FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Skilarence's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Skilarence večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
English: The company that markets Skilarence will supply educational materials to healthcare professionals about the risk of serious infections, including PML, and how to minimise this risk.
Slovenian: Družba, ki trži zdravilo Skilarence, bo zdravstvenim delavcem priskrbela izobraževalno gradivo o tveganju za resne okužbe, vključno s PML, in o zmanjševanju tega tveganja.
English: Because Skilarence reduces the activity of the immune system, there is a risk of serious infections, including progressive multifocal leukoencephalopathy (PML, a brain infection), but the risk can be minimised by regular tests for white blood cell counts and stopping treatment if necessary.
Slovenian: Ker zdravilo Skilarence zavira delovanje imunskega sistema, obstaja tveganje za resne okužbe, vključno s progresivno multifokalno levkoencefalopatijo (PML; okužbo možganov), vendar se tveganje lahko zmanjša z rednimi preiskavami števila belih krvnih celic in prekinitvijo zdravljenja, če je potrebno.
English: What benefits of Skilarence have been shown in studies?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Skilarence izkazalo v študijah?
English: What is Skilarence and what is it used for?
Slovenian: Kaj je zdravilo Skilarence in za kaj se uporablja?
English: It is used in patients with moderate or severe disease for whom treatments applied direct to the skin do not work well enough.
Slovenian: Uporablja se pri bolnikih z zmerno ali resno obliko bolezni, pri katerih zdravila za neposredni nanos na kožo niso dovolj učinkovita.
English: It is thought to act on T cells (a type of white blood cell that forms part of the immune system) to prevent the cells from producing substances that cause inflammation and lead to psoriasis.
Slovenian: Delovala naj bi na celice T (vrsto belih krvnih celic, ki so del imunskega sistema) in preprečila nastajanje snovi, ki povzročajo vnetje in privedejo do psoriaze.
English: What are the risks associated with Skilarence?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Skilarence?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Skilarence have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Skilarence upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni tudi v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
English: Why is Skilarence approved?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Skilarence odobreno?
English: A main study involving 704 patients with moderate to severe plaque psoriasis found that Skilarence was more effective than placebo (dummy treatment) at treating the disease and as effective as Fumaderm (a psoriasis medicine that contains dimethyl fumarate and monoethyl fumarate).
Slovenian: V glavni študiji, ki je vključevala 704 bolnike z zmerno do hudo psoriazo v plakih, so ugotovili, da je zdravilo Skilarence pri zdravljenju bolezni učinkovitejše od placeba (zdravila brez zdravilne učinkovine) in enako učinkovito kot zdravilo Fumaderm (zdravilo za psoriazo, ki vsebuje dimetilfumarat in monoetilfumarat).
English: Skilarence is a medicine used to treat plaque psoriasis, a disease that causes thickened, red and inflamed areas of skin with scaly patches.
Slovenian: Skilarence je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje psoriaze v plakih, bolezni, ki povzroča odebeljena, rdeča in vneta področja na koži z luskastimi zaplatami.
English: The most common side effects with Skilarence (which may affect more than 1 in 10 people) are effects on the digestive system (diarrhoea, bloating, belly ache and nausea), flushing (reddening of the skin) and low levels of lymphocytes (type of white blood cells) or of white blood cells in general.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Skilarence (ki se lahko pojavijo pri več kot 1 bolniku od 10) so učinki na prebavila (driska, napihnjenost, bolečina v trebuhu in navzea), rdečica (pordelost kože) in nizke vrednosti limfocitov (vrste belih krvnih celic) ali belih krvnih celic na splošno.
English: For more information about treatment with Skilarence, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Skilarence preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: For practical information about using Skilarence, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Skilarence naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Skilarence must not be used in patients who have severe problems of the digestive system, liver or kidneys.
Slovenian: Zdravila Skilarence ne smejo uporabljati bolniki s hudimi težavami s prebavili, jetri ali ledvicami.
English: The active substance in Skilarence, dimethyl fumarate, reduces the activity of the immune system.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Skilarence, dimetilfumarat, zavira delovanje imunskega sistema.
English: For the full list of all side effects reported with Skilarence, see the package leaflet.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Skilarence, glejte navodilo za uporabo.
English: Skilarence can only be obtained with a prescription and it should be used under the supervision of a doctor who has experience in diagnosing and treating psoriasis.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Skilarence je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti in izvajati samo pod nadzorom zdravnika z izkušnjami z zdravljenjem psoriaze.
English: How does Skilarence work?
Slovenian: Kako zdravilo Skilarence deluje?
English: The doctor may reduce the dose when the psoriasis has been brought under control.
Slovenian: Ko je psoriaza pod nadzorom, zdravnik lahko odmerek zmanjša.
English: Skilarence contains the active substance dimethyl fumarate.
Slovenian: Zdravilo Skilarence vsebuje zdravilno učinkovino dimetilfumarat.
English: How is Skilarence used?
Slovenian: Kako se zdravilo Skilarence uporablja?
English: Poligono Industrial Navatejera,
Slovenian: Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
English: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovenian: Madžarska Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
English: PARANOVA Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Slovenian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
English: Graniczna 35
Slovenian: ul.Graniczna 35
English: Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovenian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Member State in EEA
Slovenian: Država članica (v EGP)
English: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Slovenian: Madžarska Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
English: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Slovenian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
English: 1 28700 San Sebastián de los ReyesMadrid
Slovenian: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
English: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Slovenian: Portugalska Merck Sharp & Dohme, Lda.
English: 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-693 Sintra
English: Slovak Republic Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovenian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Combined hormonal contraceptives
Slovenian: Priloga I Seznam poimenovanj, farmacevtskih oblik, jakosti, poti uporabe, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
English: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 4347.
Slovenian: Madžarska Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
English: Belgium EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Slovenian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
English: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 PARIS FRANCE
Slovenian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
English: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
Slovenian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
English: 06796 Brehna
Slovenian: 06796 Brehna Germany
English: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
English: 1800 Vilvoorde
Slovenian: 1800 Vilvoorde Belgium
English: 1070 Anderlecht
Slovenian: 1070 Anderlecht Belgium
English: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena Deutschland
Slovenian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
English: Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland
English: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby,
Slovenian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
English: Nagano III, U
Slovenian: Nagano III,
English: Radlická 3185/1c
Slovenian: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
English: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Slovenian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
English: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Slovenian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Vaginal use
Slovenian: Vaginalna uporaba
English: 48170 Zamudio Vizcaya
Slovenian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
English: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Slovenian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
English: Merck Sharp and Dohme de España, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Slovenian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
English: BAYER HELLAS AG Sorou 18-20
Slovenian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
English: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Slovenian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
English: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Gogol 15
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
English: WYETH MEDICA IRELAND Newbridge Ireland
Slovenian: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
English: Lagedijk 1-3;
Slovenian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
English: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Slovenian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
English: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Pfizer, Lda.
English: Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos France
Slovenian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Slovenian: Teva Pharma Belgium N.V.
English: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Slovenian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
English: 154 51 N. Psychiko, Greece
Slovenian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
English: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3
Slovenian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
English: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: D-13342 Berlin
Slovenian: 13342 Berlin
English: 12277 Berlin Germany
Slovenian: 12277 Berlin
English: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovenian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
English: Vaginal delivery system
Slovenian: Vaginalni dostavni sistem
English: Jenapharm GmbH & Co. KG
Slovenian: Jenapharm GmbH & Co.
English: 5026 RH TILBURG The Netherlands
Slovenian: 5026 RH Tilburg
English: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Slovenian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
English: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Slovenian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
English: Slovak Republic VIVAX EuroAsia s.r.o.
Slovenian: VIVAX EuroAsia s.r.o.
English: 92787 ISSY LES MOULINEAUX cedex 9 FRANCE
Slovenian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
English: 1000 Ľubľana Slovenia
Slovenian: 1000 Ľubľana
English: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovenian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
English: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Slovenian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
English: 85540 Haar Germany
Slovenian: 85540 Haar
English: Czech Republic Pfizer, spol.
Slovenian: Pfizer, spol.
English: Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Slovenian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
English: C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Slovenian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Slovenian: Rua Quinta Pinheiro, 5
English: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Slovenian: Portugalska Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
English: Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
English: Belgium Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Slovenian: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
English: Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Slovenian: UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
English: Micrograms Film-Coated Tablets
Slovenian: Micrograms FilmCoated Tablets
English: Teva The Netherlands B.V.
Slovenian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
English: Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-aVelha
Slovenian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
English: Romania
Slovenian: România
English: 49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOISPERRET Cedex FRANCE
Slovenian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
English: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine
Slovenian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
English: Slovak Republic Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovenian: Portugalska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
English: HU-1103 Budapest
Slovenian: HU-1103 Budapest Hungary
English: CT 13 9NJ
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
English: Pfizer Healthcare Ireland
Slovenian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
English: Millinette ED Micrograms Film-Coated Tablets 15 /
Slovenian: Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 /
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
English: Slovak Republic LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Slovenian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
English: Germany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Slovak Republic Bayer, spol.
Slovenian: Bayer, spol.
English: Janssen-Cilag A/S, Postbox 149, Hammerbakken 19, DK-3460 Birkerød, Denmark
Slovenian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmaceutica, Lda.
English: Yarina 3000/30 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets
English: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovenian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
English: Ethinylestradiol Dienogest maxim
Slovenian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
English: 2770-192 Paço d' Arcos
Slovenian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
English: Luxembourg BAYER N.V. J.E.
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
English: Czech Republic LadeePharma Kft Lajos utca 48-66.
Slovenian: Madžarska LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
English: 9960 Assenede Belgium
Slovenian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
English: LadeePharma LTD. Lajos street 48-66 E Budapest 1036
Slovenian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
English: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Slovenian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
English: 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
English: Jeanine 2000/30 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets
English: DORINELLETEVA CONTINU 0.02 mg 3.00 mg
Slovenian: DORINELLETEVA 0.02 mg 3.00 mg
English: Czech Republic Janssen-Cilag s.r.o.
Slovenian: Janssen-Cilag s.r.o.
English: The Netherlands betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Czech Republic WH-Pharma s.r.o.
Slovenian: WH-Pharma s.r.o.
English: Clonmel Healthcare Ltd
Slovenian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
English: Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Slovenian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
English: DK-2300 København S Denmark
Slovenian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
English: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Slovenian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
English: Slovak Republic Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistr.
Slovenian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
English: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Slovenian: 1327 AH Almere The Netherlands
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Slovenian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
English: ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENON ORIFARM
Slovenian: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
English: Budapest 1123 Hungary
Slovenian: Budapest 1123
English: Ivowen Limited 3, Anglesea Street Clonmel
Slovenian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
English: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 1190 Wien
Slovenian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
English: Regulon 150/30 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets
English: 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 PARIS FRANCE
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
English: Berlipharm B.V.
Slovenian: Nizozemska Berlipharm B.V.
English: Einsteinova 25
Slovenian: Digital Park II Einsteinova 25
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Slovenian: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
English: Apothecon B.V.
Slovenian: Nizozemska Apothecon B.V.
English: Rua Consiglieri Pedroso, 123Barcarena
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
English: Milton Road, Cambridge CB4 0FL,
Slovenian: CB4 0FL,
English: Slovak Republic Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovenian: Madžarska Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: GRACIAL comprimido
Slovenian: GRACIAL comprimidos
English: ARROW GENERIQUES 26 avenue Tony Garnier
Slovenian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
English: Vaginal ring
Slovenian: Stunden - Vaginalring
English: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
English: Femoden 75/30 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets
English: SE-16926 Solna Sweden
Slovenian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
English: 08228 Tarrasa Barcelona
Slovenian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
English: Lusal - Producao Quimico-Farmaceutica Luso-Alema, Lda.
Slovenian: Portugalska Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
English: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Slovenian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
English: Novynette 150/20 microgram film-coated tablets
Slovenian: Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets
English: Pfizer B.V.
Slovenian: Nizozemska Pfizer B.V.
English: 25 Rue des peuliers 92752 NANTERRE CEDEX
Slovenian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
English: 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovenian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
English: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Slovenian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
English: Slovak Republic Zentiva, k.s.
Slovenian: Madžarska Zentiva, k.s.
English: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Slovenian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
English: Belgium N.V. Organon Kloosterstraat 6
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6
English: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
Slovenian: Madžarska Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
English: 13000 Praha - 3 Czech Republic
Slovenian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
English: NOVYNETTE PLUS
Slovenian: NOVYNETTE CONTINUU
English: 540306 Târgu Mureş România
Slovenian: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
English: 851 01 Bratislava
Slovenian: 851 01 Bratislava Slovak republic
English: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Slovenian: 00-113 Warszawa Poland
English: Mirelle 60/15 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Mirelle 60/15 micrograms filmcoated tablets
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol Actavis 150/30 microgram tabletten
Slovenian: Desogestrel/Ethinyles tradiol Actavis 150/30 microgram tabletten
English: Deutschland
Slovenian: Nemčija
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol Actavis 150/20 microgram tabletten
Slovenian: Desogestrel/Ethinyles tradiol Actavis 150/20 microgram tabletten
English: Gestodene/Ethinylestradiol Actavis
Slovenian: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
English: Slovensko
Slovenian: Slovaška
English: 20125 Milano Italy
Slovenian: 20121 Milano
English: Slovak Republic Johnson & Johnson, s. r. o.
Slovenian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
English: 150 00 Praha 5
Slovenian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
English: 0.12 mg/0.015 mg Vaginal delivery system
Slovenian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalni dostavni sistem
English: Teva PharmaProdutos
Slovenian: Farmacevtska oblika
English: Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovenian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
English: Cambridge Science Park,
Slovenian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
English: Belgium BAYER N.V. J.E.
Slovenian: BAYER SA-NV J.E.
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Slovenian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
English: Czech Republic Zentiva, k.s.
Slovenian: Nizozemska Zentiva, k.s.
English: Harmonette - Dragees 0,02 mg 0,075 mg
Slovenian: Meliane - Dragees 0,02 mg 0,075 mg
English: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Slovenian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
English: DESOGESTREL/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS
Slovenian: GESTODEN/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS
English: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovenian: 2700-487 Amadora
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Slovenian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
English: D-13353 Berlin
Slovenian: 178 D-13353 Berlin Germany
English: 3 mg 0.020 mg/0.030 mg
Slovenian: 3 mg/0.020 mg 3 mg/0.030 mg
English: 12 rue Danjou 92517 BOULOGNE BILLANCOURT cedex FRANCE
Slovenian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Violetta 60 micrograms/15 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Violetta 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets