FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per che cosa si usa Trizivir?
Danish: Hvad anvendes Trizivir til?
Italian: Per maggiori informazioni, vedere il foglio illustrativo.
Danish: De yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
Italian: Numero procedura EMA
Danish: MF (EU)-nummer
Italian: Se in qualsiasi momento le venissero questi pensieri,
Danish: Hvis du på noget tidspunkt oplever sådanne tanker:
Italian: • allucinazioni (vedere o sentire cose che non esistono).
Danish: • hallucinationer (ser eller hører ting, der ikke findes).
Italian: La durata della fase di mantenimento è stata di 8 o 12 settimane.
Danish: Vedligeholdelsesfasen varede 8 eller 12 uger.
Italian: Sono stati condotti studi di interazione solo negli adulti.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: Prestare attenzione ai sintomi gravi
Danish: Hold øje med alvorlige symptomer
Italian: Percentuale responder (endpoint secondario)
Danish: Respondentrate (sekundært endepunkt)
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna.
Danish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien.
Italian: • difficoltà nel leggere, nello scrivere o nel dire quello che si vuole esprimere, o difficoltà nel capire le parole
Danish: • besvær med at læse, skrive eller sige, hvad du mener, eller problemer med at forstå ord
Italian: Il trattamento sarà interrotto qualora insorga qualsiasi problema a meno che nessun altro trattamento adatto sia disponibile.
Danish: Behandlingen stoppes, hvis der opstår problemer, medmindre der ikke findes en anden passende behandling.
Italian: Studio (n=popolazione nella fase in doppio-cieco; n=popolazione nella fase di mantenimento)
Danish: Studie (n = population i dobbeltblindet fase, n = population i vedligeholdelsesfase)
Italian: Il medico può decidere di darle una dose ridotta.
Danish: Lægen kan beslutte at give dig en mindre dosis.
Italian: MOTIVAZIONI PER UN ULTERIORE RINNOVO
Danish: BEGRUNDELSE FOR EN YDERLIGERE FORLÆNGELSE
Italian: Se viene proseguito il trattamento, il paziente deve essere monitorato più strettamente.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal patienten monitoreres tættere.
Italian: Le incidenze cumulative di un evento a 1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni e 5 anni di esposizione è di circa 1%, 1,8%, 4,4%, 10,2% and 16,7% rispettivamente.
Danish: Den kumulative frekvens for en sådan bivirkning efter 1 år, 2 år, 3 år, 4 år og 5 års eksponering er henholdsvis ca. 1 %, 1,8 %, 4,4 %, 10,2 % og 16,7 %.
Italian: La sicurezza e l'efficacia in questo gruppo di età non sono ancora note.
Danish: Sikkerheden og virkningen er endnu ikke kendt i denne aldersgruppe.
Italian: I pazienti non potevano essere liberi da crisi per ≥21 giorni.
Danish: Patienterne måtte ikke være anfaldsfri i ≥ 21 dage.
Italian: Possono essere necessarie alcune settimane per trovare la dose di Trobalt giusta per lei.
Danish: Det kan tage nogle få uger at finde frem til den rigtige dosis af Trobalt til dig.
Italian: Rischio di suicidio
Danish: Selvmordsrisiko
Italian: Aumento del peso Aumento dell'appetito
Danish: Vægtøgning Øget appetit
Italian: Tuttavia la rilevanza di questi modelli per l'epilessia nell'uomo non è nota.
Danish: Relevansen af disse modeller for epilepsi hos mennesker kendes imidlertid ikke.
Italian: Componente di una confezione multipla, da non vendersi separatamente
Danish: Del af en multipakning, kan ikke sælges enkeltvis
Italian: Vedere 'Prestare attenzione ai sintomi gravi' nel paragrafo 4.
Danish: Se 'Hold øje med alvorlige symptomer' under punkt 4.
Italian: Questo è più probabile che la interessi:
Danish: Der er større risiko for dette:
Italian: Produttore Glaxo Wellcome, S.A, Avda.
Danish: Fremstiller Glaxo Wellcome, S.A, Avda.
Italian: Ove pertinente, come parte dei materiali educazionali deve essere inclusa una lettera di accompagnamento che evidenzi le modifiche principali.
Danish: Når det er relevant, skal uddannelsesmaterialet inkludere et følgebrev, der fremhæver de vigtigste ændringer.
Italian: Il medico può decidere che Trobalt non sia adatto a lei.
Danish: Lægen kan beslutte, at Trobalt ikke er velegnet til dig.
Italian: Il range della percentuale di riduzione della concentrazione plasmatica durante la dialisi è stato dal 34% al 60%, eccetto per un soggetto che ha avuto una riduzione del 17%.
Danish: Det procentvise fald i plasmakoncentrationen under dialyse var fra 34 % til 60 % med undtagelse af en person, der havde 17 % reduktion.
Italian: • disturbi psicotici (gravi problemi di salute mentale)
Danish: • psykotiske tilstande (svære psykiske problemer)
Italian: Lecitina (di SOIA)
Danish: Lecithin (soja)
Italian: Lei può notare un offuscamento della visione centrale e trovare difficoltà nella lettura o nel riconoscere i volti.
Danish: Du kan blive opmærksom på sløret centralt syn og have problemer med at læse eller genkende ansigtet.
Italian: Il significato clinico di questo dato non è noto.
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund kendes ikke.
Italian: Interazione con alcol
Danish: Interaktion med alkohol
Italian: Poi lasci trascorrere almeno 3 ore prima della dose successiva.
Danish: Herefter skal der gå mindst 3 timer, før du tager den næste dosis.
Italian: Interazione con digossina
Danish: Interaktion med digoxin
Italian: Nelle estensioni in aperto dei tre studi controllati con placebo, la persistenza dell'efficacia è stata mantenuta durante un periodo di valutazione di almeno 12 mesi (365 pazienti).
Danish: I åbne forlængelser af de tre placebokontrollerede studier blev en vedvarende virkning bibeholdt over en evalueringsperiode på mindst 12 måneder (365 patienter).
Italian: • sentirsi agitato, aggressivo o irritabile
Danish: • ophidselse, aggressivitet eller irritabilitet
Italian: Quando la Cmax è stata normalizzata per il peso, i valori sono stati più alti del 30 % circa nelle donne giovani rispetto ai maschi e più alti del 40 % nelle donne anziane in confronto agli uomini.
Danish: Når Cmax blev normaliseret for vægt, var værdierne ca. 30 % højere hos unge kvinder end hos mænd og 40 % højere hos ældre kvinder end hos mænd.
Italian: Se ha problemi ai reni o al fegato, il medico può darle una dose di Trobalt ridotta.
Danish: Hvis du har nyre- eller leverproblemer, kan lægen give dig en lavere dosis af Trobalt.
Italian: Questo è più probabile che accada durante i primi mesi di trattamento con Trobalt.
Danish: Dette sker oftest i løbet af de første få måneders behandling med Trobalt.
Italian: • movimenti muscolari rallentati o ridotti
Danish: • langsomme muskelbevægelser eller nedsat muskelbevægelighed
Italian: Pertanto i pazienti devono essere monitorati per segni di ideazione e comportamenti suicidari e deve essere preso in considerazione un trattamento appropriato.
Danish: Patienter bør derfor monitoreres for tegn på selvmordstanker og selvmordsadfærd, og hensigtsmæssig behandling bør overvejes.
Italian: Anziani (di età pari o superiore a 65 anni)
Danish: Ældre (65 år og derover)
Italian: Se ha necessità di un esame del sangue o delle urine:
Danish: Hvis du skal have taget en blod- eller urinprøve:
Italian: Potrebbe avere bisogno di controlli medici aggiuntivi (incluso un elettrocardiogramma [ECG], che è un esame che registra l'attività elettrica del cuore) mentre sta prendendo Trobalt.
Danish: Det kan være, at det er nødvendigt for dig at komme til ekstra kontrol (herunder elektrokardiogram (ekg), som er en undersøgelse, der registrerer dit hjertes elektriske aktivitet) mens du tager
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. marts 2011 Dato for seneste fornyelse: 14. januar 2016
Italian: Aumento dei valori dei test di funzionalità epatica
Danish: Forhøjede værdier ved leverfunktionsundersøgelser
Italian: L'esame dell'occhio deve essere ripetuto almeno ogni sei mesi mentre sta prendendo Trobalt.
Danish: Øjenundersøgelsen skal gentages mindst hvert halve år, så længe du tager Trobalt.
Italian: • una guida per il medico per la prescrizione.
Danish: • Ordineringsvejledning til lægen.
Italian: Pertanto Trobalt non è raccomandato durante la gravidanza.
Danish: Derfor er Trobalt ikke anbefalet under graviditet.
Italian: Inizialmente, queste alterazioni possono non interessare la vista, ma possono peggiorare con il tempo.
Danish: Først er dit syn måske ikke påvirket af disse ændringer, men over tid kan dit syn forværres.
Italian: Se interrompe improvvisamente l'assunzione di Trobalt, le crisi possono tornare o peggiorare.
Danish: Hvis du pludselig holder op med at tage Trobalt, kan dine anfald vende tilbage eller blive værre.
Italian: Se nota tali alterazioni mentre sta prendendo il medicinale, informi il medico.
Danish: Hvis du bemærker sådanne forandringer, mens du tager medicinen, skal du tale med lægen.
Italian: Una frazione notevole della dose di retigabina è convertita a N-glucuronidi inattivi.
Danish: En væsentlig del af retigabin-dosis omdannes til inaktive N-glucuronider.
Italian: Trobalt è usato per trattare crisi convulsive che interessano una parte del cervello (crisi convulsive parziali), che possono o meno estendersi ad aree più grandi in entrambi i lati del cervello (generalizzazione secondaria).
Danish: Trobalt anvendes til behandling af anfald, der påvirker én del af hjernen (partielle anfald), der evt. kan udvides til større områder i begge sider af hjernen (sekundær generalisering).
Italian: Vi sono solo dati limitati sulla sicurezza e sull'efficacia di retigabina nei pazienti di età pari o superiore ai 65 anni.
Danish: Der foreligger kun begrænsede data for sikkerhed og virkning af retigabin hos patienter i alderen 65 år og derover.
Italian: • sangue nelle urine; urine colorate in modo anomalo
Danish: • blod i urinen, urin med unormal farve
Italian: Inoltre, una singola dose supplementare è raccomandata immediatamente dopo l'emodialisi.
Danish: En enkelt, supplerende dosis anbefales desuden umiddelbart efter hæmodialyse.
Italian: Se ha un'età pari o superiore a 65 anni, può essere più probabile che, rispetto ad un giovane, presenti i seguenti sintomi:
Danish: Hvis du er 65 år eller ældre, kan du have større risiko end yngre personer for at få følgende symptomer:
Italian: I dati preclinici non rivelano un particolare rischio per l'uomo sulla base degli studi di genotossicità o di potenziale cancerogeno.
Danish: Nonkliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra studier af genotoksicitets- og karcinogenicitetspotentiale.
Italian: * Statisticamente significativo, p≤0,05 ~ Dose non studiata
Danish: * Statistisk signifikant, p ≤ 0,05.
Italian: La terapia con più medicinali antiepilettici è associata ad un rischio più elevato di malformazioni congenite rispetto alla monoterapia, e pertanto una monoterapia deve essere utilizzata ogniqualvolta possibile.
Danish: Behandling med flere antiepileptika er forbundet med en højere risiko for medfødte misdannelser end monoterapi, og derfor bør monoterapi altid benyttes, når det er muligt.
Italian: Il medico può gradualmente aggiustare la dose nel corso di alcune settimane, affinché le crisi siano meglio controllate e gli effetti indesiderati mantenuti al minimo.
Danish: Lægen kan gradvist tilpasse din dosis over nogle få uger, så dine anfald bliver bedre kontrolleret, og bivirkningerne holdes på et minimum.
Italian: Si raccomanda che i pazienti siano avvertiti riguardo al rischio di questi possibili effetti.
Danish: Det anbefales, at patienterne informeres om risikoen for disse mulige bivirkninger.
Italian: Un totale di circa l'84 % della dose è recuperato nelle urine, incluso il metabolita N-acetil (18 %), gli N-glucuronidi della sostanza attiva immodificata e del metabolita N-acetil (24 %), o della sostanza attiva immodificata (36 %).
Danish: I alt ca. 84 % af dosis genfindes i urinen, herunder N-acetyl-metabolitten (18 %), N-glucuronider af det aktive stof og af N-acetyl-metabolitten (24 %) eller uomdannet aktivt stof (36 %).
Italian: Se dimentica di prendere Trobalt
Danish: Hvis du har glemt at tage Trobalt
Italian: Trobalt appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiepilettici.
Danish: Trobalt tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antiepileptika.
Italian: Gli studi non sono stati disegnati per valutare associazioni specifiche di medicinali antiepilettici.
Danish: Studierne var ikke designet med det formål at vurdere specifikke kombinationer af antiepileptika.
Italian: Trobalt può causare gravi effetti indesiderati, inclusi l'incapacità di urinare (ritenzione urinaria) e disturbi mentali.
Danish: Trobalt kan give alvorlige bivirkninger, herunder manglende evne til at lade vandet (urinretention) og psykiske problemer.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c(7) della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) Kravene for indsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel er fastsat på listen over EU-referencedatoer (EURD list) i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og efterfølgende opdateringer, offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Sulla base dei dati che si sono resi disponibili dal rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio iniziale, il CHMP ritiene che il rapporto beneficio-rischio di Trobalt rimanga favorevole, ma ritiene che il profilo di sicurezza debba essere strettamente monitorato per i seguenti motivi:
Danish: Baseret på data, der er blevet tilgængeligt efter godkendelse af den intiale markedsføringstilladelse, vurderer CHMP at benefit-risk balancen for Trobalt fortsat er positiv, men at sikkerhedsprofilen skal monitoreres nøje af følgende årsager:
Italian: Non è noto se il principio attivo di Trobalt può passare nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om det aktive stof i Trobalt kan gå over i modermælken.
Italian: Non interrompa il trattamento senza prima parlarne con il medico.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at have talt med lægen.
Italian: Retigabina mg/die mg/die mg/die
Danish: Retigabin mg/dag mg/dag mg/dag
Italian: Pertanto, sulla base del profilo di sicurezza di Trobalt il CHMP ha concluso che il titolare AIC deve presentare un'ulteriore domanda di rinnovo su base quinquennale.
Danish: Baseret på sikkerhedsprofilen for Trobalt, konkluderer CHMP at MAH skal indsende en yderligere ansøgning om forlængelse om 5 år.
Italian: Problemi cardiaci Trobalt può alterare il ritmo del cuore.
Danish: Hjertelidelser Trobalt kan påvirke hjerterytmen.
Italian: Se i pazienti dimenticano una o più dosi, si raccomanda che assumano una singola dose non appena lo ricordino.
Danish: Hvis patienter undlader at tage en eller flere doser, anbefales det, at de tager en enkelt dosis, så snart de kommer i tanke om det.
Italian: Se ha più di 65 anni le verrà generalmente data una dose iniziale ridotta e il medico può limitare la dose massima a 900 mg al giorno.
Danish: Hvis du er over 65 år, vil du normalt blive givet en lavere startdosis og din læge kan sætte din maksimale dosis ned til 900 mg om dagen.
Italian: La necessità di un trattamento con medicinali antiepilettici deve essere riconsiderata nel caso una donna stia pianificando una gravidanza.
Danish: Behovet for behandling med antiepileptika bør vurderes, når en kvinde planlægger at blive gravid.
Italian: Tuttavia, questo effetto non è stato considerato clinicamente significativo, pertanto non è raccomandato alcun aggiustamento della dose di Trobalt.
Danish: Denne virkning anses dog ikke for at være klinisk signifikant, og derfor anbefales der ingen dosisjustering af Trobalt.
Italian: Trobalt non è raccomandato nei bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Danish: Trobalt er ikke anbefalet til børn under 18 år.
Italian: fenobarbitale, fenitoina, pregabalin, topiramato, valproato, zonisamide.
Danish: phenobarbital, phenytoin, pregabalin, topiramat, valproat og zonisamid.
Italian: Trobalt è per uso orale.
Danish: Trobalt er til oral anvendelse.
Italian: Inoltre sono stati identificati casi di maculopatia acquisita di tipo vitelliforme, sia in studi clinici che da segnalazioni spontanee.
Danish: Derudover er der identificeret tilfælde af erhvervet maculopati af vitelliformtypen, både i kliniske studier og som spontane indberetninger.
Italian: Sono state segnalate anomalie della visione (restringimento del campo visivo, perdita della sensibilità centrale e riduzione dell'acuità visiva).
Danish: Synsabnormaliteter (begrænsning i synsfelt, tab af central følsomhed og nedsat synsskarphed) er rapporteret.
Italian: Se si verifica la comparsa improvvisa di crisi epilettiche verso la fine della dialisi, si può prendere in considerazione un'ulteriore dose supplementare all'inizio delle successive sedute di dialisi.
Danish: Hvis der opstår gennembrudsanfald hen imod slutningen af dialysen, bør en yderligere supplerende dosis overvejes ved starten af efterfølgende dialyser.
Italian: Trobalt non è raccomandato durante la gravidanza e nelle donne in età fertile che non usano metodi contraccettivi.
Danish: Trobalt anbefales ikke under graviditet og til kvinder i den fødedygtige alder, der ikke anvender prævention.
Italian: La retigabina ha una emivita plasmatica di circa 6 - 10 ore.
Danish: Retigabin har en plasmahalveringstid på ca. 6-10 timer.
Italian: Questo alcune volte può avvenire assieme all'alterazione del colore di parti dell'occhio.
Danish: Dette kan i nogle tilfælde forekomme sammen med misfarvning af dele af øjet.
Italian: Non guidi veicoli o usi macchinari finchè non conosce gli effetti di Trobalt su di lei.
Danish: Lad være med at føre motorkøretøj eller arbejde med maskiner, før du ved, hvordan Trobalt påvirker dig.
Italian: Rischi correlati a Trobalt
Danish: Risici ved Trobalt
Italian: L'aumento non sembra essere dipendente dalla dose di retigabina e non è considerato clinicamente rilevante.
Danish: Stigningen syntes ikke at være afhængig af retigabindosis og anses ikke som klinisk relevant.
Italian: NAMR ha una attività antiepilettica, ma è meno potente di retigabina nei modelli animali per le crisi convulsive.
Danish: NAMR har antiepileptisk aktivitet, men er mindre potent end retigabin i dyremodeller af epilepsi.
Italian: Restano delle incertezze sull'impatto di questo rischio sui pazienti in quanto c'è la possibilità di anomalie funzionali associate a retinopatia inclusa compromissione visiva potenzialmente grave.
Danish: Usikkerheden omkring betydningen af denne risiko for patienterne vedbliver, da der er risiko for funktionelle abnormaliteter forbundet med retinopati, herunder mulig alvorlig synsnedsættelse.
Italian: • formicolio o intorpidimento alle mani o ai piedi
Danish: • prikken eller følelsesløshed i hænderne eller fødderne
Italian: Solo il 14 % di retigabina è escreto nelle feci.
Danish: Kun 14 % af retigabindosis udskilles i fæces.
Italian: Si raccomanda di avvertire i pazienti riguardo al rischio di tali reazioni avverse, all'inizio del trattamento e a seguito di ogni passaggio di titolazione, e di avvertirli di non guidare veicoli o usare macchinari fino a quando si sia definito come Trobalt influisca su di loro.
Danish: Det anbefales, at patienter informeres om risikoen for sådanne bivirkninger i starten af behandlingsforløbet og efter hvert titreringstrin, samt at de instrueres i ikke at føre motorkøretøj og betjene maskiner, før de ved, hvordan Trobalt påvirker dem.
Italian: Il rischio di malformazioni congenite è aumentato da 2 a 3 volte nei nati da madri trattate con medicinali antiepilettici in confronto con l'incidenza attesa nella popolazione in generale, che è di circa il 3%.
Danish: Risikoen for medfødte misdannelser øges med en faktor 2 til 3 hos børn af mødre, der behandles med antiepileptika, i forhold til den forventede incidens på ca. 3 % hos den almene befolkning.
Italian: Se sta per essere sottoposto ad un intervento chirurgico utilizzando un anestetico generale:
Danish: Hvis du skal opereres under fuld bedøvelse:
Italian: I canali del potassio sono un tipo di canali ionici voltaggio-dipendenti che si trovano nelle cellule neuronali e che sono importanti nel determinare l'attività neuronale.
Danish: Kaliumkanaler er én af flere spændingsstyrede ionkanaler, der findes i neuronale celler, og de er vigtige determinanter af neuronal aktivitet.
Italian: PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti Glaxo Wellcome S.A.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse Glaxo Wellcome S.A.
Italian: Trobalt deve essere utilizzato con cautela nei pazienti a rischio di ritenzione urinaria, e si raccomanda che i pazienti siano avvertiti del rischio di questi possibili effetti.
Danish: Trobalt skal anvendes med forsigtighed hos patienter, der har en risiko for at få urinretention, og det anbefales, at patienterne informeres om risikoen for disse mulige bivirkninger.
Italian: Il tasso di progressione della maculopatia vitelliforme e il suo impatto sulla funzione retinica, maculare e visiva non è chiaro.
Danish: Hastigheden som vitelliform maculopati udvikler sig med og dets påvirkning af retinal og makulær funktion og syn er usikker.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antiepilettici, altri antiepilettici, codice ATC: N03AX21.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiepileptika, andre antiepileptika, ATC-kode: N03AX21.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda che al paziente sia somministrata una appropriata terapia di supporto come clinicamente indicato, incluso il monitoraggio elettrocardiografico (ECG).
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales det, at patienten får en passende understøttende behandling, som klinisk indiceret, herunder overvågning med ekg-optagelser.
Italian: Dati in vitro indicano un basso potenziale per interazioni con altri medicinali antiepilettici (vedere paragrafo 5.2).
Danish: In vitro data indikerede et lavt potentiale for interaktion med andre antiepileptika (se pkt.
Italian: Magnesio stearato Cellulosa microcristallina.
Danish: Croscarmellosenatrium Hypromellose Magnesiumstearat Mikrokrystallinsk cellulose.
Italian: Non prenda più di una dose allo stesso tempo per compensare le dosi dimenticate.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: In tutti gli studi, i pazienti avevano una durata mediana dell'epilessia di 22 anni e una frequenza mediana di crisi al basale da 8 a 12 in 28 giorni.
Danish: Patienterne havde på tværs af alle studierne haft epilepsi i gennemsnitligt 22 år og en medianfrekvens af anfald ved baseline på 8-12 pr. 28 dage.
Italian: Ogni compressa contiene 50 mg, 100 mg, 200 mg, 300 mg o 400 mg di retigabina.
Danish: Hver tablet indeholder 50 mg, 100 mg, 200 mg, 300 mg eller 400 mg retigabin.
Italian: Dopo aver assunto una dose dimenticata, devono passare almeno 3 ore prima della dose successiva e poi deve essere ripristinato lo schema posologico normale.
Danish: Når en oversprungen dosis er taget, skal der gå mindst 3 timer, før den næste dosis tages, og herefter skal den sædvanlige doseringsplan igen følges.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di retigabina nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state ancora stabilite (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Retigabins sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt (se pkt.
Italian: Dopo dosi orali sia singole che multiple, la retigabina è rapidamente assorbita con valori di tmax mediana compresi generalmente tra 0,5 e 2 ore.
Danish: Efter både enkeltdoser og gentagne doser administreret oralt absorberes retigabin hurtigt med medianværdier af tmax generelt på mellem 0,5 og 2 timer.
Italian: La retigabina è metabolizzata anche a metabolita N-acetil (NAMR) che è successivamente anche glucuronidato.
Danish: Retigabin metaboliseres desuden til en N-acetyl-metabolit (NAMR), som også efterfølgende glucuroniseres.
Italian: Molto comune: ≥1/10 Comune:
Danish: Meget almindelig: ≥ 1/10