FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette kan medføre en nedsat krampetærskel og krampeanfald.
Swedish: Detta kan leda till en sänkt kramptröskel och krampanfall.
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Danish: Pellets må ikke tygges.>
Swedish: Pelletsen får inte tuggas.
Danish: • forhøjet tryk i øjet
Swedish: • förhöjt tryck i ögat
Danish: • tramadol (smertestillende middel)
Swedish: • tramadol (smärtlindrande medel)
Danish: • astemizol og terfenadin (til behandling af allergier og høfeber)
Swedish: • astemizol och terfenadin (används vid behandling av allergier och hösnuva)
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Patienter som ordinerats psykofarmaka kan förväntas uppleva nedsatt uppmärksamhet och koncentrationsförmåga och ska varnas om att detta kan påverka deras förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Almindelig Erektil dysfunktion Ikke almindelig Galaktoré Sjælden
Swedish: Erektil dysfunktion Mindre vanliga Galaktorré Sällsynta
Danish: • bevægelsesforstyrrelser (ufrivillige bevægelser eller færre bevægelser)
Swedish: • rörelsesjukdomar (ofrivilliga rörelser eller minskade rörelser)
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt din läkares anvisningar.
Danish: • huden er mere følsom for lys
Swedish: • ökad känslighet för solljus
Danish: Amitriptylin reducerede drægtighedsraten hos rotter (se punkt 5.3).
Swedish: Amitriptylin minskade dräktighetsfrekvensen hos råttor (se avsnitt 5.3).
Danish: Forstørrede spytkirtler, paralytisk ileus
Swedish: Förstorad salivkörtel, paralytisk ileus
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor:
Swedish: I nedanstående lista används följande konvention:
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
Swedish: För behandling av depression har doser på upp till 200 mg dagligen och, i enstaka fall, upp till 300 mg dagligen använts enbart på sjukhus till svårt deprimerade patienter.
Danish: Disse tanker kan forstærkes, når du begynder at tage medicin mod depression (antidepressiv medicin), fordi medicinen er et stykke tid om at virke, ofte omkring 14 dage, men nogle gange længere.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
Danish: Hele dosisintervallet kan udnyttes, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
Danish: • Perikon (Hypericum perforatum) - naturlægemiddel, der anvendes mod depression
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) - ett naturläkemedel som används mot depression
Danish: • epilepsi eller tidligere har haft kramper eller krampeanfald
Swedish: • epilepsi, tidigare krampkonvulsioner eller krampanfall
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
Swedish: Det finns endast begränsade kliniska data avseende exponering för amitriptylin under graviditet.
Danish: Hvis du er deprimeret, kan du sommetider have selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Swedish: Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att skada dig själv eller att begå självmord.
Danish: Anoreksi, højt eller lavt blodsukker
Swedish: Anorexi, förhöjd eller för låg blodsockerhalt
Danish: • tørst.
Swedish: • törst.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Swedish: I allmänhet bör behandling inledas med det lägre dosintervallet, så som rekommenderas för vuxna.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Swedish: Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Danish: • medicin mod visse hjertelidelser (f.eks. betablokkere og antiarytmika)
Swedish: • läkemedel mot vissa hjärtsjukdomar (t.ex. betablockerare och antiarytmika)
Danish: Ældre patienter Længere halveringstid på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Swedish: Äldre patienter Längre halveringstider har påvisats hos äldre patienter på grund av minskad metabolism.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om du ska ta dosen en gång dagligen eller uppdelad på två dosintag.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Swedish: Amitriptylin är ett lugnande läkemedel.
Danish: Synkope og torsades de pointes kan forekomme.
Swedish: Synkope och torsade de pointes har förekommit.
Danish: • tør mund og tunge
Swedish: • muntorrhet och torr tunga
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret af samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
Danish: • alvorlig leversygdom
Swedish: • allvarlig leversjukdom
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Skal udfyldes nationalt] 6.2 Uforligeligheder Ikke relevant.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter Ej relevant
Danish: Det kan også forekomme ved de sædvanlige doser, hvis du har en hjertesygdom.
Swedish: Detta kan också inträffa med vanliga doser om du redan har en befintlig hjärtsjukdom.
Danish: Hvis det er muligt, skal behandlingen med dette lægemiddel afbrydes flere dage før operation.
Swedish: Om möjligt ska detta läkemedel sättas ut flera dagar före kirurgi.
Danish: Hvis virkningen er tilstrækkelig, skal dosis være så lav som muligt.
Swedish: När tillräcklig effekt uppnås ska lägsta möjlig dos användas.
Danish: Hospitalsindlæggelse (på intensivafdeling), hvis det er nødvendigt.
Swedish: 1- Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
Swedish: • glaukom med trång kammarvinkel (synnedsättning p.g.a. förhöjt tryck i ögat)
Danish: Doser over 100 mg bør gives med forsigtighed, og din læge kan vælge at overvåge dig nøje.
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet och din läkare kan välja att hålla dig under noggrannare uppsikt.
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Swedish: Håravfall, fotosensitivitetsreaktion
Danish: Du kan have øget risiko for sådanne tanker:
Swedish: Dessa tankar kan vara vanligare:
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Swedish: Längre halveringstider och minskade orala clearance-värden (Clo) har påvisats hos äldre patienter på grund av minskad metabolism.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele depottabletten i 3 dele.
Swedish: De två brytskårorna gör att deopottabletten kan delas i tre delar.
Danish: • under 6 år: se punkt 2 Tag ikke {X}
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende effekten av amitriptylin på fertilitet hos människa.
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
Swedish: Dessa symtom kan vara de första tecknen på påverkan på blod eller benmärg.
Danish: • udvidede pupiller
Swedish: • stora pupiller
Danish: • søvnighed/døsighed
Swedish: • sömnighet/dåsighet
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}>.<{måned ÅÅÅÅ}> [Skal udfyldes nationalt]
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}><{månad ÅÅÅÅ}>.
Danish: Som med andre tricykliske antidepressive midler bør amitriptylin ikke gives til patienter, der får monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere).
Swedish: Liksom med andra tricykliska antidepressiva medel ska amitriptylin inte ges till patienter som behandlas med MAO-hämmare.
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Swedish: Amitriptylin rekommenderas inte under graviditet, såvida det inte är absolut nödvändigt, och endast efter noggrann analys av risk/nytta.
Danish: • phenytoin og carbamazepin (til behandling af epilepsi)
Swedish: • fenytoin och karbamazepin (används mot epilepsi)
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, såsom:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
Danish: • ritonavir (til behandling af HIV)
Swedish: • ritonavir (används vid behandling av HIV)
Danish: • pylorusstenose (forsnævring af den nederste del af mavesækken) og paralytisk ileus (blokering af tarmen)
Swedish: • pylorusförträngning (förträngning i nedre magmunnen) och paralytisk ileus (blockerad tarm)
Danish: Almindelig Træthed, tørst
Swedish: Utmattning, törst
Danish: De anbefalede doser for:
Swedish: Rekommenderade doser för:
Danish: • akut stigning af trykket i øjet
Swedish: • akut förhöjt tryck i ögat
Danish: Selvmordstanker og selvmordsadfærd kan også optræde i den tidlige behandling med antidepressiva for andre lidelser end depression.
Swedish: Självmordstankar och suicidalt beteende kan också uppträda i den tidiga fasen av behandling med antidepressiva läkemedel mot andra sjukdomar än depression.
Danish: Amitriptylin er et tricyklisk antidepressivum og et analgetikum.
Swedish: Amitriptylin är ett tricykliskt antidepressivt läkemedel och ett analgetikum.
Danish: • børn mellem 6 og 10 år: 10-20 mg. En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Swedish: • barn i åldern 6 till 10 år: 10-20 mg. En lämplig doseringsform ska användas till denna åldersgrupp.
Danish: Dette lægemiddel indeholder under 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. det er praktisk talt natriumfrit.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill "natriumfritt".
Danish: Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
Swedish: Dina ögon ska omedelbart undersökas innan behandling med detta läkemedel kan fortsätta.
Danish: • lægemidler til behandling af visse psykiske sygdomme (f.eks. pimozid og sertindol)
Swedish: • läkemedel som används vid behandling av psykiska sjukdomar (t.ex. pimozid och sertindol)
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Swedish: Inte alla läkemedelsformer/-styrkor kan användas för att uppnå alla doseringsscheman.
Danish: Initialt 50 mg dagligt om aftenen.
Swedish: Initialt 50 mg dagligen med intag på kvällen.
Danish: Det anbefales generelt at initiere behandlingen i den lave ende af det anbefalede dosisområde til voksne.
Swedish: Det rekommenderas att inleda behandlingen i det lägre dosintervallet av det som rekommenderas för vuxna.
Danish: Forkert administration af injektionen (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel) skal undgås på grund af risiko for betydelig vævsskade.
Swedish: Felaktigt administrarade injektioner (subkutant, paravenöst eller intra-arteriellt) måste undvikas på grund av risk för omfattande vävnadsskada.
Danish: • behandling af neuropatiske smerter hos voksne
Swedish: • behandling av neuropatisk smärta hos vuxna
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Danish: • rifampicin (til behandling af infektioner)
Swedish: • rifampicin (används vid behandling av infektioner)
Danish: (tmax = 3,89±1,87 timer (1,93-7,98 timer)).
Swedish: (tmax = 3,89±1,87 timmar, intervall 1,93-7,98 timmar).
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Danish: Saroten og tilknyttede navne er indiceret til hospitalsbehandling af svære depressioner hos voksne.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för användning på sjukhus för behandling av egentlig depression hos vuxna.
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjerterfunktionen i 3-5 dage.
Swedish: Kontinuerlig EKGövervakning av hjärtfunktion i 3-5 dagar.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er undersøgt i flere forskellige in vitro og in vivo studier.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Danish: Kombinationer, som frarådes
Swedish: Kombinationer som inte rekommenderas
Danish: I plasma dominerer mængden af total 10-hydroxynortriptylin, men de fleste metabolitter er konjugerede.
Swedish: I plasma dominerar mängden av totalt 10-hydroxinortriptylin men de flesta metaboliter är konjugerade.
Danish: Effekten på blodet kan være et nedsat antal røde blodlegemer (som transporterer ilt rundt i kroppen), hvide blodlegemer (som hjælper med at bekæmpe infektioner) og blodplader (som hjælper ved størkning af blodet).
Swedish: Effekter på blodet kan vara ett minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).
Danish: Det hindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminaler.
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Danish: • diarré, opkastning
Swedish: • diarré, kräkningar
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Swedish: Behandlingstid Ändra inte läkemedelsdosen eller sluta med att ta läkemedlet utan att först rådfråga läkaren.
Danish: Meget sjælden Allergisk inflammation i lungealveoler og lungevæv (alveolitis, Löfflers syndrom)
Swedish: Allergisk inflammation i lungblåsor och lungvävnad (alveolit respektive Löfflers syndrom)
Danish: • Forebyggende mod migræne hos voksne
Swedish: • förebyggande behandling av migrän hos vuxna
Danish: • hududslæt, nældefeber, hævelse i ansigt og tunge
Swedish: • hudutslag, nässelutslag (nässelfeber), svullnad i ansikte och tunga
Danish: • seksuelle forstyrrelser (nedsat sexlyst, rejsningsproblemer)
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde] X indeholder saccharose
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] X innehåller sackaros
Danish: Kærven gør det muligt at dele tabletten i 4 lige store dele.
Swedish: Brytskåran gör att tabletten kan delas i fyra lika stora doser.
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Swedish: Patienter, särskilt högriskpatienter, skall övervakas noga under läkemedelsbehandlingen, i synnerhet under de tidiga faserna av behandlingen och efter dosändringar.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
Swedish: Den genotoxiska potentialen för amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode, normalt op til 6 måneder efter bedring for at forebygge recidiv.
Swedish: Behandling med antidepressiva medel är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod, vanligtvis upp till 6 månader efter tillfrisknande, för att förebygga återfall.
Danish: Amitriptylin hæmmer ionkanaler, som er ansvarlige for hjerterepolarisering (hERG-kanaler), i det øvre mikromolære område ved terapeutiske plasmakoncentrationer.
Swedish: Amitriptlyin hämmar jonkanalerna som ansvarar för hjärtats repolarisering (hERG-kanaler) vid koncentrationer i det övre mikromolära intervallet av terapeutiska plasmakoncentrationer.
Danish: Der er rapporteret hyperpyreksi med tricykliske antidepressiva, når disse administreres sammen med antikolinergika eller antipsykotika, specielt i varmt vejr.
Swedish: Hyperpyrexi har rapporterats när tricykliska antidepressiva läkemedel givits tillsammans med antikolinergika eller neuroleptika, speciellt vid varm väderlek.
Danish: Hvis patienten kommer ind i en manisk fase, skal amitriptylin seponeres.
Swedish: Om patienten hamnar i en manisk fas ska amitriptylin sättas ut.
Danish: Delirium (hos ældre patienter), hallucination (hos skizofrene patienter), selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd*
Swedish: Delirium (hos äldre patienter), hallucination (hos schizofrena patienter), självmordstankar eller -beteende*
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Swedish: Om upprepade behandlingskurer med amitriptylin behövs ska medicineringen ses över var 3:e månad.
Danish: tmax = 7,1 ± 1,9 timer (2,0-10,0 timer).
Swedish: tmax = 7,1±1,9 timmar; intervall 2,0-10,0 timmar.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i bilag V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Efter oral administration absorberes amitriptylin langsomt, men fuldstændigt.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] Efter peroral administrering absorberas amitriptylin långsamt men fullständigt.
Danish: − Selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd.
Swedish: Självmordstankar eller självmordsbeteende.
Danish: Dosen kan øges afhængigt af den enkelte patients reaktion og tolerabilitet.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens svar och tolerabilitet.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser [Skal udfyldes nationalt].
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar [Kompletteras nationellt].
Danish: • Neuropatiske smerter
Swedish: • Neuropatisk smärta
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Danish: Nogle af de nedenfor nævnte bivirkninger, f.eks. hovedpine, tremor, forstyrrelse i opmærksomhed, obstipation og nedsat libido, kan også være symptomer på depression og aftager normalt, når den depressive tilstand bedres.
Swedish: Vissa av nedanstående biverkningar, t.ex. huvudvärk, tremor, uppmärksamhetsstörning, förstoppning och nedsatt libido kan även vara symtom på depression, och avtar vanligtvis när det depressiva tillståndet förbättras.
Danish: • halofantrin (til behandling af malaria)
Swedish: • halofantrin (används mot malaria)
Danish: • medicin til behandling af uregelmæssig hjerterytme (f.eks. kinidin og sotalol)
Swedish: • läkemedel mot oregelbundna hjärtslag (t.ex. kinidin och sotalol)
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
Swedish: Försiktighet tillråds hos patienter med signifikant bradykardi eller hos patienter med icke kompenserad hjärtsvikt, eller hos patienter som samtidigt tar QT-förlängande läkemedel.
Danish: Forebyggelse af genoptagelse af disse monoamin-neurotransmittere potenserer deres virkning i hjernen.
Swedish: Förhindrande av återupptag av dessa monoaminerga signalsubstanser förstärker deras verkan i hjärnan.
Danish: Saroten injektionsvæske bruges hos hospitalsindlagte patienter, især til den indledende behandling af depression.
Swedish: Saroten injektionsvätska används till patienter inlagda på sjukhus, särskilt för initial behandling av depressiva sjukdomar.
Danish: Hvis du stopper behandlingen med Saroten injektionsvæske, opløsning Din læge vil beslutte, hvornår og hvordan du skal stoppe din behandling for at undgå eventuelle ubehagelige symptomer, som kan forekomme, hvis den stoppes pludseligt (f.eks. hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet).
Swedish: Att avbryta behandling med Saroten injektionsvätska, lösning Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
Danish: Din læge vil beslutte, hvornår og hvordan du skal stoppe behandlingen for at undgå eventuelle ubehagelige symptomer, som kan forekomme, hvis du stopper behandlingen pludseligt (f.eks. hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet).
Swedish: Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
Danish: X tilsættes normalt til en infusionsvæske.
Swedish: Vanligtvis tillsätts X till en infusionsvätska.
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
Swedish: Patienter (och vårdgivare) bör uppmanas att vara observanta på tecken till klinisk försämring, suicidalt beteende/självmordstankar eller andra beteendeförändringar, och att omgående kontakta läkare om sådana tecken uppträder.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Swedish: Data i litteraturen tyder dock på en risk för missbildningar och fördröjd ossifikation hos möss, hamstrar, råttor och kaniner vid doser 9-33 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.
Danish: Ældre patienter (over 65 år) og patienter med kardiovaskulær sygdom Ældre patienter har tit brug for betydeligt lavere doser, og udviser tit tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige dosis.
Swedish: Äldre patienter(över 65 år) och patienter med hjärt-kärlsjukdom Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta ger halva dygnsdosen ett tillfredsställande behandlingssvar.
Danish: Plasmakoncentrationerne af amitriptylin og nortriptylin varierer meget fra person til person, og der er ikke etableret nogen simpel sammenhæng med den terapeutiske respons.
Swedish: Plasmakoncentrationer av amitriptylin och nortriptylin varierar starkt mellan individer och ingen enkel korrelation med terapeutiskt svar har fastställts.
Danish: • har langsom puls
Swedish: • har långsam hjärtrytm
Danish: X kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
Swedish: X kan även injiceras i en stor muskel (intramuskulär injektion).
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimalt anbefalede dosis.
Swedish: Data i litteraturen har tyder dock på en risk för missbildningar och fördröjd ossifikation hos möss, hamstrar, råttor och kaniner vid doser 9-33 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.