FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to FeLV, which will help to protect against the disease caused by the virus.
Dutch: In de toekomst zal het immuunsysteem in staat zijn sneller antistoffen te produceren wanneer het wordt blootgesteld aan FeLV,
English: In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
Dutch: In een tweede studie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van een combinatievaccin bestaande uit één dosis Feligen RCP (tegen felien rhinotracheïtis-virus, felien calici-virus en felien panleukopenie-virus) met één dosis Leucogen.
English: Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Dutch: Leucogen bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit de buitenste laag van het virus met de naam ‘envelop p45-eiwit'.
English: What is Leucogen and what is it used for?
Dutch: Wat is Leucogen en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: How does Leucogen work?
Dutch: Hoe werkt Leucogen?
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Dutch: In één veldstudie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van Leucogen bestaande uit 2 injecties met 3 weken ertussen en een jaarlijkse boosterinjectie 1 jaar later.
English: What are the risks associated with Leucogen?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Leucogen in?
English: Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
Dutch: Leucogen bevat ook aluminiumhydroxidegel en een extract van Quillaja saponaria als adjuvantia (bestanddelen die de immuunrespons versterken).
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Niet van toepassing.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel, neem contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
Dutch: Datum van laatste verlenging: 13/09/2011
English: AUTHORISATION
Dutch: VERGUNNING
English: In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Dutch: Bij laboratoriumdieren wordt hydrocortisonaceponaat op dezelfde wijze uitgescheiden als hydrocortison (andere naam voor endogeen cortisol) via de urine en de faeces.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Glucocorticosteroïden, dermatologische preparaten.
English: Topical application of diesters results in high therapeutic index: high local activity with reduced systemic secondary effects.
Dutch: Lokale toepassing van di-esters leidt tot een hoge therapeutische index: hoge lokale activiteit met weinig systemische bijkomende effecten.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Dutch: In geval van accidenteel huidcontact wordt aanbevolen grondig te spoelen met water.
English: PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Huidspray, oplossing.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet van toepassing.
English: If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
Dutch: Indien de leasie na 7 dagen behandeling niet genezen is, moet de hond opnieuw onderzocht worden door de dierenarts.
English: In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions.
Dutch: Door afwezigheid van informatie, wordt aanbevolen de laesies niet gelijktijdig te behandelen met andere preparaten voor topicaal gebruik.
English: Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Dutch: Aangezien glucocorticoïden de groei kunnen vertragen, moet bij jonge dieren (jonger dan 7 maanden) het diergeneesmiddel gebruikt worden overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de dierenarts en moet regelmatig klinische controle van de hond plaatsvinden.
English: Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Dutch: Doos met een PET flacon (polyethyleen terephtalaat) of met een HDPE flacon (polyethyleen met hoge dichtheid) , met 31 ml of 76 ml oplossing, afgesloten met een aluminium schroefdop of een witte plastic schroefdop en een pomp.
English: Do not smoke while handling the veterinary medicinal product.
Dutch: Niet roken gedurende toepassing van het diergeneesmiddel.
English: Hydrocortisone aceponate is a dermocorticoid with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to a quick improvement of skin lesions observed in case of inflammatory and pruritic dermatosis.
Dutch: Hydrocortisonaceponaat is een dermocorticoïd met een sterke intrinsieke glucocorticoïde werkzaamheid, hetgeen betekent dat het zowel de infectie als de jeuk verzacht, wat leidt tot een snelle genezing van huidlaesies die veroorzaakt zijn door inflammatoire en jeukende dermatosen.
English: Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
Dutch: Kartonnen doos met een PET flacon van 31 ml Kartonnen doos met een PET flacon van 76 ml Kartonnen doos met een HDPE flacon van 31 ml Kartonnen doos met een HDPE flacon van 76 ml
English: 06516 Carros, France
Dutch: 06516 Carros, Frankrijk
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT LOT : {nummer}
English: After topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage and twice the recommended duration of treatment and at up to a body surface corresponding to the two flanks, from the spine to the mammary chains including the shoulder and the thighs, no systemic effects are observed.
Dutch: Nadat het toedienen van de voorgeschreven therapeutische dosering op de huid gedurende tweemaal de voorgeschreven behandelingsduur op een lichaamsoppervlak dat overeenkomt met twee flanken (van de ruggengraat tot aan de melkklieren, inclusief de schouders en de dijbenen) zijn geen systemische effecten waargenomen.
English: Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de behandelend dierenarts.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the leaflet or the label to the physician.
Dutch: In het geval dat het diergeneesmiddel wordt ingeslikt, raadpleeg een arts en toon de bijsluiter of het etiket.
English: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark Tel: +45
Dutch: 6000 Kolding Danmark Tel: +45
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
English: In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing's syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.
Dutch: Door afwezigheid van specifieke gegevens, moet bij dieren met het syndroom van Cushing het diergeneesmiddel gebruikt worden overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de dierenarts.
English: 1ère
Dutch: VIRBAC 1ère
English: Marketing authorisation holder and manufacturer:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doosje met een 31 ml flacon
English: Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
Dutch: Daarnaast moet het diergeneesmiddel gebruikt worden overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de dierenarts en moet regelmatig klinische controle van de hond plaatsvinden.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN) Cutaan gebruik.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een 76 ml flacon
English: EU/2/06/069/001 EU/2/06/069/002 EU/2/06/069/003 EU/2/06/069/004
Dutch: EU/2/06/069/002
English: EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {maand/jaar}
English: HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Dutch: HDPE flacon van 76 ml: EU/2/06/069/004
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
English: In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the veterinary medicinal product to the risk-benefit assessment.
Dutch: Indien de behandeling verlengd moet worden, dient de behandelend dierenarts eerst de baten en risico's te beoordelen.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN Hydrocortisonaceponaat 0,584 mg/ml
English: Carton with a HDPE bottle of 31ml: EU/2/06/069/003
Dutch: Kartonnen doos met een HDPE flacon van 31 ml: EU/2/06/069/003
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
Dutch: BIJSLUITER CORTAVANCE 0,584 mg/ml huidspray, oplossing voor honden
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL CORTAVANCE 0,584 mg/ml huidspray, oplossing voor honden Hydrocortisonaceponaat.
English: Carton box with a HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Dutch: Kartonnen doos met een PHDPE flacon van 76 ml: EU/2/06/069/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Kartonnen doos met een PET flacon van 31 ml: EU/2/06/069/002
English: Avenue 2065 m LID
Dutch: Avenue - 2065 m - L.I.D
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN PET flacon van 76 ml: EU/2/06/069/001
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Kartonnen doos met een PET flacon van 76 ml: EU/2/06/069/001
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik -Diergeneesmiddel op voorschrift.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
Dutch: Na het openen tot uiterlijk 6 maanden gebruiken.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
Dutch: CORTAVANCE 0,584 mg/ml huidspray oplossing voor honden Hydrocortisonaceponaat.
English: SE - Sweden Gruppo LePetit S.r.l.
Dutch: SE - Zweden Gruppo LePetit S.r.l.
English: solution
Dutch: Oplossing
English: NL - Netherlands Biomedica Foscama Industria Chimico
Dutch: NL - Nederland Biomedica Foscama Industria Chimico
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Dutch: Lijst met de namen, Pharmaceutical formen, Strengths van het geneesmiddel, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen, verpakkingen en Route of administrationn in de lidstaten
English: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Dutch: EL - Griekenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
English: SE - Sweden Meda AB 170 09 Solna
Dutch: SE - Zweden Meda AB 170 09 Solna
English: DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Dutch: DE - Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
English: Teva Magyarország Zrt.
Dutch: HU - Hongarije Teva Magyarország Zrt.
English: SE - Sweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Dutch: SE - Zweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
English: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Dutch: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
English: Slow intravenous infusion
Dutch: Langzame intraveneuze infusie
English: DE - Germany C.H.R.
Dutch: DE - Duitsland C.H.R.
English: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Dutch: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
English: DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
Dutch: DE - Duitsland HEXAL AG Industriestr.
English: SE - Sweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
Dutch: SE - Zweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
English: SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
Dutch: SE - Zweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
English: DE - Germany Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Dutch: DE - Duitsland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
English: NL - Netherlands Apothecon B.V. Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Dutch: NL - Nederland Apothecon B.V. Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
English: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Dutch: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
English: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Dutch: RO - Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
English: DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Dutch: DE - Duitsland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
English: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Dutch: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
English: SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma
Dutch: SE - Zweden Orion Corporation, Orion Pharma
English: SE - Sweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Dutch: SE - Zweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
English: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Dutch: NO - Noorwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
English: NL - Netherlands Bayer B.V. Energieweg 1
Dutch: NL - Nederland Bayer B.V. Energieweg 1
English: Intramuscular, Intravenous
Dutch: Intramusculair, Intraveneus
English: 2051 Biatorbágy Hungary
Dutch: 2051 Biatorbágy
English: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Dutch: EL - Griekenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
English: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Dutch: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Dutch: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
English: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Dutch: RO - Roemenië DR. REDDY'S LABORATORIES
English: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Dutch: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
English: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Dutch: EL - Griekenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
English: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Dutch: RO - Roemenië STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
English: NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Dutch: NL - Nederland Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
English: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Dutch: Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
English: SE - Sweden Teva Sweden AB Box 1070
Dutch: SE - Zweden Teva Sweden AB Box 1070
English: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Dutch: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
English: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Dutch: RO - Roemenië MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
English: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Dutch: AT - Oostenrijk Bayer Austria Ges.m.b.H.
English: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Dutch: FR - Frankrijk NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
English: SE - Sweden Mylan AB Box 23033
Dutch: SE - Zweden Mylan AB Box 23033
English: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Dutch: RO - Roemenië BAYER SCHERING PHARMA OY,
English: NL - Netherlands Bentley Pharmaceuticals Limited,
Dutch: NL - Nederland Bentley Pharmaceuticals Limited,
English: HU - Hungary Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Dutch: HU - Hungarije Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
English: SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Dutch: SE - Zweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
English: DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Dutch: DE - Duitsland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
English: HU - Hungary Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Dutch: HU - Hungarije Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
English: NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Dutch: NL - Nederland WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
English: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Dutch: NO - Noorwegen Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
English: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Dutch: HU - Hongarije Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
English: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Dutch: HU - Hungarije Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
English: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Dutch: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
English: 75007 Paris FRANCE
Dutch: 75007 Paris
English: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Dutch: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Dutch: DE - Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
English: SE - Sweden BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2
Dutch: SE - Zweden BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2
English: DE - Germany MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Dutch: DE - Duitsland MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
English: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Dutch: EL - Griekenland BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
English: DK - Denmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Dutch: DK - Denemarken Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
English: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Dutch: EL - Griekenland VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
English: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Dutch: FR - Frankrijk NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
English: NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Dutch: NL - Nederland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
English: DK - Denmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Dutch: DK - Denemarken Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
English: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Dutch: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
English: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Dutch: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
English: DK - Denmark 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Dutch: DK - Denemarken 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
English: DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Dutch: DK - Denemarken Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
English: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Dutch: GALAXY 401
English: SE - Sweden Accord Healthcare Limited Sage House
Dutch: SE - Zweden Accord Healthcare Limited Sage House
English: DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45
Dutch: DE - Duitsland Onkovis GmbH Grube 45
English: NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Dutch: NL - Nederland Sandoz B.V., Veluwezoom 22
English: Disodium clodronate tetrahydrate tablet
Dutch: Disodium clodronate tetrahydrate
English: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Dutch: RO - Roemenië LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
English: UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA”, A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Dutch: LT - Litouwen UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA”, A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
English: NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Dutch: NL - Nederland All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
English: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Dutch: BG - Bulgarije Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
English: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Dutch: EL - Griekenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
English: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Dutch: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
English: DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Dutch: DK - Denemarken Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
English: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Dutch: RO - Roemenië Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
English: 70 mg + 91,37 mg tablets
Dutch: 70 mg + 91,37 mg tabletten
English: NL - Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Dutch: NL - Nederland Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
English: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Dutch: EL - Griekenland BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
English: concentrate for solution for infusion, 5 ml
Dutch: Concentraat voor oplossing voor infusie, 5 ml
English: NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Dutch: NL - Nederland Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
English: NL - Netherlands Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Dutch: NL - Nederland Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.