FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tritazide is used in the treatment of hypertension and it is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone.
Lithuanian: Tritazide vartojamas hipertenzijai gydyti ir yra skirtas pacientams, kurių kraujospūdžio nepavyksta tinkamai kontroliuoti vien ramiprilu ar hidrochlortiazidu.
English: If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.
Lithuanian: Ramiprilą su hidrochlortiazidu vartojant pirminiu hiperaldosteronizmu sergančiam pacientui, būtina atidžiai stebėti kalio koncentraciją jo plazmoje.
English: • History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema wit ACE
Lithuanian: • Pacientas yra sirgęs angioedema (paveldima, idiopatine arba sirgta angioedema, vartojant
English: The majority of the contraindications are related to use of ramipril as a component of Tritazide.
Lithuanian: Dauguma kontraindikacijų yra susijusios su ramiprilo, kaip Tritazide sudedamosios medžiagos, vartojimu. Jas išplečia HCTZ kontraindikacijos.
English: The company that markets Tritazide is Sanofi-aventis.
Lithuanian: Preparatu Tritazide prekiauja bendrovė „Sanofiaventis“.
English: 2.5/12.5 mg, 5/12.5 mg, 5/25 mg
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl kreipimosi procedūros dėl Tritazide tablečių, kurių sudėtyje yra ramiprilo ir hidrochlortiazido (2,5/12,5 mg, 5/12,5 mg, 5/25 mg)
English: • Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai arba bet kuriam kitam angiotenziną konvertuojančių fermentų (AKF) inhibitoriui (žr.
English: ACE inhibitors lower the production of angiotensin II, a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Lithuanian: AKF inhibitoriai mažina stipraus vazokonstriktoriaus (kraujagysles siaurinančios medžiagos) angiotenzino II gamybą.
English: TRITAZIDE (see section 4.4)
Lithuanian: TRITAZIDE (žr.
English: • Lactation (see section 4.6)
Lithuanian: • Žindymo laikotarpis (žr. 4.6 dalį).
English: This has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the Summaries of Product Characteristics (SPCs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
Lithuanian: Todėl valstybėse narėse atsirado vaisto vartojimo skirtumų, kaip matyti iš skirtumų preparato charakteristikų santraukose, ženklinime ir pakuotės lapeliuose tose šalyse, kuriose prekiaujama šiuo preparatu. Nustatyta, kad Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotų procedūrų koordinavimo grupė (CMD(h) turi suderinti informaciją apie Tritazide.
English: • Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5)
Lithuanian: • Ekstrakorporiniai gydymo būdai, lemiantys kraujo sąlytį su neigiamą krūvį turinčiais paviršiais
English: The CHMP also noted that there were limited trial data regarding titration steps with the combination.
Lithuanian: CHMP taip pat atkreipė dėmesį, kad yra mažai tyrimų duomenų, susijusių su derinio titravimo eiga. CHMP patvirtino suderintas formuluotes:
English: The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Lithuanian: Dozė turi būti skiriama individualiai, atsižvelgiant į paciento charakteristikas (žr.
English: The CHMP included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Lithuanian: CHMP šiame posėdyje aptarė ir įspėjimą, susijusį su pirminiu hiperaldosteronizmu, todėl patvirtino tokias suderintas formuluotes:
English: The CHMP noted that some of the contraindications in local SPCs (such as acute hypertension or primary aldosteronism) were in fact non-indications.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį, kad kai kurios kontraindikacijos vietos SPC (preparato charakteristikų santraukose) (pvz.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
Lithuanian: 6 Nėštumo ir žindymo laikotarpis.
English: • Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney
Lithuanian: • Žymi abiejų inkstų arterijų stenozė ar vienintelio funkcionuojančio inksto arterijos stenozė.
English: Applicant company name, address
Lithuanian: Pareiškėjo įmonės pavadinimas ir adresas
English: The final study report should be submitted by:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
English: The protocol of this study should be submitted to the PRAC within 6 months after notification of the EC Decision.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
English: End of December 2018
Lithuanian: 2018 m.
English: National Competent Authorities of Member States or Reference Member States, if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAHs:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
English: For chlormadinone-containing combined hormonal contraceptives The MAHs for chlormadinone containing CHCs should carry out a post-authorisation safety study to compare the risk of VTE with chlormadinone/ethinyestradiol versus levonorgestrel/ethinyestradiol.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
English: To prevent side effects, the dose of Memantine Mylan is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg.
Lithuanian: Norint išvengti šalutinio poveikio, Memantine Mylan dozė tris pirmąsias gydymo savaites didinama palaipsniui - pirmą savaitę skiriama 5 mg, antrą - 10 mg, trečią - 15 mg dozė.
English: Memantine Mylan is available as 10 mg and 20 mg tablets and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Gaminamos Memantine Mylan 10 mg ir 20 mg tabletės ir jų įsigyti galima tik pateikus receptą.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Memantine Mylan?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Memantine Mylan vartojimą?
English: Memantine Mylan should be given once a day at the same time every day.
Lithuanian: Memantine Mylan vartojama kartą per parą visada maždaug tuo pačiu metu.
English: From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Lithuanian: Nuo ketvirtos savaitės rekomenduojama palaikomoji vaisto dozė - 20 mg kartą per parą.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Memantine Mylan by the patient.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti tik tuo atveju, kai yra slaugytojas, nuolat prižiūrėsiantis, kaip pacientas vartoja Memantine Mylan.
English: This means that Memantine Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Ebixa.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Ebixa, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: The full EPAR for Memantine Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Memantine Mylan.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Memantine Mylan.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Memantine Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Ebixa.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Memantine Mylan yra panašios kokybės kaip Ebixa ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: What is Memantine Mylan and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Memantine Mylan ir kam jis vartojamas?
English: For practical information about using Memantine Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Memantine Mylan vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Because Memantine Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Memantine Mylan yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Memantine Mylan.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Memantine Mylan Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: For more information about treatment with Memantine Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Memantine Mylan rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Other information about Memantine Mylan
Lithuanian: Kita informacija apie Memantine Mylan
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Memantine Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Į Memantine Mylan preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Memantine Mylan memantine
Lithuanian: Memantine Mylan memantinas
English: What are the benefits and risks of Memantine Mylan?
Lithuanian: Kokia yra Memantine Mylan nauda ir rizika?
English: Why is Memantine Mylan approved?
Lithuanian: Kodėl Memantine Mylan buvo patvirtintas?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine Mylan on 22 April 2013.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Memantine Mylan rinkodaros leidimą.
English: Memantine Mylan is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Lithuanian: Ši liga yra tam tikros rūšies demencija (smegenų veiklos sutrikimas), palaipsniui neigiamai veikianti atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
English: Because Memantine Mylan is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Ebixa.
Lithuanian: Kadangi Memantine Mylan yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Ebixa įrodyti.
English: Memantine Mylan is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Memantine Mylan yra generinis vaistas.
English: The active substance in Memantine Mylan, memantine, is an antidementia medicine.
Lithuanian: Memantine Mylan veiklioji medžiaga memantinas yra vaistas nuo demencijos.
English: How does Memantine Mylan work?
Lithuanian: Kaip veikia Memantine Mylan?
English: The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Mylan should be reassessed on a regular basis.
Lithuanian: Vėliau Memantine Mylan gydymo nauda vertinama reguliariai.
English: How has Memantine Mylan been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Memantine Mylan?
English: The Committee recommended that Memantine Mylan be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Memantine
English: How is Memantine Mylan used?
Lithuanian: Kaip vartoti Memantine Mylan?
English: These measures help protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
English: Then continue your treatment as before.
Lithuanian: Toliau gydymą tęskite kaip anksčiau.
English: What are the symptoms?
Lithuanian: Kokie yra simptomai?
English: It is very important that you read and understand the information about this serious reaction.
Lithuanian: Labai svarbu perskaityti ir suprasti informaciją apie šias sunkias reakcijas.
English: Week 4 (n = 166)
Lithuanian: 4-a savaitė (n = 166)
English: So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kuriuos sveikatos pokyčius.
English: When do these reactions happen?
Lithuanian: Kada pasireiškia šios reakcijos?
English: To date, there is no established biological mechanism to explain a potential increase in risk.
Lithuanian: Iki šiol nėra atskleistas biologinis mechanizmas, kuris paaiškintų galimą rizikos padidėjimą.
English: It is important that you follow this advice.
Lithuanian: Svarbu vykdyti šį nurodymą.
English: Write your doctor's details below:
Lithuanian: Surašykite duomenis apie savo gydytoją žemiau:
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: What Trizivir is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Trizivir ir kam jis vartojamas
English: You need to be aware of the extra risks:
Lithuanian: Turite būti susipažinę su šia papildoma rizika,
English: Trizivir helps to control your condition.
Lithuanian: Trizivir padeda kontroliuoti Jūsų būklę.
English: These adverse reactions have often been transitory.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažnai būdavo laikini.
English: Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment.
Lithuanian: Gydytojas stebės gydymo veiksmingumą.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, padarykite tai iš karto prisiminę.
English: Date of latest renewal: 2 January 2011
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2011 m.
English: The remaining arms were continued in a blinded fashion.
Lithuanian: Likusieji gydymo režimai buvo tęsiami aklu metodu.
English: Who gets these reactions?
Lithuanian: Kam pasireiškia šios reakcijos?
English: No fatalities occurred, and all patients recovered.
Lithuanian: Nė vienas toks ligonis nemirė, visi pasveiko.
English: Not everyone responds to treatment with Trizivir in the same way.
Lithuanian: Ne visi žmonės vienodai reaguoja į gydymą Trizivir.
English: The effect of food on the rate and extent of absorption was also studied.
Lithuanian: Buvo tiriama ir maisto įtaka absorbcijos greičiui bei dydžiui.
English: “Pull here” (with Alert card attached)
Lithuanian: „Trūktelėti čia“ (įspėjamoji kortelė pritvirtinta).
English: If you have taken Trizivir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Lithuanian: Jei Trizivir vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti vaiko vystymąsi.
English: This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Lithuanian: Tai padeda organizmui padidinti CD4 ląstelių kiekį kraujyje.
English: The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.
Lithuanian: Tokiu būdu antrasis tyrimas neįrodo, kad zidovudinas veikia kaip transplacentinis kancerogenas.
English: • methadone, used as a heroin substitute
Lithuanian: • metadonas (vartojamas kaip heroino pakaitalas);
English: Grunwaldzka 189 , 60-322 Poznan, Poland
Lithuanian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Lenkija
English: People may be more likely to get this condition:
Lithuanian: Tokios būklės tikimybė didesnė žmonėms:
English: For general Trizivir information enquiries, contact (local company name and telephone number inserted here)
Lithuanian: Dėl bendros informacijos apie Trizivir kreipkitės į (čia įrašomas vietinės kompanijos pavadinimas ir telefono numeris)
English: Rare: anxiety, depression
Lithuanian: Reti: nerimas, depresija
English: • if they drink alcohol
Lithuanian: • kurie vartoja alkoholio;
English: The effects of higher doses are not known.
Lithuanian: Didesnių dozių poveikis nežinomas.
English: The usual dose of Trizivir for adults is one tablet twice a day.
Lithuanian: Įprasta Trizivir dozė suaugusiesiems yra viena tabletė du kartus per parą.
English: 2) you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups
Lithuanian: • pasireiškė 1 ar daugiau simptomų ne mažiau kaip 2 iš toliau nurodytų grupių:
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
English: It can be life-threatening, causing failure of internal organs.
Lithuanian: Ši būklė gali būti pavojinga gyvybei bei lemti vidaus organų nepakankamumą.
English: Similarly, the presence of TAMs gives rise to resistance to ZDV.
Lithuanian: Panašiai TAM buvimas didina atsparumą ZDV.
English: In addition, two transplacental carcinogenicity studies have been conducted in mice.
Lithuanian: Be to, buvo atlikti du transplacentinio kancerogeninio poveikio tyrimai pelėms.
English: See sections 4.4 and 4.8
Lithuanian: 4.4 ir 4.8 skyrius.
English: Take the tablets at regular times, leaving approximately 12 hours between each tablet.
Lithuanian: Tabletes gerkite reguliariai, maždaug kas 12 valandų.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Lithuanian: Klauskite gydytojo arba vaistininko patarimo.
English: Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Trizivir without your doctor's advice.
Lithuanian: Palaikykite ryšius su savo gydytoju ir nenutraukite Trizivir vartojimo be gydytojo nurodymo.
English: • probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
Lithuanian: • probenecidas (gydomos podagra ir panašios būklės bei vartojamas kartu su kai kuriais antibiotikais, kad padidėtų jų veiksmingumas);
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Trizivir.
Lithuanian: Turite žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį, vartojant Trizivir.
English: Trizivir can be taken with or without food.
Lithuanian: Trizivir galima vartoti valgant arba be maisto.
English: In this study, addition of ABC to ZDV/3TC/EFV did not significantly improve efficacy.
Lithuanian: Šio tyrimo metu ABC pridėjimas prie ZDV/3TC/EFV reikšmingiau nepadidino efektyvumo.
English: The mean half-life of abacavir is about 1.5 hours.
Lithuanian: Vidutinis abakaviro pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 1,5 valandos.
English: • feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
Lithuanian: • depresija ar nerimas, negalėjimas susikaupti, mieguistumas;
English: Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
Lithuanian: Paprastai pieno rūgšties acidozė išsivysto po kelių ar keleto gydymo mėnesių.
English: The choice of this fixed combination should be based not only on potential adherence criteria, but mainly on expected efficacy and risk related to the three nucleoside analogues.
Lithuanian: Parenkant šį fiksuotų dozių vaistų derinį, reikia atsižvelgti ne tik į galimybę laikytis paskirto gydymo, bet ir į laukiamą veiksmingumą bei riziką, susijusią su šiais trimis nukleozidų analogais.
English: When prescribing Trizivir, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Lithuanian: Skiriant Trizivir, reikia pasistengti sumažinti iki minimumo bet kuriuos modifikuojamuosius rizikos veiksnius (pvz., rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
English: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, United Kingdom.
Lithuanian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, Jungtinė Karalystė arba
English: If you have any of the symptoms listed above or any other symptoms that worry you:
Lithuanian: Jeigu pasireiškė anksčiau išvardytų ar kitų nerimą keliančių simptomų:
English: Other medicines and Trizivir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Trizivir
English: CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra leukocitų rūšis, kurios svarbios organizmui kovojant su infekcija.
English: Percent with <400 copies/mL vRNA
Lithuanian: Procentinė dalis <400 kopijų/ml vRNR
English: In a second study, mice were administered zidovudine at doses up to 40 mg/kg for 24 months, with exposure beginning prenatally on gestation day 10.
Lithuanian: Kito tyrimo metu pelės vartojo zidovudino iki 40 mg/kg 24 mėnesius, pradedant 10-ąja gestacijos diena.
English: Phenytoin AUC ↑↓
Lithuanian: Fenitoino AUC ↑↓
English: Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK
Lithuanian: Hertfordshire, SG12 0DJ
English: You are more likely to develop such a reaction if you have a gene called HLA-B*5701 (but you can get a reaction even if you do not have this gene).
Lithuanian: Galite būti jautresni tokioms reakcijoms, jeigu turite geną, kuris vadinamas HLA-B*5701 (bet reakcija gali pasireikšti ir tuo atveju, jeigu šio geno neturite).
English: • clarithromycin, an antibiotic If you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Trizivir.
Lithuanian: • Klaritromicinas (antibiotikas) Jeigu vartojate klaritromiciną, išgerkite dozę likus ne mažiau kaip 2 valandoms iki arba praėjus 2 valandoms po Trizivir vartojimo.
English: Therefore, there is little potential for interactions with antiretroviral protease inhibitors, nonnucleosides and other medicinal products metabolised by major P450 enzymes.
Lithuanian: Todėl yra mažai galimybių sąveikauti su antiretrovirusiniais proteazės inhibitoriais, ne nukleozidais ir kitais vaistiniais preparatais, kurių metabolizmą veikia pagrindiniai P450 izofermentai.
English: Abacavir + Combivir
Lithuanian: Abakaviras + Combivir
English: If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Trizivir during your pregnancy.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju apie gydymo Trizivir nėštumo metu riziką ir naudą Jums ir Jūsų vaisiui.
English: • pentamidine or atovaquone, to treat parasitic infections such as Pneumocystis jirovecii pneumonia (often referred to as PCP)
Lithuanian: • pentamidinas ar atovakvonas (gydomos parazitų sukeltos infekcijos, pavyzdžiui, Pneumocystis jirovecii pneumonija, kuri dažnai vadinama PCP);
English: Appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms.
Lithuanian: Tinkamas abakaviro skyrimas gali būti nustatytas vadovaujantis dabartiniais atsparumo algoritmais.