FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Bulgarian: Инхалационен антракс (профилактика след експозиция и с лечебна цел)
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Bulgarian: Редки нежелани реакции (между 1 и 10 на всеки 10 000 пациенти могат да ги получат):
English: Thrombocytopenia Thrombocytaemia
Bulgarian: Тромбоцитопения Тромбоцитемия
English: Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.
Bulgarian: Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
English: • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Bulgarian: Ако тези продукти са важни за Вас, приемайте Ципрофлоксацин Байер около 2 часа преди или не по-рано от 4 часа след тях.
English: Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Bulgarian: in-vitro и експериментални данни при животни заедно с ограничени данни при хора.
English: Probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
Bulgarian: Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно най-малко 14 дена
English: Renal and hepatic impairment Recommended starting and maintenance doses for patients with impaired renal function:
Bulgarian: Препоръчителни начална и поддържаща дози при пациенти с нарушена бъбречна функция:
English: Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Bulgarian: Лекуващите лекари трябва да се съобразят с националните и/или международни консенсусни документи по отношение на лечението на антракс.
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism / foetus (see section As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Bulgarian: При млади и при неродени животни с експозиция на хинолони са наблюдавани ефекти върху незрелия хрущял, поради това не може да се изключи възможността лекарството да причини увреждания на ставния хрущял при незавършил развитието си човешки организъм/фетус (вж. точка 5.3.).
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Film-coated tablet [To be completed nationally]
Bulgarian: Как изглежда Ципрофлоксацин Байер и какво съдържа опаковката Филмирани таблетки
English: In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
Bulgarian: При тежки случаи или ако пациентът не може да приема перорална суспензия (напр. при пациенти на ентерално хранене) се препоръчва терапията да бъде започната с интравенозна форма на ципрофлоксацин.
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Bulgarian: Чести нежелани реакции (между 1 и 10 на всеки 100 пациенти могат да ги получат):
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Bulgarian: - гъбичкови суперинфекции - високи стойности на еозинофилите, вид бели кръвни клетки - загуба на апетит (анорексия) - свръхактивност или възбуда - главоболие, замаяност, проблеми със съня или нарушения на вкусовите усещания - повръщане, болки в стомаха, проблеми с храносмилането (киселини) или чревни газове - повишено ниво на някои вещества в кръвта (трансаминази и/или билирубин) - обрив, сърбеж или уртикария - болки в ставите при възрастни - увредена бъбречна функция - неопределена болка, неразположение или повишена температура - повишаване на алкалната фосфатаза в кръвта (определено вещество в кръвта)
English: Oral Dose [mg] See Usual Dosage.
Bulgarian: Вж. обичайните дози.
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Bulgarian: 6 mg/kg телесно тегло три пъти дневно до 10 mg/kg телесно тегло три пъти дневно с максимум 400 mg на доза.
English: ($): Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1): Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Bulgarian: Проучванията са проведени при експериментално предизвикани инфекции при животни чрез инхалиране на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че започването на антибиотичното лечение скоро след експозицията предпазва от появата на заболяването, ако лечението е било насочено към намаляване броя на спорите в организма под инфекциозната доза.
English: Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - fluid retention or excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Ципрофлоксацин Байер), възпаление на пикочните пътища - задръжка на течности или прекомерна потливост - отклонения в стойностите на един от факторите на кръвосъсирването (протромбин) или повишени стойности на ензима амилаза
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
Bulgarian: Инхалаторен антракс (профилактика след експозиция и лечение)
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms
Bulgarian: Аеробни грам-положителни микроорганизми
English: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Bulgarian: Тъй като Ципрофлоксацин Байер 100 mg/ml суспензия съдържа 1,3 g захароза за 5-ml мерителна лъжичка, това трябва да се има предвид във връзка с дневния прием.
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) - allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Ципрофлоксацин Байер) - промени в кръвната картина (левкопения, левкоцитоза, неутропения, анемия), повишен или понижен брой на тромбоцитите (отговарят за кръвосъсирването) - алергични реакции, оток (едем) или бързо отичане на кожата и лигавиците (ангиоедем) - повишена кръвна захар (хипергликемия)
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Bulgarian: Тъй като Ципрофлоксацин Байер 50 mg/ml суспензия съдържа 1,4 g захароза за 5-ml мерителна лъжичка, това трябва да се има предвид във връзка с дневния прием.
English: Patients on peritoneal dialysis
Bulgarian: Пациенти на перитонеална диализа
English: Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Bulgarian: Има съобщения за локални реакции на мястото на инжектиране при интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища с Грам-отрицателни бактерии обостряне на хронична обструктивна белодробна болест бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест пневмония
English: Cystic fibrosis
Bulgarian: Кистозна фиброза
English: Uncommon ≥ 1/1 000 to <
Bulgarian: Нечести ≥1/1000 до
English: Effects of other medicinal products on Ciprofloxacin:
Bulgarian: Влияние на други лекарства върху ципрофлоксацин:
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Bulgarian: 20 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg на доза.
English: Visual colour distortions
Bulgarian: Световъртеж Нарушения на обонянието
English: • Prophylaxis of infections in neutropenic patients
Bulgarian: Профилактика на инфекции при пациенти с неутропения
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 5 кутии с бутилки 200 ml инфузионен разтвор)
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища, причинени от Грам-отрицателни бактерии:
English: Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp.
Bulgarian: Анаеробни микроорганизми Peptostreptococcus spp. Propionibacterium acnes ДОКАЗАНО
English: Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (между 1 и 10 на всеки 1000 пациенти могат да ги получат):
English: [See Annex I - To be completed nationally.]
Bulgarian: Приложение І - да се попълни съгласно националните изисквания.]
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Bulgarian: Профилактика на инвазивни инфекции, причинени от Neisseria meningitides
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae
English: Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
Bulgarian: Данните за безопасност от рандомизирано, двойно-сляпо проучване за прилагането на ципрофлоксацин при деца (група на ципрофлоксацин: n = 335, средна възраст = 6,3 години; контролна група: n = 349, средна възраст = 6,2 години; възрастов диапазон = 1 до 17 години) показват честота на вероятно свързана с лекарството артропатия (установена на база клинични симптоми и оплаквания, свързани със ставите) до ден +42 от 7,2 % и 4,6 %.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Bulgarian: ГЪВКАВ PO/PVC САК (200 mg/100 ml инфузионен разтвор)
English: Nausea Diarrhoea
Bulgarian: болка Диспепсия
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло три пъти дневно с максимум 400 mg на доза.
English: o Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o Pneumonia
Bulgarian: Екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест o Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест o Пневмония
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Bulgarian: ГЪВКАВ PO/PVC САК (400 mg/200 ml инфузионен разтвор)
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Bulgarian: 100 mg/ml ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Bulgarian: 6.5 Данни за опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 5 кутии с бутилки 50 ml инфузионен разтвор)
English: ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenous and sequential therapy) sorted by categories of frequency are listed below.
Bulgarian: По-долу са представени данните за НЛР за Ципрофлоксацин Байер от клиничните проучвания и пост-маркетинговото наблюдение (перорална, интравенозна и секвенциална терапия), подредени по честота.
English: Skin and Subcutaneous Tissue
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
English: Therefore the following wording was recommended: “Lower respiratory tract infections due to Gram negative bacteria: - exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis - pneumonia”
Bulgarian: Грам-отрицателни бактерии: - екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест - бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест - пневмония“
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно
English: • taking tizanidine (see Section 2: Taking other medicines)
Bulgarian: приемате тизанидин (вж. точка 2:
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до 20 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg на доза.
English: Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Bulgarian: Ципрофлоксацин не трябва да се приема с млечни продукти (напр. прясно мляко, кисело мляко) или обогатени на минерали плодови сокове (напр. обогатен на калций портокалов сок) (вж. точка 4.5)
English: Mycotic superinfection s
Bulgarian: Микотични суперинфек ции
English: Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening)
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson (потенциално животозастрашаващ)
English: Taking the Ready-to-Use Suspension
Bulgarian: Прием на готовата за употреба суспензия
English: If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ципрофлоксацин Байер
English: They can be taken independent of mealtimes.
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна.
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROXIN 250 mg филмирани таблетки перорално приложение 250 mg
English: 50 mg/ml oral suspension oral use
Bulgarian: 50 mg/ml ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 1 бутилка 100 mg/50 ml инфузионен разтвор )
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {ММ/ГГГГ} [Да се попълни съгласно националните изисквания]
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до 15 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 500 mg на доза, което съответства на 0,2 ml/kg телесно тегло два пъти дневно до 0,3 ml/kg телесно тегло два пъти дневно с максимум 10-ml доза..
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROBAY 750 mg филмирани таблетки перорално приложение 750 mg
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Bulgarian: CIPROXIN 250 mg/5 ml перорална суспензия перорално приложение 50 mg/ml
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер 250 mg перорална суспензия в еднодозови сашета е предназначена за лечение на следните инфекции (вж. точки 4.4 и 5.1).
English: Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
Bulgarian: Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae*
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Bulgarian: ВЪНШНА ОПАКОВКА (съдържаща 1 инфузионен сак 400 mg/200 ml инфузионен разтвор)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Bulgarian: ВЪНШНА ОПАКОВКА (съдържаща 1 инфузионен сак 200 mg/100 ml инфузионен разтвор)
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROBAY 250 mg филмирани таблетки перорално приложение 250 mg
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROXIN 750 mg филмирани таблетки перорално приложение 750 mg
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Bulgarian: Таблетките ципрофлоксацин не трябва да се приемат с млечни продукти (напр. прясно мляко, кисело мляко) или обогатени на минерали плодови сокове (напр. обогатен на калций портокалов сок) (вж. точка 4.5)
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Bulgarian: Не приемайте Ципрофлоксацин Байер с млечни продукти като прясно или кисело мляко или с обогатени плодови сокове (напр. обогатен на калций портокалов сок).
English: The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
Bulgarian: Видимите белези на несъвместимост са напр.
English: 10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно (две 5-ml мерителни лъжички два пъти дневно)
English: • Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Bulgarian: Когато приемате Ципрофлоксацин Байер кожата Ви става по-чувствителна на слънчева светлина и на ултравиолетови лъчи.
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Bulgarian: Лекуващият лекар се насочва към национални и/или международни общоприети документи относно лечението на антракс.
English: Methotrexate
Bulgarian: ЗАПУШАЛКА
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно максимално 3 месеца
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до 15 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 500 mg на доза.
English: Interaction with tests
Bulgarian: Повлияване на лабораторни изследвания
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до 15 mg/kg телесно тегло два пъти дневно с максимум 400 mg на доза.
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROXIN 500 mg филмирани таблетки перорално приложение 500 mg
English: Package Leaflet and Labelling
Bulgarian: Листовката и данни върху опаковката
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно максимално 3 месеца
English: Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Bulgarian: Обостряне на симптомите на миастения гравис (вж. точка 4.4)
English: The CHMP raised concerns on the following wording in Section 4.1 of the SPC : “Other severe infections in accordance with Official guidance, after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.” It was deemed to describe clinical situations in which the use of ciprofloxacin may be considered in spite of a missing indication, in children and adolescents.
Bulgarian: „Други тежки инфекции в съответствие с официалното ръководство, след внимателна оценка на съотношението полза/риск, когато не може да бъде приложено друго лечение или след неуспех на конвенционална терапия, и когато микробиологичното документиране може да оправдае употребата на ципрофлоксацин.“
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Bulgarian: CIPROBAY 100 mg/50 ml инфузионен разтвор интравенозно приложение
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Bulgarian: CIPROXIN 100 mg/50 ml инфузионен разтвор интравенозно приложение
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Bulgarian: Как изглежда Ципрофлоксацин Байер и какво съдържа опаковката Гранули и разтворител за перорална суспензия
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Bulgarian: 15 ml два пъти дневно (три 5-ml мерителни лъжички два пъти дневно)
English: Gonococcal uretritis and cervicitis
Bulgarian: Гонококов уретрит и цервицит
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Bulgarian: CIPROBAY 400 mg/200 ml инфузионен разтвор интравенозно приложение
English: Therefore, the CHMP and the Applicant/MAH were in agreement that a duration up to 3 months with ciprofloxacin was justified for the treatment of malignant external otitis.
Bulgarian: Поради това CHMP и заявителят/ПРУ се съгласяват, че продължителност до 3 месеца е обоснована за лечението с ципрофлоксацин на злокачествени външни отити. CHMP счита също, че данните за безопасността не дават никакво доказателство, че профилът на безопасност на ципрофлоксацин е засегнат от по-продължително лечение до максимум 3 месеца.
English: Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителна та тъкан
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Bulgarian: 400 mg/200 ml инфузионен разтвор интравенозно приложение
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Bulgarian: CIPROBAY 500 mg филмирани таблетки перорално приложение 500 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 1 бутилка 400 mg/200 ml инфузионен разтвор)
English: Intravenous Dose [mg] See Usual Dosage.
Bulgarian: Интравенозна доза [mg]
English: You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
Bulgarian: Можете да приемате суспензията по време на хранене или между храненията.
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Bulgarian: 20 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg на доза, което съответства на 0,4 ml/kg телесно тегло два пъти дневно с максимум 15-ml доза.