FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Полша
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Bulgarian: Alcobendas (Madrid) Испания
Icelandic: 28108 Alcobendas (Madrid)
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Чешка република
Icelandic: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tékkland
Bulgarian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Icelandic: Bretland Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Bulgarian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets ефервесцентна таблетка
Icelandic: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Bulgarian: Метамизол натрий/ Парацетамол/ Кофеин/
Icelandic: Metamízólnatríum/ Paracetamól/ Koffín/
Bulgarian: Ацетилсалицилова киселина/ Кофеин/ / кодеинов фосфат Парацетамол
Icelandic: Acetýlsalicýlsýra/ Koffín/ Kódeinfosfat/ Paracetamól
Bulgarian: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Icelandic: 56014 Loc.
Bulgarian: 1 mg/ml сироп
Icelandic: 1 mg/ml saft
Bulgarian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Bulgarian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Италия
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Bulgarian: 40472 Düsseldorf Германия
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Bulgarian: 040185 Bucharest Румъния
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Bulgarian: 1107 Budapest Унгария
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Bulgarian: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Швеция
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Bulgarian: 17455 ALIMOS Гърция
Icelandic: 17455 ALIMOS
Bulgarian: Да се добави следният текст в съответните точки на информацията за продукта:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Bulgarian: Валидните кратка характеристика на продукта, етикет и листовка са окончателните версии, получени по време на процедурата на Координираната група със следните изменения:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Bulgarian: Щамът NT3 принадлежи към серотип 1, експресиращ ApxI, докато щамовете SzII, PO, U3 и B4 принадлежат към серотип 2, експресиращ ApxIІІ.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Bulgarian: Office Park, White Lion Road
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Bulgarian: 16 седмици след втората ваксинация.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Bulgarian: Всички тези щамове експресират ApxIІ.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Bulgarian: 21 дни след втората ваксинация.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Bulgarian: Общото им количество е 20 x109 инактивирани микроорганизми за доза.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Bulgarian: Health Polska Sp. z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Полша
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Bulgarian: Държава членка на EС/ЕИП
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Bulgarian: Health Bulgaria ul. Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1 Sofia -1113
Icelandic: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Bulgarian: Ефикасността е демонстрирана при лабораторни, но не и при теренни условия.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Bulgarian: Ceva Sante Animale B.V. Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Холандия
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Bulgarian: Ceva Santé Animale S.A/N.V. Metrologielaan 6 1130 Brussel Белгия
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Bulgarian: Račianska 153 831 53 Bratislava Словакия
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинския продукт, видовете животни, начинът на прилагане, притежателят на лиценза за употреба в държавите членки
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Bulgarian: Начало на имунитета:
Icelandic: Upphaf ónæmis:
Bulgarian: Health A.B.
Icelandic: Ceva Animal Health A.B.
Bulgarian: Листовка за употреба:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Bulgarian: 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Португалия
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Bulgarian: Ваксинираите прасета развиват активен имунитет срещу заболяване, причинено от серотип 1 или 2 на Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Bulgarian: Ваксината съдържа инактивирани бактерии Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Bulgarian: Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Bulgarian: Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Bulgarian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Франция
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Bulgarian: За активна имунизация на прасета като помощно средство за контролиране на плевропневмония, причинена от Actinobacillus pleuropneumoniae серотипове 1 и 2 чрез намаляване на клиничните признаци и лезиите на белите дробове, свързани с това заболяване.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Bulgarian: Начин на прилагане
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið
Bulgarian: Ceva Santé Animale Romania Str. Chindiei nr. 5 Sector 4
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Bulgarian: Въведение
Icelandic: Styrkleiki
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката
Icelandic: Breytingar á viðeigandi köflum þessarar
Bulgarian: ИМУНОЛОГИЧНИ СВОЙСТВА
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Bulgarian: 1,3∙108 до 9,0∙108 CFU*/доза.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Bulgarian: -1 Живи, непатогенни Escherichia coli O8:K87:
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87:
Bulgarian: Нула дни
Icelandic: Núll dagar.
Bulgarian: 50 дози 4 флакона
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
Bulgarian: Количест во в една опаковк а
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Bulgarian: Концентр ация
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Bulgarian: 18 месеца.
Icelandic: 18 Mánuður .
Bulgarian: Разклатете добре и използвайте незабавно.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Bulgarian: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: 1.(F4ac)..............1,3 х 10
Icelandic: 1(F4ac)..............1,3 x 10
Bulgarian: Осигурете достатъчно място, така че всички прасета да могат да изпият изискваното количество.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Bulgarian: 21 дни след ваксинацията.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 C- 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Bulgarian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Icelandic: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Bulgarian: Крайната концентрация на обезмасленото мляко на прах трябва да е 5 g/L.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Bulgarian: 80689 München ГЕРМАНИЯ
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðilinn.
Bulgarian: до 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Bulgarian: Пречистена вода
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Bulgarian: Флакони (50 или 200 дози)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Bulgarian: Всяка доза от ваксината съдържа:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на имуносупресивно лечение.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне и разреждане в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Bulgarian: В проучвания през първата седмица след ваксинацията е било наблюдавано преходно намаляване на прираста.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Bulgarian: Ваксинация чрез водата за пиене:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Bulgarian: 50 дози 4 x 50 дози 200 дози
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Bulgarian: CFU/доза
Icelandic: CFU/skammt
Bulgarian: 1,3 х 10
Icelandic: 1,3 x 10
Bulgarian: Ваксиналният щам лесно може да се пренесе към други прасета при контакт с ваксинирани прасета.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Bulgarian: Декстран 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Bulgarian: 50 дози 200 дози
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените в точка 4.6, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция и производителя, отговорен за освобождаване на партидата:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Bulgarian: Консумация на вода през 4-часов период от брой прасета
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално лечение, ефективно срещу Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични средства за свине, живи бактериални ваксини за прасета.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I от 6 ml, съдържащ 50 дози, и от 11 ml, съдържащ 200 дози, с хлоробутилова гумена запушалка, запечатан с алуминиева капачка.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Bulgarian: Приложение във вода за пиене.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Bulgarian: CFU 2/доза неатенюирани CFU - колония-формиращи единици
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 третирани животни на 100 животни) - нечести (повече от 1, но по-малко от 10 третирани животни на 1 000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Icelandic: SPÁNN
Bulgarian: В проучвания много често след ваксинацията е било наблюдавано треперене.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Bulgarian: При опасения относно наличието на остатъчни количества от дезинфектант във водата за пиене се препоръчва добавяне на обезмаслено мляко на прах като стабилизатор във водата за пиене, преди да се добави ваксината.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Bulgarian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München ГЕРМАНИЯ
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Bulgarian: Бременност и лактация:
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf:
Bulgarian: Системите за вода за пиене трябва да се почистят и добре да се изплакнат с нетретирана вода, за да се избегнат остатъчните количества от антимикробни средства, почистващи препарати или дезинфектанти.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Bulgarian: За перорално приложение и за приложение във вода за пиене.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 100 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 100 ml.
Bulgarian: Ваксинална схема: прилагайте една доза перорално на възраст от 18 дни.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
Bulgarian: Приложете на прасетата (на възраст от 18 дни) една перорална доза 2 ml, независимо от телесна маса.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 400 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 400 ml.
Bulgarian: Като алтернатива направете справка в следната таблица:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Bulgarian: Бял или белезникав лиофилизат за перорална суспензия.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените при употреба на една доза, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Bulgarian: Въпреки това действителното количество консумирана вода може значително да варира в зависимост от няколко фактора.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Bulgarian: През този период контактът на имуносупресирани прасета с ваксинирани прасета трябва да се избягва.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Bulgarian: Всички материали, използвани при подготовката и приложението на ваксината, трябва да не съдържат остатъчни количества от антимикробни средства, почистващи препарати или дезинфектанти, за да се предотврати инактивиране.
Icelandic: Allt efni sem notað er til að undirbúa og gefa lyfið þarf að vera laust við örverueyðandi efni og leifar yfirborðsvirkra efna eða sótthreinsiefna til að koma í veg fyrir að lyfið verði óvirkt.
Bulgarian: Обемът на изходния разтвор се изчислява с използване на обема вода, който изпиват прасетата през 4-часов период, умножено по разхода на дозиращата помпа (в десети).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Bulgarian: Разтворете лиофилизата, като добавите 5 ml (за флакона, съдържащ 50 дози) или 10 ml (за флакона, съдържащ 200 дози) чешмяна вода към флакона.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Bulgarian: Картонена кутия с един флакон от 200 дози.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, да се изплакне обилно с вода и незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Icelandic: á húð fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Bulgarian: Картонена кутия с четири флакона от 50 дози.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Bulgarian: За активна имунизация на прасета срещу ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli с цел: - намаляване на честотата на възникване на умерена до тежка диария след отбиване (PWD), дължаща се на Escherichia coli, при прасета - намаляване на колонизацията на илеума и на разпространението чрез изпражнения на ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli от инфектирани прасета.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Bulgarian: Coliprotec F4 лиофилизат за перорална суспензия за прасета
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Bulgarian: Ваксинация чрез прилагане в течна форма в устата на животното:
Icelandic: Bólusetning með inndælingu um munn:
Bulgarian: Живи E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum.
Bulgarian: Разтворената ваксина е прозрачна до матова, жълтеникаво-бяла суспензия, в зависимост от обема на водата, използвана за разреждане.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Bulgarian: За приложение с използване на поилки или резервоари, разредете разтворената ваксина в обема вода, който изпиват прасетата през 4-часов период.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Bulgarian: Начало на имунитета: 7 дни след ваксинацията.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Bulgarian: Живи, непатогенни Escherichia coli O8:K87
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
Bulgarian: Флакон, съдържащ 200 дози:
Icelandic: 200 skammta pakkning:
Bulgarian: Разклатете добре.
Icelandic: Hristist vel.
Bulgarian: 4-часова консумация в размер на 22 L и с разход на дозиращата помпа 1%, обемът на изходния разтвор трябва да е 22 L x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: 22 l x 0,01 = 220 ml.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um dýralyfið.
Bulgarian: Неваксинираните прасета в контакт с ваксинирани прасета пренасят и разпространяват ваксиналния щам по сходен с ваксинираните прасета начин.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Bulgarian: Суспензията трябва да бъде приложена в рамките на 4 часа след приготвянето.
Icelandic: Dreifan skal gefin innan 4 klst.
Bulgarian: Поради това се препоръчва да се оцени действителния прием на вода в продължение на 4-часов период в деня преди ваксинацията.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli при прасета.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Icelandic: Prevtec Microbia
Bulgarian: Партида {номер}
Icelandic: Lot. {númer}
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането по време на бременност.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
Bulgarian: Например за 4-часова консумация в размер на 22 L и с разход на дозиращата помпа 1%, обемът на изходния разтвор трябва да е 22 L x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Bulgarian: Крайната суспензия, съдържаща ваксината, трябва да бъде консумирана в рамките на 4 часа след приготвянето.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
Bulgarian: Трябва да се избягва всяка ненужна експозиция.
Icelandic: Forðast ætti alla ónauðsynlega útsetningu.
Bulgarian: Продължителността на лечение не трябва да надвишава 7 дни.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.
Bulgarian: Industrial El Segre P. 410 25191
Icelandic: El Segre P. 410 25191
Bulgarian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Испания
Icelandic: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spánn
Bulgarian: Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Icelandic: Ungverjaland Biopol Fejlesztõ és Kereskedelmi Kft.
Bulgarian: Vim Spectrum Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Vim Spectrum Hungary Kft.
Bulgarian: Перорален прах, бял до почти бял прах
Icelandic: Munnpúður, hvítt yfir í nánast hvítt púður
Bulgarian: Да се добави към всички продукти и да се измени, където е приложимо:
Icelandic: Bætið við fyrir allar vörur og breytið þar sem við á:
Bulgarian: Ceva-Phylaxia Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Ceva-Phylaxia Zrt.
Bulgarian: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Icelandic: Ungverjaland Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Bulgarian: Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Icelandic: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Bulgarian: Обсъждане на наличните данни
Icelandic: Umræður um fyrirliggjandi upplýsingar
Bulgarian: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Италия
Icelandic: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ítalía
Bulgarian: Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: Ungverjaland Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Bulgarian: del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Италия
Icelandic: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ítalía