FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 170 mL di soluzione orale.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 170 ml перорален разтвор.
Italian: • Adulti: Il medico le indicherà la corretta quantità di Emtriva soluzione orale che deve prendere.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за правилното количество от Еmtriva перорален разтвор, което да приемате.
Italian: • rash (incluse macchie rosse o pustole talvolta con vesciche e rigonfiamento della pelle), che può essere una reazione allergica, bruciore, cambiamento del colore della pelle con chiazze scure della pelle
Bulgarian: обриви (включително червени точки или петна, понякога с мехури и подуване на кожата),
Italian: Ogni capsula rigida contiene 200 mg di emtricitabina.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 200 mg емтрицитабин.
Italian: Involucro delle capsule Gelatina
Bulgarian: Състав на капсулата
Italian: Emtriva 200 mg capsule rigide
Bulgarian: Emtriva 200 mg твърди капсули.
Italian: Si rimanda al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di Emtriva 200 mg capsule rigide.
Bulgarian: Моля, направете справка с Кратката характеристика на продукта Emtriva 200 mg твърди капсули.
Italian: Emtriva 10 mg/mL soluzione orale Emtricitabina
Bulgarian: ПРОДУКТ Emtriva 10 mg/ml перорален разтвор Емтрицитабин
Italian: A causa delle differenze nella biodisponibilità di emtricitabina tra le capsule rigide e la soluzione orale, 240 mg di emtricitabina somministrata in soluzione orale devono fornire livelli plasmatici simili a quelli osservati dopo la somministrazione di una capsula rigida da 200 mg di emtricitabina (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Поради разлика в бионаличността на емтрицитабин при двете форми - твърди капсули и перорален разтвор, 240 mg емтрицитабин, приложени като перорален разтвор, трябва да доведат до сходни плазмени нива, както тези, наблюдавани след приложението на една твърда капсула емтрицитабин 200 mg (вж. точка 5.2).
Italian: Pertanto, la risposta clinica al trattamento e la funzionalità renale devono essere accuratamente monitorate nei pazienti trattati con emtricitabina a intervalli prolungati (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Bulgarian: Затова при пациенти, лекувани с емтрицитабин при удължени дозови интервали, е необходимо клиничният отговор от лечението и бъбречната функция внимателно да се следят (вж. точки 4.2 и 5.2).
Italian: Cos'è Emtriva e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Emtriva Come prendere Emtriva Possibili effetti indesiderati Come conservare Emtriva Contenuto della confezione e altre informazioni
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Emtriva Как да приемате Emtriva
Italian: Emtriva soluzione orale è una soluzione chiara di colore arancione-arancione scuro che viene fornita in flaconi contenenti 170 mL con un bicchiere dosatore.
Bulgarian: Предлага се в бутилки, съдържащи 170 ml, с мерителна чашка.
Italian: Paraidrossibenzoato di metile (E218) Glicole propilenico Paraidrossibenzoato di propile (E216) Sodio idrossido
Bulgarian: Пропил парахидроксибензоат (E216)
Italian: In neonati e bambini di età superiore a 4 mesi, è stata raggiunta o mantenuta una completa soppressione dell'HIV-1 RNA plasmatico per 48 settimane nella maggior parte dei pazienti (l'89% ha raggiunto ≤ 400 copie/mL e il 77% ha raggiunto ≤ 50 copie/mL).
Bulgarian: РНК в плазмата в продължение на 48 седмици (при 89 % достигнати ≤ 400 копия/ml и при 77 % достигнати ≤ 50 копия/ml).
Italian: Pertanto, la risposta clinica al trattamento e la funzionalità renale devono essere accuratamente monitorate nei pazienti trattati con una dose ridotta di emtricitabina (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Bulgarian: Затова при пациенти, лекувани с намалени дози емтрицитабин, клиничният отговор от лечението и бъбречната функция трябва внимателно да се следят (вж. точки 4.2 и 5.2).
Italian: Emtriva emtricitabina
Bulgarian: Emtriva emtricitabine
Italian: Tre studi principali hanno prodotto i seguenti risultati:
Bulgarian: Резултатите от трите основни проучвания са следните:
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emtriva?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Emtriva?
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Emtriva.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Emtriva.
Italian: Quali benefici di Emtriva sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Emtriva са установени в проучванията?
Italian: Tale differenza era ancora riscontrabile dopo 48 settimane di trattamento (73 % e 56 %);
Bulgarian: Разликата се запазва след 48 седмици на лечение (73 и 56%).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Emtriva, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Emtriva може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Emtriva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Emtriva.
Italian: Solitamente la dose di soluzione orale è di 6 mg per chilogrammo di peso corporeo una volta al giorno, fino a un massimo di 240 mg (24 ml).
Bulgarian: Обичайната доза за пероралния разтвор е 6 mg на килограм телесно тегло веднъж дневно до максимум 240 mg (24 ml).
Italian: Nei bambini è stata rilevata con grande frequenza l'alterazione del colore della cute.
Bulgarian: При децата много често се среща обезцветяване на кожата.
Italian: Blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dal virus che gli permette di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Bulgarian: То блокира действието на обратната транскриптаза - произвеждан от вируса ензим, който му позволява да се възпроизвежда в инфектираните от него клетки.
Italian: La dose consueta di Emtriva è di una capsula una volta al giorno per i pazienti con peso pari o superiore a 33 kg.
Bulgarian: Обичайната доза Emtriva е една капсула веднъж дневно за пациенти с тегло 33 kg или повече.
Italian: La soluzione orale è destinata ai pazienti con peso inferiore a 33 kg e a quelli che non possono deglutire le capsule.
Bulgarian: Пероралният разтвор е за пациенти, които тежат по-малко от 33 kg, и за пациенти, които не могат да поглъщат капсулите.
Italian: Altre informazioni su Emtriva
Bulgarian: Допълнителна информация за Emtriva:
Italian: Emtriva è disponibile in capsule (200 mg) e in soluzione (10 mg/ml) da assumere per bocca.
Bulgarian: Emtriva се предлага под формата на капсули (200 mg) и като разтвор (10 mg/ml) за перорално приложение.
Italian: La terapia con Emtriva deve essere avviata solo da un medico esperto nel trattamento delle infezioni da HIV.
Bulgarian: Лечението с Emtriva трябва да се започне от лекар с опит в лечението на инфекции с ХИВ.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Emtriva sono superiori ai rischi per il trattamento di adulti e bambini infetti da HIV-1 in combinazione con altri agenti antiretrovirali.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Emtriva са по-големи от рисковете при лечение на възрастни и деца с ХИВ-1 инфекция в комбинация с други антиретровирусни средства.
Italian: Emtriva è un medicinale antivirale indicato per il trattamento di adulti e bambini infetti da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Bulgarian: Emtriva e антивирусно лекарство за лечение на възрастни и деца, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emtriva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Emtriva, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emtriva (osservati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa, diarrea, nausea e livelli elevati di creatinchinasi (un enzima presente nei muscoli) nel sangue.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Emtriva (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, диария, гадене (позиви за повръщане) и повишени нива на креатинова киназа в кръвта (ензим в мускулите).
Italian: Perché Emtriva è approvato?
Bulgarian: Защо Emtriva е разрешен за употреба?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Emtriva i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Emtriva пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Il 24 ottobre 2003 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Emtriva, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Emtriva, валидно в Европейския съюз.
Italian: Assunto in associazione ad altri farmaci antivirali, Emtriva riduce la quantità di HIV presente nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Bulgarian: Приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, Emtriva намалява количеството на ХИВ в кръвта и запазва нивото му ниско.
Italian: Due studi su 120 bambini e adolescenti trattati con Emtriva in combinazione con altri farmaci antivirali hanno prodotto risultati analoghi riguardo all'efficacia.
Bulgarian: В две проучвания при 120 деца и юноши, които приемат Emtriva в комбинация с други антивирусни лекарства, се наблюдават сходни резултати.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Emtriva?
Bulgarian: Какво представлява Emtriva и за какво се използва?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Emtriva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Emtriva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: In questo studio, dopo 48 settimane circa due terzi dei pazienti avevano carichi virali inferiori a 400 copie/ml, mentre un numero lievemente più ridotto aveva carichi virali inferiori a 50 copie/ml;
Bulgarian: В това проучване след 48 седмици около две трети от пациентите имат вирусно натоварване под 400 копия/ml, а малко по-малко са с вирусно натоварване под 50 копия/ml.
Italian: Emtriva è usato in combinazione con altri medicinali antivirali e contiene il principio attivo emtricitabina.
Bulgarian: Emtriva се използва в комбинация с други антивирусни лекарства и съдържа активното вещество (емтрицитабин).
Italian: • in un altro studio su 468 pazienti non sottoposti a precedenti terapie, Emtriva è risultato altrettanto efficace di lamivudina (entrambi assunti in combinazione con stavudina ed efavirenz o nevirapina).
Bulgarian: В друго проучване при 468 нелекувани пациенти Emtriva е също толкова ефективен, колкото ламивудин (като и двете се приемат в комбинация със ставудин и с ефавиренц или невирапин).
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Emtriva ne può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e può evitare l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Bulgarian: Emtriva не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Italian: Il comitato ha rilevato che questa indicazione si basava su studi condotti su pazienti che non erano stati sottoposti a precedenti terapie per l'HIV o nei quali l'HIV era già adeguatamente controllato con medicinali antivirali e che non erano disponibili esperienze relative all'uso di Emtriva in pazienti in cui precedenti terapie per l'HIV non erano efficaci.
Bulgarian: Комитетът отбеляза, че това показание е базирано на проучвания при пациенти, които не са лекувани от ХИВ, или при пациенти, чийто ХИВ е вече добре контролиран посредством антивирусни лекарства, и че няма доказателства за действието на Emtriva при пациенти, които не са се повлияли от предишно лечение на ХИВ.
Italian: Come si usa Emtriva?
Bulgarian: Как се използва Emtriva?
Italian: Il principio attivo di Emtriva, emtricitabina, è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Bulgarian: Активното вещество в Emtriva, емтрицитабин, е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ).
Italian: Gli studi hanno mostrato che Emtriva, in associazione con altri farmaci antivirali, riduce i carichi virali nei pazienti infetti da HIV e ha effetti comparabili a quelli di altri medicinali usati in combinazione.
Bulgarian: Проучванията показват, че в комбинация с други антивирусни лекарства Emtriva намалява вирусното натоварване при пациенти с ХИВ инфекция и е сравним с други лекарства, използвани в комбинация.
Italian: Qual è il rischio associato a Emtriva?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Emtriva?
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Комитетът препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto, senza riscontrare una risposta, altri farmaci per il trattamento dell'infezione da HIV, i medici devono prescrivere Emtriva soltanto dopo avere valutato i medicinali antivirali prima assunti dal paziente e la probabilità di risposta del virus a nuovi medicinali antivirali eventualmente prescritti.
Bulgarian: На пациенти, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията преди това, но не са се повлияли от тях, лекарите трябва да предписват Emtriva само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал, и с вероятността вирусът да се повлияе от нови антивирусни лекарства.
Italian: • in un terzo studio su 459 pazienti che avevano assunto tre farmaci antivirali (tra cui lamivudina), il numero dei pazienti che erano passati da lamivudina a Emtriva con carichi virali inferiori a 400 copie/ml dopo 48 settimane era analogo al numero di quelli che avevano continuato ad assumere lamivudina (73 % e 82 %, rispettivamente).
Bulgarian: В трето проучване при 459 пациенти, които са приемали три антивирусни лекарства (включително ламивудин), броят на пациентите, които преминават от ламивудин на Emtriva, с вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици е сходен с броя на пациентите, които продължават да приемат ламивудин (съответно 73 и 82%).
Italian: Può essere necessario adeguare la dose nei pazienti con problemi renali.
Bulgarian: При пациенти с бъбречни проблеми може да се наложи да се коригира дозата.
Italian: • in uno studio su 571 adulti non sottoposti a precedenti terapie, il numero di pazienti trattati con Emtriva (in combinazione con didanosina ed efavirenz) con carichi virali inferiori a 50 copie/ml dopo 24 settimane di trattamento era superiore rispetto a quello dei pazienti trattati con stavudina (81 % e 70 %, rispettivamente).
Bulgarian: В проучване при 571 нелекувани възрастни повече пациенти, приемащи Emtriva (в комбинация с диданозин и ефавиренц), достигат нива на вирусно натоварване под 50 копия/ml след 24 седмици на лечение в сравнение с пациентите, приемащи ставудин (съответно 81 и 70%).
Italian: Come agisce Emtriva?
Bulgarian: Как действа Emtriva?
Italian: 4 flaconcini + 8 tamponi imbevuti di alcol
Bulgarian: 4 флакона + 8 тампона
Italian: Uso sottocutaneo flaconcino (vetro)
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор флакон (стъкло)
Italian: 25 mg Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo siringa (vetro) 0,5 ml (50 mg/ml)
Bulgarian: 0,5 ml (50 mg/ml) 24 предварително напълнени спринцовки спринцовка (стъкло)
Italian: Ciò è normale).
Bulgarian: Това е нормално.)
Italian: La polvere è bianca.
Bulgarian: Прахът е бял.
Italian: Lavare le mani con sapone ed acqua calda.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Bulgarian: Моля, внимателно прочетете указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Italian: Seguire le istruzioni del medico.
Bulgarian: Следвайте указанията дадени от лекаря.
Italian: Essi non devono essere utilizzati dopo il mese e l'anno indicati.
Bulgarian: Те не трябва да се използват след указаните месец и година.
Italian: c: La remissione è definita come DAS <1.6
Bulgarian: c: Ремисията се дефинира като DAS<1,6
Italian: Chieda al farmacista come gettare i medicinali che lei non utilizza più.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Italian: Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento.
Bulgarian: Може да има леко кървене.
Italian: Hampshire, PO9 2NG Regno Unito
Bulgarian: Hampshire, PO9 2NG Великобритания
Italian: Finestra trasparente per ispezione
Bulgarian: Прозрачно прозорче за наблюдение
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Enbrel
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Enbrel
Italian: Non scaldare Enbrel in qualsiasi altro modo (per esempio, non scaldarlo in un microonde o in acqua calda).
Bulgarian: Не затопляйте Enbrel по никакъв друг начин (напр. не го затопляйте в микровълнова фурна или в гореща вода).
Italian: D-88397 Biberach an der Riss
Bulgarian: D-88397 Biberach an der Riss Германия
Italian: Faccia attenzione a non spingere l'ago nella pelle troppo lentamente, o con grande forza.
Bulgarian: Внимавайте да не забивате иглата в кожата прекалено бавно или с голяма сила.
Italian: Ciò è causato dalla pressione dell'aria e non ha alcuna rilevanza.
Bulgarian: Това се дължи на въздушното налягане и не бива да Ви притеснява.
Italian: Smaltimento del materiale a.
Bulgarian: Изхвърляне на материалите а.
Italian: Percentuale di Pazienti
Bulgarian: Процент от пациентите
Italian: 6 unità/mg.
Bulgarian: 6 единици/mg.
Italian: Questa frazione Fc contiene la regione cerniera, la regione CH2 e CH3 ma non la regione CH1 dell'IgG1.
Bulgarian: Този Fc компонент съдържа шарнирния участък, CH2 и CH3 регионите, но не и CH1 региона на IgG1.
Italian: Questi anticorpi sono stati tutti non-neutralizzanti e sono generalmente transitori.
Bulgarian: Всички антитела не са неутрализиращи и по правило са преходни.
Italian: Reazioni nel sito di iniezione (queste non si manifestano così spesso dopo il primo mese di trattamento).
Bulgarian: Реакции на инжекционното място (те не възникват толкова често след първия месец от лечението).
Italian: La penna deve essere utilizzata una sola volta - essa non deve mai essere riutilizzata.
Bulgarian: Писалката е само за еднократна употреба - тя никога не трябва да се използва повторно.
Italian: Controllare la data di scadenza (mese/anno) sulla penna.
Bulgarian: Проверете срока на годност (месец/година) върху писалката.
Italian: • Lavare accuratamente le mani.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно.
Italian: Non scaldarla in alcun altro modo.
Bulgarian: Не затопляйте по никакъв друг начин.
Italian: Non preoccuparsi poiché l'aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.
Bulgarian: Не се притеснявайте, тъй като ще го отстраните на по-късен етап.
Italian: Cosa c'è in questo foglio
Bulgarian: Какво съдържа тази листовка
Italian: La dose e la frequenza di dosaggio appropriate per il bambino o l'adolescente dipenderà dal peso corporeo e dalla malattia.
Bulgarian: Подходящата доза и честота на прилагане за детето или юношата ще зависи от телесното тегло и заболяването.
Italian: Per i pazienti adulti, prelevare l'intero volume.
Bulgarian: За възрастни пациенти изтеглете целия обем.
Italian: Il materiale educazionale per i medici deve contenere i seguenti elementi chiave:
Bulgarian: Обучителният материал за медицинските специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
Italian: Risposte dei Pazienti con Psoriasi negli Studi 2, 3 e 4
Bulgarian: Отговори на пациентите с псориазис при проучвания 2, 3 и 4
Italian: Di conseguenza, la scelta della terapia continua o intermittente deve basarsi sul giudizio del medico e sui bisogni individuali del paziente.
Bulgarian: Следователно изборът на лечение със или без прекъсване трябва да се базира на преценката на лекаря и нуждите на отделния пациент.
Italian: La polvere deve essere disciolta prima dell'uso.
Bulgarian: Прахът трябва да се разтвори преди употреба.
Italian: Accertarsi che la punta non tocchi nulla.
Bulgarian: Уверете се, че върхът не докосва нищо.
Italian: Per ogni nuova iniezione dovrebbe essere utilizzato un sito differente.
Bulgarian: За всяка нова инжекция трябва да се използва различно място.
Italian: Con l'esperienza, lei troverà l'angolo che è più confortevole per lei o il bambino.
Bulgarian: Когато добиете опит, ще установите кой ъгъл е най-удобен за Вас или за детето.
Italian: Il seguente elenco di reazioni avverse si basa sulla esperienza derivata dagli studi clinici e sulle esperienze di post-marketing.
Bulgarian: Следният списък от нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания и на постмаркетинговия опит.
Italian: Altri medicinali ed Enbrel
Bulgarian: Други лекарства и Enbrel
Italian: Legga attentamente tutto (entrambi i lati) questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка (и от двете страни) преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: Con la mano libera, tenga la siringa vicino alla sua base per stabilizzarla.
Bulgarian: Със свободната си ръка дръжте спринцовката близо до основата й, за да я стабилизирате.
Italian: Mettere l'altra mano sulla parte più lunga del contenitore.
Bulgarian: другата ръка хванете по-дългата част от контейнера.
Italian: Attendere finché tutta la polvere non sia dissolta (di solito meno di 10 minuti).
Bulgarian: Изчакайте, докато се разтвори цялото количество прах (обикновено по-малко от 10 минути).
Italian: Di solito, queste reazioni sono state transitorie e non si sono ripresentate durante il trattamento.
Bulgarian: Тези реакции по правило са преходни и не се появяват повторно с лечението.
Italian: I risultati di questo studio clinico controllato sono stati espressi in percentuale di miglioramento dell'artrite reumatoide utilizzando il criterio di risposta dell'American College of Rheumatology (ACR).
Bulgarian: Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите за отговор на Американския колеж по ревматология (American College of Rheumatology) (ACR).
Italian: Alcuni pazienti che ricevevano Enbrel hanno sviluppato tumori della pelle.
Bulgarian: Някои пациенти, получаващи Enbrel, са развили рак на кожата.
Italian: Nel premere il centro del bottone, si sentirà un clic.
Bulgarian: При натискане на центъра на бутона ще чуете изщракване.
Italian: Usi sempre questo medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал лекарят.
Italian: Poiché le immunoglobuline, così come molti altri medicinali, possono essere secreti nel latte materno, si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia con Enbrel tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Bulgarian: Тъй като имуноглобулините, подобно на много лекарствени продукти, могат да се екскретират в кърмата, трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се спре терапията с Enbrel, като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Italian: Ci sono state rare segnalazioni di lupus, condizioni correlate al lupus e vasculiti.
Bulgarian: Има редки съобщения за лупус, състояния, свързани с лупус и васкулит.
Italian: Dopo l'interruzione di Enbrel i sintomi dell'artrite generalmente ritornano entro un mese.
Bulgarian: След спиране на Enbrel симптомите на артрита обикновено се възобновяват в рамките на един месец.
Italian: Dose per pazienti adulti (di età superiore o uguale ai 18 anni)
Bulgarian: Дозиране за възрастни пациенти (на възраст над 18 години)