FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dado que es posible que no se produzca una mejoría durante las primeras semanas o más de tratamiento, se debe vigilar estrechamente a los pacientes hasta que aparezca dicha mejoría.
Dutch: Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.
Spanish: Su médico reevaluará su tratamiento al cabo de 3 meses y, si es necesario, le realizará otro ECG.
Dutch: Uw arts zal na 3 maanden uw behandeling opnieuw evalueren en indien nodig een nieuw ecg maken.
Spanish: • movimientos incontrolados
Dutch: • ongecontroleerde bewegingen
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de alrededor del 95 %.
Dutch: Plasma-eiwitbinding is ongeveer 95%.
Spanish: Se desconoce el motivo de este efecto sobre la fertilidad.
Dutch: De reden voor het effect op de vruchtbaarheid is niet bekend.
Spanish: La excreción tiene lugar principalmente a través de la orina.
Dutch: De excretie vindt voornamelijk plaats via de urine.
Spanish: Aumento de la dosis
Dutch: Verhoging van de dosis
Spanish: Lleve consigo el envase de este medicamento si va al médico o al hospital.
Dutch: Neem de verpakking van dit geneesmiddel mee als u naar een arts of ziekenhuis gaat.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tratamiento.
Dutch: Uw arts beslist over de duur van de behandeling.
Spanish: En general, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el periodo de tiempo más corto necesario para tratar los síntomas.
Dutch: Over het algemeen dient de laagste werkzame dosis te worden gebruikt voor de kortste duur die nodig is om de symptomen te behandelen.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de otros medicamentos y esto a veces puede causar efectos adversos graves.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, en dit kan soms ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Spanish: • temblor de las manos u otras partes del cuerpo
Dutch: • trillen van de handen of van andere lichaamsdelen
Spanish: Se aconseja tratamiento con un respirador para prevenir una posible parada respiratoria.
Dutch: Behandeling met een ademhalingsapparaat wordt geadviseerd om mogelijke ademstilstand te voorkomen.
Spanish: Hubo una posible asociación con un efecto sobre la fertilidad en ratas, en concreto, una tasa de gestación más baja.
Dutch: Er was een mogelijk verband met een effect op de vruchtbaarheid bij ratten, namelijk een lager aantal zwangerschappen.
Spanish: En muchos pacientes, la terapia puede ser necesaria durante varios años.
Dutch: Bij een groot deel van de patiënten kan een behandeling met een duur van een aantal jaren noodzakelijk zijn.
Spanish: Asegurar un acceso IV. Monitorización estrecha incluso en casos aparentemente no complicados.
Dutch: Nauwlettend toezicht, zelfs in ogenschijnlijk eenvoudige gevallen.
Spanish: En caso de efecto suficiente, la dosis debe ser lo más baja posible.
Dutch: Bij voldoende effect moet de dosis zo laag mogelijk zijn.
Spanish: • está tomando cualquier otra medicación que pueda causar problemas cardiacos, o
Dutch: • andere geneesmiddelen gebruikt die hartproblemen kunnen veroorzaken, of
Spanish: Combinaciones que requieren precauciones de empleo
Dutch: Combinaties die voorzorgen bij gebruik vereisen
Spanish: Consulte a su médico si tiene la impresión de que el efecto de X es demasiado fuerte o demasiado débil.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u de indruk heeft dat het effect van dit middel te sterk of te zwak is.
Spanish: X contiene lactosa
Dutch: X bevat lactose
Spanish: Al igual que con otros medicamentos para el tratamiento de la depresión, es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría.
Dutch: Net zoals met andere geneesmiddelen voor de behandeling van depressie kan het een paar weken duren voor u enige verbetering opmerkt.
Spanish: Si nota cualquiera de los siguientes síntomas, debe acudir a su médico inmediatamente:
Dutch: Indien u één van de volgende symptomen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:
Spanish: Para más información, ver sección 2.
Dutch: Zie rubriek 2 voor verdere informatie.
Spanish: Monitorización ECG continua de la función cardiaca durante 3 - 5 días.
Dutch: Doorlopende ECG-bewaking van de hartfunctie gedurende 3 - 5 dagen.
Spanish: Polimorfismo
Dutch: Polymorfismen
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D No procede.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D-MATRIXCODE Niet van toepassing.
Spanish: Estos síntomas pueden deberse a una parálisis de partes del intestino.
Dutch: Deze symptomen kunnen te wijten zijn aan verlamming van delen van de darm.
Spanish: Los gránulos de la cápsula contienen sacarosa.
Dutch: De korrels in de capsule bevatten sucrose.
Spanish: Suicidio/pensamientos de suicidio
Dutch: Suïcide/suïcidegedachten
Spanish: • coloración azulada de la piel
Dutch: • blauwe verkleuring van de huid
Spanish: • diabetes, ya que puede ser necesario ajustarle el medicamento antidiabético
Dutch: • diabetes, want uw geneesmiddel voor diabetes moet misschien aangepast worden.
Spanish: Se ha observado un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con este tipo de medicamentos.
Dutch: Er is een verhoogd risico op botbreuken gezien bij patiënten die dit soort geneesmiddelen gebruiken.
Spanish: • entumecimiento u hormigueos en los brazos o las piernas
Dutch: • gevoelloosheid of tintelingen in de armen of benen
Spanish: Se le debe realizar una exploración ocular inmediatamente antes de poder proseguir el tratamiento con este medicamento.
Dutch: U moet onmiddellijk uw ogen laten onderzoeken voordat behandeling met dit geneesmiddel kan worden voortgezet.
Spanish: • aumento de la sensibilidad a la luz del sol
Dutch: • verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
Spanish: Si es necesario, puede aprovecharse el intervalo posológico disponible.
Dutch: Indien nodig kan het beschikbare dosisbereik worden benut.
Spanish: La experiencia clínica general indica que el riesgo de suicidio puede aumentar en las etapas tempranas de la recuperación.
Dutch: De algemene klinische ervaring is dat het risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.
Spanish: • balbuceo o habla lenta
Dutch: • onduidelijk of langzaam praten
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se encuentran:
Dutch: Symptomen van een overdosis zijn:
Spanish: Si está tomando X, tiene que interrumpir el tratamiento con este medicamento y esperar 14 días antes de iniciar el tratamiento con un IMAO.
Dutch: Als u behandeld wordt met X, moet u met dit geneesmiddel stoppen en 14 dagen wachten voordat u behandeling met een MAO-remmer opstart.
Spanish: El metabolismo está sujeto a polimorfismo genético.
Dutch: Het metabolisme kan worden beïnvloed door genetische polymorfismen.
Spanish: Alopecia, reacción de fotosensibilidad.
Dutch: Alopecia, lichtgevoeligheidsreactie.
Spanish: El potencial genotóxico de la amitriptilina se ha investigado en varios estudios in vitro e in vivo.
Dutch: Het genotoxische potentieel van amitriptyline is onderzocht in diverse in vitro- en in vivo-studies.
Spanish: Ingreso hospitalario (unidad de cuidados intensivos), si es necesario.
Dutch: Opname in het ziekenhuis (afdeling intensieve zorg) indien nodig.
Spanish: • alteraciones del movimiento (movimientos involuntarios o movimientos disminuidos)
Dutch: • bewegingsstoornissen (onvrijwillige bewegingen of minder bewegingen)
Spanish: Saroten y nombres asociados se administra por vía oral.
Dutch: Saroten en verwante namen is voor oraal gebruik.
Spanish: • si ha tomado IMAO en los últimos 14 días
Dutch: • U heeft in de afgelopen 14 dagen MAO-remmers gebruikt.
Spanish: En general, se recomienda iniciar el tratamiento en el intervalo posológico más bajo recomendado para los adultos.
Dutch: Het wordt over het algemeen aangeraden om de behandeling te starten met het lagere dosisbereik dat voor volwassenen wordt aangeraden.
Spanish: Su médico determinará la dosis y la duración del tratamiento en función de la gravedad de su enfermedad y su respuesta clínica.
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling worden door uw arts bepaald op basis van de ernst van uw ziekte en uw klinische respons.
Spanish: Anexo III Ficha técnica o resumen de las caracteristicas del producto, etiquetado y prospecto
Dutch: Bijlage III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Spanish: Tras la disminución de los síntomas depresivos, se debe continuar el tratamiento con amitriptilina durante un máximo de 6 meses.
Dutch: Na vermindering van de depressieve symptomen dient de behandeling met amitriptyline tot maximaal 6 maanden te worden voortgezet.
Spanish: La solución inyectable debe usarse principalmente para el tratamiento agudo.
Dutch: De oplossing voor injectie moet voornamelijk worden gebruikt voor acute behandeling.
Spanish: • Si ha tenido pensamientos de quitarse la vida o hacerse daño a sí mismo con anterioridad.
Dutch: • als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfdoding of zelfverwonding.
Spanish: En niños menores de 6 años.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Spanish: • concentración baja de sodio en la sangre
Dutch: • lage natriumconcentratie in het bloed
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de las siguientes indicaciones en los adultos:
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van de volgende indicaties bij volwassenen:
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Dutch: Onderzoek op klinische kenmerken.
Spanish: Se debe alertar a los pacientes (y a sus cuidadores) de la necesidad de vigilar cualquier indicio de empeoramiento clínico, conductas o pensamientos suicidas y cambios comportamentales inusuales y de buscar ayuda médica de inmediato si aparecen estos síntomas.
Dutch: Patiënten (en zorgverleners van patiënten) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op elke klinische verergering, suïcidaal gedrag of suïcidegedachten en ongewone gedragsveranderingen en de noodzaak om onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen.
Spanish: No se dispone de datos sobre los efectos de la amitriptilina en la fertilidad humana.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amitriptyline op de menselijke vruchtbaarheid beschikbaar.
Spanish: Este tipo de pensamientos pueden aumentar al iniciar por primera vez los antidepresivos, ya que todos estos medicamentos tardan en hacer efecto, habitualmente unas dos semanas, pero a veces más tiempo.
Dutch: Deze gedachten kunnen toenemen als u voor het eerst middelen tegen depressie (antidepressiva) gaat innemen, aangezien deze geneesmiddelen allemaal de tijd nodig hebben, in het algemeen ongeveer twee weken maar soms langer, om te gaan werken.
Spanish: X se añade habitualmente a una solución para perfusión.
Dutch: Meestal wordt X aan een oplossing voor infusie toegevoegd.
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 partes (12,5 mg cada parte).
Dutch: Door de breuklijn kan de tablet in 4 delen (12,5 mg/deel) worden gebroken.
Spanish: Han tenido lugar muertes por sobredosis intencionada o accidental con este tipo de medicamentos.
Dutch: Overlijden door opzettelijke of onopzettelijke overdosering zijn met deze geneesmiddelengroep voorgekomen.
Spanish: Los niños son especialmente propensos a cardiotoxicidad y convulsiones.
Dutch: Kinderen zijn met name gevoelig voor cardiotoxiciteit en toevallen.
Spanish: Evita la recaptación y, por lo tanto, la inactivación de la noradrenalina y la serotonina en las terminaciones nerviosas.
Dutch: Het voorkomt de heropname en daardoor het inactiveren van noradrenaline en van serotonine in de zenuweinden.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, su médico le realizará un ECG del corazón para comprobar si hay signos de latidos cardiacos inusuales.
Dutch: Voordat de behandeling opgestart wordt, zal uw arts een elektrocardiogram (ecg) van uw hart maken om te controleren op tekenen van een ongewone hartslag.
Spanish: • excitación, ansiedad, dificultades para dormir, pesadillas
Dutch: • opgewondenheid, angst, moeilijk kunnen slapen, nachtmerries
Spanish: La ingestión de 750 mg o más por un adulto puede generar toxicidad grave.
Dutch: Bij een volwassene kan inname van 750 mg of meer ernstige toxiciteit tot gevolg hebben.
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten pueden guardarse en el depósito de la caja de comprimidos.
Dutch: De delen die nog niet nodig zijn, kunnen worden bewaard in het vakje van het tabletdoosje.
Spanish: • Depresión en adultos (episodios de depresión mayor)
Dutch: • Depressie bij volwassenen (ernstige depressieve episodes)
Spanish: Su médico le administrará Saroten solución inyectable.
Dutch: Uw arts zal de Saroten oplossing voor injectie bij u toedienen.
Spanish: X pertenece a un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.
Dutch: X behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam tricyclische antidepressiva.
Spanish: La dosis se debe aumentar gradualmente.
Dutch: De dosis dient geleidelijk te worden verhoogd.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de amitriptilina y nortriptilina varían de forma muy amplia entre los distintos individuos y no se ha establecido una correlación simple con la respuesta terapéutica.
Dutch: De plasmaconcentraties van amitriptyline en nortriptyline verschillen sterk tussen individuele personen en er is geen eenvoudig verband met therapeutische respons vastgesteld.
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a niños o adolescentes para el tratamiento de la depresión.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet aan kinderen of adolescenten gegeven worden voor de behandeling van depressie.
Spanish: La permeabilidad de la vía aérea se mantiene mediante intubación, cuando sea necesario.
Dutch: De doorgankelijkheid van de luchtwegen wordt indien nodig gehandhaafd door intubatie.
Spanish: Tratamiento inicial
Dutch: Initiële behandeling
Spanish: Lo más probable es que su médico decida iniciar el tratamiento con Saroten comprimidos recubiertos antes de comenzar el tratamiento con X.
Dutch: Uw arts zal waarschijnlijk kiezen om uw behandeling te beginnen met Saroten filmomhulde tabletten voordat de behandeling met X begint.
Spanish: Puede pedirles que le digan si creen que su depresión o ansiedad está empeorando o si están preocupados por cambios en su conducta.
Dutch: Vraag ze het u te vertellen als zij denken dat uw depressie of angststoornis erger wordt of als zij zich zorgen maken over veranderingen in uw gedrag.
Spanish: La concentración plasmática máxima solo se alcanza al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie wordt na 1 tot 5 (-8) uur bereikt.
Spanish: No se aconseja beber alcohol durante el tratamiento con este medicamento, ya que puede aumentar su efecto sedante.
Dutch: Het wordt afgeraden om alcohol te drinken tijdens behandeling met dit geneesmiddel, want dit kan het kalmerende effect versterken.
Spanish: Los efectos sanguíneos pueden ser una disminución del número de glóbulos rojos (que transportan el oxígeno por el cuerpo), glóbulos blancos (que ayudan a combatir las infecciones) y plaquetas (que ayudan a la coagulación).
Dutch: De effecten op het bloed kunnen zijn: een afname van het aantal rode bloedcellen (die zuurstof door het lichaam dragen), witte bloedcellen (die infecties helpen bestrijden) en bloedplaatjes (die helpen met de stolling van het bloed).
Spanish: La dosis se puede tomar una vez al día o dividirse en dos tomas.
Dutch: De dosis kan eenmaal daags worden ingenomen, of opgesplitst in twee doses.
Spanish: Puede resultarle útil contarle a un familiar o a un amigo íntimo que está deprimido y pedirles que lean este prospecto.
Dutch: Het kan helpen als u een vriend of familielid vertelt dat u zich depressief voelt Vraag hen deze bijsluiter te lezen.
Spanish: Esto también puede ocurrir con las dosis habituales si tiene una enfermedad cardiaca preexistente.
Dutch: Dit kan ook gebeuren bij gewone doses als u een reeds bestaande hartziekte heeft.
Spanish: • alteración de los nervios periféricos
Dutch: • stoornis van de perifere zenuwen
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el plasma en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Dutch: De melkconcentratie/plasmaconcentratie-verhouding bij vrouwen is ongeveer 1:1.
Spanish: La amitriptilina no se recomienda durante el embarazo a menos que su médico lo considere claramente necesario y solo tras una cuidadosa consideración del beneficio y el riesgo.
Dutch: Amitriptyline wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts het strikt noodzakelijk vindt en pas na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.
Spanish: Saroten y nombres asociados está indicado para: • el tratamiento del trastorno depresivo mayor en adultos
Dutch: Saroten en verwante namen is geïndiceerd voor: • de behandeling van ernstige depressieve stoornis bij volwassenen
Spanish: Hable con su médico sobre la duración del tratamiento y siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Dutch: Praat met uw arts over de duur van uw behandeling en blijf dit geneesmiddel gebruiken zolang uw arts dit raadzaam acht.
Spanish: Estos síntomas pueden ser los primeros signos de una posible afectación de la sangre o médula osea.
Dutch: Deze symptomen kunnen de eerste tekenen zijn dat uw bloed of beenmerg is aangetast.
Spanish: Contacte con su médico o el servicio de urgencias del hospital más cercano inmediatamente.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Spanish: Si tiene pensamientos de hacerse daño a sí mismo o quitarse la vida, póngase en contacto con su médico o acuda a un hospital inmediatamente.
Dutch: Als u op enig moment gedachten over zelfverwonding of zelfdoding heeft, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico)
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antidepressiva - Niet-selectieve monoamineheropnameremmer (tricyclisch antidepressivum)
Spanish: Monitorizar rabdomiólisis si el paciente ha estado inconsciente durante un tiempo considerable.
Dutch: Opvolging van rhabdomyolyse als de patient gedurende lange tijd bewusteloos is geweest.
Spanish: Es aconsejable revisar toda la terapia antihipertensiva durante el tratamiento con antidepresivos tricíclicos.
Dutch: Het wordt aangeraden om de behandeling met alle antihypertensiva te herbeoordelen tijdens de behandeling met tricyclische antidepressiva.
Spanish: Si son necesarios ciclos repetidos de amitriptilina, se debe realizar una revisión médica cada 3 meses.
Dutch: Als er herhaalde cycli met amitriptyline nodig zijn, dient er elke 3 maanden een medische beoordeling te worden uitgevoerd.
Spanish: Si es necesario un aumento de la dosis, se debe realizar de forma escalonada en un plazo de 3 a 7 días.
Dutch: Als een dosis moet worden verhoogd dient dit binnen 3 tot 7 dagen stapsgewijs te worden gedaan.
Spanish: Para este grupo de edad se debe utilizar una forma farmacéutica más apropiada.
Dutch: Er moet voor deze leeftijdsgroep een beter passende doseringsvorm gebruikt worden.
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Dutch: Informatie uit klinische onderzoeken heeft een toegenomen risico aangetoond op zelfdodingsgedrag bij jongvolwassenen (jonger dan 25 jaar) met psychiatrische aandoeningen die behandeld werden met een antidepressivum.
Spanish: La amitriptilina y sus metabolitos se excretan en la leche materna (en una cantidad correspondiente al 0,6 % - 1 % de la dosis materna).
Dutch: Amitriptyline en zijn metabolieten worden uitgescheiden in de moedermelk (overeenkomend met 0,6%-1% van de maternale dosis).
Spanish: • aumento o descenso de los niveles de azúcar en sangre
Dutch: • verhoging of verlaging van bloedsuikerspiegel
Spanish: Considerar un lavado gástrico solo si ha transcurrido un máximo de una hora tras una sobredosis potencialmente mortal.
Dutch: Overweeg een maagspoeling alleen als dit binnen één uur na een mogelijke fatale overdosis kan worden uitgevoerd.
Spanish: La depresión se asocia a un riesgo aumentado de pensamientos de suicidio, daño autoinfligido y suicidio (episodios relacionados con el suicidio).
Dutch: Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidegedachten, zelfverwonding en suïcide (aan suïcide gerelateerde voorvallen).
Spanish: • alteraciones sexuales (disminución del apetito sexual, problemas de erección)
Dutch: • seksuele stoornissen (minder zin in seks, erectieproblemen)
Spanish: No todas las pautas posológicas pueden alcanzarse con todas las formas farmacéuticas/ concentraciones.
Dutch: Niet alle doseringsschema's kunnen bereikt worden met alle farmaceutische vormen/sterktes.
Spanish: Considerar una reducción del 50 % de la dosis de inicio recomendada.
Dutch: Overweeg om de startdosering met 50% te verminderen.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de la enuresis nocturna en los niños de edad igual o superior a 6 años (ver sección 4.1).
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van enuresis nocturna bij kinderen van 6 jaar en ouder (zie rubriek 4.1).
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 6 años.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gegeven worden aan kinderen jonger dan 6 jaar.
Spanish: • niños de 6 a 10 años: 10 mg - 20 mg. Para este grupo de edad se debe utilizar una forma forma farmacéutica más adecuada.
Dutch: • kinderen van 6 tot 10 jaar: 10 mg-20 mg. Voor deze leeftijdsgroep dient een beter passende doseringsvorm gebruikt te worden
Spanish: • tiene o ha tenido un problema en el que el corazón no puede bombear la sangre al organismo tal como debería (una situación llamada insuficiencia cardiaca)
Dutch: • een probleem heeft of gehad heeft waarbij uw hart het bloed niet door het lichaam kan pompen zoals het zou moeten (een aandoening die hartfalen heet),
Spanish: Comprobar los gases arteriales: ver si existe acidosis.
Dutch: Controleer arteriële bloedgassen - let op acidose.
Spanish: El tratamiento es sintomático, por lo que se debe continuar durante un periodo de tiempo apropiado.
Dutch: De behandeling is symptomatisch en moet daarom voor een geschikte periode worden voortgezet.
Spanish: La dosis de mantenimiento es la dosis eficaz más baja.
Dutch: De onderhoudsdosis is de laagste effectieve dosis.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación <y otras manipulaciones> La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen <en andere instructies> Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel Nacional] 6.2 Incompatibilidades No procede.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen [nationaal te implementeren] 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Niet van toepassing.
Spanish: La dosis se puede aumentar en función de la respuesta individual del paciente y la tolerabilidad.
Dutch: De dosis kan worden verhoogd afhankelijk van de individuele respons van en verdraagbaarheid door de patiënt.
Spanish: Disminución del apetito.
Dutch: Verminderde eetlust.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervalo: 0,219 - 0,756).
Dutch: De gemiddelde absolute orale biologische beschikbaarheid is 53% (Fabs = 0,527±0,123; bereik 0,219
Spanish: La amitriptilina es un antidepresivo tricíclico y un analgésico.
Dutch: Amitriptyline is een tricyclisch antidepressivum en een analgeticum.