FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A terapêutica de associação com agentes gastroprotectores (por exemplo, misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve também ser cuidadosamente ponderada para todos os doentes e especialmente para os idosos.
Danish: Kombinationsbehandling med gastroprotektive midler (f.eks. misoprostol eller syrepumpehæmmere) bør ligeledes overvejes for alle patienter, navnlig ældre.
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website i september 2006 (ref.dok: EMEA/CHMP/381615/2006).
Portuguese: Via sublingual
Danish: Sublingual anvendelse
Portuguese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Danish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Portuguese: Injectável
Danish: Injektion
Portuguese: Pó para solução oral
Danish: Powder for oral solution
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
Danish: Piroxicam [Særnavn] bruges til at lindre visse symptomer, der er forårsaget af osteoarthritis (artrose, ledforandringer), reumatoid artritis (leddegigt) og ankyloserende spondylitis (gigt i ryghvirvlerne), såsom hævelse, stivhed og ledsmerter.
Portuguese: 58-500 Jelenia Gora Poland
Danish: 58-500 Jelenia Gora Polen
Portuguese: Tal como com outros AINEs, a utilização de piroxicam com ácido acetilsalicilico ou a utilização concomitante com outros AINEs, incluindo outras formulações de piroxicam, deve ser evitada, uma vez que a informação disponível não demonstra que essas associações conduzam a um aumento da melhoria do estado clínico, relativamente à utilização de piroxicam isolado.
Danish: Som for andre NSAID-præparater skal brug af piroxicam sammen med acetylsalicylsyre eller samtidig brug med andre NSAID-præparater, herunder andre piroxicam-formuleringer undgås, da det ikke er tilstrækkeligt bevist, at kombinationsbehandling giver bedre resultat end piroxicam alene, og der er øget risiko for bivirkninger (se pkt.
Portuguese: É extremamente importante que refira: - se está a tomar ácido acetilsalicilico ou outro medicamento anti-inflamatório não esteróide para o alívio da dor - se está a tomar corticosteróides, que são medicamentos administrados para uma série de situações, como alergias e desequilíbrios hormonais - se está a tomar anticoagulantes como a varfarina, para prevenir a coagulação do sangue - se está a tomar certos medicamentos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) - se está a tomar fármacos, como o ácido acetilsalicilico, para prevenir a agregação plaquetária
Danish: De skal især være opmærksom: - hvis De tager acetylsalicylsyre eller andre NSAID-præparater til lindring af smerter - hvis De tager binyrebarkhormoner, der er medicin til behandling af forskellige tilstande, såsom allergi og ubalance i hormonerne - hvis De tager blodfortyndende medicin for at hindre blodet i at størkne, såsom warfarin - hvis De tager visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Danish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Danish: PIROXICAMS [Særnavn] VIRKNING, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL Lægen vil vurdere fordelene ved denne medicin over for risikoen for at udvikle bivirkninger, før lægen ordinerer piroxicam.
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Danish: "Piroxicam er indiceret til symptomatisk lindring af osteoarthritis, reumatoid arthritis og ankyloserende spondylitis.
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Danish: Deres læge vil kun udskrive piroxicam til Dem, hvis lindring af symptomerne ikke er tilfredsstillende efter brug af andre NSAID-præparater.
Portuguese: 20 mg/3 mg Granulos para solução oral
Danish: 20 mg/3 mg Granulater til oral opløsning
Portuguese: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Danish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sverige
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
Danish: Ligesom for andre NSAID-præparater bør brugen af piroxicam i kombination med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes til disse risiko-patienter.
Portuguese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Danish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Danish: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Danish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanien
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Danish: Ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger om spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) end for andre ikke-selektive NSAID.
Portuguese: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Danish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Danish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Danish: Er De i tvivl så spørg lægen eller på apoteket.
Portuguese: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Danish: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Danish: − Udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende oplysninger, at der er større risiko for gastrointestinale og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med piroxicam end med de øvrige NSAID i gruppen.
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Danish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at bekæmpe symptomerne i så kort tid og med så lav dosis som muligt.
Portuguese: Bruxicam 0,5% 0.50% Colírio, solução
Danish: Bruxicam 0,5% 0.50% Øjendråber, opløsning
Portuguese: D-85737 Ismaning Germany
Danish: D-85737 Ismaning Tyskland
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Danish: Trombocythæmmende midler og selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI): Øget risiko for gastrointestinal blødning (se pkt.
Portuguese: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY United Kingdom
Danish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Danish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Danish: − piroxicam bør kun ordineres af læger med erfaring i diagnostisk vurdering og behandling af osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis,
Portuguese: Gerakas 15344 Greece
Danish: Gerakas 15344 Grækenland
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Danish: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Danish: Epidemiologiske studier tyder på, at brugen af piroxicam kan være forbundet med stor risiko for alvorlig gastrointestinal toksicitet i forhold til andre NSAID-præparater.
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Danish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Danish: Kortikosteroider: Øget risiko for gastrointestinalt ulcus eller blødning (se pkt.
Portuguese: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Danish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungarn
Portuguese: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Danish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Portuguese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spain
Danish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Portuguese: Roménia
Danish: Rumanien
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Danish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
Portuguese: - se tem ou já teve história clínica de doenças gastrointestinais (inflamação do estômago ou intestinos) que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite (bolsas inflamadas/infectadas no cólon).
Danish: • hvis De har eller har haft fortilfælde af mave-tarm-lidelser (betændelse i maven eller tarmene), som kan føre til blødningstilstande, såsom blødende tyktarmbetændelse (colitis ulcerosa), kronisk betændelse i mave og tarm (Crohns sygdom), mave-tarmkræft eller diverticulitis (betændelse eller inficeret udposning i tyktarmen)
Portuguese: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
Danish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Danish: − fordelene ved piroxicam opvejer risiciene til symptomlindring ved osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis,
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Danish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG
Danish: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
Danish: Alvorlige hudreaktioner, som kan være fatale, er rapporteret meget sjældent i forbindelse med brugen af NSAID-præparater, omfatter bl.a. exfoliativ dermatitis, Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse (se pkt.
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Danish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Portuguese: Uma série de restrições de utilização, advertências reforçadas e contra-indicações relacionadas com a segurança gastrointestinal e cutânea foram adicionadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo;
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der tilføjet en række begrænsninger for brug, skærpede advarsler og kontraindikationer vedrørende den gastrointestinale sikkerhed og hudreaktioner.
Portuguese: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Danish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Tyskland
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Danish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Danish: • hvis De tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin, især alvorlige hudreaktioner (uanset sværhedsgrad), såsom eksfoliativ dermatitis (intens rødmen af huden med afskalning i skæl eller flager), dannelse af store og små blærer (Stevens-Johnsons syndrom, en tilstand med røde blærer, sårdannelse, blodig eller skorpet hud) og toksisk epidermal nekrolyse (en tilstand med blærer og afskalning af hudens øverste lag).
Portuguese: Dismenorreia primária
Danish: Primær dysmenoré
Portuguese: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Danish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
Danish: Gastrointestinale virkninger, risiko for gastrointestinal ulceration, blødning og perforation.
Portuguese: - História clínica de doenças gastrointestinais que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite.
Danish: • Patienter med fortilfælde af gastrointestinale lidelser, der prædisponerer til blødningstilstande såsom colitis ulcerosa, Chrohns sygdom, gastrointestinal cancer eller diverculitis.
Portuguese: Sandwich Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Danish: Kent CT 13 9 NJ
Portuguese: Zerospam20 mg/cap Cápsula
Danish: Zerospam20 mg/cap Kapsler, hårde
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Danish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Danish: De må højst tage 20 mg piroxicam, som 1 enkelt daglig dosis.
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germany
Danish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Fortæl det altid til lægen, før De bruger denne medicin, hvis De har nogen medicinske problemer, eller nogen former for allergi, eller er i tvivl om, De kan bruge piroxicam.
Portuguese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Danish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Portuguese: Felcam20 mg/cap Cápsula
Danish: Felcam20 mg/kap Kapsler, hårde
Portuguese: Granulado
Danish: Granulater
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Danish: Behandling med piroxicam bør straks seponeres ved symptomer som udslæt, slimhindelæsioner eller andre tegn på overfølsomhedsreaktion.
Portuguese: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solução injectável
Danish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvæske, opløsning
Portuguese: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Uso cutâneo
Danish: 1x50 g/0,5 g Creme
Portuguese: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Danish: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne straks, De kommer i tanke om den, medmindre det er tid til næste dosis.
Portuguese: Pó
Danish: Powder
Portuguese: Não duplique as doses.
Danish: De skal ikke tage dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: Quimifar, S.A. Comadran 37
Danish: Quimifar, S.A.
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungary
Danish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungarn
Portuguese: 120 seringas précaregadas acondicionadas num balde de plástico
Danish: 10 ml 120 fyldte injektionssprøjter i en plastik spand
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Danish: Indhold Pakningsstørrelse Tilbageholdelsestid
Portuguese: Nenhumas conhecidas.
Danish: Ingen kendte.
Portuguese: Portanto, devem ser cuidadosamente seguidas as seguintes instruções.
Danish: Følgende instruktioner bør derfor følges omhyggeligt.
Portuguese: Leite: 5 dias.
Danish: Mælk: 5 dage.
Portuguese: Lavar o úbere se estiver sujo.
Danish: Vask yveret, hvis det er snavset.
Portuguese: Isto significa que ela será mais ativa em ambiente ácido e tende a concentrar-se, relativamente ao plasma, em áreas com pH mais baixo, tais como abcessos.
Danish: Det betyder, at det er mere aktivt i surt miljø og har tendens til at koncentreres i forhold til plasma i områder med lavere pH, som i abscesser.
Portuguese: A pirlimicina tem um pKa básico (8.5).
Danish: Pirlimycin har basisk pKa (8,5).
Portuguese: Não existem dados disponíveis relativos a sobredosagem.
Danish: Ingen data på overdosering er tilgængelige.
Portuguese: Evitar o contacto com a solução.
Danish: Undgå kontakt med opløsningen.
Portuguese: Administração: apenas por infusão intramamária.
Danish: Administration: Kun til intramammær infusion.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são consideradas como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizados como neste medicamento veterinário.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 29/01/2001
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 29/01/2001
Portuguese: A substância ativa presente no PIRSUE 5 mg/ml solução intramamária para bovinos encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Danish: De aktive substans i Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle er godkendte substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: Concentrações semelhantes foram obtidas às 12 e 24 horas após uma 2ª infusão com um intervalo de 24 horas.
Danish: Tilsvarende koncentrationer blev opnået ved 12 og 24 timer efter anden infusion med 24 timers interval.
Portuguese: Data da última renovação: 08/02/2006
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 08/02/2006
Portuguese: Resistência contra a pirlimicina.
Danish: Resistens overfor pirlimycin.
Portuguese: Após a infusão intramamária, as concentrações médias da substância ativa no leite foram de 10,3 µg/ml às 12 horas e de 0,77 µg/ml às 24 horas.
Danish: Efter intramammær infusion var den gennemsnitlige koncentration i mælk 10.3 µg/ml efter 12 timer og 0,77 µg/ml efter 24 timer.
Portuguese: Tratamento de infeções devidas a bactérias Gram-negativas tais como E. coli.
Danish: Behandling af infektioner forårsaget af Gram-negative bakterier som E. coli.
Portuguese: Bovino (vacas leiteiras em lactação).
Danish: Kvæg (lakterende malkekøer).
Portuguese: Uso intramamário
Danish: Intramammær anvendelse
Portuguese: Resistência cruzada pode ocorrer entre a pirlimicina e outras lincosamidas ou macrólidos.
Danish: Krydsresistens kan forekomme mellem pirlimycin og andre lincosamider eller makrolider.
Portuguese: O medicamento veterinário está indicado para uso em vacas leiteiras em lactação e pode ser usado durante a gravidez.
Danish: Præparatet er indiceret til behandling af lakterende malkekøer og kan bruges under drægtighed.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacteriano para uso intramamário Código ATC vet: QJ51FF90.
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER Farmakoterapeutisk gruppe: Antibiotikum til intramammær anvendelse ATCvet-kode: QJ51FF90
Portuguese: As lincosamidas (clindamicina, lincomicina e pirlimicina) impedem a síntese proteica em bactérias Gram-positivas e anaeróbicas bem como em Mycoplasma spp.
Danish: Lincosamiderne (clindamycin, lincomycin og pirlimycin) hæmmer proteinsyntesen i Grampositive og i anaerobe bakterier såvel som i Mycoplasma spp.
Portuguese: Empurrar o êmbolo com uma pressão constante suave e lentamente para introduzir todo o conteúdo na glândula e massajar o quarto para facilitar a distribuição do produto na glândula mamária.
Danish: Tryk stemplet med konstant tryk forsigtigt og langsomt og tøm hele sprøjtens indhold op i kirtlen og massér kirtlen for at fordele produktet i mælkecisternen.
Portuguese: Isolados de Gram-positivos com uma CMI > 2 μg/ml devem ser considerados resistentes.
Danish: Gram positive bakterier med MIC > 2µg/ml betragtes som resistente.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Danish: ANDRE OPLYSNINGER Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: O folheto informativo impresso que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch
Portuguese: Muscular Adiposo Hepático Renal Leite
Danish: Muskel Fedt Lever Nyre Mælk
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Portuguese: As bactérias entéricas tais como E. coli são intrinsecamente resistentes à pirlimicina.
Danish: Enterobakterier som E. coli er naturligt resistente mod pirlimycin.
Portuguese: Da dose administrada, 10-13 % é excretada na urina e 24-30%, através das fezes: o remanescente é excretado no leite.
Danish: Af den infunderede dosis blev 10 - 13 % udskilt med urinen og 24 - 30 % med fæces.
Portuguese: Pirlimicina
Danish: Pirlimycin
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução intramamária
Danish: LÆGEMIDDELFORM Intramammær opløsning
Portuguese: Lavar as mãos antes de efetuar qualquer manipulação do úbere da vaca.
Danish: Vask hænderne før håndtering af yveret.
Portuguese: Pirlimicina Bovina 100 µg/kg 100 µg/kg
Danish: Pirlimycin kvæg 100 µg/kg 100 µg/kg
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovino (vacas leiteiras em lactação)
Danish: DYREARTER Kvæg (lakterende malkekøer)
Portuguese: O tratamento consiste em oito infusões de uma seringa, de 24 em 24 horas.
Danish: Behandlingen består af otte infusioner af een sprøjte med 24 timers interval.
Portuguese: Deverá ter-se o cuidado de não introduzir patogénios no teto, de modo a reduzir o risco de infeção por E.coli.
Danish: Der må tages forholdsregler mod at indføre patogener i patten for at nedsætte risikoen for E. coli infektioner.
Portuguese: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Danish: Antimikrobiell e lægemidler/ant ibiotika