FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Romanian: Tratamentul de prevenire a dirofilariozei cardiace trebuie să fie continuat lunar, cu ultima administrare efectuată la o lună după ce câinele a părăsit regiunea, dar să nu se utilizeze Trifexis timp de mai mult de 6 luni consecutive în decursul unui singur an.
English: Post-marketing reports following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
Romanian: Potrivit rapoartelor post-vânzare, în urma utilizării concomitente de spinosad şi ivermectină, câinii au prezentat tremurături/spasme, salivatie abundentă, convulsii, ataxie, midriază, orbire şi dezorientare.
English: Trifexis 1040 mg/17.4 mg spinosad 1040 mg/milbemycin oxime 17.4 mg
Romanian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosad 1040 mg/milbemicin oximă 17,4 mg
English: For the prevention of heartworm disease and the concurrent treatment and prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product must be given at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes and fleas are present.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiace şi tratamentul concomitent şi preveniriea infestărilor cu purici, produsul medicinal veterinar trebuie administrat la intervale lunare regulate în timpul perioadei din an în care sunt prezenţi ţânţarii şi puricii.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Blister packs (of 1, 3 or 6 chewable tablets) in a carton.
Romanian: Pachete cu blistere (a câte 1, 3 sau 6 comprimate masticabile) în cutie de carton.
English: EU/2/13/155/001 (1 tablet, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tablet, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tablets, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/006 (1 x 6 tablets, 425 mg/7.1 mg)
Romanian: EU/2/13/155/002 (1 x 3 comprimate, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 comprimate, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 comprimat, 425 mg/7,1 mg)
English: Prior to first administration, dogs in heartworm endemic areas or who have visited heartworm endemic areas must be tested for existing heartworm infection.
Romanian: Înainte de prima administrare, câinii din zonele endemice de dirofilarioza cardiaca sau care au vizitat zone endemice de dirofilarioza cardiaca trebuie testaţi pentru infestatia existentă cu dirofilarioza cardiaca La decizia veterinarului, câinii infestati trebuie trataţi cu un adulticid pentru a îndepărta viermii Dirofilaria immitis adulţi.
English: Trifexis 1620 mg/27 mg tablets:
Romanian: Trifexis 1620 mg/27 mg comprimate:
English: It is recommended that lungworm prevention should be continued until at least 1 month after the last exposure to slugs and snails, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Romanian: Se recomandă ca prevenţia infestării cu viermi pulmonari să fie continuată timp de cel puţin 1 lună după ultima expunere la limacşi şi melci, dar nu pentru mai mult de 6 luni consecutive de utilizare a Trifexis în decursul oricărui an.
English: 4336 and 5 dimples
Romanian: 4336 şi 5 linii de divizare
English: Manufacturer responsible for batch release: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Romanian: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
English: Trifexis 425 mg/7.1 mg spinosad 425 mg/milbemycin oxime 7.1 mg
Romanian: Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosad 425 mg/milbemicin oximă 7,1 mg
English: 4333 and 2 dimples
Romanian: 4333 şi 2 linii de divizare
English: Trifexis 665 mg/11.1 mg tablets:
Romanian: Trifexis 665 mg/11,1 mg comprimate:
English: EU/2/13/155/007 (1 tablet, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tablet, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tablet, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tablets, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 tablets, 1620 mg/27.0 mg)
Romanian: EU/2/13/155/006 (1 x 6 comprimate, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/007 (1 comprimat, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 comprimate, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 comprimate, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 comprimat, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 comprimate, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 comprimate, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 comprimat, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 comprimate, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 comprimate, 1620 mg/27,0 mg)
English: 4346 and 3 dimples
Romanian: 4346 şi 3 linii de divizare
English: Trifexis 270 mg/4.5 mg spinosad 270 mg/milbemycin oxime 4.5 mg
Romanian: Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosad 270 mg/milbemicin oximă 4,5 mg
English: Trifexis 1040 mg/17.4 mg tablets:
Romanian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg comprimate:
English: It is recommended that heartworm prevention treatment should be continued at regular monthly intervals until at least 1 month after the last exposure to mosquitoes, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Romanian: Se recomandă ca tratamentul de prevenire a dirofilariozei cardiace să fie continuat la intervale lunare regulate timp de cel puţin 1 lună după ultima expunere la ţânţari, dar să nu se utilizeze Trifexis timp de mai mult de 6 luni consecutive în decursul unui singur an.
English: Trifexis 270 mg/4.5 mg for dogs (3.9 - 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg for dogs (6.1 - 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11.1 mg for dogs (9.5 - 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17.4 mg for dogs (14.8 - 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg for dogs (23.2 - 36.0 kg)
Romanian: Trifexis 270 mg/4,5 mg pentru câini (3,9 - 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg pentru câini (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg pentru câini (9,5 - 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg pentru câini (14,8 - 23,1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg pentru câini (23,2 - 36,0 kg)
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs
Romanian: PROSPECT PENTRU Trifexis 270 mg/4,5 mg comprimate masticabile pentru câini Trifexis 425 mg/7,1 mg comprimate masticabile pentru câini Trifexis 665 mg/11,1 mg comprimate masticabile pentru câini Trifexis 1040 mg/17,4 mg comprimate masticabile pentru câini Trifexis 1620 mg/27 mg comprimate masticabile pentru câini
English: Trifexis 270 mg/4.5 mg tablets:
Romanian: Trifexis 270 mg/4,5 mg comprimate:
English: Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs (3.9 - 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs (6.1 - 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs (9.5 - 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs (14.8 - 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs (23.2 - 36.0 kg)
Romanian: Trifexis 270 mg/4,5 mg comprimate masticabile pentru câini (3.9 - 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg comprimate masticabile pentru câini (6.1 - 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg comprimate masticabile pentru câini (9.5 - 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg comprimate masticabile pentru câini (14.8 - 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg comprimate masticabile pentru câini (23.2 - 36.0 kg)
English: In another study, after repeated oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed juvenile dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached by month 7.
Romanian: Într-un alt studiu, în urma administrării orale repetate a 70 mg de spinosad și 1,18 mg de milbemicin oximă/kg de greutate corporală la câinii tineri hrăniți, timp de douăsprezece luni consecutive, starea de echilibru pentru expunerea sistemică (ASC) a fost atinsă până la luna 7.
English: In another study, after repeated monthly oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed adult dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached in month 3.
Romanian: Într-un alt studiu, după administrarea lunară repetată pe cale orală a 70 mg spinosad şi 1,18 mg milbemicin oximă/kg de greutate corporală la câini adulţi hrăniţi timp de douăsprezece luni consecutive, starea de echilibru pentru expunerea sistemică (ASC) a fost atinsă la luna 3.
English: PHARMACEUTICAL FORM Chewable tablets
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
English: Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg).
Romanian: La câinii cărora li s-au administrat doze multiple mai mari doar de milbemicin oximă (5-10 mg/kg), sa observat neurotoxicitate caracterizată prin depresie, ataxie, tremurături, midriază şi salivatie în exces, care au fost trecătoare şi uşoare.
English: Trifexis 425 mg/7.1 mg tablets:
Romanian: Trifexis 425 mg/7,1 mg comprimate
English: Angiostrongylus vasorum, - treatment of gastrointestinal nematode infections caused by hookworm (L4, immature adult (L5)
Romanian: - tratamentul infestaţiilor gastrointestinale cu nematode: viermi cârlig (Ancylostoma caninum, larve L4, adult imatur L5), viermi cilindrici (Toxocara canis, adult imatur L5 şi Toxascaris leonina adult) şi viermi bici (Trichuris vulpis adult).
English: In another study, after repeated oral monthly administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed adult dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached in month 3.
Romanian: Într-un alt studiu, după administrarea orală repetată a 70 mg de spinosad și 1,18 mg de milbemicin oximă/kg de greutate corporală la câini adulți hrăniți, timp de treisprezece luni, starea de echilibru pentru expunerea sistemică (ASC) a fost atinsă la luna 1 pentru milbemicin oximă și la luna 3 pentru spinosad.
English: Date of first authorisation: 15 July 2016
Romanian: Data primei autorizări: 15 Iulie 2016
English: Such studies have been conducted with the individual active substances.
Romanian: Astfel de studii au fost realizate cu fiecare dintre substanțele active.
English: It is unknown whether this constitutes a class effect.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest lucru constituie un efect de clasă.
English: Some symptoms need immediate medical attention:
Romanian: Unele simptome necesită imediat intervenţie medicală:
English: < 8.0 % ≥ 8 % to < 9.0 % ≥ 9.0 %
Romanian: < 8,0% ≥ 8% până la < 9,0%
English: (See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied.)
Romanian: (Vezi pct. 4.2, 4.4, 4.5 și 5.1 pentru datele disponibile referitoare la combinațiile studiate.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Romanian: Pentru orice informații despre acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentantul local al Deținătorului autorizației de punere pe piață:
English: What Qtern is and what it is used for
Romanian: Ce este Qtern şi pentru ce se utilizează
English: This is an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis.
Romanian: Acesta este un antibiotic utilizat pentru tratarea infecţiilor, cum este tuberculoza.
English: Do not stop taking Qtern without talking to your doctor first.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Qtern fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
English: - Do not take a double dose of Qtern to make up for a forgotten dose.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă de Qtern pentru a compensa doza uitată.
English: - if you are 75 years old or older.
Romanian: • dacă aveţi vârsta de 75 de ani sau peste.
English: Study CV181168
Romanian: Studiul CV181168
English: The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents aged 0 to < 18 years have not yet been established.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea acestui medicament la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost încă stabilite.
English: Each belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”.
Romanian: Fiecare aparține unui grup de medicamente denumite „antidiabetice orale”.
English: Fournier's gangrene has to be treated immediately.
Romanian: Gangrena Fournier trebuie tratată imediat.
English: Monitoring of renal function is recommended as follows:
Romanian: Se recomandă monitorizarea funcției renale, după cum urmează:
English: Qtern is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Romanian: Qtern nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienţi.
English: Other medicines and Qtern
Romanian: Alte medicamente și Qtern
English: Qtern is taken orally once daily.
Romanian: Qtern se administrează pe cale orală, o dată pe zi.
English: There is no restriction based solely on age.
Romanian: Nu există nicio restricție în funcție de vârstă.
English: This may be used to treat inflammation in different body parts and organs.
Romanian: Acesta poate fi utilizat pentru tratamentul inflamaţiei în diferite părţi şi organe ale organismului.
English: If you take more Qtern than you should
Romanian: Dacă luați mai mult Qtern decât trebuie
English: Frequencies of all uncommon adverse reactions were based on the individual mono-components data.
Romanian: Frecvențele tuturor reacțiilor adverse mai puțin frecvente s-au bazat pe datele mono-componentelor individuale.
English: Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes.
Romanian: Analizele suplimentare nu au indicat un efect diferit între clasele NYHA.
English: - You can take the tablet at any time of the day.
Romanian: • Puteţi lua comprimatul în orice moment al zilei.
English: The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment or reversible after discontinuation of treatment.
Romanian: Creșterea creatininei a fost în general tranzitorie în timpul tratamentului continuu sau reversibilă după întreruperea tratamentului.
English: How much to take - The recommended dose is one tablet a day.
Romanian: Cât trebuie să luați • Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi valorile scăzute ale zahărului din sânge şi ce trebuie să faceţi dacă aveţi oricare dintre semnele de mai sus.
English: EU/1/16/1108/001 14 film-coated tablets EU/1/16/1108/002 28 film-coated tablets EU/1/16/1108/003 98 film-coated tablets EU/1/16/1108/004 30 film-coated tablets
Romanian: EU/1/16/1108/001 14 comprimate filmate EU/1/16/1108/002 28 comprimate filmate EU/1/16/1108/003 98 comprimate filmate EU/1/16/1108/004 30 comprimate filmate
English: LRM = Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue).
Romanian: LRM = măsurători longitudinale repetate (utilizând valorile înainte de salvare).
English: What to do if you forget to take a tablet.
Romanian: Ce trebuie să faceți dacă uitați să luați un comprimat.
English: However, renal function and risk of volume depletion should be taken into account in elderly patients (≥ 65 years).
Romanian: Totuși, funcția renală și riscul depleției volemice trebuie luate în considerare la pacienții vârstnici (≥ 65 ani).
English: Especially tell your doctor: - if you are taking a medicine used to increase the amount of water you pass out of the body (diuretic).
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră: - dacă luaţi un medicament utilizat pentru creşterea cantităţii de apă eliminată din organism (diuretic).
English: Do not take Qtern if any of the above apply to you.
Romanian: Nu luați Qtern dacă oricare dintre cele de mai sus este valabilă pentru dumneavoastră.
English: - Ketoconazole.
Romanian: - Ketoconazol.
English: The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems.
Romanian: Riscul de creştere/descreştere nu a fost statistic semnificativ la nivelul niciunuia dintre sisteme şi organe.
English: Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure.
Romanian: Doctorul dumneavoastră vă va prezenta semnele şi simptomele insuficienţei cardiace.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union references dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
English: This leads to a high level of sugar in your blood.
Romanian: Aceasta are ca rezultat o cantitate ridicată de zahăr în sânge.
English: The two active substances in Qtern work in different ways to help control the level of sugar in your blood and remove excess sugar from your body via your urine.
Romanian: Cele două substanţe active din Qtern acţionează în moduri diferite pentru a controla concentraţia zahărului din sânge şi pentru a elimina excesul de zahăr din corpul dumneavoastră prin urină.
English: The majority of patients in this study had a baseline HbA1c of > 8 % (see table 3).
Romanian: Majoritatea pacienților din acest studiu a avut valori HbA1c inițiale >8% (vezi Tabelul 3).
English: Your doctor may prescribe other medicines to lower the amount of sugar in your blood.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente pentru a scădea cantitatea de zahăr din sânge.
English: • Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter.
Romanian: • Înainte de inițierea tratamentului concomitent cu medicamente care pot reduce funcția renală și ulterior periodic.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau cutie după „EXP”.
English: Taking this medicine - Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg, cu jumătate de pahar cu apă.
English: The majority of events were considered non-serious, mild or moderate in intensity, and resolved.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au fost considerate non-grave, de intensitate medie sau moderată și s-au rezolvat.
English: In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie iniţiat un tratament de susţinere adecvat în funcţie de starea clinică a pacientului.
English: - if you have a condition that reduces your body's ability to fight infections, such as a disease like AIDS or from medicines that you might take after an organ transplant.
Romanian: • dacă aveţi o afecţiune care vă reduce capacitatea organismului de a lupta împotriva infecţiilor, de exemplu o boală cum este SIDA sau ca urmare a medicamentelor pe care le puteţi lua după un transplant de organ.
English: - if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests.
Romanian: • dacă aveţi o creştere a numărului de celule roşii din sângele dumneavoastră, evidenţiată prin analize.
English: For more information, see section “Other medicines and Qtern” below.
Romanian: Pentru mai multe informaţii vezi punctul “Qtern împreună cu alte medicamente“ de mai jos.
English: The volume of distribution of saxagliptin was 205 l.
Romanian: Volumul de distribuție a saxagliptin a fost 205 l.
English: No benefit was observed for MACE or all-cause mortality.
Romanian: Nu a fost observat un beneficiu în privința MACE sau mortalității de orice cauză.
English: Polyvinyl alcohol (E1203) Macrogol 3350
Romanian: Polivinil alcool (E1203) Macrogol 3350
English: Qtern can be administered with or without food.
Romanian: Qtern poate fi administrat cu sau fără alimente.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi oricare alte medicamente.
English: Therefore, renal function and risk of volume depletion should be taken into account prior to starting treatment with Qtern.
Romanian: Astfel, funcția renală și riscul de depleție volemică trebuie luate în considerare înainte de inițierea tratamentului cu Qtern.
English: What Qtern is and what it is used for What you need to know before you take Qtern How to take Qtern
Romanian: Ce este Qtern şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Qtern Cum să luaţi Qtern
English: - if you have a history of serious heart disease.
Romanian: • dacă aveţi antecedente de boală severă de inimă.
English: • For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
Romanian: • În cazul pacienților cu funcție renală redusă aproape de insuficiență renală moderată, cel puțin de 2-4 ori pe an.
English: Use of alternative methods to monitor glycaemic control is advised.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor alternative pentru monitorizarea controlului glicemic.
English: If a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.
Romanian: Dacă un pacient prezintă artralgii severe, continuarea tratamentului trebuie evaluată individual.
English: Following a single 50 mg dose of
Romanian: După o doză unică de 50 mg
English: If pancreatitis is suspected, this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted.
Romanian: În cazul în care se suspectează pancreatita, se va întrerupe administrarea acestui medicament; dacă diagnosticul de pancreatită acută se confirmă, tratamentul acesta nu trebuie reluat.
English: Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old.
Romanian: În general, cele mai frecvente evenimente adverse raportate la pacienții cu vârsta ≥65 de ani și peste au fost similare celor raportate la cei cu vârsta <65 de ani.
English: In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking Qtern.
Romanian: În special, dacă urmaţi o dietă de control a greutăţii corporale în diabetul zaharat, continuaţi-o în timp ce luaţi Qtern.
English: Hypoglycaemia (when used with SU)
Romanian: Hipoglicemie (atunci când se administrează cu SU)
English: Onset of symptoms following initiation of therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment.
Romanian: Debutul simptomelor după iniţierea tratamentului poate fi rapid sau simptomele pot să apară după perioade lungi de tratament.
English: This is a rare but serious and potentially life-threatening event that requires urgent surgical intervention and antibiotic treatment.
Romanian: Este un eveniment rar, însă grav, care poate pune în pericol viața și care necesită intervenție chirurgicală urgentă și tratament cu antibiotice.
English: This may be used to treat fungal infections.
Romanian: Acesta poate fi utilizat pentru tratarea infecţiilor fungice.
English: Frequency categories were defined according to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to ˂ 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to ˂ 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi ˂ 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și ˂ 1/100) rare ( 1/10000 și < 1/1000) și cu frecvență necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
English: Monitoring of renal function
Romanian: Monitorizarea funcției renale