FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'inoculazione/autoinoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un'articolazione o in un dito e, in rari casi, può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus ar įsišvirkštus žmogui gali kilti stiprus skausmas ir patinimas, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą, retai dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicinos pagalba. Jeigu jums netyčia buvo sušvirkšta šio preparato, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, net jeigu sušvirkštas labai mažas kiekis; su savimi pasiimkite pakuotės lapelį. Jeigu skausmas po medicininės apžiūros išlieka ilgiau nei 12 valandų, vėl kreipkitės į gydytoją.
Italian: Subito dopo la vaccinazione possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità a carattere sistemico con sintomi neurologici minori, come tremore e/o eccitazione, che di norma si risolvono nel giro di alcuni minuti e non richiedono alcun trattamento.
Lithuanian: Šios reakcijos praeina savaime per 14-21 parą be didesnio poveikio bendrai gyvulio sveikatos būklei. Po vakcinacijos gyvuliui gali kilti staigių padidėjusio jautrumo reakcijų su nedideliais neurologiniais simptomais, pvz., drebuliu ir (ar) jauduliu, kurie dažniausiai praeina per kelias minutes be gydymo.
Italian: Come agisce Porcilis PCV?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV?
Italian: Per che cosa si usa Porcilis PCV?
Lithuanian: Kam naudojamas Porcilis PCV?
Italian: Qual è il rischio associato a Porcilis PCV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Porcilis PCV naudojimu?
Italian: Che cos'è Porcilis PCV?
Lithuanian: Kas yra Porcilis PCV?
Italian: I parametri di efficacia tenuti sotto controllo comprendevano aumento ponderale, mortalità e diffusione del virus tramite feci ed escrezioni nasali.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas buvo vertinamas pagal svorio prieaugį, gaištamumą, išmatas ir išskyras iš šnipo.
Italian: Porcilis PCV è usato per la vaccinazione dei suini a partire dai tre giorni di età contro l'infezione da PCV2.
Lithuanian: Porcilis PCV yra kiaulėms skirta vakcina nuo KCV2 infekcijos.
Italian: Porcilis PCV è un vaccino destinato ai suini ed è disponibile in forma di emulsione per iniezione.
Lithuanian: Porcilis PCV yra injekcinė emulsija kiaulėms.
Italian: Porcilis PCV è stato oggetto di una serie di studi clinici condotti sui suini sia in condizioni di laboratorio sia nelle tipiche condizioni di allevamento dei suini rappresentative di vari sistemi zootecnici.
Lithuanian: Šie tyrimai atlikti laboratorinėmis sąlygomis ir tipiškomis ūkininkavimo sąlygomis, būdingomis įvairiems kiaulių auginimo metodams.
Italian: Il vaccino contiene una proteina (antigene) ottenuto da circovirus suino di tipo 2 (PCV2); il vaccino non contiene PCV2 vivo.
Lithuanian: Joje yra II tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) baltymo (antigeno).
Italian: ≥ 1,436 UA* per 0,2 ml * Unità antigeniche come determinate nel test di potency in vitro (saggio di massa antigenica).
Lithuanian: ≥ 1 436 AV* / 0,2 ml * Antigeno vienetai, nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (antigeno masės tyrimas).
Italian: -1 Subunità antigenica ORF2 di circovirus suino tipo 2:
Lithuanian: -1 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 subvieneto antigeno
Italian: Confezio ne
Lithuanian: A priedas
Italian: Confezionamento Contenut o
Lithuanian: Pakuotė Kiekis
Italian: Codice ATCvet: QI09AA07
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AA07.
Italian: dl-α-tocoferil acetato
Lithuanian: dl-α-tokoferilio acetato
Italian: Le reazioni locali scompaiono completamente in circa 5 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Vietinės reakcijos visiškai išnyksta maždaug per 5 sav.
Italian: Suini (da ingrasso).
Lithuanian: Kiaulės (penimos).
Italian: Deve essere consultato il foglietto illustrativo di Porsilis M Hyo ID ONCE.
Lithuanian: Būtina perskaityti informaciją apie Porcilis M Hyo ID ONCE.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Porcilis PCV ID sono state dimostrate utilizzando il dispositivo IDAL.
Lithuanian: Porcilis PCV ID saugumas ir veiksmingumas nustatytas naudojant prietaisą IDAL.
Italian: Schema vaccinale: Vaccinare una sola volta dall'età di 3 settimane in poi.
Lithuanian: Vakcinavimo schema Vakcinuoti vieną kartą nuo 3 sav.
Italian: Inoltre, un aumento transitorio della temperatura corporea di circa 0,2 °C è comune il giorno della vaccinazione.
Lithuanian: Be to, dažnai vakcinavimo dieną gali trumpam apie 0,2 °C pakilti kūno temperatūra.
Italian: 10 ml 20 ml 10 x 10 ml 10 x 20 ml
Lithuanian: 10 x 10 ml 10 x 20 ml
Italian: ≥ 1436 UA1
Lithuanian: ≥ 1436 AV1;
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/015/187/001-004
Lithuanian: EU/2/015/187/001-004
Italian: Paraffina liquida leggera
Lithuanian: skystojo lengvo parafino
Italian: Scatola di cartone con 1 o 10 flaconi in vetro.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 arba 10 stiklinių buteliukų.
Italian: Evitare di perforare più volte il tappo.
Lithuanian: Reikia vengti daugkartinio kamštelio pradūrimo.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 10 flaconi in PET.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 arba 10 PET buteliukų.
Italian: Dopo la perforazione, usare entro 8 ore.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 8 val.
Italian: Dati non disponibili.
Lithuanian: Nėra duomenų.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Vaccinare solo animali sani.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Italian: Nel caso in cui la crosta venga asportata, si possono comunemente osservare leggere lesioni alla cute.
Lithuanian: Tuo atveju, jei šašas nusilupa, dažnai galima pastebėti nedidelį odos pažeidimą.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Porcilis PCV ID
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Porcilis PCV ID
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suidi, vaccini virali inattivati per suini.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės vakcinos kiaulėms.
Italian: Durata dell'immunità: 23 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 23 sav.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del flacone: 8 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 8 val.
Italian: In caso vengano utilizzati entrambi i vaccini nello stesso giorno, le dimensioni delle reazioni locali possono aumentare fino a 6 cm in singoli suini e possono durare 7 settimane, accompagnate molto comunemente da rossore e croste.
Lithuanian: Naudojant abi vakcinas tą pačią dieną, kai kurioms kiaulėms vietinės reakcijos gali padidėti iki 6 cm ir išlikti iki 7 sav.
Italian: Prima dell'uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.
Lithuanian: Prieš naudojimą vakciną reikia sušildyti iki kambario temperatūros.
Italian: Subunità antigenica ORF2 di PCV2 ≥ 1436 UA
Lithuanian: PCV2 ORF2 subvieneto antigeno ≥ 1436 AV.
Italian: In singoli suini la dimensione può aumentare fino a 4 cm e può comparire rossore.
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms tynis gali padidėti iki 4 cm skersmens ir atsirasti paraudimas.
Italian: 5831 AN Boxmeer OLANDA
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer
Italian: Flacone di vetro (tipo I) da 10 ml chiuso con un tappo di gomma nitrilica e sigillato con una ghiera di alluminio.
Lithuanian: Stiklinis (I tipo) 10 ml buteliukas, užkimštas nitrilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Italian: Inizio dell'immunità: 2 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 2 sav.
Italian: Flacone in PET (polietilene tereftalato) da 20 ml chiuso con un tappo di gomma nitrilica e sigillato con una ghiera di alluminio.
Lithuanian: PET (polietileno tereftalato) 20 ml buteliukas, užkimštas nitrilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Italian: Emulsione omogenea, da bianca a biancastra dopo agitazione.
Lithuanian: Suplakus homogeniška balta arba beveik balta emulsija.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Prima dell'uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Prieš naudojimą vakciną reikia sušildyti iki kambario temperatūros.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini (da ingrasso).
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės (penimos).
Italian: Gli animali tornano alla normalità entro 1-2 giorni dopo che viene osservato il picco di temperatura.
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms temperatūra gali padidėti iki 2 °C. Ji savaime normalizuojasi per 1-2 d. po to, kai nustatyta aukščiausia temperatūra.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Una dose (0,2 ml) contiene:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Vienoje dozėje (0,2 ml) yra:
Italian: 8,3 mg Unità antigeniche determinate nel test di potency in vitro (saggio di massa antigenica).
Lithuanian: Antigeno vienetai, nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (antigeninės masės tyrimas).
Italian: Somministrazione intradermica di 0,2 ml per animale, preferibilmente ai lati del collo, lungo i muscoli del dorso o nell'arto posteriore, utilizzando un dispositivo per iniezioni multidose privo di ago, per somministrazione intradermica di liquidi, idoneo alla somministrazione a pressione (jet-stream) di un volume di vaccino (0,2 ml ± 10%) attraverso gli strati epidermici della cute.
Lithuanian: Kiekvienam gyvuliui į odą reikia švirkšti po 0,2 ml, geriausiai į bet kurią kaklo pusę, išilgai nugaros raumenų arba į užpakalinę koją, naudojant daugiadozį beadatį švirkštimo prietaisą, skirtą švirkšti skysčius į odą ir tinkamą „įpurkšti" reikiamą vakcinos kiekį (0,2 ml ± 10 %) per odos epidermio sluoksnius.
Italian: Subunità antigenica ORF2 di circovirus suino tipo 2
Lithuanian: 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 subvieneto antigeno
Italian: Cloruro di potassio Disodio fosfato diidrato Potassio diidrogeno fosfato dl-α-tocoferil acetato Paraffina liquida leggera Acqua per preparazioni iniettabili
Lithuanian: Polisorbatas 80, simetikonas, natrio chloridas, kalio chloridas, dinatrio fosfato dihidratas, kalio divandenilio fosfatas, dl-α-tokoferilio acetatas, skystasis lengvas parafinas, injekcinis vanduo.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni dose da 0,2 ml contiene:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje 0,2 ml dozėje yra:
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per l'immunizzazione attiva dei suini da ingrasso al fine di ridurre la viremia, la carica virale nei polmoni e nei tessuti linfoidi e la disseminazione del virus causate dall'infezione da PCV2.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Penimoms kiaulėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2) infekcijos sukeltą viremiją, viruso kiekį plaučiuose ir limfoidiniuose audiniuose bei viruso išskyrimą, taip pat norint sumažinti dienos svorio prieaugio nuostolius ir gaištamumą, susijusius su PCV2 infekcija.
Italian: Sono molto comuni reazioni locali transitorie per lo più consistenti in gonfiori duri non dolenti di diametro fino a 2 cm. Si osserva comunemente un andamento bifasico delle reazioni locali, consistente in aumento e diminuzione delle dimensioni, seguiti da un altro aumento e diminuzione.
Lithuanian: Dažnai pastebimos banguojančios eigos vietinės reakcijos: tynis gali padidėti, po to sumažėti bei vėl padidėti ir sumažėti.
Italian: 8,3 mg 1 Unità antigeniche determinate nel saggio di massa antigenica in vitro.
Lithuanian: Antigeno vienetai, nustatyti in vitro antigeninės masės tyrimu.
Italian: Il vaccino stimola lo sviluppo dell'immunità attiva contro il circovirus suino tipo 2 Confezioni:
Lithuanian: Vakcina skatina aktyvaus imuniteto 2 tipo kiaulių cirkovirusui susidarymą.
Italian: Il prodotto stimola lo sviluppo dell'immunità attiva contro il circovirus suino tipo 2 nei suini.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skatina kiaulių aktyvaus imuniteto 2 tipo kiaulių cirkovirusui susidarymą.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Porcilis PCV ID emulsione iniettabile per suini
Lithuanian: Porcilis PCV ID, injekcinė emulsija kiaulėms
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Subunità antigenica ORF2 di PCV2
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS PCV2 ORF2 subvieneto antigenas.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei suini al fine di ridurre la viremia, la carica virale nei polmoni e nei tessuti linfoidi e la disseminazione del virus causate dall'infezione da PCV2.
Lithuanian: Kiaulėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2) infekcijos sukeltą viremiją, viruso kiekį plaučiuose ir limfoidiniuose audiniuose bei viruso išskyrimą, taip pat norint sumažinti dienos svorio prieaugio nuostolius ir gaištamumą, susijusius su PCV2 infekcija.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Zero giorni.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso intradermico
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Švirkšti į odą.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose da 0,2 ml contiene:
Lithuanian: Kiekvienoje 0,2 ml dozėje yra:
Italian: FLACONI DA 10 E 20 ML
Lithuanian: 10 IR 20 ML BUTELIUKAI
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Non pertinente.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Netaikytinos.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato con Porsilis M Hyo ID ONCE lo stesso giorno a partire da 3 settimane di età, o in siti diversi (ad esempio i lati opposti del collo), oppure nello stesso sito purché la somministrazione intradermica di ciascun vaccino venga effettuata ad almeno 3 cm di distanza.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti tą pačią dieną su Porcilis M Hyo ID ONCE nuo 3 sav.
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Porcilis PCV ID, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Porcilis PCV ID EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Vaccino del circovirus suino (inattivato)
Lithuanian: Vakcina nuo kiaulių cirkoviruso (inaktyvinta)
Italian: Il vaccino è stato studiato la prima volta nell'ambito di una serie di studi di laboratorio condotti su suini.
Lithuanian: Pirmiausia vakcina tirta atliekant keletą laboratorinių tyrimų su kiaulėmis.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Porcilis PCV ID sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Porcilis PCV ID nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Italian: Un'iniezione involontaria può provocare grave dolore e gonfiore, particolarmente se iniettata in un'articolazione o un dito; se non viene immediatamente prestata una cura medica, ciò può comportare la perdita del dito.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Porcilis PCV ID, gali pasireikšti stiprus skausmas ir patinimas, ypač jei vaisto sušvirkščiama į sąnarį ar pirštą; nesuteikus skubios medicininės pagalbos, dėl to galima netekti piršto.
Italian: Il vaccino è somministrato ai maiali da ingrasso a partire da tre settimane di età come iniezione singola intradermica ai lati del collo, lungo i muscoli del dorso o nell'arto posteriore.
Lithuanian: Penimos kiaulės šia vakcina skiepijamos nuo trijų savaičių, atliekant vieną injekciją į odą šoninėje kaklo dalyje, išilgai nugaros raumens arba į užpakalinę koją.
Italian: Il PCV2 è riconosciuto come la causa primaria della sindrome multisistemica del deperimento post-svezzamento (PMWS), ma è anche associato a una serie di altre condizioni collettivamente note in Europa come malattie da circovirus suino (PCVD), per esempio il complesso delle patologie respiratorie del suino (PRDC), enterite, disturbi della riproduzione.
Lithuanian: Pripažįstama, kad PCV2 yra pagrindinė nujunkytų paršelių multisisteminio nykimo sindromo (NPMNS) priežastis, taip pat jis siejamas su keletu kitų sveikatos sutrikimų, kurie Europoje bendrai vadinami kiaulių cirkovirusine liga (KCL), pvz., kiaulių kvėpavimo ligų kompleksu (KKLK), enteritu, reprodukcinės sistemos sutrikimais.
Italian: I principali parametri dell'efficacia erano l'incremento ponderale medio giornaliero durante il periodo di ingrasso (nei maiali da ingrasso nel periodo precedente la macellazione) e la presenza di PCV2 nel sangue (viremia).
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo vidutinis per parą priaugtas svoris galutiniame laikotarpyje (penimos kiaulės laikotarpiu prieš skerdimą) ir PCV2 viremija (viruso buvimas kraujyje).
Italian: Poiché il vaccino non contiene PCV2 vivo, esso non può causare malattie.
Lithuanian: Vakcinoje nėra gyvų PCV2 virusų, kad jie nesukeltų ligos.
Italian: Gli studi di laboratorio hanno mostrato che il vaccino raggiungeva la piena efficacia contro PCV2 nel giro di due settimane e che la protezione durava 23 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai patvirtino, kad visiškas vakcinos veiksmingumas, siekiant apsaugoti gyvūną nuo PCV2, pasireiškia po dviejų savaičių ir apsauga išlieka 23 savaites po vakcinacijos.
Italian: Porcilis PCV ID è un vaccino.
Lithuanian: Porcilis PCV ID yra vakcina.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Porcilis PCV ID (che può riguardare più di 1 suino su 10) è una reazione locale transitoria con gonfiori duri non dolenti di diametro fino a 2 cm, che scompare completamente entro cinque settimane dalla vaccinazione.
Lithuanian: Dažniausias Porcilis PCV ID šalutinis reiškinys (nustatytas daugiau kaip 1 kiaulei iš 10) yra trumpalaikė reakcija su kietais neskausmingais iki 2 cm skersmens patinimais, kurie išnyksta per maždaug 5 savaites po vakcinacijos.
Italian: Porcilis PCV ID è stato esaminato anche nell'ambito di tre studi sul campo condotti in allevamenti di suini dov'era presente l'infezione da PCV2.
Lithuanian: Porcilis PCV ID taip pat buvo tiriamas atliekant tris lauko tyrimus, į kuriuos buvo įtraukti trys kiaulininkystės ūkiai, kuriose buvo nustatyta PCV2 infekcija.
Italian: L'immunizzazione contro il PCV2 inizia due settimane dopo la vaccinazione e dura 23 settimane dopo la stessa.
Lithuanian: Apsauga nuo PCV2 susiformuoja per dvi savaites po vakcinacijos ir išlieka 23 savaites.
Italian: Porcilis PCV ID è un'emulsione contenente olio minerale.
Lithuanian: Porcilis PCV ID yra emulsija, kurioje yra mineralinio aliejaus.
Italian: L'infezione da PCV2 è diffusa: quasi tutti gli allevamenti di suini sono colpiti dal PCV2.
Lithuanian: PCV2 infekcija yra plačiai išplitusi ir beveik visos kiaulių bandos yra užsikrėtusios PCV2.
Italian: Quando Porcilis PCV ID viene somministrato a un suino, il suo sistema immunitario riconosce la proteina del virus come "estranea" e reagisce producendo una risposta immunitaria attiva.
Lithuanian: Porcilis PCV ID paskiepijus kiaules, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta viruso baltymą kaip svetimkūnį ir, reaguodama į jį, „paleidžia" aktyvų imuninį atsaką.
Italian: Porcilis PCV ID è disponibile sotto forma di emulsione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Lithuanian: Porcilis PCV ID tiekiamas injekcinės emulsijos forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Italian: Si ritiene che le patologie associate all'infezione da PVC2 abbiano un grave impatto sulla produzione suina.
Lithuanian: Manoma, kad kiaulių cirkovirusinės ligos turi didelį poveikį kiaulininkystei.
Italian: In tutti e tre gli studi l'incremento ponderale medio giornaliero nel periodo finale era significativamente maggiore nei suini vaccinati con Porcilis PCV ID rispetto ai suini non vaccinati.
Lithuanian: Visų trijų tyrimų metu vidutinis Porcilis PCV ID paskiepytų kiaulių per parą priaugtas svoris galutiniame laikotarpyje buvo didesnis, palyginti su neskiepytomis kiaulėmis.
Italian: Il 28 agosto 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Porcilis PCV ID, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Porcilis PCV ID rinkodaros leidimą.
Italian: Il vaccino è somministrato mediante un dispositivo di iniezione privo di ago, per via intradermica.
Lithuanian: Vakcina skiepijama naudojant tinkamą, švirkštimui į odą skirtą prietaisą be adatos.
Italian: Il vaccino è usato per ridurre la viremia (presenza del virus nel sangue), la carica virale nei polmoni e nei tessuti linfoidi e la trasmissione del virus.
Lithuanian: Vakcina naudojama siekiant sumažinti viremijos (viruso buvimo kraujyje) atvejų, taip pat plaučiuose ir limfoidiniuose audiniuose esančių ir į aplinką išskiriamų virusų kiekį.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Porcilis PCV ID sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Lithuanian: Į Porcilis PCV ID veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Italian: Quali benefici di Porcilis PCV ID sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Porcilis PCV ID nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Porcilis PCV ID contiene gli adiuvanti olio minerale leggero e dl-α-tocoferil acetato, che favoriscono la risposta immunitaria.
Lithuanian: Porcilis PCV ID sudėtyje yra adjuvanto lengvo mineralinio aliejaus ir dl-α-tokoferilio acetato imuniniam atsakui sustiprinti.
Italian: Perché Porcilis PCV ID è approvato?
Lithuanian: Kodėl Porcilis PCV ID buvo patvirtintas?
Italian: Porcilis PCV ID è un vaccino veterinario per l'immunizzazione dei suini contro l'infezione da circovirus suino di tipo 2 (PCV2).
Lithuanian: Porcilis PCV ID - tai kiaulėms skirta veterinarinė vakcina nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2).
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Porcilis PCV ID.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Porcilis PCV ID.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Porcilis PCV ID, i proprietari o agli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Porcilis PCV ID gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Porcilis PCV ID, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Porcilis PCV ID naudojimą gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Italian: In caso di iniezione accidentale, bisogna ricorrere immediatamente alle cure di un medico, anche se è stata iniettata solo una piccola quantità del prodotto, e presentare al medico il foglio illustrativo.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos, net jei sušvirkštas labai nedidelis vakcinos kiekis.
Italian: Altre informazioni su Porcilis PCV ID
Lithuanian: Kita informacija apie Porcilis PCV ID
Italian: Se il dolore persiste per più di 12 ore, rivolgersi nuovamente al medico.
Lithuanian: , į gydytoją reikia kreiptis dar kartą.
Italian: Porcilis PCV ID contiene il principio attivo subunità antigenica ORF2 di circovirus suino (PCV2).
Lithuanian: Porcilis PCV ID sudėtyje yra veikliosios medžiagos kiaulių cirkoviruso (PCV2) ORF2 subvieneto antigeno.
Italian: Il tempo di attesa per la carne dei suini trattati con Porcilis PCV ID è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Lithuanian: Išlauka Porcilis PCV ID skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima naudoti iš karto.