FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis habitual es de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam administrados cada 8 horas.
Portuguese: A dose habitual é de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam, administrada de 8 em 8 horas.
Spanish: 80 mg de piperacilina/10 mg de tazobactam por kg de peso corporal/cada 6 horas
Portuguese: 80 mg de piperacilina/10 mg de tazobactam por kg de peso corporal / em intervalos de 6 horas
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático leucopenia, neutropenia, trombocitopenia anemia, anemia hemolítica, púrpura, epistaxis, prolongación del tiempo de hemorragia, eosinofilia agranulocitosis, pancitopenia, prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada, prolongación del tiempo de protrombina, prueba de Coombs directa positiva, trombocitosis
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia, neutropenia, trombocitopenia anemia, anemia hemolítica, púrpura, epistaxis, tempo de hemorragia aumentado, eosinofilia agranulocitose, pancitopenia, tempo de tromboplastina parcial activada aumentado, tempo de protrombina aumentado, teste directo de Coombs positivo, trombocitose
Spanish: La semivida de la piperacilina y del tazobactam aumenta con la disminución del aclaramiento de creatinina.
Portuguese: As semi-vidas da piperacilina e do tazobactam aumentam com a diminuição da depuração da creatinina.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, insomnio
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias, insónia
Spanish: Un estudio de fertilidad y de reproducción general tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam en ratas, reportó una disminución en el tamaño de la camada y un aumento de los fetos con retraso de osificación y variaciones de las costillas, junto con aparición de toxicidad materna.
Portuguese: Um estudo de fertilidade e reprodução geral em ratos com administração intra-peritoneal de tazobactam ou associação de piperacilina/tazobactam mostrou uma diminuição do tamanho das ninhadas e um aumento do número de fetos com atrasos da ossificação e alterações das costelas, simultaneamente à toxicidade materna.
Spanish: Antes de su administración, la solución debe inspeccionarse visualmente en busca de partículas y cambio de color.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e descoloração, antes da administração.
Spanish: Trastornos vasculares hipotensión, tromboflebitis, flebitis rubefacción
Portuguese: Vasculopatias hipotensão, tromboflebite, flebite rubor
Spanish: Como un médico u otro profesional sanitario le va a administrar Tazocin, es poco probable que reciba una dosis equivocada.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Tazocin do que deveria Como Tazocin é administrado por um médico ou outro profissional de saúde, é pouco provável que lhe seja administrada uma dose incorrecta.
Spanish: Ringer acetato
Portuguese: Acetato de Ringer
Spanish: La sensibilidad de los staphilococci se deduce de la sensibilidad a la oxacilina.
Portuguese: A sensibilidade de estafilococos é deduzida com base na sensibilidade à oxacilina.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I de 30 ml con tapón de goma bromobutílica y cápsula levadiza.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro Tipo I de 30 ml com uma rolha de borracha bromobutílica e cápsula destacável.
Spanish: Viales sin abrir: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Portuguese: Frascos para injectáveis não abertos: Não conservar acima de 25°C.
Spanish: Un estudio de teratogenicidad en ratas y ratones, tras la administración intravenosa de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam, mostró una ligera reducción en el peso fetal a dosis maternas tóxicas pero no mostró efectos teratógenos.
Portuguese: Estudos de teratogenicidade em ratos e ratinhos com administração intravenosa de tazobactam ou associação de piperacilina/tazobactam demonstrou ligeiras reduções no peso fetal dos ratos simultaneamente à toxicidade materna, mas não demonstrou efeitos teratogénicos.
Spanish: Amikacina
Portuguese: Amicacina
Spanish: En consecuencia, durante el tratamiento con Tazocin se requieren métodos enzimáticos de medición de la glucosuria.
Portuguese: Portanto, é necessária a determinação enzimática da glucose urinária durante a terapêutica com Tazocin.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I de 70 ml con tapón de goma bromobutílica y cápsula levadiza.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro Tipo I de 70 ml com uma rolha de borracha bromobutílica e cápsula destacável.
Spanish: 2 g / 0,25 g 4 g /0,5 g cloruro sódico al 0,9% o glucosa al 5%
Portuguese: 2 g/0,25 g 4 g/0,5 g cloreto de sódio a 0,9% ou glucose a 5%
Spanish: La mezcla de antibióticos betalactámicos con aminoglucósidos in vitro puede dar lugar a una inactivación sustancial del aminoglucósido.
Portuguese: A mistura de antibióticos beta-lactâmicos com um aminoglicosido in vitro pode resultar na inactivação substancial do aminoglicosido.
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: Tazocin 2g/0,25g se administra por perfusión intravenosa (a lo largo de 30 minutos).
Portuguese: Tazocin 2 g/0,25 g deve ser administrado por perfusão intravenosa (durante 30 minutos).
Spanish: Tazocin (dosis recomendada)
Portuguese: (dose recomendada)
Spanish: TAZOCIN se puede utilizar para tratar infecciones bacterianas con recuentos bajos de glóbulos blancos (menor resistencia a las infecciones).
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de infecções bacterianas em doentes com contagens baixas dos glóbulos brancos (diminuição da resistência às infecções).
Spanish: Coadministración de TAZOCIN con aminoglucósidos Debido a la inactivación in vitro de los aminoglucósidos por los antibióticos betalactámicos, se recomienda administrar por separado TAZOCIN y el aminoglucósido.
Portuguese: Co-administração de Tazocin com aminoglicosidos Devido à inactivação in vitro do aminoglicosido por antibióticos beta-lactâmicos, recomenda-se que Tazocin e o aminoglicosido sejam administrados separadamente.
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de TAZOCIN con otros aminoglucósidos.
Portuguese: A compatibilidade de Tazocin com outros aminoglicosidos não foi estabelecida.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución del medicamento, ver sección 6.6.
Portuguese: Instruções de reconstituição, ver secção 6.6.
Spanish: Debido a la inactivación in vitro de los aminoglucósidos por los antibióticos betalactámicos, se recomienda administrar por separado Tazocin y el aminoglucósido.
Portuguese: Devido à inactivação in vitro dos aminoglicosidos por antibióticos beta-lactâmicos, recomenda-se que Tazocin e o aminoglicosido sejam administrados separadamente.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 8 horas Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 12 horas
Portuguese: Tazocin (dose recomendada) Não são necessários ajustes posológicos Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 8 horas Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 12 horas
Spanish: Las soluciones reconstituidas deben extraerse del vial con una jeringa.
Portuguese: As soluções reconstituídas devem ser extraídas do frasco para injectáveis com uma seringa.
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento de la alaninaaminotransferasa, aumento de la aspartatoaminotransferasa hepatitis, hiperbilirrubinemia, aumento de la fosfatasa alcalina en sangre, aumento de la gammaglutamiltransferasa
Portuguese: Afecções hepatobiliares alaninaaminotransferase aumentada, aspartatoaminotransferase aumentada hepatite, bilirrubina sanguínea aumentada, fosfatase alcalina sanguínea aumentada, gamaglutamiltransferase aumentada
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Relajantes musculares no despolarizantes
Portuguese: 4.5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Spanish: Tazocin 4g/0,5g se administra por perfusión intravenosa (a lo largo de 30 minutos).
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g deve ser administrado por perfusão intravenosa (durante 30 minutos).
Spanish: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal/cada 8 horas
Portuguese: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal / em intervalos de 8 horas
Spanish: En este caso, asegúrese de decírselo inmediatamente a su médico u otro profesional sanitario.
Portuguese: Neste caso, assegure-se que informa imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
Spanish: Volumen de disolvente de TAZOCIN (ml)
Portuguese: Volume do solvente para Tazocin (ml)
Spanish: La dosis habitual para niños con cifras bajas de glóbulos blancos es de 80 mg/10 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam administrada cada 6 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Portuguese: A dose habitual em crianças com contagens baixas dos glóbulos brancos é de 80 mg/10 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Spanish: Adultos neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a una infección bacteriana
Portuguese: Adultos neutropénicos com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana
Spanish: En las circunstancias en las que se recomiende la coadministración, TAZOCIN solamente es compatible para la coadministración simultánea mediante un equipo en Y para perfusión con los siguientes aminoglucósidos y en las siguientes condiciones:
Portuguese: Em circunstâncias nas quais a co-administração é recomendada, Tazocin é compatível para coadministração simultânea por perfusão através de um sistema de perfusão em Y, apenas com os seguintes aminoglicosidos e nas seguintes condições:
Spanish: Dosis en pacientes de edad avanzada
Portuguese: Dose em doentes idosos
Spanish: Composición de TAZOCIN
Portuguese: Qual a composição de Tazocin
Spanish: Tazocin podrá ser utilizado en el manejo de pacientes neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a una infección bacteriana.
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de doentes neutrópenicos com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou outro profissional de saúde.
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión Piperacilina / tazobactam
Portuguese: Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão Piperacilina/tazobactam
Spanish: Trastornos renales y urinarios aumento de la creatinina en sangre insuficiencia renal, nefritis tubulointerstitial aumento de la urea en sangre
Portuguese: Doenças renais e urinárias creatinina sanguínea aumentada compromisso renal, nefrite tubulointersticial uremia aumentada
Spanish: Tazocin podrá ser utilizado en el manejo de niños neutropénicos con fiebre que se sospeche que se deba a una infección bacteriana.
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de crianças neutropénicas com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana.
Spanish: TAZOCIN 4 g/0,5 g es un polvo de color blanco o blanquecino que se suministra en un vial.
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g é um pó branco a esbranquiçado fornecido num frasco para injectáveis.
Spanish: Uso de otros medicamentos
Portuguese: Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos
Spanish: La dosis habitual para niños con infecciones abdominales es de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam administrada cada 8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Portuguese: A dose habitual em crianças com infecções abdominais é de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 8 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Spanish: Para obtener información relacionada con la administración de piperacilina/tazobactam con aminoglucósidos, ver secciones 6.2 y 6.6.
Portuguese: Ver secções 6.2 e 6.6 para informações relacionadas com a administração de piperacilina/tazobactam com aminoglicosidos.
Spanish: Como con otras penicilinas, los métodos no enzimáticos de medición de la glucosuria pueden producir resultados falsos positivos.
Portuguese: Os métodos não enzimáticos de determinação da glucose urinária podem produzir resultados falso positivos, à semelhança de outras penicilinas.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g contiene 5,58 mmol (128 mg) de sodio.
Portuguese: Informações sobre alguns componentes de Tazocin Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Spanish: Sin embargo la duración del tratamiento dependerá de la gravedad de la infección, del patógeno/s y de la respuesta clínica y bacteriológica del paciente.
Portuguese: A duração habitual do tratamento para a maioria das indicações varia entre 5-14 dias, contudo, a duração do tratamento deve ser orientada pela gravidade da infecção, o(s) agente(s) patogénico(s) e pelo progresso clínico e bacteriológico do doente.
Spanish: TAZOCIN 4 g/0,5 g contiene 11,16 mmol (256 mg) de sodio.
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos (incluidas las infecciones del pie diabético) Tratamiento de pacientes con bacteriemia que cursa en asociación o se sospeche que esté asociada a alguna de las infecciones descritas anteriormente.
Portuguese: Adultos e adolescentes - Pneumonia grave incluindo pneumonia nosocomial e pneumonia associada ao ventilador - Infecções complicadas das vias urinárias (incluindo pielonefrite) - Infecções intra-abdominais complicadas - Infecções complicadas da pele e dos tecidos moles (incluindo infecções do pé diabético) Tratamento de doentes com bacteriemia associada, ou que se suspeita que possa estar associada, a qualquer uma das infecções acima mencionadas.
Spanish: Como con otras penicilinas, la administración simultánea de probenecid y piperacilina/tazobactam prolonga la semivida y reduce el aclaramiento renal de la piperacilina y el tazobactam, aunque las concentraciones plasmáticas máximas de ambos fármacos no se ven afectadas.
Portuguese: Tal como acontece com outras penicilinas, a administração simultânea de probenecida com a associação de piperacilina/tazobactam produziu uma semi-vida mais longa e uma depuração renal inferior, tanto da piperacilina como do tazobactam.
Spanish: No se recomienda utilizar piperacilina / tazobactam en niños menores de 2 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Portuguese: Como não existem dados suficientes sobre a segurança e a eficácia, não se recomenda a utilização de piperacilina/tazobactam em crianças com menos de 2 anos de idade.
Spanish: Ringer lactato inyectable (solución de lactato sódico compuesta) Solución de Hartmann
Portuguese: Solução injectável de lactato de Ringer
Spanish: La dosis habitual es de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam administrada cada 6-8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Portuguese: A dose habitual é de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 a 8 horas, injectada numa das suas veias (directamente na corrente sanguínea).
Spanish: Enterobacteriaceae
Portuguese: Enterobacteriaceas
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene piperacilina (como sal sódica) equivalente a 2 g y tazobactam (como sal sódica) equivalente a 0,25 g.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco para injectáveis contém piperacilina (sob a forma de sal sódico) equivalente a 2 g e tazobactam (sob a forma de sal sódico) equivalente a 0,25 g.
Spanish: Efectos adversos muy raros: disminución intensa de un tipo de glóbulos blancos (agranulocitosis), disminución intensa de los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas (pancitopenia) prolongación del tiempo de formación de los coágulos sanguíneos (prolongación del tiempo de tromboplastina parcial, prolongación del tiempo de protrombina), alteración de un análisis de sangre (prueba de Coombs directa positiva), aumento de las plaquetas (trombocitosis) disminución de potasio en la sangre (hipopotasemia), disminución del azúcar en la sangre (hipoglucemia), disminución de la proteína albúmina en la sangre, disminución de las proteínas totales en la sangre desprendimiento de la capa superior de la piel por todo el cuerpo (necrólisis epidérmica tóxica), reacción alérgica grave en todo el organismo con erupciones en la piel y en las mucosas y diversas lesiones en la piel (síndrome de Stevens-Johnson) aumento del nitrógeno ureico sanguíneo
Portuguese: Efeitos secundários muito raros: diminuição grave dos glóbulos brancos granulares (agranulocitose), diminuição grave dos glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas (pancitopenia) tempo prolongado para a formação de coágulos sanguíneos (tempo da tromboplastina parcial prolongado, tempo da protrombina prolongado), análise laboratorial anormal (teste directo de Coombs positivo), aumento de plaquetas (trombocitose) diminuição do potássio no sangue (hipocaliemia), diminuição do açúcar do sangue (glucose), diminuição da proteína sanguínea albumina, diminuição das proteínas totais no sangue separação da camada superior da pele em todo o corpo (necrólise epidérmica tóxica), reacção alérgica grave em todo o corpo com erupções nos revestimentos mucosos e cutâneos e diversas erupções cutâneas (síndrome de Stevens-Johnson) ureia aumentada
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INHERENTE Microorganismos aerobios Gram-positivos Corynebacterium jeikeium Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella spp.
Portuguese: MICRORGANISMOS INERENTEMENTE RESISTENTES Microrganismos aeróbios Gram-positivos Corynebacterium jeikeium
Spanish: Responsable de la fabricación: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <tel> <fax> <e-mail>
Portuguese: Fabricante: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Si tiene que proporcionar una muestra de sangre u orina, dígale al médico o al personal de laboratorio que está usando TAZOCIN.
Portuguese: Informe o médico ou o pessoal do laboratório de que está a ser tratado com Tazocin, se tiver de fazer análises de sangue ou da urina.
Spanish: 2 g / 0,25 g (2 g de piperacilina y 0,25 g de tazobactam)
Portuguese: 2 g/0,25 g (2 g de piperacilina e 0,25 g de tazobactam)
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos
Spanish: CONSERVACIÓN DE TAZOCIN
Portuguese: COMO CONSERVAR TAZOCIN
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes: aftas (úlceras en la boca) disminución (anormal) de glóbulos blancos (leucopenia, neutropenia) y plaquetas (trombocitopenia) reacción alérgica dolor de cabeza, somnolencia bajada de la presión arterial, inflamación de las venas (dolor al tocar o enrojecimiento de la zona afectada) ictericia (color amarillo en la piel o en el blanco de los ojos), inflamación de la mucosa que recubre la boca, estreñimiento, molestias abdominales, dolor de estómago aumento en la sangre de ciertas enzimas (aumento de alanina-aminotransferasa, aumento de aspartato-aminotransferasa) picor, urticaria aumento en la sangre de un producto del metabolismo de los músculos (aumento de la creatinina sanguínea) fiebre, reacción en el lugar de inyección infección por levaduras (sobreinfección por cándidas)
Portuguese: reacção alérgica dores de cabeça, insónia tensão arterial baixa, inflamação das veias (como uma sensação dolorosa ou vermelhidão na zona afectada) icterícia (cor amarela da pele ou da parte branca dos olhos), inflamação do revestimento mucoso da boca, prisão de ventre, indigestão, indisposição de estômago aumento de certas enzimas no sangue (aumento da alanina aminotransferase e da aspartato aminotransferase) comichão, urticária aumento de produtos resultantes do metabolismo dos músculos no sangue (aumento da creatinina sanguínea) febre, reacção no local de injecção infecção por fungos (superinfecção por Candida)
Spanish: Microorganismos anaerobios Gram-positivos
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Gram-positivos
Spanish: Aminoglucósido
Portuguese: Aminoglicosido
Spanish: 4 g /0,5 g (4 g de piperacilina y 0,5 g de tazobactam)
Portuguese: 4 g/0,5 g (4 g de piperacilina e 0,5 g de tazobactam)
Spanish: No es necesario ajustar la dosis 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg cada 8 horas
Portuguese: 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg em intervalos de 8 horas
Spanish: En los pacientes con fibrosis quística, el tratamiento con piperacilina se ha asociado a un aumento de la incidencia de fiebre y erupciones en la piel.
Portuguese: A terapêutica com piperacilina foi associada a um aumento da incidência de febre e erupção cutânea em doentes com fibrose quística.
Spanish: Microorganismos anaerobios Gram-negativos
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Gram-negativos
Spanish: Edetato disódico (EDTA) Ácido cítrico monohidrato
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes Edetato dissódico (EDTA) Ácido cítrico mono-hidratado
Spanish: 4 g / 0,5 g (4 g de piperacilina y 0,5 g de tazobactam)
Portuguese: 4 g/0,50 g (4 g de piperacilina e 0,5 g de tazobactam)
Spanish: Solución reconstituida en el vial
Portuguese: Solução reconstituída no frasco para injectáveis
Spanish: Cada vial contiene piperacilina (como sal sódica) equivalente a 4 g y tazobactam (como sal sódica) equivalente a 0,5 g.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém piperacilina (sob a forma de sal sódico) equivalente a 4 g e tazobactam (sob a forma de sal sódico) equivalente a 0,5 g.
Spanish: TAZOCIN 2 g/0,25 g es un polvo de color blanco o blanquecino que se suministra en un vial.
Portuguese: Qual o aspecto de Tazocin e conteúdo da embalagem Tazocin 2 g/0,25 g é um pó branco a esbranquiçado fornecido num frasco para injectáveis.
Spanish: (ml/min)
Portuguese: Depuração da creatinina (ml/min)
Spanish: Cada vial de Tazocin 2 g/0,25 g contiene 5,58 mmol (128 mg) de sodio.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Spanish: Recién nacidos y niños
Portuguese: Recém-nascidos e crianças
Spanish: Tras la evaluación inicial se abordaron varias listas de cuestiones relevantes.
Portuguese: Depois da avaliação inicial, foram discutidas várias listas de questões pendentes.
Spanish: Se reunió en dos ocasiones un grupo de redacción del CHMP.
Portuguese: Um grupo de redacção do CHMP reuniu-se em duas ocasiões.
Spanish: Sepsis, bacteriemia
Portuguese: Septicemia, bacteriemia
Spanish: Se añadió una frase sobre la aparición de microorganismos resistentes.
Portuguese: Foi incluída uma afirmação relativa ao aparecimento de organismos resistentes.
Spanish: «Niños de 2 a 12 años de edad - Infecciones intraabdominales complicadas
Portuguese: "Crianças com 2 a 12 anos de idade - Infecções intra-abdominais complicadas
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Tazocin y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Tazocin e nomes associados (ver Anexo I)
Spanish: Para todas las indicaciones, las diferencias entre la práctica clínica y las recomendaciones de tratamiento nacionales se tienen en cuenta con la frase «Deben tomarse en cuenta las directrices oficiales sobre el uso correcto de los antibióticos».
Portuguese: Relativamente a todas as indicações, as diferenças a nível da prática clínica e das recomendações nacionais de tratamento são abordadas por meio da frase "As directrizes oficiais quanto à utilização correcta de antibióticos devem ser tidas em consideração".