FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (ihotulehdus) hoitoa, sydänmatotaudin ehkäisemiseen kissoilla ja koirilla, korvapunkkitartuntojen hoitoon kissoilla ja koirilla, aikuisten suolinkaisten ja koukkumatotaudin hoitoon kissoilla, aikuisten suolinkaisten hoitoon koirilla, väivetartuntojen hoitoon kissoilla ja koirilla, syyhypunkkitartuntojen hoitoon koirilla.
Polish: Lek można również stosować jako element leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, do zapobiegania dirofilariozie u kotów i psów, do leczenia świerzbu usznego u kotów i psów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych i tęgoryjców jelitowych u kotów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych u psów, do leczenia wszołowicy u kotów i psów, do leczenia świerzbu skórnego u psów.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Evictoa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Evicto zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Evicton on osoitettu olevan verrattavissa Strongholdiin EU:n vaatimusten mukaisesti.
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, że lek Evicto jest porównywalny do leku Stronghold.
Finnish: Näin ollen virasto katsoi, että Strongholdin tavoin Evicton hyöty on havaittuja riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Polish: Dlatego też Agencja wyraziła opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Stronghold- korzyści ze stosowania leku Evicto przewyższają rozpoznane ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Finnish: Putken sisältö puristetaan iholle eläimen niskan tyveen lapojen väliin, kun karvat on jaettu jakaukselle.
Polish: Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści u podstawy szyi między łopatkami.
Finnish: Yleistiedot Evicto-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Evicto i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Finnish: Mitkä ovat Evicton hyödyt ja riskit?
Polish: Jakie korzyści i ryzyko są związane ze stosowaniem leku Evicto?
Finnish: Sitä käytetään seuraavin tavoin: kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy kissoilla ja koirilla niin, että aikuiset kirput, niiden toukat ja munat itse eläimessä sekä tiineiden tai imettävien kissojen ja koirien kuivikkeissa kuolevat.
Polish: Lek stosuje się w następujący sposób: do leczenia inwazji i zapobiegania inwazjom u kotów i psów, przez zabijanie dorosłych pcheł, ich larw i ich jaj na zwierzęciu oraz w miotach ciężarnych lub karmiących kotek lub suk.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että Evicton koostumus on verrattavissa vertailuvalmisteen koostumukseen, ja iholle levitettynä vaikuttavan aineen odotetaan imeytyvän samalla tavoin molemmista valmisteista.
Polish: Wynika to z faktu, że skład leku Evicto jest taki sam jak leku referencyjnego i po nałożeniu na skórę substancja czynna w obydwu lekach powinna wchłaniać się w taki sam sposób.
Finnish: Evicton käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Evicto, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Finnish: Miten Evicto vaikuttaa?
Polish: Jak działa lek Evicto?
Finnish: Miten Evictoa käytetään?
Polish: Jak stosować lek Evicto?
Finnish: Evicton vaikuttava aine on selamektiini, ja se on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Polish: Evicto zawiera substancję czynną selamektynę i jest lekiem generycznym.
Finnish: Yli kuuden viikon ikäiset eläimet:
Polish: Zwierzęta starsze niż sześć tygodni:
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA05.
Polish: Kod ATCvet: QP54AA05.
Finnish: Tämä valmiste on ihoa ja silmiä ärsyttävää.
Polish: Produkt działa drażniąco na skórę i oczy.
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää tavallisesti 24 tunnin kuluessa valmisteen annosta eikä vaikuta eläinlääkevalmisteen turvallisuuteen tai tehoon.
Polish: Jest to normalne i znika zwykle w ciągu 24 godzin od podania produktu, nie wpływając na bezpieczeństwo ani skuteczność tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Finnish: Sopiva yhdistelmä pipettejä
Polish: Odpowiednia kombinacja pipet
Finnish: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Polish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Finnish: Käsittelypäivänä lapset tulee pitää poissa hoidettujen eläinten ulottuvilta eikä eläinten tule antaa nukkua omistajien, etenkään lasten, läheisyydessä.
Polish: W dniu leczenia dzieciom nie wolno mieć kontaktu z leczonym zwierzęciem, a także nie należy pozwalać zwierzętom na spanie z właścicielem, zwłaszcza z dziećmi.
Finnish: On tärkeää antaa lääke ohjeiden mukaisesti, jotta lääkemäärä, jonka eläin voi nuolla, on mahdollisimman pieni.
Polish: Ważne jest by podać dawkę zgodnie z zaleceniami, aby ograniczyć do minimum ilość produktu, który może być zlizany przez zwierzę.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville tai ulottuville.
Polish: Wykorzystana pipeta powinna być natychmiast wyrzucona i nie można zostawiać jej w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Finnish: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Polish: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Finnish: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Polish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Finnish: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Polish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Finnish: 60/120 Sopiva yhdistelmä pipettejä
Polish: 60/120 Odpowiednia kombinacja pipet
Finnish: Annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Polish: Stosować zgodnie z poniższą tabelą:
Finnish: Poista pipetti suojapakkauksestaan.
Polish: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia.
Finnish: Valmistetta annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Polish: Podawać produkt zgodnie z poniższą tabelą:
Finnish: EXP {KK/VVVV}
Polish: EXP: {miesiąc/rok}
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus)
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Felicola subrostratus)
Finnish: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Polish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Finnish: Vältä koskemasta valmistetta sormin.
Polish: Unikać kontaktu produktu z palcami.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Finnish: Pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä tulee hävittää kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjen pilaaminen.
Polish: Zużyte opakowania i pozostałości produktu powinny być usuwane razem z odpadami domowymi, aby zapobiegać skażeniu cieków wodnych.
Finnish: Valmiste ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Polish: Produkt nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Nie dotyczy
Finnish: Älä käytä valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Polish: Nie nakrapiać, kiedy sierść zwierzęcia jest mokra.
Finnish: Tämä estää sähköisen aktiivisuuden sukkulamatojen hermosoluissa ja niveljalkaisten lihassoluissa aiheuttaen niiden halvaantumisen ja/tai kuoleman.
Polish: W wyniku tego dochodzi do całkowitego zablokowania aktywności elektrycznej komórek nerwowych u nicieni i komórek mięśniowych u stawonogów, a w efekcie do porażenia i/lub śmierci pasożytów.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei tiedossa.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji: Nieznane
Finnish: 13o χλμ Ε.Ο.
Polish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Finnish: 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet
Polish: 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne Nie dotyczy
Finnish: Pese kädet käytön jälkeen ja pese iholle joutunut valmiste pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Polish: Po zastosowaniu produktu umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą bezzwłocznie przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: VIRBAC
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loisten ja hyönteisten häätöön tarkoitetut valmisteet, hyönteismyrkyt ja -karkotteet, makrosykliset laktonit.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, insektycydy i repelenty, makrocykliczne laktony.
Finnish: Tämä katkaisee kirpun elinkierron ja ehkäisee kirpputartuntoja.
Polish: Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł i zapobiega inwazji pcheł.
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Trichodectes canis)
Finnish: Ei tiedossa.
Polish: Nieznane
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa ilmenee yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Finnish: FI: Suomi/Finland
Polish: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 0,8 mg/ml.
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,8 mg/ml
Finnish: Hoitojakson sopiva pituus koskien yksittäisiä loisia on määritelty alla.
Polish: Czas terapii w przypadku poszczególnych pasożytów został przedstawiony poniżej.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Polish: Jeżeli produkt dostanie się do oka należy natychmiast przemyć je wodą i należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę lub opakowanie produktu.
Finnish: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Polish: 02 - 819 Warszawa Polska
Finnish: HR: Hrvatska
Polish: HR: Hrvatska VIRBAC
Finnish: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Polish: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Finnish: 1 - Pidä pipetti pystyasennossa ja irrota korkki.
Polish: 1 - Trzymając pipetę nasadką ku górze zdjąć nasadkę.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pipetissä, suojapussissa ja pahvikotelossa merkinnän EXP jälkeen.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pipetce, blistrze i na pudełku, po EXP.
Finnish: Ei saa käyttää kissalle, joka kärsii samanaikaisesti muusta sairaudesta tai joka on huonokuntoinen ja alipainoinen (kokoonsa ja ikäänsä nähden).
Polish: Nie stosować u kotów chorych, wycieńczonych oraz o zbyt niskiej masie ciała (w stosunku do wielkości i wieku).
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dipropyleeniglykolimetyylieetteri Isopropyylialkoholi
Polish: Butylowany hydroksytoluen Eter metylowy glikolu dipropylenowego Alkohol izopropylowy
Finnish: Valmiste on saatavana 1, 4 ja 24 pipetin pakkauksissa (kaikki pipettikoot).
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach zawierających jedną, cztery i dwadzieścia cztery pipety (wszystkie wielkości pipet).
Finnish: Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Polish: Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Finnish: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: Tel.: + 48 22 855 40 46
Finnish: Säilytä avaamattomassa suojapussissa kuivassa paikassa valolta ja kosteudelta suojassa.
Polish: Przechowywać w zamkniętym blistrze w suchym miejscu w celu ochrony przed światłem i wilgocią.
Finnish: Aseta pipetin kärki suoraan iholle ilman hieromista.
Polish: Wycisnąć zawartość pipety bezpośrednio na odsłoniętą skórę bez wcierania.
Finnish: Annostelu: Poista pipetti suojapakkauksestaan.
Polish: Instrukcja stosowania: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa, sitä tulisi antaa kuukauden välein.
Polish: Przy stosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego wspomagająco w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry należy go podawać w miesięcznych odstępach.
Finnish: Purista pipettiä napakasti tyhjentääksesi sen sisällön iholle yhteen kohtaan.
Polish: Mocno ścisnąć pipetę, aby upewnić się, że cała jej zawartość została wyciśnięta w jednym miejscu.
Finnish: BG: Република България
Polish: BG: Република България VIRBAC
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) tulisi toimittaa samaan aikaan viitevalmisteen turvallisuuskatsausten kanssa.
Polish: Przedkładane okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR) są synchronizowane i przekazywane z taką samą częstotliwością, jak w przypadku produktu referencyjnego.
Finnish: Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti tulisi kerta-annos eläinlääkevalmistetta antaa kahtena peräkkäisenä kuukautena.
Polish: Aby całkowicie zlikwidować świerzb należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego przez dwa kolejne miesiące.
Finnish: Hyvin harvoin, kuten muidenkin makrosyklisten laktonien yhteydessä, on sekä kissoilla että koirilla havaittu palautuvia neurologisia oireita, mukaan lukien kouristuskohtauksia, tämän eläinlääkevalmisteen käytön jälkeen.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych makrocyklicznych laktonów, bardzo rzadko po zastosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego obserwowano u psów i kotów odwracalne objawy nerwowe, włączając napady padaczkowe.
Finnish: Jos yksi annos unohtuu ja annosten väliin jää yli kuukausi, eläinlääkevalmisteen välitön anto ja kuukausittaisen annon jatkaminen minimoi aikuisten sydänmatojen kehittymisen mahdollisuuden.
Polish: Jeżeli przeoczy się podanie jednej dawki i odstęp między kolejnymi podaniami przekroczy miesiąc, należy bezzwłocznie podać produkt leczniczy weterynaryjny i ponownie powrócić do comiesięcznego stosowania produktu, co pozwoli na zminimalizowanie możliwości rozwoju dorosłych postaci Dirofilaria immitis.
Finnish: Selamektiinin pitkittynyt säilyminen elimistössä ja hidas eliminaatio plasmasta heijastuu terminaalisen eliminaation puoliintumisaikoihin, jotka ovat 8 päivää kissalla ja 11 päivää koiralla.
Polish: Przedłużone utrzymywanie się i powolna eliminacja selamektyny z osocza znajdują potwierdzenie w wartościach biologicznego okresu półtrwania w fazie eliminacji wynoszącego 8 dni u kotów i 11 dni u psów.
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Kissa ja koira:
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Koty i psy:
Finnish: Tiineiden ja imettävien eläinten hoito pentujen suojaamiseksi kirpputartunnoilta:
Polish: Leczenie zwierząt w ciąży i laktacji w celu zabezpieczenia szczeniąt i kociąt przed inwazją pcheł:
Finnish: Kissat (kg)
Polish: Psy (kg)
Finnish: Vaikuttava aine:
Polish: Substancja pomocnicza:
Finnish: CZ: Česká republika
Polish: CZ: Česká republika VIRBAC
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania
Finnish: Eläinlääkevalmiste on pakattu polypropeenikerta-annospipetteihin, jotka ovat alumiinisuojapussissa.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny znajduje się w jednodawkowych pipetach z polipropylenu i w blistrze z aluminium.
Finnish: 3 - Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvessä lapaluiden edessä, niin että ihon pinta tulee näkyviin.
Polish: 3 - Rozgarnąć sierść u podstawy szyi między łopatkami w celu odsłonięcia małej powierzchni skóry.
Finnish: sitä tulisi antaa kuukauden välein.
Polish: przez jeden miesiąc po jednokrotnym podaniu.
Finnish: Kissa ja koira
Polish: Koty, psy
Finnish: Selamektiini saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Polish: Selamektyna może być niebezpieczna dla ryb lub niektórych organizmów wodnych, którymi żywią się ryby.
Finnish: Valmiste tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
Polish: Produkt należy podawać jednorazowo, w dawce minimum 6 mg selamektyny/kg m.c.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan havaita myös ohimenevää paikallisärsytystä.
Polish: Bardzo rzadko obserwowano także przejściowe ogniskowe podrażnienie.
Finnish: Valmiste on erittäin tulenarkaa; suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Polish: Chronić przed wysoką temperaturą, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami ognia.
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä mittavasti metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
Polish: Ogólne utrzymywanie się selamektyny w osoczu i brak szybkiego metabolizmu zapewniają, że skuteczne stężenie selamektyny w osoczu utrzymuje się przez cały okres między kolejnymi podaniami (30 dni).
Finnish: Se siis katkaisee tehokkaasti kirpun elinkierron tappamalla aikuiset kirput (eläimessä), estämällä toukkien kuoriutumisen (eläimessä ja sen ympäristössä) ja tappamalla toukat (ainoastaan ympäristössä).
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł przez zabijanie postaci dorosłych (bytujących na zwierzęciu), zapobieganie składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabijaniu larw (jedynie w otoczeniu zwierząt).
Finnish: Muita varoituksia:
Polish: Inne środki ostrożności:
Finnish: Älä anna suun kautta tai parenteraalisesti.
Polish: Nie podawać doustnie, ani pozajelitowo.
Finnish: Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus) Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara cati) Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: Leczenie inwazji wszołów (Felicola subrostratus) Leczenie inwazji dojrzałych glist (Toxocara cati) Leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Finnish: • Kirpputartunnan hoito ja ehkäisy (tartunnan aiheuttaja Ctenocephalides spp.).
Polish: • Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł wywoływanej przez Ctenocephalides spp.
Finnish: Herkkäihoisten henkilöiden ja henkilöiden, joilla on todettu allergia tämäntyyppisille eläinlääkevalmisteille, tulee käsitellä valmistetta varoen.
Polish: Osoby mające szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu.
Finnish: Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis) Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei) Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
Polish: Leczenie inwazji wszołów (Trichodectes canis) Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes scabiei) Leczenie inwazji dojrzałych nicieni jelitowych (Toxocara canis).
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ehkäisy (tartunnan aiheuttaja Ctenocephalides spp.).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł wywoływanej przez Ctenocephalides spp.
Finnish: Hedelmällisyys Valmistetta voidaan käyttää lisääntymiskykyisille kissoilla ja koirilla.
Polish: Płodność: Może być stosowany u hodowlanych kotów i psów.
Finnish: Hoidettaessa korvapunkkitartuntaa valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
Polish: W przypadku świerzbu usznego nie podawać produktu bezpośrednio do przewodu słuchowego zewnętrznego.
Finnish: Iholta imeytymisen jälkeen selamektiini jakaantuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on todettu mittaamalla yhdistettä plasmasta 30 päivää paikallisesti annetun 6 mg/kg:n kerta-annoksen jälkeen koiralla ja kissalla.
Polish: Po wchłonięciu z powierzchni skóry ulega ogólnej dystrybucji i powolnej eliminacji z osocza, co potwierdza stwierdzenie wykrywalnych stężeń leku w osoczu psów i kotów 30 dni po podaniu zewnętrznie pojedynczej dawki 6 mg selamektyny/kg m.c.
Finnish: Erä {numero}
Polish: Lot: {numer}
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulee eläimelle antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
Polish: Jeżeli u tego samego zwierzęcia chcemy zastosować produkt przeciw innej występującej jednocześnie inwazji lub występującemu zakażeniu, należy podać jednorazowo zalecaną dawkę w wysokości 6 mg selamektyny/kg m.c.
Finnish: • Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Polish: • Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Polish: Zwierzęta, którym podano produkt, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: • Leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Selamektiinia on myös annettu suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja naaraskissoille ja uros- ja narttukoirille, joiden joukossa oli tiineitä ja imettäviä, pentujaan hoitavia naaraita ja narttuja, sekä suosituksiin nähden viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Polish: Selamektynę podawano także samcom i samicom kotów i psów w sezonie rozrodczym, a także samicom w ciąży i laktacji w dawce 3- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną oraz owczarkom collie wrażliwym na iwermektynę w dawce 5- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Polish: Rzadko obserwowano miejscowe przejściowe zlepianie się włosów w miejscu podania i/lub niekiedy pojawienie się małej ilości białego proszku.
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko, ml)
Polish: Podawana objętość (nominalna wielkość pipety - ml)
Finnish: selamektiini 15 mg
Polish: Selamektyna 15 mg
Finnish: Annettava selamektiinin määrä, mg
Polish: Zawartość selamektyny w mg
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintään kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja sen jälkeen kerran kuussa hyttyskauden loppuun asti.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej w ciągu miesiąca po pierwszym kontakcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Finnish: Vältä suoraa kontaktia hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuivunut.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania.
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen, ilman että hoidon teho kärsii.
Polish: Zwierzęta można kąpać 2 godziny po podaniu produktu i nie powoduje to utraty jego skuteczności.
Finnish: selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg
Polish: Selamektyna 45 mg Selamektyna 60 mg