FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: a) La necesidad de una técnica de inhalación constante y estándar para asegurar una liberación del b) Las precauciones especiales con el inhalador de insulina d) La no equivalencia entre las dosis de 1 mg y 3 mg e) La magnitud de los pasos de titulación y las precauciones resultantes f) El cambio en la función pulmonar y la necesidad de monitorización de la función pulmonar g) El tabaquismo en relación con la alteración inducida en la farmacocinética h) Los acontecimientos pulmonares raros i) El incremento de los niveles de anticuerpos anti-insulina j) Las recomendaciones para poblaciones especiales; enfermedades pulmonares subyacentes como asma y EPOC, insuficiencia cardiaca congestiva, embarazo, niños y adolescentes
Italian: a) Necessità di una tecnica di inalazione uniforme e standard per garantire un rilascio del b) Precauzioni speciali per l'inalatore di insulina c) Ipoglicemia d) Mancata equivalenza tra la dose da 1 mg e la dose da 3 mg e) Importanza delle fasi di titolazione e relative precauzioni f) Alterazione della funzionalità polmonare e necessità di un monitoraggio della g) Abitudine al fumo in relazione alle alterazioni di farmacocinetica indotte dal fumo h) Eventi polmonari rari i) Aumento dei livelli degli anticorpi anti-insulina j) Raccomandazioni per particolari gruppi di pazienti; malattie di base come asma e
Spanish: Los materiales educacionales consistirán en información dirigida a minimizar los acontecimientos adversos y a apoyar el uso eficaz a través de educación adecuada sobre:
Italian: Il materiale educazionale includerà informazioni volte a ridurre al minimo gli eventi avversi ed a supportare un uso efficace del prodotto attraverso un'educazione adeguata su:
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON EL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO A SER IMPLEMENTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DEVONO ESSERE ATTUATE DAGLI STATI MEMBRI
Spanish: Los Estados Miembros deben garantizar que el Titular de la Autorización de Comercialización facilite a los profesionales sanitarios materiales educacionales para los profesionales sanitarios y para los pacientes.
Italian: Gli stati membri devono garantire che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornirà al personale sanitario materiale educazionale per gli operatori sanitari e per i pazienti con l'obiettivo di ridurre al minimo i rischi e garantire un uso sicuro ed efficace del prodotto da parte del paziente.
Spanish: La duración de la acción es de aproximadamente 6 horas.
Italian: La durata dell'azione è approssimativamente di 6 ore.
Spanish: No bloquee la abertura de la boquilla con su lengua o dientes.
Italian: Non bloccare l'apertura del boccaglio con la lingua o con i denti.
Spanish: Es importante que siga exactamente las instrucciones de su médico.
Italian: E' importante seguire esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: Media GIR (% del Máximo)
Italian: GIR media (% del Livello Massimo)
Spanish: Dejar secar al aire.
Italian: Lasciarli asciugare all'aria.
Spanish: No obstante, una dosis de inicio diaria recomendada se basa en la fórmula siguiente:
Italian: Tuttavia, la dose giornaliera iniziale raccomandata si basa sulla seguente formula:
Spanish: INH C o m p ar ato r
Italian: IN H C o m p a ra to r
Spanish: No hay disponible más información de los 3 sujetos restantes que suspendieron el tratamiento.
Italian: Non sono disponibili ulteriori informazioni per i restanti 3 soggetti che hanno interrotto il trattamento.
Spanish: No forzar, debe encajar fácilmente en su sitio.
Italian: Non forzare, in quanto dovrebbe collocarsi facilmente nella propria sede.
Spanish: Uso de otros medicamentos
Italian: Uso di altri medicinali
Spanish: CÓMO TOMAR SU DOSIS
Italian: COME ASSUMERE LA DOSE
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Italian: Portare sempre con sé dello zucchero (almeno 20 grammi).
Spanish: No se ha identificado significación clínica de estos anticuerpos.
Italian: Non è stata identificata alcuna significatività clinica per questi anticorpi.
Spanish: Hay que tener cuidado no sólo cuando se empieza a tomar otro medicamento, sino también cuando se deja de tomar.
Italian: Occorre prestare attenzione non solo quando si inizia a prendere un altro medicinale, ma anche quando se ne sospende l'uso.
Spanish: Ex-fumadores
Italian: Ex-fumatori
Spanish: La dosis diaria total se debe dividir en tres administraciones preprandiales.
Italian: La dose giornaliera totale deve essere suddivisa in tre dosi pre-pasto.
Spanish: Informe a su médico o enfermera si está planeando quedarse embarazada o si ya está embarazada.
Italian: Informi il medico o l'infermiere/a se sta pianificando una gravidanza o se è già incinta.
Spanish: Este cambio se produce durante los primeros meses de tratamiento y no empeora al continuar el tratamiento.
Italian: Questo cambiamento si verifica nei primi mesi di trattamento e di solito non peggiora con il proseguire della terapia.
Spanish: No use jabón ni ningún otro detergente.
Italian: Non usare sapone o altre sostanze detergenti.
Spanish: EXUBERA se encuentra disponible en los siguientes formatos:
Italian: EXUBERA è disponibile nelle seguenti confezioni:
Spanish: Para poder actuar de forma inmediata, los pacientes deben llevar siempre glucosa.
Italian: Per poter essere in grado di agire immediatamente, i pazienti devono sempre portare con loro del glucosio.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados en diabetes, código ATC: A10AF01
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per il diabete, Codice ATC: A10AF01
Spanish: 65926 Frankfurt am Main
Italian: 65926 Frankfurt am Main Germania
Spanish: ¾ El Titular de la Autorización de Comercialización debe implementar un plan educacional a nivel nacional, antes de la comercialización y de conformidad con lo acordado con las autoridades competentes de los Estados Miembros.
Italian: ¾ Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve attuare un piano educazionale a livello nazionale prima dell'immissione in commercio e così come concordato con le autorità competenti degli stati membri.
Spanish: Asegúrese de que no hayan quedado gotas de agua y después cierre la boquilla.
Italian: Assicurarsi che non siano rimaste delle gocce d'acqua e quindi chiudere il boccaglio.
Spanish: El inhalador y sus componentes deben conservarse y utilizarse en un lugar seco.
Italian: L'inalatore ed i relativi componenti devono essere conservati ed utilizzati in luogo asciutto.
Spanish: Diabetes Tipo 1
Italian: Diabete di tipo 1
Spanish: Los pacientes deben contener su respiración durante 5 segundos y exhalar normalmente.
Italian: I pazienti devono quindi trattenere il respiro per 5 secondi ed espirare normalmente.
Spanish: Peso corporal (kg) x 0,15 mg/kg = Dosis Diaria Total (mg).
Italian: Peso corporeo (kg) X 0,15 mg/kg = Dose giornaliera totale (mg).
Spanish: Reversibilidad del FEV1
Italian: Reversibilità del FEV1
Spanish: Los materiales educacionales consistirán en información dirigida a minimizar los acontecimientos adversos y a servir de apoyo para el uso eficaz a través de educación adecuada sobre:
Italian: Il materiale educazionale includerà informazioni volte a ridurre al minimo gli eventi avversi ed a supportare un uso efficace del prodotto attraverso un'educazione adeguata su:
Spanish: Algunos medicamentos causan un descenso de los niveles de azúcar en la sangre, otros provocan un aumento, mientras que otros pueden tener ambos efectos, dependiendo de la situación.
Italian: Alcuni medicinali possono determinare una caduta dei livelli di zucchero nel sangue, altri possono causare un aumento ed altri ancora possono avere entrambi gli effetti a seconda della situazione.
Spanish: Su médico o enfermera habrán comentado este tema antes con usted.
Italian: Il medico o l'infermiera ne avranno discusso con lei .
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Italian: Se l'ipoglicemia si ripresenta, assuma nuovamente 10-20 grammi di zucchero.
Spanish: Deberá contactar con su médico o farmacéutico tan pronto como le sea posible para conseguir más blisters de 3 mg.
Italian: Non appena possibile deve contattare il suo medico o il farmacista per ricevere altri blister da 3 mg.
Spanish: Debe seguirse una técnica de inhalación homogénea y estándar para asegurar una liberación del fármaco óptima y reproducible.
Italian: Deve essere utilizzata una tecnica di inalazione uniforme e standard per garantire un rilascio del farmaco ottimale e costante.
Spanish: Esta tos disminuyó con el paso del tiempo.
Italian: La tosse è diminuita con il passare del tempo.
Spanish: En raras ocasiones puede producirse broncoespasmo.
Italian: Raramente può verificarsi broncospasmo.
Spanish: Asma mal controlado, inestable o grave.
Italian: Asma scarsamente controllata, instabile o grave.
Spanish: Siga siempre las instrucciones de su médico sobre cuándo y cómo administrarse EXUBERA.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico su quando e come assumere EXUBERA.
Spanish: Dosis diarias e intervalos de administración
Italian: Dose giornaliera e tempo di somministrazione
Spanish: Se recomienda un examen de seguimiento de la función pulmonar después de los 6 primeros meses de tratamiento.
Italian: Si raccomanda una misurazione di follow-up della funzionalità polmonare dopo i primi 6 mesi di terapia.
Spanish: Pase sólo el paño por las superficies superior y exterior de la Base.
Italian: Pulire solo le superfici SUPERIORE ed ESTERNA della base.
Spanish: EXUBERA es una insulina de acción rápida.
Italian: EXUBERA è un'insulina ad azione rapida.
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Italian: Porti sempre con sé i documenti che certificano che lei è diabetico.
Spanish: Los síntomas de hipoglucemia suelen ocurrir de forma repentina.
Italian: I sintomi dell'ipoglicemia di solito si verificano all'improvviso.
Spanish: Cuando se utiliza con otros agentes antidiabéticos, la dosis de cada agente debe ser ajustada cuidadosamente para determinar la dosis óptima necesaria a fin de lograr el efecto farmacológico
Italian: Se utilizzata con altri farmaci antidiabetici, la dose di ogni farmaco deve essere accuratamente aggiustata per determinare la dose ottimale necessaria per raggiungere l'effetto farmacologico desiderato.
Spanish: La tos generalmente es leve y a menudo mejora con el tiempo.
Italian: La tosse è di solito lieve e spesso migliora con il passare del tempo.
Spanish: Si es menor de 18 años, diríjase a su médico, ya que EXUBERA no está recomendado en pacientes menores de 18 años.
Italian: Se ha meno di 18 anni parli con il suo medico poiché l'uso di EXUBERA non è raccomandato per i pazienti di età inferiore ai 18 anni.
Spanish: Si la cámara que ha lavado no está seca antes de tomar su próxima dosis, utilice su cámara de
Italian: Se la camera dopo essere stata lavata non è asciutta prima della somministrazione della dose successiva, utilizzare la camera di ricambio.
Spanish: Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir daño neurológico.
Italian: Attacchi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Spanish: Cómo No moje la base con agua.
Italian: Come Non immergere la base nell'acqua.
Spanish: No trague el contenido del blister.
Italian: Non ingoiare il contenuto del blister.
Spanish: Washout Phase
Italian: Fase di washout
Spanish: Los pacientes no deben fumar durante el tratamiento con EXUBERA y debiendo dejar de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento con EXUBERA.
Italian: I pazienti non devono fumare durante la terapia con EXUBERA e devono avere smesso di fumare almeno 6 mesi prima di iniziare il trattamento con EXUBERA.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en las que estas capacidades son de especial importancia (por ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Italian: Questo può costituire un rischio quando queste capacità sono di particolare importanza (per es. guida di veicoli o uso di macchinari).
Spanish: La readministración de EXUBERA requiere una cuidadosa evaluación del riesgo y solamente puede hacerse bajo monitorización médica minuciosa en las instalaciones clínicas apropiadas.
Italian: La ripresa del trattamento con EXUBERA richiede un'attenta valutazione dei rischi e può essere effettuata solo con un attento monitoraggio medico in strutture clinicamente adeguate.
Spanish: No existen normas fijas para la dosificación de insulina.
Italian: Non esistono regole fisse per il dosaggio dell'insulina.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta (tanto en farmacia como en otro establecimiento).
Italian: Informi il suo medico di tutti i medicinali che sta assumendo, inclusi quelli senza prescrizione (come quelli acquistati in farmacia o altrove).
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a la insulina son muy raras.
Italian: Gravi reazioni allergiche alle insuline sono molto rare.
Spanish: El alcohol puede intensificar y prolongar el efecto hipoglucémico de la insulina.
Italian: L'alcool può intensificare e prolungare l'effetto ipoglicemizzante dell'insulina.
Spanish: Es importante tener el número de blisters de 1 mg y 3 mg que su médico le recomienda, y en la combinación que le recomienda.
Italian: E' importante che assuma il numero di blister da 1 mg e da 3 mg che il suo medico le ha raccomandato di assumere e nella combinazione che le è stata raccomandata.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Italian: Un'iperglicemia grave o una chetoacidosi devono essere sempre trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Spanish: Esto significa que empezará a disminuir sus niveles de azúcar en sangre entre 10-20 minutos después de la administración, con un efecto máximo a las 2 horas y el efecto dura alrededor de 6 horas.
Italian: Questo significa che inizierà ad abbassare i livelli di zucchero nel sangue 10-20 minuti dopo l'assunzione, con un effetto massimo dopo 2 ore ed una durata dell'effetto di circa 6 ore.
Spanish: Si está tomando EXUBERA, no fume (ver la sección 2, "No use EXUBERA").
Italian: Se sta assumendo EXUBERA, non deve fumare (vedere sezione 2, "Non usi EXUBERA").
Spanish: Deberá ver la línea azul de la misma.
Italian: Vi si noterà una linea blu.
Spanish: Nota: En el programa clínico global, incluyendo los estudios de extensión no controlados, hubo dos notificaciones de derrame pleural en los que no se pudo excluir que fueran efectos relacionados con
Italian: Nota: Nel programma clinico globale, inclusi gli studi non controllati di estensione, sono stati segnalati due casi di versamento pleurico per i quali non si può escludere una correlazione al trattamento.
Spanish: Estas alteraciones son normalmente leves y desaparecen con el tiempo.
Italian: Queste alterazioni sono di solito lievi e scompaiono con il passare del tempo.
Spanish: EXUBERA debe administrarse durante los 10 minutos previos al comienzo de una comida.
Italian: EXUBERA deve essere assunto entro i 10 minuti che precedono l'inizio di un pasto.
Spanish: Póngase de pie o incorporado en posición
Italian: Mettersi in posizione eretta, in piedi o da seduti.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes de que aparezcan los síntomas de un bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Italian: Questi sintomi compaiono spesso prima di quelli che indicano la presenza di bassi livelli di glicemia a livello cerebrale.
Spanish: Podría necesitar cambios de su dosis de insulina durante el embarazo y tras el parto.
Italian: Può essere necessario modificare il dosaggio di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.
Spanish: No sople dentro de la boquilla.
Italian: Non soffiare nel boccaglio.
Spanish: No abra los blisters que contienen EXUBERA.
Italian: Non apra il blister contenente EXUBERA.
Spanish: Cualquier paciente que experimente esta reacción debe suspender el tratamiento con EXUBERA y acudir al médico de forma inmediata.
Italian: Qualsiasi paziente che riporti questa reazione deve interrompere il trattamento con EXUBERA e consultare immediatamente il medico.
Spanish: A diferencia de las preparaciones de insulina subcutánea, la biodisponibilidad de EXUBERA no está influenciada por el Índice de Masa Corporal.
Italian: A differenza dei preparati di insulina per via sottocutanea, la biodisponibilità di EXUBERA non è influenzata dall'Indice di Massa Corporea.
Spanish: No se han estudiado otros medicamentos que puedan alterar la absorción o la permeabilidad pulmonar.
Italian: Non sono stati studiati i farmaci che possono alterare l'assorbimento polmonare o la permeabilità polmonare.
Spanish: Índice Medio de infusión de glucosa (GIR) normalizado a GIRmax para el tratamiento de cada sujeto frente al tiempo en voluntarios sanos.
Italian: Media del tasso di infusione di glucosio (GIR) normalizzata a GIRmax per ogni soggetto in trattamento rispetto al tempo rilevato nei volontari sani.
Spanish: Antes de viajar, consulte a su médico o enfermera para hablar sobre el horario de las comidas y la administración de insulina durante el viaje, de los posibles efectos del cambio de zonas horarias en los niveles de azúcar en la sangre y su control y de la disponibilidad de EXUBERA en los países que vaya a visitar.
Italian: Prima di iniziare un viaggio consulti il suo medico o il personale infermieristico per discutere dei tempi dei pasti e della somministrazione di insulina quando sarà in viaggio, dei possibili effetti che i cambiamenti di fuso orario possono avere sui livelli e sui controlli dei livelli di zucchero nel sangue e della disponibilità di EXUBERA nei paesi che visiterà.
Spanish: El blister se perforará dentro del inhalador cuando se utilice.
Italian: Il blister si aprirà all'interno dell'inalatore quando viene utilizzato.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente si usa EXUBERA y vuelve a fumar o ha fumado en los 6 últimos meses antes de empezar a usar EXUBERA.
Italian: Contatti il suo medico immediatamente se sta utilizzando EXUBERA e riprende a fumare oppure se ha fumato negli ultimi 6 mesi prima di iniziare ad utilizzare EXUBERA.
Spanish: Por lo tanto, EXUBERA debe administrarse con precaución en pacientes de bajo peso corporal.
Italian: Pertanto, EXUBERA deve essere utilizzato con cautela in pazienti con basso peso corporeo.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Italian: Queste iniezioni sono giustificate anche se non si è certi che si tratti di ipoglicemia.
Spanish: Después de la inhalación oral de una sola dosis de insulina humana, aproximadamente el 30% del contenido total del blister se queda en el blister o en el dispositivo, el 20% se deposita en la orofaringe, el 10% en las vías respiratorias y el 40% alcanza el pulmón.
Italian: Dopo l'inalazione orale di una dose singola di insulina umana circa il 30 % del contenuto totale del blister resta nel blister o nel dispositivo, il 20 % si deposita nell'orofaringe, il 10 % nelle vie aeree di conduzione ed il 40 % raggiunge i polmoni profondi.
Spanish: QUÉ ES EXUBERA Y PARA QUÉ SE UTILIZA EXUBERA es un polvo para inhalación contenido en blisters.
Italian: CHE COS'È EXUBERA E A CHE COSA SERVE EXUBERA è una polvere per inalazione contenuta in blister.
Spanish: Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13, 9NJ
Italian: Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13, 9NJ Regno Unito
Spanish: Como parte de este plan, el Titular de la Autorización de Comercialización facilitará a los profesionales sanitarios materiales educacionales para los profesionales sanitarios y para los pacientes con el objeto de minimizar el riesgo y servir de apoyo para el uso seguro y eficaz del producto por
Italian: Nell'ambito del piano educazionale, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornirà al personale sanitario materiale educazionale per gli operatori sanitari e per i pazienti con l'obiettivo di ridurre al minimo i rischi e garantire un uso sicuro ed efficace del prodotto da parte del paziente.
Spanish: En estas situaciones el tratamiento de su diabetes puede precisar un control más estricto y puede ser necesario que consulte a su médico o enfermera.
Italian: In queste situazioni il trattamento del diabete può richiedere molta attenzione e potrebbe avere bisogno di chiedere consiglio al medico o al personale infermieristico.
Spanish: Los puntos en relieve se pueden detectar incluso cuando el blister ya se ha insertado, para comprobar que se está utilizando la dosis
Italian: E' possibile sentire i puntini in rilevo anche quando il blister è già inserito in modo da potersi accertare che si sta utilizzando la dose corretta.
Spanish: En los ensayos clínicos de hasta dos años de duración no se produjo una disminución acelerada más allá de 36 meses.
Italian: Negli studi clinici della durata fino a due anni, non è stata osservata una riduzione rapida oltre 3-6 mesi.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote: {número}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto:
Spanish: Información de Ensayos Clínicos
Italian: Informazioni sugli Studi Clinici
Spanish: De igual manera si experimenta dificultades respiratorias que no ha comentado anteriormente con su médico, debe comentárselas antes de empezar el tratamiento con EXUBERA.
Italian: Inoltre, se ha delle difficoltà di respirazione di cui non ha precedentemente discusso con il suo medico ne dovrà parlare prima di iniziare il trattamento con EXUBERA.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE
Spanish: La omisión de una comida o el ejercicio intenso no planificado puede producir hipoglucemia.
Italian: L'omissione di un pasto o un'attività fisica non pianificata ed intensa può causare ipoglicemia.
Spanish: Aspecto de EXUBERA y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di EXUBERA e contenuto della confezione
Spanish: Cabe destacar que la incidencia de los acontecimientos adversos de toda causalidad relacionados con la enfermedad arterial coronaria, como angina de pecho o infarto de miocardio, no se vio incrementada con el uso de EXUBERA.
Italian: E' importante segnalare che l'incidenza delle reazioni avverse dovute a tutte le cause e correlate a coronaropatia, come angina pectoris o infarto del miocardio, non è aumentata con l'uso di EXUBERA.
Spanish: Si fuma, la cantidad de insulina que absorbe su cuerpo aumentará y tendrá un mayor riesgo de hipoglucemia.
Italian: Se fuma, la quantità di insulina assorbita dall'organismo aumenterà ed avrà un maggiore rischio di ipoglicemia.
Spanish: Tos - La tos puede aparecer segundos o minutos después de inhalar EXUBERA.
Italian: Tosse: La tosse può verificarsi entro alcuni secondi o minuti dopo l'inalazione di EXUBERA.
Spanish: Al igual que con otras insulinas, pueden producirse muy raramente algunas reacciones alérgicas generales.
Italian: Come per le altre insuline, si possono verificare molto raramente delle reazioni allergiche generalizzate.
Spanish: Limpieza Cámara y boquilla - una vez a la semana
Italian: Una volta alla settimana: pulire la camera e il boccaglio
Spanish: - Si tiene asma mal controlado, inestable o grave.
Italian: • Se ha un'asma scarsamente controllata, instabile o grave.
Spanish: Los casos diagnosticados son demasiado escasos como para determinar si la aparición de los mismos está relacionada con EXUBERA.
Italian: Il numero di casi era troppo esiguo per determinare se l'insorgenza di questi eventi sia correlata ad Exubera.
Spanish: Cierre la boca y mantenga la respiración durante
Italian: Chiudere la bocca e trattenere il respiro per 5 secondi.
Spanish: Conservar el inhalador de insulina en un lugar seco a temperatura ambiente.
Italian: Conservare l'inalatore di insulina in un luogo asciutto a temperatura ambiente.
Spanish: Se presentan cinco blisters en una bandeja termoformada de plástico transparente (PET) con un desecante y con una cubierta con una tapa de plástico transparente (PET).
Italian: Cinque confezioni di blister sono contenute in un contenitore termoformato di plastica trasparente (PET) con un essiccante e coperto con un coperchio di plastica trasparente (PET).