FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Briviact 25 mg filmtabletta 25 mg filmtabletta: 94 mg laktózt tartalmaz filmtablettánként.
Estonian: Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 25 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 94 mg laktoosi.
Hungarian: Kezelőrvosa az Ön testsúlyának függvényében számolja majd ki az Ön számára leginkább megfelelő dózist.
Estonian: Teie arst arvestab teile õige annuse, lähtuvalt teie kehakaalust.
Hungarian: Kölcsönhatások gyógyszerekkel
Estonian: Ravimite koostoimed
Hungarian: A brivaracetám hatékonyságát parciális görcsrohamok (POS) adjuváns kezelésében 3 randomizált, kettős vak, placebokontrollos, fix dózisú, multicentrikus, 16 éves vagy afeletti betegeken végzett vizsgálatban tanulmányozták.
Estonian: Brivaratsetaami efektiivsus partsiaalsete hoogude täiendava ravina tehti kindlaks kolmes randomiseeritud topeltpimedas platseebokontrolliga fikseeritud annuste mitmekeskuselistes uuringutes 16-aastastel ja vanematel isikutel.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz- intoleranciában szenvedő betegek nem szedhetik ezt a gyógyszert.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Briviact?
Estonian: Mis ravim on Briviact
Hungarian: A beteg egyéni válaszreakciója és a tolerálhatóság alapján az adag módosítható a napi 50 mg és a napi 200 mg közötti dózistartományban.
Estonian: Individuaalse ravivastuse ja taluvuse põhjal võib annust kohandada vahemikus 50...200 mg ööpäevas.
Hungarian: Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Hungarian: Ha Ön csökkentett nátriumtartalmú étrenden van, ezt figyelembe kell vennie.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete madala naatriumisisaldusega dieedil.
Hungarian: Az alábbi táblázat a brivaracetám három placebókontrollos, rögzített dózisú klinikai vizsgálat gyógyszerbiztonsági adatbázisának áttekintése alapján a ≥ 16 éves alanyokban azonosított mellékhatásokat sorolja fel, a Szervrendszerenkénti Csoportosítás és az előfordulási gyakoriság szerint.
Estonian: Alltoodud tabelis on organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi loetletud kõrvaltoimed, mis tuvastati 16-aastastel ja vanematel uuringus osalejatel kolme platseebokontrolliga, fikseeritud annusega kliinilise uuringue ohutuse andmebaasi läbivaatuse põhjal.
Hungarian: Epilepszia elleni gyógyszerekkel, például Briviact-tal kezelt egyéneknél kis számban önkárosító és öngyilkossági gondolatok fordultak elő.
Estonian: (nt Briviact'iga) ravi saavatel inimestel on tekkinud enesevigastamise või enesetapumõtted.
Hungarian: Belsőleges oldat.
Estonian: Suukaudne lahus.
Hungarian: In vitro körülmények között a brivaracetám gátolja az OAT3-t a maximális gátló koncentráció felének megfelelő adagban alkalmazva, amely 42-szer magasabb a legnagyobb klinikai dózis esetében mért Cmax értéknél.
Estonian: Brivaratsetaam inhibeerib in vitro OAT3 maksimaalsest inhibeerivast kontsentratsioonist poole kontsentratsioonis, mis on 42 korda kõrgem suurima kliinilise annuse Cmax-st. Brivaratsetaam annuses 200 mg ööpäevas võib suurendada OAT3 poolt transporditavate ravimite plasmakontsentratsiooni.
Hungarian: Ezek intenzitása általában enyhe vagy mérsékelt volt.
Estonian: Need olid tavaliselt kerge kuni keskmise raskusega.
Hungarian: Szukralóz
Estonian: Sukraloos
Hungarian: Sárga vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban az 50 mg/nap, 100 mg/nap, illetve 200 mg/nap brivaracetámmal kezelt betegek 2,5%-a (4/161), 5,1%-a (17/332), illetve 4,0%-a (10/249) vált rohammentessé a 12 hetes kezelési periódus alatt, a placebo 0,5%-os (2/418) értékéhez képest.
Estonian: Kliinilistes uuringutes muutusid 12-nädalase raviperioodi jooksul hoovabaks 2,5% (4/161), 5,1% (17/332) ja 4,0% (10/249) patsientidest vastavalt brivaratsetaami annuste 50 mg ööpäevas, 100 mg ööpäevas ja 200 mg ööpäevas kasutamisel võrreldes 0,5%-ga platseebo puhul (2/418).
Hungarian: briviact 10 mg/ml (Csak a külsö kartondoboz esetében)
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) briviact 10 mg/ml (Ainult välispakendi jaoks)
Hungarian: Tudnivalók a Briviact szedése előtt Ne szedje a Briviact-ot
Estonian: Mida on vaja teada enne Briviact'i võtmist
Hungarian: Briviact 10 mg filmtabletta 10 mg filmtabletta: 88 mg laktózt tartalmaz filmtablettánként.
Estonian: Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 10 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 88 mg laktoosi.
Hungarian: Nem gyakori: 100 közül legfeljebb 1egyént érinthet - allergiás rekciók - kóros gondolkodás és/vagy a valóságtól való elszakadás (pszichotikus zavar), agresszivitás,
Estonian: Aeg-ajalt: võib tekkida kuni ühel inimesel 100-st - allergilised reaktsioonid - ebatavalised mõtted ja/või reaalsustaju kadu (psühhootilised häired), agressiivsus, erutusseisund - enesevigastamise või enesetapumõtted või -katsed: rääkige otsekohe oma arstile
Hungarian: A túladagolás kezelése
Estonian: Üleannustamise ravi
Hungarian: A Briviact nátriumot tartalmaz
Estonian: Briviact sisaldab naatriumi
Hungarian: A 10 ml-es szájfecskendőn mindössze egy beosztás látható, 0,25 ml-ként.
Estonian: 10 ml suusüstlal on üks mahumõõt 0,25 ml sammudena.
Hungarian: A dobozon és a palackon feltüntetett lejárati időEXP után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Hungarian: Bevonat -10 mg filmtabletta: polivinil-alkohol, titán-dioxid (E171), makrogol 3350, talkum
Estonian: Kate - 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk.
Hungarian: 2 mg/kg/nap * Az orvos által felmért rohamkontroll szükségességének függvényében.
Estonian: Brivaratsetaamravi võib alustada ka annusega 2 mg/kg ööpäevas, lähtuvalt arsti hinnangust krambivastase ravi vajalikkuse kohta.
Hungarian: A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Estonian: - Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknél ajánlott a dózis módosítása (lásd 4.2 pont).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel on soovitatav annuse kohandamine (vt lõik 4.2).
Hungarian: Egyidejű kezelés levetiracetámmal
Estonian: Ühe manustamiskorraga võetava suukaudse lahuse maht
Hungarian: Csak tiszta, szemcsés részektől és elszíneződéstől mentes oldatot szabad felhasználni.
Estonian: - Kasutada tohib ainult selget lahust, milles ei ole võõrosakesi ja mille värvus ei ole muutunud.
Hungarian: Lakozamid
Estonian: Lakosamiid
Hungarian: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metoprén 30 mg; eprinomektin 1,2 mg; prazikvantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metoprén 90 mg; eprinomektin 3,6 mg; prazikvantel 74,7 mg
Estonian: Fiproniil 24.9 mg; (S)-metopreen 30 mg; eprinomektiin 1.2 mg; prasikvanteel 24.9 mg Fiproniil 74.7 mg; (S)-metopreen 90 mg; eprinomektiin 3.6 mg; prasikvanteel 74.7 mg
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Estonian: EL (ML) number Väljamõ eldud
Hungarian: Csomagolás
Estonian: Manustamisviis Pakend
Hungarian: Tartalom Kiszerelési egység
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 07-2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Broadline alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Estonian: Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Hungarian: Kerülni kell az applikátorral való érintkezést.
Estonian: Vältige kokkupuudet aplikaatoriga.
Hungarian: 2013. december 4-én a Broadline az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Estonian: Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, ételt vagy italt fogyasztania a kezelés közben, és a készítmény alkalmazását követően kezet kell mosnia.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként is.
Estonian: Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
Hungarian: A Broadline-nal kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave ravimi Broadline kohta
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Estonian: Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Hungarian: Ezért javasolt, hogy a frissen kezelt állatok a gazdáikkal, főként gyermekekkel ne aludjanak együtt.
Estonian: Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Hungarian: A fipronil a kifejlett parazitákat pusztítja el.
Estonian: Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
Hungarian: Egy teli applikátor tartalmát (a macska testsúlyának megfelelően) a szőr szétválasztását követően közvetlenül a macska bőrére kell felvinni, a nyak középső részén egyetlen ponton.
Estonian: Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok testén belül élő élősködőket.
Estonian: See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
Hungarian: Külső paraziták esetében a Broadline kezeli a bolhafertőzöttséget és legalább egy hónapig megakadályozza az új fertőzés kialakulását, továbbá több mint egy hónapig megelőzi a környezeti bolhafertőzést is.
Estonian: Välisparasiitide korral hävitab Broadline kirbud ja hoiab ära uue nakatumise vähemalt ühe kuu jooksul ning ennetab samuti rohkem kui ühe kuu jooksul keskkonna saastumist kirpudega.
Hungarian: A Broadline nem alkalmazható beteg vagy lábadozó állatoknál.
Estonian: Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Hungarian: Amennyiben a Broadline alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet vízzel ki kell öblíteni.
Estonian: Ravimi juhuslikul silma sattumisel loputage silmi veega.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén a bőrt szappannal és vízzel le kell mosni.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel peske nahka seebi ja veega.
Hungarian: A készítmény kizárólag a mindhárom parazitacsoport elleni, egyszerre történő kezelésre alkalmazható.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
Hungarian: Ezek a tünetek 24 órán belül kezelés nélkül megszűnnek.
Estonian: Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
Hungarian: Kullancsok tekintetében a hatékonyság a Broadline-nal kezelt macskáknál 85-93% volt, míg az összehasonlító készítménnyel kezelteknél 92-98%.
Estonian: Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Hungarian: Ha a szemirritáció továbbra is fennáll, vagy ha mellékhatások jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok bőrén vagy szőrzetében élő külső élősködőket, például a bolhákat és a kullancsokat.
Estonian: See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
Hungarian: A Broadline 100%-os hatékonyságot mutatott az L4-es lárvastádiumú szívféregekkel szemben.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Hungarian: A hatásosság mutatója a bőrkaparékban található Notoedres cati atkák számának csökkenése volt a nem kezelt macskáknál tapasztalt értékkel összehasonlítva.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
Hungarian: A Broadline egy hónapig megelőzi a szívférgesség kialakulását is.
Estonian: Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
Hungarian: A Broadline az esetek több mint 90%-ában hatékony volt a tüdőféreglárvák számának csökkentésében a kezelést követő 28. napon, és valamennyi kezelt, légzőszervi tüneteket (pl. sípoló légzés, állandó köhögés, orrfolyás) mutató macska klinikailag meggyógyult.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Hungarian: A vizsgálatban a Broadline kifejlett bolhákkal szembeni hatékonysága 86-87% volt a kezelést követő 30 napos időszakban, míg egy, kizárólag fipronilt és (S)-metoprént tartalmazó másik gyógyszerrel kezelt macskák esetében ez az arány 76-82% volt.
Estonian: Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
Hungarian: A Broadline macskák tüdőférgességével szembeni hatékonyságát egy Olaszországban végzett terepvizsgálatban tanulmányozták.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
Hungarian: Kezeli a kullancsfertőzést, és akár három hétig megakadályozza az új fertőzés kialakulását.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Hungarian: Bármelyik összetevő iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Estonian: Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
Hungarian: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektin/prazikvantel)
Estonian: Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
Hungarian: A Broadline négy hatóanyagot tartalmaz: fipronilt, (S)-metoprént, eprinomektint és prazikvantelt.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Hungarian: Ha a macska lenyeli a gyógyszert, hányás (rosszullét) és/vagy rövid ideig tartó idegrendszeri hatások, például az izomkoordináció hiánya, dezorientáció, a környezet iránti érdeklődés hiánya és pupillatágulat léphet fel.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye meg nem szárad, a kezelt állatokhoz nem szabad hozzányúlni, és gyermekek nem játszhatnak velük.
Estonian: Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Broadline?
Estonian: Kuidas Broadline toimib?
Hungarian: A vizsgálatban mind a Broadline, mind az összehasonlító készítmény csaknem 100%-os hatékonyságot mutatott a galandférgekkel, az orsóférgekkel és a horogférgekkel szemben.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Hungarian: Nem alkalmazható nyulaknál, illetve a készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység (allergia) esetén.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada küülikutel ega juhul, kui loom on mõne koostisosa suhtes ülitundlik (allergiline).
Hungarian: A Broadline másik két hatóanyaga, az eprinomektin és a prazikvantel pedig „endoparaziticidként" hat.
Estonian: Broadline teised kaks toimeainet (eprinomektiin ja prasikvanteel) toimivad endoparasititsiididena.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Broadline alkalmazása?
Estonian: Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
Hungarian: Ha a macska nyalogatja az alkalmazás helyét, ideiglenesen fokozott nyálzás jelentkezhet.
Estonian: Kui kass lakub manustamiskohta, võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus).
Hungarian: Az (S)-metoprén egy rovarnövekedés-szabályozó, amely úgy állítja le a bolha életciklusát, hogy elpusztítja a petéket, blokkolja a juvenilis bolhaalakok fejlődését és azok pusztulását okozza.
Estonian: (S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
Hungarian: A Broadline macskarühességgel szembeni hatékonyságát egy 18, természetes úton fertőződött macskával végzett laboratóriumi vizsgálatban tanulmányozták.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
Hungarian: Tüdőférgesség esetében az első kezelés után egy hónappal egy második kezelés is javasolható.
Estonian: Üks kuu pärast kopsuusstõve esmaravi võib soovitada teist ravikuuri.
Hungarian: Blokkolja a paraziták idegsejtjeiben lévő azon csatornákat, amelyek lehetővé teszik a töltéssel rendelkező kloridrészecskék (ionok) áthatolását, ezzel beavatkozik az idegi jelek átvitelébe, és túlingerléshez, illetve a paraziták pusztulásához vezet.
Estonian: See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a székletben található féreglárvák számának csökkenése volt az egyszeri kezelést követő 28. napon.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Hungarian: Enyhe és rövid ideig fennálló bőrreakciók (viszketés, szőrhullás) jelentkezhetnek az alkalmazás helyén.
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Hungarian: A vizsgálatban a gyógyszer 98%-os hatékonyságot mutatott a rühatkákkal szemben, azaz klinikailag valamennyi állat meggyógyult.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Hungarian: A Broadline-nal kezelt macskákat az emodepszid és a prazikvantel nevű féregellenes szereket tartalmazó rácsepegtető készítménnyel kezelt macskákkal hasonlították össze.
Estonian: Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
Hungarian: Húsz, tüdőférgekkel természetes úton fertőződött macskát Broadline-nal kezeltek.
Estonian: Ravimiga Broadline raviti kopsuussiga looduslikult nakatunud 20 kassi.
Hungarian: A Broadline bolhák és kullancsok elleni hatékonyságát egy uniós terepvizsgálatban tanulmányozták, amelybe bolhákkal, kullancsokkal vagy mindkettővel fertőzött macskákat vontak be.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti Euroopa Liidu väliuuringus kirpude või puukide või mõlemaga nakatunud kassidel.
Hungarian: A Broadline hatóanyagai közül kettő, a fipronil és az (S)-metoprén „ektoparaziticidként" hat.
Estonian: Ravimi Broadline kaks toimeainet (fiproniil ja (S)-metopreen) toimivad ektoparasititsiididena.
Hungarian: A prazikvantel a galandférgek sejtmembránjára hatva a paraziták pusztulását idézi elő.
Estonian: Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
Hungarian: A Broadline a galandférgekkel, orsóférgekkel és külső parazitákkal (bolhák, kullancsok és a rühességet okozó Notoedres cati nevű rühatka) keverten fertőzött, illetve e fertőzések veszélyének kitett macskák kezelésére alkalmazott állatgyógyászati készítmény.
Estonian: Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
Hungarian: Férgek tekintetében a Broadline-t a bélben élő galandférgek, orsóférgek és horogférgek, valamint a húgyhólyagot fertőző féregtípus és a macskáknál előforduló két tüdőféregtípus kezelésére alkalmazzák.
Estonian: Usside korral kasutatakse ravimit Broadline sooletrakti paelusside, ümarusside ja kidakärssusside, teatud põieusside ja kasside kaht liiki kopsuusside hävitamiseks.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Broadline-t?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Broadline alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Broadline kasulikkus?
Hungarian: A Broadline bélférgekkel szembeni hatékonyságát egy EU-ban végzett terepvizsgálat során tanulmányozták, amelyben galandférgekkel, orsóférgekkel vagy horogférgekkel, illetve ezek kombinációjával fertőzött macskák vettek részt.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sooleusside vastu uuriti ühes Euroopa Liidu väliuuringus, mis hõlmas pael-, ümar- või kidakärssussidega nakatunud või segainfektsiooniga kasse.
Hungarian: A Broadline hatékonyságát a szívférgesség megelőzésében mesterségesen megfertőzött macskák bevonásával végzett három laboratóriumi vizsgálatban mutatták ki.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust südameusstõve ennetamisel tõendati kolmes laboriuuringus, kus kassid nakatati laboris.
Hungarian: A hatékonyságot a székletben a kifejlett féregszelvények azonosításával (galandférgek) vagy a féregpeték számlálásával (orsóférgek) mérték a kezelés utáni 14. napon.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi segmentide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
Hungarian: A Broadline applikátorba töltött rácsepegtető oldat formájában, különféle testsúlyú macskák kezelésére két különböző kiszerelésben, csak receptre kapható .
Estonian: Ravimit turustatakse kahe suurusega aplikaatorites täpilahusena, mis on ette nähtud kasutamiseks eri kaaluga kassidel.
Hungarian: A megnyitott applikátort azonnal meg kell semmisíteni.
Estonian: Avatud aplikaatorid tuleb hävitada koheselt.
Hungarian: Nem alkalmazható nyulakon.
Estonian: Mitte kasutada küülikutel.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA54.
Estonian: ATC vet kood: QP54AA54.
Hungarian: Használat után azonnal kezet kell mosni.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist pesta koheselt käed.
Hungarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Estonian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse PRANTSUSMAA
Hungarian: Az ugyanabban a háztartásban élő más állatokat szintén kezelni kell megfelelő készítménnyel.
Estonian: Samas majapidamises elavaid teistest liikidest loomi peaks samuti ravima neile sobivate preparaatidega.
Hungarian: A prazikvantel átlagos felezési ideje 3,08 nap.
Estonian: Keskmine poolestusaeg prasikvanteelil on 3,08 päeva.
Hungarian: A kezelés alatt nem szabad dohányozni, inni és enni.
Estonian: Manustamise ajal on suitsetamine, söömine ja joomine keelatud.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2018/09/24
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04/12/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/09/2018
Hungarian: Felszívódás után az eprinomektin erősen kötődik a plazmafehérjékhez (>99 %), a vérből a kiürülése alacsony, és jól megoszlik a szövetekben.
Estonian: Pärast imendumist seondub eprinomektiin tugevalt plasmavalkudega (<99%), selle kliirens verest on aeglane, ning ta jaotub hästi kudedesse.
Hungarian: Fontos, hogy a készítményt olyan helyre juttassuk, ahonnan azt az állat nem tudja lenyalni: a nyakra, a lapockák közötti részre.
Estonian: On tähtis, et ravim manustatakse kohta, kus loom seda ära ei saa lakkuda: kaelale, abaluude vahele.