FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: (Le flacon de mélange peut être coloré par le médicament.
Bulgarian: (По бутилката за смесване може да се образуват петна от лекарството.
French: Néanmoins, un risque potentiel de photoallergie ne peut être exclu, aucune étude préclinique spécifique n'ayant pu être mise en place.
Bulgarian: Въпреки това не може да се изключи потенциален риск от фотоалергия, тъй като не може да се проведе конкретно предклинично проучване.
French: Mode d'administration (voir rubrique 6.6)
Bulgarian: Начин на приложение (вж. точка 6.6)
French: Mais il en restera quand même un peu dans le flacon, même s'il est possible que vous ne puissiez pas le voir.
Bulgarian: Но има известно количество, което е останало в бутилката, дори да не го виждате.
French: Si les résultats de laboratoire et les observations cliniques ne sont pas cohérents, un nouvel examen utilisant une autre méthode pourra aider à déterminer la validité du résultat.
Bulgarian: Ако лабораторните резултати и клиничното наблюдение не си съответстват, повторното изследване с друг метод може да помогне за определяне на валидността на резултатите.
French: Agitez doucement et lentement le flacon de mélange vers l'arrière et vers l'avant pendant au moins 20 secondes pour mélanger l'eau avec la poudre.
Bulgarian: Внимателно и бавно разклатете бутилката за смесване назад и напред в продължение на поне 20 секунди за да смесите водата с праха.
French: • Laissez tout l'équipement sécher à l'air.
Bulgarian: Оставете всички пособия да изсъхнат на въздуха.
French: <50 000/µl après au moins 2 semaines de traitement
Bulgarian: <50 000/µl след най-малко 2 седмици лечение
French: • sensation de faiblesse
Bulgarian: • усещане за слабост;
French: La majorité des ETE étaient non graves et étaient résolus à la fin de l'étude.
Bulgarian: Поголямата част от ТЕС не са били сериозни и са преминали до края на проучването.
French: Interférence avec les examens de laboratoire
Bulgarian: Интерференция с лабораторни тестове
French: • manque d'énergie
Bulgarian: липса на енергия;
French: Cependant un risque chez l'Homme ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Въпреки това, не може да се изключи риск за хората (вж. точка 5.3).
French: Qu'est-ce que Revolade et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Revolade и за какво се използва
French: Un total de 14 patients a été inclus dans la phase d'extension de l'étude.
Bulgarian: Общо 14 пациенти са включени във фазата на продължение на изпитването.
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance et les vitamines.
Bulgarian: Включително лекарства, които се получават без рецепта и витамини.
French: Jeter la suspension si elle n'a pas été administrée dans les 30 minutes après la préparation.
Bulgarian: Изхвърлете суспензията, ако не е приложена в рамките на 30 минути след приготвянето.
French: Vérifiez que le flacon, le capuchon et le bouchon sont secs avant de les utiliser.
Bulgarian: Уверете се, че бутилката, капачката и капакът са сухи преди да ги използвате.
French: PAS de produits laitiers, d'antiacides ou de compléments minéraux
Bulgarian: НИКАКВИ млечни продукти, антиациди или хранителни добавки с минерали
French: La pertinence clinique de ces événements de prolongation du QTc n'est pas connue.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези случаи на удължаване на QTc интервала не е известна.
French: Après avoir utilisé les 30 sachets du kit, jetez le flacon.
Bulgarian: След като сте използвали всичките 30 сашета в комплекта, изхвърлете бутилката.
French: • associés à une augmentation de la bilirubine directe, ou
Bulgarian: съпътствани от повишен директен билирубин, или
French: • Le nombre correct de sachets qu'a prescrit votre médecin (fournis dans le kit)
Bulgarian: Точният брой на сашетата, които Вашият лекар е предписал (предоставени в комплекта)
French: Éviter tout contact direct avec le médicament.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с лекарството.
French: Eltrombopag est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (>99,9%), principalement à l'albumine.
Bulgarian: Елтромбопаг се свързва във висока степен с човешките плазмени протеини (>99,9%), главно с албумин.
French: Eltrombopag est très coloré et est donc susceptible d'interférer avec certains examens de laboratoire.
Bulgarian: Елтромбопаг е силно оцветен и поради тази причина е възможно да интерферира с някои лабораторни тестове.
French: Pour ENABLE 1, 682 patients ont été randomisés dans la phase de traitement antiviral ; cependant 2 patients ont ensuite retiré leur consentement avant de recevoir le traitement antiviral.
Bulgarian: В ENABLE 1, 682 пациенти са рандомизирани във фазата на противовирусно лечение; в последствие обаче 2-ма пациенти са оттеглили информираното си съгласие преди да започнат противовирусно лечение.
French: (eltrombopag)
Bulgarian: (елтромбопаг)
French: La demi-vie d'élimination plasmatique d'eltrombopag est d'environ 21-32 heures.
Bulgarian: Плазменият полуживот на елиминиране на елтромбопаг е приблизително 21-32 часа.
French: Remplissez la seringue avec le médicament.
Bulgarian: Напълнете спринцовката с лекарството.
French: Pour préparer et administrer une dose de Revolade il vous faut :
Bulgarian: За да приготвите и дадете необходимата доза Revolade Ви трябва:
French: Ne prenez pas Revolade avec des aliments ou boissons à base de lait, étant donné que le calcium dans les produits laitiers modifie l'absorption du médicament.
Bulgarian: Не приемайте Revolade с млечни продукти или напитки, тъй като калцият в млечните продукти повлиява абсорбцията на лекарството.
French: L'effet de Revolade pendant la grossesse n'est pas connu.
Bulgarian: Ефектът на Revolade по време на бременност не е известен.
French: Votre médecin vérifiera les médicaments que vous prenez et, si nécessaire, vous proposera des solutions de remplacement.
Bulgarian: Вашият лекар ще прегледа лекарствата, които приемате и ще Ви предложи подходяща алтернатива при необходимост.
French: Vous serez surveillé afin de détecter tout signe ou symptôme d'effets indésirables, et bénéficierez immédiatement d'un traitement approprié.
Bulgarian: Ще Ви проследяват за признаци или симптоми на нежелани реакции и незабавно ще Ви се приложи подходящо лечение.
French: Votre médecin pourra considérer qu'il est nécessaire de surveiller votre cœur pendant le traitement par Revolade et pratiquer un électrocardiogramme (ECG).
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да проследява функцията на сърцето Ви по време на лечение с Revolade и да направи електрокардиограма (ЕКГ).
French: Répétez les étapes 7 à 10 - agitez doucement le flacon pour mélanger le reste de médicament, puis administrez tout le liquide restant à l'enfant.
Bulgarian: Повторете стъпки 7 до 10 - внимателно разклатете бутилката, за да смесите остатъка от лекарството, след това дайте цялата течност на детето.
French: 9/l et le taux absolu de réticulocytes était de 24,3 x 10
Bulgarian: 9/l, а абсолютният ретикулоцитен брой е 24,3 x 10
French: La majorité des patients (84%) avaient reçu au moins deux traitements immunosuppresseurs antérieurs.
Bulgarian: При болшинството от пациентите (84%) са прилагани поне 2 предшестващи имуносупресивни терапии.
French: • si vous êtes allergique à eltrombopag ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6 sous « Ce que contient Revolade »).
Bulgarian: ако сте алергични към елтромбопаг или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6, в раздел „Какво съдържа Revolade").
French: À la suite de la rubrique 6 de cette notice se trouvent les Instructions d'utilisation sur la manière de mélanger et d'administrer le médicament.
Bulgarian: След точка 6 на тази листовка има „Инструкции за употреба" и как да смесите и приложите лекарството.
French: • perte de poids
Bulgarian: загуба на тегло;
French: Les études consistaient en deux phases : une phase préalable au traitement antiviral et une phase de traitement antiviral.
Bulgarian: Проучванията са се състояли от две фази - фаза преди включване на противовирусно лечение и фаза с противовирусно лечение.
French: Une décision doit être prise entre interrompre l'allaitement ou interrompre/ s'abstenir du traitement avec Revolade en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се спре кърменето или да се продължи/спре временно лечението с Revolade, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за майката.
French: Les données sont limitées à 21 patients sur les 60 prévus avec une réponse hématologique rapportée chez 52% des patients à 6 mois.
Bulgarian: Данните са ограничени до 21 от планираните 60 пациенти с хематологичен отговор, съобщен при 52% от пациентите на 6-ия месец.
French: Les mises en garde et les précautions relatives à la TI s'appliquent également à la population pédiatrique.
Bulgarian: Описаните по-горе предупреждения и предпазни мерки при ИТП се отнасят и за педиатричната популация.
French: Pour plus de détails sur la préparation et l'administration de la suspension, consulter les Instructions d'utilisation dans la notice.
Bulgarian: За повече информация относно приготвянето и прилагането на суспензията вижте „Инструкциите за употреба" в листовката.
French: • si vous avez une autre maladie du sang, telle qu'un syndrome myélodysplasique (SMD).
Bulgarian: ако имате друго заболяване на кръвта, като миелодиспластичен синдром (МДС).
French: Si votre médecin considère que les bénéfices attendus de la prise de Revolade l'emportent sur les risques, vous serez étroitement surveillé pendant le traitement.
Bulgarian: Ако лекарят Ви прецени, че ползите от приема на Revolade превишават рисковете, ще бъдете проследявани внимателно по време на лечението.
French: Ne pas ouvrir les sachets en aluminium avant d'être prêt à les utiliser.
Bulgarian: Не отваряйте сашета от фолио, докато не сте готови да ги използвате.
French: Revolade n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Bulgarian: Revolade не се препоръчва по време на бременност.
French: Certains d'entre eux ne doivent pas être pris avec Revolade, ou nécessitent une adaptation de la dose ou la modification de l'horaire de prise de ces médicaments.
Bulgarian: Някои от тях не трябва да се приемат с Revolade, или може да се наложи коригиране на дозата или промяна на времето, по което ги приемате.
French: Les taux plaquettaires >75 000/µl doivent être évités.
Bulgarian: Трябва да се избягва брой на тромбоцитите >75 000/µl.
French: Les plaquettes sont des cellules sanguines qui aident à diminuer ou empêcher les saignements.
Bulgarian: Тромбоцитите са кръвни клетки, които помагат да се намали или да се предотврати кървенето.
French: • Si vous renversez de la poudre ou du liquide, nettoyez avec un chiffon humide (voir étape 14 des instructions).
Bulgarian: Ако разсипете част от праха или течността, почистете с влажна кърпа (вижте стъпка 14 от инструкциите).
French: Valeur du p a
Bulgarian: р-стойност a
French: Le TPO-R est principalement exprimé sur la surface des cellules de la lignée myéloïde.
Bulgarian: TPO-R се експресира главно на повърхността на клетките от миелоидната линия.
French: Le rapport bénéfice/risque doit être évalué chez les patients à risque d'ETE quelle qu'en soit l'étiologie.
Bulgarian: Съотношението полза/риск трябва да се вземе предвид при пациенти с риск от ТЕС с каквато и да е етиология.
French: Lorsque vous prenez Revolade, vous serez sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de votre maladie.
Bulgarian: Докато приемате Revolade, ще бъдете под наблюдението на лекар специалист, с опит в лечението на Вашето заболяване.
French: • Informez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez que vous êtes enceinte ou si vous envisagez d'avoir un enfant.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
French: • Revolade poudre ne doit être mélangé qu'avec de l'eau à température ambiante.
Bulgarian: Revolade прах трябва да се смесва само с вода на стайна температура.
French: Interaction avec la nourriture
Bulgarian: Взаимодействия с храна
French: Adaptation de la dose ou réponse
Bulgarian: Коригиране на дозата или отговор
French: Contenu de l'emballage et autres informations Instructions d'utilisation
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Инструкции за употреба
French: Voir également « Saignements ou bleus après l'arrêt de votre traitement » dans la rubrique 4.
Bulgarian: Вижте също „Кървене или получаване на синини след като спрете лечението" в точка 4.
French: Il est recommandé d'effectuer une surveillance régulière ophtalmique des patients.
Bulgarian: Препоръчва се редовно офталмологично проследяване на пациентите.
French: • N'agitez pas vigoureusement le flacon - cela pourrait faire mousser le médicament.
Bulgarian: Не разклащайте силно бутилката - така може да разпените лекарството.
French: Éliminez le mélange non utilisé dans votre poubelle ; ne le jetez pas au tout-à-l'égout.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваната смес във Вашия домашен контейнер за отпадъци, не я изхвърляйте в канализацията.
French: Après reconstitution, le médicament doit être administré immédiatement mais peut être conservé pendant une durée maximale de 30 minutes.
Bulgarian: След приготвяне лекарственият продукт трябва да се приложи незабавно, но може да се съхранява в продължение на максимум 30 минути.
French: Revolade n'est pas recommandé chez les enfants de moins d'un an ayant une TI en raison de données de sécurité et d'efficacité insuffisantes.
Bulgarian: Revolade не се препоръчва при деца на възраст под 1 година с ИТП поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
French: Le taux de plaquettes sera surveillé, et votre médecin discutera avec vous des précautions appropriées à adopter.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите ще бъде проследяван и Вашият лекар ще обсъди с Вас подходящите предпазни мерки.
French: Certains médicaments de tous les jours peuvent interagir avec Revolade, qu'il s'agisse de médicaments avec ou sans ordonnance, et de compléments minéraux.
Bulgarian: Някои ежедневно приемани лекарства взаимодействат с Revolade - включително лекарства със и без рецепта и хранителни добавки с минерали.
French: • interruption du passage du sang dans une partie du cœur
Bulgarian: прекъсване на притока на кръв към част от сърцето;
French: Ceci a été mesuré par le retard de l'indice de phototoxicité.
Bulgarian: Това е измерено чрез индекс на забавена фототоксичност.
French: Par conséquent, les données issues de ces espèces animales ne sont pas totalement représentatives des effets indésirables potentiels liés à la pharmacologie d'eltrombopag chez l'homme, y compris en ce qui concerne les études de reproduction et de cancérogénèse.
Bulgarian: Поради тази причина данните от тези животни не са абсолютно точен модел на потенциалните нежелани реакции, свързани с фармакологията на елтромбопаг при хора, включително и проучванията по отношение на репродукцията и за карциногенност.
French: Si votre médecin vous conseille d'arrêter le traitement, votre taux de plaquettes sera contrôlé chaque semaine et ce, pendant quatre semaines.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви посъветва да спрете лечението, броят на тромбоцитите Ви ще се изследва всяка седмица за период от четири седмици.
French: Si le traitement est considéré comme étant cliniquement justifié, une surveillance étroite de ces patients est nécessaire.
Bulgarian: Ако лечението се смята за клинично показано, тези пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани.
French: • si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins dans vos veines ou vos artères, ou si vous savez que les caillots sanguins sont fréquents dans votre famille.
Bulgarian: ако сте изложени на риск от образуване на кръвни съсиреци във вените или артериите или ако знаете, че образуването на кръвни съсиреци е често във Вашето семейство.
French: Prolongation du QT/QTc
Bulgarian: Удължаване на QT/QTc интервала
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparement.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава поотделно.
French: Le matériau en contact avec le produit est la couche thermoscellable de polyéthylène basse densité.
Bulgarian: Материалът, който влиза в контакт с продукта, е термозапечатващият се слой от полиетилен с ниска плътност.
French: • Tapotez le haut de chaque sachet pour assurer que le contenu tombe au fond
Bulgarian: Потупайте горната част на всяко саше за да се уверите, че съдържанието е паднало в долната му част
French: Cependant des caillots sanguins peuvent également se former avec un taux de plaquettes normal ou même faible.
Bulgarian: Обаче съсирване на кръвта може да настъпи и при нормален или дори нисък брой на тромбоцитите.
French: La poudre pour suspension buvable est contenue dans des sachets, dont le contenu doit être mélangé avant de prendre le médicament.
Bulgarian: Прахът за перорална суспензия се предлага в сашета, чието съдържание трябва да се смеси преди да можете да приемете лекарството.
French: Les patients n'ont pas reçu d'agents antiviraux à action directe.
Bulgarian: Пациентите не са приемали директно действащи противовирусни средства.
French: Arrêter eltrombopag ; pendant au moins une semaine.
Bulgarian: Спрете приема на елтромбопаг най-малко за една седмица.
French: • Jetez le chiffon et les gants utilisés pour nettoyer le produit renversé dans votre poubelle.
Bulgarian: Изхвърлете кърпичката и ръкавиците, които сте използвали, за да почистите, във Вашия домашен контейнер за отпадъци.
French: Faites-le immédiatement dès que vous avez mélangé la dose.
Bulgarian: Направете го незабавно, след като сте приготвили дозата.
French: • des vomissements de sang ou d'une matière qui ressemble à du marc de café
Bulgarian: повръщане на кръв или повръщане на материя, която прилича на утайка от кафе
French: Des réponses multi-lignées ont été rapportées chez 45% des patients.
Bulgarian: Отговор по отношение на много клетъчни линии се съобщава при 45% от пациентите.
French: • des ciseaux pour découper le sachet (non fournis)
Bulgarian: Ножица за срязване на сашето (не се предоставя)
French: Les patients qui répondaient poursuivaient le traitement dans une phase d'extension de l'étude.
Bulgarian: Пациентите, отговорили на терапията, продължават лечението във фазата на продължение на проучването.
French: Le traitement ne doit pas être initié lorsque les patients présentent des anomalies cytogénétiques du chromosome 7.
Bulgarian: Лечението не трябва да бъде започвано, когато пациентите имат цитогенетични аномалии на 7-ма хромозома.
French: Aucune relation temporelle spécifique entre le début du traitement et la survenue de l'ETE n'a été observée.
Bulgarian: Не е наблюдавана определена времева връзка между началото на лечението и ТЕС.
French: Si vous prenez des corticoïdes, du danazol et/ou de l'azathioprine, vous pouvez avoir besoin de prendre une dose plus faible ou d'arrêter ces traitements lorsque vous prenez Revolade.
Bulgarian: Ако приемате кортикостероиди, даназол, и/или азатиоприн, може да се наложи да приемате по-ниска доза или да спрете да ги приемате, докато сте на лечение с Revolade.
French: Substrats de l'OATP1B1 et de la BCRP
Bulgarian: Субстрати на OATP1B1 и BCRP
French: Classe pharmacothérapeutique : Antihémorragiques, autres hémostatiques systémiques, Code ATC : B02BX 05
Bulgarian: Кръвоспиращи средства, други системни хемостатици, ATC код: B02BX 05
French: Pour les précautions de conservation après reconstitution du médicament, voir rubrique 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след разтваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
French: Des études chez l'animal ont montré qu'eltrombopag était susceptible d'être excrété dans le lait maternel (voir rubrique 5.3) ; par conséquent, le risque chez l'enfant allaité ne peut être exclu.
Bulgarian: Проучвания при животни са показали, че елтромбопаг вероятно се секретира в млякото (вж. точка 5.3); поради тази причина не може да се изключи риск за кърмачето.
French: • 1 verre ou tasse propre rempli d'eau potable (non fourni)
Bulgarian: 1 чиста стъклена или порцеланова чаша, напълнена с питейна вода (не се предоставя)
French: Lors du test in vitro sur lymphome de souris, eltrombopag était marginalement positif (<3 fois d'augmentation de la fréquence de mutation).
Bulgarian: В in vitro тест за лимфом при мишки, елтромбопаг е бил гранично позитивен (<3-пъти повишаване на мутационната честота).
French: Ces résultats in vitro et in vivo suggèrent qu'eltrombopag ne présente pas de risque génotoxique chez l'homme.
Bulgarian: Тези in vitro и in vivo находки показват, че елтромбопаг не представлява генотоксичен риск за хора.
French: Effets indésirables supplémentaires observés dans les études pédiatriques (âgés de 1 à 17 ans).
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции, наблюдавани в педиатричните проучвания (на възраст от 1 до 17 години).
French: Si vous n'avez pas de contrôles ophtalmiques de routine, votre médecin organisera des examens réguliers.
Bulgarian: Ако не ходите на редовни очни прегледи, Вашият лекар трябва да организира редовно изследване.
French: Le taux plaquettaire devra être attentivement surveillé.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите трябва внимателно да се следи.
French: Aucune opacité oculaire n'a été observée à des doses tolérées (voir la sous-rubrique ci-dessus « Pharmacologie de sécurité et toxicité en doses répétées »).
Bulgarian: При приложение на поносими дози, не се наблюдава помътняване на окото (вж. по-горе точка „Фармакологична безопасност и токсичност при многократно прилагане").
French: Tableau 7 Réponse virologique chez les patients infectés par le VHC dans ENABLE 1 et ENABLE 2
Bulgarian: Taблица 7 Вирусологичен отговор при HCV пациенти в ENABLE 1 и ENABLE 2
French: [NA]
Bulgarian: [N/A]
French: Il est important d'informer un médecin si vous présentez ces symptômes.
Bulgarian: Важно е да кажете на лекар, ако развиете тези симптоми.
French: Hypersensibilité à eltrombopag ou à l'un des excipients, mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към елтромбопаг или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: • Veillez à ce que l'enfant ne joue pas avec le flacon, le capuchon, le bouchon ou les seringuesil existe un risque d'étouffement si l'enfant les met dans sa bouche.
Bulgarian: Погрижете се детето да не си играе с бутилката, капачката, капака или спринцовкитесъществува риск да се задави, ако си ги постави в устата.
French: Informez votre médecin si vous présentez des saignements ou des bleus après l'arrêt de
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате някакво кървене или синини, след спиране на
French: Remplissez la seringue avec 20 ml d'eau potable contenue dans le verre ou la tasse.
Bulgarian: Напълнете спринцовката с 20 ml питейна вода от стъклената или порцелановата чаша.
French: La catégorie de fréquence correspondant à chaque effet indésirable repose sur la convention suivante (CIOMS III) : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Съответстващата категория по честота за всяка нежелана лекарствена реакция се основава на следната конвенция (CIOMS III): много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: D'autres expériences cliniques rapportées n'ont pas identifié de différences dans les réponses au traitement entre les patients âgés et les patients plus jeunes, bien qu'une exacerbation de la sensibilité ne peut être exclue chez certains patients plus âgés (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: В други клинични съобщения не се установяват разлики в повлияването между пациентите в старческа възраст и по-младите пациенти, но не може да се изключи поголяма чувствителност на някои по-възрастни индивиди (вж. точка 5.2).
French: Eltrombopag a un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Елтромбопаг повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.