FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution is recommended especially at the start of treatment.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales spesielt ved start av behandlingen.
English: What you need to know before you take Plendil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Plendil
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation: {DD month YYYY}> <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE <Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ}> <Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
English: Your doctor will advise you how long to take your medicine.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du skal ta legemidlet.
English: Felodipine tablets should not be taken together with grapefruit juice.
Norwegian Bokmål: Felodipin tabletter bør ikke tas sammen med grapefruktjuice.
English: The half-life of felodipine in the elimination phase is approximately 25 hours and steady state is reached after 5 days.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden av felodipin i elimineringsfasen er omtrent 25 timer, og steady state er nådd etter 5 dager.
English: This results from precapillary vasodilatation and is not related to any generalised fluid retention.
Norwegian Bokmål: Dette kommer av prekapillær vasodilatasjon og er ikke relatert til noen generell væskeretensjon.
English: Generally, a reduction in blood pressure is evident two hours after the first oral dose and lasts for at least 24 hours and the trough/peak ratio is usually well above 50%.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er en reduksjon i blodtrykket tydelig to timer etter første orale dose og varer i minst 24 timer, og trough/peak ratio er vanligvis godt over 50 %.
English: Elderly people Your doctor may initiate treatment with the lowest available dose.
Norwegian Bokmål: Eldre mennesker Legen din kan starte behandling med laveste tilgjengelige dose.
English: Gingival hyperplasia, gingivitis
Norwegian Bokmål: Gingival hyperplasi, gingivitt
English: The study showed benefits of lowering SBP and DBP down to 139 and 83 mmHg, respectively.
Norwegian Bokmål: Studien viste fordelene ved å senke SBP og DBP ned til henholdsvis 139 og 83 mmHg.
English: Felodipine may also improve early renal graft function.
Norwegian Bokmål: Felodipin kan også forbedre tidlig renal graft funksjon
English: Maximum blood plasma levels (tmax) are achieved with the prolonged-release form after 3 to 5 hours.
Norwegian Bokmål: Maksimal blodplasmanivå (tmax) oppnås med depot-formulering etter 3 til 5 timer.
English: Please consult your doctor and seek advice before you stop taking Plendil.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din og be om råd før du slutter å ta Plendil.
English: if you have chest pain of recent onset, or angina pectoris that is lasting for more than 15 minutes or longer or is more severe than usual.
Norwegian Bokmål: - dersom du har nylig opståtte brystsmerter eller angina pectoris som varer mer enn 15 minutter eller er mer alvorlig enn vanlig.
English: Do not use this medicine if you notice the packaging is torn or damaged.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager emballasjen er revet eller ødelagt.
English: The long-term effects of felodipine on growth, puberty and general development have not been studied.
Norwegian Bokmål: Langtidseffekten av felodipin på vekst, pubertet og generell utvikling er ikke undersøkt.
English: If you stop taking this medicine your condition may return.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å ta dette legemidlet kan sykdomstilstanden din komme tilbake.
English: The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content.
Norwegian Bokmål: Hastigheten, men ikke omfanget, av absorpsjonen av felodipin økes når det tas samtidig med mat med høyt fettinnhold.
English: The tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør tas om morgenen og svelges med vann.
English: A total of 18,790 hypertensive patients (DBP 100-115 mmHg), aged 50-80 years were followed for a mean period of 3.8 years (range 3.3-4.9).
Norwegian Bokmål: Totalt 18790 hypertensive pasienter (DBP 100-115 mmHg), i alderen 50-80 år ble fulgt i en periode på gjennomsnittlig 3,8 år (område 3,3-4,9).
English: (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
English: If necessary, your doctor may increase the dose or add another blood-pressure lowering medicine.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan legen din øke dosen eller legge til en annen blodtrykkssenkende medisin.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken, blister og flasken etter utl.dato.
English: The plasma protein binding of felodipine is approximately 99%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding av felodipin er ca. 99 %.
English: The systemic availability of felodipine is approximately 15% and is independent of dose in the therapeutic dose range.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengelighet av felodipin er ca 15 % og er uavhengig av dose i det terapeutiske doseområdet.
English: There is no significant accumulation during long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikant akkumulering under langtidsbehandling.
English: The patient should be placed supine with the legs elevated.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør plasseres liggende på ryggen med benene løftet.
English: Very common ≥ 1/10
Norwegian Bokmål: Svært vanlige ≥1/10
English: Felodipine is effective in all grades of hypertension.
Norwegian Bokmål: Felodipin er effektiv i alle grader av hypertensjon.
English: Most of these reactions appear at start of treatment or after a dose increase.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene opptrer ved oppstart av behandlingen eller etter en økning av dosen.
English: Plendil contains lactose that is a type of sugar.
Norwegian Bokmål: Plendil inneholder laktose som er en type sukker.
English: The relevance of these findings for patients receiving felopidine is unknown.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse funnene for pasienter som får felodipin er ukjent.
English: • Inflammation of small blood vessels of the skin
Norwegian Bokmål: • Betennelse i små blodårer i huden
English: • Hypersensitivity reactions such as fever or swelling of the lips and tongue
Norwegian Bokmål: • Hypersensitivitetsreaksjoner som feber eller hevelse i lepper og tunge
English: If severe hypotension occurs, symptomatic treatment should be instituted.
Norwegian Bokmål: Dersom alvorlig hypotensjon oppstår, bør symptomatisk behandling gis,
English: Therefore such combinations should be avoided.
Norwegian Bokmål: Derfor bør slike kombinasjoner unngås (se pkt.
English: If necessary another antihypertensive agent may be added.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig kan et annet antihypertensiva gis i tillegg.
English: Felodipine should not be given during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Felodipin skal ikke gis under graviditet.
English: The anomalies in the foetuses were induced when felodipine was administered during early foetal development (before day 15 of pregnancy).
Norwegian Bokmål: Anomalitetene i føtus ble indusert ved administrering av felodipin tidlig i den føtale utviklingen (før dag 15 av graviditeten).
English: There is no risk of accumulation during long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Det er ingen risiko for akkumulering ved langtidsbehandling.
English: If you have liver problems The level of felodipine in your blood may be increased.
Norwegian Bokmål: Dersom du har leverproblemer Mengden av felodipin i blodet ditt kan økes.
English: When used together, the tacrolimus serum concentration should be followed and the tacrolimus dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Når de brukes sammen bør serumkonsentrasjonen av takrolimus følges og det kan være nødvendig å justere takrolimusdosen.
English: High-density polyethylene bottle with a cap of polypropylene PVC/PVDC blister and Aluminum blister
Norwegian Bokmål: Høy tetthet polyetylen flaske med et lokk av polypropylen PVC/PVDC blister og aluminium blister
English: Should such reactions occur, they are usually brief and diminish in intensity with time.
Norwegian Bokmål: Dersom slike reaksjoner forekommer, er de vanligvis av kort varighet, og vil avta i intensitet med tiden.
English: Elderly population Initial treatment with lowest available dose should be considered.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter Innledende behandling med laveste tilgjengelige dose bør vurderes.
English: It lowers blood pressure by dilating small blood vessels.
Norwegian Bokmål: Det senker blodtrykket ved å utvide små blodårer.
English: Plendil is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and heart and chest pain brought on by for example exercise or stress (angina pectoris).
Norwegian Bokmål: Plendil er brukt til behandling av høyt blodtrykk (hypertensjon) og hjerte og brystsmerter forårsaket av for eksempel trening eller stress (angina pectoris).
English: Elderly patients and patients with reduced liver function have on average higher plasma concentrations of felodipine than younger patients.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter og pasienter med nedsatt leverfunksjon har i gjennomsnitt høyere plasmakonsentrasjoner av felodipin enn yngre pasienter.
English: What Plendil looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Plendil ser ut og innholdet i pakningen
English: The efficacy and safety of felodipine in the treatment of hypertensive emergencies has not been studied.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av felodipin i behandling av hypertensive kriser har ikke blitt studert.
English: Children The use of Plendil is not recommended in children.
Norwegian Bokmål: Barn Plendil er ikke anbefalt til barn.
English: Medicines containing St John's wort (Hypericum perforatum) (herbal product used to treat depression) may reduce the effect of Plendil and should therefore be avoided.
Norwegian Bokmål: Legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) (naturlegemiddel som brukes til behandling av depresjon) kan redusere effekten av Plendil og bør derfor unngås.
English: Do not use Plendil if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Plendil dersom du er gravid.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance or glucosegalactose malabsorption should not take this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjelden arvelig galaktoseintoleranse eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
English: Sympathomimetic medicinal products with predominant effect on the α1-adrenoceptor may be given if the above-mentioned measures are insufficient.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske legemidler som først og fremst har effekt på α1-adrenerge reseptorer kan gis dersom de ovennevnte tiltak ikke er tilstrekkelige.
English: The long-term efficacy of antihypertensive therapy as therapy in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality in adulthood has also not been established.
Norwegian Bokmål: Langtidseffekten av antihypertensiv behandling i barndommen for å redusere kardiovaskulær morbiditet og mortalitet som voksen er heller ikke fastslått.
English: Cimetidine increased the felodipine Cmax and AUC by approximately 55%.
Norwegian Bokmål: Cimetidin økte felodipin Cmax og AUC med ca. 55 %.
English: There are no data on the effects of felodipine on patient fertility.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data om effekt av felodipin på pasientens fruktbarhet.
English: The following undesirable effects have been identified.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt identifisert.
English: The adverse reactions listed below have been identified from clinical trials and from post marketing surveillance.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er listet opp nedenfor har blitt identifisert i kliniske forsøk og fra bivirkningsovervåkning etter markedsføring.
English: Consequently higher therapeutic concentrations and response can be expected in patients with clearly reduced liver function (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Følgelig kan høyere terapeutiske konsentrasjoner og respons forventes hos pasienter med en tydelig redusert leverfunksjon (se pkt.
English: If this is not sufficient, plasma volume should be increased by infusion of e.g., glucose, saline, or dextran.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er tilstrekkelig, bør plasmavolumet økes ved infusjon av f.eks glukose, saltvann eller dekstran.
English: Examples are:
Norwegian Bokmål: Eksempler er:
English: Plasma concentrations are directly proportional to dose within the therapeutic dose range 2.5 - 10 mg.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er direkte proporsjonal med dosen innenfor det terapeutiske doseområdet 2,5-10 mg.
English: About 70% of a given dose is excreted as metabolites in the urine; the remaining fraction is excreted in the faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 70 % av en gitt dose utskilles som metabolitter i urinen, resten utskilles i fæces.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100 Sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000
English: Plendil can have minor or moderate influence on your ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Plendil kan ha liten eller moderat påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: • Impotence/sexual dysfunction
Norwegian Bokmål: • Impotens/seksuell dysfunksjon
English: Felodipine is a high clearance medicinal product with an average blood clearance of 1200 ml/min.
Norwegian Bokmål: Felodipin har høy clearance med en gjennomsnittlig blodclearance på 1200 ml/min.
English: This belongs to a group of medicinces called calcium antagonists.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles kalsiumantagonister.
English: If you stop taking Plendil
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å ta Plendil
English: The study failed to demonstrate the efficacy of felodipine in lowering blood pressure in children aged 6-16 years (see section 4.2)
Norwegian Bokmål: Studien kunne ikke vise at felodipin reduserte blodtrykket hos barn i alderen 6-16 år (se pkt.
English: Management If justified: activated charcoal, gastric lavage if performed within one hour after ingestion.
Norwegian Bokmål: Behandling Hvis berettiget: aktivt kull, ventrikkelskylling hvis utført innen én time etter inntak.
English: Other undesirable effects may occur.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan forekomme.
English: Additional interactions
Norwegian Bokmål: Øvrige interaksjoner
English: If you take more than the recommended number of doses of Plendil, you may suffer from very low blood pressure and sometimes palpitations, high or, rarely, slow heart rate.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar mer enn anbefalt dose av Plendil, kan du få svært lavt blodtrykk og noen ganger hjertebank, høy eller, sjeldent, langsom hjerterytme.
English: • barbiturates (medicine to treat anxiety, sleeping problems and epilepsy)
Norwegian Bokmål: • Barbiturater (et legemiddel som brukes ved angst, søvnproblemer og epilepsi)
English: It is bound pre-dominantly to the albumin fraction.
Norwegian Bokmål: Den er hovedsakelig bundet til albuminfraksjonen.
English: Symptoms of excessive low blood pressure and inadequate blood supply to the heart itself, frequently include dizziness and chest pain.
Norwegian Bokmål: Symptomer på svært lavt blodtrykk og utilstrekkelig blodtilførsel til hjertet inkluderer ofte svimmelhet og brystsmerter.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
English: What Plendil is and what it is used for What you need to know before you take Plendil How to take Plendil
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Plendil er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Plendil Hvordan du bruker Plendil
English: There were no other pre clinical findings considered to be of concern and the reproductive findings are considered to be related to the pharmacological action of felodipine, when given to normotensive animals.
Norwegian Bokmål: Det var ingen andre prekliniske funn som ble ansett å være av betydning, og de reproduktive funnene anses å være relatert til den farmakologiske virkningen av felodipin når det blir gitt til normotensive dyr.
English: If you forget to take Plendil
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Plendil
English: If you forget to take a tablet, leave out that dose completely.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en tablett, hopp over denne dosen.
English: Plendil extended release tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Norwegian Bokmål: Plendil depottabletter bør tas om morgenen og svelges med vann.
English: Depending on the patient's response, the dosage can, where applicable, be decreased to 2.5 mg or increased to 10 mg daily.
Norwegian Bokmål: Avhengig av pasientens respons kan doseringen når dette er formålstjenlig, reduseres til 2,5 mg eller økes til 10 mg daglig.
English: Plendil, like other blood-pressure lowering medicinal products, may in rare cases lead to pronounced low blood pressure which in some patients may result in an inadequate supply of blood to the heart.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre blodtrykkssenkende legemidler, kan Plendil i sjeldne tilfeller føre til uttalt lavt blodtrykk som hos noen pasienter kan resultere i utilstrekkelig tilførsel av blod til hjertet.
English: Impotence/sexual dysfunction
Norwegian Bokmål: Impotens/seksuell dysfunksjon
English: If you have any bothersome or unusual reaction while taking Plendil, check with your doctor right away.
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen plagsomme eller uvanlige reaksjoner mens du tar Plendil kontakt lege omgående.
English: Talk to your doctor before taking Plendil, especially if you have problems with your liver.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Plendil, spesielt hvis du har leverproblemer.
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
Norwegian Bokmål: Kvalme, abdominalsmerter
English: Common ≥ 1/100 to < 1/10
Norwegian Bokmål: Vanlige ≥1/100 til <1/10
English: In a randomised, double-blind, 3-week, parallel group study in children aged 6-16 years with primary hypertension, the antihypertensive effects of once daily felodipine 2.5 mg (n=33), 5 mg (n=33) and 10 mg (n=31) were compared with placebo (n=35).
Norwegian Bokmål: I en randomisert, dobbelblind, 3 ukers parallell gruppestudie hos barn i alderen 6-16 år med primær hypertensjon, ble den antihypertensive effekten undersøkt ved én gang daglig felodipin 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) og 10 mg (n=31) sammenlignet med placebo (n=35).
English: The renal vascular resistance is decreased by felodipine.
Norwegian Bokmål: Renal vaskulær motstand reduseres med felodipin.
English: These effects were attributed to the inhibitory effect of felodipine in high doses on uterine contractility.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble relatert til den hemmende effekten av felodipin ved høye doser på kontraktiliteten til uterus.
English: The usual dose when treating this disease for a long time is 5-10 mg once a day.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen ved langtidsbehandling av denne sykdommen er 5-10 mg én gang daglig.
English: Felodipine was given as monotherapy or in combination with a betablocker, and/or an ACE-inhibitor and/or a diuretic.
Norwegian Bokmål: Felodipin ble gitt som monoterapi eller i kombinasjon med en betablokker, og/eller en ACE-hemmer og/eller et diuretikum.
English: Reproduction studies in rabbits have shown a dose-related reversible enlargement of the mammary glands of the parent animals and dose-related digital anomalies in the foetuse.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier på kaniner har vist en doserelatert reversibel forstørrelse av mammakjertlene til moren og doserelatert digital anomali hos fostrene.
English: When felodipine was coadministered with carbamazepine, phenytoin or phenobarbital, the Cmax and AUC of felodipine were decreased by 82% and 96% respectively.
Norwegian Bokmål: Når felodipin ble gitt sammen med karbamazepin, fenytoin eller fenobarbital, ble Cmax og AUC av felodipin redusert med henholdsvis 82 % og 96 %.
English: • medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine)
Norwegian Bokmål: • Anti-HIV-infeksjon (f.eks. efavirenz, nevirapin)
English: • Barbiturates
Norwegian Bokmål: • Barbiturater
English: It can be used as monotherapy or in combination with other antihypertensive medicinal products, eg, ß-adrenoceptor blockers, diuretics or ACE-inhibitors, in order to achieve an increased antihypertensive effect.
Norwegian Bokmål: Den kan anvendes som monoterapi eller i kombinasjon med andre antihypertensive legemidler, f.eks betareseptorblokkere, diuretika og ACE-hemmere, for å oppnå en økt antihypertensiv virkning.
English: Enzyme interactions
Norwegian Bokmål: Enzyminteraksjoner
English: 5 mg tablet
Norwegian Bokmål: 5 mg tablett
English: In a single dose (felodipine prolonged-release 5 mg) pharmacokinetic study with a limited number of children aged between 6 and 16 years (n=12) there was no apparent relationship between the age and AUC, Cmax or half-life of felodipine.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdose (felodipin depottablett 5 mg) farmakokinetisk studie med et begrenset antall barn i alderen mellom 6 og 16 år (n=12) var det ikke sett en tydelig sammenheng mellom alder og AUC, Cmax eller halveringstiden til felodipin.
English: Cyclosporin: Felodipine does not affect plasma concentrations of cyclosporin.
Norwegian Bokmål: Cyclosporin: Felodipin innvirker ikke på plasmakonsentrasjonen av cyclosporin.
English: Overdosage may cause excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension and sometimes bradycardia.
Norwegian Bokmål: Symptomer Overdosering kan medføre uttalt perifer vasodilasjon med markert hypotensjon og noen ganger bradykardi.
English: In the HOT (Hypertension Optimal Treatment) study, the effect on major cardiovascular events (ie, acute myocardial infarction, stroke and cardiovascular death) was studied in relation to diastolic blood pressure targets < 90 mmHg, < 85 mmHg and < 80 mmHg and achieved blood pressure, with felodipine as baseline therapy.
Norwegian Bokmål: I HOT (Hypertension Optimal Treatment) studien ble effekten på større kardiovaskulære hendelser (dvs. akutt hjerteinfarkt, hjerneslag og kardiovaskulær død) studert i forhold til diastolisk blodtrykksmål <90 mmHg, <85 mmHg og <80 mmHg og oppnådd blodtrykk, med felodipin som baseline terapi.
English: Felodipine may cause significant hypotension with subsequent tachycardia.
Norwegian Bokmål: Felodipin kan forårsake signifikant hypotensjon med påfølgende takykardi.
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
Norwegian Bokmål: Hos eldre pasienter, kan en oppstartdose på 2,5 mg daglig vurderes.
English: Photosensitivity reactions, leucocytoclastic vasculitis
Norwegian Bokmål: Fotosensitivitetsreaksjoner, leukocytoklastisk vaskulitt
English: In a study on fertility and general reproductive performance in rats treated with felodipine, a prolongation of parturition resulting in difficult labour/increased foetal deaths and early postnatal deaths was observed in the medium and high dose groups.
Norwegian Bokmål: I en studie på fertilitet og generell reproduksjonstoksisitet hos rotter behandlet med felodopin, ble det observert en forlengelse av fødselen, med påfølgende vanskelig fødsel/økt føtal dødelighet og tidlig postnatal død i gruppen med middels og høy dosering.
English: Should such adverse reactions occur, they are usually transient and diminish with time.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår slike reaksjoner, er de vanligvis forbigående og forsvinner etter hvert.
English: If you experience these symptoms, seek emergency care immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever disse symptomene, kontakt lege umiddelbart.
English: This results in even felodipine plasma concentrations within the therapeutic range for 24 hours.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i stabil plasmakonsentrasjon av felodipin innenfor det terapeutiske området i 24 timer.