FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Guanfacina ha dimostrato un miglioramento significativamente maggiore rispetto al placebo della variazione, dal basale alla valutazione finale durante il trattamento, del punteggio della scala ADHD-RS-IV) in entrambi gli studi (riduzione aggiustata per il placebo dell'intervallo della media dei minimi quadrati da 5,4 a 10,0, p < 0,02).
Norwegian Bokmål: Studiene SPD503-301 og SPD503-304 varte i henholdsvis 8 og 9 uker, og begge ble utført i USA. Guanfacin viste vesentlig større forbedring sammenlignet med placebo ved endringen fra baseline til endepunkt ved behandlingsvurdering på ADHD-rangeringsskalaen (ADHD-RS-IV) i begge studier (placebojustert reduksjon i gjennomsnittlig område etter minste kvadraters metode fra 5,4 til 10,0, p < 0,02).
Italian: Prima di prescrivere il medicinale, è necessario eseguire una valutazione iniziale per individuare i pazienti a maggiore rischio di sonnolenza e sedazione, ipotensione e bradicardia, prolungamento del QT, aritmia e aumento ponderale/rischio di obesità.
Norwegian Bokmål: Før legemidlet forskrives er det nødvendig å utføre en evaluering av baseline for å identifisere pasienter med økt risiko for somnolens og sedasjon, hypotensjon og bradykardi, arytmi ved forlenget QT-tid og vektøkning/fedmerisiko.
Italian: Inoltre, uno studio di ottimizzazione della dose in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo, della durata di 15 settimane (SPD503-312) è stato condotto in adolescenti di 13-17 anni di età (n = 314), per confermare l'efficacia, la sicurezza e la tollerabilità di guanfacina (1-7 mg/die) nel trattamento dell'ADHD.
Norwegian Bokmål: En 15-ukers, dobbeltblind, randomisert, placebokontrollert -doseoptimeringsstudie (SPD503-312) ble i tillegg utført på ungdom i alderen 13-17 år (n = 314) for å bekrefte effekten, sikkerheten og toleransen av guanfacin (1-7 mg/dag) i behandlingen av ADHD.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale, il medico ripeterà questi controlli una volta alla settimana nel periodo iniziale, dopo le modifiche della dose, almeno ogni 3 mesi per il primo anno, poi almeno due volte all'anno.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke dette legemidlet, undersøker legen om dette legemidlet er trygt for deg, og om det vil hjelpe deg. Mens du bruker dette legemidlet, vil legen gjenta disse undersøkelsene ukentlig når du først starter behandlingen, når dosen blir justert, minst hver tredje måned det første året og deretter minst to ganger i året.
Italian: La pressione arteriosa e la frequenza cardiaca possono aumentare in seguito all'interruzione del trattamento con Intuniv.
Norwegian Bokmål: Blodtrykk og puls kan øke etter seponering av Intuniv.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
Italian: • aumento ponderale/rischio di obesità
Norwegian Bokmål: • vektøkning/fedmerisiko
Italian: Come conservare Intuniv
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Intuniv
Italian: Una brusca interruzione del trattamento con Intuniv può provocare sintomi da astinenza come un aumento della frequenza cardiaca e della pressione sanguigna (vedere paragrafo 4).
Norwegian Bokmål: Hvis du plutselig slutter med Intuniv, kan du oppleve noe som kalles seponeringssymptomer, som økt puls eller høyt blodtrykk (se avsnitt 4).
Italian: Comune (≥1/100, <1/10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10)
Italian: Nell'esperienza post-marketing, episodi di encefalopatia ipertensiva sono stati segnalati molto raramente in associazione a una brusca interruzione di Intuniv (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert om svært sjeldne tilfeller av hypertensjonsencefalopati etter plutselig seponering av Intuniv (se pkt.
Italian: • colore pallido della pelle (pallore)
Norwegian Bokmål: • blek hudfarge (blekhet)
Italian: • difficoltà ad avere o mantenere un'erezione (disfunzione erettile).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås utifra tilgjengelige data • problemer med å få eller beholde en ereksjon (erektil dysfunksjon)
Italian: Induttori del CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4-indusere
Italian: Crospovidone tipo A Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Sodio laurilsolfato
Norwegian Bokmål: Krysspovidon type A Mikrokrystallinsk cellulose Silika, kolloidal vannfri Natriumlaurylsulfat Polysorbat 80
Italian: • mancanza di energie (letargia)
Norwegian Bokmål: • slapphet (letargi)
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, consulti il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker dette legemidlet dersom legen har sagt at du ikke tåler eller kan fordøye visse sukkerarter.
Italian: Le reazioni avverse sonnolenza e sedazione si sono verificate prevalentemente all'inizio del trattamento e possono avere in genere una durata di 2-3 settimane e oltre in alcuni casi.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene somnolens og sedasjon forekom hovedsakelig i begynnelsen av behandlingen og varer typisk i 2-3 uker eller lenger i noen tilfeller.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Raro (≥1/10.000, <1/1.000)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000)
Italian: Labilità affettiva
Norwegian Bokmål: Affektiv labilitet
Italian: Sincope/perdita di coscienza
Norwegian Bokmål: Synkope/besvimelse
Italian: Le compresse da 3 mg e 4 mg contengono inoltre Indigotina lacca di alluminio E132
Norwegian Bokmål: I tillegg omfatter tabletter på 3 mg og 4 mg Indigokarmin aluminiumlakk E132 Gul jernoksid E172
Italian: 34-41,4 kg Dose massima giornaliera = 4 mg
Norwegian Bokmål: 34-41,4 kg Maksimal dose= 4 mg
Italian: Ogni compressa da 3 mg contiene 37,81 mg di lattosio (come monoidrato).
Norwegian Bokmål: Hver 3 mg tablett inneholder 37,81 mg laktose (som monohydrat).
Italian: 49,5-58,4 kg Dose massima giornaliera = 6 mg
Norwegian Bokmål: 49,5-58,4 kg Maksimal dose= 6 mg
Italian: Non comune (≥1/1.000, <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100)
Italian: Controlli effettuati dal medico durante il trattamento con Intuniv
Norwegian Bokmål: Undersøkelser legen vil gjøre når du bruker Intuniv
Italian: Intuniv 2 mg compressa EU/1/15/1040/003-005
Norwegian Bokmål: Intuniv 2 mg tablett EU/1/15/1040/003-005
Italian: Aumento della pressione arteriosa e della frequenza cardiaca all'interruzione del trattamento La pressione arteriosa e la frequenza cardiaca possono aumentare in seguito all'interruzione del trattamento con Intuniv.
Norwegian Bokmål: Økning i blodtrykk og puls etter seponering av Intuniv Blodtrykk og puls kan øke etter seponering av Intuniv.
Italian: Intuniv 3 mg compressa EU/1/15/1040/006-007
Norwegian Bokmål: Intuniv 3 mg tablett EU/1/15/1040/006-007
Italian: Questo perché Intuniv può influenzare l'azione di altri medicinali e viceversa.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Intuniv og noen andre legemidler kan påvirke hverandre.
Italian: 7 compresse a rilascio prolungato 28 compresse a rilascio prolungato 84 compresse a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: 7 depottabletter 28 depottabletter 84 depottabletter
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento con latte materno o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Intuniv tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene ved amming for barnet og fordelene av behandlingen for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Intuniv skal avsluttes eller avstås fra.
Italian: È stato dimostrato che gli inibitori del CYP3A4/5 hanno un effetto significativo sulla farmacocinetica di guanfacina, in caso di somministrazione concomitante.
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med CYP3A4- og CYP3A5-hemmere/indusere CYP3A4/5-hemmere er vist å ha en vesentlig effekt på farmakokinetikken til guanfacin ved samtidig administrasjon.
Italian: Forti inibitori del CYP3A4/5 Induttori del CYP3A4
Norwegian Bokmål: Sterke CYP3A4/5-hemmere CYP3A4-indusere
Italian: • medicinali che provocano sonnolenza (sedativi)
Norwegian Bokmål: • legemidler som gjør deg søvnig (sedativer)
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 persona su 1.000
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos inntil 1 av 1 000 personer
Italian: Intuniv 4 mg compressa EU/1/15/1040/008-009
Norwegian Bokmål: Intuniv 4 mg tablett EU/1/15/1040/008-009
Italian: Categoria di incidenza
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabell
Italian: 41,5-49,4 kg Dose massima giornaliera= 5 mg
Norwegian Bokmål: 41,5-49,4 kg Maksimal dose= 5 mg
Italian: Si raccomanda pertanto un attento monitoraggio dei pazienti, settimanalmente durante la titolazione della dose e la stabilizzazione (vedere paragrafo 4.2) e ogni 3 mesi per il primo anno, tenendo conto del giudizio clinico.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at pasienter overvåkes nøye hver uke under dosetitrering og -stabilisering (se pkt.
Italian: 25 kg e oltre Dose massima giornaliera = 4 mg
Norwegian Bokmål: Fra 25 kg Maksimal dose= 4 mg
Italian: Comune: può riguardare fino a 1 persona su 10
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer
Italian: Non prenda Intuniv
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Intuniv:
Italian: Ogni compressa da 4 mg contiene 50,42 mg di lattosio (come monoidrato).
Norwegian Bokmål: Hver 4 mg tablett inneholder 50,42 mg laktose (som monohydrat).
Italian: Bocca secca
Norwegian Bokmål: • munntørrhet
Italian: • attacchi epilettici o convulsioni
Norwegian Bokmål: • anfall eller kramper
Italian: Molto raro: può riguardare fino a 1 persona su 10.000
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer
Italian: 58,5 kg e oltre Dose massima giornaliera= 7 mg
Norwegian Bokmål: Fra 58,5 kg Maksimal dose= 7 mg
Italian: Compresse rotonde da 7,14 mm, di colore da bianco a biancastro, con "1MG" impresso su un lato e "503" sull'altro.
Norwegian Bokmål: 7,14 mm runde, hvite til offwhite tabletter preget med "1MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Italian: Allucinazione
Norwegian Bokmål: Hallusinasjon
Italian: Primidone
Norwegian Bokmål: Primidon
Italian: • Non allatti con latte materno durante il trattamento con Intuniv, se non indicato dal medico.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke amme mens du bruker Intuniv, med mindre legen har sagt at du kan gjøre det.
Italian: • indigestione (dispepsia)
Norwegian Bokmål: • fordøyelsesbesvær (dyspepsi)
Italian: Non comune: può riguardare fino a 1 persona su 100
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer
Italian: Compresse di forma oblunga, 12,34 mm x 6,10 mm, di verde, con "4MG" impresso su un lato e "503" sull'altro.
Norwegian Bokmål: 12,34 mm x 6,10 mm avlange, grønne tabletter preget med "4MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Italian: • sensazione di debolezza (astenia)
Norwegian Bokmål: • kraftløshet (asteni)
Italian: • Gli altri componenti sono ipromellosa, copolimero acido metacrilico-etilacrilato, lattosio monoidrato, povidone, crospovidone (tipo A), cellulosa microcristallina, silice colloidale anidra,
Norwegian Bokmål: laktosemonohydrat, povidon, krysspovidon (type A), mikrokrystallinsk cellulose, kolloidal vannfri silika, natriumlaurylsulfat, polysorbat 80, fumarsyre, glyseryldibehenat.
Italian: Intuniv compressa da 3 mg Compresse rotonde da 7,94 mm, di colore verde, con "3MG" impresso su un lato e "503" sull'altro.
Norwegian Bokmål: Intuniv 3 mg tablett 7,94 mm runde, grønne tabletter preget med "3MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Italian: Inibitori del CYP3A4 e CYP3A5
Norwegian Bokmål: CYP3A4- og CYP3A5-hemmere
Italian: Come prendere Intuniv
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Intuniv
Italian: Prurito
Norwegian Bokmål: Pruritt
Italian: 28 compresse a rilascio prolungato 84 compresse a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: 28 depottabletter 84 depottabletter
Italian: 7 compresse a rilascio prolungato 28 compresse a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: 7 depottabletter 28 depottabletter
Italian: Nausea e vertigini
Norwegian Bokmål: • kvalme eller oppkast
Italian: Ogni compressa da 1 mg contiene 22,41 mg di lattosio (come monoidrato).
Norwegian Bokmål: Hver 1 mg tablett inneholder 22,41 mg laktose (som monohydrat).
Italian: Confezioni di Intuniv 2 mg: 7, 28 o 84 compresse.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser for Intuniv 2 mg: 7, 28 eller 84 tabletter.
Italian: frequenza di resistenza acquisita > 50 % in alcuni stati membri.
Norwegian Bokmål: Frekvens av ervervet resistens > 50 % i noen medlemsstater.
Italian: I primi 2 numeri indicano il mese, i restanti 4 numeri indicano l'anno.
Norwegian Bokmål: De to første tallene viser måneden, de neste fire tallene viser året.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 aprile 2002 Data del rinnovo più recente: 22 dicembre 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. april 2002 Dato for siste fornyelse: 22. desember 2011
Italian: Le soluzioni devono essere usate entro 4 ore dopo essere state rimosse dal frigorifero.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal brukes innen 4 timer etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
Italian: Se non vengono usate immediatamente, i tempi di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'operatore.
Norwegian Bokmål: Hvis de ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstiden brukerens ansvar.
Italian: (vedere paragrafo 4.8), sospendere immediatamente la terapia.
Norwegian Bokmål: 4.8), må behandlingen avbrytes umiddelbart.
Italian: È essenziale una ripetuta valutazione delle condizioni del paziente.
Norwegian Bokmål: Gjentatt vurdering av pasientens tilstand er viktig.
Italian: Il profilo globale di sicurezza è paragonabile a quello dei pazienti adulti.
Norwegian Bokmål: Den generelle sikkerhetsprofilen er sammenlignbar med den for voksne pasienter.
Italian: Considerazioni per l'uso in popolazioni particolari
Norwegian Bokmål: Hensyn ved bruk hos spesielle populasjoner
Italian: Raro: aborto
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Abort
Italian: Specie comunemente sensibili:
Norwegian Bokmål: Vanlige følsomme arter:
Italian: Si prevede che gli effetti di questa variazione siano transitori.
Norwegian Bokmål: Effektene av denne endringen er antatt å være forbigående.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e nel tempo per specie selezionate ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, particolarmente nel caso del trattamento di infezioni gravi.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av ervervet resistens kan variere geografisk og over tid for noen arter, og lokale opplysninger om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Italian: Qualora si verifichi superinfezione nel corso della terapia, devono essere prese misure adeguate.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer superinfeksjon under behandlingen, bør passende tiltak iverksettes.
Italian: I medici sono informati che i MIC breakpoint locali, se disponibili, devono essere consultati.
Norwegian Bokmål: Forskriverne er informert om at lokale MIC-grenser må konsulteres, hvis tilgjengelig.
Italian: Il numero totale di pazienti trattati con ertapenem negli studi clinici è stato di 384.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter behandlet med ertapenem i kliniske studier var 384.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare INVANZ
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker INVANZ
Italian: Simili osservazioni sono state fatte in condizioni di fase post-marketing.
Norwegian Bokmål: Liknende observasjoner har blitt gjort etter markedsføring.
Italian: Comune ( 1/100, < 1/10); Non comune ( 1/1.000, < 1/100); Raro ( 1/10.000, < 1/1.000); Molto raro (< 1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Norwegian Bokmål: Vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (> 1/1000 til 1< 1/100), sjeldne (>1/10,000 til <1/1000), svært sjeldne (< 1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Italian: È molto importante continuare a usare INVANZ per tutto il periodo per il quale è stato prescritto dal medico.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du fortsetter å få INVANZ hele den perioden legen har forskrevet det.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici e agli operatori sanitari:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Italian: Le soluzioni diluite devono essere usate immediatamente.
Norwegian Bokmål: Fortynnede oppløsninger skal brukes umiddelbart.
Italian: Non sono stati effettuati studi adeguati e ben controllati sulle donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort tilfredsstillende og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner.
Italian: Non ci sono studi adeguati e ben controllati per quanto riguarda l'effetto dell'uso di ertapenem sulla fertilità in uomini e donne.
Norwegian Bokmål: Det er ingen adekvate og godt kontrollerte studier vedrørende effekt ved bruk av ertapenem på fertilitet hos menn og kvinner.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema: Aerobi Gram-positivi:
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan bli et problem Gram-positive aerobe:
Italian: Gli studi sugli animali non evidenziano effetti dannosi diretti o indiretti a carico di gravidanza, sviluppo embriofetale, parto o sviluppo postnatale.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier viser ingen direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo- og fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Italian: Non congelare le soluzioni ricostituite.
Norwegian Bokmål: Ikke frys de rekonstituerte oppløsningene.
Italian: Se questi sintomi si verificano informi immediatamente il medico in quanto può avere necessità di un trattamento medico urgente.
Norwegian Bokmål: Hvis disse symptomene oppstår, må du umiddelbart kontakte lege da det kan være behov for øyeblikkelig medisinsk behandling.
Italian: L'uso prolungato di ertapenem può dar luogo alla proliferazione di organismi non sensibili.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk av ertapenem kan føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Italian: Non guidi o usi macchinari fino a quando non sa come reagisce al medicinale.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke kjøre bil eller betjene maskiner før du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di INVANZ nei bambini di età inferiore a 3 mesi non sono state ancora stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av INVANZ hos barn under 3 måneder har enda ikke blitt fastslått.
Italian: Sulla base dei dati disponibili non si può escludere che nei pochi casi di interventi chirurgici di durata superiore a 4 ore i pazienti potrebbero essere esposti a concentrazioni subottimali di ertapenem e di conseguenza ad un rischio di potenziale fallimento terapeutico.
Norwegian Bokmål: Basert på tilgjengelige data kan det ikke utelukkes at i de få tilfellene kirurgiske inngrep overskrider fire timer kan pasienter utsettes for suboptimale ertapenemkonsentrasjoner og følgelig en risiko for potensiell feilbehandling.
Italian: Gli effetti indesiderati segnalati (frequenza non nota) dall'immissione in commercio del medicinale sono:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er rapportert (frekvens ikke kjent) etter at legemidlet er markedsført:
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: INVANZ deve sempre essere preparato e somministrato per via endovenosa (in vena) da un medico o da un altro operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: INVANZ vil alltid bli tilberedt og gitt til deg intravenøst (inn i en blodåre) av lege eller annet helsepersonell.
Italian: INVANZ può essere somministrato a individui a partire dai 3 mesi di età.
Norwegian Bokmål: INVANZ kan gis til personer fra 3 måneder og eldre.
Italian: Pertanto, è importante prendere in considerazione questa diagnosi in pazienti che presentano diarrea a seguito della somministrazione di agenti antibatterici.
Norwegian Bokmål: Av den grunn er det viktig å vurdere disse diagnosene hos pasienter som får diaré etter administrering av antibakterielle midler.
Italian: L'esperienza sull'uso dell'ertapenem nel trattamento di infezioni gravi è limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaringen ved bruk av ertapenem til behandling av alvorlige infeksjoner er begrenset.
Italian: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Francia.
Norwegian Bokmål: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Frankrike.
Italian: Sesso Le concentrazioni plasmatiche di ertapenem sono paragonabili negli uomini e nelle donne.
Norwegian Bokmål: Kjønn Plasmakonsentrasjonene av ertapenem er sammenlignbare for menn og kvinner.
Italian: I primi segni di una reazione allergica grave possono includere gonfiore del volto e/o della gola.
Norwegian Bokmål: Første tegn på en alvorlig allergisk reaksjon kan være hevelse i ansikt og/eller svelg.
Italian: Esami diagnostici Chimica
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Kjemi
Italian: Gli EUCAST MIC breakpoint sono i seguenti:
Norwegian Bokmål: MIC-verdier fra EUCAST er som følger:
Italian: Mentre gli antibiotici, INVANZ compreso, sono efficaci contro alcuni batteri, altri batteri e funghi possono continuare a crescere più del normale.
Norwegian Bokmål: Mens antibiotika som INVANZ dreper visse bakterier, kan andre bakterier og sopp fortsette å vokse mer enn normalt.
Italian: Legionella sp. * L'attività è stata dimostrata in misura soddisfacente negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Legionellaarter * Effekt er tilfredstillende vist i kliniske studier.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici per uso sistemico, carbapenemi, codice ATC: J01DH03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler for systemisk bruk, karbapenemer, ATC-kode: J01D H03
Italian: Il medico ha prescritto INVANZ a lei o al bambino per curare una (o più) dei seguenti tipi di infezione:
Norwegian Bokmål: Legen din har forskrevet INVANZ fordi du eller barnet ditt har en (eller flere) av følgende infeksjonstyper:
Italian: Ceftriaxone n/m n/m
Norwegian Bokmål: Ceftriakson n/m n/m
Italian: Esposizione sub ottimale
Norwegian Bokmål: Suboptimal eksponering
Italian: Dai 3 ai 23 mesi
Norwegian Bokmål: 3 til 23 måneder
Italian: Non vi è resistenza crociata basata sul target fra ertapenem e queste sostanze.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen målbasert kryssresistens mellom ertapenem og disse stoffene.
Italian: In questi casi inusuali si deve pertanto agire con cautela.
Norwegian Bokmål: Derfor må forsiktighet utvises i slike sjeldne tilfeller.
Italian: Cos'è INVANZ e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva INVANZ er, og hva det brukes mot
Italian: INVANZ può influenzare la capacità dei pazienti di guidare veicoli o usare macchinari.
Norwegian Bokmål: INVANZ kan påvirke pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: Questo perché INVANZ può influenzare il funzionamento di alcuni altri medicinali.
Norwegian Bokmål: Grunnen til dette er at INVANZ kan påvirke hvordan andre legemidler virker.
Italian: INVANZ può essere utilizzato per il trattamento delle infezioni in pazienti adulti con compromissione renale da lieve a moderata.
Norwegian Bokmål: INVANZ kan brukes til behandling av infeksjoner hos voksne pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Le reazioni anafilattiche serie richiedono un trattamento di urgenza.
Norwegian Bokmål: Alvorlige anafylaktiske reaksjoner krever akutt behandling.
Italian: Non comune: Positività per la tossina del Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Positiv for Clostridium difficile-toksin
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare INVANZ.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker INVANZ.
Italian: Istruzioni per ricostituire e diluire INVANZ:
Norwegian Bokmål: Anvisninger for rekonstituering og fortynning av INVANZ: