FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V ťažkých prípadoch alebo ak pacient nemôže užívať tablety (napr. pacienti na enterálnej výžive), sa odporúča začať liečbu s intravenóznym ciprofloxacínom, až kým nie je možný prechod na perorálne podanie.
Slovenian: V hudih primerih ali če bolnik ne more jemati tablet (npr. bolniki na enteralni prehrani), se priporoča zdravljenje z intravenskimi oblikami zdravila, dokler ni možna peroralna uporaba zdravila.
Slovak: Keďže suspenzia Ciprofloxacínu Bayer 50 mg/mL obsahuje 1,4 g sacharózy v 5 ml odmernej lyžičke, musí sa to vziať do úvahy z hľadiska denného príjmu.
Slovenian: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Slovak: Záťaž spôsobená glukózou
Slovenian: Vsebnost glukoze
Slovak: Farmakokinetika perorálnej suspenzie vo vreckách s jednorazovou dávkou ciprofloxacínu 250 mg a 500 mg je podobná farmakokinetike u tabliet.
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina 250 mg in 500 mg v peroralni suspenziji v vrečicah za enkratno uporabo je enaka kot farmakokinetika ciprofloksacina v tabletah.
Slovak: Počas liečby Ciprofloxacinom Bayer
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer
Slovak: SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY
Slovenian: Mikroorganizmi občutljiva odporna
Slovak: 2 až 4 týždne (akútna) (intravenózna liečba nasledovaná perorálnou)
Slovenian: 2 do 4 tedne (akutni)
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy
Slovenian: Yersinia pestis anaerobni mikroorganizmi
Slovak: Uskutočnili sa štúdie na experimentálnych zvieratách infikovaných inhaláciou spór baktérie Bacillus anthracis; v týchto štúdiách sa zistilo, že antibiotikum podané krátko po expozícii zabráni vzniku ochorenia, ak je liečba navrhnutá tak, aby znížila počet spór v organizme pod úroveň infekčnej dávky.
Slovenian: te študije so odkrile, da antibiotiki dani čimprej po izpostavitvi, preprečijo pojav bolezni, če zdravljenje zmanjša število spor v organizmu po infektivnem odmerku.
Slovak: CIPROBAY URO 100 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Slovenian: CIPROBAY URO 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Slovak: LIEČIVO
Slovenian: bolezni
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 250 mg
Slovenian: VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 250 MG
Slovak: Ošetrujúci lekár má zohľadniť národné alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
Slovenian: Lečeči zdravnik mora upoštevati nacionalne/mednarodne smernice glede zdravljenja vraničnega prisada.
Slovak: 7 dní
Slovenian: 7 dni zapleten pielonefritis
Slovak: Ciprofloxacin Bayer môže znížiť ostražitosť.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko zmanjša odzivnost.
Slovak: Ako vyzerá Ciprofloxacin Bayer a obsah balenia Filmom obalená tableta [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: Izgled zdravila Ciprofloksacin Bayer in vsebina pakiranja filmsko obložene tablete [Izpolni država članica]
Slovak: U premenopauzálnych žien možno použiť jednorazovú dávku 500 mg (zodpovedá jednorazovej dávke 10 mL = dve odmerné lyžice ako jednorazová dávka)
Slovenian: Pri ženskah v premenopavzi se lahko uporabi 500 mg enkrat na dan (ustreza 10 ml enkrat na dan = dve 5-ml merilni žlički enkrat na dan)
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer
Slovak: CIPROBAY 10 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Slovak: Neužívajte však suspenziu Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými nápojmi (napr.s pomarančovým džúsom s prídavkom vápnika.
Slovenian: Ne jemljite peroralne suspenzije Ciprofloksacin Bayer hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali s pijačami, obogatenimi z z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok).
Slovak: Reakcie fotosenzitivity (pozri časť 4.4)
Slovenian: Bolezni kože in podkožja izpuščaji srbenje koprivnica fotosenzitivne reakcije (glejte poglavje 4.4)
Slovak: • pľúcne a prieduškové infekcie u detí a mladistvých s cystickou fibrózou
Slovenian: − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih
Slovak: Mikroorganizmy
Slovenian: Organskisistem
Slovak: Ciprofloxacín sa vylučuje zväčša v nezmenenej forme obličkami a v menšom rozsahu aj stolicou.
Slovenian: Ciprofloksacin se izloča večinoma nespremenjen skozi ledvice, preostanek pa z blatom.
Slovak: Obidve stratégie liečby nekomplikovanej cystitídy sa preto považovali za dôležité pre žiadosť o povolenie na uvedenie perorálneho ciprofloxacínu na trh.
Slovenian: Oba načina zdravljenja nezapletenih cist sta tako ustrezna pri zdravljenju makroagregatov albumina (MAA) s peroralnim ciprofloksacinom.
Slovak: Ciprofloxacín sa musí podávať prostredníctvom intravenóznej infúzie.
Slovenian: Zdravilo ciprofloksacin je treba infundirati intravensko.
Slovak: Ciprofloxacin Bayer sa používa u dospelých na liečbu nasledujúcich bakteriálnych infekcií:
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se pri odraslih uporablja za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
Slovak: Po perorálnom podaní jednorazových dávok tabliet 250 mg, 500 mg a 750 mg ciprofloxacínu sa ciprofloxacín rýchlo a rozsiahle vstrebáva predovšetkým z tenkého čreva, maximálne koncentrácie v sére sa dosahujú o 1-2 hodiny neskôr.
Slovenian: Po peroralnem zaužitju se ciprofloksacin (tablete v odmerkih 250 mg/500 mg/750 mg) hitro in skoraj v celoti absorbira pretežno iz tankega črevesa.
Slovak: Ak si nie ste istý, koľko tabliet Ciprofloxacin Bayer užiť a ako ich máte užívať, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: Če ste negotovi koliko tablet morate vzeti in kako dolgo jih morate jemati, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: Zvýšený svalový tonus a kŕče
Slovenian: − mišične bolečine, vnetje sklepov, povečan tonus mišic ali krči
Slovak: Bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze zapríčinené druhom Pseudomonas aeruginosa
Slovenian: − akutno pljučno poslabšanje cistične fibroze, ki ga povzroča Pseudomonas aeruginosa
Slovak: Nodózny erytém StevensovJohnsonov syndróm (potenciálne ohrozujúci život)
Slovenian: Erythema nodosum StevensJohnsonov sindrom (lahko smrtno nevaren) toksična epidermalna nekroliza (lahko smrtno nevarna)
Slovak: Ciprofloxacín je prítomný v žlči vo vysokých koncentráciách.
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v žolču je velika.
Slovak: 6 mg/kg trikrát denne až 10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, maximálne 400 mg v dávke.
Slovenian: 6 mg/kg trikrat na dan do 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan; največ 400 mg na odmerek
Slovak: 250-500 mg každých 24 h (po dialýze)
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h (po dializi)
Slovak: Dyspnoe (vrátane astmatického stavu)
Slovenian: − kratka sapa, tudi znaki astme
Slovak: Epididymoorchitída vrátane prípadov vyvolaných Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • epididimo-orhitis, tudi če ga povzroča Neisseria gonorrhoeae
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Kvôli uľahčeniu použitia sa má zátka infúznej fľaše prepichnúť v stredovom krúžku.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Infundiranje je lažje, če se zamašek predre v sredini.
Slovak: Výbor CHMP požiadal žiadateľa/držiteľa povolenia na uvedenie na trh, aby prediskutoval, do akej miery by sa ciprofloxacín mohol považovať za prijateľnú voľbu pri liečbe alebo profylaxii pacientov so závažnou neutropéniou.
Slovenian: Zdravljenje ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo CHMP je predlagatelja/imetnika dovoljenja za promet z zdravilom zaprosil za pojasnitev, v kolikšni meri je zdravljenje s ciprofloksacinom sprejemljiva možnost zdravljenja ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo.
Slovak: Postihnutú končatinu treba ušetriť od fyzickej aktivity.
Slovenian: Prizadeto okončina je treba razbremeniti.
Slovak: Epididymoorchitída vrátane prípadov zapríčinených druhom Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • epididimis-orhitis vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
Slovak: Ciprofloxacin Bayer nesmiete dostať, ak:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
Slovak: % . Výskyt artropatie súvisiacej s liekom po 1 roku od ukončenia liečby bol 9,0 % a 5,7 %. Postupné zvyšovanie prípadov suspektnej artropatie súvisiacej s liekom nebolo medzi jednotlivými skupinami štatisticky významné.
Slovenian: Pri spremljanju bolnikov do enega leta se je z zdravilom domnevno povezana artropatija pojavila v 9 % oz. 5,7 %.
Slovak: Intravenózna dávka 400 mg podávaná počas 60 minút každých 12 hodín viedla k hodnote Cmax podobnej tej, ktorá sa pozorovala v prípade perorálnej dávky 750 mg.
Slovenian: uporabi 400 mg ciprofloksacina v 60 minutah na vsakih 12 ur podobna kot pri peroralni uporabi odmerka 750 mg.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET [Izpolni država članica]
Slovak: Preto sa odporúča pravidelné stanovovanie rezistencie.
Slovenian: Zato je priporočeno redno določanje rezistence.
Slovak: Musí sa zabezpečiť adekvátna hydratácia.
Slovenian: zagotoviti je treba ustrezno hidracijo.
Slovak: Možno tiež použiť sekvenčnú liečbu.
Slovenian: Lahko se uporabi tudi sekvenčno zdravljenje.
Slovak: Anaeróby sú spravidla menej citlivé.
Slovenian: Anaerobi so na splošno manj občutljivi.
Slovak: 1/10 000), neznáme (nemožno stanoviť z dostupných údajov)
Slovenian: Zelo redki (< 1/10000), neznano (iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti)
Slovak: Odporúčaná dĺžka liečby je 10 - 14 dní.
Slovenian: Priporočeno trajanje zdravljenja je 10-14 dni.
Slovak: Môže to spôsobiť epileptické záchvaty.
Slovenian: To lahko povzroči epileptične napade;
Slovak: Okrem toho máte vypiť dostatočné množstvo tekutín (približne 1,5 - 2 litre denne).
Slovenian: Poleg tega morate piti dovolj tekočine (približno 1,5-2 litra na dan);
Slovak: Zohľadniť sa musia oficiálne smernice na vhodné použitie antibiotík.
Slovenian: Pozorni morate biti na uradne smernice za ustrezno uporabo antibiotikov.
Slovak: Tieto reakcie sú častejšie, ak je čas infúzie 30 minút alebo menej.
Slovenian: Te reakcije so pogostejše, kadar je čas infundiranja 30 minut ali manj.
Slovak: Môže to zvyšovať riziko toxických reakcií spájaných s metotrexátom.
Slovenian: To lahko poveča tveganje za toksične reakcije, povezane z metotreksatom.
Slovak: Môže to viesť k predĺženiu času krvácania.
Slovenian: To lahko povzroči podaljšanje časa krvavitve.
Slovak: Ak je nevyhnutná dlhodobá liečba, prehodnotenie liečby sa má vykonať najneskôr po 2 mesiacoch.
Slovenian: Če je dolgotrajno zdravljenje nujno, je treba učinek zdravljenja oceniti najpozneje po 2 mesecih.
Slovak: • infekcie kostí.
Slovenian: • okužbe kosti.
Slovak: Liečba má pokračovať ešte minimálne tri dni po vymiznutí znakov infekcie.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati vsaj še tri dni po tem, ko izginejo simptomi.
Slovak: Lokálne reakcie:
Slovenian: Lokalne reakcije:
Slovak: Pred začiatkom liečby - ak trpíte alebo ste trpeli niektorým z nasledovných ochorení:
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja - če imate ali ste imeli katero izmed naslednjih bolezni:
Slovak: Percentuálne zastúpenie rezistentných kmeňov môže byť podkladom na veľké lokálne variácie.
Slovenian: Odstotek rezistentnih sevov je lahko odvisen od velikih lokalnih variacij.
Slovak: Pri experimentálnych pokusoch na zvieratách sa nepozorovali žiadne teratogénne účinky.
Slovenian: V raziskavah na živalih niso opazili teratogenih učinkov.
Slovak: Tento pomerne veľký distribučný objem poukazuje na efektívnu penetráciu do tkanív a tekutín.
Slovenian: Ta sorazmerno velik volumen porazdelitev kaže na učinkovito penetracijo v tkiva in tekočine.
Slovak: V niektorých prípadoch depresia alebo psychózy vedú k samoohrozujúcemu správaniu.
Slovenian: V nekaterih primerih depresija in psihoze povzročajo samomorilsko vedenje.
Slovak: Pri opakovanom podaní (dvakrát denne) nedošlo k akumulácii.
Slovenian: Ob ponavljajoči se uporabi (dvakrat na dan) ne prihaja do kopičenja.
Slovak: Informácia o miešaní s inými roztokmi: pozri časti 6.2 a 6.6.
Slovenian: Za informacije o mešanju z drugimi raztopinami glejte poglavji 6.2 in 6.6.
Slovak: Papierová škatuľka
Slovenian: Kartonska škatla
Slovak: Ak to však nie je možné, odporúča sa pacientovi použiť ochranný krém proti slnku.
Slovenian: Če to ni mogoče, je treba bolniku svetovati uporabo kreme za zaščito proti soncu.
Slovak: Preto sa má sledovať čas krvácania.
Slovenian: Zato je treba čas krvavitve spremljati;
Slovak: Neodporúča sa súbežne používať viacero liekov bez predchádzajúcej konzultácie s lekárom.
Slovenian: Nikoli ni priporočljivo jemati več zdravil hkrati, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Slovak: Veľkosti balenia: 1, 5, 10 alebo 20 injekčných liekoviek.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1, 5, 10 ali 20 vial.
Slovak: Pred začatím liečby by sa mal vykonať test baktériovej senzitivity.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba opraviti bakteriološke preizkuse občutljivosti.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch tieto alergické reakcie môžu viesť k život ohrozujúcemu šoku.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko te alergijske reakcije povzročijo smrtno nevaren šok;
Slovak: Tento liek môže spôsobiť tieto nežiaduce účinky, najmä ak ste starší alebo užívate liek z tzv. steroidovej skupiny, napr. hydrokortizón.
Slovenian: To zdravilo lahko povzroči neželene učinke, zlasti če ste starejši ali če jemljete zdravila iz tako imenovane skupin steroidov, na primer hidrokortizon;
Slovak: Hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou sa eliminuje iba malé množstvo ciprofloxacínu (menej ako 10%).
Slovenian: S hemodializo ali peritonealno dializo se izloči le majhna količina ciprofloksacina (manj kot 10 %).
Slovak: Vyššie uvedení látky sa konvertujú pomocou špeciálneho enzýmu (CYP1A2).
Slovenian: Zgoraj omenjene snovi presnavlja poseben encim (CYP1A2).
Slovak: Veľmi zriedkavé: psychotické reakcie (ktoré sa môžu vyvinúť do samoohrozujúceho správania).
Slovenian: Zelo redki: psihotične reakcije (ki lahko napredujejo do samomorilskega vedenja).
Slovak: 2705-906 Terrugem SNT
Slovenian: 2705-906 Terrugem SNT Portugalska
Slovak: Môže byť nevyhnutné stanovenie sérových koncentrácií, najmä teofylínu, a úprava dávky.
Slovenian: Morda bo nujno določanje serumskih koncentracij, zlasti teofilina, in prilagajanje odmerkov.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky na centrálny nervový systém, ako je závrat, je zakázané viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Slovenian: Kadar se pojavijo neželeni učinki na osrednje živčevje, kot je omotica, je prepovedano voziti ali upravljati stroje.
Slovak: Pozorovali sa nasledovné nežiaduce reakcie:
Slovenian: Opazili so naslednje neželene učinke:
Slovak: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Slovenian: Faks: +351 219 615 102 e-pošta: geral@hikma.pt
Slovak: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (Rozšírené spektrum beta laktamáz)
Slovenian: ESBL: beta-laktamaze razširjenega spektra (Extended Spectrum Beta-lactamases).
Slovak: Ak ste starší ako 65 rokov, Váš lekár Vám môže predpísať dávku podľa funkcie obličiek a závažnosti ochorenia.
Slovenian: Če ste starejši od 65 let, vam lahko zdravnik predpiše odmerek na podlagi delovanja ledvic in stopnje bolezni.
Slovak: • miestne reakcie po podaní tohto lieku.
Slovenian: • lokalne reakcije po uporabi zdravila.
Slovak: Počas liečby alebo po liečbe - ak sa objaví jeden z nasledovných stavov:
Slovenian: Med zdravljenjem in po njem - če se pojavi kateri koli od naslednjih znakov:
Slovak: • porucha pečene v minulosti.
Slovenian: • jetrna okvara v preteklosti.
Slovak: Je tiež účinný proti grampozitívnym patogénom, akými sú napr. stafylokoky a streptokoky.
Slovenian: Učinkovit je tudi proti grampozitivnim organizmom, kot so stafilokoki in streptokoki.
Slovak: • myastenia gravis (zvláštny typ svalovej slabosti).
Slovenian: • miastenija gravis (posebna vrsta mišične šibkosti).
Slovak: Amp-C producing Escherichia coli
Slovenian: ki proizvaja Amp-C Escherichia coli
Slovak: Sledovanie hladiny liečiva v krvi aktívnych látok v krvi poskytuje najspoľahlivejšie východisko na úpravu dávky.
Slovenian: Spremljanje ravni zdravilne učinkovine v krvi je najzanesljivejša osnova za prilagajanje odmerka.
Slovak: Znakmi anémie sú pocit slabosti a v závažnejších prípadoch dýchavičnosť a bledosť kože.
Slovenian: Znaki anemije so občutek šibkosti in, v hujših primerih, zasoplost in bleda koža.
Slovak: • alergické reakcie po prvom podaní lieku.
Slovenian: • alergijske reakcije po prvem odmerku zdravila.
Slovak: Infúzny roztok sa má podávať infúziou trvajúcou 60 minút.
Slovenian: Infundiranje raztopine za infundiranje mora trajati 60 minut.
Slovak: • život ohrozujúca zvýšená srdcová frekvencia (torsade de pointes).
Slovenian: • smrtno nevarno povečanje srčnega utripa (aritmija "torsade de pointes").
Slovak: Holandsko Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.
Slovenian: Nizozemska Hikma Farmaceutica (Portugal), Lda.
Slovak: Pacient má byť dôkladne sledovaný a liečený symptomaticky s podpornými opatreniami.
Slovenian: Bolnika je treba pozorno spremljati in mu nuditi simptomatsko zdravljenje ter podporne ukrepe.
Slovak: • zvýšená citlivosť na slnečné žiarenie a UV svetlo.
Slovenian: • povečana občutljivost kože za sončno svetlobo ali UV-svetlobo.
Slovak: Mycobacterium tuberculosis test.
Slovenian: • preizkus za Mycobacerium tuberculosis.
Slovak: • niektoré infekcie dolných dýchacích ciest vrátane pneumónie
Slovenian: • nekatere okužbe spodnjih dihal, vključno s pljučnico;
Slovak: Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.
Slovenian: Hikma Farmaceutica (Portugal), Lda.
Slovak: Pacienti s existujúcimi poruchami obličiek majú byť starostlivo sledovaní na zistenie akéhokoľvek zhoršenia funkcie.
Slovenian: Bolnike z obstoječimi hudimi okvarami ledvic je treba pozorno spremljati, da bi odkrili morebitno poslabšanje delovanja.
Slovak: V prípade súbežného podávania týchto liekov sa má sledovať protrombínový čas (PT) alebo iné vhodné koagulační testy.
Slovenian: Pri sočasni uporabi teh zdravil je treba spremljati protrombinski čas (PČ) ali druge ustrezne teste koagulacije.
Slovak: Dĺžka liečby závisí od závažnosti infekcie, klinickej odpovede a bakteriologických nálezov.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od stopnje okužbe, kliničnega odziva in rezultatov bakterioloških preizkusov.
Slovak: Maximálna denná dávka je 1200 mg.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 1200 mg.
Slovak: Väzba ciprofloxacínu na bielkoviny je medzi 16-28% a nie je závislá od koncentrácie a pH (stanoveného pomocou ultrafiltrácie).
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je med 16 in 28 % ter ni odvisna od koncentracije in vrednosti pH (določena z ultrafiltracijo).
Slovak: Rekonštituovaný roztok je číry.
Slovenian: Rekonstituirana raztopina je bistra.
Slovak: • závažná a pretrvávajúca hnačka počas liečby, prípadne aj s prímesou krvi a hlienu.
Slovenian: • huda in neprekinjena driska med zdravljenjem, po možnosti s krvjo in sluzjo.
Slovak: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença
Slovenian: Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B - Fervença
Slovak: Použiť okamžite po otvorení injekčnej liekovky.
Slovenian: Uporabite takoj po odprtju viale.
Slovak: Ostatné špecifické situácie ako je osteomyelitída alebo pediatrickí pacienti sú uvedené pod Dávkovanie.
Slovenian: Drugi posebni primeri, kot so osteomielitis in pediatrični bolniki, so navedeni v tem poglavju.
Slovak: Používajte iba číre roztoky a nepoškodené obaly.
Slovenian: Uporabite samo bistro raztopino in nepoškodovano ovojnino.
Slovak: V rovnovážnom stave je zdanlivý distribuční objem ciprofloxacínu medzi 1,7 a 2,7 l/kg.
Slovenian: V pogojih ravnotežnega stanja je navidezni volumen porazdelitve ciprofloksacina med 1,7 in 2,7 l/kg.
Slovak: Ak sa nepotvrdila kompatibilita, infúzny intravenózny roztok sa má podávať vždy samostatne.
Slovenian: Če združljivost ni dokazana, je treba raztopino za infundiranje vedno dajati ločeno.
Slovak: Tieto príhody sa pozorovali najmä u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi na predĺženie QT intervalu.
Slovenian: Te učinke so opazili predvsem pri bolnikih z dodatnimi dejavniki tveganja za podaljšanje intervala QTc.
Slovak: Ďalšie predklinické účinky sa pozorovali pri dávkach, ktoré značne prevyšovali maximálne dávky podávané človeku, takže bezpečnostné riziká sú zanedbateľné.
Slovenian: Druge predklinične učinke so opazili samo pri izpostavljenosti, ki je bila bistveno večja od največje izpostavljenosti pri človeku, zato je skrb za varnost človeka zanemarljiva.
Slovak: U pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min.) sa môže polčas eliminácie predĺžiť o faktor 2.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo okvaro delovanja ledvic (kreatininski očistek < 30 ml/min) je lahko razpolovni čas izločanja podaljšan za faktor 2.
Slovak: Váš lekár Vás bude sledovať na znaky predávkovania metotrexátom.
Slovenian: Zdravnik vas bo opazoval zaradi znakov prevelikega odmerjanja metotreksata;
Slovak: - požadované zmeny a doplnky v časti 5.1 súhrnu charakteristických vlastností lieku vrátane zarážok týkajúcich sa indikácií, sú prijateľné.
Slovenian: - sprejemljivosti vseh zahtevanih dopolnil poglavja 5.1 v Povzetku glavnih značilnosti zdravila, vključno s prelomnimi točkami, ki so pomembne za indikacije,
Slovak: Deti a mladiství:
Slovenian: Otroci in mladostniki:
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Slovenian: Način in pot uporabe
Slovak: V prípade potreby by mal poradiť expert, keď je lokálna prevaha rezistencie taká, že prospešnosť agens je sporná u niektorých typov infekcie.
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, kadar je lokalna prevalenca rezistence taka, da je uporaba zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Slovak: V tomto prípade sa pravidelne (dvakrát týždenne) musí sledovať funkcia obličiek.
Slovenian: V tem primeru je treba delovanje ledvic spremljati redno (dvakrat na teden);
Slovak: U týchto pacientov je preto potrebné častejšie kontrolovať sérovú koncentráciu kreatinínu (dvakrát týždenne).
Slovenian: Pri teh bolnikih je zato treba koncentracijo kreatinina v serumu redno pregledovati (dvakrat na teden).
Slovak: • glibenklamid (používaný na liečbu cukrovky).
Slovenian: • glibenklamid (uporablja se za zdravljenje sladkorne bolezni).
Slovak: Renálny klírens je 60-70% celkového telesného klírensu a je približne trikrát vyšší než klírens kreatinínu.
Slovenian: Ledvični očistek tvori 60-70 % skupnega očistka in je približno 3-krat večji od kreatininskega očistka.
Slovak: V tomto prípade musíte okamžite vyhľadať svojho lekára, pretože môžete mať ťažký zápal hrubého čreva (pseudomembranózna kolitída).
Slovenian: V tem primeru se morate takoj posvetovati z zdravnikom, ker morda imate hudo vnetje debelega črevesa (psevdomembranski kolitis).
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa hlásila ventrikulárna arytmia, predĺženie QT intervalu a torsades de pointes.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o ventrikularni aritmiji, podaljšanju intervala QT in aritmiji "torsades de pointes".
Slovak: Zriedkavé: anxiozita, nočné mory, depresia, halucinácie.
Slovenian: Redki: anksioznost, nočne more, depresija, halucinacije.
Slovak: Dosiaľ sa nedokázal nárast rizika kongenitálnych abnormalít nebo iných nežiaducich účinkov po použití ciprofloxacínu alebo iných chinolónov počas prvého trimestra.
Slovenian: Do sedaj niso našli dokazov o povečanem tveganju za kongenitalne abnormalnosti ali druge neželene učinke po uporabi ciprofloksacina ali drugih kinolonov v prvem trimesečju.
Slovak: Veľmi zriedkavé menej ako u 1 zo 10 000 pacientov zahŕňajúce jednotlivé hlásenia
Slovenian: Zelo redki pri manj kot 1 bolniku od 10.000, vključno s posameznimi primeri
Slovak: • súbežné podávanie ciprofloxacínu a tizanidínu
Slovenian: • sočasni uporabi ciprofloksacina in tizanidina.
Slovak: Ak spozorujete tieto príznaky, okamžite musíte vyhľadať svojho lekára a nezaťažovať postihnutú nohu.
Slovenian: • če imate te simptome, se morate takoj posvetovati z zdravnikom, prizadete noge pa ne smete obremenjevati;
Slovak: Ciprofloxacín sa po perorálnom podaní rýchlo a efektívne absorbuje.
Slovenian: Ciprofloksacin se po peroralni uporabi hitro in učinkovito absorbira.
Slovak: V prípade zmiešaných infekcií s anaeróbmi sa ciprofloxacín musí kombinovať s inými antibiotikami účinnými proti anaeróbom.
Slovenian: Pri mešanih okužbah z anaerobnimi bakterijami je treba ciprofloksacin kombinirati z drugimi antibiotiki, učinkovitimi proti anaerobom.