FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 209 mg of lactose.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 209 mg laktoze.
English: Red iron oxide (E172)
Croatian: šelak propilenglikol željezov oksid, crveni (E172)
English: Once escalated, the dose remains at 200 mg/m² per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Croatian: Kad se jednom poveća, doza ostaje na razini od 200 mg/m2 na dan tijekom prvih 5
English: Asthenia, face oedema, pain, condition aggravated, rigors, tooth disorder,
Croatian: Astenija, edem lica, bol, pogoršanje stanja, tresavica, promjene na zubima
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 5 mg tvrde kapsule
English: Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Croatian: Abdominalna distenzija, inkontinencija stolice, nespecificirani gastrointestinalni poremećaj,
English: Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry
Croatian: Smanjena oštrina vida, bol u oku,
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule
English: Each capsule is approximately 18 mm in length.
Croatian: Svaka je kapsula duljine od oko 18 mm.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule Jedna tvrda kapsula sadrži 250 mg temozolomida.
English: Hearing impairment
Croatian: oštećenje sluha
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 20 mg tvrde kapsule
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 140 mg tvrde kapsule
English: CTC Non-haematological Toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Croatian: CTC stupanj nehematološke toksičnosti (osim alopecije, mučnine i povraćanja) CTC stupnja 2
English: Teva Nederland B.V. Tel: +31 0 800 0228 400
Croatian: Tel: +31 0 800 0228 400
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 20 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 20 mg temozolomida.
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 5 mg tvrde kapsule Jedna tvrda kapsula sadrži 5 mg temozolomida.
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 140 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 140 mg temozolomida.
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije crne linije na kapici i crnom oznakom "T 250 mg" na tijelu kapsule.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije crne linije na kapici te crnom oznakom „T 250 mg“ na tijelu kapsule.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule: (uključujući tintu za označavanje): želatina, titanijev dioksid (E171), šelak, propilenglikol, crni željezov oksid (E172).
English: Sodium starch glycolate Type A Colloidal anhydrous silica Tartaric acid
Croatian: Sadržaj kapsule laktoza natrijev škroboglikolat, vrste A silicijev dioksid, koloidni, bezvodni tartaratna kiselina stearatna kiselina
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 180 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 180 mg temozolomida.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 87 mg of lactose.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 87 mg laktoze.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 250 mg temozolomida.
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 5 mg tvrde kapsule temozolomid
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 5 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije zelene linije na kapici te zelenom oznakom „T 5 mg“ na tijelu kapsule.
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 180 mg tvrde kapsule
English: Cerebral haemorrhage, hypertension Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Croatian: Plućna embolija, edem, periferni edem
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules
Croatian: Temozolomid Teva 100 mg tvrde kapsule
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 20 mg tvrde kapsule temozolomid
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 5 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 5 mg temozolomida.
English: In a 400 subject recurrent glioma data set, Grade 4 neutropenia occurred in 8% of female vs 4% of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 8% of female vs 3% of male subjects in the first cycle of therapy.
Croatian: žena naspram 4% muškaraca, a trombocitopenija stupnja 4 u 8% žena naspram 3% muškaraca.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 84 mg of lactose.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 84 mg laktoze.
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Croatian: Temozolomid Teva 100 mg tvrde kapsule: jedna kapsula sadrži 100 mg temozolomida.
English: Investigations Common:
Croatian: Ostale nuspojave:
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 250 mg tvrde kapsule temozolomid
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 140 mg tvrde kapsule temozolomid
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Često:
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma Infections and infestations
Croatian: Tablica 5. Nuspojave u bolesnika s recidivirajućim ili progresivnim malignim gliomom
English: Oral use.
Croatian: Citotoksično.
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 140 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije plave linije na kapici te plavom oznakom „T 140 mg“ na tijelu kapsule.
English: TMZ is to be discontinued if: dose level -1 (100 mg/m²) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
Croatian: • ako se nakon smanjenja doze ponovno jave isti nehematološki toksični učinci stupnja 3 (osim alopecije, mučnine i povraćanja)
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 100 mg tvrde kapsule temozolomid
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide
Croatian: Temozolomid Teva 180 mg tvrde kapsule temozolomid
English: - as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Croatian: treba pomno nadzirati zbog mogućeg razvoja Pneumocystis jirovecii pneumonije, bez obzira na režim doziranja.
English: There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Teva.
Croatian: Informacije o primjeni lijeka Temozolomid Teva u djece starije od 3 godine su ograničene.
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 180 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije crvene linije na kapici te crvenom oznakom „T 180 mg“ na tijelu kapsule.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PRILOG II. A. PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROM ET B.
English: b:
Croatian: NN:
English: Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temozolomide Teva on your blood cells.
Croatian: Tijekom liječenja će se često provoditi krvne pretrage radi praćenja nuspojava lijeka Temozolomid Teva na krvne stanice. - jer može postojati malen rizik od razvoja drugih promjena krvnih stanica, uključujući leukemiju.
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije zelene linije na kapici te zelenom oznakom „T 5 mg“ na tijelu kapsule.
English: EU/1/09/606/011 5 capsules EU/1/09/606/012 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/011 5 kapsula EU/1/09/606/012 20 kapsula
English: Haemorrhage, oedema, oedema leg Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Croatian: Krvarenje, tromboza dubokih vena, edem nogu
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 20 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije narančaste linije na kapici te narančastom oznakom „T 20 mg“ na tijelu kapsule.
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
Croatian: (osim za alopeciju, mučninu i povraćanje) te ako je apsolutni broj neutrofila (ABN) ≥ 1,5 x 109/l, a broj trombocita ≥ 100 x 109/l.
English: Opportunistic infections, including PCP
Croatian: Oportunističke infekcije i reaktivacija infekcija
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Croatian: Vrućica, astenija, tresavica, malaksalost, bol, promjena osjeta okusa
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body.
Croatian: Temozolomid Teva 100 mg tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije ružičaste linije na kapici te ružičastom oznakom „T 100 mg“ na tijelu kapsule.
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije crvene linije na kapici te crvenom oznakom "T 180 mg" na tijelu kapsule.
English: Very rare cases of lung side effects have been observed with Temozolomide Teva.
Croatian: Pri primjeni lijeka Temozolomid Teva vrlo rijetko su primijećene nuspojave na plućima.
English: At the start of Cycle 2, the dose is escalated to 200 mg/m² if the CTC nonhaematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia, nausea and vomiting), absolute neutrophil count (ANC) is ≥ 1.5 x 109/l, and the thrombocyte count is
Croatian: Na početku drugog ciklusa doza se povećava na 200 mg/m2 ako je CTC stupanj nehematološke toksičnosti za prvi ciklus bio ≤ 2
English: Shellac
Croatian: Dizurija
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije narančaste linije na kapici te narančastom oznakom "T 20 mg" na tijelu kapsule.
English: The Temozolomide Teva dose may be adjusted, delayed or stopped depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during each treatment cycle.
Croatian: Ovisno o broju Vaših krvnih stanica i o tome kako podnosite lijek u svakom terapijskom ciklusu, može se prilagoditi doza lijeka Temozolomid Teva, odnosno odgoditi ili prekinuti uzimanje lijeka.
English: Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Croatian: somnolencija, afazija, poremećaj ravnoteže, omaglica, konfuzija,
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 100 mg temozolomida.
English: The hard capsules have a white body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije plave linije na kapici te plavom oznakom "T 140 mg" na tijelu kapsule.
English: Then you will have 23 days without Temozolomide Teva.
Croatian: Zatim slijede 23 dana bez uzimanja lijeka Temozolomid Teva, što čini ukupno 28 dana terapijskog ciklusa.
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body.
Croatian: Tvrde kapsule imaju bijelo neprozirno tijelo i kapicu, s dvije ružičaste linije na kapici te ružičastom oznakom " T 100 mg" na tijelu kapsule.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 150 mg of lactose.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 150 mg laktoze.
English: Black iron oxide (E172) Propylene Glycol Ammonium hydroxide (E527)
Croatian: Tinta za označavanje šelak željezov oksid, crni (E172) propilenglikol aluminijev hidroksid
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172)
Croatian: Temozolomid Teva 140 mg tvrde kapsule: (uključujući tintu za označavanje): želatina, titanijev dioksid (E171), šelak, propilenglikol, indigo carmine (E132) aluminium lake.
English: EU/1/09/606/007 5 capsules EU/1/09/606/008 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/007 5 kapsula EU/1/09/606/008 20 kapsula
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: EU/1/09/606/003 5 capsules EU/1/09/606/004 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/003 5 kapsula EU/1/09/606/004 20 kapsula
English: EU/1/09/606/009 5 capsules EU/1/09/606/010 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/009 5 kapsula EU/1/09/606/010 20 kapsula
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Teva will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Croatian: Temozolomid Teva bit će 150 mg/m2 jedanput na dan tijekom prvih 5 dana.
English: Vision blurred
Croatian: Zamagljen vid
English: The following additional serious adverse reactions have been identified during post-marketing exposure:
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet zabilježene su sljedeće dodatne ozbiljne nuspojave: Tablica 6. Sažetak štetnih događaja prijavljenih nakon stavljanja temozolomida u promet*
English: During the concomitant phase, your doctor will start Temozolomide Teva at a dose of 75 mg/m² (usual dose).
Croatian: U prvom ciklusu monoterapije TMZ se daje u dozi od 150 mg/m2
English: TMZ interruptiona
Croatian: TMZ-a.
English: EU/1/09/606/005 5 capsules EU/1/09/606/006 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/005 5 kapsula EU/1/09/606/006 20 kapsula
English: EU/1/09/606/001 5 capsules EU/1/09/606/002 20 capsules
Croatian: EU/1/09/606/001 5 kapsula EU/1/09/606/002 20 kapsula
English: Very rare (<1/10,000).
Croatian: naspram 10%).
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Croatian: hipoestezija, nespecificirani neurološki poremećaj, periferna neuropatija
English: 10 U Powder and solvent for solution for injection
Croatian: 10 U Prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: 2 prefilled syringes 2 reconstitution devices and 2 needles 19 G l
Croatian: 2 napunjene štrcaljke 2 pomagala za rekonstituciju i 2 igle 19 G1
English: Powder: vial (glass) Solvent: prefilled syringe (glass)
Croatian: Otapalo: napunjena štrcaljka (staklo)
English: EU Number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
English: Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt.
Croatian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
English: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Croatian: Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
English: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Croatian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
English: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Croatian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona
English: Farmakeytika Proionta Epe,
Croatian: S.M. Farmakeytika Proionta Epe,
English: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Croatian: Luksemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
English: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Croatian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
English: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Croatian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
English: Romania BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Croatian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
English: Slovenia KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Croatian: Češka Republika Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Croatian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
English: Romania VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Croatian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
English: Bulgaria Tchaikapharma Highquality Medicines
Croatian: Tchaikapharma Highquality Medicines
English: Bulgaria Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Croatian: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
English: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
English: 1020 Brussels
Croatian: 1020 Brussel
English: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Croatian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
English: Germany Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Croatian: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
English: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Croatian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
English: Hungary Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Croatian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7. Budapest
English: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Croatian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
English: 4 mg + 3,86 mg solution for injection injection use
Croatian: 4 mg + 3,86 mg otopina za injekciju za injekciju
English: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Croatian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
English: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Croatian: Radlická 3185/1c
English: Lithuania EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Croatian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC
English: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Croatian: 2201 CW Noordwijk Zh
English: V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Croatian: Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Croatian: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromheksin
English: 8 mg + 500 mg capsule, hard
Croatian: 8 mg + 500 mg kapsula, tvrda
English: Hungary EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Croatian: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
English: Sweden BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Croatian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
English: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Croatian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromheksin
English: 4 mg per tablet
Croatian: 4 mg po tableti
English: Bulgaria Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Croatian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
English: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Croatian: Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
English: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Croatian: Češka Republika Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
English: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona Navarrra
Croatian: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona
English: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Croatian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N.
English: Romania LAROPHARM SRL, Sos.
Croatian: LAROPHARM SRL, Sos.
English: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
Croatian: L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
English: Germany Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Croatian: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
English: Germany Sandoz Phamaceuticals GmbH
Croatian: Sandoz Phamaceuticals GmbH
English: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Croatian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
English: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml oral drops
Croatian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml oralne kapi
English: Finland Orion Oyj Orionintie 1
Croatian: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
English: 7,5mg/5ml, 0,0001g oral liquid
Croatian: 7,5mg/5ml, 0,0001g oralna tekućina
English: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Croatian: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroksol
English: Romania SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Croatian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinklorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
English: Germany Stadapharm GmbH Saalstr.
Croatian: Stadapharm GmbH Saalstr.
English: Romania TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Croatian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
English: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Croatian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal bromheksin
English: Germany esparma GmbH Seepark 7
Croatian: Njemačka esparma GmbH Seepark 7
English: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexine hydrochloride, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Croatian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromheksinklorid, mentol (mentholum), ulje komorača (oleum foeniculi), ulje anisa (oleum anisi), ulje origana (oleum origani), ulje paprene metvice (oleum Menthae piperitae), ulje eukaliptusa (oleum eucalypti)
English: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Croatian: Olaz -Chipi, 10
English: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Croatian: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal ambroksol
English: 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal
Croatian: 3 - Armz. 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal ambroksol
English: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Croatian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal ambroksol
English: & Eir.
Croatian: Ioul. & Eir.
English: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Croatian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
English: Germany RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Croatian: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
English: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Croatian: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece bromheksin
English: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Croatian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece ambroksolklorid Kriolen
English: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece
Croatian: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece ambroksolklorid Mucovix
English: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Croatian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal ambroksol