FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος11 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Swedish: Österrike - Clavamox
Greek: Ισπανία - Clavumox
Swedish: Om du tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med Augmentin kanske du behöver lämna extra blodprover.
Greek: Εάν λαμβάνονται αντιπηκτικά φάρμακα (όπως η βαρφαρίνη) μαζί με Augmentin τότε μπορεί να χρειαστούν επιπλέον εξετάσεις αίματος.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) som överstiger 30 ml/min.
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
Swedish: Om ditt barn inte tål vissa sockerarter ska du tala med din läkare innan du använder detta läkemedel.
Greek: Εάν έχετε ενημερωθεί από το γιατρό ότι το παιδί σας έχει δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
Swedish: Kirurgisk profylax
Greek: Για χειρουργική προφύλαξη
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker 2
Greek: Αρνητικοί στην πηκτάση σταφυλόκοκκοι 2
Swedish: Augmentin 250 mg/25 mg ska spädas i 5 ml spädningsvätska.
Greek: Το Augmentin 250/25 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 5 ml διαλύτη.
Swedish: • inflammation i levern (hepatit)
Greek: • φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα)
Swedish: Ingen dosjustering av Augmentin krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) över 30 ml/min.
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του Augmentin σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
Swedish: • Augmentin innehåller maltodextrin (glukos).
Greek: • Το Augmentin περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Swedish: Blodkärl Tromboflebit3
Greek: Αγγειακές διαταραχές Θρομβοφλεβίτιδα3
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får något av dessa symtom.
Greek: Επικοινωνήστε με ένα γιατρό αμέσως εάν εμφανήσετε κάποια από αυτά τα συμπτώματα.
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra * Median (intervall)
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ * Μέση τιμή (εύρος)
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
Greek: 1000 mg/100 mg έως 2000 mg/200 mg πριν από την επέμβαση, όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
Swedish: 50 mg/5 mg för varje kg kropps
Greek: 50 mg/5 mg χιλιόγραμμο βάρους σώματος κάθε
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner, särskilt cellulit, djurbett, allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Greek: • Δερματικές λοιμώξεις και λοιμώξεις μαλακών μορίων, συγκεκριμένα κυτταρίτιδα, δήγματα από ζώα, σοβαρά οδοντικά αποστήματα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Swedish: Läs bipacksedeln före användning Skaka flaskan väl före användning
Greek: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot något penicillin eller mot något hjälpämne.
Greek: Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, σε οποιαδήποτε από τις πενικιλίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Swedish: 20 mg/5 mg/kg/dag till 60 mg/15 mg/kg/dag, fördelat på tre doser
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner: - ett utbrett utslag med blåsor och flagande hud, särskilt runt munnen, näsan, ögon och könsorgan (Stevens-Johnsons syndrom) och en mer allvarlig form som orsakar omfattande flagning av huden (mer än 30 % av kroppsytan - toxisk epidermal nekro omfattande röda hudutslag med små blåsor med var (bullös exfoliativ dermatit) - ett rött, fjällande utslag med knölar under huden och blåsor (ex Kontakta omedelbart läkare o
Greek: • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις: - εκτεταμένο εξάνθημα με φουσκάλες και αποφλοιωμένο δέρμα, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία σοβαρότερη μορφή που προκαλεί εκτεταμένη αποφλοίωση του δέρματος (περισσότερο από 30% της επιφάνειας του σώματος - τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning (se avsnitt 4.4 om långvarig behandling).
Greek: Η θεραπεία δεν θα πρέπει να παρατείνεται πέραν των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση (βλέπε παράγραφο 4.4. σχετικά με την παρατεταμένη θεραπεία).
Swedish: Biverkningar som härrör från kliniska studier och uppföljning efter godkännandet för försäljning av Augmentin anges nedan, sorterade enligt MedDRA:s organsystemklassificering.
Greek: Οι ΑΕ από κλινικές δοκιμές και μετεγκριτική παρακολούθηση με το Augmentin, ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την Kατηγορία οργάνου συστήματος κατά MedDRA και παρατίθενται παρακάτω.
Swedish: • Augmentin 2 000 mg/200 mg innehåller cirka 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 125.9 mg (5.5 mmol) νατρίου.
Swedish: • Svår dental abscess med tecken på spridning
Greek: • Σοβαρό οδοντικό απόστημα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis
Greek: Enterococcus faecalis
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel ges, kontakta läkare, apotekspersonal eller sköterska.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/τον νοσηλεύτρια/τή σας.
Swedish: • hud och mjukdelsinfektioner inklusive tandinfektioner
Greek: • λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων περιλαμβανομένων των οδοντιατρικών λοιμώξεων
Swedish: Inga kliniska data finns för formuleringar av Augmentin 7:1 för doser som överstiger 45 mg/6,4 mg per kg per dag hos barn under 2 år.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 7:1 υψηλότερες από 45 mg/6.4 mg ανά kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για σκευάσματα Augmentin 7:1 για ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 2 μηνών.
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg, följt av 500 mg/100 mg varje dygn, plus en dos på 500 mg/100 mg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg ανά 24 ώρες συν δόση 500 mg/100 mg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
Greek: Δερματικό εξάνθημα
Swedish: Barn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg två gånger dagligen (maximalt 500 mg/125 mg två gånger dagligen).
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg δύο φορές την ημέρα (μέγιστο 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα).
Swedish: 5 mg/62,5 mg/5 ml suspension rekommenderas inte till barn som är yngre än 6 år.
Greek: Το Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιάηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Swedish: Missfärgade tänder5
Greek: Αποχρωματισμός των δοντιών5
Swedish: Om du har glömt att ge ditt barn en dos, ge den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ge ditt barn nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du ger den.
Greek: Δεν πρέπει να χορηγήσετε στο παιδί σας την επόμενη δόση πολύ κοντά, αλλά να περιμένετε περίπου 4 ώρες πριν χορηγήσετε την επόμενη δόση.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Greek: ΜΜ/ΕΕΕΕ/} [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Capnocytophaga spp.
Greek: Capnocytophaga spp.
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg , därefter 500 mg/100 mg varje dygn
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 15,7 m (0,7 mmol) natrium.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 15.7 mg (0.7 mmol) νατρίου.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
Greek: - Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για το μωρό ή το παιδί σας.
Swedish: Hemolytisk anemi
Greek: Αιμολυτική αναιμία
Swedish: Regelbunden bedömning av organsystemfunktioner, t.ex. njurfunktion, leverfunktion och hematopoietisk funktion rekommenderas vid långvarig behandling.
Greek: Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης θεραπείας ενδείκνυται περιοδική αξιολόγηση των λειτουργιών των οργανικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων της νεφρικής, ηπατικής και αιμοποιητικής λειτουργίας.
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT5
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST ή/και ALT5
Swedish: Biverkningar som kan vis as sig i blod- eller urinprov:
Greek: Ανεπιθύμητες ενέργειες που φαίνονται στις εξετάσεις αίματος ή ούρων:
Swedish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Ανακινήστε για να ξεκολλήσει η κόνις, προσθέστε νερό σύμφωνα με τις οδηγίες, αναστρέφετε και ανακινείτε.
Swedish: Andra mikroorganismer Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Swedish: • Ge inte ditt barn Augmentin i mer än 2
Greek: • Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Swedish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Swedish: Detta bör beaktas av patienter med reducerad njurfunktion eller patienter som ordinerats kaliumfattig kost.
Greek: Να λαμβάνεται υπόψη από τους ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή ασθενείς σε δίαιτα μειωμένου καλίου.
Swedish: - Barn under 3 månader eller som väger mindre än 4 kg: 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme.
Greek: - Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 μηνών ή βάρουςμικρότερου των 4 kg: 25 mg/5 mg ανά kg ανά 12 ώρες.
Swedish: Hepatit7
Greek: Ηπατίτιδα7
Swedish: - Barn 3 månader och äldre: 25 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Greek: - Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω: 25 mg/5 mg ανά kg ανά 8 ώρες.
Swedish: Formulering av vätskor för intravenös injektion
Greek: Προετοιμασία διαλυμάτων για ενδοφλέβια ένεση
Swedish: 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är eventuellt inte lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Greek: 1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος μπορεί να μην είναι κατάλληλο για την αντιμετώπιση του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
Swedish: Den här formuleringen av Augmentin är inte lämplig att använda om det föreligger en stor risk att presumtiva patogener har nedsatt känslighet eller resistens mot betalaktamer som inte medieras av betalaktamaser känsliga för hämning av klavulansyra (t.ex. penicillinokänsliga S. pneumoniae).
Greek: Αυτή η μορφή Augmentin δεν είναι κατάλληλη προς χρήση όταν υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα υποτιθέμενα παθογόνα να έχουν μειωμένη ευαισθησία ή αντίσταση σε παράγοντες με β-λακτάμη που δεν διαμεσολαβείται από β-λακταμάσες ευαίσθητες σε αναστολή από το κλαβουλανικό οξύ (π.χ. μη ευαίσθητος στην πενικιλίνη S. pneumoniae).
Swedish: Inga studier har utförts.
Greek: Καμία ειδική υποχρέωση.
Swedish: • Pyelonefrit
Greek: • Πυελονεφρίτιδα
Swedish: • Dessa kan levereras med en sprutdoserare, en mätsked eller en mätkopp av plast.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστική δοσομετρική σύριγγα ή πλαστικό κουτάλι ή κύπελο μέτρησης.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/125 mg dospåsar rekommenderas inte.
Greek: Οι φακελίσκοι Augmentin 1000 mg/125 mg δεν συνιστώνται.
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων) Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Greek: • Τα αναμενόμενα παθογόνα και την πιθανή τους ευαισθησία σε αντιβακτηριακούς παράγοντες
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
Greek: 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Augmentin 250 mg/125 mg δεν συνιστώνται σε παιδιά <
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven ånaden.
Greek: Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Swedish: 8 Se avsnitt 4.9.
Greek: 8 Βλέπε παράγραφο 4.9
Swedish: Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
Greek: Δεν πρέπει να πάρετε την επόμενη δόση πολύ κοντά, αλλά να περιμένετε περίπου 4 ώρες πριν πάρετε την επόμενη δόση.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 4.9 mg (0.1 mmol) καλίου.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer torsk (candida - en jästinfektion i slidan, munnen eller hudveck)
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα • δερματικό εξάνθημα, φαγούρα
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att behandla följande infektioner:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
Greek: Ενήλικοι και παιδιά  40 kg
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn nyligen har tagit andra läkemedel äve sådana och naturläkemedel.
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν το παιδί σας παίρνει ή έχει πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα.
Swedish: • Denna kan levereras med en sprutdoserare av plast.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστική δοσομετρική σύριγγα.
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Greek: • Συνήθης δόση - 90 mg/6.4 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε δύο διηρημένες δόσεις.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Yrsel
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήματος Ζάλη
Swedish: Två doser à 250 mg/125 mg varje dygn, plus två doser à 250 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Greek: Δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κάθε 24 ώρες, συν δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
Swedish: Nederländerna - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος10 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Swedish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Greek: Ιταλία - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Λεττονία - Augmentin Λιθουανία - Augmentin
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusion
Greek: 2000 mg/200 mg κόνις για ενδοφλέβια έγχυση
Swedish: INNAN DU TAR AUGMENTIN Ta inte Augmentin:
Greek: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AUGMENTIN Μην πάρετε το Augmentin:
Swedish: • lågt antal blodkropp lågt antal vita blodk
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Greek: Έχει παρατηρηθεί σχηματισμός κρυστάλλων αμοξικιλίνης στα ούρα, ο οποίος, ενίοτε, οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4).
Swedish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederländerna - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel 500/100 mg eller en enkel 1 000/200 mg intravenös bolusinjektion.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 500/100 mg ή μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 1000/200 mg.
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 64 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) Vänd och skaka ordentligt
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 64 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Swedish: 5 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Greek: 5 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Swedish: Denna formulering är eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Greek: αυτή η μορφή (χωρίς πρόσθετη αμοξικιλίνη) μπορεί να μην είναι κατάλληλη για την θεραπεία μη ευαίσθητος στην πενικιλίνη S. pneumoniae.
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner, särskilt cellulit, djurbett, allvarlig dental abscess med tecken på spridning
Greek: • Δερματικές λοιμώξεις και λοιμώξεις μαλακών μορίων, συγκεκριμένα κυτταρίτιδα, δήγματα από ζώα, σοβαρά οδοντικά αποστήματα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα.
Swedish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak och blandad fruktsmak)
Greek: 400 mg/57 mg 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα και φρούτων)
Swedish: Beroende på resultatet kan du få en annan styrka av Augmentin eller ett annat läkemedel.
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να σας χορηγηθεί διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Swedish: • feber, ledvärk, svullna körtlar på hals, i armhålor eller i ljumskar
Greek: • πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις, πρήξιμο στους αδένες του λαιμού, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT6
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST και/ή ALT6
Swedish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 9.8 mg (0.3 mmol) καλίου.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER OCH PÅSAR MED TORKMEDEL
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΥΨΕΛΗ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΙΚΟΣ ΣΑΚΚΟΣ
Swedish: • lågt antal vita blodk
Greek: • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Swedish: Österrike - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös
Greek: Αυστρία - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Βέλγιο - Augmentin
Swedish: 4 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Greek: 4 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Swedish: 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Greek: 1000 mg/200 mg κάθε 8 ώρες.
Swedish: Augmentin tabletter har en brytskåra på mitten för att underlätta delning av tabletten i två delar för att underlätta sväljning.
Greek: Τα δισκία Augmentin είναι διχοτομούμενα ώστε να σπάζουν σε δύο ίσα κομμάτια για ευκολία στην κατάποση.
Swedish: Antibiotikautlöst kolit har rapporterats med nästan alla antibakteriella preparat, inklusive amoxicillin, och svårighetsgraden kan variera från lätt till livshotande (se avsnitt 4.8).
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα έχει αναφερθεί σχεδόν με όλους τους αντιβακτηριακούς παράγοντες περιλαμβανομένης της αμοξικιλίνης και μπορεί η βαρύτητά της να κυμαίνεται από ήπια έως απειλητική για τη ζωή (βλέπε παράγραφο 4.8).
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se produktresumén för ytterligare information
Greek: τε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για ερισσότερες πληροφορίες
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Swedish: • Dosen kan ändras om du har njurproblem.
Greek: • Εάν έχετε νεφρικά προβλήματα, η δόση μπορεί να αλλάξει.
Swedish: Dessutom kan det vara nödvändigt att justera dosen orala antikoagulantia (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Swedish: • Cystit
Greek: • Κυτταρίτιδα
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Swedish: Intravenös användning
Greek: Από στόματος χρήση
Swedish: Dessutom kan det vara nödvändigt att justera dosen orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Swedish: Om du är osäker, kontakta läkare eller apotekspersonal innan du ger Augmentin.
Greek: Εάν δεν είστε σίγουροι, μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χορηγήσετε το Augmentin.
Swedish: • Augmentin 500 mg/100 mg innehåller cirka 31,4 mg (1,4 mmol) natrium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/100 mg περιέχει περίπου 31.4 mg (1.4 mmol) νατρίου.
Swedish: Sverige - Spektramox
Greek: Σουηδία - Spektramox
Swedish: Streptococcus pyogenes and andra betahemolytiska streptokocker
Greek: Streptococcus pyogenes και άλλοι β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι
Swedish: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg 2 gånger dagligen CrCl < 10 ml/min
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα CrCl < 10 ml/min
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (e gonvitorna ser gula ut göra att huden och ö inflammation i njura
Greek: • ίκτερος, που προκαλείται από αύξηση της χολερυθρίνης στο αίμα (μιας ουσίας που παράγεται στο ήπαρ) που μπορεί να κάνει το δέρμα και το λευκό των ματιών να φαίνονται κίτρινα
Swedish: För oral användning Läs bipacksedeln före användning.
Greek: Ενδοφλέβια χρήση Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση.
Swedish: leverproblem jurproblem kan dosen behöva minskas.
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει νεφρικά προβλήματα, η δόση μπορεί να μειωθεί.
Swedish: • lunginfektioner.
Greek: • οδοντιατρικές λοιμώξεις.
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
Greek: 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 24 ώρες συν δόση 12.5 mg/2,5 mg per kg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller 3,32 mg aspartam (E951) per ml, en fenylalaninkälla.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 3.32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Swedish: 200 mg AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra Distribution
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ Κατανομή
Swedish: Innan behandling med amoxicillin/klavulansyra sätts in ska tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, cefalosporiner eller andra betalaktamer kontrolleras noggrant (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
Swedish: Vuxna och barn som väger 40 kg eller mer
Greek: Ενήλικοι και παιδία βάρους 40 kg και άνω