FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Injekční roztoky o síle 20 či 30 mg/ml se používají také v kombinaci s antibiotiky k léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos antibiootikumraviga kasutatakse ka ägeda mastiidi (udarapõletiku) raviks.
Czech: Osoby s přecitlivělostí (alergií) na NSAID by se měly vyvarovat kontaktu s přípravkem Melovem.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Melovemiga vältima.
Czech: U skotu a prasat byl pozorován mírný přechodný otok v místě vpichu injekce po podání přípravku pod kůži či do svalu.
Estonian: Veistel ja sigadel täheldati süstimise järel nahaalusel süstekohal ja lihases ajutist kerget turset.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Melovem schválen?
Estonian: Miks Melovem heaks kiideti?
Czech: K čemu se přípravek Melovem používá?
Estonian: Milleks Melovemi kasutatakse?
Czech: Přípravek Melovem injekční roztok (5, 20 a 30 mg/ml) se používá u prasat ke zmírnění příznaků kulhání (neschopnosti normální chůze) a zánětu u neinfekčních poruch pohybového aparátu (onemocnění narušujících schopnost pohybu).
Estonian: Melovemi süstelahust (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) kasutatakse sigadel lonkamissümptomite ja põletikuliste mittenakkuslike lokomotoorsete häirete (liikumisvõimet mõjutavate haiguste) vähendamiseks.
Czech: Jak byl přípravek Melovem zkoumán?
Estonian: Kuidas Melovemi uuriti?
Czech: Zátka by neměla být propichována víc než 20krát.
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Czech: Viz také bod 4.7.
Estonian: Vt ka punkt 4.7.
Czech: E-mail: info@levetpharma.com
Estonian: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Czech: Léčivá látka v přípravku Meloxidolor je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Czech: Viz také bod 12.
Estonian: Vt ka lõik 12.
Czech: ul. Modlińska 61
Estonian: Modlińska 61
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin):
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul):
Czech: Balení (velikost)
Estonian: Pakend (suurus)
Czech: Tyto nežádoucí účinky se dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být vážné nebo končit fatálně.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA"
Estonian: MÄRGE "AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
Czech: Nepoužívat u psů a koček mladších 6 týdnů a s hmotností nižší než 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Czech: Název a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Produlab Pharma B.V.
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Czech: Délka tohoto období bez léčby však musí zohlednit farmakologické vlastnosti předchozího použitého přípravku.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Czech: Hlavní cestou biotransformace meloxikamu je oxidace.
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by neměly podávat těhotné ženy nebo ženy, které mohou otěhotnět, protože meloxikam může být škodlivý pro plod a nenarozené děti.
Estonian: Rasedad ja fertiilses eas naised ei tohi seda veterinaarravimit manustada, sest meloksikaam võib olla kahjulik lootele ja sündimata lapsele.
Czech: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Estonian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Czech: U zvířat s riziky při anestezii (např. u starých zvířat) je nutno v průběhu anestezie počítat s intravenózní nebo podkožní aplikací tekutin.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
Czech: U psů a koček:
Estonian: Koerad ja kassid
Czech: mléko:
Estonian: piimale
Czech: EXP (měsíc/rok) Po prvním otevření spotřebujte do …
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni...
Czech: Psi, skot: jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce Kočky: jednorázová subkutánní injekce Prasata: jednorázová intramuskulární injekce Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Estonian: Koer, veis: ühekordne subkutaanne või intavenoosne süst Kass: ühekordne subkutaanne süst Siga: ühekordne intramuskulaarne süst Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Czech: Více než 98 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Estonian: Üle 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Czech: 5 dní
Estonian: 5 päeva
Czech: Zmírnění pooperační bolesti:
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine:
Czech: Více než 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Estonian: Üle 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Czech: Nepoužívat u prasat mladších než dva dny.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 2 päeva vanustel sigadel.
Czech: DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 22/04/2013
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 22/04/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2018
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Czech: Šarže {číslo}
Estonian: Partii nr {number}
Czech: Druhy zvířat
Estonian: LOOMALIIGID
Czech: Psi a kočky: Nepoužívat u březích nebo laktujících fen a koček.
Estonian: Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Czech: 15 µg/kg Mléko
Estonian: 15 μg/kg Piim
Czech: U koní se ve vzácných případech může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Estonian: Hobustel võib harvadel juhtudel süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
Czech: Meloxikam je nalézán převážně v plazmě.
Estonian: Meloksikaam sisaldub valdavalt plasmas.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je u psů vylučováno trusem a zbytek močí.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljutatakse koertel roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních, farmakologicky inaktivních metabolitů.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik osutusid farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Czech: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemsko tel.: fax: e-mail:
Estonian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Madalmaad
Czech: Multi-balení 5 x 20 ml a 10 x 20 ml.
Estonian: Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek ethanol poloxamer 188 makrogol 300 glycin dinatrium-edetát hydroxid sodný kyselina chlorovodíková meglumin voda na injekci
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 makrogool 300 glütsiin dinaatriumedetaat naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape meglumiin süstevesi
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Le Vet Beheer B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja Le Vet Beheer B.V.
Czech: U skotu a prasat jsou nejvyšší koncentrace meloxikamu nalézány v játrech a ledvinách.
Estonian: Veistel ja sigadel on meloksikaami suurim kontsentratsioon maksas ja neerudes.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek ethanol poloxamer 188 chlorid sodný glycin hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumin voda na injekci
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 naatriumkloriid glütsiin naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape glükofurool meglumiin süstevesi
Czech: Detekce metabolitů původní látky v moči a trusu, nikoli však v plazmě, poukazuje u koček na jejich rychlé vylučování.
Estonian: Kassidel leiti algaine metaboliite uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Czech: U psů a koček je meloxikam vylučován s poločasem 24 hodin.
Estonian: Meloksikaami poolväärtusaeg koertel ja kassidel on 24 tundi.
Czech: Poruchy pohybového aparátu:
Estonian: Lokomotoorsed häired:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje:
Estonian: Üks ml sisaldab:
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin.
Estonian: Sigadel on intramuskulaarse manustamise järel keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg ligikaudu 2,5 tundi.
Czech: Ošetření selat přípravkem Meloxidolor před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčivých přípravků.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Estonian: Kassidel: ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Czech: Skot: s.c., i.v.
Estonian: Veistel: s.c, i.v.
Czech: Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace.
Estonian: Hobustel: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů a koček prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Estonian: Meloksikaami manustamisel koertele ja kassidele sõltub kontsentratsioon plasmas lineaarselt manustatud ravimi annusest.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého léčiva (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Estonian: RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Czech: Pomocné látky: Ethanol
Estonian: Abiained: etanool
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Skot: s.c. nebo i.v.
Estonian: s.c. või i.v.
Czech: Přibližně 50 % aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem.
Estonian: Ligikaudu 50% manustatud annusest eritub uriiniga ja ülejäänu väljaheitega.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 µg/ml je dosahována za přibližně 2,5 hodin a u koček 1,1 µg/ml za přibližně 1,5 hodin po aplikaci.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 g/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Czech: U skotu a prasat je podkožní, intramuskulární i intravenózní aplikace přípravku dobře snášena; v klinických studiích došlo po podkožním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od pooperační bolesti by měl být přípravek Meloxidolor podán 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Estonian: Parima valu leevendava toime saavutamiseks pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Czech: Nepoužívat u psů a koček trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením.
Estonian: Mitte kasutada koertel ja kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Czech: Kočky: s.c.
Estonian: või s.c. Kassidel: s.c.
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Czech: Farmakologicky léčivá látka
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Czech: U skotu představuje rovněž hlavní součást vylučovanou mlékem a žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Estonian: Veistel on meloksikaam ka oluline piimaga ja sapiga erituv aine, uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Czech: Meloxikam má rovněž antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou u telat a prasat podáním endotoxinu E. coli.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Czech: Psi, kočky, skot (telata) a prasata
Estonian: Koer, kass, veis (vasikad) ja siga
Czech: U psů, koček a skotu je tento přípravek také významně vylučován žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní sloučeniny.
Estonian: Koertel, kassidel ja veistel eritub see põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Czech: K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendav ravi kombinatsioonis antibiootikumraviga.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järgselt.
Czech: Samotný přípravek Meloxidolor neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Meloxidolor üksi piisavalt valu.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendav ravi koos sobiva antibiootikumraviga.
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Estonian: Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Czech: Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Estonian: Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 20 mg
Estonian: Toimeaine: meloksikaam 20 mg
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od pooperační bolesti u prasat by měl být přípravek Meloxidolor podán 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Estonian: Parima valuleevendava toime saavutamiseks sigadel pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Czech: Podání přípravku Meloxidolor telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Estonian: Vasikate ravi Meloxidoloriga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Czech: Přípravek Meloxidolor se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikoidy.
Estonian: Meloxidolori ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Czech: Skot: Lze použít během březosti.
Estonian: Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s poločasem 26 hodin.
Estonian: Meloksikaam eritatakse poolväärtusajaga 26 tundi pärast subkutaanset süstimist noortele veistele.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které je nutno léčit symptomaticky.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Czech: Ochranná lhůta: Skot:
Estonian: Keeluaeg: Veised:
Czech: Nepoužívat k léčbě diarei u telat mladších než jeden týden.
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse ravis noorematel kui 1-nädalastel veistel.
Czech: Vzácně byly popsány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní NSAID, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a selhání ledvin.
Estonian: Harva on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Czech: Je-li to zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku meloxikamu.
Estonian: Vajaduse korral võib meloksikaami manustamist korrata pärast 24 tunni möödumist.
Czech: Mimořádnou pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování pomocí vhodného dávkovače a správnému stanovení živé hmotnosti.
Estonian: Annustamise täpsust, sealhulgas sobiva annustamisseadme kasutamist ja kehamassi hoolikat hindamist, tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Czech: Perorální suspenze meloxikamu pro psy se může používat v rámci pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po podání injekce.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada meloksikaami suukaudseid suspensioone koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Czech: Muskuloskeletální poruchy:
Estonian: Lihas-skeleti häired
Czech: V klinických studiích došlo po podkožním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati vähem kui 10%-l pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset.
Czech: Nepoužívat u skotu a prasat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin, s onemocněním s krvácením nebo s prokázanými ulcerogenními gastrointestinálními lézemi.
Estonian: Mitte kasutada veistel ja sigadel, kellel esinevad maksa-, südame- või neerutalitluse kahjustus ja hemorraagilised häired või kui esinevad ultserogeensete gastrointestinaalsete kahjustuste nähud.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 5 mg
Estonian: Toimeaine: meloksikaam 5 mg
Czech: Skot, prasata a koně
Estonian: Veised ja sead
Czech: U prasat žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
Estonian: Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult algaine jälgi.
Czech: Ve velmi vzácných případech byl pozorován hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
Estonian: Väga harva on esinenud verist kõhulahtisust, veriokset ja seedetrakti haavandeid.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosaženo hodnot Cmax 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmax-väärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Czech: Meloxidolor 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně meloxicamum
Estonian: Meloxidolor 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele meloksikaam
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Czech: Prasata:
Estonian: Koertel:
Czech: Pro dosažení úlevy od bolesti během chirurgického zákroku u skotu a prasat je zapotřebí souběžné medikace vhodnými anestetiky/sedativy/analgetiky.
Estonian: Valu leevendamiseks veistel ja sigadel operatsiooni ajal on vaja kaasuvat ravi sobiva anesteetikumi/sedatiivi/valuvaigistiga.
Czech: Viz bod 4.7
Estonian: Vt ka lõik 4.7.
Czech: Léčebné zařazení
Estonian: TOIMEAINE SISALDUS
Czech: Monitorování a hydratace po dobu anestezie by měly být součástí standardní praxe.
Estonian: Anesteesia ajal peab standardne ravi hõlmama jälgimist ja vedelike manustamist.
Czech: Meloxidolor 5 mg/ml injekční roztok pro psy, kočky, skot a prasata meloxicamum
Estonian: Meloxidolor 5 mg/ml süstelahus koertele, kassidele, veistele ja sigadele meloksikaam
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Czech: K tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických muskuloskeletálních poruchách.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamine nii ägedate kui ka krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
Czech: K úlevě od pooperační bolesti po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
Estonian: Pehmete kudede väikeste operatsioonidega, näiteks kastreerimisega seotud operatsioonijärgse valu leevendamine.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota, pokud je to nutné) V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Czech: Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány v kosterní svalovině a v tuku.
Estonian: Suhteliselt väike kontsentratsioon on skeletilihastes ja rasvkoes.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax 1,9 µg/ml dosažena za 1 hodinu.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax-väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.
Czech: Po jednorázovém podkožním podání meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg bylo u mladého skotu za 7,7 hodin dosaženo hodnot Cmax 2,1 µg/ml.
Estonian: Pärast subkutaanse üksikannuse 0,5 mg meloksikaami manustamist 1 kg kehamassi kohta saavutati noortel veistel Cmax-väärtused 2,1 μg/ml 7,7 tunni möödumisel.
Czech: U skotu meloxikam představuje hlavní součást vylučovanou mlékem.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam ka ulatuslikult piimaga.
Czech: Skot, kozy
Estonian: Veised, kitsed
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití
Estonian: Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Czech: K úlevě od bolesti během chirurgického zákroku je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum.
Estonian: Valu leevendamiseks operatsiooni ajal on vaja kaasuvat ravi sobiva anesteetikumi/sedatiivi/valuvaigistiga.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 22/04/2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 22/04/2013.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Meloxidolor platné v celé Evropské unii dne 22/04/2013.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Meloxidolori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 22/04/2013.
Czech: Nesmí se podávat kočkám vážícím méně než 2 kg.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Czech: U psů se objevují obvykle během prvního týdne léčby a obyčejně vymizí, jakmile je léčba ukončena.
Estonian: Koertel tekivad need kõrvalnähud tavaliselt esimesel ravinädalal ja kaovad pärast ravi lõppu.