FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant buteliuko po „Tinka iki/EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Emtricitabine No interaction study performed
Lithuanian: Emtricitabine Sąveikos tyrimų neatlikta
English: Through 48 weeks of treatment, the proportion of patients in the tipranavir with ritonavir arm compared to the comparator PI/ritonavir arm with HIV-1 RNA < 400 copies/ml was 30% and 14% respectively, and with HIV-1 RNA < 50 copies/ml was 23% and 10% respectively.
Lithuanian: Po 48 gydymo savaičių ligonių, kurių ŽIV-1 RNR buvo < 400 kopijų/ml, tipranaviro ir ritonaviro grupėje buvo 30%, lyginamųjų PI ir ritonaviro grupėje buvo 14%.
English: Administer Aptivus oral solution immediately.
Lithuanian: Vartokite Aptivus geriamąjį tirpalą tuoj pat.
English: This will depend on, for example: which other medicines you have already taken for HIV which medicines your HIV is resistant to.
Lithuanian: Tai priklauso, pavyzdžiui, nuo to: - kokius kitus vaistus nuo ŽIV jau vartojate, - kokiems vaistams ŽIV Jūsų organizme yra atsparus. Jei Jūsų ŽIV yra atsparus kai kuriems vaistams nuo ŽIV, tai vaistas neveiks taip gerai arba visiškai neveiks.
English: The most abundant faecal metabolite, at 4.9% of faecal radioactivity (3.2% of dose), was a hydroxyl metabolite of tipranavir.
Lithuanian: 3,2% dozės) nustatyta tipranaviro hidroksilo.
English: Meperidine No interaction study performed
Lithuanian: Meperidinas Sąveikos tyrimų neatlikta
English: Saquinavir Cmax ↓ 70% Saquinavir AUC ↓ 76% Saquinavir Cmin ↓ 82%
Lithuanian: Sakvinaviro Cmax ↓ 70% Sakvinaviro AUC ↓ 76% Sakvinaviro Cmin ↓ 82%
English: If you notice any symptoms of infection (for example fever, enlarged lymph nodes), please inform your child's doctor immediately.
Lithuanian: karščiavimą, limfmazgių padidėjimą), skubiai pasakykite Jūsų vaiko gydytojui.
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthrosis in patients with haemophilia type A and B treated with protease inhibitors.
Lithuanian: Pastebėta, kad A ir B tipo hemofilija sergantiems pacientams, gydomiems proteazių inhibitoriais, padidėja kraujavimas, savaime atsiranda odos hematomų ar hemartrozė.
English: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
Lithuanian: Oktano/dekano rūgšties mono/digliceridai Propilenglikolis
English: In order to achieve effective tipranavir plasma concentrations and a twice daily dosing regimen, coadministration of tipranavir with low dose ritonavir twice daily is essential (see section 4.2).
Lithuanian: Kad tipranaviro, vartojamo 2 kartus per parą, koncentracija plazmoje taptų veiksminga, kartu būtina vartoti mažą ritonaviro dozę (žr.
English: This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials.
Lithuanian: Taip atsitiko keliems pacientams, gydomiems Aptivus klinikinių tyrimų metu.
English: Therefore, tipranavir with ritonavir should not be used in treatment-naïve patients (see section 4.2).
Lithuanian: Todėl tipranaviro su ritonaviru negalima vartoti anksčiau negydytiems ligoniams (žr.
English: The combined use of Aptivus with ritonavir with either omeprazole, esomeprazole or with other proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir ritonaviro kartu su omeprazolu, ezomeprazolu ar kitais protonų siurbio inhibitoriais nerekomenduojama (žr.
English: Midazolam 5 mg QD (po)
Lithuanian: Midazolamas 5 mg 1 k./p.
English: Liver monitoring
Lithuanian: Kepenų funkcijos kontrolė
English: Metabolic profile of tipranavir
Lithuanian: Metabolinis tipranaviro apibūdinimas
English: Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
Lithuanian: Daugelis šių pacientų turėjo kitokių sveikatos sutrikimų arba kartu vartojo kitų preparatų, kurie galėjo sukelti šiuos sutrikimus ar prisidėti prie jų.
English: low dose ritonavir (this helps Aptivus to reach a high enough level in your blood) other HIV medicines.
Lithuanian: - maža ritonaviro doze (tai padeda pasiekti pakankamai didelę Aptivus koncentraciją kraujyje), - kitais vaistais nuo ŽIV. Jūsų gydytojas kartu su Jumis nuspręs, kokius kitus vaistus Jūs turite vartoti.
English: Therefore, the co-administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended.
Lithuanian: Vartoti tipranavirą ir mažą ritonaviro dozę kartu su proteazių inhibitoriais nerekomenduojama.
English: You should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either Aptivus or your oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju, nes gali tekti laikinai nutraukti arba Aptivus, arba geriamuosius kontraceptikus, arba HRT.
English: First-dose tipranavir/r Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Lithuanian: Pirmoji tipranaviro/r dozė Digoksino Cmax ↔ Digoksino AUC ↔ Nusistovėjus tipranaviro/r pusiausvyrai
English: Inhibition of CYP 2C9 with firstdose tipranavir /r, then induction of CYP 2C9 with steady-state tipranavir/r
Lithuanian: Pirmoji tipranaviro/r dozėCYP 2C9 slopinimas, nusistovėjus tipranaviro/r pusiausvyraiCYP 2C9 indukcija
English: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg
Lithuanian: /p., ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg 2 k.
English: Based on theoretical considerations, co-administration of tipranavir with low dose ritonavir and alfuzosin results in increased alfuzosin concentrations and may result in hypotension.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad, vartojant alfuzosino kartu su tipranaviru ir maža ritonaviro doze, alfuzosino koncentracija gali padidėti ir sukelti hipotenziją.
English: Tipranavir is a substrate, an inducer and an inhibitor of cytochrome P450 CYP3A.
Lithuanian: Tipranaviras yra citochromo P450 CYP3A substratas, induktorius ir inhibitorius.
English: Increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.
Lithuanian: Padidėjęs pradinis tipranaviro fenotipinis išskirtų virusų pokytis, išreikštas kartais, koreliuoja su mažesniu antivirusiniu poveikiu.
English: Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment (see section 4.5).
Lithuanian: Tarp tipranaviro ir geriamųjų kontraceptikų pasireiškia nepageidaujama sąveika, todėl gydymo metu reikia naudoti kitą veiksmingą ir saugų kontracepcijos metodą (žr. 4.5 skyrių).
English: Triazolam No interaction study performed
Lithuanian: Triazolamas Sąveikos tyrimų neatlikta
English: Therefore, the concomitant use of zidovudine or abacavir with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not-recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management (see section 4.5).
Lithuanian: Zidovudino ar abakaviro vartoti kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze nerekomenduojama, nebent jei nėra kitų NRTI, tinkamų pacientui gydyti (žr.
English: A cocktail study was conducted in 16 healthy volunteers with twice-daily tipranavir 500 mg with ritonavir 200 mg capsule administration for 10 days to assess the net effect on the activity of hepatic CYP 1A2 (caffeine), 2C9 (warfarin), 2D6 (dextromethorphan), both intestinal/hepatic CYP 3A4 (midazolam) and P-glycoprotein (P-gp) (digoxin).
Lithuanian: Buvo siekiama nustatyti, kokį poveikį daro kiti kartu vartojami preparatai kepenų fermentams CYP 1A2 (kofeinas), 2C9 (varfarinas), 2D6 (dekstrometorfanas), žarnyno ar kepenų CYP 3A4 (midazolamas) ir P glikoproteinui (Pgp) (digoksinas).
English: Dosing of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with antacids should be separated by at least a two hours time interval.
Lithuanian: Žarnyne tirpaus didanozino vartojimą nuo Aptivus minkštųjų kapsulių su maža ritonaviro doze vartojimo turi skirti ne mažiau kaip 2 val.
English: Didanosine Cmax ↓ 24% Didanosine AUC ↔
Lithuanian: Digoksino Cmax ↓ 20% Digoksino AUC ↔
English: Your child's doctor will monitor their liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Lithuanian: Jūsų vaiko gydytojas paims kraujo pavyzdį kepenų funkcijai ištirti ir atsižvelgęs į tyrimų rezultatus, gali atidėti arba nutraukti gydymą Aptivus.
English: The clinical relevance of this reduction in lopinavir concentrations has not been established.
Lithuanian: Šio lopinaviro koncentracijos sumažėjimo klinikinė reikšmė nenustatyta.
English: The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su kitokiais proteazių inhibitoriais nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: Caution should be exercised when administering Aptivus to patients with liver enzyme abnormalities or with a history of hepatitis.
Lithuanian: Aptivus vartoti reikia atsargiai ligoniams, sirgusiems hepatitu ar sutrikus kepenų fermentų aktyvumui.
English: Protease inhibitors other than those listed above
Lithuanian: Kitokie, negu aukščiau išvardyti, proteazių inhibitoriai
English: Inhibition of CYP 3A4 and CYP 2D6 by tipranavir/r
Lithuanian: Tipranaviro/r sukeltas CYP 3A4 ir CYP 2D6 slopinimas
English: Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Lithuanian: Tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, padidina atorvastatino koncentraciją plazmoje (žr. 4.5 skyrių), todėl kartu jų vartoti nerekomenduojama.
English: The clinical relevance of this reduction in amprenavir concentrations has not been established.
Lithuanian: Šio amprenaviro koncentracijos sumažėjimo klinikinė reikšmė nenustatyta.
English: No interaction study performed
Lithuanian: Sąveikos tyrimų neatlikta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 100 mg tipranavir
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename ml yra 100 mg tipranaviro.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with astemizole or terfenadine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su astemizolu ar terfenadinu negalima dėl galimų sunkių ir (ar) gyvybei gręsiančių pasekmių (žr.
English: Carbamazepine should be used with caution in combination with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Vartoti karbamazepino kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze reikia atsargiai.
English: Based on theoretical considerations, The concomitant use of Aptivus,
Lithuanian: Patelėms vartojant dozes, sudarančias sisteminę ekspoziciją,
English: Be sure your child's doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be. You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows:
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gerai supratote, kokią tikslią dozę gydytojas paskyrė Jūsų vaikui.
English: III trials, rash of various types was observed in 15.5% males and 20.5% females receiving Aptivus coadministered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Aptivus su maža ritonaviro doze, įvairaus pobūdžio išbėrimas atsirado 15,5% vyrų ir 20,5% moterų.
English: The mean half-life was 5.5 (females) or 6.0 hours (males).
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laiko vidurkis moterims buvo 5,5 val.
English: Food improves the tolerability of tipranavir with ritonavir.
Lithuanian: Maistas gerina toleranciją tipranavirui ir ritonavirui, todėl Aptivus ir mažą ritonaviro dozę reikia vartoti su maistu.
English: Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should therefore be used with caution in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Lithuanian: Apie Aptivus ir mažos ritonaviro dozės vartojimą pacientams, užsikrėtusiems hepatitu B ar C, duomenų yra nedaug, todėl tokiems pacientams šiuos preparatus reikia vartoti atsargiai.
English: Blood and lymphatic system disorders uncommon neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Lithuanian: Neutropenija, anemija, trombocitopenija
English: Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm. At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the tipranavir with ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.
Lithuanian: 48-ąją savaitę padidėjimo dažnis tipranaviro ir ritonaviro grupėje buvo 25,2%, o lyginamojoje grupėje - 15,6%.
English: Increased CPK, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Lithuanian: Vartojant proteazių inhibitorių, ypač kartu su nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais, pastebėta kreatinfosfokinazės (CPK) padaugėjimo, mialgijos, miozito ir retai rabdomiolizės atvejų.
English: Dosing with Aptivus capsules 500 mg twice daily concomitant with 200 mg ritonavir twice daily for 2 to 4 weeks and without meal restriction produced a mean tipranavir peak plasma concentration (Cmax) of 94.8 ± 22.8 µM for female patients (n=14) and 77.6 ± 16.6 µM for male patients (n=106), occurring approximately 3 hours after administration.
Lithuanian: Vartojant 500 mg Aptivus kapsulių ir 200 mg ritonaviro du kartus per parą 2-4 savaites ir neribojant maisto, tipranaviro maksimali koncentracija plazmoje (Cmax), praėjus maždaug 3 val.
English: Anaemia
Lithuanian: Hemofilija
English: Due to multiple CYP isoenzyme systems involved in voriconazole metabolism, it is difficult to predict the interaction with tipranavir, coadministered with low-dose ritonavir.
Lithuanian: Sunku numatyti tipranaviro ir mažos ritonaviro dozės sąveiką su vorikonazolu, nes jo metabolizme dalyvauja daugelis CYP izofermentų sistemų.
English: Rabeprazole plasma concentrations might decrease as a result of induction of CYP2C19 by tipranavir/r.
Lithuanian: Dėl tipranaviro/r sukeltos CYP2C19 indukcijos rabeprazolio koncentracija plazmoje galėtų sumažėti.
English: The unbound fraction of tipranavir appeared to be independent of total concentration over this concentration range.
Lithuanian: Kai koncentracija buvo tokia, nesusijungusi tipranaviro frakcija nepriklausė nuo bendros vaisto koncentracijos.
English: Plasma concentrations of tipranavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John's wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: Kartu vartojami jonažolės (Hypericum perforatum) preparatai gali sumažinti tipranaviro koncentraciją plazmoje, nes jonažolė indukuoja vaistus metabolizuojančius fermentus.
English: Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is recommended when coadministered with Aptivus/ritonavir.
Lithuanian: Gydant rilpivirino deriniu su Aptivus/ritonaviru, rekomenduojamas atidus stebėjimas dėl rilpinaviro toksinio poveikio ir galbūt rilpinaviro dozės koregavimas.
English: Steady-state tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↓ 17% S-warfarin AUC ↓ 12%
Lithuanian: S-varfarino Cmax ↓ 17% S-varfarino AUC ↓ 12%
English: In a study comparing 9 patients with mild (Child-Pugh A) hepatic impairment to 9 controls, the single and multiple dose exposure of tipranavir and ritonavir were increased in patients with hepatic impairment but still within the range observed in clinical studies.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu buvo lyginti 9 pacientai, kuriems buvo nedidelis kepenų funkcijos pablogėjimas (A klasė pagal Child-Pugh), ir 9 kontroliniai žmonės.
English: All patients had received at least two PI-based antiretroviral regimens and were failing a PI-based regimen at the time of study entry.
Lithuanian: Visi pacientai jau buvo gydyti proteazių inhibitoriais ne mažiau kaip dviem būdais ir pradedant tyrimą jų gydymas proteazių inhibitoriais buvo neveiksmingas.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase pimozide, sertindole, quetiapine and lurasidone concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti pimozido, sertindolio, ketiapino ir lurazidono koncentraciją.
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide.
Lithuanian: Sisteminis kortikosteroidų poveikis, įskaitant Cushingo sindromą, ir antinksčių slopinimą, buvo pastebėtas pacientams, vartojantiems ritonaviro ir inhaliuojantiems arba vartojantiems į nosį flutikazono propionato.
English: Didanosine Cmax ↓ 43% Didanosine AUC ↓ 33%
Lithuanian: Didanozino Cmax ↓ 43% Didanozino AUC ↓ 33% Didanozino Cmax ↓ 24% Didanozino AUC ↔
English: Dosage reductions of rifabutin by at least 75% of the usual 300 mg/day are recommended (ie 150 mg on alternate days, or three times per week).
Lithuanian: Įprastinę rifabutino dozę 300 mg/d rekomenduojama sumažinti 75% (t.
English: Coadministration of boceprevir with Aptivus/ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Bocepreviro skirti vartoti kartu su Aptivus/ritonaviru nerekomenduojama.
English: Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are coadministered with Aptivus and low dose ritonavir.
Lithuanian: Jei geriamieji estrogeniniai kontraceptikai vartojami kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze, reikia naudoti kitokias arba papildomas kontracepcijos priemones.
English: Due to reduction in the levels of the active metabolite norbuprenorphine, co-administration of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and buprenorphine/naloxone may result in decreased clinical efficacy of buprenorphine.
Lithuanian: Aptivus ir maža ritonaviro dozė gali sumažinti kartu vartojamo buprenorfino/naloksono klinikinį veiksmingumą, nes mažina aktyvaus metabolito norbuprenorfino koncentraciją.
English: First-dose tipranavir/r Midazolam Cmax ↑ 5.0 fold Midazolam AUC ↑ 27 fold
Lithuanian: Pirmoji tipranaviro /r dozė: Midazolamo Cmax ↔ Midazolamo AUC ↑ 5,1 karto
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase flecainide, propafenone and metoprolol concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti flekainido, propafenono ir metoprololio koncentraciją.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with flecainide, propafenone or metoprolol is contraindicated (see section 4.3)
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su flekainidu, propafenonu ir metoprololiu negalima (žr.
English: What Aptivus is and what it is used for What you need to know before you take Aptivus How to take Aptivus
Lithuanian: Kas yra Aptivus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Aptivus Kaip vartoti Aptivus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Aptivus Pakuotės turinys ir kita informacija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE/IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS GERIAMOJO TIRPALO BUTELIUKO ETIKETĖ
English: propylene glycol, mono/diglycerides of caprylic/capric acid, sucralose, ascorbic acid, Butter
Lithuanian: propilenglikolis, oktano ar dekano rūgšties monogliceridai arba digliceridai, sukralozė, askorbo rūgštis, sviestinės mėtos ir sviestinio iriso skonio medžiagos.
English: If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time.
Lithuanian: Jeigu pacientas dozės neišgėrė ilgiau negu 5 valandas, jis turi palaukti, o kitą Aptivus ir ritonaviro dozę gerti įprastiniu planiniu laiku. Jeigu dozės jis neišgėrė mažiau negu 5 valandas, praleistą dozę turi išgerti nedelsiant, o kitą Aptivus ir ritonaviro dozę gerti įprastiniu planiniu laiku.
English: Reporting of side effects If your child gets any side effects, please talk to your child's doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikui pasireiškė bet koks šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite Jūsų vaiko gydytojui arba vaistininkui.
English: The clinical relevance of this reduction in didanosine concentrations has not been established.
Lithuanian: Didanozino koncentracijos sumažėjimo klinikinė reikšmė nenustatyta
English: 500 mg Tipranavir co-administered with low dose ritonavir (200 mg; twice daily) was associated with a 29-fold increase in the geometric mean morning steady-state trough plasma concentrations compared to tipranavir 500 mg twice daily without ritonavir.
Lithuanian: Vartojant 500 mg tipranaviro ir 200 mg ritonaviro dozes du kartus per parą, rytinės pusiausvyrinės mažiausios koncentracijos plazmoje geometrinis vidurkis būna 29 kartus didesnis už tą, kuris būna vartojant vien tipranaviro 500 mg du kartus per parą.
English: Do not take Aptivus - if you are allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Lithuanian: Aptivus vartoti negalima: - jeigu yra alergija tipranavirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu yra vidutinio sunkumo arba sunkus kepenų veiklos sutrikimas.
English: Omeprazole AUC ↓ 70%
Lithuanian: Omeprazolo Cmax ↓ 73% Omeprazolo AUC ↓ 70%
English: Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reaction.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lėtiniu hepatitu B ar C ir gydomiems keliais antiretrovirusiniais preparatais, gresia didesnis sunkios ir net mirtinos nepageidaujamos kepenų reakcijos pavojus.
English: Digoxin 0.25 mg QD po
Lithuanian: Digoksinas 0,25 mg 1 k./p. (per burną)
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Galvos skausmai
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase halofantrine and lumefantrine concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, turėtų padidinti halofantrino ir lumefantrino koncentraciją.
English: tipranavir is contraindicated in moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
Lithuanian: Vidutinio ar sunkaus kepenų funkcijos sutrikimo atveju tipranaviro vartoti draudžiama (žr. 4.2 ir 4.3 skyrius).
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with atazanavir/ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su atazanaviru/ritonaviru nerekomenduojama.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase astemizole and terfenadine concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti astemizolo ir terfenadino koncentraciją.
English: % Male
Lithuanian: žemiau).
English: % with Category C 29.2% Treatment history % with any ARV 96.6% Median # previous
Lithuanian: C kategorija (%) Ankstesnis gydymas Bet kokiu ARV