FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, in children and in high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
Latvian: Tas jāņem vērā grūtniecēm vai sievietēm, kuras baro ar krūti, kā arī attiecībā uz bērniem un lielam riskam pakļautu pacientu grupām, piemēram, pacientiem ar aknu slimībām vai epilepsiju.
English: Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulā, lietojot TAXOTERE 75 mg/m² kombinācijā ar cisplatīnu un 5fluoruracilu galvas un kakla vēža gadījumā
English: Less frequently, severe symptoms such as eruptions followed by desquamation which rarely lead to interruption or discontinuation of docetaxel treatment were reported (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Atsevišķos gadījumos rezultātā docetaksela terapiju ir bijis jāpārtrauc vai jāatceļ (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: Lacrimation increased (G3/4: <0.1%)
Latvian: perifēra sensora neiropātija (G3/4: <0,1%)
English: • oesophagitis
Latvian: • reibonis
English: Docetaxel clearance was not modified in patients with mild to moderate fluid retention and there are no data available in patients with severe fluid retention.
Latvian: Par docetaksela lietošanu kombinētā terapijā citām indikācijām pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ziņu nav.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for TAXOTERE 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulā, lietojot TAXOTERE 100 mg/m2 kombinācijā ar trastuzumabu krūts vēža ārstēšanai
English: If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Latvian: Ja TAXOTERE koncentrāts, bāzes šķīdums vai infūzijas šķīdums nonāk kontaktā ar gļotādām, tas nekavējoties rūpīgi jānomazgā ar ūdeni.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with capecitabine
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulā, lietojot TAXOTERE 75 mg/m2 kombinācijā ar kapecitabīnu krūts vēža ārstēšanai
English: Phlebitis (G3/4: 0%)
Latvian: Flebīts (G3/4: 0%)
English: Weight increased (G3/4:
Latvian: Pastiprināta asarošana (G3/4:
English: Lymphoedema
Latvian: Kapecitabīns
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Latvian: Perifēra sensora neiropātija (G3/4: 0,4%)
English: Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Latvian: Infekcija (G3/4: 11,7%)
English: TAXOTERE monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Latvian: TAXOTERE monoterapijā ir indicēts terapijai pacientēm ar lokāli izplatītu vai metastātisku krūts dziedzera vēzi pēc neveiksmīgas citotoksiskas ķīmijterapijas, kurā ir bijuši iekļauti antraciklīna grupas vai alkilējošie līdzekļi.
English: In GEICAM 9805 study alopecia that started during the treatment period and persisted into the followup period was observed to be ongoing in 49 patients (9.2 %) in TAC arm and 35 patients (6.7 %) in FAC arm. Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9 %) in TAC arm and 30 patients (5.8 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), alopecia was observed to be ongoing in 3 patients (0.6%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
Latvian: GEICAM 9805 pētījumā novēroja, ka alopēcija, kas sākās terapijas perioda laikā un urpinājās novērošanas periodā, bija saglabājusies 49 pacientēm (9,2%) TAC grupā un 35 pacientēm (6,7%) FAC grupā.
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam TAXOTERE 20 mg/1 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum
English: For metastatic castration-resistant prostate cancer, given the concurrent use of prednisone or prednisolone the recommended premedication regimen is oral dexamethasone 8 mg, 12 hours, 3 hours and 1 hour before the docetaxel infusion (see section 4.4).
Latvian: Metastātiska pret kastrāciju rezistenta priekšdziedzera vēža premedikācijas režīms perorālai deksametazona lietošanai ir 8 mg 12 stundas, 3 stundas un 1 stundu pirms docetaksela infūzijas,
English: General disorders and administration site conditions In study TAX316 peripheral oedema that started during the treatment period and persisted into the follow-up period after the end of chemotherapy was observed in 119 of 744 TAC patients (16.0%) and 23 of 736 FAC patients (3.1%).
Latvian: Pētījumā TAX316 perifērutūsku, kas sākās terapijas perioda laikā un turpinājās novērošanas periodā pēc ķīmijterapijas beigām, novēroja 119 no 774 TAC grupas pacientēm (16,0%) un 23 no 736 FAC grupas pacientēm (3,1%).
English: Vomiting (G3/4: 7.6%); Diarrhoea (G3/4: 6.4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
Latvian: Vemšana (G3/4: 7,6%); Caureja (G3/4: 6,4%);
English: PRESENTATION
Latvian: Uzsūkšanās
English: Diarrhoea (G3/4: 6.2%); Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Latvian: Caureja (G3/4: 6,2%); Vemšana (G3/4: 5%);
English: Solvent vial
Latvian: Sausa mute
English: 23 of 736 FAC patients (3.1%).
Latvian: 744 TAC grupas pacientēm (0,4%) un 1 no 736 FAC grupas pacientēm (0,1%).
English: • dehydration
Latvian: • asiņošana
English: TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion docetaxel intravenous use
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum intravenozai lietošanai
English: Nausea (G3/4: 3.3%);
Latvian: Letarģija (G3/4: 3,4%);
English: Gastrointestinal disorders
Latvian: Chi-kvadrāta tests
English: The concentrate is supplied in a 7 ml clear colourless glass vial with a magenta aluminium seal and a magenta plastic flip-off cap.
Latvian: Koncentrāts pieejams 7 ml caurspīdīga, bezkrāsaina stikla (I hidrolītiskā klase) flakonā ar purpurkrāsas alumīnija aizbāzni un purpursarkanu noraujamu vāciņu.
English: TAXOTERE 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS TAXOTERE 20 mg/1 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum
English: The viscous solution contains 40 mg/ml docetaxel (anhydrous).
Latvian: Viskozais šķīdums satur 40 mg/ml bezūdens docetaksela.
English: Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (TAC) adjuvant therapy for breast cancer.
Latvian: Attiecībā uz pacientēm, kuras adjuvantai krūts dziedzera vēža ārstēšanai saņem docetakselu, doksorubicīnu un ciklofosfamīdu (TAC shēmu), jāapsver nepieciešamība veikt primāru profilaksi ar GKSF.
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulā, lietojot TAXOTERE 75 mg/m2 kombinācijā ar cisplatīnu un 5fluoruracilu kuņģa adenokarcinomas gadījumā
English: Dysgeusia (G3/4:
Latvian: Reibonis (G3/4:
English: TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide CI = confidence interval
Latvian: TAC = docetaksels, doksorubicīns un ciklofosfamīds
English: The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Latvian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrātu infūzijas šķīduma pagatavošanai, iegūst bāzes šķīdumu, kura koncentrācija ir 10 mg/ml docetaksela.
English: Alopecia (G3/4: 4.0%)
Latvian: Alopēcija (G3/4: 4,0%);
English: General disorders and administration site conditions Radiation recall phenomena have rarely been reported.
Latvian: Retos gadījumos ir aprakstīts starojuma atkārtotas iedarbības fenomens.
English: CYTOTOXIC
Latvian: CITOTOKSISKS
English: 4.2 Preparation of the infusion solution
Latvian: b) Šķīduma infūzijām pagatavošana
English: SOLVENT for TAXOTERE
Latvian: TAXOTERE sastāvdaļu;
English: Unopened vial 3 years
Latvian: Neatvērts flakons
English: Common adverse reactions
Latvian: Kopējais atbildes reakcijas rādītājs
English: OUTER CARTON / TAXOTERE 80 mg/4 ml
Latvian: KASTĪTE / TAXOTERE 80 mg/4 ml
English: Patients should be retreated with docetaxel when neutrophils recover to a level  1,500 cells/mm
Latvian: Docetaksels jāievada, kad neitrofilo leikocītu skaits ir 1500 šūnas/mm3 vai vairāk.
English: If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Latvian: Ja TAXOTERE koncentrāts vai infūzijas šķīdums nonāk uz ādas, tas nekavējoties rūpīgi jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
English: TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion vial
Latvian: 1 flakons TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Thrombocytopenia (G4:
Latvian: Trombocitopēnija (G4:
English: Vomiting (G3/4:
Latvian: Trombocitopēnija (G3/4:
English: Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4:
Latvian: Slikta dūša (G3/4: 13,9%); Stomatīts (G3/4: 20,7%);
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/2 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
Latvian: TAXOTERE 80 mg/2 ml KONCENTRĀTA INFŪZIJU ŠĶĪDUMA PAGATAVOŠANAI UN TAXOTERE ŠĶĪDINĀTĀJA SAGATAVOŠANAS PAMĀCĪBA
English: Constipation;
Latvian: Letarģija;
English: You will be asked to take premedication consisting of an oral corticosteroid such as dexamethasone, one day prior to TAXOTERE administration and to continue for one or two days after it in order to minimise certain undesirable effects which may occur after the infusion of TAXOTERE in particular allergic reactions and fluid retention (swelling of the hands, feet, legs or weight gain).
Latvian: Lai vājinātu noteiktu nevēlamu blakusparādību izpausmes, kas iespējamas pēc TAXOTERE infūzijas, jo īpaši - alerģiskās reakcijas un šķidruma aizturi (plaukstu, pēdu un kāju tūska, ķermeņa svara pieaugums)vienu dienu pirms TAXOTERE ievadīšanas Jums var lūgt lietot premedikāciju, kas ietver iekšķīgi lietojamu kortikosteroīdu, piemēram, deksametazonu, kas jāturpina lietot vēl divas dienas.
English: Oedema
Latvian: Dispepsija
English: Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Latvian: Ezofagīts/rīšanas traucējumi/sāpes rīšanas laikā (G3/4: 0,7%)
English: Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%); Nausea (G3/4: 6%);
Latvian: Vemšana (G3/4: 8,4%); Caureja (G3/4: 6,8%);
English: Dysgeusia (G3/4: < 1%); Pareaesthesia (G3/4: < 1%)
Latvian: Garšas sajūtas izmaiņas (G3/4: Parestēzija (G3/4: < 1%)
English: TAXOTERE 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS TAXOTERE 80 mg/4 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum
English: Infection (G3/4: 5.7%)
Latvian: Infekcijas un infestācijas Infekcija (G3/4: 5,7%)
English: (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: apakšpunktu, 4.4. apakšpunktu “Hematoloģija” un 4.8. apakšpunktu).
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/0.5 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrāts un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum
English: What TAXOTERE looks like and contents of the pack TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brownyellow solution.
Latvian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai ir dzidrs, viskozs, dzeltens vai brūni dzeltenīgs šķīdums.
English: If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Latvian: Ja TAXOTERE koncentrāts, bāzes šķīdums vai infūzijas šķīdums nonāk uz ādas, tas nekavējoties rūpīgi jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
English: 95% CI p-valuea
Latvian: 95 % TI
English: Arrhythmia (G3/4:
Latvian: Neirotoksicitāte (G3/4:
English: SanofiA/S
Latvian: p - vērtībaŧ*
English: Diarrhoea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%);
Latvian: Slikta dūša (G3/4: 2,4%); Caureja (G3/4: 1,7%);
English: Oedema (G3/4: 1.2%)
Latvian: Caureja (G3/4: 1,7%)
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam TAXOTERE 80 mg/4 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai docetaxelum
English: (FAC arm).
Latvian: infūziju).
English: Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Latvian: Garšas sajūtas izmaiņas/Ožas traucējumi (G3/4: 0,4%); Perifēra sensora neiropātija (G3/4: 1,2%)
English: Skin exfoliative (G3/4:
Latvian: Eksfoliatīvi izsitumi (G3/4:
English: In combination with cisplatin For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is < 25,000 cells/mm
Latvian: Pacientiem, kuri terapijas sākumā saņēmuši 75 mg/m2 docetaksela kombinācijā ar cisplatīnu un kuriem iepriekšējā terapijas ciklā trombocītu mazākais skaits ir mazāks par 25 000 šūnas/mm3, vai pacientiem ar febrilu neitropēniju, kā arī pacientiem ar smagām ne-hematoloģiskām toksicitātes izpausmēm, nākamajos terapijas ciklos docetaksela deva jāsamazina līdz 65 mg/m2. Cisplatīna devas korekcijas iespējas skatīt atbilstošā zāļu aprakstā.
English: Neutropenia (G3/4:
Latvian: Neitropēnija (G3/4:
English: 2.1 TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial
Latvian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml flakons
English: Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4:
Latvian: Astēnija (G3/4: 10,0%); Drudzis (G3/4: NA);
English: SOLVENT for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
Latvian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml ŠĶĪDINĀTĀJS
English: • low blood pressure.
Latvian: • deguna asiņošana,
English: Infection (G3/4: 3.6%) Neutropenic infection
Latvian: Infekcijas un infestācijas Infekcijas (G3/4: 2,4%); Neitropēniskas infekcijas
English: Solvent vial contains 6 ml of a 13% w/w solution of ethanol 95% in water for injections (fill volume: 7.33 ml).
Latvian: Šķīdinātāja flakons satur 6 ml 13% (masas %) 95% etilspirta šķīduma injekciju ūdenī.
English: The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Latvian: TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrātu infūzijas šķīduma pagatavošanai, iegūst bāzes šķīdumu, kura koncentrācija ir 10 mg/ml docetaksela.
English: 2.2 Solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
Latvian: 2.2 TAXOTERE 80 mg/2 ml šķīdinātāja flakons
English: Median (months) 95% CI
Latvian: Visi pacienti 95% TI
English: The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Latvian: Pildījuma tilpums ir 1,98 ml. Ievadot visu šķīdinātāja flakona saturu flakonā ar TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai, iegūst bāzes šķīdumu, kura koncentrācija ir 10 mg/ml docetaksela.
English: SOLVENT for TAXOTERE 80 mg/2 ml
Latvian: FLAKONS/TAXOTERE 80 mg/2 ml
English: Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
Latvian: Caureja (G3/4: 6,2%) Vemšana (G3/4: 5%);
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Anoreksija
English: TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate and solvent for solution for infusion
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrāts un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Latvian: Deguna asiņošana (G3/4: < 1%)
English: VIAL/SOLVENT FOR TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
Latvian: FLAKONS/TAXOTERE 20 mg/0,5 ml
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for TAXOTERE 100 mg/m² single agent
Latvian: Atsevišķu nevēlamo blakusparādību apraksts, lietojot TAXOTERE 100 mg/m2 monoterapijā krūts vēža ārstēšanai
English: Infections (G3/4: 5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in
Latvian: Infekcijas un infestācijas Infekcija (G3/4: 5,7%) Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I), PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS(-I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U)
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks
English: 2 bottles of 240
Latvian: 2 pudelītes, katrā 240
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Latvian: Izgudrotais nosaukums Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids Iepakojums
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Latvian: 15 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai Pudelīte (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Latvian: Viens pats Novem pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Latvian: Ņemot vērā nejaušas pašinjicēšanās risku un NSPL un citu prostaglandīnu inhibitoru klases zināmo iedarbību uz grūtniecību un/vai embrija/augļa attīstību, šīs veterinārās zāles nedrīkst ievadīt grūtnieces vai sievietes, kuras plāno grūtniecību.
English: Reduction of post-operative pain:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iedarbību, Novem jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
English: Single IM injection before surgery.
Latvian: Vienreizēja IM injekcija pirms operācijas.
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Latvian: Šī lokālā reakcija izzuda 8 stundu laikā pēc subkutānās ievadīšanas.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz alkoholam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
English: IM injection.
Latvian: injekcija.
English: Withdrawal periods:
Latvian: Ierobežojumu periodi:
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Novem pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Latvian: Caurdurtu flakonu izlietot 28 dienu laikā.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Latvian: Poloksamērs 188 Nātrija hlorīds Glicīns
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Latvian: SPĀNIJA Zāļu lietošanas instrukcijā jānorāda ražotāja, kas atbild par attiecīgās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese.
English: Cattle and pigs
Latvian: Liellopi un cūkas.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējum pēc Derīgs līdz/EXP.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Latvian: Dinātrija edetāts Nātrija hidroksīds Sālsskābe Meglumīns Ūdens injekcijām
English: Cattle: Single SC injection.
Latvian: Liellopi: Vienreizēja SC injekcija.
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Latvian: Novem deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Latvian: Akūtu elpceļu infekciju gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Latvian: 14. VĀRDI “UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ”
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un pudeles pēc Derīgs līdz/EXP.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem - nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than 1 week of age.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
English: Cattle: SC injection.
Latvian: Liellopi: s.c. injekcija.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā (20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Latvian: Cūkām: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Latvian: Liellopi: Drīkst lietot grūsnības laikā.
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Latvian: Labiana Life Sciences S.A.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 5 mg
English: PACKAGE SIZE(S)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS(-I)
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKU DAUDZUMS (MRL) Veterināro zāļu Novem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods jaunlopiem pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas.
English: Once broached, use by….
Latvian: Pēc pirmreizējas caurduršanas, izlietot līdz...