FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Emgality se controlan permanentemente.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Emgality løbende overvåget.
Spanish: Los médicos deberán revisar el tratamiento al cabo de 3 meses y solo lo mantendrán si los pacientes se benefician de él.
Danish: Lægen bør revidere behandlingen efter tre måneder og kun fortsætte den, hvis den er til gavn for patienten.
Spanish: Otra información sobre Emgality
Danish: Andre oplysninger om Emgality
Spanish: El principio activo de Emgality, el galcanezumab, es un anticuerpo monoclonal (un tipo de proteína) diseñado para unirse al CGRP y bloquearlo, ayudando así a los vasos sanguíneos a volver a su tamaño normal.
Danish: Det aktive stof i Emgality, galcanezumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), der er designet til at binde sig til CGRP og blokere det, så blodkarrene kan få deres normale størrelse igen.
Spanish: Se ha demostrado que una sustancia denominada CGRP participa en el desarrollo de la migraña al ensanchar los vasos sanguíneos del cerebro.
Danish: Et stof kaldet CGRP har vist sig at medvirke til udviklingen af migræne ved at udvide blodkarrene i hjernen.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son reacciones en el lugar de la inyección, como dolor, enrojecimiento, picor, contusiones o hinchazón.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Emgality (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er reaktioner på injektionsstedet, såsom smerter, rødme, kløe, blå mærker eller hævelse.
Spanish: Emgality es un medicamento que se utiliza para prevenir la migraña en adultos que tienen al menos 4 días de migraña al mes.
Danish: Emgality er et lægemiddel til forebyggelse af migræne hos voksne, der har migræne mindst fire dage om måneden.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Emgality son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Emgality opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Emgality, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Emgality, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Emgality en la UE?
Danish: Hvorfor blev Emgality godkendt i EU?
Spanish: Emgality se inyecta debajo de la piel utilizando una jeringa o una pluma precargadas.
Danish: Emgality indsprøjtes under huden med en fyldt sprøjte eller pen.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse con la inyección del contenido de 2 jeringas (o plumas), y la administración, un mes después, de inyecciones simples cada mes.
Danish: Behandlingen bør indledes med injektion af indholdet af to sprøjter (eller penne), efterfulgt en måned senere af enkeltindsprøjtninger givet hver måned.
Spanish: Emgality solo se puede obtener con receta médica y debe ser un médico con experiencia en el tratamiento de la migraña quien comience el tratamiento.
Danish: Emgality udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af migræne.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Emgality se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Emgality vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: Emgality contiene el principio activo galcanezumab.
Danish: Det indeholder det aktive stof galcanezumab.
Spanish: ¿Qué es Emgality y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Emgality, og hvad anvendes det til?
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Emgality se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Emgality fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Emgality?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Emgality?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Emgality?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emgality?
Spanish: En 2 estudios en los que participaron 1 784 pacientes que padecían migrañas entre 4 y 14 días al mes, los tratados con Emgality las padecieron 4 o 5 días menos por mes, en comparación con los pacientes que recibieron placebo que las padecieron entre 2 y 3 días menos al mes.
Danish: I to studier med 1.784 patienter, som led af migræne i mellem fire og fjorten dage om måneden, havde de patienter, der fik Emgality, fire eller fem færre dage med migræne om måneden sammenlignet med to til tre dage færre for patienter, der fik en placeboindsprøjtning.
Spanish: Información general sobre Emgality y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Emgality, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: En un tercer estudio en el que participaron 1 117 pacientes que padecían una medía superior a los 15 días de migraña al mes (migraña crónica), los tratados con Emgality mostraron una media de 5 días menos de migraña al mes, en comparación con unos 3 días menos en los pacientes que recibieron placebo.
Danish: I et andet studie med 1.117 patienter, der i gennemsnit led af migræne i mere end 15 dage om måneden (kronisk migræne), havde de patienter, der fik Emgality, i gennemsnit fem færre dage med migræne om måneden sammenholdt med ca. tre færre dage hos de patienter, der fik placebo.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Emgality se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emgality.
Spanish: ¿Cómo actúa Emgality?
Danish: Hvordan virker Emgality?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Emgality en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Emgality?
Spanish: ¿Cómo se usa Emgality?
Danish: Hvordan anvendes Emgality?
Spanish: Los efectos adversos observados con Emgality se consideran controlables y su gravedad va de leve a moderada.
Danish: Bivirkningerne ved Emgality anses for at være håndterbare, da de fleste er lette eller moderate.
Spanish: En general, Emgality produjo 2 días menos de migrañas al mes en comparación con el placebo (un tratamiento ficticio).
Danish: Emgality har i tre hovedstudier vist sig at være effektivt til at reducere antallet af dage, som patienterne lider af migræne i. Samlet set gav Emgality to færre dage med migræne om måneden sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling).
Spanish: Se demostró que la Emgality era más eficaz que el placebo en la reducción del número de días de migraña, aunque el alcance del efecto es limitado sobre todo para los pacientes con migraña crónica.
Danish: Emgality har vist sig at være mere effektivt end placebo til at reducere antallet af dage med migræne.
Spanish: Manéjela con cuidado.
Danish: Håndtér den med forsigtighed.
Spanish: Comienza a funcionar en una semana, aproximadamente.
Danish: Det begynder at virke efter ca. 1 uge.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 65 años)
Danish: Ældre (> 65 år)
Spanish: 279 pacientes fueron expuestos durante 12 meses.
Danish: 279 patienter blev behandlet i 12 måneder.
Spanish: • parece deteriorada
Danish: • den ser beskadiget ud
Spanish: Asegúrese de que tiene el medicamento correcto.
Danish: Sørg for, at du har den rette medicin.
Spanish: • el medicamento está congelado
Danish: • medicinen er frosset
Spanish: Esto es algo normal.
Danish: Det er helt normalt.
Spanish: También se excluyó a los pacientes > 65 años de edad.
Danish: Patienter > 65 år blev også udelukket.
Spanish: A partir de entonces se recomienda evaluar de manera regular la necesidad de continuar con el tratamiento.
Danish: Herefter anbefales det regelmæssigt at vurdere behovet for at fortsætte behandlingen.
Spanish: • La pluma contiene partes de vidrio.
Danish: • Pennen indeholder dele af glas.
Spanish: Edad, sexo, peso, raza, etnia
Danish: Alder, køn, vægt, race, etnicitet
Spanish: Cualquier decisión posterior para continuar el tratamiento se debe tomar de manera individual para cada paciente.
Danish: Beslutning om at fortsætte behandlingen skal træffes individuelt for den enkelte patient.
Spanish: Escuchará un segundo clic en unos 5 a 10 segundos después del primero.
Danish: Du vil høre endnu et klik ca. 5-10 sekunder efter det første.
Spanish: El 77,8% de los pacientes completaron el periodo de tratamiento.
Danish: 77,8 % af patienterne gennemførte behandlingsperioden.
Spanish: El beneficio del tratamiento se debe evaluar en un plazo de 3 meses después de iniciar el tratamiento.
Danish: Behandlingsfordelen bør vurderes inden for 3 måneder efter start af behandlingen.
Spanish: El tratamiento se debe iniciar por médicos con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la migraña.
Danish: Behandlingen bør igangsættes af læger med erfaring inden for diagnose og behandling af migræne.
Spanish: Si se le cae sobre una superficie dura, no la utilice.
Danish: Hvis du taber den på en hård overflade, må du ikke bruge den.
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha estudiado en este grupo de edad.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn og unge under 18 år, da det ikke er blevet undersøgt i denne aldersgruppe.
Spanish: • Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Danish: • Stik nålen ind i en vinkel på 45 grader.
Spanish: No hay datos de seguridad disponibles en estos pacientes.
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for disse patienter.
Spanish: Emgality puede reducir la frecuencia de la migraña y mejorar su calidad de vida.
Danish: Emgality kan nedsætte hyppigheden af migræne og forbedre livskvaliteten.
Spanish: La mayoría de las reacciones fueron de intensidad leve o moderada.
Danish: De fleste reaktioner var lette eller moderate i sværhedsgrad.
Spanish: No retire la pluma de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Danish: Tag ikke pennen væk fra huden, før du hører det andet høje klik.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar con claridad el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts navn og batchnummer tydeligt registreres.
Spanish: Emgality puede ocasionar potencialmente reacciones alérgicas graves.
Danish: Emgality kan potentielt forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Danish: Der er ikke udført nogen lægemiddelinteraktionsstudier.
Spanish: Parte posterior del brazo
Danish: Bagsiden af armen
Spanish: Dichos signos se enumeran bajo "Posibles efectos adversos" en la sección 4.
Danish: Sådanne tegn er anført under "alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Spanish: Por ejemplo, si su primera inyección fue en su abdomen, su próxima inyección podría ser en otra zona de su abdomen.
Danish: Hvis den første indsprøjtning for eksempel var i abdomen, kan den næste indsprøjtning være i et andet området af abdomen.
Spanish: Use una nueva pluma para su inyección.
Danish: Brug en ny pen til din indsprøjtning.
Spanish: • la fecha de caducidad impresa en la etiqueta ha pasado
Danish: • udløbsdatoen på etiketten er overskredet
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • Når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Spanish: Preguntas frecuentes
Danish: Ofte stillede spørgsmål
Spanish: El medicamento dentro debe ser transparente.
Danish: Medicinen indeni skal være klar.
Spanish: Es preferible evitar el uso de Emgality en el embarazo, ya que no se conocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Danish: Det er bedst at undgå brug af Emgality under graviditet, da virkningerne af dette lægemiddel hos gravide kvinder ikke kendes.
Spanish: El uso de galcanezumab en niños menores de 6 años para la prevención de la migraña no es relevante.
Danish: Brug af galcanezumab hos børn under 6 år til forebyggelse af migræne er ikke relevant.
Spanish: También verá el émbolo gris en la parte superior de la base transparente.
Danish: Du vil også se det grå stempel i toppen af det klare bundstykke.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/noviembre/2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14. november 2018
Spanish: Esto es por el funcionamiento normal de la pluma.
Danish: Det skyldes pennens normale funktionsmekanik.
Spanish: Porcentaje, %
Danish: Procentdel, %
Spanish: Si el émbolo está atascado o deteriorado:
Danish: Hvis stemplet sidder fast eller er beskadiget:
Spanish: El cuestionario MSQ mide el impacto de la migraña sobre el trabajo o actividades diarias, relaciones con familiares y amigos, tiempo de ocio, productividad, concentración, energía y cansancio.
Danish: MSQ måler indvirkningen af migræne på arbejde eller daglige aktiviteter, forhold til familie og venner, fritid, produktivitet, koncentration, energi og træthed.
Spanish: Emgality no se ha estudiado en pacientes con enfermedades cardiovasculares graves.
Danish: Emgality er ikke blevet undersøgt hos patienter med alvorlige hjertekarsygdomme.
Spanish: Menos del 2,5% de los pacientes en estos ensayos los abandonaron debido a acontecimientos adversos.
Danish: Under 2,5 % af patienterne i disse studier udgik på grund af bivirkninger.
Spanish: Las puntuaciones pueden variar entre 0 y 100, indicando las puntuaciones más altas una menor discapacidad, es decir, que los pacientes tienen menos limitaciones para realizar sus actividades cotidianas.
Danish: Der scores fra 0 - 100, hvor højere scorer angiver mindre svækkelse, dvs. at patienterne oplever færre begrænsninger på udførelsen af de daglige aktiviteter.
Spanish: Gire el anillo de bloqueo hacia la posición de desbloqueo.
Danish: Drej låseringen til position 'ulåst'.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja después de CAD.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og på æsken efter "EXP".
Spanish: Concentraciones elevadas de CGRP en sangre se han asociado con ataques de migraña.
Danish: Forhøjede koncentrationer i blodet af CGRP er blevet forbundet med migræneanfald.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda monitorizar al paciente por si aparecen signos o síntomas de reacciones adversas y se debe instaurar inmediatamente tratamiento sintomático apropiado.
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales det, at patienten monitoreres for tegn og symptomer på bivirkninger, og at passende symptomatisk behandling igangsættes straks.
Spanish: R. No es necesario, pero puede ayudarle a mantener la pluma estable y firme sobre su piel.
Danish: Det er ikke nødvendigt, men det kan gøre det lettere at holde pennen roligt og fast mod huden.
Spanish: R. Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Danish: Nogle personer kan høre et lavt klik lige før det andet høje klik.
Spanish: La exposición a galcanezumab aumenta de forma proporcional con la dosis.
Danish: Eksponeringen for galcanezumab stiger proportionalt med dosis.
Spanish: Sabrá que su inyección ha terminado cuando pueda ver el émbolo gris.
Danish: Du ved, at indsprøjtningen er gennemført, når du kan se det grå stempel.
Spanish: En los 3 ensayos, los pacientes fueron en su mayoría de sexo femenino (> 83%), con una edad media de 41 años y unos antecedentes de migraña promedio de 20 a 21 años.
Danish: På tværs af de 3 studier var patienterne hovedsageligt kvinder (> 83 %) med en middelalder på 41 år og en migrænehistorie på gennemsnitligt 20-21 år.
Spanish: Asegúrese de que la pluma está bloqueada.
Danish: Sørg for at pennen er 'låst'.
Spanish: Si usted es una mujer con posibilidad de quedarse embarazada, se le aconseja que evite quedarse embarazada mientras utilice Emgality.
Danish: Hvis du er en kvinde, der er i stand til at blive gravid, frarådes du at blive gravid, mens du bruger Emgality.
Spanish: Vigile la aparición de reacciones alérgicas
Danish: Hold øje med allergiske reaktioner
Spanish: La mayoría de las reacciones en la zona de inyección se notificaron en el plazo de 1 día y se resolvieron en una media de 5 días.
Danish: Størstedelen af reaktionerne på injektionsstedet blev rapporteret inden for 1 dag og fortog sig i gennemsnit inden for 5 dage.
Spanish: Riesgo cardiovascular
Danish: Kardiovaskulær risiko
Spanish: En el 86% de los pacientes que notificaron dolor en la zona de inyección, el acontecimiento se produjo en 1 hora tras la inyección y se resolvió en una media de 1 día.
Danish: Hos 86 % af de patienter, der rapporterede smerter på injektionsstedet, forekom hændelsen inden for 1 time efter injektionen og fortog sig i gennemsnit inden for 1 dag.
Spanish: Reacciones o dolor en la zona de inyección
Danish: Smerter eller reaktioner på injektionsstedet
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: analgésicos, otros preparados antimigrañosos, código ATC: N02CX08
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika, andre midler mod migræne, ATC-kode: N02CX08
Spanish: De lo contrario, puede transmitir o que le transmitan una infección.
Danish: Ellers kan du give, eller selv få en infektion.
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad grave, se debe interrumpir inmediatamente la administración de galcanezumab e iniciar tratamiento apropiado.
Danish: Hvis der opstår en alvorlig overfølsomhedsreaktion, skal administration af galcanezumab straks stoppes, og passende behandling skal igangsættes.
Spanish: Las personas con migraña pueden tener niveles aumentados de CGRP.
Danish: Personer med migræne kan have øget koncentration af CGRP.
Spanish: • Cada pluma es para UN SOLO USO.
Danish: • Hver pen må KUN BRUGES ÉN GANG.
Spanish: • Usted puede inyectarse el medicamento en la zona de la tripa (abdomen) o en el muslo.
Danish: • Du kan indsprøjte medicinen i maveregionen (abdomen) eller låret.
Spanish: • No toque la aguja.
Danish: • Rør ikke ved nålen.
Spanish: La tasa de respuesta es el porcentaje medio de pacientes que alcanzan un umbral definido en la reducción del número de MHDs mensuales (≥ 50%, ≥ 75% y 100%) durante el periodo de tratamiento doble ciego.
Danish: Responsraten er middelprocentdelen af patienter, som opfylder en defineret tærskel for fald i antallet af månedlige MHD'er (≥ 50 %, ≥ 75 % and 100 %) på tværs af den dobbeltblindede behandlingsperiode.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de galcanezumab en niños de 6 a 18 años.
Danish: Galcanezumabs sikkerhed og virkning hos børn i alderen 6-18 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis en función de la edad (18 a 65 años), sexo, peso, raza o etnia ya que estos factores no tuvieron efecto clínicamente significativo sobre el aclaramiento aparente o el volumen de distribución aparente de galcanezumab.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering på baggrund af alder (18-65 år), køn, vægt, race eller etnicitet, da der ikke var nogen klinisk betydningsfuld effekt af disse faktorer på den tilsyneladende clearance eller tilsyneladende fordelingsvolumen af galcanezumab.
Spanish: ¿Qué hago si no puedo empujar el émbolo?
Danish: Hvad nu hvis jeg ikke kan trykke stemplet ned?
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Spanish: Debe vigilar la aparición de signos de estas reacciones mientras esté usando Emgality.
Danish: Du skal holde øje med tegn på disse reaktioner, mens du bruger Emgality.
Spanish: Tire la pluma y consiga una nueva.
Danish: Bortskaf pennen og brug en ny.
Spanish: El impacto de la migraña sobre la funcionalidad se evaluó utilizando el dominio de restricción de actividades "Role Function-Restrictive domain" del cuestionario de Calidad de Vida Específico para la Migraña, versión 2.1 (Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire, MSQ, por sus siglas en inglés), y el cuestionario de Evaluación de la Discapacidad por Migraña (Migraine Disability Assessment, MIDAS, por sus siglas en inglés).
Danish: Migrænens påvirkning af funktionsniveauet blev vurderet ved brug af Role Function-Restrictive domain fra Migraine Specific Quality of Life Questionnaire (MSQ) version 2.1, og ved Migraine Disability Assessment (MIDAS)-spørgeskemaet.
Spanish: Se han administrado dosis de hasta 600 mg a humanos por vía subcutánea sin que haya habido toxicidad limitante de la dosis.
Danish: Doser på op til 600 mg er blevet administreret subkutant hos mennesker uden dosisbegrænsende toksicitet.
Spanish: Es importante que usted no se intente inyectar hasta que haya sido formado en cómo hacerlo por su médico o enfermero.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke selv prøver at foretage indsprøjtningerne, før du er blevet oplært af lægen eller sygeplejersken.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C).
Spanish: Se identificaron 96 casos que describen reacciones de hipersensibilidad, reacciones anafilácticas o angioedema (29 resultados graves, 0 mortales); 18 casos (14 graves, 4 no graves) calificados bajo el término SMQ (Standardised MedDRA Queries, SMQ por sus siglas en inglés) reacción anafiláctica, 40 casos calificados bajo el termino SMQ (estricto) angioedema y 36 casos descritos como erupción cutánea.
Danish: 96 tilfælde blev identificeret (29 alvorlige, 0 dødelige tilfælde), som beskrev overfølsomhedsreaktioner, anafylaktiske reaktioner eller angioødem; 18 tilfælde (14 alvorlige, 4 ikke-alvorlige) blev kvalificeret som anafylaksisk reaktion SMQ, 40 tilfælde blev kvalificeret som angioødem SMQ (begrænset) og 36 tilfælde blev beskrevet som udslæt.
Spanish: • Presione y mantenga pulsado el botón de inyección verde azulado; escuchará un clic alto.
Danish: • Tryk på og hold den blågrønne injektionsknap nede; du vil høre et højt klik.
Spanish: REGAIN -Migraña Crónica Emgality
Danish: REGAIN - Kronisk migræne Emgality
Spanish: También puede leer en estas instrucciones la sección "Elija su zona de inyección" para ayudarle a elegir qué zona puede ser mejor para usted.
Danish: Du kan også læse afsnittet "Vælg et injektionssted" i denne brugervejledning, når du skal afgøre, hvilket område der fungerer bedst for dig.
Spanish: Aproximadamente, el 15% de los pacientes continuaron con tratamiento simultáneo para prevención de la migraña con topiramato o propranolol, tal y como se permitía en el protocolo.
Danish: Ca. 15 % af patienterne fortsatte med samtidig behandling med topiramat eller propranolol som migræneprofylakse, som tilladt i henhold til protokollen.
Spanish: • el medicamento es turbio, está descolorido, o tiene pequeñas partículas
Danish: • medicinen er uklar, misfarvet eller indeholder små partikler
Spanish: Su médico decidirá durante cuánto tiempo debe usar Emgality.
Danish: Lægen vil afgøre, hvor længe du skal bruge Emgality.
Spanish: La pluma precargada se debe inspeccionar visualmente antes de la administración.
Danish: Den fyldte pen skal kontrolleres visuelt før administration.
Spanish: Puntuación Total MIDASe N
Danish: MIDAS total score N