FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1067/004 - 120 comprimidos revestidos por película EU/1/15/1067/006 - 120 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/15/1067/005 - 360 comprimidos revestidos por película
Danish: EU/1/15/1067/004 - 120 filmovertrukne tabletter EU/1/15/1067/006 - 120x1 filmovertrukne tabletter EU/1/15/1067/005 - 360 filmovertrukne tabletter
Portuguese: (25/150/100 mg QD + 400 mg BID)
Danish: (25/150/100 mg en gang dagligt + 400 mg to gange dagligt)
Portuguese: Quando coadministrado com Lopinavir/Ritonavir Mylan, as doses de sildenafil não devem exceder 25 mg em 48 horas e as doses de tadalafil não devem exceder 10 mg cada 72 horas.
Danish: Sildenafildosis bør i intet tilfælde overstige 25 mg i 48 timer, ved samtidig administration med Lopinavir/Ritonavir Mylan og tadalafil-dosis må ikke overstige 10 mg hver 72. time.
Portuguese: AUC: ↑ 13-vezes Midazolam Parentérico: AUC: ↑ 4-vezes
Danish: AUC: ↑ 13-gange Parenteral midazolam:
Portuguese: OS doentes não receberam terapêutica prévia com lopinavir/ritonavir.
Danish: Patienterne havde ikke tidligere været i behandling med lopinavir/ritonavir.
Portuguese: Recomendação clínica relativa à coadministração com Lopinavir/Ritonavir Mylan
Danish: Kliniske anbefalinger vedrørende samtidig administration med Lopinavir/Ritonavir Mylan
Portuguese: Por conseguinte, caso se considere necessária a coadministração de delamanid com lopinavir/ritonavir, recomenda-se a monitorização muito frequente do ECG durante todo o período de tratamento com delamanid (ver secção 4.5 e consultar o RCM de delamanid).
Danish: Hvis samtidig administration af delamanid og ritonavir anses for nødvendig, anbefales derfor meget hyppig EKG-monitorering under hele behandlingen med delamanid (se pkt.
Portuguese: Os comprimidos de Lopinavir/ ritonavir devem ser engolidos inteiros e não devem ser mastigados, partidos ou esmagados.
Danish: Lopinavir/ritonavir tabletter skal synkes hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Portuguese: Estão disponíveis em embalagens múltiplas blister de 60 ou de 60 x 1 (2 caixas de 30 ou de 30 x 1) comprimidos revestidos por película e em frascos de plástico (que contêm um dessecante, que não deve ser ingerido) de 60 comprimidos revestidos por película.
Danish: De findes i blistermultipakninger med 60 eller 60 x 1 (2 æsker med 30 eller 30 x 1) filmovertrukne tabletter og i plastflasker (der indeholder et tørremiddel, som ikke må spises) med 60 filmovertrukne tabletter.
Portuguese: Ácido fusídico usado para tratar infeções prolongadas dos ossos e articulações pode ser tomado sob supervisão médica (ver a secção Outros medicamentos e Lopinavir/Ritonavir Mylan); - colquicina (usada para tratar a gota) se tiver problemas de rins e/ou fígado (ver a secção Outros medicamentos e Lopinavir/Ritonavir Mylan);
Danish: Fusidinsyre brugt til behandling af langvarige infektioner i knogler og led kan tages med rådgivning fra lægen (se Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan); colchicin (brugt til behandling af urinsyregigt), hvis du har problemer med nyre- og/eller lever (se punktet Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan);
Portuguese: A dose de comprimidos de Lopinavir/Ritonavir Mylan deve ser aumentada para 500/125 mg, duas vezes ao dia, quando coadministrado com nevirapina.
Danish: Lopinavir/Ritonavir Mylan-tabletdosis bør øges til 500/125 mg to gange daglig ved samtidig administration med nevirapin.
Portuguese: Foram notificadas interações medicamentosas fatais e que colocam a vida em risco em doentes tratados com colquicina e inibidores fortes do CYP3A como o ritonavir.
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og potente CYP3A-hæmmere som lopinavir/ritonavir (se pkt.
Portuguese: As concentrações plasmáticas podem aumentar devido a inibição da glicoproteína P pelo lopinavir/ritonavir.
Danish: Plasmakoncentrationerne kan være øget på grund af P-glycoproteinhæmning af lopinavir/ritonavir.
Portuguese: AUC: ↑ 2,71 vezes Cmax: ↑ 1,87 vezes C24: ↑ 3,58 vezes
Danish: AUC: ↑ 2,71 gange Cmax: ↑ 1,87 gange C24: ↑ 3,58 gange
Portuguese: Na ausência de soro humano, a IC50 média de lopinavir contra 5 estirpes laboratoriais diferentes de VIH-1 foi de 19 nM.
Danish: Den gennemsnitlige EC50 for lopinavir mod 5 forskellige hiv-1-laboratoriestammer var 19 nM i fravær af humant serum.
Portuguese: As concentrações podem estar diminuídas devido a indução da CYP3A pela carbamazepina e fenobarbital.
Danish: Koncentrationerne kan være nedsat på grund af CYP3A-induktion af carbamazepin og phenobarbital.
Portuguese: Dado que lopinavir/ritonavir possui forte ligação às proteínas, é pouco provável que a diálise seja benéfica para remoção significativa do fármaco.
Danish: Da lopinavir/ritonavir er stærkt proteinbundet, vil dialyse ikke i væsentligt omfang kunne bidrage til udskillelse af stoffet.
Portuguese: Os doentes foram aleatorizados para 230 mg de lopinavir/57,5 mg de ritonavir por m2 ou 300 mg de lopinavir/75 mg de ritonavir por m2.
Danish: Patienterne blev randomiseret til enten 230 mg lopinavir/57,5 mg ritonavir per m2 eller 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2. Behandlingsnaive patienter fik også nukleosid revers transkriptasehæmmere.
Portuguese: Análise da resistência em doentes não submetidos a tratamento ARV prévio Em estudos clínicos com um número limitado de isolados analisados, a seleção de resistência ao lopinavir não foi observada em doentes não submetidos a tratamento prévio sem resistência significativa ao inibidor da protease na linha de base.
Danish: I kliniske studier, hvor der kun er analyseret et begrænset antal isolater, er resistens overfor lopinavir kun observeret hos naïve patienter, som havde væsentlig proteasehæmmer resistens ved baseline.
Portuguese: AUC: ↑ 3-vezes
Danish: AUC : ↑ 3-gange
Portuguese: Embalagem múltipla: 60 (2 caixas de 30) comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla: 60 x 1 (2 caixas de 30 x 1) comprimidos revestidos por película
Danish: Multipakning: 60 (2 æsker med 30) filmovertrukne tabletter Multipakning: 60x1 (2 æsker med 30x1) filmovertrukne tabletter
Portuguese: - Embalagens múltiplas que contêm 60 ou 60 x 1 (2 caixas de 30 ou de 30 x 1) comprimidos revestidos por película.
Danish: - Multipakning med 60 eller 60 x 1 (2 æsker med 30 eller 30 x 1) filmovertrukne tabletter.
Portuguese: Tratados com Antirretrovirais (N =
Danish: Antiretroviral erfarne (N = 56)
Portuguese: AUC: ↑ 7,2-vezes Cmax: ↑ 4,7-vezes Cmin: ↑ 14,4-vezes
Danish: AUC: ↑ 7,2 gange Cmax: ↑ 4,7 gange Cmin: ↑ 14,4 gange
Portuguese: Antes de prescrever os comprimidos de lopinavir/ritonavir 100/25 mg, deverá ser avaliada a capacidade de lactentes e crianças jovens engolirem os comprimidos inteiros.
Danish: Spædbørn og små børns evne til at synke hele tabletter skal vurderes, inden ordination af lopinavir/ritonavir 100/25 mg tabletter.
Portuguese: Se você ou o seu filho parar de tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Danish: Hvis du eller dit barn holder op med at tage Lopinavir/Ritonavir Mylan
Portuguese: Os doentes adultos que não tomaram previamente outros medicamentos antirretrovirais podem também tomar os comprimidos de lopinavir/ritonavir, uma vez ao dia, numa dose de 800 mg/200 mg.
Danish: Voksne patienter, som ikke tidligere har taget anden antiviral medicin, kan også tage lopinavir/ritonavir-tabletter en gang daglig som en 800 mg/200 mg dosis.
Portuguese: Recomenda-se precaução ao administrar claritromicina com Lopinavir/Ritonavir Mylan em doentes com compromisso da função renal ou hepática.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af clarithromycin med Lopinavir/Ritonavir Mylan til patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion.
Portuguese: Lopinavir/ritonavir está contraindicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Danish: Lopinavir/ritonavir er kontraindiceret til patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: A farmacocinética de lopinavir/ritonavir não foi estudada na população geriátrica.
Danish: Farmakokinetiske parametre af lopinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt hos ældre mennesker.
Portuguese: aproximadamente 10,4  2,3 % e 82,6  2,5 % de uma dose administrada de lopinavir marcado radioativamente com 14C podem ser recuperados, respetivamente, na urina e fezes.
Danish: Efter en dosis 400/100 mg 14C-lopinavir/ritonavir kan cirka 10,4  2,3 % og 82,6  2,5 % af den indgivne dosis genfindes henholdsvis i urin og fæces.
Portuguese: Dado que a depuração renal do lopinavir e ritonavir é negligenciável, não se esperam concentrações plasmáticas aumentadas nos doentes com compromisso renal.
Danish: Da lopinavirs og ritonavirs renale clearance er forsvindende lille, forventes der ikke øgede plasmakoncentrationer hos patienter med nyreinsufficiens.
Portuguese: Embalagem múltipla: 120 (4 caixas de 30) comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla: 120 x 1 (4 caixas de 30 x 1) comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla: 360 (12 caixas de 30) comprimidos revestidos por película
Danish: Multipakning: 120 (4 æsker med 30) filmovertrukne tabletter Multipakning: 120x1 (4 æsker med 30x1) filmovertrukne tabletter Multipakning: 360 (12 æsker med 30) filmovertrukne tabletter
Portuguese: 3 comprimidos (300/75 mg) 4 comprimidos (400/100 mg) *As recomendações de doseamento com base no peso baseiam-se em dados limitados
Danish: 3 tabletter (300/75 mg) 4 tabletter (400/100 mg)
Portuguese: ≥ 1,2 a < 1,4
Danish:  1,2 til < 1,4
Portuguese: Depuração da creatinina diminuída, nefrite, hematúria
Danish: Nedsat kreatinin-clearance, nefrit, hæmaturi
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot
Danish: BATCHNUMMER Batch/Lot
Portuguese: Erupção cutânea incluindo erupção maculopapular, dermatite/erupção incluindo eczema e dermatite seborreica, suores noturnos, prurido
Danish: Hud og subkutane væv Almindelig Udslæt inklusive makulopapuløst udslæt, dermatit/udslæt inklusive eksem og seboreisk dermatit, nattesved, pruritus
Portuguese: A coadministração de ibrutinib e Lopinavir/Ritonavir Mylan deve ser evitada.
Danish: Samtidig administration af ibrutinib og Lopinavir/Ritonavir Mylan bør undgås.
Portuguese: Nos estudos, a administração de lopinavir/ritonavir 400/100 mg, duas vezes ao dia, produz concentrações plasmáticas médias de lopinavir em fase de equilíbrio 15 a 20 vezes mais elevadas do que as de ritonavir nos doentes infetados pelo VIH.
Danish: I forskellige afprøvninger af hiv-smittede patienter ses det, at lopinavir/ritonavir 400/100 mg to gange dagligt forårsager gennemsnitlige steady-state lopinavir plasmakoncentrationer, der er 15 til 20 gange højere end ritonavir.
Portuguese: Os doentes adultos que tomaram previamente outros medicamentos antivirais podem tomar os comprimidos de lopinavir/ritonavir, uma vez ao dia, numa dose de 800 mg/200 mg, se o seu médico o considerar apropriado.
Danish: Voksne patienter, som tidligere har taget anden antiviral medicin kan tage lopinavir/ritonavir -tabletter en gang dagligt som en 800 mg/200 mg dosis, hvis deres læge beslutter, at det er hensigtsmæssigt.
Portuguese: Resultados à Semana 48: Estudo M98-863
Danish: Resultater ved uge 48: Studie M98-863 Lopinavir/ritonavir (N = 326)
Portuguese: Por conseguinte, os comprimidos de lopinavir/ritonavir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Danish: Derfor kan lopinavir/ritonavir tabletter tages med eller uden mad.
Portuguese: ≥ 0,5 a < 0,8
Danish:  0,5 til < 0,8
Portuguese: AUC: ↑ 6,10 vezes Cmax: ↑ 4,76 vezes Cvale: ↑ 12,33 vezes
Danish: AUC: ↑ 6,10 gange Cmax: ↑ 4,76 gange Ctrough: ↑ 12,33 gange
Portuguese: AUC: ↑ 2,17 vezes Cmax: ↑ 2,04 vezes Cvale: ↑ 2,36 vezes
Danish: AUC: ↑ 2,17 gange Cmax: ↑ 2,04 gange Ctrough: ↑ 2,36 gange
Portuguese: Estes aumentos nas concentrações plasmáticas dos medicamentos administrados concomitantemente podem aumentar ou prolongar o seu efeito terapêutico e acontecimentos adversos (ver secções 4.3 e 4.5).
Danish: Disse stigninger i plasmakoncentrationer af lægemidler, der anvendes samtidig med lopinavir/ritonavir, kan øge eller forlænge deres terapeutiske virkninger og bivirkninger (se pkt.
Portuguese: Isto pode originar diminuição das concentrações plasmáticas e potencial diminuição da eficácia dos medicamentos administrados concomitantemente.
Danish: Det kan forårsage et fald i plasmakoncentrationer og dermed et potentielt fald i effekt af de lægemidler, der tages sammen med lopinavir/ritonavir.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do lopinavir administrado concomitantemente com ritonavir foram avaliadas em voluntários saudáveis adultos e em doentes infetados pelo VIH; não se observaram diferenças substanciais entre os dois grupos.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber af lopinavir administreret sammen med ritonavir er blevet vurderet i raske, voksne frivillige og i hiv-smittede patienter.
Portuguese: Esperam-se aumentos moderados na AUC da claritromicina devido a inibição da CYP3A pelo lopinavir/ritonavir.
Danish: Der forventes moderate stigninger i clarithromycin-AUC på grund af lopinavir/ritonavirs hæmning af CYP3A.
Portuguese: Ácido fusídico usado para tratar infeções prolongadas dos ossos e articulações pode ser tomado sob supervisão médica (ver a secção Outros medicamentos e Lopinavir/Ritonavir Mylan); - colquicina (usada para tratar a gota) se tiver problemas de rins e/ou fígado (ver a secção Outros medicamentos e Lopinavir/Ritonavir Mylan); - elbasvir/grazoprevir (usado para tratar a infeção crónica pelo vírus da hepatite C [VHC]); - ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem dasabuvir (usado para tratar a infeção crónica pelo vírus da hepatite C [VHC]); - avanafil ou vardenafil (usado para tratar a disfunção eréctil); - sildenafil usado para tratar a hipertensão arterial pulmonar (pressão arterial elevada na artéria pulmonar).
Danish: Fusidinsyre brugt til behandling langvarige infektioner i knogler og led kan tages med rådgivning fra lægen (se Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan); (brugt til behandling af urinsyregigt), hvis du har problemer med nyre- og/eller lever (se punktet Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan); elbasvir/grazoprevir (bruges til at behandle kronisk hepatitis C-virus [HCV]); ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uden dasabuvir bruges til at behandle kronisk hepatitis C-virus [HCV]); avanafil eller vardenafil (brugt til behandling af potensproblemer); sildenafil ved brug til behandling af unormalt højt blodtryk i lungernes blodkar pulmonal arteriel hypertension).
Portuguese: - antibióticos (por ex. rifabutina, rifampicina, claritromicina); - medicamentos anticancerígenos (por ex. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, a maioria dos inibidores das tirosinacinases como dasatinib e nilotinib e também vincristina e vinblastina); - anticoagulantes (por ex. varfarina, rivaroxaban, vorapaxar); - antidepressivos (por ex. trazodona, bupropiom); - medicamentos antiepiléticos (por ex. carbamazepina, fenítoina, fenobarbital, lamotrigina e valproato); - antifúngicos (por ex. cetoconazol, itraconazol, voriconazol); - medicamentos antigota (por ex. colquicina).
Danish: antibiotika (f.eks. rifabutin, rifampicin, clarithromycin); medicin mod kræft (f.eks. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, de fleste tyrosinkinasehæmmere sådan som dasatinib og nilotinib, også vincristin og vinblastin); blodfortyndende lægemidler (f.eks. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar); lægemidler mod depression (f.eks. trazodon, bupropion); lægemidler mod epilepsi (f.eks. carbamazepin, phenytoin, phenobarbital, lamotrigin og valproat); lægemidler mod svamp (f.eks. ketoconazol, itraconazol, voriconazol); lægemidler mod urinsyregigt (f.eks. colchicin).
Portuguese: Risco aumentado de síndrome de lise tumoral no início da dose e durante a fase de «ramp-up» (ver secção 4.5).
Danish: Øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under dosistitreringsfasen (se pkt.
Portuguese: Saquinavir 1000 mg BID
Danish: Saquinavir 1000 mg to gange daglig
Portuguese: - Os comprimidos de lopinavir/ritonavir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Danish: Lopinavir/ritonavir -tabletter kan tages sammen med eller uden mad.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de arritmias graves causadas por este medicamento (ver secção 4.5).
Danish: Derved øges risikoen for alvorlige arytmier forårsaget af dette lægemiddel (se pkt.
Portuguese: O peso e os níveis de lípidos e glucose no sangue podem aumentar durante a terapêutica antirretroviral (ser secção 4.4).
Danish: Metaboliske parametre Kropsvægt og niveauerne af lipid og glucose i blodet kan stige under antiretroviral behandling (se pkt.
Portuguese: O estudo M98-863 foi um ensaio aleatorizado, duplamente cego em 653 doentes que não haviam recebido tratamento antirretroviral anterior, que avaliou lopinavir/ritonavir (400/100 mg, duas vezes ao dia) comparado com nelfinavir (750 mg, três vezes ao dia) mais estavudina e lamivudina.
Danish: Studie M98-863 var en randomiseret, dobbeltblind afprøvning af lopinavir/ritonavir (400/100 mg to gange dagligt) hos 653 antiretroviral-naive patienter sammenlignet med nelfinavir (750 mg tre gange dagligt), og alle patienter fik samtidig stavudin og lamivudin.
Portuguese: Lopinavir/Ritonavir Mylan e estes glucocorticoides, a não ser que o benefício potencial do tratamento supere o risco dos efeitos sistémicos dos corticosteroides (ver secção 4.4).
Danish: Som konsekvens heraf anbefales samtidig administration af Lopinavir/Ritonavir Mylan og disse glukokortikoider ikke, medmindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske virkninger af kortikosteroid (se pkt.
Portuguese: Na ausência e presença de 50 % de soro humano, a IC50 média de lopinavir contra o VIH-1IIIB em células MT4 foi, respetivamente, de 17 nM e 102 nM.
Danish: Den gennemsnitlige EC50 for lopinavir mod hiv-1IIIB i MT4 celler var 17 nM og 102 nM ved henholdsvis fravær eller tilstedeværelse af 50 % humant serum.
Portuguese: Dado que o lopinavir e ritonavir têm elevada ligação às proteínas, é pouco provável que sejam significativamente removidos por hemodiálise ou diálise peritoneal.
Danish: Da lopinavir og ritonavir er stærkt proteinbundne, er det usandsynligt, at de vil kunne fjernes i signifikante mængder ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Portuguese: A administração concomitante com alfuzosina é contraindicada (ver secção 4.5).
Danish: Samtidig administration af alfuzosin er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: Lopinavir/Ritonavir Mylan contém sódio
Danish: Lopinavir/Ritonavir Mylan indeholder natrium
Portuguese: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Danish: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg to gange daglig)
Portuguese: Populações pediátricas
Danish: Pædiatrisk poulation
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de derivados da cravagem do centeio causando toxicidade aguda pelos derivados da cravagem do centeio, incluindo vasoespasmo e isquemia (ver secção 4.5).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af sekale-derivater, hvilket kan medføre akut ergotamintoksicitet, inklusive vasospasmer og iskæmi (se pkt.
Portuguese: Quadro 5 Resultados à Semana 48: Estudo M98-940
Danish: Resultater ved uge 48: Studie M98-940 Antiretroviral naive (N = 44)
Portuguese: A utilização de rivaroxaban não é recomendada em doentes recebendo tratamento concomitante com Lopinavir/Ritonavir Mylan (ver secção 4.4).
Danish: Rivaroxaban anbefales ikke til patienter i behandling med Lopinavir/Ritonavir Mylan (se pkt.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à inibição da CYP3A pelo lopinavir/ritonavir, resultando em risco aumentado de síndrome de lise tumoral no início da dose e durante a fase de «rampup» (ver secção 4.3 e consultar o RCM do venetoclax).
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af lopinavir/ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under optitreringsfasen (se pkt.
Portuguese: Os comprimidos de lopinavir/ritonavir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Danish: Lopinavir/ritonavir-tabletter kan tages sammen med eller uden mad.
Portuguese: Bedaquilina: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Danish: Bedaquilin: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Portuguese: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem dasabuvir
Danish: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uden dasabuvir
Portuguese: Antagonistas dos recetores Alfa1-adrenérgicos Alfuzosina
Danish: Alfa1-antagonist Alfuzosin
Portuguese: Efeitos indesejáveis nos estudos clínicos e pós-comercialização em doentes adultos
Danish: Bivirkninger i kliniske studier og post-marketing for voksne Systemorganklasse Hyppighed Bivirkning Infektioner og parasitære sygdomme
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos de lopinavir em estado estacionário nos doentes infetados pelo VIH, com compromisso hepático ligeiro a moderado, foram comparados com os de doentes infetados pelo VIH com função hepática normal, num estudo de doses múltiplas com lopinavir/ritonavir 400/100 mg, duas vezes ao dia. Observou-se um aumento limitado nas concentrações totais de lopinavir de aproximadamente 30 %, que não se espera que seja de relevância clínica (ver secção 4.2).
Danish: Steady state farmakokinetiske parametre for lopinavir hos hiv-inficerede patienter med mild til moderat svækket leverfunktion blev sammenlignet med de hiv-inficerede patienter med normal leverfunktion i et multidosis studie med lopinavir/ritonavir 400/100 mg to gange daglig.
Portuguese: A dose de Lopinavir/Ritonavir Mylan pode ser aumentada somente após o início do tratamento com rifampicina (ver secção 4.4).
Danish: Lopinavir/Ritonavir Mylan-dosis bør først titreres opad, når behandling med rifampicin er indledt (se pkt.
Portuguese: Lopinavir/ritonavir não é uma cura para a infeção pelo VIH ou SIDA.
Danish: Lopinavir/ritonavir helbreder ikke hiv-infektion eller AIDS.
Portuguese: RNA VIH < 400 cópias/ml Aumento médio desde a linha de base na contagem de células
Danish: hiv-RNA < 400 kopier/ml Gennemsnitlig stigning i CD4+ Tcelletælling(celler/mm3) fra baseline
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se você ou o seu filho estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du eller dit barn tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Portuguese: As doenças autoimunes (tais como a doença de Graves e a hepatite autoimune), também têm sido descritas; no entanto, o tempo descrito de início dos primeiros sintomas é mais variável e pode ocorrer muitos meses após o início do tratamento (ver secção 4.4).
Danish: Den rapporterede tid til reaktionen indtræder, er dog mere variabel, og reaktionen kan forekomme flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen (se pkt.
Portuguese: Ter especial precaução ao prescrever sildenafil ou tadalafil para o tratamento da disfunção eréctil em doentes tratados com lopinavir/ritonavir.
Danish: PDE-5-hæmmereDer bør udvises særlig forsigtighed, når sildenafil eller tadalafil ordineres til behandling af erektil dysfunktion hos patienter, som får lopinavir/ritonavir.
Portuguese: AUC: ↑ 5,9-vezes Cmax: ↑ 4,7-vezes
Danish: AUC: ↑ 5,7-gange Cmax: ↑ 3,5-gange
Portuguese: Está contraindicado o uso concomitante de sildenafil usado para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar com lopinavir/ritonavir (ver secção 4.3).
Danish: Samtidig brug af sildenafil ordineret til behandling af pulmonal arteriel hypertension og lopinavir/ritonavir er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM MÚLTIPLA FRASCO (RÓTULO)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKEMULTIPAKNING (ETIKET)
Portuguese: Qual a composição de Lopinavir/Ritonavir Mylan - As substâncias ativas são o lopinavir e o ritonavir.
Danish: Lopinavir/Ritonavir Mylan indeholder: - Aktive stoffer: Lopinavir og ritonavir.
Portuguese: Anticonvulsivantes Fenitoína
Danish: Anti-konvulsive midler Phenytoin
Portuguese: As concentrações podem estar diminuídas.
Danish: Voriconazol: Koncentrationerne kan være nedsat.