FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Flixabi is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Icelandic: Flixabi er ætlað til meðferðar við mjög virkri sáraristilbólgu (ulcerative colitis) hjá börnum og unglingum á aldrinum 6 til 17 ára sem hafa ekki fengið nægilega góða svörun við hefðbundinni meðferð að meðtöldum barksterum og 6-merkaptópúríni (6-MP) eða azatíópríni (AZA) og hjá sjúklingum sem ekki þola þá meðferð eða slík meðferð er ekki viðeigandi af læknisfræðilegum ástæðum.
English: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Icelandic: Daufkyrningafæð, hvítfrumnafæð, blóðleysi, eitlastækkanir.
English: Week 30
Icelandic: Vika 30
English: When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Flixabi infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C.
Icelandic: Ef lyfið hefur verið leyst upp og þynnt við smitgát, má nota Flixabi innrennslislausnina innan 24 klst.
English: Amnesia, agitation, confusion, somnolence, nervousness.
Icelandic: Minnisleysi, æsingur, ringlun, svefnhöfgi, taugaveiklun
English: The concurrent administration of live vaccines with Flixabi is not recommended.
Icelandic: Gjöf lifandi bóluefna samhliða Flixabi er ekki ráðlögð.
English: In patients who develop HBV reactivation, Flixabi should be stopped and effective antiviral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated.
Icelandic: Eigi endurvirkjun HBV sér stað skal hætta meðferð með Flixabi og hefja viðeigandi veirulyfjameðferð og stuðningsmeðferð eftir því sem við á.
English: The safety and efficacy of infliximab in children and adolescents younger than 18 years for the indication of juvenile rheumatoid arthritis have not been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun infliximabs hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára við ábendingunni sóra.
English: • The medicine will be given as an infusion (drip) (over 2 hours) into one of your veins, usually in your arm. After the third treatment, your doctor may decide to give your dose of Flixabi over 1 hour.
Icelandic: Lyfið er gefið með innrennsli (dreypi) (á 2 klukkustundum) í bláæð, venjulega í handlegginn.
English: There have been reports of active tuberculosis in patients receiving infliximab.
Icelandic: Greint hefur verið frá virkum berklum hjá sjúklingum sem fengu infliximab.
English: • Treatment with TNF blockers such as Flixabi may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Icelandic: Meðferð með TNF-hemlum eins og Flixabi getur valdið endurvirkjun lifrarbólguveiru
English: Bullous eruption, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Icelandic: Húðblöðrur, flasa, rósroði, totuæxli í húð (skin papilloma), ofvöxtur í hornlagi húðþekju, mislitun á húð/dökknun húðar
English: Abnormal skin openings • Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú ert með óeðlileg op á húðinni (fistla) áður en þér er gefið Flixabi.
English: While using Flixabi you should not receive live vaccines.
Icelandic: Meðan á meðferð með Flixabi stendur má ekki bólusetja þig með lifandi bóluefnum.
English: After preparation each mL contains 10 mg of infliximab.
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur hver ml 10 mg af infliximabi.
English: Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%) Total scored (van der Heijde-modified Sharp score) Change from baseline (Mean ± SD
Icelandic: Sjúklingar með ACR 20 svörun / sjúklingar metnir (%)
English: Percentage of subjects in clinical remission and sustained remission Clinical remission at week 8
Icelandic: Hundraðshluti sjúklinga með klínískt sjúkdómshlé og varanlegt sjúkdómshlé Klínískt sjúkdómshlé eftir 8 vikura
English: Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá því ef þú færð ný einkenni eða versnun einkenna hjartabilunar meðan á meðferð með Flixabi stendur.
English: Clinical remission at week 30
Icelandic: Klínísk svörun eftir 30 vikura
English: Each vial contains 100 mg of infliximab.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 100 mg af infliximabi.
English: It is recommended that live vaccines not be given concurrently with Flixabi.
Icelandic: Mælt er gegn því að lifandi bóluefni séu gefin samtímis Flixabi.
English: Tuberculosis
Icelandic: Lifrarbólga
English: Bacterial infections (e.g. sepsis, cellulitis, abscess).
Icelandic: Bakteríusýkingar (t.d. sýklasótt, húðbeðsbólga, ígerð)
English: In the post-marketing setting, cases of leukaemia have been reported in patients treated with a TNF-antagonist.
Icelandic: Eftir markaðssetningu var greint frá hvítblæði hjá sjúklingum sem fengu TNF-hemla.
English: In psoriatic arthritis, short term treatment with infliximab reduced the number of T-cells and blood vessels in the synovium and psoriatic skin.
Icelandic: Skammtímameðferð með infliximabi við sóraliðagigt dró úr fjölda T-frumna og blóðæðum í liðvökva og húð sóra sjúklinga.
English: Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum)
English: Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Icelandic: Infliximab á aðeins að nota á meðgöngu ef brýn nauðsyn krefurt.
English: It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with Flixabi (see section 4.4).
Icelandic: Ekki skal gefa sýkingavalda sem ætlaðir eru til meðferðar samhliða Flixabi (sjá kafla 4.4).
English: Signs include a fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, weight loss, night sweats, diarrhea, wounds, dental problems, burning when urinating or ‘flulike' signs.
Icelandic: Einkennin geta verið hiti, þreyta, (þrálátur) hósti, mæði, þyngdartap, nætursviti, niðurgangur, sár, tannkvillar, sviðatilfinning við þvaglát eða flensulík einkenni.
English: • Pain.
Icelandic: (NSAID).
English: A patient who requires surgery while on Flixabi should be closely monitored for infections, and appropriate actions should be taken.
Icelandic: Fylgjast verður náið með sjúklingi sem notar Flixabi og þarf á skurðaðgerð að halda, með tilliti til sýkinga og grípa skal til viðeigandi aðgerða.
English: • A statement that the brand name and batch number should be recorded
Icelandic: Yfirlýsingu um að skrá eigi vörumerkið og lotunúmerið.
English: Calculate the total volume of reconstituted Flixabi solution required.
Icelandic: Flixabi lausn sem þarf.
English: Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
Icelandic: Lágþrýstingur, háþrýstingur, flekkblæðingar, hitakóf, andlitsroði
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.However, before Flixabi is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: After reconstitution one mL contains 10 mg infliximab.
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur einn ml 10 mg af infliximabi.
English: Adult Crohn's disease Flixabi is indicated for:  treatment of moderately to severely active Crohn's disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Icelandic: • meðferð við miðlungs virkum eða mjög virkum Crohns sjúkdómi hjá fullorðnum sjúklingum sem hafa ekki svarað þrátt fyrir fullnægjandi barkstera- og/eða ónæmisbælandi lyfjameðferð; eða hjá sjúklingum sem ekki þola þá meðferð eða slík meðferð er ekki viðeigandi af læknisfræðilegum ástæðum.
English: Carriers of HBV who require treatment with Flixabi should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
Icelandic: B sýkingu leiti ráða hjá lækni með sérfræðiþekkingu í meðferð á lifrarbólgu B. Fylgjast skal náið með HBV berum sem þurfa meðferð með Flixabi, hvað varðar einkenni virkrar HBV sýkingar, allan meðferðartímann og í nokkra mánuði eftir að meðferð lýkur.
English: Administration of Flixabi should be discontinued if a patient develops a new serious infection or sepsis, and appropriate antimicrobial or antifungal therapy should be initiated until the infection is controlled.
Icelandic: Ef sjúklingur fær nýja alvarlega sýkingu eða blóðsýkingu skal hætta gjöf Flixabi og hefja viðeigandi sýkla- eða sveppalyfjameðferð þar til náðst hefur stjórn á sýkingunni.
English: b a A ≥ 50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥ 4 weeks b Absence of any draining fistulas
Icelandic: Algjör svörun við fistlum (%)b a ≥ 50% fækkun vilsandi fistla miðað við upphafsgildi á ≥ 4 vikna tímabili.
English: Liver failure.
Icelandic: Hægja á skemmdum í liðum.
English: Allergic respiratory symptom.
Icelandic: Ofnæmiseinkenni í öndunarfærum
English: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Icelandic: Brjóstverkur, þreyta, hiti, viðbrögð á stungustað, kuldahrollur, bjúgur
English: In this situation, Flixabi should be re-initiated as a single dose followed by the maintenance dose recommendations described above.
Icelandic: Í þeim tilvikum er ráðlagt að byrja með stakan skammt af Flixabi sem fylgt er eftir með ráðlögðum viðhaldsskammti eins og lýst er hér að ofan.
English: * ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders a Week 98 data for IMPACT includes combined placebo crossover and infliximab patients who entered the open-label extension b Based on patients with PASI ≥ 2.5 at baseline for IMPACT, and patients with ≥ 3% BSA psoriasis skin involvement at baseline in IMPACT 2 ** PASI 75 response for IMPACT not included due to low N; p < 0.001 for infliximab vs. placebo at week 24 for IMPACT 2
Icelandic: ** PASI 75 svörun fyrir IMPACT ekki innifalið vegna lágs N; p < 0,001 fyrir infliximab á móti lyfleysu í viku 24 í IMPACT 2.
English: • Some patients receiving infliximab have developed serious liver problems.
Icelandic: Dæmi eru um að sjúklingar sem fá infliximabi hafi fengið alvarlega lifrarsjúkdóma.
English: There have been reports of pancytopenia, leucopenia, neutropenia, and thrombocytopenia in patients receiving TNF-blockers, including infliximab.
Icelandic: Greint hefur verið frá blóðfrumufæð, hvítfrumufæð, daufkyrningafæð og blóðflagnafæð hjá sjúklingum sem fengu TNF-hemla, þ.m.t. infliximab.
English: Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at week 8
Icelandic: Hundraðshluti sjúklinga með klíníska svörun og varanlega klíníska svörun Klínísk svörun eftir 8 vikura
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá ef þú færð einkenni lágra blóðgilda meðan á meðferð með Flixabi stendur.
English: Thirty one of these patients were treated with infliximab 5 mg/kg.
Icelandic: sem fylgt var eftir með infliximab viðhaldsmeðferð (5 mg/kg).
English: The safety and efficacy of infliximab have not been studied in children with ulcerative colitis below the age of 6 years.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun infliximabs hjá börnum yngri en 6 ára með sáraristilbólgu.
English: Number of patients
Icelandic: Fjöldi sjúklinga3
English: Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis The safety and efficacy of infliximab in children and adolescents younger than 18 years for the indications of juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis have not been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun infliximabs hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára við ábendingunni liðagigt hjá börnum, sóraliðagigt og hryggikt.
English: • Flixabi will be given to you by your doctor or nurse.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa þér Flixabi.
English: Available data suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing infliximab-free interval.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar benda til þess að hætta á síðkomnu ofnæmi aukist eftir því sem infliximab meðferðarhlé er lengra.
English: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð, heilkenni sem líkist rauðum úlfum, sermissótt eða sermissóttarlík viðbrögð
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum strax frá því ef þú færð einkenni taugasjúkdóms meðan á meðferð með Flixabi stendur.
English: Intravenous use.
Icelandic: veirusýkingu áður.
English: Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis.
Icelandic: Sýking í neðri öndunarvegi (t.d. berkjubólga, lungnabólga), mæði, blóðnasir
English: During Flixabi treatment, other concomitant therapies, e.g. corticosteroids and immunosuppressants should be optimised.
Icelandic: Meðan á meðferð með Flixabi stendur, ætti að vanda sérstaklega skömmtun annarra lyfja sem notuð eru samtímis t.d. barkstera og ónæmisbælandi lyfja.
English: Cerebrovascular accidents in close temporal association with infusion.
Icelandic: Heilablóðfall með náin tímaháðtengsl við innrennsli
English: In carefully selected adult patients who have tolerated at least 3 initial 2-hour infusions of Flixabi (induction phase) and are receiving maintenance therapy, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.
Icelandic: innrennslisgjafirnar af Flixabi (innleiðslufasa) og eru á viðhaldsmeðferð, má íhuga að gefa síðari innrennslisgjafir á að lágmarki 1 klst.
English: Pyelonephritis.
Icelandic: Sáraristilbólgu.
English: Endophthalmitis.
Icelandic: Taugasjúkdómar
English: • Melanoma (a type of skin cancer).
Icelandic: Sortuæxli (tegund húðkrabbameins)
English: • It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Flixabi use before your baby is given any vaccine.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú látir lækni barnsins þíns og annað heilbrigðisstarfsfólk vita að þú notir
English: 2 vials
Icelandic: 2. skammtur
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur Algengar:
English: Patients treated with Flixabi should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Icelandic: Afhenda skal sjúklingum sem eru í meðferð með Flixabi, fylgiseðil og áminningarkort sjúklings.
English: If a patient does not respond after 2 doses, no additional treatment with Flixabi should be given.
Icelandic: Ef sjúklingur sýnir ekki svörun eftir 2 skammta, á ekki að gefa áframhaldandi meðferð með Flixabi.
English: Common:
Icelandic: Fyrnist:
English: Vaginitis.
Icelandic: Leggangasýkingar.
English: Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab) Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Rare:
Icelandic: Æxli góðkynja, illkynja og ótilgreind (einnig blöðrur og separ) Mjög sjaldgæfar:
English: b all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs c p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control d greater values indicate more joint damage.
Icelandic: b allir infliximab skammtarnir gefnir ásamt metotrexati og fólinsýru með sumum barksterum og/eða bólgueyðandi gigtarlyfjum
English: PASI 75 response**
Icelandic: PASI 75 svörun
English: • Crohn's disease
Icelandic: Crohns sjúkdóm
English: 10 mg/kg q 8 wks
Icelandic: 10 mg/kg á 8 vikna fresti
English: General disorders and administration site conditions Very common:
Icelandic: Leggangabólga Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Mjög algengar:
English: Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal reflux, constipation.
Icelandic: Maga- og þarmablæðingar, niðurgangur, meltingartruflanir, bakflæði, hægðatregða
English: What you need to know before you use Flixabi
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Flixabi
English: Ankylosing spondylitis
Icelandic: Hryggikt Sóraliðagigt Skellusóri
English: 10 mg/kg q 4 wks
Icelandic: 10 mg/kg á 4 vikna fresti
English: If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækni barnsins ef barnið þitt fær síendurtekin hitaköst eða sýkingar.
English: Fistula Response (%)
Icelandic: PASI svörun (% sjúklinga)
English: Flixabi should be administered intravenously.
Icelandic: Flixabi á meðgöngu.
English: 3 mg/kg q 8 wks
Icelandic: 3 mg/kg á 8 vikna fresti
English: Paediatric Crohn's disease
Icelandic: Crohns sjúkdómur
English: Flixabi should be administered  in combination with methotrexate  or alone in patients who show intolerance to methotrexate or for whom methotrexate is contraindicated.
Icelandic: eða eitt og sér hjá sjúklingum sem þola ekki metotrexat eða hjá sjúklingum sem eiga ekki að nota metotrexat vegna frábendinga.
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá því ef þú færð einkenni sýkingar meðan á meðferð með Flixabi stendur.
English: 3 vials
Icelandic: 3. skammtur
English: Hepatobiliary disorders Common:
Icelandic: Biogen GmbH Tel:
English: Autoimmune hepatitis, jaundice.
Icelandic: Sjálfsnæmislifrarbólga, gula
English: The number of ulcerative colitis-related hospitalisations was significantly lower in the 5 and 10 mg/kg infliximab treatment groups than in the placebo group (mean number of hospitalisations per 100 subject-years: 21 and 19 vs. 40 in the placebo group; p=0.019 and p=0.007, respectively).
Icelandic: Marktækt færri sjúkrahússinnlagnir sem tengdust sáraristilbólgu voru hjá infliximab hópunum sem fengu 5 og 10 mg/kg en hjá lyfleysuhópnum (meðalfjöldi sjúkrahússinnlagna á hver 100 sjúklingaár:
English: Ulcerative colitis
Icelandic: YTRI ASKJA
English: Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Flixabi.
Icelandic: B sýkingu áður en meðferð með Flixabi er hafin.
English: Immunogenicity
Icelandic: Natríuminnihald
English: 3 mg/kg q 4 wks
Icelandic: 3 mg/kg á 4 vikna fresti
English: Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Icelandic: Hjartabilun (nýtilkomin eða versnandi), hjartsláttaróregla, yfirlið, hægtaktur
English: Tachycardia, palpitation.
Icelandic: ATTRACT og ASPIRE.
English: Patients should be closely monitored and Flixabi must not be continued in patients who develop new or worsening symptoms of heart failure (see sections 4.3 and 4.8).
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal fylgjast náið með ástandi sjúklinga og hætta skal meðferð með Flixabi ef í ljós koma hjá sjúklingum ný einkenni hjartabilunar eða ef einkenni hjartabilunar versna (sjá kafla 4.3 og
English: Pregnancy and breast-feeding, and fertility
Icelandic: Meðganga, brjóstagjöf og frjósemi
English: Infusion-related reactions
Icelandic: Viðbrögð tengd innrennsli
English: It is recommended that paediatric patients, if possible, be brought up to date with all vaccinations in agreement with current vaccination guidelines prior to initiating Flixabi therapy.
Icelandic: Áður en meðferð með Flixabi er hafin er ráðlagt að sjúklingar séu bólusettir í samræmi við núgildandi leiðbeiningar um bólusetningar, þegar það er hægt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Sjá niðurstöður í töflu
English: Some cases of active tuberculosis have been reported in patients treated with Flixabi during and after treatment for latent tuberculosis.
Icelandic: Greint hefur verið frá nokkrum tilvikum virkra berkla hjá sjúklingum á meðferð með Flixabi meðan á meðferð við duldum berklum stóð og eftir að henni lauk.
English: Infusion-related reaction, pain.
Icelandic: Innrennslistengd viðbrögð, verkur
English: Autoantibody positive.
Icelandic: Síðkomið ofnæmi
English: bacteria, or other organisms in the environment and sepsis that may be life-threatening.
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar, þar á meðal berklar, sýkingar af völdum veira, sveppa, baktería, eða annara lífvera í umhverfin og blóðsýking sem getur verið lífshættuleg.
English: • Infections of the vagina.
Icelandic: Draga úr einkennum sjúkdómsins.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Flixabi.
Icelandic: Segðu lækninum frá ef þú færð einkenni lifrarsjúkdóma meðan á meðferð með Flixabi stendur.
English: • Lung problems (such as oedema)
Icelandic: Lungnavandamál (t.d. bjúgur)
English: NC = not calculated.
Icelandic: NC = ekki reiknað.
English: Talk to your doctor if you are over 65.
Icelandic: - Ræddu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
English: P-value a, b mITT Analysis
Icelandic: P-gildi a, b mITT greining
English: Subjects were followed for 4,237 personyears.
Icelandic: Einstaklingum var fylgt eftir í 4.237 mannár.
English: - Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Icelandic: - Áminningar um mat/ráðgjöf við fyrstu skoðun og eftirfylgni.
English: 3, respectively.
Icelandic: 3, í sömu röð.
English: → Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Icelandic: → Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvert þessara lyfja.
English: 3 and +196 cells/mm
Icelandic: 3 og +196 frumur/mm
English: Date of opening:___________
Icelandic: Dags. opnunar:_________
English: Date of first authorisation: 8 December 2016
Icelandic: 8. desember 2016.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Icelandic: - Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: These infections make it easier for HIV to infect you.
Icelandic: Þessar sýkingar auðvelda HIV veirunni að smita þig.
English: If you have hepatitis B or C, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Icelandic: B eða C mun læknirinn íhuga vandlega hvaða meðferðaráætlun er best fyrir þig.
English: → If this applies to you, tell your doctor immediately.
Icelandic: Ef þetta á við um þig, segðu þá lækninum samstundis frá því.
English: Get tested for HIV regularly.
Icelandic: - Farðu reglulega í HIV-próf.
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Icelandic: - Takið ávallt þann skammt sem læknirinn ráðleggur.
English: - Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Icelandic: - Ekki deila eða endurnýta nálar eða annan búnað til inndælingar eða fíkniefnaneyslu.
English: - Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Icelandic: - Ekki deila persónulegum hlutum sem geta verið með blóð eða líkamsvökva á sér eins og tannburstum og rakvélablöðum.
English: You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Icelandic: Þú verður að fara í próf til að ganga úr skugga um að þú sért ekki þegar með HIV sýkingu.
English: Shelf life after first opening of the bottle: 1 month.
Icelandic: Geymsluþol eftir fyrstu opnun glass: 1 mánuður.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir {EXP}.
English: If you have difficulty swallowing, you can use the tip of a spoon to crush the tablet.
Icelandic: Ef þú átt erfitt með að kyngja má nota skeið til að mylja töfluna.
English: Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV infection.
Icelandic: Bæði þessi virku efni eru lyf gegn retróveirum sem notuð eru til meðferðar við HIV-sýkingu.
English: Please refer to the patient information leaflets of the other antiretrovirals for guidance on how to take those medicines.
Icelandic: Kynntu þér upplýsingarnar í fylgiseðlum hinna lyfjanna gegn retróveirum til að fá leiðbeiningar um hvernig á að taka þau lyf.