FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • pack size of 1 glass container of powder plus 1 oral applicator of solvent
Norwegian Bokmål: • pakningsstørrelser med 1 glassbeholder med pulver og 1 oral applikator med væske
English: • he/she has any disorder of the gastrointestinal system.
Norwegian Bokmål: • han/hun har en form for mage-tarm sykdom.
English: In a clinical study, 100 infants with HIV infection were administered Rotarix lyophilised formulation or placebo.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble Rotarix frysetørret formulering eller placebo administrert til 100 spedbarn med HIV-infeksjon.
English: 25 glass containers: powder 25 oral applicators: solvent 25 transfer adapters 25 x 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 25 glassbeholdere: pulver 25 orale applikatorer: væske 25 adaptere for overføring 25 x 1 dose (1 ml)
English: Ready to use No reconstitution required
Norwegian Bokmål: Rekonstituering er ikke nødvendig
English: To administer the vaccine orally:
Norwegian Bokmål: Administrer vaksinen oralt:
English: All G1P[8]
Norwegian Bokmål: Alle G1P[8]
English: The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit
Norwegian Bokmål: Væsken vil da være blakket med et langsomt sedimenterende hvitt bunnfall.
English: Powder: dextran, sucrose, sorbitol (see also section 2, Rotarix contains sucrose and sorbitol), amino acids, Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM) Solvent: calcium carbonate, xanthan gum, sterile water
Norwegian Bokmål: Pulver: dextran, sorbitol, sukrose (se også punkt 2, Rotarix inneholder sukrose og sorbitol)
English: What Rotarix looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Rotarix ser ut og innholdet i pakningen Mikstur, suspensjon.
English: 10 glass containers: powder 10 oral applicators: solvent 10 transfer adapters 10 x 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 10 glassbeholdere: pulver 10 orale applikatorer: væske 10 adaptere for overføring 10 x 1 dose (1 ml)
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Klar til bruk
English: Discard the empty oral applicator and tip cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Norwegian Bokmål: Den tomme orale applikatoren og beskyttelseshetten skal kastes i avfallsbeholdere for biologisk materiale i overensstemmelse med lokale krav.
English: 5 glass containers: powder 5 oral applicators: solvent 5 transfer adapters 5 x 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 5 glassbeholdere: pulver 5 orale applikatorer: væske 5 adaptere for overføring 5 x 1 dose (1 ml)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) After reconstitution, 1 dose (1 ml) contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Etter rekonstituering inneholder 1 dose (1ml):
English: Discard the used oral tubes in approved biological waste containers according to local regulations.
Norwegian Bokmål: De tomme orale tubene skal kastes i avfallsbeholdere for biologisk materiale i overensstemmelse med lokale krav.
English: Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Norwegian Bokmål: Den tomme tuben og korken skal kastes i avfallsbeholdere for biologisk materiale i overensstemmelse med lokale krav.
English: < 4 yrs 3-11 m
Norwegian Bokmål: < 4 år 3-11 mnd
English: B Get the tube ready
Norwegian Bokmål: B Klargjøring av tuben
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1 dose
English: 25 pre-filled oral applicators 25 x 1 dose (1.5 ml)
Norwegian Bokmål: 25 ferdigfylte orale applikatorer 25 x 1 dose (1,5 ml)
English: Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotarix oral suspension in squeezable tube
Norwegian Bokmål: Rotarix mikstur, suspensjon i ferdigfylt oral applikator Rotarix mikstur, suspensjon i plasttube
English: Pre-filled oral applicator
Norwegian Bokmål: FERDIGFYLT ORAL APPLIKATOR
English: < 4 yrs
Norwegian Bokmål: < 4 år
English: Remove the protective tip cap from the oral applicator
Norwegian Bokmål: Fjern beskyttelseshetten på den orale applikatoren
English: Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: Rotarix mikstur, suspensjon i ferdigfylt oral applikator Vaksine mot rotavirus, levende
English: 5 pre-filled oral applicators 5 x 1 dose (1.5 ml)
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte orale applikatorer 5 x 1 dose (1,5 ml)
English: Administer orally (i.e. into the child's mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i den orale applikatoren gis oralt (dvs. inn i munnen på barnet, mot innsiden av kinnet).
English: Rotarix is supplied as clear and colourless liquid in 5 single dose squeezable tubes (5 x 1.5 ml) connected by a bar.
Norwegian Bokmål: Rotarix leveres som en klar og fargeløs væske i 5 singel dose plasttuber (1,5 ml).
English: How Rotarix is given
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Rotarix
English: Powder for oral suspension Rotavirus vaccine, live Oral use
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon Vaksine mot rotavirus, levende Oral bruk
English: 10 pre-filled oral applicators 10 x 1 dose (1.5 ml)
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte orale applikatorer 10 x 1 dose (1,5 ml)
English: Severe rotavirus gastroenteritis† Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Norwegian Bokmål: Alvorlig rotavirusgastroenteritt† Rotarix N=2974 Placebo N=1443
English: Any rotavirus gastro-enteritis Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Norwegian Bokmål: Enhver rotavirusgastroenteritt Rotarix N=2974 Placebo N=1443
English: Oral suspension Rotavirus vaccine, live Oral use
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon Vaksine mot rotavirus, levende Oral bruk
English: Pull
Norwegian Bokmål: Hull
English: Amino acids
Norwegian Bokmål: Aminosyrer
English: Rotarix is indicated for the active immunisation of infants aged 6 to 24 weeks for prevention of gastroenteritis due to rotavirus infection (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Profylakse mot gastroenteritt forårsaket av rotavirusinfeksjon hos spedbarn fra 6 til 24 ukers alder (se pkt.
English: < 3 yrs 3-11 m
Norwegian Bokmål: < 3 år 3-11 mnd
English: < 3 yrs 6-11 m
Norwegian Bokmål: < 3 år 6-11 mnd
English: Strains Effectiveness % [95% CI]
Norwegian Bokmål: Stammer Beskyttelseseffekt % [95% CI]
English: The vaccine contains sucrose as an excipient.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder hjelpestoffet sukrose.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rotarix mikstur, suspensjon Vaksine mot rotavirus, levende
English: LIST OF EXCIPIENTS Powder: sucrose, sorbitol See the package leaflet for further information
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Pulver: sukrose,sorbitol
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Norwegian Bokmål: ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Powder and solvent for oral suspension.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til mikstur, suspensjon.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Dinatriumadipat
English: - The other ingredients in Rotarix are: sucrose (see also section 2, Rotarix contains sucrose), Di sodium Adipate, Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM), sterile water What Rotarix looks like and contents of the pack Oral suspension.
Norwegian Bokmål: * Produsert i Vero-celler - Andre innholdsstoffer i Rotarix er: sukrose (se også punkt 2, Rotarix inneholder sukrose),
English: Rotarix oral suspension in multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar
Norwegian Bokmål: Rotarix mikstur, suspensjon i multidose-monodose (5 enkeltdoser) presentert i en plasttube koblet sammen av en plastikkopling (bar)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral suspension
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Mikstur, suspensjon
English: * Not statistically significant (p ≥ 0.05).
Norwegian Bokmål: * Ikke statistisk significant (P ≥ 0,05).
English: Effectiveness
Norwegian Bokmål: Beskyttelseseffekt
English: • Hold the tube upright.
Norwegian Bokmål: • Ikke vri på tuben.
English: Rotarix oral suspension in squeezable tube Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: Rotarix mikstur, suspensjon i plasttube Vaksine mot rotavirus, levende
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rotarix pulver og væske til mikstur, suspensjon Vaksine mot rotavirus, levende
English: Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Vaksinen oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Squeezable tube EU/1/05/330/009 EU/1/05/330/010
Norwegian Bokmål: EU/1/05/330/009 EU/1/05/330/010 EU/1/05/330/011
English: Glass container
Norwegian Bokmål: Glassbeholder
English: Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: Rotarix pulver og væske til mikstur, suspensjon Vaksine mot rotavirus, levende
English: Safety in infants with human immunodeficiency (HIV) infection In a clinical study, 100 infants with HIV infection were administered Rotarix or placebo.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble Rotarix eller placebo administrert til 100 spedbarn med HIV-infeksjon.
English: Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Sukrose
English: Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Norwegian Bokmål: Slå litt på toppen av tuben for å fjerne væske fra toppen
English: Period
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rotarix Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Powder and solvent for oral suspension
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til mikstur, suspensjon
English: Abdominal pain, flatulence
Norwegian Bokmål: Magesmerter, luft i magen
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKER(E)
English: LIST OF EXCIPIENTS Sucrose
Norwegian Bokmål: Membran Tube Spiss Kork
English: Rotarix oral suspension in multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: Rotarix mikstur, suspensjon i multi-monodose (5 enkeltdoser) presentert i plasttuber koblet sammen av en plastikkopling (bar)
English: The solvent should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering må innholdet i den orale applikatoren undersøkes visuelt for eventuelle fremmedpartikler og/eller fysiske forandringer.
English: High Income countries
Norwegian Bokmål: Høyinntektsland
English: • pack size of 25 glass containers of powder plus 25 oral applicators of solvent
Norwegian Bokmål: • pakningsstørrelser med 25 glassbeholdere med pulver og 25 orale applikatorer med væske Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4) * Because these events were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Norwegian Bokmål: *Siden disse hendelsene er spontanrapportert er det ikke mulig å estimere nøyaktig frekvens
English: Twist
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Solvent
Norwegian Bokmål: Alder
English: Keep all patches (used and unused) out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Hvor du skal oppbevare plastrene Alle plastre (brukte og ubrukte) oppbevares utilgjengelig for barn.
English: • Hold for at least 30 seconds.
Norwegian Bokmål: • Hold i minst 30 sekunder.
English: Your doctor will talk to you about this.
Norwegian Bokmål: Legen vil snakke med deg om dette.
English: If your pain gets worse
Norwegian Bokmål: Hvis smertene blir verre
English: Reference: Adapted from 1) Foley KM.
Norwegian Bokmål: Referanse: Tilpasset fra 1) Foley KM.
English: The lowest effective dose should be used.
Norwegian Bokmål: Laveste effektive dose skal brukes.
English: Adults and Children:
Norwegian Bokmål: Voksne og barn:
English: The tendency of tolerance development varies widely among individuals.
Norwegian Bokmål: Tendensen til toleranseutvikling varierer mye mellom individer.
English: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2) McPherson ML.
Norwegian Bokmål: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 og 2) McPherson ML.
English: Linearity/non-Linearity
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke-linearitet
English: You may need urgent medical treatment.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for medisinsk akuttbehandling.
English: Bethesda, MD: American Society of HealthSystem Pharmacists; 2010:1-15.
Norwegian Bokmål: Bethesda, MD: American Society of Health-System Pharmacists; 2010:1-15.
English: • If you have been using them for some time your body may have got used to them.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har brukt dem en viss tid, kan kroppen din ha blitt vant til å bruke dem.
English: Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Norwegian Bokmål: Ikke-epileptiske (myo)kloniske reaksjoner kan forekomme.
English: Instead, clip the hair as close to the skin as possible.
Norwegian Bokmål: I stedet skal håret klippes av så nær huden som mulig
English: • Seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations)
Norwegian Bokmål: • Se, føle, høre eller lukte ting som ikke er der (hallusinasjoner)
English: How quickly will the patches work?
Norwegian Bokmål: Hvor raskt vil plastrene virke?
English: • This medicine has been prescribed for you (or your child) only.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg (eller barnet ditt).
English: • Use each patch once only
Norwegian Bokmål: • Bruk hvert plaster kun én gang
English: You might need a different patch strength when you restart
Norwegian Bokmål: Du kan trenge en annen plasterstyrke når du begynner igjen
English: Children 2 to 16 years old
Norwegian Bokmål: Barn fra 2 til 16 år
English: The following side effects have also been reported
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er også rapportert
English: • If you need to clean the skin, just use cold water
Norwegian Bokmål: • Hvis du må vaske huden, bruk kun kaldt vann
English: • You are elderly - you may be more sensitive to the effects of this medicine.
Norwegian Bokmål: • du er eldre - du kan være mer følsom for legemidlets virkninger
English: This is usually mild and disappears after you have removed the patch.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis svakt og forsvinner etter at du har fjernet plasteret.
English: • in adults who need continuous pain treatment
Norwegian Bokmål: • hos voksne som trenger kontinuerlig smertebehandling
English: In: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Norwegian Bokmål: I: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
English: Your doctor will be able to tell you how long you can expect to use the patches
Norwegian Bokmål: Legen kan fortelle deg hvor lenge du kan forvente å bruke plastrene
English: • Your child's upper back
Norwegian Bokmål: • øverst på ryggen til barnet ditt
English: Alternative routes of administration (oral, parenteral) should be considered.
Norwegian Bokmål: Alternative administrasjonsveier (peroral, parenteral) bør vurderes.
English: • The same place twice in a row.
Norwegian Bokmål: • Samme sted to ganger etter hverandre
English: • Inspect the patch for any damage
Norwegian Bokmål: • Sjekk plasteret for eventuelle skader
English: • If you stop using the patches, don't start again without asking your doctor first.
Norwegian Bokmål: • Dersom du slutter å bruke plastrene, skal du ikke starte igjen uten å spørre legen din først.
English: Follow the advice above and keep the person who was wearing the patch moving and talking as much as possible.
Norwegian Bokmål: Følg rådene ovenfor og få personen som hadde på seg plasteret til å bevege seg og snakke så mye som mulig.
English: In such circumstances, the patient must be closely monitored.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal pasienten overvåkes nøye.
English: Step 5: Wash • Always wash your hands after you have handled the patch using clean water only
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Vask • Vask alltid hendene etter at du har håndtert plasteret, kun med rent vann
English: There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
Norwegian Bokmål: Det var ingen holdepunkter for teratogene effekter i studier med to arter (rotter og kaniner).
English: • If you are using more than one patch, change all your patches at the same time.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker mer enn ett plaster, bytt alle plastrene samtidig
English: If a patch falls off
Norwegian Bokmål: Dersom et plaster faller av
English: • Skin that is very hairy.
Norwegian Bokmål: • Hud med veldig mye hår.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence) or problems having sex
Norwegian Bokmål: • Vansker med å få og opprettholde ereksjon (impotens) eller problemer med å ha sex
English: Tell your doctor if you notice any of these effects.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du merker noen av disse effektene.
English: • Watch your child very closely for 48 hours after: - The first patch has been put on - A higher dose patch has been put on
Norwegian Bokmål: • Overvåk barnet ditt svært nøye i 48 timer etter at: - det første plasteret er satt på - et plaster med høyere dose er satt på
English: • Do not use the patch if it has been divided, cut or looks damaged
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke plasteret hvis det har blitt delt, klippet i eller ser skadet ut
English: • Feeling cold
Norwegian Bokmål: • Kjenne seg kald
English: How long will you use the patches for?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal du bruke plastrene?
English: If you want to stop using the patches
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å slutte å bruke plastrene
English: • The following table shows you when to change your patch:
Norwegian Bokmål: • Følgende tabell viser når du skal bytte plasteret:
English: An optimal therapeutic concentration range of fentanyl can therefore not be established.
Norwegian Bokmål: Et optimalt terapeutisk konsentrasjonsområde for fentanyl kan derfor ikke fastslås.
English: This may occur within the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå ved bruk av anbefalt dose.
English: • Take the patch out and use straight away
Norwegian Bokmål: • Ta plasteret ut og bruk det umiddelbart
English: Patients with myasthenia gravis
Norwegian Bokmål: Pasienter med myasthenia gravis
English: Drinking alcohol may make these effects worse.
Norwegian Bokmål: Alkoholinntak kan forverre disse effektene.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for disposal:
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Instruksjoner for destruksjon:
English: Do not drive while using this medicine until you know how it affects you.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør mens du bruker dette legemidlet før du vet hvordan det påvirker deg.
English: • Feeling of body temperature change
Norwegian Bokmål: • Følelse av endret kroppstemperatur
English: • You have a condition called ‘myasthenia gravis' in which muscles become weak and tire easily.
Norwegian Bokmål: • du har en tilstand kalt ”myasthenia gravis” hvor musklene blir svake og lett blir trette
English: • If your doctor agrees, you can exercise or play sport while wearing the patch
Norwegian Bokmål: • Hvis legen din er enig, kan du trene eller drive med sport mens du har på et plaster
English: Both the minimum effective concentration and the toxic concentration increase with tolerance.
Norwegian Bokmål: Både laveste effektive konsentrasjon og toksisk konsentrasjon øker ved toleranse.
English: The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed.
Norwegian Bokmål: Plasteret skal kun brukes på huden til personen det er foreskrevet til.
English: Everyday activities while using the patches
Norwegian Bokmål: Hverdagsaktiviteter ved bruk av plastrene
English: • You should change your patch every third day, unless your doctor has told you differently.
Norwegian Bokmål: • Du skal bytte plaster hver tredje dag, hvis ikke legen din har fortalt noe annet
English: • After this, the patch should help to relieve pain continuously so that you can stop taking other painkillers.
Norwegian Bokmål: • Etter dette bør plasteret lindre smerte kontinuerlig slik at du kan slutte å ta andre smertestillende midler.
English: Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use.
Norwegian Bokmål: Derfor må de holde alle plaster utilgjengelig for barn, både før og etter bruk.
English: Make sure it sticks well, especially the edges
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at det sitter godt fast, spesielt kantene
English: A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Norwegian Bokmål: En mutagen risiko ved bruk av terapeutiske doser synes lite sannsynlig da effektene kun forekom ved høye konsentrasjoner.
English: The safety profile in children and adolescents treated with DUROGESIC was similar to that observed in adults.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen hos barn og ungdom behandlet med Durogesic var liknende den som ble observert hos voksne.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
English: Eighty of the children were aged 2 to 6 years, inclusive.
Norwegian Bokmål: Åtti av barna var i alderen 2 til 6 år.
English: • Make sure your skin is completely dry, clean and cool before you put the patch on
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at huden er helt tørr, ren og kald før du setter på plasteret
English: • Let your doctor know this has happened and leave the patch on for another 3 days (72 hours) or as directed by your doctor, before changing the new patch as usual
Norwegian Bokmål: • Informer legen din om at dette har skjedd og la plasteret sitte på i ytterligere 3 dager (72 timer), eller som anvist av legen, før du bytter til et nytt plasteret som vanlig
English: • Do not stick a patch on straight after a hot bath or shower
Norwegian Bokmål: • Ikke sett på et plaster rett etter et varmt bad eller en dusj
English: Soaps, oils, lotions, or any other agent that might irritate the skin or alter its characteristics should not be used.
Norwegian Bokmål: Såpe, olje, lotion eller andre stoffer som kan irritere huden eller forandre dens egenskaper, bør ikke brukes.
English: • Talk to your doctor before you stop using these patches
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din før du slutter å bruker disse plastrene
English: • You have pain which lasts only for a short period, such as sudden pain or pain after having an operation
Norwegian Bokmål: • du har kortvarige smerte, som plutselig smerte eller smerte etter en operasjon
English: Children aged 16 years and above Follow adult dosage.
Norwegian Bokmål: Barn over 16 år Følg dosering for voksne.
English: Opioids may cause hypotension, especially in patients with acute hypovolaemia.
Norwegian Bokmål: Opioider kan forårsake hypotensjon, spesielt hos pasienter med akutt hypovolemi.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner dersom dette skjer.
English: • Do not take the patch out of its sachet until you are ready to use it
Norwegian Bokmål: • Ikke ta plasteret ut av posen før du er klar til å bruke det
English: • Always remove the old patch before applying a new one.
Norwegian Bokmål: • Fjern alltid det gamle plasteret før du setter på et nytt
English: The major metabolite, norfentanyl, and other metabolites are inactive.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten, norfentanyl, og andre metabolitter er inaktive.
English: • It is important that your child does not remove the patch and put it in their mouth as this could be life threatening or even fatal.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at barnet ditt ikke fjerner plasteret og putter det i munnen, da dette kan være livsfarlig eller dødelig
English: Change the patch again after 3 days (72 hours) as usual.
Norwegian Bokmål: Bytt plasteret igjen etter 3 dager (72 timer) som vanlig