FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Radioaktiv mærkning af et lægemiddel finder sted uden for kroppen i laboratoriet.
Swedish: Radiomärkning av ett läkemedel sker utanför kroppen i ett laboratorium.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cuprymina den 23. august 2012.
Swedish: Den 23 augusti 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Cuprymina som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Cuprymina må aldrig gives direkte til patienten.
Swedish: Cuprymina ges aldrig direkt till patienten.
Danish: Cuprymina må kun anvendes af specialister med erfaring i radioaktiv mærkning.
Swedish: Cuprymina ska endast användas av specialister med erfarenhet av radiomärkning.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Cuprymina.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Danish: CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Cuprymina overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Cuprymina.
Swedish: Därför fann CHMP att nyttan med Cuprymina är större än riskerna och rekommenderade att Cuprymina skulle godkännas för försäljning.
Danish: Cuprymina må ikke gives direkte til patienten.
Swedish: Cuprymina får inte ges direkt till någon patient.
Danish: Cuprymina er radioaktivt, og dets brug til radioaktiv mærkning kan medføre risiko for kræft og arvelige defekter.
Swedish: Cuprymina är självt radioaktivt, varför dess användning för radiomärkning kan innebära en risk för cancer och ärftliga defekter.
Danish: Det radioaktivt mærkede lægemiddel gives derefter til patienten i overensstemmelse med produktresuméet for det pågældende lægemiddel.
Swedish: Det radiomärkta läkemedlet ges därefter till patienten i enlighet med anvisningarna i det läkemedlets produktresumé.
Danish: Cuprymina anvendes ikke alene, men til radioaktiv mærkning af andre lægemidler.
Swedish: Cuprymina används inte ensamt utan används för att radiomärka andra läkemedel.
Danish: Radioaktiv mærkning er en teknik til mærkning af et stof med et radioaktivt stof.
Swedish: Radiomärkning är en teknik där substansen märks med en radioaktiv förening.
Danish: Nogle af de videnskabelige artikler beskrev, hvordan mærkning med radioaktive former af kobber, herunder 64Cu, i forbindelse med billeddannelsesteknik er anvendt til at fastlægge svulsters beliggenhed og spredning, samt anvendelsesmulighederne til behandling af forskellige kræftformer.
Swedish: Vissa delar av den framlagda vetenskapliga litteraturen visade hur radiomärkning med radioaktiva former av koppar, däribland 64Cu, användes tillsammans med bildtekniker för att upptäcka tumörernas plats och spridning och hur tekniken potentiellt kan användas för att behandla olika typer av cancer.
Danish: Andre oplysninger om Cuprymina:
Swedish: Mer information om Cuprymina
Danish: Hvorfor blev Cuprymina godkendt?
Swedish: Varför har Cuprymina godkänts?
Danish: Når et lægemiddel er mærket med Cuprymina, fører lægemidlet radioaktiviteten frem til det sted eller den type celler i kroppen, der er målet for lægemidlet.
Swedish: När ett läkemedel är radiomärkt med Cuprymina kommer läkemedlet att ta med sig strålningen till just den plats eller typ av cell i kroppen som läkemedlet är inriktat på.
Danish: Cuprymina må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for kobber(64Cu)-chlorid eller andre af indholdsstofferne.
Swedish: Det får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot (64Cu) kopparklorid eller mot något annat innehållsämne.
Danish: Virksomheden har forelagt oplysninger, der viser, at Cuprymina kan anvendes til 64Cu-mærkning af lægemidler, der giver mulighed for at bestemme svulsters beliggenhed og udbredelse.
Swedish: Informationen som företaget tillhandahöll visade att Cuprymina kan användas för att radiomärka läkemedel med 64Cu, och potentiellt användas för att upptäcka tumörernas plats och spridning.
Danish: Den tilsigtede virkning af strålingen afhænger af det lægemiddel, der er mærket.
Swedish: Strålningens avsedda verkan beror på vilken typ av läkemedel som har radiomärkts.
Danish: Det aktive stof i Cuprymina, kobber(64Cu)-chlorid, er et radioaktivt stof, der afgiver betastråling.
Swedish: Den aktiva substansen i Cuprymina, (64Cu) kopparklorid, är en radioaktiv förening som avger en typ av strålning som kallas betastrålning.
Danish: Cuprymina er en opløsning, der indeholder det radioaktive stof kobber(64Cu)-chlorid.
Swedish: Cuprymina är en lösning som innehåller den radioaktiva substansen (64Cu) kopparklorid.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Cuprymina?
Swedish: Vilka är riskerna med Cuprymina?
Danish: Lægemidler til radioaktiv mærkning med Cuprymina udleveres kun efter recept.
Swedish: Läkemedel som ska radiomärkas med Cuprymina är receptbelagda.
Danish: Hvad er Cuprymina?
Swedish: Vad är Cuprymina?
Danish: Hvad anvendes Cuprymina til?
Swedish: Vad används Cuprymina för?
Danish: På baggrund af den kendte risiko for udsættelser for stråling gennem radioaktiv mærkning fastslog udvalget, at Cuprymina kun må anvendes, når den forventede helbredsmæssige fordel berettiger det. CHMP fandt, at der ikke er væsentlige sikkerhedsmæssige betænkeligheder vedrørende mulig giftig virkning af kobber, da Cuprymina anvendes i meget lave doser.
Swedish: Med tanke på de välkända riskerna av exponering för strålning vid radiomärkning beslutade kommittén att Cuprymina endast ska användas om detta motiveras av läkemedlets troliga nytta.
Danish: Hvordan blev Cuprymina undersøgt?
Swedish: Hur har Cupryminas effekt undersökts?
Danish: Hvordan virker Cuprymina?
Swedish: Hur verkar Cuprymina?
Danish: Begrænsningerne i anvendelsen af lægemidler mærket med Cuprymina vil være nærmere omhandlet i indlægssedlerne for de pågældende lægemidler.
Swedish: Mer information om användningsbegränsningarna för läkemedel som radiomärkts med Cuprymina finns i deras bipacksedlar.
Danish: Hvordan anvendes Cuprymina?
Swedish: Hur används Cuprymina?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cuprymina, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Cuprymina finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden kobber(
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cuprymina?
Swedish: Vilken nytta har Cuprymina visat vid studierna?
Danish: Bivirkningerne med Cuprymina afhænger hovedsagelig af det mærkede lægemiddel.
Swedish: Biverkningarna av Cuprymina beror främst på det läkemedel som det har radiomärkt och beskrivs i det läkemedlets bipacksedel.
Danish: Emballage Paknings-størrelse
Swedish: Förpackningsstorlek
Danish: 2,5g Pulver til infusionsvæske, opløsning
Swedish: 2,5 g Pulver till infusionsvätska, lösning
Danish: Pulver til infusionsvæske, opløsning
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning
Danish: 2 hætteglas +1 infusionssæt + 2 overføringskanyler + 1 kort kateter
Swedish: Intravenös användning Injektionsflaska (glas) 2 injektionsflaskor + 1 infusionsset +
Danish: 1 hætteglas +1 infusionssæt + 1 overføringskanyle + 1 kort kateter
Swedish: Intravenös användning Injektionsflaska (glas) 1 injektionsflaska + 1 infusionsset +
Danish: 12-16 timer
Swedish: 12-16 timmar
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. november 2007 Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 november 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 20 juli 2012
Danish: Denne rødfarvning har ikke andre virkninger på din krop.
Swedish: Denna rödfärgning har ingen annan effekt på din kropp.
Danish: "Skal påklæbes patientens journal:
Swedish: "Ska fästas på patientens journal:
Danish: Hvis disse midlertidige betingelser er blevet overskredet, skal produktet bortskaffes.
Swedish: Om dessa temporära förhållanden har överskridits, ska produkten kasseras.
Danish: 24 timer med undtagelse af bilirubin (op til 4 dage)
Swedish: 24 timmar med undantag för bilirubin (upp till 4 dagar)
Danish: Det afhænger af, hvor alvorlig forgiftningen er.
Swedish: Det beror på hur allvarlig förgiftningen är.
Danish: Lever og nyrer viste sig at være de vigtigste målorganer.
Swedish: Levern och njurarna visade sig vara de främsta målorganen.
Danish: Et kort kateter til administration til børn.
Swedish: En kort kateter för administrering till barn.
Danish: Ingen interferens observeret
Swedish: Ingen interferens observerad
Danish: Overlevelse efter 4 timer, N (%) 7 (41) Overlevelse efter 14 dage, N (%) 3 (18)
Swedish: Överlevnad efter 4 timmar, n (%) 7 (41) Överlevnad efter 14 dagar, n (%) 3 (18)
Danish: Sådanne bivirkninger kan være alvorlige og kræve øjeblikkelig lægehjælp.
Swedish: Sådana biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar vård.
Danish: • ændret mental status
Swedish: • förändrad mental status
Danish: Resultaterne kan variere betydeligt imellem forskellige analysatorer.
Swedish: Resultaten kan variera avsevärt från en analysator till en annan.
Danish: De følgende bivirkninger kan forventes (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Swedish: Följande biverkningar kan förväntas (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data):
Danish: To overføringskanyler.
Swedish: Två överföringskanyler.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har følgende symptomer under eller efter behandlingen:
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du får följande symtom under eller efter denna behandling:
Danish: Af etiske grunde er der ikke blevet gennemført kontrollerede studier over virkning blandt mennesker.
Swedish: Av etiska skäl har inga kontrollerade effektstudier genomförts på människa.
Danish: Allergi (overfølsomhed)
Swedish: Allergi (överkänslighet)
Danish: Cyanid er et meget giftigt kemikalie.
Swedish: Cyanid är ett mycket giftigt kemiskt ämne.
Danish: Der er blevet administreret doser på op til 15 g uden rapportering af specifikke, dosisrelaterede bivirkninger.
Swedish: Doser upp till 15 g har administrerats utan rapporterade specifika dosrelaterade biverkningar.
Danish: Overlevelsesraten på 41 % afhang meget af det kliniske miljø.
Swedish: Överlevnadsfrekvensen på 41 % var i mycket hög grad beroende av den kliniska situationen.
Danish: Det kan anvendes under graviditet og amning.
Swedish: Det kan ges under graviditet och amning.
Danish: Hvis det er nødvendigt, gentages denne procedure med det andet hætteglas.
Swedish: Upprepa vid behov denna procedur med den andra injektionsflaskan.
Danish: * ≥ 10 % interferens observeret på mindst én analysator ** Kunstigt reduceret ved brug af diazo-metoden *** Inkonsistente resultater
Swedish: * ≥ 10 % interferens observerad med minst en analysator ** Artificiellt sänkt vid användning av diazometoden *** Motsägesefulla resultat
Danish: • en følelse af sammensnøring i halsen
Swedish: • en känsla av trånghet i halsen
Danish: Fortæl det til din læge så hurtigt som muligt, hvis du var gravid eller tror, du kan have været gravid under behandlingen med Cyanokit.
Swedish: Tala snarast möjligt om för din läkare om du var gravid eller tror att du kan ha varit gravid under behandlingen med Cyanokit.
Danish: Initialdosis i g i ml
Swedish: Initial dos i g i mL
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved fortolkning af kolorimetriske urinprøver, så længe kromaturi er tilstede.
Swedish: Försiktighet krävs vid tolkning av de kolorimetriska urintesterna så länge kromaturi förekommer.
Danish: Kunstigt øget*
Swedish: Artificiellt förhöjd*
Danish: Klinisk kemi Calcium Natrium
Swedish: Klinisk kemi Kalcium Natrium
Danish: • trykken for brystet.
Swedish: • tryck över bröstet.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed, når resultaterne af disse laboratorieprøver rapporteres og fortolkes.
Swedish: Därför krävs försiktighet vid rapportering och tolkning av laboratorieresultat.
Danish: Set fra et mikrobielt synspunkt skal lægemidlet anvendes omgående.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Danish: • forandrede resultater af blodprøver for visse hvide blodlegemer (lymfocytter)
Swedish: • förändrade resultat på blodprover av vissa vita blodkroppar (lymfocyter)
Danish: Disse fund blev dog kun observeret ved eksponeringsniveauer, der betragtes som værende højere end den maksimale humane eksponering, hvilket indikerer en begrænset relevans for den kliniske brug.
Swedish: Fynden sågs dock endast vid exponeringsnivåer som anses vara högre än vid maximal exponering hos människa, Dessa effekter bedöms därför ha begränsad klinisk relevans.
Danish: 40 Avenue George V 75008 Paris Frankrig
Swedish: 40 Avenue George V 75008 Paris Frankrike
Danish: • symptomer som hovedpine og svimmelhed, da de kan skyldes en stigning i blodtrykket.
Swedish: • symtom som huvudvärk eller yrsel, eftersom de kan bero på förhöjt blodtryck.
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos disse patienter.
Swedish: Ingen dosjustering behövs för dessa patienter.
Danish: Dette kan vare i flere uger og viser sig især på ansigt og hals.
Swedish: Dessa kan kvarstå i flera veckor och drabbar främst ansikte och hals.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af Cyanokit.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats i samband med användning av Cyanokit.
Danish: Denne stigning i blodtrykket vil især forekomme hen mod afslutningen af behandlingen og vil almindeligvis forsvinde igen inden for nogle timer
Swedish: Detta förhöjda blodtryck förkommer särskilt i slutet av behandlingen och sjunker vanligen igen inom några timmar.
Danish: Dosen på 150 mg/kg svarer nogenlunde til den maksimalt anbefalede dosis til mennesker.
Swedish: Dosen 150 mg/kg motsvarar ungefär den högsta rekommenderade dosen till människa.
Danish: Samtidig administration af Cyanokit og andre produkter
Swedish: Samtidig administrering av Cyanokit och andra produkter
Danish: Der findes hverken data angående mandlig og kvindelig fertilitet eller data om den præ- og postnatale udvikling.
Swedish: Inga data finns tillgängliga på manlig och kvinnlig fertilitet eller på peri- och postnatal utveckling.
Danish: Virkningen på disse prøver varer typisk 48 timer efter en dosis på 5 g, men kan vare længere.
Swedish: Effekterna på dessa tester varar normalt i 48 timmar efter en dos på 5 g, men kan kvarstå under längre tid.
Danish: Anvendte analysatorer: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Swedish: Använda analysatorer: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Danish: Varighed af interferens efter en dosis på 5 g
Swedish: Interferensens duration efter en dos på 5 g
Danish: Fald i procentdelen af lymfocytter.
Swedish: Minskad procentandel lymfocyter.
Danish: Cyanokit kan føre til, at hæmodialysemaskinen lukker ned, indtil det elimineres fra blodet (mindst 5,5 til 6,5 dage).
Swedish: Cyanokit kan leda till driftstopp i hemodialysmaskinen till dess att det har eliminerats från blodet (minst 5,5 till 6,5 dagar).
Danish: • hævelse omkring øjne, læber, tunge, hals eller hænder
Swedish: • svullnad runt ögonen, läpparna, i tungan, halsen eller händerna
Danish: Den samlede totale udskillelse i urinen blev beregnet til at være mindst 60 til 70 % af den administrerede dosis.
Swedish: Totalt beräknades den totala urinutsöndringen vara minst 60 till 70 % av den administrerade dosen.
Danish: • hvis du er blevet behandlet med Cyanokit og du skal have taget følgende: blod- eller urinprøver.
Swedish: • att du har behandlats med Cyanokit om du behöver göra följande: - några blod- eller urintester.
Danish: Cyanokit kan ændre resultaterne af disse prøver.
Swedish: Cyanokit kan påverka resultaten av dessa tester.
Danish: Voksne: Den maksimale totale anbefalede dosis er 10 g.
Swedish: Vuxna: Den högsta totala rekommenderade dosen är 10 g.
Danish: Hovedpine; reaktion på injektionsstedet; perifert ødem.
Swedish: Huvudvärk; reaktion vid injektionsstället; perifert ödem.
Danish: Begrænsede data fra børn (i alderen 0 til 18 år), der blev behandlet med hydroxocobalamin, viste ingen forskel i hydroxocobalamins sikkerhedsprofil for voksne og børn.
Swedish: Begränsade data från barn (0 till 18 år) som behandlats med hydroxokobalamin visade inte någon skillnad i säkerhetsprofilen för hydroxokobalamin mellan vuxna och barn.
Danish: Pustuløst udslæt, som kan vare i flere uger og især viser sig på ansigt og hals.
Swedish: Pustulösa hudutslag som kan kvarstå i flera veckor och som främst drabbar ansikte och hals.
Danish: • betændelse det sted på kroppen, hvor infusionen med medicin blev indgivet.
Swedish: • inflammation i den del av kroppen där läkemedlet tillfördes.
Danish: Legemsvægt i kg
Swedish: Kroppsvikt i kg
Danish: Ventrikulære extrasystoler.
Swedish: Ventrikulär extrasystole.
Danish: Kreatinin Total og konjugeret bilirubin** Triglycerider Kolesterol Total protein Glucose Albumin Alkalisk fosfatase
Swedish: Kreatinin Totalt och konjugerat bilirubin** Triglycerider Kolesterol Totalt protein Glukos Albumin Alkaliskt fosfatas
Danish: Størstedelen af udskillelsen i urinen fandt sted inden for de første 24 timer, men der blev observeret rødfarvet urin i op til 35 dage efter den intravenøse infusion.
Swedish: Större delen av urinutsöndringen skedde under de första 24 timmarna, men rödfärgad urin observerades i upp till 35 dagar efter den intravenösa infusionen.
Danish: Gammaglutamyltransferase (GGT)
Swedish: Gammaglutamyltransferas (GGT)
Danish: Den maksimale forhøjelse af blodtrykket er blevet observeret hen mod infusionens afslutning (se pkt.
Swedish: Den största höjningen av blodtrycket har observerats mot slutet av infusionen (se avsnitt 4.8).
Danish: Infusionshastigheden for den efterfølgende dosis varierer fra 15 min. (for de patienter, hvis tilstand er ekstremt ustabil) til 2 timer, afhængigt af patientens tilstand.
Swedish: Hastigheten vid intravenös infusion av andra dosen varierar mellan 15 minuter (för patienter som är ytterst instabila) och 2 timmar baserat på patientens tillstånd.
Danish: Tilstedeværelsen af ændret mental status (forvirring og desorientering) og/eller mydriasis er tegn på en reel cyanidforgiftning.
Swedish: Förekomst av förändrad mental status (förvirring och desorientering) och/eller mydriasis tyder på äkta cyanidförgiftning.
Danish: I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og/eller sundhedsmyndighederne og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelse.
Swedish: Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, ska den behandlande hälso- och sjukvårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning och/eller hälsovårdsmyndigheter, samt noggrant följa graviditeten och dess förlopp.
Danish: Af de 89 patienter, der døde, var 63 blevet fundet med hjertestop, hvilket kan tyde på, at mange af disse patienter næsten med sikkerhed havde lidt uoprettelig skade på hjernen forud for administration af hydroxocobalamin.
Swedish: Av de 89 patienter som dog hade 63 stycken initialt hjärtstillestånd, vilket tyder på att många av dessa patienter hade nästan säkert drabbats av obotlig hjärnskada före administrering av hydroxokobalamin.
Danish: Dette lægemiddel er beregnet til akutbehandling i nødstilfælde.
Swedish: Detta läkemedel är avsett för akutbehandling.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidoter, ATC-kode: V03AB33
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB33
Danish: Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og -forhold før brug brugerens ansvar og bør normalt ikke overstige 6 timer ved 2 °C - 8 °C.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart, ansvarar användaren för tider och förhållanden vid förvaring, som normalt inte ska vara längre än 6 timmar vid 2 °C till 8 °C.
Danish: Laboratorieparametre
Swedish: Laboratorieparameter
Danish: Hos 213 af de patienter, hvor udfaldet er kendt, overlevede 58 %.
Swedish: Hos de 213 patienter med känt utfall var överlevnaden 58 %.
Danish: • hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller B12-vitamin.
Swedish: • om du är allergisk mot hydroxokobalamin eller vitamin B12.
Danish: Ved klinisk mistanke om cyanidforgiftning anbefales det kraftigt, at Cyanokit administreres omgående.
Swedish: Vid klinisk misstanke om cyanidförgiftning rekommenderas det bestämt att Cyanokit administreras omedelbart.
Danish: Hudlæsioner, ødem og smerte er dog kraftige tegn på en forbrænding.
Swedish: Hudskador, ödem och smärta tyder dock starkt på brännskador.
Danish: Cyanokit er ikke en erstatning for iltterapi og må ikke forsinke iværksættelsen af de ovenfor anførte tiltag.
Swedish: Cyanokit ersätter inte syrgasbehandling och får inte fördröja vidtagandet av ovanstående åtgärder.
Danish: • Cyanidforgiftede patienter
Swedish: • Cyanidförgiftade patienter
Danish: Blandt de 144 patienter, der ikke initialt havde haft hjertestop, og hvor udfaldet er kendt, overlevede 118 (82 %).
Swedish: Av de 144 patienter som inte hade initialt hjärtstillestånd och vars utfall var känt, överlevde 118 (82 %).
Danish: Læs indlægssedlen vedrørende opbevaringsbetingelser ved ambulant anvendelse.
Swedish: Läs bipacksedeln för förvaringsanvisningar vid ambulatorisk användning.
Danish: (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Swedish: (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA
Danish: Der er ikke blevet udført studier af påvirkning af fertiliteten (se pkt.
Swedish: Inga studier på fertilitet har utförts (se avsnitt 5.3).
Danish: Hydroxocobalamin er ikke blevet vurderet med henblik på kræftfremkaldende potentiale.
Swedish: Hydroxokobalamin har inte utvärderats med avseende på karcinogen potential.
Danish: Ikke alle røgforgiftede har nødvendigvis en cyanidforgiftning, men kan have forbrændinger, traumer og kan have været udsat for andre toksiske stoffer, hvilket forværrer det kliniske billede.
Swedish: Alla rökinhalationsoffer behöver inte få cyanidförgiftning, men de kan uppvisa brännskador, trauma och ha exponerats för andra toxiska substanser, vilket förvärrar den kliniska bilden.
Danish: Observeret in vitro-interferens af hydroxocobalamin med laboratorieprøver
Swedish: Observerade in vitro-interferenser av hydroxokobalamin med laboratorietester
Danish: Overlevelsen af cyanidforgiftede hunde
Swedish: Överlevnad hos cyanidförgiftade hundar
Danish: • været udsat for røggasser i et lukket rum
Swedish: • exponering för brandrök i ett slutet utrymme
Danish: De resterende 102 forsøgspersoner var raske frivillige, som ikke havde været udsat for cyanid på det tidspunkt, hvor hydroxocobalamin blev administreret.
Swedish: De återstående 102 försökspersonerna var friska frivilliga försökspersoner, som inte hade exponerats för cyanid vid den tidpunkt då hydroxokobalamin administrerades.
Danish: Centre de Production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert F-54400 Semoy Frankrig
Swedish: Centre de Production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert F-54400 Semoy Frankrike
Danish: Mørkerødt krystallinsk pulver.
Swedish: Mörkrött, kristallint pulver.
Danish: Da hydroxocobalamin administreres i potentielt livstruende situationer, er amning ikke en kontraindikation.
Swedish: Eftersom hydroxokobalamin administreras i potentiellt livshotande situationer, är amning inte en kontraindikation för dess användning.
Danish: Cyanokit kan påvirke vurderingen, da det forårsager en rødfarvning af huden.
Swedish: Cyanokit kan påverka bedömningen eftersom det färgar huden röd.
Danish: Tegn og symptomer på cyanidforgiftning
Swedish: Tecken och symtom på cyanidförgiftning