FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Praluent 150 mg solution for injection in a pre-filled syringe alirocumab
Norwegian Bokmål: Praluent 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt sprøyte alirokumab
English: h
Norwegian Bokmål: ml.
English: Praluent 75 mg solution for injection in a pre-filled syringe alirocumab
Norwegian Bokmål: Praluent 75 mg injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt sprøyte alirokumab
English: Praluent 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Praluent 75 mg
English: Praluent 150 mg solution for injection in pre-filled pen alirocumab
Norwegian Bokmål: Praluent 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn alirocumab
English: Praluent 75 mg solution for injection in pre-filled pen alirocumab
Norwegian Bokmål: Praluent 75 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn alirocumab
English: Praluent 75 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Praluent 75 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Praluent 75 mg solution for injection in a pre-filled pen alirocumab
Norwegian Bokmål: Praluent 75 mg injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn alirokumab
English: Intravenous use bag (PVC)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk pose (PVC)
English: 25 g / 25 g Solution for infusion
Norwegian Bokmål: 25 g/25 g Infusjonsvæske, oppløsning
English: Always take with food.
Norwegian Bokmål: Ta dem alltid sammen med mat.
English: Limited information is available in this population.
Norwegian Bokmål: Begrenset informasjon er tilgjengelig for denne populasjonen.
English: Your doctor will explain these to you - weakness.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare deg dette - svakhet.
English: Even when you feel better, do not stop taking REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte å bruke REZOLSTA.
English: What is REZOLSTA?
Norwegian Bokmål: Hva er REZOLSTA?
English: Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal: 31 July 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. november 2014 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2019
English: 30 tablets in a plastic bottle.
Norwegian Bokmål: 30 tabletter i en plastboks.
English: What REZOLSTA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva REZOLSTA er og hva det brukes mot
English: 2 years 6 weeks after opening the bottle.
Norwegian Bokmål: 2 år 6 uker etter åpning av boksen.
English: Some side effects are typical for HIV medicines in the same family as REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger er typiske for hiv-medisiner i samme familie som REZOLSTA.
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i denne aldersgruppen, vennligst diskuter med legen din om du kan bruke REZOLSTA.
English: Other severe side effects, seen up to 1 patient in 10, were diabetes.
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger, sett hos inntil 1 av 10 pasienter, var diabetes.
English: - Swallow the tablet whole with a drink such as water or milk.
Norwegian Bokmål: - Svelg tabletten hel med væske som vann eller melk.
English: Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Kjør ikke bil, og bruk ikke maskiner hvis du føler deg svimmel etter å ha tatt REZOLSTA.
English: - Take your other HIV medicines used in combination with REZOLSTA as recommended by your doctor.
Norwegian Bokmål: - Ta dine andre hiv-medisiner som du bruker i kombinasjon med REZOLSTA som legen din har anbefalt.
English: Description of clinical studies of REZOLSTA in adults
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av kliniske studier av REZOLSTA hos voksne
English: *study was done with tenofovir disoproxil fumarate
Norwegian Bokmål: *studie ble utført med tenofovir disoproksilfumarat
English: If you forget to take REZOLSTA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta REZOLSTA
English: REZOLSTA must be taken in combination with other HIV medicines.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA må tas i kombinasjon med andre hiv-medisiner.
English: HIV PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Norwegian Bokmål: Hiv-PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir sakinavir tipranavir
English: Refer to the table above for information on ARTEMIS and ODIN.
Norwegian Bokmål: Se tabell over for informasjon om ARTEMIS og ODIN.
English: Polyvinyl alcohol- partially hydrolysed Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol- delvis hydrolysert Makrogol 3350
English: Postpartum (6-12 weeks) N=6
Norwegian Bokmål: Postpartum (6-12 uker) (n=6)
English: Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-hiv-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
English: What you need to know before you take REZOLSTA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker REZOLSTA
English: There is no specific antidote for overdose with REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesiell antidot mot overdosering med REZOLSTA.
English: Interaction not studied with any of the components of REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen er ikke undersøkt med noen av komponentene i REZOLSTA.
English: When co-administration is required, the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Norwegian Bokmål: Når samtidig behandling er nødvendig bør den daglige itrakonazoldosen ikke overstige 200 mg.
English: REZOLSTA is not for use in children and adolescents, as it has not been studied in patients under 18 years.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom REZOLSTA er ikke til bruk hos barn og ungdom, da det ikke er undersøkt hos pasienter under 18 år.
English: REZOLSTA is used to treat adults 18 years or older who are infected by HIV (see How to take REZOLSTA).
Norwegian Bokmål: REZOLSTA brukes til å behandle voksne over 18 år som er smittet med hiv (se Hvordan du bruker REZOLSTA).
English: These are mentioned above under the heading ‘Do not combine REZOLSTA with any of the following medicines:'
Norwegian Bokmål: Disse er nevnt under overskriften “Ta ikke REZOLSTA sammen med noen av de følgende legemidlene”.
English: Do not stop taking REZOLSTA without talking to your doctor first After therapy has started, it must not be stopped without instruction of the doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med REZOLSTA uten å snakke med legen din først Etter at behandling er startet, må den ikke avbrytes uten at legen har gitt instruks om det.
English: REZOLSTA may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: REZOLSTA might reduce its effectiveness.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA kan redusere effekten av disse.
English: Treatment of overdose with REZOLSTA consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdosering med REZOLSTA består av generelle støttetiltak som inkluderer monitorering av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske status.
English: REZOLSTA does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: The type of food does not affect exposure to REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Typen mat påvirker ikke eksponeringen av REZOLSTA.
English: Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with REZOLSTA and patients should be monitored during treatment.
Norwegian Bokmål: Relevante laboratorieprøver bør tas før oppstart av behandling med REZOLSTA, og pasienter bør overvåkes under behandling.
English: REZOLSTA should be used with caution in patients with a known sulphonamide allergy.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA bør brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent sulfonamidallergi.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with REZOLSTA in all subsets of the paediatric population in the condition of treatment of HIV-1 infection.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med REZOLSTA i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved tilstanden behandling av hiv-1-infeksjon.
English: Treatment with REZOLSTA will improve your immune system (your body's natural defences) and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection, but REZOLSTA is not a cure for HIV infection.
Norwegian Bokmål: Behandling med REZOLSTA vil forbedre immunsystemet ditt (kroppens naturlige forsvar) og redusere risikoen for at sykdommer forbundet med hiv-infeksjon utvikler seg, men REZOLSTA kurerer ikke hiv-infeksjon.
English: In GS-US-216-130 baseline phenotype was not available
Norwegian Bokmål: I GS-US-216-130 var baseline fenotype ikke tilgjengelig
English: Darunavir belongs to a group of HIV medicines called ‘protease inhibitors' which work by reducing the amount of HIV in your body to a very low level.
Norwegian Bokmål: Darunavir tilhører en gruppe hiv-legemidler som kalles “proteasehemmere”, som virker ved å redusere mengden hiv i kroppen din til et svært lavt nivå.
English: Do not take REZOLSTA - if you are allergic to darunavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke REZOLSTA - dersom du er allergisk overfor darunavir, kobicistat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether REZOLSTA must be stopped.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du skal behandle symptomene dine eller om bruken av REZOLSTA må avsluttes.
English: There are some medicines that you must not combine with REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler som du ikke må kombinere med REZOLSTA.
English: In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the use of REZOLSTA is not appropriate and another antiretroviral regimen should be used.
Norwegian Bokmål: Hos alle andre ART-erfarne pasienter eller hvis hiv-1-genotypetesting ikke er tilgjengelig, er bruk av REZOLSTA ikke egenet, og et annet antiretroviralt regime bør brukes.
English: In more than half of the reported cases, treatment with HIV PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Norwegian Bokmål: Hos mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandling med hivproteasehemmere eller behandling ble reintrodusert hvis den var blitt avbrutt.
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is co-administered with REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den internasjonale normaliserte ratio (INR) bør monitoreres når warfarin gis samtidig med REZOLSTA.
English: Pregnant or breast-feeding mothers should not take REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Gravide og ammende mødre bør ikke bruke REZOLSTA.
English: ART-naïve patients The recommended dose regimen is one film-coated tablet of REZOLSTA once daily taken with food.
Norwegian Bokmål: ART-naive pasienter Anbefalt doseringsregime er én REZOLSTA filmdrasjert tablett én gang daglig, tatt sammen med mat.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infection, combinations ATC code: J05AR14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av hiv-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR14
English: If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen er nødvendig, er anbefalt dose av rifabutin 150 mg 3 ganger i uken på faste dager (for eksempel mandagonsdage-fredag).
English: If you notice within 12 hours, you must take the tablet immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager det innen 12 timer, så må du ta tablettene med en gang.
English: Darunavir The absolute oral bioavailability of a single 600 mg dose of darunavir alone is approximately 37%.
Norwegian Bokmål: Darunavir Absolutt oral biotilgjengelighet av en enkeltdose på 600 mg darunavir alene er ca. 37 %.
English: An increase in serum creatinine due to the inhibitory effect of cobicistat generally does not exceed 0.4 mg/dl.
Norwegian Bokmål: En økning i serumkreatinin på grunn av kobicistats hemmende effekt overstiger vanligvis ikke 0,4 mg/dl.
English: People taking REZOLSTA may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar REZOLSTA kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre hiv-relaterte sykdommer.
English: In the table below it is specified when recommendations for REZOLSTA differ from those for darunavir boosted with low dose ritonavir.
Norwegian Bokmål: I tabellen under er det spesifisert når anbefalingene for REZOLSTA er forskjellige fra de for darunavir forsterket med en lav dose ritonavir.
English: These are: - muscle pain, tenderness or weakness.
Norwegian Bokmål: Disse er: - muskelsmerte, ømhet eller svakhet.
English: Tell your doctor if you develop any of the following side effects.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om du får noen av følgende bivirkninger.
English: Your doctor should do blood tests before you start REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta blodprøver før du begynner behandling med REZOLSTA.
English: Pack size of one bottle.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med én boks.
English: At least 3 oxidative metabolites of darunavir have been identified in humans; all showed activity that was at least 10-fold less than the activity of darunavir against wild type HIV.
Norwegian Bokmål: Minst 3 oksidative darunavirmetabolitter er identifisert i mennesker; alle viste aktivitet som var minst 10 ganger mindre enn darunavirs aktivitet mot villtype hiv.
English: The effects of other medicines might be influenced if you take REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Effekten av andre legemidler kan påvirkes dersom du tar REZOLSTA.
English: A common side effect of REZOLSTA is skin rash (more often when used in combination with raltegravir), itching.
Norwegian Bokmål: En vanlig bivirkning av REZOLSTA er hudutslett (oftere ved bruk sammen med raltegravir), kløe.
English: When didanosine is co-administered with REZOLSTA, didanosine should be administered on an empty stomach 1 hour before or 2 hours after REZOLSTA (which is administered with food).
Norwegian Bokmål: Når didanosin gis sammen med REZOLSTA, skal didanosin gis på tom mage 1 time før eller 2 timer etter REZOLSTA (som gis med mat).
English: It is given with cobicistat, which increases the amount of darunavir in your blood.
Norwegian Bokmål: Det gis sammen med kobicistat, som øker mengden av darunavir i blodet ditt.
English: It is recommended that the lowest possible dose of digoxin should initially be given to patients on REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at lavest mulig startdose digoksin gis til pasienter som får REZOLSTA.
English: The antiretroviral effect of REZOLSTA is due to the darunavir component.
Norwegian Bokmål: Den antiretrovirale effekten til REZOLSTA skyldes darunavirkomponenten.
English: Maximum plasma concentration of darunavir in the presence of cobicistat is generally achieved within 3 to 4.5 hours.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av darunavir i nærvær av kobicistat oppnås vanligvis innen 3 til 4,5 timer.
English: With baseline HIV-RNA
Norwegian Bokmål: Med baseline hiv-RNA
English: REZOLSTA should not be used in combination with the individual components of REZOLSTA (darunavir or cobicistat).
Norwegian Bokmål: REZOLSTA bør ikke brukes i kombinasjon med enkeltkomponentene i REZOLSTA (darunavir eller kobicistat).
English: If this is noticed later than 12 hours of the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ble oppdaget senere enn 12 timer etter at dosen vanligvis skal tas, bør den manglende dosen ikke tas og pasienten bør fortsette med det vanlige doseringsregimet.
English: To ensure administration of the entire dose of both darunavir and cobicistat, the tablet should be swallowed whole.
Norwegian Bokmål: For å sikre at hele dosen av både darunavir og kobicistat administreres, skal tabletten svelges hel.
English: Pharmacokinetics of cobicistat have not been fully evaluated in older people (65 years of age and older).
Norwegian Bokmål: Kobicistat Farmakokinetikken til kobicistat har ikke blitt fullstendig utredet hos eldre personer (65 år og eldre).
English: Do not combine REZOLSTA with any of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke REZOLSTA sammen med noen av de følgende legemidlene Hvis du bruker noen av disse, rådfør deg med legen angående bytte til et annet legemiddel.
English: A long term carcinogenicity study in mice did not show any carcinogenic potential.
Norwegian Bokmål: En langtidsstudie av karsinogenitet hos mus viste ikke karsinogent potensial.
English: Psychiatric disorders Common abnormal dreams
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige unormale drømmer
English: REZOLSTA should not be used in combination with another antiretroviral that requires pharmacoenhancement since dosing recommendations for such combination have not been established.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA bør ikke brukes i kombinasjon med andre antiretrovirale midler som krever farmakoforsterkning da det ikke har blitt fastslått doseringsanbefalinger for en slik kombinasjon.
English: REZOLSTA is indicated, in combination with other antiretroviral medicinal products, for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults aged 18 years or older.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA er indisert, i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler, til behandling av humant immunsviktvirus-1 (hiv-1)-infeksjon hos voksne fra 18 år og eldre.
English: REZOLSTA might increase the risk of bleeding.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA kan øke risikoen for blødning.
English: Combinations with optimised background regimens (OBRs) other than ≥ 2 NRTIs have not been studied in this population.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med annen optimalisert bakgrunnsbehandling (OBR) enn ≥ 2 NRTIs er ikke undersøkt hos denne populasjonen.
English: Cobicistat is 97 to 98% bound to human plasma proteins and the mean plasma to blood-drug concentration ratio was approximately 2.
Norwegian Bokmål: 97 til 98 % av kobicistat er bundet til plasmaprotein hos mennesker, og gjennomsnittlig plasma til blod-legemiddelkonsentrasjonsforhold var ca. 2.
English: Second trimester of pregnancy N=7
Norwegian Bokmål: Graviditetens andre trimester (n=7)
English: This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.
Norwegian Bokmål: Denne proteinbindingen er konsentrasjonsavhengig og indikativ for metningsgrad av bindingen.
English: Population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in HIV infected females compared to males.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser viste litt høyere darunavireksponering (16,8 %) hos hiv-smittede kvinner enn menn.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - headache - diarrhoea, nausea.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) - hodepine - diaré, kvalme.
English: TMC114FD2HTX3001 (darunavir/cobicistat arm)
Norwegian Bokmål: TMC114FD2HTX3001 (darunavir/kobicistatgruppe)
English: Third trimester of pregnancy N=6
Norwegian Bokmål: Graviditetens tredje trimester (n=6)
English: It is not recommended to co-administer REZOLSTA with glecaprevir/pibrentasvir.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å administrere REZOLSTA sammen med glekaprevir/pibrentasvir.
English: The median terminal plasma half-life of cobicistat following administration of REZOLSTA is approximately 3-4 hours.
Norwegian Bokmål: Median terminal plasmahalveringstid for kobicistat etter inntak av REZOLSTA er ca. 3-4 timer.
English: REZOLSTA has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
English: This may be more likely with long-term HIV treatment, more severe damage to the immune system, overweight, or the use of alcohol or other medicines called corticosteroids.
Norwegian Bokmål: Dette kan være mer sannsynlig ved langtidsbehandling av hiv, mer alvorlig skadet immunsystem, overvekt, eller bruk av alkohol eller andre legemidler som kalles kortikosteroider.
English: Studies in animals have demonstrated that cobicistat is excreted in milk.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at kobicistat skilles ut i melk.
English: It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.
Norwegian Bokmål: Den hemmer selektivt spaltning av hiv- kodede Gag-Pol-polyproteiner hos virusinfiserte celler, og forhindrer derved dannelse av modne infeksiøse viruspartikler.
English: The concomitant use with REZOLSTA may require to lower the dose of alfentanil and requires monitoring for risks of prolonged or delayed respiratory depression.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA kan kreve reduksjon av alfentanildosen og krever overvåking av risiko for langvarig eller forsinket respirasjonshemming.
English: REZOLSTA should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA skal seponeres omgående ved tegn eller symptomer på alvorlige hudreaksjoner.
English: Pink oval shaped tablet of 23 mm x 11.5 mm, debossed with “800” on one side and “TG” on the other side.
Norwegian Bokmål: Rosa, oval tablett på 23 mm x 11,5 mm, preget med “800” på den ene siden og “TG” på den andre siden.
English: At present the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically relevant;
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt synes raltegravirs påvirkning av darunavirs plasmakonsentrasjon ikke å være klinisk relevant.
English: EXP Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Norwegian Bokmål: EXP Brukes innen 6 uker etter første åpning av boksen.
English: Your doctor will test for these changes.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om du får slike endringer.
English: It is recommended that HIV infected women must not breast-feed their infants because of both the possibility of your baby becoming infected with HIV through your breast milk and because of the unknown effects of the medicine on your baby.
Norwegian Bokmål: Kvinner med hiv-infeksjon må ikke amme sine barn både på grunn av muligheten for at barnet kan få hiv-smitte gjennom morsmelken og på grunn av de ukjente effektene medisinen kan ha på barnet ditt.
English: What REZOLSTA looks like and contents of the pack Film-coated, pink, oval shaped tablet, mentioning TG on one side, 800 on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan REZOLSTA ser ut og innholdet i pakningen Filmdrasjert, rosa, oval tablett preget med TG på den ene siden og 800 på den andre siden.
English: Within each frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvenskategori er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
English: - In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Norwegian Bokmål: - I tillegg til opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer (en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du har startet med medisiner for din hiv-infeksjon.
English: All of these serious ADRs occurred in one (0.1%) subject except for rash in 4 (0.6%) subjects.
Norwegian Bokmål: Alle disse alvorlige bivirkningene forekom hos én (0,1 %) forsøksperson, unntatt utslett som forekom hos fire (0,6 %) forsøkspersoner.