FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médecin doit aussi s'assurer que le patient ou le personnel soignant soit sensibilisé aux risques liés à Instanyl et notamment le risque de surdosage, de mésusage, de dépendance et d'abus.
Swedish: - Den förskrivande läkaren måste förvissa sig om att patienten förstår hur Instanyl ska användas på ett korrekt sätt, enligt instruktioner i produktresumén och bipacksedeln och försäkra sig om att patient och vårdare är medvetna om riskerna med Instanyl, såsom överdosering, felaktig användning, beroende och missbruk.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Instanyl
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Instanyl Använd inte Instanyl:
French: Le fentanyl présente une cinétique de distribution à trois compartiments.
Swedish: Fentanyls distribution uppvisar trekompartmentkinetik.
French: Bloquez une narine en plaçant l'index contre le côté de votre nez et insérez l'embout dans l'autre narine.
Swedish: Stäng en näsborre genom att sätta ett finger på näsans sida och sätt in sprayspetsen i den andra näsborren.
French: Veuillez lire les instructions d'utilisation à la fin de cette notice pour savoir comment utiliser le flacon pulvérisateur.
Swedish: Läs instruktioner för användning i slutet av bipacksedeln för att lära dig använda nässprayen.
French: Appuyez fermement sur la pompe à l'aide de 2 doigts en inspirant délicatement par le nez.
Swedish: Tryck ned pumpen helt en gång med två fingrar samtidigt som du andas genom näsan.
French: En règle générale, la dose d'entretien d'Instanyl doit être augmentée si le traitement de plusieurs accès douloureux paroxystiques consécutifs requiert plus d'une dose (une pulvérisation nasale) par accès.
Swedish: Vanligtvis ska underhållsdosen Instanyl ökas när en patient kräver mer än en dos per episod genombrottssmärta under flera episoder i rad.
French: Chaque flacon unidose contient 1 dose unique d'Instanyl.
Swedish: Varje endosbehållare innehåller bara en dos Instanyl.
French: Une étude de pharmacocinétique a montré la bioéquivalence entre les solutions pour pulvérisation nasale d'Instanyl en flacons pulvérisateurs unidose et multidose.
Swedish: Bioekvivalens En farmakokinetisk studie har visat att Instanyl endos och flerdos nässpray är bioekvivalenta.
French: Après usage, nettoyez l'embout nasal du spray avec un mouchoir en papier propre, puis jetez le mouchoir.
Swedish: Rengör spetsen på nässprayen med en näsduk efter varje användning.
French: Si vous présentez plus de quatre accès douloureux paroxystiques par jour, contactez votre médecin car il pourrait être nécessaire de modifier votre traitement habituel contre la douleur cancéreuse.
Swedish: Om du upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dag, kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 200
Swedish: Instanyl 200
French: - Si vous n'avez pas utilisé Instanyl pendant plus de 7 jours, la pompe doit être réamorcée avec une pulvérisation avant de prendre la dose suivante.
Swedish: - Om du inte har använt Instanyl på mer än 7 dagar måste du förbereda pumpen igen genom att spraya en gång i luften innan du tar nästa dos.
French: Préparation du spray nasal Instanyl avant usage :
Swedish: Hur du förbereder Instanyl nässpray för användning:
French: Se reporter à la notice pour toute information concernant l'élimination du produit.
Swedish: Se bipacksedeln för information om hur läkemedlet kasseras.
French: Le fentanyl doit donc être utilisé avec prudence chez les patients présentant des antécédents de bradyarythmie ou une bradyarythmie préexistante.
Swedish: Fentanyl ska därför används med försiktighet till patienter med tidigare konstaterade eller befintliga bradyarytmier.
French: Un « clic » retentit lorsque le piston est en bas et que la dose a été administrée.
Swedish: Det hörs ett klickljud när pumpen trycks ned helt och nässprayen har gett dosen.
French: Vertiges
Swedish: Näsbesvär
French: Le flacon est alors prêt à l'emploi pour le prochain épisode d'accès douloureux paroxystique.
Swedish: Nu kan nässprayen användas igen när nästa episod av genombrottssmärta kommer.
French: Instructions pour ouvrir et fermer l'emballage extérieur : - prendre l'emballage extérieur
Swedish: Anvisningar för att öppna och stänga asken:
French: Si vous présentez fréquemment des accès douloureux paroxystiques à moins de 4 heures d'intervalle, contactez votre médecin car il pourrait être nécessaire de modifier votre traitement habituel contre la douleur cancéreuse.
Swedish: Om du regelbundet har episoder av genombrottssmärta med kortare mellanrum än 4 timmar, kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses DoseGuard :
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats av flerdos nässpray DoseGuard
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR EN CARTON (DoseGuard)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG: DoseGuard
French: Veuillez lire les instructions d'utilisation à la fin de cette notice pour savoir comment utiliser Instanyl.
Swedish: Läs instruktioner för användning i slutet av bipacksedeln för att lära dig använda Instanyl.
French: • Toujours remettre le capuchon avec sécurité enfant sur le flacon pulvérisateur multidose DoseGuard et refermer après utilisation.
Swedish: - Att alltid sätta tillbaka och stänga den barnskyddande hatten på flerdosnässprayen DoseGuard efter användningen.
French: Irritation de la gorge Dépression respiratoire, épistaxis, ulcère nasal, rhinorrhée
Swedish: Andningsdepression, näsblod, nässår, rinorré
French: Les effets indésirables attendus avec Instanyl sont les effets indésirables typiques des opioïdes.
Swedish: Typiska opioidbiverkningar kan förväntas med Instanyl.
French: Comment retirer et remettre le capuchon avec sécurité enfant Pour retirer le capuchon avec sécurité enfant, pressez les deux côtés, tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et soulevez-le.
Swedish: Du tar bort den barnskyddande hatten genom att trycka på båda sidorna av hatten, vrida den moturs och lyfta av den.
French: L'administration concomitante d'Instanyl et d'autres dépresseurs du système nerveux central (opioïdes, sédatifs, hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, antihistaminiques sédatifs ou alcool) et de myorelaxants, peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit : hypoventilation, hypotension, sédation profonde, coma ou décès peuvent survenir.
Swedish: Samtidig användning av andra preparat som hämmar centrala nervsystemet (inklusive opioider, sedativa, sömnmedel, narkos, fentiaziner, lugnande medel, sederande antihistaminer och alkohol) och skelettmuskelavslappnande medel kan framkalla ytterligare hämmande effekter: hypoventilation, hypotoni, djup sedering, koma eller dödsfall kan inträffa.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 50
Swedish: Instanyl 50
French: INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU FLACON PULVERISATEUR D'INSTANYL
Swedish: INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV INSTANYL NÄSSPRAY
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'utilisation quotidienne d'autres antalgiques opioïdes
Swedish: - Att endast använda Instanyl nässpray om de dagligen använder andra smärtläkemedel med opioider.
French: La clairance de fentanyl peut être réduite chez les patients cachectiques.
Swedish: Kakektiska patienter kan ha nedsatt clearance av fentanyl.
French: Les flacons utilisés ou inutilisés doivent être systématiquement jetés conformément à la réglementation locale, ou rapportés à la pharmacie.
Swedish: All använd eller oanvänd nässpray ska alltid lämnas tillbaka på ett systematiskt sätt och kasseras enligt lokala krav eller lämnas in på apoteket.
French: • Les instructions d'ouverture et de fermeture de l'emballage extérieur avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur multidose) ou du capuchon avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur multidoses DoseGuard) ou d'ouverture de l'emballage thermoformé avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur unidose)
Swedish: • Instruktionerna för att öppna och stänga den barnskyddande asken (för flerdosnässprayen) eller den barnskyddande hatten (för flerdosnässprayen DoseGuard) eller öppnandet av blistret (för endosnässprayen)
French: • Presser fermement le piston d'un mouvement ascendant avec votre pouce en inspirant délicatement par le nez puis retirer le flacon pulvérisateur du nez.
Swedish: • Tryck bestämt kolven uppåt med tummen för att frisätta dosen, samtidigt som du försiktigt andas in genom näsan.
French: Instanyl agit rapidement et on l'utilise pour soulager les accès douloureux paroxystiques chez les patients adultes atteints d'un cancer et prenant déjà d'autres antalgiques de type opioïde pour le traitement des douleurs de fond.
Swedish: Instanyl verkar snabbt och används för att lindra genombrottsmärta hos vuxna cancerpatienter som redan behandlas med opioider för sin vanliga smärta.
French: Conserver en position verticale.
Swedish: Förvaras stående.
French: Il convient d'être prudent lors de l'administration de fentanyl chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée à sévère.
Swedish: Fentanyl ska administreras med försiktighet till patienter med måttligt till gravt nedsatt lever- eller njurfunktion.
French: • le ritonavir, le nelfinavir, l'amprénavir et le fosamprénavir (traitement de l'infection au VIH) ;
Swedish: • ritonavir, nelfinavir, amprenavir och fosamprenavir (läkemedel som hjälper till att kontrollera hiv-infektion);
French: Instanyl 200 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 42 mois
Swedish: Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare 42 månader.
French: N'hésitez pas à contacter le médecin pour en discuter.
Swedish: Farmacevten ska överväga att kontakta förskrivaren för diskussion.
French: - médicaments appelés agonistes/antagonistes partiels, par exemple buprénorphine, nalbuphine et pentazocine (médicaments du traitement de la douleur).
Swedish: läkemedel som kallas partiella agonister/antagonister, t.ex. buprenorfin, nalbufin och pentazocin (smärtstillande läkemedel).
French: Le fentanyl est principalement métabolisé par l'isoenzyme 3A4 du cytochrome P450 (CYP3A4).
Swedish: Fentanyl metaboliseras i huvudsak via det humana cytokrom P450 3A4-isoenzymsystemet (CYP3A4) och därför kan potentiella interaktioner förekomma när Instanyl administreras samtidigt med läkemedel som påverkar aktiviteten av CYP3A4.
French: Instanyl 50 microgrammes/dose, solution pour pulvérisation nasale 3 ans.
Swedish: Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning 3 år.
French: En effet, cela pourrait entraîner l'administration d'une mauvaise dose.
Swedish: Den kan då avge felaktig dos.
French: • le ritonavir, le nelfinavir, l'amprénavir et le fosamprénavir (traitement de l'infection au VIH),
Swedish: • ritonavir, nelfinavir, amprenavir och fosamprenavir (läkemedel som hjälper till att kontrollera hiv-infektion):
French: Pour remettre le capuchon avec sécurité enfant, positionnez-le sur le flacon pulvérisateur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
Swedish: Du sätter tillbaka den barnskyddande hatten genom att sätta den på behållaren med nässpray och vrida hatten medurs.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses :
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats av flerdos nässpray
French: Instanyl 100 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 3 ans
Swedish: Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare 3 år.
French: Phosphate monosodique dihydraté Phosphate disodique dihydraté Eau purifiée
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Renat vatten
French: En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl, les flacons pulvérisateurs unidoses inutilisés doivent être systématiquement remis dans l'emballage thermoformé avec sécurité enfant et éliminés, conformément à la réglementation en vigueur, ou rapportés à la pharmacie.
Swedish: På grund av den eventuella risken för missbruk av fentanyl måste icke använda endosbehållare alltid återlämnas på ett systematiskt sätt i det barnskyddande blistret och kasseras i enlighet med lokala krav eller återlämnas till apoteket.
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'épisodes d'accès douloureux paroxystiques liés au cancer
Swedish: - Att endast använda Instanyl nässpray om de drabbas av episoder med genombrottscancersmärta.
French: En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl et de la quantité résiduelle de solution dans le flacon, tout flacon pulvérisateur utilisé ou inutilisé doit être systématiquement éliminé conformément à la réglementation en vigueur ou rapporté à la pharmacie.
Swedish: På grund av den eventuella risken för missbruk av fentanyl och den eventuella mängd lösning som finns kvar, måste använd och icke använd nässpray alltid återlämnas och kasseras i enlighet med lokala krav eller återlämnas till apoteket.
French: Refermer le flacon systématiquement après utilisation en replaçant le capuchon de protection avec sécurité enfant.
Swedish: Stäng alltid behållaren med nässpray efter användning genom att sätta tillbaka den barnskyddande hatten.
French: L'étiquette des trois concentrations est différenciée par un code couleur: l'étiquette pour 50 microgrammes est orange l'étiquette pour 100 microgrammes est violette l'étiquette pour 200 microgrammes est bleu vert.
Swedish: De tre olika dosstyrkorna för Instanyl skiljer sig åt genom olika färg på etiketterna: 50 mikrogram har en orange etikett
French: L'efficacité d'Instanyl peut être réduite en cas d'administration concomitante de médicaments ayant un effet inducteur sur l'activité du CYP 3A4.
Swedish: Samtidig administrering av läkemedel som inducerar 3A4-aktivitet kan minska effekten av Instanyl.
French: Phosphate monosodique dihydraté Phosphate disodique dihydraté Eau pour préparations injectables
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Vatten för injektionsvätskor
French: Ne pas utiliser Instanyl après la date de péremption indiquée sur le flacon unidose et l'emballage extérieur en carton après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och endosbehållaren efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl et de la quantité résiduelle de solution dans le flacon, les solutions pour pulvérisation nasale utilisées ou inutilisées doivent être systématiquement remises dans l'emballage extérieur avec sécurité enfant et éliminées, conformément à la réglementation en vigueur, ou rapportées à la pharmacie.
Swedish: På grund av den eventuella risken för missbruk av fentanyl och den eventuella mängd lösning som finns kvar, måste använd och icke använd nässpray alltid återlämnas och helst i den barnskyddande asken och kasseras i enlighet med lokala krav eller återlämnas till apoteket.
French: Les autres composants sont le phosphate monosodique dihydraté, le phosphate disodique dihydraté et l'eau purifiée.
Swedish: Övriga innehållsämnen är natriumdivätefosfatdihydrat, dinatriumfosfatdihydrat och renat vatten.
French: Sujets âgés et cachectiques
Swedish: Äldre och kakektisk population
French: N'oubliez pas de remettre le capuchon avec sécurité enfant sur le flacon pulvérisateur, et de le refermer, après utilisation.
Swedish: Kom ihåg att alltid sätta tillbaka den barnskyddande hatten på nässprayen och stänga den.
French: • Pour les flacons pulvérisateurs multidoses et le flacon pulvérisateur multidose DoseGuard, tous les flacons inutilisés ou vides doivent être retournés systématiquement conformément à la réglementation en vigueur
Swedish: • Att för flerdosnässprayen och flerdosnässprayen DoseGuard ska alla oanvända nässprayer och tomma förpackningar returneras enligt lokala krav.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 200, unidose
Swedish: Instanyl 200, endos
French: Envisager la dose immédiatement supérieure pour l'accès suivant
Swedish: Överväg nästa dosstyrka vid nästa episod
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 100
Swedish: Instanyl 100
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 50, unidose
Swedish: Instanyl 50, endos
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 100, unidose
Swedish: Instanyl 100, endos
French: Voie sous-cutanée Cartouche (verre) 3 ml (3,5 mg/ml) 1 cartouche
Swedish: Cylinderampull (glas) i förfylld injektionspenna
French: Code ATC : A10AC01.
Swedish: ATC-kod: A10AC01.
French: Le médecin détermine si une ou plusieurs injections sont nécessaires quotidiennement.
Swedish: Behandlande läkare avgör om en eller flera injektioner per dag erfordras.
French: • Buvez de l'alcool, voir Insulatard avec de l'alcool à la rubrique 2.
Swedish: • dricker alkohol, se Insulatard och alkohol i avsnitt 2.
French: Autres médicaments et Insulatard
Swedish: Andra läkemedel och Insulatard
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline est atteinte 2 à 18 heures après l'administration sous-cutanée.
Swedish: Maximal plasmakoncentration för insulinerna uppnås inom 2-18 timmar efter subkutan administration.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Insulatard est envisagé.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Insulatard.
French: Insulatard peut être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Insulatard kan användas under graviditet.
French: Le traitement avec Insulatard aide à prévenir les complications de votre diabète.
Swedish: Behandling med Insulatard bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline humaine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament, mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: ► om du är allergisk mot humant insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel, se avsnitt 6.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas Insulatard.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Insulatard.
French: Un contrôle glycémique est recommandé afin d'obtenir un équilibre glycémique optimal.
Swedish: Blodglukosmätningar rekommenderas för att uppnå optimal glykemisk kontroll.
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Insulatard et les autres insulines.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Insulatard och andra insulinprodukter.
French: Insulatard commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 1 heure et demi environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Swedish: Insulatard börjar sänka ditt blodsocker ungefär 1½ timme efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
French: La posologie d'Insulatard dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Swedish: Doseringen av Insulatard är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
French: Qu'est-ce qu'Insulatard et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Insulatard är och vad det används för
French: Très rare - Neuropathie périphérique (neuropathie douloureuse)
Swedish: Mindre vanliga - Perifer neuropati (smärtsam neuropati)
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouvel Insulatard Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Swedish: ► Varje gång du använder en ny Insulatard Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
French: Avant d'utiliser Insulatard
Swedish: Innan du använder Insulatard
French: En cas d'insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d'une insuline d'action rapide au moment des repas.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
French: Une injection par voie souscutanée dans la cuisse assure une absorption plus lente et moins variable que dans les autres sites d'injection.
Swedish: Subkutan injektion i låret ger en långsammare och mindre varierande absorptionshastighet än andra injektionsställen.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action intermédiaire, insuline (humaine).
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, medellångverkande, insulin (humant).
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un nouvel InnoLet.
Swedish: Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny InnoLet.
French: Insulatard peut être utilisé chez les patients âgés.
Swedish: Insulatard kan användas av äldre patienter.
French: En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Insulatard ne doit pas être injecté.
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Insulatard inte injiceras.
French: • Répétez ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Swedish: • Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
French: Population pédiatrique Insulatard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Pediatrisk population Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
French: Insulatard ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Swedish: Insulatard som varit fryst får ej användas.
French: Lors du remplacement d'autres insulines d'action intermédiaire ou prolongée, un ajustement de la dose d'Insulatard et des horaires d'administration pourra être nécessaire.
Swedish: Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Insulatard och tidpunkten för administreringen erfordras.
French: Insulatard avec de l'alcool
Swedish: Insulatard och alkohol
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose d'Insulatard.
Swedish: Dosen Insulatard kan dock behöva justeras.
French: Aiguilles à usage unique (exemple)
Swedish: Injektionsnål för engångsbruk (exempel)
French: Une réaction allergique grave à Insulatard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Insulatard eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
French: Insulatard est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients ayant un diabète.
Swedish: Insulatard används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus (diabetes).
French: Si vous pensez que la cartouche est endommagée, ramenez-la à votre pharmacien.
Swedish: Om du misstänker att cylinderampullen är skadad ska du lämna tillbaka den till apoteket.
French: Insulatard contient du sodium
Swedish: Insulatard innehåller natrium
French: ► Si vous êtes traité avec Insulatard Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Swedish: ► Om du tar både Insulatard Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
French: Insulatard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
French: Insulatard contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose ; Insulatard est essentiellement « sans sodium ».
Swedish: Insulatard innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Insulatard är i huvudsak "natriumfritt".