FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: problems with your balance - difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation - inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching - kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night - urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema,
Lithuanian: atminties nebuvimas, pusiausvyros sutrikimai; - kvėpavimo pasunkėjimas, kosulys, kraujavimas iš nosies, gerklės dirginimas; - skrandžio ar burnos uždegimas, rėmuo, žagsėjimas, burnos džiūvimas, nemalonūs pojūčiai pilve, vidurių užkietėjimas, raugėjimas; - inkstų funkcijos nepakankamumas, akmenys inkstuose, negalėjimas pasišlapinti, dažnas arba gausus šlapinimasis, kartais naktį; - dilgėlinė, sunkus odos ir kitų audinių (dažniausiai lūpų ar akių) patinimas, egzema, gausus prakaitavimas, prakaitavimas naktį, nuplikimas, spuogai, žvynelinė, nagų spalvos pokyčiai; - raumenų skausmas, raumenų mėšlungis ar silpnumas, galūnės skausmas, osteoporozė;
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/012
Lithuanian: Darunavir Mylan 300 mg plėvele dengtos tabletės EU/1/16/1140/012
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Lithuanian: Darunaviro, vartojamo kartu su ritonaviru du kartus per parą, farmakokinetikos 74 anksčiau gydytų 6-17 metų bei ne mažiau kaip 20 kg sveriančių vaikų ir paauglių organizme duomenys rodo, kad, vartojant pagal kūno svorį apskaičiuotas darunaviro / ritonaviro dozes, darunaviro ekspozicija būna panaši į suaugusiųjų, kurie vartoja 600/100 mg darunaviro / ritonaviro dozes du kartus per parą (žr.
English: daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with saquinavir 1,000 mg twice daily.
Lithuanian: 400/100 mg darunaviro/ritonaviro du kartus per parą, palyginti su 400/100 mg darunaviro/ritonaviro kartu su 1 000 mg sakvinaviro du kartus per parą.
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Lithuanian: Pirminės (pagrindinės) PI mutacijos PI ASM Tiriamieji, kuriems pasireiškė virusologinio atsako nepakankamumas, ir suporuoti pradinis / vertinamosios baigties fenotipai, rodantys jautrumo PI išnykimą vertinamosios baigties metu, palyginti su pradiniu, n/N PI
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=18 Number of subjects with virologic failurea and genotype data that develop mutationsb at endpoint, n/N
Lithuanian: Kuriems gydymas taikytas darunaviru / kobicistatu 800/150 mg vieną kartą per parą n=18 Tiriamieji, kuriems pasireiškė virusologinio atsako nepakankamumasa, ir genotipų duomenys, kuriems vertinamosios baigties metu atsirado mutacijosb, n/N Pirminės (pagrindinės) PI mutacijos PI ASM Tiriamieji, kuriems pasireiškė virusologinio atsako nepakankamumas a, ir fenotipų duomenys, rodantys jautrumo
English: in combination with other antiretroviral agents in 21 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 3 to < 6 years and weighing 10 kg to < 20 kg was evaluated in an open-label, Phase II trial, ARIEL.
Lithuanian: Vaikų populiacijos pacientai, kuriems taikytas ARG (nuo 3 iki < 6 metų) Darunaviro / ritonaviro du kartus per parą derinyje su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais farmakokinetika, saugumas, toleravimas ir veiksmingumas ART gydytiems ŽIV-1 infekuotiems vaikams ir paaugliams (21 tiriamajam), kurių amžius buvo nuo 3 iki < 6 metų, o svoris nuo 10 kg iki < 20 kg, buvo ištirti atvirame II fazės klinikiniame tyrime ARIEL.
English: The combination of rifampicin and darunavir with concomitant low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Rifampicino vartojimas kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių).
English: Darunavir used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Lithuanian: Pacientai, kuriems taikytas ARG - dozavimas vieną kartą per parą Darunaviro, vartojamo kartu su kobicistatu arba maža ritonaviro doze vieną kartą per parą pacientams, kuriems taikytas ARG, negalima taikyti tiems pacientams, kuriems yra atsiradusi viena ar daugiau su atsparumu darunavirui susijusių mutacijų (DRV-ASM) arba ŽIV-1 RNR kiekis yra ≥ 100 000 kopijų/ml, arba CD4+ ląstelių kiekis yra < 100 ląstelių x 10
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
Lithuanian: 800 mg darunaviro/100 mg ritonaviro (vieną kartą per parą)
English: - Rifabutin (against bacterial infections) - Sildenafil, vardenafil, tadalafil (for erectile dysfunction or high blood pressure in the pulmonary circulation) - Amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone (to treat depression and anxiety) - Maraviroc (to treat HIV infection) - Methadone (to treat opiate dependance) - Carbamazepine, clonazepam (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) - Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) - Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) - Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam when used as injection,
Lithuanian: (vaistus depresijai ir nerimui gydyti); - maraviroką (ŽIV infekcijai gydyti); - metadoną (priklausomybei nuo opiatų gydyti); - karbamazepiną, klonazepamą (vaistą nuo priepuolių ar tam tikro nervinio skausmo); - kolchiciną (podagrai arba šeiminei Viduržemio jūros karštligei gydyti); - bozentaną (padidėjusiam kraujospūdžiui plaučių kraujagyslėse gydyti); - buspironą, klorazepatą, diazepamą, estazolamą, flurazepamą, kaip injekciją vartojamą midazolamą, zoldipemą (raminamuosius vaistus); - perfenaziną, risperidoną, tioridaziną (psichinėms būklėms gydyti).
English: ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg) The dose of cobicistat to be used with darunavir in children less than 18 years of age has not been established.
Lithuanian: Vaikų populiacijos pacientai (nuo 3 iki 17 metų, kurie sveria ne mažiau kaip 15 kg), kuriems taikytas ARG
English: CD4+ cell count mean change from baseline b
Lithuanian: CD4+ ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu b
English: Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) The doctor will work out the right once daily dose based on the weight of the child (see table below).
Lithuanian: Dozė 3 metų ir vyresniems vaikams, kurie sveria ne mažiau kaip 15 kilogramų, kurie anksčiau nevartojo antiretrovirusinių vaistų (tai nustatys Jūsų vaiko gydytojas) Tikslią vieno karto per parą dozę pagal vaiko kūno svorį apskaičiuos gydytojas (žr.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering duranavir with low dose ritonavir with these analgesics.
Lithuanian: Rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, šiuos analgetikus vartojant kartu su darunaviru, skiriamu su maža ritonaviro doze.
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 150 mg cobicistat once daily in ART-naïve and ART-experienced patients
Lithuanian: Darunaviro 800 mg vieną kartą per parą dozės, vartojamos kartu su 150 mg kobicistato vieną kartą per parą, veiksmingumas pacientams, kuriems ARG netaikytas ir kuriems buvo taikytas ARG
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/039
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės EU/1/16/1140/039
English: The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as darunavir
Lithuanian: Šis vaistas nuo ŽIV priklauso tai pačiai vaistų grupei kaip darunaviras.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Nedažni ūminis pankreatitas
English: No post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.
Lithuanian: Nei vienas darunaviras, nei jo derinys su ritonaviru neveikė po atjunkymo.
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV3 on the other side.
Lithuanian: Darunavir Mylan 300 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, ovalo formos, abipus išgaubtos, vienoje pusėje pažymėta „M“, kitoje - „DV3“.
English: Twice daily dosing
Lithuanian: Dviejų kartų per parą dozė Svoris
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - a reaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver,
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 1000 žmonių) - reakcija, kuri vadinama DRESS (sunkus išbėrimas, kuris gali būti susijęs su karščiavimu,
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 100 mg ritonavir once daily in ART-experienced patients
Lithuanian: Darunaviro 800 mg vieną kartą per parą, vartojamo kartu su 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą, veiksmingumas pacientams, kuriems taikytas ARG
English: Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) The dose is either: - 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing
Lithuanian: Dozė 3 metų ir vyresniems vaikams, kurie sveria ne mažiau kaip 40 kilogramų ir kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys Jūsų vaiko gydytojas) Dozė gali būti: - 800 miligramų darunaviro (2 tabletės, kuriose yra po 400 miligramų darunaviro ar 1 tabletė,
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 14 treatmentexperienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 15 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Lithuanian: Darunaviro, vartojamo kartu su ritonaviru du kartus per parą, farmakokinetikos 14 anksčiau gydytų nuo 3 iki < 6 metų amžiaus bei nuo 15 kg iki < 20 kg sveriančių vaikų ir paauglių organizme duomenys parodė, kad, darunavirą dozuojant pagal kūno svorį jo ekspozicija buvo panaši į suaugusiųjų, kurie vartoja 600/100 mg darunaviro / ritonaviro dozę du kartus per parą (žr.
English: With baseline HIV-RNA
Lithuanian: Pradinis ŽIV-RNR
English: Co-administration with strong CYP3A4 inhibitors is not recommended and caution is warranted, these interactions are described in the interaction table below (e.g. indinavir, azole antifungals like clotrimazole).
Lithuanian: Šios sąveikos aprašytos žemiau esančioje sąveikos lentelėje (pvz., vartojant su indinaviru, azolo grupės priešgrybeliniais preparatais, tokiais kaip klotrimazolas).
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 10 treatmentexperienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 14 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily (see section 4.2).
Lithuanian: Darunaviro, vartojamo kartu su ritonaviru vieną kartą per parą, farmakokinetikos 10 anksčiau gydytų nuo 3 iki < 6 metų bei mažiausiai nuo 14 iki < 20 kg sveriančių vaikų ir paauglių organizme duomenys rodo, kad, vartojant pagal svorį paskirtas dozes, darunaviro ekspozicija buvo panaši į suaugusiųjų, kurie vartoja 800/100 mg darunaviro / ritonaviro dozę vieną kartą per parą (žr.
English: Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) The doctor will work out the right dose based on the weight of the child (see table below).
Lithuanian: Dozė 3 metų ir vyresniems vaikams, kurie sveria ne mažiau kaip 15 kilogramų, kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (tai nustatys Jūsų vaiko gydytojas) Tikslią dozę pagal vaiko kūno svorį apskaičiuos gydytojas (žr.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted darunavir with β-blockers.
Lithuanian: Skiriant sustiprintą darunavirą kartu su β-blokatoriais, rekomenduojamas klinikinis stebėjimas.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N=294
Lithuanian: 800/100 mg darunaviro / ritonaviro vieną kartą per parą + OPP n=294
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets
Lithuanian: Darunavir Mylan 600 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of darunavir.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg darunaviro.
English: ART-experienced adult patients
Lithuanian: Suaugę pacientai, kuriems buvo taikytas ARG
English: It is not recommended to coadminister darunavir with low dose ritonavir and simeprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama skirti darunaviro, vartojamo su maža ritonaviro doze, kartu su simepreviru.
English: 600 milligram of darunavir) together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Lithuanian: kurioje yra 600 miligramų darunaviro) kartu su 100 miligramų ritonaviro du kartus per parą.
English: * For children aged 12 or more and weighing at least 40 kilograms, your child's doctor will determine if Darunavir Mylan 800 milligram once daily dosing may be used.
Lithuanian: 600 miligramų darunaviro + 100 miligramų ritonaviro du kartus per parą * 12 metų ar vyresniems vaikams ir sveriantiems ne mažiau kaip 40 kilogramų vaikams Jūsų vaiko gydytojas nustatys, ar galima vartoti Darunavir Mylan 800 miligramų dozę vieną kartą per parą.
English: Boosted darunavir with triazolam or oral midazolam is contraindicated (see section 4.3)
Lithuanian: Sustiprinto darunaviro vartojimas kartu su triazolamu arba geriamuoju midazolamu yra kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių)
English: 30 film-coated tablets 120 film-coated tablets
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 30 plėvele dengtų tablečių 120 plėvele dengtų tablečių
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296
Lithuanian: 600/100 mg darunaviro / ritonaviro du kartus per parą + OPP n=296
English: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
Lithuanian: 600 mg darunaviro/100 mg ritonaviro (vieną kartą per parą)
English: Darunavir exposure (and also ritonavir exposure) may increase on stopping St John's wort.
Lithuanian: Nutraukus jonažolės preparatų vartojimą, darunaviro (taip pat ir ritonaviro) ekspozicija gali padidėti.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film coated tablets approximately 16.5 mm by 8.2 mm, debossed with 'M' on one side of the tablet and 'DV3' on other side.
Lithuanian: Baltos ar balkšvos spalvos ovalo formos abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, maždaug 16,5 mm x 8,2 mm dydžio, vienoje pusėje įspausta „M“, kitoje - „DV3“.
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: Darunavir Mylan 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg of darunavir.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Darunavir Mylan 400 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 400 mg darunaviro (Darunavirum).
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą kartu su maža ritonaviro doze ir didanozinu galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Darunavir is used to treat adults and children of 3 years of age and above, and at least 15 kilogram body weight who are infected by HIV and who have already used other antiretroviral medicines.
Lithuanian: , ir vyresniems vaikams, sveriantiems ne mažiau kaip 15 kilogramų, užsikrėtusiems ŽIV ir jau gydytiems kitais antiretrovirusiniais vaistais, gydyti.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir is contraindicated with triazolam or oral midazolam (see section 4.3).
Lithuanian: Darunaviro, vartojamo kartu su maža ritonaviro doze, vartoti su triazolamu arba geriamuoju midazolamu draudžiama (žr.
English: Rosuvastatin 10 mg once daily rosuvastatin AUC ↑ 48%║ rosuvastatin Cmax ↑ 144% ║ based on published data with darunavir/ritonavir rosuvastatin AUC ↑ 93%§ rosuvastatin Cmax ↑ 277% rosuvastatin Cmin ND§
Lithuanian: ║ remiantis literatūroje paskelbtais duomenimis su darunaviru / ritonaviru rozuvastatino AUC ↑ 93 % rozuvastatino Cmax ↑ 277 %§ rozuvastatino Cmin ND
English: Dose adjustment for buprenorphine may not be necessary when coadministered with boosted darunavir but a careful clinical monitoring for naloxone Cmax ↔
Lithuanian: Buprenorfino, vartojamo kartu su sustiprintu darunaviru, dozės keisti gali neprireikti, bet rekomenduojama atidžiai stebėti, ar neatsiranda opijaus preparatų toksinio poveikio požymių.
English: 30% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin values were 29%, 32% and 50% lower, respectively, as compared with postpartum.
Lithuanian: ir Cmin rodmenys buvo atitinkamai 29 %, 32 % ir 50 % mažesni, palyginti su rodmenimis po gimdymo.
English: - Itraconazole, isavuconazole, fluconazole, posaconazole, clotrimazole (to treat fungal infections).
Lithuanian: - fentanilį, oksikodoną, tramadolį (skausmui malšinti); - fezoterodiną, solifenaciną (urologiniams sutrikimams gydyti).
English: Darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N=294
Lithuanian: 800/100 mg darunaviro / ritonaviro vieną kartą per parą n=294
English: In women receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin were 33%, 31% and
Lithuanian: Remiantis moterų, kurios antrąjį nėštumo trimestrą vartojo 800/100 mg darunaviro/ritonaviro dozę vieną kartą per parą, duomenimis, vidutiniai skirtingų tiriamųjų bendrojo darunaviro Cmax, AUC24 val.
English: Warfarin concentrations may be affected when coadministered with boosted darunavir.
Lithuanian: Gali keistis kartu su sustiprintu darunaviru vartojamo varfarino koncentracijos.
English: Your doctor should do blood tests before you start darunavir.
Lithuanian: Buvo pranešta apie kepenų sutrikimus, kurie kartais gali būti sunkūs. Jūsų gydytojas turės atlikti kraujo tyrimus prieš Jums pradedant vartoti darunavirą.
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: Darunavir Mylan 150 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets
Lithuanian: Darunavir Mylan 400 mg plėvele dengtos tabletės
English: Clinical monitoring for central nervous system toxicity associated with increased exposure to efavirenz may be indicated when darunavir co-administered with low dose ritonavir is given in combination with efavirenz.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, vartojant kartu su efavirenzu, gali prireikti klinikinio paciento būklės stebėjimo, nes gali pasireikšti su efevirenzo ekspozicijos padidėjimu susijęs toksinis poveikis centrinei nervų sistemai.
English: With baseline CD4+ cell count ≥ 200
Lithuanian: Pradinis CD4+ ląstelių kiekis d d
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės
English: - Rifabutin (against bacterial infections) - Sildenafil, vardenafil, tadalafil (for erectile dysfunction or high blood pressure in the pulmonary circulation) - Amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone (to treat depression and anxiety) - Maraviroc (to treat HIV infection) - Methadone (to treat opiate dependance) - Carbamazepine, clonazepam (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) - Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) - Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)
Lithuanian: (vaistus depresijai ir nerimui gydyti); - maraviroką (ŽIV infekcijai gydyti); - metadoną (priklausomybei nuo opiatų gydyti); - karbamazepiną, klonazepamą (vaistą nuo priepuolių ar tam tikro nervinio skausmo); - kolchiciną (podagrai arba šeiminei Viduržemio jūros karštligei gydyti); - bozentaną (padidėjusiam kraujospūdžiui plaučių kraujagyslėse gydyti);
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą kartu su maža ritonaviro doze ir raltegraviru galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped with two curved sides, marked with M on one side and DV4 on the other side.
Lithuanian: Darunavir Mylan 400 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, ovalo formos, abipus išgaubtos, vienoje pusėje pažymėta „M“, kitoje - „DV4“.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a b median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Lithuanian: ŽIV-1 RNR log vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu (log10 kopijų/ml) CD4+ ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu b a
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=298
Lithuanian: 600/100 mg darunaviro/ritonaviro du kartus per parą + OPP n=298
English: When administration of pravastatin and darunavir co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Lithuanian: Jeigu reikia gydyti pravastatinu kartu su darunaviru, vartojamu su maža ritonaviro doze, rekomenduojama iš pradžių skirti mažiausią galimą pravantatino dozę ir dozę palaipsniui didinti, kol pasireikš reikiamas klinikinis poveikis, tuo pačiu metu stebint vaistinių preparatų saugumą.
English: Darunavir is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad darunaviras gali padidinti šių antipsichotikų koncentracijas plazmoje.
English: Darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad darunaviras gali padidinti šių antiaritminių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: Tell your doctor if you take: - Amlodipine, diltiazem, disopyramide, carvedilol, felodipine, flecainide, lidocaine, metoprolol, mexiletine, nifedipine, nicardipine, propafenone, timolol, verapamil (for heart disease) as the therapeutic effect or side effects of these medicines may be increased.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate: - amlodipiną, diltiazemą, dizopiramidą, karvedilolį, felodipiną, flekainidą, lidokainą, metoprololį, meksiletiną, nifedipiną, nikardipiną, propafenoną, timololį, verapamilį (vaistus nuo širdies ligų), nes gali sustiprėti šių vaistų gydomasis ar šalutinis poveikis; - apiksabaną, edoksabaną, rivaroksabaną, varfariną (vaistą, mažinantį kraujo krešėjimą), nes gali pasikeisti šio medikamento gydomasis ar šalutinis poveikis; Jūsų gydytojui gali tekti atlikti Jūsų kraujo tyrimus;
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV5 on the other side.
Lithuanian: Darunavir Mylan 600 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, kapsulės formos, abipus išgaubtos, vienoje pusėje pažymėta „M“, kitoje - „DV5“.
English: General disorders and administration site conditions Common
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni nuovargis
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, galima vartoti kartu su nevirapinu nekeičiant dozės.