FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Kinder sind während dieser Zeit von dem behandelten Tier fern zu halten.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
German: Echinokokkose stellt eine Gefahr für den Menschen dar.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose er en risiko for mennesker.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
German: Kindern sollte der lang dauernde, intensive Kontakt (zum Beispiel beim Schlafen) mit behandelten Katzen während der ersten 24 Stunden nach Anwendung des Tierarzneimittels nicht erlaubt werden.
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at barn ikke får ha langvarig tett kontakt (f.eks. ved soving) med behandlede katter de første 24 timene etter påføring av preparatet.
German: Emodepsid ist ein Substrat für P-Glykoprotein.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er et substrat for P-glykoprotein.
German: Entsprechende Kombination von Volumina
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av volumer
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
German: Schrauben Sie die Verschlusskappe ab(2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
German: (1 Blisterstreifen)
Norwegian Bokmål: (1 blister)
German: Wie Studien an zahlreichen verschiedenen Tierarten belegen, wird Praziquantel schnell in der Leber metabolisiert.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) von Profender enthält:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) med Profender inneholder:
German: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, nach der Verabreichung der Tabletten die Hände zu waschen.
Norwegian Bokmål: Av hygieniske årsaker skal hendene vaskes etter at tablettene er gitt til hunden.
German: Jede Profender-Tablette enthält:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
German: Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Applikationsstelle, solange diese noch nass ist.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsområdet mens det er vått.
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie die Pipette senkrecht.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
German: Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung des Tierarzneimittels bei kranken und geschwächten Tieren vor.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av preparatet til syke og svekkede dyr.
German: Es wurden keine Studien mit stark geschwächten Tieren oder Tieren mit stark eingeschränkter Leberoder Nierenfunktion durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
German: Ein spezifisches Gegenmittel ist nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot er ikke kjent.
German: Weiße Polypropylen Pipette mit Verschlusskappe in Aluminiumblister
Norwegian Bokmål: Hvite polypropylenpipetter med hetter i aluminiumsblistre
German: Braune, knochenförmige Tablette mit einer Bruchkerbe auf jeder Seite.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
German: Profender darf nicht in Wasserläufe gelangen, da Emodepsid sich als schädlich für Wasserorganismen erwiesen hat.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
German: KINDERWARNHINWEIS " UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
German: Nach oraler Verabreichung an Ratten wird Emodepsid in alle Organe verteilt.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
German: Die Kinetik der Emodepsidausscheidung von Hunden wurde bisher nicht untersucht.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
German: Nach der Behandlung darf dem Hund vier Stunden lang kein Futter gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
German: Für beide wirksamen Substanzen wurden 2 Stunden nach Behandlung maximale Konzentrationen gemessen.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner ble nådd 2 timer etter behandling for begge virkestoffene.
German: Pro Behandlung ist eine einmalige Anwendung ausreichend.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose per behandling er tilstrekkelig.
German: Beide Wirkstoffe werden langsam mit Serumhalbwertszeiten von 9,2 ± 3,9 Tagen für Emodepsid und 4,1 ± 1,5 Tagen für Praziquantel ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres langsomt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dager for emodepsid og 4,1 ± 1,5 dager for prazikvantel.
German: Für die Behandlung von Kätzinnen zur Verhinderung einer galaktogenen Übertragung von Toxocara cati (L3-Larven) auf die Welpen ist eine einmalige Anwendung pro Behandlung etwa sieben Tage vor der erwarteten Geburt wirksam.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
German: Rundwürmer (Nematoden)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
German: Beide wirksamen Substanzen wurden mit einer Halbwertzeit von 1,4 bis 1,7 Stunden abgebaut.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
German: Schamponieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser unmittelbar nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels einschränken.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller nedsenkning av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
German: Anschließend drehen Sie die Flasche auf den Kopf und entnehmen das benötigte Volumen (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
German: Rundwürmer: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Norwegian Bokmål: Rundorm: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
German: Dies führt zu einer starken Schädigung des Parasitenteguments, zu Kontraktion und Paralyse sowie Dysregulation des Stoffwechsels und schließlich zum Tod des Parasiten.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i alvorlig skade på parasittegumentet, kontraksjon og paralyse, forstyrrelse av metabolisme og medfører til sist død hos parasitten.
German: Das in diesem Tierarzneimittel enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken verursachen.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
German: Nehmen Sie eine handelsübliche 1-ml-Einwegspritze mit Luer-Anschluss und verbinden Sie diese mit dem Adapter (3).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
German: Scheiteln Sie das Fell der Katze im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
German: Profender Tabletten sind mit Fleisch-Geschmackstoffen versetzt und werden von Hunden normalerweise ohne zusätzliches Futter gut akzeptiert.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die jünger als 8 Wochen oder leichter als 0,5 kg sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg.
German: Hauptmetaboliten des Praziquantels sind Monohydroxyhexyl-Derivate.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er monohydroksycykloheksylderivater av prazikvantel.
German: Entweder kann basierend auf dem individuellen Körpergewicht die exakte Dosis errechnet werden oder das für die entsprechende Gewichtsklasse unten empfohlene Volumen verwendet werden:
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit viel Wasser gespült werden.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
German: Gleichzeitige Behandlung mit anderen Tierarzneimitteln, die P-Glykoproteinsubstrate oder -inhibitoren sind (z. B. Ivermectin und andere antiparasitär wirksame makrozyklische Laktone, Erythromycin, Prednisolon und Cyclosporin) könnten pharmakokinetische Wechselwirkungen hervorrufen.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre legemidler som er Pglykoproteinsubstrater/hemmere (f.eks. ivermektin og andre antiparasittære makrocykliske laktoner, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) kan gi opphav til farmakokinetiske legemiddelinteraksjoner.
German: Vorübergehende leichte neurologische Störungen (wie Zittern, Koordinationsstörungen) wurden in sehr seltenen Fällen beobachtet.
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette nevrologiske forstyrrelser (f.eks. skjelvinger, dårlig koordinasjon) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
German: Zum Beispiel wird empfohlen, den Hund über Nacht fasten zu lassen, wenn die Behandlung am Morgen stattfindet.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass ein Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
German: Nicht verbrauchte halbe Tabletten dürfen nicht für den weiteren Gebrauch gelagert werden und sollten in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
Norwegian Bokmål: Delte tabletter skal ikke oppbevares for fremtidig bruk, men kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
German: Emodepsid ist eine halbsynthetische Substanz aus der neuen Klasse der Depsipeptide.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
German: 5,4 mg/ml Butylhydroxyanisol (E320; als Antioxidans)
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant)
German: 2 Pipetten 4 Pipetten
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
German: In sehr seltenen Fällen kann nach Anwendung von Profender vorübergehender Haarausfall, Juckreiz und/oder eine entzündliche Reaktion an der Applikationsstelle auftreten.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det sett forbigående håravfall, kløe og/eller inflammasjon ved applikasjonsstedet.
German: Diese Reaktionen werden vermutlich durch das Ablecken der Applikationsstelle unmittelbar nach der Behandlung verursacht.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er trolig et resultat av at katten slikker applikasjonsstedet rett etter behandlingen.
German: Setzen Sie die Spitze der Spritze auf die Haut auf und entleeren Sie den Inhalt direkt auf die Haut (5).
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden (5).
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die jünger als 12 Wochen oder leichter als 1 kg sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper under 12 uker eller som veier mindre enn 1 kg.
German: Schrauben Sie die Verschlusskappe nach Gebrauch wieder auf.
Norwegian Bokmål: Sett på skrukorken etter bruk.
German: Echinococcus multilocularis (reife adulte und unreife Stadien) Echinococcus granulosus (reife adulte und unreife Stadien)
Norwegian Bokmål: Echinococcus multilocularis (moden voksen og umoden voksen) Echinococcus granulosus (moden voksen og umoden voksen)
German: Anschließend drehen Sie die Flasche auf den Kopf und entnehmen das benötigte Volumen.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet.
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Norwegian Bokmål: Sett pipettetuppen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
German: bis: {MM/JJJJ} Nach dem Öffnen verwendbar bis:………………….…{Platz für das einzutragende Datum lassen}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
German: Bei Vorliegen einer Infektion mit Dipylidium caninum wird eine begleitende Behandlung gegen Zwischenwirte wie Flöhe und Haarlinge empfohlen, um einer Reinfektion vorzubeugen.
Norwegian Bokmål: Ved infeksjon med D. canium bør samtidig behandling mot mellomverter som lopper og lus vurderes for å unngå gjentatte infeksjoner.
German: Da es sich bei der Echinokokkose um eine gegenüber der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) meldepflichtige Erkrankung handelt, sind hinsichtlich der Behandlung, der Nachkontrollen und des Schutzes von Personen besondere Richtlinien zu beachten, die bei den zuständigen Behörden zu beziehen sind.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 3 mg Emodepsid / kg Körpergewicht (KGW) und 12 mg Praziquantel / kg Körpergewicht, dies entspricht 0,14 ml Profender / kg Körpergewicht.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 3 mg emodepsid/kg kroppsvekt og 12 mg prazikvantel/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,14 ml Profender/kg kroppsvekt.
German: Deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Bewertung erfolgen.
Norwegian Bokmål: Preparatet bør derfor bare brukes til slike dyr etter en risiko-/ nytte vurdering.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
German: Dosierung- und Behandlungsschema:
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsskjema
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis braune Lösung
Norwegian Bokmål: Klar gul til brun oppløsning.
German: ≥0,5 - 2,5 Profender für kleine Katzen 0,35 (1 Pipette) >2,5 - 5 Profender für mittelgroße Katzen 0,70 (1 Pipette) >5 - 8 Profender für große Katzen 1,12 (1 Pipette) Entsprechende Kombination von Pipetten verwenden
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
German: Bezüglich der vollständigen Anwendungsgebiete inklusive der Spezies und Larvenstadien lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert arter og larvestadier, se pakningsvedlegget.
German: 12 Pipetten 20 Pipetten 40 Pipetten 80 Pipetten
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
German: Emodepsid Praziquantel
Norwegian Bokmål: Emodepsid Prazikvantel
German: Die Symptome klingen ohne Behandlung vollständig ab.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible uten behandling.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
German: Es ist darauf zu achten, dass nach der Anwendung weder die behandelte Katze noch andere Katzen im gleichen Haushalt die Applikationsstelle ablecken, solange diese nass ist.
Norwegian Bokmål: Unngå at behandlet katt eller andre katter i huset slikker påføringsstedet mens det er vått.
German: 5,4 mg/ml Butylhydroxyanisol (E320; als Antioxidans) Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
German: Für die Behandlung von Rund- und Bandwürmern ist eine einmalige Anwendung pro Behandlung ausreichend.
Norwegian Bokmål: Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Anthelminthika ATCvet-Code: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens (1).
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen (1).
German: Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Volumina
Norwegian Bokmål: Bruk en passende kombinasjon av pipetter
German: Nach der Behandlung mit einer Dosis von 1,5 mg Emodepsid und 7,5 mg Praziquantel pro kg KGW, wurde eine durchschnittliche Plasmakonzentration von 47 µg Emodepsid/l und 593 µg Praziquantel/l gemessen.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med en dose på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale plasmakonsentrasjoner på 47 μg emodepsid/liter og 593 μg prazikvantel/liter.
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens.
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen.
German: Unverändertes Emodepsid und hydroxylierte Derivate sind die Hauptausscheidungsprodukte.
Norwegian Bokmål: Fekal utskillelse dominerer med uendret emodepsid og hydroksylerte derivater som de viktigste utskilte produkter.
German: Bandwürmer: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Norwegian Bokmål: Bendelorm: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
German: Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis verringert die Möglichkeit für die Katze, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala und Trichuris vulpis.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canium, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
German: Bei Katzen wurden nach äußerlicher Anwendung der Lösung in der geringsten therapeutischen Dosis von 0,14 ml / kg Körpergewicht maximale Serumkonzentrationen von 32,2 ± 23,9 µg Emodepsid / l und 61,3 ± 44,1 µg Praziquantel / l beobachtet.
Norwegian Bokmål: Etter overflatisk påføring av dette preparatet hos katter med laveste terapeutiske dose på 0,14 ml/kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale serumkonsentrasjoner på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg prazikvantel/liter.
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme und Aelurostrongylus abstrusus.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
German: Lungenwürmer: Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Lungeorm: Aelurostrongylus abstrusus
German: Calciumhydrogenphosphat Mikrokristalline Cellulose Hochdisperses Siliciumdioxid Croscarmellose-Natrium Magnesiumstearat Povidon
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal, vannfri Krysskaramellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
German: Da es sich bei der Echinokokkose um eine gegenüber dem OIE meldepflichtige Erkrankung handelt, sind hinsichtlich der Behandlung, der Nachkontrollen und des Schutzes von Personen besondere Richtlinien zu beachten, die bei den zuständigen Behörden zu beziehen sind.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene, må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
German: Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Wirkstoffen derselben Substanzklasse von Anthelminthika kann sich eine Resistenz gegen diese Substanzklasse entwickeln.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter overfor en spesiell gruppe av anthelmintika kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et anthelmintikum fra den gruppen.
German: Zu benutzende Pipettengröße Volumen (ml) Emodepsid (mg/kg KGW)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Emodepsid (mg/kg kroppsvekt)
German: Vorübergehende leichte Magen-Darm-Störungen (wie Speicheln, Erbrechen) wurden in sehr seltenen Fällen beobachtet.
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette fordøyelsesforstyrrelser (f.eks. hypersalivasjon, oppkast) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
German: Bezüglich der vollständigen Anwendungsgebiete inklusive der Larvenstadien lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert larvestadier, les pakningsvedlegget.
German: Setzen Sie die Spitze der Spritze auf die Haut auf und entleeren Sie den Inhalt direkt auf die Haut.
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden.
German: Verpackung bernsteinfarbene Glasflasche mit Teflon-beschichtetem Stopfen und Durchstech-Adapter mit Luer-Anschluss
Norwegian Bokmål: Gulbrun glassflaske med teflondekket propp og mikrospissadapter med luerfatning
German: Für die Behandlung des Lungenwurms Aelurostrongylus abstrusus sind zwei Anwendungen im Abstand von zwei Wochen wirksam.
Norwegian Bokmål: Til behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus er én enkelt påføring, som gjentas etter 14 dager, tilstrekkelig.
German: Für große Katzen > 5 kg - 8 kg
Norwegian Bokmål: Til store katter > 5 kg - 8 kg
German: Praziquantel (mg/kg KGW)
Norwegian Bokmål: Prazikvantel (mg/kg kroppsvekt)
German: Bandwürmer (Cestoden)
Norwegian Bokmål: Bendelorm (Cestoder)
German: Einzeldosispipetten; für die 0,70 ml Pipette zusätzlich Blisterpackung mit 80 Einzeldosispipetten
Norwegian Bokmål: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning inneholdende 80 pipetter
German: 12 Pipetten 20 Pipetten 40 Pipetten
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter
German: Für Hunde, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund- und Bandwürmer der folgenden Arten besteht:
Norwegian Bokmål: Til hunder som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm og bendelorm:
German: (mg/kg KGW)
Norwegian Bokmål: (mg/kg kroppsvekt)
German: Es ist wirksam gegen Rundwürmer (Spulwürmer, Hakenwürmer und Peitschenwürmer).
Norwegian Bokmål: Det er aktivt mot rundorm (askarider, hakeorm og piskeorm).
German: Schrauben Sie die Verschlusskappe ab. Nehmen Sie eine handelsübliche 1-ml-Einwegspritze mit Luer-Anschluss und verbinden Sie diese mit dem Adapter.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
German: In sehr seltenen Fällen können leichte und vorübergehende neurologische Erscheinungen wie Ataxie oder Tremor auftreten.
Norwegian Bokmål: Lette og forbigående nevrologiske forstyrrelser slik som ataksi eller tremor kan oppstå i svært sjeldne tilfeller.
German: Praziquantel ist ein Pyrazinoisochinolon-Derivat, das gegen Bandwürmer wie Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis und Echinococcus granulosus wirkt.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
German: Versehentlich auf die Haut des Anwenders gelangte Reste des Tierarzneimittels sofort mit Wasser und Seife entfernen.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask av umiddelbart med såpe og vann.
German: Für Tiere - Verschreibungspflichtig..
Norwegian Bokmål: Til dyr - reseptpliktig