FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento redatta dalla Commissione europea su un'ampia gamma di argomenti, tra cui: lavoro sulla nuova influenza e conclusioni del Consiglio riguardo alla strategia per lo sviluppo del vaccino; imballaggio farmaceutico e buoni progressi raggiunti con la farmacovigilanza e le proposte anticontraffazione, oltre alle preoccupazioni degli Stati membri per la proposta riguardante la diffusione delle disposizioni in materia di offerta di informazioni sui farmaci.
Lithuanian: Nariai susipažino su atnaujintu Europos Komisijos pranešimu įvairiais klausimais, iš kurių galima paminėti su naujo tipo gripu susijusius darbus, Tarybos išvadas dėl vakcinų kūrimo strategijos, farmacijos sektorių reglamentuojančių teisės aktų paketą, pažangą, susijusią su pasiūlymais dėl farmakologinio budrumo ir kovos su vaistų klastojimu, valstybių narių rūpestį dėl pasiūlymo, susijusio su informacija apie vaistus, nuostatų.
Italian: Il direttore esecutivo annuncia la nomina di Edit Weidlich a capo della revisione contabile dell'agenzia e di Fergus Sweeney a capo del settore delle ispezioni dell'Agenzia.
Lithuanian: Europos vaistų agentūros (EMEA) vykdomasis direktorius paskelbė, kad Edit Weidlich paskirta agentūros vidaus audito skyriaus vadove, o Fergus Sweeney - agentūros patikrinimų skyriaus vadovu.
Italian: L'avviso sarà inviato a tutti i membri del consiglio per le osservazioni.
Lithuanian: Pranešimas bus nusiųstas visiems Valdančiosios tarybos nariams, kad šie pateiktų savo pastabas.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto degli sviluppi verificatisi nella procedura di bilancio per il 2010.
Lithuanian: Valdančioji taryba susipažino su pokyčiais, susijusiais su 2010 m.
Italian: Raccomandazioni del gruppo del consiglio di amministrazione sulla consultazione in merito alle nomine per i comitati
Lithuanian: Valdančiosios tarybos grupės rekomendacijos dėl konsultacijų dėl komitetų narių skyrimo
Italian: Il direttore esecutivo ringrazia i membri del comitato permanente per i medicinali per uso umano e il gruppo che si sta occupando dello sviluppo del vaccino per il lavoro compiuto in questo campo.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius padėkojo Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto ir vakcinų darbo grupės nariams už šioje srityje atliktus darbus.
Italian: In base agli orientamenti della Commissione europea, i direttori delle agenzie dell'UE sono nominati al grado AD14.
Lithuanian: Europos Komisijos gairėse teigiama, kad ES agentūros direktoriai priskiriami AD14 kategorijos darbuotojams.
Italian: [EMEA/MB/301036/2009] I membri ascoltano le preoccupazioni dell'EMEA secondo cui a causa dell'elevato numero di deferimenti, la capacità del Comitato per i medicinali veterinari (CVMP) di gestire queste procedure sta raggiungendo il livello massimo.
Lithuanian: [EMEA/MB/301036/2009] Nariai išklausė EMEA susirūpinimą dėl didelio kreipimųsi skaičiaus, dėl kurio Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) vos pajėgia vykdyti šias procedūras.
Italian: Aggiornamento sul lavoro dell'EMEA in relazione alla nuova influenza
Lithuanian: Naujausi duomenys apie EMEA veiklą, susijusią su naujo tipo gripu
Italian: La Commissione mirerà a pubblicare un annuncio di posto vacante prima della pausa estiva nel 2009.
Lithuanian: Komisija sieks paskelbti apie laisvą pareigybę iki 2009 m.
Italian: Il consiglio ha manifestato le proprie preoccupazioni riguardo al fatto che, dopo lo sviluppo dei vaccini, le autorità di regolamentazione si troveranno sottoposte a notevoli pressioni da più parti per autorizzare i prodotti.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai išreiškė rūpestį, kad sukūrus vakcinas, įvairios šalys pradės daryti didelį spaudimą reguliavimo agentūroms, kad šios patvirtintų preparatus.
Italian: La proposta verrà successivamente presentata ai direttori delle agenzie per i medicinali per una discussione.
Lithuanian: Vėliau pasiūlymas bus teikiamas svarstyti vaistų agentūrų vadovams.
Italian: Proposta di ordine del giorno per la riunione dell'11 giugno 2009 [EMEA/MB/45799/2009] L'ordine del giorno è approvato.
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas [EMEA/MB/45799/2009] Darbotvarkė patvirtinta.
Italian: Relazione annuale sull'attività 2008 e analisi e valutazione della relazione annuale sull'attività 2008
Lithuanian: metinės veiklos ataskaitos analizė ir vertinimas
Italian: Il consiglio si rivolgerà alla Commissione europea avanzando la richiesta di esaminare il grado di assunzione per il direttore dell'EMEA.
Lithuanian: Valdančioji taryba kreipsis į Europos Komisiją, prašydama persvarstyti EMEA direktoriaus pareigybės kategoriją.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto della relazione di aggiornamento sull'avanzamento dei preparativi per lo scambio di personale tra l'EMEA e la FDA statunitense.
Lithuanian: EMEA ir FDA darbuotojų mainai Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie pasirengimo EMEA ir JAV Maisto ir vaistų administracijos (FDA) darbuotojų mainams pažangą.
Italian: Tale prolungamento è stato approvato per Relenza dagli Stati membri.
Lithuanian: Valstybės narės patvirtino panašų preparato Relenza laikymo termino pailginimą.
Italian: [EMEA/MB/300234/2009] I coordinatori tematici hanno presentato tre proposte per migliorare la procedura di consultazione: la revisione del modello del CV per ottenere maggiori informazioni sulle qualifiche dei candidati; una commissione di preselezione che presenti i vantaggi e gli svantaggi; ed emendamenti alla richiesta della lettera di nomina.
Lithuanian: [EMEA/MB/300234/2009] Šio klausimo koordinatoriai pateikė tris pasiūlymus dėl konsultacijų procedūros gerinimo: persvarstytus gyvenimo aprašymų šablonus, siekiant gauti daugiau informacijos apie iškeltų kandidatų mokslinę kvalifikaciją, atrankos lentelę, kurioje išdėstyti jos pranašumai ir trūkumai, ir prašymo pateikti paskyrimo raštą pakeitimus.
Italian: Il consiglio ringrazia i coordinatori tematici (Mindaugas Būta, Jytte Lyngvig Marcus Müllner, Pat O'Mahony e Kristin Raudsepp) per la revisione dettagliata della relazione e per l'analisi e la valutazione proposte.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo koordinatoriams (Mindaugui Būtai, Jytte Lyngvig Marcus Müllner, Patui O'Mahony ir Kristin Raudsepp) už išsamią ataskaitos apžvalgą ir siūlomus analizę ir vertinimą.
Italian: Documento di riflessione sull'andamento futuro Analisi della politica dell'EMEA sulla gestione dei conflitti d'interesse dei comitati scientifici dell'EMEA
Lithuanian: Svarstymų dokumentas dėl tolesnių veiklos krypčių EMEA mokslinių komitetų interesų konfliktų sprendimo EMEA politikos apžvalga
Italian: Il presidente ha invitato i membri a manifestare il proprio interesse a partecipare come osservatori alla commissione di preselezione.
Lithuanian: Pirmininkas paragino narius teikti paraiškas dėl dalyvavimo atrankos komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis.
Italian: L'assegnazione della controparte dell'EMEA è in corso.
Lithuanian: Panašias pareigas EMEA einančio darbuotojo skyrimo procesas tebevyksta.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha sottolineato che è essenziale raggiungere un accordo a livello di UE e internazionale sui requisiti per i vaccini pandemici.
Lithuanian: Valdančioji taryba pažymėjo, kad ypač svarbu susitarti dėl vakcinoms nuo pandeminio gripo taikytinų reikalavimų ES ir numatomo taikymo lygmenimis.
Italian: [EMEA/MB/279887/2009] In seguito al processo di consultazione, il consiglio di amministrazione prende in considerazione e approva le proposte per la nuova identità istituzionale dell'EMEA, inclusi il nuovo logo e l'acronimo dell'Agenzia.
Lithuanian: [EMEA/MB/279887/2009] Po konsultacijų Valdančioji taryba apsvarstė ir patvirtino pasiūlymus dėl naujosios EMEA bendrosios tapatybės, įskaitant naują agentūros logotipą ir santrumpą.
Italian: Politica e procedura dell'EMEA sulla gestione dei conflitti d'interesse dei membri e degli esperti dei comitati scientifici dell'EMEA
Lithuanian: EMEA mokslinių komitetų narių ir ekspertų interesų konfliktų sprendimo EMEA politika ir tvarka
Italian: Il consiglio ha anche considerato che la nomina di un candidato può svolgersi prima del giugno 2010 nel corso di una riunione di due giorni.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat nusprendė, kad kandidatas gali būti iškeltas iki 2010 m.
Italian: Agli esperti con un livello di conflitto d'interesse superiore a quello consentito, ai sensi dell'attuale politica, sarà consentito di fornire le loro raccomandazioni, tuttavia essi non parteciperanno al processo decisionale.
Lithuanian: Ekspertams, kurių interesų konfliktai priskiriami aukštesniam lygmeniui, nei leidžiama pagal šiuo metu taikomą politiką, galėtų būti suteikta galimybė teikti rekomendacijas, tačiau jie nedalyvautų sprendimų priėmimo procese. Reikėtų imtis poveikį švelninančių veiksmų ir viešai paskelbti apie jų interesų konfliktus.
Italian: Governance delle agenzie dell'UE
Lithuanian: ES agentūrų valdymas
Italian: Il consiglio di amministrazione ha accolto positivamente i risultati delle operazioni dell'Agenzia durante il 2008 e il proficuo contributo dell'EMEA agli sforzi compiuti a livello di UE a sostegno della produzione di medicinali di qualità elevata, sicuri ed efficienti, disponibili per l'uso nella popolazione umana e animale.
Lithuanian: veiklos rezultatus ir svarbų EMEA indėlį įvairioms ES valstybėms narėms siekiant sukurti aukštos kokybės, saugius ir veiksmingus žmonėms ir gyvūnams skirtus vaistinius preparatus.
Italian: [EMEA/MB/306935/2009] Il consiglio di amministrazione discute della proposta di istituire una rete europea di informazioni mediche.
Lithuanian: [EMEA/MB/306935/2009] Valdančioji taryba apsvarstė pasiūlymą įkurti Europos medicinos informacijos tinklą.
Italian: Londra, 11 giugno 2009
Lithuanian: Londonas, 2009 m.
Italian: L'EMEA ha richiesto, per il 2010, un contributo della Commissione europea di 45 Mio EUR per condurre attività correlate alla sanità pubblica.
Lithuanian: EUR su visuomenės sveikata susijusiai veiklai vykdyti.
Italian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.2] Il consiglio di amministrazione adotta le modifiche agli articoli 3, paragrafo 2, e 4 delle disposizioni di attuazione dei diritti.
Lithuanian: [EMEA/MB/170391/2009/2 red.] Valdančioji taryba patvirtino Mokesčių įgyvendinimo taisyklių 3 straipsnio 2 dalies ir 4 straipsnio pakeitimus.
Italian: Le revisioni riguardano le domande effettuate ai sensi dell'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti medicinali per uso pediatrico.
Lithuanian: 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų 29 straipsnį.
Italian: Comunicazione della Commissione europea sulle agenzie dell'UE
Lithuanian: Europos Komisijos komunikatas dėl ES agentūrų
Italian: [EMEA/MB/284297/2009/Rev.1] Il consiglio di amministrazione discute in merito alla prima proposta di semplificazione degli accordi contrattuali nel dicembre 2006.
Lithuanian: [EMEA/MB/284297/2009/1 red.] Pirmąjį pasiūlymą dėl sutartinių susitarimų supaprastinimo Valdančioji taryba apsvarstė 2006 m.
Italian: [EMEA/MB/295158/2009] Il Consiglio discute delle disposizioni dell'EMEA sul distaccamento di personale.
Lithuanian: [EMEA/MB/295158/2009] Valdančioji taryba aptarė EMEA taisykles dėl darbuotojų komandiravimo.
Italian: Il consiglio di amministrazione è invitato a inviare ulteriori osservazioni scritte all'EMEA entro la fine di luglio.
Lithuanian: pabaigos raštu teikti papildomas pastabas EMEA.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha discusso del fatto che il grado dovrebbe rispecchiare le dimensioni e la complessità di un'agenzia.
Lithuanian: Valdančioji taryba svarstė, kad direktoriaus pareigybės kategorija turėtų būti nustatoma, atsižvelgiant į agentūros dydį ir jos veiklos sudėtingumą.
Italian: [EMEA/MB/305975/2009] Il Consiglio adotta il progetto di politica di trasparenza dell'EMEA per la pubblicazione per la consultazione pubblica.
Lithuanian: [EMEA/MB/305975/2009] Valdančioji taryba patvirtino EMEA skaidrumo politikos projektą, kuris bus paskelbtas viešosioms konsultacijoms.
Italian: 1o ottobre 2009
Lithuanian: spalio 1 d.
Italian: Comunicazione della Commissione europea Orientamenti della Commissione europea sulla nomina dei direttori \ delle agenzie dell'UE
Lithuanian: Europos Komisijos komunikatas Europos Komisijos gairės dėl ES agentūrų direktorių skyrimo
Italian: Il Consiglio ringrazia l'EMEA e i coordinatori tematici del consiglio di amministrazione (Jean Marimbert e Lisette Tiddens-Engwirda) per i loro contributi.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo EMEA ir Valdančiosios tarybos koordinatoriams (Jean Marimbert ir Lisette Tiddens-Engwirda) už jų indėlį.
Italian: [EMEA/MB/138548/2009; EMEA/MB/305863/2009; EMEA/MB/356427/2009] Il Consiglio ascolta una presentazione sull'esperienza di politica di gestione dei conflitti d'interesse presso i comitati dell'EMEA e le parti operative.
Lithuanian: [EMEA/MB/138548/2009; EMEA/MB/305863/2009; EMEA/MB/356427/2009] Valdančioji taryba išklausė pranešimą apie interesų konfliktų EMEA komitetuose ir darbo grupėse sprendimo politikos įgyvendinimo patirtį.
Italian: *Nell'ambito della cooperazione tra il consiglio di amministrazione e i direttori delle agenzie per i medicinali, il Sig. Johannes Löwer, presidente del gruppo di gestione dell'HMA, ha partecipato alla riunione del consiglio in qualità di osservatore.
Lithuanian: Heads of Medicines Agencies, HMA), posėdyje kaip stebėtojas dalyvavo HMA valdymo grupės pirmininkas Johannes Löwer. Johannes Löwer kaip stebėtojo kvietimas galios visuose būsimuose Valdančiosios tarybos posėdžiuose.
Italian: I coordinatori tematici (Jean Marimbert e Marcus Müllner) vengono ringraziati per i loro contributi.
Lithuanian: Klausimo koordinatoriams (Jean Marimbert ir Marcus Müllner) padėkota už jų indėlį.
Italian: Il consiglio di amministrazione ringrazia i coordinatori tematici del Consiglio (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) per il loro contributo.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo tarybos koordinatoriams (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) už jų indėlį.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha discusso degli orientamenti per la nomina dei direttori esecutivi delle agenzie dell'UE.
Lithuanian: Europos Komisijos gairės dėl ES agentūrų direktorių skyrimo Valdančioji taryba aptarė ES agentūrų direktorių skyrimo gaires.
Italian: Oltre all'approvazione da parte dell'autorità di regolamentazione centrale, nel caso di alcuni vaccini per l'A/H1N1, può esistere la possibilità di ottenere l'approvazione tramite i percorsi di autorizzazione nazionali.
Lithuanian: Gali būti, kad kai kurias vakcinas nuo A/H1N1 viruso sukeliamo gripo bus galima patvirtinti taikant ne tik centralizuotą reguliavimo agentūrų patvirtinimo procedūrą, bet ir taikant nacionalines rinkodaros teisės suteikimo procedūras.
Italian: [EMEA/MB/282675/2009;
Lithuanian: [EMEA/MB/90876/2009] 2009 m.
Italian: [EMEA/MB/246063/2009; EMEA/MB/251948/2009] I membri prendono atto delle informazioni concernenti le prossime procedure scritte.
Lithuanian: [EMEA/MB/246063/2009; EMEA/MB/251948/2009] Valdančioji taryba susipažino su informacija apie būsimas raštiškas procedūras.
Italian: Modifiche alle disposizioni sulle missioni [EMEA/MB/694348/2008] Il consiglio di amministrazione adotta le disposizioni sulle missioni.
Lithuanian: [EMEA/MB/694348/2008] Valdančioji taryba patvirtino misijų taisykles.
Italian: La creazione della nuova identità istituzionale si concluderà nel dicembre 2009, insieme alla pubblicazione del nuovo sito Internet dell'Agenzia destinato al pubblico.
Lithuanian: Naujoji agentūros bendroji tapatybė bus pristatyta visuomenei 2009 m.
Italian: Preparazione per le procedure scritte: richiesta di parere sui conti annuali dell'Agenzia per l'anno conclusosi il 31 dicembre 2008 preparazione della procedura scritta di emendamento del bilancio 1/2009
Lithuanian: Prašymas pateikti nuomonę dėl agentūros metinės atskaitomybės už metus, kurie baigėsi 2008 m.
Italian: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] Il consiglio di amministrazione approva l'analisi e la valutazione della relazione sull'attività 2008 del direttore esecutivo.
Lithuanian: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] Valdančioji taryba patvirtino vykdančiojo direktoriaus 2008 m.
Italian: Ciò diventa un rischio emergente per il finanziamento dell'Agenzia alla luce delle possibili conseguenze finanziarie negative della revisione dei regolamenti sulle "variazioni", dell'incertezza dell'impatto di un nuovo sistema di pagamento per gli Stati membri e del clima economico attuale.
Lithuanian: Atsižvelgiant į, tikėtina, neigiamą persvarstyto sąlygų keitimo reglamentavimo finansinį poveikį,
Italian: Le proposte, che comprendono la programmazione dei deferimenti in linea con la capacità del Comitato di gestirli, verranno sottoposte al consiglio di amministrazione e ai direttori delle agenzie per i medicinali.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai ir vaistų agentūrų vadovams bus pateikti pasiūlymai, kurie apims kreipimųsi svarstymo tvarkaraštį, paremtą komiteto pajėgumais.
Italian: Il consiglio ha manifestato preoccupazione per l'intenzione della Commissione europea di annullare la possibilità di considerare il saldo positivo del conto del risultato economico dell'Agenzia come "entrate con destinazione specifica" per gli anni successivi.
Lithuanian: Valdančioji taryba susipažino su per praėjusius metus padaryta pažanga, svarbiausiais valdymo ir kontrolės sistemų pasikeitimais bei audito išvadomis. Ji išreiškė rūpestį dėl Europos Komisijos ketinimų atšaukti susitarimus, kurie sudarė galimybę agentūros biudžeto vykdymo ataskaitoje nurodytą likutį kaip „numatytas įplaukas" perkelti į paskesnius metus.
Italian: EMEA/MB/366757/2009/IT/Rev.1
Lithuanian: EMEA/718011/2009/LT/1 red.
Italian: Verbale della 63
Lithuanian: Šešiasdešimt trečiojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
Italian: Rappresentanti delle organizzazioni dei medici assente giustificato
Lithuanian: Gydytojų organizacijų atstovai
Italian: Una Una Una Una Una Una
Lithuanian: Viena Viena Viena Viena Viena Viena
Italian: Codice ATCvet: QP53BE03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53BE03.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è stato determinato in vitro e calcolato ≥99,9%.
Lithuanian: Plazmos baltymų jungimasis nustatytas in vitro ir buvo ≥ 99,9 %.
Italian: Uno studio di distribuzione ha stabilito che i residui correlati al 14C-sarolaner sono ampiamente distribuiti nei tessuti.
Lithuanian: Pasiskirstymo tyrimais nustatyta, kad su 14C-sarolaneru susiję likučiai buvo plačiai pasiskirstę audiniuose.
Italian: Le compresse possono essere somministrate con o senza cibo.
Lithuanian: Tabletes galima sušerti su ėdesiu arba be jo.
Italian: Il sarolaner risulta avere un basso valore di clearance (0,12 ml/min/kg) e un volume moderato di distribuzione (2,81 l/kg).
Lithuanian: Sarolaneras pasižymi mažu klirensu (0,12 ml/min/kg) ir vidutiniu pasiskirstymo tūriu (2,81 l/kg).
Italian: EU/2/17/220/001-006
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/220/001-006
Italian: La biodisponibilità del sarolaner dopo somministrazione orale è elevata > 85%.
Lithuanian: Sušerto sarolanero biologinis prieinamumas buvo > 85 %.
Italian: Si consiglia un'ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, poiché alcuni animali potrebbero richiedere un secondo trattamento.
Lithuanian: po gydymo veterinarijos gydytojas atliktų apžiūrą, nes kai kuriems gyvūnams gali būti reikalingas antras gydymas.
Italian: Poiché la demodicosi è una malattia multifattoriale, è consigliabile trattare in modo appropriato anche qualsiasi malattia sottostante.
Lithuanian: Kadangi demodekozę sukelia daug veiksnių, rekomenduojama taip pat tinkamai gydyti ir nuo bet kokios pagrindinės ligos.
Italian: Per il trattamento della demodicosi (Demodex canis).
Lithuanian: Gydyti nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis).
Italian: Questi sintomi tipicamente si risolvono senza trattamento.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Italian: Studi di laboratorio su ratti e conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Italian: Lo stato prandiale del cane non influenza significativamente l'entità del suo assorbimento.
Lithuanian: Šuns pašėrimas jo absorbcijai ypatingos reikšmės neturi.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) strategijos dalis.
Italian: Tutti i cani tornarono alla normalità senza trattamento.
Lithuanian: Visi šunys pasveiko be gydymo.
Italian: Per il trattamento della demodicosi (causata da Demodex canis) la somministrazione di una singola dose una volta al mese per tre mesi consecutivi è efficace e porta ad un notevole miglioramento dei sintomi clinici.
Lithuanian: Gydant nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis), vienkartinė dozė, naudojama vieną kartą per mėnesį tris mėnesius iš eilės, yra veiksminga ir sukelia žymų klinikinės būklės pagerėjimą.
Italian: Il numero impresso su un lato si riferisce al dosaggio (mg) delle compresse: "5", "10", "20", "40", "80" o "120".
Lithuanian: Vienoje tablečių pusėje įspaustas skaičius nurodo tablečių stiprumą (mg): „5", „10", „20", „40", „80" ar „120".
Italian: Le compresse non devono essere divise.
Lithuanian: Tablečių dalinti negalima.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato ad una dose di 2-4 mg/kg di peso corporeo conformemente alla tabella seguente:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2-4 mg/kg kūno svorio dozėmis pagal šią lentelę:
Italian: L'emivita è paragonabile per via endovenosa e per via orale, 12 e 11 giorni rispettivamente.
Lithuanian: Naudoto į veną ar sušerto pusėjimo trukmė buvo panaši, atitinkamai 12 ir 11 dienų.
Italian: Una scatola di cartone contiene un blister da 3 compresse.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena 3 tablečių lizdinė plokštelė.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o negli animali da riproduzione non è stata stabilita.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, taip pat veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Italian: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 compresse) EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 compresse) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 compresse) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 compresse) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 compresse) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 compresse)
Lithuanian: EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tabletės)
Italian: Il medicinale veterinario elimina le nuove pulci che infestano il cane prima che possano deporre le uova e quindi previene la contaminazione ambientale da pulci nelle aree in cui il cane ha accesso.
Lithuanian: Naujai ant šuns atsiradusias blusas veterinarinis vaistas sunaikina dar prieš joms padedant kiaušinėlius, todėl jis apsaugo aplinką nuo užsikrėtimo blusomis tose vietose, į kurias gali patekti šunys.
Italian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIO
Lithuanian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Italian: Pulci e zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti ant šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis).
Italian: Durante gli studi clinici sul campo, non sono state osservate interazioni tra MiPet Easecto compresse masticabili per cani ed i medicinali veterinari utilizzati abitualmente.
Lithuanian: Klinikiniais lauko tyrimais jokia MiPet Easecto kramtomųjų tablečių šunims sąveika su nuolat naudojamais veterinariniais vaistais nepastebėta.
Italian: La via primaria di eliminazione è l'escrezione biliare della molecola tal quale immodificata, con l'eliminazione attraverso le feci.
Lithuanian: Pagrindinis šalinimo būdas yra pirminės molekulės išskyrimas per tulžį bei šalinimas su išmatomis.