FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 2220 Heist op den Berg België
Swedish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Dutch: Dit geneesmiddel kan grote schade aan uw ongeboren baby (embryo) toebrengen.
Swedish: Detta läkemedel kan vara mycket skadligt för din ofödda baby (fostret).
Dutch: Zelfmoord*
Swedish: Självmord*
Dutch: 3 capsules
Swedish: 3 kapslar
Dutch: U mag geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
Swedish: Du ska inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Dutch: Uw arts zal de beste therapie aanbevelen.
Swedish: Läkaren kommer att rekommendera den bästa behandlingen.
Dutch: MIE = miljoen internationale eenheden; TIW = drie keer per week.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Dutch: Daarom zal uw bloed regelmatig onderzocht worden om zeker te zijn dat de hiv-infectie niet erger wordt.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hiv-infektionen inte förvärras.
Dutch: Ribavirine plus interferon
Swedish: Ribavirin plus interferon
Dutch: Wat is Rebetol en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Rebetol är och vad det används för
Dutch: Hoewel niet al deze bijwerkingen hoeven op te treden, kunnen ze medische aandacht vereisen als ze optreden.
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Dutch: Het gebruik van Rebetol is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap.
Swedish: Användning av Rebetol är kontraindicerad under graviditet.
Dutch: Uw arts zal de verpakkingsgrootte voorschrijven die voor u het beste is.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera den förpackningsstorlek som är bäst för dig.
Dutch: Mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners
Swedish: Män och deras kvinnliga partners
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 januari 2005 Datum van laatste verlenging: 23 april 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 januari 2005 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Dutch: Als u deze reactie heeft, zorg er dan voor dat u uw mond nadien grondig spoelt
Swedish: Om du får denna reaktion ska du skölja munnen noggrant efteråt
Dutch: Nochtans bedraagt de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 45-65 %, wat te wijten lijkt te zijn aan het first-pass metabolisme.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är emellertid ungefär 45 % - 65 %, vilket förefaller bero på förstapassage metabolism.
Dutch: Afname in groeisnelheid (lengte- en/of gewichtsverlies afhankelijk van de leeftijd)
Swedish: Minskad tillväxthastighet (längd och/eller vikt minskning relaterat till åldern)
Dutch: Deze zijn onder andere:
Swedish: Dessa innefattar:
Dutch: Het bijwerkingenprofiel was eveneens gelijk bij lagere incidenties.
Swedish: Biverkningsprofilen var också jämförbar vid lägre incidenser.
Dutch: Totale Respons a (n = 118)
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Dutch: < 12 g/dl ondanks 4 weken met een verlaagde dosis
Swedish: < 12 g/dl trots 4 veckor med dosreduktion
Dutch: Het distributievolume bedraagt ongeveer 5000 l. Ribavirine bindt zich niet aan plasmaproteïnen.
Swedish: Distributionsvolymen är ungefär 5 000 l. Ribavirin binder inte till plasmaproteiner.
Dutch: De poging zichzelf te willen verwonden is ook gemeld bij volwassenen, kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Swedish: Försök att skada sig själv har även rapporterats hos vuxna, barn och ungdomar.
Dutch: De spuit moet na elk gebruik worden afgespoeld met water om kleverigheid te vermijden.
Swedish: Sprutan ska sköljas med vatten efter varje användning för att undvika klibbighet.
Dutch: Het is niet bekend of Rebetol in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Swedish: Det är inte känt om Rebetol utsöndras i modersmjölk.
Dutch: Leverbiopsies werden verkregen voor en na de behandeling in Studie 1 en waren beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51 %).
Swedish: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51 %).
Dutch: Het is niet bekend of Rebetol dat voorkomt in sperma, zijn potentiële teratogene of genotoxische effecten zal uitoefenen op het menselijke embryo/de menselijke foetus.
Swedish: Det är inte känt om det Rebetol som finns i sperma, utövar sina potentiella teratogena eller genotoxiska effekter på det humana embryot/fostret.
Dutch: Pediatrische patiënten Er zijn geen gegevens beschikbaar bij kinderen jonger dan 3 jaar.
Swedish: Pediatrisk population Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 07 mei 1999 Datum van laatste verlenging: 23 april 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 7 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Dutch: Ten minste 5 jaar langetermijn follow-up werd voltooid na behandeling bij respectievelijk 462 en 327 patiënten.
Swedish: Minst 5 års långtidsuppföljning gjordes efter behandling av 462 patienter respektive 327 patienter.
Dutch: Rebetol accumuleert intracellulair en wordt zeer traag uit het lichaam geklaard.
Swedish: Rebetol ackumuleras intracellulärt och avlägsnas mycket långsamt från kroppen.
Dutch: - Als u ernstige nier- of leverproblemen heeft of ontwikkelt, zal deze behandeling gestopt worden.
Swedish: - Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem kommer behandlingen avbrytas.
Dutch: Ribavirine was actief in de Balb/3T3 in vitro transformatietest.
Swedish: Ribavirin var aktivt i Balb/3T3 in vitro transformationstestet.
Dutch: • hiv (humaan immunodeficiëntievirus) heeft of ooit andere problemen heeft gehad met uw immuunsysteem.
Swedish: • har hiv (humant immunbristvirus) eller någon gång haft problem med immunförsvaret.
Dutch: De afname in het aantal CD4+-cellen was reversibel bij dosisvermindering of stopzetten van de behandeling.
Swedish: Minskningen av antalet CD4+-celler var reversibel vid dosreduktion eller avbrytande av behandling.
Dutch: Deze tijdstippen (behandelingsweek 4 en behandelingsweek 12) bleken voorspellend te zijn voor aanhoudende respons (Tabel 10).
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bibehållet svar (tabell 10).
Dutch: U kunt overwegen om een familielid of een goede vriend te vragen om u te helpen om alert te blijven op tekenen van depressie of veranderingen in uw gedrag
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende
Dutch: Voor laboratoriumcontrole van de zwangerschap, zie Laboratoriumbepalingen.
Swedish: För information om graviditetstester, se Laboratorietester.
Dutch: Respectievelijk twaalf van de 492 aanhoudende responders en slechts 3 van de 366 aanhoudende responders recidiveerden tijdens deze studies.
Swedish: Tolv av 492 med bestående svar respektive bara 3 av 366 med bestående svar fick relaps i studierna.
Dutch: Dit moet worden besproken met uw arts.
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare.
Dutch: Dat verkleint de mogelijkheid dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.
Swedish: Detta minskar risken att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
Dutch: Als u zwanger bent, mag u dit geneesmiddel niet innemen.
Swedish: Om du är gravid ska du inte använda detta läkemedel.
Dutch: De meeste gevallen van anemie, neutropenie en trombocytopenie waren mild (WHO-graad 1 of 2).
Swedish: De flesta fall av anemi, neutropeni och trombocytopeni var milda (WHO grad 1 eller 2).
Dutch: Hemoglobine bij patiënten zonder hartziekte
Swedish: Hemoglobin hos patienter utan hjärtsjukdom
Dutch: Voor aanvullende gegevens zie rubriek 4.5.
Swedish: Se avsnitt 4.5 för ytterligare detaljer.
Dutch: • een hartaandoening heeft gehad of een hartziekte heeft.
Swedish: • tidigare haft ett hjärttillstånd eller har en hjärtsjukdom.
Dutch: Mogelijke verergering immunosuppressie
Swedish: Risk för förvärrad immunosuppression
Dutch: Het opvallendste veiligheidsaspect van Rebetol is hemolytische anemie die optreedt in de eerste weken van de therapie.
Swedish: Den mest framträdande säkerhetsfrågan för Rebetol är hemolytisk anemi som inträffar inom de första behandlingsveckorna.
Dutch: Algemene informatie over het innemen van dit geneesmiddel:
Swedish: Generell information om hur du tar detta läkemedel:
Dutch: De totale aanhoudende responsratio na een behandelingsduur van 24 weken was 50 %.
Swedish: Det totala bestående behandlingssvaret efter en behandlingsperiod på 24 veckor var 50 %.
Dutch: Zorg ervoor dat u met spoed hulp zoekt als u merkt dat u depressief wordt of zelfmoordgedachten krijgt of dat uw gedrag verandert.
Swedish: Se till att söka akutvård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.
Dutch: Na onderbreking van de dosering bedroeg de halfwaardetijd ongeveer 298 uur, wat waarschijnlijk wijst op de trage eliminatie vanuit de nonplasmacompartimenten.
Swedish: Efter avslutad dosering var halveringstiden ungefär 298 timmar, vilket troligen avspeglar långsam eliminering från icke-plasma kompartment.
Dutch: In Studie 1 (zie rubriek 5.1) werd een afname in de absolute neutrofielentelling onder 500 cellen/mm
Swedish: I Studie 1 (se avsnitt 5.1) sågs en minskning av totala antalet neutrofiler under 500 celler/mm
Dutch: Dit type drager is op nagenoeg alle celtypen aanwezig en kan verantwoordelijk zijn voor het hoge distributievolume van ribavirine.
Swedish: Denna typ av transportör finns på så gott som alla celltyper och kan svara för den höga distributionsvolymen för ribavirin.
Dutch: Als de spuit toch de binnenkant van de mond heeft geraakt, spoel de spuit dan af met water vóór u deze terug in de fles steekt.
Swedish: Om sprutan har rört vid insidan av munnen, skölj den med vatten innan den läggs tillbaka i flaskan igen.
Dutch: Hemodialyse (ESRD)
Swedish: Hemodialys (ESRD)
Dutch: Respons aan het einde van de behandeling
Swedish: Svar vid avslutad behandling
Dutch: Sarcoïdose*, reumatoïde artritis (nieuw of verergerd)
Swedish: Sarkoidos*, reumatoid artrit (debut eller förvärrad)
Dutch: In alle gevallen duurde de behandeling één jaar met een follow-up-periode van zes maanden.
Swedish: För alla patienter varade behandlingen i ett år med en uppföljningsperiod på sex månader.
Dutch: C. Trek de zuiger op totdat u het juiste aantal ml voor de dosis die u aan het afmeten bent, kan aflezen.
Swedish: C. För upp kolven tills du kan läsa det korrekta ml-tal för dosen som du mäter upp.
Dutch: In deze subgroep was er een aanhoudende virologische responsratio van 56 % (463/823).
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56 % (463/823).
Dutch: Afhankelijk van het genotype van het hepatitis C-virus dat u heeft, kan uw arts ervoor kiezen u te behandelen met een combinatie van dit middel met andere geneesmiddelen.
Swedish: Beroende på vilken genotyp av hepatit C-virus du har kan läkaren välja att behandla dig med en kombination av detta läkemedel tillsammans med andra läkemedel.
Dutch: Genotype 2, 3**
Swedish: Genotyp 2, 3**
Dutch: D. Neem de spuit voor orale toediening uit de fles en controleer of de juiste hoeveelheid in de bodem van de spuit aanwezig is.
Swedish: D. Ta ut sprutan ur flaskan och kontrollera att den korrekta mängden finns i botten på sprutan.
Dutch: De concentraties van ribavirine blijven nagenoeg ongewijzigd door hemodialyse.
Swedish: Ribavirinkoncentrationerna är i stort sett oförändrade av hemodialys.
Dutch: Het ontwikkelde klaringsmodel toonde aan dat het lichaamsgewicht, het geslacht, de leeftijd en het serumcreatinine de belangrijkste covarianten waren.
Swedish: Den utvecklade clearancemodellen visade att kroppsvikt, kön, ålder och serumkreatinin var de viktigaste variablerna.
Dutch: In deze subgroep was er een aanhoudende virologische responsratio van 92 % (89/97).
Swedish: I denna undergrupp var det bestående virologiska behandlingssvaret 92 % (89/97).
Dutch: Rebetol capsules worden verpakt in blisterverpakkingen bestaande uit polyvinylchloride (PVC)/polyethyleen (PE)/polyvinylideenchloride (PVdC).
Swedish: Rebetol kapslar är förpackade i blister som består av polyvinylklorid (PVC)/polyeten (PE)/polyvinylidenklorid (PVdC).
Dutch: Genotoxiciteitsonderzoek toonde aan dat ribavirine enige genotoxische activiteit vertoont.
Swedish: Genotoxicitetsstudier har visat att ribavirin utövar viss genotoxisk aktivitet.
Dutch: Anemie treedt kort na de aanvang van de therapie op, maar is snel reversibel na stopzetting van de behandeling.
Swedish: Anemi uppkommer kort efter att doseringen påbörjats, men är snabbt reversibel när behandlingen upphör.
Dutch: Neem de overgeslagen dosis zo snel mogelijk op dezelfde dag in of dien deze toe.
Swedish: Ta/ge den missade dosen så snart som möjligt under samma dag.
Dutch: Nefrotisch syndroom*
Swedish: Nefrotiskt syndrom*
Dutch: Gebruik niet meer dan de aanbevolen dosering en neem het geneesmiddel zolang als voorgeschreven.
Swedish: Ta inte mer än den dos som rekommenderats och ta läkemedlet under den tid som det ordinerats.
Dutch: Teratogeen risico
Swedish: Teratogen risk
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.
Swedish: Detta bör övervägas innan båda läkemedlen ges samtidigt.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel in combinatie met andere geneesmiddelen bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel i kombination med andra läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage CD4-tellingen.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttagas vid behandling av patienter med låga CD4-antal.
Dutch: (op basis van de dosis Rebetol [mg/kg], het genotype en de virale belasting) HCV-genotype
Swedish: (med avseende på Rebetoldos [mg/kg], genotyp och virusmängd) HCV-genotyp
Dutch: Rebetol bevat de werkzame stof ribavirine.
Swedish: Rebetol innehåller den aktiva substansen ribavirin.
Dutch: Zelfmoordgedachten of zelfmoordpoging werden bovendien vaker gemeld dan bij volwassen patiënten (2,4 % versus 1 %) tijdens de behandeling en tijdens de follow-up periode van 6 maanden na de behandeling.
Swedish: Dessutom rapporterades självmordstankar eller självmordförsök oftare jämfört med hos vuxna patienter (2,4 % respektive 1 %) under behandlingen och under 6 månader efter behandling.
Dutch: Het mechanisme waardoor Rebetol in combinatie met andere geneesmiddelen zijn effecten uitoefent tegen HCV is onbekend.
Swedish: Mekanismen genom vilken Rebetol i kombination med andra läkemedel utövar sina effekter på HCV är okänd.
Dutch: Beperkte historische gegevens wijzen erop dat een behandeling gedurende 48 weken gepaard kan gaan met een hogere aanhoudende responsratio (11/11) en met een kleiner risico op recidief (0/11 in vergelijking met 7/96 na 24 weken behandeling).
Swedish: Begränsade historiska data tyder på att behandling i 48 veckor kan vara förknippad med ett högre bestående behandlingssvar (11/11) och med en lägre risk för relaps (0/11 jämfört med 7/96 efter 24 veckors behandling).
Dutch: • Ernstige oogaandoeningen
Swedish: • Allvarliga ögonförändringar
Dutch: • Psychische effecten en effecten op het centrale zenuwstelel (zoals depressie, zelfmoordgedachten, zelfmoordpoging en agressief gedrag, enzovoort).
Swedish: • Psykiska effekter och effekter på centrala nervsystemet (såsom depression, självmordstankar, självmordsförsök och aggressivt beteende etc).
Dutch: Dit moet worden besproken met uw arts (zie de rubriek 'Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare (se avsnittet "Ta inte Rebetol").
Dutch: Ribavirine (Rebetol) is een synthetisch nucleosideanaloog dat in vitro actief bleek te zijn tegen sommige RNA- en DNA-virussen.
Swedish: Ribavirin (Rebetol) är en syntetisk nukleosidanalog som har uppvisat aktivitet in vitro mot vissa RNA- och DNA-virus.
Dutch: Het HCV-genotype en de uitgangswaarde van de virusbelasting zijn prognostische factoren waarvan bekend is dat ze de responsratio's beïnvloeden.
Swedish: HCV-genotyp och utgångsvärdet av virusmängden är prognostiska faktorer och det är känt att de påverkar behandlingssvaret.
Dutch: De klaring steeg in functie van het lichaamsgewicht en nam af boven de leeftijd van 40 jaar.
Swedish: Clearance ökade som funktion av kroppsvikt och minskade vid åldrar över 40 år.
Dutch: Deze laboratoriumbepalingen moeten op week 2 en 4 van de behandeling uitgevoerd worden, en vervolgens periodiek zoals het klinisch gebruikelijk is.
Swedish: Laboratorieundersökningar ska utföras vid vecka 2 och 4 av behandlingen samt med regelbundna intervall därefter enligt vad som är kliniskt lämpligt.
Dutch: Breng de spuit naar uw mond en geef de dosis vrij in uw mond (of de mond van de patiënt waar u voor zorgt) door de zuiger in te drukken.
Swedish: Håll sprutan mot din mun och ge dosen i din mun (eller munnen på patienten du vårdar) genom att trycka in kolven.
Dutch: U dient daarom niet te rijden en geen werktuigen of machines te gebruiken als u moe, slaperig of verward wordt van de behandeling.
Swedish: Kör därför inte bil eller använd maskiner om du blir trött, dåsig eller förvirrad av denna behandling.
Dutch: Er werden geen histopathologische effecten op het bot waargenomen.
Swedish: Inga histopatologiska effekter på ben observerades.
Dutch: Pancytopenie: Rebetol kan een vermindering veroorzaken in het aantal bloedplaatjes en rode en witte bloedcellen wanneer het wordt gebruikt in combinatie met peginterferon.
Swedish: Pancytopeni: Rebetol kan orsaka en minskning av mängden blodplättar, samt röda och vita blodkroppar vid användning i kombination med peginterferon.
Dutch: - Voorgeschiedenis van ernstige reeds bestaande hartziekte, met inbegrip van instabiele of ongecontroleerde hartziekte, tijdens de zes voorafgaande maanden (zie rubriek 4.4).
Swedish: - Allvarlig hjärtsjukdom i anamnesen, inklusive instabil eller okontrollerad hjärtsjukdom de senaste sex månaderna (se avsnitt 4.4).
Dutch: Het transport van ribavirine in de non-plasmacompartimenten werd het meest uitgebreid bestudeerd in de rode bloedcellen; dit blijkt vooral te verlopen via een es-type equilibrerende nucleosidedrager.
Swedish: Ribavirintransport i icke-plasma kompartment har studerats mest omfattande i röda blodkroppar och har påvisats ske främst via en es-typ ekvilibrativ nukleosidtransportör.
Dutch: De kinderveilige sluiting heeft een propyleen binnen- en buitendop.
Swedish: Den barnsäkra kapsylen har inre och yttre polypropenskal.
Dutch: Steatose was significant verbeterd bij patiënten die met het HCV-Genotype 3 besmet zijn.
Swedish: Steatos förbättrades signifikant hos patienter med HCV genotyp 3-infektion.
Dutch: Specifieke farmacokinetische evaluaties werden niet uitgevoerd bij ouderen.
Swedish: Specifika farmakokinetiska studier av äldre patienter har inte genomförts.
Dutch: Dit lijkt te wijten te zijn aan een vermindering van de schijnbare klaring bij deze patiënten.
Swedish: Detta förefaller bero på en minskning av skenbart clearance hos dessa patienter.
Dutch: De patiënt werd gedurende twee dagen in een urgentiekamer geobserveerd; er werden tijdens deze periode geen bijwerkingen ten gevolge van de overdosering waargenomen.
Swedish: Patienten observerades under två dagar på mottagningen varvid inga biverkningar från överdoseringen noterades.
Dutch: Elke patiënt die significante leverfunctieafwijkingen ontwikkelt tijdens de behandeling, moet nauwlettend gevolgd worden.
Swedish: Alla patienter som utvecklar signifikanta avvikelser av leverfunktionen under behandling ska övervakas noggrant.
Dutch: Vertel uw arts als u, of het kind waar u voor zorgt:
Swedish: Tala med läkare om du eller det barn du har ansvar för:
Dutch: Zelfmoordpoging, paniekaanval, hallucinatie
Swedish: Självmordsförsök, panikattack, hallucination
Dutch: Dit geneesmiddel stopt de vermenigvuldiging van het hepatitis C-virus.
Swedish: Detta läkemedel hindrar förökningen av hepatit C-virus.
Dutch: Moordzuchtige ideeën*, manie*, verandering van de psychische toestand
Swedish: Tankar på mord*, maniska tillstånd*, förändrat sinnestillstånd
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, overleg dan met uw arts vóór u dit geneesmiddel inneemt.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter, ska du diskutera med din läkare innan du tar detta läkemedel.
Dutch: Rebetol drank 100 ml wordt verpakt in amberkleurige glazen flessen van 118 ml (gekleurd EP Type IV glas, Ph Eur.
Swedish: Rebetol oral lösning 100 ml är förpackad i 118 ml bärnstensfärgade glasflaskor (färgat EP typ IV glas, Ph Eur.
Dutch: 4 capsules Zie aanbevolen dosering voor volwassenen
Swedish: 4 kapslar Se rekommendationer för dosering till vuxna
Dutch: B. Terwijl u het uiteinde in de vloeistof houdt, trekt u de zuiger op.
Swedish: B. Medan spetsen hålls ner i vätskan, för upp kolven.
Dutch: De tweede dosisverlaging van Rebetol, indien nodig, bestaat uit een extra verlaging met 200 mg/dag.
Swedish: Om det behövs görs en andra dosreduktion med ytterligare 200 mg/dag.
Dutch: Dit geneesmiddel is een witte, ondoorzichtige, harde capsule bedrukt met blauwe inkt.
Swedish: Detta läkemedel är en vit, ogenomskinlig, hård kapsel med tryck i blått bläck.
Dutch: • nierproblemen heeft.
Swedish: • om du har njurproblem.
Dutch: Ribavirine vertoont twee metabole pathways: 1) een reversibele fosforyleringpathway; 2) een degradatiepathway met deribosylering en amidehydrolyse wat leidt tot een triazolcarboxyzuurmetaboliet.
Swedish: Ribavirin har två metaboliseringsvägar: 1) en reversibel fosforyleringsväg; 2) en nedbrytningsväg som involverar deribosylering och amidhydrolys som ger en triazolkarboxylsyrametabolit.
Dutch: Minder dan 30 ml/min
Swedish: Mindre än 30 ml/min
Dutch: Op het einde van de herstelperiode waren veranderingen aan het scheenbeen en dijbeen minimaal maar toch wel algemeen statistisch significant in vergelijking met controles bij mannelijke ratten bij alle dosisniveaus en bij vrouwelijke ratten die gedoseerd werden met de twee hoogste doses in vergelijking met controles.
Swedish: I slutet av återhämtningsperioden var förändringar på sken- och lårben minimala även om de i allmänhet var statistiskt signifikanta jämfört med kontroller hos handjur vid samtliga doser och hos hondjur, som fick de två högsta doserna jämfört med kontrollerna.
Dutch: Er zullen standaard bloedonderzoeken plaatsvinden om uw bloedwaarden en uw nier- en leverfunctie te controleren.
Swedish: Standardblodprover kommer att tas för att kontrollera blod, njur- och leverfunktion.
Dutch: Afwisselende doseringen, 200 mg en 400 mg om de andere dag
Swedish: Alternerande dosering, 200 mg och 400 mg varannan dag
Dutch: In de literatuur zijn tegenstrijdige bevindingen gerapporteerd met betrekking tot gelijktijdige toediening van abacavir en Rebetol.
Swedish: Motstridiga data rapporteras i litteraturen angående samtidig behandling med abacavir och Rebetol.
Dutch: Dosisverlaging bij pediatrische patiënten zonder hartziekte volgt dezelfde richtlijnen als bij volwassen patiënten zonder hartziekte met betrekking tot hemoglobinewaarden (Tabel 2).
Swedish: Dosreduktion hos pediatriska patienter utan hjärtsjukdom följer samma riktlinjer som för vuxna patienter utan hjärtsjukdom gällande hemoglobinnivåer (tabell 2).
Dutch: Rebetol 15 mg/kg/dag in 2 afzonderlijke doses (n = 17)
Swedish: Rebetol 15 mg/kg/dag som 2 uppdelade doser (n = 17)
Dutch: * Genotype 1 worden 48 weken behandeld ** Genotype 2, 3 worden 24 weken behandeld *** De gepresenteerde resultaten zijn een momentopname.
Swedish: *Genotyp 1 får 48 veckors behandling **Genotyp 2, 3 får 24 veckors behandling ***De visade resultaten kommer från en enstaka tidpunkt.
Dutch: Rebetol inhibeert de cytochroom-P450-enzymen niet.
Swedish: Rebetol inhiberar inte cytokrom-P450-enzymer.
Dutch: Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALAT spiegels bij follow-up week 24, normale ALAT spiegels bij hun laatste bezoek.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Dutch:  11 g/dl (meisjes);  12 g/dl (jongens)
Swedish:  11 g/dl (flickor),  12 g/dl (pojkar)
Dutch: Bij vrouwen: dysmenorroe
Swedish: Flickor: dysmenorré
Dutch: Rabdomyolyse*, myositis*
Swedish: Rabdomyolys*, myosit*