FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 7 daga.
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandsko
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Slovak: Medová príchuť Voda čistená
Icelandic: Hunangsbragðefni Vatnsfrí kísilkvoða Hreinsað vatn
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Icelandic: Ein tuggutafla inniheldur:
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET glas með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og tvær pólýprópýlen mælisprautur: ein fyrir litla hunda (allt að 20 kg), og ein fyrir stærri hunda (allt að 60 kg).
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
Icelandic: Eplabragðefni (inniheldur bútýlerað hýdroxýanisól (E320)) Krospovidon
Slovak: Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Slovak: Striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá požadovanému objemu.
Icelandic: Á sprautunni er kvarði sem samsvarar því magni sem þarf.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH
Icelandic: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
Icelandic: 20 töflur 100 töflur
Slovak: Inflacam 330 mg, granule pre kone.
Icelandic: Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Slovak: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Icelandic: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Icelandic: Fylgið fyrirmælum dýralæknisins nákvæmlega.
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Icelandic: VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovak: Klinická odozva liečby sa zvyčajne dostavuje v priebehu 3 až 4 dní.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 og 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Slovak: Meloxikam 330 mg.
Icelandic: Meloxicam 330 mg.
Slovak: Balenie: 20 a 100 sáčkami.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Inflacam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Slovak: Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Dinátriumedetát - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
Slovak: 02-819 Warszawa
Icelandic: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3-4 dní.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Slovak: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og flöskunni á eftir {EXP}.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Inflacam 5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
Slovak: 14. DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Slovak: Číry žltý roztok.
Icelandic: Tær, gul lausn.
Slovak: Sodná soľ karboxymetylcelulózy Koloidný oxid kremičitý
Icelandic: Natríum karboxýl metýl sellulósi Kísiltvíoxíðkvoða
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Icelandic: Natríum sakkarín Natríum karmellósi Vatnsfrí kísilkvoða Sítrónusýru einhýdrat Sorbítól, fljótandi (ekki kristallað) Tvínatríum fosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
Slovak: 1ère avenue 2065 m - LID
Icelandic: ère avenue 2065 m
Slovak: Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni, sem inniheldur 10 ml eða 15 ml, með barnaöryggislok.
Slovak: mäso a vnútornosti.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
Slovak: Mačky: s.c.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Slovak: Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku:
Icelandic: Skammtatafla fyrir viðhaldsskammt:
Slovak: Inflacam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Icelandic: Inflacam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
Icelandic: Ef dýrið er fastandi þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um það bil 3 klst.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Icelandic: Gæta skal þess að lyfið sé rétt skammtað, viðeigandi skömmtunarbúnaður sé notaður og að líkamsþyngd sé rétt metin.
Slovak: Meloxikam:
Icelandic: Meloxicam:
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú pomocnú látku.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Inflacam í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Slovak: Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
Icelandic: Íhuga má notkun Inflacam mixtúru, dreifu handa hundum til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Icelandic: Nautgripir, geitur,
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Icelandic: Lyfinu skal bæta út í 250 g af músli fyrir fóðrun.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Icelandic: Lot {númer}.
Slovak: Meloxikamum
Icelandic: Meloxcam
Slovak: Írsko.
Icelandic: Írland.
Slovak: SE-171 21 Solna
Icelandic: 21 Solna
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Icelandic: 21 % af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2 % sem óbreytt meloxicam, 19 % sem umbrotsefni) og 79 % með saur (49 % sem óbreytt meloxicam, 30 % sem umbrotsefni).
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Icelandic: Ein1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Slovak: Cesta a spôsob podania
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Slovak: Ošípané i.m. injekcia.
Icelandic: Svín i.m. inndæling.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená brómbutylovou gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómýbútýlgúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Icelandic: Gefið dýralyfið blandað í fæðu.
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Icelandic: Askja fyrir 15 ml, 42 ml, 100 ml eða 200 ml glas
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Slovak: Mlieko: 5 dní Ošípané:
Icelandic: Mjólk: 5 sólarhringar.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Slovak: Benzoát sodný
Icelandic: Natríumbenzoat
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (vrátane úhynu) a treba ju liečiť symptomaticky.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talið banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov, ktoré boli farmakologicky neaktívne.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Icelandic: PVC/PVdC álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af meloxíkami/kg líkamsþyngdar).
Slovak: Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť..
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið gefið skal loka glasinu með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Inflacam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Slovak: Ak dôjde k nežiadúcim účinkom, prerušte liečbu a vyhľadejte veterinárneho lekára.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Slovak: koňovité
Icelandic: Hestar
Slovak: Svalovi na
Icelandic: Kyrni í skammtapoka.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Slovak: ČÍSLA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Slovak: , koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Icelandic: - Natríumhýdroxíð - Saltsýra - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf
Slovak: BALENIA 20 sáčkov.
Icelandic: 20 skammtapokar.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast meloxicam að fullu og hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 4,5 klst.
Slovak: Meloxikam
Icelandic: Meloxicam
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42-krát.
Icelandic: Um allar pakkningar gildir að ekki má stinga oftar en 42 sinnum gegnum tappann.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50 % af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Slovak: Uchovávaťliekovku vo vonkajšom obale.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri umbúðum.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Icelandic: Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75 % af gefnum skammti verður með saur og afgangurinn með þvagi.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Slovak: Zmiernenie priemernej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Icelandic: Stök i.m. inndæling, í vöðva fyrir skurðaðgerð.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Icelandic: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota Inflacam 15 mg/ml mixtúru, dreifu til framhaldsmeðferðar í skammtinum 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klst. eftir að lyfið var gefið með inndælingu.
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
Slovak: Lokomotorické poruchy:
Icelandic: Hreyfiraskanir:
Slovak: Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Icelandic: Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml alebo 100 ml liekovku
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglas
Slovak: 1,5 mg Hladká svetložltá suspenzia
Icelandic: Natríumbenzoat 1,5 mg Ljósgul, slétt dreifa
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia.
Icelandic: Stök i.m. inndæling.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast meloxicam að fullu og hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 7,5 klst.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosťou resp. 25 kg živej hmotnosti.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Icelandic: Askja fyrir 100 ml eða 250 ml glas
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: V krmive.
Icelandic: Til inntöku.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do krmiva obsahujúceho müsli.
Icelandic: Til að draga sem mest úr óþoli fyrir lyfinu skal blanda því í músli.
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Icelandic: Hestar Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
Slovak: n = 292.
Icelandic: b n = 292.
Slovak: Pacienti boli sledovaní až 26 týždňov.
Icelandic: Sjúklingunum var fylgt eftir í 26 vikur.
Slovak: Tento typ rakoviny sa zvyčajne skončil smrťou.
Icelandic: Þessi tegund krabbameins leiddi yfirleitt til dauða.
Slovak: • zlepšenie vašich telesných funkcií.
Icelandic: • bæta líkamlega færni þína.
Slovak: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Kórejská republika
Icelandic: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
Slovak: Inflectra sa tiež používa u dospelých a detí vo veku od 6 rokov na:
Icelandic: Inflectra er einnig notað hjá fullorðnum og börnum 6 ára og eldri við:
Slovak: Kineret (ktorý obsahuje anakinru).
Icelandic: Kineret (sem inniheldur anakinra).
Slovak: 5 rokov pri 2 °C - 8 °C.
Icelandic: 5 ár við 2°C - 8°C.
Slovak: (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Icelandic: (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
Slovak: Váš lekár určí vašu dávku a ako často budete dostávať Inflectru.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða skammtastærð og hve oft þú átt að fá Inflectra.
Slovak: Váš lekár vám bude chcieť starostlivo monitorovať srdce.
Icelandic: • Læknirinn mun fylgjast náið með hjartanu þínu.
Slovak: • rakovina u detí a dospelých,
Icelandic: Krabbamein hjá börnum og fullorðnum
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ako často budete zvyčajne dostávať tento liek po vašej prvej dávke.
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir hve oft lyfið er venjulega gefið eftir fyrsta skammtinn.
Slovak: a 30. týždni)
Icelandic: 30. viku)
Slovak: Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningarstærðir séu markaðsettar.
Slovak: Čo je Inflectra a na čo sa používa
Icelandic: Upplýsingar um Inflectra og við hverju það er notað