FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
Hungarian: Sok esetben az előzetesen fennálló mitokondriális elégtelenségnek (genetikai eredetű betegségnek, májenzim eltérésnek, hepatitis B- vagy C-vírusfertőzésnek, alkoholabúzusnak, anorexiának, más, potenciálisan hepatotoxikus gyógyszer egyidejű alkalmazásának) és a tovább folytatott injekciós droghasználatnak oki vagy közreműködői szerepe lehet.
English: Severe Hepatic Impairment (Child-Pugh Class C) (n=8)
Hungarian: Súlyos fokú májkárosodás (Child-Pugh C stádium)
English: 2.8-fold increase
Hungarian: 2,8-szeres növekedés
English: If you have been taking methadone or a long acting opioid, the dose of methadone should ideally be reduced to below 30 mg/day before beginning Suboxone therapy.
Hungarian: • A Suboxone kezelés elkezdése metadonfüggőség fennállása esetén Ha metadont vagy tartós hatású opioidot szedett, a Suboxone kezelés elkezdése előtt a metadon dózisát ideálisan 30 mg/nap alá kell csökkenteni.
English: It is recommended that patients receiving buprenorphine/naloxone should be closely monitored if inducers (e.g. phenobarbital, carbamazepine, phenytoin, rifampicin) are co-administered.
Hungarian: A buprenorfint/naloxont alkalmazó betegek szoros megfigyelése javasolt induktorok (pl. fenobarbitál, karbamazepin, fenitoin, rifampicin)
English: Table 1: Treatment-related adverse reactions reported in clinical trials and post-marketing surveillance of buprenorphine/naloxone
Hungarian: 1. táblázat: A buprenorfin/naloxonnal végzett klinikai vizsgálatok során és forgalmoba hozatalt követően jelentett, kezeléssel összefüggő mellékhatások
English: A dietary dose of 100 ppm (estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Hungarian: (a becsült buprenorfin expozíció körülbelül 2,4-szerese a buprenorfin/naloxon 24 mg-os AUC alapján számított humán adagjának, a naloxon plazmaszintje a kimutathatósági határ alatt volt a patkányoknál)
English: Reporting of side effects
Hungarian: A mellékhatások jelentése
English: o CYP3A4 inhibitors: an interaction study of buprenorphine with ketoconazole (a potent inhibitor of CYP3A4) resulted in increased Cmax and AUC (area under the curve) of buprenorphine (approximately 50 % and 70 % respectively) and, to a lesser extent, of norbuprenorphine.
Hungarian: o CYP3A4-inhibitorok: a buprenorfinnal és ketokonazollal (a CYP3A4 erős inhibitora) végzett kölcsönhatás-vizsgálatban a buprenorfin Cmax- és AUC- (görbe alatti terület) értékei nőttek
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Hungarian: A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
English: • some antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole, certain antibiotics, may extend the effects of this medicine.
Hungarian: • egyes gombaellenes gyógyszerek (a gombás fertőzések kezelésére alkalmazzák), pl. a ketokonazol, az itrakonazol és egyes antibiotikumok megnyújthatják a gyógyszer hatását.
English: Tell your doctor if you have any liver problems before you start treatment with Suboxone.
Hungarian: Tájékoztassa orvosát a Suboxone-kezelés elkezdése előtt,
English: Suboxone sublingual tablets should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (See section 4.3 and 5.2).
Hungarian: Közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegnél kellő körültekintéssel kell eljárni a sublingualis Suboxon tabletták alkalmazása során (lásd 4.3 és 5.2 pont).
English: How to take Suboxone
Hungarian: Hogyan kell szedni a Suboxone-t?
English: Each sublingual tablet contains 156.64 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: Egy nyelvalatti tabletta 156.64 mg laktózt tartalmaz (monohidrát formájában).
English: • a urinary disorder (especially linked to enlarge prostrate in men)
Hungarian: - húgyúti betegségben szenved (különösen a prosztatamegnagyobbodással kapcsolatos betegségek férfiak esetében) - bármilyen vesebetegségben szenved
English: 6.5 Nature and contents of container 7 tablets in blister packs Paper/Aluminium/Nylon/Aluminium/PVC.
Hungarian: 7 tabletta papír/alumínium/nylon/alumínium/PVC buborékcsomagolásban.
English: • if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol.
Hungarian: izzadás, szorongás, zavartság vagy alkohol által okozott érzékcsalódások.
English: This could also be due to viral infections (chronic hepatitis C), alcohol abuse, anorexia or use of other medicines with the ability to harm your liver (see section 4).
Hungarian: Szintén májkárosodást okozhatnak a vírusfertőzések (idült C-típusú vírusos májgyulladás), a túlzott alkoholfogyasztás, étvágytalanság vagy a májkárosodást okozó egyéb gyógyszerek (lásd a 4. pontot).
English: How to store Suboxone
Hungarian: Hogyan kell a Suboxone-t tárolni?
English: A doctor's assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Suboxone dose.
Hungarian: Az első Suboxone dózis bevételének időpontját kezelőorvosa határozza meg, az Ön kezelésre való felkészültségének értékelése alapján.
English: The first dose of Suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 24 hours after you last used methadone.
Hungarian: Az első Suboxone dózist a megvonási tünetek megjelenésekor, de az utolsó metadon-használatot követő 24 órán túl kell bevenni.
English: A patient who is under-dosed with buprenorphine/naloxone may continue responding to uncontrolled withdrawal symptoms by self-medicating with opioids, alcohol or other sedative-hypnotics such as benzodiazepines.
Hungarian: Az a beteg, aki a szükségesnél kisebb dózisú buprenorfint/naloxont kap, opiodokkal, alkohollal vagy egyéb szedato-hipnotikumokkal például a benzodiazepinekkel történő öngyógyszerezéssel válaszolhat a nem szűnő elvonási tünetekre.
English: o the concomitant use of monoamine oxidase inhibitors (MAOI) might produce exaggeration of the effects of opioids, based on experience with morphine.
Hungarian: o morfinnal szerzett tapasztalatok alapján a monoaminoxidáz-inhibitorok (MAOI) egyidejű alkalmazása az ópiátok hatásának felerősödését okozhatja.
English: Magnesium stearate Acesulfame potassium Natural lemon and lime flavour
Hungarian: Aceszulfám-kálium Természetes citrom és lime aroma
English: Ireland
Hungarian: Magyarország
English: AUC0-48 hour ng/ml
Hungarian: óra ng/ml
English: Other medicines and Suboxone Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
English: Very common side effects (may effect more than one in 10 people):
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet):
English: Urticaria
Hungarian: Kopaszság
English: Hypersensitivity Anaphylactic shock
Hungarian: Túlérzékenység Anafilaxiás sokk
English: Mild Hepatic Impairment (Child-Pugh Class A) (n=9)
Hungarian: Enyhe fokú májkárosodás (Child-Pugh A stádium)
English: Since both buprenorphine and naloxone are extensively metabolized, plasma levels were found to be higher for both buprenorphine and naloxone in patients with moderate and severe hepatic impairment after single-dose administration.
Hungarian: Mivel mind a buprenorfin mind a naloxon nagymértékben metabolizálódik, így a plazmaszintek mindkét hatóanyagnál magasabbak voltak a közepes vagy súlyos fokú májkárosodásban szenvedő betegeknél egyszeri-dózisú adagolást követően.
English: Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Hungarian: Haematuria Vesekövesség Húgyúti retentio
English: Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
Hungarian: Az ópiátok megemelhetik a cerebrospinalis folyadék nyomását, mely miatt görcsrohamok alakulhatnak ki, ezért az ópiátokat óvatosan szabad alkalmazni fejsérülést szenvedett betegeknél,
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Hungarian: Állatkísérletek és klinikai tapasztalatok szerint a buprenorfin okozhat függőséget,
English: Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Hungarian: Súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegeknél (kreatinin clearance <30 ml/perc) óvatosan kell adagolni a készítményt (lásd 4.2 és 5.2 pont).
English: Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence
Hungarian: Hasi fájdalom Hasmenés Dyspepsia Flatulentia Hányás
English: • Other medicines that may make you feel sleepy which are used to treat illnesses such as anxiety, sleeplessness, convulsions/seizures, pain.
Hungarian: • Az álmosságot okozó gyógyszerek közé tartoznak többek között a szorongás, az álmatlanság, a görcsök/görcsrohamok és a fájdalom kezelésére szolgáló gyógyszerek.
English: Opioids have been shown to increase intracholedochal pressure, and should be used with caution in patients with dysfunction of the biliary tract.
Hungarian: Kimutatták, hogy ópiátok hatására emelkedik az intracholedochalis nyomás, és az epeutak működési zavarában szenvedő betegeknél ezek a szerek elővigyázattal alkalmazandók.
English: Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and nondependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
Hungarian: A véletlenül vagy szándékosan lenyelt buprenorfin/naloxon súlyos, potenciálisan végzetessé váló légzésdepressziót okozhat gyermekeknél és felnőtteknél.
English: 2.7-fold increase
Hungarian: 2,7-szeres növekedés
English: In cases of intravenous drug misuse, some adverse experiences are attributed to the act of misuse rather than the medicinal product and include local reactions, sometimes septic (abscess, cellulitis), and potentially serious acute hepatitis, and other acute infections such as pneumonia, endocarditis have been reported (see section 4.4).
Hungarian: Kiválasztott mellékhatások A gyógyszerrel való intravénás visszaélés esetén, a helytelen gyógyszeralkalmazásból kifolyólag néha szeptikus helyi reakciókat (abscessus, cellulitis) és potenciálisan súlyos akut hepatitist, valamint egyéb akut fertőzéseket, például pneumoniát, endocarditist jelentettek (lásd 4.4 pont).
English: Depersonalisation Drug dependence Euphoric mood Hostility
Hungarian: Eufóriás hangulat Ellenséges magatartás
English: 5 How to store Suboxone Content of the pack and other information
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Suboxone
English: Clear signs of withdrawal should be evident before taking your first dose of Suboxone.
Hungarian: A Suboxone első dózisának bevétele előtt a megvonási tüneteknek nyilvánvalóan jelen kell lenniük.
English: What Suboxone is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Suboxone és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The recommended starting dose in adults and adolescents over 15 years of age is one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg. An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient's requirement.
Hungarian: A felnőttek és 15 évesnél idősebb serdülők esetében javasolt kezdődózis egy vagy két 2 mg/0,5 mg-os
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Hungarian: keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
English: Do not take any other medicines whilst taking Suboxone without first talking to your doctor, especially:
Hungarian: Bizonyos gyógyszerek szedése fokozhatja a Suboxone mellékhatásait, és egyes esetekben nagyon súlyos reakciókat okozhat.A Suboxone szedése közben ne szedjen semmilyen más gyógyszert úgy, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával, különösen az alábbiakat:
English: 3.2-fold increase
Hungarian: 3,2-szeres növekedés
English: What you need to know before you take Suboxone
Hungarian: Tudnivalók a Suboxone szedése előtt
English: Moderate Hepatic Impairment (Child-Pugh Class B) (n=8)
Hungarian: Közepes fokú májkárosodás (Child-Pugh B stádium)
English: 1.6-fold increase
Hungarian: 1,6-szeres növekedés
English: • adrenocortical disorder (e.g. Addison's disease)
Hungarian: - pajzsmirigyproblémái vannak - mellékvesekéreg-betegsége van (például Addison-kór).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/359/001
English: Uncommon side effects (may effect up to 1 in 100 people):
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 személyt érint):
English: Erectile dysfunction
Hungarian: Exfoliativ dermatitis
English: 1.2-fold increase
Hungarian: 1,2-szeres növekedés
English: Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets are white round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Hungarian: A 16 mg/4 mg-os Suboxone nyelvalatti tabletta fehér, kerek, 10,5 mm-es bikonvex tabletta, „N16” mélynyomással az egyik oldalon.
English: (see section 4.3 and 5.2).
Hungarian: és 5.2 pont).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/005
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/359/005
English: The tablet is to be placed under the tongue until completely dissolved.
Hungarian: A tablettát a feloldódásig a nyelv alá kell helyezni.
English: • any kidney disease
Hungarian: • Nem kapcsolódó betegségek diagnózisa
English: Buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit.
Hungarian: Az egyéb legális vagy tiltott opioidokhoz hasonlóan a buprenorfin esetében is előfordulhat helytelen alkalmazás és visszaélés.
English: Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets are white hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Hungarian: A 8 mg/2 mg-os Suboxone nyelvalatti tabletta fehér, hatszögletű, 11 mm-es bikonvex tabletta, „N8” jelöléssel az egyik oldalon.
English: Both active substances of Suboxone, buprenorphine and naloxone, are extensively metabolized in the liver, and the plasma levels were found to be higher for both buprenorphine and naloxone in patients with moderate and severe hepatic impairment.
Hungarian: A Suboxon mindkét hatóanyaga (buprenorfin és naloxon) nagymértékben metabolizálódik a májban és mind a buprenorfin mind a naloxon plazmaszintje magasabb volt a közepes vagy súlyos fokú májkárosodásban szenvedő betegeknél.A betegeket megfigyelés alatt kell tartani, hogy mutatnak-e elvonási, toxikus vagy túladagolási tüneteket az emelkedett naloxon/buprenorfin szint miatt.
English: Patients should not swallow or consume food or drink until the tablet is completely dissolved.
Hungarian: A beteg ne nyeljen és ne fogyasszon ételt és italt amíg a tabletta teljesen fel nem oldódott.
English: Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets are white hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Hungarian: A 2 mg/0,5 mg-os Suboxone nyelvalatti tabletta fehér, hatszögletű, 6,5 mm-es bikonvex tabletta, „N2” jelöléssel az egyik oldalon.
English: Common side effects (may effect up to 1 in 10 people):
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 személyt érint):
English: General warnings relevant to the administration of opioids Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Hungarian: Járóbetegeknél az ópiátok orthostaticus hypotensiót okozhatnak.
English: If you are dependent upon heroin or a short acting opioid, your first dose of Suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after you last used opioids.
Hungarian: • A Suboxone kezelés elkezdése heroinfüggőség fennállása esetén Ha heroin- vagy egyéb rövid hatású opioid-függőségben szenved, az első Suboxone dózist a megvonási tünetek megjelenésekor, de az utolsó opioid-használatot követő 6 órán túl kell bevenni.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/003
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/359/003
English: 28 sublingual tablets
Hungarian: 7 db nyelvalatti tabletta 28 db nyelvalatti tabletta
English: The long half life of methadone should be considered when starting buprenorphine/naloxone.
Hungarian: A buprenorfin/naloxon-kezelés elkezdésekor figyelembe kell venni a metadon hosszú felezési idejét.
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Suboxone 2 mg/0,5 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon
English: other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazid, phenelzine, selegiline, tranylcypromine and valproate may increase the effects of this medicine.
Hungarian: - az antidepresszánsok (a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek), mint az izokarboxazid, a fenelzin, a szelegilin, a tranilciprominés a valproát növelhetik a gyógyszer hatását.
English: Liver function test abnormal Weight decreased
Hungarian: Rendellenes májfunkciós értékek Csökkent testsúly
English: Sublingual tablet White round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Hungarian: Nyelvalatti tabletta Fehér, kerek, 10,5 mm-es bikonvex tabletta, „N16” mélynyomással az egyik oldalon.
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Suboxone 16 mg/4 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Indivior Europe Limited
Hungarian: Magyarország Indivior Europe Limited
English: INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets
Hungarian: Suboxone 2 mg/0,5 mg nyelvalatti tabletta
English: Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone.
Hungarian: A metadonfüggő betegeknél a buprenorfin felgyorsíthatja a megvonási tünetek megjelenését.
English: 1.1-fold Increase
Hungarian: 1,1-szeres növekedés
English: Each 16 mg/4 mg sublingual tablet contains 16 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Hungarian: Egy 16 mg/4 mg-os Suboxone tabletta 16 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 4 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
English: Constipation Nausea
Hungarian: Kötőhártya gyulladás
English: Each 2 mg/0.5 mg sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Hungarian: Egy 2 mg/0,5 mg-os Suboxone tabletta 2 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,5 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
English: Weight loss, swelling (hands and feet), drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, increase in muscle tension, abnormal thinking, increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, abnormal liver function, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps (muscle spasm), difficulty in getting or keeping an erection, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu-like symptoms, feeling of general discomfort, accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination, faintness and dizziness.
Hungarian: gyomorhurut vagy egyéb gyomorpanasz, hasmenés, kóros májfunkció,, fokozott bélgázképződés, hányás, kiütés, viszketés, csalánkiütés, fájdalom, ízületi fájdalom, izomfájdalom, izomgörcs (a lábakban), a merevedés elérésére és megtartására való képtelenség, vizelet-rendellenesség, hasi fájdalom, hátfájás, gyengeség, fertőzés, hidegrázás, mellkasi fájdalom, láz, náthaszerű tünetek, általános rossz közérzet, az éberség vagy a koordináció hiánya által okozott véletlen sérülés,
English: INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Hungarian: Suboxone 16 mg/4 mg nyelvalatti tabletta
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Suboxone 8 mg/2 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon
English: Severe hepatic impairment
Hungarian: Szívizom infarktus Palpitatio
English: Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Hungarian: Nyelvalatti tabletta Fehér, hatszögletű, 11 mm-es bikonvex tabletta, „N8” jelöléssel az egyik oldalon.
English: Each 8 mg/2 mg tablet contains 8 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Hungarian: Egy 8 mg/2 mg-os Suboxone tabletta 8 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 2 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
English: INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets
Hungarian: Suboxone 8 mg/2 mg nyelvalatti tabletta
English: Medical withdrawal
Hungarian: Gyógyszermegvonás
English: Heat stroke
Hungarian: Ízületi gyulladás
English: Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Hungarian: Nyelvalatti tabletta Fehér, hatszögletű, 6,5 mm-es bikonvex tabletta, „N2” (2 mg) jelöléssel az egyikoldalon.
English: • any kidney disease.
Hungarian: ha valamilyen májbetegségben szenved.
English: Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4 and 5.2).
Hungarian: Súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < 30 ml/perc) esetén indokolt az elővigyázatosság (lásd 4.4
English: Metabolites of buprenorphine accumulate in patients with renal failure.
Hungarian: Veseelégtelenségben szenvedő betegek szervezetében felhalmozódnak a buprenorfin metabolitjai.
English: HU8 7DS
Hungarian: AUC0-48
English: EU/1/06/359/004 8 mg sublingual tablets 28
Hungarian: EU/1/06/359/003 7 db nyelvalatti tabletta EU/1/06/359/004 28 db nyelvalatti tabletta
English: Each sublingual tablet contains 168 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: Egy nyelvalatti tabletta 168 mg laktózt tartalmaz (monohidrát formájában).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Hungarian: Suboxone 16 mg/4 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Hungarian: Suboxone 8 mg/2 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon
English: Amenorrhoea Ejaculation disorder Menorrhagia Metrorrhagia
Hungarian: Szédülés Fokozott tónus Paraesthesia
English: • if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol
Hungarian: - ha alkoholmérgezése van, illetve az alkohol által okozott alábbi tüneteket észleli: remegés,
English: Each sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Hungarian: Egy nyelvalatti tabletta 2 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,5 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
English: • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.