FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a clopidogrel o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Clopidogrel Teva Tag ikke Clopidogrel Teva hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se afsnit 6).
Spanish: Si se olvida una dosis: - Dentro de las 12 horas siguientes al momento programado habitualmente para la toma: los pacientes deberían tomar la dosis inmediatamente y tomar la dosis siguiente en el momento que esté normalmente programado.
Danish: Mindre end 12 timer efter planlagt administration: patienten skal straks tage den glemte dosis og tage den næste dosis som planlagt.
Spanish: Jue
Danish: C.
Spanish: el 28 de julio de 2009.
Danish: den 28. juli 2009.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2009.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 06-2009
Spanish: y se presenta en forma de comprimidos de color rosa (75 mg).
Danish: Det fås som lyserøde tabletter (75 mg).
Spanish: Otras informaciones sobre Clopidogrel Teva:
Danish: Andre oplysninger om Clopidogrel Teva:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Clopidogrel Teva a Teva Pharma B.V.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Clopidogrel Teva til Teva Pharma B.V.
Spanish: Clopidogrel Teva puede administrarse a los siguientes grupos de pacientes:
Danish: Clopidogrel Teva kan gives til følgende patientgrupper:
Spanish: Clopidrogel Teva clopidogrel Resumen del EPAR para el público general
Danish: Clopidogrel Teva clopidogrel EPAR - sammendrag for offentligheden
Spanish: La dosis estándar de Clopidogrel Hexal es de un comprimido de 75 mg administrado una vez al día con o sin alimentos.
Danish: Standarddosis af Clopidogrel Teva er én 75 mg -tablet én gang dagligt med eller uden et måltid.
Spanish: El texto completo del EPAR de Clopidogrel Teva puede encontrarse aquí.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Clopidogrel Teva findes her.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Clopidogrel Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Plavix.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at Clopidogrel Teva i overensstemmelse med EU's krav har vist sig at være af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Plavix.
Spanish: • pacientes que padecen enfermedad arterial periférica (problema de flujo sanguíneo en las arterias);
Danish: • patienter med perifer ateriesygdom (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne)
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Clopidogrel Teva.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Clopidogrel Teva.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Clopidogrel Teva?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Clopidogrel Teva?
Spanish: Clopidogrel Teva puede administrarse a pacientes que hayan sufrido un infarto de miocardio con «elevación del segmento ST» (una lectura anormal en el electrocardiograma o ECG) cuando el médico considere que el paciente podría beneficiarse del tratamiento.
Danish: Clopidogrel Teva kan anvendes til patienter, som har myokardieinfarkt med "forhøjelse af ST-segmentet" (STelevation), dvs. en unormal visning på elektrokardiogrammet (EKG), når lægen vurderer, at patienterne kan have gavn af denne behandling.
Spanish: Clopidogrel Acino se utiliza en adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
Danish: Clopidogrel Teva anvendes til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser hos voksne patienter (problemer forårsaget af blodpropper og åreforkalkning).
Spanish: Clopidogrel Teva es un medicamento que contiene el principio activo clopidogrel.
Danish: Clopidogrel Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof clopidogrel.
Spanish: También podrá administrarse a pacientes que no tengan esta lectura anormal en ECG, si padecen angina inestable (un tipo de dolor torácico grave) o que hayan sufrido un infarto de miocardio `sin ondas Q'.
Danish: Det kan også anvendes til patienter, der ikke har denne unormale visning på EKG'et, hvis de har ustabil angina (en alvorlig form for brystsmerter) eller myokardieinfarkt uden forekomst af Q-takker.
Spanish: La administración de Clopidogrel Teva puede iniciarse entre 7 días y seis meses después del infarto;
Danish: Behandling med Clopidogrel Teva kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Clopidogrel Teva ?
Danish: Hvorfor blev Clopidogrel Teva godkendt?
Spanish: Clopidogrel Teva es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un medicamento de referencia ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Plavix.
Danish: Det betyder, at Clopidogrel Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel', der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Plavix.
Spanish: El clopidogrel consigue que las plaquetas dejen de agregarse al impedir que una sustancia, el ADP, se una a un receptor especial que las plaquetas tienen en su superficie.
Danish: Clopidrogel forhindrer blodpladerne i at aggregere ved at forhindre et stof, ADP, i at binde sig til en særlig receptor på overfladen af disse.
Spanish: Como Clopidogrel Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Plavix.
Danish: Da Clopidogrel Teva er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Plavix.
Spanish: Como Clopidogrel Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de dicho medicamento.
Danish: Da Clopidogrel Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: La administración de Clopidogrel Teva puede iniciarse entre los primeros y los 35 días posteriores al ataque;
Danish: Behandling med Clopidogrel Teva kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter
Spanish: En los casos de síndrome coronario agudo, Clopidogrel Hexal se utiliza conjuntamente con aspirina y el tratamiento empieza por lo general con una dosis inicial de cuatro comprimidos de 75 mg, seguida de una dosis estándar de 75 mg una vez al día durante al menos durante 4 semanas (en el infarto de miocardio con elevación del segmento ST) o hasta 12 meses (en el síndrome sin elevación del segmento ST).
Danish: Dette efterfølges af en standarddosis på 75 mg en gang dagligt i mindst 4 uger (ved myokardieinfarkt med forhøjelse af ST-segmentet) eller i op til 12 måneder (ved syndrom uden ST-segmentforhøjelse).
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel Teva?
Danish: Hvad er Clopidogrel Teva?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Clopidogrel Teva?
Danish: Hvad anvendes Clopidogrel Teva til?
Spanish: ¿Cómo actúa Clopidogrel Teva?
Danish: Hvordan virker Clopidogrel Teva?
Spanish: El principio activo de Clopidogrel Teva, el clopidogrel, es un inhibidor de la agregación plaquetaria, lo que significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos.
Danish: Det aktive stof i Clopidogrel Teva, clopidogrel, er en blodpladeaggregationshæmmer.
Spanish: Algunos de los efectos adversos pueden ser graves.
Danish: Nogle af bivirkningerne kan være alvorlige.
Spanish: sin consultarlo primero con su médico.
Danish: uden først at tale med din læge om det.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevares i original emballage for at beskytte mod lys.
Spanish: 18 meses
Danish: 24 måneder
Spanish: no está recomendado.
Danish: anbefales ikke.
Spanish: Ver sección 4..
Danish: Se afsnit 4.
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos.
Danish: De følgende bivirkninger er blevet indberettet.
Spanish: Debe tomar su medicamento regularmente a la misma hora cada día.
Danish: Medicinen tages regelmæssigt og på samme tid hver dag.
Spanish: • Su médico puede pedirle que se haga análisis de sangre.
Danish: • kan din læge bede om blodprøver
Spanish: La población de paciente incluyó un 41,8 % de mujeres.
Danish: Patientpopulationen inkluderede 41,8% kvinder.
Spanish: • Si ha tenido una alergia o reacción a cualquier medicamento utilizado para tratar su enfermedad
Danish: • hvis du har haft allergi over for eller en reaktion på et lægemiddel, der anvendes til at behandle din sygdom.
Spanish: contiene lactosa.
Danish: indeholder laktose.
Spanish: Ponga el comprimido en su boca e ingiéralo con agua u otro líquido.
Danish: Put tabletten i munden og synk den med vand eller en anden væske
Spanish: Embarazo y lactancia Es preferible no tomar este medicamento durante el embarazo y la lactancia.
Danish: Graviditet og amning Det er bedst ikke at tage denne medicin under graviditet og amning.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Spanish: Teva UK Limited
Danish: United Kingdom Teva UK Limited
Spanish: Si experimenta alguno de los siguientes síntomas debe contactar con su médico inmediatamente:
Danish: Hvis du lider af nogen af de følgende symptomer, skal du straks kontakte din læge:
Spanish: La Cmax aparece aproximadamente de 30 a 60 minutos después de la administración.
Danish: Cmax opnås ca. 3060 minutter efter administration
Spanish: • Si ha tenido un coágulo en una arteria del cerebro (infarto isquémico) en los últimos 7 días.
Danish: • hvis du har haft en blodprop i en åre (arterie) i hjernen (iskæmisk slagtilfælde) inden for de seneste syv dage.
Spanish: • Confusión o alucinaciones.
Danish: • Forvirring eller hallucinationer
Spanish: Una cara del comprimido está marcada con "C75".
Danish: Den ene side af tabletten er præget med "C75".
Spanish: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holanda
Danish: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holland
Spanish: Prevención de acontecimientos aterotrombóticos Clopidogrel está indicado en:
Danish: Forebyggelse af aterotrombotiske hændelser Clopidogrel er indiceret hos:
Spanish: Ninguno de estos análisis fue de un tamaño adecuado como para detectar diferencias en los resultados de metabolizadores lentos.
Danish: Ingen af disse analyser var tilstrækkeligt store til at kunne detektere forskelle i outcome med poor metabolisers.
Spanish: Por ejemplo ibuprofeno, diclofenaco y meloxicam.
Danish: F.eks. ibuprofen, diclofenac og meloxicam.
Spanish: Éstos pueden ser signos de una reacción alérgica.
Danish: Dette kan være tegn på en overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion)
Spanish: La edad media era de 71 años, el 41,6 % de las pacientes tenían ≥75 años.
Danish: Gennemsnitligsalderen var 71 år, 41,6% af patienterne var ≥ 75 år.
Spanish: Lleve este prospecto, los comprimidos restantes y el envase con usted al hospital o al médico para que sepan qué comprimidos se tomaron.
Danish: Medbring denne indlægsseddel, eventuelt resterende tabletter samt beholderen til hospitalet eller lægen, så de kan se hvilke tabletter, der blev indtaget.
Spanish: Para pequeños cortes o heridas (como por ejemplo cortarse durante el afeitado), esto normalmente no tiene importancia.
Danish: Ved mindre sår og skader (hvis du f.eks. skærer dig under barbering), er dette som regel ikke noget problem.
Spanish: Actúa impidiendo que ciertas células de su sangre ("plaquetas") se agrupen para formar coágulos de sangre que pueden bloquear la circulación sanguínea en partes importantes del cuerpo incluyendo su corazón y su cerebro.
Danish: Det virker ved at forhindre at visse partikler i dit blod ("blodplader") klumper sig sammen og danner blodpropper, som kan blokere blodomløbet til vigtige dele af din krop, herunder dit hjerte og din hjerne.
Spanish: Además, un análisis de subgrupos por edad sugirió que el beneficio de clopidogrel en pacientes mayores de 75 años fue inferior al observado en pacientes ≤75 años.
Danish: Endvidere tydede en analyse af aldersbaserede delgrupper på, at fordelen ved clopidogrel hos patienter over 75 år var mindre end hos patienter ≤75 år.
Spanish: Teva Nederland B.V.
Danish: Nederland Teva Nederland B.V.
Spanish: Glomerulonefritis, aumento de la creatinina sérica
Danish: Glomerulonefrit , forhøjet blodkreatinin
Spanish: • moclobemida, medicamento para la depresión
Danish: • moclobemid, medicin mod depression.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: Recubrimiento películar:
Danish: Filmovertræk:
Spanish: • Informe a su médico si va a ser sometido a una intervención quirúrgica (incluso dental).
Danish: • skal du fortælle din læge, hvis du skal have foretaget en planlagt operation (også hos tandlægen)
Spanish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holanda
Danish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holland
Spanish: TEVA Santé SA Rue Bellocier, 89107 Sens Francia
Danish: TEVA Santé SA Rue Bellocier 89107 Sens Frankrig
Spanish: Sin embargo, debido a la falta de estudios sobre interacciones con otros AINEs, en la actualidad no está claro, si se produce un aumento del riesgo de hemorragia gastrointestinal con todos los AINEs.
Danish: Imidlertid er det på grund af manglen på interaktionsstudie med andre NSAID'er ikke umiddelbart klart, om der er øget risiko for gastrointestinal blødning med alle NSAIDpræparater.
Spanish: • Vértigo (mareo acompañado de sensación de dar vueltas).
Danish: • Vertigo (svimmelhed ledsaget af en svimlende fornemmelse)
Spanish: En el ensayo COMMIT, el índice general de hemorragias graves no cerebrales o hemorragias cerebrales fue bajo y similar en ambos grupos
Danish: I COMMIT var den generelle forekomst af non-cerebrale større blødninger eller cerebrale blødninger lav og ensartet i begge grupper.
Spanish: La incidencia de casos graves fue similar para clopidogrel y para AAS.
Danish: Forekomsten af svære tilfælde var ens for clopidogrel og for ASA.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Spanish: TEVA Santé SA, Rue Bellocier, 89107 Sens, Francia
Danish: TEVA Santé SA, Rue Bellocier, 89107 Sens, Frankrig
Spanish: La población incluyó un 27,8% de mujeres, un 58,4% pacientes ≥60 años (26% ≥70 años) y un 54,5% de pacientes que recibieron fibrinolíticos.
Danish: Populationen inkluderede 27,8 % kvinder, 58,4 % patienter ≥60 år (26 % ≥70 år) og 54,5 % patienter, der fik fibrinolytika.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido de 75 mg al día que debe ingerirse con agua u otro líquido.
Danish: Den sanbefalede dosis er én 75 mg tablet pr. dag, som skal synkes med vand eller en anden væske.
Spanish: En general, clopidogrel 75 mg/día fue comparable con AAS 325 mg/día en el ensayo CAPRIE independientemente de la edad, sexo o raza.
Danish: Samlet set var clopidogrel 75 mg/dag sammenligneligt med ASA 325 mg/dag i CAPRIE-studiet uafhængigt af alder, køn og race.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu /
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: La hemorragia fue la reacción adversa más frecuente notificada en ambos ensayos clínicos así como durante la experiencia post-comercialización, en la que se notificó principalmente durante el primer mes de tratamiento.
Danish: Blødning er den mest almindelige indrapporterede bivirkning fra både kliniske studier, såvel som fra post-marketing erfaring, hvor den mestendels blev indrapporteret i løbet af behandlingens første måned.
Spanish: La población incluyó un 19,7% de mujeres y un 29,2% de pacientes ≥65 años.
Danish: Patientpopulationen bestod af 19,7 % kvinder og 29,2 % af patienterne var ≥65 år.
Spanish: Su frecuencia se define utilizando los siguientes criterios: frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras
Danish: Hyppighed defineres i henhold til følgende konvention: almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden <1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: El efecto adverso notificado más frecuentemente (afecta entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) en medicamentos que contienen clopidogrel es la hemorragia.
Danish: Den almindeligste bivirkning (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede), indberettet for medicin indeholdende clopidogrel, er blødning.
Spanish: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Danish: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Spanish: altere su capacidad de conducir o manejar maquinaria.
Danish: vil påvirke din evne til at køre eller betjene maskiner.
Spanish: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Reino Unido
Danish: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannien
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote:
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inhibidores de la agregación plaquetaria, excluida la heparina, Código ATC: B01AC-04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Trombocytfunktionshæmmende midler eksklusive heparin, ATCkode: B01AC-04.
Spanish: Cada comprimido contiene 62,16 mg de lactosa monohidrato y 10 mg de aceite de ricino hidrogenado.
Danish: Hver tablet indeholder 62,16 mg lactosemonohydrat og 10 mg hydrogeneret ricinusolie.
Spanish: Si usted padece de endurecimiento de las arterias ("aterosclerosis") hay mayor riesgo de formación de coágulos de sangre en sus vasos sanguíneos.
Danish: Hvis du lider af åreforkalkning ("aterosklerose"), er der en øget risiko for, at der dannes blodpropper i dine blodårer.
Spanish: Puede tomarlo con o sin alimento.
Danish: Du kan tage den med eller uden mad.
Spanish: Es posible que su médico también le haya prescrito ácido acetilsalicílico (sustancia utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre, así como para prevenir la formación de coágulos sanguíneos).
Danish: Du bør også få acetylsalicylsyre (et stof, som anvendes til at afhjælpe smerter og sænke feber såvel som til at forebygge dannelse af blodpropper).
Spanish: • Medicamentos utilizados para disolver los coágulos sanguíneos (por ejemplo alteplasa y estreptoquinasa).
Danish: • medicin, der bruges til at opløse blodpropper (f.eks. alteplase og streptokinase).
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (medicamentos utilizados para tratar enfermedades inflamatorias dolorosas de las articulaciones o los músculos).
Danish: • non-steroide antiinflammatorisk medicin (NSAID'er) (anvendes til behandling af smertefulde inflammatoriske tilstande i led eller muskler).
Spanish: Posología: • Adultos y pacientes de edad avanzada
Danish: • Voksne og ældre personer
Spanish: debido a que:
Danish: fordi:
Spanish: • Fiebre, signos de infección (por ejemplo dolor de garganta), piel pálida o cansancio extremo.
Danish: • feber, tegn på infektion (f.eks. ondt i halsen), bleg hud eller ekstrem træthed.
Spanish: • Cambios en los niveles de ciertas sustancias de la sangre.
Danish: • Ændringer i niveauer af visse stoffer i dit blod eller din urin.
Spanish: La otra cara del comprimido es lisa.
Danish: Den anden side af tabletten er glat.
Spanish: Debido a que dosis superiores de AAS se asocian con un mayor riesgo de hemorragia, se recomienda que la dosis de AAS no sea superior a 100
Danish: Da større doser af ASA har været forbundet med en øget blødningsrisiko, bør dosering af ASA ikke overstige 100 mg.
Spanish: • Dolor de cabeza y mareo
Danish: • Hovedpine og svimmelhed
Spanish: Debido a la falta de datos, no puede recomendar la administración de clopidogrel durante los 7 días posteriores a sufrir un infarto cerebral isquémico agudo.
Danish: På grund af manglende data kan clopidogrel ikke anbefales til akut iskæmisk slagtilfælde inden for 7 dage efter akut iskæmisk stroke.
Spanish: - Plan de Gestión de Riesgos No aplica
Danish: • Risikostyringsprogram.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente cualquiera de los siguientes medicamentos:
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du bruger eller har brugt noget af følgende medicin:
Spanish: Los datos clínicos apoyan su utilización hasta 12 meses y se ha observado un beneficio máximo a
Danish: Kliniske forsøgsdata understøtter anvendelse i op til 12 måneder, og det største udbytte blev set efter 3 måneder (se pkt.
Spanish: • Heparina (medicamento utilizado para prevenir la coagulación sanguínea).
Danish: • heparin (medicin, der bruges til at forebygge dannelse af blodpropper).
Spanish: • Coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos (ictericia).
Danish: • Gulfarvning af huden og det hvide i øjnene (gulsot)
Spanish: • fluconazol, voriconazol, ciprofloxacino, o cloramfenicol, medicamentos para tratar las infecciones bacterianas y fúngicas.
Danish: • fluconazol, voriconazol, ciprofloxacin eller chloramphenicol, der anvendes til behandling af bakterie- og svampeinfektioner.
Spanish: Esto es debido a la forma cómo actúa su medicamento ya que evita la formación de coágulos.
Danish: Dette skyldes medicinens virkemåde, da den forhindrer blodet i at størkne.
Spanish: • Si padece otra enfermedad en la que normalmente se produzcan hemorragias, como una úlcera de estómago o hemorragia en el cerebro.
Danish: • hvis du lider af en anden sygdom, der forårsager blødning, såsom et mavesår eller blødning i hjernen.
Spanish: Es probable que una sobredosis le pueda producir un aumento del riesgo de hemorragia.
Danish: En overdosis vil sandsynligvis medføre en øget blødningsrisiko.
Spanish: Clopidogrel redujo significativamente el riesgo relativo de muerte por cualquier causa en un 7% (p=0,029), y el riesgo relativo de la combinación de re-infarto, ictus o muerte en un 9% (p=0,002) que representan una reducción absoluta del 0,5% y 0,9%, respectivamente.
Danish: Clopidogrel reducerede signifikant den relative dødsrisiko uanset årsag med 7 % (p=0,029) og den relative risiko for kombinationen af re-infarkt, slagtilfælde eller død med 9 % (p=0,002), hvilket repræsenterer en absolut reduktion på henholdsvis 0,5 % og 0,9 %.
Spanish: Esto se puede detectar con análisis de sangre.
Danish: Dette kan ses i blodprøver eller urinprøver.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Hidroxipropilcelulosa (E463) Crospovidona (tipo A) Aceite de ricino hidrogenado Laurilsulfato sódico
Danish: Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose (E463) Crospovidon (Type A) Hydrogeneret ricinusolie Natriumlaurylsulfat
Spanish: En pacientes mayores de 75 años el tratamiento con clopidogrel se debe iniciar sin administrar dosis de carga.
Danish: Patienter, der er ældre end 75 år, bør ikke indlede behandlingen med clopidogrel med en stabiliseringsdosis.
Spanish: Los datos obtenidos del ensayo CAPRIE indican que fenitoína y tolbutamida, que son metabolizadas por el CYP2C9, pueden administrarse junto con clopidogrel de forma segura.
Danish: Data fra CAPRIE-studiet indikerer, at phenytoin og tolbutamid, som metaboliseres af CYP2C9, uden risiko kan administreres samtidig med clopidogrel.