FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Eritromicina 250 mg quattro volte al giorno (saquinavir non potenziato 1.200 mg tre volte al giorno)
Romanian: Eritromicină 250 mg de patru ori pe zi (saquinavir nepotenţat 1200 mg de trei ori pe zi)
Italian: Gli effetti indesiderati di saquinavir assunto con ritonavir comunemente riportati (in più di 10 persone su 100) riguardano il tratto gastroenterico, soprattutto malessere, diarrea, stanchezza, vomito,
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate (la mai mult de zece din o sută de persoane) la utilizarea saquinavir împreună cu ritonavir au fost cele produse la nivelul tractului gastro-intestinal, cu stare de rău, diaree, oboseală, vărsături, flatulenţă şi dureri abdominale.
Italian: - Sildenafil 100 mg (singola dose) (saquinavir non potenziato 1.200 mg tre volte al giorno)
Romanian: Sildenafil 100 mg (în doză unică) (saquinavir nepotenţat 1200 mg de trei ori pe zi)
Italian: Contraccettivi orali Etinilestradiolo (saquinavir/ritonavir)
Romanian: Contraceptive orale Etinilestradiol (saquinavir/ritonavir)
Italian: Dati tratti dalla pubblicazione dello studio MaxCmin1
Romanian: ITT/e = intenţie de tratament/expunere date din raportul studiului clinic date din publicaţiile MaxCmin1
Italian: La tollerabilità del paziente a bosentan deve essere monitorata in seguito alla cosomministrazione di bosentan e saquinavir/ritonavir.
Romanian: Când bosentan este administrat concomitent cu saquinavir/ritonavir, trebuie monitorizată tolerabilitatea pacientului la bosentan.
Italian: Fluconazolo/miconazolo (saquinavir/ritonavir)
Romanian: Fluconazol/miconazol (saquinavir/ritonavir)
Italian: La clearance sistemica di saquinavir è elevata, 1,14 l/h/kg (CV 12 %), leggermente superiore al flusso plasmatico epatico e costante dopo somministrazione endovenosa di 6, 36 e 72 mg.
Romanian: După administrarea intravenoasă a dozelor de 6, 36 şi 72 mg, clearance-ul sistemic al saquinavirului a fost foarte mare, 1,14 l/oră şi kg (VC 12 %), puţin peste fluxul plasmatic la nivelul ficatului şi constant.
Italian: Non è richiesto aggiustamento della dose.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei.
Italian: Inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (NRTI) - Zalcitabina e/o zidovudina
Romanian: Inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei (INRT) - Zalcitabină şi/sau
Italian: La claritromicina è un substrato del CYP3A4 ed è associata a prolungamento di QT.
Romanian: Claritromicina este un substrat al CYP3A4 şi este asociată cu o prelungire a intervalului QT.
Italian: Patologie epatobiliari Molto comune
Romanian: Tulburări hepatobiliare Foarte frecvente
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI
Italian: L'eritromicina è un substrato del CYP3A4 ed è associata a prolungamento di QT.
Romanian: Eritromicina este un substrat al CYP3A4 şi este asociată cu o prelungire a intervalului QT.
Italian: (90 % IC: 27↓ - 61↑ ) AUC di nelfinavir ↓ 6 % (90 % IC: 28↓ - 22↑) Cmax di nelfinavir ↓ 5 % (90 % IC: 23↓ - 16↑)
Romanian: ASC a saquinavirului ↑ cu 13% (IÎ 90%: 27↓ - 74↑) Cmax a saquinavirului ↑ cu 9% (IÎ 90%: 27↓ - 61↑) ASC a nelfinavirului ↓ cu 6% (IÎ 90%: 28↓ - 22↑) Cmax a nelfinavirului ↓ cu 5% (IÎ 90%: 23↓ - 16↑)
Italian: Sotalolo
Romanian: Sotalol
Italian: Glicerolo triacetato, Ossido di ferro giallo e rosso (E 172).
Romanian: Triacetat de glicerol Oxid galben şi roşu de fer (E 172) 6.2 Incompatibilităţi Nu este cazul.
Italian: Alopecia, secchezza della cute, eczema, lipoatrofia, prurito, rash
Romanian: Alopecie, uscăciune a pielii, eczeme, lipoatrofie, prurit, erupţie cutanată tranzitorie
Italian: Questi medicinali inducono CYP3A4 e potranno quindi determinare una riduzione delle concentrazioni di saquinavir.
Romanian: Aceste medicamente vor avea efect inductor enzimatic asupra CYP3A4 şi, ca urmare, pot să scadă concentraţiile plasmatice de saquinavir.
Italian: Altre condizioni
Romanian: Alte afecţiuni
Italian: Sultopride
Romanian: Sultopridă
Italian: - Nelfinavir 1250 mg due volte al giorno (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg due volte al giorno)
Romanian: - Nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Italian: Altri inibitori della pompa protonica (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Romanian: Alţi inhibitori de pompă de protoni (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Italian: - Claritromicina 500 mg due volte al giorno (saquinavir non potenziato 1.200 mg tre volte al giorno)
Romanian: Claritromicină 500 mg de două ori pe zi (saquinavir nepotenţat 1200 mg de trei ori pe zi)
Italian: Anomalie della conduzione e della ripolarizzazione cardiache:
Romanian: Ritmuri anormale ale inimii (aritmii):
Italian: Aloperidolo Clorpromazina Mesoridazina Fenotiazine Sertindolo
Romanian: Clozapină Haloperidol Clorpromazină Mesoridazină
Italian: Inibitore della fusione dell'HIV Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Romanian: Inhibitor al asamblării HIV Enfuvirtidă (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Italian: Tenofovir disoproxil fumarato 300 mg una volta al giorno (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Romanian: Fumarat de disoproxil tenofovir 300 mg zilnic (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Italian: Tabella 9: Parametri farmacocinetici medi (% CV) in seguito alla somministrazione del regime Invirase/ritonavir modificato a pazienti naive al trattamento con infezione da HIV-1 che hanno iniziato il trattamento con Invirase/ritonavir Parametro Giorno 3 500/100 mg (n=22)
Romanian: Tabelul 9: Valoarea medie a parametrilor PK (CV%) după administrarea schemei de dozare modificate de Invirase/ritonavir la pacienţii infectaţi cu HIV-1 netrataţi anterior iniţierii tratamentului cu Invirase/ritonavir
Italian: EMA/165191/2018 EMA/H/C/000113
Romanian: EMA/165191/2018 EMEA/H/C/000113
Italian: Questi studi hanno misurato la carica virale dopo 48 settimane.
Romanian: Aceste studii au măsurat încărcătura virală după 48 de săptămâni.
Italian: Altre informazioni su Invirase
Romanian: Alte informații despre Invirase
Italian: Ulteriori informazioni su Invirase sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Invirase sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Invirase ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 4 ottobre
Romanian: Invirase a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 4 octombrie 1996.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Invirase sono costantemente monitorati.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Invirase sunt monitorizate continuu.
Italian: Invirase si è rivelato efficace nel trattamento dell'infezione da HIV in sei studi principali che hanno coinvolto un totale di 1 576 pazienti.
Romanian: Invirase s-a dovedit a fi eficace în tratamentul infecției cu HIV în șase studii principale, la care au participat în total 1 576 de pacienți.
Italian: Cos'è Invirase e per cosa si usa?
Romanian: Ce este Invirase și pentru ce se utilizează?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Invirase?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Invirase?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Invirase sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Invirase sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: Invirase contiene il principio attivo saquinavir.
Romanian: Invirase conține substanța activă saquinavir.
Italian: Quali sono i rischi associati a Invirase?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Invirase?
Italian: Invirase è disponibile in capsule (200 mg) e compresse (500 mg).
Romanian: Invirase este disponibil sub formă de capsule (200 mg) și comprimate (500 mg).
Italian: Perché Invirase è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Invirase în UE?
Italian: Come agisce Invirase?
Romanian: Cum acționează Invirase?
Italian: • medicinali che possono causare un prolungamento dell'intervallo QT o dell'intervallo PR (un altro tipo di alterazione dell'attività cardiaca);
Romanian: • medicamente care pot provoca prelungirea intervalului QT sau a intervalului PR (alt tip de modificare a activității inimii);
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Invirase sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Invirase sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Italian: Quali benefici di Invirase sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Invirase pe parcursul studiilor?
Italian: Invirase può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Romanian: Invirase se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratamentul infecției cu HIV.
Italian: Due ulteriori studi su 656 pazienti hanno messo a confronto Invirase con indinavir o lopinavir (altri medicinali anti-HIV).
Romanian: Două alte studii, la care au participat 656 de pacienți, au comparat Invirase cu indinavir sau cu lopinavir (alte medicamente anti-HIV).
Italian: Inoltre, non deve essere somministrato a pazienti in cura con uno qualsiasi dei seguenti medicinali, che potrebbero provocare effetti indesiderati dannosi se assunti con Invirase:
Romanian: De asemenea, este contraindicat la pacienții care iau oricare dintre următoarele medicamente, care ar putea provoca reacții adverse dăunătoare dacă sunt luate împreună cu Invirase:
Italian: Non va impiegato in pazienti che siano stati affetti da aritmia (battito cardiaco irregolare).
Romanian: Este contraindicat la pacienții care au avut aritmie (bătăi de inimă neregulate).
Italian: Una volta bloccato l'enzima, il virus cessa di riprodursi normalmente e la diffusione dell'infezione rallenta.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind răspândirea infecției.
Italian: Nei primi quattro studi, Invirase in associazione con altri medicinali anti-HIV, ma senza ritonavir, ha ridotto la carica virale e migliorato il sistema immunitario.
Romanian: În primele patru studii, Invirase în asociere cu alte medicamente anti-HIV, dar fără ritonavir, a redus încărcătura virală și a îmbunătățit sistemul imunitar.
Italian: In associazione con ritonavir, Invirase si è rivelato efficace quanto indinavir, ma più efficace di lopinavir, nel ridurre la carica virale a meno di 50 copie/ml.
Romanian: Invirase în asociere cu ritonavir a fost la fel de eficace ca indinavirul, dar mai eficace decât lopinavirul în reducerea încărcăturii virale la mai puțin de 50 copii/ml.
Italian: Invirase è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Romanian: Invirase este un medicament antiviral utilizat pentru tratarea adulților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV 1), virus care produce sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Invirase, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Invirase, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, Invirase può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Romanian: Invirase nu vindecă infecția cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și a bolilor asociate cu SIDA.
Italian: I medicinali sono stati somministrati in associazione con ritonavir e altri due medicinali anti-HIV.
Romanian: Medicamentele au fost administrate în asociere cu ritonavir și cu alte două medicamente anti-HIV.
Italian: Ritonavir è un altro inibitore della proteasi che viene usato come "potenziatore".
Romanian: Ritonavirul este un alt inhibitor de protează, care se utilizează ca „potențator".
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Invirase in associazione con ritonavir (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono diarrea, nausea, livelli più elevati di enzimi epatici, colesterolo e trigliceridi (un tipo di grasso) nel sangue e livelli ridotti di piastrine (componenti che contribuiscono alla coagulazione) nel sangue.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Invirase în asociere cu ritonavir (care pot afecta mai mult de 1 pacient din 10) sunt diaree, greață, prezența în sânge a unor niveluri crescute de enzime hepatice, colesterol și trigliceride (un tip de grăsimi) și niveluri reduse de trombocite (componente cu rol în coagularea sângelui).
Italian: Invirase non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi a carico del fegato, prolungamento dell'intervallo QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore), livelli anormali degli elettroliti nel sangue (specialmente bassi livelli di potassio), bradicardia (frequenza cardiaca rallentata) o insufficienza cardiaca (funzionamento inadeguato del cuore).
Romanian: Invirase este contraindicat la pacienții care au afecțiuni hepatice severe, interval QT prelungit (o modificare în activitatea electrică a inimii), niveluri anormale de electroliți în sânge (în special niveluri scăzute de potasiu), bradicardie (bătăi rare ale inimii) sau insuficiență cardiacă (când inima nu funcționează așa de bine cum ar trebui).
Italian: • midazolam per via orale, triazolam (usati per il trattamento dell'ansia o dei disturbi del sonno);
Romanian: • midazolam administrat pe cale orală, triazolam (utilizate pentru a trata anxietatea sau tulburările de somn);
Italian: • rifampicina (utilizzata per il trattamento della tubercolosi);
Romanian: • rifampicină (utilizată pentru a trata tuberculoza);
Italian: • lurasidone, quetiapina (utilizzati per il trattamento di malattie psichiatriche come la schizofrenia).
Romanian: • lurasidonă, quetiapină (utilizate pentru a trata tulburări psihice precum schizofrenia).
Italian: Invirase deve essere impiegato unicamente in combinazione con ritonavir (un altro farmaco antivirale) e altri antivirali.
Romanian: Invirase trebuie administrat întotdeauna în asociere cu ritonavir (un alt medicament antiviral) și cu alte medicamente antivirale.
Italian: • alcaloidi della segale cornuta, quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizzati per la cura della cefalea emicranica);
Romanian: • alcaloizi de ergot, ca de exemplu ergotamină, dihidroergotamină, ergonovină și metilergonovină (utilizate pentru a trata migrenele);
Italian: • simvastatina, lovastatina (usati per abbassare il livello di colesterolo);
Romanian: • simvastatin, lovastatin (utilizate pentru a reduce nivelul de colesterol);
Italian: Per i pazienti che assumono già medicinali contro l'HIV, la dose raccomandata di Invirase è di 1 000 mg con 100 mg di ritonavir due volte al giorno.
Romanian: La pacienții care urmează deja un tratament cu medicamente anti-HIV, doza recomandată de Invirase este de 1 000 mg cu 100 mg ritonavir de două ori pe zi.
Italian: Dopo 7 giorni, la dose raccomandata di Invirase è di 1 000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno, in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Romanian: După 7 zile, doza recomandată de Invirase este de 1 000 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi, în asociere cu alte medicamente anti-HIV.
Italian: Come si usa Invirase?
Romanian: Cum se utilizează Invirase?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Invirase, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Invirase, citiți prospectul.
Italian: Per i pazienti che non assumono medicinali contro l'HIV, Invirase viene iniziato alla dose di 500 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni di trattamento, somministrato in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Romanian: La pacienții care nu urmează un tratament cu medicamente antiHIV, doza inițială de Invirase este de 500 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi în primele 7 zile de tratament, în asociere cu alte medicamente anti-HIV.
Italian: Sintesi di Invirase e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: O prezentare generală a Invirase și de ce este autorizat acest medicament în UE
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Invirase sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Invirase, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Rallenta la scissione di saquinavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Romanian: Acesta încetinește metabolizarea saquinavirului, mărind astfel concentrația de saquinavir în sânge, ceea ce face ca tratamentul să fie eficace fără administrarea unei doze mai mari de saquinavir.
Italian: Il principio attivo di Invirase, saquinavir, è un inibitore della proteasi, ossia blocca un enzima chiamato proteasi, che contribuisce alla riproduzione dell'HIV.
Romanian: Acesta blochează proteaza, o enzimă implicată în reproducerea virusului HIV.
Italian: Assunto in associazione con altri medicinali anti-HIV, Invirase riduce la carica virale (la quantità di HIV nel sangue), mantenendola a un livello basso.
Romanian: (cantitatea de HIV din sânge) și o menține la un nivel scăzut.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 15 Novembre 2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15 noiembrie 2013
Italian: Non prenda Invokana
Romanian: Nu luaţi Invokana:
Italian: • Ingoi la compressa intera con mezzo bicchiere d'acqua
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg cu o jumătate de pahar cu apă.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Invokana
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Invokana
Italian: Questo la aiuterà a ricordarsi di prenderla.
Romanian: Astfel vă veţi aminti să îl luaţi.
Italian: • Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Romanian: • Încercaţi să luaţi comprimatul la aceeaşi oră în fiecare zi.
Italian: L'organismo può anche produrre troppi zuccheri.
Romanian: De asemenea, este posibil ca organismul dumneavoastră să producă prea mult zahăr.
Italian: Il 16% dei pazienti era ispanico.
Romanian: 16% dintre pacienţi au fost hispanici.
Italian: In generale gli innalzamenti sono stati transitori e non hanno richiesto trattamento specifico.
Romanian: În general, creşterile au fost tranzitorii şi nu au necesitat tratament specific.
Italian: Circa il 58% dei pazienti era di sesso maschile.
Romanian: Aproximativ 58% dintre pacienţi au fost de sex masculin.
Italian: Invokana deve essere assunto per via orale una volta al giorno, preferibilmente prima del primo pasto della giornata.
Romanian: Invokana trebuie administrat pe cale orală, o dată pe zi, de preferat înainte de prima masă a zilei.
Italian: La tossicità materna era limitata a una diminuita crescita del peso corporeo.
Romanian: Toxicitatea maternă s-a limitat la scăderea greutăţii corporale.
Italian: Monoterapia (26 settimane)
Romanian: Monoterapie (26 de săptămâni)
Italian: Codice ATC: A10BX11.
Romanian: Codul ATC: A10BX11.
Italian: Che cos'è Invokana e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Invokana Come prendere Invokana Possibili effetti indesiderati Come conservare Invokana Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este Invokana şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Invokana Cum să luaţi Invokana Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Invokana Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: Queste differenze non sono considerate clinicamente significative.
Romanian: Aceste diferenţe nu sunt considerate a fi semnificative clinic.
Italian: • Non prenda una dose doppia (due dosi nello stesso giorno) per compensare la dimenticanza della dose.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze în aceeaşi zi) pentru a compensa doza uitată.
Italian: • Il medico le prescriverà la dose adeguata.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va prescrie doza adecvată pentru dumneavoastră.
Italian: Bambini e adolescenti Invokana non è raccomandato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Romanian: Copii şi adolescenţi Invokana nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Italian: Queste riduzioni si sono mantenute per tutto il periodo di trattamento ed erano vicine al valore massimo già dopo il primo giorno di trattamento.
Romanian: Aceste reduceri au fost susţinute pe perioada tratamentului şi aproape maxime după prima zi de tratament.
Italian: È meglio prendere la compressa prima del primo pasto della giornata.
Romanian: Cel mai bine este să luaţi comprimatul înainte de prima masă a zilei.
Italian: Il medico può decidere di interrompere temporaneamente o definitivamente il trattamento con Invokana.
Romanian: Medicul poate decide să oprească temporar sau permanent tratamentul cu Invokana.
Italian: In questo modo si riduce il livello di zucchero nel sangue.
Romanian: Astfel se reduce cantitatea de zahăr din sânge.
Italian: Questo medicinale agisce aumentando la quantità di zucchero eliminata dal suo organismo nell'urina.
Romanian: Acest medicament acţionează prin creşterea cantităţii de zahăr eliminat din organism în urină.
Italian: Non deve prendere questo medicinale se sta allattando.
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament dacă alăptaţi.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei pazienti che sono ricoverati in ospedale per interventi di chirurgia maggiore o per gravi malattie acute.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la pacienții care sunt spitalizați pentru proceduri chirurgicale majore sau afecțiuni grave medicale acute.
Italian: c Non pertinente.
Romanian: c Nu este cazul.
Italian: Gli inibitori SGLT2 devono essere usati con cautela in questi pazienti.
Romanian: Inhibitorii SGLT2 trebuie utilizați cu precauție la acești pacienți.
Italian: Dieta ed esercizio fisico
Romanian: Dietă şi exerciţii fizice
Italian: Tuttavia se è quasi l'ora di prendere la dose successiva, salti la dose che aveva dimenticato.
Romanian: Totuşi, dacă este aproape timpul pentru doza următoare, săriţi peste doza uitată.
Italian: La maggior parte delle infezioni era di grado da lieve a moderato, senza un aumento di reazioni avverse gravi.
Romanian: Majoritatea infecţiilor au fost uşoare până la moderate, fără nicio creştere a incidenţei reacţiilor adverse grave.
Italian: Hörgatúni 2
Romanian: Hörgatún 2
Italian: Può darsi che stia già assumendo uno o più di questi medicinali per il trattamento del diabete di tipo 2.
Romanian: Este posibil ca deja să luaţi unul sau mai multe din aceste medicamente ca parte a tratamentului pentru diabet de tip 2.
Italian: < 90 mL/min, non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Romanian: < 90 ml/min, nu este necesară ajustarea dozei.
Italian: Come prendere Invokana
Romanian: Cum să luaţi Invokana
Italian: Se smette di prendere Invokana
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Invokana
Italian: Balanite o balanopostite **, h
Romanian: Balanită sau balanopostită**,h
Italian: Il medico le dirà come trattare i bassi livelli di zucchero nel sangue e come comportarsi se ha i segni descritti qui sopra.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi nivelul scăzut de zahăr în sânge şi ce să faceţi dacă aveţi oricare din semnele de mai sus.