FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar Vargatef ir paaugstināts venozas trombembolijas, tai skaitā plaušu embolijas un dziļo vēnu trombozes risks.
Icelandic: Sjúklingar sem nota Vargatef eru í aukinni hættu á að fá bláæðasegarek, þ.m.t. lungnasegarek og segamyndun í djúplægum bláæðum (DVT).
Latvian: Vargatef terapija jāuzsāk un jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze pretvēža terapijas izmantošanā.
Icelandic: Læknir með reynslu af notkun krabbameinslyfja ætti að hefja og hafa eftirlit með meðferð með Vargatef.
Latvian: Grūtniecības analīzes jāveic vismaz pirms Vargatef terapijas.
Icelandic: Taka skal þungunarpróf áður en meðferð með Vargatef hefst.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERIS (150 MG)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNUPAKKNING (150 MG)
Latvian: Vargatef 100 mg mīkstās kapsulas
Icelandic: Vargatef 100 mg mjúk hylki
Latvian: Vargatef 100 mg mīkstās kapsulas (kapsulas) ir persiku krāsas, necaurspīdīgas, iegarenas mīkstā želatīna kapsulas ar vienā pusē iespiestu Boehringer Ingelheim uzņēmuma simbolu melnā krāsā un skaitli "100".
Icelandic: Vargatef 100 mg mjúk hylki (hylki) eru ferskjulit, ógegnsæ, aflöng hylki með merki fyrirtækisins Boehringer Ingelheim og töluna „100" áprentað í svörtum lit á annarri hliðinni.
Latvian: Loģistiskā regresija liecināja par statistiski nozīmīgu saistību starp nintedaniba iedarbību un DCE-MRI atbildes reakciju.
Icelandic: Aðfallsgreining hlutfalla sýndi tölfræðilega marktæka fylgni á milli útsetningar fyrir nintedanibi og svörunar við DCE-segulómun (MRI).
Latvian: Vargatef 150 mg mīkstās kapsulas
Icelandic: Vargatef 150 mg mjúk hylki
Latvian: Informāciju par atsevišķu nevēlamu blakusparādību ārstēšanu skatīt 4.4. apakšpunktā.
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar um meðhöndlun valinna aukaverkana í kafla 4.4.
Latvian: To adenokarcinomas pacientu populācijā, kuru ārstēšanas prognoze, iestājoties pētījumā, tika uzskatīta par īpaši sliktu, proti, to pacientu, kuru slimība pirms iestāšanās pētījumā progresēja pirmās izvēles terapijas laikā vai uzreiz pēc tās, tika veikts iepriekš noteikts vērtējums.
Icelandic: Forskilgreint mat var gert hjá sjúklingum með kirtilkrabbamein sem töldust hafa slæmar batahorfur í upphafi rannsóknarinnar en höfðu sýnt árangur við eða stuttu eftir fyrstu meðferð áður en rannsóknin hófst.
Latvian: 15 ml
Icelandic: 15 ml smápokar
Latvian: 1 pudele
Icelandic: 1 flaska Hunang:
Latvian: Medus bite Lietošanai stropā Pudele (HDPE) 555 ml
Icelandic: Býkúpuþeyta Hunangsbý Notkun í kúpu Flaska (HDPE) 555 ml
Latvian: Medus: nulle dienas
Icelandic: Núll dagar
Latvian: Medus bite Lietošanai stropā Paciņas (PET/Alu/LDPE)
Icelandic: Býkúpuþeyta Hunangsbý Notkun í kúpu Smápoki (PET/ALu/LDPE)
Latvian: ES Reģistrācijas numurs Piešķirtais nosaukums
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Latvian: DE-23812 Wahlstedt
Icelandic: DE-23812 Wahlstedt ÞÝSKALANDI
Latvian: Karamele (E150d)
Icelandic: Karamellulitur (E150d)
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AG30.
Icelandic: QP53AG30.
Latvian: Tas varētu būt saistīts ar nepietiekamu piekļuvi dzeramajam ūdenim.
Icelandic: Þetta gæti tengst ófullnægjandi aðgangi að drykkjarvatni.
Latvian: − Zāļu lietošanas laikā neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Icelandic: − Hvorki má borða, drekka eða reykja við notkun efnisins.
Latvian: VarroMed farmakokinēze nav pētīta.
Icelandic: Lyfjahvörf VarroMed hafa ekki verið rannsökuð.
Latvian: Nav zināma.
Icelandic: Engar svo vitað sé.
Latvian: Neuzglabāt atvērtus maisiņus.
Icelandic: Ekki ætti að geyma opna skammtapoka.
Latvian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Icelandic: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ÞÝSKALANDI
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 02/02/2017
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 02/02/2017.
Latvian: +43 6219 20645 30 (fakss) info@beevital.com
Icelandic: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Latvian: 1x vai 3x
Icelandic: 1x eða 3x
Latvian: Nepaceliet rāmjus zāļu lietošanas laikā un aptuveni nedēļu pēc pēdējās apstrādes.
Icelandic: Ekki má lyfta römmunum á meðan meðferð fer fram og þangað til um það bil viku eftir síðustu meðhöndlun.
Latvian: Pirms lietošanas zāles vispirms jāsasilda līdz 25-35°C temperatūrai un tad labi jāsakrata.
Icelandic: Fyrir notkun ætti að velgja efnið upp í 25 til 35°C og hrista síðan vel.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
Icelandic: Notist strax eftir opnun umbúða.
Latvian: +49-(0)4554-9070-901 (fakss) info@lichtenheldt.de
Icelandic: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Latvian: BeeVital GmbH Wiesenbergstr. 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Icelandic: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTURRÍKI
Latvian: Nav piemērojams (tikai viena apstrādes reize).
Icelandic: Á ekki við (aðeins ein meðhöndlun).
Latvian: VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Icelandic: VarroMed ætti eingöngu að nota sem þátt í heildrænni áætlun gegn varróaveiki.
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem kolonijām novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 100 ārstētajiem kolonijām); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 1000 ārstētajiem kolonijām); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 10 000 ārstētajiem kolonijām); - ļoti reti (mazāk nekā 1 kolonijā no 10 000 ārstētajiem kolonijām, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 býbúum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 býbúum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 býbúum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 býbúum sem fá meðferð)
Latvian: Skudrskābe visticamāk nogalina varrozes ērces, kavējot elektronu transportu to mitohondrijos, t. i., saistot citohroma c oksidāzi un tādējādi kavējot enerģijas metabolismu, un pēc iztvaikošanas stropa gaisā (vismaz 500 ppm) var radīt neirouzbudinošu ietekmi uz posmkāju neironiem.
Icelandic: Maurasýra eyðir sennilega Varroa-mítlum með hindrun á rafeindaflutningi í hvatbera þeirra með því að binda sýtókróm C oxídasa og koma þannig í veg fyrir orkuefnaskipti líkamans; hún gæti einnig haft taugaörvandi áhrif á taugafrumur liðdýra eftir uppgufun og blöndun við loftið í býbúinu (minnst 500 hlutar af milljón).
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā pudelē.
Icelandic: Geymið glasið þétt lokaða.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir 12 vienas devas maisiņi (PETP/Al/LDPE folija), no kuriem katrs satur 15 ml dispersijas.
Icelandic: Pappaaskja með 12 skammtapokum (PETP/ Al /LDPE þynna), sem hver inniheldur 15 ml af ördreifu.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties 10 minūtes skalojiet acis ar tīru tekošu ūdeni.
Icelandic: Ef lyfið berst í auga eða augu fyrir slysni skal tafarlaust skola augað eða augun með hreinu rennandi vatni í 10 mínútur.
Latvian: Kastē ir viena pudele, kas satur 555 ml dispersijas.
Icelandic: Askjan inniheldur 1 glas með 555 ml af ördreifu.
Latvian: Maisiņi ir perforēti atvēršanai.
Icelandic: Skammtapokarnir eru gataðir til að auðvelda opnun.
Latvian: Nav pieejami dati, kas apstiprinātu šo iedarbību pēc 0,5 % skudrskābes pilināšanas, bet uzskata, ka skudrskābe VarroMed fiksētajā kombinācijā paildzina skābeņskābes iedarbību un uzlabo zāļu toleranci.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir sem staðfesta þessa virkni eftir dreypivökvun með 0,5% maurasýru; þó er talið að maurasýra í samsetta lyfinu VarroMed lengi verkunartíma oxalsýru og geri að verkum að bý þoli lyfið betur.
Latvian: VarroMed ir pieejams divu izmēru iepakojumos, daudzdevu pudelēs (1 x 555 ml) un vienas devas maisiņos (12 x 15 ml).
Icelandic: VarroMed er fáanlegt í tveimur pakkningastærðum, fjölskammtaglasi (1 x 555 ml) og skammtapokum (12 x 15 ml).
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar með 6 daga millibili (þ.e. 3 meðhöndlanir alls).
Latvian: 3x līdz 5x
Icelandic: 3x allt að 5x
Latvian: Nelietojiet veterinārās zāles, ja pamanāt redzamas zāļu bojājuma pazīmes.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki ef einhver merki um skemmdir á því sjást.
Latvian: Pieņem, ka skābeņskābe iedarbojas tieša kontakta ceļā vai norijot skābo hemolimfu.
Icelandic: Talið er að oxalsýran verki með beinni snertingu eða með inntöku á oxalsýru í blóði (oxalic haemolymoh).
Latvian: Tāpēc nodrošiniet, lai ārstētajām bitēm būtu pietiekama piekļuve dzeramajam ūdenim.
Icelandic: Þess vegna þarf að tryggja að býflugurnar hafi eftir meðhöndlun góðan aðgang að drykkjarvatni.
Latvian: Jāievēro sekojoša dozēšanas shēma:
Icelandic: Fylgið eftirfarandi skammtatöflu:
Latvian: Nejauša norīšana var radīt nevēlamas reakcijas.
Icelandic: Inntaka fyrir slysni getur valdið aukaverkunum.
Latvian: Izvairieties no kontakta ar ādu, acīm un gļotādām.
Icelandic: Varist snertingu við húð, augu og slímhúð.
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Icelandic: Eftir notkun 10% lausnar af oxalsýru díhýdrati í 50% sykurlausn komu fram varanlegar skemmdir í meltingarfærum og þveitilíffærum 72 klukkustundum síðar.
Latvian: Daudzdevu iepakojums (pudele)
Icelandic: Fjölskammtatílát (glas)
Latvian: Nelietojiet šīs veterinārās zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc "EXP".
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetninguna á eftir „EXP" á glasinu.
Latvian: Uzskata, ka šī ietekme ir saistīta ar VarroMed sastāvā esošo skābeņskābi, un tā palielinājās, palielinot devas un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Icelandic: Þessi áhrif eru talin tengjast oxalsýru í VarroMed, en þau jukust ef skammtar voru stækkaðir og/eða meðhöndlunum fjölgað.
Latvian: VarroMed ilgtermiņa tolerance ir testēta tikai 18 mēnešu periodā, tāpēc nevar izslēgt zāļu negatīvu ietekmi uz bišu mātēm vai koloniju attīstību pēc ilgākiem ārstēšanas periodiem.
Icelandic: Langtímaþolið gegn VarroMed hefur aðeins verið rannsakað í 18 mánuði; það þýðir að ekki er hægt að útiloka skaðleg áhrif efnisins á þroska drottningarinnar eða búsins eftir meðhöndlanir í lengri tíma.
Latvian: − Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi, kas sastāv no aizsargtērpa, skābjizturīgiem cimdiem un brillēm.
Icelandic: Við meðhöndlun dýralyfsins ætti að nota persónuhlífar sem samanstanda af hlífðarfatnaði, sýruheldum hönskum og hlífðargleraugum.
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc trešās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 150 ērces (otrā gada kolonijās) vai vairāk nekā 90 ērces (pirmā gada kodola kolonijās).
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar í viðbót (að hámarki 5 meðhöndlanir alls) ef fleiri en 150 mítlar finnast á gólfi búsins (miðað við sambú á öðru ári eða eldri) eða fleiri en 90 mítlar (miðað við kjarnabú (nucleus colonies) á fyrsta ári) innan 6 daga frá þriðju meðhöndlun.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Icelandic: Við ofskömmtun fyrir slysni (t.d. ef verulegt magn af VarroMed hellist niður í býbú) er best að skipta um býbúskassa og þvo rammana með vatni þar til allar sýnilegar leifar af ördreifunni eru horfnar.
Latvian: Ārstēšanas biežums:
Icelandic: Tíðni meðferða:
Latvian: Veterināro zāļu VarroMed aktīvās vielas skābeņskābes dihidrāts un skudrskābe ir iekļautas atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Icelandic: Virku efnin í VarroMed, oxalsýru díhýdrat og maurasýra, eru leyfð efni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010::
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 660 mg/ml
Icelandic: Oxalsýru díhýdrat 660 mg/ml
Latvian: Nosakiet apstrādājamās kolonijas lielumu un apdzīvoto kāru starpu skaitu un izvēlieties pareizo zāļu daudzumu.
Icelandic: Ákvarðið stærð búsins og fjölda hólfa sem eru í notkun og á að meðhöndla, veljið síðan rétt magn af lyfinu.
Latvian: MRL nav nepiecieš ams
Icelandic: MRL (hámarks gildi leifa) er ekki krafist
Latvian: Ziema (bezperu periods)
Icelandic: Vetur (ekkert ungviði)
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Biðtími: Hunang: núll dagar.
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur:
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur:
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Icelandic: Hugsanlega þarf fleiri en eina meðferð með VarroMed á vorin og haustin og þá með 6 daga millibili; ekki ætti að endurtaka meðferð á þennan hátt nema eins og fjöldi dauðra mítla gefur til kynna og þá samkvæmt þessari töflu:
Latvian: − Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar šīm veterinārajām zālēm.
Icelandic: − Gætið þess að börn komist ekki í snertingu við dýralyfið.
Latvian: Dati liecina arī, ka bites var norīt skābeņskābi, pastiprināti pašattīroties pēc dermālas aplikācijas, kas varētu palielināt toksiskumu.
Icelandic: Niðurstöður sýna einnig möguleika á oxalsýruinntöku býflugna, vegna aukinnar þarfar á sjálfssnyrtingu eftir útvortis notkun, sem gæti aftur leitt til aukinna eiturhrifa.
Latvian: Skābeņskābes iedarbības veids uz varrozes ērcēm nav zināms, taču ir vajadzīgs tiešs ērču kontakts ar skābeņskābi.
Icelandic: Verkunarmáti oxalsýru á Varroa-mítla er ekki þekktur, en bein snerting oxalsýrunnar við mítlana er þó nauðsynleg.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratiet.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Latvian: Lai noteiktu varrozes ērču invāzijas līmeni stropā, jāuzrauga ērču mirstība: pirms pirmās apstrādes un līdz 6 dienām pēc katras apstrādes jāsaskaita uz stropa grīdas atrastās nobirušās ērces.
Icelandic: Til þess að finna út á hve háu stigi Varroa-sýkingin í býbúinu er þarf að fylgjast með mítladauðanum; fyrir fyrstu meðhöndlun ætti að skrá fjölda dauðra mítla á gólfi í býbúinu og síðan allt upp í 6 daga eftir hverja meðhöndlun.
Latvian: IERAKSTA NAV
Icelandic: ENGIN FÆRSLA
Latvian: Lietošanas laiks: zāļu lietošanai jāizvēlas galvenokārt tāds laiks, kad bites aktīvi nelido (vēla pēcpusdiena, vakars).
Icelandic: Efnið ætti helst að nota á þeim tímum sem býflugurnar fljúga minnst (á kvöldin eða undir kvöld).
Latvian: Citronskābes monohidrāts Attīrīts ūdens
Icelandic: Sítrónusýrueinhýdrat Hreinsað vatn
Latvian: Nav attiecinām s
Icelandic: Á ekki við
Latvian: Skābeņskābes ūdens šķīduma lietošana nav efektīva, bet, lietojot cukurūdeni, efektivitāte uzlabojas, jo skābeņskābe labāk pielīp bitēm.
Icelandic: Meðhöndlun með oxalsýru í vatni skilar litlu en sykurlausn bætir virknina með því að auka viðloðun við býflugurnar.
Latvian: Ieteicams regulāri pārliecināties par bišu mātes klātbūtni, bet dienās pēc ārstēšanas jāizvairās no stropu traucēšanas.
Icelandic: Það er ráðlegt að ganga reglulega úr skugga um að drottningin sé í búinu en forðast að trufla eða valda óróa í býbúunum næstu daga á eftir meðhöndlun.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas ieteicams notīrīt vaska tiltiņus starp rāmju augšējām līstēm.
Icelandic: Það er mælt með því að fjarlægja vaxbrýrnar milli efri brúna rammanna áður en efnið er notað.
Latvian: Akaricīdo efektu, iespējams, rada galvenokārt zāļu zemais pH līmenis.
Icelandic: Verið getur að mítladrepandi áhrif stafi fyrst og fremst af lágu pH-gildi lyfsins.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai stropā.
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR) Notkun í býbú.
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram síðla sumars eða snemma hausts eins fljótt og hægt er eftir að farið er að fækka í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 4 mítla á dag.
Latvian: VarroMed lietošana saskaņā ar norādīto dozēšanas shēmu attiecas tikai uz stropiem ar vertikāliem rāmjiem, kam var piekļūt no augšas, jo bišu ārstēšana citu veidu stropos nav izpētīta.
Icelandic: Notkun VarroMed samkvæmt skömmtunartöflunni hér fyrir ofan á eingöngu við um býbú með lóðréttum römmum sem hægt er að komast að ofan frá; ástæðan er sú að meðhöndlun býflugna í öðrum gerðum býbúa hefur ekki verið rannsökuð.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Notið hlífðarfatnað, sýruhelda hanska og hlífðargleraugu við notkun dýralyfsins.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir HDPE pudele ar pilināmo uzgali (LDPE) un skrūvējamu vāciņu (aizzīmogota).
Icelandic: Pappaaskja með HDPE-glasi með dropastút (LDPE) og skrúfuðu loki (með öryggisinnsigli).
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Icelandic: Virknin hefur aðeins verið rannsökuð í býbúum með væga eða í meðallagi mikla mítlaásókn.
Latvian: 12 x 15 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 12 x 15 ml
Latvian: Lai izvairītos no pārāk lielas devas lietošanas atsevišķām bitēm, jāraugās, lai VarroMed tiktu izpilināts uz bitēm vienmērīgi, jo īpaši ziemas kamolā.
Icelandic: Til að forða einstökum býflugum frá ofskömmtun er áríðandi að dreifa VarroMed jafnt yfir flugurnar, einkum í vetrarklösum.
Latvian: Ārstēšana jāveic sezonas sākumā, kad pieaug koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 1 ērci dienā.
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram í vorbyrjun eða þegar farið er að fjölga í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 1 mítil á dag
Latvian: − Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Icelandic: Þetta dýralyf er ertandi fyrir húð og augu.
Latvian: Pēc 20 % skābeņskābes 50 % cukura šķīdumā lietošanas tika novērota akūta bišu mirstība, pārsniedzot
Icelandic: Oxalsýra í styrkleikanum 20% í 50% sykurlausn hafði í för með sér býflugnadauða sem nam meira en
Latvian: 15-30 ml
Icelandic: 15 til 30 ml
Latvian: − Personām ar zināmu jutību pret skudrskābi vai skābeņskābi šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Icelandic: Fólk sem vitað er til að sé með næmi fyrir maurasýru eða oxalsýru ætti að gæta varúðar við meðferð dýralyfsins.
Latvian: Jāizvairās lietot vienlaikus ar citām akaricīdas iedarbības zālēm, jo varētu paaugstināties toksiskums bitēm.
Icelandic: Forðast ætti samhliða notkun annarra mítladrepandi lyfja vegna þess að slíkt gæti leitt til aukinna eiturhrifa á býflugurnar.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katrs maisiņš satur:
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI Hver skammtapoki inniheldur:
Latvian: Skudrskābes farmakokinēze bitēs nav zināma.
Icelandic: Lyfjahvörf maurasýru í býflugum eru óþekkt.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai :
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Latvian: Ieteikumi pareizai lietošanai
Icelandic: Ábendingar um rétta meðhöndlun
Latvian: 44 mg (līdzvērtīgs 31,42 mg bezūdens skābeņskābes)
Icelandic: 44 mg (jafngildi 31,42 mg af vatnsfrírri oxalsýru)
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Icelandic: ÁBENDING(AR) Meðhöndlun á varróaveiki (Varroa destructor) í býbúum með og án ungviðis.
Latvian: VarroMed 75 mg + 660 mg bišu stropa dispersija medus bitēm
Icelandic: VarroMed 75 mg + 660 mg af ördreifu fyrir býbú handa hunangsbý Maurasýra/oxalsýru díhýdrat
Latvian: 30-45 ml
Icelandic: 30 til 45 ml
Latvian: Rudens
Icelandic: Haust
Latvian: Pēc iespējas ātrāk nomainiet ļoti piesārņotu apģērbu un pirms atkārtotas izmantošanas to izmazgājiet.
Icelandic: Fara ætti sem fyrst úr fötum sem hafa mengast verulega af efninu og þvo þau fyrir næstu notkun.
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts
Icelandic: Oxalsýru díhýdrat
Latvian: Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Icelandic: Maurasýra/oxalsýru díhýdrat
Latvian: Visas vienā un tajā pašā vietā izvietotās kolonijas būtu jāapstrādā vienlaicīgi, lai mazinātu atkārtotas invāzijas risku.
Icelandic: Til þess að draga eins og unnt er úr hættu á endursýkingu ætti að meðhöndla öll býbú á sama stað á sama tíma.
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Icelandic: Geymið glasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð fyrir slysni skal tafarlaust þvo viðkomandi húðsvæði með rennandi vatni.
Latvian: Uzglabāt maisiņus ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Icelandic: Geymið skammtapokana í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar (það er samtals 3 meðhöndlanir) ef fleiri en 10 mítlar finnast á gólfi búsins innan 6 daga frá fyrstu meðhöndlun (mest 3 meðhöndlanir).
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Icelandic: VarroMed ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý Maurasýra / oxalsýru díhýdrat
Latvian: Devas un lietošanas veids Lietošanai stropā.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR) Notkun í býbú.
Latvian: Deva rūpīgi jāpielāgo kolonijas lielumam (sk. dozēšanas tabulu).
Icelandic: Mikilvægt er að velja réttan skammt í samræmi við stærð búsins (sjá skammtatöflu).
Latvian: Brūnganas līdz tumši brūnas krāsas ūdens dispersija.
Icelandic: Ördreifa í vatni, brúnleit til dökkbrún.
Latvian: VarroMed nelietot nektāra iegūšanas sezonā un laikā, kad stropiem ir uzliktas medus telpas.
Icelandic: Hvorki ætti að nota VarroMed á því tímabili sem flugurnar safna blómasafa né meðan safnkassar eru á býbúunum.
Latvian: Taču literatūrā pieejamā informācija liecina, ka pēc lokālas lietošanas terapeitiskās devās normālos bišu turēšanas apstākļos skābeņskābe tiek absorbēta ierobežotā daudzumā.
Icelandic: Þó sýna niðurstöður í sérfræðiritum að oxalsýra frásogast að takmörkuðu leyti eftir útvortis notkun ráðlagðra skammta við venjulegar býræktaraðstæður.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
Icelandic: Blandið ekki í nein önnur dýralyf.
Latvian: Klīniskajos un pirmsklīniskajos pētījumos pēc ārstēšanas ar VarroMed ļoti bieži tika novērota darba bišu palielināta mirstība.
Icelandic: Aukin dánartíðni þerna var mjög algeng í klínískum og forklínískum rannsóknum eftir meðhöndlun með VarroMed.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus, organiskās skābes, kombinācijas.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica) þ.m.t. skordýraeitur, lífrænar sýrur og samsetningar þeirra.
Latvian: Nav attiecināms
Icelandic: Á ekki við.
Latvian: Marķieratliek
Icelandic: Markvefur
Latvian: Bišu stropa dispersija.
Icelandic: Ördreifa fyrir býbú.
Latvian: Gadalaiks
Icelandic: FRÁBENDINGAR
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas: 30 dienas.
Icelandic: 30 dagar Eftir opnun umbúða skal nota efnið innan:
Latvian: Blisteris (Al/PVH/PHTFE)
Icelandic: Til inntöku þynna (ál/PVC/PCTFE)
Latvian: 1 x 2 tabletes (viena deva)
Icelandic: 1 x 2 töflur (stakir skammtar)
Latvian: 90 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai
Icelandic: 90 mg Filmuhúðuð tafla
Latvian: 2. diena 3. diena 4. diena
Icelandic: Dagur 2 Dagur 3 Dagur 4
Latvian: Viņi nodrošinās nepieciešamo ārstēšanu.
Icelandic: Þau munu veita viðeigandi meðferð.
Latvian: Īpatsvars (%)
Icelandic: Hlutfall (%)
Latvian: 8 mg iekšķīgi divas reizes dienā
Icelandic: 8 mg til inntöku tvisvar á dag
Latvian: OATP1B1 un 1B3 substrāti
Icelandic: OATP1B1- og 1B3-hvarfefni
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka og ekki nota nein tæki eða vélar.
Latvian: Vecums, dzimums un rase/etniskā piederība
Icelandic: Aldur, kyn og kynþáttur/þjóðerni
Latvian: Visbiežākās blakusparādības bija nespēks (1,9 %) un galvassāpes (1,5 %).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar voru þreyta (1,9%) og höfuðverkur (1,5%).
Latvian: kods: A04AD14
Icelandic: A04AD14