FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: - sinulla esiintyy vaikeaa tai pitkittynyttä ripulia vankomysiinin käytön aikana tai sen jälkeen.
Norwegian Bokmål: • Du utvikler alvorlig eller langvarig diaré under eller etter bruk av vancomycin, bør du kontakte lege umiddelbart.
Finnish: 4-6 viikkoa*
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker *
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta, joka ilmenee ensisijaisesti suurentuneena seerumin kreatiini- ja ureapitoisuutena
Norwegian Bokmål: Nyresvikt fremstilt hovedsakelig ved økt serumkreatinin og serumurea
Finnish: Vankomysiinin pitkäaikainen käyttö saattaa johtaa vastustuskykyisten organismien liikakasvuun.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk av vankomycin kan resultere i overvekst av ikke-følsomme organismer.
Finnish: [vankomysiinikuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, hyväksytty laskimonsisäiseen käyttöön]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for oral bruk]
Finnish: Lääke on hitaasti bakterisidinen jakautuville mikro-organismeille.
Norwegian Bokmål: Stoffet er sakte bakteriedrepende for å dele mikroorganismer.
Finnish: Keskoset ja täysiaikaiset vastasyntyneet (0-27 päivää) Annostus lasketaan postmenstruaalisen iän perusteella (aika, joka on kulunut viimeisimmän kuukautiskierron ensimmäisestä päivästä syntymään (sikiöikä) sekä aika, joka on kulunut syntymän jälkeen (syntymänjälkeinen ikä)).
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet i henhold til post-menstrual alder (tiden som er gått mellom den første dagen av den siste menstruasjon og fødsel (svangerskapslengde) pluss den tid som er gått etter fødselen (postnatal alder).
Finnish: Lisäksi on raportoitu metisilliinille resistenttejä staphylococcus-kantoja (MRSA), joiden herkkyys vankomysiinille on heikentynyt.
Norwegian Bokmål: Også meticillinresistente Staphylococcus stammer (MRSA) med redusert følsomhet for vancomycin ble rapportert.
Finnish: Vankomysiinin käyttöä on vältettävä myös potilailla, joilla on aikaisemmin ollut kuulon heikkenemistä.
Norwegian Bokmål: Vancomycin bør også unngås hos pasienter med tidligere hørselstap.
Finnish: Vankomysiinillä ei ole ristiresistenssiä muihin luokkiin kuuluvien antibioottien kanssa.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kryssresistens mellom vankomycin og andre klasser av antibiotika.
Finnish: Anto suun kautta [Tässä osiossa on oltava ohjeet oraaliliuoksen valmisteluun ja antoon.
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon [Denne delen må omfatte instruksjoner for tilberedning og administrering av den orale løsningen.
Finnish: Haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutuksen vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe presenteres bivirkninger i rekkefølge av redusert alvorlighetsgrad.
Finnish: [Tämä kohta tulisi muotoilla seuraavasti:]
Norwegian Bokmål: [Denne delen skal leses som følger:]
Finnish: Ei-tulehtuneissa aivokalvoissa vankomysiini läpäisee veri-aivoesteen vain vähäisessä määrin.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
Finnish: Yhden kuukauden - alle 12 vuoden ikäiset lapset:
Norwegian Bokmål: Spedbarn og barn i alderen fra en måned til mindre enn 12 år:
Finnish: Vankomysiiniä käytetään erityisen varovaisesti keskosilla ja imeväisikäisillä, sillä heidän munuaisensa eivät ole vielä kehittyneet ja vankomysiiniä saattaa kertyä vereen.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal brukes med spesiell forsiktighet hos premature spedbarn og småbarn, fordi nyrene ikke er fullt utviklet, og de kan accumulare vancomycin i blodet.
Finnish: Näissä alaryhmissä terveiden aikuisten miesten seerumin vankomysiinipitoisuudet olivat odotettua korkeampia (ks. kohta 4.2).
Norwegian Bokmål: I disse subpopulasjoner vankomycin serumkonsentrasjonen ble funnet høyere enn forventet i friske voksne menn (se avsnitt 4.2).
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, sairaalan apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du opplever bivirkninger, snakk med din lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
Finnish: Annostus ja antotapa.
Norwegian Bokmål: Dosering og administrasjon.
Finnish: Suun kautta otettavan vankomysiinin käyttö lisää vankomysiinille resistenttien enterokokkikasvustojen mahdollisuutta maha-suolikanavassa.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Finnish: Yleisimmät haittavaikutukset, jotka liittyvät vankomysiinin parenteraaliseen antoon, ovat laskimotulehdus, pseudoallergiset reaktiot ja ylävartalon punehtuminen ("punaisen niskan oireyhtymä") liian nopean laskimonsisäisen vankomysiini-infuusion yhteydessä.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er flebitt, pseudoallergiske reaksjoner og spyling av det øvre legemet ( "red-hals-syndrom") i forbindelse med en for rask intravenøs infusjon av vancomycin.
Finnish: Tämä saattaa johtaa vankomysiinin kertymiseen potilailla, joilla on samanaikainen munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til akkumulering av vancomycin hos pasienter med samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: Anestesian aikana annosten on oltava hyvin laimennettuja, ja ne on annettava hitaasti.
Norwegian Bokmål: Under anestesi, må dosene være godt utvannet og administrert langsomt med nøye overvåking av hjertefunksjoner.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri voi päättää antaa jopa 30 mg:n aloitusannoksen painokiloa kohti.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen bestemme å gi en initial dose på opptil 30 mg for hver kg kroppsvekt.
Finnish: Sinulle annettu annos päätetään seuraavien mukaan: - ikäsi - painosi
Norwegian Bokmål: Den er gitt til deg, avhenger av dose: - din alder, - din vekt, - infeksjon du har, - hvor godt nyrene dine fungerer,
Finnish: Laskimotulehdus, ylävartalon ja kasvojen punoitus.
Norwegian Bokmål: Flebitt, rødhet i overkroppen og ansiktet.
Finnish: Luu- ja nivelinfektiot
Norwegian Bokmål: Ben- og leddinfeksjoner
Finnish: Vankomysiini on trisyklinen glykopeptidiantibiootti, joka estää sille herkkien bakteerien soluseinämän synteesiä sitoutumalla suurella affiniteetilla soluseinämän esiasteyksikköjen D-alanyyli-Dalaniinipäähän.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et tricyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i sensitive bakterier ved å binde seg med høy affinitet til det D-alanyl-D-alanin-terminus av celleveggs forløperenheter.
Finnish: Aikuiset ja nuoret (vähintään 12-vuotiaat)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (fra 12 år og eldre)
Finnish: Grampositiiviset aerobiset bakteerit Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentatiivinen Lactobacillus, Leuconostoc spp
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerobe arter Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentative Lactobacillus,
Finnish: Vankomysiinikapselit on tarkoitettu vähintään 12-vuotiaiden potilaiden Clostridium difficile -infektion (CDI) hoitoon (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er indisert hos pasienter 12 år og eldre for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitter 4.2, 4.4 og 5.1).
Finnish: Vankomysiiniä käytetään aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille ohut- ja paksusuolen limakalvon infektioiden ja niiden aiheuttamien limakalvovaurioiden (pseudomembranoottinen koliitti) hoitoon, kun infektion aiheuttaja on Clostridium difficile -bakteeri.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
Finnish: Melko harvinainen Ohimenevä tai pysyvä kuulonmenetys Harvinainen
Norwegian Bokmål: Forbigående eller permanent tap av hørsel
Finnish: Yhteisvaikutukset suoliston motiliteettia vähentävien aineiden ja protonipumpun estäjien kanssa
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anti-motilitet midler og protonpumpeinhibitorer
Finnish: Tavallinen infuusioannos on 10-15 mg painokiloa kohti.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
Finnish: Annostus lasketaan painosi mukaan.
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet ut fra kroppsvekten din.
Finnish: Vain suun kautta
Norwegian Bokmål: Kun oral bruk
Finnish: Vankomysiini poistuu elimistöstä ensisijaisesti glomerulaarisen suodattumisen kautta.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er primært klarert av glomerulær filtrering.
Finnish: Ototoksisuutta on raportoitu ensisijaisesti potilailla, joille on annettu suuria annoksia tai jotka ovat saaneet samanaikaisesti muuta ototoksista lääkevalmistetta kuten aminoglykosidia tai joilla on jo ollut munuaisten vajaatoimintaa tai heikentynyt kuulo.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet har primært vært rapportert hos pasienter som ble gitt høye doser, eller i de som er under samtidig behandling med andre ototoxic legemiddel som aminoglykosider, eller i de som hadde en pre-eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
Finnish: Säännölliset kuulontutkimukset voivat auttaa minimoimaan ototoksisuuden riskin potilailla, joilla on taustalla kuulon heikkenemistä tai joita hoidetaan samanaikaisesti jollakin ototoksisella aineella kuten aminoglykosideilla.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjon kan være nyttige for å minimere risikoen for ototoxicitet hos pasienter med underliggende hørselstap, eller som får samtidig behandling med et ototoxisk middel som en aminoglykosid.
Finnish: Interstitiaalinefriitti, akuutti munuaisten vaajatoiminta.
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt, akutt nyresvikt.
Finnish: Erittäin harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy enintään yhdellä potilaalla 10 000:sta): - Äkillinen, vaikea allerginen ihoreaktio, joka aiheuttaa ihon hilseilyä, rakkuloita tai kuoriutumista.
Norwegian Bokmål: • Feber, frysninger Svært sjeldne bivirkninger (kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer): Plutselig innsettende alvorlig allergisk hudreaksjon med huden flasser blemmer eller avskalling hud.
Finnish: Monilla potilailla, jotka saavat vankomysiiniä laskimonsisäisesti, voi esiintyä kipua ja laskimontukkotulehdusta, jotka ovat toisinaan vaikeita.
Norwegian Bokmål: Smerte og tromboflebitt kan forekomme i mange pasienter som mottar intravenøs vancomycin og er av og til alvorlige.
Finnish: Siksi infuusiona annetun vankomysiinin haittavaikutukset ja yleisyydet on otettu mukaan.
Norwegian Bokmål: Derfor er bivirkningene og frekvensene som rapporteres for vancomycin gitt som infusjon, inkludert.
Finnish: Vankomysiinikapselit eivät sovi alle 12-vuotiaiden lasten hoitoon eivätkä sellaisten nuorten hoitoon, jotka eivät pysty nielemään kapseleita.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for behandling av barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Under 12 år bør aldersmessig formulering brukes.
Finnish: PMA (viikkoa) Annos (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Dose (mg / kg)
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat: Yleinen
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet: Felles
Finnish: Vankomysiini on tarkoitettu Clostridium difficile -infektion (CDI) hoitoon kaikissa ikäryhmissä (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indikert i alle aldersgrupper for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Finnish: Yliherkkyysreaktiot, anafylaktiset reaktiot Kuulo ja tasapainoelin:
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner, anafylaktiske reaksjoner Øre og labyrint:
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 500 mg vankomysiinihydrokloridia, joka vastaa 500 000 IU:ta vankomysiiniä.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 500 mg vankomycinhydroklorid ekvivalent med 500.000 IU vancomycin.
Finnish: Vankomysiini poistuu huonosti jaksottaisessa hemodialyysissa.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
Finnish: Tämän vuoksi alla mainitut vankomysiinin parenteraaliseen käyttöön liittyvät haittavaikutukset ja niiden esiintymistiheydet on otettu mukaan.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Finnish: Terapeuttisten seerumin lääkeainepitoisuuksien saavuttaminen raskaana olevilla naisilla voi vaatia merkittävästi suurempia annoksia (ks. kohta 4.6).
Norwegian Bokmål: Betydelig høyere doser kan være nødvendig for å oppnå terapeutiske serumkonsentrasjoner hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Finnish: Kiertohuimaus, tinnitus, heitehuimaus
Norwegian Bokmål: Dyspné, stridor
Finnish: [Kaikki 250 mg:n vankomysiinikapselit] <{(Kauppanimi) vankomysiini 250 mg, kapseli}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
Finnish: [Kaikki 125 mg:n vankomysiinikapselit] <{(Kauppanimi) vankomysiini 125 mg, kapseli}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
Finnish: Jos potilaalla epäillään rakkulaista oireyhtymää, lääkkeen anto on keskeytettävä ja ihotautien erikoislääkärin on arvioitava potilaan tila.
Norwegian Bokmål: Dersom det antas at det oppstår en bullous lidelse, skal legemidlet avbrytes og spesialisert dermatologisk vurdering skal utføres.
Finnish: Vankomysiini on tarkoitettu peritoneaaliseen dialyysiin liittyvän peritoniitin hoitoon kaikissa ikäryhmissä (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1):
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indisert i alle aldersgrupper for behandling av peritonealdialyseassosiert peritonitt (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Finnish: - sairastamasi infektio - miten hyvin munuaisesi toimivat - kuulosi - muut mahdollisesti käyttämäsi lääkkeet.
Norwegian Bokmål: - din hørsel, - andre legemidler du kan ta.
Finnish: Raskaus Terapeuttisten seerumin lääkeainepitoisuuksien saavuttaminen raskaana olevilla naisilla voi vaatia merkittävästi suurempia annoksia (ks. kohta 4.6).
Norwegian Bokmål: Signifikant økte doser kan kreves for å oppnå terapeutisk serumkonsentrasjon hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Finnish: Suositeltu annos on 10 mg painokiloa kohti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose er 10 mg for hvert kg kroppsvekt.
Finnish: Seerumin vankomysiinipitoisuuksien seuranta
Norwegian Bokmål: Overvåkning av vancomycin serumkosentrasjon
Finnish: Mahdolliset haittavaikutukset [Tämä kohta tulisi muotoilla seuraavasti:]
Norwegian Bokmål: Bivirkninger [Denne delen skal leses som følger :]
Finnish: Suun kautta annon jälkeen seerumin vankomysiinipitoisuuksia on seurattava potilailla, joilla on tulehduksellisia suolistosairauksia (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering, overvåking vankomycin serumkonsentrasjoner i pasienter med inflammatoriske tarmsykdommer skal utføres (se avsnitt 4.4).
Finnish: Streptococcus pneumoniae Enterococcus spp.
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Enteroccocus spp.
Finnish: [Parenteraaliset muodot, jotka on hyväksytty seuraaviin käyttöaiheisiin:] - akuutti bakteeriperäinen meningiitti - bakteremia, joka liittyy tai jonka epäillään liittyvän edellä mainittuihin.
Norwegian Bokmål: - Akutt bakteriell meningitt - Bakterieemi som oppstår i forbindelse med, eller antas å være assosiert med, noen av de ovennevnte.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 1000 mg vankomysiinihydrokloridia, joka vastaa 1 000 000 IU:ta vankomysiiniä.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass 1000 mg inneholder vancomycinhydroklorid som tilsvarer 1.000.000 IE vancomycin.
Finnish: Seerumin vankomysiinipitoisuuksia on seurattava potilailla, joilla on suolen limakalvon tulehduksellisia häiriöitä.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.
Finnish: - Sydänpysähdys
Norwegian Bokmål: • Hjertestans
Finnish: - Äkillinen, vaikea allerginen ihoreaktio, joka aiheuttaa ihon hilseilyä, rakkuloita tai kuoriutumista.
Norwegian Bokmål: • Plutselig utbrudd av alvorlig allergisk hudreaksjon med hudflingende blemmer eller peeling hud.
Finnish: Munuaisten toimintaa on seurattava säännöllisesti, kun hoidetaan potilaita, joilla on taustalla munuaisten toimintahäiriö, tai jos potilasta hoidetaan samanaikaisesti jollakin aminoglykosidilla tai muilla nefrotoksisilla lääkkeillä.
Norwegian Bokmål: Serie overvåkning av nyrefunksjonen bør utføres ved behandling av pasienter med underliggende renal dysfunksjon eller pasienter som samtidig behandles med et aminoglykosid eller andre nefrotoksiske legemidler.
Finnish: Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller farmasøyten har fortalt deg. Ta kontakt med legen din eller farmasøyt hvis du er usikker.
Finnish: Munuaistoiminta on otettava huomioon myöhemmissä annoksissa ja antoväleissä.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon må tas i betraktning for påfølgende doser og administreringsintervall.
Finnish: Ylävartalon punehtuminen ("punaisen miehen oireyhtymä"), eksanteema ja limakalvotulehdus, kutina, nokkosihottuma
Norwegian Bokmål: Spyling av overkroppen ("red man syndrome"), eksantem og slimhinnebetennelse, pruritus, urticaria
Finnish: Lääke on bakterisidinen jakautuville mikro-organismeille.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er bakteriedrepende for delende mikroorganismer.
Finnish: [Parenteraaliset muodot, jotka on hyväksytty intraperitoneaaliseen käyttöön:] Intraperitoneaalinen anto
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autoriserte for intraperitoneal bruk:] Intraperitoneal administrasjon
Finnish: Potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma alle 20 ml/min) tai jotka saavat munuaiskorvaushoitoa, myöhempien annosten sopiva ajoitus ja määrä riippuvat suurelta osin munuaiskorvaushoidon tyypistä, ja niiden on perustuttava seerumin pienimpiin vankomysiinipitoisuuksiin ja jäljellä olevaan munuaisten toimintaan (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Den vanlige startdosen for voksne pasienter er 15 til 20 mg / kg som kan administreres hver 24. time hos pasienter med kreatininclearance mellom 20 og 49 ml / min. Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance under 20 ml / min) eller de som har nyreutskiftingstrening, er riktig tidsavsnitt og mengde av påfølgende doser i stor grad avhengig av RRT-modalitet og bør baseres på serumkonsentrasjonsnivåer i serum og på residual nyre funksjon (se avsnitt 4.4).
Finnish: Aloitusannoksen tulee perustua potilaan kokonaispainoon.
Norwegian Bokmål: Startdosen bør være basert på total kroppsvekt.
Finnish: Vastasyntyneillä vankomysiinin jakautumistilavuus laskimonsisäisen annon jälkeen vaihtelee välillä 0,38-0,97 l/kg, samoin kuin aikuisten arvot, ja puhdistuma vaihtelee välillä 0,63-1,4 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte, etter intravenøs administrering, vankomycin distribusjonsvolumet varierer mellom 0,38 og 0,97 l / kg, i likhet med voksen verdier, mens klaringen (clearance) varierer mellom 0,63 og 1,4 ml / kg / min. Halveringstiden varierer mellom 3,5 og 10 timer, og er lengre enn hos voksne, som gjenspeiler de vanlige lavere verdier for klaring hos den nyfødte.
Finnish: Veri ja imukudos Harvinainen
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Sjelden
Finnish: Potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali, useiden 1 g vankomysiiniannosten (15 mg/kg) antaminen 60 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona tuottaa suunnilleen 50-60 mg/l:n,
Norwegian Bokmål: I tilfellet pasienter med normal nyrefunksjon, intravenøs infusjon av flere doser av 1 g vankomycin (15 mg / kg) i 60 minutter gir omtrentlige gjennomsnittlig plasmakonsentrasjon på 50-60 mg / l, 20 til 25 mg / l og 5-10 mg / l, med en gang, 2 timer og 11 timer etter fullført infusjon, henholdsvis.
Finnish: Se perustuu erilaisten vangeenikompleksien hankkimiseen, mikä muokkaa D-alanyyli-D-alaniini-kohteen D-alanyyli-D-laktaatiksi tai D-alanyyli-D-seriiniksi, jotka sitovat vankomysiiniä huonosti.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens mot glykopeptider er mest vanlig hos enterokokker og er basert på oppkjøpet av forskjellige van-genkomplekser som modifiserer D-alanyl-D-alanin-målet til D-alanyl-D-laktat eller Dalanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig.
Finnish: Käyttö iäkkäille potilaille
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre
Finnish: Hyvin harvinainen Sydänpysähdys Verisuonisto:
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Veldig sjelden
Finnish: [vankomysiinikuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, hyväksytty oraaliseen käyttöön] Vankomysiiniä voidaan antaa suun kautta aikuisille ja lapsille ohut- ja paksusuolen limakalvon infektion (pseudomembranoottinen koliitti) hoitoon, kun aiheuttajana on Clostridium difficile -bakteeri.
Norwegian Bokmål: Vankomycin kan gis oralt i voksne og barn for behandling av infeksjon i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av Clostridium difficile bakterien.
Finnish: [Parenteraaliset muodot, jotka on hyväksytty oraaliseen käyttöön:] Vankomysiini ei imeydy merkittävässä määrin maha-suolikanavasta.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (esiintyy enintään yhdellä potilaalla kymmenestä): - Verenpaineen lasku - Hengenahdistus, äänekäs hengitys (kimeä ääni, joka aiheutuu estyneestä ilmankulusta ylähengitysteissä) - Suun limakalvojen ihottuma ja tulehdus, kutina, kutiseva ihottuma, nokkosihottuma - Munuaisongelmat, jotka havaitaan ensisijaisesti verikokeilla - Ylävartalon ja kasvojen punoitus, laskimotulehdus Melko harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy enintään yhdellä potilaalla sadasta): - Tilapäinen tai pysyvä kuulonmenetys
Norwegian Bokmål: • Pusteløshet, støyende puste (høy hevet lyd som følge av hindret luftstrøm i øvre luftvei) Utslett og betennelse i munnen, kløe, kløeutslett, elveblest Nyreproblemer som kan oppdages primært ved blodprøver Rødhet i overkroppen og ansiktet, betennelse i en ven Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 100 personer): Midlertidig eller permanent tap av hørsel Sjeldne bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer):
Finnish: Vankomysiinihoidon kesto on mahdollisesti räätälöitävä yksilöllisesti taudin kliinisen kulun mukaan.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
Finnish: Avohoitokeuhkokuume
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig nyreutskiftningsterapi
Finnish: LIITE III
Norwegian Bokmål: IV dose
Finnish: Aloitusannosta ei saa pienentää potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Finnish: 4.3 Vasta-aiheet [Tämä kohta tulisi muotoilla seuraavasti:]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
Finnish: Imeytyminen saattaa kuitenkin tehostua potilailla, joilla on suolen limakalvon tulehduksellisia häiriöitä tai Clostridium difficile -bakteerin aiheuttama pseudomembranoottinen koliitti.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan absorpsjon økes i pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen eller med Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt.
Finnish: Ripulilääkkeitä ei saa antaa.
Norwegian Bokmål: Anti-diarrhoeic legemidler må ikke gis.
Finnish: [Seuraavaa sanamuotoa käytetään niiden parenteraalisten muotojen kohdalla, jotka on hyväksytty perioperatiiviseen antibakteeriseen estohoitoon:]
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for perioperativ antibakteriell profylakse, inkludere formuleringen som følger:]
Finnish: [Kaikki vankomysiini 1000 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos -valmisteet] <{(Kauppanimi) vankomysiini 1000 mg, kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning] <{(Oppfunnet) vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning}>
Finnish: Alkukyllästysannosta (25-30 mg/kg) ei tule pienentää kriittisesti sairailla potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Hos den kritisk syke pasienten med nedsatt nyrefunksjon bør den første belastningsdosen (25 til 30 mg / kg) ikke reduseres.