FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • la impermeabilidad de la membrana externa, que restringe el acceso de cefuroxima a las proteínas de unión a penicilina en organismos gram-negativos.
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram-negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo no está recomendado en pacientes con alteraciones graves del tracto intestinal acompañadas de vómitos y diarrea, ya que en estas situaciones no puede garantizarse una absorción suficiente.
Hungarian: Nem javasolt a cefuroxim-axetil használata hányással, és hasmenéssel járó, súlyos emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedő betegeknél, hiszen ilyen esetekben nem garantálható a megfelelő felszívódás.
Spanish: Durante el arbitraje del CHMP, se pidió al solicitante que justificara mejor la indicación de "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) döntéshozatala során megkérték a kérelmezőt, hogy további indoklást nyújtson be a „szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis" javallatra vonatkozóan.
Spanish: Durante el tratamiento con cefuroxima sódica, algunos niños han experimentado una ligera o moderada pérdida de audición.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium kezelés alatt néhány gyermeknél enyhe illetve közepes fokú hallásvesztés következett be.
Spanish: Las cepas de Enterobacteriaceae, en particular Klebsiella spp., y Escherichia coli que producen ESBLs (β-lactamasa de amplio espectro) pueden ser clínicamente resistentes a la terapia con cefalosporinas, a pesar de la aparente sensibilidad in vitro, y deben considerarse resistentes.
Hungarian: Enterobacteriaceae törzsek, konkrétan a széles spektrumú béta-laktamázokat (ESBL) termelő Klebsiella fajok, és az Escherichia coli klinikailag rezisztensnek mutatkozhatnak a cefalosporinokra annak ellenére, hogy in vitro körülmények között egyértelmű érzékenységet mutatnak.
Spanish: 8 comprimidos 10 comprimidos 12 comprimidos 14 comprimidos 20 comprimidos 24 comprimidos
Hungarian: 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 20 tabletta 24 tabletta
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: Raros: Fiebre.
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: Ritka
Spanish: Si piensa que está teniendo una reacción de estos tipos, deje de tomar el medicamento y contacte con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más cercano.
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik tünetet felfedezni véli magán, azonnal hagyja abba a gyógyszer szedését, és értesítse orvosát, vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát!
Spanish: La semivida plasmática oscila entre 60 y 90 minutos y se prolonga en pacientes con insuficiencia renal y recién nacidos.
Hungarian: A plazmafelezési idő 60 és 90 perc között mozog.
Spanish: El tratamiento de la enfermedad de Lyme durante 20 días puede provocar un aumento en la frecuencia de desarrollo de diarrea.
Hungarian: A Lyme-kór kezelése során alkalmazott 20 napos antibiotikum terápia hatására megnőhet a hasmenés előfordulásának kockázata.
Spanish: Sin embargo, no debe tomar este medicamento si ya ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier penicilina.
Hungarian: Ennek ellenére, ne szedje ezt a gyógyszert, ha bármikor, bármilyen penicillin tartalmú gyógyszer súlyos allergiás reakciót váltott ki Önnél, mert előfordulhat hogy erre a gyógyszerre is allergiás lesz.
Spanish: Cefuroxima no interfiere en el análisis de picrato alcalino para creatinina (ver sección 4.5).
Hungarian: A cefuroxim nem befolyásolja a kreatinin meghatározásához használt alkáli pikrát assay eredményeit (lásd 4.5 pont).
Spanish: - algunos otros medicamentos para la prevención o el control de infecciones (antibióticos), como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos; - probenecid (un medicamento para gota y otras dolencias).
Hungarian: mint pl. a tetraciklinek, makrolidok, kloramfenikol, aminoglikozidok; - probenecid (köszvény, és más megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer).
Spanish: Los efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) incluyen: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: recuento sanguíneo anormal (como nivel reducido de hemoglobina), reducciones del número de las diferentes células de la sangre (leucopenia, neutropenia), aumentos de glóbulos blancos (eosinofilia), reducciones de los números de células pequeñas que se necesitan para que la sangre coagule.
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) lehetnek pl.: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: normálistól eltérő vérkép (pl. csökkent hemoglobinszint; a vérben található különböző sejtek számának csökkenése (leukopénia,neutropénia), néhány fehérvérsejt típus számának emelkedése (eozinofília), a véralvadáshoz elengedhetetlen vérlemezkék számának csökkenése.
Spanish: Información adicional.
Hungarian: További információk
Spanish: Mecanismo de resistencia
Hungarian: Rezisztencia kialakulása
Spanish: - fiebre (alta).
Hungarian: A tünetek lehetnek: - (magas) láz
Spanish: Tenga especial cuidado con este medicamento si: - Ha tenido alguna vez una reacción alérgica a penicilinas; consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Hungarian: - ha Önnél a penicillin bármikor allergiás (túlérzékenységi) reakciót váltott ki; ezt közölje kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert.
Spanish: Pequeñas cantidades de cefuroxima se excretan en la bilis.
Hungarian: Kis mennyiségű cefuroxim az epével is kiválasztódik.
Spanish: El uso a largo plazo de cefuroxima axetilo puede llevar a un exceso de patógenos resistentes a cefuroxima axetilo.
Hungarian: A cefuroxim-axetil hosszú távú használata a cefuroxim-axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
Spanish: Frecuentes: Reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo (ver sección 4.4).
Hungarian: A Lyme-kór cefuroxim-axetillel lefolytatott kezelését követő Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont).
Spanish: Para la determinación de los niveles de azúcar en sangre y plasma, en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo, se recomienda el método de la glucosa oxidasa o hexoquinasa (ver sección 4.4).
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelésben részesülő betegek vér és plazma glükóz meghatározásához a glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer javasolt (lásd 4.4 pont).
Spanish: Las cepas beta-lactamasa negativas, resistentes a ampicilina (BLNAR) de H. influenzae deben considerarse resistentes a cefuroxima, a pesar de su aparente sensibilidad in vitro.
Hungarian: A H. influenzae béta-laktamáz negatív, ampicillin rezisztens (BLNAR) törzsei in vitro kimutatott érzékenységük ellenére cefuroxim-rezisztensnek tekintendők.
Spanish: Infecciones del tracto respiratorio inferior
Hungarian: Alsó légúti fertőzések
Spanish: La dosis recetada dependerá del tipo y gravedad de la infección.
Hungarian: Az Önnek felírt gyógyszer adagja a fertőzés típusától és súlyosságától függ.
Spanish: - diarrea grave o que se presenta con sangre.
Hungarian: - eszméletvesztés (ájulás) - súlyos hasmenés, vagy vér jelenléte a székletben.
Spanish: En caso de sobredosis de cefuroxima, hay que reducir los niveles séricos por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Hungarian: Túladagoláskor a cefuroxim szérumszintjét haemodialízissel és peritonealis dialízissel lehet csökkenteni.
Spanish: Comprimidos recubiertos
Hungarian: Bevont tabletta
Spanish: - infecciones de las vías respiratorias altas: otitis media aguda, sinusitis, amigdalitis y faringitis - bronquitis aguda, exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica - infecciones de las vías urinarias bajas no complicadas: cistitis - infecciones de piel y tejidos blandos: furunculosis, piodermia e impétigo - gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis - tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme (estadio I) y posterior prevención de las complicaciones tardías en los adultos y niños de más de 12 años de edad.
Hungarian: - felső légúti fertőzések: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, a krónikus bronchitis akut exacerbatioja - szövődménymentes alsó húgyúti fertőzések: cystitis - bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo - szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis - a Lyme kór korai stádiumának (I. stádium) kezelése, valamint ezt követően a késői
Spanish: Especies para las que la resistencia puede ser un problema Acinetobacter sp.
Hungarian: Rezisztencia miatt feltehetően problémát jelentő fajok: Acinetobacter fajok
Spanish: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
Hungarian: Cefuroxim 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo debe suspenderse y establecerse el tratamiento apropiado.
Hungarian: Ilyen esetben a cefuroxim-axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
Spanish: Debe considerarse la administración de una formulación parenteral de cefuroxima.
Hungarian: A cefuroxim parenterális formájának alkalmazása megfontolandó opció.
Spanish: 500 mg dos veces al día, durante 20 días
Hungarian: 500 mg naponta kétszer, 20 napon keresztül
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche.
Hungarian: A címkén és dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszerkészítményt!
Spanish: Resistentes
Hungarian: Rezisztens:
Spanish: • infecciones de la vesícula.
Hungarian: • húgyhólyag fertőzései
Spanish: La sobredosis con cefalosporinas puede causar irritación cerebral que deriva en convulsiones.
Hungarian: A cefalosporinok túladagolása görcsrohamhoz vezető agyi irritációt okozhat.
Spanish: Pseudomonas sp.
Hungarian: Pseudomonas fajok
Spanish: Infecciones de piel y tejido blando
Hungarian: Bőr és lágyrész fertőzések
Spanish: • reducción de la afinidad de cefuroxima por las proteínas de unión a penicilina.
Hungarian: • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása
Spanish: Strip de Al/Al: Conservar en el envase original.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Al/Al szalagfólia: Az eredeti csomagolásban tárolandó!
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico: reacciones alérgicas con fiebre, inflamación de las articulaciones, dolor muscular, erupción cutánea
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek: lázzal kísért allergiás reakciók, ízületi duzzanat, izomfájdalom, bőrkiütések
Spanish: • enfermedad temprana de Lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Hungarian: • korán felfedezett Lyme-kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség későbbi szövődményeinek megelőzésére felnőtteknél és 12 év feletti gyermekeknél.
Spanish: Atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
Hungarian: A hatóanyag átdiffundál a placentán, és kimutatható az anyatejben.
Spanish: En consecuencia, el Resumen de las Características del Producto y el prospecto deben modificarse conforme se indica en el Anexo III.
Hungarian: Ezért a III. mellékletben közzétett alkalmazási előírást és a betegtájékoztatót módosítani kell.
Spanish: Streptococcus pneumoniae
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Spanish: Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
Hungarian: Cefuroxim 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Spanish: Enfermedad temprana de Lyme
Hungarian: Korai stádiumú Lyme-kór
Spanish: Es posible que el organismo no absorba suficiente cefuroxima axetilo; su médico le recomendará una inyección de cefuroxima; - si tiene fiebre y se siente enfermo poco tiempo después de usar cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme (esto es un signo de una enfermedad llamada enfermedad de Jarisch Herxheimer); - si está utilizando también medicamentos que reducen la acidez de estómago.
Hungarian: Lehetséges, hogy nem elegendő mennyiségű cefuroxim-axetil szívódik fel a szervezetébe, ezért ilyen esetben orvosa javasolni fogja a cefuroxim injekció használatát; - ha a Lyme-kór kezelésére felírt cefuroxim-axetil szedésének elkezdése után rövid idővel láz vagy rosszullét lép fel (ezek a tünetek az ún.
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensible e, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Hungarian: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml érzékeny, ≥ 32 µg/ml rezisztens Staphylococcus fajok: ≤ 4 µg/ml érzékeny, ≥ 32 µg/ml rezisztens Haemophilus fajok: ≤ 4 µg/ml érzékeny; ≥ 16 µg/ml rezisztens Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml érzékeny, ≥ 4 µg/ml rezisztens S. pneumoniae kivételével, más Streptococcus fajok:
Spanish: Para infecciones de la piel:
Hungarian: Bőrfertőzésekben:
Spanish: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 comprimidos.
Hungarian: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletta
Spanish: La administración simultánea de probenecid puede producir concentraciones más altas y mantenidas de cefuroxima en suero y bilis.
Hungarian: Probenicid egyidejű adagolása tartósan emelkedett cefuroxim koncentrációt eredményezhet a szérumban és az epében.
Spanish: 250 (- 500) mg dos veces al día
Hungarian: 250 (- 500) mg naponta kétszer
Spanish: ¾ que el ámbito de la remisión era demostrar la seguridad y la eficacia de la cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada (cervicitis y uretritis) y arrojar datos conclusivos sobre la relación entre riesgos y beneficios para esta indicación solicitada.
Hungarian: ¾ A beterjesztés tárgya a ceforuxim-axetil biztonságosságának és hatásosságának megvitatása volt szövődménymentes gonorrhoeában (urethritis és cervicitis), valamint az előny-kockázat arány megállapítása a vizsgált indikációban.
Spanish: La receta le dará mucha información sobre este medicamento: qué debe tomar y con qué frecuencia debe tomarlo.
Hungarian: A dobozra felírt adagolásból megtudhatja, hogy mennyit és mikor kell bevennie a gyógyszerből.
Spanish: Anaerobios,
Hungarian: Anaerob:
Spanish: No se recomienda el uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago (ver sección
Hungarian: A gyomor pH értékét emelő gyógyszerek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
Spanish: Infecciones e infestaciones:
Hungarian: Fertőző betegségek, és parazitafertőzések:
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, A CÍMKE ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Spanish: Utilice siempre este medicamento exactamente como le haya indicado su médico.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del mismo pasan a la leche.
Hungarian: A gyógyszer ugyanis kis mennyiségben bekerül az anyatejbe.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót!
Spanish: • infecciones de oído, nariz y garganta.
Hungarian: • fül-, arcüreg- és torokfertőzések
Spanish: Problemas renales y urinarios: si le han informado que sus riñones no funcionan muy bien, puede haber cambios en la función renal (niveles más altos de creatinina y urea).
Hungarian: Bőrkiütések erős viszketéssel, vagy anélkül, és csalánkiütés (urtikária) Vese és húgyúti problémák: Ha orvosa korábban arról tájékoztatta, hogy veséi nem működnek megfelelően, előfordulhat, hogy további változások következnek be a veseműködésben (magasabb kreatinin- és karbamidszintek)
Spanish: Responsable de la fabricación Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Hungarian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Ausztria
Spanish: Para los pacientes en este grupo de edad se recomienda el uso de una suspensión oral.
Hungarian: Ennek a korosztálynak szájon át bevehető szuszpenzió javasolt.
Spanish: • infecciones del pecho, como bronquitis.
Hungarian: • mellkasi szervek fertőzései, például hörghurut
Spanish: Para el tratamiento de la enfermedad temprana de Lyme: 1 comprimido de Cefuroxima axetilo 500, dos veces al día, durante 20 días.
Hungarian: Korai stádiumú Lyme kór kezelésére: Naponta kétszer 1 Xorimax 500 mg bevont tabletta, 20 napon keresztül.
Spanish: Infecciones del tracto urinario inferior no complicadas
Hungarian: Az alsó húgyúti traktus szövődménymentes fertőzései
Spanish: Raros: Concentración de hemoglobina reducida, eosinofilia, leucopenia, neutropenia y trombocitopenia.
Hungarian: Csökkent haemoglobin koncentráció, eosinophilia, leukopenia, neutropenia és thrombocytopenia Nagyin ritka
Spanish: Datos preclínicos sobre seguridad
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Spanish: ANTES DE USAR CEFUROXIMA AXETILO SANDOZ No use este medicamento si: - Es alérgico (hipersensible) a cefuroxima axetilo o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (ver "Información adicional").
Hungarian: - ha allergiás (túlérzékeny) a cefuroxim-axetilre, vagy a gyógyszerkészítmény egyéb összetevőjére (lásd "További információk")
Spanish: Se debe tener especial cuidado con los pacientes fenilcetonúricos debido al aspartamo que contiene el recubrimiento.
Hungarian: Az aszpartám tartalmú bevonat miatt külön óvatosság szükséges, ha a készítményt phenylketonuriás betegek szedik.
Spanish: La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.
Hungarian: A dobozra felírt adagolás pontosan megadja, hogy hány tablettát és mikor kell beszedni a gyógyszerből.
Spanish: Hipersensibilidad a cefuroxima, otras cefalosporinas o a alguno de los excipientes.
Hungarian: Cefuroximmel, más cefalosporinnal, vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Spanish: Citrobacter sp.
Hungarian: Citrobacter fajok
Spanish: Todas las cefalosporinas (antibióticos β-lactámicos) inhiben la producción de la pared celular y son inhibidores selectivos de la síntesis de péptidoglicanos.
Hungarian: Valamennyi cefalosporin (β-laktám antibiotikum) gátolja a sejtfal kialakulását és a peptidoglikán szintézis szelektív inhibitoraként fejti ki hatását.
Spanish: Raros: Aumentos transitorios de los niveles de enzimas hepáticos (AST, ALT y LDH) y bilirrubina en suero.
Hungarian: Májenzim (AST, ALT és LDH) szintek, és a szérum bilirubin átmeneti emelkedése.
Spanish: Cefuroxima puede ser hidrolizada eficientemente por ciertas beta-lactamasas de amplio espectro (ESBLs) y por el enzima codificado cromosómicamente
Hungarian: (ESBL), és kromoszómálisan kódolt (AmpC) enzimek hatékonyan hidrolizálhatják.
Spanish: Hígado y conductos biliares: coloración amarilla de la piel o de los ojos (ictericia); Piel y tejido subcutáneo: eritema cutáneo con manchas rojas (húmedas) irregulares (eritema multiforme).
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek: nyugtalanság, zaklatottság, zavartság Máj és epebetegségek illetve tünetek: a bőr és a szemgolyók sárga elszíneződése (sárgaság) A bőr és bőralatti szövet betegségei és tünetei: bőrkiütés szabálytalanul elszórt vörös (nedvedző) foltokkal (eritéma multiforme);
Spanish: 125 - 250 mg dos veces al día
Hungarian: 125 - 250 mg naponta kétszer
Spanish: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Spanish: Es importante que tome este medicamento hasta que acabe el tratamiento prescrito por su médico.
Hungarian: Igen fontos, hogy pontosan az előírt ideig szedje a gyógyszert.
Spanish: Cefuroxima se excreta en pequeñas cantidades en la leche humana; debe evitarse la lactancia en mujeres en tratamiento con cefuroxima axetilo.
Hungarian: A cefuroxim kismértékben kiválasztódik az emberi anyatejbe, ezért szoptató anyák kerüljék a cefuroxim-axetil szedését.
Spanish: Raras: Colitis pseudomembranosa.
Hungarian: Pseudomembranosus colitis
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!
Spanish: Tira Al/Al: 36 meses.
Hungarian: 36 hónap
Spanish: Los comprimidos deben tomarse después de las comidas ya que esto mejora la absorción de cefuroxima axetilo en el organismo.
Hungarian: A tablettát étkezés után kell bevenni, mert ez javítja a Xorimax 500 mg bevont tabletta felszívódását a szervezetébe.
Spanish: Cefuroxima axetilo debe su actividad bactericida in vivo al compuesto original cefuroxima.
Hungarian: A cefuroxim-axetil in vivo baktericid hatását kiindulási anyagának a cefuroximnek köszönheti.
Spanish: El uso de preparaciones inhibidoras del peristaltismo intestinal está contraindicado (ver sección 4.8).
Hungarian: A belek perisztaltikáját gátló készítmények alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.8 pont).
Spanish: Frecuentes: Erupciones cutáneas, urticaria, prurito.
Hungarian: Bőrkiütések, urticaria, pruritus.
Spanish: El uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago reduce la biodisponibilidad de cefuroxima axetilo.
Hungarian: A gyomor pH növelésére szolgáló gyógyszerek egyidejű alkalmazása csökkenti a cefuroxim-axetil biológiai hasznosulását, ezért az ilyen készítményekkel történő kombináció ellenjavallt (lásd 4.4 pont).
Spanish: Cuando procede, cefuroxima axetilo es efectiva cuando se utiliza después de cefuroxima sódica parenteral inicial en el tratamiento de la neumonía y exacerbaciones de la bronquitis crónica.
Hungarian: Tüdőgyulladás és krónikus bronchitis akut exacerbatiojának kezelésében a cefuroxim-axetil hatásos a parenterális cefuroxim-nátriummal megkezdett terápia folytatásaként alkalmazva.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét!
Spanish: 125 mg 250 mg 500 mg
Hungarian: 125 mg 250 mg 500 mg filmtabletták Szájon át történő használatra
Spanish: 500 mg dos veces al día
Hungarian: 500 mg naponta kétszer
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal y aclaramiento de creatinina por debajo de 20 ml/min, los comprimidos de cefuroxima axetilo deben dosificarse cuidadosamente.
Hungarian: Olyan vesekárosodott betegeknek, akiknek a kreatinin-clearance értéke 20 ml/perc alatti, a Xorimax 500 mg bevont tabletta óvatosan adagolandó.
Spanish: Enterobacter sp.
Hungarian: Enterobacter fajok
Spanish: Streptococcus pyogenes
Hungarian: Peptostreptococcus fajok
Spanish: Recubrimiento del comprimido: manitol (E421), almidón soluble (de patata), talco (E553B), dióxido de titanio (E171) y aspartamo (E951).
Hungarian: Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán-dioxid (E171), aszpartám (E951)
Spanish: 250 mg dos veces al día
Hungarian: 250 mg naponta kétszer
Spanish: Núcleo del comprimido: laurilsulfato sódico, copovidona, croscarmelosa sódica (E468), estearato de magnesio (E470B), dióxido de sílice coloidal anhidra (E551), manitol (E421), celulosa microcristalina (E 460), crospovidona (E1202) y talco (E553B).
Hungarian: Mag: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon, kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E551), granulált mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E460), kroszpovidon (E1202), talkum (E553B).
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 250 mg
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg
Spanish: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Hungarian: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Spanish: Cefuroxima axetilo 125 contiene 150,36 mg de cefuroxima axetilo por comprimido, equivalente a 125 mg de cefuroxima.
Hungarian: A Xorimax 125 bevont tabletta 150,36 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 125 mg cefuroximnek felel meg
Spanish: 250 - 500 mg dos veces al día
Hungarian: 250 - 500 mg naponta kétszer
Spanish: Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten República Checa Xorimax 500 mg potahované tablety Estonia
Hungarian: Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Czech Republic Xorimax 500 mg potahované tablety Estonia