FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • odhadovaná incidence rizika je nejnižší u těch kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků, které z progestagenů obsahují levonorgestrel, norgestimát a noretisteron: odhaduje se, že na 10 000 žen, které tyto léčivé přípravky užívají, se každoročně vyskytne 5 až 7 případů VTE,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Czech: Tyto látky jsou kombinovány s různými dávkami ethinylestradiolu nebo s estradiolem.
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Czech: Výbor CHMP zvážil níže uvedené doporučení Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) ze dne 10. října 2013 vztahující se ke kombinovaným hormonálním antikoncepčním přípravkům obsahujícím chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimát nebo nomegestrol.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Czech: V únoru 2013 zahájila francouzská agentura pro léčivé přípravky (ANSM) postup přezkoumání podle článku 31 směrnice 2001/83/ES na základě toho, že poměr přínosů a rizik těchto kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků již není v současné registrované indikaci antikoncepce příznivý vzhledem ke zvýšenému riziku tromboembolie (TE), a bylo tedy v zájmu Unie předat záležitost výboru PRAC.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Czech: 1 - Celkový přehled vědeckého hodnocení
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
Czech: U chlormadinonu bude toto zkoumáno ve studii bezpečnosti v období po udělení registrace, která je prodiskutována dále.
Maltese: Għal chlormadinone dan se jiġi investigat permezz ta' studju tassigurtà wara l-awtorizzazzjoni, li ġie diskuss aktar 'l isfel.
Czech: Je známo, že u uživatelek kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků je zvýšeno také riziko arteriální tromboembolie (ATE) (infarktu myokardu, cerebrovaskulární příhody), nicméně neexistují důkazy o rozdílném relativním riziku ATE mezi těmito přípravky.
Maltese: Huwa magħruf li r-riskju ta' tromboemboliżmu arterjali (ATE) (infart mijokardijaku, inċident ċerebrovaskulari) jiżdied ukoll bl-użu ta' CHCs, iżda ma kien hemm l-ebda evidenza ta' differenzi bejn is-CHCs fir-riskju relattiv tagħhom ta' ATE.
Czech: Riziko VTE je také vyšší za přítomnosti vnitřních rizikových faktorů.
Maltese: Ir-riskju ta' VTE huwa wkoll ogħla fil-preżenza ta' fatturi intrinsiċi ta' riskju.
Czech: Na základě veškerých dostupných údajů dospěl výbor PRAC k závěru, že riziko VTE se mezi přípravky liší, přičemž nižší je u přípravků, které jakožto progestageny obsahují levonorgestrel, noretisteron a norgestimát.
Maltese: Abbażi tat-totalità tad-dejta disponibbli, il-PRAC ikkonkluda li r-riskju ta' VTE jvarja bejn il-prodotti - bil-prodotti b'riskju aktar baxx ikunu dawk li fihom ilproġestoġeni levonorgestrel, norethisterone u norgestimate.
Czech: • odhadovaná incidence rizika je vyšší u progestagenů etonogestrelu a norelgestrominu, u kterých se jedná každoročně o 6 až 12 případů na 10 000 žen,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija ogħla bil-proġestoġeni etonogestrel u norelgestromin, b'bejn 6 u 12-il każ fis-sena għal kull 10,000 mara.
Czech: • odhadovaná incidence rizika je také vyšší u progestagenů gestodenu, desogestrelu, drospirenonu, kde se pohybuje každoročně mezi 9 až 12 případy na 10 000 žen,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija wkoll ogħla bil-proġestoġeni gestodene, desogestrel, drospirenone, b'bejn 9 u 12-il każ fil-sena għal kull 10,000 mara.
Czech: konec prosince 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Czech: U kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků obsahujících chlormadinon
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Czech: Termín
Maltese: Data
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci pro kombinované hormonální antikoncepční přípravky obsahující chlormadinon by měli provést bezpečnostní studii z období po uvedení přípravku na trh pro porovnání rizika VTE u chlormadinonu/ethinylestradiolu oproti levonorgestrelu/ethinylestradiolu.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Czech: Protokol této studie by měl být předložen výboru PRAC do 6 měsíců po vydání rozhodnutí Evropské komise.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Czech: Konečná zpráva ze studie bude předložena do:
Maltese: Ir-rapport finali tal-istudju għandu jiġi ppreżentat sa:
Czech: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Czech: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Czech: County Kildare Ireland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Czech: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Czech: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Czech: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Czech: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Czech: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Czech: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Czech: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Czech: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Czech: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Czech: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Czech: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Czech: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Czech: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Czech: Španělsko FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Maltese: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Czech: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Czech: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Maltese: 28401 Kutná Hora
Czech: Nizozemsko DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
Czech: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
Czech: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Czech: MSD France
Maltese: MSD Franza
Czech: 00-777 Warszawa Poland
Maltese: 00-777 Warszawa
Czech: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Czech: 00-113 Warszawa Poland
Maltese: 00-113 Warszawa
Czech: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Czech: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
Czech: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Maltese: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Czech: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Czech: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Czech: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Czech: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Czech: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Czech: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Czech: Španělsko LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Maltese: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Czech: 45731 Waltrop Germany
Maltese: 45731 Waltrop
Czech: Španělsko LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Maltese: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Czech: 05-340 Kołbiel, Poland
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Czech: 06796 Brehna Germany
Maltese: 06796 Brehna
Czech: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
Czech: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Czech: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Czech: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Czech: 92931 Paris la Defense Cedex France
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Czech: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Czech: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Czech: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Czech: 08022 Barcelona
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
Czech: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Czech: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Czech: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Czech: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Czech: Velká Británie Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Czech: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Czech: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Czech: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Czech: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Czech: 02130 Espoo Finland
Maltese: 02130 Espoo
Czech: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Czech: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Czech: 2710-693 Sintra
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Czech: ul. Włoska 1
Maltese: Włoska 1
Czech: 2031 GA Haarlem
Maltese: 2031 GA Haarlem L-Olanda
Czech: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Czech: Španělsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Maltese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Czech: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Czech: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Czech: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Czech: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Czech: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Czech: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Czech: Velká Británie Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
Czech: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Czech: Velká Británie Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Czech: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Czech: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Czech: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Czech: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Czech: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
Czech: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Czech: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Maltese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Czech: Portugalsko Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Maltese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Maltese: Laboratórios Pfizer, Lda.
Czech: Lucembursko PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Czech: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Czech: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Czech: Lucembursko EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Czech: 64295 Darmstadt Germany
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
Czech: Španělsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Maltese: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Czech: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Czech: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Czech: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Czech: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: 3542 DR Utrecht L-Olanda
Czech: 20124 - Milano Italy
Maltese: 20124 - Milano L-Italja
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited, Brampton Road,
Czech: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
Czech: Španělsko BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Maltese: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Czech: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
Czech: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
Czech: 28108 Alcobendas
Maltese: 28108 Alcobendas Madrid
Czech: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
Czech: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Czech: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
Czech: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ir-Renju Unit
Czech: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
Czech: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Czech: Rumunsko Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Ir-Rumanija Jenapharm GmbH & Co.
Czech: Nizozemsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
Czech: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Czech: Dolní Měcholupy Czech Republic
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
Czech: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Maltese: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Czech: SymPhar Sp. z o.o.
Maltese: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Czech: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Czech: de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
Czech: Portugalsko Mylan, Lda.
Maltese: Mylan, Lda.
Czech: Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
Czech: 75668 PARIS Cedex 14 France
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
Czech: Velká Británie Stragen UK Limited, Castle Court,
Maltese: Ir-Renju Unit Stragen UK Limited, Castle Court,
Czech: Vaginální inzert
Maltese: HODIN, VAGINÁLNÍ INZERT
Czech: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Czech: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Maltese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Czech: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Czech: Portugalsko Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
Czech: Nizozemsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Ls-Slovakkja Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Czech: Nizozemsko EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Maltese: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Czech: 1070 Anderlecht Belgium
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
Czech: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Czech: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
Czech: Chlormadinoni acetas
Maltese: Chlormadinone acetate
Czech: Budapest 1123 Hungary
Maltese: Budapest 1123
Czech: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Czech: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Czech: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Czech: Velká Británie Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Czech: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
Czech: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Czech: Dienogestum Ethinylestradiolum maxim
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Czech: Velká Británie Bayer PLC Bayer House
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer PLC Bayer House
Czech: B 2340 Beerse Belgium
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
Czech: Nizozemsko Apothecon B.V.
Maltese: Apothecon B.V.
Czech: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
Czech: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
Czech: Španělsko MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Maltese: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Czech: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica, Lda.
Maltese: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Czech: 20121 Milano
Maltese: 20121 Milano L-Italja
Czech: Nizozemsko Mylan B.V.
Maltese: Mylan B.V.
Czech: 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Czech: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
Czech: Španělsko Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Maltese: L-Awstrija Famy Care Europe Ltd One Wood Street
Czech: Lucembursko Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Maltese: Il-Ġermanja Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Czech: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Czech: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Maltese: DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Czech: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Czech: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
Czech: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Czech: Španělsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Czech: via Messina 38 20154 Milano Italy
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
Czech: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
Czech: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
Czech: Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Jenapharm GmbH & Co.
Czech: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Czech: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Czech: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Ir-Rumanija Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Czech: Španělsko KERN PHARMA, S.L.
Maltese: KERN PHARMA, S.L.
Czech: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
Czech: LEON FARMA
Maltese: Sun-Farm
Czech: H-1036 Budapest Hungary
Maltese: H-1036 Budapest L-Ungerija