FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergian (flea allergy dermatitis, FAD) hoitoa.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðferðaráætlun til að hafa hemil á ofnæmishúðbólgu vegna flóabits (flea allergy dermatitis (FAD)).
Finnish: Pipetin sisältö (ml)
Icelandic: Innihald pípettu (ml)
Finnish: Fluralaneeria (mg)
Icelandic: Fluralaner (mg)
Finnish: Säilytä pipetti pussissa käyttöhetkeen saakka.
Icelandic: Geymið pípettuna í skammtapokanum fram að notkun.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla vedellä.
Icelandic: Ef það kemst í snertingu við augu á að skola þau strax vandlega með vatni
Finnish: Pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä valmisteen annon jälkeen.
Icelandic: Þvoið hendurnar vel með sápu og vatni strax eftir notkun dýralyfsins.
Finnish: Korkki jää pipettiin kiinni, sitä ei voi irrottaa.
Icelandic: Hettan mun haldast á pípettunni, það er ekki hægt að fjarlægja hana.
Finnish: Muita pian annostelun jälkeen melko harvoin havaittuja oireita olivat: apatia/kouristukset/syömättömyys (0,9 % hoidetuista kissoista) tai oksentelu/kuolaaminen (0,4 % hoidetuista kissoista).
Icelandic: Eftirfarandi önnur einkenni komu fram í sjaldgæfum tilvikum stuttu eftir lyfjagjöf: sinnuleysi/skjálfti/lystarleysi (0,9% meðhöndlaðra katta) eða uppköst/mikil munnvatnsmyndun (0,4% meðhöndlaðra katta).
Finnish: Yliherkkyysreaktioita ihmisillä on raportoitu.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofnæmisviðbrögð hjá mönnum.
Finnish: Koska tietoja ei ole saatavilla, valmistetta ei pidä käyttää alle 11 viikon ikäisille kissanpennuille ja/tai alle 1,2 kg painaville kissoille.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum, skal ekki nota dýralyfið hjá kettlingum sem eru yngri en 11 vikna gamlir og/eða köttum sem eru léttari en 1,2 kg.
Finnish: Joissakin tapauksissa vesi ja saippua ei poista roiskeita sormista; tämän vuoksi tulee käyttää suojakäsineitä.
Icelandic: Í sumum tilvikum er ekki nóg að nota sápu og vatn til að fjarlægja dýralyf sem hefur farið á fingurna, þess vegna verður að nota hanska.
Finnish: Koska tietoja ei ole saatavilla, valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisille koiranpennuille ja/tai alle 2 kg painaville koirille.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum, skal ekki nota dýralyfið hjá hvolpum sem eru yngri en 8 vikna gamlir og/eða hundum sem eru léttari en 2 kg.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää siitoseläimille, tiineille ja imettäville koirille.
Icelandic: Dýralyfið má nota hjá hundum til undaneldis, hvolpafullum hundum og mjólkandi hundum.
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan koiran iholle yhteen kohtaan (kun pipetin tilavuus on pieni) tai useampiin kohtiin koiran selkälinjaa pitkin lapaluiden välistä alkaen hännän tyveen saakka.
Icelandic: Kreistið pípettuna varlega og berið allt innihaldið beint á húð hundsins á einum (þegar rúmmálið er lítið) eða nokkrum stöðum á baki hundsins, í línu frá öxlum að rófu.
Finnish: Purutablettia ei saa murtaa tai jakaa.
Icelandic: Ekki má brjóta eða skipta tuggutöflunum.
Finnish: Huolellisuutta on noudatettava, jotta valmistetta ei joudu eläimen silmiin.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu dýrsins.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, pese altistunut iho välittömästi vedellä ja saippualla.
Icelandic: Ef dýralyfið kemst í snertingu við húð á að þvo húðsvæðið tafarlaust með sápu og vatni.
Finnish: Älä koske antopaikkaan ennen kuin lääkettä ei näy antopaikassa.
Icelandic: Ekki á að snerta meðferðarsvæðið fyrr en það greinist ekki lengur.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää useammin kuin 8 viikon välein, koska tiheämmän annosvälin turvallisuutta ei ole tutkittu.
Icelandic: Ekki skal gefa dýralyfið með styttra en 8 vikna millibili þar sem öryggi gjafar með styttra millibili hefur ekki verið rannsakað.
Finnish: In vitro -biomäärityksessä on havaittu, että todetulla amidiini- (puutiaiset), organofosfaatti(puutiaiset, punkit), syklodieeni- (puutiaiset, kirput, kärpäset), makrosyklinen laktoni- (kalatäit), fenyylipyratsoli- (puutiaiset, kirput), bentsofenyyliurea- (puutiaiset), pyretroidi- (puutiaiset, punkit) tai karbamaatti- (punkit) resistenssillä ei ole vaikutusta fluralaneerin tehoon.
Icelandic: Í in vitro lífgreiningum hefur staðfest svæðisbundið þol gegn amidínum (mítill), lífrænum fosfötum (mítill, míti), cyclodíenum (mítill, fló, fluga), stórhringlaga laktónum (sjávarlús), phenylpyrazólum (mítill, fló), benzóphenyl þvagefnum (mítill), pyrethroídum (mítill, míti) og karbamötum (míti) engin áhrif á fluralaner.
Finnish: Pipetti on auki ja valmis käytettäväksi, kun tunnet sinetin rikkoutuvan.
Icelandic: Pípettan er opin og tilbúin til notkunar þegar notandinn finnur innsiglið rofna.
Finnish: {PP/KK/VVVV}
Icelandic: <{MM/ÁÁÁÁ}>
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur:
Finnish: Uudet kissaan ilmaantuvat kirput kuolevat ennen kuin ne ennättävät tuottaa elinkelpoisia munia.
Icelandic: Nýtilkomnar flær á ketti eru drepnar áður en lífvænleg egg myndast.
Finnish: Uudet koiraan ilmaantuvat kirput kuolevat ennen kuin ne ennättävät tuottaa elinkelpoisia munia.
Icelandic: Nýtilkomnar flær á hundi eru drepnar áður en lífvænleg egg myndast.
Finnish: Laita pipetin kärki pystysuoraan koiran ihoa vasten lapaluiden väliin.
Icelandic: Staðsetjið odd pípettunnar lóðrétt á húðina milli herðablaða hundsins.
Finnish: Koira
Icelandic: Hundur
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen hoito kissoilla.
Icelandic: Til meðferðar á mítla og flóasmiti hjá köttum.
Finnish: Vältä annostelemasta enempää kuin 1 ml liuosta yhteen kohtaan, jotta valmistetta ei valu tai tipu pois koirasta.
Icelandic: Forðist að bera meira en 1 ml af lausn á sama staðinn þar sem það gæti orðið til þess að hluti lausnarinnar renni eða dreypi af hundinum.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle (katso vasta-aiheet, kohta 4.3), ei pidä annostella tätä valmistetta.
Icelandic: Þeir sem eru með ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna eiga ekki að handleika dýralyfið (sjá frábendingar, kafli 4.3).
Finnish: Annosteltavien pipettien vahvuus ja määrä
Icelandic: Styrkur og fjöldi pípetta sem á að gefa
Finnish: Näin voi käydä joko valmistetta käsitellessä, tai hoidettua eläintä koskettaessa.
Icelandic: Bein snerting getur orðið þegar dýralyfið er handleikið eða þegar verið er að handleika dýr sem hafa fengið meðferð.
Finnish: Puutiaisten ja kirppujen optimaalisen häädön ja torjunnan varmistamiseksi valmistetta tulisi käyttää 12 viikon välein.
Icelandic: Til að ná sem bestri stjórn á flóa- og mítlasmiti skal gefa dýralyfið á 12 vikna fresti.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet GesmbH
Icelandic: Intervet GesmbH
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á þynnunni á eftir EXP.
Finnish: Pahvipakkaus sisältäen yhden alumiinifolioläpipainopakkauksen, jossa on 1, 2 tai 4 purutablettia ja joka on sinetöity PET alumiinifolio kannella.
Icelandic: Pappaaskja með 1 álþynnu sem er lokuð með PET álþynnuloki og inniheldur 1, 2 eða 4 tuggutöflur.
Finnish: Tämä lääke voi ärsyttää silmiä.
Icelandic: Dýralyfið getur valdið ertingu í augum.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Pidä valmiste alkuperäispakkauksessa käyttöhetkeen saakka, jotta lapset eivät pääse käsiksi valmisteeseen.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið dýralyfið í upprunalegum umbúðum þangað til það er notað, til þess að koma í veg fyrir að börn hafi beinan aðgang að dýralyfinu.
Finnish: Tyhjennä pipetti yhteen kohtaan kallon tyveen kissoille, jotka painavat 6,25 kg tai vähemmän ja kahteen kohtaan kissoille, jotka painavat enemmän kuin 6,25 kg.
Icelandic: Þegar kötturinn vegur allt að 6,25 kg skal bera lyfið á einn stað við hnakkagrófina og á tveimur stöðum hjá köttum sem eru þyngri en 6,25 kg.
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Finnish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Icelandic: 5831 AN Boxmeer
Finnish: In vitro -tutkimuksissa on todettu jo hyvien pienten fluralaneeripitoisuuksien lopettavan elinkelpoisten munien tuoton kirpuissa.
Icelandic: In vitro rannsókn sýndi einnig fram á að mjög lág þéttni fluralaner stöðvar myndun lífvænlegra eggja hjá flóm.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu annosteltaessa esimerkiksi pöydälle tai lattialle, poista roiskeet paperilla ja puhdista alue puhdistusaineella.
Icelandic: Ef dýrlyfið hellist niður t.d. á borð eða gólf á að fjarlægja það mesta með pappírsþurrku og nota hreinsiefni á svæðið.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Icelandic: Ef dýralyfið er tekið inn fyrir slysni á að leita til læknis og hafa fylgiseðilinn eða umbúðir dýralyfsins meðferðis.
Finnish: Käytä varoen koirille, joilla on aiemmin todettu epilepsia.
Icelandic: Notið með varúð hjá hundum með flogaveiki.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmiste on haitallista nieltynä.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið er skaðlegt eftir inntöku.
Finnish: Fluralaneeri imeytyy nopeasti ihon annostelukohdasta ja saavuttaa maksimipitoisuutensa plasmassa 3-21 vuorokauden kuluessa annostelusta.
Icelandic: Við útvortis notkun frásogast fluralaner auðveldlega frá meðferðarsvæði og nær hámarksþéttni í plasma 3 til 21 dögum eftir lyfjagjöf.
Finnish: Valmiste oli hyvin siedetty kissoilla suun kautta annetuilla enimmäisannoksille 93 mg fluralaneeria/paino kg, lukuun ottamatta itsestään rajoittuvaa lisääntynyttä syljen eritystä, yskimistä tai oksentelua annostelun jälkeen.
Icelandic: Inntaka lyfsins í ráðlögðum hámarksskammti 93 mg fluralaner/kg/líkamsþyngdar þoldist vel í köttum, fyrir utan skammvinnt slef og hósta eða uppköst strax eftir inntöku.
Finnish: Vaalean- tai tummanruskea purutabletti, jossa sileä tai hieman karhea pinta ja pyöreä muoto.
Icelandic: Ljós- til dökkbrún hringlaga tafla með sléttu eða örlítið hrjúfu yfirborði.
Finnish: Fluralaneerin pitkävaikutteisuus ja hidas eliminaatio plasmasta (t1/2 = 12 vuorokautta) sekä tehokkaan metabolian puuttuminen varmistavat fluralaneerin tehon säilymisen annostelukertojen välillä.
Icelandic: Langvinnur stöðugleiki og hægt brotthvarf úr plasma (t1/2 = 12 dagar) og óveruleg umbrot valda því að til staðar er virk þéttni fluralaners á tímabilinu milli skammta.
Finnish: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Icelandic: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014
Finnish: Koiraa tulee tarkkailla annon aikana, jotta voidaan varmistua, että koira on ottanut tabletin.
Icelandic: Fylgjast skal með hundinum við lyfjagjöfina til þess að tryggja að töflunni sé kyngt.
Finnish: Käännä korkkia myötä- tai vastapäivään yksi täysi kierros.
Icelandic: Snúið hettunni heilan hring réttsælis eða rangsælis.
Finnish: Purutabletti:
Icelandic: Tuggutafla:
Finnish: Kirpun elinkierto katkeaa valmisteen nopean vaikutuksen ja pitkävaikutteisen tehon aikuisia kirppuja vastaan sekä elinkykyisten munien puuttumisen vuoksi.
Icelandic: Lífsferill flóa er rofin vegna skjótrar verkunar og langvarandi virkni gegn fullorðnum flóm á dýrinu og skorts á myndun lífvænlegra eggja.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle (katso Vasta-aiheet), ei pidä annostella tätä valmistetta.
Icelandic: Þeir sem eru með ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna eiga ekki að handleika dýralyfið (sjá kaflann Frábendingar).
Finnish: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 1 x 3,57 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml 2 x 3,57 ml 2 x 5,0 ml
Icelandic: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x1,79 ml 1 x 3,57 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml 2 x 3,57 ml
Finnish: Tiineys, imetys ja hedelmällisyys:
Icelandic: Meðganga, mjólkurgjöf og frjósemi:
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan kissan iholle.
Icelandic: Kreistið pípettuna varlega og berið allt innihaldið beint á húð kattarins.
Finnish: Kissa
Icelandic: Kettir
Finnish: Kierrä korkki (korkkia ei voi irrottaa).
Icelandic: Snúið hettunni (ekki er hægt að fjarlægja hettu).
Finnish: Bravecto annostellaan seuraavan taulukon mukaan (annos vastaa 40-94 mg fluralaneeria/kissan paino kg:ssa).
Icelandic: Bravecto skal gefa í samræmi við eftirfarandi töflu (samsvarar skammti sem er 40-94 mg fluralaner/kg líkamsþyngdar).
Finnish: Kirppujen ja kärpästen GABA-reseptoreihin kohdistuneessa molekulaarisessa tutkimuksessa havaittiin, että dieldriini-resistenssillä ei ole vaikutusta fluralaneerin tehoon.
Icelandic: Í sameindarfræðilegum markrannsóknum (on target studies) á skordýra GABA-viðtaka flóa og flugna, hefur þol gegn dieldrini engin áhrif á fluralaner.
Finnish: pienille kissoille 1,2-2,8 kg keskikokoisille kissoille >2,8-6,25 kg suurille kissoille >6,25-12,5 kg
Icelandic: fyrir litla ketti (1,2-2,8 kg) fyrir meðalstóra ketti (>2,8-6,25 kg) fyrir stóra ketti (>6,25-12,5 kg)
Finnish: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 1210 Vienna Itävalta
Icelandic: Siemensstrasse 107 1210
Finnish: Dietyylitoluamidi (DEET) Asetoni
Icelandic: Díetýltólúamíð (DEET) Acetón
Finnish: Lääkkeen antopaikka kuivuu 48 tunnissa, mutta lääke voi näkyä antopaikassa kauemmin.
Icelandic: fyrir meðferðarsvæðið að þorna en svæðið er greinanlegt lengur.
Finnish: Lievät ja ohimenevät vaikutukset ruoansulatuskanavaan, kuten ripuli, oksentelu, ruokahaluttomuus ja kuolaaminen, olivat yleisesti havaittuja haittavaikutuksia kliinisissä tutkimuksissa (1,6 %:lla hoidetuista koirista).
Icelandic: Væg og tímabundin áhrif á meltingarveg eins og niðurgangur, uppköst, lystarleysi og slef voru algeng í klínískum rannsóknum (1,6% meðhöndlaðra hunda).
Finnish: Annosteltavan tabletin vahvuus ja määrä
Icelandic: Styrkur og fjöldi taflna sem á að gefa
Finnish: Fluralaneeri jakautuu systeemisesti ja sen suurimmat pitoisuudet kertyvät rasvaan sekä maksaan, munuaisiin ja lihaksiin.
Icelandic: Dreifing fluralaners er altæk og það nær hæstri þéttni í fitu og síðan lifur, nýrum og vöðvum.
Finnish: hyvin pienille koirille (2-4,5 kg) pienille koirille (>4.5-10 kg) keskikokoisille koirille (>10-20 kg) suurille koirille (>20-40 kg) hyvin suurille koirille (>40-56 kg)
Icelandic: fyrir mjög litla hunda (2-4,5 kg) fyrir litla hunda (>4,5-10 kg) fyrir meðalstóra hunda (>10-20 kg) fyrir stóra hunda (>20-40 kg) fyrir mjög stóra hunda (>40-56 kg)
Finnish: Fluralaneeri 112,5 mg Fluralaneeri 250 mg Fluralaneeri 500 mg Fluralaneeri 1000 mg Fluralaneeri 1400 mg
Icelandic: Fluralaner 112,5 mg Fluralaner 250 mg Fluralaner 500 mg Fluralaner 1.000 mg Fluralaner 1.400 mg
Finnish: EU/2/13/158/018-019 112,5 mg EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027 500 mg
Icelandic: EU/2/13/158/018-019 112,5 mg EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027
Finnish: Fluralaneeri 112,5 mg Fluralaneeri 250 mg Fluralaneeri 500 mg
Icelandic: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Finnish: Lue pakkausselosteesta tarkemmat käyttöturvallisuustiedot.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir nákvæmar leiðbeiningar um öryggi við notkun dýralyfsins.
Finnish: Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg (>40-56 kg) fluralanerum
Icelandic: Bravecto 112,5 mg (>2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (>10-20 kg) Bravecto 1.000 mg (>20-40 kg) Bravecto 1.400 mg (>40-56 kg) fluralaner
Finnish: Varmista, että lääkettä ei enää näy antopaikassa, ennen kuin joudut kosketuksiin sen kanssa.
Icelandic: Gangið úr skugga um að sjálft meðferðarsvæðið á dýrinu sé ekki lengur greinanleg áður en svæðið er snert.
Finnish: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipetti) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipettiä) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipetti) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipettiä) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipetti) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipettiä) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipetti) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipettiä) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipetti) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipettiä)
Icelandic: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pípetta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pípettur) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pípetta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pípettur) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pípetta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pípettur) EU/2/13/158/028 (1.000 mg, 1 pípetta) EU/2/13/158/029 (1.000 mg, 2 pípettur) EU/2/13/158/030 (1.400 mg, 1 pípetta) EU/2/13/158/031 (1.400 mg, 2 pípettur)
Finnish: Tämä valmiste annetaan iholle; sitä ei saa antaa suun kautta.
Icelandic: Dýralyfið er til útvortis notkunar og má ekki gefa til inntöku.
Finnish: ja Rhipicephalus sanguineus) ja kirpputartuntoihin (Ctenocephalides spp.
Icelandic: Það hefur virkni gegn mítlum (Ixodes spp., Dermacentor spp. og Rhipicephalus sanguineus) og flóm (Ctenocephalides spp.) á hundinum.
Finnish: Annostele iholle.
Icelandic: Til inntöku.
Finnish: Vaihe 2: Koiran tulee seisoa tai maata selkä ylöspäin annostelun ajan.
Icelandic: Hundurinn á að standa eða liggja þannig að bakið sé lárétt á meðan lyfið er gefið.
Finnish: Fluralaneeri imeytyy nopeasti iholle annostelun jälkeen karvaan, ihoon ja ihonalaiseen kudokseen, mistä se imeytyy hitaasti verisuonistoon.
Icelandic: Við útvortis notkun frásogast fluralaner auðveldlega frá meðferðarsvæði inn í hár, húð og aðliggjandi vefi, þaðan sem það frásogast hægt inn í æðakerfið.
Finnish: Valmisteen turvallisuus on selvitetty siitoseläimillä, tiineillä ja imettävillä koirilla käytettäessä jopa kolminkertaisia suositeltuja enimmäisannoksia.
Icelandic: Sýnt var fram á öryggi hjá hundum til undaneldis, hvolpafullum hundum og mjólkandi hundum sem fengu meðferð með of stórum skömmtum sem voru allt að 3-faldir ráðlagðir hámarksskammtar.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei tunneta.
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Finnish: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Icelandic: Styrkur og fjöldi pípetta sem á að gefa Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Finnish: Herkkäihoisten ja allergisten henkilöiden (esim. vastaavan tyyppisille eläinlääkevalmisteille) yleisestikin tulee käsitellä varoen tätä eläinlääkevalmistetta sekä valmisteella hoidettuja eläimiä.
Icelandic: Þeir sem eru með viðkvæma húð eða þekkt ofnæmi t.d.fyrir öðrum dýralyfjum af þessari tegund eiga að gæta varúðar þegar dýralyfið er handleikið sem og við meðhöndlun dýra sem hafa fengið meðferð.
Finnish: Pidä valmiste alkuperäispakkauksessa käyttöhetkeen saakka, jotta lapset eivät pääse käsiksi valmisteeseen.
Icelandic: Geymið dýralyfið í upprunalegum umbúðum þangað til það er notað, til þess að koma í veg fyrir að börn hafi beinan aðgang að dýralyfinu.
Finnish: Bravecto purutabletit
Icelandic: Bravecto tuggutöflur
Finnish: Fluralaneerin inkubointi oletetulla maksimikonsentraatiolla plasmassa karprofeenin tai varfariinin kanssa ei vähentänyt fluralaneerin, karprofeenin tai varfariinin sitoutumista plasman proteiineihin.
Icelandic: Þegar fluralaner var bætt út í plasma hunda in vitro, þar sem carprofen eða warfarin var til staðar í hámarksþéttni sem búast má við dró ekki úr próteinbindingu fluralaners, carprofens eða warfarins.
Finnish: Bravecto annostellaan seuraavan taulukon mukaan (annos vastaa 25-56 mg fluralaneeria/koiran paino kg:ssa yhden painoluokan sisällä).
Icelandic: Bravecto skal gefa í samræmi við eftirfarandi töflu (samsvarar skammti sem er 25-56 mg fluralaner/kg/líkamsþyngdar innan eins þyngdarbils).
Finnish: Fluralaneeri on akarisidi ja insektisidi.
Icelandic: Fluralaner er skordýra- og mítlaeitur.
Finnish: Valmiste säätelee koiran elinympäristön kirppupopulaatioita koiran elinalueella.
Icelandic: Dýralyfið stuðlar að því að halda í skefjum flóafjölda í umhverfi á svæðum sem meðhöndlaðir hundar hafa aðgengi að.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen hoito koiralla.
Icelandic: Til meðferðar á mítla og flóasmiti hjá hundum.
Finnish: Annospipetti, joka on tehty alumiini/polypropeenifoliosta, jossa HDPE-korkki ja joka on pakattu laminoituun alumiinifoliopussiin.
Icelandic: Stakskammta pípetta úr lagskipptri ál/pólýprópýlen filmu sem er lokað með HDPE hettu og pakkað í lagskiptan skammtapoka úr álfilmu.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita.
Icelandic: Engar kröfur eru um sérstök hitaskilyrði við geymslu dýralyfsins.
Finnish: Vaikutuksia lisääntymiskykyyn tai jälkeläisten elinkelpoisuuteen ei havaittu beagle-rotuisilla koirilla, kun annettiin jopa kolminkertaisia suositeltuja enimmäisannoksia fluralaneeria suun kautta (168 mg fluralaneeria/ paino kg).
Icelandic: Engin áhrif komu fram á æxlunargetu og ekkert kom fram til að hafa áhyggjur af varðandi lífvænleika afkvæma þegar fluralaner var gefið Beagle hundum til inntöku í of stórum skömmtum, sem voru allt að 3-faldir ráðlagðir hámarksskammtar (allt að 168 mg/kg/líkamsþyngd af fluralaner).
Finnish: Fluralaneeri oli hyvin siedetty collie-rotuisilla koirilla, joilla oli MDR1-geenimuunnos (MDR1-/-), kun annettiin kolminkertainen suositeltu enimmäisannos (168 mg/ paino kg) kerta-annoksena suun kautta.
Icelandic: Fluralaner þoldist vel hjá Collie hundum sem skortir fjöllyfjaþolið prótein 1 (multi-drug-resistance protein 1 (MDR1 -/-)) í kjölfar einnar gjafar til inntöku í 3-földum ráðlögðum hámarksskammti (168 mg/kg/líkamsþyngdar).
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 11-13 viikon ikäisillä ja 1,2-1,5 kg painoisilla kissanpennuilla käytettäessä jopa viisinkertaisia suositeltuja enimmäisannoksia (93 mg, 279 mg ja 465 mg fluralaneeria / paino kg) iholle annettuna kolmena annostelukertana käyttäen lyhempää annosväliä kuin suositeltu (8 viikon väli).
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram í kjölfar þess að kettlingum sem voru á aldrinum 11-13 vikna og vógu 1,2-1,5 kg var gefinn of stór skammtur sem var allt að 5-faldur ráðlagður hámarksskammtur (93 mg, 279 mg og 465 mg fluralaner/kg/líkamsþyngdar) þrisvar sinnum með styttra millibili en ráðlagt er (8 vikna millibili).
Finnish: Bravecto annostellaan seuraavan taulukon mukaan (annos vastaa 25-56 mg fluralaneeria/koiran paino kg:ssa).
Icelandic: Bravecto skal gefa í samræmi við eftirfarandi töflu (samsvarar skammti sem er 25-56 mg fluralaner/kg líkamsþyngdar).
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten täytyy kiinnittyä kissaan ja aloittaa imeminen, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle.
Icelandic: Flærnar og mítlarnir verða að festa sig við hýsilinn og byrja að nærast til þess að verða útsett fyrir virka efninu.
Finnish: Pakkaus Sisältö Pakkausk oko
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Finnish: Kohdeeläinlaji(t)
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 08/05/2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 08/05/2018
Finnish: ATCvet-koodi: : QP54AB52.
Icelandic: QP54AB52
Finnish: Yksi pipetti sisältää:
Icelandic: Hver pípetta gefur:
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dimetyyliasetamidi Glykofuroli
Icelandic: Butylhydorxytoluen Dímetylacetamið Glycofurol