FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (t.ex. warfarin, dabigatran, rivaroxaban, apixaban eller lågmolekylärt heparin).
Romanian: • medicamente anticoagulante (warfarină, dabigatran, rivaroxaban, apixaban sau heparine cu masă moleculară mică).
Swedish: Cilostazol ska genast sättas ut vid klinisk eller laboratoriemässig evidens för hematologiska avvikelser.
Romanian: Administrarea cilostazol trebuie oprită imediată dacă există evidenţe clinice sau de laborator cu privire la anomalii hematologice.
Swedish: • betablockerare (t.ex. labetalol, karvedilol)
Romanian: • betablocante (de exemplu, labetalol, carvedilol);
Swedish: • <Läkemedel som innehåller cilostazol>-tabletter ska tas 30 minuter före frukost och kvällsmål.
Romanian: • <Medicamentul care conţine cilostazol> tablete trebuie luat cu 30 de minute înainte de micul dejun şi respectiv de masa de seară.
Swedish: Mindre vanliga Gastrit
Romanian: Mai puţin frecvente Gastrită
Swedish: • vattendrivande medel (t.ex. hydroklortiazid, furosemid)
Romanian: • diuretice (de exemplu, hidroclorotiazidă, furosemid)
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid förskrivning av cilostazol till patienter med ektopier i förmak eller kammare och patienter med förmaksflimmer eller förmaksfladder.
Romanian: Se impune prudenţă în cazul prescrierii cilostazol la pacienţi cu ectopie atrială sau ventriculară, şi la pacienţi cu fibrilaţie atrială sau flutter atrial.
Swedish: • rinnande näsa (rinit)
Romanian: • rinoree (rinită)
Swedish: • ACE-hämmare (t.ex. kaptopril, lisinopril)
Romanian: • inhibitori ECA (de exemplu, captopril, lisinopril)
Swedish: När det gäller patienter som fick starka hämmare av CYP3A4 eller CYP2C19 visade det sig att plasmanivåerna av cilostazol ökade.
Romanian: În cazul pacienţilor la care se administrează inhibitori puternici ai CYP3A4 sau CYP2C19, s-a evidenţiat o creştere a concentraţiilor de cilostazol la nivel plasmatic.
Swedish: Det behövs ingen dosjustering för patienter med en kreatininclearance på > 25 ml/min.
Romanian: Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii cu un clearance al creatininei > 25 ml/min.
Swedish: I en klinisk studie på friska försökspersoner ledde inte en dos på 150 mg cilostazol två gånger dagligen till någon förlängd blödningstid.
Romanian: Într-un studiu clinic efectuat cu subiecţi sănătoşi, administrarea cilostazol în doză de 150 mg de două ori pe zi timp de cinci zile nu a avut ca urmare prelungirea timpului de sângerare.
Swedish: Rinit, faryngit
Romanian: Rinită, faringită
Swedish: <Läkemedel som innehåller cilostazol> med mat och dryck <Läkemedel som innehåller cilostazol>-tabletter ska tas 30 minuter före frukost och kvällsmål.
Romanian: Utilizarea <medicamentului care conţine cilostazol> cu alimente şi băuturi <Medicamentul care conţine cilostazol> tablete trebuie luat cu 30 de minute înainte de micul dejun şi respectiv de masa de seară.
Swedish: Innan du börjar ta <Läkemedel som innehåller cilostazol> måste du tala om för läkaren om du tar läkemedel mot högt blodtryck eftersom <Läkemedel som innehåller cilostazol> kan sänka blodtrycket ytterligare.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, vă rugăm să îl anunţaţi pe medicul dumneavoastră dacă luaţi medicamente pentru hipertensiune arterială, deoarece <medicamentul care conţine cilostazol> poate avea un efect suplimentar de scădere a tensiunii arteriale.
Swedish: 4`-trans-hydroxymetaboliten, med en effekt som är en femtedel av den för cilostazol, verkar bildas primärt via CYP2C19.
Romanian: Metabolitul 4`trans-hidroxi, a cărui eficienţă este cât o cincime din cea exercitată de cilostazol, pare să se formeze în principal sub acţiunea CYP2C19.
Swedish: Dehydro-metaboliten, vilken har 4-7 gånger så stor effekt som cilostazol när det gäller att hämma trombocytaggregation, verkar bildas primärt via CYP3A4.
Romanian: Metabolitul dihidro, care are de 4-7 ori mai mult eficienţa cilostazol în inhibarea agregării plachetare, pare să se formeze în principal sub acţiunea CYP3A4.
Swedish: Läkaren kan dock ordinera en lägre dos om du tar andra läkemedel som skulle kunna påverka effekten av <Läkemedel som innehåller cilostazol>.
Romanian: Cu toate acestea, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie o doză mai mică dacă mai luaţi şi alte medicamente care ar putea interfera cu efectul <medicamentului care conţine cilostazol>.
Swedish: Vad <Läkemedel som innehåller cilostazol> är och vad det används för
Romanian: Ce este <medicamentul care conţine cilostazol> şi pentru ce se utilizează
Swedish: Majsstärkelse, mikrokristallin cellulosa, karmelloskalcium, hypromellos och magnesiumstearat.
Romanian: Amidon de porumb, celuloză microcristalină, carmeloză calcică, hipromeloză şi stearat de magneziu.
Swedish: • hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet eller svullna vrister
Romanian: • probleme de inimă care pot cauza scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner <Läkemedel som innehåller cilostazol> kan ge upphov till yrsel.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor <Medicamentul care conţine cilostazol> poate cauza ameţeli.
Swedish: I fall av näthinneblödning ska administreringen av cilostazol stoppas.
Romanian: În caz de sângerare la nivelul retinei, administrarea cilostazol trebuie oprită.
Swedish: AUC för cilostazol och dess metaboliter ökar emellertid ungefär proportionellt med dosen.
Romanian: Cu toate acestea, ASC pentru cilostazol şi metaboliţii său creşte aproximativ propor ional cu doza.
Swedish: Magsäcken ska tömmas genom inducerad kräkning eller magsköljning, vid behov.
Romanian: Conţinutul stomacului trebuie evacuat prin inducerea vărsăturilor sau prin lavaj gastric, după caz.
Swedish: • minskat antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och trombocyter i blodet
Romanian: • număr scăzute de celule roşii, celule albe şi trombocite în sânge
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En tablett innehåller 50 mg cilostazol.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O tabletă conţine 50 mg de cilostazol.
Swedish: • Måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion
Romanian: • Insuficienţă hepatică moderată sau severă
Swedish: • ketokonazol (för att behandla svampinfektioner)
Romanian: • ketoconazol (tratament pentru infecţii micotice)
Swedish: Försiktighet rekommenderas när cilostazol administreras samtidigt med CYP3A4-substrat med smalt terapeutiskt index (t.ex. cisaprid, halofantrin, pimozid, mjöldrygederivat).
Romanian: Se recomandă prudenţă în cazul administrării cilostazol concomitent cu substrate pentru CYP3A4 cu un indice terapeutic îngust (de exemplu, cisaprid, halofantrină, pimozid, derivaţi ergotici).
Swedish: - om ditt blodtryck inte är väl kontrollerat.
Romanian: - dacă suferiţi de tensiune arterială necontrolată.
Swedish: • förlorad aptit (anorexi)
Romanian: • lipsa poftei de mâncare (anorexie)
Swedish: Innan du börjar ta <Läkemedel som innehåller cilostazol> ska du tala om för läkaren om du tar:
Romanian: Înainte de a începe să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, vă rugăm să spune i medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Swedish: • mjöldrygederivat (för att behandla migrän, t.ex ergotamin, dihydroergotamin)
Romanian: • derivaţi ergotici (tratament pentru migrene, de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină)
Swedish: Cilostazol har visat sig öka AUC för lovastatin (känsligt substrat för CYP3A4) och dess hydroxysyra med 70 %.
Romanian: S-a arătat că cilostazol determină creşterea cu 70% a ASC lovastatin (substrat sensibil pentru CYP3A4) şi a acidului său -hidroxi.
Swedish: Cmax och AUC för dehydro-metaboliten var 41 % respektive 47 % lägre hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Romanian: Valorile Cmax şi ASC ale metabolitului dihidro au fost cu 41%, şi respectiv, 47% mai scăzute la subiecţii cu disfuncţii renale severe comparativ cu subiecţii cu funcţie renală normală.
Swedish: • svårt att röra sig
Romanian: • dificultăţi de mişcare
Swedish: Hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion var den fria fraktionen av cilostazol 27 % högre och både Cmax och AUC var 29 % respektive 39 % lägre än hos patienter med normal njurfunktion.
Romanian: La subiec ii cu insuficienţă renală severă, fracţia liberă din cilostazol a fost cu 27% mai mare, iar Cmax şi ASC au fost cu 29%, şi respectiv, 39% mai scăzute faţă de subiecţii cu funcţie renală normală.
Swedish: Diabetiker kan ha en högre risk för blödning i ögonen.
Romanian: Există posibilitatea unui risc mai mare de sângerare la nivelul ochiului la bolnavii de diabet.
Swedish: Behandling med cilostazol är kontraindicerad till patienter som får två eller flera ytterligare trombocytaggregationshämmare/antikoagulanter (se avsnitt 4.3).
Romanian: Tratamentul cu cilostazol este contraindicat în cazul pacienţilor la care se administrează două sau mai multe medicamente antiplachetare/anticoagulante suplimentare (vezi pct. 4.3).
Swedish: [Kompletteras nationellt] 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering>
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor <şi alte instrucţiuni de manipulare> Fără cerinţe speciale.
Swedish: Cmax och AUC för 4'-trans-hydroxycilostazol var 173 % och 209 % högre hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion.
Romanian: Valorile Cmax şi ASC ale metabolitului 4'-trans-hidroxi cilostazol au fost cu 173% şi 209% mai mari la subiecţii cu insuficienţă renală severă.
Swedish: • acetylsalicylsyra
Romanian: • acid acetilsalicilic
Swedish: • ökat antal trombocyter i blodet
Romanian: • numărul crescut de trombocite în sânge
Swedish: • Kongestiv hjärtsvikt
Romanian: • Insuficienţă cardiacă congestivă
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 50 mg cilostazol.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare tabletă conţine 50 mg de cilostazol.
Swedish: Med utgångspunkt från dessa data är den rekommenderade dosen av cilostazol 50 mg två gånger dagligen om patienten samtidigt får ketokonazol eller likartade medel (t.ex. itrakonazol).
Romanian: Conform acestor date, doza recomandată de cilostazol este de 50 mg de două ori pe zi în prezenţa ketoconazolului şi a unor medicamente similare (de exemplu, itraconazol).
Swedish: • utslag eller förändrat utseende på huden
Romanian: • erupţie cutanată sau modificări ale aspectului pielii
Swedish: <Läkemedel som innehåller cilostazol> är inte lämpligt för barn.
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> nu este indicat pentru copii.
Swedish: Vid lägre dosnivåer observerades hämningar av benbildningen.
Romanian: La nivele mai joase ale dozei, s-a observat retard de osificare.
Swedish: • karbamazepin eller fenytoin (för att behandla krampanfall)
Romanian: • carbamazepină sau fenitoin (tratament pentru convulsii) • St.
Swedish: • lätt att få blåmärken
Romanian: • apariţia cu uşurinţă a vânătăilor
Swedish: Lämpligheten med behandling med cilostazol bör övervägas noga tillsammans med andra behandlingsalternativ som t.ex. revaskularisering.
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Indica ia tratamentului cu cilostazol trebuie stabilită cu precau ie avându-se în vedere i alte opţiuni de tratament, cum este revascularizarea.
Swedish: Ödem (perifert, ansiktet), anorexi Mindre vanliga Hyperglykemi, diabetes mellitus
Romanian: Edem (periferic, facial), anorexie Mai puţin frecvente Hiperglicemie, diabet zaharat
Swedish: Det saknas evidens för att cilostazol inducerar hepatiska mikrosomala enzymer.
Romanian: Nu există dovezi în sensul unui efect inductor al cilostazol asupra enzimelor microzomale hepatice.
Swedish: <Läkemedel som innehåller cilostazol> REKOMMENDERAS INTE för ammande mödrar.
Romanian: Utilizarea <medicamentului care conţine cilostazol> NU ESTE RECOMANDATĂ pentru mamele care alăptează.
Swedish: • om du är allergisk mot cilostazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la cilostazol sau la oricare dintre celelalte componente ale
Swedish: De primära isoenzymerna som är involverade i dess metabolism är cytokrom P-450 CYP3A4, i mindre utsträckning CYP2C19, och i ännu mindre utsträckning CYP1A2.
Romanian: Principalele izoenzime implicate în metabolizare sunt cele din sistemul citocrom P-450: CYP3A4, într-o măsură mai redusă, CYP2C19, şi într-o măsură şi mai redusă, CYP1A2.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în <{LL/AAAA}>.
Swedish: • hjärtat bankar (palpitation)
Romanian: • bătăi violente ale inimii (palpitaţii)
Swedish: • gul hud eller gula ögonvitor på grund av problem med levern eller blodet (gulsot)
Romanian: • îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, cauzată de probleme de ficat sau de sânge (icter)
Swedish: Mindre vanliga Myokardinfarkt, förmaksflimmer, kongestiv hjärtsvikt, supraventrikulär takykardi, kammartakykardi, synkope
Romanian: Mai puţin frecvente Infarct miocardic, fibrilaţie atrială, insuficienţă cardiacă congestivă, tahicardie supraventriculară, tahicardie ventriculară, sincopă
Swedish: Effekten av CYP3A4- och CYP2C19-inducerare (t.ex. karbamazepin, fenytoin, rifampicin och johannesört) på cilostazols farmakokinetik har inte utvärderats.
Romanian: Efectul inductorilor CYP3A4 şi CYP2C19 (cum sunt carbamazepina, fenitoin, rifampicin şi St.
Swedish: Du har ordinerats <Läkemedel som innehåller cilostazol> för claudicatio intermittens (så kallad fönstertittarsjuka).
Romanian: Vi s-a prescris <medicamentul care conţine cilostazol> pentru „claudicaţie intermitentă".
Swedish: Andra läkemedel och <Läkemedel som innehåller cilostazol> Innan du börjar ta <Läkemedel som innehåller cilostazol>, tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, inklusive receptfria läkemedel.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Swedish: Illamående och kräkning, dyspepsi, flatulens, buksmärta
Romanian: Greaţă şi vărsături, dispepsie, flatulenţă, durere abdominală
Swedish: Ingen känd frekvens Förhöjd nivå av urinsyra, förhöjd nivå av urinsyra, förhöjd nivå av blodkreatinin
Romanian: Nivel crescut al acidului uric, creşterea ureei sanguine, creşterea creatininei sanguine
Swedish: De kan antingen öka biverkningarna av <Läkemedel som innehåller cilostazol> eller göra <Läkemedel som innehåller cilostazol> mindre effektivt.
Romanian: Ele pot fie să sporească efectele secundare ale <medicamentului care conţine cilostazol>, fie să îi scadă eficacitatea.
Swedish: Om du är osäker på om detta gäller dina läkemedel, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că oricare din cele de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Kortvarig ( 4 dagar) samtidig administrering av ASA och cilostazol tydde på en ökning på 23-25 % av hämningen av ADP-inducerad trombocytaggregation ex vivo jämfört med enbart ASA.
Romanian: Administrarea de scurtă durată (4 zile) a AAS în acelaşi timp cu cilostazol a indicat o creştere cu 2325% a inhibării agregării plachetare ex vivo indusă de ADP, în comparaţie cu administrarea AAS în monoterapie.
Swedish: Försiktighet måste iakttas när cilostazol administreras samtidigt med något annat medel som har potentialen att sänka blodtrycket eftersom det finns en risk för att det kan finnas en additiv hypotensiv effekt med en reflextakykardi.
Romanian: Se impune prudenţă în cazul administrării cilostazol concomitent cu un alt medicament care are potenţialul de a scădea tensiunea arterială datorită posibilităţii de manifestare a unui efect hipotensiv suplimentar cu tahicardie reflexă.
Swedish: • förändringar i blodtrycket
Romanian: • modificări ale tensiunii arteriale
Swedish: Med utgångspunkt från dessa data är den rekommenderade dosen av cilostazol 50 mg två gånger dagligen om patienten samtidigt får erytromycin eller likartade medel (t.ex. klaritromycin).
Romanian: Conform acestor date, doza recomandată de cilostazol este de 50 mg de două ori pe zi în prezenţa eritromicinei şi a unor medicamente similare (de exemplu, claritromicina).
Swedish: <Läkemedel som innehåller cilostazol> 100 mg tablett är en vit, rund, platt tablett, präglad med "OG30" på ena sidan.
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> 100 mg tablete se prezintă sub formă de tablete de formă rotundă şi culoare albă, plate, având imprimat „OG30" pe una dintre feţe.
Swedish: Nedanstående biverkningar har rapporterats för <Läkemedel som innehåller cilostazol>.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate pentru <medicamentul care conţine cilostazol>.
Swedish: Dehydro-metaboliten är en 4-7 gånger så aktiv trombocytaggregationshämmare som moderföreningen och 4'-trans-hydroxy-metaboliten är en femtedel så aktiv.
Romanian: Metabolitul dihidro are o acţiune antiagregare plachetară de 47 ori mai puternică decât compusul originar, iar metabolitul 4'-trans-hidroxi este de cinci ori mai puţin activ.
Swedish: Bröstsmärta, asteni
Romanian: Durere toracică, astenie
Swedish: Sällsynta biverkningar (uppkommer hos färre än 1 av 1 000, men fler än 1 av 10 000 användare):
Romanian: Reacţii adverse rare (afectează mai puţin de 1 persoană din 1.000, dar mai mult de 1 din 10.000):
Swedish: • rinnande eller variga/klibbiga ögon (konjunktivit)
Romanian: • ochi lăcrimoşi sau lipicioşi (conjunctivită)
Swedish: • fläckvisa blödningar i huden
Romanian: • pete sângerânde pe piele
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar <Läkemedel som innehåller cilostazol> 50 mg tablett är en vit, rund, platt tablett, präglad med "OG31" på ena sidan.
Romanian: Cum arată <medicamentul care conţine cilostazol> şi conţinutul ambalajului <Medicamentul care conţine cilostazol> 50 mg tablete se prezintă sub formă de tablete de formă rotundă şi culoare albă, plate, având imprimat „OG31" pe una dintre feţe.
Swedish: Cytokrom P-450 (CYP)-enzymhämmare
Romanian: Inhibitori ai enzimelor citocromului P-450 (CYP)
Swedish: • kalciumkanalblockerare (t.ex verapamil, amlopidin)
Romanian: • blocante ale canalelor de calciu (de exemplu, verapamil, amlodipină)
Swedish: Försiktighet ska iakttas när cilostazol administreras samtidigt med andra medel som hämmar trombocytaggregation.
Romanian: Se impune prudenţă în cazul administrării cilostazol concomitent cu alte produse care inhibă agregarea plachetară.
Swedish: Mindre vanliga Dyspné, pneumoni, hosta Ingen känd frekvens Interstitiell pneumoni
Romanian: Mai puţin frecvente Dispnee, pneumonie, tuse Cu frecvenţă nec.
Swedish: Under behandlingen med <Läkemedel som innehåller cilostazol> måste du
Romanian: Pe durata tratamentului cu <medicamentul care conţine cilostazol>, asiguraţi-vă că
Swedish: • lunginflammation
Romanian: • pneumonie
Swedish: Ingen känd frekvens Eksem, huderuptioner, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys, urtikaria
Romanian: Eczemă, erupţii pe piele, sindrom StevensJohnson, necroliză epidermică toxică, urticarie
Swedish: Baserat på AUC ökar den totala farmakologiska aktiviteten för cilostazol med 35 % vid samtidig administrering av ketokonazol.
Romanian: Pe baza ASC, activitatea farmacologică totală a cilostazol creşte cu 35% în cazul administrării concomitente cu ketoconazol.
Swedish: Utslag, klåda
Romanian: Pareză, hipoestezie
Swedish: Mindre vanliga Ögonblödning, näsblod, gastrointestinal blödning, ospecificerad blödning, ortostatisk hypotoni
Romanian: Mai puţin frecvente Hemoragie oculară, epistaxis, hemoragie gastrointestinală, hemoragie nespecificată, hipotensiune ortostatică
Swedish: Ingen känd frekvens Vallningar, hypertoni, hypotoni, hjärnblödning, lungblödning, muskelblödning, blödning i andningsvägarna, subkutan blödning
Romanian: Bufeuri, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, hemoragie cerebrală, hemoragie pulmonară, hemoragie musculară, hemoragie la nivelul căilor respiratorii, hemoragie subcutanată
Swedish: heparin, warfarin, acenokumarol, dabigatran, rivaroxaban eller apixaban)
Romanian: acenocumarol, dabigatran, rivaroxaban sau apixaban)
Swedish: Med utgångspunkt från dessa data är den rekommenderade dosen av cilostazol 50 mg två gånger dagligen när patienten samtidigt får omeprazol.
Romanian: Conform acestor date, doza recomandată de cilostazol este de 50 mg de două ori pe zi în prezenţa omeprazolului.
Swedish: • Patienter med en konstaterad benägenhet för blödning (t.ex. aktivt magsår, nyligen inträffad
Romanian: • Pacienţi cu orice predispoziţie hemoragică cunoscută (de exemplu, ulcer peptic activ, AVC
Swedish: Klopidogrel och andra trombocytaggregationshämmare
Romanian: Clopidogrel şi alte medicamente antiplachetare
Swedish: Ta inte <Läkemedel som innehåller cilostazol>
Romanian: Nu luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>
Swedish: Mycket vanliga Diarré, onormal avföring Vanliga
Romanian: Foarte frecvente Diaree, aspect anormale al materiilor fecale Frecvente
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Romanian: Ca toate medicamentele, <medicamentul care conţine cilostazol> poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, trombocytaggregationshämmande medel exkl. heparin.
Romanian: Agenţi antitrombotici, inhibitori ai agregării plachetare, exclusiv heparina.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg cilostazol.
Romanian: Fiecare tabletă conţine 100 mg de cilostazol.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT <Läkemedel som innehåller cilostazol> 50 mg <Läkemedel som innehåller cilostazol> 100 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE <Medicament care conţine cilostazol> 50 mg <Medicament care conţine cilostazol> 100 mg
Swedish: Hämmare av trombocytaggregation
Romanian: Tulburări gastrointestinale
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (uppkommer hos färre än 1 av 100, men fler än 1 av 1 000 användare)
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 persoană din 100, dar mai mult de 1 din 1.000)
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid samtidig administrering av cilostazol och ett läkemedel som hämmar trombocytaggregation.
Romanian: Se recomandă pruden ă în cazul administrării cilostazol concomitent cu orice medicament care inhibă agregarea plachetară.
Swedish: Vanliga biverkningar (uppkommer hos färre än 1 av 10, men fler än 1 av 100 användare)
Romanian: Reacţii adverse frecvente (afectează mai puţin de 1 persoană din 10, dar mai mult de 1 din 100)
Swedish: Cytokrom P-450-enzyminducerare
Romanian: Inductori ai enzimelor citocromului P-450
Swedish: • halofantrin (för att behandla malaria)
Romanian: • halofantrină (anti-malaric)
Swedish: • kraftiga rapningar eller väderspänningar (flatulens)
Romanian: • eructaţie excesivă sau gaze (flatulenţă)
Swedish: En tablett innehåller 50 mg cilostazol.
Romanian: O tabletă conţine 50 mg de cilostazol.
Swedish: Administrering av cilostazol med omeprazol (en hämmare av CYP2C19) ökade AUC för cilostazol med 22 %, åtföljt av en ökning på 68 % av AUC för dehydro-metaboliten och en sänkning på 36 % av AUC för 4`-trans-hydroxy-metaboliten.
Romanian: Administrarea cilostazol cu omeprazol (un inhibitor al CYP2C19) a determinat creşterea ASC cilostazol cu 22%, însoţită de o creştere cu 68% a ASC a metabolitului dihidro şi o reducere de 36% a ASC a metabolitului 4`-trans hidroxi.
Swedish: Mindre vanliga Insomni, mardrömmar Ingen känd frekvens Pares, hypoestesi
Romanian: Mai puţin frecvente Insomnie, vise nefireşti Cu frecvenţă nec.
Swedish: Baserat på AUC ökar den totala farmakologiska aktiviteten med 47 % vid samtidig administrering av omeprazol.
Romanian: Pe baza ASC, activitatea farmacologică totală creşte cu 47% în cazul administrării concomitente cu omeprazol.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt] [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional] [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Swedish: • oro
Romanian: • tuse