FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/ ).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
English: The maximum size of the local reactions was bigger (2 cm) and the maximum duration was in general longer (up to 9 days in pre-breeding sows).
Norwegian Bokmål: Maksimal observert størrelse på lokale reaksjoner var større (2 cm) og maksimal varighet var vanligvis lenger (opp til 9 dager i avlspurker før avl.)
English: Transfer approximately 5 ml of solvent to the vial containing the lyophilisate and ensure complete reconstitution.
Norwegian Bokmål: Overfør ca. 5 ml av væsken til hetteglasset som inneholder lyofilisat og sørg for at blandingen er fullstendig rekonstituert.
English: Vaccination schedule:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan:
English: Vaccine efficacy has been demonstrated in laboratory vaccination and challenge studies using a genotype 1 subtype 1 strain.
Norwegian Bokmål: Vaksinens effekt har blitt demonstrert under laboratorievaksinering og ved hjelp av eksponeringsstudier med en stamme genotype 1 subtype 1.
English: In cases where the vials containing the solvent and the lyophilisate are stored separately, verify prior to reconstituting the lyophilisate that the lot number mentioned on the vial containing the solvent is identical to the lot number mentioned on the vial containing the lyophilisate.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller hvor hetteglassene som inneholder oppløsningsmidlet og lyofilisat lagres separat, kontroller før rekonstituering at lotnummeret som er angitt på hetteglasset som inneholder oppløsningsmidlet, er identisk med lotnummeret nevnt på hetteglasset som inneholder lyofilisatet.
English: Do not use in herds where European PRRS virus has not been detected by reliable diagnostic methods.
Norwegian Bokmål: Skal ikke benyttes i besetninger der det europeiske PRRS-viruset ikke er påvist ved hjelp av pålitelige diagnostiske metoder.
English: Do not use in boars producing semen, as PRRS virus can be shed in semen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke benyttes i galter som produserer sæd ettersom PRRS-viruset kan avgis i sæd.
English: For active immunisation of clinically healthy pigs from 1 day of age in a porcine respiratory and reproductive syndrome (PRRS) virus contaminated environment, to reduce viraemia and nasal shedding caused by infection with European strains of PRRS virus (genotype 1).
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av klinisk friske griser fra alderen 1 dag i miljøer som er forurenset med porcint luftveis- og reproduksjonsvirus (PRRS), for å redusere viremi og nasal utskillelse forårsaket av infeksjon med europeiske stammer av PRRS-virus (genotype 1).
English: Special warnings for use in animals:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, live viral vaccines.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende virusvaksiner.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to unvaccinated animals (e.g. PRRS virus-naïve pregnant gilts and sows in second half of gestation) that should remain free from PRRS virus.
Norwegian Bokmål: Spesielle forhåndsregler bør tas for å unngå spredning av vaksinestammen til uvaksinerte dyr (for eksempel PRRS-virus-naive drektige avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektighet) som bør forbli fri for PRRS-viruset.
English: Casein hydrolysate Lactose monohydrate Sorbitol 70% (solution) Sodium hydroxide Water for injections Dilution medium
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Dekstran 40 Kaseinhydrolysat Laktosemonohydrat Sorbitol 70 % (oppløsning) Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker Fortynningsmedium
English: Mass vaccination can be used in herds in which the prevalence of European PRRS virus has been established.
Norwegian Bokmål: Massevaksinering kan benyttes i besetninger der forekomsten av europeisk PRRS-virus er blitt etablert.
English: Care should be taken to avoid the introduction of the vaccine strain into an area where PRRS virus is not already present.
Norwegian Bokmål: Vær nøye med å unngå å introdusere vaksinestammen til områder hvor PRRS-viruset ikke allerede forefinnes.
English: Pigs for fattening: A single dose of 2 ml is given to pigs from 1 day of age onwards.
Norwegian Bokmål: Oppfôringsgriser: Én dose med 2 ml gis til griser fra de er 1 dag gamle.
English: Local reactions, in the form of soft/hard swelling (below or equal to 0.7 cm diameter) without heat or pain, were very commonly observed at the injection site and resolved within 5 days.
Norwegian Bokmål: Lokale vevsreaksjoner i form av myk/hard hevelse på injeksjonsstedet (under eller lik 0,7 cm i diameter) uten varme eller smerte ble observert svært ofte og forsvant innen 5 dager.
English: Transfer back the reconstituted solution into the solvent vial (containing the remaining solvent): 25 doses are reconstituted into 50 ml solvent, 50 doses are reconstituted into 100 ml solvent, and 125 doses are reconstituted into 250 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Overfør den rekonstituerte oppløsningen tilbake til hetteglasset som inneholder den gjenværende væsken: 25 doser rekonstitueres i 50 ml væske, 50 doser rekonstitueres i 100 ml væske og 125 doser rekonstitueres i 250 ml væske.
English: Newly introduced PRRS virus-naïve animals (e.g. replacement gilts from PRRS virus-negative herds) should be vaccinated prior to pregnancy.
Norwegian Bokmål: Nyinnførte PRRS-virus-naive dyr (for eksempel rekrutteringsungpurker fra PRRS-virus-negative besetninger) bør vaksineres før drektighet.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
English: In addition, pre-pregnancy vaccination of clinically healthy gilts and sows, non-PRRS virus-naïve (i.e. either previously immunised against PRRS virus via vaccination or exposed to PRRS virus via field infection) or PRRS virus-naïve, was demonstrated to reduce the transplacental infection caused by PRRS virus during the last third of pregnancy, and to reduce the associated negative impact on reproductive performance (reduction of the occurrence of stillbirths, of piglet viraemia at birth and at weaning, of lung lesions and of viral load in lungs in piglets at weaning).
Norwegian Bokmål: Avlspurker og ungpurker: Det ble også vist at vaksinering før drektighet av klinisk friske avlspurker og ungpurker, ikkePRRS-virus-naive (dvs. enten tidligere immunisert mot PRRS-virus ved vaksinering eller eksponert for PRRS-virus ved naturlig infeksjon) eller PRRS-virus-naive, reduserte smitte via placenta forårsaket av PRRS-viruset under drektighetens tredje trimester samt reduserte de negative innvirkningene på reproduksjon (lavere forekomst av dødfødsler, viremi i grisunger ved fødsel og avvenning, lungelesjoner og virusbyrde i grisungenes lunger ved avvenning).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (25, 50 and 125 doses)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (25, 50 og 125 doser)
English: Modified live PRRSV*, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50**
Norwegian Bokmål: Modifisert levende PRRSV*, stamme 96V198: 102,2-105,2 CCID50**
English: The safety of the vaccine has not been established during lactation.
Norwegian Bokmål: Vaksinens sikkerhet ved bruk under diegiving er ikke klarlagt.
English: High-density polyethylene (HDPE) vials of 50, 100 or 250 ml of solvent, with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Høytetthets-polyetylen (HDPE) hetteglass med 50, 100 eller 250 ml væske med klorobutylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
English: Reconstitute the lyophilisate with the supplied solvent.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer lyofilisatet ved hjelp av den medfølgende væsken.
English: Shelf life after reconstitution: use immediately.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon: brukes umiddelbart.
English: Solvent: Sodium chloride 0.9% solution: qs 1 dose.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske: Natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning, qs 1 dose
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Glass vials (15 ml, containing 25, 50 or 125 doses)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass (15 ml, inneholder 25, 50 eller 125 doser)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE vials (100 ml or 250 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE HDPE hetteglass (100 ml eller 250 ml)
English: Each dose (2 ml) contains: Modified live PRRSV, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50
Norwegian Bokmål: Hver dose (2 ml) inneholder: Modifisert levende PRRSV, stamme 96V198: 102,2 - 105,2 CCID50
English: Type 1 hydrolytic glass vials of 15 ml (25, 50 or 125 doses), with a bromobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Type 1 hydrolytisk hetteglass med 15 ml (25, 50 eller 125 doser), med bromobutylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
English: Lyophilisate: off-white freeze-dried pellet.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: elfenbenhvit frysetørret pellet.
English: Gilts and sows: A single dose of 2 ml is given prior to introduction into the sow herd, approximately 4 weeks prior to breeding.
Norwegian Bokmål: Ungpurker og avlspurker: Én dose med 2 ml gis før introduksjon til avlspurkebesetningen ca. 4 uker før avl.
English: EXP {month/year} Once broached use immediately.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes umiddelbart.
English: Anaphylactic-type reactions (vomiting, tremors and/or mild depression) may uncommonly occur in piglets shortly after vaccination.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner (oppkast, sitring og/eller mild nedstemthet) kan i mindre vanlige tilfeller oppstå i grisungerne kort tid etter vaksinering.
English: Modified live PRRSV, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50
Norwegian Bokmål: Modifisert levende PRRSV, stamme 96V198: 102,2 - 105,2 CCID50
English: Pigs (pigs for fattening, gilts and sows).
Norwegian Bokmål: Griser (oppfôringsgris, ungpurker og avlspurker).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS HDPE vials (50 ml)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER HDPE hetteglass (50 ml)
English: Do not use in PRRS virus-naïve pregnant gilts and sows in the second half of gestation because the vaccine strain may cross the placenta.
Norwegian Bokmål: Skal ikke benyttes i PRRS-virus-naive drektige avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektighet, fordi vaksinestammen kan krysse morkaken.
English: Vaccination of seronegative 2-weeks-old piglets was demonstrated to significantly reduce lung lesions and oral shedding against challenge administered at 28 days and at 16 weeks post-vaccination.
Norwegian Bokmål: Det ble vist at vaksinering av seronegative 2 - uker - gamle grisunger vesentlig reduserte lungelesjoner og oral utskillelse i forbindelse med eksponering gitt ved 28 dager og ved 16 uker etter vaksinering.
English: Lactation: The safety of the vaccine has not been established during lactation.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Veterinærpreparatets sikkerhet under diegiving er ikke klarlagt.
English: Pigs (pigs for fattening, gilts and sows)
Norwegian Bokmål: Griser (oppfôringsgris, ungpurker og avlspurker)
English: Can be used in PRRS virus-naïve gilts and sows pre-breeding or in the first half of gestation.
Norwegian Bokmål: Kan benyttes i PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker før avl eller i første halvdel av drektighet.
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter rekonstituering av legemidlet, se pkt.
English: The administration of the vaccine to pregnant PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of gestation may have an impact on their reproductive performance.
Norwegian Bokmål: Administrering av vaksinen til drektige PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektighet kan påvirke reproduksjon.
English: The administration of a 10-fold overdose to PRRS virus-naïve pre-breeding or pregnant gilts and sows in the first or second half of pregnancy induced similar adverse reactions as those described under section 4.6.
Norwegian Bokmål: Tilførsel av tidobbel overdose til PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker før avl eller drektige avlspurker og ungpurker i første eller andre halvdel av drektighet førte til liknende bivirkninger som beskrevet under punkt 4.6.
English: Lyophilisate:
Norwegian Bokmål: Diegivning:
English: Marketing authorization holder and manufacturer responsible for batch release:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
English: After the administration of a 10-fold overdose to non-PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of pregnancy a transient increase in rectal temperature (0.3 °C on average, and up to 0.6 °C individually) occurred 4 hours post vaccination.
Norwegian Bokmål: Etter tilførsel av tidobbel overdose til ikke-PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektighet oppsto det forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,3 °C og for noen opptil 0,6 °C) 4 timer etter vaksinering.
English: The administration of a 10-fold overdose to PRRS virus-naïve pre-breeding or pregnant gilts and sows in the first or second half of pregnancy induced similar adverse reactions as those described under section 6.
Norwegian Bokmål: Tilførsel av tidobbel overdose til PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker før avl eller drektige avlspurker og ungpurker i første eller andre halvdel av drektighet førte til liknende bivirkninger som beskrevet under punkt 6.
English: Sodium chloride 0.9% solution
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning
English: IM
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
English: A transient increase in rectal temperature (0.5 °C on average, and up to 1.4 °C individually) may very commonly occur within 4 days after vaccination.
Norwegian Bokmål: Det er svært vanlig med en forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,5 °C og for noen opptil 1,4 °C) i de første 4 dagene etter vaksinering.
English: Can be used in non-PRRS virus-naive gilts and sows in the second half of gestation.
Norwegian Bokmål: Kan benyttes i ikke-PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektighet.
English: In addition, vaccination of seronegative 1-day-old piglets was demonstrated to significantly reduce lung lesions against challenge administered at 26 weeks post vaccination.
Norwegian Bokmål: Oppfôringsgriser: I tillegg ble det vist at vaksinering av seronegative 1 - dag - gamle grisunger vesentlig reduserte lungelesjoner i forbindelse med eksponering administrert 26 uker etter vaksinering.
English: Upon administration of a 10-fold overdose in piglets, anaphylactic-type reactions (tremor, apathy and/or vomiting) were very commonly observed shortly after vaccination; these signs resolved without treatment within a few hours.
Norwegian Bokmål: Ved tilførsel av tidobbel overdose til grisunger, var det svært vanlig å observere anafylaktiske reaksjoner (sitring, apati og/eller oppkast) kort tid etter vaksinering.
English: Local reactions in the form of swellings are very common and resolve spontaneously within 32 days.
Norwegian Bokmål: Lokale vevsreaksjoner i form av hevelse er svært vanlige og opphører spontant innen 32 dager.
English: A minor and transient increase in rectal temperature (0.8 °C on average, and up to 1.0 °C individually) may very commonly occur 4 hours post vaccination in PRRS virus-naïve gilts and sows in the first half of gestation.
Norwegian Bokmål: Det er svært vanlig at det oppstår en mindre og forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,8 °C og for noen opptil 1,0 °C) 4 timer etter vaksinering i PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker i første halvdel av drektigheten.
English: Suvaxyn PRRS MLV lyophilisate for suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: Suvaxyn PRRS MLV lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon for griser
English: Sodium chloride Water for injections
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker.
English: A minor and transient increase in rectal temperature (0.2 °C on average, and up to 1.0 °C individually) may very commonly occur 4 hours post vaccination in pre-breeding PRRS virus-naïve gilts and sows.
Norwegian Bokmål: Det er svært vanlig at det oppstår en mindre og forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,2 °C og for noen opptil 1,0 °C) 4 timer etter vaksinering i PRRS-virus-naive avlspurker og ungpurker før avl.
English: A minor and transient increase in rectal temperature (0.4 °C on average, and up to 0.6 °C individually) may very commonly occur 4 hours post vaccination in non-PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of gestation.
Norwegian Bokmål: Det er svært vanlig at det oppstår en mindre og forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,4 °C og for noen opptil 0,6 °C) 4 timer etter vaksinering i ikke-PRRS-virusnaive avlspurker og ungpurker i andre halvdel av drektigheten.
English: Solvent for suspension for injection
Norwegian Bokmål: Væske til injeksjonsvæske, suspensjon
English: Local reactions in the form of swellings are very common and resolve spontaneously within 9 days.
Norwegian Bokmål: Lokale vevsreaksjoner i form av hevelse er svært vanlige og opphører spontant innen 9 dager.
English: Cardboard box of 1 vial of 15 ml (125 doses) and 1 vial of 250 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass på 15 ml (125 doser) og 1 hetteglass med 250 ml væske.
English: Local reactions in the form of swellings are very common and resolve spontaneously within 5 days.
Norwegian Bokmål: Lokale vevsreaksjoner i form av hevelse er svært vanlige og opphører spontant innen 5 dager.
English: Suvaxyn PRRS MLV lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: Suvaxyn PRRS MLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon for gris
English: Suvaxyn PRRS MLV solvent for suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: Suvaxyn PRRS MLV suspensjonsvæske til injeksjonsvæske, suspensjon for griser
English: A transient increase in rectal temperature (0.3 °C on average, and up to 1.2 °C individually) very commonly occurred 24 hours post vaccination.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinering er det svært vanlig med en forbigående økning i rektal temperatur (gjennomsnittlig 0,3 °C og for noen opptil 1,2 °C) 24 timer etter vaksinering.
English: Cardboard box of 1 vial of 15 ml (50 doses) and 1 vial of 100 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass på 15 ml (50 doser) og 1 hetteglass med 100 ml væske.
English: Cardboard box of 1 vial of 15 ml (25 doses) and 1 vial of 50 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass på 15 ml (25 doser) og 1 hetteglass med 50 ml væske.
English: Local reactions in the form of swellings are common and resolve spontaneously within 3 days.
Norwegian Bokmål: Lokale vevsreaksjoner i form av hevelse er vanlige og opphører spontant innen 3 dager.
English: The area of local tissue reaction is in general below 1.4 cm in diameter.
Norwegian Bokmål: Området med lokale vevsreaksjoner er vanligvis mindre enn 1,4 cm i diameter.
English: The area of local tissue reaction is in general below 0.5 cm in diameter.
Norwegian Bokmål: Området med lokale vevsreaksjoner er vanligvis mindre enn 0,5 cm i diameter.
English: The area of local tissue reaction is in general below 2 cm in diameter.
Norwegian Bokmål: Området med lokale vevsreaksjoner er vanligvis mindre enn 2 cm i diameter.
English: Dextran 40
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF
English: The area of local tissue reaction is in general below 5 cm in diameter.
Norwegian Bokmål: Området med lokale vevsreaksjoner er vanligvis mindre enn 5 cm i diameter.
English: Open date: __________
Norwegian Bokmål: Åpnet dato: __________
English: • Wash your hands before you start.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene før du starter.
English: Use in adults, including the elderly
Norwegian Bokmål: Til bruk hos voksne, inkludert eldre
English: • Tilt your head back.
Norwegian Bokmål: • Bøy hodet ditt bakover.
English: The drop will go in here (Picture 1).
Norwegian Bokmål: Dråpen vil havne her (bilde 1).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1400/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/19/1400/001
English: Over half were aged ≥ 65 years.
Norwegian Bokmål: Over halvparten var ≥ 65 år.
English: Twice a day dosing is not well tolerated and is not recommended.
Norwegian Bokmål: Dosering to ganger daglig er ikke godt tolerert og anbefales ikke.
English: It could infect the drops.
Norwegian Bokmål: Det kan infisere dråpene.
English: How to use
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
English: Use the medicine at around the same time each day.
Norwegian Bokmål: Bruk legemidlet til omtrent samme tidspunkt hver dag.
English: Clear solution, pH 5 (approximately).
Norwegian Bokmål: Klar oppløsning, pH 5 (omtrentlig).
English: Do not swallow or inject.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges eller injiseres.
English: If a drop misses your eye, try again.
Norwegian Bokmål: Dersom en dråpe bommer på øyet, prøv på nytt.
English: Netarsudil 0.02% Once daily
Norwegian Bokmål: Netarsudil 0,02 % én gang daglig
English: This reaction did not result in any apparent visual functional changes in patients.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen førte tilsynelatende ikke til noen tydelige endringer i visuelle funksjoner hos pasientene.
English: The median age of study participants was 65.5 years (range 18 to 91 years).
Norwegian Bokmål: Studiedeltakernes medianalder var 65,5 år (fra 18 til 91 år).
English: Carton containing 1 bottle.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder 1 flaske.
English: If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight.
Norwegian Bokmål: Hvis trykket i øyet blir for høyt kan det skade synet.
English: The primary efficacy outcome measure was mean IOP at each of 9 timepoints measured at 08:00, 10:00 and 16:00 on day 15, day 43 and day 90.
Norwegian Bokmål: Det primære effektutfallsmålet var gjennomsnittlig IOP ved hver av de 9 tidspunktene målt kl. 08:00, 10:00 og 16:00 på dag 15, dag 43 og dag 90.
English: Reactions are classified according to the convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert etter konvensjonen: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flasken etter «EXP».
English: Continue to hold the bottle, ensuring that the tip doesn't come into contact with anything.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde flasken, og pass på at flaskespissen ikke kommer i kontakt med noe som helst.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Norwegian Bokmål: Ikke drypp flere dråper før det er tid for neste dose.
English: Studies in animal and man suggest that the main mechanism of action is increased trabecular outflow.
Norwegian Bokmål: Studier i dyr og mennesker tyder på at den viktigste virkningsmekanismen er økt trabekulær utstrømning.
English: • If you need to use the drops in both eyes, repeat the steps for your other eye while you have the bottle open.
Norwegian Bokmål: • Hvis du må dryppe begge øyne kan du gjenta trinnene for det andre øyet mens flasken er åpen.