FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Immuunijärjestelmä: allergiset reaktiot, joihin liittyy kuumetta, nivelturvotusta, lihaskipua tai ihottumaa
Bulgarian: Нарушения на имунната система: алергични реакции с треска, оток на ставите, мускулна болка, кожен обрив.
Finnish: • ulkokalvon läpäisemättömyys, mikä vaikeuttaa kefuroksiimin pääsyä PBP-proteiiniin gramnegatiivisissa mikrobeissa
Bulgarian: намален пермеабилитет на външната мембрана, което ограничава достъпа на cefuroxime до пеницилин-свързващите протеини в грам-отрицателни микроорганизми;
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoidon tulee kestää 20 päivää.
Bulgarian: При Лаймска болест в ранен стадий лечението трябва да продължи 20 дни.
Finnish: - ylempien hengitysteiden infektiot: akuutti välikorvaontelon tulehdus, sinuiitti, tonsilliitti ja faryngiitti - akuutti bronkiitti, kroonisen bronkiitin äkillinen paheneminen - komplisoitumattomat alempien virtsateiden infektiot: kystiitti - iho- ja pehmytkudosinfektiot: furunkuloosi, pyoderma ja impetigo - komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti - varhaisessa vaiheessa olevan Lymen taudin (vaihe I) hoito ja myöhempien komplikaatioiden estäminen aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
Bulgarian: - инфекции на горния респираторен тракт: остър среден отит, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остри пристъпи на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и подкожната тъкан: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - неусложнена гонорея: уретрит и цервицит; - лечение на Лаймска болест в ранен стадий (стадий І) и последваща профилактика на по нататъшни усложнения при възрастни и деца над 12-годишна възраст.
Finnish: Probenesidi kilpailee kefuroksiimin kanssa munuaistubulusten kautta tapahtuvan erityksen suhteen, jolloin kefuroksiimin pitoisuudet plasmassa suurenevat ja sen eliminaatio plasmasta hidastuu.
Bulgarian: Пробенецид конкурира cefuroxime в бъбречната тубулна секреция, което води до по-високи концентрации на cefuroxime в плазмата за по-продължително време.
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНАТА ФОРМА, ДОЗОВИТЕ ФОРМИ
Finnish: Lymen borrelioosin 20 päivää kestävä hoito voi suurentaa ripulin esiintymistiheyttä.
Bulgarian: При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Finnish: - Muut aineet ovat: tabletin ydin: natriumlauryylisulfaatti, kopovidoni, kroskarmelloosinatrium (E468), magnesiumstearaatti (E470B), vedetön kolloidinen piidioksidi (E551), mannitoli (E421), mikrokiteinen selluloosa (E460), krospovidoni (E1202) ja talkki (E553B); tabletin päällyste: mannitoli (E421), liukoinen (peruna)tärkkelys, talkki (E553B), titaanidioksidi (E171) ja aspartaami (E951).
Bulgarian: - Другите съставки са в сърцевината на таблетката: натриев лаурилсулфат, коповидон, кроскармелоза натрий (E468), магнезиев стеарат (E470B), безводен колоиден силициев диоксид (E551), манитол (E421), микрокристална целулоза (E 460), кросповидон (E1202) и талк (E553B); в обвивката на таблетката: манитол (E421), разтворимо (картофено) нишесте, талк (E553B), титаниев диоксид (E171) и аспартам (E951).
Finnish: Älä lopeta lääkkeen käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
Bulgarian: Не трябва да спирате приема само защото сте се почувствали по-добре.
Finnish: Viitejäsenvaltiossa kefuroksiimiaksetiilitablettien käyttöaihe on kefuroksiimille herkkien mikro-organismien aiheuttamien lievien tai keskivaikeiden infektioiden hoito.
Bulgarian: В референтната държава-членка цефуроксим аксетил таблетки са обозначени за лечение на леки, до умерено тежки инфекции, причинени от микроогранизми, чувствителни към цефуроксим, като:
Finnish: Dialyysi pienentää kefuroksiimin pitoisuuksia seerumissa.
Bulgarian: Диализата понижава серумните нива на cefuroxime.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin tehokkuus muilla anatomisilla alueilla (jolloin tauti on usein oireeton) on hyvin kyseenalaista.
Bulgarian: Ефикасността на цефуроксим аксетил върху другите анатомични участъци (които често остават асимптомни) е много спорна и следователно лечението с цефуроксим аксетил може и да не намали по-нататъшното разпространение на инфекцията.
Finnish: Cefuroximaxetilin kuvaus ja pakkauskoot Cefuroximaxetil-tabletit ovat päällystettyjä.
Bulgarian: Как изглежда Cefuroxime axetil и какво съдържа опаковката Cefuroximaxetil таблетките са обвити.
Finnish: Ks. lisätiedot pakkausselosteesta
Bulgarian: Данни за опаковката
Finnish: Jos hoidon aikana kehittyy superinfektio, on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: В тези случаи е изключително важно пациентите да бъдат внимателно наблюдавани за развитие на суперинфекции, а при появата им трябва да бъдат предприети подходящи мерки (вж. точка 4.8 Нежелани лекарствени реакции).
Finnish: Tämä saattaa vaikuttaa veren sopivuuskokeiden (ristikokeiden) tekemiseen (ks. kohta 4.5).
Bulgarian: Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.5.
Finnish: 500 mg kahdesti vuorokaudessa 20 päivän ajan
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Finnish: Kefuroksiimi erittyy vähäisessä määrin ihmisen maitoon.
Bulgarian: Cefuroxime се отделя в малки количества в майчиното мляко.
Finnish: Ydin: natriumlauryylisulfaatti, kopovidoni, kroskarmelloosinatrium (E468), magnesiumstearaatti (E470B), vedetön kolloidinen piidioksidi (E551), rakeinen mannitoli (E421), mikrokiteinen selluloosa (E460), krospovidoni (E1202), talkki (E553B).
Bulgarian: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Finnish: Hakijan täytyi puuttua kefuroksiimiaksetiilin turvallisuuteen ja tehokkuuteen komplisoitumattoman gonorrean hoidossa sekä lisätä hakemusta koskevan käyttöaiheen hyöty-riskisuhde.
Bulgarian: Заявителят е трябвало да обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея и да даде заключение за съотношението полза-риск при така посоченото показание.
Finnish: Iho- ja pehmytkudosinfektiot
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани
Finnish: Cefuroximaxetilin yliannostus voi aiheuttaa kouristuksia.
Bulgarian: Предозирането с Cefuroximaxetil може да доведе до конвулсии.
Finnish: Tämän vuoksi komplisoitumattoman gonokokkitaudin lisääminen valmistetietoihin on suuri huolenaihe kansanterveyden kannalta sekä yksilö- että yhteisötasolla.
Bulgarian: Поради това от гледна точка на общественото здравеопазване, както на индивидуално ниво, така и на нивото на общността, включването на неусложнената гонококова болест е въпрос от голямо значение.
Finnish: Kefuroksiiminatriumhoidon aikana joillakin lapsilla on esiintynyt vähäistä tai keskivaikeaa kuulon heikkenemistä.
Bulgarian: По време на лечение с cefuroxime sodium при някои деца е настъпила лека до умерено тежка загуба на слуха.
Finnish: Streptococcus pneumoniae
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) Koagulaasinegatiiviset stafylokokit (metisilliiniherkät) Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (methicillin-чувствителни) Коагулаза-негативни staphylococci (methicillinчувствителни)
Finnish: Kaikki kefalosporiinit (beetalaktaamiantibiootit) estävät soluseinän synteesiä ja ovat selektiivisiä peptidoglykaanisynteesin estäjiä.
Bulgarian: Всички цефалоспорини (ß-лактамни антибиотици) потискат изграждането на клетъчната стена и са селективни инхибитори на синтеза на пептидогликани.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiili on tarkoitettu kefuroksiimille herkkien mikrobien aiheuttamien lievien tai keskivaikeiden infektioiden kuten seuraavien infektioiden hoitoon: - ylähengitystieinfektiot: akuutti välikorvatulehdus, sinuiitti, tonsilliitti ja nielutulehdus - akuutti bronkiitti, kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet - komplisoitumattomat alavirtsatieinfektiot: virtsarakkotulehdus - iho- ja pehmytkudosinfektiot: furunkuloosi, pyoderma ja märkärupi - Lymen borrelioosin varhaisvaiheen (vaihe I) hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
Bulgarian: Cefuroxime axetil е показан за лечение на леки до умерено тежки инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни на cefuroxime, като: - инфекции на горните дихателни пътища: остър otitis media, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остра екзацербация на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - лечение на ранни прояви на Лаймска болест (първи стадий) и последваща профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Finnish: Jos sinulla on lisäkysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet: verivirtsaisuus, kuume ja kyljessä tuntuva kipu (akuutti interstitiaalinefriitti)
Bulgarian: Бъбреци и пикочни пътища: кръв в урината, висока температура и болка отстрани (остър интерстициален нефрит).
Finnish: Penisilliiniresistentit Streptococcus pneumoniae -bakteerit ovat PBP-proteiinien muutosten takia ristiresistenttejä kefalosporiineille (myös kefuroksiimille).
Bulgarian: Пеницилин-резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин-свързващите протеини.
Finnish: ja Escherichia coli, saattavat olla kliinisesti resistenttejä kefalosporiinihoidolle siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro, ja niitä on pidettävä resistentteinä.
Bulgarian: Щамове на Enterobacteriaceae, най-вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli , които продуцират ESBLs (широкоспектърни β-лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Finnish: Valmisteen sisältämä kefuroksiimiaksetiili on antibiootti, joka kuuluu antibioottiryhmään nimeltä kefalosporiinit.
Bulgarian: Принадлежи към групата антибиотици, наречени цефалоспорини.
Finnish: • ihon ja ihonalaiskudoksen infektiot (esim. furunkuloosi eli äkämätauti ja märkärupi)
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго-инфекция на повърхността на кожата)
Finnish: - Kefuroksiimiaksetiilikuuri saattaa väliaikaisesti suurentaa muiden taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden riskiä.
Bulgarian: - По време на лечението с cefuroximeaxetil може временно да се повиши вероятността да развиете инфекции, причинени от други видове микроорганизми, например да се появи млечница.
Finnish: Pakkaustyyppi ja pakkauskoko Al/Al repäisypakkaus
Bulgarian: Опаковки, съдържащи Al/Al ленти.
Finnish: 1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 D-82041 Oberhaching Saksa
Bulgarian: 1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: Harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 1 000:sta) ovat Veri ja imukudos: verenkuvan poikkeavuudet (esim. alhaiset hemoglobiiniarvot, eri verisolujen määrän väheneminen (leukopenia, neutropenia), tiettyjen valkosolujen määrän suureneminen (eosinofilia) ja verihiutalemäärän väheneminen, joka voi aiheuttaa herkkyyttä verenvuodoille tai mustelmille.
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина (понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки (левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на тромбоцитите (клетките, участващи в кръвосъсирването).
Finnish: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugali
Bulgarian: 15 2710-693 Sintra Portugal
Finnish: Eliminaatio: Valtaosa kefuroksiimiannoksesta erittyy muuttumattomassa muodossa.
Bulgarian: По-голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.
Finnish: Al/Al läpipainopakkaus
Bulgarian: Al/Al лента:
Finnish: • hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus
Bulgarian: инфекции на гърдите като бронхит;
Finnish: Mahan pH-arvoa suurentavien lääkkeiden samanaikainen käyttö pienentää kefuroksiimiaksetiilin biologista hyötyosuutta.
Bulgarian: Едновременната употреба на cefuroxime axetil с лекарства, повишаващи pH-стойността в стомаха, намалява неговата бионаличност.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: kefalosporiinit ja vastaavat bakteerilääkkeet; ATC-koodi: J01DA06
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Finnish: Veluwezoom 22 1327 Almere Alankomaat
Bulgarian: 1327 Almere
Finnish: Niitä voivat olla esimerkiksi - (korkea) kuume - nivelkipu - silmäluomien, kasvojen tai huulten turvotus - vaikeat ihottumat, joihin voi liittyä rakkulamuodostusta ja joita voi esiintyä silmien, suun, nielun tai sukuelinten alueella - tajunnan menetys (pyörtyminen) - vaikea tai verinen ripuli.
Bulgarian: - висока температура; - ставни болки; - подуване на клепачите, лицето или устните; - тежки кожни обриви, които могат да бъдат мехурести и могат да засягат очите, устата и гърлото, както и гениталиите;
Finnish: ENNEN KUIN KÄYTÄT CEFUROXIMAXETILIA
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ CEFUROXIME AXETIL
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren ja plasman glukoosiarvojen määrityksessä on suositeltavaa käyttää joko glukoosioksidaasi- tai heksokinaasimenetelmää.
Bulgarian: При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазните или хексокиназните методи.
Finnish: Ota yhteys lääkäriisi, jos voit edelleen huonosti sinulle määrätyn hoitokuurin lopussa tai vointisi huononee hoidon aikana.
Bulgarian: Ако все още се чувствате зле в края на предписания курс на лечение, или сте се чувствали зле по време на лечението, посъветвайте се с Вашия лекар.
Finnish: Raja-arvot:
Bulgarian: Граници на чувствителност:
Finnish: Cefuroximaxetil-tabletit on päällystetty niiden maun peittämiseksi.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетките са обвити, за да се прикрие техния вкус.
Finnish: Grampositiiviset aerobit:
Bulgarian: Аероби, Грам-положителни:
Finnish: Sandoz Farmacêutica Lda.
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica Lda. Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Finnish: Pieniä määriä kefuroksiimia erittyy sappeen.
Bulgarian: Малки количества cefuroxime се отделят в жлъчката.
Finnish: Kullekin potilaalle määrättävä annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
Bulgarian: Дозата, която Ви е предписана ще зависи от вида и тежестта на инфекцията.
Finnish: Cefuroximaxetil 250 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti, jonka molemmilla puolilla on jakouurre.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 250 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула, с делителна черта от двете страни.
Finnish: Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos jokin penisilliini tai jokin muu beetalaktaamilääke on aiheuttanut potilaalle allergisen reaktion.
Bulgarian: Особено внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици.
Finnish: Cefuroximaxetil 125 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 125 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула.
Finnish: Näin voi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kefuroksiimiaksetiilia käytetään yhdessä seuraavien valmisteiden kanssa: - mahan happamuutta vähentävät lääkkeet (närästyslääkkeet); - tietyt muut infektioiden hoitoon tai estoon käytetyt lääkkeet (antibiootit), kuten tetrasykliinit,
Bulgarian: Това важи за случаите, когато Cefuroximaxetil се използва едновременно с: - лекарства, които понижават стомашната киселинност (лекарства срещу стомашни киселини); - някои други лекарства за профилактика и контрол на инфекции (антибиотици), като тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди; - пробенецид (лекарство срещу подагра и други заболявания).
Finnish: Kefuroksiimi ei vaikuta kreatiniinin alkaliseen pikraattiin perustuvaan määritykseen (ks. kohta 4.5).
Bulgarian: Cefuroxime не повлиява резултатите от определяне на креатинина чрез алкално-пикриновия метод (вж точка 4.5 Лекарствени и други взаимодействия).
Finnish: Imeytyminen: Suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
Bulgarian: cefuroxime axetil се резорбира от стомашно-чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
Finnish: Munuais- ja virtsatievaivat: Jos munuaistoimintasi on todettu heikentyneen, munuaistoiminnassa saattaa tapahtua muutoksia (kreatiniini- ja urea-arvojen suurenemista).
Bulgarian: Ако Ви е известно, че имате нарушена бъбречна функция, трябва да знаете, че са възможни промени (повишаване) в нивата на креатинина и уреята.
Finnish: Mitä Cefuroximaxetil sisältää
Bulgarian: Какво съдържа Cefuroxime axetil
Finnish: Maksaentsyymiarvojen (ASAT, ALAT, LD) ja seerumin bilirubiinipitoisuuden tilapäinen suureneminen
Bulgarian: Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Finnish: Citrobacter spp.
Bulgarian: Citrobacter species
Finnish: Immuunijärjestelmä
Bulgarian: Нарушения на имунната система:
Finnish: Maksa ja sappi: maksan toimintaa kuvaavien verikoearvojen muuttuminen (ASAT-, ALAT-, LD- ja bilirubiiniarvojen tilapäinen suureneminen)
Bulgarian: Черен дроб и жлъчен тракт: промени в кръвните тестове, които проверяват чернодробната функция (AST,ALT,LDH, билирубин: преходно покачване).
Finnish: Sen käyttöä varten tulisi laatia viralliset ohjeet ja tietoja vastustuskyvystä tulisi hankkia samaan tapaan kuin kaikkien muiden tähän käyttöaiheeseen suositeltujen antibioottien kohdalla.
Bulgarian: Както и при другите препоръчвани антибиотици за това показание, трябва да се спазва официалното ръководство за неговата употреба и данните за устойчивост.
Finnish: Cefuroximaxetil 500 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 500 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула.
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus Hyvin harvinaiset
Bulgarian: Главоболие, замаяност.
Finnish: 125-250 mg kahdesti vuorokaudessa
Bulgarian: 125 - 250 mg два пъти дневно
Finnish: Ole erityisen varovainen tämän lääkkeen suhteen
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на това лекарство, ако:
Finnish: Komplisoitumattomat alavirtsatieinfektiot
Bulgarian: Неусложнени инфекции на долните пикочни пътища
Finnish: Cefuroximaxetil 500 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14, 20 tai 24 tablettia.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 500 mg обвити таблетки се предлагат в картонени кутии с блистер(и) с маркирана линия за откъсване или ленти, съдържащи 8, 10, 12, 14, 20 и 24 таблетки.
Finnish: Ihottuma, johon voi liittyä vaikeaa kutinaa ja nokkosihottumaa.
Bulgarian: Кожен обрив с или без тежък сърбеж и уртикария.
Finnish: Asiantuntijoita tulisi konsultoida tarvittaessa, jos lääkeaineen hyödyllisyys on paikallisen resistenssiprevalenssin vuoksi kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien kohdalla.
Bulgarian: Когато преобладаващия тип резистентност е такъв, че използването на антибактериалния агент при някои видове инфекции буди съмнение, трябва да се търси експертен съвет.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin bakterisidinen vaikutus in vivo johtuu sen kanta-aineesta, kefuroksiimista.
Bulgarian: Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.
Finnish: Alle 3 kk ikäisistä lapsista ei ole kokemusta.
Bulgarian: Няма опит от прилагане на лекарството при бебета под 3 месечна възраст.
Finnish: Tablettien annosteluaikataulu:
Bulgarian: Дозата на таблетките
Finnish: 250 mg kahdesti vuorokaudessa
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно
Finnish: Cefuroximaxetil 500 sisältää 601,44 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 500 mg kefuroksiimia.
Bulgarian: СЪСТАВ Cefuroximaxetil 500 съдържа 601,44 mg cefuroxime axetil, което е еквивалентно на 500 mg cefuroxime за таблетка.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Bulgarian: Да се съхранява на място недостъпно за деца.
Finnish: Seerumitauti
Bulgarian: Дозировка
Finnish: 250-500 mg kahdesti vuorokaudessa
Bulgarian: 250 - 500 mg два пъти дневно
Finnish: Cefuroximaxetil 250 sisältää 300,72 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 250 mg kefuroksiimia.
Bulgarian: СЪСТАВ Cefuroximaxetil 250 съдържа 300,72 mg cefuroxime axetil, което е еквивалентно на 250 mg cefuroxime за таблетка.
Finnish: Myyntiluvan haltija Täytetään kansallisesti
Bulgarian: НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ To be completed nationally
Finnish: Cefuroximaxetil 250 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14 tai 24 tablettia.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 250 mg обвити таблетки се предлагат в картонени кутии с блистер(и) с маркирана линия за откъсване или ленти, съдържащи 8, 10, 12, 14 и 24 таблетки.
Finnish: Gramnegatiiviset aerobit:
Bulgarian: Аероби, Грам-отрицателни:
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
Bulgarian: Пациенти с тежки стомашно-чревни нарушения с повръщане и диария не трябва да бъдат лекувани с cefuroxime axetil, тъй като това не може да гарантира адекватна резорбция.
Finnish: Cefuroximaxetil 125 sisältää 150,36 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 125 mg kefuroksiimia.
Bulgarian: СЪСТАВ Cefuroximaxetil 125 съдържа 150,36 mg cefuroxime axetil, което е еквивалентно на 125 mg cefuroxime за таблетка.
Finnish: Klebsiella spp.
Bulgarian: Klebsiella species
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika on 8 - 12 tuntia.
Bulgarian: Eliminasjonshalveringstiden er 8-12 timer.
Finnish: 3 vuotta.
Bulgarian: 3 år
Finnish: Nämä tiedot päivitetään, kun lopulliset tulokset saadaan.
Bulgarian: Denne informasjonen vil bli oppdatert når endelige data er tilgjengelig.
Finnish: Riskin suurentuminen ilmeni noin yhden vuoden hoidon jälkeen.
Bulgarian: Den økte risikoen ble tydelig etter omtrent ett års behandling.
Finnish: Ei erityisohjeita.
Bulgarian: Ingen spesielle instruksjoner for bruk.
Finnish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Alankomaat
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Finnish: 76139 Karlsruhe Saksa
Bulgarian: 76139 Karlsruhe Tyskland
Finnish: Kapseli, kova.
Bulgarian: Kapsel, hard.
Finnish: [Hyvin yleiset (>1/10), yleiset (³1/100, <1/10), melko harvinaiset (³1/1 000, <1/100), harvinaiset (³ 1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinaiset (<1/10 000, mukaan lukien yksittäistapaukset)]
Bulgarian: [Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1000, <1/100), sjeldne (≥1/10 000, <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000 inkludert isolerte tilfeller.)]
Finnish: Riittävää seurantaa metotreksaattiin liittyvän toksisuuden varalta tulee kuitenkin harkita, jos näitä kahta lääkettä käytetään yhdessä.
Bulgarian: Likevel bør adekvat monitorering av metotreksat-relatert toksisitet overveies når disse to legemidlene brukes sammen.
Finnish: 00330 Helsinki Suomi
Bulgarian: 00330 Helsinki Finland
Finnish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Tanska
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
Finnish: Jos hoidosta saatava hyöty ei ole lisääntynyt kahden viikon jälkeen, on harkittava muita hoitovaihtoehtoja.
Bulgarian: ikke er økt behandlingseffekt etter to uker, skal andre behandlingsalternativer vurderes.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: , ATC-koodi: M01AH01
Bulgarian: Farmakoterapeutisk gruppe: ATC-kode: M01A H01
Finnish: Ainoastaan lähtöaine on farmakologisesti aktiivinen.
Bulgarian: Kun modersubstansen er farmakologisk aktiv.
Finnish: 1515 Lefkosia Kypros
Bulgarian: 1515 Lefkosia
Finnish: [KEKSITTY NIMI]:n voi ottaa ruokailun yhteydessä tai ruokailujen välillä.
Bulgarian: {INVENTED NAME} kan tas med eller uten mat.