FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Treba strogo slijediti upute za umjeravanje i uporabu opreme kako bi se isporučila odgovarajuća doza.
Norwegian Bokmål: Instruksjonene for kalibrering og bruk av utstyret bør følges strengt for å levere riktig dose.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon rekonstitucije upotrijebite unutar 2 sata.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering, må den brukes innen 2 timer.
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke i opremu.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hender og utstyr etter bruk.
Croatian: Rok valjanosti nakon rekonstitucije prema uputi: 2 sata.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 2 timer.
Croatian: Operite i dezinficirajte ruke nakon rukovanja s cijepljenim pticama ili njihovim leglom jer cijepljene ptice izlučuju virus do 3 tjedna.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter å ha håndtert vaksinerte fugler eller kullet deres fordi viruset skilles ut av vaksinerte fugler i opptil 3 uker.
Croatian: Važno je napomenuti da su volumeni otapala koji se moraju upotrijebiti za rekonstituciju cjepiva različiti ovisno o tome da li će se cjepivo davati in ovo embrioniranim jajima, ili subkutanom injekcijom jednodnevnim pilićima.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at volumene med løsemiddel som må brukes til å rekonstituere vaksinen er forskjellige, avhengig av om vaksinen blir administrert in ovo til embryonerte egg, eller ved subkutan injeksjon til 1 dags gamle kyllinger.
Croatian: Djelatne tvari koje se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti i na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene, hovedsakelig av biologisk opprinnelse og ment å produsere aktiv immunitet, blir ansett som ikke å omfattes av forordning (EC) nr. 470/2009.
Croatian: Dinatrij fosfat dodekahidrat Kalijev dihidrogen fosfat Kalijev klorid Natrijev klorid
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid
Croatian: Može se koristiti automatski injektor.
Norwegian Bokmål: En automatisk sprøyte kan brukes.
Croatian: Izračunajte i pripremite potreban volumen cjepiva prema tabeli u nastavku:
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor:
Croatian: Početak imunosti ovisi o početnom titru majčinskih protutijela (MDA) serije pilića, a čak će i tada biti različiti za pojedinačne piliće.
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet avhenger av det innledende nivået av maternalt avledede antistoff (MDA) i mengden kyllinger, og til og med da vil det være ulikt for individuelle kyllinger.
Croatian: Trajanje imunosti: do 43 dana starosti.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: fra og med 24 dager gamle: Varighet av immunitet: opptil 43 dager gamle.
Croatian: Rekonstituirano cjepivo je blago crvenkasta homogena suspenzija koju treba upotrijebiti unutar 2 sata nakon pripreme.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en lett rødlig homogen suspensjon som bør brukes innen 2 timer etter rekonstituering.
Croatian: Rok valjanosti liofilizata zapakiranog za prodaju: 21 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisat i uåpnet salgspakning: 21 måneder.
Croatian: 1000 doza 2000 doza 2500 doza 4000 doza 5000 doza
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 2500 doser 4000 doser 5000 doser
Croatian: U slučaju nuspojava nakon slučajnog samo-injiciranja, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger etter utilsiktet selvinjeksjon, må du umiddelbart oppsøke lege og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Imunološki proizvodi za ptice, domaću perad, živa virusna cjepiva, virus zarazne bolesti burze (gumborska bolest).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer for fugler, tamfugler, levende virale vaksiner, aviær infeksiøs bursalsykdomsvirus (Gumboro-sykdom).
Croatian: Ovaj se proizvod smije upotrebljavati isključivo nakon što je utvrđeno da su vrlo virulentni sojevi IBDV-a (virusa zarazne bolesti burze) epidemiološki relevantni u području cijepljenja.
Norwegian Bokmål: Produktet bør kun brukes etter at det er demonstrert at veldig ondartede IBDV-stammer er epidemisk relevante i vaksinasjonsområdet.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer
Croatian: Broj i sadržaj bočica cjepiva:
Norwegian Bokmål: Antall og innhold av vaksineglassene:
Croatian: Rok valjanosti otapala zapakiranog za prodaju: 3 godine.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske i uåpnet salgspakning: 3 år.
Croatian: Treba poduzeti odgovarajuće veterinarske i uzgojne mjere kako bi se izbjeglo širenje cjepnog soja na podložne divlje i domaće ptice.
Norwegian Bokmål: Passende veterinær- og hygienetiltak bør iverksettes for å unngå spredning av vaksinestammen til mottagelige ville fugler og husdyr.
Croatian: Cijepljene ptice mogu izlučivati cjepni soj do 3 tjedna nakon uzimanja cjepiva.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte fugler kan skille ut vaksinestammen i opptil 3 uker etter inntak av vaksine.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i etiketi.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
Croatian: Polipropilenske vrećice koje sadrže 200 ml, 400 ml, 800 ml ili 1000 ml.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Polypropylenposer som inneholder 200 ml, 400 ml, 800 ml eller 1000 ml.
Croatian: Cjepivo sadrži intermedijarni IBDV soj vezan na specifične IBDV imunoglobuline, formirajući imunološki kompleks koji se primjenjuje cijepljenjem.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en mellomprodukt pluss IBDV-stamme bundet til spesifikke IBDVimmunglobuliner, og danner et immunkompleks som administreres gjennom vaksinasjon.
Croatian: Otapalo za GUMBOHATCH
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsketil GUMBOHATCH
Croatian: In ovo ili s.c.
Norwegian Bokmål: In ovo eller SC bruk.
Croatian: Ne primjenjivati na nesilicama za vrijeme nesenja ili pticama za rasplod ili 4 tjedna prije početka nesenja.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Croatian: Stimulirati aktivnu imunost protiv virulentnih virusa burze (gumborska bolest) kod pilića brojlera.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot virus med veldig virulent bursalsykdom (Gumboro-sykdom) hos slaktekyllinger.
Croatian: I i zapečaćene aluminijskim kapicama koje sadrže 1000 doza, 2000 doza, 2500 doza, 4000 doza ili 5000 doza liofiliziranog cjepiva.
Norwegian Bokmål: Type I glassampuller lukket med type I bromobutyl propper og forseglet med aluminiumshetter som inneholder 1 000 doser, 2 000 doser, 2 500 doser, 4 000 doser eller 5 000 doser av frysetørket vaksine.
Croatian: Rekonstitucija cjepiva:
Norwegian Bokmål: Rekonstituering av vaksinen:
Croatian: In ovo i primjena pod kožu.
Norwegian Bokmål: In ovo og subkutan bruk.
Croatian: Cjepivo (doza od 0,2 ml) mora se ubrizgati pod kožu vrata jednodnevnih tovnih pilića.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,2 ml dose) må injiseres under nakken på de 1-dagers gamle kyllingene.
Croatian: Miješajte sadržaj bočice laganim miješanjem dok se sadržaj potpuno ne suspendira, zatim izvucite dobivenu suspenziju i ubrizgajte je u vrećicu s otapalom.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i ampullen ved forsiktig omrøring til innholdet er helt suspendert, trekk deretter den oppnådde suspensjonen og injiser den i løsemiddelposen.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju jednodnevnih pilića i embrioniranih jaja brojlera za smanjivanje kliničkih znakova i lezija Fabricijeve burze uzrokovane vrlo virulentnom infekcijom virusom zarazne bolesti burze.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 1-dags gamle slaktekyllingunger og embryonerte slaktekyllingegg for å redusere kliniske tegn og lesjoner ibursa fabricii forårsaket av veldig virulent aviær gumborovirusinfeksjon.
Croatian: Otapalo: bistra bezbojna otopina.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: klar fargeløs løsning.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim otapalom priloženim za primjenu s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken vedlagt for bruk sammen med veterinærpreparatet.
Croatian: Svaka doza rekonstituiranog cjepiva (0,05 ml za dozu in ovo ili 0,2 ml za potkožnu dozu) sadrži:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml for en in ovo-dose eller 0,2 ml for en subkutan dose) inneholder:
Croatian: Volumen otapala koji se koristi:
Norwegian Bokmål: Løsemiddelvolum som skal brukes:
Croatian: Učinkovitost cjepiva pokazana je kod brojlera koji imaju prosječni titar MDA od 4,500 do 5,100
Norwegian Bokmål: The efficacy of the vaccine has been demonstrated in broilers having an average MDA level from 4,500 to 5,100 ELISA units at hatching.
Croatian: Izračunajte i pripremite potreban volumen cjepiva prema tabeli u nastavku: Razrjeđenja za supkutanu primjenu (0,2 ml po dozi): Broj i sadržaj bočica cjepiva:
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Croatian: Može se koristiti automatizirani injektor za ubrizgavanje jaja.
Norwegian Bokmål: En automatisert egginjiseringsmaskin kan brukes.
Croatian: U laboratorijskim ispitivanjima limfocitna deplecija bila je vrlo česta nakon uzimanja cjepiva, nakon čega je uslijedila repopulacija limfocita i regeneracija Fabricijeve burze.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig etter vaksinering, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Croatian: Ponovite korak 2 kako biste bili sigurni da je sav liofilizat prenesen u vrećicu s otapalom.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 2 for å sikre at alt lyofilisatet er blitt overført til løsemiddelposen.
Croatian: Razrjeđenja za supkutanu primjenu (0,2 ml po dozi):
Norwegian Bokmål: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Croatian: U laboratorijskim ispitivanjima, limfocitna deplecija bila je vrlo česta, nakon čega je uslijedila repopulacija limfocita i regeneracija Fabricijeve burze.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Croatian: Doziranje:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
Croatian: Cjepivo (0,05 ml doza) mora se ubrizgati u amnionsku vrećicu 18-dnevnih embrioniranih kokošjih jaja brojlera.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,05 ml dose) må injiseres i fostervannssekken til 18 dager gamle embryonerte slaktekylling.
Croatian: In ovo ili primjena pod kožu.
Norwegian Bokmål: In ovo eller subkutan bruk.
Croatian: Primjena pod kožu: Primijenite jednu injekciju od 0,2 ml rekonstituiranog cjepiva svakom jednodnevnom piliću.
Norwegian Bokmål: Med subkutan rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,2 ml av den rekonstituerte vaksinen til hver kylling ved 1 dags alderen.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Pose med oppløsningsvæske
Croatian: Isperite bočicu s još 2 ml otapala/suspenzije liofilizata dobivenih u koraku 1 i ubrizgajte je natrag u vrećicu s otapalom.
Norwegian Bokmål: Skyll ampullen med ytterligere 2 ml løsemiddel / lyofilisatsuspensjon oppnådd i trinn 1, og injiser det tilbake i løsemiddelposen.
Croatian: Razrjeđenja za davanje in ovo (0,05 ml po dozi):
Norwegian Bokmål: Fortynninger til administrering in ovo (0,05 ml per dose):
Croatian: Izvucite 2 ml otapala i ubrizgajte u bočicu koja sadrži liofilizat.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml av løsningsmidlet og injiser i ampullen som inneholder lyofilisatet.
Croatian: Otapalo: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Croatian: Živi atenuirani virus zarazne bolesti burze (IBDV), soj 1052 …............… 101,48 - 102,63 PU* * PU: Jedinice potencije
Norwegian Bokmål: Levende svekket gumboro-virus (IBDV), stamme 1052 …… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Croatian: Otapalo:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff:
Croatian: GUMBOHATCH liofilizat za suspenziju za injekcije za piliće
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat til suspensjon til kyllinger
Croatian: Primjena in ovo: Primijenite jednu injekciju od 0,05 ml rekonstituiranog cjepiva u svako 18 dana staro embrionirano jaje.
Norwegian Bokmål: Ved in ovo rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,05 ml av den rekonstituerte vaksinen i hvert kyllingegg 18 dager etter embryonering.
Croatian: Svaka doza (0,05 ml za in ovo ili 0,2 ml za SC) sadrži: Živi atenuirani IBDV, soj 1052……………..
Norwegian Bokmål: Hver dose (0,05 ml for in ovo eller 0,2 ml for SC) inneholder: Levende dempet IBDV, stamme 1052 …………… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Croatian: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Spain
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Spain
Croatian: Liofilizat za suspenziju za injekciju.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon.
Croatian: 46015- Valencia (Valencia)
Norwegian Bokmål: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Croatian: Velika Britanija Forum Products Limted Crown House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Forum Products Limted Crown House
Croatian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands entakapon
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Croatian: 83-200 Starogard Gdański
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Poland
Croatian: Velika Britanija Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Croatian: Velika Britanija Niche Generics Limited 1 The Cam Centre
Norwegian Bokmål: Storbritannia Niche Generics Limited 1 The Cam Centre
Croatian: Velika Britanija Auden McKenzie Limited McKenzie House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Auden McKenzie Limited McKenzie House
Croatian: Velika Britanija FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Croatian: Velika Britanija Chanelle Medical Dublin road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chanelle Medical Dublin road
Croatian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksin
Norwegian Bokmål: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Croatian: 300633 Timişoara Romania entakapon
Norwegian Bokmål: 300633 Timişoara Romania
Croatian: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona
Norwegian Bokmål: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Croatian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: Moll de Barcelona s/n.
Norwegian Bokmål: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Croatian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal trimetazidin
Norwegian Bokmål: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Croatian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentan
Norwegian Bokmål: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Croatian: Velika Britanija Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Croatian: United Kingdom feksofenadin Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Norwegian Bokmål: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Croatian: Velika Britanija YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Norwegian Bokmål: Storbritannia YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Croatian: Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Norwegian Bokmål: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Croatian: Češka Republika Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Croatian: Velika Britanija Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Croatian: Velika Britanija Teva UK Limited Brampton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Brampton Road
Croatian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazol
Norwegian Bokmål: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Croatian: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Croatian: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary Ireland irbesartan
Norwegian Bokmål: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Croatian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksin
Norwegian Bokmål: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Croatian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentan
Norwegian Bokmål: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Croatian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Croatian: West Yorkshire WF10 5HX
Norwegian Bokmål: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Croatian: Država članica (u EGP)
Norwegian Bokmål: Medlemsland EØS
Croatian: Fabricii nr. 124 Cluj Napoca
Norwegian Bokmål: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Croatian: Sofia 1582
Norwegian Bokmål: Sofia 1582 Bulgaria
Croatian: DK-5260 Odense
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: 1499-016 Algés Portugal esomeprazol
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés Portugal
Croatian: Ulica grada Vukovara 226 F
Norwegian Bokmål: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Croatian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amlodipin
Norwegian Bokmål: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Croatian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksin
Norwegian Bokmål: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Croatian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Norwegian Bokmål: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Croatian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France ebastin
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Croatian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland metformin
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium alendronična kiselina
Norwegian Bokmål: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Croatian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland desloratadin Suprodeslon
Norwegian Bokmål: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Croatian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
Norwegian Bokmål: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Croatian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksin
Norwegian Bokmål: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Croatian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Norwegian Bokmål: 319 Pinner Road, North Harrow
Croatian: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G.
Norwegian Bokmål: Tchaikapharma Highquality Medicines
Croatian: 44-100 Gliwice Poland desloratadin Goldesin
Norwegian Bokmål: 44-100 Gliwice Poland
Croatian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Norwegian Bokmål: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Croatian: Velika Britanija Wockhardt UK Limited Ash Road North
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt UK Limited Ash Road North
Croatian: France ropinirol
Norwegian Bokmål: Ropinirol
Croatian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France ebastin
Norwegian Bokmål: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Croatian: ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Croatian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia cefpodoksim FOXERO
Norwegian Bokmål: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia
Croatian: D-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Norwegian Bokmål: D-61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: Kapsula, tvrda
Norwegian Bokmål: Capsules, hard
Croatian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland escitalopram Savandra
Norwegian Bokmål: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Croatian: 164-51 Athens Greece esomeprazol magnezij
Norwegian Bokmål: 164-51 Athens Greece
Croatian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Norwegian Bokmål: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Croatian: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksin
Norwegian Bokmål: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Croatian: Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Croatian: 71034 Böblingen Germany venlafaksin
Norwegian Bokmål: 71034 Böblingen Germany
Croatian: NL 2333 CR Leiden Netherlands trimetazidin
Norwegian Bokmål: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Croatian: Kapsula
Norwegian Bokmål: Kapsel
Croatian: Prilog I.B: Lijekovi za koje se preporuča suspenzija odobrenja za stavljanje lijeka u promet Država članica (u EGP)
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales suspendert for Medlemsland
Croatian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksin
Norwegian Bokmål: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Croatian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Norwegian Bokmål: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Croatian: Prilog I.A: Lijekovi za koje se preporuča održavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet Država članica (u EGP)
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales opprettholdt for Medlemsland
Croatian: Velika Britanija Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough
Croatian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentan
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Croatian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands rizatriptan
Norwegian Bokmål: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Croatian: 80 mg/25 mg Tableta
Norwegian Bokmål: 80 mg/25 mg Tablett
Croatian: 2081 Lefkosia Cyprus entakapon
Norwegian Bokmål: 2081 Lefkosia
Croatian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Croatian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal kvetiapin
Norwegian Bokmål: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Croatian: 92707 Colombes Cedex France ebastin
Norwegian Bokmål: 92707 Colombes Cedex France
Croatian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Norwegian Bokmål: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Croatian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadin DESLORATADINE ARROW
Norwegian Bokmål: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Croatian: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Norwegian Bokmål: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Croatian: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany rizatriptan
Norwegian Bokmål: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Norwegian Bokmål: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Croatian: Northamptonshire NN8
Norwegian Bokmål: Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Croatian: D-20354 Hamburg Germany irbesartan
Norwegian Bokmål: D-20354 Hamburg Germany