FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un surdosage sévère (10 fois la dose prescrite) peut entraîner une réduction temporaire du gain de poids quotidien au cours de la première semaine, sans conséquence sur les résultats finaux.
Bulgarian: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Bulgarian: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Bulgarian: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Bulgarian: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
French: Il est recommandé de retirer la litière et de nettoyer les installations et le matériel entre les cycles de production pour réduire les infections sur site.
Bulgarian: Utgödsling och rengöring rekommenderas mellan olika produktionsomgångar för att minska risken för infektion med fältstammar.
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 50 ml ou 100 ml contenant 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspension (1 000, 5 000 et 10 000 doses) scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Bulgarian: 10 ml, 50 ml eller 100 ml färglösa glasflaskor av typ I-glas innehållande 7 ml, 35 ml eller 70 ml suspension (1 000, 5 000 och 10 000 doser) förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
French: Solution tamponnée au phosphate (PBS) : - Chlorure de potassium - Phosphate disodique dodécahydraté
Bulgarian: Evalon (vaccin) Fosfatbuffrad lösning (PBS): - Kaliumklorid - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Kaliumdivätefosfat - Natriumklorid
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Bulgarian: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
French: Sans objet.
Bulgarian: Ej relevant.
French: Temps d'attente: Zéro jour.
Bulgarian: Karenstid:Noll dagar.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Bulgarian: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
French: HIPRAMUNE T (solvant)
Bulgarian: HIPRAMUNE T (spädningsvätska)
French: Flacons en polypropylène (PP) contenant 50 ml, 250 ml et 500 ml de solvant scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Bulgarian: Polypropen (PP)-flaskor innehållande 50 ml, 250 ml och 500 ml spädningsvätska förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Bulgarian: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant joint à cet effet, pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Bulgarian: Blanda inte med något annat läkemedel förutom med spädningsvätskan som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
French: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Bulgarian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spanien
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Bulgarian: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
French: Groupe pharmaco-thérapeutique: Produits immunologiques pour volailles, vaccins vivants antiparasitaires pour poulets domestiques.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande parasitära vacciner för tamhöns. ATCvet-kod: QI01AN01.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Procéder au lavage et à la désinfection des mains et des équipements après utilisation.
Bulgarian: till djur: Tvätta och desinficera händer och utrustning efter användning.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Bulgarian: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
French: A. ÉTIQUETAGE
Bulgarian: MÄRKNING
French: EXP {MM/AAAA} Utiliser dans les 10 heures après dilution.
Bulgarian: ska användas inom 10 timmar.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
French: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Bulgarian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spanien
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Bulgarian: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Bulgarian: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
French: Ne pas congeler Durée de conservation d'Evalon tel que conditionné pour la vente : 10 mois.
Bulgarian: Får ej frysas Hållbarhet i oöppnad Evalon-förpackning:
French: À mélanger avec le solvant.
Bulgarian: För blandning med spädningsvätskan.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Bulgarian: 17170 Amer (Girona) Spanien
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
French: Pour l'immunisation active des poussins dès l'âge de un jour contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella afin de réduire les signes cliniques (diarrhée), les lésions intestinales et l'excrétion d'oocystes.
Bulgarian: För aktiv immunisering av kycklingar från 1 dags ålder för att reducera kliniska symtom (diarre), intestinala lesioner och oocystproduktion associerad med koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
French: La méthode d'administration est la pulvérisation à gouttes grossières à l'aide d'un appareil adapté (volume administré : 28 ml/100 poussins, taille des gouttelettes : 200-250 µm et pression d'administration : 2 à 3 bars).
Bulgarian: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
French: Maintenir en permanence l'homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l'administration du vaccin sous forme de pulvérisation sur les poussins.
Bulgarian: Se till att den utspädda vaccinsuspensionen fortsätter vara homogeniserad med hjälp av en magnetisk omrörare medan vaccinet administreras som stordroppig spray till kycklingarna.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Bulgarian: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
French: Il convient de ne pas administrer de produit anticoccidien ni d'autres agents ayant une activité anticoccidienne par le biais de la nourriture ou de l'eau pendant au moins 3 semaines après la vaccination des poulets.
Bulgarian: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Bulgarian: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Bulgarian: som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet
French: Eimeria acervulina, souche 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, souche 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, souche 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, souche 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, souche 004 ......................................... 276 - 374*
Bulgarian: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013
French: Flacon de vaccin de 1 000 ou 5 000 doses DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Vaccinflaska med 1 000 eller 5 000 doser
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Bulgarian: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Bulgarian: Särskilda varningar för respektive djurslag:
French: Pour améliorer l'uniformité de la vaccination, laisser les poussins dans la caisse de transport pendant au moins une heure pour qu'ils aient le temps d'ingérer toutes les gouttelettes de vaccin.
Bulgarian: För att förbättra vaccinationens enhetlighet, håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1
French: HIPRAMUNE T (solvant) - Bleu brillant FCF (E133) - Rouge Allura AC (E129) - Vanilline - Montanide IMS
Bulgarian: - Allurarött AC (E129) - Vanillin - Montanid IMS
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale
Bulgarian: suspension och vätska till oral
French: À usage vétérinaire.
Bulgarian: För djur.
French: 4.4 Mises en garde particulières <à chaque espèce cible>
Bulgarian: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
French: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Bulgarian: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Bulgarian: BILAGA I PRODUKTRESUMÉ
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale Suspension : suspension blanche trouble.
Bulgarian: Vit, grumlig suspension.
French: La présence d'oocystes vaccinaux dans l'intestin ou la litière des bandes vaccinées est normale.
Bulgarian: i tarmen eller i ströet från vaccinerade flockar.
French: 25030 Erbusco (BS) e-mail: italia@hipra.com
Bulgarian: 25030 Erbusco (BS) e-mail:
French: Cela pourrait gêner la réplication adéquate des oocystes du vaccin et, par conséquent, l'acquisition d'une immunité solide.
Bulgarian: Korrekt replikation av vaccinoocystor och följaktligen utvecklingen av en
French: Boîte contenant un flacon de 5 000 doses (35 ml) et un flacon de 250 ml de solvant.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 5 000 doser (35 ml) och en flaska med 250 ml spädningsvätska.
French: NOTICE Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets
Bulgarian: BIPACKSEDEL Evalon suspension och vätska till oral
French: Aucune.
Bulgarian: dat.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Bulgarian: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
French: Boîte contenant un flacon de 10 000 doses (70 ml) et un flacon de 500 ml de solvant.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 10 000 doser (70 ml) och en flaska med 500 ml spädningsvätska.
French: DATE DE PÉREMPTION
Bulgarian: Förfallodatum
French: Boîte contenant un flacon de 1 000 doses (7 ml) et un flacon de 50 ml de solvant.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 1 000 doser (7 ml) och en flaska med 50 ml spädningsvätska.
French: Durée de conservation après dilution conformément aux instructions : 10 heures.
Bulgarian: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2016
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2016.
French: La protection commence trois semaines après la vaccination et dure jusqu'à 60 semaines après la vaccination.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след ваксинацията и продължава до 60 седмици след ваксинацията.
French: Evalon est un vaccin.
Bulgarian: Evalon е ваксина.
French: Cela contribuera à les protéger contre la coccidiose.
Bulgarian: Това помага за предпазване от кокцидиоза.
French: L'EPAR complet relatif à Evalon est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Evalon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evalon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evalon.
French: Autres informations relatives à Evalon:
Bulgarian: Допълнителна информация за Evalon:
French: La suspension vaccinale doit être diluée avec le solvant et de l'eau conformément aux instructions de dosage, puis pulvérisée sur les oiseaux de manière à ce que chacun reçoive une dose.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде впръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie.
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
French: Si ces animaux sont exposés aux mêmes espèces d'Eimeria ultérieurement, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Evalon est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evalon, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Evalon sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Evalon са по-големи от рисковете, и препоръча Evalon да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evalon.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evalon.
French: Les oiseaux consomment le vaccin lorsqu'ils lissent leur plumage.
Bulgarian: Птиците консумират ваксината, когато си почистват перата.
French: Evalon vaccin (vivant) contre la coccidiose aviaire
Bulgarian: Evalon ваксина срещу кокцидиоза при птиците (жива)
French: Le vaccin contient les oocystes des espèces d'Eimeria qui ont été affaiblis pour ne pas causer la maladie.
Bulgarian: Ваксината съдържа ооцисти на видовете Eimeria, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяване.
French: Les mains et l'équipement doivent être lavés et désinfectés après utilisation du vaccin.
Bulgarian: След употреба измийте и дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
French: La coccidiose est une maladie des intestins qui entraîne une réduction de la croissance, une diarrhée sévère, une diminution de la production d'œufs et un taux de mortalité élevé.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване червата, което води до понижен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
French: Les oiseaux infectés excrètent dans leurs selles des spores de la maladie (oocystes) qui peuvent propager l'infection.
Bulgarian: Заразените птици отделят спори на заболяването (ооцисти) в изпражненията си, които могат да разпространят инфекцията.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Evalon, le 18/04/2016.
Bulgarian: На 18/04/2016 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Evalon, валиден в Европейския съюз.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт, за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
French: Le solvant du vaccin contient également l'adjuvant montanide IMS visant à améliorer la réponse du système immunitaire.
Bulgarian: Ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
French: Lorsqu'Evalon est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît les oocystes d'Eimeria comme étant étrangers et fabrique des anticorps contre ces derniers.
Bulgarian: При прилагане на Evalon на пилета, имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Evalon, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evalon, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
French: Le vaccin contient des oocystes vivants atténués (affaiblis) d'Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
French: Evalon est disponible sous forme de suspension et de solvant et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Evalon се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
French: Les résultats obtenus pour Evalon et le vaccin comparateur étaient similaires concernant trois des quatre fermes; dans une ferme, la protection était meilleure chez les poussins vaccinés avec Evalon que chez ceux vaccinés avec le comparateur.
Bulgarian: Резултатите с Evalon и с ваксината за сравнение са сходни за 3 от 4 ферми; в 1 ферма пилетата, ваксинирани с Evalon демонстрират по-добра защита от тези, на които е давана контролната ваксина.
French: Quels sont les bénéfices d'Evalon démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Evalon са установени в проучванията?
French: Lors d'une étude de terrain impliquant quatre fermes, l'excrétion d'oocystes dans les selles était réduite au bout de trois semaines de vaccination chez les poussins vaccinés avec Evalon et ceux vaccinés avec un autre vaccin contre Eimeria.
Bulgarian: В полево изпитване, което включва 4 ферми, отделянето на ооцисти в изпражненията е намалено в рамките на 3 седмици от ваксинацията, както при ваксинираните с Evalon пилета, така и при тези ваксинирани с друга ваксина срещу Eimeria.
French: Evalon est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la coccidiose causée par les parasites coccidies Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Bulgarian: Evalon e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от кокцида паразитите Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evalon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evalon?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evalon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Comment Evalon agit-il?
Bulgarian: Как действа Evalon?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evalon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Evalon.
Bulgarian: При Evalon не са известни неблагоприятни лекарствени реакции.
French: Comment Evalon est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Evalon?
French: Pourquoi Evalon est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Evalon е лицензиран за употреба?
French: Qu'est-ce qu'Evalon et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Evalon и за какво се използва?
French: Le vaccin est administré à des poussins âgés d'un jour à l'aide d'un nébuliseur.
Bulgarian: Ваксината се дава на еднодневни пилета чрез ваксинация със спрей с едри частици.
French: --1 Chaque dose (0,007 ml) de vaccin non dilué contient: - Eimeria acervulina, souche 003 - 332 - 450 oocystes sporulés - Eimeria maxima, souche 013 - 196 - 265 oocystes sporulés - Eimeria mitis, souche 006 - 293 - 397 oocystes sporulés - Eimeria praecox, souche 007 - 293 - 397 oocystes sporulés - Eimeria tenella, souche 004 - 276 - 374 oocystes sporulés
Bulgarian: - Eimeria acervulina, щам 003 - 332 - 450 спорулирани ооцисти - Eimeria maxima, щам 013 - 196 - 265 спорулирани ооцисти - Eimeria mitis, щам 006 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria praecox, щам 007 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria tenella, щам 004 - 276 - 374 спорулирани ооцисти
French: Evant est un vaccin.
Bulgarian: Evant е ваксина.
French: De plus amples informations sur Evant sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: décembre 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2018.
French: La protection commence deux semaines après la vaccination et dure jusqu'à neuf semaines après la vaccination.
Bulgarian: Защитата започва 2 седмици след ваксинацията и продължава до 9 седмици след нея.
French: Autres informations relatives à Evant
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant:
French: Pourquoi Evant est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Evant е лицензиран в ЕС?
French: La suspension vaccinale doit être diluée avec le solvant et de l'eau, conformément aux instructions de dosage, puis pulvérisée sur les oiseaux de manière à ce que chacun reçoive une dose.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде напръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Evant est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evant, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
French: Quels sont les bénéfices d'Evant démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Evant са установени в проучванията?
French: Ces études comportaient un groupe de contrôle de poulets qui avaient reçu une vaccination fictive.
Bulgarian: В тези проучвания е включена контролна група пилета, която получава сляпа ваксинация.
French: Des études de laboratoire ont montré que des poulets d'un jour vaccinés avec Evant étaient protégés contre la coccidiose lorsqu'ils étaient exposés à chacune des cinq espèces d'Eimeria deux semaines après la vaccination et que la protection durait neuf semaines après la vaccination.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че пилета на възраст 1 ден, които са ваксинирани с Evant, са защитени срещу кокцидиоза при излагане на всеки един от петте вида Eimeria 2 седмици след ваксинацията, като защитата продължава 9 седмици след ваксинацията.