FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tiineen ja imettävän eläimen kuukausittainen hoito johtaa kirppupopulaation pienentymiseen ja auttaa suojaamaan pentuja kirpputartunnoilta jopa seitsemän viikon ikään saakka.
Latvian: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Finnish: Selamektiinia on annettu kolminkertainen annos suositeltuun verrattuna aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Latvian: Lietojot trīskārtīgu ieteicamo selamektīna devu, kaķiem un suņiem ar pieaugušu sirdstārpu invāziju, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Finnish: Eläinlääkärin tarkastusta suositellaan 30 päivän kuluttua hoidosta, sillä uusintakäsittely voi olla tarpeen joillekin eläimille.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu yli 2 tuntia hoidon jälkeen ei kuitenkaan vähennä valmisteen tehoa.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai ūdeni 2 vai vairāk stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas nemazinās šo veterināro zāļu iedarbīgumu.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 15 MG (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES, 15 mg (1, 4 vai 24 pipetes)
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē
Finnish: • Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Latvian: • Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Finnish: Valmiste on saatavana 1, 4 ja 24 pipetin pakkauksissa (kaikki pipettikoot).
Latvian: Zāles iepakotas iepakojumā pa vienai, četrām un divdesmit četrām pipetēm(visi pipešu izmēri).
Finnish: 2 - Käännä korkki ylösalaisin ja aseta sen pää vasten pipetin kärkeä.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Finnish: • Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei)
Latvian: • Kašķa ērču invāzijas (izraisītāja Sarcoptes scabiei) ārstēšanai.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy, testataan sydänmatotartunnan varalta ennen lääkityksen aloittamista.
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadējušies ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopami slimību pārnēsātāji, ieteicams pirms veterināro zāļu lietošanas visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma pārbaudīt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Finnish: 06516 Carros
Latvian: 06516 Carros Francuska
Finnish: Selamektiinia on myös annettu suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja naaraskissoille ja uros- ja narttukoirille, joiden joukossa oli tiineitä ja imettäviä, pentujaan hoitavia naaraita ja narttuja, sekä suosituksiin nähden viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Latvian: Lietojot selamektīnu trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas zīdīja savus jaundzimušos, un pieckārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, nevēlama iedarbība netika novērota.
Finnish: Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Latvian: Ar selamektīnu ārstētu lolojumdzīvnieku atmirusī āda, spalvas un citi atkritumi bojā blusu oliņas un kāpurus, kas iepriekš nav pakļauti selemektīna iedarbībai, tādējādi palīdzot kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju vietās, kur atrodas dzīvnieki.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta tulee antaa vain iholle.
Latvian: Lietot šīs veterinārās zāles tikai uz ādas virsmas.
Finnish: Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti tulisi kerta-annos eläinlääkevalmistetta antaa kahtena peräkkäisenä kuukautena.
Latvian: Lai pilnībā likvidētu ērcītes, divus mēnešus pēc kārtas lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa, sitä tulisi antaa kuukauden välein.
Latvian: Lai izmantotu šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu izraisīta alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuussa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai lietot šīs veterinārās zāles ar mēneša intervālu visas blusu aktivitātes sezonas garumā, sākot vienu mēnesi pirms blusu aktivitātes sākšanās.
Finnish: Valmiste on erittäin tulenarkaa; suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Finnish: Purista pipettiä napakasti tyhjentääksesi sen sisällön iholle yhteen kohtaan.
Latvian: Stingri saspiediet pipeti tā, lai viss pipetes saturs pilnībā nonāk tieši uz ādas vienā vietā.
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Finnish: 1 - Pidä pipetti pystyasennossa ja irrota korkki.
Latvian: 1 - Turot pipeti vertikāli, noņemiet vāciņu.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES ETIĶETE 45 mg, 60 mg (1, 4 VAI 24 PIPETES)
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml
Finnish: Selamektiini saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Latvian: Selamektīns var negatīvi ietekmēt zivis vai noteiktus ūdens organisms, ar kuriem tās barojas.
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti hoidon yhteydessä.
Latvian: Ārstēšanas laikā uzmanīgi iztīrīt netīrumus no ārējās auss kanāla.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää siitokseen käytettäville, tiineille ja imettäville kissoille ja koirille.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Finnish: Paina korkkia alaspäin pipetin sinetin puhkaisemiseksi.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Finnish: Selamektiini imeytyy iholta paikallisen annostelun jälkeen saavuttaen suurimman pitoisuuden plasmassa noin 1 päivä annostelun jälkeen kissoilla ja 3 päivää annostelun jälkeen koirilla.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Finnish: 60 mg/ml liuos selamektiini
Latvian: 60 mg/ml šķīdums
Finnish: Kun eläin on lääkitty tällä eläinlääkevalmisteella, aikuiset kirput ja toukat kuolevat eikä elinkykyisiä munia muodostu.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas pieaugušās blusas un kāpuri uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas.
Finnish: Annettava selamektiinin määrä, mg
Latvian: Selamektīna daudzums mg
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Finnish: Älä käytä valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Latvian: Nelietojiet, ja dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
Finnish: • Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: Suojapussin etiketti 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Latvian: Paciņas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen, ilman että hoidon teho kärsii.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas, nezaudējot to iedarbīgumu.
Finnish: Selamektiiniä on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun verrattuna ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas selamektīna ieteicamās devas lietošanas blakusparādības netika novērotas.
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Latvian: Sirdstārpu slimības novēršanai (kaķiem un suņiem)
Finnish: Tiineys ja imetys Valmistetta voidaan käyttää tiineillä ja imettävillä kissoilla ja koirilla.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Finnish: Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Latvian: Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Finnish: Kissa ja/tai koira.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un/vai suņi.
Finnish: Koirat (kg)
Latvian: Suņi (kg)
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 0,8 mg/ml.
Latvian: 0,8 mg/ml.
Finnish: 120 mg/ml liuos selamektiini
Latvian: 120 mg/ml šķīdums
Finnish: ≤ 2,5 1 pipetti Evicto 15 mg kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg
Latvian: ≤ 2,5 1 pipete Evicto 15 mg kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu un var palīdzēt kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Finnish: EVICTO 45 mg kissoille
Latvian: EVICTO 45 mg kaķiem
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä mittavasti metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
Latvian: Selamektīna sistēmiskā saglabāšanās plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju visā laikā starp šo veterināro zāļu devu lietošanas reizēm (30 dienas).
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko, ml)
Latvian: (pipetes nominālais lielums, ml)
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: Tämä valmiste on ihoa ja silmiä ärsyttävää.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Finnish: Muita varoituksia Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi: Neatļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Latvian: Neļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Finnish: Hedelmällisyys Valmistetta voidaan käyttää lisääntymiskykyisille kissoilla ja koirilla.
Latvian: Auglība: Drīkst lietot vaislas kaķiem un suņiem.
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Latvian: Reti ir ziņots par lokālu, īslaicīgu apmatojuma savelšanos un/vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Finnish: Hoidettaessa korvapunkkitartuntaa valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas gadījumā šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Finnish: 15 mg selamektiinia 30 mg selamektiinia 45 mg selamektiinia 60 mg selamektiinia 120 mg selamektiinia 240 mg selamektiinia 360 mg selamektiinia
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Latvian: KASTĪTES 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 UN 24 PIPETES)
Finnish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France
Latvian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francija service-conso@virbac.fr
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain
Latvian: 4,2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Finnish: 2,6-5,0 1 pipetti Evicto 30 mg koirille 2,6-5,0 kg
Latvian: 2,6-5,0 1 pipete Evicto 30 mg suņiem 2,6-5 kg
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu (Toxocara canis) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojen varalta.
Latvian: Ieteicams suņus regulāri izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu invāziju kā neatņememu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja zāles lieto reizi mēnesī.
Finnish: Vältä koskemasta valmistetta sormin.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
Finnish: Annostele iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
Latvian: Uzpilināt uz ādas skausta apvidū pirms lāpstiņām.
Finnish: Kissoilla tämän eläinlääkevalmisteen käyttöön on joissain harvinaisissa tapauksissa liittynyt lievää ohimenevää karvanlähtöä antokohdassa.
Latvian: Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu, pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
Finnish: Eläinlääkemääräys
Latvian: Veterinārās zāles
Finnish: EVICTO 240 mg koirille
Latvian: EVICTO 240 mg suņiem
Finnish: Evicto 30 mg koirille
Latvian: EVICTO 30 mg suņiem
Finnish: Evicto 120 mg koirille
Latvian: EVICTO 120 mg suņiem
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) tulisi toimittaa samaan aikaan viitevalmisteen turvallisuuskatsausten kanssa.
Latvian: PADZ iesniegšanai jābūt sinhronizētai ar refereces zāļu PADZ iesniegšanu.
Finnish: Evicto 45 mg paikallisvaleluliuos kissoille 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg paikallisvaleluliuos kissoille 7,6-10,0 kg selamectinum
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
Latvian: Selamektīns (Selamectinum)
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai (kaķiem un suņiem)
Finnish: Kissa ja koira
Latvian: Kaķiem un suņiem:
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus)
Latvian: Kaķiem: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
Latvian: • Grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai.
Finnish: _ _ 1 25 mg rilpiviriinia (hydrokloridina) / 200 mg emtrisitabiiniä / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Finnish: EU- numero
Latvian: ES numurs
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 30 tablettia
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Finnish: Pakkaus-koko
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Finnish: ATC-koodi: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. marraskuuta 2011 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
Finnish: Demografiset ominaisuudet Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
Finnish: [Vain ulkopakkauksessa]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Finnish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Finnish: 1 Fenotyyppinen resistenssi rilpiviriinille (> 3,7 kertaa korkeampi muutos kontrolliryhmään verrattuna).
Latvian: 1 Fenotipiskā rezistence pret rilpivirīnu (>3,7 reizes lielāka izmaiņa, salīdzinot ar kontroles grupu).
Finnish: Jos otat rifabutiinia.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa ottaa Evipleraa, ellette sinä ja lääkäri päätä, että se on selvästi tarpeen.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
Finnish: allerginen reaktio1
Latvian: alerģiska reakcija1
Finnish: Älä anna tätä lääkettä lapsille ja nuorille, jotka ovat alle 18-vuotiaita.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Finnish: Tämän havainnon kliinisiä merkitystä ei tällä hetkellä tunneta.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
Finnish: Lääkäri selvittää tutkimuksilla näitä muutoksia.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin tai lähimpään ensiapuasemaan välittömästi.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko ātrās palīdzības nodaļu.
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Finnish: Muut vaikutukset, joita voi ilmetä HIV-hoidon aikana
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi Eviplera-hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Finnish: 2 Fenotyyppinen resistenssi (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Finnish: Ellei tätä voida välttää, lääkäri tulee seuraamaan munuaisten toimintaa kerran viikossa.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
Finnish: Vaihtoehtoja on harkittava erityisesti pitkäaikaisessa käytössä.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Finnish: Hoidon tulokset 24 viikon aikana esitetään taulukossa 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
Finnish: a Viikon 24 ikkuna sisältää päivien 127 ja 210 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
Finnish: Vaikutukset elektrokardiogrammiin
Latvian: Ietekme uz elektrokardiogrammu
Finnish: Tilanne saattaa muuttua vaikeaksi tai mahdollisesti henkeä uhkaavaksi.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Finnish: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Finnish: Virus voi sitten muuttua vaikeammin hoidettavaksi.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Finnish: Osteonekroosin merkkejä ovat:
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
Finnish: Potilailla, joilla on fenotyyppiset tiedot (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
Finnish: b Vastemäärän ero on 1 % (95 %:n luottamusväli −3-6 %) käyttäen normaalia approksimointia.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība ir 1% (95% ticamības intervāls −3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
Finnish: Rilpiviriinin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on noin 45 tuntia.
Latvian: Rilpivirīna terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 45 stundas.
Finnish: Tutkimus GS-US-264-0111
Latvian: Pētījums GS-US-264-0111
Finnish: Tämä parantaa immuunijärjestelmää ja pienentää HIVinfektioon liittyvien sairauksien kehittymisen riskiä.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Finnish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
Finnish: In vitro rilpiviriinin sitoutuminen ihmisen plasmaproteiiniin on noin 99,7 %, ensisijassa albumiiniin.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
Finnish: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Latvian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Finnish: • Jos olet ottanut Eviplera raskauden aikana, lääkäri saattaa määrätä verikokeita sekä muita diagnostisia kokeita otettavaksi säännöllisesti lapsesi kehityksen seuraamiseksi.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
Finnish: Eviplera vähentää HIV:n määrää elimistössä.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Finnish: • syvä, nopea hengitys
Latvian: • dziļa, ātra elpošana;
Finnish: Älä lopeta lääkitystä ottamatta yhteyttä lääkäriin.
Latvian: Nepārtrauciet ārstēšanu, nesazinoties ar ārstu.
Finnish: Kaikki potilaat pysyivät herkkinä tenofoviirille.
Latvian: Visiem pacientiem saglabājās jutība pret tenofovīru.
Finnish: Kaikkein yleisimmät mutaatiot olivat samat viikkojen 48 ja 96 analyyseissä.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
Finnish: On tärkeää, ettet unohda yhtäkään Eviplera-annosta.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Evipleraa, lääkäri seuraa tilaasi tarkasti.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Finnish:  Kerro lääkärille välittömästi uusista tai epätavallisista oireista, joita toteat hoidon päättymisen jälkeen, etenkin oireista, jotka normaalisti yhdistäisit hepatiitti B -infektioon.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
Finnish: Eviplera sisältää kolmea vaikuttavaa ainesosaa, joita käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoidossa:
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Finnish: Tarvittaessa hepatiitti B -hoidon jatkaminen saattaa olla tarpeen.
Latvian: Ja nepieciešams, B hepatīta terapiju var atsākt.
Finnish: Korkeintaan 30 % emtrisitabiiniannoksesta ja noin 10 % tenofoviiriannoksesta on poistettavissa hemodialyysillä.
Latvian: Līdz 30% emtricitabīna devas un aptuveni 10% tenofovīra devas var izvadīt ar hemodialīzi.
Finnish: Odota ja ota seuraava annos ruoan kanssa tavalliseen aikaan.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
Finnish: Muut lääkkeet ja Eviplera).
Latvian: Citas zāles un Eviplera
Finnish: Nämä oireet hävisivät Eviplera-valmisteen käytön lopettamisen jälkeen.
Latvian: Šie simptomi izzuda pēc Eviplera lietošanas pārtraukšanas.
Finnish: Potilaiden keski-ikä oli 42 vuotta (vaihteluväli 19-73), 88 % oli miehiä, 77 % oli valkoisia, 17 % oli mustia ja 17 % oli latinalaisamerikkalaista syntyperää.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Finnish: Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdassa 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Finnish: Mitä Eviplera on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Evipleraa Miten Evipleraa otetaan
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Eviplera lietošanas Kā lietot Eviplera
Finnish: Virologinen onnistuminen 24 viikon hoidon jälkeenb
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb