FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following oral administration, approximately 5 % to 10 % of the dose is recovered unchanged in the urine over 24 hours, and the remainder excreted as temozolomide acid, 5-aminoimidazole-4carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
German: der verbleibende Anteil wird als Temozolomidsäure, 5-Aminoimidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
English: Temodal 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
German: Temodal 140 mg Hartkapseln: Jede Kapsel enthält 140 mg Temozolomid.
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
German: Sind Sie vorher schon mit einem Chemotherapeutikum behandelt worden, so beträgt Ihre tägliche Dosis für die ersten 5 Tage 150 mg/m
English: = 1.59 (1.33 - 1.91) log-rank p-value < .0001
German: 1,88 Monaten (Log-Rank p = 0,0063).
English: Temodal 140 mg hard capsules blue
German: Temodal 140 mg Hartkapseln blau
English: Excipients: mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid concentrated for pH adjustment.
German: Sonstige Bestandteile: Mannitol (E421), Threonin, Polysorbat 80, Natriumcitrat und Salzsäure 36 % zur pH-Einstellung.
English: Temodal 100 mg hard capsules pink
German: Temodal 100 mg Hartkapseln rosa
English: 9/l; thrombocyte count  100 x 10
German: 9/l und die Zahl der Thrombozyten  100 x 10
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 246 mg of anhydrous lactose.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Hartkapsel enthält 246 mg wasserfreie Lactose.
English: What you need to know before you use Temodal
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Temodal beachten?
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 250 mg
German: BEUTEL MIT 1 KAPSEL TEMODAL 250 MG
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations - loss of weight, weight gain - radiation injury
German: Aufmerksamkeit, Vergesslichkeit - Schwindel, Wahrnehmungsstörungen, Kribbelgefühl, Zittern, Geschmacksveränderungen - Partieller Sehausfall, anormales Sehen, Doppeltsehen, trockene oder schmerzende Augen - Taubheit, Ohrengeräusche, Ohrenschmerzen - Blutgerinnsel in der Lunge oder in den Beinen, Bluthochdruck - Lungenentzündung, Kurzatmigkeit, Bronchitis, Husten, Nebenhöhlenentzündung - Magen- oder Bauchschmerzen, Magenverstimmung/Sodbrennen, Schluckbeschwerden - Trockene Haut, Juckreiz - Muskelschaden, Muskelschwäche, Muskelschmerzen und starke Muskelschmerzen - Schmerzende Gelenke, Rückenschmerzen - Häufiges Wasserlassen, Harninkontinenz - Fieber, grippeähnliche Symptome, Schmerzen, Unwohlsein, Erkältung oder Grippe - Flüssigkeitseinlagerung, geschwollene Beine - Erhöhte Leberenzyme - Gewichtsverlust, Gewichtszunahme - Strahlenschäden
English: Temodal 140 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, indigo carmine (E 132),
German: Temodal 140 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Indigocarmin (E 132),
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion may be administered in the same IV line with 0.9% Sodium Chloride injection.
German: Temodal 2,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung kann mit isotonischer Natriumchloridlösung über den gleichen intravenösen Zugang verabreicht werden.
English: 9/l), 12 % vs 5 %, and thrombocytopenia (< 20 x 10
German: Thrombozytopenien (< 20 x 10
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 132.8 mg of anhydrous lactose.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Hartkapsel enthält 132,8 mg wasserfreie Lactose.
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 20 mg
German: BEUTEL MIT 1 KAPSEL TEMODAL 20 MG
English: Temodal 5 mg hard capsules green
German: Temodal 5 mg Hartkapseln grün
English: After reconstitution, 1 ml of solution for infusion contains 2.5 mg.
German: Nach Rekonstitution enthält 1 ml Infusionslösung 2,5 mg.
English: Temodal 5 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 5 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak grünes Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 180 mg
German: BEUTEL MIT 1 KAPSEL TEMODAL 180 MG
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 140 mg
German: BEUTEL MIT 1 KAPSEL TEMODAL 140 MG
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 154.3 mg of anhydrous lactose.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Hartkapsel enthält 154,3 mg wasserfreie Lactose.
English: Temodal 250 mg hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 250 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unter- und Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 316.3 mg of anhydrous lactose.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Hartkapsel enthält 316,3 mg wasserfreie Lactose.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 182.2 mg of anhydrous lactose.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Hartkapsel enthält 182,2 mg wasserfreie Lactose.
English: Temodal 100 mg hard capsules
German: Temodal 100 mg Hartkapseln
English: Temodal 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
German: Temodal 100 mg Hartkapseln: Jede Kapsel enthält 100 mg Temozolomid.
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion delivers equivalent TMZ dose and exposure to both TMZ and its active metabolite MTIC as the corresponding Temodal hard capsules (see section 5.2).
German: TMZ und seinem aktiven Metaboliten MTIC im Vergleich zu den entsprechenden Temodal-Kapseln (siehe Abschnitt 5.2).
English: propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
German: Schellack, Propylenglycol, gereinigtes Wasser, Ammoniak-Lösung, Kaliumhydroxid und Eisen(II,III)-oxid (E 172).
English: TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
German: TMZ wird täglich oral verabreicht mit einer Dosis von 75 mg/m für 42 Tage gleichzeitig mit fokaler
English: Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
German: Jede Hartkapsel enthält 250 mg Temozolomid (Temozolomide).
English: positions of guanine.
German: und N 7 des Guanins zurückgeführt.
English: Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
German: Jede Hartkapsel enthält 140 mg Temozolomid (Temozolomide).
English: How to use Temodal
German: Wie ist Temodal anzuwenden?
English: Dose level
German: Dosierungsstufe
English: Temodal 5 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 5 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
German: Jede Hartkapsel enthält 5 mg Temozolomid (Temozolomide).
English: Temodal 140 mg hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 140 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein blaues Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: Temodal 5 mg hard capsules
German: Temodal 5 mg Hartkapseln
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 100 mg
German: BEUTEL MIT 1 KAPSEL TEMODAL 100 MG
English: Temodal 140 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 140 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: Temodal 250 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 250 mg Hartkapseln Temozolomid
English: Temodal 250 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 250 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: Temodal 5 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 5 mg Hartkapseln Temozolomid
English: Temodal 180 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 180 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak oranges Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: Temodal 250 mg hard capsules
German: Temodal 250 mg Hartkapseln
English: Temodal 20 mg hard capsules
German: Temodal 20 mg Hartkapseln
English: Temodal 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E 172),
German: Temodal 100 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Eisen(III)-oxid (E 172),
English: Temodal 20 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 20 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „250 mg“, dem SP-Logo und zwei Streifen bedruckt.
English: TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
German: TMZ wird täglich verabreicht mit einer Dosis von 75 mg/m für 42 Tage gleichzeitig mit fokaler
English: The body is imprinted with "5 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „5 mg“, dem SP-Logo und zwei Streifen bedruckt.
English: Temodal 100 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 100 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak rosa Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
German: ETIKETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 250 MG
English: The body is imprinted with "20 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „20 mg“, dem SP-Logo und zwei Streifen bedruckt.
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak oranges Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: Temodal 140 mg hard capsules
German: Temodal 140 mg Hartkapseln
English: Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
German: Jede Hartkapsel enthält 180 mg Temozolomid (Temozolomide).
English: Temodal 20 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
German: Temodal 20 mg Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak gelbes Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „140 mg“, dem SP-Logo und zwei Streifen bedruckt.
English: Temodal 20 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 20 mg Hartkapseln Temozolomid
English: †, hepatic injury, hepatitis, cholestasis, hyperbilirubinemia
German: Leberversagen †, Leberschädigung, Hepatitis, Cholestase, Hyperbilirubinämie Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Sehr häufig:
English: After reconstitution, each ml solution for infusion contains 2.5 mg of temozolomide.
German: Nach der Zubereitung enthält jeder ml der Infusionslösung 2,5 mg Temozolomid.
English: Temodal 180 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 180 mg Hartkapseln Temozolomid
English: Temodal 180 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 180 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: 9/l and platelet count
German: 9/l und Thrombozytenzahl
English: ANC falls to < 1.0 x 10
German: Im Falle eines Abfalls der absoluten Neutrophilenzahl auf < 1,0 x 10
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
German: ETIKETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 140 MG
English: Temodal 140 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 140 mg Hartkapseln Temozolomid
English: Temodal 100 mg capsules temozolomide Oral use
German: Temodal 100 mg Kapseln temozolomide Zum Einnehmen
English: Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
German: Lactose, hochdisperses Siliciumdioxid, Poly(O-carboxymethyl)stärke Typ A, Natriumsalz, Weinsäure (Ph.Eur. ), Stearinsäure (Ph.Eur.)
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
German: ETIKETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 100 MG
English: How to take Temodal
German: Wie ist Temodal einzunehmen?
English: Temodal 250 mg hard capsules white
German: Temodal 250 mg Hartkapseln weiß
English: Temodal 180 mg hard capsules
German: Temodal 180 mg Hartkapseln
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 250 MG
English: Temodal 100 mg hard capsules temozolomide
German: Temodal 100 mg Hartkapseln Temozolomid
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
German: ETIKTETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 5 MG
English: The hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein blaues Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: The body is imprinted with "100 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „100 mg“, dem SP-Logo und zwei Streifen bedruckt.
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak rosa Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: nausea, vomiting).
German: Krampfanfälle (Konvulsionen),
English: You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temodal.
German: Sie dürfen während der Temodal-Behandlung nicht stillen.
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 180 MG
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 140 MG
English: The major route of
German: Waarderweg 39
English: EU/1/98/096/017 (5 hard capsules) EU/1/98/096/018 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/017 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/018 (20 Hartkapseln)
English: After reconstitution, 1 ml solution for infusion contains 2.5 mg temozolomide.
German: Nach Rekonstitution enthält 1 ml Infusionslösung 2,5 mg Temozolomid.
English: The hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unter- und Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: Printing ink: shellac,
German: Schellack,
English: purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
German: Propylenglycol, gereinigtes Wasser, Ammoniak-Lösung, Kaliumhydroxid, Eisen(II,III)-oxid (E 172).
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak gelbes Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
German: ETIKETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 180 MG
English: The body is imprinted with "180 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
German: Das Unterteil ist mit „180 mg“, dem SPLogo und zwei Streifen bedruckt.
English: Bottle presentation
German: Aufmachung als Flasche
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 5 MG
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
German: ETIKETT FÜR FLASCHEN ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 20 MG
English: EU/1/98/096/024 (5 hard capsules) EU/1/98/096/025 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/024 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/025 (20 Hartkapseln)
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
German: Jede Hartkapsel enthält 100 mg Temozolomid (Temozolomide).
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 100 MG
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132),
German: Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172), Indigocarmin (E 132),
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink.
German: Die Hartkapseln haben ein opak weißes Unterteil, ein opak grünes Oberteil und sind mit schwarzer Tinte bedruckt.
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
German: UMKARTON MIT 5 ODER 20 EINZELN IN BEUTELN VERPACKTEN HARTKAPSELN TEMODAL 250 MG
English: EU/1/98/096/013 (5 hard capsules) EU/1/98/096/014 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/013 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/014 (20 Hartkapseln)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
German: UMKARTON MIT 5 ODER 20 EINZELN IN BEUTELN VERPACKTEN HARTKAPSELN TEMODAL 140 MG
English: EU/1/98/096/021 (5 hard capsules) EU/1/98/096/022 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/021 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/022 (20 Hartkapseln)
English: EU/1/98/096/011 (5 hard capsules) EU/1/98/096/012 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/011 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/012 (20 Hartkapseln)
English: - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder
German: niedrige Kaliumwerte im Blut - Gemütsschwankungen, Halluzination - Teillähmung, Veränderungen in der Geruchswahrnehmung - Hörschwäche, Mittelohrentzündung - Palpitationen (wenn Sie Ihren Herzschlag spüren), Hitzewallungen - Magenüberblähungen, Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Darmtätigkeit, Hämorrhoiden,
English: EU/1/98/096/007 (5 hard capsules) EU/1/98/096/008 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/007 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/008 (20 Hartkapseln)
English: EU/1/98/096/003 (5 hard capsules) EU/1/98/096/004 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/003 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/004 (20 Hartkapseln)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
German: UMKARTON MIT 5 ODER 20 EINZELN IN BEUTELN VERPACKTEN HARTKAPSELN TEMODAL 180 MG
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations
German: Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen) auftretende Nebenwirkungen sind: - Infektionen, orale Infektionen, Wundinfektionen - Verminderte Zahl der Blutkörperchen (Neutropenie, Lymphopenie, Thrombozytopenie) - Allergische Reaktion - Erhöhter Blutzuckerspiegel - Gedächtnisschwäche, Depression, Angst, Verwirrtheit, Einschlaf- und Durchschlafstörungen - Koordinations- und Gleichgewichtsstörungen - Konzentrationsschwierigkeiten, Veränderungen des geistigen Zustands oder der
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
German: UMKARTON MIT 5 ODER 20 EINZELN IN BEUTELN VERPACKTEN HARTKAPSELN TEMODAL 100 MG
English: EU/1/98/096/015 (5 hard capsules) EU/1/98/096/016 (20 hard capsules
German: EU/1/98/096/015 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/016 (20 Hartkapseln)
English: EU/1/98/096/009 (5 hard capsules) EU/1/98/096/010 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/009 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/010 (20 Hartkapseln)
English: and N
German: Ch.-B.
English: nausea and vomiting).
German: auch Blutergüsse (Hämatome).
English: CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
German: CTC nicht-hämatologische Toxizität (außer Haarausfall, Übelkeit, Erbrechen) CTC Grad 2
English: EU/1/98/096/005 (5 hard capsules) EU/1/98/096/006 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/005 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/006 (20 Hartkapseln)
English: EU/1/98/096/019 (5 hard capsules) EU/1/98/096/020 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/019 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/020 (20 Hartkapseln)
English: EU/1/98/096/001 (5 hard capsules) EU/1/98/096/002 (20 hard capsules)
German: EU/1/98/096/001 (5 Hartkapseln) EU/1/98/096/002 (20 Hartkapseln)
English: Temodal 5 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132).
German: Temodal 5 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172), Indigocarmin (E 132), Temodal 20 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172),
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
German: UMKARTON MIT 1 FLASCHE ZU 5 ODER 20 HARTKAPSELN TEMODAL 20 MG
English: Temodal 180 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), and red iron oxide (E 172),
German: Temodal 180 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172), Eisen(III)-oxid (E 172), Temodal 250 mg Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat.
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
German: UMKARTON MIT 5 ODER 20 EINZELN IN BEUTELN VERPACKTEN HARTKAPSELN TEMODAL 20 MG
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate , indigo carmine (E 132),
German: Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, Indigocarmin (E 132),