FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After stratification according to the number of positive lymph nodes (1-3, 4+), 1491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m
Slovenian: Po stratifikaciji glede na število pozitivnih bezgavk (1-3, 4 ali več) je bilo 1.491 bolnic randomiziranih na prejemanje docetaksela 75 mg/m2, apliciranega 1 uro po doksorubicinu 50 mg/m in ciklofosfamidu 500 mg/m
English: • 300 gastric adenocarcinoma patients (221 patients in the phase III part of the study and 79 patients in the phase II part) who received docetaxel in combination with cisplatin and 5-fluorouracil (clinically important treatment related adverse events are presented).
Slovenian: • 300 bolnikov z adenokarcinomom želodca (221 bolnikov v III. fazi študije in 79 bolnikov v II.
English: 2.2 Docefrez 20 mg solvent vials
Slovenian: 2.2 Docefrez 20 mg viala z vehiklom
English: Luxembourg/Luxemburg Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polarisavenue 87
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
English: Docetaxel in combination with doxorubicin is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer who have not previously received cytotoxic therapy for this condition.
Slovenian: Docefrez v kombinaciji z doksorubicinom je indiciran za zdravljenje bolnic z lokalno napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki zaradi te bolezni še niso prejemale citotoksične terapije.
English: Each single-dose vial of powder contains 20 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: Vsaka viala s praškom vsebuje 20 mg docetaksela (brez vode).
English: The solvent for Docefrez is 35.4% w/w Ethanol in Polysorbate 80.
Slovenian: Vehikel za docefrez je 35,4 % etanola v polisorbatu 80.
English: Myalgia; Arthralgia; Pain in extremity; Bone pain; Back pain
Slovenian: Mialgija, artralgija, bolečine v udih, bolečine v kosteh, bolečine v hrbtu
English: Best overall response (CR + PR) to chemotherapy
Slovenian: Najboljši celotni odziv (CR + PR) na kemoterapijo (%) (95 % IZ)
English: Stomatitis (G3/4: 1.7%); Vomiting (G3/4: 0.8%); Diarrhoea (G3/4: 1.7%)
Slovenian: Navzea (S3/4: 3,3 %), stomatitis (S3/4: 1,7 %), bruhanje (S3/4: 0,8 %), driska (S3/4: 1,7 %)
English: Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
Slovenian: Astenija (huda 12,4 %), zastajanje tekočine (hudo: 0,8
English: Solvent for Docefrez 20 mg, Powder for Solution for Infusion
Slovenian: Vehikel za docefrez 20 mg, prašek za raztopino za infuzijo
English: Other very common side effects:
Slovenian: Drugi zelo pogosti neželeni učinki:
English: After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel.
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml koncentrata 24 mg docetaxela.
English: Dyspepsia (G3/4:
Slovenian: Dispepsija (S3/4:
English: Hypotension (G3/4: 0%); Phlebitis (G3/4: 0%)
Slovenian: Hipotenzija (S3/4: 0 %), Flebitis (S3/4: 0 %)
English: Docetaxel increased response rate (33% vs. 12%, p<0.0001), prolonged time to progression (19 weeks vs. 11 weeks, p=0.0004) and prolonged overall survival (11 months vs. 9 months, p=0.01).
Slovenian: z 12 %, p < 0,0001), podaljšal čas do napredovanja (19 tednov v prim.
English: Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (TAC)adjuvant therapy for breast cancer.
Slovenian: Pri bolnicah, ki prejemajo adjuvantno zdravljenje raka dojke z docetakselom, doksorubicimom in ciklofosfamidom (TAC), pride v poštev profilaksa z G-CSF.
English: Anorexia (G3/4: 1.5%)
Slovenian: Anoreksija (S3/4: 1,5%)
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Slovenian: Neuporabljene izdelke ali odpadni material odstranite skladno z lokalnimi zahtevami
English: All materials that have been utilised for dilution and administration and any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovenian: Vse materiale, uporabljene pri razredčevanju in aplikaciji, je treba odstraniti skladno z lokalnimi predpisi..
English: disorders
Slovenian: dispepsija
English: The primary efficacy endpoint in this study, overall survival (OS) was significantly longer (log-rank test, p = 0.0058) with the docetaxelcontaining regimen compared to PF (median OS: 70.6 versus 30.1 months respectively), with a 30% risk reduction in mortality compared to PF (hazard ratio (HR) = 0.70, 95% confidence interval (CI) = 0.54-0.90) with an overall median follow up time of 41.9 months.
Slovenian: Ob tem so pri shemi z docetakselom ugotovili tudi 30 % zmanjšanje tveganja umrljivosti v primerjavi s PF (razmerje ogroženosti (OR) = 0,70, 95 % interval zaupanja (IZ) = 0,54-0,90); celotni mediani čas spremljanja je bil 41,9 meseca.
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324) For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1-hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
Slovenian: • Indukcijska kemoterapija in nato kemoradioterapija (TAX 324) Za indukcijsko zdravljenje bolnikov z lokalno napredovalim (neresektabilen, majhna verjetnost kirurške ozdravitve, ohranitev organa) skvamoznoceličnim karcinomom glave in vratu (SCCHN) je priporočen odmerek docetaksela 75 mg/m2 v obliki enourne intravenske infuzije 1. dne, ki mu sledi cisplatin 100 mg/m2 v 30-minutni do 3-urni infuziji in nato stalna intravenska infuzija 5-fluorouracila
English: Vomiting (G3/4: 7.6%); Diarrhoea (G3/4: 6.4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
Slovenian: Navzea (S3/4: 9,6 %), bruhanje (S3/4: 7,6 %), driska (S3/4: 6,4 %), stomatitis (S3/4: 2 %)
English: Thrombocytopenia (G4:
Slovenian: Trombocitopenija (S4:
English: Alopecia (G3/4: 4.0%).
Slovenian: Alopecija (S3/4: 4,0 %),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Slovenian: IME ZDRAVILA Docefrez, 20 mg, prašek in vehikel za pripravo koncentrata za raztopino za infundiranje
English: Number of patients PSA** response rate (%)
Slovenian: Število bolnikov Odzivnost na PSA**(%) 95 % IZ p-vrednost*
English: Median survival (months)
Slovenian: Mediani ČDN (meseci)
English: 95% CI p-value†*
Slovenian: Razmerje tveganja 95 % IZ p-vrednost†*
English: Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%).
Slovenian: Zaprtje, ezofagitis/disfagija/odin ofagija (S3/4: 0,6 %),
English: Stomatitis (G3/4: 4.0%); Diarrhoea (G3/4: 2.9%); Vomiting (G3/4: 0.6%)
Slovenian: Navzea (S3/4: 0,6 %), stomatitis (S3/4: 4,0 %), diareja (S3/4: 2,9 %), bruhanje (S3/4: 0,6 %)
English: Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Slovenian: Primarna profilaksa z G-CSF pride v poštev pri bolnicah, ki prejemajo adjuvantno zdravljenje s TAC za raka dojke, za zmanjšanje tveganja zapletene nevtropenije
English: Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
Slovenian: Periferna senzorična nevropatija (S3: 0,4 %)
English: Dilute before use
Slovenian: Pred uporabo razredčite
English: Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Slovenian: Disgevzija/parozmija (S3/4: 0,4 %),
English: Among the 300 (221 patients in the phase III part of the study and 79 patients in the phase II part) patients treated with docetaxel in combination with cisplatin and 5-fluorouracil in the gastric cancer study, 74 were 65 years of age or older and 4 patients were 75 years of age or older.
Slovenian: Med 300 bolniki (221 bolnikov v III. fazi študije in 79 bolnikov v II.
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Slovenian: Periferna motorična nevropatija (S3/4: 0 %)
English: Nervous system disorders
Slovenian: Periferna senzorična nevropatija
English: Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Slovenian: Zmanjšanje funkcije levega srčnega prekata (S3/4: 0,3 %)
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Slovenian: Periferna motorična nevropatija (S3/4: 0,4 %)
English: Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or below 25°C and for the final solution for infusion for 4 hours below 25°C .
Slovenian: Vendar je dokazano, da je pripravljena rekonstituirana raztopina fizično in kemično stabilna 8 ur, če je shranjena pri temperaturi med 2 °C in 8 °C ali pod 25 °C, končna raztopina pa 4 ure, če je shranjena pri temperaturi do 25 °C .
English: Patients who experience febrile neutropenia and/or neutropenic infection should have their docetaxel dose reduced to 60 mg/m2in all subsequent cycles
Slovenian: Bolnicam, ki se jim pojavi febrilna nevtropenija in/ali nevtropenična okužba, je treba odmerek docetaksela v vseh nadaljnjih ciklusih zmanjšati na 60 mg/m2 (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
English: In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Slovenian: Pri bolnikih z nedrobnoceličnim pljučnim rakom, ki še niso bili zdravljeni s kemoterapijo, je priporočena shema odmerjanja docetaksel v odmerku 75 mg/m2, ki mu takoj sledi cisplatin v odmerku
English: Arrhythmia (G3/4: 1.0%).
Slovenian: Aritmija (S3/4: 1,0 %)
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Slovenian: Periferna senzorična nevropatija (S3/4: 0,8 %)
English: Vomiting (G3/4: 3%)
Slovenian: Trombocitopenija (S3/4: 3 %)
English: Myalgia (G3/4: 0.6%)
Slovenian: Mialgija (S3/4: 0,6 %)
English: The most frequently reported symptoms were flushing, rash with or without pruritus, chest tightness, back pain, dyspnoea and fever or chills.
Slovenian: izpuščaj s srbenjem ali brez njega, tiščanje v prsih, bolečine v hrbtu, dispneja ter zvišanje telesne temperature ali mrzlica.
English: • nausea, vomiting, indigestion*, bellyache* • diarrhoea, constipation*
Slovenian: • slabost, bruhanje, slaba prebava*, bolečine v trebuhu*;
English: Pain in extremity (G3/4: <1%); Back pain (G3/4: 1%);
Slovenian: Bolečine v udih (S3/4: < 1 %), bolečine v hrbtu (S3/4: 1 %)
English: Docetaxel 100 mg/m² single agent MedDRA system organ classes
Slovenian: Docetaksel 100 mg/m2 v monoterapiji Organski sistemi po MedDRA
English: Neutropenic infection (Grade 3-4)
Slovenian: Nevtropenična okužba Nevtropenična okužba (3.-4.
English: Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab: MedDRA system organ classes
Slovenian: Docetaksel 100 mg/m2 v kombinaciji s trastuzumabom
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovenian: Neuporabljene izdelke ali odpadni material odstranite skladno z lokalnimi zahtevami.
English: • The solvent vial for Docefrez 80 mg is a 5 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm brown flip-off aluminium seal.
Slovenian: • Viala vehikla za Docefrez 80 mg je brezbarvnega cevastega stekla tipa 1 z 20 mm omniflex plus sivim brombutilnim gumijasto zaporko, zastesnjenim z 20 mm temnomodrim dvižnim aluminijastim tesnilom.
English: Conjunctivitis (G3/4:
Slovenian: Konjunktivitis (S3/4:
English: G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%);
Slovenian: Zvečanje bilirubina v krvi S3/4 (< 5 %),
English: Hazard ratio: 1.122 [97.2% CI: 0.937; 1.342]*
Slovenian: Razmerje tveganj: 1,122 [97,2 % IZ: 0,937, 1,342]* Razlika zdravljenj: 5,4 % [95 % IZ: -1,1, 12,0] Razlika zdravljenj: 6,2 % [95% IZ: 0,2, 12,3]
English: Docetaxel should be administered with caution in patients concomitantly receiving potent CYP3A4 inhibitors (e.g. protease inhibitors like ritonavir, azole antifungals like ketoconazole or itraconazole).
Slovenian: (npr. zaviralce proteaze kot je ritonavir, antimikotike derivate azola kot je ketokonazol ali itrakonazol).
English: 4.1.5 Allow the reconstituted vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25ºC) and then check that the solution is homogenous and clear.
Slovenian: 4.1.5 Pripravljena viala naj stoji 5 minut na sobni temperaturi (manj kot 25ºC).
English: Cough (G3/4: 0%)
Slovenian: Kašelj (S3/4: 0 %)
English: Epistaxis; Pharyngolaryngeal pain; Nasopharyngitis;
Slovenian: Epistaksa, faringo-laringealna bolečina, nazofaringitis, dispneja,
English: • The solvent vial for Docefrez 20 mg is a 1 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm dark blue flip-off aluminium seal.
Slovenian: • Viala vehikla za Docefrez 20 mg je brezbarvnega cevastega stekla tipa 1 z 20 mm omniflex plus sivim brombutilnim gumijasto zaporko, zastesnjenim z 20 mm temnomodrim dvižnim aluminijastim tesnilom
English: Inter individual variation in total body clearance was approximately 50%.
Slovenian: V kombinaciji z docetakselom je bil očistek karboplatina približno 50
English: Stomatitis (G3/4: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%); Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Slovenian: Navzea (S3/4: 5 %), stomatitis (S3/4: 7,8 %), driska (S3/4: 6,2 %), bruhanje (S3/4: 5 %), zaprtje
English: If a dose greater than 200 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Slovenian: uporabite več infuzijskega vehikla, tako da končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže koncentracije docetaksela 0,74 mg /ml.
English: After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: Po pripravi 1 ml koncentrata vsebuje 24 mg docetaxela (brez vode).
English: Hypersensitivity (G3/4:
Slovenian: Preobčutljivost (S3/4:
English: Age category 2 <35 years
Slovenian: ≥50 let Starostna kategorija 2
English: Docetaxel in combination with trastuzumab
Slovenian: Docefrez v kombinaciji s trastuzumabom
English: Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
Slovenian: Preobčutljivost (S3/4: 1,7)
English: Stomatitis (G3/4: 23.7%); Vomiting (G3/4: 14.3%).
Slovenian: 23,7 %), bruhanje (S3/4: 14,3 %)
English: Lethargy; Pain
Slovenian: kašelj, rinoreja
English: 2 BEFORE YOU USE DOCEFREZ
Slovenian: Pred uporabo zdravila Docefrez 3.
English: 95% CI p-value*
Slovenian: 95 % IZ p-vrednost3
English: Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (see also Dose adjustments during treatment).
Slovenian: Za zmanjšanje tveganja za hematološke toksične učinke je treba profilaktično uporabiti G-CSF (glejte
English: Docetaxel plus trastuzumab was efficacious in patients whether or not they had received prior adjuvant anthracyclines.
Slovenian: Kombinacija docetaksela in trastuzumaba je bila pri bolnicah učinkovita ne glede na to, ali so prej dobile adjuvantne antracikline ali ne. Glavni test za ugotavljanje
English: (FISH).
Slovenian: filgrastim).
English: Median TTP (months) (95%CI)
Slovenian: Mediano PBN (meseci) (95 % IZ)
English: Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Slovenian: Preobčutljivost (S3/4: 0,6 %)
English: Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin: MedDRA system organ classes
Slovenian: Docetaksel 75 mg/m2 v kombinaciji z doksorubicinom Organski sistemi po
English: Powder and solvent for concentrate for solution for infusion 1 vial of powder
Slovenian: Prašek in raztopilo za koncentrat infuzijske tekočine
English: Arrhythmia (G3/4:0.7%) Cardiac failure Hypotension;
Slovenian: Aritmija (S3/4: 0,7 %) Srčno popuščanje
English: G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%);
Slovenian: Zvečanje bilirubina v krvi S3/4 (< 2,5 %),
English: In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: - ritonavir and other protease inhibitors, used to treat HIV infection/AIDS - ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infections - ciclosporin, used to suppress your immune system (e.g. after transplants) - erythromycin, antibiotic used for bacterial infections
Slovenian: - ciklosporin, za zaviranje imunskega sistema (npr. po presaditvi); - eritromicin, antibiotik, ki se uporablja za zdravljenje bakterijskih infekcij.
English: Lymphoedema
Slovenian: Docetaksel
English: Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%); Nausea (G3/4: 6%);
Slovenian: Stomatitis (S3/4: 18 %), driska (S3/4: 14 %), navzea (S3/4: 6 %), bruhanje (S3/4: 4 %), zaprtje (S3/4: 1 %),
English: 4.2.4 The Docefrez infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Slovenian: Aplicirati jo je treba aseptično v 1-urni infuziji, pri sobni temperaturi (do 25°C) in v pogojih običajne svetlobe.
English: Pain
Slovenian: bolečine
English: Disposal
Slovenian: Zaprtje
English: The solvent for Docefrez is a 35.4% w/w solution of ethanol (anhydrous) in polysorbate 80.
Slovenian: Raztopina za Docefrez je 35,4 % raztopina etanola (brez vode) v polisorbatu 80.
English: Neutropenia (G3/4: 83.2%);
Slovenian: Nevtropenija (S3/4: 32 %),
English: • Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323).
Slovenian: Indukcijska kemoterapija in nato radioterapija (TAX 323)
English: Do not use Docefrez
Slovenian: UPORABA ZDRAVILA DOCEFREZ
English: In the adjuvant treatment of operable node-positive and node-negative breast cancer, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2
Slovenian: Pri dopolnilnem zdravljenju operabilnega raka dojke s pozitivnimi in negativnimi bezgavkami je priporočeni odmerek docetaksela 75 mg/m2, apliciran eno uro po doksorubicinu 50 mg/m2 in ciklofosfamidu 500 mg/m vsake tri tedne v 6 ciklih (TAC režim) (glejte tudi Prilagajanje odmerka med zdravljenjem).
English: Docetaxel 75 mg/m² single agent
Slovenian: Docetaksel 75 mg/m2 v monoterapiji
English: Weight decreased
Slovenian: odmerek docetaksela prekinite.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single-dose vial of powder contains 80 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: Vsaka viala z enim odmerkom v obliki praška vsebuje 80 mg docetaksela (brez vode).
English: Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (TAC) adjuvant therapy for breast cancer.Patients who experience febrile neutropenia and/or neutropenic infection should have their docetaxel dose reduced to 60 mg/m2 in all subsequent cycles (see sections 4.4 and 4.8).
Slovenian: Bolnicam, ki se jim pojavi febrilna nevtropenija in/ali nevtropenična okužba, je treba odmerek docetaksela v vseh nadaljnjih ciklusih zmanjšati na 60 mg/m2 (glejte poglavji 4.4 in 4.8).Bolnicam, pri katerih se razvije stomatitis 3. ali 4. stopnje, moramo odmerek zmanjšati na 60 mg/m2.
English: Nausea (G3/4: 2.4%);
Slovenian: Omotica (S3/4: 2,3 %),
English: • dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
Slovenian: • znižanje krvnega tlaka (hipotenzija), srčne okvare; neredni srčni utrip (aritmija); • suha usta, težavno ali boleče požiranje, vnetje požiralnika (oesophagitis);
English: Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Slovenian: Okvara sluha (S3/4: 1,2
English: Number.
Slovenian: faze.
English: • 332 patients who received docetaxel in combination with prednisone or prednisolone (clinically important treatment related adverse events are presented).
Slovenian: • 332 bolnikih, ki so prejemali docetaksel v kombinaciji s prednizonom ali prednizolonom
English: Batch :
Slovenian: Serija:
English: Lethargy (G3/4: 3.4%); Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention;
Slovenian: Letargija (S3/4: 3,4 %) pireksija (S3/4: 0,6 %),
English: 20 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: 20 mg docetaksela.
English: Hazard ratio (95%CI) **p-value
Slovenian: Razmerje tveganja (95 % IZ) **p-vrednost
English: Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Slovenian: stomatitis, dispepsija, bolečine v trebuhu
English: Adjusted Hazard ratio (95%CI) *p-value
Slovenian: Popravljeno razmerje tveganja (95 % IZ) *p-vrednost
English: The solvent for Docefrez is a solution of 35.4% w/w Ethanol (anhydrous) in Polysorbate 80.
Slovenian: Raztopina za Docefrez je raztopina 35,4% etanola (brez vode) v polisorbatu 80.
English: 5 ml colourless type 1 glass vial with grey bromobutyl rubber stopper and sealed with a dark green colour flip-off aluminium seal.
Slovenian: 5-mililitrska viala iz prozornega stekla tipa 1 s sivim brombutilnim zamaškom in temnozeleno aluminijasto zaporko.
English: Febrile neutropenia (G3/4: NA)
Slovenian: vročica (S 3/4: NA),
English: Docetaxel monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Slovenian: Docefrez v monoterapiji je indiciran za zdravljenje bolnic z lokalno napredovalim ali metastatskim rakom dojke, pri katerih predhodna citotoksična terapija ni bila uspešna.
English: • dizziness, hearing impaired
Slovenian: • dehidracija; • vrtoglavica, poslabšan sluh;
English: Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin: MedDRA system organ classes
Slovenian: Docetaksel 75 mg/m2 v kombinaciji z cisplationom Organski sistemi po
English: Ischemia myocardial
Slovenian: Disgevzija/parozmija,
English: 5 ml colourless type 1 glass vial with grey bromobutyl rubber stopper sealed with brown colour flip-off with aluminium seal.
Slovenian: 5-mililitrska viala iz prozornega stekla tipa 1 s sivim brombutilnim zamaškom in rjavo aluminijasto
English: 80 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: 80 mg docetaksela.
English: Docefrez 20 mg powder for concentrate for solution for infusion
Slovenian: Docefrez 20 mg prašek in raztopilo za koncentrat infuzijske tekočine
English: If docetaxel powder, reconstituted concentrate, or solution for infusion should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Slovenian: Če pride koncentrat, osnovna raztopina ali raztopina za infundiranjeDocefreza v stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
English: G3/4 Blood bilirubin G3/4 AST increased increased (<2.5%);
Slovenian: Zvečanje bilirubina v krvi S3/4 (2,5 %),
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Slovenian: Pred uporabo natančno preberite navodila.
English: Neutropenic complications in patients receiving TAC with or without primary G-CSF prophylaxis (GEICAM 9805)
Slovenian: Nevtropenični zapleti pri bolnicah, ki so prejemale TAC z ali brez primarne profilakse z G-CSF
English: Rhinorrhoea
Slovenian: Etanol
English: Epistaxis (G3/4: 0%); Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Slovenian: Epistaksa (S3/4: 0 %), dispneja (S3/4: 0,6 %), kašelj (S3/4: 0 %)
English: Overall Age category 1 <50 years
Slovenian: Celotno Starostna kategorija 1
English: Diarrhoea (G3/4: 19.7%); Nausea (G3/4: 16%);
Slovenian: Driska (S3/4: 19,7 %), navzea (S3/4: 16 %), stomatitis (S3/4:
English: Arrythmia (G3/4:0.7%)
Slovenian: Aritmija (S3/4: 0,2 %)
English: Subset Analyses-Adjuvant Therapy in Patients with Node-negative Breast Cancer Study
Slovenian: Docetaksel za adjuvantno zdravljenje bolnic z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami,
English: If docetaxel powder, reconstituted concentrate or solution for infusion should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Slovenian: Če pride prašek, pripravljen koncentrat ali raztopina docetaksela za infundiranje v stik s kožo, jo je treba takoj in temeljito umiti z milom in vodo.
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Slovenian: periferna motorična nevropatija (S3/4: 2 %)
English: Oedema
Slovenian: MedDRA
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single-dose vial of powder contains 20 mg docetaxel (anhydrous).
Slovenian: Vsaka viala za en odmerek v obliki praška vsebuje 20 mg docetaksela (brez vode).