FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Elonva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Elonva.
Italian: Nel secondo studio su donne con un peso corporeo superiore a 60 kg, il numero medio di ovuli prelevati da ciascuna paziente era di 13,8 per le donne che avevano ricevuto Elonva e 12,6 per coloro che avevano ricevuto follitropina beta.
Portuguese: No segundo estudo em mulheres com peso superior a 60 kg, o número médio de óvulos colhidos em cada mulher foi de 13,8 nas mulheres tratadas com Elonva e de 12,6 nas mulheres tratadas com a folitropina beta.
Italian: Nel primo studio su donne con un peso corporeo inferiore o uguale a 60 kg, il numero di ovuli prelevati da ciascuna paziente era di 13,3 per le donne che avevano ricevuto Elonva e 10,6 per coloro che avevano ricevuto follitropina beta.
Portuguese: No primeiro estudo em mulheres com peso igual ou inferior a 60 kg, o número médio de óvulos colhidos de cada mulher foi de 13,3 nas mulheres tratadas com Elonva e de 10,6 nas mulheres tratadas com folitropina beta.
Italian: Esistono due opzioni:
Portuguese: Existem duas opções:
Italian: Data della prima autorizzazione: 25 gennaio 2010 Data del rinnovo più recente: 22 agosto 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de janeiro de 2010 Data da última renovação: 22 de agosto de 2014
Italian: Non studiato.
Portuguese: Não estudadas.
Italian: Per trasferimento di embrione.
Portuguese: Por transferência de embriões.
Italian:  FACCIA ATTENZIONE all'ago.
Portuguese: TENHA CUIDADO com a agulha.
Italian: *Le reazioni avverse sono state identificate nell'ambito della sorveglianza post-marketing.
Portuguese: *As reações adversas foram identificadas durante a vigilância pós-comercialização.
Italian: La biodisponibilità assoluta è del 58% (48-70%
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 58% (48-70%
Italian: 1) e una clearance di
Portuguese: 1) e uma depuração de
Italian: Pertanto, è molto importante un'attenta supervisione del medico.
Portuguese: Portanto, uma supervisão cuidadosa por parte do seu médico é muito importante.
Italian: Dosaggio durante il ciclo di stimolazione
Portuguese: Dosagem durante o ciclo de estimulação
Italian: In caso di test di gravidanza positivo, contatti il medico.
Portuguese: Em caso de teste de gravidez positivo, contacte o seu médico.
Italian: La possibilità di avere degli effetti indesiderati è descritta in base alle seguenti categorie:
Portuguese: A possibilidade de ter um efeito secundário encontra-se descrita pelas seguintes categorias:
Italian: - un dottore le ha detto che una gravidanza potrebbe essere pericolosa per lei.
Portuguese: - algum médico lhe disse que a gravidez poderia ser perigosa para si.
Italian: Le differenze, tuttavia, rientravano nei limiti prestabiliti di equivalenza (ENGAGE e ENSURE) o di non inferiorità (PURSUE).
Portuguese: Contudo, as diferenças encontram-se dentro das margens pré-definidas de equivalência (ENGAGE e ENSURE) ou não-inferioridade (PURSUE).
Italian: Valutazione dell'infertilità prima di iniziare il trattamento
Portuguese: Avaliação da infertilidade antes de iniciar o tratamento
Italian: 1) ed è raggiunta 44 ore (35-57 ore
Portuguese: 1) e é alcançada 44 horas (35-57 horas
Italian: Al termine di questo foglio, sono presenti le "istruzioni per l'uso" passo, passo.
Portuguese: No final deste folheto, são fornecidas passo-a-passo as "instruções de utilização".
Italian: - se nota che la soluzione non è limpida.
Portuguese: se verificar que a solução não está límpida.
Italian: Soluzione acquosa limpida, incolore.
Portuguese: Solução aquosa límpida e incolor.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, l'infertilità della coppia deve essere valutata adeguatamente.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, a infertilidade do casal deve ser adequadamente avaliada.
Italian: Gli ovuli vengono prelevati dall'ovaio 34-36 ore più tardi.
Portuguese: A colheita dos óvulos do ovário ocorre 34-36 horas mais tarde.
Italian:  Lavi le mani con sapone e acqua e le asciughi prima di usare Elonva.
Portuguese: Lave as mãos com água e sabão e seque-as antes de usar Elonva.
Italian: La corifollitropina alfa ha un'emivita di eliminazione di 70 ore (59-82 ore
Portuguese: A corifolitropina alfa tem uma semivida de eliminação de 70 horas (59-82 horas
Italian: Il volume di distribuzione allo stato stazionario è 9,2 l (6,5 -13,1 l
Portuguese: O volume de distribuição no estado estacionário é de 9,2 l (6,5 -13,1 l
Italian: Non sono stati condotti studi clinici nelle pazienti con insufficienza renale.
Portuguese: Não foram realizados estudos em doentes com insuficiência renal.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Elonva Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Elonva Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Vedere la sottostante Tabella 1.
Portuguese: Ver Tabela 1 abaixo.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: Produttore N.V.
Portuguese: Fabricantes N.V.
Italian: In generale, un adeguato sviluppo follicolare è raggiunto in media al nono giorno di trattamento (range da 6 a 18 giorni).
Portuguese: Em geral, o desenvolvimento folicular adequado é alcançado, em média, no 9º dia do tratamento (intervalo de 6 a 18 dias).
Italian: In queste donne i benefici della somministrazione di gonadotropine devono essere valutati in base ai rischi.
Portuguese: Nestas mulheres, os benefícios da administração das gonadotropinas têm de ser ponderados contra os riscos.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Italian: - se è stato conservato fuori dal frigorifero a una temperatura superiore ai 25ºC.
Portuguese: se tiver sido conservado fora do frigorífico a uma temperatura superior a 25ºC.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con Elonva e altri farmaci.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação com Elonva e outros medicamentos.
Italian: Non usi Elonva - se è stato conservato fuori dal frigorifero per più di un mese.
Portuguese: Não utilize Elonva se tiver sido conservado fora do frigorífico durante um período superior a um mês.
Italian: A causa del rischio di sviluppo dell'OHSS, le pazienti devono essere monitorate per almeno due settimane dopo la somministrazione dell'hCG.
Portuguese: Devido ao risco de desenvolvimento de SHO, as doentes devem ser monitorizadas durante pelo menos 2 semanas após a administração de hCG.
Italian:  Pulisca circa 5 cm intorno al punto dove verrà introdotto l'ago e lasci asciugare il disinfettante per almeno un minuto prima di procedere.
Portuguese: Limpe cerca de 5 cm à volta do ponto onde a agulha irá ser introduzida e deixe o desinfetante secar, pelo menos, um minuto antes de prosseguir.
Italian: - se nota che la siringa o l'ago è danneggiato.
Portuguese: se verificar que a seringa ou a agulha estão danificadas
Italian: Altre condizioni mediche
Portuguese: Outras condições médicas
Italian: - ha mai avuto un intervento chirurgico allo stomaco (addominale).
Portuguese: - já fez uma cirurgia ao estômago (abdominal).
Italian: - ha qualsiasi altra condizione medica (per esempio, diabete, malattia del cuore o qualsiasi altra malattia a lungo termine).
Portuguese: - tem qualquer outra condição clínica (por exemplo, diabetes, doença cardíaca, ou qualquer outra doença crónica).
Italian: Range previsto per il 90 % dei soggetti.
Portuguese: Intervalo preditivo para 90% dos indivíduos.
Italian: Altri medicinali e Elonva
Portuguese: Outros medicamentos e Elonva
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian:  Sanguinamento vaginale anomalo (non mestruale) senza alcuna causa nota/diagnosticata.
Portuguese: • Hemorragia (sangramento) vaginal anómala (não menstrual) sem causa conhecida/diagnosticada.
Italian: Non utilizzare Elonva se la soluzione non è limpida.
Portuguese: Não utilizar Elonva se a solução não estiver límpida.
Italian: Poiché la corifollitropina alfa non è un substrato degli enzimi del citocromo P450, non si prevedono interazioni metaboliche con altri medicinali.
Portuguese: Uma vez que a corifolitropina alfa não é um substrato das enzimas do citocromo P450, não se preveem interações metabólicas com outros medicamentos.
Italian: Uguale o inferiore a 36 anni
Portuguese: Idade igual ou inferior a 36 anos
Italian: Esiste una maggiore possibilità di avere gemelli o addirittura più di due bambini, anche quando nell'utero viene trasferito soltanto un embrione.
Portuguese: Existe uma grande probabilidade de ter gémeos ou ter mais do que dois bebés, mesmo quando apenas um embrião é transferido para o seu útero.
Italian: La possibilità di avere questa complicanza può essere ridotta con un attento monitoraggio del numero dei follicoli che maturano.
Portuguese: A probabilidade de ter esta complicação pode ser reduzida pela monitorização cuidadosa do número de folículos maduros.
Italian: Questo studio ha anche fornito dati di sicurezza su lattanti nati da embrioni criopreservati.
Portuguese: Este ensaio forneceu também dados de segurança sobre as crianças nascidas a partir de embriões criopreservados.
Italian: Si sottolinea comunque che anche la gravidanza stessa porta a un aumento del rischio di trombosi.
Portuguese: Deve salientar-se, no entanto, que a gravidez só por si também acarreta um risco aumentado de trombose.
Italian: Non raccomandato con un protocollo con un GnRH-agonista
Portuguese: Não recomendado num protocolo com agonistas da GnRH
Italian: La somministrazione di corifollitropina alfa nei ratti e nei conigli, prima e subito dopo l'accoppiamento e durante le prime fasi di gravidanza, ha generato embriotossicità.
Portuguese: A administração de corifolitropina alfa em ratos e coelhos, antes ou imediatamente após o acasalamento, e durante a fase inicial da gravidez, resultou em embriotoxicidade.
Italian: Non getti una siringa vuota o non usata nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Portuguese: Não deite fora uma seringa vazia ou não utilizada no lixo doméstico.
Italian: Gli ormoni gonadotropinici svolgono un ruolo importante nella fertilità e riproduzione degli esseri umani.
Portuguese: As hormonas gonadotróficas têm um papel importante na fertilidade e reprodução humanas.
Italian: Reazioni di ipersensibilità, sia locali che generalizzate, inclusa eruzione cutanea*
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, tanto locais como generalizadas, incluindo erupção cutânea*
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori dell'apparato genitale, gonadotropine, codice ATC: G03GA09
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, gonadotropinas, código ATC: G03GA09
Italian: Superiore a 36 anni
Portuguese: Mais de 36 anos
Italian: Nelle donne sottoposte a procedure di ART, il rischio di gravidanze multiple è principalmente correlato al numero di embrioni trasferiti.
Portuguese: Nas mulheres submetidas a técnicas de PMA, o risco de gravidez múltipla está principalmente relacionado com o número de embriões transferidos.
Italian: Elonva contiene sodio
Portuguese: Elonva contém sódio
Italian: Prima di iniziare il trattamento, la donna e il suo partner devono essere informati dei rischi potenziali per la madre (complicanze durante la gravidanza e il parto) e per il neonato (sottopeso alla nascita).
Portuguese: Antes do início do tratamento, a mulher e o seu parceiro devem ser aconselhados sobre os potenciais riscos para a mãe (complicações durante a gravidez e parto) e para o recém-nascido (baixo peso neonatal).
Italian: Prenda nota del giorno in cui inizia a conservare il medicinale fuori dal frigorifero e lo utilizzi entro un mese da quella data.
Portuguese: Tome nota da data em que retirou o produto do frigorífico e utilize-o no período de um mês a partir dessa data.
Italian: La trombosi è la formazione di un coagulo sanguigno in un vaso sanguigno.
Portuguese: A trombose é a formação de um coágulo de sangue num vaso sanguíneo.
Italian:  Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: Numero medio di ovociti Differenza [IC al 95%]
Portuguese: Número médio de oócitos Diferença [95% IC]
Italian: Non iniettare Elonva in un muscolo.
Portuguese: Não injete Elonva no músculo.
Italian: - ha alti livelli di prolattina nel sangue (iperprolattinemia).
Portuguese: - tem níveis elevados de prolactina no sangue (hiperprolactinemia) .
Italian: In tutti i casi, questi anticorpi erano non neutralizzanti e non interferivano con la risposta alla stimolazione o con le normali risposte fisiologiche dell'asse ipotalamo-ipofisi-ovaio (HPO).
Portuguese: Em cada um dos casos, estes anticorpos eram não-neutralizantes e não interferiram com a resposta à estimulação ou à resposta fisiológica normal do eixo Hipotálamo-Hipófise-Ovário (HHO).
Italian: Si tratta di una condizione medica grave nella quale le ovaie sono eccessivamente stimolate e la crescita dei follicoli diventa maggiore del normale.
Portuguese: Esta é uma condição clínica grave que ocorre quando os ovários são excessivamente estimulados e o crescimento de folículos se torna maior do que o normal.
Italian: La IVF implica il prelievo di ovuli dall'ovaio, la loro fecondazione in laboratorio e il trasferimento degli embrioni nell'utero dopo pochi giorni.
Portuguese: A FIV envolve a colheita de óvulos nos ovários, a sua fertilização em laboratório e a transferência dos embriões para o útero alguns dias mais tarde.
Italian: Se dimentica di iniettare Elonva il giorno in cui avrebbe dovuto farlo, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de injetar Elonva no dia que deveria fazê-lo, contacte o seu médico imediatamente.
Italian:  CONTI FINO A CINQUE per essere sicura che tutta la soluzione sia iniettata.
Portuguese: CONTE ATÉ5 para assegurar que toda a solução é injetada.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Elonva può causare capogiri.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Elonva pode causar tonturas.
Italian: Si ritiene che questo sia dovuto a differenze delle caratteristiche dei genitori (ad esempio, età della madre, caratteristiche dello sperma) e alla maggiore incidenza di gravidanze multiple.
Portuguese: Pensa-se que esta situação se deva a diferenças nas características parentais (p. ex., idade da mãe, características do esperma) e à maior incidência de gravidezes múltiplas.
Italian: Elonva genera la crescita e lo sviluppo di numerosi follicoli nello stesso momento, mediante una stimolazione controllata delle ovaie.
Portuguese: Elonva causa o crescimento e desenvolvimento de vários folículos ao mesmo tempo através da estimulação controlada dos ovários.
Italian: Può usare Elonva solo una volta durante lo stesso ciclo di trattamento, altrimenti può aumentare le probabilità di sviluppo di OHSS.
Portuguese: Apenas poderá utilizar Elonva uma vez durante o mesmo ciclo de tratamento; caso contrário, a possibilidade de ter SHO pode aumentar.
Italian: La corifollitropina alfa non mostra alcuna attività LH/hCG intrinseca.
Portuguese: A corifolitropina alfa não apresenta nenhuma atividade LH/hCG intrínseca.
Italian: Aumento della alanina aminotransferasi, aumento della aspartato aminotransferasi
Portuguese: Alaninaminotransferase aumentada, aspartataminotransferase aumentada
Italian: Preparazione per l'iniezione
Portuguese: Preparação da injeção
Italian: L'embriotossicità e la teratogenicità sono ritenute una conseguenza dello stato iperovulatorio dell'animale, che non è in grado di sopportare un numero di embrioni superiore al tetto fisiologico.
Portuguese: Tanto a embriotoxicidade como a teratogenicidade são consideradas uma consequência do estado superovulatório do animal que não está apto a suportar um número de embriões acima do limite fisiológico.
Italian: Elonva può causare capogiri.
Portuguese: Elonva pode causar tonturas.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per iniezione, cioè è praticamente "senza sodio".
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por injeção, ou seja, é praticamente isento de sódio.
Italian: Può essere utile anche la determinazione concomitante dei livelli sierici di estradiolo.
Portuguese: A determinação simultânea dos níveis séricos de estradiol também pode ser útil.
Italian: È possibile che il pH sia stato aggiustato con sodio idrossido e/o acido cloridrico.
Portuguese: O pH pode ter sido ajustado com hidróxido de sódio e/ou ácido clorídrico.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica e tossicità a dosi singole e ripetute.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose única e repetida e de farmacologia de segurança.
Italian: Vedere sotto per ulteriori spiegazioni):
Portuguese: Ver abaixo para explicação adicional.
Italian: Stimolazione al giorno 5 o 6:
Portuguese: Dia 5 ou 6 da estimulação:
Italian: Per controllare gli effetti del trattamento, il medico effettuerà ecografie delle ovaie.
Portuguese: Para verificar os efeitos do tratamento, o seu médico irá fazer ecografias aos seus ovários.
Italian:  Malformazioni degli organi riproduttivi incompatibili con la gravidanza.
Portuguese: • Malformações dos órgãos reprodutivos incompatíveis com gravidez.
Italian: L'autosomministrazione di Elonva deve essere fatta solo da donne che sono ben motivate, adeguatamente istruite e con la possibilità di accedere al consiglio di un esperto.
Portuguese: A autoadministração de Elonva deve ser apenas realizada por mulheres bem motivadas, adequadamente treinadas e com acesso a aconselhamento especializado.
Italian: Delle 2.511 donne trattate con Elonva che erano state valutate per la formazione di anticorpi posttrattamento, quattro (0,16 %) avevano evidenziato formazione di anticorpi, di queste tre erano state esposte una volta a Elonva e una era stata esposta due volte a Elonva.
Portuguese: Das 2.511 mulheres tratadas com Elonva que foram avaliadas relativamente à formação de anticorpos pós-tratamento, quatro (0,16%) tinham evidência de formação de anticorpos, incluindo três que estiveram expostas uma vez ao Elonva e uma que esteve exposta duas vezes ao Elonva.
Italian: La distribuzione, il metabolismo e l'eliminazione di corifollitropina alfa sono molto simili a quelli delle altre gonadotropine, come FSH, hCG e LH.
Portuguese: A distribuição, metabolismo e eliminação da corifolitropina alfa são muito semelhantes às outras gonadotropinas, tais como a FSH, hCG e LH.
Italian: Due di queste quattro donne sono rimaste in stato di gravidanza durante lo stesso ciclo di trattamento in cui erano stati rilevati gli anticorpi, indizio del fatto che la presenza di anticorpi non neutralizzanti dopo la stimolazione con Elonva non è clinicamente rilevante.
Portuguese: Duas destas quatro mulheres ficaram grávidas durante o mesmo ciclo de tratamento em que foram detetados os anticorpos, o que sugere que a presença de anticorpos não-neutralizantes após a estimulação com Elonva não é clinicamente relevante.
Italian: L'iniezione può essere somministrata da un operatore sanitario (ad esempio un infermiere), dal suo partner o da lei stessa, se segue attentamente le istruzioni del medico.
Portuguese: A injeção pode ser dada por um profissional de saúde (por ex., um enfermeiro), pelo seu parceiro ou por si própria, se cuidadosamente instruída pelo seu médico.
Italian: Gli studi di tossicologia sulla riproduzione condotti nei ratti e nei conigli hanno indicato che la corifollitropina alfa non influisce negativamente sulla fertilità.
Portuguese: Os estudos de toxicologia de reprodução em ratos e coelhos indicam que a corifolitropina alfa não afeta adversamente a fertilidade.
Italian: Il trattamento con il GnRH-antagonista inizia di solito da 5 a 6 giorni dopo l'iniezione di Elonva.
Portuguese: O tratamento com o antagonista da GnRH é iniciado habitualmente 5 a 6 dias após a injeção de Elonva.
Italian: I risultati di un piccolo studio clinico non controllato suggeriscono una risposta ovarica maggiore rispetto all'associazione con un GnRH-antagonista.
Portuguese: Os resultados de um pequeno estudo não controlado sugerem uma maior resposta ovárica do que a observada em combinação com um antagonista da GnRH.
Italian: Numero di ovociti recuperati
Portuguese: Número de oócitos obtidos
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Elonva.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Elonva.
Italian: Per monitorare il rischio di OHSS, è necessario eseguire valutazioni ecografiche dello sviluppo follicolare prima del trattamento e a intervalli regolari nel corso del trattamento; può essere utile anche la concomitante determinazione dei livelli sierici di estradiolo.
Portuguese: Para monitorizar o risco de SHO, devem ser efetuadas avaliações ecográficas do desenvolvimento folicular antes do início do tratamento e a intervalos regulares durante o tratamento; a determinação simultânea dos níveis séricos de estradiol também poderá ser útil.
Italian: L'antagonista del GnRH è utilizzato per prevenire i picchi prematuri di ormone luteinizzante (LH).
Portuguese: O antagonista da GnRH é utilizado para prevenir picos prematuros de Hormona Luteinizante (LH).
Italian: • Il principio attivo è corifollitropina alfa.
Portuguese: •A substância ativa é a corifolitropina alfa.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - Reazioni allergiche (reazioni di ipersensibilità, sia locali che generalizzate, inclusa eruzione cutanea).
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) - Reações alérgicas (reações de hipersensibilidade, tanto locais como generalizadas, incluindo erupção cutânea).
Italian: Coaguli sanguigni (Trombosi)
Portuguese: Coágulo sanguíneo (Trombose)
Italian: Il medico la informerà su quale sia il momento opportuno per effettuare il test di gravidanza.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-la sobre o momento em que pode começar a realizar testes de gravidez.
Italian: Per le donne che hanno il loro primo ciclo di stimolazione ovarica, per le quali i fattori di rischio sono noti solo in parte, si raccomanda un attento monitoraggio per segni e sintomi precoci di OHSS.
Portuguese: Em mulheres a fazer o seu primeiro ciclo de estimulação ovárica e cujos fatores de risco são apenas parcialmente conhecidos, recomenda-se uma vigilância apertada quanto ao aparecimento de sinais e sintomas precoces de SHO.
Italian: Nelle donne con riconosciuti fattori di rischio per eventi tromboembolici, come anamnesi personale o familiare positiva, obesità grave o trombofilia, il trattamento con gonadotropine può ulteriormente aumentare tale rischio.
Portuguese: Em mulheres com fatores de risco geralmente conhecidos para acontecimentos tromboembólicos, como antecedentes pessoais ou familiares, obesidade grave ou trombofília, o tratamento com gonadotropinas pode aumentar ainda mais este risco.