FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Telzir получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 12 юли 2004 г.
Lithuanian: Telzir buvo registruotas visoje ES 2004 m.
Bulgarian: Подобни резултати са наблюдавани в друго проучване, в което усилен с ритонавир Telzir е сравнен с усилен с ритонавир лопинавир; около три четвърти от пациентите в двете групи имат вирусни натоварвания под 400 копия/ml.
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti ir ritonaviru stimuliuojamų Telzir bei lopinaviro lyginamajame tyrime: viruso dalelių kiekis kraujyje buvo mažesnis nei 400 kopijų/ml maždaug trims ketvirtadaliams abiejų grupių anksčiau negydytų pacientų.
Bulgarian: Възрастните с чернодробни проблеми трябва да приемат намалена доза Telzir и да бъдат наблюдавани внимателно за нежелани реакции и за повлияването им от лечението.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų, reikia skirti mažesnę Telzir dozę ir stebėti, ar nepasireiškia šalutinis poveikis ir ar gydymas veiksmingas.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата стигна до заключението, че Telzir, който съдържа прекурсор на ампренавир, е също толкова ефективен, колкото контролните лекарства за намаляване на вирусното натоварване.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Telzir, kurio sudėtyje yra amprenaviro provaisto, taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji vaistai sumažino virusų koncentraciją kraujyje.
Bulgarian: Общ преглед на Telzir и основания за разрешаване в ЕС
Lithuanian: Telzir apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Telzir, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Telzir vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Bulgarian: Ампренавир, който вече се предлага в ЕС, блокира ензима, който участва в размножаването на ХИВ.
Lithuanian: Amprenaviras, kuris ES vartotas ir anksčiau, slopina ŽIV daugintis padedantį fermentą.
Bulgarian: Telzir се използва в комбинация с ритонавир и други лекарства за лечение на ХИВ инфекция.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
Bulgarian: Пациентите в тези три проучвания при възрастни приемат също инхибитори на обратната транскриптаза (друг вид антивирусно лекарство) в допълнение към Telzir или към лекарството, с което е сравняван Telzir.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Telzir вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Няма подходяща доза за пациенти под 18 години с тегло под 25 kg.
Lithuanian: Mažiau nei 25 kg sveriantiems vaikams iki 18 metų rekomenduojama vaisto dozė nenustatyta.
Bulgarian: (Проведено е изпитване при 8 пациенти)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна в здравето Ви.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
Bulgarian: Пазете другите хора.
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Bulgarian: Очаква се значително  APV
Lithuanian: Numatomas reikšmingas APV 
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Bulgarian: 12 юли 2004 г.
Lithuanian: liepos 12 d.
Bulgarian: Експозицията на APV е 25-35% по-ниска по време на бременността.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Bulgarian: При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 до 18 години N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на КАРТ.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Bulgarian: Всички пациенти брой CD4 < 50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Bulgarian: Резултатите по време на 48 седмичното лечение са представени по-долу.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 по същия начин до приемане на цялата доза.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Bulgarian: GSS е получен с използване на ANRS 2007 насоките.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Bulgarian: Средна геометрична промяна (%)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези 158 деца и юноши е сходен с този, наблюдаван при възрастната популация.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Bulgarian: Възможно е  или  на антитромботичния ефект.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.
Bulgarian: 96-та седмица
Lithuanian: 96-ta savaitė
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия има само при възрастни.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
Bulgarian: Обръщайте внимание за появата на важни симптоми
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Bulgarian: AAUCMB на 48-ма седмица (n)
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę (n)
Bulgarian: Експозицията при 79 % от участниците е била повече от 48 седмици.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органната класификация по MedDRA и по абсолютна честота.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Bulgarian: 144-та седмица
Lithuanian: 144-ta savaitė
Bulgarian: <6 години
Lithuanian: <6 metų
Bulgarian: Какво представлява Telzir и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре.
Lithuanian: Apverskite buteliuką dugnu aukštyn.
Bulgarian: Изхвърлете бутилката 28 дни след първото отваряне, но не изхвърляйте в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Bulgarian: Само 22 % от оригиналната популация на проучването KLEAN са включени в разширението на проучването.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контролиране на кървенето.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато изтеглите първата част от Вашата пълна доза.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
Bulgarian: Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Bulgarian: Тези състояния включват:
Lithuanian: Tokios būklės yra:
Bulgarian: Заключенията по отношение значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Bulgarian: Не натискайте много силно и не изпръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Lithuanian: Nespauskite per stipriai ir nešvirkškite skysčio į gerklę, nes galite užspringti.
Bulgarian: Трябва да го приемате всеки ден, за да предотвратите влошаване на състоянието си.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
Bulgarian: * в сравнение с исторически данни
Lithuanian: * palyginti su istorijos duomenimis.
Bulgarian: 700 mg (1 таблетка или 14 ml суспензия)
Lithuanian: 700 mg (1 tabletė arba 14 ml suspensijos)
Bulgarian: Други лекарства и Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
Bulgarian: Ето защо, не могат да бъдат направени препоръки при тази група пациенти.
Lithuanian: Todėl vartojimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
Bulgarian: Причина за развитието на тези симптоми вероятно е засилването на имунната система, при което организмът започва да се бори с тези инфекции.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли подходящата доза въз основа на теглото Ви.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
Bulgarian: След приключването на 48-седмичния период на лечение, лицата в Европейските и Канадските центрове са били подходящи за участие в разширението на проучването до 144-та седмица, при поддържане на тяхната схема на лечение както при първоначалната рандомизация.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Bulgarian: (Възможен механизъм)
Lithuanian: (galimas sąveikos būdas)
Bulgarian: Антивирусна активност съгласно генотипната/фенотипна резистентност
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas, atsižvelgiant į genotipinį/fenotipinį atsparumą
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Bulgarian: При повече от половината съобщени случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
Bulgarian: Поставете спринцовката плътно в адаптора.
Lithuanian: Tvirtai įdėkite švirkštą į adapterį.
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, колената или рамената)
Lithuanian: • skausmas (ypač šlaunų, kelių ar pečių);
Bulgarian: Hertfordshire SG12 0DJ Великобритания
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
Bulgarian: 96-та седмица 144-та седмица ITT (Ext) наблюдаван анализ
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė ITT (pratęsimo) stebėjimo analizė
Bulgarian: Всички пациенти, RD=F анализ n (%)
Lithuanian: Visi pacientai, AN=NP analizė n (%)
Bulgarian: Не приемайте по-голяма доза от препоръчваната.
Lithuanian: Negerkite daugiau, negu rekomenduota.
Bulgarian: Въпреки това, все още може да продължите да приемате Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
Bulgarian: Telzir не спира предаването на ХИВ.
Lithuanian: Telzir nesustabdo ŽIV perdavimo.
Bulgarian: В такъв случай може да сте алергични и към Telzir.
Lithuanian: Jūs galite būti alergiškas ir Telzir.
Bulgarian: ViiV Healthcare sprl/bvb
Lithuanian: ViiV Healthcare sprl/bvba
Bulgarian: Въпреки че механизмът на действие не е бил изяснен, се е приела причинно-следствена връзка.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Bulgarian: Тези продукти могат да причинят алергична реакция при някои индивиди.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
Bulgarian: Трябва да приемате Telzir толкова дълго, колкото препоръчва Вашия лекар.
Lithuanian: Vartokite Telzir tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
Bulgarian: Препоръчва се засилено проследяване на международното нормализирано съотношение (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama sustiprintai stebėti tarptautinį normalizuotąjį santykį (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Не оставяйте спринцовката в бутилката.
Lithuanian: Nepalikite švirkšto buteliuke.
Bulgarian: Данните от този малък брой, допълнително анализиран чрез GSS подгрупи, е необходимо да бъдат интерпретирани с повишено внимание.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
Bulgarian: Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката, като държите бутилката здраво.
Lithuanian: Giliai įstumkite plastikinį adapterį į buteliuko kaklelį, tvirtai laikydami buteliuką.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца с телесно тегло под 25 kg.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams, kurių kūno svoris mažesnis kaip 25 kg, pateikti negalima.
Bulgarian: AAUCMB наблюдаван анализ
Lithuanian: AAUCMB stebėjimo analizė
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиретровирусни продукти за системна употреба, протеазен инхибитор, ATC код: J05AE07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Глицерол триацетат Червен железен оксид (E172)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Glicerolio triacetatas Raudonasis geležies oksidas (E 172)
Bulgarian: При женските животни при високата доза се наблюдава намаляване на теглото на бременната матка (0 до 16%), вероятно поради намаляване на броя на жълтите тела в яйчниците и на имплантациите в матката.
Lithuanian: Patelėms vartojant dideles dozes, sumažėjo nėščių patelių gimdos svoris (nuo 0 iki 16 %), greičiausiai dėl geltonkūnių kiaušidėse ir implantacijų skaičiaus sumažėjimo.
Bulgarian: затруднено движение.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Bulgarian: Проверете списъка на лекарствата в "Не приемайте Telzir" в началото на точка 2 на тази листовка.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
Bulgarian: →Използвайте алтернативен нехормонален начин за контрацепция, например презерватив.
Lithuanian: → Naudokite kitas alternatyvias kontracepcijos priemones, pvz., prezervatyvą.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, на които да обръщате внимание, докато приемате Telzir.
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kurie gali pasireikšti vartojant Telzir.
Bulgarian: На всички пациенти трябва да се обърне внимание колко е важно съблюдаването на цялостния препоръчан режим на дозиране.
Lithuanian: Visus pacientus reikia įspėti, kad svarbu laikytis gydymo režimo.
Bulgarian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Великобритания Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Испания
Lithuanian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Jungtinė Karalystė Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Ispanija
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (на възраст над 65 години)
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni nei 65 metų)
Bulgarian: 6-17 години > 39 kg Таблетка или перорална суспензия
Lithuanian: 6-17 metų >39 kg Tabletės arba geriamoji suspensija
Bulgarian: Поради тази причина пациентите с хемофилия трябва да бъдат уведомявани за възможността от засилено кървене.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia įspėti dėl padidėjusios kraujavimo rizikos.
Bulgarian: Реакциите се определят като: много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до < 1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000) или много редки (< 1/10 000) или с неизвестна честота.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
Bulgarian: Характеристиките на резистентност са подобни при тези, наблюдавани при възрастни.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.
Lithuanian: Vartojant didesnes ritonaviro dozes, gali pakisti derinio saugumo profilis, todėl jų vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: (Повишение на стомашното pH)
Lithuanian: (skrandžio pH padidėjimas)
Bulgarian: Компаниите за диагностично тестване на резистентността са разработили клинични фенотипни гранични стойности (cut-offs) за FPV/RTV, които могат да бъдат използвани за интерпретиране на резултатите от тестването на резистентността.
Lithuanian: Atsparumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas FPV/RTV, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
Bulgarian: Препоръчително е намаляване на дозата на рифабутин с най-малко 75 % при приложението му с Telzir в комбинация с ритонавир.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
Bulgarian: Медиана (n)
Lithuanian: Mediana (n)
Bulgarian: Тези данни допълнително са потвърдени от подпомагащото проучване APV20003; обаче, при това проучване е използвана различна схема на дозиране в сравнение с тази, използвана в APV29005.
Lithuanian: Šie duomenys buvo įrodyti ir atliekant pagalbinį tyrimą APV20003; vis dėlto jame buvo skirtas kitoks dozavimas negu APV29005 tyrime.
Bulgarian: При лечение на млади животни токсичността не е била по-тежка в сравнение с възрастни животни, но данните са показали по-бърз дозов отговор.
Lithuanian: Kai vaistas buvo skiriamas jauniems gyvūnams, toksinis poveikis nepadidėjo, tačiau duomenys rodė staigesnį atsaką į dozę.
Bulgarian: Препоръчва се титриране на дозата на пароксетин въз основа на клиничната оценка на отговора към антидепресанта.
Lithuanian: Rekomenduojama palaipsniui nustatyti paroksetino dozę, atsižvelgiant į klinikinį atsako į antidepresantus įvertinimą.
Bulgarian: Не се очаква намаляването на (R-) метадон (активния енантиомер) да бъде клинично значимо.
Lithuanian: Manoma, kad (R-) metadono (aktyvaus enantiomero) kiekio sumažėjimas nebus kliniškai reiškmingas.
Bulgarian: Страдащите от хемофилия може да кървят повече
Lithuanian: Sergantys hemofilija gali daugiau kraujuoti.
Bulgarian: Telzir трябва да се използва по време на бременност, само ако възможните ползи оправдават потенциалния риск за плода.
Lithuanian: Todėl Telzir nėštumo laikotarpiu skiriamas tik tuo atveju, kai galima nauda didesnė už galimą žalą.
Bulgarian: При предозиране пациентът трябва да се проследява за прояви на токсичност (вж. точка 4.8) и при необходимост да се прилага стандартно поддържащо лечение.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, reikia stebėti, ar ligoniui neatsirado toksinio poveikio požymių (žr. 4.8 skyrių), ir prireikus taikyti standartinį palaikomąjį gydymą.
Bulgarian: ако приемат алкохол
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Bulgarian: Суспензията е бяла до почти бяла на цвят.
Lithuanian: Suspensija yra baltos ar balkšvos spalvos.
Bulgarian: Въпреки това, само 65 % от пациентите са приемали протеазен инхибитор при започване на изпитването.
Lithuanian: Tačiau tik 65 % pacientų tyrimo pradžioje buvo gydymi proteazių inhibitoriais.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност: → Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą → pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Bulgarian: Оток на лицето, устните и езика (ангиоедем).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
Bulgarian: Препоръчва се проследяването на плазмените концентрации на фенитоин и съответно повишаване на дозата на фенитоин.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода или друга течност.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Bulgarian: При по-малко от 1% от пациентите, включени в програмата за клинично развитие, са наблюдавани тежки и животозастрашаващи кожни реакции, включително и синдром на Стивънс-Джонсън.
Lithuanian: Mažiau nei 1 % pacientų, dalyvavusių klinikinėje plėtros programoje, pasireiškė sunkių ar gyvybei pavojingų odos reakcijų bei Stivenso ir Džonsono sindromas.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: →Уведомете Вашия лекар.
Lithuanian: Jei pastebite šiuos simptomus, → pasakykite savo gydytojui.
Bulgarian: Ако това се случи при Вас: →Незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų Jums, →tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Не смесвайте Telzir с други лекарства в бутилката или спринцовката.
Lithuanian: Vartojimo instrukcija Nemaišykite Telzir su kitais vaistais nei buteliuke, nei švirkšte.
Bulgarian: Разтвор 3 mg/kg
Lithuanian: 3 mg/kg
Bulgarian: 96-та седмица 144-та седмица
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
Bulgarian: ТРИЦИКЛИЧНИ АНТИДЕПРЕСАНТИ
Lithuanian: TRICIKLIAI ANTIDEPRESANTAI
Bulgarian: Възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции като сърдечна аритмия.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkios ir (arba) gyvybei pavojingos reakcijos, pavyzdžiui, širdies aritmijos.
Bulgarian: Ако това се случи, незабавно трябва да спрете приема на Telzir и повече да не го приемате.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
Bulgarian: Въпреки това, Telzir трябва да се прилага с особено внимание при пациенти, за които е известно, че имат алергия към сулфонамиди.
Lithuanian: Vis dėlto Telzir reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra žinoma alergija sulfonamidui.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде назначена от лекар с опит в лечението на НIV инфекция.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Bulgarian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ирландия
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
Bulgarian: Не се очакват клинично значими взаимодействия.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nesitikima.
Bulgarian: Telzir перорална суспензия е препоръчваната възможност за по-прецизно дозиране при деца, основаващо се на телесното тегло.
Lithuanian: Telzir geriamoji suspensija yra rekomenduojamas pasirinkimas, norint tiksliausiai parinkti dozę vaikams pagal kūno svorį.
Bulgarian: Ритонавир индуцира CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 и глюкуронозил трансферазата.
Lithuanian: Ritonaviras indukuoja CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuroniltransferazę.
Bulgarian: Промяна във формата на тялото Ви
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции).
Lithuanian: Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimą toliau).
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца и юноши с чернодробно увреждане, тъй като не са провеждани изпитвания при тези възрастови групи.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams ir paaugliams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, pateikti negalima, nes tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
Bulgarian: Подходящи антихистамини (напр. цетиризин дихидрохлорид) може да редуцират сърбежа и да ускорят изчезването на обрива.
Lithuanian: Gydymas atitinkamais antihistamininiais vaistais (pvz., cetirizino dihidrochloridu) gali sumažint niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą.
Bulgarian: Също така, някои хора могат да развият диабет, докато приемат тези лекарства.
Lithuanian: Be to, gydant šiais vaistais, kai kuriems žmonėms išsivysto diabetas.