FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen ved det vanlige tidspunktet.
Spanish: • Si es un adulto joven.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er en ung voksen.
Spanish: Puede ser más probable que tenga este tipo de pensamientos:
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at du vil ha slike tanker:
Spanish: Pacientes con riesgos especiales
Norwegian Bokmål: Pasienter med spesiell risiko
Spanish: Este medicamento se utiliza para tratar:
Norwegian Bokmål: Denne medisinen brukes til behandling av:
Spanish: La información de producto puede actualizarse posteriormente por las Autoridades del Estado Miembro competente, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de conformidad con los procedimientos establecidos en el capítulo 4 del título III de la Directiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse-medlemsstaten, etter hva som passer, i samsvar med prosedyrene som er nedlagt i kapittel 4 av tittel III i direktiv 2001/83/EF.
Spanish: Tratamiento adicional con una formulación oral:
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling med oral form:
Spanish: Esta información de producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere la presente Decisión de la Comisión.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av henvisningsprosedyren som denne kommisjonsbeslutningen relaterer til.
Spanish: El tratamiento es sintomático y de apoyo.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Spanish: Consulte a su médico si tiene la impresión de que el efecto de X es demasiado fuerte o demasiado débil.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen i tilfelle du har inntrykk av at virkningen av X er for sterk eller svak.
Spanish: Este riesgo persiste hasta que se produce una remisión significativa.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer til det oppnås signifikant bedring.
Spanish: En estos casos, es importante que se ponga en contacto con su médico, que probablemente le cambiará la medicación.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller er det viktig å kontakte legen din, som sannsynligvis vil endre medisineringen.
Spanish: Haga esto incluso aunque no tenga signos de molestias o intoxicación.
Norwegian Bokmål: Gjør dette selv om du ikke kjenner tegn til ubehag eller forgiftning.
Spanish: Se desconoce el mecanismo causante de este riesgo.
Norwegian Bokmål: Mekanismen som fører til denne risikoen er ukjent.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con X
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med X
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel som erstatning for en glemt dosen.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica es de aproximadamente el 50 % de la inyección intravenosa.>
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet er omtrent 50 % av den intravenøse injeksjonen.>
Spanish: No tome X:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X:
Spanish: • está tomando cualquier otra medicación que pueda causar problemas cardiacos, o
Norwegian Bokmål: • tar noen annen medisin som kan medføre hjerteproblemer, eller
Spanish: Los pacientes que presentan signos de toxicidad deben monitorizarse durante un mínimo de 12 horas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som viser tegn på toksisitet bør overvåkes i minst 12 timer.
Spanish: Si interrumpe demasiado pronto el tratamiento, los síntomas pueden reaparecer.
Norwegian Bokmål: Hvis du avslutter behandlingen for tidlig, kan symptomene komme tilbake.
Spanish: Caja/Etiqueta
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Spanish: • movimientos incontrolados
Norwegian Bokmål: • ukontrollerte bevegelser
Spanish: No los mastique.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg dem.
Spanish: En muchos pacientes, la terapia puede ser necesaria durante varios años.
Norwegian Bokmål: Hos mange pasienter kan terapi være nødvendig i flere år.
Spanish: Monitorización ECG continua de la función cardiaca durante 3 - 5 días.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig EKG-overvåking av hjertefunksjonen i 3-5 dager.
Spanish: La enfermedad subyacente puede persistir durante mucho tiempo.
Norwegian Bokmål: Den underliggende sykdommen kan vedvare i lang tid.
Spanish: Existe una considerable variabilidad individual en la respuesta a la sobredosis.
Norwegian Bokmål: Det er betydelig individuell variasjon i responser på overdose.
Spanish: En caso de efecto suficiente, la dosis debe ser lo más baja posible.
Norwegian Bokmål: I tilfelle tilstrekkelig virkning skal dosen være så lav som mulig.
Spanish: En general, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el periodo de tiempo más corto necesario para tratar los síntomas.
Norwegian Bokmål: Generelt sett skal den laveste, effektive dosen brukes i kortest mulig tid nødvendig for å behandle symptomene.
Spanish: • temblor de las manos u otras partes del cuerpo
Norwegian Bokmål: • skjelving i hender eller andre kroppsdeler
Spanish: Para más información, ver sección 2.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for mer informasjon.
Spanish: Aunque estas investigaciones mostraron resultados parcialmente contradictorios, en particular no se puede excluir un potencial para inducir aberraciones cromosómicas.
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene avdekket delvis motstridende resultater, særlig at potensial til å indusere kromosomavvik ikke kan utelukkes.
Spanish: Es posible que su hígado esté afectado.
Norwegian Bokmål: Leveren din kan være påvirket.
Spanish: Si nota cualquiera de los siguientes síntomas, debe acudir a su médico inmediatamente:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende symptomer, må du snakke med lege umiddelbart:
Spanish: Su médico reevaluará su tratamiento al cabo de 3 meses y, si es necesario, le realizará otro ECG.
Norwegian Bokmål: Legen vil evaluere behandlingen din på nytt etter 3 måneder og dersom nødvendig utføre et nytt EKG.
Spanish: La ingestión de 750 mg o más por un adulto puede generar toxicidad grave.
Norwegian Bokmål: Inntak av 750 mg eller mer av en voksen person kan føre til alvorlig forgiftning.
Spanish: Si olvidó tomar X
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta X
Spanish: Se aconseja tratamiento con un respirador para prevenir una posible parada respiratoria.
Norwegian Bokmål: Behandling i respirator er tilrådelig for å forhindre en mulig respirasjonsstans.
Spanish: Disminución del apetito.
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de alrededor del 95 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ca. 95 %.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de estos fármacos.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å justere dosen av disse legemidlene.
Spanish: Se debe utilizar una dosis adecuada para este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Et bedre egnet doseringsskjema bør brukes for denne aldersgruppen
Spanish: Puede resultarle útil contarle a un familiar o a un amigo íntimo que está deprimido y pedirles que lean este prospecto.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese gjennom dette pakningsvedlegget.
Spanish: Informe a su médico si tiene o ha tenido en el pasado cualquier problema médico, especialmente si tiene
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har, eller tidligere har hatt, noen medisinske problemer, spesielt hvis du har
Spanish: Código ATC: N 06 AA 09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N06A A09
Spanish: Pacientes de edad avanzada mayores de 65 años:
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Spanish: La experiencia clínica general indica que el riesgo de suicidio puede aumentar en las etapas tempranas de la recuperación.
Norwegian Bokmål: Generell klinisk erfaring viser at risikoen for selvmord kan øke i de første fasene av bedringen.
Spanish: La duración máxima del ciclo de tratamiento no debe superar los 3 meses.
Norwegian Bokmål: Maksimum behandlingstid skal ikke overstige 3 måneder.
Spanish: Depresión respiratoria.
Norwegian Bokmål: Respiratorisk depresjon.
Spanish: Puede pedirles que le digan si creen que su depresión o ansiedad está empeorando o si están preocupados por cambios en su conducta.
Norwegian Bokmål: Du kan be de fortelle deg det dersom de tror at depresjonen eller angsten din har blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen en din.
Spanish: Dado que es posible que no se produzca una mejoría durante las primeras semanas o más de tratamiento, se debe vigilar estrechamente a los pacientes hasta que aparezca dicha mejoría.
Norwegian Bokmål: Siden forbedring kanskje ikke skjer i de første behandlingsukene, bør pasientene overvåkes nøye til denne forbedringen oppnås.
Spanish: Población pediátrica Dosis recomendadas para:
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjonDe anbefalte dosene for:
Spanish: Si tiene pensamientos de hacerse daño a sí mismo o quitarse la vida, póngase en contacto con su médico o acuda a un hospital inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord, må du kontakte legen din eller dra til et sykehus umiddelbart.
Spanish: Combinaciones que requieren precauciones de empleo
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler for bruk
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de X
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av X
Spanish: No se aconseja beber alcohol durante el tratamiento con este medicamento, ya que puede aumentar su efecto sedante.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol under behandlingen med dette legemidlet, fordi dette kan øke den beroligende effekten.
Spanish: • pérdida de la conciencia
Norwegian Bokmål: • tap av bevissthet
Spanish: Hubo una posible asociación con un efecto sobre la fertilidad en ratas, en concreto, una tasa de gestación más baja.
Norwegian Bokmål: Det var en mulig sammenheng med innvirkning på fertilitet hos rotter, nemlig en lavere graviditetsfrekvens.
Spanish: Tiene marcadas propiedades anticolinérgicas y sedantes.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Spanish: Qué es X y para qué se utiliza 2.
Norwegian Bokmål: Hva X er og hva det brukes mot 2.
Spanish: • excitación, ansiedad, dificultades para dormir, pesadillas
Norwegian Bokmål: • spenning, angst, søvnproblemer, mareritt
Spanish: Este medicamento puede causar somnolencia y mareo, especialmente al inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake døsighet og svimmelhet, spesielt i begynnelsen av behandlingen.
Spanish: • alteración de los nervios periféricos
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse av perifere nerver
Spanish: • aumento de la sensibilidad a la luz del sol
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet overfor sollys
Spanish: La depresión se asocia a un riesgo aumentado de pensamientos de suicidio, daño autoinfligido y suicidio (episodios relacionados con el suicidio).
Norwegian Bokmål: Depresjon er forbundet med økt risiko for selvmordstanker, selvskading og selvmord (selvmordsrelaterte hendelser).
Spanish: La intranquilidad y las convulsiones se pueden tratar con diazepam.
Norwegian Bokmål: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Spanish: En niños menores de 6 años.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 år.
Spanish: El metabolismo está sujeto a polimorfismo genético.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er underlagt genetisk polymorfisme.
Spanish: Los efectos sanguíneos pueden ser una disminución del número de glóbulos rojos (que transportan el oxígeno por el cuerpo), glóbulos blancos (que ayudan a combatir las infecciones) y plaquetas (que ayudan a la coagulación).
Norwegian Bokmål: Effekt på blodet kan være en reduksjon i antall røde blodceller (som frakter oksygen rundt i kroppen), hvite blodceller (som bidrar til å bekjempe infeksjoner) og blodplater (som bidrar til koagulering).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la ampolla.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
Spanish: Aparición súbita de depresión del SNC.
Norwegian Bokmål: Plutselig forekomst av CNS-depresjon.
Spanish: Uso en niños y adolescentes X no debe administrarse a niños o adolescentes.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdommer X skal ikke gis til barn eller ungdommer.
Spanish: • tiene un problema que causa un nivel bajo de potasio o magnesio o un nivel alto de potasio en la sangre
Norwegian Bokmål: • har et problem som gir deg lavt kalium- eller magnesiumnivå, eller høyt kaliumnivå i blodet
Spanish: Los pacientes de edad avanzada son especialmente propensos a la hipotensión ortostática.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter er spesielt utsatt for ortostatisk hypotensjon.
Spanish: Monitorizar rabdomiólisis si el paciente ha estado inconsciente durante un tiempo considerable.
Norwegian Bokmål: Monitorer for rabdomyolyse hvis pasienten har vært bevisstløs i lengre tid.
Spanish: Considerar una reducción del 50 % de la dosis de inicio recomendada.
Norwegian Bokmål: Vurder en 50 % reduksjon i den anbefalte startdosen.
Spanish: Toma de X con alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med alkohol
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, su médico le realizará un ECG del corazón para comprobar si hay signos de latidos cardiacos inusuales.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.
Spanish: Lleve consigo el envase de este medicamento si va al médico o al hospital.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelbeholderen hvis du drar til en lege eller et sykehus.
Spanish: Polimorfismo
Norwegian Bokmål: Polymorfisme
Spanish: Se desconoce el motivo de este efecto sobre la fertilidad.
Norwegian Bokmål: Årsaken til effekten på fertilitet er ukjent.
Spanish: Los niños son especialmente propensos a cardiotoxicidad y convulsiones.
Norwegian Bokmål: Barn er spesielt utsatt for kardiotoksisitet og anfall.
Spanish: • Depresión en adultos (episodios de depresión mayor)
Norwegian Bokmål: • Depresjon hos voksne (depressive episoder)
Spanish: En general, se recomienda iniciar el tratamiento en el intervalo posológico más bajo recomendado para los adultos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales generelt å starte behandlingen med en dose i det lavere doseringsintervallet anbefalt for voksne.
Spanish: • si ha tomado moclobemida el día anterior
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt moklobemid (legemiddel mot depresjon) dagen før
Spanish: • sensación de inquietud y necesidad de estar en continuo movimiento
Norwegian Bokmål: • følelse av indre uro og et overbevisende behov for å være i konstant bevegelse
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se encuentran:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer:
Spanish: El potencial genotóxico de la amitriptilina se ha investigado en varios estudios in vitro e in vivo.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Spanish: Cabe esperar que los pacientes tratados con medicación psicotrópica tengan un cierto deterioro de la atención general y la concentración y se les debe advertir sobre su capacidad para conducir o manejar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er foreskrevet psykotrope legemidler kan forventes å ha en viss svekkelse i generell oppmerksomhet og konsentrasjon, og bør advares om deres evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: Si se omite una dosis de X Solicite una nueva cita para una inyección con su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta X Få en ny avtale for en injeksjon hos legen.
Spanish: • ausencia de sensación de apetito
Norwegian Bokmål: • fravær av apetitt
Spanish: Ingreso hospitalario (unidad de cuidados intensivos), si es necesario.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse (intensivavdelingen) hvis nødvendig.
Spanish: Si son necesarios ciclos repetidos de amitriptilina, se debe realizar una revisión médica cada 3 meses.
Norwegian Bokmål: Hvis gjentatte kurer med amitriptylin er nødvendig, bør en medisinsk vurdering gjøres hver 3. måned.
Spanish: X se utiliza para el tratamiento hospitalario de la depresión en adultos (episodios de depresión mayor)
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Spanish: Disminución de la conciencia con progresión a coma.
Norwegian Bokmål: Nedsatt bevissthet som utvikler seg til koma.
Spanish: • tiene o ha tenido un problema en el que el corazón no puede bombear la sangre al organismo tal como debería (una situación llamada insuficiencia cardiaca)
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt et problem der hjertet ditt ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt som det burde (en tilstand kalt hjertesvikt)
Spanish: Suicidio/pensamientos de suicidio
Norwegian Bokmål: Selvmord/selvmordstanker
Spanish: Han tenido lugar muertes por sobredosis intencionada o accidental con este tipo de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dødsfall etter bevisst eller tilfeldig overdose har skjedd med denne klassen av medikamenter.
Spanish: La concentración plasmática máxima solo se alcanza al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås kun etter 1 til 5 (-8) timer.
Spanish: • coloración azulada de la piel
Norwegian Bokmål: • blå misfarging i huden
Spanish: Debido al frecuente paso por el tracto gastrointestinal retrasado, las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Norwegian Bokmål: På grunn av den ofte forsinkede gastrointestinaltraktpassasjen nås maksimum plasmakonsentrasjoner etter 1 til 5 (-8) timer.
Spanish: • entumecimiento u hormigueos en los brazos o las piernas
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller prikking i armer eller ben
Spanish: • menores de 6 años: ver sección 2 "No tome X"
Norwegian Bokmål: • under 6 år: se avsnitt 2 «Bruk ikke X»
Spanish: La dosis se debe aumentar gradualmente.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes gradvis.
Spanish: X puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Norwegian Bokmål: X kan tas med eller uten mat.
Spanish: Dado que la sobredosis a menudo es intencionada, los pacientes pueden intentar suicidarse por otros medios durante la fase de recuperación.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 partes (12,5 mg cada parte).
Norwegian Bokmål: Scorelinjen forenkler brekkingen av tabletten i 4 deler (12,5 mg/del).
Spanish: La dosis se puede tomar una vez al día o dividirse en dos tomas.
Norwegian Bokmål: Dosen kan tas én gang daglig, eller fordeles på to doser.
Spanish: • concentración baja de sodio en la sangre
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Spanish: Si es necesario un aumento de la dosis, se debe realizar de forma escalonada en un plazo de 3 a 7 días.
Norwegian Bokmål: Hvis en doseøkning er nødvendig, skal dette gjøres innenfor 3 til 7dager.
Spanish: Estos síntomas pueden deberse a una parálisis de partes del intestino.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan skyldes at deler av tarmen blir lammet.
Spanish: • alteraciones del movimiento (movimientos involuntarios o movimientos disminuidos)
Norwegian Bokmål: • bevegelsesforstyrrelser (ufrivillige bevegelser eller reduserte bevegelser)
Spanish: Fiebre.
Norwegian Bokmål: Feber.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 6 años.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Spanish: Dado que tras la administración intravenosa se evita el metabolismo hepático de primer paso, el fármaco alcanza concentraciones plasmáticas máximas de forma muy rápida y completa, con un rápido declive bifásico subsiguiente, que refleja la generación del equilibrio de distribución entre los compartimentos tisular, periférico y central.
Norwegian Bokmål: På grunn av første-pass-metabolisme i leveren etter intravenøs administrering når legemidlet maksimale plasmakonsentrasjoner svært hurtig og fullstendig med en hurtig bifaset konsekvent nedgang som reflekterer genereringen av distribusjonsekvilibrium mellom vev, periferiske og sentrale deler.
Spanish: Poco frecuentes Aumento de la presión intraocular.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Økt intraokulært trykk.
Spanish: Si es necesario, puede aprovecharse el intervalo posológico disponible.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan det tilgjengelige doseområdet utforskes.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada a menudo requieren una dosis considerablemente más baja y con frecuencia muestran un resultado terapéutico satisfactorio con la mitad de la dosis diaria.
Norwegian Bokmål: Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Spanish: Cómo y cuándo tomar X Este medicamento puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Norwegian Bokmål: Hvordan og når skal du ta X Dette legemidlet kan tas med eller uten mat.
Spanish: Se le debe realizar una exploración ocular inmediatamente antes de poder proseguir el tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du bør umiddelbart få en øyeundersøkelse før behandlingen med dette legemidlet kan fortsette.
Spanish: Hable con su médico sobre la duración del tratamiento y siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om varigheten på behandlingen din og fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen anbefaler det.
Spanish: Su médico le indicará si debe tomar la dosis una sola vez al día o dividirla en dos tomas.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om du skal ta dosen 1 gang per dag eller om den skal deles opp i to doser.
Spanish: La permeabilidad de la vía aérea se mantiene mediante intubación, cuando sea necesario.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier opprettholdes ved intubasjon, der dette er nødvendig.
Spanish: La amitriptilina no se recomienda durante el embarazo a menos que sea claramente necesario y solo tras una cuidadosa consideración del riesgo/beneficio.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet hvis ikke strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte/risiko.
Spanish: Los gránulos de la cápsula contienen sacarosa.
Norwegian Bokmål: Pelletene i kapselen inneholder sukrose.
Spanish: • si ha tenido recientemente un ataque al corazón (infarto de miocardio)
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt hjerteinfarkt (myokardinfarkt)
Spanish: No se dispone de datos sobre los efectos de la amitriptilina en la fertilidad humana.
Norwegian Bokmål: Ingen data om effektene av amitriptylin på human fertilitet er tilgjengelig.
Spanish: • presión arterial baja, pulso débil, palidez
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, svak puls, blekhet
Spanish: Se han notificado los efectos adversos indicados a continuación con las siguientes frecuencias:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica y a recibir anestésicos generales o locales, debe informar a su médico de que está tomando este medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal gjennom en operasjon og får generell eller lokal anestesi, må du fortelle legen at du tar dette legemidlet.
Spanish: No conocida Reacciones en el lugar de inyección.
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet.
Spanish: Tras la disminución de los síntomas depresivos, se debe continuar el tratamiento con amitriptilina durante un máximo de 6 meses.
Norwegian Bokmål: Etter reduksjon av de depressive symptomene skal behandlingen med amitriptylin fortsettes i opptil 6 måneder.
Spanish: Alopecia, reacción de fotosensibilidad.
Norwegian Bokmål: Alopecia, lysømfintlighet.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de las siguientes indicaciones en los adultos:
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist i behandling av følgende indikasjoner hos voksne:
Spanish: Tome este medicamento de 1 hora a una 1 hora y media antes de acostarse.
Norwegian Bokmål: Ta dette legemidlet 1-1½ time før sengetid.
Spanish: • alteraciones sexuales (disminución del apetito sexual, problemas de erección)
Norwegian Bokmål: • seksuell forstyrrelse (redusert sexlyst, problemer med ereksjon)
Spanish: Anorexia, aumento o disminución de los niveles de azúcar.
Norwegian Bokmål: Anoreksi, økt eller redusert blodsukkernivå.
Spanish: tmax = 7,1 ± 1,9 horas; intervalo: 2,0 - 10,0 horas.
Norwegian Bokmål: tmaks = 7,1 ± 1,9 timer; intervall 2,0-10,0 timer.