FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A starting dose of 5 mg amifampridine (half tablet) once per day is recommended in patients with moderate or severe impairment of renal or hepatic function.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt en startdose på 5 mg amifampridin (en halv tablett) én gang per dag hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
English: Non depolarising muscle relaxant acting medicinal products The concomitant use of amifampridine and medicinal products with non-depolarising muscle relaxant effects (e.g. mivacurium, pipercurium) may lead to a decreased effect of both products and should be taken into consideration.
Norwegian Bokmål: Ikke-depolariserende muskelrelakserende legemidler Samtidig bruk av amifampridin og legemidler med ikke-depolariserende muskelrelakserende effekter (f.eks. mivakurium, piperkurium) kan lede til en nedsatt effekt av begge produktene og må tas hensyn til.
English: How to take FIRDAPSE
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker FIRDAPSE
English: Cardiac effects
Norwegian Bokmål: Effekt på hjerte
English: QMG Scoresa
Norwegian Bokmål: QMG-skårera
English: Moderate
Norwegian Bokmål: Moderal
English: Upward dose titration should be discontinued if any adverse reaction occurs (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Doseøkning bør avsluttes dersom det oppstår bivirkninger (se pkt.
English: This medicine has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
English: • Concomitant use with medicinal products with a narrow therapeutic window (see section 4.5)
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av legemidler med smal terapeutisk bredde (se pkt.
English: Table 3: Mean PK Parameters of Amifampridine in Healthy Subjects after Single Oral Doses (5-30mg) in Slow and Fast Acetylator Phenotypes
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Gjennomsnittlige PK-parametere for amifampridin i friske frivillige etter enkle oraldoser (5-30 mg) i sakte og raske acetylatorfenotyper
English: Patients should be titrated more slowly than those without renal or hepatic impairment with doses increased in 5 mg increments every 7 days.
Norwegian Bokmål: Bestemmelse av dosen for disse pasientene bør gjøres saktere enn hos de uten nedsatt nyre- eller leverfunksjon, med en trinnvis doseøkning på 5 mg hver 7. dag.
English: 1 Adverse reactions reported in a clinical study to evaluate the effects of amifampridine on cardiac repolarization at a single dose of 30 mg or 60 mg in healthy volunteers.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkninger rapportert i en klinisk studie for å evaluere effekten av amifampridin på kardialrepolarisering med en enkeltdose på 30 mg eller 60 mg hos friske frivillige.
English: LS Mean Diff (95% CI) p-valued
Norwegian Bokmål: (95 % KI) p-verdid
English: (ng/ml)
Norwegian Bokmål: (ng h/ml)
English: For patients with mild liver or kidney problems a starting dose of 10 mg (5 mg twice a day) FIRDAPSE daily is recommended.
Norwegian Bokmål: For pasienter med mild nedsatt lever- eller nyrefunksjon anbefales en startdose på 10 mg (5 mg 2 ganger om dagen) FIRDAPSE.
English: • Medicines to relax your muscles - (e.g. mivacurium, pipercurium, suxamethonium)
Norwegian Bokmål: • legemidler for å slappe av musklene dine (f.eks. mivakurium, piperkurium, suksametonium)
English: There was a decrease in Cmax and AUC, and an increase in the time to reach maximum plasma concentrations when amifampridine phosphate was administered with food as compared to without food.
Norwegian Bokmål: Det var en reduksjon i Cmax og AUC, og en økning i tid til å nå maksimum plasmakonsentrasjon da amifampridinfosfat ble administrert sammen med mat, sammenlignet med uten mat. En to ganger økning i tiden til å nå Cmax (Tmax) ble observert i nærvær av mat. På samme måte var Cmax og AUC0-oo større i fastende tilstand enn i mett tilstand.
English: FIRDAPSE should be used with caution in patients with renal or hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: FIRDAPSE bør brukes med forsiktighet hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
English: Substances which are potent inducers of enzymes that metabolise medicinal products (see section 5.2) The results from in vitro studies suggest there is low potential for drug-drug interactions due to enzyme induction of CYP1A2, CYP2B6, and CYP3A4 enzymes by amifampridine.
Norwegian Bokmål: 5.2) Resultater fra in vitro-studier antyder at det er et lavt potensial for legemiddelinteraksjoner fordi amifampridin induserer CYP1A2-, CYP2B6- og CYP3A4-enzymer.
English: Total QMG score range 0 - 39, 13 items, 0-3 points on each test.
Norwegian Bokmål: Total QMG-skår i området 0-39, 13 stk., 0-3 poeng i hver test. Flere poeng = alvorligere symptomer b SGI er en 7-poengskala som rangerer det globale inntrykket av effekten til studiebehandling
English: • Medicines to treat Parkinson's disease - anticholinergics (e.g. trihexylphenidyl, mesylate),
Norwegian Bokmål: • legemidler for behandling av Parkinsons sykdom, antikolinergika (f.eks. triheksylfenidyl,
English: • Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from FIRDAPSE therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning av fordelene ved amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med FIRDAPSE skal avsluttes / avstås fra.
English: Depolarising muscle relaxant acting medicinal products The concomitant use of amifampridine and medicinal products with depolarising muscle relaxant effects (e.g. suxamethonium) may lead to a decreased effect of both products and should be taken into consideration.
Norwegian Bokmål: Depolariserende muskelrelakserende legemidler Samtidig bruk av amifampridin og legemidler med depolariserende muskelrelakserende effekter (f.eks. suksametonium) kan lede til en nedsatt effekt av begge produktene og må tas hensyn til.
English: Each tablet contains amifampridine phosphate equivalent to 10 mg of amifampridine.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder amifampridinfosfat tilsvarende 10 mg amifampridin.
English: • Concomitant use with sultopride (see sections 4.5 and 5.1)
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av sultoprid (se pkt.
English: SGI Scoresb
Norwegian Bokmål: CGI-I-skårerc
English: Anhydrous colloidal silica
Norwegian Bokmål: Vannfri kolloidal silisiumdioksid (silika)
English: Table 4: Mean PK Parameters of Amifampridine in Normal and Renal Impaired Subjects after Single Oral Dose Administration (10mg) in Slow and Fast Acetylator Phenotypes
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Gjennomsnittlige PK-parameter for amifampridin i friske frivillige og frivillige med nedsatt nyrefunksjon etter enkel oraldose (10 mg) i sakte og raske acetylator fenotyper
English: MAO-B inhibitors (e.g. selegiline, deprenyl), COMT inhibitors (e.g. entacapone)
Norwegian Bokmål: mesylat), MAO-B-hemmere (f.eks. selegilin, deprenyl), COMT-hemmere (f.eks. entakapon)
English: • Medicines that may change the electrical activity of your heart (QT-interval prolongation detectable in the electrocardiogram) e.g., sultopride, disopyramide, cisapride, domperidone,
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan endre den elektriske aktiviteten i hjertet (forlenget QT-intervall - påvises med elektrokardiogram) f.eks. sultoprid, disopyramid, cisaprid, domperidon, rifampicin, og ketokonazol (se ”Bruk ikke FIRDAPSE”)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains amifampridine phosphate equivalent to 10 mg of amifampridine.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder amifampridinfosfat tilsvarende 10 mg amifampridin.
English: Calcium stearate
Norwegian Bokmål: Kalsiumstearat
English: • Fits (convulsions)
Norwegian Bokmål: • anfall (kramper)
English: Seizures
Norwegian Bokmål: Magesmerter
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
English: Medicinal products with atropinic effects include tricyclic anti-depressants, most H1 atropinic anti-histamines, anticholinergic,
Norwegian Bokmål: Legemidler med atropineffekter omfatter trisykliske antidepressiva, de fleste H1-antihistaminer av atropintype, antikolinerge midler, anti-Parkinson-legemidler, antispasmodiske midler av atropintype, disopyramid, fenotiazin nevroleptika og klozapin.
English: A double-blind, placebo-controlled, randomized withdrawal Study to evaluate the efficacy and safety of amifampridine phosphate in Patients with LEMS was conduct in adult patients 18 years of age or older (n=26).
Norwegian Bokmål: Én dobbelblindet, placebokontrollert, randomisert tilbaketrekkingsstudie ble utført for å evaluere effekten og sikkerheten til amifampridinfosfat hos voksne pasienter med LMS.
English: AUC0-t
Norwegian Bokmål: AUC0-oo
English: The safety profile in this study is consistent with adverse reactions observed with patients on amifampridine.
Norwegian Bokmål: I denne studien hadde sakte acetylatorer flere bivirkninger enn raske acetylatorer, Sikkerhetsprofilen i denne studien er konsistent med bivirkninger som er observert hos pasienter på amifampridin.
English: • Kidney problems
Norwegian Bokmål: • nyreproblemer
English: If you stop taking FIRDAPSE
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av FIRDAPSE
English: Medicinal products with cholinergic effects
Norwegian Bokmål: Legemidler med kolinerge effekter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Perforated unit dose thermoformed blisters
Norwegian Bokmål: Perforert enhetsdose termoformet blisterpakning
English: In case of signs and symptoms indicative of cardiac arrhythmias, ECG should be performed immediately.
Norwegian Bokmål: EKG må tas umiddelbart i tilfelle tegn eller symptomer som kan tyde på hjertearytmier.
English: Cardiac disorders Cardiac rhythm disorders, palpitations
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Hjerterytmeforstyrrelser, hjertebank
English: If any adverse reaction occurs, upward dose titration should be discontinued (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår bivirkninger bør doseøkning avsluttes (se pkt.
English: Non-clinical safety data are available regarding the effects of amifampridine on reproductive function.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske sikkerhetsdata tilgjengelig om virkningen av amifampridin på reproduktiv funksjon.Ingen nedsatt fertilitet har blitt observert i ikke-kliniske studier med amifampridin (se pkt.
English: AUC0-∞ (ng·hr/ml) Mean (S.D.), range
Norwegian Bokmål: AUC0-∞ (ng·t/ml) gjennomsnitt (enkeltdose), område
English: Fast
Norwegian Bokmål: Alvorlig
English: AUC 0-∞ (ng·h/ml)
Norwegian Bokmål: AUC0-inf (ng·t/ml)
English: (ng/ml) mean (S.D.), range
Norwegian Bokmål: (ng/ml) gjennomsnitt (enkeltdose), område
English: • Dizziness
Norwegian Bokmål: • svimmelhet
English: AUC0-∞ (ng·hr/ml)
Norwegian Bokmål: AUC0-t (ng·t/ml)
English: based on geometric mean ratios (fed-to-fasted).
Norwegian Bokmål: og redusert eksponering av AUC ~20 %, basert på geometriske gjenomsnittsforhold (mett-til-fastende).
English: Amifampridi ne Dose (mg) Subjects (N) Acetylator Phenotype
Norwegian Bokmål: Amifampridin-dose (mg)
English: (hr) mean (S.D.), range
Norwegian Bokmål: (t) gjennomsnitt (enkeltdose), område
English: BioMarin International Limited Shanbally, Ringaskiddy, Co. Cork, P43 R298 Ireland
Norwegian Bokmål: BioMarin International Limited Shanbally, Ringaskiddy, Co.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: SGI-skårerb
English: It is important that you follow this advice.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger dette rådet.
English: Proposed review period: Materials will be reviewed annually.
Norwegian Bokmål: Foreslått revideringsperiode: Materiellet vil bli revidert årlig.
English: • if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Norwegian Bokmål: • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er kvinne)
English: What are the symptoms?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene?
English: Who gets these reactions?
Norwegian Bokmål: Hvem får disse reaksjonene?
English: Date of latest renewal: 17 November 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. november 2014
English: It is very important that you read and understand the information about this serious reaction.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser og forstår informasjonen om denne alvorlige reaksjonen.
English: Conclusions supported non-inferiority regardless of analysis method.
Norwegian Bokmål: Konklusjonene støttet non-inferiority uavhengig av analyse metode.
English: Talk to your doctor before you start again.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du begynner igjen.
English: WARNING!
Norwegian Bokmål: ADVARSEL!
English: To date, there is no established biological mechanism to explain a potential increase in risk.
Norwegian Bokmål: Det er per i dag ingen etablert biologisk mekanisme for å forklare den potensielle økningen i risiko.
English: Component of a multipack, not to be sold separately
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, som ikke skal selges separat.
English: Swallow the tablets whole, with some water.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med litt vann.
English: The list below should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied.
Norwegian Bokmål: Listen nedenfor skal ikke anses som komplett, men er representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
English: • weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hendene og føttene og beveger seg mot sentrum av kroppen
English: (see reverse of card)
Norwegian Bokmål: (se baksiden av kortet)
English: Kivexa can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Kivexa kan tas med eller uten mat.
English: When do these reactions happen?
Norwegian Bokmål: Når inntreffer disse reaksjonene?
English: ITT-E Population TLOVR analysis
Norwegian Bokmål: ITT-E Populasjon TLOVR analysis
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen din.
English: Kivexa helps to control your condition.
Norwegian Bokmål: Kivexa hjelper deg til å kontrollere tilstanden din.
English: If you do, within hours, your blood pressure could fall dangerously low, which could result in death.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, kan ditt blodtrykk innen timer falle farlig lavt, og kan resultere i død.
English: You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV infeksjon.
English: Write your doctor's details below:
Norwegian Bokmål: Skriv ned detaljer om legen din nedenfor:
English: The educational material includes 3 model case studies to demonstrate different clinical scenarios and their management.
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet inneholder 3 modell case studier for å demonstrere forskjellige kliniske scenarioer og håndteringen av disse.
English: See sections 4.4 and 4.8.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8.
English: A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.
Norwegian Bokmål: En liknende effekt ble ikke sett hos rotter, selv ved svært høye systemiske eksponeringer.
English: In vivo resistance
Norwegian Bokmål: In vivo resistens
English: (Inhibition of alcohol dehydrogenase)
Norwegian Bokmål: (Inhibering av alkoholdehydrogenase)
English: From these results, it can be concluded with 95% confidence that the true difference is no greater than 8.4% in favour of the twice daily regimen.
Norwegian Bokmål: Ut i fra disse resultatene kan det med 95 % sikkerhet konkluderes med at den sanne forskjellen ikke er større enn 8,4 % i favør av det to ganger daglige doseringsregimet.
English: Such infections may have been “silent” and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan ha vært ”stille” og ikke blitt oppdaget av det svake immunsystemet før behandling ble startet.
English: Antiviral Activity in vitro
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
English: ATC code: J05AR02.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR02
English: These results indicate that FDC can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene antyder at FDK kan tas med eller uten mat.
English: Not everyone responds to treatment with Kivexa in the same way.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pasienter responderer på behandling med Kivexa på samme måte.
English: Do not take this medicine after the expiry date shown on the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
English: • methadone, used as a heroin substitute.
Norwegian Bokmål: • metadon, brukt som et heroinsubstitutt.
English: The systemic exposures were equivalent to 7 to 24 times the expected systemic exposure in humans.
Norwegian Bokmål: De systemiske eksponeringene var ekvivalente med 7 til 24 ganger forventet systemisk eksponering hos mennesker.
English: Children Under 25 kg:
Norwegian Bokmål: Barn som veier mindre enn 25 kg:
English: What Kivexa is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Kivexa er og hva det brukes mot
English: ABC HSR Education Programme has been in place since the first approval of ABC as the single active preparation, ZIAGEN (USA December 1998, EU July 1999).
Norwegian Bokmål: ABC HSR opplæringsprogrammet har vært tilgjengelig siden den første godkjennelsen av ABC som monopreparat ZIAGEN (USA desember 1998, EU juli 1999).
English: These reactions have often been transitory.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
English: • difficulty in sleeping (insomnia)
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å sove (insomni)
English: Includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
Norwegian Bokmål: Inkluderer 3 ikke-virologisk svikt og 4 ubekreftede virologisk svikt 3.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Norwegian Bokmål: Hvis datoene for innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
English: Symptoms usually include fever, plus some of the following:
Norwegian Bokmål: Et av symptomene er vanligvis feber, pluss noen av disse:
English: Detach this card and keep it with you at all times.
Norwegian Bokmål: Ta kortet ut av pakningen, og ha det med deg til enhver tid.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, må du ta den så fort du husker det, og deretter fortsette som før.
English: Rare: Rises in serum amylase.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Økning i serum amylase.
English: Clinically significant interaction unlikely.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikant interaksjon ikke sannsynlig.
English: It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at abakavir kan øke risikoen for et hjerteinfarkt.
English: So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Norwegian Bokmål: Av den grunn er det veldig viktig at du informerer legen om alle endringer i helsen din.
English: • if you have moderate or severe liver disease
Norwegian Bokmål: • hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for ekstra kontroller, inkludert blodprøver, mens du tar legemidlet.
English: Week 4 (n = 166)
Norwegian Bokmål: Uke 4 (n = 166)
English: Kivexa is not recommended for use during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Kivexa anbefales ikke under graviditet.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: You should have been tested for this gene before Kivexa was prescribed for you.
Norwegian Bokmål: Du bør ha blitt testet for dette genet før Kivexa ble forskrevet til deg.
English: These were primarily asymptomatic HIV infected patients (CDC stage A).
Norwegian Bokmål: Dette var først og fremst asymptomatiske HIVinfiserte pasienter (CDC stadium A).
English: Your methadone dose may need to be changed.
Norwegian Bokmål: Din metadondose kan om nødvendig bli endret.
English: Methadone: CL/F ↑22%
Norwegian Bokmål: Metadon: CL/F ↑22 %
English: Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du har hjerteproblemer, hvis du røyker eller har annen sykdom som kan øke risikoen for hjertesykdom slik som høyt blodtrykk eller diabetes.
English: Neurological/Psychiatry
Norwegian Bokmål: Nevrologisk/Psykiatrisk
English: The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Norwegian Bokmål: Symptomene på autoimmune sykdommer kan utvikle seg mange måneder etter at du begynte å bruke legemidler til behandling av din HIV infeksjon.
English: Median Change vRNA (log10 c/mL)
Norwegian Bokmål: Median endring vRNA (log10 c/ml)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 17 December 2004
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. desember 2004
English: There are no additional precautions and warnings relevant to Kivexa.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere forsiktighetsregler eller advarsler er relevante for Kivexa.
English: Risk of heart attack
Norwegian Bokmål: Risiko for hjerteinfarkt
English: While the clinical relevance of these findings is unknown, these data suggest that a carcinogenic risk to humans is outweighed by the potential clinical benefit.
Norwegian Bokmål: Mens klinisk relevans av disse funnene er ukjent, tyder disse data på at en karsinogen risiko for mennesker oppveies av den potensielle kliniske nytten.
English: Genotypic SS in OBT
Norwegian Bokmål: Genotypisk SS ved OBB
English: Genotypic sensitivity scores were not obtained for all patients at baseline.
Norwegian Bokmål: Genotypisk sensitivitetsscore ble ikke anskaffet for alle pasientene ved baseline.
English: Frequencies are defined as very common (> 1/10), common (> 1/100 to < 1/10), uncommon (> 1/1000 to < 1/100), rare (> 1/10,000 to < 1/1000), very rare
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100), sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
English: The EU SPC provides detailed information and advice relating to ABC HSR
Norwegian Bokmål: EU SPCen inneholder detaljert informasjon og råd relatert til ABC HSR
English: Cases of pancreatitis have been reported
Norwegian Bokmål: Tilfeller av pankreatitt har blitt rapportert
English: The remainder is eliminated in the faeces.
Norwegian Bokmål: Resten elimineres i fæces.
English: Body system
Norwegian Bokmål: Kroppsystem
English: Therefore the following should be adhered to:
Norwegian Bokmål: Derfor skal følgende alltid overholdes:
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter ved seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
English: The mean ratio of CSF/serum lamivudine concentrations 2-4 hours after oral administration was approximately 12%.
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige forholdet av CSF/serum lamivudinkonsentrasjoner 2-4 timer etter oral administrasjon var omtrent 12 %.
English: If you know you have this gene, tell your doctor before you take Kivexa.
Norwegian Bokmål: Hvis du vet at du har dette genet, fortell legen din det før du tar Kivexa.