FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The virus in Ixiaro is grown in mammal cells (‘Vero cells') under laboratory conditions.
Spanish: El virus contenido en Ixiaro se cultiva en células de mamíferos (células «Vero») en condiciones de laboratorio.
English: Ixiaro can only be obtained with a prescription.
Spanish: Ixiaro solo se podrá dispensar con receta médica.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ixiaro have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ixiaro se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend against a disease.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a una enfermedad.
English: When a person is given the vaccine, the immune system identifies the inactivated virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Spanish: Cuando se vacuna a una persona, el sistema inmunitario reconoce el virus inactivo como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a él.
English: For more information about using Ixiaro, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Ixiaro, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
English: It is recommended that individuals who receive the first dose of Ixiaro should receive both doses.
Spanish: Se recomienda que las personas que reciban la primera dosis de Ixiaro reciban ambas dosis.
English: The Agency noted that the production of the only other vaccine for protection against Japanese encephalitis that was in use outside Asia had been discontinued.
Spanish: La Agencia señaló que se había interrumpido la producción de la otra única vacuna de protección contra la encefalitis japonesa usada fuera de Asia.
English: In adults, the second dose can be given up to 11 months after the first.
Spanish: En adultos, la segunda dosis puede administrarse hasta 11 meses después de la primera.
English: In future, the immune system will be able to produce antibodies quickly and in large numbers when it is exposed to Japanese encephalitis virus again.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más deprisa y en mayor número cuando vuelva a exponerse a los virus de la encefalitis japonesa.
English: Ixiaro (Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed))
Spanish: Ixiaro (Vacuna del virus de la encefalitis japonesa (inactivado, adsorbido))
English: Why is Ixiaro authorised in the EU?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Ixiaro en la UE?
English: In addition, the company presented the results of studies looking at the level of protection in adults and in children for up to 3 years after vaccination with Ixiaro, and at the response to booster doses.
Spanish: Además, la empresa presentó los resultados de estudios que examinaban el nivel de protección en adultos y en niños de hasta tres años después de la vacunación con Ixiaro y la respuesta a las dosis de refuerzo.
English: • The second main study in 660 adults compared a rapid vaccination course (2 doses given 7 days apart) with the standard vaccination course (2 doses given 4 weeks apart).
Spanish: • En un estudio en el que participaron 660 adultos se comparó un calendario de vacunación rápida (dos dosis con un intervalo de 7 días) con el calendario de vacunación estándar (dos dosis con un intervalo de cuatro semanas).
English: These additional studies showed that protection against Japanese encephalitis virus lasted for at least 2 to 3 years in most people vaccinated with Ixiaro.
Spanish: Los estudios adicionales demostraron que la protección contra el virus de la encefalitis japonesa se prolongaba al menos entre dos y tres años en la mayoría de las personas vacunadas con Ixiaro.
English: What is Ixiaro and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Ixiaro y para qué se utiliza?
English: This means that the virus is fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
Spanish: La vacuna es «adsorbida», lo que significa que los virus están fijados a compuestos de aluminio para estimular una mejor respuesta.
English: What are the risks associated with Ixiaro?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Ixiaro?
English: • The first study involved 867 healthy adults and compared Ixiaro with another vaccine for Japanese encephalitis containing viruses grown in mouse brains.
Spanish: • En el primer estudio participaron 867 adultos y se comparó Ixiaro con otra vacuna para la encefalitis japonesa que contiene virus cultivados en cerebros de ratón.
English: Ixiaro has been shown to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus in 3 main studies:
Spanish: Ixiaro ha demostrado que desencadena la producción de anticuerpos contra el virus de la encefalitis japonesa en 3 estudios principales:
English: Children and adolescents may also receive a booster dose one to two years after the initial vaccination.
Spanish: Los niños y adolescentes pueden también recibir una dosis de refuerzo uno o dos años después de la vacunación inicial.
English: Ixiaro is given by injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in young children.
Spanish: Ixairo se inyecta por vía intramuscular, preferentemente en el músculo del hombro o en el del muslo en niños pequeños.
English: For the full list of side effects of Ixiaro, see the package leaflet.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos de Ixiaro, ver el prospecto.
English: 99% to 100% of children who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies against the Japanese encephalitis virus 4 weeks after the final injection.
Spanish: Entre el 99 % y el 100 % de los niños que recibieron ambas dosis de Ixiaro habían desarrollado niveles protectores de anticuerpos contra el virus de la encefalitis japonesa 4 semanas después de la inyección final.
English: On average, the levels of antibodies were over 2 times higher in the people receiving Ixiaro than in those receiving the comparator vaccine.
Spanish: Por término medio, los niveles de anticuerpos en quienes recibieron Ixiaro fueron más del doble que en quienes recibieron la vacuna de comparación.
English: Adults from 18 to 65 years can also receive a rapid vaccination course, where the second dose is given seven days after the first dose.
Spanish: Los adultos de entre 18 y 65 años también pueden recibir una vacunación rápida, recibiendo la segunda dosis siete días después de la primera.
English: An overview of Ixiaro and why it is authorised in the EU
Spanish: Información general sobre Ixiaro y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
English: Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
Spanish: Los adultos de 18 a 65 años que puedan estar expuestos al virus de la encefalitis japonesa o que están expuestos a un riesgo permanente de contraer la enfermedad deben recibir una dosis de refuerzo de Ixiaro uno o dos años después y una segunda dosis de refuerzo 10 años después de la primera dosis de refuerzo.
English: Ixiaro contains small amounts of the virus that causes Japanese encephalitis, which has been inactivated (killed) so that it cannot cause the disease.
Spanish: Ixiaro contiene pequeñas cantidades de los virus que provocan la encefalitis japonesa, inactivados (muertos) para que no puedan provocar la enfermedad.
English: Ixiaro (given as 2 doses 4 weeks apart) was as effective as the comparator vaccine at triggering the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus.
Spanish: Ixiaro (administrado en dos dosis con un intervalo de cuatro semanas) fue tan eficaz como la vacuna de comparación en desencadenar la producción de anticuerpos contra el virus de la encefalitis japonesa.
English: In adults, including those aged above 65 years, and children aged 3 years and older, a full dose of Ixiaro (0.5 ml) should be given, and an additional 0.5 ml dose should be given four weeks later.
Spanish: En adultos, incluidos los mayores de 65 años, y los niños mayores de tres años, deberá administrarse una dosis completa de Ixiaro (0,5 ml), y una adicional de 0,5 ml cuatro semanas después.
English: Side effects reported with Ixiaro are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Revolade se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
English: The most common side effects with Ixiaro in adults (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, myalgia (muscle pain), pain and tenderness at the injection site and tiredness.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ixiaro en adultos (observados en más de un paciente de cada diez) son dolor de cabeza, mialgia (dolor muscular), dolor y sensibilidad en la zona de inyección y fatiga.
English: Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Spanish: Ixiaro no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al principio activo, a cualquier otro componente del medicamento o a los residuos presentes en la vacuna, como el sulfato de protamina.
English: In children aged between 2 months and 3 years, half the adult dose of Ixiaro (0.25 ml) should be given, and an additional 0.25 ml dose should be given four weeks later.
Spanish: A los niños de entre dos meses y tres años, deberá administrárseles la mitad de la dosis de Ixiaro que a los adultos (0,25 ml) y una dosis adicional de 0,25 ml cuatro semanas más tarde.
English: Ixiaro can be injected under the skin in people who have a bleeding disorder such as low blood platelet counts or haemophilia.
Spanish: Ixiaro podrá inyectarse bajo la piel a quienes sufran un trastorno hemorrágico (como bajos recuentos de plaquetas o hemofilia).
English: Vaccination with Ixiaro should be considered for people who are at risk of exposure to the Japanese encephalitis virus through travel or work.
Spanish: Deberá pensarse en vacunar con Ixiaro a aquellas personas que podrían estar en contacto con el virus de la encefalitis japonesa por motivos de trabajo o particulares.
English: A booster dose should also be considered for adults aged above 65 years before any further exposure to the Japanese encephalitis virus.
Spanish: Para los adultos mayores de 65 años deberá considerarse la administración de una dosis de refuerzo antes de que siga la exposición al virus de la encefalitis japonesa.
English: Four weeks after the final injection, 96% of these people who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies (352 out of 365).
Spanish: Transcurridas cuatro semanas desde la última inyección, el 96 % de quienes habían recibido las dos dosis de Ixiaro desarrollaron niveles protectores de anticuerpos (352 de 365), frente al 94 % de quienes recibieron la vacuna de comparación (347 de 370).
English: What benefit of Ixiaro have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ixiaro en los estudios realizados?
English: How does Ixiaro work?
Spanish: ¿Cómo actúa Ixiaro?
English: In children, fever, diarrhoea, influenza-like illness, irritability, and reactions at the injection site (such as redness,
Spanish: En niños, los efectos adversos más frecuentes son fiebre, diarrea, enfermedad seudogripal, irritabilidad y reacciones en el lugar de la inyección (como enrojecimiento, dolor y ablandamiento) (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 niños).
English: Ixiaro is a vaccine that helps protect adults and children aged 2 months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.
Spanish: Ixiaro se utiliza para proteger a adultos y niños a partir de dos meses de edad contra la encefalitis japonesa, una enfermedad que provoca la inflamación del encéfalo (cerebro) y puede ser mortal o provocar discapacidades crónicas.
English: How is Ixiaro used?
Spanish: ¿Cómo se usa Ixiaro?
English: Vaccination must be postponed in people with recent severe fever.
Spanish: No deberá administrarse la segunda dosis de Ixiaro a quien haya presentado una reacción alérgica después de la primera, y deberá posponerse la vacunación en casos de fiebre repentina e intensa.
English: What is closantel?
Spanish: ¿Qué es closantel?
English: 20 May 2019
Spanish: 20 de mayo de 2019
English: The European Commission issued a decision on 20 May 2019.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 20 de mayo de 2019.
English: Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/126)
Spanish: Resultado de un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE (EMEA/V/A/126)
English: Consequently, on 5 February 2018, the United Kingdom initiated a procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC for the aforementioned veterinary medicinal products.
Spanish: Por consiguiente, el 5 de febrero de 2018, el Reino Unido inició un procedimiento con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para los medicamentos de uso veterinario anteriormente mencionados.
English: In addition, cattle may also be treated topically on their skin.
Spanish: Además, se puede utilizar por vía tópica sobre la piel bovinos.
English: Why were solutions for injection containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) reviewed?
Spanish: ¿Por qué se revisaron las soluciones inyectables que contienen 50 mg de closantel por ml (como único principio activo)?
English: Withdrawal period refers to the minimum period of time from administering the last dose of veterinary medicinal product and the production of meat or other animal-derived products for food.
Spanish: El tiempo de espera se refiere al periodo mínimo que debe transcurrir desde la administración de la última dosis de medicamento de uso veterinario y la producción de carne u otros productos de origen animal destinados al consumo.
English: Closantel is intended for use in cattle and sheep for the treatment and control of adult and immature flukes, nematodes and larval stages of some arthropods and is administered subcutaneously by injection or as an oral solution.
Spanish: Closantel está destinado al tratamiento y control de trematodos adultos e inmaduros, nematodos y estados larvarios de algunos artrópodos en bovinos y ovinos y se administra mediante inyección subcutánea o como solución oral.
English: On 21 February 2019, the European Medicines Agency (the Agency) completed a review of the consumer safety of the withdrawal periods (meat and offal) for sheep for veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) presented as solutions for injection.
Spanish: El 21 de febrero de 2019, la Agencia Europea de Medicamentos (la Agencia) finalizó una revisión de la seguridad para los consumidores de los tiempos de espera para ovinos (carne y despojos) tratados con medicamentos veterinarios que contienen 50 mg de closantel por ml (como único principio activo) y se presentan en soluciones inyectables.
English: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands
Spanish: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands residuos y que recomendase tiempos de espera en carne y despojos de procedentes de ovinos tratados.
English: The United Kingdom noted that, for veterinary medicinal products containing closantel presented as solutions for injection, there are different approved withdrawal periods for sheep across the European Union e.g. sheep meat and offal, from 28 days to 107 days.
Spanish: El Reino Unido señaló que los medicamentos de uso veterinario que contienen closantel y se presentan en soluciones inyectables tienen diferentes tiempos de espera aprobados para ovinos en distintos países de la Unión Europea; por ejemplo, de 28 días a 107 días en carne y despojos de ovinos.
English: Proprietary data and scientific references on residue depletion were provided by the marketing authorisation holders.
Spanish: Los titulares de las autorizaciones de comercialización proporcionaron datos registrados y referencias científicas sobre la eliminación de los residuos.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the overall benefit-risk balance for the concerned products is positive and recommended amendments to the withdrawal periods for sheep to provide assurance for consumer safety.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia consideró que la relación beneficio/riesgo global es positiva para los productos afectados y recomendó modificar los tiempos de espera para ovinos para garantizar la seguridad de los consumidores.
English: Based on the evaluation of the currently-available data, the CVMP concluded that the overall benefitrisk balance for veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) presented as solutions for injection for subcutaneous use in sheep, is positive and agreed that the withdrawal periods (meat and offal) for sheep should be harmonised and amended to provide assurance for consumer safety.
Spanish: A partir de la evaluación de los datos actualmente disponibles, el CVMP concluyó que la relación beneficio/riesgo global de los medicamentos de uso veterinario que contienen 50 mg de closantel por ml (como único principio activo), y se presentan en soluciones inyectables para uso por vía subcutánea en ovinos, es positiva y acordó que los tiempos de espera para ovinos (carne y despojos) deben armonizarse y modificarse para garantizar la seguridad de los consumidores.
English: The CVMP was requested to review all available residue depletion data and recommend withdrawal periods for meat and offal derived from treated sheep.
Spanish: Se solicitó al CVMP que revisase todos los datos disponibles sobre la eliminación de los
English: FR - France TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
English: 04100 - LATINA Italy
Spanish: 04100 - LATINA Italia
English: 100 95 Grugliasco Italy
Spanish: 100 95 Grugliasco Italia
English: PL - Poland VEDIM Sp. z o.o.
Spanish: PL - Polonia VEDIM Sp. z o.o.
English: IT - Italy C.T.
Spanish: IT - Italia C.T.
English: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: 1507 CC Zaandam The Países Bajos
English: 3505 Limassol Cyprus
Spanish: 3505 Limassol Chipre
English: 81105 Bratislava Slovakia
Spanish: 81105 Bratislava Eslovaquia
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
English: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: 2333 CR Leiden The Países Bajos
English: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Spanish: 4870 AG Etten-Leur The Países Bajos
English: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
English: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
English: EL - Greece SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Spanish: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
English: capsules (with micronised powder)
Spanish: cápsulas (con polvo micronizado)
English: FR - France ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Spanish: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
English: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Países Bajos
English: PL - Poland Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Spanish: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
English: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Spanish: 747 70 Opava-Komárov República Checa
English: ES - Spain BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Spanish: ES - España BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
English: FR - France GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Spanish: FR - Francia GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
English: Greece 17456
Spanish: Grecia 17456
English: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Países Bajos
English: IT - Italy Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Spanish: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
English: 1080 Brussels
Spanish: 1080 Bruxelles
English: FR - France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: 3752 LB Bunschoten The Países Bajos
English: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Spanish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumanía
English: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Spanish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumanía
English: 7720 Pécsvárad Hungary
Spanish: 7720 Pécsvárad Hungría
English: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Spanish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Reino Unido
English: EL - Greece MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Spanish: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
English: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Países Bajos
English: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Spanish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
English: FR - France RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Spanish: FR - Francia RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
English: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Bélgica
English: IT - Italy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Spanish: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
English: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) España
English: SO18 3JD
Spanish: Southampton SO18 3JD
English: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Spanish: IS- 220 Hafnarfjördur Islandia
English: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Spanish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Eslovaquia
English: ES - Spain NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Spanish: ES - España NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
English: IT - Italy Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Spanish: IT - Italia Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
English: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Spanish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Reino Unido
English: FR - France SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Spanish: FR - Francia SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
English: IT - Italy Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Spanish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
English: EL - Greece Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Spanish: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
English: IE - Ireland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: Pfizer Healthcare Rep. de Irlanda 9 Riverwalk
English: FR - France AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Spanish: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIA
English: United Kingdom,
Spanish: Reino Unido,
English: ES - Spain LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Spanish: ES - España LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
English: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Spanish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Reino Unido
English: FR - France BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Spanish: FR - Francia BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
English: ES - Spain USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.