FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Huomaa: kliinistä tietoa keftaroliinin käytöstä S. aureuksen aiheuttaman avosyntyisen keuhkokuumeen hoitoon ei ole, kun keftaroliinin MIC-arvo S. aureusta vastaan on > 1 mg/l.
Slovenian: Opozorilo: Iz kliničnih preskušanj ni podatkov o uporabi ceftarolina za zdravljenje zunajbolnišnične pljučnice zaradi S. aureus, pri katerih so MIK ceftarolina > 1 mg/l.
Finnish: Tämän lisäksi turvallisuuden arviointi vastasyntyneillä perustuu tietoihin kahdesta tutkimuksesta, joissa Zinforo-valmistetta annettiin 34 potilaalle, joiden ikä oli 60 vuorokauden ikään saakka.
Slovenian: Dodatno ocena varnosti pri novorojenčkih temelji na podatkih o varnosti iz 2 preskušanj, v katerih je zdravilo Zinforo prejemalo 34 bolnikov (starostni razpon od rojstva do manj kot 60 dni); 23 od teh bolnikov je prejelo samo en odmerek zdravila Zinforo.
Finnish: Zinforon infuusiotilavuudet 50 ml, 100 ml tai 250 ml annetaan laskimonsisäisenä infuusiona, vakioannos 5-60 minuutin tai suuri annos 120 minuutin kuluessa (komplisoituneiden ihon ja pehmytkudoksen infektioiden hoitoon, kun aiheuttaja on S. aureus, jota vastaan keftaroliinin MICarvo on 2 tai 4 mg/ml) (ks. kohta 6.6).
Slovenian: Zdravilo Zinforo se daje v obliki intravenske infuzije od 5 do 60 minut pri običajnem odmerku ali 120 minut pri velikem odmerku (za cSSTI, ki jih povzroča S. aureus z MIK 2
Finnish: Suositeltu hoidon kesto ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneen infektion yhteydessä on 5 14 vuorokautta ja avosyntyisen keuhkokuumeen yhteydessä 5-7 vuorokautta.
Slovenian: Odmerjanje Priporočeno trajanje zdravljenja je 5-14 dni pri cSSTI in 5-7 dni pri ZBP.
Finnish: • ihon ja ihonalaisten kudosten tulehdus
Slovenian: • okužbami kože in podkožnih tkiv,
Finnish: Komplisoitunut ihon ja pehmytkudoksen infektio, jonka varmistettu tai epäilty aiheuttaja on S. aureus, jota vastaan keftaroliinin MICarvo = 2 mg/l tai 4 mg/l
Slovenian: 200 mg velik odmerek cSSTI, ki jih potrjeno ali domnevno povzroča S. aureus z MIK = 2 mg/l ali 4 mg/l za ceftarolin
Finnish: Liuoksen valmistuksessa ja annostelussa on noudatettava normaalia aseptista tekniikkaa.
Slovenian: Za pripravo in dajanje raztopine je treba uporabiti standardne aseptične postopke.
Finnish: Taulukko 2: Annostus pediatrisille potilaille, joiden munuaisten toiminta on normaali, kreatiniinipuhdistuma (CrCl) > 50 ml/min*
Slovenian: Preglednica 2 Odmerjanje pri pediatričnih bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, očistek kreatinina (CrCL - creatinine clearance) > 50 ml/min*
Finnish: Zinforo 600 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Slovenian: Zinforo 600 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Finnish: Annostus
Slovenian: Indikacije
Finnish: Viittaa aikuisille tai nuorille (vähintään 12-vuotiaille ja vähintään 33 kg painaville) ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneen infektion hoitoon käytettävään keftaroliiniannostukseen 8 tunnin välein 2 tunnin aikana annettavana infuusiona (ks. kohta 4.2).
Slovenian: Velja za odmerjanje ceftarolina pri odraslih in mladostnikih (od 12 let in 33 kg) na 8 ur v 2-urnih infuzijah za zdravljenje zapletenih okužb kože in mehkih tkiv (glejte poglavje 4.2).
Finnish: • normaalia herkempi verenvuototaipumus tai taipumus saada mustelmia.
Slovenian: • več krvavitev ali podplutb kot po navadi; vzrok tega je lahko zmanjšanje števila trombocitov v krvi
Finnish: On vain vähän kliinistä tietoa keftaroliinin käytöstä S. aureuksen aiheuttaman ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneen infektion hoitoon, kun keftaroliinin MIC-arvo S. aureusta vastaan on > 1 mg/l.
Slovenian: Iz kliničnih preskušanj je malo podatkov o uporabi ceftarolina za zdravljenje zapletenih okužb kože in mehkih tkiv s S. aureus z MIK > 1 mg/l.
Finnish: Vain kertakäyttöön.
Slovenian: Po redčenju
Finnish: Kuume, infuusiopaikan reaktiot (punoitus, laskimotulehdus, kipu)
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije pireksija, reakcije na mestu infundiranja (eritem, flebitis, bolečina)
Finnish: Zinforon annostelun jälkeen vaikuttava aine on keftaroliini.
Slovenian: Zdravilna učinkovina po uporabi zdravila Zinforo je ceftarolin.
Finnish: Yliherkkyys kefalosporiiniryhmän antibiooteille.
Slovenian: Preobčutljivost na cefalosporinska zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb.
Finnish: Pienimmän infektioita aiheuttavien organismien kasvun estävän pitoisuuden (MIC) ylittävä prosentuaalinen altistusaika annosten välissä (% t > MIC) on osoittautunut keftaroliinin tehon kanssa parhaiten korreloivaksi parametriksi, kuten muillakin beetalaktaamimikrobilääkkeillä.
Slovenian: Tako kot velja za druga betalaktamska protimikrobna zdravila, tudi z učinkovitostjo ceftarolina dokazano najbolje korelira odstotek časa, med katerim je v odmernem intervalu koncentracija višja od MIK za povzročitelja okužbe (% t > MIK).
Finnish: • veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen.
Slovenian: Bolezni sečil zvišanje kreatinina v krvi
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää keftaroliinifosamiilietikkahapposolvaattia monohydraattina vastaten 600 mg keftaroliinifosamiilia.
Slovenian: Ena viala vsebuje 600 mg fosamilceftarolina v obliki fosamilceftarolinijevega monoacetata monohidrata.
Finnish: Diabeettisista jalkainfektiopotilaista on vain vähän kokemusta.
Slovenian: Na voljo so le omejene izkušnje pri zdravljenju bolnikov z okužbami diabetičnega stopala.
Finnish: Teho kummankin käyttöaiheen alla lueteltuja, keftaroliinille herkkiä patogeeneja vastaan on osoitettu kliinisissä tutkimuksissa in vitro.
Slovenian: Klinična učinkovitost proti specifičnim patogenom Učinkovitost je bila v kliničnih študijah dokazana proti patogenom, ki so našteti pri posamezni indikaciji in so bili in vitro občutljivi za ceftarolin.
Finnish: • verisuoniin liittyvä kipu ja ärsytys
Slovenian: • bolečina in vnetje ven
Finnish: Arginiini
Slovenian: arginin
Finnish: Keftaroliinin munuaispuhdistuma on suunnilleen yhtä suuri tai hieman pienempikuin glomerulusten suodatusnopeus munuaisessa, ja kuljettajaproteiinien in vitro -tutkimukset osoittavat, että aktiivinen erittyminen ei edistä keftaroliinin poistumista munuaisten kautta.
Slovenian: Ledvični očistek ceftarolina je približno enak ali malenkost manjši kot hitrost glomerularne filtracije v ledvicah in študije prenašalcev in vitro kažejo,
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, muut kefalosporiinit ja peneemit, ATC-koodi: J01DI02
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, drugi cefalosporini in penemi.
Finnish: Lisää pieni määrä vettä.
Slovenian: Dodajte majhno količino vode.
Finnish: Ota vain seuraava annos normaaliin aikaan.
Slovenian: Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
Finnish: Anna sen kuivua kokonaan ennen kuin käytät sitä uudelleen.
Slovenian: Pustite, da se popolnoma posuši, preden jo ponovno uporabite.
Finnish: Streptococcus A, B, C ja G
Slovenian: Streptococcus A, B, C in G
Finnish: S = herkkä, R = resistentti
Slovenian: S = občutljivi (susceptible), R = odporni (resistant)
Finnish: 2-18 vuotta
Slovenian: 2 do 18 let
Finnish: Proteiineihin sitoutumisen on ilmoitettu olevan 33-50 % käytetystä menetelmästä riippuen.
Slovenian: Odvisno od metode ugotavljanja poročajo o 33-50 % vezavi na proteine.
Finnish: • varhaisen Lymen taudin hoito.
Slovenian: • zdravljenje zgodnjega stadija lymske bolezni.
Finnish: • jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista
Slovenian: • če ste noseči, mislite, da bi lahko bili noseči, ali če nameravate zanositi,
Finnish: Sekoita hyvin ja juo seos heti.
Slovenian: Dobro premešajte in takoj popijte.
Finnish: Virallinen ohjeistus antibioottien tarkoituksenmukaisesta käytöstä on huomioitava.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Finnish: Tavanomainen hoitojakson kesto on seitsemän vuorokautta (5-10 vuorokautta).
Slovenian: Trajanje zdravljenja je običajno sedem dni (v razponu 5-10 dni).
Finnish: Puoliintumisaika seerumissa on 1-1,5 tuntia.
Slovenian: Serumski razpolovni čas znaša med 1 uro in 1,5 ure.
Finnish: Yleisyysluokituksessa on noudatettu seuraavaa käytäntöä: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1000, < 1/100), harvinainen ( 1/10 000, < 1/1000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Slovenian: Pri razvrstitvi pogostnosti je bil upoštevan naslednji dogovor: zelo pogosti  1/10, pogosti  1/100 do < 1/10, občasni  1/1.000 do < 1/100, redki  1/10.000 do < 1/1.000, zelo redki < 1/10.000 in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Finnish: Zinnat on antibiootti, jota käytetään aikuisten ja lasten hoidossa.
Slovenian: Zdravilo Zinnat je antibiotik, ki se uporablja pri odraslih in otrocih.
Finnish: Zinnat-tabletteja ei saa murskata, joten ne eivät sovellu potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja.
Slovenian: Zinnat tablet se ne sme drobiti, zato niso primerne za bolnike, ki tablet ne morejo pogoltniti.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt muutamilla potilailla, mutta niiden tarkkaa esiintymistiheyttä ei tiedetä:
Slovenian: Drugi neželeni učinki so se pojavili pri zelo majhnem številu bolnikov, njihova natančna pogostnost pa ni znana:
Finnish: Herkistymisen mahdollisuus on huomioitava.
Slovenian: Upoštevati je treba možnost večje občutljivosti.
Finnish: Suspension käyttökuntoon saattaminen moniannospulloissa
Slovenian: Priprava suspenzije v večodmerni steklenički
Finnish: Toista vaiheet 3-7 samalla tavalla, kunnes olet ottanut koko annoksen.
Slovenian: Korake 3 do 7 ponavljajte toliko časa, dokler ne vzamete celotnega predpisanega odmerka.
Finnish: Oireet kestävät yleensä muutamia tunteja tai enintään vuorokauden.
Slovenian: Simptomi običajno trajajo od nekaj ur do enega dneva.
Finnish: Tämä auttaa parantamaan lääkkeen tehoa.
Slovenian: To bo pripomoglo k učinkovitejšemu zdravljenju.
Finnish: • vaikea allerginen reaktio.
Slovenian: • huda alergijska reakcija.
Finnish: Imeväisillä (> 3 viikon ikäisillä) ja vanhemmilla lapsilla kefuroksiimin farmakokinetiikka on samanlainen kuin aikuisilla.
Slovenian: Pri starejših dojenčkih (starih >3 mesece) in pri otrocih je farmakokinetika cefuroksima podobna kot pri odraslih.
Finnish: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus-lajit
Slovenian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp.
Finnish: hemolyyttinen anemia
Slovenian: hemolitična anemija
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo
Finnish: Aikuiset ja lapset (≥ 40 kg)
Slovenian: Odrasli in otroci (40 kg) Indikacija
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat
Finnish: Ota heti yhteyttä lääkäriin tai lähimmän sairaalan ensiapuosastoon.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte s svojim zdravnikom ali se obrnite na oddelek nujne pomoči najbližje bolnišnice.
Finnish: Jos suojakalvo rikki tai sitä ei ole, valmiste on palautettava apteekkiin.
Slovenian: Če je slednja poškodovana ali je ni, morate izdelek vrniti farmacevtu.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty, mutta viitteitä karsinogeenisuudesta ei ole havaittu.
Slovenian: Študije kancerogenosti niso bile izvedene, vendar ni izsledkov, ki bi nakazovali kancerogeni potencial.
Finnish: Muut:
Slovenian: Drugi:
Finnish: Espanja - Nivador
Slovenian: Španija - Nivador
Finnish: Älä aja äläkä käytä koneita, ellet tunne vointiasi hyväksi.
Slovenian: Ne upravljajte vozil in strojev, če se ne počutite dobro.
Finnish: Älä pureskele, murskaa äläkä puolita tabletteja - se voi heikentää hoidon tehoa.
Slovenian: Ne žvečite, drobite ali lomite tablet - to lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja.
Finnish: Zinnat on tarkoitettu alla lueteltujen infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille 3 kuukauden iästä alkaen (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Slovenian: Zdravilo Zinnat je indicirano za zdravljenje spodaj naštetih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 3 mesecev (glejte poglavji 4.4 in 5.1):
Finnish: Kaikkien muiden haittavaikutusten (esiintyvyys < 1/10 000) yleisyysluvut perustuvat pääasiassa markkinoille tulon jälkeen saatuihin tietoihin, ja ne viittaavat ennemminkin raportoitujen tapausten määrään kuin todelliseen esiintymistiheyteen.
Slovenian: Za določitev pogostnosti vseh ostalih neželenih učinkov (npr. tistih s pojavnostjo < 1/10.000) so bili uporabljeni predvsem podatki, pridobljeni v obdobju trženja zdravila in se bolj nanašajo na odstotek podanih poročil kot pa na pravo pogostnost.
Finnish: suositeltu yksittäinen annos 24 tunnin välein
Slovenian: običajni posamični odmerek vsakih 24 ur
Finnish: Älä keskeytä hoitoa, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin - vaikka vointisi olisi jo parempi.
Slovenian: Zdravila ne nehajte jemati, če vam tega ne naroči zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Finnish: Neuvottele lääkärin kanssa, jos tämä koskee sinua.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če to velja za vas.
Finnish: Toimi nopeasti.
Slovenian: Ne odlašajte.
Finnish: Ellet käytä kuuria loppuun asti, infektio saattaa uusiutua.
Slovenian: Če ne zaključite celotnega cikla zdravljenja, se lahko okužba ponovi.
Finnish: Hermosto päänsärky, heitehuimaus
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol, omotica
Finnish: Jos unohdat ottaa Zinnatia
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Zinnat
Finnish: • ihoreaktiot (mukaan lukien vaikeat)
Slovenian: • kožne reakcije (vključno s hudimi);
Finnish: Jos epäilet, että tämä koskee sinua, älä ota Zinnatia, ennen kuin olet tarkistanut asian lääkäriltä.
Slovenian: Če mislite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas, ne vzemite zdravila Zinnat, dokler se ne posvetujete s svojim zdravnikom.
Finnish: Lapsen sairaudesta ja hoidon tehosta riippuen aloitusannosta voidaan muuttaa tai lapsi saattaa tarvita useampia kuin yhden hoitojakson.
Slovenian: Glede na bolezen ali odziv vas ali vašega otroka na zdravljenje, bo morda potrebno spremeniti začetni odmerek ali bo potreben več kot en cikel zdravljenja.
Finnish: Zinnatia käytetään seuraavien alueiden infektioiden hoitoon:
Slovenian: Zdravilo Zinnat se uporablja za zdravljenje okužb:
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, toisen sukupolven kefalosporiinit, ATCkoodi: J01DC02
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, druga generacija cefalosporinov, oznaka ATC: J01DC02
Finnish: Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, mikäli paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että kefuroksiimiaksetiilin hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
Slovenian: Glede na potrebe je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti znana in je uporabnost aksetilcefuroksimata vprašljiva pri vsaj nekaterih vrstah okužb.
Finnish: Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai sairaanhoitajaan, jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita.
Slovenian: Nemudoma obvestite svojega zdravnika ali medicinsko sestro, če se vam pojavi kateri koli od naštetih simptomov.
Finnish: • allergiset reaktiot
Slovenian: • alergijska reakcija;
Finnish: Italia - Oraxim
Slovenian: Italija - Oraxim
Finnish: Herxheimerin reaktio
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Finnish: Älä ota ylimääräistä annosta korvataksesi unohtuneen annoksen.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
Finnish: Jos sinulla esiintyy haittavaikutuksia
Slovenian: Če se vam pojavi kateri koli neželeni učinek
Finnish: • lapsen painosta ja iästä, enintään 500 mg vuorokaudessa.
Slovenian: • glede na telesno maso in starost otroka, do največ 500 mg na dan.
Finnish: Zinnat voi aiheuttaa huimausta ja muita haittavaikutuksia, jotka heikentävät huomiokykyäsi.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko povzroči omotico ali druge neželene učinke, ki zmanjšajo vašo pozornost.
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleisempi silloin, kun Zinnat-hoitoa jatketaan pitkään.
Slovenian: Ta neželeni učinek je verjetnejši, če zdravilo Zinnat jemljete dolgo časa;
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu haitallisia vaikutuksia tiineyteen, alkion- tai sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä syntymänjälkeiseen kehitykseen.
Slovenian: Študije na živalih niso pokazale škodljivih vplivov na nosečnost, embrionalni razvoj ali razvoj fetusa ter porodni ali postnatalni razvoj.
Finnish: 4 A-, B-, C- ja G-ryhmän beetahemolyyttisten streptokokkien herkkyys beetalaktaamiantibiooteille päätellään penisilliiniherkkyyden perusteella.
Slovenian: 4 Sklepanje o občutljivosti beta-hemolitičnih streptokokov skupin A, B, C in G za betalaktam temelji na občutljivosti za penicilin.
Finnish: • ihottuma, johon voi liittyä rakkuloita ja jonka näppylät muistuttavat pieniä maalitauluja (keskellä on tumma täplä ja sen ympärillä vaaleampi alue, jota ympäröi tumma rengas).
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki lahko oblikuje mehurje in daje videz majhnih tarč (temnih osrednjih točk, ki jih obdaja svetlejši predel, obdan s temnim robom);
Finnish: Veri ja imukudos eosinofilia positiivinen Coombsin koe, trombosytopenia, leukopenia (toisinaan huomattava)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema eozinofilija pozitiven Coombsov test, trombocitopenija, levkopenija (včasih močno izražena)
Finnish: 2 Vain komplisoitumattomat virtsatieinfektiot (kystiitti) (ks. kohta 4.1).
Slovenian: 2 Samo nezahtevne okužbe sečil (cistitis) (glejte poglavje 4.1).
Finnish: Annostus 10 mg/kg useimmissa infektioissa Ikä
Slovenian: Odmerjanje po 10 mg/kg za zdravljenje večine okužb
Finnish: Kefuroksiiminatriumin turvallisuusprofiili lapsilla on yhteneväinen aikuisten turvallisuusprofiilin kanssa.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni profil aksetilcefuroksimata pri otrocih se sklada z varnostnim profilom pri odraslih.
Finnish: Zinnat-suspensio voidaan sekoittaa kylmiin hedelmämehuihin tai maitojuomiin, mutta tällöin se on otettava heti.
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu.
Finnish: Samanaikainen käyttö oraalisten antikoagulanttien kanssa voi johtaa INR-arvon nousuun.
Slovenian: Sočasna uporaba s peroralnimi antikoagulanti lahko še dodatno zviša INR.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Zinnat
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Zinnat
Finnish: Zinnat voi heikentää ehkäisytablettien tehoa.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko zmanjša učinkovitost kontracepcijskih tablet.
Finnish: Pidä se tallessa.
Slovenian: Varno ga shranite.
Finnish: • beetalaktamaasien aiheuttama hydrolyysi; mukaan lukien (mutta ei ainoastaan) laajakirjoiset beetalaktamaasit (ESBL) ja AmpC-entsyymit, jotka voivat indusoitua tai derepressoitua pysyvästi tietyissä aerobisissa gramnegatiivisissa bakteerilajeissa
Slovenian: • hidrolize z beta-laktamazami, vključno (a ne omejeno na) beta-laktamaze z razširjenim spektrom (ESBL - extended-spectrum beta-lactamases) in encimi Amp-C, ki so lahko inducirani ali stabilno dereprimirani v določenih aerobnih po Gramu negativnih bakterijskih sevih;
Finnish: Jos et siedä aspartaamia tai sinulla on sairaus, josta käytetään nimeä fenyyliketonuria (PKU-tauti):
Slovenian: Če imate intoleranco za aspartam ali stanje, imenovano fenilketonurija (PKU):
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Finnish: Yliannostuksen oireita saattaa ilmetä, jos annosta ei pienennetä sopivasti potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Slovenian: Simptomi prevelikega odmerjanja se lahko pojavijo, če odmerek ni ustrezno zmanjšan pri bolnikih z okvaro ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Finnish: 3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta
Slovenian: 3 do 6 mesecev 60 do 90 6 mesecev do 2
Finnish: • veren valkosolujen väheneminen
Slovenian: • zmanjšanje števila belih krvnih celic;
Finnish: Zinnat-suspensio sisältää myös aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
Finnish: Munuaispuhdistuma on alueella 125-148 ml/min/1,73 m2.
Slovenian: Ledvični očistek znaša od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
Finnish: Espanja - Cefuroxima Allen
Slovenian: Španija - Cefuroxima Allen
Finnish: Jos sinulle määrätään verikokeita:
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi:
Finnish: Valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja antaminen Pulloa on ravistettava voimakkaasti ennen lääkkeen ottamista.
Slovenian: Pred jemanjem zdravila je treba stekleničko močno pretresti.
Finnish: Jos käytät annosruiskua, anna käyttökuntoon saatetun suspension seisoa vähintään tunnin ajan ennen ensimmäisen annoksen ottamista.
Slovenian: Če uporabljate odmerno brizgo, pustite pripravljeno suspenzijo stati najmanj eno uro, preden vzamete prvi odmerek.
Finnish: Akuutti tonsilliitti ja faryngiitti, akuutti bakteerisinuiitti
Slovenian: Odmerjanje akutni tonzilitis in faringitis, akutni bakterijski sinuzitis
Finnish: Jäähdytä heti jääkaapissa 2-8 °C:ssa.
Slovenian: Nemudoma shranite v hladilniku pri temperaturi med 2°C do 8°C.
Finnish: Raskaus ja imetys ja suvunjatkamiskyky
Slovenian: Nosečnost, dojenje in plodnost
Finnish: *Kaikki metisilliiniresistentit S. aureus -bakteerit ovat resistenttejä kefuroksiimille.
Slovenian: * Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
Finnish: Espanja - Cefuroxima Solasma
Slovenian: Španija - Cefuroxima Solasma
Finnish: Kreikka - Zinadol
Slovenian: Grčija - Zinadol
Finnish: • jos olet koskaan saanut vaikean allergisen (yliherkkyys-) reaktion jostain muusta beetalaktaamiantibiootista (penisilliinit, monobaktaamit ja karbapeneemit).
Slovenian: • če ste kdaj imeli hudo alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kateri koli drugi betalaktamski antibiotik (na peniciline, monobaktame ali karbapeneme).
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja heiluttele voimakkaasti (vähintään 15 sekuntia).
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte (vsaj 15 sekund).
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien non-kliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia Miten Zinnatia otetaan
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat Kako jemati zdravilo Zinnat Možni neželeni učinki
Finnish: 1,4-2,4 annoksen muuttaminen ei ole tarpeen (suositeltu annos 125-500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa)
Slovenian: 1,4-2,4 prilagoditev odmerka ni potrebna (običajni odmerek 125 mg do 500 mg dvakrat na dan)
Finnish: Vedä ruiskun mäntää ulospäin, kunnes ruiskussa on ensimmäinen osa koko annoksesta.
Slovenian: Vlecite bat brizge navzgor, dokler brizga ne vsebuje prvega dela vašega celotnega odmerka.
Finnish: Borrelia burgdorferi
Slovenian: Spirohete: Borrelia burgdorferi
Finnish: Ks. kohdasta 6.6 ohjeet lääkevalmisteen saattamisesta käyttökuntoon ennen lääkkeen antoa.
Slovenian: Za navodila za pripravo zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
Finnish: Coombsin kokeen muuttuminen positiiviseksi kefuroksiimin käytön yhteydessä saattaa vaikuttaa veren sopivuuskokeen tuloksiin (ks. kohta 4.8).
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezan z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižni preizkus (glejte poglavje 4.8).
Finnish: • verihiutaleiden (veren hyytymiseen osallistuvien solujen) väheneminen
Slovenian: • zmanjšanje števila krvnih ploščic (celic, ki sodelujejo pri strjevanju krvi);