FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene la copii cu vârsta de cel puţin 3 luni şi cu o greutate mai mică de 40 kg, infecţii produse sau care se crede că ar putea fi produse de către Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1).
Swedish: Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Romanian: A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Swedish: 15 mg/3,75 mg/kg som en enkel daglig dos (maximalt 500 mg/125 mg).
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg ca doză unică zilnică (maxim 500 mg/125 mg).
Swedish: Mindre vanliga biverkningar av 100 personer matsmältningsbesvär ar som kan visa sig i blodprover: ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första veckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă intervalul de administrare nu trebuie să depăşească două administrări zilnice, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Swedish: Detta ger cirka 10,5 ml lösning för engångsanvändning.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Romanian: Pentru copii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă intervalul de administrare nu trebuie să depăşească două administrări zilnice, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 5:1.
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
Swedish: Tyskland - Augmentan
Romanian: Germania-Augmentan
Swedish: Detta kan v för patienter med ett tillstånd som kallas "fenylketonuri".
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător la pacienţii care au o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol vid behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
Romanian: Utilizarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate determina creşterea riscului de reacţii cutanate alergice.
Swedish: För mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas till maximalt 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Swedish: • Ta inte Augmentin i mer än 2 veckor.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 2 săptămâni.
Swedish: Ibland svarar inte en bakteriell infektion på en antibiotikakur.
Romanian: Uneori, o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Swedish: • Allergiska reaktioner (se ovan)
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus)
Swedish: Båda amoxicillin och klavulansyra har visat sig passera placentabarriären (se avsnitt 4.6).
Romanian: S-a demonstrat că atât amoxicilina cât şi acidul clavulanic străbat bariera placentară (vezi pct. 4.6).
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys
Romanian: Necroliză epidermică toxică
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och/eller feber.
Romanian: Inflamaţia intestinului gros, care provoacă diaree apoasă, de obicei însoţită de sânge şi mucus, durere de stomac şi/sau febră.
Swedish: Augmentin tabletter har en brytskåra på mitten för att underlätta delning av tabletten i två delar för att underlätta sväljning.
Romanian: Augmentin comprimate prezintă o linie de diviziune pentru a se putea rupe comprimatul în două jumătăţi pentru uşurarea înghiţirii.
Swedish: Före hemodialys 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen
Romanian: Inflamaţia intestinului gros
Swedish: Augmentin är avsett för intravenös användning.
Romanian: Augmentin este pentru utilizare intravenoasă.
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att amoxicillin/klavulansyra tas i början av en måltid.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Swedish: De farmakokinetiska resultat som har erhållits för amoxicillin och klavulansyra efter administrering av Augmentin (2 x 1 000 mg/62,5 mg enkeldos) till friska vuxna i början av en måltid anges nedan:
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică care s-au obţinut pentru amoxicilină şi acid clavulanic după administrarea de Augmentin (doză unică 2 x 1000 mg/62,5 mg) la începutul mesei la adulţi sănătoşi sunt prezentate mai jos:
Swedish: 5 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Romanian: 5 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa betalactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba gramnegativa mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-negative aerobe Klebsiella pneumoniae
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Yrsel
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Ameţeli
Swedish: • standarddos (för alla indikationer): 1 000 mg/125 mg 3 gånger per dag
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile): 1000 mg/125 mg de trei ori pe zi;
Swedish: Inga kliniska data finns om doser med formuleringar av Augmentin 4:1 som överstiger 40 mg/10 mg/kg per dag hos barn under 2 år
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Swedish: Augmentin injektionsflaskor är inte lämpliga för flerdosbruk.
Romanian: Augmentin în flacoane nu este adecvat pentru utilizare multi-doză.
Swedish: Barn < 40 kg
Romanian: Copii < 40 kg
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs, bör en annan formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Swedish: 15 mg/3,75 mg/kg en gång dagligen.
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg şi zi, o dată pe zi.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Romanian: • Inactivarea amoxicilinei de către enzimele beta-lactamaze ale bacteriilor care nu sunt inhibate de către acidul clavulanic, inclusiv cele de clasă B, C sau D.
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
Romanian: Absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic este optimizată când administrarea se face la începutul unei mese.
Swedish: Upp till markeringen
Romanian: A se umple până la semn
Swedish: För behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Romanian: Doza pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1: 1000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Swedish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
Swedish: Ta med kartongen eller flaskan med läkemedel och visa läkaren.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia sau flaconul medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) som överstiger 30 ml/min.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Swedish: Ge inte Augmentin till ditt barn om något av ovanstående gäller honom/henne.
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul copilului dumneavoastră.
Swedish: Din läkemedel.
Romanian: Acest medicament e
Swedish: Vid kontroll av förekomst av glukos i urin vid behandling med amoxicillin ska alltid enzymatiska glukosoxidasmetoder användas eftersom falska positiva resultat kan förekomma med ickeenzymatiska metoder.
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Swedish: Sällsynta
Romanian: Rară
Swedish: Augmentin är indicerat för empirisk behandling av samhällsförvärvad pneumoni hos vuxna och ungdomar över 16 år, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Swedish: r delaktiga i koagulering av blodet lågt antal vita blodkroppar.
Romanian: te în procesul de coagulare a sângelui număr mic de globule albe.
Swedish: Enterococcus1
Romanian: Enteroccocus1
Swedish: Moraxella catarrhalis1
Romanian: Morexella catarrhalis1
Swedish: HUR AUGMENTI [Kompletteras nationellt] Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ A [A se completa la nivel naţional] A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra * Median (intervall)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven s i avloppet eller bland hushållsavfall.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a buie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Legionella pneumophila
Swedish: • Om du har leverproblem kontrollerar läkaren dig noggrant och d leverfunktionstester oftare.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice medicul dumneavoastră vă va monitoriza atent şi este posibil să faceţi mai des analize ale funcţiei hepatice.
Swedish: Patienter med följande sällsynta tillstånd bör inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Romanian: Pacienţii cu sindrom rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Swedish: De vanliga doserna är:
Romanian: Dozele uzuale sunt:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI {ZZ luna AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Swedish: Justeringar av dosen orala antikoagulantia kan vara nödvändiga för att bibehålla önskad antikoagulation (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Romanian: Ajustarea dozei de anticoagulante orale poate fi necesară pentru menţinerea gradului dorit de anticoagulare (vezi pct. 4.5 şi 4.8).
Swedish: • standarddos: (för alla indikationer) 875 mg/125 mg 2 gånger per dag
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile) : 875 mg/125 mg de două ori pe zi;
Swedish: produceras i levern) som kan gonvitorna ser gula ut
Romanian: produsă în ficat) care face ca ilor să fie galbene renale)
Swedish: Regelbunden bedömning av organsystemfunktioner, t.ex. njurfunktion, leverfunktion och hematopoietisk funktion rekommenderas vid långvarig behandling.
Romanian: În timpul tratamentului de lungă durată este recomandată evaluarea periodică a funcţiilor organelor şi sistemelor, inclusiv funcţia renală, hepatică şi hematopoietică.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Skaka flaskan väl före varje dosering.
Romanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Swedish: • torsk (candida - en jästinfektion i slidan, munnen eller hudveck)
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Romanian: • un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitic
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att Augmentin tas i början av en måltid.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea Augmentin la începutul mesei.
Swedish: Amoxicillin tillhör en grupp läkemedel som kallas "penicilliner" som ibland kan sluta fungera (bli inaktiva).
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecium $
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecium $
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Haemophilus influenzae2
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Haemophilus influenzae2
Swedish: £ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
Romanian: £ Toţi stafilococii meticilino-rezistenţi sunt rezistenţi la amoxicilină/acid clavulanic.
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale orală.
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis
Romanian: Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecalis
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska undvikas om infektiös mononukleos misstänks eftersom förekomst av ett morbilliformt utslag har förknippats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
Swedish: e om du får något av dessa symtom.
Romanian: dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome.
Swedish: • Cellulit
Romanian: • Celulită
Swedish: • Inaktivering orsakad de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Romanian: • inactivarea amoxicilinei de către enzimele beta-lactamaze ale bacteriilor care nu sunt inhibate de către acidul clavulanic, inclusiv cele de clasă B, C sau D.
Swedish: Finland - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Fără cerinţe speciale
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 4:1.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Swedish: Om du slutar att ta Augmentin
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Augmentin
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till patienter med kreatininclearance under 30 ml/min.
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Capnocytophaga spp.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
Swedish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ}
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Swedish: Ta inte 2 doser under 1
Romanian: Nu luaţi 2 doze într-o oră.
Swedish: • Svälj tabletterna med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
Swedish: • Om du har leverproblem kan du få lämna blodprov oftare för att kontrollera hur levern fungerar.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Swedish: Genomsnittliga (SD) farmakokinetiska parametrar anges nedan för Augmentin administrerat som 45 mg/3,2 mg/kg var 12:e timme till barn.
Romanian: Valorile medii (±DS) ale parametrilor farmacocinetici sunt prezentate mai jos pentru Augmentin administrat la copii şi adolescenţi, în doze de 45 mg/3,2 mg/kg la intervale de 12 ore.
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
Swedish: Storbritannien - Augmentin Duo
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Duo
Swedish: Vänd och skaka ordentligt
Romanian: A se răsturna şi a se agita energic
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA ELLER FLASKA
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
Swedish: Mindre vanliga
Romanian: Mai puţin frecventă
Swedish: Om du får biverkningar
Romanian: Dacă vă apar reacţii adverse
Swedish: Blodkärl Tromboflebit3
Romanian: Tulburări vasculare Tromboflebită3
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen på flaskans etikett Vänd och skaka ordentligt
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului A se răsturna şi a se agita energic
Swedish: • Om ditt barn har leverproblem kan han/hon beöva lämna fler blodprover för att se hur levern fungerar.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Swedish: • Augmentin innehåller maltodextrin (glukos).
Romanian: • Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Swedish: Barn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg två gånger dagligen (maximalt 500 mg/125 mg två gånger dagligen).
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg ClCr: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg de două ori pe zi (maxim 500 mg/125 mg de două ori pe zi).
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt] 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att förhindra infekti kirurgiska ingrepp.
Romanian: Augmentin este utilizat în profilaxia infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi şi copii.
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)9
Swedish: 8 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Romanian: 8 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Swedish: Om antibiotikalutlöst kolit uppträder bör behandlingen med amoxicillin/klavulansyra omedelbart avbrytas, läkare kontaktas och lämplig behandling påbörjas.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
Swedish: iner ugmentin kan ha biverkningar och symtomen kan göra dig olämplig som bilförare.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.