FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W celu podania przepisanej dawki konieczne może być użycie więcej niż jednej ampułko-strzykawki.
Romanian: Poate fi necesar să utilizați mai multe seringi preumplute pentru a ajunge la doza prescrisă.
Polish: • Nie przekręcać nasadki igły podczas jej zdejmowania.
Romanian: • Nu rotiți capacul acului în timpul îndepărtării.
Polish: Palynziq; - ból stawów; - spadek stężenia białek C3 oraz C4 układu dopełniacza (wchodzących w skład układu odpornościowego) w badaniu krwi; - reakcja alergiczna; - zbyt niskie stężenie fenyloalaniny w badaniach krwi; - ból głowy; - wysypka skórna; - ból żołądka; - mdłości inaczej zwane nudnościami; - wymioty; - pokrzywka (wypukła, swędząca wysypka na skórze); - swędzenie;
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane - înroșire a pielii, umflare, vânătaie, sensibilitate sau durere în locul în care ați injectat Palynziq, - durere care afectează articulațiile, - scădere a valorilor proteinelor factor complement C3 și C4 (care fac parte din sistemul dumneavoastră imunitar) la analizele de sânge, - reacție alergică, - valori prea mici ale fenilalaninei la analizele de sânge, - durere de cap, - erupție pe piele, - durere de stomac, - senzație de rău, numită și greață, - vărsături, - urticarie (o erupție cu umflături și mâncărimi pe piele), - mâncărime, - subțiere sau pierdere a părului, - tuse, - creștere a valorii proteinei C-reactive (PCR) la analizele de sânge (PCR este o proteină care indică faptul că este prezentă o inflamație), - ganglioni umflați la nivelul gâtului, la subraț sau în zona inghinală, - înroșire a pielii, - durere de mușchi.
Polish: Mediana n = 172
Romanian: Media (DS) Mediana n = 172
Polish: Osoba ta musi pozostać z pacjentem przez co najmniej 1 godzinę po wykonaniu wstrzyknięcia w celu obserwacji chorego pod kątem przedmiotowych i podmiotowych objawów ciężkiej reakcji alergicznej.
Romanian: Această persoană trebuie să rămână cu dumneavoastră cel puțin 1 oră după injecție pentru a urmări dacă apar semnele și simptomele unei reacții alergice severe și, dacă este cazul, pentru a vă injecta adrenalină și a solicita asistență medicală de urgență.
Polish: Po wykonaniu wstrzyknięcia sprężyna rozpręża się, chowając igłę w osłonce igły.
Romanian: După injectare, arcul se extinde, asigurând acoperirea acului cu protecția pentru ac.
Polish: Przy wstrzykiwaniu dawek o mocy 10 mg i 20 mg konieczne może być zastosowanie silniejszego nacisku.
Romanian: Poate fi necesară mai multă presiune pentru a injecta întreg medicamentul pentru concentrațiile de 10 mg și 20 mg.
Polish: Ból stawów występował najczęściej w fazie indukcyjnej i w fazie zwiększania dawki (78% pacjentów; 1264 epizodów w średnim czasie leczenia wynoszącym 12 miesięcy), a częstość jego występowania zmniejszyła się w fazie leczenia podtrzymującego (62% pacjentów; 612 epizodów w średnim czasie leczenia wynoszącym 28 miesięcy).
Romanian: Artralgia a fost cel mai frecventă în fazele de inducție și stabilire treptată a dozei (78 % dintre pacienți; 1264 de episoade pe parcursul unei durate medii a tratamentului de 12 luni) și a devenit mai puțin frecventă în faza de întreținere (62 % dintre pacienți; 612 de episoade pe parcursul unei durate medii a tratamentului de 28 de luni).
Polish: 40 mg na dobę (2 kolejne wstrzyknięcia z ampułko-strzykawki 20 mg)4
Romanian: 40 mg pe zi (2 injecții consecutive cu seringi preumplute de 20 mg)4
Polish: Wysypka plamisto-grudkowa
Romanian: Erupție maculo-papulară
Polish: Przedstawiciel fachowego personelu medycznego przekaże ponadto pacjentowi informacje na temat możliwych objawów przedmiotowych i podmiotowych oraz sposobu postępowania w przypadku wystąpienia ciężkiej reakcji alergicznej.
Romanian: O persoană din domeniul sănătății vă va spune și ce semne și simptome trebuie să vă atragă atenția și ce să faceți dacă aveți o reacție alergică severă.
Polish: Ryzyko wystąpienia choroby posurowiczej jest ponad 2-krotnie wyższe w fazie indukcyjnej / zwiększania dawki w porównaniu z fazą leczenia podtrzymującego.
Romanian: Riscul de apariție a bolii serului este de mai mult de 2 ori mai mare în fazele de inducție/stabilire treptată a dozei, față de faza de întreținere.
Polish: Ryzyko wystąpienia ostrej ogólnoustrojowej reakcji nadwrażliwości jest 7-krotnie wyższe w fazie indukcyjnej / zwiększania dawki w porównaniu z fazą leczenia podtrzymującego.
Romanian: Riscul de apariție a unei reacții de hipersensibilitate sistemice acute este de 7 ori mai mare în fazele de inducție/stabilire treptată a dozei, față de faza de întreținere.
Polish: • przeszkolić obserwatora w zakresie rozpoznawania przedmiotowych i podmiotowych objawów ostrej ogólnoustrojowej reakcji nadwrażliwości oraz prawidłowego stosowania urządzenia do wstrzykiwania adrenaliny (wstrzykiwacza automatycznego lub ampułko-strzykawki/pena), a także poinstruować go o konieczności zasięgnięcia natychmiastowej pomocy lekarskiej w razie wystąpienia reakcji.
Romanian: • să instruiască observatorul cu privire la recunoașterea semnelor și simptomelor unei reacții de hipersensibilitate sistemică acută, cu privire la faptul că trebuie să solicite imediat asistență medicală dacă survine o astfel de reacție, precum și cu privire la administrarea corectă a adrenalinei cu ajutorul dispozitivului de injectare (autoinjector sau seringă preumplută/stilou injector [pen] preumplut).
Polish: WSTRZYKIWANIE LEKU PALYNZIQ
Romanian: INJECTAREA PALYNZIQ
Polish: Rysunek N
Romanian: Figura N
Polish: Palynziq 20 mg do wstrzykiwań pegwaliaza sc.
Romanian: Palynziq 20 mg injecție pegvaliază s.c.
Polish: Ampułko-strzykawka jest wyposażona w automatyczną osłonkę igły.
Romanian: Seringa preumplută include o protecție automată pentru ac.
Polish: AMPUŁKO-STRZYKAWKA 2,5 MG
Romanian: SERINGĂ PREUMPLUTĂ DE 2,5 MG
Polish: Faza zwiększania dawki
Romanian: Stabilirea treptată a dozei
Polish: Nie można wykluczyć działania embriotoksycznego.
Romanian: Nu pot fi excluse efecte embriotoxice.
Polish: Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele.
Polish: Emulsja simetikonu 30%
Romanian: Emulsie de simethiconă 30 %
Polish: dla tłuszczu odnosi się do „skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach".
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Polish: Nie jest wymagane dalsze mieszanie w ciągu podawania.
Romanian: Nu este necesar să amestecaţi ulterior în timpul administrării.
Polish: Jeżeli okres podawania przekracza 8 godzin, lecz nie jest dłuższy niż 24 godziny, zasobnik zawiesiny powinien być wyposażony w urządzenie mieszające.
Romanian: Dacă perioada de administrare depăşeşte 8 ore, dar nu este mai mare de 24 ore, containerul pentru suspensie stoc trebuie să fie echipat cu un dispozitiv de amestec.
Polish: Należy umyć ręce po stosowaniu produktu.
Romanian: Spălaţi mâinile după utilizare.
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt produkujących żywność, z wyjątkiem ryb.
Romanian: Toate speciile ce intra in consumul uman , cu excepţia peştilor.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Romanian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fenbendazol powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Persoanele cunoscute ca fiind sensibile la fenbendazol trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Polish: Zaleca się stosowanie następującego wzoru:
Romanian: Vă rugăm să utilizaţi următoarea formulă:
Polish: Okres ważności po rozcieńczeniu zgodnie z instrukcją: 24 godziny.
Romanian: Perioada de valabilitate dupa dilutie, conform indicatiilor: 24 ore.
Polish: Niezbędne jest przeprowadzenie tej procedury każdego dnia leczenia.
Romanian: Această procedură poate fi necesar să fie făcută în toate zilele de tratament.
Polish: Podanie w wodzie do picia.
Romanian: Utilizare in apa de băut.
Polish: Do stosowania w zbiorniku leczniczym:
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Polish: 1 ml zawiera:
Romanian: 1 ml contine:
Polish: Działa poprzez zakłócanie metabolizmu energetycznego nicieni.
Romanian: Acţionează prin interferarea cu metabolismul energetic al nematodelor.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Polish: Zaburza to podstawowe właściwości strukturalne i funkcjonalne komórek robaków, takie jak tworzenie cytoszkieletu, tworzenie wrzeciona mitotycznego oraz absorpcję i transport wewnątrzkomórkowy składników odżywczych i produktów metabolizmu.
Romanian: Aceasta interferează cu proprietăţile structurale şi funcţionale esenţiale ale celulei helminţilor, cum sunt formarea citoscheletonului, formarea axului mitotic şi preluarea şi transportul intracelular de nutrienţi şi produse metabolice.
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/11/135/002
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/135/002
Polish: Podczas leczenia wszystkie zwierzęta muszą mieć wyłączny, lecz nieograniczony dostęp do wody zawierającej produkt leczniczy.
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Polish: Obliczanie dawki:
Romanian: Calcularea dozei:
Polish: Nie należy dopuścić, aby produkt leczniczy weterynaryjny dostał się do wód powierzchniowych, ponieważ wywiera szkodliwe działanie na organizmy wodne.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane, jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar .
Polish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Romanian: 5831 AN Boxmeer
Polish: Całkowita ilość (na 3 dni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Polish: Nie stwierdzono widocznego szkodliwego wpływu na zdolność wylęgową i żywotność piskląt.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte negative asupra eclozionabilitatii si a viabilitatii puilor.
Polish: Należy przygotować wstępne rozcieńczenie produktu leczniczego weterynaryjnego z równą objętością wody:
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă:
Polish: Całkowita ilość (na 2 dni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Polish: Produkt Panacur AquaSol nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Romanian: Panacur AquaSol nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Polish: W celu zapewnienia podania właściwej dawki, należy oznaczyć masę ciała tak dokładnie, jak to tylko możliwe; należy sprawdzić precyzyjność urządzenia stosowanego do dawkowania.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, se va determina cât mai corect posibil geutatea corporală; se va verifica acurateţea dispozitivului de dozare.
Polish: 3) Wstrząsnąć energicznie produkt przed przystąpieniem do mieszania.
Romanian: 3) Agitaţi produsul bine înainte de amestec.
Polish: Fenbendazol hamuje polimeryzację tubuliny do mikrotubul.
Romanian: Fenbendazolul inhibă polimerizarea tubulinei în microtubuli.
Polish: Fenbendazol jest produktem przeciwrobaczym należącym do grupy karbaminianów benzimidazoli.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Polish: Opakowanie zawierające 4 litry jest dostarczane z osobnym dozownikiem.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Polish: Po podaniu doustnym fenbendazol jest jedynie częściowo wchłaniany.
Romanian: După administrarea orală fenbendazolul este parţial absorbit.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie zamrażać.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se congela.
Polish: Po absorpcji fenbendazol podlega szybkiemu metabolizowaniu w wątrobie, głównie do sulfotlenku (oksfendazol), a następnie do sulfonu (sulfon oksfendazolu).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Polish: Należy zdjąć odzież poplamioną produktem.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Polish: Eliminacja fenbendazolu i jego metabolitów zachodzi głównie wraz z kałem i w niewielkim stopniu z moczem (świnie).
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w Panacur AquaSol jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Romanian: Substanta activa din Panacur AquaSol este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 : Substanţa farmacologic activă
Polish: Pojemnik zawierający 4 litry dostarczany jest z osobnym dozownikiem wykonanym z polietylenu niskiej gęstości i polipropylenu.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Polish: - Trichuris suis (postaci dorosłe).
Romanian: - Trichuris suis (stadiile adulte).
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Polish: Wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
Romanian: Agita bine inainte de utilizare.
Polish: Suma pozostałości poddających się ekstrakcji, które mogą podlegać oksydacji do sulfonu oksfendazolu.
Romanian: Fenbendazol Suma reziduurilor extractabile care pot fi oxidate la oxfendazole sulfona
Polish: Kobiety w ciąży muszą zachować szczególną ostrożność podczas stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Fenbendazol i jego metabolity są dystrybuowane w tkankach organizmu osiągając najwyższe stężenia w wątrobie.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Polish: Objętość wody nie zawierającej produktu leczniczego w zasobniku zawiesiny powinna być obliczona na podstawie bieżącej szybkości wtryskiwania pompy dozującej oraz objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Polish: Do stosowania z pompą dozującą:
Romanian: Pentru utilizare în pompele de dozare:
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę środków przeciwrobaczych może powstać w wyniku często powtarzanego stosowania środka przeciwrobaczego zaliczanego do tej klasy.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Polish: 1) Wybrać urządzenie do odmierzania dawki, które ma objętość co najmniej dwukrotnie większą od wyliczonej objętości produktu przeznaczonego do podania jednego dnia.
Romanian: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Polish: Substancja pomocnicza: Alkohol benzylowy (E1519)
Romanian: Benzil alcohol (E1519)
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Ze względu na brak danych, leczenie kurcząt młodszych niż 3 tygodnie powinno być prowadzone po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, tratamentul păsărilor cu vârsta mai mică de 3 săptămâni trebuie să se bazeze pe evaluarea risc/beneficiu realizată de medicul veterinar responsabil.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Produkt leczniczy weterynaryjny jest białą do brudnobiałej zawiesiną przeznaczoną do stosowania z wodą do picia, zawierającą 200 mg/ml fenbendazolu i 20 mg/ml alkoholu benzylowego (E1519).
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Polish: Mieszać do momentu, kiedy zawartość zasobnika zawiesiny uzyska widoczną jednorodność.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Polish: Należy zapewnić spożycie całej przygotowanej objętości wody zawierającej produkt leczniczy.
Romanian: Asigurati-va de consumul total al apei medicamentate oferită.
Polish: Alkohol benzylowy (E1519) Woda oczyszczona
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Polish: Produkt rozcieńczony należy zużyć w ciągu 24 godzin.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Polish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Romanian: 27460 Igoville, Franţa
Polish: Wielkości opakowań: 1 litr oraz 4 litry.
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Polish: Całkowita ilość produktu
Romanian: Cantitate de produs
Polish: Należy stosować odpowiednio dokładne urządzenie do odmierzania dawki, które po zastosowaniu należy poddać właściwemu czyszczeniu.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat corespunzător după folosire.
Polish: Przy stężeniach powyżej 5 ml/l zawiesiny w zasobniku do 75 ml/l zawiesiny w zasobniku (15 g fenbendazolu/l) przy okresie podawania do 8 godzin, mieszanie zawiesiny w zasobniku także nie jest wymagane.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę i/lub kontakcie z oczami, należy natychmiast przepłukać miejsce narażone na kontakt z produktem dużą ilością wody.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Polish: Do leczenia i zwalczania Trichuris suis dawkę należy podawać przez trzy kolejne dni.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Polish: Pojemnik HDPE z uszczelnieniem z miazgi tekturowej/aluminium/poliestru/MDPE i polipropylenową nakrętką zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Polish: Zwalczanie Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Romanian: Vă rugăm să utilizaţi următoarea formulă: Tratamentul Ascaridia galli şi Heterakis gallinarum:
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u świń otrzymujących produkt w dawkach do dziesięciokrotnie większych od zalecanych.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la supradoze de până la zece ori mai mari la porci.
Polish: Tkanki jadalne: 4 dni.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Polish: Woda zawierająca produkt leczniczy wygląda na mętną.
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Polish: Świnie i kury
Romanian: Suine şi păsări
Polish: Fenbendazol jest skuteczny przeciwko stadiom dorosłym i niedojrzałym, efekt jego działania jest zależny od wysokości dawki.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do wody (bez produktu leczniczego) w zasobniku zawiesiny pompy dozującej.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Polish: Przy stężeniach do 5 ml/l zawiesiny w zasobniku (1 g fenbendazolu/l) mieszanie nie jest wymagane.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Polish: 20 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Polish: Pojemnik HDPE (opakowanie 1 litr i 4 litry)
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Polish: Każdego dnia terapii należy przygotować świeżą wodę zawierającą produkt leczniczy.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Polish: 5) Wprowadzić otrzymany wstępnie rozcieńczony produkt do systemu dostarczającego wodę w sposób podany poniżej.
Romanian: 5) Adăugaţi prediluţia obţinută la sistemul de administrare a apei după cum este descris mai jos.
Polish: Podczas leczenia, po całkowitym spożyciu wody zawierającej produkt leczniczy, należy umożliwić zwierzętom dostęp do wody nie zawierającej produktu leczniczego tak szybko, jak to możliwe.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011
Romanian: Data primei autorizari:9 Decembrie 2011 Data ultimei reautorizari:26 August 2016
Polish: fenbendazolu, oksfendazolu i sulfonu oksfendazolu).
Romanian: Suma AUC pentru fenbendazol, oxfendazol şi oxfendazole sulfonă).
Polish: Intervet International BV
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Romanian: Odată deschis, utilizaţi în …
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie i kury
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări
Polish: Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji oraz w okresie nieśności.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Polish: Wymagana dzienna ilość produktu jest obliczana na podstawie szacunkowej sumy masy ciała (kg) całej grupy świń, która ma zostać poddana leczeniu.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Polish: Kury:
Romanian: Pasari:
Polish: U kur sulfon oksfendazolu jest podstawową substancją wykrywaną w osoczu, odpowiedzialną za około 3/4 całkowitej wartości AUC (tj. sumy AUC
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Polisorbat 80
Romanian: Polysorbat 80