FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Norwegian Bokmål: Det må tas spesielle forholdsregler for å unngå spredning av vaksinestammen til kalkuner.
English: Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Norwegian Bokmål: Vaksineampuller (antall vaksineampuller multiplisert med nødvendige doser)
English: Vaccinated chicks may excrete the vaccine strain.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte kyllinger kan utskille vaksinestammen.
English: Duration of immunity for broilers and layers: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek's disease.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet for slaktekyllinger og verpehøner: En enkelt vaksinasjon er tilstrekkelig til å gi beskyttelse under risikoperioden for infeksjon med Mareks sykdom.
English: The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Hastigheten på automatisk injeksjon er minst 2500 egg per time, derfor anbefales presentasjoner på minst eller mer enn 400 ml suspensjonsvæske for å prime og injisere i mer enn 10 minutter.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: Volume of one dose (ml)
Norwegian Bokmål: Volum per dose (ml)
English: For inovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
Norwegian Bokmål: For in-ovo administrasjon kan automatisk injeksjonsutstyr til egg benyttes.
English: Laying birds: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period.
Norwegian Bokmål: Eggleggende fugler: Skal ikke brukes til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
English: Store and use liquid nitrogen only in a dry and well-ventilated place.
Norwegian Bokmål: Flytende nitrogen må kun oppbevares og brukes på et tørt og godt ventilert sted.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed) and the solvent (Cevac Solvent Poultry) supplied for use with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt Cevac Transmune (der denne er markedsført) og suspensjonsvæsken (Cevac Solvent Poultry) levert for bruk sammen med veterinærpreparatet.
English: Safety trials show the excreted vaccine strain is not harmful in turkeys; however, special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsstudier viser at den utskilte vaksinestammen ikke er skadelig for kalkuner, men spesielle forholdsregler skal imidlertid tas for å unngå spredning av vaksinestammen til kalkuner.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugl, levende virusvaksiner til fjærfe.
English: Preparation of vaccine suspension for injection:
Norwegian Bokmål: Tilberedning av vaksinesuspensjon for injeksjon:
English: The liquid nitrogen containers must be checked regularly for liquid nitrogen level and must be refilled as needed.
Norwegian Bokmål: Nivået av flytende nitrogen i beholderen med flytende nitrogen må kontrolleres regelmessig og etterfylles ved behov.
English: The canes with ampoules are stored in a liquid nitrogen container.
Norwegian Bokmål: Ampullestativ med ampuller oppbevares i en beholder med flytende nitrogen.
English: Match the dose size of the vaccines and the sterile solvent according to the table below.
Norwegian Bokmål: Kombiner dose presentasjonene av vaksinene med den sterile suspensjonsvæsken i henhold til tabellen nedenfor.
English: Cell-associated live recombinant viral turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle disease virus D-26 lentogenic strain: 2,500-8,000 PFU*/dose
Norwegian Bokmål: Cellebundet levende rekombinant viralt kalkun herpesvirus (rHVT/ND) som uttrykker fusjonsproteinet for Newcastle sykdomsvirus D-26 lentogen stamme: 2500-8000 PFU*/dose
English: It should be ensured that the vaccine suspension is mixed regularly in a gentle way during the vaccination session to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titer is administered (e.g. when automatic in-ovo injection machines are used or during long vaccination sessions).
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at vaksinesuspensjonen blandes med jevne mellomrom på en skånsom måte under vaksinasjonsøkten for å garantere at vaksinesuspensjonen forblir homogen og at riktig titer vaksinevirus blir administrert (f.eks. når det brukes automatisk injeksjonsutstyr til egg eller under lange vaksinasjonsøkter).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Ampuller på 1000, 2000 eller 4000 doser
English: Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon i følge bruksanvisningen: 2 timer.
English: Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled only by properly trained personnel.
Norwegian Bokmål: Beholdere med flytende nitrogen og vaksineampuller må kun håndteres av riktig opplært personell.
English: Use the vaccine immediately, slowly mix regularly to ensure uniform suspension of cells and use within a period not exceeding 2 hours.
Norwegian Bokmål: Ryst forsiktig med jevne mellomrom for å sikre en enhetlig suspensjon av celler og bruk vaksinen innen en periode på høyst 2 timer.
English: Personal protective equipment consisting of protective gloves, spectacles and boots should be worn when handling the veterinary medicinal product, before withdrawing from liquid nitrogen, during the ampoule thawing and opening operations.
Norwegian Bokmål: Personlig verneutstyr bestående av beskyttelseshansker, vernebriller og støvler må brukes ved håndtering av veterinærpreparatet, før uttak fra flytende nitrogen og under tining og ved åpning av ampuller.
English: A slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
Norwegian Bokmål: I en kontaktstudie så man en langsom spredning til kalkuner som ikke kunne påvises ved 35 dager, men som var påviselig etter 42 dager.
English: Casein hydrolisate Sorbitol
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Sorbitol
English: The vaccine strain was shown to be excreted by chickens and there was a slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen utskilles fra vaksinerte kyllinger og i en kontaktstudie var det en langsom spredning til kalkuner som ikke kunne påvises ved 35 dager, men som var påviselig etter 42 dager.
English: 1,000 doses 2,000 doses 4,000 doses
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 4000 doser
English: Type I glass ampoule containing 1,000, 2,000 or 4,000 doses of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Type I glassampulle som inneholder 1000, 2000 eller 4000 doser med vaksine.
English: After matching the dose size of the vaccine with the solvent size, quickly remove the exact number of ampoules needed from the liquid nitrogen container.
Norwegian Bokmål: Etter å ha beregnet mengde vaksine i forhold til mengde suspensjonsvæske, fjerner du raskt det nødvendige antall ampuller fra beholderen med flytende nitrogen.
English: Bovine serum Dimethyl sulfoxide Water for injection
Norwegian Bokmål: Bovint serum Dimetylsulfoksid Vann til injeksjonsvæsker
English: None known.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente bivirkninger.
English: One single dose of 0.05 ml is injected into each 18-day-old embryonated broiler chicken egg.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 0,05 ml injiseres i 18 dager gamle embryonerte broiler kyllingegg.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed).
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater enn Cevac Transmune (der denne er markedsført).
English: Solvent presentation smaller than 400 ml are not recommended to be used for in-ovo application by an automated machine as it may not be enough to prime the machine and to inject for longer than 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Presentasjoner på mindre enn 400 ml suspensjonsvæske anbefales ikke for in-ovo administrasjon ved bruk av automatisk injeksjonsutstyr til egg siden det muligens ikke er nok til å prime maskinen og injisere i mer enn 10 minutter.
English: Subcutaneous use:
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: suspension: 2 years, solvent: 30 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: suspensjon: 2 år,
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet blandes ved å ristes forsiktig slik at den er klar til bruk.
English: The efficacy of the vaccine was challenged with the Marek virus strain MD70 which has a phenotype “virulent”.
Norwegian Bokmål: Vaksinens effektivitet ble testet med en virulent stamme av Mareks sykdom, MD70.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Cevac Transmune ved in ovo eller subkutan vaksinering.
English: Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain:
Norwegian Bokmål: Cellebundet levende rekombinant kalkun herpesvirus (rHVT/ND) som uttrykker fusjonsproteinet for Newcastle sykdomsvirus D-26 lentogen stamme:
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination for broilers.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Cevac Transmune ved in ovo eller subkutan vaksinering til slaktekyllinger.
English: Company logo or
Norwegian Bokmål: logo eller
English: Transfer the suspension into the solvent bag.
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til posen med suspensjonsvæske.
English: The solvent is a clear red solution.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæsken er en klar, rød væske.
English: Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Norwegian Bokmål: Når ampullen er åpen, trekker du innholdet sakte opp i en 5 ml steril sprøyte som allerede inneholder 2 ml løsning med en nål med en diameter på minst 18 gauge.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoff
English: Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Norwegian Bokmål: Dikaliumhydrogenfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Fenolrødt
English: Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
Norwegian Bokmål: Kasser ampuller som utilsiktet har blitt tint.
English: The usual aseptic precautions should be applied to all administration procedures.
Norwegian Bokmål: De vanlige aseptiske forholdsreglene må følges for alle vaksinasjonsprosedyrer.
English: Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
Norwegian Bokmål: Fjern skyllevæsken fra ampullen og injiser den forsiktig tilbake i posen med suspensjonsvæske.
English: Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Norwegian Bokmål: Vectormune ND suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger
English: Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en del fortynnet vaksine inn i sprøyten for å skylle ampullen.
English: The mixed products protect against Newcastle disease virus, Marek's disease virus with a phenotype “virulent” and Avian Infectious Bursal Disease (IBD) viruses.
Norwegian Bokmål: De blandede preparatene beskytter mot Newcastle sykdomsvirus, virulente stammer av Mareks sykdomsvirus og Infeksiøs bursitt sykdomsvirus (Gumboro, IBD).
English: SC or in-ovo use.
Norwegian Bokmål: Administreres subkutant eller in ovo.
English: Glass ampoule of 1,000; 2,000 or 4,000 doses of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Glassampulle med 1000, 2000 eller 4000 doser med vaksine.
English: PACKAGE LEAFLET: Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Vectormune ND suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger
English: L-glutamine Sodium bicarbonate Hepes
Norwegian Bokmål: Natriumbikarbonat Hepes
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet, blandes ved å ristes forsiktig.
English: Solvent: Polyvinylchloride bag containing 200 ml, 400 ml or 800 ml in individual over-pouch.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske: Polyvinylklorid-pose med 200 ml, 400 ml eller 800 ml i individuell ytterpose.
English: Solvent presentation (ml)
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (ml)
English: Onset of immunity against Marek's disease for broilers and layers: 1 week of age.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet mot Mareks sykdom for slaktekyllinger og verpehøner: ved 1 ukes alder.
English: Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml suspensjonsvæske opp i en 5 ml sprøyte.
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
English: Duration of immunity against Newcastle disease for layers: 18 week of age.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet mot Newcastle-sykdom for verpehøner: til 18 ukers alder.
English: For subcutaneous administration:
Norwegian Bokmål: For subkutan bruk:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE OR OUTER PACKAGES Solvent bags of 200 ml, 400 ml or 800 ml
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæskeposer på 200 ml, 400 ml eller 800 ml
English: Transfer the dissolved vaccines into the solvent bag and mix by gentle agitation.
Norwegian Bokmål: Overfør de oppløste vaksinene til posen med suspensjonsvæske.
English: Onset of immunity against Newcastle disease for broilers and layers: 3 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet mot Newcastle-sykdom for slaktekyllinger og verpehøner: ved 3 ukers alder.
English: Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Beholdere med flytende nitrogen og vaksineampuller må kun håndteres av riktig opplært personell.
English: Sucrose
Norwegian Bokmål: L-glutamin
English: Polyvinylchloride bag containing 200 ml of solvent in individual over-pouch.
Norwegian Bokmål: Polyvinylklorid-pose med 200 ml suspensjonsvæske i individuell ytterpose.
English: Duration of immunity against Newcastle disease for broilers: 9 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet mot Newcastle-sykdom for slaktekyllinger: til 9 ukers alder.
English: Suspension: EMEM
Norwegian Bokmål: EMEM
English: Polyvinylchloride bag containing 800 ml of solvent in individual over-pouch.
Norwegian Bokmål: Polyvinylklorid-pose med 800 ml suspensjonsvæske i individuell ytterpose.
English: Draw up 2 ml of sterile solvent into another 5 ml syringe then dissolve the content of Cevac Transmune vial in it.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml steril suspensjonsvæske opp i en annen 5 ml sprøyte.
English: Polyvinylchloride bag containing 400 ml of solvent in individual over-pouch.
Norwegian Bokmål: Polyvinylklorid-pose med 400 ml suspensjonsvæske i individuell ytterpose.
English: One single injection of 0.2 ml per chick is applied for broilers or layers at one day of age.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon på 0,2 ml per kylling gis for slaktekyllinger eller verpehøner ved 1 dags alder. Vaksinen kan gis med automatisk sprøyte.
English: Draw up 2 ml of sterile solvent into a 5 ml syringe then draw up the thawed content of Vectormune ND ampoule in it.
Norwegian Bokmål: Trekk deretter det opptinte innholdet av Vectormune ND-ampullen opp i samme sprøyte.
English: Suspension and solvent for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon Oransje-gul halvtransparent frossen suspensjon.
English: For example in the morning at breakfast, with lunch at mid-day and with dinner in the evening.
Norwegian Bokmål: For eksempel om morgenen med frokost, med lunsj midt på dagen og med middagen om kvelden.
English: For oral use.
Norwegian Bokmål: For oral bruk.
English: Take the next dose at the usual time.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen på det vanlige tidspunktet.
English: This may cause allergic reactions.
Norwegian Bokmål: Dette kan utløse allergiske reaksjoner.
English: No data are available in these populations.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for disse populasjonene.
English: The registry should also be used to generate data on long-term effectiveness.
Norwegian Bokmål: Registeret skal også brukes til å generere data om langtidseffekten.
English: - Take the tablets at the same time of day each day.
Norwegian Bokmål: - Ta tablettene på samme tidspunkt hver dag.
English: Patients should be regularly monitored according to local clinical practice.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør kontrolleres jevnlig i henhold til lokal klinisk praksis.
English: When needed, supportive symptomatic treatment should be given.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør det gis støttende symptomatisk behandling.
English: EAP and CRS
Norwegian Bokmål: EAP og CRS
English: Analysis according to Mixed Model of Repeated Measures
Norwegian Bokmål: Analyse i henhold til Blandet modell med gjentatte målinger
English: Date of first authorisation: 8 September 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. september 2015
English: The recommended dose is 2 tablets three times a day - this is a total of 6 tablets per day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 2 tabletter tre ganger om dagen - dette er totalt 6 tabletter per dag.
English: The safety of idebenone in pregnant women has not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av idebenon hos gravide kvinner er ikke klarlagt.
English: This change in colour is harmless - it does not mean your treatment needs to change.
Norwegian Bokmål: Denne fargeendringen er ufarlig - det betyr ikke at behandlingen din må endres.
English: - Tell your doctor if your urine changes colour.
Norwegian Bokmål: - Gi beskjed til legen din dersom urinen din skifter farge.
English: Email: office@santhera.com
Norwegian Bokmål: E-post: office@santhera.com
English: Each bottle contains 180 tablets.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 180 tabletter.
English: - Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Norwegian Bokmål: - Svelg tablettene hele med et glass drikke.
English: No report of overdose has been received from the RHODOS study.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mottatt rapport om overdosering fra RHODOS-studien.
English: - Raxone is supplied in white plastic bottles.
Norwegian Bokmål: - Raxone leveres i hvite plastflasker.
English: The following side effect may happen with this medicine:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå med dette legemidlet:
English: - This eye problem is inherited - this means it runs in families.
Norwegian Bokmål: - Denne øyelidelsen er arvelig - det vil si at den går igjen i familier.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
English: No specific dose adjustment is required for the treatment of LHON in elderly patients.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk doseringsjustering kreves for behandling av LHON hos eldre pasienter.
English: Food increases the bioavailability of idebenone by approximately 5-7-fold and therefore, Raxone should always be administered with food.
Norwegian Bokmål: Mat øker biotilgjengeligheten av idebenon omtrent 5-7 ganger, og Raxone bør derfor alltid tas sammen med mat.
English: - Take the tablets with food - this helps to get more of the medicine from your stomach into your blood.
Norwegian Bokmål: - Ta tablettene med mat - dette gjør at mer av legemidlet går fra magen og inn i blodet ditt.
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician with experience in LHON.
Norwegian Bokmål: Behandling bør startes og overvåkes av en lege som har erfaring med LHON.
English: This can lead to some improvement in lost eyesight.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en viss forbedring i synstap.
English: - It is caused by a problem with your genes (called a “genetic mutation”) that affects the ability of cells in the eye to produce the energy they need to work normally, so they become inactive.
Norwegian Bokmål: - Den forårsakes av et problem med genene dine (kalt en «genetisk mutasjon») som påvirker evnen til celler i øyet å produsere energien de trenger for å fungere som de skal, slik at de blir inaktive.
English: This medicine should not be used in children This is because it is not known if Raxone is safe or works in patients under 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes til barn fordi det ikke er kjent om Raxone er trygt eller fungerer hos pasienter under 12 år.
English: Idebenone is not a substrate for p-gp in vitro.
Norwegian Bokmål: Idebenon er ikke et substrat for P-gp in vitro.
English: Frequency groupings are defined to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensgrupperingene angis som følger: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: - LHON can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.
Norwegian Bokmål: - LHON kan føre til synstap på grunn av inaktivitet i cellene som er ansvarlige for synsevnen.
English: Raxone was given as 3 daily doses of 300 mg each with meals.
Norwegian Bokmål: Raxone ble gitt som tre daglige doser på 300 mg hver med måltider.
English: QS6+QS6 represented 6.45% to 9.46%, whereas QS10+QS10-C and IDE+IDE-C were close to 1% or below.
Norwegian Bokmål: QS6+QS6 representerte 6,45 % til 9,46 %, mens QS10+QS10-C og IDE+IDE-C var nær 1 % eller mindre.
English: Caution should be exercised to ensure that the chromaturia does not mask changes of colour due to other reasons (e.g. renal or blood disorders).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet for å sikre at kromaturien ikke skjuler fargeendringer av andre årsaker (f.eks. nyre- eller blodsykdommer).
English: No data regarding a continuous treatment with idebenone beyond 6 months is available from controlled clinical trials.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende kontinuerlig behandling med idebenon utover seks måneder er tilgjengelig fra kontrollerte kliniske studier.
English: - He or she may do a urine check to make sure the change in colour is not hiding other problems.
Norwegian Bokmål: - Legen kan ta en urinprøve for å forsikre at fargeendringen ikke skjuler andre problemer.
English: Patients received either 900 mg/day Raxone or placebo for a period of 24 weeks (6 months).
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk enten 900 mg Raxone per dag eller placebo i en periode på 24 uker (6 måneder).