FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Azok a betegek, akik jól tolerálják az első 90 perces infúziót, a későbbi infúziókat megkaphatják 30 perc alatt.
Maltese: Il-pazjenti li jittolleraw l-ewwel infużjoni ta' 90 minuta jistgħu jirċievu l-infużjonijiet sussegwenti fuq perjodu ta' 30 minuta.
Hungarian: Egy, 991 beteg részvételével végzett fő vizsgálatban a Kadcyla-val kezelt betegek átlagosan 9,6 hónapig éltek a betegség progressziója nélkül, míg két másik rákgyógyszerrel, kapecitabinnal és lapatanibbal kezelt betegeknél ez az időtartam 6,4 hónap volt.
Maltese: Fi studju ewlieni, li fih ħadu sehem 991 pazjent minn dawn, dawk li ngħataw Kadcyla għexu bħala medja għal 9.6 xhur mingħajr ma l-marda tagħhom marret għall-agħar meta mqabbel ma' 6.4 xhur fil-każ tal-pazjenti kkurati b'żewġ mediċini oħra kontra l-kanċer, capecitabine u lapatinib.
Hungarian: A leggyakoribb súlyos mellékhatások a vérzés, láz, diszpnoé (légzési nehézségek), vázizomzati fájdalmak, trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), hasi fájdalmak és hányás.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni huma emorraġiji (fsada), piressija (deni), dispnea (diffikultà fin-nifs), uġigħ muskoluskeletali (uġigħ fil-muskoli u flgħadam), tromboċitopenija (għadd baxx ta' pjastrini fid-demm), uġigħ addominali (uġigħ fl-istonku), u remettar.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Kadcyla alkalmazása?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Kadcyla?
Hungarian: A Kadcyla hatóanyaga, a trasztuzumab emtanzin, két aktív komponensből áll, amelyek egymáshoz kapcsolódnak:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Kadcyla, trastuzumab emtansine, hija magħmula minn żewġ komponenti attivi li huma marbutin flimkien:
Hungarian: Az emlődaganatok nagyjából egynegyed része fokozottan expresszálja a HER2-t.
Maltese: Madwar kwart tal-kanċers tas-sider jipproduċu wisq HER2.
Hungarian: 120 tabletta (3 x 40 tabletta)
Maltese: 120 pillola (3 x 40 pillola)
Hungarian: 360 (3 x 120) tabletta
Maltese: 360 (3 x 120) pillola
Hungarian: Tartalom (koncentráció Kiszerelés
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni)
Hungarian: NC = sikertelenség
Maltese: NC= Falliment
Hungarian: Felnőttekc a.
Maltese: Adultic a.
Hungarian: DM-6705 (delamanid aktív metabolit):
Maltese: DM-6705 (delamanid metabolit attiv):
Hungarian: Különbség [95% CI]
Maltese: Differenza [95% CI]
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme
Maltese: Sindromu ta' Stevens-Johnson, erythema multiforme
Hungarian: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co.
Maltese: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlanda
Hungarian: AUC: ↑ 13-szoros Parenterális midazolám:
Maltese: AUC: ↑ 13-il darba Midazolam Parenterali:
Hungarian: AUC és Cmax ↓ ~50%
Maltese: AUC u Cmax ↓ ~50%
Hungarian: Postpartum n = 17**
Maltese: Wara t-tqala n = 17**
Hungarian: ≥ 15 - 40 kg 15 - 20 kg > 20 - 25 kg > 25 - 30 kg > 30 - 35 kg > 35 - 40 kg
Maltese: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg
Hungarian: héten: M97-720 vizsgálat
Maltese: Studju M97-720
Hungarian: 4,7 log10 kópia/ml volt.
Maltese: 4.7 log10 kopji/ml.
Hungarian: Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Maltese: AbbVie Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Hungarian: Szakinavir 1000 mg BID
Maltese: Saquinavir 1000 mg BID
Hungarian: Indinavir, 600 mg BID Indinavir: AUC: ↔
Maltese: Indinavir, 600 mg BID Indinavir:
Hungarian: AbbVie AB
Maltese: AbbVie SA
Hungarian: HIV CCR 5 antagonista Maravirok
Maltese: Antagonisti ta' HIV CCR5 Maraviroc
Hungarian: Luxembourg/Luxemburg AbbVie SA
Maltese: Luxembourg/Luxemburg
Hungarian: Ltd Τηλ: +357 22 34 74 40
Maltese: Τηλ: +357 22 34 74 40
Hungarian: A merevedési zavarok gyógyszerei (avanafil, vardenafil, szildenafil, tadalafil)
Maltese: Mediċini għad-disfunzjoni erettili(avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Hungarian: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (az anyavegyület és az aktív 25-O-dezacetil metabolit):
Maltese: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (mediċina prinċipali u metabolit attiv 25-O-desacetyl):
Hungarian: (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir milliliterenként)**
Maltese: (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir kull ml)**
Hungarian: Benzodiazepinek Midazolám
Maltese: Benzodiazepines Midazolam
Hungarian: Nem, rassz és életkor
Maltese: Sess, Razza u Età
Hungarian: Integráz inhibitor Raltegravir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
Hungarian: 2,25 ml 2,75 ml 3,50 ml 4,00 ml 4,75 ml
Maltese: 2.25 ml 2.75 ml 3.50 ml 4.00 ml
Hungarian: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Maltese: België/Belgique/Belgien
Hungarian: Ciklosporin, szirolimusz (rapamicin), takrolimusz:
Maltese: Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus:
Hungarian: Lamotrigin:
Maltese: lamotrigine:
Hungarian: A lopinavir a HIV-1 és a HIV-2 proteáz inhibitora.
Maltese: Lopinavir huwa impeditur tal-protejaż ta' HIV-1 u HIV-2 .
Hungarian: 7 - < 15 kg 7 - 10 kg > 10 - < 15 kg
Maltese: 7 to 10 kg > 10 to < 15 kg
Hungarian: Nem nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI-k) Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Maltese: Inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs): Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Hungarian: A fluvasztatin részben metabolizálódik a CYP2C9-en.
Maltese: Fluvastatin jiġi parzjalment metabolizzat minn CYP2C9.
Hungarian: (245 mg tenofovirdizoproxillal egyenértékű)
Maltese: 245 mg tenofovir disoproxil)
Hungarian: Pimozid
Maltese: Pimozide
Hungarian: Metadon: ↓
Maltese: Methadone:↓
Hungarian: Felnőttek és serdülők
Maltese: Adulti u adoloxxenti
Hungarian: HCV-re direkt ható antivirális szerek Elbasvir/grazoprevir (50/200 QD)
Maltese: Antivirali li jaġixxu direttament kontra l-HCV Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Hungarian: EU/1/01/172/004 EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Maltese: EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Hungarian: Alfuzozin:
Maltese: Alfuzosin:
Hungarian: Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Maltese: AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Hungarian: Antiretrovirális szerek
Maltese: Aġenti Antiretrovirali
Hungarian: 4,0 log10 kópia/ml (2,9-5,8 log10 kópia/ml) volt.
Maltese: 4.0 log10 kopji/ml (limiti 2.9 għal 5.8 log10 kopji/ml).
Hungarian: AUC0-12 μg•hr/mL
Maltese: AUC0-12 μg•siegħa/mL
Hungarian: Asztemizol, terfenadin
Maltese: Astemizole, terfenadine
Hungarian: Ranitidin: ↔
Maltese: Ranitidine: ↔
Hungarian: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Nagy-Britannia AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Hollandia AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Renju Unit AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, l-Olanda
Hungarian: ‘ml' jelzés
Maltese: Planġer marka ‘ml'
Hungarian: Afatinib: AUC: ↑ Cmax: ↑
Maltese: AUC: ↑ Cmax: ↑
Hungarian: Nukleozid/Nukleotid reverz transzkriptáz inhibitorok (NRTI-k) Sztavudin, Lamivudin Lopinavir: ↔
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotidereverse transcriptase(NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Hungarian: Fontos tájékoztatás!
Maltese: Informazzjoni Importanti
Hungarian: Foszfodiészteráz (PDE5) inhibitorok Avanafil (600 mg ritonavir BID)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Hungarian: Tenofovir-dizoproxilfumarát (DF), 300 mg QD
Maltese: Tenofovir disoproxil fumarate (DF), 300 mg QD
Hungarian: Eredmények a 360.
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 360:
Hungarian: Ombitaszvir/ paritaprevir/ritonavir + daszabuvir
Maltese: Ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir + dasabuvir
Hungarian: Foszfodiészteráz (PDE5) gátlók
Maltese: Impeditur ta' phosphodiesterase (PDE5)
Hungarian: Venetoklax
Maltese: Venetoclax
Hungarian: Hipromellóz, titán-dioxid, makrogol 400 (polietilénglikol 400), hidroxipropil-cellulóz, talkum, vízmentes, kolloid szilícium-dioxid, makrogol 3350 (polietilénglikol 3350), sárga vas-oxid E172, poliszorbát 80.
Maltese: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
Hungarian: 67061 Ludwigshafen Németország
Maltese: 67061 Ludwigshafen Il-Ġermanja
Hungarian: Etravirin:
Maltese: Etravirine :
Hungarian: Klinikailag alkalmazott koncentrációban a Kaletra nem gátolja a CYP2D6, a CYP2C9, a CYP2C19, a CYP2E1, a CYP2B6 vagy a CYP1A2 izoenzimet (lásd 4.3 pont).
Maltese: F'konċentrazzjoni klinika rilevanti, Kaletra ma jimpedixxix CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 (ara sezzjoni 4.3).
Hungarian: Etinil-ösztradiol: ↓
Maltese: Ethinyl Oestradiol: ↓
Hungarian: Kortikoszteroidok Dexametazon
Maltese: Kortikosterojdi Dexamethasone
Hungarian: Makrogol 400 (polietilénglikol 400) Hidroxipropilcellulóz
Maltese: Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose Talc
Hungarian: - hasmenés;
Maltese: − dijarrea;
Hungarian: AUC12 (g•h/ml) ≥6 hónapos - < 12 éves kohorsz (N = 53):
Maltese: Age ≥ 6 xhur sa < 12-il sena cohort (N = 53):
Hungarian: AUC: ↑ 2-szeres
Maltese: AUC: ↑ 2-darbiet
Hungarian: Testtömeg (kg)
Maltese: Piż (kg)
Hungarian: 120 filmtabletta
Maltese: 120 pillola.
Hungarian: Tel: +46 (0)8 684 44 600
Maltese: AbbVie AB Tel: +46 (0)8 684 44 600
Hungarian: 1 Lásd a 4.4 pontban a pancreatitist és a lipideket c. Válogatott mellékhatások leírása
Maltese: 1 ara sezzjoni 4.4: pankreatite u lipidi c.
Hungarian: Tablettamag
Maltese: Pillola
Hungarian: Filmtabletta.
Maltese: - żieda fil-piż
Hungarian: Immunszuppresszánsok Ciklosporin, szirolimusz (rapamicin) és takrolimusz
Maltese: Immuno-suppressanti Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), u Tacrolimus
Hungarian: A Kaletra belsőleges oldat 42% v/v alkoholt tartalmaz.
Maltese: Kaletra fih 42% v/v alcoħol.
Hungarian: Leggyakrabban V82A, I54V és M46I mutációk következtek be.
Maltese: L-aktar li tfaċċaw spiss kienu l-mutazzjonijiet V82A, I54V u M46I.
Hungarian: Ezekben az izolátumokban a HIV proteáz következő mutációi társultak a lopinavirral szembeni csökkent in vitro érzékenységgel: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V és L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru , il-mutazzjonijiet f'HIV protease kienu assoċjati bi tnaqqis ta' suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
Hungarian: Kalciumcsatorna-blokkolók Felodipin, nifedipin és nikardipin
Maltese: Imblukkaturi tal-kanali tal-kalċju Felodipine, Nifedipine, u Nicardipine
Hungarian: Alfuzozin
Maltese: Alfuzosin
Hungarian: 50% humán szérum jelenlétében a lopinavir IC50 átlagértéke HIV-1IIIB -el szemben az MT4-es sejtekben 17 nM, illetve 102 nM volt.
Maltese: Fl-assenza u presenza ta' 50% serum uman, il-medja IC50 ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kien 17 nM u 102 nM, rispettivament.
Hungarian: Cmax (g/ml)
Maltese: Cmax (µg/ml)
Hungarian: Kolchicin:
Maltese: Colchicine:
Hungarian: Antiretrovirális kezelésben már részesült betegek (N = 56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N=56)
Hungarian: Eredmények a 48. héten: M98-940 vizsgálat* Antiretrovirális terápianaiv betegek (N = 44)
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-940* Dawk li ma ħadux mediċina antiretrovirali qabel (N=44)
Hungarian: (a CYP3A enzimek gátlása)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimiCYP3A)
Hungarian: Testfelület (m2) = √ (magasság (cm) × testtömeg (kg) / 3600)
Maltese: Erja tas-superfiċje tal-ġisem (BSA) (m2) = √ (Tul (cm) X Piż (kg) / 3600)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Kaletra
Maltese: Mediċini oħra u Kaletra
Hungarian: Polivinil-alkohol, talkum, titán-dioxid, makrogol 3350, sárga vasoxid E172.
Maltese: Polimer ta' l-alkoħol, talkum, dijossidu tat-titanju, macrogols tat-tip 3350, ossidu isfar tal-ħadid E172.
Hungarian: A HIV proteáz gátlása megakadályozza a gag-pol poliprotein hasadását, ennek következtében éretlen, nem-fertőző vírus jön létre.
Maltese: Inibizjoni ta' HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b'hekk jirriżulta filproduzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Hungarian: Ranitidin (egyszeri 150 mg-os adag)
Maltese: Ranitidine (150 mg doża waħda)
Hungarian: Per os midazolám:
Maltese: Midazolam Parenterali:
Hungarian: Vorapaxár
Maltese: Vorapaxar
Hungarian: 0,7 ml (57,5/14,4 mg) 1,2 ml (96/24 mg) 1,4 ml (115/28,8 mg) 2,2 ml (172,5/43,1 mg) 2,3 ml (184/46 mg) 2,9 ml (230/57,5 mg) 3,6 ml (287,5/71,9 mg) 3,7 ml (299/74,8 mg) 4,0 ml (322/80,5 mg) 4,3 ml (345/86,3 mg) 5 ml (402,5/100,6 mg) * A testfelület a következő egyenlet alapján számítható ki: Testfelület (m2) = √(magasság (cm) × testtömeg (kg) / 3600)
Maltese: 0.7 ml (57.5/14.4 mg) 1.2 ml (96/24 mg) 1.4 ml (115/28.8 mg) 2.2 ml (172.5/43.1 mg) 2.3 ml (184/46 mg) 2.9 ml (230/57.5
Hungarian: Opioidok Buprenorfin, 16 mg QD Buprenorfin: ↔
Maltese: Buprenorphine, 16 mg QD
Hungarian: Tinnitus, vertigo
Maltese: Tisfir tal-widnejn, vertigo
Hungarian: Afatinib (naponta kétszer 200 mg ritonavir)
Maltese: Afatinib (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
Hungarian: • elbasvir/grazoprevir (krónikus hepatitisz C vírus [HCV] kezelésére);
Maltese: - elbasvir/grazoprevir (użati biex jittrattaw il-virus kroniku tal-epatite Ċ [HCV]);
Hungarian: Testtömeg alapján (mg/kg)
Maltese: Skond il-piż (mg/kg)
Hungarian: Kaletra (80 mg + 20 mg)/ml belsőleges oldat (lopinavir + ritonavir)
Maltese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml soluzzjoni orali (lopinavir + ritonavir)
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma:
Maltese: Terapija konkomitanti:
Hungarian: A KONCERT/PENTA 18 egy prospektív, multicentrikus, randomizált, nyílt elrendezésű vizsgálat, melyben a napi kétszeri adagolású lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg tabletta farmakokinetikai profilját, hatásosságát és biztonságosságát értékelték a napi egyszeri adagolással szemben, testtömeg alapján meghatározott dózisú kombinációs antiretrovirális terápia (cART) részeként, virológiailag szupresszált, HIV-1 fertőzőtt gyermekeknél (n = 173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised uopen -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta'dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta'pilloli ta'lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mgdożati skont il-piż bħala partimit-terapija antiretrovirali kombinata(cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Hungarian: A lopinavir szinte teljesen a CYP3A-n keresztül metabolizálódik.
Maltese: Essenzjalment, lopinavir huwa kompletament metabolizzat minn CYP3A.
Hungarian: Bepridil, szisztémás lidokain, kinidin
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, u Quinidine
Hungarian: Tabletta tartalma:
Maltese: Kontenut tal-pillola:
Hungarian: Karbamazepin és fenobarbitál
Maltese: Carbamazepine u Phenobarbital
Hungarian: Amiodaron, dronedaron
Maltese: Amiodarone, dronedarone
Hungarian: Rilpivirin:
Maltese: Rilpivirine:
Hungarian: Milliliterenként 356,3 mg alkoholt (42,4%v/v), 168,6 mg magas fruktóz-tartalmú kukoricaszirupot, 152,7 mg propilénglikolt (15,3 m/v%) (lásd 4.3 pont), 10,2 mg makrogol-glicerin-hidroxisztearát 40-et és 4,1 mg aceszulfám-káliumot (lásd 4.4 pont) tartalmaz.
Maltese: Kull 1 ml fih 356.3 mg alcoħol (42.4% v/v), 168.6 mg corn syrup bil-fructose għoli, 152.7 mg propylene glycol (15.3% w/v) (ara sezzjoni 4.3), 10.2 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil u 4.1 mg acesulfame potassium (ara sezzjoni 4.4).
Hungarian: Daszabuvir: ↔
Maltese: Dasabuvir: ↔
Hungarian: (CYP3A/efflux transzporterek gátlása)
Maltese: (Inibizzjoni tattrasportaturi/effluss ta' CYP3A)
Hungarian: - Hűtőszekrényben (2°C és 8C) tárolandó.
Maltese: - Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Hungarian: Pajzsmirigyhormon-pótló terápia Levotiroxin
Maltese: Terapija ta' sostituzzjoni ta' ormon tat-tirojde Levothyroxine
Hungarian: Lipidszint-módosító szerek HMG-CoA-reduktáz gátlók
Maltese: Impeditur ta' Reductase HMG CoA
Hungarian: Nagyobb térfogat kimérésére alternatív csomagolás áll rendelkezésre.
Maltese: Għal volumi iżgħar hemm disponibbli pakkett alternattiv.
Hungarian: A biztonságossági profil összefoglalása
Maltese: Sommarju tal-profil ta' sigurta'
Hungarian: Metabolikus paraméterek
Maltese: Parametri tal-metaboliċi
Hungarian: • lurazidon (depresszió kezelésére);
Maltese: - lurasidone (użat biex jittratta dipressjoni);
Hungarian: Megnövekedett avanafil plazmakoncentráció (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Maltese: avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Hungarian: A Kaletra polioxil 40 hidrogénezett ricinusolajat tartalmaz.
Maltese: Kaletra fih polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Hungarian: Rassztól függő farmakokinetikai eltéréseket nem állapítottak meg.
Maltese: Ma' ġewx identifikati differenzi farmakokinetiċi relatati mar-razza.
Hungarian: Buproprion és aktív metabolitja, a hidroxibupropion:
Maltese: Buproprion u l-metabolit attiv tiegħu, hydroxybupropion:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2001. március 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. március 20.
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 20 ta' Marzu 2011 10.
Hungarian: Kolchicin
Maltese: colchicine.
Hungarian: AUC: ↑ 2,71-szoros Cmax: ↑ 1,87-szoros C24: ↑ 3,58-szoros
Maltese: AUC: ↑ 2.71- darbiet Cmax: ↑ 1.87- darbiet C24: ↑ 3.58- darbiet
Hungarian: HCV proteáz inhibitorok Szimeprevir naponta 200 mg (100 mg ritonavir BID)
Maltese: Inibituri ta'HCV protease Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
Hungarian: Azon 16 vírus mindegyike, amelyek érzékenysége > 20-szoros változást mutatott, mindegyike rendelkezett a 10-es, 54-es, 63-as plusz 82-es és/vagy 84-es pozíciókon lévő mutációkkal.
Maltese: Is-16 il-virus li urew > 20-il darba bidla fissuxxettibilità kollha kien fihom mutazzjonijiet fil-posizzjonijiet 10, 54, 63 u 82 u /jew 84.
Hungarian: Szildenafil:
Maltese: Sildenafil:
Hungarian: AUC: ↑ 2,17-szoros Cmax: ↑ 2,04-szoros Ctrough: ↑ 2,36-szoros
Maltese: AUC: ↑ 2.17- darbiet Cmax: ↑ 2.04- darbiet Ctrough: ↑ 2.36- darbiet
Hungarian: Fenitoin:
Maltese: Phenytoin:
Hungarian: Cmin (g/ml)
Maltese: Cmin (µg/ml)
Hungarian: A teljes sikertelenségi arány összesíti a kezelési különbségeket az életkori sztrátumon belül, súlyozva a becslési pontossággal az egyes életkori sztrátumokon belül p = 0,015 (I. kohorsz); p< 0,001 (II. kohorsz)
Maltese: Rata ta' falliment globali li tiġbor id-differenza ta' trattament madwar l-istrata ta'età, ippeżat bil-preċiżjoni tal-estimi fi ħdan kull stratum ta' età p = 0.015 (Cohort I); p <0.
Hungarian: A paritaprevir plazmakoncentrációja magasabb lesz, ezáltal fokozódik az alanin transzamináz- (ALT-) szint emelkedésének kockázata (lásd 4.5 pont).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjonijiet ta' paritaprevir fil-plażma; b'hekk, jiżdied ir riskju ta' elevazzjonijiet ta' alanine transaminase (ALT) (ara sezzjoni 4.5).
Hungarian: A vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 30 ml/min) mérlegelni kell a klaritromicin adagjának csökkentését (lásd 4.4 pont).
Maltese: <30 ml/min) għandu jiġi kkunsidrat tnaqqis fid-doża ta' clarithromycin (ara sezzjoni 4.4).
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE AbbVie (logo)
Maltese: AbbVie (logo)
Hungarian: AUC: ↑ 5-szörös Cmax: ↑ 6-szoros
Maltese: AUC: ↑ 5 darbiet Cmax:↑ 6 darbiet
Hungarian: A betegek mintegy 85%-ának vírusterheltsége volt < 100 000 kópia/ml.
Maltese: Madwar 85% talpazjenti kellhom ammont virali ta' <100,000 kopji/ml.
Hungarian: KG, Knollstrasse,67061 Ludwigshafen, Németország
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Il-Ġermanja
Hungarian: A ketokonazol és itrakonazol magas dózisai (> 200 mg/nap) nem ajánlottak.
Maltese: Dożi għolja ta' ketoconazole u itraconazole (> 200 mg/kuljum) m'humiex rakkomandati.
Hungarian: Rivaroxabán (naponta kétszer 600 mg ritonavir)
Maltese: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg darbtejn kuljum)
Hungarian: Gombaellenes szerek Ketokonazol és itrakonazol
Maltese: Ketoconazole u Itraconazole
Hungarian: > 6 hónapostól 18 éves korig
Maltese: > 6 xhur sa 18-il sena
Hungarian: A P1060 jelű, randomizált, kontrollos vizsgálat során a nevirapint a lopinavir/ritonavir-alapú terápiával összehasonlítva vizsgálták 2-36 hónapos, HIV-1 fertőzött betegeknél, akik ki voltak téve (I. kohorsz) és nem voltak kitéve (II. kohorsz) nevirapin-expozíciónak a terhesség alatt, az anyáról gyermekre történő transzmisszió megakadályozása érdekében.
Maltese: Studju P1060 kien prova kkontrollat fortuwitu ta' nevirapine kontra terapija ibbażata fuq lopinavir/ritonavir f'suġġetti b'età minn 2 sa 36-il xahar infettati bl-HIV-1 li kienu (Cohort I) u ma kienux (Cohort II) ġew esposti għal nevirapine waqt it-tqala għall-prevenzjoni ta' trażmissjoni bejn l omm u t-tarbija.
Hungarian: A lopinavirral szemben csökkent érzékenységet mutató HIV-1 izolátumok szelektálódtak ki in vitro.
Maltese: Iżolati HIV-1 b'suxxettibilità mnaqqsa għal lopinavir ġew mgħażula in vitro.
Hungarian: Szimeprevir:
Maltese: Simeprevir:
Hungarian: 98-99%-ban kötődik a szérum proteinekhez.
Maltese: Distribuzzjoni Fi stat fiss, lopinavir huwa bejn wieħed u ieħor 98-99% marbut mal-proteini tas-serum.
Hungarian: A lopinavir EC50 tartománya az 56 alap izolált vírussal szemben 0,6-96-szor volt magasabb, mint a vad típusú HIV vírusokkal szemben.
Maltese: L-EC50 ta' lopinavir kontra is-56 iżolat virali fil-linja bażi varja bejn 0.6 u 96 darba aktar mill-EC50 kontra l-HIV ta' tip mhux ikkultivat.
Hungarian: A pravasztatin nem metabolizálódik a CYP450-en.
Maltese: Pravastatin ma jiġix metabolizzat minn CYP450.
Hungarian: nevirapin (N = 82)
Maltese: (N=82)
Hungarian: A Kaletra in vivo bizonyítottan indukálja saját metabolizmusát és megnöveli néhány, a citokróm P450 enzimek (köztük a CYP2C9 és a CYP2C19) által és glukuronidációval metabolizálódó gyógyszer biotranszformációját.
Maltese: Ġie ppruvat li Kaletra in vivo, jinduċi l-metaboliżmu tiegħu nnifsu u jżid il-biotrassformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali metabolizzati mill-enżimi taċ-ċitokromju P450 (inklużi CYP2C9 u CYP2C19) u mill-glukorinidazzjoni.
Hungarian: Fozamprevanir (1400 mg BID)
Maltese: Fosamprenavir (1400 mg BID)
Hungarian: Fozamprevanir/ ritonavir (700/100 mg
Maltese: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
Hungarian: • A lopinavir/ritonavir napi egyszeri adagolása nem ajánlott terhes nőknek a farmakokinetikai és klinikai adatok hiánya miatt
Maltese: • Amministrazzjoni ta' lopinavir/ritonavir darba kuljum mhux rrakkomandat f'nisa tqal minħabba nuqqas ta' data farmakokinetika u data klinika f'nisa tqal.
Hungarian: A Kaletra-t más vírusellenes gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák.
Maltese: Kaletra huwa mediċina antiretrovirali.
Hungarian: A kezelés 360 hete során a 400 kópia/ml feletti igazolt HIV RNS értékű 28 betegből 19-nél sikeresen elvégezték a vírusizolátumok genotípus-elemzését, amely nem tárt fel a proteázban primer vagy aktív hely mutációkat (8., 30., 32., 46., 47., 48., 50., 82., 84. és 90. pozícióban lévő aminosavak), illetve proteázgátlóval szembeni fenotípusos rezisztenciát.
Maltese: 28 pazjent li kellhom ikkonfermat HIV RNA l-fuq min 400 kopja/ml, ma wera l-ebda mutazzjoni tal proteaż fis-sit primarju jew attiv (amino acids f'pużizzjonijiet 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 u 90) jew reżistenza fenotipika tal-proteaż.
Hungarian: A betegeknek naponta egyszer 200 mg emtricitabint és naponta egyszer 300 mg tenofovir DF-et adtak (245 mg tenofovir-dizoproxillal egyenértékű).
Maltese: Pazjenti ġew mogħtija emtricitabine 200 mg darba kuljum u tenofovir DF 300 mg darba kuljum (ekwivalenti għal 245 mg tenofovir disoproxil).
Hungarian: Az antivirális szerekre és a lopinavirre gyakorolt hatás hasonló volt a lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID adásakor megfigyelthez (lásd 4.3 pont).
Maltese: effett fuq DAAs u lopinavir kien simili għal dak osservat meta lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID kien amministrat (ara sezzjoni 4.3).
Hungarian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Németország
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Ġermanja
Hungarian: A lopinavir/ritonavir nem mutatkozott mutagénnek és clastogennek egy sor in vitro és in vivo vizsgálat során, beleértve az Ames bakteriális reverz mutációs tesztet, az egér lymphoma vizsgálatot, az egér mikronucleus tesztet, és kromoszóma rendellenességek vizsgálatát humán lymphocytákban.
Maltese: Lopinavir/ritonavir ma' instabx li hu mutaġeniku jew klastoġeniku f'serje sħiħa ta' provi in vitro u in vivo inklużi l-prova Ames bacterial reverse mutation, il-prova tal-limfoma fil-ġurdien, it-test mikronukleju fil-ġurdien u provi ta' aberrazzjoni kromosomatika fil-limfoċiti umani.
Hungarian: BID) (Lopinavir/ritonavir
Maltese: lopinavir/ritonavir..