FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Abseamed 7.000 UI/0,7 ml
Latvian: Abseamed 7 000 SV/0,7 ml
Spanish: Adultos programados para una intervención quirúrgica ortopédica mayor
Latvian: Pieaugušie kuriem paredzēta plaša ortopēdiska operācija
Spanish: Abseamed 30.000 UI/0,75 ml solución inyectable en una jeringa precargada Cada jeringa contiene 0,75 ml solución inyectable.
Latvian: Abseamed 30 000 SV/0,75 ml šķīdums injekcijām pilnšļircē Katrā pilnšļircē ir 0,75 ml šķīduma.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
Spanish: Abseamed 8.000 UI/0,8 ml solución inyectable en una jeringa precargada
Latvian: Abseamed 8 000 SV/0,8 ml šķīdums injekcijām pilnšļircē
Spanish: Responsable de la fabricación
Latvian: Vācija Ražotājs
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Latvian: Saturs (koncentrācija)
Spanish: Forma farmacéutic a
Latvian: Zāļu forma
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Latvian: EMA procedūras numurs
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Latvian: Šo izmaiņu nozīmīgums nav zināms.
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir grūti ieteikt optimālāko metodi.
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas.
Spanish: Estudio retrospectivo europeo (2004)
Latvian: Eiropas retrospektīvais pētījums (2004)
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Latvian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polija
Spanish: Para un solo uso.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Latvian: Liesas izmērs regulāri jānovērtē.
Spanish: No obstante, en algunos tipos de enfermedad puede ser necesario un tratamiento más largo con una duración de hasta aproximadamente un mes.
Latvian: Tomēr dažu slimību gadījumā var būt nepieciešama ilgāka ārstēšana, līdz vienam mēnesim.
Spanish: Ver también sección 4.8.
Latvian: Skatīt arī 4.8. apakšpunktu.
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Latvian: Lai gan oficiāli šāda mijiedarbība nav pētīta, nav datu, kas liecinātu par tās kaitīgumu.
Spanish: Parte de la información que usted requiere se da al final de este prospecto, pero el tratamiento adecuado de su enfermedad requiere una estrecha y constante colaboración con su médico.
Latvian: Daļa no nepieciešamās informācijas ir sniegta šīs lietošanas instrukcijas beigās, taču pareizai Jūsu slimības ārstēšanai nepieciešama cieša un pastāvīga sadarbība ar ārstu.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Latvian: Velciet taisni, kā parādīts 1. un 2. attēlā.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Latvian: Katru šļirci izmantojiet tikai vienai injekcijai.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Latvian: Tāpat kā visu terapeitisko olbaltumvielu gadījumā, pastāv imunogenitātes potenciāls.
Spanish: Estos cambios revertían después de suspender el tratamiento.
Latvian: Visas šīs izmaiņas bija atgriezeniskas pēc terapijas pārtraukšanas.
Spanish: Todos los pacientes
Latvian: Visi pacienti
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Latvian: To dēvē par subkutānu injekciju.
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Latvian: Pēc atbildes reakcijas sasniegšanas jānosaka minimālā efektīvā deva šī līmeņa uzturēšanai.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Latvian: Mobilizācijas metodes izvēlei jāpamatojas uz vispārējiem ārstēšanas mērķiem katram individuālam pacientam.
Spanish: Recuerde
Latvian: Atcerieties
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Latvian: Ja esat cilmes šūnu donors, Jūsu vecumam jābūt robežās no 16 līdz 60 gadiem.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
Spanish: Accofil es útil en varias situaciones diferentes que son:
Latvian: Accofil lietošana ir lietderīga daudzos dažādos gadījumos, tādos kā:
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
Latvian: • vēders, izņemot zonu ap nabu (skatīt 3. attēlu).
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Latvian: Papildināts RPP jāiesniedz:
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento se debe usar inmediatamente.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa zāles jāizlieto nekavējoties.
Spanish: Los anticuerpos de fijación se producen como se espera con todos los productos biológicos; sin embargo, no se han asociado con actividad neutralizante en la actualidad.
Latvian: Kā paredzēts, saistošās antivielas rodas tāpat kā visu biozāļu gadījumā, tomēr pašlaik tās nav saistītas ar neitralizējošo aktivitāti.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Latvian: Šļircē var būt vairāk šķidruma, nekā Jums nepieciešams.
Spanish: Informe a su médico de inmediato durante el tratamiento:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam ārstēšanas laikā:
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Accofil).
Latvian: Ārsts vai medmāsa sniegs Jums norādījumus, kā to izdarīt (informāciju par patstāvīgu injicēšanu skatīt lietošanas instrukcijas beigās).
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Latvian: Lai veiktu sev subkutānu injekciju, Jums būs vajadzīgi šādi piederumi:
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam vienmēr precīzi jāpieraksta, kādas zāles Jūs lietojat.
Spanish: En los pacientes con infecciones graves se puede contemplar un aumento más rápido de la dosis.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir smagas infekcijas, var apsvērt straujāku devas palielināšanu.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si:
Latvian: Ir svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jūs:
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Latvian: Ja šķidrumā ir redzamas daļiņas, to nedrīkst lietot.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Latvian: Jums nav nepieciešams šo burbuli izvadīt pirms injicēšanas.
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Latvian: Accofil nesatur konservantus.
Spanish: Los rendimientos superiores parecen estar en correlación con una recuperación más rápida, y los inferiores con una recuperación más lenta.
Latvian: Par minimālo skaitu lielāks ieguvums korelē ar straujāku atveseļošanos; savukārt mazāks skaits - ar lēnāku atveseļošanos.
Spanish: Si coincide la presentación de un IPS con la actualización del PGR, ambos documentos se pueden presentar conjuntamente.
Latvian: Ja PADZ un atjaunotā RPP iesniegšanas termiņš sakrīt, abus minētos dokumentus var iesniegt vienlaicīgi.
Spanish: La única reacción adversa notificada de forma regular fue dolor musculoesquelético, lo cual no es diferente de la experiencia en la población adulta.
Latvian: Vienīgā atkārtoti ziņotā nevēlamā blakusparādība bija skeleta-muskuļu sāpes, kas neatšķīrās no pieredzes pieaugušo populācijā.
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en los datos de frecuencia siguientes:
Latvian: Nevēlamo blakusparādību novērtējums pamatojas uz šādiem biežuma datiem:
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Spanish: No conocid as
Latvian: Nav zinā mi
Spanish: Se prefiere la vía subcutánea en la mayoría de los casos.
Latvian: Vairumā gadījumu priekšroka tiek dota subkutānai lietošanai.
Spanish: Debe hablar con su médico sobre los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y qué análisis se deben hacer.
Latvian: Jums ir jākonsultējas ar ārstu par asins vēža rašanās risku, kā arī par to, kādas pārbaudes Jums ir jāveic.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem
Spanish: No se ha evaluado la seguridad y la eficacia del filgrastim en donantes sanos menores de 16 años o mayores de 60 años.
Latvian: Filgrastīma drošums un efektivitāte veseliem donoriem, kuri jaunāki par 16 gadiem vai vecāki par 60 gadiem, nav novērtēti.
Spanish: No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto injekciju.
Spanish: Algunos casos de ruptura esplénica fueron mortales.
Latvian: Daži liesas plīsuma gadījumi bija letāli.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir el riesgo de estimulación de un clon mieloide maligno.
Latvian: Tomēr nevar izslēgt ļaundabīga mieloīda klona veicināšanas risku.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18.09.2014 Fecha de la renovación:
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 18.09.2014
Spanish: La eficacia del tratamiento era clara para este grupo de edad, que incluía a la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Latvian: Ārstēšanas efektivitāte šai vecuma grupai, kurā pārsvarā bija iekļauti pacienti ar iedzimtu neitropēniju, bija skaidra.
Spanish: 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad
Latvian: 5.3 Preklīniskie dati par drošumu
Spanish: SMD y las leucemias son complicaciones naturales de la enfermedad y su relación con el tratamiento con filgrastim es incierta.
Latvian: MDS un leikoze ir slimības dabiskas komplikācijas un to saistība ar filgrastīma terapiju ir neskaidra.
Spanish: Después de este periodo, el medicamento no se debe volver a refrigerar y se debe desechar.
Latvian: Pēc šī perioda beigām zāles nedrīkst likt atpakaļ ledusskapī, tās jālikvidē.
Spanish: No caliente Accofil de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Latvian: Nesildiet Accofil nekā citādi (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai karsta ūdens peldē).
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que usted no debe usar este medicamento si está en periodo de lactancia.
Latvian: Tādēļ Jūsu ārsts var izlemt, ka Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles, ja barojat bērnu ar krūti.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS
Spanish: Su médico le dirá por qué usted está siendo tratado con Accofil.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pastāstīs, kāpēc Jūs ārstē ar Accofil.
Spanish: Se recomienda que el centro de aféresis lleve un control y seguimiento sistemático de los donantes de células progenitoras hematopoyéticas durante al menos 10 años para garantizar la seguridad a largo plazo.
Latvian: Aferēzes centrā ieteicams veikt cilmes šūnu donoru sistemātisku reģistrēšanu un izsekošanu vismaz 10 gadus, lai nodrošinātu ilgtermiņa drošuma kontroli.
Spanish: La inyección deberá administrarse todos los días aproximadamente a la misma hora.
Latvian: Jums būs jāinjicē zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Spanish: Administrar la dosis según el protocolo estándar.
Latvian: Ievadiet devu, atbilstoši standarta protokolam.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Latvian: Šīs zāles satur sorbītu.
Spanish: La incidencia de fiebre y de infecciones documentadas no se redujo en ninguno de los dos casos.
Latvian: Drudža un dokumentēto infekciju sastopamības samazināšanās nav konstatēta nevienā gadījumā.
Spanish: Otros medicamentos y Accofil
Latvian: Citas zāles un Accofil
Spanish: En algunos casos, los síntomas han reaparecido tras reexposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
Latvian: Dažos gadījumos simptomi no jauna parādījušies, atsākot zāļu lietošanu, kas ļauj domāt par cēloņsakarību.
Spanish: Si alguien le administra la inyección también podrá utilizar la parte posterior de sus antebrazos (ver imagen 4).
Latvian: Ja zāles Jums injicē kāds cits, var izmantot arī augšdelmu aizmugurējo daļu (skatīt 4. attēlu).
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Latvian: Šķīduma injicēšana ar gaisa burbuli nav bīstama.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte
Spanish: c. Comprobar la apariencia de Accofil.
Latvian: Pārbaudiet Accofil izskatu.
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 106 células CD34+/kg se basa en las experiencias publicadas resultantes de una reconstitución hematológica adecuada.
Latvian: Ieteiktais minimālais skaits ≥ 2,0 x 106 CD34+ šūnu/kg, pamatojas uz publicēto pieredzi, kā rezultātā izdevies atbilstoši atjaunot hematoloģiskos rādītājus.
Spanish: • debilidad generalizada (astenia)
Latvian: • vispārējs vājums (astēnija);
Spanish: Clasificación de órganos del sistema
Latvian: orgānu sistēmu klasifikācija
Spanish: El tratamiento con Accofil tendrá una duración de 4 a 5 días.
Latvian: Accofil terapija ilgs no 4 līdz 5 dienām.
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Latvian: Ja Jums šīs zāles ievada subkutānas injekcijas veidā, ārsts var ieteikt Jums apgūt zāļu patstāvīgu injicēšanu.
Spanish: No coloque la tapa en las agujas usadas, ya que puede pincharse accidentalmente.
Latvian: Nelieciet uzgali atpakaļ uz izmantotajām adatām, jo tā Jūs varat nejauši sadurt sevi.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - DATOS LEGIBLES A SIMPLE VISTA
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA
Spanish: N EICH aguda de grado II-IV
Latvian: N Akūta II-IV
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Latvian: Lai saņemtu jebkādu sīkāku informāciju par šīm zālēm, lūdzu sazinieties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
Spanish: El tratamiento con Accofil generalmente durará unos 14 días.
Latvian: Jūsu ārstēšana ar Accofil parasti ilgs aptuveni 14 dienas.
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Latvian: Vienreizējas devas pētījumā ir konstatēti daži pierādījumi par to, ka intravenoza lietošana varētu saīsināt zāļu iedarbības ilgumu.
Spanish: Cuando se prevé un trasplante de células progenitoras de sangre periférica, se recomienda planificar el procedimiento de movilización de células madre al comienzo del periodo de tratamiento del paciente.
Latvian: Ja paredzama perifērisko asins cilmes šūnu transplantācija, ieteicams plānot cilmes šūnu mobilizāciju pacienta ārstēšanas kursa sākumā.
Spanish: La relevancia clínica de este hallazgo en la administración de dosis múltiples no está clara.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme attiecībā uz vairāku devu lietošanu nav noskaidrota.
Spanish: Antes de inyectar Accofil hay que:
Latvian: Pirms Accofil injicēšanas Jums jārīkojas šādi:
Spanish: No existen comparaciones aleatorizadas de forma prospectiva de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim en monoterapia o en combinación con quimioterapia mielodepresora) en la misma población de pacientes.
Latvian: Prospektīvi, randomizēti divu ieteicamo mobilizācijas metožu (filgrastīms monoterapijā vai kombinācijā ar mielosupresīvu ķīmijterapiju) salīdzinājumi vienā un tajā pašā pacientu populācijā nav pieejami.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados a continuación.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot zemāk minētajām.
Spanish: Se deben excluir las causas que provoquen neutropenia transitoria, como es el caso de las infecciones víricas.
Latvian: Jāizslēdz pārejošas neitropēnijas cēloņi, piemēram, vīrusu infekcija.
Spanish: Equipo necesario
Latvian: Nepieciešamie piederumi
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Latvian: Zāļu lietošanas veida izvēlei jāpamatojas uz individuāliem klīniskajiem apstākļiem.
Spanish: La hematuria era frecuente y la proteinuria ocurre en un pequeño número de pacientes.
Latvian: Hematūrija bija bieža, un nelielam skaitam pacientu radās proteīnūrija.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ
Spanish: Si olvidó usar Accofil
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Accofil
Spanish: Si desarrolla o tiene probabilidad de desarrollar cáncer de la sangre, no debe usar Accofil, a menos que se lo indique su médico.
Latvian: Ja Jums rodas vai var rasties asins vēzis, Jūs nedrīkstat lietot Accofil, ja vien Jūsu ārsts nav noteicis citādi.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Latvian: Tas jāņem vērā, interpretējot kaulu smadzeņu radioloģisko izmeklējumu rezultātus.
Spanish: • enfermedad que provoca que los huesos sean menos densos, haciéndolos más débiles, más frágiles y con mayor probabilidad de romperse (osteoporosis)
Latvian: • slimība, kas izraisa kaulu blīvuma samazināšanos, padarot tos vājākus un trauslākus un paaugstinot lūzumu risku (osteoporoze);
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de la administración de filgrastim en pacientes menores de 55 años y con LMA de novo con buena citogenética [t (8; 21), t (15; 17) e inv (16)].
Latvian: pacientiem vecumā līdz 55 gadiem ar labu citoģenētiku [t (8; 21), t (15; 17) un inv (16)], nav pierādīta.
Spanish: Crecimiento de las células malignas
Latvian: Ļaundabīgo šūnu augšana
Spanish: Informe a su médico si presenta estos síntomas.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir šie simptomi.
Spanish: Por tanto, se debe controlar estrechamente el recuento plaquetario.
Latvian: Tādēļ rūpīgi jākontrolē trombocītu skaits.
Spanish: Los donantes tratados con G-CSF para la movilización de CPSP deben controlarse hasta que los índices hematológicos vuelvan a los valores normales.
Latvian: Donori, kuri saņēmuši G-CSF, lai panāktu PBPC mobilizāciju, jānovēro, līdz hematoloģiskie rādītāji atgriežas normas robežās.
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según lo medido por los criterios anteriores, se deben considerar formas alternativas de tratamiento que no requieran el soporte de células progenitoras.
Latvian: Ja, vērtējot pēc iepriekš minētajiem kritērijiem, skaits ir nepietiekams, var apsvērt alternatīvu ārstēšanu, kas neietver cilmes šūnu atbalstu.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunostimulantes, factor estimulador de colonias, código ATC: L03AA02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imūnstimulatori, koloniju stimulētājfaktori ATĶ kods: L03AA02
Spanish: Su médico puede querer monitorizarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Latvian: Ārsts var vēlēties Jūs rūpīgāk novērot, skatīt lietošanas instrukcijas 4. punktu.
Spanish: Si es necesario, Accofil puede ser diluido en 5% de glucosa.
Latvian: Ja nepieciešams, Accofil var atšķaidīt ar 5% glikozes šķīdumu.
Spanish: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Latvian: Taluka: Sanand Ahmedabad - 382213 Gujarat Indija
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecenen la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7.
Spanish: Expulse el líquido innecesario empujando el émbolo hasta el número (ml) de la jeringa que corresponde con la dosis recetada.
Latvian: Izstumiet nevajadzīgo šķidrumu, nospiežot virzuli līdz ciparam (ml) uz šļirces, kas atbilst parakstītajai devai.
Spanish: Los ensayos clínicos con filgrastim han incluido un pequeño número de pacientes de edad avanzada, pero los estudios especiales no se han llevado a cabo en este grupo y por lo tanto, las recomendaciones posológicas específicas no se pueden hacer.
Latvian: Filgrastīma klīniskajos pētījumos ir piedalījies arī neliels skaits gados vecāku pacientu, taču speciāli pētījumi ar šo pacientu grupu nav veikti, tādēļ īpašus ieteikumus par devām sniegt nevar.
Spanish: En otras circunstancias, leucocitaféresis adicionales pueden ser necesarias.
Latvian: Citos apstākļos var būt vajadzīgas papildu leikoferēzes procedūras.
Spanish: Los procedimientos de movilización y aféresis deben realizarse en colaboración con un centro de oncología-hematología con experiencia suficiente en este campo y en el que el seguimiento de las células progenitoras hematopoyéticas pueda realizarse de una forma correcta.
Latvian: Mobilizācijas un aferēzes procedūras jāveic sadarbībā ar onkoloģijas-hematoloģijas centru, kam ir pietiekama pieredze šajā jomā un kur iespējams veikt atbilstošu asins cilmes šūnu kontroli.
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Accofil.
Latvian: Accofil pārdozēšanas ietekme nav noteikta.
Spanish: No obstante, ante los posibles riesgos asociados a la leucocitosis intensa, se debe realizar periódicamente un recuento de leucocitos durante el tratamiento con filgrastim.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā iespējamo risku saistībā ar smagu leikocitozi, filgrastīma terapijas laikā regulāri jānosaka leikocītu skaits.
Spanish: Hipotensión Hipertensión
Latvian: Hipotensija Hipertensija
Spanish: En los estudios clínicos, más del 90% de los pacientes respondieron a estas dosis, logrando una recuperación de la neutropenia en una mediana de 2 días.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, vairāk nekā 90% pacientu bija atbildes reakcija, lietojot šīs devas, un neitropēniju novērst izdevās vidēji 2 dienās.
Spanish: Como el litio estimula la liberación de neutrófilos, es probable que potencie el efecto del filgrastim.
Latvian: Tā kā litijs veicina neitrofilo leikocītu atbrīvošanos, tas varētu pastiprināt filgrastīma darbību.
Spanish: - osteoporosis (enfermedad de los huesos)
Latvian: • osteoporoze (kaulu slimība).
Spanish: Después, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Latvian: Pēc tam pirmajās divās nedēļās ANC ieteicams noteikt vismaz divreiz nedēļā, bet turpmāk uzturošās terapijas laikā - reizi nedēļā vai katru otro nedēļu.
Spanish: El grado de variación entre pacientes individuales y entre pruebas analíticas de células CD34+ significa que la comparación directa entre estudios diferentes es difícil.
Latvian: Mainības pakāpe starp pacientiem un CD34+ šūnu laboratorijas raudzēm liecina, ka tieša dažādu pētījumu salīdzināšana ir sarežģīta.
Spanish: Otras precauciones especiales
Latvian: Citi īpaši piesardzības pasākumi
Spanish: El G-CSF puede estimular el crecimiento de células granulocíticas in vitro y se pueden observar efectos similares en algunas células no granulocíticas in vitro.
Latvian: G-CSF var veicināt mieloīdo šūnu augšanu in vitro, un līdzīgu ietekmi var novērot arī uz dažām nemieloīdām šūnām in vitro.
Spanish: Infecciones y neoplasias que causan mielodepresión
Latvian: Infekcijas un ļaundabīgi procesi, kas izraisa mielosupresiju