FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CHMP ha tuttavia notato che vi sono incertezze sugli effetti di Dificlir in certi gruppi di pazienti quali quelli con problemi epatici e renali e ha raccomandato di svolgere ulteriori studi in questo gruppo.
Estonian: Inimravimite komitee märkis siiski, et teatud patsiendirühmades, näiteks maksa- ja neeruprobleemide korral oli Dificliri mõju suhtes kahtlusi, ning komitee soovitas neid patsiendirühmi täiendavalt uurida.
Italian: Per che cosa si usa Dificlir?
Estonian: Milleks Dificliri kasutatakse?
Italian: Qual è il rischio associato a Dificlir?
Estonian: Mis riskid Dificliriga kaasnevad?
Italian: Che cos'è Dificlir?
Estonian: Mis on Dificlir?
Italian: Dificilir è un medicinale che contiene il principio attivo fidaxomicina.
Estonian: Dificlir on ravim, mis sisaldab toimeainena fidaksomitsiini.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Dificlir sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Estonian: Enne uuringuid inimestel kontrolliti Dificliri toimet muude katsetega.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Dificlir, vedere il foglio illustrativo.
Estonian: Dificliri kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Italian: In questo modo si arresta la crescita e la moltiplicazione del batterio C. difficile.
Estonian: See peatab bakteri Clostridium difficile kasvu ja paljunemise.
Italian: Come agisce Dificlir?
Estonian: Kuidas Dificlir toimib?
Italian: Quando viene inghiottito la maggior parte del principio attivo non viene assorbito nel flusso sanguigno, ma agisce localmente nei batteri C. difficile nell'intestino.
Estonian: Neelamise järel ei imendu toimeaine verre, vaid toimib bakteri Clostridium difficile suhtes paikselt sooles.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Estonian: Dificlir on retseptiravim.
Italian: Dificlir è usato per trattare adulti con infezioni intestinali causate dal batterio denominato Clostridium difficile.
Estonian: Dificliri kasutatakse bakteri Clostridium difficile põhjustatud soolenakkuste raviks täiskasvanud patsientidel.
Italian: Quando ciò accade, i batteri C. difficile possono moltiplicarsi e produrre tossine (veleni) che causano malattie, quali diarrea e febbre.
Estonian: Sellisel juhul võib bakter Clostridium difficile hakata paljunema ja eritama toksiine, mis tekitavad haigusnähte, nagu kõhulahtisus ja palavik, ning seda nimetatakse Clostridium difficile nakkuseks.
Italian: Quali benefici ha mostrato Dificlir nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Dificliri kasulikkus?
Italian: C. Difficile sono batteri presenti naturalmente nell'intestino e che non causano alcun problema alle persone sane.
Estonian: Bakter Clostridium difficile esineb sooles looduslikult ega põhjusta tervele inimesele probleeme.
Italian: Come si usa Dificlir?
Estonian: Kuidas Dificliri kasutatakse?
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Dificlir sia stato efficace nel curare le infezioni da C. difficile e sia stato in genere ben tollerato con effetti indesiderati simili a vancomycin.
Estonian: Inimravimite komitee pidas Dificliri bakteri Clostridium difficile infektsiooni ravis efektiivseks, ravimit taluti üldiselt hästi ja kõrvalnähud olid samalaadsed kui vankomütsiini korral.
Italian: Dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l'infezione da C. difficile.
Estonian: Dificlir oli bakteri Clostridium difficile infektsiooni ravis vähemalt sama efektiivne kui vankomütsiin.
Italian: {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Estonian: S= tundlik, R= resistentne
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Estonian: 100% pärast iga dialüüsi
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Estonian: Nimetatud uuringutes saadud tulemuste kliiniline tähendus ei ole teada.
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
Italian: Fino a 28 giorni.
Estonian: Kuni 28 päeva.
Italian: Sensibilità in vitro
Estonian: Tundlikkus in vitro
Italian: 14 giorni
Estonian: 14 päeva
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Estonian: Mõnedel inimestel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, kuid tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb harva.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
Italian: In base alla gravità della malattia
Estonian: Sõltuvalt haiguse raskusastmest.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Estonian: 2…4 nädalat, Tinea pedis'e ravi võib kesta kuni 6 nädalat.
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Estonian: Pärast komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide pädevad asutused koostöös viiteliikmesriigiga tooteinfot vastavalt nõuetele.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Estonian: Tavaliselt vähemalt 6…8 nädalat.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Estonian: Kui kiirelt ravim toimima hakkab?
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Estonian: See ei osutunud paremaks griseofulviinist ja üldine edukuse tase oli madalam kui 20%.
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Estonian: Samas võib kasvukiirus erinevatel inimestel varieeruda ja sõltuda ka vanusest.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Estonian: Plasmavalkudega seonduvus on madal (11…12%).
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Estonian: Kõige parem on kapsleid võtta iga päev samal ajal.
Italian: Classificazione ATC
Estonian: ATC-klassifikatsioon
Italian: Reazioni dermatologiche
Estonian: Dermatoloogilised reaktsioonid
Italian: Per il flacone da 175 ml: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) 1.
Estonian: 175 ml pudel: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) 1.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Estonian: Jaotusruumala selles vanuserühmas oli umbes 950 ml/kg.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Estonian: See ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi (piimasuhkur).
Italian: Durante la somministrazione il bambino deve rimanere in posizione eretta.
Estonian: Manustamise ajal peab laps olema püsti asendis.
Italian: Per i bambini più grandi, la sospensione può essere versata in un cucchiaio per farla bere al bambino.
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Estonian: - Diflucan võib olla kahjulik hammastele, kui seda kasutatakse kauem kui 2 nädalat.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kotid: 18 kuud.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Estonian: On olemas mõningaid ravimeid, millel võib esineda koostoimeid Diflucaniga.
Italian: Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Estonian: Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale:
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nakatunud küüs on asendunud (nakatumata küüs kasvab asemele).
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Estonian: Diflucani võtmine koos toidu ja joogiga
Italian: Bambini fino a11 anni
Estonian: Kuni 11-aastased lapsed
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Estonian: - Tinea unguium (onühhomükoos)
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Estonian: Need on mõeldud kasutamiseks ainult organismide puhul, millel puuduvad konkreetsed piirväärtused.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Estonian: Juhised suspensiooni valmistamiseks:
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile.
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Estonian: Diflucan on näidustatud ajalistele vastsündinutele, imikutele, väikelastele, lastele ja noorukitele vanuses 0…17 aastat:
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni, ma potrebbe essere necessaria anche un'intera settimana.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Estonian: Lahust tohib kasutada vaid juhul, kui see on selge ja ilma nähtavate osakesteta.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: seenevastased ained süsteemseks kasutamiseks, triasooli derivaadid; ATC-kood: J02AC01.
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
Italian: Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Estonian: Te võite oma ravimit võtta koos toiduga või ilma.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Estonian: Sõrme- ja varbaküünte tagasikasvamine võtab tavaliselt vastavalt 3…6 kuud ja 6…12 kuud.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Estonian: Avage pudel (ohutuskork).
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Estonian: Mõõtke 66 ml gaseerimata vett ja lisage vesi pudelisse.
Italian: Fiale di vetro: 5 anni.
Estonian: Klaasviaalid: 5 aastat.
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Estonian: Ehkki ei ole täheldatud mingit spetsiifilist sobimatust, ei soovitata flukonasooli segada ühegi teise ravimiga enne infusiooni.
Italian: Questo medicinale deve essere usato una sola volta.
Estonian: See ravim on ühekordseks kasutamiseks.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Estonian: Kehakaalu ja puberteedi arengu alusel peab ravimit väljakirjutav arst hindama, milline annustamisviis (täiskasvanute või laste oma) on kõige sobivam.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Estonian: Uuringuid Diflucani toimete kohta autojuhtimise või masinatega töötamise võimele ei ole läbi viidud.
Italian: Analogamente, la guarigione è meno probabile per le infezioni causate da ceppi con una MIC di fluconazolo maggiore.
Estonian: Samamoodi on paranemine vähem tõenäoline infektsioonide puhul, mille on põhjustanud kõrgema flukonasooli MIK-ga tüved.
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
Estonian: Flukonasool metaboliseerub ainult vähesel määral.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Estonian: Annus põhineb lapse kehakaalul kilogrammides.
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Estonian: Nimetatud farmakokineetilised parameetrid on kõrgemad, kui on täheldatud tervetel noortel meessoost vabatahtlikel.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimaliku hingamise pärssumise riski suhtes.
Italian: Chiudere il flacone con il tappo di sicurezza; l'adattatore resterà nel collo del flacone.
Estonian: Sulgege pudel ohutuskorgiga; adapter jääb pudeli kaelale.
Italian: La diluizione deve essere effettuata in condizioni asettiche.
Estonian: Lahus tuleb valmistada aseptilistes tingimustes.
Italian: Micosi endemiche profonde
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
Estonian: Flukonasoolravi tuleb otsekohe katkestada ning patsient peaks konsulteerima oma arstiga.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Estonian: Kogemus flukonasooliga vastsündinutel on piiratud farmakokineetiliste uuringutega enneaegsetel vastsündinutel.
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Estonian: Nagu täiskasvanutel esinevate sarnaste infektsioonide puhul, sõltub ravi kestus kliinilisest ja mükoloogilisest vastusest.
Italian: 1 flacone - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Estonian: Flukonasooli mõju teistele ravimitele
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Estonian: Kliinilised andmed viitavad sellele, et lastel on suurem flukonasooli kliirens kui täiskasvanutel.
Italian: Avverta immediatamente il suo medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Estonian: Pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla vastuvõtuosakonda.
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
Estonian: Sõltuvalt indutseeritud neutropeenia ulatusest ja kestusest (vt Annustamine täiskasvanutel)
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Estonian: Neelake kapsel alla tervena koos klaasitäie veega.
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud reproduktsiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Estonian: C. glabrata on flukonasooli suhtes tundlik, samas kui C. krusei on selle suhtes resistentne.
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Estonian: Samaaegne diureetikumide manustamine ei mõjutanud olulisel määral AUC või Cmax väärtusi.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui kasutate ükskõik millist järgnevatest ravimitest:
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati peaaegu 1:1 lineaarset suhet AUC ja flukonasooli annuse vahel.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Estonian: Keskmine AUC oli 76,4 ± 20,3 µg.h/ml ja keskmine terminaalne poolväärtusaeg 46,2 tundi.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Estonian: - 10 ml annus sisaldab 5,6 g või rohkem suhkrut.
Italian: I pazienti sottoposti a dialisi regolare devono ricevere il 100% della dose raccomandata dopo ogni seduta di dialisi; nei giorni senza dialisi, i pazienti devono ricevere una dose ridotta in base alla clearance della creatinina.
Estonian: Regulaarsel dialüüsil patsiendid peaksid saama 100% soovitatud annusest pärast dialüüsi; patsiendid, kes ei saa dialüüsi peaksid saama vähendatud annust sõltuvalt kreatiniini kliirensist.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Estonian: Ühe uuringu andmed ei olnud tõlgendatavad muutuste tõttu ravimi koostises uuringu käigus.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan
Estonian: Oluline teave mõningate Diflucani koostisainete suhtes
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Estonian: Koostoimeid sakvinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud, samas võivad need olla enam väljendunud.
Italian: Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Diflucan e informi immediatamente il medico.
Estonian: Kui mõni neist sümptomitest ilmneb, lõpetage Diflucani võtmine ja informeerige koheselt oma arsti.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Estonian: 7…21 päeva.
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Estonian: Lisaandmed olid saadaval toetava kasutamise uuringust.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Estonian: Mõningaid asoole, sealhulgas ka flukonasooli, on seostatud QT-intervalli pikenemisega elektrokardiogrammis.
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Estonian: Kui siiski ravimit kohe ei kasutata, on säilitamisajad ja -tingimused kasutaja vastutada ning ei ületa üldjuhul 24 tundi temperatuuril 2°C 8C, välja arvatud juhul, kui lahustamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Italian: Anche se questo medicinale è per gli adulti, può essere utilizzato negli adolescenti (dai 12 ai 17 anni) se il trattamento è indispensabile e non esiste un'alternativa adeguata, deve essere preso nello stesso modo indicato per gli adulti.
Estonian: Kuigi see ravim on mõeldud täiskasvanutele, võib seda manustada ka noorukitele (vanuses 12…17 aastat), kui ravi on hädavajalik ja sobivaid alternatiive ei ole, ning ravimit tuleb manustada samamoodi nagu täiskasvanutele.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Estonian: Eemaldage süstal pudelist.
Italian: In caso di accidentale sovradosaggio i sintomi possono includere sentire, vedere, percepire e pensare cose che non sono reali (allucinazioni e comportamento paranoico).
Estonian: Võimaliku üleannustamise sümptomite hulka võivad kuuluda tegelikkuses mitteeksisteerivate asjade kuulmine, nägemine ja tundmine ning neile mõtlemine (hallutsinatsioonid ja paranoiline käitumine).
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Estonian: Kui teie seisund ühe nädala jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Estonian: AIDSi haigetel esineb sagedamini raskeid nahareaktsioone paljudele ravimitele.
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Estonian: Siiski tuleb oma arstile või apteekrile öelda, kui te arvate, et mõni annus on vahele jäänud.
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Estonian: • Vaginaalse kandidiaasi retsidiivi juhtumite vähendamine (4 või rohkem episoodi aastas)
Italian: Il trattamento deve iniziare diversi giorni prima della prevista comparsa di neutropenia e continuare per 7 giorni dopo la ripresa dalla neutropenia, dopo che la conta dei neutrofili sarà salita oltre 1000 cellule per mm
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
Italian: Nei casi di epatotossicità associata al fluconazolo non è stato possibile stabilire una relazione con la dose giornaliera utilizzata, la durata della terapia, il sesso o l'età del paziente.
Estonian: Flukonasooliga seotud maksatoksilisuse korral ei ole täheldatud mingit seost ööpäevase koguannuse suuruse, ravi kestuse, patsiendi soo ega vanusega.
Italian: Adulti Condizione
Estonian: Täiskasvanud Seisund
Italian: Questo dato è paragonabile all'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo dopo monosomministrazione di 3 mg/kg per via endovenosa a bambini di età compresa tra 11 giorni e 11 mesi.
Estonian: See on võrreldav flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusajaga pärast ühekordset 3 mg/kg intravenoossest manustamist lastele vanuses 11 päeva kuni 11 kuud.
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Estonian: Lapsed ja noorukid (vanuses 0...17 aastat)
Italian: Se la sua condizione non migliora in pochi giorni deve tornare dal medico.
Estonian: Kui teie seisund paari päeva jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Estonian: 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Estonian: A.= liikidega mitteseotud piirväärtused on kindlaks määratud peamiselt FK/FD andmete alusel ega sõltu konkreetsete liikide MIK jaotusest.
Italian: IE = Non ci sono prove sufficienti che la terapia con il medicinale sia adatta a questa specie.
Estonian: IE= Ei ole piisavalt tõendeid, et kõnealune liik on sellele ravimile heaks sihtmärgiks.
Italian: Il medico potrebbe talvolta prescrivere dosi diverse da queste.
Estonian: Arstid määravad mõnikord nendest erineva annuse.
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Estonian: Üleminekul intravenoosselt manustamiselt suukaudsele manustamisele või vastupidi ei ole vajadust ööpäevast annust muuta.
Italian: Compromissione della fertilità
Estonian: Viljakuse ohustamine
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Estonian: Seetõttu ei pruugi käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht tingimata vastata kehtivale tekstile.
Italian: Assuma sempre il medicinale come indicato dal medico.
Estonian: Võtke oma ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Italian: 6.5 Nature e contenuto del contenitore
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo è di circa 30 ore.
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.