FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie różnych zakażeń bakteryjnych.
Latvian: Indikācijas: vairāku bakteriālu infekciju profilaksei un ārstēšanai.
Polish: Wykazano wyraźną zależność odpowiedzi od dawki.
Latvian: Varēja pierādīt tiešu sakarību starp devu un atbildes reakciju.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļiem, kas ārstēti ar devu 10 mg/kg ķermeņa masas: 5 dienas, cāļiem, kas ārstēti ar devu 20 mg/kg ķermeņa masas: 12 dienas.
Polish: RONAXAN 5 % plv.sol.
Latvian: RONAXAN 5 % plv.sol. ad us.vet.
Polish: Holandia Dutch Farm International B.V.
Latvian: Nīderlande Dutch Farm International B.V.
Polish: 33501 Libourne Cedex
Latvian: 33501 Libourne
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
Latvian: Baloži: 4 g preparāta/2 l dzeramā ūdens, papagaiļi: 4 g preparāta/0,5 l
Polish: Estonia
Latvian: IGAUNIJA
Polish: Świnie: 5 dni
Latvian: Cūkas: 5 dienas.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmian do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki informacyjnej w celu zamieszczenia przynajmniej informacji podanych w aneksie III dla proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną, o których mowa w aneksie I do tej opinii.
Latvian: CVMP ieteica veikt grozījumus lēmuma I pielikumā minēto preparātu reģistrācijas apliecībās un atbilstošos zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos ūdenī šķīstošiem pulveriem un iekšķīgi lietojamiem šķīdumiem, kas satur doksiciklīna hiklātu un ir indicēti lietošanai mājputniem ar dzeramo ūdeni, iekļaujot vismaz to informāciju, kas norādīta III pielikumā.
Polish: Jednak dane z fazy pilotażowej wskazują, że u kurczaków poddanych działaniu najwyższych dawek zakaźnych, leczonych doksycykliną w dawce 20 mg/kg/dobę przez 4 dni, wykazano istotne zmniejszenie zmian w workach powietrznych w porównaniu z nieleczoną grupą kontrolną.
Latvian: Tomēr sākotnējās fāzes dati liecina, ka ar augstāko infekciozo devu inficētos cāļus ārstējot ar doksiciklīnu devā 20 mg/kg ķermeņa masas dienā četras dienas, konstatēta nozīmīga gaisa maisa bojājumu mazināšanās, salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem.
Polish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Latvian: 76505 Saue
Polish: (1997)2 nie zamieszczono odpowiednich danych (masa ciała i spożycie wody) umożliwiających określenie rzeczywistej dawki dobowej leku podanej zwierzętom w trakcie badania.
Latvian: Tomēr George et al. (1977)2 rakstā nav pietiekami daudz informācijas (ķermeņa masa un ūdens patēriņš), lai aprēķinātu, kādu reāli dienas devu saņēmuši pētāmie dzīvnieki.
Polish: Przedstawiono siedem terenowych badań klinicznych u kurczaków brojlerów z chorobą układu oddechowego i potwierdzonym zakażeniem M. gallisepticum.
Latvian: Tika iesniegti septiņi klīniski reālos apstākļos veikti pētījumi broileriem ar elpceļu slimību un apstiprinātu M. gallisepticum infekciju.
Polish: • CVMP uznał, że w przeprowadzonym niedawno i opublikowanym w 2009 r. ogólnoeuropejskim badaniu dotyczącym wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych wykazano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka attiecībā uz rezistenci nesen visā Eiropā veikta pētījuma rezultāti par jutību pret antibiotikām zoonotiskām un fizioloģiskām zarnu baktērijām, kas publicēti 2009. gadā, liecināja par izteiktu no cāļiem izdalītas E. coli rezistenci pret tetraciklīniem.
Polish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Latvian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPĀNIJA
Polish: Hyklan doksycykliny 500 mg (równoważni k 433,3 mg preparatu Doxiclina) / 1 g produktu
Latvian: 500 mg doksiciklīna hiklāta (atbilst 433,3 mg doksiciklīna) uz 1 g produkta
Polish: 5 dni.
Latvian: 5 dienas.
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
Latvian: Tomēr publikācijā nav sniegts pietiekami daudz informācijas, lai aprēķinātu reālo pētījuma dzīvnieku lietoto devu.
Polish: Ponieważ nie zawsze uzyskuje się eradykację patogenów docelowych, leczenie powinno być skojarzone z dobrą praktyką postępowania polegającą na zachowaniu odpowiedniej higieny, właściwej wentylacji, unikaniu przeładowania.
Latvian: Tā kā mērķa patogēnu izskaušana var nenotikt, zāles jālieto apvienojumā ar labas ārstēšanas prakses principiem, piemēram, ievērojot higiēnas noteikumus, kārtīgi veicot ventilāciju, neturot pārāk daudz dzīvnieku vienkopus.
Polish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Latvian: Szigyarto u. 10/20
Polish: Uznano zatem, że odpowiednie będzie zamieszczenie właściwych standardowych twierdzeń dotyczących rozważnego stosowania zgodnie z zaleceniami zawartymi w wytycznych CVMP dotyczących ChPL dla leków przeciwbakteryjnych, a także informacji dotyczących właściwego stosowania produktów ocenianych w tej procedurze arbitrażu;
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka šajā pārskatīšanas procedūrā ietverto preparātu aprakstos jāiekļauj standarta norādījums par apdomīgu lietošanu saskaņā ar CVMP vadlīniju par antibakteriālo līdzekļu zāļu aprakstiem un informācija par pareizu preparāta lietošanu;
Polish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Latvian: 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPĀNIJA
Polish: Leczenie ciągłe: 0,2 g produktu/1 litr wody pitnej.
Latvian: Nepārtraukta terapija: 0,2 g preparāta/1 litru dzeramā ūdens.
Polish: W odniesieniu do oporności wyniki przeprowadzonego niedawno i opublikowanego w 2009 r. ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych7 wskazały na wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Latvian: Attiecībā uz rezistenci, nesen visā Eiropā veikta antibakteriālās jutības pētījuma rezultāti pret antibiotikām zoonotiskām un fizioloģiskām zarnu baktērijām, kas publicēti 2009. gadā7, liecināja par izteiktu no cāļiem izdalītas E. coli rezistenci pret tetraciklīniem.
Polish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Latvian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BEĻĢIJA
Polish: Proszki rozpuszczalne w wodzie i roztwory doustne zawierające hyklan doksycykliny, wskazane do stosowania u drobiu i podawane z wodą pitną, stosuje się w leczeniu zakażeń układu oddechowego i zakażeń żołądkowo-jelitowych wywołanych przez różne patogeny bakteryjne wrażliwe na doksycyklinę.
Latvian: Doksiciklīna hiklātu saturošus ūdenī šķīstošus pulverus un šķīdumus iekšķīgai lietošanai, kas indicēti lietošanai mājputniem ar dzeramo ūdeni, izmanto dažādu pret doksiciklīnu jutīgu baktēriju izraisītu elpceļu un kuņģa-zarnu trakta infekciju ārstēšanai.
Polish: Doxy 200 W.S.P.
Latvian: Doxy 200 W.S.
Polish: 3-5 dni
Latvian: 3-5 dienas.
Polish: Świnie: 4 dni
Latvian: Cūkas: 4 dienas.
Polish: 08620 San Vicens del Horts
Latvian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPĀNIJA
Polish: Holandia Kepro B.V.
Latvian: Nīderlande Kepro B.V.
Polish: Przez 5 dni z wodą pitną
Latvian: 5 dienas dzeramā ūdenī
Polish: 0,1 g preparatu DOXYVIT 100/ kg masy ciała
Latvian: i., 0,1 g DOXYVIT 100/kg ķermeņa masas
Polish: Wyniki obu badań wskazują, że doksycyklina stosowana w dobowej dawce 10 mg/kg mc przez 4 (5) kolejne dni była skuteczna w leczeniu wywołanej ostrej pasterelozy ptaków, co wykazano na podstawie istotnego zmniejszenia odsetka śmiertelności i charakterystycznych dla choroby zmian patologicznych oraz stopnia odnowy szczepu w porównaniu do zakażonej nieleczonej grupy kontrolnej.
Latvian: Abi pētījumi liecina, ka doksiciklīns dienas devā 10 mg/kg ķermeņa masas 4 (5) dienas pēc kārtas bija efektīvs inducētas akūtas putnu holēras ārstēšanā, par ko liecina nozīmīga mirstības un slimībai raksturīgu patoloģisku bojājumu, kā arī ierosinātāja celma izdalīšanas samazināšanās, salīdzinot ar inficētiem neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem.
Polish: 1,0 g preparatu DOXYVIT 40% na 3-6 l wody pitnej
Latvian: DOXYVIT 40 % uz 3-6 l dzeramā ūdens
Polish: Należy przestrzegać następujących zasad dotyczących dawkowania: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Latvian: Jāievēro šādi ieteikumi par devām: <apstiprinātā deva> mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā, kas atbilst mg <preparāta nosaukums>uz kg ķermeņa masas …<apstiprinātais ārstēšanas ilgums> dienas pēc kārtas.
Polish: Świnie, drób Drób: 10-20 mg/kg/dobę
Latvian: Cūkas, mājputni Mājputni: 10-20 mg/kg dienā
Polish: Słowacja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Latvian: Slovākija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Polish: 43205 Reus SPAIN
Latvian: 43205 Reus SPĀNIJA
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
Latvian: Rumānija LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
Latvian: (1977)2 pētījumā pierādīts, ka doksiciklīns, lietojot 50 ppm ar dzeramo ūdeni trīs dienas pēc kārtas, efektīvi mazina mirstību un raksturīgos patoloģiskos bojājumus, salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem, un pierādīts, ka tas ir pārāks par hlortetraciklīnu un linkomicīnuspektinomicīnu, kas izmantoti kā pozitīvi kontroles līdzekļi.
Polish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Latvian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Polish: Dlatego w leczeniu zakażeń wywołanych przez E. coli produkt należy stosować wyłącznie po przeprowadzeniu badań wrażliwości.
Latvian: Tādēļ preparātu E. coli izraisītu infekciju ārstēšanai drīkst lietot tikai pēc baktēriju jutības noteikšanas.
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Latvian: 4-7 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
Polish: Jaja: nie stosować u kur niosek
Latvian: Olas: nav paredzēts lietošanai dējējvistām
Polish: Nawet przy najwyższych dawkach zastosowanych do zakażenia nie obserwowano prawie żadnych objawów klinicznych.
Latvian: Klīnisko simptomu pēc inficēšanās praktiski nebija, pat izmantojot lielāko infekciozo devu.
Polish: Hiszpania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Latvian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Polish: 10-20 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę, podawane w odstępach z zapotrzebo waniem dziennym podanym w ograniczon ej ilości wody przeznaczon ej do spożycia przez ptaki w ciągu 4-8 godzin lub dostarczane w sposób ciągły w dawce
Latvian: Cāļi un tītari: 10-20 mg doksiciklīna hiklāta uz 1 kg ķermeņa masas dienā, lieto pulsu veidā, ja dienā lietojamais daudzums tiek lietots ar ierobežotu daudzumu ūdens, kas putniem jāizdzer 4-8 stundu laikā, vai nepārtraukti
Polish: Holandia Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health B.V.
Polish: DOXIPAN 20 plv.sol.
Latvian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: kolibakterioza wywołana przez E. coli
Latvian: Olas nedējoši cāļi: E. coli izraisīta kolibaciloze
Polish: Állatgyógyászati Kft.
Latvian: Ungārija V.M.D. Állatgyógyászati Kft.
Polish: 6 dni
Latvian: 12 dienas
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
Latvian: Tītariem doksiciklīnu lietoja elpceļu slimības un aerosakulīta, kā arī elpceļu slimības un locītavu sindroma (Mycoplasma, Staphylococcus) ārstēšanai.
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
Latvian: Profilakse: 1-3 dienas, ārstēšana: 3-5 dienas dzeramā ūdenī, ar barību
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
Latvian: Doksiciklīna hiklātu visos pētījumos, izņemot divus, lietoja mērķa devā 20 mg/kg ķermeņa masas dienā piecas dienas pēc kārtas.
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
Latvian: - 150 ml preparāta/10 0 litriem dzeramā ūdens dienā 3-5 dienas pēc kārtas pieaugušiem mājputniem
Polish: Brojlery:
Latvian: Broileri:
Polish: Brojlery: 3-5 dni, świnie: 5 dni, z wodą pitną
Latvian: Broileriem: 3-5 dienas, cūkām: 5 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Latvian: Šo kolibacilozi vērtējošo infekcijas pētījumu salīdzināšana bija problemātiska, jo būtiski atšķīrās eksperimenta apstākļi, piemēram, tika izmantoti dažādi infekciju izraisošie celmi un infekciozās devas, dažāds bija ārstēšanas sākšanas laiks un atšķirīgi bija izmantotie cāļi (vecums, ķermeņa masa un šķirne).
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
Latvian: Pamatojoties uz LLP atbilstošu devas noteikšanas pētījumu broileriem, kas mākslīgi inficēti ar Mycoplasma gallisepticum, var noteikt terapeitisko devu 20 mg/kg ķermeņa masas piecas dienas pēc kārtas.
Polish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Latvian: 74001 Viimsi
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Ņemot vērā atšķirīgo baktēriju jutību pret doksiciklīnu (atkarībā no laika un ģeogrāfiskā novietojuma), stingri ieteicams ņemt paraugus bakterioloģiskai analīzei un mikroorganismu jutības noteikšanai no saimniecībā esošiem slimiem putniem.
Polish: 3 dyrektywy 2001/82/WE uznano, że są one odpowiedniej jakości, jeśli chodzi o odpowiedź na poszczególne zgłoszone kwestie.
Latvian: Tikai iepriekš minētās deviņpadsmit atbildes, kas saturēja pilnīgus dosjē, kas sagatavoti atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 12. panta 3. apakšpunktam, uzskatīja par atbilstošas kvalitātes, lai atbildētu uz specifiskiem uzdotiem jautājumiem.
Polish: Również wyniki przedstawionego klinicznego badania terenowego u brojlerów z kolibakteriozą, leczonych doksycykliną w dawce 25 mg/kg przez 3 dni, nie były przekonujące.
Latvian: Tāpat nebija pārliecinoši iesniegtā reālos apstākļos veiktā klīniskā pētījuma rezultāti broileriem, kas slimo ar kolibacilozi un tiek ārstēti ar doksiciklīnu devā 25 mg/kg trīs dienas.
Polish: Brojlery: 014 dni:
Latvian: Broileriem 0 - 14 dienu vecumā:
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Latvian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: Indyki - mięso: 28 dni.
Latvian: Tītari - gaļa: 28 dienas.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
Latvian: Apstiprinošā fāzē neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem gan klīniskā, gan patoloģiskā atbildes reakcija pret mākslīgo O.
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Latvian: GROZĪJUMI, KAS JĀVEIC ATBILSTOŠOS ZĀĻU APRAKSTA APAKŠPUNKTOS
Polish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Latvian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Polish: Rumunia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Latvian: Rumānija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: 40 g produktu/100 kg mc/100 litrów wody pitnej.
Latvian: 40 g preparāta/100 kg ķermeņa masas/100 litriem dzeramā ūdens.
Polish: 100 mg substancji czynnej/1 litr wody (2 g produktu/ 1 litr wody)
Latvian: 100 mg aktīvās vielas/1 l dzeramā ūdens (2 preparāta/1 l ūdens)
Polish: 3-5 dni z wodą pitną, drób: z wodą pitną, świnie: z wodą pitną, w paszy
Latvian: 3-5 dienas dzeramā ūdenī, mājputniem dzeramā ūdenī, cūkām: dzeramā ūdenī, ar barību
Polish: Hiszpania LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Latvian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPĀNIJA
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Latvian: Ņemot vērā visus pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtos datus, iegūts pietiekami daudz dokumentētu pierādījumu, kas apliecina pieņemamu doksiciklīna hiklāta efektivitāti, lietojot broileriem ar Mycoplasma gallisepticum saistītu, pret doksiciklīnu jutīgu elpceļu infekciju ārstēšanā dienas devā 20 mg/kg ķermeņa masas piecas dienas pēc kārtas.
Polish: Wielka Brytania wyraziła obawy, że różnice w dawkowaniu, zakresie dawek, czasie trwania leczenia i okresach karencji ustalonych w Unii Europejskiej dla wszystkich mocy proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną.
Latvian: Apvienotā Karaliste izteica bažas, ka dažādas devas, devu diapazoni, ārstēšanas ilgums un neizmantošanas periodi cilvēku uzturā, kas noteikti Eiropas Savienībā visiem doksiciklīnu saturošā ūdenī šķīstošā pulvera un iekšķīgi lietojamā šķīduma stiprumiem, kas indicēti lietošanai mājputniem ar dzeramo ūdeni, var izraisīt iespējami nopietnu risku gan dzīvnieku, gan cilvēku veselībai, un tādēļ tā lūdza CVMP sniegt atzinumu par šo jautājumu.
Polish: 200 g/1000 l wody/dobę przez 3-5 dni; 500 g/1000 l wody pitnej u ptaków
Latvian: 200 g/1000 l ūdens dienā 3-5 dienas; 500 g/1000 l dzeramā ūdens putniem
Polish: Zakażenia wywołane przez Bordetella u indyków (Bordetella avium)
Latvian: Bordetellu infekcijas tītariem (Bordetella avium) Infekciozas iesnas (Haemophilus paragallinarum)
Polish: Kurczaki
Latvian: Cāļi
Polish: 1 g preparatu Vibravet 10% na 1 l wody pitnej, co odpowiada 67-100 mg doksycykliny na dobę.
Latvian: 1 g Vibravet 10 % 1 litrā dzeramā ūdens/= 67100 mg doksiciklīna dienā.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takie jak Pasteurella multocida i Ornithobacterium rhinotracheale u kurczaków.
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu, piemēram, Pasteurella multocida un Ornithobacterium rhinotracheale, izraisītu infekciju ārstēšana cāļiem.
Polish: na 100 l wody pitnej /3-5 dni/
Latvian: 100 l dzeramā ūdens /3-5 dienas/
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku do 2 tygodni;2 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku od 2 tygodni
Latvian: 1 g preparāta/1 l dzeramā ūdens dienā 3-5 dienas mājputniem līdz divu nedēļu vecumam2 g preparāta/1 l dzeramā ūdens dienā 3-5 dienas mājputniem pēc divu nedēļu vecuma
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Latvian: Broileru un cūku gaļa: 7 dienas.
Polish: 3-5 dni 500 g/1000 l wody pitnej
Latvian: 3-5 dienas 500 g/1000 l dzeramā ūdens
Polish: Mięso - 4 dni
Latvian: Gaļa - 4 dienas
Polish: 50-100 mg/l wody pitnej/dobę (drób i indyki)
Latvian: 50-100 mg/l dzeramā ūdens dienā (mājputni un tītari)
Polish: Proszek rozpuszczal ny w wodzie
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Latvian: 15 mg/kg ķermeņa masas dienā 5 dienas, papagaiļiem vai klīniskas ornitozes gadījumā 34 nedēļas.
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Latvian: 2 g preparāta/l dzeramā ūdens
Polish: 20 mg/kg przez 4-7 dni
Latvian: 20 mg/kg X 4-7 dienas
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas un putni
Polish: GREECE
Latvian: GRIEĶIJA
Polish: Drób: 8 dni
Latvian: Mājputni - 8 dienas.
Polish: SLOVENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Polish: 40 g produktu/10 0 kg mc (20 mg doksycykliny /kg mc), co odpowiada około 15-30 g produktu/10 0 litrów wody przez 3-5 dni.
Latvian: 40 g preparāta/10 0 kg ķermeņa masas (20 mg doksiciklīna/ kg ķermeņa masas), kas atbilst aptuveni 1530 g preparāta/10 0 litriem ūdens 3-5 dienas.
Polish: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Latvian: Lietojams kopā ar dzeramo ūdeni. <apstiprinātā deva> mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā, kas atbilst mg <preparāta nosaukums>uz kg ķermeņa masas …<apstiprinātais ārstēšanas ilgums> dienas pēc kārtas.
Polish: Gęsi były leczone doksycykliną z powodu niewydolności oddechowej (mykoplazmozy).
Latvian: Zosis ārstēja ar doksiciklīnu respiratorā distresa dēļ (mikoplazmoze).
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
Latvian: Cāļi (broileri): iekšķīgi ar dzeramo ūdeni.
Polish: ROMANIA
Latvian: RUMĀNIJA
Polish: Kurczaki: 25 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę = 1 g proszku/20 kg/dobę
Latvian: Cāļi: 25 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā = 1 g pulvera/20 kg dienā
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Latvian: 1 ml/20 kg ķermeņa masas dienā, izšķīdinot dzeramā ūdenī.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Latvian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Nazwa własna
Latvian: Zāļu nosaukums
Polish: Rumunia S.C. Crida pharm s.r.l
Latvian: Crida pharm s.r.l
Polish: Hiszpania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Latvian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Polish: Kurczaki:
Latvian: Cāļi:
Polish: Mięso: 7 dni.
Latvian: Gaļa: 7 dienas.
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Latvian: Cāļi: 500 mg preparāta izšķīdināti 1 litrā dzeramā ūdens.
Polish: Ornithobacterium rhinotracheale Nie stosować u kur niosek.
Latvian: Ornithrobacterium rhinotracheale infekcijas gadījumā.
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
Latvian: GROZĪJUMI, KAS VEICAMI ATBILSTOŠOS MARĶĒJUMA TEKSTA APAKŠPUNKTOS
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa masas un 20 mg/kg ķermeņa masas dienā 4 dienas.
Polish: W niektórych badaniach nie wykazano kinetyki zmniejszania poziomu pozostałości doksycykliny, ponieważ pozostałości tkankowe były wykryte tylko w jednym lub dwóch punktach czasowych po odstawieniu leku.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtie pētījumi par atliekvielu daudzuma mazināšanos liecināja, ka, kad vien iespējams, neizmantošanas periodu cilvēku uzturā noteikšanai izmantota Komitejas ieteiktā statistiskā pieeja.6 Dažos pētījumos doksiciklīna atliekvielu daudzuma mazināšanās kinētika netika pierādīta, jo atliekvielas audos noteica tikai vienā vai divos laika brīžos pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
Latvian: Pasteurella multocida izraisīta pastereloze
Polish: Słowacja COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Latvian: Slovākija COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Latvian: Pulsa terapija: aprēķinātais preparāta daudzums jāizšķīdina 6-8 stundu laikā izdzeramā ūdens daudzumā.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Latvian: Izšķīdināts dzeramā ūdenī.