FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Dupixent quando viene usato per il trattamento dell'asma è l'arrossamento in corrispondenza del sito di iniezione.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Dupixent vid behandling av astma är rodnad på injektionsstället.
Italian: Nel trattamento dell'asma, Dupixent ha dimostrato di ridurre il numero di riacutizzazioni asmatiche e la necessità di un trattamento con corticosteroidi per via orale.
Swedish: Vid behandling av astma har Dupixent visat sig minska antalet astmaattacker och behovet av behandling med kortikosteroider som tas genom munnen.
Italian: È stato dimostrato che Dupixent riduce l'entità e la gravità della dermatite atopica nei pazienti affetti dalla malattia da moderata a grave, per i quali le terapie disponibili sono limitate.
Swedish: Dupixent har visat sig minska omfattningen och svårighetsgraden av atopisk dermatit hos patienter med måttlig till svår sjukdom, vars tillgång till behandlingar är begränsad.
Italian: Da un secondo studio, che ha coinvolto 210 pazienti, è emerso che nel 70 % dei pazienti cui veniva somministrato Dupixent la loro condizione era migliorata al punto da permettere a costoro di ridurre la dose di corticosteroidi assunta per via orale rispetto al 42 % di quelli che assumevano placebo.
Swedish: Den andra studien som omfattade 210 patienter visade att tillståndet hos 70 procent av de patienter som fick Dupixent förbättrades så mycket att de kunde minska sin dos kortikosteroider som togs genom munnen, jämfört med 42 procent av de som fick placebo.
Italian: Dupixent è un medicinale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 12 anni affetti da dermatite atopica da moderata a grave (nota anche come eczema atopico, quando la cute è pruriginosa, arrossata e secca).
Swedish: Dupixent är ett läkemedel som används för att behandla patienter som är 12 år eller äldre och har måttlig till svår atopisk dermatit (även kallat atopiskt eksem, när huden kliar och är röd och torr).
Italian: Se il medico o l'infermiere lo ritengono appropriato, l'iniezione del medicinale può essere praticata dagli
Swedish: Patienterna eller deras vårdare kan själva injicera läkemedlet om deras läkare eller sjuksköterska anser det lämpligt.
Italian: In questo studio, dopo 16 settimane, la dermatite atopica era scomparsa o quasi in circa il 24 % dei soggetti a cui è stato somministrato Dupixent ogni 2 settimane rispetto a circa il 2 % di quelli che hanno assunto placebo.
Swedish: I denna studie hade den atopiska dermatiten läkts eller nästan läkts efter 16 veckor hos omkring 24 procent av dem som fick Dupixent varannan vecka, jämfört med omkring 2 procent av dem som fick placebo.
Italian: Dupixent riduce il numero di esacerbazioni (riacutizzazioni) dell'asma durante il trattamento, come hanno dimostrato due studi principali cui hanno partecipato pazienti con asma non adeguatamente controllato da una combinazione di corticosteroidi somministrati a dosi elevate per via inalatoria e altri medicinali.
Swedish: Dupixent visade sig minska antalet exacerbationer (attacker) av astma under behandlingen i två huvudstudier med patienter med astma som inte kontrollerades ordentligt av en kombination av höga doser kortikosteroider och andra läkemedel.
Italian: Dupixent può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica; la terapia deve essere iniziata da un medico che ha esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie per cui è indicato.
Swedish: Dupixent är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla de tillstånd som Dupixent används för att behandla.
Italian: Il medico valuterà se interrompere il trattamento nel caso in cui l'affezione non presenti alcun miglioramento dopo 16 settimane.
Swedish: Till ungdomar som väger under 60 kg ges injektionen på 200 mg. Läkaren ska överväga att avbryta behandlingen om ingen förbättring ses av tillståndet efter 16 veckor.
Italian: Per tutti gli altri pazienti affetti da asma, la prima dose è di due iniezioni di 200 mg in due siti diversi, seguite successivamente da un'iniezione di 200 mg ogni due settimane.
Swedish: För alla andra astmapatienter är den första dosen två injektioner på 200 mg som ges på två olika ställen.
Italian: Come si usa Dupixent?
Swedish: Hur används Dupixent?
Italian: Per la dermatite atopica, la prima dose negli adulti e negli adolescenti di peso uguale o superiore a 60 kg è pari a due iniezioni di 300 mg in due siti diversi, seguite successivamente da un'iniezione di 300 mg ogni due settimane.
Swedish: Vid atopisk dermatit är den första dosen för vuxna och ungdomar som väger 60 kg eller mer två injektioner på 300 mg på två olika ställen.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Dupixent, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Dupixent finns i bipacksedeln.
Italian: Dopo 16 settimane di trattamento, nel primo studio il 39 % dei pazienti trattati con Dupixent ogni due settimane ha mostrato una scomparsa o quasi della dermatite atopica rispetto al 12 % dei pazienti che assumevano placebo.
Swedish: Efter 16 veckors behandling hade den atopiska dermatiten läkts eller nästan läkts hos 39 procent av patienterna som behandlades med Dupixent varannan vecka i den första studien, jämfört med 12 procent av patienterna som fick placebo.
Italian: Considerando i risultati degli altri due studi insieme, il 37 % dei pazienti trattati con Dupixent ogni due settimane ha mostrato una scomparsa o quasi della dermatite atopica rispetto al 9 % dei pazienti che assumevano placebo.
Swedish: Sammantaget visar resultaten av de två andra studierna att den atopiska dermatiten hade läkts eller nästan läkts hos 37 procent av patienterna som behandlades med Dupixent varannan vecka, jämfört med 9 procent av patienterna som fick placebo.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dupixent (che possono riguardare più di 1 persona su 10), quando è usato per il trattamento della dermatite atopica, sono reazioni in corrispondenza del sito di iniezione (quali arrossamento, tumefazione e sensazione di prurito).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dupixent när det används för behandling av atopisk dermatit är reaktioner på injektionsstället (t.ex. rodnad, svullnad och klåda) som kan drabba fler än 1 av 10 personer, konjunktivit (rodnad och obehag i ögat), blefarit (inflammation i ögonlocket) och munsår som kan drabba upp till 1 av 10 personer.
Italian: Il medico le parlerà di questo aspetto.
Swedish: Din läkare kommer att tala med dig om detta.
Italian: Bambini di età compresa tra 2 e 16 anni
Swedish: Barn 2 till 16 år
Italian: Tabella 5:
Swedish: Tabell 5:
Italian: Adulti e bambini:
Swedish: Vuxna och barn:
Italian: • Sullo stesso posto due volte di seguito.
Swedish: • Samma ställe två gånger i rad
Italian: In tali circostanze il paziente deve essere attentamente monitorato.
Swedish: I sådana fall måste patienten övervakas noga.
Italian: Questi possono essere segni di una grave reazione allergica.
Swedish: Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion.
Italian: Se il dolore peggiora
Swedish: Om dina smärtor förvärras
Italian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95; 2) McPherson ML.
Swedish: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 och 2) McPherson ML.
Italian: • Se è necessario pulire la pelle, usi solo acqua fredda.
Swedish: • Om du behöver rengöra huden ska du bara använda kallt vatten.
Italian: Devono essere considerate vie alternative di somministrazione (orale, parenterale).
Swedish: Alternativa administreringsvägar (oral, parenteral) bör övervägas.
Italian: Bere alcolici può peggiorare questi effetti.
Swedish: Om du dricker alkohol blir dessa effekter förvärrade.
Italian: In: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Swedish: I: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Italian: L'attento monitoraggio deve continuare fino al raggiungimento di effetti stabili del farmaco.
Swedish: Noggrann övervakning ska upprätthållas tills stabila effekter av läkemedlet uppnåtts.
Italian: Vedere paragrafo 4 per un elenco completo dei possibili effetti indesiderati.
Swedish: Se avsnitt 4 för en fullständig lista på eventuella biverkningar.
Italian: Attività quotidiane quando si usa il cerotto
Swedish: Vardagsaktiviteter när plåster används
Italian: • in adulti che necessitano di trattamento continuo per il dolore
Swedish: • hos vuxna som behöver kontinuerlig smärtbehandling
Italian: Bibliografia: Adattamento da 1) Foley KM.
Swedish: Referens: Anpassat efter 1) Foley KM.
Italian: Non c'è stata indicazione di effetti teratogeni in studi in due specie (ratto e coniglio).
Swedish: Det fanns inga tecken på teratogena effekter i studier på två arter (råtta och kanin).
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel exakt enligt din läkares anvisningar.
Italian: Non usi questo medicinale se uno qualsiasi dei punti sopra elencati riguarda lei o il suo bambino.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om något av det ovanstående gäller dig eller ditt barn.
Italian: Deve essere utilizzata la dose minima efficace.
Swedish: Lägsta effektiva dos ska användas.
Italian: • Sensazione di cambiamento della temperatura del corpo
Swedish: • Känsla av förändrad kroppstemperatur
Italian: • Se ha mai abusato o è stato dipendente da alcol, medicinali da prescrizione o sostanze illegali.
Swedish: • Du någon gång missbrukat eller varit beroende av alkohol, receptbelagda läkemedel eller olagliga droger.
Italian: • Vedere cose, sentire suoni o odori che non esistono (allucinazioni)
Swedish: • Att se, känna, höra eller känna lukten av något som inte finns (hallucinationer)
Italian: • La seguente tabella mostra quando cambiare il cerotto:
Swedish: • Följande tabell visar dig när det är dags att byta plåster:
Italian: Punto 1: Preparare la pelle
Swedish: Steg 1: Förbered huden
Italian: • Se è anziano, poiché può essere più sensibile agli effetti di questo medicinale.
Swedish: • Du är äldre - du kan vara känsligare för detta läkemedels effekter
Italian: Il metabolita principale, norfentanil, e gli altri metaboliti sono inattivi.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten, norfentanyl, och andra metaboliter är inaktiva.
Italian: • Non utilizzi il cerotto se è stato diviso, tagliato o appare danneggiato.
Swedish: • Använd inte plåstret om det har delats, klippts eller ser skadat ut.
Italian: La dose non deve essere aumentata ad intervalli inferiori alle 72 ore.
Swedish: Dosen får inte ökas i intervall kortare än 72 timmar.
Italian: Usi una parte nuova di pelle su:
Swedish: Använd en ny hudyta på:
Italian: • Se sta usando più di un cerotto, li cambi tutti allo stesso tempo.
Swedish: • Om du använder mer än ett plåster ska du byta alla plåster samtidigt.
Italian: Gli effetti sull'embrione erano dovuti a tossicità materna e non ad effetti diretti della sostanza sull'embrione in via di sviluppo.
Swedish: Effekter på embryot berodde på maternell toxicitet och inte på direkta effekter av substansen på det utvecklande embryot.
Italian: Sia la concentrazione minima efficace sia la concentrazione tossica aumentano con la tolleranza.
Swedish: Både den lägsta effektiva koncentrationen och den toxiska koncentrationen ökar med toleransen.
Italian: • In ogni cerotto c'è medicinale sufficiente per 3 giorni (72 ore).
Swedish: • Det finns tillräckligt med läkemedel i varje plåster för att räcka i 3 dagar (72 timmar).
Italian: Questo perché il medicinale può passare nel latte materno.
Swedish: Anledningen till detta är att läkemedlet kan passera över i bröstmjölk.
Italian: Non guidi veicoli mentre usa questo medicinale fino a quando non saprà quale sarà l'effetto di esso su di lei.
Swedish: Kör inte under tiden du använder detta läkemedel tills du vet hur det påverkar dig.
Italian: Un rischio mutageno per l'uso di dosi terapeutiche sembra improbabile, poiché gli effetti sono apparsi solo a concentrazioni elevate.
Swedish: En risk för mutagenicitet vid användning av terapeutiska doser verkar osannolik, eftersom effekterna endast uppkommer vid höga koncentrationer.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan det här läkemedlet orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Medicinali ad azione centrale e alcol
Swedish: Centralt verkande läkemedel och alkohol
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier av toxicitet vid upprepad dosering.
Italian: Per quanto tempo dovrà usare i cerotti?
Swedish: Hur länge kommer du att använda plåstren?
Italian: • Estragga il cerotto e lo utilizzi subito.
Swedish: • Ta ut plåstret och använd det direkt.
Italian: A seconda delle esigenze analgesiche supplementari e dell'entità del dolore del bambino, si può decidere di aumentare la dose.
Swedish: Beroende på behovet av ytterligare analgetika och barnets smärtstatus kan man besluta att öka dosen.
Italian: • Consulti il medico prima di smettere di usare questi cerotti.
Swedish: • Tala med din läkare innan du sluta använda dessa plåster.
Italian: Cambi di nuovo il cerotto dopo 3 giorni (72 ore) come al solito.
Swedish: Byt plåstret igen efter 3 dagar (72 timmar) som vanligt.
Italian: • Non applichi un cerotto subito dopo un bagno o una doccia caldi.
Swedish: • Sätt inte på ett plåster direkt efter ett varmt bad eller dusch.
Italian: Se dimentica di cambiare il cerotto
Swedish: Om du glömmer att byta ditt plåster
Italian: • Difficoltà a raggiungere e mantenere un'erezione (impotenza) o problemi durante i rapporti sessuali
Swedish: • Svårighet att få och behålla erektion (impotens) eller problem att ha sex
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Italian: Nelle successive 12 ore questi analgesici devono essere somministrati in base alla necessità clinica.
Swedish: Under de följande 12 timmarna ska dessa analgetika ges baserat på kliniskt behov.
Italian: Febbre/esposizione a sorgenti esterne di calore
Swedish: Feber/tillförsel av yttre värme
Italian: Il profilo di sicurezza nei bambini e negli adolescenti trattati con DUROGESIC è stato simile a quello osservato negli adulti.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos barn och ungdomar som behandlats med DUROGESIC var liknande den som observerats hos vuxna.
Italian: Fattore di moltiplicazione morfina orale
Swedish: Multiplikationsfaktor morfin oral
Italian: Punto 3: Staccare e premere
Swedish: Steg 3: Dra bort och tryck fast
Italian: Queste azioni possono essere seguite dalla somministrazione di un antagonista oppioide specifico, come il naloxone.
Swedish: Dessa åtgärder kan följas av administrering av en specifik opioidantagonist såsom naloxon.
Italian: • Osservi attentamente il bambino per 48 ore dopo che - è stato applicato il primo cerotto - è stato applicato un cerotto con dose più alta
Swedish: • Iaktta ditt barn väldigt noga i 48 timmar efter att: - Det första plåstret har satts på - Ett plåster med högre dos har satts på.
Italian: Possono verificarsi reazioni (mio)cloniche non epilettiche.
Swedish: Icke-epileptiska (myo)kloniska reaktioner kan förekomma.
Italian: • Non dividere o tagliare mai il cerotto
Swedish: • Du ska aldrig dela eller klippa i plåstret.
Italian: La tendenza a sviluppare tolleranza ha un'ampia variabilità interindividuale.
Swedish: Benägenheten för toleransutveckling varierar kraftigt mellan olika individer.
Italian: Il medico sarà in grado di dirle per quanto tempo prevede che durerà l'uso dei cerotti.
Swedish: Din läkare kan tala om för dig hur länge du kan förväntas använda plåstren.
Italian: • Cambi sempre il cerotto alla stessa ora del giorno ogni 3 giorni (72 ore).
Swedish: • Byt alltid plåster vid samma tid på dagen var tredje dag (72 timmar).
Italian: • in bambini di età superiore ai 2 anni che stanno già usando medicinali oppioidi e che necessitano di trattamento continuo per il dolore.
Swedish: • hos barn över 2 år som redan använder läkemedel med opioider och behöver kontinuerlig smärtbehandling.
Italian: Avverta il medico se compare uno qualsiasi di questi effetti.
Swedish: Tala om för din läkare om du får något av dessa symtom.
Italian: Cerotti tagliati, divisi, o danneggiati in qualsiasi modo non devono essere utilizzati.
Swedish: Depotplåster som delats, klippts itu eller skadats på något sätt ska inte användas.
Italian: • Colorazione blu della pelle causata da poco ossigeno nel sangue (cianosi)
Swedish: • Blåfärgad hud orsakad av låg syrehalt i blodet (cyanos)
Italian: • Comunichi al medico quel che è successo e lasci il cerotto in questa sede per 3 giorni (72 ore) o come indicato dal medico, prima di cambiare il cerotto come al solito.
Swedish: • Låt din läkare få veta att detta har hänt och lämna kvar plåstret i ytterligare 3 dagar (72 timmar), eller den tid din läkare anger, innan du som vanligt byter till ett nytt plåster.
Italian: • Usi ogni cerotto una sola volta.
Swedish: • Varje plåster ska bara användas en gång.
Italian: È stata osservata un'elevata variabilità interindividuale delle concentrazioni plasmatiche.
Swedish: Hög variation av plasmakoncentrationerna mellan individer har observerats.
Italian: Ciò può provocare un aumento delle concentrazioni sieriche (vedere paragrafo 5.2) e il paziente deve essere attentamente monitorato.
Swedish: Detta kan leda till ökade serumkoncentrationer (se avsnitt 5.2) och patienten bör övervakas noga.
Italian: Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come alcuni antidepressivi.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel såsom vissa läkemedel mot depression.
Italian: I cerotti aiutano ad alleviare il dolore molto forte e di lunga durata:
Swedish: Plåstren lindrar mycket svår och långvarig smärta:
Italian: Operazioni
Swedish: Operationer
Italian: Punto 5: Lavare • Dopo aver toccato il cerotto si lavi sempre le mani utilizzando solo acqua corrente.
Swedish: Steg 5: Tvätta • Tvätta alltid händerna med enbart rent vatten efter att du har hanterat plåstret.
Italian: Non ci sono dati clinici sugli effetti di fentanil sulla fertilità.
Swedish: Det finns inga kliniska data på effekten av fentanyl på fertilitet.
Italian: Segua le raccomandazioni riportate sopra e tenga la persona che utilizzava il cerotto il più possibile in movimento e la faccia parlare.
Swedish: Följ råden ovan och se till att personen som använde plåstret rör på sig och pratar så mycket som möjligt.
Italian: Questi disturbi sono solitamente di lieve intensità e scompaiono dopo che ha rimosso il cerotto.
Swedish: Detta brukar vara lindrigt och försvinner när du har tagit bort plåstret.
Italian: In seguito a un incremento della dose, il paziente può impiegare fino a 6 giorni per raggiungere un equilibrio con il nuovo livello di dose.
Swedish: Efter en dosökning kan det ta upp till 6 dagar innan patienten når en jämvikt för den nya dosnivån.
Italian: b Basato su studi con dose singola in cui una dose IM di ciascun principio attivo elencato è stata confrontata con morfina per stabilirne la potenza relativa.
Swedish: b Baserat på studier med engångsdoser där en intramuskulär dos av varje angiven aktiv substans jämfördes med morfin för att fastställa relativ potens.
Italian: Sono stati riportati anche i seguenti effetti indesiderati.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats
Italian: Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo somatico e sul comportamento della prole.
Swedish: Inga effekter på somatisk utveckling och beteende hos avkomman har observerats.
Italian: In questi pazienti gli oppioidi possono ridurre il drive respiratorio e aumentare la resistenza delle vie aeree.
Swedish: Hos sådana patienter kan opioider minska andningsförmågan och öka luftvägsmotståndet.
Italian: Non ci sono dati adeguati sull'uso di DUROGESIC nelle donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av DUROGESIC hos gravida kvinnor.
Italian: • Sentirsi estremamente felici (euforia)
Swedish: • Stark lyckokänsla (eufori)
Italian: Aprire ulteriormente l'involucro lungo entrambi i lati in modo da avere la bustina aperta come un libro.
Swedish: Fortsätt sedan att öppna kuvertet längs med båda sidorna, så att kuvertet öppnas upp som en bok.
Italian: • Applichi sempre il cerotto sulla parte alta della schiena per rendere difficile al bambino toccarlo o toglierlo.
Swedish: • Sätt alltid på plåstret på övre delen av ryggen för att barnet inte ska komma åt plåstret eller ta av det.
Italian: Le dosi orali sono quelle raccomandate quando si passa dalla via parenterale alla via orale.
Swedish: Orala doser är det som rekommenderas när man byter från parenteral till oral administreringsväg.
Italian: • Perdita di memoria
Swedish: • Minnesförlust
Italian: In uno studio sullo sviluppo pre- e post-natale il tasso di sopravvivenza della prole era significativamente ridotto a dosi che riducevano leggermente il peso delle madri.
Swedish: I en studie på pre- och postnatal utveckling var överlevnadsfrekvensen för avkomman signifikant nedsatt vid doser som reducerade den maternella vikten något.
Italian: DUROGESIC non deve essere utilizzato in bambini di età inferiore a 2 anni poiché la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite.
Swedish: DUROGESIC ska inte användas till barn under 2 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts.
Italian: Fentanil è rapidamente distribuito ai diversi tessuti e organi, come indicato dall'ampio volume di distribuzione (3-10 L/kg dopo somministrazione endovenosa nei pazienti).
Swedish: Fentanyl distribueras snabbt till olika vävnader och organ vilket också visas av den stora distributionsvolymen (3 till 10 liter/kg efter intravenös administrering till patienter).
Italian: I pazienti e le persone che si prendono cura di loro devono essere informati che DUROGESIC contiene un principio attivo in una quantità che può essere fatale, soprattutto per un bambino.
Swedish: Patienter och deras vårdgivare måste informeras om att DUROGESIC innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig, i synnerhet för ett barn.
Italian: Pertanto il bambino potrebbe avere bisogno di usare anche altri antidolorifici fino a quando il cerotto diventa efficace.
Swedish: Därför kanske ditt barn också kommer att behöva ta andra smärtstillande medel innan plåstren får effekt.
Italian: • Non estragga il cerotto dalla bustina fino a quando è pronto a usarlo.
Swedish: • Ta inte ut plåstret ur kuvertet förrän du är redo att använda det.
Italian: L'abuso o l'uso improprio intenzionale di DUROGESIC possono provocare sovradosaggio e/o morte.
Swedish: Missbruk eller avsiktlig felanvändning av DUROGESIC kan resultera i överdosering och/eller dödsfall.
Italian: Vanno mantenuti temperatura corporea e bilancio idrico adeguati.
Swedish: Adekvat kroppstemperatur samt vätskeintag ska upprätthållas.
Italian: Le reazioni avverse sono presentate secondo la Classificazione per Sistemi e Organi e in ordine decrescente di gravità all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Swedish: Biverkningarna presenteras enligt organsystem och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Italian: In particolare, avverta il medico o il farmacista se sta prendendo:
Swedish: Framförallt ska du tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar:
Italian: • Difficoltà a dormire
Swedish: • Sömnsvårigheter
Italian: I test di mutagenicità nei batteri e nei roditori hanno prodotto risultati negativi.
Swedish: Mutagenicitetstester på bakterier och hos gnagare gav negativa resultat.
Italian: Pertanto, essi devono tenere tutti i cerotti fuori dalla vista e dalla portata dei bambini, sia prima che dopo l'uso.
Swedish: Därför måste de förvara alla plåster utom synoch räckhåll för barn, både före och efter användning.
Italian: Severa depressione respiratoria.
Swedish: Allvarlig andningsdepression.