FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Spectrila preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Spectrila pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Slovenian: Prav tako ga ne smemo uporabljati pri bolnikih, ki so kadar koli imeli pankreatitis ali hude krvavitve ali krvne strdke po zdravljenju z asparaginazo.
Croatian: Ne smije se primjenjivati niti u bolesnika koji su prije imali pankreatitis ili kod kojih je zabilježeno krvarenje ili zgrušavanje krvi težeg stupnja nakon liječenja asparaginazom.
Slovenian: Najresnejši neželeni učinki zdravila Spectrila vključujejo hude alergijske reakcije, krvne strdke, pankreatitis (vnetje trebušne slinavke) in težave z jetri.
Croatian: Najozbiljnije nuspojave zabilježene pri primjeni lijeka Spectrila uključuju teške alergijske reakcije, stvaranje krvnih ugrušaka, pankreatitis (upalu gušterače) i probleme s jetrom.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Spectrila.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Spectrila, asparaginaza, je encim, ki razgrajuje aminokislino asparagin in zmanjšuje njeno koncentracijo v krvi.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Spectrila, asparaginaza, enzim je koji djeluje razbijanjem i smanjenjem razine aminokiseline asparagin u krvi.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Spectrila, glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Spectrila potražite u uputi o lijeku.
Slovenian: Rakave celice to aminokislino potrebujejo za rast in
Croatian: Za razvoj stanica raka potrebno je da ta aminokiselina raste te da se
Slovenian: Zdravila Spectrila ne smemo uporabljati pri bolnikih, ki so alergični na katero koli zdravilo z asparaginazo, in bolnikih s pankreatitisom (vnetjem trebušne slinavke), hudo jetrno boleznijo ali motnjami strjevanja krvi.
Croatian: Lijek Spectrila ne smije se primjenjivati u bolesnika koji su alergični na pripravke koji sadrže asparaginazu te u bolesnika koji imaju pankreatitis (upalu gušterače), teže bolesti jetre ili probleme sa zgrušavanjem krvi.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Spectrila naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Spectrila pročitajte u uputi o lijeku ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Spectrila izkazalo v študijah?
Croatian: Koje su koristi lijeka Spectrila utvrđene u ispitivanjima?
Slovenian: Kako zdravilo Spectrila deluje?
Croatian: Kako djeluje Spectrila?
Slovenian: Kako se zdravilo Spectrila uporablja?
Croatian: Kako se Spectrila koristi?
Slovenian: Na voljo je v viali kot prašek za pripravo raztopine za infundiranje.
Croatian: Lijek Spectrila izdaje se samo na liječnički recept i dostupan je u bočici u obliku praška za pripremu otopine za infuziju.
Slovenian: Št. dovoljenja za promet (EU)
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost)
Croatian: • teškoće sa spavanjem (nesanica)
Slovenian: Težave z vidom ali sluhom
Croatian: Teškoće s vidom ili sluhom
Slovenian: Upoštevati je treba naslednje:
Croatian: Pozornost valja obratiti na sljedeće:
Slovenian: Avanafil se hitro absorbira.
Croatian: Avanafil se brzo apsorbira.
Slovenian: • čudni občutki
Croatian: • čudan osjećaj
Slovenian: Starejši (stari ≥ 65 let)
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina)
Slovenian: Zato M4 prispeva približno 4% k celotnemu farmakološkemu delovanju.
Croatian: Stoga je M4 odgovoran za približno 4% ukupne farmakološke aktivnosti.
Slovenian: Pitje alkohola lahko tudi zmanjša vašo zmožnost doseganja erekcije.
Croatian: Alkoholna pića mogu također smanjiti Vašu sposobnost postizanja erekcije.
Slovenian: • če jemljete riociguat.
Croatian: • ako uzimate riocigvat.
Slovenian: Zdravilo Spedra se lahko jemlje s hrano ali brez nje; če ga jemljete s hrano, bo morda trajalo dlje, da bo začelo učinkovati.
Croatian: Spedra se može uzeti s hranom ili bez nje; ako se uzme s hranom trebat će joj duže da počne djelovati.
Slovenian: Zdravila Spedra ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Croatian: Lijek Spedra ne smiju uzimati djeca i adolescenti mlađi od 18 godina.
Slovenian: • nenadno poslabšanje ali izguba vida na enem ali obeh očesih;
Croatian: • iznenadno smanjenje ili gubitak vida na jedno ili oba oka.
Slovenian: • prezgodnja ejakulacija
Croatian: • preuranjena ejakulacija
Slovenian: • rožnat ali rdeč urin, kri v urinu
Croatian: • ružičasta ili crvena mokraća, krv u mokraći
Slovenian: Sočasna uporaba alkohola
Croatian: Istodobno uzimanje alkohola
Slovenian: Pri starejših bolnikih (starih 65 let ali več) so zabeležili podobno izpostavljenost kot pri mlajših bolnikih (starih od 18-45 let).
Croatian: Stariji bolesnici (65 godina ili više) imali su izloženost usporedivu onoj viđenoj u mlađih bolesnika (18-45 godina).
Slovenian: Potencial za farmakodinamične interakcije z avanafilom Nitrati
Croatian: Potencijal za farmakodinamičke interakcije s avanafilom Nitrati
Slovenian: • če ste alergični na avanafil ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
Croatian: • ako ste alergični na avanafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
Slovenian: • spontana erekcija brez spolne stimulacije
Croatian: • spontana erekcija bez seksualne stimulacije
Slovenian: • nenadno poslabšanje ali izguba sluha (včasih se lahko pojavi tudi omotičnost ali zvonjenje v ušesih).
Croatian: • iznenadno slabljenje sluha ili gubitak sluha (katkad možete također osjetiti omaglicu ili čuti zvonjavu u ušima).
Slovenian: Oznaka ATC: G04BE10.
Croatian: ATK oznaka: G04BE10
Slovenian: Lahko postanete omotični (zlasti, če stojite), dobite glavobol ali občutite razbijanje srca v prsnem košu (palpitacije).
Croatian: Možete osjetiti omaglicu (osobito kada stojite), imati glavobolju ili osjetiti da Vam lupa srce u prsima (palpitacije).
Slovenian: Uporaba avanafila je kontraindicirana pri:
Croatian: Primjena avanafila kontraindicirana je u:
Slovenian: Poslabšanje ali nenadna izguba sluha
Croatian: Smanjenje ili iznenadni gubitak sluha
Slovenian: Avanafil nima nobenega učinka brez spolne stimulacije.
Croatian: Avanafil nema učinka bez seksualne stimulacije.
Slovenian: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon-Blanc-Cedex Francija
Croatian: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon-Blanc-Cedex Francuska
Slovenian: Zdravniki naj bolnikom svetujejo tudi, kako ravnati v primeru simptomov posturalne hipotenzije.
Croatian: Liječnici bi također trebali savjetovati bolesnicima što napraviti u slučaju simptoma posturalne hipotenzije.
Slovenian: Spedra je zdravilo za odrasle moške, ki trpijo za erektilno disfunkcijo (znano tudi kot impotenca).
Croatian: Spedra je lijek za odrasle muškarce koji pate od erektilne disfunkcije (također poznate i kao impotencija).
Slovenian: Zdravila Spedra ne smete vzeti več kot enkrat na dan.
Croatian: Ne smijete uzeti Spedru češće od jednom na dan.
Slovenian: S partnerico ali partnerjem se morate še vedno na spolni odnos pripraviti s predigro - enako, kot bi to storili, če ne bi uporabili tega zdravila.
Croatian: Vi i Vaša partnerica ili partner i dalje morate imati predigru kao pripremu za spolni čin - baš onako kako biste to radili da ne uzimate lijek kao pomoć.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, naj ne jemljejo zdravila Spedra v takih kombinacijah.
Croatian: Bolesnike je potrebno upozoriti da ne uzimaju Spedru u takvim kombinacijama.
Slovenian: • spremembe srčnega utripa na elektrokardiogramu (EKG-ju)
Croatian: • promjene srčanih otkucaja vidljive na elektrokardiogramu (EKG-u)
Slovenian: Omenjene spremembe izpostavljenosti ne veljajo za klinično pomembne.
Croatian: Ove promjene izloženosti ne smatraju se klinički značajnima.
Slovenian: Vpliv avanafila na druge prenašalce ni znan.
Croatian: Utjecaj avanafila na druge transportere nije poznat.
Slovenian: • karbamazepin - za epilepsijo, za stabilizacijo razpoloženja ali za določeno vrsto bolečin;
Croatian: • karbamazepin - za epilepsiju, za stabilizaciju raspoloženja ili za određene vrste bolova
Slovenian: Bolezni imunskega sistema sezonska alergija
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava sezonska alergija
Slovenian: Vpliva na stopnjo izpostavljenosti (AUC) niso opazili.
Croatian: Nije bilo učinka na opseg izloženosti (AUC).
Slovenian: • fenobarbital ali primidon - za epilepsijo;
Croatian: • fenobarbital ili primidon - za epilepsiju
Slovenian: • če imate v družinski anamnezi resne težave z očmi (na primer retinitis pigmentosa);
Croatian: • ako u Vašoj obitelji postoje neki ozbiljni problemi s očima (kao retinitis pigmentosa)
Slovenian: Končni razpolovni čas avanafila je približno 6-17 ur.
Croatian: Avanafil ima poluvijek od približno 6-17 sati.
Slovenian: • če ste v zadnjih 6 mesecih doživeli možgansko ali srčno kap;
Croatian: • ako ste imali moždani udar ili srčani udar u zadnjih 6 mjeseci
Slovenian: Zdravilo Spedra skupaj s pijačo in alkoholom
Croatian: Spedra s pićem i alkoholom
Slovenian: Varnostni profil zdravila Spedra temelji na podatkih 2.566 posameznikov, ki so bili izpostavljeni avanafilu med programom kliničnega razvoja zdravila.
Croatian: Sigurnosni profil za Spedru temelji se na podacima za 2566 ispitanika izloženih avanafilu tijekom programa kliničkog razvoja.
Slovenian: Podatki o bolnikih, starejših od 70 let, pa so omejeni.
Croatian: Međutim, podaci za ispitanike starije od 70 godina su ograničeni.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, imenovanih zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Slovenian: Zato se avanafil pri teh bolnikih lahko uporabi šele po natančni oceni razmerja med tveganji in koristmi.
Croatian: Stoga avanafil treba primijeniti u takvih bolesnika samo nakon pažljive procjene koristi i rizika.
Slovenian: Druga zdravila za erektilno disfunkcijo
Croatian: Druga liječenja za erektilnu disfunkciju
Slovenian: Ne jemljite zdravila Spedra:
Croatian: Nemojte uzimati lijek Spedra:
Slovenian: • razbijanje srca v prsnem košu (palpitacije)
Croatian: • osjećaj lupanja srca u prsima (palpitacije)
Slovenian: Hemodinamske interakcije z doksazosinom in tamsulozinom so preučevali pri zdravih osebah v navzkrižnem preskušanju z dvema obdobjema.
Croatian: Hemodinamičke interakcije s doksazosinom i tamsulozinom ispitane su u zdravih ispitanika u ukriženom ispitivanju koje je obuhvaćalo dva razdoblja.
Slovenian: Datum prve odobritve: 21. junij 2013 Datum zadnjega podaljšanja:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 21. lipanj 2013.
Slovenian: Na podlagi in vitro podatkov bi lahko avanafil, v klinično pomembnih koncentracijah, bil inhibitor BCRP.
Croatian: Na temelju in vitro podataka, avanafil bi, u klinički značajnim koncentracijama, mogao biti inhibitor BCRP-a.
Slovenian: Avanafil se po peroralni uporabi hitro absorbira, pri čemer je Tmax od 30 do 45 minut.
Croatian: Avanafil se nakon peroralne primjene brzo apsorbira, uz medijan Tmax od 30 do 45 minuta.
Slovenian: Zdravilo Spedra vam ne bo pomagalo, če nimate erektilne disfunkcije.
Croatian: Spedra Vam neće pomoći ako nemate erektilnu disfunkciju.
Slovenian: Njegova farmakokinetika je sorazmerna odmerku v priporočenem razponu.
Croatian: Njegova farmakokinetika proporcionalna je dozi u čitavom preporučenom doznom rasponu.
Slovenian: Sočasna uporaba avanafila in induktorjev CYP ni priporočljiva, saj bi lahko zmanjšala učinkovitost avanafila.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena avanafila i CYP induktora jer to može smanjiti djelotvornost avanafila.
Slovenian: Njegov učinek na PDE5 je močnejši od učinka na druge znane fosfodiesteraze (> 100-krat za PDE6; > 1.000-krat za PDE4, PDE8 in PDE10; > 5.000-krat za PDE2 in PDE7; > 10.000-krat za PDE1, PDE3, PDE9 in PDE11).
Croatian: Njegov učinak je potentniji na PDE5 nego na druge poznate fosfodiesteraze (>100 puta veći za PDE6; > 1000 puta veći za PDE4, PDE8 i PDE10; > 5000 puta veći za PDE2 i PDE7; > 10 000 puta veći za PDE1, PDE3, PDE9 i PDE11).
Slovenian: • motnje penisa
Croatian: • poremećaj penisa
Slovenian: • druga zdravila, ki lahko zavirajo razgradnjo zdravila Spedra v telesu („srednje močne zaviralce
Croatian: • druge lijekove koji mogu smanjiti razgradnju lijeka Spedra u tijelu ("umjerene inhibitore
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero koli od naslednjih zdravil:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:
Slovenian: Učinki drugih zdravil na avanafil
Croatian: Učinci drugih lijekova na avanafil
Slovenian: • nenormalni dodatni zvoki srca
Croatian: • neprirodan dodatni zvuk na srcu
Slovenian: Zdravila, ki znižujejo sistemski krvni tlak
Croatian: Lijekovi za snižavanje sistemskog krvnog tlaka
Slovenian: V spodnji tabeli so navedeni neželeni učinki, ki so jih opazili v kliničnih preskušanjih, nadzorovanih s placebom, razvrščeni glede na navedbo pogostnosti po MedDRA: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Croatian: U tablici ispod navedene su nuspojave opažene u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima, prema učestalosti u skladu s MedDRA konvencijom: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti na temelju dostupnih podataka).
Slovenian: Izgled zdravila Spedra in vsebina pakiranja
Croatian: Kako Spedra izgleda i sadržaj pakiranja
Slovenian: Avanafil je > 100-krat močnejši za PDE5 kot za PDE6, ki ga najdemo v mrežnici in je odgovoren za prevajanje svetlobnih dražljajev.
Croatian: Avanafil je > 100 puta potentniji za PDE5 nego za PDE6 koji se nalazi u mrežnici i odgovoran je za fototransdukciju.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na posredne ali neposredne škodljive vplive na nosečnost, razvoj zarodka/ploda, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne pokazuju izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na trudnoću, embrio/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Slovenian: Če opazite karkoli od naštetega, ne smete voziti, kolesariti ali upravljati orodij in strojev.
Croatian: Ako se to dogodi, ne upravljajte vozilima, ne vozite bicikl, ne rukujte alatima ili strojevima.
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Spedra in takoj obiščite zdravnika, če opazite katerega koli od naslednjih resnih neželenih učinkov - morda boste potrebovali nujno zdravniško pomoč:
Croatian: Prekinite s uzimanjem Spedre i odmah se obratite liječniku ako opazite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - može Vam biti potrebno hitno medicinsko liječenje:
Slovenian: Psihiatrične motnje nespečnost prezgodnja ejakulacija neprimerni afekt
Croatian: Psihijatrijski poremećaji nesanica preuranjena ejakulacija neprikladni afekt
Slovenian: Lahko se namreč pojavi več neželenih učinkov kot običajno, ki utegnejo biti resne narave.
Croatian: Možete dobiti više nuspojava nego obično i koje se mogu pogoršati.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Spedra skupaj z drugimi zdravili za erektilno disfunkcijo, kot so sildenafil, tadalafil in vardenafil.
Croatian: Nemojte uzeti Spedru zajedno s drugim liječenjima za erektilnu disfunkciju kao što su sildenafil, tadalafil ili vardenafil.
Slovenian: Srčne bolezni palpitacije angina pektoris tahikardija
Croatian: Srčani poremećaji palpitacije angina pektoris tahikardija
Slovenian: Če se priapizem ne zdravi takoj, lahko povzroči okvaro tkiv penisa in trajno izgubo potence.
Croatian: Ako se prijapizam ne liječi odmah, može rezultirati oštećenjem tkiva penisa i trajnim gubitkom potencije.
Slovenian: Enkratni odmerek avanafila ni vplival na ravni amlodipina v plazmi.
Croatian: Jednokratna doza avanafila nije imala učinka na razine amlodipina u plazmi.
Slovenian: Presnovek M16 ni imel učinka na PDE5.
Croatian: Metabolit M16 je bio neaktivan protiv PDE5.
Slovenian: Zdravilo Spedra pomaga sprostiti krvne žile v penisu.
Croatian: Spedra djeluje tako da pomaže opuštanje krvnih žila u penisu.
Slovenian: • otekanje stopal ali gležnjev
Croatian: • oticanje stopala ili gležnjeva
Slovenian: Bolniki, pri katerih se pojavi erekcija, ki traja 4 ure ali več (priapizem), morajo takoj poiskati zdravniško pomoč.
Croatian: Bolesnike imaju erekcije koje traju 4 sata ili dulje (prijapizam) je potrebno upozoriti da odmah potraže medicinsku pomoć.
Slovenian: Zdravilo Spedra ne bo ozdravilo vaše motnje.
Croatian: Spedra neće izliječiti Vaše stanje.
Slovenian: To zdravilo se uporablja za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (tj. povečan krvni pritisk v pljučih) in kronične tromboembolične pljučne hipertenzije (tj. povečan krvni pritisk v pljučih kot posledica zapore zaradi krvnih strdkov).
Croatian: Taj lijek se koristi za liječenje plućne arterijske hipertenzije (tj. visokog krvnog tlaka u plućima) i kronične tromboembolijske plućne hipertenzije (tj. visokog krvnog tlaka u plućima zbog krvnih ugrušaka).
Slovenian: Kardiovaskularno stanje
Croatian: Kardiovaskularni status
Slovenian: Priporočeni odmerek je 100 mg, ki se ga jemlje po potrebi približno 15 do 30 minut pred spolnim odnosom (glejte poglavje 5.1).
Croatian: Preporučena doza je 100 mg uzeta prema potrebi, otprilike 15 do 30 minuta prije spolne aktivnosti (vidjeti dio 5.1).
Slovenian: • če imate resne težave z jetri ali ledvicami
Croatian: • ako imate ozbiljan problem s jetrom ili bubrezima
Slovenian: Kaj je zdravilo Spedra in za kaj ga uporabljamo 2.
Croatian: Što je Spedra i za što se koristi 2.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Spedra, kot bi smeli
Croatian: Ako uzmete više lijeka Spedra nego što ste trebali
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro jeter (Child-Pugh C).
Croatian: Bolesnici s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh C).
Slovenian: Izvedena je bila klinična študija za oceno učinka avanafila na povečanje učinkov nekaterih antihipertenzivnih zdravil (amlodipina in enalaprila) na zniževanje krvnega tlaka.
Croatian: Provedeno je kliničko ispitivanje kako bi se procijenio učinak avanafila na pojačavanje djelovanja odabranih antihipertenzivnih lijekova (amlodipina i enalaprila) na sniženje krvnog tlaka.
Slovenian: • če imate motnje strjevanja krvi ali aktivno razjedo želodca.
Croatian: • ako imate bilo kakav poremećaj krvarenja ili aktivne čireve želuca.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, naj se 24 ur pred jemanjem avanafila izogibajo uživanju grenivkinega soka.
Croatian: Bolesnike valja savjetovati da izbjegavaju sok od grejpa 24 sata prije uzimanja avanafila.
Slovenian: Podskupina bolnikov je bila vključena tudi v odprto podaljšano študijo, v kateri je 493 bolnikov prejemalo avanafil najmanj 6 mesecev, 153 bolnikov pa najmanj 12 mesecev.
Croatian: Osim toga, podskupina bolesnika bila je uključena u otvoreni produžetak ispitivanja s 493 bolesnika koji su primali avanafil barem 6 mjeseci i 153 bolesnika koji su avanafil primali barem 12 mjeseci.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena tableta 100 mg po potrebi.
Croatian: Preporučena doza je tableta od 100 mg, prema potrebi.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 4x1 tableta
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 4x1 tableta
Slovenian: Če jemljete riociguat ali ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom.
Croatian: Ako uzimate riocigvat, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku.
Slovenian: Študije in vitro so pokazale, da je avanafil zelo selektiven za PDE5.
Croatian: Ispitivanja in vitro pokazala su da je avanafil visoko selektivan za PDE5.
Slovenian: Domnevno naj bi bila to posledica sestavljenega učinka nitratov in avanafila na pot dušikovega oksida/cGMP.
Croatian: Smatra se da je to rezultat kombiniranih učinaka nitrata i avanafila na metabolički put dušikova oksida/cGMP.
Slovenian: • antibiotike proti vnetjem, na primer eritromicin;
Croatian: • antibiotike protiv infekcija kao što je eritromicin
Slovenian: • povišan krvni tlak
Croatian: • povišen krvni tlak
Slovenian: V klinično pomembnih koncentracijah avanafil ni inhibitor OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3 in BSEP.
Croatian: U klinički značajnim koncentracijama avanafil nije inhibitor OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3 i BSEP.
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk motnje penisa spontana erekcija penisa genitalni pruritus
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki poremećaj penisa spontana erekcija penisa genitalni pruritus
Slovenian: • hiter srčni utrip
Croatian: • ubrzani srčani otkucaji
Slovenian: Koncentraciji glavnih presnovkov v plazmi, M4 oziroma M16, sta približno 23% oziroma 29% koncentracije izhodne spojine.
Croatian: Koncentracije glavnih cirkulirajućih metabolita M4 i M16 u plazmi iznose približno 23% odnosno 29% koncentracije glavnog spoja.
Slovenian: Avanafil se pri odmerjanju 200 mg dvakrat na dan v obdobju 7 dni ni kopičil v plazmi.
Croatian: Nije nađeno da se avanafil akumulira u plazmi pri dozi od 200 mg dvaput dnevno tijekom 7 dana.
Slovenian: Avanafil se izloča predvsem z jetrnima mikrosomskima izoencimoma CYP3A4 (glavna pot) in CYP2C9 (manj pomembna pot).
Croatian: Avanafil se uklanja uglavnom putem jetrenih mikrosomalnih izoenzima CYP3A4 (glavni put) i CYP2C9 (manje važan put).
Slovenian: Približno 99 % avanafila se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Avanafil se približno 99% veže na proteine plazme.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Spedra 4.
Croatian: Kako uzimati lijek Spedra 4.
Slovenian: Učinki avanafila na druga zdravila
Croatian: Učinci avanafila na druge lijekove
Slovenian: • bolečina v spodnjem delu hrbta ali pri strani spodnjega dela prsnega koša
Croatian: • bol u donjem dijelu leđa ili jedna strana donjeg dijela prsiju
Slovenian: Glede na te podatke ni pričakovati, da bi imel avanafil bistven učinek na druga zdravila, ki se presnavljajo s temi encimi.
Croatian: Na temelju tih podataka, ne očekuje se da će avanafil imati značajan učinak na druge lijekove metabolizirane tim enzimima.
Slovenian: Prav tako lahko nekatera druga zdravila vplivajo na način delovanja zdravila Spedra.
Croatian: Osim toga, neki drugi lijekovi mogu utjecati na djelovanje lijeka Spedra.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, da morajo prenehati jemati zaviralce PDE5, vključno z avanafilom, in takoj poiskati zdravniško pomoč, če opazijo nenadno poslabšanje ali izgubo sluha.
Croatian: Bolesnike treba savjetovati da prekinu uzimati inhibitore PDE5, uključujući avanafil, i da odmah potraže medicinsku pomoć u slučaju iznenadnog smanjenja ili gubitka sluha.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so ocenjevali učinek avanafila na zmožnost moških z erektilno disfunkcijo (ED), da dosežejo in ohranijo erekcijo, ki zadostuje za zadovoljiv spolni odnos.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima avanafil je procjenjivan zbog svog učinka na sposobnost muškaraca s erektilnom disfunkcijom da postignu i održe erekciju dovoljnu za zadovoljavajuću spolnu aktivnost.
Slovenian: • zdravila za nepravilen srčni utrip („aritmijo"), na primer kinidin, prokainamid, amiodaron ali sotalol;
Croatian: • lijekove za nepravilni srčani ritam („aritmija") kao što su kinidin, prokainamid, amiodaron ili sotalol
Slovenian: Pomnite, da vam bo zdravilo Spedra pomagalo do erekcije le, če boste spolno stimulirani.
Croatian: Upamtite da će Vam Spedra pomoći u postizanju erekcije samo ako ste seksualno stimulirani.
Slovenian: • če doživljate izgubo vida zaradi premajhnega dotoka krvi v oko (nearteritične ishemične optične nevropatije [NAION]);
Croatian: • ako imate gubitak vida na jednom oku zbog nedovoljnog priljeva krvi u oko (nearterijska ishemična optička neuropatija [NAION])
Slovenian: To povzroči sprostitev gladkih mišic in omogoči dotok krvi v tkiva penisa, čemur sledi erekcija.
Croatian: To rezultira opuštanjem glatkih mišića i dotokom krvi u tkivo penisa što stvara erekciju.