FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: - αντιπηκτικά φάρμακα (δηλ. αντιθρομβωτικά φάρμακα π.χ. ασπιρίνη/ακετυλοσαλικυλικό οξύ, βαρφαρίνη, τικλοπιδίνη)
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Greek: Παράγραφος 5.1 - Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Greek: Η ταυτόχρονη χορήγηση δεξιβουπροφαίνης και ακετυλοσαλικυλικού οξέος γενικά αντενδείκνυται λόγω του ενδεχόμενου αυξημένης εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η ιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Greek: Φύλλο οδηγιών χρήσης Παράγραφος 2 - Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το [Επινοηθείσα ονομασία]
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Greek: Παράρτημα III Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Greek: Άλλα φάρμακα και [Επινοηθείσα ονομασία] [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Greek: Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον ιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν τη λήψη του [επινοηθείσα ονομασία] σε περίπτωση που:
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név] szedése előtt mindig beszélje meg a kezelést kezelőorvosával vagy gyógyszerészéve, ha:
Greek: Συνολικά, οι επιδημιολογικές μελέτες δεν υποδεικνύουν ότι οι χαμηλές δόσεις ιβουπροφαίνης (π.χ. ≤ 1200 mg/ημέρα) συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων.
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Greek: Θα πρέπει επομένως να συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το [επινοηθείσα ονομασία] σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα.
Hungarian: Ezért a(z) [törzskönyvezett név] és más gyógyszerek együttes szedése előtt mindig kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Greek: Ακετυλοσαλικυλικό οξύ
Hungarian: Acetilszalicilsav
Greek: Παράγραφος 4.8 - Ανεπιθύμητες ενέργειες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Greek: [Απαιτείται η τροποποίηση της παραγράφου ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση (σε περίπτωση που υπάρχουν υποενότητες, η εν λόγω διατύπωση πρέπει να περιλαμβάνεται στη σχετική υποενότητα, π.χ δεν ενδείκνυται η ταυτόχρονη χρήση)]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani (ha alpontok is vannak, az alábbi megfogalmazást a megfelelő alpontba kell beírni, pl. egyidejű alkalmazás nem javasolt)]
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IB típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Hungarian: 2015. június 17.
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD Atanas Dukov str.
Hungarian: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Hungarian: Horvátország Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: 22/24 lok.
Greek: Λετονία AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Hungarian: Lettország AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Greek: Balaguer, 7-11
Hungarian: Ciudad de Balaguer, 7-11
Greek: 83-200 Starogard Gdanski
Hungarian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Greek: Ουγγαρία PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Greek: NO-1372 Asker
Hungarian: NO-1372 Asker Norway
Greek: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: Labialfarma, 1Felgueira
Hungarian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Greek: Ισπανία SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Hungarian: Spanyolország SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Greek: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Greek: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Greek: Ουγγαρία Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Hungarian: Magyarország Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Greek: 04710 El Ejido (Almería)
Hungarian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Hungarian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Nicosia CY-1060 Cyprus
Hungarian: Nicosia CY-1060
Greek: Λετονία UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Hungarian: Lettország UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Greek: Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Greek: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Greek: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Hungarian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Greek: 11-001 Dywity Poland
Hungarian: 11-001 Dywity
Greek: Ισπανία Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Hungarian: Spanyolország Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Greek: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Greek: Ισπανία Johnson and Johnson, S.A.
Hungarian: Spanyolország Johnson and Johnson, S.A.
Greek: 46015 Valencia Spain
Hungarian: 46015 Valencia
Greek: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Greek: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: 22036 Erba Como
Greek: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Greek: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Hungarian: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Greek: Ουγγαρία sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: Valdecarrizo, 6
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Hungarian: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Greek: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Hungarian: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Greek: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Greek: 95220 Herblay France
Hungarian: 95220 Herblay
Greek: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Greek: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Greek: Chaul End Lane 30 Luton,
Hungarian: Chaul End Lane 30
Greek: 65824 Schwalbach / Taunus
Hungarian: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Greek: Γερμανία Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Greek: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Via Cavriana 14
Greek: Φινλανδία Orion Pharma Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Pharma Orionintie 1
Greek: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Greek: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Greek: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Hungarian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Greek: Κροατία PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Hungarian: Horvátország PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Greek: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Greek: ARENA GROUP S.A.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Greek: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Hungarian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Greek: 06796 Brehna Germany
Hungarian: 06796 Brehna
Greek: Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen
Hungarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Hungarian: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Hungarian: Horvátország Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: Ιβουπροφαίνη NUREFLEX L.P.
Hungarian: NUREFLEX L.P.
Greek: Λετονία Abbott Laboratories Baltics SIA
Hungarian: Lettország Abbott Laboratories Baltics SIA
Greek: Co Tipperary Ireland
Hungarian: Tipperary Ireland
Greek: Εσθονία BGP Products SIA Mūkusalas 101
Hungarian: Észtország BGP Products SIA Mūkusalas 101
Greek: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Greek: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: 71083 Herrenberg
Greek: Κροατία Farmal d.d.
Hungarian: Horvátország Farmal d.d.
Greek: First Floor 2 Victoria Road Harpenden
Hungarian: 2 Victoria Road Harpenden
Greek: Γερμανία Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
Greek: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Greek: 2340 Beerse Belgium
Hungarian: 2340 Beerse
Greek: Λετονία CTO LT UAB S.Daukanto g.
Hungarian: Lettország CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Greek: Ιρλανδία The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Hungarian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Greek: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Hungarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Hungarian: NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Greek: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Hungarian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Greek: Bragadiru, Ilfov
Hungarian: Bragadiru, Ilfov Romania
Greek: 821 08 Bratislava Slovakia
Hungarian: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Greek: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Hungarian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Greek: Κάτω Χώρες Jumbo Supermarkten B.V.
Hungarian: Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Greek: Ελλάδα Abbott Laboratories Ellas ABEE
Hungarian: Görögország Abbott Laboratories Ellas ABEE
Greek: 28760 Tres Cantos (Madrid)
Hungarian: 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Greek: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Greek: 82031 Grünwald Germany
Hungarian: 82031 Grünwald
Greek: 00101 HELSINKI Finland
Hungarian: 00101 HELSINKI
Greek: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Greek: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Hungarian: 08130 Sta.
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Hungarian: Spanyolország RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Greek: Ισπανία Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Greek: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Greek: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Greek: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Hungarian: Svédország Orion Corporation Orionintie 1
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Greek: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Greek: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Greek: Estrellas, 5-7
Hungarian: Pº de las 12 Estrellas, 5-7
Greek: Citywest Business Campus
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey
Hungarian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Greek: ANTIBIOTICE S.A.
Hungarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Greek: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Hungarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Hungarian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: Σουηδία Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Greek: COOPER Place LucienAuvert 77020 Melun Cedex
Hungarian: Franciaország COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Greek: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Hungarian: 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Greek: W Yorkshire HD9 2JT
Hungarian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Greek: 2880 Bornem Belgique
Hungarian: 2880 Bornem
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Greek: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Hungarian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Greek: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A.
Hungarian: Jaba Recordati, S. A.
Greek: 15562 Rüdersdorf Germany
Hungarian: 15562 Rüdersdorf
Greek: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Greek: Κάτω Χώρες Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Hungarian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Hungarian: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Greek: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: 96052 Bamberg
Greek: Middlesex HA1 2AX
Hungarian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Greek: INTERNATIONAL DRUG
Hungarian: Franciaország INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Greek: Bedfordshire MK17 9PG
Hungarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Greek: Surrey Weybridge KT13 8TS
Hungarian: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Greek: Middlesex UB6 7HQ
Hungarian: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Hungarian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Greek: 00181 Rome Italy
Hungarian: 00181 Rome
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Greek: Κροατία Reckitt Benckiser d.o.o.
Hungarian: Horvátország Reckitt Benckiser d.o.o.
Greek: 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: 35274 Kirchhain
Greek: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Hungarian: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Greek: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Greek: Senningerberg Luxemburg
Hungarian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Greek: Ισπανία PENSA PHARMA, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U.
Greek: Ιβουπροφαίνη Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Hungarian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen "Alternova"
Hungarian: Ibuprofén "Alternova"
Greek: 71263 Weil der
Hungarian: 71263 Weil der Stadt Germany
Greek: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Hungarian: Olaszország POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Greek: A-431, Km.
Hungarian: Carretera M-300, Km.
Greek: 28108 Alcobendas (Madrid)
Hungarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Greek: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Hungarian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Greek: Str. Valea Lupului nr.1,
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
Greek: Boulevard Charles de Gaulle 15
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Greek: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Hungarian: Görögország Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Greek: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Hungarian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Greek: Λιθουανία UAB Corpus Medica Sukilėlių pr.
Hungarian: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Greek: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Greek: 00142 Roma Italy
Hungarian: 00142 Roma
Greek: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Hungarian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Greek: D-6507 Ingelheim am Rhein
Hungarian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Greek: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Hungarian: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Greek: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Hungarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Greek: Ιβουπροφαίνη ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Hungarian: ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Greek: 65926 Frankfurt am Main
Hungarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Greek: 3º D.Edificio
Hungarian: 3rd Floor
Greek: Πορτογαλία Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Greek: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Greek: Otto-von-GuerickeStr.
Hungarian: KG Otto-von-Guericke-Str.
Greek: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom