FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La doxazosina, come altri prodotti medicinali metabolizzati dal fegato, deve essere somministrata con cautela nei pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: Net als andere geneesmiddelen die door de lever worden gemetaboliseerd moet ook doxazosine met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten bij wie aanwijzingen zijn voor een lichte tot matige leverstoornis (zie rubriek 5.2).
Italian: Le compresse sono bianche, rotonde, biconvesse, con "DL" impresso su un lato.
Dutch: Witte, ronde, biconvexe tabletten met aan één kant de opdruk 'DL'.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari se avverte un senso di capogiro.
Dutch: Als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt, rijd dan niet en gebruik geen machines.
Italian: Cefalea, capogiro, incoscienza, sincope, dispnea, ipotensione, palpitazioni, tachicardia, aritmia.
Dutch: Hoofdpijn, duizeligheid, bewusteloosheid, syncope, dyspneu, hypotensie, palpitaties, tachycardie, aritmie.
Italian: Gli effetti indesiderati comuni includono (si verificano in più di 1 paziente su 100): capogiro, capogiro posturale capogiro che si verifica alzandosi in piedi dalla posizione seduta o sdraiata), rinite (naso chiuso e/o che cola), diarrea, nausea, vomito, gastrite (infiammazione della mucosa interna dello stomaco), mal di testa, spossatezza, edema (gonfiore), sonnolenza, astenia (debolezza), bocca secca.
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (die bij meer dan 1 op de 100 patiënten optreden) zijn onder meer: duizeligheid, posturale duizeligheid (duizeligheid als gevolg van omhoog komen uit een zittende of liggende positie), rinitis (verstopte neus en/of loopneus), diarree, misselijkheid, overgeven, gastritis (ontsteking van de bekleding van de maag), hoofdpijn, vermoeidheid, oedeem (zwelling), slaperigheid, asthenie (zwakte), droge mond.
Italian: Alterazioni cardiache: aritmia, tachicardia, palpitazioni, angina pectoris, infarto del miocardio.
Dutch: Hartaandoeningen: aritmie, tachycardie, palpitaties, angina pectoris, myocardinfarct.
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti (vedere paragrafo 4.5).
Dutch: Gelijktijdige toediening van sildenafil of andere PDE-5-remmers aan patiënten die alfablokkertherapie krijgen kan bij enkele patiënten mogelijk tot symptomatische hypotensie leiden (zie rubriek 4.5).
Italian: Pazienti con funzione renale compromessa
Dutch: Patiënten met een nierfunctiestoornis
Italian: Il paziente non deve masticare, dividere o frantumare la compressa.
Dutch: De patiënt mag niet op de tabletten kauwen, ze mogen niet worden gebroken of fijngestampt.
Italian: Alterazioni renali e delle vie urinarie: aumento della diuresi, ematuria, incontinenza urinaria.
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen: verhoogde diurese, hematurie, incontinentie voor urine.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche della doxazosina in compresse a rilascio prolungato causano minori variazioni nei livelli plasmatici.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte leidden tot een kleine variatie in de plasmawaarden.
Italian: Trattamento sintomatico dell'iperplasia prostatica benigna (IPB) Adulti
Dutch: Symptomatische behandeling van benigne prostaathyperplasie Volwassenen:
Italian: Nucleo della compressa: Polietilene ossido Cellulosa microcristallina Povidone
Dutch: Polyethyleenoxide Microkristallijne cellulose Povidon
Italian: 8 NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
Dutch: 8 NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Italian: Pazienti pediatrici L'uso non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa dell'insufficienza di dati.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik bij kinderen en adolescenten aan te bevelen.
Italian: Secondo la risposta clinica, il dosaggio può essere elevato a 8 mg di doxazosina una volta al giorno.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie mag de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg doxazosine.
Italian: Gli studi farmacocinetici con compresse di doxazosina a rilascio immediato su pazienti con funzione renale compromessa non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti con funzione renale normale.
Dutch: Ook uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met een nierfunctiestoornis is geen significante verandering aangetoond in vergelijking met die van patiënten met een normale nierfunctie.
Italian: Gli studi su effetto e sicurezza (con un totale di 1.317 pazienti trattati con doxazosina) sono stati effettuati solo su pazienti con una baseline di ≥ 12 secondo il questionario IPSS-International Prostate
Dutch: Onderzoek naar de werking en veiligheid (bij in totaal 1317 patiënten die met doxazosine werden behandeld) is alleen uitgevoerd bij patiënten die bij de uitgangssituatie op de I-PSS (International Prostate Symptom Score) een score van ≥ 12 hadden en met een maximale urinestroom van < 15 ml/sec.
Italian: PROLUNGATO E NOMI ASSOCIATI
Dutch: BIJBEHORENDE NAMEN BEWAARD
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale: anoressia, stitichezza, aumento dell'appetito.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: anorexia, obstipatie, toegenomen eetlust.
Italian: La doxazosina deve essere somministrata con cautela ai pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata.
Dutch: Doxazosine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten bij wie aanwijzingen zijn voor een lichte tot matige leverfunctiestoornis.
Italian: Gli studi farmacocinetici sugli anziani con compresse di doxazosina a rilascio prolungato non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti più giovani.
Dutch: Uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine-tabletten met verlengde afgifte is in vergelijking met jongere patiënten bij ouderen geen significante verandering aangetoond.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, ne informi il medico o il farmacista.
Dutch: Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Dutch: adviseert het CHMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I).
Italian: Copolimero di acido metacrilico e di etil acrilato (1:1) Silice colloidale anidra
Dutch: Methacrylzuur-ethylacrylaat-copolymeer (1:1) Colloïdale watervrije silica Macrogol
Italian: Oppure è possibile che le sia stato prescritto Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati per trattare i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna (IPB).
Dutch: Of Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is aan u voorgeschreven om de symptomen van benigne prostaathyperplasie (BPH) te behandelen.
Italian: • se ha o ha avuto una qualsiasi forma di ostruzione del tratto gastrointestinale
Dutch: • als u een darmobstructie hebt of hebt gehad
Italian: Si limiti a prendere la compressa del giorno successivo all'ora solita.
Dutch: Neem het tablet van de volgende dag gewoon op het moment in waarop dat zou moeten.
Italian: La denominazione generica del principio attivo in Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è doxazosina, un derivato della chinazolina.
Dutch: De generieke naam van het werkzame bestanddeel in Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is doxazosine, een derivaat van quinazoline.
Italian: Non usi Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Dutch: Gebruik Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen niet meer na de vervaldatum die op de doos vermeld staat.
Italian: Che cosa contiene Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati - Il principio attivo è la doxazosina (come mesilato).
Dutch: Wat Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bevat - Het werkzame bestanddeel is doxazosine (als mesilaat).
Italian: All'occorrenza, la dose può essere aumentata in seguito a 8 mg una volta al giorno a seconda della risposta clinica.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie kan de dosis indien nodig daarna worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg.
Italian: Alterazioni del sangue e sistema linfatico: trombocitopenia, leucopenia.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen: trombocytopenie, leukopenie.
Italian: Assumere secondo le istruzioni del medico.
Dutch: Inname zoals is voorgeschreven door uw arts. Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Italian: Iperplasia prostatica benigna e concomitante ostruzione del flusso urinario, infezioni croniche del tratto urinario o calcoli vescicali.
Dutch: − Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdige urinewegobstructie, chronische urineweginfecties of blaasstenen
Italian: Assunzione di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati con cibi e bevande
Dutch: Inname van Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen met voedsel en drank
Italian: Non è stata osservata assuefazione durante il trattamento a lungo termine con doxazosina compresse a rilascio immediato.
Dutch: Tijdens langdurige behandeling met doxazosine-tabletten met directe afgifte is geen gewenning waargenomen.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Da completare su base nazionale]
Dutch: Registratiehouder en fabrikant [Nationaal te implementeren]
Italian: Si è verificata sincope in un adulto a digiuno che aveva assunto doxazosina 16 mg. Un 13enne ha sperimentato intossicazione moderata in seguito a una dose massima di doxazosina 40 mg.
Dutch: Een 13-jarige maakte een matige intoxicatie door na de maximale dosis doxazosine van 40 mg.
Italian: Alterazioni del metabolismo e della nutrizione: gotta.
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen: jicht.
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I)
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è stato studiato appositamente per rilasciare il principio attivo lentamente nel corso della giornata.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen zijn specifiek zo ontwikkeld dat de werkzame stof door de dag heen langzaam wordt afgegeven.
Italian: Se prende più Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati di quanto deve Se prende troppe compresse, i sintomi di sovradosaggio più probabili saranno un senso di capogiro o di sensazione di testa vuota dovuta alla caduta della pressione sanguigna.
Dutch: Als u te veel tabletten gebruikt, dan zijn de meest waarschijnlijke symptomen van een overdosis een licht gevoel in het hoofd of duizeligheid als gevolg van een daling van de bloeddruk.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può causare sonnolenza.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kunnen sufheid veroorzaken.
Italian: • se ha iperplasia prostatica benigna e concomitante congestione delle vie urinarie superiori,
Dutch: • als u benigne (goedaardige) prostaathyperplasie hebt en tegelijkertijd ook een verstopping van de urinewegen, een chronische urineweginfectie of blaasstenen
Italian: Non prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
Dutch: Gebruik Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen niet in als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo: mialgia, artralgia, crampi muscolari.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: myalgie, artralgie, spierkrampen.
Italian: Alterazioni del sistema nervoso: tremore.
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen: tremor.
Italian: Fax: 0031 765 035614
Dutch: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente nella fase iniziale del trattamento a causa del rischio di eventi indesiderati posturali.
Dutch: Gezien het risico van posturale bijwerkingen moet de patiënt in de aanvangsfase van de behandeling nauwkeurig worden gecontroleerd.
Italian: Alterazioni dell'apparato epatobiliare: ittero, aumento delle transaminasi epatiche.
Dutch: Lever- en galaandoeningen: icterus, verhoogde levertransaminases.
Italian: Iperplasia prostatica benigna:
Dutch: Benigne prostaathyperplasie:
Italian: Sono stati riferiti i seguenti eventi indesiderati nell'uso clinico delle compresse di doxazosina a rilascio immediato:
Dutch: Bij klinisch gebruik van doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte zijn de volgende bijwerkingen gemeld:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] Doxazosina
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] Doxazosine
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio: dispnea, tosse, spasmi bronchiali, epistassi.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: dyspneu, hoesten, bronchiale spasmen, epistaxis.
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
Dutch: 1 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I]
Italian: La dose di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è la stessa indipendentemente dal fatto che la assuma per l'ipertensione o per i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna.
Dutch: De dosis Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is zowel bij gebruik voor de behandeling van een hoge bloeddruk als bij gebruik voor de behandeling van de symptomen van BPH hetzelfde.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] (Doxazosina)
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] (Doxazosine)
Italian: Descrizione dell'aspetto di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati e contenuto della confezione
Dutch: Hoe zien Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen er uit en de inhoud van de verpakking
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto ai pasti o dopo i pasti.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen mogen zowel bij als na de maaltijd worden ingenomen.
Italian: Disturbi oculari: visione confusa.
Dutch: Oogaandoeningen: wazig zien.
Italian: • se ha meno di 18 anni.
Dutch: • als u jonger bent dan 18 jaar
Italian: (il corpo non produce urina)
Dutch: (uw lichaam produceert geen urine)
Italian: Questo fatto deve essere tenuto in considerazione quando si interpretano i dati di laboratorio.
Dutch: Dit moet bij het interpreteren van de laboratoriumgegevens in overweging worden genomen.
Italian: I livelli minimi a 24 ore sono invece simili.
Dutch: De dalwaarden na 24 uur waren echter hetzelfde.
Italian: Anziani: stessa dose degli adulti.
Dutch: Ouderen: dezelfde dosering als bij volwassenen.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP: {MM/AAAA}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {MM/JJJJ}
Italian: Scelga un orario comodo per lei e assuma le compresse alla stessa ora ogni giorno.
Dutch: Kies een tijdstip dat voor u makkelijk is en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip in.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso della doxazosina in donne in gravidanza.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over gebruik van doxazosine bij zwangere vrouwen.
Italian: Le compresse possono essere assunte in qualsiasi momento del giorno, prima, durante o dopo i pasti.
Dutch: De tabletten kunnen op elk tijdstip van de dag worden ingenomen, voor, tijdens of na de maaltijd.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dell'EEA (Agenzia europea dell'ambiente) con le seguenti denominazioni: [Da completare su base nazionale]
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Nationaal te implementeren]
Italian: Alcuni pazienti possono manifestare una ridotta capacità di reazione.
Dutch: Sommige patiënten kunnen een verstoord reactievermogen ervaren.
Italian: Ricordi di portare con sé la confezione e le compresse restanti.
Dutch: Neem de verpakking en eventuele resterende tabletten met u mee.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE: Uso orale.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor oraal gebruik.
Italian: Un regime di 82 mg/kg/giorno (8 volte l'esposizione umana) è risultato associato ad una ridotta sopravvivenza fetale.
Dutch: Een doseringsregime van 82 mg/kg/dag (8 maal de humane blootstelling) werd in verband gebracht met een lager foetaal overlevingspercentage.
Italian: La doxazosina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Dutch: Doxazosine mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
Italian: • se soffre di neuropatia diabetica autonomica, una malattia associata al diabete con effetti sul sistema nervoso
Dutch: • als u lijdt aan diabetische autonome neuropathie, een ziekte die bij diabetes op kan treden en die het zenuwstelsel aantast
Italian: Molto comune (>1/10); comune (>1/100,<1/10); non comune (>1/1.000, <1/100); raro (>1/10.000,<1/1.000); molto raro (<1/10.000), comprese segnalazioni isolate
Dutch: Zeer vaak (> 1/10), vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (> 1/10.000 < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde gevallen
Italian: Non si preoccupi se ciò accade, ma si accerti che non sta guidando veicoli, utilizzando macchinari o eseguendo altre attività che potrebbero essere pericolose in caso di svenimento.
Dutch: Maak u niet ongerust als dit gebeurt, maar rijd niet, gebruik geen machines en verricht geen activiteiten die gevaarlijk kunnen zijn wanneer u zich voelt alsof u kunt flauwvallen.
Italian: L'azienda si è inoltre impegnata ad eseguire un programma di sorveglianza successiva all'immissione in commercio.
Dutch: De firma zegde bovendien toe het middel aan post-marketingtoezicht te onderwerpen.
Italian: Hertfordshire, SG1 4SZ Regno Unito Tel. 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Dutch: Hertfordshire, SG1 4SZ Verenigd Koninkrijk Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Italian: Consulti immediatamente il medico o si faccia visitare dal pronto soccorso più vicino.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Italian: Questo effetto favorisce la riduzione della pressione sanguigna.
Dutch: Dit helpt bij het verlagen van de bloeddruk.
Italian: Assuma la prossima dose come di consueto.
Dutch: Neem de volgende dosis op het normale tijdstip in.
Italian: Possibile ipoglicemia, ipocalemia.
Dutch: Mogelijke hypoglykemie, hypokaliëmie.
Italian: Non prenda la dose dimenticata o una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Dutch: Neem de overgeslagen dosis niet meer in en neem geen dubbele dosis om het vergeten tablet in te halen.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
Dutch: Geef dit geneesmiddel NIET door aan anderen.
Italian: Confezioni: 28, 30, 56, 98, e 100 compresse a rilascio prolungato È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Dutch: Verpakkingseenheden: 28, 30, 56, 98 en 100 tabletten met verlengde afgifte Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Italian: Se sta iniziando l'assunzione delle compresse, si accerti che le sue reazioni sensoriali non siano alterate prima di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.
Dutch: Wanneer u begint met het innemen van uw tabletten, let er dan op dat uw zintuigen niet worden beïnvloed voordat u gaat rijden of machines gebruikt.
Italian: È possibile che il suo medico decida di aumentare la dose a 8 mg al giorno.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts uw dosis wil verhogen tot 8 mg per dag.
Italian: Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici.
Dutch: Ze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren.
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il [da completare su base nazionale].
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in [Nationaal te implementeren].
Italian: Gli studi su conigli e ratti gravidi a dosi giornaliere che davano concentrazioni plasmatiche pari rispettivamente a 4 e 10 volte l'esposizione umana (Cmax e AUC) non hanno rivelato evidenze di rischio per il feto.
Dutch: Onderzoek bij zwangere konijnen en ratten met dagelijkse doses die resulteerden in plasmaconcentraties van respectievelijk 4 en 10 maal de blootstelling bij de mens (Cmax en AUC) onthulden geen aanwijzingen voor beschadiging van de foetus.
Italian: L'eliminazione plasmatica è bifase, con un'emivita di eliminazione terminale di 22 ore, fornendo così la base per il dosaggio una volta al giorno.
Dutch: De eliminatie uit plasma is bifasisch waarbij de terminale halfwaardetijd 22 uur bedraagt en dit biedt de basis voor dosering eenmaal daags.
Italian: Distribuzione: Il 98% circa della doxazosina si lega alle proteine plasmatiche.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van doxazosine bindt aan plasma-eiwitten.
Italian: La doxazosina è controindicata durante l'allattamento in quanto il medicinale si accumula nel latte dei ratti in allattamento (vedere paragrafo 5.3) e non vi sono informazioni riguardanti l'escrezione del medicinale nel latte materno umano.
Dutch: Doxazosine is tijdens het geven van borstvoeding gecontraïndiceerd omdat het geneesmiddel zich in de melk van zogende ratten ophoopt (zie rubriek 5.3) en er is geen informatie beschikbaar over de excretie van het geneesmiddel in humane moedermelk.
Italian: Potrebbe essere soggetto a mal di testa, capogiro, nausea o svenimento, e il suo cuore potrebbe battere più rapidamente del normale.
Dutch: Het kan zijn dat u hoofdpijn krijgt, zich duizelig of misselijk voelt of flauwvalt en uw hartslag kan sneller zijn dan normaal.
Italian: Se questi sintomi persistono oppure diventano un problema, consulti il medico.
Dutch: Als deze symptomen aanhouden of een probleem vormen, neem dan contact op met uw arts.
Italian: La doxazosina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (98%).
Dutch: Doxazosine bindt in hoge mate aan plasma-eiwitten (98%).
Italian: La doxazosina si è dimostrata un bloccante efficace del sottotipo 1A degli alfa-adrenocettori che compongono più del 70% dei subtipi adrenergici nella prostata.
Dutch: Van doxazosine is aangetoond dat het een effectieve blokker is van alfa-adrenoceptoren subtype 1A waaruit meer dan 70% van de adrenerge subtypen in de prostaatklier bestaan.
Italian: La maggior parte dei pazienti risulta controllata con la dose iniziale di 4 mg di doxazosina.
Dutch: De meerderheid van de patiënten wordt gereguleerd op de aanvangsdosis van 4 mg doxazosine.
Italian: • se sa di essere sensibile alle chinazoline (per es. prazosina, terazosina), che è la famiglia chimica di farmaci a cui appartiene la doxazosina
Dutch: • als u weet dat u gevoelig bent voor quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), de chemische serie geneesmiddelen waar doxazosine toe behoort