FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Czech: Somatropin Biopartners 2 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem Somatropin Biopartners 4 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem Somatropin Biopartners 7 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem
English: The recommended weekly dose in children (i.e. 0.5 mg/kg/week) should not be exceeded as there is limited experience with higher doses in this patient group.
Czech: 0,5 mg/kg/týden) by neměla být překročena, protože u vyšších dávek v této skupině pacinetů jsou k dispozici omezené zkušenosti.
English: Hold the syringe firmly by the finger grip.
Czech: Držte injekční stříkačku pevně, jako když držíte tužku.
English: Apply gentle pressure to the plunger to get rid of the bubbles.
Czech: Jemně na píst zatlačte, abyste se zbavil(a) bublin.
English: What Somatropin Biopartners looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Somatropin Biopartners vypadá a co obsahuje toto balení
English: What you need to know before you use Somatropin Biopartners
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Somatropin Biopartners používat
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Czech: Časté: otok obličeje, akné, alergická dermatitida, hyperhidróza, kopřivka, vyrážka
English: Holding the needle against the inside vial wall, the entire contents of the syringe should be injected into the powder vial.
Czech: Držte jehlu proti vnitřní stěně injekční lahvičky a celý obsah injekční stříkačky injikujte do injekční lahvičky s práškem.
English: Scoliosis
Czech: Skolióza
English: SC
Czech: č.š.
English: IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and less than 1SDS increase from Baseline
Czech: IGF-I SDS v rozmezí od -1 do +1 a zvýšení méně než o 1 SDS od výchozího stavu
English: Turn the vial upside down, with the syringe in and place the tip of the needle in the suspension as shown in figure 9.
Czech: Injekční lahvičku i se zavedenou injekční stříkačkou a hrotem jehly injekční stříkačky v suspenzi obraťte dnem vzhůru, jak je znázorněno na obrázku 9.
English: Somatropin Biopartners 10 mg is sufficient for use in children up to 20 kg bodyweight.
Czech: Somatropin Biopartners 10 mg je dostačující pro použití u dětí s tělesnou hmotností do 20 kg. Somatropin Biopartners 20 mg je dostačující pro použití u dětí s tělesnou hmotností do 40 kg.
English: If you stop using Somatropin Biopartners
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat Somatropin Biopartners
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: pigmentation disorder (1.1%)
Czech: Časté: porucha pigmentace (1,1 %)
English: Apply gentle pressure by pushing the plunger up, until all bubbles are removed from the syringe and needle.
Czech: Jemně tlačte na píst a vytlačte všechny vzduchové bubliny z injekční stříkačky a jehly.
English: Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
Czech: Prášek: natrium-hyaluronát, vaječné fosfolipidy, dihydrogenfosforečnan sodný, hydrogenfosforečnan sodný.
English: Somatropin Biopartners 20 mg should be reconstituted with 1.2 mL solvent.
Czech: Přípravek Somatropin Biopartners 20 mg by měl být rekonstituován s 1,2 ml rozpouštědla.
English: Remove the protective caps from the top of both vials as seen in figure 3a.
Czech: Odstraňte ochranná víčka z horní části obou injekčních lahviček, jak je zobrazeno na obrázku 3a. Očistěte pryžovou zátku na obou injekčních lahvičkách pomocí tamponu namočeného v alkoholu (obrázek 3b).
English: Any suspension remaining after the injection should
Czech: Veškerá zbývající suspenze po aplikaci musí být zlikvidována.
English: Somatropin Biopartners is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Czech: Somatropin Biopartners je prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
English: Insert the needle through the centre of the rubber stopper of the solvent vial and inject all of the air into the vial.
Czech: Zasuňte jehlu středem pryžové zátky injekční lahvičky s rozpouštědlem a injikujte veškerý vzduch do injekční lahvičky.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ
English: Psychiatric disorders Very rare: insomnia*
Czech: Velmi vzácné: nespavost*
English: For other doses vials with 4 or 7 mg somatropin are available.
Czech: Pro jiné dávky jsou k dispozici injekční lahvičky s 4 nebo 7 mg somatropinu.
English: 4 vials of 1.5 mL solvent
Czech: 4 injekční lahvičky s 1,5 ml rozpouštědla
English: Pack size of 1 vial of powder and 1 vial of solvent and 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Czech: Velikosti balení 1 injekční lahvička s práškem a 1 injekční lahvička s rozpouštědlem a 4 injekční lahvičky s práškem a 4 injekční lahvičky s rozpouštědlem.
English: The 20-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 20 mg (1 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Czech: 20mg injekční lahvička obsahuje přeplněný somatropin ve formě prášku, aby bylo možné natáhnout až 20 mg (1 ml suspenze) somatropinu při rekonstituci.
English: Tumours must be inactive and cancer therapy complete before you can start your treatment with growth hormone.
Czech: Nádory musí být neaktivní před zahájením léčby růstovým hormonem a Vaše protinádorová léčba musí být ukončena.
English: Antibodies
Czech: Protilátky
English: Conversion from required dose to injection volume and vial strength Somatropin dose vials and solvent required for preparation of
Czech: Konverze z požadované dávky na objem injekce a sílu injekční lahvičky Dávka somatropinu (mg)
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Czech: Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
English: Insert the needle straight through the centre of the vial's rubber stopper into the suspension.
Czech: Jehlu zaveďte středem pryžové zátky injekční lahvičky do suspenze.
English: For other doses vials with 2 or 7 mg somatropin are available.
Czech: Pro jiné dávky jsou k dispozici injekční lahvičky s 2 nebo 7 mg somatropinu.
English: Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine Reproductive system and breast disorders
Czech: Časté: hematurie, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi, zvýšení hladiny kreatininu v krvi
English: Male
Czech: Muž
English: For other doses vials with 2 or 4 mg somatropin are available.
Czech: Pro jiné dávky jsou k dispozici injekční lahvičky s 2 nebo 4 mg somatropinu.
English: Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous.
Czech: Natrium-hyaluronát Vaječné fosfolipidy Dihydrogenfosforečnan sodný Hydrogenfosforečnan sodný
English: After reconstitution, 1 mL of suspension contains 20 mg (20 mg/mL).
Czech: Po rekonstituci obsahuje 1 ml suspenze 20 mg (20 mg/ml).
English: Put an adhesive plaster on the injection site.
Czech: Vytáhněte injekční stříkačku z injekční lahvičky.
English: For children heavier than 20 kg, Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Czech: Pro děti s tělesnou hmotností nad 20 kg je k dispozici Somatropin Biopartners 20 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
English: For children up to 20 kg Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Czech: U dětí s tělesnou hmotností do 20 kg je k dispozici Somatropin Biopartners 10 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna injekční lahvička obsahuje somatropinum* 2 mg (odpovídá 6 IU).
English: Gastrointestinal disorders Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Czech: Časté: zvracení (1,1 %), bolest břicha (1,1 %)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Czech: EU/1/13/849/006 1 injekční lahvička s práškem a 1 injekční lahvička s rozpouštědlem EU/1/13/849/007 4 injekční lahvičky s práškem a 4 injekční lahvičky s rozpouštědlem
English: One powder vial delivers 7 mg of somatropin (21 IU).
Czech: Jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 7 mg (21 IU).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Czech: EU/1/13/849/004 1 injekční lahvička s práškem a 1 injekční lahvička s rozpouštědlem EU/1/13/849/005 4 injekční lahvičky s práškem a 4 injekční lahvičky s rozpouštědlem
English: The maximum retrievable amount of somatropin in one vial of suspension is 20 mg which is sufficient for administration in children of up to 40 kg bodyweight.
Czech: Maximální objem somatropinu, který lze získat v jedné injekční lahvičce suspense, je 20 mg, což je dostatečné pro podání u dětí s tělesnou hmotností do 40 kg. Pro děti s tělesnou hmotností nad 40 kg je možné použít dvě injekční lahvičky (10mg a 20mg injekční lahvička nebo dvě 20mg injekční lahvičky)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Czech: Časté: artralgie (1,1 %), bolest končetin (5,1 %)
English: Collect the following items before you begin: - supplied in the pack - Somatropin Biopartners vial containing active substance - Somatropin Biopartners vial containing 1.5 mL solvent for suspension for injection - not supplied in the pack - one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent - one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
Czech: Předtím, než začnete, připravte si následující položky: - dodané v balení - Somatropin Biopartners injekční lahvička s léčivou látkou - injekční lahvička s přípravkem Somatropin Biopartners obsahující 1,5 ml rozpouštědla na suspenzi
English: It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Czech: Po předávkování se doporučuje sledovat funkci štítné žlázy.
English: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Czech: 4 injekční lahvičky s práškem a 4 injekční lahvičky s rozpouštědlem.
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
Czech: - Somatropin Biopartners 20 mg: jedna lahvička s práškem obsahuje somatropinu 20 mg, což odpovídá 60 IU.
English: After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg (20 mg/mL).
Czech: Po rekonstituci obsahuje 0,5 ml suspenze 10 mg (20 mg/ml).
English: - disposal box for used syringes and needles
Czech: - estrogen užívaný ústy nebo jiné pohlavní hormony
English: 4 vials of 20 mg powder
Czech: INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 20 MG
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 7 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Somatropin Biopartners 7 mg u pediatrické populace v indikaci dlouhodobé léčby poruchy růstu v důsledku nedostatečné sekrece endogenního růstového hormonu.
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
Czech: - Somatropin Biopartners 7 mg: jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 7 mg, což odpovídá 21 IU.
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - are an adult who has been treated with growth hormone during childhood: Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Czech: Před užitím přípravku Somatropin Biopartners se poraďte se svým lékařem, pokud: - jste dospělý(á), který(á) byl(a) v dětství léčeni růstovým hormonem: Váš lékař Vás znovu vyšetří s ohledem na nedostatek růstového hormonu před znovuzahájením/pokračováním léčby, - máte dědičné onemocněním označené jako Prader-Williho syndrom: Neměl(a) byste být léčen(a) tímto přípravkem, pokud současně netrpíte nedostatkem růstového hormonu.
English: After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg (10 mg/mL).
Czech: Po rekonstituci obsahuje 0,7 ml suspenze 7 mg (10 mg/ml).
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Somatropin Biopartners 4 mg u pediatrické populace v indikaci dlouhodobé léčby poruchy růstu v důsledku nedostatečné sekrece endogenního růstového hormonu.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 7 mg powder
Czech: Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem 4 injekční lahvičky s 7 mg prášku
English: One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
Czech: Jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 10 mg (30 IU).
English: 4 vials of 10 mg powder
Czech: INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 10 MG
English: Uncommon: Gynaecomastia*
Czech: Velmi vzácné: gynekomastie*
English: The 10-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 10 mg (0.5 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Czech: 10mg injekční lahvička obsahuje přeplněný somatropin ve formě prášku, aby bylo možné natáhnout až 10 mg (0,5 mg suspenze) somatropinu při rekonstituci.
English: After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
Czech: Po přípravě obsahuje 1 ml suspenze 20 mg somatropinu (20 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
Czech: - Somatropin Biopartners 10 mg: jedna lahvička s práškem obsahuje somatropinu 10 mg, což odpovídá 30 IU.
English: Information about self-injection of Somatropin Biopartners
Czech: Informace o podání přípravku Somatropin Biopartners pacientem
English: Turn the vial upside down, with the syringe inside and place the tip of the needle in the solvent as seen in figure 5.
Czech: Injekční lahvičku i se zavedeným hrotem jehly injekční stříkačky do rozpouštědla obraťte dnem vzhůru, jak je uvedeno na obrázku 5.
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Somatropin Biopartners 2 mg u pediatrické populace v indikaci dlouhodobé léčby poruchy růstu v důsledku nedostatečné sekrece endogenního růstového hormonu.
English: Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth; - if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
Czech: Váš lékař ukončí Vaši léčbu tímto lékem, pokud se objeví důkaz nádorového růstu.
English: One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
Czech: Jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 2 mg (6 IU).
English: Reproductive system and breast disorders Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia*
Czech: Časté: bolest bradavky Méně časté: gynekomastie*
English: After reconstitution, 0.4 mL of suspension contains 4 mg (10 mg/mL).
Czech: Po rekonstituci obsahují 0,4 ml suspenze 4 mg (10 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Czech: - Somatropin Biopartners 4 mg: jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 4 mg, což odpovídá 12 IU.
English: After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg (10 mg/mL).
Czech: Po rekonstituci obsahují 0,2 ml suspenze 2 mg (10 mg/ml).
English: One powder vial delivers 4 mg of somatropin (12 IU).
Czech: Jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 4 mg (12 IU).
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Czech: - Somatropin Biopartners 2 mg: jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 2 mg, což odpovídá 6 IU.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 4 mg powder
Czech: Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem 4 injekční lahvičky s 4 mg prášku
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Czech: Injekční lahvička obsahuje přeplněný somatropin ve formě prášku, aby bylo možné natáhnout až 7 mg (0,7 ml suspenze) somatropinu při rekonstituci.
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Czech: Injekční lahvička obsahuje přeplněný somatropin ve formě prášku, aby bylo možné natáhnout až 2 mg (0,2 ml suspenze) somatropinu při rekonstituci.
English: After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Czech: Po přípravě obsahuje 0,5 ml suspenze 10 mg somatropinu (20 mg/ml).
English: Pack size of 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Czech: Velikost balení 4 injekční lahvičky s práškem a 4 injekční lahvičky s rozpouštědlem.
English: After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
Czech: Po přípravě obsahuje 0,7 ml suspenze 7 mg somatropinu (10 mg/ml).
English: One powder vial delivers 20 mg of somatropin (60 IU).
Czech: Jedna injekční lahvička s práškem obsahuje somatropinum 20 mg (60 IU).
English: Inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall.
Czech: Držte injekční stříkačku proti stěně injekční lahvičky a injikujte veškerý obsah injekční stříkačky do injekční lahvičky s práškem.
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Czech: Injekční lahvička obsahuje přeplněný somatropin ve formě prášku, aby bylo možné natáhnout až 4 mg (0,4 ml suspenze) somatropinu při rekonstituci.
English: To remove any bubbles, gently tap the syringe.
Czech: Pro odstranění všech bublin vzduchu jemně na injekční stříkačku poklepejte.
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Czech: - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropinu ve formě prášku ve skleněné injekční lahvičce uzavřené pryžovou zátkou (butyl) a světle modrým flip-off (odklapávacím) víčkem (hliník a plast) a 1,5 ml rozpouštědla (střední nasycené triacylglyceroly) ve skleněné injekční lahvičce s pryžovou zátkou (butyl).
English: Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
Czech: Přípravek Somatropin Biopartners 4 mg by měl být rekonstituován s 0,6 ml rozpouštědla.
English: Somatropin Biopartners 2 mg should be reconstituted with 0.4 mL solvent.
Czech: Přípravek Somatropin Biopartners 2 mg by měl být rekonstituován s 0,4 ml rozpouštědla.
English: 1 vial of powder and 1 vial of solvent.
Czech: 1 injekční lahvička s práškem a 1 injekční lahvička s rozpouštědlem.
English: Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
Czech: Přípravek Somatropin Biopartners 7 mg by měl být rekonstituován s 0,9 ml rozpouštědla.
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Czech: Váš lékař by Vás bude často vyšetřovat, aby zajistilo, že se nádor nevrací, - máte příznaky, jako je závažná a opakující se bolest hlavy, změny zraku, pocit na zvracení a/nebo zvracení, které mohou být důsledkem zvýšeného nitrolebního tlaku během léčby růstovým hormonem, - máte organický nedostatek růstového hormonu (nedostatek růstového hormonu v důsledku poškození podvěsku mozkového nebo části mozku označené jako hypotalamus) nebo sníženou tvorbu hormonů hypofýzy:
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Somatropin Biopartners 20 mg
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Czech: - Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropinu ve formě prášku ve skleněné injekční lahvičce uzavřené pryžovou zátkou (butyl) a zeleným flip-off (odklapávacím) víčkem (hliník a plast) a 1,5 ml rozpouštědla (střední nasycené triacylglyceroly) ve skleněné injekční lahvičce s pryžovou zátkou (butyl).
English: Use a 1 mL or 2 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Czech: Pro natažení rozpouštědla z injekční lahvičky s rozpouštědlem použijte injekční stříkačku se stupnicí po 1 ml nebo 2 ml s jehlou 19G nebo větší.
English: After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Czech: Po přípravě obsahují 0,2 ml suspenze 2 mg somatropinu (10 mg/ml).
English: After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Czech: 0,2 ml rekonstituované suspenze obsahuje 2 mg somatropinum (10 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Czech: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropinu ve formě prášku ve skleněné injekční lahvičce uzavřené pryžovou zátkou (butyl) a růžovým flip-off (odklapávacím) víčkem (hliník a plast) a 1,5 ml rozpouštědla (střední nasycené triacylglyceroly) ve skleněné injekční lahvičce s pryžovou zátkou (butyl).
English: After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
Czech: Po přípravě obsahují 0,4 ml suspenze 4 mg somatropinu (10 mg/ml).
English: Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
Czech: Přípravek Somatropin Biopartners 10 mg by měl být rekonstituován s 0,7 ml rozpouštědla.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Somatropin Biopartners 4 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Somatropin Biopartners 7 mg