FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per il trattamento di infezioni polmonari acute causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti con fibrosi cistica (5-17 anni), 15 mg di ciprofloxacina/kg vanno somministrati due volte al giorno o 10 mg di ciprofloxacina per Kg vanno somministrati tre volte al giorno (massimo 1200 mg/die).
Portuguese: Para o tratamento de infecções pulmonares agudas com fibrose quística provocadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes (5-17 anos) 15 mg de ciprofloxacina /Kg de peso corporal são administradas duas vezes por dia ou 10 mg de ciprofloxacina por Kg de peso corporal administrados três vezes ao dia (máximo de 1200 mg por dia).
Italian: Molto rari : una condizione che mette in pericolo la vita caratterizzata da sbalzi improvvisi della pressione sanguigna, pallore,stanchezza, pulsazioni lente/veloci, pelle umida, vertigini come risultato di una grave allergia a questo farmaco (shock anafilattico), rash cutanei, febbre, gonfiore alle articolazioni, dolore muscolari, rash (sintomi similari a quelli che si manifestano nella patologia chiamata malattia del siero).
Portuguese: Muito raros: estado que coloca a vida em perigo caracterizado por uma diminuição da pressão sanguínea excessiva, palidez, agitação, pulsação rápida/fraco, pele húmida, tonturas como resultado de uma alergia grave a este medicamento (choque anafiláctico), rash com prurido, febre, inchaço das articulações, dores musculares, rash (sintomas semelhantes aqueles que ocorrem na doença conhecida como doença linfática).
Italian: Questo si applica a bile, reni, cistifellea e tessuti epatici.
Portuguese: Isto aplica-se à bílis, rim, vesícula biliar e tecidos do fígado.
Italian: All'interno della classe dei chinoloni è stata osservata una resistenza incrociata.
Portuguese: Observa-se resistência paralela dentro do grupo das quinolonas.
Italian: ≤1 µg/ml per i sensibili, >1 µg/ml per i resistenti; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml per i sensibili, >2 µg/ml per i resistenti; - Staphylococcus spp.
Portuguese: ≤1 µg/ml para sensibilidade, > 1 µg/ml para resistência; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml para sensibilidade, > 2 µg/ml para resistência; - Staphylococcus spp.
Italian: Conservare la sacca per infusione nella sovrasacca fino al momento dell'uso per proteggerla dalla luce.
Portuguese: Manter o saco de perfusão na embalagem exterior até ser utilizado de forma a proteger da luz.
Italian: Seguono i dosaggi: somministrazione endovenosa di 15 mg/kg due volte al giorno, o 10 mg/Kg tre volte al giorno (massimo 1200 mg/die), poi una somministrazione orale due volte al giorno.
Portuguese: Administração intravenosa, duas vezes ao dia de 15 mg/Kg de peso corporal, ou 10 mg/kg de peso corporal três vezes ao dia (máximo de 1200 mg por dia), após as duas doses diárias de administração oral.
Italian: Ciprofloxacina inibisce la DNA-girasi, determinando l'inibizione della sintesi del DNA.
Portuguese: A ciprofloxacina inibe esta ADN-girase, resultando na inibição da síntese de ADN.
Italian: Rari : gonfiore degli arti e del volto (edema periferico, edema facciale),gonfiore improvviso del volto o della gola con difficoltà nel respiro e/o dermatiti ed eruzioni cutanee, spesso come una reazione allergica (edema angioneurotico), reazioni allergiche, febbre da medicinale, reazioni allergiche serie che causano difficoltà nel respiro o vertigini (reazioni anafilattiche).
Portuguese: Raros: inchaço dos membros e face (edema periférico, e facial); inchaço repentino da face ou pescoço com dificuldades em respirar e/ou comichão e rash, muitas vezes como reacção alérgica (edema angioneurótico), reacções alérgicas, febre devido à administração do medicamento, reacção alérgica grave que causa dificuldade em respirar ou tonturas (reacção anafiláctica)
Italian: Quando utilizzata contemporaneamente, la ciprofloxacina in alcuni casi può aumentare l'effetto della glibenclamide (ipoglicemia).
Portuguese: A Ciprofloxacina pode, em certos casos, aumentar o efeito da glibenclamida (hipoglicemia), quando utilizada simultaneamente.
Italian: Prima di usare Ciprofloxacina Kabi 3.
Portuguese: Antes de utilizar Ciprofloxacina Kabi 3.
Italian: Si osserva una relazione lineare tra la dose, da una parte, e la concentrazione plasmatica, dall'altra parte.
Portuguese: Existe uma correlação linear entre a dose e a concentração plasmática.
Italian: (codice ATC: J01MA02)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 1.1.10 - Quinolonas, código ATC: J01MA02
Italian: Come conservare Ciprofloxacina Kabi 6.
Portuguese: Como conservar Ciprofloxacina Kabi 6.
Italian: Se ciononostante si presentano disturbi come febbre, eruzioni, prurito, piccole macchie rosse sulla pelle, deve consultare il medico in quanto potrebbe essere necessario interrompere il trattamento.
Portuguese: for inevitável deve usar um protector solar para o proteger do Sol. Se, contudo, queixas ocorrerem tais como febre, rash, comichão, pequenas manchas vermelhas na pele, deve consultar o seu médico, porque pode ser necessário interromper o tratamento.
Italian: Ciprofloxacina esercita una rapida azione battericida, inducendo l'inibizione dell'enzima DNA-girasi e, di conseguenza, l'inibizione della sintesi del DNA.
Portuguese: A ciprofloxacina exerce um efeito bactericida rápido ao inibir a ADN girase, o que resulta na inibição da síntese do ADN.
Italian: Disturbi del sistema nervoso
Portuguese: Doenças do sistema nervoso:
Italian: Ciprofloxacina Kabi può essere somministrata anche per il trattamento di infezioni acute del basso tratto respiratorio causate da Pseudomonas aeruginosa in bambini con fibrosi cistica di età compresa fra i 5 ed i 17 anni.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi pode também ser administrada no tratamento de infecções agudas do tracto respiratório inferior, provocadas por Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes de 5-17 anos com fibrose quística.
Italian: Molto rari: tendiniti (in particolare del tendine di Achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine di Achille), aggravamento dei sintomi da miastenia.
Portuguese: Raras: mialgias (dor muscular), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras: tendinite (em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de miastenia.
Italian: Disturbi dell'udito e del labirinto Rari : tinnito, perdita transitoria dell'udito (soprattutto per le alte frqeuenze).
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto: Raras: zumbidos, surdez transitória (especialmente para as frequências altas).
Italian: • Anticoagulanti orali ( usati per inibire la coagulazione e.g. warfarina).
Portuguese: • Anticoagulantes orais (usados para prevenir a coagulação sanguínea, ex. varfarina).
Italian: Enterobacter spp.
Portuguese: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Italian: • Bambini ed adolescenti in crescita eccetto che per il trattamento di infezioni del tratto respiratorio inferiore causato dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti di età compresa fra 5 e17 anni con fibrosi cistica.
Portuguese: - crianças e adolescentes em crescimento, excepto para o tratamento de infecções do tracto respiratório inferior agudas causadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes com idade de 5-17 anos com fibrose quística.
Italian: Rari: Riduzione dei globuli rossi (anemia) , aumento dei globuli bianchi (leucocitosi), valori alterati di protrombina (fattore di coagulazione),riduzione delle piastrine (trombocitopenia) con lividi e tendenza al sanguinamento, aumento delle piastrine (trombocitosi).
Portuguese: Raros: redução das células vermelhas (anemia), aumento dos glóbulos brancos no sangue (leucocitose) alteração dos valores de protrombina (factor de coagulação), redução das plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) com formação de nódoas negras e tendência para sangrar (trombocitopenia), aumento das plaquetas no sangue (trombocitose).
Italian: Molto comuni in più di 1 su 10 pazienti
Portuguese: Maior que 1 em 10 doentes
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEL/DEI RIASSUNTO/I DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Portuguese: FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DO(S) RESUMO(S) DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Italian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgio Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Italian: Molto rari : Riduzione dei globuli rossi a causa di una distruzione di queste cellule (anemia emolitica), riduzione grave delle cellule del sangue (pancitopenia), riduzione grave dei globuli bianchi caratterizzata da febbre improvvisa elevata , forte mal di gola e ulcere in bocca (agranulocitosi).
Portuguese: Muito raros: redução dos glóbulos vermelhos devido a uma destruição extensiva dos mesmos (anemia hemolítica), diminuição grave dos glóbulos vermelhos no sangue (pancitopenia), diminuição grave dos glóbulos brancos caracterizada por febres altas, dor de garganta e úlceras na boca (agranulocitose).
Italian: Il richiedente ha presentato prove che dimostrano l'evoluzione storica della resistenza a ciprofloxacina e il margine sempre più esiguo tra resistenza antibiotica e MIC. Aumentano le prove che indicano un collegamento tra uso inadeguato dei fluorochinoloni, sviluppo di resistenza antimicrobica contro l'intera classe dei fluorochinoloni e insuccesso clinico.
Portuguese: São cada vez mais as provas que sugerem a existência de uma ligação entre o uso inadequado das fluoroquinolonas, o desenvolvimento da resistência antimicrobiana contra a toda a classe das fluoroquinolonas e o insucesso clínico do tratamento.
Italian: Ci sono dati limitati riguardanti l'uso di ciprofloxacina durante la gravidanza.
Portuguese: A experiência clínica sobre a utilização da ciprofloxacina em mulheres grávidas é limitada.
Italian: • Convulsioni (accessi epilettici), epilessia o altri disturbi cerebrali, per esempio diminuita circolazione sanguigna cerebrale, infarto o sensibilità aumentata alle convulsioni, in quanto possibili effetti indesiderati di ciprofloxacina possono causare danni cerebrali.
Portuguese: Antes de começar o tratamento - se tem ou teve alguma das seguintes doenças: - convulsões (crises epilépticas), epilepsia ou outra doença cerebral, por exemplo diminuição da circulação sanguínea cerebral, acidente vascular cerebral ou aumento da susceptibilidade para convulsões, desde efeitos secundários possíveis à Ciprofloxacina que podem provocar lesões no cérebro.
Italian: Molto rari: eruzioni con macchie rosse (umide) ed irregolari (eritema essudativo multiforme) , fragili e rossi bluastri granulomi cutanei sulla pelle (eritema nodoso), condizione grave con febbre alta, macchie rosse sulla pelle, dolore agli arti e/o infezione agli occhi (sindrome di Stevens-Johnson), condizione grave con febbre e vescicole sulla pelle/ spellature (sindrome di Lyell).
Portuguese: Raras: hipersensibilidade à luz (fotosensibilidade) Muito raros: rash com manchas irregulares e vermelhas (eritema exsudativo multiforme), hematomas azul avermelhados da pele (eritema nodular), reacção de hipersensibilidade grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (Síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave aguda com febre e bolhas na pele/ descamação da pele (Síndrome de Lyell).
Italian: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Kabi
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Kabi:
Italian: In caso di qualsiasi sintomo che indica un esacerbamento della miastenia grave, deve consultare il medico.
Portuguese: No caso de algum sintoma indicador da exacerbação da miastenia gravis, deve então consultar o seu médico.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Aerobi Gram-positivi
Portuguese: Estirpes frequentemente susceptíveis Estirpes Gram-positiva
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, difficoltà nel dormire (insonnia), irrequietezza (agitazione), confusione.
Portuguese: Frequentes: alterações do paladar, tonturas, cefaleias, dificuldade em dormir (insónia), ansiedade (agitação), confusão.
Italian: Disturbi respiratori e toracici Rari : respiro corto (dispnea), gonfiore alla laringe con difficoltà nel respiro (edema laringeo).
Portuguese: • Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Raras: dificuldade em respirar (dispneia), inchaço das cordas vocais (laringite) com dificuldades em respirar (edema laríngeo).
Italian: Molto rari: edema polmonare in caso di shock (anafilattico; con rischio della vita), eruzione cutanea pruriginosa, sintomi tipo malattia del siero.
Portuguese: Muito raros: edema pulmonar no caso de choque (anafiláctica; susceptível de colocar a vida em perigo), rash com prurido, sintomas plasmáticos sensação de doença.
Italian: Rari: : perdita del gusto (gusto ridotto), parestesia (paralgesia periferica), tremore (tremito), convulsioni, emicrania.
Portuguese: Raros: perda do paladar (redução do paladar), parestesia (paralgesia periférica), tremor, convulsões, enxaqueca.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comuni : candidosi
Portuguese: Infecções e infestações: Pouco frequentes: monilíase
Italian: Per i livelli plasmatici elevati negli anziani, è consigliabile somministrare una dose in base alla clearance della creatinina e alla gravità della malattia.
Portuguese: É recomendado a administração de doses com base na depuração de creatinina e gravidade da doença, devido aos elevados níveis plasmáticos em idosos.
Italian: Disturbi gastrointestinali
Portuguese: • Doenças gastrointestinais
Italian: Come usare Ciprofloxacina Kabi 4.
Portuguese: Como utilizar Ciprofloxacina Kabi 4.
Italian: In più di 1 su 10,000 pazienti, ma meno di 1 su 1,000 pazienti
Portuguese: Maior que 1 em 10000 doentes, mas menor que 1 em 1000 doentes
Italian: Se è in gravidanza o se sta programmando una gravidanza chieda consiglio al medico .
Portuguese: Deve consultar o seu médico se estiver grávida ou deseja ficar grávida.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comuni : infezioni fungine (candidosi)
Portuguese: • Infecções e infestações: Pouco frequentes: infecção fúngica (monilíase)
Italian: Non comuni: vomito, dispepsia, flatulenza, anoressia, dolore all'addome
Portuguese: Pouco frequentes: vómitos, dispepsia, flatulência, anorexia, dor abdominal.
Italian: Molto rari: battito cardiaco irregolare (aritmia ventricolare), tracciato dell'elettrocardiogramma cardiaco irregolare, aumento della velocità cardiaca che mette in pericolo la vita (torsade de pointes).
Portuguese: Raras: aumento da frequência cardíaca (taquicárdia) Muito raras: batimento cardíaco irregular (arritmias ventriculares), traço cardíaco anormal no electrocardiograma (torsades de pointes).
Italian: Molto rari: candidosi (gastro-intestinale), pancreatite.
Portuguese: Muito raras: monilíase (gastrointestinal), pancreatite.
Italian: Tratto gastrointestinale
Portuguese: Sistema gastrointestinal:
Italian: Disturbi alle vie renali e urinarie
Portuguese: • Doenças renais e urinárias
Italian: Sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio.
Portuguese: Saco flexível transparente de poliolefina com invólucro protector de alumínio.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Italian: Considerazione dovrebbe essere data alla guida ufficiale riguardante il corretto uso degli agenti antibatterici.
Portuguese: Têm de se ter em consideração as orientações nacionais e/ou locais relacionadas com a utilização apropriada e prescrição de antibióticos.
Italian: A causa dell'aumentato rischio di reazioni locali, soprattutto per le dosi endovenose più elevate, la somministrazione deve avvenire tramite una grossa vena o una linea centrale.
Portuguese: Doses intravenosas elevadas devem, apenas, ser administradas através de uma veia principal ou uma linha central, devido ao risco acrescido de reacções locais.
Italian: Disturbi della pelle e dei tessuti subcutanei
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas:
Italian: Disturbi psichiatrici
Portuguese: • Perturbações do foro psiquiátrico
Italian: • Si sente depresso o confuso dopo somministrazione di Ciprofloxacina Kabi.
Portuguese: Durante ou depois do tratamento - se alguma das seguintes condições ocorrer: - Se sentir deprimido ou confuso após a administração de Ciprofloxacina Kabi.
Italian: In più di 1 su 1,000 pazienti, ma meno di 1 su100 pazienti
Portuguese: Maior que 1 em 1000 doentes, mas menor que 1 em 100 doentes
Italian: Molto rari : parosmia (olfatto alterato), anosmia (solitamente reversibile dopo interruzione), convulsioni da grande male, andatura anormale (instabile), ipertensione intracranica.
Portuguese: Muito raros: parosmia (insuficiência olfactiva), anosmia (normalmente reversível após interrupção), crise epiléptica de grande mal, marcha insegura, hipertensão intracraneana.
Italian: Se utilizza uno di questi medicinali contemporaneamente a ciprofloxacina deve essere monitorato per eventuali segnali di sovradosaggio.
Portuguese: Se tomar estas substâncias simultaneamente com ciprofloxacina, devem-lhe ser monitorizados cuidadosamente, os sinais clínicos de sobredosagem.
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Portuguese: Via intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Italian: (MM/AAAA)
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP (MM/AAAA)
Italian: • Gli eccipienti sono sodio cloruro, acido solforico, sodio idrossido come regolatore del pH, acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: - Os outros componentes são o cloreto de sódio, ácido sulfúrico, hidróxido de sódio para o ajuste de pH e água para injectáveis.
Italian: In più di 1 su 100 pazienti, ma meno di 1 su 10 pazienti
Portuguese: Maior que 1 em 100 doentes, mas menor que 1 em 10 doentes
Italian: Molto rari: epatiti, necrosi delle cellule epatiche (molto raramente portano a disturbi della funzione epatica con rischio per la vita).
Portuguese: Muito raras: hepatite, necrose hepática celular (muito raramente pode progredir para insuficiência hepática).
Italian: Non comuni : aumento dei livelli di creatinina od urea nel sangue, risultati del test di funzionalità epatica anormali, pigmento della bile nel sangue (bilirubinemia) e aumento dei livelli nel sangue di alcuni enzimi (fosfatasi alcalina) .
Portuguese: Pouco frequentes: aumento dos níveis de creatinina sanguíneos, aumento da ureia no sangue; alteração dos valores dos testes da função hepática, pigmento da bílis no sangue ( bilirrubinémia) e aumento do nível de uma certa enzima no fígado (fosfatase alcalina).
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [To be completed nationally]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
Italian: Solo una modesta quantità di ciprofloxacina (meno del 10%) viene eliminate con emodialisi o dialisi peritoneale.
Portuguese: Após hemodiálise ou diálise peritoneal apenas uma pequena quantidade de ciprofloxacina (<10%) é eliminada do organismo.
Italian: Uno dei motivi per cui il richiedente propone una dose più alta di ciprofloxacina nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario può essere riconosciuto nel fatto che il sottodosaggio è uno dei tre principali fattori che determinano lo sviluppo di resistenza antibiotica ai fluorochinoloni (4).
Portuguese: Dado que a subdosagem é um dos 3 principais factores no desenvolvimento da resistência antibiótica às fluoroquinolonas (4), tal pode explicar o uso da dose mais alta de ciprofloxacina proposta pelo requerente no tratamento das ITU complicadas.
Italian: Molto rari: olfatto alterato (parosmia) , perdita dell'olfatto (anosmia solitamente reversibile dopo interruzione del trattamento), convulsioni (convulsioni da grande male), andatura anormale (instabile), pressione nel cranio aumentata (ipertensione intracranica).
Portuguese: Muito raros: insuficiência olfactiva (parosmia), perda do cheiro (anosmia o olfacto normalmente reversível após interrupção), convulsões (crise epiléptica de grande mal), marcha insegura, aumento da pressão na cabeça (hipertensão intracraneana).
Italian: Ciprofloxacina Kabi è un antibiotico ed è indicato per il trattamento di infezioni gravi e/o che mettono in pericolo la vita causate da microorganismi sensibili a ciprofloxacina.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi, está indicada no tratamento de infecções graves e/ou de risco de vida provocadas por agentes patogénicos sensíveis à ciprofloxacina..
Italian: Non comuni: aumento dei livelli di creatinina nel sangue, urea nel sangue aumentata; risultati del test di funzionalità epatica anormali (SGOT e SGPT aumentate), bilirubinemia e fosfatasi alcalina aumentata.
Portuguese: Pouco frequentes: aumento dos níveis de creatinina sanguíneos, aumento da ureia no sangue; alteração dos valores da função hepática (aumento da SGOT e SGPT), bilirrubinémia e aumento da fosfatase alcalina.
Italian: Molto rari: infiammazione delle vene (vasculiti) caratterizzata da: piccole macchie causate da emorragie nelle pelle (petecchie), vescicole di sangue (bolle emorragiche), nodini sulla pelle (papule), formazione di croste (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana).
Portuguese: Muito raras: inflamação dos vasos sanguíneos (vasculite), caracterizada por pequenas manchas hemorrágicas (petéquias), bolhas de sangue (hemorragias bolhosas), nódoas negras (pápulas), formação de crosta (tecidos mortos que protegem os tecidos saudáveis (mudar a pele)).
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, affaticamento), reazioni al sito di iniezione.
Portuguese: Pouco frequentes: astenia (sensação geral de fraqueza, fadiga), reacções no local da injecção.
Italian: Fresenius Kabi Norge AS
Portuguese: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
Italian: Rari: sincope (svenimento), vasodilatazione (stress da calore).
Portuguese: Raras: síncope (desmaio), vasodilatação (afrontamentos).
Italian: DATA DI PRIMA AUTORIZZAZIONE O DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [To be completed nationally]
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Come per altri medicinali appartenenti a questo gruppo, è stato riportato che ciprofloxacina causa disturbi associati nelle articolazioni che male sopportano il peso in animali immaturi.
Portuguese: À semelhança de outras substâncias pertencentes à mesma classe, a ciprofloxacina provoca artropatia nas articulações de suporte de peso em animais jovens.
Italian: Non comuni : vomito, disturbi nella digestione, eliminazione di gas (flatulenza), perdita di appetito, dolore all'addome
Portuguese: Pouco frequentes: vómitos, perturbações digestivas, flatulência, perda de apetite, dor abdominal.
Italian: COME USARE CIPROFLOXACINA KABI
Portuguese: COMO UTILIZAR Ciprofloxacina Kabi
Italian: Disturbi dell'udito e del labirinto Rari : suono nell'orecchio (tinnito), perdita transitoria dell'udito (soprattutto per le alte frequenze).
Portuguese: Raras: zumbidos nos ouvidos (zumbidos), surdez transitória (especialmente para as frequências altas).
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
Portuguese: Frequentes: alterações do paladar, tonturas, cefaleias, insónia, agitação, confusão.
Italian: Rari: perdita del gusto , sensazione alterata (parestesia), tremore (tremito), spasmo/convulsioni (accessi epilettici), mal di testa forte (emicrania).
Portuguese: Raros: diminuição do paladar, alteração da sensibilidade (parestesia), agitação (tremor), espasmos/crises (convulsões), cefaleias grave (enxaqueca).
Italian: Funzioni renali ed epatiche scompensate:
Portuguese: Insuficiência hepática e renal:
Italian: Fresenius Kabi Italia S.r.L. via Camagre 41
Portuguese: Fresenius Kabi Italia S.r.L.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 100 ml di soluzione.
Portuguese: Encontra-se num saco de poliolefina flexível límpido com um invólucro protector de alumínio contendo 100 ml de solução.