FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Romanian: • inflamaţia vaselor de sânge (vasculită) care poate fi vizibilă ca pete umflate roşii sau violet pe piele, dar care poate afecta şi alte părţi ale corpului
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto al embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării postnatale (vezi pct. 5.3).
Spanish: • dosis superior - (especialmente para infecciones tales como otitis media, sinusitis, infecciones del tracto respiratorio inferior e infecciones del tracto urinario): 875 mg/125 mg tres veces al día.
Romanian: • doză mai mare (în special pentru infecţii precum otită medie, sinuzită, infecţii ale căilor respiratorii inferioare şi infecţii ale tractului urinar): 875 mg/125 mg de trei ori pe zi.
Spanish: Si olvida administrar a su hijo una dosis, désela tan pronto como se acuerde.
Romanian: Dacă aţi uitat să administraţi o doză copilului dumneavoastră, administraţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes hasta un 10 - 25% de la dosis inicial.
Romanian: Amoxicilina este parţial excretată în urină sub formă de acid peniciloic inactiv în cantităţi echivalente cu până la 10-25% din doza iniţială.
Spanish: Se puede observar una coloración rosa pálido durante la reconstitución.
Romanian: În timpul reconstituirii poate sau nu să apară o coloraţie roz tranzitorie.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Spanish: T [V
Romanian: D [V
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin suspensión es 90/6,4 mg/kg/día en dos dosis divididas.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin suspensie este de 90/6,4/kg şi zi în două prize.
Spanish: Esto da aproximadamente 20,9 ml de solución para uso en dosis única.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 20,9 ml soluţie pentru o doză unică.
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Romanian: Germania-Augmentan IV
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis)
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită)
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Spanish: Si sigue encontrándose mal debe volver a ver al médico.
Romanian: Dacă continuaţi să nu vă simţiţi bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (azúcar).
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección
Romanian: • Severitatea şi localizarea infecţiei
Spanish: • Distancie las dosis durante el día, como mínimo 4 horas.
Romanian: • Spaţiaţi dozele la intervale egale în timpul zilei, lăsând un interval de cel puţin 4 ore între ele.
Spanish: 7 Si apareciera una reacción de dermatitis por hipersensibilidad, se debe interrumpir el tratamiento.
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Romanian: De aceea, rezultatele pozitive ale testului la pacienţii trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic trebuie interpretate cu precauţie şi trebuie confirmate de alte metode de diagnostic.
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg al día una vez al día.
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg şi zi, o dată pe zi.
Spanish: 2.000 mg/200 mg antes de la cirugía cuando le administran su anestésico.
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Spanish: No le administre a su hijo la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de darle la siguiente dosis.
Romanian: Nu trebuie să administraţi copilului dumneavoastră următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a da următoarea doză.
Spanish: • Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para ayudar a partir el comprimido en dos mitades.
Romanian: • Comprimatele de Augmentin au o linie mediană pentru a uşura ruperea în două jumătăţi.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin Augmentin conţine aproximativ 2,5 mmol sau 58,6 mg sodiu pe doză (2 comprimate).
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Spanish: • Infecciones del tracto respiratorio
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
Spanish: Suecia - Spektramox
Romanian: Suedia-Spektramox
Spanish: Niños < 40 kg
Romanian: Copii < 40 kg
Spanish: Profilaxis durante cirugía
Romanian: Profilaxie chirurgicală
Spanish: Muy raras (<1/10.000)
Romanian: Foarte rare (<1/10000)
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol y a los que se prescribe amoxicilina.
Romanian: Cu toate acestea, în literatură există cazuri de creştere a INR-ului (International Normalised Ratio)la pacienţii aflaţi în tratament cu acenocumarol sau warfarină şi la care s-a prescris o cură de amoxicilină.
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg ca doză unică zilnică (maxim 500 mg/125 mg).
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus)
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol a los que se prescribe amoxicilina.
Romanian: Cu toate acestea, în literatură există cazuri de creştere a INR-ului (International Normalised Ratio) la pacienţii aflaţi în tratament cu acenocumarol sau warfarină şi la care s-a prescris o cură de amoxicilină.
Spanish: • Justo antes de administrar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en un vaso de agua
Romanian: • Imediat înainte de a da Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-un pahar cu apă.
Spanish: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Romanian: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Spanish: Ictericia colestática7
Romanian: Icter colestatic7
Spanish: Los niños de 6 años o menos deben ser tratados preferentemente con Augmentin suspensión o sobres pediátricos.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello
Romanian: Aceasta poate include o erupţie pe piele sau o umflare a feţei sau gâtului
Spanish: Niños menores de 16 años Augmentin comprimidos no está recomendado.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Spanish: Ictericia colestática6
Romanian: Icter colestatic6
Spanish: Invertir y agitar bien
Romanian: A se răsturna şi a se agita energic
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico10 Edema angioneurótico
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar10 Edem angioneurotic
Spanish: Augmentin 1.000/62,5 mg x 2
Romanian: Augmentin 1000 mg/62,5 mg x 2
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Romanian: 2 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de oxacilină.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Spanish: Éstos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
Romanian: Acestea au survenit aproape întotdeauna la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave sau care au luat medicaţii concomitente cunoscute ca având potenţial de reacţii hepatice (vezi pct. 4.8).
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Spanish: • Abscesos dentales severos con celulitis diseminada.
Romanian: • Abcese dentare severe cu celulită difuzantă.
Spanish: • Infecciones intra-abdominales
Romanian: • infecţii intraabdominale
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Romanian: În anumite situaţii, medicul dumneavoastră poate face investigaţii pentru a determina tipul de bacterie care a provocat infecţia dumneavoastră.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Spanish: • Pielonefritis
Romanian: • Pielonefrită
Spanish: Con el fin de restablecer los niveles circulantes del fármaco, se administrarán 15 mg/3,75 mg por kg tras la hemodiálisis.
Romanian: Pentru a restabili concentraţiile de medicament din circulaţie, trebuie administrată după hemodializă o altă doză de 15 mg/3,75 mg per kg.
Spanish: Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua como se indica, invertir y agitar.
Romanian: A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Spanish: • Dosis estándar (para todas las indicaciones): 1.000 mg/125 mg tres veces al día;
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile): 1000 mg/125 mg de trei ori pe zi;
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Romanian: Spania-Augmentine Intravenoso
Spanish: Alternativamente llenar el frasco con agua justo por debajo de la marca en la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien, enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
Romanian: Ca alternativă, a se umple flaconul cu apă până aproape de semnul de pe eticheta flaconului, a se răsturna şi a se agita energic, apoi a se umple cu apă exact până la semn, a se răsturna şi a se agita energic din nou.
Spanish: • Infecciones del tracto urinario
Romanian: • infecţii ale tractului urinar
Spanish: Hepatitis7
Romanian: Hepatită7
Spanish: • Si su hijo tiene problemas de riñón puede que la dosis tenga que ser disminuida.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme renale, doza poate fi scăzută.
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello.
Romanian: Aceasta poate include o erupţie pe piele sau o umflare a feţei sau gâtului.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando Augmentin al comienzo de las comidas.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea Augmentin la începutul mesei.
Spanish: Hepatitis6
Romanian: Hepatită6
Spanish: 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional]
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional]
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina/ácido clavulánico, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Spanish: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Romanian: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la
Spanish: Los viales de Augmentin no son adecuados para uso en dosis múltiples.
Romanian: Augmentin în flacoane nu este adecvat pentru utilizare multi-doză.
Spanish: • Dosis estándar: (para todas las indicaciones) 875 mg/125 mg dos veces al día;
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile) : 875 mg/125 mg de două ori pe zi;
Spanish: Alemania - Augmentan
Romanian: Germania-Augmentan
Spanish: Dosis recomendadas:
Romanian: Doza recomandată:
Spanish: Esto da aproximadamente 5,2 ml de solución para uso en dosis única.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 5,2 ml soluţie pentru o doză unică.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Romanian: • dacă a avut vreodată vreo reacţie alergică gravă (hipersensibilitate) la orice alt antibiotic.
Spanish: • Augmentin contiene maltodextrina (azúcar).
Romanian: • Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos incluyendo infecciones dentales
Romanian: • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi, inclusiv infecţii dentare
Spanish: Augmentin no es adecuado para la administración intramuscular.
Romanian: Augmentin nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
Spanish: Si su hijo se sigue encontrando mal debe volver a ver al médico.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră continuă să nu se simtă bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Spanish: La dosis en casos de insuficiencia renal debe por tanto prevenir la acumulación indebida de amoxicilina mientras que se mantienen unos niveles adecuados de ácido clavulánico (ver sección 4.2).
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo sólo para la infección para la que se lo han recetado.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico sólo debe usarse mientras se esté dando el pecho tras la evaluación del riesgo/beneficio por parte del médico.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie administrată în timpul perioadei de alăptare numai după evaluarea raportului risc-beneficiu de către medicul curant.
Spanish: • erupción cutánea, picor
Romanian: • erupţie pe piele, mâncărime
Spanish: Tenga especial cuidado con Augmentin Informe a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento si:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament dacă:
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Romanian: Amoxicilina/acidul clavulanic poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Spanish: • si alguna vez ha tenido problemas de hígado o ictericia (coloración amarillenta de la piel) al tomar un antibiótico.
Romanian: • dacă acesta a avut vreodată probleme hepatice sau icter (îngălbenirea pielii) când a luat un antibiotic.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Haemophilus influenzae2
Spanish: GMENTIN SR
Romanian: UGMENTIN SR
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas con polisacáridos noAspergillus y polifuranosas con este test.
Romanian: Au fost raportate reacţii încrucişate între polizaharide non-Aspergillus şi polifuranozide cu testul Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Spanish: Augmentin ES no está recomendado para niños menores de 3 meses.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Spanish: La fecha de caducidad s el último día del mes que se indica.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas
Romanian: 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 24 ore
Spanish: Esto da aproximadamente 10,5 ml de solución para uso en dosis única.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Spanish: Decoloración de los dientes11
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor11
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce.
Romanian: Alte reacţii adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este cunoscută.
Spanish: Por tanto, podrían producirse diarrea e infección fúngica de las mucosas en el lactante y la lactancia debería ser interrumpida.
Romanian: În consecinţă, este posibilă apariţia, la sugarii alăptaţi natural, a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor, astfel încât alăptarea ar putea fi întreruptă.
Spanish: El uso concomitante de probenecid puede producir un aumento y prolongación de los niveles plasmáticos de amoxicilina aunque no de los de ácido clavulánico.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate duce la concentraţii sanguine crescute şi prelungite de amoxicilină, nu însă şi de acid clavulanic.
Spanish: No le dé Augmentin a su hijo si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul copilului dumneavoastră.
Spanish: • retardo en la coagulación de la sangre
Romanian: • durează mai mult ca sângele să coaguleze
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 5:1 de amoxicilina / ácido clavulánico.
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
Spanish: CONSERVACIÓN DE AU [Para completar a nivel nacional] Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ A [A se completa la nivel naţional] A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
Spanish: Añadir el volumen de agua (tal y como se indica abajo), invertir y agitar bien.
Romanian: A se adăuga apă (conform recomandării de mai jos), a se răsturna şi a se agita energic.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aumento de los niveles de AST y/o ALT5
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT5
Spanish: • Justo antes de tomar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en medio vaso de agua
Romanian: • Imediat înainte să luaţi Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-o jumătate de pahar cu apă.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Spanish: No hay datos clínicos disponibles de las formulaciones de Augmentin 4:1 de más de 40 mg/10 mg/kg al día en niños menores de 2 años.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Spanish: Anemia hemolítica
Romanian: Anemie hemolitică
Spanish: La presencia de ácido clavulánico en Augmentin puede causar una unión no específica de IgG y albúmina por las membranas de los glóbulos rojos dando falsos positivos en el test de Coombs.
Romanian: Prezenţa acidului clavulanic din Augmentin poate determina o legare nespecifică a IgG şi albuminei de membranele hematiilor, ducând la un test Coombs fals pozitiv.
Spanish: Augmentin es un antibiótico que elimina las bacterias que causan infecciones.
Romanian: Augmentin este un antibiotic şi acţionează ucigând bacteriile care provoacă infecţii.
Spanish: {MM/AAAA}.
Romanian: <{Fax}> <{e-mail}>
Spanish: CAD {MM AAAA}
Romanian: EXP {LL AAAA}
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar scăzut, s-a observat foarte rar cristalurie, mai ales în cazul tratamentului parenteral.
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Romanian: Două comprimate de două ori pe zi timp de şapte până la zece zile;
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Microorganismos aerobios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-negative aerobe Klebsiella pneumoniae
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg sólo debe usarse en pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min para profilaxis quirúrgica cuando debe usarse en una perfusión.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
Spanish: Alrededor del 25% del ácido clavulánico plasmático total y un 18% de la amoxicilina plasmática total se unen a proteínas.
Romanian: Aproximativ 25% din cantitatea totală de acid clavulanic din plasmă şi 18% din cantitatea totală de amoxicilină din plasmă se leagă de proteine.
Spanish: No se necesita ajuste de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver Sección 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a eritemului generalizat febril asociat cu pustule poate fi un simptom al pustulozei exantematice generalizate acute (PEGA) (vezi pct. 4.8).
Spanish: Enterococcus1
Romanian: Enteroccocus1
Spanish: • está recibiendo tratamiento para problemas de hígado o riñón
Romanian: • este în tratament pentru probleme hepatice sau renale