FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usi questo medicinale se nota la presenza di residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Italian: Quando viene impiegato con un microinfusore per infusione di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Italian: I sintomi sono: eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea abbassamento della pressione arteriosa battito cardiaco accelerato sudorazione
Danish: Symptomerne er: • udslæt over hele kroppen • faldende blodtryk
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile deve apparire limpida ed incolore.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubileche deve essere somministrata 30-45 minuti prima del pasto.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (indenfor 0-15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30-45 minutter før).
Italian: Non usare Liprolog se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
Danish: Liprolog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Italian: Liprolog dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
Danish: Liprolog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Italian: MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO KwikPen penna preriempita di insulina 100 unità/ml
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Italian: • Chieda al personale sanitario le opzioni disponibili per un appropriato smaltimento della penna e di tale contenitore.
Danish: • Spørg sundhedspersonalet til råds om, hvordan du bortskaffer pennen og den fyldte beholder.
Italian: Liprolog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea.
Danish: Liprolog skal gives som subkutan injektion.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Liprolog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Italian: Si deve alternare a rotazione la sede di iniezione, in modo tale che la stessa sede non venga usata con una frequenza maggiore di una volta al mese circa.
Danish: Der bør skiftes indstikssted fra gang til gang, således at det samme indstikssted ikke bruges mere end ca. 1 gang pr. måned.
Italian: Il numero di unità di insulina è mostrato nella finestrella della dose della penna indipendentemente dalla concentrazione e nessuna conversione del dosaggio deve essere fatta quando si trasferisce un paziente ad una nuova concentrazione o ad una penna con incrementi di dose diversi.
Danish: I doseringsvinduet vises antal insulinenheder uanset styrken, og omregning af dosis er ikke nødvendig, når en patient overføres til en ny styrke eller til en pen med et andet doseringstrin.
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri medicinali in aggiunta ad Liprolog 200 unità/ml KwikPen (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose di insulina.
Danish: Disse er uskadelige, men hvis luftboblerne er for store, kan det gøre din insulindosis unøjagtig.
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Liprolog e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Italian: Grigio scuro
Danish: Mørkegrå
Italian: Impiego di Liprolog in microinfusori
Danish: Brug af Liprolog i en infusionspumpe
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Danish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer i Liprolog (angivet i punkt 6).
Italian: Prima del lancio del prodotto, il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà fornire una Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) ed una comunicazione al paziente con l'obiettivo di informare tutti i medici e infermiere/i che saranno coinvolti nel trattamento e nella gestione dei pazienti diabetici e, dove richiesto, tutti i farnmacisti che dovranno dispensare Liprolog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Liprolog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale (vedere anche il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig (se også punktet "Advarsler og forsigtighedsregler").
Italian: Condizioni che possono determinare i sintomi premonitori dell'ipoglicemia differenti o meno evidenti comprendono la lunga durata del diabete, l'intensificazione della terapia insulinica, la neuropatia diabetica o l'uso di medicinali come i beta-bloccanti.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller behandling med lægemidler såsom beta-blokkere.
Italian: Liprolog viene usato per la terapia del diabete.
Danish: Liprolog anvendes til at behandle diabetes.
Italian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Danish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Italian: Evitare errori terapeutici quando si usa insulina lispro (200 unità/ml) in penne preriempite La soluzione iniettabile di insulina lispro contenente 200 nità/ml non deve essere trasferita dalla penna preriempita KwikPen ad una siringa.
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl ved brug af insulin lispro (200 enheder/ml) i fyldt pen Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra den fyldte pen, KwikPennen, til en sprøjte.
Italian: Le differenze glucodinamiche tra l'insulina lispro e l'insulina umana solubile, valutate durante una procedura di clamp glicemico, sono state mantenute entro un'ampia variazione della funzionalità renale.
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, som blev målt med en glucose-clamp-procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Danish: Hvis du har taget for meget Liprolog
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica (vedere il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punktet "Advarlser og forsigtighedsregler").
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Liprolog.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute.
Danish: • Injicer Liprolog under huden.
Italian: Altri medicinali e Liprolog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Danish: Brug af anden medicin sammen med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Italian: • Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Italian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Danish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Italian: Impiego di Liprolog in microinfusori per insulina
Danish: Brug af Liprolog i en insulininfusionspumpe
Italian: Ogni Liprolog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Danish: Hver Liprolog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Italian: Se non ne è rimasta abbastanza per la dose successiva, cambi la cartuccia.
Danish: Hvis der ikke er nok Liprolog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
Italian: Liprolog KwikPens
Danish: Liprolog KwikPenne
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Kontakt apoteket, hvis forseglingen er brudt, før pakningen er taget i brug.
Italian: - I numeri corrispondenti alle unità intere sono stampate sul quadrante.
Danish: - Hele enheder er trykt på doseringskiven.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Italian: 5 penne preriempite da 3 ml Confezioni multiple contenenti 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 ml
Danish: 5 fyldte penne a 3 ml Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml
Italian: I profili farmacodinamici di Liprolog Mix50 e BASAL sono illustrati nella figura qui sotto.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Italian: Liprolog Mix50 è una sospensione premiscelata.
Danish: Liprolog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Italian: • NON misceli Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes skal pumpefremstillerens instruktioner studeres for at sikre egnetheden i relation til den pågældende pumpe.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
Italian: Se ha una malattia, in particolare se ha la sensazione o la certezza di stare male, il suo fabbisogno insulinico può variare.
Danish: Hvis du er syg, særligt hvis du har kvalme eller opkastning, kan dit insulinbehov ændre sig.
Italian: Liprolog Mix25 è una sospensione premiscelata.
Danish: Liprolog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
Danish: Insulin lispro virker hurtigere og har en kortere virkningsvarighed (2-5 timer) sammenlignet med opløselig insulin.
Italian: I profili farmacodinamici di Liprolog Mix25 e BASAL sono illustrati nella figura qui sotto.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Danish: Liprolog Mix25 bør kun gives som subkutan injektion.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro* (equivalenti a 6,9 mg).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 200 enheder insulin lispro* (svarende til 6,9 mg).
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio esterno di protezione e gettarlo via in modo sicuro.
Danish: Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis.
Italian: • Il set di infusione (tubo ed ago) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix50 sotto la cute.
Danish: • Injicér Liprolog Mix50 under huden.
Italian: Le penne non devono essere usate se una qualsiasi parte appare rotta o danneggiata.
Danish: Pennen må ikke bruges, hvis pennen eller dele af den ser ud til at være i stykker.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quel particolare microinfusore.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes skal fremstillerens instruktioner læses igennem for at sikre egnetheden samt andet i relation til den pågældende pumpe.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog Junior Kwikpen ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog Junior KwikPen.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Liprolog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinlægemidler.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix25 eller andet insulin;
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix25 sotto la cute.
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
Italian: Quando la penna è vuota, non può riutilizzarla.
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Danish: Liprolog Mix50 bør kun gives som subkutan injektion.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin lispro er blevet ændret en smule i forhold til human insulin..
Italian: • mancata assunzione di Liprolog o di un'altra insulina;
Danish: • at du ikke tager Liprolog eller andet insulin;
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale(NPH).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Italian: Liprolog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Italian: Liprolog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Italian: Non trasferisca l'insulina da Liprolog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Liprolog nella siringa stessa.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Liprolog-opløsning.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Italian: Liprolog 100 unità/ml KwikPen (e Liprolog 200 unità/ml KwikPen, vedere RCP separato) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Italian: Studi clinici con Liprolog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med Liprolog Mix25 sammenlignet med human insulin blanding 30/70.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Danish: Du må ikke overføre insulin lispro'en fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix50 eller andet insulin;
Italian: • Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di una persona istruita ad usare la Penna.
Danish: • Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen (e Liprolog 100 unità/ml KwikPen, vedere RCP separata) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione .
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Italian: Non tenerlo vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Danish: Læg den ikke nær varme eller i solen.