FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Latvian: 30 dienas pēc apstrādes ieteicams apmeklēt veterinārārstu , jo atsevišķiem dzīvniekiem var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Czech: Moxidektin působí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Latvian: Moksidektīns iedarbojas ar GASS un glutamāta hlorīdu kanāliem.
Czech: Informujte se u Vašeho veterináře o způsobu likvidace nepoužitého léku.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Czech: Pozorovány byly přechodná mydriáza, slinění, zvracení a zrychlené dýchaní.
Latvian: Novērota pārejoša midriāze, siekalošanās, vemšana un pārejoša paātrināta elpošana.
Czech: Studie prokázaly, že pravidelné měsíční ošetřování předchází infekci Uncinaria stenocephala.
Latvian: Pētījumos pierādīts, ka ikmēneša apstrāde dzīvniekiem novērš Unicinaria stenocephala invāziju.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle konkrétní diagnózy veterinárního lékaře a podle místní epidemiologické situace.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no individuālas veterinārās diagnozes un vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Latvian: SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z bodu 4.5.
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā 4.5. apakšpunktā sniegtos norādījumus.
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Latvian: Ja Advocate sāk lietot kāda cita sirdstārpu kontroles līdzekļa vietā, Advocate var sākt lietot 1 mēnesi pēc pēdējās iepriekšējā līdzekļa lietošanas.
Czech: Po aplikaci nehlaďte a neupravujte zvířata, dokud není místo aplikace suché.
Latvian: Pēc apstrādes neglaudīt un neķemmēt dzīvniekus, kamēr aplikācijas vieta nav pilnībā sausa.
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Latvian: Visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 3 - 4 punktos visas muguras garumā starp lāpstiņām un astes pamatni.
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Latvian: Pēc lokālas zāļu lietošanas imidakloprīds ātri izplatās pa dzīvnieka ādu vienas dienas laikā.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažās minūtēs bez ārstēšanas.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Czech: Terénní studie ukázala, že u psů pozitivních na srdeční dirofilariózu s mikrofilarémií existuje riziko závažných respiračních příznaků (kašel, zrychlené dýchání a dušnost), které mohou vyžadovat okamžitou veterinární péči.
Latvian: Lauka pētījumos novērots, ka uz sirdstārpiem pozitīviem suņiem ar mikrofilarēmiju pastāv risks uz smagām respiratorām pazīmēm (klepus, paātrināta elpošana un aizdusa), kurām var būt nepieciešama neatliekama ārstēšana.
Czech: Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Latvian: Balta polipropilēna vienas devas pipete ar skrūvējamu vāciņu.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, milbemyciny.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, milbemicīni.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Czech: I když experimentální studie týkající se předávkování ukazují, že přípravek může být bezpečně aplikován psům infikovaným dospělými srdečními červy, tato aplikace nemá žádný terapeutický efekt proti dospělcům Dirofilaria immitis.
Latvian: Lai gan eksperimentālos pārdozēšanas pētījumos ir pierādīts, ka zāles var droši lietot suņiem invadētiem ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr tas nav efektīvs pret pieaugušiem Dirofilaria immitis.
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Latvian: Imidakloprīdam ir minimāla farmakoloģiskā aktivitāte zīdītājos.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Latvian: Sekojošā holīnerģiskās pārraides kavēšana izraisa kukaiņa paralīzi un nāvi.
Czech: Pro fretky: Nepoužívat Advocate pro velké kočky (0,8 ml) nebo Advocate pro psy (všechny velikosti).
Latvian: Seskiem: nelietot Advocate liela auguma kaķiem (0,8 ml) vai Advocate suņiem (jebkura izmēra).
Czech: Aby bylo ošetření pravidelné, je třeba aplikovat přípravek každý měsíc ve stejný den nebo v den stejného data.
Latvian: Lai zāļu lietošanas būtu rutīnas procedūra, ieteicams apstrādi veikt katra mēneša vienā un tai pašā dienā.
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Latvian: Ārstēšanu pārtraukt suņiem, kuriem nenovēro uzlabošanos vai nemainās ērcīšu skaits pēc 2 mēnešu lietošanas.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Advocate iedarbības laikā nedrīkst lietot citus makrociklisko laktonu grupas līdzekļus.
Czech: Březost a laktace:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Czech: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml v jedné pipetě
Latvian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml un 4,0 ml pipete.
Czech: Mezi těmito dvěma ošetřeními se doporučuje zamezit autokoprofagii, aby se zabránilo možné reinfekci.
Latvian: Ieteicams novērst auto-koprofāgiju starp divām apstrādes reizēm, lai novērstu iespējamu atkārtotu invāziju.
Czech: Aelurostrongylus
Latvian: Aelurostrongiļi
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvās vielas:
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Latvian: Imidakloprīdam ir augsta saistīšanās spēja ar blusu centrālās nervu sistēmas (CNS) postsinaptisko apvidu nikotīnerģiskajiem acetilholīna receptoriem.
Czech: Laboratorní studie s imidaklopridem nebo moxidektinem na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēta imidakloprīda un moksidektīna teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Czech: Viz bod 4.5.
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktu.
Czech: Bezpečnost přípravku byla v laboratorních studiích hodnocena pouze u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 1 nebo 2 a v terénní studii u několika psů s onemocněním třídy 3 v terénní studii.
Latvian: Zāļu drošums ir novērtēts laboratorijas pētījumos tikai suņiem ar klasificētu 1. vai 2. klases sirdstārpu slimību un lauka pētījumā dažiem suņiem ar 3. klases sirdstārpu slimību.
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Latvian: Ja dzīvnieks pēc ārstēšanas laiza aplikācijas vietu, ļoti retos gadījumos var parādīties neiroloģiskas pazīmes (vairums no kurām ir pārejošas) (skatīt 4.10. apakšpunktu).
Czech: Čirý žlutý až hnědý roztok.
Latvian: Dzidrs, dzeltens līdz brūngans šķīdums.
Czech: Léčba demodikózy (Demodex canis)
Latvian: Demodekozes (Demodex canis) ārstēšanai
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Latvian: Atsevišķiem kaķiem Notoedres cati invāzija var būt smaga.
Czech: Když je diagnostikována infekce dospělými srdečními červy, je třeba infekci léčit podle současných vědeckých znalostí.
Latvian: Ja tiek diagnosticēta invāzija ar pieaugušiem sirdstārpiem, jālieto ārstniecības līdzekļi saskaņā ar pastāvošajiem zinātniskajiem pētījumiem.
Czech: Léčivo má přetrvávající účinek a po jedné aplikaci chrání psy 4 týdny proti reinfekci následujícími parazity: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā suņus 4 nedēļas ilgi pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar sekojošiem parazītiem: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Advocate iedarbības laikā nedrīkst lietot citus makrociklisko laktonu grupas līdzekļus.
Czech: Na každém místě rozhrňte srst tak, aby byla viditelná kůže.
Latvian: Katrā punktā pašķirt apmatojumu, lai būtu redzama āda.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Czech: Bezpečnost přípravku byla v terénních studiích hodnocena pouze u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 1 nebo 2 a v terénní studii u několika psů s onemocněním třídy 3.
Latvian: Zāļu drošums ir novērtēts laboratorijas pētījumos tikai suņiem ar klasificētu 1. vai 2. klases sirdstārpu slimības un lauka pētījumā dažiem suņiem ar 3. klases sirdstārpu slimību.
Czech: Přípravek může být aplikován celý rok nebo nejméně měsíc před prvním pravděpodobným kontaktem s komáry.
Latvian: Zāles ieteicams lietot visu gadu vai vismaz 1 mēnesi pirms iespējamā kontakta ar moskītiem.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Latvian: Advocate šķīdinātājs var krāsot vai bojāt atsevišķus materiālus - ādu, audumus, plastmasu un virsmas.
Czech: Po absorpci z kůže se moxidektin distribuuje systémově do tělních tkání, nicméně v důsledku své lipofility se koncentruje zejména v tuku.
Latvian: Pēc absorbcijas caur ādu moksidektīns izplatās sistēmiski visos organisma audos, bet lipofilitātes dēļ koncentrējas galvenokārt taukos.
Czech: Na povrchu těla se nachází po celou dobu jeho působení.
Latvian: Tas ir atrodams uz ķermeņa virsmas visa ārstēšanas kursa laikā.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Czech: Z plasmy se eliminuje pomalu, což se projevuje detekovatelnými koncentracemi moxidektinu v plasmě v průběhu jednoměsíčního léčebného intervalu.
Latvian: Tas lēnām izdalās no plazmas, kā tas ir pierādīts mērot nosakāma moksidektīna koncentrāciju asins plazmā viena mēneša intervālā.
Czech: Larvy blech v prostředí zvířete jsou usmrceny po kontaktu s ošetřeným zvířetem.
Latvian: Blusu kāpuri dzīvnieka apkārtnē iet bojā pēc kontakta ar apstrādātu dzīvnieku.
Czech: Použití přípravku může u psů způsobit přechodné svědění.
Latvian: Zāļu lietošana suņiem var izraisīt pārejošu niezi.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Latvian: Nav pierādīts veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu nokļūšana acīs, skalot tās ar lielu daudzumu ūdens.
Czech: Kočky, fretky
Latvian: Kaķi, seski.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Latvian: Tas ir aktīvs arī pret gremošanas trakta nematodēm.
Czech: Pro psy do 25 kg:
Latvian: Suņiem, kuri sver līdz 25 kg:
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Latvian: Advocate iedarbības laikā nedrīkst lietot citus makrociklisko laktonu grupas līdzekļus.
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid nebyla stanovena.
Latvian: Advocate drošums nav pētīts, ja to lieto tajā paša dienā, kad adulticīdu līdzekli.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas, skarto vietu nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Czech: Použití přípravku může u koček způsobit přechodné svědění.
Latvian: Zāļu lietošana kaķiem var izraisīt pārejošu niezi.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat v pravidelných intervalech jednou za měsíc a měla by trvat ještě měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Latvian: Zāles lietot regulāri ar mēneša intervālu vismaz vēl 1 mēnesi pēc pēdējā kontakta ar moskītiem.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Czech: Environmentální vlastnosti viz bod 4.5 a 6.6
Latvian: Skatīt 4.5. un 6.6. apakšpunktus.
Czech: Přípravek má trvalý účinek a chrání kočky po dobu 4 týdnů po jednorázové aplikaci proti opětovné infekci Dirofilaria immitis.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā kaķus 4 nedēļas pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar Dirofilaria immitis.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Latvian: Pareiza aplikācijas vietas izvēle samazina iespēju nolaizīt zāles.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby podávající veterinární léčivý přípravek zvířatům: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm vai muti.
Czech: Proto je potřebné kombinovat léčbu Advocate s ošetřením prostředí, aby se přerušil vývojový cyklus blech.
Latvian: Šī iemesla dēļ var būt lietderīgi Advocate lietot kombinācijā ar līdzekļiem, kas pārtrauc blusu attīstības ciklu apkārtējā vidē.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Latvian: Lietojot 10 % no ieteicamās devas iekšķīgi, blakusparādību nebija.
Czech: Pro psy nad 25 kg:
Latvian: Suņiem smagākiem par 25 kg:
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Latvian: Imidakloprīds ir efektīvs pret blusu kāpuru stadijām un pieaugušām blusām.
Czech: Používat pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Czech: Proto by použiti přípravku u psů s jasnými nebo závažnými příznaky onemocnění mělo být založeno na pečlivém zhodnocení poměru terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Latvian: Šī iemesla dēļ suņiem ar acīmredzamiem vai smagiem slimības simptomiem zāles lieto tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Czech: Na ivermektin citlivé kolie tolerovaly až 5násobek doporučené dávky aplikované opakovaně v měsíčním intervalu bez nežádoucích účinků, avšak bezpečnost aplikace v týdenních intervalech nebyla u na ivermektin citlivých kolií zkoumána.
Latvian: Pret ivermektīnu jutīgi kolliju šķirnes suņi panesa pieckārtīgu pārdozēšanu, atkārtojot ar mēneša intervāliem, bez jebkādām blakusparādībām, bet pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem netika veikti drošuma pētījumi lietojot ar nedēļas intervāliem.
Czech: Eucoleus (syn.
Latvian: Eucoleus (sin.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách (viz bod 4.9), je třeba zabránit zvířatům olizovat místa podání.
Latvian: Ja zāles uzpilina 34 atsevišķās vietās (skatīt 4.9. apakšpunktu), tad īpaši uzmanīties, lai neļautu dzīvniekam laizīt aplikācijas vietu.
Czech: Výsledkem je paralýza parazitů následovaná jejich úhynem anebo vypuzením parazita.
Latvian: Rodas atslābuma paralīze, kas noved pie parazīta nāves un/vai izvadīšanas no saimnieka organisma.
Czech: Aby bylo zabráněno olizování produktu, aplikujte přímo na kůži na krku na bázi hlavy zvířete.
Latvian: Lai izvairītos no zāļu nolaizīšanas, aplicēt uz dzīvnieka ādas skausta apvidū.
Czech: Podle uvážení veterinárního lékaře by infikovaní psi měli být léčeni adulticidem pro odstranění dospělých srdečních červů.
Latvian: Pēc veterinārārsta ieskatiem invadētos suņus ārstēt ar adulticīdiem līdzekļiem, lai atbrīvotos no pieaugušajiem sirdstārpiem.
Czech: Imidakloprid 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine je ektoparazitikum patřící do chloronicotylové skupiny.
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Imidakloprīds, 1-(6-hloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidīn-2-ilidenamīns ir ektoparaziticīds, kas pieder pie hloronikotinila savienojumu grupas.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách, je třeba zabránit zvířatům olizovat místo podání.
Latvian: Ja zāles uzpilina 3 - 4 atsevišķās vietās, tad īpaši uzmanīties, lai neļautu dzīvniekam laizīt aplikācijas vietu.
Czech: SLOVA „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Czech: Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
Latvian: Glabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Latvian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Czech: NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Czech: Uzávěr přetočte a s jeho pomocí otočte a odstraňte uzávěr pipety, jak je ukázáno na obrázku.
Latvian: Korķīti pagriezt otrādi un izmantot, lai pagrieztu un noņemtu vāciņu pipetei kā parādīts attēlā.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat povrchové vody, protože má škodlivé účinky na vodní organizmy.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo moksidektīns ir toksisks ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Czech: Moxidektin [mg/kg ž.hm.]
Latvian: Moxidektīns [mg/kg ķ.s.]
Czech: Tento přípravek obsahuje moxidektin (makrocyklický laktón), a proto je třeba u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců obzvláště dbát na správné podání přípravku, jak je popsáno v bodě 4.9, je třeba zabránit především, aby pacient nebo ostatní zvířata, která jsou v úzkém kontaktu, pozřela přípravek.
Latvian: Zāles satur moksidektīnu (markrocikliskais laktons), tādēļ, aplicējot kollijiem vai angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm vai to krustojumiem, īpaši uzmanību pievērst pareizai lietošanai kā aprakstīts 4.9. apakšpunktā, lai apstrādātajam dzīvniekam un/vai dzīvniekiem tuvā kontaktā novērstu iespēju zāles uzņemt iekšķīgi.
Czech: Kočkám a fretkám žijícím anebo cestujícím do míst s výskytem dirofilárií je doporučena aplikace přípravku jednou za měsíc, aby byly před chorobou chráněné.
Latvian: Kaķus un seskus, kas dzīvo vai ceļo apvidos, kur sastopami sirdstārpi, ieteicams apstrādāt ar šīm zālēm reizi mēnesī, lai novērstu invāziju.
Czech: Pozor je třeba dávat na to, aby nedošlo ke kontaktu obsahu pipety s očima nebo ústní dutinou pacienta anebo jiného zvířete.
Latvian: Uzmanīties, lai pipetes saturs vai dzīvniekam izlietotās zāles nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/vai citu dzīvnieku muti vai acīm.
Czech: Dávka Imidakloprid Moxidektin
Latvian: Imidacloprid, moxidectin
Czech: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Latvian: Jerozolimskie 158
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Latvian: Imidakloprīds [mg/kg ķ.s.]
Czech: Jedno ošetření zabrání napadení blechami po dobu 4 týdnů.
Latvian: Viena apstrāde novērš blusu invāziju 4 nedēļas.
Czech: Léčba napadení plicnivkou Eucoleus aerophilus (syn.
Latvian: Plaušu tārpu Eucoleus aerophilus (syn.
Czech: Velmi zřídka může přípravek u citlivých osob způsobit podráždění dýchacích cest.
Latvian: Ļoti retos gadījumos zāles var izraisīt elpošanas kairinājumu jutīgiem indivīdiem.
Czech: Na stojícím psu rozhrňte srst mezi lopatkami tak, aby byla viditelná kůže.
Latvian: Stāvošam sunim pašķirt apmatojumu starp lāpstiņām, lai būtu redzama āda.
Czech: Moxidektin účinkuje proti larválním stádiím Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Latvian: Moksidektīns ir aktīvs pret Dirofilaria immitis (L1, L3 un L4) un Dirofilaria repens (L1, L3) kāpuru stadijām.
Czech: Léčba napadení mikrofiláriemi (D. immitis)
Latvian: Mikrofilāriju (D. immitis) invāzijas ārstēšanai
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 4. až 9. den po ošetření psa.
Latvian: Moksidektīns uzsūcas caur ādu, suņu organismā sasniedzot maksimālo asins plazmas koncentrāciju 4 - 9 dienas pēc aplikācijas.
Czech: Proto se doporučuje, aby všichni psi starší 6 měsíců žijící v lokalitách s výskytem dirofilárií, byli před aplikací přípravku vyšetřeni na infekci dospělci dirofilárií.
Latvian: Šī iemesla dēļ ieteicams visus suņus, kas dzīvo endēmiskajos apvidos un ir vecāki par 6 mēnešiem, pirms apstrādes izmeklēt vai nav invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4.2 a 4.9).
Latvian: Zāļu lietošanai jābūt pamatotai ar vienlaicīgi apstiprinātu jauktas invāzijas (skatīt arī 4.2. un 4.9.
Czech: Tento přípravek obsahuje moxidektin (makrocyklický laktón) proto je třeba u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců obzvláště dbát na správné podání přípravku, jak je popsáno v odstavci „POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODANÍ"; je třeba zabránit především, aby pacient nebo ostatní zvířata, která jsou v úzkém kontaktu, pozřela přípravek.
Latvian: Zāles satur moksidektīnu (makrocikliskais laktons), tādēļ, aplicējot kollijiem vai angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm vai to krustojumiem, īpaši uzmanību pievērst pareizai lietošanai kā aprakstīts sadaļā "Ieteikumi pareizai lietošanai", lai apstrādātajam dzīvniekam un/vai cietiem dzīvniekiem tuvā kontaktā novērstu iespēju zāles uzņemt iekšķīgi.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Czech: Dávkovací schéma:
Latvian: Devas noteikšanas shēma:
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Latvian: Moksidektīns uzsūcas caur ādu, kaķu organismā sasniedzot maksimālo asins plazmas koncentrāciju 1 - 2 dienas pēc aplikācijas.
Czech: I když je přesnost stanovení diagnózy infekce srdečními červy omezená, je doporučeno provést kontrolu této infekce u každé kočky a fretky starší 6 měsíců před preventivní aplikací přípravku, protože použití přípravku u koček nebo fretek infikovaných dospělými srdečními červy může způsobit vážné nežádoucí účinky až úhyn zvířete.
Latvian: Kamēr sirdstārpu diagnostikas metožu precizitāte kaķiem ir ierobežota, ieteicams, pirms veikt profilaktisku apstrādi, pārbaudīt jebkura par 6 mēnešiem jaunāka kaķa un seska statusu attiecībā uz sirdstārpiem, jo zāļu lietošana kaķiem vai seskiem, kas invadēti ar pieaugušiem parazītiem, var izraisīt nopietnas blakusparādības, ieskaitot nāvi.
Czech: Přípravek aplikujte jednou měsíčně.
Latvian: Zāles lietot vienreiz mēnesī.
Czech: V lokalitách bez výskytu srdečních červů lze přípravek používat jako součást preventivního programu proti blechám a gastrointestinálním nematodům.
Latvian: Sirdstārpiem neendēmiskos apvidos zāles var lietot kā daļu no sezonālās blusu un gremošanas trakta nematožu kontroles programmas.
Czech: V případě náhodného požití přípravku je třeba zahájit symptomatickou léčbu.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā piemērot simptomātisku ārstēšanu.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI