FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Bulgarian: ЕООД, ул. "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Norwegian Bokmål: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Bulgarian: LV - Латвия
Norwegian Bokmål: LV - Latvia
Bulgarian: G.
Norwegian Bokmål: m .
Bulgarian: Тева Фармасютикълс България
Norwegian Bokmål: Тева Фармасютикълс България ЕООД,
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "1A Farma"
Norwegian Bokmål: Oxycodonhydrochlorid "1A Farma"
Bulgarian: ET - Естония
Norwegian Bokmål: ET - Estland
Bulgarian: LT - Литва
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Bulgarian: SI - Словения
Norwegian Bokmål: SI - Slovenia
Bulgarian: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Bulgarian: YES Pharmaceutical Devel. Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Norwegian Bokmål: Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Bulgarian: H Schlossplatz 1
Norwegian Bokmål: Schlossplatz 1
Bulgarian: Великобритания
Norwegian Bokmål: UKStorbritannia
Bulgarian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Norwegian Bokmål: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "ratiopharm"
Norwegian Bokmål: Oxycodonhydrochlorid "ratiopharm"
Bulgarian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Norwegian Bokmål: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Bulgarian: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o. 3 Obroncow Modlina St.
Norwegian Bokmål: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Капсула, твърда
Norwegian Bokmål: Depotkapsel, hard
Bulgarian: Stada Strasse 2-18
Norwegian Bokmål: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Bulgarian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Bulgarian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Targinact-10/15 10/5mg
Norwegian Bokmål: Targinact-10/15
Bulgarian: Targinact-20/10 20/10mg
Norwegian Bokmål: Targinact-20/10
Bulgarian: LANNACHER 200 MG Comprimidos
Norwegian Bokmål: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Bulgarian: OPIDUR 120MG 120 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 120MG
Bulgarian: Гранули с изменено освобождаване за перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Granulat med modifisert frisetting for oral suspensjon
Bulgarian: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Norwegian Bokmål: KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Bulgarian: OPIDUR 20MG 20 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 20MG
Bulgarian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Bulgarian: AT - Австрия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Norwegian Bokmål: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Bulgarian: OPIDUR 40MG 40 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 40MG
Bulgarian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 200 MG
Bulgarian: Гранули с контролирано освобождаване за перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Granulat med kontrollert frisetting for oral suspensjon
Bulgarian: L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Norwegian Bokmål: G. L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Bulgarian: OPIDUR 200MG 200 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 200MG
Bulgarian: Oramorph O.D.120 120 mg
Norwegian Bokmål: Oramorph O.D.120
Bulgarian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Bulgarian: Substitol retard 120 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Substitol retard 120 mgKapseln
Bulgarian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN 160 MG
Bulgarian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 8 mg
Bulgarian: EL- Гърция
Norwegian Bokmål: EL-Hellas
Bulgarian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Norwegian Bokmål: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Bulgarian: OPIDUR 60MG 60 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 60MG
Bulgarian: ZOMORPH 200MG 200 mg
Norwegian Bokmål: ZOMORPH 200MG
Bulgarian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 10 MG
Bulgarian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 30 MG
Bulgarian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 15 MG
Bulgarian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 5 MG
Bulgarian: M-Stada 30 mg Retardtabletten 30 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 30 mg Retardtabletten 30 mg Depottablett
Bulgarian: Mundidol
Norwegian Bokmål: Kaspel
Bulgarian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 60 MG
Bulgarian: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG 4 mg
Norwegian Bokmål: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG
Bulgarian: Hydal retard 16 mgKapseln
Norwegian Bokmål: Hydal Uno retard 16 mgKapseln
Bulgarian: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln 100 mg Depotkapsel, hard
Bulgarian: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg Depottablett
Bulgarian: MORPHINE TEVA 10 MG
Norwegian Bokmål: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Bulgarian: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Norwegian Bokmål: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 4 mg
Bulgarian: - Финландия Schlossplatz 1 8502 Lannach
Norwegian Bokmål: Schlossplatz 1, 8502 Lannach Austria
Bulgarian: ZOMORPH 30MG 30 mg
Norwegian Bokmål: ZOMORPH 30MG
Bulgarian: Oramorph O.D. 20 20 mg
Norwegian Bokmål: Oramorph O.D. 20
Bulgarian: OXYCODON SANDOZ 5 MG
Norwegian Bokmål: OXYCODON SANDOZ 5 MG 5 mg
Bulgarian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 100MG
Bulgarian: M-Stada 10 mg Retardtabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 10 mg Retardtabletten 10 mg Depottablett
Bulgarian: Филмирана таблетка с изменено освобождаване
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting, filmdrasjert
Bulgarian: KAPANOL 50 MG 50 mg
Norwegian Bokmål: KAPANOL 50 MG
Bulgarian: Hydal retard 24 mgKapseln
Norwegian Bokmål: Hydal Uno retard 24 mgKapseln
Bulgarian: OXYGESIC 5 mg 5 mg
Norwegian Bokmål: OXYGESIC 5 mg
Bulgarian: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Norwegian Bokmål: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: Oramorph O.D. 200 200 mg
Norwegian Bokmål: Oramorph O.D. 200
Bulgarian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 10 MG
Bulgarian: Течността е сладка на вкус.
Norwegian Bokmål: Væsken har en søt smak.
Bulgarian: Не е точно известно колко често настъпват тези нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent nøyaktig hvor ofte disse bivirkningene forekommer.
Bulgarian: Поставете чашата с вода на стабилна повърхност.
Norwegian Bokmål: Sett koppen med vann på en stabil overflate.
Bulgarian: 2333 BE Leiden
Norwegian Bokmål: 2333 BE Leiden Nederland
Bulgarian: Modigraf се използва при възрастни и деца.
Norwegian Bokmål: Modigraf brukes hos voksne og barn.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 17 Февруари 2014 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mai 2009 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2014
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивното вещество се елиминира с урината.
Norwegian Bokmål: Omtrent 2 % av radioaktiviteten ble eliminert via urin.
Bulgarian: Трябва да поддържате постоянна връзка с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Du bør holde jevnlig kontakt med legen din.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas to ganger daglig.
Bulgarian: Ако следвате тези инструкции, ще получите от сашето правилното количество гранули.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger disse instruksjonene, vil du få korrekt mengde granulat fra doseposen.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко сашета трябва да отворите и какво количество вода е необходимо за приготвяне на суспензия.
Norwegian Bokmål: Legen din vil instruere deg om hvor mange doseposer du trenger og hvor mye vann du trenger for å lage en suspensjon.
Bulgarian: Материалите, използвани за приготвяне и приемане на суспензията, напр. съдове за пиене, чаши или спринцовки, не трябва да съдържат PVC.
Norwegian Bokmål: Utstyr som brukes for å tilberede og administrere suspensjonen, f.eks. drikkekar, kopper eller slanger, skal ikke inneholde PVC.
Bulgarian: По време на лечението се препоръчва внимателно мониториране за EBV-PCR.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen anbefales nøye monitorering ved hjelp av EBVPCR.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете Modigraf, изчакайте до времето за следващата доза и тогава продължете по схемата.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Modigraf, vent til det er tid for neste dose, og fortsett deretter som normalt.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на такролимус (Modigraf) върху способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av takrolimus (Modigraf) på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до <1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате отделна пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: Това се налага, защото имуносупресорите като Modigraf могат да увеличат риска от рак на кожата.
Norwegian Bokmål: Dette fordi immunhemmende midler som Modigraf kan øke risikoen for hudkreft.
Bulgarian: Те могат да влошат проблеми с бъбреците или с нервната система, ако се използват заедно с Modigraf.
Norwegian Bokmål: Disse kan forverre problemer med nyrene eller nervesystemet dersom de tas sammen med Modigraf.
Bulgarian: Препоръчваните начални дози, представени по-долу, са предназначени да служат само като указание.
Norwegian Bokmål: De anbefalte startdosene som er gitt nedenfor er kun ment å være veiledende.
Bulgarian: Пациентите трябва да преминат към перорална терапия веднага щом това е клинично възможно.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overføres til peroral behandling så snart det er klinisk mulig.
Bulgarian: Изплакнете чашата със същото количество вода и изпийте и него.
Norwegian Bokmål: Skyll deretter glasset eller koppen med samme mengde vann og drikk dette også.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Modigraf.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel eller søvnig eller har problemer med å se klart etter at du har tatt Modigraf.
Bulgarian: Честотата на мониториране на кръвните нива трябва да се базира на клиничната необходимост.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av blodkonsentrasjonsmålinger bør være basert på kliniske behov.
Bulgarian: Той може потенциално да повлияе на здравето на плода или нежелано да повлияе на изхода на бременността.
Norwegian Bokmål: Det kan potensielt påvirke barnets helse eller virke negativt inn på svangerskapsforløpet.
Bulgarian: Деца и юноши ще получат дози Modigraf, изчислени по същия начин като за възрастни.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom vil få doser av Modigraf beregnet på samme måte som voksne.
Bulgarian: Времето на полуживот на такролимус е дълго и променливо.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til takrolimus er lang og variabel.
Bulgarian: Следователно, за тази група пациенти серологията на EBV-VCA трябва да се установява със сигурност преди да започне лечение с Modigraf.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen bør derfor EBV-VCA-serologi fastslås før behandlingsstart med Modigraf.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene friskner fullstendig til etter gjennomføring av nødvendige tiltak.
Bulgarian: Лечение с такролимус при бременни жени може да се обмисли, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Norwegian Bokmål: Behandling med takrolimus kan overveies for gravide kvinner når det ikke finnes noe sikrere alternativ og hvis fordelen rettferdiggjør den potensielle risikoen for fosteret.
Bulgarian: В случай на излагане на слънце носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal være i solen, bruk beskyttende klær og bruk solbeskyttelse med høy solfaktor.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor (ikke tåler) noen sukkertyper, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Като цяло децата се нуждаят от по-високи дози на килограм телесно тегло, за да постигнат същите ефективни нива в кръвта като възрастните.
Norwegian Bokmål: Generelt behøver barn høyere doser per kg kroppsvekt for å oppnå de samme effektive nivåene i blodet som voksne.
Bulgarian: След трансплантация на орган (например черен дроб, бъбрек, сърце) имунната система на организъма Ви ще се опита да отхвърли новия орган.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått transplantert et organ (lever, nyre, hjerte), vil kroppens immunsystem prøve å avstøte det nye organet.
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с пластмаси от PVC (поливинилхлорид).
Norwegian Bokmål: Takrolimus er ikke kompatibelt med PVC (polyvinylklorid).
Bulgarian: Съответните данни на база цяла кръв са средно 47,6 l.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdi basert på bloddata er gjennomsnittlig 47,6 liter.
Bulgarian: Лечението с Modigraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Norwegian Bokmål: Modigraf-behandling krever nøye oppfølging fra tilstrekkelig kvalifisert personell med nødvendig utstyr.
Bulgarian: Следователно пациентите с висок риск, особено млади пациенти и тези, които получават значителна имуносупресия, трябва да се мониторират с помощта на ехокардиография или ЕКГ преди и след трансплантацията (напр. в началото на 3 месеца и след това на 9-12 месеца).
Norwegian Bokmål: Følgelig bør pasienter med høy risiko, spesielt små barn og de som får kraftig immunsuppressiv behandling overvåkes ved hjelp av metoder som ekkokardiografi eller EKG, både før og etter transplantasjon (f.eks. først ved 3 måneder og deretter ved 9-12 måneder).
Bulgarian: Затова не трябва да кърмите докато използвате Modigraf.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor ikke amme mens du bruker Modigraf.
Bulgarian: Ограничени данни от реципиенти на органни трансплантати не показват по-висок риск от нежелани реакции върху протичането и изхода на бременността при лечение с такролимус в сравнение с другите имуносупресивни продукти.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra mottakere av organtransplantat viser ingen holdepunkter for økt risiko av uønskede effekter på forløpet og utfallet av graviditeten ved takrolimusbehandling, sammenlignet med andre immunsuppressive legemidler.
Bulgarian: - ако имате нарушение на електрическата активност на сърцето, наречено „QT-удължаване"
Norwegian Bokmål: - du får en endring i hjertets elektriske aktivitet som kalles "QT-forlengelse".
Bulgarian: Приемът трябва да започне до 5 дни след приключване на операцията, веднага щом клиничното състояние на пациента се стабилизира.
Norwegian Bokmål: Administrering bør starte innen fem dager etter avsluttet kirurgi, så snart pasientens kliniske tilstand er stabilisert.
Bulgarian: Вашият лекар ще намали дозата Ви Modigraf, след като състоянието Ви се стабилизира.
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis redusere dosen av Modigraf så snart tilstanden din har stabilisert seg.
Bulgarian: Публикувана е алтернативна стратегия, при която перорален такролимус се прилага в рамките на 12 часа след трансплантацията.
Norwegian Bokmål: Det er publisert en alternativ strategi der takrolimus ble gitt peroralt i løpet av 12 timer etter transplantasjon.
Bulgarian: Дръжте сашето между палеца и показалеца над чашата и с отворения край надолу.
Norwegian Bokmål: Hold den åpnede doseposen mellom tommelen og pekefingeren over koppen, med vann med den åpnede siden av doseposen pekende nedover.
Bulgarian: Modigraf рутинно се прилага в комбинация с други имуносупресивни средства в първоначалния постоперативен период.
Norwegian Bokmål: Modigraf administreres rutinemessig sammen med andre immunsuppressive midler i den postoperative startfasen.
Bulgarian: Дозата може да варира в зависимост от избрания режим на имуносупресия.
Norwegian Bokmål: Dosen kan variere avhengig av hvilket immunsuppressivt regime som er valgt.
Bulgarian: Този подход е запазен за пациенти без нарушена функция на органите (напр. бъбречна дисфункция).
Norwegian Bokmål: Denne tilnærmingen ble forbeholdt pasienter uten forstyrrelser i organfunksjon (f.eks. forstyrrelse i nyrefunksjon).
Bulgarian: Тези ефекти се наблюдават по-често, ако приемате едновременно и алкохол.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er mer vanlig hvis du også drikker alkohol.
Bulgarian: - ако сте алергични към такролимус или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor takrolimus eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Когато се лекува отхвърляне може да се използват същите дози.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av avstøtinger kan de samme dosene benyttes.
Bulgarian: Modigraf с храна и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Modigraf sammen med mat og drikke
Bulgarian: На практика базираната на такролимус терапия трябва да започне 12 - 24 часа след прекратяване на циклоспорин.
Norwegian Bokmål: I praksis har takrolimusbasert behandling vært igangsatt 12-24 timer etter seponering av ciklosporin.
Bulgarian: Ако Ви се налага да се ваксинирате, моля съобщете предварително на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du har behov for å få en vaksine bør du fortell legen dette på forhånd.
Bulgarian: След началото на лечението с Modigraf ще Ви се правят чести кръвни изследвания от Вашия лекар, за да се определи точната доза и да се адаптира дозата отвреме-навреме.
Norwegian Bokmål: Etter oppstart av behandlingen med Modigraf, vil legen ta hyppige blodprøver av deg for å bestemme den riktige dosen og for å justere dosen av og til.
Bulgarian: За прецизно отмерване на обема вода може да използвате спринцовка или разграфен цилиндър.
Norwegian Bokmål: For å måle nøyaktig mengde vann kan du bruke en sprøyte eller en målesylinder.
Bulgarian: Нормално е в него да останат малко гранули; то е предвидено така.
Norwegian Bokmål: Det er normalt at noe granulat blir igjen, det er slik doseposen skal fungere.
Bulgarian: Затова метаболитите не допринасят за фармакологичната активност на такролимус.
Norwegian Bokmål: Metabolittene bidrar derfor ikke til farmakologisk aktivitet av takrolimus.
Bulgarian: В проучване, в което участват стабилизирани пациенти с бъбречна трансплантация, на които е приложен такролимус веднага след стандартна континентална закуска, ефектът върху пероралната бионаличност е по-слабо изразен.
Norwegian Bokmål: I en studie med stabile nyretransplanterte pasienter som fikk takrolimus umiddelbart etter en standard kontinental frokost, var effekten på peroral biotilgjengelighet mindre uttalt.
Bulgarian: Незабавно информирайте Вашия лекар, ако по време на лечението страдате от: проблеми със зрението, като например замъглено зрение, промени в цветното виждане, трудности при виждане на детайлите или имате ограничения в зрителното поле.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart dersom du lider av følgende under behandlingen: problemer med synet som f.eks. tåkesyn, endringer i fargesynet, problemer med å se detaljer eller innsnevret synsfelt.
Bulgarian: Наблюдава се понижение на AUC (27%) и на Cmax (50%) и увеличение на tmax (173%) в цяла кръв.
Norwegian Bokmål: Det ble vist en reduksjon i AUC (27 %) og Cmax (50 %) og en økning i tmax (173 %) i blod.
Bulgarian: При здрави доброволци средното време на полуживот в цяла кръв е около 43 часа.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer var gjennomsnittlig halveringstid i blod ca. 43 timer.
Bulgarian: Профилът на нежеланите реакции, свързани с имуносупресивни средства, често се определя трудно поради основното заболяване и едновременната употреба на няколко лекарствени продукта.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen forbundet med immunsuppressive midler kan ofte være vanskelig å fastlegge på grunn av den underliggende sykdommen og samtidig bruk av flere legemidler.
Bulgarian: Поради това мониторирането на най-ниските концентрации в цяла кръв дава добра представа за системната експозиция.
Norwegian Bokmål: Monitorering av bunnkonsentrasjoner i blod kan derfor gi et godt estimat på systemisk eksponering.
Bulgarian: Не използвайте прибори или течности, за да изпразните докрай сашето.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke redskap eller væske for å tømme doseposen.
Bulgarian: Трябва да приемате Modigraf всеки ден, докато се нуждаете от имуносупресия, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.
Norwegian Bokmål: Du vil ha behov for å ta Modigraf hver dag så lenge du trenger immunhemmende behandling for å unngå avstøting av det transplanterte organet.
Bulgarian: Данните от клиничните проучвания показват, че мнозинството пациенти се повлияват успешно, ако най-ниските концентрации на такролимус в кръвта се поддържат под 20 nanogram/ml.
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier indikerer at behandlingen av de fleste pasientene vil kunne være vellykket dersom bunnkonsentrasjonen av takrolimus i blod holdes under 20 nanogram/ml.
Bulgarian: В такъв случай се използва начална перорална доза такролимус 2-4 mg дневно в комбинация с микофенолат мофетил и кортикостероиди или в комбинация със сиролимус и кортикостероиди.
Norwegian Bokmål: Hvis dette var tilfelle ble en peroral startdose av takrolimus på 2-4 mg/døgn brukt i kombinasjon med mykofenolatmofetil og kortikosteroider eller i kombinasjon med sirolimus og kortikosteroider.
Bulgarian: Болка в крайниците е описана в редица публикувани съобщения на случаи като компонент от калциневринов инхибитор-индуциран болков синдром (Calcineurin-Inhibitor Induced Pain SyndromeCIPS).
Norwegian Bokmål: Smerter i ekstremitetene har blitt beskrevet i flere publiserte kasusrapporter som del av kalsineurinhemmerindusert smertesyndrom (CIPS).
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да направи изследвания на кръв, урина, сърце, очи, за да назначи найподходящата за Вас доза Modigraf.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din av og til trenger å gjøre undersøkelser av blod, urin, hjerte og øyne for å kunne fastsette riktig dose av Modigraf.
Bulgarian: Необходимата доза се изчислява според теглото на пациента, при използване на най-малкия възможен брой сашета.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose beregnes ut i fra pasientens vekt, og det bør brukes færrest mulig doseposer.
Bulgarian: Такролимус е мощно имуносупресивно средство и е с доказана активност в опити in vitro и in vivo.
Norwegian Bokmål: Takrolimus er et svært potent immunsuppressivt middel som har vist aktivitet både i in vitro- og in vivoforsøk.
Bulgarian: Не трябва да се използват материали, съдържащи поливинилхролид (PVC) (вж. точка 6.2).
Norwegian Bokmål: Materialer som inneholder polyvinylklorid (PVC) bør ikke brukes (se pkt.
Bulgarian: Modigraf може да се използва заедно с индукция на антитела (позволяващо по-късно започване на терапията с такролимус) или алтернативно, при клинично стабилни пациенти, без индукция на антитела.
Norwegian Bokmål: Modigraf kan brukes med antistoffinduksjon (gjør det mulig å utsette behandlingsstart med takrolimus) eller alternativt, hos klinisk stabile pasienter uten antistoffinduksjon.
Bulgarian: Синдром на постериорна обратима енцефалопатия (PRES)
Norwegian Bokmål: Posterior reversibelt encefalopatisyndrom (PRES)