FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le tazobactam est métabolisé en un seul métabolite qui a été considéré comme microbiologiquement inactif.
Hungarian: A tazobaktám egyetlen metabolittá alakul át, amit mikrobiológiailag inaktívnak találtak.
French: La sensibilité des streptocoques est déduite de la sensibilité aux pénicillines.
Hungarian: A Streptococcusok érzékenységére a penicillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
French: Population pédiatrique (2-12 ans)
Hungarian: Gyermekpopuláció (2-12 éves kor)
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur le développement mais aucune preuve de tératogénicité à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).
Hungarian: Állatkísérletek során fejlődési toxicitást igazoltak, de az anyára nézve toxikus dózisok teratogén hatásaira nincs bizonyíték (lásd 5.3 pont).
French: La survenue de symptômes de colites pseudomembraneuses peut se produire pendant ou après le traitement antibactérien.
Hungarian: A pseudomembranosus colitis tünetei az antibakteriális kezelés ideje alatt vagy azt követően is jelentkezhetnek.
French: Enfants âgés de 2 à 12 ans
Hungarian: 2 - 12 éves korú gyermekek
French: La pipéracilline et le tazobactam sont approximativement liés à 30% aux protéines plasmatiques.
Hungarian: A piperacillinnek és a tazobaktámnak is megközelítőleg 30%-a kötődik a plazmaproteinekhez.
French: Ces réactions se produisent plus vraisemblablement chez les personnes ayant un antécédent d'hypersensibilité à de multiples allergènes.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan személyeknél, akiknek az anamnézisében több allergénnel szembeni érzékenység szerepel.
French: Des concentrations sériques excessives de pipéracilline ou de tazobactam peuvent être réduites par hémodialyse (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Akár a piperacillin, akár a tazobaktám túlzottan magas szérumszintjei haemodialysissel csökkenthetők (lásd 4.4 pont).
French: Ne prenez pas de médicament pour la diarrhée sans avoir consulté au préalable votre médecin.
Hungarian: Ne vegyen be semmilyen hasmenés elleni szert anélkül, hogy azt előbb megbeszélné kezelőorvosával.
French: Concentrations critiques selon les espèces (S≤/R>)
Hungarian: Fajfüggő határértékek (É≤/R>)
French: Pipéracilline/Tazobactam doit être utilisé pendant la grossesse uniquement si clairement indiqué, c'est à dire uniquement si le bénéfice attendu est supérieur aux risques éventuels pour la femme enceinte et le fœtus.
Hungarian: A piperacillin/tazobaktám csak akkor alkalmazható a terhesség alatt, ha ez egyértelműen javallott, azaz ha a várható előny felülmúlja a lehetséges kockázatokat az anya és a magzat tekintetében.
French: Dans ces cas Tazocilline doit être arrêté.
Hungarian: Ilyen esetekben a Tazocin-kezelést fel kell függeszteni.
French: Cela signifie que lorsque la pipéracilline et le tazobactam sont administrés ensemble, une plus grande variété de bactéries est tuée.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ha a piperacillint és a tazobaktámot együttesen alkalmazzák, akkor többfajta baktériumot képesek elpusztítani.
French: Enfants en dessous de 2 ans
Hungarian: 2 évnél fiatalabb gyermekek
French: Le tazobactam peut empêcher certaines bactéries résistantes de survivre aux effets de la pipéracilline.
Hungarian: A tazobaktám képes megakadályozni, hogy néhány ellenálló baktérium a piperacillin hatásait túlélje.
French: Dans certaines infections graves, votre médecin peut envisager d'utiliser TAZOCILLINE en association avec d'autres antibiotiques.
Hungarian: Bizonyos súlyos fertőzésekben kezelőorvosa mérlegelheti a TAZOCIN és más antibiotikumok kombinációban történő alkalmazását.
French: Pour les besoins des tests de sensibilité, la concentration de Tazobactam est fixée à 4 mg/l
Hungarian: Az érzékenységi vizsgálatokhoz a tazobaktám koncentrációját 4 mg/l-ben rögzítették.
French: Utilisation chez l'enfant âgé de moins de 2 ans La sécurité et l'efficacité de Tazocilline chez l'enfant âgé de 0 à 2 ans n'ont pas été établies.
Hungarian: A Tazocin biztonságosságát és hatékonyságát 0-2 éves gyermekek esetében nem igazolták.
French: Le volume maximum recommandé d'eau pour préparations injectables par dose est de 50 ml.
Hungarian: A steril, injekcióhoz való víz javasolt maximális térfogata adagonként 50 ml.
French: La dose et la fréquence d'administration de Tazocilline dépendent de la sévérité et du site de l'infection et des agents pathogènes attendus.
Hungarian: A Tazocin dózisa és alkalmazásának gyakorisága a fertőzés súlyosságától és helyétől, valamint a várható kórokozóktól függ.
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et avec le temps pour certaines espèces ; il est donc utile de disposer d'information sur la prévalence de la résistance locale, particulièrement pour le traitement d'infections sévères.
Hungarian: A szerzett rezisztencia prevalenciája az egyes fajok esetén földrajzi elhelyezkedés szerint és időben is változik, és a rezisztenciára vonatkozó helyi információk ismerete kívánatos, különösen súlyos fertőzések kezelése esetén.
French: La sensibilité des staphylocoques est déduite de la sensibilité aux oxacillines.
Hungarian: A Staphylococcusok érzékenységére az oxacillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
French: N'utilisez jamais TAZOCILLINE si vous êtes allergique (hypersensible) à la pipéracilline ou au tazobactam ou à l'un des autres composants contenus dans TAZOCILLINE.
Hungarian: Ne alkalmazza az TAZOCIN-t - ha allergiás (túlérzékeny) a piperacillinre vagy a tazobaktámra vagy a TAZOCIN egyéb összetevőjére.
French: De plus, des altérations dans la perméabilité de la membrane bactérienne, tout comme l'expression des pompes à efflux multi-drogues, peuvent entraîner ou contribuer à la résistance bactérienne à pipéracilline / tazobactam, particulièrement chez les bactéries à Gram négatif.
Hungarian: Emellett a bakteriális membrán permeabilitásában, valamint a multi-drug efflux pumpák expressziójában bekövetkező változás okozhat a piperacillin/tazobaktámmal szemben kialakuló bakteriális rezisztenciát vagy vehet részt annak kialakulásában, különösen a Gram-negatív baktériumok esetén.
French: Insuffisance hépatique Aucune adaptation de la dose n'est nécessaire (voir rubrique 5.2).
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges (lásd 5.2 pont).
French: En raison de leur mécanisme d'action similaire, il est attendu que le bloc neuromusculaire par l'un des myorelaxants non dépolarisants pourra être allongé en présence de pipéracilline.
Hungarian: Hasonló hatásmechanizmusuk miatt várható, hogy piperacillin jelenlétében bármelyik nem depolarizáló izomrelaxáns által kiváltott neuromuscularis blokád megnyúlhat.
French: Si des saignements se produisent, l'antibiotique doit être arrêté et un traitement approprié mis en place.
Hungarian: Vérzéses tünetek megjelenése esetén az antibiotikum adását fel kell függeszteni, és megfelelő kezelést kell kezdeni.
French: * Ne doit pas dépasser le maximum de 4 g / 0,5 g par dose en 30 minutes.
Hungarian: * Nem haladhatja meg az adagonként maximum 4 g/0,5 g-ot, 30 perc alatt.
French: Le traitement avec Tazocilline peut conduire à l'émergence d'organismes résistants, pouvant être à l'origine de surinfections.
Hungarian: A Tazocin kezelés rezisztens organizmusok megjelenését eredményezheti, ami felülfertőződéseket okozhat.
French: En cas de surdosage, le traitement par pipéracilline / tazobactam doit être arrêté.
Hungarian: Túladagolás esetén a piperacillin/tazobaktám-kezelést le kell állítani.
French: si vous prenez certains médicaments (appelés anticoagulants) pour éviter un excès de caillots sanguins (voir aussi Utilisation d'autres médicaments dans cette notice) ou pour tout saignement inattendu survenant pendant le traitement.
Hungarian: ha a fokozott véralvadás elkerülése érdekében bizonyos gyógyszereket szed (úgynevezett véralvadásgátlókat) (lásd még A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek részt, ebben a betegtájékoztatóban), vagy ha a kezelés ideje alatt bármilyen váratlan vérzés jelentkezik.
French: Concentrations critiques cliniques EUCAST (CMI) pour Pipéracilline / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Hungarian: A piperacillin/tazobaktámra vonatkozó EUCAST klinikai MIC határértékek (2009. 12. 02., 1. verzió).
French: Avec une agitation constante, la reconstitution se produit généralement dans les 5 à 10 minutes (pour les détails sur la manipulation, veuillez voir ci-dessous).
Hungarian: A folyamatos körkörös rázogatás során a feloldódás általában 5-10 percen belül bekövetkezik (a készítmény kezelésével kapcsolatos részleteket lásd alább).
French: Dans une analyse pharmacocinétique de la population, la clairance estimée pour des patients de 9 mois à 12 ans était comparable à celle des adultes, avec une moyenne (écart type) de la population de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Hungarian: Egy populációs farmakokinetikai analízisben a 9 hónapos kor és 12 éves kor közötti betegek becsült clearance-e a felnőttekéhez hasonló volt, 5,64 (0,34) ml/perc/kg-os populációs átlagértékkel (SE).
French: Le tazobactam, une bêta-lactamine structurellement liée aux pénicillines, est un inhibiteur de nombreuses bêta-lactamases, qui entraîne fréquemment une résistance aux pénicillines et aux céphalosporines mais il n'inhibe pas les enzymes AmpC ou les metallo-bêta-lactamases.
Hungarian: A tazobaktám egy, a penicillinekkel strukturálisan rokon béta-laktám, sok olyan béta-laktamáz inhibitora, amelyek a penicillinekkel és a cefalosporinokkal szemben is kialakuló rezisztencia gyakori előidézői, azonban az AmpC enzimeket vagy a metallo béta-laktamázokat nem gátolja.
French: Les demi-vies moyennes pour la pipéracilline et le tazobactam étaient respectivement 32% et 55% plus longues, chez les sujets âgés par rapport aux sujets jeunes.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám átlagos felezési ideje idős korban sorrendben 32%-kal és 55%-kal volt hosszabb, mint a fiatalabb betegeknél.
French: si votre taux de potassium dans le sang est bas.
Hungarian: ha alacsony a vére káliumszintje.
French: Cette différence peut être due aux changements liés à l'âge de la clairance de la créatinine.
Hungarian: Ez a különbség a kreatinin-clearance-ben bekövetkező, életkorfüggő változások következménye lehet.
French: Présentations : 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons par boîte.
Hungarian: Kiszerelés: 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg dobozonként.
French: Ces réactions ont parfois été associées avec des anomalies des tests de la coagulation, tels que le temps de saignement, agrégation plaquettaire et le temps de prothrombine, et se produisent plus vraisemblablement chez les patients avec une insuffisance rénale.
Hungarian: Ezek a reakciók néha a véralvadási vizsgálatok, pl. a véralvadási idő, a thrombocyta-aggregáció és a prothrombin idő eltéréseivel társultak, és nagyobb valószínűséggel fordulnak elő a veseelégtelenségben szenvedő betegeknél.
French: Lors d'une administration simultanée d'héparine, les anticoagulants oraux et les autres substances qui peuvent modifier la coagulation sanguine, y compris la fonction plaquettaire, des tests de coagulation appropriés doivent être effectués plus fréquemment et surveillés régulièrement.
Hungarian: Heparin, orális antikoagulánsok és egyéb, a véralvadási rendszerre (a thrombocyta-funkciót is beleértve) ható gyógyszerek egyidejű alkalmazása alatt a megfelelő véralvadási vizsgálatokat gyakrabban kell elvégezni, és rendszeresen ellenőrizni kell.
French: Les médicaments contenant les antibiotiques tobramycine ou gentamycine.
Hungarian: más antibiotikumokat (tobramicint vagy gentamicint) tartalmazó gyógyszerek.
French: Tazocilline (dose recommandée)
Hungarian: Tazocin (javasolt adag)
French: Espèces de Porphyromonas
Hungarian: Porphyromonas fajok
French: Reconstituez chaque flacon avec le volume de solvant décrit dans le tableau ci-dessous, en utilisant l'un des solvants compatibles pour la reconstitution.
Hungarian: Minden injekciós üveget az alábbi táblázatban mutatott térfogatú oldószerrel kell feloldani, a feloldáshoz kompatibilis oldószerek valamelyikét alkalmazva.
French: Dans le tableau suivant, les évènements indésirables sont listés par classe de système d'organes et selon la terminologie MedDRA (terme préférentiel).
Hungarian: A következő táblázatban a mellékhatások szervrendszeri kategóriánként és a MedDRA által preferált szakkifejezésekkel kerülnek felsorolásra.
French: Les concentrations maximales de la pipéracilline et du tazobactam après une administration de 4 g / 0,5 g pendant 30 minutes par perfusion intraveineuse sont respectivement de 298 µg/ml et de 34 µg/ml.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám csúcskoncentrációja 4 g/0,5 g intravénás infúzióban 30 perc alatt történő beadása után sorrendben 298 µg/ml és 34 µg/ml.
French: Si vous êtes enceinte, pensez que vous pouvez l'être ou essayez de l'être, parlez-en à votre médecin ou un autre professionnel de santé avant de recevoir ce produit.
Hungarian: Ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy ha teherbe próbál esni, akkor szóljon kezelőorosának vagy más egészségügyi szakembernek, mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert.
French: Les autres composants sont l'acide citrique monohydraté et l'édétate disodique (EDTA).
Hungarian: Egyéb összetevők a citromsav-monohidrát és dinátrium-edetát (EDTA).
French: Les médicaments utilisés pour relâcher vos muscles pendant une intervention chirurgicale.
Hungarian: az izmok műtét alatti ellazítására szolgáló gyógyszerek.
French: Quand la reconstitution a été menée comme indiqué, le contenu du flacon aspiré par la seringue apportera la quantité de pipéracilline et de tazobactam indiquée sur l'étiquette.
Hungarian: Utasítás szerint történő feloldást követően az injekciós üveg fecskendővel kiszívott tartalma a címkén feltüntetett piperacillin és tazobaktám mennyiséget fogja biztosítani.
French: Pas d'ajustement de dose nécessaire Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 8 heures Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 12 heures
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 8 óránként Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 12 óránként
French: La pipéracilline et le tazobactam peuvent augmenter le temps qu'il faut au méthotrexate pour être éliminé de votre corps.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám meghosszabbíthatja azt az időt, ami alatt a metotrexát kiürül a szervezetéből.
French: Cependant, si vous ressentez des effets indésirables, tels que convulsions, ou si vous pensez qu'on vous en a donné trop, veuillez en informer immédiatement votre médecin.
Hungarian: Mindazonáltal ha mellékhatásokat, például görcsrohamokat észlel, vagy úgy gondolja, hogy túl sokat kapott, azonnal szóljon kezelőorvosának.
French: La plupart des évènements rencontrés, y compris nausées, vomissements et diarrhée, ont aussi été rapportés avec la dose habituelle recommandée.
Hungarian: Az ilyen esetek többségében émelygést, hányást és hasmenést észleltek, amiről a szokásos ajánlott adag mellett is beszámoltak.
French: Ringer acetate/malate
Hungarian: Ringer-acetát/malát
French: Infections intra-abdominales compliquées*
Hungarian: Szövődményes intraabdominalis fertőzések*
French: Cependant la durée du traitement doit être guidée par la sévérité de l'infection, les agents pathogènes et l'évolution clinique et bactériologique du patient.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelés időtartamát a fertőzés súlyossága, a kórokozó(k), valamint a beteg klinikai állapotában és bakteriológiai státuszában bekövetkező változás kell, hogy meghatározza.
French: Votre médecin peut vouloir vérifier l'état de vos reins avant que vous ne preniez ce médicament, et peut effectuer des tests sanguins reguliers pendant le traitement.
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosa a gyógyszer beadása előtt ellenőrizni akarja a veséi működését, és lehet, hogy a kezelés ideje alatt rendszeresen vérvizsgálatokat fog végeztetni.
French: Utilisation intraveineuse
Hungarian: Intravénás alkalmazás
French: La liaison du métabolite du tazobactam aux protéines est négligeable.
Hungarian: A tazobaktám metabolitjának fehérjekötődése elhanyagolható.
French: Votre médecin peut avoir besoin de réduire la dose de TAZOCILLINE ou le le rythme d'administration.
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosának csökkentenie kell a TAZOCIN adagját vagy a beadás gyakoriságát.
French: Après une dose unique ou répétée de pipéracilline / tazobactam à des sujets sains, la demi-vie plasmatique de la pipéracilline et du tazobactam varie de 0,7 à 1,2 heures et n'est pas modifiée par la dose ou la durée de la perfusion.
Hungarian: Egyszeri vagy többszöri piperacillin/tazobaktám dózisok egészséges egyéneknek történő beadása után a piperacillin/tazobaktám plazma felezési ideje 0,7 - 1,2 óra közé esik, amit a dózis vagy az infúzió beadásának időtartama nem befolyásolt.
French: Si vous allaitez, votre médecin décidera si TAZOCILLINE est bon pour vous.
Hungarian: Ha szoptat, kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
French: Indication / affection
Hungarian: Indikáció / betegség
French: Streptococcus pneumonia Streptococcus du groupe viridans Micro-organismes aérobies à Gram-négatif Acinetobacter baumannii$
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans csoport Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii$
French: L'hémodialyse élimine 30 à 50% de pipéracilline / tazobactam, avec une élimination supplémentaire de la dose de tazobactam de 5% sous forme de métabolite.
Hungarian: A haemodialysis a piperacillin/tazobaktám 30% - 50%-át távolítja el, és a tazobaktám-dózis további 5%-a kerül eltávolításra tazobaktám-metabolit formájában.
French: Votre médecin décidera si TAZOCILLINE vous est adapté.
Hungarian: Kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
French: Pour plus d'informations relatives à l'administration de pipéracilline/tazobactam avec les aminoglycosides, veuillez vous reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
Hungarian: A piperacillin/tazobaktám aminoglikozidokkal történő alkalmazásáról további információért lásd a 6.2 és 6.6 pontot.
French: La pipéracilline peut réduire l'excrétion du méthotrexate; par conséquent, les taux sériques de méthotrexate doivent être surveillés chez les patients pour éviter une toxicité du produit.
Hungarian: A piperacillin csökkentheti a metotrexát kiválasztását, ezért a hatóanyag okozta toxicitás elkerülése érdekében a metotrexát szérumszinteket a betegeknél monitorozni kell. Probenecid
French: Instructions pour l'utilisation TAZOCILLINE sera administré par perfusion intraveineuse (perfusion de 30 minutes).
Hungarian: Alkalmazási utasítás A TAZOCIN intravénás infúzióban kerül beadásra (30 percig tartó cseppinfúzió).
French: La pipéracilline est métabolisée en un métabolite déséthyl mineur microbiologiquement actif.
Hungarian: A piperacillin egy minor, mikrobiológiailag aktív dezetil metabolittá alakul.
French: Présentations contenant 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons.
Hungarian: Kiszerelés 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, ami a szer felhasználhatóságát bizonyos típusú fertőzések esetén legalábbis kérdésessé teszi.
French: Voir rubrique 6.2 pour les incompatibilités.
Hungarian: Az inkompatibilitásokat lásd a 6.2 pontban.
French: Pour les pneumonies nosocomiales et les infections bactériennes chez les patients neutropéniques, la dose recommandée est de 4 g de pipéracilline / 0,5 g de tazobactam administrée toutes les 6 heures.
Hungarian: Nosocomiális pneumoniában és neutropeniás betegek bakteriális fertőzéseiben a javasolt adag 4 g piperacillin/0,5 g tazobaktám, 6 óránként.
French: Espèces d'Eubacterium
Hungarian: Eubacterium fajok
French: Le tazobactam et ses métabolites sont principalement éliminés par excrétion rénale, avec 80% de la dose administrée retrouvée sous forme inchangée et le reste sous forme de métabolite unique.
Hungarian: A tazobaktám és annak metabolitja elsősorban renális excretióval, a beadott dózis 80%-a változatlan vegyület formájában, a dózis fennmaradó része az egyetlen metabolit formájában ürül.
French: Que contient TAZOCILLINE
Hungarian: Mit tartalmaz a TAZOCIN
French: Pour les patients hémodialysés, une dose supplémentaire de pipéracilline / tazobactam 2 g / 0,25 g doit être administrée après chaque séance de dialyse, car l'hémodialyse élimine 30% à 50% de la pipéracilline en 4 heures.
Hungarian: Haemodializált betegeknek minden egyes dialízis-kezelés után egy további 2 g piperacillin/0,25 g tazobaktám adagot kell adni, mert a haemodialízis 4 óra alatt eltávolítja a piperacillin 30%-50%-át.
French: La clairance estimée de la pipéracilline est 80% de cette valeur pour les enfants âgés de 2 à 9 mois.
Hungarian: Kettő és 9 hónapos kor közötti gyermekpopulációban a piperacillin-clearance becsült értéke ennek az értéknek a 80%-a.
French: Aucune étude de carcinogénèse n'a été menée avec pipéracilline/tazobactam.
Hungarian: A piperacillin/tazobaktámmal nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
French: Les études précliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée et génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Hungarian: A hagyományos - ismételt dózistoxicitási, toxicitási és genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
French: Grossesse Il n'y a pas ou peu de données sur l'utilisation de Tazocilline chez la femme enceinte.
Hungarian: A Tazocin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ vagy korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
French: La pipéracilline semble diminuer légèrement la clairance du tazobactam.
Hungarian: Úgy tűnik, a piperacillin kismértékben csökkenti a tazobaktám clearance-ét.
French: Patients adultes et adolescents
Hungarian: Felnőtt és serdülőkorú betegek
French: Certains médicaments peuvent intéragir avec la pipéracilline et le tazobactam.
Hungarian: Bizonyos gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek a piperacillinnel és a tazobaktámmal.
French: Streptococci du groupe B
Hungarian: B-csoportú Streptococcusok
French: Les médicaments pour fluidifier votre sang ou traiter les caillots sanguins (par ex. héparine, warfarine ou aspirine).
Hungarian: a véralvadásgátló vagy a kialakult vérrög kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. heparin, warfarin vagy aszpirin).
French: La dose de médicament donnée dépend du type d'infection à traiter, de votre âge et de votre fonction rénale.
Hungarian: Az Önnek adott gyógyszer adagja attól függ, hogy milyen betegséggel kezelik, hány éves, és van-e vesebetegsége, vagy nincs.
French: Chaque fois que TAZOCILLINE est utilisé simultanément avec un autre antibiotique (par ex. aminoglycosides), les substances doivent être administrées séparément.
Hungarian: Valahányszor a Tazocin-t egyidejűleg alkalmazzák más antibiotikummal (pl. aminoglikozidokkal), a vegyületeket egymástól külön kell beadni.
French: Espèces de Staphylococcus, coagulase négative, méti-S Streptococcus pyogenes
Hungarian: Staphylococcus fajok, koaguláz negatív, meticillin-érzékeny Streptococcus pyogenes
French: La pipéracilline est rapidement excrétée sous forme inchangée, avec 68% de la dose administrée retrouvée dans les urines.
Hungarian: A piperacillin változatlan vegyület formájában, gyorsan ürül, a vizeletben a beadott dózis 68%-a jelenik meg.
French: Affections du système immunitaire hypersensibilité réactions anaphylactiques/ anaphylactoïdes (y compris choc)
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek hypersensitivitás anaphylaxiás/ anaphylactoid reakció (beleértve a sokkot is)
French: si vous souffrez de diarrhée avant, ou si vous développez une diarrhée pendant ou après votre traitement.
Hungarian: ha már hasmenése van, vagy ha a kezelés alatt vagy után hasmenése alakul ki.
French: Les médicaments qui diminuent le taux de potassium dans votre sang (par ex. comprimés favorisant la miction ou certains médicaments pour le cancer).
Hungarian: az olyan gyógyszerek, amelyek csökkentik a vér káliumszintjét (pl. a vízhajtó tabletták vagy a rákos megbetegedések kezelésére szolgáló, egyes gyógyszerek).