FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals, hvilket kan give synkebesvær.
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas, dėl kurio gali pasunkėti rijimas;
Danish: PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Danish: Der er ingen erfaring med indgift af Atacand Plus hos patienter, der for nyligt har fået foretaget en nyretransplantation.
Lithuanian: Atacand Plus vartojimo po neseniai atliktos inkstų transplantacijos patirties nėra.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner under brugen af thiaziddiuretika (se pkt.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo šviesai reakcijas, pasireiškusias vartojant tiazidinius diuretikus (žr. 4.8 skyrių).
Danish: Atacand Plus bør ikke tages tidligt i graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne, da det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis lægemidlet tages på dette tidspunkt (se afsnittet Graviditet).
Lithuanian: Nėštumo pradžioje Atacand Plus vartoti nerekomenduojama, o jei esate nėščia ilgiau kaip 3 mėn. - negalima (vartojamas tuo metu šis vaistas gali labai pakenkti būsimam kūdikiui).
Danish: Din læge vil ordinere Atacand Plus, hvis dit blodtryk ikke har været ordentligt kontrolleret med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid alene.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti Atacand Plus, jeigu Jūsų kraujospūdžio nepavyksta tinkamai sureguliuoti vien kandesartano cileksetilu arba vien hidrochlorotiazidu.
Danish: Diuretika-induceret hypokaliæmi og hypomagnesiæmi prædisponerer for den potentielt kardiotoksiske effekt af digitalis-glykosider og antiarytmika.
Lithuanian: Diuretikų sukelta hipokalemija ir hipomagnezemija sudaro sąlygas galimam kardiotoksiniam rusmenės glikozidų ir antiaritminių vaistinių preparatų poveikiui pasireikšti.
Danish: Systemorganklasse
Lithuanian: Organų sistemų grupė
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt] candesartancilexetil/hydrochlorthiazid
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Lithuanian: Kandesartano galutinės pusinės eliminacijos laikas yra apie 9 val.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Lithuanian: Nedaug hidrochlorotiazido išskiriama į moters pieną.
Danish: Hydrochlorthiazids kaliumnedsættende effekt kunne forventes at blive forstærket af andre lægemidler, der er forbundet med kaliumtab og hypokaliæmi (f.eks. andre kaliuretiske diuretika, laksantia, amphotericin B, carbenoxolon, benzylpenicillinnatrium, salicylsyrederivater, steroider, ACTH).
Lithuanian: Reikėtų tikėtis, kad hidrochlorotiazido poveikį, dėl kurio netenkama kalio, turėtų stiprinti kiti vaistiniai preparatai, kurių vartojimas yra susijęs su kalio netekimu ir hipokalemija (pvz., kiti kalio išskyrimą didinantys diuretikai, vidurius laisvinantys vaistiniai preparatai, amfotericinas, karbenoksolonas, penicilino G natrio druska, salicilo rūgšties dariniai, steroidai ir AKTH).
Danish: • Visse antipsykotika (f.eks. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin,
Lithuanian: • kai kuriais antipsichoziniais (pvz., tioridazinu, chlorpromazinu, levomepromazinu,
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Lithuanian: Alkoholis gali sukelti didelį silpnumą ar galvos svaigimą.
Danish: • Heparin (blodfortyndende medicin).
Lithuanian: • heparino (vaisto kraujui "skystinti");
Danish: Atacand Plus indeholder [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Atacand Plus sudėtis [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Danish: Imidlertid foreslås følgende forholdsregler i tilfælde af overdosering:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Danish: Candesartan påvirker ikke ACE eller andre enzymsystemer, der almindeligvis er forbundet med brugen af ACE-hæmmere.
Lithuanian: Kandesartanas neveikia AKF ir kitų fermentų sistemų, kurių funkcijas paprastai įtakoja AKF inhibitoriai.
Danish: Candesartancilexetil
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke og udskilles næsten udelukkende som uomdannet lægemiddel via glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas nemetabolizuojamas ir beveik visas išskiriamas nepakitęs glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos būdais.
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose som hjælpestof og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra pagalbinės medžiagos - laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af risikoen for teratogenicitet ved behandling med ACE-hæmmere i første graviditetstrimester er inkonklusive, men en let øget risiko kan ikke udelukkes.
Lithuanian: Turimi AKF inhibitorių vartojimo pirmą nėštumo trimestrą epidemiologiniai duomenys daryti išvadų dėl teratogeninio poveikio rizikos neleidžia, tačiau negalima atmesti nežymaus jos padidėjimo galimybės.
Danish: I en dobbeltblindet, randomiseret undersøgelse nedsatte Atacand Plus 16 mg/12,5 mg én gang dagligt blodtrykket signifikant mere og kontrollerede signifikant flere patienter end kombinationen losartan/hydrochlorthiazid 50 mg/12,5 mg én gang dagligt.
Lithuanian: Dvigubai aklo pobūdžio atsitiktinės atrankos klinikinio tyrimo metu Atacand Plus 16 mg/12,5 mg, vartotas 1 kartą per parą, sumažino kraujospūdį reikšmingai labiau ir sureguliavo jį reikšmingai didesnei daliai pacientų negu losartano ir hidrochlorotiazido 50 mg/12,5 mg derinys, vartotas 1 kartą per parą.
Danish: Stenose i aorta- og mitralklapper (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som det er tilfældet med andre vasodilatatorer, bør særlig forsigtighed udvises hos patienter, der lider af hæmodynamisk relevant stenose i aorta- eller mitralklapper eller af obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Lithuanian: Aortos ir mitralinio vožtuvo stenozė (obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija) Šio vaistinio preparato, kaip ir kitų kraujagysles plečiančių, ypač atsargiai skiriama pacientams, sergantiems hemodinamiką trikdančia aortos ar mitralinio vožtuvo stenoze (obstrukcine hipertrofine kardiomiopatija).
Danish: - hvis du har vedvarende lavt kaliumindhold i blodet.
Lithuanian: • jeigu nuolat sumažėjusi kalio koncentracija Jūsų kraujyje;
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid påvirkede ikke i betydende grad resultatet af fosterudviklings-undersøgelser hos rotter, mus eller kaniner (se pkt.
Lithuanian: Papildomai duodamas hidrochlorotiazidas reikšmingos įtakos žiurkių, pelių ir triušių vaisių išvystymui neturėjo (žr. 4.6 skyrių).
Danish: Der kan også ses symptomer som f.eks. svimmelhed, hypotension, tørst, takykardi, ventrikulære arytmier, sedation/nedsat bevidsthedsniveau og muskelkramper.
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti svaigulys, hipotenzija, troškulys, tachikardija, skilvelių aritmijų, sedacija / sąmonės sutrikimas ir raumenų mėšlungis.
Danish: - hvis du er mere end 3 måneder henne i din graviditet (det er også bedst at undgå Atacand
Lithuanian: • moterims: jeigu ilgiau kaip 3 mėn. esate nėščia (nėštumo pradžioje Atacand Plus taip pat geriau nevartoti, žr.
Danish: Thiazider kan reducere den renale ekskretion af cytotoksiske lægemidler (f.eks. cyclophosphamid, methotrexat) og potensere deres myelosuppressive effekt.
Lithuanian: Tiazidai gali sumažinti per inkstus išskiriamą citotoksinių vaistinių preparatų (pvz., ciklofosfamido, metotreksato) kiekį ir sustiprinti kaulų čiulpų funkciją slopinantį jų poveikį.
Danish: Ud fra farmakologiske overvejelser vil hovedsymptomerne på overdosering af candesartancilexetil sandsynligvis være symptomatisk hypotension og svimmelhed.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kandesartano cileksetilo farmakologinį veikimą manoma, kad svarbiausieji jo perdozavimo sukeliami reiškiniai turėtų būti simptominė hipotenzija ir svaigulys.
Danish: - hvis du for nyligt har fået transplanteret en nyre.
Lithuanian: • jeigu neseniai Jums persodintas inkstas;
Danish: Candesartan bindes ikke til og blokerer ikke andre af de hormonreceptorer eller ion-kanaler, der vides at spille en vigtig rolle i den kardiovaskulære regulering.
Lithuanian: Kandesartanas nesijungia prie kitų širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos reguliacijai svarbių hormonų receptorių ar jonų kanalų ir jų neblokuoja.
Danish: Såvel candesartan som hydrochlorthiazid viste genotoksisk aktivitet ved meget høje koncentrationer/doser.
Lithuanian: Nustatytas ir kandesartano, ir hidrochlorotiazido labai didelių koncentracijų / dozių genotoksinis poveikis.
Danish: Hydrochlorthiazid kan øge risikoen for akut nyreinsufficiens, især ved høje doser iodholdige kontrastmidler.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali padidinti ūminio inkstų nepakankamumo riziką, ypač kartu vartojant dideles dozes kontrastinių medžiagų, kurių sudėtyje yra jodo.
Danish: Hydrochlorthiazid øger kaliumudskillelsen i urinen dosisafhængigt, hvilket kan medføre hypokaliæmi.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas priklausomai nuo dozės didina kalio išskyrimą su šlapimu, todėl gali pasireikšti hipokalemija.
Danish: Candesartancilexetil er et prodrug, der hurtigt omdannes til den aktive substans, candesartan, via ester-hydrolyse under absorptionen fra mave-tarm-kanalen.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas yra provaistas, kuris greitai paverčiamas veiklia medžiagakandesartanu - vykstant esterio hidrolizei absorbcijos virškinimo trakte metu.
Danish: Eventuelt også vabler i munden.
Lithuanian: Vartoti per burną.
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, šio vaistinio preparato vartojimą rekomenduojama nutraukti. Jeigu būtina vėl jo skirti, tai atviras kūno vietas rekomenduojama saugoti nuo saulės ir dirbtinių ultravioletinių spindulių.
Danish: Hydrochlorthiazid kan eventuelt få arterieresponset på pressoraminer (f.eks. adrenalin) til at falde, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke en pressoreffekt.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali susilpninti arterijų reakciją į kraujagysles siaurinančių aminų (pvz., adrenalino) poveikį, bet ne tiek, kad jis negalėtų pasireikšti.
Danish: • Medicin, der kontrollerer hjerterytmen (antiarytmika) såsom digoxin og betablokkere.
Lithuanian: • vaistų širdies ritmui reguliuoti (antiaritminių), pvz., digoksino arba beta adrenoblokatorių;
Danish: Der er ikke observeret nogen forskel mellem kønnene for candesartans farmakokinetik.
Lithuanian: Su lytimi susijusių kandesartano farmakokinetikos skirtumų nepastebėta.
Danish: • Lithium (medicin til psykiske lidelser).
Lithuanian: • ličio (vaisto nuo psichikos sutrikimų);
Danish: Blodtryksreduktion og bivirkningsfrekvens er dog ens efter en given dosis af Atacand Plus hos yngre og ældre patienter (se punkt 4.2).
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tą pačią dozę Atacand Plus poveikis jaunų ir senyvų žmonių kraujospūdžiui bei jo nepageidaujamų reiškinių dažnis būna panašūs (žr. 4.2 skyrių).
Danish: • vanskelighed ved at trække vejret med eller uden hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Lithuanian: • kvėpavimo pasunkėjimas patinus arba nepatinus veidui, lūpoms, liežuviui ir (arba) gerklei;
Danish: I kliniske forsøg med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne begrænset til dem, der tidligere er rapporteret med candesartancilexetil og/eller hydrochlorthiazid.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido derinio klinikinių tyrimų metu nustatyta tik tokių nepageidaujamų reakcijų, apie kurias jau buvo pranešta anksčiau vartojant kandesartano cileksetilą ir (arba) hidrochlorotiazidą.
Danish: - hvis du har problemer med hjerte, lever eller nyrer.
Lithuanian: • jeigu nesveika Jūsų širdis, kepenys arba inkstai;
Danish: Angiotensin II-receptor-antagonister (AIIRA'er):
Lithuanian: Angiotenzino-II receptorių blokatoriai:
Danish: Samtidig behandling med ciclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi og arthritis urica-lignende komplikationer.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklosporiną, gali padidėti hiperurikemijos ir podagros pobūdžio komplikacijų rizika.
Danish: • Forværring af allerede forekommende lupus erythematosus-lignende symptomer eller nye usædvanlige hudreaktioner.
Lithuanian: • esamų raudonąją vilkligę primenančių reakcijų pasunkėjimas arba neįprastos odos reakcijos.
Danish: Farmakokinetikken hos patienter i hæmodialyse var som hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion.
Lithuanian: Farmakokinetika hemodializuojamų pacientų organizme yra panaši kaip sergančių sunkiu inkstų nepakankamumu.
Danish: • Steroider såsom prednisolon.
Lithuanian: • steroidų, pvz., prednizolono;
Danish: Plus tidligt i graviditeten - se afsnittet Graviditet).
Lithuanian: skyrių „Nėštumas");
Danish: I en poolet analyse af data fra kliniske forsøg med hypertensive patienter blev bivirkninger med candesartancilexetil defineret på basis af en bivirkningsfrekvens, der var mindst 1 % højere for candesartancilexetil end for placebo.
Lithuanian: Bendrais hipertenzija sergančių pacientų klinikinių tyrimų duomenimis, kandesartano cileksetilo nepageidaujamos reakcijos nustatytos remiantis vartojant kandesartano cileksetilą pasireiškusių nepageidaujamų reiškinių dažniu, bent 1% didesniu negu vartojant placebą.
Danish: candesartancilexetil/hydrochlorthiazid
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Danish: Dosistitrering med de individuelle komponenter (candesartancilexetil og hydrochlorthiazid) anbefales.
Lithuanian: Atskirų komponentų (kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido) dozes rekomenduojama parinkti atskirai.
Danish: Når AIIRA'er anvendes samtidigt med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) (dvs. selektive COX-2-hæmmere, acetylsalicylsyre (>3 g/dag) og non-selektive NSAID'er), kan den antihypertensive effekt svækkes.
Lithuanian: Kartu su angiotenzino-II receptorių blokatoriais vartojant nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (selektyvių ciklooksigenazės - 2 inhibitorių, acetilsalicilo rūgšties didesnėmis kaip 3 g paros dozėmis arba neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo), gali susilpnėti antihipertenzinis poveikis.
Danish: Atacand Plus kan tages med eller uden mad.
Lithuanian: Atacand Plus galima gerti valgant arba kitu laiku.
Danish: Sjælden Anafylaktiske reaktioner
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai retai anafilaksinės reakcijos
Danish: • Hævelse i ansigtet, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas;
Danish: - hvis du kaster op, har kastet meget op for nyligt eller har diarré.
Lithuanian: • jeigu Jūs vemiate, neseniai daug vėmėte arba viduriuojate;
Danish: • Når du har fået ordineret Atacand Plus, må du ikke drikke alkohol, før du har drøftet det med din læge.
Lithuanian: • Jeigu Jums paskirtas vartoti Atacand Plus, dėl alkoholinių gėrimų vartojimo pasitarkite su gydytoju.
Danish: Hovedsymptomerne på overdosering af hydrochlorthiazid er akut væske- og elektrolyttab.
Lithuanian: Pagrindinis hidrochlorotiazido perdozavimo sukeliamas reiškinys yra ūminis skysčių ir elektrolitų netekimas.
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion steg Cmax og AUC for candesartan efter gentagne doser med henholdsvis ca. 50 % og 70 %, men den terminale t½ var uændret sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Lithuanian: Vartojant kartotinai, dėl lengvo ar vidutinio laipsnio inkstų nepakankamumo kandesartano Cmax padidėja apie 50%, o AUC - apie 70%, tačiau galutinės pusinės eliminacijos laikas nepakinta (palyginus su žmonėmis, kurių inkstų funkcija normali).
Danish: Antagonisme af AT1-receptorer resulterer i dosisrelateret stigning i plasma-reninniveauerne og i angiotensin Iog angiotensin II-niveauerne og i et fald i plasma-aldosteronkoncentrationen.
Lithuanian: Dėl antagonizmo angiotenzinui-II jautriems receptoriams (AT1) priklausomai nuo dozės padidėja renino, angiotenzino-I ir angiotenzino-II bei sumažėja aldosterono koncentracija plazmoje.
Danish: Eksponering for AIIRA-behandling i andet og tredje trimester vides at inducere human føtotoksicitet (nedsat nyrefunktion, oligohydramnios, forsinket ossifikation af kraniet) og neonatal toksicitet (nyresvigt, hypotension, hyperkaliæmi) (se pkt.
Lithuanian: Yra žinoma, kad antrą ir trečią nėštumo trimestrus vartojami angiotenzino-II receptorių blokatoriai sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnijoną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Danish: Andre lægemidler, der påvirker renin-angiotensin-aldosteron-systemet, herunder angiotensin IIreceptor-antagonister (AIIRA'er), kan forhøje koncentrationen af urinstof i blodet og serumkreatinin hos patienter med bilateral nyrearteriestenose eller stenose i arterien til en solitær nyre.
Lithuanian: Renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, įskaitant angiotenzinoII receptorių blokatorius, gali sukelti šlapalo ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimą pacientams, sergantiems abiejų inkstų arterijų stenoze arba vienintelio inksto arterijos stenoze.
Danish: Som følge af hydrochlorthiazids farmakologiske virkningsmekanisme kan dets brug i andet og tredje trimester kompromittere den uteroplacentale perfusion og forårsage føtale og neonatale virkninger, som f.eks. icterus, forstyrrelser i elektrolytbalancen og trombocytopeni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į farmakologinį veikimo mechanizmą, antrą ir trečią nėštumo trimestrus vartojamas hidrochlorotiazidas gali sutrikdyti placentos ir vaisiaus kraujotaką bei pakenkti vaisiui ir naujagimiui (sukelti geltą, elektrolitų pusiausvyros sutrikimų ir trombocitopeniją).
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido vartojimo nėštumo laikotarpiu, ypač pirmą trimestrą, patirties yra nedaug, o su gyvūnais atliktų tyrimų duomenų nepakanka.
Danish: cyamemazin, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperiodol)
Lithuanian: trifluoperazinu, ciamemazinu, sulpiridu, sultopridu, amisulpridu, tiapridu, pimozidu,
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Lithuanian: Dvigubai aklo pobūdžio atsitiktinės atrankos tyrimų metu nepageidaujamų reiškinių, ypač kosulys, Atacand Plus vartojusiems pacientams pasireiškė rečiau negu vartojusiems AKF inhibitorių ir hidrochlorotiazido derinius.
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid forstærker nefrotoksiciteten af candesartan.
Lithuanian: Kartu vartojamas hidrochlorotiazidas stiprina kandesartano nefrotoksinį poveikį.
Danish: Medmindre fortsat AIIRA-behandling anses for at være vigtig, bør patienter, der planlægger at blive gravide, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med fastlagt sikkerhedsprofil ved brug under graviditet.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai angiotenzino-II receptorių blokatorių vartojimas laikomas būtinu, planuojančioms pastoti pacientėms šiuos vaistinius preparatus reikia pakeisti kitais antihipertenziniais, kurių vartojimo nėštumo laikotarpiu saugumas yra ištirtas.
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkningerne med candesartancilexetil fra kliniske forsøg og erfaringer efter markedsføring.
Lithuanian: Žemiau pateikiamoje lentelėje kandesartano cileksetilo nepageidaujamų reakcijų dažnis nurodomas remiantis klinikinių tyrimų duomenimis ir šį vaistinį preparatą pateikus į rinką sukaupta patirtimi.
Danish: • Kløe.
Lithuanian: • Podagra.
Danish: • Appetitløshed, diarré, forstoppelse, mavebesvær.
Lithuanian: • apetito stoka, viduriavimas, vidurių užkietėjimas, skrandžio suerzinimas;
Danish: Efter oral indgift omdannes candesartancilexetil til den aktive substans candesartan.
Lithuanian: Per burną pavartotas kandesartano cileksetilas paverčiamas aktyvia medžiaga - kandesartanu.
Danish: Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 8 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 16 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/25 mg tabletter
Lithuanian: I priedą) 8 mg / 12,5 mg tabletės Atacand Plus pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
Danish: Nedsat nyrefunktion/nyretransplantation
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas / persodinimas
Danish: Thiazider bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, da små ændringer i væske- og elektrolytbalancen kan udløse leverkoma.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi ar kurie serga progresuojančiomis kepenų ligomis, tiazidų skiriama atsargiai, kadangi jiems net nežymūs skysčių ir elektrolitų pusiausvyros pokyčiai gali sukelti hepatinę komą.
Danish: • Skader på blodkar, der viser sig som røde eller lilla prikker på huden.
Lithuanian: • kraujagyslių pažeidimas, dėl kurio atsiranda raudonų ar purpurinių dėmių odoje;
Danish: • Svimmelhedsfølelse/snurrende fornemmelse eller følelse af svaghed.
Lithuanian: • galvos svaigimas ar sukimasis arba silpnumas;
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Danish: Tag ikke Atacand Plus: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus (se pkt.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kandesartano cileksetilui, hidrochlorotiazidui arba bet kuriai pagalbinei Atacand Plus medžiagai (žr.
Danish: Sympatomimetiske lægemidler kan gives, hvis de ovennævnte tiltag ikke slår til.
Lithuanian: Perdozavus rekomenduojama taikyti žemiau nurodytas priemones.
Danish: ÆSKE TIL BLISTERKORT / ÆSKE TIL MEDICINGLAS / ETIKET TIL MEDICINGLAS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ / BUTELIUKO DĖŽUTĖ / BUTELIUKO ETIKETĖ
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkninger med hydrochlorthiazid-monoterapi, almindeligvis med doser på 25 mg eller højere.
Lithuanian: 4.4 skyrių) Žemiau pateikiamoje lentelėje nurodomos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vartojant hidrochlorotiazido monoterapijai (dažniausiai dozė buvo 25 mg ar didesnė).
Danish: Hvis du holder op med at tage Atacand Plus Dit blodtryk kan stige igen, hvis du holder op med at tage Atacand Plus.
Lithuanian: Nustojus vartoti Atacand Plus, Jūsų kraujospūdis gali vėl padidėti, todėl nenutraukite šio vaisto vartojimo nepasitarę su gydytoju.
Danish: Der er ingen tegn på alvorlig eller kraftig hypotension efter første dosis eller rebound-effekt efter behandlingsophør.
Lithuanian: Nėra duomenų, kurie rodytų, kad pirma šio vaistinio preparato dozė sukeltų sunkią ar pernelyg ryškią hipotenziją, arba kad pasireikštų rikošetinė hipertenzija nutraukus jo vartojimą.
Danish: Thiazider kan forstærke den hyperglykæmiske effekt af betablokkere og diazoxid.
Lithuanian: Tiazidai gali sustiprinti gliukozės koncentraciją didinantį beta adrenoblokatorių ir diazoksido poveikį.
Danish: • Vejrtrækningsproblemer (inklusive en betændelsesreaktion og væske i lungerne).
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas, įskaitant plaučių uždegimą ir skysčių susikaupimą juose;
Danish: Ortostatisk hypotension kan forværres ved samtidig indtagelse af alkohol, barbiturater eller anæstetika.
Lithuanian: Kartu vartojami alkoholiniai gėrimai, barbitūratai ar anestetikai gali apsunkinti ortostatinę hipotenziją.
Danish: Der kan forekomme symptomatisk hypotension hos patienter med nedsat intravaskulært volumen og/eller natriummangel, som beskrevet for andre stoffer, der virker på renin-angiotensinaldosteron-systemet.
Lithuanian: Pacientams, kurių cirkuliuojančio kraujo tūris ir (arba) natrio kiekis sumažėjęs, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, kuri aprašyta vartojant kitų renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančių vaistinių preparatų.