FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 18 anni, la dose di CellCept è calcolata in base all'altezza e al peso e deve essere somministrata per via orale.
Lithuanian: Dozė 2-18 metų amžiaus vaikams priklauso nuo jų ūgio ir svorio. Jiems turėtų būti skiriami geriamieji vaistai.
Italian: Vi sarà altresì un monitoraggio molto stretto dei risultati di qualsiasi gravidanza accidentalmente esposta.
Lithuanian: Bendrovė taip pat atidžiai stebės atsitiktinius nėštumo gydymo metu atvejus ir jų rezultatus.
Italian: Perché è stato approvato CellCept?
Lithuanian: Kodėl CellCept buvo patvirtintas?
Italian: CellCept si è dimostrato altrettanto efficace dell'azatioprina e più efficace del placebo nella prevenzione del rigetto di reni trapiantati sei mesi dopo l'intervento.
Lithuanian: CellCept buvo toks pat veiksmingas kaip azatioprinas ir daug veiksmingesnis už placebą, kai buvo skiriamas atmetimo reakcijos tikimybei per šešis mėnesius sumažinti.
Italian: CellCept è un farmaco contenente il principio attivo micofenolato mofetile.
Lithuanian: CellCept - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos mikofenolato mofetilo.
Italian: Le donne non devono allattare durante il trattamento con CellCept e i pazienti non devono donare sangue o sperma nello stesso periodo o per il periodo susseguente.
Lithuanian: Šiuo vaistu besigydantys pacientai gydymo metu ir kurį laiką po jo negali būti kraujo ar spermos donorais.
Italian: Ambedue uomini e donne devono utilizzare dei contraccettivi altamente efficaci, durante e per un periodo adeguato dopo il trattamento con CellCept.
Lithuanian: Gydymo vaistu CellCept metu ir atitinkamą laikotarpį po jo vyrai ir moterys turi naudoti labai patikimas kontracepcijos priemones.
Italian: Qual è il rischio associato a CellCept?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su CellCept vartojimu?
Italian: Quali benefici ha mostrato CellCept nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia CellCept nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Nei bambini sottoposti a trapianto di rene i tassi di rigetto osservati erano simili a quelli registrati negli adulti trattati con CellCept e inferiori a quelli rilevati in altri studi realizzati su bambini a cui non era stato somministrato CellCept.
Lithuanian: Vaikų, kuriems buvo persodinti inkstai, tyrime nustatyta, kad šioje grupėje ir atitinkamoje suaugusių, vartojusių CellCept, grupėje atmetimo reakcijos dažnumas buvo panašus, be to, nustatyta, kad šis rodiklis buvo mažesnis, palyginti su kitų tyrimų, kuriuose dalyvavo CellCept nevartoję vaikai, rezultatais.
Italian: Per la lista completa degli effetti collaterali rilevati con CellCept, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant CellCept, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di CellCept.
Lithuanian: Šis dokumentas yra CellCept Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti CellCept rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: Che cos'è CellCept?
Lithuanian: Kas yra CellCept?
Italian: Nello studio sul trapianto di cuore, hanno avuto un rigetto dopo sei mesi dal trapianto circa il 38% dei pazienti in cura con CellCept e di quelli trattati con azatioprina.
Lithuanian: Tiriant pacientus, kuriems buvo persodinta širdis, nustatyta, kad per šešis mėnesius atmetimo reakcija pasireiškė maždaug 38 proc. CellCept ir azatiopriną vartojusių pacientų.
Italian: Nell'organismo, CellCept è trasformato in acido micofenolico, che blocca un enzima denominato "inosina-monofosfatodeidrogenasi".
Lithuanian: Organizme ji paverčiama mukofenolio rūgštimi, kuri blokuoja fermento inozino monofosfato dehidrogenazės veiklą.
Italian: Successivamente, non appena può essere tollerata, si passa alla somministrazione orale di 1,5 g due volte al giorno.
Lithuanian: Vėliau, kai tik pacientai pradeda toleruoti geriamuosius vaistus, jiems turi būti skiriama po 1,5 g geriamųjų vaistų du kartus per parą.
Italian: Come agisce CellCept?
Lithuanian: Kaip veikia CellCept?
Italian: Dopo il trapianto di fegato ha rigettato il nuovo organo a distanza di sei mesi il 38% dei pazienti in terapia con CellCept rispetto al 48% dei soggetti trattati con azatioprina, mentre la percentuale di pazienti che avevano perso il nuovo fegato dopo un anno dal trapianto è risultata simile in entrambi i gruppi (circa il 4%).
Lithuanian: azatiopriną vartojusių pacientų, tačiau santykinė dalis pacientų, kurie po metų nuo persodinimo operacijos prarado naująsias kepenis, buvo panaši abiejose grupėse (maždaug 4 proc.).
Italian: Il principio attivo in CellCept, micofenolato mofetile, è un farmaco immunosoppressore.
Lithuanian: CellCept veiklioji medžiaga mikofenolato mofetilas yra imunosupresantas.
Italian: Un altro studio ha esaminato l'efficacia di CellCept sospensione orale in 100 bambini sottoposti a trapianto di rene.
Lithuanian: Dar viename tyrime, kuriame dalyvavo 100 vaikų po inkstų persodinimo, buvo tirtas geriamosios suspensijos veiksmingumas.
Italian: Per che cosa si usa CellCept?
Lithuanian: Kam vartojamas CellCept?
Italian: È stato dimostrata l'esistenza di un rischio significativo di danni sullo sviluppo del feto e di aborto se CellCept viene usato durante la gravidanza.
Lithuanian: Nustatyta, kad vartojant CellCept nėštumo metu, kyla reikšminga besivystančio vaisiaus apsigimimo ir persileidimų rizika.
Italian: L'efficacia di CellCept è stata confrontata con quella di azatioprina (un altro farmaco antirigetto) in tutti gli studi, a eccezione di uno studio sul trapianto renale, nell'ambito del quale è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio).
Lithuanian: Išskyrus vieną pacientų, kuriems buvo persodinti inkstai, tyrimą, kuriame CellCept poveikis buvo lyginamas su placebu (gydomojo poveikio neturinčiu preparatu), visuose kituose tyrimuose CellCept poveikis buvo lyginamas su azatioprinu (kitas atmetimo reakciją slopinantis vaistas).
Italian: In caso di trapianto epatico negli adulti, CellCept deve essere somministrato come infusione di 1,0 g due volte al giorno per i primi quattro giorni dopo il trapianto.
Lithuanian: Rekomenduojama CellCept infuzinio tirpalo dozė suaugusiems pacientams po kepenų persodinimo1 g du kartus per parą, skiriant vaistą keturias pirmas paras po transplantacijos.
Italian: Come si usa CellCept?
Lithuanian: Kaip vartoti CellCept?
Italian: Nei soggetti affetti da problemi epatici o renali può essere necessario adeguare la dose.
Lithuanian: Dozę gali prireikti koreguoti, jei pacientai serga kepenų arba inkstų ligomis.
Italian: In questo modo il farmaco limita la capacità di tali cellule di riconoscere e aggredire l'organo trapiantato e diminuisce il rischio di un rigetto d'organo.
Lithuanian: Dėl to jiems tampa sunkiau atpažinti ir kovoti su persodintu organu.
Italian: Un'agenzia dell'Unione europea essere somministrato in infusione nell'arco di due ore, entro le 24 successive all'intervento e per un periodo non superiore ai 14 giorni.
Lithuanian: Per 24 valandas po inksto persodinimo operacijos pacientui per dvi valandas į veną taip pat gali būti sulašintas vaisto infuzinis tirpalas (gydymo trukmėiki 14 dienų).
Italian: In caso di trapianto cardiaco, la dose raccomandata negli adulti è di 1,5 g due volte al giorno per bocca, somministrata entro cinque giorni dal trapianto.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiems pacientams po širdies persodinimo - 1,5 g geriamųjų vaistų du kartus per parą.
Italian: In caso di trapianto renale, la dose raccomandata negli adulti è di 1 g due volte al giorno per bocca (capsule, compresse o sospensione orale) iniziando entro 72 dopo il trapianto.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiems pacientams po inksto persodinimo - po 1 g geriamųjų vaistų du kartus per parą (kapsulės, tabletės arba geriamoji suspensija).
Italian: È somministrato in associazione con ciclosporina e corticosteroidi (altri farmaci indicati per la prevenzione del rigetto d'organo).
Lithuanian: CellCept skiriamas siekiant, kad organizmas neatmestų persodintų inkstų, širdies arba kepenų. Jis vartojamas kartu su ciklosporinu ir kortikosteroidais (kiti atmetimo reakciją slopinantys vaistai).
Italian: Per informazioni sulle limitazioni di CellCept, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų apribojimų vartojant CellCept sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Italian: 1 flacone + 1 adattatore + 1 applicatore per uso orale
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 adapteris + 1 geriamasis aplikatorius
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Kiekis (koncentracija)
Italian: Contenitore primario
Lithuanian: Pakuotės dydis
Italian: 230 ml
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vartoti per burną Buteliukas (DTPE) 230 ml
Italian: Macrogol 3350
Lithuanian: Makrogolis 3350
Italian: Dopo la prima apertura: 60 giorni
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo: 60 dienų.
Italian: Tenerlo in modo sicuro.
Lithuanian: Jį saugiai pasidėkite.
Italian: Non è noto quanto sia comune questa condizione.
Lithuanian: Nežinoma, kokiu dažnumu ši būklė pasireiškia.
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve 2.
Lithuanian: Kas yra CELSENTRI ir kam jis vartojamas 2.
Italian: Questi risultati sono considerati di scarsa rilevanza per l'uomo.
Lithuanian: Manoma, kad šių reiškinių reikšmė žmogui maža.
Italian: Condizioni per le quali è necessario porre attenzione
Lithuanian: Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį
Italian: Questi medicinali sono chiamati medicinali anti-HIV o antiretrovirali.
Lithuanian: Šie visi vaistai vadinami vaistais nuo ŽIV arba antiretrovirusiniais vaistais.
Italian: CELSENTRI può causare capogiri.
Lithuanian: CELSENTRI gali sukelti galvos svaigimą.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
Lithuanian: 1. Nuimkite buteliuko dangtelį (A).
Italian: Quando si alza, lo faccia il più lentamente possibile.
Lithuanian: Keliantis, tai daryti reikia kiek galima lėčiau;
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
Italian: Assuma sempre la dose raccomandata dal medico.
Lithuanian: Visada vartokite Jūsų gydytojo rekomenduotą dozę.
Italian: La frequenza di questo evento non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Šio reiškinio dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Altri medicinali e CELSENTRI
Lithuanian: Kiti vaistai ir CELSENTRI
Italian: Gli studi MOTIVATE sono stati estesi oltre le 96 settimane con una fase osservazionale estesa a 5 anni al fine di valutare la sicurezza a lungo termine di maraviroc.
Lithuanian: MOTIVATE tyrimai truko ilgiau kaip 96 savaites, stebėjimo fazė buvo pratęsta iki 5 metų, kad būtų galima įvertinti maraviroko ilgalaikį saugumą.
Italian: Il volume di distribuzione di maraviroc è di circa 194 L.
Lithuanian: Maraviroko pasiskirstymo tūrismaždaug 194 l.
Italian: Differenza1 (Intervallo di Confidenza2)
Lithuanian: Skirtumas 1 (patikimumo intervalas 2)
Italian: Potenziali effetti sull'immunità
Lithuanian: Galimas poveikis imunitetui
Italian: I risultati devono quindi essere interpretati con cautela.
Lithuanian: Taigi duomenis vertinti reikia atsargiai.
Italian: Quando essi iniziano il trattamento, il sistema immunitario diventa più forte così che l'organismo inizia a combattere le infezioni.
Lithuanian: Pradėjus gydymą, imuninė sistema sustiprėja, todėl organizmas pradeda kovoti su infekcijomis.
Italian: 4 anni
Lithuanian: 4 metai.
Italian: Tirare lo stantuffo dell'applicatore (D) fino a che l'applicatore contiene la prima parte dell'intera dose.
Lithuanian: Traukite aplikatoriaus stūmoklį (D) tol, kol aplikatorius užsipildys pirmąja visos dozės dalimi.
Italian: Nessun dato è disponibile.
Lithuanian: Duomenų nėra.
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
Lithuanian: Populiaciją sudarė 52 % moteriškos lyties ir 69 % juodaodžiai tiriamieji, kurių vidutinis amžius10 metų (kitimo sritis - nuo 2 metų iki 17 metų).
Italian: CELSENTRI può aumentare potenzialmente il rischio di sviluppare infezioni.
Lithuanian: CELSENTRI gali didinti užkrečiamųjų ligų atsiradimo riziką;
Italian: ULN: Limite normale superiore
Lithuanian: VNR: viršutinė normos riba.
Italian: • iperattività (agitazione e movimento eccessivi).
Lithuanian: • pernelyg didelis aktyvumas (pernelyg didelis neramumas ir judėjimas).
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
Lithuanian: Reikia įvertinti uždegimo simptomus ir, jeigu reikia, pradėti gydymą.
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra CELSENTRI ir kam jis vartojamas
Italian: ≤ 200 cellule/mm3
Lithuanian: ≤ 200 ląstelių/mm3
Italian: Queste reazioni avverse sono state comuni (≥ 1/100 a < 1/10).
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos buvo dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10).
Italian: Togliere l'applicatore dall'adattatore.
Lithuanian: Ištraukite aplikatorių iš adapterio.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Lithuanian: Pavojaus naujagimiui ar kūdikiui paneigti negalima.
Italian: 1Sulla base del punteggio GSS.
Lithuanian: 1 Pagal GSS balą.
Italian: Smetta di prendere CELSENTRI.
Lithuanian: Nustokite vartoti CELSENTRI.
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
Lithuanian: Šis poliarinis metabolitas svarbaus farmakologinio poveikio nedaro.
Italian: Inserire saldamente l'applicatore (C) nell'adattatore.
Lithuanian: Įspauskite aplikatorių (C) tvirtai į adapterį.
Italian: • se assume bevande alcoliche
Lithuanian: • jeigu geriate alkoholio;
Italian: Non premere troppo forte e non iniettare il liquido nella parte posteriore della gola altrimenti ciò può provocare soffocamento.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ar sušvirkšti tirpalą tiesiog į užpakalinę gerklės sienelę, nes taip galima užspringti.
Italian: B 1930 Zaventem Belgio
Lithuanian: B 1930 Zeventem Belgija
Italian: Queste reazioni includevano rash, febbre e talvolta disfunzione d'organo e insufficienza epatica.
Lithuanian: Tokios reakcijos buvo bėrimas, karščiavimas ir kartais organų funkcijos sutrikimas bei kepenų nepakankamumas.
Italian: Confezione multipla, ogni confezione non può essere venduta singolarmente.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, kuri negali būti parduodama atskirai.
Italian: Protezione delle altre persone
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Lithuanian: Pradėjus KARG, paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis savaitėmis ar mėnesiais.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
Lithuanian: • kraujospūdžio sumažėjimas, įskaitant galvos svaigimą staigiai atsistojus ar atsisėdus, arba vartojate kraujospūdį mažinančių vaistų.
Italian: ViiV Healthcare (logo)
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS ViiV Healthcare (logo)
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
Lithuanian: Kita dalis šalinama metabolitų pavidalu.
Italian: La dose massima somministrata negli studi clinici è stata di 1200 mg.
Lithuanian: Didžiausia dozė, kuri buvo vartojama klinikinių tyrimų metu - 1 200 mg.
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
Lithuanian: Tada Jūsų gydytojas galės skirti teisingą CELSENTRI dozę.
Italian: Età (anni) (Range, anni)
Lithuanian: Amžius (metais) (Ribos, metais)
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo
Lithuanian: • silpnumas, kuris pirmiausia pasireiškia rankose ir kojose, o vėliau išplinta visame kūne;
Italian: Il medico deve prelevare dei campioni di sangue per verificare se CELSENTRI è un trattamento appropriato per lei (o per il suo bambino, se è il paziente).
Lithuanian: Gydytojas turi paimti kraujo mėginius, kad nustatytų, ar gydymas CELSENTRI Jums (arba Jūsų vaikui, kai pacientas yra vaikas) tinka.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100 a < 1/10), non comune (≥1/1000 a <1/100), raro (≥1/10.000 a <1/1000), non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Lithuanian: Naudojami tokie dažnio apibūdinimai: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Rifabutina + PI
Lithuanian: Rifabutinas + PI
Italian: • telaprevir e boceprevir.
Lithuanian: • telapreviras ir bocepreviras.
Italian: Lecitina di soia
Lithuanian: Sojų lecitinas
Italian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgio
Lithuanian: Pfizer Sevice Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgija.
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas:
Italian: Pertanto, è necessario iniziare il trattamento subito dopo il test del tropismo.
Lithuanian: Taigi gydymą būtina pradėti iš karto, kai tik tropizmas nustatomas.
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Lithuanian: Autoimuninių sutrikimų simptomai gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo vaistų ŽIV infekcijai gydyti vartojimo pradžios.
Italian: Nessuna interazione clinicamente significativa osservata.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Italian: Prima di prendere questo medicinale, si accerti che il medico sappia se lei (o il suo bambino) ha o ha avuto in passato una delle seguenti condizioni:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, įsitikinkite, ar gydytojas žino, kad Jums (arba Jūsų vaikui) šiuo metu yra arba anksčiau buvo pasireiškusi kuri nors iš toliau išvardytų būklių:
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Lithuanian: • jeigu ilgą laiką gydotės keliais vaistais;
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Lithuanian:  Pasitarkite su gydytoju, kaip apsaugoti kitus žmonės nuo užkrėtimo.
Italian: Dosaggio degli adulti*
Lithuanian: Dozavimas suaugusiesiems*
Italian: Questi possono interessare da 1 a 10 su 100 persone:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti nuo 1 iki 10 iš 100 žmonių:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, altri antivirali, Codice ATC: J05AX09
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio antivirusiniai preparatai, kiti antivirusiniai preparatai, ATC kodas - J05AX09.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Lithuanian: Jokių vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba kartu su buitinėmis atliekomis.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si trattano infezioni come la tubercolosi in fase attiva e le infezioni micotiche invasive.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti gydant tokias užkrečiamąsias ligas, kaip aktyvi tuberkuliozė, invazinė grybelių sukelta užkrečiamoji liga.
Italian: Ciò è dovuto ad una caduta improvvisa della pressione sanguigna.
Lithuanian: Taip atsitinka dėl staigaus kraujopsūdžio sumažėjimo.
Italian: Solo un numero limitato di persone con gravi problemi al cuore o circolatori ha assunto CELSENTRI.
Lithuanian: Tik labai mažas skaičius žmonių, sergančių širdies ar kraujagyslių sutrikimais, buvo gydyti CELSENTRI.
Italian: Gli antagonisti CCR5 possono compromettere la risposta immunitaria ad alcune infezioni.
Lithuanian: CCR5 antagonistai gali sutrikdyti imuninį atsaką į įvairias infekcijas.
Italian: • Il principio attivo di CELSENTRI è maraviroc.
Lithuanian: • CELSENTRI veiklioji medžiaga yra maravirokas.
Italian: È necessario che sia informato su segni e sintomi importanti in modo tale da prestare attenzione mentre sta assumendo CELSENTRI.
Lithuanian: Turite žinoti apie toliau išvardytus svarbius požymius ir simptomus, kad galėtumėte juos pastebėti vartodami CELSENTRI.
Italian: • febbre (temperatura elevata)
Lithuanian: • karščiavimas (aukšta kūno temperatūra).
Italian: Rimuovere e lavare accuratamente l'applicatore con acqua una volta che si è finito di usarlo.
Lithuanian: Nuimkite ir kruopščiai išplaukite aplikatorių švariu vandeniu iš karto po panaudojimo.
Italian: CELSENTRI deve essere assunto sempre per via orale (per bocca).
Lithuanian: CELSENTRI visada reikia vartoti per burną.
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra o della lingua
Lithuanian: • veido, lūpų ar liežuvio patinimas;
Italian: Non deve guidare veicoli, andare in bicicletta, o utilizzare strumenti o macchinari a meno che non sia sicuro di non esserne interessato.
Lithuanian:  Vairuoti, važiuoti dviračiu ar valdyti mechanizmų negalima tol, kol įsitikinsite, kad nesate taip paveikti.
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
Lithuanian: • tuberkuliozė (TBC) arba sunki grybelių sukelta užkrečiamoji liga.
Italian: Sindrome di StevensJohnson/necrolisi epidermica tossica raro/non noto
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas / toksinė epidermio nekrolizė reti / dažnis nežinomas
Italian: I risultati non hanno evidenziato alcun problema rilevante di efficacia o sicurezza correlati ad entrambe le condizioni, in presenza di cibo o a digiuno.
Lithuanian: Duomenys nesukėlė kokių nors svarbių abejonių dėl veiksmingumo ar saugumo, susijusių su dozės vartojimu valgant arba be maisto.
Italian: 22,5 % Odds ratio: 4,76
Lithuanian: 22,5 % Šansų santykis: 4,76
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
Lithuanian: • krūtinės skausmas (dėl kraujo pritekėjimo į širdį sumažėjimo);
Italian: Rifabutina è considerata un induttore più debole di rifampicina.
Lithuanian: Manoma, kad rifabutinas yra silpnesnis induktorius nei rifampicinas.
Italian: Capovolgere il flacone.
Lithuanian: Buteliuką apverskite.
Italian: A seguito di questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all'osso.
Lithuanian: Esant šiai būklei, dėl sumažėjusio kraujo pritekėjimo į kaulą žūsta dalis kaulo audinio.
Italian: 1 Sulla base del test di resistenza GeneSeq
Lithuanian: 1 Remiantis GeneSeq atsparumo mėginiu.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Italian: Devono essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
Lithuanian: Reikia numatyti kitas gydymo galimybes.
Italian: Non sono state osservate differenze tra i soggetti Caucasici, Asiatici e Neri.
Lithuanian: Svarbių farmakokinetikos skirtumų baltaodžių, azijiečių ir juodaodžių asmenų organizme nenustatyta.
Italian: Come misurare la dose ed assumere il medicinale
Lithuanian: Kaip išmatuoti dozę ir išgerti vaisto?
Italian: Alcune persone che assumono medicinali per l'infezione da HIV sviluppano altre condizioni che possono essere gravi.
Lithuanian: Kai kuriems vaistų nuo ŽIV infekcijos vartojantiems žmonėms pasireiškia kitos būklės, kurios gali būti sunkios.
Italian: Il metabolita in circolazione più significativo nell'uomo è un'ammina secondaria (circa il 22 % della radioattività) formata attraverso N-dealchilazione.
Lithuanian: Svarbiausias žmogaus kraujotakoje esantis metabolitas yra antrinis aminas (maždaug 22 % radioaktyvumo), susidarantis N-dealkilinimo būdu.
Italian: L'uso concomitante non è raccomandato.
Lithuanian: Vartoti kartu nerekomenduojama.
Italian: • se è in sovrappeso.
Lithuanian: • jeigu turite antsvorio.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Lithuanian: Nevartokite jokių kitų vaistų infekcinėms ligoms gydyti tol, kol tai daryti nenurodė gydytojas.
Italian: Claritromicina, Telitromicina
Lithuanian: Klaritromicinas Telitromicinas