FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, en situaciones en las que se utilice dosis altas de metotrexato, por ejemplo cáncer y psoriasis, puede ser necesario considerar una retirada temporal de pantoprazol.
Estonian: Seetõttu olukordades, kus kasutatakse suures annuses metotreksaati, näiteks pahaloomuliste kasvajate ja psoriaasi puhul, võib kaaluda pantoprasooli kasutamise ajutist katkestamist.
Spanish: Por eso, en pacientes tratados con anticoagulantes cumarínicos (ej: fenprocumón o warfarina) se recomienda la monitorización del tiempo de protombina/INR tras el comienzo, finalización o durante el uso irregular de pantoprazol.
Estonian: Seetõttu soovitatakse kumariini-tüüpi antikoagulantidega (näiteks fenprokumoon või varfariin) ravitavatel patsientidel monitoorida protrombiini aega/INR'i pärast pantoprasool-ravi algust, lõppu või pantoprasooli ebaregulaarse kasutamise ajal.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de 20 mg de PANTECTA Control no deben masticarse ni partirse y deben ser ingeridos enteros con algo de líquido antes de una de las comidas principales.
Estonian: PANTECTA Control 20 mg gastroresistentseid tablette ei tohi närida ega purustada ning need tuleb sisse võtta tervelt koos veega enne sööki.
Spanish: Sin embargo, pueden aparecer reacciones adversas tales como mareos y trastornos en la visión (ver sección 4.8).
Estonian: Siiski võivad ravimi kasutamisel võivad tekkida sellised kõrvaltoimed nagu näiteks pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4.8).
Spanish: Sin embargo, no puede excluirse una interacción de pantoprazol con otras sustancias que se metabolizan mediante el mismo sistema enzimático.
Estonian: Siiski ei saa välistada koostoimeid teiste sama ensüümsüsteemi poolt metaboliseeritavate ravimite ja ainetega.
Spanish: Especialmente medicamentos que contenga alguno de los siguientes principios activos: - atazanavir (utilizado para tratar la infección por VIH).
Estonian: Seda eriti mõnda allpoolnimetatud toimeainet sisaldavate ravimite korral: - atazanaviir (kasutatakse HIV-infektsiooni raviks).
Spanish: - Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Estonian: - Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (esinevad kuni 1 kasutajal 100-st):
Spanish: PANTECTA Control puede reducir la absorción de sustancias activas cuya biodisponibilidad es pH-gastrodependiente (ej: ketoconazol).
Estonian: PANTECTA Control võib vähendada nende toimeainete imendumist, mille biosaadavus sõltub pH-st (nt ketokonasool).
Spanish: PANTECTA Control no debe ser usado por niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de información de seguridad en este grupo de edad.
Estonian: Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi PANTECTA Control'i tablette võtta, kuna selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt ohutusalast teavet.
Spanish: PANTECTA Control está disponible en blísters Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón.
Estonian: PANTECTA Control on saadaval Al/Al blisterpakendis koos papist tugevdusega või ilma.
Spanish: • Son mayores de 55 años y presentan síntomas nuevos o con cambios recientes.
Estonian: • kui nad on üle 55-aastased ning nende sümptomid on tekkinud elus esimest korda või kui sümptomite iseloom on hiljuti muutunud.
Spanish: Aunque en los estudios de farmacocinética clínica no se han observado interacciones durante la administración de forma concomitante de fenprocumón o warfarina, se han notificado algunos casos aislados de cambios en el INR (Índice Internacional Normalizado) durante el tratamiento concomitante en la etapa postcomercialización.
Estonian: Kuigi kliinilistes farmakokineetilistes uuringutes ei ole samaaegsel manustamisel koos fenprokumooni ja varfariiniga koostoimeid täheldatud, on turuleulekujärgsel perioodil teatatud INR'i muutuste üksikjuhtudest samaaegse ravi jooksul.
Spanish: No tome PANTECTA Control con otros medicamentos que limiten la cantidad de ácido producido en el estómago, tales como otro inhibidor de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol o rabeprazol) o un antagonista H2 (ej. ranitidina, famotidina).
Estonian: Ärge võtke PANTECTA Control'i koos teiste ravimitega, mis vähendavad maos toodetava happe kogust, nagu näiteks teised prootonpumba inhibiitorid (omeprasool, lansoprasool või rabeprasool) või H2-retseptorite antagonistid (näiteks ranitidiin ja famotidiin).
Spanish: La influencia de PANTECTA Control sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Estonian: PANTECTA Control'il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Spanish: Los estudios de interacción con carbamazepina, cafeína, diazepam, diclofenaco, digoxina, etanol, glibenclamida, metoprolol, naproxeno, nifedipino, fenitoína, piroxicam, teofilina y anticonceptivos orales que contienen levonorgestrel y etinilestradiol, no mostraron interacciones clínicas significativas.
Estonian: Koostoime uuringutest karbamasepiini, kofeiini, diasepaami, diklofenaki, digoksiini, etanooli, glibenklamiidi, metoprolooli, naprokseeni, nifedipiini, fenütoiini, piroksikaami, teofülliini ning levonorgestreeli ja etinüülöstradiooli sisaldavate suukaudsete rasestumisvastaste preparaatidega ei ilmnenud kliiniliselt olulisi koostoimeid.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar PANTECTA Control:
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne PANTECTA Control`i võtmist pidage nõu oma arstiga:
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1..
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Spanish: Disolución de amoniaco concentrada
Estonian: kontsentreeritud ammoniaagilahus
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster después de ‘CAD'.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril, pärast märget „Kõlblik kuni:".
Spanish: PANTECTA Control no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Estonian: Ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu ei soovitata PANTECTA Control'i alla 18-aastastel lastel ja noorukitel kasutada.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia son diarrea y cefalea, ambas ocurren en aproximadamente el 1% de los pacientes.
Estonian: Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on kõhulahtisus ja peavalu, mis tekivad vähem kui 1% patsientidest.
Spanish: Uso de PANTECTA Control con otros medicamentos Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Estonian: Informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Spanish: Si toma más PANTECTA Control del que debe Informe a su médico o farmacéutico si ha tomado una dosis mayor de la recomendada..
Estonian: Kui te võtate PANTECTA Control'i rohkem kui ette nähtud Informeerige oma arsti või apteekrit, kui te olete võtnud soovitatavast annusest suurema annuse.
Spanish: Se espera que aproximadamente un 5% de los pacientes presenten reacciones adversas.
Estonian: Kõrvaltoimed tekivad umbes 5% pantoprasooliga ravitavatest patsientidest.
Spanish: Los síntomas típicos son: hinchazón en la cara, labios, boca, lengua y/o garganta, que puede causar dificultades al tragar o respirar, ronchas (urticaria), mareos intensos con latidos del corazón muy rápidos y sudoración abundante.
Estonian: Tüüpilised sümptomid on: näo, huulte, suu, keele ja/või kurgu turse, mis võib põhjustada neelamis- või hingamisraskust, nõgeslööve (urtikaaria), väljendunud pearinglus koos kiire südametegevuse ja rohke higistamisega.
Spanish: Alucinación; confusión (especialmente en pacientes predispuestos, así como el agravamiento de estos síntomas en caso de que ya existan previamente)
Estonian: Hallutsinatsioon; segasus (eelkõige vastava eelsoodumusega patsientidel ning segasuse sümptomite agravatsioon)
Spanish: Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro negro (E172) Óxido de hierro amarillo (E172)
Estonian: Punane raudoksiid (e172) must raudoksiid (E172) kollane raudoksiid (E172)
Spanish: Ver "Uso de PANTECTA Control con otros medicamentos".
Estonian: „Muud ravimid ja PANTECTA Control".
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar PANTECTA Control No tome PANTECTA Control: - si es alérgico al pantoprazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) - si está tomando algún medicamento que contenga atazanavir (para el tratamiento de la infección por VIH).
Estonian: Ärge võtke PANTECTA Control'i: - kui olete pantoprasooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui te kasutate atazanaviiri sisaldavat ravimit (HIV-infektsiooni ravim).
Spanish: - No debe usar PANTOLOC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar
Estonian: - Te ei tohi ilma arstiga konsulteerimata võtta PANTECTA Control tablette kauem kui 4 nädalat.
Spanish: PANTECTA Control contiene el principio activo pantoprazol, que bloquea la "bomba" que produce ácido en el estómago.
Estonian: PANTECTA Control sisaldab toimeainena pantoprasooli, mis blokeerib maohapet tootva „pumba".
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / REVALIDACIÓN DE LA
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/ MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Spanish: Alucinaciones, confusión (en especial en pacientes con antecedentes de estos síntomas); disminución del nivel de sodio en la sangre; disminución de los niveles de magnesio en
Estonian: Hallutsinatsioonid, segasus (eriti patsientidel, kellel see on varem esinenud), vere naatriumisisalduse vähenemine, vere magneesiumisisalduse vähenemine.
Spanish: No tome PANTECTA Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar con su médico.
Estonian: Ärge võtke PANTECTA Control tablette kauem kui 4 nädalat ilma arstiga eelnevalt konsulteerimata.
Spanish: • Reciben tratamiento sintomático continuo para la dispepsia o pirosis durante 4 o más
Estonian: • kui nad on seedehäirete või kõrvetiste tõttu saanud sümptomaatilist ravi enam kui 4 nädala vältel;
Spanish: Si le van a realizar un análisis de sangre, informe a su médico de que está tomando este medicamento.
Estonian: Kui te peate andma mõne vereproovi, siis informeerige oma arsti, et te võtate PANTECTA Control'i.
Spanish: Ver "No tome PANTECTA Control"; - ketoconazol (utilizado para el tratamiento de infecciones por hongos) - warfarina y fenprocumon (utilizado para hacer la sangre más líquida y prevenir la formación de coágulos).
Estonian: - ketokonasool (kasutatakse seeninfektsioonide raviks); - varfariin ja fenprokumoon (kasutatakse vere vedeldamiseks ja verehüüvete tekke vältimiseks).
Spanish: PANTECTA Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes
Estonian: PANTECTA Control 20 mg gastroresistentsed tabletid
Spanish: - Los demás componentes son: Núcleo: Carbonato de sodio (anhidro), manitol, crospovidona, povidona K90 y
Estonian: - Teised koostisosad on: - Tableti tuum: naatriumkarbonaat (veevaba), mannitool, krospovidoon, povidoon K90, kaltsiumstearaat.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA}
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}
Spanish: pimienta, menta verde, fritos y alimentos muy grasos, alimentos ácidos, especias, cítricos
Estonian: piparmünt, rohemünt, rasvane ja praetud toit, hapu toit, vürtsikas toit, tsitruseviljad ja tsitrusemahlad, tomatid.
Spanish: Pantoprazol se transforma en su forma activa, una sulfamida cíclica, en el canalículo secretor de las células parietales donde inhibe a la enzima H+/K+-ATPasa, es decir, en la etapa final de la producción de ácido clorhídrico en el estómago.
Estonian: Pantoprasool muutub oma aktiivseks vormiks - tsükliliseks sulfeenamiidiks - happelises keskkonnas parietaalrakkudes, kus ta pärsib ensüümi H
Spanish: Pantoprazol se metaboliza casi exclusivamente en el hígado.
Estonian: Biotransformatsioon Pantoprasool metaboliseeritakse peaaegu täielikult maksas.
Spanish: PANTECTA Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes Pantoprazol
Estonian: PANTECTA Control 20 mg gastroresistentsed tabletid Pantoprasool
Spanish: Puede notar alivio de los síntomas de reflujo ácido y ardor tras un único día de tratamiento con PANTECTA Control, pero esto no significa que el medicamento le proporcione alivio inmediato.
Estonian: Refluksisümptomid ja kõrvetised võivad kaduda ka pärast ühepäevast ravi PANTECTA Control'iga, aga see ravim ei ole mõeldud sümptomite koheseks leevendamiseks.
Spanish: Tinta de impresión: Goma laca, óxido de hierro rojo, negro y amarillo (E172) y
Estonian: - Trükivärv: šellak, punane, must ja kollane raudoksiid (E172) ja kontsentreeritud ammoniaagilahus.
Spanish: Si está tomando metotrexato, su médico podría suspender temporalmente su tratamiento con PANTECTA Control porque pantoprazol puede aumentar los niveles de metotrexato en sangre.
Estonian: Sellisel juhul võib olla vajalik täiendavate testide tegemine; - metotreksaat (kasutatakse reumatoidartriidi, psoriaasi ja pahaloomuliste kasvajate raviks) - kui te võtate metotreksaati, võib Teie arst ajutiselt katkestada ravi PANTECTA Control`ga, kuna pantoprasool võib tõsta metotreksaadi taset veres.
Spanish: No es necesario realizar ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada o con deterioro de la función renal o hepática.
Estonian: Patsientide eripopulatsioonid: Eakatel patsientidel ega neeru- või maksapuudulikkusega patsientidel ei ole vaja annust vähendada.
Spanish: Infecciones gastrointestinales causadas por bacterias La acidez gástrica reducida por cualquier medio -incluyendo inhibidores de la bomba de protones- aumenta los recuentos gástricos de bacterias presentes de forma habitual en el tracto gastrointestinal.
Estonian: Mistahes põhjusel maohappesuse vähenemisel - sealhulgas ravi korral prootonpumba inhibiitoritegasuureneb seedetraktis tavaliselt elunevate bakterite arv mao limaskestas.
Spanish: FABRICANTE(S) RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE
Estonian: RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Spanish: PANTECTA Control se utiliza para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo: ardor y regurgitación ácida) en adultos.
Estonian: PANTECTA Control'i kasutatakse refluksisümptomite (nagu näiteks kõrvetised ja happe regurgitatsioon) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Estonian: Kui te unustate PANTECTA Control'i võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
Spanish: Pantoprazol no debe utilizarse durante el periodo de lactancia.
Estonian: Pantoprosooli ei tohi rinnaga toitmise ajal kasutada.
Spanish: Conservación de PANTECTA Control
Estonian: Kuidas PANTECTA Control'i võtta
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con pantoprazol se describen a continuación.
Estonian: Kõrvaltoimete tabel Pantoprasooli kasutamisel on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid:
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes son amarillos, ovalados, biconvexos, recubiertos y con la impresión "P20" en una de las caras.
Estonian: Kuidas PANTECTA Control välja näeb ja pakendi sisu Gastroresistentsed tabletid on kollased, ovaalsed, kaksikkumerad, õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pruuni tindiga trükijäljend „P20".
Spanish: Takeda, UAB Tel: +370 521 09070 lt-info@takeda.com
Estonian: Tel: +370 521 09070 lt-info@takeda.com
Spanish: PANTECTA Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ej. pirosis, regurgitación ácida) en adultos.
Estonian: PANTECTA Control on näidustatud gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja maosöögitoru tagasivoolusümptomid) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Spanish: - Reacciones alérgicas graves (raras: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): reacciones de hipersensibilidad, también llamadas reacciones anafilácticas, shock anafiláctico y angioedema.
Estonian: Lõpetage PANTECTA Control'i võtmine ja võtke käesolev infoleht ja/või tabletid endaga kaasa: - Tõsised allergilised reaktsioonid (harva: esinevad kuni 1 kasutajal 1000-st): Ülitundlikkusreaktsioonid ehk nn anafülaktilised reaktsioonid, anafülaktiline šokk ja angioödeem.
Spanish: El texto completo del EPAR de Pantecta Control se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pantecta Controli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pantecta Control el 12 de junio de 2009.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pantecta Controli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 12. juunil 2009.
Spanish: La dosis recomendada de Pantecta Control es de un comprimido una vez al día, hasta la desaparición de los síntomas.
Estonian: Pantecta Controli soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas kuni sümptomite kadumiseni.
Spanish: Pantecta Control pantoprazol
Estonian: Pantecta Control pantoprasool
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Pantecta Control (observados en aproximadamente un paciente de cada 100) son diarrea y dolor de cabeza.
Estonian: Pantecta Controli kõige sagedamad kõrvaltoimed (esinenud enam kui 1 patsiendil 10-st) on kõhulahtisus ja peavalu.
Spanish: Otras informaciones sobre Pantecta Control
Estonian: Muu teave Pantecta Controli kohta
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Pantecta Control son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Pantecta Controli kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pantecta Control.
Estonian: See on ravimi Pantecta Control Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Pantecta Control, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Pantecta Controliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: Llegó también a la conclusión de que, según la experiencia de uso de pantoprazol, Pantecta Control puede utilizarse sin necesidad de supervisión médica.
Estonian: Inimravimite komitee oli ka seisukohal, et pantoprasooli kasutamise kogemust arvestades on Pantecta Controli kättesaadavus ilma arstliku järelevalveta asjakohane.
Spanish: Pantecta Control no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al pantoprazol, a la soja o a cualquiera de sus demás componentes.
Estonian: Pantecta Controli ei tohi kasutada patsiendid, kes on pantoprasooli, soja või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Spanish: El medicamento de referencia, Pantecta, sólo puede dispensarse con receta médica.
Estonian: Võrdlusravimit Pantectai saab üksnes retsepti alusel.
Spanish: Pantecta Control está indicado para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo ácido en adultos.
Estonian: Pantecta Controli kasutatakse refluksisümptomite lühiajaliseks raviks täiskasvanutel.
Spanish: Pantecta Control es un medicamento que contiene el principio activo pantoprazol.
Estonian: Pantecta Control on ravim, mis sisaldab toimeainena pantoprasooli.
Spanish: Pantecta Control es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Pantecta.
Estonian: Pantecta Control on sarnane võrdlusravimiga Pantecta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Spanish: Se utiliza en tratamientos de larga duración y también para tratar una mayor diversidad de enfermedades gastrointestinales que Pantecta Control.
Estonian: Seda kasutatakse pikaajaliseks raviks ja võrreldes Pantecta Controliga suurema hulga seedetrakti haiguste (soolehaiguste) raviks.
Spanish: El principio activo de Pantecta Control, el pantoprazol, es un inhibidor de la bomba de protones.
Estonian: Pantecta Controli toimeaine pantoprasool on prootonpumba inhibiitor.
Spanish: ¿Qué es Pantecta Control?
Estonian: Mis on Pantecta Control?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pantecta Control?
Estonian: Miks Pantecta Control heaks kiideti?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pantecta Control?
Estonian: Milleks Pantecta Controli kasutatakse?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pantecta Control?
Estonian: Mis riskid Pantecta Controliga kaasnevad?
Spanish: ¿Cómo actúa Pantecta Control?
Estonian: Kuidas Pantecta Control toimib?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pantecta Control durante los estudios?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Pantecta Controli kasulikkus?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 junio 2009 Fecha de la última renovación: 21 febrero 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12 juuni 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. veebruar 2014
Spanish: Si usted toma PANTOLOC Control durante periodos más prolongados, se pueden causar riesgos adicionales, tales como:
Estonian: Kui te kasutate PANTOLOC Controli pikema aja jooksul, võib see põhjustada täiendavaid riske, näiteks:
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con PANTOLOC Control se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Estonian: Selle häire vältimiseks tuleb ravi PANTOLOC Control lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
Spanish: Se observó un incremento de la mortalidad solamente en las crías de rata en el periodo anterior al destete (hasta 21 días de edad), lo que se estima que se corresponde con niños de hasta 2 años de edad.
Estonian: Suremuse suurenemist täheldati ainult võõrutamiseelsetel rotipoegadel (kuni 21 päeva vanused), mis vastab hinnanguliselt kuni 2-aastastele väikelastele.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos para alteraciones relacionadas con acidez, Inhibidores de la bomba de protones; Código ATC: A02BC02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Maomahla happesusega seotud häirete raviks kasutatavad ained, prootonpumba inhibiitorid, ATC kood: A02BC02
Spanish: Los estudios observacionales indican que los inhibidores de la bomba de protones pueden aumentar el riesgo global de fractura entre 10 - 40%.
Estonian: Vaatlusuuringute kohaselt võivad prootonpumba inhibiitorid suurendada üldist luumurdude riski 10...40%.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de 20 mg de PANTOLOC Control no deben masticarse ni partirse y deben ser ingeridos enteros con algo de líquido antes de una de las comidas principales.
Estonian: PANTOLOC Control 20 mg gastroresistentseid tablette ei tohi närida ega purustada ning need tuleb sisse võtta tervelt koos veega enne sööki.
Spanish: Deje de tomar PANTOLOC Control cuando esté completamente libre de síntomas.
Estonian: Lõpetage PANTOLOC Control'i võtmine kui teie sümptomid on täielikult kadunud.
Spanish: No debe utilizarse PANTOLOC Control durante la lactancia.
Estonian: PANTOLOC Controli ei tohi kasutada imetamise ajal.
Spanish: Agranulocitosis Trombocitopenia; leucopenia, pancitopenia
Estonian: Agranulotsütoos Trombotsütopeenia; leukopeenia, pantsütopeenia
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con PANTOLOC Control.
Estonian: Kahjustuste ilmnemisel, eelkõige päikese eest katmata nahapiirkondadel, ja kui kaasneb artralgia, peab patsient pöörduma viivitamata tervishoiutöötaja poole, kes peab kaaluma PANTOLOC Control'i kasutamise katkestamist.
Spanish: PANTOLOC Control está disponible en blísters Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón.
Estonian: PANTOLOC Control on saadaval Al/Al blisterpakendis koos papist tugevdusega või ilma.