FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Stanje je bilo učinkovito obvladano pri vseh bolnikih s hudo boleznijo in nezadostnim odzivom na druga zdravljenja; vzdrževalni odmerek je bil pri več kot 90 % bolnikov od 20 do 120 mg zdravila Losec na dan.
Latvian: Visi pacienti ar smagu slimības norisi un rezistenci pret cita veida terapiju labi pakļaujas terapijai ar Losec un vairāk nekā 90% pacientu ir pietiekama Losec 20-120 mg dienas deva.
Slovenian: • hude težave z ledvicami (intersticijski nefritis)
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi (intersticiāls nefrīts).
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev edetat, natrijev hidroksid (za prilagoditev pH).
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Dinātrija edetāts nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Slovenian: • dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom
Latvian: • Ilgstošai ārstēšanai pacientiem ar izārstētu refluksa ezofagītu
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: [Glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Slovenian: Sakvinavir
Latvian: Sakvinavirs
Slovenian: • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija) vai muskuļu sāpes (mialģija).
Slovenian: vehikel za injekcijo Vsaka ampula vsebuje citronsko kislino monohidrat, makrogol 400 in vodo za injekcije.
Latvian: Šķīdinātājs injekcijām Katra ampula satur citronskābes monohidrātu, makrogolu 400, ūdeni injekcijām.
Slovenian: V takšnih okoliščinah je treba intenzivneje terapevtsko kontrolirati digoksin.
Latvian: Kā arī pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Slovenian: Medsebojno delovanje morda vključuje tudi zavrtje CYP2C19.
Latvian: Šī mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 viala x 40 mg
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1flakons x 40 mg
Slovenian: Bolniki, ki se jim to zgodi, ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
Latvian: Ja tas notiek, pacientam nevajadzētu vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg enkrat na dan 14 dni.
Latvian: Ieteicamā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 14 dienas.
Slovenian: Druge zdravilne učinkovine
Latvian: Citas aktīvās vielas
Slovenian: Bolnike je treba redno kontrolirati, tako kot med vsakim dolgotrajnim zdravljenjem; to še zlasti velja, če je zdravljenje daljše od 1 leta.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Slovenian: V literaturi so bili opisani odmerki do 560 mg in obstajajo občasna poročila o posamičnih odmerkih do 2.400 mg omeprazola (to je 120-kraten običajni priporočeni klinični odmerek).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Slovenian: Preostali del je odvisen od druge specifične izooblike, CYP3A4; ta je odgovorna za nastanek omeprazolsulfona.
Latvian: Metabolisma otra daļa ir atkarīga no citas specifiskas izoformas, CYP3A4, kas ir atbildīga par omeprazola sulfona, galvenā plazmas metabolīta, veidošanu.
Slovenian: Pride pa prilagoditev v poštev pri bolnikih s hudo okvaro jeter ali če je indicirano dolgotrajno zdravljenje.
Latvian: Devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai ilgstošas lietošanas laikā.
Slovenian: To je treba upoštevati pri dolgotrajnem zdravljenju bolnikov z zmanjšano telesno zalogo vitamina B12 ali z dejavniki tveganja za zmanjšano absorpcijo tega vitamina.
Latvian: Ilgstošas lietošanas laikā tas jāņem vērā pacientiem ar samazinātu ķermeņa masu vai riska faktoriem, kas nosaka samazinātu vitamīna B12 uzsūkšanos.
Slovenian: Običajen odmerek je ena 20-mg tableta ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Latvian: Parastā deva ir viena 20 mg tablete vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo Losec, morate zdravniku povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Slovenian: Kljub temu ga morate zdravilo Losec jemati pazljivo in skrbno, da vam bo kar najbolje koristilo.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Slovenian: Dolgoročnih podatkov o učinkih zdravljenja z omeprazolom na puberteto in rast ni.
Latvian: Omeprazola ilgstošas lietošanas laikā nelabvēlīgu ietekmi uz augšanu un pubertāti nenovēro.
Slovenian: Če simptomi po 4 tednih zdravljenja z 20 mg zdravila Losec na dan niso obvladani, so potrebne nadaljnje preiskave.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 4 nedēļu terapijas, lietojot Losec 20 mg dienā, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Slovenian: • če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Slovenian: V navzkrižni klinični študiji so 5 dni uporabljali bodisi klopidogrel sam(polnilni odmerek 300 mg in potem 75 mg/dan) bodisi z omeprazolom (80 mg hkrati s klopidogrelom).
Latvian: Krustotā klīniskā pētījumā 5 dienas lietoja klopidogrelu (300 mg piesātinošā deva, tad 75 mg/dienā) vienu pašu un klopidogrelu kopā ar omeprazolu (80 mg).
Slovenian: Peroralna uporaba omeprazola enkrat na dan omogoča hitro in učinkovito zavrtje izločanja želodčne kisline podnevi in ponoči; največji učinek doseže po 4 dneh zdravljenja.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un efektīvu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Slovenian: • digoksin (uporablja se za zdravljenje težav s srcem).
Latvian: • digoksīnu (lieto sirds slimību ārstēšanai);
Slovenian: Odmerjanje pri otrocih
Latvian: Devas bērniem
Slovenian: Omeprazol se izloča v materinem mleku, vendar ni verjetno, da bi med uporabo terapevtskih odmerkov vplival na otroka.
Latvian: Omeprazols izdalās ar mātes pienu, bet lietojot terapeitiskās devās, bērnu neietekmē.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani: {Ime DČ/Agencije} [Izpolni država članica]
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Reģistrācijas Apliecības Īpašnieks/Aģentūra} mājas lapā [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: • omotica, ščemeči občutki, npr. "mravljinčenje", zaspanost.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta, piemēram, "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze-galaktoze ali insuficienca saharaze-izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesamību, glikozes - galaktozes malabsorbciju vai saharozes - izomaltāzes nepietiekamību.
Slovenian: • Če je zdravnik ugotovil, da imate rahlo poškodovan požiralnik, je običajen odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan od 4 do 8 tednov.
Latvian: • Ja ārsts atklājis, ka Jūsu barības vads ir nedaudz bojāts, parasti deva 20 mg vienu reizi dienā 48 nedēļas.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Za zdravila, ki se izdajajo brez recepta
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Bezrecepšu zāles
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek: 25 x 1 tableta
Latvian: Perforēts atsevišķu devu blisters: 25 X 1 tabletes
Slovenian: odpoved jeter, encefalopatija pri bolnikih s predhodno boleznijo jeter Bolezni kože in podkožja
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Slovenian: Refluks pomeni vračanje kisline iz želodca v požiralnik, ki se zaradi tega lahko vname in boli.
Latvian: Atvilnis ir skābes atpakaļplūsma no kuņģa barības vadā, kas var izraisīt iekaisumu un sāpes.
Slovenian: • Pojavijo se vam bolečine v želodcu ali težave z želodcem.
Latvian: • Jums ir sāpes vēderā vai gremošanas traucējumi;
Slovenian: Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Bet var rasties tādas blakusparādības kā reibonis, redzes traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: • Zdravnik bo otroku predpisal tudi dva antibiotika, ki se imenujeta amoksicilin in klaritromicin.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu.
Slovenian: Za preprečevanje razjed na dvanajstniku ali želodcu, če jemljete NSAID • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan.
Latvian: Lai nepieļautu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu veidošanos, ja lietojat NPL • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā.
Slovenian: Zdravilo Losec vsebuje laktozo.
Latvian: Losec satur laktozi.
Slovenian: Peroralna uporaba omeprazola enkrat na dan omogoča hitro in dolgotrajno zavrtje izločanja želodčne kisline podnevi in ponoči; največji učinek doseže po 4 dneh zdravljenja.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un ilgstošu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Slovenian: Zdravilo Losec za intravensko uporabo je indicirano kot alternativa peroralnemu zdravljenju za naslednje indikacije:
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
Slovenian: • zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Latvian: • Simptomātiskas gastro-ezofageālas refluksa slimības ārstēšanai • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Slovenian: Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Latvian: Maz ticams, ka Losec ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 39-41 mg saharoze.
Latvian: 40 mg: katra zarnās šķīstošā tablete satur 39-41 mg saharozes.
Slovenian: Omeprazol in magnezijev omeprazolat sta kislinsko labilna, zato se peroralno uporabljata v gastrorezistentnih zrncih v kapsulah ali tabletah.
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Slovenian: • Nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela ali telesa, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem ( huda alergijska reakcija).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiskas reakcija);
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki preverjajo delovanje jeter
Latvian: • Asins analīžu, kas nosaka, kā darbojas aknas, rezultātu izmaiņas.
Slovenian: • Losec 20 mg + klaritromicin 500 mg + amoksicilin 1.000 mg, vsi dvakrat na dan en teden, ali
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Slovenian: • Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta tablete: - Prelomite tableto in jo raztopite v žlici vode (brez mehurčkov), kateremkoli kislem sadnem soku (npr. jabolčnem, pomarančnem ali ananasovem) ali v čežani.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
Slovenian: 7 tablet
Latvian: 7 tabletes
Slovenian: 10-ml viale iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijasaika līknes (AUC) bija 5-10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
Slovenian: Kot vsa zdravila, ki zavirajo izločanje kisline, lahko tudi omeprazol zaradi hipo- ali aklorhidrije zmanjša absorpcijo vitamina B12 (cianokobalamina).
Latvian: Omeprazols, kā visas skābi nomācošas zāles, var samazināt vitamīna B12 (cianokobalamīna) uzsūkšanos hipo- vai ahlorhidrijas rezultātā.
Slovenian: • spremembe števila krvnih celic, vključno z agranulocitozo (pomanjkanjem belih krvnih celic)
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, arī agranulocitoze (balto asinsķermenīšu trūkums).
Slovenian: Ampula z vehiklom citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400, voda za injekcije.
Latvian: Šķīdinātāja ampula citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400, ūdens injekcijām
Slovenian: Opisane so bile navzea, bruhanje, omotica, bolečine v trebuhu, driska in glavobol.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi - slikta dūša, vemšana, reibonis, vēdera sāpes, caureja un galvassāpes.
Slovenian: • okužba, imenovana "gobice", ki lahko prizadene črevo in jo povzročajo glivice
Latvian: • Infekcija, ko sauc par "piena sēnīti" un kas var skart zarnas.
Slovenian: • Nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela ali telesa, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem (huda alergijska reakcija).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles, vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiska reakcija);
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir Losec 60 mg dienā.
Slovenian: Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
Latvian: Jāizvairās no pozakonazola un erlotiniba vienlaicīgas lietošanas.
Slovenian: Klopidogrel
Latvian: Klopidogrels
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki se presnavljajo s CYP2C19
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP2C19
Slovenian: Otroci:
Latvian: Bērniem
Slovenian: H. pylori in želodčna kislina sta med glavnimi dejavniki za pojav peptične ulkusne bolezni.
Latvian: H. pylori kopā ar kuņģa skābi ir galvenie peptisku čūlu izraisošie faktori.
Slovenian: Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Latvian: Losec cietās kapsulas satur 10 mg, 20 mg un 40 mg omeprazola.
Slovenian: Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolniki lahko tableto zdrobijo in jo raztopijo v žlici negazirane vode in; če želijo, to zmešajo z nekaj sadnega soka ali čežane.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Latvian: Iepakojuma lielums: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) un 10x40 mg (I+II).
Slovenian: • Čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma).
Latvian: • Pārāk daudz kuņģa skābes, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (Zolindžera-Elisona sindroms).
Slovenian: Randomizirana, dvojno slepa študija (Héliotova študija) je pokazala, da je omeprazol v kombinaciji z dvema antibiotikoma (amoksicilinom in klaritromicinom) varna in učinkovita terapija okužbe s H. pylori pri otrocih z gastritisom, starih 4 leta ali več: delež odprave H. pylori: 74,2 % (23/31 bolnikov) s kombinacijo omeprazol + amoksicilin + klaritromicin in 9,4 % (3/32 bolnikov) s kombinacijo amoksicilin + klaritromicin.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom, preden dobite to zdravilo.
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas.
Slovenian: Oznaka ATC: A02BC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitors, ATĶ kods: A02BC01
Slovenian: Uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) hkrati s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi s 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
Slovenian: Kapsule Losec je priporočljivo vzeti zjutraj, po možnosti na prazen želodec (brez hrane), in jih zaužiti cele s pol kozarca vode.
Latvian: Losec kapsulas ieteicams lietot rītos, labāk kopā ar ēdienu, tās norijot veselas un uzdzerot pusglāzi ūdens.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki (1 do 10 % bolnikov) so glavobol, bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca in navzea ali bruhanje.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (1-10% no pacientiem) ir galvassāpes, vēdera sāpes, aizcietējums, caureja, meteorisms un slikta dūša/vemšana.
Slovenian: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg Zdravljenje refluksnega ezofagitisa
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg Refluksa ezofagīta ārstēšana
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Ena viala vsebuje dinatrijev edetat in natrijev hidroksid.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Katrs flakons satur dinātrija edetātu un nātrija hidroksīdu.
Slovenian: Zdravilo Losec lahko prikrije simptome drugih bolezni.
Latvian: Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.
Slovenian: Za preprečevanje razjed na želodcu, ali razjed na dvanajstniku , povezanih z uporabo NSAID pri ogroženih bolnikih (starost > 60 let, anamneza razjed na želodcu ali dvanajstniku, anamneza krvavitev v zgornjem delu prebavil) je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei paaugstinātas riska grupas pacientiem (vecums > 60 gadiem, kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlas anamnēzē, gastrointestinālas asiņošanas anamnēzē) ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Slovenian: • če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se pri okužbi s HIV).
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Slovenian: Če dobite večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če menite, da ste dobili preveč zdravila Losec, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk kā noteikts Ja Jums šķiet, ka esat saņēmis pārāk lielu Losec devu, lūdzu, ziņojiet par to savam ārstam.
Slovenian: Zdravilo Losec je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Latvian: Losec intravenozas infūzijas veidā ievada 20-30 minūšu laikā.
Slovenian: Priključite drugi konec igle iz viale z liofiliziranim omeprazolom.
Latvian: Savienojiet otru adatas galu ar flakonu, kurā atrodas liofilizēts omeprazols.
Slovenian: Nelfinavir, atazanavir Med uporabo hkrati z omeprazolom se koncentracija nelfinavirja in atazanavirja v plazmi zmanjša.
Latvian: Nelfinavira un atazanavira līmenis plazmā samazinās, lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu.
Slovenian: 10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
Slovenian: o Pretisni omoti s 7, 14, 28 tabletami
Latvian: o blisteri ar 7, 14, 28 tabletēm.
Slovenian: 35 kapsul (samo 10 mg) 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul (samo 20 mg) 84 kapsul (samo 10 mg in 20 mg)
Latvian: 35 kapsulas (tikai 10 mg) 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas (tikai 20 mg) 84 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Slovenian: • napadalnost (agresivnost)
Latvian: • Agresivitāte.
Slovenian: • izpadanje las (alopecija)
Latvian: • Matu izkrišana (alopēcija).
Slovenian: hipomagneziemija
Latvian: hipomagneziēmija
Slovenian: Te mikrokroglice vsebujejo zdravilno učinkovino omeprazol in so gastrorezistentne, tako da so zaščitene pred razgradnjo med prehodom skozi želodec.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Slovenian: Raztopina za injiciranje Losec nastane z raztopitvijo liofilizirane snovi s priloženim vehiklom.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Slovenian: Gre za bolezen, pri kateri kislina iz želodca uhaja v požiralnik (cev, ki povezuje žrelo z želodcem); to povzroča bolečine, vnetje in zgago.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļvada orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu;
Slovenian: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg
Slovenian: V navzkrižni študiji je omeprazol, uporabljen v 40-mg odmerkih pri zdravih preiskovancih, povečal Cmax cilostazola za 18 % in njegovo AUC za 26 % ter Cmax enega od njegovih aktivnih presnovkov za 29 % in AUC tega presnovka za 69 %.
Latvian: Krustotā pētījumā veseliem brīvprātīgajiem pēc 40 mg lielas omeprazola devas ievadīšanas, palielinājās cilostazola Cmax un AUC par attiecīgi 18% un 26%, un vienam tā aktīvajam metabolītam attiecīgi par 29% un 69%.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Slovenian: Omeprazol zmanjša izločanje kisline in kislost v želodcu in tako pri bolnikih z gastroezofagealno refluksno boleznijo od odmerka odvisno zmanjša/normalizira izpostavljenost požiralnika kislini.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Slovenian: Pri bolnikih s peptičnimi razjedami odpravo H. pylori z omeprazolom in antimikrobnimi zdravili spremljajo veliki deleži ozdravitev in dolgotrajnih remisij.
Latvian: H. pylori izskaušana ar omeprazolu un antibakteriāliem līdzekļiem nodrošina ātru simptomu izzušanu, labu gļotādas bojājumu sadzīšanu un ilgstošu peptiskās čūlas remisiju.
Slovenian: Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
Latvian: Lai ārstētu čūlas zarnu sākumdaļā (divpadsmitpirkstu zarnas čūla)
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Občasni:
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk:
Slovenian: • hipomagneziemija
Latvian: • Hipomagnizēmija.
Slovenian: • so kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo na prebavilih
Latvian: • viņiem iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestināla ķirurģiska iejaukšanās,
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila, ki zavirajo protonsko črpalko (npr. pantoprazol, lansoprazol,
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu, lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu).
Slovenian: • krvne motnje, npr. zmanjšanje števila belih krvnih celic ali krvnih ploščic.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits.
Slovenian: • imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Latvian: • viņiem ir dzelte vai smaga aknu slimība
Slovenian: 15 kapsul
Latvian: 15 kapsulas
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Kapsule Losec vsebujejo laktozo.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec kapsulas satur laktozi.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Vienlaicīga omeprazola un atazanavira lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA LOSEC
Latvian: Iespējamās blakusparādības Losec uzglabāšana