FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parmi les sujets atteints de maladies chroniques cardiaque et/ou respiratoire ayant une grippe confirmée, l'incidence combinée des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques était de 17 % (22/133) dans le groupe placebo et 14 % (16/118) dans le groupe traité par l'oseltamivir (p = 0,5976).
German: Bei Influenza-positiven Patienten mit chronischer kardialer und/oder respiratorischer Erkrankung betrug die kombinierte Inzidenz von Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, 17 % (22/133) in der Placebo-Gruppe und 14 % (16/118) in der mit Oseltamivir behandelten Gruppe (p = 0,5976).
French: Le critère d'efficacité primaire de cette étude a été l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire.
German: Der primäre Wirksamkeitsparameter in dieser Studie war die Inzidenz laborbestätigter klinischer Influenza in den Haushalten.
French: L'émergence de résistance associée à l'utilisation de Tamiflu n'a pas été mise en évidence au cours des études cliniques conduites à ce jour en prophylaxie post-exposition (7 jours), en prophylaxie postexposition en milieu familial (10 jours) et en prophylaxie saisonnière de la grippe (42 jours) chez les patients immunocompétents.
German: In den bis heute durchgeführten klinischen Studien, zur Postexpositions-Prophylaxe (7 Tage), zur Postexpositions-Prophylaxe innerhalb eines Haushalts (10 Tage) und zur saisonalen Prophylaxe der Influenza (42 Tage) bei immunkompetenten Patienten, gab es keine Anzeichen für das Auftreten einer Arzneimittelresistenz in Verbindung mit der Anwendung von Tamiflu.
French: La proportion de sujets ayant présenté des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques a été réduite de 12,7 % (135/1 063) dans le groupe placebo à 8,6 % (116/1 350) dans le groupe traité par l'oseltamivir (p = 0,0012).
German: Der Anteil der Personen, bei denen bestimmte Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis) diagnostiziert und mit Antibiotika behandelt wurden, wurde von 12,7 % (135/1.063) in der Placebo-Gruppe auf 8,6 % (116/1.350) in der mit Oseltamivir behandelten Population reduziert (p = 0,0012).
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 30 mg gélules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Tamiflu 30 mg Hartkapseln
French: Les tailles appropriées des seringues pour prélever le volume correct de suspension Tamiflu (6 mg/ml) sont présentées ci-dessous.
German: Nachfolgend sind die geeigneten Größen der Dosierungshilfen aufgelistet, die verwendet werden sollten, um das richtige Volumen der Tamiflu Suspension (6 mg/ml) aufzuziehen.
French: 30 mg (suspension ou gélules) deux fois par jour
German: 30 mg (Suspension oder Kapseln) zweimal täglich
French: Taille de la seringue à utiliser
German: Zu verwendende Dispensergröße
French: Voir la première série d'instructions.
German: Beachten Sie hierfür die erste nachfolgende Anleitung.
French: 20 gélules (600 mg)
German: 20 Kapseln (600 mg)
French: Ceci est basé sur des données de pharmacocinétique et de tolérance montrant que cette posologie chez les nourrissons de 0 à 12 mois permet d'obtenir des concentrations plasmatiques en pro-drogue et en métabolite actif pour lesquelles on s'attend à une efficacité clinique et un profil de tolérance comparables à ceux observés chez les enfants plus âgés et les adultes (voir rubrique 5.2).
German: Dies basiert auf pharmakokinetischen und Sicherheits-Daten, die zeigten, dass diese Dosierung bei Säuglingen im Alter zwischen 0 und 12 Monaten zu Plasmakonzentrationen des Prodrug und des aktiven Metaboliten führt, von denen eine klinische Wirksamkeit erwartet wird und deren Sicherheitsprofil vergleichbar ist mit dem bei älteren Kindern und Erwachsenen (siehe Abschnitt 5.2).
French: La posologie recommandée pour les adultes et les adolescents pour la prophylaxie de la grippe en période épidémique est de 75 mg d'oseltamivir une fois par jour pour une durée de traitement allant jusqu'à 6 semaines.
German: Die empfohlene Dosis zur Prophylaxe der Influenza während eines Ausbruchs in der Bevölkerung beträgt bei Erwachsenen und Jugendlichen 75 mg Oseltamivir einmal täglich über einen Zeitraum bis zu 6 Wochen.
French: Chaque ml de suspension reconstituée contient du phosphate d'oseltamivir équivalent à 6 mg d'oseltamivir.
German: Jeder ml der rekonstituierten Suspension enthält Oseltamivirphosphat entsprechend 6 mg Oseltamivir.
French: Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable Oseltamivir
German: Tamiflu 6 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Oseltamivir
French: Ligne de remplissage bouchon Adaptateur pour flacon Gobelet gradué en plastique
German: Verschlusskappe Flaschenadapter
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 75 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT tamiflu 75 mg
French: Dans le cas où la poudre pour suspension buvable de Tamiflu commercialisée n'est pas disponible, le pharmacien peut préparer une suspension (6 mg/ml) à partir de gélules Tamiflu.
German: Für den Fall, dass Tamiflu Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen nicht verfügbar ist, kann der Apotheker aus Tamiflu Kapseln eine Suspension (6 mg/ml) zubereiten.
French: Des données limitées indiquent que l'oseltamivir et le métabolite actif sont excrétés dans le lait humain.
German: Die begrenzten Daten deuten darauf hin, dass Oseltamivir und sein aktiver Metabolit in die Muttermilch übergehen.
French: Etape 2 : Versez la totalité de la poudre dans le bol
German: Schritt 2: Schütten Sie das Pulver in eine Schale
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 30 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT tamiflu 30 mg
French: Encre d'impression Shellac
German: Drucktinte Schellack
French: 30 mg (suspension ou gélules) une fois par jour
German: 30 mg (Suspension oder Kapseln) einmal täglich
French: Les effets sur les enfants allaités ne sont pas connus.
German: Die Wirkungen von Tamiflu auf den gestillten Säugling sind unbekannt.
French: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml 2,8 ml deux fois par jour
German: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml
French: Voie orale.
German: Stillende ersichtlich ist.
French: Tamiflu 30 mg gélules 10 ans
German: Tamiflu 30 mg Hartkapseln 10 Jahre
French: Les formulations de la suspension buvable et de la gélule de Tamiflu sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg ou - une dose de 30 mg plus une dose de 45 mg de suspension.
German: Dosierungen von 75 mg können entweder - als eine 75-mg-Kapsel oder - als eine 30-mg-Kapsel plus eine 45-mg-Kapsel oder - durch Gabe einer 30-mg-Dosis plus einer 45-mg-Dosis der Suspension verabreicht werden.
French: Dans une analyse en sous-groupe chez des enfants âgés de 1 à 12 ans, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire chez ces enfants a été réduite de manière significative de 19 % (21/111) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 7 % (7/104) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 64,4 %, [IC 95 % : 15,8-85,0 ; p = 0,0188]).
German: Gemäß einer Subgruppenanalyse bei Kindern im Alter von 1 bis 12 Jahren war die Inzidenz laborbestätigter klinischer Influenza bei Kindern signifikant reduziert, und zwar von 19 % (21/111) in der Gruppe, die keine Prophylaxe erhielt, auf 7 % (7/104) in der Gruppe, die eine Prophylaxe erhielt (64,4 % Reduktion [95 % KI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
French: Tamiflu 30 mg gélules
German: Tamiflu 30 mg Hartkapseln
French: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml 4,3 ml deux fois par jour
German: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
French: Tableau de posologies d'oseltamivir chez les nourrissons âgés de moins d'un an : 3 mg/kg deux fois par jour Poids corporel* Dose recommandée pendant 5 jours
German: Dosierungstabelle für Oseltamivir bei Kindern im Alter von unter 1 Jahr: 3 mg/kg zweimal täglich
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 45 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT tamiflu 45 mg
French: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml 1,8 ml deux fois par jour
German: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
French: Pour les nourrissons âgés de moins d'un an : La posologie recommandée en prophylaxie chez les nourrissons âgés de moins de 12 mois lors d'une pandémie grippale est la moitié de la posologie journalière du traitement.
German: Säuglinge unter 1 Jahr: Im Fall einer Pandemie liegt die empfohlene Dosis für die Prophylaxe bei Säuglingen unter 12 Monaten bei der Hälfte der täglichen Dosis zur Behandlung.
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) · Inflammation cutanée · Troubles du tympan.
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (können bei bis zu 1 von 100 Behandelten auftreten) · Entzündete Haut · Erkrankungen des Trommelfells.
French: Tamiflu 75 mg gélules 10 ans
German: Tamiflu 75 mg Hartkapseln 10 Jahre
French: Mode d'administration Avaler les gélules entières avec de l'eau.
German: Nehmen Sie die Kapseln unzerkaut mit Wasser ein.
French: Tamiflu 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
German: Tamiflu 75 mg Hartkapseln sind in Blisterpackungen mit 10 Kapseln erhältlich.
French: En cas de pandémie, une seringue de 3 ml pour administration orale (graduée tous les 0,1 ml) devra être utilisée pour l'administration aux nourrissons âgés de moins d'un an nécessitant 1 ml à 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspension buvable.
German: Im Fall einer Pandemie sollte zur Anwendung bei Kindern unter 12 Monaten, die 1 ml bis 3 ml Tamiflu 6 mg/ml Suspension zum Einnehmen benötigen, eine orale 3-ml-Dosierungshilfe (mit 0,1-mlMarkierungen) verwendet werden.
French: Dans la population totale, l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire a été réduite de 20 % (27/136) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 7 % (10/135) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 62,7 %, [IC 95 % : 26,0-81,2 ; p = 0,0042]).
German: In der Gesamtpopulation zeigte sich eine Reduktion der Inzidenz von laborbestätigter klinischer Influenza in den Haushalten von 20 % (27/136) in der Gruppe, die keine Prophylaxe erhielt, auf 7 % (10/135) in der Gruppe, die eine Prophylaxe erhielt (62,7 % Reduktion [95 % KI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
French: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml 4,8 ml deux fois par jour
German: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
French: 10 ml une fois par jour
German: 10 ml einmal täglich
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Tamiflu 6 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
French: Tableau des posologies pour la suspension de 6 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules Tamiflu pour les nourrissons de moins d'un an Poids corporel (arrondi à 0,5 kg près)
German: Dosierungstabelle für die in der Apotheke zubereiteten 6-mg/ml-Suspension aus Tamiflu Kapseln für Säuglinge im Alter von unter 1 Jahr
French: Vous aurez besoin : · d'un flacon de la suspension buvable de Tamiflu préparée · selon la dose nécessaire, vous aurez besoin de la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune, graduations de 0,1 ml) ou de la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc, graduations de 0,5 ml) fournies dans la boîte du médicament · pour les doses entre 1,0 ml et 3,0 ml, la seringue pour administration orale de 3 ml doit être utilisée.
German: Sie benötigen: · eine Flasche mit zubereiteter Tamiflu Suspension zum Einnehmen · In Abhängigkeit von der erforderlichen Dosis benötigen Sie entweder die 3-ml- (gelber Kolben, 0,1-ml-Markierungen) oder die 10-ml-Dosierungshilfe (weißer Kolben, 0,5-mlMarkierungen), die in der Packung mitgeliefert wurden.
French: Pour préparer une dose unique plus faible, vous avez besoin : · d'une gélule de 30 mg de Tamiflu · d'une paire de ciseaux · de deux petits bols (utilisez une paire de bols distincte pour chaque enfant) · d'une grande seringue pour administration orale pour mesurer l'eau - une seringue de 5 ou 10 ml · d'une petite seringue pour administration orale avec des graduations tous les 0,1 ml, afin d'administrer la dose · d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml) · d'eau · de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer de Tamiflu.
German: Zur Herstellung einer geringeren einzelnen Dosierung benötigen Sie: · eine 45-mg-Kapsel Tamiflu · eine scharfe Schere · zwei kleine Schalen (verwenden Sie für jedes Kind zwei eigene Schalen) · eine große orale Dosierungshilfe zum Abmessen von Wasser - eine 5-ml-Dosierungshilfe oder eine 10-ml-Dosierungshilfe · eine kleine orale Dosierungshilfe, die Maßeinheiten von 0,1 ml anzeigt, um die Dosis zu verabreichen · einen Teelöffel (5 ml) · Wasser
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) · Réactions allergiques · Altération du niveau de conscience · Convulsions · Troubles du rythme cardiaque · Perturbations modérées à sévères de la fonction hépatique · Réactions cutanées (inflammation de la peau, rougeur et démangeaisons, desquamation de la peau).
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (können bei bis zu 1 von 100 Behandelten auftreten) · Allergische Reaktionen · Veränderter Bewusstseinsgrad · Krampfanfälle · Herzrhythmusstörungen · Leichte bis schwere Leberfunktionsstörungen · Hautreaktionen (Entzündung der Haut, geröteter und juckender Ausschlag, schuppende
French: Dans la population des foyers dans lesquels le cas index a une grippe confirmée, l'incidence de la grippe a été réduite de 26 % (23/89) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 11 % (9/84) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 58,5 %, [IC 95 % : 15,6-79,6) ; p = 0,0114]).
German: In Haushalten mit Influenza-infizierten Indexfällen reduzierte sich die Inzidenz der Influenza von 26 % (23/89) in der Gruppe, die keine Prophylaxe erhielt, auf 11 % (9/84) in der Gruppe, die eine Prophylaxe erhielt (58,5 % Reduktion [95 % KI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
French: Etudes cliniques Traitement de la grippe
German: Therapie der Influenzainfektion
French: Chez des enfants qui n'étaient pas initialement porteurs du virus, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire a été réduite de 21 % (15/70) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 4 % (2/47) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 80,1 % ; [IC 95 % : 22,0-94,9 ; p = 0,0206]).
German: Bei Kindern, die bei Baseline noch keine Viren ausschieden, war die Inzidenz laborbestätigter klinischer Influenza von 21 % (15/70) in der Gruppe, die keine Prophylaxe erhielt, auf 4 % (2/47) in der Gruppe, die eine Prophylaxe erhielt, reduziert (80,1 % Reduktion [95 % KI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
French: 9 kg 27 mg 4,5 ml 4,5 ml deux fois par jour
German: 9 kg 27 mg 4,5 ml
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) · Toux · Congestion nasale · Vomissements.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (können bei mehr als 1 von 10 Behandelten auftreten) · Husten · Verstopfte Nase · Erbrechen.
French: Tableau de posologies d'oseltamivir chez les nourrissons âgés de moins d'un an : 3 mg/kg une fois par jour Poids corporel* Dose recommandée pendant 10 jours
German: Dosierungstabelle für Oseltamivir bei Kindern im Alter von unter 1 Jahr: 3 mg/kg einmal täglich
French: Tamiflu 75 mg gélules
German: Tamiflu 75 mg Hartkapseln
French: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml 3,8 ml deux fois par jour
German: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants
German: Ausfluss aus den Augen und
French: 8 gélules (600 mg)
German: 8 Kapseln (600 mg)
French: Après reconstitution, conserver à une température ne dépassant pas 25 °C pendant 10 jours.
German: Nach der Zubereitung für 10 Tage nicht über 25 °C lagern.
French: 3 kg 9 mg 1,5 ml 1,5 ml deux fois par jour
German: 3 kg 9 mg 1,5 ml
French: 10 kg à 15 kg
German: 10 kg bis 15 kg
French: 5 ml une fois par jour
German: 5 ml einmal täglich
French: Tamiflu 30 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
German: Tamiflu 30 mg Hartkapseln sind in Blisterpackungen mit 10 Kapseln erhältlich.
French: * Aucun mélange de gélule de dosage différent ne peut être utilisé pour obtenir la concentration requise ; en conséquence, veuillez utiliser une gélule d'un autre dosage.
German: * Es gibt keine Kombination aus Kapseln dieser Stärke, mit der die angegebene Zielkonzentration erreicht wird.
French: · Tamiflu peut aussi être prescrit chez les adultes, les adolescents, les enfants et les nourrissons de plus d'un an pour prévenir la grippe, au cas par cas - par exemple si vous avez été en contact avec une personne infectée par la grippe.
German: · Tamiflu kann auch zur Vorbeugung einer Virusgrippe bei Erwachsenen, Jugendlichen, Kindern und Kleinkindern im Alter von 1 Jahr oder älter verschrieben werden, was von Fall zu Fall entschieden wird.
French: Tamiflu 45 mg gélules
German: Tamiflu 45 mg Hartkapseln
French: 10 ml deux fois par jour
German: 10 ml zweimal täglich
French: Tamiflu 45 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
German: Tamiflu 45 mg Hartkapseln sind in Blisterpackungen mit 10 Kapseln erhältlich.
French: Des cas de surdosage avec Tamiflu ont été rapportés au cours d'essais cliniques et lors de son utilisation après commercialisation.
German: In klinischen Studien und nach der Markteinführung kam es zu Überdosierungen mit Tamiflu.
French: La prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
German: Prophylaxe während einer Influenzaepidemie in der Bevölkerung wurde bei Kindern im Alter von unter 12 Jahren nicht untersucht.
French: Si vous arrêtez de prendre Tamiflu
German: Nehmen Sie Tamiflu nicht ein.
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
German: Seltene aber schwerwiegende Nebenwirkungen: Suchen Sie sofort einen Arzt auf (können bei bis zu 1 von 1.000 Behandelten auftreten) Während der Behandlung mit Tamiflu wurden seltene Ereignisse gemeldet, einschließlich
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
German: Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt.
French: La biodisponibilité absolue est supérieure à 80 %.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit ist größer als 80%.
French: 16515 Oranienburg, Allemagne
German: 16515 Oranienburg, Deutschland
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 08 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 09 septembre 2016
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 08. Januar 2007 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 09. September 2016
French: Ne prenez pas Tandemact si vous êtes enceinte.
German: Nehmen Sie Tandemact nicht ein, wenn Sie schwanger sind.
French: Les édulcorants artificiels n'ont aucun effet.
German: Künstliche Süßstoffe zeigen keine Wirkung.
French: Tandemact doit être pris tous les jours pour être efficace.
German: Tandemact sollte jeden Tag eingenommen werden, um richtig zu wirken.
French: - si vous avez du sang dans vos urines et que votre médecin n'en a pas vérifié la cause.
German: - wenn Sie Blut im Urin haben und Ihr Arzt das nicht untersucht hat.
French: Polysorbate 80.
German: und Polysorbat 80.
French: Tandemact est contre-indiqué chez les patients présentant :
German: Tandemact ist kontraindiziert bei Patienten mit:
French: Si cela est votre cas, vous devez utiliser une méthode de contraception appropriée afin d'éviter une grossesse non prévue.
German: Falls dies auf Sie zutrifft, verwenden Sie geeignete Verhütungsmethoden, um die Möglichkeit einer ungeplanten Schwangerschaft zu vermeiden.
French: Poursuivre ensuite par un traitement symptomatique.
German: Die weitere Behandlung sollte symptomatisch erfolgen.
French: Patient âgé
German: Ältere Patienten
French: Ainsi, l'élimination rénale des deux métabolites est diminuée.
German: Die renale Elimination der beiden Metaboliten war vermindert.
French: Votre poids devra être surveillé régulièrement ; en cas de prise de poids, informez votre médecin.
German: Kontrollieren Sie Ihr Gewicht in regelmäßigen Abständen; falls Ihr Gewicht zunimmt, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
French: Chez l'homme sain, la dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
German: Bei gesunden Personen liegt die minimal oral wirksame Dosis bei etwa 0,6 mg.
French: La sécurité et l'efficacité de Tandemact chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Tandemact bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
French: - une hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
German: - Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen
French: Vous devez avaler les comprimés avec un verre d'eau.
German: Nehmen Sie die Tabletten mit einem Glas Wasser ein.
French: Il est recommandé que vous ayez avec vous quelques morceaux de sucre, des bonbons, des biscuits ou des jus de fruits sucrés.
German: Es wird empfohlen, dass Sie Würfelzucker, Süßigkeiten, Kekse oder zuckerhaltigen Fruchtsaft mit sich führen.
French: Cependant, à très fortes doses, des demi-vies légèrement plus longues ont été observées.
German: Nach hohen Dosen wurden geringfügig längere Halbwertszeiten festgestellt.
French: Affections du système immunitaire choc allergique2
German: Erkrankungen des Immunsystems allergischer Schock2
French: Certains de ces patients présentaient également des œdèmes périphériques concomitants.
German: Viele dieser Patienten berichteten von gleichzeitig auftretenden peripheren Ödemen.
French: Prenez Tandemact comprimé tous les jours selon la prescription de votre médecin.
German: Nehmen Sie Tandemact täglich entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes ein.
French: Такеда България
German: България Такеда България
French: Tandemact avec de l'alcool
German: Einnahme von Tandemact zusammen mit Alkohol
French: Vous devez informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou planifiez une grossesse.
German: Sie müssen Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
French: - si vous prenez déjà un autre médicament pour traiter votre diabète.
German: - wenn Sie bereits andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes einnehmen.
French: - si vous êtes en coma diabétique.
German: - wenn Sie in einem diabetischen Koma sind.
French: Sur la base de l'expérience acquise avec le glimépiride et les autres sulfamides hypoglycémiants, les interactions suivantes doivent être soulignées.
German: Basierend auf den Erfahrungen mit Glimepirid und mit anderen Sulfonylharnstoffen müssen folgende Interaktionen hervorgehoben werden.
French: Ce contrôle sera répété à intervalles réguliers.
German: Diese Untersuchung sollte in Abständen wiederholt werden.
French: Les comprimés sont à prendre immédiatement avant ou pendant le premier repas principal de la journée.
German: Die Tabletten werden kurz vor oder mit der ersten Hauptmahlzeit eingenommen.
French: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlande Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italie Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Allemagne
German: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO, Italien Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 6515 Oranienburg, Deutschland
French: - si vous faîtes de la rétention d'eau (rétention hydrique) ou si vous avez des problèmes d'insuffisance cardiaque notamment si vous avez plus de 75 ans.
German: - wenn sich Wasser in Ihrem Körper ansammelt (Flüssigkeitsretention) oder Sie Probleme mit einer Herzinsuffizienz haben, insbesondere wenn Sie älter als 75 Jahre sind.
French: Dans les études cliniques, des patients ont pris de la pioglitazone à des doses journalières supérieures à la dose maximale recommandée de 45 mg.
German: In klinischen Studien haben Patienten Pioglitazon in einer höheren als der empfohlenen Höchstdosis von 45 mg täglich eingenommen.
French: Les symptômes peuvent survenir jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
German: Symptome können bis zu 24 Stunden nach Einnahme ausbleiben.