FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Revolade è risultato più efficace rispetto al placebo: nel primo studio, dopo 6 settimane di trattamento il 59 % dei pazienti che lo avevano assunto (43 su 73) presentava una conta delle piastrine pari ad almeno 50 000 unità per microlitro (considerata adeguata per impedire il rischio di complicazioni dovute a sanguinamento), rispetto al 16 % di coloro che avevano assunto il placebo (6 su 37).
Estonian: Revolade oli efektiivsem kui platseebo: esimeses uuringus oli patsiente, kellel oli trombotsüütide sisaldus pärast 6 ravinädalat vähemalt 50 000 rakku mikroliitri kohta (trombotsüütide arv, mida peetakse piisavaks verejooksuga kulgevate tüsistuste riski ennetamiseks), Revoladet võtnud patsientide seas 59% (43 patsienti 73st) ja platseeborühmas 16% (6 patsienti 37st).
Italian: Nei pazienti affetti da trombocitopenia ed epatite C cronica in fase avanzata trattati con interferone e Revolade, gli effetti indesiderati più comuni comprendono cefalea, anemia (bassa conta dei globuli rossi), appetito ridotto, tosse, nausea, diarrea, livelli elevati di bilirubina nel sangue, perdita di capelli, prurito, dolore muscolare, febbre, stanchezza, malattia simil-influenzale, debolezza, brividi e gonfiore (a causa dell'accumulo di acqua nell'organismo).
Estonian: Trombotsütopeenia ja kaugelearenenud kroonilise C-hepatiidiga patsientidel, keda ravitakse interferooni ja Revoladega, on kõige sagedamad kõrvalnähud peavalu, aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), isutus, köha, iiveldus, kõhulahtisus, bilirubiini suur sisaldus veres, juuste väljalangemine, sügelus, lihasevalu, palavik, väsimus, gripilaadsed sümptomid, nõrkus, külmavärinad ja turse (vedelikupeetuse tõttu organismis).
Italian: Effetti indesiderati gravi sono problemi epatici e complicazioni tromboemboliche.
Estonian: Olulised rasked kõrvalnähud on maksaprobleemid ja trombemboolilised tüsistused.
Italian: Ciò si è verificato nel 40 % circa di coloro che assumevano Revolade (25 su 63) rispetto al 3 % circa (1 su 29) di coloro che assumevano il placebo.
Estonian: Selle sihtväärtuse saavutas ligikaudu 40% Revoladet võtnud patsientidest (25 patsienti 63st) ja ligikaudu 3% platseebot võtnud patsientidest (1 patsient 29st).
Italian: I pazienti non devono assumere medicinali quali antiacidi o supplementi minerali, né consumare prodotti caseari nelle quattro ore antecedenti e nelle due successive all'assunzione di Revolade.
Estonian: Neli tundi enne ja kaks tundi pärast Revolade manustamist ei tohi patsiendid võtta antatsiide ega tarvitada piimatooteid ja mineraalainelisandeid.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti che avevano risposto a Revolade (nei quali la conta delle piastrine e dei globuli bianchi o rossi rimaneva superiore ai livelli prestabiliti) dopo 12 o 16 settimane di trattamento.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel tekkis Revoladele pärast 12 või 16 ravinädalat ravivastus (kellel püsis trombotsüütide, erütrotsüütide (punaliblede) või leukotsüütide (valgeliblede) sisaldus veres üle eelmääratud taseme).
Italian: Sintesi di Revolade e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Revolade ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Italian: Negli adulti affetti da anemia aplastica grave, gli effetti indesiderati più comuni comprendono cefalea, vertigine, tosse, dolore all'addome o alla bocca e alla gola, nausea, diarrea, dolore articolare, dolore agli arti, stanchezza, febbre e livelli anormali di alcuni enzimi epatici nel sangue.
Estonian: Raske aplastilise aneemiaga täiskasvanutel on kõige sagedamad kõrvalnähud peavalu, peapööritus, köha, kõhuvalu või suu- ja kurguvalu, iiveldus, kõhulahtisus, liigesevalu, jäsemete valu, väsimus, palavik ja teatud maksaensüümide ebanormaalne sisaldus veres.
Italian: Nei bambini affetti da ITP, gli effetti indesiderati più comuni comprendono infezione del naso e della gola, tosse, febbre, dolore all'addome o alla bocca e alla gola, mal di denti e naso che cola.
Estonian: ITPga lastel on kõige sagedamad kõrvalnähud ninaneelupõletik, köha, palavik, kõhuvalu või suu- ja kurguvalu, hambavalu ja ninavoolus.
Italian: Nell'organismo, un ormone denominato "trombopoietina" stimola la produzione di piastrine legandosi a taluni recettori (i cosiddetti bersagli) nel midollo osseo.
Estonian: Hormoon trombopoetiin stimuleerib organismis trombotsüütide teket, seondudes teatud retseptoritega luuüdis.
Italian: • trombocitopenia negli adulti con epatite C cronica (a lungo termine), una malattia epatica causata dal virus dell'epatite C. Revolade è usato quando la trombocitopenia è troppo grave per consentire una terapia a base di interferone (un tipo di trattamento per l'epatite C);
Estonian: • Trombotsütopeenia täiskasvanutel, kellel on krooniline (pikaajaline) C-hepatiit, mis on C-hepatiidi viiruse põhjustatav maksahaigus.
Italian: Tale azione fa aumentare la produzione di piastrine, migliorandone la conta.
Estonian: See suurendab trombotsüütide teket, suurendades trombotsüütide sisaldust.
Italian: • trombocitopenia immune primaria (ITP), una malattia in cui il sistema immunitario del paziente distrugge le piastrine (componenti del sangue che contribuiscono alla coagulazione).
Estonian: See on haigus, mille korral patsiendi immuunsüsteem hävitab vere hüübimises osalevaid vererakke trombotsüüte (vereliistakuid).
Italian: Si assicuri che
Estonian: Veenduge, et
Italian: Questo è normale.)
Estonian: See on normaalne.)
Italian: Prima di iniziare Leggere prima questi messaggi
Estonian: Enne alustamist Loe kõigepealt neid teateid
Italian: ... e per 2 ore dopo
Estonian: ... ja 2 tundi pärast
Italian: % di pazienti che ottengono la risposta virologica
Estonian: % patsientidest, kes saavutavad viroloogilise vastuse
Italian: • persistono per ≥4 settimane, o
Estonian: • püsib 4 nädalat või
Italian: Il medico parlerà di questo con lei.
Estonian: Arst arutab seda teiega.
Italian: Modo di somministrazione (vedere paragrafo 6.6)
Estonian: Manustamisviis (vt lõik 6.6)
Italian: Revolade può impiegare da 1 a 2 settimane per agire.
Estonian: Revolade toime avaldumiseks võib kuluda 1 kuni 2 nädala.
Italian: Altri medicinali e Revolade
Estonian: Muud ravimid ja Revolade
Italian: • progressivi, o
Estonian: • progresseeruv või
Italian: Revolade con cibi e bevande
Estonian: Revolade koos toidu ja joogiga
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Revolade
Estonian: Mida on vaja teada enne Revolade võtmist
Italian: Riempire ancora la siringa, questa volta con 10 ml di acqua potabile.
Estonian: Täitke süstal uuesti, seekord 10 ml joogiveega.
Italian: • mancanza di energia
Estonian: • energia puudus
Italian: Tabella 5 Risultati di efficacia dallo studio TRA100773B
Estonian: Tabel 5 Efektiivsuse tulemused uuringust TRA100773B
Italian: Effetti indesiderati con frequenza non nota La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Estonian: Teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimed Esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Italian: Adesso è necessario completare i passaggi da 11 a 13 per assicurarsi che il bambino abbia assunto tutto il medicinale.
Estonian: Nüüd tuleb läbi teha sammud 11 kuni 13, et laps saaks kogu ravimiannuse.
Italian: I sintomi includono:
Estonian: Sümptomid on:
Italian: Tuttavia il rischio per l'uomo non può essere escluso (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Sellegipoolest ei saa riski inimesele välistada (vt lõik 5.3).
Italian: (eltrombopag)
Estonian: (eltrombopaag)
Italian: • Preparare la sospensione solo con acqua.
Estonian: • Suspensioon valmistada ainult veega.
Italian: Se possibile mostri loro la confezione, o questo foglio.
Estonian: Võimalusel näidake neile ravimi pakendit või käesolevat infolehte.
Italian: • 1 bicchiere pulito o una tazza piena di acqua potabile (non in dotazione)
Estonian: • 1 puhas klaas või tass joogiveega (ei ole komplektis)
Italian: Se dimentica di prendere Revolade Prenda la successiva dose al solito orario.
Estonian: Kui te unustate Revoladet võtta Võtke järgmine annus tavalisel ettenähtud ajal.
Italian: • Somministrare la sospensione orale immediatamente dopo la preparazione.
Estonian: • Suukaudne suspensioon manustada kohe pärast valmistamist.
Italian: Gli effetti sono stati meno gravi alle dosi più basse e sono stati caratterizzati da una gamma di modifiche rigenerative.
Estonian: Toime oli vähem tõsine väiksemate annuste puhul ning seda iseloomustasid erinevad regeneratiivsed muutused.
Italian: A questo punto quasi tutto il medicinale è stato somministrato al bambino.
Estonian: Nüüd on lapsele manustatud peaaegu kogu ravimiannus.
Italian: • Informi il medico se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o se sta pianificando una gravidanza.
Estonian: • Teavitage arsti sellest, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete last saada.
Italian: I pazienti hanno ricevuto il farmaco in studio per un massimo di 8 anni (in EXTEND).
Estonian: Patsiendid said uuringuravimit kuni 8 aastat (EXTEND-is).
Italian: Il medico può ritenere necessario controllare il cuore durante il trattamento con Revolade ed effettuare un elettrocardiogramma (ECG).
Estonian: Teie arst võib pidada vajalikuks jälgida teie südant ravi ajal Revoladega ja kaaluda elektrokardiogrammi (EKG) tegemist.
Italian: Persone anziane (65 anni e oltre)
Estonian: Eakad (üle 65-aastased)
Italian: Se il trattamento viene considerato clinicamente indicato, è richiesto un attento monitoraggio di questi pazienti.
Estonian: Kui ravi on kliiniliselt näidustatud, on vajalik nende patsientide hoolikas jälgimine.
Italian: La maggioranza di ETE erano non gravi e si risolvevano entro la fine dello studio.
Estonian: Enamus TEEst olid mittetõsised ja lahenesid uuringu lõppedes.
Italian: • sono accompagnati da un aumento della bilirubina diretta, o
Estonian: • kaasneb direktse bilirubiini tõus või
Italian: Tabella 4 Risultati secondari di efficacia dallo studio RAISE
Estonian: Tabel 4 Uuringu RAISE teisesed efektiivsuse tulemused
Italian: Come per altri agonisti del recettore della trombopoietina (TPO-R), la rilevanza di queste alterazioni non è stata ancora stabilita.
Estonian: Nagu ka teiste trombopoetiini retseptori (TPO-R) agonistide puhul, ei ole selle leiu tähtsus veel kindlaks tehtud.
Italian: Data del rinnovo più recente: 15 gennaio 2015
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. märts 2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15. jaanuar 2015
Italian: Le persone con ITP hanno un maggiore rischio di sanguinamento.
Estonian: ITP-ga inimestel on suurem risk verejooksu tekkeks.
Italian: Agitare delicatamente e lentamente il flacone per la ricostituzione avanti e indietro per almeno 20 secondi in modo da mescolare l'acqua con la polvere.
Estonian: Kergelt ja aeglasesti loksutage segamispudelit edasi-tagasi vähemalt 20 sekundit, et pulber ja vesi seguneksid.
Italian: Non usi Revolade se è in gravidanza a meno che il medico lo raccomandi in modo specifico.
Estonian: Ärge kasutage Revoladet, kui olete rase, välja arvatud juhul, kui arst seda spetsiaalselt soovitab.
Italian: 9/l e la conta assoluta dei reticolociti è stata pari a 24,3 x 10
Estonian: 9/l ja retikulotsüütide koguarv 24,3 x 10
Italian: Sicurezza farmacologica e tossicità a dosi ripetute
Estonian: Ohutusfarmakoloogia ja korduva annuse toksilisus
Italian: Il significato clinico di questi casi di prolungamento del QTc non è noto.
Estonian: Nende QTc pikenemiste kliiniline tähtsus ei ole teada.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Estonian: Multipakendi komponent, mitte müüa eraldi.
Italian: I restanti 5 pazienti hanno interrotto il trattamento, tre a causa di una ricaduta osservata alla visita del terzo mese della fase di estensione.
Estonian: Ülejäänud 5 patsienti katkestasid ravi, nendest kolm tüsistumise tõttu 3. kuu jätku-uuringu visiidil.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla teie riigis müügil.
Italian: Prestare attenzione quando si assume Revolade se si ha un'età pari o superiore a 65 anni.
Estonian: Revolade kasutamisel on vajalik ettevaatus, kui olete 65-aastane või vanem.
Italian: Il medico riesaminerà tutti i medicinali che sta prendendo e se necessario suggerirà di sostituirli in modo opportuno.
Estonian: Arst vaatab üle teie poolt kasutatavad ravimid ja soovitab vajadusel sobivaid asendusravimeid.
Italian: Evitare il contatto diretto con il medicinale.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravimiga.
Italian: Per ulteriori consigli riguardo i cibi e le bevande adatti, si rivolga al medico.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks sobivate toitude ja jookide kohta rääkige oma arstiga.
Italian: Non prenda più di una dose di Revolade in un giorno.
Estonian: Ärge võtke päevas üle ühe Revolade annuse.
Italian: Non sono state osservate opacità oculari a dosi tollerate (vedere sopra sottosezione "Sicurezza farmacologica e tossicità a dosi ripetute").
Estonian: Talutavates annustes ei täheldatud silma hägustumist (vt ülal alalõiku „Ohutusfarmakoloogia ja korduva annuse toksilisus").
Italian: Revolade non è raccomandato nei bambini in età inferiore a 1 anno con ITP a causa dell'insufficienza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Estonian: Revoladet ei ole soovitatav kasutada ITP-ga lastel vanuses alla 1 aasta, kuna puuduvad piisavad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Italian: Altre esperienze cliniche riportate non hanno identificato differenze nelle risposte tra pazienti anziani e giovani, ma non può essere esclusa una maggiore sensibilità di alcuni soggetti più anziani (vedere paragrafo 5.2).
Estonian: Muu kliiniline kogemus ei ole näidanud ravivastuse erinevusi vanemate ja nooremate patsientide vahel, samas ei saa välistada mõnede vanemate inimeste suuremat tundlikkust (vt lõik 5.2).
Italian: Interrompere eltrombopag; per almeno una settimana.
Estonian: Katkestada eltrombopaagi kasutamine vähemalt üheks nädalaks.
Italian: Per 4 ore prima di prendere Revolade...
Estonian: 4 tundi enne Revolade võtmist...
Italian: Eltrombopag è altamente legato alle proteine plasmatiche umane (>99,9%), in modo predominante all'albumina.
Estonian: Eltrombopaag seondub suurel määral inimese plasmavalkudega (>99,9%), peamiselt albumiiniga.
Italian: Se i risultati di laboratorio e le osservazioni cliniche sono incoerenti, ripetere il test utilizzando un altro metodo può aiutare a determinare la validità del risultato.
Estonian: Juhul kui laborianalüüside tulemused ei ühti kliinilise vaatluse tulemustega, võib kordustestimine mõne muu meetodiga aidata tulemuse õigsust kindlaks teha.
Italian: L'emivita plasmatica di eliminazione di eltrombopag è di circa 21-32 ore.
Estonian: Eltrombopaagi plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 21...32 tundi.
Italian: Studi nell'animale hanno mostrato che eltrombopag è probabilmente escreto nel latte (vedere paragrafo 5.3); pertanto non si può escludere un rischio per il bambino che viene allattato.
Estonian: Loomkatsed on näidanud, et eltrombopaag eritub tõenäoliselt piima (vt lõik 5.3); seetõttu ei saa välistada riski rinnapiimatoidul lapsele.
Italian: valore-p a a Modello di regressione logistica aggiustato per le variabili della stratificazione randomizzata
Estonian: p-väärtus a a Logistilise regressiooni mudel, mida kohandati randomiseerimise stratifikatsioonimuutujate järgi
Italian: Non smetta di prendere Revolade senza parlarne con il medico.
Estonian: Ärge lõpetage Revolade võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
Italian: Molte persone con epatite C hanno un basso numero di piastrine non solo come risultato della malattia stessa ma anche a causa di alcuni medicinali antivirali che vengono usati per trattarla.
Estonian: Paljudel C-hepatiidiga inimestel võib olla vereliistakute arv madal mitte ainult haiguse tõttu, vaid ka mõnedest viirusevastastest ravimitest, mida selle viiruse raviks kasutatakse.
Italian: Lopinavir/ritonavir
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir
Italian: Sulla base della risposta a Revolade il medico può raccomandare una modifica della dose giornaliera.
Estonian: Sõltuvalt Revolade-ravile reageerimisest võib arst soovitada ööpäevase annuse muutmist.
Italian: • mancanza di interesse, cambiamenti di umore
Estonian: • huvipuudus, meeleolu muutused
Italian: L'aumento dell'alanina aminotransferasi e dell'aspartato aminotransferasi può presentarsi simultaneamente, sebbene a una frequenza più bassa.
Estonian: Alaniinaminotransferaasi ja aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine võivad esineda üheaegselt, kuigi väiksema esinemissagedusega.
Italian: • Faccia attenzione che il bambino non giochi con il flacone, con il tappo, con il coperchio o con le siringhe - se il bambino li mette in bocca vi è il rischio di soffocamento.
Estonian: • Vaadake hoolikalt, et laps ei mängiks pudeli, selle korgi, kaane ega süstaldega - nende sattumisel suhu võib laps lämbuda.
Italian: Tabella 7 Risposta virologica dei pazienti con infezione da HCV in ENABLE 1 e ENABLE 2
Estonian: Tabel 7 HCV patsientide viroloogiline vastus ENABLE 1 ja ENABLE 2 uuringus
Italian: Se ha la SMD e prende Revolade, la SMD potrebbe peggiorare.
Estonian: Kui teil on MDS ja te võtate Revoladet, võib teie seisund halveneda.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiemorragici, altri emostatici sistemici, codice ATC: B02BX 05.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: verejooksu tõkestavad ained, teised süsteemsed hemostaatilised ained, ATC-kood: B02BX05.
Italian: • ciclosporina utilizzata in caso di trapianti e malattie immunitarie
Estonian: • tsüklosporiin, mida kasutatakse siirdamiste või immuunsüsteemi haiguste korral
Italian: Non cambi la dose o lo schema di assunzione di Revolade a meno che il medico o il farmacista non le consigli di farlo.
Estonian: Ärge muutke Revolade annust ega manustamiskeemi, välja arvatud juhul, kui teie arst või apteeker soovitab seda muuta.
Italian: La maggior parte dei pazienti (84%) aveva ricevuto almeno 2 precedenti terapie immunosoppressive.
Estonian: Enamik patsiente (84%) oli eelnevalt saanud 2 immunospressiivset ravi.
Italian: Pazienti richiedenti terapia di salvataggio, n (%) valore-p a
Estonian: Abiravimit vajanud patsiendid, n (%) p-väärtus a
Italian: Si raccomanda il monitoraggio oftalmologico routinario dei pazienti.
Estonian: Soovitatav on patsientide korrapärane oftalmoloogiline jälgimine.
Italian: • Lavare le mani con acqua e sapone.
Estonian: • Peske käed seebi ja veega.
Italian: Revolade non è raccomandato nelle donne in età fertile che non utilizzano contraccettivi.
Estonian: Revoladet ei soovitata viljastumisvõimelistel naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Italian: Negli studi clinici con eltrombopag, non sono state osservate nel complesso differenze clinicamente significative nella sicurezza di eltrombopag tra pazienti con almeno 65 anni e pazienti più giovani.
Estonian: Eltrombopaagi kliinilistes uuringutes ei täheldatud üldiselt ravimi ohutuse kliiniliselt olulisi erinevusi vähemalt 65-aastaste ja nooremate patsientide vahel.
Italian: • se è a rischio di formare coaguli di sangue nelle vene o nelle arterie, o se è a conoscenza che la formazione di coaguli di sangue è comune nella sua famiglia.
Estonian: • kui te olete ohustatud verehüüvete tekkest veenides või arterites või teate, et teie perekonnas on sageli esinenud verehüübeid.
Italian: Vedere anche ‘Sanguinamenti o lividi dopo che ha interrotto il trattamento' nel paragrafo 4.
Estonian: Vt ka „Verejooks või verevalumid pärast ravi lõpetamist" lõigus 4.
Italian: Ottantasei per cento dei pazienti era dipendente da trasfusioni eritrocitarie, e il 91% era dipendente da trasfusioni piastriniche.
Estonian: Kaheksakümmend kuus protsenti patsientidest sõltusid erütrotsüütide ülekannetest ning 91% patsientidest sõltusid trombotsüütide ülekannetest.
Italian: (Il flacone per la ricostituzione può macchiarsi a causa del medicinale.
Estonian: (Segamispudel võib määrduda ravimiga kokkupuutumisel.
Italian: Se il medico ritiene che i benefici con l'assunzione di Revolade superino i rischi, lei verrà attentamente monitorato durante il trattamento.
Estonian: Kui teie arst on otsustanud, et ravist saadav kasu kaalub üles kaasuvad riskid, jälgitakse teid hoolikalt kogu ravi vältel.
Italian: Se questo accade, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Estonian: Kui see juhtub, peske seda ala otsekohe seebi ja veega.
Italian: Livelli di albumina f
Estonian: Albumiini tasemed f
Italian: Sulle pareti del flacone sarà però presente ancora del medicinale, anche se potreste non essere in grado di vederlo.
Estonian: Osa ravimit on endiselt pudelis, isegi kui seda ei näe.
Italian: Se non effettua esami di routine degli occhi, il medico fisserà un esame regolare.
Estonian: Kui te ei käi regulaarselt silmaarstil kontrollis, peab teie arst organiseerima regulaarsed läbivaatused.
Italian: Donne in età fertile / Contraccezione negli uomini e nelle donne
Estonian: Viljastumivõimelises eas naised / kontratseptsioon meestel ja naistel
Italian: I pazienti devono essere sottoposti periodicamente a valutazione clinica e la prosecuzione del trattamento deve essere decisa dal medico su base individuale.
Estonian: Patsiente tuleb regulaarselt kliiniliselt hinnata ning ravi jätkamise otsuse teeb individuaalselt raviarst.
Italian: • sensazione di debolezza
Estonian: • nõrkuse tunne
Italian: Non prenda Revolade - se è allergico ad eltrombopag o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6 in ‘Cosa contiene Revolade').
Estonian: • kui olete eltrombopaagi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6 „Mida Revolade sisaldab") suhtes allergiline.
Italian: • Se rovescia della polvere o del liquido, pulirlo con un panno umido (vedere il punto 14 delle istruzioni).
Estonian: • Kui teil läheb pulbrit või vedelikku maha, puhastage see niiske lapiga (vt juhendi samm 14).
Italian: Complessivamente, eltrombopag è stato somministrato a 277 pazienti con ITP per almeno 6 mesi e a 202 pazienti per almeno 1 anno.
Estonian: Kokku manustati eltrombopaagi 277 ITP patsiendile vähemalt 6 kuu ja 202 patsiendile vähemalt ühe aasta vältel.
Italian: Circa il 21% di una dose di eltrombopag potrebbe essere sottoposto a metabolismo ossidativo.
Estonian: Ligikaudu 21% eltrombopaagi annusest võib läbida oksüdatiivse metabolismi.
Italian: Si deve evitare una conta piastrinica >75.000/microlitro.
Estonian: Vältida tuleb trombotsüütide arvu >75 000/µl.
Italian: Questa è stata misurata con l'indice fototossico ritardato.
Estonian: Seda mõõdeti hilise fototoksilisuse indeksi abil.
Italian: Assicurarsi che il tappo sia ben agganciato sul coperchio, quindi ben chiuso.
Estonian: Veenduge, et kork on tugevasti kaane külge surutud, nii et see on kindlalt suletud.
Italian: Ripetere i passaggi da 7 a 10 - agitare lentamente il flacone per scioglere il resto del medicinale, somministrare poi il resto della soluzione al bambino.
Estonian: Korrake samme 7 kuni 10 - ülejäänud ravimi segamiseks lokustage pudelit kergelt, seejärel manustage ülejäänud vedelik lapsele.
Italian: Assicurarsi che il bambino abbia il tempo per deglutire.
Estonian: Veenduge, et lapsel on aega ravim alla neelata.
Italian: Gettare la sospensione se non somministrata entro 30 minuti dalla preparazione.
Estonian: Suspensioon hävitada, kui seda ei manustatud 30 minuti jooksul pärast valmistamist.
Italian: <50.000/microlitro dopo almeno 2 settimane di terapia
Estonian: <50 000/µl pärast vähemalt 2 nädalat kestnud ravi
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere ‘Quando prenderlo' nel paragrafo 3.
Estonian: Täiendava informatsiooni saamiseks vt lõik 3 „Millal ravimit võtta".
Italian: Genotipo RNA dell'HCV Genotipo 2/3 Genotipo 1/4/6
Estonian: HCV RNA genotüüp Genotüüp 2/3
Italian: Si deve prendere una decisione se interrompere l'allattamento o continuare/astenersi dalla terapia con Revolade, valutando il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Estonian: Tuleb teha otsus, kas lõpetada rinnaga toitmine või jätkata / loobuda ravist Revoladega, võttes arvesse rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravist saadavat kasu naisele.