FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Supplementary information was provided by the Marketing Authorisation Holder on 18 March 2005.
Lithuanian: registravimo liudijimo turėtojas pateikė papildomos informacijos.
English: The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every three years.
Lithuanian: Katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso,
English: The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection for one year after vaccination.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų simptomus, taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
English: • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).
Lithuanian: • inaktyvintų (negyvų) kalicivirusų antigenų (FCV 431 ir G1 padermių).
English: In laboratory conditions Purevax RC was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RC apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RC exceed the risks for the approved indications and recommended that Purevax RC be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RC nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RC registracijos pažymėjimą.
English: Other information about Purevax RC:
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RC:
English: In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination.
Lithuanian: Atliekant Purevax RC lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
English: The effectiveness of Purevax RC has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with herpesvirus and calicivirus.
Lithuanian: Purevax RC veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais ir kalicivirusais.
English: Purevax RC is a vaccine.
Lithuanian: Purevax RC yra vakcina.
English: Purevax RC is a veterinary vaccine that contains:
Lithuanian: Purevax RC - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
English: Purevax RC contains small amounts of weakened or killed viruses that cause feline rhinotracheitis and calicivirosis.
Lithuanian: Purevax RC sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių rinotracheitą ir kalicivirozę.
English: In case of accidental self-injection medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RC, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: Purevax RC is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against:
Lithuanian: Purevax RC skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax RC, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RC, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: Purevax RC should not be used in pregnant cats.
Lithuanian: Purevax RC negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
English: Why has Purevax RC been approved?
Lithuanian: Kodėl Purevax RC buvo patvirtintas?
English: Purevax RC is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Lithuanian: Purevax RC tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC on 23 February 2005.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RC registracijos pažymėjimą.
English: In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection remained stable at a high level or increased slightly.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
English: In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis padidėjo.
English: What is the risk associated with Purevax RC?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RC naudojimu?
English: What is Purevax RC?
Lithuanian: Kas yra Purevax RC?
English: Feline viral rhinotracheitis (live attenuated) and feline calicivirosis (inactivated) vaccine
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
English: What benefit has Purevax RC shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Purevax RC nauda nustatyta tyrimuose?
English: • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu.
English: How does Purevax RC work?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax RC?
English: How has Purevax RC been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RC?
English: What is Purevax RC used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax RC?
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas
English: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09- like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type)
Lithuanian: 1 Gripo viruso inaktyvuoti paviršiaus antigenai (hemagliutininas ir neuraminidazė)* šių padermių: Į A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 panašios padermės (A/Brisbane/10/2010, standartinis tipas)
English: A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type)
Lithuanian: Į A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) panašios padermės (A/South Australia/55/2014, standartinis tipas) 15 mikrogramų HA** Į B/Phuket/3073/2013 panašios padermės (B/Utah/9/2014, standartinis tipas)
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Cone) + 20 needles
Lithuanian: 2 x 10 užpildytų švirkštų (Luer Cone) + 20 adatų
English: 1 pre-filled syringe (Luer Lock) + 1 needle
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (Luer Lock) + 1 adata
English: 1 pre-filled syringe (Luer Lock)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (Luer Lock)
English: 1 pre-filled syringe (Luer Cone)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (Luer Cone)
English: 1 pre-filled syringe (Luer Cone) + 1 needle
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (Luer Cone) + 1 adata
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Cone)
Lithuanian: 2 x 10 užpildytų švirkštų (Luer Cone)
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Lock)
Lithuanian: 2 x 10 užpildytų švirkštų (Luer Lock)
English: 10 pre-filled syringes (Luer Cone) + 10 needles
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų (Luer Cone) + 10 adatų
English: 10 pre-filled syringes (Luer Cone)
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų (Luer Cone)
English: 10 pre-filled syringes (Luer Lock)
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų (Luer Lock)
English: 10 pre-filled syringe (Luer Lock) + 10 needles l t o r
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų (Luer Lock) + 10 adatų
English: EU numbers
Lithuanian: EU numeris
English: Following the European Commission Decision the Risk Management Plan should be submitted with any new application for extending the indication regarding the treatment of mania in bipolar disorder, as relevant.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
English: CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State where applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
English: Risk Management Plan
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
English: ANNEX IV CONDITION OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
English: Further information on Rhokiinsa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rhokiinsa
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Rhokiinsa rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rhokiinsa.
English: Rhokiinsa (netarsudil)
Lithuanian: Rhokiinsa (netarsudilas)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rhokiinsa?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Rhokiinsa vartojimą?
English: The European Medicines Agency therefore decided that Rhokiinsa's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Rhokiinsa nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Other information about Rhokiinsa
Lithuanian: Kita informacija apie Rhokiinsa
English: The safety of Rhokiinsa will be further investigated in a study.
Lithuanian: Rhokiinsa saugumas bus toliau tiriamas.
English: Side effects reported with Rhokiinsa are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Rhokiinsa šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: As for all medicines, data on the use of Rhokiinsa are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Rhokiinsa vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Rhokiinsa (netarsudil) EMA/621772/2019
Lithuanian: Rhokiinsa (netarsudilas) EMA/521993/2019
English: For more information about using Rhokiinsa, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Rhokiinsa vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: In patients with moderately high eye pressure (up to 25 mmHg), Rhokiinsa was as effective as timolol (another medicine), lowering the pressure by around 3.9 mmHg to 4.7 mmHg, compared with reductions of 3.8 mmHg to 5.2 mmHg for patients using timolol.
Lithuanian: Pacientams, kurių akispūdis buvo vidutinio stiprumo (iki 25 mmHg), Rhokiinsa spaudimą sumažino taip pat veiksmingai kaip timololis (kitas vaistas): maždaug 3,9 mmHg-4,7 mmHg, palyginti su 3,8 mmHg-5,2 mmHg sumažėjimu pacientams, vartojantiems timololį.
English: What is Rhokiinsa and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Rhokiinsa ir kam jis vartojamas?
English: It is available as an eye-drop solution (200 microgram/ml) and the dose is one drop in the affected eye once a day, in the evening.
Lithuanian: Gaminamas į akis lašinamas tirpalas (200 mikrogramų/ml); dozė yra vienas lašas į pažeistą akį kartą per parą vakare.
English: However, when these results were combined with results from other studies, decreases in eye pressure with Rhokiinsa were larger than those seen in the main study only.
Lithuanian: Tačiau kai šie rezultatai buvo apjungti su kitų tyrimų rezultatais, nustatyta, kad akispūdis vartojant Rhokiinsa labiau sumažėjo nei pagrindiniame tyrime.
English: The active substance in Rhokiinsa, netarsudil, is a Rho kinase inhibitor.
Lithuanian: Rhokiinsa veiklioji medžiaga netarsudilas yra Rho kinazės inhibitorius.
English: Why is Rhokiinsa authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Rhokiinsa buvo registruotas ES?
English: The effect of Rhokiinsa was less pronounced in patients whose eye pressure was more than 30 mmHg, but these results were considered less important because Rhokiinsa is not expected to be used on its own in this group.
Lithuanian: Rhokiinsa poveikis buvo silpnesnis pacientams, kurių akispūdis buvo didesnis nei 30 mmHg, tačiau šie rezultatai buvo laikomi ne tokiais svarbiais, nes šios grupės pacientams Rhokiinsa neturėtų būti skiriamas vienas.
English: Rhokiinsa, which has a different mode of action from previously authorised treatments, provides another treatment option for patients with open-angle glaucoma and ocular hypertension.
Lithuanian: Rhokiinsa, kuris veikia skirtingai nei anksčiau registruoti gydymo būdai, suteikia kitą gydymo galimybę pacientams, sergantiems atviro kampo glaukoma arba akies hipertenzija.
English: In terms of safety, the side effects of Rhokiinsa are considered manageable and were more likely to be confined to the eye.
Lithuanian: Saugumo požiūriu, manoma, kad Rhokiinsa šalutinį poveikį galima kontroliuoti ir jis labiau būdingas akims.
English: Other common side effects (which may affect up to 2 in 10 people) are: cornea verticillata (deposits in the cornea, the transparent layer in front of the eye that covers the pupil and iris), eye pain, conjunctival haemorrhage (bleeding in the surface layer of the eye), erythema (reddening) at the site where the medicine was applied and the eyelid, corneal staining, blurred vision and increased lacrimation (watery eyes).
Lithuanian: Kiti šalutinio poveikio reiškiniai (galintys pasireikšti iki 2 žmonių iš 10) yra: sūkurinė keratopatija (nuosėdos ragenojepriekinėje akies dalyje esančiame skaidriame sluoksnyje, kuris dengia vyzdį ir rainelę), akių skausmas, junginės hemoragija (kraujavimas paviršiniame akies sluoksnyje), eritema (paraudimas) vaisto naudojimo vietoje ir akių vokų paraudimas, ragenos dėmės, miglotas regėjimas ir padidėjęs ašarojimas.
English: An overview of Rhokiinsa and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Rhokiinsa apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: The most common side effect with Rhokiinsa (which may affect around 5 in 10 people) is conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness).
Lithuanian: Dažniausias Rhokiinsa šalutinis poveikis (galintis pasireikšti maždaug 5 žmonėms iš 10) yra junginės hiperemija (padidėjęs kraujo plūdimas į akį, sukeliantis akies paraudimą).
English: What benefits of Rhokiinsa have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Rhokiinsa nauda nustatyta tyrimų metu?
English: A main study of 708 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension showed that Rhokiinsa is effective at lowering eye pressure.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime su 708 atviro kampo glaukoma arba akies hipertenzija sergančiais pacientais nustatyta, kad Rhokiinsa veiksmingai mažina akispūdį.
English: This means that it blocks the activity of an enzyme called Rho kinase, which has a role in controlling drainage of fluid from the eye.
Lithuanian: Vadinasi, jis slopina fermento Rho kinazės, kuris kontroliuoja akies skysčio nutekėjimą, aktyvumą.
English: Rhokiinsa is only available on prescription and should be started by an eye specialist.
Lithuanian: Rhokiinsa galima įsigyti tik pateikus receptą, ir šiuo vaistu pradėti gydyti turi akių specialistas.
English: For the full list of side effects and restrictions with Rhokiinsa, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Rhokiinsa sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In patients whose eye pressure was higher than 25 mmHg, Rhokiinsa was less effective than timolol.
Lithuanian: Pacientams, kurių akispūdis buvo didesnis nei 25 mmHg, Rhokiinsa buvo mažiau veiksmingas už timololį.
English: What are the risks associated with Rhokiinsa?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Rhokiinsa vartojimu?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rhokiinsa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Rhokiinsa vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: When pressure in the eye is raised, it can cause damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Lithuanian: Padidėjęs akispūdis gali pažeisti tinklainę (šviesai jautrų akies dangalą akies dugne) ir regos nervą, siunčiantį signalus iš akies į smegenis.
English: Rhokiinsa is an eye-drop solution that is used to reduce pressure inside the eye in adults who have open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Lithuanian: Rhokiinsa - tai į akis lašinamas tirpalas, skiriamas padidėjusiam akispūdžiui sumažinti suaugusiems pacientams, kuriems diagnozuota atviro kampo glaukoma (liga, kuria sergant dėl akyje besikaupiančio skysčio didėja akispūdis) arba akies hipertenzija (kai akispūdis didesnis už normalų).
English: Rhokiinsa contains the active substance netarsudil.
Lithuanian: Rhokiinsa sudėtyje yra veikliosios medžiagos netarsudilo.
English: However, side effects on the eye were more frequent than those of timolol, and this may lead people to stop treatment.
Lithuanian: Tačiau šalutinis poveikis akims pasireiškė dažniau nei vartojant timololį.
English: How does Rhokiinsa work?
Lithuanian: Kaip veikia Rhokiinsa?
English: How is Rhokiinsa used?
Lithuanian: Kaip vartoti Rhokiinsa?
English: When it blocks this enzyme, Rhokiinsa increases the flow of fluid out of the eyeball, thereby lowering pressure inside the eye. Rhokiinsa is also thought to lower eye pressure by reducing pressure in the veins around the eyes.
Lithuanian: Slopindamas šį fermentą, Rhokiinsa didina skysčio nutekėjimą iš akies obuolio, taip mažindamas akispūdį.
English: Rhokiinsa showed good effects across a range of eye pressures.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad Rhokiinsa mažina akispūdį, mažindamas spaudimą aplink akis esančiose venose.
English: 1 bottle; 1 sachet
Lithuanian: 1 butelis; 1 paketėlis
English: 1 bottle; 2 sachets
Lithuanian: 1 butelis; paketėliai
English: ATCvet code: QI06AJ03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ03.
English: 2 egg infective dose 50%
Lithuanian: 2 50 % kiaušinių užkrečianti dozė.
English: 1 cell culture infective dose 50%
Lithuanian: 1 50 % ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų),
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial vakcina nuo kačių leukemijos be adjuvanto ir (ar) naudoti tą pačią dieną, bet negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
English: EU/2/04/050/001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Lithuanian: EU/2/04/050/002 Liofilizatas (50 buteliukų po 1 dozę) ir skiediklis (50 buteliukų po 1 ml).
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
English: Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 ml skiediklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais ar plastikiniais gaubteliais.
English: Revaccination: - the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out: every year for the chlamydiosis component and at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Lithuanian: - pirma revakcinacija nuo visų komponentų turi būti atliekama praėjus 1 metams po pirminės vakcinacijos kurso, - paskesnė revakcinacija nuo chlamidiozės turi būti atliekama kasmet, o nuo panleukopenijos,
English: Incompatibilities : Do not mix with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Lyophilisate (10xdose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Lithuanian: Liofilizatas (50 x 1 dozė) ir skiediklis (50 x 1 ml).
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, atvestiems kačių, kurios buvo vakcinuotos iki vaikingumo ir (ar) jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktą su patogenu (-ais), pirminė vakcinacija turėtų būti atidėta iki 12 sav.
English: Date of first authorisation: 23/02/2005 Date of last renewal: 14/01/2010
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2010-01-14.
English: In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Lithuanian: Labai retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suaugusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
English: * less than 1 animal in 10,000 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment, including isolated reports.
Lithuanian: * vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcijos (-os) pasireiškė mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų,
English: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Lithuanian: sorbitolis, dekstranas 40, kazeinas hidrolizatas, kolageno hidrolizatas, dikalio fosfatas, kalio divandenilio fosfatas, kalio hidroksidas, natrio chloridas, dinatrio vandenilio ortofosfatas, bevandenis monokalio fosfatas.