FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: C/ Serrano Galvache 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spania
Maltese: C/ Serrano Galvache 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spanja
Bulgarian: Adulţi
Maltese: Adulti
Bulgarian: Streptococcus pyogenes (grup A)
Maltese: Streptococcus pyogenes (Grupp A)
Bulgarian: Anaerobi Gram-negativ Bacteroides caccae Grupul Bacteroides fragilis Prevotella bivia Prevotella disiens
Maltese: Anerobiċi Gram-negattivi Bacteroides caccae Bacteroides fragilis grupp Prevotella bivia Prevotella disiens
Bulgarian: GR-141 22 Iraklion Attikis, Grecia
Maltese: GR-141 22 Iraklion Attikis, Il-Greċja
Bulgarian: AstraZeneca Farmacéutica Spania, S.A.
Maltese: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Bulgarian: Bedfordshire LU1 3LU Marea Britanie
Maltese: Bedfordshire LU1 3LU United Kingdom
Bulgarian: Metabolizare
Maltese: Metaboliżmu
Bulgarian: Secţiunea 6.2 - Incompatibilităţi
Maltese: Sezzjoni 6.2 - Inkompatibilitajiet
Bulgarian: Distribuţie
Maltese: Distribuzzjoni
Bulgarian: Tabel 1.
Maltese: Tabella 1
Bulgarian: Tulburări ale sistemului imunitar
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Bulgarian: Aerobi Gram-negativ Citrobacter freudii Citrobacter koseri Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia marcescens
Maltese: Erobiċi Gram-negattivi Citrobacter freudii Citrobacter koseri Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia marcescens
Bulgarian: Anaerobi Gram-pozitiv
Maltese: Anerobiċi Gram-positivi
Bulgarian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel,
Maltese: Il-Lussemburgu NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel,
Bulgarian: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, Portugalia
Maltese: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, IlPortugall
Bulgarian: DATE CLINICE
Maltese: KLINIKU
Bulgarian: Alte microorganisme Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Maltese: Mikro-organiżmi oħra Chlamydophilia pneumoniae Chlamydophilia psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Eliminare
Maltese: Eliminazzjoni
Bulgarian: Secţiunea 4.3 - Contraindicaţii
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontra-indikazzjonijiet
Bulgarian: Relaţia farmacocinetică/farmacodinamie (FC/FD)
Maltese: Relazzjoni farmakokinetika/ Farmakodinamika (PK/PD)
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN Marea Britanie
Maltese: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN
Bulgarian: Sfaturi/educaţie medicală
Maltese: Parir/edukazzjoni medika
Bulgarian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cédex Franţa
Maltese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta Via Franţasco Sforza 20080 Basiglio (Milano) Italia
Maltese: Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080
Bulgarian: NUMELE
Maltese: ISEM
Bulgarian: Rezistent (R) (mg/l)
Maltese: Reżistenti (R) (mg/l)
Bulgarian: Spania
Maltese: Spanja
Bulgarian: Valori critice EUCAST ale CMI clinice pentru meropenem (2009-06-05, v 3.1) Microorganism
Maltese: Punti ta' fini kliniċi ta' l-MIC għal meropenem skond EUCAST (2009-06-05, v 3.1)
Bulgarian: Republica Slovacia: Meronem 500mg i.v. Slovenia: Meronem
Maltese: Meronem 500mg i.v. Is-Slovenja: Meronem Spanja:
Bulgarian: sunt păstrate la temperaturi de până la 30ºC.
Maltese: Taħżinx f'aktar minn 30°C.
Bulgarian: Rare
Maltese: Rari
Bulgarian: AstraZeneca AB S-15185 Södertälje Suedia
Maltese: S-15185 Södertälje L-Isvezja
Bulgarian: 1 flacon
Maltese: 1 kunjett
Bulgarian: Secţiunea 4.8
Maltese: (ara sezzjoni 4.8)
Bulgarian: Clearance-ul creatininei (ml/min)
Maltese: krejatinina (ml/min)
Bulgarian: Sensibil (S) (mg/l)
Maltese: Suxxettibli (S) (mg/l)
Bulgarian: Olanda
Maltese: L-Olanda
Bulgarian: Studiile 3591IL/0065 şi 3591IL/0022 au inclus doar pacienţi pediatrici, dar studiile 3591IL/0020 şi 3591IL/0021 au inclus atât pacienţi pediatrici, cât şi adulţi.
Maltese: L-istudji 3591IL/0065 u 3591IL/0022 kienu jinkludu pazjenti pedjatriċi biss iżda l-istudji 3591IL/0020 u 3591IL/0021 kienu jinkludu kemm pazjenti pedjatriċi kif ukoll adulti.
Bulgarian: AstraZeneca UK Ltd. Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF Marea Britanie
Maltese: Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF
Bulgarian: 500 mg sau 1 g
Maltese: 500 mg jew 1 g
Bulgarian: Secţiunea 4.9 - Supradozaj
Maltese: Sezzjoni 4.9 - Doża eċċessiva
Bulgarian: În final, CHMP a fost de acord cu următoarea indicaţie:
Maltese: Finalment, is-CHMP qabel mal-indikazzjoni li ġejja:
Bulgarian: Dozele de 500, 1000 şi 2000 mg administrate într-o perfuzie cu durata de peste 30 minute determină valori medii ale Cmax de aproximativ 23, 49, respectiv 115 μg/ml, iar valorile ASC corespondente au fost de 39,3, 62,3 şi 153 μg.h/ml.
Maltese: Dożi ta' 500, 1000 u 2000 mg infużi fuq 30 minuta jagħtu medja ta' valuri ta' Cmax ta' madwar 23, 49 u 115 µg/ml rispettivament, li jikkorrispondu għal valuri ta' AUC ta' 39.3, 62.3 u 153 µg.h/ml.
Bulgarian: Valorile medii ale clearance-ului meropenemului au fost de 5,8 ml/min/kg (6-12 ani), 6,2 ml/min/kg (2-5 ani), 5,3 ml/min/kg (6-23 luni) şi 4,3 ml/min/kg (2-5 luni).
Maltese: Il-medja tal-valuri tat-tneħħija ta' meropenem kienu 5.8 ml/min/kg (6-12-il sena), 6.2 ml/min/kg (2-5 snin), 5.3 ml/min/kg (6-23 xahar) u 4.3 ml/min/kg (2-5 xhur).
Bulgarian: Pseudomonas Acetinobacter Streptococcus A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1
Maltese: Streptococcus gruppi A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1 Streptokokki oħrajn Enterococcus
Bulgarian: Cheshire SK10 2NA
Maltese: Cheshire SK10 2NA Ir-Renju Unit
Bulgarian: Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Viena Austria
Maltese: A-1037 Wien
Bulgarian: Haemophilus influenzae1 şi Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis2,4
Maltese: Haemophilus influenzae1 u Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Insuficienţă renală
Maltese: Indeboliment renali
Bulgarian: Islanda
Maltese: L-Islanda
Bulgarian: 6.2 Incompatibilităţi A
Maltese: .2 Inkompatibilitajiet
Bulgarian: 500 mgTrockenstechampullen
Maltese: Optinem i.v. 500 mgTrockenstechampullen
Bulgarian: Doza pentru adulţi este, de regulă, între 500 mg (miligrame) şi 2 g (gram).
Maltese: • Id-doża normali għall-adulti hi bejn 500mg (milligrammi) jew 2 g (grammi).
Bulgarian: Într-o analiză a 4872 de pacienţi cu 5026 expuneri terapeutice la meropenem, reacţiile adverse legate de meropenem cel mai frecvent raportate au fost diaree (2,3%), erupţie cutanată tranzitorie (1,4%), greaţă/vărsături (1,4%) şi inflamaţie la locul injecţiei (1,1%).
Maltese: Wara li ġew ikkunsidrati 4,872 pazjent b'5,026 esponiment għall-kura b'meropenem, reazzjonijiet avversi, relatati ma meropenem, li l-aktar ġew rapportati kienu dijarea (2.3%), raxx (1.4%), dardir/rimettar (1.4%) u infjammazzjoni fil-post tal-injezzjoni (1.1%).
Bulgarian: CHMP a fost de acord cu formularea armonizată actualizată propusă pentru punctele Sarcina şi alăptarea de la secţiunea 4.6, care era conformă cu „Ghidul privind evaluarea riscurilor produselor medicamentoase asupra reproducerii şi alăptării la om (EMEA/CHMP/203927/2005, iulie 2008)".
Maltese: Is-CHMP qabel mal-kliem armonizzat aġġornat propost għas-sezzjonijiet Tqala u Treddigħ fissezzjoni 4.6, li kien konformi mal-'Linja gwida dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta' prodotti mediċinali fuq ir-riproduzzjoni tal-bniedem u t-treddigħ (EMEA/CHMP/203927/2005, Lulju 2008)'
Bulgarian: (inclusiv P. micros, P. anaerobius, P. magnus)
Maltese: Peptostreptococcus species (inklużi P.micros, P.anaerobius, P.magnus)
Bulgarian: Meropenem face parte din familia de medicamente antibacteriene a beta-lactamelor şi aparţine clasei de carbapeneme, având un spectru larg de acţiune antibacteriană in vitro împotriva patogenilor aerobi şi anaerobi Gram-pozitivi şi Gram-negativi, inclusiv a Enterobacteriaceelor producătoare de betalactamază cu spectru extins (BLSE) şi beta-lactamază AMpC cromozomală.
Maltese: Meropenem huwa membru tal-familja ta' antibatteriċi beta-lactams u jappartjeni għall-klassi ta' carbapenems u huwa spettru wiesgħa ta' attività antibatterika in vitro kontra patoġeni ajrobiċi u anajrobiċi Gram pożittivi u Gram negattivi, inkluż extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) u Enterobacteriaceae AMpC kromosomali li jipproduċu l-beta-lactamase.
Bulgarian: toate reacţiile adverse în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi în funcţie de frecvenţă: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi <1/100); rare (≥ 1/10000 şi <1/1000); foarte rare (< 1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Maltese: Fit-tabella ta' taħt ir-reazzjonijiet avversi kollha huma elenkati skont il-klassi ta' l-organu tas-sistema u l-frekwenza: komuni ħafna (>1/10); komuni (>1/100 sa <1/10); mhux komuni (>1/1,000 sa <1/100); rari (>1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (< 1/10,000) u mhux magħruf ( ma' jistax jiġi stmat minn dejta disponibbli
Bulgarian: Cele mai frecvente evenimente adverse privind testele de laborator legate de utilizarea meropenemului au fost trombocitoza (1,6%) şi creşterea valorilor serice ale enzimelor hepatice (1,5-4,3%).
Maltese: L-aktar avvenimenti avversi komuni relatati mal-laboratorju li kienu rapportati b'meropenem kienu trombo-ċitożi (1.6%) u żieda flenzimi epatiċi (1.5-4.3%)
Bulgarian: Grupa farmacoterapeutică: antibiotice de uz sistemic, carbapeneme, codul ATC: J01DH02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antibatteriċi għall-użu sistemiku, carbapenems, Kodiċi ATC:
Bulgarian: Alţi streptococi Enterococcus Staphylococcus2
Maltese: Staphylococcus2
Bulgarian: Meropenemul este, în general, bine tolerat la nivelul sistemului nervos central.
Maltese: Meropenem b'mod ġenerali jiġi tollerat sew mis-sistema nervuża ċentrali.
Bulgarian: Infecţii şi infestări
Maltese: Infezzjonijiet u Infestazzjonijiet
Bulgarian: În tabelul de mai jos sunt enumerate
Maltese: Hemm dejta limitata dis in
Bulgarian: Irlanda
Maltese: L-Irlanda
Bulgarian: 4.9 Supradozaj
Maltese: .9 Doża eċċessiva
Bulgarian: Franţa
Maltese: Franza
Bulgarian: ( tulpinile sensibile la meticilină), inclusiv Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (grup B)
Maltese: Staphylococcus aureus (razzez suxxettibli għal methicillin biss) £ Staphylococcus species (razzez suxxettibli għal methicillin biss) inkluża Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (Grupp B)
Bulgarian: Meronem IV 0.5 g Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.
Maltese: Meronem IV 0.5 g powder for solution for injection or infusion.
Bulgarian: 1348 mg pulbere într-un flacon din sticlă tip 1 cu capacitatea de 30 ml cu dop (cauciuc halobutilic, de culoare gri cu capac din aluminiu)
Maltese: 1348 mg trab f'kunjett ta' 30 ml tal-ħġieġ Tip 1 bl-għatu (griż ta' gomma halobutilic b'kappa ta' laluminium).
Bulgarian: Letonia
Maltese: Il-Latvja
Bulgarian: Mai puţin frecvente tromboflebită
Maltese: Mhux komuni tromboflebite
Bulgarian: Specii în cazul cărora rezistenţa dobândită ar putea reprezenta o problemă Aerobi Gram-pozitiv
Maltese: Speċi li r-reżistenza akkwistata tista' tkun problema Erobiċi Gram-posittivi
Bulgarian: similară adulţilor.
Maltese: Pazjenti adulti
Bulgarian: Diaree.
Maltese: • Dijarea
Bulgarian: CHMP a adoptat un text armonizat pentru această secţiune.
Maltese: Is-CHMP adotta kliem armonizzat għal din is-sezzjoni.
Bulgarian: Alăptare
Maltese: Infużjoni
Bulgarian: Microorganisme natural rezistenţe Aerobi Gram-negativ Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Maltese: Stenotrophomonas maltophilia Legionella species
Bulgarian: Injecţia poate dura aproximativ 5 minute sau între 15 şi 30 de minute.
Maltese: • L-injezzjoni tista tieħu madwar 5 minuti jew bejn 15 u 30 minuta.
Bulgarian: Meronem conţine sodiu.
Maltese: Meropenem fih sodium.
Bulgarian: Cefalee
Maltese: Ċipru
Bulgarian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlanda
Maltese: Il-Finlandja AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Bulgarian: 10 sau 20 mg/kg
Maltese: 10 jew 20 mg/kg
Bulgarian: Rezistenţa bacteriană la meropenem poate rezulta din: (1) scăderea permeabilităţii membranei externe a bacteriilor Gram-negativ (datorată diminuării producţiei de porine) (2) reducerea afinităţii PBPs ţintă (3) creşterea expresiei componentelor pompei de eflux şi (4) producţia de beta-lactamaze care pot hidroliza carbapenemele.
Maltese: Reżistenza tal-batteri għall-meropenem tista tirriżulta minn (1) tnaqqis fil-permjabilità tal-membrana ta' barra ta' batteri Gram-negattivi (minħabba tnaqqis fil-produzzjoni ta' porins) (2) tnaqqis fl-affinità għal PBP's li huma mmirati (3) żieda fl-espressjoni ta' komponenti li jgħamlu parti mill-pompi li jimbuttawh 'l barra, u (4) produzzjoni ta' beta-lactamases li jkissru l-carbapenems.
Bulgarian: Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică (FC)
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika (CF)
Bulgarian: Au fost raportate scăderi ale valorilor sanguine ale acidului valproic în cazul administrării concomitente ale acestuia cu carbapeneme, având ca rezultat o scădere de 60-100% a valorilor acidului valproic în aproximativ două zile.
Maltese: Tnaqqis tal-livelli fid-demm ta' valproic acid kienu rrapportati meta ingħata ma sustanzi ta' carbapenem lir-riżulta fi tnaqqis ta' 60-100% fil-livelli ta' valproic acid fi żmien jumejn.
Bulgarian: La persoanele cu funcţie renală normală, se va produce o eliminare rapidă prin rinichi.
Maltese: F'pazjenti li jkollhom funzjoni renali normali, eliminazzjoni renali sseħħ malajr.
Bulgarian: Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika
Bulgarian: 1 g/100 ml (not marketed)
Maltese: Użu għal ġol-vini 1 g/100 ml (not marketed)
Bulgarian: Estonia
Maltese: L-Estonja
Bulgarian: inclusiv în plămâni, secreţii bronşice, bilă, lichid cerebrospinal, ţesuturi de la nivelul aparatului genital, la nivel cutanat, fascii, muşchi şi exudate peritoneale.
Maltese: Meropenem intwera li jippenetra f'ħafna fluwidi tal-ġisem u tessuti: inkluż il-pulmun, sekrezzjonijiet tal-bronki, bajl, fluwidu ċerebro-spinali, tessuti ġinekoloġiċi, ġilda, faxja, muskoli u tisfijiet tal-peritonew.
Bulgarian: Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Maltese: Erobiċi Gram-negattivi Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: AstraZeneca AS Hoffsveien 70 B/Postboks 200 Vinderen
Maltese: In-Norveġja AstraZeneca AS Hoffsveien 70
Bulgarian: Eficacitatea clinică şi bacteriologică a meropenem administrat în monoterapie a fost similară celei a tratamentului combinat cu clindamicină plus gentamicină.
Maltese: L-effikaċja klinika u batterjoloġika ta' meropenem bħala monoterapija kienet simili għat-trattament ikkombinat ta' clindamycin flimkien ma' gentamicin.
Bulgarian: Enterobacteriaceae
Maltese: Enterobacteriaceae Pseudomonas
Bulgarian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE
Maltese: FARMAKOLOĠIKU
Bulgarian: 500 mg/2 ml (not marketed)
Maltese: 500 mg/2 ml (mhux fis-suq)
Bulgarian: Secţiunea 5.2 - Proprietăţi farmacocinetice
Maltese: Sezzjoni 5.2 - Tagħrif farmakokinetiku
Bulgarian: Finlanda
Maltese: Il-Finlandja
Bulgarian: siguranţă ale l iunilor
Maltese: Kwistjonijiet ta' sigurtà u effikaċja
Bulgarian: 1g/20 ml 5 mg/ ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 1g/20 ml 5 mg/ ml
Bulgarian: 10 flacoane
Maltese: 10 kunjetti
Bulgarian: 2719 EE, Zoetermeer, Olanda
Maltese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, L-Olanda
Bulgarian: LISTA EXCIPIENŢILOR Carbonat de sodiu anhidru.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Sodium carbonate anidrat.
Bulgarian: Cantitatea de lichid necesară este evidenţiată în tabelul de mai jos: Doza de Meronem Cantitatea de „Apă pentru preparate injectabile" pentru diluare 500 mg (milligrame) 10 ml (mililitri) 1 g (gram)
Maltese: Doża ta' Meronem Ammont ta' ‘Ilma għallinjezzjoni' meħtieġa għaddiluzzjoni 500 mg (milligrammi) 10 ml (millilitri) 1 g (gramma)
Bulgarian: Valorile critice ale meropenemului pentru Streptococcus pneumoniae şi Haemophilus influenzae în cazul pacienţilor cu meningită sunt 0,25/1 mg/l 2 Tulpinile cu valori CMI peste valoarea critică S/I sunt rare sau încă neraportate.
Maltese: Anerobiċi Gram-pożittivi Anerobiċi Gram-negattivi Punti ta' fini mhux relatati ma' l-ispeċi5 1 Punti ta' fini ta' Meropenem għal Streptococcus pneumoniae u Haemophilus influenzae f'meninġite huma 0.25/1 mg/l 2 Razzez b'valuri MIC 'l fuq il-punt ta' fini S/I huma rari u għadhom ma ġewx irrappurtati.
Bulgarian: sunt de 52 şi 112 μg/ml după doze de 500, respectiv 1000 mg.
Maltese: Wara infużjoni fuq 5 minuti il-vauri Cmax huma 52 u 112 µg/ml wara dożi ta' 500 u 1000 mg rispettivament.
Bulgarian: • valproat de sodiu (utilizat pentru tratarea epilepsiei).
Maltese: • Sodium valproate (jintuża biex jikkura l-epilessija).
Bulgarian: $Specii care demonstrează sensibilitatea intermediară naturală £Toţi stafilococii rezistenţi la meticilină
Maltese: $Speċi li juru suxxettibilità intermedja naturali
Bulgarian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danemarca
Maltese: Id-Danimarka AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Bulgarian: Farmacocinetica meropenemului la nou-născuţii care necesită tratament antiinfecţios a demonstrat valori mai mari ale clearance-ului la nou-născuţii cu vârstă cronologică sau ge un model populaţional FC a demonstrat că o schemă de administrare de 20 mg/kg la 8 ore a dus la obţinerea a T>CMI de 60% pentru P. aeruginosa pentru 95% dintre prematuri şi 91% dintre copiii născuţi la termen.
Maltese: Simulazzjoni Monte Carlo ibbażata fuq popolazzjoni ta' mudell PK wriet li dożaġġ ta' 20 mg/kg kull 8 sigħat kisbet 60 %T>MIC għal P.aeruginosa f'95 % qabel it-termini u 91 % ta' trabi tat-twelid li temmew it-termini kollu.
Bulgarian: Hipersensibilitate la orice alt agent antibacterian din clasa carbapenemelor.
Maltese: Sensittività eċċessiva għal kwalunkwe sustanza antibatterika carbapenem oħra.
Bulgarian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 500 mg Meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 1 g
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA Kull kunjett fih meropenem trihydrate ekwivalenti għal 500mg meropenem anidrat
Bulgarian: Excipienţi:
Maltese: Manifattur:
Bulgarian: Meningită bacteriană acută
Maltese: Indeboliment epatiku
Bulgarian: Котки
Maltese: Majjali
Bulgarian: 7 таблети 1 блистер (7 таблетки)
Maltese: 1 folja (7 pilloli)
Bulgarian: 7 таблети 36 блистера таблетки)
Maltese: 36 folja (252 pillola)
Bulgarian: Свине
Maltese: Żwiemel
Bulgarian: 1 флакон
Maltese: 6 kunjetti
Bulgarian: 15 дни (говеда), 5 дни (коне)
Maltese: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (żwiemel)
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ИСПАНИЯ
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANJA
Bulgarian: Аромат на мед
Maltese: Honey aroma
Bulgarian: 7 таблетки 84 таблетки 252 таблетки
Maltese: 7 pilloli 84 pillola 252 pillola
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Maltese: Jiskadi {xahar/sena} 3 ml:
Bulgarian: НОМЕР(А
Maltese: NUMRU(I)
Bulgarian: s.c., i.v.
Maltese: SC, IV.
Bulgarian: Перорална суспензия, таблетка за дъвчене:
Maltese: Sospensjoni orali, pillola li tintmagħad:
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: Главните метаболити открити при всички видове са 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите и оксалил-метаболитът.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu lmetaboliti 5-hydroxy- u 5-carboxy u l-metabolit oxalyl.
Bulgarian: Активната субстанция в Metacam е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Metacam hi sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate 1,5 mg
Maltese: Sodium benzoate 1.5 mg
Bulgarian: Сорбитол, течен
Maltese: Sorbitol, liquid
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Maltese: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: Meloxicam 1 mg/ таблетка за дъвчене Meloxicam 2,5 mg / таблетка за дъвчене
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li jintmagħdu Meloxicam 2.5 mg / pillola li jintmagħdu
Bulgarian: (Синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Maltese: - MMA) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда:
Maltese: Baqar u majjali:
Bulgarian: За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Maltese: Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
Bulgarian: Двунатриев едетат
Maltese: Tqala u treddigħ
Bulgarian: Железен оксид жълт Целулоза, микрокристална Месен сух овкусител Силициев двуокис, колоидален безводен Магнезиев стеарат
Maltese: Sodium citrate dihydrate Starch, Pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Togħma Xotta ta' Laħam Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат дихидрат Силициев двуокис, колоидален безводен Хидроксиетил целулоза Лимонена киселина
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Bulgarian: Поддържаща доза: 5 капки /kg телесна маса.
Maltese: Doża tal-manteniment: 5 qatriet / kg ta' piż tal-ġisem.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Maltese: 12 l/kg.
Bulgarian: Ксилитол
Maltese: Xylitol
Bulgarian: 3 капки /kg телесна маса.
Maltese: 3 qatriet/kg ta' piż tal-ġisem.
Bulgarian: Meloxicam 1,5 mg (еквивалентно на 0,05 mg в капка) Жълтеникава, вискозна перорална суспенция със зелен оттенък.
Maltese: Meloxicam 1.5 mg (ekwivalenti għal 0.05 mg kull qatra) Suspensjoni orali viskuża, safra u bi sfumatura ħadranija.
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Maltese: Sustanza farmakoloġikamen t attiva
Bulgarian: Картонeна опаковка за 50 ml и 100 ml
Maltese: Kartuna għal 50 ml u 100 ml
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект за облекчаване на болката след операция, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittaffa l-uġigħ wara operazzjoni, Metacam għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Maltese: Żmien kemm idum tajjeb l-prodott mediċinali veterinarju kif ippakkjat għall-bejgħ (kunjetti ta' 20 ml, 50 ml, 100 ml jew 250 ml): 3 snin.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi bl-attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Bulgarian: Котки: единично прилагане на 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg)
Maltese: għoti ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam / kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.06 ml/kg).
Bulgarian: Metacam (méloxicam)
Maltese: Metacam (meloxicam)
Bulgarian: Autres informations relatives à Metacam
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Metacam
Bulgarian: De plus amples informations sur Metacam sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. Dernière mise à jour du présent aperçu: mars 2018.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Chats
Maltese: Qtates
Bulgarian: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Metacam?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Metacam?
Bulgarian: Metacam a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 7 janvier 1998.
Maltese: Metacam ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-7 ta' Jannar 1998.