FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el segundo estudio, se administró Cinryze a título preventivo en 6 niños con angioedema hereditario.
Portuguese: No segundo estudo, o Cinryze foi administrado como tratamento de prevenção em 6 crianças com angioedema hereditário.
Spanish: Está disponible como polvo y disolvente con los que se prepara una solución para perfusión (goteo en vena).
Portuguese: O Cinryze está disponível na forma de pó e solvente para preparação de uma solução injetável para administração intravenosa (numa veia).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Cinryze se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Portuguese: Foram também incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo as recomendações e precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Cinryze.
Spanish: Aspecto del producto reconstituido:
Portuguese: Aspecto do produto reconstituído:
Spanish: Sin embargo, esta indicación no se consideró aceptable para la formulación i.v.
Portuguese: Contudo, esta indicação não foi considerada aceitável para a formulação I.V.
Spanish: El producto se presenta en dos frascos.
Portuguese: O produto apresenta-se em 2 frascos.
Spanish: Sólo después de la reconstitución.
Portuguese: Apenas após reconstituição.
Spanish: En condiciones de luz diurna, la eficacia completa se garantiza durante un periodo de tres días.
Portuguese: Em condições de luz natural, a eficácia total é garantida por um período de três dias.
Spanish: Abra ambos frascos.
Portuguese: Abra ambos os frascos.
Spanish: En consecuencia, a fin de mantener la eficacia de este medicamento:
Portuguese: Consequentemente, para manter a eficácia deste medicamento:
Spanish: Sin embargo, dichas propuestas no estaban en consonancia con los datos de bioequivalencia.
Portuguese: Contudo, estas propostas não estavam de acordo com os dados de bioequivalência.
Spanish: Tolerabilidad articular:
Portuguese: Tolerabilidade articular:
Spanish: ¾ Es importante que realice el tratamiento completo, incluso si empieza a sentirse mejor después de unos días.
Portuguese: ¾ É importante que termine o tratamento mesmo que se comece a sentir melhor ao fim de alguns dias.
Spanish: Cualquier solución no utilizada deberá desecharse.
Portuguese: A solução não utilizada deve ser eliminada.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.
Portuguese: Evite qualquer exercício desnecessário pois pode aumentar o risco de ruptura de um tendão.
Spanish: Es importante que informe a su médico acerca de su medicamento.
Portuguese: É importante informar o seu médico acerca do seu medicamento.
Spanish: ESPECIES EN LAS QUE LA RESISTENCIA ADQUIRIDA PUEDE CONSTITUIR UN PROBLEMA
Portuguese: ESPÉCIES PARA AS QUAIS A RESISTÊNCIA ADQUIRIDA PODE SER UM PROBLEMA
Spanish: Consejos /educación médica
Portuguese: Aconselhamento/educação médica
Spanish: Alimentos y productos lácteos
Portuguese: Alimentos e Produtos Lácteos
Spanish: El 1% de la dosis se excreta por vía biliar.
Portuguese: 1% da dose é excretada por via biliar.
Spanish: El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.
Portuguese: O tratamento dura normalmente de 5 a 21 dias, mas pode demorar mais para infecções graves.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde
Spanish: De estos datos no se desprendieron nuevas objeciones relativas a la seguridad.
Portuguese: Estes dados não levantaram novas questões de segurança.
Spanish: A pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
Portuguese: Apesar dos antibióticos, algumas bactérias podem sobreviver ou crescer.
Spanish: Los pacientes deben mantenerse bien hidratados.
Portuguese: Os doentes devem ser mantidos bem hidratados.
Spanish: 1 día (dosis única)
Portuguese: 1 dia (dose única)
Spanish: Estas reacciones son más frecuentes si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Portuguese: Estas reacções são mais frequentes se o tempo de perfusão for igual ou inferior a 30 minutos.
Spanish: No autorizado
Portuguese: Não autorizado
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica:
Spanish: Si su médico le ha recetado antibióticos, los necesita precisamente para su enfermedad actual.
Portuguese: Se o seu médico lhe receitou antibióticos, necessita deles especificamente para a sua doença actual.
Spanish: Sin embargo, para infecciones como la otitis externa maligna (OEM) el escenario es distinto.
Portuguese: Contudo, para infecções como a otite externa maligna (OEM) o cenário é diferente.
Spanish: Esto dependerá del tipo de infección que padece y de su gravedad.
Portuguese: Tal vai depender do tipo de infecção que tem e da sua gravidade.
Spanish: Este fenómeno se conoce como resistencia: algunos tratamientos con antibióticos se vuelven ineficaces.
Portuguese: Este fenómeno é chamado de resistência: alguns tratamentos com antibiótico tornam-se ineficazes.
Spanish: El recurso al tratamiento combinado, sin embargo, debe contemplarse en función de factores específicos (incluida la neutropenia severa).
Portuguese: Contudo, o recurso a terapêutica combinada deve ser considerado de acordo com factores específicos (incluindo neutropenia grave).
Spanish: Mecanismo de acción:
Portuguese: Mecanismo de acção:
Spanish: Por lo tanto, la capacidad para conducir o utilizar máquinas puede estar alterada.
Portuguese: Assim, a capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas pode ficar comprometida.
Spanish: En casos raros, la depresión o la psicosis puede progresar a una conducta autolesiva.
Portuguese: Em casos raros, a depressão ou psicose podem progredir para comportamentos autodestrutivos.
Spanish: No añadir agua en la suspensión!
Portuguese: Não juntar água à suspensão!
Spanish: En resumen, el CHMP considera que ambas indicaciones (tratamiento curativo y profilaxis) son aceptables.
Portuguese: Em resumo, o CHMP considera que ambas as indicações (tratamento curativo e profilaxia) são aceitáveis.
Spanish: Informe a su médico si planea quedarse embarazada.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a planear engravidar.
Spanish: A continuación, beba un sorbo de agua.
Portuguese: Seguidamente pode beber-se um pouco de água.
Spanish: Los metabolitos muestran una actividad antimicrobiana in-vitro pero en menor grado que el compuesto original.
Portuguese: Os metabolitos evidenciam uma actividade antimicrobiana in-vitro, mas em menor grau que o composto original.
Spanish: No vuelva a utilizar un antibiótico sin receta médica, aunque desee tratar una enfermedad similar.
Portuguese: 3 - Não re-utilize um antibiótico sem receita médica, mesmo que pretenda tratar uma doença semelhante.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es aproximadamente del 70 al 80%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de aproximadamente 70-80%.
Spanish: Otras secciones del RCP
Portuguese: Outras Secções do RCM
Spanish: Según el tipo de infección.
Portuguese: De acordo com o tipo de infecção
Spanish: Asegúrese de completar el ciclo de tratamiento.
Portuguese: Assegure-se que termina o tratamento.
Spanish: Si no se obtiene una mejoría clínica después de tres días de tratamiento, debe replantearse el tratamiento.
Portuguese: Se não ocorrer melhoria clínica após 3 dias de tratamento, a terapêutica deve ser reconsiderada.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Portuguese: Devem ser consideradas as orientações oficiais quanto ao uso adequado de agentes antibacterianos.
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Portuguese: SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Spanish: En los niños, la duración de la perfusión es de 60 minutos.
Portuguese: Para as crianças, a duração da perfusão é de 60 minutos.
Spanish: Tratamiento de una sola dosis en las ITU no complicadas:
Portuguese: Tratamento de dose única da ITU não complicada:
Spanish: Se ha notificado casos de toxicidad renal reversible.
Portuguese: Foi relatada toxicidade renal reversível.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la enfermedad, y de la evolución clínica y bacteriológica.
Portuguese: A duração do tratamento depende da gravidade da doença e da evolução clínica e bacteriológica.
Spanish: Pueden producirse algunos efectos neurológicos.
Portuguese: Podem ocorrer alguns efeitos adversos neurológicos.
Spanish: 28 días, hasta 3 meses
Portuguese: 28 dias até 3 meses
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos antiperistálticos.
Portuguese: Os medicamentos antiperistálticos estão contra-indicados nesta situação.
Spanish: Se sabe que las quinolonas desencadenan convulsiones o disminuyen el umbral convulsivo.
Portuguese: Sabe-se que as quinolonas desencadeiam convulsões ou diminuem o limiar das convulsões.
Spanish: El CHMP acordó simplificar el texto sobre otras indicaciones y adaptarlo a las inquietudes epidemiológicas actuales.
Portuguese: O CHMP concordou em simplificar o texto para outras indicações e adaptá-las às preocupações epidemiológicas actuais.
Spanish: Esta restricción no es aplicable a los antiácidos de la clase de los antagonistas de los receptores H2.
Portuguese: Esta restrição não se aplica aos antiácidos pertencentes à classe dos bloqueadores dos receptores H2.
Spanish: Las concentraciones séricas aumentan proporcionalmente con la dosis de hasta 1000 mg.
Portuguese: As concentrações séricas aumentam proporcionalmente com a dose até 1000 mg.
Spanish: Este efecto fue comparable al de otros inhibidores de la girasa.
Portuguese: Este efeito foi comparável ao de outros inibidores da girase.
Spanish: En un ensayo en niños, la Cmax y el AUC no dependieron de la edad (a partir de un año).
Portuguese: Num estudo realizado em crianças, a Cmax e a AUC não foram dependentes da idade (acima de um ano de idade).
Spanish: En consecuencia, se aconseja precaución cuando se trate a pacientes con estas infecciones.
Portuguese: Consequentemente, aconselhase precaução no tratamento de doentes com estas infecções.
Spanish: En este caso, debe vigilarse la posible aparición de hemólisis.
Portuguese: Neste caso, a potencial ocorrência de hemólise deve ser monitorizada.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes con diabetes mellitus.
Portuguese: Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com diabetes mellitus.
Spanish: Espectro de acción antibacteriana:
Portuguese: Espectro de actividade antibacteriana:
Spanish: • suplementos minerales
Portuguese: • suplementos minerais
Spanish: Sin embargo, si es casi la hora de su siguiente toma, no tome la dosis olvidada y continúe de la forma habitual.
Portuguese: No entanto, se são quase horas da próxima toma, não tome a dose esquecida e continue como habitualmente.
Spanish: Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
Portuguese: Os antibióticos são usados para curar infecções bacterianas.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Portuguese: Mecanismo de resistência:
Spanish: El producto reconstituido es una suspensión de color blanco a ligeramente amarillento, con olor a fresa.
Portuguese: O produto reconstituído é uma suspensão branca a ligeiramente amarelada, com odor a morango.
Spanish: Excepto los listado arriba
Portuguese: Excepto como acima listado
Spanish: Éstos no son eficaces contra las infecciones víricas.
Portuguese: São ineficazes contra infecções virais.
Spanish: Estos valores están dentro del intervalo descrito en los adultos, a dosis terapéuticas.
Portuguese: Estes valores situam-se no intervalo descrito para adultos com as doses terapêuticas.
Spanish: Toma de la suspensión
Portuguese: Tomar a suspensão
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para perfusión.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para perfusão.
Spanish: En consecuencia, ciprofloxacino debe administrarse 1-2 horas antes o bien al menos 4 horas después de administrar estos preparados.
Portuguese: Consequentemente, a ciprofloxacina deve ser administrada 1-2 horas antes ou, pelo menos, 4 horas depois destas preparações.
Spanish: El CHMP propuso inicialmente añadir esta información en el apartado 4.4, bajo el encabezado «Niños y adolescentes».
Portuguese: Inicialmente, o CHMP propôs que esta informação fosse incluída na secção 4.4 com o subtítulo "Crianças e adolescentes".
Spanish: Le harán un análisis de sangre para examinar la posible disminución de glóbulos blancos (agranulocitosis).
Portuguese: Será efectuada uma análise ao sangue para detectar uma possível redução dos glóbulos brancos (agranulocitose).
Spanish: El tratamiento debe continuarse durante toda la duración de la neutropenia
Portuguese: A terapia deve ser continuada durante todo o período de neutropenia
Spanish: Siga estrictamente la receta.
Portuguese: 2 - Siga rigorosamente a prescrição.
Spanish: La experiencia en el tratamiento de los niños de 1 a 5 años es más limitada.
Portuguese: A experiência no tratamento de crianças entre 1 e 5 anos de idade é mais limitada.
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada, a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Portuguese: Não está contra-indicada a administração intravenosa subsequente, a menos que se verifique recorrência ou agravamento das reacções.
Spanish: ¾ Tómese la dosis normal tan pronto como sea posible y, después, continúe el tratamiento tal como se le ha recetado.
Portuguese: ¾ Tome a dose normal assim que possível e depois continue tal como prescrito.
Spanish: Un mal uso de los antibióticos aumenta la resistencia.
Portuguese: A utilização incorrecta dos antibióticos aumenta a resistência.
Spanish: Se debe tener cuidado en mantener la extremidad afectada en reposo.
Portuguese: Deve ter-se o cuidado de manter o membro afectado em repouso.
Spanish: Recomendaciones de EUCAST
Portuguese: Recomendações EUCAST
Spanish: A menos que se haya confirmado la compatibilidad con otras soluciones para perfusión o fármacos, la solución para perfusión debe administrarse siempre por separado.
Portuguese: A menos que se encontre comprovada a compatibilidade com outras soluções para perfusão/fármacos, a solução para perfusão deve ser sempre administrada separadamente.
Spanish: No dé nunca su antibiótico a otra persona; tal vez no esté adaptado a su enfermedad.
Portuguese: 4 - Nunca dê o seu antibiótico a outra pessoa; talvez não seja adequado para a doença dele/dela.
Spanish: La suspensión reconstituida permanece estable durante un periodo no mayor de 14 días aunque se conserve en la nevera.
Portuguese: A suspensão reconstituída é estável no máximo durante 14 dias, mesmo que seja conservada no frigorífico.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Portuguese: Perturbações Gerais e Alterações no Local de Administração
Spanish: • clozapina (un antipsicótico)
Portuguese: • clozapina (um antipsicótico)
Spanish: Sistema nervioso central
Portuguese: Sistema Nervoso Central
Spanish: Use los antibióticos solo cuando se los receten.
Portuguese: 1 - Use os antibióticos apenas quando receitados.
Spanish: La suspensión lista para su uso se mantiene estable durante 14 días si se conserva en la nevera o a temperaturas ambientales inferiores a 30 ºC.
Portuguese: A suspensão pronta a utilizar é estável durante 14 dias quando conservada no frigorífico ou a temperatura ambiente inferior a 30ºC.
Spanish: Distorsiones visuales de colores
Portuguese: Distorção visual das cores
Spanish: Al hilo de los datos aportados, la relación beneficio/riesgo en la profilaxis se consideró favorable en pacientes con un recuento de neutrófilos inferior a 1000/mm3.
Portuguese: De acordo com os dados submetidos, o benefício/risco na profilaxia foi considerado favorável em doentes com contagem de neutrófilos inferior a 1000/mm3.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico.
Portuguese: No caso de dúvida, fale com o seu médico.
Spanish: Duración total del tratamiento (incluyendo el cambio a tratamiento oral tan pronto como sea posible)
Portuguese: Duração total do tratamento (incluindo mudança para terapêutica oral assim que possível)
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18.
Spanish: La perforación del anillo exterior puede dañar el tapón del vial.
Portuguese: A perfuração do anel exterior pode danificar a rolha do frasco.
Spanish: Puntos de corte no relacionados con la especie*
Portuguese: Concentrações críticas relacionadas com não-espécies*
Spanish: La unión de ciprofloxacino a las proteínas es baja (20 al 30%).
Portuguese: A ligação da ciprofloxacina às proteínas é baixa (20-30%).
Spanish: • metotrexato (para ciertos tipos de cáncer, psoriasis, artritis reumatoide)
Portuguese: • metotrexato (para certos tipos de cancro, psoríase, artrite reumatóide)
Spanish: Aparte de las medidas de urgencia habituales, se recomienda monitorizar la función renal, incluyendo, si es preciso, el pH y la acidez urinario, a fin de evitar la cristaluria.
Portuguese: Para além das medidas de emergência de rotina, recomenda-se a monitorização da função renal, incluindo pH e acidez da urina, se necessário, para prevenir cristalúria.
Spanish: Los signos visuales de incompatibilidad son, por ejemplo, precipitación, enturbiamiento y decoloración.
Portuguese: Os sinais visuais de incompatibilidade são, por ex., precipitação, turvação e descoloração.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos ni indirectos sobre la toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos, directos ou indirectos, no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Spanish: Indicaciones retiradas
Portuguese: Indicações Retiradas
Spanish: Diarrea del viajero
Portuguese: Diarreia do viajante
Spanish: Se puede beber un vaso de agua después de tomar la dosis.
Portuguese: Pode beber um copo de água depois da toma.
Spanish: Los estudios en animales maduros (rata, perro) no revelaron indicios de lesiones en los cartílagos.
Portuguese: Os estudos efectuados em animais adultos (rato, cão) não revelaram evidência de lesões a nível das cartilagens.
Spanish: El aumento en el tiempo de los casos de artropatía que se sospecha que están relacionados con el fármaco no fue estadísticamente significativo entre los grupos.
Portuguese: O aumento, ao longo do tempo, de casos de artropatia suspeita de estar relacionada com o fármaco não foi estatisticamente significativo entre os grupos.
Spanish: Todos los mecanismos de resistencia in-vitro suelen observarse en las cepas clínicas.
Portuguese: Todos os mecanismos de resistência in-vitro são frequentemente observados em isolados clínicos.
Spanish: Los comprimidos deben ingerirse enteros sin masticar y con líquido.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos, sem mastigar e com líquido.
Spanish: Reacción en el lugar de inyección
Portuguese: Reacção no local de injecção
Spanish: (pielonefritis)
Portuguese: (pielonefrite)
Spanish: Las siguientes reacciones adversas tienen una categoría de frecuencia más alta en los subgrupos de pacientes que reciben tratamiento intravenoso o secuencial (intravenoso a oral):
Portuguese: Os seguintes efeitos indesejáveis têm uma categoria de frequência elevada nos subgrupos de doentes que recebem tratamento intravenoso ou sequencial (intravenoso a oral):
Spanish: ¾ Si toma una cantidad mayor de la recetada, solicite ayuda médica inmediatamente.
Portuguese: ¾ Se tomar mais do que a dose prescrita, procure ajuda médica imediatamente.
Spanish: Interacción con las pruebas
Portuguese: Interacção com testes
Spanish: Por ello, el CHMP solicitó una propuesta revisada acompañada de documentación específica que la respaldase.
Portuguese: Como tal, o CHMP solicitou uma proposta revista com documentação específica de sustentação.
Spanish: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Francia
Portuguese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex França
Spanish: No añada agua al disolvente.
Portuguese: Não junte água ao solvente.
Spanish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italia
Portuguese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itália
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en ciertas especies, por este motivo es importante tener información local sobre la resistencia, en especial cuando se tratan infecciones graves.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies seleccionadas e é desejável informação local sobre a resistência, em particular ao tratar infecções graves.
Spanish: El documento de respuesta incluía una revisión de los datos clínicos (publicaciones, informes de investigación médica) y microbiológicos.
Portuguese: O documento de resposta inclui uma revisão de dados clínicos (provenientes de publicações e relatórios de investigação clínica) e de dados de microbiologia.
Spanish: Después de un año de seguimiento, la incidencia de artropatía relacionada con el fármaco fue del 9,0% y del 5,7%, respectivamente.
Portuguese: A incidência de artropatia relacionada com o fármaco após 1 ano de follow-up foi de 9,0% e 5,7%, respectivamente.
Spanish: Diarrea causada por Vibrio cholerae
Portuguese: Diarreia causada por Vibrio cholerae
Spanish: Hiperactividad psicomotriz / agitación
Portuguese: Hiperactividade psicomotora/ agitação
Spanish: Formulación en comprimidos de liberación modificada En relación con el RCP de los comprimidos de liberación modificada, no hubo propuestas para la armonización del RCP.
Portuguese: Formulação de Comprimidos de Libertação Modificada No que diz respeito aos comprimidos de libertação modificada, não foi fornecida nenhuma proposta para harmonização do RCM.
Spanish: Sólo actúa con cepas específicas de bacterias.
Portuguese: Apenas funciona com tipos específicos de bactérias.
Spanish: El tratamiento solo debe iniciarse después de una evaluación minuciosa de la relación beneficio/riesgo, a causa de los posibles efectos adversos relacionados con las articulaciones y/o los tejidos circundantes.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado somente após uma criteriosa avaliação benefício/risco, devido a possíveis efeitos adversos associados às articulações e/ou tecidos adjacentes.
Spanish: • tiene antecedentes de ritmos anormales del corazón (arritmias)
Portuguese: • tem antecedentes de ritmo cardíaco anormal (arritmias)
Spanish: Debe evitarse el uso de ciprofloxacino en estos pacientes a menos que se considere que el beneficio potencial sea mayor que el posible riesgo.
Portuguese: A utilização de ciprofloxacina deve ser evitada nestes doentes a não ser que o potencial benefício seja superior ao possível risco.
Spanish: Pacientes pediátricos
Portuguese: Doentes pediátricos
Spanish: El riesgo puede variar con las infección subyacente, la edad y el estado general del paciente, por consiguiente es difícil evaluar la contribución de las fluoroquinolonas en el aumento del IIN (índice internacional normalizado).
Portuguese: O risco pode variar com a infecção subjacente, idade e estado geral do doente, pelo que a contribuição das fluoroquinolonas para o aumento no INR (índice normalizado internacional) é difícil de avaliar.
Spanish: Pueden aparecer como reacciones cutáneas locales, que se resuelven rápidamente al finalizar la perfusión.
Portuguese: As referidas reacções podem manifestar-se sob a forma de reacções cutâneas locais que desaparecem rapidamente após o fim da perfusão.
Spanish: Fibrosis quística
Portuguese: Fibrose quística