FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Slovenian: 4 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Bulgarian: 4 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Slovenian: Danska- Spektramox
Bulgarian: Дания- Spektramox
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Bulgarian: Да се прибави вода според указанията, да се обърне и да се разклати.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
Bulgarian: Инструкции за приготвяне
Slovenian: Madžarska - Augmentin Islandija- Augmentin IV Irska - Augmentin Intravenous Italija - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin Исландия - Augmentin IV Ирланидя- Augmentin Intravenous Италия - Augmentin
Slovenian: Pri bolnikih s fenilketonurijo je treba to zdravilo uporabljati previdno.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Slovenian: Obarvanje zob5
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите5
Slovenian: Žilne bolezni Tromboflebitis3
Bulgarian: Тромбофлебит3
Slovenian: Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Slovenian: Portugalska - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedska - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Slovenian: • Otroci, ki so stari manj kot 3 mesece in tehtajo manj kot 4 kg: 50 mg/5 mg na kg na dvanajst ur.
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Slovenian: • 1 vrečica trikrat na dan
Bulgarian: 1 саше три пъти дневно
Slovenian: 7 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вижте точка
Slovenian: Bolniki z obolenji ledvic in jeter
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Slovenian: Izgled zdravila Augmentin in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
Slovenian: Otroke, stare 6 let ali manj, naj bi po možnosti zdravili z zdravilom Augmentin v peroralni suspenziji ali v vrečkah.
Bulgarian: Препоръчително е деца на възраст 6 години или по-малко да бъдат лекувани с Augmentin перорална суспензия или сашета.
Slovenian: § Vsi sevi z odpornostjo na amoksicilin, ki ni posredovna preko beta-laktamaz, so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Bulgarian: Всички щамове с резистентност към амоксицилин, немедиирана от бета лактамази са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Slovenian: Oblika
Bulgarian: форма,
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Augmentin
Bulgarian: Какво съдържа Augmentin
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano le za uporabo pri odraslih in otrocih, starih ≤ 16 let.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Slovenian: • oteklina in rdečica okoli vene, ki je zelo občutljiva na dotik Redki neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi:
Bulgarian: подуване и зачервяване около вената, което е изключително чувствително при допир двания:
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih, vključno z amoksicilinom, in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти, включително амоксицилин, и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri.
Bulgarian: Ако сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вижте точка 4.4).
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovenian: • Če ima vaš otrok težave z ledvicami, mu zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с бъбреците, дозата може да бъде по-ниска.
Slovenian: Črn "dlakav" jezik neznano
Bulgarian: Черен "космат" език (black hairy tongue)
Slovenian: Stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnite in dobro pretresite.
Bulgarian: Напълнете бутилката с вода точно до под означението върху етикета на бутилката, след което обърнете и разклатете добре.
Slovenian: Zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
Bulgarian: Разклатете бутилката, докато прахът вътре започне да се движи свободно.
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam DT Poljska- Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT Полша - Augmentin
Slovenian: • Višji odmerek - do 70 mg/10 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Slovenian:  Če se vam pojavi, vzemite zdravilo Augmentin pred jedjo.
Bulgarian: ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Slovenian: Da boste zmanjšali tveganje težav, morate biti med uporabo zdravila Augmentin pozorni na določene simptome.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je za peroralno uporabo.
Bulgarian: Augmentin е за перорално приложение.
Slovenian: Hepatitis4
Bulgarian: Хепатит4
Slovenian: • zvišana telesna temperatura, bolečine v sklepih, oteklost vratnih, pazdušnih ali dimeljskih bezgavk,
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
Slovenian: Ne jemljite zdravila Augmentin, če kaj od naštetega velja za vas.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljenje za penicilin neobčutljivi S. pneumoniae.
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин- резистентни S.pneumoniae.
Slovenian: Nehajte jemati zdravilo Augmentin.
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Slovenian: Odrasli in otroci ≥ 40 kg:
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg:
Slovenian: Drugi način je, da stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnete in dobro pretresete.
Bulgarian: Друг начин на приготвяне е да напълните бутилката с вода точно до под знака на етикета на бутилката, след което обърнете и разклатите добре.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA AUGMENTIN
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ AUGMENTIN
Slovenian: Če vaš otrok, ki jemlje zdravilo Augmentin, je noseč ali doji, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Po potrebi je mogoče uporabiti druge oblike zdravila Augmentin (npr. tiste z večjimi odmerki amoksicilina in/ali drugačnim razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline) (glejte poglavji 4.4 in
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 30 do 40 minut.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg може да се прилага чрез интравенозна инфузия за период от 30 до 40 минути.
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo,
Bulgarian: викана от повишаване на билирубина (вещество, което се произвежда в кожата и бялата част на очите Ви може да налчетата на бъбреците леми)
Slovenian: 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Augmentin 250 mg/125 mg disperzibilne tablete niso priporočljive za otroke < 40 kg.
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Slovenian: 11 Glejte poglavji 4.3 in 4.4
Bulgarian: Вижте точки 4.3 и 4.4
Slovenian: 10 Glejte poglavje 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точка 4.4
Slovenian: Otroci, ki tehtajo manj kot 40 kg
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina in približno 40 do 65 % klavulanske kisline se izloči nespremenjenih v urinu v prvih 6 urah po uporabi ene same tablete Augmentin 250 mg/125 mg ali 500 mg/125 mg. Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina in od 27 do 60 % klavulanske kisline.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза амоксицилин/клавуланова киселина 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja)
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 8 Izpuščaj na koži občasni
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Slovenian: 1000 mg/200 mg vsakih 8 ur
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Augmentin
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Augmentin
Slovenian: Prebavne motnje
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Slovenian: • Običajni odmerek - od 9 mg/4.5 m do 18 mg/9 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan,
Bulgarian: Обичайна доза - 9 mg/4,5 mg до 18 mg/9 mg за всеки килограм телесно тегло на ден,
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španija - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Slovenian: 3 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za ampicilin.
Bulgarian: Стойностите за критичните граници в таблицата се основават на критичните граници за ампицилина.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
Slovenian: Augmentin 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah ni priporočljiv.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romunija - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти, които са на диета с контролиран прием на натрий.
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza) Če se vam pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: кожен обрив с образуване на мехури и малки кръгли петна с централна тъм заобиколена от по-светла област и тъмен контур - eритема мултиформе ако забележите някои от тези симптоми, незабавно се обърнете към лекаря.
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Slovenian: Navzea3
Bulgarian: Гадене3
Slovenian: Chlamydophila pneumoniae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin vaš otrok jemlje alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получи кожна алергична реакция.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vaš otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако детето Ви приема или наскоро е приемало други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и лекарства на билкова основа.
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 10 oseb.
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 10 пациенти
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska- Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Bulgarian: Микроорганизми, които обичайно са чувствителни
Slovenian: Dva odmerka 250 mg/125 mg vsakih 24 ur in dva dodatna odmerka 250 mg/125 mg med dializo, kar je treba ponoviti na koncu dialize (ker se zmanjša tako koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
Bulgarian: Интраабдоминални инфекции
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и билкови лекарства.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Zdravilo Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 2,5 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Slovenian: Grampozitivni anaerobi1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
Slovenian: Če ste pozabili dati zdravilo Augmentin
Bulgarian: Ако пропуснете да дадете Augmentin
Slovenian: [Izpolni država članica]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните из
Slovenian: • Običajni odmerek - od 25 mg/3,6 mg do 45 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Bulgarian: Обичайна доза - 25 mg/3,6 mg до 45 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: 500 mg/125 mg filmsko obložene tablete 500 mg/125 mg disperzibilne tablete 500 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Driska zelo pogosti
Bulgarian: 500 mg/125 mg филмирани таблетки 500 mg/125 mg диспергиращи се таблетки 500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета Диария
Slovenian: Uporaba Augmentin disperzibilnih tablet običajno ni priporočljiva za otroke, lažje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v obdobju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalni ali infuzji v obdobju od 30 do 40 minut.
Bulgarian: ата характеристика на продукта за допълнителна информация на интравенозна инжекция за период от 3 до 4 инути директно във вена или капково или чрез инфузия за 30 дo 40 минути.
Slovenian: Črn ‘dlakav' jezik neznano
Bulgarian: С неизвестна честота Черен "космат" език (black hairy tongue)
Slovenian: CrCl: 10 do 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg na 12 ur CrCl < 10 ml /min
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Bulgarian: Вземе картонената опаковка, за да я покажете на лекаря.
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza).
Bulgarian: - червен, лющещ се обрив с подкожни бучки и мехури (екзантемна пустулоза).
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Intravenous
Bulgarian: Словения - Augmentin Великобритания- Augmentin Intravenous
Slovenian: 500 mg/125 mg enkrat na dan
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Slovenian: Uporabljena zdravilna učinkovina
Bulgarian: Приложен лекарствен продукт
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg като еднократна дневна доза (максимум
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Augmentin 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete niso priporočljive za otroke < 40 kg.
Bulgarian: 250 mg/125 mg филмирани таблетки Augmentin 250 mg/125 mg филмирани таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 100 oseb.
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 100 пациенти
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Zdravilo Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 3,32 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Slovenian: • običajen odmerek - 1 tableta dvakrat na dan
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Augmentin
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Augmentin
Slovenian: • Običajni odmerek - do 90 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Bulgarian: Обичайна доза -90 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.4).
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
Bulgarian: 40 mg/5 mg/kg/дневно до 80 mg/10 mg/kg/дневно (не повече от 3 000 mg/375 mg дневно),
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 500 mg/50 mg prašek za injiciranje ali infundiranje vsebuje približno 9,8 mg (0,3 mmol) kalija.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Slovenian: • če se zdravite zaradi težav z jetri ali ledvicami,
Bulgarian: • се лекувате за чернодробни или бъбречни проблеми
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali moteč, ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или обезпокоителна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: 250 mg/125 mg enkrat na dan
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Slovenian: • okužbe pljuč.
Bulgarian: • белодробни инфекции.
Slovenian: Dodajte 135 ml vode (ali dodajte vodo v dveh delih do oznake) (150 ml).
Bulgarian: Прибавете 135 ml вода (или прибавете вода на две части до означението) (150 ml).
Slovenian: Okvara ledvic
Bulgarian: Тазовата кухина
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg dvakrat na dan CrCl < 10 ml /min
Bulgarian: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg два пъти дневно CrCl < 10 ml/min
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Slovenian: Bolnikom z očistkom kreatinina (CrCl) nad 30 ml/min odmerka zdravila Augmentin ni treba prilagoditi.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min не се налага корекция на дозата на Augmentin.
Slovenian: Ena 250 mg/125 mg tableta trikrat na dan.
Bulgarian: Една 250 mg/125 mg таблетка, приемана три пъти дневно.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukozegalaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозогалактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Slovenian: • 25 mg/3,6 mg/kg/dan do 45 mg/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Slovenian: • Zdravila Augmentin ne jemljite več kot 2 tedna.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 2 седмици.
Slovenian: Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 2000 mg amoksicilina/250 mg klavulanske kisline pri odmerjanju dvakrat dnevno in 3000 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline pri odmerjanju trikrat dnevno.
Bulgarian: При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete
Bulgarian: 875 mg/125 mg филмирани таблетки
Slovenian: • celulitis,
Bulgarian: • целулит
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 16 let:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и подрастващи над 16 години за лечение на следните инфекции:
Slovenian: Aplikacija
Bulgarian: НА ПРИЛАГАНЕ
Slovenian: • Otroci, ki so stari manj kot 3 mesece in tehtajo več kot 4 kg: 25 mg/5 mg na kg na dvanajst ur Starejši
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.