FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Bulgarian: 6.4 Специални условия за съхранение на продукта
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун.
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
Icelandic: Hjá stórum hundum skal dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4 staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Icelandic: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между плешките при кучета.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða hjá hundum.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR)
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
Icelandic: Einungis skal bera dýralyfið á yfirborð húðar sem er heil.
Bulgarian: Развиващите се стадии на бълхите в заразена среда умират след контакт с животните третирани с Activyl.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Bulgarian: Кучета 1.5 - 6.5 kg Кучета 6.6 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettu í hverri öskju.
Bulgarian: Приложението на продукта може да причини поява на локално, временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението му, а също така и поява на малко количество сух, бял остатъчен прах.
Icelandic: Þegar dýralyfið er borið á getur myndast staðbundin og tímabundin fitug áferð og hár getur kleprast á svæðinu sem borið var á. Einnig getur sést þurrt, hvítt efni á svæðinu.
Bulgarian: Изтискайте цялото съдържание на пипетата директно върху кожата.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Bulgarian: Схема на третиране:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
Bulgarian: Основният начин на екскреция е чрез изпражненията.
Icelandic: Helsta útskilnaðarleið er í saur.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd kattarins:
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Bulgarian: Всички кучета в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Bulgarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Icelandic: VIRBAC HELLAS A.E.,
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Icelandic: • forðist snertingu við augun, þar sem lyfið getur valdið miðlungsmikilli ertingu í augum.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Bulgarian: Бременност и заплодяемост:
Icelandic: Meðganga og frjósemi:
Bulgarian: 40.1-60 Много големи кучета
Icelandic: Meðalstórir hundar 20,1-40 Stórir hundar 40,1-60 Mjög stórir hundar
Bulgarian: ergon-m@mbox.contact.bg
Icelandic: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar .
Bulgarian: Ефикасността срещу ново опаразитяване с бълхи продължава 4 седмици след еднократно приложение.
Icelandic: Virkni gegn nýju flóasmiti helst í 4 vikur eftir staka notkun.
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за котки
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir ketti
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Icelandic: Berið einungis á húð, í hnakkagróf.
Bulgarian: Всички котки в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при котки.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið við mjólkurgjöf hjá köttum.
Bulgarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Icelandic: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel:
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
Icelandic: Farga skal notuðum pípettum strax.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидата:
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Icelandic: Umbrotsefnið sem verður til við þessa líffræðilegu virkjun hindrar spennuháð natríumgöng hjá skordýrum og lokar göngum sem stýra flæði natríumjóna í taugakerfi þeirra.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при кучета.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu til útvortis notkunar hjá hundum.
Bulgarian: Продуктът остава ефективен след третиране с шампоан, мокрене (плуване, къпане) и излагане на слънчева светлина.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Bulgarian: Всички признаци са обикновено обратими след подържащо лечение.
Icelandic: öll einkenni til baka eftir stuðningsmeðferð.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
Icelandic: Rétt aðferð við að bera lyfið á (sjá kafla 4.9) dregur úr því að svæðið sem borið var á sé sleikt.
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Icelandic: Lesið fylgiseðil.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на котката.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð kattarins.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri og snúið henni frá andlitinu.
Bulgarian: Uusaru 5,
Icelandic: Að lágmarki 25
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Icelandic: Indoxacarb greindist í bæði húð og feldi 4 vikum eftir að dýralyfið var borið á einu sinni.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: ПРОДУКТ Activyl 100 mg спот-он разтвор за малки котки (≤4 kg) Activyl 200 mg спот-он разтвор за големи котки (> 4 kg)
Icelandic: Activyl 100 mg blettunarlausn fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl 200 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Bulgarian: прилагайте продукта в място, което е с добра вентилация;
Icelandic: • notið lyfið í vel loftræstu rými,
Bulgarian: Обем (ml) Indoxacarb (mg)
Icelandic: Rúmmál (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Icelandic: Activyl fyrir mjög litla hunda (1,5 - 6,5 kg) Activyl fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Icelandic: Geymið dýralyfið í skammtapokanum þar til það er notað, til að koma í veg fyrir að börn nái í það.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Icelandic: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Icelandic: Suomi/Finland:
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор (треперене), атаксия (некординирани движения), конвулсии, мидриазис (разширяване на зеницата) и нарушено зрение са били наблюдавани.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi eins og skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugar hreyfingar), krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón, komið fram.
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Icelandic: Inniheldur einnig ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml eða 1,03 ml af blettunarlausn.
Bulgarian: Една доза (ml) Indoxacarb (mg)
Icelandic: Stakskammtur (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Activyl за големи котки (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Bulgarian: Той преминава основно чрез поглъщане и в помалка степен чрез абсорбция през инсектицидната кутикула.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum skelina (cuticle).
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir hunda 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg til blettunar fyrir hunda 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg til blettunar fyrir hunda 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg til blettunar fyrir hunda 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg til blettunar fyrir hunda 40,1 - 60 kg indoxacarb
Bulgarian: Препоръчаната доза за кучета е 15 mg indoxacarb/kg т.м, еквивалентно на 0.077 ml/kg т.м.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir hunda er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдава краткотраен период на повишено слюноотделяне при котки, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Icelandic: Örsjaldan verður vart við skammvinnt ofurslef ef kötturinn sleikir svæðið sem borið var á strax eftir meðferð.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið á meðgöngu.
Bulgarian: 354 mg/ml
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Bulgarian: Лактация:
Icelandic: Skammtaáætlun:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Icelandic: Lyf gegn útvortis sníkjudýrum til útvortis notkunar, þ.m.t. skordýraeitur: indoxacarb.
Bulgarian: отворете връхчето, като го пречупите и прегънете към основата му.
Icelandic: Brjótið oddinn af stútnum með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Icelandic: Activyl 100 mg blettunarlausn fyrir mjög litla hunda (1,5 -6,5 kg) Activyl 150 mg blettunarlausn fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg blettunarlausn fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg blettunarlausn fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa dýrum sem notuð eru til undaneldis.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Icelandic: Önnur einkenni sem hafa komið fram eru uppköst í sjaldgæfum tilvikum eða lystarleysi, svefnhöfgi, ofvirkni og mjálm sem koma örsjaldan fram.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Icelandic: Ekki bera of mikið á hvern stað til að koma í veg fyrir að lyfið renni af.
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Icelandic: Dýralyf
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország,
Icelandic: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Bulgarian: Продуктът е силно запалим.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Bulgarian: Кучета.
Icelandic: Hundar.
Bulgarian: Не са известни.
Icelandic: Enginn þekktur.
Bulgarian: Виж секция 6.6
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/13/001-015
Icelandic: EU/2/11/137/001-015
Bulgarian: Възстановяването протича обикновено в рамките на 24-36 часа след лечението.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Bulgarian: DE-22843 Bad Oldesloe,
Icelandic: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel:
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
Bulgarian: Ако се появи изтичане, не е необходимо повторно прилагане.
Icelandic: Ef hún lekur af þarf ekki að setja meiri lausn á.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Bulgarian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Icelandic: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel:
Bulgarian: При случайно попадане в очите, измийте бавно и внимателно с вода.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
Bulgarian: Размера на пипетата, която трябва да бъде приложена
Icelandic: Stærð pípettu sem á að nota
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Icelandic: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel:
Bulgarian: Да не се използва продуктът при кучета на възраст под 8 седмици или кучета с тегло под 1.2 kg.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след третирането, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Bulgarian: Само за приложение върху кожата на кучето.
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
Bulgarian: DK-6000 Kolding,
Icelandic: DK-6000 Kolding, Tlf:
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis); продуктът има постоянна инсектицидна ефикасност до 4 седмици срещу Ctenocephalides felis.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
Bulgarian: Тези признаци са обикновено са бързопреходни и преминават за 24-48 часа.
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24-48 tíma.
Bulgarian: Да се пази пипетата в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина и влага.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka og ljósi.
Bulgarian: Пентобарбитал, фенобарбитал или пропофол могат да бъдат показани, ако се появят повторни случаи на крампи/тремор.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Bulgarian: Важно е да се гарантира, че продуктът се прилага върху зона, в която кучето не може да го оближе, и да се гарантира, че други животни не могат да облизват третираните места след прилагане.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между раменните плешки.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina og leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Bulgarian: тъй като този ветеринарномедицински продукт може да причини слабо възпаление на очите, избягвайте контакта му с очите.
Icelandic: Þar sem dýralyfið getur valdið vægri augnertingu skal forðast að fá það í augu.
Bulgarian: Гарантирайте, че дозата (пипетата) кореспондира с теглото на третираното куче (моля, виж т.4.9)
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 4.9).
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Icelandic: Activyl Tick Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Bulgarian: Дръжте пипетите в оригиналните опаковки до момента на употреба.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
Bulgarian: Препоръчва се отстраняване на кърлежите по време на третиране на кучето, за да бъде предпазено от прикачването им и хранене с кръв.
Icelandic: Því er mælt með því að fjarlægja mítla af hundinum þegar dýralyfið er borið á, til að koma í veg fyrir að þeir festi sig og sjúgi blóð.
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat,
Icelandic: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Продуктът остава ефективен, когато третираните кучета са изложени на слънце или мокрене (плуване, къпане).
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni þó meðhöndlaðir hundar séu í sólarljósi eða fari á kaf í vatn (t.d. sund eða bað).
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Icelandic: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове, мишки и зайци с индоксакарб и перметрин не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Icelandic: Rannsóknir á indoxacarbi og permetríni hjá rottum, músum og kanínum hafa ekki gefið vísbendingar um vansköpunarvaldandi áhrif, eituráhrif á fóstur eða eituráhrif á móður.
Bulgarian: Дръжте третираното животно отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Icelandic: Haldið meðhöndluðum dýrum aðskildum þar til meðferðarsvæðið hefur þornað.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено отзвучават без лечение.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Bulgarian: Ако кърлежи от тези видове присъстват, когато продукта се прилага, не всички кърлежи умират през първите 48 часа, но ще умрат в рамките на 1 седмица.
Icelandic: Ef mítlar af þessum tegundum eru á dýrinu þegar lyfið er borið á er ekki víst að þeir drepist allir innan 48 klukkustunda, en það gæti gerst innan viku.