FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills), influenza like illness (including nasopharyngitis, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Estonian: Valu (sh seljavalu, jäsemevalu, artralgia, kaelavalu, näovalu), püreksia (sh külmavärinad), gripitaoline haigus (sh nasofarüngiit, farüngolarüngaalne valu, orofarüngeaalsed villid, pigistustunne kurgus)
English: 50 or 100 ml of solution in a single vial (type I or II glass), with a stopper (elastomeric), a cap (aluminium crimp), a flip off disc (plastic), label with integrated hanger.
Estonian: 50 ml või 100 ml lahust ühes viaalis (I või II tüüpi klaas), millel on (elastomeerne) kork, kate (alumiiniumfooliumist krooked), eemaldatav (plastist) ketas ja riputussüsteemiga etikett.
English: There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
Estonian: Kliiniline kogemus on seni näidanud hepatiit A ja parvoviirus B19 ülekande puudumist immunoglobuliinidega.
English: Palpitations, tachycardia
Estonian: Südamepekslemine, tahhükardia
English: If dilution is desired, 5% glucose solution should be used.
Estonian: Ravimi lahjendamiseks on soovitatav kasutada 5% glükoosi lahust.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või tervishoiutöötajaga.
English: - Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP).
Estonian: • Krooniline põletikuline demüeliniseeriv polüneuropaatia (CIPD).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või tervishoiutöötajaga.
English: In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
Estonian: Esimese infusiooni jooksul ja ühe tunni jooksul pärast esimest infusiooni tuleb võimalike kõrvalnähtude tuvastamiseks jälgida eriti patsiente, kellele ei ole varem inimese normaalset immunoglobuliini manustatud, kellel vahetatakse ravim teise IVIg preparaadi vastu või kellel eelmine infusioon toimus kaua aega tagasi.
English: CSL Behring AB
Estonian: CSL Behring GmbH
English: On day 3 patients could receive a second dose of 1 g/ kg bw, for patients with a platelet count of < 50×109 / l on day 3 this second dose was mandatory.
Estonian: 3. päeval < 50×109 / l, oli teine annus kohustuslik.
English: Dyspnoea (including chest pain, chest discomfort, painful respiration)
Estonian: Düspnoe (sh rindkerevalu, ebamugavustunne rindkeres, valulik
English: Fertility
Estonian: Iiveldus
English: Non-clinical data reveal no special risk for humans based on safety pharmacology and toxicity studies.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse ja toksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Human normal immunoglobulin 100 mg (purity of at least 98% IgG)
Estonian: Üks ml sisaldab: inimese normaalset immunoglobuliini ......................................................................................... 100 mg (puhtusaste vähemalt 98% IgG)
English: Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort, tension headache)
Estonian: Närvisüsteemi häired Peavalu (sh sinusiidist tekitatud peavalu, migreen, ebamugavustunne peas, pingepeavalu)
English: Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria, maculo-papular rash, erythema, skin exfoliation)
Estonian: Nahakahjustus (sh lööve, sügelus, urtikaaria, makulopapulaarne lööve, erüteem, naha koorumine)
English: In an extension of this study, 13 PID patients (aged 3-65 years) participated in a PK substudy.
Estonian: Uues kliinilises uuringus osales 13 primaarsete immuunpuudulikkuse sündroomidega patsienti (vanuses 3-65 eluaastat).
English: Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort, tension headache), upset stomach (na usea), pain (including back pain, pain in extremity, joints and bones (arthralgia), neck pain, facial pain ), fever (including chills), flu-like illness (including runny nose (nasopharyngitis), sore throat (pharyng olaryngeal pain), blisters in mouth and throat (oropharyngeal blistering), throat tightness.
Estonian: Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 patsiendil 10-st): peavalu (sh sinusiidist tekitatud peavalu, migreen, ebamugavustunne peas, pingepeavalu), mao ärritus (iiveldus), valu (sealhulgas seljavalu, jäsemevalu, liigese- ja luuvalu (artralgia), kaelavalu, näovalu), palavik (sealhulgas külmavärinad), gripitaoline haigus (sh nohu (nasofarüngiit)), kurguvalu (farüngolarüngeaalne valu), villid suus ja kurgus (orofarüngeaalsed villid), pigistustunne kurgus.
English: Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in: - Primary immunodeficiency syndromes (PID) with impaired antibody production (see section
Estonian: Asendusravi täiskasvanutel, lastel ja noorukitel (0...18 aastat) järgmistel näidustustel:
English: Special precautions
Estonian: Erihoiatused
English: Patients with multifocal motor neuropathy (MMN).
Estonian: Multifokaalse motoorse neuropaatiaga patsiendid.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja
English: 1.6 - 2 g/kg bw or in divided doses over 2 to 5 days in association with acetylsalicylic acid
Estonian: 1,6...2 g kehakaalu kilogrammi kohta jagatud annustes 2 kuni 5 päeva jooksul koos atsetüülsalitsüülhappega või 2 g kehakaalu kilogrammi kohta üksikannusena koos atsetüülsalitsüülhappega
English: Nervous system disorders
Estonian: Valu süstekohal
English: Nausea
Estonian: Süstesagedus
English: Adverse Drug Reaction
Estonian: Ravimi kõrvaltoime
English: 2 g/kg bw in one dose in association with acetylsalicylic acid
Estonian: algannus 2 g kehakaalu kilogrammi kohta
English: These include: careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Estonian: • vere ja plasma töötlemise selliste etappide kaasamine, mis suudavad inaktiveerida ja eemaldada viiruseid.
English: starting dose : 2 g/kg bw over 2 to 5 consecutive days maintenance dose: 1 g/kg bw or every 2 to 4 weeks or
Estonian: 2 kuni 5 järjestikusel päeval säilitusannus 1 g kehakaalu kilogrammi kohta iga 2 kuni 4 nädala järel või 2 g kehakaalu kilogrammi kohta või iga 4 kuni 8 nädala järel 2 kuni 5 päeva jooksul
English: 0.4 g/kg bw/d for 5 days
Estonian: 0,4 g kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas
English: Fatigue, asthenia (including muscular weakness) Common Injection site pain
Estonian: Väsimus, asteenia (sh lihasnõrkus)
English: Frequency of injections
Estonian: Ohutusteave infektsioonide seisukohast
English: starting dose: 2 g/kg bw in divided doses over 2 to 5 days maintenance dose: 1 g/kg bw every 3 weeks over 1 to 2 days
Estonian: algannus 2 g kehakaalu kilogrammi kohta jagatud annustena 2 kuni 5 päeva jooksul säilitusannus 1 g kehakaalu kilogrammi kohta
English: You will not have to store this medicine.
Estonian: Teie ei pea seda ravimit säilitama.
English: Date of latest renewal: 26 August 2014
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. august 2014
English: After radiolabelling with sodium pertechnetate (
Estonian: Pärast naatriumpertehnetaadi (
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Estonian: See on väikseim võimalik kogus, mida soovitud teabe kogumiseks vaja läheb.
English: After radiolabelling: 3 hours.
Estonian: Pärast radiomärgistamist: 3 tundi.
English: MBq ml hour/date
Estonian: MBq ml kellaaeg/kuupäev
English: This medicine is not recommended for use in patients below 18 years of age because the safety and efficacy of the product have not been established.
Estonian: Seda ravimit ei soovitata kasutada alla 18 aasta vanustel patsientidel, kuna ravimi ohutus ja efektiivsus ei ole tõestatud.
English: DO NOT let the spot dry.
Estonian: ÄRGE laske tilgake kuivada.
English: Quality control
Estonian: Kvaliteedikontroll
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 12.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 12.
English: In case of allergic reaction you will receive appropriate treatment from your doctor.
Estonian: Allergilise reaktsiooni korral saate oma arstilt sobivat ravi.
English: ATC code: V09HA03
Estonian: ATC-kood: V09HA03
English: Cut the strip in two separate parts at Rf = 0.5.
Estonian: Lõigake riba kaheks osaks Rf = 0,5 juures.
English: • Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis põhjustab raskendatud hingamist või pearinglust
English: Patient preparation
Estonian: Patsiendi ettevalmistamine
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2010
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. jaanuar 2010
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Estonian: Rakendada tuleb sobivaid aseptilisi ettevaatusabinõusid.
English: Scintimun will only be used in special controlled areas.
Estonian: Scintimuni tohib kasutada vaid spetsiaalselt kontrollitud alades.
English: Swirl carefully to mix the whole solution (DO NOT shake).
Estonian: Keerutage ettevaatlikult kogu lahuse segunemiseni (ÄRGE loksutage).
English: The safety and efficacy of Scintimun in children and adolescents have not yet been established.
Estonian: Scintimuni ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel ei ole veel tõestatud.
English: After the procedure
Estonian: Pärast protseduuri
English: Effective Dose 0.00863 mSv / MBq
Estonian: Efektiivdoos 0,00863 mSv / MBq
English: Package leaflet: information for the patient
Estonian: Pakendi infoleht: teave patsiendile
English: Individual benefit/risk justification
Estonian: Individuaalne kasu/riski arvestamine
English: Pregnancy (see section 4.6).
Estonian: Rasedus (vt lõik 4.6).
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
English: Duration of the procedure Your Nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Estonian: Protseduuri kestus Teie nukleaarmeditsiini arst teavitab teid protseduuri tavapärasest kestusest.
English: Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, since they may interfere with the interpretation of the images.
Estonian: Teatage oma nukleaarmeditsiini arstile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita ostetud ravimeid, kuna need võivad häirida kujutiste tõlgendamist.
English: This may increase the risk of allergic reactions in case of repeated administration of Scintimun.
Estonian: See võib suurendada Scintimuni korduval manustamisel allergiliste reaktsioonide tekkimise riski.
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Estonian: Iga patsiendi jaoks peab kokkupuude kiiritusega olema tõenäolist kasu arvestades põhjendatud.
English: Therefore you should not receive Scintimun a second time.
Estonian: Seetõttu ei tohi Scintimuni teist korda manustada.
English: Tc) solution, the technetium (
Estonian: Tc) lahusega radiomärgistamist saadav tehneetsium (
English: The frequencies are based on the most recent clinical trial and non interventional safety survey.
Estonian: Esinemissagedus põhineb viimase kliinilise uuringu ja mitteinterventsionaalse ohutusuuringu tulemustel.
English: Other medicines and Scintimun
Estonian: Muud ravimid ja Scintimun
English: MedDRA System Organ Classes
Estonian: MedDRA organsüsteemi klass Kõrvaltoimed
English: F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex France
Estonian: F-91192 GIF-sur-YVETTE Cedex Prantsusmaa
English: The content of the kit before reconstitution is not radioactive.
Estonian: Komplekti sisu enne lahustamist ei ole radioaktiivne.
English: x 100
Estonian: Lõigatud x 100
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Estonian: Nukleaarmeditsiini arst teavitab teid, kui peate pärast selle ravimi saamist erilisi ettevaatusabinõusid rakendama.
English: Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Estonian: Scintimuniga saadud kujutisi tuleb tõlgendada muude sobivate anatoomiliste ja/või funktsionaalsete piltdiagnostika uuringute kontekstis.
English: Images acquisition should start 3 to 6 hours after administration.
Estonian: Kujutiste võtmist võib alustada 3 kuni 6 tunni möödumisel manustamisest.
English: The DHPC also includes 3 copies of a Patient Alert Card completed by the Healthcare Professional and provided to each patient.
Estonian: DHCP koosneb kolmest patsiendi hoiatuskaardi eksemplarist, mille täidab tervishoiutöötaja ning mis toimetatakse igale patsiendile kätte.
English: Non pathological unusual accumulations may be observed in the spleen (up to 6 % of the patients), in the bowel (up to 4 % of the patients), in the liver and bone marrow (up to 3 % of the patients), and in the thyroid and kidneys (up to 2 % of patients).
Estonian: Mittepatoloogilisi ebatavalisi kuhjumisi võib täheldada põrnas (kuni 6 % patsientidest), sooles (kuni 4 % patsientidest), maksas ja luuüdis (kuni 3 % patsientidest) ning kilpnäärmes ja neerudes (kuni 2 % patsientidest).
English: The radiochemical purity of the final radiolabelled preparation can be tested according to the following procedure:
Estonian: Lõpliku radioaktiivselt märgistatud preparaadi radiokeemilist puhtust võib testida järgmise protseduuriga:
English: Interpretation of images
Estonian: Kujutiste tõlgendamine
English: Adequate shielding is mandatory.
Estonian: Piisava varjestuse kasutamine on kohustuslik.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): Low blood pressure
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st): madal vererõhk
English: Investigations in nuclear medicine may involve a risk to the unborn.
Estonian: Tuumameditsiiniliste uuringutega võib kaasneda risk veel sündimata lapsele.
English: This corresponds to the administration of 0.25 to 1 mg of besilesomab.
Estonian: See vastab 0,25 kuni 1 mg besilesomabi manustamisele.
English: If you have an intolerance to some sugars (for example fructose or sorbitol), tell your doctor before you are given Scintimun.
Estonian: Kui teil on teatavate suhkrute talumatus (nt fruktoos või sorbitool), rääkige sellest arstile enne Scintimuni saamist.
English: Scintimun should be given to sufficiently hydrated patients.
Estonian: Scintimuni tuleb manustada piisavalt hüdreeritud patsientidele.
English: Whole body
Estonian: Kogu keha
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Estonian: Seda ravimit säilitab vastutav spetsialist sobivates ruumides.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Estonian: Radiofarmatseutikumide vastuvõtmisele, säilitamisele, kasutamisele, edastamisele ja kõrvaldamisele rakenduvad pädeva ametliku asutuse eeskirjad ja/või vastavad litsentsid.
English: This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Estonian: Seda ravimpreparaati käsitsevad ja manustavad teile ainult inimesed, kes on selle ohutuks kasutamiseks koolitatud ja kvalifitseeritud.
English: Genotoxicity studies conducted to test for potentially genotoxic impurities were also negative.
Estonian: Ka potentsiaalselt genotoksiliste lisaainete sisaldumise uurimiseks läbi viidud genotoksilisuse uuringute tulemused olid negatiivsed.
English: These persons will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Estonian: Need isikud rakendavad selle ravimpreparaadi ohutu kasutamise tagamiseks erilisi ettevaatusabinõusid ja teavitavad teid oma tegevustest.
English: Scintimun should only be used once in a patient's lifetime.
Estonian: Scintimuni võib kasutada patsiendi elu jooksul ainult ühel korral.
English: Long-term carcinogenicity studies and toxicity to reproduction have not been carried out.
Estonian: Pikaajalisi kantserogeensuse uuringuid ei ole tehtud.
English: The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Estonian: Manustatud radioaktiivsus peab igal juhul olema nii madal, kui vajaliku diagnostilise teabe saamiseks on võimalik saavutada.
English: Trace a starting line 2.5 cm from the bottom of the paper strip.
Estonian: Jälgige algjoont 2,5 cm kaugusel pabeririba alumisest otsast.
English: EXP Use within 3 hours after radiolabelling.
Estonian: EXP Kasutada 3 tunni jooksul pärast radioaktiivselt märgistamist.
English: Measurement of radioactivity levels in urine shows that up to 14 % of the administered activity is excreted via the bladder during the 24 h post-injection.
Estonian: Radioaktiivsuse taseme mõõtmine uriinis näitab, et kuni 14 % manustatud radioaktiivsusest eritub 24 tunni jooksul pärast süsti põie kaudu.
English: 5 How Scintimun is stored Contents of the pack and other information
Estonian: 5 Kuidas Scintimuni säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: The low renal clearance of activity (0.2 L/h for a glomerular filtration rate around 7 L/h) indicates that the kidney is not the major route of besilesomab elimination.
Estonian: Radioaktiivsuse madal neerukliirens (0,2 l/h glomeerulite filtratsioonikiirusega ligikaudu 7 l/h) näitab, et neerud ei ole besilesomabi põhiline eliminatsioonitee.
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit that you will obtain from the procedure with the radiopharmaceutical outweights the risk due to radiation.
Estonian: Teie arst ja nukleaarmeditsiini arst on otsustanud, et kliiniline kasu, mida te radiofarmatseutikumiga tehtavast protseduurist saate, kaalub üles kiirgusest tingitud riskid.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Not intended for direct application to patients.
Estonian: MANUSTAMISVIIS Ei ole ette nähtud patsientidele vahetuks manustamiseks.
English: The other ingredients are (see section 2 “Scintimun contains sorbitol and sodium”):
Estonian: - Teised koostisosad on (vt lõik 2 „Scintimun sisaldab sorbitooli ja naatriumi“)
English: If you have been given more Scintimun than you should An overdose is unlikely because injection is prepared as a single dose by the hospital personnel, under strictly controlled conditions.
Estonian: Kui teile manustati Scintimuni rohkem kui ette nähtud Üleannustamine pole tõenäoline, kuna süst sisaldab vaid üht doosi ja selle valmistavad ette haigla töötajad rangelt kontrollitud tingimustes.
English: Possible side effects are listed in the order of their frequency below:
Estonian: Allpool on loetletud võimalikud kõrvaltoimed nende esinemissageduse järgi:
English: After injection into your vein, your doctor can obtain pictures (scans) of your organs that give more information about the detection of sites of inflammation and/or infection.
Estonian: Pärast ravimi süstimist teie veeni võib arst teha teie elunditest pilte (neid skaneerida), et saada lähemat teavet põletiku ja/või infektsiooni kohtade avastamiseks.
English: Please ask your nuclear medicine doctor when you can resume breast-feeding.
Estonian: Küsige oma nukleaarmeditsiini arstilt, millal tohite rinnaga toitmist jätkata.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.82 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 2,82 mg
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 400 to 800 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Estonian: Täiskasvanutele manustatav tavapärane soovituslik kogus on 400-800 MBq (megabekerelli, mis on radioaktiivsust väljendav ühik).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/602/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/09/602/001
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne, kui teile seda ravimit manustatakse nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga.
English: Swirl carefully; the content of the vial of Scintimun will dissolve within one minute (DO NOT shake).
Estonian: Keerutage Scintimuni viaali ettevaatlikult, selle sisu lahustub ühe minuti jooksul (ÄRGE loksutage).
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Estonian: Radiofarmatseutiliste ravimpreparaatide kasutamisele, käsitsemisele ja kõrvaldamisele rakenduvad ranged seadused.
English: However, based on the investigator's diagnosis after one month of follow-up, Scintimun had a slightly lower specificity (71.8 %) than 99mTc-WBCs (79.5 %).
Estonian: Kuid uuringuarsti diagnoosi põhjal üks kuu hiljem toimunud järelkontrollil oli Scintimuni spetsiifilisus veidi väiksem (71,8 %) kui 99mTc-valgeliblede uuringul (79,5 %).
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Estonian: Hädaolukorras viivitamatu tegutsemise võimaldamiseks peavad olema vahetult kättesaadavad vajalikud ravimpreparaadid ja seadmed, näiteks endotrahheaaltoru ja ventilaator.
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Estonian: Radiofarmatseutikumid tuleb ette valmistada viisil, mis vastab nii kiirgusohutuse kui ka farmatseutikumi kvaliteedi nõuetele.
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Estonian: Järgnevalt loetletud kõrvaltoimete esinemissagedust määratletakse järgmise liigituse järgi: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000).
English: What you need to know before you are given Scintimun
Estonian: Mida on vaja teada enne Scintimuni saamist
English: The complete SmPC of Scintimun is provided as a tear-off section at the end of the printed leaflet in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Estonian: Scintimuni täielik ravimi omaduste kokkuvõte on toodud ravimpreparaadi pakendis oleva prinditud brošüüri lõpus olevas ärarebitavas osas ja selle eesmärk on anda tervishoiuspetsialistidele teaduslikku ning praktilist lisateavet selle radiofarmatseutikumi manustamise ja kasutamise kohta.
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Estonian: Vahelejäänud menstruatsiooni korral tuleb alati eeldada rasedust, kuni ei ole tõestatud vastupidi.
English: For repeated use, see section 4.4.
Estonian: Korduva kasutamise kohta vt lõik 4.4.
English: This will protect your child from the radiation that may be present in your breast milk.
Estonian: Sellega kaitsete oma last võimaliku rinnapiimas sisalduva kiirituse eest.