FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene.
Czech: Jestliže se Vás cokoli z výše uvedeného týká (nebo si nejste jistý(á)), poraďte se před použitím přípravku Cymevene se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
English: Cymevene and associated names (see Annex I) 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Czech: Cymevene a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok [viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
English: While you are using Cymevene your doctor will do regular blood tests.
Czech: Testy a vyšetření Během používání přípravku Cymevene Vám bude Váš lékař provádět pravidelné krevní testy ke kontrole toho, zda je pro Vás dosavadní dávka správná.
English: - Gastrointestinal toxicity: abdominal pain, diarrhoea, vomiting - Neurotoxicity: generalised tremor, convulsion
Czech: - Gastrointestinální toxicita: bolest břicha, průjem, zvracení
English: Didanosine
Czech: Didanosin
English: Refer to treatment guidelines.
Czech: Viz doporučení pro léčbu.
English: Induction therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, every 12 hours for 7 - 14 days.
Czech: Indukční terapie: 5 mg/kg podaných každých 12 hodin v intravenózní jednohodinové infuzi, po dobu 7 až 14 dnů.
English: Serum creatinine (µmol/L)
Czech: Kreatinin v séru [µmol/l]
English: Precaution to be taken before handling or administering the medicinal product: Since ganciclovir is considered a potential teratogen and carcinogen in humans, caution should be taken in its handling (see section 6.6).
Czech: Ganciklovir je považován za potenciální teratogen a karcinogen pro člověka, a proto je s ním nutno zacházet opatrně (viz bod 6.6).
English: Maintenance therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Czech: Udržovací terapie: 5 mg/kg v jednohodinové intravenózní infuzi jednou denně, 7 dní v týdnu nebo 6 mg/kg jednou denně, 5 dní v týdnu.
English: The pharmacokinetics of intravenous ganciclovir were investigated in neonates aged 2−49 days following doses of 4 mg/kg (N = 14) and 6 mg/kg (N = 13).
Czech: do 49 dnů po dávce 4 mg/kg (n = 14) a 6 mg/kg (n = 13).
English: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Cymevene.
Czech: Během celé rekonstituce lyofilizátu Cymevene je třeba postupovat asepticky.
English: The majority of the reports were either not associated with any adverse reactions, or included one or more of the adverse reactions listed below: - Haematological toxicity: myelosuppression including pancytopenia, medullary aplasia, leucopenia, neutropenia, granulocytopenia - Hepatotoxicity: hepatitis, liver function disorder - Renal toxicity: worsening of haematuria in a patient with pre-existing renal impairment, acute renal failure, elevated creatinine.
Czech: neutropenie, granulocytopenie - Hepatotoxicita: hepatitida, poruchy jaterní funkce - Renální toxicita: zhoršení hematurie u pacienta s již existující poruchou funkce ledvin, akutní selhání ledvin, zvýšená hladina kreatininu
English: Rare (≥ 1/10000, < 1/1000)
Czech: Vzácné (≥ 1/10000, < 1/1000):
English: • low red blood cell counts - signs include feeling short of breath or tired, palpitations or pale skin
Czech: • nízký počet červených krvinek - ke známkám patří dušnost nebo únava, palpitace nebo zblednutí
English: • vincristine, vinblastine, doxorubicin - used for cancer,
Czech: • vinkristin, vinblastin, doxorubicin - k léčbě nádorového onemocnění, • hydroxyurea - k léčbě polycytemie, srpkovité anémie a rakoviny,
English: If you stop using Cymevene Do not stop using Cymevene without talking to your doctor.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Cymevene Před vysazením přípravku Cymevene se poraďte se svým lékařem.
English: Injection site reactions occur commonly in patients receiving ganciclovir.
Czech: U pacientů léčených ganciklovirem dochází často k reakcím v místě vpichu.
English: days after discontinuation of the drug or dose reduction (see section 4.4).
Czech: Počet buněk se obvykle normalizuje během 2 až 5 dnů po vysazení léku nebo snížení dávky (viz bod 4.4).
English: 0.625 mg/kg/day
Czech: 0,625 mg/kg/den
English: However, ganciclovir readily diffuses across the human placenta.
Czech: Ganciklovir ale bez problému prostupuje placentou u žen.
English: The reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and practically free from visible particles prior to dilution with compatible solvent.
Czech: Před ředěním kompatibilním rozpouštědlem rekonstituovaný roztok pečlivě zkontrolujte, abyste zajistil(a), že došlo ke kompletní rekonstituci prášku v roztoku a že je roztok prakticky bez viditelných částic.
English: What Cymevene is used for
Czech: K čemu se přípravek Cymevene používá
English: Rash*
Czech: Vyrážka*
English: • low red blood cell counts shown in tests
Czech: • závažné problémy s ledvinami doložené testy • nízký počet červených krvinek doložený testy
English: Antiviral Activity
Czech: Antivirový účinek
English: Hypersensitivity to the active substance or valganciclovir or to any of the excipients listed in section
Czech: 4.3 Kontraindikace Hypersenzitivita na léčivou látku nebo valganciklovir nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě
English: Ganciclovir should not be used concomitantly with imipenem-cilastatin unless the potential benefits outweigh the potential risks (see section 4.5).
Czech: Ganciklovir nemá být používán souběžně s imipenem/cilastatinem, jestliže potenciální přínosy nepřevýší potenciální rizika
English: Estimated creatinine clearance can be calculated from serum creatinine using the following formulae: For males: (140 - age [years]) x (body weight [kg])
Czech: (140 - věk [roky]) x (tělesná hmotnost [kg])
English: Neuropathy peripheral Convulsion
Czech: Dysgeuzie Hypestezie Parestezie Periferní neuropatie
English: • allergic reaction - the signs may include red itchy skin, swelling of the throat, face, lips or mouth,
Czech: • alergická reakce - ke známkám může patřit červená svědivá kůže, otok krku, obličeje, rtů nebo ústní dutiny, porucha polykání nebo dýchání.
English: • feeling or being sick
Czech: • pocit na zvracení nebo zvracení
English: Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir.
Czech: U pacientů dostávajících imipenem/cilastatin a ganciklovir byly hlášeny křeče.
English: The possibility of viral resistance should be considered in patients who repeatedly achieve a poor clinical response or experience continuous viral excretion during treatment.
Czech: U pacientů, kteří slabě reagují na terapii, anebo je u nich v průběhu léčby stále detekován živý virus, je třeba zvážit možnost případné rezistence viru na léčivou látku.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), poraďte se před použitím přípravku Cymevene se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
English: • loss of appetite, anorexia or weight loss
Czech: • nechutenství nebo ztráta tělesné hmotnosti
English: How to use Cymevene
Czech: Jak se přípravek Cymevene používá
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution and dilution.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci a naředění Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
English: Using this medicine
Czech: Používání tohoto přípravku
English: >70 mL/min 5.0 mg/kg q12h
Czech: ≥70 ml/min 5,0 mg/kg po 12 h
English: Back pain Myalgia Arthralgia Muscle spasms
Czech: Bolest zad Myalgie Artralgie
English: Cymevene contains the active substance ganciclovir.
Czech: Co je přípravek Cymevene Přípravek Cymevene obsahuje léčivou látku ganciklovir.
English: Metabolic and nutrition disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Poruchy metabolismu a výživy: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: 1.25 mg/kg/day
Czech: 1,25 mg/kg/den
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for full prescribing information.
Czech: Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍPRAVKU A ZACHÁZENÍ S NÍM Úplné informace pro předepisování naleznete v souhrnu údajů o přípravku.
English: Cellulitis
Czech: Sepse Celulitida
English: Psychiatric disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Psychiatrické poruchy: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: prevention of CMV disease in patients with drug-induced immunosuppression (for example following organ transplantation or cancer chemotherapy).
Czech: Přípravek Cymevene je indikován u dospělých a dospívajících starších 12 let: - k léčbě cytomegalovirové infekce (CMV) u imunodeficientních pacientů - k prevenci CMV infekce u pacientů s lékovou imunosupresí (např. po transplantaci orgánu nebo chemoterapii nádorového onemocnění).
English: 50-69 mL/min 2.5 mg/kg q12h
Czech: 50-69 ml/min 2,5 mg/kg po 12 h
English: Nervous system disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Poruchy nervového systému: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: Further phosphorylation occurs by several cellular kinases to produce ganciclovir triphosphate, which is then slowly metabolised intracellularly.
Czech: Následnou fosforylací, která je zprostředkována některými buněčnými kinázami, vzniká ganciklovirtrifosfát.
English: Ear and labyrinth disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Poruchy ucha a labyrintu: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: Twenty-one of 25 ganciclovir recipients had improved hearing or maintained normal hearing from baseline to 6 months compared with 10/17 control patients (84% and 59%, respectively p = 0.06).
Czech: U 21 pacientů z 25 pacientů, kteří dostávali ganciklovir, došlo po 6 měsících ke zlepšení sluchu nebo k udržení normálního sluchu oproti výchozí hodnotě ve srovnání s 10 ze 17 kontrolních pacientů
English: Read the leaflet for further information.
Czech: Další údaje naleznete v příbalové informaci.
English: Immune system disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Czech: Poruchy imunitního systému: Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100):
English: • fits
Czech: • třes
English: • kidney or liver problems
Czech: • třes nebo epileptické záchvaty
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Czech: Jak přípravek Cymevene uchovávat Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
English: In a retrospective analysis, the safety and efficacy of ganciclovir was compared to valganciclovir in 92 paediatric kidney and/or liver transplant patients (7 months -18 years of age, median age 9 years).
Czech: 92 pediatrických pacientů (ve věku od 7 měsíců do 18 let, medián věku 9 let) s transplantací ledviny a/nebo jater.
English: disease with CNS involvement received 6 weeks of intravenous ganciclovir 6 mg/kg every 12 hours or no treatment.
Czech: V randomizované, kontrolované studii dostávalo 100 novorozenců (ve věku ≤ 1 měsíc) se symptomatickou kongenitální CMV infekcí s postižením CNS intravenózní ganciklovir 6 mg/kg každých 12 hodin po dobu 6 týdnů nebo žádnou léčbu.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.. Do not use bacteriostatic water for injections containing parabens (para-hydroxybenzoates) since these are incompatible with Cymevene and may cause precipitation.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto nesmí být tento léčivý přípravek mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
English: Agitation Psychotic disorder
Czech: Zmatenost Poruchy myšlení
English: During intermittent haemodialysis, estimates for the clearance of ganciclovir ranged from 42−92 mL/min, resulting in intra-dialytic half-lives of 3.3−4.5 hours.
Czech: 92 ml/min s intradialytickými poločasy od 3,3 do 4,5 hodin.
English: Creatinine clearance renal decreased Renal impairment
Czech: Pokles clearance kreatininu Porucha funkce ledvin Zvýšená hladina kreatininu v krvi
English: Severe leucopenia, neutropenia, anemia, thrombocytopenia, pancytopenia and bone marrow depression have been observed in patients treated with ganciclovir.
Czech: U pacientů léčených ganciklovirem byla pozorována závažná leukopenie, neutropenie, anémie, trombocytopenie, pancytopenie a myelosuprese.
English: By one year after baseline, 5/24 ganciclovir recipients and 13/19 control patients had worsening hearing (p < 0.01).
Czech: Jeden rok po výchozím hodnocení došlo ke zhoršení sluchu u 5 z 24 pacientů, kteří dostávali ganciklovir, a u 13
English: Retinal detachment
Czech: Odchlípení sítnice
English: • stomach pain, diarrohea or being sick
Czech: • bolesti břicha, průjem nebo pocit na zvracení
English: 2.5 mg/kg/day
Czech: 2,5 mg/kg/den
English: Do not use Cymevene if you are breast-feeding.
Czech: Pokud kojíte, přípravek Cymevene nepoužívejte.
English: Convulsions have been reported in patients taking ganciclovir and imipenem−cilastatin concomitantly.
Czech: U pacientů dostávajících souběžně imipenem/cilastatin a ganciklovir byly hlášeny epileptické křeče.
English: Eye disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Poruchy oka: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: • problems swallowing
Czech: • problémy s polykáním
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene if:
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Cymevene používat Nepoužívejte přípravek Cymevene, jestliže:
English: Macular oedema Retinal detachment Vitreous floaters Eye pain
Czech: Edém papily Odchlípení sítnice Zákal sklivce
English: Information on the safety and efficacy of ganciclovir in children under 12 years of age, including neonates, is limited (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Czech: Informace o bezpečnosti a účinnosti gancikloviru u dětí do 12 let včetně novorozenců jsou omezené
English: If you think you have been given too much Cymevene talk to your doctor or go to hospital straight away.
Czech: Jestliže jste použil(a) více přípravku Cymevene, než jste měl(a) Jestliže se domníváte, že jste dostal(a) nadměrné množství přípravku Cymevene, sdělte to okamžitě svému lékaři nebo zdravotní sestře.
English: Excipients
Czech: Hluchota
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains ganciclovir sodium equivalent to 500 mg ganciclovir
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna injekční lahvička obsahuje ganciclovirum natricum v množství odpovídajícím ganciclovirum
English: Urinary tract infection
Czech: Celková incidence infekce CMV byla
English: 5.0 mg/kg/day
Czech: 5 mg/kg/den
English: The flip-off cap should be removed to expose the central portions of the rubber stopper.
Czech: Strhněte odtrhávací (flip-off) víčko, abyste se dostal(a) ke středu pryžové zátky.
English: • changes to your sense of touch, tingling, tickling, pricking or burning feeling
Czech: • ekzém, kožní problémy, svědění • změny hmatového čití, brnění, šimrání, bodání nebo pálení
English: Convulsions
Czech: Agitovanost
English: How often you will have Cymevene and how long you keep using it will also vary.
Czech: Liší se i četnost a doba používání přípravku Cymevene.
English: Vascular disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Czech: Cévní poruchy: Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100):
English: • fever, chills or night sweats
Czech: • horečka, zimnice nebo noční pocení • únava, závratě, slabost nebo celkový pocit nemoci
English: <10 mL/min 1.25 mg/kg 3x/wk after haemodialysis
Czech: <10 ml/min 1,25 mg/kg 3 x týdně po hemodialýze 0,625 mg/kg 3 x týdně po hemodialýze Odhadovanou hodnotu clearance kreatininu lze vypočítat z hodnot sérového kreatininu podle následujícího vzorce:
English: Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir (see sections 4.4 and 4.5).
Czech: U pacientů dostávajících imipenem/cilastatin a ganciklovir byly hlášeny epileptické křeče (viz body
English: • sight problems or eye pain
Czech: • bolesti zad, na hrudi nebo kloubů • poruchy zraku nebo bolesti v očích
English: General disorders and administration site conditions: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace: Časté (≥ 1/100 až < 1/10):
English: Tabulated list of adverse reactions Infections and infestations:
Czech: Poruchy reprodukčního systému a prsu:
English: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Czech: Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100):
English: Following reconstitution of the powder, 1ml solution contains 50 mg ganciclovir.
Czech: Po rekonstituci prášku obsahuje 1 ml roztoku ganciclovirum 50 mg. • Ostatními pomocnými látkami jsou hydroxid sodný a kyselina chlorovodíková.
English: Induction dose
Czech: Počáteční dávka
English: Increased haematological monitoring may be warranted in patients with renal impairment.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin se doporučují častější hematologická vyšetření.
English: Severe leucopenia, neutropenia, anaemia, thrombocytopenia and pancytopenia See section 4.4 before initiation of treatment.
Czech: Závažná leukopenie, neutropenie, anémie, trombocytopenie a pancytopenie
English: ganciclovir, some with fatal outcomes, have been received from clinical trials and during post-marketing experience.
Czech: V rámci klinických hodnocení a poregistračních studií byly hlášeny případy předávkování intravenózně podaným ganciklovirem, z nichž některé končily fatálně.
English: Hepato-biliary disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Czech: Infekce a infestace: Časté (≥ 1/100, < 1/10):
English: • The active substance is ganciclovir.
Czech: Co přípravek Cymevene obsahuje • Léčivou látkou je ganciclovirum.
English: CLINICAL PARTICULARS
Czech: Psychotické příznaky
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla
English: A decision on this opinion was issued by the European Commission on 20/08/2015.
Czech: Rozhodnutí o tomto stanovisku vydala Evropská komise dne 20/08/2015.
English: Doses range from 250 mg to 2 g two or three times a day for adults and children weighing more than 40 kilograms, and from 20 to 200 mg per kilogram per day for children weighing less than 40 kilograms.
Czech: Dávky se pohybují v rozmezí od 250 mg do 2 g dvakrát až třikrát denně u dospělých a dětí s hmotností nad 40 kilogramů a od 20 do 200 mg na kilogram a den u dětí s hmotností do 40 kilogramů.
English: What is Amoxil?
Czech: Co je Amoxil?
English: Amoxil is marketed in the following EU Member States: Belgium, Cyprus, France, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal, Spain and the United Kingdom.
Czech: Přípravek Amoxil je dodáván na trh v těchto členských státech EU: Belgii, Francii, Irsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, na Maltě, v Portugalsku, Řecku, Spojeném království a Španělsku.
English: In some countries it is available under the trade names Amoxicilline Biogaran and Clamoxyl.
Czech: V některých zemích je dostupný pod obchodními názvy Amoxicilline Biogaran a Clamoxyl.
English: Why was Amoxil reviewed?
Czech: Proč byl přípravek Amoxil přezkoumáván?
English: Amoxil has been authorised in the EU via national procedures.
Czech: Přípravek Amoxil byl v Evropské unii schválen na základě vnitrostátních postupů.
English: On 25 June 2015, the European Medicines Agency completed a review of Amoxil.
Czech: Dne 25. června 2015 dokončila Evropská agentura pro léčivé přípravky přezkoumání přípravku Amoxil.
English: Amoxil is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections.
Czech: Amoxil je antibiotikum používané k léčbě širokého spektra bakteriálních infekcí.
English: The recommended dose of Amoxil varies depending on the infection it is used to treat, the way it is given, and the age and weight of the patient.
Czech: Doporučená dávka přípravku Amoxil se liší v závislosti na infekci, k jejíž léčbě se přípravek používá, na způsobu podání a na věku a hmotnosti pacienta.
English: This is either because antibiotics are no longer used to treat these conditions, or because other antibiotics have been shown to be more effective than amoxicillin.
Czech: Důvodem je, že tato onemocnění se buď již antibiotiky neléčí, nebo bylo prokázáno, že jiná antibiotika jsou u těchto onemocnění účinnější než amoxicilin.
English: The Committee also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.4 (special warnings and precautions for use), 4.6 (fertility, pregnancy and lactation), and 4.8 (side effects).
Czech: Výbor sjednotil také další body souhrnu údajů o přípravku, včetně bodů 4.4 (zvláštní upozornění a opatření pro použití), 4.6 (fertilita, těhotenství a kojení) a 4.8 (nežádoucí účinky).
English: The CHMP also agreed that Amoxil should no longer be used to treat female genital infections, because not enough clinical data are available to support this indication.
Czech: Výbor CHMP se také shodl na tom, že přípravek Amoxil již nemá být používán k léčbě infekcí ženského pohlavního ústrojí, protože na podporu této indikace není dostatek klinických údajů.
English: These formulations can be used to treat adults and children with the following bacterial infections:
Czech: Tyto lékové formy lze používat u dospělých a dětí k léčbě těchto bakteriálních infekcí:
English: Additionally, Amoxil should no longer be used in several other indications (treatment of bronchitis, acute lung disease, urethritis (inflammation of the urethra, the tube that carries urine from the bladder out of the body), gonococcal infections, male genital infections, gonorrhoea (a sexually transmitted infection caused by bacteria called Neisseria gonorrhoeae), enteritis (inflammation of the small intestine) with bacteraemia and intra-abdominal infections such as peritonitis, cholecystitis and acute cholangitis, and serious infections caused by Haemophilus influenzae).
Czech: Kromě toho přípravek Amoxil nemá být již podáván u několika dalších indikací: léčba bronchitidy, akutního onemocnění plic, uretritidy (zánětu močové trubice, trubice odvádějící moč z močového měchýře ven z těla), gonokokových infekcí, infekcí mužského pohlavního ústrojí, kapavky (pohlavně přenosné infekce vyvolané bakterií Neisseria gonorrhoeae), enteritidy (zánětu tenkého střeva) s bakteriemií a vnitrobřišních infekcí, jako je peritonitida, cholecystitida a akutní cholangitida, a závažných infekcí způsobených bakterií Haemophilus influenzae.
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Czech: Tato skutečnost vedla k odlišnostem mezi členskými státy ve způsobu možného použití tohoto léčivého přípravku, což se projevilo v rozdílech v jednotlivých souhrnech údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informacích v zemích, ve kterých je tento léčivý přípravek na trhu.
English: The injectable formulations can also be used for the treatment and prevention of endocarditis.
Czech: Injekční lékové formy lze používat také k léčbě a prevenci endokarditidy.
English: • Typhoid and paratyphoid fever;
Czech: • tyfová a paratyfová horečka,
English: This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them.
Czech: Tím zabraňuje bakteriím ve vytváření buněčných stěn, v důsledku čehož bakterie odumírají.
English: • Bacteraemia (bacteria detected in the blood) that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above.
Czech: • bakteriemie (přítomnost bakterií v krvi), která se objevuje v souvislosti s jakoukoli výše uvedenou infekcí či u níž existuje podezření, že by s takovou infekcí mohla souviset.
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Amoxil.
Czech: Po sjednocení indikací výbor CHMP sjednotil také doporučení týkající se způsobu použití přípravku Amoxil.
English: It contains the active substance amoxicillin which belongs to the ‘beta-lactam' family (the family that includes penicillins).
Czech: Obsahuje léčivou látku amoxicilin, který patří do skupiny „beta-laktamových“ antibiotik (skupiny zahrnující peniciliny).