FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 1.1 mg tablets Pramipexole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pramipexole Accord 1,1 mg tabletes Pramipexole
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet
Latvian: Pramipexole Accord 0,35 mg tabletes
English: If you stop taking Pramipexole Accord
Latvian: Ja pārtraucat lietot Pramipexole Accord
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.088 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pramipexole Accord 0,088 mg
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstu ‘I1' vienā pusē un gludu otru pusi.
English: Treatment discontinuation
Latvian: Dzimumtieksmes traucējumi
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet
Latvian: Pramipexole Accord 0,7 mg tabletes
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.35 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pramipexole Accord 0,35 mg
English: Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up titration of Pramipexole Accord.
Latvian: Ja Jums ir progresējoša Parkinsona slimība un lietojat arī levodopu, Jums var attīstīties diskinēzija, ja Jūs sākat ārstēšanu ar Pramipexole Accord pirmo reizi.
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablet EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: Pramipexole Accord 1,1 mg tabletes EU/1/11/728/009-010 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, , compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord.
Latvian: Pacientiem, kuri tiek ārstēti ar dopamīna antagonistiem, ieskaitot Pramipexole Accord, var attīstīties patoloģiska tieksme uz azartspēlēm, paaugstināts libido, hiperseksualitāte, kompulsīva naudas tērēšana vai iepirkšanās, pārēšanās un kompulsīva ēšana (skatīt arī 4.4. apakšpunktu).
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Latvian: Pramipexole Accord 1,1 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘5' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.088 mg tablets Pramipexole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pramipexole Accord 0,088 mg tabletes Pramipexole
English: Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Latvian: Pieaugošā kārtībā - Pramipexole Accord dozēšanas shēma Nedēļa
English: Maintenance treatment
Latvian: Pārdozēšana
English: Evaluation of these side effects is based on the following frequencies: Very common may affect more than 1 in 10 people
Latvian: Blakusparādību novērtēšana balstās uz šādu biežumu:
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet
Latvian: Pramipexole Accord 0,18 mg tabletes
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.7 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pramipexole Accord 0,7 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.35 mg tablets Pramipexole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pramipexole Accord 0,35 mg tabletes Pramipexole
English: Not known: - After stopping or reducing your Pramipexole Accord treatment: Depression, apathy, anxiety,
Latvian: Nav zināmi: - Pēc Pramipexole Accord terapijas pārtraukšanas vai devas samazināšanas var rasties nomākts garastāvoklis, apātija, trauksme, nogurums, svīšana vai sāpes (to sauc par dopamīna agonistu atcelšanas sindromu - DAAS).
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: Pramipexole Accord 0,35 mg tabletes EU/1/11/728/005-006 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Latvian: Katra tablete satur 1,5 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 1,1 mg pramipeksola (pramipexole).
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Latvian: Pramipexole Accord 0,35 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘3' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: Libido disorders
Latvian: Miegainība Reibonis Diskinēzija
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.7 mg tablets Pramipexole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pramipexole Accord 0,7 mg tabletes Pramipexole
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Latvian: Pramipexole Accord 0,18 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘2' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.18 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pramipexole Accord 0,18 mg
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Latvian: Katra tablete satur 0,125 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 0,088 mg pramipeksola (pramipexole).
English: Common may affect up to 1 in 10 people
Latvian: var izpausties līdz 1 no10 cilvēkiem
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: Pramipexole Accord 0,7 mg tabletes EU/1/11/728/007-008 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.18 mg tablets Pramipexole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pramipexole Accord 0,18 mg tabletes Pramipexole
English: Silica, colloidal anhydrous Povidone
Latvian: Koloidālais bezūdens silīcija dioksīds
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Latvian: Katra tablete satur 0,5 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 0,35 mg pramipeksola (pramipexole).
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet EU/1/11/728/003-004 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: Pramipexole Accord 0,18 mg tabletes EU/1/11/728/003-004 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: Pramipexole Accord.
Latvian: Ko Pramipexole Accord satur
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet EU/1/11/728/001-002 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: Pramipexole Accord 0,088 mg tabletes EU/1/11/728/001-002 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Accord.
Latvian: Ja šādas zāles ordinē vienlaikus ar Pramipexole Accord, jāapsver pramipeksola devas mazināšanas nepieciešamība.
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side..
Latvian: Pramipexole Accord 0,7 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘4' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Latvian: Katra tablete satur 0,25 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 0,18 mg pramipeksola (pramipexole).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/11/728/009-010 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Latvian: Katra tablete satur 1,0 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 0,7 mg pramipeksola (pramipexole).
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘5' dalījuma līnijas jebkurā pusē tabletes vienā pusē un ar dalījuma līniju otrā pusē.
English: • Confusion
Latvian: Apjukums
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/11/728/007-008 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/11/728/005-006 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: • Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Latvian: Lielākā daļa halucināciju ir redzes halucinācijas - diskinēzija (piemēram, patoloģiskas, nekontrolējamas ekstremitāšu kustības).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/003-004 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/11/728/003-004 (30/100 tabletes alumīnija-alumīnija blisteros)
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.18 mg three times a day
Latvian: 1 Pramipexole Accord 0,35 mg tablete trīs reizes dienā VAI 2 Pramipexole Accord 0,18 mg tabletes tabletes trīs reizes dienā trīs reizes dienā
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘3' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: Accord
Latvian: CITA
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS (-I) Viena tablete satur 1,5 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 1,1 mg pramipeksola.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un '4' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, plakanas tabletes ar slīpām malām un uzrakstiem ‘I' un ‘2' dalījuma līnijas jebkurā pusē un dalījuma līniju otrā pusē.
English: • Visual impairment
Latvian: Acu bojājumi
English: Periodic Safety Update Reports
Latvian: CITI NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS REĢISTRĀCIJAI • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Latvian: NOSAUKUMS (-I) UN DAUDZUMS (-I) Viena tablete satur 0,125 mg pramipeksola dihidrohlorīda monohidrāta, kas atbilst 0,088 mg pramipeksola.
English: Dyspnoea hiccups
Latvian: Hiperkinēze1
English: • quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
Latvian: Uzmanieties, ja lietojat sekojošas zāles: - cimetidīnu (mazina pārmērīgu kuņģa skābi un kuņģa čūlu); - amantadīnu (var lietot Parkinsona slimības ārstēšanai); - meksiletīnu (lai ārstētu neregulāru sirdsdarbību - stāvokli, ko sauc par ventrikulāru aritmiju) - zidovudīnu (var lietot iegūtā imūndeficīta sindroma (AIDS) ārstēšanai, cilvēka imūnsistēmas slimība); - cisplatīnu (dažāda tipa vēžu ārstēšanai); - hinīnu (var lietot sāpīgu nakts krampju lēkmju profilaksei kājām un tāda malārijas tipa kā falciparum malārija (ļaundabīga forma) ārstēšanai; - prokaīnamīdu (neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai).
English: Insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating1 hyperphagia1
Latvian: Bieži: - Tieksme neparasti uzvesties - Halucinācijas (neesošu lietu redzēšana, dzirdēšana vai sajušana) - Apjukums - Nogurums - Bezmiegs - Pārmērīga šķidruma uzkrāšanās, parasti kājās (perifēra tūska) - Galvassāpes - Hipotensija (zems asinsspiediens) - Patoloģiski sapņi - Aizcietējums - Redzes traucējumi - Vemšana (slikta dūša) - Svara zudums, ieskaitot apetītes samazināšanos
English: What Pramipexole Accord tablet looks like and contents of the pack
Latvian: Pramipexole Accord ārējais izskats un iepakojums
English: Psychiatric disorders insomnia abnormal dreams restlessness confusion hallucinations libido disorder delusion1 hyperphagia1 paranoia1 mania1 delirium1
Latvian: Bezmiegs Halucinācijas Neparasti sapņi Apjukums
English: • Kidney disease.
Latvian: - simptomu paasinājums.
English: Initial treatment
Latvian: Terapijas uzsākšana:
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.088 mg three times a day
Latvian: 1 Pramipexole Accord 0,18 mg tablete trīs reizes dienā VAI 2 Pramipexole Accord 0,088 mg
English: cadsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (225 micrograms Al).
Latvian: cadsorbēts uz amorfas alumīnija hidroksisulfāta sulfāta palīgvielas (225 mikrogrami Al).
English: 1 dose (0.5 ml) contains approximately: Human Papillomavirusa Type 6 L1 proteinb,c aHuman Papillomavirus = HPV bL1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology.
Latvian: bL1 proteīni vīrusam līdzīgu daļiņu veidā iegūti no rauga šūnām (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (celms 1895)) ar rekombinanto DNS tehnoloģiju.
English: 1 vial
Latvian: 1 pilnšļirce
English: Package size
Latvian: Iepakojums Saturs Iepakojuma lielumi
English: Packaging
Latvian: 1 flakons
English: This summary was last updated in 09-2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 09./2008.
English: The marketing authorisation was renewed on 18 September 2003 and on 18 September 2008.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja 2003. gada 18. septembrī un 2008. gada 18. septembrī.
English: In all studies, Aldara was more effective than placebo.
Latvian: Visos pētījumos Aldara bija efektīvākas nekā placebo.
English: It is available as 250 mg sachets, each containing 12.5 mg imiquimod (5%).
Latvian: Tas ir pieejams 250 mg paciņās; katra paciņa satur 12,5 mg imikvimoda (5%).
English: The marketing authorisation holder is Meda AB.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Meda AB.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ALDARA EPAR summary for the public
Latvian: EIROPAS PUBLISKĀ NOVĒRTĒJUMA ZIŅOJUMS (EPAR) ALDARA EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: • small basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer);
Latvian: • sīkas bazālo šūnu karcinomas (lēni augošu ādas vēžu formas);
English: The Committee recommended that Aldara be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Aldara reģistrācijas apliecību.
English: The number of times Aldara is applied and the duration of treatment depend on the condition being treated:
Latvian: Aldara lietošanas reižu skaits un terapijas ilgums ir atkarīgs no tā, kāda slimība tiek ārstēta:
English: If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par savu veselības stāvokli vai ārstēšanu, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir daļa no EPAR) vai sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldara on 18 September 1998.
Latvian: Eiropas Komisija 1998. gada 18. septembrī izsniedza Aldara reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It is used when other treatments such as cryotherapy (freezing) cannot be used.
Latvian: To lieto, ja nav iespējams izmantot citas ārstēšanas iespējas, kā, piemēram, krioterapiju (sasaldēšanu).
English: In all studies, Aldara was compared with placebo (the same cream but without the active substance).
Latvian: Visos pētījumos Aldara tika salīdzināts ar placebo (to pašu krēmu bez aktīvās vielas).
English: These substances help to kill the viruses that cause warts or the abnormal cells in the skin that develop into skin cancer or keratoses.
Latvian: Šīs vielas palīdz iznīcināt vīrusus, kas izraisa kārpas, kā arī patoloģiskas šūnas ādā, kas attīstās par vēzi vai keratozēm.
English: Aldara is a cream containing the active substance imiquimod.
Latvian: Aldara ir krēms, kas satur aktīvo vielu imikvimodu.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aldara's benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Aldara, lai ārstētu ārējo dzimumorgānu un anālās atveres kārpas (condylomata acuminata), sīkas bazālo šūnu karcinomas, kā arī nehiperkeratotiskas, nehipertrofētas aktīniskās keratozes imūnkompetentiem pieaugušiem pacientiem, ja citas lokālas ārstēšanas metodes ir kontrindicētas vai mazāk piemērotas.
English: Other information about Aldara:
Latvian: Cita informācija par Aldara.
English: The full EPAR for Aldara is available here.
Latvian: Pilns Aldara EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Why has Aldara been approved?
Latvian: Kāpēc Aldara tika apstiprinātas?
English: Aldara is used in adults to treat the following skin diseases:
Latvian: Aldara lieto, lai ārstētu pieaugušos ar šādām ādas slimībām:
English: • Aldara has also been studied in 724 patients with small basal cell carcinomas in two studies where patients were treated for six weeks, and used Aldara or placebo either five times a week or every day.
Latvian: • Aldara tāpat tika pētītas divos pētījumos, iesaistot 724 pacientus ar sīkām bazālo šūnu karcinomām, kas sešas nedēļas lietoja Aldara vai placebo krēmu, uzklājot to piecas reizes nedēļā vai katru dienu.
English: Aldara should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to imiquimod or any of the other ingredients.
Latvian: Aldara nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret imikvimodu vai arī kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The most common side effect with Aldara (seen in more that 1 patient in 10) is a reaction at the site of application of the cream (pain or itching).
Latvian: Visbiežāk novērotā nevēlamā Aldara lietošanas blakusparādība (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir reakcija krēma uzklāšanas vietā (sāpes vai nieze).
English: The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off. For further information, see the Package Leaflet.
Latvian: Tas ir jādara pirms gulētiešanas, lai krēms uz ādas saglabātos pietiekami ilgu laiku (apmēram astoņas stundas), un tikai tad tiktu nomazgāts.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose keratoses had cleared after one or two four-week courses of treatment.
Latvian: Efektivitātes galvenais kritērijs bija pacientu skaits, kuriem keratoze bija izzudusi pēc viena vai diviem četras nedēļas ilgiem zāļu lietošanas kursiem.
English: When imiquimod is applied to the skin, it acts locally on the immune system to trigger the release of cytokines, including interferon.
Latvian: Uz ādas uzklātais imikvimods iedarbojas lokāli, liekot imūnsistēmai izdalīt citokīnus, to skaitā arī interferonu.
English: • actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
Latvian: • sejas un galvas ādas aktīniskās keratozes (patoloģiski veidojumi uz ādas, kas attīstās pārmērīgas saules gaismas iedarbības rezultātā un var kļūt ļaundabīgi), ja pacienta imūnsistēma darbojas normāli.
English: • For actinic keratoses, it is applied three times a week, for one or two four-week courses, with four weeks between courses.
Latvian: • aktīnisko keratožu gadījumā krēmu uzklāj trīs reizes nedēļā, veicot vienu vai divus četru nedēļu kursus, starp kuriem ir nepieciešams četras nedēļas ilgs starplaiks.
English: • warts on the genitals and around the anus;
Latvian: • ārējo dzimumorgānu un anālās atveres kārpas;
English: The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier.
Latvian: Krēma Aldara aktīvā viela imikvimods ir imūnreakcijas modificētājs.
English: What is Aldara?
Latvian: Kas ir Aldara?
English: This means that it uses the immune system, the body's natural defences, to bring about its effect.
Latvian: Tātad šis krēms iedarbojas, izmantojot imūnsistēmu, organisma dabisko aizsardzību.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of treated warts.
Latvian: Efektivitātes galvenais kritērijs bija pacientu skaits, kuriem apstrādātās kārpas izzuda pilnībā.
English: • For genital warts, Aldara is applied three times a week for up to 16 weeks.
Latvian: • ārējo dzimumorgānu kārpu gadījumā Aldara uzklāj trīs reizes nedēļā, terapiju turpinot ne ilgāk kā 16 nedēļas;
English: • For small basal cell carcinomas, the cream is applied five times a week for six weeks.
Latvian: • sīku bazālo šūnu karcinomu gadījumā krēmu uzklāj piecas reizes nedēļā, terapiju turpinot sešas nedēļas;
English: • Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Latvian: • Pētot iespējas Aldara izmantot ārējo dzimumorgānu kārpu ārstēšanai, četros 16 nedēļas ilgos pamatpētījumos tika iesaistīti 923 pacienti.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of the tumours after 12 weeks.
Latvian: Efektivitātes galvenais kritērijs bija pacientu skaits, kuriem audzējs izzuda pilnībā pēc 12 nedēļām.
English: • In actinic keratoses, complete clearance after one or two courses of treatment was seen in 54 and 55% of Aldara-treated patients in the two studies, compared with 15 and 2% in the placebo-treated patients.
Latvian: • Aktīnisko keratožu gadījumā āda pēc viena vai diviem ārstēšanas kursiem pilnībā attīrījās 54% un 55% Aldara lietotāju, salīdzinot ar 15 un 2% placebo lietotāju.
English: What benefit has Aldara shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Aldara iedarbīgums šajos pētījumos?
English: • When the results of the two studies in basal cell carcinoma were looked at together, total clearance was seen in 66 to 80% of Aldara-treated patients compared with 0 to 3% in the placebo group.
Latvian: • Apkopojot rezultātus, kas tika iegūti divos pētījumos par bazālo šūnu karcinomu, tika konstatēts, ka āda pilnībā attīrījās 66 līdz 80% Aldara lietotāju un 0 līdz 3% placebo lietotāju.
English: What is the risk associated with Aldara?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Aldara?
English: How does Aldara work?
Latvian: Kā Aldara darbojas?
English: There were no differences between the two dose frequencies.
Latvian: Zāļu lietošanas biežums rezultātus neietekmēja.