FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Injektionslösung in einem Fertigpen solución inyectable en pluma precargada
Italian: Injektionslösung in einem Fertigpen soluzione iniettabile in penna preriempita
Spanish: Vía subcutánea e intramuscular
Italian: Uso sottocutaneo, uso intramusculare
Spanish: 1,4 mg /cartucho
Italian: 1,4 mg /CARTRIDGE
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG., Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, Reino Unido
Italian: Pfizer Europe MA EEIG., Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, United Kingdom
Spanish: Lannelongue 75014 ParisFrancia
Italian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris- France
Spanish: Bagsværd, Dinamarca
Italian: Bagsværd, Danmark
Spanish: 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564, P.O. BOX 51288
Italian: KIFISSIA 14564, P.O.
Spanish: 36 IU (12 mg) polvo y disolvente para solución inyectable
Italian: 36 IU (12 mg) polvere e solvente per soluzione iniettabile
Spanish: 2132JX Hoofddorp -Paises Bajos
Italian: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
Spanish: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Italian: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban polvere e solvente iniettabile
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable en cartucho
Italian: polvere e solvente per soluzione iniettabile in cartuccia
Spanish: Espoo, Finlandia
Italian: Vantaa, Finland
Spanish: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Italian: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban polvere e solvente iniettabile
Spanish: 17, 150 00 Praha
Italian: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Spanish: CZ - República Checa Merck Serono Europe Ltd
Italian: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent Reino Unido
Italian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent United Kingdom
Spanish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Reino Unido
Italian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Spanish: 00188 Rome Italia
Italian: 00176 Roma Italy
Spanish: Merck Kft. Bocskai út 134
Italian: Bocskai út 134-146.
Spanish: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Italian: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban polvere e solvente iniettabile
Spanish: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Dinamarca
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Denmark
Spanish: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable polvo para solución Vía subcutánea
Italian: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable polvere per soluzione Uso sottocutaneo
Spanish: Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Reino Unido
Italian: Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Spanish: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable polvo para solución Vía subcutánea
Italian: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable polvere per soluzione Uso sottocutaneo
Spanish: 16 UI (5,3 mg) polvo y disolvente para solución inyectable
Italian: 16 UI (5,3 mg) polvere e solvente per soluzione iniettabile
Spanish: Fecha de la primera autorización: 5 de agosto de 2013
Italian: Data della prima autorizzazione: 05 agosto 2013
Spanish: Esto suele llevar unos 60 segundos, pero pueden ser necesarios hasta 90 segundos.
Italian: Ciò avviene in genere in circa 60 secondi, ma può richiedere fino a 90 secondi.
Spanish: Se debe usar la dosis mínima eficaz.
Italian: Deve essere utilizzata la minima dose efficace.
Spanish: Es importante que use cada dosis en el momento programado.
Italian: È importante usare ogni dose al momento previsto.
Spanish: Siga minuciosamente las instrucciones paso a paso.
Italian: Segua attentamente le istruzioni, passo dopo passo.
Spanish: Esto ayuda a prevenir las infecciones.
Italian: Ciò aiuta a prevenire le infezioni.
Spanish: Los efectos adversos pueden producirse con las siguientes frecuencias:
Italian: Gli effetti indesiderati possono manifestarsi con le seguenti frequenze:
Spanish: Los efectos se mantuvieron a lo largo de todo el periodo de seguimiento de 6 meses.
Italian: Gli effetti sono stati mantenuti nel periodo di follow-up di 6 mesi.
Spanish: No se observaron efectos sobre la seguridad y la eficacia.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulla sicurezza o sull'efficacia.
Spanish: Inyección de la suspensión 10.
Italian: Iniezione della sospensione 10.
Spanish: Posteriormente, puede aumentar y alcanzar niveles demasiado altos.
Italian: In seguito, può aumentare ed essere troppo alto.
Spanish: Biotransformación / Eliminación
Italian: Biotrasformazione/Eliminazione
Spanish: Si aparece una gota de sangre, mantenga la presión unos momentos.
Italian: Se appare una goccia di sangue, continui a premere per qualche istante.
Spanish: Por lo tanto, la función tiroidea debe monitorizarse estrechamente en todos los pacientes.
Italian: Pertanto, la funzione tiroidea deve essere monitorata con attenzione in tutti i pazienti.
Spanish: Para adultos
Italian: Per adulti
Spanish: En conejos y monos no se observaron efectos adversos.
Italian: Nei conigli e nelle scimmie non sono stati osservati effetti avversi.
Spanish: En los pacientes de mayor edad o con sobrepeso pueden ser necesarias dosis más bajas.
Italian: Nei pazienti anziani o sovrappeso possono essere necessarie dosi più basse.
Spanish: Las inyecciones deben administrarse siempre el mismo día de la semana y a la misma hora del día, ya que así es más fácil acordarse.
Italian: Le iniezioni devono essere effettuate sempre lo stesso giorno della settimana e alla stessa ora del giorno, perché così è più facile da ricordare.
Spanish: Condiciones de conservación del producto sin abrir
Italian: Conservazione del prodotto non aperto
Spanish: Las muestras deben extraerse 4 días después de la dosis previa (día 4).
Italian: I campioni devono essere prelevati 4 giorni dopo la dose precedente (giorno 4).
Spanish: La hormona del crecimiento regula el crecimiento y el desarrollo de las células.
Italian: L'ormone della crescita regola la crescita e lo sviluppo delle cellule.
Spanish: Tiene 191 residuos aminoácidos y un peso molecular de 22.125 Daltons.
Italian: Possiede 191 residui di aminoacidi e un peso molecolare di 22.125 dalton.
Spanish: El principio activo es somatropina.
Italian: Il principio attivo è la somatropina.
Spanish: No toque la aguja ni permita que entre en contacto con ninguna superficie antes de la inyección.
Italian: Non tocchi l'ago e non lo lasci venire a contatto con qualsiasi superficie prima dell'iniezione.
Spanish: La experiencia con el tratamiento con somatropina en pacientes mayores de 60 años es limitada.
Italian: L'esperienza relativa al trattamento con somatropina nei pazienti oltre i 60 anni è limitata.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 2 años de edad.
Italian: Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini sotto i 2 anni di età.
Spanish: Las dosis individuales pueden variar y su médico siempre le recetará la dosis mínima eficaz en función de sus necesidades específicas.
Italian: Le dosi individuali possono variare e il medico prescriverà sempre la minima dose efficace sulla base del suo fabbisogno specifico.
Spanish: No hay datos relativos al uso de este medicamento en mujeres embarazadas.
Italian: Non esistono dati relativi all'uso di questo medicinale in donne in gravidanza.
Spanish: El punto de corte de la prueba dinámica debe ser estricto.
Italian: Il cut-off del test dinamico deve essere stretto.
Spanish: - Informe al médico si empieza a cojear durante el tratamiento.
Italian: - Informi il medico se inizia a zoppicare durante il trattamento.
Spanish: En particular, informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente alguno de los siguientes medicamentos.
Italian: In particolare, informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Spanish: Por ello, la exactitud de la dosis de la hormona del crecimiento debe controlarse cada 6 meses.
Italian: Pertanto, la correttezza della dose di ormone della crescita deve essere controllata ogni 6 mesi.
Spanish: Extraiga lentamente la suspensión.
Italian: Prelievi lentamente la sospensione.
Spanish: La interrupción o la suspensión precoz del tratamiento con este medicamento puede reducir el éxito de la terapia.
Italian: L'interruzione o l'arresto precoce del trattamento con questo medicinale può compromettere il successo della terapia.
Spanish: La reconstitución y la dilución deben realizarse utilizando técnicas asépticas para garantizar la esterilidad de la suspensión preparada.
Italian: La ricostituzione e la diluizione devono essere effettuate con tecniche asettiche per garantire la sterilità della sospensione preparata.
Spanish: Su médico puede decidir una dosis inicial más baja.
Italian: Il medico potrà decidere di prescriverle una dose iniziale più bassa.
Spanish: Está indicado para uso a largo plazo en niños y adolescentes.
Italian: Nei bambini e negli adolescenti è indicato per l'uso a lungo termine.
Spanish: Sostenga la jeringa en posición vertical.
Italian: Mantenga la siringa in posizione verticale.
Spanish: La suspensión debe ser de aspecto uniforme y de color blanco.
Italian: La sospensione deve apparire uniforme e di colore bianco.
Spanish: Después de la inyección, la hormona del crecimiento se libera lentamente en el organismo a lo largo de un periodo de aproximadamente una semana.
Italian: Dopo l'iniezione, l'ormone della crescita viene rilasciato lentamente nell'organismo per circa una settimana.
Spanish: D-72764 Reutlingen Alemania
Italian: D-72764 Reutlingen Germania
Spanish: Los niveles sanguíneos de IGF-I precisan controles periódicos para poder mantenerlos dentro del intervalo normal para su edad y sexo.
Italian: I livelli di IGF-I nel sangue devono essere controllati regolarmente per poterli mantenere nell'ambito normale per l'età e il sesso.
Spanish: Se debe asesorar a estos pacientes sobre los riesgos antes de iniciar la terapia.
Italian: Questi pazienti devono essere informati dei rischi prima di iniziare la terapia.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que no puede mezclarse adecuadamente.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che non riesce a miscelarlo correttamente.
Spanish: Esto significa que, tras la preparación, la suspensión se inyecta con una aguja corta en el tejido graso cutáneo.
Italian: Ciò significa che, dopo la preparazione, la sospensione viene iniettata con un ago corto nel tessuto grasso della pelle.
Spanish: Periodo de validez tras la reconstitución con disolvente
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione con il solvente
Spanish: La dosis recomendada y máxima es de 0,5 mg/kg/semana y no debe superarse.
Italian: La dose raccomandata e massima è di 0,5 mg/kg/settimana e non deve essere superata.
Spanish: Si es necesario, su médico aumentará gradualmente esta dosis de acuerdo con su respuesta individual al tratamiento y sus niveles sanguíneos de un factor de crecimiento llamado IGF-I.
Italian: Se necessario, il medico aumenterà gradualmente questa dose in base alla risposta individuale al trattamento e ai livelli di un fattore di crescita denominato IGF-I nel sangue.
Spanish: Algunos pacientes pueden desarrollar anticuerpos contra este medicamento.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare anticorpi diretti contro questo medicinale.
Spanish: Adultos con DGH de inicio en la infancia
Italian: Adulti con GHD a esordio infantile
Spanish: Su médico calculará la dosis tal como se describe a continuación.
Italian: La dose verrà calcolata dal medico come descritto più avanti.
Spanish: Por lo tanto, puede ser necesario iniciar o ajustar una terapia de reemplazo con tiroxina.
Italian: Può quindi essere necessario iniziare o modificare la terapia sostitutiva con tiroxina.
Spanish: La inyección accidental de este medicamento en el músculo en lugar de bajo la piel puede hacer que los niveles de azúcar en la sangre desciendan demasiado.
Italian: L'iniezione accidentale di questo medicinale nel muscolo anziché sotto la pelle può abbassare eccessivamente i livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Corea del Sur
Italian: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Corea del Sud
Spanish: Frecuentes: formación de anticuerpos contra la hormona del crecimiento
Italian: Comune: formazione di anticorpi anti-ormone della crescita
Spanish: El efecto más prominente de la somatropina en los niños es la estimulación de las placas de crecimiento de los huesos largos.
Italian: L'effetto più evidente della somatropina nei bambini è la stimolazione delle placche di crescita delle ossa lunghe.
Spanish: Se desconoce con qué frecuencia puede ocurrir esto, pero si sospecha que es su caso, póngase en contacto con su médico, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Italian: La frequenza di questo fenomeno non è nota, ma se sospetta che stia accadendo, si rivolga al medico, perché in tal caso il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: Cuando estimula el crecimiento de las células en los huesos largos de las piernas y la columna vertebral, provoca un aumento de la estatura.
Italian: Quando stimola la crescita delle cellule situate nelle ossa lunghe delle gambe e nella colonna vertebrale, provoca un aumento dell'altezza.
Spanish: Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia antes de preparar la inyección.
Italian: Si lavi bene le mani con acqua e sapone e le asciughi con un asciugamano pulito prima di preparare l'iniezione.
Spanish: La seguridad y la eficacia en los adultos con DGH se evaluaron en un estudio multicéntrico de fase III, aleatorizado, a doble ciego, controlado con placebo y de grupos paralelos.
Italian: La sicurezza e l'efficacia negli adulti con GHD sono state determinate in uno studio multicentrico di fase III, in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo, a gruppi paralleli.
Spanish: Para adultos somatropina
Italian: Per adulti somatropina
Spanish: Población pediátrica (menores de 2 años de edad)
Italian: Popolazione pediatrica (sotto i 2 anni di età)
Spanish: A estos pacientes se les debe realizar una sola prueba dinámica con el fin de diagnosticar o excluir una DGH.
Italian: Questi pazienti devono essere sottoposti a un singolo test dinamico per diagnosticare o escludere un GHD.
Spanish: Este medicamento se usa una vez a la semana.
Italian: Questo medicinale va utilizzato una volta alla settimana.
Spanish: El tratamiento inadecuado del hipotiroidismo puede impedir una respuesta óptima a la somatropina.
Italian: Un trattamento insufficiente dell'ipotiroidismo può impedire una risposta ottimale alla somatropina.
Spanish: Algunos pacientes pueden desarrollar anticuerpos contra la rhGH.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare anticorpi anti-rhGH.
Spanish: La somatropina puede inducir resistencia a la insulina.
Italian: La somatropina può indurre resistenza all'insulina.
Spanish: +1,5 mg (mujeres en tratamiento con estrógenos orales) +1,0 mg (todos los demás pacientes)
Italian: +1,5 mg (donna trattata con estrogeni per via orale) +1,0 mg (tutti gli altri pazienti)
Spanish: El paciente o su cuidador deben recibir la formación necesaria para garantizar la comprensión del procedimiento de administración antes de que se les permita realizar la (auto)inyección.
Italian: Il paziente o la persona che lo assiste deve essere addestrato in modo che abbia compreso la procedura di somministrazione prima di poter procedere all'(auto)iniezione.
Spanish: Para niños y adolescentes (2 a 18 años)
Italian: Per bambini e adolescenti (2-18 anni)
Spanish: Modificación de la dosis de cada vez
Italian: Modifica della dose per volta
Spanish: Consulte a su médico antes de interrumpir el tratamiento.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di interrompere il trattamento.
Spanish: Este medicamento se inyecta una vez a la semana.
Italian: Questo medicinale viene iniettato una volta alla settimana.
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe proseguir hasta que se haya alcanzado la estatura final o se hayan cerrado las epífisis.
Italian: Il trattamento con questo medicinale deve proseguire fino al raggiungimento dell'altezza finale o fino alla chiusura delle epifisi.
Spanish: Frecuencia no conocida, no puede estimarse a partir de los datos disponibles - disminución de la respuesta a la insulina (resistencia a la insulina)
Italian: Non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili - ridotta risposta all'insulina (resistenza all'insulina)
Spanish: Si usa más Somatropina Biopartners del que debe, consulte a su médico.
Italian: Se usa più Somatropin Biopartners di quanto deve, consulti il medico.
Spanish: Puede producirse una progresión de la escoliosis en los pacientes que presentan un crecimiento rápido.
Italian: La scoliosi può progredire nei pazienti che crescono rapidamente.
Spanish: Si pesa más de 40 kg, deben usarse dos viales.
Italian: Se lei pesa più di 40 kg devono essere utilizzati due flaconcini.
Spanish: Con el fin de lograr el objetivo terapéutico definido, los hombres pueden necesitar dosis de hormona del crecimiento más bajas que las mujeres.
Italian: Per raggiungere l'obiettivo terapeutico definito, negli uomini possono essere necessarie dosi più basse di ormone della crescita che nelle donne.
Spanish: No existe un antídoto para la sobredosis de somatropina.
Italian: Non esiste un antidoto per il sovradosaggio di somatropina.
Spanish: En las mujeres tratadas con estrógenos orales, puede ser necesaria una dosis más alta de somatropina para lograr el objetivo terapéutico; ver sección 4.2.
Italian: Nelle donne che assumono estrogeni per via orale può rendersi necessaria una dose maggiore di somatropina per raggiungere l'obiettivo terapeutico, vedere paragrafo 4.2.
Spanish: Volumen de inyección (ml)
Italian: Volume di iniezione (mL)
Spanish: Extraiga lentamente el volumen necesario de disolvente.
Italian: Prelevi lentamente il volume necessario di solvente.
Spanish: La sobredosificación a largo plazo podría dar lugar a signos y síntomas de gigantismo y/o acromegalia concordantes con los efectos conocidos del exceso de hGH.
Italian: Un sovradosaggio a lungo termine può comportare la comparsa di segni e sintomi di gigantismo e/o acromegalia, compatibili con i noti effetti di un eccesso di hGH.
Spanish: Poblaciones especiales Pacientes de edad avanzada
Italian: Popolazioni particolari Persone anziane
Spanish: Niños menores de 2 años de edad
Italian: Bambini sotto i 2 anni di età
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas hipofisarias e hipotalámicas y análogos, somatropina y agonistas, código ATC: H01AC01
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni ipofisari e ipotalamici e analoghi, somatropina e agonisti, codice ATC: H01AC01
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja después de "EXP/CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo Scad.
Spanish: Si el tiroides no está funcionando adecuadamente, es posible que este medicamento no actúe tan
Italian: Se la tiroide non funziona come dovrebbe, questo medicinale non può agire al meglio.
Spanish: Si ha usado demasiado medicamento, el azúcar en la sangre puede disminuir inicialmente y alcanzar niveles demasiado bajos.
Italian: Se ha utilizzato una quantità eccessiva di questo medicinale, inizialmente il livello di zucchero nel sangue può diminuire ed essere troppo basso.
Spanish: Los estudios realizados en animales con otras formulaciones de somatropina han mostrado efectos adversos, pero los datos no clínicos disponibles se consideran insuficientes para extraer conclusiones firmes sobre el uso en humanos (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali condotti con altre formulazioni di somatropina hanno evidenziato effetti avversi, ma i dati non clinici disponibili sono considerati insufficienti per trarre conclusioni definitive sull'uso negli esseri umani (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: En general, 2 mg una vez a la semana en todos los pacientes, excepto las pacientes en tratamiento con estrógenos orales, que deben recibir 3 mg una vez a la semana.
Italian: In genere, 2 mg una volta alla settimana per tutti i pazienti, ad eccezione delle donne sottoposte a una terapia orale a base di estrogeni, le quali devono ricevere 3 mg una volta alla settimana.
Spanish: Libere lentamente la piel durante la inyección.
Italian: Lasci andare lentamente la pelle durante l'iniezione.
Spanish: Los estudios realizados en animales con este medicamento no son suficientes para evaluar íntegramente su potencial de toxicidad para la reproducción.
Italian: Gli studi condotti sugli animali con questo medicinale non sono sufficienti a determinare per intero la potenziale tossicità della riproduzione.
Spanish: La administración de somatropina puede aumentar la depuración de los compuestos con metabolismo conocido por las isoenzimas del citocromo P450.
Italian: La somministrazione di somatropina può aumentare la clearance delle sostanze metabolizzate dagli isoenzimi del citocromo P450.
Spanish: Su médico deberá comprobar la dosis cada 6 meses.
Italian: La dose verrà controllata ogni 6 mesi da parte del medico.
Spanish: Este medicamento no está indicado para el tratamiento de los pacientes con fracaso del crecimiento debido al síndrome de Prader-Willi, a menos que también tengan un diagnóstico de DGH.
Italian: Questo medicinale non è indicato per il trattamento dei pazienti con difetto della crescita dovuto a sindrome di Prader-Willi, a meno che non sia stato loro diagnosticato anche un GHD.
Spanish: *producida en Saccharomyces cerevisiae mediante tecnología de DNA recombinante
Italian: *prodotta in Saccharomyces cerevisiae tramite tecniche di DNA ricombinante
Spanish: Pocos pacientes interrumpieron el tratamiento a causa de reacciones en el lugar de la inyección.
Italian: Pochi pazienti hanno interrotto il trattamento a causa di reazioni della sede di iniezione.
Spanish: Se desconoce si la somatropina o sus metabolitos se excretan en la leche materna; no obstante, la absorción de la proteína intacta en el tracto gastrointestinal del lactante es improbable.
Italian: Non è noto se somatropina o i suoi metaboliti siano escreti nel latte materno, ma l'assorbimento della proteina intatta nel tratto gastrointestinale del lattante è improbabile.
Spanish: Los informes adicionales basados en información publicada para los tratamientos diarios con hormona del crecimiento se indican con asteriscos.
Italian: Ulteriori rapporti basati su informazioni pubblicate per i trattamenti giornalieri con ormone della crescita sono elencati con asterischi.
Spanish: Una sobredosis prolongada puede dar lugar a un crecimiento mayor de lo normal de las orejas, la nariz, los labios, la lengua y los pómulos.
Italian: Un sovradosaggio prolungato può causare una crescita eccessiva delle orecchie, del naso, delle labbra, della lingua e degli zigomi.
Spanish: Con la excepción de las reacciones en el lugar de la inyección y la formación de anticuerpos contra la rhGH, que se notificaron con más frecuencia en niños que en adultos, el perfil de seguridad de Somatropina Biopartners es similar en los niños y los adultos.
Italian: Con l'eccezione delle reazioni della sede di iniezione e della formazione di anticorpi anti-rhGH, che sono stati segnalati più frequentemente nei bambini che negli adulti, il profilo di sicurezza di Somatropin Biopartners è simile nei bambini e negli adulti.
Spanish: No se debe administrar una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: La actividad de unión de estos anticuerpos ha sido baja y no se han asociado consecuencias clínicas con su formación.
Italian: La capacità di legame di tali anticorpi è risultata bassa e nessuna conseguenza clinica è stata associata alla loro formazione.
Spanish: Pocos pacientes interrumpieron el tratamiento a causa de reacciones en el lugar de la inyección; ver sección 4.8.
Italian: Pochi pazienti hanno interrotto il trattamento a causa di reazioni della sede di iniezione, vedere paragrafo 4.8.