FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: (Samo eno zdravljenje.)
Icelandic: (aðeins ein meðhöndlun).
Slovenian: Ne uporabite zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki ef einhver merki um skemmdir á því sjást.
Slovenian: Kartonska škatla z 12 enoodmernimi vrečicami (iz folije PETP/Al/LDPE), od katerih vsaka vsebuje 15 ml disperzije.
Icelandic: Pappaaskja með 12 skammtapokum (PETP/ Al /LDPE þynna), sem hver inniheldur 15 ml af ördreifu.
Slovenian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AVSTRIJA
Icelandic: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTURRÍKI
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajanje v čebelji panj.
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR) Notkun í býbú.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða eru talin falla utan reglugerðar EB nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovenian: − Osebe z znano preobčutljivostjo na mravljično ali oksalno kislino naj zdravilo dajejo previdno.
Icelandic: Fólk sem vitað er til að sé með næmi fyrir maurasýru eða oxalsýru ætti að gæta varúðar við meðferð dýralyfsins.
Slovenian: − Otroci ne smejo priti v stik s tem zdravilom.
Icelandic: − Gætið þess að börn komist ekki í snertingu við dýralyfið.
Slovenian: Karamelno barvilo (E150d) Saharozni sirup Tinktura propolisa, 20 % Olje zvezdastega janeža Limonino olje
Icelandic: Karamellulitur (E150d) Súkrósasýróp Býþéttitinktúra 20% Stjörnuanísolía Sítrónuolía
Slovenian: Domneva se, da oksalna kislina deluje prek neposrednega stika ali z zaužitjem oksalne kisline prek hemolimfe.
Icelandic: Talið er að oxalsýran verki með beinni snertingu eða með inntöku á oxalsýru í blóði (oxalic haemolymoh).
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami.
Icelandic: Varist snertingu við húð, augu og slímhúð.
Slovenian: Pomožna(pomožne) snov(i): karamelno barvilo (E150d)
Icelandic: Karamellulitur (E150d)
Slovenian: Vrečice so perforirane za odpiranje.
Icelandic: Skammtapokarnir eru gataðir til að auðvelda opnun.
Slovenian: 1-krat ali 3krat
Icelandic: 1x eða 3x
Slovenian: − To zdravilo draži kožo in oči.
Icelandic: Þetta dýralyf er ertandi fyrir húð og augu.
Slovenian: +49-(0) 9708-9100-36 (telefaks) service@labor-ls.de
Icelandic: 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Slovenian: Škatla, v kateri je 1 plastenka s 555 ml disperzije.
Icelandic: Askjan inniheldur 1 glas með 555 ml af ördreifu.
Slovenian: Na voljo ni nobenih podatkov, ki bi potrjevali to aktivnost po nakapljanju 0,5-odstotne mravljične kisline, vendar velja, da mravljična kislina v določeni kombinaciji v zdravilu VarroMed podaljšuje učinek oksalne kisline in izboljšuje toleranco za zdravilo.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir sem staðfesta þessa virkni eftir dreypivökvun með 0,5% maurasýru; þó er talið að maurasýra í samsetta lyfinu VarroMed lengi verkunartíma oxalsýru og geri að verkum að bý þoli lyfið betur.
Slovenian: Mravljična kislina verjetno ubije varoje tako, da zavre prenos elektronov v njihovih mitohondrijih prek vezave citokrom c-oksidaze, s čimer zavira presnovo energije in lahko po izparevanju v zrak panja (vsaj 500 ppm) na nevrone členonožca učinkuje ekscitatorno.
Icelandic: Maurasýra eyðir sennilega Varroa-mítlum með hindrun á rafeindaflutningi í hvatbera þeirra með því að binda sýtókróm C oxídasa og koma þannig í veg fyrir orkuefnaskipti líkamans; hún gæti einnig haft taugaörvandi áhrif á taugafrumur liðdýra eftir uppgufun og blöndun við loftið í býbúinu (minnst 500 hlutar af milljón).
Slovenian: Plastenko shranjujte tesno zaprto.
Icelandic: Geymið glasið þétt lokað.
Slovenian: Priporočljivo je redno preverjanje prisotnosti matice, vendar se v dneh po zdravljenju izogibajte povzročanju motenj v panjih.
Icelandic: Það er ráðlegt að ganga reglulega úr skugga um að drottningin sé í búinu en forðast að trufla eða valda óróa í býbúunum næstu daga á eftir meðhöndlun.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom.
Icelandic: Blandið ekki í nein önnur dýralyf.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči takoj začnite spirati oči s čisto tekočo vodo in jih spirajte 10 minut.
Icelandic: Ef lyfið berst í auga eða augu fyrir slysni skal tafarlaust skola augað eða augun með hreinu rennandi vatni í 10 mínútur.
Slovenian: 1-krat
Icelandic: 1x
Slovenian: Zato poskrbite, da bodo zdravljene čebele imele dostop do zadostne količine pitne vode.
Icelandic: Þess vegna þarf að tryggja að býflugurnar hafi eftir meðhöndlun góðan aðgang að drykkjarvatni.
Slovenian: Prečiščena voda
Icelandic: Sítrónusýrueinhýdrat Hreinsað vatn
Slovenian: Nenamerno zaužitje lahko povzroči neželene učinke.
Icelandic: Inntaka fyrir slysni getur valdið aukaverkunum.
Slovenian: Da kar najbolj zmanjšate tveganje za ponovno infestacijo, morate vse kolonije, nameščene na istem mestu, zdraviti hkrati.
Icelandic: Til þess að draga eins og unnt er úr hættu á endursýkingu ætti að meðhöndla öll býbú á sama stað á sama tíma.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovini v zdravilu VarroMed, oksalna kislina, dihidrat in mravljična kislina, sta dovoljeni učinkovini, kot sta navedeni v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Icelandic: Virku efnin í VarroMed, oxalsýru díhýdrat og maurasýra, eru leyfð efni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010::
Slovenian: Odmerek je treba skrbno prilagoditi velikosti kolonije (glejte preglednico odmerjanja).
Icelandic: Mikilvægt er að velja réttan skammt í samræmi við stærð búsins (sjá skammtatöflu).
Slovenian: Čas dajanja: zdravilo je treba uporabiti predvsem takrat, ko čebele manj pogosto izletajo (pozno popoldne, zvečer).
Icelandic: Efnið ætti helst að nota á þeim tímum sem býflugurnar fljúga minnst (á kvöldin eða undir kvöld).
Slovenian: Letni čas
Icelandic: Árstími
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/002
Icelandic: EU/2/16/203/002
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram síðla sumars eða snemma hausts eins fljótt og hægt er eftir að farið er að fækka í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 4 mítla á dag.
Slovenian: Toleranca za zdravilo VarroMed v daljšem obdobju je bila preskušena le za obdobje 18 mesecev, kar pomeni, da po daljših obdobjih zdravljenja ni mogoče izključiti negativnega vpliva zdravila na matice ali razvoj kolonije.
Icelandic: Langtímaþol gegn VarroMed hefur aðeins verið rannsakað í 18 mánuði; það þýðir að ekki er hægt að útiloka skaðleg áhrif efnisins á þroska drottningarinnar eða búsins eftir meðhöndlanir í lengri tíma.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 5 zdravljenj), če je na dnu panja v 6 dneh po tretjem dajanju več kot 150 pršic (kolonije iz drugega leta) ali več kot 90 pršic
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar í viðbót (að hámarki 5 meðhöndlanir alls) ef fleiri en 150 mítlar finnast á gólfi búsins (miðað við sambú á öðru ári eða eldri) eða fleiri en 90 mítlar (miðað við kjarnabú (nucleus colonies) á fyrsta ári) innan 6 daga frá þriðju meðhöndlun.
Slovenian: Za določanje stopnje infestacije z varojo v panju je treba spremljati umrljivost pršic: pred prvim zdravljenjem in do 6 dni po vsakem zdravljenju je treba beležiti odpad pršic na dnu panja.
Icelandic: Til þess að finna út á hve háu stigi Varroa-sýkingin í býbúinu er þarf að fylgjast með mítladauðanum; fyrir fyrstu meðhöndlun ætti að skrá fjölda dauðra mítla á gólfi í býbúinu og síðan allt að 6 dögum eftir hverja meðhöndlun.
Slovenian: Določite velikost kolonije in število zasedenih čebeljih presledkov, ki bodo zdravljeni, ter pravilno izberite potrebno količino zdravila.
Icelandic: Ákvarðið stærð búsins og fjölda hólfa sem eru í notkun og á að meðhöndla, veljið síðan rétt magn af lyfinu.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 3 zdravljenja), če je v 6 dneh po prvem zdravljenju na dnu panja več kot 10 pršic (največ
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar (það er samtals 3 meðhöndlanir) ef fleiri en 10 mítlar finnast á gólfi búsins innan 6 daga frá fyrstu meðhöndlun (mest 3 meðhöndlanir).
Slovenian: 20-odstotna koncentracija oksalne kisline v 50-odstotni raztopini sladkorja je povzročila akutno umrljivost čebel, večjo od 60 %.
Icelandic: Oxalsýra í styrkleikanum 20% í 50% sykurlausn hafði í för með sér bráðan býflugnadauða sem nam meira en 60%.
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 kolonijah od10 zdravljenih kolonijah) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 1.000 zdravljenih kolonij) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 10.000 zdravljenih kolonij) - zelo redki (pri manj kot 1 koloniji od 10.000 zdravljenih kolonij, vključno s posamezneimi primerie).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 býbúum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 býbúum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 býbúum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 býbúum sem fá meðferð)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001
Icelandic: EU/2/16/203/001
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti dvakrat v razmaku 6 dni (tj. 3 dajanja).
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar með 6 daga millibili (þ.e. 3 meðhöndlanir alls).
Slovenian: Zdravljenje z oksalno kislino, dano v vodo, ni učinkovito, učinkovitost pa se poveča z dajanjem oksalne kisline v sladkorno raztopino, zaradi česar se oksalna kislina bolje oprime čebel.
Icelandic: Meðhöndlun með oxalsýru í vatni skilar litlu en sykurlausn bætir virknina með því að auka viðloðun við býflugurnar.
Slovenian: Med dajanjem in približno en teden po zadnjem zdravljenju satnikov ne dvigujte.
Icelandic: Ekki má lyfta römmunum á meðan meðferð fer fram og þangað til um það bil viku eftir síðustu meðhöndlun.
Slovenian: 3- krat do 5-krat
Icelandic: 3x allt að 5x
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži prizadete predele takoj sperite s tekočo vodo.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð fyrir slysni skal tafarlaust þvo viðkomandi húðsvæði með rennandi vatni.
Slovenian: 15 ml od 15 do 30 ml od 30 do 45 ml
Icelandic: 15 til 30 ml
Slovenian: Pogostost zdravljenja:
Icelandic: Tíðni meðferða:
Slovenian: 44 mg (enakovredno 31,42 mg oksalne kisline, brezvodne)
Icelandic: 44 mg (jafngildi 31,42 mg af vatnsfrírri oxalsýru)
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite takoj.
Icelandic: Notið strax.
Slovenian: Vrečice shranjujte v zunanji ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Icelandic: Geymið skammtapokana í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Slovenian: Pomlad
Icelandic: Haust
Slovenian: NI VNOSA
Icelandic: ENGIN FÆRSLA
Slovenian: Ponovljena zdravljenja:
Icelandic: Endurtekin meðhöndlun:
Slovenian: Mejna vrednost za prvo zdravljenje
Icelandic: Viðmiðunargildi fyrir fyrstu meðhöndlun
Slovenian: Da bi preprečili preveliko odmerjanje pri posameznih čebelah je treba poskrbeti za enakomerno dajanje zdravila VarroMed po čebelah, še posebej v zimski gruči.
Icelandic: Til að forða einstökum býflugum frá ofskömmtun er áríðandi að dreifa VarroMed jafnt yfir flugurnar, einkum í vetrarklösum.
Slovenian: Ta učinek se šteje, da je povezan z oksalno kislino v zdravilu VarroMed in da se z večanjem odmerkov in/ali ponovljenimi zdravljenji povečuje.
Icelandic: Þessi áhrif eru talin tengjast oxalsýru í VarroMed, en þau jukust ef skammtar voru stækkaðir og/eða meðhöndlunum fjölgað.
Slovenian: − Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitne obleke, rokavic, odpornih proti kislini, in očal.
Icelandic: Við meðhöndlun dýralyfsins ætti að nota persónuhlífar sem samanstanda af hlífðarfatnaði, sýruheldum hönskum og hlífðargleraugum.
Slovenian: Po dajanju 10-odstotne raztopine oksalne kisline, dihidrat v 50-odstotni raztopini sladkorja so bile po
Icelandic: Eftir notkun 10% lausnar af oxalsýru díhýdrati í 50% sykurlausn komu fram varanlegar skemmdir í meltingarfærum og þveitilíffærum 72 klukkustundum síðar.
Slovenian: Inkompatibilnosti Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Slovenian: Uporaba zdravila VarroMed v skladu z zgornjo shemo odmerjanja velja le za panje s pokončnimi satniki, do katerih je mogoč dostop od zgoraj, saj zdravljenje čebel v drugih vrstah panjev ni bilo raziskano.
Icelandic: Notkun VarroMed samkvæmt skömmtunartöflunni hér fyrir ofan á eingöngu við um býbú með lóðréttum römmum sem hægt er að komast að ofan frá; ástæðan er sú að meðhöndlun býflugna í öðrum gerðum býbúa hefur ekki verið rannsökuð.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Med dajanjem zdravila nosite zaščitno obleko, rokavice, odporne proti kislini, in očala.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Notið hlífðarfatnað, sýruhelda hanska og hlífðargleraugu við notkun dýralyfsins.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetninguna á eftir „EXP" á glasinu.
Slovenian: Jesen
Icelandic: Vetur
Slovenian: Treba se je izogibati sočasni uporabi drugih akaricidnih zdravil, ker lahko pride do povečane toksičnosti za čebele.
Icelandic: Forðast ætti samhliða notkun annarra mítladrepandi lyfja vegna þess að slíkt gæti leitt til aukinna eiturhrifa á býflugurnar.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 30 dni.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Biðtími: Hunang: núll dagar.
Slovenian: Učinkovitost je bila raziskana le v panjih, ki so bili malo do zmerno infestirani s pršicami.
Icelandic: Virknin hefur aðeins verið rannsökuð í býbúum með væga eða í meðallagi mikla mítlaásókn.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti ob začetku letnega časa, ko populacija kolonije narašča in naravni odpad pršic znaša več kot eno pršico na dan.
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram í vorbyrjun eða þegar farið er að fjölga í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 1 mítil á dag
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline proti varojam ni znan, vendar je znano, da je potreben neposreden stik med pršicami in oksalno kislino.
Icelandic: Verkunarmáti oxalsýru á Varroa-mítla er ekki þekktur, en bein snerting oxalsýrunnar við mítlana er þó nauðsynleg.
Slovenian: Pred dajanjem zdravila je priporočljivo odstraniti voščene mostove med zgornjimi letvicami satnikov.
Icelandic: Það er mælt með því að fjarlægja vaxbrýrnar milli efri brúna rammanna áður en efnið er notað.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana , jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Slovenian: Če pride do nenamernega prevelikega odmerjanja (npr. razlitja velike količine zdravila VarroMed v panj), sta med najboljšimi protiukrepi zamenjava naklade in čiščenje vseh madežev disperzije, ki so vidni na satnikih, z vodo.
Icelandic: Við ofskömmtun fyrir slysni (t.d. ef verulegt magn af VarroMed hellist niður í býbú) er best að skipta um býbúskassa og þvo rammana með vatni þar til allar sýnilegar leifar af ördreifunni eru horfnar.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi, organske kisline, kombinacije.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica) þ.m.t. skordýraeitur, lífrænar sýrur og samsetningar þeirra.
Slovenian: Močno kontaminirana oblačila čim prej slecite in jih pred ponovno uporabo operite.
Icelandic: Fara ætti sem fyrst úr fötum sem hafa mengast verulega af efninu og þvo þau fyrir næstu notkun.
Slovenian: 660 mg (enakovredno 471,31 mg oksalne kisline, brezvodne)
Icelandic: 660 mg (jafngildi 471,31 mg af vatnsfrírri oxalsýru)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 75 mg + 660 mg disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Icelandic: HEITI DÝRALYFS VarroMed 75 mg + 660 mg af ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý
Slovenian: Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Icelandic: Meðhöndlun á varróaveiki (Varroa destructor) í býbúum með og án ungviðis.
Slovenian: Velja naslednja shema odmerjanja:
Icelandic: Fylgið eftirfarandi skammtatöflu:
Slovenian: VarroMed (ml)
Icelandic: VarroMed 5 mg/ml
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Icelandic: VarroMed ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 75 mg + 660 mg disperzija za čebeljo družino mravljična kislina/oksalna kislina, dihidrat
Icelandic: VarroMed 75 mg + 660 mg af ördreifu fyrir býbú handa hunangsbý Maurasýra/oxalsýru díhýdrat
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele mravljična kislina/oksalna kislina, dihidrat
Icelandic: VarroMed ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý Maurasýra / oxalsýru díhýdrat
Slovenian: Vrsta ovojnine in vsebina Kartonska škatla, v kateri je plastenka iz HDPE z nastavkom s kapalko (LDPE) in navojno zaporko (s pečatom, ki ga ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb).
Icelandic: Pappaaskja með HDPE-glasi með dropastút (LDPE) og skrúfuðu loki (með öryggisinnsigli).
Slovenian: mravljična kislina
Icelandic: Oxalsýru díhýdrat
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 30 dni.
Icelandic: 30 dagar Eftir opnun umbúða skal nota efnið innan:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Zdravilo VarroMed se lahko uporablja le kot del integriranega programa zatiranja varoje.
Icelandic: VarroMed ætti eingöngu að nota sem þátt í heildrænni áætlun gegn varróaveiki.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 555 ml
Icelandic: 555 ml
Slovenian: Rjavkasta do temno rjava vodna disperzija.
Icelandic: Ördreifa í vatni, brúnleit til dökkbrún.
Slovenian: Vendar podatki iz literature kažejo, da se oksalna kislina v normalnih pogojih čebelarjenja po topikalnem nanosu v terapevtskih odmerkih absorbira v omejenem obsegu.
Icelandic: Þó sýna niðurstöður í sérfræðiritum að oxalsýra frásogast að takmörkuðu leyti eftir útvortis notkun ráðlagðra skammta við venjulegar býræktaraðstæður.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Icelandic: ÁBENDING(AR) Meðhöndlun á varróaveiki (Varroa destructor) í býbúum með og án ungviðis.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI), ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Slovenian: 75 mg Oksalna kislina dihidrat 660 mg
Icelandic: Oxalsýru díhýdrat 660 mg/ml
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti v panjih, infestiranih z varojo, na začetku obdobja brez zalege.
Icelandic: sýktum býbuum ætti að fara fram í byrjun unviðistímans
Slovenian: Število dajanj
Icelandic: Fjöldi meðhöndlana
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Ena vrečica vsebuje:
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI Hver skammtapoki inniheldur:
Slovenian: Karenca
Icelandic: Maurasýru
Slovenian: V kliničnih in predkliničnih preskušanjih je bila po zdravljenju z zdravilom VarroMed zelo pogosto opažena povečana umrljivost čebel delavk.
Icelandic: Aukin dánartíðni þerna var mjög algeng í klínískum og forklínískum rannsóknum eftir meðhöndlun með VarroMed.
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da lahko čebele oksalno kislino zaužijejo prek ust, ker se po nanosu na kožo pogosteje čistijo, kar lahko vodi k povečani toksičnosti.
Icelandic: Niðurstöður sýna einnig möguleika á oxalsýruinntöku býflugna, vegna aukinnar þarfar á sjálfssnyrtingu eftir útvortis notkun, sem gæti aftur leitt til aukinna eiturhrifa.
Slovenian: 1 x 2 tableti (enkratni odmerek)
Icelandic: 1 x 2 töflur (stakir skammtar)
Slovenian: 90 mg filmsko obložena tableta peroralna uporaba pretisni omot (Al/PVC/PCTFE)
Icelandic: Til inntöku þynna (ál/PVC/PCTFE)
Slovenian: Če pride do tega, ne vozite in ne uporabljajte kakršnega koli orodja ali strojev.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka og ekki nota nein tæki eða vélar.
Slovenian: Poskrbela bosta za ustrezno zdravljenje.
Icelandic: Þau munu veita viðeigandi meðferð.
Slovenian: Datum prve odobritve: 20 April 2017
Icelandic: 20. apríl 2017
Slovenian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
Icelandic: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
Slovenian: Starost, spol in rasa/narodnost
Icelandic: Aldur, kyn og kynþáttur/þjóðerni
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka sta bila utrujenost (1,9 %) in glavobol (1,5 %).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar voru þreyta (1,9%) og höfuðverkur (1,5%).
Slovenian: 8 mg peroralno dvakrat dnevno
Icelandic: 8 mg til inntöku tvisvar á dag
Slovenian: Dan 2 Dan 3 Dan 4
Icelandic: Dagur 2 Dagur 3 Dagur 4
Slovenian: Če ne želite jemati tega zdravila, se o tem pogovorite z zdravnikom.
Icelandic: Ef þú vilt ekki taka lyfið skaltu ræða það við lækninn.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti cele z nekaj vode, jemljejo se lahko s hrano ali brez nje.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa í heilu lagi með vatni og má taka með eða án matar.
Slovenian: Zdravila za kemoterapijo lahko povzročijo, da telo sprošča »snov P«.
Icelandic: Krabbameinslyfjameðferð getur valdið því að líkaminn losar efnið „substance P".
Slovenian: Substrati OATP1B1 in 1B3
Icelandic: OATP1B1- og 1B3-hvarfefni
Slovenian: Ni pričakovano, da je to klinično pomembno.
Icelandic: Ekki er talið að þetta hafi klíníska þýðingu.
Slovenian: Rezultate so ovrednotili za vsako posamezno študijo in za obe študiji skupaj.
Icelandic: Niðurstöður hvorrar rannsóknar fyrir sig voru metnar og einnig fyrir báðar rannsóknirnar samanlagt.
Slovenian: • Priporočeni odmerek je 180 mg (dve 90 mg tableti).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 180 mg (tvær 90 mg töflur).
Slovenian: Od 6. do 8. dne po začetku kemoterapije so bolnike vprašali, ali so doživeli epizodo bruhanja, spahovanja ali navzee, ki je ovirala normalno vsakdanje življenje.
Icelandic: Á 6. til 8. degi eftir upphaf krabbameinslyfjameðferðar voru sjúklingarnir beðnir um að rifja upp hvort þeir hefðu fundið fyrir ógleði, kúgast eða kastað upp að því marki að það hefði haft áhrif á daglegt líf.
Slovenian: Starejši ljudje (≥ 65 let)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)
Slovenian: Zdravila Varuby ne smejo uporabljati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, ker pri tej skupini zdravilo ni bilo raziskano.
Icelandic: Börn og unglingar yngri en 18 ára mega ekki nota Varuby þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þeim hópi.
Slovenian: Pomembnost teh krčev za ljudi ni znana.
Icelandic: Tengsl við krampa hjá mönnum eru ekki þekkt.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnost in učinkovitost rolapitanta pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še ni bila dokazana.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun rólapítants hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Slovenian: • Zdravilo Varuby se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Icelandic: Varuby má taka með eða án matar.
Slovenian: • oprh v ustih ali na koži,
Icelandic: • þruska í munni eða húð
Slovenian: Tableti pogoltnite celi z nekaj vode.
Icelandic: Gleypa skal töflurnar í heilu lagi með vatnssopa.
Slovenian: 2 filmsko obloženi tableti
Icelandic: 2 filmuhúðaðar töflur
Slovenian: • težave pri gibanju,
Icelandic: erfiðleikar við hreyfingu
Slovenian: Vzrok je lahko nenormalen razkroj mišic (tako imenovana rabdomioliza).
Icelandic: Þetta getur stafað af óeðlilegu vöðvaniðurbroti (sjúkdómi sem nefnist rákvöðvalýsa).