FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - When you remove the transdermal patch, check your skin and tell your doctor if you notice a serious skin reaction (if your skin is very red, itchy or you notice any blisters).
Latvian: - Pēc transdermālā plākstera noņemšanas apskatiet ādu un, ja novērojat smagu ādas reakciju (āda ir ļoti apsārtusi, niezoša vai čulgaina), pastāstiet to ārstam.
English: As granisetron is metabolised by hepatic cytochrome P450 active substance-metabolising enzymes (CYP1A1 and CYP3A4), inducers or inhibitors of these enzymes may change the clearance and, hence, the half-life of granisetron.
Latvian: un CYP3A4), šo enzīmu induktori vai inhibitori var mainīt granisetrona klīrensu un tādējādi arī tā eliminācijas pusperiodu.
English: In a clinical study no differences were seen in the plasma pharmacokinetics of SANCUSO in male and female elderly subjects (≥ 65 years) compared with younger subjects (aged 18-45 years inclusive).
Latvian: Salīdzinot ar jaunākām pētāmajām personām (vecumā no 18 līdz 45 gadiem ieskaitot), gados vecākiem vīriešiem un sievietēm (sākot no 65 gadu vecuma) klīniskā pētījumā atšķirības SANCUSO farmakokinētikā plazmā nenovēroja.
English: Concurrent administration of a single intravenous bolus of 0.01 mg/kg (maximum 1 mg) granisetron at the same time a SANCUSO transdermal patch was applied was investigated in healthy subjects.
Latvian: Veseliem cilvēkiem pētīja SANCUSO transdermālā plākstera uzlikšanas laikā līdztekus ievadītu vienu intravenozu 0,01 mg/kg (maksimāli 1 mg) granisetrona bolus injekciju.
English: Transdermal use.
Latvian: Transdermālai lietošanai
English: Gently wash the area with soap and water to remove it. Alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
Latvian: Spirts un citi šķīdinoši šķidrumi, piemēram, nagu lakas noņēmējs, var kairināt ādu, tāpēc tos nedrīkst lietot.
English: While you are wearing the transdermal patch you must keep it covered, e.g. under clothing, if there is a risk of exposure to sunlight or sunlamps.
Latvian: - Transdermālā plākstera lietošanas laikā tam jābūt nosegtam, piemēram, ar apģērbu, ja iespējama saules gaismas vai ultravioleto staru lampas iedarbība.
English: Where to apply the transdermal patch
Latvian: Kur uzlikt transdermālo plāksteri
English: How to use SANCUSO
Latvian: Kā lietot SANCUSO
English: In a clinical study designed to assess granisetron exposure from SANCUSO in subjects with differing levels of body fat, using BMI as a surrogate measure for body fat, no differences were seen in the plasma pharmacokinetics of SANCUSO in male and female subjects with a low BMI [<19.5 kg/m2 (males), <18.5 kg/m2 (females)] and a high BMI (30.0 to 39.9 kg/m2 inclusive) compared to a control group (BMI 20.0 to 24.9 kg/m2inclusive).
Latvian: vīriešiem un sievietēm ar zemu ĶMI (< 19,5 kg/m2 (vīrieši), < 18,5 kg/m2 (sievietes)) un ar augstu ĶMI (30,0-39,9 kg/m2, ieskaitot), salīdzinot ar kontroles grupu (ĶMI 20,0-24,9 kg/m2, ieskaitot),
English: When tested for skin sensitising potential in guinea pigs, SANCUSO showed a low potential for irritancy.
Latvian: Testējot SANCUSO, lai noteiktu ādas sensibilizācijas iespējamību jūrascūciņām, novēroja nelielu kairināšanas potenciālu.
English: After removing the transdermal patch
Latvian: Pēc transdermālā plākstera noņemšanas
English: Each carton contains one transdermal patch.
Latvian: Katrā kastītē ir viens transdermālais plāksteris.
English: The recommended dose is one single transdermal patch.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens transdermālais plāksteris.
English: Each sachet contains one transdermal patch stuck onto a rigid plastic film.
Latvian: Katrā paciņā ir viens transdermālais plāksteris, kas pielīmēts uz stingras plastmasas plēves.
English: What SANCUSO is and what it is used for What you need to know before you use SANCUSO How to use SANCUSO
Latvian: Kas Jums jāzina pirms SANCUSO lietošanas Kā lietot SANCUSO
English: Each carton contains 1 transdermal patch.
Latvian: Katrā kastītē ir 1 transdermālais plāksteris.
English: The transdermal patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the outer part of the upper arm.
Latvian: Transdermālais plāksteris jāuzliek uz tīras, sausas, veselas ādas augšdelma ārpusē.
English: No differences in the metabolic profiles of granisetron were observed between the oral and transdermal uses.
Latvian: Atšķirības iekšķīgi un transdermāli lietota granisetrona metaboliskajos rādītājos nenovēroja.
English: If it is not possible to apply the transdermal patch to the arm, it can be applied to the abdomen.
Latvian: Ja transdermālo plāksteri nav iespējams uzlikt uz augšdelma, to var likt uz vēdera.
English: In particular, tell your doctor or nurse if you are taking the following medicines: - Paracetamol, used to treat pain.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai medmāsai īpaši par to, ja lietojat šādas zāles: - paracetamols, ko lieto sāpju ārstēšanai; - fenobarbitāls, ko lieto epilepsijas ārstēšanai; - ketokonazols, ko lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai; - SSRAI (selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitori), tostarp fluoksetīns, paroksetīns,
English: In a pharmacokinetic study in healthy volunteers, where SANCUSO was applied for a period of 7 days, mean total exposure (AUC0-infinity) was 416 ng h/ml (range 55 - 1192 ng h/ml), with a between subject variability of 89%.
Latvian: vidējā kopējā iedarbība (AUC0-bezgalība) bija 416 ng h/ml (diapazons 55-1192 ng h/ml) ar mainīgumu starp indivīdiem 89%.
English: How to apply the transdermal patch
Latvian: Kā uzlikt transdermālo plāksteri
English: No clinically relevant effects have been observed in clinical studies with SANCUSO.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar SANCUSO klīniski būtisku iedarbību nenovēroja.
English: Transdermal patch.
Latvian: Transdermālais plāksteris.
English: Remove the transdermal patch at least 1 day (24 hours) after completing your chemotherapy.
Latvian: Transdermālo plāksteri noņemiet ne ātrāk par 1 dienu (24 stundām) pēc ķīmijterapijas pabeigšanas.
English: Wear the transdermal patch all the time during your chemotherapy.
Latvian: Transdermālo plāksteri lietojiet visu ķīmijterapijas laiku.
English: The transdermal patch is contained in a sachet.
Latvian: Transdermālais plāksteris ir ievietots paciņā.
English: SANCUSO 3.1 mg/24 hours transdermal patch
Latvian: SANCUSO 3,1 mg/24 stundās transdermālais plāksteris
English: Tell your doctor or nurse before using this treatment if any of the following applies to you: - if you have been told you have a heart disorder or disease - if you have pain in your stomach or your stomach is swollen - if you have problems with your kidneys or liver.
Latvian: - Jums ir teikts, ka Jums ir kāds sirdsdarbības traucējums vai sirds slimība; - Jums ir sāpes vēderā vai vēders ir palielinājies; - Jums ir nieru vai aknu darbības traucējumi.
English: Each 52 cm2 transdermal patch contains 34.3 mg of granisetron, releasing 3.1 mg of granisetron in 24 hours.
Latvian: Katrs 52 cm2 transdermālais plāksteris satur 34,3 mg granisetrona, no kura 24 stundu laikā izdalās 3,1 mg granisetrona (Granisetron).
English: SANCUSO 3.1 mg/24 h transdermal patch Granisetron Transdermal use
Latvian: SANCUSO 3,1 mg/24 h transdermālais plāksteris granisetron
English: Common Dry mouth, nausea, retching Uncommon
Latvian: Sausa mute, slikta dūša,
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Latvian: ATĶ kods: A04AA02
English: Uncommon side effects are: - headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo) - decreased appetite, weight loss - flushing (or redness) - feeling sick (nausea), retching, dry mouth - pain in your joints - swelling due to water retention (oedema) - changes in liver function tests (if you are having blood tests, tell the doctor or nurse that you have been given SANCUSO).
Latvian: - sāpes locītavās; - ūdens aiztures izraisīts pietūkums (tūska); - izmaiņas aknu funkcionālajos testos (ja Jums veic asinsanalīzes, pastāstiet ārstam vai medmāsai,
English: Based on the measure of residual content of the transdermal patch after removal, approximately 65% of granisetron is delivered resulting in an average daily dose of 3.1 mg per day.
Latvian: Ņemot vērā transdermālajā plāksterī atlikušo daudzumu pēc noņemšanas, izdalās aptuveni 65%
English: Matrix layer Acrylate-vinylacetate copolymer
Latvian: Akrilāta-vinilacetāta kopolimērs Aizsargplēvīte
English: Keep the transdermal patch in place for the whole time you are having chemotherapy.
Latvian: Transdermālo plāksteri atstājiet pielīmētu visu ķīmijterapijas laiku.
English: Release liner Siliconised polyester
Latvian: - stingra plastmasas plēve: silikonizēts poliesteris.
English: - You should avoid external heat (for example hot water bottles or heat pads) on the area of the transdermal patch.
Latvian: - Transdermālā plākstera vietā jāizvairās lietot ārējus sildītājus (piemēram, termoforu vai sildītāju).
English: Package Leaflet: Information for the patient SANCUSO 3.1 mg/24 hours transdermal patch
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS SANCUSO 3,1 mg/24 stundās transdermālais plāksteris granisetron
English: Not applicable.
Latvian: nenovēroja.
English: What SANCUSO looks like and contents of the pack
Latvian: SANCUSO ārējais izskats un iepakojums:
English: This leaflet was last revised in July 2018
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
English: The signs may include red, raised itchy bumps
Latvian: Šādu reakciju pazīmes var būt sarkani, niezoši uztūkumi.
English: Arthralgia
Latvian: Distonija
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 transdermālais plāksteris
English: External heat (for example hot water bottles or heat pads) should be avoided on the area of the transdermal patch.
Latvian: Ārējs sildītājs Transdermālā plākstera vietā nedrīkst lietot ārējus sildītājus (piemēram, termoforu vai sildītāju).
English: In a study designed to assess the effect of heat on the transdermal delivery of granisetron from SANCUSO in healthy subjects, a heat pad generating an average temperature of 42°C was applied over the transdermal patch for 4 hours each day over the 5 day period of wear.
Latvian: 4 stundām tika uzlikts sildītājs, kas radīja vidēji 42 °C temperatūru.
English: - Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria - Insomnia - Headache - Extrapyramidal reactions - Somnolence - Dizziness - QT prolongation - Constipation - Diarrhoea - Elevated hepatic transaminases - Rash - Asthenia
Latvian: - galvassāpes; - ekstrapiramidālas reakcijas; - miegainība;
English: The known pharmacokinetic profile of the transdermal patch over the period of wear (7 days) was not affected.
Latvian: Zināmie transdermālā plākstera farmakokinētiskie rādītāji tā lietošanas laikā
English: Fertility was unaffected following granisetron treatment in rats.
Latvian: Granisetrona terapijaneietekmēja žurku fertilitāti.
English: Constipation
Latvian: rīstīšanās
English: Use of concomitant corticosteroids
Latvian: Vienlaicīga kortikosteroīdu lietošana Vēža slimnieku paliatīvās aprūpes speciālistu starptautiskās asociācijas (Multinational Association of
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Stingra plastmasas plēve
English: Tell your doctor immediately if you develop constipation or if your stomach becomes painful or swollen.
Latvian: Ja Jums veidojas aizcietējums vai ja vēders kļūst sāpīgs vai palielināts, nekavējoties pastāstiet to ārstam.
English: If you are 65 years of age or older, you have a greater risk.
Latvian: Ja Jūs esat 65 gadus vecs un vecāks, Jums ir lielāks risks.
English: This type of cancer has usually resulted in death.
Latvian: Šis vēža veids parasti izraisīja nāvi.
English: Adults (≥18 years)
Latvian: Pieaugušie (≥ 18 gadi)
English: • improve your physical function.
Latvian: • uzlabotu Jūsu fiziskās funkcijas.
English: • Your doctor will want to closely monitor your heart.
Latvian: • Ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdi.
English: Date of first authorisation: 10 September 2013 Date of latest renewal: 21 June 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 10. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 21. jūnijs
English: Prolonged or vigorous agitation must be avoided.
Latvian: Jāizvairās no ilgstošas vai enerģiskas kratīšanas.
English: • The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Latvian: • Zemāk tabulā ir redzams, cik bieži Jūs parasti saņemsiet šīs zāles pēc pirmās devas.
English: Approximately 50% of patients were in functional Class III.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu bija 3. funkcionālās klases slimība.
English: Do not use Inflectra if any of the above applies to you.
Latvian: Nelietojiet Inflectra, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
English: If you forget or miss your Inflectra infusion
Latvian: Ja esat aizmirsis vai izlaidis savu Inflectra infūziju
English: The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Latvian: Sagatavotais šķīdums jāatstāj uz 5 minūtēm.
English: Patients with no deterioration/patients evaluated (%)
Latvian: Pacienti bez pasliktināšanās/pārbaudītie pacienti (%)
English: • Kineret (which contains anakinra).
Latvian: • Kineret (kas satur anakinru).
English: Single doses up to 20 mg/kg have been administered without toxic effects.
Latvian: Vienreizējas devas līdz pat 20 mg/kg ievadītas bez toksiskas ietekmes.
English: What Inflectra is and what it is used for
Latvian: Kas ir Inflectra un kādam nolūkam to lieto
English: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
Latvian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Korejas Republika
English: b Absence of any draining fistulas.
Latvian: b Nav nevienas drenējošas fistulas.
English: Instructions for use and handling - storage conditions
Latvian: Norādījumi par lietošanu un rīkošanos - uzglabāšanas nosacījumi
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation holder:
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
English: If you forget or miss an appointment to receive Inflectra, make another appointment as soon as possible.
Latvian: Ja esat aizmirsis vai izlaidis apmeklējumu, lai saņemtu Inflectra, pēc iespējas ātrāk pierakstieties uz nākamo vizīti.
English: • It is recommended that when Inflectra is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Latvian: • Pēc Inflectra sagatavošanas infūzijai ieteicams to izlietot, cik drīz iespējams (3 stundu laikā).
English: Children and adolescents The information above also applies to children and adolescents.
Latvian: Iepriekš sniegtā informācija attiecas arī uz bērniem un pusaudžiem.
English: Overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.
Latvian: Kopumā nevēlamo blakusparādību un infūzijas izraisītu reakciju īpatsvars bija līdzīgs 6-11 un 12-17 gadu vecuma grupās.
English: Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Latvian: 9. tabula Ietekme uz ACR un PASI IMPACT un IMPACT 2 pētījumā
English: Other medicines and Inflectra
Latvian: Citas zāles un Inflectra
English: • Orencia (which contains abatacept).
Latvian: • Orencia (kas satur abataceptu).
English: Inflectra belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Latvian: Inflectra pieder zāļu grupai, ko sauc par ‘TNF-blokatoriem'.
English: Patients should be advised of and avoid exposure to potential risk factors for infection as appropriate.
Latvian: Pacientiem jāiesaka atbilstoši izvairīties no iespējamajiem infekcijas riska faktoriem.
English: • you are allergic to infliximab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret infliksimabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: What you need to know before you use Inflectra
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Inflectra lietošanas
English: The median AUCss in paediatric patients aged 2 years to less than 6 years was predicted to be approximately 40% lower than that in adults, although the number of patients supporting this estimate is limited.
Latvian: Vidējais AUCss bērniem vecumā no 2 gadiem līdz mazāk nekā 6 gadiem tika prognozēts aptuveni par 40% mazāks nekā pieaugušajiem, kaut gan pacientu skaits, uz kura pamata veikts šis aprēķins, ir ierobežots.
English: This applies to both Crohn's disease patients and rheumatoid arthritis patients.
Latvian: Tas attiecas gan uz pacientiem ar Krona slimību, gan uz pacientiem ar reimatoīdo artrītu.
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
Latvian: Laikā no 6. līdz 26. nedēļai psoriāzes simptomi pakāpeniski atjaunojās ar laika mediānu līdz slimības recidīvam >20 nedēļas.
English: The effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.
Latvian: 54. nedēļā novērotā ietekme saglabājās līdz 102. nedēļai.
English: Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
Latvian: Pacienti, kuri lieto TNF-blokatorus, ir uzņēmīgāki pret nopietnām infekcijām.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Rare:
Latvian: Labdabīgi, ļaundabīgi un neprecizēti audzēji (ieskaitot cistas un polipus) Reti:
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after “EXP”.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kastītes pēc „Der.līdz”/EXP.
English: Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Katrā orgānu sistēmu klasē blakusparādības ir norādītas atbilstoši sastopamības biežumam, izmantojot šādas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Inflectra.
Latvian: • Ārsts izlems, kādu zāļu devu lietot un cik bieži Jūs saņemsiet Inflectra.
English: Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Latvian: Liela daļa aminotransferāžu noviržu bija pārejošas, tomēr nelielai pacientu daļai novēroja ilgstošāku to paaugstināšanos.
English: placebo inflixim ab placebo inflixim ab placebo inflixim ab placebo inflixim ab
Latvian: placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Inflectra.
Latvian: Tas būs atkarīgs no Jūsu slimības, ķermeņa masas un Jūsu atbildes reakcijas uz Inflectra.
English: Hypersensitivity to the active substance, to other murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citām peļu izcelsmes olbaltumvielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: Side effects may also occur after your treatment with Inflectra has stopped.
Latvian: Blakusparādības var rasties arī pēc tam, kad ārstēšana ar Inflectra pārtraukta.
English: • Infection due to a live vaccine because of a weakened immune system.
Latvian: • infekcija pēc dzīvās vakcīnas lietošanas, jo imūnsistēma ir novājināta.
English: It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Inflectra use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Latvian: Svarīgi, lai Jūs pastāstītu sava bērna ārstiem un citiem veselības aprūpes speciālistiem par Inflectra lietošanu, lai viņi varētu izlemt, kad Jūsu bērnam jāsaņem kāda no vakcīnām, arī dzīvās vakcīnas, piemēram, BCG (lieto tuberkulozes profilaksei).
English: Your doctor may recommend temporarily stopping Inflectra.
Latvian: Ārsts var Jums ieteikt uz laiku pārtraukt Inflectra lietošanu.
English: Inflectra contains the active substance infliximab, which is of human and mouse origin.
Latvian: Inflectra satur aktīvo vielu infliksimabu, kas ir cilvēka un peles izcelsmes.
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Latvian: Tas ir jāņem vērā pacientiem, kuriem noteikta diēta ar kontrolētu nātrija daudzumu (skatīt 6.6. apakšpunktu).
English: Sustained Steroid-Free Remission b a Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
Latvian: Ilgstoša remisija bez steroīdu lietošanas a CDAI samazināšanās ≥25% un ≥70 punktiem.
English: While using Inflectra you should not receive live vaccines.
Latvian: Lietojot Inflectra, Jūs nedrīkstat saņemt dzīvās vakcīnas.
English: Inflectra and Orencia should not be used together.
Latvian: Inflectra un Orencia nedrīkst lietot kopā.
English: In this trial, sixty-six percent of the patients (686 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 90 minutes or less and 44% of the patients (454 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 60 minutes or less.
Latvian: Šajā pētījumā sešdesmit seši procenti pacientu (686 no 1 040) saņēma vismaz vienu saīsinātu infūziju, kuras ilgums bija 90 minūtes vai mazāk, un 44% pacientu (454 no 1 040) saņēma vismaz vienu saīsinātu infūziju, kuras ilgums bija 60 minūtes vai mazāk.
English: Any unused portion of the infusion solution should not be stored for reuse.
Latvian: Neizlietotās infūziju šķīduma daļas nedrīkst uzglabāt atkārtotai lietošanai.
English: Pack sizes of 1, 2, 3, 4, 5 vials.
Latvian: Iepakojumi ar 1, 2, 3, 4, 5 flakoniem.
English: ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
Latvian: ACR-N izmanto tādus pašus kritērijus kā ACR20, ko aprēķina, izmantojot mazāko procentuālo uzlabošanos, vērtējot pietūkušo locītavu skaitu, jutīgo locītavu skaitu un vidējo no piecām atlikušām ACR atbildes reakcijas sastāvdaļām.
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Inflectra, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: Ja Jums pēc Inflectra lietošanas ir nogurums, reibonis vai slikta pašsajūta, nevadiet transportlīdzekli vai nelietojiet ierīces un mehānismus.
English: • It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi, lai Jūs pastāstītu ārstam, ja Jums jebkad ir bijusi TB vai ja esat bijis ciešā saskarē ar personu, kurai ir bijusi vai ir TB.
English: c HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
Latvian: c HAQ = Health Assessment Questionnaire; lielāki rādītāji liecina par mazāku darbnespēju.
English: Inflectra, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Latvian: Inflectra kombinācijā ar metotreksātu indicēts, lai mazinātu slimības pazīmes un simptomus, kā arī uzlabotu fiziskās funkcijas:
English: Storage beyond 24 hours at 2 °C - 8 °C applies to preparation of Inflectra in the infusion bag only.
Latvian: Uzglabāšana pēc 24 stundām 2 °C - 8 °C temperatūrā attiecas uz Inflectra sagatavošanu tikai infūzijas maisiņā.
English: Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last infliximab treatment.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā jāapsver efektīvas kontracepcijas metodes lietošana, lai novērstu grūtniecību, un jāturpina tās lietošana vēl vismaz 6 mēnešus pēc pēdējās infliksimaba lietošanas.
English: Upon removal from refrigerated storage, Inflectra must not be returned to refrigerated storage.
Latvian: Pēc izņemšanas no ledusskapja, Inflectra nedrīkst ievietot atpakaļ ledusskapī.
English: There was no difference between groups in the number of late responders thereafter.
Latvian: Vēlāk nebija atšķirības starp grupām attiecībā uz pacientu skaitu ar vēlīnu atbildes reakciju.