FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: B-1200 Bruxelles Belgique
Bulgarian: B-1200 Bruxelles Белгия
French: Nasonex aquosum - Nasenspray
Bulgarian: Nasonex aquosumNasenspray
French: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Bulgarian: H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
French: Nasonex 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, suspensija
Bulgarian: Nasonex 50 mikrogrami/dev ā deguna aerosols, suspensija
French: Box 581
Bulgarian: P.O. Box 581
French: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Bulgarian: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
French: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italie
Bulgarian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A
French: --1 Virus respiratoire syncytial bovin (VRSB) vivant atténué, souche Lym-56 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Bulgarian: --1 Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV), щам Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50*
French: Numéro (AMM) UE Nom de fantaisie
Bulgarian: Търговско наименовани е на ВМП
French: Lyophilisat: 1 flacon
Bulgarian: NASYM --1
French: De plus amples informations sur Nasym sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nasym може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
French: Nasym est un vaccin.
Bulgarian: Nasym е ваксина.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Nasym sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nasym са по-големи от рисковете, и препоръча Nasym да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nasym, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограниченията, съобщени при Nasym, вижте листовката.
French: Autres informations relatives à Nasym
Bulgarian: Допълнителна информация за Nasym:
French: Pourquoi Nasym est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Nasym е разрешен за употреба в ЕС?
French: Le temps d'attente pour la viande issue de bovins traités par Nasym est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Bulgarian: Карентният срок за месо от говеда, третирани с Nasym, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
French: Lorsque le vaccin est administré à un animal, son système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на животно, неговата имунна система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: mai 2019.
Bulgarian: Последното актуализиране на текста 05-2019.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Nasym (qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une légère modification de la consistance des matières fécales.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна реакция при Nasym (която е възможно да засегне не повече от 1 на 10 животни) е лека промяна в консистенцията на изпражненията.
French: Quels sont les bénéfices de Nasym démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Nasym са установени в проучванията?
French: Chez les bovins âgés de 9 jours, le vaccin est vaporisé dans chaque narine de l'animal au moyen d'un applicateur intranasal.
Bulgarian: При говеда на възраст над 9 дни ваксината се впръсква във всяка от ноздрите на животното с помощта на интраназален апликатор.
French: Des animaux non vaccinés auxquels un vaccin factice a été administré étaient inclus dans ces études, et tous les animaux ont été artificiellement exposés au virus respiratoire syncytial bovin.
Bulgarian: Проучванията включват неваксинирани животни, на които се прилага фиктивна ваксина, като всички животни са изкуствено изложени на говежди респираторно-синцитиален вирус.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nasym?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nasym?
French: L'efficacité de Nasym a été démontrée dans sept études de laboratoire, dans lesquelles la vaccination de bovins par Nasym, que l'on utilise la voie de la vaporisation nasale ou de l'injection intramusculaire, a réduit tant l'excrétion virale que les signes de maladie respiratoire tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer et les yeux larmoyants ou croûteux.
Bulgarian: Ефективността на Nasym е доказана в 7 лабораторни проучвания, в които ваксинацията на говеда с Nasym, с използване на спрей за нос или инжекция в мускула, намалява както разпространението на вируса, така и признаците на респираторно заболяване, например повишена честота на дишане, затруднено дишане и воднисти или мръсни очи.
French: Nasym contient une souche du virus respiratoire syncytial bovin qui est affaiblie et ne provoque pas la maladie.
Bulgarian: Nasym съдържа щам на говежди респираторно-синцитиален вирус, който е отслабен и не причинява заболяването.
French: Nasym contient la souche Lym-56 du virus respiratoire syncytial bovin.
Bulgarian: Nasym съдържа щам Lym-56 на говежди респираторно-синцитиален вирус.
French: Nasym réduit l'excrétion virale et les signes respiratoires tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer, les yeux larmoyants et l'écoulement nasal.
Bulgarian: Nasym намалява разпространението на вируса и респираторните признаци, например повишена дихателна честота, затруднено дишане, воднисти очи и течащ нос.
French: ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer les virus et d'aider à protéger contre la maladie.
Bulgarian: Когато животното бъде изложено отново на този или подобен вирус, антителата заедно с други компоненти на имунната система са способни да убият вирусите и да подпомогнат защитата срещу заболяването.
French: Comment Nasym agit-il?
Bulgarian: Как действа Nasym?
French: Qu'est-ce que Nasym et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Nasym и за какво се използва?
French: Comment Nasym est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Nasym?
French: Chez les bovins âgés de 10 semaines, le vaccin est administré en une injection intramusculaire unique, suivie d'une seconde injection intramusculaire 4 semaines plus tard.
Bulgarian: За говеда на възраст над 10 седмици ваксината се прилага като еднократна инжекция в мускула, последвана от втора инжекция в мускула 4 седмици по-късно.
French: Nasym (vaccin contre le virus respiratoire syncytial bovin, vivant)
Bulgarian: Nasym (ваксина срещу жив, говежди респираторносинцитиален вирус)
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous la forme d'un lyophilisat (une poudre lyophilisée) et d'un solvant soit pour suspension injectable, soit pour pulvérisation nasale.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на лиофилизат (изсушен чрез замразяване прах) и разтворител за приготвяне на спрей за нос или инжекция.
French: Nasym est un vaccin utilisé pour protéger les bovins contre le virus respiratoire syncytial bovin, une maladie qui affecte leurs voies respiratoires.
Bulgarian: Nasym е ваксина, която се използва за третиране на говеда срещу респираторно-синцитиален вирус по говедата - заболяване, което засяга дихателните пътища.
French: Aperçu de Nasym et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Bulgarian: Преглед на Nasym и причините за лицензирането му в ЕС
French: Les études ont confirmé que le vaccin commence à faire effet 3 semaines après tant la vaccination nasale que l'injection intramusculaire, avec une efficacité de 2 mois après la vaccination nasale et de 6 mois après l'injection intramusculaire.
Bulgarian: Проучванията потвърждават, че ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация или инжекцията в мускула, а ефективността продължава 2 месеца след назалната ваксинация и 6 месеца след инжекцията в мускула.
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois.
Bulgarian: Реваксинация се прилага чрез инжекция в мускула 2 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire unique 6 mois après le schéma de primovaccination, puis tous les 6 mois.
Bulgarian: Реваксинация се прилага като еднократна инжекция в мускула 6 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination intramusculaire et offre une protection durant 6 mois.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след ваксинация в мускула, а имунитетът продължава 6 месеца.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination nasale et offre une protection durant 2 mois après la vaccination.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация и имунитетът продължава 2 месеца след ваксинирането.
French: Il est recommandé d'utiliser un nouvel applicateur pour chaque animal.
Bulgarian: Препоръчва се да използвате нов апликатор за всяко животно.
French: Il convient d'utiliser les doses et méthodes d'administration suivantes :
Bulgarian: Трябва да се използват следните дози и методи на прилагане:
French: Bovins âgés de 9 jours :
Bulgarian: Говеда на възраст над 9 дни:
French: Bovins âgés de 10 semaines :
Bulgarian: Говеда на възраст над 10 седмици:
French: NZ amine
Bulgarian: NZ амин
French: Solvant : À conserver en dessous de 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 4.6 n'est survenu après un surdosage.
Bulgarian: Освен описаните в раздел 4.6, не са описани други неблагоприятни реакции след предозиране.
French: Agiter jusqu'à ce que la poudre lyophilisée soit en suspension.
Bulgarian: Разклатете, докато лиофилизираният прах е в суспензията.
French: *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
French: Une dose représente 2 ml.
Bulgarian: Една доза е 2 ml.
French: Code ATCvet : QI02AD04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AD04.
French: Le flacon de 5 doses est désormais prêt à l'emploi.
Bulgarian: Флаконът с 5 дози вече е готов за използване.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
French: La réduction des signes cliniques respiratoires (mais pas celle de l'excrétion virale) est observée 5 jours après la vaccination nasale.
Bulgarian: Намаляване на респираторните клинични признаци (но без намаляване на разпространението на вируса) се наблюдава 5 дни след назалната имунизация.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Protéger de la lumière.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
French: Dans des cas peu fréquents, les veaux peuvent présenter une élévation de la température d'au moins 1,7 °C deux jours après la vaccination qui disparaît le lendemain sans traitement.
Bulgarian: В редки случаи телетата могат да показват максимално повишение на температурата с наймалко 1,7°C два дни след ваксинирането, което отшумява на следващия ден без лечение.
French: Utiliser uniquement des aiguilles et des seringues stériles pour l'administration.
Bulgarian: Използвайте само стерилни игли и спринцовки за въвеждане.
French: Reconstituer le vaccin avec le volume de solvant correspondant :
Bulgarian: Разтворете ваксината със съответния обем на разтворителя:
French: Une légère altération de la consistance des matières fécales peut être fréquemment observée après la vaccination.
Bulgarian: Обикновено след ваксиниране може да се наблюдава лека промяна на фекалната консистенция.
French: Pour une utilisation par voie nasale, vaporiser le volume de vaccin requis dans les narines de l'animal (1 ml dans chaque narine) à l'aide d'un applicateur intranasal (taille des gouttelettes : 25-220 µm).
Bulgarian: За назално приложение пръснете необходимия обем от ваксината в ноздрите на животното (по 1 ml във всяка ноздра), като използвате интраназален апликатор (размер на капката: 25-220 µm).
French: 6 mois après la vaccination par voie intramusculaire.
Bulgarian: 6 месеца след интрамускулно ваксиниране.
French: Chlorure de potassium
Bulgarian: Калиев хлорид
French: Le vaccin reconstitué est une suspension homogène légèrement jaunâtre.
Bulgarian: Разтворената ваксина е леко жълт хомогенен разтвор.
French: Éviter toute contamination au cours de la reconstitution et de l'utilisation du vaccin.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването по време на разтваряне и прилагане.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
French: Solvant : Solution transparente homogène.
Bulgarian: Хомогенен прозрачен разтвор.
French: Concernant le flacon de 25 doses, une fois le lyophilisat en suspension, prélever la totalité de la suspension obtenue du flacon de vaccin et l'injecter dans le flacon contenant le solvant restant.
Bulgarian: При използване на флакон с 25 дози, когато лиофилизираният прах е под формата на суспензия, изтеглете всичката получена суспензия от флакона с ваксината и го инжектирайте във флакона, съдържащ останалия разтворител.
French: Durée de l'immunité : 2 mois après la vaccination par voie nasale.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 2 месеца след назално ваксиниране.
French: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espagne
Bulgarian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire et le solvant après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт и разтворителят не трябва да се използват след изтичане на срока на годност, посочен върху картонената кутия и етикета.
French: Solvant pour NASYM
Bulgarian: Разтворител за NASYM
French: L'immunité complète est obtenue à partir de 21 jours après la vaccination nasale.
Bulgarian: Пълен имунитет се постига от 21-ия ден след назалната имунизация.
French: Immunisation active des bovins pour réduire l'excrétion virale et les signes cliniques respiratoires causés par une infection par le virus respiratoire syncytial bovin.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда с цел намаляване на вирусоизлъчителството и респираторните клинични признаци, предизвикани от инфекция с говежди респираторно-синцитиален вирус.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation ou lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: Injecter les 10 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat (poudre lyophilisée).
Bulgarian: Инжектирайте 10 ml от разтворителя във флакон, съдържащ лиофизилат (лиофилизиран прах).
French: 21 jours après la seconde dose du programme de vaccination intramusculaire de deux doses.
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози мускулно.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicament immunologique pour bovidés, bovins, vaccins viraux vivants, virus respiratoire syncytial bovin (VRSB).
Bulgarian: Имунологични средства за животни от семейство кухороги, говеда, живи вирусни ваксини, говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV).
French: Stimulation de l'immunité active contre le virus respiratoire syncytial bovin.
Bulgarian: За стимулиране на активния имунитет срещу говежди респираторно-синцитиален вирус.
French: Solvant : Flacons en polyéthylène (PET) de 10 ml ou 50 ml, fermés avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule en aluminium.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10 ml или 50 ml, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
French: Volume de solvant à utiliser
Bulgarian: Обем на разтворителя, който трябва да се използва
French: EXP {mois/année} Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Bulgarian: След разтваряне разреждане, използвайте незабавно.
French: Enlever la capsule en aluminium du flacon contenant le solvant et prélever 10 ml.
Bulgarian: Обелете горната част на алуминиевата капачка на флакона, съдържащ разтворителя, и изтеглете 10 ml. 2.
French: Nombre de doses dans le flacon de lyophilisat
Bulgarian: Брой на дозите в един флакон с лиофилизат
French: Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56.
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56.
French: Primovaccination (utilisation par voie nasale) : Vaporiser 1 ml dans chaque narine (le volume total administré est donc de 2 ml).
Bulgarian: Пръснете по 1 ml във всяка ноздра (така че общият приложен обем да бъде 2 ml).
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 6 mois après la réalisation du programme de vaccination primaire puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Bulgarian: Една мускулна инжекция от 2 ml трябва да бъде прилагана 6 месеца след завършване на основната схема на ваксиниране и след това на всеки 6 месеца след последната реваксинация.
French: Primovaccination (injection intramusculaire) : Administration d'une injection intramusculaire de 2 ml, suivie d'une seconde injection intramusculaire de 2 ml administrée 4 semaines plus tard.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml, след което втора мускулна инжекция от 2 ml 4 седмици след това.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte (1x5 doses et 1x25 doses)
Bulgarian: Картонена кутия (1x5 дози и 1x25 дози)
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml 2 месеца след първичната ваксинация и след това през 6 месеца след последната реваксинация.
French: Phosphate monopotassique Phosphate disodique dodécahydraté (E339(ii)) Chlorure de sodium
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Динатриев фосфат додекахидрат Натриев хлорид
French: Flacon de lyophilisat (5 doses et 25 doses) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Bulgarian: Флакон лиофилизат (5 дози и 25 дози)
French: 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant (5 doses) 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant (25 doses)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (5 дози) 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (25 дози)
French: TEMPS D'ATTENTE NUMÉRO DU LOT
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 25 doses et 1 flacon de 50 ml de solvant.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 25 дози и 1 флакон с 50 ml разтворител.
French: Utilisation par voie nasale ou par voie intramusculaire.
Bulgarian: Назално приложение или интрамускулно приложение.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte pour solvant (10x10 ml et 10x10 ml)
Bulgarian: Картонена кутия за разтворител (10 x 10 ml и 10 x 50 ml)
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 5 doses et 1 flacon de 10 ml de solvant.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 5 дози и 1 флакон с 10 ml разтворител.
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 25 doses.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона лиофилизат с 25 дози.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte pour lyophilisat (10x5 doses et 10x25 doses)
Bulgarian: Картонена кутия за лиофилизат (10x5 дози и 10x25 дози)
French: Phosphate monopotassique Phosphate dipotassique
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Дикалиев фосфат
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 15 mois Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement Durée de conservation du solvant : 5 ans
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 15 месеца.
French: Tel: ( +39) 030 7241821
Bulgarian: Hipra Italia S.r.l. Tel: ( +39) 030 7241821
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 5 doses.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона лиофилизат с 5 дози.
French: 10 flacons de solvant (100 ml) 10 flacons de solvant (500 ml)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 флакона разтворител (10 ml) 10 флакона разтворител (50 ml)
French: Il existe 4 manières d'obtenir des réponses à vos questions :
Bulgarian: Има 4 начина, по които можете да получите отговор на въпросите си:
French: Étude 2 - RACE
Bulgarian: Проучване 2 - RACE
French: J'essaie d'appuyer dessus, mais je ne peux l'enfoncer que partiellement.
Bulgarian: Опитвам се да го натисна, но мога да го натисна надолу само частично.
French: Au total, 49 patients ont été inclus dans l'étude.
Bulgarian: В проучването са включени общо 49 пациенти.
French: Il se peut que l'aiguille ne soit pas fixée correctement.
Bulgarian: Иглата може да не е поставена правилно.
French: Il vous indiquera la dose que vous devez prendre chaque jour.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира какво количество трябва да приемате всеки ден.
French: 30 juin 2023
Bulgarian: 30 юни 2023 г.
French: Étude 1 - REPLACE
Bulgarian: Проучване 1 - REPLACE
French: Puis-je utiliser différentes aiguilles ?
Bulgarian: Мога ли да използвам различни игли?
French: Chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Bulgarian: Всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
French: E. Questions fréquemment posées
Bulgarian: Често задавани въпроси
French: • N'utilisez pas ce médicament s'il n'a pas été conservé correctement.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако то не е съхранявано правилно.
French: Cette date correspondra au même jour de la semaine, 2 semaines plus tard (voir la figure B).
Bulgarian: Това ще е същият ден от седмицата, 2 седмици по-късно (вижте фигура Б).
French: Autres médicaments et Natpar
Bulgarian: Други лекарства и Natpar
French: • Dans le cas contraire, continuez avec l'étape 2 ci-dessous.
Bulgarian: В противен случай продължете със стъпка 2 по-долу.
French: Il se peut que vous ayez utilisé toutes les doses de votre stylo.
Bulgarian: Може да сте използвали всички дози във Вашата писалка.
French: • Préparez un nouveau stylo tous les 14 jours.
Bulgarian: Подготвяйте нова писалка на всеки 14 дни.
French: La sécurité et l'efficacité de Natpar chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Natpar при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
French: Qui dois-je contacter si je m'inquiète de ne pas avoir reçu une dose entière ou si j'ai des symptômes de tout type ?
Bulgarian: С кого трябва да се свържа, ако имам притеснения, че не съм получил(а) пълната доза или имам някакви симптоми?
French: Cela peut signifier que vous n'avez pas maintenu l'aiguille dans votre cuisse pendant les 10 secondes entières.
Bulgarian: Това може да означава, че не сте задържали иглата в бедрото си за пълните 10 секунди.
French: Diminuer ou arrêter**
Bulgarian: Намалете или преустановете**
French: Les autres composants contenus dans le médicament (pour tous les dosages) sont :
Bulgarian: Другите съставки в лекарството (за всички концентрации) са:
French: Interruption ou arrêt du traitement
Bulgarian: Прекъсване или преустановяване на лечението
French: Il est fréquent de voir des petites bulles.
Bulgarian: Често се забелязват малки мехурчета.
French: Les autres effets indésirables sont notamment :
Bulgarian: Други нежелани реакции включват: