FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar arba AllStar PRO, kuriais Insuman Basal galima švirkšti dozę didinant po 1 vienetą.
Norwegian Bokmål: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Insuman Basal i doseringstrinn på 1 enhet.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Basal SoloStar
Lithuanian: Jeigu reikia švirkšti mišinio, pirmiausiai į injekcinį švirkštą sutraukite Insuman Rapid, o paskui - kitą insuliną.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da Insuman Rapid opp i injeksjonssprøyten før det andre insulinet.
Lithuanian: Jei vartojate insulino suspensiją (Insuman Basal arba Insuman derinius), iš naujo ją sumaišykite vartant švirkštiklį (pakaitomis bent 10 kartų pakeliant vieną ir kitą jo galus).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker et insulin som er en suspensjon (Insuman Basal eller Insumanblandinger) skal du vende pennen opp og ned minst 10 ganger for å resuspendere insulinet.
Lithuanian: 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino
Norwegian Bokmål: 15 % oppløst insulin, 85 % krystallinsk protamininsulin
Lithuanian: Sušvirkškite dozę nuspausdami dozavimo mygtuką iki galo.
Norwegian Bokmål: C. Gi dosen ved å presse injeksjonsknappen helt inn.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba slaugytojas.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller sykepleier har fortalt deg. Kontakt lege eller sykepleier hvis du er usikker
Lithuanian: Gauta duomenų, kad toks poveikis išnyksta, jei koreguojama kateterio padėtis arba nutraukiama insulino infuzija, pasekmių sveikatai nelieka (žr.
Norwegian Bokmål: Dette synes å være reversibelt når kateteret flyttes eller insulininfusjonen stoppes, uten negative konsekvenser for helsen din (se avsnitt 4).
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie žmogaus insulino vartojimą nėštumo laikotarpiu nėra.
Norwegian Bokmål: For humaninsuliner foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
Lithuanian: Jei po praplovimo procedūros smūginis tūris ir tikslus švirkštimas neatkuriami, reikia atlikti išplėstinę plovimo procedūrą.
Norwegian Bokmål: Dersom skylleprosedyren ikke lykkes i å gjenopprette slagvolumet og administreringsnøyaktigheten er det nødvendig å utføre en utvidet skylleprosedyre.
Lithuanian: Leisti po oda.
Norwegian Bokmål: Vennligst se pkt.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon vil insulinbehovet kunne være redusert som følge av redusert insulinmetabolisme.
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Infusat
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistinių preparatų arba jų likučių (pvz., heparino pėdsakų).
Norwegian Bokmål: injeksjonssprøytene skal ikke inneholde noe annet legemiddel eller rester (f.eks. spor av heparin).
Lithuanian: Tam, kad būtų visiškai užpildytas pompos rezervuaras ir būtų užtikrinta, kad užpildymo procedūros metu į pompos rezervuarą nepatektų oro burbuliukų, reikia dviejų Insuman Implantable flakonų (2 x 10 ml).
Norwegian Bokmål: To hetteglass (2x10 ml) behøves for å fylle reservoiret fullstendig og hindre luft fra å trenge inn pumpereservoiret under påfyllingsprosedyren.
Lithuanian: Insuman Basal NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal skal IKKE injiseres i en vene (blodåre).
Lithuanian: Kas yra Insuman Basal ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insuman Basal Kaip vartoti Insuman Basal Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Insuman Basal Pakuotės turinys ir kita informacija
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Basal er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Basal Hvordan du bruker Insuman Basal Mulige bivirkninger
Lithuanian: Išsamios informacijos apie kartotinio užpildymo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
Norwegian Bokmål: Detaljerte instruksjoner om påfyllingsprosedyren står i legens bruksanvisning.
Lithuanian: Be to, jei pacientas bandys suleisti dozę, kuri yra 2,5 karto didesnė už užprogramuotą maksimalią smūginę dozę, valandos laikotarpiu, APK pasirodys perspėjamoji žinutė pacientui „VIRŠYTA MAKSIMALI VALANDOS DOZĖ".
Norwegian Bokmål: I tillegg vil den håndholdte enheten («Personal Pump Communicator») vise meldingen «HOURLY MAX EXCEEDED» som advarsel dersom pasienten forsøker å administrere mer enn 2,5 ganger den innstilte maksimale bolusdosen innenfor en time.
Lithuanian: Insuman Implantable tiekiamas flakonais, kuriuose yra 10 ml tirpalo (4000 TV).
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable leveres i hetteglass som inneholder 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning (tilsvarende 4000 IE).
Lithuanian: Vartojant bet kurį insulino preparatą, gali pasireikšti lipodistrofija injekcijos vietoje ir dėl to sulėtėti lokali insulino absorbcija.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi kan oppstå på injeksjonsstedet og forsinke insulinabsorpsjonen lokalt.
Lithuanian: Po prietaiso implantavimo gali pasireikšti nenormalus chirurginės incizijos vietos gijimas.
Norwegian Bokmål: Abnormal tilheling kan forekomme ved det kirurgiske innsnittsstedet etter implantasjon av pumpen.
Lithuanian: Dilgėlinė injekcijos vietoje
Norwegian Bokmål: Urtikaria på injeksjonsstedet
Lithuanian: Insuman Infusat NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulino preparatu.
Norwegian Bokmål: Insulin Infusat må IKKE blandes med andre insulinpreparater.
Lithuanian: - švirkščiant insuliną į kitą kūno dalį (pavyzdžiui, į žastą vietoje šlaunies); - sergant sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis arba kai kuriomis kitomis ligomis, pavyzdžiui,
Norwegian Bokmål: - du bytter hudområdet hvor du injiserer insulin (for eksempel fra låret til øvre del av armen), - du lider av alvorlig nyre- eller leversykdom, eller visse andre sykdommer som hypotyreoidisme.
Lithuanian: Jei SoloStar sugadinta arba veikia netinkamai, jos naudoti negalima.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke SoloStar hvis den er skadet eller ikke fungerer slik den skal.
Lithuanian: Insuman Comb 50 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 50 % ištirpusio insulino ir 50 % kristalinio insulino protamino.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 50 % oppløst insulin og 50 % krystallinsk protamininsulin.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 30 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Comb 30 av gravide.
Lithuanian: Kas yra Insuman Infusat ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Infusat er, og hva det brukes mot
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 100 TV (3,5 mg) žmogaus insulino.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 100 IE (3,5 mg) humaninsulin.
Lithuanian: Šalutinis poveikis, apie kurį pranešta nedažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100)
Norwegian Bokmål: Uvanlige rapporterte bivirkninger (Kan oppstå hos inntil 1 av 100 personer)
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite "SoloStar naudojimo instrukciją", kuri pateikiama šiame pakuotės lapelyje. Jūs turite naudoti švirkštiklį taip, kaip aprašyta jos naudojimo instrukcijoje.
Norwegian Bokmål: Les nøye "Bruksanvisning for SoloStar" som er en del av dette pakningsvedlegget.
Lithuanian: Mokslinėje literatūroje paprastai nurodoma, kad insulino farmakokinetika 1 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų, kuriems taikomas gydymas trumpa ar ilgalaike nuolatine insulino infuzija į pilvaplėvės ertmę, organizme yra panaši.
Norwegian Bokmål: I litteraturen er insulins farmakokinetikk generelt beskrevet som reproduserbar hos pasienter med type 1-diabetes mellitus som får korttids og langtids kontinuerlig intraperitoneal insulininfusjon.
Lithuanian: Pacientas turi žinoti, kad užpildymo dienomis būtina atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje.
Norwegian Bokmål: Pasienter må informeres om at de skal overvåke blodglukosen nøye de dagene der det utføres påfyll av reservoiret.
Lithuanian: Daugeliu atvejų reikia tikrinti, ar šlapime nėra ketonų, dažnai tenka koreguoti insulino dozę.
Norwegian Bokmål: Ketoner i urinen må i mange tilfeller måles, og det er ofte nødvendig å justere insulindosen.
Lithuanian: Insuman Comb 25 vartojimas su alkoholiu
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 sammen med alkohol
Lithuanian: Insuman
Norwegian Bokmål: Humaninsulin
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 30 ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot
Lithuanian: III fazės 1 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų tyrimo (HUBIN_L_05335) metu Insuman Implantable farmakokinetinės savybės po smūginės insulino dozės suleidimo į pilvaplėvės ertmę vertintos analizuojant 10 pacientų, kuriems insulino leista į pilvaplėvės ertmę, duomenis.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til Insuman Implantable etter intraperitoneal administrasjon av en bolusdose ble undersøkt hos 10 pasienter i en fase III studie (HUBIN_L_05335) hos pasienter med type 1-diabetes mellitus.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės ir greitai veikiančio žmogaus insulino derinys, ATC kodas - A10AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende kombinert med hurtigvirkende, ATC-kode A10AD01.
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Implantable
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistų ar jų likučių (pavyzdžiui, heparino pėdsakų).
Norwegian Bokmål: Injeksjonssprøytene skal ikke inneholde noe annet legemiddel eller rester (f.eks. spor av heparin).
Lithuanian: Kepenų reakcija
Norwegian Bokmål: Leverreaksjoner
Lithuanian: Prašome to neužmiršti, jei yra situacija, kai gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms (pavyzdžiui, vairuojate automobilį arba valdote mechanizmus).
Norwegian Bokmål: Husk alltid på dette i alle situasjoner der du kan utsette deg selv eller andre for fare (f.eks. ved bilkjøring og bruk av maskiner).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Implantable
Lithuanian: Kas yra Insuman Rapid ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Rapid er, og hva det brukes mot
Lithuanian: Insuman Rapid naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus, bespalvis, panašus į vandenį.
Norwegian Bokmål: Bruk bare Insuman Rapid dersom oppløsningen er klar, fargeløs og har vannlignende konsistens.
Lithuanian: − vartojant arba baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
Norwegian Bokmål: - du tar eller har sluttet å ta visse andre legemidler (se pkt.
Lithuanian: Jei taikoma nuolatinė insulino infuzija į pilvaplėvės ertmę, 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų laisvojo insulino koncentracijos plazmoje pikai būna ankstesni, trumpesni ir didesni, nei insulino nuolat infuzuojant po oda.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig intraperitoneal insulininfusjon resulterer i tidligere, kortere og høyere topper med fritt insulin i plasma enn kontinuerlig subkutan insulininfusjon hos pasienter med type 1 og type 2 diabetes mellitus.
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Rapid SoloStar
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 25 ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 25 er, og hva det brukes mot
Lithuanian: Insulinas: - mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, veikia anaboliškai ir slopina katabolizmą; - didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato utilizaciją, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę; - didina lipogenezę kepenyse ir riebaliniame audinyje, slopina lipolizę; - skatina aminorūgščių pernešimą į ląsteles ir baltymų sintezę; - padidina kalio patekimą į ląsteles.
Norwegian Bokmål: Insulin - senker blodglukosen, fremmer anabolisme og hemmer katabolisme, - øker transport av glukose inn i cellene, øker glykogendannelsen i muskler og lever, og forbedrer utnyttelsen av pyruvat.
Lithuanian: SoloStar.
Norwegian Bokmål: Navlebrokk.
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone, Insuman Basal 100 TV/ml flakone Insuman Basal negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 40 IE/ml i et hetteglass, Insuman Basal 100 IE/ml i et hetteglass Insuman Basal må ikke blandes med humaninsuliner som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
Lithuanian: Šių užtaisų su kitokiais daugkartiniais švirkštikliais naudoti negalima, nes dozavimo tikslumas nustatytas tik naudojant su išvardytais švirkštikliais.
Norwegian Bokmål: Da doseringsnøyaktighet bare er vist med disse pennene skal andre flergangspenner ikke brukes med disse sylinderampullene.
Lithuanian: Gali reikėti keisti insulino dozę (žr.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre det nødvendig å justere insulindosen din (se avsnitt 4).
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Lithuanian: Toks poveikis gali atsirasti, pavyzdžiui: - nesušvirkštus arba sušvirkštus per mažai insulino, ar sumažėjus jo veiksmingumui (pavyzdžiui,
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - du ikke har injisert insulin, mengden insulin er for liten, eller hvis insulinet har blitt mindre effektivt, for eksempel p.g.a.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėti su vaistinio preparato vartojimu susiję nepageidaujami reiškiniai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Følgende relaterte bivirkninger fra kliniske studier er oppført nedenfor etter organklassesystem og etter synkende forekomst: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10.000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų bespalvį ar beveik bespalvį tirpalą, kuriame nėra matomų dalelių.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må bare anvendes dersom den er klar, fargeløs eller nesten fargeløs, uten synlige partikler.
Lithuanian: Kartotinio užpildymo procedūros metu labai nedidelis Insuman Implantable kiekis gali susikaupti po oda ir dėl to cukraus kiekis kraujyje gali tapti mažas.
Norwegian Bokmål: Under en påfyllingsprosedyre kan en svært liten mengde Insuman Implantable avleires under huden og muligens føre til lavt blodsukkernivå.
Lithuanian: Dėl infekcijos aplink pompos implantavimo vietą pompą gali reikėti pašalinti (išimti iš implantavimo vietos).
Norwegian Bokmål: Infeksjon i området der pumpen er implantert kan føre til at pumpen må tas ut (kirurgisk eksplantasjon).
Lithuanian: APK ekrane atsiras perspėjamoji žinutė. Jei pompoje baigsis insulinas arba jo bus leidžiama mažiau nei reikia, gali atsirasti didelio cukraus kiekio kraujyje simptomų.
Norwegian Bokmål: Dersom pumpen har gått tom for insulin eller administrerer mindre insulin enn du trenger, kan du merke symptomer på høyt blodsukker.
Lithuanian: Insuman Basal užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Basal galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer Insuman Basal i doseringstrinn på 0,5 enheter
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės, ATC kodas - A10AC01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende, ATC-kode A10AC01.
Lithuanian: Insuman Implantable yra skirtas vartoti tik į pilvaplėvės ertmę su Medtronic MiniMed tiekiama Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa, kuri insuliną leidžia tiesiai į pilvaplėvės ertmę.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable har blitt designet kun til intraperitoneal insulinbehandling med Medtronic MiniMed implanterbar pumpe levert av Medtronic MiniMed (CE-merket) som administrerer insulin direkte inn i peritonealrommet.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis Jūsų kalba pateikiamas Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget er tilgjengelig på ditt nasjonale språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 25 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Comb 25 av gravide.
Lithuanian: Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Infusat
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Implantable Insuman Implantable vartoti negalima:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insuman Implantable Bruk ikke Insuman Implantable
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėti nepageidaujamų reakcijų atvejai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Følgende relaterte bivirkninger fra kliniske studier er oppført nedenfor etter organklassesystem og etter synkende forekomst: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojus taip pat yra didesnis: - ką tik pradėjus gydytis insulinu arba vieną insulino preparatą pakeitus kitu; - jeigu cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba nestabilus;
Norwegian Bokmål: Det er også risiko for hypoglykemi hvis: - du nettopp har startet behandling med insulin eller byttet til et nytt insulinpreparat, - dine blodsukkerverdier nesten er normale eller hvis dine blodsukkernivåer er ustabile,
Lithuanian: Insuman Implantable galima vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable skal kun brukes i Medtronic MiniMed implanterbar pumpe.
Lithuanian: - pakitus paciento gyvenimo būdui; - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti jautrumą hipoglikemijai arba hiperglikemijai (žr.
Norwegian Bokmål: Dosejustering kan også være nødvendig, f.eks. dersom - pasienten endrer vekt, - pasienten endrer livsstil, - andre omstendigheter oppstår som øker følsomheten overfor hypo- eller hyperglykemi (se pkt.
Lithuanian: kambario temperatūroje, kad galėtumėte pastebėti ir pašalinti oro burbuliukus, kurių atsiranda insulinui šylant.
Norwegian Bokmål: Du kan da se og fjerne eventuelle luftbobler som utvikles under oppvarmingen.
Lithuanian: Pilvo skausmas
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte.
Lithuanian: Insuman Rapid leidžiamas po oda.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid administreres subkutant.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų, bespalvį, į vandenį panašios konsistencijos Insuman Infusat tirpalą, kuriame nėra matomų dalelių.
Norwegian Bokmål: Du kan bare bruke klare, fargeløse oppløsninger med vannlignende konsistens og uten synlige partikler.
Lithuanian: 0,1 ml dozėje kultivuotų sveikų vištų apvaisintuose kiaušiniuose ** hemagliutininas
Norwegian Bokmål: Per 0,1 ml dose dyrket i befruktede hønseegg fra friske hønseflokker ** hemagglutinin
Lithuanian: --1 Tokių gripo padermių* virusai (inaktyvuoti, suskaldyti):
Norwegian Bokmål: --1 Influensavirus (inaktivert, splittet) fra følgende stammer*:
Lithuanian: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - panaši padermė (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275) ..
Norwegian Bokmål: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - lignende stamme (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275)
Lithuanian: 15 mikrogramų HA** B/Brisbane/60/2008 - panaši padermė (B/Brisbane/60/2008, laukinio tipo) ............................
Norwegian Bokmål: B/Brisbane/60/2008 - lignende stamme (B/Brisbane/60/2008, villtype)
Lithuanian: 15 mikrogramų HA** A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - panaši padermė (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B) .......
Norwegian Bokmål: A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - lignende stamme (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Lithuanian: INTANZA turi būti vartojama pagal oficialias rekomendacijas.
Norwegian Bokmål: Bruken av INTANZA skal baseres på offisielle anbefalinger.
Lithuanian: Šios laikinai klaidingos teigiamos reakcijos gali būti dėli IgM gamybos, kurio atsiranda po skiepijimo.
Norwegian Bokmål: De forbigående falskt positive reaksjonene kan være en følge av IgM-respons forårsaket av vaksinen.
Lithuanian: Buvo gauti šie duomenys (skliausteliuose nurodomos 95% patikimumo intervalų reikšmės):
Norwegian Bokmål: Data var som følger (verdier i parentes viser 95 % konfidensintervall):
Lithuanian: INTANZA nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Norwegian Bokmål: INTANZA anbefales ikke brukt hos barn og unge under 18 år på grunn av utilstrekkelige data om sikkerhet og effekt.
Lithuanian: INTANZA Jums suleis Jūsų gydytojas arba slaugytoja.
Norwegian Bokmål: INTANZA gis til deg av lege eller sykepleier.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais paraudimas injekcijos vietoje laikėsi iki 7 dienų.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller varte rødheten på injeksjonsstedet i opptil 7 dager.
Lithuanian: Galvos ir raumenų skausmas.
Norwegian Bokmål: - Hodepine og muskelsmerter.
Lithuanian: INTANZA saugumas buvo įvertintas 3 atviruose, randomizuotuose klinikiniuose tyrimuose, kurių metu 3372 skiepijamiesiems buvo sušvirkšta INTANZA vakcina.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av INTANZA har blitt vurdert i tre åpne randomiserte kliniske studier der 3372 vaksinerte pasienter fikk en injeksjon av INTANZA.
Lithuanian: INTANZA išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan INTANZA ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Sistemą nedelsiant išmeskite į artimiausią talpą skirtą aštrioms medicininėms
Norwegian Bokmål: Kast innretningen omgående i den nærmeste avfallsbeholderen for
Lithuanian: Ši vakcina , kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan denne vaksinen forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Lithuanian: Kitos vakcinos ar vaistai ir INTANZA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og INTANZA
Lithuanian: B/Brisbane/60/2008 - panaši padermė (B/Brisbane/60/2008, laukinio tipo) .........
Norwegian Bokmål: B/Brisbane/60/2008 - lignende stamme (B/Brisbane/60/2008, villtype) ................. 15 mikrogram HA**
Lithuanian: Šios vakcinos jokiu būdu negalima leisti į veną (į kraujagyslę).
Norwegian Bokmål: - Denne vaksinen må ikke under noen omstendigheter administreres i en blodåre (intravaskulært).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Lithuanian: Sistemą laikykite uždėdami nykštį ir vidurinįjį pirštą tik ant laikiklių skirtų pirštams; smilius lieka laisvas.
Norwegian Bokmål: Hold innretningen ved å kun sette tommelen og langefingeren på fingerputene, med pekefingeren fri.
Lithuanian: Jeigu Jūs karščiuojate arba sergate ūmine infekcine liga, skiepijimą reikia atidėti iki tol, kol
Norwegian Bokmål: - Hvis du har en sykdom med feber eller akutt infeksjon, skal vaksinasjonen utsettes til du er