FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ibuprofeno lizinatas FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Maltese: FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: Didžioji Britanija Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd.
Maltese: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd.
Lithuanian: PAIN CAPLETS 684MG
Maltese: STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Lithuanian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Maltese: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Lithuanian: Dolormin Schmerztabletten
Maltese: Schmerztabletten
Lithuanian: Ibuprofen Apofri
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Lithuanian: NUROFENCAPS
Maltese: Ibuprofen NUROFENCAPS
Lithuanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Maltese: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Lithuanian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Maltese: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Lithuanian: Modafen baby
Maltese: Ibuprofenum Modafen baby
Lithuanian: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Maltese: Swensweg 5Haarlem
Lithuanian: ISDIN, S.
Maltese: ISDIN, S.A.
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Maltese: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Lithuanian: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: 00181 Rome Italy
Maltese: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Lithuanian: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Maltese: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Lithuanian: Şoseaua Alexandriei nr.
Maltese: Alexandriei nr. 145
Lithuanian: Ibuprofen EG
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen EG
Lithuanian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Maltese: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Lithuanian: Didžioji Britanija Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Maltese: Special Concept Development (UK) Ltd
Lithuanian: Slough, SL1 4AQ
Maltese: SL1 3UH Slough
Lithuanian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Maltese: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Lithuanian: BURANA SLOW 800 mg
Maltese: Ibuprofen BURANA SLOW 800 mg
Lithuanian: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Ibuprofen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: Spidifen Limão
Maltese: Ibuprofen Spidifen Limão
Lithuanian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Maltese: Ibuprofen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Lithuanian: Vengrija sanofi-aventis Zrt.
Maltese: L-Ungerija sanofi-aventis Zrt. 1045
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
Maltese: Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: Northbridge Road,
Maltese: Northbridge Road, Berkhamstead,
Lithuanian: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Maltese: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Maltese: Dexcel Pharma Limited,
Lithuanian: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Maltese: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Lithuanian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Maltese: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Lithuanian: Ibum Forte Minicaps 400 mg
Maltese: Ibuprofen Ibum Forte Minicaps 400 mg
Lithuanian: Ibuprofeno Labesfal
Maltese: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Maltese: 69379 Lyon Cedex
Lithuanian: BGP Products Poland Sp.
Maltese: Il-Polonja BGP Products Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Lithuanian: Ibufen Junior
Maltese: Ibuprofen Ibufen Junior
Lithuanian: WD24 4YR
Maltese: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
Maltese: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare Ireland
Lithuanian: ADVIL ULTRA
Maltese: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Lithuanian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Maltese: INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Lithuanian: 242E Żmigroddzka st,. 51-131 Wroclaw Poland
Maltese: 51-131 Wroclaw Poland
Lithuanian: Ibuprofeno Sandoz
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Lithuanian: Dignoflex 600
Maltese: Ibuprofen Dignoflex 600
Lithuanian: 81479 München Germany
Maltese: 81479 München
Lithuanian: BOOTS IBUPROFEN CAPLETS 400MG
Maltese: Ibuprofen BOOTS IBUPROFEN CAPLETS 400MG
Lithuanian: Ibubeta retard
Maltese: Ibuprofen Ibubeta retard
Lithuanian: Liuksemburgas Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Maltese: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Lithuanian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Maltese: ALGOFLEX-M tabletta
Lithuanian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Maltese: BABY 100 mg/5 ml
Lithuanian: Ibuprofeno Cinfa
Maltese: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Lithuanian: Alvofen Express
Maltese: Ibuprofen Alvofen Express
Lithuanian: 1050 Bruxelles
Maltese: 1050 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Abbott B.V
Maltese: Abbott B.V Wegalaan 9
Lithuanian: NDSM-straat 10
Maltese: Herbststraße 6-10
Lithuanian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Lithuanian: Pharma GmbH Schloßplatz 1
Maltese: L-Awstrija G.L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Lithuanian: GELUFENE 200 mg, gélule
Maltese: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Lithuanian: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Maltese: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Lithuanian: Dignoflex 400
Maltese: Ibuprofen Dignoflex 400
Lithuanian: Ibuprofen Banner
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Lithuanian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Maltese: Il-Ġermanja Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Lithuanian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Maltese: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Lithuanian: Deksibuprofenas ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Maltese: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Lithuanian: Minkštoji kapsulė
Maltese: Weichkapseln
Lithuanian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Maltese: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Lithuanian: Nurofen 200 tablet, omhulde tabletten 200 mg
Maltese: Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Lithuanian: Ibalgin Maxi
Maltese: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Lithuanian: Dr.
Maltese: Dr.Victor
Lithuanian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Lithuanian: IBUPROFENE RATIOPHARM
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENE RATIOPHARM
Lithuanian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Lithuanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Maltese: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Lithuanian: Dartford DA1 5BS
Maltese: Industrial Estate Riverside Way Dartford DA1 5BS United Kingdom
Lithuanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Maltese: Polígono Industrial Ceao
Lithuanian: Guglgasse 17
Maltese: Effingergasse 21
Lithuanian: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Maltese: Ibuprofen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Maltese: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Lithuanian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
Maltese: 76327 PfinztalBerghausen
Lithuanian: Ibuprofen LIDERFARM 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen LIDERFARM 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
Maltese: Arzneimittel AG Stadastr. 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Maltese: Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Lithuanian: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Maltese: L-Isvezja Apofri AB P.O Box 120
Lithuanian: Strathmann GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Strathmann GmbH & Co.
Lithuanian: Ibufen
Maltese: Ibuzin
Lithuanian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Lithuanian: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Maltese: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práš ek
Lithuanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Maltese: Ibumyl Rapid 400 mg
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Maltese: Laboratoires Avenue Einstein 14 1300
Lithuanian: 200 mg 6,1 mg
Maltese: Tabs 200 mg 6,1 mg
Lithuanian: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Maltese: Ibuprofen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Lithuanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen-mp 600 600 mg
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen-mp 600 600 mg
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015 m.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 ta' Mejju 2015
Lithuanian: Ibuprofeno 2 400 mg paros dozė lygiavertė deksibuprofeno 1 200 mg paros dozei.
Maltese: Doża ta' 2 400 mg kuljum ta' ibuprofen hija ekwivalenti għal 1 200 mg kuljum ta' dexibuprofen.
Lithuanian: Ilgalaikė nesteroidinių vaistų nuo uždegimo keliama širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimų rizika pagal laiką nuo pirmo miokardo infarkto: nacionalinis kohortinis tyrimas.
Maltese: Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Lithuanian: Nesteroidinių vaistų nuo uždegimo poveikis kraujagyslėms ir viršutinei virškinamojo trakto daliai: pavienių atsitiktinių imčių tyrimų dalyvių duomenų metaanalizės.
Maltese: Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Lithuanian: Su konkrečia priežastimi susijusių širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimų rizika, siejama su nesteroidinių vaistų nuo uždegimo vartojimu tarp miokardo infarktą patyrusių pacientų - nacionalinis tyrimas.
Maltese: Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
Lithuanian: Atliekant peržiūrą, buvo vertinami duomenys, gauti atlikus kelis tyrimus, įskaitant:
Maltese: Ir-reviżjoni eżaminat dejta minn diversi studji inkluż:
Lithuanian: Įprasta dozė suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų - 200-400 mg, vartojama 3 ar 4 kartus per parą pagal poreikį.
Maltese: Id-doża tas-soltu għall-adulti u t-tfal li għandhom aktar minn 12-il sena hija 200 sa 400 mg, 3 jew 4 darbiet kuljum kif meħtieġ.
Lithuanian: birželio 9 d., JK vaistų agentūros (MHRA) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' ibuprofen inbdiet fid-9 ta' Ġunju 2014 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit (MHRA), skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Lithuanian: • Metaanalizių ir epidemiologinių tyrimų duomenys rodo, kad didelių ibuprofeno dozių (po 2 400 mg ir daugiau per parą) vartojimas susijęs su didesniu širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių (kaip antai miokardo infarkto ar insulto) pavojumi.1-4
Maltese: • Id-dejta mill-metaanaliżijiet u l-istudji epidemjoloġiċi jindikaw li hemm riskju akbar ta' avvenimenti kardjovaskulari (bħal infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjati mal-użu ta' ibuprofen f'dożi għoljin (f'2,400 mg jew aktar kuljum).1-4
Lithuanian: Vaistų sudėtyje esantis ibuprofenas yra dviejų molekulių, kurios yra enantiomerai (veidrodiniai vienas kito atspindžiai), mišinys.
Maltese: Ibuprofen huwa preżenti f'mediċini bħala taħlita ta' żewġ molekuli li huma enantjomeri (immaġnijiet riflessi ta' xulxin).
Lithuanian: • Didelėmis dozėmis vartojamo ibuprofeno keliama rizika yra panaši į kai kurių kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), įskaitant COX-2 inhibitorius ir diklofenaką, keliamą riziką.
Maltese: • Ir-riskju b'ibuprofen f'dożi għoljin huwa simili għar-riskju osservat b'xi mediċini antinfjammatorji nonsterojdali (NSAIDs) oħra, inkluż inibituri COX-2 u diclofenac.
Lithuanian: • Bandymų duomenys leidžia manyti, kad ibuprofeną ar deksibuprofeną vartojant ilgą laiką, gali sumažėti nedidelėmis dozėmis (paprastai po 75 mg per parą) vartojamos acetilsalicilo rūgšties apsauginis poveikis širdžiai.
Maltese: • Dejta sperimentali tissuġġerixxi li l-użu fit-tul ta' ibuprofen/dexibuprofen jista' jnaqqas l-effett kardjoprotettiv ta' aċidu aċetilsaliċiliku f'doża baxxa (ġeneralment 75 mg kuljum).
Lithuanian: Vartoti per burną lizdinė plokštelė (PA/Alu/PVC/Alu)
Maltese: Isem (ivvintat) Qawwa
Lithuanian: Merck, S.
Maltese: Merck, S.A.
Lithuanian: Icandra nėra insulino pakaitalas.
Maltese: Icandra mhux sostitut għall-insulina.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Icandra
Maltese: Mediċini oħra u Icandra
Lithuanian: Vartojant kartu su maistu, sumažėjo metformino absorbcijos iš Icandra 50 mg/1000 mg apimtis ir greitis: Cmax sumažėjo 26%, AUC - 7%, o Tmax pailgėjo 2,0-4,0 val.
Maltese: Ir-rata u l-grad ta' assorbiment ta' metformin milIcandra 50 mg/1000 mg kienu mnaqqsa meta mogħtija ma' l-ikel bi tnaqqis fis-Cmax b'26%, AUC b'7% u Tmax ittardjat (2.0 sa 4.0 h).
Lithuanian: Icandra vartojimas su alkoholiu
Maltese: Icandra ma' alkoħol
Lithuanian: , pagrindiniai nepageidaujami širdies ir kraujagyslių reiškiniai (MACE), įskaitant ūminį miokardo infarktą, insultą ar mirties atvejus, susijusius su širdies ir kraujagyslių ligomis, buvo panaši tiek vartojusiųjų vildagliptino, tiek palyginamųjų veikliųjų preparatų ar placebo vartojusių pacientų grupėse [Mantel-Haenszel rizikos santykis (M-H RS) 0,82 (95% PI 0,61-1,11)].
Maltese: L-endpoint kompost ta' avvenimenti kardjovaskulari avversi ewlenin (MACE - major adverse cardiovascular events) aġġudikati inkluż infart mijokardijaku akut, puplesija jew mewt kardjovaskulari kien simili għal vildagliptin kontra komparaturi attivi u tal-plaċebo kkombinati [ilproporzjon tar-riskju Mantel-Haenszel (M-H RR - Mantel-Haenszel risk ratio) ta' 0.82 (CI ta' 95% intervall ta' kunfidenza ta' 0.61-1.11)].
Lithuanian: Viršsvorio turinčių pacientų, kuriems tik dieta buvo neveiksminga, gydymo metforminu rezultatų analizė įrodė, kad: - metformino vartojusių pacientų grupėje reikšmingai sumažėjo absoliuti visų su cukriniu diabetu susijusių komplikacijų pasireiškimo rizika (29,8 atvejo/1 000 pacientų per metus), palyginus su tik dieta gydytų pacientų grupe (43,3 atvejo/1 000 pacientų per metus, p=0,0023) ir palyginus su sulfonilurėjos preparatais ar tik insulinu gydytų pacientų grupėmis (40,1 atvejo/1 000 pacientų per metus, p=0,0034); - reikšmingai sumažėjo su diabetu susijusio mirtingumo absoliuti rizika: 7,5 atvejo/1 000 pacientų per metus metformino vartojusių pacientų grupėje, lyginant su 12,7 atvejo/1 000 pacientų per metus tik dieta gydytų pacientų grupėje (p=0,017); - reikšmingai sumažėjo bendrojo mirtingumo absoliuti rizika: 13,5 atvejo/1 000 pacientų per metus metformino vartojusių pacientų grupėje, lyginant su 20,6 atvejo/1 000 pacientų per metus tik dieta gydytų pacientų grupėje (p=0,011) ir 18,9 atvejo/1 000 pacientų per metus sulfonilurėjos preparatais ar tik insulinu gydytų pacientų grupėmis (p=0,021); - reikšmingai sumažėjo miokardo infarkto absoliuti rizika: 11 atvejų/1 000 pacientų per metus metformino vartojusių pacientų grupėje, lyginant su 18 atvejų/1 000 pacientų per metus tik dieta gydytų pacientų grupėje (p=0,01).
Maltese: Analiżi tar-riżultati għall-pażjenti li għandhom piż eċċessiv li ġew ikkurati b'metformin wara li d-dieta waħidha falliet uriet: - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' kwalunkwe kumplikazzjoni relatata mad-dijabete fil-grupp fuq metformin (29.8 każijiet/1,000 sena tal-pazjent) kontra d-dieta waħidha (43.3 każijiet/1,000 sena tal-pazjent), p=0.0023, u kontra l-gruppi b'sulphonylurea kombinata u monoterapija bl-insulina (40.1 każijiet/1,000 sena tal-pazjent), p=0.0034; - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' mortalità relatata mad-dijabete: metformin 7.5 każijiet/1,000 sena tal-pazjent, dieta waħidha 12.7 każijiet/1,000 sena tal-pazjent, p=0.017; - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' mortalità: metformin 13.5 każijiet/1,000 sena tal-pazjent kontra dieta waħidha 20.6 każijiet/1,000 sena tal-pazjent (p=0.011), u kontra l-gruppi b'sulphonylurea kombinata u monoterapija bl-insulina 18.9 każijiet/1,000 sena tal-pazjent (p=0.021); - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' infart mijokardijaku: metformin 11 il każ/1,000 sena tal-pazjent, dieta waħidha 18 il każ/1,000 sena tal-pazjent (p=0.01).
Lithuanian: Suaugusieji, kurių inkstų funkcija normali (GFG ≥ 90 ml/min.) Skiriant glikemiją mažinantį gydymą, Icandra dozę reikia parinkti individualiai, remiantis šiuo metu paciento vartojamais vaistais, veiksmingumu ir toleravimu bei neviršijant didžiausios rekomenduojamos 100 mg vildagliptino paros dozės.
Maltese: Adulti b'funzjoni renali normali (GFR ≥ 90 mL/min) Id-doża ta' terapija anti-ipergliċemika b'Icandra għandha tiġi individwalizzata abbażi tal-programm ta' kura attwali tal-pazjent, l-effettività u t-tollerabilità waqt li ma taqbiżx id-doża massima rakkomandata ta' kuljum ta' 100 mg vildagliptin.
Lithuanian: Patvirtinti širdies nepakankamumo (ŠN) atvejai, ŠN atvejai, kuriems reikalingas hospitalizavimas arba naujai atsiradęs ŠN buvo pastebėti 41 (0,43%) vildagliptino vartojusiajam pacientui ir 32 (0,45%) palyginamųjų preparatų vartojusiųjų pacientų grupėse, M-H RS 1,08 (95% PI 0,68-1,70).
Maltese: Avvenimenti ta' insuffiċjenza tal-qalb (HF - heart failure) ikkonfermata definiti bħala HF li teħtieġ dħul l-isptar jew bidu ġdid ta' HF kienu rrappurtati f'41 (0.43%) pazjent ittrattati b'vildagliptin u 32 (0.45%) pazjent ittrattati b'sustanza ta' paragun b'M-H RR ta' 1.08 (CI ta' 95% 0.68-1.70).
Lithuanian: Icandra sudėtyje yra dvi padidėjusį gliukozės kiekį kraujyje mažinančios veikliosios medžiagos, pasižyminčios panašiu veikimo mechanizmu gerinant II tipo diabetu sergančių pacientų glikemijos kontrolę: vildagliptinas, kasos saleles aktyvinantis preparatas, ir metformino hidrochloridas, biguanidų klasės atstovas.
Maltese: Icandra jikkombina żewġ aġenti kontra l-ipergliċemija b'mekkaniżmu ta' azzjoni kumplimentari sabiex jitjieb il-kontroll ta' pazjenti bid-dijabete tat-tip 2: vildagliptin, membru tal-klassi li jtejjeb lislet, u metformin hydrochloride, membru tal-klassi biguanide.
Lithuanian: Diabetu nesergantiems asmenims (kurių gliukozės koncentracija normali), vildagliptinas nestimuliuoja insulino sekrecijos ir nemažina gliukozės koncentracijos.
Maltese: F'individwi mhux dijabetiċi (gliċemija normali), vildagliptin ma jistimulax it-tnixxija tal-insulina jew inaqqas livelli ta' glucose.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenimis, pacientų kūno svoris lyginant su pradiniu nepakito, kai buvo skiriama 100 mg vildagliptino per parą monoterapija (atitinkamai -0,3 kg ir -1,3 kg vildagliptino ir placebo grupėse).
Maltese: Fil-provi kliniċi, il-piż ma nbidilx mil-linja bażi meta vildagliptin 100 mg kuljum ingħata bħala monoterapija (-0.3 kg u -1.3 kg għal vildagliptin u plaċebo, rispettivament).
Lithuanian: Įrodytas trijų stiprumų Icandra dozių (50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg ir 50 mg/1000 mg) bei atitinkamų atskirų vildagliptino ir metformino hidrochlorido preparatų dozių biologinis ekvivalentiškumas.
Maltese: Intweriet bioekwivalenza mejn Icandra fi tlett qawwiet ta' dożi (50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg u 50 mg/1000 mg), kontra kombinazzjoni ħielsa ta' pilloli ta' vildagliptin u metformin hydrochloride bid-dożi li jikkorrispondu għalihom.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Icandra nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Maltese: Tfal u adolexxenti L-użu ta' Icandra fi tfal u adolexxenti ta' età ta' sa 18-il sena mhux rakkomandat.
Lithuanian: Polichlortrifluoretileno (PCTFE)/PVC/Alu lizdinė plokštelė Tiekiamos pakuotės po 10, 30, 60, 120, 180 ar 360 plėvele dengtų tablečių ir grupinės pakuotės, kuriose yra po 120 (2 pakuotės po 60), 180 (3 pakuotės po 60) ar 360 (6 pakuotės po 60) plėvele dengtų tablečių.
Maltese: Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/PVC/Alu folja Jiġi f'pakketti li jkun fihom 10, 30, 60, 120, 180 jew 360 pillola miksija b'rita u f'pakketti b'ħafna li fihom 120 (2 pakketti ta' 60), 180 (3 pakketti ta' 60) jew 360 (6 pakketti ta' 60) pilloli miksija b'rita.
Lithuanian: Išsamų Icandra EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ ta' Icandra jinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Icandra vildagliptinas ir metformino hidrochloridas
Maltese: Icandra vildagliptin/metformina kloridrat
Lithuanian: Jis gali būti skiriamas:
Maltese: Jista' jintuża kif ġej:
Lithuanian: Icandra - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų vildagliptino ir metformino hidrochlorido.
Maltese: Icandra huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi vildagliptin u metformina kloridrat (metformin hydrochloride).
Lithuanian: Galvus pavadinimu, o metforminu ES prekiaujama nuo 1959 metų.
Maltese: F'Settembru 2007, il-vildagliptin kienet ġiet approvata weħidha mill-UE bl-isem ta' Galvus, filwaqt li lmetformina ilha disponibbli fl-UE sa mill-1959.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti pacientams, kurie serga diabetine ketoacidoze (jų kraujyje yra didelė ketonų ir rūgščių koncentracija), patyrė diabetinę komą, inkstų ar kepenų veiklos sutrikimų, serga ligomis, kurios gali kelti pavojų inkstų veiklai arba kurios sumažina audinių aprūpinimą deguonimi, kaip antai širdies ligos arba neseniai patirtas širdies smūgis.
Maltese: M'għandux jintuża f'pazjenti li jbatu minn ketoaċidożi dijabetika (livelli għoljin ta' ketoni u aċidi fid-demm), prekoma dijabetika, problemi bil-fwied jew bilkliewi, kondizzjonijiet li jistgħu jaffettwaw il-kliewi, jew marda li tikkawża provvista mnaqqsa ta' ossiġenu lit-tessuti bħal insuffiċjenza tal-qalb jew tal-pulmun jew attakk tal-qalb reċenti.
Lithuanian: Icandra sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos, kurių kiekviena turi skirtingą poveikį.
Maltese: Icandra fih żewġ sustanzi attivi, fejn kull waħda għandha mezz differenti ta' azzjoni.
Lithuanian: Pagrindinė informacija
Maltese: Informazzjoni ta' sfond
Lithuanian: Sunkius kraujagyslių okliuzijos reiškinius patyrė iš viso 81 (18 %) iš 2 fazės tyrime dalyvavusių pacientų (n=449), o apskritai kraujagyslių okliuzijos reiškinius (sunkius ir nesunkius) patyrė iš viso 101 pacientas (23 %).
Maltese: Total ta' 81 (18%) pazjent fl-istudju tal-fażi 2 (n=449) esperjenzaw avvenimenti okklużivi vaskulari serji u b'mod globali, total ta' 101 pazjent (23%) esperjenzaw avvenimenti okklużivi vaskulari (serji u mhux serji).
Lithuanian: Arterijų trombozės reiškinių dažnis (100-ui pacientų metų) išlieka palyginti pastovus.
Maltese: L-inċidenza ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (għal kull 100 sena ta' pazjent) jibqa' relattivament kostanti.
Lithuanian: Sunkūs širdies nepakankamumo reiškiniai iš viso pasireiškė 23 pacientams (5,1 %).
Maltese: Seħħew avvenimenti ta' insuffiċjenza tal-qalb serji f'total ta' 23 pazjent (5.1%).
Lithuanian: Klinikiniai klausimai
Maltese: Konklużjoni ġenerali
Lithuanian: Ponatinibas yra tirozino kinazės inhibitorius (TKI), sukurtas BCR-ABL kinazės ir visų mutantinių variantų, įskaitant T351I geną sargą, aktyvumui slopinti.
Maltese: Ponatinib huwa inibitur tat-tirożina kinażi (TKI), maħsub bil-għan li jinibixxi l-attività ta' kinażi ta' BCR-ABL nattiv, u l-varjanti tal-mutanti kollha, inkluż l-'għassies' T315I.
Lithuanian: • atnaujinta informacija apie nepageidaujamus reiškinius.
Maltese: • Informazzjoni aġġornata dwar ir-reazzjonijiet avversi.
Lithuanian: PRAC reikalavo taikyti papildomas rizikos mažinimo priemones.
Maltese: Il-PRAC kien jeħtieġ attività addizzjonali ta' minimizzazzjoni tar-riskju.
Lithuanian: Vis dėlto komitetas pritarė, kad šiuos duomenis svarbu įtraukti į preparato informacinius dokumentus;
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni qablet li huwa importanti li din id-dejta tiġi riflessa fl-informazzjoni dwar il-prodott.
Lithuanian: • Filadelfijos chromosomai teigiama ūminė limfoblastinė leukemija (F + ŪLL), kai pacientas atsparus dasatinibui, kai pacientas netoleruoja dasatinibo ir kai vėlesnis gydymas imatinibu jam nėra kliniškai tinkamas arba kai pacientas turi T315I mutaciją.
Maltese: • lewkimja limfoblastika akuta pożittiva għall-kromożoma ta' Philadelphia (Ph+ ALL) li huma reżistenti għal dasatanib; li huma intolleranti għal dasatinib u li għalihom, kura sussegwenti b'imatinib mhijiex klinikament xierqa; jew li għandhom il-mutazzjoni T315I.