FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Prac-tic 56,25 mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic 137,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic 275 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic 625 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde
Polish: Prac-tic 56,25 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów Prac-tic 137,5 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów Prac-tic 275 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów Prac-tic 625 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów
German: Da das Tierarzneimittel die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Polish: Ponieważ produkt leczniczy weterynaryjny całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
German: Eine Pipette mit 12,5% (w/v) Lösung enthält (ml)
Polish: Pipetka 12,5 % (m/o) roztworu (ml)
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden, um sicherzustellen, dass die richtige Pipettengröße verwendet wird.
Polish: Przed zastosowaniem psy należy dokładnie zważyć, co pozwoli dobrać odpowiednią pipetkę.
German: Nicht bei kranken oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych lub zdrowiejących po przebytej chorobie.
German: Nach der Behandlung fallen die Zecken von dem Hund innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach dem Befall ab. Einzelne Zecken können jedoch auf dem Tier verbleiben.
Polish: Po podaniu produktu kleszcze będą odpadać od psa przez 24 do 48 godzin po wejściu w kontakt ze zwierzęciem; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu.
German: Den Kontakt des Produktes mit den Augen des Hundes vermeiden.
Polish: Unikać kontaktu produktu z oczami psa.
German: Falls das Präparat versehentlich in die Augen gelangt, spülen Sie diese vorsichtig mit klarem Wasser aus.
Polish: Jeśli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy starannie przemyć je wodą.
German: Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung ab.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin po zastosowaniu.
German: In einem von 8 Hunden, die wiederholt das 5-fache der empfohlenen Dosis erhielten, wurden die folgenden vorübergehenden Nebenwirkungen beobachtet: Tremor (Zittern), Ataxie (Koordinationsverlust), Hecheln und Zuckungen.
Polish: U jednego spośród 8 psów, u których wielokrotnie podawano produkt w dawce pięciokrotnie przekraczającej dawkę zalecaną, obserwowano następujące przejściowe działania niepożądane: drżenie, ataksję (brak koordynacji), dyszenie oraz drgawki.
German: Die Einreichungsfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte jedes Jahr für die nächsten 3 Jahre erfolgen, gefolgt von zweijährigen Berichten.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Podmiot odpowiedzialny powinien składać raporty okresowe (PSUR) co roku przez następne trzy lata, następnie raport obejmujący okres dwóch lat; po tym czasie raporty powinny być składane w odstępach trzyletnich.
German: 125 mg Eine Pipette enthält:
Polish: Substancja czynna: Pyriprol 125 mg Jedna pipetka zawiera:
German: Sollte dies trotzdem passieren, verschwindet dies innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung.
Polish: Jeżeli jednak do tego dojdzie, zanika ono w ciągu 24 godzin po podaniu.
German: Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden und Zecken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innerhalb von 48 Stunden nach Kontakt ab.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin, a kleszcze (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) w ciągu 48 godzin po ekspozycji.
German: Eine Überdosierung des Tierarzneimittels kann zu einer Verklebung der Haare an der Behandlungsstelle für bis zu 24 Stunden führen.
Polish: Przedawkowanie produktu leczniczego weterynaryjnego może powodować zlepianie sierści w miejscu nakropienia produktu do 24 godzin.
German: Große Hunde
Polish: Duży pies
German: Bei der Anwendung des Produktes sollten Sie es vermeiden, das Fell zu durchnässen, da dies zu einem verklebten Aussehen führt.
Polish: Podczas podawania produktu należy unikać nadmiernego zmoczenia sierści, ponieważ będzie ona wyglądać na lepką i splątaną.
German: Kleine Hunde
Polish: Mały pies
German: Wenn Sie davon ausgehen, dass Ihr Hund trächtig ist, oder wenn Ihre Hündin Welpen versorgt, oder wenn Sie einen Zuchthund behandeln wollen, konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Tierarzt.
Polish: Jeśli istnieje podejrzenie, że suka może być w ciąży, jeżeli karmi szczenięta lub jeśli jest to pies przeznaczony do rozrodu, to należy skonsultować się z lekarzem weterynarii w celu uzyskania porady przed zastosowaniem.
German: Sollte die Augenreizung bestehen bleiben, suchen Sie einen Arzt auf und legen Sie dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vor.
Polish: Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
German: Der Kontakt von Haut, Augen und Mund mit dem Produkt ist zu vermeiden.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Polish: OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
German: Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Polish: Ponieważ Prac-tic całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
German: Nicht während der Trächtigkeit oder Laktation anwenden.
Polish: Nie zaleca się stosowania w czasie ciąży i laktacji.
German: Dieses Tierarzneimittel ist zur Behandlung gegen Zecken und adulte Flöhe.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny służy do zwalczania kleszczy i dorosłych form pcheł.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Prac-tic Lösung zum Auftropfen für Hunde
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Prac-tic roztwór do nakrapiania dla psów
German: ANHANG III KENNZEICHUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
German: Das Eintauchen Ihres Hundes in Wasser oder Schampoonieren innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung kann die Wirkung des Tierarzneimittels reduzieren.
Polish: Zanurzenie psa w wodzie lub umycie go szamponem w ciągu 24 godzin po podaniu produktu może zmniejszyć jego skuteczność.
German: Nach einer einmaligen Überdosierung mit dem 10-fachen der empfohlenen Dosis wurden die folgenden vorübergehenden Nebenwirkungen beobachtet: Erbrechen, Anorexie (Appetitlosigkeit), vermindertes Körpergewicht, Muskelzittern, Krämpfe, Unruhe und angestrengte Atmung.
Polish: Po jednorazowym podaniu dawki dziesięciokrotnie przekraczającej dawkę maksymalną, obserwowano występowanie następujących działań niepożądanych: wymioty, brak łaknienia (utrata apetytu), zmniejszenie masy ciała, drżenie mięśni, drgawki, chwiejność, zaburzenia oddechowe.
German: Nur zur Anwendung auf der Haut.
Polish: Podanie wyłącznie na skórę.
German: Die Lösung enthält auch 0,1% Butylhydroxytoluol (E321).
Polish: Roztwór zawiera także 0,1 % butylhydroksytoluen (E321).
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls: Prac-tic hat eine 4 Wochen anhaltende Wirkung gegen Zecken.
Polish: Zwalczanie kleszczy i zapobieganie ich inwazjom: Prac-tic skutecznie zwalcza kleszcze przez 4 tygodnie.
German: Alle Symptome verschwanden innerhalb von 48 Stunden mit Ausnahme des Appetitverlustes.
Polish: Wszystkie wymienione objawy z wyjątkiem utraty łaknienia ustępowały w ciągu 48 godzin.
German: Nach der Behandlung fallen Zecken in der Regel innerhalb von 24 - 48 Stunden nach dem Befall ab, einzelne Zecken können jedoch auf dem Tier verbleiben.
Polish: Po zastosowaniu produktu kleszcze będą odpadać od zwierzęcia przez 24 do 48 godzin po inwazji; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu dłużej.
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 18 Stunden nach der Behandlung.
Polish: Objawy te ustępowały w ciągu 18 godzin po zastosowaniu produktu.
German: Im Falle eines starken Befalls sollte bei Behandlungsbeginn die Umgebung des Hundes gesaugt und mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden.
Polish: W przypadku stwierdzenia znacznego nasilenia inwazji, przed rozpoczęciem terapii należy odkurzyć otoczenie psa oraz zastosować odpowiedni środek owadobójczy.
German: Es ist wichtig, die Dosis an einer Körperstelle aufzutragen, von der der Hund sie nicht ablecken kann und es ist sicherzustellen, dass Tiere sich nach der Behandlung nicht gegenseitig ablecken.
Polish: Jest bardzo ważne, aby produkt podać w miejscu, którego pies nie może lizać i aby uniemożliwić wzajemne wylizywanie się zwierząt po podaniu produktu.
German: Setzen Sie nun die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals vorsichtig an ein oder zwei Stellen aus, um sicherzustellen, dass Sie den gesamten Inhalt der Pipette auf die Haut auftragen.
Polish: Umieścić końcówkę pipetki na skórze i kilkukrotnie delikatnie ścisnąć pipetkę w jednym lub dwóch miejscach w celu wyciśnięcia zawartości na skórę.
German: Es wird daher empfohlen, Hunde abends zu behandeln.
Polish: Dlatego też zaleca się podanie produktu w godzinach wieczornych.
German: Hunde sollten 48 Stunden vor der Behandlung nicht schamponiert oder gebadet werden.
Polish: Psów nie należy kąpać ani myć szamponem przez 48 godzin przed zastosowaniem produktu.
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden.
Polish: Przed podaniem produktu należy dokładnie zważyć psa.
German: Nur auf die Hautoberfläche und auf ungeschädigte Haut auftragen.
Polish: Podawać wyłącznie na powierzchnię nieuszkodzonej skóry.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic Lösung zum Auftropfen für Hunde Pyriprol
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic roztwór do nakrapiania dla psów Pyriprol
German: Prac-tic für mittelgroße Hunde
Polish: Prac-tic dla średnich psów
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls (Ctenocephalides canis und C. felis).
Polish: Zwalczanie pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) i zapobieganie ich inwazjom.
German: Innerhalb jeder Gewichtsspanne sollte der gesamte Inhalt der jeweiligen Pipette auf der Haut des Hundes aufgebracht werden.
Polish: W każdym zakresie masy ciała psa należy nałożyć całą zawartość pipetki odpowiedniego rozmiaru na skórę psa.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Ein ml enthält 125 mg Pyriprol als farblose bis gelbe, klare Lösung zum Auftropfen auf die Haut.
Polish: Jeden ml zawiera 125 mg pyriprolu w postaci klarownego, bezbarwnego do żółtego roztworu do podania zewnętrznego na skórę.
German: Oder konsultieren Sie einen Tierarzt, um das Nutzen/Risiko der Behandlung während der Trächtigkeit oder Laktation abzuwägen.
Polish: Do stosowania w okresie ciąży lub laktacji jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
German: Falls Sie Ihren Hund waschen möchten, sollte 1 Tag zwischen der Behandlung und dem Baden liegen.
Polish: Jeśli pies wymaga kąpieli, należy go wykąpać, najwcześniej po upływie doby od zabiegu.
German: Als Vorsichtsmaßnahme für den Anwender sollte der direkte Kontakt mit dem Hund vermieden werden, und Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Hund zu spielen, bis die Auftragungsstelle abgetrocknet ist.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi psami, zaś do czasu wyschnięcia miejsca podania nie należy pozwalać dzieciom na zabawę z tymi psami.
German: Menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe der Klasse der Phenylpyrazole oder einen der Zusatzstoffe bekannt ist, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na zwiąki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocnicą powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall
Polish: Zwalczanie kleszczy i zapobieganie ich inwazjom
German: Im Falle des Hautkontaktes mit dem Tierarzneimittel können Taubheitsgefühl sowie Haut- und Schleimhautreizung auftreten, die normalerweise spontan heilen.
Polish: W przypadku kontaktu z produktem może dojść do cierpnięcia i podrażnienia skóry oraz błon śluzowych, objawy te zwykle ustępują samoistnie.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur externen topischen Anwendung als Spot-on vorgesehen.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do stosowania zewnętrznego na skórę, do podawania przez nakrapiania.
German: Eine starke Durchnässung der Hundehaare mit dem Tierarzneimittel sollte vermieden werden, da dadurch die Haare an der Behandlungsstelle verkleben.
Polish: Należy unikać nadmiernego zmoczenia sierści psa produktem leczniczym weterynaryjnym, ponieważ sierść może wyglądać na lepką i poplątaną w miejscu jego nakropienia.
German: Im Fall eines starken Befalls vor der Behandlung sollte die Umgebung des Hundes abgesaugt und mit einem entsprechenden Insektizid behandelt werden.
Polish: W przypadku stwierdzenia przed zabiegiem znacznego nasilenia inwazji pasożytów, należy odkurzyć otoczenie psa i zastosować odpowiedni środek owadobójczy.
German: Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette, um sicherzustellen, dass sich der Inhalt im breiten Teil der Pipette befindet.
Polish: Postukać w wąską część pipetki, aby mieć pewność, że zawartość pozostanie w głównej części pipetki.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 137,5 mg
German: Sollten Sie oder jemand anderes versehentlich dieses Arzneimittel verschlucken, so holen Sie bitte umgehend ärztlichen Rat ein und zeigen Sie dem behandelnden Arzt die Gebrauchsinformation oder das Etikett.
Polish: Po przypadkowym połknięciu produktu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 3 Stunden nach Behandlung.
Polish: Objawy te ustępowały w ciągu 3 godzin po zastosowaniu produktu.
German: Setzen Sie nun die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals vorsichtig an zwei oder drei Stellen entlang der Rückenlinie von großen Hunden aus, um zu verhindern, dass der Inhalt herunter läuft.
Polish: U większych psów umieścić końcówkę pipetki na skórze i kilkukrotnie delikatnie ścisnąć pipetkę w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa, w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
German: Prac-tic für sehr kleine Hunde
Polish: Prac-tic dla bardzo małych psów
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Polish: Zwalczanie kleszczy (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) i zapobieganie ich inwazjom.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht.
Polish: Przytrzymać pipetkę w pozycji pionowej.
German: Milde neurologische Symptome wie Unruhe und leichte Inkoordination wurden bei einzelnen Tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen Maximaldosis in 6 aufeinander folgenden Monaten erhielten.
Polish: U niektórych zwierząt leczonych raz w miesiącu przez sześć kolejnych miesięcy dawką trzykrotnie przekraczającą zalecaną dawkę maksymalną, stwierdzano łagodne objawy neurologiczne tj.
German: WIRKSTOFF(E) 625 mg
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) 625 mg
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zum Auftropfen auf die Haut von Hunden geeignet, geben Sie es Ihrem Hund nicht über das Maul ein.
Polish: Produkt przeznaczony jest do stosowania na skórę i wyłącznie u psów, nie podawać do pyska psa.
German: ZIELTIERART Hund (>4,5 - 11 kg)
Polish: Pies (> 4,5 - 11 kg)
German: Die Pipette bis zur Anwendung in der Originalblisterverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Polish: Do czasu użycia przechowywać pipetki w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed światłem.
German: Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf die Haut aufgetragen wird.
Polish: Upewnić się, że produkt został w całości podany na skórę.
German: Die empfohlene Mindestdosierung beträgt 12,5 mg Pyriprol pro kg Körpergewicht.
Polish: Zalecana dawka minimalna wynosi 12,5 mg pyriprolu na kg masy ciała, co odpowiada 0,1 ml roztworu do nakrapiania na kg masy ciała.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 56,25 mg
German: Butylhydroxytoluol (E321) Diethylenglycolmonoethylether
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Butylhydroksytoluen (E321) Monoetyloeter dietylenoglikolowy
German: DARREICHUNGSFORM Farblose bis gelbliche, klare Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Bezbarwny do żółtego, klarowny roztwór do nakrapiania do podania zewnętrznego na skrę
German: Prac-tic für große Hunde
Polish: Prac-tic dla dużych psów
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 137,5 mg
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) 137,5 mg
German: Vor dem Kontakt des Tieres mit diesen Materialien sollte daher die Behandlungsstelle getrocknet sein.
Polish: Przed kontaktem z takimi materiałami miejsce podania produktu na skórze zwierzęcia powinno wyschnąć.
German: Menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen Wirkstoffe aus der Klasse der Phenylpyrazole oder einen der Zusatzstoffe bekannt ist, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na związki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocniczą powinny unikać kontaktu z produktem.
German: Sonstige Bestandteile 0,1% Butylhydroxytoluol (E321)
Polish: Substancje pomocnicze: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321)
German: Es wird daher empfohlen, Tiere während des frühen Abends zu behandeln und frisch behandelten Tieren nicht zu erlauben, im Bett des Besitzers und speziell bei Kindern zu schlafen.
Polish: Zwierzęta, którym niedawno podano lek nie powinny spać w tym samym łóżku co ich właściciele, a zwłaszcza dzieci.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/001-012
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/066/001-012
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 275 mg
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) 275 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 275 mg
German: Die Pipette ist in einem kindersicheren Aluminiumfolien/PVC Blister verpackt.
Polish: Pipetka zamknięta jest w zgrzewanym blistrze z folii aluminiowej i PCV, chroniącym przed dostępem dzieci.
German: ZIELTIERART Hund (2-4,5 kg)
Polish: Pies (2 - 4,5 kg)
German: Falls das Präparat direkt nach der Behandlung abgeleckt wird, kann für kurze Zeit Hypersalivation (vermehrtes Speicheln) auftreten.
Polish: Gdy zwierzę poliże miejsce podania produktu bezpośrednio po jego zastosowaniu może wystąpić krótkotrwałe ślinienie się (ślinotok).
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis {MM/JJJJ}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności: {miesiąc/rok}
German: ANWENDUNGSGEBIETE Zur Behandlung und Vorbeugung eines Floh- und Zeckenbefalls.
Polish: Zwalczanie pcheł i kleszczy oraz zapobieganie ich inwazjom.
German: Das Tierarzneimittel ist eine insektizide und akarizide Lösung zum Auftropfen auf die Haut.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest roztworem owadobójczym i roztoczobójczym do nakrapiania,
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls: Practic wirkt mindestens 4 Wochen gegen einen Neubefall mit Flöhen.
Polish: Zwalczanie pcheł i zapobieganie ich inwazjom: Prac-tic skutecznie zapobiega nowym inwazjom pcheł przez co najmniej 4 tygodnie.
German: Tierbesitzer werden jedoch gebeten, den Tierarzt zu konsultieren, wenn sie das Tierarzneimittel bei einem Hund anwenden wollen, der bereits medikamentös behandelt wird.
Polish: Jednak właściciele zwierząt, którzy chcą zastosować produkt u psów otrzymujących inne produkty/leki, powinni skonsultować się z lekarzem weterynarii.
German: Prac-tic für kleine Hunde
Polish: Prac-tic dla małych psów
German: Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für 4 Wochen.
Polish: Skutecznie zapobiega inwazjom kleszczy przez 4 tygodnie.
German: Eintauchen des Tieres in Wasser oder Schamponieren innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels herabsetzen.
Polish: Zanurzenie zwierzęcia w wodzie lub umycie go szamponem w ciągu 24 godzin po zastosowaniu tego produktu leczniczego weterynaryjnego może zmniejszyć jego skuteczność, choć cotygodniowe zanurzanie w wodzie nie zmniejszyło skuteczności przeciwpchelnego i przeciwkleszczowego działania.
German: Die Pipette besteht aus einer hellgelben Polypropylen Hülle, mit einer blass gelben Aluminiumfolie, die rückseitig mit einem Polyethylenterephtalat Film überzogen ist.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Pipetka składa się z jasnożółtej osłonki polipropylenowej, z pokrywą z bladożółtej folii aluminiowej; powleczonej tereftalanem polietylenu.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 625 mg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 625 mg
German: ZIELTIERART Hund (>22-50 kg)
Polish: Pies (> 22 - 50 kg)
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitikum zur äußerlichen Anwendung.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwpasożytnicze do stosowania miejscowego
German: Brechen Sie dann die Spitze der Pipette an der Bruchkante ab.
Polish: Odłamać końcówkę wzdłuż linii perforacji.
German: ZIELTIERART Hund (>11-22 kg)
Polish: Pies (> 11 - 22 kg)
German: Kontaktieren Sie Ihren Tierarzt im Fall einer Überdosierung.
Polish: W przypadku przedawkowania należy skontaktować się z lekarzem weterynarii.
German: Um bei der Pipette für große Hunde zu verhindern, dass der Inhalt hinunterläuft, sollte die 5 ml-Pipette an 2-3 Stellen entlang der Rückenlinie aufgetragen werden.
Polish: U większych psów pipetkę o pojemności 5 ml opróżniać w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
German: Dosierungsanleitung
Polish: Tabela dawkowania
German: Einzeldosis
Polish: Dawka jednostkowa
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Pyriprol
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 56,25 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania do podania zewnętrznego na skórę
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg Lösung zum Auftropfen für mittlere Hunde
Polish: Prac-tic 275 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen Wirkstoff aus der Klasse der Phenylpyrazole oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na związki fenylopirazolowe lub na dowolną substancję pomocniczą.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde
Polish: Prac-tic 137,5 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) D. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 275 mg
Polish: OPAKOWANIACH FOLIOWYCH Pipetka (275 mg)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 137,5 mg
Polish: OPAKOWANIACH FOLIOWYCH Pipetka (137,5 mg)
German: Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle getrocknet ist.
Polish: Dla bezpieczeństwa należy unikać kontaktu z leczonymi zwierzętami, i nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z tymi zwierzętami, aż do momentu wyschnięcia sierści w miejscu podania produktu.
German: 6 Pipetten
Polish: 3 pipetki 6 pipetek 30 pipetek
German: Am 18. Dezember 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Prac-tic in der gesamten Europäischen Union.
Polish: W dniu 18 grudnia 2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Prac-tic do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.