FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Pregabalin Mylan Pharma boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
English: Pregabalin Mylan Pharma contains the active substance pregabalin.
Slovak: Pharma obsahuje účinnú látku pregabalín.
English: Pregabalin Mylan Pharma is a ‘generic medicine'.
Slovak: Pharma je tzv. generický liek.
English: Why is Pregabalin Mylan Pharma approved?
Slovak: Prečo bol liek Pregabalin Mylan Pharma povolený?
English: How has Pregabalin Mylan Pharma been studied?
Slovak: Ako bol liek Pregabalin Mylan Pharma skúmaný?
English: How does Pregabalin Mylan Pharma work?
Slovak: Akým spôsobom liek Pregabalin Mylan Pharma účinkuje?
English: How is Pregabalin Mylan Pharma used?
Slovak: Pregabalin Mylan Pharma?
English: What are the benefits and risks of Pregabalin Mylan Pharma?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
English: This will reduce the risk of any problems.
Slovak: Zníži sa tak riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Slovak: Zopakujte kroky 3 až 7 rovnakým spôsobom, kým neužijete Vašu celú dávku.
English: If you are diabetic you need to take this into account for your diet.
Slovak: Ak ste diabetik, je potrebné, aby ste to vzali do úvahy pri Vašej diéte.
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy možnosť senzibilizácie.
English: Add a small amount of water.
Slovak: Pridajte malé množstvo vody.
English: This will help to make the treatment more effective.
Slovak: Pomôže to zvýšiť účinnosť liečby.
English: S=susceptible, R=resistant
Slovak: C=citlivé, R=rezistentné
English: Symptoms usually last a few hours or up to one day.
Slovak: Príznaky zvyčajne trvajú niekoľko hodín až jeden deň.
English: Depending on the illness or how you or your child responds to treatment, the initial dose may be changed or more than one course of treatment may be needed.
Slovak: V závislosti od ochorenia a od toho, ako Vy alebo Vaše dieťa reagujete na liečbu, môže byť počiatočná dávka zmenená alebo môže byť potrebný viac ako jeden cyklus liečby.
English: Just take your next dose at the usual time.
Slovak: Stačí, ak Vašu ďalšiu dávku užijete vo zvyčajnom čase.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Slovak: Pozrite si „Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor“ v časti 4.
English: These may affect up to 1 in 100 people:
Slovak: Môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí:
English: If you don't complete the full course of treatment, the infection may come back.
Slovak: Ak nedokončíte celý cyklus liečby, infekcia sa Vám môže vrátiť.
English: This side effect is more likely if you take Zinnat for a long time.
Slovak: Výskyt tohto vedľajšieho účinku je pravdepodobnejší, ak Zinnat užívate dlhý čas.
English: Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
Slovak: Väzba na bielkoviny sa udáva v rozmedzí 33 až 50 % v závislosti od metodiky stanovenia.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
English: These may affect up to 1 in 10 people:
Slovak: Môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:
English: Zinnat is an antibiotic used in adults and children.
Slovak: Zinnat je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
English: The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Na klasifikáciu frekvencie výskytu sa použila nasledujúca konvencia: veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10, menej časté 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000 a neznáme (z dostupných údajov).
English: Streptococcus A, B, C and G
Slovak: Streptococcus A,B,C a G
English: • the severity and type of infection
Slovak: • závažnosti a druhu infekcie
English: The serum half-life is between 1 and 1.5 hours.
Slovak: Polčas v sére je medzi 1 až 1,5 hodinou.
English: If you need a blood test
Slovak: Ak potrebujete krvné vyšetrenie
English: What Zinnat is and what it is used for
Slovak: Čo je Zinnat a na čo sa používa
English: • skin reactions (including severe)
Slovak: • kožné reakcie (vrátane závažných)
English: Don't drive or use machines if you do not feel well.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you to.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár alebo lekárnik.
English: Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Slovak: Pokyny na použitie dávkovacej striekačky (ak je dodávaná)
English: Studies in animals have shown no harmful effects on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na graviditu, embryonálny alebo fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
English: Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinnat against the risk to your baby.
Slovak: Váš lekár zváži prínos liečby Zinnatom pre Vás oproti riziku pre Vaše dieťa.
English: Other medicines and Zinnat
Slovak: Iné lieky a Zinnat
English: However, as this medicine may cause dizziness, patients should be warned to be cautious when driving or operating machinery.
Slovak: Nakoľko tento liek môže spôsobiť závraty, pacientov treba upozorniť, aby boli pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov obozretní.
English: The usual course of therapy is seven days (may range from five to ten days).
Slovak: Zvyčajný cyklus liečby trvá sedem dní (môže sa pohybovať v rozmedzí od piatich do desiatich dní).
English: Directions for reconstituting suspension in multidose bottles
Slovak: Pokyny na prípravu suspenzie vo viacdávkových fľaškách
English: Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people, but their exact frequency is unknown:
Slovak: U veľmi malého počtu ľudí sa vyskytli ďalšie vedľajšie účinky, ale ich presný výskyt nie je známy:
English: Zinnat is used to treat infections of:
Slovak: Zinnat sa používa na liečbu infekcií:
English: Zinnat tablets should not be crushed and are therefore unsuitable for treatment of patients who cannot swallow tablets.
Slovak: Zinnatu sa nemajú drviť, a preto nie sú vhodné na liečbu pacientov, ktorí tablety nedokážu prehltnúť.
English: Check with your doctor that Zinnat is suitable for you.
Slovak: overte si u svojho lekára, či je Zinnat pre Vás vhodný.
English: Hold the bottle firmly.
Slovak: Fľašku pevne držte.
English: Important information about some of the ingredients of Zinnat
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Zinnatu
English: Take Zinnat after food.
Slovak: Zinnat užívajte po jedle.
English: Zinnat is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children from the age of 3 months (see sections 4.4 and 5.1).
Slovak: Zinnat je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí vo veku od 3 mesiacov (pozri časti 4.4 a 5.1).
English: Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
Slovak: Zinnat sa má predpisovať gravidným ženám iba vtedy, keď prínos prevažuje nad rizikami.
English: If using a dosing syringe, allow the reconstituted suspension to stand for at least one hour before taking the first dose.
Slovak: Pri použití dávkovacej striekačky treba pred odobratím prvej dávky nechať takto pripravenú suspenziu aspoň 1 hodinu odstáť.
English: If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Slovak: Ak máte problém s obličkami, Váš lekár Vám môže zmeniť dávku.
English: Don't take an extra dose to make up for a missed dose.
Slovak: Neužívajte dávku navyše, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: If possible, show them the Zinnat pack.
Slovak: Ak je to možné, zdravotníckemu pracovníkovi ukážte balenie Zinnatu.
English: Zinnat tablets contain parabens which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Slovak: Zinnat tablety obsahujú parabény, ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
English: Don't stop Zinnat without advice
Slovak: Neprestaňte užívať Zinnat bez odporúčania
English: If you think this applies to you, don't take Zinnat until you have checked with your doctor.
Slovak: Ak si myslíte, že sa Vás to týka, neužívajte Zinnat, pokým sa o tom neporadíte so svojím lekárom.
English: Data from large clinical studies were used to determine the frequency of very common to rare undesirable effects.
Slovak: Na určenie frekvencie výskytu veľmi častých až zriedkavých nežiaducich účinkov sa použili údaje získané z rozsiahlych klinických štúdií.
English: Placebo-controlled trial data were not available.
Slovak: Údaje z placebom kontrolovaných štúdií neboli k dispozícii.
English: Zinnat is not recommended for children aged under 3 months, as the safety and effectiveness are not known in this age group.
Slovak: Zinnat sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace, pretože jeho bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nie sú známe.
English: Pull out syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose.
Slovak: Ťahajte piest striekačky, kým nebude striekačka obsahovať prvú časť Vašej celej dávky.
English: Where incidences have been calculated from clinical trial data, these were based on drug-related (investigator assessed) data.
Slovak: V prípadoch, v ktorých bol výskyt vypočítaný podľa údajov z klinických štúdií, vychádzal takýto výskyt z údajov súvisiacich s liekom (hodnotených skúšajúcim).
English: In children Zinnat oral suspension may be used.
Slovak: U detí sa môže použiť perorálna suspenzia Zinnatu.
English: Cefuroxime should only be used during breastfeeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Slovak: Cefuroxím sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
English: In older infants (aged >3 months) and in children, the pharmacokinetics of cefuroxime are similar to that observed in adults.
Slovak: U starších dojčiat (vo veku > 3 mesiace) a u detí je farmakokinetika cefuroxímu podobná farmakokinetike pozorovanej u dospelých.
English: The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data (for example from placebo-controlled studies) for calculating incidence were not available.
Slovak: Kategórie frekvencie výskytu priradené k ďalej uvedeným nežiaducim reakciám sú odhadmi, pretože pri väčšine reakcií neboli k dispozícii vhodné údaje (napríklad z placebom kontrolovaných štúdií)
English: Volume per dose (mL)
Slovak: Objem na jednu dávku (ml)
English: Zinnat can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Slovak: Zinnat u Vás môže vyvolať závraty a môže mať ďalšie vedľajšie účinky, ktoré znižujú Vašu pozornosť.
English: standard individual dose given every 48 hours
Slovak: podáva sa štandardná individuálna dávka každých 48 hodín
English: Let it dry completely before you use it again.
Slovak: Pred tým, než ju znovu použite, ju nechajte úplne uschnúť.
English: • a decrease in the number of white blood cells
Slovak: • zníženie počtu bielych krviniek
English: Children aged two years or older with otitis media or, where appropriate, with more severe infections
Slovak: Deti vo veku dva roky alebo staršie s otitis media, alebo, keď je to vhodné,
English: Spain - Nivador
Slovak: Španielsko - Nivador
English: Clostridium difficile overgrowth
Slovak: Clostridium difficile
English: 6 months to 2 years
Slovak: 6 mesiacov až 2 roky
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny druhej generácie, ATC kód: J01DC02
English: 90 to 180
Slovak: 90 až 180
English: T1/2 (hrs)
Slovak: T1/2 (h)
English: Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test.
Slovak: Zinnat môže ovplyvniť výsledky vyšetrenia zisťujúceho hladiny cukru v krvi, alebo krvného vyšetrenia nazývaného Coombsov test.
English: Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Slovak: Do fľašky pridajte celkové množstvo vody, ktoré je uvedené na štítku alebo na odmerke (ak sa dodáva).
English: Don't push too hard and squirt the liquid into the back of your throat or you may choke.
Slovak: Netlačte príliš prudko a nevystreknite tekutinu do zadnej časti hrdla, inak by ste sa mohli začať dusiť.
English: • severe allergic reaction.
Slovak: Závažná alergická reakcia.
English: There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím Zinnatu u detí mladších ako 3 mesiace.
English: Tell your doctor before you take Zinnat:
Slovak: Informujte svojho lekára pred tým, než začnete užívať Zinnat:
English: Zinnat may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Slovak: Zinnat môže znížiť účinnosť antikoncepčných tabliet.
English: standard individual dose given every 24 hours
Slovak: podáva sa štandardná individuálna dávka každých 24 hodín
English: If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Slovak: Ak počas liečby Zinnatom užívate antikoncepčné tablety, je potrebné, aby ste používali aj bariérový spôsob antikoncepcie (napríklad prezervatívy).
English: What Zinnat looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Zinnat a obsah balenia
English: Zinnat suspension contains sugar (sucrose).
Slovak: Suspenzia Zinnatu obsahuje cukor (sacharózu).
English: Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime.
Slovak: V závislosti od mechanizmu rezistencie môžu organizmy s rezistenciou na penicilíny preukázať zníženú citlivosť alebo rezistenciu na cefuroxím.
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Slovak: • príliš rýchly rozpad červených krviniek (hemolytická anémia).
English: Breastfeeding might have to be discontinued due to these effects.
Slovak: Vzhľadom na tieto účinky sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Slovak: V prípade ťažkých reakcií z precitlivenosti sa musí liečba cefuroxímom ihneď ukončiť a musia sa prijať náležité pohotovostné opatrenia.
English: 5 to 7.5
Slovak: 5 až 7,5
English: Children (<40 kg) Indication
Slovak: 40 kg) Indikácia
English: 15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Slovak: Dávka 15 mg/kg podávaná pri otitis media a pri závažnejších infekciách Vek
English: 5 insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug.
Slovak: Nie je dostatočne preukázané, že príslušné bakteriálne druhy sú dobrým cieľom pri liečbe daným liekom.
English: If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Slovak: Ak užijete priveľké množstvo Zinnatu, môžu sa u Vás objaviť neurologické poruchy, konkrétne sa u Vás môže zvýšiť pravdepodobnosť výskytu kŕčov (záchvatov kŕčov).
English: expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of cefuroxime axetil in at least some types of infections is questionable.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť cefuroxímiumaxetilu je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
English: Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Slovak: Tlačte piest striekačky pomaly, aby z nej liek vyšiel bez toho, že by spôsobil dusenie.
English: • yellowing of the whites of the eyes or skin
Slovak: • zožltnutie očných bielok alebo pokožky
English: Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Slovak: Vtlačte plastový adaptér do hrdla fľašky.
English: Don't chew, crush or split the tablets - this may make the treatment less effective.
Slovak: Tablety nežujte, nedrvte ani nedeľte - môže to znížiť účinnosť liečby.
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Slovak: Pacientov treba uistiť, že sa jedná o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymeskej boreliózy (pozri časť 4.8).
English: Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
Slovak: Striekačku rozoberte a dôkladne ju umyte v čerstvej pitnej vode.
English: Patients on haemodialysis a further standard individual dose should be given at the end of each dialysis
Slovak: Pacienti podstupujúci hemodialýzu na konci každej dialýzy sa má podať ďalšia štandardná individuálna dávka
English: Stir well and drink immediately.
Slovak: Dôkladne premiešajte a ihneď vypite.
English: The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Slovak: Rýchlosť absorpcie cefuroxímu zo suspenzie je v porovnaní s tabletami pomalšia, čo vedie k neskorším, nižším maximálnym hladinám v sére a zníženej systémovej biologickej dostupnosti (nižšej o 4 až 17 %).
English: In patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion.
Slovak: U pacientov s výraznou poruchou funkcie obličiek sa odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie.
English: No special precaution is necessary in the elderly patients with normal renal function at dosages up to the normal maximum of 1 g per day.
Slovak: U starších pacientov s normálnou funkciou obličiek nie je nutné žiadne osobitné opatrenie pri podávaní dávok do zvyčajnej maximálnej dávky 1 g denne.
English: Germany - Elobact
Slovak: Nemecko - Elobact
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given (see section 4.8).
Slovak: Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku, sa nemajú podávať (pozri časť 4.8).
English: The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection.
Slovak: Zvyčajná dávka Zinnatu je 250 mg až 500 mg dvakrát denne v závislosti od závažnosti a druhu infekcie.
English: If desired, Zinnat suspension from multidose bottles can be further diluted in cold fruit juices, or milk drinks and should be taken immediately.
Slovak: V prípade potreby sa suspenzia Zinnatu z viacdávkových fľašiek môže ďalej nariediť v studených ovocných džúsoch alebo v mliečnych nápojoch a potom sa má ihneď užiť.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rashes urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (exanthematic necrolysis) (see Immune system disorders), angioneurotic oedema
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva kožné vyrážky urtikária, pruritus, multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (exantémová nekrolýza) (pozri Poruchy imunitného systému), angioneurotický edém
English: Zinnat suspension also contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Slovak: Zinnatu obsahuje aj aspartám, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
English: Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Slovak: Vyberte striekačku z fľašky a dôkladne ju umyte v čistej vode.
English: Don't stop unless your doctor advises you toeven if you are feeling better.
Slovak: Neprestaňte ho užívať, pokým Vám to neodporučí Váš lekár - dokonca ani vtedy, keď sa cítite lepšie.
English: Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other betalactam antibiotics because there is a risk of cross-sensitivity.
Slovak: Osobitnú obozretnosť si vyžadujú pacienti, ktorí v minulosti mali alergickú reakciu na penicilíny alebo iné betalaktámové antibiotiká, keďže jestvuje riziko skríženej precitlivenosti.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinnat.
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na akékoľvek cefalosporínové antibiotiká alebo na ktorúkoľek z ďalších zložiek Zinnatu.
English: • a decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot)
Slovak: • zníženie počtu krvných doštičiek (buniek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi)
English: There are no data available for patients with hepatic impairment.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa pacientov s poruchou funkcie pečene.
English: In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime axetil may vary according to the indication.
Slovak: Výskyt nežiaducich reakcií súvisiacich s cefuroxímiumaxetilom sa okrem toho môže líšiť podľa indikácie.
English: Italy - Oraxim
Slovak: Taliansko - Oraxim
English: If you forget to take Zinnat
Slovak: Ak zabudnete užiť Zinnat
English: An MIC with a comment but without an accompanying S or R-categorization may be reported.
Slovak: Môže byť hlásená MIC s poznámkou, ale bez sprievodnej kategorizácie na C, I (intermediárne citlivé) alebo R.
English: Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Slovak: Pozorovaný bol prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov v sére, ktorý je zvyčajne reverzibilný.
English: As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida.
Slovak: Podobne ako pri iných antibiotikách, použitie cefuroxímiumaxetilu môže mať za následok pomnoženie kvasiniek rodu Candida.
English: Medicines used to reduce the amount of acid in your stomach (e.g. antacids used to treat heartburn) can affect how Zinnat works.
Slovak: Lieky, ktoré sa používajú na zníženie množstva žalúdočnej kyseliny (napr. antacidá používané na liečbu pálenia záhy), môžu ovplyvniť spôsob, akým Zinnat účinkuje.
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Slovak: Keďže cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami, prítomnosť poruchy funkcie pečene zrejme nebude mať žiaden vplyv na farmakokinetiku cefuroxímu.
English: The frequencies assigned to all other undesirable effects (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data and refer to a reporting rate rather than true frequency.
Slovak: k tým, ktoré sa vyskytovali u <1/10 000) boli určené hlavne pomocou údajov získaných v období po uvedení lieku na trh a vypovedajú skôr o miere hlásenia ako o skutočnej frekvencii.
English: Dose (mg) twice daily
Slovak: Dávka (mg) dvakrát denne
English: The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids.
Slovak: Pripravená suspenzia alebo granulát sa nesmú miešať s horúcimi tekutinami.
English: Recommended dosage
Slovak: Odporúčané dávkovanie
English: For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Slovak: Pre deti, ktoré nedokážu užiť Zinnat pomocou odmernej lyžice, sa dodáva dávkovacia striekačka s dielikmi po 5 ml.
English: haemolytic anaemia
Slovak: hemolytická anémia
English: Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds).
Slovak: Obráťte fľašku hore dnom a silne ňou kývajte zo strany na stranu (počas najmenej 15 sekúnd).