FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Slovenian: Pri starejših bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, pri odmerkih do največ 1 g na dan posebna previdnost ni potrebna.
Spanish: • de pulmones o pecho
Slovenian: • pljuč ali prsnega koša;
Spanish: • oído medio
Slovenian: • srednjega ušesa;
Spanish: No existen datos acerca de los efectos de la cefuroxima axetilo sobre la fertilidad en humanos.
Slovenian: Podatkov o vplivu aksetilcefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
Spanish: 90 a 180
Slovenian: 90 do 180
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiben el peristaltismo (ver sección 4.8).
Slovenian: Ne sme se uporabiti zdravil, ki zavirajo peristaltiko (glejte poglavje 4.8).
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Slovenian: Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y RUTA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Slovenian: • rumeno obarvanje beločnic ali kože;
Spanish: 5 a 7,5
Slovenian: 5 do 7,5
Spanish: • Exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica.
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa;
Spanish: Las concentraciones de cefuroxima por encima de los niveles de la concentración mínima inhibitoria para patógenos comunes pueden ser alcanzados en las amígdalas, tejidos del seno, mucosa bronquial, huesos, líquido pleural, líquido de las articulaciones, líquido sinovial, líquido intersticial, la bilis, el esputo y el humor acuoso.
Slovenian: Koncentracije cefuroksima, ki presegajo minimalno inhibitorno koncentracijo za običajne patogene, je mogoče doseči v mandljih, sinusnih tkivih, bronhialni sluznici, kosteh, plevralni tekočini, tekočini v sklepih, sinovijski tekočini, intersticijski tekočini, žolču, sputumu in očesni vodici.
Spanish: Cefuroxima axetilo puede afectar a la flora intestinal, originando una menor reabsorción de los estrógenos y una menor eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
Spanish: La farmacocinética de la cefuroxima es lineal en el intervalo de dosificación oral de 125 a 1.000 mg.
Slovenian: Farmakokinetika cefuroksima je pri peroralnem odmerku v razponu od 125 do 1000 mg linearna.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático eosinofilia positivo en la prueba de Coomb trombocitopenia, leucopenia (a veces intensa)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema eozinofilija pozitiven Coombsov test, trombocitopenija, levkopenija (včasih močno izražena)
Spanish: Añadir la cantidad total de agua al frasco como se indica en la etiqueta, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Slovenian: V stekleničko dodajte celotno količino vode, kot je navedeno na nalepki na steklenički ali kot je navedeno na merici (če je dodana).
Spanish: • de la piel y tejidos blandos.
Slovenian: • kože in mehkih tkiv.
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Slovenian: Cefuroksim in vitro po navadi deluje proti naslednjim mikroorganizmom:
Spanish: Tras una dosis única de 500 mg de cefuroxima axetilo en comprimidos a 12 voluntarios sanos, el volumen de distribución aparente fue de 50 l (CV%=28%).
Slovenian: Navidezen volumen porazdelitve po enkratnem odmerku 500 mg tablete aksetilcefuroksimata, danem 12-im zdravim prostovoljcem, je znašal 50 l (CV %=28 %).
Spanish: España - Cefuroxima Allen
Slovenian: Španija - Cefuroxima Allen
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras toma Zinnat deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Slovenian: Če med zdravljenjem z zdravilom Zinnat jemljete kontracepcijske tablete, morate uporabljati tudi dodatno pregradno metodo kontracepcije (npr. kondome).
Spanish: Grecia - Zinadol
Slovenian: Grčija - Zinadol
Spanish: No hay datos de ensayos clínicos disponibles sobre el uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Slovenian: Podatkov iz kliničnega preskušanja o uporabi aksetilcefuroksimata pri dojenčkih, mlajših od treh mesecev, ni na voljo.
Spanish: Se ha observado un aumento transitorio de enzimas hepáticas en suero, siendo normalmente reversible.
Slovenian: Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov, ki je običajno reverzibilno.
Spanish: Consulte con su médico para que le informe si Zinnat es adecuado para usted.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če je zdravilo Zinnat primerno za vas.
Spanish: Borrelia burgdorferi
Slovenian: Spirohete: Borrelia burgdorferi
Spanish: * Todos los S. aureus resistentes a la meticilina son resistentes a cefuroxima.
Slovenian: * Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
Spanish: Los pacientes en edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, por lo tanto, la dosis debe ser ajustada de acuerdo con la función renal en los ancianos (ver sección 4.2).
Slovenian: Pri starejših bolnikih obstaja večja verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic, zato je treba odmerek pri starejših prilagoditi glede na ledvično funkcijo (glejte poglavje 4.2).
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Cefuroxima
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica] cefuroksim
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 24 horas
Slovenian: običajni posamični odmerek vsakih 24 ur
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Slovenian: Serumske vrednosti cefuroksima je mogoče zmanjšati s hemodializo ali peritonealno dializo.
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
Slovenian: Če imate intoleranco za aspartam ali stanje, imenovano fenilketonurija (PKU):
Spanish: 1 Los puntos de corte de las cefalosporinas para Enterobacteriaceae detectaran todos los mecanismos de resistencia clínicamente significativas (incluyendo AmpC mediada BLEE y plásmidos).
Slovenian: 1 Mejne vrednosti cefalosporinov za Enterobacteriaceae bodo odkrile vse klinično pomembne mehanizme odpornosti (vključno z ESBL in plazmidno posredovanim AmpC).
Spanish: En las cefalosporinas, se ha demostrado que el índice farmacocinético-farmacodinámico más importante correlacionado con la eficacia in vivo, es el porcentaje de la dosis en el intervalo (%T) en el cual la concentración de cefuroxima sin unirse a proteínas se mantiene por encima de la concentración mínima inhibitoria (CMI) de cefuroxima para especies diana individuales (por ejemplo, %T>CMI).
Slovenian: Ugotovljeno je, da je za cefalosporine najpomembnejši farmakokinetični-farmakodinamični indeks, ki korelira z učinkovitostjo in vivo, odstotek odmernega intervala (% T), v katerem je koncentracija nevezanega zdravila nad minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) cefuroksima za posamezno ciljno vrsto (tj. % T > MIK).
Spanish: 6.6 Precauciones especiales deliminación y otras manipulaciones La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Spanish: • erupción en la piel, pudiendo causar ampollas, que parecen como pequeñas dianas (mancha oscura en el centro rodeada por una zona más clara, con un anillo oscuro alrededor del borde)
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki lahko oblikuje mehurje in daje videz majhnih tarč (temnih osrednjih točk, ki jih obdaja svetlejši predel, obdan s temnim robom);
Spanish: Si necesita un análisis de sangre:
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi:
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos
Slovenian: Če se vam pojavi kateri koli neželeni učinek
Spanish: Para preparar Zinnat suspensión oral siga paso a paso las instrucciones en Instrucciones para la reconstitución, al final de este prospecto.
Slovenian: Za navodila, kako pripraviti Zinnat suspenzijo korak za korakom, glejte Navodila za pripravo na koncu tega navodila.
Spanish: Pueden darse síntomas de sobredosis en pacientes con insuficiencia renal, si la dosis no se reduce adecuadamente (ver secciones 4.2 y 4.4).
Slovenian: Simptomi prevelikega odmerjanja se lahko pojavijo, če odmerek ni ustrezno zmanjšan pri bolnikih z okvaro ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Spanish: El aclaramiento renal se lleva a cabo en un rango de 125 a 148 ml/min/1,73 m
Slovenian: Ledvični očistek znaša od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
Spanish: Girar el frasco hacia abajo y agitar vigorosamente de nuevo durante al menos 15 segundos.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte vsaj 15 sekund.
Spanish: La absorción de cefuroxima en suspensión está disminuída con respecto a los comprimidos, alcanzándose niveles séricos máximos más tardíos y bajos, siendo la biodisponibilidad sistémica menor (4-17% menos).
Slovenian: Stopnja absorpcije cefuroksima iz suspenzije je v primerjavi s tabletami manjša, kar vodi v kasnejšo, nižjo največjo serumsko koncentracijo in zmanjšano sistemsko biološko uporabnost (4 do 17 % manjšo).
Spanish: Portugal - Zipos
Slovenian: Portugalska - Zipos
Spanish: Se debe administrar una dosis extra individual estándar al final de cada diálisis.
Slovenian: Bolniki na hemodializi dodatni običajni posamični odmerek je treba dati na koncu vsake dialize
Spanish: Alemania - Elobact
Slovenian: Nemčija - Elobact
Spanish: La cefuroxima inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana después de la unión a las proteinas fijadoras de penicilina (Penicillin Binding Proteins, PBPs).
Slovenian: Cefuroksim zavira sintezo bakterijske celične stene z vezavo na beljakovine, ki vežejo peniciline (PBP - penicillin binding proteins).
Spanish: España - Cefuroxima Solasma
Slovenian: Španija - Cefuroxima Solasma
Spanish: Zinnat suspensión también contiene aspartamo, el cual es una fuente de fenilalanina.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
Spanish: Infecciones e infestaciones sobrecrecimiento de Candida sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni razrast kandide razrast Clostridium difficile
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Slovenian: Nemudoma obvestite svojega zdravnika ali medicinsko sestro, če se vam pojavi kateri koli od naštetih simptomov.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son el sobrecrecimiento de Candida, eosinofilia, dolor de cabeza, mareos, alteraciones gastrointestinales y el incremento transitorio de las enzimas hepáticas.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so razrast kandide, eozinofilija, glavobol, omotica, gastrointestinalne motnje in prehodno zvišanje jetrnih encimov.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica (hipersensible) grave a cualquier otro tipo de antibiótico beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Slovenian: • če ste kdaj imeli hudo alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kateri koli drugi betalaktamski antibiotik (na peniciline, monobaktame ali karbapeneme).
Spanish: Esto tiene como resultado la interrupción de la biosíntesis de la pared celular (peptidoglicano) lo que produce la lisis celular bacteriana y muerte.
Slovenian: Posledica je prekinitev biosinteze celične stene (peptidoglikana) s posledično lizo in odmrtjem bakterijske celice.
Spanish: Invertir el frasco y agitar vigorosamente (durante al menos 15 segundos).
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte (vsaj 15 sekund).
Spanish: Para niños que no pueden tomar Zinnat usando la cuchara, en el envase se incluye una jeringa dosificadora graduada de 5 ml.
Slovenian: Za otroke, ki zdravila Zinnat ne morejo jemati po žlički, je na voljo odmerna brizga s 5 ml količinskimi oznakami.
Spanish: Volumen por dosis (ml)
Slovenian: Volumen na odmerek (ml) Število vrečk na odmerek
Spanish: Si toma más Zinnat del que debiera
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zinnat, kot bi smeli
Spanish: • reacciones alérgicas
Slovenian: • alergijska reakcija;
Spanish: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Puntos de corte no relacionados con especies específicas1
Slovenian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin)*
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral En lactantes (desde los 3 meses de edad) y niños con una masa corporal de menos 40 kg, puede ser preferible ajustar la dosis acorde con el peso o edad.
Slovenian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml zrnca za peroralno suspenzijo Pri dojenčkih (starih 3 mesece in več) in otrocih s telesno maso manjšo od 40 kg, je morda ustrezneje, če odmerek prilagodimo glede na telesno maso ali starost.
Spanish: Zinnat suspensión una vez reconstituido, puede ser diluido en zumos de fruta fríos o bebidas lácteas pero debe tomarlo inmediatamente.
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Spanish: • infección por hongos (como Candida)
Slovenian: • glivične okužbe (npr. Candida);
Spanish: Cefuroxima axetilo en suspensión contiene aspartamo, que es una fuente de fenilalanina y debe ser administrado con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina, zato jo je pri bolnikih s fenilketonurijo treba uporabljati previdno.
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Austria, Italia, España, Reino Unido - Zinnat Italia - Oraxim
Slovenian: 250 mg zrnca za peroralno suspenzijo Avstrija, Italija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Italija - Oraxim
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Slovenian: Odvisno od metode ugotavljanja poročajo o 33-50 % vezavi na proteine.
Spanish: • impermeabilidad de la membrana externa, lo que restringe el acceso de la cefuroxima a las proteínas fijadoras de penicilina en organismos Gram-negativos.
Slovenian: • neprepustnosti zunanje membrane, ki omeji dostop cefuroksima do beljakovin, ki vežejo peniciline v po Gramu negativnih bakterijah;
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a resultados positivos en la prueba de Coomb's y puede interferir con pruebas cruzadas de sangre (ver sección 4.8).
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezan z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižni preizkus (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso dolor de cabeza, mareos
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol, omotica
Spanish: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae
Slovenian: Enterobacter cloacae
Spanish: Debe considerarse este diagnóstico en pacientes que desarrollen diarrea durante o después de la administración de cefuroxima (ver sección 4.8).
Slovenian: Na to diagnozo je treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo cefuroksima ali po njej dobijo drisko (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Sujete el frasco firmemente.
Slovenian: Trdno držite stekleničko.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se s hidrolizo preko esteraznih encimov pretvori v aktivni antibiotik, cefuroksim.
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Slovenian: 125 mg zrnca za peroralno suspenzijo Francija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Nemčija - Elobact
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Slovenian: Cefuroksim se lahko med dojenjem uporablja le, ko zadevni zdravnik ovrednoti razmerje med koristjo in tveganjem.
Spanish: Además, la incidencia de las reacciones adversas asociadas a cefuroxima axetilo puede variar dependiendo de la indicación.
Slovenian: Pojavnost neželenih učinkov, ki so povezani z aksetilcefuroksimatom, pa se lahko tudi razlikuje glede na indikacijo.
Spanish: Si toma demasiado Zinnat puede sufrir trastornos neurológicos, en particular puede tener mayor probabilidad de tener ataques epilépticos (convulsiones).
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zinnat, kot bi smeli, se vam lahko pojavijo nevrološke motnje, še posebno se poveča tveganje za pojav epileptičnih napadov (krčev).
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
Slovenian: Ne pritisnite premočno, da ne bo tekočina brizgnila v zadnji predel žrela, sicer se lahko pričnete daviti.
Spanish: Después de la administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe en el tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre para liberar cefuroxima a la circulación.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se po peroralni uporabi absorbira iz gastrointestinalnega trakta in se hitro hidrolizira v intestinalni sluznici in krvi ter se kot cefuroksim sprosti v krvni obtok.
Spanish: No mezcle la suspensión o gránulos con bebidas calientes.
Slovenian: Suspenzije ali zrnc ne mešajte z vročimi pijačami.
Spanish: Advierta a su médico o farmacéutico si está tomando algún medicamento de este tipo.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero koli od teh zdravil.
Spanish: Tras la administración de cefuroxima axetilo en comprimidos, los niveles séricos máximos (2,9 µg/ml para una dosis de 125 mg, 4,4 µg/ml para una dosis de 250 mg, 7,7 µg/ml para una dosis de 500 mg y 13,6 µg/ml para una dosis de 1.000 mg) aparecen aproximadamente a las 2,4 horas de la administración cuando se toma con alimentos.
Slovenian: Po zaužitju tablet aksetilcefuroksimata med jedjo se pojavijo največje serumske koncentracije (2,9 µg/ml po odmerku po 125 mg, 4,4 µg/ml po odmerku po 250 mg, 7,7 µg/ml po odmerku po 500 mg in 13,6 µg/ml po odmerku po 1000 mg) približno 2,4 ure po vnosu.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Spanish: Medicamentos utilizados para reducir la acidez del estómago (ej. antiácidos para tratar el ardor del estómago) pueden afectar al mecanismo de acción de Zinnat.
Slovenian: Zdravila, ki se uporabljajo za zmanjšanje količine kisline v vašem želodcu (npr antacidi, ki se uporabljajo za zdravljenje zgage) lahko vplivajo na delovanje zdravila Zinnat.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat Kako jemati zdravilo Zinnat Možni neželeni učinki
Spanish: 500 mg granulado para suspensión oral España - Zinnat
Slovenian: 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo Španija - Zinnat
Spanish: Cómo tomar Zinnat
Slovenian: Kako jemati zdravilo Zinnat
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Slovenian: Cefuroksim se ne presnavlja.
Spanish: No se disponen de datos en pacientes con insuficiencia hepática.
Slovenian: Podatkov glede bolnikov z okvaro jeter ni na voljo.
Spanish: Zinnat suspensión, se debe conservar en la nevera entre 2°C y 8°C.
Slovenian: Zinnat suspenzijo morate shranjevati v hladilniku pri temperaturi med 2°C do 8°C 6.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico fiebre medicamentosa, enfermedad del suero, anafilaxia, reacción de Jarisch-Herxheimer
Slovenian: Bolezni imunskega sistema povišana telesna temperatura zaradi zdravljenja z zdravilom (t. i. drug fever), serumska bolezen, anafilaksa, Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Spanish: Cuando se trate a pacientes diabéticos con cefuroxima axetilo suspensión y granulado ha de tenerse en cuenta el contenido de sacarosa, debiéndose proporcionar consejo apropiado.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo je treba upoštevati vsebnost saharoze v suspenziji in zrncih aksetilcefuroksimata in jim ustrezno svetovati.
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis).
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis).
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Slovenian: Tablete in zrnca za peroralno suspenzijo z aksetilcefuroksimatom niso bioekvivalentne in niso zamenljive na podlagi miligram-za-miligram pristopa (glejte poglavje 5.2).
Spanish: • disminución en el número de glóbulos blancos
Slovenian: • zmanjšanje števila belih krvnih celic;
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Slovenian: Plastični nastavek potisnite v vrat stekleničke.
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Zinnat znaša 10 mg/kg (do največ 125 mg) do 15 mg/kg (do največ 250 mg) dvakrat na dan, odvisno od:
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan, 14 dni (razpon od 10 do 21 dni)
Spanish: Zinnat puede afectar a los resultados de los niveles de azúcar en análisis de sangre, o al Test de Coomb.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko vpliva na izvid preiskave sladkorja v krvi ali na preiskavo krvi, imenovano Coombsov test.
Spanish: Amigdalitis aguda y faringitis, sinusitis bacteriana aguda
Slovenian: Odmerjanje akutni tonzilitis in faringitis, akutni bakterijski sinuzitis
Spanish: Saque la jeringa del frasco y enjuáguela con agua limpia.
Slovenian: Brizgo vzemite iz stekleničke in jo temeljito umijte s čisto vodo.
Spanish: Italia - Zoref
Slovenian: Italija - Zoref
Spanish: Zinnat no está recomendado en niños menores de 3 meses, ya que la seguridad y eficacia para este grupo de pacientes es desconocida.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, zdravljenje z zdravilom Zinnat ni priporočljivo, saj pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost zdravila Zinnat nista znani.
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que la disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Slovenian: Cefuroksim se izloča predvsem skozi ledvice, zato ni pričakovati, da bi moteno delovanje jeter vplivalo na farmakokinetiko cefuroksima.
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
Slovenian: • nezapletene okužbe kože in mehkih tkiv;
Spanish: Presionar por completo hacia abajo hasta que el adaptador de la jeringa se ajuste firmemente en el cuello del frasco.
Slovenian: Potiskajte jo navzdol, dokler se nastavek trdno ne pritrdi v vrat stekleničke.
Spanish: La cefuroxima se elimina de manera efectiva mediante diálisis.
Slovenian: Cefuroksim se učinkovito odstrani z dializo.
Spanish: Los signos incluyen erupción en la piel con picor, hinchazón, algunas veces de la cara o boca, provocando dificultad para respirar
Slovenian: Med znaki so dvignjen in srbeč izpuščaj, oteklost, včasih obraza in ust, kar oteži dihanje;
Spanish: Zinnat comprimidos se deben tomar después de las comidas para su absorción óptima.
Slovenian: Zinnat tablete je za optimalno absorpcijo treba vzeti po jedi.
Spanish: Las reacciones adversas que se relacionan a continuación han sido clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de severidad.
Slovenian: Neželeni učinki iz vseh kategorij, ki so povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih MedDRA, pogostnosti in stopnji resnosti.