FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den verkar genom att fästa vid och aktivera beta-3-receptorerna i blåsans muskelceller.
Estonian: See kinnitub põielihase rakkudes leiduvate β3-retseptoritega ja aktiveerib need.
Swedish: Vad används Betmiga för?
Estonian: Milleks Betmigat kasutatakse?
Swedish: Betmiga ges till vuxna som har syndromet överaktiv blåsa.
Estonian: Betmigat kasutatakse üliaktiivse põie sündroomi raviks täiskasvanutel.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Estonian: Selle alusel lisati Betmiga omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Swedish: Vilken nytta har Betmiga visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Betmiga kasulikkus?
Swedish: Hur har Betmigas effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Betmigat uuriti?
Swedish: Styrka
Estonian: Tugevu
Swedish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) doser) (multipack)
Estonian: 3 (3x1) inhalaatoriga (360(3x120) annust)
Swedish: 1 inhalator (120 doser)
Estonian: 1 inhalaator (120 annust)
Swedish: MTnr
Estonian: multipakend
Swedish: Den rekommenderade dosen är två inhalationer två gånger dagligen.
Estonian: Soovitatav annus on 2 inhalatsiooni kaks korda ööpäevas.
Swedish: Läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienterna hur inhalatorn används på rätt sätt.
Estonian: Arst või muu tervishoiutöötaja peab patsiendile näitama, kuidas kasutada inhalaatorit õigesti.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
Estonian: Nende kombinatsioon on tõendatult efektiivne patsientide kopsufunktsiooni parandamisel ning kumbki komponent soodustab seda toimet.
Swedish: Patienter som fick placebo (overksam behandling) hade däremot en ökning på upp till 8 ml eller en minskning på upp till 20 ml.
Estonian: Samas esines platseebot (näiv ravim) saanud patsientidel mahu suurenemist kuni 8 ml või vähenemist kuni 20 ml võrra.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Estonian: Lisateave ravimi Bevespi Aerosphere kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
Estonian: Bevespi Aerosphere kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on peavalu, iiveldus, lihasspasmid ja peapööritus.
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol) EMA/752588/2018
Estonian: Bevespi Aerosphere (glükopürrooniumbromiid) EMA/752588/2018
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Bevespi Aerosphere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Estonian: Ravimi Bevespi Aerosphere kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Estonian: Formoterool on pikatoimeline β2-agonist.
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
Estonian: Kolmes põhiuuringus, milles osales üle 5000 kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsiendi, tõendati, et Bevespi Aerosphere on efektiivne patsientide FEV1 (esimese sekundi jooksul väljahingatava õhu maksimaalne maht) suurendamisel.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Bevespi Aerosphere ohutu ja efektiivne kasutamine?
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
Estonian: Mis on Bevespi Aerosphere ja milleks seda kasutatakse?
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
Estonian: Glükopürrooniumbromiid on muskariiniretseptori antagonist.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Bevespi Aerosphere kontinuerligt.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Bevespi Aerosphere kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et ravimi Bevespi Aerosphere kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
Estonian: Uuringutes tõendati ka, et Bevespi Aerosphere suurendas FEV1 rohkem kui ravimi kumbki toimeaine eraldi.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Estonian: Lisateavet ravimi Bevespi Aerosphere kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
Estonian: Nendes uuringutes suurenes ravimiga Bevespi Aerosphere ravitud patsientidel FEV1 ligikaudu 135150 ml võrra.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
Estonian: Kõrvalnähte peetakse kergeks kuni mõõdukaks ning need on sarnased kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse muude ravimite kõrvalnähtudega.
Swedish: Detta innebär att den blockerar muskarinreceptorer (mål) i muskelcellerna i lungorna.
Estonian: See tähendab, et see blokeerib kopsus lihasrakkude muskariiniretseptorid (toime sihtmärk).
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
Estonian: Bevespi Aerosphere (glükopürrooniumbromiid)
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
Estonian: Seondudes retseptoritega põhjustab see lihaste lõdvestumist, mis hoiab hingamisteed avatuna.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
Estonian: Ravimi Bevespi Aerosphere kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Estonian: Bevespi Aerosphere on ravim, mida kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Estonian: Ravimi Bevespi Aerosphere ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Estonian: Krooniline obstruktiivne kopsuhaigus (KOK) on pikaajaline haigus, mille korral kahjustuvad või blokeeruvad kopsusisesed hingamisteed ning alveoolid, mis põhjustab hingamisraskusi.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
Estonian: Muu teave ravimi Bevespi Aerosphere kohta
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Estonian: Ravimit Bevespi Aerosphere kasutatakse säilitusraviks (tavaliseks raviks).
Swedish: Läkemedlet har också visat en viss effekt på symtom som exempelvis andnöd, även om denna förefaller blygsam.
Estonian: Samuti leevendab ravim tõendatult mõneti, kuigi vähe sümptomeid (nt õhupuudustunne).
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
Estonian: Samuti tõendasid uuringud, et Bevespi Aerosphere võib vähesel määral leevendada sümptomeid, nt õhupuudustunnet.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
Estonian: See seondub hingamisteede lihastes leiduvate β2retseptoritega.
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
Estonian: Ravimit Bevespi Aerosphere turustatakse vedelikuna kaasaskantavas inhalaatoris.
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena glükopürrooniumbromiidi ja formoterooli.
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
Estonian: Ülevaade ravimist Bevespi Aerosphere ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
Estonian: Mis riskid ravimiga Bevespi Aerosphere kaasnevad?
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
Estonian: Kuidas ravimit Bevespi Aerosphere kasutatakse?
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
Estonian: Glükopürrooniumbromiidi sissehingamisel lõdvestuvad hingamisteede lihased, mis aitab hoida hingamisteed avatuna.
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
Estonian: Kuidas Bevespi Aerosphere toimib?
Swedish: Hur mycket du ska använda
Estonian: Kui palju kasutada?
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Swedish: Tryck här
Estonian: Vajutage siia
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. detsember 2018
Swedish: Viktig information:
Estonian: Tähtis teave:
Swedish: Öppna här
Estonian: Avada siit
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
Estonian: Teavitage alati arsti oma teistest terviseprobleemidest.
Swedish: Det kan finnas ny information.
Estonian: Need võivad sisaldada uut teavet.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Estonian: Sellised ravimid on:
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
Estonian: See toimib üksnes niikaua, kui te seda kasutate.
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
Estonian: Ravi erinevus (95% usaldusvahemik, p-väärtus)
Swedish: • du har astma.
Estonian: • teil on astma.
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg.
Estonian: Võtke annus kohe, kui see teile meenub.
Swedish: Detta kommer att bidra till att minska effekterna av KOL i din vardag.
Estonian: See aitab vähendada KOK-i mõju teie igapäevaelule.
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Estonian: • kiire või ebaregulaarne südametegevus
Swedish: • du har hjärtproblem
Estonian: • teil on südameprobleemid
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
Estonian: Seetõttu ei ole võimalik selle võrdluse statistilist olulisust esitada.
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
Estonian: Puhastage esimesel kolmel nädalal inhalaatorit kord nädalas.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
Estonian: Sellegipoolest pole nimetatud eksperimentaalsed tulemused inimeste puhul nii asjakohased.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Estonian: Multipakendi komponenti ei saa müüa eraldi.
Swedish: Om detta uppstår ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Estonian: Nende tekkimise korral ärge juhtige autot või tehke tööd masinatega.
Swedish: Datum då påsen öppnades: __________
Estonian: Fooliumkoti avamise kuupäev: __________
Swedish: Steg 4: Skaka bort så mycket vatten från adaptern som möjligt.
Estonian: 4. samm: Raputage annustist välja nii palju vett, kui võimalik.
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
Estonian: Kui te soovite ravi lõpetada, rääkige esmalt oma arstiga.
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
Estonian: Patsiendile tuleb öelda:
Swedish: Rekommenderad dos är två inhalationer två gånger dagligen (två inhalationer på morgonen och två inhalationer på kvällen).
Estonian: Soovitatav annus on kaks inhalatsiooni kaks korda ööpäevas (kaks inhalatsiooni hommikul ja kaks inhalatsiooni õhtul).
Swedish: Om det finns läkemedelsrester kvar ska du upprepa steg 3 till 5 i avsnittet ovan.
Estonian: Kui seal on endiselt ravimi jääke, korrake selle lõigu samme 3 kuni 5.
Swedish: Dessa patienter ska kontrolleras för potentiella biverkningar.
Estonian: Selliseid patsiente tuleb jälgida võimalike kõrvaltoimete suhtes.
Swedish: 120 doser
Estonian: 120 annust
Swedish: • Upprepa detta ytterligare tre gånger (se figur 4 och figur 5).
Estonian: • Korrake kontrollkatseid veel kolm korda (vt joonis 4 ja 5).
Swedish: • läkemedel som kan minska kalium i blodet.
Estonian: • ravimid, mis vähendavad vere kaaliumisisaldust.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
Estonian: • Kui osuti näitab „0", peate te oma inhalaatori kasutamise lõpetama.
Swedish: Detta läkemedel är för långtidsbruk.
Estonian: See ravim on ette nähtud kasutamiseks pika aja jooksul.
Swedish: Figur 2d
Estonian: Joonis 2d
Swedish: Om paradoxal bronkospasm skulle inträffa ska behandlingen med läkemedlet avslutas och andra behandlingsalternativ övervägas.
Estonian: Kui aga tekib paradoksaalne bronhospasm, tuleb ravi katkestada ja kaaluda muid ravivõimalusi.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
Estonian: Seetõttu võib farmakokineetika eesmärgil käsitleda mõlemat komponenti eraldi.
Swedish: Om en dos glöms bort bör den tas så snart som möjligt och nästa dos bör tas vid den vanliga tidpunkten.
Estonian: Kui annus jääb võtmata, tuleb seda manustada niipea kui võimalik ja järgmine annus manustada tavapärasel ajal.
Swedish: Obs: Patienter ska instrueras om korrekt inhalationsteknik.
Estonian: Märkus: Patsientidele tuleb õpetada õiget inhaleerimistehnikat.
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla astma
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit astma raviks
Swedish: Det är osannolikt att detta läkemedel kommer att påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Estonian: On ebatõenäoline, et see ravim mõjutaks autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Swedish: Kombinationen av dessa substanser med olika verkningsmekanismer resulterar i en additiv effekt jämfört med användning av endera komponenten ensam.
Estonian: Nende toimemehhanismidega ainete kombineerimisel saavutatakse aditiivne tõhusus, kui võrrelda kummagi komponendi eraldi kasutamisega.
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
Estonian: • ravimid, mis võivad pikendada QT intervalli (muutus südame elektrilises aktiivsuses).
Swedish: Det kan hända att inhalatorn inte känns tom, och det kan verka som om den fortfarande fungerar.
Estonian: Teie inhalaator ei pruugi tunduda tühjana ja võib näida, et see töötab endiselt.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Estonian: Need sümptomid võivad olla allergilise reaktsiooni nähud, mis võivad muutuda raskeks.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
Estonian: Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte din läkare säger åt dig att göra det, även om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan komma att bli värre.
Estonian: Ärge lõpetage ravimi kasutamist ilma arstiga nõu pidamata, seda ka siis, kui teie enesetunne on parem, sest sümptomid võivad halveneda.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet:
Estonian: Tervisega seotud elukvaliteet
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas långverkande bronkodilatorer.
Estonian: Need kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse pikatoimelisteks bronhilõõgastiteks.
Swedish: INNERKARTONG, MULTIPACK - UTAN BLUE BOX
Estonian: SISEKARP, MULTIPAKEND- ILMA SINISE KASTITA
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom i lungornas luftvägar, vilken ofta orsakas av rökning.
Estonian: KOK on krooniline hingamisteede haigus, mis on sageli põhjustatud suitsetamisest.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Estonian: See võimaldab pikemat aega hinnata ravimi kasu-riski suhet.
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmise kokkuleppe alusel: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Swedish: o Släng foliepåsen och torkmedlet.
Estonian: o Visake fooliumkott ja kuivatusaine kotike ära.
Swedish: Munstycket har en orange skyddskåpa.
Estonian: Huulik on kaetud oranži kaitsekorgiga.
Swedish: Ta inte mer än två puffar två gånger dagligen.
Estonian: Ärge kasutage rohkem kui kaks pihustust kaks korda ööpäevas.
Swedish: Högsta FEV1 (ml)
Estonian: Suurim FEV1 (ml)
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb patsienti ravida toetavalt koos vajaliku asjakohase jälgimisega.
Swedish: Patienter bör rådas till att inte ta mer än 2 inhalationer två gånger dagligen.
Estonian: Patsientidele tuleb öelda, et nad ei kasutaks rohkem kui kaks inhalatsiooni kaks korda ööpäevas.
Swedish: • Endast för inhalation.
Estonian: • Ainult inhalatsiooniks.
Swedish: SAC-TDI/TDI fokalpoäng
Estonian: SAC-TDI / TDI
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi kaudu, mis on esitatud V lisas.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering krävs för äldre patienter (se avsnitt 5.2)
Estonian: Eakad Eakate patsientide puhul ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
Swedish: • Färgen i dosindikatorfönstret kommer att slå om till röd, som visas i det skuggade området, när endast 20 puffar läkemedel återstår i din inhalator (se figur 2d).
Estonian: • Annusenäidiku akna värv muutub punaseks, kui teie inhalaatoris on järel veel üksnes 20 pihustust ravimit (vt joonise 2d varjutatud ala).
Swedish: Siffran i dosindikatorfönstret kommer att ändras efter var tjugonde puff.
Estonian: Number annusenäidiku aknas muutub pärast iga 20 pihustust.
Swedish: Steg 3: Håll adaptern under kranen och skölj igenom med varmt vatten under ca 30 sekunder.
Estonian: 3. samm: Hoidke annustit voolava kraanivee all ja laske soojal veel sellest umbes 30 sekundi vältel läbi voolata.
Swedish: KARTONG - EN INHALATOR
Estonian: KARP- ÜKS INHALAATOR
Swedish: Det är viktigt att du använder Bevespi Aerosphere varje dag, även om du just då inte har några symtom på KOL.
Estonian: Oluline on kasutada Bevespi Aerosphere'i iga päev, isegi siis, kui teil ei ole parasjagu KOKi sümptomeid.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Estonian: - Hoidke infoleht alles, et seda vajaduse korral uuesti lugeda.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som rapporterades i det kliniska utvecklingsprogrammet (som omfattade 1 588 patienter som fick Bevespi Aerosphere) var huvudvärk (1,9 %), illamående (1,4 %), muskelspasmer (1,4 %) och yrsel (1,3 %).
Estonian: Kõige sagedasemad kliiniliste uuringute programmis teavitatud kõrvaltoimed (Bevespi Aerosphere'iga ravitud 1588 patsiendil) olid peavalu (1,9%), iiveldus (1,4%), lihasspasmid (1,4%) ja peapööritus (1,3%).
Swedish: Läs igenom denna bruksanvisning och bipacksedeln innan du börjar använda Bevespi Aerosphere och varje gång du får en ny inhalator.
Estonian: Lugege seda kasutusjuhendit ja pakendi infolehte enne, kui te hakkate Bevespi Aerosphere'i kasutama, ja iga kord siis, kui saate uue inhalaatori.
Swedish: Denna bruksanvisning ska användas vid sidan av diskussionen med din läkare angående ditt hälsotillstånd och behandling.
Estonian: Siinset teavet tuleb kasutada samaaegselt arstiga oma tervislikku seisundit ja ravi arutades.
Swedish: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Tyskland
Estonian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Saksamaa
Swedish: Upprepa steg 2 till 7 för att ta din andra puff Bevespi Aerosphere.
Estonian: Korrake samme 2 kuni 7, et manustada teine Bevespi Aerosphere'i pihustus.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar eller göra det mer sannolikt att du drabbas av biverkningar.
Estonian: Mõned ravimid võivad mõjutada selle ravimi toimet või suurendada kõrvaltoimete tekkevõimalust.
Swedish: • Använd Bevespi Aerosphere exakt som din läkare har sagt åt dig att göra.
Estonian: • Kasutage Bevespi Aerosphere'i täpselt nii, nagu arst on teile öelnud.
Swedish: Vit suspension.
Estonian: Valge suspensioon
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
Estonian: Kliiniliselt olulise ravimata kardiovaskulaarse haigusega patsiente kliinilistesse uuringutesse ei kaasatud.
Swedish: • Efter att du har gjort dessa förberedelser totalt 4 gånger ska dosindikatorn peka till höger om "120" och din inhalator är nu klar att användas.
Estonian: • Pärast nelja kontrollkatset peaks osuti annusenäidiku aknas näitama „120" märgist paremale ja teie inhalaator on nüüd kasutusvalmis.
Swedish: YTTERKARTONG, MULTIPACK - MED BLUE BOX
Estonian: VÄLISKARP, MULTIPAKEND- SINISE KASTIGA
Swedish: Ej för akut användning
Estonian: Mitte kasutada akuutseks raviks
Swedish: Håll andan så länge som du kan utan problem, upp till 10 sekunder (se figur 11).
Estonian: Hoidke hinge niikaua kinni, kuni te ennast mugavalt tunnete, soovitatavalt 10 sekundit (vt joonis 11).
Swedish: Yrsel och illamående är dock vanligt förekommande biverkningar och bör beaktas vid körning och användning av maskiner.
Estonian: Siiski on pearinglus ja iiveldus sagedased kõrvaltoimed, millega tuleb arvestada autojuhtimisel või masinate käsitlemisel.
Swedish: Säkerhetsprofilen kännetecknas av antikolinerga och β2-adrenerga klasseffekter relaterade till de enskilda komponenterna i kombinationen.
Estonian: Ohutusprofiili iseloomustavad tüüpilised antikolinergilised ja β2-adrenergilised toimed, mis on seotud ravimi üksikkomponentide kombinatsiooniga.
Swedish: Frankrike eller
Estonian: France või
Swedish: Multipack: 360 doser (tre förpackningar med 120 doser vardera)
Estonian: Multipakend: 360 annust (pakendis kolm 120 annust)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar: adrenergika i kombination med antikolinergika, ATC-kod: R03AL07.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, adrenergilised ained kombinatsioonis antikolinergiliste ainetega, k.a kolmikkombinatsioonid kortikosteroididega, ATC-kood: R03AL07.
Swedish: Glykopyrronium orsakade inga negativa effekter på fertilitet hos råttor.
Estonian: Glükopürroonium ei põhjustanud ühtki kahjulikku toimet rottide fertiilsusele.
Swedish: Samtidig användning av antingen icke-selektiva eller selektiva βadrenerga blockerare bör undvikas om det inte finns tvingande skäl till användning.
Estonian: Mitteselektiivsete või selektiivsete β-adrenoretseptori blokaatorite samaaegset kasutamist tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui see on selgelt põhjendatud.
Swedish: Minskningen i serumkalium är vanligtvis övergående, vilket inte kräver tillskott.
Estonian: Seerumi kaaliumisisalduse vähenemine on tavaliselt mööduv ega vaja kaaliumi lisamanustamist.
Swedish: Din inhalator är nu klar att använda.
Estonian: Teie inhalaator on nüüd kasutusvalmis.
Swedish: Tryck inte på tryckbehållaren för hårt.
Estonian: Ärge suruge rõhukonteinerit liiga tugevalt.
Swedish: I studien utsöndrades 62 % av den radioaktivt märkta formoterolen i urinen, medan 24 % utsöndrades i avföringen.
Estonian: Uuringus eritus 62% radioaktiivselt märgistatud formoteroolist uriiniga ja 24% eritus väljaheitega.
Swedish: In vitro-studier indikerar att formoterol inte hämmar CYP450-enzymerna vid terapeutiskt relevanta koncentrationer.
Estonian: In vitro uuringud näitavad, et formoterool ei inhibeeri terapeutiliste kontsentratsioonide juures CYP450 ensüüme.