FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Certaines études ont également analysé les taux d'anticorps chez des bovins, ovins et porcins après l'administration de doses uniques et répétées du vaccin.
Polish: W niektórych badaniach obserwowano również stężenia przeciwciał u bydła, owiec i świń po podaniu pojedynczych i powtórzonych dawek szczepionki.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au virus de la fièvre aphteuse, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Polish: W przyszłości, w przypadku zetknięcia się zwierząt z wirusem pryszczycy, ich układ odpornościowy będzie w stanie szybciej wytworzyć przeciwciała.
French: La gamme d'anticorps fabriqués à la suite de la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle fabriquée lors d'une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, ce qui est important pour le contrôle de la maladie.
Polish: Zakres przeciwciał wytworzonych wskutek zaszczepienia produktem Aftovaxpur DOE różnił się od tego wytworzonego wskutek naturalnej infekcji - pomaga to rozróżnić zaszczepione zwierzęta od tych zakażonych, co jest istotne w kontroli chorób.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin utilisé pour vacciner des bovins, ovins et porcins à partir de l'âge de deux semaines contre la fièvre aphteuse.
Polish: Aftovaxpur DOE jest szczepionką stosowaną w szczepieniu bydła, owiec i świń od drugiego tygodnia życia przeciwko pryszczycy.
French: En cas d'injection accidentelle de ce produit à l'homme, consultez immédiatement un médecin, même si la quantité injectée est très faible.
Polish: Jeżeli produkt zostanie przypadkowo wstrzyknięty człowiekowi, nawet w bardzo niewielkiej ilości, należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
French: En outre, des études publiées, portant sur l'examen de l'effet de la vaccination sur les bovins, les ovins et les porcins ont été fournies.
Polish: Ponadto udostępniono badania z literatury, w których analizowano skutek działania szczepionki u bydła, owiec i świń.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aftovaxpur DOE sont supérieurs à ses risques et a approuvé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania szczepionki Aftovaxpur DOE przewyższają ryzyko i może ona być dopuszczona do stosowania w UE.
French: La fièvre aphteuse touche les animaux bi-ongulés et entraîne de la fièvre, puis des cloques, localisées à l'intérieur de la gueule et sur les pieds, qui sont susceptibles de se rompre et de les faire claudiquer.
Polish: Pryszczyca to choroba zwierząt z racicami, która powoduje gorączkę, a także występowanie pęcherzy wewnątrz jamy ustnej i na stopach, co może prowadzić do złamań i kulawizny.
French: Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour s'en défendre.
Polish: Po podaniu szczepionki bydłu, świniom lub owcom ich układ odpornościowy rozpoznaje wirus jako strukturę obcą i wytwarza skierowane przeciwko niemu przeciwciała.
French: Aftovaxpur DOE contient des souches du virus de la fièvre aphteuse qui ont été inactivées de sorte qu'elles ne peuvent provoquer la maladie.
Polish: Aftovaxpur DOE zawiera szczepy wirusa pryszczycy, które zostały inaktywowane, tak by nie mogły powodować choroby.
French: Le vaccin est administré aux bovins et ovins sous la forme d'une injection sous-cutanée, contrairement aux porcins, qui reçoivent une injection intramusculaire.
Polish: Szczepionkę podaje się bydłu i owcom w postaci zastrzyku podskórnego, natomiast świniom podaje się zastrzyk domięśniowy.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Polish: Okres karencji to czas po podaniu leku, jaki musi upłynąć, zanim zwierzę można poddać ubojowi, a mięso może zostać wykorzystane do spożycia przez ludzi.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin.
Polish: Aftovaxpur DOE jest szczepionką.
French: Aftovaxpur DOE a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 15 juillet 2013.
Polish: W dniu 15 lipca 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla szczepionki Aftovaxpur DOE, ważne w całej Unii Europejskiej.
French: Aftovaxpur DOE (vaccin contre la fièvre aphteuse, tué)
Polish: Aftovaxpur DOE (szczepionka przeciwko pryszczycy,
French: Les études ont démontré qu'après une seule vaccination, Aftovaxpur DOE permet d'atteindre des taux d'anticorps dans le sang adéquats pour lutter contre les souches de la fièvre aphteuse.
Polish: Badania wykazały, że stosowanie szczepionki Aftovaxpur DOE prowadzi do odpowiedniego stężenia przeciwciał we krwi przeciw szczepom wirusa pryszczycy po zastosowaniu pojedynczego szczepienia.
French: Des gonflements (jusqu'à 12 cm de diamètre chez les ruminants et 4 cm de diamètre chez les porcins) au niveau du site d'injection surviennent chez la plupart des animaux après la vaccination.
Polish: Po podaniu szczepionki u większości zwierząt występowały opuchnięcia (o średnicy do 12 cm u przeżuwaczy i 4 cm u świń) w miejscu wstrzyknięcia.
French: Aftovaxpur DOE contient jusqu'à trois souches virales inactivées (tuées) de la fièvre aphteuse.
Polish: Aftovaxpur DOE zawiera do trzech szczepów inaktywowanego (nieżywego) wirusa pryszczycy.
French: Qu'est-ce qu'Aftovaxpur DOE et dans quel cas est-il utilisé?
Polish: Co to jest Aftovaxpur DOE i w jakim celu się go stosuje?
French: Des études de laboratoire sur les souches individuelles ont été menées sur des bovins ou des porcins.
Polish: U bydła i świń przeprowadzono badania laboratoryjne na obecność poszczególnych szczepów.
French: Aftovaxpur DOE est une émulsion contenant de la paraffine liquide.
Polish: Aftovaxpur DOE jest emulsją zawierającą ciekłą parafinę.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aftovaxpur DOE?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem szczepionki Aftovaxpur DOE?
French: Quels sont les bénéfices d'Aftovaxpur DOE démontrés au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania szczepionki Aftovaxpur DOE zaobserwowano w badaniach?
French: Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse immunitaire.
Polish: Aftovaxpur DOE zawiera adiuwant (ciekła parafina) mający na celu wzmocnienie odpowiedzi układu odpornościowego.
French: Aperçu d'Aftovaxpur DOE et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Aftovaxpur DOE i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
French: Aftovaxpur DOE est disponible sous la forme d'une émulsion liquide injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Polish: Szczepionka Aftovaxpur DOE ma postać emulsji w płynie do wstrzykiwań i jest wydawana wyłącznie z przepisu lekarza.
French: Autres informations relatives à Aftovaxpur DOE:
Polish: Inne informacje dotyczące szczepionki Aftovaxpur DOE
French: e s é
Polish: t y z e
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage EMEA/H/C/264/01
Polish: Numer EU Nazwa własna Dawka Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie Zawartość (stężenie) Wielkość opakowania EU/1/00/148/001 Agenerase
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Polish: 1 butelka + miarka dozująca 20 ml
French: 240 ml (15 mg/ml)
Polish: Podanie doustne butelka (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
French: 50 mg 150 mg 150 mg 15 mg/ml
Polish: 15 mg/ml Roztwór doustny
French: Résultats à la 16ème semaine
Polish: Wyniki w 16 tygodniu
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Polish: W niektórych przypadkach może to prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Polish: 4.5 Interakcje z innymi lekami oraz inne rodzaje interakcji
French: Date de première autorisation : 20 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 17 novembre 2005
Polish: Data pierwszego pozwolenia: 20 października 2000 Data ostatniego przedłużenia: 17 listopada 2005
French: 23843 Bad Oldesloe Allemagne
Polish: 23843 Bad Oldesloe Niemcy
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Polish: Z tego powodu bardzo ważne jest, aby pacjent poinformował lekarza o wszelkich zmianach w stanie zdrowia.
French: Par conséquent, de telles associations doivent être évitées chez les enfants.
Polish: Dlatego też należy unikać stosowania takich połączeń u dzieci.
French: Dans ce cas, une diminution de la dose d'atorvastatine doit être envisagée.
Polish: W takim przypadku należy rozważyć zmniejszenie dawki atorwastatyny.
French: 1 Les mutations primaires sont définies par l'IAS USA 2002 au moment de l'analyse initiale : D30N,
Polish: 1 Pierwotne mutacje według definicji IAS USA w czasie pierwszej (oryginalnej) analizy, 2002 D30N,
French: Différence selon le traitement
Polish: Różnica w wynikach leczenia
French: Comme tous les médicaments, Agenerase est susceptible de causer des effets indésirables, même s'ils ne se manifestent pas chez tout le monde.
Polish: Jak każdy lek, Agenerase może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
French: Cela est très important, car la prise de certains médicaments en même temps qu'Agenerase peut renforcer ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Polish: Jest to bardzo ważne, ponieważ przyjmowanie niektórych rodzajów leków w tym samym czasie co Agenerase, może powodować nasilenie lub osłabienie działania tych leków.
French: Grossesse : il n'y a pas de données suffisantes concernant l'utilisation d'amprénavir chez la femme enceinte.
Polish: Okres ciąży: Brak jest wystarczających danych na temat stosowania amprenawiru u kobiet w ciąży.
French: La raison en est inconnue.
Polish: Nieznana jest tego przyczyna.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość pojemnika
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Polish: Podwyższenie stężenia cholesterolu miało stopień nasilenia 3-4.
French: − Augmentation du sucre dans le sang.
Polish: − zwiększenie stężenia cukru we krwi.
French: Pour une liste exhaustive des excipients, voir rubrique 6.1.
Polish: Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
French: Toutefois, la quantité d'amprénavir libre, qui représente la fraction active, n'est vraisemblablement pas modifiée.
Polish: jednak ilość wolnego amprenawiru, który stanowi frakcję aktywną, prawdopodobnie nie ulega zmianie.
French: Analyses basées sur un test de résistance génotypique.
Polish: Analizy oparte na fenotypowych testach oporności.
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Polish: Mechanim tej interakcji pozostaje nieznany.
French: Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Polish: W dalszym ciągu mogą rozwijać się inne zakażenia i inne choroby związane z zakażeniem HIV.
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Polish: Połączenia przeciwwskazane (patrz punkt 4.3)
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Polish: 1,0 (zakres 0-2)
French: Agenerase est également disponible sous forme de capsules.
Polish: Preparat Agenerase jest także dostępny w postaci kapsułek.
French: La sécurité d'emploi d'Agenerase au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania leku Agenerase w okresie ciąży nie zostało ustalone.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Polish: W celu uzyskania informacji dotyczących tego produktu leczniczego należy skontaktować się z miejscowym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego:
French: Expérience clinique
Polish: Doświadczenia kliniczne
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Polish: W trzech spośród 14 izolatów występowały mutacje oporności proteazy.
French: Chez l'enfant, la nature du profil de tolérance est similaire à celui observé chez l'adulte.
Polish: U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.
French: Les précautions appropriées doivent être maintenues.
Polish: Właściwe środki ostrożności w tym zakresie należy nadal zachowywać.
French: Millepertuis (Hypericum perforatum)
Polish: Ziele dziurawca (Hypericum perforatum)
French: Chez certains patients, ceci a nécessité l'administration de Facteur VIII supplémentaire.
Polish: Niektórym pacjentom podawany był dodatkowo czynnik VIII.
French: Autres interactions possibles
Polish: Inne możliwe interakcje
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Polish: • WARUNKI LUB OGRANICZENIA W ODNIESIENIU DO BEZPIECZNEGO I Nie dotyczy.
French: COMMENT UTILISER AGENERASE
Polish: JAK STOSOWAĆ AGENERASE
French: Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Polish: Pacjentów chorych na hemofilię należy poinformować o możliwości nasilenia krwawień.
French: Résistance croisée
Polish: Oporność krzyżowa
French: Cependant, les données disponibles sont insuffisantes pour prévoir la nature de ces interactions.
Polish: Brak jednak wystarczających danych do określenia rodzaju tych interakcji.
French: Une information détaillée sur ce produit pharmaceutique est disponible sur le site internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Polish: Szczegółowa informacja o tym produkcie jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji ds. Produktów Leczniczych (EMEA) http://www.emea.europa.eu
French: Elimination : la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est comprise entre 7,1 et 10,6 heures.
Polish: Eliminacja: Okres półtrwania amprenawiru w osoczu wynosi od 7,1 do 10,6 godziny.
French: Ces capsules contiennent également du sorbitol.
Polish: Kapsułki zawierają sorbitol.
French: Sur la base de comparaisons historiques, les paramètres pharmacocinétiques de l'amprénavir n'étaient pas modifiés par la paroxetine.
Polish: Opierając się na wcześniejszym porównaniu, parametry farmakokientyczne amprenawiru nie były zmienione przez paroksetynę.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Polish: Uważa się, że objawy te wynikają z poprawy zdolności organizmu do odpowiedzi immunologicznej, co umożliwia zwalczanie zakażeń, które mogły występować nie dając wyraźnych objawów.
French: Cependant, cette augmentation ne s'est pas révélée statistiquement significative par rapport aux souris mâles des groupes contrôles.
Polish: Jednakże wzrost ten nie wykazywał istotnych statystycznie różnic w porównaniu z grupą kontrolną samców myszy w odpowiednich testach.
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Polish: Nie należy przyjmować dawki powyżej 2400 mg
French: Middlesex UB6 0NN Royaume-Uni
Polish: Middlesex UB6 0NN Wielka Brytania
French: Vous pouvez avoir besoin d'un supplément en Facteur VIII pour contrôler les saignements.
Polish: Do zapewnienia kontroli krwawienia może być potrzebne dodatkowe zastosowanie czynnika VIII.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes :
Polish: Zastosowane kategorie częstości:
French: Il est recommandé de suspendre précocement un traitement inefficace afin de limiter l'accumulation de multiples mutations qui peuvent être préjudiciables à un traitement de sauvetage ultérieur.
Polish: Zalecane jest wczesne przerywanie nieskutecznej terapii w celu ograniczania wytwarzania wielokrotnych mutacji, które mogą niekorzystnie wpływać na stosowany następnie ratujący schemat leczenia.
French: (-21,9)c a Population en intention de traiter (Exposée) : analyse observée b Différence stratifiée moyenne c Intervalle de confiance à 95%
Polish: (−21, 9)c a Populacja ITT (narażeni): Obserwowana analiza b Mean stratified difference (średnia różnica warstwowa) c 95% przedział ufności (CI)
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Polish: Potencjalne ryzyko tych działań u ludzi nie jest znane.
French: Sur la base des données de pharmacodynamie actuelles, l'amprénavir doit être utilisé en association à au moins deux autres antirétroviraux.
Polish: Na podstawie aktualnych danych farmakodynamicznych uważa się, że amprenawir należy stosować w skojarzeniu z przynajmniej dwoma innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
French: La durée du traitement par association d'antirétroviraux, l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladie.
Polish: Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju choroby.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané :
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
French: − Augmentation du cholestérol (un type de graisse dans le sang).
Polish: − zwiększenie stężenia we krwi cholesterolu (rodzaj tłuszczu we krwi).
French: Absorption : après administration orale, l'amprénavir est rapidement et bien absorbé.
Polish: Wchłanianie: Po podaniu doustnym amprenawir jest dobrze i szybko wchłaniany.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit en cas d'arrêt.
Polish: W ponad połowie przypadków leczenie inhibitorami proteazy można było kontynuować lub wznowić po przerwanej terapii.
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Polish: Kliniczne znaczenie tych zmian nie jest znane.
French: Les causes de ces modifications, ainsi que leurs répercussions à long terme sur la santé, ne sont à ce jour pas connues.
Polish: Przyczyny i długotrwały wpływ tych zaburzeń na zdrowie nie są dotychczas znane.
French: Il est attendu que les concentrations d'itraconazole augmentent de la même façon que celles du kétoconazole.
Polish: Oczekuje się, że zmiany stężeń itrakonazolu będą ulegały zwiększeniu w taki sam sposób jak ketokonazolu.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Polish: Częstość występowania tych przypadków jest nieznana (patrz punkt 4.4).
French: Par conséquent, la posologie doit être réduite chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Polish: Dlatego też dawki leku u tych pacjentów powinny być zredukowane (patrz punkt 4.2).
French: Résistance
Polish: Oporność
French: A noter que les fréquences des événements rapportés dans les bras comparateurs ne sont pas mentionnées.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że podstawowa częstość zdarzeń w grupie porównawczej nie została tutaj uwzględniona.
French: Il est conseillé aux patients de solliciter un avis médical s'ils éprouvent des douleurs et des arthralgies, une raideur articulaire ou des difficultés pour se mouvoir.
Polish: Należy poradzić pacjentom, by zwrócili się o poradę lekarza, jeśli odczuwają bóle w stawach, sztywność stawów lub trudności w poruszaniu się.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Polish: Leki te są stosowane do leczenia zakażeń ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV).
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Polish: Badanie kliniczne powinno także obejmować ocenę fizykalnych objawów zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
French: A noter que les données ci-dessous concernant les interactions avec l'amprénavir ont été obtenues chez l'adulte.
Polish: Omówione poniżej dane dotyczące interakcji uzyskano w badaniach prowadzonych u osób dorosłych.
French: Activité antivirale in vitro
Polish: Działanie przeciwwirusowe in vitro
French: Les patients ayant une intolérance héréditaire au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.
Polish: Pacjenci z rzadkimi chorobami dziedzicznymi lub nietolerancją fruktozy nie powinni przyjmować tego preparatu.
French: QU'EST-CE-QU'AGENERASE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Polish: CO TO JEST AGENERASE I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
French: L'amprénavir n'affecte pas la fertilité.
Polish: Amprenawir nie wpływał na płodność.
French: Augmentation des lipides
Polish: Zwiększenie stężenia lipidów
French: 480 capsules molles
Polish: 480 kapsułek elastycznych
French: Ces substances actives incluent la flécainide et la propafénone.
Polish: Te aktywne substancje to flekainid i propafenon.
French: De plus, lors de l'arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.
Polish: Ponadto, w przypadku odstawiania glikokortykosteroidów może być konieczne stopniowe zmniejszanie dawki przez dłuższy okres czasu.
French: Dans les études in vitro, le taux de liaison aux protéines de l'amprénavir est d'environ 90 %.
Polish: W badaniach in vitro amprenawir w około 90% wiąże się z białkami.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition :
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania:
French: − Augmentation d'une substance appelée bilirubine dans le sang
Polish: − zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi
French: - Patients âgés de 4 ans ou plus et ne pouvant pas avaler les capsules : la dose sera calculée par votre médecin en fonction de votre poids.
Polish: - Pacjenci w wieku od 4 lat i starsi, nie mogący połykać kapsułek: dawka będzie obliczona przez lekarza na podstawie masy ciała.
French: Les capsules d'Agenerase contiennent également du sorbitol (E420).
Polish: Kapsułki Agenerse zawierają także sorbitol (E420).
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Polish: Amprenawir z rytonawirem (RTV) (n = 80)
French: Toutefois, la possibilité de survenue d'une réaction anaphylactique associée au PEG400 ne peut pas être exclue.
Polish: Nie można jednak wykluczyć wystąpienia reakcji anafilaktycznej związanej z PEG 400.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Polish: Zwykle reakcje tego typu obserwowane są w ciągu kilku pierwszych tygodni lub miesięcy od rozpoczęcia CART.
French: Environ 90 % d'une dose d'amprénavir radiomarqué administrée par voie orale ont été retrouvés dans l'urine et les fèces, principalement sous forme de métabolites de l'amprénavir.
Polish: Około 90% amprenawiru znakowanego radioaktywnie znajdowano w moczu i w kale, głównie w postaci metabolitów amprenawiru.
French: − Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème)
Polish: − obrzęk twarzy, warg i języka (obrzęk naczynioruchowy)
French: Cette toxicité hépatique peut être surveillée et décelée en pratique clinique par dosage des ASAT, ALAT et phosphatases alcalines.
Polish: Te działania toksyczne mogą być monitorowane i wykrywane w praktyce klinicznej poprzez pomiar aktywności AlAT, AspAT i fosfatazy alkalicznej.
French: Il peut être également nécessaire de réévaluer le traitement par Agenerase solution buvable.
Polish: Może być również konieczne ponowne rozważenie stosowania roztworu doustnego Agenerase.
French: Inversement, l'amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d'autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats.
Polish: Odwrotnie amprenawir zachowuje aktywność przeciw wyizolowanym wirusom z opornością na inne PI i ta zachowana aktywność może zależeć od liczby i typu mutacji oporności proteazy występujących w wyizolowanych wirusach.
French: L'association de médicaments antirétroviraux peut également provoquer une augmentation des taux d'acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipémie (augmentation des graisses dans le sang) et une résistance à l'insuline.
Polish: Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może również powodować wzrost poziomu kwasu mlekowego i cukru we krwi, hiperlipidemię (wzrost poziomu tłuszczów we krwi) i oporność na insulinę.
French: Autres combinaisons
Polish: Inne połączenia