FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Faiblesse musculaire, raideur musculosquelettique, tétanie dues à l'hydrochlorothiazide
Italian: Debolezza muscolare, rigidità muscoloscheletri ca, tetania dovuta a idroclorotiazide
French: Quinine : l'hydrochlorothiazide réduit l'excrétion de la quinine.
Italian: Chinino: idroclorotiazide riduce l'escrezione di chinino.
French: • Ecaillement ou pelage sévères de la peau ; éruption c ou autres réactions cutanées telles qu'une éruption rouge du visage ou d
Italian: • Grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea o altre reazione della pelle come arrossamenti della faccia o della fronte
French: À moins que la poursuite du traitement par un IECA ne soit considérée comme indispensable, les patientes prévoyant une grossesse doivent changer de traitement et prendre des médicaments antihypertensifs présentant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse.
Italian: A meno che non si ritenga essenziale continuare la terapia con ACE inibitori, le pazienti che progettano una gravidanza devono passare a trattamenti antipertensivi alternativi che abbiano un accertato profilo di sicurezza per l'uso in gravidanza.
French: Prenez la boîte de médicaments avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Italian: Questo perché il medico deve sapere che cosa ha assunto.
French: • La quinine (donnée pour le paludisme)
Italian: • Chinina (per il trattamento della malaria)
French: • Les médicaments utilisés pour soulager les douleurs et l'inflammation (par exemple les anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels l'ibuprofène ou l'indométacine et l'aspirine)
Italian: Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come ibuprofene, indometacina, aspirina)
French: Les thiazidiques se sont avérés augmenter l'excrétion urinaire du magnésium, avec pour résultat possible une hypomagnésémie.
Italian: E' stato visto che le tiazidi aumentano l'escrezione urinaria di magnesio, che può determinare ipomagnesemia.
French: Patients traités par diurétiques
Italian: Popolazioni particolari Pazienti trattati con diuretici
French: • Douleurs, rougeurs et gonflement des articulations
Italian: • Articolazioni dolorose, arrossate e gonfie
French: Contrôle inadéquat d'un diabète sucré, diminution de la tolérance glucidique, élévation de la glycémie, élévation de l'uricémie, aggravation d'une goutte, élévation de taux sanguin de cholestérol et/ou de triglycérides dus à l'hydrochlorothi azide
Italian: Inadeguato controllo del diabete mellito, diminuita tolleranza al glucosio, aumento della glicemia, aumento dell'uricemia, aggravamento della gotta,
French: Grèce : Triatec Plus 2,5 mg / 12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία
Italian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
French: L'exposition aux IEC / aux antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA-2) au cours des deuxième et troisième trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœtotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir aussi rubrique 5.3, « Données de sécurité préclinique »).
Italian: L'esposizione alla terapia con ACE inibitori/ antagonisti dei recettori dell'angiotensina II durante il secondo e il terzo trimestre induce fetotossicità umana (ridotta funzione renale, oligoidramnio, ritardo dell'ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperpotassiemia) (vedere anche 5.3 'Dati preclinici di sicurezza).
French: Ils pourraient être affectés par TRITAZIDE :
Italian: Il meccanismo d'azione di questi medicinali può essere influenzato da TRITAZIDE:
French: • Constipation, douleurs gastriques ou intestinales
Italian: • Stipsi, dolore allo stomaco o intestino
French: • Examens sanguins montrant une élévation inhabituelle de vos taux sanguins d'acide urique ou de lipides.
Italian: • Gli esami del sangue mostrano un livello di acido urico o di grassi più elevato del normale
French: Il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Italian: TRITAZIDE deve essere deglutito con un liquido e non deve essere masticato o sbriciolato.
French: Administration conjointe de ramipril-hydrochlorothiazide Lors d'essais cliniques, l'association a entraîné des réductions plus importantes de la pression artérielle que l'un ou l'autre produit administré seul.
Italian: Negli studi clinici, l'associazione ha portato una maggior riduzione della pressione arteriosa rispetto a ciascuno dei due prodotti somministrato da solo.
French: ramipril/hydrochlorothiazide
Italian: ramipril/idroclorotiazide
French: Insuffisance médullaire, neutropénie incluant pancytopénie, eosinophilie Haemoconcentration dans un contexte de déplétion hydrique
Italian: Depressione del midollo osseo, neutropenia con agranulocitosi, pancitopenia, eosinofilia Emoconcentrazio ne nel contesto della deplezione di fluidi.
French: • Examens sanguins montra calcium, le magnésium et le chlorure dans votre san
Italian: • Modifica del livello di sali come sodio, calcio, magnesio e cloro nel sangue evidenziata da esami del sangue
French: • Augmentation de la taille des seins ch
Italian: • Aumento del volume del seno negli uomini
French: 348, Syggrou Avenue Building A 176-74 Kallithea Grèce
Italian: 176-74 Kallithea Grecia
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre votre médicament :
Italian: Chieda al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
French: Des effets cumulés du principe actif peuvent se développer chez les patients insuffisants rénaux.
Italian: In pazienti con funzionalità renale compromessa si possono sviluppare effetti cumulativi del principio attivo.
French: • Examens sanguins montrant une diminution du nombre de globules rouges, de globule blancs
Italian: diminuzione del numero di globuli rossi,
French: Hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices
Italian: Ipotensione, ipotensione ortostatica, sincope, vampate
French: Altération de la fonction rénale, y compris insuffisance rénale aiguë, augmentation du volume urinaire, élévation de l'urée sanguine, élévation de la créatininémie
Italian: Danno renale quale insufficienza renale acuta, aumento della produzione di urine, aumento dell'azotemia, aumento della creatininemia peggioramento di proteinuria preesistente
French: Vomissement, stomatite aphteuse, glossite, diarrhée, douleurs abdominales hautes, sécheresse buccale
Italian: stomatite aftosa, glossite, diarrea, dolore nella parte alta dell'addome, secchezza delle fauci.
French: L'utilisation de TRITAZIDE est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4.)
Italian: L'uso di TRITAZIDE non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.4) ed è controindicato durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
French: Irlande Tritazide tablets 2,5 mg / 12.5 g
Italian: Irlanda: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
French: Patients ayant une insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2) Chez les patients ayant une insuffisance hépatique, le métabolisme du ramipril en ramiprilate était retardé en raison de la baisse d'activité des estérases hépatiques, et les taux plasmatiques de ramipril étaient élevés.
Italian: In pazienti con funzione epatica alterata, la metabolizzazione del ramipril a ramiprilato è ritardata, a causa della diminuzione dell'attività delle esterasi epatiche; in questi pazienti i livelli plasmatici del ramipril risultano aumentati.
French: Ramipril et Hydrochlorothiazide
Italian: Ramipril e idroclorotiazide
French: Patients ayant une insuffisance rénale
Italian: Pazienti con funzionalità renale compromessa
French: Déséquilibre électrolytique
Italian: • Sbilancio elettrolitico
French: Hypercalcémie
Italian: • Ipercalcemia
French: 3 FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé [A compléter au niveau national]
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa [Completare con i dati nazionali]
French: Baisse de la kaliémie, soif dues à l'hydrochlorothiazide
Italian: Diminuzione della kaliemia, sete dovuti a idroclorotiazide
French: Patients ayant une insuffisance hépatique
Italian: Pazienti con ridotta funzionalità epatica
French: • Taches rouges sur la peau et froideu chute d'un ongle)
Italian: • Macchie sulla pelle ed estremità fredde
French: • Sentiment de dépression, d'anxiété, nervosité ou se sentir inhab
Italian: • Umore depresso, ansia, maggiore nervosismo rispetto al solito o irritabilità
French: • Examen sanguin montant une élévation inhabituelle de la quantité de sucre dans votre sang.
Italian: • Gli esami del sangue mostrano un livello di zuccheri più elevato del normale.
French: Chez la majorité des patients, le début de l'effet antihypertenseur d'une dose unique apparait 1 à 2 heures après administration orale.
Italian: Dopo una singola dose orale, nella maggior parte dei pazienti l'azione antipertensiva si manifesta dopo 1-2 ore dall'assunzione, raggiunge il massimo effetto dopo 3-6 ore e si protrae per almeno 24 ore.
French: Un angiœdème intestinal a été rapporté chez des patients traitées par des IEC, y compris TRITAZIDE (voir rubrique 4.8).
Italian: Nei pazienti in terapia con ACE inibitori, incluso TRITAZIDE, è stato riportato angioedema intestinale (vedere paragrafo 4.8).
French: RITAZIDE 2.5 Plus 2,5 mg / 12,5 mg таблетки, TRITAZIDE 5 Plus 5 mg / 25 mg таблетки riatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία ardace Plus 5 mg / 25 mg tabletid ardace Comp 2,5 mg / 12,5 mg tabletit otriatec 5 mg / 25 mg comprimés g tabletta, TRITAZIDE HCT 5 mg / 25 mg tabletta amiwin HCT 2,5 mg / 12,5 mg tabletta, Ramiwin HCT 5 mg / 25 mg tabletta amipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2,5 mg / 12,5 mg compresse cloritiazide sanofi-aventis 5 mg / 25 mg compresse Unipril Diur 5 mg / 25 mg compresse roquark 2,5 mg / 12,5 mg compresse, Idroquark 5 mg / 25 mg compresse ritazide 5 / 25 mg tabletten / comprimés ritazide 5 mg / 25 mg tabletten comprimido riatec Composto 2,5 mg / 12,5 mg comprimido, Triatec Composto Forte 5 mg / 25 mg comprimido ritazide 2,5 mg / 12,5 mg tablety, Tritazide 5 mg / 25 mg tablety
Italian: Triatec HCT 2,5 mg/12,5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2,5 mg/12,5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2,5 mg/12,5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2,5 mg/12,5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse
French: Effets indésirables fréquents (affectant moins d'une personne sur 10)
Italian: Comuni (interessano meno di 1 paziente ogni 10 pazienti in terapia)
French: Associations faisant l'objet de précautions d'emploi
Italian: Precauzioni per l'uso
French: Encéphalopathie hépatique
Italian: • Encefalopatia epatica
French: /AAAA}
Italian: P.O.
French: Néphrite interstitielle due à l'hydrochlorothiazide
Italian: Nefrite interstiziale dovuta a idroclorotiazide
French: Si vous vous préoccupez de savoir la quantité d'alcool que vous pouvez boire alors que vous prenez TRITAZIDE, discutez-en avec votre médecin, les médicaments utilisés pour réduire la pression artérielle et l'alcool pouvant avoir des effets additifs.
Italian: Se vuole sapere quanto alcool bere quando sta prendendo TRITAZIDE ne discuta con il medico.
French: Nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson, érythème polymorphe, pemphigus, psoriasis aggravé, dermatite exfoliante, réaction de photosensibilité, onycholyse, exanthème ou énanthème pemphigoïde ou lichenoïde, urticaire
Italian: Johnson, eritema multiforme, pemfigo, aggravamento della psoriasi, dermatite esfoliativa, reazioni di fotosensibilizzazi one,
French: Si l'association ramipril + hydrochlorothiazide est utilisée chez un patient présentant un hyperaldostéronisme primaire, le taux plasmatique de potassium doit être soigneusement surveillé.» Le CHMP a également signalé l'importance de l'insertion d'un paragraphe concernant la toux, allant dans le sens de la mise en garde des IECA précédemment harmonisés et a par conséquent accepté la formulation suivante: «Des accès de toux ont été rapportés lors de l'utilisation d'IECA.
Italian: Il CHMP ha anche tenuto conto dell'importanza d'inserire un paragrafo relativo alla tosse in linea con l'avvertenza dell'ACE-I precedentemente armonizzato e quindi ha concordato quanto segue: "La tosse è stata segnalata come effetto dell'impiego degli ACE inibitori.
French: République Tchèque : T
Italian: Repubblica Ceca:
French: Gingivite due à l'hydrochlorothiazide
Italian: Gengivite dovuta a idroclorotiazide
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Italian: 3 x 30 compresse (Confezione multipla)
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
French: Date de première autorisation : 2 septembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Italian: Data della prima autorizzazione: 02 Settembre 2014 Data del rinnovo più recente:
French: Voir les rubriques 4.4 et 4.8.
Italian: Vedere paragrafi 4.4 e 4.8.
French: Tous les traitements ont été administrés en ouvert.
Italian: Tutti i trattamenti erano somministrati in aperto.
French: Il est très important que vous lisiez et compreniez les informations concernant cette réaction grave.
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
French: Interruption pour d'autres raisons
Italian: Sospeso per altre motivazioni
French: Interaction cliniquement significative peu probable.
Italian: Interazione clinicamente significativa improbabile
French: 85 jours
Italian: 85 giorni
French: • La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
Italian: • La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
French: "Appuyer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Italian: Spingere qui (con attaccata la Scheda di allerta)
French: PC : SN:
Italian: PC: SN: NN:
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez les adultes.
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
French: Par conséquent, les recommandations suivantes doivent toujours être respectées :
Italian: Pertanto, deve sempre essere rispettato quanto segue:
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Italian: • metadone usato come sostituto dell'eroina.
French: ATTENTION !
Italian: ATTENZIONE!
French: Code ATC : J05AR13
Italian: Codice ATC: J05AR13.
French: • développement de 1 ou plusieurs symptômes appartenant à au moins 2 des catégories suivantes :
Italian: • sviluppo di 1 o più sintomi compresi in almeno 2 dei seguenti gruppi:
French: Recommandations concernant la co-administration
Italian: Raccomandazioni relative alla cosomministrazione
French: Ces infections peuvent rester « silencieuses » et ne pas être détectées par un système immunitaire affaibli avant l'instauration du traitement.
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere state rilevate dal sistema immunitario indebolito prima dell'inizio del trattamento.
French: VIH-1 - virus de l'immunodéficience humaine de type 1
Italian: HIV-1 - virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
French: Afro-américains/Origines Africaines/Autres Age (ans)
Italian: Afro-Americana/ Origine Africana/Altra
French: Le tableau cidessous n'est pas exhaustif, cependant il est représentatif des classes étudiées.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
French: Une petite quantité des composants de Triumeq peut également passer dans le lait maternel.
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Triumeq può passare anche nel latte materno.
French: Ce résultat n'est pas considéré comme étant cliniquement significatif (voir paragraphe Absorption).
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
French: Adultes et adolescents (pesant au moins 40 kg)
Italian: Adulti e adolescenti (peso corporeo di almeno 40 kg)
French: Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Italian: Emtricitabina, didanosina, stavudina, zidovudina.
French: La co-infection par le virus de l'hépatite B constituait un des principaux critères d'exclusion.
Italian: La co-infezione con virus dell'epatite B è stato uno dei principali criteri di esclusione.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Triumeq.
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Triumeq.
French: Age médian (ans) Femme
Italian: Età mediana (anni) Femmine
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 21 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Italian: Le esposizioni sistemiche erano pari a dosi da 7 a 21 volte l'esposizione sistemica attesa nell'uomo.
French: 53% de la dose orale totale est excrétée inchangée dans les fèces.
Italian: Il 53% della dose orale totale viene escreta immodificata nelle feci.
French:  Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez sûr que votre vigilance ne soit pas affectée.
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro che il suo stato di vigilanza non sia compromesso.
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
French: • le Résumé des Caractéristiques du Produit
Italian: • Riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: La lamivudine n'a pas montré d'activité génotoxique dans les études in vivo.
Italian: Lamivudina non ha mostrato alcuna attività genotossica negli studi in vivo.
French: Ces réactions d'hypersensibilité ont été plus fréquemment observées chez les personnes prenant des médicaments contenant de l'abacavir.
Italian: Queste reazioni di ipersensibilità sono state osservate più frequentemente nelle persone che assumono medicinali contenenti abacavir.
French: La reprise de l'abacavir chez ce type de patients doit être effectuée dans un environnement où une assistance médicale est rapidement accessible.
Italian: La riassunzione di abacavir in tali pazienti deve essere fatta in un ambiente dove sia disponibile un pronto intervento medico
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
French: Autres médicaments et Triumeq
Italian: Altri medicinali e Triumeq
French: • pensées et comportements suicidaires (en particulier chez les patients ayant déjà connu une dépression ou des problèmes de santé mentale auparavant).
Italian: • pensieri e comportamenti suicidari (in particolare nei pazienti che hanno avuto in precedenza depressione o problemi di salute mentale)
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Triumeq de manière identique.
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Triumeq allo stesso modo.
French: La demi-vie moyenne de l'abacavir est d'environ 1,5 heure.
Italian: L'emivita media di abacavir è di circa 1,5 ore.
French: La posologie recommandée de Triumeq chez l'adulte et l'adolescent est d'un comprimé une fois par jour.
Italian: La dose raccomandata di Triumeq negli adulti e adolescenti è di una compressa una volta al giorno.
French: Résistance de novo des patients n'ayant pas répondu au traitement au cours des études SINGLE, SPRING-2 et FLAMINGO.
Italian: Resistenza de novo nei pazienti che falliscono la terapia negli studi SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou prévoyez de prendre tout autre médicament.
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
French: Dans de rares cas, comme le système immunitaire se renforce, il peut également attaquer les tissus sains du corps (maladie auto-immune).
Italian: In rari casi, poiché il sistema immunitario si rinforza, esso può anche attaccare i tessuti sani dell'organismo (disturbi autoimmunitari).
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per unità di dosaggio, vale a dire essenzialmente ‘privo di sodio'.
French: En outre, la ribavirine n'a pas eu d'effet apparent sur l'activité du dolutégravir.
Italian: Inoltre, ribavirina non ha avuto alcun effetto evidente sull'attività di dolutegravir.
French: L'exposition à la lamivudine a été similaire que ce soit avec ou sans nourriture.
Italian: L'esposizione alla lamivudina era simile con o senza cibo.
French:  Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Italian: → Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
French: • troubles du sommeil (insomnie),
Italian: • disturbi del sonno (insonnia)
French: Il est important que vous respectiez cette consigne.
Italian: È importante che segua questo consiglio.
French: Les données démographiques et les principaux résultats sont résumés dans le tableau 5.
Italian: I dati demografici e gli outcome principali sono riassunti nella Tabella 5.
French: Quatre sujets étaient en échec virologique, aucun n'ayant une résistance aux inhibiteurs d'intégrase lors de l'échec virologique.
Italian: Quattro soggetti sono andati incontro a fallimento virologico nessuno dei quali presentava resistenza agli inibitori dell'integrasi al tempo del fallimento virologico.
French: (Inhibition du système de transport cationique organique)
Italian: (inibizione dei trasportatori dei cationi organici)
French: • nez irrité ou nez qui coule,
Italian: • irritazione del naso o naso che cola
French: Le volume apparent de distribution du dolutégravir (après administration par voie orale d'une forme suspension ; Vd/F) est estimé à 12,5L.
Italian: Il volume apparente di distribuzione di dolutegravir (dopo somministrazione orale di una formulazione in sospensione, Vd/F) è stimato di 12,5 litri.
French: Il convient de se référer aux recommandations thérapeutiques.
Italian: Si deve fare riferimento alle linee guida per il trattamento.
French: En cas d'absence de celui-ci, veuillez contacter immédiatement un autre médecin pour un avis médical (par exemple : service des urgences de l'hôpital le plus proche).
Italian: Se il medico che la segue non dovesse essere disponibile, cerchi con urgenza un consiglio medico alternativo (ad esempio recandosi al Pronto soccorso del più vicino ospedale).
French: Dans l'étude SINGLE, une variation moyenne de 12,6 µmol/L par rapport à l'inclusion a été observée à l'issue des 96 semaines de traitement.
Italian: Nello studio SINGLE un cambiamento medio rispetto al basale di 12,6 µmol/L si è osservato dopo 96 settimane di trattamento.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces ; il est donc important que vous preniez votre médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale, quindi è importante che lei assuma il medicinale esattamente come le ha detto il medico.
French: Aucun effet pertinent n'a été observé sur l'intervalle QTc avec des doses de dolutégravir environ 3 fois supérieures à la dose clinique.
Italian: Nessun effetto rilevante è stato osservato sull'intervallo QTc con dosi di dolutegravir eccedenti di circa 3 volte la dose clinica.
French: L'absorption du dolutégravir est réduite par certains médicaments antiacides (voir Tableau 1).
Italian: L'assorbimento di dolutegravir è ridotto da alcuni medicinali antiacidi (vedere Tabella 1).
French: Dolutégravir  (non étudiée)
Italian: Dolutegravir ↔ (Non studiata)