FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les propositions du TAMM concernant les indications d'hypercholestérolémie étaient en grande partie justifiées, à l'exception de la proposition d'inclure la formulation «Lipitor augmente également le cholestérol HDL et abaisse les rapports LDL/HDL et cholestérol total/HDL», qui n'a pas été approuvée par le CHMP du fait que des taux faibles de HDL ne sont pas acceptés comme marqueurs de substitution pour la maladie cardiovasculaire.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsens forslag vedrørende indikationer for hyperkolesterolæmi var for størstedelens vedkommende underbygget, bortset fra forslaget om at medtage følgende ordlyd: "Lipitor hæver også HDL-kolesterol og sænker LDL/HDL- og total kolesterol/HDL-forholdet".
French: Prévention des événements cardiovasculaires chez les patients pour lesquels il est estimé qu'ils ont un risque élevé de premier événement cardiovasculaire (voir rubrique 5.1), en complément de la correction des autres facteurs de risque.»
Danish: Forebyggelse af kardiovaskulære hændelser hos patienter, som vurderes at have en høj risiko for debut af en kardiovaskulær hændelse (se pkt.
French: Le patient doit être mis au régime hypocholestérolémiant standard avant de recevoir {NOM DU PRODUIT} et doit continuer ce régime pendant le traitement par{NOM DU PRODUIT}.
Danish: Patienten bør sættes på en standardkolesterolsænkende diæt, inden der gives {PRODUKTNAVN}.
French: Insuffisance hépatique {NOM DU PRODUIT} doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Danish: Nedsat leverfunktion {PRODUKTNAVN} bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
French: Les modifications apportées au médicament atorvastatine calcique, petits comprimés ronds, enrobés, sont exhaustivement documentées et le CHMP considère que les propositions faites en la matière pour l'harmonisation sont acceptables.
Danish: Ændringer i lægemidlet - atorvastatincalcium, små, runde, filmovertrukne tabletter - er grundigt dokumenteret, og de foreslåede ændringer vedrørende harmoniseringen anses som acceptable af CHMP.Forslaget til ændringer for de store, ovale tabletter anses også for acceptabelt.
French: - Les informations issues d'une étude d'utilisation compassionnelle dans la population des patients présentant une hypercholestérolémie familiale homozygote ont été déplacées à la rubrique 5.1, comme l'a suggéré le CHMP.
Danish: - Oplysningerne fra en undersøgelse af anvendelse med særlig udleveringstilladelse hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi er flyttet til pkt.
French: Utilisation pédiatrique L'utilisation pédiatrique doit relever exclusivement des spécialistes.
Danish: Børn og unge Børn og unge bør kun behandles af specialister.
French: Le TAMM propose l'inclusion de la contre-indication chez les patientes pendant la grossesse et l'allaitement, ainsi que chez les femmes en âge d'avoir des enfants n'utilisant pas de moyen contraceptif approprié, avec un renvoi à la rubrique 4.3 du RCP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslår, at kontraindikationen til patienter under graviditet og amning og til fertile kvinder, som ikke benytter sikker antikonception, medtages med krydshenvisning til pkt.
French: Le TAMM a considéré qu'il est important que les médecins aient connaissance de l'augmentation potentielle du risque dans cette population et qu'ils surveillent ces patients pour les effets musculo-squelettiques; un renvoi à la rubrique 4.4 a été ajouté, indiquant les informations de précaution qui considèrent les antécédents d'insuffisance rénale des patients comme un facteur de risque potentiel de développement d'une rhabdomyolyse et recommandant une surveillance plus étroite des symptômes musculaires.
Danish: 4.4, hvor der henvises til forsigtighedsreglerne ved nedsat nyrefunktion i anamnesen som en potentiel risikofaktor for at udvikle rhabdomyolyse og anbefaling af tættere overvågning af muskelsymptomer.
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, des dosages des médicaments, des voies d'administration et des titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
French: Rzymowskiego 02-697 Warszawa
Danish: Rzymowskiego 28 02-697 Warszawa Poland
French: Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Danish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
French: 115 28 Ilisia, Athens Greece
Danish: 115 28 Ilisia Athens,
French: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14
Danish: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14 France
French: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J. F. Kennedy L-1855
Danish: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
French: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Danish: 28108 Alcobendas, (Madrid)
French: s r.o Stroupežnického 17 150 00 Prague 5
Danish: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Prague 5, Czech Republic
French: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup,
French: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Danish: Pfizer Polska Sp.z o.o.
French: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Danish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
French: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Danish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
French: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Danish: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
French: Vasút u. 11.
Danish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
French: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Danish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
French: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Danish: 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
French: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Danish: Papadiamantopoulou Street
French: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Danish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin,
French: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Danish: B-1050 Brussels, Belgium
French: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Danish: Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park, Edifício 10, 2740-271 Porto Salvo, Portugal
French: Liprimar 10 mg 10mg
Danish: Liprimar 10 mg
French: Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Danish: Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
French: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich,
Danish: Pfizer Europe MA EEIG,
French: Liprimar 40 mg 40mg
Danish: Liprimar 40 mg
French: Liprimar 20 mg 20mg
Danish: Liprimar 20 mg
French: Liprimar 80 mg 80mg
Danish: Liprimar 80 mg
French: Atorvastatin Pfizer 10 mg
Danish: Atorvastatin 10 mg PD 10mg
French: Atorvastatin Pfizer 40 mg
Danish: Atorvastatin 40 mg PD 40mg
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Danish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
French: Contenu (concentration)
Danish: Paknings-størrelse (multipakning)
French: Etes-vous récemment tombé malade ?
Danish: Har du været syg for nylig?
French: Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
Danish: Dyrker du mere motion end normalt?
French: Population pédiatrique Liprolog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Danish: Pædiatrisk population Liprolog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
French: • Ne congelez pas Liprolog.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog.
French: Les destinataires et les modalités de distribution de ces éléments doivent être autorisés par les états membres.
Danish: Målgrupen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes:
Danish: Patientinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
French: Liprolog avec de l'alcool
Danish: Liprolog sammen med alkohol
French: Liprolog convient aux adultes et aux enfants.
Danish: Liprolog kan bruges af voksne og børn.
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Danish: Kontroller insulinets udseende.
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c
Danish: Hæmoglobin A1c -Reduktion
French: Date de première autorisation: 1er août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er août 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. august 2001 Dato for seneste fornyelse: 1. august 2006
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Danish: ii) Blanding af Liprolog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol/l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
French: Date de première autorisation : 1er Août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er Août 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 01. august 2001 Dato for seneste fornyelse: 01. august 2006
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation de Liprolog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Liprolog KwikPen vil være bedre for dig.
French: • Liprolog est maintenant disponible en 2 concentrations
Danish: • Liprolog er nu tilgængelig i 2 styrker.
French: Assurez-vous que Liprolog ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.
Danish: Vær sikker på, at Liprolog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan, etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise.
Danish: Etiketten er hvid med en orange stribe og et gråt bånd.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles LIPROLOG)
Danish: Trin 2: (Gælder kun for LIPROLOG uklar insulin suspension)
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait que Liprolog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations de Liprolog.
Danish: Den direkte sikkerhedsinformation og patientinformationen er beregnet til at øge opmærksomheden omkring, at Liprolog nu er tilgængelig i to styrker samt beskrive hovedforskellene i designet af pakningerne og den fyldte pen for at minimere risikoen for fejlmedicinering og forveksling mellem de to forskellige styrker af Liprolog.
French: Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Danish: Dit insulinbehovvil sædvanligvis nedsættes under de første 3 måneder af graviditeten og øges under de resterende 6 måneder af graviditeten.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne
Danish: Reduktion af gennemsnitlig faste blodglucose
French: L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed over for insulin.
French: Liprolog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Danish: Du bør aldrig blande Liprolog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
French: Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
Danish: Påsæt en ny nål og klargør pennen.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Liprolog avec des mélanges d'insuline humaine.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Danish: Liprolog KwikPen er tilgængelig i to styrker.
French: Etape 2 : • Utilisez une nouvelle aiguille.
Danish: Trin 2: • Tag en ny nål.
French: L'allergie locale est fréquente.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindeligt forekommende.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unités) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Danish: • Antallet af halve enheder (0,5 enheder) er vist i pennens doseringsvindue.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Liprolog overvejes.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
French: Les demi-unités (0,5 unités) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Danish: De halve enheder (0,5 enheder) er vist som streger mellem tallene.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et de Liprolog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Danish: Liprolog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
French: • Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Liprolog avec une autre insuline humaine.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Liprolog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance de Liprolog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Liprolog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Liprolog.
French: • des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l'asthme ou la ritodrine utilisée pour prévenir l'accouchement prématuré,
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Liprolog par une autre voie d'administration.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administrere Liprolog på en anden måde.
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Danish: Reduktion af gennemsnittet af morgen og aften to-timers postprandial blodglucose
French: Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Danish: Doseringsknap Blå, med med hævede riller på ende og side
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Liprolog 200 unités/mL)
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Liprolog 200 enheder/ml)
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Liprolog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Liprolog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
French: Liprolog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
French: Liprolog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection, et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Danish: • Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
French: Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d'insuline.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog kommer ud af nålen.
French: Liprolog, de durée d'action plus courte, doit être aspiré dans la seringue en premier, afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Danish: Det korterevirkende Liprolog bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt (let hypoglykæmi), skal du spise druesukker, sukker eller drikke en sukkerholdig drik.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Danish: Du må KUN indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml med denne pen.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume de Liprolog voulu.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
French: • Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Danish: • Ulige tal, efter tallet 1, er vist som streger.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog KwikPen såvel som andre insuliner.
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Danish: - Halve enheder er vist som streger imellem tallene.
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Danish: Injicer Liprolog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
French: • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Danish: • Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf densom beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
French: La lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (≥1/1 000 à < 1/100).
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100).
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog
French: Injection de Liprolog
Danish: Injektion af Liprolog
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion gives lige før eller efter et måltid.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
French: Composants de l'aiguille (Aiguilles non fournies) Languette de papier
Danish: Pen nål-dele (Nåle medfølger ikke) Papirflig
French: pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine)
Danish: empagliflozin, DPP-4-hæmmere som sitagliptin eller saxagliptin),
French: • Injectez Liprolog sous la peau (voie sous-cutanée).
Danish: • Injicer Liprolog under huden (subkutant).
French: L'administration de Liprolog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
French: L'administration de Liprolog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Danish: Dette er af særlig betydning hos de patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Danish: Brug af Liprolog i en insulininfusionspumpe
French: Les stylos KwikPen et Junior KwikPen conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
French: Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comporté de façon très semblable à l'insuline humaine.
Danish: In vitro-studier, der inkluderer binding til insulinreceptorer og virkning på celler i vækst, har vist, at insulin lispro virker på en måde, som minder nøje om human insulin.
French: - Les suspensions de LIPROLOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.