FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Följande åldersbaserade doseringsanvisning vid prevention rekommenderas för spädbarn i åldern 0 - 12 månader (se avsnitt 5.2 för modellerad exponering):
Slovak: 0 - 12 mesiacov sa odporúča nasledujúci dávkovací režim upravený na vek (pozri simuláciu expozície,
Swedish: Upp till 15 kg
Slovak: Up to 15 kg
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 år
Slovak: Dospelí a dospievajúci vo veku 13 rokov a starší
Swedish: För dosering medföljer en 3 ml och 10 ml oral spruta i förpackningen.
Slovak: Súčasťou balenia je 3 ml a 10 ml dávkovač na perorálne podanie.
Swedish: För att mäta upp 12,5 ml vatten ska en 10 ml doseringsspruta användas.
Slovak: Na odmeranie 12,5 ml vody sa majú použiť dávkovač s objemom 10 ml.
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) varannan dag
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) každý druhý deň
Swedish: Förvaringsanvisningar efter beredning, se avsnitt 6.3.
Slovak: Pokyny na prípravu núdzovej formy lieku, pozri časť 6.6.
Swedish: Småbarn och barn från 1 års ålder: Farmakokinetiken av oseltamivir har utvärderats i farmakokinetiska enkeldos-studier hos småbarn, barn och ungdomar i åldern 1 till 16 år. Farmakokinetiken vid upprepad dosering har studerats hos ett litet antal barn som ingått i kliniska effektstudier.
Slovak: Deti vo veku 1 rok alebo staršie: Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí a dospievajúcich vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Swedish: ≤ 7 kg upp till 40 ml
Slovak: 7 kg až 40 ml
Swedish: Småbarn och barn från 1 års ålder: Farmakokinetiken av oseltamivir har utvärderats i farmakokinetiska enkeldosstudier hos småbarn, barn och ungdomar i åldern 1 till 16 år. Farmakokinetiken vid upprepad dosering har studerats hos ett litet antal barn som ingått i kliniska effektstudier.
Slovak: Deti vo veku 1 rok alebo staršie:: Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí a dospievajúcich vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Swedish: Ta av korken och tryck in flaskadaptern i flaskans hals.
Slovak: Odstráňte uzáver a na hrdlo fľašky nasaďte nástavec.
Swedish: Patienter som har svårt att svälja kapslar:
Slovak: Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly: Komerčne vyrábaný liek
Swedish: · Övriga innehållsämnen är sorbitol (E420), natriumdivätecitrat (E331[a]), xantangummi (E415), natriumbensoat (E211), sackarinnatrium (E954), titandioxid (E171) och smakämne med tutti frutti-smak (inklusive maltodextriner [majs], propylenglykol,gummi arabicum E414 och naturliga smakämnen [består främst av banan-, ananas- och persikosmak]).
Slovak: Ďalšie zložky sú: sorbitol (E420), dihydrogéncitrát sodný (E331[a]), xantánová guma (E415), benzoát sodný (E211), sacharín sodný (E954), oxid titaničitý (E171) a tutti frutti príchuť
Swedish: Hosta, Nästäppa
Slovak: pi h hrot pie
Swedish: Prevention under en influensapandemi har inte studerats i kontrollerade kliniska prövningar hos barn i åldern 0-12 månader.
Slovak: V kontrolovaných klinických štúdiách nebola študovaná prevencia počas chrípkovej pandémie u dojčiat vo veku 0 - 12 mesiacov.
Swedish: Däremot ska försiktighet iakttas då oseltamivir förskrivs till patienter som tar preparat som utsöndras samma väg och som har ett snävt terapeutiskt fönster (t ex klorpropamid, metotrexat, fenylbutason).
Slovak: Avšak je potrebná opatrnosť, keď sa oseltamivir predpisuje pacientom, ktorí užívajú spoločne vylučované lieky s úzkym terapeutickým rozpätím (napr.,
Swedish: Använd alltid den orala doseringssprutan som medföljer i förpackningen för att mäta upp korrekt dos.
Slovak: Na odmeranie správnej dávky používajte vždy perorálny dávkovač priložený v balení lieku.
Swedish: Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Tamiflu kapslar för spädbarn yngre än 1 års ålder Kroppsvikt (avrundad till närmaste 0,5 kg)
Slovak: Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Tamiflu pre dojčatá mladšie ako 1 rok Telesná hmotnosť
Swedish: För instruktioner, se Bereda Tamiflu-lösning i hemmet.
Slovak: Pozri pokyny v časti Príprava tekutej formy Tamiflu doma.
Swedish: Detaljerad information om beredning i hemmet finns i bipacksedeln för Tamiflu kapslar under "Bereda Tamiflu-lösning i hemmet".
Slovak: Podrobný návod ďalších krokov prípravy Tamiflu suspenzie je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa Tamiflu kapsuly v časti "Príprava tekutej formy Tamiflu doma" .
Swedish: Hos patienter med influensa som har fått Tamiflu, har konvulsioner och delirium (inkluderande symtom såsom förändrade medvetandenivåer, förvirring, onormalt beteende, vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, ångest, mardrömmar) rapporterats efter marknadsintroduktionen.
Slovak: U pacientov s chrípkou, ktorí užívali Tamiflu, existujú postmarketingové záznamy o kŕčoch a delíriu (vrátane symptómov ako zmenená hladina vedomia, zmätenosť, abnormálne správanie, bludy, halucinácie, úzkosť, nočné mory), ktoré veľmi zriedkavo vedú k zraneniam alebo k úmrtiu.
Swedish: Använd endast 45 mg kapslar för 45 mg doser.
Slovak: Na prípravu 45 mg dávky používajte 45 mg kapsuly.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 45 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 45 mg
Swedish: Behandling: Den rekommenderade orala dosen är 75 mg oseltamivir två gånger dagligen i 5 dagar för ungdomar (13 till 17 års ålder) och vuxna.
Slovak: Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
Swedish: Den rekommenderade doseringen för vuxna och ungdomar vid prevention av influensa som cirkulerar i samhället är 75 mg oseltamivir en gång dagligen i upp till 6 veckor.
Slovak: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky dospelých a dospievajúcich pri výskyte nákazy v okolí je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 6 týždňov.
Swedish: Hos patienter med influensa som har fått Tamiflu, har konvulsioner och delirium (inkluderande symtom såsom förändrade medvetandenivåer, förvirring, onormalt beteende, vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar) rapporterats efter marknadsintroduktionen.
Slovak: U pacientov s chrípkou, ktorí užívali Tamiflu, existujú po uvedení lieku na trh hlásenia o kŕčoch a delíriu (vrátane symptómov ako zmenená hladina vedomia, zmätenosť, nezvyčajné správanie, preludy, halucinácie, agitácia, úzkosť, nočné mory), ktoré veľmi zriedkavo vedú k sebapoškodzovaniu alebo k fatálnym následkom.
Swedish: Kommersiellt tillverkat Tamiflu till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Swedish: Preventionen ska påbörjas så snart som möjligt inom två dagar efter exponering.
Slovak: Liečba sa má začať čo najskôr v priebehu dvoch dní od expozície infikovanej osobe.
Swedish: dagar (95 % KI 0,1-1,6 dagar; p = 0,022) och durationen av feber (³ 37,8°C), hosta och snuva med en dag (95 % KI 0,4-1,7 dagar; p < 0,001) jämfört med placebo.
Slovak: 0,022) a trvanie horúčky (≥ 37,8ºC), kašľa a nádchy o jeden deň (95 % CI 0,4 - 1,7 dňa; p <
Swedish: Kommersiellt tillverkat Tamiflu pulver till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom u pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Swedish: Volym av apoteksberedd 6 mg/ml suspension baserad på patientens vikt Kroppsvikt (kg)
Slovak: Objem pripravovanej suspenzie 6 mg/ml v lekárni podľa telesnej hmotnosti pacienta
Swedish: Total volym att blanda per patientvikt (ml) Beaktad förlust vid mätning
Slovak: Celkový objem na prípravu suspenzie podľa telesnej hmotnosti pacienta (ml)
Swedish: Försök inte göra en 30 mg, 60 mg eller 75 mg dos genom att använda innehållet i 45 mg kapslar.
Slovak: Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Swedish: Samtidigt allvarligt tillstånd
Slovak: Konkomitantné závažné stavy
Swedish: Doseringstabell för oseltamivir till barn under 1 års ålder: 3 mg/kg en gång dagligen Kroppsvikt* Rekommenderad dos i 10 dagar
Slovak: Dávkovacia schéma oseltamiviru pre deti mladšie ako 1 rok: 3 mg/kg dvakrát denne
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) en gång dagligen
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) raz denne
Swedish: · För doser från 1,0 ml till 3,0 ml används den 3 ml orala doseringssprutan.
Slovak: Pre dávky medzi 1,0 ml a 3,0 ml sa má použiť 3 ml perorálny dávkovač.
Swedish: Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Tamiflu kapslar för småbarn och barn från ett års ålder Kroppsvikt (kg)
Slovak: Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Tamiflu pre deti vo veku 1
Swedish: Därefter bestäms antalet kapslar och volymen av vehikeln (vatten innehållande 0,05 % vikt/volymprocent natriumbensoat tillsatt som ett konserveringsmedel) som behövs för att bereda den totala volymen (beräknad från tabellen ovan) av apoteksberedd 6 mg/ml suspension som visas i tabellen nedan:
Slovak: % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka), ktoré je potrebné na prípravu celkového objemu (vypočítaného podľa vyššie uvedenej tabuľky) suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni, tak ako to uvádza nasledujúca tabuľka:
Swedish: Följande doseringsanvisningar rekommenderas för behandling av spädbarn under 1 års ålder:
Slovak: Na liečbu dojčiat mladších ako 1 rok sa odporúča nasledujúci dávkovací režim:
Swedish: Gravt nedsatt njurfunktion
Slovak: Mierne až závažné poruchy funkcie pečene
Swedish: 10 ml två gånger dagligen 10 ml en gång dagligen
Slovak: 10 ml dvakrát denne 10 ml raz denne
Swedish: För doser över 3,0 ml till 10 ml används den 10 ml orala doseringssprutan.
Slovak: Pre dávky od 3 ml do 10 ml sa má použiť 10 ml perorálny dávkovač
Swedish: Dyspepsi, Illamående
Slovak: Vracanie, Bolesť brucha
Swedish: · Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över 1 års för att förebygga influensa, från fall till fall - till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Slovak: Tamiflu sa môže, v závislosti od konkrétneho prípadu, predpísať dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám starším ako 1 rok aj na prevenciu chrípky, napr.: ak ste boli v kontakte s niekým, kto má chrípku.
Swedish: Generell information
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
Swedish: 12,5 ml oseltamivir suspension ger 2,1 g sorbitol.
Slovak: 12,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 2,1 g sorbitolu.
Swedish: 7,5 ml två gånger dagligen 7,5 ml en gång dagligen
Slovak: 7,5 ml dvakrát denne 7,5 ml raz denne
Swedish: Apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från kapslar
Slovak: Príprava v lekárni Príprava suspenzie v lekárni s koncentráciou 6 mg/ml z kapsúl
Swedish: Behandlingen ska inledas så snart som möjligt inom de första två dygnen efter debut av influensasymtomen.
Slovak: Liečba sa má začať čo najskôr ako je možné vrámci prvých dvoch dní od nástupu príznakov chrípky.
Swedish: >15 kg till 23 kg 45 mg två gånger dagligen
Slovak: 15 kg až 23 kg 45 mg dvakrát denne
Swedish: 7,5 ml oseltamivir suspension ger 1,3 g sorbitol.
Slovak: 7,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,3 g sorbitolu.
Swedish: Häll ut oanvänd Tamiflu-lösning som eventuellt finns kvar i den första skålen.
Slovak: Akúkoľvek nepoužitú tekutinu, ktorá zostala v prvej miske, zlikvidujte.
Swedish: Mängd oral suspension som ska dras upp i sprutan
Slovak: Celkový objem suspenzie, ktorý treba pripraviť
Swedish: >23 kg till 40 kg 60 mg två gånger dagligen
Slovak: 23 kg až 40 kg 60 mg dvakrát denne
Swedish: Förändrade medvetandenivåer, Konvulsion
Slovak: Zmenená hladina vedomia,
Swedish: Detta för att dölja den bittra smaken av Tamiflu.
Slovak: To prekryje horkú chuť Tamiflu suspenzie.
Swedish: 10 ml oseltamivir suspension ger 1,7 g sorbitol.
Slovak: 10 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,7 g sorbitolu.
Swedish: Du måste informera din läkare om du är gravid, om du tror du är gravid eller om du försöker bli gravid, så att din läkare kan besluta om Tamiflu är lämpligt för dig.
Slovak: Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak sa pokúšate otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten vid steady state var 25 till 35 % högre hos äldre (65 till 78 år) jämfört med vuxna yngre än 65 år som gavs jämförbara doser av oseltamivir.
Slovak: (od 65 do 78 rokov) v porovnaní s dospelými jedincami mladšími ako 65 rokov, ktorým boli podávané porovnateľné dávky oseltamiviru.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT För oral användning efter beredning Skaka flaskan ordentligt före användning
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Po nariedení na vnútorné použitie Pred použitím fľašou pretrepte
Swedish: Använd den större doseringssprutan för att dra upp 7,5 ml vatten.
Slovak: 2. krok: Pridajte vodu na rozpustenie lieku Použite väčší dávkovač na natiahnutie 7,5 ml vody.
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly
Swedish: Pulver: Förvaras vid högst 30°C.
Slovak: Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Swedish: 12,5 ml bereds av en 5 ml dos plus en 7,5 ml dos Barn från 1 till 12 år Kroppsvikt
Slovak: 12,5 ml je možné pripraviť z 5 ml dávky a 7,5 ml dávky
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Roche Registration GmbH
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar 10 år
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly 10 rokov
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Swedish: Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension oseltamivir
Slovak: Tamiflu 6 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu oseltamivir
Swedish: 60 mg en gång dagligen
Slovak: 60 mg raz denne
Swedish: När kommersiellt tillverkat Tamiflu oral suspension inte finns tillgängligt ska en apoteksberedd suspension beredd från Tamiflu kapslar användas (se detaljerade instruktioner ovan).
Slovak: Tamiflu perorálna suspenzia, musí sa pripraviť suspenzia v lekárni z Tamiflu kapsúl (podrobný návod v časti nižšie).
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30ºC.
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
Slovak: Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Swedish: 10 ml en gång dagligen
Slovak: 10 ml raz denne
Swedish: · Inflammation i huden
Slovak: Zapálená koža
Swedish: 15 till 23 kg
Slovak: 15 až 23 kg
Swedish: Tamiflu 45 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
Slovak: Tamiflu 45 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Swedish: Tryck suspensionen direkt in i munnen genom att trycka på doseringssprutans kolv.
Slovak: Zatlačením piestu na dávkovači si suspenziu vstreknite priamo do úst.
Swedish: Ta inte Tamiflu: · om du är allergisk (överkänslig) mot oseltamivir eller mot något av övriga innehållsämnen i
Slovak: • ak ste alergický na oseltamivir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku uvedených v časti 6.
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället har inte studerats hos barn under 12 års ålder.
Slovak: Prevencia chrípky počas vypuknutia epidémie nebola sledovaná u detí do 12 rokov.
Swedish: Använd den större doseringssprutan för att dra upp 12,5 ml vatten.
Slovak: 2. krok: Pridajte vodu na rozpustenie lieku Použite väčší dávkovač na natiahnutie 12,5 ml vody.
Swedish: Enligt en subgruppsanalys av barn i åldern 1 till 12 år var incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa bland barn signifikant reducerad från 19 % (21/211) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (7/104) i gruppen som fick prevention (64,4 % reduktion [95 % KI 15,8 - 85,0 p = 0,0188 ]).
Slovak: V súlade s analýzou podskupiny detí vo veku 1 až 12 rokov výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky u detí sa signifikantne znížil z 19 % (21/111) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir na 7 % (7/104) v skupine, ktorá dostávala preventívne oseltamivir (64,4
Swedish: Denna kontroll ska upprepas med jämna mellanrum.
Slovak: Táto kontrola sa bude pravidelne opakovať.
Swedish: Fortsatt behandling skall vara symptomatisk.
Slovak: Ďalšia liečba má byť symptomatická.
Swedish: Konstgjorda sötningsmedel har ingen effekt.
Slovak: Umelé sladidlá nemajú žiadny účinok.
Swedish: Dessa patienter kan löpa risk för graviditet.
Slovak: U týchto pacientok môže existovať riziko otehotnenia.
Swedish: Tvååriga studier har visat att denna effekt bibehålls.
Slovak: Dvojročné klinické štúdie preukázali pretrvávanie tohto účinku.
Swedish: I allmänhet rekommenderas observation på sjukhus.
Slovak: Vo všeobecnosti sa odporúča hospitalizácia.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 09. september 2016
Swedish: - om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
Slovak: - ak máte na vaječníkoch cysty (syndróm polycystických vaječníkov).
Swedish: I synnerhet har patienter upplevt följande allvarliga biverkningar:
Slovak: U pacientov sa vyskytli najmä tieto závažné vedľajšie účinky:
Swedish: Extrapankreatisk aktivitet
Slovak: Extrapankreatická aktivita
Swedish: Dessa är i allmänhet reversibla då behandlingen avbryts.
Slovak: Tieto sú vo všeobecnosti reverzibilné po prerušení liečby.
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t.ex. vid framförande av fordon eller användning av maskiner).
Slovak: To môže predstavovať riziko v situáciách, kde sú tieto schopnosti obzvlášť dôležité (napr. pri vedení automobilu alebo pri používaní strojov).
Swedish: Tabletterna skall sväljas med ett glas vatten.
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť a zapiť pohárom vody.
Swedish: Tandemact är kontraindicerat hos patienter med:
Slovak: Tandemact je kontraindikovaný u pacientov:
Swedish: - om du redan tar andra mediciner för behandling av diabetes.
Slovak: - ak už užívate iné lieky na diabetes.
Swedish: Det förelåg inga signifikanta skillnader i effekten om glimepirid gavs 30 minuter före eller omedelbart före en måltid.
Slovak: Neobjavil sa výrazný rozdiel v účinku, ak sa glimepirid podal 30 minút pred alebo ihneď pred jedlom.
Swedish: - om du har problem med levern.
Slovak: - ak máte problém so svojou pečeňou.
Swedish: Vad Tandemact är och vad det används för
Slovak: Čo je Tandemact a na čo sa používa
Swedish: Tandemact med alkohol
Slovak: Tandemact a alkohol
Swedish: Om detta gäller dig ska du använda lämpligt preventivmedel för att undvika risken för en oplanerad graviditet.
Slovak: Ak sa vás to týka, použite vhodnú antikoncepciu, aby ste zabránili neplánovanému otehotneniu.
Swedish: Farmakokinetiken var likartad hos män och kvinnor, liksom hos yngre och äldre (över 65 år) patienter.
Slovak: Farmakokinetika bola podobná u mužov a žien, ako aj u mladších a starších pacientov (nad 65 rokov).
Swedish: Läkaren tar hänsyn till detta vid behandling av din diabetes.
Slovak: Lekár bude pri liečbe vašej cukrovky brať túto skutočnosť do úvahy.
Swedish: Ungefär en tredjedel av patienterna fick insulin i kombination med metformin och/eller en sulfonureid.
Slovak: Približne jedna tretina pacientov dostávala inzulín v kombinácii s metformínom a/alebo sulfonylureou.
Swedish: Läkaren kommer att råda dig att sluta med detta läkemedel.
Slovak: Váš lekár vám odporučí prestať užívať tento liek.
Swedish: Ungefär hälften av studiepopulationen uppfyllde minst två av de kardiovaskulära inklusionskriterierna.
Slovak: Približne polovica populácie štúdie mala aspoň dve vstupné kritériá kardiovaskulárnej anamnézy.
Swedish: Ta inte Tandemact om du är gravid.
Slovak: Tandemact ak ste tehotná.
Swedish: Det är viktigt att veta vilka symtom man kan förvänta när hypoglykemi (lågt blodsocker) uppträder.
Slovak: Je dôležité vedieť, aké príznaky máte pri hypoglykémii (nízkej hladine cukru v krvi) očakávať.
Swedish: Hos diabetespatienter kan man uppnå god metabolisk kontroll under 24 timmar med en enda daglig dos.
Slovak: U diabetických pacientov sa dobrá metabolická kontrola počas 24 hodín môže dosiahnuť s jednou dennou dávkou.
Swedish: Om du ändå glömmer en dos, hoppa över den glömda dosen och fortsätt bara med nästa dos som vanligt.
Slovak: V prípade, že zabudnete užiť dávku, vynechajte zabudnutú dávku a užite nasledujúcu dávku ako obvykle.
Swedish: Relevansen av detta fynd är oklar.
Slovak: Význam tohto poznatku nie je známy.
Swedish: Trots att dödlig utgång har rapporterats i mycket sällsynta fall har inte något orsakssamband fastställts.
Slovak: Aj keď vo veľmi zriedkavých prípadoch došlo k fatálnym následkom, príčinná súvislosť nebola dokázaná.
Swedish: Använd inte Tandemact om du ammar eller planerar att amma (se avsnitt "Ta inte Tandemact").
Slovak: Neužívajte Tandemact ak dojčíte alebo ak plánujete dojčiť (pozri časť „Neužívajte Tandemact").
Swedish: 5 Gastrointestinala besvär är mycket sällsynta och leder sällan till att behandlingen avbryts.
Slovak: 5 Gastrointestinálne ťažkosti boli veľmi zriedkavé a zriedkavo viedli k ukončeniu liečby.
Swedish: Blodet och lymfsystemet förändrad hematologi1
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému zmeny v hematológii1
Swedish: Jämförelse av enstaka och multipla en gång dagligen-doseringar visade inga signifikanta skillnader i farmakokinetik, och den intraindividuella variabiliteten var mycket låg.
Slovak: Porovnanie jednej a viacerých dávok podaných jeden krát za deň nedokázalo žiadne významné rozdiely vo farmakokinetike a intraindividuálna rozdielnosť bola velmi nízka.
Swedish: I kliniska studier har patienter intagit pioglitazon i högre doser än den rekommenderade maximala dosen på 45 mg dagligen.
Slovak: V klinických štúdiách užívali pacienti vyššie dávky pioglitazónu ako je najvyššia odporúčaná dávka 45 mg denne.
Swedish: Ingen ökning av mortaliteten i hjärtsvikt iakttogs.
Slovak: Nebolo pozorované zvýšenie úmrtnosti na srdcové zlyhanie.
Swedish: Tandemact ska användas varje dag för att verka på rätt sätt.
Slovak: Na správne fungovanie treba Tandemact užívať každý deň.
Swedish: Många av dessa patienter rapporterade samtidigt perifert ödem.
Slovak: Mnohí z týchto pacientov hlásili súbežný výskyt periférnych opuchov.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tandemact
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tandemact
Swedish: I fall av (svår) överdos är sjukhusinläggning på intensivvårdsavdelning indicerad.
Slovak: V prípade (závažného) predávkovania je potrebná hospitalizácia na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Swedish: Vad Tandemact är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Tandemact Hur du tar Tandemact
Slovak: Čo je Tandemact a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tandemact Ako užívať Tandemact
Swedish: - om du har problem med ett enzym som kallas för glukos-6-fosfodehydrogenas eftersom det kan minska antalet av röda blodkroppar.
Slovak: - ak máte problémy s enzýmom nazývaným glukózo-6-fosfátová dehydrogenáza, pretože môže znížiť množstvo červených krviniek.
Swedish: Du kan också få blodbrist (anemi).
Slovak: Môže tiež dôjsť k poklesu počtu krviniek (anémii).
Swedish: Kvinnor i fertil ålder/preventivmedelsanvändning hos män och kvinnor Tandemact rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku / Antikoncepcia u mužov a žien Tandemact sa neodporúča ženám v reprodukčnom veku, ktoré neužívajú antikoncepciu.
Swedish: 3 till 6 månader efter att du har startat behandlingen kommer din läkare att undersöka om Tandemact fungerar för dig.
Slovak: Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatia užívania lieku skontroluje, či u vás Tandemact pôsobí.