FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water.
Norwegian Bokmål: Inneholder: benzalkoniumklorid 0,1 mg/ml, trometamol, natriumklorid, hypromellose, saltsyre, natriumhydroksid og renset vann.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din eller apoteket dersom du er bekymret.
English: In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented.
Norwegian Bokmål: Om korneale infiltrater oppstår, skal behandlingen avbrytes og adekvate tiltak settes inn.
English: Any unused solution should be discarded immediately after use.
Norwegian Bokmål: Væske som ikke benyttes må kastes umiddelbart.
English: Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Norwegian Bokmål: Vanlige øyesmerter, pruritus i øyet, konjuntival hyperemi
English: Nervous system disorders Uncommon headache, sinus headache, dysgeusia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige hodepine, hodepine på grunn av tette bihuler, dysgeusi
English: In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
Norwegian Bokmål: I en studie som omfattet ti friske frivillige, som ble behandlet i begge øynene to ganger daglig i 15 dager med EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper, oppløsning, var plasmakonsentrasjonen av modersubstansen generelt under deteksjonsgrensen for metoden (0,3 ng/ml).
English: In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Kis = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively.
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro av emedastins affinitet til histaminreseptorer (H1, H2 og H3) viser en 10 000-ganger høyere selektivitet for H1-reseptoren, med henholdsvis Ki =1,3 nM, 49.064 nM og 12,430 nM. In vivo topikal administrasjon av emedastin produserer en konsentrasjonsavhengig hemming av den histaminstimulerte konjunktivalvaskulære permeabilitet.
English: Always use EMADINE exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid EMADINE nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: You must throw away the container as soon as you have used it. Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Norwegian Bokmål: Når folieposen er åpnet, må ubrukte endosebeholdere kastes innen 1 uke etter at den er åpnet.
English: • Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the container tip.
Norwegian Bokmål: • Berør ikke øyet, øyelokket eller omgivelsene rundt øyet eller andre overflater med endosebeholderens spiss.
English: Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige korneale infiltrater, flekker på hornhinnen, sløret syn, øyeirritasjon, tørre øyne, fornemmelse av fremmedlegeme i øyet, økt tåreflod, astenopi, okulær hyperemi
English: Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ukjent, men i betraktning av manglende virkning av emedastin på adrenerge, dopaminerge og serotonerge reseptorer, kan EMADINE brukes under graviditet dersom den anbefalte dosen i pkt.
English: Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig peak plasma-konsentrasjon var omkring 1 ng/ml og 2 ng/ml for behandling med henholdsvis 0,5 mg/ml og 1,0 mg/ml.
English: What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Hvordan EMADINE ser ut og innholdet i pakningen EMADINE er en væske (en oppløsning) som leveres i en 5 ml eller 10 ml plastflaske (DROPTAINER) med skrukork.
English: After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Norwegian Bokmål: Hvis ramsen på forseglingen er løs etter at korken er skrudd av, må den fjernes før produktet tas i bruk.
English: In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
Norwegian Bokmål: I en studie som omfattet ti frivillige, friske forsøkspersoner, som ble behandlet i begge øynene to ganger daglig i 15 dager med EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper oppløsning, var plasmakonsentrasjonen av modersubstansen generelt under deteksjonsgrensen for analysemetoden (0,3 ng/ml).
English: EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population.
Norwegian Bokmål: EMADINE er ikke undersøkt hos pasienter eldre enn 65 år og kan derfor ikke anbefales til denne pasientgruppen.
English: EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population.
Norwegian Bokmål: EMADINE er ikke blitt undersøkt hos disse pasientene og behandling anbefales derfor ikke til denne pasientgruppen.
English: The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
Norwegian Bokmål: Drypp én dråpe EMADINE i det berørte øyet/øynene to ganger daglig
English: Discard any unused containers one week after first opening pouch.
Norwegian Bokmål: Kast ubrukte endosebeholdere 1 uke etter første åpning av folieposen.
English: How to use EMADINE
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker EMADINE
English: Contains: trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid, sodium hydroxide and purified water.
Norwegian Bokmål: Inneholder: trometamol, natriumklorid, hypromellose, saltsyre, natriumhydroksid og renset vann.
English: 11 NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
English: Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23 fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Norwegian Bokmål: NOEL tilsvarer nivåer 23 ganger høyere enn nivåer funnet hos pasienter (7 ng/ml sammenlignet med 0,3 ng/ml, dvs. deteksjonsgrensen for emedastin).
English: In a teratology study in rats, foetotoxic but not teratogenic effects were observed at the highest dose evaluated (140 mg/kg/day); no effects were observed at a lower level (40 mg/kg/day) which corresponds to an exposure well in excess of that produced by the therapeutic recommended dose.
Norwegian Bokmål: I teratologistudier med rotter, ble det observert fostertoksiske, men ikke teratogene effekter, ved den høyest evaluerte dosen (140 mg/kg/dag).
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
Norwegian Bokmål: EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper, oppløsning S.A. Alcon-Couvreur N.V.
English: Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels
Norwegian Bokmål: Små mengder av natriumhydroksid eller saltsyre kan være tilsatt for å holde surhetsgraden (pH-nivået)
English: Eye drops, solution.
Norwegian Bokmål: Øyedråper,oppløsning.
English: How to Store EMADINE
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer EMADINE
English: Do not store above 25C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
English: How to use EMADINE (continued)
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker EMADINE (forts.)
English: EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
Norwegian Bokmål: Som ved enhver okulær medisinering kan forbigående sløret syn eller andre visuelle forstyrrelser oppstå etter drypping, og pasienten skal instrueres til å vente med å bruke maskiner eller kjøre bil inntil synet er klart igjen.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige utslett
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Endosebeholder
English: • Throw away the container and any leftover solution at once.
Norwegian Bokmål: • Kast så endosebeholderen med eventuelt restinnhold umiddelbart etter bruk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
English: BOTTLE LABEL 5 ml & 10 ml
Norwegian Bokmål: FLASKEETIKETT 5 ml og 10 ml
English: If you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av EMADINE, kan det skylles ut fortrinnsvis med sterilt saltvann Dersom du ikke har det, bruk lunkent vann.
English: EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles.
Norwegian Bokmål: EMADINE leveres i ugjennomsiktige flasker (DROPTAINER) à 5 ml eller 10 ml.
English: You can carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Norwegian Bokmål: Med mindre bivirkningene er alvorlige, kan du fortsette å ta medisinen.
English: Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers
Norwegian Bokmål: Kartong med 30 x 0,35 ml ampuller og kartong med 60 x 0,35 ml ampuller
English: Preservative free.
Norwegian Bokmål: Ukonservert.
English: Eye drops, solution
Norwegian Bokmål: Øyedråper, oppløsning
English: Hepatic and Renal impairment Use
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever- og nyrefunksjon
English: • Keep the single container out.
Norwegian Bokmål: • Ta tilside den løse endosebeholderen.
English: If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har ubehag, stikkende, sviende følelse eller smerter i øyet etter at du har tatt legemidlet.
English: • Bring the container tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Norwegian Bokmål: Bruk speil hvis det hjelper.
English: Belgium.
Norwegian Bokmål: Belgia
English: - The other ingredients are trometamol; sodium chloride; hypromellose; purified water.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er trometamol, natriumklorid, hypromellose, sterilt vann.
English: Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
Norwegian Bokmål: Kast eventuelt restinnhold i endosebeholderen rett etter bruk.
English: In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Ki's = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively.
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro av emedastins affinitet for histaminreseptorer (H1, H2 og H3) viser en 10 000-ganger høyere selektivitet for H1-reseptoren.
English: • Put the bottle cap back on firmly immediately after use.
Norwegian Bokmål: • Skru kroken godt på etter bruk.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container.
Norwegian Bokmål: EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper, oppløsning, endosebeholder.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container emedastine
Norwegian Bokmål: EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper, oppløsning, endosebeholder emedastin
English: • Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Norwegian Bokmål: • Flaskens spiss må ikke berøre øyelokket, omgivelsene rundt øyet eller andre flater.
English: Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Skleral mononukleære celle-infiltrater ble funnet i 1/4 hann-og 1/4 hunnaper behandlet med 0,5 mg/ml og i 2/4 hann- og 1/4 hunnaper behandlet med 1,0 mg/ml.
English: Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Korneal limbale mononukleære celle-infiltrater ble påvist hos 1/4 hannaper behandlet med 0,5 mg/ml, og i 4/4 hann-og 1/4 hunnaper behandlet med 1,0 mg/ml.
English: - The other ingredients are benzalkonium chloride, trometamol; sodium chloride; hypromellose;
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er benzalkaliumklorid, trometamol, natriumklorid, hypromellose, sterilt vann.
English: Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt benzalkoniumklorid 0,1 mg/ml
English: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Novartis Farma S.p.A.
English: Foil Pouch
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution emedastine
Norwegian Bokmål: EMADINE 0,5 mg/ml øyedråper, oppløsning emedastin
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Norwegian Bokmål: • Hold flaskens spiss tett på øyet.
English: It could infect the drops left in the bottle.
Norwegian Bokmål: Flasken leveres i en eske.
English: 3 LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: 2 DEKLARASJON AV VIRKESTOFF
English: What EMADINE contains - The active substance is emadastine 0.5 mg/ml as difumarate.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er emedastin 0,5 mg/ml som difumarat.
English: Get medical help immediately.
Norwegian Bokmål: Søk medisinsk hjelp umiddelbart.
English: Elderly (>65 years old)
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år)
English: This pack includes:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
English: How long should I take alli for?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
English: Hepatitis that may be serious.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
English: The more active you are, the higher your calorie target.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
English: They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Norwegian Bokmål: De oppsto stort sett tidlig i behandlingen (innen 3 måneder), og de fleste pasientene opplevde kun én episode.
English: If you are unsure which level you are, choose Low activity.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvilket nivå du tilhører, bør du velge Lav aktivitet.
English: FURTHER HELPFUL INFORMATION
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
English: All comparisons against placebo were statistically significant.
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
English: Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Det er ikke kjent hvor ofte disse bivirkningene forekommer
English: They are sometimes called kilocalories or kcal. Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kalles det kilokalorier eller kcal. Energi kan også måles i kilojoule, som du også kan se på matetikettene.
English: System organ class and frequency
Norwegian Bokmål: Organklassesystem og frekvens
English: Risk of being overweight
Norwegian Bokmål: Risiko med å være overvektig
English: 24018, 1700 Λευκωσία
Norwegian Bokmål: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
English: There are limited data on the use of orlistat in the elderly.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data vedrørende bruk av orlistat hos eldre.
English: - Do not take 2 tablets at the same time to make up for a forgotten tablet.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta 2 tabletter samtidig for å ta igjen en glemt tablett.
English: Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Norwegian Bokmål: Tenk på hvor mye du ønsker å gå ned i vekt og sett deretter et vektmål.
English: - Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Norwegian Bokmål: - Undersøk hvor mye fett favorittmaten din typisk inneholder og størrelsen på porsjonene dine.
English: The amount of weight you lose may vary from week to week.
Norwegian Bokmål: Vekttapet ditt vil variere fra uke til uke.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: You should see your doctor for a check-up.
Norwegian Bokmål: Du bør konsultere lege for en sjekk.
English: The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntak av fett, karbohydrater og proteiner bør fordeles på tre hovedmåltider.
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter på fertilitet.
English: This does not mean that the capsules are not working.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at kapslene ikke virker.
English: - Severe stomach pain caused by gallstones.
Norwegian Bokmål: - Kraftige magesmerter forårsaket av gallestener.
English: Effects seen in blood tests
Norwegian Bokmål: Effekter sett på blodtester:
English: Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
Norwegian Bokmål: Slike diettavhengige virkninger av behandlingen kan være et signal om at du har spist mer fett enn du burde.
English: Eating fewer than 1200 calories per day is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å spise færre enn 1200 kalorier per dag.
English: Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Norwegian Bokmål: Matdagbøker er effektive fordi de gjør deg oppmerksom på hva du spiser, hvor mye du spiser og gir deg et grunnlag for å gjøre forandringer.
English: BMI is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
Norwegian Bokmål: BMI er en måte å finne ut om du har en sunn vekt eller om du er overvektig i forhold til høyden din.
English: Find your height on the chart.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
English: Approximately 97% of the administered dose was excreted in faeces and 83% of that as unchanged orlistat.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av administrert dose skilles ut i feces, og 83 % av dette i form av uforandret orlistat.
English: This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en reduksjon av immunsuppresiv effekt.
English: Amount of calories you can eat per day
Norwegian Bokmål: Antall kalorier du kan spise per dag
English: Date of latest renewal: 29th June 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. juni 2017
English: Moderate activity
Norwegian Bokmål: Moderat aktivitet
English: The clinical relevance of this effect in patients receiving amiodarone treatment remains unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne effekten hos pasienter som får amiodaronbehandling, er ikke klarlagt.
English: Calories are a measurement of the energy your body needs.
Norwegian Bokmål: Kalorier er et mål for den energien kroppen din trenger.
English: Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en signifikant overdosering med orlistat bør pasienten observeres i 24 timer.
English: For adults with a BMI of 28 or above
Norwegian Bokmål: For voksne med en BMI på 28 eller mer.
English: A realistic goal is to lose between 5% to 10% of your starting weight.
Norwegian Bokmål: Et realistisk mål er en reduksjon på 5 % til 10 % av startvekten din.
English: Although weight loss was assessed during 12 months of treatment in both studies, most weight loss occurred within the first 6 months.
Norwegian Bokmål: Selv om vektreduksjon ble vurdert for 12 måneders behandling i begge studier, oppstod mesteparten av vekttapet innenfor de første 6 månedene.
English: Increase in transaminases and in alkaline phosphatase
Norwegian Bokmål: Økning i transaminaser og alkalisk fosfatase
English: This does not mean that the tablets are not working.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at tablettene ikke virker.
English: The cumulative renal excretion of total orlistat-related materials was <2% of the given dose.
Norwegian Bokmål: Den kumulative renale utskillelsen av totalt orlistat-relatert stoff var < 2 % av administrert dose.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days.
Norwegian Bokmål: Tid til fullstendig utskillelse (fekal + renal) var 3 til 5 dager.
English: However, any possible risk should be avoided (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør en eventuell risiko unngås (se pkt.
English: Make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dine 3 hovedmåltider er velbalanserte, kalorifattige og fettreduserte.
English: You should plan to have three meals per day.
Norwegian Bokmål: Du bør planlegge tre daglige måltider.
English: What you need to know before you take alli
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli
English: Talk to your doctor about your risk of developing these conditions.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din om risikoen din for å utvikle disse sykdommene.
English: Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.
Norwegian Bokmål: Noen dødelige tilfeller eller tilfeller som har trengt levertransplantasjon har blitt rapportert.
English: It may be necessary to discontinue treatment.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å seponere behandlingen.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
English: What alli looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen
English: See the chart further on in this section.
Norwegian Bokmål: Se tabellen senere i dette punktet.
English: If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du spiser et fettrikt måltid, skal du ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
English: Treatment should not exceed 6 months.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 6 måneder.
English: Mean change (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
English: The chart below will help you find out whether you are overweight and whether alli is right for you.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor vil hjelpe deg med å finne ut om du er overvektig og om alli er riktig for deg.