FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In studi di tossicità a dose ripetuta in ratti di sesso maschile e femminile dopo somministrazione orale di 10 o 40 mg/kg/giorno (= da 20 a 60 volte l'esposizione massima nei soggetti umani dopo applicazione dermica) erano stati osservati effetti sugli organi della riproduzione ed alterazioni delle funzioni degli ormoni sessuali.
Swedish: Effeker på reproduktionsorgan och förändringar i sexualhormoners funktion sågs vid toxicitetsstudier hos han- och honmöss vid upprepad oral dosering av 10 eller 40 mg/kg/dag (= 20-60 gånger högre än maximal exponering hos människa efter dermal applicering).
Italian: Faccia attenzione con <Nome di fantasia> crema soprattutto <Nome di fantasia> non è approvato per l'utilizzo in bambini di età inferiore ai 2 anni.
Swedish: Var särskilt försiktig med {Givet namn} kräm: {Givet namn} kräm är inte godkänt till barn under 2 års ålder och skall därför inte användas hos denna åldersgrupp, utan att rådgöra med din läkare.
Italian: Non si è a conoscenza di effetti di <Nome di fantasia> sulla capacità di guidare o di utilizzare macchinari.
Swedish: {Givet namn} har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Trigliceridi a catena media, Alcool oleico, Glicole propilenico, Alcool stearilico, Alcool cetilico, Mono e di gliceridi, Sodio cetostearil solfato, Alcool benzilico, Acido citrico anidro, Sodio idrossido, Acqua depurata
Swedish: Medellångkedjiga triglycerider, oleylalkohol, propylenglykol, stearylalkohol, cetylalkohol, mono- och diglycerider, natriumcetostearylsulfat, bensylalkohol, vattenfri citronsyra, natriumhydroxid, renat vatten.
Italian: Dopo una somministrazione singola di pimecrolimus radiomarcato per via orale in pazienti sani, il pimecrolimus non modificato era la maggiore sostanza attiva-componente correlato al farmaco presente nel sangue; vi erano poi numerosi metaboliti minori di polarità moderata che sembravano essere il prodotto di O-demetilazione ed ossigenazione.
Swedish: Efter oral singeldos administrering av radioaktivt märkt pimekrolimus till friska försökspersoner, utgjorde oförändrat pimekrolimus den största substans-relaterade beståndsdelen i blodet.
Italian: Coerentemente alla selettività cutanea, dopo l'applicazione topica, i livelli di pimecrolimus nel sangue sono molto bassi.
Swedish: Blodkoncentrationen av pimekrolimus efter lokal administrering är, helt i enlighet med substansens hudselektivitet, mycket låg.
Italian: Sono stati riportati in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema casi di tumori maligni, compresi linfomi cutanei ed altri tipi di linfomi, e di cancri cutanei (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Malignitetsfall inkluderande kutana och andra typer av lymfom och hudcancer, har rapporterats hos patienter som använt pimekrolimus kräm (se avsnitt 4.8).
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING <[Kompletteras nationellt]>
Italian: Nel caso in cui stia allattando, informi il medico prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia> o con qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Kontakta din läkare om du ammar innan du tar {Givet namn} eller något annant läkemedel.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Applicare uno strato sottile di {Nome di fantasia} su tutta la parte di cute affetta.
Swedish: BRUKSANVISNING Applicera ett tunt lager{Givet namn} som fullständigt täcker angripen hud.
Italian: Non applicare la crema su parti di pelle affette da infezione virale attiva come infezioni da herpes simplex o varicella.
Swedish: Krämen får inte smörjas in på hudområden, som är påverkade av en pågående virusinfektion, t.ex. munsår (herpes simplex) eller vattenkoppor.
Italian: <Nome di fantasia> non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner {Givet namn} har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: 1% Crema 15 g
Swedish: 1% Kräm 15 g
Italian: Post marketing: in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema sono stati riportati casi di tumori maligni, compresi tumori cutanei e altri tipi di linfoma, e cancri cutanei (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Efter registrering: Fall av maligniteter, inklusive hud- och andra typer av lymfom och hudcancer har rapporterats hos patienter som använt pimekrolimus kräm (se avsnitt 4.4).
Italian: Gli eccipienti di <Nome di fantasia> sono: trigliceridi a catena media, alcool oleico, glicole propilenico, alcool stearilico, alcool cetilico, mono e di gliceridi, sodio cetostearil solfato, alcool benzilico, acido citrico anidro, sodio idrossido, acqua depurata.
Swedish: Övriga innehållsämnen i {Givet namn} är: Medellångkedjiga triglycerider, oleylalkohol, propylenglykol, stearylalkohol, cetylalkohol, mono- och diglycerider, natriumcetostearylsulfat, bensylalkohol, vattenfri citronsyra, natriumhydroxid, renat vatten.
Italian: 1% Crema 60 g
Swedish: 1% Kräm 60 g
Italian: <Nome di fantasia> crema deve essere usata solo per la dermatite atopica.
Swedish: {Givet namn} kräm skall endast användas för atopiskt eksem.
Italian: Pazienti affetti da dermatite atopica grave possono sviluppare, nel corso del trattamento con <Nome di fantasia>, un aumento del rischio di contrarre infezioni batteriche della cute (impetigine).
Swedish: Patienter med svår atopiskt eksem kan ha en ökad risk att få bakteriella hudinfektioner (impetigo) under behandling med {Givet namn}.
Italian: Non sono stati condotti studi su animali relativi all'escrezione nel latte dopo applicazione topica e non è stato studiato l'utilizzo di {Nome di fantasia} in donne in allattamento.
Swedish: Inga djurstudier avseende utsöndring i mjölk efter lokal applikation har utförts.
Italian: Elidel cream 1% 1% Crema 30 g
Swedish: Elidel Kräm 1% 1% Kräm 30 g
Italian: Non vi sono dati adeguati provenienti dall'uso del pimecrolimus in donne in gravidanza.
Swedish: Tillförlitliga data från behandling av gravida kvinnor med {Givet namn} saknas.
Italian: <Nome di fantasia> crema è una crema bianca, inodore, incolore e facilmente spalmabile che contiene l'1% in peso di pimecrolimus.
Swedish: Orsakar inte fläckar och kan lätt smörjas in, som innehåller 1% pimekrolimus.
Italian: Applicare uno strato sottile di <Nome di fantasia> sulla parte di cute affetta due volte al giorno e massaggiare delicatamente.
Swedish: Applicera ett tunt lager {Givet namn} på angripet hudområde 2 gånger per dag, och gnid med lätta handrörelser in krämen tills den helt har gått in i huden.
Italian: Elidel cream 1% 1% Crema 15 g
Swedish: Elidel Kräm 1% 1% Kräm 15 g
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni fornitele dal medico.
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER {GIVET NAMN} KRÄM Följ alla anvisningar från din läkaren noga.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [Completare con i dati nazionali]
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING <[Kompletteras nationellt]>
Italian: Rizan 1 % cream 1 % Crema
Swedish: Rizan 1 % Kräm 1 % Kräm
Italian: <Nome di fantasia> deve essere applicato all'insorgenza dei primi segni e sintomi della dermatite atopica.
Swedish: Behandling med {Givet namn} skall inledas vid första tecken och symtom på atopiskt eksem.
Italian: Descrizione dell'aspetto di <Nome di fantasia> e contenuto della confezione [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar <[Kompletteras nationellt]>
Italian: <Nome di fantasia> crema tratta in maniera specifica un'infiammazione della pelle denominata dermatite atopica (eczema).
Swedish: {Givet namn} är speciellt utvecklat för att behandla inflammationer i huden, som kallas atopiskt eksem.
Italian: Durante il trattamento con <Nome di fantasia>, non copra la zona di pelle trattata con bendaggi o fasciature.
Swedish: Den behandlade huden får inte täckas av bandage eller förband.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia>, è necessario curare le infezioni presenti sull'area da trattare.
Swedish: Innan behandling med {Givet namn} kräm påbörjas måste de hudområden som skall behandlas vara helt fria från klinisk infektion.
Italian: I titolari dell'AIC dovranno continuare a presentare PSUR semestrali.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska fortsätta inlämningen av periodiska säkerhetsrapporter var 6:e månad.
Italian: Essa agisce sulle cellule della pelle responsabili dell'infiammazione, dell'arrossamento e del prurito caratteristici dell'eczema.
Swedish: Det verkar i de hudceller som orsakar inflammation med dess typiska symptom som klåda och rodnad i samband med atopiskt eksem.
Italian: Negli studi di embriotossicità condotti nei conigli in seguito a somministrazione orale era stata osservata a somministrazioni pari a 20 mg/kg/giorno (= 7 volte l'esposizione massima nei soggetti umani dopo applicazione dermica) una percentuale più elevata di riassorbimento associata a tossicità materna.
Swedish: Detta avspeglar resultat från fertilitetsstudier där "The No Observed Adverse Effect Level" (NOAEL) för kvinnlig fertilitet var 10 mg/kg/dag (= 20 gånger den maximala humana exponeringen efter dermal applikation).Vid den orala embryotoxiska studien hos kanin sågs en högre resorptionsgrad förenad med maternell toxicitet vid 20 mg/kg/dag (= 7 gånger den maximala humana exponering efter dermal applikation); medelantalet levande foster påverkades inte.
Italian: Elidel 1% Cream 1% w/w Crema
Swedish: Elidel 1% Kräm 1% w/w Kräm
Italian: 1% Crema 100 g
Swedish: 1% Kräm 100 g
Italian: Tubi da <15>, <30>, <60> e <100> grammi.
Swedish: Kräm Finns i tuber med <15>, <30>, <60> och <100> gram. <[Kompletteras nationellt]>
Italian: 1% Crema 30 g
Swedish: 1% Kräm 30 g
Italian: Nei pazienti sottoposti a trattamento di 12 mesi non si è registrato alcun aumento della concentrazione plasmatica nel tempo.
Swedish: Blodkoncentrationen ökade inte över tiden hos någon patient under de 12 månader behandlingen pågick.
Italian: Raramente sono stati riportati in pazienti in terapia con <Nome di fantasia> casi di tumori maligni, compresi linfomi e cancri della pelle.
Swedish: Sällsynta fall av tumörsjukdomar som lymfkörtelcancer och hudcancer har rapporterats hos patienter som använt {Givet namn}.
Italian: È improbabile che si verifichino altre interazioni con altri medicinali che lei sta assumendo.
Swedish: Det är osannolikt att {Givet namn} och andra läkemedel skulle kunna påverka varandra.
Italian: • Massaggiare delicatamente.
Swedish: Gnid försiktigt in {Givet namn} helt och hållet.
Italian: Elidel 1% Krém 1% Crema
Swedish: Elidel 1% Krém 1% Kräm
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
Swedish: (Läkemedlets) namn
Italian: • età ≥ 75 anni
Swedish: • ålder ≥ 75 år
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Swedish: ÖVRIGT Sol som symbol Måne som symbol
Italian: Per esempio, una al mattino ed una alla sera.
Swedish: Till exempel en på morgonen och en på kvällen.
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Swedish: Distributionsvolymen (Vss) är cirka 21 liter.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 18 maggio 2011
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 Maj 2011
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Swedish: Apixaban har flera olika elimineringsvägar.
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Swedish: Dessa läkemedel ska inte ges samtidigt.
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Swedish: Minskningen av exponeringen anses inte kliniskt relevant.
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Swedish: Läkaren avgör hur länge du måste fortsätta med behandlingen.
Italian: Biotrasformazione ed eliminazione
Swedish: Biotransformation och eliminering
Italian: - Le analisi del sangue possono evidenziare:
Swedish: - Blodprover kan visa:
Italian: Contatti immediatamente il medico se si verifica uno qualsiasi di questi sintomi.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du får något av dessa symtom.
Italian: Prenda la scheda
Swedish: Ta kortet
Italian: Ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Swedish: Det kan ge svullnad i benen med eller utan smärta.
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Swedish: Risker för nyfödda och spädbarn kan inte uteslutas.
Italian: Effetto di apixaban su altri medicinali
Swedish: Effekt av apixaban på andra läkemedel
Italian: Separi il testo nella sua lingua come necessario (questo sarà facilitato dal bordo pre-forato)
Swedish: Riv loss delen med ditt språk (detta underlättas av de perforerade kanterna)
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Swedish: * Dosjusterad population baserad på 2 av 3 dosreduktionskriterier i ARISTOTLE studien.
Italian: Fontana del Ceraso
Swedish: Loc. Fontana del Ceraso
Italian: Prenda Eliquis regolarmente secondo le istruzioni.
Swedish: Ta Eliquis regelbundet enligt instruktionerna.
Italian: • Deglutire la miscela.
Swedish: • Svälj blandningen.
Italian: Apixaban non è raccomandato durante la gravidanza.
Swedish: Apixaban rekommenderas inte under graviditet.
Italian: Mediana [5°; 95°Percentile]
Swedish: Median [5:e, 95:e percentilen]
Italian: Non deve prendere Eliquis se è incinta.
Swedish: Du ska inte ta Eliquis om du är gravid.
Italian: Numero di telefono del medico:
Swedish: Läkarens telefonnummer:
Italian: Rischio relativo
Swedish: Relativ risk
Italian: • precedente ictus o attacco ischemico transitorio (TIA)
Swedish: • tidigare fall av stroke eller transitorisk ischemisk attack (TIA)
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Italian: 03012 Anagni (FR) Italia
Swedish: 03012 Anagni (FR) Italien
Italian: Non sono stati segnalati eventi di embolia sistemica.
Swedish: Inga händelser av systemisk embolism rapporterades.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen hos människa är cirka 87 %.
Italian: Non ha bisogno dell'antitrombina III per esercitare l'attività antitrombotica.
Swedish: Inget antitrombin III krävs för antitrombotisk aktivitet.
Italian: Data di nascita:
Swedish: Födelsedatum:
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Swedish: Om en neurologisk påverkan noteras krävs omedelbar diagnos och behandling.
Italian: In accordo alle linee guida mediche disponibili, il trattamento di breve durata (almeno 3 mesi) si deve basare su fattori di rischio transitorio (come ad esempio recente intervento chirurgico, trauma, immobilizzazione).
Swedish: I enlighet med tillgängliga medicinska riktlinjer ska kortvarig behandling (minst 3 månader) vara baserad på övergående riskfaktorer (t.ex. nyligen genomgången operation, trauma, immobilisering).
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Swedish: Patienterna exponerades för studieläkemedlet under i genomsnitt 14 månader.
Italian: Deglutisca la compressa con un pò d'acqua.
Swedish: Svälj ned tabletten med ett glas vatten.
Italian: STUDIO AVERROES
Swedish: AVERROES-studien
Italian: ADVANCE-2 (ginocchio)
Swedish: ADVANCE-2 (knä)
Italian: Pieghi la scheda e la tenga sempre con sé
Swedish: Vik ihop kortet och ha det alltid med dig
Italian: Eliquis non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Swedish: Eliquis rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Italian: Tuttavia, questo può aumentare il rischio di sanguinamento.
Swedish: Emellertid kan detta öka risken för blödning.
Italian: Completi le seguenti sezioni o chieda al medico di farlo:
Swedish: Fyll i följande uppgifter eller be läkaren att göra det:
Italian: Mostri questa scheda al farmacista, al dentista ed a qualsiasi altro operatore sanitario la sta trattando.
Swedish: Visa detta kort på apoteket, hos tandläkaren och för all annan sjukvårdpersonal som behandlar dig.
Italian: Indicazione:
Swedish: Indikation:
Italian: • Lesioni o condizioni considerate fattori di rischio significativo per sanguinamento maggiore.
Swedish: • Händelse eller tillstånd som bedöms som en betydande riskfaktor för större blödning.
Italian: Altri medicinali ed Eliquis
Swedish: Andra läkemedel och Eliquis
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui a seguire il suo schema di somministrazione.
Swedish: Om du missar en dos, ta den så snart du kommer ihåg och fortsätt följa ditt doseringsschema.
Italian: AVERROES è stato interrotto precocemente sulla base di una raccomandazione del Comitato indipendente di Monitoraggio dei Dati a causa di una chiara evidenza della riduzione di ictus ed embolia sistemica con un profilo di sicurezza accettabile.
Swedish: AVERROES avslutades i förtid efter rekommendation av den oberoende datamonitoreringskommittén, till följd av tydliga bevis på reduktion av stroke och systemisk embolism med en godtagbar säkerhetsprofil.
Italian: • Gestione delle situazioni di sovradosaggio ed emorragia
Swedish: • Hantering av överdos och blödning
Italian: L'esposizione all'apixaban è risultata approssimativamente del 18% più alta nelle donne rispetto agli uomini.
Swedish: Kön Exponeringen för apixaban var omkring 18 % högre hos kvinnor än hos män.
Italian: Di questi 836 pazienti (33,7%) hanno partecipato all'arruolamento nello studio AMPLIFY prima dell'arruolamento nello studio AMPLIFY-EXT.
Swedish: Av dessa deltog 836 patienter (33,7 %) i AMPLIFY-studien innan de rekryterades till AMPLIFY-EXT-studien.
Italian: Sia apixaban sia enoxaparina sono stati somministrati per 32-38 giorni nello studio ADVANCE-3 e per 10-14 giorni nello studio ADVANCE-2.
Swedish: Både apixaban och enoxaparin gavs i 32-38 dagar i ADVANCE-3-studien och i 10-14 dagar i ADVANCE-2-studien.
Italian: - Nome: - Data di nascita: - Indicazione: - Dose: ......mg due volte al giorno - Nome del medico: - Numero di telefono del medico:
Swedish: - Namn: - Födelsedatum: - Indikation: - Dos: ........mg två gånger dagligen - Läkarens namn: - Läkarens telefonnummer:
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Swedish: • Rekommenderade doser samt rekommendationer om dosering för de olika indikationerna
Italian: Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter.
Italian: Fatale, n
Swedish: Dödlig, n
Italian: PC SN NN
Swedish: ÖGA PC SN NN
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för
Italian: Numero di eventi/soggetti
Swedish: Antal händelser/personer Frekvens
Italian: Tutti gli endpoint chiave di efficacia e sicurezza sono stati aggiudicati come tali, in cieco, da un comitato indipendente.
Swedish: Alla centrala effektmått på säkerhet och effekt bedömdes av en oberoende, blindad kommitté.
Italian: • Importanza dell'aderenza al trattamento
Swedish: • Vikten av följsamhet till behandlingen
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Swedish: För att förebygga att blodproppar återkommer efter genomgången 6-månadersbehandling
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo Scad.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på kartongen och blisterförpackningen efter Utg.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
Italian: • insufficienza cardiaca sintomatica (Classe NYHA ≥ II)
Swedish: • symtomatisk hjärtsvikt (NYHA klass ≥ II)
Italian: Carbone attivo La somministrazione di carbone attivo riduce l'esposizione ad apixaban (vedere paragrafo 4.9).
Swedish: Aktivt kol Administrering av aktivt kol minskar exponeringen av apixaban (se avsnitt 4.9).
Italian: Pause nella terapia devono essere evitate e se l'anticoagulazione con Eliquis deve essere temporaneamente interrotta per qualsiasi ragione, la terapia deve essere riniziata il prima possibile.
Swedish: Uppehåll i behandlingen bör undvikas och om antikoagulation med Eliquis av någon anledning tillfälligt måste avbrytas bör behandlingen återupptas så snart som möjligt.
Italian: Uso orale Eliquis deve essere deglutito con acqua, con o senza cibo.
Swedish: Oral användning Eliquis ska intas med vatten, med eller utan föda.
Italian: I risultati di tutti gli studi di fase I non hanno mostrato differenze individuabili delle farmacocinetiche di apixaban tra soggetti bianchi/caucasici, asiatici e neri/afro-americani.
Swedish: Resultaten av fas I-studier visade inga urskiljbara skillnader för apixabans farmakokinetik mellan vita/kaukasiska, asiatiska och svarta/afroamerikanska försökspersoner.
Italian: Apixaban è un substrato delle proteine di trasporto P-gp e della proteina di resistenza al cancro al seno (BCRP).
Swedish: Apixaban är ett substrat för transportproteinerna P-gp och BCRP (breast cancer resistance protein).
Italian: Tuttavia, poiché questo può essere dovuto ad una minore sensibilità della specie non-clinica rispetto all'uomo, questo risultato deve essere interpretato con cautela quando viene estrapolato all'uomo.
Swedish: Eftersom detta kan bero på en lägre känslighet hos icke-kliniska arter jämfört med människan bör resultatet tolkas med försiktighet vid extrapolering till människor.
Italian: Dagli studi clinici sono disponibili solo dati per il metodo cromogenico Rotachrom® Heparin.
Swedish: Data från kliniska studier finns bara tillgängliga från den kromogena analysen Rotachrom® Heparin.
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Eliquis Come prendere Eliquis
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Eliquis Hur du tar Eliquis
Italian: Pazienti con cancro attivo
Swedish: Patienter med aktiv cancer
Italian: Nel latte di ratto è stato riscontrato un rapporto elevato tra latte e plasma materno (Cmax circa 8, AUC circa 30), probabilmente dovuto al trasporto attivo nel latte.
Swedish: Hos råtta fann man en hög mjölk/plasma-kvot hos moderdjuret (Cmax cirka 8, AUC cirka 30), möjligen beroende på aktiv transport över till mjölken.
Italian: L'endpoint di sicurezza primario era il sanguinamento maggiore durante il periodo di trattamento.
Swedish: Det primära säkerhetsmåttet var större blödning under behandlingsperioden.
Italian: Il rischio può aumentare anche in caso di punture epidurali o spinali traumatiche o ripetute.
Swedish: Risken kan också öka av traumatisk eller upprepad epidural- eller spinalpunktion.
Italian: L'escrezione renale di apixaban rappresenta circa il 27% della clearance totale.
Swedish: Renal utsöndring står för ungefär 27 % av total clearance.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per tablett, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Italian: Questo include gli interventi per i quali non può essere esclusa una probabilità di sanguinamento clinicamente rilevante o per i quali il rischio di sanguinamento non sarebbe accettabile.
Swedish: Detta innefattar ingrepp varvid sannolikheten för klinisk signifikanta blödningar inte kan uteslutas eller vid vilka risk för blödning är oacceptabel.
Italian: Questo medicinale aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue, bloccando il Fattore Xa, che è un importante componente della coagulazione del sangue.
Swedish: Detta läkemedel bidrar till att förhindra att blodproppar bildas genom att blockera faktor Xa som är en viktig komponent vid levring av blodet.