FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vaccinen indeholder de inaktiverede stammer af E. Coli med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, der forårsager neonatal enterotoxicose hos pattegrise, i aluminiumhydroxid adjuvans.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Danish: Pattegrise immuniseres passivt ved optagelse af kolostrum og mælk, der indeholder adhesinspecifikke antistoffer.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse
Norwegian Bokmål: Tilvirker av batchfrigivelse:
Danish: En 2-ml dosis som følger: Basisvaccination 1.
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Danish: Kun til anvendelse som konserveringsmiddel i flerdosisvacciner i en koncentration, som ikke overstiger
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Danish: 1 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 2 EFT nr. L 110 af 26.04.1997 3 EFT nr. L 272 af 25.10.1996 4 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 5 EFT nr. L 143 af 27.06.1995
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
Danish: Inaktiveret vaccine i adjuvans til reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af E. Coli stammer, med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Danish: E.coli adhesin F4, (F4ab, F4ac, F4ad), min .............................................................................. 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, min ............................................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, min ............................................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, min ............................................................................................................. 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Danish: Fremstiller af det biologisk aktive stof
Norwegian Bokmål: Faramakologiske virkestoffer aktive Dyreslag
Danish: − Bør ikke administreres sammen med andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: - Vaksiner kun friske dyr - Skal ikke administreres samtidig med andre legemidler
Danish: Aluminium (som hydroxid) ...................................................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................. 1.4 mg
Danish: Adjuvans: Aluminium (som hydroxid) ...................................................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................ 1.4 mg
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Danish: Thiomersal2
Norwegian Bokmål: Tiomersal2
Danish: 50 doser 100 ml hætteglas
Norwegian Bokmål: 100 ml hetteglass
Danish: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Danish: INDLÆGSSEDDEL Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Danish: Reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af E. Coli stammer, med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, i løbet af de første levedage.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Danish: Omryst grundigt før brug.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Danish: 2 ml = 1 dosis 5d 10 ml hætteglas.
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 5d
Danish: 2 ml = 1 dosis 10d 20 ml hætteglas.
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 10d
Danish: 2 ml = 1 dosis 25d 50 ml hætteglas.
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 25d
Danish: EXP (måned/år)
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: C. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE SALG, UDLEVERING OG BRUG
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Danish: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Danish: Dette sker sædvanligvis kun i det ene øje.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Danish: Du kan desuden føle dig forvirret, navnlig hvis du er ældre.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Danish: Er dette ikke tilfældet, bør lokale eller internationale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Danish: Ukontrolleret psykose.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Danish: Du må ikke amme under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Danish: Risikoen kan være større ved højere doser (se også pkt.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan være høyere ved høye doser (se også pkt.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Danish: Tæt klinisk overvågning er nødvendig for at undgå livstruende reaktioner.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Danish: Tag en halv tablet med det samme.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Danish: Der er risiko for svær strongyloidiasis.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Danish: Natriumindtagelsen bør reduceres og blodtrykket monitoreres.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan det medføre brud på en sene.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Danish: Kassér halve tabletter, som du ikke har taget.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Danish: Patienten bør have besked på straks at indberette febrile episoder.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Danish: − øget blodsukker, forstoppelse
Norwegian Bokmål: − Økt blodsukker, forstoppelse;
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Danish: Hvis du har svært ved at få tabletten ud af blisterkortet eller dele tabletten, kan du bede nogen om hjælp.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Danish: Værdierne af calcium og vitamin D bør overvåges.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Danish: − hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen (hjertesvigt)
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Danish: De virker sammen ved at dræbe kræftcellerne blandt de hvide blodlegemer.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
Danish: - hvis det er mere end 12 timer for sent: Tag ikke tabletten, men tag den næste tablet på det sædvanlige klokkeslæt.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 12 timer for sent: ikke ta tabletten, men ta den neste tabletten til vanlig tid.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Danish: Væske- og natriumretention er almindelig og kan medføre hypertension.
Norwegian Bokmål: Vann- og natriumretensjon er vanlig og kan føre til hypertensjon.
Danish: − hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Danish: Du og din partner skal bruge sikker prævention.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Danish: Du vil muligvis også få "abstinenssymptomer".
Norwegian Bokmål: Du kan få abstinenssymptomer.
Danish: Følgende kombinationer kræver forholdsregler på grund af sikkerhedsproblemer:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av sikkerhetsproblemer:
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Danish: Almindelige: Vertigo
Norwegian Bokmål: Vanlige: Vertigo.
Danish: Elimination Plasmahalveringstiden af dexamethason er ca. 250 minutter.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Danish: Pakningsstørrelse: 10 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 tabletter.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet pr. indtagelse.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Effektive forholdsregler for å unngå graviditet må tas (se pkt.
Danish: − manglende kropsvæske (dehydrering) med tørst eller hovedpine
Norwegian Bokmål: − Mangel på kroppsvæske (dehydrering) med tørste eller hodepine;
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen og blisterkortet efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation, hvis du har nogen af de anførte sygdomme.
Norwegian Bokmål: Legen vil observere deg nærmere hvis du har noen av de nevnte sykdommene.
Danish: 30-40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i human lever og udskilles i denne form i urinen.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Danish: Både hyppigheden og sværhedsgraden af perifer neuropati stiger imidlertid ved samtidig administration af bortezomib eller thalidomid.
Norwegian Bokmål: Både forekomst og alvorlighetsgrad av perifer neuropati økte imidlertid under samtidig administrasjon av bortezomib eller thalidomid.
Danish: Dette gælder således depressiv eller maniodepressiv sygdom og tidligere steroidinduceret psykose.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Danish: Hvis du bemærker sløret eller forvrænget syn, der varer i flere dage, skal du kontakte lægen.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Danish: Den sædvanlige dosis af dexamethason er 40 mg én gang pr. administrationsdag.
Norwegian Bokmål: Den vanlige doseringen av deksametason er 40 mg én gang per administreringsdag.
Danish: Under behandlingen med dette lægemiddel er det vigtigt at få en afbalanceret kost.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Danish: Infektiøse og parasitære sygdomme
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner og deres mannlige partnere bør bruke en sikker prevensjonsmetode.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Norwegian Bokmål: De fleste symptomene vil forsvinne ved dosereduksjon eller seponering, men spesifikk behandling kan være nødvendig.
Danish: Immunresponsen og dermed virkningen af vaccinationen kan dog nedsættes af høje doser glukokortikoid.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom administrert dose og biotilgjengelige doser.
Danish: • med antihypertensiva, på grund af nedsættelse af disses virkning (væske- og natriumretention).
Norwegian Bokmål: • Med antihypertensiva, på grunn av en reduksjon av deres effekt (vann- og natriumretensjon).
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende denne kombination, bør overvågningen skærpes og koagulationsparametre kontrolleres efter en uge og derefter hver anden behandlingsuge samt efter behandlingens afslutning
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen er nødvendig, bør overvåkingen følges nøye og koagulasjonsparameterne kontrolleres etter en uke og deretter hver annen uke av behandlingen samt etter at behandlingen er avsluttet.
Danish: Ikke kendt: Hudatrofi, akne
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Hudatrofi, akne.
Danish: Nedsat leverfunktion eller nyreinsufficiens
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever- eller nyrefunksjon
Danish: Ved meget høje doser cirkulerer størstedelen af dexamethason ubundet i blodet.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Danish: Infektionsrisiko
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Danish: Neofordex kan medføre alvorlige psykiske problemer.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Danish: Du kan få alvorlige bivirkninger ved pludseligt at stoppe med at tage dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve alvorlige bivirkninger hvis du slutter å ta denne medisinen.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Norwegian Bokmål: − Svikt i skjoldbruskkjertelen så den ikke produserer normale mengder hormoner (hypotyreose);
Danish: Der bør gå mindst to timer mellem administration af sådanne lægemidler og Neofordex
Norwegian Bokmål: Det bør gå minst to timer mellom administrasjonen av slike legemidler og administrasjonen av Neofordex.
Danish: − epileptiske anfald
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Danish: Biotilgængeligheden af dexamethason er ca. 80 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Danish: Patienten bør monitoreres klinisk, herunder med endoskopi.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Danish: Dosisreduktion af lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Danish: Glukokortikoider har kun ringe akut toksicitet.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider har bare svak akutt toksisitet.
Danish: Tag den ordinerende dosis på én tablet (40 mg) eller en halv tablet (20 mg) om morgenen med et glas vand.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart hvis du er gravid eller hvis du blir gravid under behandlingen.
Danish: Behandlingen med dette lægemiddel kan fremme senebetændelse.
Norwegian Bokmål: Behandling med denne medisinen kan føre til senebetennelse.
Danish: Ved doser ≥ 500 mg pr. dosis eller < 3 g dagligt er sikkerhedsforanstaltninger nødvendige på grund af øget risiko for blødning, ulceration og gastrointestinal perforation.
Norwegian Bokmål: Ved doser ≥ 500 mg per dose eller < 3 g per dag, er forholdsregler nødvendig på grunn av økt risiko for blødninger, ulcerasjoner og gastrointestinal perforasjon.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Danish: Dette bør man være opmærksom på ved overvågning af patienten.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Danish: Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, før du tager dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Danish: • Forpligtelse til foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse Ikke relevant
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Ikke relevant.
Danish: Det krævede langvarig eksponering at opnå maksimale niveauer af apoptotiske markører sammen med øget caspase-3-aktivering og DNA-fragmentering.
Norwegian Bokmål: Langvarig eksponering var påkrevet for å oppnå maksimale nivåer av apoptotiske markører sammen med økt caspase-3 aktivering og DNA-fragmentering.
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Danish: Neofordex påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Hvis du får brug for at få taget prøver (navnlig for infektioner), skal du sige til den, der undersøger prøverne, at dexamethason kan påvirke resultaterne.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Danish: Hvis du har glemt at tage Neofordex Hvis du har glemt at tage Neofordex på det sædvanlige klokkeslæt og - det er mindre end 12 timer for sent: Tag straks tabletten.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neofordex Dersom du har glemt å ta Neofordex til vanlig tid og - hvis du er mindre enn 12 timer for sent: ta tabletten umiddelbart.
Danish: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Danish: Patienter med høj risiko for TLS, såsom patienter med høj proliferationsrate, høj tumorbyrde og høj følsomhed over for cytotoksiske midler, bør monitoreres tæt, og der bør tages passende forholdsregler.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høy risiko for TLS, som for eksempel pasienter med høy proliferasjonshastighet, stor tumorbyrde og stor følsomhet overfor cytotoksiske midler bør nøye overvåkes og det bør tas hensiktsmessige forholdsregler.
Danish: • med digitalis, da hypokaliæmi forstærker de toksiske virkninger af digitalis.
Norwegian Bokmål: • Med digitalis, siden hypokalemi forsterker den toksiske effekten av digitalis.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Danish: Eksponerede patienter skal have besked på straks at søge læge.
Norwegian Bokmål: Utsatte pasienter bør rådes til å søke legehjelp umiddelbart.
Danish: − hyppig vandladning
Norwegian Bokmål: − Hyppig vannlating;
Danish: Lægen vil rådgive dig om passende kost og vil muligvis ordinere tilskud af kalium, calcium eller vitamin D.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.