FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Italian: Gravidanza:
Bulgarian: Бременност:
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки с тегло под 0.6 kg.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Bulgarian: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Italian: Schema di trattamento:
Bulgarian: Схема за третиране:
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
Italian: Peso del cane (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета на възраст под 8 седмицчна възраст, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Bulgarian: Една еднодозова пиепта съдържа: 0.51ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml и 4.62 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Bulgarian: Всички котки в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Italian: Volume (ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Bulgarian: Всички кучета в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in gatti di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Italian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Bulgarian: 13ème rue - L.I.D.
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in cani di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.
Italian: SCAD {mese/anno}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Italian: Non utilizzare durante la gravidanza.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността.
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
Italian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
Italian: Peso del gatto (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Italian: Applicare solamente sulla cute, in corrispondenza della base del cranio.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Italian: Gatti > 4 kg
Bulgarian: Котки >4 kg
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Italian: Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Italian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Bulgarian: ЕU/02/20/118/001 EU/02/20/118/002 EU/02/20/118/003 EU/02/20/118/004 EU/02/20/118/005 EU/02/20/118/006 EU/02/20/118/007 EU/02/20/118/008 EU/02/20/118/009 EU/02/20/118/010 EU/02/20/118/015 EU/02/20/118/016 EU/02/20/118/017 EU/02/20/118/018 EU/02/20/118/019
Italian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finchè il sito di applicazione non sia asciutto;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Italian: Unità dose (ml)
Bulgarian: Една доза (ml)
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze dell'animale muoiono a seguito del contatto con gli animali trattati con Activyl.
Bulgarian: Развиващите се стадии на бълхите в заразена среда умират след контакт с животните третирани с Activyl.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
Italian: Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
Italian: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Bulgarian: ЕU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per cani
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за кучета
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
Bulgarian: Една еднодозова пипета доставя:
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация.
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del gatto trattato (vedere paragrafo 4.9).
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираната котка (виж т.4.9).
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO"
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Italian: Proprietà ambientali
Bulgarian: Влияние върху околната среда
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Italian: 0,51 Minimo 15
Bulgarian: Минимум 15
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per gatti
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за котки
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Bulgarian: Трябва много внимателно да се прилага продукта, така че да не попада в пряк контакт с очите на животното.
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9).
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираното куче (виж т.4.9).
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Italian: NUMERO DI LOTTO
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Italian: Eccipienti:
Bulgarian: Ексципиенти:
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Italian: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Italian: Altri sintomi osservati includono emesi in casi rari o anoressia, letargia, ipereccitabilità e vocalizzazioni in casi molto rari.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт не трябва да попада в водни басейни
Italian: FORMA FARMACEUTICA
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Italian: 0,51 Minimo 25
Bulgarian: Минимум 25
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml o 1,03 ml di soluzione per spot-on.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Italian: Cani 1,5 - 6,5 kg Cani 6,6 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Кучета 1.5 - 6.5 kg Кучета 6.6 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Italian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Bulgarian: ergon-m@mbox.contact.bg
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор, атаксия, конвулсии, разширяване на зеницата и нарушено зрение са били наблюдавани.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
Bulgarian: 6.4 Специални условия за съхранение на продукта
Italian: Premere con decisione la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute.
Bulgarian: Изтискайте цялото съдържание на пипетата директно върху кожата.
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
Italian: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Обем (ml) Indoxacarb (mg)
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидата:
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del gatto.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на котката.
Italian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Bulgarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici, come incoordinazione, tremori (scuotimento), atassia (movimento instabile), convulsioni, midriasi (dilatazione della pupilla) e visione alterata.
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор (треперене), атаксия (некординирани движения), конвулсии, мидриазис (разширяване на зеницата) и нарушено зрение са били наблюдавани.
Italian: Altri sintomi osservati includono in casi rari emesi (vomito) o in casi molto rari anoressia (perdita di appetito), letargia (sonnolenza), ipereccitabilità e vocalizzazioni.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително емезис (повръщане) в редки случаи или анорексия (загуба на апетит), летаргия (замаяност), свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Italian: Alcol isopropilico 354 mg/ml.
Bulgarian: Isopropyl alcohol 354 mg/ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Italian: VIRBAC HELLAS A.E.,
Bulgarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Italian: TEMPO DI ATTESA
Bulgarian: Срок на годност
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Italian: Allattamento:
Bulgarian: Лактация:
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на кучето.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Bulgarian: 6 пипети
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Italian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Bulgarian: FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
Bulgarian: СТАТУС НА МДСОК
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità.
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, с цел предпазване от влага.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni in corrispondenza del sito di applicazione, come un transitorio grattamento, eritema (rossore della cute), alopecia (perdita di pelo) o dermatite (infiammazione della cute).
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина) или дерматит (възпаление на кожата).
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава за краткотраен период, повишено слюноотделяне при животни, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Bulgarian: Той преминава основно чрез поглъщане и в помалка степен чрез абсорбция през инсектицидната кутикула.
Italian: Activyl 100 mg spot-on per cani 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on per cani 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on per cani 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on per cani 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on per cani 40,1 - 60 kg indoxacarb
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni in corrispondenza del sito di applicazione, come un transitorio grattamento, eritema, alopecia o dermatite.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема, алопеция или дерматит.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Italian: Per uso spot-on
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Italian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Italian: Suomi/Finland:
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su cani gravidi e su cani riproduttori.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на кучето и да не се използва при кучета за разплод.
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su gatti gravidi e su gatti riproduttori.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на котката и да не се използва при котки за разплод.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава за краткотраен период, повишено слюноотделяне (лигавене) при животни, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Italian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Bulgarian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl 200 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia grande (> 4 kg)
Bulgarian: ПРОДУКТ Activyl 100 mg спот-он разтвор за малки котки (≤4 kg) Activyl 200 mg спот-он разтвор за големи котки (> 4 kg)
Italian: Spezzare l'estremità superiore della pipetta per aprirla, piegandola e ripiegandola su se stessa.
Bulgarian: отворете връхчето, като го пречупите и прегънете към основата му.
Italian: Non pertinente
Bulgarian: Е ПРИЛОЖИМО
Italian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Bulgarian: VIRBAC SP.