FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When used for angina, Corlentor/Procoralan should only be started if the patient's resting heart rate is at least 70 beats per minute (bpm).
Latvian: Stenokardijas gadījumā Corlentor/Procoralan lietošanu drīkst sākt vienīgi tad, ja pacienta sirdsdarbības ātrums miera stāvoklī ir vismaz 70 sitieni minūtē.
English: • Corlentor/Procoralan is a medicine used to treat symptoms of angina (chest pain due to problems with the blood flow to the heart) and to treat heart failure.
Latvian: • Corlentor/Procoralan ir zāles, ko lieto stenokardijas simptomu (sāpes krūtīs, ko izraisa sirds asins apgādes traucējumi) un sirds mazspējas ārstēšanai.
English: Corlentor/Procoralan is used to treat symptoms of angina (chest pain due to problems with the blood flow to the heart) and to treat heart failure.
Latvian: Corlentor/Procoralan lieto stenokardijas simptomu (sāpes krūtīs, ko izraisa sirds asins apgādes traucējumi) un sirds mazspējas ārstēšanai.
English: • The risk of developing atrial fibrillation is increased in patients treated with Corlentor/Procoralan.
Latvian: • Ar Corlentor/Procoralan ārstētiem pacientiem ir palielināts priekškambaru mirdzaritmijas risks.
English: • Corlentor/Procoralan should be discontinued if the symptoms of angina do not improve within 3 months.
Latvian: • Ja stenokardijas simptomi nemazinās trīs mēnešu laikā, Corlentor/Procoralan lietošana ir jāpārtrauc.
English: Doctors should consider stopping treatment if there is no improvement in angina symptoms after 3 months, or if the improvement is only limited.
Latvian: Ja stenokardijas simptomi pēc trīs mēnešiem nav mazinājušies vai ja uzlabojums ir tikai neliels, ārstiem jāapsver ārstēšanas pārtraukšana.
English: This is normal.)
Latvian: Tas ir normāli.)
English: The absolute bioavailability is 76%.
Latvian: Absolūtā bioloģiskā pieejamība ir 76%.
English: Some of these patients have been under 50 years of age.
Latvian: Daži no šiem pacientiem ir bijuši jaunāki par 50 gadiem.
English: ----------------Study 2--------------- -------------Study 3------------- -------------Study 4------------Placebo
Latvian: ------------------2. pētījums---------- ---------------3. pētījums-------- ---------------4. pētījums-------
English: This benefit was maintained in Year 2 of this study.
Latvian: Šis ieguvums saglabājās pētījuma 2. gadā.
English: Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Latvian: Pagaidiet līdz viss pulveris izšķīst (parasti mazāk nekā 10 minūtes).
English: This is due to air pressure and should not be of concern.
Latvian: To izraisa gaisa spiediens, un tas nav jāņem vērā.
English: c: Remission is defined as DAS <1.6
Latvian: c: Remisija ir definēta kā DAS <1,6
English: Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Frequency Not Known (Cannot be Estimated from Available Data)
Latvian: Biežums nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
English: Differences from adults and other special considerations are discussed in the following paragraphs.
Latvian: Atšķirības no pieaugušajiem un citi īpaši apsvērumi aplūkoti turpmāk.
English: • Wash your hands thoroughly.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas.
English: Your doctor will help you to decide whether the benefits of treatment outweigh the potential risk to your baby.
Latvian: Ārsts Jums palīdzēs izlemt, vai ieguvums no ārstēšanas pārsniedz iespējamos riskus Jūsu bērnam.
English: Date of first authorisation: 13 February 2017 Date of last renewal: {DD month YYYY}
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 13. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: {GGGG.
English: Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Latvian: Vienmēr ņemiet līdzi zāļu ārējo iepakojumu, pat ja tas ir tukšs.
English: Long-term studies to assess the safety of the combination are ongoing.
Latvian: Pašreiz notiek ilgtermiņa pētījumi, lai novērtētu zāļu kombinācijas drošumu.
English: The half-life is long, approximately 70 hours.
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir ilgs, aptuveni 70 stundas.
English: Serious allergic reactions are rare.
Latvian: Nopietnas alerģiskas reakcijas novēro reti.
English: Very Rare
Latvian: Ļoti reti
English: LIFMIORa
Latvian: LIFMIOR
English: This Fc component contains the hinge, CH2 and CH3 regions, but not the CH1 region of IgG1.
Latvian: Šī Fc daļa satur atzarojumu, CH2 un CH3 daļas, bet tai nav IgG1 CH1 daļas.
English: Then continue to inject the medicine on the usual day(s).
Latvian: Pēc tam turpiniet injekcijas kā ierasts paredzētajā dienā(-s).
English: Green activation button
Latvian: Zaļa aktivizēšanas poga
English: With continued therapy, responses were maintained up to 48 weeks.
Latvian: Turpinot terapiju, reakcija tika saglabāta 48 nedēļas.
English: Serious infections affect fewer than 1 in 100 patients treated with LIFMIOR.
Latvian: Nopietnas infekcijas skar mazāk nekā 1 no 100 pacientiem, kuri saņem LIFMIOR.
English: The safety profile was consistent with that observed in other JIA studies.
Latvian: Drošuma profils atbilda novērojumiem citos JIA pētījumos.
English: (Note: After you have completed these steps, a small amount of liquid may remain in the vial.
Latvian: (Piezīme: pēc visu šo darbību veikšanas flakonā var palikt nedaudz šķīduma.
English: The healthcare professional's educational material should contain the following key elements:
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem paredzētajos mācību materiālos jābūt ietvertiem šādiem elementiem:
English: LIFMIOR is a medicine that is made from two human proteins.
Latvian: LIFMIOR ir zāles, kas sastāv no divām cilvēka olbaltumvielām.
English: They should not be used after the month and year shown.
Latvian: Zāles nedrīkst lietot, ja pagājis norādītais mēnesis un gads.
English: From a microbiological point of view, the reconstituted medicinal product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa izšķīdinātās zāles jāizlieto nekavējoties.
English: Wash your hands with soap and warm water.
Latvian: Nomazgājiet rokas ar siltu ūdeni un ziepēm.
English: The effects of etanercept on pregnancy outcomes have been investigated in two observational cohort studies.
Latvian: Etanercepta ietekme uz grūtniecības iznākumu tika pētīta divos novērošanas kohortu pētījumos.
English: D-88397 Biberach an der Riss
Latvian: D-88397 Biberach an der Riss Vācija
English: Do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
Latvian: Neuztraucaties, gaiss tiks izvadīts nākamajā darbības posmā.
English: For all of the above indications, available data suggest that a clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment.
Latvian: Attiecībā uz visām iepriekš minētajām indikācijām, pieejamie dati liecina, ka klīniskā atbildes reakcija parasti tiek sasniegta 12 terapijas nedēļu laikā.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Latvian: Apmēram puse gadījumu bija limfomas.
English: • Psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
Latvian: • Psoriātiskais artrīts pacientiem no 12 gadu vecuma
English: Immediate use is then recommended.
Latvian: Tad to vajadzētu izlietot nekavējoties.
English: Respons e (%)
Latvian: Atbildes r-ja (%)
English: SE = standard error.
Latvian: 12. mēnesis SK = standarta kļūda.
English: If you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Latvian: Ja par aizmirsto devu atceraties tikai nākamās injekcijas dienā, nelietojiet dubultu devu (divas devas vienā dienā), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Do not warm LIFMIOR in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Latvian: Nesildiet LIFMIOR, izmantojot citus veidus (piemēram, nesildiet mikroviļņu krāsnī vai siltā ūdenī).
English: Read all (both sides) of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju (abas puses), jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: The differences in TSS and JSN were not statistically significant between methotrexate and LIFMIOR 25 mg.
Latvian: Atšķirība starp TSS un JSN nebija statistiski nozīmīga starp metotreksātu un 25 mg LIFMIOR.
English: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A. / N.V.
Latvian: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A.
English: On pressing the centre of the button, you will hear a click.
Latvian: Pēc pogas centrālās daļas nospiešanas Jūs dzirdēsiet klikšķi.
English: Hold the pen at a right angle (90º) to the injection site.
Latvian: Turiet pildspalvveida pilnšļirci taisnā leņķī (90º) pret injekcijas vietu.
English: Treatment with LIFMIOR should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks.
Latvian: Ārstēšana ar LIFMIOR ir jāturpina, līdz tiek sasniegta remisija, pat līdz 24 nedēļām.
English: However, any of the above symptoms may indicate an allergic reaction to LIFMIOR, so you should seek immediate medical attention.
Latvian: Tomēr jebkurš no augstāk minētajiem simptomiem var liecināt par alerģisku reakciju uz LIFMIOR, tāpēc Jums nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība.
English: If the doctor has not given this instruction, please contact him/her.
Latvian: Ja ārsts nav devis norādījumus, lūdzu, sazinieties ar viņu.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2C - 8C).
English: In this situation, the benefit/risk balance of LIFMIOR therapy should be very carefully considered.
Latvian: Šādā gadījumā ļoti rūpīgi jāizvērtē LIFMIOR terapijas ieguvuma/riska līdzsvars.
English: The effect of LIFMIOR on radiographic progression was maintained in patients who continued on treatment during the second year.
Latvian: LIFMIOR ietekme uz radiogrāfisko progresēšanu saglabājās pacientiem, kuri ārstēšanu turpināja otrajā gadā.
English: • Signs of cancers: Cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Latvian: • Vēža pazīmes: audzēji var ietekmēt jebkuru ķermeņa daļu, ieskaitot ādu un asinis, un iespējamās pazīmes būs atkarīgas no vēža veida un atrašanās vietas organismā.
English: The clinical impact of this is unknown, however, infants may be at increased risk of infection.
Latvian: Šī fakta klīniskā nozīme nav zināma, tomēr zīdaiņi var tikt pakļauti paaugstinātam infekcijas riskam.
English: LIFMIOR is recommended for use in patients as defined in section 4.1.
Latvian: LIFMIOR pacientiem iesaka lietot, kā norādīts 4.1. apakšpunktā.
English: Administration of live vaccines to infants for 16 weeks after the mother's last dose of LIFMIOR is generally not recommended.
Latvian: Parasti dzīvo vakcīnu ievadīšana zīdaiņiem 16 nedēļas pēc pēdējās LIFMIOR devas ievadīšanas mātei nav ieteicama.
English: Note - If you are unable to start the injection as described, press the pen more firmly against your skin, then press the green button again.
Latvian: Uzmanību - ja Jums neizdodas sākt injekciju tā, kā norādīts, piespiediet pildspalvveida pilnšļirci ciešāk savai ādai un vēlreiz nospiediet zaļo pogu.
English: Do NOT use any other syringe.
Latvian: Nelietojiet jebkādu citu šļirci.
English: • Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Latvian: Infekcijas/novērošana: pastāstiet ārstam, ja nesen esat bijis ārpus Eiropas.
English: Double-Blind Clinical Responses at Week 12
Latvian: Dubultmaskētās klīniskās atbildes reakcijas 12. terapijas nedēļā
English: At the end of the double-blind study, patients could enter a long-term open-label extension study for a total duration of up to 2 years.
Latvian: Dubultmaskētā pētījuma beigās pacienti varēja piedalīties ilgtermiņa atklātā pētījuma pagarinājumā ar kopējo ilgumu līdz 2 gadiem.
English: The doctor will provide you with detailed directions for preparing and measuring the appropriate dose.
Latvian: Ārsts dos Jums sīkus norādījumus par atbilstošās devas sagatavošanu un nomērīšanu.
English: Key results of studies 2, 3 and 4 are shown below.
Latvian: 2., 3. un 4. pētījuma rezultāti apkopoti tabulā.
English: Other medicines and LIFMIOR
Latvian: Citas zāles un LIFMIOR
English: However, it cannot be excluded that the combination of LIFMIOR with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Latvian: Tomēr nevar izslēgt iespēju, ka LIFMIOR un metotreksāta kombinācijas lietošana var būt saistīta ar palielinātu infekciju rādītāju.
English: There appears to be no correlation between antibody development and clinical response or adverse events.
Latvian: Šķiet, ka nav korelācijas starp antivielu veidošanos un klīnisko atbildes reakciju vai blakusparādībām.
English: Undesirable effects in adults
Latvian: Nevēlamās blakusparādības pieaugušajiem
English: LIFMIOR should only be used during pregnancy if clearly needed.
Latvian: LIFMIOR drīkst lietot grūtniecības laikā tikai tad, ja tas ir noteikti nepieciešams.
English: Follow the directions given by the doctor.
Latvian: Sekojiet ārsta norādījumiem.
English: If this occurs, you should stop using LIFMIOR.
Latvian: Ja tā notiek, Jums jāpārtrauc LIFMIOR lietošana.
English: Etanercept contains 934 amino acids and has an apparent molecular weight of approximately 150 kilodaltons.
Latvian: Etanercepts satur 934 aminoskābes un tā šķietamā molekulmasa ir aptuveni 150 kilodaltonu.
English: Clear or almost clear defined as 0 or 1 on a 0 to 5 scale.
Latvian: „Izzudis" vai „gandrīz izzudis” ir definēts kā 0 vai 1 skalā no 0 līdz 5 punktiem.
English: b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means.
Latvian: b: Slimības aktivitātes punktu skaitam (Disease Activity Score - DAS) dotas vidējās vērtības.
English: If you have used more LIFMIOR than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Latvian: Ja esat lietojis LIFMIOR vairāk nekā noteikts (vai nu vienreiz injicējot par daudz, vai lietojot pārāk bieži), nekavējoties informējiet ārstu vai farmaceitu.
English: The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology (ACR) response criteria.
Latvian: Šā kontrolētā pētījuma rezultātus izteica kā reimatoīdā artrīta procentuālo uzlabošanos (%), izmantojot Amerikas Reimatoloģijas kolēģijas (American College of Rheumatology - ACR) atbildes reakcijas kritērijus.
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
English: • Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with LIFMIOR.
Latvian: Jūsu ārsts izsniegs Jums arī Pacienta drošības informācijas karti, kas satur svarīgu drošības informāciju par to, kas Jums jāzina pirms ārstēšanās ar LIFMIOR un tās laikā.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts)
English: There is no apparent pharmacokinetic difference between males and females.
Latvian: Nav būtiskas farmakokinētikas atšķirības sievietēm un vīriešiem.
English: LIFMIOR N=103 to 105*
Latvian: LIFMIOR N=103 līdz 105*
English: These are rare or uncommon side effects, but are serious conditions (some of which may rarely be fatal).
Latvian: Tās ir reti vai retāk sastopamas, bet nopietnas (retos gadījumos dažas no tām var būt letālas) blakusparādības.
English: If you received LIFMIOR during pregnancy, your baby may have a higher risk of getting an infection.
Latvian: Ja Jūs grūtniecības laikā saņēmāt LIFMIOR, Jūsu bērns var būt pakļauts paaugstinātam infekcijas riskam.
English: Start again with another dose tray.
Latvian: Sāciet vēlreiz, lietojot jaunu zāļu devas paplāti.
English: This combination has not demonstrated increased clinical benefit.
Latvian: Šādai kombinācijai nav pierādīts palielināts klīniskais ieguvums.
English: Paediatric population See Summary of the safety profile, above.
Latvian: Pediatriskā populācija Skatīt „Drošuma profila kopsavilkums” iepriekš tekstā.
English: The modified TSS at 12 months is presented in the Table below.
Latvian: Modificētais TSS pēc 12. mēnešiem ir attēlots tabulā.
English: A total of 401 patients were enrolled, from which 203 were treated with LIFMIOR.
Latvian: Kopā tika iesaistīts 401 pacients, no kuriem 203 tika ārstēti ar LIFMIOR.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus un ievērojiet tos vienu pēc otra.
English: Your doctor or nurse will tell you how to inject LIFMIOR.
Latvian: Jūsu ārsts vai medmāsa Jums paskaidros, kā injicēt LIFMIOR.
English: However, the occurrence was rare, and the follow-up period of placebo patients was shorter than for patients receiving TNF-antagonist therapy.
Latvian: Tomēr sastopamība bija reta un placebo pacientu novērošanas periods bija īsāks nekā pacientiem, kuri saņēma TNF antagonista terapiju.
English: Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the MYCLIC pen properly.
Latvian: Nemēģiniet veikt injekciju, ja neesat pārliecināts, ka saprotat, kā pareizi lietot MYCLIC pildspalvveida pilnšļirci.
English: • Instructional materials to share with patients
Latvian: • informatīvie materiāli pacientiem.
English: What LIFMIOR is and what it is used for
Latvian: Kas ir LIFMIOR un kādam nolūkam tās lieto
English: Invasive fungal infections accounted for more than half of the fatalities amongst patients who developed opportunistic infections.
Latvian: Invazīvas sēnīšu infekcijas izraisīja vairāk nekā pusi nāves gadījumu to pacientu vidū, kuriem izveidojās oportūnistiskas infekcijas.
English: Similar results were obtained in the 2 smaller ankylosing spondylitis trials.
Latvian: Līdzīgi rezultāti tika iegūti arī 2 mazākajos ankilozējošā spondilīta klīniskajos pētījumos.
English: ACR Responsesa ACR 20
Latvian: ACR atbildes reakcija ACR 20
English: • if the child has an infection of any kind.
Latvian: ja bērnam ir jebkāda veida infekcija.
English: ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
Latvian: ASAS 50 un ASAS 70 novērtējumam tika izmantoti tie paši kritēriji, kuriem novēroja attiecīgi 50% un 70% uzlabošanos.
English: Study 4 evaluated 142 patients and had similar inclusion criteria to studies 2 and 3.
Latvian: 4. pētījumā tika iesaistīti 142 pacienti, un tajā bija līdzīgi iekļaušanas kritēriji kā 2. un 3. pētījumā.
English: The side effects and their frequencies seen in children and adolescents are similar to those described above.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem novērotās blakusparādības un to sastopamības biežums ir līdzīgas iepriekš aprakstītajām.
English: Your doctor will determine if LIFMIOR is an appropriate treatment.
Latvian: Ārsts noteiks, vai LIFMIOR ir piemērots ārstēšanas līdzeklis.
English: If someone else is giving you the injection, the outer area of the upper arms may also be used.
Latvian: Ja zāles Jums injicē kāds cits, var izmantot arī augšdelma ārējo daļu.
English: Prior to launch in each Member State, the MAH shall agree the final educational material with the competent authority in that Member State comprising of information provided to all healthcare professionals expected to prescribe the product on the correct and safe use of the pre-filled pen and a Patient Alert Card which is to be given to patients using LIFMIOR.
Latvian: Pirms zāļu laišanas tirgū katrā dalībvalstī reģistrācijas apliecības īpašnieks ar dalībvalsts kompetento iestādi vienosies par galīgajiem apmācības materiāliem, kas saturēs informāciju visiem veselības aprūpes speciālistiem, kuri parakstīs zāles, par pareizu un drošu pildspalvveida pilnšļirces lietošanu, un pacienta brīdinājuma kartīti, kas tiek izsniegta pacientiem, kas lieto LIFMIOR.
English: This may include a thorough medical history, a chest X-ray and a tuberculin test.
Latvian: Tas var ietvert rūpīgu slimības vēstures ievākšanu, plaušu rentgenizmeklēšanu un tuberkulīna testu.
English: The powder must be dissolved before use.
Latvian: Pirms lietošanas pulveris jāizšķīdina.
English: An analysis of clinical trial data did not reveal any baseline disease characteristics that would assist clinicians in selecting the most appropriate dosing option (intermittent or continuous).
Latvian: Klīnisko pētījumu datu analīze neatklāja bāzlīnijas faktorus, kas mediķim palīdzētu izvēlēties piemērotāko dozēšanas shēmu (periodisku vai nepārtrauktu).
English: LIFMIOR can be taken with or without food or drink.
Latvian: LIFMIOR var lietot neatkarīgi no ēdiena vai dzēriena lietošanas.
English: Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of LIFMIOR.
Latvian: Šie simptomi var liecināt par iespējamām dzīvībai bīstamām asins pārmaiņām, kuru dēļ LIFMIOR terapija var būt jāpārtrauc.
English: Because immunoglobulins, in common with many medicinal products, can be excreted in human milk, a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue LIFMIOR therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Tā kā imūnglobulīni, līdzīgi kā daudzas citas zāles, cilvēkam var izdalīties mātes pienā, jālemj par bērna barošanas ar krūti vai LIFMIOR lietošanas pārtraukšanu, ņemot vērā zīdīšanas sniegto ieguvumu bērnam un terapijas sniegto ieguvumu sievietei.
English: Physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.
Latvian: Ārstiem ir jāievēro piesardzība, apsverot kombinēto terapiju ar sulfasalazīnu.
English: Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Latvian: Hampshire, PO9 2NG Lielbritānija
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Latvian: Terapijas turpināšana rūpīgi jāapsver pacientam, kuram atbildes reakcija šajā laika periodā nav radusies.
English: Some children and teenage patients who have received LIFMIOR or other medicines that work the same way as LIFMIOR have developed cancers, including unusual types, which sometimes resulted in death.
Latvian: Dažiem bērniem un pusaudžiem, kuri ir saņēmuši LIFMIOR vai citas zāles, kas darbojas tāpat kā LIFMIOR, attīstījās vēži, ieskaitot neparastu veidu vēžus, kuru rezultātā dažreiz iestājās nāve.
English: Two large clinical trials evaluating the use of LIFMIOR in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Latvian: Divi lieli klīniskie pētījumi par LIFMIOR lietošanu SSM ārstēšanai tika priekšlaicīgi pārtraukti efektivitātes trūkuma dēļ.
English: • The pen should be used once only - it should never be re-used.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirce paredzēta tikai vienreizējai lietošanai - nekad nelietojiet to atkārtoti.
English: Lightly pinching the skin around the injection site between the thumb and index finger of your free hand may make the injection easier and more comfortable.
Latvian: Viegli saspiežot ādu ap injekcijas vietu starp brīvās rokas īkšķi un rādītājpirkstu, injekciju veikt būs vieglāk un ērtāk.
English: Use only the items listed.
Latvian: Lietojiet tikai turpmāk minētos priekšmetus.
English: In postmarketing experience, approximately half of all of the case reports of opportunistic infections worldwide were invasive fungal infections.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā apmēram puse no visiem ziņojumos minētajiem oportūnistisku infekciju gadījumiem visā pasaulē bija invazīvas sēnīšu infekcijas.
English: The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
Latvian: Bērniem vai pusaudžiem piemērotā deva un ievadīšanas biežums ir atkarīgi no ķermeņa masas un slimības.
English: Patients were also required to have an inadequate response or intolerance to two or more NSAIDs.
Latvian: Pacientiem bija jābūt arī ar nepietiekamu atbildes reakciju uz diviem vai vairākiem NPL vai to nepanesību.