FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Um dos estudos comparou o Invokana em monoterapia com um placebo (tratamento simulado), em doentes cujos níveis de glucose no sangue não eram controlados de forma satisfatória apenas com dieta e exercício.
Swedish: I en av studierna jämfördes Invokana med placebo (overksam behandling) när det gavs som enda behandling till patienter som inte uppnår tillräcklig kontroll av blodsockernivån med enbart kost och motion.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 100 mg uma vez por dia. Se for adequado, a dose pode ser aumentada para 300 mg uma vez por dia.
Swedish: I förekommande fall kan dosen ökas till 300 mg en gång om dagen.
Portuguese: • O estudo realizado em doentes mais velhos demonstrou que o Invokana tinha também efeitos clinicamente relevantes nos doentes com idade superior a 75 anos, com reduções da HbA1c comparadas com o placebo de 0,70% e 0,57% com as doses de 300 mg e 100 mg, respetivamente.
Swedish: • Studien på äldre patienter visade att Invokana hade kliniskt relevanta effekter också hos patienter över 75 års ålder, med HbA1c-reduceringar jämfört med placebo på 0,70 procent och 0,57 procent med doserna på 300 mg respektive 100 mg.
Portuguese: • Quando foi utilizado isoladamente numa dose de 100 mg, o Invokana diminuiu os níveis de HbA1c em mais 0,91% do que o placebo após 26 semanas, ao passo que a dose de 300 mg causou uma redução de mais 1,16% do que o placebo.
Swedish: • När Invokana togs ensamt i en dos på 100 mg sänktes HbA1c-nivåerna med 0,91 procent mer än för placebo efter 26 veckor, medan dosen på 300 mg ledde till en minskning som var 1,16 procent mer än för placebo.
Portuguese: • Em todos os estudos que avaliaram o Invokana como terapêutica de associação com um ou dois outros medicamentos antidiabéticos, as reduções dos níveis de HbA1c após 26 semanas, em comparação com o placebo, variaram entre 0,76% e 0,92% com a dose de 300 mg e entre 0,62% e 0,74% com a dose de 100 mg.
Swedish: • I studierna där Invokana undersöktes som tillägg till ett eller två andra diabetesläkemedel låg de sänkta HbA1c-nivåerna efter 26 veckor jämfört med placebo i intervallet 0,76 procent till 0,92 procent med dosen på 300 mg och 0,62 procent till 0,74 procent med dosen på 100 mg.
Portuguese: O tratamento com o Invokana causou também perda de peso e redução da tensão arterial.
Swedish: Behandling med Invokana ledde dessutom till viktförlust och sänkt blodtryck, vilket ses som gynnsamma effekter hos patienter med diabetes.
Portuguese: • Quando foi utilizado como terapêutica de associação com insulina, numa dose de 300 mg, o Invokana diminuiu os níveis de HbA1c em mais 0,73% do que o placebo decorridas 18 semanas, ao passo que a dose de 100 mg causou uma redução de mais 0,65% do que o placebo.
Swedish: • När Invokana användes som tillägg till insulin vid en dos på 300 mg sänktes HbA1c-nivåerna med 0,73 procent mer än för placebo efter 18 veckor, medan dosen på 100 mg ledde till en minskning på 0,65 procent mer än för placebo.
Portuguese: Como funciona o Invokana?
Swedish: Hur verkar Invokana?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Invokana, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Invokana.
Portuguese: 3 x 28 comprimidos (24 activos + 4 placebo)
Swedish: 3x28 tabletter (24 aktiva + 4 placebo)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Do que poderá estar a sofrer?
Swedish: Vad kan du eventuellt lida av?
Portuguese: O seu risco é maior:
Swedish: Risken är högre:
Portuguese: • se fumar.
Swedish: om du röker.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de novembro de 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 november 2011
Portuguese: São esperadas conclusões similares em mulheres em idade fértil.
Swedish: Liknande slutsatser förväntas hos kvinnor i fertil ålder.
Portuguese: Sente ou tem algum destes sinais?
Swedish: Upplever du något av dessa tecken?
Portuguese: Continue a tomar IOA como habitualmente.
Swedish: Fortsätt att ta IOA som vanligt.
Portuguese: Submissão do relatório do estudo final.
Swedish: Inskick av den finala studierapporten.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção à interação com a lamotrigina.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ges åt interaktionen med lamotrigin.
Portuguese: Cerca de 2 em 10.000 mulheres
Swedish: Cirka 2 av 10 000 kvinnor
Portuguese: Sinónimos ou situações relacionadas não são listadas, mas devem também ser tidos em consideração.
Swedish: Synonymer eller relaterade tillstånd är inte listade men bör också tas med i beräkningen.
Portuguese: O que é IOA e para que é utilizado
Swedish: Vad IOA är och vad det används för
Portuguese: Às vezes, a perda de visão pode ocorrer quase imediatamente.
Swedish: Ibland kan synbortfall ske nästan omedelbart.
Portuguese: A relevância clínica deste resultado é desconhecida.
Swedish: Den kliniska relevansen av detta resultat är okänd.
Portuguese: • São um dos métodos contracetivos reversíveis mais fiáveis se usados corretamente.
Swedish: • De är en av de mest pålitliga preventivmedel som finns om de används rätt.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é cerca de 1 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 1 %.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos disponíveis estão descritos na secção 5.2.
Swedish: Tillgängliga farmakokinetiska data finns beskrivna i avsnitt 5.2.
Portuguese: No total, foram selecionadas 3.434 mulheres, com idades compreendidas entre os 18 e 50 anos e 33.828 ciclos concluídos.
Swedish: Totalt inkluderades 3 434 kvinnor i åldern 18-50 år och slutförde 33 828 cykler.
Portuguese: IOA começará a ter efeito imediatamente.
Swedish: IOA kommer att fungera direkt.
Portuguese: O estado estacionário é alcançado após 5 dias.
Swedish: Steady-state uppnås efter 5 dagar.
Portuguese: Isto permite-lhe verificar se tomou o seu comprimido diário.
Swedish: Detta hjälper dig att hålla reda på om du tagit din dagliga tablett.
Portuguese: Os comprimidos devem ser devolvidos à farmácia ou eliminados de outra forma segura de acordo com as exigências locais.
Swedish: Tabletterna ska återlämnas till apotek eller kasseras på annat säkert sätt i enlighet med lokala krav.
Portuguese: Dia 1-7
Swedish: Dag 1-7
Portuguese: O uso de IOA pode ter de ser interrompido várias semanas antes da cirurgia ou enquanto tiver menos mobilidade.
Swedish: Användningen av IOA kan behöva avbrytas i flera veckor innan en operation eller medan du är mindre rörlig.
Portuguese: É particularmente importante de considerar se outros fatores de risco estão também presentes
Swedish: Detta är särskilt viktigt att beakta om det också finns andra riskfaktorer.
Portuguese: Não foram observados resultados anómalos.
Swedish: Inga onormala resultat observerades.
Portuguese: Tomar um comprimido por dia durante 28 dias consecutivos.
Swedish: En tablett ska tas dagligen 28 dagar i följd.
Portuguese: 3 anos
Swedish: 3 månader.
Portuguese: Isto ajudará a calcular a data do parto.
Swedish: Detta hjälper dig att beräkna när barnet kommer
Portuguese: É particularmente importante em mulheres com fatores de risco adicionais
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Portuguese: Tome um comprimido por dia aproximadamente à mesma hora, com um pouco de água, se necessário.
Swedish: Ta en tablett om dagen vid ungefär samma tid, med lite vatten om det behövs.
Portuguese: O estradiol é rapidamente eliminado da circulação.
Swedish: Estradiol försvinner snabbt från cirkulationen.
Portuguese: Se isto não é possível ou se tiverem passado 12 horas, deve seguir o conselho dado no "Caso se tenha esquecido de tomar IOA".
Swedish: Om detta inte är möjligt eller om 12 timmar har passerat, ska du följa rådet som ges under "Om du har glömt att ta IOA".
Portuguese: Outras condições médicas associadas com acontecimentos adversos vasculares
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med negativa vaskulära händelser
Portuguese: IOA contém 17β-estradiol.
Swedish: IOA innehåller 17β-estradiol.
Portuguese: Pode parar de tomar IOA em qualquer altura.
Swedish: Du kan sluta med IOA när som helst.
Portuguese: Nestas situações é aconselhável que se descontinue a pílula (nos casos de cirurgia eletiva no mínimo 4 semanas antes) e não reiniciar até 2 semanas depois de completa retoma da mobilidade.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av p-piller (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Portuguese: Eles irão dizer-lhe se necessita de tomar precauções contracetivas adicionais (método de barreira) e, se for esse o caso, durante quanto tempo.
Swedish: De kan tala om för dig om du behöver använda kompletterande preventivmedel (barriärmetod) och i så fall hur länge.
Portuguese: • aumento da temperatura da perna afetada
Swedish: • ökad värme i det drabbade benet
Portuguese: Um outro método de contraceção deve ser usado para evitar uma gravidez não intencional.
Swedish: En annan preventivmetod bör användas för att undvika oavsiktlig graviditet.
Portuguese: Influência de IOA sobre outros medicamentos
Swedish: Påverkan av IOA på andra läkemedel
Portuguese: Veja também as "Notas gerais" da secção 2 acima.
Swedish: Se även "Allmän information" i avsnitt 2 ovan.
Portuguese: Para obter informações sobre o retorno à situação de fertilidade, ver secção 5.1.
Swedish: För information om återgång till fertilitet, se avsnitt 5.1.
Portuguese: Antes de começar a utilizar IOA deve ler a informação sobre coágulos sanguíneos (trombose) na secção 2.
Swedish: Innan du börjar använda IOA bör du läsa informationen om blodproppar (trombos) i avsnitt 2.
Portuguese: IOA não pode ser usado por mulheres grávidas ou que pensem estar grávidas.
Swedish: IOA ska inte användas av kvinnor som är gravida, eller som tror att de kan vara gravida.
Portuguese: A duração da hemorragia de privação em mulheres a utilizar IOA é de 3-4 dias, em média.
Swedish: Varaktigheten av bortfallsblödningen hos kvinnor som använder IOA är i genomsnitt 3-4 dagar.
Portuguese: Os compostos hormonais ativos do comprimido podem ter efeitos nocivos se atingirem o meio aquático.
Swedish: De aktiva hormonerna i tabletten kan ha skadliga effekter om de når vattenmiljön.
Portuguese: O risco aumenta substancialmente à medida que o IMC aumenta.
Swedish: Risken ökar avsevärt när BMI ökar.
Portuguese: Cerca de 80 % da dose é excretada na urina e nas fezes no período de 4 dias.
Swedish: Ungefär 80 % av dosen utsöndras via urinen och feces inom 4 dagar.
Portuguese: Mulheres com mais de 35 anos que continuam a fumar devem ser fortemente aconselhadas a usar um método contracetivo diferente.
Swedish: Kvinnor över 35 år som fortsätter att röka bör starkt rekommenderas att använda en annan preventivmetod.
Portuguese: Foram utilizados seis ensaios clínicos multicêntricos até um ano de duração, para avaliar a segurança de IOA.
Swedish: Sex kliniska multicenterstudier som varade i upp till ett år utfördes för att utvärdera säkerheten för IOA.
Portuguese: Os eventos tromboembólicos arteriais podem ser fatais.
Swedish: Arteriella tromboemboliska händelser kan vara livshotande.
Portuguese: Se ocorrer ausência de hemorragia de privação e IOA tiver sido tomado de acordo com as instruções descritas na secção 4.2, é pouco provável que a mulher esteja grávida.
Swedish: Om bortfallsblödning uteblir och IOA har tagits enligt instruktionerna som beskrivs i avsnitt 4.2, är det inte troligt att kvinnan är gravid.
Portuguese: • mudança da cor da pele na perna, ex: tornar-se pálida, vermelha ou azul
Swedish: • färgförändring av huden på benet t ex blekt, rött eller blått
Portuguese: Isto significa que irá iniciar um novo blister sempre no mesmo dia da semana e também que o seu período menstrual deverá aparecer aproximadamente nos mesmos dias de cada mês.
Swedish: Det betyder att du alltid kommer att börja på en ny tablettkarta på samma veckodag och att menstruationen kommer ungefär på samma veckodagar varje månad.
Portuguese: Geralmente, as perdas de sangue irregulares param quando o seu corpo se adaptou à pílula (geralmente após cerca de 3 meses).
Swedish: De oregelbundna blödningarna brukar försvinna när kroppen har anpassat sig till p-pillren (vanligtvis efter cirka tre månader).
Portuguese: No caso de ter ocorrido relação sexual nos 7 dias anteriores, deve ser considerada a possibilidade de gravidez.
Swedish: Om kvinnan har haft samlag under de 7 föregående dagarna, bör möjligheten av en graviditet beaktas.
Portuguese: Para informação mais detalhada acerca dos diferentes riscos de utilizar contracetivos hormonais combinados, por favor veja a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar IOA".
Swedish: För mer detaljerad information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel, se avsnitt 2, "Vad du behöver veta innan du använder IOA ".
Portuguese: O estradiol é sujeito a um efeito de primeira passagem substancial após administração oral.
Swedish: Estradiol utsätts för en betydande första-passage-effekt efter oral administrering.
Portuguese: • Alguns medicamentos podem aumentar os níveis dos componentes ativos de IOA no sangue.
Swedish: • Vissa läkemedel kan öka mängden aktiv substans från IOA i blodet.
Portuguese: O estradiol circula no sangue ligado à SHBG (37 %) e à albumina (61 %), enquanto apenas 1-2 %, aproximadamente, encontra-se na forma livre.
Swedish: Estradiol cirkulerar i blodet bundet till SHBG (37 %) och till albumin (61 %), endast cirka 1-2 % är obundet.
Portuguese: Uma viagem aérea (> 4 horas) pode temporariamente aumentar o seu risco de coágulos sanguíneos, particularmente se tiver outros dos fatores listados.
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskilt om du har någon av de andra listade faktorerna.
Portuguese: A semivida de eliminação dos metabolitos não foi determinada.
Swedish: Halveringstiden för eliminering av metaboliterna har inte fastställts.
Portuguese: Se tiver perdas de sangue inesperadas
Swedish: Om du får en oväntad blödning
Portuguese: Contudo, deve ser tido em consideração que as hormonas sexuais podem promover o crescimento de certos tecidos e tumores sensíveis às hormonas.
Swedish: Man måste dock ha i åtanke att könshormoner kan främja tillväxten av vissa hormonberoende vävnader och tumörer.
Portuguese: Depois do primeiro ano, o risco torna-se menor mas é sempre ligeiramente maior do que se não estivesse a utilizar um contracetivo hormonal combinado.
Swedish: Efter det första året minskar risken men är alltid något högre än om du inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Portuguese: Todas as reações adversas estão classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência; muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100; < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000; < 1/100) e raros
Swedish: Alla biverkningar är listade enligt organklass och frekvens; mycket vanliga (>1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1 000, <1/100) och sällsynta (>1/10 000, <1/1 000).
Portuguese: 31 de outubro de 2017
Swedish: 31 oktober
Portuguese: Se assim for, evite a exposição excessiva ao sol ou à radiação ultravioleta;
Swedish: I så fall ska du undvika alltför mycket solljus eller ultraviolett strålning.
Portuguese: É importante que informe o seu médico se alguma destas condições se aplica a si, mesmo que não tenha a certeza.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för din läkare om du har något av dessa tillstånd, även om du är osäker.
Portuguese: Deve igualmente falar com o seu médico se um parente próximo tem ou já teve cancro da mama (veja a secção 2 "Quando deve tomar especial cuidado com IOA").
Swedish: Du bör också berätta för din läkare om en nära släkting har eller har haft bröstcancer (se avsnitt 2 " När du ska vara särskilt försiktig med IOA ").
Portuguese: IOA contém lactose.
Swedish: IOA innehåller laktos.
Portuguese: Não utilize o método rítmico ou de temperatura.
Swedish: Använd inte säkra perioder eller temperaturmetoder.
Portuguese: Algumas mulheres poderão não ter o seu período menstrual todos os meses durante a toma dos comprimidos amarelos.
Swedish: En del kvinnor kanske inte får sin menstruation varje månad medan man tar de gula tabletterna.
Portuguese: • O risco aumentado de tromboembolismo na gravidez, e particularmente no período de 6 semanas do puerpério, deve ser considerado (para informação acerca de "Gravidez e aleitamento" ver secção 4.6).
Swedish: • Den ökade risken för tromboemboli vid graviditet och i synnerhet 6-veckorsperioden i puerperiet måste beaktas (för information om "Graviditet och amning" se avsnitt 4.6).
Portuguese: É importante observar as suas mamas regularmente e deve contactar o seu médico se sentir algum nódulo.
Swedish: Det är viktigt att du undersöker dina bröst regelbundet och kontaktar din läkare om du känner någon knöl.
Portuguese: Quando para de tomar IOA o seu risco de coágulo sanguíneo volta ao normal no espaço de algumas semanas.
Swedish: När du slutar använda IOA återgår risken för en blodpropp till det normala inom några veckor.
Portuguese: Por exemplo, se começar a tomar os comprimidos placebo na sexta-feira e quer mudar para uma terçafeira (3 dias mais cedo) deve começar um novo blister 3 dias mais cedo que o habitual.
Swedish: Till exempel om du startar med placebotabletterna på en fredag och du vill ändra detta till en tisdag (3 dagar tidigare) så måste du börja på en ny tablettkarta 3 dagar tidigare än vanligt.
Portuguese: Deve ser considerado um tratamento antitrombótico se IOA não tiver sido descontinuado antecipadamente.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om IOA inte har satts ut i förväg.
Portuguese: Particularmente acima de 35 anos
Swedish: Framför allt hos kvinnor över 35 år.
Portuguese: Todavia, após uma dose única oral, para o componente estradiol (objetivo secundário), a exposição foi 36 % mais baixa em adolescentes versus adultas.
Swedish: Efter en oral enkeldos var dock exponeringen för estradiolkomponenten (sekundärt mål) 36 % lägre hos ungdomar jämfört med vuxna individer.
Portuguese: Raramente, podem ocorrer efeitos graves prolongados ou, muito raramente, podem ser fatais.
Swedish: I sällsynta fall kan de orsaka allvarliga bestående effekter och i mycket sällsynta fall vara livshotande.
Portuguese: • IOA pode também interferir com a ação de outros medicamentos - como por exemplo, o antiepilético lamotrigina.
Swedish: • IOA kan också störa effekten av andra läkemedel - som epilepsiläkemedlet lamotrigin.
Portuguese: Antes de poder começar a usar IOA, o seu médico irá fazer-lhe algumas questões sobre a sua história de saúde pessoal e dos seus parentes próximos.
Swedish: Innan du kan börja ta IOA kommer din läkare/barnmorska att ställa några frågor om din personliga och dina nära släktingars sjukdomshistoria.
Portuguese: Após a suspensão de IOA, foi observado o retorno à ovulação em 79% das mulheres nos primeiros 28 dias após a toma do último comprimido.
Swedish: När behandlingen med IOA avslutats observerades en återkomst av ovulationen under de första 28 dagarna efter sista tablettintag hos 79 % av kvinnorna.
Portuguese: A percentagem de mulheres a utilizar IOA que têm hemorragias intra-cíclicas após este período de adaptação varia entre 15 e 20 %.
Swedish: Den procentuella andelen kvinnor som använt IOA och som upplevt mellanblödning efter denna anpassningstid varierade mellan 15-20 %.
Portuguese: O cancro do colo do útero é causado por uma infeção pelo papilomavirus humano (HPV).
Swedish: Livmoderhalscancer orsakas av en infektion med humant papillomvirus (HPV).
Portuguese: Podem ser excretadas pequenas quantidades de esteroides contracetivos e/ou dos seus metabolitos com o leite materno, mas não existe evidência que isto afete negativamente a saúde do lactente.
Swedish: Små mängder av steroidhormoner och/eller deras metaboliter kan utsöndras i bröstmjölken men det finns inga bevis för att det negativt påverkar barnets hälsa.
Portuguese: As concentrações séricas médias são de 50 pg/ml e estes níveis de estradiol correspondem às fases precoce e tardia do ciclo menstrual da mulher.
Swedish: Medelserumkoncentrationen är 50 pg/ml och dessa estradiolnivåer motsvarar de nivåer som förekommer under tidig och sen fas i kvinnans menstruationscykel.
Portuguese: O seu médico irá decidir se precisa de parar IOA.
Swedish: Din läkare kan besluta att du måste sluta använda IOA.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre eficácia e segurança em adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Inga data finns tillgängliga avseende säkerhet och effekt hos ungdomar under 18 år.
Portuguese: Não deve utilizar IOA se tiver alguma das condições listadas abaixo.
Swedish: Använd inte IOA om du har något av de tillstånd som anges nedan.
Portuguese: Mais frequentemente, ocorrem no primeiro ano de utilização de um contracetivo hormonal combinado.
Swedish: De inträffar oftast under det första årets användning av ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Portuguese: Sintomas temporários sugerem que o acontecimento é um acidente isquémico transitório (AIT).
Swedish: Övergående symtom tyder på att händelsen är en transitorisk ischemisk attack (TIA).
Portuguese: A mulher deve também ser instruída a ler atentamente o folheto informativo e a aderir aos conselhos dados.
Swedish: Kvinnan bör också uppmanas om att noggrant läsa igenom bipacksedeln och följa de råd som ges där.
Portuguese: O médico irá também medir a sua tensão arterial e, dependendo da sua situação individual, pode também fazer outros exames.
Swedish: Läkaren/barnmorskan kommer också att mäta ditt blodtryck och beroende på din personliga situation även utföra andra undersökningar.
Portuguese: A proteção contra a gravidez não é diminuída e não é necessário ter precauções adicionais.
Swedish: Skyddet mot graviditet är inte nedsatt och du behöver inte använda kompletterande skydd.
Portuguese: Os contracetivos hormonais combinados (CHC) não devem ser utilizados nas seguintes situações.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel ska inte användas vid följande tillstånd.
Portuguese: Geralmente, o uso de IOA não é recomendado durante a amamentação.
Swedish: I allmänhet rekommenderar man inte IOA för användning under amning.
Portuguese: • se tem alguma das seguintes doenças que pode aumentar o seu risco de um coágulo numa artéria:
Swedish: • om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna:
Portuguese: Doses múltiplas até 5 vezes a dose diária de IOA e doses únicas até 40 vezes a dose diária de acetato de nomegestrol isolado, foram usadas em mulheres sem preocupações em termos de segurança.
Swedish: Multipla doser med upp till fem gånger den dagliga dosen av IOA och enkeldoser upp till 40 gånger den dagliga dosen nomegestrolacetat ensamt har använts hos kvinnor utan att äventyra säkerheten.
Portuguese: Nestes casos, a ausência da hemorragia de privação não foi associada a uma maior ocorrência de hemorragias intra-cíclicas/spotting nos ciclos subsequentes.
Swedish: I dessa fall var den uteblivna bortfallsblödningen inte associerad med en ökad förekomst av genombrottsblödningar/stänkblödningar i efterföljande cykler.
Portuguese: • se tem depressão;
Swedish: • om du lider av depression
Portuguese: • se vai estar imobilizada ou vai fazer uma cirurgia (fale com o seu médico pelo menos quatro semanas antes);
Swedish: • om du blir tillfälligt orörlig eller ska opereras (berätta för din läkare minst fyra veckor före
Portuguese: O acetato de nomogestrol não é genotóxico.
Swedish: Nomegestrolacetat är inte genotoxiskt.
Portuguese: Não foram realizados estudos de genotoxicidade e carcinogenicidade com a associação.
Swedish: Genotoxicitet och karcinogenicitetsstudier har inte utförts med kombinationen.
Portuguese: Por exemplo, se começar a tomar numa quarta-feira, utilize a etiqueta autocolante que inicia com "QUA".
Swedish: Till exempel, om du börjar på en onsdag använder du klisterremsan som börjar med "ONS".