FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lavez-vous les mains.
Portuguese: Lave as mãos
French: Ces réactions peuvent parfois être graves.
Portuguese: Estas reações podem por vezes ser graves.
French: Note : Vérifiez que le médicament n'est pas congelé.
Portuguese: Nota: Verifique que o medicamento não está congelado.
French: • Votre asthme peut s'aggraver.
Portuguese: • A sua asma pode piorar.
French: 1103 Budapest Hongrie
Portuguese: 1103 Budapest Hungria
French: Informez immédiatement votre médecin si :
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se:
French: Solution limpide incolore.
Portuguese: Solução límpida incolor.
French: • à la demande de l'Agence européenne du médicament ;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
French: Poloxamère 188
Portuguese: Poloxamero 188
French: Sortez le stylo du réfrigérateur 5 à 10 minutes avant de l'utiliser.
Portuguese: Retire a caneta do frigorífico 5 a 10 minutos antes de utilizá-la.
French: Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 70%.
Portuguese: Após administração subcutânea, a biodisponibilidade absoluta é de cerca de 70%.
French: • Ce stylo est destiné à votre usage personnel : ne laissez personne d'autre s'en servir.
Portuguese: • Utilize esta caneta só para si - não deixe que mais ninguém a utilize.
French: Les différences entre les 2 groupes étaient statistiquement significatives (p< 0,05) pour tous les critères listés.
Portuguese: As diferenças entre os 2 grupos foram estatisticamente significativas (p< 0,05) para todos os critérios listados.
French: Attention :
Portuguese: Cuidado:
French: Cela prend en général environ 10 jours mais peut nécessiter de 5 à 20 jours.
Portuguese: Normalmente demora cerca de 10 dias, mas pode demorar um período entre 5 e 20 dias.
French: Si vous avez oublié de prendre Bemfola, ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Bemfola, não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: • Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que vos ovules aient atteint le stade voulu.
Portuguese: • O tratamento prossegue até os seus óvulos atingirem o ponto desejado.
French: Consultez votre médecin dès que vous vous apercevez que vous avez oublié une dose.
Portuguese: Informe o seu médico logo que verificar que se esqueceu de uma dose.
French: FSH urinaire (n = 116)
Portuguese: FSH urinária (n = 116)
French: Le pH de la solution est de 6,7 à 7,3.
Portuguese: O pH da solução varia entre 6,7 e 7,3.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC: {numéro}
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA PC:
French: • La substance active est la follitropine alfa.
Portuguese: • A substância ativa é folitropina alfa.
French: Il peut être justifié au cours d'un cycle de prolonger la stimulation jusqu'à 5 semaines.
Portuguese: Pode ser aceitável prolongar a estimulação em qualquer dos ciclos até 5 semanas.
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E
French: Effectuez l'injection tous les jours à peu près à la même heure.
Portuguese: Realize a injeção todos os dias aproximadamente à mesma hora.
French: Cet effet indésirable est très rare.
Portuguese: Este efeito secundário é muito raro.
French: Utilisation de ce médicament
Portuguese: Utilização deste medicamento
French: Date de la première autorisation : 27/03/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 27/03/2014
French: Ne pas la tordre.
Portuguese: Não a rode.
French: Ces instructions figurent à la fin de la notice.
Portuguese: Essas instruções podem ser encontradas no final do folheto informativo.
French: Il est conseillé de se conformer aux doses initiales recommandées, indiquées ci-dessous.
Portuguese: Aconselha-se a adesão às doses iniciais recomendadas a seguir.
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments trois fois par semaine pendant au moins 4 mois.
Portuguese: • Vai utilizar estes dois medicamentos três vezes por semana durante pelo menos 4 meses.
French: Après l'injection
Portuguese: Após a injeção
French: • vous ressentez des maux d'estomac, ou des douleurs dans les bras ou les jambes.
Portuguese: • tiver dores de estômago, braços ou pernas.
French: Quelle dose utiliser ?
Portuguese: Que dose deve utilizar
French: En général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le dixième jour de traitement (de 5 à 20 jours).
Portuguese: Em geral, obtém-se um desenvolvimento folicular adequado em média no décimo dia do tratamento (intervalo de 5 a 20 dias).
French: Les doses décrites ci-dessous sont exprimées en Unités Internationales (UI) et en millilitres (ml).
Portuguese: As doses a seguir descritas são indicadas em Unidades Internacionais (UI) e mililitros (ml).
French: Enfants et adolescents L'utilisation de Bemfola n'est pas indiquée chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 18 ans.
Portuguese: Crianças e adolescentes A utilização de Bemfola não é indicada em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
French: • Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
Portuguese: • É importante que as suas mãos e os utensílios que vai utilizar estejam tão limpos quanto possível.
French: • En l'absence de réponse au traitement après 4 mois, votre médecin pourra vous proposer de poursuivre l'utilisation de ces deux médicaments pendant au moins 18 mois.
Portuguese: • Se não tiver respondido ao tratamento após 4 meses, o seu médico poderá sugerir que continue a utilizar estes dois medicamentos durante pelo menos 18 meses.
French: Votre médecin vous aura indiqué le nombre d'UI que vous devez vous injecter chaque jour.
Portuguese: O seu médico deverá ter-lhe dito quantas UI tem de injetar diariamente.
French: Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Não se observou qualquer efeito teratogénico em estudos em animais (ver secção 5.3).
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant de la substance active d'origine biologique Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH Donaustraße 99
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH Donaustraße 99
French: Pour cette raison, les patientes devront être suivies pendant au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Portuguese: Portanto, as doentes devem ser seguidas durante pelo menos duas semanas após a administração de hCG.
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier les peaux qui ont été fréquemment exposées au soleil, et/ou
Portuguese: • a sua pele ficar mais frágil e formar bolhas com facilidade, especialmente uma pele que foi exposta frequentemente ao sol, e/ou
French: Il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Portuguese: Ocorre com mais frequência após o tratamento hormonal ter sido interrompido e atinge o seu máximo cerca de sete a dez após o tratamento.
French: Les patientes devront être informées des risques éventuels de naissances multiples avant le début du traitement.
Portuguese: As doentes devem ser avisadas do risco potencial de nascimentos múltiplos antes de iniciarem o tratamento.
French: Date de la première autorisation : 27/03/2014 Date du dernier renouvellement :
Portuguese: Data da primeira autorização: 27/03/2014 Data da última revisão:
French: L'expérience de la FIV montre qu'en général les taux de succès du traitement restent stables au cours des 4 premières tentatives et diminuent graduellement par la suite.
Portuguese: A experiência global obtida com a FIV indica que em geral a taxa de tratamentos com sucesso mantém-se estável durante as primeiras quatro tentativas, após o que declina gradualmente.
French: Le traitement par Bemfola ne fonctionne généralement pas si vous avez un tel problème.
Portuguese: Bemfola geralmente não atua se tiver este problema.
French: • insuffisance testiculaire primaire.
Portuguese: • insuficiência testicular primária.
French: Date du dernier renouvellement :
Portuguese: Data da última revisão:
French: On pense que cela est dû à des caractéristiques parentales (par exemple : âge de la mère, caractéristiques du sperme) et aux grossesses multiples.
Portuguese: Pensa-se que tal facto possa ser originado pelas diferenças nas características dos progenitores (p. ex., idade materna, características do esperma) e pelas gravidezes múltiplas.
French: Réactions d'hypersensibilité légères à sévères, y compris réactions et choc anaphylactiques
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ligeiras a graves incluindo reações anafiláticas e choque
French: Si vous n'avez pas de règles, vous pouvez commencer à utiliser le médicament le jour qui vous convient.
Portuguese: Se não tiver períodos menstruais pode começar a utilizar o medicamento no dia que lhe for mais conveniente.
French: Si vous êtes une femme, ce médicament accroît le risque de développer un SHO.
Portuguese: Se é uma mulher, este medicamento aumenta o risco de desenvolver a OHSS.
French: • Si vous vous auto-administrez Bemfola, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les « Instructions d'utilisation ».
Portuguese: • Se administrar Bemfola a si próprio, leia e siga atentamente as "Instruções de utilização".
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments chaque jour pendant une durée allant jusqu'à cinq semaines.
Portuguese: • Utilizará estes dois medicamentos todos os dias até perfazer cinco semanas.
French: La FSH est une gonadotrophine, un type d'hormone qui joue un rôle important dans la fécondité et la reproduction humaine.
Portuguese: A FSH é uma gonadotropina, um tipo de hormona que desempenha um papel importante na fertilidade e reprodução humanas.
French: Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Portuguese: A gravidez múltipla pode causar complicações médicas tanto para si como para os bebés.
French: Autres médicaments et Bemfola Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Portuguese: Outros medicamentos e Bemfola Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
French: NUMERO DU LOT <CODES DON ET PRODUIT> Lot
Portuguese: NÚMERO DO LOTE<, CÓDIGOS DA DÁDIVA E DO PRODUTO> Lote
French: • saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Portuguese: • hemorragias ginecológicas de etiologia desconhecida;
French: • hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Portuguese: • hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção
French: Pour une interprétation précise des indices de développement et de maturation folliculaires, le médecin doit être expérimenté dans l'interprétation des résultats des examens effectués.
Portuguese: Para uma interpretação exata dos índices de desenvolvimento e maturação foliculares, o médico deve ter experiência na interpretação dos testes relevantes.
French: Alternativement, une IIU peut être pratiquée.
Portuguese: Como alternativa, pode ser efetuada uma IIU.
French: Un SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures) ou sur plusieurs jours vers un état potentiellement grave.
Portuguese: A OHSS pode progredir rapidamente (em 24 horas) ou num período de vários dias até se tornar num caso clínico grave.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation La solution ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento A solução não deve ser administrada se contiver partículas ou não se encontrar límpida.
French: Problèmes de coagulation sanguine (accidents thromboemboliques)
Portuguese: Problemas de coagulação do sangue (acontecimentos tromboembólicos)
French: Afin d'assurer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du médicament utilisé doivent être enregistrés lisiblement.
Portuguese: Com o intuito de melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados.
French: • Si vous avez des règles irrégulières, commencez à utiliser Bemfola dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Portuguese: • Se tiver períodos irregulares, comece a utilizar Bemfola nos primeiros 7 dias do seu ciclo menstrual.
French: Des taux élevés de FSH endogène sont indicateurs d'une insuffisance testiculaire primaire.
Portuguese: Valores elevados de FSH endógena são indicativos de insuficiência testicular primária.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, code ATC : G03GA05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas sexuais e moduladores dos sistemas genitais, gonadotropinas, código ATC: GO3GA05.
French: Les différentes parties du stylo
Portuguese: As diferentes partes da sua caneta
French: On doit cependant noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d'accidents thromboemboliques.
Portuguese: Deverá ser realçado, no entanto, que a própria gravidez, assim como, a OHSS também acarretam um risco acrescido de acontecimentos tromboembólicos.
French: Si aucun liquide ne sort de l'aiguille, le stylo ne doit pas être utilisé.
Portuguese: Caso não esguiche para fora nenhum líquido, a caneta não deve ser utilizada.
French: Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment.
Portuguese: Dado que estas doentes são amenorreicas e têm uma reduzida secreção de estrogénios endógenos, o tratamento pode ser iniciado em qualquer altura.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre et la clairance totale sont respectivement de 10 l et 0,6 l/h.
Portuguese: O volume de distribuição no estado de equilíbrio ("steady state") e a depuração total são de 10 l e 0,6 l/h, respetivamente.
French: Bemfola contient du sodium
Portuguese: Bemfola contém sódio
French: Médicaments soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Portuguese: Medicamentos de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
French: Grossesse ectopique
Portuguese: Gravidez ectópica
French: Prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou un membre de votre famille présentez une porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines, qui peut être transmise aux enfants par les parents).
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico se você ou qualquer um dos seus familiares tem porfiria (uma incapacidade de decompor as porfirinas, que pode ser transmitida de pais para filhos).
French: Chez les femmes réglées, le traitement doit commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Portuguese: Nas mulheres menstruadas o tratamento deve ser iniciado nos primeiros 7 dias do ciclo menstrual.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable (injection).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável (injetável).
French: Conservez-le, il vous sera nécessaire après l'injection.
Portuguese: Irá precisar dela depois da injeção.
French: Un certain degré d'hypertrophie ovarienne est un effet attendu de la stimulation ovarienne contrôlée.
Portuguese: Um certo grau de hipertrofia dos ovários é um efeito esperado da estimulação ovárica controlada.
French: Le meilleur moment pour avoir un rapport sexuel est le jour même de l'injection d'hCG et le jour suivant.
Portuguese: A melhor altura para ter relações sexuais é no dia em que lhe é administrada a injeção de hCG e no dia seguinte.
French: • Douleurs abdominales
Portuguese: • Dor abdominal
French: • si vous avez une tumeur de l'hypothalamus ou de l'hypophyse (situés tous deux dans le cerveau)
Portuguese: • se tem um tumor no hipotálamo ou na hipófise (ambos são partes do cérebro).
French: Notice : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
French: Chez les femmes, l'effet le plus important résultant d'une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de De Graaf matures.
Portuguese: Na mulher, o efeito mais importante resultante da administração parentérica de FSH é o desenvolvimento de folículos de Graaf maduros.
French: • malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Portuguese: • malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com a gravidez;
French: Grossesse et allaitement N'utilisez pas Bemfola si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Portuguese: Gravidez e amamentação Não utilize Bemfola se estiver grávida ou a amamentar.
French: Femmes
Portuguese: Mulheres
French: De tels patients ne répondront pas au traitement par follitropine alfa/hCG.
Portuguese: Estes doentes não respondem ao tratamento com folitropina alfa/hCG.
French: Un traitement par gonadotrophines demande une certaine disponibilité de la part des médecins et des professionnels de santé, ainsi que l'utilisation de moyens de suivi appropriés.
Portuguese: O tratamento com gonadotropina requer o compromisso dos médicos e dos outros profissionais de saúde, assim como a existência de equipamento de monitorização adequado.
French: • Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli, lisez complètement les instructions et toute la notice jusqu'au bout.
Portuguese: • Antes de começar a utilizar a sua caneta pré-cheia, leia primeiro estas instruções e o folheto informativo na íntegra.
French: • Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment utiliser le stylo prérempli de Bemfola pour injecter le médicament.
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro indicar-lhe-ão como deve utilizar a caneta pré-cheia de Bemfola para injetar o medicamento.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, ce qui signifie qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
French: A présent, vous êtes prêt à vous injecter immédiatement le médicament : votre médecin ou votre infirmier vous aura auparavant indiqué les endroits où faire l'injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Portuguese: Está agora pronto para administrar a si próprio a injeção: o seu médico ou enfermeiro já lhe indicaram qual a zona onde dar a injeção (por exemplo, barriga, parte da frente da coxa).
French: Chez l'homme, la FSH est nécessaire à la production du sperme.
Portuguese: Nos homens, a FSH é necessária para a produção de espermatozoides.
French: La follitropine alfa ne doit pas être utilisée si une réponse efficace ne peut être obtenue, par exemple :
Portuguese: Folitropina alfa não deve ser utilizada nas situações em que não é possível a obtenção de uma resposta eficaz, tais como:
French: Bemfola et l'agoniste de la GnRH sont ensuite administrés jusqu'à ce que vos follicules se développent comme souhaité.
Portuguese: Bemfola e o agonista da GnRH são ambos administrados até que os seus folículos se tenham desenvolvido de acordo com o desejado.
French: Note : Le stylo est maintenant prêt pour l'injection.
Portuguese: Nota: A caneta está agora pronta para a injeção.
French: Afin de limiter le risque de grossesse multiple, une surveillance étroite de la réponse ovarienne est recommandée.
Portuguese: A fim de minimizar o risco de gravidez múltipla, recomenda-se uma monitorização cuidadosa da resposta ovárica.
French: Le traitement par Bemfola est alors démarré approximativement 2 semaines après le début du traitement par l'agoniste.
Portuguese: Em seguida, Bemfola é iniciado aproximadamente duas semanas após o início do tratamento com o agonista.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament ne devrait pas avoir d'effet sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não é de esperar que este medicamento afete a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: Il n'a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de survenue de ces tumeurs chez les femmes infertiles.
Portuguese: Não se encontra estabelecido se o tratamento com gonadotropinas aumenta o risco destes tumores em mulheres inférteis.
French: Efficacité et sécurité clinique chez les femmes
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas na mulher
French: Votre médecin réalisera des analyses de sang et/ou des examens échographiques pour vérifier l'évolution.
Portuguese: O seu médico efetuará análises ao sangue e/ou ecografias para controlo.
French: Ce médicament contient une substance active, la follitropine alfa, qui est presque identique à une hormone naturelle produite par l'organisme appelée « hormone folliculo-stimulante » (FSH).
Portuguese: Este medicamento contém a substância ativa folitropina alfa, que é quase idêntica a uma hormona natural produzida pelo seu organismo chamada "hormona folículo-estimulante" (FSH).
French: Pour les instructions concernant la préparation et l'administration avec le stylo pré-rempli, voir la rubrique 6.6 et la notice.
Portuguese: Para instruções sobre a administração com a caneta pré-cheia, ver secção 6.6 e o Folheto Informativo.
French: Gynécomastie, varicocèle
Portuguese: Ginecomastia, Varicocelo
French: • si vous êtes un homme et que : - vous avez une atteinte des testicules qui ne se soigne pas
Portuguese: • Se é um homem: - com lesão dos testículos que não pode ser curada.
French: Votre médecin déterminera la quantité de médicament et la fréquence à laquelle vous devrez le prendre.
Portuguese: O seu médico decidirá qual a dose de medicamento que deverá utilizar e a frequência com que é administrada.
French: Chez la femme, la FSH est nécessaire à la croissance et au développement des poches qui contiennent les ovules (follicules) dans les ovaires.
Portuguese: Nas mulheres, a FSH é necessária para o crescimento e desenvolvimento dos sacos (folículos) nos ovários que contêm os óvulos.
French: Annexe V.
Portuguese: Apêndice V.
French: Généralement, un SHO léger à modéré régresse spontanément.
Portuguese: Geralmente, a OHSS ligeira ou moderada resolve-se espontaneamente.
French: Fertilité La follitropine alfa est indiqué en cas d'infertilité (voir rubrique 4.1).
Portuguese: Fertilidade Folitropina alfa é indicada para utilização em casos de infertilidade (ver secção 4.1).
French: Si une patiente n'a pas de réponse adéquate après 4 semaines de traitement, ce cycle devra être abandonné et, après une évaluation supplémentaire, la patiente pourra recommencer un traitement avec une dose initiale plus élevée que dans le cycle abandonné.
Portuguese: Se a doente não responder adequadamente após 4 semanas de tratamento, o ciclo deve ser abandonado e a doente deve ser submetida a avaliação adicional após a qual pode recomeçar o tratamento com uma dose inicial mais alta do que a do ciclo abandonado.
French: Hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique
Portuguese: Homens com hipogonadismo hipogonadotrófico
French: Cela peut indiquer que les ovaires ont réagi de manière excessive au traitement et que des kystes ovariens volumineux se sont développés (se reporter également à la rubrique 2 « Faites attention avec Bemfola »).
Portuguese: Esta pode indicar que os ovários estão a reagir de forma excessiva ao tratamento e que se desenvolveram quistos grandes nos ovários (ver também a secção 2 "Tome especial cuidado com Bemfola").
French: Dans les autres cas, votre médecin peut tout d'abord arrêter votre ovulation à l'aide d'un agoniste ou d'un antagoniste de la « Gonadotropin-Releasing Hormone » (GnRH).
Portuguese: Noutros casos, o seu médico pode parar primeiro as suas ovulações utilizando um agonista ou antagonista da hormona libertadora de gonadotropinas (GnRH).