FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
French: Eviter de toucher les animaux traités tant que la zone cutanée d'application n'est pas entièrement sèche.
Slovenian: Izogibajte se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
French: La sélamectine a une activité adulticide, ovicide et larvicide contre les puces.
Slovenian: Selamektin ima adulticidno, ovicidno in larvicidno delovanje na bolhe.
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij zdravila ne nanašajte neposredno v ušesni kanal.
French: La dernière administration doit avoir lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Slovenian: Zadnji odmerek je potrebno dati znotraj enega meseca po zadnjem stiku živali s komarji.
French: La sélamectine a aussi été administrée à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Slovenian: Selamektin se je v trikratnem priporočenem odmerku uporabil pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki so imele leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih na ivermektin, vendar ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
French: Chats et chiens
Slovenian: Mačke, psi
French: Il ne doit pas être administré par voie orale ou parentérale.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno ali parenteralno.
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Slovenian: • Preprečevanje obolenj s srčno glisto, ki jih povzroča Dirofilaria immitis z mesečnim nanosom.
French: Excipients: Butylhydroxytoluène 0,8 mg/ml
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml.
French: Les débris issus des animaux traités par la sélamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et peuvent donc contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Slovenian: Ostružki z živali tretiranih s selamektinom ubijejo jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu kar lahko pripomore pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
French: La persistance prolongée de la sélamectine dans le plasma et sa lente élimination se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Slovenian: Podaljšano vztrajanje in počasno izločanje selamektina iz plazme se odraža v končnem razpolovnem času izločanja v trajanju 8 dni pri mačkah, oziroma 11 dni pri psih.
French: Placer le bout de la pipette directement sur la zone de peau ainsi mise à nu, sans effectuer de massage.
Slovenian: Konico merilne kapalke namestite neposredno na kožo in ne masirate.
French: • traitement de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei).
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei)
French: A appliquer sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.
Slovenian: Nanesite na kožo na zatilju pred robom lopatic.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut aider à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporabi kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatititsa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli že obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
French: Mode d'utilisation : Retirer la pipette du produit de sa plaquette de protection.
Slovenian: Kako se zdravilo nanese: Merilno kapalko z zdravilom vzemite iz zaščitnega ovoja.
French: 3 - Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Slovenian: 3 - Razmaknite dlako na zatilju živali pred robom lopatic, da se razkrije manjša površina kože.
French: NUMÉRO DU LOT
Slovenian: Lot {številka}
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Slovenian: Pri dajanju trikratnega priporočenega odmerka selamektina mačkam in psom inficiranim z odraslo obliko srčne gliste ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
French: Le produit a une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Slovenian: Zdravilo deluje ovicidno 3 tedne po dajanju.
French: Comme avec d'autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, y compris des convulsions, ont été très rarement observés après utilisation du médicament vétérinaire chez le chien et le chat.
Slovenian: Kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini v zelo redkih primerih pri psih in mačkah opazili reverzibilne nevrološke znake vključno z epileptičnimi napadi.
French: Le produit doit être administré en une application unique délivrant au minimum 6 mg de sélamectine/kg.
Slovenian: To zdravilo dajemo enkrat v enkratnem odmerku, ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kilogram telesne mase.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
French: Après administration cutanée, la sélamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Slovenian: Po nanosu na kožo se selamektin resorbira in doseže maksimalno plazemsko koncentracijo približno v 1 dnevu po nanosu pri mačkah, oziroma 3 dneh po nanosu pri psih.
French: Lorsque l'animal présente plusieurs infestations parasitaires pouvant être traitées par le médicament vétérinaire, une seule application à la dose recommandée de 6 mg/kg doit être administrée.
Slovenian: Kadar je treba z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini zdraviti hkratne infestacije ali infekcije pri isti živali, se daje priporočen odmerek 6 mg/kg le enkrat v priporočenem enkratnem odmerku.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih intervalih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
French: • traitement des ankylostomes intestinaux adultes (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
French: 2 - Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Slovenian: 2 - Pred nanašanjem pokrovček odstranite.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration de 10 fois la dose recommandée de sélamectine.
Slovenian: Pri dajanju selamektina v desetkratnem priporočenem odmerku ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
French: Sélamectine délivrée (mg)
Slovenian: Selamektin (mg)
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés d'au moins 6 mois vivant dans des zones géographiques où un vecteur existe soient examinés afin de déceler une éventuelle infestation par des filaires adultes, avant d'instaurer le traitement avec le produit.
Slovenian: Kljub temu se v skladu z dobro veterinarsko prakso priporoča, da se vse živali stare 6 mesecev ali več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zdravljenja s tem zdravilom testirajo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami mikrofilarij.
French: Le médicament doit être appliqué seulement sur la peau.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanašajte le na površino kože.
French: Le produit est disponible en boîtes de 1, 4 et 24 pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Slovenian: Proizvod je dobavljiv v pakiranju po ena, štiri ali štiri in dvajset merilnih kapalk (vse velikosti merilnih kapalk).
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires cardiaques adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
Slovenian: V okviru strategije preprečevanja dirofilarioze se priporoča periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo obliko dirofilarije, tudi takrat, ko se zdravilo uporablja mesečno.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des formes adultes de filaires cardiaques.
Slovenian: Če se kakšen odmerek izpusti in se mesečni presledek med dvema odmerkoma prekorači, se s takojšnjim dajanjem zdravila za uporabo v veterinarski medicini in ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjša na najmanjšo možno mero.
French: Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Slovenian: Pred nanašanjem pokrovček odstranite.
French: Après absorption cutanée, la sélamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement du plasma comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg/kg.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi pri mačkah in psih so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože sistemsko porazdeli in se nato počasi izloča iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
French: Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg
Slovenian: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini odrasle bolhe na živali odmrejo, produkcija vitalnih jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
French: L'alopécie et l'irritation disparaissent normalement, mais un traitement symptomatique peut être appliqué dans certaines circonstances.
Slovenian: Alopecija in vzdražena koža se običajno umirita spontano, v nekaterih primerih pa je potrebno simptomatsko zdravljenje.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 et 24 pipettes)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Slovenian: Kadar s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini nadomestimo druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini v programih za preprečevanje infestacij s srčnimi glistami, je treba prvi odmerek tega zdravila dati znotraj obdobja enega meseca po zadnjem odmerjanju prejšnjega zdravila.
French: Précautions particulières pour chaque espèce
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
French: Les animaux peuvent être baignés 2 heures après le traitement sans perte d'efficacité.
Slovenian: Živali lahko kopate 2 uri po nanosu, učinkovitost zdravila se s tem ne zmanjša.
French: • Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
Slovenian: Mačke in psi: • Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami, ki jih povzročajo vrste Ctenocephalides spp.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
French: 120 mg/ml de solution Sélamectine
Slovenian: 120 mg/ml raztopina selamektin
French: Il est recommandé de retirer doucement les débris du conduit auditif externe avant chaque administration.
Slovenian: V času zdravljenja je treba nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
French: Solution pour spot-on Solution incolore à jaune
Slovenian: Brezbarvna do rumena raztopina
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Slovenian: SK: Slovenská republika
French: Traitement de la gale sarcoptique (chiens)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (psi)
French: Chiens (kg)
Slovenian: Psi (kg) Zdravilo
French: Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
Slovenian: Alopecija in vzdražena koža se običajno umirita spontano, v nekaterih primerih pa jepotrebno simptomatsko zdravljenje.
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
Slovenian: Za uporabo kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini daje v mesečnih intervalih.
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
French: Chats (kg)
Slovenian: (kg)
French: Chez les chiens :
Slovenian: Psi:
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Slovenian: Za shranjevanje tega zdravila ni posebnih temperaturnih omejitev.
French: Traitement et prévention de l'infestation par les puces (chats et chiens).
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (mačke in psi)
French: 60 mg/ml de solution Sélamectine
Slovenian: 60 mg/ml raztopina selamektin
French: Boîte 15 mg, (1,4 et 24 pipettes)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 15 MG (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
French: Tel. : + 34-(0)93 470 79 40
Slovenian: España Tel. : + 34-(0)93 470 79 40
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Slovenian: Zdravljenim živalim se najmanj dve uri po zdravljenju ne sme dovoliti kopanje v vodnih virih.
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel des femelles gestantes et allaitantes aide à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de sept semaines.
Slovenian: Preko zmanjševanja populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih živali pripomore k preprečevanju infestacije z bolhami pri mladičih do sedmega tedna starosti.
French: Chez les chats :
Slovenian: Mačke:
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Slovenian: Tako se razmnoževanje ustavi in prekine se razvojni krog bolhe, kar lahko pomaga pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
French: EVICTO 45 mg pour chats
Slovenian: Evicto 45 mg za mačke
French: Ne pas appliquer lorsque le pelage de l'animal est humide.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na mokro dlako živali.
French: Solution pour spot-on
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Slovenian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
French: pendant 1 mois après l'administration d'une dose unique du médicament vétérinaire.
Slovenian: - zdravilo deluje en mesec po enkratnem odmerku.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke in takoj sperite tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom z vodo in milom.
French: Mode et voie d'administration
Slovenian: Način in pot uporabe:
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,75 ml x 1,0 ml
French: Sélamectine 15 mg
Slovenian: Selamektin 15 mg
French: Evicto 15 mg pour chats et chiens 60 mg/ml de solution Sélamectine
Slovenian: EVICTO 15 mg mačke in pse 60 mg/ml raztopina selamektin
French: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg pour chats de 7,6 à 10 kg > 10 Association appropriée de pipettes
Slovenian: 7,6-10,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 60 mg za mačke 7,610,0kg > 10 Ustrezna kombinacija merilnih kapalk
French: Une irritation locale et transitoire peut aussi être rarement observée.
Slovenian: Prehodno točkovno vzdraženje se lahko opazi zelo redko.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Slovenian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Slovenian: Ustrezen čas zdravljenja za posamezne parazite je določen v spodnji tabeli.
French: Fertilité Le produit peut être utilisé chez les chats et les chiens reproducteurs.
Slovenian: Lahko se uporablja pri vzrejnih mačkah in psih.
French: 2,6-7,5 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
Slovenian: 2.6-7,5 1 merilna kapalka zdravila Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,25 ml
French: Traitement de l'infestation par les poux broyeurs (chats et chiens).
Slovenian: Zdravljenje infekcij z valjastimi črvi ( mačke in psi)
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Slovenian: Lahko se uporablja pri brejih in doječih mačkah in psicah.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
Slovenian: FARMAKOLOŠKELASTNOSTI
French: Le traitement consiste en une administration unique du médicament vétérinaire.
Slovenian: Aplicirajte enkraten odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Slovenian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (v obliki klorida) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata)
French: Voie orale
Slovenian: Ovojnina
French: 3 x 30 comprimés
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika Pot uporabe
French: Comprimé pelliculé Voie orale
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 30 tablet
French: • Les autres composants sont :
Slovenian: • Druge sestavine so:
French: Code ATC : J05AR08.
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR08.
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Slovenian: Virološki uspeh po 24. tednih zdravljenjab
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Slovenian: a Okno v 24. tednu je med 127. in 210. dnevom (vključno z njima).
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Slovenian: Samo hranljivi napitek ne nadomesti hrane.
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Slovenian: Nato bo morda virus še težje zdraviti.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov.
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Slovenian: Kjer je možno, je treba razmisliti o alternativnih zdravilih, kot je azitromicin.
French: réaction allergique1
Slovenian: alergijska reakcija1
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Slovenian: • Če trenutno uporabljate katero koli od naslednjih zdravil
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Slovenian: 2 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja s temi učinkovinami so izvedli le pri odraslih.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Slovenian: Demografske značilnosti Mediana starost (razpon), leta
French: • Sensation de faiblesse
Slovenian: • občutek oslabelosti
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Slovenian: • oteklost obraza, ustnic, jezika ali grla
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Slovenian: b Razlika stopnje odziva je 1 % (95-odstotni interval zaupanja −3 % do 6 %) z normalnim približanjem.
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Slovenian: Pri bolnikih s fenotipskimi podatki (n = 66)
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Slovenian: Izidi zdravljenja do konca 24. tedna so predstavljeni v preglednici 7.
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Slovenian: e Npr. izgubljeni za spremljanje, neskladnost, umik soglasja.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Slovenian: To je treba upoštevati pri ocenjevanju bolnikove sposobnosti vožnje ali upravljanja strojev.
French: • Dépression et humeur dépressive
Slovenian: • depresija in depresivno razpoloženje
French: Échec virologique et développement de résistance
Slovenian: Virološki neuspeh in razvoj rezistence
French: Date de première autorisation : 28 novembre 2011 Date du dernier renouvellement : 22 juillet 2016
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo z vami pogovoril o možnih koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Eviplera za vas in vašega otroka.