FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Italian: Abseamed 40.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/025
Italian: Abseamed 40.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/025
English: Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017
Italian: Abseamed 7.000 UI/0,7 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/017
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Italian: Abseamed 3.000 UI/0,3 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/003
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/003
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005
Italian: Abseamed 3.000 UI/0,3 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/005
English: Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 20.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 0,5 mL di soluzione iniettabile.
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 40.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 1 mL di soluzione iniettabile.
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 1 mL di soluzione iniettabile.
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 5.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 8.000 UI/0,8 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 5,000 IU/0.5 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 5.000 UI/0,5 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 2.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 16,8 microgrammi per mL Una siringa preriempita da 1 mL contiene 2.000 unità internazionali (UI), corrispondenti a 16,8 microgrammi di epoetina alfa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 7,000 IU/0.7 mL
Italian: Abseamed 7.000 UI/0,7 mL
English: Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 7.000 UI/0,7 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 3,000 IU/0.3 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 3.000 UI/0,3 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 5.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 0,5 mL di soluzione.iniettabile.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 6,000 IU/0.6 mL
Italian: Abseamed 6.000 UI/0,6 mL
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Italian: Abseamed 1.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 10.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 1 mL di soluzione iniettabile.
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015
Italian: Abseamed 10.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/015
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 20,000 IU/0.5 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 20.000 UI/0,5 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Italian: Abseamed 10.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 40,000 IU/1 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 40.000 UI/1 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001
Italian: Abseamed 1.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/07/412/001
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Italian: Abseamed 1.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 0,5 mL di soluzione iniettabile.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 2,000 IU/1 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 2.000 UI/1 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 9.000 UI/0,9 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 4.000 UI/0,4 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 1,000 IU/0.5 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 1.000 UI/0,5 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 6.000 UI/0,6 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 3.000 UI/0,3 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 4,000 IU/0.4 mL
Italian: Abseamed 4.000 UI/0,4 mL
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Italian: Abseamed 10.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 10.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 84,0 microgrammi per mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 10,000 IU/1 mL injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Abseamed 10.000 UI/1 mL preparazione iniettabile Epoetina alfa e.v./s.c.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 5,000 IU/0.5 mL
Italian: Abseamed 5.000 UI/0,5 mL
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Italian: Abseamed 1.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 2.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 16,8 microgrammi per mL Una siringa preriempita da 0,5 mL contiene 1.000 unità internazionali (UI), corrispondenti a 8,4 microgrammi di epoetina alfa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 2,000 IU/1 mL
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL
Italian: Abseamed 3.000 UI/0,3 mL
English: 1081 CN Amsterdam The Netherlands
Italian: 1081 CN Amsterdam Paesi Bassi
English: The patients were between 22 months and 72 years old.
Italian: I pazienti erano di età compresa tra i 22 mesi e i 72 anni.
English: A specialized antidote is not available.
Italian: Non è disponibile un antidoto specializzato.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Italian: Questi possono esseri segni di una reazione allergica grave.
English: The duration of the treatment is determined by the doctor and may vary for each patient.
Italian: La durata del trattamento è stabilita dal medico e può variare per ogni paziente.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ema/.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali: http://www.ema.europa.eu/ema/.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati al paragrafo 6.6.
English: Compatibility/Incompatibility with containers
Italian: Compatibilità/Incompatibilità con i contenitori
English: This medicinal product should not be used any further.
Italian: Il medicinale non deve essere più utilizzato.
English: There are no limits for the period of application of carmustine therapy.
Italian: Non ci sono limiti per il periodo di applicazione della terapia con carmustina.
English: The kinetic of carmustine in humans is characterised by a two-chamber model.
Italian: La cinetica di carmustina negli esseri umani è caratterizzata da un modello a due camere.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Italian: Essa permette un monitoraggio continuo del rapporto rischio/beneficio del medicinale.
English: Two of these 8 fatalities occurred within the first 3 years of treatment and 6 of them occurred 8-13 years after treatment.
Italian: Due di questi otto decessi si sono verificati nei primi tre anni di trattamento e sei tra otto e 13 anni dopo il trattamento.
English: It is usually given at least every 6 weeks.
Italian: Viene generalmente somministrato almeno ogni 6 settimane.
English: The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years).
Italian: L'età mediana dei pazienti deceduti durante il trattamento era di 2,5 anni (1-12 anni), l'età mediana dei sopravvissuti a lungo termine in trattamento era di 10 anni (5-16 anni).
English: As a doctor or nurse will be giving you this medicine, it is unlikely that you will receive an incorrect dose.
Italian: Poiché sarà un medico o un infermiere a somministrarLe questo medicinale, è improbabile che Le venga somministrata una dose non corretta.
English: Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2.
Italian: Circa il 60-70 % di una dose totale viene escreta nell'urina nell'arco di 96 ore e circa il 10 % sotto forma di anidride carbonica tramite la respirazione.
English: - The active substance is carmustine.
Italian: - Il principio attivo è carmustina.
English: If such symptoms occur, you should contact your doctor immediately (see section
Italian: Qualora si verifichino tali sintomi, contatti immediatamente il medico (vedere la sezione 4).
English: Other medicines and Carmustine Obvius
Italian: Altri medicinali e Carmustine Obvius
English: All remaining survivors available for follow-up were diagnosed with pulmonary fibrosis.
Italian: A tutti i rimanenti sopravvissuti disponibili per il follow-up è stata diagnosticata fibrosi polmonare.
English: Pulmonary toxicity has been observed in up to 30% of patients.
Italian: La tossicità polmonare è stata osservata in una quota di pazienti fino al 30 %.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Carmustine Obvius.
Italian: Si rivolga al suo medico, al farmacista o all'infermiere prima di assumere Carmustine Obvius.
English: If you use more Carmustine Obvius than you should
Italian: Se usa più Carmustine Obvius di quanto deve
English: Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women.
Italian: Questo medicinale pertanto di norma non deve essere somministrato a donne in gravidanza.
English: Carmustine Obvius is a medicine which contains carmustine.
Italian: Carmustine Obvius è un medicinale che contiene carmustina.
English: Monitoring and subsequent doses
Italian: Monitoraggio e dosi successive
English: The main symptom of intoxication is myelosuppression.
Italian: Il principale sintomo di intossicazione è la mielosoppressione.
English: Carmustine Obvius may cause the following side effects:
Italian: Carmustine Obvius può provocare i seguenti effetti indesiderati:
English: Harmful for those suffering from alcoholism.
Italian: Il medicinale è dannoso per soggetti affetti da alcolismo.
English: Initial doses
Italian: Dosi iniziali
English: All patients younger than 5 years of age at the time of treatment died from pulmonary fibrosis; neither the carmustine dose nor an additional vincristine dose or spinal radiation had any influence on the fatal outcome.
Italian: Tutti i pazienti di età inferiore ai 5 anni al momento del trattamento sono deceduti per fibrosi polmonare; né la dose di carmustina né una dose aggiuntiva di vincristina o radiazioni spinali hanno avuto alcuna influenza sul decesso.
English: What you need to know before you use Carmustine Obvius Do not use Carmustine Obvius:
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Carmustine Obvius Non usi Carmustine Obvius:
English: Hypersensitivity to the active substance, to other nitrosoureas or to any of the excipients listed in section 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre nitrosuree o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
English: After reconstitution and dilution
Italian: Dopo la ricostituzione e diluizione
English: Melphalan Concomitant use with melphalan leads to increased risk of pulmonary toxicity.
Italian: Melfalan L'uso concomitante con melfalan comporta un aumento del rischio di tossicità polmonare.
English: Emetogenic potential.
Italian: Potenziale emetogeno
English: The solution should be protected from light until the end of administration.
Italian: La soluzione deve essere tenuta al riparo dalla luce fino a somministrazione ultimata.
English: Carmustine Obvius should not be used in children and adolescents due to high risk of pulmonary toxicity.
Italian: Carmustine Obvius non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti a causa dell'alto rischio di tossicità polmonare.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza del medicinale.
English: Nadir after prior dose
Italian: Nadir dopo la dose precedente
English: The table includes adverse reactions that were presented during treatment with this medicinal product but may not necessarily have a causal relationship with the medicinal product.
Italian: La tabella mostra le reazioni avverse che sono state riferite durante il trattamento con questo medicinale, ma che potrebbero non avere necessariamente una relazione causale con lo stesso.
English: In patients having received carmustine in childhood or adolescence, cases of extremely delayedonset pulmonary fibrosis (up to 17 years after treatment) have been described.
Italian: Nei pazienti ai quali è stata somministrata carmustina nell'infanzia o nell'adolescenza sono stati descritti casi di fibrosi polmonare estremamente ritardata (fino a 17 anni dopo il trattamento).
English: This medicine will be stored by your doctor or health care professional.
Italian: Questo medicinale sarà conservato dal medico o dal personale sanitario preposto.
English: Posology and laboratory investigations
Italian: Posologia e indagini di laboratorio
English: After the intravenous infusion over 1 hour, the carmustine-plasma level drops in a biphasic manner.
Italian: Al termine di un'infusione per via endovenosa della durata di un'ora, il livello di carmustina-plasma scende in modo bifasico.
English: Carmustine is effective in the following malignant neoplasms as a single agent or in combination with other antineoplastic agents and/or other therapeutic measures (radiotherapy, surgery):
Italian: Carmustina è efficace nei seguenti neoplasmi maligni come agente singolo o in associazione ad altri agenti antineoplastici e/o altre misure terapeutiche (radioterapia, chirurgia):
English: The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Italian: La quantità di alcol contenuto in questo medicinale può alterare l'effetto di altri farmaci.
English: The 30 ml stock solution needs to be mixed thoroughly.
Italian: La soluzione madre 30 ml deve essere miscelata accuratamente.
English: Direct administration of carmustine into the carotid artery is regarded as experimental and has been associated with ocular toxicity.
Italian: La somministrazione diretta di carmustina nell'arteria carotide è considerata sperimentale ed è stata associata a tossicità oculare.
English: Because clinical trials are conducted under very specific conditions, the adverse reaction rates observed may not reflect the rates observed in clinical practice.
Italian: Poiché gli studi clinici sono condotti in condizioni molto specifiche, i tassi di incidenza delle reazioni avverse osservate potrebbero non corrispondere ai tassi registrati nella prassi clinica.
English: This corresponds to 11.2 ml of beer or 4.65 ml wine, per dose.
Italian: Ciò equivale a 11,2 ml di birra o 4,65 ml di vino, per dose.
English: The intravenous solution is unstable in polyvinyl chloride containers.
Italian: La soluzione endovenosa è instabile in contenitori in cloruro di polivinile.
English: Long-term follow-up observation of 17 patients who survived brain tumours in childhood showed that 8 of them succumbed to pulmonary fibrosis.
Italian: L'osservazione di follow-up a lungo termine di 17 pazienti sopravvissuti a tumori cerebrali infantili ha evidenziato che otto sono deceduti per fibrosi polmonare.
English: Percentage of prior dose to be given
Italian: Percentuale della dose precedente da somministrare
English: Levels of radioactivity in the cerebrospinal fluid are at least 50% higher than those measured concurrently in plasma.
Italian: I livelli di radioattività nel liquido cerebrospinale sono più alti di almeno il 50 % rispetto a quelli rilevati simultaneamente nel plasma.
English: When placebo-controlled trials are available, adverse reactions are included if the incidence is ≥ 5% higher in the treatment group.
Italian: Quando sono disponibili studi controllati con placebo, le reazioni avverse sono incluse se l'incidenza è ≥ 5 % nel gruppo di trattamento.
English: Powder: white to almost white powder or lyophilisate.
Italian: Polvere: polvere bianca o quasi bianca o liofilizzato.
English: In case the tumor remains incurable or some serious or intolerable adverse reactions appear, the carmustine therapy must be terminated.
Italian: Nel caso in cui il tumore rimanga incurabile o compaiano reazioni avverse gravi o intollerabili, la terapia con carmustina deve essere interrotta.
English: Leucocytes/mm3
Italian: Leucociti/mm3
English: Your doctor will talk to you about the possibility of lung damage and allergic reactions and their symptoms.
Italian: Il medico La informerà della possibilità di danno polmonare e di reazioni allergiche nonché sui relativi sintomi.
English: The antineoplastic and toxic activities of carmustine may be due to its metabolites.
Italian: Le attività antineoplastica e tossica di carmustina possono essere dovute ai suoi metaboliti.
English: However, opinion is divided over the role of the carbamoylating intermediates as mediators of the biological effects of the nitrosoureas.
Italian: Tuttavia, esistono pareri contrastanti sul ruolo degli intermedi carbamoilanti come mediatori degli effetti biologici delle nitrosouree.
English: Carmustine Obvius must be administered only by specialists experienced in the field of chemotherapy and under appropriate medical supervision
Italian: Carmustine Obvius deve essere somministrato solo da specialisti con esperienza nel campo della chemioterapia e sotto appropriata supervisione medica.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
English: What Carmustine Obvius is and what it is used for
Italian: Cos'è Carmustine Obvius e a cosa serve
English: It is unknown whether carmustine/metabolites are excreted in human milk.
Italian: Non è noto se carmustina/i metaboliti siano escreti nel latte materno.
English: Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following:
Italian: Informi immediatamente il medico o l'infermiere se nota quanto segue:
English: May cause birth defects.
Italian: Può provocare difetti congeniti.
English: The carbamoylating activity of carmustine is generally considered less significant than the alkylating activity in its action on tumors, but carbamoylation may serve to inhibit DNA repair.
Italian: L'attività carbamoilante di carmustina è generalmente considerata meno significativa dell'attività alchilante nella sua azione sui tumori, ma la carbamoilazione può servire a inibire la riparazione del DNA.
English: During treatment, lung function tests (FVC, DLCO) should be performed regularly.
Italian: Durante il trattamento devono essere eseguiti regolarmente esami della funzionalità polmonare (FVC, DLCO).
English: A repeat course of Carmustine Obvius should not be given until circulating blood elements have returned to acceptable levels (platelets above 100,000/mm3, leukocytes above 4,000/mm3), and this is usually in six weeks.
Italian: Non si deve somministrare un nuovo ciclo di Carmustine Obvius fino a quando gli elementi del sangue circolante non siano tornati a livelli accettabili (piastrine al di sopra di 100.000/mm3, leucociti al di sopra di 4.000/mm3), il che di solito avviene nell'arco di sei settimane.