FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection
Icelandic: Nplate 500 míkrógrömm stungulyfsstofn og leysir, lausn:
English: Immune system disorder
Icelandic: Kviðverkir Hægðatregða
English: • diarrhoea;
Icelandic: • útbrot;
English: • With one hand, gently pinch the cleaned area of skin and hold it firmly.
Icelandic: Klípið varlega í hreinsaða svæðið með annarri hendinni og haldið þéttingsfast.
English: Adjust the amount to your prescribed dose
Icelandic: Skiptið um stungustað í hvert skipti sem lyfið er gefið.
English: Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection
Icelandic: Nplate 250 míkrógrömm stungulyfsstofn og leysir, lausn:
English: Volume to administer:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
English: Left over Nplate in the vial must
Icelandic: Aukning á retíkúlíni í beinmerg
English: Summary of key efficacy results from placebo-controlled studies
Icelandic: Samantekt helstu niðurstaðna um virkni úr samanburðarrannsóknum með lyfleysu
English: Rectal haemorrhage Breath odour
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst
English: After dissolving, a deliverable amount of 1 mL solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur 1 ml af lausn 500 míkróg af romiplostimi (500 míkróg/ml).
English: b Overall platelet response is defined as achieving durable or transient platelet responses.
Icelandic: b Heildarblóðflagnasvörun er skilgreind sem skammvinn eða varanleg blóðflagnasvörun.
English: Conjunctival haemorrhage Accommodation disorder Blindness
Icelandic: Maga- og garnabólga Inflúensa Staðbundin sýking Nefkoksbólga
English: EU (MA) Number
Icelandic: EMA -verkefnisnúmer ESB markaðsleyfisnúmer
English: ATCvet code QI07AB01.
Icelandic: QI07AB01.
English: 10 ml (10 doses)
Icelandic: 10 ml (10 skammtar)
English: België/Belgique/Belgien: VIRBAC,
Icelandic: België/Belgique/Belgien:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/183/001 - 10 vials (1 ml) EU/2/15/183/002 - 50 vials (1 ml) EU/2/15/183/003 - 1 vial (10 ml)
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/15/183/001 - 10 hettuglös (1 ml) EU/2/15/183/002 - 50 hettuglös (1 ml) EU/2/15/183/003 - 1 hettuglas (10 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/183/001-003
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/15/183/001-003
English: 10x 1 ml (1 dose) 50x 1 ml (1 dose) 1x 10 ml (10 doses)
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 10 x 1 ml (1 skammtur) 50 x 1 ml (1 skammtur) 1 x 10 ml (10 skammtar)
English: Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Icelandic: Gefa má fyrri skammtinn á 6 til 9(*) vikna aldri og seinni skammtinn á 10 til 13 vikna aldri.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal products except those mentioned in section 4.8.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf, nema þau sem nefnd eru í kafla 4.8.
English: When mixed with these Canigen vaccines, the demonstrated safety and efficacy claims for Canigen L4 are no different from those described for Canigen L4 alone.
Icelandic: Þegar Canigen L4 er blandað við þessi Canigen bóluefni hefur verið sýnt fram á að öryggi og verkun er ekki frábrugðið því sem lýst hefur verið fyrir Canigen L4 eitt og sér.
English: (*) In case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
Icelandic: Ef mótefnagildi hjá móður er hátt er mælt með fyrri skammtinum við 9 vikna aldur.
English: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC,
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg:
English: 1 ml and 10 ml vial
Icelandic: 1 ml og 10 ml hettuglös
English: A mild and transient increase in body temperature (≤ 1°C) has been observed very commonly in clinical studies for a few days after vaccination, with some pups showing less activity and/or a reduced appetite.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum er mjög algengt að lítilsháttar, tímabundin hækkun á líkamshita (≤ 1°C) komi fyrir í nokkra daga eftir bólusetningu og geta sumir hvolpar sýnt minni virkni og/eða minnkaða matarlyst.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Canidae, inactivated bacterial vaccine.
Icelandic: Ónæmislyf fyrir hundaætt (Canidae), óvirkar bakteríur í bóluefnum.
English: In case of ocular irritation seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef erting í auga kemur fram skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: When mixed with Canigen vaccines containing canine parainfluenza virus strain Cornell at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
Icelandic: Staðfest hefur verið að blöndun við Canigen bóluefni sem innihalda hundaparainflúensuveiru af Cornell stofni í árlegri endurbólusetningu hefur ekki áhrif á örvaða ónæmissvörun af völdum parainflúensuveiruþáttarins í stungulyfinu.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Canigen L4
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Canigen L4
English: Plastic box with 10 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Icelandic: Plastaskja með 10 eða 50 hettuglösum sem innihalda 1 ml (1 skammt).
English: Inactivated Leptospira strains: - L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12
Icelandic: - L. interrogans sermihóp Canicola sermigerð Portland-vere (stofn Ca-12-000)
English: Shelf life after first opening the immediate container: 10 hours.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innra ílátið hefurverið rofið: 10 klukkustundir.
English: PACKAGE LEAFLET: Canigen L4 suspension for injection for dogs
Icelandic: Canigen L4 stungulyf, dreifa fyrir hunda
English: If you notice any side effects,, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
English: In very rare cases a transient acute hypersensitivity reaction may occur.
Icelandic: Örsjaldan geta tímabundin, bráð ofnæmisviðbrögð komið fyrir.
English: Shelf life after reconstitution of Canigen vaccines according to directions: 45 mins.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun Canigen bóluefna samkvæmt leiðbeiningum:
English: Plastic box with 10, or 50 vials of 1 ml Cardboard box with 1 vial of 10 ml
Icelandic: Plastaskja með 10 eða 50 hettuglösum sem innihalda 1 ml
English: In vitro and in vivo data in non-target species suggests that the vaccine may provide a degree of cross-protection against L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Icelandic: In vitro og in vivo niðurstöður hjá öðrum tegundum en bóluefnið er ætlað fyrir benda til þess að bóluefnið veiti einhverja krossvörn gegn L. interrogans, sermihóp Icterohaemorrhagiae, sermigerð Icterohaemorrhagiae og L. kirschneri, sermihóp Grippotyphosa, sermigerð Grippotyphosa.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Canigen L4 suspension for injection for dogs
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Canigen L4 stungulyf, dreifa fyrir hunda
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing Bordetella bronchiseptica strain B-C2 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for intranasal administration where authorised.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun sem sýna fram á að gefa má þetta bóluefni sama dag og önnur Canigen bóluefni frá sama markaðsleyfishafa (eða dótturfélagi) sem innihalda þætti Bordetella bronchiseptica af stofni B-C2 og/eða hundaparainflúensuveiru af Cornell stofni til gjafar í nef þar sem notkun þeirra er heimil, en ekki má blanda lyfjunum saman.
English: The product information of the relevant Canigen vaccines should be consulted before administration of the mixed product.
Icelandic: Lesa skal samantekt á eiginleikum lyfs fyrir viðeigandi Canigen bóluefni áður en blönduð bóluefnin eru gefin.
English: For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Icelandic: Við samtímis notkun með Canigen bóluefnum, þar sem notkun þeirra er leyfð, skal blanda 1 skammt af Canigen bóluefni frá sama markaðsleyfishafa (eða dótturfélagi) sem inniheldur þætti úr hundafársveiru af stofni Onderstepoort, hundaadenóveiru af tegund 2 af Manhattan LPV3 stofni, hundaparvóveiru af stofni 154 og/eða hundaparainflúensuveiru af Cornell stofni við 1 skammt (1 ml) af Canigen L4.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours
Icelandic: 10. FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
English: 0.1 mg Colourless suspension.
Icelandic: 0,1 mg
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
English: Sodium chloride
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, dreifa
English: Active substances:
Icelandic: Framleiðandi virka innihaldsefnisins:
English: Avoid accidental self-injection or contact with the eyes.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Forðist að sprauta ykkur með dýralyfinu fyrir slysni eða að það komist í snertingu við augu.
English: EXPIRY DATE
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNI NG
English: - L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava (strain As-05-073)
Icelandic: - L. interrogans, sermihóp Australis, sermigerð Bratislava til að draga úr sýkingu.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for subcutaneous administration where authorised.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun sem sýna fram á að blanda má þessu bóluefni við og gefa með öðrum Canigen bóluefnum frá sama markaðsleyfishafa (eða dótturfélagi) sem innihalda þætti úr hundafársveiru af Onderstepoort stofni, hundaadenóveiru af tegund 2 af Manhattan LPV3 stofni, hundaparvóveiru af stofni 154 og/eða hundaparainflúensuveiru af Cornell stofni til gjafar undir húð þar sem notkun þeirra er heimil.
English: Potassium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Icelandic: Natríumklóríð Kalíumklóríð Tvínatríumfosfattvíhýdrat Kalíumtvíhýdrógenfosfat
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Read the package leaflet before use.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX
Icelandic: VIÐAUKI I SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS
English: 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Icelandic: Til inntöku Glas (HDPE) 90 (3 x 30) töflur (fjölpakkning)
English: 30 tablets
Icelandic: Glas (HDPE) 30 töflur
English: MA (EU) Number
Icelandic: ESB - markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti
English: In the study these reactions were common (seen in 2 of 106 treated dogs).
Icelandic: Í rannsókninni voru þessi viðbrögð algeng (sáust hjá 2 af 106 meðhöndluðum hundum).
English: Do not use on canaries.
Icelandic: Notið ekki á kanarífugla.
English: Especially severe cases may require more prolonged and more frequent treatment.
Icelandic: Mjög erfið tilvik geta þarfnast lengri og tíðari meðferðar.
English: Do not eat, drink or smoke during application.
Icelandic: Hvorki má neyta matar eða drykkjar né reykja á meðan lyfið er borið á.
English: Do not use Advocate for dogs.
Icelandic: Notið ekki Advocate handa hundum.
English: Date of first authorisation: 02/04/2003.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 02/04/2003.
English: ATCvet code: QP54AB52.
Icelandic: QP54AB52.
English: See sections 4.5 and 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 4.5 og 6.6.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Icelandic: Þetta er ekki vísbending um eitrun og hverfur á nokkrum mínútum án meðferðar.
English: The T ½ in dogs is about 28.4 days.
Icelandic: Helmingunartími (t½) hjá hundum er um það bil 28,4 dagar.
English: Al. Jerozolimskie 158
Icelandic: Jerozolimskie 158
English: Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Icelandic: Ekki má leyfa meðhöndluðum hundum að synda í yfirborðsvatni í 4 daga eftir meðferð.
English: The mean T ½ in cats ranges between 18.7 and 25.7 days.
Icelandic: Meðalhelmingunartími (t½) hjá köttum er á bilinu 18,7 til 25,7 dagar.
English: To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Icelandic: Til að koma á fastri venju er mælt með því að í hverjum mánuði sé notaður sami dagur eða mánaðardagur.
English: To achieve the best possible response in these severe cases, at the discretion of the veterinarian, Advocate can be applied once a week and for a prolonged time.
Icelandic: Til að ná sem bestum hugsanlegum árangri í þessum erfiðu tilvikum getur dýralæknir ákveðið að nota megi Advocate einu sinni í viku og til lengri tíma.
English: It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Icelandic: Það er sníklalyf sem er virkt gegn mörgum inn- og útsníklum (internal og external parasites).
English: In certain individual cats Notoedres cati infestation may be severe.
Icelandic: Hjá sumum köttum getur Notoedres cati sýking verið alvarleg.
English: Do not apply directly to the ear canal.
Icelandic: Má ekki bera beint í eyrnagöngin.
English: Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5 should be considered.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kafla 4.5.
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal's side.
Icelandic: Ekki má bera stóran hluta lausnarinnar á neinn einn stað, því slíkt gæti valdið því að hluti lausnarinnar rynni niður síður dýrsins.
English: 1 pipette 2 pipettes 3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 9 pipettes 12 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
Icelandic: 1 pípetta 2 pípettur 3 pípettur 4 pípettur 6 pípettur 9 pípettur 12 pípettur 21 pípetta 42 pípettur
English: In all cases it is essential that the treatment should be continued until skin scrapings are negative on at least 2 consecutive monthly occasions.
Icelandic: Í öllum tilvikum er nauðsynlegt að halda meðferð áfram þar til niðurstöður úr húðsýnum eru neikvæðar í það minnsta 2 mánuði í röð.
English: Do not use Advocate for large cats (0.8 ml) or Advocate for dogs (any size).
Icelandic: Notið ekki Advocate handa stórum köttum (0,8 ml) eða Advocate handa hundum (af hvaða stærð sem er).
English: A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Icelandic: Mælt er með skoðun hjá dýralækni 30 dögum eftir meðferð þar sem sum dýr gætu þurft aðra meðferð.
English: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.
Icelandic: Imidacloprid, 1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er útsníklalyf (ectoparasiticide) sem tilheyrir klórnikótinýlhópi efna.
English: Prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi)
Icelandic: Fyrirbygging á spirocercosis (Spirocerca lupi)
English: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Icelandic: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er annarrar kynslóðar stórhringslaktón úr milbemycinhópnum.
English: The use of activated charcoal may be beneficial.
Icelandic: Notkun lyfjakola gæti verið gagnleg.
English: In these severe cases concomitant supportive treatment is necessary as treatment with the product alone may not be sufficient to prevent death of the animal.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum er nauðsynlegt að gefa stuðningsmeðferð samhliða lyfinu því að lyfjagjöfin eingöngu er ef til vill ekki nægileg til að hindra dauða dýrsins.
English: The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Icelandic: Bera á allt innihald pípettunnar jafnt á 3 eða 4 staði á hryggnum, frá herðum aftur að efsta hluta skottsins.
English: Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Icelandic: Forðist að lyfið berist á húð, í augu eða munn.
English: After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
Icelandic: Eftir notkun má hvorki strjúka né snyrta dýrin þar til staðurinn sem lyfið var borið á er orðinn þurr.
English: The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/or expulsion.
Icelandic: Afleiðingin er lömun sníklanna og síðan dauði þeirra og/eða útskilnaður.
English: Pipette size to be used Volume [ml]
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á Rúmmál [ml]
English: Clear yellow to brownish solution.
Icelandic: Tær gul til brúnleit lausn.
English: The safety of the product has only been evaluated in dogs classified as either Class 1 or 2 for heartworm disease in laboratory studies and in a few Class 3 dogs in a field study.
Icelandic: Öryggi lyfsins hefur eingöngu verið metið hjá hundum sem hafa verið greindir með hjartaormasmit af flokki 1 eða 2 í rannsóknum sem voru gerðar á rannsóknastofum og hjá nokkrum hundum með smit af flokki 3 í vettvangsrannsókn.
English: Apply topically to the skin between the shoulder blades.
Icelandic: Berið á húð milli herðablaðanna.
English: It can be found on the body surface throughout the treatment interval.
Icelandic: Lyfið finnst á yfirborði líkamans allt tímabilið milli meðhöndlana.
English: 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette.
Icelandic: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml í hverri pípettu.
English: For easy application the dog should be standing.
Icelandic: Til að hægar sé um vik að bera lyfið á ætti hundurinn að standa.
English: Only “Advocate for small cats and ferrets” (0.4 ml) must be used.
Icelandic: Aðeins skal nota „Advocate handa litlum köttum og frettum“ (0,4 ml).
English: Therefore they can be treated without special precautions.
Icelandic: Því má meðhöndla dýrin án sérstakrar varúðar.
English: Apply only to undamaged skin.
Icelandic: Aðeins má bera lyfið á óskaddaða húð.
English: The product's efficacy has not been tested in ferrets weighing over 2 kg and therefore the duration of effect might be shorter in these animals.
Icelandic: Verkun lyfsins hefur ekki verið rannsökuð hjá frettum sem eru þyngri en 2 kg og því gætu áhrifin varað skemur hjá þessum dýrum.
English: Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að mánaðarleg meðhöndlun hunda fyrirbyggir sýkingar af völdum Uncinaria stenocephala.
English: For external use only.
Icelandic: Einungis til útvortis notkunar.
English: Treatment of Crenosoma vulpis
Icelandic: Meðhöndlun á Crenosoma vulpis
English: Thelazia for ferrets
Icelandic: Thelazia handa frettum
English: When 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Icelandic: Þegar 40 % af stakskammti voru gefin með inntöku, komu fram alvarleg einkenni frá taugakerfi.
English: The solvent in Advocate may stain or damage certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Icelandic: Leysirinn í Advocate getur litað eða skemmt ákveðin efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
English: Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum yngri en 9 vikna.
English: Pipette
Icelandic: Pípetta
English: Treatment should be stopped in dogs that show no improvement or do not respond in mite count after 2 months treatment.
Icelandic: Stöðva skal meðferð á hundum sem ekki sýna nein batamerki eða sýna enga svörun samkvæmt mauratalningu eftir tveggja mánaða meðferð.
English: Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Icelandic: Imidacloprid er virkt gegn lirfustigi flóa og fullþroska flóm.
English: Pre-existing pupae in the environment may continue to emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.
Icelandic: Púpur sem eru til staðar í umhverfinu geta haldið áfram að klekjast í 6 vikur eða lengur eftir að meðhöndlun hefst, háð loftslagi.
English: Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Icelandic: Fjarlægið varlega lausar leifar úr ytri eyrnagangi við hverja meðferð.
English: • the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis),
Icelandic: • til meðhöndlunar á sýkingu af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis), hundakláða (sarcoptic mange) (af völdum Sarcoptes scabiei var. canis), hársekkjamaurakláða (demodicosis) (af völdum Demodex canis),
English: Heartworm prevention (Dirofilaria immitis)
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn hjartaormum (Dirofilaria immitis)
English: for cats
Icelandic: Lot handa köttum
English: Moxidectin [mg/kg bw]
Icelandic: Moxidectin [mg/kg líkamsþ.]
English: Do not allow recently treated animals to groom each other.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum, sem nýlega hafa verið meðhöndluð, að þrífa hvert annað.
English: Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose repeated at monthly intervals without any adverse effects, but the safety of application at weekly intervals has not been investigated in ivermectin-sensitive Collie dogs.
Icelandic: Collie hundar, sem eru næmir fyrir ivermectini, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt einu sinni í mánuði án nokkurra aukaverkana, en öryggi meðferðar einu sinni í viku hefur ekki verið rannsakað hjá Collie hundum sem eru næmir fyrir ivermectini.
English: Imidacloprid [mg/kg bw]
Icelandic: Imidacloprid [mg/kg líkamsþ.]
English: Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hvolpum yngri en 7 vikna.
English: Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Icelandic: Rannsóknir á annaðhvort imidaclopridi eða moxidectini hjá rottum og kanínum hafa ekki leitt í ljós neinar upplýsingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða á móður.
English: Gastrointestinal signs (vomiting, diarrhoea, inappetence) and lethargy are also common adverse reactions following treatment in such dogs.
Icelandic: Einkenni frá meltingarvegi (uppköst, niðurgangur, lystarleysi) og örþreyta eru einnig algengar aukaverkanir af völdum meðferðarinnar hjá þessum hundum.
English: When the product is applied in 3 to 4 separate spots (see section 4.9), specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði (sjá kafla 4.9) skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
English: Weight of dog [kg]
Icelandic: Líkamsþyngd hunda [kg]
English: The administration of a single dose every 4 weeks for 2 to 4 months is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs particularly in mild to moderate cases.
Icelandic: Einn skammtur, gefinn 2 til 4 sinnum með 4 vikna millibili, er virkur gegn Demodex canis og leiðir til greinilegs bata hvað varðar klínísk einkenni sérstaklega þegar um væg til miðlungs alvarleg tilvik er að ræða.