FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aplikátor uchovávať v pôvodnom blistri, tak aby bol chránený pred svetlom.
Slovenian: Aplikator shranjujte v omotu za zaščito pred svetlobo.
Slovak: Jeho metabolizmus je obmedzený, a je vylučovaný prevažne v nezmenenej forme vo féces.
Slovenian: Metabolizira se omejeno in se v glavnem izloča nespremenjen s fecesom.
Slovak: Veterinárny liek je určený výhradne na liečbu zameranú na všetky tri skupiny súčasne.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je indicirano izključno za zdravljenje vseh treh skupin parazitov hkrati.
Slovak: Nepoužívať u králikov.
Slovenian: Ne uporabite pri kuncih.
Slovak: Napriek tomu krátky kontakt zvieraťa s vodou pri jednej alebo dvoch príležitostiach v priebehu mesiaca po aplikácii lieku výrazne neovplyvní účinnosť produktu.
Slovenian: Kratkotrajen stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v mesecu po dajanju zdravila, zelo verjetno ne bo zmanjšal učinkovitosti zdravila.
Slovak: Po častom používaní zlúčenín tejto triedy môže vzniknúť rezistencia parazitov na akúkoľvek skupinu antiparazitárnych liekov.
Slovenian: Pri pogosti uporabi antiparazitikov tega razreda lahko pride do odpornosti parazitov na učinkovino.
Slovak: Manipulácia s ošetrenými zvieratami by mala byť obmedzená až kým miesto aplikácie neuschne.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi je potrebno omejiti, dokler se mesto nanosa zdravila ne posuši.
Slovak: Eprinomektín a praziquantel účinkuje systematicky, maximálne koncentrácie v plazme dosiahne v priebehu 48 hodín resp. 6 hodín po podaní, dosahujúc priemernú maximálnu koncentráciu eprinomektínu (Cmax) 20,1 ng/ml a priemernú maximálnu koncentráciu praziquantelu 157 ng/ml.
Slovenian: Eprinomektin in prazikvantel delujeta sistemsko, z najvišjo plazemsko koncentracijo v 48 urah in 6 urah po zdravljenju, s srednjo največjo koncentracijo (Cmax) 20,1 ng/ml za eprinomektin in 157 ng/ml za prazikvantel.
Slovak: Niektoré plemená psov môžu preukázať zvýšenú citlivosť na makrocyklické laktóny, čo môže viesť k príznakom neurotoxicity.
Slovenian: Nekatere pasme psov so lahko preobčutljive na makrolitične laktone, kar posledično lahko povzroči nevrotoksičnost.
Slovak: Dôsledkom toho je nekoordinovaná činnosť centrálneho nervového systému a následné usmrtenie hmyzu a roztočov.
Slovenian: Posledica je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema in smrt insektov ali zajedavcev.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Slovak: BROADLINE alebo prázdny obal nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy
Slovenian: BROADLINE ali prazen aplikator, ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Slovak: Praziquantel má miernu distribúciu v tkanive, a približne 64-84
Slovenian: Prazikvantel ima zmerno distribucijo v tkiva in približno 64-84% se ga veže na proteine plazme.
Slovak: Fipronil je insekticíd a akaricíd patriaci do skupiny fenylpyrazolov.
Slovenian: Fipronil je insekticid in akaricid iz skupine fenilpirazolov.
Slovak: Každá jednotlivá dávka (aplikátora) obsahuje: Obsah jednotlivej dávky (ml)
Slovenian: Enkratni odmerek (aplikator) vsebuje: Volumen odmerka (ml)
Slovak: Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora (alebo kombináciu aplikátorov, pre mačky ťažšie ako 7,5 kg).
Slovenian: Izberite primerno velikost aplikatorja (ali kombinacijo alplikatorjev za mačke težje od 7,5 kg), glede na telesno maso zdravljene živali.
Slovak: Každá jednotlivá dávka aplikátora obsahuje:
Slovenian: Enkratni odmerek vsebuje:
Slovak: Väzba vedie ku zvýšeniu priepustnosti bunečnej membrány pre chloridové ióny s hyperpolarizáciou nervovej alebo svalovej bunky, čo vedie k paralýze a smrti parazita.
Slovenian: Njihova vezava povzroči povečanje permeabilnosti celične membrane za klorove ione in hiperpolarizacijo živčne ali mišične celice ter vodi do paralize in smrti parazita.
Slovak: Topická aplikácia s následnou možnou orálnou expozíciou vzhľadom k starostlivosti o srsť olizovaním taktiež viedla k čiastočnej systematickej expozícii, ktorá sa v priebehu času znížila.
Slovenian: Topikalni nanos, s povečano možnostjo peroralnega zauživanja zaradi negovanja kožuha pri mačkah, tudi pripomore k delni sistemski izpostavljenosti, ki se s časom zmanjšuje.
Slovak: Praziquantel je syntetický derivát izoquinolín-pyrazínu, ktorý pôsobí proti pásomniciam.
Slovenian: Prazikvantel je sintetični derivat izokinolon-pirazina z delovanjem na trakulje.
Slovak: Na základe postregistračných skúseností s bezpečnosťou bola vo veľmi vzácnych prípadoch pozorovaná svalová triaška.
Slovenian: Pri spremljanju varnosti po prihodu zdravila na trg je bil v zelo redkih primerih zaznan mišični tremor.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na fipronil, (S) -metopren, eprinomektín alebo praziquantel alebo na niektorú z pomocných látkok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na fipronil, (S)-metopren, eprinomektin ali prazikvantel, ali katero koli pomožno snov, naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Veterinárny liek nie je určený na používanie u psov.
Slovenian: Zdravilo ni namenjeno uporabi pri psih.
Slovak: - Liečba notoedrového svrabu (Notoedres cati).
Slovenian: - Zdravljenje garjavosti (Notoedres cati).
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, dôkladne vypláchnuť oči čistou vodou nakoľko liek môže spôsobiť mierne podráždenie mukóznych membrán a očí.
Slovenian: Če pride zdravilo v stik z očmi, oči temeljito sperite z vodo, saj lahko zdravilo povzroči blago draženje sluznic in oči.
Slovak: Laboratórne štúdie s jednotlivými zložkami lieku u krýs a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso so bili dokazani teratogeni, fetotoksični učinki in toksični učinki na mater.
Slovak: Pomocné látky:
Slovenian: Pomožna snov:
Slovak: U niektorých konkrétnych mačiek napadnutie parazitom Notoedres cati (svrabovec mačací) môže byť závažné alebo komplikované, čo je spôsobené bakteriálnymi infekciami.
Slovenian: Pri posameznih mačkah je lahko okužba z Notoedres cati zelo močna ali se komplicira s sekundarno bakterijsko okužbo.
Slovak: Tento veterinárny liek nie je určený na používanie u psov.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ni namenjeno uporabi pri psih.
Slovak: Ektoparazitárna aktivita fipronilu a (S)-methoprénu je sprostredkovaná priamym kontaktom s ektoparazitmi skôr než systémovou expozíciou.
Slovenian: Delovanje fipronila in (S)-metoprena na ektoparazite je posledica direktnega kontakta parazita z aktivnima učinkovinama, ne pa sistemskega delovanja.
Slovak: Aj keď sa veterinárny liek môže bezpečne podať mačkám napadnutým dospelými srdcovými červami, nebol zaznamenaný žiadny terapeutický účinok voči dospelej Dirofilaria immitis.
Slovenian: Čeprav se lahko to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini varno uporablja tudi pri mačkah, okuženih z odraslimi srčnimi glistami, na odraslo Dirofilaria immitis nima terapevtskega učinka.
Slovak: Eprinomektín patrí do skupiny endektocídov na báze makrolytických laktónov.
Slovenian: Eprinomektin je endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Slovak: - Liečba a prevencia napadnutia mačiek kliešťami (Ixodes ricinus).
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje klopavosti (Ixodes ricinus).
Slovak: Táto zlúčenina napodobňuje pôsobenie juvenilných hormónov a spôsobuje narušenie vývoja a odumretie vývojových štádií bĺch.
Slovenian: Učinkovina posnema delovanje juvenilnih hormonov in slabi razvoj ter povzroča uničenje razvojnih stopenj bolh.
Slovak: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Slovenian: butilhidroksitoluen (E321) 1 mg/ml.
Slovak: V týchto závažných prípadoch môže byť potrebná sprievodná liečba.
Slovenian: V teh primerih je lahko potrebno sočasno zdravljenje z drugimi zdravili.
Slovak: 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Slovenian: EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Slovak: Nepoužívať u chorých alebo zotavujúcich sa zvierat.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih ali živalih med okrevanjem po bolezni.
Slovak: Neaplikovať injekčne, orálne alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
Slovenian: Ni za injiciranje, ni za peroralno dajanje ali dajanje na katerikoli drug način.
Slovak: Spektrum účinnosti eprinomektínu bolo dokázané na pokrytie gastrointestinálnych a extraintestinálnych nematód .
Slovenian: Spekter delovanja eprinomektina je delovanje na gastrointestinalne in zunaj intestinalne nematode.
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Slovenian: Pomožne snovi: butilhidroksitoluen (E321) 1 mg/ml.
Slovak: Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod 4.9).
Slovenian: Pravilen nanos zdravila zmanjša možnost nastanka neželenih učinkov na minimum (glejte poglavje 4.9).
Slovak: Odôvodnenie lieku na predpis by malo byť prispôsobené individuálnym potrebám mačiek, založené na klinickom vyšetrení, životnom štýle zvieraťa a na miestnej epidemiologickej situácii (vrátane prípadných zoonotických rizík) na výhradné riešenie prípadov zmiešaných napadnutí/rizika napadnutia.
Slovenian: Predpisovanje zdravila naj bo prilagojeno individualnim potrebam mačke in naj temelji na klinični oceni življenjskega sloga mačke in lokalnega epidemiološkega stanja (vključno z zoonotičnimi tveganji, kjer je potrebno), da je zagotovljeno zdravljenje izključno mešanih infestacij/tveganja za mešane infestacije.
Slovak: Bolo to potvrdené aj u zdravých dospelých mačiek liečených 3-krát v intervale 2 týždňov dávkou až 5krát vyššou ako je odporúčaná.
Slovenian: Prav tako je bila varnost ugotovljena pri odraslih mačkah zdravljenih 3-krat v dvotedenskih intervalih z do 5-kratnim priporočenim odmerkom.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami na začiatku ochranných opatrení, by mali byť tieto miesta ošetrené vhodným produktom na prostredie a potom pravidelne vysávané.
Slovenian: V primeru zelo številne infestacije in v začetku izvajanja ukrepov za odpravo bolh je priporočljivo ta mesta obdelati s primernim sredstvom za okolico in redno sesati.
Slovak: Po jedinej topickej aplikácii veterinárneho lieku boli účinné látky zistené v rôznych častiach tela mačky, vrátane kaudálnej oblasti, počas prvých dní po aplikácii, čo ukazuje na distribúciu/pohyb z miesta podania (medzi hlavou a lopatkami) po celom tele zvieraťa.
Slovenian: Po enkratnem nanosu zdravila na eno mesto na koži je v prvih dneh po nanosu učinkovini mogoče ugotoviti na različnih delih telesa mačke, vključno s kavdalnim delom telesa, kar kaže na distribucijo/migracijo zdravila z mesta nanosa (med glavo in lopaticama) po vsem telesu.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Slovak: Ektoparazity - Liečba a prevencia napadnutia mačiek blchami (Ctenocephalides felis).
Slovenian: Ektoparaziti - Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis).
Slovak: To má za následok vážne poškodenie integumentu parazita, kontrakcie a paralýzu, narušenie metabolizmu, čo následne vedie k usmrteniu a vyhosteniu parazita.
Slovenian: S tem nastanejo velike poškodbe na telesu parazita, nenadzorovane kontrakcije in paraliza, prekinitev metabolizma in končno smrt in izločanje parazita.
Slovak: Umiestnite hrot aplikátora na kožu a aplikujte celý obsah priamo na kožu v jednom mieste.
Slovenian: Vrh aplikatorja prislonite na kožo in nanesite celotno vsebino na kožo na eno mesto.
Slovak: Veterinárny liek je roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu obsahujúci insekticídne a akaricídne účinné látky fipronil (adulticíd) a (S)-methoprén (ovicíd a larvicíd), v kombinácii s endektocídom eprinomektínom a cestocídom praziquantelom, čím zabezpečuje šikoré spektrum účinnosti voči gastrointestinálnym nematódam, pľúcnym červom a pásomniciam, a červom močového mechúra.
Slovenian: Zdravilo je raztopina za kožni nanos za topikalno uporabo z insekticidno in akaricidno učinkovino fipronil (adulticid) in (S)-metopren (z ovicidnim in larvicidnim delovanjem), v kombinaciji z endektocidom eprinomektinom in cestocidom prazikvantelom za širokospektralno delovanje proti gastrointestinalnim nematodom, pljučnim črvom in trakuljam ter vezikalnim črvom.
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa neodporúča kúpanie mačiek počas dvoch dní po aplikácii lieku.
Slovenian: Kot previdnosti ukrep ni priporočljivo kopanje živali do 2 dni po nanosu zdravila.
Slovak: Avšak keďže prichytenie sa jedného kliešťa po liečbe nemožno vylúčiť, nie je možné vylúčiť ani prenos infekčných chorôb.
Slovenian: Ker pa pritrditve posameznih klopov ni mogoče povsem izključiti, tudi prenosa s klopi prenosljivih bolezni ni mogoče povsem izključiti.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sú zaznamenané vedľajšie účinky, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Slovenian: V primeru da draženje oči traja dlje časa, ali če se pojavijo neželeni učinki, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Molekuly tejto skupiny sa viažu selektívne a s vysokou afinitou na glutamát prítomný v kanálikoch chloridových iónov v nervových a svalových bunkách bezstavovcov.
Slovenian: Spojine iz te skupine se selektivno in z veliko afiniteto vežejo na glutaminsko vodene klorove ionske kanalčke v živčnih ali mišičnih celicah nevretenčarjev.
Slovak: Fipronil sulfón ako fotodegradačný produkt fipronilu bol tiež zistený aj v srsti.
Slovenian: Na dlaki je prisoten tudi fipronil sulfon, fotorazpadni produktfipronila.
Slovak: - Umiestnite hrot aplikátora na kožu a aplikujte celý obsah priamo na kožu v jednom mieste.
Slovenian: - Vrh aplikatorja prislonite na kožo in nanesite celotno vsebino na kožo na eno mesto.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch na základe post marketingových skúseností o bezpečnosti boli pozorované prechodná slepota a zhoršené videnie.
Slovenian: Prehodno slepoto ali poslabšanje vida so v zelo redkih primerih opazili v post marketinških izkušnjah o varnosti.
Slovak: Vplyv šampónovania alebo máčania sa zvieraťa vo vode nebol testovaný, a preto by sa mu bolo treba vyhnúť.
Slovenian: Vpliv pogostega šamponiranja in pogostega stika z vodo ni bil preučen in se mu je potrebno izogibati.
Slovak: Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé), Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)
Slovenian: Cestodi - Zdravljenje infestacij s trakuljami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (odrasli), Joyeuxiella fuhrmanni (odrasli)).
Slovak: Po liečbe liekom BROADLINE, sú kliešte usmrtené obvykle v priebehu 48 hodín po napadnutí bez toho, aby došlo k nacicaniu.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom BROADLINE klopi navadno odmrejo v 48 urah po infestaciji, ne da bi se uspeli hraniti krvjo živali.
Slovak: Pri aplikácii veterinárneho lieku dlhosrstým plemenám by mala byť venovaná zvýšená pozornosť.
Slovenian: Pri nanašanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini je potrebna posebna pozornost pri pasmah mačk z dolgo dlako.
Slovak: Avšak za nepriaznivých podmienok prichytenie sa jedného kliešťa a prenos infekčných chorôb nemožno úplne vylúčiť.
Slovenian: Ker pa lahko pride do pritrditve posameznih klopov, prenosa s klopi prenosljivih bolezni v neugodnih pogojih ni mogoče povsem izključiti.
Slovak: Nematódy
Slovenian: Nematodi
Slovak: Praziquantel je rýchlo absorbovaný povrchom parazitov a pôsobí na membránovú priepustnosť u cestód, ovplyvňuje tok dvojmocných katiónov, predovšetkým homeostázu vápnikových iónov, ktoré prispievajú k rýchlym kontrakciám svalstva a vakuolizácii.
Slovenian: Prazikvatel se hitro adsorbira na površino parazita in učinkuje na permeabilnost membrane pri cestodih z učinkovanjem na prehajanje dvovalentnih kationov, predvsem homeostazo kalcija, ki sproža hitro krčenje muskulature in vakuolizacijo.
Slovak: Na prevenciu srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilaria immitis) by mal byť liek aplikovaný najmenej 1 mesiac po prvej očakávanej expozícii komármi.
Slovenian: Pričetek preventivnega zdravljenja dirofilarioze (ličinke Dirofilaria immitis) je v 1 mesecu po prvi pričakovani izpostavljenosti komarjem.
Slovak: Na vonkajšiu aplikáciu na kožu (spot-on).
Slovenian: Nanos na kožo (spot on).
Slovak: Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé) a Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)).
Slovenian: Zdravljenje infestacij s trakuljami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (odrasli) in Joyeuxiella fuhrmanni (odrasli)).
Slovak: (S)-Methoprén je rovnako dobre účinný na zábranu vývoja blších lariev a kukiel, čo umožňuje prevenciu kontaminácie prostredia, v ktorom sa ošetrované zvieratá pohybujú, vývojovými štádiami bĺch.
Slovenian: Prav tako (S)-metopren učinkovito prepreči razvoj ličink in bub bolh ter s tem prepreči kontaminacijo okolice zdravljene živali z razvojnimi oblikami bolh.
Slovak: (S)-methoprene (mg)
Slovenian: (S)-metopren (mg)
Slovak: Na liečbu zmiešaných infekcií u mačiek alebo v prípade rizika zmiešaných infekcií, ktoré sú spôsobené cestódami, nematódami a ektoparazitmi.
Slovenian: Za mačke z obstoječo mešano infestacijo, ali z izpostavljenostjo mešani infestaciji s cestodi, nematodi in ektoparaziti.
Slovak: Pri absencii rizika spoločných napadnutí by malo byť zvážené použitie antiparazitík s úzkym spektrom ako liečba prvej voľby.
Slovenian: V primeru, da ni nevarnosti za koinfestacijo, je potrebno uporabiti paraziticid z ožjim spektrom delovanja kot zdravilo prvega izbora.
Slovak: Mačky <2,5 kg Mačky 2,5-7,5 kg
Slovenian: Mačke < 2,5 kg Mačke 2,5-7,5 kg
Slovak: - Liečba pri napadnutí červami močového mechúra (Capillaria plica).
Slovenian: - Zdravljenje infestacij z vezikalnimi črvi (Capillaria plica).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola testovaná v intervaloch menej ako 2 týždne alebo u mačiatok vážiacich menej ako 0,6 kg a/alebo do veku 7 týždňov.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bila preskušena v intervalih, krajših od 14 dni in pri mladičkih, lažjih od 0,6 kg in/ali mlajših od 7 tednov.
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Slovenian: Aplikator
Slovak: Použitie veterinárneho lieku by malo byť výhradne založené na potvrdených prípadoch zmiešaných napadnutí alebo na významnom riziku takéhoto zmiešaného napadnutia ektoparazitikami a nematódami (vrátane prevencie srdcovej formy dirofilariózy) a tam, kde sa súčasne vyžaduje liečba proti cestódam.
Slovenian: Uporaba tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti izključno na potrjeni mešani infestaciji, ali občutni izpostavljenosti za tako mešano infestacijo z ektoparaziti in nematodi (vključno s preventivo dirofilarioze) in kjer je indicirano sočasno zdravljenje infestacij s cestodi.
Slovak: Môže nastať opätovné napadnutie pásomnicou v prípade, ak sa nevykoná kontrola medzihostiteľov ako sú blchy, myši, atď.
Slovenian: Infestacija s trakuljami se lahko ponovi, če ne izvajamo ustreznih ukrepov za obvladovanje razširjenosti vmesnih gostiteljev, kot so bolhe, miši, itd.
Slovak: - Prevencia srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilarie immitis) po dobu 1 mesiaca.
Slovenian: - Preprečevanje razvoja srčne gliste (Dirofilaria immitis ličinke) 1 mesec.
Slovak: Prevencia srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilarie immitis) po dobu 1 mesiaca.
Slovenian: Preprečevanje razvoja srčne gliste (Dirofilaria immitis ličinke) 1 mesec.
Slovak: U niektorých mačiek s očividným zamorením pásomnicou Joyeuxiella spp. môže byť prítomný vysoký podiel nedospelých červov, ktoré nie sú na liek citlivé, preto sa v takýchto prípadoch napadnutia odporúča sledovanie po ošetrení.
Slovenian: Nekatere mačke, ki so v patentnem obdobju infestacije z Joyeuxiella spp., lahko vseeno imajo velik delež nezrelih oblik, ki niso dovzetne za to zdravilo, zato je v primeru tovrstnih okužb po zdravljenju priporočljivo spremljanje živali.
Slovak: Je potrebné vyhnúť sa perorálnej aplikácii u psov, konkrétne u kólií, šeltií a príbuzných plemien alebo krížencov.
Slovenian: Potrebno je preprečiti peroralno zaužitje pri psih, predvsem pasem kot so angleški ovčarji (collie), staro-angleški ovčar in podobnih pasem ali križancev z njimi.
Slovak: Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod OSOBITNÉ UPOZORNENIA, Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:).
Slovenian: Kot posledica nenamernega zaužitja zdravila se lahko pojavijo prebavne in nevrološke motnje (glejte poglavje Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto, pod POSEBNA OPOZORILA).
Slovak: Hmotnosť mačky
Slovenian: Telesna masa mačke
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Mačky
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Slovak: Jedno-dávkový aplikátor v tvare striekačky (číry silikonizovaný cyklický olefínový kopolymér (COC)) obsahujúci 0,3 ml alebo 0,9 ml lieku, s polymérovým uzáverom je umiestnený v jednotlivých plastových blistroch.
Slovenian: 0,3 ml ali 0,9 ml tekočine, zaprt s polimernim pokrovčkom, v posamičnih plastičnih omotih.
Slovak: Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod 4.5).
Slovenian: Kot posledica nenamernega zaužitja zdravila se lahko pojavijo prebavne in nevrološke motnje (glejte poglavje 4.5).
Slovak: fipronilu, 12 mg/kg (S)-methoprénu, 0,5 mg/kg eprinomektínu a 10 mg/kg praziquantelu.
Slovenian: Priporočeni najmanjši odmerek je 10 mg/kg telesne mase za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren, 0,5 mg/kg za eprinomektin in 10 mg/kg za prazikvantel.
Slovak: Ak sa tak stane, umyť ruky mydlom a vodou.
Slovenian: Če do njega pride, sperite z milom in vodo.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu alebo rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Slovenian: V obdobju brejosti in laktacije uporabiti na podlagi ocene tveganje/korist lečečega veterinarja.
Slovak: Preto sa odporúča, aby všetky mačky vo veku 6 mesiacov a viac, žijúce v endemických oblastiach srdcovej formy dirofilariózy, boli testované na možné napadnutie dospelými srdcovými červami ešte pred podaním liekov na prevenciu srdcovej formy dirofilariózy.
Slovenian: Zato je priporočljivo vse mačke, ki živijo v endemičnih področjih, in so starejše od 6 mesecev, pred zdravljenjem z zdravilom za preprečevanje okužbe s srčnimi glistami, testirati na obstoječo okužbo z odraslimi srčnimi glistami.
Slovak: Nepoužitý aplikátor uchovávať v neporušenom blistri.
Slovenian: Neporabljen aplikator shranjujte v nepoškodovanem omotu.
Slovak: Spôsob podania lieku:
Slovenian: Način dajanja:
Slovak: Po liečbe sú kliešte usmrtené obvykle v priebehu 48 hodín po napadnutí bez toho, aby došlo k nacicaniu.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom klopi navadno odmrejo v 48 urah po infestaciji, ne da bi se uspeli hraniti krvjo živali.
Slovak: Škatuľka, obsahuje 1, 3, 4, 6 alebo 15 aplikátorov
Slovenian: Škatla z 1, 3, 4, 6 in 15 aplikatorji
Slovak: V klinických skúškach bola často pozorovaná prechodná hypersalivácia po oblízaní miesta aplikácie.
Slovenian: Pogosto se je v kliničnih poskusih pojavilo prehodno povečano slinjenje, če je mačka lizala mesto nanosa zdravila.
Slovak: Mierne zatiahnite za piest, otočte a vytiahnite uzáver.
Slovenian: Bat potegnite rahlo nazaj, zavrtite in odtrgajte vrh aplikatorja.
Slovak: - Mierne zatiahnite za piest, otočte a vytiahnite uzáver.
Slovenian: - Bat potegnite rahlo nazaj, zavrtite in odtrgajte vrh aplikatorja.