FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Insuline lispro Sanofi est également indiquée pour la stabilisation initiale du diabète.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi está também indicada para a estabilização inicial da diabetes mellitus.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à plus longue durée d'action.
Portuguese: Certificando-se que a ponta da agulha está mergulhada na insulina, retire a dose de insulina de ação mais longa.
French: L'allergie générale est rare (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Portuguese: A alergia sistémica é rara (pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
French: Insuline lispro Sanofi ne doit jamais être mélangée avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Portuguese: Nunca deve misturar Insulina lispro Sanofi com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
French: Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action et injecter l'air.
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa e injete o ar.
French: Bras Abdomen Cuisses
Portuguese: Abdómen Coxas
French: Vous devez également étroitement surveiller votre taux de sucre par des tests fréquents de glycémie.
Portuguese: Deve também vigiar atentamente os níveis de glicemia através de análises frequentes à glicose no sangue.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 10 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Portuguese: Após a injeção deixe a agulha na pele durante dez segundos para se certificar de que administrou a dose na sua totalidade.
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Insuline lispro Sanofi en premier dans la seringue, avant l'insuline d'action longue durée.
Portuguese: Por exemplo, se necessitar de injetar uma mistura, retire Insulina lispro Sanofi para a seringa antes da insulina de ação prolongada.
French: • Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Portuguese: • Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
French: L'insuline lispro en stylo prérempli est disponible en deux concentrations.
Portuguese: Insulina lispro em caneta pré-cheia está disponível em duas dosagens.
French: A Remettez le capuchon externe sur l'aiguille et utilisez-le pour dévisser l'aiguille du stylo.
Portuguese: A Volte a colocar a tampa exterior da agulha na mesma e utilize-a para desenroscar a agulha da caneta.
French: L'allergie locale est fréquente chez les patients.
Portuguese: É frequente surgir alergia no local de administração.
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données à cet effet et consultez votre médecin.
Portuguese: Faça uma análise de sangue ou urina, siga as "instruções relativas a doença" e informe o seu médico.
French: Injectez Insuline lispro Sanofi comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Portuguese: Injete Insulina lispro Sanofi como o seu médico ou enfermeiro lhe ensinaram.
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Portuguese: RÓTULO (frasco para injetáveis de 10 ml)
French: Lorsque le stylo prérempli est vide, il n'est pas réutilisable.
Portuguese: Quando a caneta pré-cheia estiver vazia, não a pode voltar a usar.
French: Ne conservez pas le stylo prérempli en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Portuguese: Não guarde a caneta pré-cheia que está a usar no frigorífico.
French: Ne partagez pas vos aiguilles ou seringues avec qui que ce soit.
Portuguese: Não partilhe as suas agulhas ou seringas.
French: Hypoglycémie ou hyperglycémie
Portuguese: Hipoglicemia ou hiperglicemia
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Insuline lispro Sanofi souhaité.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Insulina lispro Sanofi de que necessita.
French: Nettoyer la peau selon les instructions.
Portuguese: Limpe a pele conforme aconselhado.
French: Chez les patients diabétiques de type II traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux de HbA1c comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Portuguese: Em doentes com diabetes tipo 2 a utilizar a máxima dose de sulfonilureias orais, os estudos mostraram que a adição de insulina lispro reduzia significativamente a HbA1c, em comparação com a sulfonilureia isolada.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation d'Insuline lispro Sanofi), il se peut que votre dose soit modifiée.
Portuguese: • Se mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Insulina lispro Sanofi), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
French: • Il se peut que vous constatiez la présence de bulles d'air dans l'insuline.
Portuguese: Se observar bolhas de ar • Poderá observar bolhas de ar na insulina.
French: Autres accessoires nécessaires :
Portuguese: Itens adicionais de que irá necessitar:
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi, ou un stylo et des cartouches supplémentaires au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi a mais, ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta ou cartuchos ou de estes se estragarem.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement insulinique chez le patient diabétique.
Portuguese: A hipoglicemia é a reação adversa mais frequente da terapêutica com insulina que um doente com diabetes pode sofrer.
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Portuguese: Uma avaria da bomba ou obstrução do sistema de perfusão pode dar origem a uma subida rápida dos níveis de glicose.
French: • Vous ne devez pas administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse (IV).
Portuguese: • Não deve administrar Insulina lispro Sanofi por via intravenosa (IV).
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Insuline lispro Sanofi.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injetáveis, verifique se a seringa contém bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Insulina lispro Sanofi na seringa.
French: • Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille de votre stylo en utilisant le capuchon extérieur de l'aiguille.
Portuguese: • Logo que tenha administrado a injeção, retire a agulha da caneta utilizando a tampa exterior da agulha.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon d'Insuline lispro Sanofi mais ne pas retirer l'aiguille.
Portuguese: Injete agora ar no frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi da mesma maneira, mas não retire a agulha.
French: Un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi contient plusieurs doses d'insuline.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia de Insulina lispro Sanofi contém múltiplas doses de insulina.
French: Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe.
Portuguese: Utilize o reservatório e cateter corretos para a bomba.
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Insulina lispro Sanofi juntamente com uma insulina de ação mais prolongada.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions données dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Portuguese: Se se suspeitar de uma interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções do folheto informativo e, se adequado, notifique o seu profissional de saúde.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous devez mélanger Insuline lispro Sanofi avec une insuline humaine.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se tem de misturar Insulina lispro Sanofi com uma das insulinas humanas.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type après injection sous-cutanée.
Portuguese: O perfil de atividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Portuguese: Antes de perfundir insulina lispro, devem ser estudadas as instruções do fabricante a fim de determinar a adequabilidade ou não de uma determinada bomba.
French: • Dès l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo prérempli à l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille.
Portuguese: • Logo que tenha administrado a injeção, desenrosque a agulha da caneta pré-cheia utilizando a tampa exterior da agulha.
French: Conservez la cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-la après 4 semaines.
Portuguese: Mantenha o cartucho que está a utilizar à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) e deite-o fora após 4 semanas.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Insuline lispro Sanofi au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve a Insulina lispro Sanofi num frigorífico (2°C - 8°C).
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Portuguese: A insulina lispro atua rapidamente e tem uma duração de atividade mais curta (2 a 5 horas), quando comparada com a insulinaregular .
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glicose no soro resultam de interações complexas entre os níveis de insulina, a disponibilidade de glicose e outros processos metabólicos.
French: L'hypoglycémie signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang.
Portuguese: Hipoglicemia (açúcar baixo no sangue) significa que não há açúcar suficiente no sangue.
French: • Ne conservez pas le stylo avec l'aiguille fixée.
Portuguese: • Nunca guarde a sua caneta com a agulha acoplada.
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi é utilizada para tratar a diabetes.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi em caneta pré-cheia (SoloStar) está disponível em embalagens de 1, 3, 5 ou 10 canetas pré-cheias.
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisée en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou les sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi pode ser utilizada em conjunto com uma insulina de ação prolongada ou com sulfonilureias orais, sob indicação de um médico.
French: • Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Portuguese: • Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE podem ser utilizadas para perfundir insulina lispro.
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Portuguese: • Alguns doentes que apresentaram hipoglicemia após terem mudado de insulina animal para insulina humana comunicaram que os sintomas de alarme na fase inicial eram menos óbvios ou diferentes.
French: • Lisez et suivez les instructions qui accompagnent le stylo.
Portuguese: • Siga as instruções fornecidas com a caneta.
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Portuguese: • Não volte a colocar a caneta no frigorífico.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (stylo prérempli 3 ml)
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO (caneta pré-cheia de 3 ml)
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
French: • Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Portuguese: • Tenha cuidado ao manusear agulhas a fim de evitar ferimentos e infeções cruzadas causados pelas mesmas.
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Portuguese: Ácido clorídrico (para ajuste do pH)
French: Le stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi sélectionne 1 unité à la fois.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Insulina lispro Sanofi marca 1 unidade de cada vez.
French: • Insuline lispro Sanofi est une solution aqueuse, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Portuguese: • Insulina lispro Sanofi já está dissolvida em água, para que não necessite de misturar.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Portuguese: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Alemanha
French: • Conservez votre stylo avec son capuchon
Portuguese: • Conserve a sua caneta com a tampa colocada.
French: Piston*
Portuguese: Êmbolo*
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi a mais.
French: À l'aide du capuchon externe de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
Portuguese: Utilizando a tampa de proteção exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora em segurança.
French: Dans ce cas, l'apparition de signes et symptômes d'insuffisance cardiaque, d'une prise de poids et d'œdèmes devra être surveillée chez ces patients.
Portuguese: Se esta combinação for utilizada, os doentes devem ser observados no que diz respeito a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Portuguese: EU/1/17/1203/003 1 caneta EU/1/17/1203/004 3 canetas EU/1/17/1203/005 5 canetas EU/1/17/1203/006 10 canetas
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (cartouche)
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO (cartucho)
French: La lipodystrophie (épaississement de la peau ou marques sur la peau) est peu fréquente (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100).
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (pode afetar até 1 em cada 100 pessoas).
French: • accélération du rythme cardiaque
Portuguese: • batimento rápido do coração
French: Insuline lispro Sanofi ne doit être mélangée avec des insulines humaines à plus longue durée d'action que sur les conseils d'un médecin.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi só deve ser misturada com insulinas humanas de ação mais longa por conselho do médico.
French: Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Portuguese: Tenha cuidado ao manusear agulhas, a fim de evitar ferimentos e infeções cruzadas causados pelas mesmas.
French: Si vous observez un épaississement ou des marques sur la peau au niveau du site d'injection, consultez votre médecin.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar mais espessa ou com sulcos no local da injeção, informe o seu médico.
French: Préparation du stylo prérempli SoloStar (voir les instructions d'utilisation)
Portuguese: Preparar a caneta pré-cheia SoloStar pronta a usar (consulte o manual do utilizador)
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Insuline lispro Sanofi et l'insérer dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
French: Insuline lispro Sanofi remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glicose a longo prazo.
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Portuguese: • Se rodar até ultrapassar a sua dose, pode rodar para trás.
French: Ne pas mettre le flacon au réfrigérateur.
Portuguese: Não conservar o frasco para injetáveis no frigorífico.
French: Chez les patients présentant un diabète de type II, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Portuguese: Em doentes com diabetes mellitus tipo 2 com diversos graus de compromisso renal, as diferenças farmacocinéticas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel foram geralmente mantidas, mostrando serem independentes da função renal.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Portuguese: Combinação de Insulina lispro Sanofi com pioglitazona Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando se utilizou pioglitazona em combinação com insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de lire la notice de l'insuline avant chaque injection pour éviter les mélanges accidentels entre Insuline lispro Sanofi et d'autres produits d'insuline.
Portuguese: Evitar erros de medicação ao utilizar Insulina lispro Sanofi Os doentes devem ser instruídos no sentido de verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, a fim de evitar confusões acidentais entre Insulina lispro Sanofi e outros medicamentos com insulina.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
French: EU/1/17/1203/001 5 cartouches EU/1/17/1203/002 10 cartouches
Portuguese: EU/1/17/1203/001 5 cartuchos EU/1/17/1203/002 10 cartuchos
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Portuguese: Em estudos em animais, a insulina lispro não afetou a fertilidade e não induziu a embriotoxicidade ou teratogenicidade.
French: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt., Tel.: +36 1 505 0050
Portuguese: SANOFI-AVENTIS Zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament biosimilaire.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi é um medicamento biológico similar.
French: Chaque cartouche contient 3 millilitres.
Portuguese: Cada cartucho contém 3 ml.
French: Une fois le stylo prérempli vide, ne le réutilisez pas.
Portuguese: Quando o cartucho estiver vazio, não o utilize novamente.
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide, mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Portuguese: A insulina lispro mostrou ser equipotente à insulina humana numa base molar mas o seu efeito é mais rápido e de menor duração.
French: Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Portuguese: Não esfregue a área da injeção.
French: Vous ne devez l'utiliser que si elle a l'apparence de l'eau.
Portuguese: Só o deve utilizar se a sua aparência for semelhante à da água.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia noturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
French: Avant la première utilisation, conservez votre stylo prérempli au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu medicamento num frigorífico (2°C - 8°C).
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Insulina lispro Sanofi prescrita.
French: Insuline lispro 100 SoloStar
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insulina lispro 100 SoloStar
French: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Portuguese: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris França
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à plus longue durée d'action.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de ação mais longa que vai utilizar.
French: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdlg.
Portuguese: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
French: La cartouche de 3 ml n'est adaptée qu'aux stylos de 3 ml.
Portuguese: • O cartucho de 3 ml só serve na caneta de 3 ml.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, França
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
French: Insuline lispro Sanofi 100
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100
French: Apprenez à connaitre votre stylo
Portuguese: Conhecer a caneta
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Portuguese: • Em princípio, não deve misturar Insulina lispro Sanofi com as misturas de insulina humana.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Insuline lispro Sanofi et injecter l'air dans le flacon.
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e injete o ar no frasco para injetáveis.
French: Conserver le flacon en cours d'utilisation à température ambiante (à moins de 30 °C) et le jeter après 4 semaines.
Portuguese: Mantenha o frasco para injetáveis que está a utilizar à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) e deite-o fora após 4 semanas.
French: • Ayez toujours des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi de rechange, ou un stylo et des cartouches de rechange, dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez votre stylo prérempli SoloStar.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulin lispro Sanofi a mais, ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta pré-cheia
French: Utilisation d'Insuline lispro Sanofi dans une pompe à insuline
Portuguese: Utilização de Insulina lispro Sanofi numa bomba de perfusão de insulina
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Insulin lispro Sanofi não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
French: C Remettez en place le capuchon du stylo.
Portuguese: C Volte a colocar a tampa da caneta.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Portuguese: "Efeitos secundários possíveis").
French: Insuline lispro Sanofi SoloStar est un stylo jetable prérempli contenant 3 ml (300 unités, 100 unités/ml) d'insuline lispro.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi SoloStar é uma caneta pré-cheia descartável contendo 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.