FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • coccidioidomicosi (infezione micotica dei polmoni contratta respirando le spore del fungo).
Latvian: • kokcidiomikoze (sēņu infekcija plaušās, ko izraisa ieelpotas sporas).
Italian: Posaconazole SP è un medicinale antimicotico.
Latvian: Posaconazole SP ir pretsēņu zāles.
Italian: Posaconazole SP è stato inoltre esaminato in 350 pazienti sieropositivi affetti da candidosi orofaringea, confrontandone l'efficacia con quella di fluconazolo.
Latvian: Posaconazole SP izpētē tika iesaistīti arī 350 pacienti ar HIV infekciju, kam bija orofaringāla kandidiāze.
Italian: Altre informazioni su Posaconazole SP
Latvian: Cita informācija par Posaconazole SP:
Italian: Per la versione completa della valutazione (EPAR) di Posaconazole SP, cliccare qui.
Latvian: Pilns Posaconazole SP EPAR teksts ir atrodams šeit.
Italian: Perché è stato approvato Posaconazole SP?
Latvian: Kāpēc Posaconazole SP tika apstiprināts?
Italian: Ha deciso che i benefici di Posaconazole SP sono maggiori dei rischi per il trattamento dell'aspergillosi invasiva, fusariosi, coccidioidomicosi, cromoblastomicosi e micetoma in pazienti che non tollerano altri medicinali antimicotici o che non hanno riportato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento.
Latvian: Komiteja nolēma, ka Posaconazole SP ieguvumi ir lielāki par risku pacientu, kas nepanes citas pretsēņu zāles vai kuru stāvoklis nav uzlabojies pēc vismaz 7 dienu ilgas ārstēšanas ar citām pretsēņu zālēm, ārstēšanai šādu slimību gadījumos: invazīvā aspergiloze, fuzarioze, kokcidiomikoze, hromoblastomikoze un micetoma.
Italian: Negli studi sulla prevenzione, Posaconazole SP è risultato efficace quanto il fluconazolo nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali: hanno sviluppato infezione il 5% dei soggetti del gruppo trattato con Posaconazole SP e il 9% dei soggetti del gruppo di raffronto.
Latvian: Posaconazole SP grupā infekcija attīstījās 5 % pacientu, bet salīdzinājuma grupā - 9 %.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Posaconazole SP, si rimanda al foglio illustrativo.
Latvian: Pilns Posaconazole SP izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Italian: Il medicinale è risultato più efficace del fluconazolo o dell'itraconazolo nei pazienti affetti da tumore: ha riportato un'infezione il 2% dei pazienti trattati con Posaconazole SP rispetto all'8% del gruppo di raffronto.
Latvian: Posaconazole SP grupā infekcija attīstījās 2 % pacientu, bet salīdzinājuma grupā - 8%.
Italian: Che cos'è Posaconazole SP?
Latvian: Kas ir Posaconazole SP?
Italian: Qual è il rischio associato a Posaconazole SP?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Posaconazole SP?
Italian: Quali benefici ha mostrato Posaconazole SP nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Posaconazole SP iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs Iepakojuma lielums
Italian: Posaconazolo 0,9 mg/ml
Latvian: Pudelīte (HDPE) 8,8 ml
Italian: Tempo di sospensione
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Italian: Pertanto non utilizzare in animali di età inferiore ai 4 mesi.
Latvian: Tādēļ tās nedrīkst lietot dzīvniekiem, kas jaunāki par 4 mēnešiem.
Italian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcusß-haemolyticus G 19
Latvian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Italian: Vedere Paragrafo 4.10.
Latvian: Sk. apakšpunktu 4.10.
Italian: Il trattamento deve continuare per 7 giorni consecutivi.
Latvian: Ārstēšana jāturpina 7 dienas pēc kārtas.
Italian: Chiedi al tuo medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam vai farmaceitam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām zālēm.
Italian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Germania
Latvian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Vācija
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del flacone:
Latvian: Derīgums pēc pirmās pudelītes atvēršanas:
Italian: Gel di idrocarburo plasticizzato (5 % di polietilene in 95% di olio minerale).
Latvian: Plastificēts ogļūdeņražu gēls (5% polietilēna 95% minerāleļļā)
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/06/2013
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/06/2013
Italian: Codice ATC Vet: QS02CA91
Latvian: ATĶ Vet kods: QS02CA91.
Italian: La rapidità e l'estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
Latvian: Baktēriju iznīcināšanas ātrums un apmērs ir tieši proporcionāls zāļu koncentrācijai.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione: Nessun dato disponibile
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Klīniskie dati nav pieejami.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata in etichetta.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
Italian: Tale alterazione interferisce con la replicazione della cellula batterica, portando a una rapida morte cellulare.
Latvian: Šāda iedarbība pārtrauc baktēriju šūnu replikāciju, kā rezultātā šūnas ātri iet bojā.
Italian: Lavarsi le mani accuratamente dopo l'applicazione del medicinale veterinario.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas rūpīgi nomazgājiet rokas.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 8,8 ml: 7 giorni
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 8,8 ml: 7 dienas
Italian: Mometasone furoato
Latvian: Mometazona furoāts
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare l'area interessata con grande quantità d'acqua.
Latvian: Ja notikusi nejauša pielietošana uz sevis, skalot skarto ādas laukumu ar lielu daudzumu ūdens.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23/06/2008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 23/06/2008
Italian: L'uso di preparazioni otologiche può essere associato con alterazioni dell'udito, generalmente temporanee, e principalmente in cani anziani.
Latvian: Ausu preparātu lietošana var būt saistīta ar dzirdes pasliktināšanos, kas parasti ir pārejoša un ko novēro galvenokārt veciem suņiem.
Italian: Studi condotti con vari detergenti auricolari dell'azienda non hanno permesso di evidenziare alcuna incompatibilità chimica.
Latvian: Pētījumi ar virkni patentētu ausu tīrīšanas līdzekļu neuzrādīja ķīmisku nesaderību.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakus parādības vai cita iedarbība, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Italian: Conservare nel flacone e nella scatola originale.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā pudelītē un kārbiņā.
Italian: L'uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
Latvian: Šo zāļu lietošanai jābūt pamatotai ar izolētu baktēriju jutīguma pārbaužu un/vai citu atbilstīgu diagnostisku pārbaužu rezultātiem.
Italian: Una goccia contiene 267 μg di orbifloxacina, 27 μg di mometasone furoato e 27 μg di posaconazolo.
Latvian: Viens piliens suspensijas satur 267 µg orbifloksacīna, 27 µg mometazona furoāta un 27 µg posakonazola.
Italian: Confezioni: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) e 35,1 ml (30 g).
Latvian: Iepakojuma izmēri: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) un 35,1 ml (30 g).
Italian: Non sono stati condotti studi per determinare l'effetto di orbifloxacina sulla fertilità nei cani.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu orbisloksacīna ietekmi uz suņu auglību.
Italian: L'interruzione del trattamento avrà come risultato un completo ritorno alla normale risposta surrenalica.
Latvian: Pārtraucot ārstēšanu, atjaunosies pilnīgi normāla virsnieru reakcija.
Italian: L'orbifloxacina in vitro è attiva nei confronti di un ampio range di organismi Gram positivi e Gram negativi.
Latvian: Orbifloksacīns in vitro ir aktīvs pret daudziem grampozitīviem un gramnegatīviem mikroorganismiem.
Italian: Il posaconazolo è 40-100 volte più potente in vitro nei confronti di Malassezia pachydermatis, rispetto a clotrimazolo, miconazolo e nistatina.
Latvian: Pret Malassezia pachydermatis in vitro posakonazols ir 40-100 reižu iedarbīgāks nekā klotrimazols, mikonazols un nistatīns.
Italian: Intervet International BV Wim de Köverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi
Latvian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Italian: Le cause sottostanti devono essere identificate e trattate.
Latvian: Jānosaka primārais cēlonis un jāārstē.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Italian: Il mometasone furoato è un corticosteroide con elevata potenza topica, ma con scarso effetto a livello sistemico.
Latvian: Mometazona furoāts ir kortikosteroīds ar izteiktu vietēju, bet minimālu sistēmisku iedarbību.
Italian: Gli studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie dopo somministrazione sistemica di orbifloxacina.
Latvian: Laboratorijā veiktos pētījumos kucēniem pēc orbifloksacīna sistēmiskas lietošanas novēroja artropātiju.
Italian: L'infiammazione può aumentare l'assorbimento percutaneo dei medicinali veterinari.
Latvian: Iekaisums var pastiprināt veterināro zāļu uzsūkšanos caur ādu.
Italian: Mometasone furoato 0,9 mg/ml Posaconazolo
Latvian: Mometazona furoāts (monohidrāta veidā) 0,9 mg/ml Posakonazols
Italian: Nei test in vitro il posaconazolo ha evidenziato attività fungicida nei confronti di molti dei circa 7000 ceppi di lieviti e di funghi filamentosi testati.
Latvian: Izmēģinājumos in vitro posakonazolam konstatēta fungicīda darbība pret lielāko daļu no 7000 pārbaudīto rauga un pavedienveida sēnīšu celmu.
Italian: La somministrazione della dose raccomandata (4 gocce per orecchio) 5 volte al giorno per 21 giorni consecutivi a cani di peso compreso tra 7,6 e 11,4 kg ha causato una leggera diminuzione della risposta al cortisolo serico dopo somministrazione di ormone adrenocorticotropo (ACTH) in un test di stimolazione da ACTH.
Latvian: Lietojot ieteikto devu (4 pilienus ausī) 5 reizes dienā 21 dienu pēc kārtas suņiem, kuri svēra 7,611,4 kg, nedaudz samazinājās seruma kortizola reakcija pēc adrenokortikotropā hormona (ACTH) lietošanas ACTH stimulācijas pārbaudē.
Italian: Non utilizzare se la membrana timpanica è perforata.
Latvian: Nelietot, ja auss bungādiņa ir perforēta.
Italian: Max MIC50
Latvian: MIC50
Italian: Il posaconazolo è un farmaco antifungino triazolico ad ampio spettro.
Latvian: Posakonazols ir plaša spectra triazolu grupas pretsēnīšu līdzeklis.
Italian: L'attività in vitro di orbifloxacina contro i patogeni isolati da casi di clinici di otite esterna canina in uno studio di campo condotto nell'Unione Europea nel 2000-2001 era:
Latvian: Orbifloksacīna aktivitāte in vitro pret patogēniem, kas 2000. un 2001. gadā ES pētījumos faktiskos apstākļos atbilstīgos klīniskos gadījumos izolēti no suņu ausīm, ir šāda.
Italian: Dopo l'apertura usare entro 7 giorni
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 7 dienu laikā.
Italian: E' noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.
Latvian: Fluorohinoloni šķērso placentāro barjeru un nonāk pienā.
Italian: DATA DELL'ULTUMA APPROVAZIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio 8,8 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba 8,8 ml
Italian: Non è stata riportata resistenza di Malassezia pachydermatis nei confronti degli azoli, compreso il posaconazolo.
Latvian: Nav ziņots par Malassezia pachydermatis rezistenci pret azoliem, t.sk.
Italian: L'azione battericida dell' orbifloxacina deriva dalla interferenza con gli enzimi DNA topoisomerasi II (DNA-girasi) e DNA-topoisomerasi IV che sono necessari per la sintesi e il mantenimento del DNA batterico.
Latvian: Orbifloksacīna baktericīdās darbības pamatā ir iedarbība uz enzīmiem DNS topoizomerāzi II (DNS-girāze) un DNS topoizomerāzi IV, kas nepieciešami baktēriju DNS sintēzei un pastāvēšanai.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Otologici - Corticosteroidi e anti-infettivi in combinazione.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Otoloģiskie līdzekļi; kortikosteroīdu un pretinfekcijas līdzekļu kombinācijas.
Italian: Prima della applicazione del medicinale veterinario, il condotto uditivo esterno deve essere esaminato attentamente per accertarsi che la membrana timpanica non sia perforata al fine di evitare il rischio di trasmissione dell'infezione all'orecchio medio e per prevenire danni agli apparati cocleare e vestibolare.
Latvian: Pirms šo veterināro zāļu lietošanas rūpīgi jāizmeklē ārējais dzirdes kanāls, lai pārliecinātos, ka bungādiņa nav perforēta un nepastāv infekcijas pārnešanas risks uz vidusausi, kā arī lai netiktu pieļauts auss gliemeža un vestibulārā aparāta bojājums.
Italian: Flacone di HDPE bianco con un tappo di LDPE bianco, applicatore di LDPE naturale o bianco e cappuccio.
Latvian: Balta, gaismas necaurlaidīga ABPE pudelīte ar baltu ZBPE vāciņu, dabiskas krāsas vai balts ZBPE aplikators un futrālis.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Orbifloxacina
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Orbifloksacīns
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Latvian: Jebkuru neizlietoto veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Italian: La resistenza ai fluorchinolonici si osserva a seguito della mutazione cromosomica con tre meccanismi: diminuzione della permeabilità della parete batterica, espressione della pompa di efflusso, o mutazione degli enzimi responsabili del sito di legame della molecola.
Latvian: Rezistence pret fluorohinoloniem veidojas hromosomu mutācijas ceļā, un pastāv trīs dažādi mehānismi: baktēriju šūnapvalka caurlaidības mazināšanās, noplūdes sūkņa ekspresija vai mutācijas enzīmos, kas atbild par molekulu saistīšanas vietu.
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può dare origine all'induzione di resistenza in una popolazione batterica.
Latvian: Paļaujoties tikai uz vienas grupas antibiotikām, var izraisīt rezistentu mikroorganismu celmu attīstību.
Italian: Il meccanismo attraverso il quale il posaconazolo esercita la sua azione fungicida coinvolge l'inibizione selettiva dell'enzima lanosterolo 14-demetilasi (CYP51) coinvolto nella biosintesi dell'ergosterolo nei lieviti e nei funghi filamentosi.
Latvian: Posakonazola fungicīdais darbības mehānisms ietver enzīma lanosterola 14-demetilāzes (CYP51) selektīvu inhibīciju; šis enzīms piedalās ergosterola biosintēzē rauga un pavedienveida sēnītēs.
Italian: Sono state osservate lievi lesioni eritematose.
Latvian: Novēroti viegli, eritēmai līdzīgi bojājumi.
Italian: La resistenza crociata tra gli antibiotici della classe dei fluorochinoloni è comune.
Latvian: Bieži novēro krustenisko rezistenci starp fluorohinolona grupas antibiotikām.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Tikai lietošanai ausī.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLAPORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Italian: Le otiti batteriche e fungine sono spesso di natura secondaria.
Latvian: Otīts, kuru izraisījušas baktērijas vai sēnītes, bieži vien ir sekundārs.
Italian: 17,5 ml e 35,1 ml: 28 giorni
Latvian: 17,5 ml vai 35,1 ml: 28 dienas.
Italian: L' orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell'acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
Latvian: Orbifloksacīns ir sintētisks plaša spektra baktericīds līdzeklis, kas pieder hinolona karboksilskābes atvasinājumu jeb, specifiskāk, fluorohinolonu grupai.
Italian: Non utilizzare in caso di ipersensibilità ai principi attivi, ad uno dei componenti, ai corticosteroidi, ad altri antifungini azolici o ad altri fluorochinoloni.
Latvian: Nelietot, ja ir pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām, pret kādu no sastāvdaļām, pret kortikosteroīdiem, pret citiem azolu grupas pretsēnīšu līdzekļiem vai pret citiem fluorohinoloniem.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola da 17,5 ml e 35,1 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba 17,5 ml un 35,1 ml
Italian: I medicinali veterinari della classe dei chinoloni sono stati associati ad erosione delle cartilagini delle articolazioni che sopportano il peso e ad altre forme di artropatie in animali immaturi di varie specie.
Latvian: Hinolonu klases veterinārās zāles ir bijušas saistītas ar skrimšļu eroziju locītavās, kurām jātur slodze, un citām artropātijas formām dažādu sugu nenobriedušiem dzīvniekiem.
Italian: D ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Italian: Non usare durane tutta o parte della gravidanza.
Latvian: Nelietot visu vai daļu grūsnības laika.
Italian: Gravidanza: Non usare durane tutta o parte della gravidanza.
Latvian: Grūsnība: Nelietot visu vai daļu grūsnības laika.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Latvian: Nav noteikta veterināro zāļu drošība grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Latvian: RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: Allattamento: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
Latvian: Laktācija: Veterināro zāļu lietošana laktācijas laikā nav ieteicama.
Italian: Cani di peso pari o superiore a 15 kg, applicare 8 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir 15 kg vai vairāk, lietot 8 pilienus ausī vienu reizi dienā.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nella confezione originale.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālajā kārbiņā.
Italian: CONFEZIONI 17,5 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 17,5 ml
Italian: E' prudente riservare l'uso dei fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che ci si aspetta rispondano scarsamente ad altre classi di antibiotici.
Latvian: Fluorhinolonus drīkst lietot vienīgi, lai ārstētu tādus klīniskos stāvokļus, kuru gadījumā reakcija pret pirmās izvēles terapiju ir bijusi vāja, vai paredzams, ka reakcija būs vāja.
Italian: Speciali precauzioni per l'impiego negli animali
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Italian: La gran parte dell'assorbimento avviene nei primi giorni successivi alla somministrazione.
Latvian: Maksimāla uzsūkšanās bija vērojama dažās pirmajās dienās, kad tika lietotas zāles.
Italian: Cani di peso compreso tra 2 e 15 kg, applicare 4 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir 2-15 kg, lietot 4 pilienus ausī vienu reizi dienā.
Italian: Cani di peso inferiore a 2 kg, applicare 2 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir mazāks nekā 2 kg, lietot 2 pilienus ausī vienu reizi dienā.
Italian: E' noto che un uso prolungato ed intensivo delle preparazioni di corticosteroidi topici provoca effetti locali e sistemici, compresa la soppressione della funzione surrenalica, assottigliamento dell'epidermide e guarigione ritardata.
Latvian: Kortikosteroīdu ilgstoša un intensīva lietošana izraisa lokālu un sistēmisku iedarbību, t.sk.
Italian: 17,5 e 35,1 ml: dopo l'apertura usare entro 28 giorni.
Latvian: 8,8 ml: Pēc atvēršanas izlietot 7 dienu laikā 17,5 ml un 35,1 ml: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Italian: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana laktācijas laikā nav ieteicama.
Italian: Come altri corticosteroidi topici, ha proprietà antinfiammatorie e antipruritiche.
Latvian: Tāpat kā citiem vietējas darbības kortikosteroīdiem, tam piemīt pretiekaisuma un niezi mazinoša iedarbība.
Italian: Flacone 8,8 ml
Latvian: 8,8 ml
Italian: Orbifloxacina
Latvian: Orbifloksacīns
Italian: Il condotto uditivo esterno deve essere pulito ed asciugato accuratamente prima del trattamento.
Latvian: Pirms ārstēšanas auss ārējais kanāls rūpīgi jāiztīra un jānosusina.
Italian: Il grado di assorbimento percutaneo dei farmaci topici è determinato da molti fattori, compresa l'integrità della barriera epidermica.
Latvian: Vietējas darbības zāļu uzsūkšanos caur ādu nosaka vairāki faktori, t.sk.
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare brevemente e delicatamente la base dell'orecchio per permettere al medicinale veterinario di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas auss pamatne neilgi un saudzīgi jāpamasē, lai preparāts iesūktos auss kanāla dziļākajā daļā.
Italian: Paraffina liquida
Latvian: Šķidrais parafīns
Italian: Da vendere soltanto su prescrizione medico veterinaria.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Posatex gocce auricolari per cani
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Posatex ausu pilieni suņiem
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 28 giorni
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {mēnesis/gads} Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Italian: Per uso otologico.
Latvian: Lietošanai ausī.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKU DAUDZUMS (MRL) Nav piemērojams
Italian: Min
Latvian: N Min.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Posatex gocce auricolari, sospensione per cani
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Posatex ausu pilieni, suspensija suņiem
Italian: Evitare il contatto con la cute.
Latvian: Izvairieties no zāļu saskares ar ādu.
Italian: Il pelo in eccesso attorno all'area di trattamento deve essere tagliato.
Latvian: Jānogriež liekais apmatojums ārstēšanas vietā.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
Latvian: Ausu pilieni, suspensija.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Italian: FORMA FARMACUETICA Gocce auricolari, sospensione
Latvian: Ausu pilieni, suspensija
Italian: Nessuna nota.
Latvian: Nav zināmi.
Italian: Deve essere somministrato quotidianamente per sette giorni.
Latvian: Zāles lieto reizi dienā septiņas dienas.
Italian: Sono state condotte due importanti sperimentazioni nel campo, una in Europa ed una negli USA.
Latvian: Tika veikti divi lieli lauka pētījumi: viens Eiropā, viens - ASV.
Italian: È disponibile in tre confezioni, ovverosia flaconi per cani da 8,8, 17,5 e 35,1 ml.
Latvian: Tās ir pieejamas triju izmēru pudelēs suņiem: 8,8; 17,5 un 35,1 ml.