FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sadašnje upozorenje o tendinopatijama / poremećajima tetiva treba izmijeniti s obzirom na čimbenike rizika, vrijeme do nastupa i potrebu za praćenjem bolesnika te treba uključivati barem sljedeće informacije (ili dodati ako navod nedostaje):
Icelandic: Breyta skal núgildandi varnaðarorðum (eða bæta nýjum við ef engin eru til staðar) um sinakvilla/sinaraskanir hvað varðar áhættuþætti, tíma þar til einkenni byrja og þörf á eftirliti með sjúklingum þannig að þar komi fram í það minnsta eftirfarandi upplýsingar:
Croatian: • Recidivirajući cistitis u žena
Icelandic: Endurtekin blöðrubólga hjá konum
Croatian: Norfloksacin
Icelandic: Norfloxacin
Croatian: Prulifloksacin
Icelandic: Prulifloxacin
Croatian: Sadašnje indikacije uključene u informacije o lijeku za lijekove koji sadrže norfloksacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Croatian: Zabilježeni su vrlo rijetki slučajevi dugotrajnih (koje traju mjesecima ili godinama), onesposobljavajućih i potencijalno ireverzibilnih ozbiljnih nuspojava koje zahvaćaju različite tjelesne sustave, a ponekad i više njih (mišićno-koštani, živčani, psihijatrijski i osjetilni) u bolesnika koji su primali kinolone i fluorokinolone neovisno o njihovoj dobi i prethodno prisutnim čimbenicima rizika.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum (stoðkerfi, taugum, geði og skynfærum) hjá sjúklingum sem fengu kínólón og flúorókínólón, óháð aldri og áhættuþáttum sem þegar voru fyrir hendi.
Croatian: Upozorenje o tendinopatijama / poremećajima tetiva treba uključiti/izmijeniti na sljedeći način:
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Croatian: Izvanbolnička pneumonija. [naziv lijeka] se za [indikaciju] smije takozvanim „problematičnim" uzročnicima kao što su: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella ili Staphylococcus o Pneumonija, ponajprije ako je uzrokovana bakterijama kao što su Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella ili Staphylococcus primijeniti samo kad se upotreba drugih antibakterijskih lijekova koji se obično preporučuju za liječenje tih infekcija smatra neprikladnom.
Icelandic: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka o Lungnabólga, fyrst og fremst ef hún er af völdum baktería á borð við Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka
Croatian: • Plućna tuberkuloza uzrokovana rezistentnim mikobakterijama, osobito u imunokompromitiranih bolesnika (antituberkulotik druge linije)
Icelandic: Lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)
Croatian: • Upalna bolest zdjelice, u kombiniranom liječenju o Akutna upalna bolest zdjelice o Upalna bolest zdjelice, u kombiniranom liječenju o Infekcija u području zdjelice u žena (u kombinaciji s drugim antibioticima) o Upalna bolest zdjelice, u kombiniranom liječenju o Infekcija gornjeg dijela genitalnog trakta u žena (vidjeti 4.4) (komplicirana ili nekomplicirana) o Infekcije gornjeg dijela genitalnog trakta, uključujući infekcije uzrokovane osjetljivim sojevima bakterije
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Bráður bólgusjúkdómur í grindarholi o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í grindarholi hjá konum (samhliða öðrum sýklalyfjum) o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í efri hluta kynfæra hjá konum (sjá 4.4) (flókin eða einföld) o Sýkingar í efri hluta kynfæra, þ.m.t. sýkingar af völdum næmra stofna lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
Croatian: • Plućne infekcije o Plućne infekcije [kao što su: akutna egzacerbacija kroničnog bronhitisa, egzacerbacija cistične fibroze, nozokomijalna pneumonija, plućna tuberkuloza uzrokovana rezistentnim mikobakterijama, osobito u imunokompromitiranih bolesnika (antituberkulotik druge linije)]
Icelandic: Lungnasýkingar o Lungnasýkingar [svo sem: bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms, spítalalungnabólga, lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)]
Croatian: • Upalna bolest zdjelice, u kombinaciji s drugim antibakterijskim lijekovima
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, samhliða öðrum bakteríulyfjum
Croatian: Za lijekove koji sadrže kinolone i fluorokinolone, postojeće informacije o lijeku treba izmijeniti (prema potrebi umetnuti, zamijeniti ili izbrisati tekst) kako bi odgovarale dogovorenom tekstu koji je naveden u nastavku (novi tekst je podcrtan i podebljan, obrisani tekst je precrtan):
Icelandic: Breytingar sem gera skal á núverandi fylgiseðli fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Croatian: Za lijekove koji sadrže kinolone i fluorokinolone postojeću uputu o lijeku treba prilagoditi (po potrebi umetnuti, zamijeniti ili izbrisati tekst) kako bi odgovarala dogovorenom tekstu kako je navedeno u nastavku (novi tekst je podcrtan i podebljan, obrisani tekst je precrtan)
Icelandic: Breytingar sem gera á í lyfjaupplýsingunum fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Croatian: Indikacije u sljedećoj tablici moraju biti ograničene za sve lijekove koji sadrže kinolone/fluorokinolone kako bi se primjenjivali samo kad se upotreba drugih antibakterijskih lijekova koji se obično preporučuju za liječenje tih infekcija smatra neprikladnom.
Icelandic: Ábendingarnar í töflunni hér að neðan eiga aðeins við um öll lyf sem innihalda kínólón/ flúorókínólón sem eingöngu á að nota þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
Croatian: * Vezano na primjenu kinolona i fluorokinolona zabilježeni su vrlo rijetki slučajevi dugotrajnih (koje traju mjesecima ili godinama), onesposobljavajućih i potencijalno ireverzibilnih ozbiljnih nuspojava koje zahvaćaju različite klase organskih sustava i osjetila, ponekad i više njih (uključujući reakcije kao što su tendinitis, ruptura tetive, artralgija, bol u udovima, poremećaj hoda, neuropatije povezane s parestezijom, depresija, umor, narušeno pamćenje, poremećaji spavanja i oštećenje sluha, vida, osjeta okusa i mirisa), u nekim slučajevima neovisno o prethodno prisutnim čimbenicima rizika (vidjeti dio 4.4).
Icelandic: *Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum og skynfærum (þ.m.t. viðbrögð á borð við sinarbólgu, sinarslit, liðverki, verki í útlimum, röskun á göngulagi, taugakvilla ásamt náladofa, þunglyndi, þreytu, skert minni, svefnraskanir og skerðingu á heyrn, sjón, bragðskyni eða lyktarskyni) í tengslum við notkun kínólóns og flúorókínólóns, óháð öðrum áhættuþáttum sem þegar eru fyrir hendi (sjá kafla 4.4).
Croatian: • Akutna nekomplicirana infekcija donjeg dijela mokraćnog sustava (jednostavni cistitis)
Icelandic: Einföld, bráð sýking í neðri hluta þvagrásar (einföld blöðrubólga)
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova informacija o lijeku
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í lyfjaupplýsingum
Croatian: Dugotrajne, onesposobljavajuće i potencijalno nepopravljive ozbiljne nuspojave Fluorokinolonski/kinolonski antibiotici, uključujući [naziv lijeka], povezani su s vrlo rijetkim, ali ozbiljnim nuspojavama, od kojih su neke dugotrajne (traju mjesecima ili godinama), onesposobljavajuće ili potencijalno nepopravljive.
Icelandic: Bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], hafa verið tengd alvarlegum aukaverkunum sem koma örsjaldan fyrir, sem sumar voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar.
Croatian: • Teške/ozbiljne gastrointestinalne bakterijske infekcije
Icelandic: Svæsnar/alvarlegar bakteríusýkingar í meltingarfærum
Croatian: • Nekomplicirani cistitis (posljednja linija) o Nekomplicirani cistitis o Nekomplicirani cistitis (smije se primijeniti samo kad se smatra neprikladnim primijeniti antibakterijske lijekove koji se obično preporučuju za početno liječenje tih infekcija) o Nekomplicirani cistitis (XX se smije primijeniti samo ako se antibakterijska terapija koja se smatra prvim izborom liječenja procijeni kao neprikladna/neodgovarajuća)
Icelandic: o Einföld blöðrubólga o Einföld blöðrubólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Einföld blöðrubólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/ekki eigi við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Croatian: • Pijelonefritis i komplicirane infekcije mokraćnog sustava (vidjeti dio 4.4)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
Croatian: • Liječenje i profilaksa bakterijske infekcije osjetljive na ofloksacin u bolesnika s oslabljenom otpornosti (na primjer, bolesnika s neutropenijom)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Croatian: • Infekcije gastrointestinalnog trakta (npr. putnička dijareja)
Icelandic: Sýkingar í meltingarvegi (t.d. niðurgangspest ferðamanna)
Croatian: Zabilježeni su slučajevi senzorne ili senzorimotoričke polineuropatije koja uzrokuje paresteziju, hipoesteziju, disesteziju ili slabosti u bolesnika koji su primali kinolone i fluorokinolone.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik skynfjöltaugakvilla eða skynhreyfifjöltaugakvilla sem veldur náladofa, minnkuðu snertiskyni, röskun á snertiskyni eða máttleysi hjá sjúklingum sem fá kínólón og flúorókínólón.
Croatian: • Uretritis i cervicitis uzrokovani bakterijama osjetljivima na fluorokinolone
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Croatian: Sadašnje indikacije 1. kategorije u informacijama o lijeku za levofloksacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir levofloxacín
Croatian: Tendinitis i ruptura tetive (osobito Ahilove, ali i drugih), ponekad bilateralni, mogu nastati već i nakon samo 48 sati od početka liječenja kinolonima i fluorokinolonima, a njihov je nastanak zabilježen čak i do nekoliko mjeseci nakon prestanka liječenja.
Icelandic: Sinarbólga og sinarslit (einkum, en ekki eingöngu, í hásin), stundum beggja megin, geta komið fyrir jafnvel innan við 48 klst.
Croatian: • Komplicirani cistitis o kronični cistitis u žena
Icelandic: Flókin blöðrubólga o langvinn blöðrubólga hjá konum
Croatian: Neisseria gonorrhoeae i negonokokni uretritis
Icelandic: Versnun langvinnrar lungnateppu
Croatian: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Croatian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Croatian: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Croatian: Antibiotice
Icelandic: Antibiotice Sa
Croatian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Croatian: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Croatian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Croatian: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Croatian: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Croatian: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Croatian: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Croatian: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Croatian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Croatian: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Croatian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Croatian: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Croatian: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Croatian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Croatian: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Croatian: Elpen Pharmaceutical Co.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Croatian: INN / Djelatna tvar + jačina
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Croatian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Croatian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Croatian: Flumekin 0,4 g tableta
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Croatian: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Croatian: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Croatian: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Croatian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Croatian: Braun Medical, Lda.
Icelandic: B. Braun Medical, Lda.
Croatian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Croatian: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Croatian: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
Icelandic: Gedeon Richter România S.A.
Croatian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Croatian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Croatian: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Croatian: Nalidixic Acid Remedica Nalidiksična kiselina 500 mg tableta
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Croatian: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Croatian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Croatian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Croatian: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Croatian: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Croatian: Meditop Pharmaceutical Co.
Icelandic: Ungverjaland Meditop Pharmaceutical Co.
Croatian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Croatian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Croatian: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Croatian: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Croatian: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Croatian: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Croatian: Enoksacin seskvihidrat 217 mg tableta
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Croatian: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Croatian: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Croatian: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Croatian: Uab Sanofi-Aventis Lietuva Tavanic
Icelandic: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Croatian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Croatian: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Croatian: Ciprofloksacin hidroklorid 669,4 mg tableta, Ciprofloksacin hidriran 506 mg tableta
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Croatian: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Icelandic: Stada Arzneimittel Gmbh
Croatian: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihidrat 500 mg tableta
Icelandic: Efg Teva Levóflóxacín hemihýdrat 500mg tafla
Croatian: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Croatian: Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe
Croatian: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Croatian: Moksifloksacin hidroklorid 454,27 mg tableta
Icelandic: Moxíflóxacínhýdróklóríð 454,27mg tafla
Croatian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihidrat 512,46 mg tableta
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Croatian: Naziv proizvoda INN / Djelatna tvar + jačina Farmaceutski oblik
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki Lyfjaform
Croatian: Norfloksacin 400 mg
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Croatian: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Croatian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Croatian: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Croatian: Pefloksacin mesilat 80 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 80mg/ml
Croatian: Claris Lifesciences (Uk) Limited
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprox
Croatian: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Croatian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Croatian: Otopina za injekciju/infuziju
Icelandic: Stungulyf, lausn/innrennsli
Croatian: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Croatian: Angelini Farmacêutica, Lda Unidrox
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Croatian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hidroklorid 291 mg tableta, Opadry Y-17000 bijela 10 mg tableta
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Croatian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Croatian: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Croatian: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Croatian: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 3,2mg/ml
Croatian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Croatian: Heumann Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Heumann Pharma Gmbh & Co.
Croatian: Ciprofloksacin hidroklorid 669,4 mg tableta
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla
Croatian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Croatian: Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Croatian: Ciprofloxacina Generis Ciprofloksacin 250mg /2,5 ml
Icelandic: Ciprofloxacina Generis Cípróflóxacín 250mg/2,5ml
Croatian: Pefloksacin mesilat dihidrat 515,3 mg/5 ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Croatian: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/ml
Icelandic: Moxifloxacin Eberth Moxíflóxacín 1,6mg/ml
Croatian: Ofloxacine 400 Pch Ofloksacin 400 mg tableta
Icelandic: Ofloxacine 400 Pch Oflóxacín 400mg tafla
Croatian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levóflóxacín 250mg/50ml
Croatian: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Croatian: U dišne putove Ampula (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampula + 1 ručni atomizator
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Croatian: 240 mg Otopina za atomizator.
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Croatian: Unutarnje pakiranje
Icelandic: Til innöndunar
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Croatian: To je u redu.
Icelandic: Það er í lagi.
Croatian: Vaš će Vam liječnik to dodatno objasniti.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Croatian: Nastojte ne disati kroz nos.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Croatian: (Vidjeti dijelove 4.2 i 5.3)
Icelandic: (Sjá kafla 4.2 og 5.3.).
Croatian: Ampule su označene samo na engleskom jeziku.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Croatian: Dornaza alfa;
Icelandic: Dornasi alfa;
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti koristiti ikakve alate ili strojeve.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako je Vam je rekao Vaš liječnik.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Croatian: c Provjera korištenjem alfa 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Croatian: Ispitivanje 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 , 5.2 i 5.3, ali ne mogu se dati preporuke o doziranju.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Croatian: Bolest povezana s Clostridium difficile
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Croatian: Može biti potrebno da Vam liječnik odredi redovite krvne pretrage kako bi se provjerilo koliko se gruša Vaša krv.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Croatian: Posjednite bolesnika u uspravan i opušten položaj.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Croatian: 5) Dišite normalno (udišite i izdišite) kroz usnik.
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Croatian: Quinsair se ne smije davati djeci i adolescentima mlađim od 18 godina jer nema dovoljno podataka o njegovoj primjeni u toj dobnoj skupini.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Croatian: 1) Kad započnete s postupkom, sjednite u uspravnom, opuštenom položaju.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Croatian: Možete udisati i izdisati kroz usnik kao i ranije.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Croatian: Koliko ću dugo primjenjivati lijek?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Croatian: - Lažni rezultati pretraga
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Croatian: Nalazi su bili izraženiji u mladih životinja.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Croatian: Glavno ispitivanje - Ispitivanje 209 (središnja faza; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Croatian: 6) Kada je sav lijek inhaliran čut ćete dva tona, što znači da je postupak dovršen.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Croatian: Potporna ispitivanja Ispitivanje 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Croatian: Neke nuspojave mogu biti ozbiljne
Icelandic: Sumar aukaverkanir geta reynst alvarlegar
Croatian: ˂ 18 godina nisu još ustanovljene (vidjeti dio 4.2).
Icelandic: ˂ 18 ára (sjá kafla 4.2).
Croatian: Inhalirajući Quinsair svakoga dana u isto vrijeme pomoći će Vam da zapamtite kada morate uzeti lijek.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Croatian: Stariji bolesnici (≥ 65 godina)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)