FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kan ges till patienter vars blodtryck inte är adekvat kontrollerat med endast amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg eller med Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Norwegian Bokmål: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kan administreres til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 80 mg valsartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 80 mg valsartan.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT amlodipine/valsartan mylan 10 mg/160 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT amlodipine/valsartan mylan 10 mg/160 mg
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 80 mg valsartan.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFFER Hver tablett inneholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 80 mg valsartan.
Swedish: Om du får dessa symtom, sluta ta Amlodipine/Valsartan Mylan och kontakta din läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Stopp å ta Amlodipine/Valsartan Mylan og kontakt legen din umiddelbart dersom du får disse symptomene.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En tablett innehåller 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 160 mg valsartan.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFFER Hver tablett inneholder 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 160 mg valsartan.
Swedish: Ingen särskild behandling rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Ingen spesiell behandling anbefales.
Swedish: Risk Management Plan skall ha lämnats in före den 9 maj 2012.
Norwegian Bokmål: Risikohåndteringsplanen skal sendes inn innen 9. mai 2012.
Swedish: - Om du hade cancer som barn.
Norwegian Bokmål: - Dersom du hadde kreft som barn.
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver.
Norwegian Bokmål: Hvitt eller nesten hvitt pulver.
Swedish: Cmax uppnåddes efter 4 timmar och t½ var 3 timmar.
Norwegian Bokmål: Cmax ble nådd etter 4 timer og t½ var 3 timer.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och understödjande.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Swedish: Detta varierar beroende på din sjukdom.
Norwegian Bokmål: Dette vil variere avhengig av din sykdom.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket du ska använda.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal bruke.
Swedish: Det gör mindre ont än om du sticker in nålen långsamt.
Norwegian Bokmål: Det gjør mindre vondt enn hvis du skyver nålen sakte inn.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/335/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/335/001/NO
Swedish: Utveckling av proteiner som binder andra substanser (antikroppsbildning)
Norwegian Bokmål: Utvikling av proteiner som binder andre substanser (dannelse av antistoff)
Swedish: (2°C - 8°C) i högst 21 dagar.
Norwegian Bokmål: (2°C - 8°C) i maksimalt 21 dager.
Swedish: I denna bipacksedel tilltalas patienten med "du".
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget tiltales pasienten som "du".
Swedish: Kontakta läkare för att få ytterligare råd.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen for å få flere råd.
Swedish: Tel: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
Norwegian Bokmål: Tlf: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
Swedish: Fortsätt med den ordinerade doseringen.
Norwegian Bokmål: Fortsett med det forordnede doseringsregimet.
Swedish: Minsta effektiva dos skall användas.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen skal benyttes.
Swedish: - Om du är ett barn och behandlas med somatropin.
Norwegian Bokmål: - Dersom du er et barn og blir behandlet med somatropin.
Swedish: Individuella doser kan emellertid variera och läkaren kan ändra din dos på grundval av dina särskilda behov.
Norwegian Bokmål: De individuelle dosene kan imidlertid variere, og legen kan forandre doseringen din på grunnlag av ditt spesielle behov.
Swedish: Sömnlöshet (insomni) hos barn Förstorad manlig bröstkörtel (gynekomasti) hos barn
Norwegian Bokmål: Opphovning av vev på grunn av væskeoppsamling i vev (ødem) hos barn
Swedish: Eventuella oönskade reaktioner skall följas.
Norwegian Bokmål: Enhver uventet reaksjon skal oppfølges.
Swedish: VAD Valtropin ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Norwegian Bokmål: HVA Valtropin ER OG HVA DET BRUKES MOT
Swedish: Användning och hantering
Norwegian Bokmål: Vedrørende bruk og håndtering
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet graviditet og amming
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är inte känd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette er ukjent.
Swedish: I allmänhet beräknas doseringen enligt beskrivningen nedan.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil doseringen bli beregnet som beskrevet under.
Swedish: Håll sprutan i handen på samma sätt som du håller en penna.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten i hånden på samme måte som du holder en blyant.
Swedish: Det har 191 aminosyrarester och en molekylvikt på 22 125 dalton.
Norwegian Bokmål: Det har 191 aminosyre-enheter og en molekylvekt på 22 125 dalton.
Swedish: Om du blir gravid, ska du omedelbart berätta det för din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid, må du omgående informere legen om dette.
Swedish: Kön och dosering
Norwegian Bokmål: Kjønn og dosering
Swedish: Det har inte gjorts några långvariga karcinogenicitetsstudier.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført langtidsstudier av karsinogenisitet.
Swedish: Din läkare kommer alltid att förskriva lägsta effektiva dos.
Norwegian Bokmål: Din lege vil alltid forordne minste effektive dose til bruk.
Swedish: Din läkare kan kontrollera sockerhalten i urinen eller blodet.
Norwegian Bokmål: Legen din kan undersøke sukkermengden i urinen din eller blodet ditt.
Swedish: Sammanfattning av biverkningar i tabellform
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkningene i tabellform
Swedish: Ändra inte dosen utan att prata med din läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke forandre doseringen uten å rådføre deg med din lege.
Swedish: Dosering till den pediatriska populationen
Norwegian Bokmål: Dosering hos pediatrisk populasjon
Swedish: • Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C ).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället, kraftlöshet (asteni)
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet, svakhet (asteni)
Swedish: Prader-Willis syndrom
Norwegian Bokmål: Prader-Willi syndrom
Swedish: Somatropin är ett polypeptidhormon som framställs med rekombinant DNA-teknik.
Norwegian Bokmål: Somatropin er et polypeptidhormon fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: Erfarenheten av somatropinbehandling hos patienter över 60 år är begränsad.
Norwegian Bokmål: Erfaringen med somatropinbehandling hos pasienter over 60 år er begrenset.
Swedish: Djurdata visade ingen effekt på fertilitetsparametrar.
Norwegian Bokmål: Data fra dyr viste ingen effekt på fertilitetsparametere.
Swedish: När läkemedlet har använts en tid kan det bli nödvändigt att minska dosen, särskilt hos män.
Norwegian Bokmål: Etter at legemidlet har vært brukt en viss tid, kan det være nødvendig å redusere dosen, særlig hos menn.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten innan du bereder läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann før du tilbereder legemidlet.
Swedish: Spädningsvätskan är en klar lösning.
Norwegian Bokmål: Væsken er en klar oppløsning.
Swedish: Det är mycket viktigt att du byter injektionsställe varje gång du injicerar läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å variere injeksjonssted hver gang du gir legemidlet.
Swedish: Överkänslighet för metakresol
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor metakresol
Swedish: Den högsta rekommenderade dagliga dosen bör inte överskridas (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: anbefalt daglig dose skal ikke overskrides (se pkt.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i 45° - 90° vinkel med en snabb, bestämd rörelse.
Norwegian Bokmål: Før nålen inn i den klemte huden med en vinkel på 45° til 90° med en rask, bestemt bevegelse.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan händerna.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen er kald, må du varme opp sprøyten mellom hendene dine.
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data), inklusive enskilda rapporter.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data), inkludert isolerte tilfeller
Swedish: Det finns ingen antidot mot överdoser av somatropin.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen antidot for overdose av somatropin.
Swedish: Läkarkontroller under behandling - Valtropin kan påverka det sätt på vilket kroppen hanterar socker från mat och dryck.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av legen under behandlingen - Valtropin kan ha innvirkning på måten kroppen din håndterer sukker fra mat og drikke på.
Swedish: Vårdgivare som ger sina barn Valtropin ska tänka på att "du" avser barnet.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner som administrerer Valtropin til sine barn, må være oppmerksom på at "du" henviser til barnet.
Swedish: • Torr gasväv eller bomullstuss
Norwegian Bokmål: • tørt gasbind eller bomullspute
Swedish: Därför skall försiktighet iakttas vid administrering av Valtropin till ammande kvinnor.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må derfor utvises ved administrering av Valtropin til ammende kvinner.
Swedish: Om du injicerar detta läkemedel själv kommer du att få anvisningar om hur du ska bereda och ta injektionen.
Norwegian Bokmål: Dersom du selv injiserer dette legemidlet, vil du bli instruert i hvordan du skal forberede og sette injeksjonen.
Swedish: Mindre vanliga: Personlighetsstörningar
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Personlighetsforstyrrelser
Swedish: I kliniska studier exponerades 128 barn (98 barn med tillväxthormonbrist och 30 med Turners syndrom) för Valtropin.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble 128 barn (98 barn med veksthormonmangel og 30 barn med Turners syndrom) eksponert for Valtropin.
Swedish: Valtropin -Förekomst av vissa biverkningar) - och tala om för din läkare om du har en aktiv tumör.
Norwegian Bokmål: Valtropin - forekomst av visse bivirkninger') - Og informer legen hvis du har en aktiv svulst.
Swedish: Om sköldkörteln inte fungerar som den ska, kanske Valtropin inte har tillräcklig verkan.
Norwegian Bokmål: Dersom skjoldbrukskjertelen ikke fungerer slik den skal, vil kanskje Valtropin heller ikke virke som det skulle.
Swedish: Om det inte används omedelbart skall förvaringstid och -förhållanden före användning normalt inte överstiga 24 timmar vid 2°C - 8°C (kylskåp), om inte beredningen har utförts under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, vil oppbevaringstid under bruk og oppbevaringsbetingelser før bruk vanligvis ikke være mer enn 24 timer ved 2°C - 8°C (i kjøleskap), med mindre rekonstitueringen har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Swedish: Ditt läkemedel heter Valtropin.
Norwegian Bokmål: Legemidlet ditt kalles Valtropin.
Swedish: Dosering och administreringsplan skall anpassas för varje enskild patient.
Norwegian Bokmål: Dosering Dosering og administrasjon skal fastsettes individuelt for hver enkelt pasient.
Swedish: Subkutan administrering av 0,073 mg/kg kroppsvikt Valtropin gav ett Cmax på 43,97 ng/ml och en AUC0-24 h på 369,90 ng h/ml.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrering av 0,073 mg/kg kroppsvekt Valtropin resulterte i en Cmax på 43,97 ng/ml og en AUC0-24 h på 369,90 ng·t/ml.
Swedish: Ökad hjärtrytm (takykardi)
Norwegian Bokmål: Økt hjerteslaghastighet (takykardi) Oppkast
Swedish: Akut överdos kan inledningsvis leda till hypoglykemi och senare till hyperglykemi.
Norwegian Bokmål: Akutt overdosering kan i første omgang føre til hypoglykemi og deretter til hyperglykemi.
Swedish: - för att främja tillväxt hos barn som redan har slutat att växa - om du har genomgått en allvarlig hjärt- eller bukoperation - om du behandlas för fler än en skada efter en allvarlig olycka - om du har plötsliga, allvarliga andningsproblem
Norwegian Bokmål: - til å framskynde vekst hos barn som allerede har sluttet å vokse - hvis du har hatt en alvorlig operasjon på hjerte eller abdomen - hvis du behandles for mer enn én skade etter en alvorlig ulykke - hvis du plutselig får alvorlige problemer med å puste
Swedish: Det är ett humant tillväxthormon, som även kallas somatropin.
Norwegian Bokmål: Det er et humant veksthormon, også kalt somatropin.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Valtropin är och vad det används för Att tänka på innan du använder Valtropin Hur du använder Valtropin Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Valtropin er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Valtropin Hvordan du bruker Valtropin Mulige bivirkninger
Swedish: Test för antikroppar mot somatropin bör utföras på alla patienter som inte svarar på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres tester for antistoffer mot somatropin hos alle pasienter som ikke responderer på behandlingen.
Swedish: Fertilitet Inga data om fertilitet finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ikke tilgjengelige data om fertilitet.
Swedish: En ökande känslighet för tillväxthormon (uttryckt som förändring i IGF-1 per dos tillväxthormon) kan observeras över tid, särskilt hos män.
Norwegian Bokmål: Økt følsomhet overfor veksthormon (uttrykt som endring i IGF-1 per vektsthormondose) kan utvikles over tid, særlig hos menn.
Swedish: läkemedel för behandling av epilepsi (t.ex. karbamazepin) eller ciklosporin (ett läkemedel som hämmar immunsystemet).
Norwegian Bokmål: legemidler til behandling av epilepsi (f.eks. carbamazepin) eller ciklosporin (et legemiddel for å undertrykke immunsystemet).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofys- och hypotalamushormoner samt analoger, somatropin och somatropinagonister; ATC-kod: H01AC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hypofyse og hypothalamiske hormoner og analoger, somatropin og somatropinagonister; ATC-kode: H01AC01
Swedish: Män kan behöva mindre doser tillväxthormon än kvinnor för att nå det definierade behandlingsmålet.
Norwegian Bokmål: Menn kan trenge lavere doser veksthormon enn kvinner for å nå det definerte behandlingsmålet.
Swedish: De rekommenderade doserna skall inte överskridas med tanke på de potentiella riskerna för akromegali, hyperglykemi och glukosuri.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen bør ikke overskrides på grunn av risiko for akromegali, hyperglykemi og glukosuri.
Swedish: Den säkerhetsprofil som observerades för Valtropin i dessa kliniska studier överensstämde med säkerhetsprofilen som rapporterades för det jämförelseläkemedel som användes i dessa studier och för andra läkemedel som innehåller somatropin.
Norwegian Bokmål: Valtropins sikkerhetsprofil som ble observert i disse kliniske studiene, samsvarte med sikkerhetsprofilen for referanselegemidlet brukt i disse studiene og andre legemidler som inneholder somatropin.
Swedish: Datum för uttag från kylskåp och det nya utgångsdatumet skall antecknas på ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Dato for fjerning fra kjøleskap og ny utløpsdato skal være skrevet på den ytre esken.
Swedish: Denna dos skall gradvis ökas i enlighet med den enskilda patientens behov på basis av kliniskt svar och serumhalter av IGF-1.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal økes gradvis i samsvar med de enkelte pasienters individuelle behov, basert på den kliniske responsen og IGF-1-konsentrasjonene i serum.
Swedish: BATCH NUMMER Lot
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER Lot
Swedish: I synnehet intrakraniella tumörer var vanligast av dessa andra neoplasmer.
Norwegian Bokmål: Særlig intrakranielle tumorer var de vanliste av disse andre neoplasmene.
Swedish: Prepubertala barn med kronisk njurinsufficiens
Norwegian Bokmål: Prepubertale barn med kronisk nyreinsuffisiens
Swedish: Det har inte gjorts några kliniska studier med Valtropin hos ammande kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier med Valtropin på ammende kvinner.
Swedish: Valtropin administreras genom subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Valtropin administreres som subkutan injeksjon.
Swedish: Sterila engångssprutor och nålar skall användas till administrering av Valtropin.
Norwegian Bokmål: Det skal brukes sterile engangssprøyter og nåler til administreringen av Valtropin.
Swedish: Huvudvärk hos vuxna
Norwegian Bokmål: Hodepine hos voksne
Swedish: Spruta med läkemedlet ansluts till en ny nål 21.
Norwegian Bokmål: Sprøyten med legemidlet ditt festes til en ny nål 21.
Swedish: Erfarenheten av långvarig somatropinbehandling (mer än 5 år) hos vuxna är begränsad.
Norwegian Bokmål: Erfaringen med langvarig (over 5 år) behandling med somatropin hos voksne er begrenset.
Swedish: Insulindosen kan behöva justeras.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med justering av insulindosen.
Swedish: Clearance av föreningar som metaboliseras av cytokrom P450 3A4 (t.ex. könssteroider, kortikosteroider, kramplösande medel och ciklosporiner) kan öka, vilket leder till låga plasmahalter av dessa föreningar.
Norwegian Bokmål: Clearance av stoffer som metaboliseres av cytokrom P450 3A4 (for eksempel kjønnshormoner, kortikosteroider, antikonvulsiva og ciklosporin) kan øke og medføre lavere plasmanivåer av disse stoffene.
Swedish: "Viktig information om några innehållsämnen i Valtropin').
Norwegian Bokmål: 2, "Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Valtropin").
Swedish: Kläm ihop ett stort hudveck mellan tummen och pekfingret.
Norwegian Bokmål: Klem en hudfold inn mellom tommel og pekefinger.
Swedish: Det har samma uppbyggnad som det tillväxthormon som kroppen producerar i hypofysen (en körtel som sitter i hjärnbasen).
Norwegian Bokmål: Det har samme struktur som det veksthormonet som kroppen produserer i hypofysen (kjertler plassert i bunnen av hjernen).
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln för information om beredning och användning.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget for informasjon om rekonstituering og bruk.
Swedish: Var noga med att sätta tillbaka injektionsflaskan i kylskåpet.
Norwegian Bokmål: Pass på å sette hetteglasset inn i kjøleskapet igjen.
Swedish: Tillväxthormon ökar omvandlingen av T4 till T3 utanför sköldkörteln och kan därmed avslöja en begynnande hypotyreoidism.
Norwegian Bokmål: Veksthormon øker den ekstratyreoidale omdannelsen av T4 til T3, og kan på denne måten demaskere en begynnende hypotyreoidisme.
Swedish: Dessa antikroppars bindningsförmåga var liten och påverkade inte tillväxttakten.
Norwegian Bokmål: Disse antistoffenes bindingskapasitet var lav, og det var ingen effekt på vekstraten.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida: http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http//www.ema.europa.eu
Swedish: Efter beredning med den medföljande spädningsvätskan har Valtropin ett pH-värde på ca 7,5 och en osmolalitet på ca 320 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med den tilhørende oppløsningsvæsken har Valtropin en pH-verdi på ca. 7,5 og en osmolalitet på ca. 320 mOsm/kg.
Swedish: Dra ut nålen snabbt och tryck mot injektionsstället med torr gasväv eller en bomullstuss under flera sekunder.
Norwegian Bokmål: Trekk nålen raskt ut igjen og press mot injeksjonsstedet med et stykke tørt gasbind eller en bomullspute i noen sekunder.
Swedish: I en klinisk studie med Valtropin utvecklade 3 % av barnen med tillväxthormonbrist antikroppar mot somatropin.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie med Valtropin utviklet 3% av barn med veksthormonmangel antistoffer mot somatropin.
Swedish: Pediatrisk population - Långsiktig behandling av barn (2-11 år) och ungdomar (12-18 år) med tillväxtstörning på grund av otillräcklig insöndring av normalt endogent tillväxthormon.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon - Langtidsbehandling av barn (i alderen 2 til 11 år) og ungdom (i alderen 12 til 18 år) med vekstproblemer på grunn av utilstrekkelig sekresjon av normalt endogent veksthormon.
Swedish: Använd inte kranvatten.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk vann fra springen.
Swedish: Bildningen av sådana antikroppar med liten bindningsförmåga är sannolikt inte kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at dannelsen av slike antistoffer med lav bindingskapasitet er klinisk relevant.
Swedish: Den totala dagsdosen överstiger normalt inte 1 mg. IGF-1-halterna skall ligga kvar under den övre gränsen för det åldersspecifika normalintervallet.
Norwegian Bokmål: Den samlede daglige dosen overskrider vanligvis ikke 1 mg. IGF-1-konsentrasjonene bør opprettholdes under øvre grense for aldersspesifikt normalnivå.
Swedish: Ingen känd frekvens: Insulinresistens
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Insulinresistens
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännnade: 24.04.2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MT/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse 24.04.2006 Dato for siste fornyelse 24.04.2011
Swedish: Jäst har, i motsats till bakterier (E. coli), inte beskrivits framkalla några adjuvanta effekter som modifierar immunsvaret.
Norwegian Bokmål: I motsetning til bakterier (E. coli), er det ikke beskrevet at gjærsopp fremkaller komplementære effekter som endrer den immunologiske reaksjonen.
Swedish: Spädningsvätska: metakresol (se bipacksedeln för mer information) och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: metakresol (se pakningsvedlegget for mer informasjon) og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Inga relevanta skillnader observerades mellan Valtropin och jämförelseläkemedlet vad gäller tillväxttakten eller SDS för tillväxttakten.
Norwegian Bokmål: Det fantes ingen relevante forskjeller mellom Valtropin og referanselegemidlet med hensyn til veksthastighet (HV) og veksthastighet SDS.
Swedish: Vanliga: Myalgi
Norwegian Bokmål: Vanlige: Myalgi
Swedish: Din läkare eller hans/hennes sköterska kommer att tala om för dig vilken nålgrovlek du ska använda.
Norwegian Bokmål: Din lege eller hans/hennes assistent vil fortelle deg hvilken størrelse nålen som du bruker, må ha.
Swedish: Kontrollera att lösningen har rumstemperatur.
Norwegian Bokmål: Kontroller at oppløsningen har romtemperatur.
Swedish: Det har inte gjorts några specifika studier av lokal tolerans hos djur efter subkutan injektion av Valtropin.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier av lokaltoleranse hos dyr etter subkutan injeksjon med Valtropin er ikke gjort.
Swedish: Intrakraniell hypertoni
Norwegian Bokmål: Intrakraniell hypertensjon
Swedish: Av dessa tumörer har i synnerhet hjärntumörer varit vanligast.
Norwegian Bokmål: Av disse nye tumorene var det særlig hjernetumor som var den mest vanlige.
Swedish: - Behandling av kortväxthet hos barn med Turners syndrom, bekräftat med kromosomanalys.
Norwegian Bokmål: - Behandling av kortvoksthet hos barn med Turner-syndrom, som er bekreftet med kromosomanalyse.
Swedish: Destruktion Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Destruksjon Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Tvätta injektionsstället med en sprittork och vänta tills området är torrt.
Norwegian Bokmål: Rengjør injeksjonsstedet med en injeksjonstørk, og vent til området er tørt.
Swedish: Vanliga: Nedsatt glukostolerans Vanliga: Mild hyperglykemi (1 % hos barn; 1-10 % hos vuxna)
Norwegian Bokmål: Vanlige: Svekket glukosetoleranse Vanlige: Mild hyperglykemi (1 % hos barn; 1 % - 10 % hos voksne)