FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi bine flaconul, apoi umpleţi cu apă până la semn.
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
Romanian: 25 mg/kg de două ori pe zi
Croatian: 250 mg i 500 mg kapsule Sadržaj kapsule:
Romanian: 250 mg şi 500 mg capsule Conţinutul capsulei:
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Romanian: Boala Lyme (a se vedea secţiunea 4.4)
Croatian: Prijavljeno je da amoksicilin stvara precipitate u mokraćnim kateterima, prvenstveno nakon intravenske primjene velikih doza.
Romanian: Au fost raportate fenomene de precipitare a amoxicilinei în cateterele vezicale, mai ales după administrarea intravenoasă de doze mari.
Croatian: • Ako uzimate druge antibiotike (poput tetraciklina), djelotvornost lijeka Amoxil mogla bi biti smanjena.
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Croatian: Liječenje infekcija
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor
Croatian: Istodobna primjena alopurinola tijekom liječenja amoksicilinom može povećati vjerojatnost razvoja alergijskih kožnih reakcija.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Croatian: Kožne reakcije
Romanian: Reacţii cutanate
Croatian: Stevens-Johnsonova sindroma, toksične epidermalne nekrolize, buloznog i eksfolijativnog dermatitisa i akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP) (vidjeti dio 4.4)
Romanian: sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică, dermatită buloasă şi exfoliativă şi pustuloză exantematoasă generalizată acută (PEGA) (vezi punctul 4.4).
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi din cauza imaturităţii căii renale pentru eliminare.
Croatian: indigotin (E132), žuti željezov oksid (E172) i šelak (E904) Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Croatian: 5Granične vrijednosti odnose se samo na izolate koji ne potječu od bolesnika s meningitisom.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Croatian: Vrećice: 3 g
Romanian: Plicuri: 3 g
Croatian: do 21 dan)
Romanian: până la 21 de zile)
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Romanian: 1,5 ml apă pentru preparate injectabile
Croatian: Dostupna su pakiranja s 2 i 14 vrećica.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 2 şi 14 plicuri.
Croatian: Pretrage krvi i mokraće Ako morate napraviti
Romanian: Analize de sânge şi urină În cazul în care faceţi:
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Croatian: Ponekad bakterijska infekcija ne odgovara na ciklus liječenja antibioticima.
Romanian: Uneori o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Croatian: Granična vrijednost MIK-a (mg/l)
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule 6 kapsula 12 kapsula 21 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula 50 000 kapsula
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Croatian: Ako imate bilo koju od tih nuspojava, obratite se svom liječniku jer ćete morati prekinuti liječenje lijekom Amoxil.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti amoksicilina.
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nisu pronađeni dokazi značajnog zadržavanja tvari koje su potekle od lijeka u tkivima.
Romanian: Din studiile la animale nu au rezultat dovezi referitoare la retenţia semnificativă în ţesuturi a metaboliţilor derivaţi din medicament.
Croatian: Izolati rezistentni na meticilin, uz nekoliko iznimaka, rezistentni su na sve beta-laktamske lijekove.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Croatian: Amoxil se u kombinaciji s drugim lijekovima može koristiti i za liječenje želučanih vrijedova.
Romanian: Amoxil poate fi folosit şi în asociere cu alte medicamente pentru a trata ulcerul gastric.
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Romanian: Stearat de magneziu (E572) Capsula:
Croatian: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Gram-pozitivni aerobi:
Romanian: Aerobi Gram-negativ: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente în afară de cele menţionate la punctul 6.6.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copiii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Romanian: Creşterea în exces a microorganismelor non-susceptibile Utilizarea prelungită poate determina, ocazional, creşterea în exces a organismelor non-susceptibile.
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Croatian: Razdjelna crta služi samo kako bi se olakšalo lomljenje radi lakšeg gutanja, a ne da bi se lijek podijelio na jednake doze.
Romanian: Linia mediană are doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Croatian: Za djecu mlađu od šest mjeseci preporučuje se Amoxil suspenzija za pedijatrijsku primjenu.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Croatian: Amoxil može uzrokovati nuspojave čiji bi simptomi (kao što su alergijske reakcije, omaglica i napadaji) mogli umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilom.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Amoxil poate provoca reacţii adverse, iar simptomele (cum sunt reacţii alergice, ameţeli şi convulsii) vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la scăderea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Croatian: • Maltodekstrin se apsorbira kao glukoza.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Croatian: • Intravenska maksimalna pojedinačna doza: 2 g infuzijom ili 1 g bolusnom injekcijom.
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Croatian: Izolate pozitivne na beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Romanian: Izolatele descoperite ca producătoare de beta lactamaze trebuie raportate ca fiind rezistente.
Croatian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Croatian: Pojava generaliziranog eritema praćenog vrućicom i pustulama na početku liječenja može biti simptom akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP, vidjeti dio 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Croatian: Istodobna primjena probenecida usporava izlučivanje amoksicilina (vidjeti dio 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Croatian: NALJEPNICA BOČICE
Romanian: MICI ETICHETA FLACONULUI
Croatian: • alergijske reakcije, čiji znakovi mogu uključivati: kožni svrbež ili osip, oticanje lica, usana, jezika i tijela ili otežano disanje.
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Romanian: • Agitaţi bine flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Croatian: Teške infekcije uha, nosa i grla (poput mastoiditisa, peritonzilarnih infekcija, epiglotitisa i sinusitisa praćenih teškim sistemskim znakovima i simptomima)
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica • nizak broj stanica koje pomažu pri zgrušavanju krvi
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Croatian: Sadrži maltodekstrin (glukozu).
Romanian: Conţine maltodextrină (glucoză).
Croatian: • Teške infekcije: 750 mg do 1 g triput na dan.
Romanian: • Infecţii severe: 750 mg până la 1 g de trei ori pe zi.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Amoxil
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de să luaţi Amoxil
Croatian: Odmah popijte.
Romanian: Administraţi imediat.
Croatian: Moguće su teške alergijske reakcije, uključujući angioneurotski edem, anafilaksiju, serumsku bolest i hipersenzitivni vaskulitis (vidjeti dio 4.4).
Romanian: Reacţii alergice severe, inclusiv angioedem, anafilaxie, boala serului şi vasculită de hipersensibilitate (vezi secţiunea 4.4).
Croatian: Dojenje Amoksicilin se u malim količinama izlučuje u majčino mlijeko pa postoji rizik od senzitizacije.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Croatian: Za eliminaciju amoksicilina može se primijeniti hemodijaliza.
Romanian: Pentru eliminarea amoxicilinei poate fi folosită hemodializa.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju namijenjen je za uporabu isključivo u bolnicama.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Croatian: Amoxil otopine ne smiju se miješati s infuzijama koje sadrže dekstran ili bikarbonat.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Croatian: Ovaj lijek sadrži maltodekstrin (glukozu).
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Croatian: Budući da beta-laktamaze koje proizvode rezistentne bakterije mogu razgraditi amoksicilin, spektar njegova djelovanja kada se primjenjuje samostalno ne obuhvaća organizme koji proizvode te enzime.
Romanian: Amoxicilina este susceptibilă la degradare prin beta-lactamazele produse de bacteriile rezistente, drept urmare spectrul de acţiune al amoxicilinei în monoterapie nu include microorganismele care produc aceste enzime.
Croatian: 250 mg kapsule Ujedinjeno Kraljevstvo - Amoxil
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Croatian: Mješavinu morate odmah popiti.
Romanian: Înghiţiţi amestecul rezultat imediat.
Croatian: Pretrage krvi i mokraće
Romanian: Analize de sânge şi urină
Croatian: Što je Amoxil
Romanian: Ce este Amoxil
Croatian: Bioraspoloživost amoksicilina nakon peroralne primjene iznosi približno 70%.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Croatian: 24, 30 i 500 vrećica.
Romanian: 24, 30 şi 500 de plicuri.
Croatian: Kada se tijekom liječenja amoksicilinom provodi test na prisutnost glukoze u mokraći, preporučuje se koristiti enzimske metode određivanja uz pomoć glukoza-oksidaze.
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Croatian: Ako se Amoxil primjenjuje dulje vrijeme, može se razviti mliječac (gljivična infekcija na vlažnim područjima tijela koja može uzrokovati bol, pečenje i bijele naslage).
Romanian: În cazul folosirii Amoxil timp îndelungat, este posibil să apară afte (o infecţie fungică a zonelor umede ale corpului care poate cauza inflamaţie, mâncărime şi scurgeri de culoare albă).
Croatian: U nastavku se navode farmakokinetički rezultati iz ispitivanja u kojem je amoksicilin primjenjivan skupinama zdravih dobrovoljaca u obliku bolusne intravenske injekcije.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
Croatian: 15 mg/kg dvaput na dan (maksimalno 500 mg dvaput na dan)
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi (maximum 500 mg de două ori pe zi)
Croatian: Istodobno uzimanje hrane ne utječe na apsorpciju.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka, označavanje i uputa o lijeku rezultat je arbitražnog postupka.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Croatian: - Drugi sastojci su: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanijev dioksid (E171),
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare galben pai deschis.
Croatian: Beta-hemolitički streptokoki (skupine A, B, C i G) Listeria monocytogenes
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Croatian: 10 kapsula 12 kapsula 16 kapsula 18 kapsula 20 kapsula 21 kapsula 24 kapsule 30 kapsula 32 kapsule 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 8 capsule 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
Croatian: 500 mg kapsule
Romanian: 500 mg capsule
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, marcate cu „SB 2333" pe o faţă şi cu „750 mg" pe cealaltă faţă.
Croatian: Kristalurija
Romanian: Cristaluria
Croatian: 30, 100 i 500 vrećica.
Romanian: 30, 100 şi 500 de plicuri.
Croatian: • Ako uzimate metotreksat (koji se koristi za liječenje raka i teške psorijaze), Amoxil bi mogao pojačati njegove nuspojave.
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Croatian: NaCl - glukoza
Romanian: NaCl - glucoză
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Croatian: • Maksimalna preporučena doza doza je 6 g na dan.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 6 g pe zi.
Croatian: 15 mg/kg u jednoj dnevnoj dozi (maksimalno 500 mg)
Romanian: 15 mg/kg, sub formă de doză unică zilnică (maximum 500 mg)
Croatian: Mogu se javiti gastrointestinalni simptomi (poput mučnine, povraćanja i proljeva) te poremećaj ravnoteže tekućina i elektrolita.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Croatian: #Samo za raspadljive tablete i oralnu suspenziju
Romanian: * Doar pentru formele farmaceutice comprimate dispersabile şi suspensii orale
Croatian: Zbog visokih koncentracija amoksicilina u mokraći česti su lažno pozitivni nalazi pretraga u kojima se koriste kemijske metode.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Croatian: Prašak u bočicama: 3 godine Rekonstituirane bočice (za intravensku injekciju ili prije razrjeđivanja za infuziju), vidjeti dio 6.6.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Croatian: • Infekcija mokraćnih putova: 3 g dvaput na dan u jednom danu.
Romanian: • Infecţie a tractului urinar: 3 g de două ori pe zi timp de o zi.
Croatian: Vrlo rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba)
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Croatian: Budući da u starijih bolesnika postoji veća vjerojatnost smanjene bubrežne funkcije, treba pažljivo odabrati dozu, a bilo bi korisno nadzirati bubrežnu funkciju.
Romanian: Întrucât pacienţii vârstnici sunt mai predispuşi să aibă funcţie renală scăzută, doza trebuie aleasă cu atenţie şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Croatian: Za što se Amoxil koristi
Romanian: Pentru ce este folosit Amoxil
Croatian: O tome treba voditi računa ako ste na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi un regim alimentar cu conţinut controlat de sodiu.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Romanian: În timpul administrării dozelor mari de amoxicilină, se recomandă menţinerea consumului de lichide şi a debitului urinar la standarde corespunzătoare, pentru a reduce posibilitatea manifestării cristaluriei asociate utilizării amoxicilinei.
Croatian: Uvjete čuvanja nakon pripreme lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Croatian: Intramuskularna primjena
Romanian: Intramuscular Intravenos
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
Romanian: Cereţi sfatul medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Croatian: Liječenje endokarditisa
Romanian: Tratamentul endocarditei
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Romanian: Au fost raportate cazuri de creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice şi de modificare a hemogramei (vezi punctul 4.8).
Croatian: Žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS LEX'
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Croatian: (koje se često naziva penicilin-vezujućim proteinima [penicillin-binding proteins, PBP]) u putu biosinteze bakterijskog peptidoglikana, sastavnog strukturnog dijela bakterijske stanične stijenke.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Croatian: Odrasli, stariji bolesnici i djeca tjelesne težine od 40 kg ili veće Uobičajena doza lijeka Amoxil je 250 mg do 500 mg triput na dan ili 750 mg do 1 g svakih 12 sati, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici şi copii şi adolescenţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg Doza uzuală de Amoxil este de 250 mg până la 500 mg de trei ori pe zi sau 750 mg până la 1 g la interval de12 ore, în funcţie de gravitatea şi tipul infecţiei.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi din nou flaconul.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU [Ispunjava država članica]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Croatian: 1 g na kraju dijalize, a zatim 500 mg svaka 24 sata
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Croatian: Suhi prašak:
Romanian: Pulbere uscată:
Croatian: Dostupna su pakiranja s 10 bočica.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 10 flacoane.
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Croatian: 750 mg raspadljive tablete Španjolska - Clamoxyl
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Spania - Clamoxyl
Croatian: U odraslih se ne smije odjednom injicirati više od 1 g amoksicilina.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Romanian: Terapia poate fi începută parenteral în conformitate cu recomandările de doze pentru forma farmaceutică cu administrare intravenoasă şi continuată cu o formă farmaceutică cu administrare orală.