FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
Estonian: • Polü(dimetüülsiloksaan, trimetüülsilüülsilikaat)-kopolümerisaat, povidoonK90, naatriummetabisulfit (E223), askorbüülpalmitaat (E304) ja DL-α-tokoferool (E307).
English: • Always check that the patch has not fallen off after activities such as bathing, showering or exercising.
Estonian: • Pärast tegevusi nagu vannis või duši all käimine ning treening kontrollige alati, et plaaster ei ole pealt ära tulnud.
English: If you still get problems with your skin because of the patch, please see Skin problems caused by the patch' in section 4 for more information.
Estonian: Kui plaastrist tingitud probleemid nahaärritusega püsivad, vt lisateabe saamiseks „Plaastrist tingitud nahareaktsioonid“ lõigus 4.
English: You can also use a little baby oil to remove any stickiness that will not wash off.
Estonian: Kui kleepaine ei tule pesemisega ära, võib selle eemaldamiseks kasutada ka tilgakest beebiõli.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Leganto.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Leganto kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Ear and labyrinth disorders
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused peapööritus
English: For most patients with advanced-stage Parkinson's disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day.
Estonian: Enamikul hilises (kaugelearenenud) staadiumis Parkinsoni tõvega patsientidest jõutakse õige annuseni 3 kuni 7 nädalaga, ööpäevased annused jäävad 8 mg ja 16 mg (maksimumannus) vahele.
English: Dosing in patients with early-stage Parkinson's disease:
Estonian: Annustamine varajases staadiumis Parkinsoni tõvega patsientidele:
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Estonian: Ühekordset päevaannust tuleks alustada 2 mg/24 h plaastriga ja seejärel suurendada annust igal nädalal 2 mg/24 h võrra kuni efektiivse annuse saavutamiseni, mille maksimaalne annus on 8 mg/24 h.
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia e,
Estonian: (k.a sünkoop, vasovagaalne sünkoop, teadvusekaotus), düskineesia e,
English: dry mouth e, abdominal pain e, diarrhoea c
Estonian: kõhuvalu e, kõhulahtisus c
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired luksumine
English: Treatment of Restless Legs Syndrome
Estonian: Rahutute jalgade sündroomi ravi
English: What Leganto looks like and contents of the pack Leganto is a transdermal patch.
Estonian: Kuidas Leganto välja näeb ja pakendi sisu
English: The strengths are 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h for the treatment of Parkinson's disease.
Estonian: Tugevused on 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ja 8 mg/24 h Parkinsoni tõve raviks.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Estonian: Patsientidele oli tiitritud optimaalne rotigotiini annus või platseebo nädalase juurdekasvuga 2 mg/24 h, alustades annusest 2 mg/24 h kuni maksimumannuseni 16 mg/24 h 8 nädala jooksul, millele järgnes 4-nädalane säilitusperiood.
English: Treatment of Parkinson's disease
Estonian: Parkinsoni tõve ravi
English: • feeling weak (fatigue), feeling tired
Estonian: • nõrkustunne, väsimus
English: (incl.
Estonian: (k.a
English: Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathologic gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Estonian: Patsiente ja nende hooldajaid tuleb teavitada, et dopamiini antagonistidega k.a rotigotiiniga ravitavatel patsientidel võivad tekkida käitumuslikud sümptomid, mis esinevad impulsi kontrolli häire korral, sealhulgas hasartmängude mängimine, suurenenud libiido, hüperseksuaalsus, ohjeldamatu raha kulutamine või ostlemine, liigsöömishood ja sundsöömine.
English: • increased or abnormal liver function test results
Estonian: • maksa funktsionaalsete näitajate tõus või kõrvalekalle
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine (see section 4.4).
Estonian: Dopamiini agonistidega, k.a rotigotiiniga, ravitavatel patsientidel võivad tekkida nähud nagu hasartmängude mängimine, suurenenud libiido, hüperseksuaalsus, ohjeldamatu raha kulutamine või ostlemine, liigsöömishood ja sundsöömine (vt lõik 4.4).
English: Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Legantoand 214 placebo-treated patients, 65.5% of the patients on Leganto and 33.2% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Estonian: Legantoga ravitavat ja 214 platseebo-ravimit saavat patsienti, kirjeldati vähemalt ühte kõrvaltoimet 65,5%-l Legantot kasutavatest patsientidest ja 33,2%-l platseebot kasutavatest patsientidest.
English: • fainting, feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
Estonian: • teadvusekaotus, pearinglus püsti tõusmisel alanenud vererõhu tõttu
English: Switching to rotigotine was feasible, with minor dose adjustment (median 2 mg/24 h) being necessary in only 2 patients switching from ropinirole, 5 patients from pramipexole and 4 patients from cabergoline.
Estonian: Üleminek oli teostatav; ainult kahel ropiniroolilt, viiel pramipeksoolilt ning neljal kabergoliinilt ületuleval patsiendil oli vajalik väike annuse kohandamine (keskmiselt 2 mg/24 h).
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Estonian: Välimine pool on beež ja sellel on jäljend Leganto 1 mg/24 h või 3 mg/24 h.
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 15 cm suurune plaaster sisaldab 6,75 mg rotigotiini.
English: OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) BOX OF 84 PATCHES CONTAINING 3 BOXES OF 28 PATCHES
Estonian: KARBID 84 PLAASTRIGA, SISALDAVAD 3 KARPI 28 PLAASTRIGA
English: Parkinson's disease.
Estonian: Parkinsoni tõvega patsientidel.
English: Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 5 cm suurune plaaster sisaldab 2,25 mg rotigotiini.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any side effects.
Estonian: Öelge oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui märkate mõnda kõrvaltoimet.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Estonian: Sage: esinevad kuni 1 patsiendil 10-st
English: What Leganto is used for
Estonian: Milleks Legantot kasutatakse
English: • feeling sleepy, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems,
Estonian: • unisus, äkilised uinumishood ilma eelneva unisuseta, magamisraskused, unehäired, ebatavalised unenäod
English: Transdermal use
Estonian: Transdermaalne
English: The patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the abdomen, thigh, hip, flank, shoulder, or upper arm. Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
Estonian: Plaaster tuleks kanda puhtale kuivale vigastamata kõhupiirkonna nahale, reiele, puusale, küljele, õlale või õlavarrele.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Estonian: Harv: esinevad kuni 1 patsiendil 1000-st
English: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch
Estonian: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermaalne plaaster
English: Observed in patients with Restless Legs Syndrome
Estonian: Rahutute jalgade sündroomiga patsiendid
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Estonian: Aeg-ajalt: esinevad kuni 1 patsiendil 100-st
English: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Estonian: Silikoonitud polüesterkile, mis on kaetud alumiiniumiga, pigmentvärvikihiga (titaandioksiid (E171), pigmentkollane 95, pigmentpunane 166) ja jäljendiga (pigmentpunane 144, pigmentkollane 95, pigmentmust 7).
English: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, Povidone K90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and
Estonian: Polü(dimetüülsiloksaan, trimetüülsilüülsilikaat)-kopolümerisaat, povidoon K90, naatriummetabisulfit (E223), askorbüülpalmitaat (E304) ja
English: • feeling sick (nausea)
Estonian: • vertiigo (peapööritus)
English: • involuntary muscle spasms (convulsion)
Estonian: • tahtest sõltumatud lihasspasmid (krambid)
English: For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Estonian: Mõnedele patsientidele võib efektiivseks annuseks olla 4 mg/24 h. Suuremal osal patsientidest jõutakse efektiivse annuseni 3 või 4 nädala jooksul, milleks on vastavalt 6 mg/24 h või 8 mg/24 h. Maksimaalne annus on 8 mg/24 h.
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 40 cm suurune plaaster sisaldab 18,0 mg rotigotiini.
English: • Belly.
Estonian: • Kõht.
English: • agitation
Estonian: • ärevustunne
English: In a randomized, open-label study (SP825) in patients with early-stage Parkinson's disease, 25 patients were randomized to rotigotine treatment and 26 to ropinirole.
Estonian: 25 patsienti randomiseeriti saama rotigotiinravi ja 26 patsienti ropiniroolravi Parkinsoni tõve varajase staadiumi randomiseeritud avatud uuringus (SP825).
English: System/organ classes acc. to MedDRA
Estonian: MedDRA organsüsteemi klassid
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Leganto transdermal patch are nausea, vomiting, application site reactions, somnolence, dizziness and headache.
Estonian: Ravimiga seotud kõrvaltoimed, mida kirjeldati enam kui 10%-l transdermaalse plaastriga Leganto ravitavatel patsientidel, on iiveldus, oksendamine, manustamiskoha reaktsioonid, unisus, pearinglus ja peavalu.
English: • From the second week your daily dose will be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Estonian: • Alates teisest nädalast suurendatakse teie päevast annust 2 mg kaupa igal nädalal - kuni saavutatakse teie jaoks sobiv säilitusannus.
English: • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Estonian: • pearinglus püsti tõusmisel alanenud vererõhu tõttu
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects.
Estonian: Öelge oma arstile või apteekrile, kui märkate mõnda kõrvaltoimet.
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Estonian: Seedetrakti häired iiveldus, oksendamine kõhukinnisus, suukuivus, düspepsia kõhuvalu
English: Discontinuation rate
Estonian: Kõrvaltoimete tabel
English: Leganto may decrease blood pressure when you stand up
Estonian: Leganto võib alandada vererõhku, kui te tõusete püsti - see toime võib tugevneda kasutamisel koos vererõhku langetavate ravimitega.
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 20 cm suurune plaaster sisaldab 9,0 mg rotigotiini.
English: • Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Estonian: • Pealiskiht: silikoonitud polüesterkile, mis on kaetud alumiiniumiga, pigmentvärvikihiga (titaandioksiid (E171), pigmentkollane 95, pigmentpunane 166) ja jäljendiga (pigmentpunane 144, pigmentkollane 95, pigmentmust 7).
English: • weight loss, weight increase
Estonian: • kehakaalu langus, kehakaalu tõus
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 1
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit 1. nädal
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Estonian: Näiteks võib 10 mg päevaannuse saavutada kasutades ühte 6 mg/24 h ja ühte 4 mg/24 h plaastrit.
English: Erythema e, hyperhidrosis e,
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused pruuritus erüteem e, hüperhidroos e,
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Leganto.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Leganto kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: • redness, increased sweating
Estonian: • punetus, suurenenud higistamine
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 30 cm suurune plaaster sisaldab 13,5 mg rotigotiini.
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Estonian: Leganto 1 mg/24 h transdermaalne plaaster Leganto 3 mg/24 h transdermaalne plaaster
English: • The maximum dose is 8 mg each day.
Estonian: • Maksimumannus on 8 mg päevas.
English: • being aggressive
Estonian: • agressiivsus
English: 7 transdermal patches of Leganto 8 mg/24 h
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit Leganto 8 mg/24 h
English: The patches of 2 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson´s disease and Restless Leg Syndrome.
Estonian: Parkinsoni tõve ja rahutute jalgade sündroomi raviks kasutatakse 2 mg / 24 h plaastreid.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Estonian: Patsiente tiitriti kuni nende jaoks optimaalse rotigotiini- või platseeboannuseni astmega 2 mg/24 h nädalas alates 2 mg/24 h kuni maksimumannuseni 6 mg/24 h. Igas ravigrupis säilitati patsientidel nende optimaalne annus 6 kuu jooksul.
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Estonian: • 8 mg/24 h: Iga plaaster vabastab 24 tunni vältel 8 mg rotigotiini.
English: In clinical studies with rotigotine, syncope has been observed at a rate that was similar to that observed in patients treated with placebo.
Estonian: Rotigotiiniga seotud kliinilistes uuringutes on täheldatud minestust (sünkoopi), kuid samasuguse esinemissagedusega nagu platseeboravi saavatel patsientidel.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h'.
Estonian: Leganto 8 mg/24 h transdermaalne plaaster Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend ‘Leganto 8 mg/24 h'.
English: fatigue, asthenia, malaise)
Estonian: (k.a väsimus, asteenia, haiglane olek)
English: Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
Estonian: Immuunsüsteemi häired ülitundlikkus, sh angioödeem, keele- ja huulte turse
English: They will discuss ways of managing or reducing symptoms.
Estonian: Arst vaatab läbi teie raviplaani, et vähendada selliseid sümptomeid.
English: Multipack: 84 (3 packs of 28) transdermal patches
Estonian: Hulgipakend (84 plaastrit): 3 karpi 28 transdermaalse plaastriga.
English: On the first day of treatment, start with Leganto 2 mg (package marked “Week 1”), and use one Leganto 2 mg transdermal patch daily.
Estonian: Esimesel ravipäeval alustage 2 mg Legantoga (pakend märgistusega “1.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.
Estonian: Patsiente tiitriti kuni nende jaoks optimaalse rotigotiiniannuseni astmega 2 mg/24 h nädalas alates 2 mg/24 h kuni maksimumannuseni 8 mg/24 h 4 nädala vältel.
English: • constipation, dry mouth, heartburn
Estonian: • kõhukinnisus, suukuivus, kõrvetised
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 2
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit 2. nädal
English: Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies e
Estonian: Täheldati turuletulekujärgsel perioodil d Topeltpimedate platseebokontrollitud kliiniliste uuringute ühendandmed (2011)
English: What Leganto is and what it is used for What you need to know before you use Leganto How to use Leganto
Estonian: Mis ravim on Leganto ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Leganto kasutamist Kuidas Legantot kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Legantot säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: 7 transdermal patches of Leganto 6 mg/24 h
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit Leganto 6 mg/24 h
English: Heat application
Estonian: Sooja toime
English: Tell your doctor if you notice any changes in behaviour, thinking or both, that are listed below.
Estonian: Muutused käitumises ja ebanormaalne mõtlemine Öelge oma arstile, kui te märkate ükskõik milliseid allpool loetletud muutusi käitumises, mõtlemises või mõlemas.
English: Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.
Estonian: Mõningatel tungalterast saadud dopaminergilisi toimeaineid sisaldavat ravi saavatel patsientidel on kirjeldatud retroperitoneaalset fibroosi, kopsuinfiltraate, pleuraefusiooni, pleura paksenemist, perikardiiti ja kardiaalset valvulopaatiat.
English: • hiccups
Estonian: • segasus
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
Estonian: Iga 10 cm suurune plaaster sisaldab 4,5 mg rotigotiini.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Leganto are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.
Estonian: Ravimiga seotud kõrvaltoimed, mida kirjeldati enam kui 10%-l transdermaalse plaastriga Leganto ravitavatel patsientidel, on iiveldus, manustamiskoha reaktsioonid, asteenilised seisundid ja peavalu.
English: Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies
Estonian: Topeltpimedate platseebokontrollitud kliiniliste uuringute ühendandmed (2011)
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Estonian: • Alates teisest nädalast tõstetakse teie päevast annust vajadusel 1 mg kaupa igal nädalal - kuni saavutatakse teie jaoks sobiv säilitusannus.
English: • weight increase
Estonian: • kehakaalu tõus
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Estonian: Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel päeval kasutamata.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 3
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit 3. nädal
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increased d
Estonian: ASAT, ALAT, GGT), kaalutõuse, kiirenenud pulsse, kreatiniinfosfokinaasi (CPK) taseme tõus d,e (vt
English: 7 transdermal patches of Leganto 4 mg/24 h
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit Leganto 4 mg/24 h
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 57% and 55% of the subjects receiving rotigotine 8 mg/24 h and 12 mg/24 h, respectively and in 34% of the subjects receiving placebo (Differences 22% and 21%, respectively, CI95% 10%; 35% and 8%; 33%, respectively, p<0.001 for both rotigotine groups).
Estonian: Säilitusravi lõpus täheldati vähemalt 30%-list paranemist 57% ja 55%-l patsientidest, kes said rotigotiini vastavalt 8 mg/24 h ja 12 mg/24 h ja 34%-l platseebot saanud patsientidest.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 4
Estonian: 7 transdermaalset plaastrit 4. nädal
English: Vomiting, dyspepsia
Estonian: • iiveldus, oksendamine
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
Estonian: Välimine pool on beež ja sellel on jäljend Leganto 4 mg/24 h, Leganto 6 mg/24 h või Leganto 8 mg/24 h.
English: Hypertension Orthostatic hypotension
Estonian: Vaskulaarsed häired hüpertensioon ortostaatiline hüpotensioon hüpotensioon e
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
Estonian: Leganto 4 mg/24 h transdermaalne plaaster Leganto 6 mg/24 h transdermaalne plaaster Leganto 8 mg/24 h transdermaalne plaaster
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Estonian: Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h või 8 mg/24 h'.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Estonian: (k.a erüteem, pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioon, nõgeslööve, ülitundlikkus)
English: The patients were titrated to their optimal doses of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Estonian: Patsiente tiitriti kuni nende jaoks optimaalse rotigotiini- või platseeboannuseni astmega 2 mg/24 h nädalas, alustades annusest 4 mg/24 h. Kõikide ravigruppide patsiente raviti optimaalsete annustega 6 kuud.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h'.
Estonian: Leganto 6 mg/24 h transdermaalne plaaster Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend ‘Leganto 6 mg/24 h'.
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disorders a
Estonian: Psühhiaatrilised häired uinumisepisoodid/äkilise uinumise episoodid, seksuaalhäired a
English: Erectile dysfunction e
Estonian: teadvuse häired e
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h'.
Estonian: Leganto 4 mg/24 h transdermaalne plaaster Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend ‘Leganto 4 mg/24 h'.
English: • rash over larger parts of the body
Estonian: • lööve suuremal kehapinnal
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Estonian: Iga plaaster vabastab 24 tunni vältel 1 mg rotigotiini.
English: Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Estonian: Nende sümptomite tekkimisel peab kaaluma annuse vähendamist/aeglase vähendamisega ravi lõpetamist.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Estonian: (k.a erüteem, pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioon, nõgeslööve, ülitundlikkus), asteenilised seisundid a
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h'.
Estonian: Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend ‘Leganto 2 mg/24 h'.
English: • Your starting dose will be one 1 mg/24 h patch each day.
Estonian: • Teie algannuseks on üks 1 mg/24 h plaaster päevas.
English: repetitive meaningless actions, uncontrolled shopping or spending too much binge eating (eating large amount of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy hunger)
Estonian: • liigsöömishoog (suure koguse toidu söömine lühikese aja jooksul) või sundsöömine (normaalsest kogusest rohkem söömine ja suurema koguse toidu söömine kui on vajalik nälja leevendamiseks)
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/046
Estonian: Leganto 8 mg/24 h transdermaalne plaaster EU/1/11/695/046
English: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Estonian: Iga plaaster vabastab 24 tunni vältel 8 mg rotigotiini.
English: • Your starting daily dose will be one 2 mg/24 h patch each day.
Estonian: • Teie päevaseks algannuseks on üks 2 mg/24 h plaaster päevas.
English: Aggressive behaviour/ aggression b, disorientation d
Estonian: obsessiivkompulsiivne häire,agitatsioon d agressiivne käitumine/ agressioon b, desorientatsioon d dopamiini düsregulatsiooni sündroom c tajumishäired a