FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La respuesta al tratamiento se basó en un aumento del número de deposiciones espontáneas a la semana, que debía mantenerse durante casi toda la duración del estudio.
Danish: Respons på behandlingen blev vurderet ud fra en forbedring af antallet af spontane afføringer pr. uge, som skulle opretholdes så længe som muligt i løbet af undersøgelsen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Moventig?
Danish: Hvorfor blev Moventig godkendt?
Spanish: Tampoco debe utilizarse con determinados medicamentos que afectan a la forma en que Moventig se descompone en el cuerpo.
Danish: Det må heller ikke anvendes sammen med visse lægemidler, der påvirker nedbrydningen af Moventig i kroppen.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Moventig?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Moventig?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Moventig son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Moventig opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Moventig (observados en más de 5 pacientes de cada 100) son el dolor abdominal (dolor de estómago), diarrea, náuseas (malestar de estómago), dolor de cabeza y flatulencia (gases).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Moventig (som optræder hos mere end 5 ud af 100 personer) er mavesmerter, diarré, kvalme, hovedpine og flatulens (luft i maven).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Moventig?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Moventig?
Spanish: Moventig está disponible en comprimidos (de 12,5 y 25 mg).
Danish: Moventig fås som tabletter (12,5 og 25 mg).
Spanish: Antes de empezar el tratamiento con Moventig, debe suspenderse el tratamiento con laxantes.
Danish: Før behandling med Moventig bør behandling med afføringsmidler stoppes.
Spanish: Esto significa que se une a un tipo específico de receptores opioides llamado «receptor opioide mu» y que impide que los opioides se unan a estos receptores.
Danish: Det betyder, at det binder sig til en særlig type opioidreceptor kaldet »my-opioid-receptoren« og forhindrer opioider i at binde sig til disse receptorer.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Moventig.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Moventig bør anvendes.
Spanish: El naloxegol es un derivado de la naloxona, una sustancia bien conocida que se utiliza para bloquear la acción de los opioides.
Danish: Naloxegol er et derivat af naloxon, et velkendt stof, som anvendes til at blokere virkningen af opioider.
Spanish: Moventig no debe utilizarse en pacientes con obstrucción intestinal (bloqueo intestinal) o en pacientes que tienen un riesgo elevado de padecerla ni en pacientes con cáncer con riesgo elevado de perforación gastrointestinal (un agujero que se produce en las paredes del intestino).
Danish: Moventig må ikke anvendes til patienter med høj risiko for obstruktion (blokering af mavetarmkanalen) eller til kræftpatienter med høj risiko for gastrointestinal perforation (udvikling af et hul i tarmvæggen).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Moventig la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Moventig, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: Si se analizan los resultados de los dos estudios principales de forma conjunta, el 48 % (115 de 241) de los adultos que anteriormente habían presentado una respuesta inadecuada a los laxantes y que tomaron 25 mg de Moventig respondieron al tratamiento, frente al 30 % (72 de 239) de adultos a los que se les administró placebo.
Danish: Ser man sammenlagt på resultaterne af de to hovedundersøgelser, var der på behandlingen respons hos 48 % (115 ud af 241) af de voksne, som ikke tidligere havde responderet tilstrækkeligt på afføringsmidler, og som fik 25 mg Moventig, sammenlignet med 30 % (72 ud af 239) af de voksne, som fik placebo.
Spanish: ¿Cómo se usa Moventig?
Danish: Hvordan anvendes Moventig?
Spanish: Para los adultos que tomaron 12,5 mg de Moventig y que, anteriormente, presentaban una respuesta inadecuada a los laxantes, el 43 % (102 de 240) respondieron bien al tratamiento.
Danish: Hos voksne, som fik 12,5 mg Moventig, og som ikke tidligere havde responderet tilstrækkeligt på afføringsmidler, responderede 43 % (102 ud af 240) på behandlingen.
Spanish: El CHMP consideró que Moventig ha mostrado un beneficio clínicamente relevante cuando se utiliza en adultos que no han respondido de forma adecuada al tratamiento anterior con laxantes.
Danish: CHMP tog i betragtning, at der med Moventig er påvist klinisk relevante fordele, når det anvendes til voksne, som ikke tidligere har responderet tilstrækkeligt på behandling med afføringsmidler.
Spanish: A las personas que participaron se les administró Moventig (12,5 y 25 mg) o placebo (sustancias sin actividad farmacológica) durante 12 semanas.
Danish: Patienterne fik i 12 uger enten Moventig (12,5 og 25 mg) eller placebo (en virkningsløs behandling).
Spanish: La mayoría de los efectos adversos que afectaron al intestino fueron suaves o moderados, se produjeron en una primera fase del tratamiento y mejoraron con la continuación del mismo.
Danish: De fleste bivirkninger, der påvirker mavetarmkanalen, var milde til moderate, forekom tidligt i behandlingen og blev bedre ved fortsat behandling.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Moventig, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Moventig, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Al bloquear los receptores en el intestino, Moventig reduce el estreñimiento provocado por los opioides, pero no interfiere en sus efectos analgésicos.
Danish: Ved at blokere receptorerne i mavetarmkanalen, reducerer Moventig forstoppelse, der skyldes opioider, uden at det hindrer opioidernes smertestillende virkning.
Spanish: En los estudios participaron 1352 adultos con estreñimiento inducido por los opioides que se utilizaban para tratar el dolor no oncológico, la mitad de los cuales presentaba una respuesta inadecuada a los laxantes (720).
Danish: Undersøgelserne omfattede 1 352 voksne med forstoppelse forårsaget af opioider, der var brugt til behandling af smerter af andre årsager end kræft, hvoraf halvdelen ikke responderede tilstrækkeligt på afføringsmidler (720).
Spanish: ¿Cómo actúa Moventig?
Danish: Hvordan virker Moventig?
Spanish: Moventig es un medicamento indicado para el tratamiento del estreñimiento inducido por unos analgésicos llamados opioides en pacientes adultos.
Danish: Moventig er et lægemiddel, der anvendes til behandling af voksne med forstoppelse, som skyldes en type smertestillende midler kaldet opioider.
Spanish: El naloxegol tiene menos capacidad de entrar en el cerebro que la naloxona, lo cual significa que puede bloquear los receptores opioides mu del intestino, pero su capacidad para bloquearlos en el cerebro es más reducida.
Danish: Naloxegol har sværere ved at få adgang til hjernen end naloxon, hvilket betyder, at det kan blokere my-opioid-receptorerne i mavetarmkanalen, men i mindre grad i hjernen.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones relacionados con Moventig puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Moventig fremgår af indlægssedlen.
Spanish: A los pacientes con insuficiencia renal moderada o grave o a aquellos pacientes que estén tomando otros medicamentos que aumenten los efectos de Moventig puede prescribírseles una dosis inicial inferior, de 12,5 mg.
Danish: En lavere startdosis på 12,5 mg kan ordineres til patienter, der har moderat eller svært nedsat nyrefunktion, eller som tager visse andre lægemidler, der øger virkningen af Moventig.
Spanish: El principio activo de Moventig, naloxegol, es un antagonista de los receptores opioides mu de acción periférica.
Danish: Det aktive stof i Moventig, naloxegol, er en perifert virkende my-opioid-receptorantagonist.
Spanish: Sin embargo, estos receptores también se encuentran en el intestino y, cuando los opioides se unen a los receptores del intestino, reducen su movimiento y pueden provocar estreñimiento.
Danish: Disse receptorer findes imidlertid også i mavetarmkanalen, og når opioider binder sig til mavetarmkanalens receptorer, reduceres mavetarmkanalens mobilitet, hvilket kan føre til forstoppelse.
Spanish: Los opioides alivian el dolor al unirse a los receptores de los opioides en el cerebro y la médula espinal.
Danish: Opioider virker smertestillende ved at binde sig til »opioidreceptorer« i hjernen og rygmarven.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Moventig en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Moventig?
Spanish: Moventig ha demostrado ser eficaz en el tratamiento del estreñimiento en adultos con una respuesta inadecuada a los laxantes en dos estudios principales.
Danish: Moventig blev i to hovedundersøgelser påvist at være effektivt til behandling af voksne, der havde forstoppelse som følge af opioider, og som ikke responderede tilstrækkeligt på afføringsmidler.
Spanish: Se utiliza en pacientes con una respuesta inadecuada a los laxantes.
Danish: Det anvendes til patienter, hvor behandling med afføringsmidler ikke har virket.
Spanish: 1 cartucho y 1 pluma
Danish: 1 cylinderampul og 1 pen
Spanish: 3 cartuchos
Danish: 3 cylinderampuller
Spanish: La garantía no cubre daños causados por:
Danish: Garantien dækker ikke skader forårsaget af:
Spanish: Primera utilización: 1.
Danish: Første anvendelse: 1.
Spanish: • sensación de que todo da vueltas
Danish: • fornemmelse af at alting drejer rundt
Spanish: En este caso, continúe con el paso "2.
Danish: I dette tilfælde skal du fortsætte til trin "2.
Spanish: El objetivo principal del ensayo fue recoger datos de seguridad de teriparatida.
Danish: Det primære formål med forsøget var at indsamle sikkerhedsdata vedrørende teriparatid.
Spanish: Asegúrese de tener a mano:
Danish: Sørg for at have følgende klar:
Spanish: No repita este paso antes de cada inyección diaria, ya que de lo contrario no tendrá suficiente Movymia para 28 días.
Danish: Gentag ikke dette før hver daglige injektion, da du ellers ikke vil have nok Movymia til 28 dage.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/enero/2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11 januar 2017
Spanish: La Movymia Pen tiene una vida útil de dos años.
Danish: Movymia Pen har en levetid på to år.
Spanish: Una pequeña burbuja de aire no afectará a la dosis ni causará daños.
Danish: En lille luftboble vil ikke påvirke dosen eller medføre skade.
Spanish: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf, Suiza
Danish: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf, Schweiz
Spanish: Las políticas locales, de los profesionales sanitarios o de la institución pueden reemplazar las instrucciones con respecto a la manipulación y la eliminación de agujas.
Danish: Lokale, sundhedsprofessionelle eller institutionelle politikker kan erstatte anvisningerne angående håndtering og bortskaffelse af kanylen.
Spanish: • hinchazón, principalmente en las manos, pies y piernas
Danish: • hævelser, hovedsagelig af hænder, fødder og ben
Spanish: Normalmente estas reacciones tienen lugar justo después de la inyección.
Danish: Disse reaktioner forekommer som regel lige efter injektion.
Spanish: La Movymia Pen puede desecharse de acuerdo con las instrucciones de las autoridades locales.
Danish: Movymia Pen kan bortskaffes i henhold til de lokale myndigheders anvisninger.
Spanish: Si olvida una inyección o no puede inyectarse su medicamento a la hora habitual, hágalo tan pronto como pueda ese mismo día.
Danish: Hvis De glemmer en injektion, eller ikke kan tage Deres medicin på det sædvanlige tidspunkt, skal De tage den snarest muligt samme dag.
Spanish: Teriparatida (N = 541) (%)
Danish: Teriparatid (N = 541) (%)
Spanish: Se limita al reemplazo de la pluma.
Danish: Den er begrænset til udskiftning af pennen.
Spanish: • un uso, una manipulación o una limpieza incorrectos o negligentes
Danish: • forkert eller uforsigtig brug, håndtering eller rengøring
Spanish: Lávese las manos con jabón cuidadosamente para reducir el riesgo de infección.
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe for at minimere risikoen for infektion.
Spanish: Por lo tanto, teriparatida se debe usar con precaución.
Danish: Derfor skal teriparatid anvendes med forsigtighed.
Spanish: Asegúrese de que falten al menos 28 días hasta la fecha de caducidad.
Danish: Sørg for, at der er mindst 28 dage tilbage inden udløbsdatoen.
Spanish: Movymia es un medicamento biosimilar.
Danish: Movymia er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: *Se han notificado casos graves de calambres/dolor de espalda transcurridos unos minutos después de la inyección.
Danish: *Der er set alvorlige tilfælde af rygkramper eller -smerter få minutter efter injektion.
Spanish: • si es alérgico a teriparatida o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Danish: • hvis De er allergisk over for teriparatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin
Spanish: Tome con cuidado un pliegue de piel entre los dedos índice y pulgar.
Danish: Hold forsigtigt en hudfold mellem tommel- og pegefinger.
Spanish: Advertencia: asegúrese de utilizar el líquido del fármaco correcto.
Danish: Advarsel: Sørg for at du bruger den korrekte medicinopløsning.
Spanish: Protéjala del agua, el polvo y la humedad.
Danish: Beskyt den mod vand, støv og fugt.
Spanish: No use Movymia:
Danish: Brug ikke Movymia:
Spanish: Siga las instrucciones presentadas en estas instrucciones de uso.
Danish: Følg instruktionerne i denne brugsvejledning.
Spanish: • Saque la pluma lentamente.
Danish: • Træk langsomt pennen ud.
Spanish: Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con Movymia.
Danish: Deres læge kan råde Dem og beslutte, hvor længe De skal behandles med Movymia.
Spanish: De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de errores de medicación, dosis inadecuada, transmisión de enfermedades o infección.
Danish: Hvis instruktionerne ikke følges, er der risiko for forkert medicinering, unøjagtig dosering, overførsel af sygdomme eller infektion.
Spanish: Nueva fractura vertebral (≥ 1)
Danish: Ny vertebral fraktur (≥ 1)
Spanish: No existe un antídoto específico para teriparatida.
Danish: Der findes ingen specifik antidot til teriparatid.
Spanish: • el uso de la pluma con un dispositivo médico, accesorio o consumible distinto de los recomendados por XXXXXXXXXXX.
Danish: • at pennen bruges sammen med medicinsk udstyr, tilbehør eller forbrugsvarer end det, der anbefales af XXXXXXXXXXX.
Spanish: Compruebe si el visor se encuentra en la posición inicial para asegurarse de que se haya inyectado la dosis completa.
Danish: Kontrollér, om displayet er i startpositionen for at sikre, at den fulde dosis er blevet injiceret.
Spanish: • otros casos de exposición y desgaste que no sean conformes a las instrucciones de uso.
Danish: • anden eksponering og slid, som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen.
Spanish: No repita la inyección el mismo día.
Danish: Gentag ikke injektionen på den samme dag.
Spanish: El ensayo pivotal incluyó 1.637 mujeres posmenopáusicas (edad media 69,5 años).
Danish: Det primære forsøg omfattede 1.637 postmenopausale kvinder (gennemsnitsalder: 69,5 år).
Spanish: Cada cartucho debe desecharse de forma adecuada después de 28 días del primer uso, aunque no esté vacío del todo.
Danish: Hver cylinderampul skal bortskaffes på forsvarlig vis 28 dage efter første brug, også selvom den ikke er fuldstændig tom.
Spanish: Esto le ayudará a saber cuándo se acaban las 28 dosis diarias por cartucho.
Danish: På denne måde vil du vide, hvornår de 28 daglige doser pr. ampul er brugt.
Spanish: Ajuste la dosis y efectúe la inyección como se describe en la sección "2.
Danish: Indstil dosen, og gennemfør injektionen som beskrevet i afsnit "2.
Spanish: • No utilice la Movymia Pen si está dañada o si tiene dudas sobre su correcto funcionamiento.
Danish: • Brug ikke din Movymia Pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt den fungerer korrekt.
Spanish: Consulte a su médico en caso de tener problemas de audición o manipulación.
Danish: Kontakt din læge i tilfælde af hørelses- eller håndteringsproblemer.
Spanish: La aguja no puede colocarse.
Danish: Nålen kan ikke sættes fast.
Spanish: Embarazo El uso de Movymia está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Danish: Graviditet Movymia er kontraindiceret under graviditet (se punkt 4.3).
Spanish: Distribuidor: XXXXXXXXXX
Danish: Distributør: XXXXXXXXXXX
Spanish: ........................{el texto sombreado en gris se refiere al tamaño de envase 3x}
Danish: ........................{den gråtonede tekst henviser til 3x pakningsstørrelsen}
Spanish: No utilice alcohol, disolventes o agentes de limpieza.
Danish: Brug ikke alkohol, andre opløsningsmidler eller rengøringsmidler.
Spanish: 1103 Budapest HUNGRÍA
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Spanish: Deséchela correctamente, por ejemplo en un recipiente para objetos punzantes resistente a perforaciones.
Danish: Bortskaf den korrekt, f.eks. i en beholder beregnet til skarpe genstande.
Spanish: Inyéctese Movymia cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.
Danish: De skal tage Movymia hver dag i så lang tid, som Deres læge har udskrevet det til Dem.
Spanish: Si tiene alguna pregunta con respecto al uso de la Movymia Pen, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en cualquier momento.
Danish: Hvis du har spørgsmål angående brugen af Movymia Pen, kan du kontakte vores kundeservice når som helst.
Spanish: Deje la aguja en el pliegue de piel durante 6 segundos más.
Danish: Hold kanylen inde i hudfolden i yderligere 6 sekunder.
Spanish: Durante este periodo observacional se permitieron otros tratamientos para la osteoporosis y se realizó una evaluación adicional de fracturas vertebrales.
Danish: I denne observationsperiode var anden osteoporosebehandling tilladt, og yderligere vurdering af vertebrale frakturer blev foretaget.
Spanish: Si no es así, dígaselo a su médico.
Danish: I modsat fald skal De fortælle det til Deres læge.
Spanish: Nunca comparta su pluma con otras personas.
Danish: Del aldrig pennen med andre.
Spanish: Fabricante legal:
Danish: Fabrikant:
Spanish: Teriparatida se elimina mediante aclaramiento hepático y extra-hepático (aproximadamente 62 l/h en mujeres y 94 l/h en hombres).
Danish: Teriparatid elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinder og 94 l/time hos mænd).
Spanish: No repita el paso G más de cuatro veces; en caso necesario, siga las instrucciones de la sección Solución de problemas en el reverso.
Danish: Gentag ikke trin G mere end fire gange, men følg anvisningerne i afsnittet Fejlfinding på bagsiden.
Spanish: Eritema en el lugar de inyección, reacción en el lugar de inyección
Danish: Erytem på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet
Spanish: No salen gotas de medicamento de la aguja en el paso de preparación "G: Cebado".
Danish: Der kommer ikke noget medicin ud af kanylen under klargøringstrinnet "G: Priming".
Spanish: Movymia puede administrarse con o sin comida.
Danish: Movymia kan gives med eller uden mad.
Spanish: • Manipule la pluma con cuidado.
Danish: • Håndter din pen forsigtigt.
Spanish: Esto es importante porque algunos medicamentos (p. ej. digoxina/digitálicos, un medicamento empleado para tratar enfermedades cardiacas) pueden interactuar con teriparatida.
Danish: Det er vigtigt, da noget medicin (f.eks. digoxin/digitalis, medicin til behandling af hjertesygdomme) kan påvirke teriparatid og omvendt.
Spanish: Movymia está indicado en adultos.
Danish: Movymia er indiceret til voksne.
Spanish: Hipercalcemia superior a 3,25 mmol/l
Danish: Hyperkalcæmi over 3,25 mmol/l
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Danish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Spanish: La Movymia Pen puede ser utilizada por pacientes que se inyectan y tienen más de 18 años de edad, profesionales sanitarios o terceros como, por ejemplo, familiares adultos.
Danish: Movymia Pen kan bruges af patienter over 18 år, der injicerer sig selv, af sundhedspersoner og af tredjeparter såsom voksne familiemedlemmer.
Spanish: Se aleatorizaron 680 pacientes a teriparatida y 680 a risedronato oral 35 mg/semana.
Danish: 680 patienter blev randomiseret til teriparatid og 680 patienter blev randomiseret til oral risedronat 35 mg/uge.
Spanish: Experiencia en sobredosis basada en las notificaciones espontáneas después de la comercialización En las notificaciones espontáneas después de la comercialización se han producido casos en los que por error se administró la totalidad del contenido de la pluma de teriparatida como única dosis (hasta 800 microgramos).
Danish: Erfaring med overdosering baseret på spontane indberetninger efter markedsføringen af præparatet Efter markedsføringen har der været tilfælde af medicineringsfejl, hvor hele indholdet af pennen med teriparatid (op til 800 mikrogram) blev administreret som en enkelt dosis.
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química en uso durante 28 días a 2 ºC-8 ºC.
Danish: Kemisk stabilitet under brug er bevist i 28 dage ved 2-8 °C.
Spanish: Para evitar errores de medicación, asegúrese de que la fecha de comienzo de uso de un nuevo cartucho sea al menos 28 días anterior a su fecha de caducidad.
Danish: For at undgå medicineringsfejl sørg for, at datoen ved ibrugtagning af en ny cylinderampul er mindst 28 dage fra udløbsdatoen.
Spanish: Niños y adolescentes Movymia no debe utilizarse en niños y adolescentes (menores de 18 años).
Danish: Børn og unge Movymia må ikke bruges til børn og unge (under 18 år).
Spanish: A: Retire la tapa de la pluma.
Danish: A: Fjern pennens hætte.
Spanish: La duración total del tratamiento con Movymia no debe exceder 24 meses.
Danish: Den totale behandlingstid med Movymia bør ikke overskride 24 måneder.
Spanish: Cambie la aguja y repita el cebado tal como se indica en las secciones de preparación de la pluma "F" y "G".
Danish: Udskift kanylen, og gentag klargøringen som beskrevet i klargøringsafsnit "F" og "G".
Spanish: No use Movymia Pen para inyectar cualquier otro medicamento (p. ej., insulina).
Danish: Brug ikke Movymia Pen til injektion af anden medicin (f.eks. insulin).
Spanish: Solución inyectable transparente e incolora con un pH de 3,8-4,5.
Danish: Farveløs, klar injektionsvæske, opløsning med en pH-værdi på 3,8-4,5.
Spanish: Esto no es necesario cuando la varilla ya se encuentra en posición inicial, como la primera vez que se utiliza.
Danish: Dette er ikke nødvendigt, når stangen allerede sidder i startpositionen, f.eks. ved allerførste brug.
Spanish: Use una nueva aguja de inyección para cada inyección a fin de prevenir la contaminación y deseche de forma segura la aguja después de su utilización.
Danish: Brug en ny injektionskanyle til hver injektion for at forhindre kontaminering og bortskaf kanylen på sikker vis efter brug.
Spanish: Forma de administración Movymia se debe administrar una vez al día mediante inyección subcutánea en el muslo o abdomen.
Danish: Administration Movymia skal administreres en gang dagligt ved subkutan injektion i lår eller abdomen.
Spanish: Los efectos de teriparatida sobre el esqueleto dependen del patrón de exposición sistémica.
Danish: Teriparatids virkninger på skelettet afhænger af, hvordan den systemiske eksponering tilrettelægges.
Spanish: • Seleccione un lugar de inyección adecuado y prepare la piel según las recomendaciones del médico.
Danish: • Vælg et egnet injektionssted, og klargør din hud, som din læge har anbefalet.