FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is advised that vaccines other than Cervarix should not be administered at the same time as Twinrix Paediatric.
Latvian: Nav ieteicams Twinrix Paediatric ievadīt vienlaikus ar citām vakcīnām, izņemot Cervarix.
English: What Twinrix Paediatric looks like and contents of the pack Suspension for injection in pre-filled syringe.
Latvian: Twinrix Paediatric ārējais izskats un iepakojums Suspensija injekcijām pilnšļircē.
English: Talk to you doctor or pharmacist before you receive Twinrix Paediatric if:
Latvian: Pirms Twinrix Paediatric lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja:
English: Very rare: System Organ Class
Latvian: Orgānu sistēmu grupa
English: • Irritability
Latvian: • Aizkaitināmība
English: • Upper respiratory tract infection
Latvian: • Sāpes muskuļos • Augšējo elpceļu infekcija
English: România GlaxoSmithKline (GSK) SRL
Latvian: GlaxoSmithKline (Malta)
English: Twinrix Paediatric, Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Latvian: Twinrix Paediatric, suspensija injekcijām A hepatīta (inaktivēta) un B hepatīta (rDNS) (HAB) vakcīna (adsorbēta).
English: How Twinrix Paediatric is given
Latvian: Kā lietot Twinrix Paediatric
English: Shake before use
Latvian: Intramuskulārai lietošanai Pirms lietošanas sakratīt
English: Gastrointestinal symptoms, nausea Uncommon Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta simptomi, slikta dūša
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Twinrix Paediatric, suspension for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Twinrix Paediatric, suspensija injekcijām HAB vakcīna i.m.
English: Frequencies are reported as: Very common: ≥ 1/10 Common:
Latvian: Ziņošanai izmantots šāds sadalījums pēc biežuma:
English: Vasculitis
Latvian: Hrvatska
English: Side effects that may occur are the following:
Latvian: Turpmāk minētas iespējamās blakusparādības.
English: Twinrix Paediatric contains neomycin Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Latvian: Pasakiet ārstam, ja Jums ir bijusi alerģiska reakcija pret neomicīnu (antibiotiku).
English: Contents of the pack and other information What Twinrix Paediatric contains - The active substances are: Hepatitis A virus (inactivated)1,2
Latvian: - Aktīvās vielas ir: A hepatīta vīruss (inaktivēts) 1,2
English: What you need to know before you receive Twinrix Paediatric
Latvian: Kas Jums jāzina, pirms Jūs saņemat Twinrix Paediatric Nelietojiet Twinrix Paediatric šādos gadījumos:
English: • Third dose:
Latvian: • Trešā deva:
English: Appetite lost
Latvian: Ēstgribas zudums
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Paediatric - Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Twinrix Paediatric, suspensija injekcijām pilnšļircē A hepatīta (inaktivēta) un B hepatīta (rDNS) (HAB) vakcīna (adsorbēta)
English: • Aching muscles
Latvian: • Zems asinsspiediens
English: • Rash
Latvian: • Reibonis
English: The full EPAR for Zoledronic acid Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Zoledronic acid Actavis EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic acid Actavis.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Zoledronic acid Actavis.
English: This means that Zoledronic acid Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
Latvian: Tas nozīmē, ka Zoledronic acid Actavis ir līdzīgas “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zometa.
English: In addition, the company that markets Zoledronic acid Actavis will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas piedāvā tirgū Zoledronic acid Actavis nodrošinās pacientiem karti ar informāciju par žokļa osteonekrozes veidošanās risku (žokļa kaulaudu bojājums, kas var izraisīt sāpes, jēlumus mutē vai zobu izļodzīšanos) un sniegs norādījums vērsties pie ārsta, ja parādās simptomi.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic acid Actavis.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Zoledronic acid Actavis lietošanu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic acid Actavis has been shown to be comparable to Zometa.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Zoledronic acid Actavis un Zometa ir pierādīta līdzvērtība.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic acid Actavis is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Zoledronic acid Actavis lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Because Zoledronic acid Actavis is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Zoledronic acid Actavis ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Actavis also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Latvian: Novēršot kaulaudu noārdīšanos, Zoledronic acid Actavis palīdz arī samazināt asinīs izdalītā kalcija līmeni.
English: For more information about treatment with Zoledronic acid Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Zoledronic acid Actavis atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Zoledronic acid Actavis can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Latvian: Zoledronic acid Actavis var lietot, lai novērstu kaulu komplikācijas pieaugušajiem ar progresējošu vēzi, kas ietekmē kaulus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Actavis on 20 April 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 20. aprīlī izsniedza Zoledronic acid Actavis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Latvian: Tās ir pieejamas kā koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai (ievadīšanai vēnā pa pilienam).
English: No additional studies were needed as Zoledronic acid Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Zometa.
Latvian: Papildpētījumi nebija nepieciešami, jo Zoledronic acid Actavis ir ģenēriskas zāles, kuras ievada infūzijas veidā un kuru sastāvā ir tā pati aktīvā viela, kas atsauces zālēm Zometa.
English: The usual dose of Zoledronic acid Actavis is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Latvian: Parastā Zoledronic acid Actavis deva ir viena 4 mg infūzija, kas ilgst vismaz 15 minūtes.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic acid Actavis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Zoledronic acid Actavis zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Zoledronic acid Actavis must only be used by a doctor who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
Latvian: Zoledronic acid Actavis drīkst izrakstīt tikai ārsts, kuram ir pieredze šāda veida intravenozo zāļu lietošanā.
English: Zoledronic acid Actavis is a medicine that contains the active substance zoledronic acid (4 mg).
Latvian: Zoledronic acid Actavis ir zāles, kas satur aktīvo vielu zoledronskābi (4 mg).
English: Zoledronic acid Actavis is a ‘generic medicine'.
Latvian: Zoledronic acid Actavis ir “ģenēriskas zāles”.
English: Zoledronic acid Actavis can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Latvian: Zoledronic acid Actavis var lietot arī audzēju izraisītas hiperkalcēmijas ārstēšanā.
English: Other information about Zoledronic acid Actavis
Latvian: Cita informācija par Zoledronic acid Actavis
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic acid Actavis?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Zoledronic acid
English: The Committee recommended that Zoledronic acid Actavis be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Zoledronic acid Actavis reģistrācijas apliecību.
English: Zoledronic acid Actavis zoledronic acid
Latvian: Zoledronic acid Actavis zoledronskābe
English: What are the benefits and risks of Zoledronic acid Actavis?
Latvian: Kāda ir Zoledronic acid Actavis ieguvumu un riska attiecība?
English: The active substance in Zoledronic acid Actavis, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Latvian: Zoledronic acid Actavis aktīvā viela zoledronskābe ir bifosfonāts.
English: Why has Zoledronic acid Actavis been approved?
Latvian: Kāpēc Zoledronic acid Actavis tika apstiprinātas?
English: What is Zoledronic acid Actavis?
Latvian: Kas ir Zoledronic acid Actavis?
English: How is Zoledronic acid Actavis used?
Latvian: Kā lieto Zoledronic acid Actavis?
English: How does Zoledronic acid Actavis work?
Latvian: Kā Zoledronic acid Actavis darbojas?
English: How has Zoledronic acid Actavis been studied?
Latvian: Kā noritēja Zoledronic acid Actavis izpēte?
English: What is Zoledronic acid Actavis used for?
Latvian: Kāpēc lieto Zoledronic acid Actavis?
English: - Sudden death.
Latvian: - Pēkšņa nāve.
English: These can cause:
Latvian: Tas var izraisīt:
English: In men, no data are available.
Latvian: Vīriešiem dati nav pieejami.
English: Treatment should be symptomatic and supportive.
Latvian: Ārstēšanai jābūt simptomātiskai un atbalstošai.
English: It is particularly important that you mention any of the following medicines.
Latvian: Īpaši svarīgi, lai Jūs minētu jebkuras no turpmāk uzskaitītajām zālēm.
English: Plasma concentrations decrease rapidly during the first two hours and slowly thereafter.
Latvian: Koncentrācija plazmā pazeminās strauji pirmo divu stundu laikā un lēni pēc tam.
English: • if you already use other medicines that affect your heart;
Latvian: • ja Jūs jau lietojat zāles, kas ietekmē sirdi;
English: Do not give this medicine to children and adolescents from birth up to age of 18 years as safety and efficacy in children and adolescents have not been established.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem no dzimšanas līdz 18 gadu vecumam, jo to drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem, nav noteikti.
English: You may require a blood transfusion.
Latvian: Jums var būt nepieciešama asins pārliešana.
English: Any duration
Latvian: Jebkāds ilgums
English: Contraception in men and women
Latvian: Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
English: Of the material recovered in urine, 65 % was unchanged active substance.
Latvian: No urīnā konstatētā materiāla 65% bija neizmainīta aktīvā viela.
English: Other medicines and Novantrone
Latvian: Citas zāles un Novantrone
English: If this happens, the infusion must be stopped and restarted in another vein.
Latvian: Ja tā notiek, infūzija ir jāpārtrauc un ievadīšana jāatsāk citā vēnā.
English: Many of the reported half-life values for the elimination phase are between 10 and 40 hours, but several other authors have reported much longer values of between 7 and 12 days.
Latvian: Daudzi no ziņotajiem eliminācijas pusperioda rādītājiem bija no 10 līdz 40 stundām, taču daudzi citi autori ziņojuši par daudz lielākiem rādītājiem no 7 līdz 12 dienām.
English: Adjustments of the anticoagulant dose may be necessary in order to maintain the desired level of anticoagulation.
Latvian: Var būt nepieciešama antikoagulantu devas pielāgošana, lai saglabātu vēlamo antikoagulācijas līmeni.
English: Safety and efficacy have not been established.
Latvian: Drošums un efektivitāte nav noteikti.
English: Novantrone may cause damage to your unborn child.
Latvian: Novantrone var kaitēt nedzimušam bērnam.
English: If you are taking any of these, your doctor might need to prescribe an alternative medicine for you.
Latvian: Ja lietojat jebkuras no šīm zālēm, ārstam varētu būt nepieciešams parakstīt Jums alternatīvu terapiju.
English: Withhold until recovery, then repeat prior dose.
Latvian: Pārtraukt līdz normalizējas, tad atkārtot iepriekšējo devu
English: - Heavy bleeding.
Latvian: - Smaga asiņošana.
English: Particular care should be given to assuring full haematological recovery before undertaking consolidation therapy (if this treatment is used) and patients should be monitored closely during this phase.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš pilnīgu hematoloģiskas atveseļošanās nodrošināšanai pirms konsolidācijas terapijas uzsākšanas (ja šo terapiju lieto), un pacienti rūpīgi jānovēro šīs fāzes laikā.
English: There are insufficient data that allows for dose adjustment recommendations.
Latvian: Dati nav pietiekami, lai sniegtu ieteikumus par devu pielāgošanu.
English: Recovery ≤ 21 days
Latvian: ≤ 21 dienas
English: - Tiredness, weakness and lack of energy.
Latvian: - Nogurums, nespēks un enerģijas trūkums.
English: Novantrone prevents cancer cells from growing, as a result of which they eventually die.
Latvian: Novantrone neļauj vēža šūnām augt un tādēļ tās galu galā iet bojā.
English: Therefore you should avoid becoming pregnant.
Latvian: Tādēļ Jums jāizvairās no grūtniecības iestāšanās.
English: Most complete remissions will occur following the initial course of induction therapy.
Latvian: Vairums pilnīgas remisijas gadījumu novēros pēc sākotnējā indukcijas terapijas kursa.
English: If you suffer from these side effects, do not drive any vehicles and/or use any machines.
Latvian: Ja Jums rodas šīs blakusparādības, nevadiet transportlīdzekļus un/vai neapkalpojiet mehānismus.
English: In addition your blood will be tested regularly during the treatment.
Latvian: Turklāt ārstēšanas laikā regulāri veiks asins analīzes.
English: In cases of overdosage patients should be monitored closely.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumos pacienti rūpīgi jānovēro.
English: A neutropenia can occur after each administration.
Latvian: Neitropēnija var rasties pēc katras ievadīšanas.
English: The first course was given approximately 6 weeks after the final induction course; the second was generally administered 4 weeks after the first.
Latvian: Pirmo kursu nozīmēja apmēram 6 nedēļas pēc pēdējā indukcijas kursa, otro kursu parasti nozīmēja 4 nedēļas pēc pirmā.
English: This treatment should be used only after assessment of the benefit-risk, particularly concerning the haematological and cardiac risks (see section 4.4).
Latvian: Šī terapija ir jāizmanto vienīgi pēc ieguvuma/riska attiecības izvērtēšanas, it īpaši attiecībā uz hematoloģiskiem un kardioloģiskiem riskiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Therefore you should talk to your doctor if you are planning to become pregnant in the future; your eggs may need to be frozen.
Latvian: Tādēļ Jums jāpastāsta ārstam, ja plānojat grūtniecību nākotnē, jo, iespējams, būs jāiesaldē olšūnas.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, including sulphites that may be produced during the manufacturing of mitoxantrone.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, tajā skaitā sulfītiem, kas varētu būt izveidojušies mitoksantrona ražošanas laikā.
English: A reversible thrombocytopenia can also be observed.
Latvian: Var novērot arī atgriezenisku trombocitopēniju.
English: There is little experience in children and adolescents.
Latvian: Pieredze par lietošanu bērniem un pusaudžiem ir neliela.
English: This is caused by possible side effects, such as confusion or feeling tired (see section 4).
Latvian: Ietekmi izraisa iespējamās blakusparādības, piemēram, apjukums un noguruma sajūta (skatīt 4. punktu).
English: LVEF evaluation is recommended at regular intervals and/or if signs or symptoms of congestive heart failure develop.
Latvian: KKIF novērtēšana ir ieteicama regulāri un/vai gadījumos, kad parādās sastrēguma sirds mazspējas pazīmes vai simptomi.
English: It must always be administered as an intravenous infusion (in a vein) and must always be diluted before.
Latvian: Tas vienmēr jāievada intravenozas (vēnā) infūzijas veidā un vienmēr pirms ievadīšanas jāizšķīdina.
English: You should also tell your doctor if you are already taking Novantrone and you are prescribed a new medicine that you have not already taken at the same time as Novantrone.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī, ja jau lietojat Novantrone, un Jums tiek parakstītas jaunas zāles, ko vēl neesat lietojis vienlaicīgi ar Novantrone.
English: Mitoxantrone should be used with caution.
Latvian: Mitoksantrons jālieto piesardzīgi.
English: Cardiac function for cancer patients should be carefully monitored during treatment.
Latvian: Vēža pacientiem ārstēšanas laikā rūpīgi jākontrolē sirds funkcija.
English: Vaccinations and immunisation (protection against the vaccination substances) may not work during treatment with Novantrone and for three months after the end of treatment.
Latvian: Vakcinācija un imunizācija (aizsardzība pret vakcinācijas vielām) var nedarboties ārstēšanas ar Novantrone laikā un trīs mēnešus pēc ārstēšanās beigām.
English: There does not seem to be relevant differences in pharmacokinetics of mitoxantrone between elderly and young adult patients.
Latvian: Šķiet, ka nav novērojamas nozīmīgas mitoksantrona farmakokinētikas atšķirības starp gados vecākiem un jaunākiem pacientiem.
English: To date, only isolated cases of severe local reactions (necroses) have been described due to extravasation.
Latvian: Pašlaik ir aprakstīti vienīgi atsevišķi smagu, lokālu reakciju (nekrožu) gadījumi, ko izraisījusi ekstravazācija.
English: Combination therapy (if used with other agents)
Latvian: Kombinētā terapija (lietojot kopā ar citiem līdzekļiem)
English: For this reason, patients should be monitored for evidence of cardiac toxicity and questioned about symptoms of heart failure prior to the initiation of and during treatment.
Latvian: Šā iemesla dēļ pacienti ir jānovēro attiecībā uz kardioloģiskas toksicitātes pierādījumiem un jāizjautā par sirds mazspējas simptomiem pirms ārstēšanas uzsākšanas un tās laikā.
English: Patients should be informed about risks, symptoms and signs of acute leukaemia and prompted to seek medical attendance if any such symptoms should occur even after the five year period has passed.
Latvian: Pacienti ir jāinformē par akūtas leikozes risku, pazīmēm un simptomiem, kā arī viņiem jānorāda vērsties pēc medicīniskas palīdzības, ja parādījušies jebkuri simptomi, pat pēc piecu gadu perioda beigām.
English: What Novantrone is and what it is used for What you need to know before you use Novantrone How to use Novantrone
Latvian: Kas ir Novantrone un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Novantrone lietošanas Kā lietot Novantrone
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <Not applicable>
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS <Nav piemērojams.>
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Latvian: šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija ir izveidoti pārvērtēšanas procedūrā, uz kuru attiecas šis Komisijas lēmums.
English: • if you use Novantrone in high doses (>14 mg/m2 per day x 3 days).
Latvian: • ja Jūs lietojat Novantrone lielās devās (> 14 mg/m2 dienā x 3 dienas).
English: • if you had previous therapies with anthracyclines or anthracenediones, such as daunorubicin or doxorubicin.
Latvian: • ja Jums iepriekš veikta ārstēšana ar antraciklīniem vai antracēndionu, piemēram, daunorubicīnu vai doksorubicīnu.
English: You should avoid becoming pregnant.
Latvian: Jums ir jāizvairās no grūtniecības iestāšanās.
English: Repeat prior dose
Latvian: Atkārtot iepriekšējo devu
English: Therefore, live virus vaccines should not be administered during therapy.
Latvian: Tādēļ terapijas laikā nedrīkst ievadīt dzīvu vīrusu vakcīnas.
English: Single and repeat toxicity studies were conducted in mouse, rat, dog, rabbits, and monkey.
Latvian: Vienreizējas devas un atkārtotu devu toksicitātes pētījumi tika veikti ar pelēm, žurkām, suņiem, trušiem un pērtiķiem.
English: - Infections caused by microorganisms which do not normally cause diseases with a healthy immune system (opportunistic infections).
Latvian: - Infekcijas, ko izraisa mikroorganismi, kas parasti neizraisa slimības cilvēkiem ar veselu imūno sistēmu (oportūnistiskas infekcijas).
English: No effects were observed on pup development or fertility in the two generation study in rats.
Latvian: Ietekmi uz žurku mazuļu attīstību vai fertilitāti divu paaudžu pētījumā žurkām nenovēroja.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, Anthracyclines and related substances ATC-Code: L01DB07
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretaudzēju līdzekļi, antraciklīni un līdzīgas iedarbības vielas ATĶ kods: L01DB07
English: A reduction of neurologic disability worsening and frequency of clinical relapses was observed.
Latvian: Novēroja neiroloģiskās invaliditātes pasliktināšanās un klīniskā recidīva gadījumu skaita samazināšanos.
English: Recovery > 21 days
Latvian: > 21 dienas
English: The remaining 35 % was composed of monocarboxylic and dicarboxylic acid derivatives and their glucuronide conjugates.
Latvian: Pārējie 35 % sastāvēja no monokarboksil- un dikarboksilskābes atvasinājumiem un to glikorunīda konjugātiem.
English: Novantrone must also not be injected into the space under the brain or spinal cord (intrathecal injection) as this can result in severe injury with permanent impairment.
Latvian: Novantrone nedrīkst injicēt arī telpā zem smadzenēm vai muguras smadzenēm (intratekāla injekcija), jo tas var izraisīt smagu traumu ar pastāvīgiem bojājumiem.
English: Its therapeutic efficacy has been reported in numerous malignancies.
Latvian: Par tā terapeitisko efektivitāti ir ziņots dažādu ļaundabīgu audzēju gadījumā.
English: If you become pregnant during the treatment with Novantrone, you must tell your doctor immediately and stop treatment with Novantrone.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība Novantrone terapijas laikā, Jums nekavējoties jāinformē ārsts un jāpārtrauc ārstēšanās ar Novantrone.
English: It has a cytocidal effect on both proliferating and non-proliferating cultured human cells, suggesting lack of cell cycle phase specificity and activity against rapidly proliferating and slow-growing neoplasms.
Latvian: Tam ir šūnu bojāeju izraisoša iedarbība gan uz proliferējošām, gan neproliferējošām kultivētām cilvēka šūnām, liecinot par specifiskas šūnas cikla fāzes trūkumu un aktivitāti pret ātri proliferējošām un lēni augošām neoplazmām.
English: The medicine also suppresses the immune system and is used because of this effect to treat a specific form of multiple sclerosis when there are no alternative treatment options.
Latvian: Zāles nomāc arī imūno sistēmu, un šīs iedarbības dēļ tās lieto specifisku multiplās sklerozes veidu terapijā, ja nav citu alternatīvu ārstēšanas iespēju.
English: Also the time course over which the cumulative dose was given ranged from 3 to 24 months.
Latvian: Turklāt laika posms, kurā tika ievadīta kumulatīvā deva, bija no 3 līdz 24 mēnešiem.