FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les interactions se poursuivront avec la Food and Drug Administration des États-Unis par le biais d'une coopération accrue dans le cadre d'accords de confidentialité, par exemple dans les domaines des médicaments orphelins, des demandes de conseils scientifiques, des nouvelles demandes, de la pharmacovigilance, par l'élaboration de lignes directrices et l'échange de stagiaires et d'experts.
Estonian: Põhilised algatused: suhteid USA Toidu- ja Ravimiametiga arendatakse edasi tihendades koostööd konfidentsiaalsuslepingute raames, nt harva kasutatavate ravimite, teadusliku nõustamise taotluste, uute taotluste, ravimiohutuse järelevalve, suuniste väljatöötamise ning praktikantide ja ekspertide vahetamise alal; suhted Kanada ja Jaapani ja teiste regulatiivasutustega jätkuvad EMEA külalisekspertide programmi raames;
French: Fourniture d'une assistance adéquate pour les rapporteurs et les co-rapporteurs.
Estonian: vajaliku abi osutamine ettekandjatele ja kaasettekandjatele;
French: 3.6 Arbitrage et saisines communautaires
Estonian: 3.6 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
French: Unité Administration
Estonian: Haldusüksus
French: Mener des évaluations qualitatives des demandes de LMR et des activités connexes, et respecter les délais réglementaires
Estonian: jääkide piirnormide taotluste kvaliteedi hindamine ja sellega seotud tegevused ning kehtestatud tähtaegadest kinnipidamine.
French: Total grade D
Estonian: D aste kokku
French: Délivrer des conseils scientifiques et une assistance à l'élaboration de protocole de qualité aux demandeurs et respecter les délais définis.
Estonian: kvaliteetsete teadusnõuannete ja protseduurilise abi osutamine taotlejatele ja kehtestatud tähtaegadest kinnipidamine.
French: Expérience professionnelle: le Dr Wagner a occupé les fonctions d'assistant d'enseignement et de recherche à l'université de Sarrebruck de 1976 à 1981.
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Wagner oli aastail 1976-1981 Saarbrückeni Ülikoolis teadus- ja õppetöö assistent.
French: Appliquer les nouvelles exigences législatives dans le domaine des conseils scientifiques.
Estonian: uute seadusandlike nõuete rakendamine teadusnõustamise suhtes;
French: PhVWP-V
Estonian: PhVWP-V poolt väljatöötamisel
French: Le comité des médicaments à base de plantes
Estonian: Taimsete ravimite komitee
French: À finaliser en 2005
Estonian: Lõpetatakse 2005. aastal
French: Le nombre de saisines liées à des questions de pharmacovigilance devrait rester stable par rapport à 2004; toutefois, il convient de surveiller l'impact des nouvelles dispositions législatives (par ex. le champ d'application de ces procédures de saisine).
Estonian: võrreldes 2004. aastaga kasvab eeldatavasti 2005. aastal artiklite 29 ja 30 alusel algatatud vahekohtumenetluste ja esildiste arv; ravimiohutuse järelevalve probleemidega seotud esildiste arv jääb eeldatavasti samale tasemele kui 2004. aastal, kuigi on vaja jälgida uute õigusaktide mõju (nt nende esildiste menetluste ulatust);
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Pariisi Ülikooli arsti erialal.
French: Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration des lignes directrices de
Estonian: EL märkused ICH suunise koostamiseks
French: 2.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Estonian: 2.5 Ravimiohutuse järelevalve ja hooldustegevused
French: David Drakeford, chef du secteur Technologies de l'information, né le 4 décembre 1957, nationalité irlandaise
Estonian: David Drakeford, infotehnoloogia sektori juhataja, sünd.
French: Il a été réélu président du comité des médicaments orphelins en mai 2003.
Estonian: 2003. aasta mais valiti ta tagasi harva kasutatavate ravimite komitee esimeheks.
French: Formation: diplôme de chimie analytique de l'université d'Amsterdam en 1984.
Estonian: Haridus: Amsterdami Ülikooli kraad analüütilise keemia alal 1984. aastal, seejärel 1988. aastal Amsterdami Ülikoolist PhD biokeemia alal
French: Il a été élu président du CVMP d'abord en janvier 2003, puis réélu en
Estonian: Veterinaarravimite komitee esimeheks valiti ta esmakordselt 2003. aasta jaanuaris ja 2004. aastal valiti ta sellele ametikohale tagasi.
French: La nouvelle législation a introduit une procédure d'enregistrement simplifiée pour les médicaments traditionnels à base de plantes dans les États membres de l'UE et elle a institué un Comité des médicaments à base de plantes (HMPC).
Estonian: Uute õigusaktidega kehtestati traditsiooniliste taimsete ravimite lihtsustatud registreerimiskord EL
French: Patients Organisations) basée à Londres, dont il a été le vice-président de 1997 à 2000.
Estonian: Ta onLondonis asuva Rahvusvahelise Patsiendiorganisatsioonide Liidu (IAPO) kaasasutaja ja oli aastail 1997-2000 selle aseesimees.
French: Demandes de modification de type II Demandes de modification de type I
Estonian: I tüüpi muudatuste taotlused II tüüpi muudatuste taotlused Tooterühma laiendamistaotlused
French: Melanie Leivers, adjointe au chef du secteur des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 1er décembre 1958,
Estonian: Melanie Leivers, veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja asetäitja, sünd.
French: Elle est également chargée des questions relatives aux médicaments administrés aux enfants et est chef faisant fonction du secteur
Estonian: Ta vastutab ka lastel kasutatavate ravimitega seotud küsimuste eest ja on alates 2004. aasta oktoobrist ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja kohusetäitja.
French: 2.6 Arbitrage et saisines communautaires
Estonian: 2.6 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
French: Formation: docteur en médicine de l'université de Graz.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Grazi Ülikooli arsti erialal.
French: Centre des médicaments vétérinaires) de la Food and Drug Administration ainsi qu'avec le ministère fédéral de l'agriculture des États-Unis pour mettre en oeuvre des dispositions pratiques en vue de faire progresser les accords de confidentialité convenus entre les États-Unis et l'UE à la fin 2004 pour l'échange d'informations et de documents.
Estonian: (CVM) ja USA Põllumajandusministeeriumiga praktilise korra kehtestamiseks USA ja EL vahel 2004.
French: e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Estonian: E-post: iqmanagement@emea.eu.int
French: Demandes de conseils scientifiques reçues / prévues (données d'entrée)
Estonian: Teadusnõustamise taotlused laekunud/prognoos (laekumised)
French: Principales initiatives pour atteindre ces objectifs:
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks:
French: Études de troisième cycle en management, direction et administration.
Estonian: Täiendõpe juhtimise ja halduse alal.
French: Ces estimations concernent des médicaments autorisés via la procédure centralisée.
Estonian: Need hinnangud puudutavad tsentraliseeritud müügiloaga ravimeid;
French: Gestion et organisation du CVMP
Estonian: Veterinaarravimite komitee juhtimine ja töökorraldus
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'Université libre de Bruxelles.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Brüsseli Vaba Ülikooli arsti erialal.
French: FDA, les aspects pharmaceutiques des accords de reconnaissance mutuelle, les questions associées à la BPF et aux inspections, les médicaments orphelins, des travaux préliminaires sur un règlement relatif à une réglementation régissant les médicaments pédiatriques et les questions relatives à l'élargissement de l'UE.
Estonian: Tema vastutusalasse kuulus ICH tegevuste koordineerimine, suhted USA Toidu- ja Ravimiametiga, vastastikuse tunnustamise lepingute farmaatsiaalased aspektid, hea tootmistava ja kontrollimise küsimused, harva kasutatavad ravimid, pediaatriliste ravimite määruse ettevalmistamine ja EL laienemisega seotud küsimused.
French: La coopération avec les autres institutions et organismes scientifiques et réglementaires à orientation sanitaire au niveau de l'Union européenne se développera du fait de l'élargissement des responsabilités assignées à l'Agence par la nouvelle législation pharmaceutique européenne.
Estonian: Suundumused: ametile uute Euroopa farmaatsiaalaste õigusaktidega pandud kasvavate ülesannete tõttu areneb edasi koostöö teiste Euroopa Liidu tasandil tegutsevate teadus- ja regulatiivasutustega, mille tegevus on suunatud rahvatervisele; Euroopa Liidu arvatav laienemine 2007. aastal;
French: La communication et les actions des États membres en réponse à une suspicion de qualité défectueuse pour des médicaments autorisés via la procédure centralisée sont également coordonnées par l'EMEA.
Estonian: EMEA koordineerib ka liikmesriikide kommunikatsiooni ja meetmeid reageerimisel kahtlustele tsentraliseeritud müügiloaga ravimite kvaliteedis.
French: 7-9 décembre
Estonian: 7.-9. detsember
French: Les indicateurs de performance pour cet objectif sont les suivants: o Pourcentage de résumés d'avis publiés au moment de la publication du communiqué de presse suivant la réunion du CHMP.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitajad on järgmised: b) inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee koosolekule järgneva pressiteate avaldamise ajal avaldatud arvamuste kokkuvõtete protsent.
French: Publication des résumés d'avis pour les activités après autorisation qui ont un impact important sur l'usage du médicament, mise à jour régulière des rapports européens publics d'évaluation et publication de communiqués de presse concernant les principales activités après autorisation.
Estonian: vajadusel väiksemate muudatuste haldamise läbivaatamine ametis, võttes arvesse ühenduse uute õigusaktide rakendamise esimese aasta kogemusi; arvamuste kokkuvõtete avaldamine nende müügiloa järgsete tegevuste kohta, mis mõjutavad oluliselt ravimi kasutamist, Euroopa avalike hindamisaruannete regulaarne uuendamine ja pressiteadete avaldamine tähtsamate müügijärgsete tegevuste kohta.
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Estonian: Paralleelse turustamise teated,
French: Consultation achevée le 18 oct. 04, en cours de révision par le SWP- V pour une adoption au 1er trimestre 2005
Estonian: Arutelu lõppes 17. septembril 2004, muutmisel PhVWP-V poolt vastuvõtmiseks 2005. aasta I kvartalis
French: et a découvert les propriétés pharmacologiques du céliprolol, un antagoniste de l'adrénocepteur béta 1.
Estonian: - adrenotseptori antagonisti tseliprolooli farmakoloogilised omadused.
French: En outre, la procédure centralisée est ouverte à tout autre produit représentant une innovation importante ou pour lequel il existe un intérêt communautaire.
Estonian: mis on oluliselt uuenduslikud või mis pakuvad huvi kogu ühenduse ulatuses.
French: 14-17 mars
Estonian: 14.-17. märts
French: re
Estonian: st
French: Hannes Wahlroos, président du conseil d'administration, né le 7 juillet 1952, nationalité finlandaise
Estonian: Hannes Wahlroos, haldusnõukogu esimees, sünd.
French: Ligne directrice à élaborer
Estonian: Töötatakse välja suunis
French: D'après les prévisions, la croissance du marché restera limitée dans le secteur pharmaceutique vétérinaire, du fait de la réduction du nombre de société et des revendications du secteur selon lesquelles l'investissement dans les nouveaux produits est détourné dans la recherche et le développement défensifs.
Estonian: Suundumused: püsib suundumus esitada taotlusi tsentraliseeritud menetluse kaudu, mis tagab veterinaararstide ja loomaomanike stabiilse varustamise uute ja uuenduslike ravimitega kogu ühenduse ulatuses; veterinaarfarmaatsiasektoris on turul ette näha vaid vähest kasvu, sest ettevõtete arv on vähenenud ja väidetavalt tehakse investeeringuid uute ravimite asemel kaitsealasesse uurimis- ja arendustegevusse;
French: En 2005, on prévoit la réception d'environ 1 700 ICSR envoyées de l'UE par voie électronique par le biais du module EudraVigilance après autorisation.
Estonian: prognooside kohaselt esitatakse 2005. aastal EudraVigilance'i müügiloa järgse mooduli kaudu
French: Unité Communications et réseaux Hans-Georg Wagner, chef d'unité, né le 29 novembre 1948, nationalité allemande
Estonian: Hans-Georg Wagner, üksuse juhataja, sünd.
French: John Purves, chef du secteur Qualité des médicaments, né le 22 avril 1945, nationalité britannique
Estonian: John Purves, ravimite kvaliteedi sektori juhataja, sünd.
French: L'EMEA émet les certificats relatifs aux dossiers permanents du plasma (DPP) et aux dossiers permanents de l'antigène vaccinant (DPAV) d'un médicament, conformément aux dispositions de la législation communautaire.
Estonian: EMEA sertifikaadid plasma põhitoimikute ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikute kohta EMEA väljastab ravimite plasma põhitoimikute ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikute kohta sertifikaate ühenduse õigusaktides kehtestatud korra kohaselt.
French: (articles 35 et 40 de la directive 2001/82/CE).
Estonian: Vahekohtumenetlused (kas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 29 või komisjoni määruse (EÜ) nr 542/95
French: La stratégie de télématique de l'Union européenne pour les produits pharmaceutiques est convenue entre les États membres, l'EMEA et la Commission européenne.
Estonian: Liikmesriigid, EMEA ja Euroopa Komisjon on kokku leppinud Euroopa Liidu telemaatikastrateegias farmaatsiatoodete suhtes.
French: Transparence accrue en matière de procédures d'arbitrage / de saisine et présentation uniforme des informations disponibles concernant les procédures d'arbitrage / de saisine quel que soit le fondement légal de ces procédures.
Estonian: ohutusküsimuste esildiste protsessi ülevaatamine, et lühendada esildiste lõpuleviimise tähtaega; vahekohtu- ja esildiste menetluste läbipaistvuse suurendamine ja kättesaadava teabe järjekindel esitamine olenemata menetluste õiguslikust alusest.
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (en fonction de la procédure).
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on 30-, 60- või 90-päevase tähtaja jooksul hinnatud taotluste arv (olenevalt menetlusest).
French: (type IA ou IB), soit majeures (type II).
Estonian: Müügilubade muudatused võivad olla väikesed (IA või IB tüüpi) või suured (II tüüpi) muudatused.
French: Mise en place de processus pour l'élaboration des résumés d'EPAR rédigés de façon compréhensible pour le public.
Estonian: protsesside kehtestamine Euroopa avalike hindamisaruannete kokkuvõtete koostamiseks üldsusele arusaadaval viisil;
French: (données d'entrée)
Estonian: (laekumised)
French: Formation: licence en droit à l'université de Birmingham, membre de l'Institut des experts comptables en Angleterre et au Pays de Galles.
Estonian: 27. veebruaril 1959, britt Haridus: Bakalaureusekraad Birminghami Ülikoolist õigusteaduse alal, Inglismaa ja Walesi Audiitorite Instituudi liige.
French: Avis adoptés (données de sortie)
Estonian: Vastuvõetud arvamused (väljastamised)
French: Le champ d'application est élargit par la possibilité d'une extension de l'éligibilité pour la procédure centralisée, pour inclure tous les médicaments à usage vétérinaire ayant une importance pour la santé animale dans l'ensemble de la Communauté.
Estonian: Võimalus hõlmata tsentraliseeritud menetlusse ükskõik milliseid veterinaarravimeid, mis on loomade tervisele tähtsad kogu ühenduse ulatuses, laiendab haaret.
French: À élaborer au cours de l'année 2005
Estonian: Koostatakse 2005. aastal
French: Groupe de travail Pharmacovigilance
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm
French: Formation: maîtrise en pharmacie et doctorat en sciences naturelles en pharmacologie de l'université de Vienne.
Estonian: Haridus: Magistrikraad farmaatsia alal ja loodusteaduste doktori kraad farmakoloogia alal Viini Ülikoolist.
French: CPMP Guideline on parametric release Révision possible une fois que les initiatives de l'ICH sur les Q8 et Q9
Estonian: CPMP Guideline on parametric release Võimalikud muudatused pärast ICH
French: Il a rejoint l'EMEA en février 1997.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1997. aasta veebruaris.
French: Annex 5 Profils des personnalités EMEA
Estonian: 5. lisa EMEA ametiisikute lühielulood
French: Cela comprend l'administration du personnel, les procédures de recrutement et la formation professionnelle ainsi que la fourniture d'informations au personnel et aux autres personnes concernées sur ces sujets.
Estonian: põhieesmärgid on EMEA personali ja finantsressursside, sealhulgas personalijuhtimise, töölevõtmiskorra ja erialase koolituse arendamine ja õigeaegne ja täpne juhtimine, samuti teabe pakkumine personalile ja teistele asjaosalistele neis küsimustes.
French: Yann Le Cam, vice-président du COMP, né le 15 juillet 1961, nationalité française
Estonian: Yann Le Cam, harva kasutatavate ravimite komitee (COMP)aseesimees, sünd.
French: Emer Cooke, chef du secteur Inspections, née le 9 avril 1961, nationalité irlandaise
Estonian: Emer Cooke, kontrollisektori juhataja, sünd.
French: Expérience professionnelle: le Dr Pittner a travaillé dans l'industrie pharmaceutique de 1972 à 1985
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Pittner töötas aastail 1972-1985 farmaatsiatööstuses, kus ta avastas beeta 1
French: La poursuite du développement et de la mise en œuvre d'EudraVigilance s'appuiera sur des méthodologies appropriées pour l'analyse des données, notamment l'entreposage de données et l'exploration de données en vue de la détection de signaux, ainsi que sur la coordination et la dispense d'une formation aux partenaires économiques de l'EMEA.
Estonian: EudraVigilance'i edasiarendamine ja rakendamine on seotud asjakohaste andmeanalüüsi meetoditega, sealhulgas signaalide tuvastamist toetav andmelaondus ja andmekaevandamine,
French: Le professeur Wahlroos a été nommé directeur général de l'Agence nationale pour les médicaments
Estonian: Wahlroos Soome Ravimiameti peadirektoriks.
French: 6-8 septembre
Estonian: 6.-8. september
French: On prévoit que l'extrapolation des LMR existantes à d'autres espèces se poursuivra comme convenu dans le cadre de la politique du CVMP relative aux utilisations mineures et aux espèces mineures, en réponse directe suite à des demandes spécifiques émanant des titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Estonian: prognoositakse seitsme taotluse esitamist uute ainete jääkide piirnormide määramiseks toiduloomadele mõeldud ravimites, ning jääkide piirnormide pikenduste või muudatuste taotluste arv suureneb eeldatavasti üheksani; eeldatavasti jätkub olemasolevate jääkide piirnormide edasine ekstrapoleerimine täiendavatele liikidele, nagu on kokku lepitud veterinaarravimite komitee poliitikas väiksemas mahus kasutatavate ja vähemlevinud liikidele mõeldud ravimite suhtes otsese vastusena müügiloa hoidjate konkreetsetele taotlustele.
French: Elle a rejoint l'EMEA en octobre 1994.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1994. aasta oktoobris.
French: Diplôme de troisième cycle en pédiatrie et doctorat en nutrition.
Estonian: Omandanud kraadi pediaatria ja PhD toitumise alal.
French: Il s'agit de la délivrance de conseils scientifiques et de l'assistance à l'élaboration de protocoles aux promoteurs pendant la phase de recherche et de développement des médicaments.
Estonian: See puudutab sponsoritele antavaid teadusnõuandeid ja protseduurilist abi ravimi uurimis- ja arendustegevuse etapil.
French: Il s'est engagé dans des missions longue durée comme conseiller en gestion jusque janvier 1997, lorsqu'il a rejoint l'EMEA.
Estonian: Kuni EMEA-sse tööleasumiseni 1997. aasta jaanuaris tegi ta pikaajalisi töid juhtimiskonsultandina.
French: Il continue d'enseigner la pharmacologie et la toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Estonian: Ta tegeleb ka Würzburgi Ülikoolis farmakoloogia ja toksikoloogia õpetamisega.
French: ème anniversaire de la création de l'Agence, et l'entrée en vigueur effective d'une nouvelle législation qui façonnera son futur développement.
Estonian: 2005. aasta on Euroopa Ravimiametile otsustav aasta: sel aastal täitub 10 aastat ameti loomisest ja jõustuvad täielikult uued õigusaktid, mis hakkavad selle edasist arengut kujundama.
French: Il a ensuite enseigné dans la même université jusqu'à ce qu'il rejoigne la Commission européenne au Luxembourg en janvier 1986, où il a avait la responsabilité de plusieurs groupes dans la division de soutien technique de la Direction contrôle de sécurité d'Euratom.
Estonian: Seal vastutas ta mitme rühma eest Euratomi kaitsemeetmete direktoraadi tehnilise toe divisjonis.
French: La révision devrait être publiée d'ici la mi-2005.
Estonian: Muudatuste suunamist arutelule on oodata 2005. aasta keskel
French: Annexe 1 Tableau des effectifs EMEA 2003-2005 Annexe 2 Résumés des budgets de l'EMEA 2003-2005
Estonian: 1. lisa EMEA ametikohtade loetelu 2003-2005 2. lisa Ülevaade tuludest ja kuludest 2003-2005
French: De 1993 à 1997, elle a été détachée auprès de la Commission européenne (DG XII) en tant que secrétaire scientifique pour les actions chimiques COST, chargée de la coordination des réseaux de recherche et de l'organisation de conférences et d'ateliers scientifiques en Europe.
Estonian: meetmetega keemia alal; tema ülesandeks oli uurimisvõrgustike tegevuse koordineerimine ning teaduskonverentside ja seminaride korraldamine Euroopas.
French: Pour les défauts de produits et autres problèmes e-mail: qualitydefects@emea.eu.inte de qualité fax: (44-20) 74 18 85 90 Téléphone (en dehors des heures de bureau):
Estonian: Ravimite puudused ja muud kvaliteediküsimused E-post: qualitydefects@emea.eu.int Faks: (44-20) 74 18 85 90
French: Notons que la pharmacovigilance est un domaine de priorité pour l'Agence; par conséquent, l'EMEA poursuivra et renforcera ses efforts pour garantir la sécurité de l'utilisation des produits autorisés conformément à la procédure centralisée.
Estonian: mistõttu EMEA jätkab ja tugevdab veelgi jõupingutusi litsentseeritud ravimite ohutu kasutamise tagamiseks kooskõlas tsentraliseeritud menetlusega.
French: Principales initiatives pour atteindre cet objectif:
Estonian: Põhilised algatused selle eesmärgi saavutamiseks:
French: Il a rejoint l'Inspection pharmaceutique du ministère belge de la santé publique comme responsable des évaluateurs médicaux en 1997.
Estonian: Alates 1997. aastast on ta Belgia Rahvatervise Ministeeriumi farmaatsiainspektsiooni meditsiiniliste hindajate osakonna juhataja.
French: Les initiatives décrites dans la feuille de route de l'Agence, associées à la mise en œuvre de la nouvelle législation pharmaceutique, contribueront encore au renforcement d'un système réglementaire européen effectif et solide.
Estonian: Ameti arengukavas esitatud algatused koos uute farmaatsiaalaste õigusaktide rakendamisega aitavad
French: 2005 Prévue
Estonian: 2005. aasta tööplaan
French: Elle a ensuite travaillé auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 1990 à 1995 avant de rejoindre l'EMEA en mai 1995.
Estonian: Seejärel töötas pr Nuttall aastail 1990-1995 ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonis.
French: Améliorer la transparence et la délivrance d'informations concernant la désignation à l'intention des patients et des autres parties intéressées.
Estonian: Sihiks on hinnata selle aja jooksul 100% taotlustest; parandada nimetamisega seotud teabe läbipaistvust ja pakkumist patsientidele ja teistele huvitatud osapooltele.
French: Formation: diplôme en pharmacie de l'université d'Uppsala Faculty of Pharmacy.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Uppsala Ülikooli farmaatsiateaduskonna farmatseudi erialal.
French: Groupe Examen des noms de fantaisie Numéro de référence
Estonian: Väljamõeldud nimetuse läbivaatamise töörühm
French: M. Lönngren a travaillé, de 1978 à 1990, à la Direction nationale de la santé et du bien-être de Suède, où il était chargé des médicaments à base de plantes, des cosmétiques, des appareils médicaux, des narcotiques et des contraceptifs.
Estonian: Rootsi Tervishoiu ja Hoolekande Ametis, mil tema vastutusalasse kuulusid taimsed ravimid, kosmeetikavahendid, meditsiiniseadmed, narkootikumid ja rasestumisvastased vahendid.
French: La révision doit débuter en 2005
Estonian: Töö algab 2005. aastal
French: Consultation achevée le 17 sept. 04, en cours de révision par le PhVWP- V
Estonian: Arutelu lõpeb 18. aprillil 2005, seejärel PhVWP-V poolsed muudatused
French: Dublin.
Estonian: itaallane
French: Fournir aux patients et aux professionnels de la santé au bon moment des informations compréhensibles sur les médicaments.
Estonian: õigeaegse ja arusaadava ravimiteabe pakkumine patsientidele ja tervishoiutöötajatele.