FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog KwikPen
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Bulgarian: Liprolog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
Bulgarian: Ако не видите инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 8 пъти.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector KwikPen, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Romanian: • „beta2 stimulante" (de exemplu ritodrină, salbutamol sau terbutalină),
Bulgarian: „бета2 атонисти", (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Bulgarian: Попитайте Вашия медицински специалист относно възможностите за правилно изхвърляне на писалката и контейнера за остри предмети.
Romanian: Atunci când se foloseşte în pompe de perfuzie subcutanată, s-a evidenţiat că tratamentul cu insulină lispro determină valori mai mici ale hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina umană solubilă.
Bulgarian: Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Romanian: • Verificaţi eticheta stiloului injector pentru a vă asigura că luaţi tipul corect de insulină.
Bulgarian: Проверете писалката, за да се уверите, че вземате правилния вид инсулин.
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Liprolog не трябва да се смесва с какъвто и да е друг инсулин.
Romanian: Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen NU utilizaţi Liprolog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui - medicament (enumerate la punctul 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги използвайте Liprolog точно както Ви е казал Вашия лекар.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периода на използване в хладилник (2°С - 8°С) или при стайна температура до 30°С и го изхвърлете след 28 дни.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор.
Romanian: - Utilizați un Ac nou la fiecare injectare și repetați etapa de armare.
Bulgarian: - Използвайте нова игла за всяка инжекция и повтаряйте стъпките по зареждането.
Romanian: Nu încercaţi să vă injectaţi insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
Bulgarian: Не се опитвайте да инжектирате Вашия инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
Romanian: În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
Bulgarian: При изпитвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
Romanian: Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (listate la punctul 6).
Bulgarian: ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Romanian: Cartușe
Bulgarian: Патрони
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix25 от иглата.
Romanian: Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Bulgarian: Патроните Liprolog трябва да се прилагат само чрез подкожна инжекция с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба, BerliPen areo 3 или съвместима инсулинова помпа за продължителна подкожна инсулинова инфузия (continuous subcutaneous insulin infusion, CSII).
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până la 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix50 от иглата.
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Liprolog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Romanian: Dacă sunt prezente bule, se ţine seringa drept în sus şi se loveşte uşor lateral, până când bulele se ridică la suprafaţă.
Bulgarian: Ако има мехурчета задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, позвънете на Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Romanian: După prima utilizare, cartuşele se pot folosi timp de până la 28 zile.
Bulgarian: След първата употреба патронът трябва да се използва в течение до 28 дни.
Romanian: • Ac compatibil KwikPen (Ace recomandate pentru stilou- BD [Becton, Dickinson and Company]).
Bulgarian: Игли, съвместими с писалката KwikPen (препоръчват се игли за писалка на BD [Becton, Dickinson and Company])
Romanian: Ce este Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Liprolog 200 единици/ml KwikPen и за какво се използва
Romanian: Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml
Bulgarian: Инсулин лиспро 200 единици/ml Инсулин лиспро 100 единици/ml
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Romanian: Ambalaj de 5
Bulgarian: Опаковка от 5
Romanian: Se vor respecta instrucțiunile producătorului fiecărui stilou injector (pen) cu privire la încărcarea cartușului, atașarea acului și injectarea insulinei.
Bulgarian: Указанията за всяка отделна писалка трябва да се следват за зареждане на патрона, прикрепване на иглата и прилагане на инжекцията инсулин.
Romanian: (Exemplu: 12 unități afișate în fereastra dozei )
Bulgarian: (Пример: показва 12 единици в дозаторното прозорче)
Romanian: După injecţia cu glucagon mâncaţi glucoză sau zahăr.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след глюкагоновата инжекция.
Romanian: Injectați Liprolog 200 unități/ml numai cu stiloul injector (pen-ul).
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
Bulgarian: Liprolog Mix50 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същият Liprolog Mix50, който се предлага отделно като Liprolog Mix50 патрони.
Romanian: Albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво
Romanian: Durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Bulgarian: Продължителността на действие на Liprolog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Romanian: „Dacă utilizați mai mult decât trebuie din Liprolog").
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog).
Romanian: Se injectează acum aer, în acelaşi mod, în flaconul cu Liprolog, dar nu se scoate acul.
Bulgarian: Сега инжектирайте въздух във флакона Liprolog, но не изтегляйте иглата.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină regular/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/ бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Bulgarian: Всяка писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen съдържа 600 единици (3 милилитра).
Romanian: Soluție injectabilă 5 cartușe a 3 ml 10 cartușe a 3 ml
Bulgarian: Инжеционен разтвор 5 патрона от 3 ml 10 патрона от 3 ml
Romanian: A nu se expune la căldură excesivă sau la lumina directă a soarelui.
Bulgarian: Не излагайте на прекомерна топлина или пряка слънчева светлина.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Romanian: Stilourile injectoare în curs de utilizare trebuie păstrate la temperaturi sub 30C şi nu trebuie păstrate la frigider.
Bulgarian: Писалките, които са в период на употреба, трябва да се съхраняват при температура под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник.
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Bulgarian: Liprolog Mix25 във Вашата предварително напълнена писалка е същия Liprolog Mix25, който се предлага отделно като Liprolog Mix25 патрони.
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartuşului 28 zile.
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
Romanian: Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Bulgarian: Разтворът на Liprolog трябва да бъде бистър и безцветен.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Bulgarian: Активността на Liprolog Basal за период от около 15 часа има характеристика близка до тази на базалния инсулин (NPH).
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения човешки инсулин, защото инсулин лиспро е леко изменен в сравнение с човешкия инсулин.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix25.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Romanian: Cum să vă recunoaşteţi stiloul injector Liprolog 200 unități/ml KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen:
Romanian: • unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (de exemplu captopril,
Bulgarian: някои АСЕ-инхибитори (инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим) (например каптоприл, еналаприл) и
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Bulgarian: Liprolog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix50 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Bulgarian: Liprolog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Bulgarian: Liprolog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Bulgarian: Как да използвате Liprolog KwikPen
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Bulgarian: Liprolog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog Mix25 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Bulgarian: Това ще запази Liprolog Mix25 стерилен и ще предпази изтичането му.
Romanian: Este esenţial să se menţină un control bun al pacientei tratate cu insulină (diabet insulino-dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Bulgarian: По време на бремеността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Bulgarian: НЕ смесвайте Liprolog 100 единици/ml инжекционен разтвор във Вашата предварително напълнената писалка (писалката Junior KwikPen) с никакви други инсулини или други лекарства.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30-70 minute de la injectarea subcutanată.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30-70 минути след подкожна инжекция.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Romanian: Nu transferați insulina lispro din Liprolog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Romanian: Cartuşele trebuie examinate frecvent şi nu trebuie folosite dacă sunt prezente aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Bulgarian: Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
Romanian: Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi Acul şi repetaţi paşii de pregătire.
Bulgarian: Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) трябва да се инжектира САМО с тази предварително напълнена писалка.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix25 sau altă insulină;
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen се използва за лечение на диабет.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-va pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Bulgarian: Вашата кожа с тампон и оставете мястото на инжектиране да изсъхне преди да инжектирате Вашата доза.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Romanian: Amestecarea insulinei Liprolog Mix25 cu alte insuline nu a fost studiată.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix25 с други инсулини не е проучвано.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С) или под 30°C.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la injectarea subcutanată.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожна инжекция.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta produsului insulinic înainte de administrarea fiecărei injecții, pentru a evita confundarea accidentală a celor două concentrații de Liprolog KwikPen sau confundarea cu alte produse insulinice.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнe случайнo объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog KwikPen с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Romanian: Pacienţilor care nu răspund la glucagon trebuie să li se administreze soluţie de glucoză intravenos.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагона трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog може да се приложи веднага след храненето.
Romanian: Amestecarea insulinei Liprolog Mix50 cu alte insuline nu a fost studiată.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
Bulgarian: Изчислена средна скорост на инфузия с глюкоза спрямо времевите профили на подкожно приложени 20 единици от инсулин лиспро 200 единици/ml или от инсулин лиспро 100 единициU/ml
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура до 30°C и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.