FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Enquanto que, quando em associação com radioterapia para o cancro do reto, utilizando um regime contínuo ou a administração diária, em regime de segunda-feira a sexta-feira, durante um ciclo de radioterapia de 6 semanas, a DMT da capecitabina foi de 2000 mg/m2 por dia.
Swedish: MTD för kapecitabin i monoterapi med intermittent behandling är 3000 mg/m2 per dag, medan MTD för kapecitabin i kombination med strålning vid rektalcancer, antingen med ett kontinuerligt doseringsschema eller en daglig dosering måndag till fredag under 6-veckors strålningsbehandling, är 2000 mg/m2 per dag.
Portuguese: • mulheres grávidas ou a amamentar;
Swedish: • Kvinnor som är gravida eller ammar.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Xeloda?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Xeloda?
Portuguese: Os comprimidos são administrados duas vezes por dia, durante um período de 14 dias, seguido de um descanso de 7 dias antes do próximo ciclo.
Swedish: Tabletterna ges två gånger om dagen i 14 dagar, följt av 7 dagars uppehåll före nästan omgång.
Portuguese: A dose depende da altura e do peso do doente e do tipo de cancro a ser tratado.
Swedish: Dosen beror på patientens längd och vikt och typen av cancer som behandlas.
Portuguese: Outras informações sobre Xeloda
Swedish: Mer information om Xeloda
Portuguese: A 2 de fevereiro de 2001, Xeloda recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 2 februari 2001 beviljades Xeloda ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Xeloda é um medicamento utilizado no tratamento de:
Swedish: Xeloda är ett läkemedel som används för att behandla följande:
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Xeloda são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Xeloda kontinuerligt.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Xeloda são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Xeloda är större än riskerna och att Xeloda kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: O tratamento é continuado durante 6 meses após a cirurgia do cólon.
Swedish: Behandlingen pågår i sex månader efter tjocktarmsoperation.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Xeloda são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Xeloda utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: Porque está Xeloda autorizado na UE?
Swedish: Varför är Xeloda godkänt i EU?
Portuguese: Xeloda está disponível na forma de comprimidos (150 e 500 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (150 mg och 500 mg).
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Xeloda, leia o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Xeloda, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: O que é Xeloda e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Xeloda och vad används det för?
Portuguese: Xeloda contém a substância ativa capecitabina.
Swedish: Xeloda innehåller den aktiva substansen kapecitabin.
Portuguese: Os comprimidos de Xeloda devem ser tomados com água nos 30 minutos que se seguem a uma refeição.
Swedish: Xeloda-tabletterna ska tas inom 30 minuter efter avslutad måltid.
Portuguese: • doentes que tiveram reações graves e inesperadas ao tratamento com fluoropirimidina;
Swedish: • Patienter som haft svåra och oväntade reaktioner på behandling med fluoropyrimidin.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Xeloda são diarreia, náuseas (sensação de enjoo), vómitos, dor abdominal (barriga), estomatite (feridas na boca), eritrodisestesia palmar-plantar (síndrome mão-pé, uma reação cutânea com erupção cutânea e dor nas mãos e pés), cansaço, fraqueza, perda de apetite, problemas devidos à formação de coágulos nos vasos sanguíneos, problemas cardíacos e problemas renais em doentes com função renal reduzida.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xeloda är diarré, illamående, kräkningar, buksmärta, stomatit (munsår), palmar-plantar erytrodysestesi (hand-fotsyndrom, en hudreaktion där händer och fötter drabbas av utslag och smärta), trötthet, svaghet, aptitförlust, problem till följd av blodproppsbildning, hjärt- och njurproblem hos patienter som redan har nedsatt njurfunktion.
Portuguese: • doentes com leucopenia, neutropenia ou trombocitopenia graves (níveis baixos de glóbulos brancos ou de plaquetas no sangue);
Swedish: • Patienter med allvarlig leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni (låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar).
Portuguese: A doença respondeu em 19 a 25 % dos doentes tratados com Xeloda, em comparação com 12 a 15 % dos doentes a tomar a associação comparadora.
Swedish: Sjukdomen svarade på behandlingen hos 19-25 procent av patienterna som behandlades med Xeloda, jämfört med 12-15 procent när kombinationen med jämförelseläkemedlen gavs.
Portuguese: • doentes com completa ausência de atividade da enzima da dihidropirimidina desidrogenase;
Swedish: • Patienter med fullständig brist på aktivitet från enzymet dihydropyrimidindehydrogenas.
Portuguese: Um resumo sobre Xeloda e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Xeloda och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Xeloda demonstrou ser eficaz no tratamento do cancro do cólon, colorretal, gástrico e da mama.
Swedish: Xeloda har visat sig effektivt för att behandla tjocktarms-, kolorektal-, magsäcks- och bröstcancer.
Portuguese: Cerca de dois terços dos doentes a tomar Xeloda ou a associação manteve-se livre de doença durante os 3,8 anos do estudo.
Swedish: Ungefär två tredjedelar av de patienter som tog Xeloda eller kombinationen förblev sjukdomsfria under de 3,8 år som studien pågick.
Portuguese: Para outros tipos de cancro, o tratamento é interrompido em caso de agravamento da doença ou de efeitos secundários intoleráveis.
Swedish: För andra typer av cancer avbryts behandlingen om sjukdomen förvärras eller om patienten inte tål behandlingen.
Portuguese: O medicamento é tomado na forma de comprimidos, enquanto o fluorouracilo necessita, habitualmente, de ser injetado.
Swedish: Xeloda tas som tabletter, medan fluorouracil vanligtvis måste injiceras.
Portuguese: Esta conversão é superior nas células tumorais em relação à conversão nos tecidos normais.
Swedish: Omvandlingen är större i tumörceller än i normal vävnad.
Portuguese: Dois estudos de menores dimensões (238 doentes) mostraram que Xeloda foi eficaz após o tratamento com taxanos e antraciclinas ter falhado.
Swedish: Två mindre studier (238 patienter) visade att Xeloda var effektivt efter att behandling med taxaner och antracykliner inte fungerat.
Portuguese: Mais informações sobre Xeloda podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Xeloda.
Swedish: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Xeloda.
Portuguese: As doses precisam de ser ajustadas nos doentes com doenças no fígado ou nos rins, ou que desenvolvam determinados efeitos secundários.
Swedish: Dosen måste justeras för patienter med lever- eller njursjukdom och för patienter som får vissa biverkningar.
Portuguese: O perfil de segurança do medicamento é considerado aceitável.
Swedish: Säkerhetsprofilen för Xeloda anses vara acceptabel.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Xeloda durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Xeloda har visats i studierna?
Portuguese: No organismo, o fluorouracilo toma o lugar da pirimidina e interfere com as enzimas envolvidas na síntese do ADN. Como resultado, inibe o crescimento das células tumorais, acabando por causar a sua morte.
Swedish: I kroppen tar fluorouracil pyrimidins plats och stör de enzymer som medverkar i bildandet av ny DNA. På så sätt hämmar det tumörcellernas tillväxt och dödar dem slutligen.
Portuguese: Xeloda só deve ser prescrito por um médico qualificado e com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Swedish: Xeloda ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av att använda cancerläkemedel.
Portuguese: • cancro da mama localmente avançado ou metastático (que começou a espalhar para outras partes do corpo).
Swedish: • Lokalt avancerad eller metastaserande bröstcancer (bröstcancer som har börjat sprida sig till andra delar av kroppen).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Xeloda?
Swedish: Vilka är riskerna med Xeloda?
Portuguese: Xeloda é utilizado associado ou não com outros medicamentos contra o cancro em doentes que tenham sido submetidos a cirurgia para tratamento de cancro do cólon em estadio III (estadio Dukes C);
Swedish: Xeloda ges med eller utan andra cancerläkemedel till patienter som har opererats för tjocktarmscancer i stadium III (Dukes stadium C).
Portuguese: Decorreram 5,6 meses sem que houvesse progressão da doença nos doentes que receberam Xeloda e cisplatina, em comparação com 5,0 meses nos doentes que receberam fluorouracilo e cisplatina.
Swedish: Det gick 5,6 månader innan sjukdomen förvärrades hos patienter som fick Xeloda och cisplatin, jämfört med 5,0 månader hos dem som fick fluorouracil och cisplatin.
Portuguese: Os doentes que tomaram Xeloda com docetaxel tiveram um período mais longo antes de a doença se ter agravado, em comparação com os doentes a tomare o docetaxel em monoterapia (186 dias, em comparação com 128 dias).
Swedish: Hos patienter som tog Xeloda tillsammans med docetaxel tog det längre tid innan sjukdomen förvärrades än hos patienter som tog docetaxel ensamt (186 dagar jämfört med 128 dagar).
Portuguese: A capecitabina é um pró-fármaco que é convertido em fluorouracilo no organismo.
Swedish: Kapecitabin är en s.k. prodrug som omvandlas till läkemedlet fluorouracil i kroppen.
Portuguese: Além disso, os resultados de um estudo publicado que incluiu 1002 doentes demonstraram que os doentes que tomaram associações de medicamentos que incluíram Xeloda sobreviveram durante um período semelhante aos que tomaram associaçõe que incluíram fluorouracilo.
Swedish: Dessutom visade resultaten av en publicerad studie på 1 002 patienter att patienter som tog kombinationer av läkemedel där Xeloda ingick överlevde ungefär lika länge som de som tog kombinationer där fluorouracil ingick.
Portuguese: Como se utiliza Xeloda?
Swedish: Hur används Xeloda?
Portuguese: A substância ativa de Xeloda, a capecitabina, é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata células em processo de divisão, tais como as células cancerosas) que pertence ao grupo dos antimetabolitos.
Swedish: Den aktiva substansen i Xeloda, kapecitabin, är ett cellgift (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, till exempel cancerceller) som tillhör gruppen antimetaboliter.
Portuguese: Xeloda está contraindicado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à capecitabina, a qualquer outro componente do medicamento ou ao fluorouracilo.
Swedish: Xeloda får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot kapecitabin, något annat innehållsämne eller fluorouracil.
Portuguese: Xeloda é utilizado em associação com docetaxel (outro medicamento contra o cancro) após o tratamento com antraciclinas (outro tipo de medicamento contra o cancro) ter falhado.
Swedish: Xeloda ges tillsammans med docetaxel (ett annat cancerläkemedel) efter att behandling med antracykliner (en annan typ av cancerläkemedel) har misslyckats.
Portuguese: O fluorouracilo é um análogo da pirimidina A pirimidina faz parte do material genético das células (ADN e ARN).
Swedish: Pyrimidin ingår i cellernas genetiska material (DNA och RNA).
Portuguese: Outro estudo que incluiu 1886 doentes que tinham sido submetidos a cirurgia mostrou que Xeloda em associação com oxaliplatina (outro medicamento contra o cancro) foi mais eficaz do que a associação de fluorouracilo e ácido folínico: os doentes a tomar Xeloda e oxaliplatina apresentaram um risco 20 % inferior de tornarem a ter cancro ou de morte em comparação com os doentes a tomar fluorouracilo e ácido folínico.
Swedish: En annan studie på 1 886 patienter som tidigare opererats visade att Xeloda tillsammans med oxaliplatin (ett annat cancerläkemedel) var effektivare än kombinationen av fluorouracil och folinsyra: patienter som tog Xeloda och oxaliplatin hade 20 procents lägre risk att för få cancer igen eller för att avlida jämfört med patienter som tog fluorouracil och folinsyra.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Xeloda, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Xeloda finns i bipacksedeln.
Portuguese: Xeloda é utilizado em associação com outros medicamentos contra o cancro, incluindo um medicamento à base de platina, como a cisplatina;
Swedish: Xeloda ges tillsammans med andra cancerläkemedel, däribland ett läkemedel som innehåller platina som till exempel cisplatin.
Portuguese: Os resultados mostraram que quando Xeloda ou o fluorouracilo ou o ácido folínico foram utilizados com a oxaliplatina, decorreram em média 8 meses até à progressão da doença em doentes não tratados anteriormente, e 5 meses em doentes que não tinham respondido a um tratamento anterior.
Swedish: Resultaten visade att när patienterna tog antingen Xeloda eller kombinationen fluorouracil och folinsyra tillsammans med oxaliplatin gick det i genomsnitt åtta månader innan sjukdomen förvärrades hos dem som tidigare var obehandlade och fem månader hos dem vars tidigare behandling misslyckats.
Portuguese: • doentes com doença grave do fígado ou dos rins;
Swedish: • Patienter med svår lever- eller njursjukdom.
Portuguese: Pode também ser utilizado em monoterapia quando o tratamento com antraciclinas e taxanos (outro tipo de medicamentos contra o cancro), tenha falhado, ou quando o tratamento adicional com antraciclinas não esteja indicado para o doente.
Swedish: Xeloda kan också ges som enda läkemedel när behandling med både antracykliner och taxaner (en annan typ av cancerläkemedel) har misslyckats eller när ytterligare behandling med antracykliner inte är lämplig.
Portuguese: • doentes a tomar, ou que tenham tomado nas últimas 4 semanas, brivudina (um medicamento antivírico para o tratamento da zona ou da varicela).
Swedish: • Patienter som tar brivudin (ett antiviralt läkemedel för behandling av bältros eller vattkoppor) eller som har tagit det under de senaste fyra veckorna.
Portuguese: No cancro da mama localmente avançado ou metastático, Xeloda, em associação com docetaxel, foi comparado com docetaxel em monoterapia em 511 mulheres.
Swedish: Vid lokalt avancerad eller metastaserande bröstcancer var Xeloda tillsammans med docetaxel effektivare än docetaxel som enda behandling i en studie på 511 kvinnor.
Portuguese: No cancro gástrico avançado, Xeloda em associação com cisplatina foi tão eficaz como uma combinação de fluorouracilo e cisplatina no retardamento da doença num estudo que incluiu 316 doentes.
Swedish: Vid avancerad magsäckscancer var Xeloda med cisplatin lika effektivt som en kombination av fluorouracil och cisplatin när det gällde att bromsa sjukdomsförloppet i en studie på 316 patienter.
Portuguese: Como funciona Xeloda?
Swedish: Hur verkar Xeloda?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Xeloda.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Xeloda har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: No cancro colorretal metastático, Xeloda em monoterapia foi comparado com a associação de fluorouracilo e ácido folínico em 2 estudos que incluíram 1207 doentes.
Swedish: Vid metastaserande kolorektalcancer har Xeloda taget som enda läkemedel jämförts med en kombination av fluorouracil och folinsyra i två studier på 1 207 patienter.
Portuguese: Xeloda foi também comparado com a combinação de fluorouracilo e ácido folínico, ambos em associação com oxaliplatina, em 2 estudos: o primeiro incluiu 2035 doentes não anteriormente tratados, e o segundo incluiu 627 doentes que não tinham respondido a um tratamento anterior com irinotecano e fluoropirimidina (um grupo de medicamentos contra o cancro que contém fluorouracilo).
Swedish: Den första av dessa två studier omfattade 2 035 patienter som inte behandlats tidigare och den andra omfattade 627 patienter som inte hade svarat på tidigare behandling med irinotekan och en fluoropyrimidin (en grupp cancerläkemedel där fluorouracil ingår).
Portuguese: No cancro do cólon, Xeloda em monoterapia foi tão eficaz como a associação de fluorouracilo e ácido folínico (um medicamento que reforça os efeitos do fluorouracilo) num estudo principal que incluiu 1987 doentes que tinham sido submetidos a cirurgia para o cancro.
Swedish: Vid tjocktarmscancer har Xeloda som enda behandling visat sig vara lika effektivt som kombinationen av fluorouracil och folinsyra (ett läkemedel som förstärker effekten av fluorouracil) i en huvudstudie på 1 987 patienter som tidigare opererats för sin cancer.
Portuguese: Xeloda está contraindicado nos seguintes grupos:
Swedish: Xeloda får inte heller ges till följande patientgrupper:
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Swedish: MT (EU)-nr
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform
Portuguese: Não tome uma dose dupla.
Swedish: Ta inte en dubbel dos.
Portuguese: • Medicamentos para o tratamento do VIH.
Swedish: • Läkemedel för behandling av HIV.
Portuguese: Não foi demonstrado que o efeito na HbA1c é independente da redução de peso.
Swedish: Det har inte visats att effekten på HbA1c är oberoende av viktminskningen.
Portuguese: Ver a secção 2, Tome especial cuidado com Xenical.
Swedish: Se avsnitt 2, Var särskilt försiktig med Xenical.
Portuguese: Desconhece-se se estes resultados se traduzem em benefícios clínicos a longo prazo.
Swedish: Det är okänt om dessa resultat innebär kliniska fördelar under lång tid.
Portuguese: • A substância ativa é o orlistato.
Swedish: • Den aktiva substansen är orlistat.
Portuguese: 17498 Mesekenhagen Alemanha ou
Swedish: 17498 Mesekenhagen Tyskland eller
Portuguese: Reações alérgicas.
Swedish: Allergiska reaktioner.
Portuguese: Tal facto é importante uma vez que tomar mais do que um medicamento ao mesmo tempo pode potenciar ou diminuir os efeitos dos medicamentos.
Swedish: Detta är viktigt eftersom användandet av mer än ett läkemedel samtidigt kan leda till att effekten av något av dessa läkemedel förstärks eller försämras.
Portuguese: Xenical com alimentos e bebidas
Swedish: Xenical med mat och dryck
Portuguese: • Medicamentos para a depressão, perturbações psiquiátricas e ansiedade.
Swedish: • Läkemedel mot depression, psykiska störningar eller ångest.
Portuguese: Também foram comunicados os efeitos secundários seguintes, mas a sua frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis:
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men dess frekvens kan inte avgöras utifrån tillgänglig data:
Portuguese: Consequentemente, estes doentes devem ser monitorizados relativamente a possíveis alterações na frequência e/ou gravidade das convulsões.
Swedish: Därför ska dessa patienter följas upp för möjliga förändringar i konvulsionernas frekvens och/eller allvarlighetsgrad.
Portuguese: Assim, o tratamento com orlistato deve apenas ser iniciado após ponderação cuidadosa do possível impacto nestes doentes.
Swedish: Orlistatbehandling ska endast inledas efter noggrant övervägande av den möjliga påverkan hos dessa patienter.
Portuguese: A cápsula deve ser engolida com água.
Swedish: Kapseln ska sväljas med vatten.
Portuguese: O Xenical foi estudado em ensaios clínicos de longo prazo com duração até 4 anos.
Swedish: Xenical har undersökts i långtidsstudier på upp till 4 års behandling.
Portuguese: Pare de tomar Xenical se lhe surgirem tais sintomas e informe o seu médico.
Swedish: Sluta ta Xenical om sådana symtom uppstår och kontakta din läkare.
Portuguese: Outros medicamentos e Xenical
Swedish: Andra läkemedel och Xenical
Portuguese: Recomenda-se que a dieta seja rica em frutas e vegetais.
Swedish: Dieten bör vara rik på frukt och grönsaker.
Portuguese: Se se esquecer de tomar o medicamento, tome-o assim que se lembrar até uma hora após a última refeição e depois continue a tomá-lo como habitualmente.
Swedish: Om du glömmer att ta ditt läkemedel vid någon tidpunkt, ta det så fort du kommer ihåg inom en timme efter den senaste måltiden och fortsätt sedan att ta läkemedlet som vanligt vid nästa måltid.
Portuguese: Efeitos na coagulação com anticoagulantes.
Swedish: Effekter på koagulering med antikoagulantia.
Portuguese: O que é XENICAL e para que é utilizado
Swedish: Vad XENICAL är och vad det används för
Portuguese: Os efeitos secundários foram geralmente semelhantes aos observados em adultos.
Swedish: Biverkningarna var generellt likartade med de som observerats hos vuxna.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agente antiobesidade de ação periférica, código ATC: A08AB01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiobesitasmedel, perifert verkande, ATC-kod: A08AB01.
Portuguese: Orlistato, M1 e M3 sofrem excreção biliar.
Swedish: Orlistat, M1 och M3 utsöndras biliärt.
Portuguese: As frequências definem-se como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1,000, < 1/100), raros (≥ 1/10,000, < 1/1,000) e muito raros (< 1/10,000) incluindo notificações isoladas.
Swedish: Frekvensen anges som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1 000) och mycket sällsynt (<1/10 000) inklusive enstaka rapporter.
Portuguese: • Sais de iodo e/ou levotiroxina.
Swedish: • Jodsalter och/eller levotyroxin.
Portuguese: Se for recomendado um suplemento multivitamínico, este deve ser tomado pelo menos 2 horas após a administração de orlistato ou ao deitar.
Swedish: Om ett multivitamintillskott rekommenderas bör det intas minst två timmar efter administrering av orlistat eller vid sänggåendet.
Portuguese: De outra forma, este pode pensar que o medicamento não é eficaz ou não é bem tolerado, alterando o tratamento desnecessariamente.
Swedish: Din läkare kan annars tro att läkemedlet inte varit effektivt eller att du inte tålt det och kan därför ändra din behandling i onödan.
Portuguese: Tome Xenical sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Swedish: Ta alltid Xenical enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: A gordura não digerida não pode ser absorvida, sendo eliminada pelo seu corpo.
Swedish: Fettet som inte brutits ner kan inte tas upp utan avlägsnas av kroppen.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar XENICAL
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar XENICAL
Portuguese: Nos doentes em tratamento com amiodarona, a relevância clínica deste efeito permanece desconhecida, mas pode tornar-se clinicamente relevante em alguns casos.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt men kan i vissa fall bli kliniskt relevant.
Portuguese: Não existe indicação relevante para a utilização de Xenical em crianças.
Swedish: Det finns ingen relevant indikation för användning av Xenical till barn.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Xenical pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Xenical orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Se tomar mais cápsulas do que as que lhe foram recomendadas, ou se outra pessoa tomar acidentalmente o seu medicamento, contacte um médico, farmacêutico ou dirija-se a um hospital, uma vez que pode precisar de cuidados médicos.
Swedish: Om du tar fler kapslar än du blivit anvisad att ta eller om någon annan olyckligtvis tar ditt läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjukhus eftersom medicinsk vård kan behövas.