FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la Tabla 1 se indican los medicamentos recomendados para administración concomitante y la duración del tratamiento para la terapia combinada con Exviera.
Portuguese: O(s) medicamento(s) coadministrado(s) e a duração do tratamento recomendados para a terapêutica de associação com Exviera estão indicados na tabela 1.
Spanish: Mecanismo: inhibición de UGT1A1 por parte de paritaprevir, ombitasvir y dasabuvir.
Portuguese: Mecanismo: Inibição de UGT1A1por paritaprevir, ombitasvir e dasabuvir.
Spanish: Mecanismo: inhibición de CYP3A4 por parte de ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: inibição do CYP3A4 pelo ritonavir.
Spanish: Inhibidor de CYP2C8
Portuguese: Inibidor do CYP2C8:
Spanish: Medias geométricas de Cmáx y AUC alcanzadas después de administrar varias dosis de Exviera 250 mg dos veces al día y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg/150 mg/100 mg una vez al día, acompañadas de alimentos, a voluntarios sanos.
Portuguese: Média geométrica da Cmax, AUC para múltiplas doses de Exviera 250 mg duas vezes por dia e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg /150 mg/ 100 mg uma vez por dia tomados com alimentos por voluntários saudáveis
Spanish: SAPPHIRE-II fue un ensayo aleatorizado, multinacional, multicéntrico, doble ciego y controlado con placebo en el que participaron 394 sujetos con infección crónica por el VHC de genotipo 1, sin cirrosis, que no habían conseguido RVS con el tratamiento previo de pegIFN/RBV.
Portuguese: SAPPHIRE-II foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com placebo, realizado em 394 indivíduos com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1 sem cirrose, que não atingiram RVS com tratamento anterior com pegIFN/RBV.
Spanish: 600/100 mg dos veces al día
Portuguese: 600/100 mg duas vezes por dia
Spanish: AFP* < 20 ng/ml, recuento de plaquetas ≥ 90 x 109/l Y albúmina ≥ 35 g/l antes del tratamiento Sí (respecto a los tres parámetros antes mencionados)
Portuguese: AFP* < 20 ng/ml, plaquetas ≥ 90 x 10
Spanish: Los sujetos tratados (N = 63) tenían una edad promedio de 51 años (rango: entre 31 y 69); el 24 % de los sujetos eran de raza negra; el 81 % de los sujetos tenían IL28B non-CC genotipo; el 19 % de los sujetos con cirrosis compensada; el 67 % de los sujetos habían sido tratados previamente para el VHC; el 33 % de los sujetos había fracasado al tratamiento previo con pegIFN/RBV; el 89 % de los sujetos tenían infección por el VHC genotipo 1a.
Portuguese: Os indivíduos tratados (N=63) tinham uma idade mediana de 51 anos (intervalo: 31 a 69); 24% eram de raça negra; 81% tinham genótipo IL28B não CC; 19% tinham cirrose compensada, 67% sem exposição anterior ao tratamento para VHC; 33% eram respondedores nulos ao tratamento anterior com pegIFN/RBV; 89% tinham infeção pelo VHC de genótipo 1a.
Spanish: Se administraron Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir durante 12 semanas de tratamiento en combinación con ribavirina.
Portuguese: Foram administrados Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir durante 12 semanas de tratamento em associação com ribavirina.
Spanish: NP
Portuguese: EXP
Spanish: Cabe esperar que dasabuvir con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir incremente en más de 3 veces la exposición a rosuvastatina .Si se requiere el tratamiento con rosuvastatina durante el periodo de tratamiento, la dosis máxima diaria de rosuvastatina debe ser de 5 mg (ver sección 4.5, Tabla 2).
Portuguese: Se for necessário o tratamento com rosuvastatina durante o período de tratamento, a dose diária máxima de rosuvastatina deve ser 5 mg (ver secção 4.5, Tabela 2).
Spanish: 400 mg una vez al día
Portuguese: 400 mg uma vez por dia
Spanish: ↓ omeprazol
Portuguese: Esomeprazol
Spanish: En la Tabla 17 se reflejan las medias de Cmáx y AUC alcanzadas después de administrar varias dosis de Exviera 250 mg dos veces al día y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg/150 mg/100 mg una vez al día, acompañadas de alimentos, a voluntarios sanos.
Portuguese: A Tabela 17 apresenta a Cmax média e AUC de Exviera 250 mg duas vezes por dia com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg/150 mg/100 mg uma vez por dia após doses múltiplas com alimentos em voluntários saudáveis.
Spanish: 20 mg en una sola dosis
Portuguese: 20 mg dose única
Spanish: ANTIHIPERLIPEMIANTES Gemfibrozilo
Portuguese: ANTIDISLIPIDÉMICOS Gemfibrozil
Spanish: Mecanismo: inhibición de OATP1B por paritaprevir
Portuguese: Mecanismo: inibição de OATP1B1 pelo paritaprevir
Spanish: Toma de Exviera con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Exviera
Spanish: Mecanismo: inducción de CYP2C19 por parte de ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: indução do CYP2C19 pelo ritonavir.
Spanish: Sulfametoxazol
Portuguese: ↑ Sulfamet oxazol
Spanish: En la Tabla 12 se reflejan las tasas de RVS12 de los sujetos infectados por el genotipo 1 con cirrosis compensada y con experiencia de tratamiento previo y naïve de pegIFN/RBV.
Portuguese: A Tabela 12 apresenta as taxas de RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1 com cirrose compensada sem exposição anterior ao tratamento, ou tratados anteriormente com pegIFN/RBV.
Spanish: Se espera que: ↑ sulfasalazina
Portuguese: ↑ sulfassalazina
Spanish: Genotipo 1a del VHC Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con RBV
Portuguese: VHC Genótipo 1a Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com RBV
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Exviera 250 mg comprimidos recubiertos con película dasabuvir
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exviera 250 mg comprimidos revestidos por película dasabuvir
Spanish: 10 mg una vez al día
Portuguese: 10 mg uma vez por dia
Spanish: 500 mg una dosis
Portuguese: 500 mg dose única
Spanish: N = 509 n (%)
Portuguese: 12 semanas N = 509 n (%)
Spanish: Se administraron Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir en combinación con ribavirina durante 12 o 24 semanas de tratamiento.
Portuguese: Foram administrados Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir em associação com ribavirina durante 12 ou 24 semanas de tratamento.
Spanish: RVS12 de los sujetos infectados por el genotipo 1b, tratados previamente con Peginterferón y con Ribavirina, del ensayo PEARL II
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1b, com experiência com peginterferão + ribavirina, no ensaio PEARL II
Spanish: 30 mg una vez al día una sola dosis3
Portuguese: 30 mg uma vez por dia dose única
Spanish: En los sujetos que recibieron ribavirina, la dosis fue de 1000 mg/día en los sujetos con peso inferior a 75 kg, y de 1200 mg/día en los sujetos con peso igual o superior a 75 kg.
Portuguese: Nos sete ensaios, a dose de Exviera foi de 250 mg duas vezes por dia e a dose de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir foi 25 mg/150 mg/100 mg uma vez por dia. Para os indivíduos que receberam ribavirina, a dose de ribavirina foi 1000 mg por dia para indivíduos com peso inferior a 75 kg, ou 1200 mg por dia para indivíduos com peso igual ou superior a 75 kg.
Spanish: Mecanismo: inhibición de OATP1B1 por parte de paritaprevir.
Portuguese: Pitavastatina Mecanismo: inibição do OATP1B pelo paritaprevir.
Spanish: RVS12 de los sujetos infectados por el genotipo 1, tratados previamente con Peginterferón y con Ribavirina, del ensayo SAPPHIRE-II
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1, com experiência com peginterferão + ribavirina, no estudo SAPPHIRE-II
Spanish: epóxido de carbamazepi na dasabuvir
Portuguese: carbama zepina epóxido dasabuv ir
Spanish: ombitasvir veces al día o 800/200 mg una vez al día con dasabuvir y ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir debido al aumento de las exposiciones a paritaprevir (ver la Ficha técnica de ombitasvir/parotapre vir/ritonavir)
Portuguese: A utilização do lopinavir/ritonavir 400/100 mg duas vezes por dia ou 800/200 mg uma vez por dia está contraindicada com dasabuvir e ombitasvir/paritapre vir/ritonavir devido ao aumento das exposições ao paritaprevir (ver Resumo das dasabuv ir ombitas vir paritapr evir
Spanish: Mecanismo: posiblemente debido a inhibición de UGT por parte de paritaprevir, ombitasvir y dasabuvir.
Portuguese: Mecanismo: possivelmente devido à inibição de UGT pelo paritaprevir, ombitasvir e dasabuvir.
Spanish: Para consultar las recomendaciones posológicas en pacientes coinfectados VIH-1/VHC, ver la sección 4.2.
Portuguese: Ver secção 4.2 para recomendações posológicas em doentes coinfetados com VHC/VIH-1.
Spanish: ANTAGONISTAS DEL CALCIO Amlodipino
Portuguese: BLOQUEADORES DOS CANAIS DE CÁLCIO Amlodipina
Spanish: Para ver las interacciones con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, consultar su Ficha Técnica.
Portuguese: Para informação sobre interações com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir consultar o Resumo das Características do Medicamento.
Spanish: 0,5 mg en una sola dosis
Portuguese: 0,5 mg dose única
Spanish: Dasabuvir redujo, en los estudios bioquímicos, la actividad de polimerasas NS5B del VHC de los genotipos 2a, 2b, 3a y
Portuguese: Dasabuvir apresentou atividade reduzida contra polimerases NS5B do VHC de genótipos 2a, 2b, 3a e 4a (valores de CI50 variando de 900 nM a >20 µM) em ensaios bioquímicos.
Spanish: Grupo A: Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Portuguese: Braço A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 14 comprimidos recubiertos con película Subunidad de un envase múltiple: no se puede vender por separado.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Spanish: Se recomienda el tratamiento de Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir combinado con ribavirina durante 24 semanas en receptores de de un trasplante hepático.
Portuguese: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir em associação com ribavirina são recomendados durante 24 semanas em doentes submetidos a transplante hepático.
Spanish: EFECTO Cmáx
Portuguese: AUC Cmin
Spanish: Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con RBV durante 12 semanas n/N
Portuguese: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com RBV durante 12 semanas n/N
Spanish: Mecanismo: inducción de CYP2C19 por parte de ritonavir
Portuguese: Mecanismo: indução do CYP2C19 pelo ritonavir
Spanish: Los sujetos se aleatorizaron en proporción 1:1 para recibir Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con o sin ribavirina durante 12 semanas de tratamiento.
Portuguese: Os indivíduos foram aleatorizados numa razão de 1:1 para receber Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem ribavirina durante 12 semanas de tratamento.
Spanish: SAPPHIRE-I fue un ensayo aleatorizado, multinacional, multicéntrico, doble ciego y controlado con placebo en el que participaron 631 adultos naïve que presentaban infección crónica por el VHC de genotipo 1 sin cirrosis.
Portuguese: SAPPHIRE-I foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com placebo, realizado em 631 adultos sem exposição anterior ao tratamento, com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1, sem cirrose.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Exviera
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Exviera Não tome Exviera:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 de noviembre de 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de novembro de 2014
Spanish: La duración del tratamiento era fija en cada ensayo.
Portuguese: A duração do tratamento foi fixa em cada estudo.
Spanish: e. Estos son fármacos dentro de una clase donde se pudieron predecir interacciones similares.
Portuguese: e. Estes são fármacos dentro de uma classe na qual se podem prever interações semelhantes.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para describir con facilidad lo que ha tomado.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa descrever facilmente o que tomou.
Spanish: La tabla no es totalmente incluyente.
Portuguese: Esta tabela não é totalmente abrangente.
Spanish: • Si está tomando actualmente alguno de los siguientes medicamentos:
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos:
Spanish: El informe final del estudio se presentará el:
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido até:
Spanish: • Los demás componentes son:
Portuguese: • Os outros componentes são
Spanish: Efectos de los alimentos
Portuguese: Efeitos dos alimentos
Spanish: Las características demográficas y basales estaban equilibradas en ambos grupos de tratamiento.
Portuguese: As características iniciais e demográficas eram equilibradas nos dois grupos de tratamento.
Spanish: Si toma más Harvoni del que debe
Portuguese: Se tomar mais Harvoni do que deveria
Spanish: g. Este estudio se realizó en presencia de otros dos fármacos antivirales de acción directa.
Portuguese: g. Este estudo foi realizado na presença de outros dois antivíricos de ação direta.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia.
Spanish: Se desconocen los efectos de dosis más altas.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de doses mais elevadas.
Spanish: Ensayo 1468 (LEPTON)
Portuguese: Estudo 1468 (LEPTON)
Spanish: • otros problemas hepáticos aparte de la hepatitis C, por ejemplo
Portuguese: • Outros problemas de fígado além da hepatite C, por exemplo
Spanish: Se encuentra en marcha un estudio de carcinogenicidad en ratas.
Portuguese: Está em curso um estudo de carcinogenicidade em ratos.
Spanish: Ausencia de efecto = 1,00. b. Todos los ensayos de interacciones se realizaron en voluntarios sanos.
Portuguese: Sem efeito = 1,00. b. Todos os estudos de interação foram realizados em voluntários saudáveis.
Spanish: Ribavirina puede ser muy perjudicial para el feto.
Portuguese: A ribavirina pode ser muito prejudicial para um feto.
Spanish: La ribavirina se interrumpió en el 19% de los pacientes.
Portuguese: A ribavirina foi descontinuada em 19% dos doentes.
Spanish: 2T de 2021
Portuguese: 2.º trimestre de 2021
Spanish: La variante más frecuente fue Y93H.
Portuguese: A variante mais frequente foi a Y93H.
Spanish: No se observa el metabolito activo.
Portuguese: O metabolito ativo não é observado.
Spanish: • Su médico pueda confirmar que el tratamiento ha funcionado y ya no tiene el virus de la hepatitis C.
Portuguese: • O seu médico possa confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Spanish: h. Límite de bioequivalencia/equivalencia del 80-125 %.
Portuguese: h. Limites de equivalência/bioequivalência 80-125%.
Spanish: A continuación, tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Spanish: El ledipasvir inalterado también es la principal forma presente en las heces.
Portuguese: O ledipasvir inalterado também é a principal espécie presente nas fezes.
Spanish: NE: no estudiado.
Portuguese: NS: não estudado.
Spanish: Replicones estables Replicones transitorios con
Portuguese: Replicões estáveis Replicões transitórios da
Spanish: Qué es Harvoni y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Harvoni e para que é utilizado
Spanish: Se han observado datos indicativos de un metabolismo oxidativo lento a través de un mecanismo desconocido.
Portuguese: Observou-se evidência de um metabolismo oxidativo lento através de um mecanismo desconhecido.
Spanish: d. Límites de ausencia de interacción farmacocinética del 70-143 %.
Portuguese: d. Ausência de ligações de interação farmacocinética 70-143%.
Spanish: AGENTES REDUCTORES DEL ÁCIDO
Portuguese: AGENTES REDUTORES DE ÁCIDO
Spanish: * Incluye a los pacientes coinfectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Portuguese: * Inclui doentes coinfetados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Spanish: Dicho riesgo es aún mayor si se utiliza ribavirina como parte del tratamiento contra el VHC.
Portuguese: Este risco é ainda mais elevado se a ribavirina for utilizada como parte do tratamento para o VHC.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomar uma dose a dobrar.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca ni maneje máquinas si se siente cansado después de tomar el medicamento.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas caso se sinta cansado após tomar o seu medicamento.
Spanish: Esto incluye los medicamentos a base de plantas y los medicamentos adquiridos sin receta.
Portuguese: Estes incluem medicamentos à base de plantas e medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: Se han demostrado efectos teratogénicos y/o embriocidas significativos en todas las especies animales expuestas a la ribavirina.
Portuguese: Efeitos teratogénicos e/ou embriocidas significativos foram demonstrados em todas as espécies animais expostas à ribavirina.
Spanish: No mastique, machaque ni parta el comprimido, ya que tiene un sabor muy amargo.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido porque este tem um sabor muito amargo.
Spanish: * Excluidos los pacientes perdidos para el seguimiento o que retiraron su consentimiento.
Portuguese: * Os doentes perdidos para o seguimento ou que retiraram o consentimento foram excluídos.
Spanish: Edad (años): mediana (intervalo)
Portuguese: Idade (anos): mediana (intervalo)
Spanish: Los medicamentos que tienen un intervalo terapéutico estrecho y que son metabolizados por estas isoenzimas se deben utilizar con precaución y vigilar con cuidado.
Portuguese: Os medicamentos que têm um intervalo terapêutico estreito e que são metabolizados por estas isoenzimas devem ser utilizados com precaução e monitorizados cuidadosamente.
Spanish: Otras estatinas
Portuguese: Outras estatinas
Spanish: De los 155 pacientes inscritos, 1 paciente interrumpió el tratamiento mientras recibía placebo.
Portuguese: Dos 155 doentes incluídos, 1 doente descontinuou o tratamento enquanto estava a ser medicado com placebo.
Spanish: Disminución de la hemoglobina ≥2 g/dl durante cualquier periodo de tratamiento de 4 semanas
Portuguese: Diminuição da hemoglobina ≥ 2 g/dl durante qualquer período de 4 semanas do tratamento
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral de acción directa, código ATC: J05AX65
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivírico de ação direta, código ATC: J05AX65
Spanish: Estos medicamentos pueden reducir la cantidad de ledipasvir presente en la sangre.
Portuguese: Estes medicamentos podem diminuir a quantidade de ledipasvir no seu sangue.
Spanish: d. 3/3 de estos pacientes tenían cirrosis.
Portuguese: d. 3/3 destes doentes tinham cirrose.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Harvoni durante el embarazo.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Harvoni durante a gravidez.
Spanish: • problemas renales, ya que Harvoni no se ha estudiado por completo en los pacientes con problemas renales graves;
Portuguese: • Problemas de rins, porque Harvoni não foi completamente estudado em doentes com problemas graves de rins;
Spanish: Las reacciones adversas se incluyen a continuación según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Portuguese: As reações adversas estão a seguir indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Spanish: Estos datos sugieren que la excreción biliar de ledipasvir inalterado es una vía de eliminación principal y que la excreción renal es una vía de escasa importancia (aproximadamente un 1 %).
Portuguese: Estes dados sugerem que a excreção biliar do ledipasvir inalterado é uma importante via de eliminação, sendo a excreção renal uma via de menor importância (aproximadamente 1%).
Spanish: La exposición a ledipasvir disminuye con el aumento del peso corporal pero el efecto no se considera clínicamente relevante.
Portuguese: A exposição ao ledipasvir diminui com o aumento do peso corporal, mas o efeito não é considerado clinicamente relevante.
Spanish: • tratamiento en curso por infección por el VIH, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente.
Portuguese: • Tratamento em curso para uma infeção pelo VIH, porque o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente.
Spanish: Su médico le realizará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Harvoni.
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Harvoni.
Spanish: (Aumento del pH gástrico)
Portuguese: (Aumento do pH gástrico)
Spanish: No dé este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Spanish: Reducir la dosis de ribavirina a 600 mg/día si:
Portuguese: Diminuir a dose de ribavirina para 600 mg/dia se:
Spanish: Su médico le indicará durante cuántas semanas debe tomar Harvoni.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á durante quantas semanas deverá tomar Harvoni.
Spanish: Si la dosis inicial no se tolera bien, la dosis se debe reducir del modo clínicamente indicado basándose en los niveles de hemoglobina.
Portuguese: Se a dose inicial não for bem tolerada, a dose deverá ser diminuída conforme clinicamente indicado com base nos níveis da hemoglobina.
Spanish: Es muy importante que lea muy detenidamente la sección "Embarazo" del prospecto de ribavirina.
Portuguese: É muito importante que leia com muita atenção a secção "Gravidez" do folheto informativo da ribavirina.
Spanish: • toma actualmente o ha dejado de tomar hace pocos meses el medicamento amiodarona para tratar el ritmo cardíaco irregular (el médico podría considerar tratamientos alternativos si ha tomado este medicamento).
Portuguese: • Toma atualmente, ou tomou nos últimos meses, o medicamento amiodarona para o tratamento de frequências cardíacas irregulares (o seu médico pode considerar tratamentos alternativos no caso de ter tomado este medicamento).
Spanish: • Su médico pueda decidir si debe tomar Harvoni y durante cuánto tiempo.
Portuguese: • O seu médico possa decidir se deverá tomar Harvoni e durante quanto tempo;
Spanish: Los principios activos del medicamento actúan conjuntamente bloqueando dos proteínas diferentes que el virus necesita para crecer y reproducirse, lo que permite eliminar la infección permanentemente del organismo.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no medicamento atuam em conjunto bloqueando duas proteínas diferentes que o vírus necessita para crescer e reproduzir-se, permitindo que a infeção seja eliminada permanentemente do organismo.
Spanish: Si vomita después de tomar Harvoni esto puede afectar a la cantidad de Harvoni en la sangre.
Portuguese: Se vomitar após tomar Harvoni, pode afetar a quantidade de Harvoni no seu sangue.
Spanish: Observada:
Portuguese: Observado:
Spanish: Si este es su caso, no tome Harvoni e informe a su médico inmediatamente.
Portuguese: Se estas situações forem aplicáveis a si, não tome Harvoni e informe imediatamente o seu médico.
Spanish: ETIQUETADO DEL FRASCO Y LA CAJA
Portuguese: ROTULAGEM DO FRASCO E DA EMBALAGEM
Spanish: Se excluyó a los pacientes con una puntuación CPT >12.
Portuguese: Os doentes com uma pontuação de CPT > 12 foram excluídos.
Spanish: La prueba tenía un límite inferior de cuantificación (LIdC) de 25 UI/ml.
Portuguese: O ensaio tinha um limite inferior de quantificação (LIQ) de 25 UI/ml.
Spanish: Si olvidó tomar Harvoni Es importante que no omita ninguna dosis de este medicamento.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Harvoni É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Spanish: Además, apareció una sustitución Q30E en los replicones de genotipo 1a.
Portuguese: Além disso, desenvolveu-se uma substituição Q30E nos replicões do genótipo 1a.
Spanish: <12 g/dl a pesar de 4 semanas de tratamiento con la dosis reducida
Portuguese: < 12 g/dl apesar de 4 semanas numa dose reduzida
Spanish: Esto es para que:
Portuguese: Isto para que:
Spanish: Por tanto, usted y su pareja deben tomar precauciones especiales en la actividad sexual si existe alguna posibilidad de que se produzca un embarazo.
Portuguese: Por conseguinte, você e o seu parceiro (ou a sua parceira) devem tomar precauções especiais ao terem relações sexuais se houver qualquer possibilidade de ocorrer uma gravidez.