FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Ergebnisse zeigten, dass bei Patienten, die 12 Wochen lang mit Epclusa in Kombination mit Ribavirin behandelt wurden, die besten Ergebnisse zu verzeichnen waren und bei rund 94 % der Patienten (82 von 87) 12 Wochen nach Abschluss der Behandlung die Untersuchung auf das Virus negativ blieb.
Bulgarian: Резултатите показват, че при пациентите, лекувани в продължение на 12 седмици с Epclusa в комбинация с рибавирин, са получени най-добри резултати, като около 94% от пациентите (82 от 87) имат отрицателни резултати от изследването за вируса 12 седмици след края на лечението.
German: In allen drei Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl von Patienten, in deren Blut zwölf Wochen nach Abschluss der Behandlung keinerlei Anzeichen für das Hepatitis-C-Virus nachweisbar waren.
Bulgarian: Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиито кръвни изследвания не показват признак на вируса на хепатит C 12 седмици след края на лечението.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Epclusa zu verstehen.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Epclusa.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin (Arzneimittel gegen Epilepsie);
Bulgarian: • карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин (лекарства за епилепсия);
German: Epclusa ist als Tabletten mit 400 mg Sofosbuvir und 100 mg Velpatasvir erhältlich.
Bulgarian: Epclusa се предлага под формата на таблетки, съдържащи 400 mg софосбувир и 100 mg велпатасвир.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Epclusa benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Epclusa прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
German: Eine weitere Studie wurde bei 267 Patienten mit Hepatitis C durchgeführt, deren Leber nicht mehr ordnungsgemäß arbeitete (Zirrhose der Child-Pugh-Klasse B).
Bulgarian: Проведено е допълнително проучване при 267 пациенти с хепатит С, чийто черен дроб не функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh).
German: Bei Zusammenschau der Ergebnisse aller Studien waren bei 98 % der Patienten (1 015 von 1 035), die Epclusa 12 Wochen lang einnahmen, die Untersuchungen auf das Virus 12 Wochen nach Abschluss der Behandlung negativ.
Bulgarian: Според резултатите от проучванията, разгледани общо, 98% от пациентите, (1 015 от 1 035) които приемат Epclusa в продължение на 12 седмици, имат отрицателен резултат от изследване за вируса 12 седмици след края на лечението.
German: Durch Hemmung dieser beiden Proteine verhindert Epclusa die Vermehrung des Hepatitis-C-Virus und die Infektion neuer Zellen.
Bulgarian: Като блокира тези протеини, Epclusa спира размножаването на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
German: • Johanniskraut (ein pflanzliches Präparat zur Behandlung von Depressionen und Angstgefühl).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия и тревожност).
German: Epclusa ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte von einem in der Behandlung von Patienten mit chronischer Hepatitis C erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.
Bulgarian: Epclusa се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с хроничен хепатит С.
German: Was ist Epclusa und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Какво представлява Epclusa и за какво се използва?
German: Welche Risiken sind mit Epclusa verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Epclusa?
German: Welchen Nutzen hat Epclusa in Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Epclusa са установени в проучванията?
German: Das Hepatitis-CVirus kommt in verschiedenen Varianten (Genotypen) vor, und Epclusa kann verwendet werden, um durch alle Genotypen des Virus verursachte Hepatitis C zu behandeln.
Bulgarian: С се среща в няколко разновидности (генотипове) и Epclusa може да се използва за лечение на хепатит С, причинен от всичките генотипове на вируса.
German: Die Zugabe von Ribavirin zu Epclusa kann auch bei Patienten erwogen werden, bei denen eine kompensierte Leberzirrhose vorliegt (die Leber ist vernarbt, kann aber noch ausreichend arbeiten) und die mit dem Hepatitis-C-Virus des Genotyps 3 infiziert sind, einer Variante, die schwieriger zu behandeln ist.
Bulgarian: За добавяне на рибавирин към Epclusa може да се мисли и при пациенти, които имат компенсирана чернодробна цироза (увреждане на черния дроб, при което обаче той все пак може да функционира достатъчно добре) и са инфектирани с генотип 3 на вируса на хепатит Сразновидност, която се лекува по-трудно.
German: Epclusa enthält die Wirkstoffe Sofosbuvir und Velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa съдържа активните вещества софосбувир (sofosbuvir) и велпатасвир (velpatasvir).
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Epclusa berichteten Nebenwirkungen oder Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции или ограничения, съобщени при Epclusa, вижте листовката.
German: Epclusa ist ein antivirales Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit chronischer (lang andauernder) Hepatitis C (einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektion der Leber).
Bulgarian: Epclusa e антивирусно лекарство, което се използва при възрастни за лечение на хроничен (продължителен) хепатит C - инфекциозно заболяване, засягащо черния дроб, причинено от вируса на хепатит C.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Epclusa benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Epclusa пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
German: Wie wirkt Epclusa?
Bulgarian: Как действа Epclusa?
German: Die Clearance war auch bei Patienten sehr hoch, deren Leber nicht ordnungsgemäß arbeitete (Zirrhose der Child-Pugh-Klasse B), wenn sie mit Epclusa in Kombination mit Ribavirin behandelt wurden.
Bulgarian: Клирънсът е много висок и при пациенти, чийто черен дроб не може да функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh), когато се лекуват с Epclusa в комбинация с рибавирин.
German: Warum wurde Epclusa zugelassen?
Bulgarian: Защо Epclusa е разрешен за употреба?
German: Sofosbuvir blockiert ein Enzym namens „NS5B RNA-abhängige RNA-Polymerase", während Velpatasvir ein Protein namens „NS5A" hemmt.
Bulgarian: Активните вещества в Epclusa, софосбувир и велпатасвир, блокират два протеина, които са важни за размножаването на вируса на хепатит C. Софосбувир блокира действието на ензима, наречен „NS5B РНК-зависима РНК полимераза", а велпатасвир въздейства върху протеин, наречен „NS5A".
German: Wie wird Epclusa angewendet?
Bulgarian: Как се използва Epclusa?
German: Epclusa wird in Kombination mit einem anderen Arzneimittel mit dem Namen Ribavirin bei Patienten gegeben, die an einer dekompensierten Lebererkrankung leiden (wenn die Leber nicht mehr ausreichend arbeiten kann).
Bulgarian: Epclusa се приема едновременно с друг лекарствен продукт, наречен рибавирин при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (когато черният дроб не функционира нормално).
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Epclusa, die von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
Bulgarian: В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Epclusa.
German: Epclusa wurde in drei Hauptstudien untersucht, an denen insgesamt 1 446 mit Hepatitis C infizierte Patienten teilnahmen (Genotypen 1 bis 6), deren Leber immer noch ausreichend arbeitete, von denen jedoch bei einigen eine kompensierte Leberzirrhose bestand.
Bulgarian: Epclusa е проучен в три основни проучвания, обхващащи общо 1 446 пациенти, инфектирани с хепатит
German: Zulassungsnummer
Bulgarian: Съдържание
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Behältnis Inhalt
Bulgarian: Лекарствен продукт с невалидно разрешение за употреба
German: Name (Phantasi ebezeichnun g
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
German: Holen Sie sofort ärztliche Hilfe, wenn Sie diese Symptome bekommen.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
German: Rasse und ethnische Zugehörigkeit
Bulgarian: Раса и етническа принадлежност
German: Verwenden Sie jeden Pen nur einmal.
Bulgarian: Използвайте всяка писалка само веднъж.
German: Befolgen Sie die unteren Schritte in exakt der gleichen Reihenfolge, wie diese aufgeführt sind.
Bulgarian: Следвайте стъпките по-долу в точния ред, по който са дадени.
German: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Bulgarian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 САЩ
German: Die Studiendauer reichte von 32 Wochen bis zu 3 Jahren.
Bulgarian: Продължителността на изпитванията варира от 32 седмици до 3 години.
German: Bis 5 zählen
Bulgarian: Пребройте до 5
German: Zeigen Sie diesen, wenn möglich, die Packung oder diese Packungsbeilage.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката или тази листовка.
German: Der größte Teil der Reduktion wurde in den ersten beiden Behandlungswochen beobachtet.
Bulgarian: В по-голяма степен това намаляване се наблюдава през първите две седмици от лечението.
German: Alternative Methode der Rekonstitution (nur zur Anwendung durch medizinisches Fachpersonal):
Bulgarian: Алтернативен метод за разтваряне (за употреба само от медицински специалисти):
German: Die beiden Arzneimittel dürfen keinesfalls gemischt werden.
Bulgarian: Двата лекарствени продукта не трябва никога да се смесват.
German: Kann ich den Pen trotzdem verwenden?
Bulgarian: Мога ли все пак да използвам писалката?
German: Bitte lesen Sie beide Seiten dieser Packungsbeilage
Bulgarian: Прочетете и двете страни на тази листовка
German: Darüber hinaus wurde eine geringfügige Zunahme der Anzahl der Inselzellen beschrieben.
Bulgarian: Наблюдавано е и малко повишаване на броя на островните клетки.
German: Wenn Sie beide Arzneimittel gleichzeitig anwenden müssen, müssen Sie zwei separate Injektionen vornehmen.
Bulgarian: Ако трябва да си инжектирате и двете лекарства по едно и също време, използвайт две различни инжекции.
German: Der Becher, der Timer und das Behältnis sind in der Packung nicht enthalten.
Bulgarian: Чашата, таймерът и контейнерът не са предоставени в опаковката.
German: ATC-Code: A10BJ04
Bulgarian: ATC код: A10BJ04
German: Anzeichen sind unter anderem:
Bulgarian: Признаците включват:
German: Einmal wöchentlich
Bulgarian: Веднъж седмично
German: Sie haben Typ 2 Diabetes entweder:
Bulgarian: Вие имате диабет тип 2 или:
German: Wichtige Warnhinweise
Bulgarian: Важни предупреждения
German: Es ist nicht bekannt, ob Eperzan bei Personen unter 18 Jahren sicher und wirksam ist.
Bulgarian: Не е известно дали Eperzan е безопасен и ефикасен при хора на възраст под 18 години.
German: Ein Pen kann nicht wiederverwendet werden.
Bulgarian: Писалката не може да се използва повторно.
German: Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis dieser anderen Arzneimittel ändern, um dieses Risiko zu verringern.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на тези други лекарства, за да намали този риск.
German: Durchsichtige Patrone✝
Bulgarian: Прозрачен патрон✝
German: Tabelle 3 enthält die Ergebnisse aus Woche 104.
Bulgarian: Резултатите на 104-та седмица са представени в Таблица 3.
German: Eine Zunahme des Körpergewichts um 20 % hatte eine Zunahme der Clearance um etwa 18,5 % zur Folge.
Bulgarian: Повишаване на телесното тегло с 20% води до повишаване на клирънса с приблизително 18,5%.
German: Dieser Effekt wurde als klinisch nicht relevant betrachtet.
Bulgarian: Този ефект не се счита за клинично значим.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eperzan bei Kindern und Jugendlichen im Alter unter 18 Jahren ist nicht erwiesen (siehe Abschnitt 5.2).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eperzan при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени (вж. точка 5.2).
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, wie Sie die Anzeichen einer Ketoazidose erkennen und suchen Sie notfallmäßig ärztliche Behandlung auf, wenn diese
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар как да разпознаете симптомите на кетоацидозата и потърсете спешно медицинско лечение, ако те се появят.
German: Sie werden die beiden mischen, indem Sie den Pen drehen.
Bulgarian: Вие ще ги смесите заедно, като завъртате писалката.
German: Sauberer, leerer Becher
Bulgarian: Чиста празна чаша
German: Symptome auf die Sie achten müssen:
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите:
German: Zusätzlich wurden weitere Nebenwirkungen berichtet (Häufigkeit nicht bekannt, Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
Bulgarian: В допълнение са съобщени някои други нежелани реакции (с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка):
German: Dieses Arzneimittel wird einmal wöchentlich injiziert.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира веднъж седмично.
German: 5-mal
Bulgarian: 5 пъти
German: Schritt 7 Zur Injektion vorbereiten
Bulgarian: Стъпка 7 Подгответе се за инжектиране
German: Eine kleine Menge Schaum auf der Oberfläche der Lösung am Ende der Rekonstitution ist normal.
Bulgarian: Малко количество пяна на повърхността на разтвора в края на разтварянето е нормално.
German: • Schwellung, manchmal im Gesicht, Mund oder Hals, die Atembeschwerden verursacht.
Bulgarian: подуване, понякога на лицето, устата или гърлото, което причинява затруднено дишане.
German: Nachdem ich den Pen auf die Ziffer 3 gedreht habe (Schritt 6), sind immer noch einige kleine Luftblasen in der Patrone.
Bulgarian: След като завъртя писалката на Цифра 3 (Стъпка 6), все още има останали няколко малки въздушни мехурчета.
German: Da die relative Belastung durch den Energiebedarf beim Stillen beim Menschen deutlich geringer ist als bei Mäusen und Menschen große Energiereserven haben, wird die bei säugenden Mäusen beobachtete Mortalität für den Menschen als nicht relevant erachtet.
Bulgarian: Тъй като относителният стрес от енергийна нужда при кърмене е много по-нисък при хората, отколкото при мишките, и хората имат големи енергийни резерви, не се смята, че смъртността, наблюдавана при мишки в период на лактация, има отношение към хората.
German: Injizieren Sie nicht die doppelte Menge, um die versäumte Dosis nachzuholen.
Bulgarian: Не инжектирайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
German: Körpergewicht (kg)
Bulgarian: Телесно тегло (кg)
German: Die AUC von Simvastatin-Säure stieg um 36 % und die Cmax um etwa 100 % an.
Bulgarian: AUC на симвастатиновата киселина се повишава с 36%, а Cmax се повишава с приблизително 100%.
German: Das wird helfen, das Arzneimittel zu mischen.
Bulgarian: Това ще помогне за смесване на лекарството.
German: Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, dürfen Sie kein Fahrzeug führen und keine Maschinen bedienen.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с машини.
German: Bei Verdacht auf eine Überdosierung sollte eine geeignete supportive klinische Behandlung eingeleitet werden, die sich am klinischen Zustand des Patienten orientiert.
Bulgarian: В случай на подозирано предозиране трябва да се приложи подходящата поддържаща клинична грижа според клиничното състояние на пациента.
German: Die klinische Erfahrung mit Patienten im Alter von > 75 Jahren ist sehr begrenzt (siehe Abschnitt 5.2).
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти на възраст >75 години е много ограничен (вж. точка 5.2).
German: • allergische Reaktion (Überempfindlichkeit); dies schließt Anzeichen wie lokalen oder großflächigen Hautausschlag, Rötung oder Juckreiz der Haut und Schwierigkeiten bei der Atmung ein (siehe auch „Symptome auf die Sie achten müssen" am Anfang dieses Abschnitts)
Bulgarian: алергична реакция (свръхчувствителност): включва симптоми като локален или широко разпространен обрив, зачервяване или сърбеж на кожата и затруднено дишане (вижте също „Състояния, за които трябва да следите" в началото на тази точка)
German: Diese Unterschiede wurden als klinisch nicht relevant betrachtet (siehe Abschnitt 4.2).
Bulgarian: Тези разлики не се считат за клинично значими (вж. точка 4.2).
German: Eperzan sollte einmal wöchentlich jeweils am gleichen Wochentag angewendet werden.
Bulgarian: Eperzan трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
German: Eperzan nur anwenden, wenn die Lösung klar und gelb ist und keine Partikel enthält.
Bulgarian: Използвайте Eperzan, само ако разтворът е прозрачно жълт и не съдържа частици.
German: Aufrecht halten und zur 3 drehen
Bulgarian: Задръжте изправено & Завъртете на 3
German: Eine Pankreatitis kann schwer verlaufen und lebensbedrohlich sein.
Bulgarian: Панкреатитът може да е тежък и животозастрашаващ.
German: Hände waschen und Pen überprüfen
Bulgarian: Измийте ръцете си и проверете писалката фигура
German: • weil Ihr Körper nicht in der Lage ist, das Insulin richtig zu nutzen.
Bulgarian: защото Вашият организъм не може да използва инсулина правилно.
German: Treten selten bei Personen, die Eperzan einnehmen, auf (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen).
Bulgarian: Те са редки при хората, използващи Eperzan (могат да засегнат до 1 на 1 000 човека).
German: Die übrigen Kartons müssen bei 2°C - 8°C gelagert werden, bis sie benötigt werden.
Bulgarian: Останалите картонени опаковки трябва да бъдат съхранявани при 2C до 8C докато са необходими.
German: Nach Beendigung der Behandlung kann die Wirkung von Eperzan anhalten, da die AlbiglutidPlasmakonzentration nur langsam über ungefähr 3 bis 4 Wochen abnimmt.
Bulgarian: След преустановяване на лечението ефектът на Eperzan може да продължи, тъй като плазмените нива на албиглутид се понижават бавно в течение на около 3 до 4 седмици.
German: Wenn Sie kein „Klick" hören, während die [2] oder die [3] in das Ziffernfenster bewegt wird, haben Sie möglicherweise die Ziffer nicht vollständig im Fenster zentriert.
Bulgarian: Ако не чуете „щрак", когато [2] или [3] се появят в цифровото прозорче, може цифрата да не е напълно центрирана в прозорчето.
German: Vollständige Anleitung zur Rekonstitution und Anwendung von Eperzan, siehe Abschnitt 6.6 sowie die Gebrauchsanweisung in der Packungsbeilage.
Bulgarian: За пълни инструкции за разтваряне и приложение на Eperzan вижте точка 6.6 и указанията за употреба, включени в листовката.
German: Was passiert, wenn ich meinen Pen mit aufgesetzter Nadel liegen lasse (Schritt 5) und erst viel später zurückkomme, um den nächsten Schritt abzuschließen?
Bulgarian: Какво ще стане, ако оставя писалката с поставена игла (Стъпка 5), и след това се върна да приключа със следващата стъпка много по-късно?
German: Siebenundsechzig Prozent der Patienten waren kaukasischer, 15 % afroamerikanischer/afrikanischer, 11 % asiatischer und 26 % hispanischer/Latino-Abstammung.
Bulgarian: Шестдесет и седем процента от пациентите са от бялата раса, 15% от афро-американски/африкански произход и 11% са азиатци; 26% от пациентите са с испански/латиноамерикански произход.
German: Kleine Luftblasen sind kein Problem und müssen nicht nach oben geklopft werden.
Bulgarian: Малките мехурчета не са проблем и няма нужда да се
German: (125 leicht, 98 mittelschwer, 19 schwer)a
Bulgarian: (125 леко, 98 умерено, 19 тежко)
German: Der prozentuale Anteil der Patienten, die während der Behandlung Antikörper gegen Albiglutid ausbildeten, betrug 4 % (137/3.267).
Bulgarian: Процентът на пациентите, изработили антитела към албиглутид при лечение е 4% (137/3 267).
German: Legen Sie sich folgende Materialien für jede Injektion zurecht:
Bulgarian: За всяка инжекция, съберете следните неща:
German: Eperzan wird für Kinder und Jugendliche nicht empfohlen.
Bulgarian: Eperzan не се препоръчва за употреба при деца и юноши.
German: Japanische Patienten hatten eine um etwa 30 bis 40 % höhere Exposition als Patienten kaukasischer Abstammung, was wahrscheinlich auf das niedrigere Körpergewicht zurückzuführen ist.
Bulgarian: Пациентите от японски произход показват приблизително 30 до 40% по-високи експозиции в сравнение с пациентите от бялата раса, което вероятно се дължи на по-ниското телесно тегло.
German: Drehen Sie weiter, bis Sie die [3] im Ziffernfenster sehen.
Bulgarian: Продължете да завъртате, докато не видите [3] в прозорчето.
German: Albiglutid verlangsamt außerdem die Magenentleerung.
Bulgarian: Албиглутид също забавя изпразването на стомаха.
German: (122 leicht, 99 mittelschwer, 15 schwer)a
Bulgarian: (122 леко, 99 умерено, 15 тежко)
German: (Siehe „Sehr häufige Nebenwirkungen" in Abschnitt 4 für Anzeichen eines niedrigen Blutzuckerspiegels).
Bulgarian: (Вижте "Много чести нежелани реакции" в точка 4 за симптоми на ниска кръвна захар).
German: Jedem Pen liegt eine Nadel bei.
Bulgarian: С всяка писалка е предоставена игла.
German: Die Patienten müssen über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis aufgeklärt werden.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерния симптом на остър панкреатит.
German: Wenn Sie nicht zur Position [3] drehen können, werfen Sie den Pen weg und verwenden Sie einen anderen Pen.
Bulgarian: Ако не можете да завъртите на позиция [3], изхвърлете писалката и използвайте друга
German: Eperzan soll nicht zur Behandlung einer diabetischen Ketoazidose angewendet werden.
Bulgarian: Eperzan не трябва да се използва за лечение на диабетна кетоацидоза.
German: Warten kann zu einer blockierten oder verstopften Nadel führen.
Bulgarian: Забавянето може да доведе до блокирана или запушена игла.
German: Dadurch mischen sich das Arzneimittelpulver und die Flüssigkeit.
Bulgarian: Това ще смеси лекарството на прах и течността.
German: Glucagon-like Peptid 1 (GLP-1) Analoga.
Bulgarian: Аналози на глюкагон-подобен пептид-1 (GLP-1).
German: Wenn der Pen verstopft ist oder ausläuft, werfen Sie ihn weg und verwenden Sie einen anderen Pen.
Bulgarian: Ако писалката е запушена или тече, изхвърлете я и използвайте друга писалка.
German: Nach der Injektion meines Arzneimittels ist in der durchsichtigen Patrone noch etwas Flüssigkeit zu sehen.
Bulgarian: След като приложа лекарството си, все още остава малко течност в прозрачния патрон.
German: • wenn Sie Typ 1 (insulinabhängigen) Diabetes haben oder eine Ketoazidose (eine sehr ernste Komplikation des Diabetes, die auftritt, wenn der Körper nicht mehr in der Lage ist, Glukose abzubauen, weil nicht ausreichend Insulin zur Verfügung steht); dieses Arzneimittel ist dann für Sie nicht geeignet.
Bulgarian: ако имате диабет тип 1 (инсулинозависим) или кетоацидоза (много сериозно усложнение на диабета, което се случва, когато организмът Ви не може да усвои глюкозата, защото няма достатъчно инсулин), това лекарство няма да е подходящо за Вас.
German: Der Schmerz strahlt möglicherweise vom Bauch in den Rücken aus.
Bulgarian: Може да почувствате болката да преминава от предната част (корема Ви) към гърба Ви.
German: Jeder Pen enthält ein weißes bis gelbes Pulver und ein farbloses Lösungsmittel in separaten Kammern.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа бял до жълт прах и безцветен разтворител в различни отделения.
German: Aufrecht halten & zur 2 drehen
Bulgarian: Задръжте изправено & Завъртете на 2
German: Eperzan wurde nicht bei Patienten mit schwerer Erkrankung des Gastrointestinaltrakts (einschließlich schwerer Gastroparese) untersucht und wird daher bei diesen Patienten nicht empfohlen.
Bulgarian: Eperzan не е проучван при пациенти с тежко гастроинтестинално заболяване, включително тежка гастропареза, поради което не се препоръчва при тези пациенти.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Eperzan und Insulin muss jedes Arzneimittel als separate Injektion gegeben werden.
Bulgarian: При приложение на Eperzan с инсулин всеки лекарствен продукт трябва да се приложи като отделна инжекция.
German: Reaktionen an der Injektionsstelle waren im Allgemeinen leicht ausgeprägt und erforderten keine Behandlung.
Bulgarian: Обикновено, реакциите на мястото на инжектиране са леки и не изискват лечение.