FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif d'Aprovel, l'irbésartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone dans le corps appelée angiotensine-II.
Slovak: Účinná látka lieku Aprovel, irbesartan, je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín II v tele.
French: Aprovel en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Slovak: Liek Aprovel v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie) nesmú užívať pacienti s cukrovkou ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
French: Aprovel ne doit pas être utilisé chez des personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'irbésartan ou à l'un des autres composants.
Slovak: Aprovel nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na irbesartan alebo na akékoľvek iné zložky lieku.
French: Aprovel est un médicament qui contient le principe actif irbésartan.
Slovak: Aprovel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
French: Aprovel est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins chez les adultes souffrant d'hypertension et de diabète de type 2.
Slovak: Liek Aprovel sa tiež používa na liečbu obličkových chorôb u pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu.
French: Lorsqu'il est utilisé en association avec l'hydrochlorothiazide, les effets des deux médicaments sont additifs.
Slovak: Ak sa používal spolu s hydrochlorotiazidom výsledný účinok zodpovedal súčtu účinkov obidvoch liekov.
French: Dans les études consacrées à la tension artérielle, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo dans la réduction de la tension artérielle diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments antihypertenseurs.
Slovak: V štúdiách hodnotiacich krvný tlak bol liek Aprovel účinnejší ako placebo pri znižovaní diastolického krvného tlaku a mal podobné účinky ako ostatné lieky na hypertenziu.
French: La dose initiale est de 150 mg une fois par jour.
Slovak: Aprovel je 150 mg jedenkrát denne.
French: Dans la première étude consacrée aux affections rénales, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo pour la réduction du risque de survenue d'atteinte rénale, mesuré par l'excrétion de protéine.
Slovak: V prvej štúdii sledujúcej ochorenie obličiek bol liek Aprovel účinnejší ako placebo pri znižovaní rizika rozvoja poškodenia obličiek meraného vylučovaním bielkovín.
French: La deuxième étude a examiné si Aprovel augmente ou non le temps de survenue chez les patients d'un doublement des taux de créatininémie (un marqueur des affections rénales) dans le sang ou le délai avant la nécessité d'une transplantation rénale ou d'une dialyse ou avant le décès.
Slovak: V druhej štúdii sa sledovalo, či liek Aprovel predĺži čas, za ktorý u pacientov dôjde k zdvojnásobeniu hladiny kreatinínu v krvi (ukazovateľ ochorenia obličiek), resp. za ktorý potrebujú transplantáciu obličky alebo hemodialýzu alebo za ktorý nastane smrť.
French: L'une des études portait sur les marqueurs d'altération rénale en mesurant si les reins excrétaient la protéine albumine dans l'urine.
Slovak: V jednej štúdii sa sledovali ukazovatele poškodenia obličiek prostredníctvom merania vylučovania proteínu albumínu z obličiek v moči.
French: Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Aprovel est utilisé en association avec certains autres antihypertenseurs.
Slovak: U pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu sa liek Aprovel pridáva k niektorým iným liekom na hypertenziu.
French: En bloquant les récepteurs sur lesquels l'angiotensine II se fixe normalement, l'irbésartan empêche l'hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Slovak: Irbesartan bráni účinkom hormónu blokovaním receptorov, na ktoré sa angiotenzín II bežne viaže, čím umožňuje rozšírenie krvných ciev.
French: Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Aprovel a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Slovak: Aprovel znížil relatívne riziko zdvojnásobenia hladiny kreatinínu v krvi, potreby transplantácie obličky alebo hemodialýzy, resp. riziko smrti počas štúdie o 20 % v porovnaní s placebom.
French: Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients traités par hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Slovak: Pacientom, ktorí sú na hemodialýze (technika čistenia krvi), alebo pacientom starším ako 75 rokov, možno podať úvodnú dávku 75 mg.
French: Pourquoi Aprovel a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Aprovel povolený?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aprovel, voir la notice.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Aprovel sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
French: Autres informations relatives à Aprovel:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
French: Comment Aprovel est-il utilisé?
Slovak: Aprovel používa?
French: Comment Aprovel agit-il?
Slovak: Aprovel účinkuje?
French: La dose d'Aprovel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.
Slovak: Liečba sa začína dávkou 150 mg užívanou jedenkrát denne a zvyčajne sa zvyšuje na dávku 300 mg užívanú jedenkrát denne.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aprovel au cours des études?
Slovak: Aprovel v týchto štúdiách?
French: Qu'est-ce qu'Aprovel?
Slovak: Čo je liek Aprovel?
French: 120 capsules
Slovak: 120 kapsúl
French: 1 flacon
Slovak: 1 liekovka
French: 100 mg/ml Solution buvable
Slovak: 100 mg/ml
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Slovak: Obal obsah Veľkosť balenia
French: Flacon (PEHD)
Slovak: Perorálne použitie liekovka (HDPE)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Slovak: Názov sila lieková forma
French: 250 mg Capsule molle
Slovak: 250 mg
French: Flacon (verre)
Slovak: Perorálny roztok Perorálne použitie liekovka (sklo)
French: Ceci est très important.
Slovak: Táto informácia je veľmi dôležitá.
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Slovak: Táto štúdia bola predčasne ukončená po 60 týždňoch.
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Slovak: SN: {číslo} [sériové číslo]
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Slovak: Takéto zmeny môžu čiastočne súvisieť s kontrolou ochorenia a životným štýlom.
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Slovak: NN: {číslo} [národné číslo úhrady alebo iné národné číslo identifikujúce liek]
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Slovak: Preto je dôležité, aby ste tiež vedeli o týchto liekoch.
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Slovak: Dospelí a dospievajúci (vo veku od 12 do 18 rokov)
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Slovak: Tieto zmeny môžu byť viditeľné na EKG (elektrokardiograme).
French: Nombre total de patients traités (N)
Slovak: Celkový počet liečených pacientov (N)
French: L'association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité.
Slovak: Kombinácia všetkých týchto troch je zvyčajne potrebná na redukciu citlivosti.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Slovak: Tento liek obsahuje sorbitol.
French: Les observations suivantes ont été faites :
Slovak: Boli urobené nasledovné pozorovania:
French: Mécanisme inconnu
Slovak: Mechanizmus neznámy.
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Slovak: Praktické odporúčania získané z tejto štúdie sú zobrazené nižšie.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v časti 5.1 a 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
French: Tipranavir a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Slovak: Tipranavir sa používal u obmedzeného počtu pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Slovak: Potenciálne interakcie s renálnymi transportérmi nemožno úplne vylúčiť.
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Slovak: Je to škodlivé pre tých, ktorí trpia alkoholizmom.
French: PP - avec ENF (FAS) - sans ENF (FAS)
Slovak: PP -s ENF (FAS) -bez ENF (FAS)
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Slovak: Naviac, väčšina rádioaktivity (56%) bola vylúčená medzi 24 až 96 hodinou po užití dávky.
French: Date de première ouverture:
Slovak: Dátum prvého otvorenia:
French: Si Aptivus a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Slovak: Ak bol Aptivus predpísaný vášmu dieťaťu, prosím, uvedomte si že všetky informácie v tejto písomnej informácii sú určené vášmu dieťaťu (v tomto prípade čítajte prosím „vaše dieťa" namiesto „vy").
French: Augmentation des ALAT
Slovak: Zvýšenie ALAT
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée afin d'aider à l'élimination de la substance non absorbée.
Slovak: Taktiež sa môže použiť podanie aktívneho uhlia s cieľom odstrániť neabsorbované liečivo.
French: Chez la majorité de ces patients, les hémorragies pouvaient avoir d'autres causes.
Slovak: U väčšiny týchto pacientov krvácanie malo iné príčiny.
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Slovak: Priemerný polčasu rozpadu bol 5,5 (ženy) alebo 6,0 hodín (muži).
French: L'étude a évalué les propriétés pharmacocinétiques, la sécurité d'emploi et la tolérance, ainsi que les réponses virologiques et immunologiques pendant les 48 semaines.
Slovak: Štúdia sledovala farmakokinetiku, bezpečnosť a tolerabilitu ako aj virologické a imunologické reakcie počas 48 týždňov.
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Slovak: Tipranavir je v rozsiahlej miere viazaný na plazmatické proteíny (>99,9%).
French: Ces médicaments peuvent diminuer l'efficacité d'Aptivus.
Slovak: Tieto lieky môžu znižovať účinnosť Aptivusu.
French: Évaluation de l'ECG
Slovak: Hodnotenie EKG
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Slovak: Kauzálna príčina bola odhalená, hoci mechanizmus vzniku nebol objasnený.
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Slovak: Súhrn profilu bezpečnosti
French: Médiane (Min - Max)
Slovak: Medián (Min-Max)
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Slovak: Výraznejšie účinky sa dajú očakávať, keď sa flutikazón propionát inhaluje.
French: 3, respectivement (intervalles : 1 - 1893 et 1-1184 cellules/mm
Slovak: 3, (v rozmedzí 1-1893 a 1-1184 buniek/mm
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Slovak: Účinky potravy na perorálnu absorbciu
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'anxiété ou les troubles du sommeil.
Slovak: Tieto lieky sú používané na liečbu úzkosti alebo porúch spánku.
French: Les conclusions concernant la pertinence de mutations ou de profils de mutation particuliers sont susceptibles de modifications sur la base de données additionnelles ; il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés lors de l'analyse des résultats des tests de résistance.
Slovak: Závery týkajúce sa významnosti jednotlivých mutácií alebo mutačných vzorov sú predmetom na zmenu s dodatočnými údajmi a je odporúčané vždy konzultovať súčasné interpretačné systémy na analýzu výsledkov rezistenčných testov.
French: Autres médicaments et Aptivus
Slovak: Iné lieky a Aptivus
French: Chez certains patients, l'administration supplémentaire de Facteur VIII a été nécessaire.
Slovak: Niektorým pacientom bol dodatočne podaný Faktor VIII.
French: Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Slovak: Účinky boli po ukončení liečby reverzibilné.
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Slovak: Aptivus obsahuje veľmi malé množstvo alkoholu (pozrite si Aptivus kapsuly obsahujú etanol ).
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Slovak: Aj keď údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, sú obmedzené, na to, aby umožnili konečnú analýzu, naznačujú, že farmakokinetický profil sa u starších osôb nemení a je porovnateľný medzi rasami.
French: Une fois le flacon ouvert, votre enfant doit utiliser le médicament dans un délai de 60 jours.
Slovak: Po otvorení fľaše má Vaše dieťa liek užiť do 60 dní.
French: Si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre médecin vous prescrira Aptivus capsules molles avec prudence et surveillera étroitement votre traitement.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov, váš lekár bude postupovať s opatrnosťou pri predpisovaní Aptivusu mäkkých kapsúl a bude starostlivo sledovať vašu liečbu.
French: Génotypiquement résistant
Slovak: Genotypicky rezistentný
French: *Saignement dans le cerveau.
Slovak: *Krvácanie do mozgu.
French: Date de première ouverture du flacon :
Slovak: Dátum prvého otvorenia fľaše:
French: Aucune information n'est disponible concernant les paramètres ASC et Cmax.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie o parametroch AUC a Cmax.
French: Vous devez par conséquent rester en contact régulier avec le médecin de votre enfant.
Slovak: Preto musíte byť v pravidelnom kontakte s vašim detským lekárom.
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit l'infection.
Slovak: Keď sa enzým zablokuje, vírus sa nerozmnožuje normálnym spôsobom, čo spomaľuje infekciu.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. jún 2015
French: Les études cliniques conduites avec Aptivus n'ont pas inclus un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer s'ils répondaient différemment par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Slovak: Klinické štúdie s Aptivusom nezahrňovali dostatočný počet jedincov vo veku 65 rokov a viac, aby sa dalo určiť, či reagujú odlišne od mladších jedincov (pozri časť 5.2).
French: Aptivus n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH :
Slovak: Aptivus nie je liečba HIV infekcie:
French: Par conséquent, une modification de l'exposition à Aptivus ne peut pas être exclue.
Slovak: Z toho dôvodu, nemožno vylúčiť modifikáciu expozície Aptivusu.
French: Une surveillance plus fréquente des concentrations de ces médicaments est recommandée jusqu'à ce que les concentrations sanguines soient stabilisées.
Slovak: Odporúčajú sa častejšie kontroly koncentrácie týchto liekov, pokiaľ sa neustália ich hladiny v krvi.
French: Les concentrations plasmatiques totales de tipranavir de ces échantillons étaient comprises entre 9 et 82 M.
Slovak: Celkové plazmatické koncentrácie tipranaviru u týchto vzoriek sa pohybovali medzi 9 až 82 M.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000)
Slovak: Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000)
French: Les données relatives aux 29 patients ayant changé pour les capsules au cours des 48 premières semaines sont présentées.
Slovak: Uvedené sú údaje o 29 pacientoch, ktorí prešli na kapsuly počas prvých 48 týždňov.
French: Cependant, si l'atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée à la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire.
Slovak: Avšak pokiaľ je atorvastatín nevyhnutný pre liečbu pacienta, má sa začať s najnižšou dávkou a je potrebné dôkladné sledovanie.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiprotéases, code ATC : J05AE09
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, inhibítory proteáz, ATC kód: J05AE09
French: Poids corporel et paramètres métaboliques
Slovak: Telesná hmotnosť a metabolické parametre
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Slovak: D-55216 Ingelheim nad Rýnom Nemecko
French: 30 mois.
Slovak: 30 mesiacov
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
French: Dans les cas où la coadministration est nécessaire, la dose de 10 mg d'atorvastatine par jour ne doit pas être dépassée.
Slovak: V prípadoch, kde je súbežné podávanie nevyhnutné, sa nesmie prekročiť dávka 10 mg atorvastatínu denne.
French: Les données limitées issues d'une étude de phase IIa chez des patients infectés par le VIH suggèrent qu'aucune interaction significative n'est attendue entre la névirapine et TPV/r.
Slovak: Obmedzené údaje dostupné z fázy IIa štúdie u HIV-infikovaných pacientov naznačujú, že žiadne signifikantné interakcie medzi nevirapínom a TPV/r sa neočakávajú.
French: Compte tenu des données limitées d'efficacité et de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les adolescents (voir rubrique 5.1) une surveillance étroite de la réponse virologique et de la tolérance est particulièrement nécessaire chez ce groupe de patients.
Slovak: Keďže sú v súčasnosti dostupné iba limitované údaje o účinnosti a bezpečnosti u dospievajúcich (pozri časť 5.1) starostlivé monitorovanie virologickej odpovede a tolerancie je najmä v tejto skupine pacientov zaručené.
French: Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d'inclusion spécifiques au niveau des mutations, de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.
Slovak: Toto bodovanie bolo stanovené na vybranej skupine RESIST populácie pacientov majúcich špecifické kritériá zahŕňajúce mutácie a preto si extrapolácia na širšiu populáciu vyžaduje opatrnosť.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de prendre Aptivus et le ritonavir tous les jours conformément à la prescription.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o nutnosti užívať Aptivus a ritonavir každý deň tak, ako im bolo predpísané.
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Slovak: Ak vám váš lekár už niekedy povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára predtým ako užijete tento liek.
French: Cependant, certaines études d'interaction pharmacocinétique n'ont pas été effectuées avec cette dose recommandée.
Slovak: Avšak niektoré PK štúdie interakcií sa nevykonali s týmto odporučeným dávkovaním.
French: Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique du patient.
Slovak: Liečba pri predávkovaní sa musí riadiť všeobecnými podpornými opatreniami, ktoré zahŕňajú sledovanie vitálnych príznakov a pozorovanie klinického stavu pacienta.
French: Cet effet indésirable a été identifié depuis la commercialisation d'Aptivus mais n'a pas été observé au cours des essais cliniques contrôlés randomisés (n=6300).
Slovak: Táto nežiaduca reakcia sa zistila v priebehu dohľadu po uvedení lieku na trh, ale nezistila sa v randomizovaných, kontrolovaných klinických štúdiách (n=6300).
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Slovak: Výpočet je založený na ploche povrchu detského tela v m2.
French: Une surveillance accrue des taux d'ALAT/ASAT doit être envisagée chez ces patients.
Slovak: U týchto pacientov má byť zvážené zvýšené sledovanie ALT/AST hodnôt.
French: Tableau d'interaction
Slovak: Tabuľka interakcií
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Slovak: Poruchy imunitného systému sa môžu vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby.
French: Nombre de patients
Slovak: Počet pacientov
French: Les patients présentant une fatigue, une sensation de vertige ou une somnolence doivent éviter les activités potentiellement dangereuses comme la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Slovak: Pacienti, ktorí majú skúsenosti s únavou, závratom alebo ospalosťou sa majú vyhýbať potenciálne rizikovým činnostiam ako sú vedenie vozidiel alebo obsluhovanie strojov.
French: Comprend douleur abdominale (N = 1) et dyspepsie (N = 1).
Slovak: Zahŕňa bolesti brucha (N=1) a dyspepsiu (N=1)
French: Les conséquences cliniques de ces résultats ne sont pas connues.
Slovak: Nie sú známe klinické dopady týchto zistení.
French: - Mutations de la protéase aux codons 33, 82, 84 et 90
Slovak: - Mutácie na proteázových kodónoch 33, 82, 84 a 90
French: Simvastatine Lovastatine
Slovak: Simvastatín Lovastatín
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Slovak: Vo viac ako polovici hlásených prípadov, liečba inhibítormi proteáz pokračovala alebo po prerušení liečby sa v terapii pokračovalo.
French: Auparavant, les patients avaient été traités en médiane par 6 INTI, 1 INNTI et 4 IP.
Slovak: Pacienti mali predchádzajúcu liečbu priemerne 6 NRTI, 1 NNRTI a 4 PI.
French: Aptivus capsules doit être pris avec de la nourriture.
Slovak: Aptivus kapsuly sa majú užívať s jedlom.
French: Un patient dans le bras tipranavir présentait les 4 mutations.
Slovak: Jeden pacient v tipranavir ramene mal štyri mutácie.
French: La significativité clinique de ces observations n'a pas encore été complètement explorée.
Slovak: Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola plne vysvetlená.
French: Votre médecin, avec vous, déterminera quels autres médicaments vous devez prendre.
Slovak: Váš lekár, spoločne s vami, rozhodne, ktoré z ďalších liekov budete užívať.
French: Tous les patients * Inclus les patients qui n'ont pas reçu d'ENF et ceux qui étaient préalablement traités par ENF et l'ont continué.
Slovak: * Zahŕňa pacientov, ktorí nedostali ENF atých, ktorí boli predtým liečení s ENF a s ENF aj pokračovali
French: Il appartient au groupe de médicaments appelés inhibiteurs de protéase et est utilisé dans le traitement de l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Slovak: Ten patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory proteáz a používajú sa na liečbu infekcie ľudského vírusu imunitnej nedostatočnosti (HIV).
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
Slovak: Z tohto dôvodu je veľmi dôležité, aby ste pri akýchkoľvek zmenách vášho zdravotného stavu informovali svojho lekára.
French: Les données cliniques disponibles ne sont pas en faveur d'une utilisation d'Aptivus solution buvable chez les adolescents ou les adultes.
Slovak: Dostupné klinické údaje nepodporili užívanie perorálneho roztoku Aptivusu u adolescentov alebo dospelých.
French: Les posologies pédiatriques ne doivent pas excéder 500 mg/200 mg.
Slovak: Pediatrická dávka nesmie prekročiť dávku 500 mg/200 mg.