FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose settimanale iniziale di Aranesp (mcg/settimana) può essere calcolata dividendo per 200 la dose settimanale totale di r-HuEPO (UI/settimana).
Portuguese: A dose semanal inicial de Aranesp (µg/semana) pode ser determinada dividindo a dose total semanal de r-HuEPO (UI/semana) por 200.
Italian: e La reazione avversa eruzioni cutanee/eritema include il PT eruzione cutanea, eruzione cutanea pruriginosa,
Portuguese: e A reação adversa de erupção cutânea/eritema inclui os termos preferidos erupção cutânea, erupção pruriginosa, erupção maculosa, erupção cutânea generalizada e eritema.
Italian: Istruzioni per l'iniezione di Aranesp siringa preriempita
Portuguese: Instruções para administrar a seringa pré-cheia de Aranesp
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DELLA SIRINGA PRERIEMPITA SENZA INVOLUCRO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DA SERINGA PRÉ-CHEIA SEM BANDEJA
Italian: • una nuova siringa preriempita di Aranesp; e • dei batuffoli imbevuti d'alcool o disinfettanti simili.
Portuguese: • compressas embebidas em álcool ou um similar.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta della siringa preriempita dopo EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo da seringa pré-cheia, após EXP.
Italian: La dose settimanale pediatrica iniziale di Aranesp (mcg/settimana) può essere calcolata dividendo per 240 la dose settimanale totale di r-HuEPO (UI/settimana).
Portuguese: A dose pediátrica semanal inicial de Aranesp (µg/semana) pode ser determinada dividindo a dose total semanal de r-HuEPO (UI/semana) por 240.
Italian: Aranesp è disponibile in confezioni da 1 o 4 siringhe preriempite.
Portuguese: Aranesp está disponível em embalagens de 1 ou 4 seringas pré-cheias.
Italian: Aplasia specifica della serie rossa
Portuguese: Aplasia dos glóbulos vermelhos puros
Italian: Patologie vascolari
Portuguese: Doentes oncológicos
Italian: - Sono state segnalate reazioni cutanee gravi inclusa la sindrome di Stevens-Johnson (SJS) e la necrolisi epidermica tossica (TEN) in associazione con il trattamento con epoetina.
Portuguese: - Foram notificados casos de reações cutâneas graves incluindo síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) e necrólise epidérmica tóxica (NET) em associação ao tratamento com epoetinas.
Italian: Per pazienti adulti non in dialisi, possono anche essere utilizzati 1,5 microgrammi/Kg una volta al mese come dose iniziale.
Portuguese: Também pode ser utilizado 1,5 microgramas/kg uma vez por mês, como dose inicial, para doentes adultos que não estão em diálise.
Italian: 0,375 ml
Portuguese: IV/SC 0,375 ml
Italian: Per i pazienti trattati con Aranesp una volta ogni due settimane, dopo aver raggiunto l'obiettivo della concentrazione emoglobinica, Aranesp può essere somministrato con iniezione sottocutanea una volta al mese iniziando con una dose pari al doppio di quella precedentemente somministrata una volta ogni due settimane.
Portuguese: Após atingidos os valores de hemoglobina, para doentes tratados com Aranesp de duas em duas semanas, Aranesp pode então ser administrado por via subcutânea uma vez por mês, usando uma dose inicial igual ao dobro da dose prévia usada numa única injeção quinzenal.
Italian: È importante non cercare di eseguire autonomamente l'iniezione senza essere stati prima addestrati da un operatore sanitario.
Portuguese: É importante salientar que não deve, assim como o seu cuidador, tentar administrar a injeção se não tiver recebido formação por parte do seu profissional de saúde.
Italian: Sulla base dei dati degli studi clinici, la frequenza è definita come non comune.
Portuguese: A frequência é estimada a partir de dados de ensaios clínicos como sendo pouco frequente.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Manter o recipiente dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Italian: Aranesp è disponibile in confezioni da 1 o 4 flaconcini.
Portuguese: Aranesp está disponível em embalagens de 1 ou 4 frascos para injetáveis.
Italian: Aranesp viene fornito pronto all'uso in siringhe preriempite.
Portuguese: Aranesp é fornecido em seringa pré-cheia pronta a utilizar.
Italian: In alcuni pazienti che ricevevano Aranesp sono stati riportati aumenti della potassiemia, sebbene non ne sia stata accertata la correlazione al trattamento.
Portuguese: Apesar de não se ter estabelecido uma relação causal, foi notificado em alguns doentes a receber Aranesp um aumento dos valores de potássio.
Italian: Fonte: Include 5 studi randomizzati, in doppio cieco, con controllo attivo (970200, 970235, 980117, 980202 e
Portuguese: Fonte: inclui 5 estudos aleatorizados, em dupla ocultação, controlados com substância ativa (970200, 970235, 980117, 980202 e 980211), exceto no caso da reação adversa de AVC, que foi identificada como reação adversa no estudo TREAT (estudo 20010184).
Italian: In caso di allergia al lattice, informare l'operatore sanitario.
Portuguese: Informe o seu profissional de saúde se for alérgico ao látex.
Italian: Aranesp viene fornito pronto all'uso in un flaconcino.
Portuguese: Aranesp é fornecido em frasco para injetável pronto a utilizar.
Italian: Il cappuccio dell'ago della penna preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del lattice).
Portuguese: A tampa da agulha da caneta pré-cheia contém borracha natural seca (um derivado do látex).
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISIONE IN COMMERCIO
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Amgen
Italian: Deve essere un liquido limpido, incolore o appena leggermente opalescente.
Portuguese: Deve ser um líquido transparente, incolor ou com um ligeiro tom pérola.
Italian: ETICHETTA DEL FLACONCINO
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO PARA INJECTÁVEIS
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Italian: Contenitore primario
Portuguese: Acondicionament o primário
Italian: Successivamente, la maggior parte dei pazienti necessita di:
Portuguese: Em seguida, a maioria dos doentes necessita de:
Italian: Sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interacção só foram efectuados em adultos.
Italian: Arava può essere preso con o senza cibo.
Portuguese: O Arava pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: Non vi è captazione preferenziale da parte degli eritrociti.
Portuguese: Não há captação preferencial pelos eritrócitos.
Italian: Arava con cibi, bevande e alcol
Portuguese: Arava com alimentos, bebidas e álcool
Italian: La fertilità non risultava ridotta.
Portuguese: A fertilidade não foi reduzida.
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio
Portuguese: • Medidas de minimização de risco adicionais
Italian: - se ha mai avuto la tubercolosi o se è stato in stretto contatto con qualcuno che ha o ha avuto la tubercolosi.
Portuguese: - Se alguma vez teve tuberculose ou se esteve em contacto próximo com alguém que tem ou teve tuberculose.
Italian: Procreazione (raccomandazioni per gli uomini)
Portuguese: Reprodução (recomendações para os homens)
Italian: Si raccomanda l'uso di metodi alternativi di contraccezione.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos contraceptivos alternativos.
Italian: L'aggiunta di folato era facoltativa e veniva utilizzata soltanto nel 10% dei pazienti.
Portuguese: O suplemento de folatos foi opcional e usado só em 10% dos doentes.
Italian: Si ritiene essenziale che le raccomandazioni di controllo siano attentamente seguite.
Portuguese: É considerado essencial uma adesão rigorosa às recomendações de monitorização.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti di età superiore ai 65 anni.
Portuguese: Não é necessário ajustamento da dose em doentes com idade superior a 65 anos.
Italian: Comunque, non sono state effettuate sperimentazioni animali finalizzate alla valutazione di questo specifico rischio.
Portuguese: Contudo, estudos animais para avaliar este risco específico não foram efectuados.
Italian: Generalmente, Arava viene assunto per lunghi periodi di tempo.
Portuguese: Normalmente, o Arava é tomado durante longos períodos de tempo.
Italian: Altri medicinali e Arava
Portuguese: Outros medicamentos e Arava
Italian: Inibitori e induttori del CYP450
Portuguese: Inibidores e indutores do CYP450
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Arava non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes O Arava não está recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: - se lei è di sesso maschile e intende generare un bambino.
Portuguese: se é do sexo masculino e pretende ser pai de uma criança.
Italian: Tale procedura può essere ripetuta se clinicamente necessario.
Portuguese: O procedimento poderá ser repetido se clinicamente necessário.
Italian: Classificazione dei valori di frequenza attesi:
Portuguese: Classificação das frequências esperadas:
Italian: Il medico può effettuare dei test per vedere se lei ha la tubercolosi.
Portuguese: O seu médico poderá realizar testes para ver se tem tuberculose.
Italian: Non vi sono indicazioni che questi effetti siano clinicamente rilevanti.
Portuguese: Não há indicação que estes efeitos apresentem relevância clínica.
Italian: Ciò comprende i medicinali acquistati senza ricetta medica.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Se possibile, porti con sé le compresse o la confezione per mostrarle al medico.
Portuguese: Se possível, leve consigo os seus comprimidos ou a caixa de embalagem para mostrar ao médico.
Italian: Possono essere necessarie circa 4 settimane o più prima che lei possa iniziare ad avvertire un miglioramento delle sue condizioni.
Portuguese: Pode levar cerca de 4 semanas ou mais até começar a sentir uma melhoria do seu estado.
Italian: Nei pazienti che hanno risposto, tale risposta si è mantenuta per 48 settimane (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Nos doentes que responderam, esta resposta foi mantida durante 48 semanas (ver secção 4.2).
Italian: Tali dati non permettono di raccomandare una dose efficace e sicura.
Portuguese: Esta informação não permite a recomendação de uma dose eficaz e segura.
Italian: La durata di un washout completo è solitamente di 11 giorni.
Portuguese: A duração de um procedimento de washout completo é, habitualmente, de 11 dias.
Italian: La durata può subire variazioni a seconda delle variabili cliniche o di laboratorio.
Portuguese: A duração do procedimento pode ser modificada, de acordo com variáveis clínicas ou laboratoriais.
Italian: Se lei dimentica di assumere una dose, la assuma non appena se ne sarà ricordato, a meno che non sia quasi giunto il momento di assumere la dose successiva.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, excepto se for já próximo da dose seguinte.
Italian: Infezioni e infestazioni Raro:
Portuguese: Infecções e infestações Raros:
Italian: incremento dei valori di CPK
Portuguese: aumento da CPK
Italian: L'efficacia di Arava nel trattamento dell'artrite reumatoide è stata dimostrata in 4 sperimentazioni controllate (una di fase II e tre di fase III).
Portuguese: A eficácia do Arava no tratamento da artrite reumatóide foi demonstrada em 4 ensaios controlados (1 em fase II e 3 na fase III).
Italian: Data di ultimo rinnovo: 02 Settembre 2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 02 Setembro 1999 Data da última renovação: 02 Setembro 2009
Italian: Studi di post-marketing
Portuguese: Estudos pós-comercialização
Italian: Tuttavia, non sono consigliate vaccinazioni con vaccini vivi attenuati.
Portuguese: Contudo, vacinações com vacinas vivas atenuadas não são recomendadas.
Italian: • ogni 2 settimane durante i primi 6 mesi di terapia, e
Portuguese: • de 2 em 2 semanas durante os primeiros seis meses de tratamento, e
Italian: Il medico verificherà anche la sua pressione sanguigna regolarmente poiché Arava può causare un aumento della pressione stessa.
Portuguese: O seu médico irá também verificar a sua pressão arterial regularmente, dado que o Arava pode provocar um aumento na pressão arterial.
Italian: Questo metabolita è responsabile essenzialmente di tutta l'attività di Arava in vivo.
Portuguese: Este metabolito é responsável por toda a actividade essencial in vivo do Arava.
Italian: La tossicità negli animali è stata evidenziata con dosi equivalenti alle dosi terapeutiche umane.
Portuguese: A toxicidade em animais foi observada para doses equivalentes às doses terapêuticas humanas.
Italian: Nel ratto e nel cane sono stati individuati corpuscoli di Heinz e/o corpuscoli di Howell-Jolly.
Portuguese: Em ratos e cães, foram encontrados corpos de Heinz e/ou Howell-Jolly.
Italian: Il medico può eseguire esami supplementari per la diagnosi differenziale.
Portuguese: O seu médico pode realizar exames adicionais para obter um diagnóstico diferencial.
Italian: Il Foglio informativo per il medico deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Portuguese: • Folheto do Médico O Folheto do Clínico deverá conter as seguintes mensagens chave:
Italian: Nessuna differenza è stata osservata tra leflunomide e sulfasalazina (studio MN301).
Portuguese: Não foi observada diferença entre a leflunomida e a sulfasalazina (estudo MN301).
Italian: - se deve sottoporsi a uno specifico esame del sangue (livello di calcio).
Portuguese: se está prestes a fazer uma análise específica ao sangue (nível de cálcio).
Italian: La leflunomide è indicata nel trattamento di pazienti adulti affetti da:
Portuguese: A leflunomida está indicada no tratamento de doentes adultos com:
Italian: Nei pazienti, l'emivita di eliminazione è approssimativamente di 2 settimane.
Portuguese: A semi-vida de eliminação em doentes é de cerca de 2 semanas.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Arava - se ha mai sofferto di infiammazione del polmone (malattia interstiziale del polmone).
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Arava - se alguma vez teve inflamação do pulmão (doença pulmonar intersticial).
Italian: Per le procedure di washout e per le altre azioni raccomandate in caso di una gravidanza programmata o inaspettata vedere paragrafo 4.6.
Portuguese: Para mais detalhes sobre os procedimentos de washout e outras medidas recomendadas em caso de gravidez desejada ou inesperada, ver a secção 4.6.
Italian: Alcuni pazienti possono avvertire ulteriori miglioramenti anche dopo 4-6 mesi di trattamento.
Portuguese: Alguns doentes podem ainda continuar a sentir uma acentuação das melhorias após 4 a 6 meses de tratamento.
Italian: È possibile riscontrare dei livelli di calcio falsamente bassi.
Portuguese: Podem ser detetados níveis de cálcio falsamente baixos.
Italian: Molti di questi casi si sono verificati entro i primi 6 mesi di trattamento.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu durante os primeiros 6 meses de tratamento.
Italian: Pertanto, l'incidenza globale delle infezioni può aumentare (in particolare di riniti, bronchiti e polmoniti).
Portuguese: Assim, a incidência global de infecções pode aumentar (em particular rinite, bronquite e pneumonia).
Italian: Non è ancora noto il meccanismo che determina un tale effetto.
Portuguese: O mecanismo deste efeito não está esclarecido.
Italian: In assenza di una dose di carico, si stima che siano necessari quasi 2 mesi di somministrazione per raggiungere lo steady state delle concentrazioni plasmatiche.
Portuguese: Sem uma dose de carga estima-se que seriam necessários quase 2 meses de administração para atingir as concentrações plasmáticas de equilíbrio.
Italian: L'effetto del trattamento con leflunomide è risultato evidente dopo 1 mese, si è stabilizzato fra 3 e 6 mesi e si è protratto nel corso del trattamento.
Portuguese: O efeito do tratamento com leflunomida foi evidente após 1 mês, estabilizou entre os 3 e os 6 meses e continuou durante todo o decurso do tratamento.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, in accordo alle raccomandazioni locali, bisogna valutare la tubercolosi attiva o inattiva ("latente") in tutti i pazienti.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, todos os doentes devem ser avaliados para tuberculose ("latente") ativa e inativa, de acordo com as recomendações locais.
Italian: Se lei deve essere vaccinato chieda consiglio al medico.
Portuguese: Caso tenha de ser vacinado, peça aconselhamento ao seu médico.
Italian: Sono stati riportati casi di overdose cronica in pazienti che prendevano Arava a dosi giornaliere fino a cinque volte la dose giornaliera raccomandata e sono stati riportati casi di overdose acuta negli adulti e nei bambini.
Portuguese: Têm sido notificados casos crónicos de sobredosagem em doentes a tomar Arava em doses diárias até 5 vezes a dose recomendada por dia, e notificações de sobredosagem aguda em adultos e crianças.
Italian: Le compresse devono essere assunte intere con sufficiente quantità di liquido.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados inteiros, com uma quantidade suficiente de líquido.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul confezionamento esterno.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Italian: Arava non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 18 anni poichè l'efficacia e la sicurezza nell'artrite reumatoide giovanile (ARJ) non sono state stabilite (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Portuguese: A utilização de Arava não é recomendada em doentes com idade inferior a 18 anos dado que a segurança e a eficácia não foram estabelecidas na artrite reumatóide juvenil (ARJ) (ver secções 5.1 e
Italian: Bisogna ricordare ai prescrittori il rischio di risultati falsi negativi del test cutaneo della tubercolina, specialmente nei pazienti che sono gravemente malati o immunocompromessi.
Portuguese: Os médicos prescritores devem ser alertados para o risco de resultados falsos negativos do teste tuberculínico, especialmente em doentes que estão gravemente doentes ou imunocomprometidos.
Italian: ● Esiste un rischio di teratogenicità e quindi si deve evitare la gravidanza fino a che i livelli plasmatici di leflunomide siano ad un appropriato livello.
Portuguese: • Que existe um risco de teratogenicidade, e como tal, deverá ser evitada uma gravidez até que os níveis plasmáticos de lefunomida estejam em níveis apropriados.
Italian: Bere alcool mentre assume Arava potrebbe aumentare la probabilità di danni al fegato.
Portuguese: Beber álcool enquanto toma Arava pode aumentar as hipóteses de ocorrência de lesões no fígado.
Italian: ● Esiste un rischio di gravi danni epatici e quindi è importante la misurazione regolare dei livelli di ALT (SGPT) per monitorare la funzionalità epatica.
Portuguese: • Que existe um risco grave de lesão hepática e como tal, a medição regular dos níveis de ALT (SGPT) para monitorização esta função é importante.
Italian: Età superiore ai 60 anni, farmaci neurotossici concomitanti e diabete possono aumentare il rischio di neuropatia periferica.
Portuguese: Em doentes com idade superior a 60 anos com medicação concomitante neurotóxica e diabetes, pode ocorrer um aumento do risco de neuropatia periférica.
Italian: Sebbene per questa interazione non sia previsto un impatto negativo sull'efficacia dei contraccetivi orali, si deve valutare il tipo di trattamento contraccettivo orale.
Portuguese: Embora não se espere que esta interação possa ter um impacto negativo na eficácia dos contraceptivos orais, deve considerar-se o tipo de tratamento do contraceptivo oral.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso orale
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar Via oral
Italian: ● La necessità di consigliare i pazienti sui gravi rischi associati alla terapia con Leflunomide e sulle appropriate precauzioni mentre utilizzano il medicinale.
Portuguese: • A necessidade de aconselhar doentes nos importantes riscos associados à terapêutica com Leflunomida e precauções apropriadas quando se utiliza o medicamento.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli esami di laboratorio, contatti il medico.
Portuguese: Para mais informação sobre o teste laboratorial, por favor contacte com o seu médico.
Italian: Nello studio MN302 la leflunomide è stata significativamente meno efficace del metotrexato.
Portuguese: No estudo MN302, a leflunomida foi significativamente menos eficaz do que o metotrexato.
Italian: • artrite psoriasica attiva.
Portuguese: • artrite psoriática activa.
Italian: La leflunomide non è mutagena.
Portuguese: A leflunomida não foi mutagénica.
Italian: PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: La durata del trattamento è stata di 12 mesi.
Portuguese: A duração do tratamento foi de 12 meses.
Italian: Non prenda Arava se è in gravidanza o se pensa di esserlo.
Portuguese: Não tome Arava se está ou se pensa que pode estar grávida.
Italian: riduzione marginale (reversibile) della concentrazione spermatica, della conta totale degli spermatozoi e della motilità progressiva rapida
Portuguese: diminuição marginal (reversível) na concentração de sémen, contagem total de sémen e motilidade progressiva rápida
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Blister:
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Blister:
Italian: Le compresse di Arava sono per uso orale.
Portuguese: Os comprimidos de Arava são tomados oralmente.
Italian: Comunque, studi sull'interazione di legame con le proteine plasmatiche condotti in vitro impiegando concentrazioni di warfarina clinicamente significative non hanno dimostrato interazioni.
Portuguese: Contudo, estudos in vitro de interacção de ligação às proteínas plasmáticas com varfarina, em concentrações clinicamente relevantes, não mostraram interacção.
Italian: In caso di misurazioni dubbiose, si raccomanda di determinare la calcemia totale corretta in base all'albumina.
Portuguese: Em caso de medições dúbias, é recomendado determinar a concentração sérica de cálcio ajustada pela albumina total.
Italian: Gli effetti della leflunomide nel migliorare la funzionalità e nella riduzione delle lesioni cutanee sono risultati modesti.
Portuguese: O efeito da leflunomida na melhoria da função e na redução das lesões na pele foi moderado.
Italian: anoressia, perdita di peso (generalmente non significativa), astenia
Portuguese: anorexia, perda de peso (normalmente insignificante), astenia
Italian: Le informazioni fornite nel Foglio informativo per il medico devono dare informazioni sulla riduzione, interruzione della dose e sulle procedure di wash out.
Portuguese: A informação fornecida no Folheto do Clínico deve conter informação sobre a redução de dose, descontinuação e procedimento de depuração do organismo (wash out).
Italian: Se usa più Arava di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Arava do que deveria:
Italian: Certe vaccinazioni non devono essere praticate mentre si sta prendendo Arava, e per un certo periodo di tempo dopo la sospensione del trattamento.
Portuguese: Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Arava, e durante algum tempo após parar o tratamento.
Italian: Artrite reumatoide
Portuguese: Artrite reumatóide
Italian: Categoria farmacoterapeutica: sostanze ad azione immunosoppressiva selettiva, Codice ATC: L04AA13.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunossupressores selectivos, código ATC: L04AA13.
Italian: aumento grave della pressione arteriosa Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Raro:
Portuguese: grave aumento da pressão arterial Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Raros:
Italian: Procedura di washout
Portuguese: Procedimento de washout:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Arava
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Arava