FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alla settimana 12 in entrambi gli studi, dapagliflozin 10 mg più un trattamento antidiabetico usuale ha prodotto un miglioramento di HbA1c e ha ridotto la pressione sanguigna sistolica corretta per il placebo in media di 3,1 e 4,3 mmHg, rispettivamente.
Danish: sædvanlig antidiabetisk behandling HbA1c ved uge 12, og det systoliske blodtryk faldt i gennemsnit med hhv. 3,1 og 4,3 mmHg, korrigeret i forhold til placebo.
Italian: Per maggiori informazioni vedere la sottosezione corrispondente riportata di seguito.
Danish: Se punkt herunder for yderligere oplysninger.
Italian: Misuri i livelli di chetoni entro 2 ore. Consultare immediatamente un medico e interrompere l'assunzione di Forxiga se i livelli persistono e i sintomi sono presenti.
Danish: Søg straks lægehjælp, og stop med at tage Edistride, hvis niveauerne fortsat er høje, og der er symptomer.
Italian: Edistride compresse è disponibile in blister di alluminio in confezioni da 14, 28 o 98 compresse rivestite con film in blister calendarizzato non perforato e 30x1 o 90x1 compresse rivestite con film in blister perforato monodose.
Danish: Edistride 10 mg tabletter fås som blisterkort af aluminium i pakninger med 14, 28 eller 98 filmovertrukne tabletter i ikke-perforerede kalender-blisterkort og 30x1 eller 90x1 filmovertrukne tabletter i perforerede enkeltdosis-blisterkort.
Italian: Eccipiente con effetto noto: Ogni compressa da 10 mg contiene 50 mg di lattosio anidro.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver 10 mg tablet indeholder 50 mg vandfri lactose.
Italian: Se interrompe il trattamento con Edistride
Danish: Hvis du holder op med at tage Edistride
Italian: Edistride è usato se il diabete di tipo 2 non può essere controllato , con la dieta e con l'esercizio fisico.
Danish: Edistride og anden diabetesmedicin Edistride anvendes, hvis din type 2-diabetes ikke kan kontrolleres med diæt og motion.
Italian: Soggetti randomizzati e trattati con una valutazione di efficacia al basale e almeno 1 successiva al basale Colonne 1 e 2, HbA1c analizzata usando LOCF (vedere nota d); Colonne 3 e 4, HbA1c analizzato usando LRM (vedere nota e).
Danish: Kolonne 1 og 2, HbA1c analyseret under anvendelse af LOCF (se fodnote d); Kolonne 3 og 4, HbA1c analyseret under anvendelse af LRM (se fodnote e) Gennemsnit beregnet efter mindste kvadraters metode justeret for baselineværdi LOCF: Last observation carried forward (før behandling med rescue-medicin) LRM: Longitudinal analyse af gentagne målinger p-værdi < 0,0001 versus placebo + oralt glukosesænkende lægemiddel/lægemidler
Italian: Prurito vulvovagin ale
Danish: Vulvovaginal pruritus** Genital pruritus
Italian: La combinazione di dapagliflozin 10 mg e exenatide a rilascio prolungato ha mostrato riduzioni di peso corporeo significativamente più grandi rispetto ad un altro farmaco da solo (Tabella 8).
Danish: Kombinationen af dapagliflozin 10 mg og depotformulering af exenatid viste signifikant større vægtreduktion sammenlignet med lægemidlerne hver for sig (tabel 8).
Italian: • Prima di iniziare dapagliflozin e almeno una volta all'anno successivamente (vedere paragrafi 4.2, 4.8, 5.1 e 5.2).
Danish: • Før start på behandling med dapagliflozin og mindst én gang om året derefter (se pkt.
Italian: EU/1/11/736/001 EDURANT
Danish: EU/1/11/736/001 EDURANT 25 mg Filmovertrukket tablet
Italian: Flacone (HDPE)
Danish: Oral anvendelse beholder (HDPE)
Italian: Esistono quattro situazioni che richiedono un'attenzione particolare:
Danish: Fire situationer kræver særlig opmærksomhed:
Italian: Di norma, tali reazioni sono state osservate nelle prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første uger eller måneder efter initiering af CART.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 Novembre 2011 Data dell'ultimo rinnovo dell'autorizzazione: 22 Luglio 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. november 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Italian: Segua attentamente le istruzioni del medico.
Danish: Følg lægens anvisninger omhyggeligt.
Italian: La durata mediana dell'esposizione per i pazienti era 63,5 settimane.
Danish: Middeleksponeringsvarigheden for patienterne var 63,5 uger.
Italian: Settimana 240 N=32
Danish: Uge 240 N=32
Italian: Tutti*
Danish: Alle*
Italian: Se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
Danish: Hvis det er muligt, bør alternativer som azithromycin overvejes.
Italian: N = numero di pazienti per gruppo di trattamento.
Danish: N = antal forsøgspersoner pr. behandlingsgruppe.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola (ad esempio ricca di proteine), non sostituisce un pasto.
Danish: En ernæringsdrik (f.eks. en proteindrik) alene kan ikke erstatte et måltid.
Italian: Fa parte di un trattamento che riduce la quantità di virus presente nel sangue.
Danish: Det er en del af en behandling, som reducerer virusmængden i blodet.
Italian: Gli studi avevano disegno identico, ad eccezione del regime di background (BR).
Danish: Studierne var identiske med hensyn til design bortset fra baggrundsregimet (BR).
Italian: ad esempio, perdite al follow-up, per mancata compliance, ritiro del consenso informato.
Danish: f.eks. tabt for opfølgning, manglende compliance, samtykke trukket tilbage.
Italian: Informi il medico sulla sua condizione
Danish: Fortæl lægen om din situation
Italian: Outcome nell'analisi alla settimana 96
Danish: Resultat af analysen i uge 96
Italian: Basato su approssimazione normale
Danish: Baseret på tilnærmelse til normal fordeling
Italian: La maggior parte delle ADR è stata di grado 1 o 2.
Danish: De fleste bivirkninger var af grad 1 eller 2.
Italian: Si raccomanda che la compressa rivestita con film sia assunta intera con acqua e non sia masticata o rotta.
Danish: Det anbefales, at den filmovertrukne tablet synkes hel med vand og ikke tygges eller knuses.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenza
Danish: Virologisk svigt og udvikling af resistens
Italian: Ne parli prima con il medico.
Danish: Tal med lægen først.
Italian: Non interrompa il trattamento con EDURANT senza rivolgersi prima al medico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage EDURANT uden først at tale med lægen.
Italian: Conservare nel flacone originale, per proteggere il medicinale dalla luce.
Danish: Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod lys.
Italian: Non sono stati individuati problemi sulla sicurezza nelle analisi delle 240 settimane.
Danish: Der blev ikke identificeret sikkerhedsproblemer i uge 240-analyserne.
Italian: Post-partum (6-12 settimane) (n=11)
Danish: Postpartum (6-12 uger) (n=11)
Italian: Altrimenti può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.
Danish: Hvis du gør det, øges risikoen for, at virussen udvikler resistens.
Italian: Devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
Danish: Alternativer bør overvejes, navnlig ved langtidsbehandling.
Italian: BR = regime di background
Danish: BR = baggrundsregime
Italian: Tuttavia, si raccomanda di effettuare un monitoraggio clinico, poiché in alcuni pazienti può essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con metadone.
Danish: Klinisk monitorering anbefales dog, da det hos nogle patienter kan være nødvendigt at justere vedligeholdelsesbehandling med methadon.
Italian: Tabella delle interazioni Studi di interazione sono stati eseguiti solo negli adulti
Danish: Interaktionstabel Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: Non guidare o utilizzare macchinari se si sente stanco, se ha capogiro o sonnolenza mentre assume EDURANT.
Danish: Undlad at køre eller betjene maskiner, hvis du føler dig træt, svimmel eller sløv, mens du tager EDURANT.
Italian: Carcinogenesi e mutagenesi
Danish: Karcinogenese og mutagenese
Italian: Tabella 1: INTERAZIONI E RACCOMANDAZIONI SULLA DOSE CON ALTRI MEDICINALI Medicinali per area terapeutica
Danish: Tabel 1: INTERAKTIONER OG DOSISANBEFALINGER MED ANDRE LÆGEMIDLER Lægemidler efter terapeutisk område
Italian: Tuttavia, affaticamento, capogiro e sonnolenza sono stati riportati in alcuni pazienti che hanno assunto EDURANT e ciò deve essere considerato nel valutare la capacità del paziente di guidare o usare i macchinari.
Danish: Der foreligger dog rapporter om træthed, svimmelhed og døsighed hos nogle patienter, der fik EDURANT, og dette bør tages i betragtning ved vurdering af en patients evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Italian: Popolazione pediatrica (da 12 a 18 anni di età)
Danish: Pædiatrisk population (fra 12 til under 18 år)
Italian: Dopo la somministrazione orale, la concentrazione plasmatica massima di rilpivirina viene raggiunta generalmente entro 4-5 ore.
Danish: Efter peroral indgift opnås den maksimale plasmakoncentration af rilpivirin normalt inden for 4-5 timer.
Italian: L'emivita di eliminazione finale di rilpivirina è di circa 45 ore.
Danish: Rilpivirins terminale elimineringshalveringstid er ca. 45 timer.
Italian: Il medico discuterà con lei su quale associazione di medicinali sia migliore per lei.
Danish: Lægen vil tale med dig om, hvilken kombination af lægemidler der er bedst for dig.
Italian: Edurant deve essere impiegato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio.
Danish: EDURANT bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici.
Italian: EDURANT contiene lattosio
Danish: EDURANT indeholder lactose
Italian: La biodisponibilità assoluta di EDURANT non è nota.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af EDURANT kendes ikke.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par.(7), della Direttiva 2001/83/CE e gli eventuali aggiornamenti pubblicati sul portale web dei medicinali europei.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: In alternativa, può essere preso in considerazione il passaggio ad un altro regime di (ART).
Danish: Alternativt kan et skift til et andet ART-regimen overvejes.
Italian: EDURANT non è indicato per il trattamento di bambini di età inferiore a 12 anni, poiché non è stato sufficientemente studiato in questi pazienti.
Danish: EDURANT er ikke beregnet til børn under 12 år, da det ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos disse patienter.
Italian: Se prende didanosina (un medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV), non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Danish: Hvis du tager didanosin (medicin til behandling af hiv-infektion), er der ikke behov for justering af dosis.
Italian: Differenza osservata (IC 95%)
Danish: Observeret difference (95 % CI)
Italian: Contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Danish: Kontakt straks lægen eller apoteket.
Italian: Resistenza è stata definita come l'emergere di eventuali mutazioni associate a resistenza al fallimento.
Danish: Resistens var defineret som enhver mutation forbundet med resistens ved svigt.
Italian: Non si è verificata alcuna trasmissione da madre a figlio in nessuno dei 10 neonati nati dalle madri che hanno completato la sperimentazione e per le quali era disponibile lo stato dell'HIV.
Danish: Der sås ingen overførsel fra moder til barn hos nogen af de 10 fødte spædbørn til de mødre, som gennemførte studiet, og for hvem hiv-statussen var tilgængelig.
Italian: Per l'analisi di resistenza, è stata usata una definizione più ampia di fallimento virologico rispetto all'analisi di efficacia primaria.
Danish: Til resistensanalysen anvendtes en bredere definition på virologisk svigt end i den primære effektanalyse.
Italian: EDURANT non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: EDURANT påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: L'interazione fra rilpivirina e il medicinale è stata valutata in uno studio clinico.
Danish: Interaktionen mellem rilpivirin og lægemidlet blev vurderet i et klinisk studie.
Italian: Le mutazioni più comuni erano le stesse nelle analisi alla settimana 48 e settimana 96.
Danish: De almindeligste mutationer var de samme i uge 48- og uge 96-analyserne.
Italian: Abacavir/lamivudina
Danish: Abacavir/lamivudin
Italian: I 36 soggetti avevano un'età mediana di 14,5 anni (range: da 12 a 17 anni), ed erano 55,6% donne, 88,9% neri e 11,1% asiatici.
Danish: De 36 forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 14,5 år (interval 12 til 17 år) og omfattede 55,6 % kvinder, 88,9 % sorte og 11,1 % asiater.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di EDURANT EDURANT contiene lattosio.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i EDURANT EDURANT indeholder lactose.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere EDURANT o gli altri medicinali contro l'HIV.
Danish: Selv om du har det bedre, må du ikke holde op med at tage EDURANT eller din anden hiv-medicin.
Italian: (ridotto assorbimento a causa dell'aumento del pH gastrico)
Danish: (reduceret absorption pga. stigning i gastrisk pH)
Italian: Alcuni pazienti possono riscontrare stanchezza, capogiro o sonnolenza durante il trattamento con EDURANT.
Danish: Nogle patienter kan blive trætte, svimle eller sløve under behandlingen med EDURANT.
Italian: Si assicuri di controllare i punti che seguono e informi il medico se uno di questi la riguarda.
Danish: Læs følgende punkter, og fortæl det til lægen, hvis nogen af dem gælder for dig.
Italian: Nei cani, sono stati notati effetti come colestasi.
Danish: Hos hunde er der set kolestaselignende virkninger.
Italian: La categoria di frequenza è definita come, molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100 , < 1/10); non comune (≥ 1/1.000 , < 1/100).
Danish: Frekvenser defineres som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Italian: EDURANT agisce riducendo la quantità di HIV presente nell'organismo.
Danish: EDURANT virker ved at reducere mængden af hiv-virus i kroppen.
Italian: La sostituzione E138K è emersa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, comunemente in combinazione con la sostituzione M184I.
Danish: E138K-substitutionen fremkom hyppigst under behandling med rilpivirin og sædvanligvis i kombination med M184I-substitutionen.
Italian: Gravidanza e post-partum
Danish: Graviditet og postpartum
Italian: Contatti il medico se non è sicuro su cosa fare quando dimentica una dose o vomita.
Danish: Tal med lægen, hvis du er i tvivl om, hvad du skal gøre, hvis du har glemt en dosis eller kastet op.
Italian: Quando EDURANT è stato assunto solo con una bevanda nutrizionale ricca di proteine, le esposizioni sono risultate il 50% più basse rispetto a quelle dopo assunzione con un pasto.
Danish: Når EDURANT blev taget kun sammen med en proteinrig ernæringsdrik, var eksponeringen 50 % lavere end, når det blev taget sammen med et måltid.
Italian: Non sono state identificate nuove ADR rispetto a quelle osservate negli adulti.
Danish: Der blev ikke identificeret nye bivirkninger i forhold til dem, der ses hos voksne.
Italian: In misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di EDURANT durante la gravidanza.
Danish: For en sikkerheds skyld bør EDURANT undgås under graviditeten.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere EDURANT.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager EDURANT.
Italian: Rilpivirina ha un'affinità di circa il 99,7% per le proteine plasmatiche in vitro, principalmente per l'albumina.
Danish: Rilpivirin er ca. 99,7 % bundet til plasmaproteiner in vitro, primært til albumin.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da EDURANT.
Danish: Der findes ingen specifik modgift mod overdosering af EDURANT.
Italian: - Informi il medico se ha o ha sofferto di problemi al fegato, compresa l'epatite B e/o C, e/o problemi ai reni.
Danish: - Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft leverproblemer, herunder hepatitis B og/eller C (leverbetændelse) og/eller nyreproblemer.
Italian: Attualmente non sono note le implicazioni cliniche di questi risultati.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund kendes ikke for tiden.
Italian: BR= regime di background N= numero di soggetti
Danish: BR = baggrundsregime N = antal forsøgspersoner
Italian: Il pasto è importante affinché nell'organismo siano presenti i livelli corretti di principio attivo.
Danish: Måltidet er vigtigt, for at du kan få det rette niveau af det aktive stof i kroppen.
Italian: Rilpivirina è metabolizzata ed eliminata principalmente a livello epatico.
Danish: Rilpivirin metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Italian: EDURANT è stato somministrato solo ad un numero limitato di pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Danish: EDURANT er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Italian: L'effetto di EDURANT o di altri medicinali può essere influenzato, se lei assume EDURANT insieme ai seguenti medicinali.
Danish: Virkningen af EDURANT eller af anden medicin kan blive påvirket, hvis du tager EDURANT sammen med nedenstående medicin.
Italian: Questo studio di interazione è stato condotto con una dose più alta di rilpivirina rispetto a quella raccomandata.
Danish: Dette interaktionsstudie blev udført med en højere dosis rilpivirin end den anbefalede.
Italian: Non ci sono stati pazienti che hanno interrotto il trattamento a causa di ADR.
Danish: Der var ingen patienter, som afbrød behandlingen på grund af bivirkninger.
Italian: Istruzioni per un uso corretto negli adulti e negli adolescenti (tra 12 e 18 anni di età) La dose raccomandata di EDURANT è di una compressa una volta al giorno.
Danish: Vejledning i brug til voksne og unge (fra 12 til under 18 år) Den sædvanlige dosis af EDURANT er én tablet dagligt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirale per uso sistemico, inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa, codice ATC: J05AG05.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt middel til systemisk brug, non-nukleosid reverse transcriptasehæmmere, ATC-kode: J05AG05.
Italian: Devono essere valutati eventuali sintomi infiammatori e, se necessario, deve essere istituito un trattamento.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør evalueres, og behandling iværksættes efter behov.
Italian: Le più frequenti ADRs gravi correlate al trattamento sono state segnalate in 7 (1.0%) pazienti trattati con rilpivirina.
Danish: De hyppigste alvorlige behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret hos 7 (1,0 %) patienter, der fik rilpivirin.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico l'uso di EDURANT.
Danish: Hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du tale med lægen om, hvorvidt du kan tage EDURANT.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio di rilpivirina consiste in misure di supporto generali, tra cui il monitoraggio dei segni vitali, l'ECG (intervallo QT) e l'osservazione delle condizioni cliniche del paziente.
Danish: Behandlingen af overdosering med rilpivirin består af generelle understøttende tiltag, herunder monitorering af vitale tegn og EKG (QT-interval) samt observation af klinisk status.
Italian: Non ci sono dati relativi all'effetto di rilpivirina sulla fertilità umana.
Danish: Der findes ingen data om rilpivirins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Italian: Esistono informazioni limitate sul potenziale di un'interazione farmacodinamica fra rilpivirina e medicinali che prolungano l'intervallo QTc nell'ECG.
Danish: Der er kun begrænsede oplysninger tilgængelige om muligheden for en farmakodynamisk interaktion mellem rilpivirin og lægemidler, der forlænger QTc-intervallet på EKG'et.
Italian: In questi pazienti, è stata osservata resistenza crociata fenotipica come segue: etravirina 32/42, efavirenz 30/42 e nevirapina 16/42.
Danish: Hos disse patienter blev der observeret fænotypekrydsresistens over for andre NNRTI med følgende hyppighed: etravirin 32/42, efavirenz 30/42 og nevirapin 16/42.
Italian: ANALGESICI NARCOTICI Metadone*
Danish: NARKOTISKE ANALGETIKA Methadon*
Italian: Rilpivirina viene escreto nel latte dei ratti.
Danish: Rilpivirin udskilles i mælk hos rotter.
Italian: Rilpivirina è stata ben tollerata durante la gravidanza e il post-partum.
Danish: Der var god tolerans over for rilpivirin under graviditet og postpartum.
Italian: Non prenda EDURANT se è allergico a rilpivirina o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: Tag ikke EDURANT, hvis du er allergisk over for rilpivirin eller et af de øvrige indholdsstoffer i EDURANT (angivet i punkt 6).
Italian: Rilpivirina è stata sottoposta a valutazione del proprio potenziale cancerogeno mediante somministrazione tramite sonda gastrica a topi e ratti per un massimo di 104 settimane.
Danish: Rilpivirin er blevet vurderet med hensyn til karcinogent potentiale ved tvangsfodring per os af mus og rotter i op til 104 uger.
Italian: Non si può escludere un rischio di aumento delle concentrazioni plasmatiche di dabigatran.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at der er risiko for øget dabigatran-plasmakoncentration.
Italian: GLUCOCORTICOIDI Desametasone (sistemico, eccetto come dose singola)
Danish: GLUKOKORTIKOIDER Dexamethason (systemisk, undtagen ved enkeltdosering)
Italian: Flacone con una chiusura a prova di bambino contenente 30 compresse rivestite con film.
Danish: En beholder med børnesikret lukning, der indeholder 30 filmovertrukne tabletter.
Italian: Rilpivirina in associazione con un regime di background è stata valutata in una sperimentazione clinica su 19 donne in gravidanza durante il secondo e terzo trimestre e il post-partum.
Danish: Rilpivirin kombineret med et baggrundsregimen blev evalueret i et klinisk studie med 19 gravide kvinder i løbet af andet og tredje trimester og postpartum.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu/.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo prodotto medicinale.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactase mangel eller glucose/galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Italian: Come con altri medicinali antiretrovirali, i test di resistenza devono costituire una guida per l'utilizzo di EDURANT.
Danish: Ligesom for andre antiretrovirale lægemidler bør resistensundersøgelser være vejledende for brugen af EDURANT.
Italian: Ogni cartone contiene un flacone da 30 compresse.
Danish: Hver karton indeholder en beholder med 30 tabletter.
Italian: La diminuzione dei parametri farmacocinetici di rilpivirina non legata (ovvero attiva) in gravidanza rispetto al post-partum è stata meno pronunciata rispetto a rilpivirina totale.
Danish: Reduktionen i de farmakokinetiske parametre for ubundet (dvs. aktiv) rilpivirin under graviditet sammenlignet med postpartum var mindre udtalt end for total-rilpivirin.
Italian: EDURANT deve essere assunto durante un pasto per ottenere l'assorbimento ottimale.
Danish: EDURANT skal tages i forbindelse med et måltid for at opnå optimal absorption.
Italian: Alcuni medicinali possono influire sui livelli di EDURANT nel sangue, se assunti contemporaneamente.
Danish: Nogle former for medicin kan påvirke niveauet af EDURANT i blodet, når de samtidig tages med EDURANT.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione molto comune aumento del colesterolo totale (a digiuno) aumento del colesterolo LDL (a digiuno)
Danish: Metabolisme og ernæring meget almindelige forhøjet totalkolesterol (fastende) forhøjet LDL-kolesterol (fastende)
Italian: Isolati clinici ricombinanti
Danish: Rekombinante kliniske isolater