FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Das Sicherheitsprofil in Bezug auf Hepatotoxizität und gastrointestinale Toxizität ist für Nimesulid nachweislich schlechter als für alternative NSAID wie Diclofenac und Naproxen.
Swedish: Säkerhetsprofilen avseende nimesulids levertoxicitet och gastrointestinala toxicitet framstår som sämre än för alternativa NSAID-preparat som diklofenak och naproxen.
German: Leberschädigungen und die gastrointestinale Toxizität zusammen genommen, liegt Nimesulid im mittleren Bereich der anderen NSAID.
Swedish: Vid kombination av både leverskada och gastrointestinal toxicitet hamnar nimesulid i mitten av skalan jämfört med andra NSAID-preparat.
German: Nach Überprüfung aller verfügbaren Daten ergibt sich insgesamt, dass Nimesulid verglichen mit Diclofenac und Naproxen das schlechteste Sicherheitsprofil in Bezug auf Hepatotoxizität zu haben scheint.
Swedish: Efter granskning av alla tillgängliga data dras den generella slutsatsen att nimesulid förefaller ha den sämsta säkerhetsprofilen för levertoxicitet jämfört med diklofenak och naproxen, både för allvarlig leverskada som kräver transplantation och sjukhusvård för leverskada.
German: Das harmonisierte Datum für die Herausgabe des Schreibens ist 15 Werktage nach der Entscheidung der Europäischen Kommission.
Swedish: Harmoniserat datum för sändning av brevet är 15 arbetsdagar efter Europeiska kommissionens beslut.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Nationella behöriga myndigheter ska, i förekommande fall under samordning av referensmedlemsstaten, se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
German: Anhang IV Bedingungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Swedish: Villkor för godkännande för försäljning
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollten die medizinischen Fachkreise in einer mit dem CHMP abgestimmten Mitteilung an die Angehörigen der Heilberufe über den Ausgang dieser Überprüfung von Nimesulid informieren.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska underrätta hälso- och sjukvårdspersonal om resultatet av denna granskning av nimesulid genom ett informationsbrev till sjukvårdspersonal (DHPC) enligt godkännande från CHMP.
German: Anhang I Verzeichnis der bezeichnungen, darreichungsformen, stärken, arten der anwendung der arzneimittel, der antragsteller, der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen in den mitgliedstaaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
German: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Swedish: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Swedish: EL - Grekland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: ARENA GROUP S.A.
German: LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Swedish: EL - Grekland LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
German: HU - Ungarn Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Swedish: HU - Ungern Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
German: ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Swedish: EL - Grekland ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
German: Kato Patissia 10445 Greece
Swedish: Kato Patissia 10445
German: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Swedish: EL - Grekland EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
German: A-2102 Bisamberg
Swedish: A-2102 Bisamberg Austria
German: Agia Varvara 12351 Greece
Swedish: Agia Varvara 12351
German: INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Swedish: EL - Grekland INTERMED ABEE Kalyftaki 27
German: N. Psychiko 15451 Greece
Swedish: N. Psychiko 15451
German: AT - Österreich CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
German: CY - Zypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Swedish: CY - Cypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
German: 16035 Rapallo (GE)
Swedish: 16035 Rapallo (GE) Italy
German: RAFARM AEBE Korintou 12
Swedish: EL - Grekland RAFARM AEBE Korintou 12
German: BG - Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
German: BG - Bulgarien Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
German: BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Swedish: EL - Grekland BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
German: S.J.A.
Swedish: S.C.
German: CY - Zypern CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Swedish: CY - Cypern CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
German: BG - Bulgarien Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Swedish: Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
German: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Swedish: EL - Grekland VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
German: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Swedish: MT - Malta VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
German: CY - Zypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
German: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
German: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
German: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
German: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
German: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
German: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
German: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
German: 50 MG/5ML Suspension zum Einnehmen
Swedish: 50 MG/5ML Oral suspension Oral användning
German: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
German: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Swedish: Pulver till oral suspension
German: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
German: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
German: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
German: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
German: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
German: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
German: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
German: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
German: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
German: AT - Österreich CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
German: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
German: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: Kato Kifissia 14564
German: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
German: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
German: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
German: SI - Slowenien CSC Pharma d.o.o.
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
German: Athens 14564 Greece
Swedish: Athens 14564
German: 200 MG/SUPP Zäpfchen
Swedish: 200 MG/SUPP Suppositorium Rektal användning
German: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
German: HU - Ungarn Lab. Guidotti S.p.A.
Swedish: HU - Ungern Lab. Guidotti S.p.A.
German: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: Kamatero Attikis 13451
German: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
German: Jana Husa 1a
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
German: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
German: MG/BEUTEL
Swedish: MG/DOSPÅSE
German: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
German: BG - Bulgarien CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
German: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
German: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
German: BG - Bulgarien Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
German: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
German: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
German: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
German: Überzogene Tablette Zum Einnehmen
Swedish: Dragerad tablett
German: FARMILIA E.E.
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
German: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
German: 100 MG/TAB Brausetablette
Swedish: 100 MG/TABL Brustablett
German: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
German: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
German: 20100 Milano
Swedish: 20100 Milano Italy
German: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
German: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O.
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
German: EMEA-Verfahrensnummer Phantasiebezeichnung
Swedish: EU:s aktnummer
German: Möglicherweise brauchen Sie ärztliche Betreuung.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
German: Patienten mit Alzheimer-Krankheit können an Gewicht verlieren.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
German: Patienten und Pflegepersonal sollten entsprechend instruiert werden.
Swedish: Patienter och vårdgivare skall meddelas i enlighet därmed.
German: Was ist Nimvastid und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
German: • Um einen Nutzen von dem Medikament zu haben, müssen Sie es jeden Tag einnehmen.
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, welche Dosis Nimvastid Sie einnehmen sollen.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
German: (nur auf Faltschachtel)
Swedish: (endast på kartong)
German: Nimvastid sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Nimvastid aufweisen.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
German: • Normalerweise beginnt die Behandlung mit einer niedrigen Dosis.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
German: Lösen Sie die Tablette im Mund auf und schlucken Sie sie dann mit oder ohne Wasser.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
German: Da die Schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie unmittelbar nach dem Öffnen der Blisterpackung eingenommen werden.
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
German: Das Herausnehmen der intakten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
Swedish: Borttagande av den intakta munsönderfallande tabletten från munnen är svårt.
German: Der Wirkstoff in Nimvastid ist Rivastigmin.
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid är rivastigmin.
German: Wenn Sie schwanger sind, müssen die Vorteile der Behandlung mit Nimvastid sorgfältig gegen die eventuellen Auswirkungen auf das ungeborene Kind abgewogen werden.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit nach einer Dosis von 3 mg beträgt etwa 36%+13%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
German: Lassen Sie die Tablette auf Ihre Hand fallen.
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
German: Nebenwirkungen treten hier zusätzlich auf:
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
German: C-Rivastigmin erfolgt die renale Elimination rasch und fast vollständig (> 90%) innerhalb von 24 Stunden.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
German: Weniger als 1% der verabreichten Dosis wird mit den Fäzes ausgeschieden.
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
German: Wenn dies auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt und nehmen Sie kein Nimvastid ein.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
German: Nimvastid wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit leichter bis mittelgradiger AlzheimerDemenz verwendet, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die schrittweise Gedächtnis, intellektuelle Fähigkeiten und Verhalten beeinflusst.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
German: Schlaflosigkeit Depression
Swedish: Sömnlöshet Depression
German: Gewicht Während der Therapie sollte das Gewicht des Patienten überwacht werden.
Swedish: Patientens vikt bör kontrolleras under behandlingen.
German: Eine orale Dosis von 3 mg setzt bei gesunden jungen männlichen Freiwilligen die Acetylcholinesterase-(AChE)-Aktivität im Liquor innerhalb der ersten 1,5 Stunden nach Einnahme um etwa 40% herab.
Swedish: En peroral dos på 3 mg till friska unga män minskar acetylkolinesteras(AChE)aktiviteten i liquor med cirka 40% inom de första 1,5 timmarna efter administrering.
German: Dies führte in einigen Fällen zum Absetzen von Rivastigmin (z. B. Absetzen wegen Tremors bei 1,7% der Patienten unter Rivastigmin gegenüber 0% unter Placebo).
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
German: Legen Sie die Tablette auf die Zunge, sobald Sie diese aus der Verpackung herausgenommen haben.
Swedish: Placera tabletten på tungan genast efter att du har avlägsnat den från förpackningen.
German: Cholinesterase-Hemmer, einschließlich Rivastigmin, wurden mit dem Gewichtsverlust bei diesen Patienten in Verbindung gebracht.
Swedish: Kolinesterashämmare inklusive rivastigmin har förknippats med viktnedgång hos dessa patienter.
German: Rivastigmin kann Bradykardie verursachen, die ein Risikofaktor für das Auftreten von Torsade de Pointes darstellt, vor allem bei Patienten mit Risikofaktoren.
Swedish: Rivastigmin kan orsaka bradykardi vilket utgör en riskfaktor för torsades de pointes, främst hos patienter med riskfaktorer.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Psychoanaleptika, Cholinesterasehemmer, ATC-Code: N06DA03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
German: Ihr Mund sollte leer sein, bevor Sie die Tablette einnehmen.
Swedish: Din mun ska vara tom innan du tar tabletten.
German: Nimvastid Schmelztabletten sollten in den Mund gelegt werden, wo sie sich rasch im Speichel auflösen, so dass sie leicht geschluckt werden können.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tablett ska placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliven, för att lätt kunna sväljas ned.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind gastrointestinaler Art, wie Übelkeit (38%) und Erbrechen (23%), insbesondere während der Titrationsphase.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
German: Abziehen.
Swedish: Dra av
German: Rivastigmin Schmelztabletten können als Alternative zu Rivastigmin Kapseln angewendet werden.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tabletter kan användas som ett alternativ till rivstigmin kapslar.
German: Kapseln und Schmelztabletten können außerdem zur Behandlung von Demenz bei erwachsenen Patienten mit Parkinson-Krankheit verwendet werden.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
German: Eine Therapie mit Rivastigmin darf nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die regelmäßig die Arzneimitteleneinnahme des Patienten überwacht.
Swedish: Behandling med rivastigmin bör påbörjas endast om vårdgivare finns som kan övervaka patientens medicinering kontinuerligt.
German: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Swedish: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
German: Die Tabeltten sind rund und weiß.
Swedish: Tabletterna är runda och vita.
German: Datum der Erteilung der Zulassung {11. Mai 2009} Datum der letzten Verlängerung der Zulassung {16. Januar 2014}
Swedish: Datum för det senaste godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
German: Sie sollten nicht durch die Folie der Blisterpackung gedrückt werden, da dies zu Schäden an der Tablette führen kann.
Swedish: De ska inte tryckas ut genom foliet på blisterremsan eftersom det kan skada tabletten.
German: Wie ist Nimvastid einzunehmen?
Swedish: Hur du tar Nimvastid
German: Nimvastid Schmelztabletten sind zerbrechlich.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tabletter är sköra.
German: ADAS-Cog: Verbesserung um mindestens 4 Punkte CIBIC-Plus: Verbesserung PDS: Verbesserung um mindestens 10%
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring CIBIC-Plus: förbättring PDS: förbättring med minst 10%
German: • Danach wird Ihr Arzt die Dosis langsam steigern, abhängig davon, wie Sie auf die Behandlung reagieren.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
German: Durch Blockade dieser Enzyme bewirkt Nimvastid einen Anstieg von Acetylcholin im Gehirn und hilft, die Symptome der Alzheimer-Demenz und Parkinson-Demenz zu verringern.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
German: Nimvastid sollte nicht gleichzeitig mit Metoclopramid (ein Arzneimittel zur Linderung oder Verhinderung von Übelkeit und Erbrechen) gegeben werden.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
German: Die in der folgenden Tabelle 1 aufgeführten Nebenwirkungen sind bei Patienten mit Alzheimer-Demenz aufgetreten, die mit rivastigmin behandelt wurden.
Swedish: Följande biverkningar, angivna i tabell 1, har rapporterats från patienter med Alzheimers sjukdom som behandlats med rivastigmin.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Nimvastid einnehmen: - wenn Sie einen unregelmäßigen oder langsamen Herzschlag (Herzrhythmusstörungen) haben oder schon einmal hatten.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nimvastid: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
German: Nimvastid sollte in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, sie ist unbedingt notwendig.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Nimvastid beachten?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
German: Erhöhte Leberfunktionswerte Hepatitis
Swedish: Förhöjda levervärden Hepatit
German: Verminderter Appetit Dehydration
Swedish: Minskad aptit Dehydrering
German: Bei manchen Patienten, die aus Versehen zu viel Nimvastid eingenommen haben, traten Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, erhöhter Blutdruck und Halluzinationen auf.
Swedish: En del patienter som av misstag har intagit för mycket Nimvastid har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
German: Tierexperimentelle Untersuchungen zeigen nur eine sehr geringe Beteiligung der wichtigsten Cytochrom-P450-Isoenzyme an der Metabolisierung von Rivastigmin.
Swedish: Enligt djurstudier är de huvudsakliga isoenzymerna i cytokrom P450-systemet endast i liten omfattning involverade i rivastigmins metabolism.
German: Dieser Metabolit verfügt in vitro über eine minimale Hemmwirkung gegenüber Acetylcholinesterase (unter 10%).
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
German: Wie Nimvastid aussieht und Inhalt der Packung Die Schmelztabletten sind rund und weiß.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar De munsönderfallande tabletterna är vita och runda.
German: HDPE Tablettenbehältnis: Packungen mit 200 oder 250 Hartkapseln sind verfügbar.
Swedish: HDPE-burk: förpackning med 200 eller 250 hårda kapslar finns tillgängliga.
German: Sie haben diegleiche Dosierung und Häufigkeit der Einnahme wie Rivastigmin Kapseln.
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
German: Die Tabletten nicht mit feuchten Händen anfassen, da die Tabletten sonst zerbrechen können.
Swedish: Hantera inte tabletten med blöta händer då tabletten kan lösas upp.
German: • Sie dürfen die Kapseln nicht öffnen oder zerkleinern.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
German: Nach ein paar Sekunden beginnt sie im Mund zu zerfallen und kann anschließend mit oder ohne
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
German: Wenn Sie sich schwindlig oder schläfrig fühlen solche Auswirkungen spüren, sollten Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs/Autos setzen, bedienen Sie keine Maschinen und tun Sie auch sonst nichts, wofür man konzentrierte Aufmerksamkeit braucht.
Swedish: Om du känner dig yr eller sömnig, kör inte bil, använd inte maskiner och utför inte några andra uppgifter som kräver din uppmärksamhet.
German: Parkinson-Erkrankung (Verschlechterung) Bradykinesie
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring) Bradykinesi
German: Wenn Sie sich während der Behandlung mit Nimvastid einer Operation unterziehen müssen, müssen Sie den Narkosearzt davon in Kenntnis setzen, da Nimvastid die Wirkung von einigen Muskelrelaxanzien während der Narkose verstärken kann.
Swedish: Om du skall opereras skall du tala om för läkaren att du tar Nimvastid innan du får bedövningsmedel eller narkos, eftersom Nimvastid kan förstärka effekterna av vissa muskelavslappnande medel under narkos.