FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Latvian: Portugāle ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Latvian: Šie faktori norāda, ka nav ieteicams ilgāks ārstēšanas laiks par norādīto, kas izraisītu vielas nevajadzīgu iedarbību.")
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Latvian: Nīderlande Aesculaap B.V.
French: 58-260 Bielawa
Latvian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polija
French: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgique
Latvian: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Beļģija
French: Par conséquent, toute indication pour la prophylaxie ou l'amélioration de la production (par exemple, l'amélioration de l'efficacité de l'alimentation animale ou la stimulation de la croissance) doit être retirée du RCP, et il convient d'indiquer dans le RCP que la colistine ne doit pas être utilisée dans la prophylaxie.
Latvian: Tādēļ jebkura indikācija par profilaksi vai nobarošanas veicināšanu (piem., barības efektivitātes palielinājumu vai augšanas stimulēšana) ir jādzēš no zāļu apraksta un tajā jāiekļauj informācija, ka kolistīnu nedrīkst izmantot profilaksei.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Latvian: Lai gan šajos gadījumos kolistīns nav vienīgā aktīvā viela, tā ir vienīgā antibiotika zālēs, tādēļ tās ir iekļautas šajā pārskatīšanā.
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
Latvian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne animedica Enteroxid N
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija animedica Enteroxid N
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Latvian: Kolistīnam ir no koncentrācijas atkarīga iedarbība pret gramnegatīvām baktērijām.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka III pielikumā noteiktās indikācijas tika pamatotas;
French: Forme pharmaceutique Espèces animales
Latvian: Zāļu forma Dzīvnieku suga
French: 1 million IU/g Poudre
Latvian: 1 million IU/g Pulveris
French: Roumanie VMD N.V.
Latvian: Rumānija VMD N.V.
French: De plus, des informations supplémentaires conformes aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens doivent être ajoutées dans la littérature sur le produit.
Latvian: Turklāt zāļu literatūrā ir jāpievieno detalizēta informācija saskaņā ar antibiotiku saprātīgas lietošanas principiem.
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Latvian: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Latvian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spānija
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (tieši dzīvnieka mutē, dzeramajā ūdenī)
French: Pays-Bas Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Latvian: Nīderlande Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D., F-06516 Carros,
French: Dans la précédente évaluation du CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque de la colistine utilisée dans le traitement des infections gastro-intestinales dues à Salmonella spp.
Latvian: Iepriekšējā CVMP izvērtējumā (EMA/CVMP, 2010)4 Komiteja secināja, ka kolistīna lietošanas ieguvumu un risku attiecība, ārstējot Salmonella spp., uzskatāma par negatīvu, bet, lietojot neinvazīvas un pret kolistīnu jutīgas E. coli izraisītas zarnu infekcijas ārstēšanai, tā ir pozitīva.
French: La colistine est donc de nos jours un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues aux BMR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii et aux entérobactériacés (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), pour lesquelles la mortalité peut être extrêmement élevée.»
Latvian: Tādēļ kolistīns mūsdienu medicīnā MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii un Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) izraisītu infekciju ārstēšanas kontekstā, kuru izraisītā mirstība ir ļoti bieža, ir "pēdējās izvēles" zāles."
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Latvian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
French: Par conséquent, il est prudent de minimiser la possibilité de développement d'une résistance à la colistine du fait de son utilisation chez les animaux et donc de réduire la possibilité que toute résistance qui se développe soit transmise à l'homme.
Latvian: Tādēļ ir saprātīgi jāmazina iespējamība, ka rezistence pret kolistīnu attīstās, lietojot šīs zāles dzīvniekiem, un līdz ar to jāsamazina pieaugošās rezistences pārneses iespēja uz cilvēkiem.
French: Les formulations orales à base de colistine, comprenant des poudres, des solutions, des prémélanges, des comprimés et des pâtes ont été autorisées, principalement pour une administration groupée ou de masse pour le traitement et la prévention de différentes maladies gastrointestinales spécifiées dues à des espèces d'entérobactériacés sensibles à la colistine (par exemple, Salmonella et Escherichia coli), mais des autorisations de mise sur le marché sans indication plus spécifique existent aussi.
Latvian: Iekšķīgi lietojami kolistīna sastāvi, tostarp pulveris, šķīdums, premikss, tabletes un pasta, ir galvenokārt reģistrēti jutīgu enterobaktēriju sugu (piem., salmonellu un Escherichia coli) izraisītu kuņģa-zarnu trakta slimību ārstēšanai un profilaksei grupās un ganāmpulkos, bet pastāv arī reģistrācijas apliecības bez precīzākām indikācijām.
French: 101,Ap.
Latvian: 200, Av.
French: Allemagne Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Latvian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
Latvian: MEDIVET S.A. ul.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr.
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Latvian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Les recommandations de durée de traitement inférieure à 7 jours doivent être maintenues.
Latvian: Jāsaglabā specifiskas ārstēšanas rekomendācijas, kas ir īsākas par 7 dienām.
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Latvian: 08150 Parets del Valles Spānija
French: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemark
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
French: De plus, la colistine administrée par voie orale ne serait pas appropriée pour la thérapie systémique en raison de sa faible absorption dans le tractus gastro-intestinal.
Latvian: Turklāt iekšķīgi lietots kolistīns nav piemērots sistēmiskai terapijai, jo tas slikti uzsūcas no kuņģa un zarnu trakta.
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Latvian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée à la rubrique 4.9, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Latvian: Šie faktori norāda, ka nav ieteicams ilgāks ārstēšanas ilgums par 4.9. sadaļā norādīto, kas izraisītu nevajadzīgu vielas iedarbību.
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Latvian: No farmakoloģiskā viedokļa kolistīna aktivitāte ir atkarīga no koncentrācijas un pēc iekšķīgas lietošanas zarnās tiek sasniegta liela koncentrācija, jo viela slikti uzsūcas.
French: 25 500 IU/g Prémélange
Latvian: 25 500 IU/g Premikss
French: 4941 VX Raamsdonkveer, Pays-Bas
Latvian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nīderlande
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Latvian: Cilvēku medicīnā kolistīns ir pēdējās izvēles zāles noteiktu multirezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Latvian: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Latvian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spānija
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Latvian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itālija
French: 4941 VX Raamsdonksveer, Pays-Bas
Latvian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nīderlande
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Latvian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Belgique Eurovet N.V.
Latvian: Eurovet N.V.
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
French: Pays-Bas Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Latvian: Nīderlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
French: Il est donc estimé que l'utilisation de la colistine chez les chevaux présente un risque grave pour la
Latvian: Tādēļ uzskata, ka attiecībā uz mērķa dzīvnieka drošību kolistīna lietošana zirgiem rada nozīmīgu risku, tādēļ to vairs neatbalsta.
French: Granules
Latvian: Granulas
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgiem".
French: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
French: n.v./s.a.
Latvian: V.M.D. n.v./s.a.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Latvian: ROMVAC COMPANY S.A.
French: Pays-Bas Dopharma Research B.V.
Latvian: Nīderlande Dopharma Research B.V.
French: Conformément aux principes d'utilisation responsable, la durée de traitement doit être limitée au temps nécessaire à la guérison de la maladie afin d'éviter toute exposition inutile.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, lai novērstu zāļu nevajadzīgu iedarbību, ārstēšanas ilgums jāierobežo līdz laikam, kāds nepieciešams slimības ārstēšanai.
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
French: En plus des mesures décrites ci-dessus, le CVMP a recommandé d'inclure les précautions particulières d'utilisation chez l'animal suivantes afin de garantir une utilisation responsable de la colistine chez les animaux:
Latvian: Papildus iepriekš aprakstītajiem pasākumiem CVMP ieteica dzīvniekiem iekļaut turpmāk norādītos īpašos piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu atbildīgu kolistīna lietošanu dzīvniekiem: "Kolistīnu nedrīkst lietot kā labas pārvaldības prakses aizstājēju.
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
French: Espagne MEVET S.A.U.
Latvian: MEVET S.A.U.
French: 08017 Barcelona
Latvian: 08017 Barcelona Spānija
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
French: ESPÈCES CIBLES Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
French: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
Latvian: Rumānija DOPHARMA B.V.
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
French: 28770 Colmenar Viejo Espagne
Latvian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spānija
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Latvian: Kolistīns ir pēdējās izvēles antibiotika īpaši rezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, kad mirstība ir ļoti augsta.
French: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Latvian: CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
French: BE-B2610 Antwerp, Belgique
Latvian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Beļģija
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
French: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Latvian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugāle
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
French: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija
French: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu Visām zālēm pievienot šādas norādes:
French: Prémélange médicamenteux
Latvian: Ārstnieciskais premikss
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour l'utilisation prophylactique ou l'amélioration de la production.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
French: Ajouter, à tous les produits, le conseil suivant:
Latvian: Visām zālēm pievienot turpmāk norādīto ieteikumu:
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
French: Pays-Bas Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
French: 53000 - Laval France
Latvian: 53000 - Laval Francija
French: 53000 Laval, France
Latvian: 53000 Laval, Francija
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Latvian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
French: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
French: 63-100 Śrem
Latvian: Szkolna 17 63-100 Śrem Polija
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les mises en garde conformes aux principes d'utilisation responsable mentionnées à l'annexe III doivent être incluses dans les informations sur le produit;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
French: RoyaumeUni aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espagne
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
French: Espagne BELA-PHARM GmbH and Co.
Latvian: BELA-PHARM GmbH and Co.
French: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Latvian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5.
French: Le CVMP a convenu que la période de traitement ne doit pas dépasser 7 jours d'après les motifs suivants: La durée de traitement la plus fréquente pour les produits concernés est de 3 à 7 jours pour les mammifères et les espèces de volailles, ce qui indique que cette période de traitement a été estimée, dans de nombreux cas, comme étant suffisante.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
French: 25 500 IU/g Poudre pour suspension buvable
Latvian: 25 500 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: de la Llana, 123 08191 Rubí Espagne
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
French: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.»
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
French: D-49377 Vechta
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
French: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale sont considérés comme des médicaments efficaces dans le traitement des maladies infectieuses dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces productrices d'aliments.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
French: TEMPS D'ATTENTE
Latvian: IZDALĪŠANĀS PERIODS
French: Bulgarie V.M.D.
Latvian: Bulgārija V.M.D. n.v.
French: Slovénie aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
French: 100 g/100 g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
French: 400 000 UI/g Prémélange
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Latvian: Zālēm, kas jāievada ar barību vai ūdeni (grupas/ganāmpulka ārstēšanai), jānorāda "ārstēšanai un metafilaksei" un jāpievieno šādi norādījumi:
French: Allemagne Bela-Pharm GmbH & Co.
Latvian: Bela-Pharm GmbH & Co.
French: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
French: Espagne aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
French: Poudre pour administration dans l'alimentation, l'eau de boisson ou le lait
Latvian: Pulveris lietošanai barībā, dzeramajā ūdenī vai pienā
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Latvian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
French: • le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque global est favorable pour les médicaments vétérinaires (voir l'annexe I), sous réserve des modifications apportées aux informations sur le produit; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale, afin de modifier les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et les notices définies à l'annexe III.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka kopējā ieguvumu un riska attiecība veterinārajām zālēm (sk. I pielikumu) ir pozitīva atbilstoši grozījumiem zāļu aprakstā;
French: Danemark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Latvian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dānija
French: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espagne
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)