FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CMD(h), après examen de la recommandation du PRAC, souscrit aux conclusions scientifiques générales du PRAC et a convenu que la ou les autorisations de mise sur le marché doivent être retirées ou modifiées, le cas échéant.
Bulgarian: След като разгледа препоръката на PRAC, CMDh се съгласи с цялостните научни заключения на PRAC и прие, че разрешението(ята) за употреба на лекарствените продукти, съдържащи кодеин, трябва да бъдат отменени или променени, според случая.
French: Tout en reconnaissant qu'il demeure des incertitudes concernant l'identification des populations pédiatriques particulières qui présentent un risque supérieur et l'impact de l'âge sur le métabolisme de la codéine, le PRAC a estimé que les nouveau-nés, les enfants en bas âge et les jeunes enfants peuvent être plus vulnérables à la toxicité opioïde et donc présenter un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital.
Bulgarian: От една страна, PRAC приема, че остават несигурности относно определянето на конкретните педиатрични популации с по-висок риск и относно влиянието на възрастта върху метаболизма на кодеин, но от друга, становището на Комитета е, че новородените, прохождащите деца и малките деца могат да са по-уязвими от опиоидната токсичност и поради това са в особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането.
French: Le PRAC a lancé un examen du rapport bénéfice/risque de la codéine dans le traitement de la toux et/ou du rhume chez les patients pédiatriques.
Bulgarian: PRAC започна преразглеждане на съотношението полза/риск на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатрични пациенти.
French: • Le PRAC, ayant examiné les éléments de preuve disponibles et en particulier le risque d'effets indésirables graves de toxicité opioïde chez les enfants, la nature de l'affection et les opinions des experts cliniques, a estimé que l'utilisation de médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique n'est pas recommandée.
Bulgarian: След преглед на наличните доказателства, и по-конкретно на риска от сериозни нежелани лекарствени реакции на опиоидна токсичност при деца, на характера на заболяването и на становищата на клиничните специалисти, PRAC счита, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка не се препоръчва при педиатричната популация.
French: Le PRAC a en outre conclu que la codéine doit être contre-indiquée chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans qui subissent une amygdalectomie et/ou une adénoïdectomie pour le syndrome d'apnée obstructive du sommeil ainsi que chez les femmes qui allaitent et chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Bulgarian: В допълнение PRAC заключи, че кодеин трябва да е противопоказан при педиатрични пациенти на възраст под 18 години, подложени на тонзилектомия и/или аденоидектомия за синдром на обструктивна сънна апнея, както и при жени по време на кърмене и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
French: Sur la base des éléments ci-dessus, le PRAC a recommandé la restriction de l'utilisation de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique.
Bulgarian: Въз основа на всичко горепосочено, PRAC препоръча ограничения на употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатричната популация.
French: Le CMD(h) a également estimé que le risque de surdosage accidentel (quatre cas identifiés) pouvait être minimisé en utilisant un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments liquides contenant de la codéine.
Bulgarian: CMDh счита също, че рискът от случайно предозиране (четири установени случая) може да се сведе до минимум чрез употребата на опаковки, защитени от деца (CRC), за всички течни перорални форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
French: • Le PRAC, conformément aux restrictions introduites au cours de la saisine relative à la codéine pour soulager la douleur chez les enfants, a conclu en outre que tous les médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume doivent être contreindiqués chez les femmes qui allaitent, ainsi que chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Bulgarian: Съгласно ограниченията, въведени по време на процедурата за сезиране относно употребата на кодеин за облекчаване на болка при деца, PRAC заключи също, че всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечението на кашлица и/или настинка трябва да са противопоказани при жени по време на кърмене, както и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
French: Le PRAC a estimé que les enfants de moins de 12 ans présentent un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital et a, par conséquent, contreindiqué l'utilisation de la codéine chez les enfants de moins de 12 ans.
Bulgarian: PRAC счита, че при децата на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането и поради това употребата на кодеин при деца на възраст под 12 години е противопоказана.
French: Ayant noté tout ce qui précède, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant de la codéine indiqués dans le traitement de la toux et/ou du rhume chez les enfants
Bulgarian: След като отбеляза всичко горепосочено, PRAC заключи, че съотношението полза/риск на съдържащите кодеин лекарствени продукти, показани при кашлица и/или настинка при деца,
French: De ce fait, le PRAC recommande un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments oraux liquides contenant de la codéine.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча опаковки, защитени от деца (CRC), за всички перорални течни форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans chez lesquels la fonction respiratoire peut être altérée, notamment les enfants souffrant de désordres neuromusculaires, d'affections cardiaques ou respiratoires sévères, d'infections des voies respiratoires supérieures ou pulmonaires, de traumatismes multiples ou soumis à des procédures chirurgicales longues, la codéine n'est pas recommandée car ces affections peuvent aggraver les symptômes de toxicité morphinique.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.
French: Conclusions scientifiques et explication détaillée des motifs scientifiques justifiant les différences par rapport à la recommandation du PRAC La codéine, également appelée méthylmorphine, se lie aux récepteurs opioïdes μ pour produire une analgésie et une euphorie, ainsi qu'une dépression respiratoire, un myosis et une réduction de la motilité gastrique.
Bulgarian: Кодеин, познат също като метилморфин, се свързва с µ-опиоидните рецептори, водейки до аналгезия и еуфория, както и до потискане на дишането, миоза и намален стомашен мотилитет.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans présentant une fonction respiratoire altérée, l'utilisation de la codéine n'est pas recommandée.
Bulgarian: PRAC счита още, че употребата на кодеин не се препоръчва при деца на възраст от 12 до 18 години с компрометирани дихателни функции.
French: Au total, quatorze cas d'intoxication à la codéine chez des enfants, associés au traitement de la toux et d'infections respiratoires ont été identifiés dans les publications de la littérature.
Bulgarian: В публикуваната литература са открити общо четиринадесет съобщения за кодеинова интоксикация при деца, свързани с лечението на кашлица и дихателна инфекция.
French: La codéine a fait l'objet d'une saisine formée au titre de l'article 31 déférée au PRAC en 20131, lorsqu'elle est utilisée pour soulager la douleur dans la population pédiatrique (désignée ci-après par le terme «enfants»), en raison de préoccupations concernant la toxicité opioïde et l'absence de mesures de minimisation des risques pertinentes, soulevées à la suite de cas décrits dans la littérature de dépression respiratoire fatale ou menaçant le pronostic vital lorsque la codéine a été administrée à des enfants après une adénoïdectomie/amygdalectomie pour traiter l'apnée obstructive du sommeil.
Bulgarian: През 2013 г. кодеин е предмет на процедура за сезиране пред PRAC по член 31 1 за показанието облекчаване на болка при педиатричната популация (за краткост „деца") поради опасения за опиоидна токсичност и поради липсата на последователни мерки за свеждане на риска до минимум.
French: En 2012, l'étude de Taylor et al a été incluse dans une revue de Cochrane sur les médicaments non soumis à prescription/en vente libre pour la toux aiguë chez les enfants et les adultes en situation ambulatoire; cette revue a identifié d'autre part deux essais contrôlés randomisés dans lesquels la codéine a été testées chez des adultes (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): la codéine ne s'est pas avérée plus efficace que le placebo.
Bulgarian: В този преглед допълнително се посочват две рандомизирани, контролирани изпитвания, в които кодеин е изследван при възрастни (Eccles et al, 1992;
French: 20 juillet 2015
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
French: 20 mai 2015
Bulgarian: 20 май 2015 г.
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Bulgarian: График за изпълнение на споразумението
French: Adoption de l'accord du CMD(h):
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
French: 24 juillet 2013
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
French: 1er octobre 2013
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
French: Réunion du CMDh de juin 2013
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Bulgarian: График за прилагане на споразумението
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Bulgarian: Приложение IV График за прилагане на споразумението
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
French: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
French: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
Bulgarian: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Bulgarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Bulgarian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Bulgarian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Bulgarian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
Bulgarian: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
French: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
French: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
French: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Люксембург Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
French: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Bulgarian: 2201 CW Noordwijk
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
French: Finlande Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent-Sur-Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
French: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
French: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
Bulgarian: Люксембург BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: 8560 Wevelgem
Bulgarian: 8560 Wevelgem Belgium
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
French: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Allemagne AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Германия AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
French: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Bulgarian: Trading as Pinewood Healthcare
French: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Bulgarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
French: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Bulgarian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Bulgarian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
French: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Bulgarian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
French: Broncho-Pectoralis Codeïne
Bulgarian: BronchoPectoralis Codeïne
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
French: Czech Republic
Bulgarian: Czeh Republic
French: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Bulgarian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Caféine
Bulgarian: Кофеин
French: 08025 Barcelona
Bulgarian: 08025 Barcelona Spain
French: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
French: 08012 Barcelona
Bulgarian: 08012 Barcelona Spain
French: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Bulgarian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
French: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Bulgarian: Люксембург Johnson & Johnson Consumer NV/SA
French: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
French: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
French: Comprimé à libération prolongée
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване
French: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Bulgarian: Codicaps mono 30 mg
French: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Bulgarian: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
French: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
French: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business
French: Latvia
Bulgarian: Латвия
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
French: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
French: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
French: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
French: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Bulgarian: Германия UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
French: Kodein "Alternova" 25 mg
Bulgarian: Kodein "Alternova"
French: C/ Anabel Segura, 11
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: KG
Bulgarian: K.
French: Danemark Amgros I/S Dampfærgevej 22
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
French: Codéine Phényltoloxamine
Bulgarian: Кодеин Фенилтолоксамин
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Bulgarian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium SCACVA
French: Codéine Guaïfénésine
Bulgarian: Кодеин Гуаифенезин
French: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Bulgarian: Люксембург Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
French: Pays-Bas Pharmachemie B.V.
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V. Swensweg 5
French: Guaïfénésine
Bulgarian: Гуаифенезин
French: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Bulgarian: Phosphate Tablets BP 15mg
French: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
French: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Bulgarian: Phosphate Tablets BP 60mg
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Bulgarian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
French: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Bulgarian: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
French: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Bulgarian: Phosphate Tablets BP 30mg
French: Codéine chlorhydrate dihydrate
Bulgarian: Кодеинов хидрохлорид дихидрат
French: Codéine bromhydrate Hédéragénine
Bulgarian: Кодеинов хидробромид Хедерагенин
French: DK-2630 Taastrup Denmark
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
French: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
French: Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
French: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
French: Carnaxide Portugal
Bulgarian: Carnaxide Португалия
French: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
French: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
French: Hameenlinna Finland
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
French: KG Benzstr.1 D-61352
Bulgarian: Benzstr.1 D-61352
French: Souffelweyersheim France
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
French: Suède sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
French: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
French: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Bulgarian: Норвегия Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
French: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sweden
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
French: 92700 Colombes France
Bulgarian: 92700 Colombes Франция
French: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Bulgarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Румъния
French: 69151 Décines Cedex France
Bulgarian: 69151 Décines Cedex
French: 2610 Wilrijk Belgium
Bulgarian: 2610 Wilrijk Белгия
French: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
French: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
Bulgarian: Ирландия Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ирландия