FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Hungarian: Fényérzékenységi reakció, maculopapulosus bőrkiütés, ekzema, acne, bőrelváltozás, körömeltérés, bőrelszíneződés, pruritus, bőrszárazság, erythema, bevérzések, fokozott verejtékezés
English: Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV-RNA.
Hungarian: HCV-RNS negativitás esetén a kezelést folytatni kell.
English: (Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
Hungarian: (A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-2b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknél.)
English: The pen is designed to deliver its contents of 30 million IU in doses ranging from 2.5 to 10 million IU.
Hungarian: A toll tartalma (30 millió NE) 2,5 - 10 millió NE-enként adagolható.
English: The push button scale tells you what dose has been set.
Hungarian: A nyomógombskála jelzi a beállított dózis nagyságát.
English: The administered dose should be reduced by 50 % in case of occurrence of haematological disorders (white blood cells < 1,500/mm3, granulocytes < 1,000/mm3, thrombocytes < 100,000/mm3).
Hungarian: Vérképzőszervi rendellenesség (fehérvérsejtszám < 1500/mm³, granulocytaszám < 1000/mm³, thrombocytaszám < 100 000/mm³) észlelésekor 50%-kal csökkenteni kell a Viraferon adagját.
English: Metabolism and nutrition disorders Very common:
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek Nagyon gyakori:
English: The increased response rate to the combination of Viraferon + ribavirin, compared with Viraferon alone, is maintained across all subgroups.
Hungarian: A Viraferon monoterápiához képest a Viraferon és ribavirin kombinációval elért magasabb terápiás válaszarány minden alcsoportban igazolódott.
English: Rhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back pain
Hungarian: Rhabdomyolysis, myositis, lábszárgörcs, hátfájás
English: To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
Hungarian: A megfelelő adag beállításához az egyik kezével a tollszárnál megfogva tartsa vízszintesen az injekciós tollat.
English: Pharyngitis*, infection viral* Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia
Hungarian: Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (rezisztencia), rhinitis Pneumonia
English: If air bubbles do form, wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.
Hungarian: Habképződés esetén várja meg, amíg az oldat leülepszik és a levegőbuborékok az oldat felszínére kerülnek, majd eltűnnek.
English: High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose-related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys.
Hungarian: Ismert, hogy rhesus majmokon az alfa- és béta-interferonok más típusai nagy adagban az alkalmazott dózistól függően anovulációt és vetélést idéznek elő.
English: You are now ready to inject the dose.
Hungarian: Most már készen áll az adag beadására.
English: Preparation Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon solution for injection; a 2 ml syringe; a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 × 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
Hungarian: Előkészületek Gyűjtse össze a szükséges eszközöket: Viraferon injekciót tartalmazó injekciós üveg; 2 ml-es injekciós fecskendő; injekciós tű (pl. 0,4 × 13 mm [27 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő Mossa meg alaposan a kezét.
English: Caution must be exercised when administering Viraferon in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Hungarian: A Viraferon és más, potenciálisan myeloszuppresszív hatású szerek kombinációit körültekintően kell alkalmazni.
English: The activity of Viraferon is expressed in terms of IU, with 1 mg of recombinant interferon alfa-2b protein corresponding to 2.6 x l08 IU.
Hungarian: A Viraferon aktivitását nemzetközi egységben (NE) fejezik ki: 1 mg rekombináns interferon alfa-2b fehérje aktivitása 2,6 × 108 NE.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU pen
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Viraferon 18 millió NE toll
English: Table 4
Hungarian: 3. táblázat
English: Remove the needle from the vial and check for air bubbles in the syringe.
Hungarian: Húzza le a tűvédőt az injekciós tűről és ellenőrizze, hogy láthatók-e levegőbuborékok az injekciós fecskendőben.
English: 5 million IU/0.5 ml solution for injection
Hungarian: 5 millió NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Viraferon is presented as a solution for injection The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Hungarian: A Viraferon oldatos injekció gyógyszerformában kerül forgalomba A tiszta és színtelen oldat injekciós üvegben van 1 injekciós fecskendővel, 1 injekciós tűvel és 1 törlőkendővel.
English: For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Hungarian: A szállíthatóság érdekében az oldat hűtőszekrényen kívül 25 °C hőmérsékleten vagy az alatt legfeljebb hét napig tárolható a felhasználás előtt.
English: Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
Hungarian: Az injekciós fecskendőt és tűket zárt gyűjtőben, biztonságosan dobja ki.
English: The elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
Hungarian: Az interferon injekció eliminációs felezési ideje rendre két-három óra, ill.
English: Very common: *These events were only common with Viraferon alone See section 4.4
Hungarian: *Ezek az események csak Viraferon monoterápia esetén voltak gyakoriak Lásd 4.4 pontban
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 million IU/2.5 ml
Hungarian: 5. A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 millió NE/2,5 ml
English: The vial, ampoule and injection materials intended for single use must be discarded.
Hungarian: Az injekciós üveg, az ampulla és az injekció beadásához felhasznált eszközök egyszer használatosak, ezért meg kell azokat semmisíteni.
English: For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Hungarian: A szállíthatóság érdekében a feloldatlan készítmény felhasználás előtt hűtőszekrényen kívül 25 °C hőmérsékleten vagy az alatt legfeljebb négy hétig tárolható.
English: Diagram G
Hungarian: G ábra
English: Standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with Viraferon.
Hungarian: A szisztémás Viraferon-kezelés megkezdése előtt, ill. a kezelés ideje alatt időszakosan minden betegen el kell végezni a szokásos hematológiai és vérkémiai vizsgálatokat (teljes és minőségi vérkép, thrombocytaszám, elektrolitok, májenzimek, szérumfehérjék, szérumbilirubin és szérumkreatinin).
English: Contact your doctor or pharmacist if needed.
Hungarian: Ha szükségét érzi, kérje kezelőorvosa vagy a gyógyszerész tanácsát.
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Hungarian: A toll legfeljebb 12 adag egyenként 1,5 millió NE-nyi dózis beadására alkalmas, maximum 4 hét alatt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/006 1 vial of powder EU/1/99/128/007 6 vials of powder EU/1/99/128/008 10 vials of powder
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/99/128/006 1 db, port tartalmazó injekciós üveg EU/1/99/128/007 6 db, port tartalmazó injekciós üveg EU/1/99/128/008 10 db, port tartalmazó injekciós üveg
English: Dispose of the syringe and needle safely in a closed container.
Hungarian: Az injekciós fecskendőt és tűt zárt gyűjtőben, biztonságosan dobja ki.
English: 3 million IU/0.5 ml solution for injection
Hungarian: 3 millió NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Interferon alfa-2b (6 MIU/m
Hungarian: Interferon alfa-2b
English: Remove the protective cap from the Viraferon vial.
Hungarian: Távolítsa el a Viraferon injekciós üveg védőkupakját.
English: Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Hungarian: Gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, fáradtság, §, influenzaszerű tünetek §, rossz közérzet, hidegrázás, láz ingerlékenység Mellkasi fájdalom, asthenia, ödéma, fájdalom az injekció helyén
English: Toxicity was demonstrated in monkeys given 100 x 106 IU/kg/day for 3 months.
Hungarian: Cynomolgus majmokat 3 hónapon keresztül 20 × 106 NE/ttkg/nap dózissal kezelve nem észleltek számottevő toxicitást.
English: More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
Hungarian: Egyes, nagy dózisokkal kezelt betegeken (rendszerint időskorúakon) jelentősebb tudatállapot-változást és kómát észleltek, encephalopathiás eseteket is beleértve.
English: Diagram F
Hungarian: F ábra
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Human albumin solution.
Hungarian: Vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát, Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát, Humán albumin oldat.
English: Interferon alfa-2b (6 MIU/m2 3 times a week for 6 months) has been given to children with chronic active hepatitis B. Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
Hungarian: Krónikus aktív hepatitis B-ben szenvedő gyermekeket kezeltek interferon alfa-2b-vel (hetente 3-szor 6 millió NE/m² dózissal 6 hónapon keresztül).
English: Hold the Viraferon vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Hungarian: Tartsa a Viraferon injekciós üveget függőlegesen úgy, hogy kezével ne érintse az injekciós üveg megtisztított tetejét.
English: Discontinuation of Viraferon should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Hungarian: Új keletű vagy súlyosbodó szemészeti rendellenesség esetén megfontolandó a Viraferonkezelés abbahagyása.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 60 MIU pen
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Viraferon 60 millió NE toll
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 18 million IU/3 ml
Hungarian: 5. A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 18 millió NE/3 ml
English: Within its shelf-life, for the purpose of transport and/or to facilitate ambulatory use the non-reconstituted product can be kept at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Hungarian: A lejárati időn belül, a szállíthatóság és/vagy ambuláns kezelés megkönnyítése érdekében a feloldatlan készítmény felhasználás előtt 25 °C hőmérsékleten vagy az alatt legfeljebb négy hétig tárolható.
English: Solvent: water for injections 1 ml/ampoule
Hungarian: − Oldószer: injekcióhoz való víz, 1 ml ampullában.
English: HOW TO USE VIRAFERON
Hungarian: 3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A VIRAFERONT
English: Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Hungarian: A fehér vagy krémszínű por egy 2 ml-es injekciós üvegben, a tiszta és színtelen oldószer pedig egy 2 ml-es üveg ampullában van, melyekhez további 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő van mellékelve.
English: The interferons are a family of small protein molecules with molecular weights of approximately 15,000 to 21,000 daltons.
Hungarian: 15 000-21 000 dalton tömegű fehérjemolekulák tartoznak.
English: Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Hungarian: Helyezze vissza a tűre a védőhüvelyt, majd tegye az injekciós fecskendőt a tűvel együtt egy sima felületre.
English: Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever
Hungarian: Gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, fáradtság, ingerlékenység
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Hungarian: Dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, köhögés, orrdugulás, orrirritáció, rhinorrhoea, tüsszögés
English: Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
Hungarian: A doboz tartalma 1 injekciós üveg, 1 ampulla injekcióhoz való víz, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő
English: Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon powder for injection; an ampoule of solvent for Viraferon (water for injections 1 ml); a 2 ml syringe; a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the Viraferon powder vial; a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
Hungarian: 2 ml-es injekciós fecskendő; hosszú injekciós tű (pl. 0,8 × 40 mm [21 G 1,5”]) az injekcióhoz való víznek a Viraferon injekciós üvegbe való fecskendezéshez; rövid injekciós tű (pl. 0,3 × 13 mm [30 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő
English: §, influenza-like symptoms
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek§
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Hungarian: A toll legfeljebb 12 adag egyenként 5 millió NE-nyi dózis beadására alkalmas, maximum 4 hét alatt.
English: Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in Schering-Plough monitored clinical trials.
Hungarian: A Schering-Plough által monitorozott klinikai vizsgálatok során Viraferonnal kezelt betegek szérummintáit interferon-neutralizáló faktorok kimutatására alkalmas tesztekkel vizsgálták.
English: Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain Rhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back pain
Hungarian: Arthritis Rhabdomyolysis, myositis, lábszárgörcs, hátfájás
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 30 MIU pen
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Viraferon 30 millió NE toll
English: The colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Hungarian: Az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a kék színkódsáv és a nyomógomb a készülék alján helyezkednek el.
English: Volume (ml) Corresponding dose (million IU) using Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Hungarian: Megfelelő adagok (millió NE) a Viraferon 25 millió NE/2,5 ml oldatos injekcióra vonatkozóan
English: Discontinuation of
Hungarian: Mellékhatások
English: Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with Viraferon.
Hungarian: A kábító fájdalomcsillapítókat, az altatókat és nyugtatókat Viraferonnal kezelt betegeknek körültekintően kell alkalmazni.
English: Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
Hungarian: A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz:
English: Check that Viraferon, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Hungarian: Ellenőrizze beadás előtt, hogy tiszta és színtelen-e a Viraferon injekció.
English: Diagram B
Hungarian: B ábra
English: Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/or previous or current arrhythmic disorders, who require Viraferon therapy, must be closely monitored.
Hungarian: Gondosan ellenőrizni kell azokat a Viraferon-terápiára szoruló felnőtt betegeket, akiknek a kórelőzményében pangásos szívelégtelenség, myocardialis infarktus szerepel, és/vagy akiknek ritmuszavara van vagy volt.
English: The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Hungarian: A toll legfeljebb 12 adag egyenként 2,5 millió NE-nyi dózis beadására alkalmas, maximum 4 hét alatt.
English: As for all parenteral medicinal products, inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Hungarian: Mint minden parenteralis gyógyszer esetében, beadás előtt meg kell vizsgálni az elkészített oldatot, hogy nem látható-e benne lebegő részecske vagy nincs-e elszíneződés.
English: Excipients: disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections
Hungarian: Egyéb összetevők: vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát, nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát, dinátrium-edetát, nátrium-klorid, m-krezol, poliszorbát 80 és injekcióhoz való víz
English: Take the long needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Hungarian: Vegye elő a hosszú injekciós tűt és illessze azt szilárdan az injekciós fecskendő végére.
English: Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst
Hungarian: Hypocalcaemia, dehydratio, hyperurikaemia, szomjúság Hyperglykaemia, hypertriglyceridaemia
English: The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution.
Hungarian: − Egyéb összetevők: glicin, vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát, nátrium-dihidrogén-foszfát monohidrát és humán albumin oldat.
English: Diagram C
Hungarian: C ábra
English: Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Hungarian: A fehér-krémszínű port 2 ml-es injekciós üveg tartalmazza, a tiszta és színtelen oldószer 2 ml-es üveg ampullában van.
English: 3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Hungarian: 3 ml oldat (ami 18 millió NE-nek felel meg) injekciós üvegben (I. típusú injekciós üveg), dugóval (halobutil gumi), lepattintható kupakkal (alumínium), védőlappal (polipropilén), 6 injekciós fecskendővel, 6 injekciós tűvel és 12 törlőkendővel.
English: Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Hungarian: Az injekciós tűt az óramutató járásával egyező irányban csavarja szorosan az injekciós tollra (lásd F ábra).
English: 1 multiple dose vial
Hungarian: 1 db többszöri adagot tartalmazó injekciós üveg
English: Serum levels were below the detection limit 16 and 24 hours, respectively, post-injection.
Hungarian: 24 órával már a kimutathatósági küszöb alatt volt a szérumszint.
English: After first opening the container: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºC - 8ºC.
Hungarian: Kémiai és fizikai stabilitását a felbontást követően 2°C - 8°C között 28 napig megőrzi.
English: Chronic Hepatitis C: Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Hungarian: Krónikus hepatitis C: A Viraferont subcutan injekcióban, hetente háromszor (másodnaponként) 3 millió NE dózisban kell adagolni felnőtt betegeknek monoterápiaként, ill.
English: All patients were followed for an additional 6 months after the end of treatment for the determination of sustained virologic response.
Hungarian: A tartós virológiai válasz detektálásának érdekében minden beteget a kezelés befejezésétől számított további 6 hónapon keresztül követtek.
English: Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Hungarian: 45°-os szögben a ráncba emelt bőrbe.
English: WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Viraferon és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The population enrolled mainly consisted in children with mild to moderate hepatitis C. Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.
Hungarian: A tartós virológiai válasz a gyermekeknél és serdülőknél hasonló volt a felnőtteknél észlelthez.
English: The colour coding strip pink and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Hungarian: Az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a rózsaszínű színkódsáv és a nyomógomb a készülék alján helyezkednek el.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 3 ml of solution.
Hungarian: 2. HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy injekciós üveg 18 millió NE interferon alfa-2b-t tartalmaz 3 ml oldatban.
English: Diagram H
Hungarian: H ábra
English: 2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Hungarian: 2,5 ml oldat (ami 25 millió NE-nek felel meg) injekciós üvegben (I. típusú injekciós üveg), dugóval (halobutil gumi), lepattintható kupakkal (alumínium), védőlappal (polipropilén), 6 injekciós fecskendővel, 6 injekciós tűvel és 12 törlőkendővel.
English: §, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Hungarian: ingerlékenység Mellkasi fájdalom, asthenia, ödéma, fájdalom az injekció helyén
English: Measuring the dose of Viraferon
Hungarian: A Viraferon dózisának beállítása
English: Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue,
Hungarian: Gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, fáradtság,
English: Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
Hungarian: Immunszuppresszív szerekkel a közelmúltban (a rövid távú kortikoszteroid-elvonás kivétel) vagy jelenleg kezelt krónikus hepatitis.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1 millió NE/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz 1 injekciós üveg, 1 oldószerampulla, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Hungarian: 2. HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy toll 18 millió NE interferon alfa-2b-t tartalmaz 1,2 ml oldatban.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection, multidose pen
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Viraferon 60 millió NE többadagos injekció injekciós tollban
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 1 MIU powder
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Viraferon 1 millió NE por
English: Be sure the solution is at room temperature at the time of injection.
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy az oldat beadáskor szobahőmérsékletű legyen.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml
Hungarian: 5. A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 10 millió NE/1 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 5 millió NE/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz 1 injekciós üveg, 1 oldószerampulla, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő 6 injekciós üveg, 6 oldószerampulla
English: 1 single dose vial
Hungarian: 1 db egyszeri adagot tartalmazó injekciós üveg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU solution for injection, multidose pen
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Viraferon 18 millió NE többadagos injekció injekciós tollban