FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Portuguese: Na rinite alérgica, considerando o conjunto dos resultados de todos os estudos, o tratamento de duas semanas com 5 mg de Aerius conduziu a uma diminuição da pontuação dos sintomas de 25% a 32% em média, em comparação com uma diminuição de 12% a 26% nos doentes que receberam o placebo.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
Portuguese: Nas crianças com menos de dois anos, os efeitos secundários mais frequentes são diarreia (3,7%), febre (2,3%) e insónia (2,3%).
Italian: Aerius viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Portuguese: O Aerius é utilizado para o alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou da urticária (uma doença da pele causada por uma alergia, com sintomas que incluem comichão e pápulas).
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Portuguese: A substância activa no Aerius, a desloratadina, é um anti-histamínico.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aerius, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aerius, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Perché è stato approvato Aerius?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerius?
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Portuguese: A eficácia do Aerius foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (descarga nasal, comichão, espirros, congestão) antes e após um tratamento de duas ou quatro semanas.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Portuguese: A desloratadina bloqueia os receptores a que a histamina, uma substância no organismo que causa sintomas alérgicos, normalmente se fixa.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (comichão, número e dimensão das pápulas, interferência com o sono e funcionamento durante o dia) antes e após seis semanas de tratamento.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Portuguese: Encontra-se disponível nas formas de comprimido de 5 mg, , comprimidos orodispersíveis (que se dissolvem na boca) de 2,5 e 5 mg, xarope de 0,5 mg/ml e solução oral de 0,5 mg/ml.
Italian: Che cos'è Aerius?
Portuguese: O que é o Aerius?
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Portuguese: Nas crianças de um a cinco anos, a dose é de 1,25 mg uma vez por dia, tomada como 2,5 ml de xarope ou solução oral.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Aerius são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Portuguese: Nas crianças dos seis aos 11 anos, a dose é de 2,5 mg uma vez por dia, tomada como 5 ml de xarope ou solução oral, ou como um comprimido orodispersível de 2,5 mg.
Italian: Come agisce Aerius?
Portuguese: Como funciona o Aerius?
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Portuguese: Para que é utilizado o Aerius?
Italian: Come si usa Aerius?
Portuguese: Como se utiliza o Aerius?
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Portuguese: 3 inaladores (3 x 60 doses)
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Portuguese: 1 inalador (60 doses)
Italian: Via di somministrazion e
Portuguese: Via de administração
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: Contenitore
Portuguese: Acondicionamento primário
Italian: Solo per adulti.
Portuguese: Apenas para adultos.
Italian: Una inalazione due volte al giorno.
Portuguese: Uma inalação, duas vezes por dia
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de agosto de 2016
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 91%.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de 91%.
Italian: Frequenza non nota, ma possono presentarsi anche:
Portuguese: Frequência desconhecida, mas que podem também ocorrer:
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Portuguese: Uma diminuição de 4 unidades é considerada como sendo clinicamente relevante.
Italian: • Perdita di peso
Portuguese: • Perda de peso
Italian: Vedere paragrafo 4.4: "Funzione surrenalica".
Portuguese: Ver secção 4.4: "Função suprarrenal".
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Portuguese: • Para as inalações que restam de 20 para baixo até "8", "6", "4", "2", os números são apresentados a vermelho num fundo branco.
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Portuguese: Os resultados globais do estudo demonstraram:
Italian: SCATOLA ESTERNA
Portuguese: CAIXA EXTERIOR
Italian: Mantenga l'inalatore asciutto e pulito.
Portuguese: Mantenha o seu inalador seco e limpo.
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Portuguese: Este treino é importante para assegurar que recebe a dose que necessita.
Italian: Rischio relativo (intervalli di confidenza al 95%)
Portuguese: Risco relativo (intervalos de confiança de 95%)
Italian: In questo modo facilitano l'entrata e l'uscita dell'aria.
Portuguese: Isto faz com que seja mais fácil para o ar entrar e sair.
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Portuguese: Desconhece-se se tal se deve a farmacogenética ou a outros fatores.
Italian: • Mal di testa - in genere migliora proseguendo il trattamento.
Portuguese: • Dor de cabeça - esta geralmente melhora à medida que o tratamento continua
Italian: Irritazione della gola
Portuguese: Irritação da garganta
Italian: Popolazioni etniche
Portuguese: Populações étnicas
Italian: Reazioni di ipersensibilità con le seguenti manifestazioni:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade com as seguintes manifestações:
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Portuguese: Os parâmetros finais secundários na tabela acima atingiram significância estatística na totalidade de população.)
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente, uma vez que pode precisar de tratamento adicional.
Italian: Tolga l'inalatore dalla bocca.
Portuguese: Retire o inalador da boca.
Italian: Polvere bianca.
Portuguese: Pó branco.
Italian: La dose raccomandata è:
Portuguese: A dose recomendada é:
Italian: In generale, i corticosteroidi inalatori restano il trattamento di prima linea per la maggior parte dei pazienti.
Portuguese: De uma forma geral, os corticosteroides inalados permanecem como tratamento de primeira linha para a maioria dos doentes.
Italian: Studio Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Portuguese: O Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Portuguese: As frequências foram obtidas a partir de dados de ensaios clínicos.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Portuguese: Resumo de perfil de segurança
Italian: Prenda la dose successiva all'ora
Portuguese: Tome a sua próxima dose à hora habitual.
Italian: • Stanchezza e perdita dell'appetito, nausea
Portuguese: • Cansaço e perda de apetite, mal-estar
Italian: Pazienti che non usavano steroidi inalatori (*=non è stato calcolato a causa dell'assenza di eventi nel gruppo placebo.
Portuguese: Doentes a não utilizarem esteroides inalados (*=não pode ser calculada devido à inexistência de acontecimentos no grupo do placebo.
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais não parecem ser relevantes para os seres humanos a quem são administradas as doses recomendadas.
Italian: Depressione, aggressione (prevalentemente nei bambini)
Portuguese: Depressão, agressividade (predominantemente nas crianças)
Italian: Visione, offuscata (vedere anche il paragrafo 4.4)
Portuguese: Visão turva (ver também a secção 4.4)
Italian: La co-somministrazione con eritromicina non è stata associata ad alcun effetto avverso
Portuguese: A co-administração com eritromicina não foi associada a quaisquer efeitos adversos graves.
Italian: Addestramento necessario
Portuguese: Formação necessária
Italian: Questi sono spesso usati per trattare l'asma.
Portuguese: Estes medicamentos são frequentemente utilizados para o tratamento da asma.
Italian: L'assorbimento sistemico si verifica principalmente attraverso i polmoni ed è inizialmente rapido, poi prolungato.
Portuguese: A absorção sistémica ocorre sobretudo através dos pulmões e é inicialmente rápida, e de seguida prolongada.
Italian: Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi.
Portuguese: Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais.
Italian: Il trattamento è stato aumentato gradualmente ogni 12 settimane fino al raggiungimento del **controllo totale o della dose più elevata del medicinale in studio.
Portuguese: O tratamento teve a dose aumentada a cada 12 semanas até obtenção de **controlo total ou ter sido atingida a dose mais elevada do medicamento do estudo.
Italian: Vedere paragrafo 5.1
Portuguese: Ver secção 5.1
Italian: Si raccomanda cautela, e il trattamento a lungo termine con medicinali di questo tipo va possibilmente evitato.
Portuguese: Recomendam-se precauções e o tratamento a longo prazo com estes medicamentos deve ser evitado se possível.
Italian: La sopravvivenza a 3 anni è stata determinata in tutti i pazienti, indipendentemente dall'interruzione del farmaco in studio.
Portuguese: O estado de sobrevivência a 3 anos foi determinado para todos os doentes, independentemente da retirada do medicamento do estudo.
Italian: Va presa in considerazione l'opportunità di indirizzare il bambino o l'adolescente ad uno pneumologo pediatrico.
Portuguese: Deve ponderar-se a hipótese de encaminhar a criança ou adolescente a um especialista de pneumologia pediátrica.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Portuguese: Menos de 5% da dose é excretada na urina, principalmente sob a forma de metabolitos.
Italian: L'incidenza con placebo non è stata considerata.
Portuguese: A incidência no placebo não foi tida em consideração.
Italian: Questi effetti indesiderati possono comprendere uno qualsiasi dei seguenti effetti:
Portuguese: Esses efeitos secundários podem incluir quaisquer dos seguintes:
Italian: Il disegno dello studio non prevedeva la valutazione degli effetti sulle esacerbazioni.
Portuguese: Este estudo não foi concebido para investigar o efeito em exacerbações.
Italian: Non vi sono dati relativi all'uomo.
Portuguese: Não existem quaisquer dados no ser humano.
Italian: Segnalato in 3 anni in uno studio sulla BPCO 4.
Portuguese: Notificados ao longo de 3 anos num estudo de DPOC 4.
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar encontrado no leite.
Italian: Dopo l'apertura dell'involucro: 3 mesi.
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 3 meses.
Italian: Questo vale anche per altri medicinali contro l'asma o altri medicinali ottenuti senza prescrizione.
Portuguese: Isto inclui outros medicamentos para a asma ou quaisquer outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: • Battito cardiaco molto rapido (tachicardia).
Portuguese: • Batimento cardíaco muito rápido (taquicardia).
Italian: Trattamento pre-studio
Portuguese: Tratamento anterior ao estudo
Italian: Usare come prescritto dal medico.
Portuguese: Utilizar tal como indicado pelo seu médico.
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Portuguese: Tenha cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação.
Italian: Contiene 1 inalatore
Portuguese: Contém 1 inalador
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Italian: • Tubercolosi (TB) in atto o avuta in passato, o se ha altre infezioni dei polmoni
Portuguese: • Tuberculose agora ou se teve no passado, ou tiver outras infeções nos pulmões.
Italian: Nelle feci sono stati rilevati anche altri metaboliti non identificati.
Portuguese: Podem ainda ser achados outros metabolitos não identificados nas fezes.
Italian: Non prenda una dose maggiore di quella raccomandata.
Portuguese: Não toma mais do que a dose recomendada.
Italian: La somministrazione di Aerivio Spiromax a donne in gravidanza va presa in considerazione solo se il beneficio atteso per la madre supera qualsiasi possibile rischio per il feto.
Portuguese: A administração de Aerivio Spiromax a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer risco possível para o feto.
Italian: Reazioni anafilattiche comprendenti shock anafilattico
Portuguese: Reações anafiláticas incluindo choque anafilático
Italian: Se indicato, va avviato tempestivamente un trattamento idoneo.
Portuguese: Deverá ser imediatamente instituído tratamento apropriado, se indicado.
Italian: Inoltre, può manifestarsi ipokaliemia e quindi vanno monitorati i livelli sierici di potassio.
Portuguese: Para além disso, poderá ocorrer hipocaliemia e assim deverão monitorizar-se os níveis séricos de potássio.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações no seu país.
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Portuguese: • Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Italian: I broncodilatatori aiutano a mantenere aperte le vie aeree nei polmoni.
Portuguese: Os broncodilatadores ajudam as vias aéreas nos pulmões a permanecerem abertas.
Italian: Quando nella finestra appaiono i numeri in rosso, si rivolga al medico per farsi prescrivere un nuovo inalatore.
Portuguese: Quando os números ficam vermelhos na janela, deve consultar o seu médico para obter um novo inalador.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: Trattenga il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Portuguese: Sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortavelmente possível.
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Portuguese: As reações alérgicas ao Aerivio Spiromax são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Italian: Effetti sistemici
Portuguese: Efeitos sistémicos
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aerivio Spiromax in questa popolazione giovanile non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerivio Spiromax nesta população jovem não foram estabelecidas.
Italian: Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti di Aerivio Spiromax e il medico potrebbe volerla tenere sotto stretta osservazione se sta assumendo questi medicinali (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell'HIV: ritonavir, cobicistat).
Portuguese: Alguns medicamentos podem aumentar os efeitos do Aerivio Spiromax e o seu médico pode querer monitorizá-lo cuidadosamente se estiver a tomar estes medicamentos (incluindo alguns medicamentos para o VIH: ritonavir, cobicistato).
Italian: • Mal di testa o sonnolenza
Portuguese: • Dores de cabeça ou sonolência
Italian: • Salmeterolo è un broncodilatatore a lunga durata d'azione.
Portuguese: • O salmeterol é um broncodilatador de duração de ação longa.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il mese AAAA.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em mês de AAAA.
Italian: • Disturbi del sonno.
Portuguese: • Perturbações do sono.
Italian: Il broncospasmo paradosso risponde ad un broncodilatatore ad azione rapida e va trattato immediatamente.
Portuguese: Os broncospasmos paradoxais respondem a broncodilatadores de ação rápida e devem ser tratados imediatamente.
Italian: Broncospasmo paradosso
Portuguese: Broncospasmo paradoxal
Italian: Pertanto, questi pazienti vanno trattati con particolare attenzione e la funzione adrenocorticale va controllata regolarmente.
Portuguese: Assim, estes doentes devem ser tratados com precauções especiais e a sua função adrenocortical deve ser monitorizada regularmente.
Italian: Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode passar para o leite humano.
Italian: L'uso di Aerivio Spiromax consiste di tre semplici fasi descritte di seguito: aprire, respirare e chiudere.
Portuguese: A utilização do Aerivio Spiromax segue três passos simples a seguir explicados: abrir, inalar e fechar.
Italian: Questi effetti sono molto meno probabili che in caso di trattamento con corticosteroidi orali.
Portuguese: Estes efeitos são muito menos prováveis de ocorrer do que com corticosteroides orais.
Italian: I β-bloccanti sia non selettivi che selettivi devono essere evitati, a meno che non vi siano valide ragioni per il loro uso.
Portuguese: Devem ser evitados os bloqueadores β-adrenérgicos seletivos e não seletivos, a menos que existam razões fortes para a sua utilização.
Italian: Fluticasone propionato viene eliminato molto rapidamente dalla circolazione sistemica.
Portuguese: O propionato de fluticasona é depurado muito rapidamente da circulação sistémica.
Italian: Ritonavir può aumentare in misura considerevole la concentrazione plasmatica di fluticasone propionato.
Portuguese: O ritonavir pode aumentar grandemente a concentração plasmática de propionato de fluticasona.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1
Italian: I pazienti erano arruolati se avevano un'età ≥12 anni, soffrivano di asma e stavano utilizzando medicinali antiasmatici (ma non un LABA).
Portuguese: Os doentes foram incluídos se tivessem idade ≥12 anos, com asma e se estavam a utilizar medicação para asma (exceto um LABA).
Italian: • Altri broncodilatatori (come salbutamolo).
Portuguese: • Outros broncodilatadores (tais como o salbutamol).
Italian: 12 ore.
Portuguese: 2 anos.
Italian: Il rispettivo meccanismo d'azione dei due principi attivi è discusso di seguito.
Portuguese: Os respetivos mecanismos de ação de ambas as substâncias ativas encontram-se descritos abaixo.
Italian: Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.
Portuguese: O risco a negrito é estatisticamente significante ao nível de 95%.
Italian: In ogni caso, non modifichi il numero di inalazioni prescritto dal medico senza averlo consultato.
Portuguese: Contudo, não mude o número de inalações prescritas sem falar primeiro com o seu médico.
Italian: È impossibile prendere accidentalmente una quantità eccessiva di medicinale o una dose doppia con una singola inalazione.
Portuguese: É impossível tomar acidentalmente medicamento a mais ou uma dose dupla numa inalação.
Italian: I soggetti hanno usato salbutamolo secondo necessità per tutta la durata degli studi.
Portuguese: Os participantes utilizaram salbutamol quando necessário ao longo dos estudos.
Italian: Reazioni di ipersensibilità cutanee
Portuguese: Reações de hipersensibilidade cutânea
Italian: • Diabete mellito (Aerivio Spiromax può aumentare i livelli di zucchero nel sangue)
Portuguese: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax pode aumentar o seu açúcar no sangue)
Italian: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Ireland
Italian: Sono quindi improbabili interazioni farmacologiche clinicamente significative mediate da fluticasone propionato.
Portuguese: Dessa forma, são improváveis interações medicamentosas clinicamente significantes mediadas pelo propionato de fluticasona.
Italian: Reazione avversa
Portuguese: Reação adversa
Italian: Per le proprietà farmacocinetiche, ogni componente può essere considerato separatamente.
Portuguese: Cada componente pode ser considerado separadamente para fins de farmacocinética.
Italian: • Aerivio Spiromax può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell'organismo, in particolare se ha assunto dosi elevate per periodi prolungati.
Portuguese: • O Aerivio Spiromax pode afetar a produção normal de hormonas esteroides no seu organismo, particularmente se tiver tomado doses elevadas durante um longo período.
Italian: Un improvviso e progressivo deterioramento del controllo dell'asma è potenzialmente fatale, e il paziente necessita di un controllo medico urgente.
Portuguese: A deterioração súbita e progressiva do controlo da asma é potencialmente fatal, pelo que o doente deve ser submetido a exame médico com urgência.
Italian: Non deve essere usato per il trattamento dei sintomi acuti dell'asma, per i quali è necessario un broncodilatatore a rapida e breve durata d'azione.
Portuguese: Não deve ser utilizado para tratar os sintomas agudos de asma, para os quais é necessário um broncodilatador de ação rápida e curta.
Italian: Cautela in caso di particolari malattie
Portuguese: Precaução com doenças especiais
Italian: Per prevenire questi sintomi, il medico potrà prescriverle corticosteroidi aggiuntivi sotto forma di compressa (come prednisolone).
Portuguese: Para prevenir esses sintomas, o seu médico pode receitar-lhe corticosteroides adicionais sob a forma de comprimidos (tal como prednisolona).
Italian: • L'indicatore della dose riporta il numero di inalazioni rimaste solo in numeri pari.
Portuguese: • O indicador de doses mostra o número de inalações que restam apenas em números pares.
Italian: Via di somministrazione: Uso inalatorio
Portuguese: Via de administração: Via inalatória
Italian: Decesso per asma
Portuguese: Morte relacionada com asma
Italian: Confezioni da 1 e 3 inalatori.
Portuguese: Embalagens de 1 e 3 inaladores.
Italian: Tutti i soggetti asmatici o con BPCO hanno ottenuto valori PIFR superiori a 60 L/min dopo un addestramento ottimale.
Portuguese: Todos os participantes com asma ou DPOC obtiveram valores de PIFR superiores a 60 l/min depois de um treino ótimo.