FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Czech: • Za normálních okolností nemíchejte přípravek Insulin lispro Sanofi s jinou směsí lidských inzulinů.
English: • Always perform a safety test before each injection.
Czech: • Před každou aplikací injekce proveďte kontrolu bezpečnosti.
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Czech: Insulin lispro Sanofi injekční roztok v předplněném peru (SoloStar) NÁVOD NA POUŽITÍ
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Czech: Natáhněte do stříkačky množství vzduchu odpovídající předepsané dávce přípravku Insulin lispro
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Czech: Nejprve natáhněte do stříkačky krátkodobě působící Insulin lispro Sanofi, aby se zabránilo kontaminaci lahvičky dlouhodobě působícím inzulinem.
English: It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Czech: Udržení dobré kontroly glykemie během těhotenství je základním požadavkem léčby diabetu u pacientky léčené inzulinem při inzulin-dependentním nebo gestačním diabetu.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Czech: Nepoužívejte přípravek Insulin lispro Sanofi po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
English: The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges.
Czech: Insulin lispro Sanofi v předplněném peru je stejný jako Insulin lispro Sanofi v samostatné zásobní vložce.
English: Getting the pen ready to use
Czech: Příprava pera k použití
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
Czech: • Vždy u sebe mějte náhradní stříkačky a injekční lahvičku přípravku Insulin lispro Sanofi
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem inzulinové terapie, který se může vyskytnout u pacienta s diabetem, je hypoglykemie.
English: Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek v předplněném peru v chladničce ( při teplotě 2 °C8 °C).
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Czech: Pokud však není glukagon k dispozici, nebo na něj pacient nereaguje, musí být podán roztok glukózy intravenózně.
English: When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Czech: Při používání inzulinové infuzní pumpy se nesmí Insulin lispro Sanofi mísit s jinými inzuliny.
English: Do not store the vial in a refrigerator.
Czech: Neuchovávejte injekční lahvičku v chladničce.
English: Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Czech: Vytáhněte jehlu a místo vpichu několik vteřin tiskněte.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Czech: Dojde-li k jakémukoli zhoršení srdečních příznaků, je zapotřebí léčbu pioglitazonem přerušit.
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Czech: Před zahájením infuze se doporučuje infuzní soustavu prostříknout.
English: OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
Czech: KRABIČKA (předplněné pero 3 ml)
English: After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have injected the whole dose.
Czech: Po aplikaci ponechte jehlu v kůži po dobu 5 vteřin.
English: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen
Czech: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 jednotek/ml) a další léčivý přípravek insulin lispro (200 jednotek/ml) v předplněném peru
English: Local allergy
Czech: Lokální přecitlivělost
English: Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Czech: Uchovávejte používanou zásobní vložku při pokojové teplotě (do 30 °C) a zlikvidujte ji po 4 týdnech.
English: • Remove the needle before throwing your pen away.
Czech: • Před likvidací pera odstraňte jehlu.
English: Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Czech: Insulin lispro Sanofi může být na doporučení lékaře používán v kombinaci s déle působícím inzulinem nebo léčivými přípravky obsahujícími sulfonylureu.
English: Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light.
Czech: Vždy nasaďte na nepoužívané předplněné pero kryt, abyste chránili přípravek před světlem.
English: Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Czech: Přípravek Insulin lispro Sanofi v předplněném peru je vhodný pouze pro podávání injekcí těsně pod kůži (viz také bod 3).
English: Do not use Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Czech: Nepoužívejte přípravek Insulin lispro Sanofi v předplněném peru nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
English: Solution for injection 1 x 10 ml
Czech: Injekční roztok 1 x 10 ml 5 x 10 ml
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Czech: • hormony štítné žlázy užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy,
English: The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Czech: Zásobní vložku 3 ml používejte pouze s 3ml perem.
English: Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Czech: Inzulin v injekčních lahvičkách se nesmí mísit s inzulinem v zásobních vložkách.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Czech: • Okamžitě po aplikaci injekce sejměte pomocí vnějšího krytu jehlu z pera.
English: If your blood sugar is low (mild hypoglycaemia), eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.
Czech: Máte-li nízkou hladinu cukru v krvi (mírnou hypoglykemii), užijte tablety glukózy, cukr nebo sladký nápoj, dále pak ovoce, sušenky nebo sendvič podle pokynů lékaře a poté odpočívejte.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 3 ml roztoku.
English: It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects.
Czech: Zaznamenejte si název (“Insulin lispro Sanofi”) a číslo šarže přípravku (uvedený na krabičce a etiketě každé injekční lahvičky, zásobní vložky a předplněného pera), který používáte a uveďte tyto informace při hlášení nežádoucích účinků.
English: Solution for injection 5 x 3 ml
Czech: Injekční roztok 5 x 3 ml 10 x 3 ml
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 3 ml injekčního roztoku, což odpovídá 300 jednotkám.
English: After your injection, leave the needle in the skin for ten seconds to make sure you have injected the whole dose.
Czech: Po aplikaci ponechte jehlu v kůži po dobu 10 vteřin.
English: Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
Czech: Zaveďte jehlu do gumové horní části injekční lahvičky přípravku Insulin lispro Sanofi a vstříkněte vzduch do injekční lahvičky.
English: Your blood sugar levels may change if you drink alcohol.
Czech: Podávání přípravku Insulin lispro Sanofi s alkoholem Hladiny cukru v krvi se mohou změnit, pokud pijete alkohol.
English: Do not mix any other insulin in an Insulin lispro Sanofi cartridge.
Czech: Nemíchejte žádný jiný inzulin v zásobní vložce Insulin lispro Sanofi.
English: Insulin name
Czech: Označení inzulinu
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Czech: Insulin lispro Sanofi injekční roztok se podává subkutánně nebo kontinuální subkutánní infuzí pomocí inzulinové pumpy (viz bod 4.2).
English: • When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Czech: • Při použití infuzní pumpy nemá být přípravek Insulin lispro Sanofi mísen s jiným inzulinem.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Czech: Odšroubujte jehlu pomocí vnějšího krytu a bezpečně ji zlikvidujte.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
Czech: Přesvědčte se, že je špička jehly ponořena do přípravku Insulin lispro Sanofi a natáhněte správnou dávku do stříkačky.
English: You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Czech: Na stupnici zásobní vložky můžete přibližně sledovat, kolik jednotek inzulinu zbývá.
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Czech: Jestliže si podáte menší dávku přípravku Insulin lispro Sanofi než potřebujete, může se hladina cukru v krvi zvýšit.
English: Withdraw the needle.
Czech: Vytáhněte jehlu.
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Czech: Musíte pečlivě zvažovat, kdy přijímáte potravu, jak často cvičíte a co všechno zvládnete.
English: The pre-filled pen simply has a built in cartridge.
Czech: V předplněném peru je již vložka zabudována.
English: • Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Czech: • Před použitím pera se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou o správné aplikaci.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1,000 units.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje 10 ml injekčního roztoku, což odpovídá 1000 jednotkám.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
Czech: Při subkutánním podávání přípravku Insulin lispro Sanofi je třeba zajistit, aby nedošlo k napíchnutí krevní cévy.
English: After injecting
Czech: Po aplikaci injekce
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Czech: Abyste si byl(a) jistý(á), že jste si podal(a) přesnou dávku, používejte zásobní vložky Insulin lispro Sanofi pouze s následujícími pery: - JuniorSTAR, které dávkuje přípravek po 0,5 jednotky.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Czech: Přípravek Insulin lispro Sanofi v zásobních vložkách je vhodný pouze pro podávání injekcí těsně pod kůži pomocí pera pro opakované použití (viz také bod 3).
English: • Store your pen with the pen cap on.
Czech: • Uchovávejte pero s nasazeným krytem.
English: Leave the cartridge in the pen.
Czech: Ponechte zásobní vložku v peru.
English: • feeling sick
Czech: • pocit na zvracení
English: Get to know your pen
Czech: Seznamte se s perem
English: • not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Czech: • opomenete-li si podat přípravek Insulin lispro Sanofi nebo jiný inzulin;
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Czech: Jak přípravek Insulin lispro Sanofi vypadá a co obsahuje toto balení Insulin lispro Sanofi, injekční roztok je čirý, bezbarvý vodný roztok Každá zásobní vložka obsahuje 3 ml.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete používat přípravek Insulin lispro Sanofi
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Czech: Ve srovnání s rozpustným inzulinem působí velmi rychle a po kratší dobu (2-5 hodin).
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Czech: Inzulin lispro je u pacientů s renální insuficiencí absorbován mnohem rychleji než normální lidský inzulin.
English: No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
Czech: Vzhledem k tomu, že hypoglykemie je důsledkem jak dávky inzulinu, tak i dalších faktorů jako je intenzita tělesné námahy nebo dieta, není uvedena frekvence výskytu hypoglykemie.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Czech: Nástup hypoglykemie v případě použití rychle působícího analogu humánního inzulinu může být z důvodu jeho farmakodynamiky rychlejší než při použití normálního lidského inzulinu.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru Zásobní vložka z bezbarvého skla typu I s černou zátkou (bromobutylová guma) a krytem (hliník) s těsnicím kroužkem (laminát isoprenu a bromobutylová guma) uzavřená v předplněném peru k jednorázovému použití (SoloStar).
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru insulinum lisprum Jedním předplněným perem si podáte 1 - 80 jednotek nastavitelných po 1 jednotce.
English: What Insulin lispro Sanofi contains
Czech: Co přípravek Insulin lispro Sanofi obsahuje
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Czech: Přípravek Insulin lispro Sanofi v zásobních vložkách je vhodný pouze pro podávání injekcí těsně pod kůži pomocí pera pro opakované použití.
English: If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Czech: Jestliže jste použil(a) více přípravku Insulin lispro Sanofi, než jste měl(a) Jestliže jste použil(a) více přípravku Insulin lispro Sanofi, než jste měl(a), může dojít ke snížení hladiny cukru v krvi.
English: Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Czech: Řiďte se návodem k používání infuzní pumpy.
English: Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Czech: Horní část injekční lahvičky otřete tamponem namočeným v lihu.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Czech: * vyrábí se technologií rekombinace DNA u bakterie E.coli
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Czech: • Vbodněte jehlu pod kůži tak, jak jste byl(a) poučen(a).
English: Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Czech: Avšak u pacientů s chronickou poruchou funkce jater může zvýšení inzulinové rezistence vést ke zvýšené potřebě inzulinu.
English: The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Czech: Dávka na Insulin lispro Sanofi předplněném peru se nastavuje po jedné jednotce.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution.
Czech: Každá zásobní vložka obsahuje 3 ml roztoku.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce Zásobní vložka z bezbarvého skla typu I s černou zátkou (bromobutylová guma) a krytem (hliník) s těsnicím kroužkem (laminát isoprenu a bromobutylová guma).
English: Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Czech: Příprava pera SoloStar k použití (viz Návod k použití)
English: Preparing Insulin lispro Sanofi
Czech: Příprava Insulin lispro Sanofi
English: Replace the cap on your pen.
Czech: C Nasaďte kryt pera zpět na pero.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Czech: Otočte injekční lahvičku i se stříkačkou dnem vzhůru.
English: EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
Czech: EU/1/17/1203/001 5 zásobních vložek EU/1/17/1203/002 10 zásobních vložek
English: If you stop using Insulin lispro Sanofi
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Insulin lispro Sanofi
English: Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you.
Czech: Aplikujte si přípravek Insulin lispro Sanofi podle pokynů lékaře nebo sestry.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Czech: Předplněné pero nelze po vyprázdnění znovu použít.
English: EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
Czech: EU/1/17/1203/003 1 pero EU/1/17/1203/004 3 pera EU/1/17/1203/005 5 per EU/1/17/1203/006 10 per
English: Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 3 ml, což odpovídá insulinum lisprum 300 jednotek.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Czech: Nepoužívejte přípravek Insulin lispro Sanofi, pokud je zabarvený nebo pokud jsou v něm viditelné pevné částice.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi
Czech: Nepoužívejte přípravek Insulin lispro Sanofi
English: • You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
Czech: • Přípravek Insulin lispro Sanofi si nesmíte aplikovat nitrožilně - podání do žíly (i.v.).
English: OUTER CARTON (10 ml vial)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (10 ml injekční lahvička)
English: Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Czech: Zabráníte tak poranění jehlou a přenosu infekce.
English: The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Czech: Insulin lispro Sanofi v zásobní vložce je balen po 5 vložkách nebo po 10 vložkách.
English: Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
Czech: Vytáhněte jehlu z injekční lahvičky s přípravkem Insulin lispro Sanofi a vbodněte ji do injekční lahvičky s déle působícím inzulinem.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Czech: Ujistěte se, že je špička jehly ponořena do inzulinu a natáhněte správnou dávku déle působícího inzulinu do stříkačky.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Czech: Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml injekčního roztoku, což odpovídá 300 jednotkám.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK (zásobní vložka)
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Czech: Po zdánlivé úpravě klinického stavu je nezbytný další příjem sacharidů a sledování pacienta, protože se hypoglykemie může opakovat.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v injekční lahvičce Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C).
English: Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje 10 ml injekčního roztoku, což odpovídá insulinum lisprum 1000 jednotek.
English: STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Czech: Pokud je obtížné stisknout injekční tlačítko, nepoužívejte sílu.
English: EU/1/17/1203/003 1 pen.
Czech: EU/1/17/1203/001-008
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Czech: Otřete gumový uzávěr zásobní vložky dezinfekčním prostředkem.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru Jedno předplněné pero obsahuje 3 ml injekčního roztoku, což odpovídá insulinum lisprum 300 jednotek.
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Czech: Pokud si potřebujete injekčně aplikovat inzulin jiným způsobem, poraďte se se svým lékařem.
English: Dose window Dose pointer
Czech: Okénko ukazující dávku Ukazatel dávky
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Czech: K infuzím inzulinu lispro je možno použít pouze určité inzulinové infuzní pumpy s označením CE. Před infuzí inzulinu lispro je třeba prostudovat instrukce výrobce, abyste se ujistili o vhodnosti dané pumpy.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Czech: Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml v předplněném peru je vhodný pouze pro subkutánní injekce.
English: Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Czech: Zkontrolujte injekční roztok Insulin lispro Sanofi.
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Czech: Jedním Insulin lispro Sanofi předplněným perem si můžete podat více dávek inzulinu.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Czech: Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a štítku předplněného pera.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Czech: • K infuzím inzulinu lispro je možno použít pouze určité inzulinové pumpy s označením CE. Před infuzí inzulinu lispro si v instrukcích výrobce ověřte vhodnost konkrétní infuzní pumpy.
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Czech: Podání přípravku Insulin lispro Sanofi pomocí infuzní inzulinové pumpy Insulin lispro Sanofi 100 jednotek/ml injekční roztok v injekční lahvičce
English: Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Czech: Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml, což odpovídá insulinum lisprum 300 jednotek.