FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Latvian: NeoRecormon 500 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 2000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 3000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 4000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 5000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 6000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 10000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 20000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē NeoRecormon 30000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē
English: One ml solution for injection contains 16,667 IU epoetin beta.
Latvian: Viens ml injekciju šķīduma satur 16667 SV bēta epoetīna.
English: (3) Disinfect the rubber seal with alcohol.
Latvian: (2) Noņemiet flakona plastmasas vāciņu (3) Dezinficējiet gumijas aizbāzni ar spirtu.
English: The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Latvian: Sākumterapijas deva ir 20 SV/ kg ķermeņa masas 3 reizes nedēļā.
English: - Subcutaneous administration: - The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Latvian: Korekcijas fāze - Subkutāna lietošana: - Sākumterapijas deva ir 20 SV/ kg ķermeņa masas 3 reizes nedēļā.
English: Put the protective cap on the top of the device.
Latvian: Uzlieciet aizsargvāciņu ierīces galam.
English: Use disposable sterile syringes and needles for each dose
Latvian: Katrai devai lietot sterilas vienreizējas lietošanas šļirces un adatas.
English: For the purpose of ambulatory use, the patient may remove the medicinal product from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°C) for one single period of up to 3 days.
Latvian: Ambulatoras lietošanas gadījumā medikamentu var īslaicīgi izņemt no ledusskapja, glabājot istabas temperatūrā (līdz 250 C) ne ilgāk kā 3 dienas.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 2000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 2000 SV
English: One ml solution for injection contains 50,000 IU epoetin beta.
Latvian: Viens ml injekciju šķīduma satur 50000 SV bēta epoetīna.
English: In chronic renal failure patients there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration.
Latvian: Pacientiem ar hronisku nieru mazspēju NeoRecormon terapijas laikā, īpaši pēc intravenozas nozīmēšanas, var būt neliela, devas atkarīga trombocītu skaita palielināšanās normas robežās.
English: The initial dose is 250 IU per injection for every 1 kg the infant weighs, three times a week.
Latvian: Sākumdeva ir 250 SV/kg ķermeņa masas vienā injekcijā trīs reizes nedēļā.
English: The maximum dose should not exceed · for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week · for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Latvian: Maksimālā deva nedrīkst pārsniegt • intravenozām injekcijām: 1600 SV/kg ķermeņa masas nedēļā.
English: · Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patient experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Latvian: • Ļoti reti (var rasties līdz 1 no katriem 10 000 cilvēkiem), pacienti novērojuši gripai līdzīgus simptomus, it īpaši ārstēšanas sākumā.
English: NeoRecormon Multidose is supplied as a lyophilisate for solution for injection in vials.
Latvian: NeoRecormon Daudzdevu ir iepakojumā liofilizāta veidā flakonā, kas paredzēts injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: See package insert
Latvian: III PIELIKUMS
English: NeoRecormon contains phenylalanine and sodium This medicine contains phenylalanine.
Latvian: NeoRecormon satur fenilalanīnu un nātriju.
English: 15 Insert the needle into the injection port (follow the instruction of the injection port provider) ·Do not hold or push on the plunger while inserting needle.
Latvian: 15 Ievadiet adatu injekciju portā (rīkojieties saskaņā ar porta veidotāja norādījumiem)
English: · 1 dry sterile pad.
Latvian: • 1 sauss sterils tampons.
English: NeoRecormon 30,000 IU 1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 4 pre-filled syringes with 4 needles (27G1/2).
Latvian: NeoRecormon 30000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē 1 pilnsļirce un 1 adata (27G1/2) vai 4 pilnšļirces un 4 adatas (27G1/2).
English: Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis.
Latvian: Hroniskas nieru mazspējas pacientiem ar šunta trombozes risku, jāapsver savlaicīga šunta pārbaude un trombozes profilakse, nozīmējot acetilsalicilskābi.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (20C - 80 C).
English: NeoRecormon contains phenylalanine, benzyl alcohol and sodium This medicine contains phenylalanine.
Latvian: NeoRecormon satur fenilalanīnu, benzilspirtu un nātriju.
English: Be sure that you read, understand and follow the Instructions for Use as well as the package leaflet before injecting NeoRecormon.
Latvian: Pirms NeoRecormon injicēšanas obligāti izlasiet un izprotiet lietošanas norādījumus, kā arī lietošanas instrukciju un rīkojieties saskaņā ar tiem.
English: Serious skin reaction including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Latvian: Saistībā ar epoetīna lietošanu ziņots par nopietnām ādas reakcijām, ieskaitot Stīvensa-Džonsona sindromu (SJS- Stevens-Johnson syndrome) un toksisku epidermas nekrolīzi (TEN).
English: · If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In the indication "increasing the yield of autologous blood": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
Latvian: Pacientiem, kuriem paredzēta autologo asiņu produkcijas palielināšanai un kuriem mēnesi pirms terapijas pārciests miokarda infarkts vai insults, pacientiem ar nestabilu stenokardiju vai pacientiem ar dziļo vēnu trombozi, kā arī pacientiem ar venozas ģenēzes trombemboliju anamnēzē.
English: (5) Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.
Latvian: (4) Nomainiet adatu pret jaunu (jaunās adatas izmēram jābūt tādam, ko parasti izmantojat injekcijām) (5) Noņemiet adatas uzgali un uzmanīgi izvadiet gaisu no adatas, turot šļirci vertikāli un viegli pārvietojot virzuli augšup, līdz adatas galā parādās šķidruma piliens.
English: Lyophilisate
Latvian: Kύπρος
English: One ml of reconstituted solution contains 5000 IU epoetin beta.
Latvian: Viens ml sagatavota šķīduma satur 5000 SV bēta epoetīna.
English: · The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Latvian: • Šļirci var izņemt no ledusskapja un glabāt istabas temperatūrā (līdz 25°C) ne vairāk kā 3 dienas
English: · Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in association with epoetin treatment.
Latvian: • Saistībā ar epoetīna lietošanu ziņots par nopietniem izsitumiem uz ādas, tai skaitā StīvensaDžonsona sindromu un toksisku epidermas nekrolīzi.
English: · Do not handle the syringe by holding the plunger or needle cap.
Latvian: • Nepārvietojiet šļirci, turot to aiz virzuļa vai adatas uzgaļa.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 20.000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 20 000 SV
English: NeoRecormon can be administered through 2 manners, your doctor will decide which way is right for you: · Intravenous administration (into the vein or vein port), only to be performed by healthcare professionals.
Latvian: NeoRecormon var ievadīt 2 veidos, Jūsu ārsts izlems, kurš veids ir Jums piemērots:
English: NeoRecormon is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Latvian: Ievērojiet īpašu piesardzību, lietojot citus līdzekļus, kas veicina sarkano asins šūnu veidošanos NeoRecormon pieder pie zāļu grupas, kas veicina sarkano asins šūnu veidošanos, kā to dara cilvēka olbaltums eritropoetīns.
English: NeoRecormon dosing
Latvian: NeoRecormon devas noteikšana
English: NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 41.5 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 5000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 5000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 41,5 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Latvian: • pacientu ārstēšanai, kas nodod savas asinis pirms ķirurģiskas operācijas.
English: 1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
Latvian: 1 pilnšļirce un 1 adata (30G1/2) vai 6 pilnšļirces un 6 adatas (30G1/2).
English: One ml solution for injection contains 1667 IU epoetin beta.
Latvian: Viens ml šķīduma injekcijām satur 1667 SV bēta epoetīna.
English: If you think you have missed an injection, or been injected too little, talk to your doctor.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot NeoRecormon Ja domājat, ka esat izlaidis injekciju vai injicējis pārāk mazu devu, izstāstiet to ārstam.
English: The weekly dose can also be divided into daily doses.
Latvian: Nedēļas devu var arī sadalīt arī dienas devās.
English: The initial dose for injections into veins is 40 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Latvian: Injicējot vēnā, sākumdeva ir 40 SV/kg ķermeņa masas vienā injekcijā trīs reizes nedēļā.
English: NeoRecormon 500 IU NeoRecormon 2000 IU NeoRecormon 3000 IU NeoRecormon 4000 IU NeoRecormon 5000 IU NeoRecormon 6000 IU NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Latvian: NeoRecormon 500 SV NeoRecormon 2000 SV NeoRecormon 3000 SV NeoRecormon 4000 SV NeoRecormon 5000 SV NeoRecormon 6000 SV NeoRecormon 10 000 SV NeoRecormon 20 000 SV NeoRecormon 30 000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Bēta epoetīns (Epoetin beta)
English: The reconstituted product is a colourless, clear to slightly opalescent solution.
Latvian: Atšķaidītas zāles ir bezkrāsains, dzidrs vai viegli opalescējošs šķīdums.
English: Marketing Authorisation Holder Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Roche Registration GmbH
English: Adverse reactions attributed to the treatment with NeoRecormon in controlled clinical trials in CKD patients System organ class
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas saistītas ar NeoRecormon lietošanu kontrolētos klīniskos pētījumos pacientiem ar HNS
English: One ml solution for injection contains 10,000 IU epoetin beta.
Latvian: Viens ml injekciju šķīduma satur 10000 SV bēta epoetīna.
English: The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Latvian: Injicējot zem ādas, sākumdeva ir 20 SV/kg ķermeņa masas vienā injekcijā trīs reizes nedēļā.
English: NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 30,000 international units (IU) corresponding to 250 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 30000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,6 ml šķīduma, kas satur 30000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 250 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: · Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Latvian: • Ļoti reti (var rasties līdz 1 no katriem 10 000 cilvēkiem) pacienti ir novērojuši gripai līdzīgus simptomus, it īpaši ārstēšanas sākumā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS NeoRecormon Daudzdevu 50 000 SV liofilizāts un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per syringe, i.e. essentially “sodium-free”.
Latvian: Šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) devā, t. i., būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (30G1/2)
Latvian: 6 pilnšļirces (0,3 ml) un 6 adatas (30G1/2)
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (30G1/2)
Latvian: 1 pilnšļirce (0,3 ml) un 1 adata (30G1/2)
English: - The weekly dose can also be divided into daily doses.
Latvian: - Nedēļas devu var lietot arī, sadalot dienas devās.
English: Female patients
Latvian: Sievietes
English: Inject the NeoRecormon solution.
Latvian: Ievadiet NeoRecormon šķīdumu.
English: · Do not touch the tip of the syringe.
Latvian: • Neaizskariet šļirces galu.
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 20000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,6 ml šķīduma, kas satur 20000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 166 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: NeoRecormon in pre-filled syringe is a sterile but unpreserved product.
Latvian: NeoRecormon pilnšļircē ir sterilas zāles, kas nesatur konservantus.
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.6 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 2000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 2000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 16,6 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: Your doctor will use the lowest effective dose to control the symptoms of your anaemia.
Latvian: Lai kontrolētu anēmijas simptomus, Jūsu ārsts nozīmēs mazāko efektīvo devu.
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 6000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 6000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 49,8 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 20,000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 20000 SV pilnšļirce
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 500 international units (IU) corresponding to 4.15 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 500 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 500 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 4,15 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: Under no circumstances should more than one dose be administered per syringe; the medicinal product is for single use only.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt vairāk par vienu devu pilnšļircē.
English: PRCA caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including NeoRecormon.
Latvian: Lietojot eritropoetīnu, tostarp NeoRecormon, ziņots par PRCA, ko izraisījušas neitralizējošas antieritropoetīna antivielas.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 4000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Viena pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 4000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 33,2 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 6000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 6000 SV
English: · Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: • Uzglabāt flakonus ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: - The active substance is epoetin beta.
Latvian: (rekombinēts cilvēka eritropoetīns) (Epoetin beta).
English: Sodium chloride, Polysorbate 20, Sodium dihydrogen phosphate, Disodium hydrogen phosphate, Calcium chloride, Glycine,
Latvian: Urīnviela, nātrija hlorīds, polisorbāts 20, nātrija dihidrogēnfosfāts (pH koriģēšanai), dinātrija hidrogēnfosfāts (pH koriģēšanai), kalcija hlorīds, glicīns,
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 4000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 4000 SV
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 10000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,6 ml šķīduma, kas satur 10000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 83 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: · Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Latvian: • Uzglabāt pilnšļirci ārejā kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.
Latvian: Izveidojiet ādas kroku, turot ādu ar rādītājpirkstu un īkšķi.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodiumfree”.
Latvian: Šīis zāles satur mazāk kā 1 mmol (23 mg) nātrija katrā devā- būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 24.9 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Latvian: NeoRecormon 3000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Vienā pilnšļircē ir 0,3 ml šķīduma, kas satur 3000 starptautiskās vienības (SV), kas atbilst 24,9 mikrogramiem bēta epoetīna*
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 6000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 6000 SV pilnšļirce
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 2000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 2000 SV pilnšļirce
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Latvian: 1 pilnšļirce (0,3 ml) un 1 adata (27G1/2)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: Autologo asiņu daudzuma palielināšana
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial contains 50,000 IU epoetin beta.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 flakons satur 50,000 SV bēta epoetīna.
English: Solvent
Latvian: EVL
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 500 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 500 SV pilnšļirce
English: Correction phase
Latvian: Korekcijas fāze - Subkutāna lietošana
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
Latvian: 1 pilnšļirce (0,6 ml) un 1 adata (27G1/2)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 pilnšļirce satur 6000 SV bēta epoetīna.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 10,000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 10000 SV pilnšļirce
English: Pooled post-hoc analyses of clinical studies with ESAs have been performed in CRF patients (on dialysis, not on dialysis, with or without diabetes).
Latvian: Pacientiem ar hronisku nieru mazspēju (kuriem veica dialīzi, neveica dialīzi un pacientiem ar un bez cukura diabēta) tika veikta EVL klīnisko pētījumu apvienota post-hoc analīze.
English: ·Do not hold or push on the plunger while inserting needle.
Latvian: • Neturiet un nespiediet virzuli adatas ievadīšanas laikā.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 4000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 4000 SV pilnšļirce
English: The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
Latvian: Nedēļas devu ievada vienā injekcijā nedēļā vai sadalot 3 - 7 reizes devās nedēļas laikā.
English: 4 pre-filled syringes (0.6 ml) and 4 needles (27G1/2)
Latvian: 4 pilnšļirces (0,6ml) un 4 adatas (27G1/2)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 30 000 SV
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 10.000 IU
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ neorecormon 10 000 SV
English: · if you have blood pressure problems that cannot be controlled · if you are donating your own blood before surgery, and: · you had a heart attack or stroke in the month before your treatment · you have unstable angina pectoris - new or increasing chest pain · you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) - for example, if you have had clots before.
Latvian: • Jums ir asins recekļu veidošanās risks vēnās (dziļo vēnu tromboze) - piemēram, ja asins recekļi vēnās veidojušies jau iepriekš.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
Latvian: 6 pilnšļirces (0,3 ml) un 6 adatas (27G1/2)
English: NeoRecormon Multidose 50,000 IU 5000 IU/ ml
Latvian: NeoRecormon Daudzdevu 50,000 SV
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 20,000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS 20 000 SV pilnšļirce
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 pilnšļirce satur 20000 SV bēta epoetīna.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 500 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS 500 SV pilnšļircē
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 500 IU epoetin beta.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 pilnšļirce satur 500 SV bēta epoetīna.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 3000 IU pre-filled syringe
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA UZLĪME 3000 SV pilnšļirce
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Latvian: NeoRecormon 2000 SV šķīdums injekcijām pilnšļircē Epoetin beta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 pilnšļirce satur 4000 SV bēta epoetīna.
English: Anaemic patients with chronic renal failure
Latvian: Papildu blakusparādības pacientiem ar hronisku nieru slimību (renāla anēmija)
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
Latvian: 6 pilnšļirces (0,6 ml) un 6 adatas (27G1/2)