FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • le CVMP a estimé que l'utilisation de poudres pour une administration avec l'alimentation contenant une association de lincomycine et de spectinomycine n'est étayée par aucune donnée et les posologies actuellement recommandées impliquent un risque plus élevé de sélection et de développement de résistance, en raison d'une exposition à de faibles taux d'antibiotiques sur des périodes prolongées.
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat het gebruik van poeders voor toediening met het voer die een combinatie van lincomycine en spectinomycine bevatten niet wordt ondersteund door gegevens en de momenteel aanbevolen doseringsschema's een hoger risico op selectie en ontwikkeling van resistentie met zich meebrengen door blootstelling aan lage antimicrobiële gehalten gedurende langere perioden.De algehele baten-risicoverhouding voor dergelijke productformuleringen wordt daarom als negatief beschouwd;
French: Bien que les doses ne soient exprimées qu'en termes de niveaux dans l'eau, on peut estimer que les doses optimales varient de 75 à 300 mg de principes actifs associés par kg.
Dutch: Hoewel de doses alleen zijn uitgedrukt als concentraties in water, kan worden bepaald dat de optimale doses variëren van
French: Linco-Spectin 44 Premix Lincomycine et Spectinomycine
Dutch: Linco-Spectin 44 Premix Lincomycine en spectinomycine
French: Maagdenburgstraat
Dutch: Bulgarije Kepro B.V. Maagdenburgstraat
French: Poulets Voie orale
Dutch: Biggen, kippen Oraal
French: Aspropyrgos Attikis Greece
Dutch: Griekenland PROVET AE 19300, Aspropyrgos Attikis
French: Le traitement est symptomatique.
Dutch: De behandeling is symptomatisch.
French: Vérifiez régulièrement vos seins.
Dutch: Controleer regelmatig uw borsten.
French: Age (ans)
Dutch: Leeftijd (jaren)
French: Si vous oubliez d'utiliser [nom de fantaisie] Ne prenez pas de dose double de [nom de fantaisie] pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendre.
Dutch: Als u zwanger wordt, stop dan met het gebruik van [fantasienaam] en neem contact op met uw arts. [Fantasienaam] mag niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven.
French: Si vous êtes enceinte.
Dutch: Als u zwanger raakt.
French: Voir rubriques 4.2 et 4.4.
Dutch: Zie de rubrieken 4.2 en 4.4.
French: Il n'y a pas de données disponibles.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
French: Cette partie de la rubrique 3 n'a pas été modifiée au cours de la procédure]
Dutch: Dit gedeelte van rubriek 3 is niet veranderd tijdens deze procedure]
French: I. Résumé des caractéristiques du produit
Dutch: I. Samenvatting van de productkenmerken
French: Il faut éviter de prendre une double dose.
Dutch: Een dubbele dosis moet worden vermeden.
French: Motifs d'arrêt immédiat du traitement
Dutch: Redenen om de behandeling direct te staken
French: Votre médecin peut décider de pratiquer un examen physique.
Dutch: Uw arts kan besluiten om een lichamelijk onderzoek te doen.
French: Il pourra discuter d'autres alternatives avec vous.
Dutch: Hij/zij zal ook de andere behandelmogelijkheden met u bespreken.
French: L'expérience de ce traitement chez les femmes âgées de plus de 65 ans est limitée.
Dutch: De ervaring met behandeling van vrouwen ouder dan 65 jaar is beperkt.
French: la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles
Dutch: de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
French: Continuez votre traitement normalement.
Dutch: Ga op de normale manier door met uw behandeling.
French: Les informations sur le produit peuvent être mises à jour ultérieurement par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures énoncées au titre III, chapitre 4, de la directive 2001/83/CE.
Dutch: De productinformatie kan daarna door de bevoegde instanties van de lidstaat, zo nodig in overleg met de referentielidstaat, worden aangepast overeenkomstig de procedure vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
French: La moyenne géométrique de la demi-vie d'E2 était de 5,05 heures, avec une forte variabilité inter-individuelle.
Dutch: De geometrisch gemiddelde halfwaardetijd van E2 was 5,05 uur, met grote interindividuele verschillen.
French: Le THS n'améliore pas les fonctions cognitives.
Dutch: HST verbetert de cognitieve functies niet.
French: Indications thérapeutiques (domaines d'utilisation):
Dutch: Therapeutische indicaties (gebruiksgebieden):
French: Il n'existe pas de consensus concernant le rôle possible des varices dans la TEV.
Dutch: Er is geen consensus over de mogelijke rol van varices bij VTE.
French: - Augmentation significative de la pression artérielle
Dutch: - significante stijging van de bloeddruk
French: Dans la plupart des cas, [nom de fantaisie] est utilisé pendant 2 à 3 semaines.
Dutch: In de meeste gevallen wordt [fantasienaam] 2-3 weken gebruikt.
French: L'applicateur doit être nettoyé à l'eau chaude après chaque utilisation.
Dutch: De applicator moet na ieder gebruik met warm water worden gereinigd.
French: Le traitement peut être débuté n'importe quel jour.
Dutch: De behandeling kan op elke gewenste dag beginnen.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Dutch: Autorijden en het bedienen van machines
French: [nom de fantaisie] n'est pas susceptible d'avoir un effet sur la vigilance ou la coordination.
Dutch: [Fantasienaam] heeft naar alle waarschijnlijkheid geen effect op de waakzaamheid of de coördinatie.
French: Le traitement doit être arrêté immédiatement en cas de survenue d'une contre-indication ou dans les cas suivants:
Dutch: De behandeling moet onmiddellijk worden gestaakt als er een contra-indicatie wordt gevonden en in de volgende situaties:
French: Le risque relatif ne change pas avec l'âge ou le temps après la ménopause.
Dutch: Het relatieve risico verandert niet met de leeftijd of met de tijd sinds de menopauze.
French: Effets indésirables très rares: réactions allergiques.
Dutch: Zeer zelden: allergische reacties.
French: Après arrêt du traitement, le risque reste élevé pendant au moins 10 ans.
Dutch: Na beëindiging van de behandeling blijft het risico nog ten minste 10 jaar verhoogd.
French: Si la peau de votre vagin est très vulnérable, faites attention lors de l'insertion de l'applicateur dans le vagin.
Dutch: Als de huid van uw vagina erg kwetsbaar is, wees dan voorzichtig met het inbrengen van de applicator in de vagina.
French: La conversion de l'estradiol en estriol est irréversible.
Dutch: De omzetting van estradiol in estriol is onomkeerbaar.
French: Aucun effet connu.
Dutch: Geen bekende effecten.
French: La dose maximale est d'une administration par jour.
Dutch: De maximale dosis is eenmaal per dag.
French: Il s'insère dans le vagin, pour que l'hormone soit libérée là où elle est nécessaire.
Dutch: Het wordt ingebracht in uw vagina, zodat het hormoon vrijkomt op de plaats waar het nodig is.
French: Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 restent inchangées.
Dutch: De concentraties vrij T4 en vrij T3 zijn onveranderd.
French: Le 17ß-estradiol endogène induit et maintient les caractéristiques sexuelles féminines primaires et secondaires.
Dutch: Endogeen 17β-estradiol bevordert en onderhoudt de primaire en secundaire vrouwelijke geslachtskenmerken.
French: [Dans cette rubrique, l'utilisation de la crème avec l'applicateur est insérée.
Dutch: [Aan deze rubriek wordt de gebruiksaanwijzing voor toediening van de crème met de applicator toegevoegd.
French: Plus de 95 % de l'estriol est excrété dans les urines, principalement sous la forme de glucuronides.
Dutch: Meer dan 95% van estriol wordt uitgescheiden in de urine, hoofdzakelijk in de vorm van glucuroniden.
French: Annexe III Modifications des rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Dutch: BIJLAGE III Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
French: [nom de fantaisie] ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
Dutch: [Fantasienaam] mag niet worden gebruikt in de volgende gevallen:
French: Ce risque supplémentaire dépend de la durée de prise du THS.
Dutch: Het extra risico is afhankelijk van de duur van het gebruik.
French: Remarque: puisque l'incidence de base du cancer du sein varie d'un pays à l'autre dans l'UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein variera proportionnellement.
Dutch: Opmerking: Omdat de achtergrondincidentie van borstkanker verschilt per EU-land, zal het aantal extra gevallen van borstkanker proportioneel meeveranderen.
French: $ Lorsque l'analyse était limitée aux femmes n'ayant pas utilisé de THS avant l'étude, il n'était pas observé d'augmentation du risque au cours des 5 premières années de traitement: après 5 ans, le risque était plus élevé que chez les non utilisatrices.
Dutch: $ Als de analyse werd beperkt tot vrouwen die vóór het onderzoek geen HST gebruikt hadden, was er de eerste 5 jaar van de behandeling geen verhoogd risico aantoonbaar: na 5 jaar was het risico hoger dan bij niet-gebruiksters.
French: Les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure de saisine.
Dutch: De wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
French: Le THS ne prévient pas la perte de mémoire.
Dutch: HST kan geheugenverlies niet voorkomen.
French: Ils ne sont généralement pas inquiétants mais vous devriez prendre rendez-vous avec votre médecin.
Dutch: Meestal is er geen reden tot zorg, maar het is wel verstandig om een afspraak met uw arts te maken.
French: On ne sait pas si ces risques s'appliquent aussi aux traitements locaux comme [nom de fantaisie].
Dutch: Het is niet bekend of deze risico's ook van toepassing zijn bij lokaal toegediende middelen zoals [fantasienaam].
French: Le 17ß estradiol est une substance bien connue.
Dutch: 17β-Estradiol is een bekende stof.
French: Vaginite, y compris candidose vaginale
Dutch: Vaginitis, inclusief vaginale candidiasis
French: [Le texte suivant doit être inséré après la rubrique «Nettoyer l'applicateur après usage»]
Dutch: [Voeg de volgende tekst toe na de rubriek 'Na gebruik de applicator reinigen']
French: Si l'applicateur est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser et en informer le fabricant.
Dutch: Als de applicator beschadigd is, gebruik hem dan niet meer en licht de fabrikant in.
French: Le principe actif, 17ß-estradiol de synthèse, est chimiquement et biologiquement identique à l'estradiol endogène humain.
Dutch: De werkzame stof, synthetisch 17β-estradiol, is chemisch en biologisch identiek aan endogeen humaan estradiol.
French: - creux de la peau, - modifications au niveau du mamelon, - boules éventuelles que vous pouvez voir ou sentir.
Dutch: - putjes in de huid - veranderingen in de tepel - knobbels die u kunt zien of voelen.
French: Conformément au système actuel de classification uniformisée des corticostéroïdes topiques, c'est-à-dire de puissance faible (I), de puissance moyenne (II), de puissance forte (III) et de puissance très forte (IV), la prednisolone - qui est étroitement apparentée à l'hydrocortisone naturelle (= cortisol) - appartient au premier groupe.
Dutch: Volgens het huidige standaard classificatiesysteem voor topische corticosteroïden, dat wil zeggen zwak (I), matig sterk (II), sterk (III) en zeer sterk werkend (IV), behoort prednisolon, dat nauw verwant is aan natuurlijk hydrocortison (=cortisol), tot de eerste groep.
French: Consultez votre médecin si vous remarquez des changements tels que:
Dutch: Raadpleeg uw arts als u een van de volgende veranderingen opmerkt:
French: Les valeurs suivantes ont été déterminées après administration d'une dose unique de 2 g de [nom de fantaisie], équivalant à 200 µg d'E2: ASCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; ASCδ0tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Dutch: De volgende waarden werden vastgesteld na applicatie van een enkele dosis van 2 g [fantasienaam], gelijkwaardig aan 200 µg E2: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*uur; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*uur; Cδmax = 86,2 pg/ml.
French: Vous avez plus de risque d'avoir un caillot sanguin, lorsque vous vieillissez, et si l'une des situations suivantes s'applique à vous.
Dutch: De kans op bloedstolsels in uw aderen is groter als u ouder wordt en als een van de volgende situaties op u van toepassing is.
French: Les interactions de [nom de fantaisie] avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées.
Dutch: Interacties tussen [fantasienaam] en andere geneesmiddelen werden niet onderzocht.
French: [nom de fantaisie] n'est pas indiqué pendant la grossesse.
Dutch: [Fantasienaam] is niet geïndiceerd voor gebruik tijdens de zwangerschap.
French: Effet du THS sur le cœur et la circulation sanguine
Dutch: Effect van HST op het hart en de bloedcirculatie
French: Par conséquent, une utilisation particulièrement prolongée (> 4 semaines) n'est pas recommandée.
Dutch: Vooral langdurig gebruik (>4 weken) wordt daarom niet aangeraden.
French: Le risque relatif n'est pas constant mais augmente avec la durée du traitement.
Dutch: De risk-ratio is niet constant, maar neemt toe met de toenemende duur van het gebruik
French: Le cancer ovarien est beaucoup plus rare que le cancer du sein.
Dutch: Ovariumkanker is veel zeldzamer dan borstkanker.
French: L'effet biologique du 17ß-estradiol est obtenu par l'intermédiaire de plusieurs récepteurs spécifiques aux œstrogènes.
Dutch: Het biologisch effect van 17β-estradiol komt tot stand via een aantal specifieke oestrogeenreceptoren.
French: Avant de commencer (ou recommencer) le THS, votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux.
Dutch: Voordat u begint (of opnieuw begint) met HST, zal uw arts u vragen naar uw eigen medische voorgeschiedenis en die van uw familie.
French: Une application prolongée au-delà de 4 semaines n'est pas recommandée, en raison de la potentielle exposition systémique à l'estradiol au cours du traitement.
Dutch: Een behandeling van langer dan 4 weken wordt niet aangeraden wegens de kans op systemische blootstelling aan estradiol tijdens de behandeling.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en annexe V*.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationaal meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V*.
French: Classe de système d'organe (MedDRA)
Dutch: Systeem/orgaan klasse (MedDRA)
French: Ce médicament contient des ingrédients inactifs (en particulier des stéarates) qui peuvent réduire la fonctionnalité de ces produits, les rendant de ce fait moins fiables.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat onwerkzame stoffen (vooral stearaten) die de functionaliteit van deze producten kunnen verminderen, zodat ze minder betrouwbaar worden.
French: Combien de temps devez-vous continuer à utiliser [nom de fantaisie]?
Dutch: Hoe lang moet u doorgaan met het gebruik van dit middel?
French: Non connue:
Dutch: Niet bekend:
French: - Diabète avec ou sans atteinte vasculaire
Dutch: - diabetes mellitus met of zonder vasculaire symptomen
French: La prednisolone est donc particulièrement appropriée pour le traitement des dermatoses inflammatoires dans les zones problématiques puisqu'elle possède des propriétés légèrement anti-inflammatoires, antiallergiques et antiprurigineuses.
Dutch: Prednisolon is daarom bijzonder geschikt voor de behandeling van inflammatoire dermatosen in probleemgebieden omdat het zwakke anti-inflammatoire, antiallergische en jeukremmende eigenschappen heeft.
French: Certaines études, y compris l'essai WHI, suggèrent que l'utilisation à long terme d'un THS œstroprogestatif combiné peut conférer un risque similaire ou légèrement inférieur (voir rubrique 4.8).
Dutch: Een aantal onderzoeken, waaronder het WHI-onderzoek, suggereert dat het langdurig gebruik van combinatie-HST een gelijk of iets kleiner risico met zich meebrengt (zie rubriek 4.8).
French: Les résultats des études WHI sont présentés ciaprès:
Dutch: De resultaten van het WHI-onderzoek worden gepresenteerd:
French: - Les résultats du plus grand essai randomisé contrôlé versus placebo (étude WHI) et de la plus grande étude épidémiologique (MWS) sont présentés ci-après.
Dutch: - De resultaten van het grootste, gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoek (WHI-onderzoek) en het grootste epidemiologische onderzoek (MWS) worden gepresenteerd.
French: Les concentrations des fractions libres ou actives des hormones restent inchangées.
Dutch: De concentraties van vrij of biologisch actief hormoon veranderen niet.
French: Si des saignements inattendus apparaissent, le traitement par [nom de fantaisie] doit être suspendu jusqu'à ce que la cause des saignements ait été clarifiée (voir rubrique 4.4 relative à la sécurité sur l'endomètre).
Dutch: In geval van onverwachte bloedingen moet de behandeling met [fantasienaam] worden onderbroken totdat de oorzaak van de bloeding is opgehelderd (zie rubriek 4.4 over de veiligheid voor het endometrium).
French: Ce pourrait être un signe que votre endomètre s'épaissit.
Dutch: Het kan een teken zijn dat uw endometrium verdikt is.
French: Partie B. - Médicaments contenant 0,005 % en poids d'estradiol/0,4 % en poids de prednisolone
Dutch: Deel B. - geneesmiddelen die 0,005% w/w estradiol en 0,4% w/w prednisolon bevatten
French: Le risque de caillots sanguins dans les veines est environ de 1,3 à 3 fois supérieur chez les utilisatrices de THS par rapport aux non-utilisatrices, particulièrement pendant la première année de prise.
Dutch: Het risico op bloedstolsels in de aderen is ongeveer 1,3 tot 3 keer zo hoog bij HSTgebruiksters dan bij niet-gebruiksters, vooral tijdens het eerste jaar van het gebruik.
French: Rubrique 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Dutch: Rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
French: L'estradiol est l'œstrogène naturel le plus puissant qui agit à l'intérieur des cellules.
Dutch: Estradiol is het krachtigste natuurlijke oestrogeen dat werkt op intracellulair niveau.
French: Au cours de la première semaine de traitement, [nom de fantaisie] doit être appliqué tous les deux jours, c'est-à-dire à 48 heures d'intervalle, puis deux fois par semaine (dose d'entretien).
Dutch: In de eerste week van de behandeling dient [fantasienaam] om de dag, dat wil zeggen met intervallen van 48 uur, te worden ingebracht en daarna tweemaal per week (onderhoudsdosis).
French: - L'estradiol est une hormone sexuelle féminine.
Dutch: - Estradiol is een vrouwelijk geslachtshormoon.
French: Pour débuter ou poursuivre un traitement dans l'indication des symptômes postménopausiques, la dose minimale efficace doit être utilisée pendant la durée la plus courte possible (voir également rubrique 4.4).
Dutch: Voor aanvangs- en onderhoudsbehandeling van postmenopauzale symptomen dient de laagst werkzame dosis over de kortst mogelijke tijd (zie ook rubriek 4.4) te worden gebruikt.
French: Risque relatif et IC à 95 %
Dutch: Risk ratio en 95% BI
French: - Le niveau de risque est dépendant de la durée du traitement (voir rubrique 4.4).
Dutch: - De grootte van het risico is afhankelijk van de duur van het gebruik (zie rubriek 4.4).
French: - Probable démence après 65 ans (voir rubrique 4.4)
Dutch: - Waarschijnlijke dementie boven de leeftijd van 65 jaar (zie rubriek 4.4)
French: - Antécédent d'hyperplasie endométriale (voir ci-dessous)
Dutch: - voorgeschiedenis van endometriumhyperplasie (zie hieronder)
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
French: − Vous ne devez utiliser [nom de fantaisie] que sous contrôle médical.
Dutch: − Gebruik [fantasienaam] alleen onder medische controle.
French: Partie A. - Médicaments à usage topique contenant 0,01 % en poids d'estradiol (tel que prévu à l'annexe I)
Dutch: Deel A. - geneesmiddelen voor lokaal gebruik die 0,01% w/w estradiol bevatten (zoals geformuleerd in Bijlage I)
French: Outre ses effets hormonaux typiques pendant la période de reproduction, l'estradiol exerce également des effets caractéristiques sur la peau.
Dutch: Naast de typische hormonale effecten tijdens de geslachtsrijpe periode heeft estradiol ook kenmerkende effecten op de huid.
French: Par ailleurs, l'estradiol exerce également des effets non génomiques rapides (transduction de signaux).
Dutch: Daarnaast heeft estradiol snelle, niet-genomische effecten (signaaltransductie).
French: - Elle est exactement identique à l'estradiol produit par les ovaires des femmes.
Dutch: - Het is precies gelijk aan het estradiol dat door de eierstokken van vrouwen wordt geproduceerd.
French: Les études précliniques n'ont pas fourni de données additionnelles par rapports aux données cliniques concernant la sécurité figurant déjà dans d'autres rubriques du RCP.
Dutch: In niet-klinisch onderzoek werden geen aanvullende, relevante gegevens op het gebied van klinische veiligheid gevonden dan de gegevens die al vermeld zijn in andere rubrieken van de SPC.
French: Ce risque relatif ne dépend pas de l'âge ni de la durée du traitement, mais comme le risque de base est fortement âge-dépendant, le risque global d'AVC chez les femmes utilisant un THS augmente avec l'âge (voir rubrique 4.4).
Dutch: Dit relatieve risico is niet afhankelijk van leeftijd of gebruiksduur, maar omdat het risico op baseline sterk leeftijdsafhankelijk is, zal het algehele risico op CVA bij vrouwen die HST gebruiken, toenemen met de leeftijd (zie rubriek 4.4).
French: Il est utilisé pour soulager les symptômes vaginaux de la ménopause, tels que la sécheresse ou l'irritation vaginales.
Dutch: Het wordt gebruikt voor verlichting van menopauzeklachten in de vagina, zoals droogheid of irritatie.
French: Cet examen peut inclure un examen de vos seins et/ou, si nécessaire, un examen gynécologique.
Dutch: Indien nodig kan dit ook een onderzoek van uw borsten en/of een inwendig onderzoek inhouden.
French: Par conséquent, pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas utiliser [nom de fantaisie] pendant plus de 4 semaines.
Dutch: Om veiligheidsredenen mag u [fantasienaam] daarom niet langer dan 4 weken gebruiken.
French: Ceci peut soulager l'inconfort vaginal.
Dutch: Dit kan verlichting geven van pijn of ongemak in de vagina.
French: - Hypertension
Dutch: - hypertensie
French: Ces caillots de sang peuvent être graves, et si l'un d'eux migre vers les poumons, cela peut causer des douleurs dans la poitrine, un essoufflement, un malaise, voire parfois le décès.
Dutch: Bloedstolsels kunnen ernstige gevolgen hebben en als er één in de longen komt, kan dat leiden tot pijn op de borst, kortademigheid, bewusteloosheid en zelfs overlijden.
French: Voie d'administration: crème vaginale
Dutch: Toedieningsweg: crème voor vaginaal gebruik
French: Ce risque supplémentaire devient significatif après plusieurs années.
Dutch: Het extra risico wordt binnen enkele jaren duidelijk.
French: Expérience après mise sur le marché Les effets indésirables présentés ci-après liés à [nom de fantaisie] ont été rapportés:
Dutch: Postmarketingervaring De volgende bijwerkingen van [fantasienaam] zijn gerapporteerd:
French: Les œstrogènes maintiennent le pH vaginal à des valeurs normales (4,5), ce qui favorise le développement d'une flore bactérienne normale.
Dutch: Oestrogenen houden de pH in de vagina binnen de normale grenzen (pH 4,5) en bevorderen daarmee de normale bacterieflora.
French: * Étude chez des femmes hystérectomisées
Dutch: * Onderzoek bij vrouwen zonder uterus
French: Lors d'une utilisation prolongée (au-delà de 4 semaines), vous devez surveiller la survenue d'éventuels effets systémiques (par exemple, douleurs dans la poitrine) et d'une éventuelle atrophie cutanée.
Dutch: Bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken) moet u opletten op mogelijke systemische bijwerkingen (bijvoorbeeld pijn op de borst) en atrofie van de huid.
French: Ainsi, l'estradiol a une incidence sur la transcription (synthèse de l'ARN) et stimule par conséquent la synthèse de protéines spécifiques.
Dutch: Estradiol heeft dus invloed op de transcriptie (RNA-synthese) en stimuleert de synthese van specifieke eiwitten.
French: − Si vous avez des saignements vaginaux non expliqués
Dutch: − U heeft last van onverklaard vaginaal bloedverlies;
French: Le cancer ovarien est rare.
Dutch: Eierstokkanker is zeldzaam.
French: Arthralgie, crampes dans les jambes
Dutch: Gewrichtspijn, krampen in de benen