FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se sta assumendo uno dei seguenti medicinali, consulti il medico prima di prendere Neofordex: - medicinali anticoagulanti (che fluidificano il sangue) - acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti medicinali usati per il sollievo del dolore e della febbre lieve, e altri medicinali per il trattamento del dolore, dell'infiammazione e della febbre: ibuprofene, naprossene, diclofenac, meloxicam e altri; - medicinali per il trattamento dell'ipertensione o di malattie cardiache; - medicinali per il trattamento del diabete; - medicinali per i disturbi di stomaco (ad esempio gli antiacidi) e colestiramina (per abbassare il colesterolo); - medicinali che riducono i livelli di potassio nel sangue: ad es. alcuni diuretici o lassativi; - cortisone o altri corticosteroidi, tetracosactide (usato per i test della funzione surrenale) o aminoglutetimide (usata per il trattamento della sindrome di Cushing o del tumore della mammella); - antibiotici, con nome del principio attivo che termina in -micina e in -floxacina; antimicotici (per il trattamento delle infezioni da funghi) con nome del principio attivo che termina in -conazolo o amfotericina B soluzione iniettabile; e medicinali anti-HIV con nome del principio attivo che termina in -navir; - rifampicina, rifabutina o isoniazide (usate per il trattamento della tubercolosi); - praziquantel o ivermectina (per certe infezioni da parassiti); - ormoni estrogeni, inclusa la pillola contraccettiva e la terapia sostitutiva ormonale (HRT); - anticonvulsivanti (per il trattamento dell'epilessia) e midazolam (usato come pillola per l'insonnia e per il trattamento dell'epilessia); - aprepitant o fosaprepitant (per il trattamento della nausea e del vomito dopo intervento chirurgico o causati da chemioterapia [trattamento del cancro]); - alcuni medicinali per il trattamento del cancro: docetaxel, ciclofosfamide, lapatinib o metotrexato.
Icelandic: með virku efni sem endar á -kónasól eða amfóterísín B inndæling ásamt lyfjum gegn HIV-veirunni með virku efni sem endar á -navír; - Rífampisín, rífabútín eða ísóníasíð (til að meðhöndla berkla); - Prasikvantel eða ívermektín (við ákveðnum ormasýkingum); - Estrógen hormón þ.m.t. getnaðarvarnartöflur og uppbótarmeðferð með hormónum (HRT); - Krampalosandi lyf (til að meðhöndla flogaveiki) og mídasólam (notað sem svefntafla og til að meðhöndla flogaveiki); - Aprepítant eða fosaprepítant (til að meðhöndla ógleði og uppköst eftir skurðaðgerð eða af völdum lyfjameðferðar [krabbameinsmeðferðar]); - Ákveðin lyf við krabbameini: dósetaxel, sýklófosfamíð, lapatíníb eða metótrexat.
Italian: Pertanto, i medicinali eritropoietici, o altri medicinali che possono aumentare il rischio di trombosi, come la terapia sostitutiva ormonale, devono essere utilizzati con cautela nei pazienti con mieloma multiplo in trattamento con desametasone insieme a talidomide e relativi analoghi.
Icelandic: Því skal nota rauðkornamyndandi lyf eða önnur lyf sem geta aukið hættuna á segamyndun, eins og uppbótarmeðferð með hormónum, með varúð hjá sjúklingum með mergæxli sem fá dexametasón samhliða talídómíði og hliðstæðum þess.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Icelandic: Grípa verður til skilvirkra ráðstafana til að koma í veg fyrir þungun (sjá kafla 4.6).
Italian: Iperglicemia, insonnia, dolore e debolezza muscolare, astenia, affaticamento, edema e aumento ponderale si verificano con frequenza molto comune.
Icelandic: Blóðsykurshækkun, svefnleysi, vöðvaverkir og slappleiki, þróttleysi, þreyta, bjúgur og þyngdaraukning eru mjög algengar aukaverkanir.
Italian: L'uso concomitante di desametasone e ciclosporina deve essere evitato.
Icelandic: Forðast skal samhliða notkun dexametasóns og cíklósporíns.
Italian: In studi controllati, il trattamento in associazione con desametasone ha dimostrato costantemente esiti migliori in termini di sopravvivenza e di risposta in confronto al desametasone in monoterapia.
Icelandic: Í samanburðarrannsóknum sýndi samsett meðferð með dexametasóni mótsagnalaust betri árangur hvað varðar lifun og svörun heldur en einlyfja meðferð með dexametasóni.
Italian: In caso di malattia infettiva in atto, al trattamento con Neofordex deve essere aggiunto un adeguato trattamento antinfettivo.
Icelandic: Komi fram virkur smitsjúkdómur, þarf að bæta meðferð við sýkingu við meðferðina með Neofordex.
Italian: Nei pazienti che non assumono già bifosfonati per malattia ossea correlata al mieloma multiplo deve essere considerata la prescrizione di bifosfonati, in particolare se sono presenti fattori di rischio per osteoporosi.
Icelandic: Íhuga skal gjöf bisfosfónatlyfja hjá sjúklingum sem ekki hafa þegar fengið slík lyf vegna beinsjúkdóms sem tengist mergæxli, einkum ef áhættuþættir beinþynningar eru til staðar.
Italian: − crampi muscolari, debolezza muscolare;
Icelandic: − Vöðvakrampar, máttleysi;
Italian: La ciclosporina può aumentare inoltre la captazione intracellulare del desametasone.
Icelandic: Cíklósporín getur einnig aukið upptöku dexametasóns í frumur.
Italian: A dosi molto elevate, la maggior parte del desametasone circola nel sangue in forma non legata.
Icelandic: Við mjög stóra skammta berst meirihluti dexametasóns óbundið um blóðrásina.
Italian: Neofordex non deve essere usato durante la gravidanza, se non dietro chiara indicazione del medico.
Icelandic: Ekki má taka Neofordex á meðgöngu nema samkvæmt ráðleggingum læknisins.
Italian: Nota: durante il trattamento con Neofordex, è importante evitare contatti con chiunque sia affetto da varicella, morbillo o herpes zoster.
Icelandic: Neofordex er mikilvægt að þú forðist samneyti við einstaklinga með hlaupabólu, mislinga og ristil.
Italian: Devono essere somministrati integratori di potassio, in particolare in presenza di un rischio di aritmia cardiaca o somministrazione concomitante di medicinali che inducono ipokaliemia.
Icelandic: Gefa skal kalíumviðbót, sérstaklega ef hætta er á hjartsláttartruflunum eða ef blóðkalíumlækkandi lyf eru notuð samhliða.
Italian: Questo rischio aumenta con l'uso concomitante di fluorochinoloni e nei pazienti sottoposti a dialisi con iperparatiroidismo secondario o dopo trapianto renale.
Icelandic: Þessi hætta er aukin við samhliða notkun flúorókínólóna og hjá sjúklingum í himnuskilun sem hefur valdið kalkvakaóhófi eða eftir nýrnaígræðslu.
Italian: • Anticoagulanti orali, a causa del possibile impatto dei corticosteroidi sul metabolismo dell'anticoagulante orale e sui fattori della coagulazione nonché del rischio emorragico (mucosa del tratto digerente, fragilità vascolare) della terapia con desametasone stessa, a dosi elevate o per una durata di trattamento superiore ai 10 giorni.
Icelandic: Segavarnarlyf til inntöku, vegna hugsanlegra áhrifa barkstera á umbrot blóðþynningarlyfja til inntöku og á storkuþætti, auk blæðingahættu (slímhúð í meltingarvegi, viðkvæmar æðar) af dexametasónmeðferðinni sjálfri ef um er að ræða stóra skammta eða ef meðferðin varir lengur en í 10 daga.
Italian: Non nota: convulsioni.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: Hjartabilun.
Italian: La posologia abituale del desametasone è di 40 mg/die per giorno di somministrazione.
Icelandic: Venjulegur skammtur af dexametasóni er 40 mg sem gefið er einu sinni hvern lyfjagjarfardag.
Italian: Se interrompe il trattamento con Neofordex
Icelandic: Ef hætt er að nota Neofordex
Italian: Il trattamento con questo medicinale può causare infiammazione dei tendini.
Icelandic: Meðferð með lyfinu getur valdið sinabólgu.
Italian: − battito cardiaco rapido o irregolare, pressione sanguigna troppo alta o troppo bassa, formazione di coaguli di sangue che possono ostruire i vasi sanguigni (ad esempio nelle gambe o nei polmoni),
Icelandic: − Hraður eða óreglulegur hjartsláttur, of hár eða of lágur blóðþrýstingur, myndun blóðtappa sem gæti stíflað æðar (t.d. í fótleggjum eða lungum), bólga í höndum og fótum, roði í húð á andliti eða líkama;
Italian: Non prenda Neofordex
Icelandic: Ekki má nota Neofordex
Italian: − difficoltà a dormire;
Icelandic: − Svefnörðugleikar;
Italian: In presenza di tali sintomi, i pazienti devono essere avvisati di non guidare, usare macchinari o svolgere attività pericolose durante il trattamento con desametasone.
Icelandic: Gefa skal sjúklingum fyrirmæli um að þeir megi ekki aka, stjórna vélum eða framkvæma hættuleg verkefni meðan á meðferð með dexametasóni stendur ef þeir finna fyrir slíkum einkennum.
Italian: − aggressività, confusione, irritabilità, nervosismo, irrequietezza, alterazione dell'umore;
Icelandic: − Árásargirni, rugl, pirringur, taugaveiklun, eirðarleysi, breytt skaplyndi;
Italian: − assottigliamento delle ossa con aumento del rischio di frattura, malattia delle ossa, rottura dei tendini.
Icelandic: − Beinþynning með aukinni hættu á beinbrotum, sjúkdómum í beinum og slitinni sin.
Italian: La somministrazione di tali medicinali e Neofordex deve avvenire con un intervallo di almeno due ore.
Icelandic: Að minnsta kosti tvær klukkustundir þurfa að líða á milli notkunar slíkra lyfja og Neofordex.
Italian: I pazienti esposti devono essere avvertiti di consultare il medico immediatamente.
Icelandic: Ráðleggja skal útsettum sjúklingum að leita læknis án tafar.
Italian: L'incidenza di reazioni avverse prevedibili, inclusa atrofia renale, è correlata alla dose, alla tempistica di somministrazione e alla durata del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Tíðni fyrirsjáanlegra aukaverkana, þ.m.t. rýrnun nýrnahetta, tengist skömmtum, tímasetningu lyfjagjafar og lengd meðferðar (sjá kafla 4.4).
Italian: Le reazioni avverse comuni ai corticosteroidi sistemici possono essere associate a conseguenze più gravi nell'età avanzata, in particolare osteoporosi, ipertensione, ipokaliemia, diabete, sensibilità alle infezioni e assottigliamento della cute.
Icelandic: Algengar aukaverkanir af altækum barksterum geta tengst alvarlegri afleiðingum hjá öldruðum, einkum beinþynningu, háþrýstingi, blóðkalíumlækkun, sykursýki, næmi fyrir sýkingum og þynningu húðar.
Italian: I corticosteroidi possono favorire l'insorgere di tendinite e, in casi eccezionali, la rottura del tendine interessato.
Icelandic: Barksterar geta aukið hættu á sinarbólgu og í undantekningartilvikum, að viðkomandi sin slitni.
Italian: Durante il trattamento non deve allattare.
Icelandic: Þú mátt ekki hafa barn á brjósti meðan á meðferð stendur.
Italian: Comune: polmonite, herpes zoster, infezione delle vie respiratorie superiori, infezione delle vie respiratorie inferiori, candidosi orale, infezione micotica orale, infezione del tratto urinario, herpes simplex, infezione da candida;
Icelandic: Lungnabólga, ristill (herpes zoster), sýking í efri öndunarvegi, sýking í neðri öndunarvegi, hvítsveppasýking í munni, sveppasýking í munni, þvagfærasýking, áblásturssótt (herpes simplex), hvítsveppasýking;
Italian: I pazienti e i medici devono essere consapevoli della necessità di prestare attenzione ai segni e ai sintomi di tromboembolia.
Icelandic: Sjúklingum og læknum skal ráðlagt að vera á varðbergi fyrir einkennum um segarek.
Italian: Pazienti ad elevato rischio di TLS, come pazienti con alto tasso di proliferazione, alto carico tumorale, e alta sensibilità agli agenti citotossici, dovrebbero essere attentamente monitorati e dovrebbero essere intraprese le precauzioni appropriate.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum í mikilli hættu á að fá æxlislýsuheilkenni, svo sem sjúklingum með hraða fjölgun frumna, mikla æxlisbyrði og þeim sem eru mjög viðkvæmir fyrir frumuskemmandi efnum og grípa til viðeigandi varúðarráðstafana.
Italian: Quando Neofordex viene somministrato in associazione ad altri medicinali, consultare i relativi riassunti delle caratteristiche del prodotto per le controindicazioni supplementari.
Icelandic: Þegar Neofordex er gefið í samsettri meðferð með öðrum lyfjum skal kynna sér samantekt á eiginleikum þeirra lyfja til að fá upplýsingar um fleiri frábendingar.
Italian: Se nota uno qualsiasi di questi sintomi consulti immediatamente il medico.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverju þessara einkenna skaltu tafarlaust hafa samband við lækni.
Italian: − aumento dei livelli di zucchero nel sangue, stitichezza;
Icelandic: − Hækkaður blóðsykur, hægðatregða;
Italian: Neofordex è un medicinale che contiene il principio attivo desametasone.
Icelandic: Neofordex er lyf sem inniheldur vikra efnið dexametasón.
Italian: Se ha avuto coaguli di sangue in passato, deve informarne il medico prima di prendere Neofordex.
Icelandic: Ef þú tekur einhver eftirtalinna lyfja skaltu ráðfæra þig við lækninn áður en þú tekur Neofordex:
Italian: Laboratoires CTRS Tel: + 34 914 146 613 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: + 34 914 146 613 ctrs@ctrs.fr
Italian: Il desametasone ha indotto inoltre la sottoregolazione dei geni anti-apoptotici e ha aumentato i livelli di proteina IκB-α.
Icelandic: Dexametasón fækkaði einnig genum sem vinna gegn frumudauða og jók þéttni IκB-α próteina.
Italian: Si raccomanda ai pazienti di non smaltire le compresse non utilizzate nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Icelandic: Látið sjúklinga vita af því að ekki megi fleygja ónotuðum töflum með heimilissorpi eða skola þeim niður í frárennslislagnir.
Italian: Tali disturbi comprendono patologia depressiva o maniaco-depressiva e pregresse psicosi da steroidi.
Icelandic: Þetta getur m.a. verið þunglyndi, geðhvarfasýki og fyrri geðrof af völdum stera.
Italian: Non nota: mania, psicosi, disturbi del comportamento.
Icelandic: Oflæti, geðrof, hegðunartruflanir.
Italian: A causa di alterazioni della farmacocinetica del desametasone richiedono precauzioni le associazioni seguenti:
Icelandic: Gæta þarf varúðar við eftirfarandi samsetningar vegna breytinga á lyfjahvörfum dexametasóns:
Italian: Comune: reazioni tromboemboliche venose, principalmente trombosi venosa profonda ed embolia polmonare, ipertensione, ipotensione, vampate, aumento della pressione arteriosa, abbassamento della pressione arteriosa diastolica; Non nota: porpora, lividi.
Icelandic: Segarek í bláæðum, einkum segamyndun í djúplægri bláæð og lungnasegarek, háþrýstingur, lágþrýstingur, andlitsroði, hækkaður blóðþrýstingur, lækkaður slagbilsþrýstingur; Tíðni ekki þekkt:
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Icelandic: Dregið getur úr verkun mídazólams.
Italian: Pertanto, i pazienti con fattori di rischio noti di tromboembolia (compresa una precedente trombosi) devono essere attentamente monitorati.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með sjúklingum með þekkta áhættuþætti segareks (þ.á m. fyrri sögu um segamyndun).
Italian: Durante il trattamento si deve seguire una dieta a ridotto contenuto di zuccheri semplici e a elevato contenuto di proteine, a causa dell'effetto iperglicemizzante dei corticosteroidi e della loro azione stimolante del catabolismo proteico con bilancio azotato negativo.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal fylgja mataræði sem inniheldur lítið af einföldum sykrum og mikið af próteini vegna blóðsykurshækkandi áhrifa barkstera og örvunar þeirra á niðurbrot próteins með neikvæðu köfnunarefnisjafnvægi.
Italian: • Aprepitant e fosaprepitant, a causa di un aumento delle concentrazioni plasmatiche del desametasone dovuto a una riduzione del suo metabolismo epatico.
Icelandic: Aprepítant og fosaprepítant, vegna hækkunar á plasmaþéttni dexametasóns með minnkun á umbroti þess í lifur.
Italian: • Con vaccini vivi attenuati, a causa del rischio di malattia, potenzialmente letale, correlata al vaccino.
Icelandic: Með lifandi, veikluðum bóluefnum, vegna hættu á bóluefnistengdum veikindum sem geta leitt til dauða.
Italian: In associazione con talidomide o relativi analoghi, le reazioni avverse più gravi sono state eventi tromboembolici venosi, principalmente trombosi venosa profonda ed embolia polmonare, e mielosoppressione, in particolare neutropenia e trombocitopenia (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Í samsettri meðferð með talídómíði eða hliðstæðum þess voru alvarlegustu aukaverkanirnar segarek í bláæðum, einkum í djúplægri bláæð, lungnasegarek og mergbæling, einkum daufkyrningafæð og blóðflagnafæð (sjá kafla 4.4).
Italian: Potrebbe avvertire anche un "sintomo da sospensione", che può comprendere mal di testa, problemi alla vista (incluso dolore o gonfiore dell'occhio), nausea o vomito, febbre, dolore ai muscoli e alle articolazioni, gonfiore all'interno del naso, dimagrimento, prurito e congiuntivite.
Icelandic: Einkennin geta m.a. verið höfuðverkur, vandamál með sjónina (þ.m.t. verkir eða bólga í auga), ógleði eða uppköst, hiti, verkir í vöðvum og liðum, þroti innan í nefi, þyngdartap, kláði í húð og tárubólga.
Italian: Le reazioni avverse osservate nei pazienti trattati con desametasone sono elencate di seguito, classificate per sistemi e organi e frequenza.
Icelandic: Aukaverkanir sem fram komu hjá sjúklingum sem sem meðhöndlaðir voru með dexametasóni eru flokkaðar hér að neðan eftir líffæraflokkum og tíðni.
Italian: Come conservare Neofordex
Icelandic: Hvernig geyma á Neofordex
Italian: Comune: calo ponderale, aumento ponderale.
Icelandic: Þyngdartap, þyngdaraukning.
Italian: La somministrazione concomitante di desametasone con induttori o inibitori del CYP3A4 o della P-gp può provocare rispettivamente una riduzione o un aumento delle concentrazioni plasmatiche di desametasone.
Icelandic: Samhliða notkun dexametasóns með CYP3A4 eða P-gp örvum eða hemlum getur leitt til minnkunar eða aukningar á plasmaþéttni dexametasóns, í þeirri röð.
Italian: La combinazione di desametasone e lenalidomide nei pazienti con mieloma multiplo è associata a una più elevata incidenza di trombocitopenia di grado 3 e 4 (rispettivamente 9,9% e 1,4% nei pazienti trattati con lenalidomide/desametasone, rispetto a 2,3% e 0,0% nei pazienti trattati con placebo/desametasone) (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Samhliða meðferð með dexametasóni og lenalídómíði hjá sjúklingum með mergæxli tengist hærri tíðni 3. og 4. stigs blóðflagnafæðar (9,9% og 1,4%, í þeirri röð, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 2,3% og 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni,) (sjá kafla 4.8).
Italian: L'attività apoptotica del desametasone è potenziata dall'associazione con talidomide o relativi analoghi e con inibitori del proteasoma (ad es. bortezomib).
Icelandic: Virkni dexametasóns m.t.t. frumudauða er aukin við samhliða meðferð með talídómíði eða hliðstæðum þess og við meðferð með próteasómhemli (t.d. bortezómíbi).
Italian: Neofordex contiene lattosio.
Icelandic: Neofordex inniheldur laktósa.
Italian: Compromissione epatica o insufficienza renale
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi eða nýrnabilun
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Neofordex in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il mieloma multiplo (vedere il paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Icelandic: á Neofordex hjá einum eða fleiri undirhópum barna við mergæxli (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Italian: • Con metotrexato, a causa di un aumento del rischio di tossicità ematologica.
Icelandic: Með metótrexati, vegna aukinnar hættu á blóðfræðilegum eiturverkunum.
Italian: Il trattamento deve essere avviato e monitorato sotto la supervisione di medici esperti nella gestione del mieloma multiplo.
Icelandic: Læknar með reynslu í meðferð mergæxla eiga að hefja og hafa eftirlit með meðferðinni.
Italian: Trombocitopenia è stata inoltre segnalata con frequenza molto comune dai pazienti con mieloma multiplo recidivato/refrattario trattati con l'associazione di desametasone e pomalidomide.
Icelandic: Blóðflagnafæð var einnig mjög algeng hjá sjúklingum sem fengu samsetta meðferð með dexametasóni og pómalídómíði við endurkomnu/þrálátu mergæxli.
Italian: • Ciclosporina, a causa di una riduzione della biodisponibilità e dei livelli plasmatici della ciclosporina.
Icelandic: Cíklósporín, vegna minnkaðs aðgengis og þéttni cíklósporíns í plasma.
Italian: L'associazione di lenalidomide e desametasone nei pazienti con mieloma multiplo recidivato o refrattario è associata a una più elevata incidenza di trombocitopenia di grado 3 e 4 (rispettivamente 9,9% e 1,4% nei pazienti trattati con lenalidomide/desametasone, rispetto a 2,3% e 0,0% nei pazienti trattati con placebo/desametasone).
Icelandic: Samhliða meðferð með lenalídómíði og dexametasóni hjá sjúklingum með endurkomið eða þrálátt mergæxli tengist hærri tíðni 3. og 4. stigs daufkyrningafæðar (9,9% og 1,4% í þeirri röð, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lenalídómíði/dexametasóni samanborið við 2,3% og 0,0% hjá sjúklingum sem fengu meðferð með lyfleysu/dexametasóni).
Italian: ridotta capacità di coagulazione del sangue, riduzione dei livelli di magnesio o calcio nel sangue;
Icelandic: − Hiti vegna skorts á ákveðnum hvítum blóðkornum, skortur á öllum tegundum blóðkorna, minnkuð blóðstorknun, minnkað magn af magnesíum eða kalsíum í blóði;
Italian: L'uso prolungato di corticosteroidi può provocare cataratta subcapsulare e glaucoma con possibile danno ai nervi ottici e può far aumentare la comparsa di infezioni oculari secondarie dovute a funghi o virus.
Icelandic: Langvarandi notkun barkstera getur valdið dreri á undirhýði, gláku með hugsanlegum skemmdum á sjóntaugum og getur aukið hættuna á fylgisýkingum í augum vegna sveppa eða veira.
Italian: Il desametasone attraversa la barriera ematoencefalica e la barriera placentare e passa nel latte materno.
Icelandic: Dexametasón fer yfir blóð-heila þröskuldinn og fylgjuna og berst í brjóstamjólk.
Italian: Non comune: ipotiroidismo;
Icelandic: Sjaldgæfar: Nýrnabilun.
Italian: L'efficacia dei contraccettivi orali può essere ridotta durante il trattamento con desametasone (vedere paragrafo 4.5).
Icelandic: Dregið getur úr verkun getnaðarvarnartaflna við dexametasónmeðferð (sjá kafla 4.5).
Italian: Neofordex contiene lattosio
Icelandic: Neofordex inniheldur laktósa
Italian: La terapia con glucocorticoidi può ridurre gli effetti del trattamento antidiabetico e antipertensivo.
Icelandic: Meðferð með sykursterum kann að draga úr áhrifum sykursýkis- og háþrýstingslyfja.
Italian: − aumento del fabbisogno di medicinali antidiabetici, squilibrio dei sali, perdita di potassio dovuta a bassi livelli di anidride carbonica (una malattia chiamata alcalosi metabolica);
Icelandic: − Aukin þörf fyrir sykursýkislyf, ójafnvægi á blóðsöltum, kalíumtap vegna lítils magns af koltvísýringi
Italian: • Efedrina, a causa di una riduzione dei livelli plasmatici di desametasone dovuti a un aumento della clearance metabolica.
Icelandic: Efedrín, vegna lækkunar á plasmaþéttni dexametasóns með aukinni umbrotsúthreinsun.
Italian: solvente: 10 ml (soluzione ricostituita 5000 UI/ml)
Icelandic: 10 ml (blönduð lausn 5000 ae/ml)
Italian: Polvere e solvente per soluzione iniettabile polvere: flaconcino multidose (vetro); solvente: fiala (vetro)
Icelandic: Til notkunar undir húð eða í bláæð stofn: margnota hettuglas (gler); leysir: lykja (gler)
Italian: Innanzitutto lavarsi le mani!
Icelandic: Byrjið á að þvo hendur!
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Icelandic: Hugsanleg hætta fyrir menn er ekki þekkt.
Italian: È improbabile che si tratti di un problema grave.
Icelandic: Ólíklegt er að það sé alvarlegt.
Italian: La dose massima non deve superare
Icelandic: Hámarksskammtur á ekki að fara yfir
Italian: Polisorbato 20,
Icelandic: Pólýsorbat 20,
Italian: ● Non congelare.
Icelandic: Má ekki frjósa.
Italian: 8 Lavarsi le mani con acqua e sapone.
Icelandic: 8 Þvoið hendur með sápu og vatni.
Italian: I bambini inizieranno il trattamento seguendo gli stessi criteri.
Icelandic: Börn hefja meðferð samkvæmt sömu viðmiðunarreglum.
Italian: EU/1/97/031/025 - 026 EU/1/97/031/029 - 030 EU/1/97/031/031 - 032 EU/1/97/031/033 - 034 EU/1/97/031/035 - 036 EU/1/97/031/037 - 038 EU/1/97/031/041 - 042 EU/1/97/031/043 - 044 EU/1/97/031/045 - 046
Icelandic: EU/1/97/031/025 - 026 EU/1/97/031/029 - 030 EU/1/97/031/031 - 032 EU/1/97/031/033 - 034 EU/1/97/031/035 - 036 EU/1/97/031/037 - 038 EU/1/97/031/041-042
Italian: La durata del trattamento raccomandata è di 6 settimane.
Icelandic: Ráðlögð meðferðarlengd er 6 vikur.
Italian: In tal caso, passare al punto 19 e contattare l'operatore sanitario.
Icelandic: Ef það er tilfellið á að fara í skref 19 og hafa samband við heilbrigðisstarfsmann.