FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 4 Qué hacer en caso de urgencia
Portuguese: 4 O que fazer numa situação de emergência
Spanish: Signos de alergia.
Portuguese: Sinais de alergia.
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Monotard.
Portuguese: No entanto, a dose de Monotard poderá ter de ser ajustada.
Spanish: Inyectar inmediatamente.
Portuguese: Injecte imediatamente.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Portuguese: Não conservar a temperaturas superiores a 25°C.
Spanish: Comprobar la dosis
Portuguese: Verifique a dose
Spanish: Por lo tanto los efectos adversos relacionados a continuación pueden ocurrir con mas frecuencia que la indicada.
Portuguese: Assim, os efeitos secundários a seguir mencionados podem ocorrer mais frequentemente do que o descrito.
Spanish: Si hace menos ejercicio físico de lo normal.
Portuguese: Fazer menos exercício do que o habitual.
Spanish: Tratamiento de la diabetes mellitus.
Portuguese: Tratamento da diabetes mellitus.
Spanish: Si no responde al tratamiento con glucagón, deberá ser tratado en un hospital.
Portuguese: Se não responder ao tratamento com glucagon, terá de receber tratamento num hospital.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/0/00/000/000
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/0/00/000/000
Spanish: Una vez abierto: 6 semanas.
Portuguese: Após a primeira utilização: 6 semanas.
Spanish: Estas reacciones son generalmente transitorias y normalmente desaparecen al continuar el tratamiento.
Portuguese: Estas reacções são habitualmente transitórias e desaparecem normalmente com a continuação do tratamento.
Spanish: Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosa.
Portuguese: Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucose.
Spanish: Estos síntomas son generalmente de carácter transitorio.
Portuguese: Estes sintomas são normalmente de natureza transitória.
Spanish: De las investigaciones clínicas se sabe que la hipoglucemia grave, definida como la necesidad de asistencia en el tratamiento, ocurre en aproximadamente un 20% de los pacientes bien controlados.
Portuguese: Com base em investigações clínicas, sabe-se que a hipoglicemia grave, definida como necessidade de ajuda de tratamento, ocorre em aproximadamente 20% dos doentes bem controlados.
Spanish: Los requerimientos de insulina usualmente disminuyen durante el primer trimestre del embarazo y aumentan durante el segundo y tercer trimestre.
Portuguese: As necessidades de insulina diminuem geralmente durante o primeiro trimestre da gravidez, aumentando no segundo e no terceiro trimestres.
Spanish: Los síntomas de aviso aparecen gradualmente.
Portuguese: Os sinais de aviso aparecem gradualmente.
Spanish: Monotard y otros medicamentos
Portuguese: Utilizar Monotard e outros medicamentos
Spanish: En consecuencia, el perfil de acción de un preparado de insulina solamente se determina por sus características de absorción.
Portuguese: Por este motivo, o perfil tempo-acção de uma preparação de insulina é determinado unicamente pelas suas características de absorção.
Spanish: La concentración plasmática máxima de las insulinas se alcanza de 2 a 18 horas después de la administración subcutánea.
Portuguese: A concentração plasmática máxima das insulinas é atingida no prazo de 2 a 18 horas após administração subcutânea.
Spanish: {ETIQUETA}
Portuguese: {RÓTULO}
Spanish: El principio activo es insulina humana producida mediante biotecnología recombinante.
Portuguese: O princípio activo é a insulina humana produzida por biotecnologia recombinante.
Spanish: Muy escasos
Portuguese: Muito raros
Spanish: Por consiguiente el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones y debe preguntar siempre a sus pacientes qué otros medicamentos están tomando.
Portuguese: Assim, as interacções possíveis deverão ser tomadas em linha de conta pelo médico e este deverá sempre questionar os seus doentes sobre quaisquer medicamentos que estejam a tomar.
Spanish: Alteraciones en el lugar de la inyección.
Portuguese: Alterações no local da injecção.
Spanish: Cad.: Durante el uso: usar dentro de 6 semanas
Portuguese: Durante a utilização: utilizar no prazo de 6 semanas
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Monotard puede tener efectos adversos.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Monotard pode ter efeitos secundários.
Spanish: {EMBALAJE EXTERIOR}
Portuguese: {EMBALAGEM EXTERIOR}
Spanish: También puede resultar necesario ajustar la dosis si el paciente cambia su actividad física o su dieta habitual.
Portuguese: Pode também ser necessário um ajuste da dose se os doentes alteram a actividade física ou a sua dieta habitual.
Spanish: Sobre la base de la experiencia postcomercialización, rara vez se han notificado reacciones medicamentosas adversas, incluyendo la hipoglucemia (>1/10.000 <1/1.000).
Portuguese: Com base na experiência pós-comercialização, as reacções adversas ao medicamento, incluindo a hipoglicemia, foram participadas raramente (>1/10,000 <1/1,000).
Spanish: Proteger del calor y la luz solar excesivos.
Portuguese: Proteger do calor excessivo e da luz solar.
Spanish: Además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10-15 minutos.
Portuguese: Também deve administrar-se glucose por via intravenosa se o doente não responder ao glucagon num espaço de tempo de 10 a 15 minutos.
Spanish: 6.6 Instrucciones de uso y manipulación
Portuguese: 6.6 Instruções de utilização e manipulação
Spanish: Si es necesario un ajuste de la dosis en un paciente cambiado a Monotard, esto puede ocurrir con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Portuguese: Se for necessário um ajuste quando os doentes mudam para Monotard, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote:
Spanish: Se considerará la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Portuguese: Nestas circunstâncias deverá reflectir-se se é aconselhável a condução.
Spanish: La vida media terminal es determinada por la velocidad de absorción del tejido subcutáneo.
Portuguese: A semi-vida terminal é determinada pela velocidade de absorção a partir do tecido subcutâneo.
Spanish: La transferencia de un paciente a otro tipo o marca de insulina se debe realizar bajo una estricta supervisión médica.
Portuguese: A transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina deve ser feita sob rigorosa supervisão médica.
Spanish: Ver precauciones, en 4.4.
Portuguese: Paras Precauções, ver 4.4.
Spanish: Después del parto, los requerimientos insulínicos vuelven rápidamente a los valores previos al embarazo.
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina voltam rapidamente aos valores pré-gravidez.
Spanish: No se ha observado enlace profundo a las proteínas plasmáticas, excepto a los anticuerpos de insulina circulantes (si están presentes).
Portuguese: Não foi observada qualquer ligação profunda às proteínas do plasma, excepto nos anticorpos da insulina em circulação (se estiverem presentes).
Spanish: Monotard debe protegerse del calor y la luz solar excesivos.
Portuguese: Monotard deve ser protegida do calor excessivo e da luz solar.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda una monitorización de la glucosa sanguínea.
Portuguese: A monitorização da glucose é portanto recomendada.
Spanish: Cómo utilizar esta insulina
Portuguese: Como utilizar esta insulina
Spanish: Antes de usar Monotard.
Portuguese: Antes de utilizar Monotard.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Administración sc
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Uso SC
Spanish: Los episodios hipoglucémicos leves se pueden tratar con administración oral de glucosa o productos azucarados.
Portuguese: As hipoglicemias ligeiras podem ser tratadas pela administração oral de glucose ou produtos açucarados.
Spanish: Por lo tanto, las propiedades farmacocinéticas de las insulinas están influenciadas por considerables variaciones intraindividuales e interindividuales.
Portuguese: A farmacocinética das insulinas é portanto afectada por variações significativas intra e inter-indivíduo.
Spanish: Si los síntomas no desaparecen, debe consultar a su médico.
Portuguese: Se não desaparecerem, consulte o seu médico.
Spanish: Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermera de diabetes
Portuguese: Utilize a técnica de injecção aconselhada pelo seu médico ou enfermeira de cuidados diabéticos
Spanish: Efectos adversos muy escasos (menos de 1 en 10.000) Trastornos visuales.
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (inferior a 1 em 10.000) Problemas de visão.
Spanish: Los primeros síntomas de la hiperglucemia generalmente aparecen de forma gradual, a lo largo de un período de varias horas o días.
Portuguese: Os primeiros sintomas de hiperglicemia instalam-se normalmente de forma gradual, num período de horas ou dias.
Spanish: Administración Vía subcutánea.
Portuguese: Administração Para utilização por via subcutânea.
Spanish: Durante los ensayos clínicos, uno de cada cinco pacientes experimentó una hipoglucemia que precisó la ayuda de otros.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos, todos os doentes de um grupo de cinco sofreram uma hipoglicemia, em que foi necessária ajuda de outras pessoas.
Spanish: Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
Portuguese: É possível que não sejam comercializados todos os tamanhos de embalagens.
Spanish: Esto quiere decir que empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre aproximadamente 2 horas y media después de la administración y el efecto dura aproximadamente unas 24 horas.
Portuguese: Isto significa que começará a fazer baixar o açúcar no sangue cerca de duas horas e meia depois de a ter tomado, mantendo-se o seu efeito por um período de aproximadamente 24 horas.
Spanish: 5 Posibles efectos adversos
Portuguese: 5 Efeitos secundários possíveis
Spanish: Por lo tanto la vida media terminal (t½) es una medida de la absorción y no de la eliminación en sí de la insulina en plasma (la insulina en sangre tiene una t½ de unos cuantos minutos).
Portuguese: A semi-vida terminal (t½) é portanto uma medida da absorção e não da eliminação propriamente dita da insulina do plasma (a insulina na corrente sanguínea tem uma t½ de alguns minutos).
Spanish: Informe a los demás que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Portuguese: Informe as outras pessoas de que, se desmaiar (ficar inconsciente), devem virá-lo de lado, pedir ajuda médica imediatamente.
Spanish: Si no se trata, esta situación puede producir un coma diabético y la muerte.
Portuguese: Caso não seja tratado pode resultar em coma diabético e morte.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamento antidiabético.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: agente antidiabético.
Spanish: También se puede administrar en la pared abdominal, en la región glútea o en la región deltoidea.
Portuguese: Se for conveniente, também podem ser administradas na parede abdominal, na região glútea ou na região deltóide.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Insulina humana, ADNr (origen ADN recombinante producido en Saccharomyces cerevisiae).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Insulina humana, ADNr (produzido por tecnologia ADN recombinante em Saccharomyces cerevisiae).
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo Acetato sódico
Portuguese: Parahidroxibenzoato de metilo Acetato de sódio
Spanish: Hipersensibilidad a la insulina humana o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1 Lista de excipientes).
Portuguese: Hipersensibilidade à insulina humana ou a qualquer dos excipientes (ver a secção 6.1.
Spanish: Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan el requerimiento de insulina del paciente.
Portuguese: As doenças concomitantes, especialmente infecções e estados febris, normalmente aumentam as necessidades de insulina do doente.
Spanish: Generalmente la hipoglucemia puede corregirse mediante la ingesta inmediata de carbohidratos.
Portuguese: A hipoglicemia pode, geralmente, ser corrigida pela ingestão imediata de hidratos de carbono.
Spanish: Se han propuesto varios lugares de escisión (hidrólisis) en la molécula de insulina humana, pero ninguno de los metabolitos formados después de la escisión es activo.
Portuguese: Foram propostos vários locais de clivagem (hidrólise) na molécula de insulina humana; nenhum dos metabolitos formados após a clivagem é activo.
Spanish: Qué es Monotard Antes de usar Monotard Cómo usar Monotard En casos de urgencia Posibles efectos adversos Conservación de Monotard
Portuguese: O que é Monotard Antes de utilizar Monotard Como utilizar Monotard Em caso de emergência Efeitos secundários possíveis Como guardar a Monotard
Spanish: Las dosis iniciales para pacientes diabéticos tipo 2 a menudo son más bajas, por ejemplo 0,3 a 0,6 UI/kg/día.
Portuguese: As dosagens iniciais para diabéticos tipo 2 são normalmente inferiores, por exemplo 0,3 a 0,6 UI/kg/dia.
Spanish: Durante el uso: no refrigerar.
Portuguese: Durante a utilização: não colocar no frigorífico.
Spanish: Nunca debe inyectar la insulina directamente en una vena o músculo.
Portuguese: Nunca injecte a sua insulina directamente numa veia ou num músculo.
Spanish: También puede resultar necesario ajustar la dosis si el paciente se cambia de un preparado de insulina a otro (ver sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo).
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste de dosagem quando se transferem doentes de uma preparação de insulina para outra (ver secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização).
Spanish: La inyección subcutánea en el muslo produce una absorción más lenta y menos variable que las otras zonas de inyección.
Portuguese: A injecção subcutânea na coxa resulta numa absorção mais lenta e menos variável em comparação com os outros locais de injecção.
Spanish: Estos síntomas pueden indicar que está en una situación muy grave denominada cetoacidosis diabética.
Portuguese: Podem ser sinais de um problema muito grave chamado cetoacidose diabética.
Spanish: Los preparados de insulina que se hayan congelado no deben utilizarse.
Portuguese: As preparações de insulina que já foram congeladas não devem ser usadas.
Spanish: Utilización de glucagón
Portuguese: Utilizar glucagon
Spanish: El alcohol puede intensificar y prolongar el efecto hipoglucémico de la insulina.
Portuguese: O álcool pode intensificar e prolongar o efeito hipoglicémico da insulina.
Spanish: Al empezar el tratamiento con insulina, puede experimentar trastornos visuales, pero la reacción suele desaparecer.
Portuguese: Quando iniciar o seu tratamento com insulina, pode sofrer distúrbios da visão, mas a reacção normalmente desaparece.
Spanish: Trastornos visuales Muy escasos
Portuguese: Distúrbios oculares Muito raros
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la substancia activa biológica
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
Spanish: Hidróxido sódico o/y ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Agua para inyectables
Portuguese: Hidróxido de sódio e/ou ácido clorídrico (para ajuste do pH) Água para injectáveis
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar insulina.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de utilizar a insulina.
Spanish: Puede tener una reacción alérgica grave muy rara a Monotard o a alguno de los demás componentes (reacción alérgica sistémica).
Portuguese: Pode ter uma reacção alérgica grave muito rara a Monotard ou a um dos seus ingredientes (designada por reacção alérgica sistémica).
Spanish: Este proceso está influenciado por varios factores (por ejemplo, dosis de insulina, vía y zona de inyección, grosor de grasa subcutánea, tipo de diabetes).
Portuguese: Este processo é influenciado por diversos factores (por exemplo, dosagem de insulina, via e local da injecção, espessura da gordura subcutânea, tipo de diabetes).
Spanish: Advertencias y precauciones especiales de empleo.
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização.
Spanish: No hay limitación al tratamiento de la diabetes con insulina durante el embarazo, ya que la insulina no pasa la barrera placentaria.
Portuguese: Não existem restrições no tratamento da diabetes com insulina durante a gravidez dado que a insulina não atravessa a barreira placentária.
Spanish: Hable con su médico y su enfermera de diabetes sobre su requerimiento de insulina.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeira de cuidados diabéticos sobre as suas necessidades de insulina.
Spanish: Monotard contiene parahidroxibenzoato de metilo, que puede causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Portuguese: Monotard contém metil parahidroxibenzoato, que pode provocar reacções alérgicas (possivelmente tardias).
Spanish: Trastornos metabólicos y nutricionales
Portuguese: Distúrbios do metabolismo e da nutrição
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad generalizada son potencialmente mortales.
Portuguese: As reacções de hipersensibilidade generalizada trazem potencial risco de vida.
Spanish: Los cambios en la concentración, marca (fabricante), tipo (insulina de acción rápida, bifásica, prolongada, etc.), especie (animal, insulina humana o análogo de insulina) y/o método de fabricación (ADN recombinante versus insulina de origen animal), pueden hacer que sea necesario un cambio en la dosis.
Portuguese: As alterações na concentração, marca (fabricante), tipo (insulina de acção rápida, intermédia, lenta, etc.), espécie (animal, humana ou análoga à insulina humana) e/ou do método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal) podem resultar na necessidade de uma alteração de dose.
Spanish: Si le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere la consciencia.
Portuguese: Se lhe for injectado glucagon, também lhe devem dar açúcar ou um alimento açucarado logo que recuperar a consciência.
Spanish: Informe a su médico si está tomando o si cambia a cualquiera de estos medicamentos u otros medicamentos, incluso no recetados.
Portuguese: Fale com o seu médico se estiver a tomar ou se mudar para outros medicamentos, mesmo quando não sujeitos a receita médica.
Spanish: Los datos preclínicos no revelan un riesgo especial para los seres humanos sobre la base de los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad de dosis continua, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam qualquer perigo especial para o homem, com base em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade da administração repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade para a reprodução..
Spanish: Monotard es insulina humana para el tratamiento de la diabetes.
Portuguese: Monotard é uma insulina humana destinada a tratar a diabetes.
Spanish: Muchos medicamentos afectan la forma de trabajar de la glucosa en su cuerpo y pueden afectar también a su dosis de insulina.
Portuguese: Muitos medicamentos afectam o modo como a glucose actua no seu organismo e podem influenciar a sua dose de insulina.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento sujeto a prescripción médica
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO GERAL RELATIVA AO FORNECIMENTO Medicamento sujeito a receita médica
Spanish: La suspensión contiene una mezcla de partículas amorfas y cristalinas (proporción 3:7).
Portuguese: A suspensão Monotard é constituída por uma mistura de partículas amorfas e cristalinas (proporção 3:7).
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones que precisen un estado especial de alerta, como el conducir automóviles o manejar maquinaria.
Portuguese: Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Spanish: No todos los efectos adversos son comunicados a diario.
Portuguese: No dia a dia, é possível que nem todos os efeitos secundários sejam reportados.
Spanish: Los síntomas de la hipoglucemia generalmente se presentan de repente.
Portuguese: Normalmente os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.
Spanish: En la terapia insulínica intensiva la suspensión puede utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana), administrándose insulina de acción rápida junto con las comidas.
Portuguese: Na terapêutica intensiva com insulina, as suspensões podem ser utilizadas como insulina basal (injecção à noite e/ou de manhã) com insulina de acção rápida administrada às refeições.
Spanish: Sin embargo, se puede desarrollar una hipoglucemia de forma secuencial:
Portuguese: No entanto, uma hipoglicemia pode desenvolver-se em várias etapas sequenciais:
Spanish: No usar Monotard una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el embalaje exterior.
Portuguese: Não utilize Monotard depois de ultrapassado o prazo de validade indicado no rótulo e na cartonagem.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede llevar a la inconsciencia y/o convulsiones y puede dar como resultado una disfunción cerebral temporal o permanente o incluso la muerte.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode conduzir a inconsciência e/ou convulsões, podendo resultar em lesão cerebral temporária ou permanente, ou mesmo morte.
Spanish: Escasos
Portuguese: Raros
Spanish: El rango medio de requerimiento insulínico total diario para terapia de mantenimiento en pacientes diabéticos tipo 1 está entre 0,5 y 1,0 UI/kg.
Portuguese: A média das necessidades totais diárias de insulina para uma terapêutica de manutenção em diabéticos tipo 1 situa-se entre 0,5 e 1,0 UI/kg.
Spanish: La omisión de una comida y el ejercicio físico intenso no previsto pueden producir hipoglucemia.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico não planeado e enérgico pode conduzir a uma situação de hipoglicémia.
Spanish: La vida media de la insulina en la sangre es de unos pocos minutos.
Portuguese: A insulina na corrente sanguínea tem uma semi-vida de alguns minutos.
Spanish: Si aprecia efectos adversos, incluso los no mencionados en este prospecto, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se notar quaisquer efeitos secundários, mesmo os que não são referidos neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: A continuación se indican los principales medicamentos que pueden afectar a su tratamiento insulínico.
Portuguese: Abaixo encontra-se uma lista dos medicamentos mais importantes que podem afectar o seu tratamento com insulina.
Spanish: Monotard se administra a menudo en combinación con insulinas de acción rápida.
Portuguese: Monotard é frequentemente administrada em combinação com insulinas de acção rápida.
Spanish: Ajuste de la dosis
Portuguese: Ajuste da dosagem
Spanish: Si le cambian de un tipo o marca de insulina a otro, es posible que su médico deba realizar un ajuste de la dosis.
Portuguese: Se o seu médico o tiver mudado de um tipo ou marca de insulina para outro, a sua dose poderá ter que ser ajustada pelo médico.
Spanish: Algunos pacientes que han experimentado reacciones de hipoglucemia al cambiar de insulina de origen animal, han informado que los síntomas iniciales de aviso de hipoglucemia fueron menos pronunciados o diferentes de aquellos experimentados con su anterior insulina.
Portuguese: Alguns doentes que tiveram reacções hipoglicémicas após serem transferidos de insulina de origem animal, referiram que os primeiros sintomas de aviso de hipoglicemia foram menos pronunciados ou diferentes dos sentidos com a insulina utilizada anteriormente.
Spanish: Puede llevarse como repuesto y conservarse a temperatura ambiente (no superior a 25°C) durante 6 semanas.
Portuguese: Pode transportá-los consigo e mantê-los à temperatura ambiente (abaixo de 25ºC) durante 6 semanas.
Spanish: La dosificación inadecuada o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabetes tipo 1, puede ocasionar hiperglucemia y cetoacidosis diabética.
Portuguese: Uma dosagem inadequada ou a suspensão do tratamento, especialmente na diabetes tipo 1, pode conduzir a hiperglicemia e cetoacidose diabética.