FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: bloccando l'enzima batterico RNA polimerasi, che viene usato per produrre l'RNA di cui i batteri necessitano per produrre proteine.
Latvian: Fidaksomicīns darbojas, bloķējot bakterialo fermentu RNS polimerāzi, kas vajadzīga RNS sintēzei;
Italian: Che cos'è Dificlir?
Latvian: Kas ir Dificlir?
Italian: Per che cosa si usa Dificlir?
Latvian: Kāpēc lieto Dificlir?
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Dificlir sia stato efficace nel curare le infezioni da C. difficile e sia stato in genere ben tollerato con effetti indesiderati simili a vancomycin.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka Dificlir bija efektīvas C. difficile infekciju ārstēšanā un ka šo zāļu panesamība kopumā bija laba; to blakusparādības bija līdzīgas vankomicīna izraisītajām blakusparādībām.
Italian: Come agisce Dificlir?
Latvian: Kā darbojas Dificlir?
Italian: Qual è il rischio associato a Dificlir?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dificlir?
Italian: {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
Italian: Fino a 28 giorni.
Latvian: Līdz 28 dienām.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Latvian: 100% pēc katras dialīzes
Italian: Sensibilità in vitro
Latvian: Jutīgums in vitro
Italian: Fiale di vetro: 5 anni.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
Italian: Fluconazolo 2/4
Latvian: Flukonazols 2/4
Italian: S</R>
Latvian: J</R>
Italian: Dieci di questi soggetti ricevevano contemporaneamente dei diuretici.
Latvian: Desmit no šiem pacientiem vienlaikus saņēma diurētiskos līdzekļus.
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Latvian: Šajos pētījumos iegūto datu klīniskā nozīme nav zināma.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Latvian: Parasti vismaz 6 līdz 8 nedēļas.
Italian: Il rapporto tra l'uso del fluconazolo e tali eventi non è chiaro.
Latvian: Saistība starp flukonazola lietošanu un šīm parādībām nav skaidra.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema (11-12%).
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Latvian: Cik ātri zāles sāks iedarboties?
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Latvian: Tomēr augšanas ātrums ir individuāli atšķirīgs un atkarīgs arī no vecuma.
Italian: In base alla gravità della malattia
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Latvian: Viena pētījuma dati nav interpretējami pētījuma laikā veikto formulēšanas izmaiņu dēļ.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Latvian: - tinea unguium (onychomycosis)
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Latvian: Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Latvian: Dažiem cilvēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
Latvian: Tādā gadījumā ārstēšana ar flukonazolu jāpārtrauc nekavējoties, un pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Latvian: Neadekvāts ārstēšanas ilgums var izraisīt aktīvās infekcijas recidīvu.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Latvian: Norādījumi suspensijas pagatavošanai:
Italian: Le informazioni qui di seguito riporate sono destinate esclusivamente ai medici ed agli operatori sanitari:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Latvian: Tādēļ jābūt piesardzīgiem, izmantojot šādas kombinācijas, un pacienti rūpīgi jānovēro.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpielāgo amitriptilīna/nortriptilīna deva.
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Latvian: Jālieto pieaugušajiem paredzētā deva.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Italian: Per il flacone da 175 ml: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) 1.
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
Italian: 1 flacone - 150 ml
Latvian: 1 pudele - 150 ml
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
Italian: Fluconazolo è escreto principalmente nelle urine come sostanza attiva immodificata.
Latvian: Flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu kā neizmainīta aktīvā viela.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Latvian: Tika pierādīts, ka flukonazols nav pārāks par grizeofulvīnu, un vispārējā efektivitāte bija mazāka nekā 20%.
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Italian: Dopo tre ore di sessione di emodialisi, circa il 50% del fluconazolo viene eliminato dal sangue.
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
Italian: Avverta immediatamente il suo medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Latvian: Citu zāļu ietekme uz flukonazolu
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Latvian: Tomēr pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja Jums šķiet, ka deva ir aizmirsta.
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Latvian: <50 (bez dialīzes)
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Latvian: Viegli uzsist pa pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Latvian: Ir zāles, kuras var savstarpēji mijiedarboties ar Diflucan.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
Italian: Nelle infezioni che costituiscono rischio per la vita la dose può essere aumentata fino a 800 mg.
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
Italian: Da 2 a 4 settimane
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER (capsule)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI (kapsulas)
Italian: Aroma naturale di arancia (contenente olio d'arancia e maltodestrina)
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
Italian: - Diflucan è disponibile in blister contenente 1 capsula.
Latvian: - Diflucan ir blisteru iepakojumā pa 1 kapsulai.
Italian: Assuma sempre il medicinale come indicato dal medico.
Latvian: Vienmēr lietojiet zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Italian: Micosi endemiche profonde
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
Italian: Fentanil: E' stato segnalato un caso fatale di intossicazione da fentanil dovuta a possibile interazione tra fentanil e fluconazolo.
Latvian: Fentanils: ziņots par vienu nāves gadījumu fentanila intoksikācijas dēļ, iespējams, kas radies fentanila un flukonazola mijiedarbības rezultātā.
Italian: La diluizione deve essere effettuata in condizioni asettiche.
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
Italian: I ceppi micotici che hanno sviluppato uno o più di questi meccanismi di resistenza mostrano notoriamente delle MIC elevate al fluconazolo, il che ha un impatto negativo sull'efficacia in vivo e a livello clinico.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Latvian: Deva tiks noteikta, ņemot vērā bērna svaru (kilogramos).
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Italian: Raccomandazioni
Latvian: Rekomendācijas
Italian: Amitriptilina, nortriptilina: Il fluconazolo aumenta l'effetto dell'amitriptilina e della nortriptilina.
Latvian: Amitriptilīns, nortriptilīns: flukonazols pastiprina amitriptilīna un nortriptilīna efektu.
Italian: Inoltre, in volontari sani è risultato che il fluconazolo ha ritardato significativamente l'eliminazione del fentanil.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Italian: La via di eliminazione principale è quella renale: circa l'80% della dose somministrata si ritrova immodificata nelle urine.
Latvian: Galvenais izvadīšanas ceļš ir caur nierēm, apmēram 80% no ievadītās devas parādās urīnā neizmainītā veidā.
Italian: Farmacocinetica negli anziani
Latvian: Farmakokinētika gados vecākiem cilvēkiem
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
Latvian: Šīs zāles ārsts vai medmāsa Jums ievadīs vēnā lēnas injekcijas (infūzijas) veidā.
Italian: Deve essere tenuto in considerazione se ha il diabete.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
Italian: Analogamente, la guarigione è meno probabile per le infezioni causate da ceppi con una MIC di fluconazolo maggiore.
Latvian: Tāpat mazāk iespējams ir izārstēt infekcijas, ko izraisa celmi ar lielāku flukonazola MIK.
Italian: Non c'è stata interazione farmacocinetica significativa tra il fluconazolo e l'azitromicina.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
Italian: Nei casi di epatotossicità associata al fluconazolo non è stato possibile stabilire una relazione con la dose giornaliera utilizzata, la durata della terapia, il sesso o l'età del paziente.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
Italian: Inoltre, la clearance della creatinina (74 ml/min), la percentuale di farmaco trovata immodificata nelle urine (0-24 ore, 22%) e le stime della clearance renale del fluconazolo (0,124 ml/min/kg) per gli anziani sono risultate generalmente più basse di quelle dei volontari più giovani.
Latvian: Bez tam kreatinīna klīrenss (74 ml/min), procentuālais ar urīnu neizmainītā veidā izvadīto zāļu daudzums (0-24 stundas, 22%) un flukonazola nieru klīrenss (0,124 ml/min/kg) veciem cilvēkiem kopumā bija zemāks nekā jaunākiem brīvprātīgajiem.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere e indipendentemente dall'assunzione di alimenti.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas neatkarīgi no ēdienreizes.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Latvian: Šie ziņojumi ietvēra ļoti slimus pacientus ar vairākiem blakus riska faktoriem, tādiem kā strukturāla sirds slimība, elektrolītu disbalanss un līdztekus lietotas zāles, kas varētu būt kā veicinošs faktors.
Italian: Bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Latvian: Bērni līdz 11 gadu vecumam Maksimālā dienas deva bērniem ir 400 mg dienā.
Italian: Diflucan deve essere somministrato con cautela nei pazienti che presentano queste potenziali condizioni di proaritmia.
Latvian: Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir šādi iespējami proaritmiski stāvokļi.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Latvian: Vidējais AUC bija 76,4 ±20,3 μg.h/ml, un vidējais eliminācijas pusperiods bija 46,2 stundas.
Italian: Losartan: Il fluconazolo inibisce il metabolismo del losartan rispetto al suo metabolita attivo (E-31 74), il quale è alla base di gran parte dell'attività antagonista con i recettori dell'angiotensina II che si verifica durante il trattamento con losartan.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
Italian: Dermatomicosi - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezioni da Candida
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
Italian: Dopo l'apertura, eventuali quantitativi di infusione non utilizzati devono essere eliminati.
Latvian: Pēc atvēršanas jebkurš neizlietotais infūzijas daudzums ir jāiznīcina.
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat stāvoklī, plānojat grūtniecību vai barojat bērnu ar krūti.
Italian: Confezione da 150 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums 150 ml.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Latvian: Flukonazola ietekme uz citām zālēm
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Italian: Diflucan è stato associato a rari casi di grave tossicità epatica, talvolta fatali, soprattutto nei pazienti con gravi patologie di base.
Latvian: Ar Diflucan lietošanu retos gadījumos saista toksisku aknu bojājumu, ieskaitot letālus gadījumus, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām.
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Latvian: 400 mg pirmajā dienā, tad 200 mg līdz 400 mg vienu reizi dienā 6 līdz 8 nedēļas vai ilgāk, ja nepieciešams.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Italian: Da 1 a 3 settimane
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Latvian: Flukonazolu var izvadīt ar hemodialīzi un mazākā mērā ar peritoneālo dialīzi.
Italian: Breakpoints non correlati alla specieA
Latvian: Ar sugām nesaistīti robežlielumiA