FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/junio/2008 Fecha de la última renovación: 17/febrero/2015
Swedish: Datum för första godkännande: 10 juni 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 17 februari 2015
Spanish: Este efecto disminuye al aumentar la edad desde los 40 hasta los 60 años aproximadamente.
Swedish: Denna effekt minskar med ökande ålder från uppskattningsvis 40 till 60 år.
Spanish: Población ITT N
Swedish: ITT population N
Spanish: La mediana de la edad fue de 51 años y el 13 % de las pacientes eran mayores de 65 años.
Swedish: Median åldern var 51 år, och 13 % var 65 år eller äldre.
Spanish: Estos medicamentos incluyen medicamentos de los siguientes grupos:
Swedish: Till dessa läkemedel hör vissa läkemedel i följande grupper:
Spanish: Puede afectar al funcionamiento de este medicamento.
Swedish: Det kan påverka läkemedlets funktion.
Spanish: NE = no se alcanzó la mediana * Análisis post hoc
Swedish: NE=median uppnåddes ej. * Post hoc analyser
Spanish: 1, meses
Swedish: 1, månader
Spanish: • evite la leche y los productos lácteos (incluyendo los helados)
Swedish: • undvik mjölk och mjölkprodukter (även glass)
Spanish: 1, semanas
Swedish: 1, veckor
Spanish: El estado de HER2 debe determinarse utilizando métodos precisos y validados.
Swedish: Bestämning av HER2-status ska ske med noggranna och validerade metoder.
Spanish: • beba mucho líquido (de 8 a 10 vasos al día), como agua, bebidas deportivas u otras bebidas transparentes
Swedish: • drick mycket vätska (8 till 10 glas om dagen), t.ex. vatten, sportdrycker eller andra klara vätskor
Spanish: La diarrea suele durar entre 4 y 5 días.
Swedish: Den varar vanligtvis i 4-5 dagar.
Spanish: Muertes (%)
Swedish: Dödsfall (%)
Spanish: Qué es Tyverb y para qué se utiliza
Swedish: Vad Tyverb är och vad det används för
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con agua, uno tras otro, a la misma hora todos los días.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten, en i taget, vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles):
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar är inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Spanish: • dolor en manos y pies
Swedish: • ont i händer och fötter
Spanish: Además, 150 de las pacientes [50 %] presentaban receptor hormonal negativo.
Swedish: Dessutom var 150 [50 %] patienter hormonreceptornegativa.
Spanish: El 58 % de los pacientes sintomáticos se recuperó.
Swedish: Totalt återhämtade sig 58 % av dessa symtomatiska patienter.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel eftersom den innehåller information som är viktig för dig.
Spanish: Tenga especial cuidado con Tyverb
Swedish: Var särskilt försiktig med Tyverb
Spanish: Este hecho no ha cambiado durante el periodo adicional de seguimiento (> 7,5 años de mediana del período de seguimiento; Tabla 7).
Swedish: Detta hade inte förändrats vid en ytterligare uppföljning (mediantid för uppföljning >7,5 år; tabell 7)
Spanish: • utilice filtros solares (factor de protección solar (FPS) 30 o superior).
Swedish: • använd solskyddsmedel (solskyddsfaktor [SPF] 30 eller högre).
Spanish: Antes de empezar a tomar Tyverb, su médico también necesita saber:
Swedish: Innan du börjar ta Tyverb behöver din läkare också få veta:
Spanish: Las evaluaciones se llevaron a cabo por los investigadores del estudio y por un comité de revisión independiente, ciego al tratamiento.
Swedish: Utvärderingar gjordes av studieprövarna och av en oberoende granskningspanel som var blindad för behandlingen.
Spanish: • Dependiendo de los efectos adversos que presente, su médico puede recomendarle disminuir la dosis o interrumpir temporalmente el tratamiento.
Swedish: • Beroende på vilka biverkningar du upplever kan din läkare bestämma att du ska sänka dosen eller tillfälligt avbryta behandlingen.
Spanish: • lávese con un producto que no contenga jabón
Swedish: • tvätta med rengöringsmedel som inte innehåller tvål
Spanish: Interacciones con alimentos y bebidas
Swedish: Interaktioner med mat och dryck
Spanish: El estado del receptor HER2 fue determinado retrospectivamente por un laboratorio central de análisis.
Swedish: HER2-receptorstatus fastställdes retrospektivt genom tester av centralt laboratorium.
Spanish: Este medicamento puede disminuir o interrumpir el crecimiento de las células cancerosas, o puede acabar con ellas.
Swedish: Det kan bromsa eller hindra cancercellers tillväxt, eller döda dem.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel
Spanish: • evite los suplementos a base de hierbas (algunos pueden causar diarrea).
Swedish: • undvik örtbaserade kosttillskott (vissa kan orsaka diarré).
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Swedish: Ta bara nästa dos enligt schemat.
Spanish: Usted tiene la responsabilidad de decidir si es capaz de conducir un vehículo o realizar tareas que requieran elevada concentración.
Swedish: Du är själv ansvarig för att avgöra om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet.
Spanish: [sólo en la caja] PC:
Swedish: [enbart kartong] PC:
Spanish: • coma verduras cocinadas en lugar de verduras crudas y elimine la piel de las frutas antes de comerlas
Swedish: • ät kokta grönsaker i stället för råa grönsaker och skala frukt innan du äter den
Spanish: • diarrea (que puede hacer que se deshidrate y dar lugar a complicaciones más graves) Informe inmediatamente a su médico ante el primer signo de diarrea, debido a que es muy importante que la diarrea sea tratada inmediatamente.
Swedish: • diarré (som kan leda till uttorkning och mer allvarliga komplikationer) Berätta omedelbart för din läkare vid första tecken på diarré (lös avföring), eftersom det är viktigt att detta behandlas omedelbart.
Spanish: No hubo evidencia de carcinogenicidad en ratones.
Swedish: Det fanns inga tecken på karcinogenicitet hos möss.
Spanish: • coma alimentos con bajo contenido en grasas y alto contenido en proteínas en lugar de alimentos grasos o comidas picantes
Swedish: • ät mat med lågt fettinnehåll och högt proteininnehåll i stället för fet eller kryddad mat
Spanish: La dosis diaria de Tyverb no se debe dividir.
Swedish: Den dagliga Tyverb-dosen ska inte delas upp.
Spanish: Población con sobreexpresión HER2
Swedish: Population med överuttryck av HER2
Spanish: El estudio incluyó a pacientes que no habían recibido tratamiento previo para su enfermedad metastásica.
Swedish: Till studien inkluderades patienter som inte tidigare erhållit behandling för sin metastatiska sjukdom.
Spanish: Esto fue seguido por tres dosis de lapatinib 2000 mg administradas de la misma manera.
Swedish: Detta följdes av tre doser av lapatinib 2000 mg administrerat på samma sätt.
Spanish: • reacciones alérgicas graves (ver el principio de la sección 4)
Swedish: • svåra allergiska reaktioner (se början av avsnitt 4).
Spanish: No debe usar Tyverb si está embarazada, a menos que su médico se lo recomiende específicamente.
Swedish: Du ska inte använda Tyverb om du är gravid, om inte din läkare uttryckligen rekommenderar detta.
Spanish: • si es alérgico a lapatinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot lapatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Se debe corregir la hipopotasemia o hipomagnesemia antes del tratamiento.
Swedish: Hypokalemi eller hypomagnesemi ska korrigeras före behandling.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al modo en que funciona Tyverb o Tyverb puede afectar al modo en que funcionan otros medicamentos.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Tyverb verkar, eller Tyverb kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Spanish: Es importante el tratamiento proactivo de la diarrea con medicamentos antidiarreicos.
Swedish: Det är viktigt att diarré behandlas proaktivt med läkemedel mot diarré.
Spanish: La mayoría de las pacientes en ambos brazos de tratamiento presentaron enfermedad visceral (215 del total de las pacientes[73 %]).
Swedish: De flesta patienterna i båda behandlingsarmarna hade visceral sjukdom (215 [73 %] patienter totalt).
Spanish: No beba zumo de pomelo mientras esté en tratamiento con Tyverb.
Swedish: Drick inte grapefruktjuice medan du behandlas med Tyverb.
Spanish: Envases blíster 2 años
Swedish: Blisterförpackningar 2 år
Spanish: Se desconoce el mecanismo exacto de esta interacción, pero se asume que es debido a que lapatinib inhibe una o más proteínas transportadoras.
Swedish: Den exakta mekanismen för denna interaktion är inte känd, men den antas bero på att lapatinib hämmar ett eller flera transportproteiner.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: En la Tabla 2 se muestran los resultados de un análisis de los datos de supervivencia actualizados a fecha 28 de septiembre de 2007.
Swedish: Resultaten från en uppdaterad analys av uppgifter om total överlevnad till den 28 september 2007 redovisas i tabell 2.
Spanish: • si tiene diarrea (ver sección 4)
Swedish: • om du har diarré (se avsnitt 4).
Spanish: Para cuidar la piel sensible:
Swedish: Sköt känslig hud så här:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Tyverb
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tyverb
Spanish: Tyverb puede causar diarrea grave
Swedish: Tyverb kan orsaka svår diarré
Spanish: Se incluyeron 75 pacientes más en el ensayo en el tiempo que transcurrió entre el análisis intermedio y el final del reclutamiento.
Swedish: Ytterligare 75 patienter rekryterades till studien från tidpunkten för interimsanalysen och fram till avslutad rekrytering.
Spanish: No se ha evaluado la relevancia clínica de este efecto.
Swedish: Den kliniska relevansen av detta har ännu inte fastställts.
Spanish: El tratamiento previo para el cáncer de mama metastásico debe haber incluido trastuzumab.
Swedish: Den tidigare behandlingen av metastatisk bröstcancer måste ha inkluderat trastuzumab.
Spanish: Si se produce una reacción cutánea, se debe realizar un examen corporal completo en cada visita médica hasta un mes después de haberse resuelto.
Swedish: Om en hudreaktion uppstår ska en helkroppsundersökning utföras vid varje besök till en månad efter återhämtning.
Spanish: No se ha establecido la seguridad ni la eficacia de Tyverb en menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Tyverb har ännu inte fastställts för barn under 18 års ålder.
Spanish: La variable primaria fue tiempo hasta la progresión (TTP).
Swedish: Primär endpoint var tid till progression (TTP).
Spanish: • ritmo cardiaco irregular (cambio en la actividad eléctrica del corazón)
Swedish: • oregelbunden hjärtrytm (förändring i den elektriska aktiviteten i hjärtat)
Spanish: Si padece diarrea mientras toma Tyverb:
Swedish: Om du drabbas av diarré när du tar Tyverb:
Spanish: Puede encontrar más consejos sobre cómo reducir el riesgo de diarrea al final de la sección 4.
Swedish: Det finns fler råd om hur du minskar risken för diarré i slutet av avsnitt 4.
Spanish: Existe una relación positiva entre las concentraciones plasmáticas de lapatinib y el ΔΔQTcF.
Swedish: Det finns ett positivt samband mellan plasmakoncentrationerna av lapatinib och ΔΔQTcF.
Spanish: La información de estos medicamentos está descrita en prospectos separados.
Swedish: Information om dessa läkemedel återfinns i separata bipacksedlar.
Spanish: La hepatotoxicidad puede aparecer a los días o varios meses después de iniciar el tratamiento.
Swedish: Hepatotoxicitet kan inträffa efter dagar till flera månader efter påbörjad behandling.
Spanish: Cuando se hizo el análisis final de SLP (con una mediana del periodo de seguimiento de 2,64 años), los datos de supervivencia global no estaban suficientemente desarrollados y no hubo diferencias significativas entre los grupos de tratamiento de población HER2-positiva.
Swedish: Vid tidpunkten för den finala PFS-analysen (med en mediantid för uppföljning på 2,64 år), var uppgifterna för total överlevnad inte mogna och det fanns ingen signifikant skillnad mellan behandlingsgrupperna i den HER2-positiva populationen.
Spanish: Lapatinib ha demostrado, en términos de respuestas objetivas, una actividad modesta en el tratamiento de las metástasis del SNC establecidas.
Swedish: Lapatinib har i termer av objektiva svar visat måttlig aktivitet vid behandling av etablerade CNSmetastaser.
Spanish: Se desconoce la biodisponibilidad absoluta tras la administración oral de lapatinib, pero ésta es incompleta y variable (aproximadamente un 70 % de coeficiente de variación en el AUC).
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter oral tillförsel av lapatinib är okänd, men den är ofullständig och den varierar (variationskoefficienten för AUC är cirka 70 %).
Spanish: Las dosis olvidadas no se deben reemplazar y se debe reanudar el tratamiento con la siguiente dosis diaria programada (ver sección 4.9).
Swedish: Missade doser ska inte ersättas, och doseringen ska återupptas med nästa planerade dagliga dos (se avsnitt 4.9).
Spanish: No se conoce el significado clínico de estos efectos en la farmacocinética de otros medicamentos o la actividad farmacológica de otros agentes anticancerígenos.
Swedish: Den kliniska betydelsen är okänd av dessa effekter på farmakokinetiken för andra medicinska produkter eller på den farmakologiska aktiviteten hos andra läkemedel mot cancer.
Spanish: Se ha empleado el siguiente criterio para la clasificación de la frecuencia: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100 till <1/10), mindre vanliga (1/1000 till <1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1000) och mycket sällsynta (<1/10000); samt okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne, som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: También se incluyen las plantas medicinales y otros medicamentos adquiridos sin receta médica.
Swedish: Detta inkluderar naturmedel och andra receptfria läkemedel som du köpt.
Spanish: Los pacientes con reacciones cutáneas extensivas o persistentes deben acudir a un dermatólogo.
Swedish: Patienter med omfattande eller ihållande hudreaktioner ska remitteras till dermatolog.
Spanish: Otros medicamentos y Tyverb
Swedish: Andra läkemedel och Tyverb
Spanish: Población con HER2-negativo
Swedish: HER2-negativ population
Spanish: De todos los pacientes aleatorizados al tratamiento, 219 pacientes tenían tumores que sobreexpresaban el receptor HER2, y esta fue la población primaria pre-específica para el análisis de la eficacia.
Swedish: Av alla patienter som randomiserats till behandling hade 219 patienter tumörer som överuttryckte HER2-receptorn och detta var den förutbestämda primära populationen för effektanalysen.
Spanish: Carboximetilalmidón sódico (Tipo A) Estearato de magnesio
Swedish: Natriumstärkelseglykolat (typ A) Magnesiumstearat
Spanish: Su médico revisará los medicamentos que esté utilizando para asegurarse de que no está tomando algún medicamento que no se pueda tomar con Tyverb.
Swedish: Din läkare går igenom de läkemedel du tar för att kontrollera att du inte tar något som inte får kombineras med Tyverb.
Spanish: ** Reacciones adversas provenientes de notificaciones espontáneas y publicaciones.
Swedish: ** Biverkningar från spontana rapporter och litteratur.
Spanish: Durante el periodo de tratamiento de 4 días, se administraron tres dosis del correspondiente placebo con un intervalo de 12 horas por la mañana y la tarde en el Día 1 y en la mañana del Día 2.
Swedish: Under den 4 dagar långa behandlingsperioden administrerades tre doser av matchande placebo med 12 timmars mellanrum på morgonen och kvällen på dag 1 och på morgonen dag 2.
Spanish: Hipertensión arterial pulmonar**.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertension**
Spanish: Su médico le aconsejará si existe alguna alternativa disponible.
Swedish: Din läkare informerar dig sedan om eventuella alternativ.
Spanish: La mayoría de las disminuciones de la FEVI (mayor del 60 % de los eventos) se observaron durante las primeras nueve semanas de tratamiento, sin embargo los datos eran limitados para una exposición a largo plazo.
Swedish: I flertalet (över 60 % av händelserna) av de fall där LVEF sjönk observerades detta under de första nio veckornas behandling, men data från långtidsexponering är begränsade.
Spanish: • párpados, labios o lengua hinchados
Swedish: • svullna ögonlock, läppar eller svullen tunga
Spanish: Se debe aconsejar a los médicos prescriptores que realicen exámenes cutáneos antes de iniciar el tratamiento y regularmente durante el tratamiento.
Swedish: Förskrivande läkare tillråds att göra en hudundersökning före behandling och regelbundet under behandlingen.
Spanish: Los eventos cardiacos observados en este estudio fueron comparables en naturaleza y gravedad con los observados previamente con lapatinib.
Swedish: De hjärthändelser som observerades i studien var i beskaffenhet och allvarlighetsgrad jämförbara med de som setts tidigare med lapatinib.
Spanish: ESTUCHE (ENVASE DE 14 DÍAS, PARTE DEL ENVASE MÚLTIPLE DE 28 DÍAS sin blue box)
Swedish: YTTERKARTONG (14 DAGAR, DEL AV 28-DAGARS MULTIFÖRPACKNING utan blue box information)
Spanish: Sin embargo, se han notificado algunos casos de insuficiencia renal aguda como consecuencia de una deshidratación grave debida a la diarrea.
Swedish: Ett fåtal fall av akut njursvikt har dock rapporterats, som följd av svår uttorkning på grund av diarré.
Spanish: La diarrea responde bien al tratamiento proactivo (ver sección 4.4).
Swedish: Diarré svarar bra på proaktiv behandling (se avsnitt 4.4).
Spanish: Toma de Tyverb con alimentos y bebidas
Swedish: Tyverb med mat och dryck
Spanish: Otros efectos adversos poco frecuentes incluyen:
Swedish: Andra mindre vanliga biverkningar är:
Spanish: De las 148 pacientes que recibieron tratamiento en monoterapia, 77 pacientes (52 %) eligieron recibir tratamiento combinado en el momento de progresión de la enfermedad.
Swedish: Av 148 patienter som gavs monoterapibehandling valdes 77 (52 %), vid tiden för sjukdomsprogression, att få kombinationsbehandling.
Spanish: Tyverb se debe tomar por lo menos una hora antes, o una hora después de las comidas.
Swedish: Tyverb ska tas antingen minst en timme före eller minst en timme efter måltid.
Spanish: En el estudio clínico se hizo un seguimiento de la FEVI a intervalos de aproximadamente ocho semanas, durante el tratamiento con Tyverb, para asegurar que ésta no cayera por debajo del límite inferior de los valores normales establecidos.
Swedish: Under den kliniska studien mättes LVEF med ett intervall på omkring åtta veckor under behandlingen med Tyverb, för att säkerställa att det inte sjönk till under normalintervallets nedre gräns.
Spanish: Su médico le informará acerca de la dosis del otro medicamento anticancerígeno, y sobre cómo ha de tomarlo.
Swedish: Din läkare kommer att förklara hur du ska dosera ditt andra läkemedel mot cancer och hur du ska ta det.
Spanish: El tratamiento adicional debe realizarse de acuerdo con lo indicado clínicamente o según las recomendaciones del centro nacional de toxicología, cuando estén disponibles.
Swedish: Ytterligare vård ska ges efter kliniskt behov eller enligt rekommendationer från giftinformationscentral, om sådan finns.
Spanish: No hubo aumento clínicamente significativo en el AUC cuando midazolam se administró por vía intravenosa.
Swedish: Det fanns ingen kliniskt meningsfull ökning av AUC när midazolam doserades intravenöst.
Spanish: Los tumores que sobreexpresan HER2 (ErbB2) se definen por IHC3+, ó IHC2+ con amplificación de genes o por amplificación génica solamente.
Swedish: Tumörer som överuttrycker HER2 (ErbB2) definieras av IHC3+, eller IHC2+ med genamplifiering, eller enbart genamplifiering.
Spanish: Póngase en contacto con su médico o farmacéutico inmediatamente.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
Spanish: La relevancia de estos hallazgos en humanos es incierta.
Swedish: Relevansen av dessa fynd för människa är oklar.
Spanish: La combinación de lapatinib y trastuzumab puede presentar mecanismos de acción complementarios, así como la posibilidad de que no se solapen mecanismos de resistencia.
Swedish: Kombinationen av lapatinib och trastuzumab kan erbjuda kompletterande verkningsmekanismer samt möjliga, icke-överlappande resistensmekanismer.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que experimenten reacciones cutáneas que eviten la exposición a la luz solar y que utilicen filtros solares de amplio espectro de protección solar (FPS) ≥ 30.
Swedish: Patienter som drabbas av hudreaktioner ska uppmanas att undvika exponering för solljus och använda solskyddskräm med ett brett spektrum och solskyddsfaktor (SPF) 30.
Spanish: El estudio Fase III (EGF30008) fue aleatorizado, doble ciego y controlado frente a placebo.
Swedish: Fas III-studien (EGF30008) var randomiserad, dubbelblind och placebokontrollerad.
Spanish: La dosis oral máxima de lapatinib que se ha administrado en estudios clínicos es de 1.800 mg una vez al día.
Swedish: Den största orala dos av lapatinib som har använts vid kliniska studier har varit 1 800 mg en gång dagligen.
Spanish: Tyverb está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con cáncer de mama, cuyos tumores sobreexpresan HER2 (ErbB2);
Swedish: Tyverb är indicerat för behandling av vuxna patienter med bröstcancer, vars tumörer överuttrycker HER2 (ErbB2);
Spanish: La toxicidad pulmonar puede ser grave y conducir a una insuficiencia respiratoria.
Swedish: Pulmonell toxicitet kan vara allvarlig och leda till andningssvikt.
Spanish: Si olvidó tomar Tyverb
Swedish: Om du har glömt att ta Tyverb
Spanish: Informe a su médico si cualquiera de estos efectos adversos llega a ser grave o problemático.
Swedish: Berätta för din läkare om någon av dessa biverkningar blir svår eller besvärande.
Spanish: Número (%) con eventos
Swedish: Antal (%) med händelse
Spanish: • Informe a su médico si se queda embarazada durante el tratamiento con Tyverb.
Swedish: • Berätta för din läkare om du blir gravid under behandlingen med Tyverb.
Spanish: Sin embargo, con la dosis diaria de lapatinib se alcanza el estado estacionario en 6 ó 7 días, lo que indica una semivida efectiva de 24 horas.
Swedish: Vid daglig tillförsel av lapatinib uppnås emellertid ett steady state inom 6-7 dagar, vilket indikerar att den effektiva halveringstiden ligger på 24 timmar.
Spanish: Si experimenta síntomas asociados con este efecto adverso, entre estos, es probable que se incluyan latido del corazón irregular y respiración difícil.
Swedish: Om du ändå upplever symtom som är kopplade till denna biverkan så inkluderar dessa troligtvis oregelbundna hjärtslag och andfåddhet.
Spanish: Su médico decidirá la dosis adecuada de Tyverb dependiendo del tipo de cáncer de mama que esté tratando.
Swedish: Läkaren bestämmer rätt dos av Tyverb beroende på den typ av bröstcancer som behandlas.
Spanish: Toma de los comprimidos
Swedish: Intag av tabletterna