FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
Lithuanian: • Dozės langelyje vėl pasirodžius „0“, neištraukite įdurtos adatos, kol suskaičiuosite iki 6.
English: -3.6 [-4.7, -2.4]a p <0.0001 (2-sided) for superiority
Lithuanian: -3,6 [-4,7; -2,4]a p <0,0001 (2 pusių) pranašumui
English: 0.5 mg in the dose counter must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Lithuanian: Kad būtumėte tikri, jog gausite tinkamą dozę, 0,5 mg dozės langelyje turi tiksliai susilygiuoti su dozės rodykle.
English: Semaglutide lowered high blood glucose concentrations by stimulating insulin secretion and lowering glucagon secretion in a glucose dependent manner.
Lithuanian: Semagliutidas sumažina didelę gliukozės koncentraciją kraujyje priklausomai nuo gliukozės, skatindamas insulino sekreciją ir sumažindamas gliukagono sekreciją.
English: Experience with the use of semaglutide in patients with severe renal impairment is limited.
Lithuanian: Turima mažai gydymo semagliutidu patirties pacientams, kuriems pasireiškia sunkus inkstų pažeidimas.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution, delivering 4 doses of 0.5 mg.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra 1,5 ml tirpalo, dalijamo į 4 dozes po 0,5 mg.
English: 0.25 mg in the dose counter must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Lithuanian: Kad būtumėte tikri, jog gausite tinkamą dozę, 0,25 mg dozės langelyje turi tiksliai susilygiuoti su dozės rodykle.
English: Package leaflet: Information for the patient
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
English: An additional trial including 1,201 patients was conducted to compare the efficacy and safety of Ozempic 0.5 mg and 1 mg once weekly to dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg once weekly, respectively.
Lithuanian: Ozempic 0,5 mg ir 1 mg vieną kartą per savaitę ir, atitinkamai, dulagliutidu 0,75 mg ir 1,5 mg vieną kartą per savaitę veiksmingumo ir saugumo palyginimui atliktas papildomas tyrimas su 1201 pacientais.
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see that 1 mg has been selected before injecting this medicine.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą, pažiūrėkite į dozės langelį ir dozės rodyklę, kad matytumėte, jog pasirinkta 1 mg dozė.
English: How to store Ozempic
Lithuanian: Kaip laikyti Ozempic
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection is available in the following pack size: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Lithuanian: Ozempic 0,25 mg injekcinis tirpalas tiekiamas tokio dydžio pakuotėje: 1 švirkštiklis ir 4 NovoFine Plus vienkartinės adatos.
English: -3.6c [-4.3, -2.8]a p <0.0001 (2-sided) for superiority b
Lithuanian: [-4,3, -2,8]a ap <0,0001 (2 pusių) pranašumui b
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 1 mg injection semaglutide subcutaneous use
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAI Ozempic 1 mg injekcija
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product on medical prescription.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection is available in the following pack sizes: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Lithuanian: Ozempic 0,5 mg injekcinis tirpalas tiekiamas tokio dydžio pakuotėje: 1 švirkštiklis ir 4 NovoFine Plus vienkartinės adatos.
English: One pre-filled pen contains 4 mg semaglutide in 3 ml solution.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje 3 ml tirpalo yra 4 mg semagliutido.
English: One pre-filled pen contains 2 mg semaglutide in 1.5 ml solution.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje 1,5 ml tirpalo yra 2 mg semagliutido.
English: Semaglutide reduces fasting and postprandial glucose concentrations.
Lithuanian: Semagliutidas sumažina gliukagono koncentraciją nevalgius ir pavalgius.
English: • Do not inject Ozempic which has been frozen.
Lithuanian: • Negalima vartoti Ozempic, jei jis buvo užšaldytas.
English: Table 7 SUSTAIN 5: Results at week 30
Lithuanian: SUSTAIN 5: rezultatai 30 savaitę
English: Ozempic should not be administered intravenously or intramuscularly.
Lithuanian: Ozempic negalima leisti į veną arba raumenis.
English: If it shows 1, at least 1 mg is left in your pen.
Lithuanian: Sukite dozės parinkiklį tol, kol skaičiai dozės langelyje nebesisuks.Jei langelyje rodoma “1”, Jūsų švirkštiklyje liko bent 1 mg.
English: SUSTAIN 5 - Ozempic vs. placebo both in combination with basal insulin In a 30-week double-blind placebo-controlled trial, 397 patients inadequately controlled with basal insulin with or without metformin were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly or placebo.
Lithuanian: Atliekant 30 savaičių dvigubai koduotą, placebu kontroliuojamą tyrimą, atsitiktiniu būdu buvo atrinkti 397 pacientai, kurių būklė buvo nepakankamai kontroliuojama naudojant bazinį insuliną su metforminu arba be jo, skiriant jiems vartoti 0,5 mg arba 1 mg Ozempic vieną kartą per savaitę arba placebą.
English: • You can keep the pen for 6 weeks when stored at a temperature below 30°C or in a refrigerator
Lithuanian: • Laikyti užpildytą švirkštiklį žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje arba šaldytuve (2 °C - 8 °C), atokiai nuo šaldymo elemento ne ilgiau kaip 6 savaites.
English: SUSTAIN 7 - Ozempic vs. dulaglutide both in combination with metformin In a 40-week, open-label trial, 1,201 patients on metformin were randomised 1:1:1:1 to once weekly Ozempic 0.5 mg, dulaglutide 0.75 mg , Ozempic 1 mg or dulaglutide 1.5 mg, respectively.
Lithuanian: 40 savaičių atviro tyrimo metu 1 021 pacientas, vartojęs metforminą, buvo suskirstytas į vienąkart per savaitę vartojamo Ozempic 0,5 mg, dulagliutido 0,75 mg , 1 mg Ozempic arba dulagliutido 1,5 mg 1:1:1:1 atsitiktines grupes.
English: One pre-filled pen contains 2 mg semaglutide* in 1.5 ml solution.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje 1,5 ml tirpalo yra 2 mg semagliutido*.
English: INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 0.25 mg
Lithuanian: Ozempic 0,25 mg
English: Each dose contains 1 mg of semaglutide in 0.74 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje 0,74 ml yra 1 mg semaglutido.
English: Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear and colourless or almost colourless.
Lithuanian: Pastebėjus, kad tirpalas nėra skaidrus ir bespalvis arba beveik bespalvis, šio vaisto vartoti negalima.
English: Hold the dose button down until the dose counter shows 0.
Lithuanian: Paspauskite dozavimo mygtuką ir laikykite jį paspaudę, kol dozės langelyje bus rodomas skaičius „0“.
English: You should seek immediate medical help and inform your doctor straight away if you get symptoms such as breathing problems, swelling of face and throat and a fast heartbeat.
Lithuanian: • Sunkios alerginės reakcijos (anafilaksinės reakcijos). Jei pajutote tokius simptomus, kaip kvėpavimo sutrikimai, gerklės ir veido tinimas, dažnas širdies plakimas, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos ir kaip galima greičiau praneškite apie tai savo gydytojui.
English: The mean volume of distribution of semaglutide following subcutaneous administration in patients with type 2 diabetes was approximately 12.5 L. Semaglutide was extensively bound to plasma albumin
Lithuanian: Vidutinis po oda leidžiamo semagliutido pasiskirstymo tūris pacientams, sergantiems 2 tipo cukriniu diabetu, buvo maždaug 12,5 l.
English: • indigestion
Lithuanian: • nuovargis;
English: Nausea Diarrhoea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ozempic 1 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ozempic 1 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Each dose contains 0.25 mg of semaglutide in 0.19 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje 0,19 ml yra 0,25 mg semaglutido.
English: Semaglutide did not prolong QTc intervals at supra-therapeutic dose levels (up to 1.5 mg at steady state).
Lithuanian: Vartojant didesnes dozes nei gydomosios (iki 1,5 mg esant pastoviai koncentracijai), semagliutidas nepailgino QTc intervalų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ozempic 0.25 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ozempic 0,25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Significant reductions in mean systolic blood pressure were observed when Ozempic 0.5 mg (3.5-5.1 mmHg) and 1 mg (5.4-7.3 mmHg) were used in combination with oral antidiabetic medicinal products or basal insulin.
Lithuanian: Vartojant Ozempic 0,5 mg ir 1 mg kartu su geriamaisiais vaistiniais preparatais nuo diabeto ar baziniu insulinu, buvo pastebėtas reikšmingas vidutinio sistolinio kraujospūdžio sumažėjimas atitinkamai 3,5-5,1 mmHg ir 5,4-7,3 mmHg.
English: If it shows 0.5, at least 0.5 mg is left in your pen.
Lithuanian: Sukite dozės parinkiklį tol, kol skaičiai dozės langelyje nebesisuks. Jei langelyje rodoma “0,5”, Jūsų švirkštiklyje liko bent 0,5 mg.
English: Time from randomisation (week) Ozempic
Lithuanian: Laikas nuo suskirstymo atsitiktinių imčių būdų (savaitės)
English: No episodes of severe hypoglycaemia were observed when semaglutide was used as monotherapy.
Lithuanian: Tyrimo metu, kuriame buvo vartojamas vienas semagliutidas, sunkios hipoglikemijos nebuvo stebėta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ozempic 0.5 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ozempic 0,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see that 0.25 mg has been selected before injecting this medicine.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą, pažiūrėkite į dozės langelį ir dozės rodyklę, kad matytumėte, jog pasirinkta 0,25 mg dozė.
English: Each dose contains 0.5 mg of semaglutide in 0.37 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje 0,37 ml yra 0,5 mg semaglutido.
English: Increased heart rate has been observed with GLP-1 receptor agonists.
Lithuanian: Vartojantiems GLP-1 receptorių agonistus buvo pastebėtas širdies susitraukimų dažnio padidėjimas.
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see that 0.5 mg has been selected before injecting this medicine.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą, pažiūrėkite į dozės langelį ir dozės rodyklę, kad matytumėte, jog pasirinkta 0,5 mg dozė.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Kaip elgtis su aštriais daigtais, pasitarkite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
English: Difference from insulin glargine [95% CI] -0.4 [-0.5, -0.2]a -0.8 [-1.0, -0.7]a
Lithuanian: Skirtumas nuo eksenatido [95 % PI] -0,6 [-0,8; -0,4]a
English: a a p <0.0001 (2-sided) for superiority
Lithuanian: 4,0]a ap <0,0001 (2 pusių) pranašumui
English: • Do not wash, soak or lubricate your pen.
Lithuanian: • Neplaukite, nemirkykite ir netepkite švirkštiklio. Jei reikia, valykite drėgna šluoste su švelnia valymo priemone.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Lithuanian: Ozempic 0,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Change from baseline at week 40
Lithuanian: Pradinis (vidutinis) Pokytis nuo pradinio rezultato 40 savaitę
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.25 mg injection semaglutide subcutaneous use
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAI Ozempic 0,25 mg injekcija
English: INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 0.5 mg
Lithuanian: Ozempic 0,5 mg
English: Diabetic retinopathy
Lithuanian: Diabetinė retinopatija
English: Sodium content
Lithuanian: Ozempic sudėtis
English: Count slowly:
Lithuanian: Lėtai suskaičiuokite:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.5 mg injection semaglutide subcutaneous use
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAI Ozempic 0,5 mg injekcija
English: Your pen is designed to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Lithuanian: Jūsų švirkštiklis yra dozių skalę turintis užpildytas švirkštiklis. Jame yra 4 mg semagliutido ir galite pasirinkti tik 1 mg dozę. Švirkštiklis yra skirtas naudoti su NovoFine ir NovoTwist vienkartinėmis iki 8 mm ilgio adatomis.
English: (abdomen), or your upper arm.
Lithuanian: (šleikštulys) ar vėmimas;
English: SUSTAIN 2 - Ozempic vs. sitagliptin both in combination with 1-2 oral antidiabetic drugs (metformin and/or thiazolidinediones)
Lithuanian: Derinys su mišriu insulinu ± 1-2 geriamieji vaistai diabetui gydyti SUSTAIN 6 lentelėje (žr.
English: What you need to know before you use Ozempic Do not use Ozempic:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Ozempic
English: How much to use
Lithuanian: Pamiršus pavartoti
English: Each dose contains 1 mg of semaglutide in 0.74 ml solution.
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje 0,74 ml tirpalo yra 1 mg semagliutido.
English: 0.5 mg left
Lithuanian: 0,5 mg
English: Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Lithuanian: Vartojant semagliutidą, reikia laikytis atsargumo pacientams, kurie yra sirgę pankreatitu.
English: Gastric emptying
Lithuanian: Švirkštiklio langelis
English: • Do not inject Ozempic which has been exposed to direct sunlight.
Lithuanian: • Negalima vartoti Ozempic, jei jis buvo laikomas tiesioginėje saulės šviesoje. Jei taip įvyko, šio vaisto norimo poveikio gali nebūti.
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.5 mg.
Lithuanian: Jūsų švirkštiklis yra dozių skalę turintis užpildytas švirkštiklis. Jame yra 2 mg semagliutido ir galite pasirinkti tik 0,5 mg dozę. Švirkštiklis yra skirtas naudoti su NovoFine ir NovoTwist vienkartinėmis iki 8 mm ilgio adatomis.
English: Fasting and postprandial glucose
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Always dispose of the needle after each injection to ensure convenient injections and prevent blocked needles.
Lithuanian: Visada po kiekvienos injekcijos adatą išmeskite, kad injekcijos būtų tinkamos ir adatos neužsikimštų. Jeigu adata užsikimšusi, negalėsite susileisti vaisto.
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.25 mg.
Lithuanian: Jūsų švirkštiklis yra dozių skalę turintis užpildytas švirkštiklis. Jame yra 2 mg semagliutido ir galite pasirinkti tik 0,25 mg dozę. Švirkštiklis yra skirtas naudoti su NovoFine ir NovoTwist vienkartinėmis iki 8 mm ilgio adatomis.
English: If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
Lithuanian: • Nuimkite vidinį adatos dangtelį ir jį išmeskite. Jei bandysite jį uždėti, galite netyčia įsidurti.
English: Fatigue
Lithuanian: Dažnos
English: Paediatric population Semaglutide has not been studied in paediatric patients.
Lithuanian: Vaikų populiacija Semagliutido poveikis vaikams netirtas.
English: Favours Ozempic
Lithuanian: Ozempic
English: MA (EU) Number
Lithuanian: EMA procedūros numeris
English: Further information on NeuroBloc can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie NeuroBloc rasite Agentūros interneto svetainėje .ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The dose and number of injections depend on the patient's response.
Lithuanian: Vaisto dozė ir injekcijų skaičius priklauso nuo paciento atsako į gydymą.
English: The European Medicines Agency decided that NeuroBloc's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad NeuroBloc nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of NeuroBloc?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą NeuroBloc vartojimą?
English: Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.
Lithuanian: Daugumos pacientų, kuriems atsakas į gydymą NeuroBloc pasireiškė iki ketvirtos savaitės, pirminė būklė atsinaujino praėjus 12-16 savaičių po injekcijos.
English: NeuroBloc (botulinum toxin type B) EMA/356522/2018
Lithuanian: NeuroBloc (B tipo botulino toksinas) EMA/356522/2018
English: Other information about NeuroBloc
Lithuanian: Kita informacija apie NeuroBloc
English: As for all medicines, data on the use of NeuroBloc are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, NeuroBloc vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Side effects reported with NeuroBloc are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: NeuroBloc šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS).
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų (jų sunkumo, skausmo ir sukeliamos negalios) pokyčius po keturių savaičių, naudojant Toronto vakarų spazminės kreivakaklystės vertinimo skalę (angl.
English: What is NeuroBloc and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra NeuroBloc ir kam jis vartojamas?
English: NeuroBloc is available as a solution for injection (5,000 units [U] per millilitre) and it can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: NeuroBloc tiekiamas injekcinio tirpalo forma (5 000 vienetų (V) viename mililitre) ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: For more information about using NeuroBloc, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NeuroBloc vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: NeuroBloc must not be used in patients with other neuromuscular (nerve and muscle) disorders.
Lithuanian: NeuroBloc negalima vartoti pacientams, turintiems kitų nervų ir raumenų veiklos sutrikimų.
English: The toxin is the cause of a type of food poisoning called botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Lithuanian: Šis toksinas sukelia tam tikros rūšies apsinuodijimą maistu, vadinamą botulizmu, dėl kurio pacientams pasireiškia raumenų silpnumas ir paralyžius.
English: NeuroBloc treatment starts with 10,000 U, divided into equal doses and injected directly into the two to four muscles in the neck and shoulders that are most affected.
Lithuanian: Gydymas NeuroBloc pradedamas nuo 10 000 V dozės, kuri padalijama į dvi lygias dalis ir suleidžiama į 2-4 labiausiai sutrikimo veikiamus kaklo ir pečių raumenis.
English: Why is NeuroBloc authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl NeuroBloc buvo registruotas ES?
English: The most common side effects with NeuroBloc (which may affect more than 1 in 10 people) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and pain at the site of the injection.
Lithuanian: Dažniausias NeuroBloc šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra burnos išsausėjimas, galvos skausmas (pasireiškė pacientams, kuriems gydymas botulino toksinais taikytas pirmą kartą), disfagija (rijimo sutrikimai) ir skausmas injekcijos vietoje.
English: The active substance in NeuroBloc, botulinum toxin type B, is a well-known toxic substance produced by the bacterium Clostridium botulinum.
Lithuanian: Veiklioji NeuroBloc medžiaga, B tipo botulino toksinas, yra gerai žinoma toksinė medžiaga, kurią gamina bakterija Clostridium botulinum.
English: It is only used in hospitals, by a doctor who has experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
Lithuanian: Vaistas vartojamas tik ligoninėse, jį suleidžia gydytojas, turintis kaklo distonijos gydymo ir gydymo botulino toksinais patirties.
English: What benefits of Neurobloc have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia NeuroBloc nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Lithuanian: Kaklo distonija, dar vadinama spazmine kreivakaklyste, yra sutrikimas, dėl kurio kaklo raumenys susitraukia ir taip sutrikdo kaklo judesius, iškreipia kaklą ir lemia neįprastą galvos padėtį.
English: When injected directly into a muscle it reduces the release of acetylcholine and muscle contraction in the affected neck or shoulder muscles, thereby relieving the patient's symptoms.
Lithuanian: Sušvirkštas tiesiai į raumenį, jis slopina acetilcholino išsiskyrimą ir raumenų susitraukimą sutrikimo veikiamuose kaklo arba pečių raumenyse, taip palengvindamas pacientui pasireiškiančius simptomus.
English: Three of the studies included patients who had stopped responding to type A botulinum toxin (another type of botulinum toxin that may also be used to treat cervical dystonia), and the fourth only included patients who did respond to type A toxin.
Lithuanian: Trijuose iš šių tyrimų dalyvavo pacientai, kurių gydymas A tipo botulino toksinu (kitos rūšies botulino toksinu, kuriuo taip pat gali būti gydoma kaklo distonija) buvo nebeveiksmingas, o ketvirtame dalyvavo tik tie pacientai, kurių gydymas A tipo toksinu buvo veiksmingas.
English: What are the risks associated with NeuroBloc?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su NeuroBloc vartojimu?
English: The toxin reduces the release of acetylcholine from the nerve endings.
Lithuanian: Toksinas slopina acetilcholino išsiskyrimą iš nervų galūnių.
English: The effect of an injection of NeuroBloc gradually wears off over time.
Lithuanian: Laikui bėgant, NeuroBloc injekcijos poveikis laipsniškai susilpnėja.
English: Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Lithuanian: Acetilcholinas būtinas elektrinių impulsų perdavimui iš nervų į raumenis, kad raumenys susitrauktų.
English: An overview of NeuroBloc and why it is authorised in the EU
Lithuanian: NeuroBloc apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: NeuroBloc received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 January 2001.
Lithuanian: NeuroBloc buvo registruotas visoje ES 2001 m.
English: For the full list of side effects reported with NeuroBloc, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant NeuroBloc, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of NeuroBloc have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo NeuroBloc vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: In NeuroBloc, the toxin is used as a muscle relaxant.
Lithuanian: NeuroBloc sudėtyje esantis toksinas naudojamas kaip raumenų relaksantas.
English: NeuroBloc (botulinum toxin type B)
Lithuanian: NeuroBloc (B tipo botulino toksinas)
English: How does NeuroBloc work?
Lithuanian: Kaip veikia NeuroBloc?
English: NeuroBloc is a medicine used to treat cervical dystonia in adults.
Lithuanian: NeuroBloc - tai vaistas, kuriuo gydoma suaugusiųjų kaklo distonija.
English: NeuroBloc contains the active substance botulinum toxin type B.
Lithuanian: NeuroBloc sudėtyje yra veikliosios medžiagos B tipo botulino toksino.
English: How is NeuroBloc used?
Lithuanian: Kaip vartoti NeuroBloc?
English: NeuroBloc was more effective than placebo (a dummy treatment) at improving symptoms of cervical dystonia in four studies involving a total of 392 adults.
Lithuanian: Atliekant keturis tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso 392 suaugusieji, NeuroBloc veiksmingiau už placebą (netikrą vaistą) malšino kaklo distonijos simptomus.