FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvordan blev Daronrix undersøgt?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Danish: Når man bliver vaccineret, opfatter immunsystemet de svækkede virus som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Danish: Hvad er Daronrix?
Swedish: Vad är Daronrix?
Danish: Daronrix er en "modelvaccine".
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Danish: Derved bliver det muligt at forudsige, hvordan mennesker vil reagere på vaccine indeholdende den influenzastamme, der er årsag til en pandemi.
Swedish: De kan testa detta vaccin för att se hur människor reagerar på det och kan på så sätt förutse hur de kommer att reagera när den influensastam som orsakar en pandemi ingår .
Danish: Det vil sige, at eftersom man ikke kender den influenzavirusstamme, der eventuelt vil forårsage en pandemi, har det ikke været muligt at skaffe fuldstændige oplysninger om den fremtidige vaccine til brug mod pandemien.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
Danish: Hvad anvendes Daronrix til?
Swedish: Vad används Daronrix till?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Daronrix?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Danish: Hvordan virker Daronrix?
Swedish: Hur verkar Daronrix?
Danish: Hvis der udsendes en erklæring om, at der er udbrudt en pandemi, skal det firma, der fremstiller Daronrix, tilsætte den pågældende influenzastamme til vaccinen.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Daronrix?
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Danish: Hvordan anvendes Daronrix?
Swedish: Hur används Daronrix?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Daronrix?
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
Danish: Dato for åbning:___________
Swedish: Datum för öppnandet: ___________
Danish: Hvad anvendes det til?
Swedish: Vad används det för
Danish: Typen af mad er ikke vigtig.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Danish: kan nedsætte virkningen af disse.
Swedish: kan minska deras effekt.
Danish: Primære (major) PImutationer
Swedish: Primära (major) PImutationer
Danish: Lægen vil forklare dette for dig.
Swedish: Din läkare kommer att förklara detta för dig.
Danish: Rådgivning om glemte doser
Swedish: Råd om glömda doser
Danish: Der gælder de samme anbefalinger, medmindre andet specifikt er angivet.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. januar 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Swedish: Vissa patienter fick extra tillägg av faktor VIII.
Danish: virker ved at reducere mængden af hiv i kroppen.
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
Danish: Tal med din læge først.
Swedish: Tala först med din läkare.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Danish: Holdbarhed efter første åbning: 3 måneder.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Danish: sammen med følgende medicin".
Swedish: med något av följande läkemedel".
Danish: Forskellen er ikke klinisk relevant.
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
Danish: ARTEMIS Uge 192
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Danish: I nogle tilfælde kan der være behov for at ændre doseringen af andre lægemidler.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Danish: er tilgængelige.
Swedish: finns tillgängligt.
Danish: En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Danish: Type AE
Swedish: Typ AE
Danish: Brug med forsigtighed.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Danish: I et interaktionsstudie
Swedish: I en interaktionsstudie
Danish: Dette kan ses ved en blodprøve.
Swedish: Detta kan man se i ett blodprov.
Danish: Emtricitabin/tenofovir-alafenamid Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Swedish: Emtricitabin/tenofoviralafenamid Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Danish: Psykiske forstyrrelser almindelig unormale drømme
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse pædiatriske patienter var generelt sammenlignelig med den, der er observeret hos den voksne population.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Danish: ART-erfarne patienter - dosering en gang daglig
Swedish: ART-erfarna patienter - dosering en gång dagligen
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Swedish: Leverproblem som ibland kan vara allvarliga har rapporterats.
Danish: Behandlingens middelvarighed var 58,4 uger.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Danish: en gang dagligt.
Swedish: en gång dagligen.
Danish: En lavere dosis af betablokkeren bør overvejes.
Swedish: En lägre dos av betablockeraren ska övervägas.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, men alvorlig situation.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Danish: Udslættet er sædvanligvis mildt til moderat.
Swedish: Utslagen är vanligen milda till måttliga.
Danish: virker ikke korrekt uden mad.
Swedish: fungerar inte på rätt sätt utan mat.
Danish: Disse interaktioner er beskrevet i interaktionstabellen neden for.
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Danish: I nedenstående tabel er den specifikke farmakokinetiske forstærker angivet, når anbefalingerne er forskellige.
Swedish: I tabellen nedan specificeras den specifika farmakokinetiska förstärkaren när rekommendationerna skiljer sig åt.
Danish: Dette produkt findes kun som tabletter og er derfor ikke egnet til patienter, som ikke kan synke hele tabletter f.eks. mindre børn.
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Danish: darunavir AUC24h ↑ 33 % (baseret på en populationsfarmakokinetisk model)
Swedish: darunavir AUC24h ↑ 33% (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Danish: Din læge vil muligvis foretage yderligere tests.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
Danish: er ordineret to gange dagligt, skal barnet tage en dosis om morgenen og en dosis om aftenen.
Swedish: har ordinerats två gånger dagligen måste barnet ta en dos på morgonen och en dos på kvällen.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Danish: HMG-COA-REDUKTASEHÆMMERE Lovastatin
Swedish: HMG CO-A REDUKTASHÄMMARE Lovastatin
Danish: Virologisk respons blev bibeholdt i hele studieperioden i begge arme.
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Danish: Det er ikke muligt at administrere alle pædiatriske doser med dette produkt.
Swedish: Det är inte möjligt att administrera samtliga pediatriska doseringar med detta läkemedel.
Danish: Andre kortikosteroider: Interaktion er ikke undersøgt.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling af hepatitis B eller C henvises der til den relevante produktinformation for disse lægemidler.
Swedish: Om samtidig behandling med antiviral terapi mot hepatit B eller C föreligger, se relevant produktinformation för dessa läkemedel.
Danish: kan ikke helbrede hiv-infektion.
Swedish: botar inte hiv-infektion.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Danish: Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling Sørg for at tjekke følgende punkter og fortæl din læge, hvis nogen af dem gælder for dig.
Swedish: Informera din läkare om din situation FÖRE och UNDER din behandling Kontrollera följande punkter och berätta för din läkare om någon av dessa gäller dig.
Danish: - Fortæl din læge, hvis du tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B- eller C-infektion.
Swedish: - Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med levern, inklusive hepatit B- eller C-infektion.
Danish: Type C
Swedish: Typ C
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarre (28 %), kvalme (23 %) og udslæt (16 %).
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Danish: Med hiv-1-subtype Type B
Swedish: Med hiv-1-subtyp Typ B
Danish: ¶ en op til femdobling blev set hos en begrænset undergruppe af forsøgspersoner
Swedish: ¶ en upp till 5-faldig ökning observerades hos en begränsad undergrupp patienter.
Danish: Eksempel: stigning i antallet af visse hvide blodlegemer.
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Danish: Denne proteinbinding er koncentrations-afhængig, hvilket indicerer, at bindingskapaciteten mættes.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hivinfektion.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Danish: Der blev identificeret en nedre- og øvre klinisk grænse (cut-off) på 10 og 40.
Swedish: En nedre och övre klinisk cut-off på 10 och 40 identifierades.
Danish: Dosisreduktion af det samtidigt administrerede lægemiddel kan være påkrævet i disse tilfælde.
Swedish: En dosreduktion av det samtidigt administrerade läkemedlet kan behövas i dessa fall.
Danish: In vitro-selektion af darunavirresistent virus fra vildtype hiv-1 tog lang tid (> 3 år).
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps hiv-1 var långsam (> 3 år).
Danish: Det tilhører den lægemiddelgruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Danish: Fortæl din læge om al medicin, du tager.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
Danish: Barnets læge fastlægger den korrekte dosis til dit barn.
Swedish: Ditt barns läkare kommer att bestämma lämplig dosering för ditt barn.
Danish: Den samlede gennemsnitlige behandlingsvarighed for deltagerne var 95,3 uger.
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Danish: De viste alle aktivitet, der var mindst 10 gange mindre end aktiviteten af darunavir over for vildtype hiv.
Swedish: Alla visade aktivitet som var minst 10-faldigt lägre än aktiviteten av darunavir mot hiv av vildtyp.
Danish: Brugen af kreatininclearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Danish: Du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor alvorlig din leversygdom er.
Swedish: Tala med din läkare om du är osäker på hur allvarlig din leversjukdom är.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til ungernes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Swedish: Dessa effekter kan vara sekundära till råttvalpars exponering för den aktiva substansen via mjölk och/eller maternell toxicitet.
Danish: Effektanalysen er baseret på 48 ugers behandling (se tabellen nedenfor).
Swedish: Effektanalys är baserad på 48 veckors behandling (se tabell nedan).
Danish: Darunavir blev hurtigt optaget efter oral administration.
Swedish: Darunavir absorberades snabbt efter oral administrering.
Danish: Colchicin (hvis du har problemer med nyrerne og/eller leveren)
Swedish: Kolkicin (om du har njur- och/eller leverproblem)
Danish: Immunsystemet almindelig
Swedish: Immunsystemet vanliga
Danish: til behandling af urinsur gigt eller familiær middelhavsfeber
Swedish: för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber
Danish: Studier med rotter har vist, at darunavir udskilles i mælk og medførte toksicitet ved høje niveauer (1.000 mg/kg/dag).
Swedish: Studier på råttor har visat att darunavir utsöndras i mjölk och orsakade toxicitet vid höga nivåer (1 000 mg/kg/dag).
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar rekommenderas.
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne anført efter aftagende alvorlighed.
Swedish: Inom varje frekvenskategori presenteras biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Patienterne skal i givet fald overvåges for systemiske kortikosteroid-bivirkninger.
Swedish: Om så är fallet ska patienten övervakas med avseende på systemiska kortikosteroideffekter.
Danish: Kontrol n=124
Swedish: Kontrol l n=124
Danish: Der forekom ingen overførsel fra moder til barn for de spædbørn, der blev født af de 31 forsøgspersoner, som opretholdt den antiretrovirale behandling indtil fødslen.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn inträffade hos barn födda av de 31 patienter som kvarstod på antiretroviral behandling till och med förlossningen.
Danish: Dataanalyser gennem 96 ugers behandling i POWER-studierne påviste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk fordel.
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Danish: Nedsat nyrefunktion Resultater af et massebalancestudie med
Swedish: Nedsatt njurfunktion Resultaten från en massbalansstudie med
Danish: Der kan forventes en større effekt, når fluticason inhaleres.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikason inhaleras.
Danish: Dog skal darunavir anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Swedish: Darunavir bör dock användas med försiktighet hos dessa patienter.
Danish: Disse EC50-værdier ligger et godt stykke under 50 % af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 µM til > 100 µM.
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50% cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Danish: Der er tabletter med lavere styrker tilgængelige til at kunne sammensætte den passende dosis til børn.
Swedish: Tabletter med lägre styrkor finns tillgängliga för att uppnå den rätta dosen.
Danish: Behandlingsforskel
Swedish: Behandlings -skillnad
Danish: Darunavir/ritonavir kan overvejes som et alternativ.
Swedish: Darunavir /ritonavir kan övervägas som ett alternativ.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Danish: Den kliniske relevans af denne stigning kendes ikke, og darunavir bør derfor anvendes med forsigtighed.
Swedish: Den kliniska relevansen för denna ökning är okänd, och darunavir ska därför användas med försiktighet.
Danish: Eksponeringsniveauerne var lavere end ved den anbefalede kliniske dosis til mennesker.
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Danish: Der foreligger dog kun begrænsede data om patienter over 65 år.
Swedish: Endast begränsade data var dock tillgängliga för patienter över 65 år.
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥ 1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Data baseret på analyser ved uge 96
Swedish: Data baserat på analyser vid vecka 96
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Swedish: Huvudorsaken till dessa låga exponeringar är en tydlig minskning av kobicistatexponeringen som en konsekvens av graviditetsassocierad enzyminduktion (se nedan).
Danish: Den kliniske relevans af stigningen i norbuprenorphins farmakokinetiske parametre er ikke fastlagt.
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Danish: Samlede data fra POWER 1 og POWER 2 Uge 48
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Danish: Kombinationer med andre optimerede baggrundsregimer (OBR'er) end ≥2 NRTI'er er ikke undersøgt hos denne population.
Swedish: Kombinationer med annan optimerad bakgrundsregim (OBR) än ≥ 2 NRTI har inte studerats i denna population.
Danish: Cisaprid til behandling af visse mavelidelser
Swedish: Cisaprid för att behandla vissa magproblem
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens, apotekspersonalets eller sygeplejerskens anvisning.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Danish: * Ved brug af historiske farmakokinetiske data på tværs af studier
Swedish: * Användning av jämförelse mellan studier mot historiska farmakokinetiska data
Danish: UROLOGISKE LÆGEMIDLER Fesoterodin
Swedish: UROLOGISKA LÄKEMEDEL Fesoterodin
Danish: Typen af mad påvirker ikke eksponeringen for darunavir.
Swedish: Typen av mat påverkar inte exponeringen för darunavir.
Danish: Tal med din læge om symptomerne på leverproblemer.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Danish: Der er identificeret mindst 3 oxidative metabolitter af darunavir hos mennesker.
Swedish: Minst 3 oxidativa metaboliter av darunavir har identifierats hos människa.
Danish: PROTONPUMPEHÆMMERE Omeprazol
Swedish: PROTONPUMPSHÄMMARE Omeprazol
Danish: Ved behov for co-administration bør den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Swedish: När samtidig administrering krävs ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Danish: Fentanyl Oxycodon Tramadol
Swedish: Fentanyl Oxykodon Tramadol
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer, bedes du kontakte din læge.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom ska du kontakta din läkare.
Danish: Undersøgelser almindelig forhøjet kreatinin i blodet
Swedish: Undersökningar vanliga förhöjt blodkreatinin
Danish: Andre særlige populationer
Swedish: Andra speciella populationer
Danish: I en alder på over 23 dage var eksponeringen sammenlignelig med eksponeringen hos voksne rotter.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40 % er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Swedish: På grund av en 40%-ig minskning av exponeringen (AUC) för darunavir har lämpliga doser vid denna kombination inte fastställts.
Danish: I studiet med rotter faldt antallet af corpora lutea og implantationssteder ved tilstedeværelse af maternel toksicitet.
Swedish: I en studie på råtta var antalet corpora lutea och implantationer lägre vid förekomst av maternell toxicitet.
Danish: Det anbefales at bruge andre trombocythæmmende midler, som ikke påvirkes af CYP-hæmning eller -induktion (f.eks. prasugrel).
Swedish: Användning av andra trombocytaggregationshämmande medel som inte påverkas av CYP-hämning eller -induktion (t.ex. prasugrel) rekommenderas.
Danish: Data for samtidig brug af parenteral midazolam med andre proteasehæmmere peger på en mulig 3-4 gange forøgelse af midazolams plasmaniveau.
Swedish: Data från samtidig användning av parenteralt midazolam med andra proteashämmare tyder på en möjlig 3-4-faldig ökning av plasmanivåerna av midazolam.
Danish: kan blive nedsat, hvis du tager et eller flere af følgende produkter.
Swedish: kan minska om du tar något av följande läkemedel.
Danish: De fremgår af blod- eller urinprøver.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Danish: Hududslæt (ses oftere ved kombination med raltegravir), kløe.
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) - diarré.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré
Danish: Antal af baseline mutationer
Swedish: Antal mutationer vid baseline
Danish: Der foreligger ingen data om virkningen af darunavir på fertilitet hos mennesker.
Swedish: Data rörande effekten av darunavir på fertilitet hos människa saknas.
Danish: #darunavir: koncentrationerne var i overensstemmelse med historiske data.
Swedish: darunavir: koncentrationer överensstämde med historiska data.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Danish: Hvis du har kronisk hepatitis B eller C, skal du oftere til blodprøvekontrol hos lægen, fordi du så har en øget risiko for at få leverproblemer.
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Danish: Risikoen for en muskelskade kan være forhøjet.
Swedish: Risken för muskelskada kan vara ökad.
Danish: Denne styrke er ikke egnet til doser under 600 mg.
Swedish: Denna tablettstyrka är inte lämplig för doser under 600 mg.
Danish: uden først at tale med din læge Lægemidler til behandling af hiv kan få dig til at føle dig bedre.
Swedish: utan att tala med din läkare Anti-Hiv- läkemedel kan få dig att känna dig bättre.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført iAppendix V.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Danish: Der er kun begrænsede effektdata tilgængelige fra pædiatriske patienter under 15 kg, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Swedish: Effektdata för pediatriska patienter under 15 kg är begränsade och ingen doseringsrekommendation kan ges.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendix V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du bidrage til at tilvejebringe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Danish: sammen med ritonavir.
Swedish: tillsammans med ritonavir.
Danish: Hiv-inficerede kvinder må ikke amme, både fordi der er en risiko for, at dit spædbarn kan blive inficeret med hiv via brystmælken, og fordi medicinens virkning på dit barn ikke kendes.
Swedish: Hiv-infekterade kvinnor får inte amma sina barn eftersom det både finns en risk att barnet blir infekterat med hiv genom bröstmjölken och eftersom man inte vet hur läkemedlet påverkar ditt barn.