FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: To znamená, že je podobný ako referenčný liek obsahujúci rovnakú účinnú látku, ale liek Procysbi je dostupný vo forme, ktorá umožňuje postupné uvoľňovanie účinnej látky v tele.
Polish: Oznacza to, że jest on podobny do leku referencyjnego zawierającego tę samą substancję czynną, przy czym w przypadku produktu Procysbi dostępna jest postać leku, która umożliwia przedłużone uwalnianie substancji czynnej w organizmie.
Slovak: V jednej hlavnej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 43 pacientov s nefropatickou cystinózou, sa nepozoroval významný rozdiel medzi týmito dvomi liekmi, pokiaľ ide o priemernú hladinu cystínu v bielych krvinkách počas 3-týždňovej liečby.
Polish: W badaniu głównym przeprowadzonym z udziałem 43 pacjentów z cystynozą nefropatyczną nie stwierdzono znaczącej różnicy pomiędzy średnimi stężeniami cystyny w białych krwinkach podczas trwającego 3 tygodnie leczenia za pomocą tych dwóch leków.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Procysbi znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Procysbi sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) Agencji uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu Procysbi przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Slovak: Procysbi je len na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
Polish: Lek Procysbi wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza, a leczenie powinno zostać rozpoczęte pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu cystynozy.
Slovak: Keďže počet pacientov s cystinózou je nízky, choroba sa považuje za zriedkavú a liek Procysbi bol 20. septembra 2010 označený ako liek na ojedinelé ochorenia.
Polish: Ze względu na małą liczbę pacjentów z cystynozą choroba ta jest uważana za rzadko występującą, zatem w dniu 20 września 2010 r. produkt Procysbi uznano za lek sierocy (lek stosowany w rzadkich chorobach).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Procysbi (môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) patrí strata chuti do jedla, vracanie, nauzea (pocit nevoľnosti), hnačka, letargia (nedostatok energie) a pyrexia (horúčka).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Procysbi (obserwowane u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to: utrata apetytu, wymioty, nudności (mdłości), biegunka, letarg (brak energii) oraz gorączka.
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Procysbi?
Polish: Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Procysbi?
Slovak: Procysbi bola 0,51 nmól/mg v porovnaní s 0,44 nmól/mg pri použití lieku Cystagon.
Polish: Stężenie w przypadku leku Procysbi wynosiło 0,51 nmol/mg, a w przypadku leku Cystagon - 0,44 nmol/mg.
Slovak: Procysbi nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na akúkoľvek formu merkaptamínu alebo na iné zložky lieku, alebo na penicilín.
Polish: Leku Procysbi nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na jakąkolwiek postać merkaptaminy, którykolwiek z pozostałych składników produktu lub penicylaminę.
Slovak: Procysbi je liek, ktorý obsahuje účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
Polish: Produkt Procysbi to lek zawierający substancję czynną merkaptaminę (znaną także jako cysteamina).
Slovak: Procysbi je hybridný liek.
Polish: Procysbi jest „lekiem hybrydowym".
Slovak: Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
Polish: Zalecana dawka dzienna jest obliczana na podstawie powierzchni ciała, przy czym dawkę wynoszącą 1,30 g/m2 dzieli się na 2 dawki podawane co 12 godzin.
Slovak: Procysbi, merkaptamín, reaguje s cystínom, pričom vytvára ďalšiu aminokyselinu nazývanú cysteín a zlúčeninu nazývanú cysteín-cysteamínová soľ.
Polish: Substancja czynna leku Procysbi, merkaptamina, reaguje z cystyną, tworząc inny aminokwas zwany cysteiną oraz związek określany jako sól cysteinowo-cysteaminowa.
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť, výbor CHMP usúdil, že profil bezpečnosti merkaptamínu je náležite stanovený a predpokladá sa, že bezpečnosť lieku Procysbi bude podobná ako bezpečnosť referenčného lieku.
Polish: W odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania leku CHMP uznał, że profil bezpieczeństwa merkaptaminy jest dobrze znany i oczekuje się, że bezpieczeństwo stosowania leku Procysbi jest zbliżone do bezpieczeństwa stosowania leku referencyjnego.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Polish: Wykazano, że lek Procysbi podawany co 12 godzin jest co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach (poniżej 1 nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) jak lek Cystagon podawany co 6 godzin.
Slovak: Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Polish: Streszczenie opinii Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych dotyczącej produktu Procysbi znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Procysbi na trh, poskytne tiež všetkým lekárom, ktorí budú predpisovať tento liek, vzdelávací materiál obsahujúci dôležité bezpečnostné informácie vrátane rizika, že liek môže byť škodlivý pre nenarodené dieťa.
Polish: Dodatkowo firma wprowadzająca lek Procysbi do obrotu zapewni materiały informacyjne dla lekarzy przepisujących ten lek, zawierające ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania leku, w tym informacje dotyczące ryzyka związanego z możliwym szkodliwym działaniem leku dla nienarodzonego dziecka.
Slovak: Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Polish: Cystynoza jest chorobą dziedziczną powodującą gromadzenie się nadmiaru cystyny - aminokwasu naturalnie występującego w organizmie - w komórkach, zwłaszcza nerek i oczu, co prowadzi do uszkodzenia tych narządów.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Procysbi vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta leku Procysbi zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
Slovak: Liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Polish: Jest on stosowany u pacjentów z cystynozą nefropatyczną (nerkową).
Slovak: Výbor tiež usúdil, že vzhľadom na menej časté podávanie lieku sa predpokladá, že gastrorezistentná zmes zvýši mieru dodržiavania liečby a kvalitu života pacientov s cystinózou.
Polish: Komitet uznał również, że ze względu na mniejszą częstotliwość podawania dojelitowa postać leku poprawi przestrzeganie zaleceń terapeutycznych przez pacjentów z cystynozą, a także jakość życia tych pacjentów.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Procysbi?
Polish: Jakie są zagrożenia związane ze stosowaniem leku Procysbi?
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Polish: CHMP zauważył, że lek Procysbi okazał się co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach, jak lek Cystagon.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Procysbi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Procysbi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Slovak: Procysbi a na čo sa používa?
Polish: Co to jest lek Procysbi i w jakim celu się go stosuje?
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Polish: Należy monitorować stężenie cystyny w białych krwinkach (mierzone jako nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) lub ewentualnie stężenie merkaptaminy we krwi, a także wykorzystać je w celu dostosowania dawki, która nie powinna przekraczać 1,95 g/m2/dobę.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Polish: Inne informacje dotyczące leku Procysbi
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Procysbi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Procysbi znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Polish: W dniu 06.09.2013 Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Procysbi do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się lek Procysbi?
Slovak: Procysbi účinkuje?
Polish: Jak działa lek Procysbi?
Slovak: Fľaša (sklo)
Polish: Szklana butelka
Slovak: 1 fľaša
Polish: 1 butelka Nie dotyczy
Slovak: Profender spot-on roztok pre mačky
Polish: 102 tabletki Nie dotyczy
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Polish: Potencjalne skutki kliniczne takich interakcji nie były przedmiotem badań.
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Polish: Echinokokoza stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Polish: Kod ATCvet: QP52AA51.
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Polish: Wydalanie emodepsydu u psów nie było badane.
Slovak: 400 South Oak Way Green Park
Polish: 400 South Oak Way
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu)
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Polish: Dlatego, produkt ten powinien być stosowany u takich zwierząt jedynie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Slovak: :3 mesiace
Polish: 3 lata
Slovak: Reading RG2 6AD-UK
Polish: Green Park Reading RG2 6AD-UK
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwpasożytniczy.
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Polish: Schemat dawkowania i leczenia
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Polish: Po podaniu należy umyć ręce.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Polish: Na przykład, jeśli pies ma być poddany kuracji rano zaleca się całonocną głodówkę.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Polish: Emodepsyd jest półsyntetycznym związkiem należącym do nowej grupy chemicznej depsypeptydów.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Polish: Objawy ustępowały samoistnie bez żadnego leczenia.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Polish: Mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie tuż po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć jego skuteczność.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 01/07/2010.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Polish: Karmienie może zwiększyć częstość oraz nasilić objawy przedawkowania i okazjonalnie mogą wystąpić wymioty.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Polish: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu z miejscem podania, dopóki jest wilgotne.
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Polish: Dokładną dawkę należy obliczyć na podstawie indywidualnej wagi zwierzęcia lub stosując poniższe dawki zalecane dla różnych przedziałów wagowych:
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Polish: 0,35 ml, 0,70 ml oraz 1,12 ml /pipetkę
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne były usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący od 1,4 do 1,7 godziny.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Polish: Emodepsyd jest substratem P-glikoproteiny.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Polish: Po podaniu doustnym szczurom, emodepsyd jest dystrybuowany do wszystkich narządów.
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Polish: 24106 Kiel
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Polish: Niewykorzystana połowa tabletki nie może być przechowywana do przyszłego użycia i należy ją usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Slovak: HR-10000
Polish: HR-10000 Zagreb
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesiące
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Polish: Dlatego też leczonych zwierząt nie należy kąpać, dopóki preparat nie wyschnie.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Polish: Można stosować w czasie ciąży lub laktacji.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne są powoli usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący 9,2 ± 3,9 dni dla emodepsydu oraz 4,1 ± 1,5 dni dla prazykwantelu.
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Polish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i przemijające zaburzenia neurologiczne takie jak ataksja i drżenie.
Slovak: 80 pipiet
Polish: 80 pipetek
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Polish: Nie badano stosowania produktu u psów wyniszczonych ani u osobników o poważnie upośledzonej funkcji nerek bądź wątroby.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć go wodą i mydłem.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu pipiet
Polish: należy zastosować odpowiednią kombinację pipetek
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Polish: Nie podawać doustnie lub pozajelitowo.
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
Polish: (mg/kg m.c.)
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Polish: Podanie wyłącznie zewnętrzne.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Polish: Jednoczesne podawanie innych leków, które są substratami bądź inhibitorami P-glikoproteiny (na przykład: iwermektyna i inne makrocykliczne laktony o działaniu przeciwpasożytniczym, erytromycyna, prednizolon i cyklosporyna) może prowadzić do wystąpienia farmakokinetycznych interakcji.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Slovak: 2 pipety 4 pipety
Polish: 2 pipetki 4 pipetki
Slovak: Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
Polish: Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę, po czym użyj drugiej strony końcówki aby zerwać zamknięcie.
Slovak: [viac-dávková fľaša]
Polish: [butelka wielodawkowa]
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Polish: Głównymi metabolitami są monohydroksycykloheksylowe pochodne prazykwantelu.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Polish: Tabletki produktu Profender posiadają aromat mięsa i psy zwykle przyjmują je bez żadnego jedzenia.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Polish: butelka z brązowego szkła z korkiem powlekanym teflonem wraz z załączonym adapterem wyposażonym w igłę i gniazdo typu luer.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Polish: Jedzenia nie należy podawać przed upływem 4 godzin od kuracji.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia:
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Wielkość opakowania:
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Polish: Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu Profender do cieków wodnych z uwagi na toksyczny efekt jaki emodepsyd wykazuje w stosunku do organizmów wodnych.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
Polish: Oddziałuje on na synapsy nerwowo-mięśniowe przez stymulację presynaptycznych receptorów należących do rodziny receptorów sekretynowych, co powoduje porażenie i śmierć pasożytów.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Polish: Naniesienie produktu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość zlizania go przez kota.
Slovak: Drammensveien 288
Polish: Animal Health Drammensveien 288
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Polish: Przejrzysty, żółto-brązowy roztwór.
Slovak: Metabolity sú vylučované hlavne obličkami.
Polish: Wydalanie metabolitów odbywa się przede wszystkim przez nerki.
Slovak: Výsledkom pôsobenia je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu, ktoré nakoniec vedie k smrti parazita.
Polish: Powoduje to poważne uszkodzenia powłoki ciała, skurcze i porażenie, zaburzenia metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci pasożyta.
Slovak: Emodepsidum
Polish: Emodepsyd
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Polish: Brązowa tabletka w kształcie kości, z wklęsłym znakiem po obu stronach.
Slovak: u. 50
Polish: Alkotás u. 50
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Polish: Badania prowadzone u różnych gatunków zwierząt wskazują na bardzo szybki metabolizm prazykwantelu w wątrobie.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Polish: Przez pierwsze 24 godziny po aplikacji produktu nie należy pozwalać dzieciom na długotrwały, bliski kontakt (na przykład przez spanie) z leczonymi kotami.
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
Polish: Podawać jedynie psom nie nakarmionym.
Slovak: Hydrogén fosforečnan vápenatý, bezvodný Mikrokryštalická celulóza
Polish: Bezwodny wodorofosforan wapniowy Celuloza mikrokrystaliczna Koloidalny, bezwodny dwutlenek krzemu
Slovak: Objem(ml)
Polish: Objętość (ml)
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Polish: Ciąża i laktacja: Profender może być stosowany w czasie ciąży i laktacji.
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO Z GATUNKÓW, DROGA I SPOSÓB PODANIA Podanie wyłącznie zewnętrzne.
Slovak: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Polish: Stosować wyłącznie na powierzchnię skóry i tylko na skórę nieuszkodzoną.
Slovak: [jedno-dávkové pipety]
Polish: [pipetki jednodawkowe]
Slovak: BE-1831
Polish: BE-1831 Diegem (Machelen)
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Polish: Jednokrotne podanie jako cała kuracja jest skuteczne.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch po aplikácii Profenderu sa vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu produktu Profender obserwowano przejściowe wyłysienie, świąd i / lub stan zapalny w miejscu jego aplikacji.
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
Polish: Po zastosowaniu dawki 1,5 mg emodepsydu i 7,5 mg prazykwantelu na kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 47 µg emodepsydu / l oraz 593 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się 2 godziny po podaniu dla obydwu substancji.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetreného miesta ihneď po aplikácii.
Polish: Uważa się, że taki efekt może pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania produktu tuż po jego zastosowaniu.