FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De behandelingsduur met Ciprofloxacine Hikma is gebaseerd op de ernst van de infectie, het effect van de behandeling en de gevoeligheid van de ziekteverwekker.
Danish: Varigheden af behandling med Ciprofloxacin Hikma er baseret på infektionens sværhedsgrad, behandlingens virkning og den sygdomsfremkaldende følsomhed.
Dutch: • Als u borstvoeding geeft
Danish: • hvis du ammer
Dutch: Net als bij andere fluoroquinolonen, moet rekening worden gehouden met specifieke bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel wanneer ciprofloxacine Hikma wordt gebruikt.
Danish: Som ved andre fluorquinoloner skal man være opmærksom på muligheden for specifikke uønskede virkninger på centralnervesystemet ved anvendelse af Ciprofloxacin Hikma.
Dutch: • Bepaalde anti-ontstekings middelen (bijv. ibuprofen, naproxen, maar niet acetylsalicylzuur (aspirine)) als Ciprofloxacine in zeer hoge doses wordt gegeven.
Danish: • visse antiinflammatoriske midler (f.eks ibuprofen, naproxen, men ikke acetylsalicylsyre), hvis ciprofloxacin gives i meget høje doser.
Dutch: Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: Zelden: tinnitus, tijdelijk gehoorverlies (vooral hoge frequenties).
Danish: Øre og labyrint: Sjælden: tinnitus, forbigående høretab (især høje frekvenser).
Dutch: Na orale toediening wordt 19% en na IV toediening 12% van ciprofloxacine uitgescheiden in de urine en faeces in de vorm van metabolieten.
Danish: Efter oral administration udskilles 19 % og efter intravenøs administration udskilles 12 % af ciprofloxacin i urinen og i afføringen i form af metabolitter.
Dutch: In jonge en ongeboren dieren blootgesteld aan quinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen (zie rubriek 5.3).
Danish: Hos unge dyr og prænatale dyr, der er blevet eksponeret for quinoloner, er der observeret virkninger på ikke-udvokset brusk (se pkt.
Dutch: Leverfunctiestoornis: In het geval van een leverfunctiestoornis is het niet nodig de dosering aan te passen.
Danish: Nedsat leverfunktion: Det er ikke nødvendigt at justere dosis i tilfælde med nedsat leverfunktion.
Dutch: In dat geval moet de ciprofloxacine behandeling worden stopgezet en moet medische behandeling voor shock worden gegeven.
Danish: I dette tilfælde skal behandling med ciprofloxacin indstilles, og der skal gives medicinsk behandling mod shock.
Dutch: Bij acute en extreme overdosering wordt reversibele nierschade waargenomen.
Danish: Der er set reversibel nyreskade ved akut og ekstrem overdosering.
Dutch: Zeer zelden: tendinitis (vooral van de Achillespees), gedeeltelijke of volledige ruptuur van de pees (vooral van de Achillespees), verslechtering van de symptomen van myasthenie, spierpijnen, ontsteking van de peesschedes (tenosynovitis).
Danish: Meget sjælden: tendinitis (især af achillessenen), delvise eller totale senerupturer (især af achillessenen), forværring af symptomerne på myastheni, muskelsmerter, seneskedehindebetændelse (tenosynovitis).
Dutch: Zeer zelden: hemolytische anemie, pancytopenie, agranulocytose.
Danish: Meget sjælden: hæmolytisk anæmi, pancytopeni, agranulocytose.
Dutch: Ciprofloxacine kan de symptomen van deze ziekte verergeren.
Danish: Ciprofloxacin kan forværre symptomerne på denne sygdom.
Dutch: Als er enige aanwijzing is van tendinitis (bijv. pijnlijke zwelling) moet de toediening van ciprofloxacine of andere fluoroquinolonen direct worden gestopt, moet het aangedane lichaamsdeel niet worden belast en moet een arts worden geraadpleegd.
Danish: Hvis der er tegn på tendinitis (f.eks. smertefuld hævelse) skal administration af ciprofloxacin eller andre fluorquinoloner straks indstilles, og den berørte ekstremitet bør aflastes og en læge konsulteres.
Dutch: • Caffeine (gebruikt als opwekkend middel), pentoxifylline (gebruikt om problemen met de circulatie in de benen te behandelen) en mexiletine (gebruikt voor de behandeling van een onregelmatige hartslag).
Danish: • kaffein (stimulerende middel), pentoxifyllin (bruges til behandling af kredsløbslidelser i ben eller arme) and mexiletin (bruges til behandling af uregelmæssigt hjerteslag).
Dutch: Ciprofloxacine is effectief in vitro tegen een groot aantal gramnegatieve aërobe bacteriën waaronder P. aeruginosa.
Danish: Ciprofloxacin er effektivt in vitro mod en lang række Gram-negative aerobe bakterier, inklusiv P. aeruginosa.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van EEA onder de volgende namen: Oostenrijk - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Infusionslösung Duitsland - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Ierland - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Italie - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Verenigd Koninkrijk - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Nederland - Ciprofloxacinee Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Danish: Østrig - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Tyskland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Storbritannien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nederlandene - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Dutch: De biobeschikbaarheid is lager als zuurbinders die aluminium en/of magnesium hydroxide en calcium en ijzer zouten bevatten tegelijkertijd worden gebruikt.
Danish: Biotilgængeligheden er lavere, hvis antacider, som indeholder aluminium og/eller magnesiumhydroxid og calcium og jernsalte, anvendes konkomitant.
Dutch: De dosering van Ciprofloxacine Hikma is gebaseerd op de ernst en het type van de infectie, de gevoeligheid van de ziekteverwekker, uw leeftijd, uw gewicht en uw nierfunctie.
Danish: Ciprofloxacin Hikma doseringen er baseret på infektionens sværhedsgrad og type, patogenet/patogenernes følsomhed, din alder, vægt og nyrefunktion.
Dutch: Daarnaast dient de maximale dosering voor het gebruik van ciprofloxacin driemaal daags 400 mg te zijn.
Danish: Derudover bør den maksimale daglige dosis af ciprofloxacin fastsættes til 400 mg tre gange dagligt.
Dutch: Mexiletine
Danish: Mexiletin
Dutch: Ciprofloxacine kan net als andere quinolonen het effect van coumarinederivaten waaronder warfarine versterken.
Danish: I lighed med andre quinoloner kan ciprofloxacin forstærke virkningen af derivater af coumarin, herunder warfarin.
Dutch: Overgevoeligheids reacties en allergische reacties traden op in sommige gevallen na de eerste toediening van ciprofloxacine.
Danish: Hypersensitivitetsreaktioner og allergiske reaktioner forekom i nogle tilfælde efter den første administration af ciprofloxacin.
Dutch: De ciprofloxacine concentratie in blaar vloeistof, lymfe, snot, peritoneale vloeistof, saliva en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
Danish: Koncentrationen af ciprofloxacin i vabelvæske, lymfevæske, næsesekret, peritonealvæske, spyt og fedtvæv er ca. halvdelen af serumkoncentrationen.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma is een steriele, heldere en kleurloze tot lichtgele oplossing voor intraveneuze infusie.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er en steril, klar og farveløs til let gullig opløsning til infusion.
Dutch: Bij herhaalde toediening (twee maal daags) treedt geen accumulatie op.
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentagen administration (to gange dagligt).
Dutch: Gebruik Ciprofloxacine Hikma niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de verpakking na "Niet gebruiken na:".
Danish: Brug ikke Ciprofloxacin Hikma efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "Exp".
Dutch: De behandeling van acute longinfecties bij kinderen en adolescenten met cystic fibrosis (taaislijmziekte) duurt 10-14 dagen.
Danish: Behandlingen af akutte lungebetændelser hos børn og unge med cystisk fibrose vil vare 10-14 dage.
Dutch: Nierfunctiestoornis: Bij patiënten met een creatinineklaring in de orde van 31 - 60 ml/minuut/1,73 m2 of een serum creatinine concentratie in de orde van 124 - 174 µmol/l, is de maximale dagelijkse intraveneuze dosis 800 mg.
Danish: Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med en kreatininclearance i området 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller en serumkreatininkoncentration i området 124 - 174 µmol/l er den maksimale daglige intravenøse dosis 800 mg.
Dutch: U mag geen Ciprofloxacine Hikma toegediend krijgen tijdens de zwangerschap.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Hikma under graviditet.
Dutch: Zeer zelden: vasculitis (petechieën, haemorhagische bullae, papulen, korst vorming).
Danish: Meget sjælden: vasculitis (petechiae, hæmorragiske bullae, papula, skorpedannelse).
Dutch: Als de creatinineklaring lager is dan 30 ml/minuut/1.73 m2 of de serum creatinine concentratie groter dan 175 µmol/l, dan is de maximale dagelijkse intraveneuze dosis 400 mg.
Danish: Hvis kreatininclearance er ≤ 30 ml/minut/1,73 m2, eller serumkreatininkoncentrationen er ≥ 175 µmol/l, er den maksimale daglige intravenøse dosis 400 mg.
Dutch: Ciprofloxacine kan een verergering van Myastenia gravis symptomen veroorzaken.
Danish: Ciprofloxacin kan forårsage en forværring af Myastenia gravis-symptomer.
Dutch: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Danish: Koagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen zijn bijwerkingen van de maag en de darmen, het zenuwstelsel en de huid en bindweefsel.
Danish: Bivirkningerne påvirker oftest maven og tarmene, nervesystemet og huden og bindevævet.
Dutch: Omdat ciprofloxacine enige activiteit heeft tegen Mycobacterium tuberculosis, kunnen vals-negatieve kweken voorkomen als de specimen verkregen zijn tijdens ciprofloxacine behandeling.
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet mod Mycobacterium tuberculosis, kan der forekomme falsknegative kulturer, når prøverne tages under behandling med ciprofloxacin.
Dutch: Ciprofloxacine remt dit enzym.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer dette enzym.
Dutch: Direct te gebruiken nadat de injectieflacon is geopend.
Danish: Skal bruges straks efter åbning af hætteglasset.
Dutch: Zeer zelden: pulmonaal oedeem in geval van shock (anafylactisch; levensbedreigend), jeukende uitslag, serumziekte-achtige symptomen.
Danish: Meget sjælden: lungeødem i tilfælde af shock (anafylaktisk, livstruende), kløende udslæt, serumsygdomslignende symptomer.
Dutch: Na orale toediening wordt ciprofloxacine onveranderd uitgescheiden voor ongeveer 70% en na IV toediening voor ongeveer 77%.
Danish: Efter oral administration udskilles 70 % ciprofloxacin uændret, og efter intravenøs administration ca. 77 %.
Dutch: Voor de behandeling van acute longinfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bacterien bij kinderen en adolescenten (5-17 jaar) met cystic fibrosis (taaislijmziekte) wordt tweemaal daags 15 mg Ciprofloxacine per kilo lichaamsgewicht toegediend of driemaal daags 10 mg Ciprofloxacine per kilo lichaamsgewicht (maximum 1200 mg per dag).
Danish: Til behandling af akutte lungebetændelser forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose gives 15 mg ciprofloxacin per kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg ciprofloxacin per kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg dagligt).
Dutch: Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en mexiletine kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van mexiletine.
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og mexiletin kan føre til forhøjede plasmakoncentrationer af mexiletin.
Dutch: Als zulke reacties optreden, moet behandeling met ciprofloxacine direct worden stopgezet en de behandelend arts worden geïnformeerd.
Danish: Hvis sådanne reaktioner opstår, skal behandling med ciproflaxacin seponeres øjeblikkeligt, og den behandlende læge skal informeres.
Dutch: Andere specifieke situaties zoals osteomyelitis en kinderen zijn beschreven onder Dosering.
Danish: Andre specifikke situationer som f.eks. osteomyelitis og behandling af pædiatriske patienter er anført i dette punkt.
Dutch: Na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en cyclosporine is in afzonderlijke gevallen een tijdelijke verhoging van de serumcreatinineconcentratie waargenomen.
Danish: Efter konkomitant administration af ciprofloxacin og cyclosporin er en forbigående stigning af serumkreatininkoncentrationen blevet observeret i enkeltstående tilfælde.
Dutch: Net als bij andere geneesmiddelen van deze groep, is voor ciprofloxacine gemeld dat het gewrichtsafwijkingen in gewichtdragende gewrichten van onvolgroeide dieren kan veroorzaken.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er det rapporteret, at ciprofloxacin forårsager ledsygdomme i de vægtbærende led hos ikke-udvoksede dyr.
Dutch: Verenigbaarheid met deze oplossingen is bewezen met Ciprofloxacineconcentraties van 1 mg/ml.
Danish: Kompatibilitet med disse opløsninger er blevet bevist i ciprofloxacinkoncentrationer på 1 mg/ml.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Dutch: Ciprofloxacine remt DNA-gyrase wat resulteert in een remming van de DNA-synthese.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer DNA-gyrase, hvilket resulterer i inhibition af DNA-syntese.
Dutch: Gelet op het risico van arthropatie en andere potentieel ernstige toxiciteit bij het kind, is ciprofloxacine gecontraïndiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Danish: På grund af risikoen for arthropati og anden potentiel alvorlig toksicitet hos spædbarnet, er ciprofloxacin kontraindiceret under amning (se pkt.
Dutch: Ciprofloxacine wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælken.
Dutch: Dit is van toepassing op de gal, nier, galblaas en lever weefsel.
Danish: Dette gælder for galde, nyre, galdeblære og levervæv.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen: Soms: moniliasis.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme: Ikke almindelig: moniliasis
Dutch: Zelden: leukopenie (granulocytopenie), anemie, leukocytose, veranderde protrombine waarden, trombocytopenie, trombocytemie (trombocytose).
Danish: Sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
Dutch: Soms: eosinofilie, leukopenie.
Danish: Ikke almindelig: eosinophili, leukopeni.
Dutch: Lokale reacties zijn gemeld na intraveneuze toediening van ciprofloxacine.
Danish: Der er rapporter om lokalreaktioner efter intravenøs administration af ciprofloxacin.
Dutch: Ciprofloxacine lactaat overeenkomend met 2 mg ciprofloxacine.
Danish: Ciprofloxacin-laktat, der svarer til 2 mg ciprofloxacin.
Dutch: Daarom moeten patiënten die methotrexaat behandeling krijgen zorgvuldig worden gecontroleerd wanneer ciprofloxacine therapie is geïndiceerd.
Danish: Patienter, som får behandling med methotrexat, bør derfor overvåges nøje, når konkomitant ciprofloxacin-behandling er indiceret.
Dutch: 1 ml oplossing voor intraveneuze infusie bevat:
Danish: 1 ml infusionsvæske, opløsning indeholder:
Dutch: U moet uw arts raadplegen als u borstvoeding geeft aan uw kind.
Danish: Du bør tale med din læge, hvis du ammer dit barn.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en fenytoine kan resulteren in zodanig verhoogde of gereduceerde serumwaarden van fhenytoine dat controle van deze waarden wordt aanbevolen.
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og phenytoin kan resultere i forhøjede eller reducerede serumniveauer af phenytoin, således at overvågning af medicinniveauer tilrådes.
Dutch: • De overige bestanddelen zijn melkzuur (E270), natriumchloride, zoutzuur (E507) voor afstelling pH en water voor injectie.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mælkesyre (E270), natriumchlorid, saltsyre (E507) til justering af pH-værdi og vand til injektioner.
Dutch: Ciprofloxacin is een quinolon dat in vitro werkzaam is tegen een groot aantal Gram-negatieve aerobe bacteriën en tegen bepaalde Gram-positieve organismen.
Danish: Ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier foruden visse grampositive organismer.
Dutch: Het tast de longen, zweetklieren en het spijsverteringssysteem aan en veroorzaakt chronische luchtweg- en spijsverteringsproblemen.
Danish: Sygdommen påvirker lungerne, svedkirtlerne og fordøjelsessystemet og giver kroniske åndedræts- og fordøjelsesproblemer.
Dutch: Nier- en leverfunctiestoornis:
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion:
Dutch: Tekenen van deze reacties zijn: een sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, rusteloosheid, zwakke/snelle polsslag, klamme huid, duizligheid.
Danish: Følgende er tegn på allergiske reaktioner: et skarpt fald i blodtrykket, bleghed, rastløshed, svag/hurtig puls, klam hud, svimmelhed.
Dutch: In dat geval moet de ciprofloxacine therapie direct worden gestaakt en een geschikte behandeling worden begonnen.
Danish: I sådanne tilfælde skal behandling med ciprofloxacin straks indstilles, og en passende behandling påbegyndes.
Dutch: Aanpassing van de dosering volgens nierfunctie.
Danish: Dosis skal justeres i henhold til nyrefunktionen.
Dutch: Omdat echter een afgenomen klaring van diazepam met een verlengde halfwaardetijd is gemeld tijdens gelijktijdige toediening van Ciprofloxacine en diazepam, en in zeer zeldzame gevallen met midazolam, is het aanbevolen de benzodiazepine therapie zorgvuldig te controleren.
Danish: Da nedsat udskillelse (clearance) af diazepam med en forlænget halveringstid er blevet rapporteret under samtidig indgivelse af ciprofloxacin og diazepam, og i meget sjældne tilfælde med midazolam, tilrådes det at overvåge behandling med benzodiazepin meget nøje.
Dutch: • Theofylline (gebruikt voor de behandeling van astma), clozapine (gebruikt voor de behandeling van schizofrenie (een ernstige geestesziekte (schizofrenie) gekenmerkt door verschijnselen zoals waanideeën, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties) en geleidelijk veranderen van de persoonlijkheid)), tacrine (gebruikt voor de behandeling van de symptomen van de ziekte van Alzheimer), ropinirol (gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson), en tizanidine (gebruikt voor de behandeling van spierspasmen).
Danish: • theophyllin (bruges til behandling af astma), clozapin (bruges til behandling af schizofreni), tacrine (bruges til behandling af symptomer på Alzheimers sygdom), ropinirol (bruges til behandling af Parkinsons sygdom) og tizanidin (bruges til behandling af muskelkramper).
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen is 200-400 mg Ciprofloxacine tweemaal daags.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne er 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
Dutch: Oogaandoeningen: Zelden: verstoord zicht, diplopie, chromatopsie.
Danish: Øjne: Sjælden: synsforstyrrelser, diplopi, chromatopsi.
Dutch: De dosering voor volwassenen is 200-400 mg ciprofloxacine twee maal daags.
Danish: Dosering til voksne er 200 - 400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
Dutch: • Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ciprofloxacine of voor één van de bestanddelen van Ciprofloxacine Hikma of andere geneesmiddelen van het quinolontype
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for ciprofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM Niet gebruiken na: {MM/JJJJ} PARTIJNUMMER Partijnummer : {xxxxxx} INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID De presentatie van 200 mg/100 ml: 100 ml
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER Præsentation af 200 mg/100 ml: 100 ml
Dutch: Het grootste deel van de gepubliceerde vakliteratuur en resistentiegegevens die de aanvrager heeft ingediend, bood uit het oogpunt van werkzaamheid en veiligheid (grotere kans dat bacteriële resistentie optreedt en geen toename van negatieve reacties) voldoende rechtvaardiging voor de dosering van tweemaal daags 200-400 mg ciprofloxacin voor de behandeling van gecompliceerde UTI's.
Danish: Den af ansøgeren forelagte publicerede litteratur og resistensdata giver i det væsentlige tilfredsstillende dokumentation både for virkningen og for sikkerheden (idet der med denne dosering er større sandsynlighed for undgåelse af resistensdannelse uden stigning i bivirkningsfrekvensen) af ciprofloxacin i en dosering på 200-400 mg to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Dutch: Na orale toediening wordt 45% onveranderd uitgescheiden in de urine en 25% wordt uitgescheden in de faeces.
Danish: Efter oral administration udskilles 45 % uændret i urinen og 25 % i afføringen.
Dutch: De volgende indicaties kunnen worden overwogen voor de behandeling met Ciprofloxacine Hikma wanneer orale therapie niet mogelijk of niet betrouwbaar is: - gecompliceerde urineweg infecties - infecties van de lagere luchtwegen waaronder longontsteking veroorzaakt door aërobe Gram negatieve bacteriën, bij Streptococcus pneumoniae infecties is ciprofloxacine niet het middel van eerste keus - gecompliceerde infecties van de huid en weke delen - osteomyelitis
Danish: Følgende indikationer kan overvejes til behandling med Ciprofloxacin Hikma, når oral behandling ikke er mulig eller er upålidelig: - komplicerede urinvejsinfektioner - infektioner af nedre luftveje, herunder lungebetændelse forårsaget af aerobe gram-negative bakterier.
Dutch: • Pre-medicaties (gebruikt voor de inleiding van anesthesie (algehele verdoving)): het wordt aanbevolen opiate premedicaties (bijv. papaverum) of opiate premedicaties gebruikt met anticholinerge premedicaties (bijv. atropine of hyoscine) niet gelijktijdig met Ciprofloxacine te gebruiken, omdat de serumwaarden van Ciprofloxacine worden verminderd.
Danish: • Præmedicinering (bruges, før der gives narkosemiddel): det anbefales, at præmedicinering med opiater, (f.eks. papaveretum) eller præmedicinering med opiater sammen med anticholiner præmedicinering (f.eks. atropin eller hyoscin) ikke bruges samtidigt med ciprofloxacin, da serumniveauet af ciprofloxacin reduceres.
Dutch: Soorten waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem Gram-positive aerober
Dutch: Zelden: oedeem (perifeer-, angio-, gezichts-), allergische reactie, geneesmiddelenkoorts, anafylatoide (anaphylactische) reactie.
Danish: Sjælden: ødem (perifert, angio-, facialt), allergisk reaktion, lægemiddelfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Dutch: Zelden: transpiratie.
Danish: Sjælden: svedafsondring.
Dutch: Net als andere gyraseremmers, kan ciprofloxacine gewrichtsschade induceren tijdens de groeifase van jonge dieren.
Danish: Som ved andre gyrase-inhibitorer kan ciprofloxacin fremkalde ledskader hos unge dyr i vækstfasen.
Dutch: - Kinderen en groeiende adolescenten behalve voor de behandeling van acute exacerbaties van longproblemen bij cystic fibrosis bij kinderen in de leeftijd van 5 tot 17 jaar.
Danish: • børn og unge i voksealderen bortset fra behandlingen af akutte exacerbationer af cystisk fibrose hos børn i alderen 5-17 år
Dutch: Dit geneesmiddel kan deze bijwerkingen veroorzaken, vooral als u ouder bent of geneesmiddelen neemt uit de zogeheten steroide groep, zoals hydrocortison.
Danish: Denne medicin kan give disse bivirkninger, især hvis du er ældre eller tager medicin af den såkaldte sterioide-gruppe, f.eks. hydrocortison.Hvis du får disse symptomer, skal du straks tale med din læge og hvile det pågældende ben.
Dutch: Symptomen van overdosis bestaan uit duizeligheid, tremor, hoofdpijn, vermoeidheid, toevallen, hallucinaties, verwarring, gastrointestinale problemen, lever- en nierafwijkingen, kristalurie, hematurie.
Danish: Symptomer på overdosis kan inkludere svimmelhed, tremor, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, konfusion, maveonde, anomalier i lever og nyre, krystalluri, hæmaturi.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma heeft kleine tot matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Ciprofloxacin Hikma påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: Centrale zenuwstelsel:
Danish: Nervesystemet:
Dutch: Soms: toename in bloedcreatininewaarden, toegenomen bloed ureum, abnormale leverfunctietestresultaten (toegenomen SGOT en SGPT), bilirubnemie en toegenomen alkalinefosfatase.
Danish: Ikke almindelig: stigning i blodets kreatininniveauer, stigning i blodurea; unormale testresultater for leverfunktionen (øget SGOT og SGPT), bilirubinæmi og øget alkalinfosfatase.
Dutch: Zoutzuur (E 507) voor afstelling pH
Danish: Saltsyre (E 507) til justering af pH Vand til injektioner