FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di terapia antivirale concomitante per il trattamento dell'epatite B o C, fare riferimento alle informazioni disponibili in merito a questi medicinali.
Slovak: B alebo C, preštudujte si, prosím, príslušné informácie o týchto liekoch.
Italian: Metadone
Slovak: Metadon1
Italian: 500 q12 h,
Slovak: 500 à 12 h,
Italian: Non prenda Ritonavir Mylan
Slovak: "Neužívajte Ritonavir Mylan".
Italian: Cos'è Ritonavir Mylan e a cosa serve Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Ritonavir Mylan Come prendere Ritonavir Mylan
Slovak: 1. Čo je Ritonavir Mylan a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Ritonavir Mylan 3.
Italian: Uso pediatrico
Slovak: Použitie v pediatrii
Italian: - se al momento sta assumendo uno dei seguenti medicinali: - astemizolo o terfenadina (comunemente utilizzati per il trattamento di sintomi allergiciquesti medicinali possono essere disponibili senza prescrizione medica); - amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, chinidina (utilizzati per correggere il battito cardiaco irregolare); - diidroergotamina, ergotamina (utilizzati per il trattamento di emicrania e cefalea); - ergonovina, metilergonovina (utilizzati per interrompere emorragie eccessive che possono verificarsi durante il parto o aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam orale (somministrato per via orale) (utilizzati per alleviare i disturbi del sonno e/o dell'ansia); - clozapina, pimozide (utilizzati per il trattamento dei pensieri o sentimenti anormali);
Slovak: Mylan ak ste alergický na ritonavir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku(uvedených v časti 6); ak máte ťažké ochorenie pečene; ak práve užívate niektorý z nasledujúcich liekov: astemizol alebo terfenadín (zvyčajne používané na liečbu alergických príznakov - tieto lieky môžu byť dostupné aj bez lekárskeho predpisu); amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín (používané na úpravu nepravidelného srdcového rytmu); dihydroergotamín, ergotamín (používané na liečbu migrenóznej bolesti hlavy); ergometrín, metylergometrín (používané na zastavenie nadmerného krvácania, ktoré môže nastať po pôrode alebo potrate); klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam alebo perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na nespavosť a/alebo na uvoľnenie úzkosti); klozapín, pimozid (používané na liečbu abnormálnych myšlienok alebo pocitov); kvetiapín (používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a vážnej depresie); lurasidón (používaný na liečbu depresie); ranolazín (používaný na liečbu chronickej bolesti na hrudníku [angína pektoris]); petidín, piroxikam, propoxyfén (používané na zmiernenie bolesti);
Italian: La co-somministrazione di ibrutinib e ritonavir deve essere evitata.
Slovak: Súbežné podávanie ibrutinibu a ritonaviru sa neodporúča.
Italian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Francia
Slovak: Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, France
Italian: 20, dose singola 200 q12 h ↑ 124% ↔ La co-somministrazione di tadalafil per il trattamento della disfunzione erettile e ritonavir-come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico - deve avvenire con la massima cautela a dosi ridotte non superiori a 10 mg ogni 72 ore, con attento monitoraggio delle reazioni avverse (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Pri súbežnom podávaní tadalafilu na liečbu erektilnej dysfunkcie s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky sa vyžadaje opatrnosť pri znížení dávok a to nie viac ako 10 mg tadalafilu každých 72 hodín, so zvýšeným monitorovaním nežiaducich účinkov (pozri časť 4.4).
Italian: Popolazione pediatrica (bambini di almeno 2 anni di età) Il dosaggio raccomandato di ritonavir nei bambini è di 350 mg/m² per bocca due volte al giorno e non si devono superare i 600 mg due volte al giorno.
Slovak: Odporúčané dávkovanie ritonaviru u detí je 350 mg/m² perorálne dvakrát denne a nemá sa prekročiť dávka 600 mg dvakrát denne.
Italian: Interazioni con altri medicinali - Ritonavir associato ad Inibitori della Proteasi Medicinale co somministrato
Slovak: Interakcie liekov - ritonavir s inhibítormi proteáz
Italian: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francia
Slovak: Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francúzsko
Italian: Poiché si raccomanda di assumere ritonavir insieme ai pasti ed, invece, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, l'assunzione di questi due medicinali deve essere effettuata rispettando un intervallo di 2,5 ore tra una somministrazione e l'altra.
Slovak: % Pretože ritonavir sa odporúča užívať s jedlom a didanozín sa má užívať nalačno, dávkovanie má byť zvlášť s odstupom 2,5 h. Úprava dávkovania nie je potrebná.
Italian: raltegravir, zidovudina); - medicinali anti-tubercolosi (bedaquilina e delamanid); - antivirale usato per trattare l'infezione cronica da virus dell'epatite C (HCV) negli adulti (ad es.,
Slovak: (delavirdin, efavirenz, nevirapín), a iných (didanozín, maravirok, raltegravir, zidovudín); liek proti tuberkulóze (bedachilín a delamanid); protivírusový liek, používaný na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (napr. glekaprevir/pibrentasvir a simeprevir);
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di clozapina e pimozide.
Slovak: Zvýšené koncentrácie klozapínu a pimozidu v plazme.
Italian: Uso di Ritonavir come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusové liečivo
Italian: Prendere Ritonavir Mylan come raccomandato può darle la migliore possibilità di ritardare la resistenza ai medicinali.
Slovak: Mylan podľa odporúčania vám pomôže predísť rezistencii voči tomuto lieku.
Italian: 1250 q12 h
Slovak: 1250 à 12 h
Italian: In uno studio clinico concluso nel 1998, aperto su bambini infetti da HIV, in condizioni cliniche stabili, dopo 48 settimane di trattamento, c'è stata una differenza significativa (p=0,03) nei livelli di RNA rilevabili a favore di un triplo regime (ritonavir, zidovudina e lamivudina).
Slovak: V otvorenej skúške, ukončenej v roku 1998, u klinicky stabilizovaných detí infikovaných vírusom HIV sa zistil po 48-týždňovej liečbe signifikantný rozdiel (p =
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam orale e triazolam.
Slovak: Zvýšené koncentrácie klorazepátu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, perorálneho midazolamu a triazolamu v plazme.
Italian: 1 In base ad un confronto con un gruppo parallelo 2 Sulfametoxazolo è stato somministrato contemporaneamente a trimetoprim.
Slovak: Sulfametoxazol bol súbežne podávaný s trimetoprimom.
Italian: Fluvastatina, Lovastatina, Pravastatina,
Slovak: Atorvastatín, fluvastatín, lovastatín, pravastatín, rosuvastatín, simvastatín
Italian: 600 q24 h
Slovak: 600 à 24 h
Italian: 300 q24 h
Slovak: 300 à 24 h
Italian: 4 In base ad un confronto con una dose pari a 600 mg di saquinavir tre volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 600 mg sachinaviru trikrát denne, samotný.
Italian: - quetiapina (utilizzata per il trattamento della schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore); - lurasidone (utilizzato per il trattamento della depressione); - ranolazina (utilizzata per il trattamento del dolore cronico al petto [angina]); - petidina, piroxicam, propossifene (utilizzati per il sollievo del dolore); - cisapride (utilizzato per alleviare alcuni problemi di stomaco); - rifabutina (utilizzato per prevenire/trattare alcune infezioni)*; - voriconazolo (utilizzato per trattare le infezioni fungine)*; - simvastatina, lovastatina (utilizzati per abbassare i livelli di colesterolo nel sangue); - neratinib (utilizzato per trattare il tumore mammario); - lomitapide (utilizzato per abbassare i livelli di colesterolo nel sangue); - alfuzosina (utilizzata per trattare l'iperplasia prostatica benigna); - acido fusidico (utilizzato per trattare infezioni batteriche); - sildenafil se soffre di una malattia ai polmoni chiamata ipertensione arteriosa polmonare che causa difficoltà respiratorie.
Slovak: cisaprid (používaný na úľavu pri niektorých žalúdočných problémoch); rifabutín (používaný na prevenciu/liečbu niektorých infekcií)*; vorikonazol (používaný na liečbu plesňových infekcií)*; simvastatín, lovastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); neratinib (používaný na liečbu rakoviny prsníka); lomitapid (používaný na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný na liečbu zväčšenej prostaty); kyselina fusidová (používaná na liečbu bakteriálnych infekcií); sildenafil v prípade, ak máte pľúcne ochorenie nazývané pľúcna artériová hypertenzia, ktoré sťažuje dýchanie.
Italian: Ritonavir Mylan deve essere preso ogni giorno per aiutarla a controllare l'infezione da HIV, indipendentemente dalla sensazione di benessere che ne possa derivare.
Slovak: Na kontrolu vašej HIV infekcie, užívajte Ritonavir Mylan každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
Italian: L'uso concomitante di sildenafil con ritonavir è controindicato in pazienti con ipertensione delle arterie polmonari (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: Súbežné užívanie sildenafilu a ritonaviru je kontraindikované u pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou (pozri časť 4.3).
Italian: Sono state riportate reazioni da interazione farmacologica potenzialmente fatali e ad esito fatale in pazienti in trattamento con colchicina e ritonavir (inibizione di CYP3A4 e P-gp) in pazienti con compromissione renale e/o epatica (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek a/alebo pečene, liečených kolchicínom a ritonavírom (CYP3A a P-gp inhibícia), sa zaznamenali život ohrozujúce a fatálne liekové interakcie (pozri časti 4.3 a 4.4).
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di aritmie o di altri effetti avversi gravi dovuti all'uso di questi medicinali.
Slovak: V dôsledku toho, zvýšené riziko arytmie alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Italian: Come prendere Ritonavir Mylan
Slovak: Ako užívať Ritonavir Mylan
Italian: Nel caso in cui sia somministrato in associazione a ritonavir si possono verificare effetti indesiderati come nausea, capogiro, bassa pressione sanguigna e debolezza.
Slovak: Trazodón (liek na liečbu depresie), pretože ak sa používa spolu s ritonavirom, môžu sa vyskytnúť nežiaduce účinky ako nutkanie na vracanie, závrat, nízky krvný tlak a dočasná strata vedomia (mdloba).
Italian: Ferro ossido giallo (E172) Silice colloidale anidra Polisorbato 80
Slovak: Filmový obal hypromelóza oxid titaničitý (E171) makrogoly hydroxypropylcelulóza mastenec žltý oxid železitý (E172) koloidný oxid kremičitý bezvodý polysorbát 80
Italian: Contraccettivi ormonali Etinilestradiolo
Slovak: Hormonálne kontraceptíva
Italian: 300 ql12 h, 3giorni
Slovak: 200 à 12 h, 2 dni
Italian: Le seguenti precauzioni si applicano quando Ritonavir Mylan è assunto a dose completa.
Slovak: Keď sa Ritonavir Mylan používa ako plná dávka, platia nasledujúce upozornenia.
Italian: ↑ 2.4 volte
Slovak: 2,4-krát
Italian: - Rifampicina e saquinavir (per la tubercolosi e HIV, rispettivamente), in quanto possono causare gravi danni al fegato se assunti con ritonavir.
Slovak: Rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak sa užívajú spolu s ritonavirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Italian: 200 q12 h/6 h dopo
Slovak: 200 á 12 h/6 h po
Italian: Sedativi/ipnotici Clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam somministrato per via orale e parenterale
Slovak: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálny a parenterálny midazolam
Italian: Dopo dosaggio multiplo di ritonavir in volontari sani (500 mg due volte al giorno) ed in soggetti con insufficienza epatica da lieve a moderata (Classe A e B di Child Pugh, 400 mg due volte al giorno) l'esposizione a ritonavir dopo normalizzazione della dose non era significativamente differente nei due gruppi.
Slovak: Po niekoľkonásobnej dávke ritonaviru zdravým dobrovoľníkom (500 mg dvakrát denne) a jedincom s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childov- Pughov stupeň
Italian: Per ulteriori raccomandazioni sul dosaggio, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto relativo agli altri inibitori della proteasi approvati in co-somministrazione con ritonavir.
Slovak: Ďalšie odporúčania pre dávkovanie sú uvedené v informácii o iných inhibítoroch proteáz (PI) schválených pre súbežné podávanie s ritonavirom.
Italian: Per ulteriori dettagli fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di atazanavir.
Slovak: Podrobnejšie údaje - pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre atazanavir.
Italian: 300 q6 h Zidovudina ↓ 25% ND Ritonavir può indurre la glicuronidazione di zidovudina, il che determina ad una lieve diminuzione dei livelli di zidovudina.
Slovak: Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu zidovudínu, čo sa prejaví miernym znížením hladín zidovudínu.
Italian: 10, dose singola 600 q12 h ↑ 153% ↑ 55% L'inibizione del CYP3A e della P-gp porta all'aumento dei livelli plasmatici e degli effetti farmacodinamici del rivaroxaban che può portare ad un aumentato rischio di sanguinamento.
Slovak: Inhibícia CYP3A a P-gp vedie k zvýšeným plazmatickým hladinám a farmakodynamickým účinkom rivaroxabanu, čo môže mať za následok zvýšené riziko krvácania.
Italian: L'uso concomitante di avanafil o vardenafil con ritonavir è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: Súbežné užívanie avanafilu alebo vardenafilu s ritonavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Italian: Ritonavir, usato come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico induce l'ossidazione da parte del CYP2C9 e la glicuronidazione, come risultato di questa interazione è attesa una riduzione delle concentrazioni plasmatiche degli anticonvulsivanti.
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka indukuje oxidáciu prostredníctvom CYP2C9 a glukuronidáciu, v dôsledku čoho sa očakáva zníženie koncentrácií antikonvulzív v plazme.
Italian: Di conseguenza aumento del rischio di gravi anomalie ematologiche o di altri effetti avversi gravi dovuti a questi medicinali.
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Italian: Mylan S.A.S Tél : + 33 4 37 25 75 00
Slovak: Tel: + 33 4 37 25 75 00
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lurasidone che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5)
Slovak: Zvýšené koncentrácie lurasidónu v plazme, ktoré môžu zvýšiť potenciál vzniku závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií (pozri časť 4.5).
Italian: - Il rivestimento della compressa è composto da: ipromellosa, titanio diossido (E171), macrogol,
Slovak: Filmový obal tablety sa skladá z: hypromelózy, oxidu titaničitého (E171), makrogolov, hyprolózy, mastenca, žltého oxidu železitého (E172), koloidného oxidu kremičitého bezvodého, polysorbátu 80.
Italian: 50 microgrammi dose singola
Slovak: 50 µg, jednorazová dávka
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di neratinib che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali, inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.5).
Slovak: Zvýšené koncentrácie neratinibu v plazme, ktoré môžu zvýšiť potenciál vzniku závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií vrátane hepatotoxicity (pozri časť 4.5).
Italian: 400 singola 100 q12 h Raltegravir La co-somministrazione di ritonavir e raltegravir porta ad una minore riduzione dei livelli di raltegravir
Slovak: % Súbežné podávanie ritonaviru a raltegraviru má za následok malé zníženie hladín raltegraviru.
Italian: Patologia epatica
Slovak: Ochorenie obličiek
Italian: Per le specifiche informazioni riguardanti l'impatto degli antiacidi co-somministrati, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dello specifico inibitore della proteasi co-somministrato.
Slovak: Špecifické informácie týkajúce sa dopadu súbežného podávania antacíd, pozri v súhrne charakteristických vlastností lieku pre súbežne podávaný inhibítor proteázy.
Italian: Elenco tabulato delle reazioni avverse
Slovak: Tabuľkový zoznam nežiaducich účinkov
Italian: Non è raccomandata la cosomministrazione di ritonavir con simeprevir.
Slovak: Neodporúča sa súbežné podávanie ritonaviru so simeprevirom..
Italian: A causa del rischio di prolungamento dell'intervallo QTc associato a DM-6705, se la co-somministrazione di delamanid con ritonavir è considerata necessaria, si raccomanda un monitoraggio elettrocardiografico molto frequente per l'intero periodo di trattamento con delamanid (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di delamanid).
Slovak: , ak sa považuje za nevyhnutné súbežné podávanie delamanidu s ritonavirom, odporúča sa veľmi časté sledovanie EKG počas celého priebehu liečby delamanidom (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastností lieku pre delamanid).
Italian: NC = Fallimento
Slovak: NC = zlyhanie
Italian: settimana 96
Slovak: 96. týždeň
Italian: Il medico le potrà spiegare questi sintomi.
Slovak: Lekár vám bude vedieť vysvetliť tieto príznaky.
Italian: I seguenti eventi sono stati identificati come reazioni avverse.
Slovak: Nasledovné udalosti boli identifikované ako nežiaduce reakcie.
Italian: NC = Fallimenti 257/333
Slovak: NC = zlyhanie 257/333
Italian: * la Superficie Corporea può essere calcolata con la seguente equazione:
Slovak: *Plocha povrchu tela sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei o per il bambino.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje dôležité informácie pre vás alebo vaše dieťa.
Italian: Questi cambiamenti possono essere osservati all'ECG (Elettrocardiogramma).
Slovak: Tieto zmeny môžu byť viditeľné na EKG (elektrokardiogram).
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei o per suo/a figlio/a.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám alebo vášmu dieťaťu.
Italian: Nei bambini di età pari o superiore a 2 anni, la natura del profilo di sicurezza è simile a quella osservata negli adulti (vedere tabella di cui al punto b)
Slovak: U 2-ročných a starších detí je bezpečnostný profil podobný ako u dospelých (pozri tabuľku v časti b).
Italian: Discuta con il medico delle precauzioni necessarie per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie prenosu infekcie na iných ľudí.
Italian: Se non è in grado di contattare il medico, si rechi in ospedale.
Slovak: Ak sa nemôžete spojiť so svojím lekárom, choďte do nemocnice.
Italian: Nell'uomo sono stati identificati almeno 13 metaboliti ossidativi.
Slovak: U ľudí bolo identifikovaných minimálne 13 oxidatívnych metabolitov lopinaviru.
Italian: Effetti indesiderati di cui non si conosce la frequenza:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktorých frekvencia výskytu nie je známa:
Italian: Trentanove pazienti (39%) hanno interrotto lo studio, incluse 16 (16%) interruzioni dovute ad eventi avversi, una delle quali è stata associata ad un decesso.
Slovak: Štúdiu prerušilo 39 pacientov (39%) vrátane 16 (16%) prerušení kvôli nežiaducim udalostiam, z ktorých jedno bolo spojené s úmrtím.
Italian: Circa l'85% dei pazienti aveva una carica virale <100.000 copie/ml.
Slovak: Asi 85% pacientov malo vírusovú záťaž < 100 000 kópií/ml.
Italian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Slovak: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
Italian: • Rapporti Periodici di Aggiornamento sulla Sicurezza (PSURs)
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (Periodic safety update reports, PSUR)
Italian: La sicurezza, l'efficacia e i profili farmacocinetici dei due schemi terapeutici sono stati valutati dopo 3 settimane di terapia, in ciascun paziente.
Slovak: Bola hodnotená bezpečnosť, účinnosť a farmakokinetický profil oboch dávkovacích režimov po 3 týždňoch terapie u každého pacienta.
Italian: L'aumento del livello di digossina può diminuire nel tempo poichè si sviluppa induzione della Pgp
Slovak: Zvýšená hladina digoxínu sa môže časom znížiť, pretože sa vyvinie indukcia Pgp.
Italian: Sesso, razza ed età:
Slovak: Pohlavie, rasa a vek
Italian: Area di Superficie Corporea (m2)
Slovak: Plocha povrchu tela (m2)
Italian: Pertanto, questa cosomministrazione deve essere evitata a meno che non venga giudicata strettamente necessaria.
Slovak: Z tohto dôvodu sa takému súbežnému podaniu treba vyhnúť, pokiaľ nie je striktne potrebné.
Italian: Mentre l'esposizione che ha determinato questi cambiamenti è paragonabile o inferiore all'esposizione clinica nell'uomo, le dosi usate negli animali sono state 6 volte più alte rispetto alla dose clinica raccomandata.
Slovak: Zatiaľ čo expozícia vyvolávajúca tieto zmeny bola porovnateľná alebo nižšia ako klinická expozícia u ľudí, dávkovanie u zvierat bolo viac ako šesťkrát väčšie ako sú odporúčané klinické dávky.
Italian: Prosegua il trattamento con il medicinale fino a quando il medico non le darà istruzioni diverse a riguardo.
Slovak: Pokračujte v užívaní tohto lieku, až kým vám lekár nepovie inak.
Italian: Non guidi alcun veicolo o non utilizzi macchinari nel caso in cui dovesse notare la presenza di effetti indesiderati (ad es. nausea) che possono influire negativamente sulla sua capacità di svolgere tali attività in tutta sicurezza.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, ak sa u vás vyskytnú akékoľvek vedľajšie účinky (napr. nevoľnosť), ktoré ovplyvnia vašu schopnosť vykonávať tieto činnosti bezpečne.
Italian: BID Differenc e [95%
Slovak: Rozdiel [95%
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14 Gennaio 2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 14 Január 2016
Italian: Categoria farmacoterapeuica: antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, combinazioni, codice ATC: J05AR10
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, antivirotiká na liečbu HIV infekcií, kombinácie, ATC kód: J05AR10
Italian: Il componente di una confezione multipla non può essere venduto separatamente.
Slovak: Súčasť viacpočetného balenia, nemôže sa predávať samostatne.
Italian: Le conclusioni in merito alla rilevanza delle mutazioni particolari o pattern mutazionali sono soggette a modifiche in base ai dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l'analisi dei risultati dei test di resistenza.
Slovak: Závery, týkajúce sa relevancie jednotlivých mutácií alebo mutačných vzorcov sa môžu pri získavaní dodatočných údajov ďalej meniť, pre analýzu výsledkov rezistenčných testov sa preto odporúča zoznámiť sa vždy so súčasnými interpretáciami.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Slovak: Podmienky uchovávania po prvom otvorení lieku, pozri časť 6.3.
Italian: - Per i bambini, sarà il medico a stabilire la dose esatta più appropriato da somministrare (numero di compresse) in funzione dell'altezza e del peso del bambino.
Slovak: U detí určí lekár vhodnú dávku (počet tabliet) na základe výšky a hmotnosti dieťaťa.
Italian: Uso nei bambini di età pari o superiore a 2 anni
Slovak: Použitie u detí vo veku 2 roky a starších
Italian: Informi immediatamente il medico nel caso in cui si manifestino questi sintomi o qualsiasi altro sintomo.
Slovak: Informujte ihneď svojho lekára o týchto alebo akýchkoľvek iných príznakoch.
Italian: * analisi intent to treat dove i pazienti con valori mancanti sono stati considerati insuccessi virologici † p<0.001
Slovak: * intent-to-treat analýza, kde sa pacienti s chýbajúcimi hodnotami považujú za pacientov s virologickým zlyhaním † p <