FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Studiile au evaluat capacitatea vaccinului de a stimula producerea de anticorpi în sânge împotriva virusului varicelo-zosterian la patru săptămâni după vaccinare.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose praėjus keturioms savaitėms nuo injekcijos buvo vertinamas vakcinos gebėjimas paskatinti su varicella-zoster virusais kovojančių antikūnų gamybą paciento kraujyje.
Romanian: Uneori, după mulți ani și din motive care nu sunt înțelese în totalitate, virusul devine activ din nou, iar pacientul dezvoltă zona zoster, o erupție pustuloasă,
Lithuanian: Kartais po daugelio metų ir dėl iki galo neišaiškintų priežasčių pacientui virusas iš naujo suaktyvėja ir jis suserga juosiančiąja pūslelineatsiranda skausmingas, pūslėtas bėrimas, dažniausia vienoje organizmo vietoje.
Romanian: Substanța activă este virusul varicelo-zosterian atenuat (slăbit).
Lithuanian: Veiklioji vakcinos medžiaga yra susilpnintas varicella-zoster virusas.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Zostavax, consultați prospectul.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Zostavax, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Romanian: Cum se utilizează Zostavax?
Lithuanian: Kaip vartoti Zostavax?
Romanian: Cum a fost studiat Zostavax?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Zostavax?
Romanian: Zostavax se utilizează pentru vaccinarea persoanelor în vârstă de 50 de ani sau peste, pentru prevenirea herpesului zoster (cunoscut și sub denumirea de zoster sau zona zoster) și a nevralgiei de lungă durată care poate persista după boală (nevralgie postherpetică).
Lithuanian: Zostavax skirta 50 metų arba vyresniems žmonėms skiepyti nuo juosiančiosios pūslelinės ir dėl jos atsirandančio ilgai trunkančio nervų skausmo (poherpinės neuralgijos).
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zostavax?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Zostavax vartojimu?
Romanian: Cum acționează Zostavax?
Lithuanian: Kaip veikia Zostavax?
Romanian: Zostavax se administrează în doză unică prin injecție subcutanată sau intramusculară, preferabil în zona umărului.
Lithuanian: Vienkartinė Zostavax dozė švirkščiama po oda arba į raumenį, dažniausiai peties srityje.
Romanian: De obicei, erupția durează mai multe săptămâni până la dispariție, iar în locul unde a fost erupția poate persista o durere severă de lungă durată (nevralgie postherpetică).
Lithuanian: Po to bėrimo vietoje dar gali būti juntamas stiprus ilgai trunkantis skausmas (poherpinė neuralgija).
Romanian: Uxbridge UB9 6LS Marea Britanie
Lithuanian: Uxbridge UB9 6LS Jungtinė Karalystė
Romanian: În cazuri rare, în special la câinii bătrâni sau sensibili, aceste efecte pot fi grave sau letale.
Lithuanian: Retais atvejais, ypač seniems ir jautriems šunims, šie nepageidaujami poveikiai gali būti labai sunkūs ar mirtini.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International B. V.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Intervet International B.
Romanian: Nu se va depăşi doza recomandată.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Romanian: După o perioadă de tratament de 7-10 zile, va fi reevaluată starea câinelui, pentru a stabili necesitatea continuării tratamentului.
Lithuanian: Po 7-10 dienų gydymo periodo šuns būklė turi būti patikrinta dar kartą, kad būtų galima nuspręsti, ar reikia tęsti gydymą.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Romanian: 1 cutie conţine 1, 3 sau 6 blistere
Lithuanian: 1 dėžutė, kurioje yra 1, 3 arba 6 lizduotės.
Romanian: Tepoxalină
Lithuanian: Tepoksalinas
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMA) tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Lithuanian: Rankos turi būti sausos, kad tabletė nepriliptų prie pirštų.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Romanian: 10 mg/kg corp o dată pe zi.
Lithuanian: 10 mg/kg vieną kartą per dieną.
Romanian: 1 cutie conţine 1 sau 3 blistere
Lithuanian: 1 dėžutė, kurioje yra 1 arba 3 lizduotės;
Romanian: Se plasează comprimatul în gura câinelui.
Lithuanian: Tabletę reikia įdėti šuniui į burną.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (AR) NAUDOTI Nėra.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI 13 Martie 2001
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA 2001 m.
Romanian: Liofilizatele orale sunt disponibile în următoarele ambalaje: 50 mg, 100 mg:
Lithuanian: Peroralinių liofilizatų pakuotės: 50 mg, 100 mg:
Romanian: Greutatea animalului trebuie stabilită cu acurateţe înainte de începerea tratamentului.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti gyvūną būtina tiksliai pasverti.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMA) tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Romanian: În caz de ingestie a unui număr de liofilizate orale de către o persoană, trebuie solicitat imediat sfatul medicului.
Lithuanian: Žmogui prarijus kelis peroralinius liofilizatus, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Romanian: • la câini care au afecţiuni cardiace sau hepatice
Lithuanian: • gyvūnams, sergantiems širdies ar kepenų ligomis,
Romanian: Durata tratamentului depinde de răspunsul clinic.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo gyvūno klinikinės būklės kitimo.
Romanian: La câini, tepoxalina se absoarbe rapid după administrare orală (Tmax este atins după aproximativ 2 ore).
Lithuanian: Sušertas šunims tepoksalinas greitai (Tmax yra apie 2 val.) absorbuojamas.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante sau substanţe care se leagă puternic de proteinele plasmatice pot fi în competiţie pentru legare, ducând la efecte toxice potenţiale.
Lithuanian: Kitos nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos, diuretikai, antikoaguliantai ar medžiagos itin junglios su kraujo plazmos baltymais gali konkuruoti jungiantis ir gali sukelti toksinį poveikį.
Romanian: Dacă apar astfel de efecte neplăcute, tratamentul trebuie întrerupt imediat.
Lithuanian: Pastebėjus tokius požymius, gydymą būtina nedelsiant nutraukti.
Romanian: Fiecare blister conţine 10 liofilizate orale.
Lithuanian: Kiekvienoje lizduotėje yra 10 peroralinių liofilizatų.
Romanian: Animalul va fi menţinut pe fluide intravenoase şi dacă este necesar se va administra sânge total.
Lithuanian: Gyvūno būklę patartina gerinti intraveniniais skysčiais, o jei būtina, švirkšti kito gyvūno kraujo.
Romanian: Atât tepoxalina cât şi metabolitul său acid se leagă intens de proteinele plasmatice, mai mult de 98%.
Lithuanian: Tepoksalinas ir jo metabolitai gerai jungiasi su baltymais (daugiau nei 98 %).
Romanian: La câini, concentraţiile plasmatice ale metabolitului acid sunt mai mari decât ale compusului iniţial.
Lithuanian: Rūgšties metabolito koncentracija šunų kraujo plazmoje yra didesnė nei pagrindinės medžiagos.
Romanian: Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui medic veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus nepalankų poveikį, gydymą būtina nutraukti ir kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Romanian: Metabolitul acid este un inhibitor puternic, activ al ciclooxigenazei şi prelungeşte acţiunea compusului iniţial.
Lithuanian: Rūgšties metabolitas smarkiai ir aktyviai slopina ciklooksigenazę bei ilgina pagrindinės medžiagos veikimą.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Tepoxalină
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Tepoksalinas
Romanian: Când nu este posibil sau când câinii nu acceptă plasarea comprimatului direct în gură, produsul va fi pus chiar înainte de administrare într-un aliment moale sau într-un lichid.
Lithuanian: Kai tai neįmanoma arba šuo priešinasi ir nenori nuryti vaisto, tabletę reikia sušerti su nedideliu kiekiu sudrėkinto ėdesio ar skanėsto.
Romanian: La o doză terapeutică de 10mg/kg corp, Cmax de tepoxalină a fost de 1,08 ± 0,37 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut scăzut de grăsimi şi 1,19 +/- 0,29 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut ridicat de grăsimi.
Lithuanian: Sušerto šunims su neriebiu ėdesiu, gydomosiomis 10 mg/kg dozėmis, tepoksalino Cmax buvo 1,08±0,37 μg/ml, o sušerto su riebiu ėdesiu - 1,19±0,29 μg/ml.
Romanian: De asemenea, poate să apară ocazional alopecie şi eritem.
Lithuanian: Kai kada gali nuplikti (alopecija) ar atsirasti eritema.
Romanian: Nu se va utiliza
Lithuanian: Nenaudoti:
Romanian: Se apasă pe partea de jos a blisterului şi comprimatul va ieşi.
Lithuanian: Paspaudus blisterio duobutės dugną, tabletė iškrenta.
Romanian: Produs antiinflamator nesteroidian Codul veterinar ATC: QM01AE92
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AE92.
Romanian: Tepoxalina şi metabolitul său acid se excretă prin fecale (99%).
Lithuanian: Tepoksalinas ir jo dariniai iš organizmo išsiskiria su išmatomis (99 %).
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi, diuretice sau anticoagulante.
Lithuanian: Tepoksalino negalima naudoti kartu su kitomis nesteroidinėmis priešuždegiminėmis medžiagomis, ar gliukokortikosteroidais, diuretikais, antikoaguliantais.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi.
Lithuanian: Tepoksalino negalima naudoti kartu su kitomis nesteroidinėmis priešuždegiminėmis medžiagomis ar gliukokortikosteroidais.
Romanian: • în caz de hipersensibilitate faţă de produs
Lithuanian: • padidėjus gyvūno jautrumui veikliajai medžiagai,
Romanian: Administrarea orală a 10 mg de tepoxalină/kg corp duce la inhibarea sintezei prostaglandinei şi a leucotrienelor.
Lithuanian: Sušėrus 10 mg tepoksalino 1 kg kūno svorio, slopinama prostaglandinų ir leukotrienų sintezė.
Romanian: În studiile clinice de testare a produsului, incidenţa reacţiilor gastrointestinale (diaree/ vomă) a fost observată la 1 din 10 animale.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, 1 iš 10 gydytų gyvūnų pasireiškė žarnyno sutrikimai (viduriavimas/vėmimas).
Romanian: Dacă liofilizatul oral se dezintegrează prematur, se spală foarte bine mâinile.
Lithuanian: Tepoksalinas netirpsta vandenyje, sudrėkęs tampa labai lipnus. Jei peroralinis liofilizatas suyra per anksti, būtina kruopščiai nusiplauti rankas.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 100 mg}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS
Romanian: O atenţie deosebită trebuie acordată câinilor cu insuficienţă renală severă.
Lithuanian: Gydant šunis, kuriems diagnozuotas didelis inkstų nepakankamumas, būtina atidžiai prižiūrėti.
Romanian: Efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus, letargie si disfunctii renale.
Lithuanian: Tipišku nepalankiu poveikiu, naudojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, laikomi vėmimas, minkštos išmatos / viduriavimas, išmatos su krauju, sumažėjęs apetitas, mieguistumas ir inkstų veiklos sutrikimai.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţă activă:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga
Romanian: La doze de 30 mg/kg sau mai mari, administrarea orală de tepoxalină este asociată cu fecale decolorate, de la alb la galben, ca rezultat al medicamentului neabsorbit.
Lithuanian: Šeriant tepoksaliną 30 mg/kg ir didesnėmis dozėmis, dėl neabsorbuoto vaisto kinta išmatų spalva nuo baltos iki geltonos.
Romanian: Tepoxalina este un inhibitor dual al ciclooxigenazei/5-lipoxigenazei, cu acţiune antiinflamatoare.
Lithuanian: Tepoksalinas slopina ciklooksigenazę bei 5-lipoksigenazę ir veikia priešuždegimiškai.
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante sau în lactaţie.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
Romanian: Este contraindicată utilizarea la animale care au afecţiuni cardiace sau hepatice, sau care au avut în antecedent ulcere gastrointestinale sau sângerări, sau în caz de hipersensibilitate faţă de produs.
Lithuanian: Nenaudoti gyvūnams, sergantiems širdies ar kepenų ligomis, esant virškinimo trakto opoms ar kraujavimui, arba padidėjus gyvūno jautrumui veikliajai medžiagai.
Romanian: • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Lithuanian: • šunims, esant dehidracijai, hipovolemijai, nukritus kraujo spaudimui, nes gali padidėti toksiškumas inkstams.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe blister.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizduotės.
Romanian: 10 mg tepoxalin pe kg corp o dată pe zi.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė - 10 mg tepoksalino 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Romanian: Se îndepărtează folia pentru a scoate un singur liofilizat oral, de forma unui comprimat rotund.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia nuplėšti folijos plėvelę ir išimti vieną apvalios tabletės formos peroralinį liofilizatą.
Romanian: Pentru a asigura umezirea completă a comprimatului gura câinelui va fi ţinută închisă câteva secunde.
Lithuanian: Veikiama drėgmės ji suyra, todėl šuns snukį kelias sekundes reikia palaikyti užspaustą, kad tabletė visiškai sudrėktų.
Romanian: O atenţie specială trebuie acordată la tratarea câinilor cu insuficienţă renală marcată.
Lithuanian: Šunis, kuriems diagnozuotas inkstų nepakankamumas, gydant būtina atidžiai prižiūrėti.
Romanian: • pentru căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie
Lithuanian: • šuningoms kalėms ir laktacijos metu bei kalėms, kurias ruošiamasi naudoti veisimui,
Romanian: Tratamentul de lungă durată trebuie făcut sub supraveghere medicalveterinară.
Lithuanian: Ilgai gydyti galima tik reguliariai veterinarijos gydytojui prižiūrint.
Romanian: Zubrin liofilizat oral pentru câini
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Zubrin peroraliniai liofilizatai šunims
Romanian: La câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
Lithuanian: Tepoksalino absorbcija gerėja, jei jis duodamas šunims šėrimo metu.
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie.
Lithuanian: Nenaudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu bei kalėms, kurias ruošiamasi naudoti veisimui.
Romanian: Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Lithuanian: Nenaudoti šunims, esant dehidracijai, hipovolemijai, nukritus kraujo spaudimui, nes gali padidėti toksiškumas inkstams.
Romanian: 50 mg/ liofilizat oral
Lithuanian: 50 mg/peroraliniame liofilizate
Romanian: Se administrează câinilor în primele 1-2 ore după hrănire.
Lithuanian: Vaistą reikėtų duoti paėdusiam šuniui (praėjus 1-2 val.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Skausmui malšinti ir uždegimui slopinti sergant ūmiomis ir lėtinėmis skeleto raumenų ligomis.
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE
Lithuanian: po šėrimo).
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini Tepoxalină
Lithuanian: Zubrin 50 mg peroraliniai liofilizatai šunims Zubrin 100 mg peroraliniai liofilizatai šunims Zubrin 200 mg peroraliniai liofilizatai šunims Tepoksalinas
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
Lithuanian: 200 mg/peroraliniame liofilizate
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
Lithuanian: 10 peroralinių liofilizatų (EU/2/00/028/006) 30 peroralinių liofilizatų (EU/2/00/028/007) 60 peroralinių liofilizatų (EU/2/00/028/008)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/200/028/002-008
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/00/028/002-008
Romanian: 100 mg/ liofilizat oral
Lithuanian: 100 mg/peroraliniame liofilizate
Romanian: Supradozarea AINS este caracterizată de vomă, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.
Lithuanian: Perdozavus nesteroidinių priešuždegiminių medžiagų, atsiranda vėmimas, tuštinimasis minkštomis išmatomis, išmatomis su krauju, viduriavimas, sumažėja apetitas, atsiranda mieguistumas.
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Lithuanian: GAMINTOJAS(-AI), ATSAKINGAS(-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Utilizarea la animalele sub 6 luni de viaţă, cu greutatea mai mică de 5 kg sau animalele vârstnice poate implica riscuri suplimentare.
Lithuanian: amžiaus, sveriantiems mažiau kaip 5 kg, ar seniems gyvūnams, didėja pavojus pasireikšti nepalankiam poveikiui. Jei naudojimo negalima išvengti, būtina, kad veterinarijos gydytojas kontroliuotų kraujavimą į žarnyną.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT LIZDUOČIŲ
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Zubrin 50 mg liofilizat oral pentru câini
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Zubrin 50 mg peroraliniai liofilizatai šunims
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/004) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/005)
Lithuanian: 10 peroralinių liofilizatų (EU/2/00/028/004) 30 peroralinių liofilizatų (EU/2/00/028/005)
Romanian: • Copii și adolescenți
Lithuanian: • Vaikams ir paaugliams
Romanian: Ziua 1, în funcție de necesitățile dumneavoastră.
Lithuanian: priklausomai nuo Jūsų poreikių.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naștere.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti per kelias dienas po gimimo.
Romanian: Nu se cunoaște riscul potențial pentru om.
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
Romanian: • vedeți sau auziți lucruri ireale (halucinații)
Lithuanian: • matote ar girdite nesamus dalykus (haliucinacijos).
Romanian: Data primei autorizări: 10 noiembrie 2017
Lithuanian: Registravimo data 2017 lapkritis 10
Romanian: Utilizare la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani)
Lithuanian: Vartojimas paaugliams (nuo 15 iki <18 metų amžiaus)
Romanian: Acest medicament poate crea dependență.
Lithuanian: Vaistas gali sukelti priklausomybę.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate pastoti.
Romanian: Pliați aici Rupeți aici
Lithuanian: Lenkti čia Nuplėšti čia
Romanian: Nu luați Zubsolv împreună cu alcool.
Lithuanian: Nevartokite Zubsolv kartu su alkoholiu.
Romanian: 751 05 Uppsala Suedia
Lithuanian: 751 05 Uppsala
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la șobolani, nici la iepuri.
Lithuanian: Be to, nestebėta teratogeninio poveikio nei žiurkėms, nei triušiams.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este inadecvată.
Lithuanian: Todėl šio vaistinio preparato vartojimas per burną nėra tinkamas.
Romanian: Subiecții au fost consultați zilnic la clinică (de luni până vineri) pentru administrarea dozelor și evaluarea eficacității.
Lithuanian: Tiriamieji kasdien būdavo klinikoje (nuo pirmadienio iki penktadienio), kad suvartotų dozę ir būtų įvertintas veiksmingumas.
Romanian: • vătămare accidentală provocată de pierderea vigilenței sau coordonării
Lithuanian: • atsitiktinis susižeidimas, praradus budrumą ar koordinaciją.
Romanian: Nu se cunosc riscurile utilizării Zubsolv la femeile gravide.
Lithuanian: Su Zubsolv vartojimu susijusi rizika nėščioms moterims nežinoma.
Romanian: Virdings allé 32 A Uppsala
Lithuanian: Virdings allé 32 A
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența administrării poate fi scăzută la o frecvență de administrare de 3 ori pe săptămână (spre exemplu, luni, miercuri și vineri.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, pakankamai stabilizavus būklę, vartojimo dažnumą galima mažinti iki 3 kartų per savaitę (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį.
Romanian: În continuare prezentăm o listă de exemple ale acestor tipuri de medicamente:
Lithuanian: Minėtų vaistų pavyzdžiai nurodyti toliau:
Romanian: • ați avut recent un traumatism la cap sau o boală cerebrală
Lithuanian: • neseniai patyrėte galvos traumą ar sirgote galvos smegenų liga,
Romanian: Pentru perioada week-end-urilor, li s-au furnizat doze pentru acasă.
Lithuanian: Savaitgaliams tiriamieji gaudavo nustatytos dozės vaistinius preparatus į namus.
Romanian: Nu modificați tratamentul în niciun fel și nu încetați tratamentul fără permisiunea medicului care vă tratează.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite ir nenutraukite paskirto gydymo nepasitarę su gydytoju.
Romanian: • insomnie (incapacitatea de a dormi)
Lithuanian: • nemiga (nesugebėjimas užmigti),
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Romanian: • Scoateți comprimatul după cum se descrie mai jos.
Lithuanian: • Išimkite tabletę, kaip aprašyta toliau.
Romanian: Zubsolv este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta peste 15 ani, care primesc și asistență medicală, socială și psihologică.
Lithuanian: Zubsolv vartojamas suaugusiesiems ir vyresniems kaip 15 metų amžiaus paaugliams, kuriems jau yra taikomos medicininės, socialinės ir psichologinės priemonės.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Lithuanian: Kadangi vartojimo paaugliams (nuo 15 iki <18 metų amžiaus) duomenų nepakanka, šio amžiaus pacientai turi būti atidžiai stebimi gydymo metu.
Romanian: În funcție de starea dumneavoastră, doza de Zubsolv poate fi redusă în continuare, sub supraveghere medicală atentă, în cele din urmă putând fi oprită definitiv.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų būklės, Zubsolv dozė gali toliau būti mažinama, atidžiai stebint gydytojui, kol galų gale vaisto skyrimas gali visai būti nutrauktas.
Romanian: În toate grupurile de doze au fost observate creșteri semnificative statistic ale incidenței adenoamelor benigne ale celulelor interstițiale testiculare (celule Leydig).
Lithuanian: Visose dozavimo grupėse statistiškai reikšmingai padaugėjo gerybinės sėklidžių intersticinių (Leydig'o) ląstelių adenomos atvejų.
Romanian: Vitezele de perfuzare intravenoasă trebuie ajustate în funcție de răspunsul pacientului.
Lithuanian: Vykstančios intraveninės infuzijos greitį reikia keisti pagal paciento atsaką.
Romanian: Alte medicamente pentru sistemul nervos, medicamente folosite pentru tulburări de dependență, codul ATC: N07BC51.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti nervų sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, vaistiniai preparatai, vartojami esant priklausomybėms, ATC kodas - N07BC51.
Romanian: Administrare mai rar decât zilnic
Lithuanian: Dozavimas rečiau negu kiekvieną parą
Romanian: Ce este Zubsolv și pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra Zubsolv ir kam jis vartojamas