FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Activyl Tick Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: La solution est fournie dans des pipettes remplies de quantités adéquates d'indoxacarbe et de perméthrine pour des chiens de poids différents.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas pipetėse su skirtingais kiekiais indoksakarbo ir permetrino, nustatytais pagal skirtingus šunų svorius.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
French: Les puces, les tiques et les phlébotomes restent encore susceptibles de transmettre toute maladie dont ils pourraient être porteurs.
Lithuanian: Blusos, erkės ir smėlinės musės vis tiek gali užkrėsti ligomis, kurias nešioja.
French: Il convient de porter des gants de protection lors de la manipulation ou de l'application d'Activyl Tick Plus sur des chiens.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.
French: Dans l'autre étude, Activyl Tick Plus a montré une action répulsive de 98 % deux jours après le traitement, ce taux tombant à 86 % au bout de trois semaines.
Lithuanian: Kitame tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo 98 proc. 2-ąją dieną po panaudojimo ir sumažėjo iki 86 proc.
French: Le médicament doit être appliqué dans un lieu bien ventilé, et les chiens ayant reçu le traitement ne doivent pas être manipulés tant que le site d'application n'est pas sec.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje ir negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta.
French: L'efficacité a été mesurée en dénombrant les puces et les tiques à intervalles de deux semaines.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas kas dvi savaites pagal blusų ir erkių skaičių.
French: Activyl Tick Plus peut également être utilisé comme un répulsif (substance qui dissuade les insectes de s'approcher et de se poser) contre les phlébotomes (Phlebotomus perniciosus) dont la durée d'action peut atteindre 3 semaines.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gali būti taip pat naudojamas kaip repelentas (medžiaga, atbaidanti vabzdžius ir neleidžianti jiems įsikurti) prieš smėlines muses (Phlebotomus perniciosus) ir ji yra veiksminga iki 3 savaičių.
French: Pourquoi Activyl Tick Plus est-il autorisé dans l'UE?
Lithuanian: Kodėl Activyl Tick Plus buvo registruotas ES?
French: La perméthrine agit également comme un répulsif, aidant ainsi à empêcher les phlébotomes de se poser et de se nourrir de sang.
Lithuanian: Permetrinas taip pat veikia kaip atbaidančioji medžiaga ir neleidžia smėlinėms musės įsikurti ir maitintis krauju.
French: Autres informations relatives à Activyl Tick Plus:
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl Tick Plus
French: L'une des études de terrain portait sur 230 chiens; elle consistait à comparer Activyl Tick Plus au fipronil (un autre ectoparasiticide), en administrant les médicaments toutes les quatre semaines pendant une durée de 12 semaines.
Lithuanian: Viename lauko tyrime su 230 šunų Activyl Tick Plus buvo lyginamas su fipronilu (kitu ektoparaziticidu).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Activyl Tick Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl Tick Plus naudojimu?
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Activyl Tick Plus, le 9 janvier 2012.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Activyl Tick Plus registracijos pažymėjimas suteiktas ES 2012 m.
French: Si des effets indésirables surviennent, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį.
French: Quels sont les bénéfices d'Activyl Tick Plus démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Activyl Tick Plus nauda nustatyta tyrimuose?
French: Activyl Tick Plus contient les principes actifs indoxacarbe et perméthrine.
Lithuanian: Activyl Tick Plus sudėtyje yra veikliųjų medžiagų indoksakarbo ir permetrino.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Activyl Tick Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une irritation transitoire, un érythème (rougeur de la peau) et une perte de poils au site d'application.
Lithuanian: Dažniausi Activyl Tick Plus sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra laikinas niežėjimas, eritema (odos paraudimas) ir kailio išplikimas vaisto užlašinimo vietoje.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été l'effet répulsif à l'égard des phlébotomes, mesuré à l'aide du nombre de phlébotomes femelles qui s'étaient alimentées.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo repelento poveikis smėlinėms musėms, jį vertinant pagal primitusių smėlinių musių patelių skaičių.
French: Les principes actifs contenus dans Activyl Tick Plus, l'indoxacarbe et la perméthrine, sont des ectoparasiticides, qui tuent les parasites, tels que les puces et les tiques, qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux.
Lithuanian: Veikliosios Activyl Tick Plus medžiagos indoksakarbas ir permetrinas yra ektoparaziticidai, kuriais naikinami ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, kaip antai blusos ir erkės.
French: L'efficacité d'Activyl Tick Plus contre les puces et les tiques a été examinée dans des études en laboratoire ainsi que dans trois études de terrain.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant laboratorinius ir tris lauko tyrimus.
French: Après application, l'indoxacarbe et la perméthrine sont consommés par les puces et les tiques (l'indoxacarbe est transformé dans leur intestin en une forme active).
Lithuanian: Užlašintus indoksakarbą ir permetriną blusos ir erkės praryja (jų žarnyne indoksakarbas pavirsta veikliu junginiu).
French: L'efficacité d'Activyl Tick Plus contre les phlébotomes a été démontrée dans le cadre de deux études en laboratoire.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo įrodytas dviejuose laboratoriniuose tyrimuose.
French: Qu'est-ce qu'Activyl Tick Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Activyl Tick Plus ir kam jis naudojamas?
French: À la fin de la période de l'étude, le nombre de puces et de tiques avait quasiment été réduit à zéro par les deux traitements.
Lithuanian: Abu vaistai beveik visiškai išnaikino blusas ir erkes iki tyrimo pabaigos.
French: Il convient de se laver les mains aussitôt après l'utilisation et d'éliminer immédiatement toute partie du produit en contact avec la peau avec de l'eau savonneuse.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nedelsiant nusiplauti rankas, o jam patekus ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
French: Le médicament, disponible sous forme de solution pour spot-on, est administré en une seule application sur la peau du chien.
Lithuanian: Šio vaisto užlašinamojo tirpalo vienkartinė dozė naudojama ant šuns odos.
French: Activyl Tick Plus est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les chiens infestés par les puces et les tiques.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gydomi šunys, užsikrėtę blusomis ir erkėmis.
French: Après application d'Activyl Tick Plus, le site d'application peut prendre temporairement un aspect huileux, ou les poils peuvent être agglutinés; un résidu blanc et sec peut également être observé.
Lithuanian: Užlašinus Activyl Tick Plus, kailis vaisto užlašinimo vietoje gali laikinai atrodyti lyg riebaluotas arba plaukai gali sulipti kuokštais arba ant kailio gali atsirasti sausų baltų vaisto liekanų.
French: Comment Activyl Tick Plus agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Activyl Tick Plus?
French: Comment Activyl Tick Plus est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Activyl Tick Plus?
French: Dans l'une des études, Activyl Tick Plus a montré une action répulsive supérieure à 95 % un jour après le traitement, ce taux tombant à 92 % trois semaines après le traitement.
Lithuanian: Viename tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo daugiau kaip 95 proc.
French: Aperçu d'Activyl Tick Plus et pourquoi il est autorisé dans l'UE.
Lithuanian: Activyl Tick Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal par des mesures chimiques ou physiques supplémentaires est recommandé.
Lithuanian: Rekomenduojamas tinkamas gyvūno aplinkos apdorojimas papildomomis cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis.
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant sunaikinti.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
French: Solution limpide, de couleur jaune ou brune à incolore.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas arba rudos spalvos tirpalas.
French: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Lithuanian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012
French: Ce produit est destiné uniquement à une application topique externe.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ir veiksmingumui.
French: Ces signes sont habituellement transitoires et se résolvent généralement dans les 24-48 heures.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai būna laikini ir paprastai išnyksta per 24-48 val.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Lithuanian: Atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
French: Des shampooings fréquents peuvent réduire la durée d'action du produit.
Lithuanian: Dažnai maudant su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
French: Code ATCvet : QP53AC54
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AC54.
French: Toutefois, une étude de toxicité sur la reproduction effectuée chez le chien, à 3 fois la dose thérapeutique recommandée, a révélé une réduction significative du taux de chiots vivants ; la pertinence clinique de ces derniers résultats n'est pas connue, aucune étude n'ayant été conduite chez des chiens à la dose thérapeutique recommandée.
Lithuanian: Tačiau toksiškumo reprodukcijai tyrimas, atliktas su šunimis, naudojant tris kartus didesnę nei rekomenduojama terapinė dozę, parodė, kad žymiai sumažėjo gyvų šuniukų skaičius; šio tyrimo klinikinė reikšmė nėra žinoma, nes nebuvo atlikti tyrimai su šunimis, naudojant rekomenduojamą terapinę dozę.
French: Ne pas utiliser chez les chats car des effets indésirables et même la mort peuvent survenir (voir également la rubrique « 4.5 Précautions particulières d'emploi chez l'animal »).
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr. 4.5 p. „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams").
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje;
French: Elimination : lire la notice.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
French: 0.5 15 minimum 48 minimum
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 Ne mažiau kaip 48
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
French: Tous les chiens d'un foyer doivent être traités avec un produit anti-puces approprié.
Lithuanian: Visi namuose laikomi šunys turi būti gydomi tinkamu vaistu nuo blusų.
French: Gallate de propyle (E310) Propylène glycol monométhyl éther (Dowanol PM)
Lithuanian: Propilgalatas (E310), propilenglikolio monometilo eteris (Dowanol PM).
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et sans lien avec l'efficacité clinique.
Lithuanian: Taip pat vyksta absorbcija per odą, tačiau sisteminė absorbcija yra dalinė ir klinikiniam efektyvumui neturi reikšmės.
French: Activyl Tick Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut avoir des effets nocifs sur les poissons et autres organismes aquatiques.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal traité sur 10) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 traités, y compris les cas isolés).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami rekomenduojami pipečių dydžiai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; perméthrine, combinaisons.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus; permetrinas, deriniai.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2 (chiens de taille moyenne), ou 3 (chiens de grande taille) ou 4 (chiens de très grande taille) sites, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės turinį reikia tolygiai paskirstyti 2 (vidutinio dydžio šunims), 3 (dideliems šunims) ar 4 (labai dideliems šunims) vietose nuo pečių iki uodegos pagrindo.
French: Si cela se produit, demander immédiatement conseil à un vétérinaire.
Lithuanian: Taip atsitikus, reikia nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
French: Une taille unique de pipette par boîte.
Lithuanian: Dėžutėje yra tik vieno dydžio vienos dozės pipetė.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe et/ou à la perméthrine doivent éviter tout contact avec ce produit.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui ir (arba) permetrinui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon.
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki" / „EXP".
French: Les signes d'empoisonnement sont des tremblements sévères, des crampes musculaires et de l'ataxie.
Lithuanian: Apsinuodijimo požymiai yra stiprus drebulys, raumenų mėšlungis ir ataksija.
French: ● porter des gants de protection lors de la manipulation ou de l'application du produit ;
Lithuanian: • dirbant su šiuo vaistu arba jį naudojant, reikia mūvėti apsaugines pirštines;
French: A usage vétérinaire.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui.
French: ● comme ce médicament vétérinaire peut provoquer une irritation oculaire modérée, éviter tout contact avec les yeux.
Lithuanian: • kadangi veterinarinis vaistas gali vidutiniškai dirginti akis, būtina vengti sąlyčio su akimis.
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
French: Boîte carton contenant 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
French: NOTICE : Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens
Lithuanian: Activyl Tick Plus užlašinamasis tirpalas šunims
French: Etape 3 : Chez les chiens de petite et très petite taille, presser la pipette fermement et vider entièrement le contenu directement sur la peau, entre les omoplates.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
French: Le médicament vétérinaire est extrêmement toxique pour les chats et peut entraîner des convulsions potentiellement mortelles chez le chat, du fait de son incapacité physiologique à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
French: DANGER - Ne pas utiliser chez les chats car des effets indésirables et même la mort peuvent survenir.
Lithuanian: PAVOJUS - negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr.
French: En cas d'exposition cutanée accidentelle, laver le chat avec du shampooing ou du savon, et demander rapidement conseil à un vétérinaire.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, katę reikia išmaudyti su šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
French: Les études de laboratoire chez les rats, souris et lapins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques de l'indoxacarbe et de la perméthrine.
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition au produit, telles que : réactions locales cutanées, irritation nasale ou de la gorge/bouche, signes neurologiques, signes respiratoires, signes gastro-intestinaux ou autres signes systémiques.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonėms pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos, tokios kaip: vietinės odos reakcijos; nosies arba gerklės / burnos dirginimas; neurologiniai požymiai; kvėpavimo takų požymiai; virškinamojo trakto požymiai arba kiti sisteminiai požymiai.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions SA
French: L'indoxacarbe et la perméthrine peuvent avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Lithuanian: Indoksakarbas ir permetrinas gali būti pavojingi vandens organizmams.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar kitu būdu.
French: S'assurer que le médicament vétérinaire n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų šuniui į akis.
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
French: Pour éviter que les chats ne soient exposés accidentellement au produit, tenir les chiens traités à l'écart des chats jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Lithuanian: Kad būtų išvengta atsitiktinio kačių sąlyčio su vaistu, gydomus šunis reikia laikyti atskirai nuo kačių, kol užlašinimo vieta visiškai išdžius.
French: Il est important de s'assurer que le produit est appliqué sur une zone que le chien ne peut pas lécher et de s'assurer que les autres animaux ne lèchent pas les sites de traitement après l'application.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad vaistas būtų lašinamas toje vietoje, kur šuo negalėtų jo nulaižyti, o taip pat reikia užtikrinti, kad kiti gyvūnai nelaižytų užlašinimo vietų po vaisto naudojimo.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
French: Un ml contient 150 mg d'indoxacarbe et 480 mg de perméthrine.
Lithuanian: Viename ml yra 150 mg indoksakarbo ir 480 mg permetrino.
French: Par conséquent, il est recommandé d'enlever les tiques présentes lors de l'application du traitement, afin d'éviter leur attachement et la prise de repas sanguin.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama pirmiausia pašalinti ant šuns matomas erkes, kad jos neįsisiurbtų ir nepasimaitintų krauju.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité et de la lumière.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad būtų apsaugotos nuo drėgmės ir šviesos.
French: En conséquence, la transmission de maladies infectieuses par des tiques ne peut être exclue.
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima atmesti erkių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės.
French: Les signes liés au système nerveux peuvent être traités par de l'atropine (salivation) et du diazépam (tremblements musculaires / fasciculation / crampe).
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
French: Les tiques déjà présentes sur l'animal au moment du traitement peuvent ne pas être tuées pendant les deux jours suivant l'administration du traitement et peuvent rester fixées et visibles.
Lithuanian: Ant šuns prikibusios erkės gali nežūti per dvi dienas po gydymo. Jos gali išlikti prikibusios ir būti matomos.
French: S'assurer que le dosage (de la pipette) corresponde au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
French: En cas d'exposition accidentelle chez les chats :
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
French: ● ne pas manipuler les animaux traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Lithuanian: • negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
French: Gardez les animaux traités séparément jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol nenudžiūvo užlašinimo vieta.
French: Si des signes cliniques d'intoxication surviennent, consultez immédiatement un vétérinaire et montrez cette notice à votre vétérinaire.
Lithuanian: Jei atsiranda klinikinių apsinuodijimo požymių, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.