FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Üveg
Slovenian: 6 Viale
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 11-2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen novembra 2018.
Hungarian: Loxicom (meloxikám)
Slovenian: Loxicom (meloksikam)
Hungarian: 2009. február 10-én a Loxicom az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Slovenian: Zdravilo Loxicom je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 10. februarja 2009.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat benyújtotta a Loxicom minőségére vonatkozó vizsgálatokat.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo je podjetje predložilo študije o kakovosti zdravila Loxicom.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom A referencia-készítményre vonatkozó információ szintén megtalálható az Ügynökség weboldalán.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Loxicom so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom
Hungarian: Két készítmény akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan hatóanyagszintet eredményeznek a szervezetben, így hatásuk várhatóan egyezik.
Slovenian: Dve zdravili sta bioekvivalentni, kadar dosegata enake ravni učinkovine v telesu in se zato pričakuje, da bosta imeli enak učinek.
Hungarian: A a jóváhagyott alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, a Metacam-mal, így ezeket nem szükséges megismételni a Loxicom esetében.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Metacam, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Loxicom.
Hungarian: A Loxicom egy gyulladáscsökkentő gyógyszer, amelyet szarvasmarhák, sertések, lovak, kutyák és macskák kezelésére alkalmaznak.
Slovenian: Loxicom je protivnetno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje goveda, prašičev, konjev, psov in mačk.
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Loxicom alkalmazása?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Loxicom?
Hungarian: Miért engedélyezték a Loxicom forgalomba hozatalát az EU-ban?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Loxicom odobreno v EU?
Hungarian: A gyógyszerforma és az adagolás a kezelt állattól és betegségétől függ.
Slovenian: Formulacija in odmerek sta odvisna od zdravljene živali in vrste bolezni, ki se zdravi.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Loxicom minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Loxicom primerljivo raven kakovosti in je bioekvivalentno zdravilu Metacam.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Loxicom ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Metacam nevű „referencia-készítmény".
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Metacam, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő a 20 mg/ml oldatos injekció esetében 5 nap, az 50 mg/ml belsőleges paszta esetében pedig 3 nap.
Slovenian: Pri uporabi 20 mg/ml raztopine za injiciranje je karenca za meso pet dni, pri uporabi 50 mg/ml peroralne paste pa tri dni.
Hungarian: A Loxicom-mal kapcsolatos egyéb információ
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Loxicom
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Slovenian: Pregled zdravila Loxicom in zakaj je odobreno v EU
Hungarian: Amennyiben a Loxicom alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Loxicom glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 5 nap.
Slovenian: Karenca za meso je pet dni.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 15 nap, a tejre vonatkozó pedig 5 nap.
Slovenian: Karenca je 15 dni za meso in pet dni za mleko.
Hungarian: A Loxicom meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Hungarian: Mivel a Loxicom generikus készítmény és biológiailag egyenértékű a referencia-készítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-készítmény előnyeivel és kockázataival.
Slovenian: Ker je zdravilo Loxicom generično zdravilo in je bioekvivalentno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és a használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Loxicom in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Metacam-hoz hasonlóan a Loxicom alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Loxicom enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Hungarian: Mivel a Loxicom generikus készítmény, az óvintézkedések megegyeznek a referencia-készítményre vonatkozó óvintézkedésekkel.
Slovenian: Ker je zdravilo Loxicom generično zdravilo, so previdnostni ukrepi enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Hungarian: A vállalat további vizsgálatokat is végzett, amelyek igazolták a referencia-készítménnyel való biológiai egyenértékűséget.
Slovenian: Izvedlo je tudi študije, ki so pokazale, da je zdravilo „bioekvivalentno" referenčnemu zdravilu.
Hungarian: Sertéseknél a Loxicom-ot nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló, nem fertőzés miatt kialakuló betegségek) esetén a sántítás és a gyulladás enyhítésére, valamint az ellést követően kialakuló betegségek, mint pl. a puerperális szeptikémia és a toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) esetén megfelelő antibiotikumterápiával együtt támogató kezelésként alkalmazzák.
Slovenian: Pri prašičih se zdravilo Loxicom uporablja za zmanjšanje šepavosti in vnetja pri neinfektivnih lokomotornih obolenjih (boleznih, ki prizadenejo gibalne sposobnosti živali, ki niso posledica okužbe) in v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki kot podpora pri zdravljenju bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Hungarian: Szarvasmarháknál a Loxicom-ot megfelelő antibiotikumterápiával együtt az akut légzőszervi fertőzés (a tüdő és a légutak fertőzése) klinikai tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Loxicom uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Loxicom és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Slovenian: Kaj je zdravilo Loxicom in za kaj se uporablja?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Loxicom-ot?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Loxicom raziskano?
Hungarian: Alkalmazható továbbá a szarvtalanítást követően a borjaknál kialakuló fájdalom csillapítására, valamint támogató terápiaként az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére antibiotikummal kombinálva.
Slovenian: Lahko se uporablja za lajšanje bolečin po odstranitvi rogov pri teletih in kot podpora zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Hungarian: Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést (vérerekből történő folyadékszivárgás gyulladás esetén) és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám csökkenti a betegség ezen tüneteit.
Slovenian: Prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino in izcejanje tekočine (izcejanje tekočine iz krvnih žil med vnetnim procesom) ter povišano telesno temperaturo, meloksikam pa te bolezenske znake zmanjšuje.
Hungarian: A Loxicom csak receptre kapható.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Loxicom je le na recept.
Hungarian: Ezenkívül váz- és izomrendszeri rendellenességek esetén a fájdalom enyhítésére és a gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Loxicom?
Slovenian: Kako zdravilo Loxicom deluje?
Hungarian: A Loxicom belsőleges (szájon át alkalmazandó) szuszpenzió, belsőleges paszta, rágótabletta és oldatos injekció formájában kerül forgalomba.
Slovenian: Zdravilo Loxicom je na voljo v obliki peroralne suspenzije, peroralne paste, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Hungarian: A Loxicom hatóanyagként meloxikámot tartalmazó „generikus gyógyszer".
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Hungarian: Lovaknál a Loxicom-ot a kólikához (hasi fájdalomhoz) társuló fájdalom enyhítésére, továbbá mind akut, mind krónikus váz- és izomrendszeri (az izmokat és csontokat érintő) rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom mérséklésére alkalmazzák.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s kolikami (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Hungarian: Belsőleges rehidratációs terápiával (a szervezetben a vízháztartás helyreállítására, szájon át alkalmazott folyadékok) kombinálva alkalmazható a hasmenés enyhítésére egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (tekočinami, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Hungarian: Macskáknál a Loxicom-ot ovario-hiszterektómiát (ivartalanítást), ortopéd és kisebb lágyszöveti műtéteket követően fellépő fájdalom és gyulladás csillapítására alkalmazzák.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin in zmanjšanje vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Hungarian: Kutyáknál a Loxicom-ot az ortopéd (pl. törés műtéti megoldása) és lágyszöveti műtétek után fellépő fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin in zmanjšanje vnetja po ortopedskih kirurških posegih (npr. kirurškem posegu zaradi zloma kosti) in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Loxicom-ot?
Slovenian: Kako se zdravilo Loxicom uporablja?
Hungarian: Laboratorios Karizoo Pol.
Slovenian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Hungarian: Poloxamer 188
Slovenian: Poloksamer 188
Hungarian: Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
Slovenian: V tem primeru ne uporabite peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Hungarian: 1 fecskendő 7 fecskendő 14 fecskendő
Slovenian: 1 brizga 7 brizg 14 brizg
Hungarian: Pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Hungarian: Az alkalmazott adag 21% -a a vizeletben (2% változatlan meloxikám formájában, 19% metabolitként) és 79% a bélsárban (49% változatlan meloxikám formájában, 30% metabolitként) ürül ki.ü
Slovenian: 21% odmerjenega odmerka se izloči z urinom (2% kot nespremenjeni meloksikam, 19% v obliki metabolitov) in 79% z blatom (49% kot nespremenjeni meloksikam, 30% v obliki metabolitov).
Hungarian: Az anyavegyületből származó metabolitok kimutatása a vizeletben és a bélsárban, de nem a plazmában, jelzi a gyors kiválasztódást.
Slovenian: Detekcija metabolitov iz matične spojine v urinu in blatu, vendar ne v plazmi, nakazuje na njihovo hitro izločanje.
Hungarian: Lásd a 4.10 szakaszt.
Slovenian: Glejte poglavje 4.10.
Hungarian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Slovenian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 10/02/2009 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 23/01/2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 23/01/2019
Hungarian: Mindazonáltal lovakról nincsenek adatok,ezért alkalmazása ebben az állatfajban vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
Slovenian: Za konje podatkov ni na razpolago, zato pri tej živalski vrsti uporaba v obdobju brejosti in laktacije ni priporočljiva.
Hungarian: Ízesített tabletta.
Slovenian: Žvečljiva tableta.
Hungarian: A terméket a javasolt adagolási séma szerint alkalmazva, a perorális biohasznosulás körülbelül 98%.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočenem režimu odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98%.
Hungarian: Ami a vizsgált egyéb fajokat illeti, a macskában a meloxikám biotranszformációjának fő útja az oxidáció.n
Slovenian: Kot pri drugih preiskovanih vrstah je glavna pot biotransformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Hungarian: Az üveg záródugóját 50 alkalomnál többször nem szabad keresztülszúrni.
Slovenian: Viale ne prebodite več kot 50 krat.
Hungarian: Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
Slovenian: Svetlo rjava ovalna bikonveksna tableta z zarezo na eni strani.
Hungarian: A fel nem használt fél tabletták visszahelyezhetők a csomagolásba, és 24 órán át felhasználhatók.
Slovenian: Neuporabljene prepolovljene tablete lahko vstavite nazaj v pretisni omot in jih tako shranite za največ 24 ur.
Hungarian: Közvetlenül a szájba, a nyelvhátra helyezendő; az állat fejét mindaddig megemelve kell tartani, amíg le nem nyeli a gyógyszert.
Slovenian: Daje se direktno v usta na zadnji del zgornje strani jezika, konj pa naj ima dvignjeno glavo dokler ne pogoltne zdravila.
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2) mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Hungarian: A tabletta két egyenlő részre törhető.
Slovenian: Tablete lahko prelomite na enaki polovici.
Hungarian: A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpemalacban, emberben, szarvasmarhában és sertésben, jóllehet kvantitatív különbségek fennállnak.
Slovenian: Presnavljanje je kvalitativno podobno pri podganah, mini prašičih, ljudeh in prašičih, kvantitativno pa se razlikuje.
Hungarian: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovenian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Hungarian: Az SPC 6.1-es pontja alatt említett segédanyagok vagy olyan engedélyezett anyagok, amelyekre a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I. számú táblázata szerint nem kell megállapítani MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009-es EU rendelet hatálya alá, amennyiben úgy alkalmazzák azokat, mint ebben a készítményben.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Hungarian: Az 1,08-as kumulációs faktor amellett szól, hogy a meloxikám napi alkalmazás mellett nem kumulálódik.
Slovenian: Faktor kopičenja 1,08 kaže, da se meloksikam pri vsakodnevnem dajanju ne kopiči.
Hungarian: A borjak szarvtalanítás előtt 20 perccel, Loxicom-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Loxicom 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Hungarian: A maximális plazmakoncentráció körülbelül 2-3 óra elteltével alakul ki.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2-3 urah.
Hungarian: Az ajánlott adagot vagy kezelési időtartamot nem szabad túllépni, mert súlyos mellékhatások léphetnek fel.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja, ker so možni hudi neželeni učinki.
Hungarian: A Loxicom önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvtalanítási eljárás során.
Slovenian: Samo zdravilo Loxicom ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Hungarian: Kutya: intravénás vagy szubkután Macska: szubkután
Slovenian: Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Hungarian: 430016 Baia Mare, str.
Slovenian: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Hungarian: A követő terápia legfeljebb négy alkalommal adható 24 órás időtartamon belül.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek se lahko da največ štiri krat v 24-urnih intervalih.
Hungarian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovenian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Hungarian: A klinikai hatás normál esetben 3-4 napon belül jelentkezik.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Hungarian: Szarvasmarha, kecske
Slovenian: Govedo, koze
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó terápia esetén a gyógyszerre adott választ állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Veterinar naj v rednih razmikih spremlja odzivanje na dolgotrajno zdravljenje.
Hungarian: Gyakran előfordul, hogy a (legfeljebb 14 napos) kezelés ideje alatt csökken a vér albumin koncentrációja.
Slovenian: Znižanje koncentracije krvnega albumina se pogosto pojavi v obdobju zdravljenja (do 14 dni).
Hungarian: 430000 Baia Mare, str.
Slovenian: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Hungarian: Etanol, vízmentes
Slovenian: Etanol, brezvodni
Hungarian: Down, BT35 6PU Egyesült Királyság
Slovenian: Co. Down, BT35 6PU Združeno kraljestvo
Hungarian: A felezett tabletta felhasználható: 24 óra.
Slovenian: Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur.
Hungarian: Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Hungarian: Nátrium-hidroxid (a pH beállításra) Sósav (a pH beállításra) Víz, injekcióhoz való
Slovenian: Natrijev hidroksid (za uravnavanje pH ) Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Voda za injekcije
Hungarian: Az eloszlási térfogat kutyákban 0,3 l/kg, macskákban 0,09 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen pri psih je 0,3 l/kg, pri mačkah pa 0,09 l/kg.
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Hungarian: Dinátrium-hidrogénfoszfát-dihidrát Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát Vízmentes citromsav Szimetikon emulzió Tisztított víz
Slovenian: Ksantanski gumi Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Citronska kislina, brezvodna Emulzija simetikona Prečiščena voda
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje 24 óra.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Hungarian: A Loxicom 20 mg / ml injekció szarvasmarha, sertés és ló részére készítmény hatóanyaga a Bizottság 37/2010 /EU Rendelet mellékletének I. számú táblázatában leírtaknak megfelelően engedélyezett anyag:
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje je dovoljena količina, kot je navedena v tabeli 1( dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010: Farmakološko aktivna snov
Hungarian: Ezt az állatgyógyszerészeti készítményt macskák esetében nem szabad használni, mivel ennek a célállatnak ez nem megfelelő.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne uporabite pri mačkah, ker ni primerno za to živalsko vrsto.
Hungarian: A mindegyik állatfajban megtalálható, fő anyagcseretermékek az 5-hidroxi- és az 5-karboxi-metabolitok, valamint az oxalil-metabolit.
Slovenian: Glavni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah so 5-hidroksi- in 5-karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Hungarian: Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha, kecske, sertés, nyúl,
Slovenian: Meloksikam Meloksikam Govedo, koze, prašiči, kunci,
Hungarian: Bőrre és/vagy szembe kerülése esetén a szennyeződött testrészeket azonnal le kell mosni vízzel.
Slovenian: V primeru stika s kožo in/ali očmi si to mesto takoj sperite z vodo.
Hungarian: Akut légzőszervi fertőzések.
Slovenian: Akutne okužbe dihal.
Hungarian: Ezt a kutyáknak való készítményt tilos használni macskák számára az adagolóeszközök különbözősége miatt.
Slovenian: To zdravilo za pse se ne sme uporabljati pri mačkah zaradi različnih odmernih brizg.
Hungarian: A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Slovenian: Tablete lahko dajete s hrano ali brez nje, so okusne in jih večina psov rada poje.
Hungarian: Ha 50-nél több átszúrásra van szükség, ajánlott külön tűt használni a szükséges mennyiségek egymás utáni kiszívásához.
Slovenian: Če se zahteva več kot 50 prebadanj, je priporočljiva uporaba odtočne igle.
Hungarian: Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu dajanja pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Hungarian: A fénytől való megóvás érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Hungarian: Segédanyagok: Etanol, vízmentes
Slovenian: Pomožne snovi: Etanol, brezvodni
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Hungarian: Minden egyes fecskendő 420 mg meloxikámot szolgáltat ki, ami 700 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Slovenian: Vsaka brizga vsebuje 420 mg meloksikama, kar zadošča za zdravljenje konja s telesno maso 700 kg.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a következő (esetenként súlyos) klinikai tünetekről számoltak be a termék 5-szörös túladagolása után: tompultság, hasmenés, vizenyő, fekélyképződés a szájnyálkahártya pofai felszínén és/vagy sötétre színeződött vizelet.
Slovenian: V kliničnih študijah so po 5-kratnem prekomernem odmerjanju zdravila poročali o naslednjih kliničnih znakih (nekateri so lahko resni): otopelost, driska, edem, razjeda bukalne sluznice in/ali temno obarvan urin.
Hungarian: 2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Minden ízesített tabletta tartalmaz:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
Hungarian: Norbrook Laboratories Limited
Slovenian: Norbrook laboratiries Limited
Hungarian: Elimináció A meloxikám terminális eliminációs felezési ideje 7,7 óra.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Hungarian: Az ízesített tablettát felezni lehet az adott állat testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovite, da odmerek natančno prilagodite telesni masi živali.
Hungarian: Minden ízesített tabletta 1 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, amely megfelel egy 10 kilogramm, illetve 25 kg testtömegű kutya napi fenntartó dózisának.
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel történő együttes alkalmazása kerülendő.
Slovenian: Sočasnemu dajanju potencijalno nefrotoksičnih zdravil se je treba izogibati.