FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Virkningen blev målt ved optælling af lopper og flåter hver anden uge.
Polish: Skuteczność mierzono na podstawie liczenia pcheł i kleszczy w odstępach dwutygodniowych.
Danish: I det andet studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på 98 % to dage efter behandling, som faldt til 86 % tre uger efter behandling.
Polish: W innym badaniu lek Activyl Tick Plus wykazał skuteczność jako środek odstraszający na poziomie 98% po 2 dniach leczenia, a po 3 tygodniach skuteczność spadła do 86%.
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Polish: Więcej informacji znajduje się w ulotce informacyjnej.
Danish: Når indoxacarb og permethrin er blevet påført, indtages de af lopperne og flåterne (indoxacarb omdannes i insekternes tarm til den aktive form).
Polish: Po nałożeniu indoksakarb i permetryna są połykane przez pasożyty i kleszcze (indoksakarb ulega w ich jelicie przemianie w formę czynną).
Danish: Tilsammen angriber den aktive form af indoxacarb og permethrin parasitternes nervesystem og fremkalder lammelse og død.
Polish: Obie substancje w skojarzeniu, permetryna i czynna forma indoksakarbu, zakłócają czynność układu nerwowego pasożytów, prowadząc do ich paraliżu i śmierci.
Danish: Af hensyn til børn skal det opbevares i enkeltdosispakken, indtil det bruges, og den brugte pipette skal bortskaffes straks efter brug.
Polish: W celu ochrony dzieci do momentu użycia lek należy przechowywać w saszetce, a zużytą pipetę należy natychmiast wyrzucić.
Danish: Activyl Tick Plus modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2012.
Polish: W dniu 9 stycznia 2012 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Activyl Tick Plus, ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Polish: W razie przypadkowego przedostania się leku Activyl Tick Plus do oczu osoby podającej należy je przemyć wodą.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod lopper og flåter blev undersøgt i laboratoriestudier og i tre feltstudier.
Polish: Skuteczność leku Activyl Tick Plus przeciwko pchłom i kleszczom oceniano w badaniach laboratoryjnych i trzech badaniach terenowych.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Activyl Tick Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er forbigående kløe, erytem (rødme af huden) og hårtab på påføringsstedet.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Activyl Tick Plus (mogące występować u 1 zwierzęcia na 10) to przejściowa skłonność do drapania, rumień (zaczerwienienie skóry) lub utrata sierści w miejscu podania produktu.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Polish: W przypadku wystąpienia objawów niepożądanych należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
Danish: Det ene feltstudie omfattede 230 hunde, hvor Activyl Tick Plus blev sammenlignet med fipronil (et andet ektoparasiticid).
Polish: W badaniu terenowym, które objęło 230 psów, skuteczność leku Activyl Tick Plus porównywano ze skutecznością fipronilu (inny lek przeciwko ektopasożytom), gdzie leki podawano co 4 tygodnie przez 12 tygodni.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod sandfluer blev påvist i to laboratoriestudier.
Polish: Skuteczność leku Activyl Tick Plus przeciwko moskitom oceniano w dwóch badaniach laboratoryjnych.
Danish: Hvad er Activyl Tick Plus, og hvad anvendes det til?
Polish: Co to jest lek Activyl Tick Plus i w jakim celu się go stosuje?
Danish: Activyl Tick Plus må ikke anvendes til katte, da det kan medføre bivirkninger eller have døden til følge.
Polish: Leku Activyl Tick Plus nie wolno stosować u kotów, ponieważ mogą wystąpić działania niepożądane, a nawet zgon.
Danish: Activyl Tick Plus indeholder de aktive stoffer indoxacarb og permethrin.
Polish: Activyl Tick Plus zawiera substancje czynne indoksakarb i permetrynę.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den fordrivende effekt på sandfluer målt på antallet af hunsandfluer, der havde indtaget næring.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było działanie w charakterze środka odstraszającego przeciwko moskitom, które mierzono za pomocą liczby najedzonych samic moskitów.
Danish: Efter påføring af Activyl Tick Plus kan der på påføringsstedet forekomme forbigående fedtede eller sammenfiltrede hår eller en indtørret hvid rest.
Polish: Podanie leku Activyl Tick Plus może nadać sierści w miejscu podania przemijający, oleisty wygląd lub prowadzić do zlepiania się sierści lub powstania suchego, białego osadu.
Danish: Opløsningen leveres i pipetter, der er påfyldt den rette mængde indoxacarb og permethrin til hunde af forskellig vægt.
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania miejscowego, który podaje się jednorazowo na skórę psa. Roztwór dostarczany jest w pipetach zawierających odpowiednią ilość indoksakarbu i permetryny dla psów o różnej wadze.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Activyl Tick Plus?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Activyl Tick Plus?
Danish: Hvorfor blev Activyl Tick Plus godkendt i EU?
Polish: Na jakiej podstawie lek Activyl Tick Plus jest dopuszczony do obrotu w UE?
Danish: Hvordan virker Activyl Tick Plus?
Polish: Jak działa lek Activyl Tick Plus?
Danish: Permethrin virker også som insektmiddel og hjælper således med at afholde sandfluer fra at sætte sig og suge blod.
Polish: Permetryna działa również jako środek odstraszający przeciwko moskitom osiadającym i żywiących się krwią.
Danish: En oversigt over Activyl Tick Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Activyl Tick Plus i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Danish: Hvordan anvendes Activyl Tick Plus?
Polish: Jak stosować lek Activyl Tick Plus?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Activyl Tick Plus?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Activyl Tick Plus zaobserwowano w badaniach?
Danish: Det betyder, at de dræber parasitter, såsom lopper og flåter, der kan findes på dyrets hud eller i pelsen.
Polish: Substancje czynne Activyl Tick Plus indoksakarb i permetryna są środkami przeciwko ektopasożytom, takim jak pchły i kleszcze, które mogą znajdować się na skórze lub w sierści zwierząt.
Danish: Der bør bæres beskyttelseshandsker, mens Activyl Tick Plus håndteres eller påføres hunde.
Polish: Podczas podawania leku Activyl Tick Plus lub kontaktu z nim, należy założyć rękawice ochronne.
Danish: Tørre hvide rester kan også ses.
Polish: Można także obserwować występowanie białych suchych pozostałości.
Danish: Genopretning sker normalt inden for 24-36 timer efter behandling.
Polish: Powrót do normalnego stanu następuje zwykle w ciągu 24-36 godzin po leczeniu.
Danish: ATCvet kode: QP53AC54.
Polish: kod ATCvet: QP53AC54.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Polish: Krok 2: Pies powinien stać w celu ułatwienia aplikacji.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Danish: Brugte pipetter bør smides ud med det samme.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast wyrzucić.
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Polish: Krok 1: Trzymaj pipetę pionowo z daleka od twarzy.
Danish: Pipette-størrelse der skal anvendes
Polish: Wielkość pipety, którą należy zastosować
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Polish: Skutki te ustąpią zwykle bez konieczności leczenia.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på det veterinære lægemiddels sikkerhed eller virkning.
Polish: Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo czy skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Polish: Produkt Activyl Tick Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Polish: Pentobarbital, fenobarbital lub propofol mogą być wskazane, jeśli występują powtarzające się przypadki skurczów/drgawek.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller anden antændingskilde.
Polish: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier, otwartego ognia oraz innych źródeł zapłonu.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na indoksakarb i/lub permetrynę powinny unikać kontaktu z tym produktem.
Danish: Disse symptomer er normalt forbigående og forsvinder som regel inden for 24-48 timer.
Polish: Objawy te są z reguły przejściowe i z reguły ustępują w ciągu 24 - 48 godzin.
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge, mens man behandler med det veterinære lægemiddel.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego lub zabarwionego brązowo
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller fysiske foranstaltninger.
Polish: Zaleca się odpowiednie traktowanie środowiska bytowania zwierząt towarzyszących za pomocą dodatkowych środków chemicznych lub fizycznych.
Danish: Derfor kan overførsel af smitsomme sygdomme fra skovflåter ikke udelukkes.
Polish: Z tego względu przeniesienie chorób zakaźnych przez kleszcze nie może zostać wykluczone.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Polish: • w dniu leczenia dzieci nie mogą mieć kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu a zwierzętom nie wolno pozwalać na spanie z właścicielami a w szczególności z dziećmi;
Danish: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Polish: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Polish: Skutkuje to gwałtownym ustaniem pobierania pokarmu w ciągu od 0 do 4 godzin od leczenia, po czym następuje zatrzymanie składania jaj, paraliż i śmierć w ciągu 4 do 48 godzin.
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af hundens vægt:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkości pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
Danish: Kun en størrelse pipetter per æske.
Polish: Wyłącznie jedna wielkość dawki w pipecie w pudełku.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Polish: Wszystkie psy w gospodarstwie domowym powinny zostać poddane działaniu odpowiedniego produktu przeciw pchłom.
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Polish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Danish: En pipette giver:
Polish: Jedna pipeta zapewnia podanie:
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Polish: W przypadku większych psów, podać zawartość pipety równomiernie w 2 (średnie psy), 3 (duże psy) lub 4 (bardzo duże psy) miejscach zlokalizowanych wzdłuż linii grzbietu od łopatek do nasady ogona.
Danish: Det veterinære lægemiddel forbliver effektivt, selvom den behandlede hund udsættes for sollys eller vand (f.eks. svømning og badning).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje skuteczny, gdy leczone psy są narażone na działanie światła słonecznego lub zanurzone w wodzie (np. pływanie, kąpiel).
Danish: Hvis dette sker, skyl langsomt og forsigtigt med vand.
Polish: Jeśli do niego dojdzie, oczy należy powoli i delikatnie przepłukać wodą.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering hos katte:
Polish: W przypadku narażenia kotów na ekspozycję:
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Polish: Pipeta składa się z warstwy blistra (polipropylen/cykliczny olefin-kopolimer/polipropylen) oraz warstwy wierzchniej (aluminium/koekstrudowany polipropylen) uszczelnionych w saszetkach aluminiowych chroniących przed dostępem dzieci.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter forkortelsen 'EXP'.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku tekturowym, folii oraz pipecie po upływie Termin ważności (EXP)/EXP.
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Polish: • produkt należy podawać w miejscach dobrze wentylowanych;
Danish: Der sker ligeledes en absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Polish: Dochodzi także do wchłaniania przez skórę, lecz wchłanianie ogólne jest częściowe i nie ma znaczenia dla skuteczności klinicznej.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i hundens nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med behandlede hunde.
Polish: Stadia rozwojowe pcheł w bezpośrednim otoczeniu psów zabijane są w wyniku kontaktu z psami poddanymi leczeniu.
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug til dyr: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Produktu nie należy stosować u psów w wieku poniżej 8 tygodni oraz u psów o masie ciała poniżej 1,2 kg.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ukendt, da der ikke er udført undersøgelser hos hunde ved den anbefalede terapeutiske dosis.
Polish: znaczenie kliniczne tego odkrycia nie jest znane, jako, że nie prowadzono badań u psów z zastosowaniem zalecanej dawki terapeutycznej.
Danish: Trin 3: Ved behandling af miniaturehunde og små hunde placeres hele pipettens indhold direkte på huden på èt sted mellem skulderbladene.
Polish: Krok 3: W przypadku bardzo małych i małych psów, ścisnąć pipetę stanowczo podając całą zawartość bezpośrednio na skórę w jednym miejscu, pomiędzy łopatkami.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.
Polish: Jest to zjawisko normalne i zazwyczaj ustępuje w ciągu kilku dni od podania.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Polish: Produktu nie należy stosować u psów w wieku poniżej 8 tygodni oraz u psów o masie ciała poniżej 1,2 kg.
Danish: Ved hyppig vask kan virkningstiden reduceres.
Polish: W przypadku częstego stosowania szamponu długość działania może zostać ograniczona.
Danish: Fastsiddende flåter på hunden dræbes ikke nødvendigvis inden for 2 dage efter behandling og kan forblive fastsiddende og synlige.
Polish: Kleszcze uprzednio żerujące na psie mogą nie zostać zabite w ciągu dwu dni od podania produktu i mogą pozostać przytwierdzone oraz widoczne.
Danish: Hvis flåter af disse arter er til stede, når præparatet påføres, er det ikke sikkert, at de alle dræbes inden for 48 timer, men forventeligt inden for en uge.
Polish: Jeżeli kleszcze z tych gatunków są obecne w czasie podawania produktu, nie wszystkie kleszcze mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin, lecz zostaną one zabite w ciągu tygodnia.
Danish: I det midterste tarmstykke, hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin biologisk aktive form.
Polish: W jelicie środkowym wrażliwych gatunków owadów enzymy owadów usuwają grupę karbometoksy z macierzystego indoksakarbu i przekształcają go do formy biologicznie czynnej.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Polish: Jeśli wystąpią objawy, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke udledes i vandløb.
Polish: Produkt weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych.
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Polish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDIA
Danish: Skil hårene, indtil huden er synlig, og placér pipettespidsen mod huden mellem skulderbladene.
Polish: Rozgarnij włosy tak, aby ukazała się skóra, przyłóż końcówkę pipety do skóry między łopatkami.
Danish: Behandlingsskema
Polish: Schemat leczenia
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/01/2012.
Danish: Den absorberede indoxacarb og permethrin metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Polish: Wchłonięty indoksakarb i permetryna podlegają ekstensywnemu metabolizowaniu w wątrobie do różnorodnych metabolitów.
Danish: Pyrethroider er såkaldte "open channel blockers" som påvirker natriumkanalerne ved at forsinke både de aktiverende og de inaktiverende egenskaber, hvilket leder til hyperexcibilitet og parasittens død.
Polish: Pyretroidy nazywane są „blokerami otwartych kanałów" wpływając na kanał sodowy poprzez zwalnianie zarówno właściwości aktywacji, jak i dezaktywacji, prowadząc w ten sposób do nadmiernej pobudliwości pasożyta i jego śmierci.
Danish: Hvis det sker, at produktet løber, er genbehandling ikke nødvendig.
Polish: Jeśli do tego dojdzie, nie jest wymagane ponowne podanie.
Danish: Flåter vil generelt blive dræbt efter behandling og falde af værten inden for 48 timer efter infestation uden at have suget blod, men det kan ikke udelukkes, at enkelte flåter sætter sig fast efter behandlingen.
Polish: Po podaniu produktu kleszcze zazwyczaj zostają zabite i odpadają od żywiciela w ciągu 48 godzin od inwazji bez pobierania pokarmu, jednakże przytwierdzenie się pojedynczych kleszczy po podaniu nie może zostać wykluczone.
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Polish: • podczas pracy z produktem i podczas podawania produktu należy stosować rękawiczki ochronne;
Danish: Må ikke anvendes til hunde i tilfælde af kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer eller et eller flere af hjælpestofferne.
Polish: Nie stosować u psów w przypadku nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Danish: For at undgå bivirkninger:
Polish: Aby uniknąć działań niepożądanych:
Danish: Hunde.
Polish: Małe psy
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil brug.
Polish: Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do momentu zastosowania.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde der var 8 uger eller ældre, behandlet 8 gange med 4 ugers interval eller 6 gange med 2 ugers interval, med 5 gange den anbefalede dosis.
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych u psów w wieku 8 tygodni i starszych, leczonych osiem razy z zachowaniem odstępu 4 tygodni pomiędzy podaniami lub sześć razy z zachowaniem odstępu 2 tygodni pomiędzy podaniami z zastosowaniem dawki pięciokrotnie większej od zalecanej.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at produktet anvendes på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af, og at sikre, at andre dyr ikke slikker på behandlede områder efter påføring.
Polish: Ważnym jest zapewnienie podania produktu w obszarze, z którego pies nie będzie mógł go zlizać, oraz zapewnienie, że inne zwierzęta nie będą lizać miejsc leczenia po podaniu.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Polish: Pudełko tekturowe z 1, 4 lub 6 saszetkami; każda saszetka zawiera pipetę z jedną dawką.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal antagonist, ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Polish: Bioaktywowany metabolit działa, jako antagonista napięcio-zależnych kanałów sodowych owadów przez blokowanie kanałów sodowych regulujących przepływ jonów sodowych w układzie nerwowym owadów.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå at det veterinære lægemiddel kommer i kontakt med hundens øjne.
Polish: Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do kontaktu produktu leczniczego weterynaryjnego z oczami psa.
Danish: En ml indeholder 150 mg indoxacarb og 480 mg permethrin.
Polish: Jeden ml zawiera 150 mg indoksakarbu i 480 mg permetryny.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale pakning for at beskytte mod fugt og lys.
Polish: Przechowywać pipety w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią i światłem.
Danish: Studier af giftighed ved reproduktion (reproduktionstoksicitet) hos hunde ved tre gange den anbefalede terapeutiske dosis har imidlertid afsløret en signifikant reduktion i antallet af levedygtige hvalpe.
Polish: Jakkolwiek, badanie toksycznego wpływu na reprodukcję przeprowadzone u psów otrzymujących dawkę trzykrotnie większą od zalecanej wykazało znaczącą redukcję liczby żywych szczeniąt;
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Polish: Indoksakarb jest środkiem zabijającym pasożyty zewnętrzne należącym do grupy chemicznej oksadiazyn.
Danish: Symptomer relateret til nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivation) og diazepam (muskeltremor/fascikulationer/kramper).
Polish: Objawy związane z układem nerwowym można leczyć za pomocą np. atropiny (ślinienie się) i diazepamu (drżenie mięśni/drżenie pęczkowe/skurcze).
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Polish: Objawami zatrucia są silne drżenia, skurcze mięśni i ataksja.
Danish: Pyrethroider påvirker de spændingsafhængige natriumkanaler i hvirveldyr og ikkehvirveldyr.
Polish: Pyretroidy wpływają na napięcio-zależne kanały sodowe u kręgowców i bezkręgowców.
Danish: Laboratorieundersøgelser i rotter, mus og kaniner med indoxacarb og permethrin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Polish: Badania laboratoryjne indoksakarbu i permetryny prowadzone na szczurach, myszach i królikach nie wykazały działania teratogennego, fetotoksycznego czy toksycznego działania na organizm matki.
Danish: Påføring af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt forbigående fedtet udseende eller sammenfiltning af hårene på påføringsstedet.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do wystąpienia miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania się włosów w miejscu podania.
Danish: Produktet må kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Polish: Produkt podawać wyłącznie na powierzchnię skóry, na skórę nieuszkodzoną.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Polish: Leczone zwierzęta należy trzymać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Polish: • natychmiast po zastosowaniu należy umyć ręce, jakikolwiek produkt, który dostał się na skórę należy natychmiast zmyć wodą z mydłem;