FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questi segni clinici scompaiono entro 7 giorni senza alcun trattamento particolare.
Norwegian Bokmål: Disse kliniske tegnene forsvinner innen 7 dager uten noen spesiell form for behandling.
Italian: Data della prima autorizzazione: 06/11/2001 / Data dell'ultimo rinnovo:21.11.2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 06.11.2001 / Dato for siste fornyelse: 21.11.2006
Italian: Questi parametri tornano alla normalità nella settimana successiva all'ultima iniezione.
Norwegian Bokmål: Disse parameterne vil gå tilbake til normale verdier i uken som etterfølger den siste injiseringen.
Italian: *MU: milioni di unità
Norwegian Bokmål: * MU: millioner enheter
Italian: 1515 Tsutsui, Masaki-Cho, Iyogun
Norwegian Bokmål: 1515 Tsutsui, Masaki-Cho, Iyogun Japan
Italian: 20% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
Norwegian Bokmål: redusert med 20 % etter behandling med interferon.
Italian: 02 - 819 Warszawa
Norwegian Bokmål: 02 - 819 Warszawa Polska
Italian: Dopo l'iniezione si lega rapidamente ai recettori specifici di una gran varietà di cellule.
Norwegian Bokmål: Etter injisering bindes det raskt til spesifikke reseptorer i en rekke forskjellige celler.
Italian: • leggero aumento della frequenza respiratoria
Norwegian Bokmål: • svak økning i respirasjonsfrekvens
Italian: D-Sorbitolo
Norwegian Bokmål: D-Sorbitol
Italian: Si devono effettuare tre distinti trattamenti da 5 giorni, al giorno 0, al giorno 14 e al giorno 60.
Norwegian Bokmål: Tre separate 5-dagers behandlinger skal gis på dag 0, dag 14 og dag 60.
Italian: - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: a) la somministrazione del prodotto in questione agli animali interferisce con l'attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eliminare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell'assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati;
Norwegian Bokmål: a) at behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av et nasjonalt program for diagnostisering, overvåkning eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr.
Italian: Nei gatti affetti da FIV, il tasso di mortalità era basso (5%) e non era influenzato dal trattamento.
Norwegian Bokmål: I katter smittet med FIV var dødeligheten lav (5 %) og ikke påvirket av behandlingen.
Italian: Nessuna informazione sulla sicurezza e l'efficacia è disponibile riguardo all'uso contemporaneo di questo prodotto con qualsiasi vaccino.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig informasjon om sikkerheten og effekt ved samtidig bruk av dette preparatet med noen vaksiner.
Italian: Riduzione della mortalità e dei segni clinici della parvovirosi (forma enterica) nei cani a partire dall'età di 1 mese.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i dødelighet og kliniske tegn på parvovirusinfeksjon (enterisk form) i hunder fra en måneds alder.
Italian: Liofilizzato: pellet bianco.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: hvit pellet.
Italian: In uno studio di campo, sono state osservate: - una riduzione dei segni clinici durante la fase sintomatica (4 mesi); - una riduzione della mortalità:
Norwegian Bokmål: I et utført feltstudie var det observert: - en reduksjon av kliniske symptomer i løpet av den symptomatiske fasen (4 måneder) - en reduksjon av dødelighet:
Italian: L'interferone Omega di origine felina, prodotto mediante ingegneria genetica, è un interferone di tipo I strettamente correlato alla famiglia degli interferoni alfa.
Norwegian Bokmål: Omega-interferoner av felin opprinnelse, produsert ved genteknologi, er en type I-interferon som er nært beslektet med alfa-interferon.
Italian: • leggero aumento della temperatura corporea
Norwegian Bokmål: • svak økning i kroppstemperaturen
Italian: Tuttavia, poichè non è disponibile alcuna informazione specifica sulle eventuali interazioni tra interferone ed altri prodotti, si raccomanda di somministrare i trattamenti di supporto complementari con cautela e dopo una attenta analisi del rischio/beneficio.
Norwegian Bokmål: Siden spesifikk informasjon på mulige interaksjoner av interferon med andre produkter ikke finnes, bør imidlertid ytterligere støttebehandlinger brukes med forsiktighet og etter en nøye nytte/risikovurdering.
Italian: Gelatina purificata di origine suina
Norwegian Bokmål: Renset gelatin av svineavstamning
Italian: Sodio idrossido 0,2 M Cloruro di sodio
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid 0,2 M Natriumklorid
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tali effetti secondari sono stati descritti in seguito a somministrazioni multiple e di lunga durata dell'interferone di tipo I nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger har blitt beskrivet etter flere og langtidig administrasjon av type I interferon i mennesker.
Italian: L'esatto meccanismo d'azione dell'interferone omega non è perfettamente conosciuto, ma può includere un aumento delle difese aspecifiche dell'organismo, in particolare nel cane contro la parvovirosi canina e nel gatto contro le retrovirosi feline (FeLV, FIV).
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen av omega-interferon er ikke fullstendig kjent, men kan omfatte stimulering av det uspesifikke forsvaret i kroppen, særlig hos hund mot parvovirusinfeksjon og i katt mot infeksjoner forårsaket av felint retrovirus (FeLV, FIV).
Italian: Nessuna informazione sull'induzione di effetti secondari a lungo termine è disponibile nei cani e gatti, e specialmente per disturbi a livello autoimmunitario.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon om induksjonen for langtidige bivirkninger er tilgjengelige for hunder og katter, spesielt for autoimmune sykdommer.
Italian: Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Italian: L'interferone non agisce direttamente e specificatamente sul virus patogeno, ma agisce tramite inibizione dei meccanismi di sintesi interna delle cellule infettate.
Norwegian Bokmål: Interferon virker ikke direkte og spesifikt på det patogene viruset, men utøver effekten sin ved hemming av de intracellulære syntesemekanismene i de infiserte cellene.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: utilizzare immediatamente.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Italian: Nessuna interazione è stata osservata durante il trattamento con VIRBAGEN OMEGA congiuntamente ad antibiotici, soluzioni reidratanti, vitamine e agenti anti-infiammatori non steroidei.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjoner har blitt observert i løpet av behandlingen med VIRBAGEN OMEGA sammen med antibiotika, løsning for rehydrering, vitaminer og NSAID (ikke-steroide antiinflammatoriske midler).
Italian: Soluzione isotonica di cloruro di sodio
Norwegian Bokmål: Isoton natriumkloridoppløsning
Italian: Per i cani, si consiglia di non somministrare nessun vaccino fino a che l'animale sembra essersi ristabilito.
Norwegian Bokmål: For hunder er det anbefalt at dyret ikke vaksineres før den er fullstendig frisk.
Italian: Soprattutto nelle cellule infettate dal virus, il meccanismo di replicazione è bloccato sia dalla distruzione del mRNA, sia dall'inattivazione delle proteine di traslazione (attivazione della 2' 5' oligo-adenilato sintetasi).
Norwegian Bokmål: Dette skjer både ved destruksjon av mRNA og ved inaktivering av translasjonsproteiner (2'5' oligoadenylatsyntetaseaktivering).
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Italian: AVVERTENZE SPECIALI Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Italian: Una leggera diminuzione dei globuli bianchi, delle piastrine e dei globuli rossi e l'aumento della concentrazione di alanina aminotransferasi è stata osservata molto comunemente negli studi sulla sicurezza.
Norwegian Bokmål: En svak reduksjon av hvite blodceller, blodplater og røde blodceller, og økt konsentrasjon av alaninaminotransferase (ALAT) er observert i svært vanlige tilfeller ved undersøkelser av sikkerhet.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrare il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Italian: Precauzioni speciali per l'uso negli animali
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr
Italian: • nei gatti anemici, il tasso di mortalità di circa il 60% a 4, 6, 9 e 12 mesi si riduceva approssimativamente del 30% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
Norwegian Bokmål: • i anemiske katter ble en dødelighetsprosent på omtrent 60 % ved 4, 6, 9 og 12 måneder redusert med omtrent 30 % etter behandlingen med interferon.
Italian: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Norwegian Bokmål: Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: L'importazione, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di VIRBAGEN OMEGA è o può essere proibita in alcuni Stati membri in tutto il loro territorio o in parte di esso a seconda della politica sanitaria nazionale in campo veterinario.
Norwegian Bokmål: Innførsel, salg, utlevering og/eller bruk av VIRBAGEN OMEGA er eller kan være forbudt i visse EØSland på deler av eller hele deres område, som følge av nasjonale dyrehelseprogrammer.
Italian: In caso di somministrazione endovenosa nei gatti, può aumentare la comparsa di effetti secondari, quali ipertermia, feci molli, anoressia, diminuzione dell'assunzione di liquidi, collasso.
Norwegian Bokmål: Ved intravenøs administrasjon i katter, kan økt forekomst av uheldige reaksjoner sees, f.eks hypertermi, bløt avføring, anoreksi, redusert væskeinntak eller kollaps.
Italian: Cloruro di sodio Acqua per iniettabili
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker
Italian: La possibile comparsa di disturbi autoimmunitari negli animali trattati non può perciò essere esclusa e deve essere presa in considerazione con il rischio associato alle infezioni da FeLV/FIV.
Norwegian Bokmål: Muligheten for forekomsten av autoimmune sykdommer i behandlede dyr kan derfor utestenges og må balanseres med risikoen assosiert med FeLV/FIV infeksjoner.
Italian: Trattamento di gatti affetti da FeLV, e/o FIV, a stadi clinici non critici, dalla 9a settimana di età.
Norwegian Bokmål: Behandling av katter smittet med FeLV eller/og FIV, på et ikke-kritisk klinisk stadium, fra en alder av 9 uker.
Italian: • nei gatti non anemici, il tasso di mortalità del 50% nei gatti affetti da FeLV si riduceva del
Norwegian Bokmål: • i ikke- anemiske katter ble en dødelighetsprosent på 50 % i katter smittet med FeLV
Italian: In alcuni casi durante il trattamento, si possono osservare, sia nei cani che nei gatti, i seguenti segni clinici transitori:
Norwegian Bokmål: I løpet av behandlingen kan det i noen tilfeller observeres følgende forbigående kliniske tegn hos hunder og katter:
Italian: b) la malattia contro cui il prodotto dovrebbe immunizzare risulta praticamente assente dal territorio in questione.
Norwegian Bokmål: at den sykdom som veterinærpreparatet er beregnet til å fremkalle immunitet mot, stort sett ikke forekommer i det aktuelle området.
Italian: • leggera letargia e tendenza alla sonnolenza
Norwegian Bokmål: • mild letargi og døsighet
Italian: Liofilizzato: pellet bianco Solvente: liquido incolore
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: hvit pellet Oppløsningsvæske: fargeløs væske
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS
Italian: Cani e gatti: è stato dimostrato che il rispetto rigoroso della posologia raccomandata è obbligatorio per ottenere benefici clinici.
Norwegian Bokmål: Hund og katt: det har blitt vist at nøyaktig overholdelse med den anbefalte doseringen er avgjørende for å oppnå klinisk nytte.
Italian: Presentazione da 5 MU:
Norwegian Bokmål: 5 MU pakning:
Italian: Segni clinici lievi e transitori come ipertermia (3 6 ore dopo l'iniezione) letargia e segni digestivi (vomito e da feci molli a lieve diarrea, solo nei gatti) sono stati comunemente osservati negli studi sulla sicurezza.
Norwegian Bokmål: Svake og forbigående kliniske tegn som hypertermi (3 - 6 timer etter injisering), trøtthet (letargi) og tegn fra mage/tarm (oppkast og bløt avføring til mild diaré, kun hos katt) er observert i vanlige tilfeller ved undersøkelser av sikkerhet.
Italian: Flaconcino di vetro di tipo I chiuso con tappo in gomma butilica rivestita con una resina polimerica fluorocarbonica
Norwegian Bokmål: Hetteglass av glass type I lukket med gummipropp av butylpolymer belagt med et fluorkarbon polymerharpiks.
Italian: L'importazione, il possesso, la vendita, la fornitura e / o l'uso di questo medicinale veterinario può essere vietata in uno Stato membro in tutto o in parte del suo territorio, per maggiori informazioni vedi il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: Innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av dette veterinærpreparatet kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VUISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Italian: Toray industries, Inc.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Toray industries, Inc.
Italian: Codice ATC: QL 03 AB.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Interferoner ATCvet-kode: QL03 AB
Italian: nei gatti non anemici, il tasso di mortalità del 50% nei gatti affetti da FeLV si riduceva del 20% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
Norwegian Bokmål: • i ikke- anemiske katter ble en dødelighetsprosent på 50 % i katter smittet med FeLV redusert med 20 % etter behandling med interferon.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Italian: La vaccinazione del gatto durante e dopo un trattamento con VIRBAGEN OMEGA è controindicata in quanto le infezioni da FeLV e FIV sono conosciute come immunosoppressive.
Norwegian Bokmål: For katt er det kontraindikert å vaksinere under og etter behandling med VIRBAGEN OMEGA siden både infeksjoner med FeLV og FIV er kjent for å være immunsuppressive.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via endovenosa una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte preparatet skal injiseres intravenøst én gang daglig i 3 påfølgende dager.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via sottocutanea una volta al giorno per 5 giorni consecutivi.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte preparatet skal injiseres subkutant en gang daglig i 5 påfølgende dager.
Italian: Solvente: Flaconcino di vetro di tipo I da 1 ml di solvente chiuso con tappo di gomma in elastomero di butile
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Hetteglass av glass type I med 1 ml oppløsningsvæske lukket med gummipropp av butylelastomer.
Italian: Solvente: liquido incolore.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: fargeløs væske.
Italian: VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Italian: Dopo la ricostituzione utilizzare immediatamente.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering, brukes umiddelbart.
Italian: Presentazioni da 10 MU:
Norwegian Bokmål: For hver pakning med 10 MU:
Italian: Si raccomanda di utilizzare il prodotto solo con il solvente fornito.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal brukes kun med vedlagt oppløsningsvæske.
Italian: Il prodotto deve essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal brukes umiddelbart etter rekonstituering.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Cani: la vaccinazione durante e dopo il trattamento con VIRBAGEN OMEGA è controindicata, fino a che il cane sembra essersi ristabilito.
Norwegian Bokmål: Hund: vaksinasjon i løpet av og etter behandling med VIRBAGEN OMEGA er kontraindikert inntil hundens tilstand ser ut til å ha bedret seg.
Italian: Tenere fuori della vista e dalla portata dei bambini.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: Cani: via endovenosa.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøst Katt: Subkutant
Italian: La frazione liofilizzata deve essere ricostituita con 1 ml del solvente specifico per ottenere, a seconda della presentazione, una sospensione limpida ed incolore contenente 5 MU o 10 MU d'interferone ricombinante.
Norwegian Bokmål: Den frysetørrede delen må rekonstitueres med 1 ml av den spesifikke, fortynnede væsken for å få (avhengig av presentasjonen) en klar og fargeløs suspensjon som inneholder 5 MU eller 10 MU med rekombinant interferon.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Italian: Con un sovradosaggio 10 volte superiore, sia nei cani che nei gatti, sono stati osservati i seguenti segni clinici:
Norwegian Bokmål: Ved 10 ganger anbefalt dose er følgende forbigående kliniske sykdomstegn observert både hos hund og hos katt:
Italian: Cani: la posologia è di 2.5 MU/kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Hund: Dosen er 2,5 MU/kg kroppsvekt.
Italian: Gravidanza e lattazione
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning
Italian: Cani e gatti: è stato dimostrato che l'efficacia clinica del prodotto è strettamente legata al rispetto della posologia raccomandata.
Norwegian Bokmål: Katt og hund: det har blitt vist at nøyaktig overensstemmelse med den anbefalte posologien er avgjørende for å oppnå klinisk nytte.
Italian: Gatti: poichè la vaccinazione è controindicata durante la fase sintomatica delle infezioni da FeLV/FIV, non è stato valutato l'effetto di VIRBAGEN OMEGA sulla vaccinazione dei gatti.
Norwegian Bokmål: Katt: vaksinasjon er kontraindikert i den symptomatiske fasen av FeLV/FIV-infeksjoner, men effekten av VIRBAGEN OMEGA på vaksinasjon er ikke undersøkt.
Italian: Non è stata valutata l'efficacia del prodotto su gatti affetti da une forma tumorale di infezione da FeLV, oppure su gatti infettati da FeLV o infettati in concomitanza da FIV a stadi terminali.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av preparatet på katter med en svulst form av infeksjonen av FeLV, eller katter smittet ved FeLV eller smittet samtidig ved FIV ved dødelige stadier var ikke testet.
Italian: Gatti: in caso di trattamenti ripetuti in malattie croniche associate a insufficienza epatica, cardiaca e renale, la malattia corrispondente deve essere monitorata prima della somministrazione di VIRBAGEN OMEGA
Norwegian Bokmål: Katt: I tilfeller hvor det gis gjentatte behandlinger mot kroniske sykdommer assosiert med lever-, hjerte- og nyresvikt, må denne sykdommen overvåkes nøye før administrasjon av VIRBAGEN OMEGA.
Italian: La posologia è di 2,5 MU/kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Dosering er 2,5 MU/kg kroppsvekt.
Italian: : {MM/AAAA} Il prodotto deve essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Preparatet skal brukes umiddelbart etter rekonstituering.
Italian: Gatti: la posologia è di 1 MU/kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Katt: Dosen er 1 MU/kg kroppsvekt
Italian: Uso orale flacone (HDPE) 1 x 60 g granulato
Norwegian Bokmål: 1 x 60 g granulat
Italian: EU/1/01/200/003 Viread 33 mg/g Granulato
Norwegian Bokmål: 33 mg/g Granulat
Italian: Data della prima autorizzazione: 5 febbraio 2002 Data del rinnovo più recente: 14 dicembre 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 5. februar 2002 Dato for siste fornyelse: 14. desember 2011
Italian: Una volta al giorno Misurini di granulato
Norwegian Bokmål: Én gang daglig Skjeer med granulat
Italian: ALT n (%) ALT normali
Norwegian Bokmål: ALT n (%) Normal ALT
Italian: NA 1,9% (1 soggetto)
Norwegian Bokmål: NA 1,9 % (1 pasient)
Italian: Viread con cibi e bevande
Norwegian Bokmål: Inntak av Viread sammen med mat og drikke
Italian: Benché vi siano dati clinici limitati sull'uso di Viread nelle donne in gravidanza, generalmente non viene impiegato a meno che non sia strettamente necessario.
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede kliniske data fra bruk av Viread hos gravide, brukes det vanligvis ikke dersom det ikke er absolutt nødvendig.
Italian: Risposta completa (%)a
Norwegian Bokmål: Komplett respons (%)a
Italian: Viread può causare riduzione della BMD.
Norwegian Bokmål: Viread kan forårsake reduksjon av BMD.
Italian: Cos'è Viread e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Viread er og hva det brukes mot
Italian: • Il granulato miscelato con il cibo deve essere ingerito immediatamente.
Norwegian Bokmål: • Granulat som er blandet med mat må tas umiddelbart.
Italian: Il medico stabilirà la dose corretta di Viread granulato sulla base del peso del bambino.
Norwegian Bokmål: Barnets lege vil fastslå riktig dose med Viread granulat basert på ditt barns vekt.
Italian: Come conservare Viread
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Viread
Italian: Se lei ha più di questa età e le è stato prescritto Viread, il medico la monitorerà attentamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du er eldre enn dette og foreskrives Viread, vil legen din følge deg nøye opp.
Italian: È quindi necessario monitorare attentamente l'efficacia e la sicurezza di tale dosaggio.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig med nøye overvåking av effekt og sikkerhet.
Italian: Il bambino deve prendere sempre la dose raccomandata dal medico.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt må alltid ta den dosen legen anbefaler.
Italian: Tabella 1: Dosaggio per i bambini di età compresa tra 2 e < 12 anni
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Dosering for barn i alderen 2 til < 12 år
Italian: Diminuzione ≥ 2 punti in
Norwegian Bokmål: ≥ 2 poengs senkning av
Italian: • Bambini di età compresa tra 2 e meno di 12 anni: la dose giornaliera nei bambini dipende dal peso corporeo.
Norwegian Bokmål: • Barn i alderen 2 til under12 år: Daglig dose for barn avhenger av vekten til barnet.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente e per intero.
Norwegian Bokmål: Hele blandingen bør svelges umiddelbart.
Italian: • Versare il numero corretto di misurini rasi di granulato in un recipiente.
Norwegian Bokmål: • Mål opp korrekt antall strøkne skjeer med granulat i en beholder.
Italian: Il mannitolo può avere un lieve effetto lassativo.
Norwegian Bokmål: Mannitol kan ha en mild avførende effekt.
Italian: Il medico controllerà il peso del bambino.
Norwegian Bokmål: Legen til barnet ditt vil overvåke barnets vekt.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til
Italian: I benefici nei pazienti compensati sono stati dimostrati anche sulla base di risposte istologiche.
Norwegian Bokmål: Der er også påvist fordel basert på histologisk respons hos kompenserte pasienter.
Italian: In questi pazienti non sono state osservate alterazioni farmacocinetiche significative (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant farmakokinetisk forandring er observert hos disse pasientene (se pkt.
Italian: Ogni flacone contiene gel di silice come essiccante, che deve essere conservato nel flacone per proteggere le compresse.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørremiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Italian: Altri medicinali e Viread
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Viread