FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A experiência no tratamento de crianças entre 1 e 5 anos de idade é mais limitada.
Swedish: Kliniska studier har inkluderat barn och ungdomar i åldern 5-17 år. Mer begränsad erfarenhet från behandling av barn mellan 1 och 5 års ålder föreligger.
Portuguese: Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Swedish: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Portuguese: Microrganismos Gram-negativo aeróbicos
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer
Portuguese: Dose Intravenosa [mg] Ver Posologia Usual 124 to 168 200-400 mg a cada 12 h 200-400 mg a cada 24 h
Swedish: 124 till 168 200-400 mg var 12:e timme 200-400 mg var 24:e timme
Portuguese: • Infecções do tracto gastrointestinal (como por exemplo diarreia do viajante)
Swedish: • infektioner i magtarmkanalen (t.ex. turistdiarré)
Portuguese: A utilização no Homem é baseada nos dados de sensibilidade in-vitro e nos dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Swedish: Användningen på människa är baserad på in-vitro känslighetsdata och på experimentell djurdata tillsammans med begränsad humandata.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO(S) RESUMO(S) DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Portuguese: Medir a quantidade prescrita de suspensão utilizando a colher-medida.
Swedish: Ta den ordinerade mändgen av suspensionen med hjälp av doseringsskeden.
Portuguese: 400 mg três vezes ao dia
Swedish: 400 mg 3 gånger dagligen
Portuguese: Doenças Respiratórias, Torácicas e do Mediastino
Swedish: Andningsvägar , bröstkorg och mediastinum
Portuguese: Necrose hepática (muito raramente pode progredir para falência hepática com perigo de vida) (ver secção 4.4)
Swedish: Levernekros (i mycket sällsynta fall övergång till livshotande leversvikt) (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Dose Oral [mg] Ver Posologia Usual 124 to 168 250-500 mg a cada 12 h 250-500 mg a cada 24 h
Swedish: 124 till 168 250-500 mg var 12:e timme 250-500 mg var 24:e timme
Portuguese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Swedish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Portuguese: Colite associada a antibióticos (muito raramente com
Swedish: Candidainfektion Antibiotika associerad kolit (i mycket sällsynta
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h
Swedish: 250-500 mg var 24:e timme
Portuguese: ESPÉCIES PARA AS QUAIS A RESISTÊNCIA ADQUIRIDA PODE SER UM PROBLEMA
Swedish: ARTER FÖR VILKA FÖRVÄRVAD RESISTENS KAN VARA ETT PROBLEM Aeroba grampositiva mikroorganismer
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pósexposição por inalação para pessoas que necessitem de tratamento parentérico.
Swedish: Post-expositionsprofylax vid misstänkt pulmonell antrax och behandling till personer som kräver parenteral behandling.
Portuguese: A ciprofloxacina deve ser utilizada em combinação com outros agentes antimicrobianos, tais como a rifampicina nas infecções causadas por Staphylococci, e os antibióticos beta-lactâmicos ou os aminoglicosídeos nas infecções causadas por Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: Följaktligen ska ciprofloxacin användas endast efter mikrobiologisk dokumentation, och empirisk behandling rekommenderades ej. Ciprofloxacin ska användas i kombination med andra antimikrobiella medel såsom rifampicin vid infektioner beroende på Staphylococci, och betalaktamer eller aminoglykosider vid infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa.
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer solução para perfusão contém 10 g de glucose em 200 ml de solução para perfusão.
Swedish: Ciprofloxacin Bayer infusionslösning innehåller glukos 10 g glukos i 100 ml.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Ciprofloxacina Bayer
Swedish: Om du har glömt att ta Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é um antibiótico pertencente à familia das fluoroquinolonas.
Swedish: Ciprofloxacin Bayer är ett antibiotikum inom gruppen fluoroquinoloner.
Portuguese: 7 a 14 dias
Swedish: 7 till 14 dagar
Portuguese: Colite associada a antibióticos (muito raramente com possível
Swedish: Antibiotika associerad kolit (i mycket sällsynta fall möjligen med
Portuguese: Clozapina
Swedish: Klozapin
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
Swedish: Trombocytopeni, trombocytemi, förvirring och desorientering, hallucinationer, par- och dysestesi, kramper, yrsel, synstörningar, förlorad hörsel, takykari, vasodilatation, hypotension, övergående nedsatt leverfunktion, gulsot, njursvikt, ödem
Portuguese: 750 mg duas vezes ao dia
Swedish: 750 mg 2 gånger dagligen
Portuguese: Depressão da medula óssea (perigo de vida)
Swedish: Benmärgsdepression (livshotande)
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 10 ml dose única=duas colheres-medida como uma dose única)
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 10 ml som engångsdos= två 5-ml doseringsskedar som engångsdos)
Portuguese: Reacção alérgica
Swedish: Anafylaktisk reaktion
Portuguese: A ciprofloxacina é um antibiótico de largo espectro pertencente à família das fluoroquinolonas.
Swedish: Ciprofloxacin är ett antibakteriellt bredspektrumpreparat, som hör till fluorokinolongruppen.
Portuguese: 10 a 14 dias
Swedish: 10 till 14 dagar
Portuguese: Tratamento de infecções ou profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Swedish: Behandling av infektioner eller profylax mot infektioner hos patienter med neutropeni.
Portuguese: Tem um longo historial de eficácia e segurança comprovadas em adultos, crianças e adolescentes, estando aprovada para o tratamento de infecções não complicadas e complicadas causadas por bactérias sensíveis à ciprofloxacina, abrangendo assim uma grande variedade de infecções em adultos.
Swedish: Ciprofloxacin är godkänt för behandling av okomplicerade och komplicerade infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga bakterier och därmed ett brett spektrum av infektioner hos vuxna.
Portuguese: ORGANISMOS INERENTEMENTE RESISTENTES Microrganismos Gram-positivos aeróbicos Actinomyces
Swedish: ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer Sódio [A ser completado nacionalmente]
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Durante ou após o tratamento com ciprofloxacina, as bactérias que demonstram resistência à ciprofloxacina podem ser isoladas, com ou sem uma superinfecção clinicamente aparente.
Swedish: Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion.Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin-resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/eller infektioner orsakade av Staphylococcus- och Pseudomonasstammar.
Portuguese: • na prevenção de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
Swedish: • för att förhindra infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Portuguese: Alterações do nervo olfactivo Hipertensão intracraniana
Swedish: Gångrubbning Förändrat luktsinne Intrakraniell hypertension
Portuguese: A dose intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, a cada 12 horas, produziu uma Cmax semelhante à observada com a dose oral de 750 mg.
Swedish: 400 mg intravenös dos givet under 60 minuter var 12:e timme visade ett Cmax som liknande den som sågs efter 750 mg oral dos.
Portuguese: Se possível, leve as saquetas ou a caixa consigo para mostrar ao médico.
Swedish: Ta om möjligt med dina endospåsar eller förpackningen och visa doktorn.
Portuguese: A infecção, que se pensa ter origem na junção osseo-cartilaginosa, habitualmente atinge doentes diabéticos idosos.
Swedish: Infektionen drabbar typiskt äldre diabetespatienter och tros uppkomma vid benbroskgränsen.
Portuguese: comprimido revestido por película via oral
Swedish: filmdragerade tabletter oral användning
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido revestido por película [A ser completado nacionalmente]
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Filmdragerade tabletter [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Shigella dysenteriae tipo 1 e tratamento empírico da diarreia grave do viajante
Swedish: andra än Shigella dysenteria typ 1 och empirisk behandling av svår turistdiarré
Portuguese: Caso ocorram convulsões, a ciprofloxacina deve ser interrompida (ver secção 4.8).
Swedish: Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Reacções psicóticas (ver secção 4.4)
Swedish: Psykotiska reaktioner (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Posologia para infecções graves do tracto respiratório, e infecções graves dos ossos e das articulações Dada a conhecida susceptibilidade diminuída dos principais agentes patogénicos envolvidos (incluindo Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) e a gravidade da doença (bem como as dificuldades em alcançar a concentração óptima ao nível do osso), em infecções graves do tracto respiratório, tal como em infecções graves dos ossos e das articulações, são geralmente utilizadas na prática clínica doses superiores às habitualmente recomendadas (tais como 750 mg três vezes ao dia, ou 1000 mg duas vezes ao dia).
Swedish: Dosering vid allvarliga luftvägsinfektioner samt allvarliga ben- och ledinfektioner Vid allvarliga luftvägsinfektioner liksom vid allvarliga ben- och ledinfektioner används i klinisk praxis för närvarande högre doser än dem som oftast rekommenderas (t.ex. 750 mg x 3/dygn eller 1 000 mg x 2/dygn) för peroral tillförsel på grund av den kända ringa känsligheten hos de viktigaste aktuella patogenerna (bl.
Portuguese: A ciprofloxacina não deve ser tomada com produtos lácteos (ex. leite, iogurte) ou com sumos de fruta suplementados com minerais (ex. sumo de laranja suplementado com cálcio) (ver secção 4.5).
Swedish: Ciprofloxacin skall inte tas med mjölkprodukter (t ex mjölk, yoghurt) eller mineralberikad fruktjuice (t ex kalciumberikad apelsinjuice) (se avsnitt 4.5).
Portuguese: O CHMP solicitou ao Requerente/Titular de AIM que fornecesse uma explicação fundamentada para a duração de 3 meses do tratamento de infecções do tracto respiratório superior, e que demonstrasse a segurança a longo prazo do fármaco numa utilização tão prolongada.
Swedish: Långsiktig säkerhetsprofil för ciprofloxacin vid behandling av övre luftvägsinfektioner CHMP begärde av sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning en motivering för tremånadersbehandling av övre luftvägsinfektioner och en dokumentation av den långsiktiga säkerheten för läkemedlet vid sådan långvarig användning.
Portuguese: pelo menos 10 dias, podendo ser continuado para além de 21 dias em algumas circunstâncias específicas (tais como abcessos)
Swedish: Behandlingen kan fortsättas för längre tid än 21 dagar vid vissa specifika tillstånd (såsom abscesser)
Portuguese: - Diarreia causada por bactérias como Shigella spp., excluindo Shigella dysenteriae de tipo 1, e tratamento empírico da diarreia do viajante (via oral: 2 x 500 mg/d - 1 dia, via i.v.
Swedish: andra än Shigella dysenteriae typ 1 samt empirisk behandling av turistdiarré (per os: 2 x 500 mg/d - 1 dag, i.v.
Portuguese: A farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 250 mg e 500 mg em saquetas unidose é similar à dos comprimidos.
Swedish: Farmakokinetiken för ciprofloxacin oral suspension 250 mg och 500 mg oral suspension i endospåsr är huvudsak lika tabletternas farmakokinetik.
Portuguese: • na prevenção das infecções devidas à bactéria Neisseria meningitidis
Swedish: • för att förhindra infektioner orsakade av Neisseria meningitidis
Portuguese: Dose diária em mg (Número de colheresmedida de 5 ml)
Swedish: Daglig dos i ml (Antal 5 ml doseringsskedar)
Portuguese: dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4.4)
Swedish: Exacerbation av symtomen av myasthenia gravis (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Nessas infecções, a ciprofloxacina tem de ser co-administrada com outros agentes antibacterianos apropriados.
Swedish: Vid sådana infektioner skall Ciprofloxacin kombineras med andra lämpliga läkemedel.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente.]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Portuguese: Tente tomar a saqueta por volta da mesma hora todos os dias.
Swedish: Försök att ta endospåsen ungeför vid samma tid varje dag.
Portuguese: Erupção Prurido Urticária
Swedish: Hudutslag Pruritus Urtikaria
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson (potencialmente com perigo de vida)
Swedish: Stevens-Johnson syndrom (kan vara livshotande) Toxisk epidermal nekrolys (kan vara livshotande)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakterialla kinolonderivat, fluorokinoloner, ATC-kod J01MA02
Portuguese: 500 mg como uma dose única
Swedish: 500 mg som engångsdos
Portuguese: A ciprofloxacina também pode ser utilizada no tratamento de infecções graves em crianças e adolescentes, quando tal se considerar necessário.
Swedish: Ciprofloxacin kan även användas för att behandla allvarliga infektioner på barn och ungdomar när detta anses nödvändigt.
Portuguese: Quando é possível a passagem para terapêutica oral, recomenda-se um regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia. Em doentes com febre neutropénica de baixo risco, também pode ser utilizado o regime posológico de 750 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Swedish: För patienter med neutropen feber av lågrisktyp kan även 750 mg ciprofloxacin 2 gånger per dygn användas.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Granulat och lösning till oral suspension [Kompletteras nationellt]
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen
Portuguese: • Infecções da pele e tecidos moles causadas por bactérias Gram-negativas
Swedish: • infektioner i hud och mjuka vävnader orsakade av gramnegativa bakterier
Portuguese: Infecções da pele e tecidos moles
Swedish: Infektioner i hud och mjukdelar
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se não tiver a certeza de quantas saquetas deve como tomar e como tomar Ciprofloxacina Bayer.
Swedish: Fråga din doktor eller apotekspersonal om du inte är säker på hur många endospåsar och hur Ciprofloxacin Bayer ska tas.
Portuguese: Foram conduzidos estudos em infecções animais experimentais devidas à inalação de esporos de Bacillus anthracis; estes estudos demonstram que os antibióticos iniciados logo após a exposição evitam a ocorrência da doença se o tratamento tiver em conta a diminuição do número de esporos no organismo sujeito à dose susceptível de causar infecção.
Swedish: (1): Studier har utförts i experimentella infektioner på djur orsakade av inhalering av Bacillus anthracissporer; dessa studier visar att tidig påbörjan med antibiotikabehandling efter exposition, gör att sjukdomen kan undvikas om behandlingen anpassas till att minska antalet sporer i organismen med den infektiva dosen.
Portuguese: A ciprofloxacina deve ser coadministrada com agente(s) antibacteriano(s) adequado(s) de acordo com as orientações oficiais.
Swedish: Ciprofloxacin ska ges tillsammans med lämpligt antibakteriellt medel i enlighet med officiella riktlinjer.
Portuguese: Não junte água ao solvente.
Swedish: Sätt inte till något vatten till lösningen.
Portuguese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensão oral via oral
Swedish: CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral användning
Portuguese: 250 mg suspensão oral (em saquetas unidose)
Swedish: 250 mg oral suspension (i endospåse) oral användning
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT
Portuguese: • Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
Portuguese: Frequentes ≥ 1/100 a
Swedish: Organsystem Vanliga ≥1/100 till
Portuguese: • Infecções do tracto respiratório inferior devidas a bactérias Gram-negativas: o Exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica o Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia o Pneumonia
Swedish: • Nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom - bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi - pneumoni
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: • no tratamento de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
Swedish: • för att behandla infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Portuguese: Perturbações Gerais e Alterações no Local de Administração
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället
Portuguese: Infecções do tracto genital
Swedish: Infektioner i genitala området
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento de fibrose quística e/ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4.4 e 5.1).
Swedish: Behandlingen bör endast inledas av läkare med erfarenhet av behandling av cystisk fibros och/eller svåra infektioner hos barn och ungdomar (se avdelning 4.4 och 5.1).
Portuguese: 500 mg suspensão oral (em saquetas unidose)
Swedish: 500 mg oral suspension (i endospåse) oral användning
Portuguese: • Se tiver que fazer uma colheita de sangue ou urina, informe o médico ou os funcionários do laboratório que está a tomar Ciprofloxacina Bayer.
Swedish: • Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod-eller urinprov.
Portuguese: A administração do fármaco deve ser iniciada tão cedo quanto o possível após a suspeita ou confirmação da exposição.
Swedish: ska startas så snart som möjligt efter misstänkt eller bekräftad exponering.
Portuguese: Administração da suspensão final, pronta a usar
Swedish: Användning av färdigberedd suspension
Portuguese: Zumbidos Perda da audição / Audição comprometida
Swedish: Tinnitus Hörselförlust / Nedsatt hörsel
Portuguese: Verter completamente o granulado para o frasco grande contendo o líquido de suspensão.
Swedish: Häll allt granulat i flaskan med suspensionslösningen.
Portuguese: 250 mg duas vezes ao dia até 500 mg duas vezes ao dia
Swedish: 250 mg 2 gånger dagligen till 500 mg 2 gånger dagligen
Portuguese: Perturbações cardíacas
Swedish: Hjärtsjukdomar
Portuguese: Uma perfusão intravenosa de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, a cada 12 horas foi bioequivalente a uma dose oral de 500 mg administrada a cada 12 horas, relativamente à AUC.
Swedish: En 400 mg infusion givet under 60 minuter var 12:e timme var bioekvivalent med 500 mg oral dos givet var 12:e timme med avseende på AUC.
Portuguese: Os alimentos e bebidas não afectam o seu tratamento com Ciprofloxacina Bayer.
Swedish: Intag av Ciprofloxacin Bayer med mat och dryck Mat och dryck påverkar inte din behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: Microrganismos Gram-positivos aeróbicos
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer
Portuguese: - os horários adequados - a duração do tratamento apropriada
Swedish: dos doseringsintervall behandlingstidens längd
Portuguese: CIPROBAY URO 100 mg comprimido revestido por película via oral
Swedish: CIPROBAY URO 100 mg filmdragerade tabletter oral användning
Portuguese: Contudo, esta indicação não foi considerada aceitável para a formulação I.V.
Swedish: Denna indikation ansågs emellertid inte godtagbar för intravenöst ciprofloxacin.
Portuguese: Fibrose quística
Swedish: Cystisk fibros
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (400 MG / 200 ml solução para perfusão)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Flexibel PO/PVC PÅSE (400 mg / 200 ml infusionsvätska, lösning)
Portuguese: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensão oral via oral
Swedish: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral användning
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para via intravenosa.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös infusion
Portuguese: Náusea Diarreia
Swedish: Dyspepsi Flatulens
Portuguese: República Checa: Ciprobay Alemanha:
Swedish: Nederländerna: Ciproxin Polen:
Portuguese: É aconselhável nunca usar vários medicamentos em simultâneo sem consultar primeiro o seu médico.
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Portuguese: É contudo recomendável a determinação regular da resistência.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Portuguese: Durante ou após o tratamento - se ocorrer alguma das seguintes situações:
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
Portuguese: Para informações sobre a mistura com outras soluções: ver secções 6.2 e 6.6.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Portuguese: O tratamento deve prolongar-se pelo menos mais três dias após o desaparecimento dos sinais da infecção.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Portuguese: E-mail: geral@hikma.pt
Swedish: E-post: geral@hikma.pt
Portuguese: Antes de começar o tratamento - se sofre ou sofreu alguma das seguintes doenças:
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
Portuguese: Além disso, deve beber uma quantidade de água suficiente (cerca de 1.5-2 litros diários).
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Portuguese: O uso durante a gravidez é contra-indicado.
Swedish: Användning under graviditet är kontraindicerad.
Portuguese: A enzima ADN-girase tem um papel crucial neste processo.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Portuguese: A percentagem de estirpes resistentes pode ser sujeita a uma grande variedade local.
Swedish: Procentandelen av resistenta stammar kan vara föremål för stor lokal variation.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários é classificada nas seguintes categorias: Muito frequentes:
Swedish: Frekvensen av biverkningar delas in i följande kategorier: Mycket vanlig
Portuguese: Não são contra-indicadas posteriores administrações intravenosas a menos que as reacções reapareçam ou se agravem.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Portuguese: A terapêutica sequencial também pode ser usada.
Swedish: Även sekventiell terapi kan användas.
Portuguese: Os microorganismos anaeróbios são geralmente menos sensíveis.
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
Portuguese: A duração do tratamento recomendada é de 10-14 dias.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
Portuguese: • reacções locais após administração deste medicamento.
Swedish: • lokala reaktioner efter administrering av detta läkemedel.
Portuguese: No entanto, se tal não for possível, aconselha-se que o doente use protector solar.
Swedish: Är detta emellertid inte möjligt rekommenderas patienten att använda solskyddskräm.
Portuguese: Se for necessário um tratamento prolongado, deve ser efectuada uma reavaliação do tratamento num período não superior a 2 meses.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.