FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa do Glybera, o alipogene tiparvovec, deriva de um vírus que foi modificado para conseguir transportar o gene da lipoproteína lipase para o interior das células do organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Glybera, alipogentiparvovek, kommer från ett virus som har modifierats så att det kan bära lipoproteinlipasgenen in i kroppens celler.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Glybera.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Glybera används så säkert som möjligt.
Portuguese: O Glybera só deve ser prescrito e administrado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento da deficiência da lipoproteína lipase e na administração de terapia genética.
Swedish: Glybera får bara ordineras av och ges under överinseende av en läkare med utbildning i att behandla lipoproteinlipasbrist och i genterapi.
Portuguese: O Glybera é contraindicado em doentes com imunodeficiência (imunidade enfraquecida), risco aumentado de hemorragia e doença muscular.
Swedish: Glybera får inte ges till patienter med immunbrist (nedsatt motståndskraft mot sjukdomar), ökad blödningsrisk eller muskelsjukdom.
Portuguese: O Glybera é utilizado no tratamento de adultos com deficiência da lipoproteína lipase que sofrem de crises graves ou repetidas de pancreatite (inflamação do pâncreas), apesar de uma dieta com baixo teor em gordura.
Swedish: Glybera används för att behandla vuxna patienter med lipoproteinlipasbrist som haft svåra eller multipla pankreatitanfall (inflammation i bukspottkörteln) trots en fettsnål kosthållning.
Portuguese: O Glybera destina-se apenas aos doentes cuja doença foi confirmada por meio de um teste genético adequado e que apresentam níveis detetáveis da enzima lipoproteína lipase no sangue.
Swedish: Glybera ges bara till patienter som har fått sin sjukdom bekräftad genom lämpliga gentester och som har spårbara halter av enzymet lipoproteinlipas i blodet.
Portuguese: O Glybera foi estudado em 27 doentes com deficiência da lipoproteína lipase a seguirem uma dieta com baixo teor em gordura.
Swedish: Glybera har studerats på 27 patienter med lipoproteinlipasbrist som stod på en fettsnål kost.
Portuguese: Por que foi aprovado o Glybera?
Swedish: Varför har Glybera godkänts?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Glybera, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Glybera finns i bipacksedeln.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Glybera?
Swedish: Vilka är riskerna med Glybera?
Portuguese: O que é o Glybera?
Swedish: Vad är Glybera?
Portuguese: O Glybera é administrado na forma de um tratamento único que implica a administração de várias injeções nos músculos da parte superior e inferior das pernas.
Swedish: Glybera ges som engångsbehandling med hjälp av flera injektioner i musklerna i lår och underben.
Portuguese: Para mais informações sobre a dose do Glybera a administrar, consulte o Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Swedish: Mer information om den dos Glybera som ska ges finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Glybera?
Swedish: Vilken information om Glybera saknas för närvarande?
Portuguese: Isto significa que, como se trata de uma doença rara, não foi possível obter informações completas sobre o medicamento.
Swedish: Glybera har godkänts i enlighet med reglerna om "godkännande i undantagsfall" då det inte varit möjligt att få fullständig information om läkemedlet eftersom sjukdomen är sällsynt.
Portuguese: Como se utiliza o Glybera?
Swedish: Hur används Glybera?
Portuguese: Para que é utilizado o Glybera?
Swedish: Vad används Glybera för?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Glybera, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Glybera finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: A empresa fornecerá ainda dados de um registo para monitorizar os resultados nos doentes tratados com o Glybera, e adicionará uma etapa no fabrico do medicamento para melhorar o perfil de segurança.
Swedish: Företaget kommer även att lämna in uppgifter från ett register för att följa resultatet hos patienter som behandlats med Glybera.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Glybera, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Glybera.
Portuguese: 7 x 1 comprimidos
Swedish: Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Isso irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Swedish: Detta kommer att hjälpa dig att komma ihåg att ta den.
Portuguese: Qual a quantidade a tomar
Swedish: Hur mycket man ska ta
Portuguese: No entanto, tente tomá-lo sempre à mesma hora todos os dias.
Swedish: Försök dock att ta den vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Dada a natureza limitada do conjunto de dados, os resultados devem ser interpretados com precaução.
Swedish: På grund av begränsningen av data ska resultaten tolkas med försiktighet.
Portuguese: Frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan ej beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Swedish: • om vad du kan göra för att undvika uttorkning
Portuguese: • Pode tomar o comprimido a qualquer hora do dia.
Swedish: • Du kan ta tabletten när som helst på dygnet.
Portuguese: Por este motivo, é recomendada a avaliação da função renal:
Swedish: Därför rekommenderas utvärdering av njurfunktionen:
Portuguese: Não se sabe se esta observação constitui um efeito de classe.
Swedish: Det är inte känt om detta är en klasseffekt.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos, porque não foi estudado nestes doentes.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Portuguese: • fome exagerada, dor de cabeça
Swedish: • överdriven hunger, huvudvärk
Portuguese: Meça o seu açúcar no sangue, se possível, e descanse.
Swedish: Mät om möjligt ditt blodsocker och vila.
Portuguese: Estes efeitos estavam ausentes após um período de recuperação sem fármaco de 13 semanas.
Swedish: Dessa fynd förelåg ej efter en läkemedelsfri återhämtningsperiod på 13 veckor.
Portuguese: Os efeitos relacionados com as substâncias ativas individuais são descritos à frente.
Swedish: Effekterna relaterade till de enskilda aktiva substanserna beskrivs nedan.
Portuguese: Lembre-se de tomar todos os medicamentos conforme indicado pelo seu médico, para obter os melhores resultados para a sua saúde.
Swedish: Kom ihåg att ta alla läkemedel enligt din läkares anvisningar för att uppnå bästa möjliga resultat för din hälsa.
Portuguese: • se se sentir enjoado, tiver diarreia ou febre ou não conseguir comer ou beber.
Swedish: • om du kräks, har diarré eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Portuguese: (incluindo pielonefrite e urosepsis)
Swedish: (inklusive pyelonefrit och urosepsis)
Portuguese: Estas situações podem causar desidratação.
Swedish: Dessa tillstånd kan leda till uttorkning.
Portuguese: Estas hormonas são rapidamente degradadas pela enzima DPP-4.
Swedish: Dessa hormoner degraderas snabbt av enzymet DPP-4.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos ou lactentes.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Portuguese: Estas alterações não foram consideradas clinicamente significativas.
Swedish: Dessa förändringar ansågs inte vara kliniskt betydelsefulla.
Portuguese: A dieta e o exercício podem ajudar o seu organismo a utilizar melhor o açúcar do sangue.
Swedish: Kost och motion kan hjälpa din kropp att bättre utnyttja blodsockret.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização deste medicamento durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det bättre att undvika användning av detta läkemedel under graviditet.
Portuguese: Observados raramente • feridas na boca
Swedish: Sällsynta • sår i munnen
Portuguese: Os sinais de níveis demasiado baixos de açúcar no sangue podem incluir:
Swedish: Tecken på alltför lågt blodsocker kan vara:
Portuguese: Com base nestes estudos, não há razões para preocupação relativa a carcinogenicidade em seres humanos.
Swedish: Dessa studier föranleder ingen oro för karcinogenicitet hos människa.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver algum dos sinais indicados acima.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur man behandlar låga blodsockernivåer och vad du ska göra om du får något av tecknen ovan.
Portuguese: A exposição sistémica de cada metabolito foi inferior a 10% do total da matéria associada ao fármaco.
Swedish: Den systemiska exponeringen för varje metabolit var mindre än 10 % av totalt läkemedelsrelaterat material.
Portuguese: O médico pode decidir parar o seu tratamento com este medicamento de forma temporária ou permanente.
Swedish: Din läkare kan besluta att tillfälligt eller permanent avbryta din behandling med detta läkemedel.
Portuguese: Ela fá-lo ao bloquear uma proteína chamada DPP-4.
Swedish: Den gör detta genom att blockera ett protein som kallas DPP-4.
Portuguese: Os possíveis sinais desta situação encontram-se na secção 4, "Efeitos secundários possíveis".
Swedish: Möjliga tecken finns listade i avsnitt 4, "Eventuella biverkningar".
Portuguese: • se tiver diabetes tipo 1 (quando o seu corpo não produz insulina).
Swedish: • om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inget insulin).
Portuguese: • se tiver idade igual ou superior a 75 anos, uma vez que não se recomenda começar a tomar este medicamento com mais de 75 anos de idade.
Swedish: • om du är 75 år eller äldre, eftersom det inte rekommenderas att starta behandling med detta läkemedel över 75 års ålder.
Portuguese: A incidência de acontecimentos hipoglicémicos confirmados foi baixa (< 1,5%).
Swedish: Incidensen av verifierade hypoglykemiska händelser var låg (< 1,5 %).
Portuguese: Nos ensaios clínicos, os doentes foram tratados durante 24 ou 52 semanas.
Swedish: I kliniska prövningar behandlades patienter i upp till 24 eller 52 veckor.
Portuguese: • antes de iniciar o tratamento com qualquer medicamento concomitante que possa ter um impacto negativo sobre a função renal.
Swedish: • före påbörjande av samtidig behandling med något annat läkemedel som kan ha en negativ effekt på njurfunktionen.
Portuguese: • urinar em maior quantidade ou necessidade de urinar com mais frequência
Swedish: • större urinmängd än vanligt eller att behöva urinera oftare
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de novembro de 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 11 november 2016
Portuguese: Estes sintomas podem ocorrer independentemente dos níveis do açúcar no sangue.
Swedish: Detta kan inträffa oavsett blodsockernivåer.
Portuguese: A dose de metformina deve manter-se.
Swedish: Metformindosen bör bibehållas.
Portuguese: Perda de líquidos do corpo (desidratação), observada pouco frequentemente Os sinais de desidratação não são específicos, mas podem incluir:
Swedish: Förlust av kroppsvätska (uttorkning), mindre vanligt Tecken på uttorkning är inte specifika, men kan omfatta:
Portuguese: A partir daí, as concentrações plasmáticas diminuíram de forma bifásica, com uma fase de rápida distribuição e uma fase terminal relativamente lenta.
Swedish: Därefter sjönk plasmakoncentrationerna bifasiskt, med en snabb distributionsfas och en relativt långsam terminal fas.
Portuguese: Estudo de resultados cardiovasculares com a empagliflozina (EMPA-REG OUTCOME)
Swedish: Studie av kardiovaskulärt utfall med empagliflozin (EMPA-REG OUTCOME)
Portuguese: Não use este medicamento se estiver a amamentar.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ammar.
Portuguese: • se tiver idade igual ou superior a 75 anos, uma vez que o aumento da quantidade de urina causado pelo medicamento poderá afetar o equilíbrio de líquidos no organismo e aumentar o risco de desidratação.
Swedish: • om du är 75 år eller äldre, eftersom en ökad urinmängd orsakad av läkemedlet kan påverka vätskebalansen i kroppen och öka risken för uttorkning.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que a embalagem está danificada ou apresenta sinais visíveis de ter sido violada.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller visar tecken på att ha öppnats tidigare.
Portuguese: Tabela 6 Acontecimentos adversos cardiovasculares major (MACE) e mortalidade por grupo de tratamento no estudo CAROLINA
Swedish: Tabell 6 Större kardiovaskulära händelser (MACE) och mortalitet per behandlingsgrupp i studien CAROLINA
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido em doentes hospitalizados para intervenções cirúrgicas major ou devido a doenças agudas graves.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas hos patienter som lagts in på sjukhus för större kirurgiska ingrepp eller akuta allvarliga sjukdomar.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da linagliptina é de cerca de 30%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för linagliptin är ca 30 %.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com água.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela tillsammans med vatten.
Portuguese: O SGLT2 apresenta elevada expressão no rim, ao passo que a expressão noutros tecidos é muito reduzida ou inexistente.
Swedish: SGLT2 uttrycks i hög grad i njuren medan uttryck i andra vävnader är frånvarande eller mycket låg.
Portuguese: A empagliflozina é maioritariamente excretada na forma inalterada.
Swedish: Empagliflozin utsöndras huvudsakligen oförändrad.
Portuguese: As incretinas são segregadas a um baixo nível basal ao longo do dia, e o seu nível eleva-se imediatamente a seguir às refeições.
Swedish: Inkretiner utsöndras i en låg basal nivå under dagen och nivån ökar omedelbart efter intag av föda.
Portuguese: Em particular, deve informar o seu médico se estiver a utilizar os seguintes medicamentos:
Swedish: Det är särskilt viktigt att tala om för läkaren om du använder följande läkemedel:
Portuguese: O tratamento com empagliflozina pode ser reiniciado quando os valores de cetonas forem normais e o estado do doente estiver estabilizado.
Swedish: Behandling med empagliflozin kan återupptas när ketonvärdena är normala och patientens tillstånd har stabiliserats.
Portuguese: O seu médico poderá pedir-lhe que tome um medicamento diferente.
Swedish: Din läkare kan be dig att ta ett annat läkemedel.
Portuguese: De uma forma geral, os efeitos na redução da HbA1c observados às 24 semanas mantiveram-se na semana 52.
Swedish: Effekterna på minskningen i HbA1c som observerades vid 24 veckor kvarstod i allmänhet vid vecka 52.
Portuguese: Taxa de incidência por 1.000 PY*
Swedish: Incidens per 1 000 PÅ*
Portuguese: • se tiver problemas graves nos rins.
Swedish: • om du har allvarliga njurproblem.
Portuguese: A dose seguinte deve ser tomada à hora habitual.
Swedish: Nästa dos ska tas vid den vanliga tidpunkten.
Portuguese: Insulina e sulfonilureias
Swedish: Insulin och sulfonureider
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystem listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Portuguese: As variabilidades interindividuais e residuais da depuração da empagliflozina oral foram de 39,1% e 35,8%, respetivamente.
Swedish: Den interindividuella variabiliteten och residualvariabiliteten för oral clearance för empagliflozin var 39,1 % respektive 35,8 %.
Portuguese: Tabela 5 Efeito do tratamento no endpoint principal composto, nos seus componentes e na mortalidade
Swedish: Tabell 5 Behandlingseffekt för det primära sammansatta utfallsmåttet, dess komponenter och mortalitet
Portuguese: O médico pode necessitar de alterar o seu tratamento.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din behandling.
Portuguese: Ambos os tipos de tumor são frequentes em ratos e não é provável que sejam relevantes para o ser humano.
Swedish: Båda tumörtyperna är vanliga hos råttor och det är osannolikt att de skulle vara relevanta för människa.
Portuguese: Hipoglicemia importante com empagliflozina (acontecimentos com necessidade de assistência)
Swedish: Allvarlig hypoglykemi med empagliflozin (händelse som kräver assistans)
Portuguese: • Se faltarem 12 horas ou mais até à sua próxima dose, tome Glyxambi assim que se lembrar.
Swedish: • Om det är 12 timmar eller mer till nästa dos, ta Glyxambi så snart du kommer ihåg detta.
Portuguese: Aumento do nível sanguíneo de creatinina/Diminuição da taxa de filtração glomerular
Swedish: Förhöjt blodkreatinin/minskad glomerulär filtrationshastighet
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem consultar primeiro o seu médico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först ha diskuterat detta med din läkare.
Portuguese: O tratamento com Glyxambi não deve ser iniciado em doentes com mais de 75 anos.
Swedish: Behandling med Glyxambi bör inte påbörjas hos patienter över 75 år.
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, o seu pâncreas pode não fabricar insulina suficiente para controlar o nível de glicose no sangue e o corpo não consegue utilizar a sua própria insulina de forma eficaz.
Swedish: Om du har typ 2-diabetes, producerar din bukspottkörtel kanske inte tillräckligt med insulin för att kunna kontrollera glukosnivån i blodet, och din kropp förmår inte använda sitt eget insulin effektivt.
Portuguese: Num ensaio clínico com empagliflozina, os valores do hematócrito regressaram aos valores basais após um período de seguimento de 30 dias após a interrupção do tratamento.
Swedish: I en klinisk prövning av empagliflozin gick hematokritvärdena tillbaka mot baslinjevärdena efter en uppföljningsperiod på 30 dagar efter avslutad behandling.
Portuguese: Copovidona (Valor K nominal de 28) Crospovidona (Tipo B)
Swedish: Kopovidon (K-värde nominellt 28) Krospovidon (typ B)
Portuguese: • se tiver uma infeção grave do rim ou das vias urinárias acompanhada de febre.
Swedish: • om du har en allvarlig infektion i njurarna eller urinvägarna tillsammans med feber.
Portuguese: Os dados de segurança deste estudo estavam em concordância com o perfil de segurança anterior conhecido da linagliptina.
Swedish: Säkerhetsdata från denna studie överensstämde med den tidigare kända säkerhetsprofilen för linagliptin.
Portuguese: Cada lado do comprimido tem 8 mm.
Swedish: Varje sida på tabletten är 8 mm lång.
Portuguese: * PY= doentes-anos ** Teste de não inferioridade para demonstrar que a faixa superior do IC de 95% para a razão do risco é inferior a 1,3
Swedish: * PÅ=patientår ** Noninferioritetstest för att visa att den övre gränsen för 95 % KI för riskkvoten är mindre än 1,3
Portuguese: Ao bloquear esta proteína, o medicamento faz com que a glicose (o açúcar no sangue), o sódio (sal) e a água sejam eliminados através da urina.
Swedish: Genom att blockera detta protein gör läkemedlet att glukos (blodsocker), natrium (salt) och vatten avlägsnas via urinen.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com água.
Swedish: • Svälj tabletten hel tillsammans med vatten.
Portuguese: Os comprimidos de Glyxambi são para utilização oral e podem ser tomados com ou sem alimentos, a qualquer hora do dia, em intervalos regulares.
Swedish: Glyxambi tabletter är avsedda för oralt bruk och kan tas med eller utan föda, vid valfri tidpunkt, med regelbundna intervaller.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença que está relacionada tanto com os genes como com o estilo de vida.
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som orsakas av både gener och livsstil.
Portuguese: As reações adversas assinaladas com um asterisco (*) são analisadas em detalhe na secção "Descrição de reações adversas selecionadas" abaixo.
Swedish: Biverkningar märkta med en asterisk (*) diskuteras ytterligare i avsnittet nedan "Beskrivning av utvalda biverkningar".
Portuguese: A redução da morte cardiovascular nestes doentes foi consistente com o observado na população global do estudo.
Swedish: Minskningen av kardiovaskulär död hos dessa patienter var likvärdig med den totala studiepopulationens.
Portuguese: Por definição, as categorias de frequência são muito frequente (≥ 1/10), frequente (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequente (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raro (< 1/10.000) ou frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) eller mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: O volume aparente de distribuição no estado estacionário foi estimado em 73,8 l, com base na análise farmacocinética populacional.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen vid steady state uppskattades till 73,8 l baserat på populationsfarmakokinetisk analys.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou o hospital mais próximo se tiver algum dos sintomas seguintes:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus, om du får någon av följande biverkningar:
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico com base na idade.
Swedish: Ingen dosjustering på grund av ålder är nödvändig.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver qualquer dos seguintes problemas durante o tratamento com Glyxambi:
Swedish: Kontakta din läkare om du upplever något av följande under behandling med Glyxambi:
Portuguese: No início do estudo, 74% dos doentes estavam a ser tratados com metformina, 48% com insulina e 43% com uma sulfonilureia.
Swedish: Vid baslinjen behandlades 74 % av patienterna med metformin, 48 % med insulin och 43 % med en sulfonureid.
Portuguese: • para melhorar o controlo da glicemia quando a metformina e/ou sulfonilureia (SU) e um dos monocomponentes de Glyxambi não proporcionam um controlo da glicemia adequado
Swedish: • för en förbättrad glykemisk kontroll när metformin och/eller sulfonureid (SU) och en av komponenterna i Glyxambi inte ger adekvat glykemisk kontroll
Portuguese: A experiência com empagliflozina nas classes I e II da New York Heart Association (NYHA) é limitada e não existe experiência de estudos clínicos com a empagliflozina nas classes III e IV da NYHA.
Swedish: Erfarenhet av empagliflozin i New York Heart Association (NYHA) klass I-II är begränsad, och det finns ingen erfarenhet från kliniska studier med empagliflozin i NYHA klass III-IV.
Portuguese: Se tomar este medicamento mais do que deveria, contacte imediatamente um médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Swedish: Om du tagit för stor mängd av detta läkemedel, tala omedelbart med en läkare eller uppsök omgående ett sjukhus.
Portuguese: Como transportador predominante, é responsável pela reabsorção da glicose a partir do filtrado glomerular de volta para a circulação.
Swedish: I egenskap av den dominerande transportören ansvarar den för återupptag av glukos från det glomerulära filtratet tillbaka in i cirkulationen.
Portuguese: • desmaio ou perda de consciência
Swedish: • svimningsanfall eller medvetslöshet
Portuguese: A exposição sistémica à empagliflozina aumentou de forma proporcional à dose.
Swedish: Den systemiska exponeringen för empagliflozin ökade proportionellt mot dosen.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver problemas nos rins.
Swedish: Tala med din läkare om du har njurbesvär.
Portuguese: Foi observada uma melhoria dos marcadores alternativos da função das células beta, incluindo o Modelo de Avaliação da Homeostase β (HOMA β).
Swedish: Förbättring av surrogatmarkörer för betacellsfunktion, inklusive Homeostasis Model Assessment-β (HOMA-β) noterades.