FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta ação ajuda a reduzir os níveis de fosfato no sangue.
Danish: Dette bidrager til at nedsætte fosfatindholdet i blodet.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Tasermity, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Tasermity, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Tasermity.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tasermity anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: Essa incapacidade conduz à acumulação de fosfato no organismo, o que, a longo prazo, pode causar complicações que afetam o coração e os ossos.
Danish: Dette kan i det lange løb medføre komplikationer, der påvirker hjertet og knoglerne.
Portuguese: A dose de Tasermity deve ser ajustada a cada duas a três semanas, de modo a alcançar um nível aceitável de fosfato no sangue, o qual deve depois ser monitorizado regularmente.
Danish: Dosis af Tasermity bør korrigeres hver anden til tredje uge, indtil fosfatindholdet i blodet er acceptabelt, hvorefter det bør overvåges regelmæssigt.
Portuguese: Tasermity cloridrato de sevelâmero
Danish: Tasermity sevelamerhydrochlorid
Portuguese: A dose inicial recomendada de Tasermity é de 1 ou 2 comprimidos três vezes por dia, dependendo da necessidade clínica e do nível
Danish: Den anbefalede startdosis for Tasermity er 1 eller 2 tabletter tre gange dagligt, afhængigt af det kliniske behov og fosfatindholdet i blodet.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Tasermity, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Tasermity, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Pode ser utilizado em doentes a fazer hemodiálise (em que é utilizada uma máquina de filtragem do sangue) ou diálise peritoneal (em que é introduzido fluido no abdómen e uma membrana corporal interna filtra o sangue).
Danish: Det kan både anvendes hos patienter i hæmodialyse (hvor der bruges apparatur til at filtrere blodet) og i peritonealdialyse (hvor der pumpes væske ind i bughulen, og blodet filtreres af kroppens egen indvendige hinde).
Portuguese: Por que foi aprovado o Tasermity?
Danish: Hvorfor blev Tasermity godkendt?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Tasermity?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Tasermity?
Portuguese: O que é o Tasermity e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Tasermity, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Para a lista completa de todo os efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Tasermity, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Tasermity fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Tasermity contém a substância ativa cloridrato de sevelâmero.
Danish: Tasermity indeholder det aktive stof sevelamerhydrochlorid.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Tasermity.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Tasermity bør anvendes.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Tasermity, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Tasermity, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Os estudos realizados demonstraram que o Tasermity reduz significativamente os níveis de fosfato no sangue em doentes com doença renal submetidos a diálise.
Danish: Undersøgelser har vist, at Tasermity nedsætter fosfatindholdet i blodet væsentligt hos patienter, der har nyresygdom og er i dialyse.
Portuguese: A substância ativa do Tasermity, o cloridrato de sevelâmero, é um captador de fósforo.
Danish: Det aktive stof i Tasermity, sevelamerhydrochlorid, er en fosfatbinder.
Portuguese: O Tasermity deve ser utilizado com outros tratamentos tais como suplementos de cálcio e de vitamina D, para controlar o desenvolvimento de doença óssea.
Danish: For at forebygge knoglesygdom bør Tasermity anvendes sammen med andre behandlinger, såsom tilskud af calcium og D-vitamin.
Portuguese: Quando tomado às refeições, as moléculas de sevelâmero no Tasermity ligam-se no intestino aos fosfatos dos alimentos, evitando que estes sejam absorvidos pelo organismo.
Danish: Når Tasermity tages sammen med et måltid, bliver madens indhold af fosfat bundet til sevelamermolekylerne i tarmen, så det ikke optages i kroppen.
Portuguese: O Tasermity é um medicamento utilizado para o controlo da hiperfosfatemia (níveis altos de fosfato no sangue) em doentes adultos submetidos a diálise (uma técnica de depuração do sangue).
Danish: Tasermity er et lægemiddel, der anvendes til at kontrollere for højt fosfatindhold i blodet (hyperfosfatæmi) hos voksne patienter, der får renset blodet ved dialyse.
Portuguese: Como se utiliza o Tasermity?
Danish: Hvordan anvendes Tasermity?
Portuguese: Num estudo de 84 doentes submetidos a hemodiálise, observou-se uma diminuição média dos níveis de fosfato de 0,65 mmol/l nos doentes a tomarem o Tasermity durante 8 semanas, em comparação com uma diminuição de 0,68 mmol/l nos doentes a tomarem acetato de cálcio, um outro medicamento redutor do fosfato.
Danish: I en undersøgelse med 84 patienter i hæmodialyse var det gennemsnitlige fald i fosfatindholdet 0,65 mmol/l hos de patienter, der fik Tasermity i 8 uger.
Portuguese: O benefício do Tasermity foi igualmente demonstrado num estudo com 143 doentes submetidos a diálise peritoneal: os doentes que receberam o Tasermity neste estudo apresentaram diminuições dos níveis de fosfato ao longo de 12 semanas semelhantes às dos doentes a receberem acetato de cálcio (0 ,52 e 0,58 mmol/l, respetivamente).
Danish: I denne undersøgelse opnåede de patienter, der fik Tasermity, i løbet af 12 uger samme fald i fosfatindholdet som dem, der fik calciumacetat (henholdsvis 0,52 og 0,58 mmol/l).
Portuguese: Como funciona o Tasermity?
Danish: Hvordan virker Tasermity?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Tasermity durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Tasermity?
Portuguese: Observaram-se resultados semelhantes com o Tasermity num outro estudo de 8 semanas que incluiu 172 doentes submetidos a hemodiálise, enquanto num terceiro estudo mais longo (superior a 44 semanas) o Tasermity levou a uma diminuição média de 0,71 mmol/l.
Danish: I en tredje, mere langvarig undersøgelse (over 44 uger) bevirkede Tasermity et gennemsnitligt fald på 0,71 mmol/l.
Portuguese: A utilização do Tasermity é contraindicada em pessoas com hipofosfatemia (níveis reduzidos de fosfato no sangue) ou obstrução intestinal (um bloqueio nos intestinos).
Danish: Tasermity må ikke anvendes hos personer med for lavt fosfatindhold i blodet (hypofosfatæmi) eller tarmslyng (ileus).
Portuguese: de fosfato no sangue.
Danish: Derved ophobes der fosfat i kroppen.
Portuguese: 120 (3x40) cápsulas
Danish: 120 (3x40) kapsler
Portuguese: Elementos-chave a incluir no Folheto educacional
Danish: Væsentlige elementer som skal inkluderes i undervisningsbrochuren
Portuguese: • Folheto educacional
Danish: • Undervisningsbrochure
Portuguese: • Breve contextualização sobre Tasigna, sua indicação autorizada e posologia
Danish: • Kort baggrundsinformation om Tasigna, den godkendte indikation og dosering
Portuguese: • A necessidade de informar os doentes acerca dos efeitos dos alimentos em Tasigna o Não comer duas horas antes e uma hora depois de tomar Tasigna o Ser necessário evitar alimentos como sumo de toranja que podem inibir as enzimas CYP3A4
Danish: • Nødvendigheden af at informere patienterne om fødevarers effekt på Tasigna o Ikke at spise inden for 2 timer før og 1 time efter indtagelse af Tasigna o Nødvendigheden af at undgå fødevarer som grapejuice, der hæmmer CYP3A4-enzymer
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no mercado deve assegurar que antes do lançamento, todos os médicos que se espera que prescrevam Tasigna e todos os farmacêuticos que possam dispensar Tasigna, possuem informação destinada aos profissionais de saúde contendo o seguinte:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) skal inden lancering sikre, at alle læger, som forventes at udskrive Tasigna, er forsynet med en sundhedspersonale-informationspakke indeholdende følgende:
Portuguese: Os Estados membros devem assegurar que todas as condições ou restrições que respeitam à segurança e uso efectivo do medicamento descritas abaixo são implementadas.
Danish: Medlemslandende skal sikre at alle betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet beskrevet nedenfor bliver implementeret:
Portuguese: • Resumo das Características do Medicamento (RCM) e Folheto Informativo e Rotulagem
Danish: • Produktresumé (SPC), indlægsseddel og mærkning
Portuguese: • Informação sobre os riscos cardíacos associados ao uso de Tasigna o Que Tasigna pode causar prolongamento do intervalo QT e que aos doentes com risco de arritmia, especialmente torsade de pointes, não deve ser prescrito Tasigna o A necessidade de evitar prescrição concomitante com outros medicamentos que possam prolongar o intervalo QT o É necessária precaução na prescrição a doentes com história ou com factores de risco para doença coronária o Que Tasigna pode causar retenção de líquidos, insuficiência cardíaca e edema pulmonar
Danish: • Information om de kardiovaskulære risici der er forbundet med anvendelsen af Tasigna o At Tasigna kan forårsage forlængelse af QT-intervallet, og at patienter med risiko for arrytmier, specielt torsade de pointes, ikke bør udskrives Tasigna o Nødvendigheden af at undgå samtidig udskrivning af lægemidler som muligvis forlænger QT-intervallet o Forsigtighed ved udskrivning til patienter med risikofaktorer for hjertekarsygdom eller tidligere hjertekarsygdom o At Tasigna kan forårsage væskeretention, hjertesvigt og pulmonært ødem.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENDE
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Danish: BILAG BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENDE
Portuguese: • Que Tasigna é metabolizada pelo CYP3A4 e que os inibidores ou indutores fortes deste enzima podem afectar significativamente a exposição a Tasigna.
Danish: • At Tasigna bliver metaboliseret af CYP3A4, og at stærke inhibitorer eller inducere af dette enzym kan påvirke eksponeringen for Tasigna signifikant o At hæmmere kan øge risikoen for bivirkninger, specielt forlængelse af QT-intervallet o At advare patienter mod håndkøbsmedicin, specielt prikbladet perikum
Portuguese: Este estudo está a decorrer.
Danish: Dette studie er stadig i gang.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de novembro de 2007 Data da última renovação: 19 de novembro de 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. november 2007 Dato for seneste fornyelse: 19. november 2012
Portuguese: Este é um tratamento de longa duração.
Danish: Det er en langvarig behandling.
Portuguese: Deve ser considerado um seguimento mais frequente destes doentes.
Danish: Det bør overvejes at foretage hyppigere opfølgning af disse patienter.
Portuguese: É pouco provável que estas alterações sejam clinicamente importantes.
Danish: Det er usandsynligt, at disse forandringer er klinisk vigtige.
Portuguese: Intolerante sem MCyR
Danish: Intolerant uden MCyR
Portuguese: Tasigna bloqueia este sinal, parando assim a produção destas células.
Danish: Tasigna blokerer dette signal og stopper dermed produktionen af disse celler.
Portuguese: Alguma crianças e adolescentes a tomar Tasigna podem ter um crescimento mais lento do que o normal.
Danish: Nogle børn og unge, som får Tasigna, kan have en langsommere vækst end normalt.
Portuguese: Tempo desde TFR (semanas)
Danish: Tid siden TFR (uger)
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico.
Danish: Behandling kan være nødvendig.
Portuguese: O aumento de peso inesperado, rápido deve ser cuidadosamente investigado.
Danish: Uventet, hurtig vægtøgning bør undersøges nøje.
Portuguese: Mais de 60% de todos os doentes eram caucasianos e 25% de todos os doentes eram asiáticos.
Danish: Over 60 % af alle patienterne var kaukasier og 25 % af alle patienterne var asiater.
Portuguese: Em risco : Acontecimentos
Danish: Risiko: Hændelser
Portuguese: As taxas de resposta para os dois grupos de tratamento são apresentadas na Tabela 12.
Danish: Responsraterne for de to behandlingsarme er anført i tabel 12.
Portuguese: Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Danish: De kan være forskellige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Portuguese: **Também inclui o termo transferido anorexia
Danish: ** Inkluderer også den foretrukne term anoreksi
Portuguese: Final do REC Abril 2021
Danish: Endelig CSR: April 2021
Portuguese: O médico calculará a dose correta a utilizar e dir-lhe-á quais e quantas cápsulas de Tasigna deve dar à sua criança.
Danish: Lægen vil beregne den korrekte dosis og fortælle dig, hvilke og hvor mange kapsler Tasigna dit barn skal have.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser evitados durante o seu tratamento com Tasigna.
Danish: Disse lægemidler bør undgås under behandling med Tasigna.
Portuguese: - Não abra as cápsulas, a não ser que não seja capaz de as engolir.
Danish: - Åbn ikke de hårde kapsler medmindre du ikke kan synke dem.
Portuguese: Observaram-se acontecimentos semelhantes em notificações pós-comercialização.
Danish: Lignende hændelser er blevet rapporteret post-marketing.
Portuguese: Destes doentes, 30/36 (83%) foram resistentes ao tratamento, não intolerantes.
Danish: Af disse patienter var 30/36 (83 %) behandlingsresistente, ikke intolerante.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes - A dose a dar à sua criança irá depender da altura e peso da criança.
Danish: Anvendelse til børn og unge - Den dosis, der gives til dit barn, afhænger af dit barns kropsvægt og højde.
Portuguese: Em geral, as alterações laboratoriais foram completamente reversíveis após um período de recuperação de quatro semanas e as alterações histológicas mostraram reversibilidade parcial.
Danish: Generelt var ændringerne i den kliniske kemi fuldt reversible efter en fire-ugers restitutionsperiode, og de histologiske ændringer viste partiel reversibilitet.
Portuguese: A rifampicina e o nilotinib não devem ser utilizados concomitantemente.
Danish: Rifampicin og nilotinib må ikke anvendes samtidig.
Portuguese: Pessoas idosas (65 anos de idade e mais velhos) Tasigna pode ser usado por pessoas com 65 anos de idade e mais velhos na mesma dose que para outros adultos.
Danish: Ældre (65 år og derover) Tasigna kan bruges af personer i alderen 65 år og derover med samme dosis som for andre voksne.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves.
Danish: Nogle bivirkninger kan blive alvorlige
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente irão desaparecer após alguns dias ou algumas semanas de tratamento.
Danish: De fleste af bivirkningerne er lette til moderate og forsvinder generelt efter nogle få dages eller ugers behandling.
Portuguese: Sobrevivência livre de tratamento (%)
Danish: Behandlingsfri overlevelse (%)
Portuguese: Não foram observadas diferenças consideráveis no que respeita a segurança e eficácia em doentes ≥65 anos de idade quando comparados com doentes adultos com idades entre 18 e 65 anos.
Danish: Der blev ikke observeret nogen større forskelle med hensyn til sikkerhed og virkning hos patienter ≥65 år sammenlignet med voksne i alderen 18-65 år.
Portuguese: Podem ser combinadas diferentes dosagens de cápsulas de Tasigna para obter a dose desejada.
Danish: Forskellige styrker af Tasigna hårde kapsler kan kombineres for at opnå den ønskede dosis.
Portuguese: *ANC = contagem absoluta de neutrófilos
Danish: *ANC = absolut neutrofiltal
Portuguese: A dose diária total a dar à sua criança não deve exceder 800 mg.
Danish: Den totale daglige dosis, du giver til dit barn, må ikke overstige 800 mg.
Portuguese: Observações censuradas
Danish: Censurerede observationer
Portuguese: O seu médico pode receitar uma dose mais baixa dependendo da forma como responde ao tratamento.
Danish: Din læge kan have anvist en lavere dosis afhængig af den måde du reagerer på behandlingen.
Portuguese: Retorno à FC
Danish: Tilbage til CP
Portuguese: A relação sangue-plasma do nilotinib é de 0,71.
Danish: Nilotinibs blod-plasma-ratio er 0,71.
Portuguese: Nem todas as embalagens poderão estar comercializadas no seu país.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Portuguese: A presença de hipocaliemia e hipomagnesemia pode aumentar este efeito.
Danish: Tilstedeværelsen af hypokalæmi og hypomagnesiæmi kan yderligere forstærke denne effekt.
Portuguese: Se estiver a tomar algum destes medicamentos, o seu medico poderá receitar-lhe outros medicamentos alternativos.
Danish: Hvis du tager nogle af disse lægemidler, kan din læge ordinere andre alternative lægemidler.
Portuguese: A absorção do nilotinib após administração oral foi de aproximadamente 30%.
Danish: Nilotinib-absorptionen efter oral administration var omkring 30 %.
Portuguese: Desconhece-se se nilotinib é excretado no leite humano.
Danish: Det er ukendt, om nilotinib udskilles i human mælk.
Portuguese: (Melhor taxa de resposta)
Danish: (Bedste responsrate)
Portuguese: A aleatorização foi estratificada pelo Sokal risk score no momento do diagnóstico.
Danish: Randomiseringen blev stratificeret af Sokal risikoscoren ved tidspunktet for diagnosen.
Portuguese: Os estudos de interação foram apenas efetuados em adultos.
Danish: Interaktionsstudier er kun foretaget med voksne patienter.
Portuguese: Ajustes ou modificações da dose
Danish: Dosisjusteringer eller -ændringer
Portuguese: Durante o tratamento nenhum doente teve uma FEVE <45%, nem uma redução absoluta de mais de 15% no FEVE.
Danish: Ingen patienter havde LVEF <45 % under behandlingen eller en absolut reduktion i LVEF på mere end 15 %.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento a não ser que o seu médico lhe diga para o fazer.
Danish: Hold ikke op med at tage dette lægemiddel, medmindre lægen siger, at du skal gøre det.
Portuguese: O nilotinib inalterado contribuiu para 69% da dose.
Danish: Uforandret nilotinib udgjorde 69 % af dosis.
Portuguese: O objetivo primário da eficácia foi a resposta molecular major (RMM) aos 12 meses.
Danish: Det primære effektendepunkt var major molekulært respons (MMR) ved 12 måneder.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deve ser observado e instituído tratamento de suporte apropriado.
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten observeres og passende støttende behandling gives.
Portuguese: Não existe experiência com a utilização deste medicamento em crianças com menos de 2 anos de idade.
Danish: Der er ingen erfaring med brug af dette lægemiddel til børn under 2 år.
Portuguese: Anomalias da repolarização ventricular podem ter sido fatores contribuintes.
Danish: Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Diminuição do apetite**
Danish: Metabolisme og ernæring Nedsat appetit**
Portuguese: Mediana do tempo desde o diagnóstico em meses (intervalo)
Danish: Mediantid siden diagnose (interval)
Portuguese: Não foram comunicadas alterações no ECG nem hepatotoxicidade.
Danish: Der var ikke indrapporteret ECG-forandringer eller hepatotoksicitet.
Portuguese: O prolongamento do intervalo QT ou um batimento cardíaco irregular pode levar a morte súbita.
Danish: Forlængelse af QT-interval eller en uregelmæssig hjerterytme kan føre til pludselig død.
Portuguese: Tomar Tasigna à mesma hora todos os dias ajuda-lo-á a lembrar-se de quando tomar as suas cápsulas.
Danish: Hvis du tager Tasigna på samme tidspunkt hver dag, vil du nemmere kunne huske, hvornår du skal tage de hårde kapsler.
Portuguese: Tasigna foi administrado num esquema contínuo (duas vezes por dia 2 horas após uma refeição e sem alimentos durante pelo menos uma hora após a administração) a não ser que existisse evidência de resposta inadequada ou progressão da doença.
Danish: Tasigna blev administreret kontinuerligt (2 gange dagligt 2 timer efter et måltid og uden mad i mindst en time efter administrationen), medmindre der var tegn på utilstrækkelig respons eller sygdomsprogression.
Portuguese: Morte súbita
Danish: Pludselige dødsfald
Portuguese: Como estas reações são notificadas voluntariamente a partir de uma população de dimensão incerta, nem sempre é possível estimar de forma fiável a sua frequência ou estabelecer uma relação causal com a exposição ao nilotinib.
Danish: Da disse bivirkninger er indrapporteret frivilligt fra en population af ukendt størrelse, er det ikke altid muligt at give et pålideligt estimat for deres hyppighed eller fastlægge en kausal sammenhæng med eksponering for nilotinib.
Portuguese: Estas reações adversas foram incluídas com base na relevância clínica.
Danish: Disse bivirkninger er medtaget ud fra klinisk relevans.
Portuguese: Tome as cápsulas: - duas vezes por dia (aproximadamente a cada 12 horas); - pelo menos 2 horas após qualquer alimento; - depois espere 1 hora antes de voltar a comer.
Danish: Tag de hårde kapsler: - 2 gange om dagen (ca. hver 12. time) - mindst 2 timer efter ethvert indtag af mad - vent derefter 1 time, før du spiser igen.
Portuguese: Estudos de biodisponibilidade/bioequivalência
Danish: Biotilgængelighed/bioækvivalens studier
Portuguese: Tasigna não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que o estado clínico da mulher exija o tratamento com nilotinib.
Danish: Tasigna bør ikke anvendes under graviditet, medmindre den kliniske situation hos kvinden kræver behandling med nilotinib.
Portuguese: Gravidez e amamentação - Tasigna não é recomendado durante a gravidez a não ser que seja claramente necessário.
Danish: Graviditet og amning - Tasigna frarådes under graviditet, medmindre det er strengt nødvendigt.
Portuguese: Gastrectomia total
Danish: Total gastrektomi
Portuguese: Este medicamento contém lactose, também conhecida como açúcar do leite.
Danish: Denne medicin indeholder lactose (også kendt som mælkesukker).
Portuguese: As condições do estado estacionário são atingidas cerca do dia 8.
Danish: Steady state blev nået på dag 8.
Portuguese: - o nível de açúcar e gorduras no sangue.
Danish: - Sukker- og fedtindholdet i blodet.
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Danish: Laboratorietests og monitorering
Portuguese: Se se esquecer de uma dose, tome a sua próxima dose conforme previsto.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage din næste dosis efter planen.
Portuguese: Além disso, o perfil de toxicidade nos ratos jovens foi comparável ao observados nos ratos adultos.
Danish: I tillæg hertil var toksicitetsprofilen hos de unge rotter sammenlignelig med den hos voksne rotter.
Portuguese: Aos 12 meses Aos 24 meses Aos 36 meses Aos 48 meses Aos 60 meses Aos 72 meses
Danish: Ved 12 måneder Ved 24 måneder Ved 36 måneder Ved 48 måneder Ved 60 måneder Ved 72 måneder
Portuguese: Não foram observados efeitos sobre os parâmetros do ECG em cães ou macacos tratados até 39 semanas ou num estudo especial de telemetria em cães.
Danish: Der sås ingen virkning på EKG-målinger af hunde eller aber, der havde modtaget behandling i op til 39 uger, eller i et særligt telemetristudie af hunde.
Portuguese: Globalmente, 73% dos doentes eram resistentes ao imatinib, enquanto 27% eram intolerantes ao imatinib.
Danish: Overordnet var 73 % af patienterne imatinib-resistente, mens 27 % var imatinib-intolerante.