FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Haloperidol is in verband gebracht met neuroleptisch maligne syndroom: een zeldzame idiosyncratische reactie die wordt gekenmerkt door hyperthermie, gegeneraliseerde spierrigiditeit, autonome instabiliteit, bewustzijnsverandering en verhoogde serumcreatinefosfokinasespiegels.
Bulgarian: Халоперидол е свързан с невролептичен малигнен синдром: рядък идиосинкратичен отговор, характеризиращ се с хипертермия, генерализирана мускулна ригидност, автономна нестабилност, променено съзнание и повишени нива на серумна креатин фосфокиназа.
Dutch: Hyperprolactinemie kan hypothalamisch GnRH onderdrukken, resulterend in een verminderde afgifte van gonadotrofinen uit de hypofyse.
Bulgarian: Хиперпролактинемията може да подтисне хипоталамусния GnRH, което води до намалена секреция на хипофизарния гонадотропин.
Dutch: • Trek het drankje op tot het juiste aantal millimeter (ml).
Bulgarian: Изтеглете разтвора до правилния брой милилитри
Dutch: Piekplasmaspiegels van haloperidol worden meestal binnen 2-6 uur na orale dosis bereikt.
Bulgarian: Максимални плазмени нива на халоперидол обикновено се достигат в рамките на 2 до 6 часа след перорален прием.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van haloperidol bedraagt gemiddeld 24 uur (de gemiddelden variëren tussen de 15 en 37 uur) na orale toediening.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 24 часа (граници 15 до 37 часа) след перорално приложение.
Dutch: Gebruik Haldol niet als u bepaalde geneesmiddelen inneemt voor:
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако вземате някои лекарства за:
Dutch: • Houd met de andere hand de top van de ampul vast door de wijsvinger tegen de hals van de ampul en de duim op de gekleurde stip en evenwijdig aan de gekleurde identificatieringen te plaatsen.
Bulgarian: С другата ръка хванете върха на ампулата, като поставите показалеца си срещу шийката, а палеца си върху оцветената точка успоредно на оцветените пръстени.
Dutch: Haldol kan alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen worden gebruikt en wordt soms gebruikt wanneer andere geneesmiddelen of behandelingen niet werken, onaanvaardbare bijwerkingen hebben veroorzaakt of niet via de mond kunnen worden ingenomen.
Bulgarian: Haldol може да се използва самостоятелно или с друго лекарство и понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали, причинили са неприемливи нежелани реакции или не могат да се приемат през устата.
Dutch: Er kunnen extrapiramidale symptomen optreden (bijv. tremor, rigiditeit, hypersalivatie, bradykinesie, akathisia, acute dystonie).
Bulgarian: Може да се появят екстрапирамидни симптоми (напр. тремор, ригидност, хиперсаливация, брадикинезия, акатизия, остра дистония).
Dutch: • Voor verlaging van de bloeddruk (zoals guanethidine en methyldopa)
Bulgarian: Понижаване на кръвното налягане (като гванетидин и метилдопа)
Dutch: Trage CYP2D6 metaboliseerders
Bulgarian: Слаби метаболизатори на CYP2D6
Dutch: • Behandeling van schizofrenie en schizoaffectieve stoornis.
Bulgarian: Лечение на шизофрения и шизоафективно разстройство.
Dutch: Haldol bevat de werkzame stof haloperidol.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Dutch: Haldol kan uw rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
Dutch: Haldol wordt soms gebruikt wanneer andere geneesmiddelen of behandelingen niet werken of onaanvaardbare bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Bulgarian: Haldol понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали или са причинили неприемливи нежелани реакции.
Dutch: • De behandeling moet starten met de laagst mogelijke dosis en de dosis moet met tussenpozen van 2 tot 4 uur stapsgewijs aangepast worden tot maximaal 10 mg/dag als de agitatie aanhoudt.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне с най-ниската възможна доза и дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали, ако ажитация продължава, до максимална доза 10 mg/ден.
Dutch: • Een hoog gehalte aan het hormoon 'prolactine' in uw bloed, of kanker die veroorzaakt kan zijn door een hoog prolactinegehalte (zoals borstkanker)
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
Dutch: Fotosensitiviteit sreactie
Bulgarian: Реакция на фоточувствителн ост
Dutch: België, Cyprus, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Verenigd Koninkrijk, Zweden:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Швеция, Обединено кралство:
Dutch: Gezichtsvermogen wazig
Bulgarian: Замъглено зрение
Dutch: Na enkele dagen behandeling kan enzyminductie worden waargenomen.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни лечение.
Dutch: Medische controles
Bulgarian: Контролни медицински прегледи
Dutch: • Gemeld in klinische studies met haloperidoldecanoaat en gerelateerd aan het werkzame deel.
Bulgarian: Съобщени в клиничните проучвания с халоперидол деканоат и свързани с активното вещество.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Haldol krijgt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Dutch: Er is een hoge interindividuele variabiliteit in plasmaconcentraties waargenomen.
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Dutch: • Langzame lichaamsbewegingen of vermindering van lichaamsbewegingen, trekkende of draaiende bewegingen
Bulgarian: Забавени или ограничени движения на тялото, конвулсивни или извиващи движения
Dutch: PARTIJNUMMER [nationaal te implementeren]
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Dutch: • Ontstoken lever of een leverprobleem waardoor de huid of ogen geel worden (geelzucht)
Bulgarian: Възпаление на черния дроб или чернодробни проблеми, които предизвикват пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Dutch: • Zich verward voelen (delirium)
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Dutch: Hypoglykemie en het syndroom van antidiuretisch hormoon-secretiedeficiëntie (SIADH) zijn met haloperidol gemeld (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Хипогликемия и синдром на неправилна секреция на антидиуретичен хормон се съобщават при лечение с халоперидол (вж. точка 4.8).
Dutch: • Bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij kanker (bijv. toremifen, vandetanib).
Bulgarian: Някои лекарствени продукти, използвани при рак (напр. торемифен, вандетаниб).
Dutch: Daarom wordt aangeraden om de elektrolytenbalans bij baseline en periodiek te monitoren.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на електролитите на изходно ниво и периодично след това.
Dutch: Leverinsufficiëntie kan echter aanzienlijke effecten hebben op de farmacokinetiek van haloperidol, omdat haloperidol uitgebreid in de lever wordt gemetaboliseerd.
Bulgarian: Чернодробното увреждане обаче може да окаже значителен ефект върху фармакокинетиката на халоперидол, защото той се метаболизира екстензивно в черния дроб.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer HALDOL wordt gebruikt in combinatie met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de elektrolytenbalans verstoren (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, когато HALDOL се използва в комбинация с лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват електролитен дисбаланс (вж. точка 4.4).
Dutch: Acute behandeling van delirium wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Dutch: De manifestaties van overdosering van haloperidol zijn een verergering van de bekende farmacologische effecten en bijwerkingen.
Bulgarian: Проявите на предозиране с халоперидол представляват засилени известните фармакологични ефекти и нежелани реакции.
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie wordt uitsluitend aanbevolen voor intramusculaire toediening.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор се препоръчва само за интрамускулно приложение.
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verlagen
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да понижат плазмените концентрации на халоперидол
Dutch: • Ouderen beginnen normaal gesproken met de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Bulgarian: Хората в старческа възраст обикновено ще започнат с половината от най-ниската доза за възрастни.
Dutch: Kleine hoeveelheden haloperidol zijn aangetoond in het plasma en de urine van met moedermelk gevoede pasgeborenen van moeders die behandeld zijn met haloperidol.
Bulgarian: Малки количества халоперидол се откриват в плазмата и урината на кърмени новородени от майки, лекувани с халоперидол.
Dutch: België, Cyprus, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, IJsland, Zweden:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Португалия, Румъния, Швеция:
Dutch: Haloperidol kan het effect van levodopa en andere dopamine-agonisten tegengaan.
Bulgarian: Халоперидол може да антагонизира ефекта на леводопа и други допаминови агонисти.
Dutch: • Tegen de ziekte van Parkinson (zoals levodopa)
Bulgarian: Болест на Паркинсон (като леводопа)
Dutch: • Om u te kalmeren of helpen te slapen (kalmerende middelen)
Bulgarian: Успокояване или като помощ при заспиване (транквилизатори)
Dutch: In studies met in totaal 78 pediatrische patiënten met verschillende aandoeningen (schizofrenie, psychotische stoornissen, syndroom van Gilles de la Tourette, autisme) en die orale doses haloperidol tot maximaal 30 mg/dag kregen, is een beperkte hoeveelheid gegevens over plasmaconcentraties verkregen.
Bulgarian: В педиатричните проучвания са установени ограничени данни за плазмените концентрации, включващи 78 пациенти с различни заболявания (шизофрения, психотично разстройство, синдром на Tourette, аутизъм), получавали перорално дози халоперидол до максимум 30 mg/ден.
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verhogen
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол
Dutch: De maximale dosis bedraagt 20 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза е 20 mg/ден.
Dutch: De antidopaminerge effecten van haloperidol op lactotrope cellen in de hypofysevoorkwab verklaren de hyperprolactinemie door remming van dopamine-gemedieerde tonische remming van de prolactineafgifte.
Bulgarian: Антидопаминергичните ефекти на халоперидол върху лактотропите в предния дял на хипофизата обяснява хиперпролактинемията, дължаща се на инхибиране на допамин-медиираното тонично инхибиране на пролактиновата секреция.
Dutch: en wordt oraal in meerdere doses (2 tot 3 maal per dag) toegediend.
Bulgarian: години, прилагани перорално в разделени дози (2 до 3 пъти на ден).
Dutch: • De noodzaak van voortzetting van behandeling moet na 6 weken worden herbeoordeeld.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van haloperidol bij met moedermelk gevoede zuigelingen.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на халоперидол при естествено хранени кърмачета.
Dutch: Geïsoleerde gevallen van leverfunctieafwijkingen of hepatitis, het vaakst cholestatische, zijn gemeld (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Съобщават се отделни случаи на отклонения в чернодробната функция или хепатит, най-често холестатичен (вж. точка 4.8).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL oplossing voor injectie bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL инжекционен разтвор при деца и юноши под 18-годишна възраст не са установени.
Dutch: • Uw startdosis ligt normaal gesproken tussen 1 mg en 5 mg.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Dutch: • Duizeligheid, bijvoorbeeld bij rechtop gaan zitten of opstaan
Bulgarian: Замаяност, включително при сядане или изправяне от легнало положение
Dutch: • Als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington
Bulgarian: За да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Dutch: Elektrocardiogram QT verlengd
Bulgarian: Удължаване на QT в електрокарди ограма
Dutch: • Bij volwassenen als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington.
Bulgarian: При възрастни, за да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Dutch: Geneesmiddelontwenningsverschijnselensyndroom, neonataal (zie rubriek 4.6)
Bulgarian: Неонатален синдром на отнемане (вж. точка 4.6)
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht, maar continue ECG-monitoring wordt aanbevolen bij herhaalde intramusculaire doses.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии, но при многократно интрамускулно приложение се препоръчва непрекъснато проследяване на ЕКГ.
Dutch: Angio-oedeem Exfoliatieve dermatitis
Bulgarian: Ангиоедем Ексфолиативен дерматит
Dutch: Tijdens de behandeling wordt aanbevolen de dosis te verlagen als het QTc-interval verlengd is, maar haloperidol moet worden stopgezet als het QTcinterval langer duurt dan 500 ms.
Bulgarian: Ако QTc се удължи по време на терапията, препоръчва се дозата да се намали, но халоперидол трябва да се преустанови, ако QTc надхвърли 500 ms.
Dutch: • Indinavir, ritonavir of saquinavir (tegen humaan immunodeficiëntievirus of hiv)
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Dutch: Behandelingsrespons en ontwenning
Bulgarian: Отговор и преустановяване на лечението
Dutch: België, Cyprus, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Verenigd Koninkrijk, IJsland, Zweden:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Швеция, Обединено кралство:
Dutch: Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap - Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Dutch: Ook al beïnvloedt een gestoorde nierfunctie naar verwachting de eliminatie van haloperidol niet in klinisch relevante mate, toch is voorzichtigheid geboden bij patiënten met nierinsufficiëntie, en in het bijzonder bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, vanwege de lange halfwaardetijd van haloperidol en zijn gereduceerde metaboliet en mogelijke accumulatie (zie rubriek 4.2).
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Dutch: Deze zijn gemeld bij mensen die middelen tegen psychose gebruiken.
Bulgarian: Има такива съобщения при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Dutch: Pancytopenie Agranulocytose Trombocytopenie Neutropenie
Bulgarian: Панцитопения Агранулоцитоза Тромбоцитопения Неутропения
Dutch: Aantal druppels HALDOL (container met druppelpipet)
Bulgarian: Брой капки HALDOL (опаковка с капкомер)
Dutch: • Schilferen of vervellen van de huid
Bulgarian: Лющене или белене на кожата
Dutch: moxifloxacine, telitromycine).
Bulgarian: мофлоксацин, телитромицин).
Dutch: De veiligheid van haloperidol werd onderzocht bij 284 met haloperidol behandelde patiënten die deelnamen aan 3 placebogecontroleerde klinische studies, en bij 1.295 met haloperidol behandelde patiënten die deelnamen aan 16 dubbelblinde actief-gecontroleerde klinische studies.
Bulgarian: Безопасността на халоперидол е оценявана при 284 пациенти, лекувани с халоперидол, участващи в 3 плацебо-контролирани клинични проучвания, и при 1295 пациенти, участници в 16 двойнослепи клинични проучвания, контролирани с активен компаратор.
Dutch: • Droge mond of verhoogde aanmaak van speeksel
Bulgarian: Сухота в устата или повишено отделяне на слюнка
Dutch: • Progressieve supranucleaire verlamming.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Dutch: De maximale dosis bij oudere patiënten is 5 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
Dutch: Minder dan 3% van de dosis wordt onveranderd via de urine uitgescheiden.
Bulgarian: Под 3% от дозата се екскретира в непроменен вид в урината.
Dutch: • Bepaalde andere geneesmiddelen (bijv. bepridil, methadon).
Bulgarian: Някои други лекарствени продукти (напр. бепридил, метадон).
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar,
Bulgarian: Препоръчителните дози са 0,5 до 3 mg/дени при деца и юноши на възраст от 10 до 17
Dutch: • Veranderingen die aan het licht komen bij bloedonderzoek voor het bepalen van de leverfunctie.
Bulgarian: Промени, които се проявяват в при кръвни тестове на чернодробни показатели.
Dutch: Bespreek het drinken van alcohol tijdens het gebruik van Haldol met uw arts en laat uw arts weten hoeveel u drinkt.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно консумацията на алкохол, докато приемате Haldol, и му кажете колко пиете.
Dutch: • Zet het flesje op een vlakke ondergrond.
Bulgarian: Поставете бутилката върху плоска повърхност.
Dutch: Antagonisme van de werking van het anticoagulans fenindion is gemeld.
Bulgarian: Съобщава се за антагонизиране на ефекта на антикоагуланта фениндион.
Dutch: Let op ernstige bijwerkingen
Bulgarian: Внимавайте за сериозни нежелани реакции
Dutch: • Trek de doseerspuit uit zijn huls (figuur 2).
Bulgarian: Издърпайте спринцовката за перорални форми от калъфчето й (фигура 2).
Dutch: • Spierspasmen, spiertrekkingen of -samentrekkingen waar u geen controle over heeft,
Bulgarian: Мускулни спазми, потрепвания или съкращения, които не можете да контролирате,
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie wordt uitsluitend aanbevolen voor intramusculair gebruik (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е предназначен само за интрамускулно приложение (вж. точка 4.4).
Dutch: • Remmers van zowel CYP3A4 als CYP2D6: fluoxetine, ritonavir.
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Dutch: • Klasse III antiaritmica (bijv. amiodaron, dofetilide, dronedaron, ibutilide, sotalol).
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Dutch: • Aan het ene uiteinde van de doseerspuit zit een zuiger.
Bulgarian: Единият край на спринцовката за перорални форми има бутало.
Dutch: • Abnormaal snelle hartslag
Bulgarian: Необичайно учестен сърдечен ритъм
Dutch: • Of u problemen met uw nieren of lever heeft
Bulgarian: Дали имате проблеми с бъбреците или черния дроб
Dutch: Voor oudere patiënten worden de volgende startdoses van haloperidol aanbevolen:
Bulgarian: Препоръчват се следните начални дози халоперидол при пациенти в старческа възраст:
Dutch: • De maximale dosis is 15 mg/dag, omdat bij behandeling met hogere doses de veiligheidsrisico's zwaarder wegen dan de klinische voordelen.
Bulgarian: Максималната доза е 15 mg/ден, тъй като проблемите с безопасността надхвърлят клиничните ползи от лечение с по-високи дози.
Dutch: Neuroleptisch maligne syndroom
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром
Dutch: Aangezien haloperidol uitgebreid in de lever wordt gemetaboliseerd, wordt aanbevolen de startdosis te halveren en de dosis met kleinere stappen te verhogen en met langere tussenpozen aan te passen dan bij patiënten zonder leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина и дозата да се коригира на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 5.2).
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Bulgarian: Разреждане на кръвта (фениндион).
Dutch: • CYP2D6-remmers - bupropion, chloorpromazine, duloxetine, paroxetine, promethazine,
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6 - бупропион, хлорпромазин, дулоксетин, пароксетин, прометазин,
Dutch: • Hoge lichaamstemperatuur
Bulgarian: Висока телесна температура
Dutch: Haloperidol kan de onderdrukking van het CZS die wordt veroorzaakt door alcohol of geneesmiddelen met een CZS-onderdrukkende werking, zoals hypnotica, sedativa of sterke analgetica, versterken.
Bulgarian: Халоперидол може да засили потискането на ЦНС, предизвикана от алкохол или лекарствени продукти, подтискащи ЦНС, включително сънотворни, седативи или силни аналгетици.
Dutch: • Verminderde galdoorstroming in de galweg
Bulgarian: Намален поток на жлъчка в жлъчния канал
Dutch: • Voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie of torsade de pointes.
Bulgarian: Анамнеза за камерна аритмия или torsades de pointes.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Dutch: Zeg het meteen tegen uw arts en neem beide geneesmiddelen niet meer in als u last krijgt van:
Bulgarian: Вашия лекар и спрете приема на двете лекарства, ако получите:
Dutch: Geen van beide HALDOL 2 mg/ml verpakkingsvormen kan het gehele bereik van aanbevolen eenmalige doses bestrijken.
Bulgarian: Нито една от различните видове опаковки HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Dutch: De metabolieten van haloperidol zouden geen aanzienlijke bijdrage leveren aan de activiteit van het middel, hoewel terugomzetting van de gereduceerde metaboliet van haloperidol tot haloperidol niet volledig kan worden uitgesloten.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als bij u sprake is van het volgende:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако имате:
Dutch: Acute dystonie kan optreden tijdens de eerste dagen van de HALDOL-behandeling, maar later optreden van dystonie en optreden van dystonie na een dosisverhoging zijn ook gemeld.
Bulgarian: Остра дистония може да настъпи през първите няколко дни на лечението с HALDOL, но се съобщава и за по-късно начало, както и за начало след повишения на дозата.
Dutch: • Stijve spieren en gewrichten
Bulgarian: Скованост на мускулите и ставите
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel Haldol u moet nemen en voor hoe lang.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Haldol да вземате и за колко време.
Dutch: Symptomen van dystonie kunnen onder meer zijn: torticollis, gezichtsgrimassen, trismus, tongprotrusie en abnormale oogbewegingen, waaronder oculogyrische crisis.
Bulgarian: Дистоничните симптоми може да включват, но не се ограничават до тортиколис, гримаси на лицето, тризмус, протрузия на езика и абнормни очни движения, включително окулогирна криза.
Dutch: Remming of inductie van CYP3A4, of remming van CYP2D6, kan het metabolisme van haloperidol beïnvloeden.
Bulgarian: Инхибиране или индукция на CYP3A4 или инхибиране на CYP2D6 може да повлияе метаболизма на халоперидол.
Dutch: • Houd de onderste ring op de doseerspuit vast en trek de bovenste ring van de zuiger omhoog.
Bulgarian: Докато държите долния пръстен на спринцовката за перорални форми, издърпайте горния пръстен на буталото нагоре.
Dutch: 5 mg/dag bij adolescenten van 12 tot en met 17 jaar, en wordt oraal in meerdere doses (2 tot
Bulgarian: 5 mg/ден при юноши на възраст от 12 до 17 години, разделени на дози (2 до 3 пъти на ден), прилагани перорално.