FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo tanto, si no existe una evidencia clínica de disfunción del injerto, de forma general no será necesario realizar un cambio en la dosis de CellCept.
Norwegian Bokmål: Da forandringen i predosenivå ikke eksakt kan beskrive forandringene i total MPA eksponering, skal en doseendring for CellCept normalt ikke være nødvendig når det ikke foreligger kliniske tegn på transplantatdysfunksjon.
Spanish: 500" en una cara y "ROCHE" en la otra.
Norwegian Bokmål: De er merket med "CellCept 500" på den ene siden og "Roche" på den andre siden.
Spanish: Se recomienda que antes de la dispensación al paciente, CellCept 1 g/5 ml polvo para suspensión oral sea reconstituida por el farmacéutico.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon blir tilberedt av farmasøyt før utlevering til pasient.
Spanish: Linfocele
Norwegian Bokmål: Lymfocele
Spanish: Uso de CellCept con otros medicamentos
Norwegian Bokmål: CellCept bør brukes sammen med andre legemidler
Spanish: La concentración final de la solución es de 6 mg/ml de micofenolato mofetilo.
Norwegian Bokmål: Ferdig fortynnet infusjonsvæske inneholder mykofenolatmofetil 6 mg/ml.
Spanish: Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen.
Norwegian Bokmål: Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Tyskland.
Spanish: Cápsulas de CellCept almidón de maíz pregelatinizado croscarmelosa sódica povidona (K-90) estearato de magnesio
Norwegian Bokmål: • CellCept kapsler: pregelatinert maisstivelse, krysskarmellosenatrium, povidon (K-90), magnesiumstearat
Spanish: Anticoncepción en hombres que toman CellCept La evidencia disponible no indica un mayor riesgo de malformaciones o aborto involuntario si el padre toma micofenolato.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig informasjon tyder ikke på noen økt risiko for misdannelser eller spontanabort hvis faren bruker mykofenolat.
Spanish: Infeccciones virales
Norwegian Bokmål: Virusinfeksjoner
Spanish: CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal o hepático.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre- eller levertransplantasjon.
Spanish: CellCept, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático.
Norwegian Bokmål: CellCept er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre-, hjerte- eller levertransplantasjon.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para perfusión intravenosa solamente Reconstituir y diluir antes de usar Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
Norwegian Bokmål: Rekonstitueres og fortynnes før bruk Les pakningsvedlegget før bruk
Spanish: Envoltura de la cápsula gelatina índigo carmín (E132) óxido de hierro amarillo (E172) óxido de hierro rojo (E172) dióxido de titanio (E171) óxido de hierro negro (E172) hidróxido de potasio goma laca.
Norwegian Bokmål: Kapselskall: gelatin indigotin (E132) gult jernoksid (E172) rødt jernoksid (E172) titandioksid (E171) svart jernoksid (E172) kaliumhydroksid skjellakk
Spanish: La APCR se puede resolver mediante reducción de la dosis o interrumpiendo el tratamiento con CellCept.
Norwegian Bokmål: Erytroaplasien kan reverseres ved dosereduksjon eller seponering av CellCept.
Spanish: Tras la comercialización se han observado malformaciones congénitas, incluyendo notificaciones de múltiples malformaciones, en hijos de pacientes expuestas durante el embarazo a Cellcept en combinación con otros inmunosupresores.
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser, inkludert rapporter om multiple misdannelser, har blitt observert etter markedsføring hos barn til pasienter som har blitt eksponert for CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressiva under graviditet.
Spanish: Los polipéptidos transportadores de aniones orgánicos (OATPs) y la proteína 2 asociada a resistencia a múltiples fármacos (MRP2) están involucrados en la disposición del MPA; las isoformas OATP, MRP2 y la proteína de resistencia al cáncer de mama (BCRP) son transportadores asociados con la excreción biliar de glucurónidos.
Norwegian Bokmål: Organisk aniontransportørpolypeptider (OATPs) og «multidrug resistance - associated protein 2» (MRP2) er involvert i farmakokinetikken til MPA.
Spanish: Hipertonía
Norwegian Bokmål: Hypertoni
Spanish: Tras la comercialización se han observado malformaciones congénitas incluyendo notificaciones de múltiples malformaciones, en hijos de pacientes expuestas durante el embarazo a Cellcept en combinación con otros inmunosupresores.
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser, inkludert rapporter om multiple misdannelser har blitt observert etter markedsføring hos barn til pasienter som har blitt eksponert for CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressiva under graviditet.
Spanish: Con respecto a los ligantes de fosfasto solo existen datos de Cellcept con sevelamer.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data vedrørende CellCept sammen med andre fosfatbindende stoffer enn sevelamer.
Spanish: • No mezcle el medicamento con ningún líquido mientras lo traga.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande med annen væske før du svelger legemidlet.
Spanish: Cápsulas duras.
Norwegian Bokmål: Kapsler, harde.
Spanish: Los hombres no deben donar semen durante el tratamiento o durante los 90 días siguientes a la interrupción del tratamiento con micofenolato.
Norwegian Bokmål: Menn skal ikke donere sæd under behandling og i 90 dager etter seponering av mykofenolat.
Spanish: Tenga cuidado para que el medicamento reconstituido no le entre en los ojos.
Norwegian Bokmål: Pass på at ikke ferdiglaget medisin kommer i kontakt med øynene dine.
Spanish: La dosis recomendada de CellCept 1 g/5 ml polvo para suspensión oral es de 600 mg/m2, administrada dos veces al día por vía oral (hasta un máximo de 2 g/10 ml diarios de suspensión).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon alder 2 til 18 år Anbefalt dose CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon er 600 mg/m2, gitt oralt to ganger daglig (maksimal dose 2 g (10 ml mikstur) daglig).
Spanish: • Saque el émbolo hasta que tenga la cantidad de medicamento que quiere extraer con el dispensador.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å dra til ønsket mengde mikstur er fylt i doseringssprøyten.
Spanish: Hipogammaglobulinemia Poco frecuente
Norwegian Bokmål: Hypo-gammaglobulinemi
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Norwegian Bokmål: Emil-Barell-Strasse 1
Spanish: CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión está contraindicado en pacientes alérgicos a polisorbato
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er kontraindisert hos pasienter som er allergiske overfor polysorbat 80.
Spanish: • La primera dosis debe administrarse en los 5 días posteriores a la operación de trasplante.
Norwegian Bokmål: • Første dose gis innen 5 dager etter transplantasjonen.
Spanish: • Si no está utilizando anticonceptivos eficaces (ver Embarazo, fertilidad y lactancia)
Norwegian Bokmål: • dersom du ikke bruker sikker prevensjon (se «Graviditet, prevensjon og amming),
Spanish: • CellCept no se debe administrar en mujeres en periodo de lactancia (ver sección 4.6)
Norwegian Bokmål: • CellCept skal ikke gis til kvinner som ammer (se pkt.
Spanish: • cambios en la presión arterial, latido acelerado del corazón y ensanchamiento de los vasos sanguíneos.
Norwegian Bokmål: Problemer med hjerte og blodomløp som: • endret blodtrykk, økt hjerterytme og utvidelse av blodårene.
Spanish: CellCept 250 mg cápsulas: 1 estuche contiene 100 cápsulas (en blísters de 10 unidades) 1 estuche contiene 300 cápsulas (en blísters de 10 unidades)
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder 100 kapsler (10 blisterark á 10 kapsler) Hver kartong inneholder 300 kapsler (30 blisterark á 10 kapsler) Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Spanish: No se dispone de datos farmacocinéticos durante el rechazo del hígado trasplantado.
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetiske data er tilgjengelige ved avstøtningsreaksjon av levertransplantat.
Spanish: La dosis más alta ensayada en los estudios de carcinogénesis en animales resultó ser aproximadamente de 2- 3 veces la exposición sistémica (AUC o Cmax) observada en pacientes trasplantados renales a la dosis clínica recomendada de 2 g/ día.
Norwegian Bokmål: Høyeste dose testet i karsinogenstudiene på dyr ga 2 - 3 ganger høyere systemisk eksponering (AUC eller Cmax) enn hos nyretransplanterte med anbefalt dose på 2 g/dag.
Spanish: • También se incluyen un adaptador del frasco y 2 dispensadores orales.
Norwegian Bokmål: • En flaskeadapter og to doseringssprøyter til oral administrering følger vedlagt.
Spanish: El MPA y el MPAG no se eliminan por hemodiálisis a las concentraciones encontradas a nivel clínico.
Norwegian Bokmål: Ved kliniske konsentrasjoner fjernes ikke MPA og MPAG ved hemodialyse.
Spanish: Gastritis
Norwegian Bokmål: Gastritt
Spanish: No existen datos sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco o hepático con insuficiencia renal crónica grave.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for hjerte- eller levertransplanterte pasienter med kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Norwegian Bokmål: 1 flaske+ 1 adapter + 1 oral applikator
Spanish: Frasco (HDPE)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
Spanish: Dosis
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Preparatnavn Styrke Farmasøytisk formulering
Spanish: • sentirse muy cansado
Norwegian Bokmål: • føle seg svært trett
Spanish: Proteja a otras personas
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
Spanish: • si bebe alcohol
Norwegian Bokmål: • du drikker alkohol
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
Spanish: Por tanto, los resultados deberían ser interpretados con cautela.
Norwegian Bokmål: Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal tas
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett relevante forskjeller mellom kaukasiere, asiatiske eller svarte personer.
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Norwegian Bokmål: • du har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, sykkel eller bruk verktøy eller maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta den dosen som anbefales av legen din.
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre medisiner for infeksjonen uten råd fra legen.
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor vanlig denne tilstanden er.
Spanish: Deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmuligheter bør vurderes.
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Norwegian Bokmål: Potensiell effekt på immunitet
Spanish: El resto se excretó como metabolitos.
Norwegian Bokmål: Det resterende ble utskilt som metabolitter.
Spanish: B 1930 Zaventem
Norwegian Bokmål: B 1930 Zaventem Belgia
Spanish: Como medir y tomar la dosis de medicamento
Norwegian Bokmål: Hvordan måle ut dosen og ta medisinen
Spanish: Dé la vuelta al frasco.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Spanish: Edad (años) (Rango, años)
Norwegian Bokmål: Alder (år) (variasjon, år)
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo
Norwegian Bokmål: • svakhet som starter i hender og føtter og som beveger seg oppover mot midten av kroppen
Spanish: • si tiene un sistema inmunitario muy debilitado
Norwegian Bokmål: • du har et svært svakt immunsystem
Spanish: Subgrupos
Norwegian Bokmål: Subgrupper
Spanish: Esto es particularmente importante si también está tomando otros medicamentos (ver "Otros medicamentos y CELSENTRI" más adelante en la sección 2)
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du også tar andre medisiner (se " andre medisiner og CELSENTRI" senere i seksjon 2).
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den trygt.
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvordan du skal unngå å smitte andre.
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Norwegian Bokmål: Denne polare metabolitten har ingen signifikant farmakologisk aktivitet.
Spanish: 1Basado en la puntuación GSS.
Norwegian Bokmål: 1 Basert på GSS.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
Spanish: Puede que su función hepática tenga que ser cuidadosamente vigilada.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at leverfunksjonen din følges nøye.
Spanish: Si ocurre esto, túmbese (o a su hijo) hasta que se sienta mejor.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du legge deg ned (evt. barnet ditt) til du føler deg bedre.
Spanish: Esto debe tenerse presente cuando se estén tratando infecciones como la tuberculosis activa o infecciones fúngicas invasoras.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning: 60 dager
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI, som en del av kombinasjonsbehandlingen, reduserer antall virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter er produkter av mono-oksidering og er kun ubetydelige komponenter av radioaktivitet i plasma.
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: informasjon til brukeren
Spanish: • disminución del tamaño de los músculos
Norwegian Bokmål: • reduksjon i størrelsen på muskler
Spanish: • infecciones antiguas, ocultas que brotan nuevamente cuando el organismo vuelve a luchar contra ellas
Norwegian Bokmål: • gamle, skjulte infeksjoner som blusser opp når kroppen bekjemper dem
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Norwegian Bokmål: • telaprevir og boceprevir
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
Spanish: Alanina aminotransferasa
Norwegian Bokmål: Alanin-aminotransferase
Spanish: Dosis en adultos*
Norwegian Bokmål: Voksen dose*
Spanish: • problemas de corazón o del sistema circulatorio.
Norwegian Bokmål: • problemer med hjertet eller sirkulasjonen.
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Norwegian Bokmål: Ta applikatoren i din (eller ditt barns) munn og plasser tuppen av applikatoren mot innsiden av kinnet.
Spanish: • tuberculosis (TB) o una infección fúngica grave.
Norwegian Bokmål: • tuberkulose (TB) eller alvorlige soppinfeksjoner.
Spanish: Esto ayuda a su organismo a aumentar el recuento de células CD4 en la sangre.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet ditt.
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Norwegian Bokmål: • brystsmerter (forårsaket av redusert blodstrøm til hjertet)
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanlige (≥ 1/100 til < 1/10).
Spanish: Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no den el pecho a sus bebés bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at mødre infisert med HIV ikke under noen omstendigheter ammer sine spedbarn, for å unngå overføring av HIV.
Spanish: La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
Norwegian Bokmål: Posisjon for disse mutasjonene var ulik for forskjellige isolater.
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Spanish: Se debe tener precaución al tratar estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
Spanish: CELSENTRI puede incrementar potencialmente su riesgo de desarrollar infecciones.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI kan muligens øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Norwegian Bokmål: Inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling initieres når dette er nødvendig.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Spanish: • hiperactividad (inquietud excesiva y movimiento).
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelser).
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la farmacocinética.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett noen relevante forskjeller i farmakokinetikk.
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Norwegian Bokmål: Stikk applikatoren (C) godt ned i adapteret.
Spanish: La dosis más alta administrada en los ensayos clínicos fue de 1200 mg.
Norwegian Bokmål: Den høyeste administrerte dose i kliniske studier var 1200 mg.
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 15 ml, necesitará tomar un aplicador y medio de medicamento.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 15 ml, må du ta en og en halv full applikator med mikstur.
Spanish: Tabla 1.
Norwegian Bokmål: Tabell 7.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Krav om innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er i URDlisten (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og alle senere oppdateringer er publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Spanish: La fecha debe anotarse tan pronto como se abra por primera vez el frasco.
Norwegian Bokmål: Datoen må skrives på med en gang flasken blir åpnet for første gang.
Spanish: • tensión arterial baja, incluyendo mareos cuando se pone de pie o se sienta rápidamente, o si está tomando medicamentos para bajar la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, inkludert svimmelhet når du reiser deg eller setter deg opp raskt, eller dersom du tar legemidler for å senke blodtrykket .
Spanish: La farmacocinética en otras razas no ha sido estudiada.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken hos andre raser er ikke undersøkt.
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía, anemia (observados en los análisis de sangre)
Norwegian Bokmål: • svakhetsfølelse, eller mangel på energi, anemi (ses i blodprøveprøver)
Spanish: La población fue en un 52% mujeres y en un 69% de raza negra, con una edad media de 10 años (rango: 2 años a 17 años).
Norwegian Bokmål: Populasjonen var 52 % kvinnelig og 69 % fargete, med gjennomsnittsalder 10 år (fra 2 år til 17 år).
Spanish: Si usted tiene problemas renales, su médico le puede modificar su dosis.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med nyrene, er det mulig at legen vil endre dosen din.
Spanish: Puede haber riesgo de obtener niveles subóptimos con riesgo de pérdida de respuesta virológica y desarrollo de resistencias
Norwegian Bokmål: Det kan være en risiko for suboptimale nivåer med risiko for tap av virologisk respons og utvikling av resistens.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Norwegian Bokmål: Legemiddel inndelt etter behandlingsområde (dose CELSENTRI brukt i studie)
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Norwegian Bokmål: Når behandling startes, vil immunsystemet bli sterkere, og kroppen begynner å bekjempe infeksjoner.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar CELSENTRI 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CELSENTRI 3.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CELSENTRI puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza 2.
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot 2.
Spanish: La infección por el VIH se propaga por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas de inyección).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
Spanish: Si usted pertenece a este grupo de edad, consulte con su médico si puede tomar CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Dersom du tilhører denne aldersgruppen, skal du diskutere med legen din om du kan bruke CELSENTRI.
Spanish: La dosis recomendada de CELSENTRI debe estar basada en el peso corporal (kg) y no debe exceder la dosis recomendada en adultos.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose CELSENTRI må baseres på kroppsvekt (kg) og må ikke overskride den anbefalte dosering for voksne.
Spanish: 1 En base al Test de resistencias GeneSeq.
Norwegian Bokmål: 1Basert på "GeneSeq resistance assay".
Spanish: Seguridad cardiovascular
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær sikkerhet
Spanish: No tome o administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta eller gi en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har typisk blitt sett innen de første få ukene eller månedene etter at kombinasjonsbehandling er initiert.
Spanish: Resultados
Norwegian Bokmål: Resultat
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart hvis du får noen av disse symptomene.
Spanish: Si es casi la hora de la próxima dosis, no tome o administre la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Hvis det nesten er tid for å ta den neste dosen, skal du ikke ta eller gi den dosen du hadde glemt.
Spanish: Consultar la sección 4.5 para la dosificación correspondiente en adultos.
Norwegian Bokmål: 4.5 for tilsvarende dosering til voksne.