FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et C. canis) chez les chiens.
Slovak: Liečba napadnutí psov blchami (Ctenocephalides felis a C. canis).
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus et I. scapularis, Amblyomma americanum et Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Je účinný proti dospelým blchám ako aj proti rôznym druhom kliešťov ako Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
French: Chiens 2-3,5 kg Chiens >3,5-7,5 kg Chiens >7,5-15 kg Chiens >15-30 kg Chiens >30-60 kg
Slovak: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKA (-OK)
French: 31000 Toulouse,
Slovak: Chemin du Calquet, 31300 Toulouse,
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens.
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
French: Poids du chien (kg)
Slovak: Živá hmotnosť psa
French: Fabricant responsable de la libération des lots : MERIAL,
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
French: Dans les zones endémiques de dirofilariose, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Slovak: V endemických oblastiach výskytu srdcových červov by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
French: Afoxolaner :
Slovak: Afoxolaner (mg)
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques et les nématodes gatrointestinaux : NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un traitement avec un produit monovalent contre les puces et les tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des nématodes gastro-intestinaux.
Slovak: Liečba napadnutí blchami, kliešťami a gastrointestinálnymi červami: NEXGARD SPECTRA môže byť použitý ako súčasť sezónnej liečby proti blchám a kliešťom u psov
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chiens, lorsqu'une prévention concomitante de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis), de l'angiostrongylose (réduction du taux de formes immatures (L5) et d'adultes d'Angiostrongylus vasorum), thélaziose (adulte de Thelazia callipaeda) et/ou un traitement des infestations par les vers gastro-intestinaux est indiqué.
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstva lariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnymi nematódami.
French: Pour administration orale.
Slovak: Perorálna aplikácia.
French: Dans les régions où la dirofilariose est présente, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Slovak: V oblastiach, kde sa vyskytuje choroba spôsobená srdcovým červom, by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
French: Traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux adultes des espèces suivantes : ascarides (Toxocara canis et Toxascaris leonina), ankylostomes (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense et Ancylostoma ceylanicum) et trichures (Trichuris vulpis).
Slovak: Liečba pri napadnutí dospelými gastrointestinálnymi nematódami nasledujúcich druhov: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), machovce (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavce (Trichuris vulpis).
French: Prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) avec une administration mensuelle.
Slovak: Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis) pri podávaní v mesačných intervaloch.
French: Le pic de concentration plasmatique de la milbémycine oxime dans les premières 1-2 heures (Tmax) indique que l'absorption après l'ingestion des comprimés à croquer est rapide.
Slovak: Milbemycin oxime dosahuje vrchol plazmatickej koncentrácie rýchlo v priebehu prvých 1-2 hodín
French: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 comprimés à croquer
Slovak: EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žuvacích tabliet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žuvacia tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žuvacie tablety EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žuvacích tabliet EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 žuvacia tableta EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 žuvacie tablety EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 žuvacích tabliet
French: Flacon (PEHD)
Slovak: Na vnútorné použitie fľaša (HDPE)
French: Gélule gastrorésistante
Slovak: 20 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
French: • Arrêter de fumer
Slovak: Prestať fajčiť.
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Slovak: Jesť pomaly a menšie porcie.
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
French: Crospovidone (Type A)
Slovak: Krospovidón (typ A)
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
French: Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Slovak: Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Slovak: Je to preto, lebo tento liek môže ovplyvniť účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na tento liek.
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
French: • Vous devez faire un test sanguin spécifique (Chromogranine A).
Slovak: Máte podstúpiť špeciálne vyšetrenie krvi (chromogranín A).
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júna 2018
French: La majorité d'entre eux ont estimé l'importance de ce changement de Important à Extrêmement Important dans la réalisation de leurs activités de la vie quotidienne (79% - 86% à la semaine 2).
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Slovak: Hypromelóza 2910 (6 mPa s)
French: • Vous perdez du poids sans raison.
Slovak: Bez príčiny veľmi chudnete.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
French: Autre méthode de prise de ce médicament
Slovak: Iný spôsob užívania tohto lieku
French: Dure 24 heures
Slovak: Účinkuje 24 hodín
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Slovak: Nexium Control nie je určený na okamžitú úľavu.
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Slovak: Glycerolmonostearát 40 - 55
French: • Les médicaments utilisés pour fluidifier le sang tel que la warfarine.
Slovak: • lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi, ako je warfarín.
French: Populations spécifiques de patients
Slovak: Osobitné skupiny pacientov
French: D24 NT20
Slovak: NT20
French: Vous devez informer expressément votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez du clopidogrel (utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
Slovak: Musíte konkrétne povedať lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate klopidogrel (používa sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín).
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'ésoméprazole chez les nouveau-nés/nourrissons.
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch ezomeprazolu u novorodencov/dojčiat.
French: • Vous avez des problèmes ou une douleur quand vous avalez.
Slovak: Máte problémy alebo bolesť pri prehĺtaní.
French: Naproxène ou rofécoxib
Slovak: Naproxen alebo rofekoxib
French: L'effet peut apparaître au bout de 2-3 jours.
Slovak: Maximálny účinok sa môže dostaviť až po 2 - 3 dňoch.
French: On ne sait pas si l'ésoméprazole/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Slovak: Nie je známe, či sa ezomeprazol/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
French: Cependant, les niveaux maximum d'inhibition de l'agrégation plaquettaire (induite par l'ADP) chez ces patients étaient identiques dans les deux groupes.
Slovak: Maximálne hladiny inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek u týchto jedincov boli však rovnaké v oboch skupinách.
French: Quels sont les symptômes des brûlures d'estomac ?
Slovak: Aké sú príznaky pálenia záhy?
French: Les patients ne doivent pas prendre un autre IPP ou anti-H2 de manière concomitante.
Slovak: Pacienti nemajú súbežne užívať iné PPI alebo antagonisty H2..
French: Afin d'éviter cette interférence, le traitement Nexium Control doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant le dosage de CgA (voir rubrique 5.1).
Slovak: Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba liekom Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA (pozri časť 5.1).
French: Aucun autre liquide ne doit être utilisé car l'enrobage entérique peut être dissous.
Slovak: Žiadne iné tekutiny sa nesmú použiť, pretože sa môže rozpustiť enterosolventný obal.
French: Paraffine synthétique
Slovak: Syntetický parafín
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Slovak: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Aucun effet indésirable lié à la dose n'a été identifié.
Slovak: Nezistili sa žiadne nežiaduce reakcie súvisiace s dávkou.
French: • Vous commencez à vomir de la nourriture ou du sang, qui peut apparaitre sous la forme de marc de café sombre.
Slovak: Začnete vracať jedlo alebo krv, ktorá vo zvratkoch môže vyzerať ako zrnká čiernej kávy.
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant l'allaitement.
Slovak: Nemáte užívať tento liek počas dojčenia.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE
French: N'oubliez pas de mentionner également tout autre effet néfaste, comme une douleur dans vos articulations.
Slovak: Nezabudnite uviesť akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov.
French: Vous pouvez aussi remarquer qu'en vous allongeant, les brûlures d'estomac empirent.
Slovak: Môžete si tiež všimnúť, že keď ležíte, pálenie záhy sa zhorší.
French: Si vous avez un faible taux de magnésium, vous pouvez également un faible taux de calcium et/ou de potassium dans le sang.
Slovak: Ak máte veľmi nízke hladiny horčíka, môžete mať tiež nízke hladiny vápnika a/alebo draslíka v krvi.
French: Inhibiteurs de protéases
Slovak: Inhibítory proteázy
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Slovak: Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
French: In vivo, la conversion en isomère R est négligeable.
Slovak: In vivo konverzia na R-izomér je zanedbateľná.
French: La biodisponibilité absolue est de 64% après administration unique de 40 mg et augmente à 89% après administrations répétées d'une prise par jour.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť je 64 % po jednorazovej dávke 40 mg a zvyšuje sa na 89 % po opakovanom podávaní jedenkrát denne.
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Slovak: Dĺžka liečba je do 14 dní.
French: Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'ésoméprazole ou à l'un des autres composants de ce médicament.
Slovak: Neužívajte, ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku.
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Slovak: Zatiaľ sú k dispozícii veľmi obmedzené skúsenosti s úmyselným predávkovaním.
French: Si vous êtes en surpoids ou si vous fumez, vous augmentez le risque de souffrir de brûlures d'estomac.
Slovak: Ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
French: • Tumeurs bénignes (polypes) dans l'estomac.
Slovak: Nezhubné výrastky (polypy) v žalúdku.
French: En cas de persistance des symptômes après 2 semaines de traitement continu, il doit être conseillé au patient de consulter un médecin.
Slovak: Ak sa nedosiahne úľava od príznakov počas 2 týždňov kontinuálnej liečby, je potrebné pacienta poučiť, aby sa poradil s lekárom.
French: ÉTUI EXTÉRIEUR
Slovak: VONKAJŠIA ŠKATUĽA
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
French: Les patients ne doivent pas prendre Nexium Control comme médicament préventif au long cours.
Slovak: Pacienti nemajú užívať liek Nexium Control ako liek na dlhodobú preventívnu liečbu.
French: Association avec d'autres médicaments
Slovak: Kombinácia s inými liekmi
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition œdème périphérique hyponatrémie hypomagnésémie, une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie; une hypomagnésémie peut aussi entraîner une hypokaliémie
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy periférny edém hyponatriémia hypomagneziémia; závažná hypomagneziémia môže korelovať s hypokalciémiou; hypomagneziémia môže tiež viesť k hypokaliémii
French: • Remuez jusqu'à ce que le comprimé se désintègre (le mélange ne sera pas limpide) puis buvez le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Slovak: Miešajte, kým sa tableta nerozpadne (roztok nebude číry) a roztok vypite ihneď alebo do 30
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Slovak: Klinický význam a mechanizmus pozadia týchto hlásených interakcií nie je vždy známy.
French: La solution avec les granules doit être ingérée immédiatement ou dans les 30 minutes.
Slovak: Tekutina s peletami sa má vypiť ihneď alebo do 30 minút.
French: Ce médicament peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Slovak: Tento liek môže vo veľmi zriedkavých prípadoch ovplyvňovať biele krvinky, čo vedie k nedostatočnej obranyschopnosti.
French: Un nombre modéré de données chez la femme enceinte (entre 300-1 000 résultats de grossesse) n'a mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né avec l'ésoméprazole.
Slovak: Malé množstvo údajov u gravidných žien (300 - 1 000 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu ezomeprazolu.
French: Si les taux de CgA et de gastrine ne sont pas revenus à des valeurs normales après la mesure initiale, les mesures doivent être répétées 14 jours après l'arrêt du traitement par l'inhibiteur de la pompe à protons.
Slovak: Ak sa hladina CgA a gastrínu nevráti po prvom meraní k referenčnému rozsahu, merania sa majú zopakovať 14 dní po ukončení liečby inhibítorom protónovej pumpy.
French: Si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une altération de l'état général très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge ou la bouche, ou des difficultés à uriner, vous devez consulter votre médecin dès que possible afin d'éliminer la présence d'un déficit de globules blancs (agranulocytose) par un test sanguin.
Slovak: Ak máte infekciu s príznakmi, ako je horúčka so závažne zhoršeným celkovým stavom alebo horúčka s príznakmi lokálnej infekcie, ako je bolesť v krku, hrdle alebo ústach, alebo ťažkosti s močením, musíte sa čo najskôr poradiť so svojím lekárom, aby sa mohol nedostatok bielych krviniek (agranulocytóza) vylúčiť krvným vyšetrením.
French: La légère prolongation de l'intervalle QTc observée après administration du cisapride seul n'est pas majorée lors de l'administration concomitante du cisapride avec l'ésoméprazole.
Slovak: Mierne predĺžený QTc interval pozorovaný po podávaní samotného cisapridu nebol predĺžený viac, ako keď sa podal cisaprid v kombinácii s ezomeprazolom.
French: • Faible quantité de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes dans le sang (une maladie appelée pancytopénie).
Slovak: Nízky počet červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek (stav nazývaný pancytopénia).
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Slovak: Problémy s krvou, ako je znížený počet bielych krviniek alebo krvných doštičiek.
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Slovak: Liek obsahuje guľôčky cukru (sacharózu).
French: Ils agissent en réduisant la quantité d'acide produite par l'estomac.
Slovak: Pôsobí tak, že znižuje množstvo kyseliny, ktorú tvorí váš žalúdok.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter Nexium Control.
Slovak: Ak sa vyskytnú lézie, najmä v oblastiach kože vystavených slnku, a ak sú sprevádzané artralgiou, pacient má ihneď vyhľadať lekársku pomoc a zdravotnícky pracovník má zvážiť vysadenie lieku Nexium Control.
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Slovak: Ezomeprazol sa v značnej miere viaže na plazmatické bielkoviny a preto sa nedá jednoducho odstrániť dialýzou.
French: Les deux isomères R et S de l'oméprazole ont une activité pharmacodynamique similaire.
Slovak: R- a S-izomér omeprazolu majú podobnú farmakodynamickú aktivitu.
French: Les symptômes associés au reflux acide (tels que les brûlures d'estomac et les régurgitations acides) ont été évalués rétrospectivement sur une période de 24 heures.
Slovak: Symptómy spájané s refluxom žalúdočnej kyseliny (ako sú pálenie záhy a regurgitácia kyseliny) sa hodnotili spätne počas 24 hodín.
French: Les symptômes décrits lors d'une prise de 280 mg sont des symptômes gastro-intestinaux et des signes de fatigue.
Slovak: Symptómy popísané v súvislosti s dávkou 280 mg boli gastrointestinálne symptómy a slabosť.
French: Nexium Control a peu de risque d'affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Slovak: Nexium Control s malou pravdepodobnosťou ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
French: Affections psychiatriques insomnie agitation, confusion, dépression agressivité, hallucinations
Slovak: Psychické poruchy nespavosť agitácia, zmätenosť, depresia agresia, halucinácie
French: Si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre Nexium Control et contacter un médecin immédiatement :
Slovak: Ak spozorujete niektorý z nasledovných závažných vedľajších účinkov, prestaňte užívať l i e k Nexium Control a ihneď vyhľadajte lekára:
French: Nexium Control contient des sphères de sucre qui contiennent du saccharose, un type de sucre.
Slovak: Nexium Control obsahuje guľôčky cukru, ktoré obsahujú sacharózu, druh cukru.
French: Les autres critères secondaires étaient concordants avec le critère principal, y compris le soulagement des brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2, le pourcentage de journées de 24 heures sans brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2, la sévérité moyenne des brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2 et le temps d'obtention de la première résolution et de la résolution durable des brûlures d'estomac sur une période de 24 heures et pendant la nuit, en comparaison avec le placebo.
Slovak: Ostatné sekundárne koncové ukazovatele podporili primárny koncový ukazovateľ vrátane zmiernenia pálenia záhy počas 1. a 2. týždňa, percenta dní bez pálenia záhy počas celých 24 hodín v 1. a 2. týždni, priemernej závažnosti pálenia záhy v 1. a 2. týždni a času do prvého a trvalého vymiznutia pálenia záhy počas 24 hodín a počas noci v porovnaní s placebom.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelé « inhibiteurs de la pompe à protons ».
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných „inhibítory protónovej pumpy".
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris ce médicament, si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Slovak: Predtým, ako začnete užívať tento liek, alebo po jeho užití sa ihneď obráťte na svojho lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných príznakov, ktorý môže byť prejavom iného závažnejšieho ochorenia.
French: • Si vous développez l'un des effets indésirables mentionnés à la rubrique 4 et qui nécessitent une attention médicale.
Slovak: Ak pociťujete ktorýkoľvek z vedľajších účinkov opísaný v časti 4, ktorý vyžaduje lekársku pozornosť.
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'ésoméprazole est probablement principalement catalysé par le CYP3A4.
Slovak: U týchto osôb je metabolizmus ezomeprazolu pravdepodobne katalyzovaný hlavne CYP3A4.
French: Les brûlures d'estomac peuvent apparaître si vous mangez un repas trop abondant, si vous consommez des aliments très gras, si vous mangez trop vite ou si vous buvez beaucoup d'alcool.
Slovak: Pálenie záhy môže byť dôsledkom nadmerného jedenia, jedenia príliš tučného jedla, rýchleho jedenia a nadmerného pitia alkoholu.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Slovak: Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.