FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans la polyarthrite rhumatoïde, le traitement par méthotrexate est poursuivi avec celui par Hefiya.
Bulgarian: При ревматоиден артрит, приложението на метотрексат продължава по време на лечението с Hefiya.
French: Les bénéfices et les risques d'un traitement continu par de 40 mg toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines doivent être soigneusement reconsidérés chez un patient en cas de réponse insuffisante après l'augmentation de la posologie (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: 80 mg през седмица трябва да бъдат внимателно преоценени при пациенти с недостатъчен отговор след увеличаване на дозата (вж. точка 5.1).
French: Si vous avez une polyarthrite rhumatoïde et ne recevez pas de méthotrexate avec votre traitement par Hefiya, votre médecin peut décider de vous prescrire 40 mg d'adalimumab toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines.
Bulgarian: Ако имате ревматоиден артрит и не приемате метотрексат по време на лечението с Hefiya, Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да прилагате 40 mg адалимумаб всяка седмица или 80 mg през седмица.
French: Hefiya est fourni dans une seringue préremplie à usage unique intégrée dans un stylo de forme triangulaire muni d'une fenêtre de visualisation transparente et d'une étiquette (stylo SensoReady).
Bulgarian: Hefiya се доставя в предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба, сглобена в триъгълна писалка с прозрачно прозорче и етикет (писалка SensoReady).
French: • Ne donnez pas Hefiya aux enfants ayant une maladie de Crohn avant l'âge de 6 ans.
Bulgarian: Не прилагайте Hefiya при деца с педиатрична болест на Крон, ако са на възраст под 6 години.
French: Une seringue préremplie ou un stylo prérempli d'Hefiya peut être maintenu à des températures allant jusqu'à 25 °C pendant 14 jours maximum à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Hefiya предварително напълнената спринцовка/предварително напълнената писалка за еднократна употреба може да се съхранява при температура до максимум 25°C за период до 14 дни.
French: Vous devez continuer le traitement par Hefiya pendant aussi longtemps que vous l'a indiqué votre médecin.
Bulgarian: Трябва да продължите да инжектирате Hefiya толкова дълго, колкото Ви е казал Вашия лекар.
French: • Ne donnez pas Hefiya aux enfants ayant une arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire avant l'âge de 2 ans.
Bulgarian: Не прилагайте Hefiya при деца с полиартикуларен ювенилен артрит на възраст под 2 години.
French: Chaque stylo contient 40 mg/0,8 ml d'Hefiya.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа 40 mg/0,8 ml Hefiya.
French: Dans ce cas, appuyez avec une boule de coton ou une compresse sur le site d'injection pendant 10 secondes.
Bulgarian: Може д аго притиснете с памучен тампон или марля към мястото, където сте инжектирали и да задържите 10 секунди.
French: Hefiya est injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: Hefiya се инжектира под кожата (подкожно приложение).
French: Chaque seringue contient 40 mg/0,8 ml d'Hefiya.
Bulgarian: Всяка спринцовка съдържа 40 mg/0,8 ml Hefiya.
French: Hefiya en association au méthotrexate est indiqué pour le traitement de l'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire évolutive chez les patients à partir de 2 ans en cas de réponse insuffisante à un ou plusieurs traitements de fond.
Bulgarian: Hefiya в комбинация с метотрексат е показан за лечение на активен полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит при пациенти на възраст над 2 години, при които отговорът към един или повече от модифициращите болестта антиревматоидни лекарства (DMARD) e бил недостатъчен.
French: Hefiya peut aussi être utilisé pour traiter la polyarthrite rhumatoïde sévère, active et évolutive non traitée préalablement par le méthotrexate.
Bulgarian: Hefiya се използва и за лечение на тежко изразен, активен и напреднал ревматоиден артрит без предходно лечение с метотрексат.
French: Si votre réponse à ces traitements n'est pas assez bonne, on vous prescrira Hefiya afin d'atténuer les signes et symptômes de votre maladie de Crohn.
Bulgarian: Ако не се повлияете достатъчно добре от тези лекарствa, ще Ви бъде прилаган Hefiya за намаляване на признаците и симптомите на Вашето заболяване на Крон.
French: Après le traitement d'induction, la posologie recommandée est de 40 mg administrée toutes les deux semaines, en injection sous-cutanée.
Bulgarian: След индукционното лечение, препоръчителната доза е 40 mg, прилагана през седмица чрез подкожно инжектиране.
French: Hefiya est indiqué dans le traitement du psoriasis en plaques, modéré à sévère, chez les patients adultes qui nécessitent un traitement systémique.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на умерен до тежък хрончен псориазис с плаки при възрастни пациенти, които са кандидати за системна терапия.
French: Dans l'uvéite non infectieuse, l'administration de corticoïdes ou d'autres immunomodulateurs peut être poursuivie au cours du traitement par Hefiya.
Bulgarian: При неинфекциозен увеит приемът на кортикостероиди или други лекарства, повлияващи имунната система, може да бъде продължен, докато използвате Hefiya.
French: Hefiya est indiqué dans le traitement de la spondyloarthrite axiale sévère sans signes radiographiques de SA, mais avec des signes objectifs d'inflammation à l'IRM et / ou un taux élevé de CRP chez les adultes ayant eu une réponse inadéquate ou une intolérance aux anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на възрастни с тежък аксиален спондилоартрит, без рентгенографски данни за АС, но с обективни признаци на възпаление от повишен CRP и / или ЯМР, които са имали неадекватно повлияване или непоносимост към нестероидни противовъзпалителни лекарства.
French: La dose usuelle d'Hefiya est de 40 mg toutes les deux semaines, en association au méthotrexate.
Bulgarian: Обичайната доза Hefiya е 40 mg през седмица с метотрексат.
French: Chez les patients adultes atteints de maladie de Crohn active modérée à sévère, le schéma posologique d'induction recommandé d'Hefiya est de 80 mg à la semaine 0, suivis de 40 mg à la semaine 2.
Bulgarian: Препоръчителната индукционна схема на приложение на Hefiya при възрастни пациенти с умерена до тежка форма на болестта на Crohn е 80 mg в седмица 0, последвани от 40 mg в седмица 2.
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée d'Hefiya chez les enfants âgés de moins de 2 ans dans cette indication.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Hefiya при деца на възраст под 2 години за това показание.
French: • Hefiya peut être utilisé pendant l'allaitement.
Bulgarian: Hefiya може да се използва по време на кърмене.
French: Hefiya 40 mg / 0,8 ml injection adalimumab
Bulgarian: Hefiya 40 mg / 0,8 ml инжекция adalimumab
French: Si ces traitements ne sont pas suffisamment efficaces, on vous prescrira Hefiya pour traiter votre polyarthrite rhumatoïde.
Bulgarian: Ако тези лекарствa не действат достатъчно добре при Вас, ще Ви бъде предписан Hefiya за лечение на ревматоидния артрит.
French: Hefiya est administré en injection sous-cutanée.
Bulgarian: Hefiya се прилага чрез подкожна инжекция.
French: Hefiya est indiqué dans le traitement de la rectocolite hémorragique active, modérée à sévère chez les patients adultes ayant eu une réponse inadéquate au traitement conventionnel, comprenant les corticoïdes et la 6-mercaptopurine (6-MP) ou l'azathioprine (AZA), ou chez lesquels ce traitement est contre-indiqué ou mal toléré.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на умерен до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти, които имат недостатъчен отговор на стандартната терапия, включваща кортикостероиди и 6-меркаптопурин (6-МП) или азатиоприн (АЗА), или имат непоносимост, или медицински противопоказания за подобна терапия.
French: La posologie recommandée d'Hefiya pour les patients atteints de la maladie de Crohn âgés de 6 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 4).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya при пациенти с болестта на Crohn, на възраст от 6 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 4).
French: PGA : clair / minimal
Bulgarian: PGA: чисто/минимално в a
French: Si nécessaire (par exemple, si vous voyagez), Hefiya peut être conservé à température ambiante (jusqu'à 25 °C) pendant une durée maximale de 14 jours, en le protégeant de la lumière.
Bulgarian: Когато Ви е необходима (например, ако ще пътувате), Hefiya може да се съхранява при стайна температура (до 25°C) за максимален период 14 дни - уверете се, че е предпазена от светлина.
French: Hefiya est administré par injection sous la peau (en injection sous-cutanée).
Bulgarian: Hefiya се прилага чрез инжектиране под кожата (чрез подкожна инжекция).
French: La posologie recommandée d'Hefiya est de 40 mg une semaine sur deux.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya е 40 mg през седмица.
French: Les boîtes contiennent 1 et 2 seringues préremplies d'Hefiya.
Bulgarian: Картонените кутии съдържат 1 и 2 предварително напълнени спринцовки Hefiya.
French: Hefiya est indiqué pour le traitement de l'arthrite active liée à l'enthésite chez les patients à partir de 6 ans en cas de réponse insuffisante ou d'intolérance au traitement conventionnel (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на активен артрит, свързан с ентезит, при пациенти на 6-годишна възраст и по-големи, които са се повлияли недостатъчно или имат непоносимост към конвенционалната терапия (вж. точка 5.1).
French: Hefiya est indiqué pour le traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif chez l'adulte lorsque la réponse à un traitement de fond antérieur a été inadéquate.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на активна и напреднала форма на псориатичен артрит при възрастни, когато отговорът към предходната, модифициращата болестта антиревматоидна лекарствена терапия, е бил недостатъчен.
French: Hefiya est disponible en seringue préremplie et en stylo prérempli (SensoReady).
Bulgarian: Hefiya може да се предлага и като предварително напълнена писалка (SensoReady).
French: • Ne donnez pas Hefiya aux enfants ayant un psoriasis en plaques ou une rectocolite hémorragique avant l'âge de 4 ans.
Bulgarian: Не прилагайте Hefiya при деца с педиатричен псориазис с плаки или педиатричен улцероцзен колит, ако са на възраст под 4 години.
French: Placebo
Bulgarian: плацебо
French: placebo
Bulgarian: Плацебо
French: Hefiya 40 mg, solution injectable (injection) en seringue préremplie est fourni dans 0,8 ml de solution transparente à légèrement opalescente, incolore à légèrement jaunâtre.
Bulgarian: Hefiya 40 mg инжекционен разтвор (инжекция) в предварително напълнена спринцовка се предлага като 0,8 ml бистър, леко опалесциращ, безцветен до слабо жълтеникав разтвор.
French: La seringue préremplie d'Hefiya 40 mg ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents pesant moins de 40 kg et atteints de la maladie de Crohn, car il n'est pas possible d'administrer des doses inférieures à 40 mg.
Bulgarian: Hefiya 40 mg предварително напълнена спринцовка не трябва да се прилага при деца или възрастни с тегло под 40 kg, тъй като не е възможно приложение на дози, които са по-малки от
French: Posologie d'Hefiya chez les patients atteints d'arthrite liée à l'enthésite
Bulgarian: Доза Hefiya при пациенти с артрит, свързан с ентезит
French: Posologie d'Hefiya chez les enfants et les adolescents atteints de la maladie de Crohn
Bulgarian: Доза Hefiya при педиатрични пациенти с болест на Crohn
French: Hefiya est indiqué dans le traitement de l'uvéite antérieure chronique non infectieuse chez les enfants et les adolescents à partir de 2 ans en cas de réponse insuffisante ou d'intolérance au traitement conventionnel ou pour lesquels un traitement conventionnel est inapproprié.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на хроничен неинфекциозен преден увеит при педиатрични пациенти, навършили 2 години, при които има неадекватен отговор или имат непоносимост към конвенционалната терапия, или при които конвенционалната терапия е неподходяща.
French: • Hefiya seringue(s) préremplie(s) (voir figure A).
Bulgarian: Hefiya предварително напълнена/и спринцовка/и (вижте Фигура A).
French: Hefiya est fourni dans une seringue en verre transparent de type I à usage unique munie d'un bouchon en caoutchouc et d'une aiguille en acier inoxydable avec protection d'aiguille automatique à collerette, un capuchon d'aiguille en caoutchouc et un piston en plastique, la seringue contient 0,8 ml de solution.
Bulgarian: Hefiya се доставя в спринцовка за еднократна употреба от прозрачно стъкло тип І, с гумена глава на буталото и игла от неръждаема стомана с автоматичен предпазител на иглата с ушички за пръстите, гумена капачка за иглата и пластмасово бутало, съдържаща 0,8 ml разтвор.
French: La posologie recommandée d'Hefiya pour les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire à partir de l'âge de 2 ans dépend du poids corporel (tableau 1).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya при пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит от 2-годишна възраст се основава на телесното тегло (таблица 1).
French: La posologie recommandée d'Hefiya est de 80 mg à la semaine 0 suivie de 40 mg toutes les deux semaines à partir de la semaine 1 en injection sous-cutanée.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya е 80 mg в седмица 0, последвана от 40 mg през седмица, започвайки от седмица 1, прилагани чрез подкожна инжекция.
French: Hefiya peut ralentir les altérations du cartilage et de l'os des articulations dues à la maladie et améliorer les capacités fonctionnelles.
Bulgarian: Hefiya може да забавя структурните увреждания на хрущяла и костта на ставите, причинени от заболяването и подобрява физическата активност.
French: La posologie recommandée d'Hefiya pour les patients atteints de psoriasis en plaques âgés de 4 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 3).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya при пациенти с псориазис с плаки на възраст от 4 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 3).
French: Hefiya 40 mg / 0,8 ml injection adalimumab SC
Bulgarian: Hefiya 40 mg / 0,8 ml инжекция adalimumab s.c.
French: Les boîtes multipack contiennent 6 (3 packs de 2) stylos préremplis d'Hefiya.
Bulgarian: Груповите опаковки съдържат 6 (3 пакета по 2) предварително напълнени спринцовки Hefiya.
French: Hefiya 40 mg solution injectable en stylo prérempli à usage unique SensoReady
Bulgarian: Hefiya 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка SensoReady за еднократна употреба
French: Hefiya est utilisé pour traiter l'hidrosadénite suppurée chez l'adulte et l'adolescent à partir de 12 ans. Hefiya peut réduire le nombre de nodules et d'abcès que vous avez, et la douleur souvent associée à la maladie.
Bulgarian: Hefiya може да намали броя на Вашите възли и абсцеси и болката, която често е свързана с болестта.
French: adalimumab
Bulgarian: адалимумаб
French: Chez les enfants et les adolescents, il est recommandé, si possible, que toutes les vaccinations soient à jour conformément aux recommandations vaccinales en vigueur avant l'instauration du traitement par Hefiya.
Bulgarian: Препоръчва се педиатричните пациенти да приключат, по възможност, с всички имунизации съгласно настоящия имунизационен календар, преди започване на лечението с Hefiya.
French: Hefiya est fourni dans une seringue préremplie à usage unique intégrée dans un stylo de forme triangulaire (SensoReady) muni d'une fenêtre de visualisation et d'une étiquette.
Bulgarian: Hefiya 40 mg инжекционен разтвор се доставя в спринцовка за еднократна употреба, сглобена в триъгълна форма писалка (SensoReady) с прозрачно прозорче-визьор и етикет.
French: La dose recommandée d'Hefiya est une dose initiale de 40 mg, suivie d'une dose de 40 mg une semaine plus tard.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hefiya е начална доза от 40 mg, последвана от 40 mg след една седмица.
French: Les boîtes contiennent 1 et 2 stylos préremplis d'Hefiya.
Bulgarian: Картонените кутии съдържат 1 или 2 предварително напълнени писалки Hefiya.
French: L'administration de méthotrexate doit être continuée pendant le traitement par Hefiya.
Bulgarian: По време на лечението с Hefiya трябва да се продължи приложението на метотрексат.
French: Hefiya est indiqué dans le traitement de la maladie de Crohn active modérée à sévère, chez les enfants et les adolescents à partir de 6 ans, qui n'ont pas répondu à un traitement conventionnel comprenant un traitement nutritionnel de première intention et un corticoïde et/ou un immunomodulateur, ou chez lesquels ces traitements sont mal tolérés ou contre-indiqués.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn при педиатрични пациенти (на възраст над 6 години), при които има неадекватен отговор към конвенционалната терапия, включително първична хранителна терапия и кортикостероид и/или имуномодулатор, или които имат непоносимост към или противопоказания за тези терапии.
French: Hefiya est indiqué pour le traitement de la spondylarthrite ankylosante sévère et active chez l'adulte ayant eu une réponse inadéquate au traitement conventionnel.
Bulgarian: Hefiya е показан за лечение на възрастни с тежка активна форма на анкилозиращ спондилит, когато отговорът към стандартната терапия е недостатъчен.
French: Hefiya est administré toutes les deux semaines en injection sous-cutanée.
Bulgarian: Hefiya се прилага през седмица чрез подкожно инжектиране.
French: 50 pots
Bulgarian: 50 бурканчета
French: 50 pots, inclu dans un kit comprenant notamment des sacs pour les échantillons respiratoires
Bulgarian: 50 бурканчета, Пакетче за издишване
French: 1 Pot, inclu dans un kit comprenant notamment des sacs pour les échantillons respiratoires
Bulgarian: 1 опаковката, Пакетче за издишване
French: Il n'existe pas de préoccupations relativement à l'utilisation clinique du produit.
Bulgarian: Не съществуват опасения във връзка с клиничното използване на продукта.
French: Ces tests sont nécessaires pour vérifier la présence d'autres complications éventuelles, comme par exemple :
Bulgarian: Те са необходими, за да се провери за наличие на някакви други усложнения, например:
French: Comment le test fonctionne-t-il ?
Bulgarian: Как действа тестът?
French: Verser le contenu dans un verre.
Bulgarian: Съдържанието се изсипва в чаша.
French: • Il n'y a pas d'autre composant.
Bulgarian: Няма други съставки.
French: Plusieurs analyses répétées:
Bulgarian: Многократен повторен анализ:
French: Voir « Instructions spéciales pour l'utilisation ».
Bulgarian: Вижте „Специални указания за употреба".
French: Tous les aliments contiennent une substance appelée carbone 13 (13C).
Bulgarian: Всички хранителни продукти съдържат вещество, наричано въглерод-13 (13C).
French: Adresse du docteur ou de l'hôpital
Bulgarian: Адрес на лекаря/болницата
French: À présent, votre médecin souhaite vérifier l'efficacité du traitement.
Bulgarian: Сега Вашият лекар иска да установи дали лечението е било успешно.
French: Précision de mesure:
Bulgarian: Точност на измерването:
French: L'heure de la prise doit être notée.
Bulgarian: Трябва да се запише времето на приема.
French: 13C-urée
Bulgarian: 13C-уреа
French: Le test dure environ 40 minutes.
Bulgarian: Времето за провеждане на теста е около 40 минути.
French: • Spécifications pour la détermination de la proportion 13C/12C
Bulgarian: Спецификации за определяне на 13C/12C съотношения
French: Le dioxyde de carbone diffuse au travers des vaisseaux sanguins.
Bulgarian: Въглеродния диоксид дифундира в кръвоносните съдове.
French: Si le test doit être effectué plus tard dans la journée, il est recommandé de ne prendre qu'un repas léger, comme par exemple du thé et des toasts.
Bulgarian: Ако тестът трябва да се проведе по-късно през деня, се препоръчва приемането само на лека храна, напр. чаша чай и филийка препечен хляб.
French: Demandez à votre médecin si jeûner pose un problème, par exemple si vous êtes diabétique.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, ако това е проблем, напр. при болни от диабет.
French: • une inflammation de la paroi de l'estomac causée par le système immunitaire
Bulgarian: възпаление на стомашната лигавица, причинено от имунната система
French: Cela assure une grande exactitude à ce système, lorsque le calcul du contenu isotopique du gaz carbonique est fait par rapport à un standard indépendant.
Bulgarian: Това осигурява висока точност на системата, тъй като изчисляването на съдържанието на изотопи във въглеродния диоксид става спрямо независим стандарт.
French: Ces cinq étapes s'effectuent dans l'analyseur d'un spectromètre de masse qui est constitué de trois parties séparées: la source, le tube et le collecteur.
Bulgarian: Тези пет процеса се извършват в анализатора на мас спектрометъра, който се състои от три отделни части: източник, ускорител и колектор.
French: Toute augmentation du 13CO2 sera mesurée par analyse isotopique.
Bulgarian: Всяко увеличаване на 13CO2 се измерва с изотопен анализ.
French: Les médecins et autres professionnels de la santé peuvent trouver des informations détaillées sur l'analyse des échantillons respiratoires et les spécifications du test destinées aux laboratoires dans la rubrique 6.6 du Résumé des caractéristiques du produit.
Bulgarian: Медицинските и здравни специалисти могат да намерят подробна информация относно анализа на дихателните проби и спецификациите на теста за лаборатории в точка 6.6 на Кратката характеристика на продукта.
French: Date de naissance.
Bulgarian: Дата на раждане
French: • 4 semaines après un traitement contre une infection bactérienne
Bulgarian: 4 седмици след приключване на лечение срещу бактериална инфекция
French: Stockage des paramètres opératoires et des résultats avec accès protégé pour éviter des manipulations ultérieures
Bulgarian: Запазване на работните параметри и на резултатите чрез ограничен достъп за избягване на по-късно манипулиране
French: L'absorption et la distribution du 13CO2 sont plus rapides que l'action de l'uréase.
Bulgarian: Абсорбцията и разпределението на 13CO2 протичат по-бързо от уреазната реакция.
French: Date de première autorisation:14 août 1997 Date de dernier renouvellement: 14 août 2007
Bulgarian: 14 август, 1997 Дата на последно подновяване:
French: Il existe, pour introduire le gaz carbonique dans l'analyseur, plusieurs systèmes d'introduction.
Bulgarian: За въвеждане на въглеродния диоксид в анализатора могат да се използват различни входни системи.
French: Ce médicament est à usage diagnostic uniquement.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е предназначен само за диагностични цели.
French: Proportion de 13C/12C en rapport avec le PDB (Pee Dee Beliminate).
Bulgarian: 13C/12C-съотношение спрямо Pee Dee Beliminate (PDB)
French: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen Allemagne
Bulgarian: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen
French: Ceci permet de mesurer le rapport 13C/12C de toutes les concentrations de CO2 supérieures à 1%.
Bulgarian: Това позволява измерване на съотношението 13C/12C при всяка концентрация на CO2, по-висока от 1 %.
French: C'est pourquoi le test ne doit être effectué qu'après 4 semaines plus tard, au moins, sans traitement antibactérien systémique et qu'au terme de 2 semaines après la dernière dose d'agents antisécrétoires acides.
Bulgarian: По тази причина тестът трябва да се проведе след период от поне 4 седмици без системна антибактериална терапия и 2 седмици след последния прием на антиацидно средство.
French: • un ulcère de l'estomac
Bulgarian: стомашна язва
French: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Allemagne
Bulgarian: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln
French: Minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.
Bulgarian: Най-малко 3 повторни анализа на една и съща проба по време на работа
French: • des tumeurs
Bulgarian: • тумори.
French: • Helicobacter pylori (voir rubrique 3, second paragraphe dans « Méthode d'utilisation »)
Bulgarian: Helicobacter pylori (вж. точка 3, втори абзац при " Начин на приложение")
French: Ce carbone 13 peut être détecté dans l'oxyde de carbone expiré par vos poumons.
Bulgarian: Този въглерод-13 може да бъде установен във въглеродния диоксид, който издишвате от дробовете си.
French: Le repas test n'est pas fourni dans le kit.
Bulgarian: "Тестовата храна" не е включена в набора.
French: L'exactitude du test est intimement liée à la qualité de l'analyse respiratoire.
Bulgarian: Точността на теста зависи преди всичко от качеството на анализа на издишания въздух.
French: d'eau du robinet.
Bulgarian: ¾ от обема с вода от чешмата.