FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración de insulina en vena, por ejemplo para tratar una hiperglucemia grave o una cetoacidosis, requiere experiencia y especiales precauciones de seguridad, por lo que debe realizarse en el hospital o en ambiente similar.
Swedish: Insulinadministrering i en ven, t ex för att behandla allvarlig hyperglykemi och ketoacidos, kräver erfarenhet och speciella säkerhetsåtgärder.
Spanish: Si es alérgico a la insulina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Om du är allergisk mot insulin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt
Spanish: Usted puede fijar dosis desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Swedish: Du kan ställa in doser från 1 - 80 enheter med 1 enhet i taget.
Spanish: Esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para o para otros (como conducir un vehículo o utilizar maquinaria).
Swedish: Kom alltid ihåg risken för detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för fara (såsom vid bilkörning eller hantering av maskiner).
Spanish: La insulina humana se obtiene por tecnología de ADN recombinante en Escherichia coli.
Swedish: Humaninsuline tillverats genom rekombinant DNA-teknik varvid Escherichia coli används.
Spanish: Descripción de una selección de reacciones adversas Trastornos del sistema inmunológico
Swedish: Ingen känd frekvens om klassificering av organsystem Immunsystemet
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hiperglucemia, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Swedish: För upplysningar om behandling av hyperglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Spanish: Durante el cambio de la insulina y en las semanas siguientes se recomienda establecer un estrecho control metabólico.
Swedish: Noggrann metabol kontroll rekommenderas vid byte av insulinpreparat och under de närmast påföljande veckorna.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se ha diseñado especialmente para su uso en bombas de insulina portátiles externas.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat har utvecklats speciellt för användning i portabla insulinpumpar.
Spanish: Las plumas vacías no deben rellenarse y se deben desechar de forma segura.
Swedish: Tomma injektionspennor får inte återfyllas och måste kasseras.
Spanish: HIPOGLUCEMIA (niveles bajos de azúcar en sangre)
Swedish: HYPOGLYKEMI (låga blodsockernivåer)
Spanish: Puede fijarse la dosis en pasos de 1 unidad, desde un mínimo de 1 unidad hasta un máximo de 80 UI.
Swedish: Dosen kan ställas in med 1 enhet i taget, från 1 enhet till den maximala dosen 80 enheter.
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones sobre la posología, control (pruebas de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) que ha establecido con su médico.
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados y la pauta posológica de insulina deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Swedish: Önskad blodsockernivå och insulindosering måste fastställas individuellt och avpassas med hänsyn till patientens diet, kroppsaktivitet och levnadssätt.
Spanish: Si SoloStar está conservado en frío, debe sacarse de 1 a 2 horas antes de la inyección para dejar que se atempere.
Swedish: Om din SoloStar förvaras kallt, ska den tas ut 1-2 timmar innan injektion för att värmas upp i rumstemperatur.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y HTron.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat levereras i cylinderampuller utformade för att användas i Hoechst Infusor och H-Tron.
Spanish: Inhibe la glucogenólisis y la gluconeogénesis, - aumenta la lipogénesis en el hígado y el tejido adiposo e inhibe la lipólisis, - favorece la captación de aminoácidos por las células y la síntesis de proteínas, - aumenta la captación de potasio por las células.
Swedish: Glykogenolysen och glykoneogenesen inhiberas, - ökar lipogenesen i levern och fettvävnaden samt inhiberar lipolysen, - förbättrar cellernas upptag av aminosyror samt proteinsyntesen, - ökar cellernas kaliumupptag.
Spanish: Durante su uso (en la pluma), no conservar en nevera.
Swedish: Under användning (i pennan), ska den inte kylförvaras.
Spanish: La duración de la acción es de 12 a 19 horas.
Swedish: Effekten kvarstår i 12 - 19 timmar.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas de enfermedad que usted, ya que puede perjudicarles.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Spanish: Insulin Human Winthrop SoloStar es blanca con un botón de inyección en color.
Swedish: Insulin Human Winthrop SoloStar är vit med en färgad injektionsknapp.
Spanish: Revise la parte de atrás de este prospecto para seguir las instrucciones de cómo conservar SoloStar.
Swedish: Vänligen se föregående (insulin) sida i denna bipacksedel för instruktioner om hur SoloStar ska förvaras.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat sólo puede utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får endast användas i insulinpumpar avsedda för detta insulin.
Spanish: Una vez en uso, los cartuchos se pueden conservar hasta 4 semanas.
Swedish: Påbörjad cylinderampull kan användas upp till 4 veckor.
Spanish: No mezcle la insulina con ningún otro medicamento.
Swedish: Blanda inte insulin med andra läkemedel.
Spanish: Se debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar errores de medicación entre insulina humana y otras insulinas (ver sección 4.4).
Swedish: För att undvika felmedicinering av humaninsulin och andra insuliner måste insulinetiketten alltid kontrolleras före varje injektion (se avsnitt 4.4).
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat NO puede mezclarse con ninguna otra preparación de insulina.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får INTE blandas med några andra insulinpreparat.
Spanish: Estas reacciones a la insulina o a los excipientes pueden provocar reacciones cutáneas a gran escala (erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas (edema angioneurótico), dificultad para respirar, un descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardiaco y sudoración.
Swedish: Sådana reaktioner på insulin eller på hjälpämnena kan orsaka omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettningar.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la suspensión de insulina.
Swedish: Noggrannhet måste iakttas för att försäkra sig om att ingen alkohol eller annat desinfektionsmedel kontaminerar insulinsuspensionen.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Cartuchos sin abrir:
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Oöppnade cylinderampuller:
Spanish: 1 ml contiene 100 UI (3,5 mg) de insulina humana.
Swedish: 1 ml innehåller 100 IE (3,5 mg) humaninsulin.
Spanish: Para más información sobre la manipulación, ver sección 6.6.
Swedish: För ytterligare information om hantering, se avsnitt 6.6.
Spanish: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 y AllStar que liberan Insulin Human Winthrop Basal en incrementos de 1 unidad de dosis.
Swedish: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 och AllStar, som alla levererar doser av Insulin Human Winthrop Basal i steg om 1 enhet.
Spanish: También es más probable que se produzca hipoglucemia si: - acaba de empezar un tratamiento con insulina o cambia a otra preparación de insulina, - sus niveles de azúcar en sangre son casi normales o son inestables, - cambia el sitio de la piel en la que se inyecta la insulina (por ejemplo, del muslo a la parte alta del brazo), - padece una enfermedad del riñón o del hígado grave, o alguna otra enfermedad como el hipotiroidismo.
Swedish: Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om: - du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat, - blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila, - du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm), - du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
Spanish: Se presenta en un envase de 5 cartuchos de 3,15 ml.
Swedish: Förpackning om 5 cylinderampuller à 3,15 ml finns tillgänglig.
Spanish: Si tiene el nivel de azúcar en sangre muy alto (hiperglucemia), puede que no se haya inyectado suficiente insulina.
Swedish: Om ditt blodsocker är för högt (hyperglykemi), har du kanske inte injicerat tillräckligt med insulin.
Spanish: Si está utilizando una suspensión de insulina (Insulin Human Winthrop Basal o mezclas de Insulin Human Winthrop), gire la pluma hacia arriba y hacia abajo al menos 10 veces para resuspender la insulina.
Swedish: • Om du använder ett suspensionsinsulin (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthropblandningar) ska du vända pennan upp och ner minst 10 gånger för att blanda insulinet.
Spanish: Abrir por aquí
Swedish: BRUKSANVISNING Öppnas här
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Swedish: Noggrannhet måste iakttas för att försäkra sig om att ingen alkohol eller annat desinfektionsmedel kontaminerar insulinlösningen.
Spanish: El producto (cartuchos en uso en la bomba) puede conservarse durante un máximo de 2 semanas.
Swedish: Hållbarhet efter första användning av cylinderampullen Läkemedlet (cylinderampuller i pumpen) kan förvaras under maximalt 2 veckor.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d v s det är i hög grad "natriumfritt".
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/CARTUCHO DE 3,15 ML
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG/3,15 ML CYLINDERAMPULL
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat är en neutral insulinlösning (regularinsulin).
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25oC y proteger de la luz y calor directos.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C och skyddas mot direkt värme och ljus.
Spanish: Otros medicamentos e Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Basal
Spanish: El cumplimiento por parte del paciente de la dosis prescrita, el régimen dietético, la correcta administración de insulina y el reconocimiento de los síntomas de hipoglucemia, son esenciales para reducir el riesgo de hipoglucemia.
Swedish: För att reducera risken för hypoglykemi är det av avgörande betydelse att patienten följer doseringsoch dietföreskrifterna och administrerar insulinet korrekt samt uppmärksammar symtom på hypoglykemi.
Spanish: Otros medicamentos e Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid
Spanish: - JuniorSTAR que libera Insulin Human Winthrop Basal en incrementos de 0,5 unidades de dosis
Swedish: JuniorSTAR som levererar doser av Insulin Human Winthrop Comb 50 i steg om 0,5 enhet.
Spanish: No use Insulin Human Winthrop Infusat en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Infusat i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Spanish: Conservación de Insulin Human Winthrop Comb 50 Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Swedish: Hur Insulin Human Winthrop Comb 50 ska förvaras Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
Spanish: ¿Qué debe hacer si sufre una hipoglucemia?
Swedish: Vad gör ska du göra om du får hypoglykemi?
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se presenta en cartuchos que contienen 3,15 ml de solución (315 UI).
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat finns i cylinderampuller innehållande 3,15 ml lösning (315 IE).
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Swedish: I Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Periodo de validez después del primer uso del cartucho
Swedish: Hållbarhet efter första användning av injektionsflaskan:
Spanish: Se presenta en cartuchos sellados en un inyector de pluma desechable, SoloStar.
Swedish: Det levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk, SoloStar.
Spanish: Antes de comenzar la infusión, elimine todas las burbujas de aire.
Swedish: Avlägsna alla luftbubblor innan infusionen påbörjas.
Spanish: Antes de usar SoloStar, hable con su médico, farmacéutico o enfermero sobre la técnica de inyección adecuada.
Swedish: Prata med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om rätt injektionsteknik innan du använder SoloStar.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal se administra por vía subcutánea.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal administreras subkutant.
Spanish: Si cree que puede tener algún problema con su insulina, haga que la compruebe su médico o su farmacéutico.
Swedish: Misstänker du att du har problem med insulinet, bör du tala med din läkare eller farmaceut.
Spanish: Efectos adversos observados con poca frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Swedish: Biverkningar rapporterade som mindre vanliga(kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Spanish: Uso de Insulin Human Winthrop Infusat con alcohol
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Infusat med alkohol
Spanish: SoloStar libera dosis de insulina desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Swedish: Solostar kan administrera insulin i doser från 1-80 enheter i steg om 1 enhet.
Spanish: de hipoglucemia.
Swedish: Hypoglykemi;
Spanish: Antes del uso, Insulin Human Winthrop Infusat debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Swedish: För användning ska Insulin Human Winthrop Infusat förvaras i rumstemperatur i 1 - 2 timmar.
Spanish: Uso de Insulin Human Winthrop Basal con alcohol
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Basal med alkohol
Spanish: Efectos adversos observados con frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Swedish: Biverkningar rapporterade som vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración La mayor parte de las reacciones leves a las insulinas en el lugar de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Swedish: Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället De flesta mindre reaktioner på insulin vid injektionsstället brukar vanligen gå över inom några dagar till några veckor.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Rapid No use Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Vad behöver du vet innan du använder Insulin Human Winthrop Rapid Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid
Spanish: Se ha diseñado para su utilización en bombas de insulina Hoechst Infusor y H-Tron.
Swedish: Det har utvecklats för användning i Hoechst Infusor och H-Tron insulinpumpar.
Spanish: Si usted piensa que podría tener un problema con SoloStar, consulte con su médico, farmacéutico o enfermera.
Swedish: Misstänker du att du har problem med SoloStar ska du kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid es una solución para inyección bajo la piel.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en lösning för injektion under huden.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si: - tiene hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en sangre) - tiene hiperglucemia (niveles altos de azúcar en sangre) - tiene problemas de visión.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras om: - du får hypoglykemi (låga blodsockernivåer), - du får hyperglykemi (höga blodsockernivåer), - du får problem med synen.
Spanish: - tiene frecuentes episodios de hipoglucemia, - han disminuido o no aparecen los primeros síntomas de aviso que pueden ayudarle a reconocer una hipoglucemia.
Swedish: - du ofta har episoder med hypoglykemi, - de första varningssignalerna som får dig att känna igen hypoglykemi är försvagade eller uteblir.
Spanish: Cada cartucho contiene 3,15 ml de solución inyectable, equivalentes a 315 UI de insulina.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3,15 ml injektionsvätska, lösning vilket motsvarar 315 IE insulin.
Spanish: Si la bomba no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.
Swedish: Fungerar pumpen inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.
Spanish: Inspeccionar el cartucho antes de usar.
Swedish: Inspektera cylinderampullen innan användning.
Spanish: 30% de insulina disuelta, 70% de insulina protamina cristalina
Swedish: 30% löst insulin, 70% kristallisk protamininsulin
Spanish: Cambios de dosis, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, de acción prolongada, etc.), origen (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación puede necesitar un cambio de dosis.La necesidad de ajustar la dosis (p.ej., reducirla) puede ponerse de manifiesto inmediatamente después del cambio de tratamiento.
Swedish: Förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ (regular, NPH, lente, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant, human insulinanalog) och/eller tillverkningsmetod kan resultera i att dosen måste ändras.
Spanish: 15% de insulina disuelta, 85% de insulina protamina cristalina
Swedish: 15% löst insulin, 85% kristallisk protamininsulin
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Insulin Human Winthrop Rapid
Spanish: Algunos ejemplos son: - no se ha inyectado su insulina o no se ha inyectado la cantidad suficiente, o si su efecto ha disminuido,
Swedish: Exempelvis om: - du har inte injicerat insulinet, inte injicerat tillräckligt eller om insulinet har blivit mindre
Spanish: Durante su uso (en la pluma) no conservar en nevera.
Swedish: Under användning (i pennan) ska den inte kylförvaras.
Spanish: Inmediatamente antes de cada inyección mezcle bien la insulina.
Swedish: Insulinet måste omedelbart före varje injektion blandas väl.
Spanish: Lea cuidadosamente las "Instrucciones de Uso de Insulin Human Winthrop SoloStar" incluidas en este prospecto.
Swedish: Läs noggrant igenom "Bruksanvisning för SoloStar", bifogad i denna bipacksedel.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hipoglucemia, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Swedish: För upplysningar om behandling av hypoglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Spanish: Se presenta en envases de 1 y 5 viales de 5 ml ó de 10 ml.
Swedish: Förpackningar om 1 och 5 injektionsflaskor à 5 ml eller 10 ml finns tillgängliga.
Spanish: No use Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid
Spanish: Se presenta en envase de 5 cartuchos.
Swedish: Förpackningar om 5 cylinderampuller finns tillgängliga.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, las preparaciones de insulina que se van a usar y la posología (dosis e intervalos) deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Swedish: Önskad blodsockernivå, insulintyp och insulindosering (doser och tidpunkter) måste fastställas individuellt och avpassas med hänsyn till patientens diet, kroppsaktivitet och levnadssätt.
Spanish: Instrucciones de Conservación
Swedish: Förvaringsanvisningar
Spanish: Antes de la inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Swedish: Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen.
Spanish: En tal caso, debe utilizarse otro cartucho con una suspensión uniforme después de la mezcla.
Swedish: En ny cylinderampull med en jämn suspension efter blandning måste då användas.
Spanish: La mejor manera de mezclar es balancear suavemente el cartucho o la pluma (con el cartucho dentro) de un lado a otro, al menos 10 veces.
Swedish: Detta görs bäst genom att sakta vända cylinderampullen eller injektionspennan med cylinderampullen (isatt) fram och tillbaka minst 10 gånger.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Insulin Human Winthrop Basal
Spanish: Uso de Insulin Human Winthrop Rapid con alcohol
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Rapid med alkohol
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal nunca se debe inyectar por vía intravenosa.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal får aldrig injiceras intravenöst.
Spanish: No debe usarse si sigue transparente o, por ejemplo, existen grumos, copos, floculación o agrupaciones similares en la suspensión o a los lados o en el fondo del cartucho.
Swedish: Den får inte användas om den förblir klar eller om t ex klumpar, flagor, partiklar eller liknande syns i suspensionen eller på sidorna eller botten av injektionsflaskan.
Spanish: Insulina de acción de instauración rápida y de corta duración.
Swedish: Insulin med snabbt insättande effekt och kort duration.
Spanish: - con un largo historial de diabetes, - que padecen una enfermedad psiquiátrica, - que reciben tratamiento simultáneo con determinados medicamentos (ver sección 4.5).
Swedish: - som är äldre, - efter byte från djurinsulin till humaninsulin, - som har en autonom neuropati, - som har haft diabetes länge, - som lider av psykisk sjukdom, - som får samtidig behandling med vissa andra läkemedel (se avsnitt 4.5).
Spanish: ¿Problemas con la pluma?
Swedish: Problem med injektionspennan?
Spanish: Pueden aparecer reacciones alérgicas moderadas en el lugar de inyección (como enrojecimiento, dolor especialmente intenso al inyectar, prurito, urticaria, hinchazón o inflamación).
Swedish: Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Spanish: La hipoglucemia, que es, por lo general, la reación adversa más frecuente de la terapia con insulina, puede producirse si la dosis de insulina es muy elevada en relación con las necesidades de la misma.
Swedish: Hypoglykemi, som vanligen är den vanligaste biverkningen vid insulinterapi, kan uppkomma om insulindosen överskrider behovet.
Spanish: Insulina de acción de instauración gradual y de larga duración.
Swedish: Insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
Spanish: Ajuste secundario de la dosis
Swedish: Sekundär dosjustering
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Basal y para qué se utiliza
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Basal och vad används det för
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados para la diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección.Código ATC: A10AB01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Läkemedel för användning vid diabetes, insuliner och analoger för injektion, kortverkande ATC-kod: A10AB01.
Spanish: No utilice el vial después de este periodo de tiempo.
Swedish: Använd inte injektionspennan efter denna tidsperiod.
Spanish: Plumas a utilizar con los cartuchos de Insulin Human Winthrop Basal Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Basal sólo deben utilizarse con las siguientes plumas:
Swedish: Pennor som kan användas med Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller ska endast användas tillsammans med följande pennor:
Spanish: Sólo utilice las agujas que han sido autorizadas para usar con SoloStar.
Swedish: Använd endast de nålar som är godkända för att användas tillsammans med SoloStar.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat es una solución para inyección bajo la piel.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat är en lösning för injektion under huden.