FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Low blood sugar may occur if you:
Italian: Potrebbe avere un basso livello di zucchero nel sangue se:
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Italian: Cartuccia ( vetro tipo 1) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo di gomma (bromobutile/poliisoprene), contenente 3 ml di sospensione.
English: This makes sure that the insulin flows.
Italian: Ciò assicura la fuoriuscita di insulina.
English: ► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
Italian: ► Se intende effettuare viaggi all'estero, viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari di quest'ultimo..
English: Pull the needle out of the vial.
Italian: Tiri via l'ago dal flaconcino.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml)
Italian: Actraphane 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Actraphane 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml)
English: Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Italian: Per informazioni su come usare la sua InnoLet giri la pagina
English: • Always prime InnoLet before you inject.
Italian: • Controlli sempre la sua InnoLet prima dell'iniezione.
English: • After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Italian: • Dopo l'iniezione deve attendere almeno 6 secondi prima di estrarre l'ago per assicurare la completa somministrazione della dose.
English: Actraphane 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Italian: Actraphane 30 FlexPen è una penna preriempita contenente una miscela di insulina ad azione veloce e insulina umana ad azione prolungata in rapporto 30/70.
English: • Discard the needle after each injection.
Italian: • Rimuova l'ago dopo ogni iniezione.
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi dei medicinali elencati, informi il medico, il farmacista o l'infermiere.
English: • Always use a new needle for each injection.
Italian: • Usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione.
English: You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Italian: Può pulire esternamente la InnoLet strofinando con un tampone disinfettante.
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Italian: SCAD./ Durante l'uso o nel trasporto come scorta: usare entro 6 settimane
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 40 contains
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Actraphane 40
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa più frequentemente riportata durante il trattamento.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Italian: Questi includono sete, poliuria, nausea, vomito, sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 30 contains
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Actraphane 30
English: Consult your doctor: ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands.
Italian: Consulti il medico: ► Se ha disturbi renali o epatici, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell'ipofisi o della tiroide.
English: Actraphane 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Italian: Actraphane 30 InnoLet è una penna preriempita contenente una miscela di insulina ad azione veloce e insulina umana ad azione prolungata in rapporto 30/70.
English: Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Italian: Il livello di zucchero nel sangue potrebbe aumentare (iperglicemia), se assume:
English: Always ensure you use the correct pen before you inject your insulin.
Italian: Si assicuri sempre di utilizzare la penna corretta prima della somministrazione.
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Italian: I flaconcini di Actraphane richiedono l'uso di siringhe per l'insulina con corrispondente scala graduata.
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Italian: ► Usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione per prevenire contaminazioni.
English: Resuspend according to instructions Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only
Italian: Risospendere secondo le istruzioni Usare la sospensione solo se uniformemente bianca e lattescente Per l'uso di una sola persona
English: High blood sugar may occur if you:
Italian: Potrebbe avere un elevato livello di zucchero nel sangue se:
English: How to take Actraphane
Italian: Come conservare Actraphane
English: Compartment for needles
Italian: Scompartimento per gli aghi
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Italian: La dose può essere corretta ruotando il selettore in entrambe le direzioni.
English: Actraphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Italian: Fare riferimento al foglio illustrativo per istruzioni dettagliate sull'uso.
English: Pointer
Italian: Indicatore
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Italian: ► Tenga l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi di aver iniettato tutta la dose.
English: If it is not in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier.
Italian: Se non è in perfette condizioni quando prende il flaconcino,
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 cartucce da 3 ml.
English: Changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes.
Italian: Per ridurre il rischio di sviluppare queste alterazioni della pelle, può essere utile cambiare il punto di iniezione ad ogni somministrazione.
English: leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Italian: perdita di insulina, ostruzione degli aghi e dosaggio errato.
English: ► Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
Italian: ► Aghi e Actraphane FlexPen non devono essere condivisi.
English: Attaching the needle
Italian: Inserire l'ago
English: Actraphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Italian: Actraphane si somministra per iniezione sotto la pelle (uso sottocutaneo).
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Italian: Actraphane in flaconcini è stato progettato per essere impiegato con siringhe da insulina aventi la scala in unità corrispondenti.
English: Suspension for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Italian: Sospensione iniettabile 1 x 3 ml penna preiempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Italian: Il movimento dovrebbe essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/229/001
Italian: Actraphane 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/229/001
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, protamine sulfate and water for injections.
Italian: - Gli eccipienti sono zinco cloruro, glicerolo, metacresolo, fenolo, fosfato bisodico diidrato, sodio idrossido, acido cloridrico, protamina solfato e acqua per preparazioni iniettabili.
English: Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
Italian: Le sospensioni insuliniche non devono essere usate con i microinfusori.
English: EU/1/02/229/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Italian: EU/1/02/229/036 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Italian: Se non risospende l'insulina, questo può portare a dosaggi inaccurati che possono far diventare il livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Italian: Cartuccia (vetro di Tipo 1) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/poliisoprene) contenente 3 ml di sospensione, contenute in una penna preriempita, multidose, usa e getta, di polipropilene.
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Italian: Se assume un tipo di insulina sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Italian: Istruzioni su come usare Actraphane 30 sospensione iniettabile in InnoLet.
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Italian: Confezioni da 1 e 5 flaconcini da 10 ml o una confezione multipla di 5 confezioni da 1 x 10 ml flaconcini.
English: Suspension for injection.
Italian: Pulsante di iniezione
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Italian: 1 cartuccia contiene 3 ml equivalenti a 300 unità internazionali.
English: Resuspending the insulin
Italian: Risospensione dell'insulina
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
Italian: Questo può portare a dosaggi inaccurati che possono far diventare il livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Italian: Confezioni da 1 o 5 flaconcini da 10 ml o in una confezione multipla di 5 confezioni da 1 x 10 ml flaconcini.
English: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Italian: I seguenti medicinali possono aumentare il fabbisogno insulinico del paziente: Contraccettivi orali, tiazidi, glucocorticoidi, ormoni tiroidei e simpaticomimetici, ormone della crescita e danazolo.
English: These usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.
English: ► Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Italian: ► Actraphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Italian: Se seleziona e inietta la dose sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite da 3 ml .
English: EU/1/02/229/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Italian: EU/1/02/229/037 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
English: It may affect more than 1 in 10 people.
Italian: Si può verificare in più di 1 persona su 10.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Italian: Tenga sempre il flaconcino nella confezione quando non lo sta usando, per proteggerlo dalla luce.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Italian: Non usare il medicinale se nota che la soluzione risospesa è non uniforme, bianca e lattescente.
English: What Actraphane is and what it is used for What you need to know before you use Actraphane How to use Actraphane
Italian: Che cosa è Actraphane e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Actraphane Come usare Actraphane Possibili effetti indesiderati Come conservare Actraphane Contenuto della confezione e altre informazioni
English: Remove the paper tab from a new disposable needle.
Italian: Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago monouso.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Italian: FlexPen è una penna unica pre-riempita per la somministrazione di insulina a dose variabile.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Italian: Non refrigerare o congelare Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno per tenerla al riparo dalla luce
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Italian: Ciò può causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
Italian: zinco cloruro, glicerolo, metacresolo, fenolo, fosfato bisodico diidrato, sodio idrossido/acido cloridrico per l'aggiustamento del pH, protamina solfato e acqua per preparazioni iniettabili
English: May affect less than 1 in 100 people.
Italian: Possono interessare meno di 1 persona su 100
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Italian: Ogni penna preriempita contiene 300 UI di insulina umana in 3 ml di sospensione iniettabile.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Italian: Non refrigerare o congelare Tenere il flaconcino nell'imballaggio esterno per tenerlo al riparo dalla luce
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Italian: Istruzioni su come usare Actraphane 30 sospensione iniettabile in FlexPen.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 cartucce.
English: Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Italian: Actraphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Actraphane is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Italian: Actraphane è una miscela di 40% di insulina solubile e 60% di insulina umana isofano.
English: Dispose of it carefully.
Italian: Elimini l'ago con la dovuta cautela.
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Italian: Sospensione iniettabile 1 flaconcino da10 ml 5 flaconcini da 10 ml
English: Discard the needle and syringe after each injection.
Italian: Getti l'ago e la siringa dopo ogni iniezione.
English: Actraphane 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/229/003
Italian: Actraphane 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/229/003
English: How to handle Actraphane 30 FlexPen
Italian: Come iniettare Actraphane 30 FlexPen
English: ► Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Italian: ► Aghi e Actraphane Penfill non devono essere condivisi.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
Italian: 1 ml di sospensione contiene 40 UI di insulina umana (30% di insulina solubile e 70% di insulina isofano) (equivalente a 1,4 mg),
English: Big outer needle cap
Italian: Cappuccio esterno dell'ago
English: Glass ball
Italian: Sfera di vetro
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Italian: 1 penna preriempita contiene 3 ml equivalente a 300 UI.
English: Actraphane is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Italian: Actraphane è una miscela di 50% di insulina solubile e 50% di insulina isofano.
English: Actraphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Italian: Somministrazione con dispositivi per la somministrazione dell'insulina Actraphane Penfill è stato progettato per essere usato con i dispositivi per la somministrazione di insulina Novo Nordisk e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Italian: Actraphane 30 FlexPen 100 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in penna pre-riempita.
English: Actraphane is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Italian: Actraphane è una miscela di 30% di insulina umana solubile e 70% di insulina umana isofano.
English: Discard the needle and syringe after each injection
Italian: Gettare l'ago e la siringa dopo ogni iniezione
English: Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Italian: Actraphane 30 InnoLet 100 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in penna pre-riempita.
English: Actraphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Actraphane FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 IU.
Italian: 1 flaconcino contiene 10 ml equivalente a 1000 UI.
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Italian: 1 ml di sospensione contiene 40 unità internazionali di insulina umana* solubile/insulina umana* isofano (NPH) in rapporto di 30/70 (equivalente a 1,4 mg).
English: Discard the needle after each injection.
Italian: Getti l'ago dopo ogni iniezione.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Italian: 1 cartuccia contiene 3 ml equivalente a 300 UI.
English: • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap. You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Italian: • Sfili il grande cappuccio esterno dell'ago ed il cappuccio interno dell'ago.
English: EU/1/02/229/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/035 10 pens of 3 ml
Italian: EU/1/02/229/033 1 penna da 3 ml EU/1/02/229/034 5 penne da 3 ml EU/1/02/229/035 10 penne da 3 ml
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 400 IU.
Italian: 1 flaconcino contiene 10 ml equivalente a 400 UI.
English: It may affect less than 1 in 10,000 people.
Italian: Possono interessare meno di 1 persona su 10.000.
English: A drop of insulin should appear at the needle tip.
Italian: Dall'estremità dell'ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Italian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CONFEZIONE ESTERNA (CARTUCCIA.
English: Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Italian: Ripeta la procedura finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
English: ► Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Italian: ► Actraphane FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
English: Administration with an insulin delivery system
Italian: Somministrazione con una siringa
English: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Italian: • Per permettere una miscelazione uniforme, verifichi che nella cartuccia siano presenti almeno 12 unità di insulina.
English: EU/1/02/229/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/032 10 pens of 3 ml
Italian: EU/1/02/229/030 1 penna da 3 ml EU/1/02/229/031 5 penne da 3 ml EU/1/02/229/032 10 penne da 3 ml
English: Ask your doctor about this.
Italian: Consulti il medico per maggiori informazioni.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Italian: - Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Italian: Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno per tenerla al riparo dalla luce.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Italian: Ogni flaconcino contiene 400 UI di insulina umana in 10 ml di sospensione iniettabile.
English: EU/1/02/229/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartridges of 3 ml
Italian: EU/1/02/229/011 1 cartuccia da 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartucce da 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartucce da 3 ml
English: Actraphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Actraphane InnoLet è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 UI di insulina umana in 10 ml di sospensione iniettabile.
English: ► Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Italian: ► Actraphane Innolet è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Italian: 1 ml di sospensione contiene 100 UI di insulina umana (50% di insulina solubile e 50% di insulina isofano) (equivalente a 3,5 mg),
English: May affect less than 1 in 10,000 people.
Italian: Possono interessare meno di 1 persona su 10.000
English: EU/1/02/229/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartridges of 3 ml
Italian: EU/1/02/229/014 1 cartuccia da 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartucce da 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartucce da 3 ml
English: EU/1/02/229/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/002 5 vials of 10 ml
Italian: EU/1/02/229/001 1 flaconcino da 10 ml EU/1/02/229/002 5 flaconcini da 10 ml
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 UI di insulina umana in 3 ml di sospensione iniettabile.
English: Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Italian: Actraphane 50 Penfill 100 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in cartuccia.
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Italian: Actraphane 30 40 UI/ml Sospensione iniettabile Insulina umana
English: Actraphane 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 50 is essentially ‘sodium-free'.
Italian: Actraphane 50 contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, quindi Actraphane 50 è essenzialmente “senza sodio”.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Italian: Actraphane 30 InnoLet 100 UI/ml Sospensione iniettabile in penna preriempita Insulina umana
English: EU/1/02/229/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/004 5 vials of 10 ml
Italian: EU/1/02/229/003 1 flaconcino da 10 ml EU/1/02/229/004 5 flaconcini da 10 ml
English: Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Italian: Actraphane 30 100 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in flaconcino.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Italian: Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ml Sospensione iniettabile in penna preriempita Insulina umana
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Italian: 1 ml di sospensione contiene 100 unità internazionali di insulina umana* solubile/ insulina umana* isofano (NPH) in rapporto 50/50 (equivalente a 3,5 mg).
English: Making the injection
Italian: prima dell'iniezione.
English: EU/1/02/229/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartridges of 3 ml
Italian: EU/1/02/229/017 1 cartuccia da 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartucce da 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartucce da 3 ml