FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Xadago - If you have liver problems - Patients and carers should be made aware that certain compulsive behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying have been reported with other medicines for Parkinson's disease.
Lithuanian: Pacientai ir jų globėjai turėtų būti informuoti, kad gydant kitais vaistais nuo Parkinsono ligos gauta pranešimų apie kompulsyvią elgseną, pvz., kompulsijas, įkyrias mintis, patologinį lošimą, padidėjusį libido, hiperseksualumą, impulsyvią elgseną ir kompulsinį išlaidavimą ar pirkimą.
English: No dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra nesunkus kepenų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
English: Liver hypertrophy and fatty changes were seen only in rodent livers at exposures similar to humans.
Lithuanian: Esant panašioms ekspozicijoms kaip žmonių organizmuose, tik graužikams nustatyta kepenų hipertrofija ir kepenų suriebėjimas.
English: Some reports of ICDs have also been observed with other MAO-inhibitors.
Lithuanian: Pranešimų apie IKS gauta ir vartojant kitus MAO inhibitorius.
English: The concomitant use of safinamide and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided (see section 4.4), this precaution is based on the occurrence of serious adverse reactions (e.g. serotonin syndrome), although rare, that have occurred when SSRIs and dextromethorphan have been used with MAO inhibitors.
Lithuanian: 4.4 skyrių), kadangi pastebėta, jog vartojant SSRI ir dekstrometorfaną kartu su MAO inhibitoriais, nors retai, tačiau pasireiškia sunkios nepageidaujamos reakcijos (pvz., serotonino sindromas). Jei būtina šiuos vaistinius preparatus vartoti kartu, reikia skirti mažiausias veiksmingas dozes.
English: It is recommended to monitor patients when safinamide is taken with medicinal products that are BCRP substrates (e.g., rosuvastatin, pitavastatin, pravastatin, ciprofloxacin, methotrexate, topotecan, diclofenac or glyburide) and to refer to their SmPCs to determine if a dose adjustment is needed.
Lithuanian: , rozuvastatiną, pitavastatiną, pravastatiną, ciprofloksaciną, metotreksatą, topotekaną, diklofenaką ar gliburidą) rekomenduojama stebėti pacientų būklę ir atsižvelgti į tų preparatą PCS, kad būtų nustatyta, ar reikia pakoreguoti dozę.
English: The lower dose of 50 mg/day is recommended for patients with moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų veiklos sutrikimas yra vidutinio sunkumo, rekomenduojama dozė yra 50 mg per parą.
English: Paraesthesia, balance disorder, hypoaesthesia, dystonia, head discomfort, dysarthria, syncope, cognitive disorder
Lithuanian: Parestezijos, pusiausvyros sutrikimai, hipestezija, distonija, diskomfortas galvoje, dizartrija, apalpimas, pažinimo sutrikimai
English: Dopaminergic side effects
Lithuanian: Dopaminerginis šalutinis poveikis
English: Date of first authorisation: 24 February 2015 Date of latest renewal:
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2015 m.
English: Back pain, arthralgia, muscle spasms, muscle rigidity, pain in extremity, muscular weakness, sensation of heaviness
Lithuanian: Nugaros skausmas, sąnarių skausmas, raumenų spazmai, raumenų rigidiškumas, galūnių skausmas, raumenų silpnumas, sunkumo jausmas
English: Serious adverse reactions are known to occur with the concomitant use of SSRIs, SNRIs, tricyclic/tetracyclic antidepressants and MAO inhibitors, such as hypertensive crisis (high blood pressure, collapse), neuroleptic malignant syndrome (confusion, sweating, muscle rigidity, hyperthermia, CPK increase), serotonin syndrome (confusion, hypertension, muscle stiffness, hallucinations), and hypotension.
Lithuanian: Žinoma, kad sunkios nepageidaujamos reakcijos, pvz., hipertenzinė krizė (aukštas kraujospūdis, kolapsas), piktybinis neurolepsinis sindromas (sumišimas, prakaitavimas, raumenų rigidiškumas, hipertermija, kreatino fosfokinazės aktyvumo padidėjimas), serotonino sindromas (sumišimas, hipertenzija, raumenų sustingimas, haliucinacijos) ir hipotenzija, pasireiškia kartu vartojant SSRI, SNRI, triciklius ar tetraciklius antidepresantus ir MAO inhibitorius.
English: Male rats showed minor abnormal morphology and reduced speed of sperm cells at exposures in excess of 1.4 times the anticipated human exposure.
Lithuanian: Žiurkių patinams, esant 1,4 karto didesnei ekspozicijai nei tikėtiną ekspoziciją žmonių organizmuose, nustatyta nežymiai pakitusi spermatozoidų morfologija ir nežymiai sumažėjęs jų judrumas Žiurkių patinų vaisingumas nepakito.
English: Absolute bioavailability is high (95%), showing that safinamide is almost completely absorbed after oral administration and first pass metabolism is negligible.
Lithuanian: Tai rodo, kad pavartotas per burną safinamidas beveik visiškai absorbuojamas ir kad pirmojo prasiskverbimo per kepenis metu metabolizmas yra nežymus.
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “50” on one side of the tablet.
Lithuanian: Oranžinės ar vario spalvos, apvalios, abipusiai išgaubtos 7 mm skersmens plėvele dengtos tabletės su metaliniu blizgesiu, vienoje tabletės pusėje įspaustas stiprumas „50“.
English: Xadago 100 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with “100” on one side of the tablet.
Lithuanian: Xadago 100 mg yra 9 mm skersmens oranžinės ar vario spalvos, apvalios, abipusiai išgaubtos plėvele dengtos tabletės su metaliniu blizgesiu ir vienoje tabletės pusėje įspausta „100“
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “100” on one side of the tablet.
Lithuanian: Oranžinės ar vario spalvos, apvalios, abipusiai išgaubtos 9 mm skersmens plėvele dengtos tabletės su metaliniu blizgesiu, vienoje tabletės pusėje įspaustas stiprumas „100“.
English: If patients progress from moderate to severe hepatic impairment safinamide should be stopped (see section 4.4).
Lithuanian: Jei paciento kepenų veikla blogėja ir sutrikimas iš vidutinio sunkumo tampa sunkiu, safinamido vartojimą reikia nutraukti (žr.
English: PC: SN: NN:
Lithuanian: CGI-C:
English: Concomitant treatment with other monoamine oxidase (MAO) inhibitors (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Kartu skiriamas gydymas kitais monoamino oksidazės (MAO) inhibitoriais (žr.
English: A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with safinamide.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą safinamidu reikėtų apsvarstyti „išplovimo“ iš organizmo laikotarpį, kurio trukmė atitinka anksčiau vartoto SSRI penkiems pusinės eliminacijos periodams.
English: Serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and MAO inhibitors.
Lithuanian: Vartojant kartu petidiną ir MAO inhibitorius pastebėtos sunkios nepageidaujamos reakcijos.
English: - If you are taking any of the following medicines: - Monoamine oxidase (MAO) inhibitors such as selegiline, rasagiline, moclobemide, phenelzine, isocarboxazid, tranylcypromine (e.g. for treatment of Parkinson's disease or depression, or used for any other condition).
Lithuanian: Xadago vartoti negalima: jeigu yra alergija safinamidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); jeigu vartojate kuriuos nors iš šių vaistų: monoamino oksidazės (MAO) inhibitorius, pvz., selegiliną, rasagiliną, moklobemidą, fenelziną, izokarboksazidą, tranilciprominą (vartojamus Parkinsono ligai, depresijai gydyti ar kitais atvejais), petidiną (stiprų skausmą malšinantį vaistą).
English: At least 7 days must elapse between discontinuation of safinamide and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine (see section 4.3 and 4.5).
Lithuanian: Nustojus vartoti safinamidą, pradėti gydymą MAO inhibitoriais arba petidinu galima ne anksčiau kaip po 7 dienų (žr.
English: Fatigue, asthenia, gait disturbance, oedema peripheral, pain, feeling hot
Lithuanian: Silpnumas, astenija, eisenos sutrikimai, periferinė edema, skausmas, karščio jutimas
English: Ankylosing spondylitis, flank pain, joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
Lithuanian: Ankilozuojantysis spondilitas, šono skausmas, sąnarių patinimas, skeleto raumenų skausmas, mialgija, kaklo skausmas, osteoartritas, sinovijos cista
English: Impulse control disorders; pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Lithuanian: Gydant pacientus dopamino antagonistais ir (arba) kitais dopaminerginiais vaistais, gali pasireikšti impulsų kontrolės sutrikimai, patologinis potraukis lošti, padidėjęs libido, hiperseksualumas, kompulsinis išlaidavimas ar pirkimas, persivalgymas ir kompulsinis valgymas.
English: Xadago 50 mg film-coated tablets
Lithuanian: Xadago 50 mg plėvele dengtos tabletės
English: Coordination abnormal, disturbance in attention, dysgeusia, hyporeflexia, radicular pain, Restless Legs Syndrome, sedation
Lithuanian: Sutrikusi koordinacija, dėmesio sutrikimai, skonio jutimo sutrikimai, hiporefleksija, šakneliniai skausmai, neramių kojų sindromas, slopinimas
English: The following side effects have been reported in patients at a mid- to late-stage of Parkinson's disease (patients taking safinamide as add-on to levodopa alone or in combination with other medicines for Parkinson's disease):
Lithuanian: Vidutine ar vėlyvąja Parkinsono ligos stadija sergantiems pacientams, vartojusiems safinamidą kaip papildomą gydymą kartu su vien levodopa ar kartu su levodopa ir su kitais vaistais nuo Parkinsono ligos, nustatytas toliau išvardytas šalutinis poveikis.
English: xadago 100 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU xadago 100 mg
English: Xadago 50 mg tablets safinamide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xadago 50 mg tabletės safinamidas
English: Xadago 100 mg tablets safinamide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xadago 100 mg tabletės safinamidas
English: Xadago 100 mg film-coated tablets
Lithuanian: Xadago 100 mg plėvele dengtos tabletės
English: 95% CI p-value UPDRS II (c) Baseline (b)
Lithuanian: p reikšmė UPDRS II (c) Pradinis įvertinimas (b) Pokytis MKV (SP)
English: Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Lithuanian: Neryškus matymas, skotoma, dvejinimasis akyse, šviesos baimė, tinklainės sutrikimai, konjunktyvitas, glaukoma
English: xadago 50 mg
Lithuanian: Placebas 50
English: Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
Lithuanian: Padidintas prakaitavimas, generalizuotas niežulys, padidinto jautrumo šviesai reakcijos, eritema
English: Peptic ulcer, retching, upper gastrointestinal haemorrhage
Lithuanian: Pepsinė opa, raugėjimas, kraujavimas iš viršutinės virškinimo trakto dalies
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xadago 50 mg plėvele dengtos tabletės Xadago 100 mg plėvele dengtos tabletės
English: Caution should be exercised when initiating treatment with safinamide in patients with moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų veikos sutrikimas yra vidutinio sunkumo, gydymą safinamidu reikia pradėti atsargiai.
English: What Xadago looks like and contents of the pack Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Lithuanian: Xadago 50 mg yra 7 mm skersmens oranžinės ar vario spalvos, apskritos abipusiai išgaubtos plėvele dengtos tabletės su metaliniu blizgesiu ir vienoje tabletės pusėje įspausta „50“.
English: UPDRS III (c) Baseline (b)
Lithuanian: p reikšmė UPDRS III (c) Pradinis įvertinimas (b) Pokytis MKV (SP)
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui Xadago 50 mg plėvele dengtos tabletės Xadago 100 mg plėvele dengtos tabletės safinamidas
English: Nausea Constipation, dyspepsia, vomiting, dry mouth, diarrhoea, abdominal pain, gastritis, flatulence, abdominal distension,
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, dispepsija, vėmimas, burnos sausumas, viduriavimas, pilvo skausmas, gastrititas, pilvo pūtimas, pilvo tempimas, padidintas seilių išskyrimas, gastrooezofaginio refliukso liga, aftinis stomatitas
English: As this may be a class-effect, the concomitant administration of safinamide and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kadangi tai gali būti visai vaistų klasei būdingas poveikis, draudžiama kartu vartoti safinamido ir petidino (žr.
English: BLISTER
Lithuanian: Pykinimas
English: CARTON - film-coated tablets
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ - plėvele dengtos tabletės
English: ANNEX II
Lithuanian: vasario 24 d.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lithuanian: Xadago išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: - Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
Lithuanian: Xadago vartojant kartu su levodopa gali atsirasti nekontroliuojamų trūkčiojančių judesių arba ši būklė pablogėti.
English: Safinamide should not be administered to patients with ophthalmological history that would put them at increased risk for potential retinal effects (e.g., family history of hereditary retinal disease, or history of uveitis) see sections 4.3 and 5.3.
Lithuanian: Safinamido negalima skirti pacientams, kuriems anksčiau yra buvę oftalmologinių sutrikimų, kurie galėtų didinti tinklainės pažeidimo riziką (pvz.
English: The ‘N-dealkylated acid' (NW-1689) undergoes conjugation with glucuronic acid yielding its acyl glucuronide.
Lithuanian: „N-dealkilinta rūgštis“ (NW-1689)
English: Safinamide use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Safinamidą draudžiama vartoti pacientams, kuriems yra sunkus kepenų veiklos sutrikimas (žr.
English: Dyskinesia was the most common adverse reaction reported in safinamide patients when used in combination with L-dopa alone or in combination with other PD treatments.
Lithuanian: Vartojant safinamidą kartu su vien L-dopa ar su kitų vaistų nuo PL deriniais, dažniausia nepageidaujama reakcija buvo diskinezija.
English: In case patients progress from moderate to severe hepatic impairment, treatment with safinamide should be stopped (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Lithuanian: , pacientams, kurių šeimoje buvo įgimtų tinklainės ligų arba sirgusiems uveitu), žr. 4.3 ir 5.3 skyrius.
English: Fall
Lithuanian: Pargriuvimai
English: Film-coated tablet (tablet)
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė
English: ► Get a good start!
Lithuanian: ► Geros pradžios!
English: Symptoms may disappear completely or partly.
Lithuanian: Simptomai gali išnykti visiškai arba dalinai.
English: You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
Lithuanian: Jūs pastebėsite, kad per kelias savaites Jūsų gydymas taps natūralia Jūsų dienotvarkės dalimi.
English: This effect continued over the observation period of up to 33 months.
Lithuanian: Šis poveikis truko visą stebėjimo laiką iki 33 mėnesių.
English: 18 - You are now ready to inject.
Lithuanian: 18 - Dabar esate pasiruošęs sušvirkšti.
English: This is called demyelination.
Lithuanian: Tai vadinama demielinizacija.
English: How Betaferon helps fight your disease
Lithuanian: Kaip Betaferon padeda kovoti su Jūsų liga
English: The length of treatment will be decided by your doctor together with you.
Lithuanian: Gydymo trukmę nustatys Jūsų gydytojas kartu su Jumis.
English: The optimal dose has not been fully clarified.
Lithuanian: Optimali dozė dar nėra visiškai nustatyta.
English: ► Tell your doctor immediately:
Lithuanian: ► Nedelsdami pasakykite gydytojui:
English: Currently it is not possible to predict which patients belong to this group.
Lithuanian: Šiuo metu neįmanoma nustatyti, kurie ligoniai priklauso šiai grupei.
English: It should be clear and contain no particles.
Lithuanian: Jis turi būti skaidrus ir neturėti dalelių.
English: Always double-check your dosage.
Lithuanian: Visuomet dozę patikrinkite du kartus.
English: − Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Lithuanian: - Kiekvieną dozę ruoškite tik tuomet, kai esate pasiruošęs injekcijai.
English: However, there is some data available in children and adolescents from 12 to 16 years.
Lithuanian: Tačiau yra kai kurių duomenų apie 12-16 metų amžiaus vaikus ir paauglius.
English: Weight increased, Weight decreased
Lithuanian: Svorio padidėjimas, svorio sumažėjimas
English: This is called a Rotation Cycle.
Lithuanian: Tai vadinama keitimo ciklu.
English: − Try to give your injection at the same time of day.
Lithuanian: - Stenkitės injekciją atlikti tuo pačiu dienos metu.
English: This will help you to inject the required dose only.
Lithuanian: Tai padės Jums sušvirkšti tik reikiamą dozę.
English: Betaferon with food and drink
Lithuanian: Betaferon vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Other medicines and Betaferon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Betaferon
English: The instructions include the following main steps:
Lithuanian: Instrukcija apima šiuos pagrindinius etapus:
English: It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
Lithuanian: Kol kas nėra aišku, ar šie neutralizuojantys antikūnai mažina gydymo efektyvumą.
English: * produced by genetic engineering from a strain of Escherichia coli.
Lithuanian: * ∗ pagaminta genų inžinerijos būdu iš Escherichia coli štamo.
English: Risk reduction
Lithuanian: Rizikos sumažėjimas
English: - medicines which affect the production of blood cells.
Lithuanian: fenitoinas); - vaistais, turinčiais poveikį kraujo ląstelių gamybai.
English: This will either be done by your doctor or nurse or by yourself after you have been carefully trained.
Lithuanian: Tai atliks Jūsų gydytojas, slaugytoja arba Jūs patys, kai būsite pakankamai apmokyti.
English: No long-term studies have been conducted.
Lithuanian: Ilgalaikių tyrimų neatlikta.
English: Vomiting Λ
Lithuanian: Bėrimas°Λ
English: These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Lithuanian: Šie kraujo tyrimai bus atliekami greta tyrimų, kurie įprastai atliekami Jūsų IS stebėti.
English: The most frequently observed side effects are:
Lithuanian: Dažniausias šalutinis poveikis yra šis:
English: Keep the syringe horizontal.
Lithuanian: Švirkštą laikykite horizontaliai.
English: If you have forgotten to give yourself an injection at the right time do it as soon as you remember and then follow on with the next one 48 hours later.
Lithuanian: Jei pamiršote susišvirkšti vaistų reikiamu laiku, padarykite tai tuoj pat, kai tik prisiminsite o kitą injekciją darykite po 48 valandų.
English: − Never re-use syringes or needles.
Lithuanian: - Niekuomet švirkštų ar adatų nevartokite pakartotinai.
English: If you come back to an area after one Rotation Cycle, choose the most distant injection site within this area.
Lithuanian: Jei grįžtate į sritį po vieno keitimo ciklo, pasirinkite tolimiausią injekcijos vietą šioje srityje.
English: This makes it easier to remember and easier to plan a block of time when you will not be interrupted.
Lithuanian: Tai padės geriau prisiminti ir lengviau numatyti laiko tarpą, kurio metu Jūs būsite netrukdomas.
English: (0.54% w/v))
Lithuanian: (0,54 % m/V))
English: − If you have monoclonal gammopathy.
Lithuanian: - Jeigu Jums yra monokloninė gamopatija.
English: 13 - If the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.
Lithuanian: 13 - Jei stūmoklis grįžo į savo pradinę padėtį, vėl jį įstumkite ir laikykite.
English: Year 2 results Placebo-controlled phase
Lithuanian: 2 metų rezultatai Placebu kontroliuojama fazė
English: Betaferon may cause serious side effects.
Lithuanian: Betaferon gali sukelti sunkų šalutinį poveikį.
English: If you are especially sensitive, this might affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“). Jei Jūs esate ypač jautrus, tai gali turėti įtakos Jūsų gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Betaferon itself does not affect the heart directly.
Lithuanian: Pats Betaferon tiesioginio poveikio širdžiai neturi.
English: ► Important tips to keep in mind
Lithuanian: ► Svarbios nuorodos, kurias turite prisiminti
English: Laboratory test
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
English: Dear patient,
Lithuanian: paciente,
English: Single use.
Lithuanian: Vienkartiniam vartojimui.
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Lithuanian: Bet kokiu atveju gydymas turi būti svarstytinas tik ligoniams, kurie yra priskiriami didelės rizikos grupei.
English: This is often associated with an increase of certain blood fats (triglycerides).
Lithuanian: Tai dažnai būna susiję su tam tikrų kraujo riebalų (trigliceridų) kiekio padidėjimu.
English: Interferons have molecular weights ranging from 15,000 to 21,000 Daltons.
Lithuanian: Interferonų molekulinė masė svyruoja nuo 15 000 iki 21 000 daltonų.
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus kitus terapiniaus baltymus yra imunogeniškumo galimybė.
English: The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Betaferon over the whole time period.
Lithuanian: Turimi papildomų trejų metų duomenys atitinka ilgalaikio gydymo Betaferon efektyvumą per visą šį laikotarpį.
English: On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left and right: upper, middle and lower part of each area.
Lithuanian: Mūsų plano pavyzdyje kiekviena sritis yra padalinta į 6 injekcijos vietas (iš viso susidaro 48 injekcijos vietos), kairė ir dešinė: viršutinė, vidurinė ir apatinė kiekvienos srities dalys.
English: However, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.
Lithuanian: Tačiau tai netirta in vivo, todėl klinikinė šio reiškinio svarba neaiški.
English: Your doctor may decide, together with you, to change the time interval between increases in the dose depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali nuspręsti kartu su Jumis keisti, kas kiek laiko bus didinama dozė, priklausomai nuo šalutinių poveikių, kurie gali pasireikšti gydymo pradžioje.
English: INSTRUCTIONS ON USE (text for inside the lid)
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA (tekstas, kuris bus dangtelio viduje)
English: immediate use recommended.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą rekomenduojama tuoj pat suleisti.
English: Three major classes of interferons have been identified: alpha, beta, and gamma.
Lithuanian: Skiriamos trys pagrindinės interferonų klasės: alfa, beta ir gama.
English: Each triple pack contains the syringes you will require for preparing each dose.
Lithuanian: Kiekvienoje triguboje pakuotėje yra švirkštai, kurių Jums reikės kiekvienai dozei ruošti.
English: There is no information on the use of Betaferon in children under 12 years of age.
Lithuanian: Duomenų apie Betaferon vartojimą jaunesniems nei 12 metų vaikams nėra.
English: Neutralising antibodies are not produced in all patients.
Lithuanian: Neutralizuojantys antikūnai pasigamina ne visų pacientų organizme.
English: The exact cause of MS is unknown.
Lithuanian: Tiksli IS priežastis nėra žinoma.
English: This allows any air bubbles to rise to the top of the solution.
Lithuanian: Taip visi oro burbuliukai pakils į tirpalo viršų.
English: This is a disorder of the immune system where an abnormal protein is found in the blood.
Lithuanian: Tai yra imuninės sistemos sutrikimas, kai kraujyje yra nustatomas nenormalus baltymas.
English: This can lead to shock (collapse) and even be fatal.
Lithuanian: Tai gali iššaukti šoką (kolapsą), kuris net gali būti mirtinas.