FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar en animales durante la gestación o lactancia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINE deben evitar el contacto con el medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Spanish: Este medicamento veterinario no debe utilizarse posteriormente a la inyección parenteral de meloxicam o cualquier otro antiinflamatorio no esteroideo para gatos (AINE), ya que en el caso de los gatos no se ha establecido el régimen adecuado para administrar la dosis en dichos tratamientos de seguimiento.
Norwegian Bokmål: Melosus 0.5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt må ikke gis etter parenteral injeksjon av meloksikam eller andre NSAIDs fordi passende doseringsanbefaling for slik oppfølgningsbehandling ikke har vært utredet på katt.
Spanish: No usar en gatos que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio de intensidad leve a moderada asociado a cirugía de tejidos blandos, como la castración masculina.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter etter bløtdelskirurgi, som kastrering av hannmarsvin.
Spanish: La jeringa encaja en el gotero dispensador del frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpedispenseren på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Spanish: Agua purificada
Norwegian Bokmål: Vann, renset
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/116/007 5 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILATELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/10/116/007 5 ml
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig å innlede behandling med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som en engangsdose første dag.
Spanish: Cobayas:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Spanish: 15 INFORMACIÓN ADICIONAL Frasco de 5, 10 o 25 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 5 ml, 10 ml og 25 ml flaske.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de finalizar el tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos y cobayas
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Katt og marsvin
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el día 1 (pre-cirugía).
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en oral enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt på dag 1 (før kirurgi).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Mikstur, suspensjon
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpeanordningen på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Spanish: Número de autorización
Norwegian Bokmål: Tilbake-holdelsestid
Spanish: Para animales en lactación, véase la sección 4.11.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
Spanish: Limitar el número de perforaciones a 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
Spanish: Proteger de la congelación.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot frost.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevegelsesapparatet:
Spanish: Se recomienda administrar la segunda inyección en un lugar diferente a la primera, ya que la tolerancia local ha sido evaluada, únicamente, después de una única inyección.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere den andre injeksjonen på et annet sted siden lokal toleranse kun er vurdert etter én injeksjon.
Spanish: Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
Spanish: La inflamación en el punto de inyección puede ser dolorosa.
Norwegian Bokmål: Hovenhet på injeksjonsstedet kan være smertefullt.
Spanish: Los residuos deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: Melovem por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Norwegian Bokmål: Melovem alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Spanish: El metabolismo en equino no ha sido investigado.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
Spanish: La sustancia activa de Melovem es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder:
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días de edad.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser mindre enn 2 dager gamle.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Spanish: Poloxámero 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
Spanish: Cuando se trata a grupos de animales, se debe utilizar una aguja de extracción para evitar excesivas perforaciones del tapón.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av en gruppe dyr skal man bruke en draw-off kanyle for å unngå for stor penetrering av proppen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07/07/2009 Fecha de la última renovación:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
Spanish: El tratamiento de los lechones con Melovem antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros prerrumiantes de más de una semana de edad y en terneros rumiantes jóvenes.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Melovem 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Melovem 20 min før avhorning reduserer postoperative smerter.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Spanish: Ácido clorhídrico/hidróxido de sodio Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de vidrio 100 ml y 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
Spanish: N-metilpirrolidona Agua para preparaciones inyectables
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar el vial en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Spanish: Para uso en trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD/EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria una medicación concomitante con un anestésico/sedante apropiado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativa nødvendig.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Spanish: Ácido clorhídrico/hidróxido de sodio Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Norwegian Bokmål: Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Spanish: Cerdos: IM
Norwegian Bokmål: Griser: i.m.
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, debería hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærprepratet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Spanish: Para obtener un alívio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una medicación concomitante con un analgésico apropiado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Vial de vidrio 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass 50 ml
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección pero remite sin intervención.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake uten inngrep.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit, equidae
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lot: {número}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
Spanish: En los estudios clínicos se observó una inflamación transitoria en el punto de inyección después de la administración intramuscular en cerdos.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble observert i dyrestudier etter intramuskulær administrasjon hos griser.
Spanish: Bovino caprino
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros y cerdos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
Spanish: Excipiente(s):
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er):
Spanish: Para uso en infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratorisk infeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Spanish: Cerdos: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor agudo y crónico en trastornos músculo-esqueléticos.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Spanish: Alcohol bencílico 50 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Norwegian Bokmål: 150 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no usar en animales de menos de una semana de edad.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
Spanish: Leche: 5 días.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager
Spanish: Bovino: Vía subcutánea o intravenosa Cerdos: Vía intramuscular Equino: Vía intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: No usar en equino de menos de 6 semanas de edad.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de vidrio
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de vidrio incoloro tipo I de 100 ml cerrado con un tapón de caucho de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med gummikork av bromobutyl og forseglet med aluminiumshette.
Spanish: Gestación y lactancia: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen (EXP) som er angitt på esken og flasken.
Spanish: Melovem deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis a administrar, incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler ved bruk til dyr
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de vidrio incoloro tipo I de 50 ml, 100 ml o 250 ml, cerrado con un tapón de caucho de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 50 ml, 100 ml og 250 ml lukket med en gummipropp av bromobutyl og forseglet med en aluminiumshette.
Spanish: Bovino y cerdos:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
Spanish: Cerdos: Vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær bruk
Spanish: Solución transparente de color amarillo verdoso.
Norwegian Bokmål: En klar, grønngul oppløsning.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter)
Spanish: En los estudios clínicos se observó frecuentemente la aparición de una inflamación transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en bovino.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble hyppig rapportert i dyrestudier etter subkutan administrasjon hos storfe.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino: Vía subcutánea Cerdos: Vía intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Storfe: subkutan injeksjon Griser: intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning av beholderen: 28 dager.
Spanish: 5 TIEMPO DE ESPERA
Norwegian Bokmål: 5 dager
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días Cerdos: carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y cerdos
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días Cerdos, equino: carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris, hest: Slakt: 5 dager
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 μg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: s.c. eller i.v.
Spanish: En bovino y cerdos, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Spanish: Después de una dosis única de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,1 a 1,5 µg/ml en 1 hora en cerdos.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax- verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Spanish: Cerdos: carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
Spanish: Etanol anhidro
Norwegian Bokmål: Etanol
Spanish: En bovino y cerdos, tanto la administración subcutánea como la intramuscular son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Subkutan så vel som intramuskulær administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Spanish: Gestación y lactancia Bovino y cerdos:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Storfe og gris:
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
Spanish: No utilizar en animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Spanish: Meloxicam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
Spanish: Alcohol bencílico 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
Spanish: Carne: 15 días
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Dopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.