FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de la administración por vía intravenosa, el 62 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 15 % se excreta por las heces.
Latvian: ievadīšanas 62% neizmanīti tiek izvadīti urīnā un 15% tiek izvadīti fēcēs.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ MEDIKAMENTA GLABĀŠANU BĒRNIEM
Spanish: Personas de edad avanzada:
Latvian: Vecāka gadagājuma pacienti:
Spanish: Frecuentes: Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos, cefaleas, insomnio, agitación, confusión.
Latvian: Bieži: izmainīta garšas sajūta (parasti atgriezeniska, pārtraucot terapiju), galvas reibonis, galvassāpes, bezmiegs, satraukums, apjukums.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede usar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma var lietot arī Pseudomonas aeruginosa bakterijas izraisītas apakšējā elpošanas trakta akūtas infekcijas ārstēšanai bērniem un pusaudžiem vecumā no 5 līdz 17 gadiem cistiskās fibrozes (t.s. mukoviscidozes) - iedzimtas īpaša dziedzera slimības - gadījumā.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución isotónica de cloruro sódico, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ir saderīgs ar nātrija hlorīda izotonisko šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringeralaktāta šķīdumu, glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) un glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) kopā ar nātrija hlorīda šķīdumu 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) un 10 % fruktozes šķīdumu.
Spanish: Se ha notificado la aparición de cristaluria relacionada con el uso de ciprofloxacino.
Latvian: Kristalūrijas saistība ar ciprofloksacīnu ir tikusi novērota.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución fisiológica de cloruro de sodio, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Latvian: Ciprofloksacīns Hikma ir saderīgs ar fizioloģisko nātrija hlorīda šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringera laktāta šķīdumu, 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) glikozes šķīdumu un 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu ar 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) nātrija hlorīda šķīdumu un 10% fruktozes šķīdumu.
Spanish: Poco frecuentes: aumento de la concentración de creatinina en la sangre, aumento de la concentración de urea en la sangre, resultados anormales de las pruebas de función hepática (aumento de la SGOT y de la SGPT), bilirrubinemia y aumento de la concentración de la fosfatasa alcalina.
Latvian: Retāk: kreatinīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs; patoloģiski aknu funkciju testu rezultāti (paaugstināti SGOT un SGPT līmeņi), bilirubinēmija un paaugstināta sārmainā fosfatāze.
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse y deberá administrarse tratamiento médico para el shock.
Latvian: Šādā gadījumā ciprofloksacīna terapija ir jāpārtrauc un jāveic pretšoka terapijas pasākumi.
Spanish: Anticoagulantes orales (por ejemplo, warfarina)
Latvian: Perorālie antikoagulanti (piem.
Spanish: Vial de vidrio transparente de tipo I, provisto de un tapón de goma de clorobutilo y cápsulas de cierre de aluminio de tipo "flip-off".
Latvian: I tipa caurspīdīga stikla flakons, aprīkots ar hlorobutila gumijas aizbāzni un noņemamu alumīnija vāciņu.
Spanish: • En los niños y en los adolescentes en crecimiento, excepto para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística.
Latvian: • bērniem un augošiem pusaudžiem, izņemot Pseudomonas aeruginosa baktērijas izraisītas akūtas apakšējā elpošanas trakta infekcijas ārstēšanu bērniem un pusaudžiem ar cistisko fibrozi vecumā no 5 līdz 17 gadiem,
Spanish: • Infecciones óseas.
Latvian: • kaulu infekcijas.
Spanish: Trastornos oculares: Raros: alteración de la visión, diplopía, cromatopsia.
Latvian: Acu slimības: traucēta redze, diplopija, hromatopsija.
Spanish: Ciprofloxacino es una quinolona eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aerobias Gramnegativas, así como frente a algunos microorganismos Gram-positivos.
Latvian: Ciprofloksacīns ir hinolons, kas ir iedarbīgs in vitro pret lielu skaitu gramnegatīvu aerobo baktēriju, kā arī pret dažiem grampozitīviem organismiem.
Spanish: • Pacientes con antecedentes de realteraciones en los tendones relacionadas con la administración de fluoroquinolonas.
Latvian: • pacientiem, kuriem anamnēzē ir cīpslu bojājumi sakarā ar fluorhinolonu lietošanu,
Spanish: La posología de Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad y el tipo de la infección, la sensibilidad de los agentes patógenos, su edad, su peso y la función renal.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma devas lielumu nosaka pēc infekcijas smaguma un veida, izraisītāja (-u) jutības, Jūsu vecuma, ķermeņa masas un nieru darbības.
Spanish: Si el aclaramiento de creatinina es ≤ 30 (ml/minuto)/1,73 m2 o si la concentración de creatinina en el suero es ≥ 175 µmol/l, la dosis máxima diaria por vía intravenosa es de 400 mg.
Latvian: 174 µmol/l maksimālā intravenozā dienas deva ir 800 mg. Ja kreatinīna klīrenss ir ≤ 30 ml/min/1,73 m2 vai seruma kreatinīna koncentrācija ir ≥ 175 µmol/l, tad maksimālā intravenozā dienas deva ir 400 mg.
Spanish: No refrigerar ni congelar.
Latvian: Nesasaldēt un neatdzesēt.
Spanish: Uso de otros medicamentos Si Ciprofloxacino Hikma y uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:
Latvian: Jāievēro īpaša piesardzība, ja Ciprofloxacin Hikma tiek lietots vienlaicīgi ar kādu no turpmāk minētām zālēm:
Spanish: El transporte tubular de metotrexato puede estar inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino, que puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de metotrexato.
Latvian: Metotreksāta nieru tubulārais transports var tikt inhibēts, to vienlaicīgi lietojot kopā ar ciprofloksacīnu, kas var paaugstināt metotreksāta līmeni plazmā.
Spanish: Una parte se convierte a desetilenociprofloxacino, sulfo-ciprofloxacino, oxo-ciprofloxacino y formil-ciprofloxacino.
Latvian: Viena daļa ir pārveidota desetilēna-, sulfo-, okso- un formilciprofloksacīnā.
Spanish: Aparatos renal y urinario:
Latvian: Nieru un urīnceļu sistēma:
Spanish: La duración del tratamiento con Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad de la infección, el efecto del tratamiento y la sensibilidad de los patógenos.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma lietošanas ilgumu nosaka pēc infekcijas smaguma, terapeitiskā efekta un izraisītāja (-u) jutības.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede administrar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma var tikt nozīmēts arī Pseudomonas aeruginosa izraisītu akūtu apakšējo elpceļu infekciju ārstēšanā bērniem ar cistisko fibrozi vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
Spanish: • Probenecid (usado para el tratamiento de la gota).
Latvian: • Probenecīds (zāles podagras ārstēšanai).
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y de los tejidos blandos.
Latvian: • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas,
Spanish: No se produce ninguna acumulación con la administración repetida (cada 12 horas).
Latvian: Pēc atkārtotas ievadīšanas (divas reizes dienā) preparāts neuzkrājas.
Spanish: En el caso de las infecciones por Streptococcus pneumoniae, el ciprofloxacino no es la sustancia de primera elección.
Latvian: Streptococcus pneumoniae infekcijas gadījumā ciprofloksacīns nav pirmās izvēles preparāts, - komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas, - osteomielīts.
Spanish: En caso de infecciones muy graves, que ponen en peligro la vida del paciente o muy recurrentes, la posología puede aumentarse a 400 mg cada 8 horas.
Latvian: Smagu, dzīvībai bīstamu vai atkārtotu infekcijas slimību gadījumā deva var tikt palielināta līdz 400 mg trīs reizes dienā.
Spanish: Raros: mialgia (dolor muscular), trastorno articular (inflamación de las articulaciones).
Latvian: Reti: mialģija (sāpes muskuļos), locītavu bojājumi (pietūkušas locītavas).
Spanish: El ciprofloxacino puede causar una exacerbación de los síntomas de miastenia grave.
Latvian: Ciprofloksacīns var izraisīt Myastenia gravis simptomu uzliesmojumu.
Spanish: Muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos (que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Latvian: Ļoti reti: hepatīts, aknu šūnu nekroze (ļoti reti noved pie dzīvībai bīstamas aknu funkcijas mazspējas).
Spanish: No se ha estudiado la posología en los niños con alteración renal, hepática o ambas.
Latvian: Devas bērniem ar nieru un/vai aknu darbības traucējumiem nav izpētītas.
Spanish: Muy raros: edema pulmonar en caso de shock (anafiláctico; pone en peligro la vida del paciente), erupción pruriginosa, síntomas de tipo de la enfermedad del suero.
Latvian: Ļoti reti: plaušu tūska šoka gadījumā (anafilaktiska; dzīvībai draudoša), niezoši izsitumi, seruma slimībai līdzīgi simptomi.
Spanish: Sin embargo, como varias otras quinolonas, el ciprofloxacino es fototóxico en los animales en valores de exposición relevantes para los seres humanos.
Latvian: Tomēr, tāpat kā citi hinoloni, ciprofloksacīna fototoksiskā iedarbība dzīvniekiem ir tāda pati kā cilvēkiem.
Spanish: Las siguientes infecciones se pueden tratar por vía intravenosa (a través de la sangre) con Ciprofloxacino Hikma:
Latvian: Ar Ciprofloxacin Hikma, ievadot to intravenozi (asinīs), var ārstēt šādas infekcijas:
Spanish: Distribución:
Latvian: Izplatīšanās:
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Latvian: Tāpēc jākontrolē šis rādītājs.
Spanish: Al igual que con otros medicamentos de este grupo, se ha notificado que, en animales inmaduros, el ciprofloxacino causa trastornos articulares en las articulaciones que soportan peso.
Latvian: Tiek ziņots, ka tāpat kā citi šī medikamenta grupas preparāti, ciprofloksacīns var izraisīt bojājumus locītavās, uz kurām balstās lielākais ķermeņa smagums, nepieaugušiem dzīvniekiem.
Spanish: El ciprofloxacino pasa a la leche materna humana.
Latvian: Ciprofloksacīns nokļūst mātes pienā.
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Latvian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Pseudomonas spp. ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml jūtīgām, > 2 µg/ml rezistentām; - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - H. influenza un M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 0,5 µg/ml rezistentām.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda evitar la exposición prolongada a la luz solar o a la luz ultravioleta durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Latvian: Tādēļ ciprofloksacīna lietošanas laikā rekomendēts izvairīties no ilgstošas atrašanās tiešos saules vai UV staros.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) Streptococcus spp.
Latvian: Staphylococcus aureus (meticilīna jūtīgs)
Spanish: La mayoría de los efectos adversos frecuentes afectan al estómago y al intestino, al sistema nervioso, y a la piel y el tejido conjuntivo.
Latvian: Šo zāļu biežāk izraisītās blakusparādības skar kuņģa un zarnu traktu, centrālo nervu sistēmu, ādu un saistaudus.
Spanish: El ciprofloxacino inhibe el CYP1A2 y, por lo tanto, puede aumentar la concentración de sustancias administradas concomitantemente que son metabolizadas por esta enzima (por ejemplo, teofilina, clozapina, tacrina, ropinirol, tizanidina).
Latvian: Ciprofloksacīns inhibē CYP1A2 un tādējādi var palielināt vienlaicīgi lietoto vielu, kuras metabolizē šis enzīms (piem.
Spanish: Infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística:
Latvian: Akūtas apakšējo elpceļu infekcijas, kuras izraisa Pseudomonas aeruginosa, bērniem un pusaudžiem (5-17 g.v.) ar cistisko fibrozi:
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está indicado para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma indicēts smagu un/vai dzīvībai bīstamu, pret ciprofloksacīnu jūtīgu mikroorganismu izraisītu infekcijas slimību ārstēšanai.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto los mencionados en la sección
Latvian: Ciprofloksacīnu Hikma nedrīkst jaukt kopā ar šķīdumiem, kuri nav stabili pie pH 4. Šo medicīnisko preparātu nedrīkst jaukt kopā ar citiem medicīniskiem preparātiem, izņemot tos, kuri minēti apakšpunktā 6.6.
Spanish: Por consiguiente, el CHMP recomendó que se concedan las autorizaciones de comercialización y la modificación del resumen de las características del producto, del etiquetado y del prospecto del Estado miembro de referencia, que se incluyen en el Anexo III para Ciprofloxacin y nombres asociados (véase Anexo I).
Latvian: Tāpēc CHMP ieteica izsniegt reģistrācijas apliecību(as) un izmainīt atsauces valsts zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību.
Spanish: En los pacientes con un aclaramiento de creatinina dentro del intervalo de 31 a 60 (ml/minuto)/1,73 m2 o de una concentración de creatinina en el suero dentro del intervalo de 124 a 174 µmol/l, la dosis máxima diaria por vía intravenosa es de 800 mg.
Latvian: Nieru darbības traucējumi: Pacientiem ar kreatinīna klīrensu 31 - 60 ml/min/1,73 m2 vai seruma kreatinīna koncentrāciju 124
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {Mes/año}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Spanish: Exploraciones complementarias:
Latvian: Izmeklējumi:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para perfusión
Latvian: Stiprums Zāļu forma Lietošanas veids
Spanish: • Embarazo y lactancia.
Latvian: • grūtniecības un zīdīšanas laikā,
Spanish: Cada vial de 100 ml contiene 200 mg de ciprofloxacino.
Latvian: Katrs 100 ml flakons satur 200 mg ciprofloksacīna.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es un antibiótico que se usa para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles al ciprofloxacino.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma lieto smagu un /vai dzīvībai bīstamu pret ciprofloksacīnu jutīgu mikroorganismu izraisītu infekciju ārstēšanai.
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en la sangre puede aumentar.
Latvian: Asinīs var paaugstināties ciprofloksacīna līmenis.
Spanish: Gramnegativos aerobios Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter spp.
Spanish: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Latvian: Ciprofloksacīna laktātu ekvivalentu 2 mg ciprofloksacīna.
Spanish: Ajuste de la posología
Latvian: Devas pielāgošana
Spanish: Muy raras (< 1/10.000), desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles) Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Latvian: Reti (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Ļoti reti (< 1/10,000), nezināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Spanish: Frecuentes: - Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos,
Latvian: Bieži: - garšas sajūtas traucējumi (parasti pāriet pēc ārstēšanas beigšanas), reibonis, galvassāpes,
Spanish: La dosis habitual en los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Latvian: Pieaugušajiem parastā deva ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
Spanish: Se ha comprobado que la administración concomitante de ciprofloxacino y la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Latvian: Norādīts, ka ciprofloksacīna un benzodiazepīnu premedikācijas vienlaicīga lietošana neietekmē ciprofloksacīna līmeni plazmā.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Spanish: Cuando el tratamiento por vía oral no es posible o no es fiable, pueden considerarse las siguientes indicaciones para el tratamiento con Ciprofloxacino Hikma: - Infecciones complicadas de las vías urinarias.
Latvian: Turpmākās Ciprofloxacin Hikma indikācijas var tikt apsvērtas, ja tā perorāla lietošana nav iespējama vai nav droša: - komplicētas urīnceļu infekcijas, - apakšējo elpceļu infekcijas, kas ietver aerobo gramnegatīvo baktēriju izraisītas pneimonijas,
Spanish: Grampositivos aerobios
Latvian: Gramnegatīvie aerobi
Spanish: La solución diluida debería ser cristalina.
Latvian: Atšķaidīts šķīdums ir caurspīdīgs.
Spanish: • Alteración renal significativa.
Latvian: • izteikta nieru mazspēja.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Latvian: 100 ml Ciprofloxacin Hikma infūzijas šķīduma satur 15,4 mmol (354 mg) nātrija.
Spanish: Ciclosporina
Latvian: Ciklosporīni
Spanish: • Alteración hepática en el pasado.
Latvian: • iepriekš konstatēta aknu mazspēja.
Spanish: Administración, por vía intravenosa, cada 12 horas, de 15 mg/kg de peso corporal, ó 10 mg/kg de peso corporal, cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Latvian: 15 mg/kg ķermeņa svara divas reizes dienā vai 10 mg/kg ķermeņa svara trīs reizes dienā intravenozi (maksimālā dienas deva 1200 mg ).
Spanish: Reino Unido
Latvian: Lielbritānija (Anglija)
Spanish: La posología para los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Latvian: Deva pieaugušiem ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
Spanish: Al igual que con otras fluoroquinolonas, al usar Ciprofloxacino Hikma deben tenerse en cuenta los efectos adversos específicos con respecto al sistema nervioso central.
Latvian: Lietojot Ciprofloxacin Hikma, jāņem vērā raksturīgas nevēlamas blakusparādības, saistītas ar centrālo nervu sistēmu, kā to novēro pacientiem, lietojot citus fluorhinolonus.
Spanish: Estas reacciones se producen con mayor frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos, y pueden manifestarse como reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de finalizar la perfusión.
Latvian: Tās var izpausties kā lokālas ādas reakcijas, kuras strauji izzūd pēc infūzijas beigšanas.
Spanish: en aproximadamente un 77%.
Latvian: ievades - aptuveni 77%.
Spanish: • Niños menores de 5 años.
Latvian: • bērniem, kuri jaunāki par 5 gadiem;
Spanish: Se recomienda no utilizar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar previamente a su médico.
Latvian: Ieteicams nekad vienlaicīgi nelietot vairākas zāles, vispirms nekonsultējoties ar ārstu.
Spanish: Los anaerobios son generalmente menos sensibles.
Latvian: Anaerobie organismi parasti ir mazāk jutīgi.
Spanish: Este medicamento ha sido autorizado en los Estados Miembros de la EEA bajo los siguientes nombres:
Latvian: EEZ dalībvalstīs šīs zāles ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Spanish: Mezcla con otras soluciones: ver las secciones 6.2 y 6.6.
Latvian: Sajaukšana ar citiem šķīdumiem: skatīt apakšpunktus 6.2 un 6.6.
Spanish: El tratamiento debería mantenerse durante al menos tres días después de la desaparición de los signos de infección.
Latvian: Terapija ir jāturpina vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzuduši infekcijas simptomi.
Spanish: Puede emplearse también la terapia secuencial.
Latvian: Ir iespējama arī sekvenciāla terapija.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šis preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible se recomienda que el paciente utilice una crema de protección solar.
Latvian: Ja tas tomēr nav iespējams, pacientam ir ieteicams lietot saules aizsargkrēmu.
Spanish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Latvian: I-37063 Isola della Scala (VR), Itālija
Spanish: Durante el procedimiento de remisión, se pidió al solicitante/titular de la autorización de comercialización que:
Latvian: Pārskatīšanas procedūras gaitā pieteicējam/reģistrācijas apliecības īpašnieku lūdza iesniegt:
Spanish: Además, debe beber una cantidad suficiente de líquido (entre 1,5 - 2 litros diarios).
Latvian: Turklāt Jums jādzer pietiekams šķidruma daudzums (aptuveni 1,5 - 2 litri dienā);
Spanish: Scheld WM. Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Latvian: Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Spanish: Si usted padece mareos, no conduzca ni use máquinas que requiera que esté totalmente concentrado.
Latvian: Ja Jums ir reibonis, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kam nepieciešama pilnīga koncentrēšanās.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Latvian: Antiperistaltiskie līdzekļi ir kontrindicēti.
Spanish: Por lo tanto, deberá monitorizarse el tiempo de hemorragia.
Latvian: Tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks;
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Spanish: Contenido (Concentración
Latvian: Lietošanas veids Saturs (koncentrācija)
Spanish: [Completar nacionalmente]
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Spanish: • prueba de Mycobacterium tuberculosis.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis analīze.
Spanish: Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Latvian: Papildu vērtējams faktors ir pieaugošas rezistences attīstība pret ciprofloksacīnu, sevišķi pēdējos 10-15 gados.
Spanish: Bibliografía (no se incluyen todas las referencias presentadas)
Latvian: Atsauces (nav uzrādītas visas iesniegtās)
Spanish: No preparar mezclas en frascos de vidrio.
Latvian: Maisījumus nav atļauts gatavot stikla pudelēs.
Spanish: Estas recomendaciones se ajustan también a las directrices terapéuticas actuales, a la práctica clínica en la mayoría de los países europeos y a las recomendaciones sobre otros productos genéricos y originales de ciprofloxacino ya autorizados en Europa.
Latvian: Šie ieteikumi atbilst arī pašreizējām ārstēšanas vadlīnijām, klīniskai praksei vairumā Eiropas valstu un ieteikumiem, ko agrāk deva Eiropas oriģinālajām un ģenēriskajām ciprofloksacīna zālēm.
Spanish: Las sustancias mencionadas anteriormente son metabolizadas por un enzima específico (CYP1A2).
Latvian: Iepriekš minētās zāles pārveido specifisks enzīms (CYP1A2).
Spanish: La estabilidad química y física en uso se ha demostrado para 24 horas a 25ºC.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación en-uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Latvian: Gadījumā, ja tas netiek nekavējoties izlietots, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem līdz lietošanai atbild preparāta lietotājs.
Spanish: Si es necesario, debe ajustarse la dosis oral de anticoagulante de forma apropiada.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā piemērotā veidā jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva.
Spanish: Su uso durante el embarazo está contraindicado.
Latvian: Grūtniecības laikā preparāts ir kontrindicēts.
Spanish: Si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.
Latvian: Ja nepieciešama ilgāka terapija, ne vēlāk kā pēc 2 mēnešiem jāpārvērtē terapijas lietderība.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 - 14 días.
Latvian: Ieteicamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.