FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) : - Infection, grippe, mal de gorge et déglutition douloureuse, nez qui coule - Gonflement des ganglions lymphatiques - Hypersensibilité - Diminution de l'appétit - Anxiété, agitation, dépression, hostilité, nervosité, pensées anormales, paranoïa - Somnolence, étourdissements, migraine, sensations de brûlure ou de picotements dans les mains et les pieds, évanouissement, tremblements, augmentation de la tension musculaire, troubles de l'élocution - Larmoiement, dilatation ou rétrécissement anormal des pupilles (partie noire au centre de l'œil) - Palpitations - Tension artérielle basse - Toux, essoufflement, bâillements, asthme, bronchite - Constipation, vomissements, maux de ventre, flatulences (gaz), indigestion, bouche sèche,
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer): - Infektion, influenza, ondt i halsen og smerter når du synker, snue - Hævede kirtler (lymfekirtler) - Overfølsomhed - Nedsat appetit - Angst, agitation, depression, fjendtlighed, nervøsitet, unormal tankegang, paranoia - Søvnighed, svimmelhed, migræne, brændende eller snurrende fornemmelse i hænder og fødder,
French: Arrêt du traitement
Danish: Behandlingsstart
French: - Pendant que vous tenez la seringue par le protège-aiguille, insérez la tige du piston dans le bouchon de piston en faisant tourner délicatement la tige du piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (voir Figure 2)
Danish: - Hold injektionssprøjten i kanylehætten og indsæt stempelstangen i stempelproppen ved forsigtigt at dreje stempelstangen med uret til den sidder fast (se Figur 2)
French: SE-223 70 Lund, Suède Numéro de téléphone : +800 2577 2577
Danish: Camurus AB Ideon Science Park SE-223 70 Lund,Sverige Telefon: +800 2577 2577
French: Douleur au site d'injection Prurit au site d'injection Érythème au site d'injection Œdème au site d'injection Réaction au site d'injection Induration au site d'injection Masse au site d'injection Œdème périphérique Asthénie
Danish: Smerter på injektionsstedet Kløe på injektionsstedet Erytem på injektionsstedet Hævelse på injektionsstedet Reaktion på injektionsstedet Forhærdning af injektionsstedet
French: Insuffisance hépatique modéré (Child-Pugh de Classe B) (n=8)
Danish: (Child-Pugh klasse B) (n=8)
French: Figure 4 :
Danish: Figur 4:
French: À l'inverse, si un patient qui est traité en même temps par Buvidal et par un inhibiteur du CYP3A4 arrête le traitement par inhibiteur du CYP3A4, il devra être surveillé pour détecter des symptômes de sevrage.
Danish: Omvendt, hvis en patient, som samtidig behandles med Buvidal og en CYP3A4-hæmmer, stopper behandling med CYP3A4-hæmmeren, skal patienten monitoreres for abstinenssymptomer.
French: Les patients atteints d'hépatite virale, sous traitement médical concomitant (voir rubrique 4.5) et/ou qui présentent une altération de la fonction hépatique ont un risque accru d'atteinte du foie.
Danish: 4.5) og/eller har eksisterende leverfunktionsforstyrrelse, har større risiko for leverskader.
French: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg Phosphatidylcholine de soja Dioléate de glycérol Éthanol anhydre
Danish: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg: Fosfatidylcholin fra sojabønne Glyceroldioleat
French: Le protège-aiguille de la seringue sécurisée peut contenir du latex qui peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles au latex.
Danish: Kanylehætten på sikkerhedsinjektionssprøjten kan indeholde gummilatex, som kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, som er overfølsomme over for latex.
French: Pour les patients dépendants aux opioïdes recevant un traitement par la buprénorphine, la naltrexone ou le nalméfène peut précipiter l'apparition brutale de symptômes prolongés et intenses de sevrage aux opioïdes.
Danish: Naltrexon kan hos opioidafhængige patienter, som på nuværende tidspunkt behandles med buprenorphin, udløse pludseligt indsættende, langvarige og intense opioidabstinenser.
French: Figure 7 :
Danish: Figur 7:
French: Des interactions ont été établies lors de l'administration conjointe avec des inducteurs ou des inhibiteurs, dans des études utilisant la buprénorphine par voie transmuqueuse ou transdermique.
Danish: Interaktion med inducerende stoffer eller hæmmere, der administreres samtidig, er blevet fastlagt i forsøg med slimhinde- eller transdermal administration af buprenorphin.
French: - Pendant que vous tenez la seringue par le protège-aiguille, insérez la tige du piston dans le bouchon de piston en faisant tourner délicatement la tige du piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (voir Figure 2).
Danish: - Hold injektionssprøjten i kanylehætten og indsæt stempelstangen i stempelproppen ved forsigtigt at dreje stempelstangen med uret, til den sidder fast (se Figur 2).
French: A l'inverse, si un patient qui est traité en même temps par Buvidal et par un inducteur du CYP3A4 arrête le traitement par inducteur du CYP3A4, il devra être surveillé pour détecter des symptômes de surdosage.
Danish: Omvendt, hvis en patient, som samtidig behandles med Buvidal og et CYP3A4-inducerende stof, stopper behandling med det CYP3A4-inducerende stof, skal patienten monitoreres for symptomer på overbehandling.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Danish: - Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
French: Instauration du traitement
Danish: Behandling
French: L'utilisation de buprénorphine est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Danish: Buprenorphin er kontraindiceret hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
French: La dose hebdomadaire maximale pour les patients traités par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Danish: Den maksimale dosis pr. uge for patienter der modtager ugentlig Buvidal-behandling, er 32 mg med en ekstra 8 mg dosis.
French: C.
Danish: N
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée Une fois par semaine À usage unique exclusivement
Danish: Subkutan anvendelse En gang om ugen Kun til engangsbrug.
French: Les effets indésirables signalés le plus fréquemment avec la buprénorphine sont les céphalées, les nausées, l'hyperhidrose, le syndrome de sevrage et la douleur.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger for buprenorphin er hovedpine, kvalme, hyperhidrose, søvnløshed, abstinenssyndrom og smerte.
French: Les patients qui reçoivent déjà Buvidal et commencent un traitement par inhibiteurs du CYP3A4 doivent être traités par Buvidal hebdomadaire et être surveillés pour détecter d'éventuels signes et symptômes de surdosage.
Danish: Patienter, der allerede er i behandling med Buvidal, og som begynder behandling med CYP3A4-hæmmere, skal behandles med ugentlig Buvidal og monitoreres for tegn og symptomer på overbehandling.
French: Figure 3 :
Danish: Figur 3:
French: • Manipuler la seringue sécurisée avec précaution afin d'éviter toute piqûre accidentelle.
Danish: • Vær forsigtig ved håndtering af sikkerhedsinjektionssprøjten for at undgå kanylestik.
French: Les patients qui reçoivent déjà Buvidal et commencent un traitement par inducteurs du CYP3A4 doivent être traités par Buvidal hebdomadaire et être surveillés pour détecter d'éventuels signes et symptômes de sevrage.
Danish: Patienter, der allerede er i behandling med Buvidal, og som begynder behandling med CYP3A4-inducerende stoffer, skal behandles med ugentlig Buvidal og monitoreres for tegn og symptomer på abstinenser.
French: Prévenez votre médecin avant de prendre Buvidal en cas de : - asthme ou d'autres problèmes respiratoires - maladie du foie, telle qu'une hépatite - insuffisance rénale sévère
Danish: Kontakt lægen, før du får Buvidal, hvis du har: - astma eller andre vejrtrækningsproblemer - nogen form for leversygdom såsom hepatitis - alvorlig nedsat nyrefunktion - visse hjerterytmeforstyrrelser (langt QT-syndrom eller forlænget QT-interval) - lavt blodtryk - for nyligt slået hovedet eller har haft en hjernesygdom
French: Si nécessaire, essuyez à l'aide d'un tampon de coton ou d'une compresse.
Danish: Aftør med en vatkugle eller gaze efter behov.
French: Figure 6 :
Danish: Figur 6:
French: La dose hebdomadaire maximale si vous êtes traité par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Danish: Den maksimale dosis pr. uge, hvis du modtager ugentlig Buvidal behandling er 32 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
French: Affections cardiaques
Danish: Brystsmerter
French: Dose de Buvidal mensuelle
Danish: Dosis af månedlig Buvidal
French: Hépatite et atteintes hépatiques
Danish: Hepatitis og leverlidelser
French: Buvidal évite les effets du premier passage hépatique, donc les inhibiteurs du CYP3A4 (par ex. les inhibiteurs de la protéase, tels que ritonavir, nelfinavir ou indinavir, ou les antifongiques azolés, tels que kétoconazole ou itraconazole, ou les antibiotiques macrolides) devraient avoir moins d'effets sur le métabolisme de la buprénorphine lorsqu'ils sont administrés avec Buvidal que lorsqu'ils sont administrés avec la buprénorphine sublinguale.
Danish: • CYP3A4-hæmmere kan forhindre metabolismen af buprenorphine, hvilket medfører forhøjet Cmax og AUC af buprenorphin og norbuprenorphin: Buvidal undgår "first-pass" virkninger og CYP3A4-hæmmere (f.eks. proteasehæmmere som f.eks. ritonavir, nelfinavir eller indinavir, eller azol-svampemidler som f.eks. ketoconazol eller itraconazol, eller makrolidantibiotika) forventes at påvirke metabolismen af buprenorphin mindre ved samtidig administration med Buvidal sammenlignet med samtidig administration med sublingual buprenorphin.
French: - si vous êtes allergique à la buprénorphine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6), - si vous souffrez de problèmes respiratoires graves, - si vous souffrez de maladies graves du foie, - si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez tremblements, transpiration,
Danish: - hvis du har alvorlige vejrtrækningsproblemer - hvis du har alvorlige leverproblemer - hvis du er beruset af alkohol eller oplever rysten, svedeture, angst, forvirring eller hallucinationer forårsaget af alkohol
French: - Manipuler la seringue de sécurité avec précaution afin d'éviter toute piqûre accidentelle.
Danish: - Vær forsigtig ved håndtering af sikkerhedsinjektionssprøjten for at undgå kanylestik.
French: Précipitation du syndrome de sevrage aux opioïdes
Danish: Fremkaldelse af opioidabstinenssyndrom
French: Étourdissements lors des injections
Danish: Bortskaffelse af injektionssprøjten
French: Une seringue préremplie contient 96 mg de buprénorphine
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 96 mg buprenorphin
French: La dose mensuelle maximale si vous êtes sous traité par Buvidal mensuel est de 128 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Danish: Den maksimale dosis pr. måned, hvis du modtager den månedlige Buvidal-behandling er 128 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
French: La longue durée d'action de la buprénorphine et la libération prolongée de Buvidal doivent être prises en considération lors de la détermination de la durée du traitement nécessaire pour neutraliser les effets du surdosage (voir rubrique 4.4).
Danish: Hvis produktet bruges til behandling af en overdosis, skal der tages højde for den lange virkningsvarighed af buprenorphin og depotafgivelsen af Buvidal, når varigheden af behandling fastlægges (se pkt.
French: Voie d'administration
Danish: Administrationsvej
French: Buvidal s'administre par voie sous-cutanée exclusivement.
Danish: Buvidal er kun beregnet til subkutan administration.
French: Les dosages à 8 mg, 16 mg, 24 mg et 32 mg contiennent de faibles quantités d'éthanol (alcool), moins de 100 mg par dose.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på Styrkerne 8 mg, 16 mg, 24 mg og 32 mg indeholder små mængder ethanol (alkohol), under 100 mg per dosis.
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis (emballage multiple)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne (multipakning)
French: 4 stylos préremplis + 1 aiguille
Danish: 4 fyldte penne + 1 kanyle
French: 4 kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles)
Danish: 4 enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler)
French: 12 (3 x 4) kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles) (emballage multiple)
Danish: 12 (3 x 4) enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler) (multipakning)
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis + 3 aiguilles (emballage multiple)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne + 3 kanyler (multipakning)
French: Que dois-je faire ?
Danish: Hvad skal jeg gøre?
French: 80 fois ou plus
Danish: 80 gange eller mere
French: Dernière observation reportée (LOCF).
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
French: • goût inhabituel dans la bouche
Danish: • usædvanlig smag i munden
French: • Prenez votre temps.
Danish: • Giv dig god tid.
French: View your pen here
Danish: Se din pen her
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
French: Ne pas vendre séparément.
Danish: Må ikke sælges separat.
French: • Vous aurez besoin d'un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
French: 1b Lavez-vous les mains.
Danish: 1b Vask dine hænder.
French: La poudre à l'intérieur est votre médicament
Danish: Pulveret indeni er din medicin
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
French: A. Regardez à travers la fenêtre.
Danish: A. Se på vinduet.
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011 Date du dernier renouvellement : 18 février 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. februar 2016
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est actuellement pas connue.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
French: PRESS & HOLD
Danish: TRYK & HOLD
French: Ceci est également normal.
Danish: Det er også normalt.
French: Voir la question numéro :
Danish: Se spørgsmål nr.:
French: Si votre question concerne :
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
French: Où se trouve l'aiguille ?
Danish: Hvor er nålen?
French: Aiguilles (2)
Danish: Nåle (2)
French: Étude de 24 semaines
Danish: 24-ugers studie
French: Une fois par semaine
Danish: Én gang ugentligt
French: Lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
French: NE PAS continuer sauf si l'aiguille est fixée
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
French: • Vous pouvez avoir besoin de taper le stylo 80 fois ou plus.
Danish: • Det kan være nødvendigt at slå 80 gange eller mere.
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser des machines).
Danish: Husk det i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for risiko (for eksempel i forbindelse med bilkørsel eller brug af maskiner).
French: (Cette question concerne les étapes illustrées dans les rubriques 3a à 3d).
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
French: Ce guide est divisé en rubriques :
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
French: Vous entendrez un « clic » une fois que l'injection commencera.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
French: Vous en aurez besoin plus tard.
Danish: Du skal bruge den senere.
French: • Suivez les instructions étape par étape.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
French: C. Lavez-vous les mains.
Danish: C. Vask dine hænder.
French: • perte d'énergie et de force
Danish: • manglende energi og styrke
French: Pourquoi dois-je conserver mon stylo à plat au réfrigérateur ?
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
French: Je suis à l'étape 4c.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
French: Votre guide étape par étape
Danish: Din trin for trin vejledning
French: IMPORTANT :
Danish: VIGTIGT:
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
French: A la fin de cette période, les stylos doivent être utilisés ou jetés.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
French: Mois depuis la randomisation
Danish: Måneder fra randomisering
French: • N'utilisez pas le stylo si une partie semble cassée ou endommagée.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
French: Cela peut également aider de taper la fenêtre de mélange des deux côtés contre votre paume.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
French: Ceci est normal.
Danish: Det er normalt.
French: Interaction avec la warfarine
Danish: Interaktion med warfarin
French: Lorsque vous retirez le capuchon de protection, il est possible que vous voyiez 1 ou 2 gouttes de liquide.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
French: La différence entre les deux groupes de traitement n'était pas significative.
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
French: J'ai des difficultés à mélanger ma dose.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
French: Elle n'est pas visible avant, pendant, ni après l'utilisation du stylo.
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
French: La mortalité toutes causes confondues était le critère d'évaluation secondaire initial évalué.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
French: Patients avec un événement (%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
French: C. Vérifiez le mélange.
Danish: C. Tjek blandingen.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
French: C. Vérifiez la suspension.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
French: Les patients ont été suivis comme dans la pratique clinique standard pendant une période médiane de 38,7 mois avec une durée médiane de traitement de 27,8 mois.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
French: Ces amas pourraient boucher l'aiguille lorsque vous effectuez l'injection (voir question 7).
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
French: Digoxine et lisinopril
Danish: Digoxin og lisinopril
French: L'IMC moyen était de 32,7 kg / m2 et la durée moyenne du diabète était de 13,1 ans.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
French: Ne sautez pas des étapes.
Danish: Spring ikke trin over.
French: Dans l'ensemble, 26,9 % des patients n'avaient jamais eu d'événement CV, 73,1 % avaient au moins un événement CV antérieur.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
French: Vous pourriez observer ou sentir une petite bosse sous la peau après votre injection ; celle-ci doit disparaître après 4 à 8 semaines.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
French: Tapotez plusieurs fois le flacon contre une surface dure pour décoller la poudre.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
French: Ce médicament devra être interrompu au moins 3 mois avant une grossesse planifiée.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
French: • suffisamment grand pour contenir le stylo en entier,
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
French: Le taux moyen d'HbA1c était de 8,1 %.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
French: Environ 62 % des patients étaient des hommes.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
Danish: Øget hjertefrekvens
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
French: Le stylo contient une aiguille intégrée.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Avant de commencer
Danish: Før du går i gang
French: Position verrouillée
Danish: Låst position
French: Pour obtenir plus d'informations, voir la Figure N à l'Étape 3B du Manuel d'utilisation.
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
French: Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
French: Vous devez utiliser une contraception si vous pouvez potentiellement être enceinte pendant le traitement par ce médicament.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
French: Le piston peut sembler remonter un peu.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
French: Le médicament doit sembler uniforme (voir les Figures G et H à l'Étape 2C).
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
French: La perte de poids a été maintenue pendant 7 ans chez ces patients.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
French: Utilisez un nouveau stylo à chaque injection.
Danish: Brug en ny pen for hver injektion.
French: Aiguille (monoject)
Danish: Kanyle (monoject)