FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In order to comply with the NfG on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections (CPMP/EWP/558/95 rev.1), the applicant accepted that proposed SPC should be updated in due time to include EUCAST breakpoints.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Vaistinių preparatų bakterinėms infekcijoms gydyti rekomendacinę pastabą (Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections, CPMP/EWP/558/95 rev.1), pareiškėjas sutiko, kad preparato charakteristikų santrauką reikia atnaujinti, įtraukiant Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komiteto (EUCAST) pateiktas epidemiologines ribines vertes.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER / APPLICANTS IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: PRIEDAS I VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ BEI REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ PRIPAŽINUSIOSE ŠALYSE SĄRAŠAS.
English: • hydrolysis by beta-lactamases.
Lithuanian: • β -laktamazių vykdoma hidrolizė.
English: In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully.
Lithuanian: Ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi ir kurių kreatinino klirensas yra mažesnis negu 20 ml/min., cefuroksimo aksetilio tablečių reikia vartoti atsargiai.
English: Bacteroides fragilis
Lithuanian: Atsparūs mikroorganizmai Bacteroides fragilis
English: Children between the ages of 5 and 12
Lithuanian: 5 - 12 metų vaikai
English: PHARMACEUTICAL FORM Coated tablets
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Dengtos tabletės.
English: Increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function.
Lithuanian: Kreatinino ir karbamido kiekio padidėjimas kraujo serume, ypač pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, tačiau jis pasireiškia ne kiekvienam pacientui.
English: All cephalosporins (β-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Lithuanian: Visi cefalosporinai (β laktaminiai antibiotikai) slopina ląstelės sienelės gamybą ir yra selektyvieji peptidoglikano sintezės inhibitoriai.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Lithuanian: Būtina vadovautis oficialiomis tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo nuorodomis.
English: The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.
Lithuanian: Gydymo cefuroksimo aksetilu patirties, gautos ištyrus ribotą pacientų, sergančių nekomplikuota rektaline ar faringine gonorėja, skaičių nepakanka ir vaisto veiksmingumas nenustatytas, tad ši indikacija nepriimtina ir į vaisto informaciją jos įtraukti negalima.
English: Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
Lithuanian: Specialus atsargumas būtinas gydant žmones, kuriems buvo pasireiškusi alerginė reakcija penicilinams ar kitokiems β- laktaminiams antibiotikams.
English: Methicillin-resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β-lactam antibiotics including cefuroxime.
Lithuanian: Meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β-laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON / BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
English: If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Pamiršus Xorimax išgerti įprastiniu laiku, reikia gerti tuoj pat, kai tik prisimenama.
English: The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations, (which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.
Lithuanian: Itin daug abejonių kyla dėl cefuroksimo aksetilo veiksmingumo kitose anatominėse srityse (kuriose dažnai simptomų nepasireiškia), tad gydymas cefuroksilo aksetilu gali nepadėti sustabdyti tolesnio infekcijos plitimo.
English: Early Lyme disease
Lithuanian: Ankstyvoji Laimo ligos stadija
English: About 50% is excreted by glomerular filtration and about 50% through renal tubular secretion within 24 hours, with the majority being eliminated within 6 hours; high concentrations are achieved in the urine.
Lithuanian: 50% preparato iš organizmo išsiskiria glomerulų filtracijos būdu ir 50% − sekrecijos į inkstų kanalėlius būdu per 24 valandas, daugiausiai jo eliminuojama per pirmas 6 val.
English: During CMD (h) referral, Member States could agree on the indications, except the one referring to gonococcal infections.
Lithuanian: Kreipimosi į Abipusio pripažinimo ir decentralizuotos registravimo procedūros koordinavimo grupę (CMD (h)) procedūros metu valstybės narės pritarė visoms indikacijoms, išskyrus gonokokinės infekcijos indikaciją.
English: About 50% of cefuroxime in the circulation is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi maždaug 50% kraujyje esančio cefuroksimo.
English: The CHMP nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.
Lithuanian: Be to, CHMP nusprendė, kad nepakanka įrodymų pagrįsti optimalų cefuroksimo aksetilo veiksmingumą nekomplikuotai gonorėjai gydyti, apsiribojant tik uretritu ir cervicitu.
English: To address the concerns of the CHMP, the Applicant submitted an extensive review of the literature supporting the efficacy of cefuroxime axetil in the treatment of uncomplicated gonorrhoea and specifically in cervicitis and urethritis.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į CHMP nuogąstavimus, pareiškėjas pateikė išsamią specialiosios literatūros apžvalgą, kurioje patvirtinamas cefuroksimo aksetilo veiksmingumas gydant nekomplikuotą gonorėją, ypač cervicitą ir uretritą.
English: Cefuroxime crosses the placenta.
Lithuanian: Cefuroksimo prasiskverbia per placentą.
English: United Kingdom Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Lithuanian: Jungtinė karalystė Cefuroxime axetil 250mg Tablets (Pl 04416/0627)
English: If you think you are having any of these types of reaction, stop taking this medicine and contact your doctor or your nearest hospital accident and emergency department.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums pasireiškė bet kuri minėta reakcija, reikia nutraukti medikamento vartojimą ir kreiptis į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyrių.
English: Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Lithuanian: Tuoj pat po valgio išgertas antibiotikas absorbuojamas geriausiai (50 - 60% dozės).
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu bet koks šalutinis poveikis tampa sunkus arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui
English: Nervous system disorders: headaches, dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai: galvos skausmas, svaigimas.
English: Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up);
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai: mažakraujystė (tokio tipo mažakraujystė, kurią sukelia raudonųjų kraujo ląstelių irimas).
English: Metabolism: Cefuroxime is not metabolised.
Lithuanian: Metabolizmas Organizme cefuroksimas nemetabolizuojamas.
English: Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code: J01D A06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − kiti β-laktaminiai antibakteriniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas − J01D A06.
English: In the Reference Member State, Cefuroxime axetil tablets are indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:
Lithuanian: Referencinėje valstybėje narėje cefuroksimo aksetilo tabletėmis gydomos lengvos ir vidutinio sunkumo infekcijos, kurias sukelia cefuroksimui jautrūs mikroorganizmai, pvz.
English: Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Lithuanian: Jaunesniems nei 5 metų vaikams rekomenduojama vartoti suspensijos, kurios sudėtyje yra cefuroksimo.
English: For a full list of excipients: see section 6.1.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
English: The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
Lithuanian: Jūsų gydytojo paskirta dozė priklauso nuo ligos sukėlėjo rūšies ir jo sukeltos užkrečiamosios ligos sunkumo.
English: Taking into account the originator SPCs of cefuroxime axetil and recommendations from the literature on the use of cefuroxime in the treatment of uncomplicated gonorrhoea, it was argued that the inclusion of this indication is fully justified from a clinical and pharmacological point of view.
Lithuanian: Pareiškėjas argumentavo, kad pagal pradinę cefuroksimo aksetilo preparato charakteristikų santrauką ir literatūros apie nekomplikuotos gonorėjos gydymą cefuroksimu rekomendacijas, klinikiniu ir farmakologiniu požiūriu yra visiškai pagrįsta įtraukti šią indikaciją.
English: There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Lithuanian: Duomenų, kuriais remiantis būtų galima nustatyti nėštumo metu vartojamo cefuroksimo aksetilio galimą žalą, nepakanka.
English: Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių atsparumas gali kelti sunkumų Acinetobacter padermės
English: Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, eozinofilija, leukopenija, neutropenija, trombocitopenija.
English: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG Jungtinė karalystė Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PL 04416/0626)
English: Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumo antibiotikui atsiradimo būdai Cefuroksimui atspariomis bakterijos gali tapti veikiant vienam arba keliems iš žemiau išvardytų procesų.
English: In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.
Lithuanian: Kad cefuroksimo aksetilis rezorbuotųsi geriausiai, tablečių reikia gerti tuoj pat po valgio.
English: The frequency of diarrhoea is related to the administered dose and may rate up to 10% with tablets.
Lithuanian: Viduriavimas priklauso nuo dozės dydžio ir gali pasireikšti net 10% pacientų, gydomų šio preparato tabletėmis.
English: Take special care with this medicine if:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
English: For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydomiems cefuroksimo aksetiliu, gliukozės kiekį kraujyje ir kraujo plazmoje patariama nustatinėti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodu (žr. 4.4 skyrių).
English: Official guidance should be sought for its use and data on resistance just like for the other recommended antibiotics for this indication.
Lithuanian: Kaip ir kitiems šiai indikacijai rekomenduojamiems antibiotikams, reikia pateikti oficialias rekomendacijas dėl šio vaisto skyrimo ir atsparumo jam duomenis.
English: Previous immediate and /or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of betalactammedicinal products.
Lithuanian: Buvusi ūminė arba (ir) sunki padidėjusio jautrumo reakcija penicilinui arba bet kokiam kitam β-laktamo grupės vaistiniam preparatui.
English: The tablets should be taken after meals because this improves the absorption of Cefuroxime axetil into the body.
Lithuanian: Xorimax reikia gerti po valgio, kadangi tai padeda šį medikamentą geriau absorbuoti į organizmą.
English: Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species
Lithuanian: Cefuroksimą gali veiksmingai hidrolizuoti kai kurios išplėsto spektro β-laktamazės (ISBL) ir chromosomose koduotas (AmpC) fermentas, kurio aktyvumas kai kuriose aerobinėse gramneigiamose bakterijose gali būti indukuojamas arba stabiliai derepresuojamas.
English: It diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
Lithuanian: Medikamento prasiskverbia per placentą, patenka į motinos pieną.
English: For severe infections parenteral forms of cefuroxime are recommended.
Lithuanian: Sunkias infekcines ligas rekomenduojama gydyti parenteraliniu būdu vartojamais cefuroksimo preparatais.
English: Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Lithuanian: Jarišo ir Herksheimerio reakcija nuo Laimo ligos gydomiems ligoniams (žr. 4.4 skyrių).
English: • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime
Lithuanian: • Penicilinus prijungiančių baltymų traukos cefuroksimui sumažėjimas.
English: The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins.
Lithuanian: Pradžioje jie prisijungia prie ląstelėje esančių receptorių, vadinamųjų penicilinus prijungiančių proteinų.
English: Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
Lithuanian: Xorimax tabletės Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro.
English: Member State
Lithuanian: Valstybė
English: Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count ( such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia,neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood .
Lithuanian: , hemoglobino kiekio sumažėjimas, įvairių kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (leukocitopenija, neutropenija), tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija), kraujo plokštelių, kurios būtinos kraujo krešėjimui, skaičiaus sumažėjimas.
English: Invented name Name
Lithuanian: Pavadinimas
English: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Lithuanian: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
English: Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Lithuanian: Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
English: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Lithuanian: - viršutinių kvėpavimo takų infekcijos: ūminis vidurinės ausies uždegimas, sinusitas, tonzilitas ir faringitas; - ūminis bronchitas, paūmėjęs lėtinis bronchitas; - nekomplikuotos apatinių šlapimo takų infekcijos: cistitas; - odos ir minkštųjų audinių infekcijos: furunkuliozė, piodermija ir pūlinėlinė; - nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas; - ankstyvosios (I) stadijos Laimo ligos gydymas ir tolesnių vėlyvųjų komplikacijų profilaktika suaugusiesiems ir vyresniems kaip 12 metų vaikams.
English: Patients undergoing haemodialysis will require a supplementary dose of cefuroxime at the end of each dialysis treatment.
Lithuanian: Dializuojamiems ligoniams po kiekvienos dializės reikia vartoti papildomą cefuroksimo dozę.
English: Dialysis causes the decrease of cefuroxime serum levels.
Lithuanian: Dializė sumažina cefuroksimo kiekį kraujo serume.
English: Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil.
Lithuanian: Šiek tiek cefuroksimo patenka į moters pieną, todėl cefuroksimo aksetilio vartojančioms moterims kūdikio maitinimą krūtimi reikia nutraukti.
English: As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e.g. Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Lithuanian: Cefuroksimo, kaip ir kitokių antibiotikų, vartojant ilgai, galima antrinė nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile, superinfekcija (žr. 4.4 skyrių).
English: If the person being treated still feels unwell at the end of the prescribed course of treatment, or feels worse during treatment, tell your doctor.
Lithuanian: Nutraukus gydymą per anksti, gali atsinaujinti užkrečiamoji liga. Jeigu savijauta baigiant gydymo kursą nepagerėja arba jeigu ji blogėja gydymo metu, reikia kreiptis į gydytoją.
English: Diarrhoea, nausea and vomiting.
Lithuanian: Viduriavimas, pykinimas ir vėmimas.
English: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 15 2710-693 Sintra Portugalija
English: Drug fever
Lithuanian: Medikamentinis karščiavimas.
English: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovak Republic Xorimax 125 mg Spain
Lithuanian: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovakijos respublika Xorimax 125 mg Ispanija
English: These can include:
Lithuanian: Kadangi:
English: The incidence is even higher (approx. 13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease.
Lithuanian: 20 parų, ankstyvosios Laimo ligos gydymo metu viduriavimas pasireiškia net dažniau (maždaug 13%).
English: Restlessness, nervousness, confusion
Lithuanian: Neramumas, nervingumas, konfūzija.
English: Lower respiratory tract infections
Lithuanian: Užkrečiamoji viršutinių kvėpavimo takų liga
English: • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms
Lithuanian: • Išorinės mikroorganizmo membranos nelaidumas, dėl kurio gramneigiamose bakterijose ribojamas cefuroksimo prasiskverbimas prie penicilinus prijungiančių baltymų.
English: No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram.
Lithuanian: Senyviems žmonėms, ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kurie dializuojami Jeigu paros dozė neviršija 1 g, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei senyviems žmonėms specialios atsargumo priemonės nereikalingos.
English: Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime.
Lithuanian: Probenecidas konkuruoja su cefuroksimu dėl sekrecijos į inkstų kanalėlius, todėl kartu vartojamo cefuroksimo kraujyje išlieka ilgiau ir koncentracija būna didesnė negu paprastai.
English: Borrelia burgdorferi.
Lithuanian: Kitokie mikroorganizmai Borrelia burgdorferi
English: 250 (- 500) mg twice daily
Lithuanian: Gerti po 250 (- 500) mg 2 kartus per parą
English: Cefuroxime axetil should not be used during pregnancy unless considered essential by the physician.
Lithuanian: Nėštumo metu cefuroksimo aksetiliu galima gydyti tik gydytojui nustačius jog toks gydymas yra būtinas.
English: According to the NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:
Lithuanian: Nacionalinis klinikinės laboratorijos standartų komitetas (National Committee for Clinical Laboratory Standards; NCCLS) mikrobų jautrumui nustatyti patvirtino tokias cefuroksimo aksetilio minimalios slopinamosios koncentracijos (MSK) reikšmes:
English: Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
Lithuanian: Ligonius, vartojančius stipraus poveikio diuretikų, aminoglikozidų, ar amfotericino, didele cefalosporinų doze reikia gydyti atsargiai, kadangi taip gydant didėja toksinio poveikio inkstams rizika.
English: Kidneys and urinary tract: blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis)
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai: kraujas šlapime, karščiavimas, šonų skausmas (ūmus intersticinis nefritas).
English: Coated tablets
Lithuanian: Dengtos tabletės.
English: If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu kas nors neaišku, reikia pasiklausti gydytojo ar vaistininko.
English: However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so.
Lithuanian: Vis dėlto, Jūsų gydytojas gali paskirti kitokią dozę, negu nurodyta toliau. Jeigu tai liečia Jus, pasikalbėkite su gydytoju visuomet, kai kyla neaiškumų. Jums paskirta dozė priklauso nuo ligos sukėlėjo rūšies ir jo sukeltos užkrečiamosios ligos sunkumo.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillinsusceptible)
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) Koagulazės negaminantys stafilokokai (meticilinui jautrūs) Streptococcus agalactiae
English: Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5.
Lithuanian: Mažesniems nei 5 metų vaikams cefuroksimo aksetilio tabletės netinka.
English: It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Lithuanian: Yra svarbu medikamento vartoti tiek laiko, kiek gydytojo paskirta.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Lithuanian: Jeigu vietinis mikroorganizmų atsparumas yra toks, kad preparato veiksmingumas nors tik kai kurios rūšies ligos atveju yra abejotinas, galima, jei reikia, kreiptis į ekspertą patarimo.
English: In case of overdose cefuroxime serum levels can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Lithuanian: Cefuroksimo koncentraciją kraujo serume galima sumažinti hemodialize ir pilvaplėvės dialize.
English: Listeria monocytogenes Proteus vulgaris
Lithuanian: Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas padermės Serratia padermės
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stivenso ir Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė[VL4].
English: Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Lithuanian: Manitolis (E 421), tirpusis bulvių krakmolas, talkas (E 553B), titano dioksidas (E 171), aspartamas (E 951).
English: Jaundice.
Lithuanian: Dangalas.
English: Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
Lithuanian: Xorimax 250 mg dengtos tabletės yra baltos arba šiek tiek gelsvos, kapsulės formos, su laužimo vagele iš abiejų pusių.
English: If a superinfection occurs during treatment, appropriate measures should be taken (see section 4.8 ).
Lithuanian: Peristaltiką slopinančių medikamentų tokiu atveju vartoti draudžiama (žr. 4.8 skyrių).
English: Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Lithuanian: Β- laktamazių negaminančius ampicilinui atsparius (BLNAA) H influenzae štamus reikia laikyti cefuroksimui atspariais nepaisant tariamojo jautrumo tyrimų in vitro metu.