FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Etter administrasjon av en 10 % oppløsning av oksalsyredihydrat i en 50 % sukkeroppløsning ble det observert permanente lesjoner i fordøyelsesorganer og i ekskresjonsorganer etter 72 timer.
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc trešās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 150 ērces (otrā gada kolonijās) vai vairāk nekā 90 ērces (pirmā gada kodola kolonijās).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas ytterligere to ganger (til et maksimum på 5 behandlinger), hvis det finnes mer enn 150 midd (for andreårs kolonier) eller mer enn 90 midd (første-års kjernekolonier) på bunnbrettet innen 6 dager etter tredje behandling.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: bruk med en gang.
Latvian: − Personām ar zināmu jutību pret skudrskābi vai skābeņskābi šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Norwegian Bokmål: − Personer med kjent hypersensitivitet overfor maursyre eller oksalsyre bør håndtere veterinærpreparatet med varsomhet.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
Latvian: Taču literatūrā pieejamā informācija liecina, ka pēc lokālas lietošanas terapeitiskās devās normālos bišu turēšanas apstākļos skābeņskābe tiek absorbēta ierobežotā daudzumā.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viser data fra faglitteraturen at oksalsyre har begrenset opptak etter topikal administrasjon av terapeutiske doser når bier holdes under normale forhold.
Latvian: Klīniskajos un pirmsklīniskajos pētījumos pēc ārstēšanas ar VarroMed ļoti bieži tika novērota darba bišu palielināta mirstība.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 12 maisiņiem
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske med 12 doseposer
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.
Latvian: Karamele (E150d)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Karamellfarge (E 150d)
Latvian: Brūngana līdz tumši brūnas krāsas ūdens dispersija.
Norwegian Bokmål: Lett brun til mørk brun vandig dispersjon.
Latvian: MRL nav nepiecieš ams
Norwegian Bokmål: Trenger ikke MRL
Latvian: Neuzglabāt atvērtus maisiņus.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke lagres.
Latvian: Visas produktīvā s sugas
Norwegian Bokmål: N/A Alle matproduserende dyr
Latvian: Devas un lietošanas veids Lietošanai stropā.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Honning: 0 døgn.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot nektāra iegūšanas sezonā.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes under nektar samling.
Latvian: − Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Norwegian Bokmål: − Dette veterinærpreparatet har irriterende effekt på hud og øyne.
Latvian: 12 x 15 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Latvian: Pretinfekcij as līdzekļi
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel
Latvian: Jāizvairās lietot vienlaikus ar citām akaricīdas iedarbības zālēm, jo varētu paaugstināties toksiskums bitēm.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Latvian: Nejauša norīšana var radīt nevēlamas reakcijas.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak kan føre til bivirkninger.
Latvian: Ārstēšana jāveic sezonas sākumā, kad pieaug koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 1 ērci dienā.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når kolonipopulasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
Latvian: 44 mg (līdzvērtīgs 31,42 mg bezūdens skābeņskābes)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
Latvian: Tumsa atvieglo bišu vienmērīgu pārklāšanos ar zālēm.
Norwegian Bokmål: Mørke fremmer distribusjon av preparatet mellom biene.
Latvian: Ārstēšana jāveic bezperu perioda sākumā stropos ar varrozes ērču invāziju.
Norwegian Bokmål: Behandling bør gjennomføres i begynnelsen av den yngelløse perioden i bikuber med middinfeksjoner
Latvian: Ja -novērojat jebkuras būtiskas blakus-parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerde er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur:
Norwegian Bokmål: Hver enkelt dosepose inneholder:
Latvian: VarroMed 75 mg + 660 mg bišu stropa dispersija medus bitēm
Norwegian Bokmål: VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon til honningbier
Latvian: Uzglabāt maisiņus ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Norwegian Bokmål: Oppbevar posene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask de berørte områdene med en gang under rennende vann.
Latvian: 660 mg (līdzvērtīgs 471,31 mg bezūdens skābeņskābes)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed bikube-dispersjon for honningbier Metansyre / oksalsyre dihydrat
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for gjentatt administrasjon av VarroMed ved behandling om våren og høsten, med et intervall på 6 dager.
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts
Norwegian Bokmål: Oksalsyre dihydrat
Latvian: 15-30 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1. Mērķa sugas
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties 10 minūtes skalojiet acis ar tīru tekošu ūdeni.
Norwegian Bokmål: Ved søl i øye/øyne, skyll øyet/øynene umiddelbart med rent, rennende vannskyllingen bør vare i 10 minutter.
Latvian: Pēc 20 % skābeņskābes 50 % cukura šķīdumā lietošanas tika novērota akūta bišu mirstība, pārsniedzot
Norwegian Bokmål: Oksalsyrekonsentrasjoner på 20% i en 50% sukkeroppløsning forårsaket akutt bidødelighet på mer enn
Latvian: Pirms zāļu lietošanas ieteicams notīrīt vaska tiltiņus starp rāmju augšējām līstēm.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fjerne voksbroer mellom rammenes topplister før administrasjon av preparatet.
Latvian: 555 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Bruk vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller mens du håndterer veterinærpreparatet.
Latvian: 30-45 ml
Norwegian Bokmål: 30 til 45 ml
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija medus bitēm
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon til honningbier
Latvian: VarroMed lietošana saskaņā ar norādīto dozēšanas shēmu attiecas tikai uz stropiem ar vertikāliem rāmjiem, kam var piekļūt no augšas, jo bišu ārstēšana citu veidu stropos nav izpētīta.
Norwegian Bokmål: VarroMed kan bare brukes i henhold til dosetabellen ovenfor i bikuber med vertikalramme med tilgang ovenfra.
Latvian: Medus bites.
Norwegian Bokmål: Antall bier
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres så snart som mulig på ettersommeren/ tidlighøsten når kolonipopulasjonen minsker og det naturlige middnedfallet er mer enn 4 midd per dag.
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en 10% oppløsning av oksalsyredihydrat i en 50% sukkeroppløsning ble det observert permanente lesjoner i fordøyelsesorganer og i ekskresjonsorganer etter 72 timer.
Latvian: DAUDZUMS
Norwegian Bokmål: Antall påføringer
Latvian: Pavasaris
Norwegian Bokmål: Vår
Latvian: Pilina uz bitēm peru telpas apdzīvoto kāru starpās.
Norwegian Bokmål: Dryppes på bier i områder av yngelkammeret der det oppholder seg bier .
Latvian: VarroMed ilgtermiņa tolerance ir testēta tikai 18 mēnešu periodā, tāpēc nevar izslēgt zāļu negatīvu ietekmi uz bišu mātēm vai koloniju attīstību pēc ilgākiem ārstēšanas periodiem.
Norwegian Bokmål: En negativ virkning av preparatet på dronninger eller koloniutvikling etter lengre behandlingsperioder kan derfor ikke utelukkes.
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Latvian: Jāievēro sekojoša dozēšanas shēma:
Norwegian Bokmål: Den følgende dosetabellen gjelder:
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
Latvian: VarroMed stropa dispersija medus bitēm
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: VarroMed bikube-dispersjon til honningbier
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai stropā.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
Latvian: − Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi, kas sastāv no aizsargtērpa, skābjizturīgiem cimdiem un brillēm.
Norwegian Bokmål: − Bruk personlig beskyttelsesutstyr bestående av vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller når du håndterer veterinærpreparatet.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Latvian: Nelietot nektāra iegūšanas sezonā.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under nektarsamling.
Latvian: Marķieratliek
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Latvian: Blisteris (Al/PVH/PHTFE)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (Al/PVC/PCTFE)
Latvian: 1 x 2 tabletes (viena deva)
Norwegian Bokmål: 1 x 2 tabletter (enhetsdose)
Latvian: 90 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai
Norwegian Bokmål: 90 mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Latvian: Nelietojiet Varuby biežāk kā vienu reizi divās nedēļās.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Varuby oftere enn én gang annenhver uke.
Latvian: Viņi nodrošinās nepieciešamo ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: De vil sørge for riktig behandling.
Latvian: Vecums, dzimums un rase/etniskā piederība
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn og rase/etnisitet
Latvian: Nav sagaidāms, ka tas būs klīniski nozīmīgs.
Norwegian Bokmål: Dette forventes ikke å ha noen klinisk relevans.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 20 Aprīlis 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 april 2017
Latvian: • Varuby varat lietot ar ēdienu vai bez tā.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Varuby med eller uten mat.
Latvian: Varuby nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja tas nav absolūti nepieciešams.
Norwegian Bokmål: Varuby skal ikke brukes under graviditet hvis det ikke er helt nødvendig.
Latvian: Attiecība starp koncentrāciju un iedarbību
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Latvian: Visbiežākās blakusparādības bija nespēks (1,9 %) un galvassāpes (1,5 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var tretthet (1,9 %) og hodepine (1,5 %).
Latvian: a Primārais mērķa kritērijs bija pilnīga atbildes reakcija vēlīnajā fāzē.
Norwegian Bokmål: a Primært endepunkt var fullstendig respons i den forsinkede fasen.
Latvian: 2. diena 3. diena 4. diena
Norwegian Bokmål: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Latvian: Tabletes ir zilas, ar iespiestu T0101 vienā pusē un 100 - otrā pusē.
Norwegian Bokmål: Tablettene er blå og merket med T0101 på den ene siden og med 100 på den andre siden.
Latvian: Bērni un pusaudži Varuby nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo tās šajā grupā nav pētītas.
Norwegian Bokmål: Varuby bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år fordi det ikke er blitt undersøkt i denne gruppen.
Latvian: 8 mg iekšķīgi divas reizes dienā
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt to ganger i døgnet
Latvian: Pētījumi par dialīzi nav veikti.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført dialysestudier.
Latvian: 1. un 2. pētījums kopā
Norwegian Bokmål: Studie 1 og 2 kombinert
Latvian: No šiem 1332 pacientiem 629 saņēma ne-AC ķīmijterapiju.
Norwegian Bokmål: Av disse 1332 pasientene fikk 629 ikke-AC-kjemoterapi.
Latvian: OATP1B1 un 1B3 substrāti
Norwegian Bokmål: OATP1B1- og 1B3-substrater
Latvian: Rolapitants tiek lēni eliminēts, un vidējais terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 7 dienas.
Norwegian Bokmål: Rolapitant elimineres langsomt med en gjennomsnittlig terminal halveringstid på ca. 7 døgn.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du la være å kjøre, og ikke bruke verktøy eller maskiner.
Latvian: To pacientu, kuru ikdienas dzīve netika ietekmēta, īpatsvars Varuby grupā bija lielāks nekā kontrolgrupā (MEC 73,2 %, salīdzinot ar 67,4 %; p = 0,027).
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter med ingen påvirkning på dagligliv var høyere i Varubygruppen enn i kontrollgruppen (MEC: 73,2 % vs. 67,4 %; p = 0,027).
Latvian: Tabletes ir jānorij veselas, uzdzerot ūdeni, un tās var lietot ar ēdienu vai bez tā.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele, med litt vann, og kan tas med eller uten mat.
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent: frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Latvian: Nav informācijas par šo zāļu iedarbību, ja tās lieto grūtniecības laikā.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på effekten av dette legemidlet dersom det brukes under graviditet.
Latvian: Varuby var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
Norwegian Bokmål: Varuby kan påvirke effekten av enkelte andre legemidler.
Latvian: • grūtības staigāt.
Norwegian Bokmål: • problemer med å gå
Latvian: 1. ciklā karboplatīnu saņēmušo pacientu daļa atbilda 30 %.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter som fikk karboplatin i syklus 1, var 30 %.
Latvian: Rolapitanta absolūtā biopiejamība ir apmēram 100 %, kas liecina par minimālu pirmā loka efektu.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av rolapitant er ca. 100 %, noe som tyder på minimal førstepassasje-effekt.
Latvian: Rolapitants izteikti saistījās ar cilvēka plazmas proteīniem (99,8 %).
Norwegian Bokmål: Rolapitant var sterkt proteinbundet til human plasma (99,8 %).
Latvian: Palīgviela(-as) ar zināmu iedarbību
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt
Latvian: 1. un 2. pētījuma individuālie rezultāti, kā arī galveno kopējās analīzes rezultātu kopsavilkums ir parādīts 1. tabulā.
Norwegian Bokmål: Individuelle resultater fra studie 1 og 2 samt et sammendrag av de viktigste resultatene fra den kombinerte analysen vises i tabell 1 nedenfor.
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Tabletes sastāvs
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret rolapitantu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor rolapitant eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Latvian: No 6. līdz 8. dienai pēc ķīmijterapijas uzsākšanas pacienti tika lūgti atsaukt atmiņā, vai viņiem bija bijušas vemšanas vai rīstīšanās, vai sliktas dūšas epizodes, kas bija traucējušas normālo ikdienas dzīvi.
Norwegian Bokmål: På dag 6 til 8 etter initialisering av kjemoterapi ble pasientene bedt om å huske om de hadde opplevd episoder med oppkast eller brekninger eller kvalme som påvirket dagliglivet.
Latvian: Pamatojoties uz vides risku novērtējumu, rolapitants uzskatāms par ļoti noturīgu, bioakumulatīvu un viegli bioloģiski nenoārdošos vielu.
Norwegian Bokmål: Basert på den miljømessige risikoevalueringen anses rolapitant å være svært persistent, bioakkumulerende og ikke lett biologisk nedbrytbart.
Latvian: Rezultāti tikai vērtēti katram pētījumam atsevišķi un abiem pētījumiem kopā.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver enkeltstående studie og for de to studiene under ett.
Latvian: Rolapitanta drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av rolapitant hos barn og unge under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Latvian: • palielināts asiņošanas risks;
Norwegian Bokmål: • økt blødningsrisiko
Latvian: MEC pētījuma (3. pētījums) rezultātu kopsavilkums ir parādīts 2. tabulā.
Norwegian Bokmål: Et sammendrag av studieresultatene fra MEC-studien (studie 3) er vist i tabell 2 nedenfor.
Latvian: Žurkām un pērtiķiem konstatētā pusperioda (6 - 8 h) un cilvēkiem konstatētā pusperioda (7 dienas) nozīmīgā atšķirība nav noskaidrota.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for den signifikante forskjellen på halveringstid mellom rotte og ape (6-8 timer) og mennesker (7 dager) er hittil ikke klarlagt.
Latvian: Trauksme Bruksisms
Norwegian Bokmål: Angst Bruksisme
Latvian: • Ieteicamā deva ir 180 mg (divas 90 mg tabletes).
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er 180 mg (to tabletter à 90 mg).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Varuby
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Varuby
Latvian: Nelietojiet šīs zāles dienās pēc ķīmijterapijas, izņemot gadījumus, kad ir paredzēts vēl viens ķīmijterapijas cikls.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet i dagene etter at du har fått kjemoterapi - med mindre du skal gjennomgå en ny syklus med kjemoterapi.
Latvian: Masu līdzsvara pētījumā metabolīts M19 bija galvenais cirkulējošais metabolīts.
Norwegian Bokmål: I en massebalansestudie var M19 hovedmetabolitten i sirkulasjonen.
Latvian: Populāciju farmakokinētikas analīzes liecināja, ka vecumam, dzimumam un rasei nav būtiskas ietekmes uz Varuby farmakokinētiku.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser indikerer at alder, kjønn og rase ikke har noen vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til Varuby.
Latvian: Farmakokinētika īpašās populācijās
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
Latvian: Rolapitants uzrāda lineāru PK, un iedarbība pieaug devai proporcionālā veidā.
Norwegian Bokmål: Rolapitant viser lineær PK med eksponeringer som øker på en doseproporsjonal måte.
Latvian: Varuby šiem pacientiem ir jālieto piesardzīgi.
Norwegian Bokmål: Varuby bør brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Latvian: Salokāma kartīte, kurā ir 2 apvalkotās tabletes - AR BLUE BOX
Norwegian Bokmål: Lommepakning, hver med 2 filmdrasjerte tabletter - MED BLUE BOX
Latvian: UGT1A1 un UGT2B7 substrāti (piem., attiecīgi irinotekāns un morfīns) Rolapitants in vitro mēreni inhibēja UGT1A1 un UGT2B7.
Norwegian Bokmål: UGT1A1- og UGT2B7-substrater (henholdsvis for eksempel irinotekan og morfin) Rolapitant hemmet UGT1A1 og UGT2B7 moderat in vitro.
Latvian: Pavisam 1369 pacienti tika randomizēti vai nu rolapitanta terapijas shēmai (N = 684), vai kontrolterapijai (N = 685).
Norwegian Bokmål: Totalt 1369 pasienter ble randomisert til enten rolapitantregimet (N = 684) eller kontrollterapi (N = 685).
Latvian: Kas ir Varuby un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Varuby lietošanas Kā lietot Varuby
Norwegian Bokmål: Hva Varuby er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Varuby Hvordan du bruker Varuby Mulige bivirkninger
Latvian: 180 mg (divas tabletes) ir jālieto 2 stundu laikā pirms katra ķīmijterapijas cikla uzsākšanas, taču ar ne mazāk kā 2 nedēļu starplaikiem.
Norwegian Bokmål: 180 mg (to tabletter) bør administreres i løpet av 2 timer før oppstart av hver syklus med kjemoterapi, men med minst 2 ukers intervall.
Latvian: Viena deva = 2 tabletes
Norwegian Bokmål: Enkeltdose = 2 tabletter
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda ne teratogēnu iedarbību, ne iedarbību uz embriju un augli.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har ikke vist teratogene eller embryoføtale effekter.
Latvian: Ja no šīs kombinācijas izvairīties nav iespējams, ir jāveic klīniskā un bioloģiskā novērošana, lai konstatētu ar vienlaicīgi lietotajām zālēm saistītas nevēlamas blakusparādības.
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen ikke kan unngås, bør det utføres klinisk og biologisk overvåking av bivirkninger for det medvirkende legemidlet.
Latvian: = nav nozīmīgs (p> 0,05)
Norwegian Bokmål: = Ikke signifikant (p > 0,05) * I.S.
Latvian: Citi CYP
Norwegian Bokmål: Andre CYP-er
Latvian: Ķīmijterapija var izraisīt "P vielas" izdalīšanos organismā.
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi kan få kroppen til å frigjøre "substans P".
Latvian: pēc iepriekš noteiktas daudzkārtēju testu korekcijas.
Norwegian Bokmål: etter forhåndsspesifisert justering for multiplisitet.
Latvian: Datu par rolapitanta lietošanu grūtniecēm nav.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av rolapitant hos gravide kvinner.
Latvian: 5-HT3 receptoru antagonists
Norwegian Bokmål: 5-HT3-reseptorantagonist
Latvian: Sliktas dūšas un vemšanas ietekmi uz pacientu ikdienu novērtēja, izmantojot dzīves kvalitātes rādītāju - anketu par vemšanu (Functional Living Index-Emesis (FLIE).
Norwegian Bokmål: Påvirkningen av kvalme og oppkast på pasienters dagligliv ble vurdert ved hjelp av "Functional Living Index-Emesis" (FLIE).