FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I den andra fältstudien ingick 278 hundar med loppangrepp som behandlades en gång i månaden under tre månader med antingen Vectra 3D eller en annan spot-on-produkt som innehöll fipronil och (S)-metopren.
Romanian: Al doilea studiu de teren a cuprins 278 de câini cu infestări cu purici care au fost tratați de trei ori la intervale lunare, fie cu Vectra 3D, fie cu alt produs local care conține fipronil și (s)-metopren.
Swedish: Sammanfattning av Vectra 3D och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Vectra 3D și a motivelor autorizării sale în UE
Swedish: Dinotefuran verkar på nervreceptorer som kallas nikotinacetylkolin-receptorer och permetrin stör natriumkanalerna på nerver som medverkar i signalöverföringen.
Romanian: Dinotefuranul acționează asupra receptorilor nervoși numiți receptori nicotinici de acetilcolină, iar permetrina interferează cu canalele de sodiu ale nervilor și joacă un rol în transmiterea semnalelor; administrate împreună, își întăresc acțiunea reciproc.
Swedish: Hur används Vectra 3D?
Romanian: Cum se utilizează Vectra 3D?
Swedish: Den visade att antalet loppor hos Vectra 3D-behandlade hundar minskade med i genomsnitt 95 procent jämfört med 97 procent för hundar som behandlats med fipronil och (S)metopren.
Romanian: Studiul a arătat că, la câinii tratați cu Vectra 3D, numărul de purici s-a redus în medie cu 95%, față de 97% la câinii tratați cu fipronil și (s)-metopren.
Swedish: Den visade att hundar som behandlats en gång med Vectra 3D hade 79 procent färre loppor under studiens 4 veckor jämfört med en minskning på 57 procent hos hundar som behandlats med en annan spot-on-produkt innehållande två andra substanser för kontroll av loppor och fästingar, fipronil och (S)-metopren.
Romanian: Studiul a arătat că, în perioada de studiu de 4 săptămâni, la câinii tratați o dată cu Vectra 3D, numărul de purici s-a redus cu 79 %, față de 57 % la câinii tratați o dată cu alt produs local care conține alte două substanțe care combat puricii și căpușele, fipronil și (s)-metopren.
Swedish: De hundar som behandlats med Vectra 3D hade i genomsnitt 94 procent färre fästingar under 4 veckor jämfört med 97 procent med den andra produkten.
Romanian: Numărul de căpușe s-a redus în medie cu 94 % în 4 săptămâni la câinii tratați cu Vectra 3D, față de 97 % la câinii tratați cu celălalt produs.
Swedish: Hur verkar Vectra 3D?
Romanian: Cum acționează Vectra 3D?
Swedish: Detta innebär att de dödar parasiter som kommer i kontakt med huden eller pälsen på djur, till exempel loppor och fästingar eller flygfän.
Romanian: Substanțele active din Vectra 3D acționează ca „ectoparaziticide", adică omoară paraziții care intră în contact cu pielea sau cu blana animalelor, de exemplu purici, căpușe sau insecte zburătoare.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protejarea mediului înconjurător.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Inga kända.
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune Nu se cunosc.
Swedish: Alla hundar i hushållet måste behandlas.
Romanian: Trebuie tratați toți câinii din casă.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/156/001-035
Swedish: Det har även repellerande egenskaper.
Romanian: De asemenea, are proprietăți repelente.
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 27/08/2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 04/12/2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 04/12/2013
Swedish: Ta ut applikatorn ur förpackningen.
Romanian: Scoateți aplicatorul spot-on din ambalaj.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig.
Romanian: Faceți o cărare în blană până când se vede pielea.
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Romanian: Pasul 4 Utilizați conform cu recomandările 4a sau 4b:
Swedish: Använd inte till katt (se "Särskilda varningar " ).
Romanian: A nu se administra la pisici (vezi 'Atenționări speciale' ).
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu sunt.
Swedish: För permetrin kvarstår plasmanivåerna under "limit of quantificaton".
Romanian: Pentru permetrin, nivelurile plasmatice rămân sub limita cuantificării.
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
Romanian: • Spălați cu atenție mâinile, imediat după utilizare.
Swedish: Detta veterinärläkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare.
Swedish: Därför rekommenderas att behandla hunden på kvällen, eller innan rastning.
Romanian: De aceea se recomandă tratarea câinilor seara, sau înainte de scoaterea acestora la plimbare.
Swedish: • Förbrukade applikatorer skall kasseras omedelbart och inte lämnas åtkomliga för barn.
Romanian: • Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluată la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru următorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru următorii doi ani și apoi la intervale de 3 ani.
Swedish: • Undvik kontakt med hud.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea.
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Romanian: Paraziții care vin în contact cu câinele tratat sunt îndepărtați sau omorâți.
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i hundens päls utan att behöva gå in i blodcirkulationen.
Romanian: Substanțele active acționează direct pe blana câinelui fără a fi necesară pătrunderea în fluxul sanguin.
Swedish: Svagt gul lösning.
Romanian: Soluție de culoare galben deschis.
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Swedish: Därför kan inte överföring av fästingburen infektion helt och hållet uteslutas vid gynnsamma förhållande.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase nu poate fi exclusă complet, în cazul în care condițiile sunt favorabile.
Swedish: Dinotefuran är en insekticid.
Romanian: Dinotefuran este un insecticid.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP (månad/år)
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Swedish: Bestäm vilken applikatorstorlek som din hund behöver (användning till hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg rekommenderas inte, se även avsnittet "Särskilda varningar").
Romanian: Determinați mărimea corectă a aplicatorului spot-on necesar pentru câinele dumneavoastră (utilizarea la câinii mai tineri de 7 săptămâni sau cu greutatea mai mică de 1,5 kg, nu este recomandată, vezi de asemenea secțiunea „Atenționări speciale").
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită folosind următoarea convenție:
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun uniform.
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on 48 aplicatoare spot-on
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej relevant.
Romanian: C. DECLARAŢII REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet mot din hud, ögon eller mun.
Romanian: Evitați contactul produsului cu pielea, ochii sau gura.
Swedish: Barn ska undvika kontakt med hunden under 4 timmar efter behandling.
Romanian: Copiii ar trebui să evite contactul cu câinele timp de 4 ore după tratament.
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul administrării produsului medicinal veterinar.
Swedish: Detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
Romanian: Acestea au ca rezultat hiperexcitabilitatea și moartea parazitului.
Swedish: N-oktyl-2-pyrrolidon
Romanian: N-octil-2-pirolidon
Swedish: Permetrin är en syntetisk pyretroid.
Romanian: Permetrin este un piretroid sintetic.
Swedish: Dinotefuran har visats passera blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Romanian: S-a observat că dinotefuran-ul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Swedish: Den verkar via direktkontakt genom att imitera det juvenila hormonet som reglerar insektens utveckling från ett levnadsstadium till nästa.
Romanian: Acționează prin contact, prin imitarea hormonului juvenil, care reglează năpârlirea insectelor de la un stadiu de viață la altul.
Swedish: Verkningsmekanism:
Romanian: Mecanismul de acțiune:
Swedish: Applikator som skall användas
Romanian: Aplicatorul folosit
Swedish: För att undvika biverkningar:
Romanian: Pentru a evita reacțiile adverse:
Swedish: Färg på applikatorns kapsyl
Romanian: Culoarea capacului aplicatorului
Swedish: De tre aktiva substanserna kan fortfarande mätas, i olika delar av pälsen, en månad efter behandling.
Romanian: Cele trei substanțe active au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 2 månader.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor timp de două luni.
Swedish: • Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
Romanian: • Copii nu trebuie să intre în contact cu câinii tratați, cel puțin patru ore de la administrarea produsului medicinal veterinar.
Swedish: Behandlade hundar får inte tillåtas att komma i kontakt med ytvatten i 48 timmar efter behandling för att undvika oönskade effekter på vattenlevande organismer.
Romanian: Câinii tratați nu trebuie să intre în apele de suprafață timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.
Swedish: För att ta bort fästingar rekommenderas att använda lämplig fästingborttagare.
Romanian: Pentru îndepărtarea căpușelor este recomandat să se utilizeze un dispozitiv corespunzător.
Swedish: Den förväntade kliniska fördelen med kombinationen av dinotefuran och permetrin demonstrerades på hundar i en laboratoriestudie som visade en förlängning av effektdurationen mot C. canis loppor till 4 veckor.
Romanian: Beneficiul clinic anticipat, rezultat în urma combinației de dinotefuran cu permetrin a fost demonstrat într-un studiu de laborator la câinii care a arătat o prelungire a duratei eficacității împotriva puricilor (C. canis) de până la 4 săptămâni.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Romanian: 6.5 Natura și compoziția ambalajului primar Aplicator spot-on alcătuit dintr-un complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE) Mărimea ambalajului:
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Romanian: Insectele nu trebuie să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator märkning
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Eticheta aplicatorului spot-on
Swedish: Regelbunden kontakt med vatten en gång i veckan under en månad och som startar 48 timmar efter behandling, såväl som schamponering 2 veckor efter behandling påverkar inte läkemedlets effekt.
Romanian: Introducerea săptămânală, repetată, în apă timp de o lună și începută la 48 de ore de la tratament, ca și spălarea cu șampon la 2 săptămâni de la tratament nu afectează eficacitatea produsului.
Swedish: Detta förhindrar spridning från det behandlade djuret till omgivningen.
Romanian: Acest lucru previne infestarea mediului de către animalele tratate.
Swedish: Ifall av oavsiktlig exponering, om oönskade effekter uppkommer, tvätta katten med schampo eller tvål.
Romanian: În cazul expunerii accidentale, dacă apar efecte nedorite, se recomandă spălarea pisicii cu șampon sau săpun.
Swedish: Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Romanian: După aplicarea topică, dinotefuran și piriproxifen sunt absorbite parțial prin piele ducând la o expunere sistemică.
Swedish: De tre aktiva substanserna distribueras snabbt över djurets kroppsyta inom det första dygnet och maximal koncentration uppnås 3 dagar efter applicering.
Romanian: Cele trei substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi, cu concentrații maxime obținute după 3 zile de la aplicare.
Swedish: Permetrin har acaricid och insekticid effekt.
Romanian: Permetrin este acaricid și insecticid.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans(er):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanțe active :
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att angripa deras nervsystem.
Romanian: Dinotefuran omoară insectele țintindu-le sistemului nervos.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Romanian: Modul și calea de administrare
Swedish: Steg 3: Hunden skall stå upp eller i en position så att appliceringen blir enkel.
Romanian: Pasul 3: Câinele trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Swedish: Personer som är överkänsliga för något av innehållsämnena ska undvika kontakt med läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la oricare dintre ingrediente, trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: En synergistisk effekt observerades in vitro när dinotefuran administrerades tillsammans med permetrin, vilket ledde till ett snabbare insättande av den insekticida aktiviteten in vivo.
Romanian: In vitro s-a observat un efect sinergic când s-a administrat dinotefuran în combinație cu permetrin, ceea ce adus la o instalare mai rapidă a activității insecticide in vivo.
Swedish: Använd inte till katt.
Romanian: A nu se administra la pisici.
Swedish: Detta läkemedel kan ge fatala konvulsioner på katter på grund av den unika fysiologin hos detta djurslag som inte kan metabolisera vissa ämnen, inkluderat permetrin.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate produce pisicilor convulsii care le pot fi fatale, datorită fiziologiei unice acestei specii care este incapabilă să metabolizeze anumiți compuși, inclusiv permetrinul.
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, așa cum este arătat mai jos.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg.
Romanian: Nu a fost stabilită siguranța produsului medicinal veterinar la cățeii mai tineri de 7 săptămâni sau care cântăresc mai puțin de 1,5 kg.
Swedish: Dinotefuran har låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Romanian: Dinotefuran are o afinitate redusă pentru receptorii de acetilcolină ai mamiferelor.
Swedish: Applicera läkemedlet (enligt instruktionerna i steg 4 nedan) sakta, med applikatorspetsen i kontakt med huden.
Romanian: Aplicați produsul medicinal veterinar (cum se arată în pasul 4 de mai jos) încet, având vârful aplicatorului pe piele.
Swedish: Se även avsnittet "Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall".
Romanian: Vezi secțiunea "Precauții speciale pentru eliminarea produsului neutilizat sau a deșeurilor".
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd inte till katt.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ A nu se administra la pisici.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Romanian: DATA ÎN CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Om läkemedlet sväljs ner oavsiktligt kan det orsaka kramper hos katt, vilka kan vara dödliga.
Romanian: Dacă produsul medicinal veterinar este ingerat accidental, acesta poate provoca convulsii la pisici, care pot fi fatale.
Swedish: Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Romanian: Citiți prospectul pentru instrucțiuni privind utilizarea.
Swedish: 4b: Oavsett hundens vikt, använd spetsen på applikatorn, dela på pälsen vid svansroten och börja applicera läkemedlet direkt på huden utefter en kontinuerlig linje längs hundens rygg från svansroten till skulderbladen, enligt bilden nedan, tills applikatorn är tömd.
Romanian: Recomandarea 4b: indiferent de greutatea câinelui, faceți o cărare în blana animalului, utilizând vârful aplicatorului, de la baza cozii și aplicați produsul medicinal veterinar pe spatele animalului direct pe piele într-o linie continuă de la baza cozii, până la nivelul omoplaților, așa cum este prezentat în diagramă, apăsând pe aplicator până când acesta este gol.
Swedish: Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permetrin 317 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permetrin 635 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permetrin 1429 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permetrin 1865 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permetrin 3175 mg
Romanian: Fiecare aplicator spot-on conține 44 mg dinotefuran / 3.9 mg piriproxifen / 317 mg permetrin Fiecare aplicator spot-on conține 87 mg dinotefuran / 7.7 mg piriproxifen / 635 mg permetrin Fiecare aplicator spot-on conține 196 mg dinotefuran / 17.4 mg piriproxifen / 1429 mg permetrin Fiecare aplicator spot-on conține 256 mg dinotefuran / 22.7 mg piriproxifen / 1865 permetrin Fiecare applicator spot-on conține 436 mg dinotefuran / 38.7 mg piriproxifen / 3175 permetrin
Swedish: Behandling och förebyggande av fästing- och loppangrepp i upp till 1 månad.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu căpușe și purici timp de până la o lună.
Swedish: Om irritation på hud eller i ögon kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt sväljs ner, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten.
Romanian: Dacă iritațiile cutanate și cele oftalmice persistă, sau dacă produsul este înghițit din greșeală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Vectra 3D får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Vectra 3D nu ar trebui să intre în cursuri de apă, deoarece este periculos pentru pești și alte organisme acvatice.
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis och Ctenocephalides canis).
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici (Ctenocephalides felis și Ctenocefalides canis).
Swedish: Pyriproxyfen verkar på omogna stadier hos insekter (ägg, larver, puppor) genom att störa deras fortplantning och utveckling.
Romanian: Piriproxifen țintește stadiile imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin întreruperea reproducerii și dezvoltării lor.
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämplig insekticid och dammsugas regelbundet.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Swedish: Antalet applikationsställen kommer att variera beroende på hundens vikt.
Romanian: Numărul locurilor de aplicare depinde de greutatea corporală a câinelui.
Swedish: Läkemedlets effekt bibehålls när behandlade djur kommer i kontakt med vatten (simmar, badar).
Romanian: Produsul medicinal veterinar rămâne eficace în cazul introducerii câinilor în apă (înot, baie).
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Romanian: Incompatibilități Nu se cunosc.
Swedish: Om fästingar finns på djuret när läkemedlet appliceras, kommer eventuellt inte dessa fästingar att avdödas under de första 48 timmarna, men de kommer att avdödas inom en vecka.
Romanian: Dacă în momentul aplicării acestui produs medicinal veterinar sunt prezente căpușe, este posibil ca acestea să nu moară în primele 48 de ore, dar acestea pot muri în decurs de o săptămână.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: • Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Doza:
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și la îndemâna copiilor.
Swedish: Studier utförda med var och en av de aktiva substanserna (dinotefuran, permetrin eller pyriproxyfen) på råtta och kanin har inte givit belägg för giftiga effekter på dräktiga eller digivande djur.
Romanian: Studiile cu fiecare ingredient activ, (dinotefuran, piriproxifen sau permetrin) la șobolani și la iepuri nu au produs nicio dovadă de toxicitate asupra animalelor gestante sau în lactație.
Swedish: Undvik ytlig applicering i hundens päls.
Romanian: Evitați aplicarea superficială, pe blana animalelor.
Swedish: Tecken på ataxi såsom vinglig gång har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Romanian: Semne de ataxie de genul mișcărilor necoordonate, au fost raportate în cazuri foarte rare.
Swedish: Tabellen nedan visar vilket storlek på applikator som skall användas i förhållande till hundens vikt.
Romanian: Următorul tabel arată ce tip de aplicator spot-on poate fi folosit conform cu greutatea câinelui:
Swedish: Miljöegenskaper
Romanian: Proprietăți referitoare la mediul înconjurător