FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma tai turvotus kasvoilla tai kaulalla
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Czech: • průjem (u dospělých).
Finnish: • 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Czech: • 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Finnish: Resistentti
Czech: Rezistentní
Finnish: AUC(0-) (mikrog.h/ml)
Czech: AUC (0-) (ug.h/ml)
Finnish: Raja-arvot (mikrog/ml)
Czech: Hraniční hodnoty (g/ml)
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Finnish: AMX ja 3,2 mg/kg CA joka 12:s tunti
Czech: AMX a 3,2 mg/kg CA podávaný po
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Czech: • Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset Saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 henkilöstä
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Finnish: Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Czech: • Tyto sáčky obvykle nejsou doporučeny k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Finnish: Lisää sopiva vesimäärä (alla olevan ohjeen mukaan), käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Czech: K dispozici nejsou žádné klinické údaje o podávání přípravku Augmentin dětem mladším než 3 měsíce.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [täytetään kansallisesti]
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Finnish: Itävalta - Augmentin, Clavamox
Czech: Rakousko - Augmentin, Clavamox
Finnish: Ravista pulloa, jotta jauhe irtoaa.
Czech: Zatřepejte lahvičkou, aby byl práškový obsah volně sypký.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Alle 40 kiloa painavat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Finnish: Hepatiitti6
Czech: Hepatitida6
Finnish: • päänsärky
Czech: • bolest hlavy.
Finnish: Augmentin-hoito voidaan aloittaa laskimonsisäisellä valmisteella ja jatkaa kyseiselle potilaalle sopivalla suun kautta annettavalla valmisteella.
Czech: Léčba přípravkem Augmentin může být zahájena přípravkem pro intravenózní podání a dokončena podáváním přípravku Augmentin určeného pro perorální podání podle toho, co je vhodné pro daného pacienta.
Finnish: Lääkäri saattaa valita toisen vahvuuden tai toisen lääkkeen.
Czech: V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamissa infektioissa.
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
Finnish: Älä anna sinulle määrättyä antibioottia muiden käyttöön.
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Finnish: • Älä anna lapselle Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Finnish: Saksa - Augmentan
Czech: Německo - Augmentan
Finnish: Tutkimustuloksia ei ole saatavana Augmentin 4:1 koostumuksille koskien annostusta yli 40 mg/10 mg/kg/vrk alle 2-vuotiaille lapsille.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1).
Finnish: • matala punasolujen määrä (hemolyyttinen anemia)
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Finnish: Liian suuri annos Augmentinia voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, ripulia) tai kouristuksia.
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punoituksena tai punertavina näppyinä iholla,
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Finnish: Siksi amoksisilliiniklavulaanihappohoitoa saavien potilaiden positiivisiin testituloksiin on suhtauduttava varauksella, ja ne on vahvistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Finnish: Hepatiitti7
Czech: Hepatitida7
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Finnish: Farmakokineettisten parametrien keskiarvot (SD) lapsipotilailla, joille annettiin Augmentinia 45 mg/3,2 mg/kg joka 12:s tunti esitetään oheisessa taulukossa.
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet Interstitiaalinefriitti
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg/vrk kerran päivässä.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy (jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Finnish: Kohtalaisen herkkä
Czech: Středně citlivé
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Finnish: Tästä saadaan noin 20,9 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Finnish: Suomi - Augmentin, Clavurion
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Lopullinen valmiin suspension tilavuus (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Finnish: Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
Czech: Pokud operace trvá déle než 1 hodinu, může Vám lékař podat opakovanou dávku.
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Czech: 3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
Finnish: Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, tulee annosta muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaisesti (ks. kohta 4.2).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Czech: Gram-negativní anaeroby1 Gram-positivní anaeroby1
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
Czech: 125 mg/31.25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Švédsko - Spektramox
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz 4.8).
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Czech: • kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen systeemin toimintaa.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)$ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
Finnish: Antibiootteihin liittyvää koliittia on ilmoitettu melkein kaikkien antibakteeristen lääkkeiden, myös amoksisilliinin, käytön yhteydessä.
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik včetně amoxicilinu a může být lehká až život ohrožující.
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecium $
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Kypr - Augmentin
Finnish: Iso-Britannia - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt tai luontaistuotteita.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Finnish: 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia maksan toiminnassa, sinulle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
Czech: • Pokud máte problémy s játry, mohou u Vás být častěji prováděny krevní testy ke kontrole funkce jater.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos lapsesi on raskaana tai jos hän imettää.
Czech: Oznamte svému lékaři, pokud jste těhotná nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo pokud kojíte.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Finnish: • iho- ja pehmytkudosinfektiot, erityisesti selluliitti, eläinten puremat, vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Finnish: Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Czech: Před užitím lahvičku důkladně protřepte.
Finnish: Tämä on syytä ottaa huomioon, jos sinulla on ruokavalio, jossa natriumin määrä on rajoitettu.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku.
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asiannmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH [Vyplní se lokálně]
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Finnish: • hampaiden värjäytymistä (lapsilla), joka tavallisesti poistuu harjatessa
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Finnish: 1000 mg/100 mg joka 8:s tunti tai 2000 mg/200 mg joka 12:s tunti
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Finnish: Suuri osa klavulaanihaposta metaboloituu ihmiselimistössä ja eliminoituu virtsan ja ulosteen mukana sekä uloshengityksen mukana hiilidioksidina.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [täytetään kansallisesti]
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK [Vyplní se lokálně]
Finnish: Amoksisilliini/klavulaanihappo
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
Czech: Příznaky předávkování
Finnish: Augmentin ei sovellu annettavaksi lihakseen.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Finnish: Augmentin 250/25 mg tulee liuottaa 5 ml:aan liuotinta.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Finnish: Hepatiitti4
Czech: Hepatitida4
Finnish: Kaksi pääasiallista resistenssimekanismia amoksisilliini-klavulaanihapolle:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden tarpeellisesta seurannasta on huolehdittava.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
Czech: Oznamte to co nejdříve svému lékaři a ukažte mu také krabičku nebo lahvičku s lékem.
Finnish: • pyelonefriitti
Czech: • Pyelonefritida
Finnish: • hammastulehdukset
Czech: • zubní infekce
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy ( jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena nesteen kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Finnish: • 1000 mg/100 mg 8-12 tunnin välein tai
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Finnish: Annos (mg)
Czech: Dose (mg)
Finnish: (mikrog.h/ml)
Czech: (g.h/ml)
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine Saksa - Augmentan
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
Finnish: Augmentinia käytetään lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [täytetään kansallisesti]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]