FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Disse hændelser var: tegn på sygdommen i knoglemarven, tilbagevenden af sygdommen hvor som helst i kroppen, en anden kræftsygdom eller død.
Swedish: Sådana händelser avsåg tecken på sjukdom i benmärgen, att sjukdomen kom tillbaka någonstans i kroppen, en andra cancersjukdom eller dödsfall.
Danish: Blandt de patienter, der blev behandlet med Sprycel og kemoterapi, oplevede 66 % ikke en uønsket hændelse.
Swedish: Av patienterna som behandlades med Sprycel och kemoterapi drabbades 66 procent inte av någon oönskad händelse.
Danish: Dosen af Spryceltabletterne og -suspensionen er ikke den samme.
Swedish: Doserna för tabletter och suspension med Sprycel är inte desamma.
Danish: Sprycel fås som tabletter (20, 50, 70, 80, 100 og 140 mg) og som pulver til fremstilling af en suspension (10 mg/ml), der tages gennem munden.
Swedish: Sprycel finns som tabletter (20, 50, 70, 80, 100 och 140 mg) och pulver för framställning av en suspension (10 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Danish: Lægen kan nedsætte dosis eller afbryde behandlingen, hvis antallet af blodlegemer er for lavt, eller der opstår visse bivirkninger.
Swedish: Läkaren kan minska dosen eller avbryta behandlingen om antalet blodkroppar är för lågt eller om vissa biverkningar uppträder.
Danish: En oversigt over Sprycel, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Sprycel och varför det är godkänt inom EU
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Sprycel (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er infektioner, undertrykkelse af knoglemarven (faldende antal blodlegemer), hovedpine, blødning, væskeansamling ved lungerne (pleuraekssudat), vejrtrækningsbesvær (dyspnø), diarré, opkastning, kvalme, mavesmerter, hududslæt, muskuloskeletale smerter, træthed, hævelse i ben og arme og ansigt, feber.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Sprycel (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektion, benmärgssuppression (minskat antal blodkroppar), huvudvärk, blödningar, pleurautgjutning (vätska i lungsäcken), dyspné (andningssvårigheter), diarré, kräkningar, illamående, buksmärta, hudutslag, muskuloskeletal smärta, trötthet, svullnad i armar och ben och i ansiktet, feber.
Danish: Sprycel udleveres kun efter recept, og behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af leukæmi.
Swedish: Sprycel är receptbelagt och behandlingen ska inledas av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla leukemi.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Sprycel opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Sprycel är större än riskerna och att Sprycel kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: Sprycel er et lægemiddel mod kræft.
Swedish: Sprycel är ett cancerläkemedel.
Danish: Som for alle lægemidler, er data vedrørende brug af Sprycel løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Danish: Hvordan virker Sprycel?
Swedish: Hur verkar Sprycel?
Danish: Desuden faldt antallet af hvide blodlegemer, der indeholder Philadelphiakromosomet, hos ca. 33-66 % af de behandlede patienter i de fem studier.
Swedish: Vidare minskade antalet vita blodkroppar med Philadelphiakromosomen hos omkring 33-66 procent av de behandlade patienterna i de fem huvudstudierna.
Danish: Sprycel indeholder det aktive stof dasatinib.
Swedish: Sprycel innehåller den aktiva substansen dasatinib.
Danish: Ph+ betyder, at nogle af patientens gener har omarrangeret sig og dannet et særligt kromosom, der kaldes Philadelphiakromosomet.
Swedish: Ph+ betyder att en del av patienternas gener har grupperat om sig för att bilda en speciell kromosom som kallas Philadelphiakromosomen.
Danish: For mere information om brug af Sprycel, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Sprycel, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Behandlingen stoppes, hvis lægemidlet ikke længere holder tilstanden under kontrol, eller hvis patienten ikke kan tage lægemidlet på grund af bivirkninger.
Swedish: Behandlingen avbryts om tillståndet inte längre kontrolleras med hjälp av läkemedlet eller om patienten inte kan ta läkemedlet på grund av dess biverkningar.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt målt på andelen af patienter, der ikke havde en uønsket hændelse inden for 3 år efter behandlingen.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter som inte drabbades av någon oönskad händelse under tre års behandling.
Danish: Startdosis afhænger af, hvilken tilstand der behandles, og for børn deres kropsvægt.
Swedish: Startdosen beror på det tillstånd som behandlas, och för barn på kroppsvikten.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Sprycel fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Sprycel finns i bipacksedeln.
Danish: • nydiagnosticeret Ph+-ALL i kombination med kemoterapi (kræftlægemiddel).
Swedish: • Nydiagnostiserad Ph+ ALL i kombination med kemoterapi (cancerläkemedel).
Danish: Ved CML begynder en type hvide blodlegemer (granulocytter) at vokse ukontrolleret.
Swedish: Vid KML börjar granulocyterna (en typ av vita blodkroppar) växa okontrollerat.
Danish: Dette enzym produceres af leukæmiceller og bevirker, at de formerer sig uhæmmet.
Swedish: Detta enzym produceras av leukemiceller och får dem att föröka sig okontrollerat.
Danish: Dasatinib virker hovedsagelig ved at blokere proteinkinasen Bcr-Abl.
Swedish: Dasatinib verkar främst genom att blockera Bcr-Abl-proteinkinaset.
Danish: Det aktive stof i Sprycel, dasatinib, tilhører en gruppe af lægemidler, der blokerer enzymer kaldet proteinkinaser.
Swedish: Den aktiva substansen i Sprycel, dasatinib, tillhör en grupp läkemedel som blockerar enzymer som kallas proteinkinaser.
Danish: Sammenlignet med resultaterne fra tidligere studier var tallet 49 % hos patienter, der kun havde fået kemoterapi, og 59 % hos patienter, der havde fået imatinib og kemoterapi.
Swedish: När man jämförde med resultaten av tidigare studier var siffran 49 procent hos patienter som hade fått enbart kemoterapi och 59 procent hos patienter som fått imatinib och kemoterapi.
Danish: I et studie med 106 børn og unge med nydiagnosticeret Ph+-ALL blev patienterne behandlet med Sprycel og kemoterapi.
Swedish: I en studie på 106 barn och ungdomar som nyligen diagnostiserats med Ph+ ALL behandlades patienterna med Sprycel och kemoterapi.
Danish: • CML i "kronisk", "accelereret" og "blast"-fase.
Swedish: • KML i kronisk fas, accelererad fas och blastfas.
Danish: Hvordan anvendes Sprycel?
Swedish: Hur används Sprycel?
Danish: De fem hovedstudier med Sprycel hos voksne omfattede 515 patienter, som alle havde fået behandling med imatinib, der ikke virkede eller var holdt op med at virke.
Swedish: De fem huvudstudierna av Sprycel som gjorts på vuxna omfattade 515 patienter som alla fått behandling med imatinib som inte fungerat eller slutat fungera.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Sprycel?
Swedish: Vilka är riskerna med Sprycel?
Danish: Der sås en bedring hos ca. 90 % af de patienter, som ikke kunne få eller ikke reagerede på imatinib, og hos 94 % af de nydiagnosticerede patienter.
Swedish: Ett svar sågs hos cirka 90 procent av patienterna som inte kunde ta eller inte hade svarat på imatinib, och hos 94 procent av de nydiagnostiserade patienterna.
Danish: Hos patienter med CML i andre faser (accelereret fase, myeloid blastfase og lymfoid blastfase) og med ALL opnåedes fuldstændig respons hos ca. 25-33 % af patienterne.
Swedish: Hos patienter med KML i andra faser (accelererad fas, myeloid blastfas och lymfoid blastfas) och vid ALL uppvisade omkring 25-33 procent av patienterna ett fullständigt svar.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Sprycel?
Swedish: Vilka fördelar med Sprycel har visats i studierna?
Danish: Ved at blokere Bcr-Abl-kinase og andre kinaser medvirker Sprycel til at nedbringe antallet af leukæmiceller.
Swedish: Genom att blockera Bcr-Ablkinaset liksom andra kinaser hjälper Sprycel till att minska antalet leukemiceller.
Danish: • kronisk myeloid leukæmi (CML) i "kronisk" fase hos nydiagnosticerede patienter, som er "Philadelphiakromosompositive" (Ph+).
Swedish: • KML (kronisk myeloisk leukemi) i den kroniska fasen hos nydiagnostiserade patienter som är Philadelphiakromosompositiva (Ph+).
Danish: • nydiagnosticeret Ph+-CML i den "kroniske" fase, eller Ph+-CML, når andre behandlinger, herunder imatinib, ikke kan gives eller ikke har virket
Swedish: • Nydiagnostiserad Ph+ KML i kronisk fas, eller Ph+ KML när andra behandlingar, inklusive imatinib, inte kan ges eller inte fungerat.
Danish: • Ph+-akut lymfoblastisk leukæmi (ALL), hvor en anden type hvide blodlegemer (lymfocytter) dannes for hurtigt, eller ved "lymfoid blast"-CML.
Swedish: • Ph+ ALL (akut lymfatisk leukemi), en typ av leukemi där lymfocyter (en annan typ av vita blodkroppar) bildas för fort, eller KML i lymfoid blastfas.
Danish: Sprycel anvendes, når andre behandlinger, herunder imatinib (et andet lægemiddel mod kræft) ikke virker eller giver uacceptable bivirkninger
Swedish: Sprycel används när andra behandlingar, inklusive imatinib (ett annat cancerläkemedel) inte fungerar eller orsakar besvärliga biverkningar.
Danish: I det store hovedstudie med patienter med CML i kronisk fase, vendte blodets indhold af blodplader og hvide blodlegemer tilbage til det normale hos 90 % af patienterne.
Swedish: I den större huvudstudien på patienter med KML i kronisk fas återgick nivåerna av blodplättar och vita blodkroppar till normalvärdena hos 90 procent av patienterna.
Danish: Sprycel anvendes, når andre behandlinger ikke virker eller giver uacceptable bivirkninger.
Swedish: Sprycel används när andra behandlingar inte fungerar eller orsakar besvärliga biverkningar.
Danish: I de fleste af studierne blev patienternes reaktion på behandlingen vurderet ved at måle, om antallet af hvide blodlegemer og blodplader var ved at vende tilbage til det normale, og om antallet af hvide blodlegemer, som indeholdt Philadelphiakromosomet, var faldende.
Swedish: I alla dessa studier bedömde man leukemins svar på behandlingen genom att mäta mängden vita blodkroppar och blodplättar för att se om de återgick till normala nivåer, och genom att mäta andelen vita blodkroppar som innehöll Philadelphiakromosomen för att se om den minskade.
Danish: Endnu et hovedstudie så på virkningen af Sprycel hos 113 børn med Ph+-CML i kronisk fase, herunder 29 patienter, der ikke kunne få eller ikke havde reageret på imatinib, samt 84 nydiagnosticerede børn, som ikke tidligere var blevet behandlet.
Swedish: I en annan huvudstudie undersöktes effektiviteten av Sprycel hos 113 barn med Ph+ KML i kronisk fas, inräknat 29 patienter som inte kunde ta eller inte hade svarat på imatinib samt 84 nydiagnostiserade barn som inte tidigare behandlats.
Danish: Der blev foretaget to studier af kronisk CML (198 og 36 patienter), ét af accelereret CML (120 patienter), ét af myeloid blast-CML (80 patienter) og ét af Ph+-ALL- og lymfoid blast-CML (81 patienter).
Swedish: Två studier gjordes på patienter med kronisk KML (198 och 36 patienter), en studie av KML i accelererad fas (120 patienter), en studie av KML i myeloid blastfas (80 patienter) och en studie av Ph+ ALL och KML i lymfoid blastfas (81 patienter).
Danish: Endnu et studie med 519 patienter sammenlignede Sprycel med imatinib til behandling af nydiagnosticerede Ph+-patienter, som havde CML i kronisk fase og ikke tidligere havde fået nogen behandling.
Swedish: I ytterligare en studie med 519 patienter jämfördes Sprycel med imatinib vid behandling av patienter som nyligen fått diagnosen Ph+ KML i kronisk fas och som inte fått någon tidigare behandling.
Danish: Sprycel var mere effektivt end imatinib: i løbet af et år havde 77 % af de patienter, der fik Sprycel, ikke længere Philadelphiakromosomet i deres blodlegemer, sammenholdt med 66 % af dem, der fik imatinib.
Swedish: Inom ett år hade 77 procent av patienterna som fick Sprycel inte längre Philadelphiakromosomen i blodkropparna, jämfört med 66 procent av patienterna som fick imatinib.
Danish: Sprycel i engangsdosering og togangsdosering havde samme virkning, men engangsdoseringen gav færre bivirkninger.
Swedish: Sprycel hade i stort sett samma effekt då det togs en och två gånger dagligen, men dosen en gång dagligen orsakade färre biverkningar.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Sprycel.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Sprycel har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Det danner enzymet BcrAbl kinase, der fører til udvikling af leukæmi.
Swedish: Denna kromosom producerar ett enzym, Bcr-Abl-kinas, som leder till utvecklingen av leukemi.
Danish: Yderligere to studier sammenlignede virkningerne af Sprycel taget én eller to gange om dagen, det ene hos 670 patienter med CML i kronisk fase, det andet hos 611 patienter med fremskreden CML eller Ph+-ALL.
Swedish: Den ena gjordes på 670 patienter med KML i kronisk fas och den andra på 611 patienter med KML i avancerad fas eller Ph+ ALL.
Danish: Du kan have behov for lægehjælp.
Swedish: Du kan behöva medicinsk vård.
Danish: Studiet er igangværende.
Swedish: Studien pågår.
Danish: Kalenderpakning: Mandag
Swedish: kalenderförpackning: Måndag
Danish: Måneder efter randomisering
Swedish: Månader efter randomisering
Danish: Progressionsfri overlevelseb
Swedish: Progressionsfri överlevnadb
Danish: f Efter markedsføring er der rapporteret om enkelte tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom.
Swedish: f Efter marknadsföringen har enskilda fall av Stevens-Johnsons syndrom rapporterats.
Danish: De hvide blodlegemer hjælper sædvanligvis kroppen med at bekæmpe infektioner.
Swedish: De vita blodkropparna hjälper i vanliga fall kroppen att bekämpa infektioner.
Danish: SPRYCEL skal administreres oralt.
Swedish: SPRYCEL måste administreras oralt.
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Ta tabletterna vid samma tidpunkt varje dag.
Danish: Uåbnet flaske
Swedish: Oöppnad flaska
Danish: Disse resultater stemmer overens med resultaterne, set efter 12, 24 og 36 måneder.
Swedish: Dessa resultat överensstämmer med de vid 12, 24 och 36 månader.
Danish: Efter rekonstitution: Opbevares i køleskab.
Swedish: Efter beredning: Förvaras i kylskåp.
Danish: • Vask hænder før og efter hver brug.
Swedish: • Tvätta händerna före och efter varje användning.
Danish: Sørg for, at du læser og forstår disse instruktioner, før du bruger den orale suspension.
Swedish: Se till att du läser och förstår dessa instruktioner innan du använder den orala suspensionen.
Danish: Effekter på vækst og udvikling hos pædiatriske patienter
Swedish: Effekter på tillväxt och utveckling hos pediatriska patienter
Danish: 2 Genoptag behandling med den oprindelige startdosis.
Swedish: 2 Återuppta behandlingen med den ursprungliga startdosen.
Danish: De fleste patienter fortsatte behandling uden yderligere tegn på myelosuppression.
Swedish: De flesta patienterna fortsatte behandlingen utan ytterligare tecken på myelosuppression.
Danish: # DØDSFALD / # Land - patient
Swedish: # DÖDSFALL / # Patient
Danish: • Tjek for at være sikker på, at patienten har slugt hele dosis.
Swedish: • Kontrollera att patienten har svalt hela dosen.
Danish: Instruktioner for administration til patienten
Swedish: Instruktioner för administrering till patienten
Danish: CI = konfidensinterval
Swedish: KI = konfidensintervall
Danish: • Gennemgå den totale ordinerede dosis og fastlæg antal milliliter (ml), du skal bruge.
Swedish: • Kontrollera den totala föreskrivna dosen och bestäm det antal milliliter (ml) du behöver.
Danish: Samme mutationsfrekvens blev observeret for begge behandlingsarme.
Swedish: En liknande mutationsfrekvens observerades i båda behandlingsarmarna.
Danish: Det primære endepunkt var MCyR ved 12 uger.
Swedish: Det primära effektmåttet var MCyR vid 12 veckor.
Danish: Kig på markeringerne på siden af sprøjten, så du kan se hvor meget den skal fyldes, inden du går i gang.
Swedish: Titta på markeringarna på sprutans sida så att du kan se hur mycket du ska fylla den innan du börjar.
Danish: SPRYCEL tabletter kan tages med eller uden mad.
Swedish: SPRYCEL tabletter kan tas med eller utan mat.
Danish: Hver karton indeholder én flaske.
Swedish: Varje kartong innehåller en flaska.
Danish: Bemærk: Hvis du skal rekonstituere mere end én flaske, færdiggør da én flaske ad gangen.
Swedish: Observera: Om du behöver bereda mer än en flaska, färdigställ en flaska i taget.
Danish: Potentialet for forskydning og dennes kliniske relevans er ukendt.
Swedish: Möjligheten till förskjutning och dess kliniska relevans är okänd.
Danish: Tag SPRYCEL dagligt, indtil lægen giver dig besked på at stoppe.
Swedish: Ta SPRYCEL varje dag tills din läkare säger åt dig att sluta.
Danish: For højere eller lavere dosis kan det være nødvendigt, at du tager en kombination af forskellige tabletstyrker.
Swedish: För högre eller lägre dosering kan det bli nödvändigt att kombinera tabletter av olika styrka.
Danish: Alle grader Grad 3/4 Alle grader Grad 3/4 Alle grader Grad 3/4
Swedish: Alla grader Grad 3/4 Alla grader Grad 3/4 Alla grader Grad 3/4
Danish: Hvad du skal vide før du bruger dette lægemiddel
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder detta läkemedel
Danish: Almindelig tinnitus
Swedish: Vanliga tinnitus
Danish: Alle patienter n=167
Swedish: Alla patienter n=167
Danish: Bemærk, at markeringerne på sprøjten angiver ml.
Swedish: Observera att markeringarna på sprutan är i ml.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at virkningen er større efter flere doser dasatinib.
Swedish: Det kan inte uteslutas att effekten blir större efter upprepade doser av dasatinib.
Danish: • Tag SPRYCEL oral suspension på tom eller fuld mave.
Swedish: • Ta SPRYCEL oral suspension på tom eller full mage.
Danish: Specifikke dosisanbefalinger for ældre er ikke nødvendige.
Swedish: Inga specifika dosrekommendationer är nödvändiga till äldre.
Danish: SPRYCEL hæmmer væksten af disse leukæmiske celler.
Swedish: SPRYCEL hämmar tillväxten av dessa leukemiska celler.
Danish: Almindelig kontusion a Inkluderer nedsat appetit, tidlig mæthedsfornemmelse, øget appetit.
Swedish: Kontusion a Inkluderar minskad aptit, tidig mättnad och ökad aptit.
Danish: Den orale suspension er stabil i 60 dage.
Swedish: Den orala suspensionen är hållbar i 60 dagar.
Danish: Den tilfældige variation i eksponering mellem prøvetagningerne forventes ikke at påvirke den kumulative eksponering og effekten eller sikkerheden.
Swedish: Den slumpmässiga variationen i exponering vid olika tillfällen förväntas inte påverka den kumulativa exponeringen, effekten eller säkerheten.
Danish: Dette bør tages med i overvejelserne for patienter med diabetes mellitus.
Swedish: Detta bör beaktas hos patienter med diabetes mellitus.
Danish: Resultaterne er svære at fortolke i konteksten af kroniske sygdomme som CML, og langsigtet opfølgning er påkrævet.
Swedish: Dessa resultat är svåra att tolka i samband med kroniska sjukdomar som KML och kräver långvarig uppföljning.
Danish: * Justereret for Hasford-Score og vist statistisk signifikans ved et præ-defineret normalniveau af signifikans.
Swedish: *Justerad för Hasford Score och indikerad statistisk signifikans vid en förutbestämd nominell nivå av signifikans.
Danish: • Hvis en anden dosis er nødvendig for at give hele den ordinerede dosis, gentag da trin 3 til 10.
Swedish: • Om en andra dos behövs för att nå upp till hela den förskrivna dosen, upprepa steg 3 till 10.
Danish: Benzoesyre og benzoater
Swedish: Bensoesyra och bensoater
Danish: Nedenstående resultater er baseret på mindst 2 år og 7 års opfølgning efter behandlingsstart med dasatinib.
Swedish: Resultaten nedan baseras på minst 2 års och 7 års uppföljning efter behandlingsstart med dasatinib.
Danish: Antal patienter (%) Transformation efter 60 måneder, n/N
Swedish: Antal patienter (%) Transformation vid 60 månader, n/N
Danish: Patienter med ukontrolleret eller betydelig kardiovaskulær sygdom inkluderedes ikke i kliniske studier.
Swedish: Patienter med okontrollerad eller betydande kardiovaskulär sjukdom var inte inkluderade i de kliniska studierna.
Danish: Patienter, der fortsætter behandlingen bør monitoreres periodevis.
Swedish: Patienter som fortsätter med behandling bör monitoreras periodiskt.
Danish: Du vil også jævnligt få taget blodprøver, mens du tager SPRYCEL.
Swedish: Du kommer också att regelbundet lämna blodprov när du tar SPRYCEL.
Danish: Pilene viser, hvilken tablet der skal tages næste gang i dit behandlingsprogram.
Swedish: Pilar visar vilken tablett som du ska ta härnäst enligt ditt behandlingsschema.
Danish: QTintervallet korrigeredes for hjertefrekvens ved Fridericias metode.
Swedish: QTintervallet korrigerades för hjärtfrekvensen enligt Fridericia-metoden.
Danish: Dosis bør genberegnes hver tredje måned baseret på ændringer i kropsvægten, eller oftere om nødvendigt.
Swedish: Dosen bör räknas om var tredje månad på grund av viktändring, eller oftare om nödvändigt.
Danish: Hvis SPRYCEL anvendes under graviditet, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Swedish: Om SPRYCEL används under graviditet måste patienten informeras om den potentiella risken för fostret.
Danish: Hvis du har taget for meget SPRYCEL
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av SPRYCEL
Danish: Procentdel af (%) patienter
Swedish: Procent (%) patienter
Danish: Sådan skal du tage SPRYCEL 4.
Swedish: Hur du tar SPRYCEL 4.
Danish: SPRYCEL skal tages på samme tid hver dag.
Swedish: SPRYCEL ska tas vid samma tidpunkt varje dag.
Danish: SPRYCEL oral suspension skal tages 1 gang dagligt.
Swedish: SPRYCEL oral suspension tas en gång dagligen.
Danish: Tabletterne kan være pakket i pakninger med kalenderblisterkort.
Swedish: Tabletterna kan vara förpackade i kalenderblister.
Danish: Svovldioxid (E220)
Swedish: Svaveldioxid (E220)
Danish: Find den markering, der svarer til den dosis, der blev ordineret af lægen.
Swedish: Hitta markeringen som matchar dosen som ordinerats av din läkare.
Danish: Det skal bemærkes, at pleuraeffusion blev rapporteret hos 7 (5,6%) patienter i denne gruppe, og det er derfor ikke inkluderet i tabellen.
Swedish: Observera att pleurautgjutning rapporterades för 7 patienter (5,6%) i denna grupp och den biverkningen är därför inte med i tabellen.
Danish: Vask sprøjten udvendigt og indvendigt med vand og lad den lufttørre efter hver brug, så den er klar til brug den næste dag.
Swedish: Rengör utsidan och insidan av sprutan med vatten och låt den lufttorka efter varje användning för att kunna återanvändas nästa dag.
Danish: Tryk langsom stemplet ned indtil hele dosen er blevet givet.
Swedish: Tryck långsamt på sprutkolven tills hela dosen har givits.
Danish: Dette tilfælde var grad 1 osteopeni.
Swedish: Det var ett fall av osteopeni av grad 1.
Danish: LAD LUFTTØRRE EFTER HVER BRUG
Swedish: LÅT LUFTTORKA EFTER VARJE ANVÄNDNING
Danish: Kan i sjældne tilfælde medføre svære overfølsomhedsreaktioner og bronkospasme.
Swedish: Kan i sällsynta fall ge allvarliga överkänslighetsreaktioner och bronkospasm.
Danish: Der er ikke udført studier til at evaluere dasatinibs interaktion med andre proteinbundne lægemidler.
Swedish: Inga studier har gjorts för att utvärdera interaktioner mellan dasatinib och andra proteinbundna läkemedel.
Danish: Du kan ikke være sikker på du får den korrekte dosis, hvis du knuser, deler, tygger eller opløser tabletterne.
Swedish: Du kan inte vara säker på att du kommer att få rätt dos om du krossar, delar, tuggar eller slammar upp tabletterna.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du ammer.
Swedish: Berätta för din läkare om du ammar.
Danish: Omryst flasken gentagende gange i 30 sekunder.
Swedish: Skaka flaskan upprepade gånger i 30 sekunder.
Danish: Lægen vil regelmæssigt kontrollere din tilstand for at sikre, at SPRYCEL har den ønskede effekt.
Swedish: Du kommer att kontrolleras regelbundet av din läkare för att avgöra om SPRYCEL har önskad effekt.
Danish: SPRYCEL indeholder natrium
Swedish: SPRYCEL innehåller natrium