FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) - rythme cardiaque lent (bradycardie) - comportement psychotique (trouble mental associé à des hallucinations, des difficultés à penser clairement et à comprendre la réalité, une anxiété), difficultés à s'endormir - état de confusion, évanouissement, tremblement, sensations vertigineuses, maux de tête - douleurs intestinales (abdominales), irritation de l'estomac provoquée par les acides du tube digestif (gastrite par reflux), nausées, vomissements - douleur à l'endroit où la perfusion est administrée, frissons, sensation de chaud, malaise, fatigue - éruption cutanée (urticaire), augmentation de la transpiration (hyperhidrose) - saignement de nez - douleurs articulaires, mal de dos, raideur articulaire, douleurs musculaires, douleurs dans les extrémités (mains, pieds) - irritation des yeux, gonflement des paupières (œdème palpébral), rougeur des yeux - augmentation de l'appétit
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) - batimento lento do coração (bradicardia) - comportamento psicótico (doença mental com alucinações, dificuldade em pensar claramente e compreender a realidade, ansiedade), dificuldade em adormecer - estado de confusão, desmaio, tremores, tonturas, dores de cabeça - dor intestinal (abdominal), irritação do estômago causada pelos ácidos digestivos (gastrite de refluxo), náuseas, vómitos - dor no local em que a perfusão é administrada, arrepios, sensação de calor, mal-estar, cansaço
French: Raideur articulaire
Portuguese: Rigidez articular
French: Deux domaines
Portuguese: Três domínios Dois domínios Um domínio Nenhum domínio
French: Population globale(1)
Portuguese: Global(1)
French: Malaise(1)
Portuguese: Mal-estar(1)
French: Comportement psychotique
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Comportamento psicótico
French: Urticaire(1)
Portuguese: Urticária(1)
French: [IC à 95 %] Valeur de p p < 0,001
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p<0,001
French: 3MSCT (marches/min) Population globale
Portuguese: 3MSCT (degraus/min)
French: Tremblement
Portuguese: Tremores
French: Un flacon contient 10 mg de velmanase alfa*.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 10 mg de velmanase alfa*.
French: [IC à 95 %] Valeur de p p = 0,406
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,406
French: [IC à 95 %] Valeur de p p = 0,692
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,692
French: [IC à 95 %] Valeur de p p = 0,278
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,278
French: Dans ces conditions, la capacité à réagir peut être diminuée.
Portuguese: Nestas condições, a capacidade de reacção pode estar diminuída.
French: [A compléter au niveau national]
Portuguese: [Para ser completado a nível nacional]
French: L'influence de cette administration combinée n'a pas encore fait l'objet d'investigations systémiques.
Portuguese: A influência desta administração combinada não foi ainda investigada sistemicamente.
French: Enfants:
Portuguese: Crianças:
French: Absorption et distribution:
Portuguese: Absorção e distribuição:
French: Analyse bénéfice/risque
Portuguese: Considerações risco/benefício
French: (Voir rubrique 4.2 « Posologie et modes d'administration »).
Portuguese: (Ver secção 4.2 "Posologia e modo de administração")
French: Apres 8 jours d'administration répétée, la réduction est d'environ 85%.
Portuguese: Após oito dias de administração repetida, a diminuição é de cerca de 85%.
French: Rares (0.01-0.1%)
Portuguese: Raros (0,01-0,1%)
French: [À compléter au niveau national] Pour les excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: [Para ser completado a nível nacional] Excipientes, ver secção 6.1.
French: Effet*
Portuguese: Efeito*
French: Les capsules peuvent être vidées, le contenu ne doit cependant pas être mâché ou moulu.
Portuguese: As cápsulas podem ser esvaziadas, mas o conteúdo não pode ser mastigado ou esmagado.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS E DOS REQUERENTES E TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
French: Ceci n'a pas été constaté chez le singe, le chien ou la souris.
Portuguese: Esta não foi observada em macacos, cães ou ratinhos.
French: Précautions particulières de conservation Ne pas conserver à une température supérieure à 25ºC.
Portuguese: Precauções especiais de conservação: Não conservar acima de 25°C
French: Quinoline jaune (E 104)
Portuguese: Amarelo de quinolina (E 104)
French: malaise général.
Portuguese: mal-estar geral.
French: Granules de sucre (saccharose et amidon de mais)
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho)
French: Les études animales ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects concernant la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal.
French: L'atrophie rétinienne n'est apparue qu'après 18 mois de traitement.
Portuguese: A atrofia retiniana ocorreu só após 18 meses de tratamento.
French: La dose devra être adaptée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que nécessaire.
Portuguese: A dose deve ser ajustada individualmente, devendo continuar-se o tratamento durante o tempo que for necessário.
French: Conserver dans l'emballage original à l'abri de l'humidité.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
French: Environ 15-50% des métabolites sont excrétés dans les urines et le reste dans les selles.
Portuguese: Cerca de 15-50% dos metabolitos são secretados na urina e o restante nas fezes.
French: Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
French: Des données préliminaires suggèrent que la thérapie d'éradication basée sur lansoprazole est efficace chez les enfants et les personnes âgées.
Portuguese: Os dados preliminares sugerem que a terapêutica de erradicação com base no lansoprazole é eficaz em crianças e idosos.
French: Personnes âgées: En raison de l'élimination retardée du lansoprazole chez les personnes âgées, il peut s'avérer nécessaire d'administrer le traitement à des doses de 15 - 30 mg en l'ajustant aux besoins individuels des patients.
Portuguese: Idosos: Devido à eliminação retardada de lansoprazol nos idosos pode ser necessário administrar o tratamento em doses de 15-30 mg ajustadas às necessidades individuais.
French: Eradication de Helicobacter pylori:
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori:
French: En raison du manque de données concernant les patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère, ceux-ci ne devraient pas être traités par lansoprazole (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi »).
Portuguese: Devido à ausência de dados em doentes com disfunção hepática grave, estes doentes não devem ser tratados com lansoprazol (ver secção 4.4 "Advertências e precauções especiais de utilização").
French: Posologie et modes d'administration
Portuguese: Posologia e modo de administração
French: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 et 250 gélules
Portuguese: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 e 250 cápsulas gastrorresistentes
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: Les inquiétudes exprimées concernaient des disparités de posologie en comparaison avec les produits de référence.
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia.
French: La liaison aux protéines plasmatiques du lansoprazole est d'environ 95%, ceci ne semble pas avoir d'effet significatif sur les autres médicaments liés aux protéines.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do lansoprazol é de cerca de 95%; no entanto, não se verificou qualquer efeito significativo noutros fármacos ligados às proteínas.
French: Le monitorage des concentrations sériques des autres médicaments pris au cours de la première semaine d'éradication est toutefois recommandé.
Portuguese: Recomenda-se portanto a monitorização dos níveis séricos de outros medicamentos tomados durante a semana de terapêutica de erradicação.
French: Classe pharmacothérapeutique: inhibiteurs de la pompe à protons, code ATC: A02BC03.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da bomba de protões, código ATC: A02BC03.
French: Métabolisme et élimination:
Portuguese: Metabolismo e eliminação:
French: L'absorption à partir du duodénum est rapide et la concentration maximale est atteinte en 1.5 - 2.0 heures.
Portuguese: A absorção no duodeno é rápida e a concentração plasmática máxima é atingida ao fim de 1,5-2,0 horas.
French: Ces métabolites n'ont pas d'effets significatifs sur la sécrétion acide.
Portuguese: Estes metabolitos não têm um efeito significativo na secreção de ácido.
French: La posologie peut être augmentée jusqu'à 30 mg par jour si nécessaire.
Portuguese: A dose pode ser aumentada até 30 mg por dia, se necessário.
French: le résumé des caractéristiques du produit proposé par le demandeur a été accepté sur la base de la documentation proposée et de la discussion scientifique au sein du comité; le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché avec les modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit tel que présenté à l'annexe III pour Lansopon et les dénominations associées (voir annexe I).
Portuguese: o Resumo das Características do Medicamento proposto pelo requerente foi avaliado com base na documentação apresentada e na discussão científica no seio do Comité, o CHMP recomendou a concessão das Autorizações de Introdução no Mercado para o medicamento Lansopon e denominações associadas (ver anexo I) com o Resumo das Características do Medicamento alterado tal como conta do anexo III.
French: La prise alimentaire ralentit le taux d'absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité (AUC) d'environ 25%.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a velocidade de absorção do lansoprazol e diminui a sua biodisponibilidade (AUC) em cerca de 25%.
French: Hypersensibilité au lansoprazole ou à l'un des excipients de ce médicament.
Portuguese: Hipersensibilidade ao lansoprazol ou a qualquer um dos excipientes do medicamento.
French: Chaque gélule comprend 15 ou 30 mg de lansoprazole.
Portuguese: Cada cápsula dura contém 15 ou 30 mg de lansoprazol.
French: La demi-vie d'élimination du lansoprazole est de 1.0 -2.0 heures.
Portuguese: A semivida de eliminação do lansoprazol é de 1,0-2,0 horas.
French: au niveau des cellules pariétales de l'estomac.
Portuguese: ATPase das células parietais do estômago.
French: L'importance clinique de cette découverte n'est pas connue.
Portuguese: Desconhece-se qual a importância clínica destas observações.
French: Cet effet peut également se produire lorsque le lansoprazole est associé à d'autres médicaments dont l'absorption est dépendante du pH.
Portuguese: O efeito também pode ocorrer se o lansoprazol for associado a outros fármacos cuja absorção depende do pH.
French: Les études animales ont montré une excrétion de lansoprazole dans le lait.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de lansoprazol no leite.
French: Copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle, 1:1, dispersion de 30 %
Portuguese: Copolímero de ácido metacrílico-etilacrilato, 1:1, dispersão de 30%
French: Laurilsulphate sodique
Portuguese: Laurilssulfato de sódio
French: Une modification de la dose chez les patients présentant une insuffisance rénale, n'est pas nécessaire.
Portuguese: Não é necessário alterar a dose em doentes com disfunção renal.
French: La biodisponibilité après la prise d'une dose unique de 30 mg ainsi qu'à la suite de prises quotidiennes répétées est de 80-90%.
Portuguese: A biodisponibilidade após uma dose única de 30 mg e após administração diária repetida é de 80-90%.
French: L'élimination du lansoprazole est légèrement retardée chez les personnes âgées.
Portuguese: eliminação do lansoprazol nos idosos está ligeiramente prolongada.
French: Les patients présentant des formes héréditaires rares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose et de déficit en sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, de malabsorção de glucose-galactose ou de insuficiência de sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
French: Posologie et durée de l'administration concomitante
Portuguese: Posologia e duração da administração da associação
French: Chez certains patients, une diminution importante sur le plan clinique peut se produire.
Portuguese: Doentes individuais podem apresentar uma diminuição clinicamente relevante.
French: La prise de nourriture diminue la biodisponibilité du lansoprazole: il est recommandé de prendre le lansoprazole avant les repas.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a biodisponibilidade do lansoprazol: recomenda-se que o lansoprazol seja tomado antes das refeições.
French: palpitation et douleur thoracique.
Portuguese: palpitações e dor torácica.
French: Chez les patients souffrant d'ulcères gastro-intestinaux, la possibilité d'une infection à H. pylori en tant que facteur étiologique, devrait être considérée.
Portuguese: Em doentes com úlceras gastroduodenais, deve considerar-se a possibilidade de infecção por H. pylori como factor etiológico.
French: Une oesophagite par reflux peut ne pas se traduire par une ulcération et/ou une lésion visible, dans certains cas l'endoscopie seule peut donc être insuffisante.
Portuguese: A esofagite de refluxo pode não se apresentar como ulceração e/ou lesão visual, portanto, em certos casos, a endoscopia por si só pode não ser suficiente.
French: Les données disponibles corroborent l'utilisation de lansoprazole-amoxicilline-clarithromycine en tant que traitement de première intention.
Portuguese: Os dados disponíveis suportam a utilização de lansoprazole-amoxicilina-claritromicina como tratamento de primeira linha.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole devrait être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par lansoprazole pour la mère.
Portuguese: Deve tomar-se a decisão de continuar/interromper a amamentação ou de continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
French: Lansopon 15 mg, 30 mg, gélules gastro-résistantes, a fait l'objet d'une saisine formée conformément à l'article 29 de la directive 2001/83/CE du Conseil, telle que modifiée, suite à la formulation d'inquiétudes par l'Allemagne dans le cadre d'une procédure de reconnaissance mutuelle au cours de laquelle la Finlande est intervenue comme État membre de référence.
Portuguese: O medicamento Lansopon cápsulas duras gastro-resistentes com as apresentações de 15 mg e 30 mg foi objecto de um pedido de arbitragem ao abrigo do artigo 29º da Directiva 2001/83/CE do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada, na sequência de questões levantadas pela Alemanha no âmbito de um procedimento de Reconhecimento Mútuo em que a Finlândia foi o Estado-Membro de referência.
French: La prudence est conseillée lors de l'administration concomitante de ces deux médicaments.
Portuguese: Aconselha-se precaução quando se associam os dois fármacos.
French: Foie et reins
Portuguese: Fígado e rins
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé dans le foie.
Portuguese: O lansoprazol é metabolizado principalmente no fígado.
French: 30 mg de lansoprazole 2 fois par jour pendant une semaine en association avec une des trois combinaisons suivantes: a) 1g d'amoxicilline deux fois par jour + 500 mg de clarithromycine deux fois par jour, b) 250 mg de clarithromycine deux fois par jour + 400-500 mg de metronidazole deux fois par jour, c) 1 g d'amoxicilline deux fois par jour + 400-500 mg de metronidazole deux fois par jour.
Portuguese: 30mg de lansoprazol 2 vezes por dia durante uma semana concomitantemente a uma das três associações seguintes: a) amoxicilina 1 g duas vezes por dia + claritromicina 500 mg duas vezes por dia, b) claritromicina 250 mg duas vezes por dia + metronidazol 400-500 mg duas vezes por dia, b) amoxicilina 1 g duas vezes por dia + metronidazol 400-500 mg duas vezes por dia.
French: Cependant, des doses quotidiennes allant jusqu'à 180 mg de lansoprazole ont été administrées dans des essais cliniques sans générer d'effets indésirables significatifs.
Portuguese: Contudo, foram administradas em ensaios doses diárias até 180 mg de lansoprazol sem efeitos indesejáveis significativos.
French: Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulphydryl de l'ATPase H +/K
Portuguese: O lansoprazol concentra-se nas células parietais e torna-se activo no seu meio ácido, após o qual reage com o grupo sulfidrilo da H +/K
French: Les effets d'un surdosage de lansoprazole sur l'homme ne sont pas connus (bien que la toxicité aigue soit vraisemblablement faible) par conséquent, une conduite à tenir concernant le traitement ne peut être donnée.
Portuguese: Desconhece-se os efeitos da sobredosagem de lansoprazol no ser humano (apesar de ser provável que a toxicidade aguda seja baixa) e, consequentemente, não podem ser dadas indicações para o seu tratamento.
French: Effets du lansoprazole sur d'autres médicaments
Portuguese: Efeitos do lansoprazol sobre outros fármacos
French: Les effets des autres médicaments sur le lansoprazole
Portuguese: Efeitos de outros fármacos sobre o lansoprazol
French: La trithérapie permet une éradication de H.pylori dans plus de 85 % des cas chez les patients atteints d'ulcère peptique.
Portuguese: terapêutica tripla permite a erradicação do Helicobacter pylori em mais de 85% dos casos nos pacientes com úlcera péptica.
French: Le traitement par lansoprazole peut aboutir à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales comme les infections à salmonelle et à campylobacter.
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode produzir um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais, como as causadas por Salmonella e Campylobacter.
French: Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole.
Portuguese: Os antiácidos e o sucrafalto podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazol.
French: Pétéchie, purpura, chute de cheveux, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique.
Portuguese: petéquias, púrpura, perda de cabelo, eritema multiforme, sindroma de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica.
French: En raison de considérations théoriques et par mesure de précaution, des interactions potentialisées avec d'autres médicaments sont à prévoir.
Portuguese: Devido a considerações teóricas, deve prever-se, como medida de precaução, a ocorrência de interacções medicamentosas intensificadas.
French: les recommandations nationales) en ce qui concerne les résistances bactériennes et l'utilisation appropriée ainsi que la prescription des agents antibactériens.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial local (ex., recomendações nacionais) no que respeita à resistência bacteriana e à utilização e prescrição apropriadas de agentes antibacterianos.
French: Il n'est pas exclu que le lansoprazole puisse affecter le transport de substances par l'intermédiaire de cette protéine en augmentant la concentration plasmatique des substrats de la P-gp tels que la digoxine.
Portuguese: Não se pode excluir a possibilidade do lansoprazol afectar o transporte por esta proteína aumentar as concentrações plasmáticas de substratos da P-gp como a digoxina.
French: Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d'initialiser le traitement d'ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui-ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Portuguese: Deve excluir-se a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de se iniciar o tratamento da úlcera gástrica com lansoprazol, dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
French: Chez les patients présentant une cirrhose, l'AUC du lansoprazole est augmentée de manière significative et la demi-vie d'élimination est prolongée, cependant aucun signe d'accumulation du lansoprazole n'a été constaté.
Portuguese: Em doentes com cirrose, a AUC do lansoprazol está significativamente aumentada e a semivida de eliminação está prolongada, mas não se detectaram sinais de acumulação do lansoprazol.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison:
Portuguese: Sindroma de Zollinger-Ellison:
French: entraînant une inhibition de l'activité de l'enzyme.
Portuguese: +ATPase causando a inibição da actividade da enzima.
French: Une dose orale unique de 30 mg réduit la sécrétion basale d'environ 70%; les symptômes des patients sont donc améliorés dès la première dose.
Portuguese: Uma dose oral única de 30 mg diminui a secreção basal em cerca de 70% e, em consequência, obtém-se um alívio dos sintomas do doente logo a partir da primeira dose.
French: Il a également été prouvé que l'éradication prévient la récidive d'ulcère en l'absence d'un traitement antisécrétoire d'entretien.
Portuguese: Está também demonstrado que a erradicação da bactéria evita a recidiva sem necessidade de qualquer terapêutica de manutenção com anti-secretores.
French: Le rapport bénéfice/risque de Lansopon 15 mg, 30 mg est considéré comme favorable pour autant que les informations appropriées en ce qui concerne la thérapie d'éradication de H.pylori figurent dans le
Portuguese: A relação risco/benefício de Lansopon 15 mg e Lansopon 30 mg é considerada favorável na condição de que sejam incluídas no RCM informações adequadas sobre a terapêutica de erradicação do Helicobacter pylori.
French: Les résultats des études concernant le potentiel carcinogénique montre que le traitement par lansoprazole est associé à une hyperplasie des cellules de Leydig et à des tumeurs bénignes à cellules de Leydig chez le rat.
Portuguese: Os resultados de estudos sobre o potencial carcinogénico indicam que o lansoprazol está associado a hiperplasia das células de Leydig e a tumores benignos das células de Leydig em ratos.
French: ANNEXE III RESUME MODIFIE DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DE L'ETAT MEMBRE DE REFERENCE
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO CORRIGIDO DO ESTADO MEMBRO DE REFERÊNCIA
French: Augmentation de la concentration de cholestérol et des triglycérides.
Portuguese: Aumento dos níveis de colesterol e dos triglicéridos.
French: Ce médicament est plus efficace lorsqu'il est pris à jeun.
Portuguese: Este medicamento tem o seu melhor efeito quando tomado com o estômago vazio.
French: Une trithérapie de 14 jours basée sur un inhibiteur de pompe à protons produit de meilleurs résultats qu'un traitement sur 7 jours.
Portuguese: Na terapêutica tripla com base num inibidor da bomba de protões são alcançados melhores resultados com um tratamento de 14 dias do que com um de 7 dias.
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2-6 % de la population appelés métaboliseurs lent (MLs) sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19 et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Portuguese: A CYP2C19 é sujeita a um polimorfismo genético e 2-6% da população, designados por metabolizadores lentos, são homozigóticos para um alelo mutante da CYP2C19 e portanto não possuem uma enzima CYP2C19 funcional.
French: Il permet d'inhiber le dernier stade de formation de l'acide gastrique en inhibant l'activité de l'ATPase H
Portuguese: Inibe a fase final da formação de ácido gástrico inibindo a actividade da H