FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dupixent è usato anche per trattare l'asma grave in pazienti di età pari o superiore a 12 anni il cui asma non è adeguatamente controllato da una combinazione di corticosteroidi a dosi elevate somministrati per inalazione assieme a un altro medicinale usato per la prevenzione dell'asma.
Bulgarian: Dupixent се използва също за лечение на тежка астма при пациенти на възраст 12 или повече години, чието заболяване не се контролира задоволително с комбинацията от висока доза кортикостероиди, приемана чрез инхалиране, плюс друго лекарство за профилактика на астма.
Italian: Se il medico o l'infermiere lo ritengono appropriato, l'iniezione del medicinale può essere praticata dagli
Bulgarian: Пациентите или полагащите грижи за тях могат сами да инжектират лекарството, ако техният лекар или медицинска сестра сметне това за подходящо.
Italian: Da un secondo studio, che ha coinvolto 210 pazienti, è emerso che nel 70 % dei pazienti cui veniva somministrato Dupixent la loro condizione era migliorata al punto da permettere a costoro di ridurre la dose di corticosteroidi assunta per via orale rispetto al 42 % di quelli che assumevano placebo.
Bulgarian: Второто проучване, обхващащо 210 пациенти, показва, че при 70 % от пациентите, приемащи Dupixent, състоянието им се подобрява до степен, че да могат да намалят дозата на перорално приеманите кортикостероиди, в сравнение с 42 % при пациентите на плацебо.
Italian: Dopo 12 settimane di trattamento, Dupixent ha migliorato il FEV1 dei pazienti (il volume massimo di aria che il paziente può espirare in un secondo) di 320 ml (per 200 mg di Dupixent) o 340 ml (per 300 mg di Dupixent), rispetto ai 180 ml e ai 210 ml per il placebo.
Bulgarian: (ФЕО1максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите с 320 ml (при Dupixent в доза от 200 mg) или с 340 ml (при Dupixent в доза от 300 mg) в сравнение със 180 ml и 210 ml при плацебо.
Italian: Negli altri due studi, che hanno coinvolto un totale di 1 379 pazienti, è stato usato Dupixent o placebo in monoterapia.
Bulgarian: В другите две проучвания, обхващащи общо 1379 пациенти, Dupixent или плацебо са използвани самостоятелно.
Italian: Dupixent è un medicinale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 12 anni affetti da dermatite atopica da moderata a grave (nota anche come eczema atopico, quando la cute è pruriginosa, arrossata e secca).
Bulgarian: Dupixent е лекарство, което се използва за лечение на пациенти на 12 или повече години с умерен до тежък атопичен дерматит (наричан също атопична екзема, когато кожата е червена, суха и сърби).
Italian: Nel trattamento dell'asma, Dupixent ha dimostrato di ridurre il numero di riacutizzazioni asmatiche e la necessità di un trattamento con corticosteroidi per via orale.
Bulgarian: За лечение на астма е показано, че Dupixent намалява броя на обострянията на астмата и нуждата от прием на перорални кортикостероиди.
Italian: Il medico valuterà se interrompere il trattamento nel caso in cui l'affezione non presenti alcun miglioramento dopo 16 settimane.
Bulgarian: Ако състоянието не се подобри след 16 седмици, лекарят следва да обмисли спиране на лечението.
Italian: Sintesi di Dupixent e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Dupixent и основания за разрешаване в ЕС
Italian: In questo studio, dopo 16 settimane, la dermatite atopica era scomparsa o quasi in circa il 24 % dei soggetti a cui è stato somministrato Dupixent ogni 2 settimane rispetto a circa il 2 % di quelli che hanno assunto placebo.
Bulgarian: В това проучване след 16 седмици атопичният дерматит е изчистен или почти изчистен при около 24 % от пациентите, приемащи Dupixent на всеки 2 седмици, в сравнение с около 2 % при пациентите, приемащи плацебо.
Italian: Dupixent riduce il numero di esacerbazioni (riacutizzazioni) dell'asma durante il trattamento, come hanno dimostrato due studi principali cui hanno partecipato pazienti con asma non adeguatamente controllato da una combinazione di corticosteroidi somministrati a dosi elevate per via inalatoria e altri medicinali.
Bulgarian: Ефективността на Dupixent за намаляване на броя на екзацербациите (обострянията) на астма по време на лечението е показана в 2 основни проучвания при пациенти с астма, която не се контролира задоволително с комбинацията от високи дози инхалаторни кортикостероиди и други лекарства.
Italian: Considerando i risultati degli altri due studi insieme, il 37 % dei pazienti trattati con Dupixent ogni due settimane ha mostrato una scomparsa o quasi della dermatite atopica rispetto al 9 % dei pazienti che assumevano placebo.
Bulgarian: Като се обобщят резултатите от другите две проучвания, 37 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 9 % от пациентите на плацебо.
Italian: Per la dermatite atopica, la prima dose negli adulti e negli adolescenti di peso uguale o superiore a 60 kg è pari a due iniezioni di 300 mg in due siti diversi, seguite successivamente da un'iniezione di 300 mg ogni due settimane.
Bulgarian: За атопичен дерматит първата доза при възрастни и юноши с телесно тегло 60 kg или повече се състои от две инжекции по 300 mg на две различни места.
Italian: Dopo 16 settimane di trattamento, nel primo studio il 39 % dei pazienti trattati con Dupixent ogni due settimane ha mostrato una scomparsa o quasi della dermatite atopica rispetto al 12 % dei pazienti che assumevano placebo.
Bulgarian: След 16 седмици на лечение 39 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици в първото проучване, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 12 % от пациентите на плацебо.
Italian: Per quanto riguarda l'asma grave, nei pazienti che assumono corticosteroidi per via orale o che sono affetti anche da dermatite atopica, la prima dose è di due iniezioni di 300 mg in due siti distinti, seguite successivamente da un'iniezione di 300 mg ogni due settimane.
Bulgarian: За тежка астма при пациенти, приемащи кортикостероиди перорално, или при пациенти, които имат също атопичен дерматит, първата доза се състои от две инжекции от 300 mg на две различни места.
Italian: Per tutti gli altri pazienti affetti da asma, la prima dose è di due iniezioni di 200 mg in due siti diversi, seguite successivamente da un'iniezione di 200 mg ogni due settimane.
Bulgarian: За всички други пациенти с астма първата доза се състои от две инжекции от 200 mg на две различни места.
Italian: Come si usa Dupixent?
Bulgarian: Как се използва Dupixent?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dupixent (che possono riguardare più di 1 persona su 10), quando è usato per il trattamento della dermatite atopica, sono reazioni in corrispondenza del sito di iniezione (quali arrossamento, tumefazione e sensazione di prurito).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Dupixent, когато се използва за лечение на атопичен дерматит, са реакции на мястото на инжектиране (напр. зачервяване, подуване или сърбеж), които може да засегнат повече от 1 на 10 души, а също конюнктивит (зачервяване и дискомфорт в окото), блефарит (възпаление на клепача) и херпеси, които може да засегнат не повече от 1 на 10 души.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Bulgarian: Може да е наложи да я прочетете отново.
Italian: Se il dolore peggiora
Bulgarian: Ако болката се влоши
Italian: Bere alcolici può peggiorare questi effetti.
Bulgarian: Приемът на алкохол може да влоши тези ефекти.
Italian: • Sullo stesso posto due volte di seguito.
Bulgarian: същото място два пъти подред;
Italian: Se questo avviene, non guidi e non usi nessuno strumento o macchinario.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Italian: Adulti e bambini:
Bulgarian: Възрастни и деца:
Italian: Deve essere utilizzata la dose minima efficace.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.
Italian: • Usi ogni cerotto una sola volta.
Bulgarian: Използвайте всеки пластир само веднъж.
Italian: In tali circostanze il paziente deve essere attentamente monitorato.
Bulgarian: При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
Italian: Bambini di età compresa tra 2 e 16 anni
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до 16 години
Italian: • Sensazione di freddo
Bulgarian: Усещане за студ
Italian: • Se è necessario pulire la pelle, usi solo acqua fredda.
Bulgarian: Ако е необходимо да почистите кожата, използвайте само студена вода.
Italian: Vedere paragrafo 4 per un elenco completo dei possibili effetti indesiderati.
Bulgarian: Вижте точка 4 за пълен списък с възможните странични ефекти.
Italian: Avverta il medico se compare uno qualsiasi di questi effetti.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако забележите някой от тези ефекти.
Italian: Interrompere bruscamente potrebbe farla sentire male.
Bulgarian: Внезапното им спиране може да Ви накара да се почувствате зле.
Italian: Non c'è stata indicazione di effetti teratogeni in studi in due specie (ratto e coniglio).
Bulgarian: Нямало е признаци за тератогенни ефекти в проучвания при два вида (плъхове и зайци).
Italian: Non usi questo medicinale se uno qualsiasi dei punti sopra elencati riguarda lei o il suo bambino.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако някоя от точките по-горе се отнася за Вас или за Вашето дете.
Italian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95; 2) McPherson ML.
Bulgarian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95
Italian: Il medico le parlerà di questo aspetto.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за това.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Bulgarian: Вж. точка 4.
Italian: • Interruzione del respiro di tanto in tanto (apnea)
Bulgarian: Спиране на дишането от време на време (апнея)
Italian: Gli effetti sull'embrione erano dovuti a tossicità materna e non ad effetti diretti della sostanza sull'embrione in via di sviluppo.
Bulgarian: Ефектите върху ембриона се дължат на майчината токсичност, а не поради директни ефекти на веществото върху развиващия се ембрион.
Italian: • Perdita di memoria
Bulgarian: Загуба на памет
Italian: Le reazioni avverse sono presentate secondo la Classificazione per Sistemi e Organi e in ordine decrescente di gravità all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени съгласно системно-органна класификация в низходящ ред на сериозността в рамките на всяка категория за честота.
Italian: • Sensazione di cambiamento della temperatura del corpo
Bulgarian: Усещане за промяна на телесната температура
Italian: Il metabolita principale, norfentanil, e gli altri metaboliti sono inattivi.
Bulgarian: Главният метаболит - норфетанил - и другите метаболити са неактивни.
Italian: La dose non deve essere aumentata ad intervalli inferiori alle 72 ore.
Bulgarian: Дозата не трябва да се увеличава през интервали по-кратки от 72 часа.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, посочени в точка 6.1.
Italian: • Se sta usando più di un cerotto, li cambi tutti allo stesso tempo.
Bulgarian: Ако използвате повече от един пластир, сменяйте всичките пластири по едно и също време.
Italian: Questi includono i medicinali che si acquistano senza prescrizione e i preparati a base di piante medicinali.
Bulgarian: Това включва лекарства, които купувате без рецепта, както и билкови лекарства.
Italian: I cerotti aiutano ad alleviare il dolore molto forte e di lunga durata:
Bulgarian: Пластирите помагат за облекчаване на болка, която е много силна и продължителна:
Italian: Sia la concentrazione minima efficace sia la concentrazione tossica aumentano con la tolleranza.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация, както и токсичната концентрация, се увеличават с толеранса.
Italian: Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo somatico e sul comportamento della prole.
Bulgarian: Не били наблюдавани ефекти върху соматичното развитие и поведението на потомството.
Italian: • Vedere cose, sentire suoni o odori che non esistono (allucinazioni)
Bulgarian: Виждане, усещане, чуване или помирисване на несъществуващи неща (халюцинации)
Italian: Un rischio mutageno per l'uso di dosi terapeutiche sembra improbabile, poiché gli effetti sono apparsi solo a concentrazioni elevate.
Bulgarian: Риск във връзка с мутагенност при употреба в терапевтични дози изглежда малко вероятен, тъй като ефектите са се появили само при високи концентрации.
Italian: L'attento monitoraggio deve continuare fino al raggiungimento di effetti stabili del farmaco.
Bulgarian: Внимателното наблюдение трябва да продължи докато се постигне стабилизиране на действието на лекарствата.
Italian: Vanno mantenuti temperatura corporea e bilancio idrico adeguati.
Bulgarian: Трябва да бъдат поддържани адекватна телесна температура и прием на течности.
Italian: • Se sta usando il cerotto da un po' di tempo l'organismo potrebbe essersi abituato.
Bulgarian: Ако сте ги използвали известно време, Вашият организъм може да е привикнал към тях.
Italian: • Se ha mai abusato o è stato dipendente da alcol, medicinali da prescrizione o sostanze illegali.
Bulgarian: някога сте злоупотребявали или сте имали зависимост от алкохол, лекарства по лекарско предписание или незаконни наркотици.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Bulgarian: Шофиране и използване на машини
Italian: Se dimentica di cambiare il cerotto
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира
Italian: • Non utilizzi il cerotto se è stato diviso, tagliato o appare danneggiato.
Bulgarian: Не използвайте пластира, ако е бил разделен, разрязан или изглежда повреден.
Italian: • Rimuova sempre il vecchio cerotto prima di applicarne uno nuovo.
Bulgarian: Винаги отстранявайте стария пластир, преди да приложите нов.
Italian: Le sue principali azioni terapeutiche sono analgesia e sedazione.
Bulgarian: Основните му терапевтични действия са аналгезия и седация.
Italian: Il cerotto deve essere utilizzato solo sulla cute della persona a cui è stato prescritto.
Bulgarian: Пластирът трябва да се използва само върху кожата на човека, за когото е била предписана.
Italian: Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come alcuni antidepressivi.
Bulgarian: Рискът от странични ефекти се увеличава, ако приемате лекарства, като например определени антидепресанти.
Italian: • In ogni cerotto c'è medicinale sufficiente per 3 giorni (72 ore).
Bulgarian: Във всеки пластир има достатъчно лекарство за 3 дни (72 часа).
Italian: • Prenda nota del giorno, data e orario in cui applica un cerotto, per potersi ricordare quando deve sostituirlo.
Bulgarian: Отбележете деня, датата и часа, когато прилагате пластира, за да Ви напомня кога трябва да го смените.
Italian: • Estragga il cerotto e lo utilizzi subito.
Bulgarian: Извадете пластира и го използвайте веднага.
Italian: Per quanto tempo dovrà usare i cerotti?
Bulgarian: Колко дълго ще използвате пластирите?
Italian: • Se è anziano, poiché può essere più sensibile agli effetti di questo medicinale.
Bulgarian: сте в старческа възраст - може да сте по-чувствителни към ефектите на това лекарство;
Italian: Se vuole smettere di usare i cerotti
Bulgarian: Ако искате да спрете да използвате пластирите
Italian: A seconda delle esigenze analgesiche supplementari e dell'entità del dolore del bambino, si può decidere di aumentare la dose.
Bulgarian: В зависимост от необходимостта от допълнителен аналгетик и нивото на болката, изпитвана от детето, може да се вземе решение за увеличение на дозата.
Italian: Pertanto l'uso di uno qualsiasi di questi medicinali in concomitanza a DUROGESIC richiede una particolare attenzione ed il monitoraggio del paziente.
Bulgarian: Следователно, едновременната употреба на някое от тези лекарства с ДЮРОГЕЗИК изисква специално внимание и наблюдение на пациента.
Italian: Usi una parte nuova di pelle su:
Bulgarian: Използвайте друг участък от кожата по:
Italian: In particolare, avverta il medico o il farmacista se sta prendendo:
Bulgarian: В частност, уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате:
Italian: • Difficoltà a raggiungere e mantenere un'erezione (impotenza) o problemi durante i rapporti sessuali
Bulgarian: Затруднение при достигане или поддържане на ерекция (импотентност) или сексуални проблеми
Italian: Attività quotidiane quando si usa il cerotto
Bulgarian: Всекидневни дейности, докато използвате пластирите
Italian: Cambi di nuovo il cerotto dopo 3 giorni (72 ore) come al solito.
Bulgarian: Сменете пластира отново след 3 дни (72 часа) както обикновено.
Italian: In uno studio sullo sviluppo pre- e post-natale il tasso di sopravvivenza della prole era significativamente ridotto a dosi che riducevano leggermente il peso delle madri.
Bulgarian: В проучване върху пред- и постнаталното развитие процентът на оцеляване на потомството е бил значително намален при дози, които слабо намалили теглото на майката.
Italian: Ciò può provocare un aumento delle concentrazioni sieriche (vedere paragrafo 5.2) e il paziente deve essere attentamente monitorato.
Bulgarian: Това може да доведе до повишена серумна концентрация (вж. точка 5.2), ето защо пациентът трябва да се наблюдава внимателно.
Italian: Pertanto non può essere stabilito un range di concentrazioni terapeutiche ottimali di fentanil.
Bulgarian: Поради това не може да се установи диапазон на оптимална терапевтична концентрация на фентанил.
Italian: • Se il medico lo consente, può fare esercizio fisico o praticare uno sport mentre indossa il cerotto.
Bulgarian: Ако вашият лекар е съгласен, можете да извършвате физически упражнения или да практикувате спорт, докато носите пластира
Italian: • Cambi sempre il cerotto alla stessa ora del giorno ogni 3 giorni (72 ore).
Bulgarian: Винаги сменяйте пластира по едно и също време на деня на всеки 3 дни (72 часа).
Italian: • La seguente tabella mostra quando cambiare il cerotto:
Bulgarian: Следната таблица Ви показва кога да смените пластира:
Italian: DUROGESIC non deve essere utilizzato in bambini di età inferiore a 2 anni poiché la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не трябва да се използва от деца на възраст под 2 години, тъй като безопасността и ефикасността му не са установени.
Italian: Fentanil è rapidamente distribuito ai diversi tessuti e organi, come indicato dall'ampio volume di distribuzione (3-10 L/kg dopo somministrazione endovenosa nei pazienti).
Bulgarian: Фентанил се разпределя бързо до различни тъкани и органи, както е указано от големия обем на разпределение (3 до 10 l/kg след интравенозно прилагане на пациенти).
Italian: Non devono essere usati saponi, oli, lozioni o qualsiasi altro agente che possa irritare la pelle o alterarne le caratteristiche.
Bulgarian: Не трябва да се използват сапуни, масла, лосиони или други средства, които могат да раздразнят кожата или да променят нейните характеристики.
Italian: • Applichi sempre il cerotto sulla parte alta della schiena per rendere difficile al bambino toccarlo o toglierlo.
Bulgarian: Винаги прилагайте пластира на горната част на гърба, така че за детето да е трудно да го достигне и да я свали.
Italian: Il medico sarà in grado di dirle per quanto tempo prevede che durerà l'uso dei cerotti.
Bulgarian: Вашият лекар ще може да ви посъветва колко дълго се очаква да използвате пластирите.
Italian: Non ci sono dati adeguati sull'uso di DUROGESIC nelle donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма достатъчни данни за употребата на ДЮРОГЕЗИК при бременни жени.
Italian: Uno studio di carcinogenicità (iniezioni sottocutanee giornaliere di fentanil HCl per due anni in ratti Sprague Dawley) non ha indotto reperti indicativi di potenziale oncogenico.
Bulgarian: Проучване за канцерогенно (ежедневни подкожни инжекции на фентанил хидрохлорид в продължение на две години в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
Italian: Febbre/esposizione a sorgenti esterne di calore
Bulgarian: Повишена температура/външни източници на топлина
Italian: • Colorazione blu della pelle causata da poco ossigeno nel sangue (cianosi)
Bulgarian: Синкав цвят на кожата, причинен от намалено съдържание на кислород в кръвта (цианоза)
Italian: • Non applichi un cerotto subito dopo un bagno o una doccia caldi.
Bulgarian: Не поставяйте пластира веднага след гореща вана или душ.
Italian: • Non estragga il cerotto dalla bustina fino a quando è pronto a usarlo.
Bulgarian: Не изваждайте пластира от сашето, докато не сте готови да го използвате.
Italian: Successivamente devono essere riposti in modo sicuro nella loro bustina originale e conservati fuori dalla vista e dalla portata di altre persone, soprattutto i bambini, fino al loro smaltimento in sicurezza.
Bulgarian: След това те трябва да се изхвърлят по безопасен начин, като се поставят обратно в оригиналното саше и се съхранят далеч от погледа и досега на други хора, особено деца, докато бъдат изхвърлени по безопасен начин.
Italian: Il profilo di sicurezza nei bambini e negli adolescenti trattati con DUROGESIC è stato simile a quello osservato negli adulti.
Bulgarian: Профилът на безопасността при деца и юноши, лекувани с ДЮРОГЕЗИК, е сходен с този при възрастни.
Italian: Sintomi e segni
Bulgarian: Признаци и симптоми
Italian: L'abuso o l'uso improprio intenzionale di DUROGESIC possono provocare sovradosaggio e/o morte.
Bulgarian: Злоупотреба или умишлена неправилна употреба на ДЮРОГЕЗИК може да доведе до предозиране и/или смърт.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato una certa tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват известна репродуктивна токсичност (вж. точка5.3).
Italian: • in bambini di età superiore ai 2 anni che stanno già usando medicinali oppioidi e che necessitano di trattamento continuo per il dolore.
Bulgarian: при деца над 2-годишна възраст, които вече използват опиоидно лекарство и които се нуждаят от постоянно обезболяване.
Italian: Nei bambini piccoli, la parte superiore del dorso è la sede preferibile per minimizzare la possibilità che il bambino rimuova il cerotto.
Bulgarian: При малки деца горната част на гърба е предпочитано място, тъй като вероятността детето да махне пластира е сведена до минимум.
Italian: Altri fattori da considerare sono le condizioni generali e mediche del paziente, inclusi il peso, l'età e il grado di debilitazione nonché il grado di tolleranza agli oppioidi.
Bulgarian: Други фактори, които трябва да се вземат под внимание са общото състояние в момента и медицинският статус на пациента, включително ръст, възраст, и степен на увреждане, както и степен на опиоидна толерантност.
Italian: Non guidi veicoli mentre usa questo medicinale fino a quando non saprà quale sarà l'effetto di esso su di lei.
Bulgarian: Не шофирайте, докато използвате това лекарство, освен ако знаете как Ви влияе.
Italian: • È importante che il bambino non tolga il cerotto e che non lo metta in bocca, perché sarebbe pericoloso per la vita o anche fatale.
Bulgarian: Важно е детето Ви да не сваля пластира и да не го слага в устата си, тъй като това може да е животозастрашаващо или дори фатално.
Italian: • Non dividere o tagliare mai il cerotto
Bulgarian: Никога недейте да разделяте или разрязвате пластира.
Italian: • Se l'ha dimenticato, cambi il cerotto appena si ricorda e prenda nota del giorno e dell'ora.
Bulgarian: Ако забравите, сменете пластира веднага, след като си спомните, и отбележете деня и часа.
Italian: Segua le raccomandazioni riportate sopra e tenga la persona che utilizzava il cerotto il più possibile in movimento e la faccia parlare.
Bulgarian: Следвайте съветите по-горе и накарайте човека, който е носил пластир, да се движи и говори колкото се може повече.
Italian: • Il medico provvederà a darle altri antidolorifici per il primo giorno o per quanto necessario
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви даде и други болкоуспокояващи за първия ден или подобен период.
Italian: • Consulti il medico prima di smettere di usare questi cerotti.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да спрете да използвате тези пластири.
Italian: Nelle successive 12 ore questi analgesici devono essere somministrati in base alla necessità clinica.
Bulgarian: През следващите 12 часа тези аналгетици трябва да бъдат прилагани според клиничните показания.