FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Croatian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Croatian: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Croatian: Akutna respiratorna infekcija.
Slovak: Žltý roztok.
Croatian: Žuta otopina.
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Slovak: Xantánová guma
Croatian: Ksantan guma
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Croatian: Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
Croatian: Svijetlosmeđa ovalna bikonveksna tableta s urezom s jedne strane, a glatka s druge strane.
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Croatian: Mišići Jetra Bubrezi
Slovak: Meloxikam sa metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može izazvati bol.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
Slovak: Metabolizmus u koní nebol pozorovaný.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
Slovak: mlieko: 5 dní
Croatian: Mlijeko:5 dana
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Croatian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Croatian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Croatian: Tablete se mogu prelomiti na jednake polovice.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení (v závislosti od hmotnosti psa).
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju (ovisno o masi psa).
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Croatian: Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni Nie je určené na podávanie zvieratám produkujúcim mlieko na ľudský konzum.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 3 dana Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata:
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Croatian: Ako je potrebno više od 50 otvaranja, preporučuje se upotreba igle za izvlačenje.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Croatian: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Croatian: Goveda i svinje:
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Slovak: 15 dní
Croatian: 15 dana
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Croatian: Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Slovak: Svetlo žltá suspenzia.
Croatian: Svijetlo žuta suspenzija.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle zreteľná po 3-4 dňoch.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Croatian: Preporučena se doza ne smije prekoračiti.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje:
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Slovak: Na úľavu pri pooperačnej bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť lieku len po tiopental/halotanovej anestéze.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Slovak: BALENIA 1 striekačka
Croatian: VELIČINE PAKOVANJA 1 štrcaljka
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku v 5 x prekročenej dávke: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Slovak: Kongsvegen 91
Croatian: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Croatian: 10 tableta 20 tableta 100 tableta 500 tableta
Slovak: Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach..
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuje anestezija i NSAIL, rizik po funkciju bubrega ne može se isključiti.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Croatian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych porúch, môže byť vhodné perorálna liečba s obsahom meloxikam, spravované v súlade s etiketou odporúčania, byť použitá pre pokračovanie liečby.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, odgovarajuća peroralna terapija koja sadrži meloksikam, primijenjena u skladu s uputama na etiketi, može se koristiti za nastavak liječenja.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy μg/kg
Croatian: Goveda, koze µg/kg
Slovak: Ak sa liek podáva v doporučenom dávkovacom režime, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme sa dosiahne na druhý deň liečby.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može uzrokovati bol.
Slovak: Veľkosť balenia:
Croatian: VELIČINE PAKOVANJA
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Croatian: Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju "kg/tjelesnoj masi", u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Croatian: U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Croatian: Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Croatian: Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Slovak: Alternatívne môže byť terapia zahájená s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Croatian: Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Slovak: Borg Cardona
Croatian: Borg Cardona & Co.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Croatian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
Slovak: Približne 75% podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
Slovak: ALEBO STRIPOCH
Croatian: ILI TRAKAMA
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Slovak: Svetložltá suspenzia.
Croatian: Svijetložuta suspenzija.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Slovak: Norbrook Laboratories (Ireland)
Croatian: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Croatian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Slovak: Ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
Slovak: Cieľový druh Kone.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Konji.
Slovak: Nesteroidné antiflogistiká
Croatian: Nesteroidne protuupalne tvari
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov alebo ľahších ako 4 kg ž.hm.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti ili lakšim od 4 kg tjelesne mase.
Slovak: Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 10 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Croatian: Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Croatian: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNÉJ LÁTKY
Croatian: KOLIČINA DJELATNE TVARI
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Croatian: Ako je potrebno, meloksikam se može primijeniti još jednom nakon 24 sata.
Slovak: Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se primjenjivati u mačaka zbog različitih naprava za doziranje.
Slovak: VYHLÁSENIE MRLs
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
Slovak: EXP: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Croatian: EXP: Nakon otvaranja upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Croatian: Zbog osiguranja primjene pravilne doze, tjelesna masa se mora što točnije odrediti.
Slovak: Ochutená tableta
Croatian: Tablete za žvakanje
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Croatian: Neinfektivni poremećaji lokomotornog sustava.
Slovak: Norbrook Laboratories
Croatian: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, napr.u voľne žijúcich mačiek:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka kod kojih naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke:
Slovak: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol
Croatian: Meloksikam 50 mg/g Benzilni alkohol
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo ukázali, že meloxicam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1)
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Slovak: Pasta z jedného dielika striekačky je dávka na 50 kg živej hmotnosti.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Slovak: Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Croatian: Pomoćna tvar: Benzilni alkohol