FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Što prije skinite jako kontaminiranu odjeću te je operite prije ponovne uporabe.
Norwegian Bokmål: Skift klær så snart som mulig dersom de blir sterkt forurensetog vask dem før gjenbruk.
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti (tako da se najviše primijene 3 tretmana) ako se uoči više od 10 grinja na podnici u roku od 6 dana nakon prvog tretmana (najviše 3 tretmana).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
Croatian: Nakon primjene proizvoda, pronađene su pčele radilice s izbočenim rilcem.
Norwegian Bokmål: Etter behandling ble det sett arbeidsbier med utstående snabel.
Croatian: 15 do 30 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku razdoblja bez legla u košnicama infestiranima varoom.
Norwegian Bokmål: Behandling bør gjennomføres i begynnelsen av den yngelløse perioden i bikuber med middinfeksjoner
Croatian: 30 do 45 ml
Norwegian Bokmål: 30 til 45 ml
Croatian: VarroMed se ne smije primjenjivati tijekom cvjetne paše ili kada su komore za med pričvršćene za košnicu.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk VarroMed under nektarsamling eller når honningkamrene er festet i bikubene.
Croatian: U slučaju nehotičnog predoziranja (npr. izlijevanja velike količine VarroMeda u košnicu), najbolje protumjere uključuju promjenu tijela košnice i čišćenje okvira vodom od svih vidljivih izljeva disperzije.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
Croatian: Savjetuje se redovito provjeravanje prisutnosti matice, no i izbjegavanje ometanja košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å sjekke regelmessig at dronningen er til stede, men unngå å forstyrre bikubene i dagene etter behandling.
Croatian: Svaka jednodozna vrećica sadrži:
Norwegian Bokmål: Hver enkelt dosepose inneholder:
Croatian: Podaci također pokazuju da pčele tijekom pojačanog čišćenja mogu peroralno unijeti oksalnu kiselinu, nakon dermalne primjene, koja može dovesti do povećane toksičnosti.
Norwegian Bokmål: Data har også vist at oksalsyre kan tas opp oralt av bier ved forøket egenpleie etter påføring på bioverflaten, og dette vil kunne føre til forøket toksisitet.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati tijekom cvjetne paše.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes under nektar samling.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 02/02/2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 02/02/2017
Croatian: 12 x 15 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Croatian: 4.11. Karencija(e) Med: nula dana.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Honning: 0 døgn.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim akaricidnim proizvodima jer može doći do povećane toksičnosti za pčele.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Croatian: Potrebno je pratiti smrtnost grinja kako bi se utvrdila razina infestacije varoom u košnici: treba voditi evidenciju o padu grinja na podnici košnice prije prvog tretmana te do najviše 6 dana nakon svakog tretmana.
Norwegian Bokmål: For å bestemme Varroa-nivået i en bikube må middmortaliteten overvåkes: antall midd på bunnbrettet bør sjekkes før første behandlingen og inntil 6 dager etter hver behandling.
Croatian: Granični prag za prvi tretman
Norwegian Bokmål: Terskel for første behandling
Croatian: Boca ima stupnjevitu doznu ljestvicu.
Norwegian Bokmål: Flasken har en gradert måleskala for dosering.
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline
Norwegian Bokmål: Oksalsyre dihydrat
Croatian: Učinkovitost je ispitana samo u košnicama s niskim do umjerenim stopama infestacije grinjama.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.
Croatian: Nakapati na pčele u zauzetim prostorima plodišta za pčele.
Norwegian Bokmål: Dryppes på bier i områder av yngelkammeret der det oppholder seg bier .
Croatian: Smatra se da je taj učinak povezan s oksalnom kiselinom u VarroMedu te da je učestaliji nakon povećanja doza i/ili ponavljanih tretmana.
Norwegian Bokmål: Effekten økte ved øking av dosen og/eller ved gjentatte behandlinger.
Croatian: Tretman je potrebno što prije provesti u kasno ljeto/ranu
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres så snart som mulig på
Croatian: Boja karamel (E150d) Sirup od saharoze Tinktura propolisa 20 % Ulje zvjezdastog anisa Limunovo ulje Monohidrat limunske kiseline
Norwegian Bokmål: Karamellfarge (E 150d) Sukrosesirup Tinktur av Propolis 20% Stjerneanisolje Sitronolje
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti u razmaku od 6 dana (tj. potrebne su 3 primjene).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Croatian: Primjenjuje se sljedeći režim doziranja:
Norwegian Bokmål: Den følgende dosetabellen gjelder:
Croatian: 44 mg (istovjetno 31,42 mg bezvodne oksalne kiseline)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
Croatian: VarroMed 75 mg + 660 mg, disperzija za košnice za medonosne pčele
Norwegian Bokmål: VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon til honningbier
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala treba koristiti pri rukovanju veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Norwegian Bokmål: − Bruk personlig beskyttelsesutstyr bestående av vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller når du håndterer veterinærpreparatet.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod ako primijetite vidljive znakove dotrajalosti proizvoda.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke benyttes dersom det viser synlige tegn til forringelse.
Croatian: 660 mg (istovjetno 471,31 mg bezvodne oksalne kiseline)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
Croatian: OBLIK Disperzija za košnice.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Bikube-dispersjon.
Croatian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml, disperzija za košnice za medonosne pčele
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon til honningbier
Croatian: 555 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA VarroMed 75 mg + 660 mg, disperzija za košnice Mravlja kiselina/dihidrat oksalne kiseline
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, smjesta upotrijebite.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes umiddelbart.
Croatian: U kliničkim i nekliničkim ispitivanjima vrlo često je opažena povećana smrtnost pčela radilica nakon tretmana VarroMedom.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na boci poslije
Norwegian Bokmål: Ikke bruk veterinærproduktet etter utløpsdatoen som oppgis på flasken ved siden av "EXP".
Croatian: Broj primjena
Norwegian Bokmål: Antall påføringer
Croatian: Medonosne pčele
Norwegian Bokmål: Antall bier
Croatian: INDIKACIJA(E) Liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela, s leglom i bez legla.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku sezone kada se povećava populacija kolonije i kada je prirodni pad grinja veći od 1 grinje na dan.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når kolonipopulasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA VarroMed, disperzija za košnice Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed bikube-dispersjon for honningbier Metansyre / oksalsyre dihydrat
Croatian: Tiskana uputa o VMP-u mora sadržavati naziv i adresu proizvođača odgovornog za puštanje odnosne serije u promet.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Croatian: Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
Norwegian Bokmål: Maursyre / oksalsyredihydrat
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Virkestoffer:
Croatian: NEMA UNOSA
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Croatian: Jesen
Norwegian Bokmål: Høst
Croatian: VarroMed, disperzija za košnice za medonosne pčele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: VarroMed bikube-dispersjon til honningbier
Croatian: PRIMJENE Primjena u košnici.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer angitt i pkt.
Croatian: Liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela s leglom i bez legla.
Norwegian Bokmål: Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Croatian: OBLIK Disperzija za košnice
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Bikube-dispersjon
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Croatian: 4.1. Ciljne vrste životinja
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Honningbier
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjena u košnici.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
Croatian: 1 x 2 tablete (jedinična doza)
Norwegian Bokmål: 1 x 2 tabletter (enhetsdose)
Croatian: 90 mg filmom obložena tableta kroz usta blister (Al/PVC/PCTFE)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (Al/PVC/PCTFE)
Croatian: Nemojte uzimati Varuby češće od jednom u dva tjedna.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Varuby oftere enn én gang annenhver uke.
Croatian: Oni će započeti odgovarajuće liječenje.
Norwegian Bokmål: De vil sørge for riktig behandling.
Croatian: a Primarna mjera ishoda bila je potpuni odgovor u odgođenoj fazi.
Norwegian Bokmål: a Primært endepunkt var fullstendig respons i den forsinkede fasen.
Croatian: Odnos između koncentracije i učinka
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Croatian: Najčešće nuspojave bile su umor (1,9 %) i glavobolja (1,5 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var tretthet (1,9 %) og hodepine (1,5 %).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 20. travnja 2017.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 april 2017
Croatian: Tablete su plave, s utisnutom oznakom T0101 na jednoj strani i 100 na drugoj strani.
Norwegian Bokmål: Tablettene er blå og merket med T0101 på den ene siden og med 100 på den andre siden.
Croatian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
Norwegian Bokmål: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederland
Croatian: Ispitivanje 1 i 2 zajedno
Norwegian Bokmål: Studie 1 og 2 kombinert
Croatian: Ako do toga dođe, nemojte upravljati vozilima niti koristiti bilo kakve alate ili strojeve.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du la være å kjøre, og ikke bruke verktøy eller maskiner.
Croatian: - Možete uzimati Varuby s hranom ili bez nje.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Varuby med eller uten mat.
Croatian: Varuby se ne smije koristiti tijekom trudnoće ukoliko doista nije nužno.
Norwegian Bokmål: Varuby skal ikke brukes under graviditet hvis det ikke er helt nødvendig.
Croatian: Ne očekuje se da je taj učinak klinički značajan.
Norwegian Bokmål: Dette forventes ikke å ha noen klinisk relevans.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s nešto vode i mogu se uzeti s hranom ili bez nje.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele, med litt vann, og kan tas med eller uten mat.
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju uzimati Varuby jer nije ispitan u toj skupini.
Norwegian Bokmål: Varuby bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år fordi det ikke er blitt undersøkt i denne gruppen.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost rolapitanta u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av rolapitant hos barn og unge under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Croatian: Tablete progutajte cijele s nešto vode.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med litt vann.
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu pokazala teratogene ili embriofetalne učinke.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har ikke vist teratogene eller embryoføtale effekter.
Croatian: 8 mg peroralno dvaput dnevno
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt to ganger i døgnet
Croatian: Postotak bolesnika koji su u 1. ciklusu primili karboplatin bio je 30 %.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter som fikk karboplatin i syklus 1, var 30 %.
Croatian: Potpuni odgovor Rolapitant
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Rolapitant
Croatian: Treba primjenjivati najmanju djelotvornu dozu rosuvastatina.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av rosuvastatin skal brukes.
Croatian: 2. dan 3. dan 4. dan
Norwegian Bokmål: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Varuby
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Varuby
Croatian: To može biti uzrokovano nenormalnim raspadanjem mišića (stanje koje se naziva rabdomioliza).
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsakes av unormal nedbrytning av muskler (en tilstand kalt rhabdomyolyse).
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost rolapitanta je približno 100 %, što upućuje na minimalan učinak prvog prolaska.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av rolapitant er ca. 100 %, noe som tyder på minimal førstepassasje-effekt.
Croatian: Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka.
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent: frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Croatian: - ako ste alergični na rolapitant ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor rolapitant eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Croatian: Zaposjednutost NK1 receptora
Norwegian Bokmål: NK1-reseptorbinding
Croatian: Supstrati OATP1B1 i 1B3
Norwegian Bokmål: OATP1B1- og 1B3-substrater
Croatian: Rolapitant se sporo eliminira sa srednjom vrijednošću terminalnog poluvijeka od približno 7 dana.
Norwegian Bokmål: Rolapitant elimineres langsomt med en gjennomsnittlig terminal halveringstid på ca. 7 døgn.
Croatian: Kako Varuby izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Varuby ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Rijetko: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba Ako imate simptome alergijske reakcije kao što su iznenadno otežano disanje, oticanje usnica ili jezika, promjene okusa, oticanje kože ili tkiva, iznenadan osip ili vrućicu ili ubrzane otkucaje srca, odmah se obratite liječniku ili medicinskoj sestri.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer Dersom du får symptomer på en allergisk reaksjon, f.eks. plutselig åndenød, hevelser i leppene eller tungen eller endret smakssans, hevelser i hud eller vev eller plutselig utslett eller feber, eller økt hjerterytme, må du umiddelbart kontakte lege eller sykepleier.
Croatian: N.S.=Nije signifikantno (p> 0,05) *Nije signifikantno nakon primjene unaprijed određene korekcije zbog višestrukosti.
Norwegian Bokmål: = Ikke signifikant (p > 0,05) *Ikke signifikant etter bruk av forhåndsspesifisert justering for multiplisitet.
Croatian: • osjećaj zabrinutosti ili straha, nemir
Norwegian Bokmål: • følelse av uro eller angst, rastløshet
Croatian: • slabost, osjetljivost ili bol u mišićima, a osobito ako se u isto vrijeme ne osjećate dobro, imate visoku temperaturu ili tamnu mokraću.
Norwegian Bokmål: • muskelsvakhet, ømhet eller smerter, spesielt hvis du samtidig føler deg uvel, har feber eller mørk urin.
Croatian: Kemoterapija može u tijelu uzrokovati otpuštanje „tvari P".
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi kan få kroppen til å frigjøre "substans P".
Croatian: Nemojte uzimati lijek u danima nakon kemoterapije - osim ako trebate primiti još jedan ciklus kemoterapije.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet i dagene etter at du har fått kjemoterapi - med mindre du skal gjennomgå en ny syklus med kjemoterapi.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, genotoksičnosti, teratogenog potencijala i kancerogenog potencijala.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, gentoksisitet, teratogent potensial og karsinogent potensial.
Croatian: Važnost pojave konvulzija za ljude nije poznata.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse krampene for mennesker er ukjent.
Croatian: N.S.=Nije signifikantno (p> 0,05)
Norwegian Bokmål: = Ikke signifikant (p > 0,05) * I.S.
Croatian: • infekcija u ustima
Norwegian Bokmål: • infeksjon i munnen
Croatian: Uobičajena doza je dvije tablete.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er to tabletter.
Croatian: - Preporučena doza je 180 mg (dvije tablete od 90 mg).
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er 180 mg (to tabletter à 90 mg).
Croatian: Nema dostupnih podataka o djelovanju ovog lijeka ako se uzima tijekom trudnoće.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på effekten av dette legemidlet dersom det brukes under graviditet.
Croatian: Ispitivanja primjene dijalize nisu provedena.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført dialysestudier.
Croatian: Utjecaj na potomke pri ovoj dozi uključivao je smanjeno postnatalno preživljenje, smanjenu tjelesnu težinu i prirast tjelesne težine, a može biti povezan s uočenom maternalnom toksičnošću.
Norwegian Bokmål: Effekter på avkom ved denne dosen inkluderte redusert postnatal overlevelse samt redusert kroppsvekt og vektøkning, og kan være forbundet med den observerte maternale toksisiteten.
Croatian: Jedna doza (dvije tablete) sadrži 230 mg laktoze.
Norwegian Bokmål: Hver dose (to tabletter) inneholder 230 mg laktose.
Croatian: Od 6. do 8. dana nakon započinjanja kemoterapije bolesnici su zamoljeni da se prisjete jesu li imali bilo kakvu epizodu povraćanja, dizanja želuca ili mučnine koja je ometala njihov normalan svakodnevni život.
Norwegian Bokmål: På dag 6 til 8 etter initialisering av kjemoterapi ble pasientene bedt om å huske om de hadde opplevd episoder med oppkast eller brekninger eller kvalme som påvirket dagliglivet.
Croatian: Ovitak u obliku novčanika, svaki sadrži 2 filmom obložene tablete - S PLAVIM OKVIROM
Norwegian Bokmål: Lommepakning, hver med 2 filmdrasjerte tabletter - MED BLUE BOX
Croatian: Rezultati iz Ispitivanja 1 i 2 odvojeno, kao i sažetak ključnih rezultata kombinirane analize prikazani su niže u Tablici 1.
Norwegian Bokmål: Individuelle resultater fra studie 1 og 2 samt et sammendrag av de viktigste resultatene fra den kombinerte analysen vises i tabell 1 nedenfor.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti dozu, odmah se obratite liječniku.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta dosen, må du umiddelbart fortelle legen om det.
Croatian: Varuby nego u kontrolnoj skupini (MEC: 73,2 % napram 67,4 %; p = 0,027).
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter med ingen påvirkning på dagligliv var høyere i Varubygruppen enn i kontrollgruppen (MEC: 73,2 % vs. 67,4 %; p = 0,027).
Croatian: Istodobna primjena rifampicina, jakog induktora enzima, značajno je smanjila sistemsku izloženost rolapitantu i njegovom aktivnom metabolitu.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av rifampicin, en sterk enzyminduktor, førte til en betydelig reduksjon i den systemiske eksponeringen for rolapitant og dens aktive metabolitt.
Croatian: Kako Varuby djeluje
Norwegian Bokmål: Hvordan Varuby virker
Croatian: Varuby malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Varuby har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Rezultati su procijenjeni odvojeno za svako ispitivanje i zajedno za oba ispitivanja.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver enkeltstående studie og for de to studiene under ett.
Croatian: • problemi u trbuhu uključujući nelagodu, nadutost, mučninu, bol, probavne tegobe i proljev
Norwegian Bokmål: • mageproblemer, inkludert ubehag i magen, oppblåsthet, kvalme, smerter, fordøyelsesproblemer og diaré
Croatian: Od ta 1332 bolesnika, 28 % bilo je starije od 65 godina, a 6 % starije od 75 godina.
Norwegian Bokmål: Av disse 1332 pasientene var 28 % mer enn 65 år gamle, og 6 % var mer enn 75 år gamle.
Croatian: Omjer izloženosti M19 prema rolapitantu bio je približno 50 % u plazmi.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsforholdet mellom M19 og rolapitant var omtrent 50 % i plasma.
Croatian: • povećan rizik od krvarenja
Norwegian Bokmål: • økt blødningsrisiko
Croatian: Nedavne smjernice uvrstile su te režime u jako emetogene.
Norwegian Bokmål: Senere tids anbefalinger har oppdatert disse regimene til høyemetogene.
Croatian: Varuby može utjecati na djelovanje drugih lijekova.
Norwegian Bokmål: Varuby kan påvirke effekten av enkelte andre legemidler.
Croatian: Rolapitant nije utjecao na plodnost niti na opću reproduktivnu sposobnost mužjaka štakora.
Norwegian Bokmål: Rolapitant påvirket ikke fertiliteten eller den generelle reproduksjonsevnen til hannrotter.
Croatian: Drugi lijekovi i Varuby
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Varuby
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiemetici i pripravci za suzbijanje mučnine, ostali antiemetici, ATK oznaka: A04AD14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika, andre antiemetika, ATC-kode: A04AD14
Croatian: Na temelju procjene rizika za okoliš rolapitant se smatra vrlo postojanim, bioakumulativnim i teško biorazgradivim.
Norwegian Bokmål: Basert på den miljømessige risikoevalueringen anses rolapitant å være svært persistent, bioakkumulerende og ikke lett biologisk nedbrytbart.
Croatian: Varuby se daje kao dio režima koji uključuje deksametazon i antagonist 5-HT3 receptora.
Norwegian Bokmål: Varuby gis som en del av et regime som omfatter deksametason og en 5-HT3-reseptorantagonist.
Croatian: Antiemetičko djelovanje rolapitanta održalo se kroz ponovljene cikluse u onih bolesnika koji su nastavili sudjelovati tijekom svakog dodatnog ciklusa.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske virkningen av rolapitant ble opprettholdt i gjentatte sykluser for de av pasientene som fortsatte med flere sykluser.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har fortalt deg at du har en intoleranse overfor enkelte sukkertyper, må du rådføre deg med lege før du tar dette legemidlet.
Croatian: Nastanak M19 bio je značajno usporen s medijanom tmax od 120 sati (raspon: 24-168 sati), a srednja vrijednost poluvijeka M19 iznosila je 158 sati.
Norwegian Bokmål: Dannelsen av M19 var betydelig forsinket med median tmax på 120 timer (område: 24-168 timer), og gjennomsnittlig halveringstid for M19 var 158 timer.
Croatian: Također, od ta 1332 bolesnika, 629 ih je primilo drugu kemoterapiju (ne AC).
Norwegian Bokmål: Av disse 1332 pasientene fikk 629 ikke-AC-kjemoterapi.
Croatian: Zbog toga se ne mogu isključiti moguće interakcije povezane s inhibicijom ovih UGT enzima u crijevu.
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner i tarmen assosiert med hemming av disse UGT enzymene kan derfor ikke utelukkes.
Croatian: Od 1070 bolesnika, 26 % bilo je starije od 65 godina, a 3 % starije od 75 godina.
Norwegian Bokmål: Av de 1070 pasientene var 26 % mer enn 65 år gamle, og 3 % var mer enn 75 år gamle.