FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sinergistički učinak kombinacije dinotefurana s permetrinom uočen in vitro, uzrokuje brži nastup insekticidne aktivnosti in vivo.
Estonian: In vitro uuringutes on täheldatud sünergistlikku toimet, kui dinotefuraani manustati koos permetriiniga, mistõttu in vivo saabub insektitsiide toime kiiremini.
Croatian: Pyriproxyfen djeluje i na razvojne oblike (jajašca, larve, kukuljice) djelujući na razmnožavanje i razvoj.
Estonian: Püriproksüfeen mõjutab putukate ebaküpseid staadiume (munad, vastsed, nukud), häirides nende paljunemist ja arengut.
Croatian: Psi tjelesne težine od 1,5 do 4 kg
Estonian: Koerad kehakaaluga alates 1,5 kg kuni 4 kg
Croatian: Korak 1: Držite aplikator u uspravnom položaju, s prstima ispod većeg diska kako je prikazano na slici.
Estonian: Hoidke sellest sõrmedega kinni suuremast kettast allpool, nagu on näidatud alloleval joonisel.
Croatian: Znakovi ataksije, kao što su poremećaji u kretanju, prijavljeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Estonian: Väga harva on teatatud ataksia nähtudest nagu ebakindlad liigutused.
Croatian: • U slučaju da nehotice dospije u oči, temeljito ih isperite s vodom.
Estonian: • Veterinaarravimi juhuslikul sattumisel silma loputada põhjalikult veega.
Croatian: Također ubija komarce (Aedes aegypti) i stajske muhe tijekom mjesec dana nakon upotrebe.
Estonian: Samuti hävitab see ühe kuu vältel pärast kasutamist sääsed (Aedes aegypti) ja pistekärbsed.
Croatian: Preporuka 4a: Lagano stisnite aplikator i nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu leđa psa, na jedno ili više mjesta, prema prikazu na slici u nastavku, počevši od vrhova lopatica te stišćite aplikator sve dok se ne isprazni.
Estonian: Pigistage õrnalt aplikaatorit ja kandke veterinaarravim nahale piki koera selga, alustades abaluude vahelt allolevatel joonistel näidatud täppide arvu ja manustamise järjekorra alusel, kuni aplikaator on tühi.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Estonian: > 40 kg punane Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Croatian: Preporuka 4b: Neovisno o tjelesnoj težini psa, vrhom aplikatora razdvojite dlaku na bazi repa i počnite nanositi veterinarsko-medicinski proizvod izravno na kožu u neprekidnoj liniji od baze repa, cijelom duljinom središnje linije leđa, sve do vrhova lopatica, kako je prikazano na slici, stišćući aplikator dok se ne isprazni.
Estonian: Lükake karvad laiali, kuni paljastub koera nahk, ja kandke veterinaarravim alates saba lähtekohast kuni abaluudeni mööda selja keskosa pideva joonena otse nahale, nagu on näidatud alloleval joonisel.
Croatian: Prvi dan tretmana, unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarskomedicinskog proizvoda, dolazi do ugibanja odraslih jedinki buha.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamise päeval ilmneb piisav toime kirpude täiskasvanud vormidele juba 12 tunni vältel pärast pealekandmist.
Croatian: U slučaju da VMP dospije u kontakt s očima odmah ih isperite vodom.
Estonian: Silma sattumisel loputada kohe veega.
Croatian: Tretman sprječava infestaciju buhama tijekom mjesec dana.
Estonian: Ravi hoiab ühe kuu vältel ära uue kirbunakkuse.
Croatian: Gastrointestinalne nuspojave (koje zahvaćaju želudac ili crijeva) poput povraćanja ili proljeva također su vrlo rijetko prijavljivane.
Estonian: Väga harva on teatatud ka seedetraktiga (magu ja sooled) seotud nähtudest, nagu oksendamine või kõhulahtisus.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Käsimüügiravim.
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Estonian: Vectra 3D > 40 kg koertele
Croatian: Dokazano je da dinotefuran prelazi u mlijeko životinja u laktaciji.
Estonian: On näidatud, et dinotefuraan eritub lakteerivatel loomadel rinnapiima.
Croatian: Dinotefuran ima nizak afinitet za acetilkolinske receptore sisavaca.
Estonian: Dinotefuraani afiinsus imetajate atsetüülkoliini retseptorite seondumiskohtade suhtes on madal.
Croatian: Težina psa (kg)
Estonian: Koera kehakaal (kg) Aplikaatori korgi värvus
Croatian: Osim eritema i kozmetičkih promjena na dlaci na mjestu primjene, nisu uočene nuspojave u zdravih štenaca u dobi od 7 tjedana, koji su topikalno tretirani 7 puta u dvotjednim intervalima, dozama do pet puta većim od preporučenih.
Estonian: Tervetel 7 nädala vanustel kutsikatel, keda raviti 2-nädalaste intervallide tagant maksimaalsest annusest kuni 5 korda suuremate annustega, ei täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nahapunetuse ja karvkatte kosmeetiliste muutuste manustamiskohas.
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje
Estonian: 1 täpilahuse aplikaator
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Croatian: Obično nestaju bez ikakvog liječenja.
Estonian: Tavaliselt kaovad need nähud ilma ravita.
Croatian: Odmah nakon upotrebe potrebno je temeljito oprati ruke.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb kohe hoolikalt pesta käed.
Croatian: Na dan tretmana tretiranim mačkama ne smije se dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitaval kassil lubada omaniku, eriti laste juures magada.
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Estonian: Vectra Felis (dinotefuraan/püriproksüfeen)
Croatian: Više informacija o VMP-u Vectra Felis nalazi se na internetskim stranicama Agencijeema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.:
Estonian: Lisateave Vectra Felise kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectrafelis.
Croatian: Osim toga sprječava izlijeganje i razvoj buha u mačkinom okruženju.
Estonian: See takistab ka kirpude koorumist ja arenemist kassi ümbruskonnas.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom, očima ili ustima.
Estonian: Vältida tuleb ravimi sattumist nahale, silma või suhu.
Croatian: Ljudi ne smiju dirati tretirane mačke najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
Estonian: Ravitavat kassi ei tohi puudutada vähemalt kaheksa tundi pärast veterinaarravimi manustamist.
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Estonian: Vectra Felis (dinotefuraan/püriproksüfeen) EMA/206131/2014
Croatian: VMP Vectra Felis pokazao se jednako učinkovitim kao i usporedni proizvod te je njegovom primjenom tijekom 84-dnevnog ispitivanja broj buha smanjen za 91 %.
Estonian: Vectra Felis oli sama efektiivne kui võrdlusravim ja vähendas kirpude arvu 84-päevase uurimisperioodi jooksul 91% võrra.
Croatian: Što je Vectra Felis i za što se koristi?
Estonian: Mis on Vectra Felis ja milleks seda kasutatakse?
Croatian: Potrebu za ponovnim tretmanom mačaka i vremenski razmak između tretmana treba procijeniti veterinar.
Estonian: Ravi kordamise vajaduse ja ravikuuride vahelise ajavahemiku määrab veterinaararst.
Croatian: Za VMP Vectra Felis izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 6. lipnja 2014.
Estonian: Vectra Felise müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 6. juunil 2014.
Croatian: Osobe preosjetljive (alergične) na bilo koji sastojak lijeka trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Inimesed, kes on ravimi mis tahes koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet ravimiga vältima.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 129 mačaka zaraženih buhama koje su jednom mjesečno tijekom tri uzastopna mjeseca liječene VMP-om Vectra Felis ili drugim lijekom za nakapavanje koji sadrži dvije različite tvari koje kontroliraju buhe, tj. fipronil i (S)-metopren.
Estonian: Väliuuringus uuriti 129 kirbuinfestatsiooniga kassi, keda raviti kolme järjestikuse kuu jooksul üks kord kuus kas Vectra Felise või teise täpilahusega, mis sisaldas kaht kirbuvastast ainet: fiproniili ja (S)-metopreeni.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Vectra Felis nadmašuju s njim povezane rizike te da se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Vectra Felise kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vectra Felis (koje se mogu javiti u najviše 1 od 1000 mačaka) jesu lagano ljuskanje kože, prolazno crvenilo i svrbež ili privremeni gubitak dlake na mjestu primjene.
Estonian: Vectra Felise kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 kassil 1000st) on kerge ketendus, mööduv punetus ja sügelus või ajutine karvakadu manustamiskohal.
Croatian: Upotrijebljene aplikatore ne smije se ostaviti unutar vidokruga ili dohvata djece, već ih treba odmah baciti.
Estonian: Kasutatud aplikaatorid tuleb otsekohe ära visata ja neid ei tohi jätta lastele nähtavasse või kättesaadavasse kohta.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Vectra Felis protiv buha istražena je u velikom broju laboratorijskih ispitivanja i u jednom terenskom ispitivanju.
Estonian: Vectra Felise efektiivsust kirpude vastu uuriti arvukates laboriuuringutes ja ühes väliuuringus.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u rujnu 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2019.
Croatian: Dinotefuran je insekticid koji ubija insekte djelujući na receptore (ciljeve) u njihovu živčanom sustavu naziva nikotinski acetilkolinski receptori.
Estonian: Dinotefuraan on insektitsiid, mis hävitab putukaid, mõjutades nende närvisüsteemi nikotiinatsetüülkoliini retseptoreid.
Croatian: Druge informacije o VMP-u Vectra Felis
Estonian: Muu teave Vectra Felise kohta
Croatian: Jednom primjenom VMP-a Vectra Felis sprječava se pojava buha tijekom mjesec dana i prekida životni ciklus buha, čime se sprječava infestacija mačkinog okruženja tijekom tri mjeseca.
Estonian: Pärast ühekordset ravi ennetab Vectra Felis kirbuinfestatsiooni ühe kuu jooksul ja blokeerib kirpude elutsükli, hoides ära infestatsiooni kassi ümbruskonnas kolme kuu jooksul.
Croatian: Vectra Felis je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi u mačaka za liječenje i sprječavanje infestacija buhama.
Estonian: Vectra Felis on veterinaarravim, mida kasutatakse kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks kassidel.
Croatian: Ako iritacija kože ili očiju potraje ili ako se lijek nehotice proguta, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili naljepnicu.
Estonian: Naha- või silmaärrituse püsimisel või veterinaarravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vectra Felis?
Estonian: Mis riskid Vectra Felisega kaasnevad?
Croatian: Vectra Felis ne smije se koristiti u mačaka ili mačića koji teže manje od 0,6 kg.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada alla 0,6 kg kehamassiga kassidel või kassipoegadel.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Vectra Felis i zašto je odobren u EU-u
Estonian: Vectra Felise ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom.
Estonian: Nahale sattumisel tuleb seda kohta pesta vee ja seebiga.
Croatian: Piriproksifen je regulator rasta insekata koji zaustavlja životni ciklus buha tako što uzrokuje stvaranje neplodnih jajašaca i inhibira razvoj nezrelih buha u odrasle jedinke.
Estonian: Püriproksüfeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, põhjustades viljatute munade teket ja blokeerides vastsete täiskasvanuks arenemise.
Croatian: Na koji način Vectra Felis djeluje?
Estonian: Kuidas Vectra Felis toimib?
Croatian: VMP Vectra Felis dostupan je kao otopina za nakapavanje u aplikatoru i izdaje se bez recepta.
Estonian: Vectra Felist turustatakse täpilahusena aplikaatoris ja see on retseptiravim.
Croatian: Sadržaj jednog punog aplikatora s VMP-om Vectra Felis primjenjuje se izravno na kožu na bazi mačje glave nakon što se razmakne dlaka.
Estonian: Kassi kuklal tuleb karvad lahku lükata ja kanda kogu ühe Vectra Felise aplikaatori sisu otse kassi kuklanahale.
Croatian: Potpuni popis svih prijavljenih nuspojava povezanih s VPM-om Vectra Felis pročitajte u uputi o VMP-u.
Estonian: Vectra Felise kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Croatian: Kako se Vectra Felis primjenjuje?
Estonian: Kuidas Vectra Felist kasutatakse?
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja očiju, treba ih dovoljno dugo ispirati vodom, pri čemu kapci trebaju biti otvoreni.
Estonian: Ravimi sattumisel silma tuleb loputada avatud silmi põhjalikult veega.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Vectra Felis utvrđene u ispitivanjima?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vectra Felise kasulikkus?
Croatian: To znači da ubija parazite koji se pojavljuju na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe koje se hrane kožom životinje.
Estonian: Vectra Felis toimib ektoparasititsiidina ehk välisparasiitide vastase ainena, mis hävitab looma nahal või karvades elavaid parasiite, nt kirpe, mis imevad looma verd.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX73.
Estonian: ATCvet kood: QP53AX73.
Croatian: Stoga se preporučuje tretirati životinju navečer.
Estonian: Seetõttu soovitatakse loomi ravida õhtuti.
Croatian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCUSKA
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
Croatian: Datum posljednjeg odobrenja produljenja: 08/02/2019
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/02/2019
Croatian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator za nakapavanje) EU/2/14/165/002 (3 aplikatora za nakapavanje) 4U/2/14/165/006 (4 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/003 (6 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/004 (12 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/007 (24 aplikatora za nakapavanje)
Estonian: EU/2/14/165/001 (1 täpilahuse aplikaator) EU/2/14/165/002 (3 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/006 (4 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/003 (6 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/004 (12 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/007 (24 täpilahuse aplikaatorit)
Croatian: Korak 3: Mačka treba stajati ili biti u udobnom položaju za lakšu primjenu.
Estonian: Kass peab seisma või olema manustamise jaoks mugavas asendis.
Croatian: • Na dan tretmana, tretiranim životinjama se ne smije dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Estonian: • Ravipäeval ei tohi ravitud loomadel lubada magada koos omanikega, eriti koos lastega.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: upotrijebiti odmah.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada kohe.
Croatian: Vectra Felis se ne smije odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Estonian: Vectra Felis ei tohi sattuda veekogudesse, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod nadražuje oči i kožu.
Estonian: See veterinaarravim ärritab silmi ja nahka.
Croatian: Na bazi mačje glave razdvojite dlaku dok ne vidite kožu.
Estonian: Lükake kassi kuklal karvad lahku, kuni nahk paistab.
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Croatian: Treba se pobrinuti da sadržaj aplikatora ili nanesena doza ne dođe u dodir s očima tretirane mačke i/ili drugih životinja.
Estonian: Peab olema ettevaatlik, et täpiravimi aplikaatori sisu või manustatud annus ei puutuks kokku ravitava kassi ja/või teiste loomade silmadega.
Croatian: Treba tretirati sve mačke u kućanstvu.
Estonian: Ravima peab kõiki kasse majapidamises.
Croatian: Dinotefuran i piriproksifen se djelomično apsorbiraju kroz kožu mačke (30% i 12%), ali ta sustavna apsorpcija nije relevantna za kliničku djelotvornost proizvoda.
Estonian: Dinotefuraan ja püriproksüfeen absorbeeruvad osaliselt kassi nahas (vastavalt 30% ja 12%), kuid süsteemne imendumine ei ole preparaadi kliinilise efektiivsuse seisukohalt oluline.
Croatian: Djelatne tvari djeluju direktno preko krzna životinje bez ulaska u krvotok.
Estonian: Toimeained mõjuvad otse kassi karvkattele, ilma et tungiksid vereringesse.
Croatian: Upotrijebite jedan aplikator za nakapavanje, za jednu primjenu, na jednoj mački.
Estonian: Kasutage ühte täpilahuse aplikaatorit ainult ühekordseks manustamiseks ühele kassile.
Croatian: Treba paziti da se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na intaktnu (neoštećenu) kožu mačke.
Estonian: Peab olema tähelepanelik, et veterinaarravim satuks manustamisel ainult kassi tervele (kahjustamata) nahale.
Croatian: Treba se pobrinuti da se doza nanese na područje s kojeg ga životinja ne može polizati (vidjeti odjeljak 4.9) i da se životinje međusobno ne uređuju odmah nakon tretmana.
Estonian: Tuleb veenduda, et ravim kantakse piirkonda, kust loom ei saa seda ära lakkuda (vt lõik 4.9), ja tagada, et loomad ei lakuks üksteist kohe pärast ravi.
Croatian: Dinotefuran ubija insekte djelujući na njihov živčani sustav.
Estonian: Dinotefuraan hävitab putukad nende närvisüsteemi mõjutamise kaudu.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Ceva Santé Animale
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: Ceva Santé Animale
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i aplikatoru za nakapavanje poslije EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja aplikaatoril pärast „EXP".
Croatian: • Temeljito operite ruke neposredno nakon primjene.
Estonian: • Kohe pärast kasutamist pesta põhjalikult käed.
Croatian: Pse u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za tu vrstu životinja.
Estonian: Majapidamises olevaid koer tuleb ravida ainult veterinaarravimitega, mis on näidustatud sellel liigil kasutamiseks.
Croatian: Korak 2: Drugom rukom pritisnite manji disk prema dolje sve dok ne dodirne veći disk.
Estonian: Vajutage teise käega väiksemat ketast allapoole, kuni kettad on ühtlaselt kokku surutud.
Croatian: Aplikator za nakapavanje načinjen je od višeslojnog kompleksa aluminija i polietilena (PE) sa zapečaćenim poklopcem od HDPE s umetkom (aluminij/poliester/PE sloj koji se može zapečatiti).
Estonian: Mitmekihilisest alumiiniumi ja polüetüleeni (PE) kompleksist täpiravimi aplikaator, HDPE-st valmistatud otsaga ja suletud pealt kattekihiga (alumiinium/polüester/suletav PE kiht).
Croatian: Dinotefuran ubija buhe unutar 2 sata nakon tretmana ili infestacije.
Estonian: Dinotefuraan tapab kirbud 2 tunni jooksul pärast ravi või nakatumist.
Croatian: To sprječava infestaciju okoline tretirane životinje.
Estonian: See takistab infestatsiooni ravitud looma elukeskkonnas.
Croatian: Buhe mogu infestirati mačju košaru, ležaj i druga mjesta na kojima mačka boravi, poput tepiha i mekog namještaja.
Estonian: Kirbud võivad infitseerida kassi korvi, magamisaseme ja tavalised puhkamiskohad, näiteks vaibad ja pehme mööbli.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained
Croatian: • Izbjegavajte kontakt s kožom, očima ili ustima.
Estonian: • Vältida sattumist nahale, silma või suhu.
Croatian: Kukci ne moraju progutati dinotefuran; ubija ih kontaktom.
Estonian: Putukad ei pea dinotefuraani alla neelama, see tapab kokkupuutel.
Croatian: Vrlo rijetko se može primijetiti hiperaktivnost i ubrzano disanje.
Estonian: Väga harva võivad esineda hüperaktiivsus ja tahhüpnoe.
Croatian: Ako se nastavi iritacija kože ili očiju ili ako se nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Estonian: Naha või silmade ärrituse püsimisel või ravimi juhuslikul allaneelamisel pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Croatian: Njegova struktura dobiva se iz neurotransmitera acetilkolina i djeluje na nikotinske acetilkolinske receptore živčanih sinapsi kukaca.
Estonian: Selle struktuur tuleneb neurotransmitterist atsetüülkoliinist ja see toimib putuka närvisünapsi nikotiinsetesse atsetüülkoliini retseptoritesse.
Croatian: U slučaju sumnje na dermatitis (svrbež i iritacije kože) potražite savjet veterinara.
Estonian: Dermatiidi kahtluse korral (sügelus ja nahaärritus) pöörduge loomaarsti poole.
Croatian: Nakon slučajnog gutanja proizvoda mogu se javiti prolazne reakcije, kao što su slinjenje, abnormalan izmet i povraćanje, međutim, te bi se nuspojave trebale povući bez liječenja unutar 4 sata.
Estonian: Pärast juhuslikku preparaadi allaneelamist võib esineda mööduvaid reaktsioone, näiteks süljeeritust, ebanormaalset väljaheidet ja oksendamist, kuid need peaksid ilma ravita taanduma 4 tunni jooksul.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Croatian: Piriproksifen je fotostabilni regulator rasta kukaca (IGR).
Estonian: Püriproksüfeen on fotostabiilne putukate kasvuregulaator (insect growth regulator, IGR).
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/165/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/14/165/001-004
Croatian: Utjecaj šamponiranja na učinkovitost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije procijenjen.
Estonian: Šampooniga pesemise mõju veterinaarravimi efektiivsusele ei ole hinnatud.
Croatian: To će probušiti poklopac.
Estonian: See läbistab katte.
Croatian: Ponovo treba provoditi periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Estonian: Ravimi perioodilise ohutusaruande(PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
Croatian: U slučaju masivne infestacije buhama i na početku provođenja mjera kontrole, ta područja treba tretirati prikladnim insekticidom i potom redovito usisavati.
Estonian: Massiivse infestatsiooni korral ja kirbutõrje alustamisel tuleb neid kohti töödelda sobiva insektitsiidiga ning seejärel regulaarselt tolmuimejaga puhastada.
Croatian: Sprečavanje razmnožavanja buha kroz tri mjeseca.
Estonian: Kirpude paljunemise vältimine 3 kuu jooksul.
Croatian: Treba se pobrinuti da se doza nanese na područje s kojeg ga životinja ne može polizati (kako je opisano u odjeljku "Savjeti za ispravnu primjenu") i da se životinje međusobno ne ližu odmah nakon tretmana.
Estonian: Tuleb veenduda, et ravim kantakse piirkonda, kust loom ei saa seda ära lakkuda (vt lõik Soovitused õige manustamisviisi osas), ja tagada, et loomad ei lakuks üksteist kohe pärast ravi.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, ostali ektoparaziticidi za topikalnu primjenu.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid ja repellendid, teised nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks.
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje 3 aplikatora za nakapavanje 4 aplikatora za nakapavanje 6 aplikatora za nakapavanje 12 aplikatora za nakapavanje 24 aplikatora za nakapavanje
Estonian: 1 täpilahuse aplikaator 3 täpilahuse aplikaatorit 4 täpilahuse aplikaatorit 6 täpilahuse aplikaatorit 12 täpilahuse aplikaatorit 24 täpilahuse aplikaatorit