FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
French: Ne pas utiliser durant la lactation.
Estonian: Mitte kasutada laktatsiooni ajal.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chats âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
French: Chats.
Estonian: Kass.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Estonian: • peske käsi kohe pärast preparaadi kasutamist ja peske nahale sattunud toode viivitamatult seebi ja veega maha:
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
French: Chez les chiens ; médicament vétérinaire non soumis à prescription.
Estonian: Koertele: ei ole veterinaarne retseptiravim.
French: 4.11 Temps d'attente
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chiens âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
French: Elimination : lire la notice.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
French: Propriétés environnementales
Estonian: Keskkonnaomadused
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
French: indoxacarbe
Estonian: indoksakarb
French: Casser l'embout en l'inclinant et en le rabattant sur lui-même.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
French: Taille de la pipette à utiliser
Estonian: Manustatava pipeti suurus
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Estonian: Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Estonian: Manustamiseks ainult koera nahale.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Estonian: Hoida preparaat kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Estonian: Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb endiselt leitav nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Estonian: Kirpude puhul on lisaks toimele täiskasvanud vormidesse demonstreeritud ka indoksakarbi toimet larvide arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
French: Ne pas utiliser durant la gestation.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ajal.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist kassile silma.
French: 6.6 - 10 Chiens de petite taille 10.1 - 20 Chiens de taille moyenne 20.1 - 40 Chiens de grande taille 40.1 - 60 Chiens de très grande taille
Estonian: 6,6-10 Väikesed koerad 10,1-20 Keskmised koerad 20,1-40 Suured koerad
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d ilmnes(id)) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Estonian: 6.2 Sobimatus
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates du chien.
Estonian: Asetada pipeti ots koertel vastu nahka abaluude vahel.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Estonian: Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
French: BLISTER (étiquette pipette)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Estonian: Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
French: Une pipette unidose délivre :
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Estonian: Raviskeem Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirpude infestatsiooni 4 nädalat.
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte (nt koordinatsioonihäired, värisemine, ataksia, krambid, müdriaas ja nägemise halvenemine).
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Estonian: Activyl täpilahus kassidele
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
French: Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Estonian: Siiski ei tohiks koeri lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Estonian: ERIHOIATUSED
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Estonian: Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Estonian: Manustamiseks ainult kassi nahale.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
French: Toutefois, les chats ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Estonian: Siiski ei tohiks kasse lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Estonian: Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
French: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Estonian: EU/2/10/118/020-021
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 8).
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava kassi kehamassile (vt lõik 8).
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Estonian: Maht (ml) Indoksakarb (mg)
French: Ce produit à usage externe est destiné aux chats uniquement.
Estonian: See preparaat on ainult kassidele nahale manustamiseks.
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Estonian: Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel kassidel.
French: Aucune connue.
Estonian: Ei ole teada.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes et chez les chiens destinés à la reproduction.
Estonian: Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel koertel.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Estonian: Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon, kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Estonian: Hoida originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
French: Ce produit à usage externe est destiné aux chiens uniquement.
Estonian: See preparaat on ainult koertele nahale manustamiseks.
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Estonian: Manustage preparaati ainult naha pinnale ja tervele nahale.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Estonian: Activyl, täpilahus koertele
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que (incoordination, tremblements (manque de stabilité), ataxie (incoordination des mouvements), convulsions, mydriase (dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte, näiteks koordinatsioonihäireid, värisemist, ataksiat (liigutuste koordineerimatus), krampe, müdriaasi (pupilli laienemine) ja nägemise halvenemist.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 4.9).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).
French: Etape 1 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Estonian: Manustamise hõlbustamiseks peaks koer seisma.
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Estonian: Activyl väga väikestele koertele (1,5-6,5 kg) Activyl väikestele koertele (6,6-10 kg) Activyl keskmistele koertele (10,1-20 kg) Activyl suurtele koertele (20,1-40 kg) Activyl väga suurtele koertele (40,1-60 kg)
French: Poids du chien (kg)
Estonian: Koera kaal (kg) Manustatava pipeti suurus
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'au moment de l'utilisation.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
French: 354 mg/ml.
Estonian: Isopropüülalkohol 354 mg/ml.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1,5 kg, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest selle ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus), kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
French: 15 minimum
Estonian: 0,51 Minimaalselt 15
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Estonian: LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus), kui kass lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest selle ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
French: Usage externe.
Estonian: Täppmanustamine.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava koera kehamassile (vt lõik 8).
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Estonian: Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat, letargiat, hüperaktiivsust ja häälitsemist.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS
French: SACHET
Estonian: Tiinus
French: Activyl 100 mg pour chats ≤ 4 kg Activyl 200 mg pour chats > 4 kg indoxacarbe
Estonian: Activyl 100 mg täpilahus kassidele ≤ 4 kg Activyl 200 mg täpilahus kassidele > 4 kg indoksakarb
French: Tous les chiens du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele koertele majapidamises.
French: CONTRE-INDICATIONS
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED
French: Etape 1 : Le chat doit se tenir debout pour une application aisée.
Estonian: Manustamise hõlbustamiseks peaks kass seisma.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Estonian: Järgnev tabel määratleb manustatava pipeti suuruse koera kehamassi alusel.
French: Mode d'administration :
Estonian: Manustamismeetod
French: Lactation : Ne pas utiliser chez les chiennes allaitantes.
Estonian: Laktatsioon Mitte kasutada imetavatel koertel.
French: Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl 200 mg solution pour spot-on pour chats de grande taille (> 4 kg)
Estonian: Activyl 100 mg täpilahus väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl 200 mg täpilahus suurtele kassidele (> 4 kg)
French: Tous les chats du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele kassidele majapidamises.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume (ml)
Estonian: Kassi kaal (kg) Manustatava pipeti suurus Maht (ml)
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Estonian: Järgnev tabel määratleb manustatava pipeti suuruse kassi kehamassi alusel.
French: ESPÈCES CIBLES
Estonian: LOOMALIIGID
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substance active :
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeaine:
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie (perte de l'appétit), de la léthargie (somnolence), de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Estonian: Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat (isupuudus), letargiat (uimasus), hüperaktiivsust ja häälitsemist.
French: Dernière mise à jour du présent résumé le 18/02/2011.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 18.02.2011.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Activyl à Intervet International BV, le 18/02/2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Activyli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Intervet International BV 18.02.2011.
French: Activyl indoxacarbe
Estonian: Activyl indoksakarb
French: Activyl ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla veeorganismidele kahjulik.