FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is especially important if you are taking: - digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders - medicines for blood pressure (e.g. α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine) - decongestants by oral or nasal route (such as phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine,
Swedish: Detta är speciellt viktigt om du tar: - digitalis, ett läkemedel för att behandla vissa hjärtbesvär - läkemedel för blodtrycket (t.ex. α-metyldopa, mekamylamin, reserpin, veratrumalkaloider och guanetidin) - avsvällande medel som tas via munnen eller näsan (såsom fenylpropanolamin, fenylefrin,
English: - Pseudoephedrine sulphate
Swedish: • Pseudoefedrinsulfat
English: White, sustained-release layer hypromellose 2208 microcrystalline cellulose povidone K30 silicon dioxide magnesium stearate.
Swedish: Vitt skikt med fördröjd frisättning hypromellos 2208 mikrokristallin cellulosa povidon K30 silikondioxid magnesiumstearat.
English: Blue and white bilayer oval tablet with “D12” branded to blue layer.
Swedish: Blå och vit tvåskiktad oval tablett med det blå skiktet märkt ”D12”.
English: • Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm
Swedish: • Patienter med tidigare hjärtinfarkt, diabetes mellitus, blåshalsobstruktion eller förekomst av bronkospasm i anamnesen
English: Cases of severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) have been reported with pseudoephedrine-containing products.
Swedish: Fall av allvarliga hudreaktioner såsom akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) har rapporterats vid behandling med produkter som innehåller pseudoefedrin.
English: - The other ingredients are: Ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132, Aluminum lake).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: - Innehållsämnen i det blå skiktet med omedelbar frisättning: majsstärkelse, mikrokristallin cellulosa, dinatriumedetat, citronsyra, stearinsyra och färgämne (indigokarmin E132, aluminiumlack).
English: Severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) may occur with pseudoephedrine-containing products.
Swedish: Allvarliga hudreaktioner såsom akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) kan uppkomma vid behandling med produkter som innehåller pseudoefedrin.
English: Rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal discomfort, rhinorrhea, dry throat, hyposmia
Swedish: Rinit, sinuit, epistaxis, irritation i näsan, rinorré, torrhet i halsen, hyposmi
English: Hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Swedish: Blodtrycksstegring kan kontrolleras med en alfablockerare och takykardi med en betablockerare.
English: OUTER CARTON OF 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIED-RELEASE TABLETS
Swedish: YTTERKARTONG MED 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETTER MED MODIFIERAD FRISÄTTNING
English: Aerinaze is supplied in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
Swedish: Aerinaze tabletter förpackas i blisterförpackningar som består av laminerad blisterfilm med lock av folie.
English: Aerinaze is a blue and white oval bilayer modified-release tablet with “D12” debossed in the blue layer.
Swedish: Blå och vit tvåskiktad oval tablett med modifierad frisättning med ”D12” präglat i det blå skiktet.
English: However, in a clinical pharmacology trial desloratadine taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol.
Swedish: I en klinisk farmakologisk studie ökade emellertid inte de negativa effekterna av alkohol på prestationsförmågan då desloratadin gavs tillsammans med alkohol.
English: oxymetazoline, naphazoline) - diet pills (appetite suppressants) - amphetamines - medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) - medicines for Parkinson's disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide - antacids for indigestion or stomach problems - a medicine for diarrhoea called kaolin.
Swedish: efedrin, oximetazolin, nafazolin) - bantningspreparat (aptitnedsättande medel) - amfetaminpreparat - läkemedel mot migrän t.ex. ergotalkaloider (såsom dihydroergotamin, ergotamin eller metylergotamin) - läkemedel mot Parkinsons sjukdom eller infertilitet t ex bromokriptin, kabergolin, lisurid och pergolid - syraneutraliserande medel mot matsmältnings- eller magbesvär - ett läkemedel mot diarré som kallas kaolin - tricykliska antidepressiva (såsom nortriptylin), antihistaminer (såsom cetirizin, fexofenadin).
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets
Swedish: Aerinaze 2,5 mg/120 mg tabletter med modifierad frisättning
English: Blue, immediate-release layer maize starch microcrystalline cellulose edetate disodium citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
Swedish: Blått skikt med omedelbar frisättning majsstärkelse mikrokristallin cellulosa dinatriumedetat citronsyra stearinsyra färgämne (indigokarmin E132 aluminiumlack).
English: Vomiting, diarrhoea
Swedish: Mycket sällsynta Kräkningar, diarré
English: Aerinaze should not be used during breast-feeding.
Swedish: Aerinaze ska inte användas under amning.
English: Ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
Swedish: - Innehållsämnen i det vita skiktet med fördröjd frisättning: hypromellos 2208, mikrokristallin cellulosa, povidon K30, silikondioxid och magnesiumstearat.
English: • liver inflammation
Swedish: • leverinflammation
English: - Desloratadine and Pseudoephedrine sulphate:
Swedish: • Desloratadin och pseudoefedrinsulfat
English: Taking Aerinaze is not recommended if you are pregnant.
Swedish: Om du är gravid rekommenderas inte intag av Aerinaze.
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets desloratadine/pseudoephedrine sulphate
Swedish: Aerinaze 2,5 mg/120 mg tabletter med modifierad frisättning desloratadin/pseudoefedrinsulfat
English: The mean time to maximum plasma concentrations (Tmax) for desloratadine occurred at approximately 4-5 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC) of approximately 1.09 ng/ml and 31.6 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Swedish: Medeltiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för desloratadin uppnåddes efter cirka 4-5 timmar efter dosering och maximal plasmakoncentration (Cmax) och exposition (AUC) på respektive cirka 1,09 ng/ml och 31,6 ng•hr/ml observerades.
English: Other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Swedish: Andra kärlsammandragande orala eller nasala medel som används som slemhinneavsvällande för näsan (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oximetazolin, nafazolin …): risk för vasokonstriktion.
English: • problems urinating
Swedish: • urineringsbesvär
English: Dysuria, micturition disorder
Swedish: Dysuri, miktionsbesvär
English: Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.
English: - if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer) - if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage) - if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage) - if you have a history of difficulty breathing due to tightening of the lung muscles
Swedish: - om du har hinder i tarmen (pylorus- eller duodenalstenos) - om du har hinder i urinblåsans hals (blåshalsobstruktion) - om du tidigare har haft svårt att andas på grund av sammandragning av lungmuskulaturen
English: However, non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Swedish: Gängse studier för desloratadin avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade emellertid inte några särskilda risker för människa.
English: Vision blurred, dry eye
Swedish: Dimsyn, torra ögon
English: • decreased sense of smell
Swedish: • nedsatt lukt
English: For pseudoephedrine sulphate, the mean Tmax occurred at 6-7 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax and AUC) of approximately 263 ng/ml and 4,588 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Swedish: Med pseudoefedrinsulfat uppnåddes Tmax 6-7 timmar efter dosering och genomsnittliga plasmakoncentrationer (Cmax och AUC) på respektive cirka 263 ng/ml och 4588 ng•hr/ml observerades.
English: Convulsions
Swedish: Konvulsioner
English: If you take more Aerinaze than you should If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Swedish: Om du har tagit mer Aerinaze än du har ordinerats ska du omdelbart kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal, eller sjuksköterska.
English: Chills, flushing, hot flush
Swedish: Frossa, blodvallning, värmevallning
English: - Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Swedish: - Varje tablett innehåller 2,5 mg desloratadin och 120 mg pseudoefedrinsulfat.
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: • pounding or irregular heart beat
Swedish: • bultande eller oregelbundna hjärtslag
English: What Aerinaze contains - The active substances are desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Swedish: - De aktiva substanserna är desloratadin och pseudoefedrinsulfat.
English: How to store Aerinaze
Swedish: Hur Aerinaze ska förvaras
English: Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Swedish: Varje tablett innehåller 2,5 mg desloratadin och 120 mg pseudoefedrinsulfat.
English: • irritability
Swedish: • irritation
English: For desloratadine, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of approximately 1.7 ng/ml and 16 ng•hr/ml were observed, respectively.
Swedish: Med desloratadin observerades genomsnittlig jämviktskoncentration (Cmax och AUC (0-12tim)) på respektive cirka 1,7 ng/ml och 16 ng•hr/ml.
English: For pseudoephedrine sulphate, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of 459 ng/ml and 4,658 ng•hr/ml were observed.
Swedish: Med pseudoefedrinsulfat observerades genomsnittlig jämviktskoncentration (Cmax och AUC (0-12 tim)) på respektive cirka 459 ng/ml och 4658 ng•hr/ml.
English: • dry throat
Swedish: • torrhet i halsen
English: Do not take Aerinaze: - if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine - if you have high blood pressure, heart or blood vessel disease or a history of stroke - if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid - if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines)
Swedish: - om du har högt blodtryck, hjärt-kärl sjukdomar eller tidigare slaganfall - om du lider av glaukom eller du har urineringsbesvär, urinretention, eller överaktiv sköldkörtel - om du tar monoaminoxidashämmare (MAO)-hämmare (en grupp av antidepressiva läkemedel)
English: - Desloratadine
Swedish: • Desloratadin
English: • anxiety
Swedish: • ängslan
English: • stomach flu
Swedish: • ont i magen
English: • Patients with cardiac arrhythmias
Swedish: • Patienter med hjärtarytmier
English: • agitation
Swedish: • rastlöshet
English: This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Swedish: Detta beror på den alfa-mimetiska aktiviteten hos pseudoefedrinsulfat, i kombination med andra kärlsammandragande medel såsom bromokriptin, pergolid, lisurid, kabergolin,
English: • vomiting
Swedish: • krampanfall
English: • chills
Swedish: • halsont
English: • abnormal liver function tests
Swedish: • avvikande leverfunktionstester
English: Myalgia
Swedish: Faryngit
English: • muscle pain
Swedish: • muskelsmärtor
English: • cabergoline
Swedish: • kabergolin
English: • abnormal stool
Swedish: • onormal avföring
English: Constipation
Swedish: Konstipation
English: • drowsiness
Swedish: • illamående
English: This medicine is for oral use.
Swedish: Detta läkemedel ska sväljas.
English: --1 Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1) - like strain (NIBRG-23) (clade 2.2.1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks ** expressed in microgram haemagglutinin.
Swedish: --1 Ytantigener av influensavirus (hemagglutinin och neuraminidas)* från stammen: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-liknande stam (NIBRG-23) (klad 2.2.1) 7,5 mikrogram** per 0,5 ml dos * förökat i befruktade hönsägg från friska hönsbesättningar ** uttryckt i mikrogram hemagglutinin.
English: Adjuvant MF59C.1 containing: squalene
Swedish: Adjuvanset MF59C.1 innehåller:
English: Content (concentration)
Swedish: Innehåll (koncent ration)
English: Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpa ckning
English: Pack size
Swedish: sorbitantrioleat
English: 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Swedish: skvalen polysorbat 80
English: The MAHs shall identify a specific patient population for which the benefits of the product outweigh the risk.
Swedish: Innehavarna av godkännandet för försäljning ska identifiera en specifik patientpopulation hos vilken nyttan med produkten är större än risken.
English: National Competent Authorities of Member State(s) or Reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaten/medlemsstaterna eller referensmedlemsstaten/referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
English: Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation
Swedish: Villkor för upphörande av det tillfälliga upphävandet av godkännandet för försäljning
English: Annex IV Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation
Swedish: Bilaga IV Villkor för upphörande av det tillfälliga upphävandet av godkännandet för försäljning
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
English: Roche România SRL Piaţa Presei Libere, Nr. 3-5, Clădirea City Gate-Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
Swedish: Rumänien Roche România SRL Piaţa Presei Libere, Nr. 3-5, Clădirea City Gate-Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România.
English: Roche Latvija SIA 8b G.Astras Street, Riga, LV1082,
Swedish: Lettland Roche Latvija SIA 8b G.Astras Street, Riga, LV1082,
English: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: Tyskland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
English: 52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex
Swedish: Frankrike Roche 52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex
English: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
Swedish: Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
English: Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str., Maroussi 15125, Attiki
Swedish: Grekland Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str., Maroussi 15125,
English: Rocephin zur Infusion 2 g 2 g
Swedish: Rocephin zur Infusion 2 g
English: Intravenous use or subcutaneous use
Swedish: Intravenös eller subkutan användning
English: Roche Farmacêutica Química, Lda., Estrada Nacional 249-1, 2720-413 Amadora, Portugal
Swedish: Estrada Nacional 249-1, 2720-413 Amadora, Portugal
English: Intramuscular use or subcutaneous use
Swedish: Intramuskulär eller subkutan användning
English: Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a, 3446 GR Woerden Netherlands
Swedish: Nederländerna Roche Nederland B.V.
English: Powder for solution for injection/infusion
Swedish: 2 g Pulver till injektions/infusionsvätska, lösning
English: Roche
Swedish: Attiki
English: Rocephalin cum lidocain 500 mg
Swedish: Rocephalin cum lidocain 500 mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
English: Powder and solvent for solution for injection Intravenous use
Swedish: 1 g Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning för intravenös injektion
English: Powder and solvent for solution for injection intravenous use
Swedish: 1 g Pulver och vätska till infusionsvätska, lösning för intravenös injektion
English: Powder and solvent for solution for IM injection Intramuscular use
Swedish: 1 g Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning för intramuskulär injektion
English: Germany
Swedish: France
English: Concentrate for solution for infusion
Swedish: 2 g Koncentrat till infusionsvätska, lösning
English: Rocephalin cum lidocain 1 g
Swedish: Rocephalin cum lidocain 1 g Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
English: MA (EU) Number (Invented) name
Swedish: MT-nummer (EU) (Läkemedlets) namn
English: No information is available.
Swedish: Ingen information finns tillgänglig,
English: - Temperature rise of maximum 1.1 °C was observed.
Swedish: - Temperaturökning på högst 1,1 °C har observerats.
English: ATCvet code: QI09AB02.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
English: Temperatures returned to normal within 24 hrs.
Swedish: Temperaturen återgår till den normala inom 24 timmar.
English: Date of first authorisation: 17/08/2017
Swedish: Datum för första godkännandet: 17/08/2017
English: 21 days after vaccination.
Swedish: 21 dagar efter vaccination.
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
English: If you notice any effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
English: Each dose of 1 ml contains:
Swedish: En dos på 1 ml innehåller:
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvansen eller mot något av hjälpämnena.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är <antingen> <tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs> <eller> <anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som finns tryckt på etiketten efter Utg.dat.
English: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Swedish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
English: Administer a single intramuscular injection of 1 ml in the neck muscles.
Swedish: Administrera en intramuskulär injektion på 1 ml i nackmusklerna.
English: - Mild depression during the day of vaccination.
Swedish: - Lindrigt påverkat allmäntillstånd under vaccinationsdagen.
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccines (including mycoplasma, toxoid and chlamydia).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade bakteriella vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid och klamydia).
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med något annat läkemedel.
English: Recombinant verotoxin 2e of E. coli.
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli.
English: Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Simetikon
English: Aluminium hydroxide ............................................................................ 2.117 mg (aluminium) DEAE-dextran
Swedish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
English: Very common adverse reactions: - Mild inflammation at the injection site (< 5 cm in diameter) that typically resolves within three days post-vaccination without treatment.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: - Lindrig inflammation på injektionsstället (< 5 cm i diameter) som vanligen försvinner utan behandling inom tre dagar efter vaccinationen.
English: Whitish suspension.
Swedish: Vitaktig suspension.
English: Pigs.
Swedish: Svin.
English: EXP {month/year} Once broached use within 10 hours.
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
English: Active immunisation of piglets from 2 days of age to prevent mortality and reduce clinical signs of oedema disease (caused by verotoxin 2e produced by E. coli) and to reduce the loss of daily weight gain during the finishing period in the face of infections with verotoxin 2e producing E. coli until slaughter from 164 days of age.
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 2 dagars ålder för att förhindra dödlighet och minska kliniska tecken på ödemsjuka (orsakade av verotoxin 2e som produceras av E. coli-bakterier) och för att begränsa den förlust i daglig tillväxt under slaktsvinsperioden som är relaterad till verotoxin 2eproducerande E. coli, fram till slakt från 164 dagars ålder.
English: Duration of immunity: 112 days after vaccination.
Swedish: 112 dagar efter vaccination.
English: The vaccine consisting of recombinant verotoxin 2e stimulates an active immunity against VT2e toxin produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Swedish: Vaccinet består av rekombinant verotoxin 2e som stimulerar en aktiv immunitet mot det VT2e-toxin som produceras av E. coli vid ödemsjuka hos svin.
English: Withdrawal period: Zero days.
Swedish: Karenstid: Noll dagar
English: The vials are closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Swedish: Injektionsflaskorna är förslutna med en bromobutylgummipropp och aluminiumlock.
English: Vaccinated animals are able to neutralise the VT2e toxin.
Swedish: Vaccinerade djur kan neutralisera verotoxin 2e (VT2e).
English: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)