FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: (povečanje želodčnega pH)
Bulgarian: (Повишение на стомашното pH)
Slovenian: Zato se tega zdravila ne priporoča pri tej skupini bolnikov.
Bulgarian: Ето защо, не могат да бъдат направени препоръки при тази група пациенти.
Slovenian: To vključuje:
Bulgarian: Тези състояния включват:
Slovenian: Zdravilo Telzir se sme med nosečnostjo uporabljati le, če potencialne koristi upravičijo potencialno tveganje za plod.
Bulgarian: Telzir трябва да се използва по време на бременност, само ако възможните ползи оправдават потенциалния риск за плода.
Slovenian: zdravnika ali farmacevta.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт.
Slovenian: 144. teden
Bulgarian: 144-та седмица
Slovenian: Suspenzija je bele do sivo bele barve.
Bulgarian: Суспензията е бяла до почти бяла на цвят.
Slovenian: Ne jemljite večjega odmerka od priporočenega.
Bulgarian: Не приемайте по-голяма доза от препоръчваната.
Slovenian: V nadaljevanje študije je bilo vključene le 22 % prvotne populacije študije KLEAN.
Bulgarian: Само 22 % от оригиналната популация на проучването KLEAN са включени в разширението на проучването.
Slovenian: • Če jemljete še katerokoli drugo zdravilo.
Bulgarian: Ако приемате други лекарства.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja so izvedli le pri odraslih.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия има само при възрастни.
Slovenian: Za zmanjšanje (R-) metadona (aktivni enantiomer) ni pričakovano, da bo klinično pomembno.
Bulgarian: Не се очаква намаляването на (R-) метадон (активния енантиомер) да бъде клинично значимо.
Slovenian: Uporaba višjih odmerkov ritonavirja lahko spremeni varnostni profil kombinacije in zato ni priporočljiva.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave hude (rabdomioliza).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни (рабдомиолиза).
Slovenian: Vsi bolniki, RD=F analiza n (%)
Bulgarian: Всички пациенти, RD=F анализ n (%)
Slovenian: Signifikantno  APV pričakovano
Bulgarian: Очаква се значително  APV
Slovenian: Mehanizem delovanja ni bil pojasnjen, kljub temu pa se domneva o vzročni povezavi.
Bulgarian: Въпреки че механизмът на действие не е бил изяснен, се е приела причинно-следствена връзка.
Slovenian: Klinični pomen teh ugotovitev ni znan.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези находки не е известна.
Slovenian: Po koncu 48-tedenskega obdobja zdravljenja so lahko preiskovanci na evropskih in kanadskih raziskovalnih mestih sodelovali v nadaljevanju študije do 144. tedna, pri čemer so ohranili shemo zdravljenja po prvotni randomizaciji.
Bulgarian: След приключването на 48-седмичния период на лечение, лицата в Европейските и Канадските центрове са били подходящи за участие в разширението на проучването до 144-та седмица, при поддържане на тяхната схема на лечение както при първоначалната рандомизация.
Slovenian: Bruhanje je bilo pogostejše pri pediatričnih bolnikih.
Bulgarian: Повръщане настъпва по-често при педиатрични пациенти.
Slovenian: Postopke, opisane pod zaporednimi številkami od 4 do 8 ponavljajte na enak način, dokler ne vzamete celotnega odmerka.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 по същия начин до приемане на цялата доза.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Slovenian: V celoti so bile varnostne značilnosti pri teh 158 otrocih in mladostnikih podobne, kot so jih zabeležili v odrasli populaciji.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези 158 деца и юноши е сходен с този, наблюдаван при възрастната популация.
Slovenian: Za odmerke pri otrocih in mladostnikih z okvaro jeter ni mogoče dati priporočil, ker študije v teh starostnih skupinah niso bile izvedene.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца и юноши с чернодробно увреждане, тъй като не са провеждани изпитвания при тези възрастови групи.
Slovenian: To je na osnovi podatkov o varnosti, ki so jih dobili od skupno 864 bolnikov, ki so bili izpostavljeni fosamprenavirju/ritonavirju v teh treh študijah.
Bulgarian: Основава се на данни за безопасност от общо 864 пациенти, експонирани на фозампренавир/ритонавир в тези три проучвания.
Slovenian: Preverite seznam teh zdravil pod 'Ne jemljite zdravila Telzir' na začetku poglavja 2 tega navodila.
Bulgarian: Проверете списъка на лекарствата в "Не приемайте Telzir" в началото на точка 2 на тази листовка.
Slovenian: 79 % bolnikov je bilo zdravljenju izpostavljenih več kot 48 tednov.
Bulgarian: Експозицията при 79 % от участниците е била повече от 48 седмици.
Slovenian: 700 mg (1 tableta ali 14 ml suspenzije)
Bulgarian: 700 mg (1 таблетка или 14 ml суспензия)
Slovenian: GSS pri OBT
Bulgarian: GSS до OBT
Slovenian: V tem primeru je potreben skrben zdravniški nadzor.
Bulgarian: В този случай се изисква внимателно проследяване.
Slovenian: (amprenavir brez ritonavirja)
Bulgarian: (Ампренавир без ритонавир)
Slovenian: • ki uživajo alkohol.
Bulgarian: ако приемат алкохол
Slovenian: Rezultati po 48 tednih zdravljenja so navedeni v nadaljevanju.
Bulgarian: Резултатите по време на 48 седмичното лечение са представени по-долу.
Slovenian: Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
Bulgarian: Hertfordshire SG12 0DJ Великобритания
Slovenian: Izsledki o pomenu določenih mutacij ali mutacijskih vzorcev so predmet dopolnjevanja z dodatnimi podatki, zato priporočamo, da pri analiziranju rezultatov rezistenčnih testov vedno upoštevate najnovejše interpretacijske sisteme.
Bulgarian: Заключенията по отношение значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Slovenian: Pojavijo se lahko težave z mišicami
Bulgarian: Може да имате проблеми с мускулите
Slovenian: Podatke o tem majhnem številu bolnikov je potrebno, pri nadaljni analizi po podskupinah GSS, interpretirati previdno.
Bulgarian: Данните от този малък брой, допълнително анализиран чрез GSS подгрупи, е необходимо да бъдат интерпретирани с повишено внимание.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Telzir
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Telzir
Slovenian: • varfarin in druga zdravila za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov
Bulgarian: варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
Slovenian: Ti simptomi so verjetno posledica okrepitve telesnega imunskega sistema, ko se telo lahko začne boriti s temi okužbami.
Bulgarian: Причина за развитието на тези симптоми вероятно е засилването на имунната система, при което организмът започва да се бори с тези инфекции.
Slovenian: Bolnikov z okvaro ledvic niso posebej preučevali.
Bulgarian: Пациенти с бъбречни заболявания не са били специално проучвани.
Slovenian: Pojav tega stanja je verjetnejši pri bolnikih:
Bulgarian: Вероятността пациентите да развият това състояние е по-висока:
Slovenian: Kaj je zdravilo Telzir in za kaj ga uporabljamo
Bulgarian: Какво представлява Telzir и за какво се използва
Slovenian: • bolečine (še posebej v kolčnem, kolenskem in ramenskem sklepu).
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, колената или рамената)
Slovenian: Zelo pomembno je, da vzamete celoten dnevni odmerek zdravila Telzir in ritonavirja, kot vam je predpisal zdravnik.
Bulgarian: Много е важно да приемете цялата дневна доза Telzir и ритонавир, както е предписано от Вашия лекар.
Slovenian: Morda bo potrebno zmanjšati odmerek zdravila Telzir (z uporabo peroralne suspenzije).
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата на Telzir (като се използва перорална суспензия).
Slovenian: • težave s kostmi.
Bulgarian: Проблеми с костите.
Slovenian: V tem primeru ste lahko alergični tudi na zdravilo Telzir.
Bulgarian: В такъв случай може да сте алергични и към Telzir.
Slovenian: → Uporabljajte alternativno, nehormonsko obliko kontracepcije, kot je kondom.
Bulgarian: →Използвайте алтернативен нехормонален начин за контрацепция, например презерватив.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni v skladu z MedDRA klasifikacijo navajanja organskih sistemov in absolutne pogostnosti.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органната класификация по MedDRA и по абсолютна честота.
Slovenian: Vzorci odpornosti so bili podobni kot pri odraslih.
Bulgarian: Характеристиките на резистентност са подобни при тези, наблюдавани при възрастни.
Slovenian: • Oteklina obraza, ustnic in jezika (angioedem).
Bulgarian: Оток на лицето, устните и езика (ангиоедем).
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 15. maj 2009
Bulgarian: 15 май 2009 г.
Slovenian: Preberite informacije pod ' Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV' v poglavju 4 tega navodila.
Bulgarian: Моля, прочетете информацията в "Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ" в точка 4 на тази листовка.
Slovenian: Med zdravljenjem bodo potrebne dodatne preiskave, vključno s preiskavami krvi.
Bulgarian: Ще се нуждаете от допълнителни прегледи, включително кръвни изследвания, докато приемате
Slovenian: Primerjava glede na zgodovino kontrol.
Bulgarian: Сравнение, което се базира на исторически контрол.
Slovenian: Pri zdravljenju okužbe z virusom HIV ni mogoče vedno vedeti, ali je vzrok neželenim učinkom zdravilo Telzir, druga zdravila, ki jih jemljete sočasno, ali bolezen HIV sama.
Bulgarian: При лечение на ХИВ инфекция не винаги е възможно да се определи дали някои от нежеланите реакции са причинени от Telzir, от някои други лекарства, приемани по същото време, или от самото заболяване.
Slovenian: Nekateri bolniki so morali dobivati dodaten faktor VIII.
Bulgarian: При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
Slovenian: HIV-pozitivne ženske ne smejo dojiti, saj se okužba z virusom HIV lahko z mlekom prenese na dojenega otroka.
Bulgarian: ХИВ-позитивните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Slovenian: Vsem bolnikom je potrebno poudariti pomembnost natančnega upoštevanja predpisanega načina odmerjanja zdravila.
Bulgarian: На всички пациенти трябва да се обърне внимание колко е важно съблюдаването на цялостния препоръчан режим на дозиране.
Slovenian: Bolniki starosti 12 do 18 (leta) N=40
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 до 18 години N=40
Slovenian: Priporočeno je 75 % zmanjšanje standardnega odmerka rifabutina (na 150 mg vsak drug dan).
Bulgarian: Препоръчва се 75 % намаляване на стандартната доза на рифабутин (т.е. на 150 mg през ден).
Slovenian: Ta prilagojeni odmerek ni bil ocenjen v klinični študiji, temveč je bil izpeljan na podlagi ekstrapolacije (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Тази коригирана доза не е оценена в клинично проучване, а е получена чрез екстраполация (вж. точка 5.2).
Slovenian: Mehanizem ni znan.
Bulgarian: Неизвестен механизъм.
Slovenian: 48. teden AAUCMB (n)
Bulgarian: AAUCMB на 48-ма седмица (n)
Slovenian: Plastenko 28 dni po prvem odprtju zavrzite, vendar zdravila ne smete zavreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Bulgarian: Изхвърлете бутилката 28 дни след първото отваряне, но не изхвърляйте в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Slovenian: • Ščemenje ali otrplost okoli ustnic in ust.
Bulgarian: Мравучкане или изтръпване около устните и устата.
Slovenian: Glejte poglavje 'Druga zdravila in zdravilo Telzir'.
Bulgarian: Вижте раздел "Други лекарства и Telzir".
Slovenian: V in vitro študijah je vezava amprenavirja na proteine približno 90 %.
Bulgarian: В in vitro проучвания е установено, че свързването на ампренавир с протеините е около 90 %.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka je potrebno bolnika nadzirati glede znakov toksičnosti (glejte poglavje 4.8) in po potrebi zagotoviti običajno podporno terapijo.
Bulgarian: При предозиране пациентът трябва да се проследява за прояви на токсичност (вж. точка 4.8) и при необходимост да се прилага стандартно поддържащо лечение.
Slovenian: Da bi se temu izognili in preprečili slabšanje bolezni, je zelo pomembno, da vsa zdravila jemljete natančno po zdravnikovih navodilih.
Bulgarian: За да се предпазите от това и да не позволите заболяването Ви да се влоши, много важно е да приемате всичките си лекарства точно по начина, по който са предписани.
Slovenian: O večini neželenih učinkov, navedenih v nadaljevanju, so poročali v treh obsežnih kliničnih študijah pri odraslih, kjer so bili neželeni učinki vsaj zmerne intenzitete (stopnje 2 ali več), ki so se pojavili pri vsaj 1 % bolnikov, in so jih raziskovalci pripisali zdravilom, uporabljenim v študijah.
Bulgarian: Повечето от нежеланите реакции по-долу са съобщени при три големи клинични проучвания при възрастни, където нежеланите събития са били с най-малко умерен интензитет (степен 2 или по-висока), наблюдавани при най-малко 1% от пациентите и съобщени от изследователите като свързани с лекарствените продукти, използвани в клиничните изпитвания.
Slovenian: Kaže, da je potencial za pojav ščitničnih tumorjev vrstno specifičen.
Bulgarian: Счита се, че тироидният туморогенен потенциал е видово специфичен.
Slovenian: lidokain (sistemska uporaba)
Bulgarian: Лидокаин (за системно приложение)
Slovenian: V več kot polovici poročanih primerov zdravljenje z zaviralci proteaz ni bilo prekinjeno ali pa se je po prekinitvi nadaljevalo.
Bulgarian: При повече от половината съобщени случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Slovenian: • metadon (nadomestek heroina)
Bulgarian: метадон (заместител на хероина)
Slovenian: • Če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo sulfonamide.
Bulgarian: Ако имате известна алергия към лекарства, съдържащи сулфонамид.
Slovenian: Srednje vrednosti AAUCMB (log10 c/ml) v vključeni (izpostavljeni) populaciji (opazovana analiza) v 48 tednih (primarna končna točka) in drugi rezultati učinkovitosti po podskupini so predstavljeni v spodnjih preglednicah:
Bulgarian: Средните AAUCMBs (log10 c/ml) при ITT (E) популацията (наблюдаван анализ) на 48-та седмица (първична крайна точка) и другите резултати, свързани с ефикасността по подгрупа, са описани в таблиците по-долу:
Slovenian: Visoki odmerki (> 200 mg/dan) ketokonazola ali itrakonazola niso priporočeni.
Bulgarian: Не се препоръчват високи дози (> 200 mg/ден) кетоконазол и итраконазол.
Slovenian: Protivirusna aktivnost glede na genotipsko/fenotipsko rezistenco
Bulgarian: Антивирусна активност съгласно генотипната/фенотипна резистентност
Slovenian: Izpostavljenost amprenavirju je bila nespremenjena v primerjavi s preteklimi podatki.
Bulgarian: Експозицията на ампренавир не е променена в сравнение с исторически данни.
Slovenian: Poudariti je potrebno, da peroralna suspenzija Telzir klinično na odraslih bolnikih ni bila ovrednotena in da profil neželenih reakcij, ki so navedeni v tem poglavju, temelji na izkušnjah s filmsko obloženimi tabletami Telzir pri odraslih.
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание, че Telzir перорална суспензия не е оценяван клинично при възрастни и описаният в тази точка профил на нежелани ефекти се основава на опита с Telzir филмирани таблетки при възрастни.
Slovenian: Tablete pogoltnite cele skupaj z vodo ali drugo pijačo.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода или друга течност.
Slovenian: Primerjalnih študij, ki bi vključevale otroke ali mladostnike, niso izvedli.
Bulgarian: Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.
Slovenian: Rezultat genotipske občutljivosti pri OBT
Bulgarian: Скор на генотипна чувствителност при OBT
Slovenian: (ritonavir 100 mg kapsule dvakrat dnevno 7 dni)
Bulgarian: (Ритонавир 100 mg капсули два пъти дневно за 7 дни)
Slovenian: Priporočljivo je, da ženske okužene z virusom HIV v nobenem primeru ne dojijo, saj s tem preprečijo prenos virusa HIV.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с НIV, да не кърмят при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Slovenian: Te podatke podpira tudi podporna študija APV20003, vendar pa je bil v tej študiji uporabljen drugačen režim odmerjanja kot v študiji APV29005.
Bulgarian: Тези данни допълнително са потвърдени от подпомагащото проучване APV20003; обаче, при това проучване е използвана различна схема на дозиране в сравнение с тази, използвана в APV29005.
Slovenian: Presnovki amprenavirja v urinu predstavljajo približno 14 % danega odmerka, v blatu pa približno 75 %.
Bulgarian: Количеството метаболити в урината е около 14 % от приложената доза ампренавир и около 75 % във фекалиите.
Slovenian: flutikazon propionat 50 µg intranazalno 4-krat dnevno 7 dni
Bulgarian: Флутиказон пропионат 50 µg интраназално 4 пъти дневно за 7 дни
Slovenian: Zaščita drugih ljudi
Bulgarian: Пазете другите хора
Slovenian: Pri presojanju bolnikovih sposobnosti za vožnjo in upravljanje strojev je potrebno upoštevati profil neželenih reakcij zdravila Telzir (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: При оценка на способността на пациента за шофиране и работа с машини трябва да се има предвид профилът на нежеланите реакции на Telzir (вж. точка 4.8).
Slovenian: Priporočil o odmerku zdravil ne moremo dati.
Bulgarian: Не могат да бъдат дадени препоръки за дозата.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Telzir:
Bulgarian: Не приемайте Telzir:
Slovenian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Bulgarian: кларитромицин, еритромицин (антибиотик)
Slovenian: Če je ta kombinacija uporabljena pri bolnikih, ki so odporni proti zaviralcem integraze je potrebna previdnost in skrbno spremljanje.
Bulgarian: Когато тази комбинация се прилага при пациенти, резистентни на интегразни инхибитори, се препоръчва повишено внимание и внимателно проследяване.
Slovenian: Ta sprememba zmanjša skupno plazemsko koncentracijo zdravilne učinkovine, pri čemer količina aktivnega nevezanega amprenavirja verjetno ostane nespremenjena.
Bulgarian: Тази промяна намалява общата концентрация на активното вещество в плазмата, но количеството несвързан ампренавир, което е активната фракция, вероятно остава непроменено.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužbe z virusom HIV.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде назначена от лекар с опит в лечението на НIV инфекция.
Slovenian: Uporabljati s previdnostjo.
Bulgarian: Да се прилага с повишено внимание.
Slovenian: Priporočila za odmerjanje za to populacijo upoštevajo opaženi učinek hrane (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: По тази причина препоръчителните дози при тази популация зависят от наблюдавания ефект на храната (вж. точка 4.2).
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка.
Slovenian: 3 mg/kg
Bulgarian: Разтвор 3 mg/kg
Slovenian: ranitidin 300 mg enkratni odmerek
Bulgarian: Ранитидин 300 mg единична доза
Slovenian: Tableta ali peroralna suspenzija
Bulgarian: Таблетка или перорална суспензия
Slovenian: Če imate zmerno ali hudo bolezen jeter je potrebno odmerek zdravila Telzir znižati.
Bulgarian: Ако страдате от умерено или тежко чернодробно увреждане, дозата на Telzir трябва да бъде намалена.
Slovenian: Pred ponovno uporabo morata biti popolnoma suha.
Bulgarian: Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги използвате отново.
Slovenian: Aktivirajo se lahko stare okužbe
Bulgarian: Стари инфекции могат да станат активни
Slovenian: INHIBITORJI PDE5
Bulgarian: PDE5 ИНХИБИТОРИ
Slovenian: Povezava med protiHIV-1 aktivnostjo amprenavirja in vitro in inhibicijo replikacije HIV-1 pri človeku ni bila določena.
Bulgarian: Не е определена връзката между in vitro анти-HIV-1 активността на ампренавир и инхибирането на HIV-1 репликацията при хора.
Slovenian: Ritonavir tudi zavira CYP2D6, vendar v manjšem obsegu kot CYP3A4.
Bulgarian: Ритонавир инхибира също и CYP2D6, но в по-малка степен отколкото CYP3A4.
Slovenian: Za nadziranje krvavitev bo morda potrebno dodatno zdravljenje s faktorjem VIII.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контролиране на кървенето.
Slovenian: Zmanjšanje AUC amprenavirja ima lahko za posledico virološko odpoved in razvoj rezistence.
Bulgarian: Намаляването на AUC на ампренавир може да доведе до вирусологичен неуспех и развитие на резистентност.
Slovenian: Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV
Bulgarian: Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ
Slovenian: ITT-E Populacija TLOVR analiza
Bulgarian: ITT-E популация TLOVR анализ
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, Zaviralci proteaz; Oznaka ATC: J05AE07
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиретровирусни продукти за системна употреба, протеазен инхибитор, ATC код: J05AE07
Slovenian: Bolniki starosti 6 do 11 (leta) N=30
Bulgarian: Пациенти на възраст от 6 до 11 години N=30
Slovenian: Ustrezni primeri so citomegalovirusni retinitis, generalizirane in/ali žariščne okužbe z mikobakterijami in s Pneumocystis carinii povzročena pljučnica.
Bulgarian: Такива примери са цитомегаловирусният ретинит, генерализирани и/или огнищни микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis carinii.
Slovenian: Zdravilo Telzir peroralna suspenzija predstavlja priporočeno možnost za najbolj natančno odmerjanje pri otrocih glede na njihovo telesno maso.
Bulgarian: Telzir перорална суспензия е препоръчваната възможност за по-прецизно дозиране при деца, основаващо се на телесното тегло.
Slovenian: Priporočljivo je temeljito nadzirati mednarodno normalizirano razmerje (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се засилено проследяване на международното нормализирано съотношение (вж. точка 4.4).
Slovenian: Kožni izpuščaj se lahko zdravi z antihistaminiki.
Bulgarian: Обривът може да бъде лекуван с антихистамини.
Slovenian: ITT-E opazovana analiza
Bulgarian: ITT-E наблюдаван анализ
Slovenian: Možnost za navzkrižno občutljivost med zdravili v sulfonamidni skupini in fosamprenavirjem ni poznana.
Bulgarian: Не е известна потенциалната възможност за кръстосана чувствителност между лекарствени продукти от групата на сулфонамидите и фозампренавир.
Slovenian: Nukleozidni in nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze:
Bulgarian: Нуклеозидни / нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза:
Slovenian: Klinično signifikantne interakcije niso pričakovane.
Bulgarian: Не се очакват клинично значими взаимодействия.
Slovenian: Vendar pa lahko kljub temu nadaljujete z jemanjem zdravila Telzir.
Bulgarian: Въпреки това, все още може да продължите да приемате Telzir.
Slovenian: Tablete Telzir se lahko jemljejo ne glede na obroke hrane.
Bulgarian: Telzir таблетки могат да се приемат независимо от приема на храна.
Slovenian: Protivirusna aktivnost amprenavirja proti HIV-1 IIIB in vitro je bila vrednotena na akutno in kronično okuženih limfoblastnih celičnih linijah (MT-4, CEM-CCRF, H9) in na limfocitih iz periferne krvi.
Bulgarian: Антивирусната активност на ампренавир in vitro е била оценена срещу HIV-1 IIIB както при остро, така и при хронично инфектирани лимфобластни клетъчни линии (MT-4, CEM-CCRF, H9) и в лимфоцити от периферна кръв.
Slovenian: Rezultati učinkovitosti po podskupinah so opisani v spodnji preglednici.
Bulgarian: Резултатите, свързани с ефикасността по подгрупи са описани в таблицата по-долу.