FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Czech: Ve srovnání s infikovanými neléčenými kontrolami prokázal doxycyklin účinnost ve snižování úmrtnosti a výskytu patologických lézí typických pro kolibacilózu (perikarditida, aerosakulitida a perihepatitida) a rovněž klinickou účinnost u kura domácího na úrovních dávky od 400 ppm (odpovídající 96 mg/kg živé hmotnosti) výše.
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Czech: Nebyl nicméně zaznamenán žádný důkaz nedostatečné účinnosti v léčbě respirační infekce související s bakterií Mycoplasma gallisepticum s dalšími schválenými režimy dávkování (10-25 mg/kg živé hmotnosti).
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Czech: 0,05 g/1g Prášek pro přípravu perorálního roztoku
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Czech: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Czech: Kur domácí - maso: 14 dní, vejce: 10 dní.
German: Tage bzw.
Czech: Produtos e
German: Kontinuierlic he Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser.
Czech: Kontinuální léčba: 1 g přípravku/3-6 litrů pitné vody.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ PŘÍBALOVÉ INFORMACE
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ETIKETTIERUNG EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ OZNAČENÍ NA OBALU
German: Truthühner: Therapie der infektiösen Sinusitis
Czech: Indikace: brojleři: léčba chronického respiračního onemocnění krůty: léčba infekční sinusitidy
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Czech: U krůt byl doxycyklin podáván k léčbě respiračního onemocnění a airosakulitidy a respiračního onemocnění spolu s kloubním syndromem (mykoplazma, styfylokok).
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Czech: Gergely u.79
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Czech: Po dobu 4-7 dní v pitné vodě
German: Zusammenfassend gelangte der Ausschuss zu der Ansicht, dass die Wirksamkeit von Doxycyclin zur Behandlung von chronischen Atemwegserkrankungen durch M. gallisepticum ausreichend bestätigt wurde durch eine klinische Dosisfindungsstudie sowie klinische Studien unter gewerblichen Bedingungen mit Anwendung bei Hühnern in einer Dosis von 20 mg/kg an fünf aufeinanderfolgenden Tagen.
Czech: Výbor tedy usoudil, že účinnost doxycyklinu v léčbě chronického respiračního onemocnění způsobeného M. gallisepticum pro použití u kura domácího v dávce 20 mg/kg po dobu 5 po sobě následujících dní byla dostatečně doložena studií stanovení klinické dávky a klinickými studiemi provedenými v podmínkách komerčního používání.
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo tekutém krmivu)
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Czech: Doxycyklin byl podáván v denní cílové dávce 25 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3 dní.
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Czech: Maso drůbeže a králíků: 7 dní.
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Czech: Studie reziduí byly převážně prováděny u kura domácího.
German: Die Gänse wurden wegen eines Respiratorischen Distress-Syndroms (Mykoplasmose) mit Doxycyclin behandelt.
Czech: Husy byly léčeny doxycyklinem z důvodu respirační tísně (mykoplazmóza).
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Czech: Drůbež: 40 mg na 1 kg živé hmotnosti, nebo 200400 g na 1 000 litrů pitné vody, v průběhu 4-7 dní.
German: Fleisch - 4 Tage
Czech: Maso - 4 dny
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Czech: Laborartorios Karizoo
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Czech: Skot (telata), prasata a ptáci
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
Czech: Nizozemsko Laboratorios Karizoo S.A
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Czech: Maso a vnitřnosti: 28 dní
German: Fleisch: 5 Tage
Czech: Maso: 5 dní
German: Im Trinkwasser gelöst.
Czech: Rozpuštěno v pitné vodě.
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Czech: 100 mg/ml perorálního koncentrátu rozpuštěno v 1 l pitné vody.
German: Geflügel: CRD, Colibazillose, Nasenschleimhautentz ündung, Synovitis, Salmonellose, Geflügelcholera, Chlamydiose
Czech: Drůbež: chronická respirační onemocnění, kolibacilóza, zánět nosní sliznice, synovitida, salmonelóza, cholera drůbeže, chlamydióza
German: Verabreichung (Trinkwasser) für 3-5 Tage
Czech: Perorálně (v pitné vodě) po dobu 3 až 5 dní
German: Arzneimittels pro 1200 kg KG und Tag: die so berechnete Menge sollte im über 3 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Czech: 40 g přípravku/1200 kg živé hmotnosti/den, vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 3 hodin.
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Německo LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Czech: 40 mg /kg živé hmotnosti nebo 200400 g/1000 litrů pitné vody po dobu 4-7 dní
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Czech: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Doxycyclin 20% in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Czech: 50 g přípravku Doxycycline 20% ve 100 l pitné vody /3-5 dní/
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Czech: 43206 Reus
German: Geflügel (Hühner, Truthühner und Gänse)
Czech: Drůbež (kuřata, slepice, krůty)
German: Empfohlene Dosis paragallinarum und P. multocida
Czech: Ochranné lhůty Indikace paragallinarum a Pasteurella multocida
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Czech: 250-500 ml přípravku/1000 litrů pitné vody
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Czech: Doxycyklin hyklát byl podáván ve všech studiích, kromě dvou, v cílové dávce 20 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 po sobě následujících dní.
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Czech: Maďarsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium
Czech: (M. gallisepticum, M. synoviae a M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium a Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 3 Tage.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 3 dní.
German: Fleisch - 7 Tage
Czech: Maso - 7 dní
German: Masthühner: 20 mg Doxycyclin / 1 kg
Czech: Brojleři: 20 mg doxycyklinu / na 1 kg
German: Zur Verabreichung über das Trinkwasser.
Czech: K podávání v pitné vodě.
German: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Czech: DOXY 5 FRANVET Doxycyklin hyklát
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo krmivu)
German: Fleisch: Masthühner 5 Tage, Truthühner: 10 Tage
Czech: Maso: brojleři 5 dní, krůty 10 dní,
German: Körpergewic ht).
Czech: (Chlamydia psittaci).
German: 3-5 Tage 500 g je 1000 L Trinkwasser
Czech: 3-5 dní 500 g/1000 l pitné vody
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Czech: Indikace: respirační infekce způsobené bakteriemi Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pateurella multocia, Chlamydia psittaci
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Czech: Skot (telata), prasata, brojleři, krůty, ovce, husy (mláďata)
German: Fleisch - 5 Tage
Czech: Maso - 5 dní
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Czech: Oropharma n.v.
German: Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum.
Czech: Ochranné lhůty Indikace bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum.
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
Czech: Brojleři, krůty: 1 g / 10 kg živé hmotnosti na 5 dní.
German: 14451,Metamorfo si
Czech: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Czech: 3-5 dní v pitné vodě
German: Arzneimittels
Czech: Veterinários
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
Czech: Holubi, papoušci holubi: 4 g přípravku/2 litry pitné vody, papoušci: 4 g přípravku/ 0,5 litru
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Czech: Rumunsko Laboratorios Karizoo S.A
German: Empfohlene Dosis bakterieller Infektionen
Czech: Indikace: infekce způsobené bakterií
German: Hühner und Truthühner: 50-100 mg pro Liter Wasser pro Tag, für 3-5 Tage (entsprechen d 0,5-1 ml DOXIVET-10 pro Liter Wasser pro Tag
Czech: Brojleři a krůty: 50100 mg/litr vody/den, po dobu 3-5 dní (odpovídá 0,5-1 ml přípravku DOXIVET-10 / litr vody/den
German: Truthühner: respiratorische und Gelenksyndrome durch Mykoplasmen und/oder
Czech: Indikace: brojleři: chronické respirační onemocnění, krůty: respirační a kloubní syndromy způsobené mykoplazmaty a/nebo stafylokokem
German: Therapie: 3-5 Tage mg/kg/Tag
Czech: Kurativní léčba: po dobu 3 - 5 dní mg/kg/den
German: Geflügel Truthühner
Czech: Drůbež Krůty
German: Indikationen: zur Therapie und Prävention von CRD oder anderen Mykoplasmeninfektion en
Czech: Indikace: k léčbě a prevenci chronických respiračních onemocnění (CRD) nebo jiných mykoplazmových onemocnění
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
Czech: 25 mg/kg X 3-5 dní
German: Mykoplasmose, enzootischer Pneumonie bei Schweinen, Bronchopneumonien, Chlamydiasis, unspezifischen Durchfällen
Czech: Indikace: léčba chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy, prasečí enzootické pneumonie, bronchopneumonie, chlamydiózy, nespecifických průjmů.
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Czech: Doxipan 20 WSP Doxycyklin hydrochlorid
German: Masthühner 29 -35 Tage: 120 g/1000 Liter Wasser
Czech: 100g/1 000 litrů vody; brojleři 2935 dní: 120 g/1 000 litrů vody;
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 8 hodin.
German: 12 Tage.
Czech: 6 dní.
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Czech: Kur domácí kromě nosnic: kolibacilóza způsobená bakterií E. coli
German: Trinkwasser für 5 Tage.
Czech: V pitné vodě po dobu 5 dní
German: 2 g des Arzneimittels /l
Czech: 2 g přípravku/ l pitné vody
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
German: Kälber
Czech: Brojleři
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
Czech: - 150 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u dospělé drůbeže
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Czech: Indikace: respirační infekce způsobené bakteriemi Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
German: 50...100 mg Doxycyclin/l Wasser
Czech: 50...100 mg doxycyklinu/ litr vody
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben werden im Trinkwasser gelöst.
Czech: 100 mg/ml perorálního koncentrátu rozpuštěného v pitné vodě.
German: Fleisch und Innereien: Masthühner: 7 Tage Truthühner : 8 Tage
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 7 dní krůty: 8 dní
German: In acht Studien wurde eine tägliche Dosis von ca. 20 mg Doxycyclin/kg Körpergewicht angewendet.
Czech: Denní dávka přibližně 20 mg doxycyklinu/kg živé hmotnosti byla podávána v osmi studiích.
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Czech: Předložené údaje týkající se chlamydiózy nebyly přesvědčivé a tudíž nebyl předložen dostatek informací pro potvrzení této indikace u kura domácího a dalších cílových druhů u přípravků v současné době registrovaných, které jsou zahrnutyv tomto řízení.
German: DOXY H 10% Doxycyclinhy drochlorid
Czech: DOXY H 10% Doxycyklin hydrochlorid
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien.
Czech: Indikace: k léčbě respiračních a dalších onemocnění způsobených bakteriemi citlivými na doxycyklin.
German: Schweine Kälber Geflügel
Czech: Prasata Telata Drůbež
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Czech: Vzhledem k tomu, že se P. multocida ukázala jako citlivá na doxycyklin s MIC90 až do 2 µg/ml a potvrzena farmakokinetickou/farmakodynamickou analýzou, jeví se zahrnutí infekcí P. multocida do indikací u kura domácího jako odůvodněné.
German: Körpergewicht/Tag oder 0,5 g/1 Liter Trinkwasser.
Czech: 5 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/den nebo 0,5 g/ 1 litr pitné vody
German: Geflügel Schweine
Czech: Drůbež Prasata
German: 10 mg/kg X 3-5 Tage
Czech: 10 mg/kg X 3-5 dní
German: Doxycyclinhy clat/ kg KG (entsprechen d 1 kg des Arzneimittels je 1000 Liter Trinkwasser)
Czech: Brojleři: 10 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti (odpovídající 1 kg přípravku/1 000 litrů pitné vody)
German: Fleisch von Masthühnern und Schweinen: 7 Tage
Czech: Maso brojlerů a prasat: 7 dní.
German: ACTI DOXY 5 Doxycyclinhy clat
Czech: ACTI DOXY 5 Doxycyklin hyklát
German: SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURBVIC
Czech: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
German: Fleisch von Hühnern und Truthühnern: 4 Tage
Czech: Maso kuřat a krůt: 4 dny,
German: Schweine, Kälber, Geflügel, Ziervögel, Tauben
Czech: Prasata, telata, drůbež, okrasní ptáci, holubi
German: DOXYVIT 100 Doxycyclinhy drochlorid
Czech: DOXYVIT 100 Doxycyklin hydrochlorid
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Czech: 50 -100 ml přípravku Doxinyl 10% v 100 l pitné vody na den (50-100 mg Doxycyklinu v 1 l pitné vody) 3-5 dní
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 6 Tage Nicht zur Anwendung bei Legevögeln, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind
Czech: Maso a vnitřnosti: kur domácí: 6 dní Nepoužívat u nosnic, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Czech: Maso a vnitřnosti: 14 dní
German: Doxyvit 50% WSP in 10 l Trinkwasser - 5 Tage /entsprechen d 100150 mg Doxycyclin in 1 l Wasser
Czech: 2-3 g přípravku Doxyvit 50% WSP v 10 l Pitné vody/ ekvivalent 100-150 mg doxycyklinu v 1 l vody
German: Packungsbeilage beachten.
Czech: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
German: (M. gallisepticum, M. synoviae und M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium rhinotracheale, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum, Septikämie durch Pasteurella multocida
Czech: (M.gallisepticum, M.synoviae a M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum a Ornithobacterium rhinotracheale, enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum, septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Czech: Maso a vnitřnosti: 12 dní
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 5 dní.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Czech: Indikace: pasteurelóza způsobená bakterií Pasteurella multocida
German: Doxyvit 100 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Czech: Doxyvit 100 WSP Doxycyklin hydrochlorid
German: Doxicol 60% Doxycyclinhy drochlorid
Czech: Doxicol 60% Doxycyklin hydrochlorid
German: Indikationen: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamidia psittaci), infekční synovitida (Mycoplasma synoviae), cholera drůbeže (Pasteurella multocida).
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Czech: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Czech: Kur domácí kromě nosnic: - pasteurelóza - maso: 5 dní.- ORTmaso: 12 dní.
German: Tage; 500 g/1000 Liter Trinkwasser bei Vögeln
Czech: 500g/1000 l pitné vody ptáci
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Czech: Maso a vnitřnosti: 9 dní
German: Die besten Ergebnisse wurden mit der höchsten untersuchten Dosis (1000 ppm, entsprechend 196 mg/kg KG an 5 Tagen) erzielt.
Czech: 1 000 ppm odpovídající 196 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní.
German: Colibazillose, CRD und Mykoplasmose, Infektionen durch Clostridium perfringens, Chlamydiose, infektiöse Coryza durch Bordetella avium
Czech: Indikace: kolibacilóza, chronické respirační onemocnění a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekční koryza způsobená bakterií Bordetella avium.
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Czech: Byla předložena jedna klinická terénní studie provedená v souladu se správnou klinickou praxí (GCP) u brojlerů kura domácího trpících kolibacilózou.
German: Fleisch und Innereien: essbare Gewebe von Hühnern und Truthühnern - 4 Tage.
Czech: Maso a vnitřnosti: poživatelné tkáně kura domácího a krůt - 4 dny.
German: Verabreichung 5 Tage mg/kg/Tag
Czech: Perorálně Po dobu 5 dní mg/kg/den
German: Respidox 5 % Doxycyclinhy clat
Czech: Respidox 5 % Doxycyklin hyklát
German: Trinkwasser pro Tag/3-5 Tage/50-100 mg
Czech: 0,5-1 ml v 1 l pitné vody na den \3-5 dní\ 50- 100 mg
German: Körpergewic ht für 3 - 5 Tage
Czech: Perorálně po dobu 3 - 5 dní
German: In Bezug auf Infektionen mit Pasteurella multocida wurden zwei experimentelle Studien an Masthühnern vorgelegt, eine Publikation (Semjen et al., 1998)1, und eine proprietäre Studie.
Czech: Pokud jde o infekci bakterií Pasteurella multocida, byly předloženy dvě experimentální studie u brojlerů kura domácího, tj.
German: Truthühner: Fleisch und Innereien: 10 Tage
Czech: Krůty: maso a vnitřnosti: 10 dní
German: Vialonga PORTUGAL
Czech: Vialonga
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Prevence a léčba chronických respiračních onemocnění způsobených bakterií Mycoplasma gallisepticum.
German: Geflügel: (Hühner und Truthühner) und Schweine
Czech: Drůbež: (kur domácí a krůty) a prasata
German: Doxycyclinhy drochlorid
Czech: Doxycyklin hydrochlorid
German: Lamia
Czech: Francie
German: Geflügel Truthühner, Schweine
Czech: Drůbež Krůty, prasata
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Czech: Indikace: k léčbě a kontrole respiračních onemocnění kura domácího
German: 50-100 mg Doxycyclinhy clat/ 1 l Trinkwasser für 3-5 Tage
Czech: 50-100 mg doxycyklin hyklátu/ 1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
German: Masthühner: 3-5 Tage, Schweine: 5 Tage mit
Czech: Brojleři: 3-5 dní, prasata.
German: - 75 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei Junggeflügel im Alter von bis zu 4
Czech: - 75 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u mladé drůbeže až do 4 týdnů věku
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen, intestinalen und systemischen Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger.
Czech: Indikace: k léčbě respiračních, střevních a systémových infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin.
German: Geflügelfleisch: 4 Tage
Czech: Maso drůbeže 4 dny.
German: 5-7,5 g des Arzneimittels in 10 Liter
Czech: 5-7,5 g přípravku na každých 10 litrů pitné vody
German: Frankreich FRANVET ZI d'Etriche
Czech: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: Masthühner, Truthühner: Fleisch und Innereien: 4 Tage.
Czech: Brojleři kura domácího, krůty: maso a vnitřnosti: 4 dny.
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Czech: * Nejvyšší doporučená dávka v případě infekcí vyvolaných kmeny, které jsou středně citlivé (MIC až do 2
German: Schweine, Geflügel, Kälber, Kaninchen
Czech: Prasata, drůbež, telata, králíci
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Czech: Kur domácí kromě nosnic: perorální podávání v pitné vodě.
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
Czech: V pitné vodě po dobu 4-5 dní
German: Atemwegserkrankunge n und damit verbundene Komplikationen
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a přidružené komplikace.
German: Wartezeit(en)/ Indikationen
Czech: Na podporu jiných indikací (tj.
German: - (oder ähnliche Formulierung, nationale Fassung)
Czech: (nebo podobné znění v národním vydání)
German: Die Proteinbindung im Plasma ist hoch (über 90%).
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je vysoká (nad 90 %).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Czech: KVANTITATIVNÍ A KVALITATIVNÍ SLOŽENÍ
German: Nicht innerhalb von 4 Wochen vor Legebeginn anwenden.
Czech: Nepoužívejte během 4 týdnů před počátkem snášky.
German: Mitgliedsstaat/EEA
Czech: Členský stát/EHP
German: Das Fehlen eines epidemiologisch basierten Überwachungsprogramms und standardisierter Testmethoden zur Empfindlichkeit erschwert die Interpretation der Berichte.
Czech: Neexistence programu epidemiologického sledování a standardizované metodologie testování citlivosti komplikuje interpretaci zpráv.
German: ATCvet-Code: QJ 01 AA 02
Czech: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
German: Tetracycline können - in seltenen Fällen - Fotosensibilität und allergische Reaktionen verursachen.
Czech: Tetracykliny mohou - ve velmi vzácných případech - vyvolat fotosenzitivitu a alergické reakce.
German: Weitere Daten aus klinischen Studien oder Feldversuchen wurden hierzu nicht vorgelegt.
Czech: Žádná další klinická studie nebo data z terénní studie nebyly předloženy.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart Keine
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh.
German: Schweine: -Essbare Gewebe: 4 Tage
Czech: Prasata: - Maso: 4 dny
German: Schwellungen im Gesichtsbereich, der Lippen oder der Augen sowie Atembeschwerden sind schwerwiegendere Symptome, die einer sofortigen medizinischen Behandlung bedürfen.
Czech: Otok obličeje, rtů či očí nebo dýchací obtíže jsou závažnějšími příznaky a vyžadují neprodlené lékařské ošetření.
German: Während des Behandlungszeitraums sollten die Tiere keinen Zugang zu anderen Wasserquellen als zum medikierten Wasser haben.
Czech: Během období medikace by zvířata neměla mít přístup k jiným zdrojům vody než k vodě obsahující léčivý přípravek.
German: 1 g Pulver enthält:
Czech: 1 gram prášku obsahuje:
German: Die Bioverfügbarkeit bei normal gefütterten Schweinen beträgt etwa 21%.
Czech: Biologická dostupnost u prasat ve výkrmu je přibližně 21 %.
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG National zu ergänzen.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ Doplní se národní údaje.
German: -Eier: Nicht bei Legehennen anwenden, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Czech: - Vejce: Nepoužívat u nosnic, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
German: Falls dies nicht möglich ist, sollte die Anwendung auf regionalen (örtlich, auf Bestandsebene) epidemiologischen Informationen über die Empfindlichkeit der ursächlichen Erreger beruhen.
Czech: Pokud to není možné, je nutné založit terapii na místních (regionální, na úrovni farmy) epizootologických informacích o citlivosti cílové bakterie.
German: Empfohlene Dosis für Schweine:
Czech: Doporučená dávka u prasat je: