FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Dutch: • Indien u eerder een ernstige allergische geneesmiddelreactie vertoonde op piroxicam, andere NSAID's en andere geneesmiddelen, vooral ernstige huidreacties (ongeacht de ernst) zoals exfoliatieve dermatitis (intense roodheid van de huid, met vervelling van de huid in de vorm van schilfers of lagen), vesiculobulleuze reacties (syndroom van Stevens-Johnson, een aandoening met rode blaren, erosie, bloederige of met korsten bedekte huid) en toxische epidermale necrolyse (een ziekte met blaarvorming en vervelling van de bovenste huidlaag).
English: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Dutch: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italië
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Dutch: Piroxicam [Fantasienaam] wordt gebruikt om bepaalde symptomen te verlichten die veroorzaakt worden door osteoartritis (artrose, een degeneratieve gewrichtsziekte), reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica (reuma van de wervelkolom), zoals zwelling, stijfheid en gewrichtspijn.
English: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Dutch: 3640 Ae Mijdrecht Nederland
English: Radiculalgia
Dutch: Radiculalgie
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Dutch: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Verenigd Koninkrijk
English: Sublingual use
Dutch: Sublinguaal gebruik
English: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have stomach pain, or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood.
Dutch: Stop onmiddellijk de inname van piroxicam en breng uw arts op de hoogte indien u maagpijn hebt of eender welk teken vertoont van maag- of darmbloeding, zoals een zwarte of bloederige stoelgang of bloedbraken.
English: D- 76437 Rastatt Germany
Dutch: D- 76437 Rastatt Duitsland
English: D-89070 Ulm Germany
Dutch: D-89070 Ulm Duitsland
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Dutch: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italië
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Dutch: Jules Bordetlaan 168 B-1140 Brussel België
English: Dental treatment and in the course of infections Relief of fever and pain associated with acute upper respiratory tract inflammation.
Dutch: Tandbehandeling en gedurende het verloop van dentale infecties Verlichting van koorts en pijn geassocieerd met acute inflammatie van de bovenste luchtwegen
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Dutch: DEMO ABEE 21st Km National Road Athena-Lamia 14565 Griekenland
English: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Dutch: Bruxicam 0,5% 0.50% Oogdruppels, oplossing Oculair gebruik
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Dutch: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles België
English: Piroxicam should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.”
Dutch: Piroxicam dient te worden stopgezet bij het eerste optreden van huiduitslag, slijmvlieslaesies of ieder ander teken van overgevoeligheid.
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Dutch: Nycomed België S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles België
English: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Dutch: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Duitsland
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Dutch: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Dutch: Overton, Hampshire RG25 3ED Verenigd Koninkrijk
English: Pallini Attiki 15351 Greece
Dutch: Pallini Attiki 15351 Griekenland
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
Dutch: Acharnai Attiki 13671 Griekenland
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Dutch: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten België
English: As with other NSAIDs, the use of piroxicam in combination with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) must be considered for these atrisk patients.
Dutch: Evenals met andere NSAID's moet het gebruik van piroxicam in combinatie met protectieve agentia (bv. misoprostol of protonpompremmers) overwogen worden voor deze risicopatiënten.
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
Dutch: 58-500 Jelenia Gora Polen
English: It's especially important to mention: - if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief - if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as allergies and hormone imbalances - if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots - if you are taking certain drugs for depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRI) - if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
Dutch: Het is vooral belangrijk dat u meldt: - of u aspirine of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen gebruikt voor pijnverlichting - of u corticosteroïden gebruikt, dit zijn geneesmiddelen die gebruikt worden voor de behandeling van verscheidene aandoeningen, zoals allergieën en hormonale stoornissen - of u antistollingsmiddelen gebruikt, zoals warfarine, ter voorkoming van bloedklonters - of u bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor depressie, met name selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) - of u geneesmiddelen gebruikt, zoals aspirine, ter voorkoming van plaatjesklonters
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Dutch: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrijk
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Dutch: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Duitsland
English: Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Dutch: Kent CT 13 9 NJ Verenigd Koninkrijk
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Dutch: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Zweden
English: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Dutch: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarije
English: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Dutch: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee België
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Dutch: WIJZIGINGEN OP TE NEMEN IN DE RELEVANTE RUBRIEKEN VAN DE BIJSLUITER VOOR SYSTEMISCHE FORMULERINGEN VAN PIROXICAM-BEVATTENDE GENEESMIDDELEN
English: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Dutch: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Duitsland
English: Acute muscoloskeletal disorders(e.g bursitis, tendonitis) Acute post-traumatic disorders.
Dutch: Acute skeletspierstelselaandoeningen (bv. bursitis, tendinitis) Acute posttraumatische aandoeningen Radiculalgie
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Dutch: Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de minimale werkzame dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen.
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Dutch: Kent Ct13 9nj Verenigd Koninkrijk
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Dutch: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Dutch: 17, Boulevard de la Plaine B-1050 Bruxelles België
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Dutch: Louizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussel België
English: If you forget to use piroxicam:
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten piroxicam te gebruiken:
English: 20144 Milano Italy
Dutch: 20144 Milano Italië
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
Dutch: Het CHMP heeft op 21 juni 2007 geconcludeerd dat epidemiologische onderzoeken erop duiden dat systemische formuleringen van piroxicam gepaard gaan met een hoger risico van ernstige gastrointestinale toxiciteit dan andere NSAID's en met een hoger risico van ernstige huidreacties dan andere, niet tot de oxicamklasse behorende NSAID's.
English: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Dutch: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanje
English: Post-operative pain
Dutch: Postoperatieve pijn
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Dutch: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Duitsland
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Dutch: ref.: het EMEA/CHMP/343456/2005).
English: Bruschettini SRL Via Isonzo 4 16147 Genova Italy
Dutch: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italië
English: Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a higher risk of serious skin reactions than other non-oxicam NSAIDs.
Dutch: Aanwijzingen afkomstig van observationele studies suggereren dat piroxicam geassocieerd kan zijn met een hoger risico op ernstige huidreacties dan andere niet-oxicam NSAID's.
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Dutch: De beoordeling werd afgesloten met de conclusie dat, hoewel de algehele risico/batenverhouding positief blijft, een kleine toename van het absolute risico van trombotische gebeurtenissen waarmee niet-selectieve NSAID's gepaard gaan, niet kan worden uitgesloten.
English: • Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
Dutch: • Patiënten met een actieve maagdarmzweer, inflammatoire maagdarmaandoening of maagdarmbloedingen.
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
Dutch: Anti-trombotica en selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's): verhoogd risico op maagdarmbloeding (zie rubriek 4.4).
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Dutch: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roemenië
English: • If you currently have stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.
Dutch: • Indien u op dit ogenblik een maag- of darmzweer, bloeding of perforatie hebt.
English: Norway
Dutch: Norwegen
English: Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section
Dutch: De dosering met betrekking tot de volgende indicaties moet in overeenstemming met rubriek 4.1 uit deze rubriek worden geschrapt:
English: • Patient history of gastrointestinal disorders that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers or diverticulitis.
Dutch: • Voorgeschiedenis van maagdarmstelselaandoeningen die mensen vatbaar maken voor bloedingsaandoeningen, zoals ulceratieve colitis, ziekte van Crohn, maagdarmkanker of diverticulitis
English: Therefore, the use of piroxicam with concomitant anticoagulant such as warfarin should be avoided.
Dutch: Daarom moet het concomitante gebruik van piroxicam met antistollingsmiddelen zoals warfarine vermeden worden (zie rubriek 4.3).
English: HOW TO TAKE PIROXICAM
Dutch: HOE WORDT PIROXICAM GEBRUIKT
English: 500 mg/50 g Cream
Dutch: 500 mg/50 g Crème
English: Felcam20 mg/sup Suppository
Dutch: Felcam20 mg/sup Zetpil
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
Dutch: WAT IS PIROXICAM [Fantasienaam] EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT Alvorens piroxicam voor te schrijven, zal uw arts de voordelen van dit geneesmiddel afwegen tegenover het risico dat u loopt op bijwerkingen.
English: − prescription of piroxicam should only be initiated by those physicians with experience in diagnostic evaluation and treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Dutch: − Behandeling met piroxicam mag alleen worden ingesteld door artsen met ervaring met de diagnostische beoordeling en behandeling van artrose, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica.
English: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Dutch: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italië
English: Do not double the dose.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
English: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Dutch: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Duitsland
English: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Dutch: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Duitsland
English: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Dutch: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Zweden
English: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Dutch: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanje
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Dutch: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Duitsland
English: H-1106, Budapest Hungary
Dutch: H-1106, Budapest Hongarije
English: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Dutch: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Verenigd Koninkrijk
English: Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a high risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs.
Dutch: Aanwijzingen afkomstig van observationele studies suggereren dat piroxicam in verband kan worden gebracht met een hoog risico op ernstige maagdarmtoxiciteit, in vergelijking met andere NSAID's.
English: Gerakas 15344 Greece
Dutch: Gerakas 15344 Griekenland
English: • If you have or have had a history of gastrointestinal disorders (inflammation of the stomach or intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon).
Dutch: • Indien u of iemand in uw familie aan gastro-intestinale aandoeningen (ontsteking van de maag of de darmen) lijdt of geleden heeft die mensen vatbaar maken voor bloedingsaandoeningen zoals ulceratieve colitis, ziekte van Crohn, maagdarmkankers, diverticulitis (ontstoken of geïnfecteerde zakjes in de karteldarm).
English: A number of restrictions on use, strengthened warnings and contraindications have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
Dutch: Aan de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter zijn een aantal beperkingen ten aanzien van het gebruik, verscherpte waarschuwingen en contra-indicaties toegevoegd ten aanzien van de veiligheid voor het maagdarmkanaal en de huid,
English: D-85737 Ismaning Germany
Dutch: D-85737 Ismaning Duitsland
English: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungary
Dutch: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hongarije
English: • “If you previously had a stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.
Dutch: • Indien u eerder een maag- of darmzweer, bloeding of perforatie had.
English: Rua Dos Malhões Nº 1 2770-071 Paço De Arcos Portugal
Dutch: Edifício D. Manuel I - Piso 2 Rua Dos Malhões Nº 1 2770-071 Paço De Arcos Portugal
English: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Dutch: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italië
English: PO Box 3
Dutch: Pfizer PO Box 3
English: − piroxicam is no longer a first line option should an NSAID be indicated;
Dutch: − Als een NSAID geïndiceerd is, is piroxicam is niet langer een eerstelijnsoptie.
English: 0.5g/50g - 50g Cream
Dutch: 0.5g/50g - 50g Crème
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
Dutch: − in het licht van de beschikbare gegevens het CHMP tot de conclusie is gekomen dat er bij toepassing van systemische formuleringen van piroxicam sprake is van een verhoogd risico van gastro-intestinale reacties en van ernstige huidreacties in vergelijking met andere NSAID's als groep,
English: 10mg/gm Cream
Dutch: 10mg/gm Crème
English: Felcam20 mg/cap Hard capsules
Dutch: Felcam20 mg/cap Harde capsules
English: Athens
Dutch: Athena
English: D- 85737 Ismaning Germany
Dutch: D- 85737 Ismaning Duitsland
English: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solution for injection Intramuscular use
Dutch: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Oplossing voor injectie Intramusculair gebruik
English: Powder for solution for injection
Dutch: Poeder for Oplossing voor injectie
English: ANNEX III AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET Note: These sections of the Summary of Product Characteristics are the ones that were annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral.
Dutch: Nota: Deze sectie van de samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
English: Zerospam20 mg/cap Hard capsules
Dutch: Zerospam20 mg/cap Harde capsules
English: 20 mg/sup Suppository
Dutch: 20 mg/sup Zetpil
English: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
Dutch: D-25870 Norderfriedrichskoog Duitsland
English: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Dutch: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Verenigd Koninkrijk
English: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Dutch: Laboratoires S.M.B S. S.A. Herdersliedstraat 16/28 B-1080 Brussel België
English: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Dutch: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Duitsland
English: United Kingdom Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Dutch: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
English: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Dutch: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italië
English: 10 mg/1 g Cream
Dutch: 10 mg/1 g Crème
English: 10 mg/cap Hard capsules
Dutch: 10 mg/cap Harde capsules
English: 20MG/ML Solution for injection Intramuscular use
Dutch: 20MG/ML Oplossing voor injectie Intramusculair gebruik
English: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Dutch: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanje
English: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Dutch: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanje
English: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Dutch: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Verenigd Koninkrijk
English: Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Dutch: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Verenigd Koninkrijk
English: Nycomed Belgium N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Dutch: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussel België
English: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Dutch: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Duitsland
English: 20 mg/ml, 1ml Solution for injection Intramuscular use
Dutch: 20 mg/ml, 1ml Oplossing voor injectie Intramusculair gebruik
English: Soluble Tablet
Dutch: Oplosbare tablet
English: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germany
Dutch: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Duitsland
English: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Dutch: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Hongarije gebruik
English: United Kingdom Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ierland
English: 20 mg/cap Hard capsules
Dutch: 20 mg/cap Harde capsules
English: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Dutch: Katwijk Farma B.V.
English: Solution for injection Injection
Dutch: Oplossing voor injectie Injectie
English: The possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered.
Dutch: De mogelijke noodzaak van een combinatietherapie met gastroprotectieve agentia (bv. misoprostol of protonpompremmers) dient zorgvuldig te worden overwogen (zie rubriek 4.2).
English: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Dutch: 20 mg/3 mg Granulaat voor drank Oraal gebruik
English: Comprimé Effervescent
Dutch: Effervescent
English: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical use
Dutch: 1x50 g/0,5 g Crème
English: Piroxicam Beral Dispersible 20 Mg, Comprimé
Dutch: Piroxicam Beral Dispersible 20 Mg,
English: Laboratories Fournier S.A. 28, Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Dutch: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrijk
English: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Dutch: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee België
English: Quimifar, S.A. Comadran 37
Dutch: Quimifar, S.A.
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Dutch: Vertel het uw arts als u het gevoel hebt dat het geneesmiddel niet zeer doeltreffend is.
English: United Kingdom Waymade Plc Sovereign House
Dutch: Waymade Plc
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Dutch: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
English: Eurogenerics S.A.
Dutch: Eurogenerics N.V.
English: United Kingdom Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Dutch: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Verenigd Koninkrijk
English: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
Dutch: 20 mg/sachet Granulaat voor drank Oraal gebruik
English: Solution for injection Intramuscular use
Dutch: Oplossing voor injectie Intramusculair gebruik
English: Injection 20mg/Ml
Dutch: Intramuscular Injection 20mg/Ml gebruik
English: Nycomed Nederland B.V.
Dutch: Nycomed Belgium N.V.
English: • “History of gastro-intestinal ulceration, bleeding or perforation.
Dutch: • Voorgeschiedenis van maagdarmzweren, -bloedingen of - perforaties
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Dutch: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrijk
English: − the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Dutch: “Piroxicam is geïndiceerd voor de symptomatische verlichting van osteoartritis, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica.
English: 60-322, Poznań Poland
Dutch: Grunwaldzka St. 189 60-322, Poznań Polen
English: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Dutch: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven België
English: Sanofi-Synthelabo B.V. Postbus 2043
Dutch: Sanofi-Synthelabo B.V.
English: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italy
Dutch: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italië
English: - If any of these applies to you tell your doctor immediately.”
Dutch: Verwittig onmiddellijk uw arts indien één van bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is op u.
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Dutch: Norma Hellas Ae Menandrou 54