FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aprovel, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Aprovel, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: A sua utilização em associação com hidroclorotiazida foi também analisada em 1736 doentes.
Danish: Dets virkning i kombination med hydrochlorothiazid blev også undersøgt hos 1 736 patienter.
Portuguese: Quando utilizado em associação com a hidroclorotiazida, os efeitos dos dois medicamentos foram aditivos.
Danish: Når Aprovel blev anvendt i kombination med hydrochlorothiazid, var virkningerne af de to lægemidler additive.
Portuguese: O principal benefício foi o efeito nos níveis de creatinina no sangue.
Danish: Den største fordel var virkningen på blodets indhold af kreatinin.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Aprovel.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Aprovel.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Aprovel?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Aprovel?
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Aprovel (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a hipercaliemia (níveis elevados de potássio no sangue).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Aprovel (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hyperkalæmi (forhøjet kaliumindhold i blodet).
Portuguese: O Aprovel foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em 712 doentes e com outros fármacos para a hipertensão (atenolol, enalapril, amlodipina) em 823 doentes.
Danish: Aprovel blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) hos 712 patienter og sammenlignet med andre lægemidler mod forhøjet blodtryk (atenolol, enalapril eller amlodipin) hos 823 patienter.
Portuguese: O seu uso durante os primeiros três meses da gravidez não é recomendado.
Danish: Det må ikke anvendes til gravide, som er længere end tre måneder henne i graviditeten, og det frarådes at anvende lægemidlet i de første tre måneder af graviditeten.
Portuguese: A angiotensina II é um vasoconstritor potente (uma substância que estreita os vasos sanguíneos).
Danish: Angiotensin II er en kraftig vasokonstriktor (et stof, der indsnævrer blodkarrene).
Portuguese: Nestes doentes, o tratamento é iniciado com uma dose de 150 mg uma vez ao dia, que é habitualmente aumentada para 300 mg uma vez ao dia.
Danish: Behandlingen startes ved 150 mg en gang dagligt og øges sædvanligvis til 300 mg en gang dagligt.
Portuguese: O que é o Aprovel?
Danish: Hvad er Aprovel?
Portuguese: Neste estudo, o Aprovel foi comparado com um placebo ou amlodipina.
Danish: I denne undersøgelse blev Aprovel sammenlignet med placebo og med amlodipin
Portuguese: Um estudo investigou marcadores de lesões nos rins, controlando se os rins libertavam a proteína albumina na urina.
Danish: Den ene undersøgelse så på markører for nyreskader ved at måle, om nyrerne udskilte proteinet albumin i urinen.
Portuguese: O Aprovel é utilizado em adultos com hipertensão essencial (pressão arterial elevada).
Danish: Aprovel anvendes til voksne med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk).
Portuguese: Por que foi aprovado o Aprovel?
Danish: Hvorfor blev Aprovel godkendt?
Portuguese: A substância ativa do Aprovel, o irbesartan, é um antagonista dos recetores da angiotensina II, o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo denominada angiotensina II.
Danish: Det aktive stof i Aprovel, irbesartan, er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at det blokerer virkningen af et hormon i kroppen kaldet angiotensin II.
Portuguese: Quando associado a fármacos que contenham aliscireno (usados no tratamento da hipertensão essencial), o Aprovel é contraindicado em doentes que sofram de diabetes ou de insuficiência renal moderada ou grave.
Danish: Aprovel i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som anvendes til behandling af essentiel hypertension), må ikke anvendes til patienter med diabetes eller moderat eller alvorlig nyresygdom.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Aprovel são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Aprovel opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aprovel, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Aprovel fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina II normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer irbesartan hormonet i at virke, hvorved blodkarrene udvider sig.
Portuguese: O Aprovel é também utilizado no tratamento da doença renal em adultos com hipertensão e diabetes de tipo 2.
Danish: Aprovel anvendes desuden til behandling af nyresygdom hos voksne med hypertension og type 2-diabetes.
Portuguese: Isto provoca a diminuição da pressão arterial, reduzindo os riscos associados à hipertensão, nomeadamente o de acidente vascular cerebral.
Danish: Dette medfører, at blodtrykket falder, hvorved de risici, som er forbundet med forhøjet blodtryk, såsom slagtilfælde, reduceres.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução da pressão arterial diastólica (pressão arterial medida entre dois batimentos cardíacos).
Danish: Det vigtigste mål for virkningen var faldet i det diastoliske blodtryk (dvs. blodtrykket målt i hvilefasen mellem to hjerteslag).
Portuguese: O segundo estudo investigou se o Aprovel aumentava o intervalo de tempo até à duplicação dos níveis de creatinina no sangue dos doentes (um marcador de doença renal) e até à necessidade de um transplante de rim ou de diálise, ou à morte.
Danish: Den anden undersøgelse så på, hvorvidt Aprovel forlænger den tid, der går, inden patienterne oplever en fordobling af indholdet af blodkreatinin (en markør for nyresygdom), inden de får behov for en nyretransplantation eller dialyse, eller inden de dør.
Portuguese: Para o tratamento de doença renal, o Aprovel foi estudado em dois estudos de grande escala que incluíram um total de 2326 doentes com diabetes de tipo 2.
Danish: Aprovel var desuden genstand for to store undersøgelser vedrørende behandling af nyresygdom hos 2 326 patienter med type 2-diabetes.
Portuguese: O uso do Aprovel é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Aprovel må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for irbesartan eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Aprovel durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aprovel?
Portuguese: Uma dose inicial de 75 mg pode ser utilizada em doentes em hemodiálise (técnica de purificação do sangue) ou em doentes com mais de 75 anos de idade.
Danish: Til patienter i hæmodialyse (en blodrensningsteknik) eller til patienter over 75 år kan der anvendes en startdosis på 75 mg.
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver danos nos rins, avaliados através da excreção de proteína.
Danish: I den første undersøgelse vedrørende nyresygdom var Aprovel mere effektivt end placebo til at reducere risikoen for at udvikle nyreskader, hvilket blev målt ved proteinudskillelsen.
Portuguese: No segundo estudo da doença renal, o Aprovel reduziu em 20 % o risco relativo de uma duplicação dos níveis de creatinina no sangue, da necessidade de transplante renal ou de diálise, ou de morte, em comparação com o placebo.
Danish: I den anden undersøgelse vedrørende nyresygdom reducerede Aprovel i løbet af undersøgelsen den relative risiko for en fordobling af indholdet af blodkreatinin, behovet for en nyretransplantation eller dialyse, eller risikoen for dødsfald med 20 %, sammenlignet med placebo.
Portuguese: A dose habitualmente recomendada de Aprovel é de 150 mg uma vez ao dia. Caso a pressão arterial não seja controlada de forma adequada, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia, ou podem ser utilizados outros medicamentos anti-hipertensivos adicionais, tal como hidroclorotiazida.
Danish: Hvis blodtrykket ikke bliver reguleret tilstrækkeligt, kan dosis øges til 300 mg dagligt, eller der kan anvendes anden medicin mod forhøjet blodtryk, såsom hydrochlorthiazid, som tillægsbehandling.
Portuguese: Nos estudos da pressão arterial, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução da pressão arterial diastólica e teve um efeito semelhante ao dos outros fármacos para a hipertensão.
Danish: I de undersøgelser, der så på Aprovels virkning på blodtrykket, var Aprovel mere effektivt end placebo til at nedsætte det diastoliske blodtryk, og virkningerne af Aprovel svarede til virkningerne af de andre lægemidler mod forhøjet blodtryk.
Portuguese: Nos doentes hipertensos e com diabetes de tipo 2, o Aprovel é utilizado em associação com alguns outros tratamentos para a hipertensão.
Danish: Til patienter med forhøjet blodtryk og type 2-diabetes anvendes Aprovel som tillægsbehandling til visse andre behandlinger af forhøjet blodtryk.
Portuguese: Como se utiliza o Aprovel?
Danish: Hvordan anvendes Aprovel?
Portuguese: Como foi estudado o Aprovel?
Danish: Hvordan blev Aprovel undersøgt?
Portuguese: Para que é utilizado o Aprovel?
Danish: Hvad anvendes Aprovel til?
Portuguese: Como funciona o Aprovel?
Danish: Hvordan virker Aprovel?
Portuguese: 120 cápsulas
Danish: 120 kapsler
Portuguese: EU/1/05/315/002 Aptivus
Danish: EU/1/05/315/001 Aptivus 250 mg bløde kapsler oral anvendelse flaske (HDPE)
Portuguese: Frasco (polietileno de alta densidade)
Danish: Indhold (Koncentration) Paknings-størrelse
Portuguese: 100 mg/ml Solução oral
Danish: EU/1/05/315/002 Aptivus 100 mg/ml oral opløsning oral anvendelse flaske (glass) 95 ml
Portuguese: É por isso importante que conheça também estes medicamentos.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du også har kendskab til disse lægemidler.
Portuguese: Observou-se o seguinte:
Danish: Følgende blev observeret:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 25 outubro 2005 Data da última renovação: 19 junho 2015
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE / FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2015
Portuguese: Recomendações práticas decorrentes deste estudo são indicadas abaixo.
Danish: De praktiske anbefalinger på baggrund af dette studie angives nedenfor.
Portuguese: % Branca % Negra % Asiática
Danish: % Hvid % Sort % Asiatisk
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Portuguese: Um total de 10% dos doentes tinha usado previamente enfuvirtida.
Danish: I alt 10% af patienterne havde tidligere anvendt enfuvirtid.
Portuguese: % Masculino
Danish: % Mænd
Portuguese: Estas alterações podem ser observadas num ECG (eletrocardiograma).
Danish: Disse ændringer vil kunne ses på et elektrokardiogram (ekg).
Portuguese: NN: {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Danish: NN: {nummer} [nationalt refusionsnummer eller andet nationalt nummer, der identificerer lægemidlet]
Portuguese: Prejudicial para quem sofre de alcoolismo.
Danish: Skadelig for alkoholikere.
Portuguese: Número de doentes
Danish: Antal patienter
Portuguese: Atividade antiviral in vitro
Danish: Antiviral aktivitet in vitro
Portuguese: Para prevenir a transmissão devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Portuguese: Adultos e adolescentes (12 aos 18 anos de idade)
Danish: Voksne og unge (i alderen fra 12-18 år)
Portuguese: O estado estacionário é atingido, na maioria dos indivíduos, após 7 dias de administração.
Danish: Steady state opnås hos de fleste personer efter 7 dages administration.
Portuguese: Não há dados disponíveis.
Danish: Der foreligger ingen data.
Portuguese: Podem existir outras partículas no fundo do frasco.
Danish: Der kan forekomme andre partikler på bunden af flasken.
Portuguese: * Doenças definidoras de SIDA
Danish: * aids defineret sygdom
Portuguese: Média (Min - Max)
Danish: Median (Min - Max)
Portuguese: Os doentes devem receber instruções nesse sentido.
Danish: Patienterne skal vejledes om dette.
Portuguese: Avaliação do ECG
Danish: Ekg-evaluering
Portuguese: A combinação não é recomendada.
Danish: Kombinationen anbefales ikke.
Portuguese: Não podem ser excluídas potenciais interações com transportadores renais.
Danish: Potentielle interaktioner med renale transportere kan ikke udelukkes.
Portuguese: Os estudos de interação apenas foram realizados em adultos.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Danish: Virkningen af føde på oral absorption
Portuguese: rilpivirina: Se está a tomar rilpivirina, o seu médico irá monitorizá-lo.
Danish: - rilpivirin: Hvis du tager rilpivirin vil din læge nøje overvåge dig.
Portuguese: Número de doentes Idade média (anos) Género
Danish: Antal patienter Alder-median (år) Køn
Portuguese: M•h (CL=1,27 l/h) para os homens.
Danish: .t (CL=1,27 l/t) for mandlige patienter.
Portuguese: Mecanismo desconhecido
Danish: Ukendt mekanisme
Portuguese: Estas podem ser na pele ou articulações.
Danish: Disse kan være i huden eller i leddene.
Portuguese: Tipranavir encontra-se amplamente ligado às proteínas plasmáticas (>99,9%).
Danish: Tipranavir er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,9%).
Portuguese: Dose esquecida
Danish: Glemte doser
Portuguese: Além disso, a maioria da radioatividade (56%) foi excretada entre 24 e 96 horas após a administração da dose.
Danish: Størstedelen af radioaktiviteten (56%) blev udskilt mellem 24 og 96 timer efter dosering.
Portuguese: Esta pode levar a morte.
Danish: Dette kan være dødeligt.
Portuguese: Não são conhecidos sinais e sintomas específicos de sobredosagem.
Danish: Der er ikke kendskab til specifikke tegn og symptomer på overdosering.
Portuguese: Pontuação do número de mutações do TPV**
Danish: Antal af TPV Score mutationer**
Portuguese: O Tipranavir foi utilizado num número limitado de doentes com 65 ou mais anos de idade.
Danish: Tipranavir har været brugt i begrænset omfang til patienter på 65 år og ældre.
Portuguese: Aptivus contém quantidades muito pequenas de álcool (ver Aptivus cápsulas contém etanol).
Danish: Aptivus indeholder meget små mængder alkohol (se Aptivus kapsler indeholder ethanol).
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devam a uma melhoria da resposta imunitária do organismo, permitindo-lhe combater infeções que tenham estado presentes sem sintomas óbvios.
Danish: Man mener, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der får den til at bekæmpe infektioner, som har været til stede uden tydelige symptomer.
Portuguese: Os requisitos para submissão de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/EC e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios, devem ser avaliados e instituído o tratamento quando necessário.
Danish: Ethvert symptom på inflammation bør evalueres og behandling igangsættes hvis nødvendigt.
Portuguese: Em linha com a recomendação de que, as mães infetadas com o VIH, não devem amamentar os filhos em nenhuma circunstância, a fim de evitar o risco de transmissão pós-natal do VIH, as mães deverão interromper o aleitamento, caso sejam submetidas a tratamento com Aptivus.
Danish: I overensstemmelse med anbefalingen om, at hiv-smittede mødre ikke bør amme deres børn under nogen omstændigheder for at undgå risikoen for postnatal transmission af hiv, bør mødre standse amningen, hvis de får Aptivus.
Portuguese: Eliminação A administração de
Danish: Elimination Administration af
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão do glucocorticoide poderá ser necessário realizar, por um período de tempo alargado, uma progressiva redução da dose.
Danish: I tilfælde af ophør af glukokortikoider kan det desuden være nødvendigt at gennemføre progressiv dosisreduktion over længere tid.
Portuguese: Os dados atualmente existentes encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação de dose.
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Portuguese: São apresentados os dados de 29 doentes que alteraram para as cápsulas durante as primeiras 48 semanas.
Danish: Data for de 29 patienter, som ændrede behandling til kapsler i løbet af de første 48 uger, er nævnt.
Portuguese: Na maioria destes doentes, a hemorragia pode ter tido outras causas.
Danish: Hos størstedelen af de patienter kunne der være andre årsager til blødningen.
Portuguese: Esta será baseada na área de superfície corporal da criança, em metros quadrados.
Danish: Beregningen er baseret på dit barns kropsoverflade i kvadratmeter.
Portuguese: No entanto, em alguns casos, o papel de tipranavir não pode ser excluído.
Danish: Imidlertid kan man i visse tilfælde ikke udelukke tipranavir's rolle.
Portuguese: Por conseguinte, deve manter-se em contacto regular com o seu médico.
Danish: Du skal derfor fortsat være i regelmæssig kontakt med lægen.
Portuguese: Por este motivo, o estudo foi interrompido prematuramente após 60 semanas.
Danish: Dette studie blev derfor stoppet tidligere end planlagt, efter 60 uger.
Portuguese: Em mais de metade dos casos descritos, o tratamento com inibidores da protease foi continuado ou reintroduzido nos casos em que tinha sido suspenso.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med proteasehæmmere eller blev påbegyndt igen, hvis den havde været seponeret.
Portuguese: Normalmente, é necessária a combinação de todas estas três para que se verifique redução da suscetibilidade.
Danish: Det er normalt nødvendigt med tilstedeværelsen af alle disse tre før der ses nedsat følsomhed.
Portuguese: Tipranavir apenas deve ser utilizado durante a gravidez, se os benefícios potenciais justificarem o risco potencial para o feto.
Danish: Tipranavir bør kun anvendes under graviditet, hvis de forventede fordele retfærdiggør den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: Pode ser necessário aumentar a dose de metadona.
Danish: Øgning af metadondosis kan være nødvendig.
Portuguese: Os poucos dados disponíveis de um estudo de fase IIa em doentes com VIH sugerem que não se espera interação significativa entre nevirapina e TPV/r.
Danish: De begrænsede data fra et fase IIa studie af hiv-smittede patienter antyder, at der ikke kan forventes signifikant interaktion mellem nevirapin og TPV/r.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a observar atentamente a existência de cristais.
Danish: Patienterne skal informeres om at holde godt øje med krystallerne.
Portuguese: As doenças auto-imunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Danish: Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter påbegyndelse af behandling.
Portuguese: Mantenha o frasco na embalagem exterior.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton.
Portuguese: Halofantrina, lumefantrina
Danish: Halofantrin, lumefantrin
Portuguese: Não existe informação disponível para os parâmetros AUC e Cmax.
Danish: Der er ingen data for værdierne af AUC og Cmax.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Danish: Dette er til dels forbundet med forbedret helbredstilstand og med livsstil, og for lipidernes vedkommende sommetider med selve hiv-medicinen.
Portuguese: Abacavir e zidovudina
Danish: Abacavir og zidovudine
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2ºC -8ºC).
Portuguese: Mecanismo desconhecido.
Danish: Ukendt virkningsmekanisme.
Portuguese: A dose habitual para crianças, dos 2 aos 12 anos de idade, será calculada pelo seu médico.
Danish: Den daglige dosis for børn i alderen 2 - 12 år beregnes af lægen.
Portuguese: Não existem requisitos especiais de eliminação.
Danish: Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse.
Portuguese: O itraconazol ou cetoconazol devem ser utilizados com cautela (não são recomendadas doses superiores a 200 mg/dia).
Danish: Itraconazol eller ketoconazol bør anvendes med forsigtighed (doser >200 mg/dag anbefales ikke).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral opløsning.
Portuguese: O significado deste acontecimento está a ser monitorizado.
Danish: Betydningen af disse resultater overvåges nærmere.
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Portuguese: Os efeitos são reversíveis com a suspensão do tratamento.
Danish: Påvirkningerne var reversible ved afslutningen af behandlingen.
Portuguese: Em raras ocasiões estas doenças musculares foram graves, envolvendo rutura do tecido muscular (rabdomiólise).
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige, hvor nedbrydning af muskelvæv har fundet sted (rabdomyolyse).
Portuguese: Para a monitorização dos lípidos e da glucose no sangue é feita referência às orientações estabelecidas para o tratamento do VIH.
Danish: Med hensyn til monitorering af lipider og glucose i blodet refereres til eksisterende guidelines for hiv-behandling.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de tipranavir em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af tipranavir hos gravide kvinder.
Portuguese: Deste modo, não pode ser excluída alteração da exposição ao Aptivus.
Danish: Derfor kan ændring af eksponeringen for Aptivus ikke udelukkes.
Portuguese: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativamnete com dados históricos)
Danish: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (sammenlignet med historiske data)
Portuguese: ANTIARRÍTMICOS Amiodarona Bepridilo
Danish: Antiarytmika Amiodaron Bepridil
Portuguese: Também se pode recorrer à administração de carvão ativado, para auxiliar à remoção da substância não absorvida.
Danish: Administration af aktivt kul kan også være til hjælp ved fjernelse af uabsorberet lægemiddel.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivirias para uso sistémico, inibidores da protease, código ATC: J05AE09
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05A E09
Portuguese: Encontraram-se apenas alguns metabolitos no plasma, todos em quantidade residual (0,2% ou menos da radioatividade plasmática).
Danish: Der blev kun fundet nogle få metabolitter i plasma, og alle var på sporniveau (0,2% eller mindre af plasmaens radioaktivitet).