FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Bulgarian: 20 mg/sup Супозитория
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Bulgarian: Сублингвална таблетка
Estonian: Sublingvaalne tablett
Bulgarian: Pola 21
Estonian: W.Pola 21
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Обединено кралство
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Bulgarian: 08028 Barcelona Испания
Estonian: 08029 Barcelona Hispaania
Bulgarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Италия
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Bulgarian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Румъния
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Bulgarian: Feldene Topigel
Estonian: Feldene TopiGeel
Bulgarian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Bulgarian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Estonian: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Bulgarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Белгия
Estonian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuukaudnee B-1080 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Както при други НСПВС, употребата на пироксикам с aцетилсалицилова киселина или едновременното приложение с други НСПВС, включително други състави с пироксикам трябва да се избягва, тъй като няма достатъчно доказателства, че такава комбинация води до по-голямо подобрение отколкото постигнатото при монотерапия с пироксикам.
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Bulgarian: Flamexin се използва за облекчаване на някои симптоми, предизвикани от остеоартрит (aртроза, дегенеративни ставни заболявания), ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит (ревматизъм на гръбначния стълб), като подуване, скованост и ставни болки.
Estonian: Piroksikaami (BREXANE't) kasutatakse osteoartroosi (artroos, degeneratiivne liigeste haigus), reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi (selgroo reuma) sümptomaatiliseks raviks, nt tursed, jäikus ja liigesvalu.
Bulgarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Estonian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Bulgarian: Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Estonian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Rootsi
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Bulgarian: Сериозни кожни реакции, някои от които фатални, включително ексфолиативен дерматит, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза, са докладвани много рядко във връзка с употребата на НСПВС (вж. точка 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega tuleb ka piroksikaami manustamist riskigrupi patsientidele kaaluda koos seedetrakti protekteerivate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише пироксикам само в случаите, в които имате недостатъчно облекчение на симптомите след прием на други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Bulgarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Белгия
Estonian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Bulgarian: На 21 юни 2007 г. СНМР заключава, че епидемиологичните проучвания навеждат на мисълта, че излагания на целия организъм на пироксикам са свързани с по-висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност, отнасяща се до други неселективни НСПВС, както и с повисок риск от сериозни кожни реакции (SCAR) от други НСПВС, които не съдържат пироксикам.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis 2007. aasta 21. juunil otsusele, et epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohaselt on süsteemsed piroksikaami sisaldavad ravimvormid seostatavad seedetraktile avalduva tõsise toksilisuse suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, välja arvatud oksikaamid.
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Bulgarian: НЕ ПРИЕМАЙТЕ ПИРОКСИКАМ:
Estonian: Ärge võtke PIROKSIKAAMI
Bulgarian: Пациенти с активна пептична язва, възпалителни гастроинтестинални заболявания или гастроинтестинално кървене
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Estonian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Estonian: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Bulgarian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Bulgarian: Piroxicam Al 20 Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Al 20 BrauseTablettten
Bulgarian: Трябва да се обмисли внимателно евентуална необходимост от комбинирана терапия с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) (вж. точка
Estonian: Hoolikalt tuleks kaaluda vajadust kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid) (vt lõik 4.2).
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Bulgarian: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Estonian: Läbivaatamise tulemusena jõuti järeldusele, et kuigi üldine kasulikkuse ja riskide suhe püsib positiivne, ei saa välistada mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega kaasnevate tromboosinähtude absoluutse riski vähest kasvu.
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Bulgarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos. Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud. Ilfov
Estonian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Estonian: 0.5g/50g - 50g Kreem
Bulgarian: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Bulgarian: Ректално
Estonian: Rektaalne
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Estonian: Boehringer InGeelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Bulgarian: Feldegel
Estonian: FeldeGeel
Bulgarian: Трансдермално
Estonian: Transdermaalne
Bulgarian: Таблетки
Estonian: Tabletts
Bulgarian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Estonian: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Estonian: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Estonian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Estonian: Feldene Dispergeeruv 20 Mg, Comprimé Sécable
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Estonian: • Kui teil on praegu mao või soolehaavand, verejooks või mulgustus.
Bulgarian: Hotemin 10 mg capsule
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
Estonian: 20 mg/3 mg Suukaudse lahuse graanulid
Bulgarian: Външно приложение
Estonian: Välispidine
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Estonian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Bulgarian: Ако имате или сте имали стомашно-чревни заболявания (възпаление на стомаха или червата), които предразполагат към кървене, като улцерозен колит, болест на Крон, гастроинтестинален рак, дивертикулит (възпалени или инфектирани кисти/„джобове" на дебелото черво).
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Bulgarian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Estonian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Estonian: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Bulgarian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Bulgarian: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Bulgarian: − CHMP заключава, че съотношението полза/риск при приложение за целия организъм на лекарствени продукти, съдържащи пироксикам, е благоприятно за одобрените ограничени показания.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Bulgarian: Първоначалното предписване на пироксикам трябва да се извършва от лекари с опит в диагностичната преценка и лечение на пациенти с възпалителни или дегенеративни ревматични заболявания.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Bulgarian: Редица ограничения относно употребата, засилени предупреждения и противопоказания са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката във връзка с гастроинтестиналната и кожна безопасност.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele on lisatud seoses seedetrakti ja naha ohutusega mitu kasutamispiirangut, rangemad hoiatused ja vastunäidustused;
Bulgarian: Hotemin 20 mg capsule
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Bulgarian: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Bulgarian: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Bulgarian: Bruxicam 0,5% 0.50%
Estonian: Bruxicam 0,5% 0.50% Silmatilgad, lahus
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Estonian: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Bulgarian: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Bulgarian: Пироксикам е нестероидно, противовъзпалително лекарство (НСПВС, NSAID) с противовъзпалителни, болкоуспокояващи и антипиретични свойства.
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по-висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib rohkem olla seotud tõsiste nahakahjustuste tekkeriskiga, kui teiste MSPVA-te kasutamine.
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Bulgarian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Estonian: Piroxicam 0.5% Geel 0.5% w/w Geel
Bulgarian: Таблеткa
Estonian: Tablettt
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Bulgarian: НА ЛИСТОВКАТА ЗА ПАЦИЕНТА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, КОИТО СЪДЪРЖАТ
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE PAKENDI INFOLEHTEDE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано с висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност.
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib olla seotud seedetrakti raske toksilisusega, mis on omane ka teistele MSPVA-tele.
Bulgarian: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Bulgarian: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Bulgarian: Поради профила на безопасност (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4), пироксикам не е средство на първи избор, ако е показано НСВПС.
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Estonian: • Kui teil on eelnevalt esinenud mao või soolehaavandeid, verejookse või mulgustust.
Bulgarian: 0.5 % Гел
Estonian: 0.5 % Geel
Bulgarian: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Bulgarian: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Белгия
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Bulgarian: Brexin 20 MgTabletten
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Bulgarian: 0,5 % Гел
Estonian: 0,5 % Geel
Bulgarian: - ако приемате аспирин или други нестероидни противовъзпалителни средства за облекчаване на болка - ако приемате кортикостероиди, които се използват за лечението на много състояния, като алергия или хормонален дисбаланс - ако приемате антикоагуланти като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda: - kui te võtate aspiriini või teisi mitte-steroidseid põletikuvastaseid ravimeid valu leevendamiseks - kui te võtate kortikosteroide, need on ravimid, mida kasutatakse erinevate seisundite raviks, nagu allergiad ja hormoonide sisalduse häired - kui te võtate antikoagulante, nt varfariini verehüüvete tekke vastu - kui te võtate teatud depressioonivastaseid ravimeid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) - kui te võtate mistahes aspiriini sarnaseid ravimeid, vereliistakute kokkukleepumise (trombotsüütide agregatsiooni) vastu
Bulgarian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Bulgarian: Schallbruch 1 D-42781 Haan Германия
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Полша
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Bulgarian: Диспергираща се
Estonian: Dispergeeruv Sécable
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 10mg
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
Bulgarian: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Bulgarian: Piroxicam Hexal 20 Mg Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTablettten
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr.
Estonian: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Bulgarian: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Анамнеза за язва на гастроинтестиналния тракт, кървене или перфорация
Estonian: • Anamneesis seedetrakti haavandid, verejooksud või perforatsioon.
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Крем
Estonian: Kreem
Bulgarian: Aesculapius Farmaceutici Srl
Estonian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Estonian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Itaalia
Bulgarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Италия
Estonian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itaalia
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Bulgarian: Piroxicam Dispersible Tablets 20mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 20mg
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Estonian: Piimale: 5 päeva.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Estonian: Vältida kontakti lahusega.
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Estonian: Pirlimütsiinil on aluseline pKa (8,5).
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Bulgarian: Годен до{месец/година}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Estonian: Pärast intramammaarset manustamist olid keskmised algaine kontsentratsioonid piimas 10,3 µg/ml 12 tunni pärast ja 0,77 µg/ml 24 tunni pärast.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Estonian: Gram-positiivseid isolaate, mille MIC>2 µg/ml, loetakse resistentseteks.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Estonian: Süstlaid hoida originaalpakendis.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Estonian: See tähendab, et aine on aktiivsem happelises keskkonnas ja kipub plasmast sõltuvalt kontsentreeruma madalama pH-ga kohtades, nagu näiteks abstsessid.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Estonian: Manustatud doosist väljutati 10-13 % uriiniga, 24-30% roojaga, ülejäänud piimaga.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 23 päeva.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.
Estonian: Preparaat on mõeldud kasutamiseks lakteerivatel lehmadel ja selle kasutamine tiinuse ajal on lubatud.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Estonian: On selgunud, et pirlimütsiin akumuleerub polümorfnukleaarsetes rakkudes, kuid Staphylococcus aureuse intratsellulalarset hävitamist ei täheldatud.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Estonian: Pirlimütsiin hüdrokloriid on poolsünteetiline linkoosamiid antibiootikum.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии, по една спринцовка на всеки 24 часа.
Estonian: Ravi koosneb kaheksast manustamisest, üks süstlatäis iga kord, iga 24 tunni järel.
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Estonian: LOOMALIIGID Veis (lakteerivad lehmad).
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Estonian: Sarnased kontsentratsioonid saavutati 12 ja 24 tundi pärast teistkordset manustamist, kahe manustamistsükli vaheline intervall oli 24 tundi.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Estonian: Vajadusel pesta nisad hoolikalt sobivat puhastusvahendit sisaldava sooja veega ja kuivata hoolikalt.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Estonian: Mitte kasutada lehmadel, kelle on kroonilisest subkliinilisest mastiidist tekkinud palpeeritavad muutused udaras.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 29/01/2001
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Estonian: Tagada nisa (ja vajadusel udara) puhtus enne manustamist.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Estonian: Kui udar on määrdunud, pesta see puhtaks.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Bulgarian: Активна субстанция в Pirsue разтвор за интрамамарно приложение при говеда е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No
Estonian: Toimeaine preparaadi Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: