FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Dutch: Gele oplossing.
Croatian: Žuta otopina.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Dutch: In mindere mate remt het ook collageengeïnduceerde trombocytenaggregatie.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Dutch: Vermijd huid- en oogcontact met het middel.
Croatian: Izbjegavati kontakt proizvoda s kožom i očima.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥ 4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat, de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Croatian: Konji: Vidjeti dio "Kontraindikacije".
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti na mačkama zbog različitog doziranja.
Dutch: EXP: Uiterste gebruiksdatum van geopende fles: 6 maanden.
Croatian: EXP: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Dutch: Voor de verlichting van post-operatieve pijn bij kalveren na het onthoornen.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Dutch: Bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de moederverbinding.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Dutch: De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
Dutch: Diersoort MRLs Te onderzoeke n weefsels
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,5 kg tot 15 kg en de 5 ml spuit van 2,5 kg tot 75 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele hond.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Croatian: Način i put primjene:
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren, lacterende runderen en varkens.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
Dutch: Per ml:.
Croatian: Jedan ml sadrži:
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele dier.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).
Croatian: Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: anti-inflammatoire en antireumatische middelen, niet-steroïden (oxicamderivaten), ATCvet-code: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
Croatian: Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
Croatian: Komparativno niske koncentracije detektibilne su u skeletnom mišićju i masnom tkivu.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
Dutch: Kartonnen doos met 15 en 30 ml fles
Croatian: Kartonska kutija 15 i 30 ml bočica
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Croatian: Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
Croatian: Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Dutch: De suspensie dient te worden toegediend met behulp van de Loxicommaatspuit die in de verpakking is bijgeleverd.
Croatian: Suspenziju treba aplicirati mjernom štrcaljkom za Loxicom priloženom u pakovanju.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,25 kg tot 5,0 kg en de 5 ml spuit van 1 kg tot 25 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Dutch: Meloxicam wordt volledige geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur bereikt.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 4,5 sati.
Dutch: Alternatief kan de behandeling gestart worden met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Dutch: Paarden: éénmalige intraveneuze injectie.
Croatian: Konji: Jednokratna intravenska injekcija.
Dutch: Etikettering spuit
Croatian: Označavanje štrcaljke
Dutch: Loxicom 1,5 mg/ml orale suspensie en Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie kunnen gebruikt worden voor voortzetting van de behandeling in een dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Dutch: Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 7,5 uur bereikt.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 7,5 sati.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Dutch: Katten: Postoperatieve pijn: eenmalige subcutane injectie.
Croatian: Mačke: Post-operativna bol: jednokratna subkutana injekcija.
Dutch: Werkingsmechanisme
Croatian: Način djelovanja
Dutch: Postoperatieve pijn: eenmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Croatian: Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
Dutch: S
Croatian: I
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Croatian: Akutni i kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava.
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Dutch: Vétoquinol Italia S.r.l.
Croatian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Dutch: Diarree bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Croatian: Peroralna pasta dostupna je u sljedećim veličinama pakovanja:
Dutch: Zie rubriek "Contra-indicaties".
Croatian: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Croatian: Kartonska kutija 10, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml bočica
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povećani enzimi jetre.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Croatian: 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Dutch: Eens geopend gebruiken voor.......
Croatian: Jednom otvoreno, iskoristiti do……..
Dutch: Runderen: éénmalige Subcutane of intraveneuze injectie.
Croatian: Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama nakon subkutane injekcije u mlade teladi, odnosno krava u laktaciji je 26 sati i 17,5 sati.
Dutch: Orale suspensie Heldere, gele oplossing.
Croatian: Peroralna Svijetlo žuta suspenzija.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt aangeboden in PET flessen van 10 ml en 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml en 200 ml met een HDPE/LDPE kindveilige schroefdop.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
Dutch: 4.9 Dosering en wijze van toediening
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Dutch: Om de behandeling gedurende tot vijf dagen voort te zetten, kan deze aanvangsdosis 24 uur later worden gevolgd door toediening van Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Croatian: Za nastavak liječenja u trajanju do pet dana, ova početna doza može se ponoviti nakon 24 sata primjenom Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Dutch: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Dutch: Of de behandeling kan worden gestart met een oplossing voor injectie met 5 mg meloxicam/ml.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE , ako je primjenjivo
Dutch: Hulpstof(fen): Natriumbenzoaat
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg
Dutch: Eenmalige toediening van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg) wanneer geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten.
Croatian: Jednokratna primjena 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg) kada naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Croatian: U goveda, meloksikam je također proizvod koji se uglavnom izlučuje mlijekom i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove izvorne tvari.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 2 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
Dutch: Niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Dutch: Fles van PET met een inhoud van 10, 32, 100, 2 x 100 of 200 ml met twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen.
Croatian: Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Dutch: Er is een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie waargenomen in het therapeutische dosisbereik bij honden.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
Dutch: Niet ingevuld
Croatian: BEZ UNOSA
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden.
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse.
Dutch: Kartonnen doos met 10 ml, 20 ml en 100 ml fles
Croatian: Kartonska kutija 10 ml, 20 ml i 100 ml bočica
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): Een eenmalige intraveneuze of subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija u dozi 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden.
Croatian: Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halfwaardetijd van 24 uur.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 10 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
Dutch: Na initiële behandeling met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten dient de behandeling 24 uur later te worden voortgezet met Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Croatian: Nakon početnog liječenja s Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekcije za pse i mačke nastavite liječenje nakon 24 sata s Loxicom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden meloxicam
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje meloksikam
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig kunnen zijn (inclusief fataal), deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
Dutch: 100 ml fles
Croatian: bočica od 100 ml
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju prije upotrebe.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
Dutch: Kartonnen doos met 1, 6 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 250 ml bevatten.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
Croatian: Kartonska kutija s bočicama od 30 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
Dutch: Goed schudden voor gebruik
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe
Dutch: Meloxicam
Croatian: Meloksikam
Dutch: Dit diergeneesmiddel mag niet worden toegediend in combinatie met andere NSAID's of glucocorticosteroïden.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) kunnen anafylactische reacties optreden.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) može doći do anafilaktoidnih reakcija koje je potrebno simptomatski liječiti.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dathet diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Croatian: Ako uočite nuspojave, čak i one koje nisu opisane u uputi, ili ako smatrate da veterinarsko-medicinski proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
Dutch: Dosering voor elke diersoort
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja:
Dutch: Meglumine
Croatian: Meglumin
Dutch: EU/2/08/090/029 (1 spuit) EU/2/08/090/030 (1 x 7 spuiten) EU/2/08/090/031 (1 x 14 spuiten)
Croatian: EU/2/08/090/029 (1 štrcaljka) EU/2/08/090/030 (1 x 7 štrcaljki) EU/2/08/090/031 (1 x 14 štrcaljki)
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 3 dagen.
Croatian: Konji: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Dutch: Goed schudden voor gebruik.
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
Dutch: Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana
Dutch: CONTRA-INDICATIES
Croatian: 5. KONTRAINDIKACIJE
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKTINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE ILI PRIMJENE
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Niet van toepassing.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Nije primjenjivo.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter vóór gebruik
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP prije primjene
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) moraju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
Dutch: Dracht en lactatie: Zie rubriek "Contra-indicaties".
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Dutch: 15 en 30 ml fles
Croatian: 15 i 30 ml bočica
Dutch: Voor het verlichten van pijn bij koliek.
Croatian: Za ublažavanje boli povezane s kolikama u konja.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie die in het therapeutische dosisbereik wordt waargenomen.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze.