FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor sommige chronisch zieke kinderen kan een langetermijnbehandeling nodig zijn, hoewel dit niet wordt aanbevolen.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: protonpompremmers, ATC-code: A02BC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
Dutch: Zoals in alle langetermijn behandelingen, vooral bij een behandelingsduur van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
Dutch: De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Dutch: Als u Losec voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.
Swedish: Om du tar Losec under en längre tid (över ett år) kommer din läkare troligen att kontrollera dig regelbundet.
Dutch: Het bijwerkingenprofiel was over het algemeen hetzelfde als bij volwassenen, zowel bij kortdurende als bij langdurige behandeling.
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
Dutch: • Dingen zien, voelen of horen die er niet zijn (hallucinaties).
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Dutch: De behandeling is indien nodig symptomatisch.
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
Dutch: Het behoort tot de geneesmiddelengroep die ‘protonpompremmers' heet.
Swedish: Den tillhör en grupp av läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Dutch: • U bent zonder duidelijke oorzaak veel gewicht kwijtgeraakt en hebt problemen met slikken.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Dutch: Overige bijwerkingen zijn onder andere:
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
Dutch: Hierdoor wordt het makkelijker om het resterende oplosmiddel toe te voegen.
Swedish: Det underlättar tillsättandet av resterande lösningsmedel.
Dutch: • Agressiviteit.
Swedish: • Aggression.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht wanneer omeprazol in hoge doseringen aan bejaarde patiënten toegediend wordt.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Dutch: Mate van voorkomen kan niet worden bepaald op basis van beschikbare gegevens
Swedish: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Dutch: • Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
Dutch: Verhoogde leverenzymen
Swedish: Ökade leverenzymer
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar marknadsförs inte.
Dutch: De beschreven symptomen waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
Dutch: - Raadpleeg een arts, als uw verschijnselen verergeren of niet verbeteren na 14 dagen.
Swedish: - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 14 dagar.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen of werden vermoed tijdens de klinische studies en na het in de handel brengen van omeprazol.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts vid kliniska prövningar eller efter att omeprazol kom ut på marknaden.
Dutch: Er zijn geen langetermijngegevens over de effecten van de behandeling met omeprazol op de puberteit en de groei.
Swedish: Det finns inga långtidsdata gällande effekterna av omeprazolbehandling på pubertet och tillväxt.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/YYYY}.
Dutch: Refluxoesofagitis: de behandelingsduur bedraagt 4-8 weken.
Swedish: Refluxesofagit: Behandlingstiden är 4-8 veckor.
Dutch: Voorbeelden van zulke geneesmiddelen zijn R-warfarine en andere vitamine K-antagonisten, cilostazol, diazepam en fenytoïne.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
Dutch: ≥2 jaar oud
Swedish: ≥ 2 års ålder
Dutch: • Het wordt aanbevolen om uw capsules 's ochtends in te nemen.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
Dutch: Het mengsel vervolgens direct of binnen 30 minuten opdrinken.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
Dutch: • U begint voedsel of bloed op te geven.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Dutch: Gebruik bij kinderen
Swedish: Användning hos barn
Dutch: U moet nieuwe en uitzonderlijke verschijnselen (symptomen) en omstandigheden melden als u uw dokter ziet.
Swedish: Du bör ta upp eventuella nya eller ovanliga symtom och omständigheter med din läkare.
Dutch: HDPE fles:
Swedish: HDPE burk:
Dutch: Men moet de patiënten opdragen om een arts te raadplegen indien:
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
Dutch: Gelijktijdige inname van voedsel is niet van invloed op de biologische beschikbaarheid.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt tenzij het is gereconstitueerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Dutch: Vergelijkbare bevindingen zijn gerapporteerd na de behandeling met H2-receptor-antagonisten, protonpompremmers en na gedeeltelijke fundectomie.
Swedish: Liknande resultat har man fått vid behandling av H2-receptor antagonister, protonpumpshämmare och efter partiell fundektomi.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Swedish: Om du har fått veta av läkare att du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid).
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
Dutch: Het is belangrijk om deze korrels niet te beschadigen.
Swedish: Det är viktigt att granulatkornen inte skadas.
Dutch: De eliminatiesnelheid bleef ongewijzigd (eerste orde kinetiek) bij verhoogde doses.
Swedish: Utsöndringshastigheten var oförändrad (första gradens kinetik) med ökade doser.
Dutch: • Houdbaarheid na bereiding:
Swedish: • Hållbarhet för färdigberedd lösning:
Dutch: • Het wordt aanbevolen om uw tabletten 's ochtends in te nemen.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
Dutch: Dosering voor volwassenen
Swedish: Dosering till vuxna
Dutch: Mogelijk zijn hogere dagelijkse doses nodig, en de dosering dient individueel te worden aangepast.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 maanden is de klaring van omeprazol traag vanwege een geringe capaciteit om omeprazol te metaboliseren.
Swedish: Hos barn under 6 månaders ålder är clearance av omeprazol lågt på grund av bristande förmåga att metabolisera omeprazol.
Dutch: Andere effecten gerelateerd aan zuurremming
Swedish: Andra effekter relaterade till syrahämningen
Dutch: Desondanks moet u Losec zorgvuldig innemen om een goed resultaat te bereiken.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Dutch: Daarnaast heeft omeprazol geen remmende werking op de belangrijkste CYP-enzymen.
Swedish: Omeprazol saknar dessutom hämmande effekt på de huvudsakliga CYP-enzymen.
Dutch: De patiënten mogen omeprazol niet nemen als een preventief geneesmiddel.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
Dutch: Absorptie van omeprazol vindt plaats in de dunne darm, en is over het algemeen volledig binnen 3-6 uur.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.
Dutch: De frequentie van braken/oprispingen nam na acht weken behandeling met 50% af, ongeacht de dosis.
Swedish: Antalet tillfällen med kräkning/uppstötning minskade med 50% efter 8 veckors behandling oavsett dosering.
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een andere specifieke isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van omeprazolsulfon.
Swedish: Den återstående delen är beroende av en annan isoform, CYP3A4, som ansvarar för formationen av omeprazolsulfon.
Dutch: De aanbevolen dosering is als volgt:
Swedish: Doseringsrekommendationen är enligt följande:
Dutch: Gebruik alleen heldere, kleurloze of licht geelbruine oplossingen.
Swedish: Använd endast klara, färglösa eller svagt gulbruna lösningar.
Dutch: • Zij boven 55 jaar zijn en nieuwe of onlangs veranderde symptomen bemerken.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Dutch: ≥1 jaar oud
Swedish: ≥ 1 års ålder
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient het gelijktijdig gebruik van omeprazol en clopidogrel te worden ontmoedigd.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör samtidig användning av omeprazol och clopidogrel undvikas.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met voriconazol resulteerde in meer dan een verdubbeling van de blootstelling aan omeprazol.
Swedish: Samtidig behandling med vorikonazol resulterade i mer än en fördubbling av omeprazolexponeringen.
Dutch: Kinderen en adolescenten ouder dan 4 jaar
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder
Dutch: • Losec kan worden toegediend aan volwassen, alsook aan ouderen.
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
Dutch: • Kinderen ouder dan 1 jaar en met een lichaamsgewicht van meer dan 10 kg mogen Losec gebruiken.
Swedish: • Barn över 1 års ålder och med en kroppsvikt på mer än 10 kg kan behandlas med Losec.
Dutch: Daarnaast moeten de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen in acht worden genomen.
Swedish: Hänsyn ska tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens och behandlingsriktlinjer.
Dutch: Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Swedish: För patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bör dosen anpassas individuellt och behandlingen bör fortsätta så länge det är kliniskt indicerat.
Dutch: Losec kan de verschijnselen van andere ziektes verhullen.
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
Dutch: • als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (b.v. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Dutch: • Bloedproblemen zoals een vermindering van het aantal witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Swedish: • Förändrad blodbild så som reducerat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Dutch: • Veranderingen in aantallen bloedcellen, waaronder agranulocytose (tekort aan witte bloedcellen)
Swedish: • Förändringar i blodbilden inklusive agranulocytos (brist på vita blodkroppar).
Dutch: Effect op de maagzuursecretie
Swedish: Effekt på magsyrasekretionen
Dutch: Het kan nodig zijn om gedurende 2-3 opeenvolgende dagen de tabletten in te nemen om een verbetering van de symptomen te bereiken.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
Dutch: De veiligheid van omeprazol is onderzocht bij 310 kinderen met een aan maagzuur gerelateerde aandoening in de leeftijd van 0 tot 16 jaar.
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
Dutch: • Zweren die zijn geïnfecteerd met een bacterie die ‘Helicobacter pylori' heet.
Swedish: • Sår som är infekterade av en bakterie som kallas "Helicobacter pylori".
Dutch: Patiënten bij wie dit voorkomt, dienen niet te rijden of machines te bedienen.
Swedish: Patienter som får denna påverkan bör inte köra bil eller hantera maskiner.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot omeprazol eller mot något av övriga innehållsämnen i
Dutch: De resultaten van drie prospectieve epidemiologische onderzoeken (met meer dan 1.000 blootstellingen) duiden niet op bijwerkingen van omeprazol op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Swedish: Resultat från tre prospektiva epidemiologiska studier (mer än 1000 exponerade) tyder inte på skadliga effekter av omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa.
Dutch: • U bent ouder dan 55 jaar met nieuwe of onlangs gewijzigde verschijnselen (symptomen).
Swedish: • Du är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Dutch: Wanneer de symptomen volledig zijn verdwenen, dient de behandeling te worden gestopt.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
Dutch: Zorg ervoor dat alle omeprazol wordt opgelost.
Swedish: Säkerställ att allt omeprazol lösts upp.
Dutch: U moet uw arts of apotheker nadrukkelijk vertellen als u clopidogrel (voor het voorkomen van bloedstolsels (trombi)) gebruikt.
Swedish: Du bör särskilt informera din läkare eller apotekspersonal om du tar clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)).
Dutch: Omdat hoge doses omeprazol goed worden verdragen, is aanpassing van de omeprazoldosis over het algemeen niet vereist.
Swedish: Eftersom höga doser av omeprazol har tolererats väl behöver vanligen ingen justering av dosen omeprazol göras.
Dutch: Effect op H. pylori
Swedish: Effekt på H. pylori
Dutch: Verkeerd bereide oplossingen kunnen worden herkend aan een gele tot bruine verkleuring en dienen niet te worden gebruikt.
Swedish: Felaktigt beredda lösningar kan identifieras av en gul eller brunaktig missfärgning och dessa får inte användas.
Dutch: Zij kunnen echter in overweging genomen worden in geval overgevoeligheid voor een drievoudige combinatie uitsluit.
Swedish: De kan dock övervägas i fall då känd överkänslighet utesluter användningen av samtliga trippelkombinationer.
Dutch: Na reconstitutie dient de injectie langzaam, gedurende ten minste 2,5 minuten, te worden toegediend met een maximum snelheid van 4 ml per minuut.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
Dutch: • Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation.
Dutch: • Ernstige nierproblemen (interstitiële nefritis).
Swedish: • Svåra njurproblem (interstitiell nefrit).
Dutch: De remming van maagzuursecretie is gerelateerd aan de oppervlakte onder de plasmaconcentratietijdcurve (AUC) van omeprazol en niet aan de daadwerkelijke plasmaconcentratie op een bepaald moment.
Swedish: Hämningen av syrasekretionen är korrelerad till ytan under plasmakoncentrationskurvan (AUC), och inte till den aktuella plasmakoncentrationen av omeprazol.
Dutch: Er zijn beperkte langetermijn veiligheidsgegevens over 46 kinderen die tijdens een klinisch onderzoek tot 749 dagen een onderhoudsbehandeling met omeprazol kregen voor ernstige erosieve oesofagitis.
Swedish: Det finns begränsad långtidsdata avseende säkerhet från 46 barn som erhöll underhållsbehandling med omeprazol under en klinisk studie för svår erosiv esofagit i upp till 749 dagar.
Dutch: Tweevoudige combinaties werden onderzocht en minder werkzaam bevonden dan drievoudige behandelingen.
Swedish: Dubbelkombinationer har testats och funnits vara mindre effektiva är trippelkombinationer.
Dutch: Dit kan leiden tot zwakte, overgeven en krampen.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, kräkningar och kramper.
Dutch: • Draaiduizeligheid (vertigo).
Swedish: • Svindel (vertigo).
Dutch: Dosering voor kinderen
Swedish: Dosering till barn
Dutch: Verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg woog niet op tegen het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
Swedish: En ökning av atazanavirdosen till 400 mg kompenserade inte för omeprazols inverkan på exponeringen av atazanavir.
Dutch: Dit kan leiden tot verschijnselen (symptomen) zoals een pijnlijk brandend gevoel in uw borst, tot aan uw keel (zuurbranden) en een zure smaak in uw mond (zure oprispingen).
Swedish: Detta kan orsaka symtom såsom smärtsam brännande känsla i bröstet som stiger upp mot halsen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
Dutch: Overgevoeligheid voor omeprazol, voor gesubstitueerde benzimidazolen of voor één van de hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något hjälpämne.
Dutch: Deze toename is afhankelijk van de dosis en resulteert in een niet-lineair dosis-AUC-verband na herhaalde toediening.
Swedish: Ökningen är dosberoende och resulterar i ett icke linjärt dos-AUC-förhållande vid upprepad dosering.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas tillsammans med andra läkemedel än de angivna i avsnitt 6.6.
Dutch: Werkzame stoffen met pH-afhankelijke absorptie
Swedish: Aktiva substanser med pH-beroende absorption
Dutch: Aanbevolen wordt om Losec capsules ´s ochtends in te nemen, bij voorkeur zonder voedsel, en in zijn geheel door te slikken met een half glas water.
Swedish: Det rekommenderas att Losec kapslar tas på morgonen, helst utan mat, och sväljs hela med ½ glas vatten.
Dutch: Voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori-infectie en om te voorkomen dat de zweren terugkeren:
Swedish: För behandling av sår orsakade av Helicobacter pylori-infektion och för att förhindra att sår uppstår på nytt:
Dutch: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock
Swedish: Överkänslighetsreaktioner såsom feber, angioödem och anafylaktisk reaktion/chock
Dutch: Deze middelen werken door de hoeveelheid zuur die uw maag aanmaakt te verminderen.
Swedish: Dessa verkar genom att reducera mängden syra som produceras i magen.
Dutch: • Veranderingen in bloedonderzoek bij controle van uw leverfunctie.
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
Dutch: • Kinderen ouder dan 4 jaar mogen Losec gebruiken.
Swedish: • Barn över 4 års ålder kan behandlas med Losec.
Dutch: Het schijnbaar distributievolume bij gezonde vrijwilligers is ongeveer 0,3 l/kg lichaamsgewicht.
Swedish: Distributionsvolymen hos friska försökspersoner är cirka 0,3 l/kg kroppsvikt.
Dutch: Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg
Swedish: Barn över 1 års ålder och ≥ 10 kg
Dutch: Als de symptomen na een behandelingsperiode van 2-4 weken nog niet zijn verdwenen, dan moet de patiënt nader worden onderzocht.
Swedish: Om symtomkontroll inte uppnåtts efter 2-4 veckors behandling bör patienten undersökas vidare.
Dutch: De juiste dosering voor kinderen wordt door de arts bepaald op basis van het lichaamsgewicht van het kind.
Swedish: Doseringen är baserad på barnets vikt och den korrekta dosen avgörs av läkaren.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Losec
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties
Swedish: 4.1 TERAPEUTISKA INDIKATIONER
Dutch: De dispersie dient onmiddellijk te worden ingenomen (of binnen een half uur).
Swedish: Blandningen ska intas snarast (eller inom 30 minuter).
Dutch: Voor patiënten met slikproblemen
Swedish: För patienter med sväljsvårigheter
Dutch: In de literatuur zijn doses tot 560 mg beschreven en er is een aantal gevallen gerapporteerd van eenmalige doses tot 2400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
Dutch: • Lage natriumspiegel in uw bloed.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
Dutch: Aanbevolen wordt om Losec tabletten ´s ochtends in te nemen en in zijn geheel door te slikken met een half glas water.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Dutch: Bijwerkingen kunnen meer of minder vaak voorkomen, waarbij de volgende definities gelden: Zeer vaak voorkomend:
Swedish: Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras enligt följande: Mycket vanliga:
Dutch: Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Losec gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Swedish: Om symtomen inte gått tillbaka efter fyra veckors behandling med Losec 20 mg dagligen bör patienten undersökas vidare.
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie (poeder voor infusievloeistof) De pH interval in glucose is ongeveer 8,9-9,5 en in natriumchloride 0,9%, 9,3-10,3.
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
Dutch: Gebruik geen melk of bruisend water.
Swedish: Använd inte mjölk eller kolsyrat vatten.
Dutch: Het gebruik van andere oplosmiddelen is niet toegestaan.
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
Dutch: Bij kinderen: Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg
Swedish: Barn: Barn över 1 år och ≥ 10 kg
Dutch: De farmacokinetiek van omeprazol, waaronder de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Swedish: Farmakokinetiken av omeprazol, inkluderat systemisk biotillgänglighet och elimination, är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Dutch: Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks een "over-the-counter" (OTC, zonder voorschrift) geneesmiddel nemen tegen indigestie of brandend zuur moeten hun apotheker of arts inlichten.
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
Dutch: - Het mengsel altijd vlak voor het opdrinken doorroeren (het mengsel is niet helder).
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
Dutch: Bij gelijktijdige behandeling van gezonde personen met omeprazol (dagelijks 20 mg) en digoxine steeg de biologische beschikbaarheid van digoxine met 10%.
Swedish: Samtidig behandling av friska frivilliga med omeprazol (20 mg dagligen) och digoxin ökade biotillgängligheten av digoxin med 10%.
Dutch: Wat u moet doen als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Swedish: Vad du kan göra om du har svårt att svälja tabletterna
Dutch: WAT IS LOSEC EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Dutch: Ziekenhuisverpakking: Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar
Swedish: Sjukhusförpackning: Motivering till att inte inkludera Braille har accepterats
Dutch: • Gele huid, donkere urine en vermoeidheid, wat verschijnselen kunnen zijn van een leveraandoening.
Swedish: • Gulnad hud, mörk urin och trötthet, vilket kan vara symtom på leverproblem.
Dutch: Een andere studie liet zien dat door toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen de interactie, die waarschijnlijk wordt gedreven door het remmende effect van omeprazol op CYP2C19, niet kon worden voorkomen.
Swedish: I en annan studie visades att administrering av clopidogrel och omeprazol vid olika tidpunkter inte förhindrade deras interaktion, vilken troligen drivs av omeprazols hämmande effekt på CYP2C19.
Dutch: Dit omdat Losec de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden en omdat sommige geneesmiddelen een effect op Losec kunnen hebben.
Swedish: Detta eftersom Losec kan påverka hur andra läkemedel fungerar och andra läkemedel kan påverka effekten av Losec.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 4 uur bij 25°C
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning har dokumenterats för 4 timmar vid högst 25°C.
Dutch: Deze veranderingen zijn dus niet het gevolg van een rechtstreeks effect van specifieke werkzame stoffen.
Swedish: Följaktligen är inte dessa effekter en direkt effekt av ett individuellt läkemedel.