Italian: Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10): - dolore allo stomaco; - mughetto orale (infezione fungina della bocca), piaghe nel naso, sangue dal naso, herpes labiale e infiammazione della lingua; - durante il trattamento con Caelyx i valori dei test relativi alla funzionalità del fegato, possono sia aumentare che diminuire; - sonnolenza, capogiro, svenimento, dolore osseo, dolore al petto, tensione muscolare anomala, dolore muscolare, crampi o gonfiore agli arti inferiori, gonfiore generale, infiammazione della retina (la membrana dell'occhio stimolata dalla luce), lacrimazione aumentata, visione offuscata, sensazione di spilli e aghi o dolore alle mani e ai piedi; - infiammazione dei follicoli piliferi, desquamazione della pelle, infiammazione o eruzioni cutanee, anomala pigmentazione (colorazione) della pelle e problemi alle unghie; - problemi cardiaci, ad es. battito cardiaco irregolare, vasi sanguigni dilatati; - febbre, innalzamento della temperatura o altri segni di infezione che possono essere correlati alla malattia; - problemi respiratori, cioè difficoltà a respirare o a tossire che può essere correlata alle infezioni contratte a causa della malattia; - non sufficiente acqua nel corpo (disidratazione), perdita di peso grave e atrofia muscolare, bassi livelli di calcio, magnesio, potassio o sodio nel sangue, alti livelli di potassio nel sangue; - infiammazione dell'esofago (esofagite), infiammazione delle pareti gastriche, difficoltà a deglutire, bocca secca, flatulenza, gengive infiammate (gengivite), alterazioni nel senso del gusto; - infiammazione della vagina; - dolore durante la minzione; - se in precedenza, in corso di radio-terapia, si sono sviluppate reazioni della pelle e cioè dolore, rossore e secchezza cutanea, queste possono verificarsi ancora in corso di trattamento con Caelyx; - dolore alle giunture, ridotta o anormale sensazione alla stimolazione, infiammazione della cornea, arrossamento dell'occhio, arrossamento dello scroto si possono verificare con la combinazione di Caelyx e bortezomib.
Bulgarian: Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души) - болка в стомаха; - орална кандидоза (гъбична инфекция на устата), разранявания на носа, кръвотечение от носа, херпеси и възпаление на езика; - стойностите на лабораторните показатели, свързани с чернодробната функция, могат както да се повишат, така и да се понижат по време на лечението с Caelyx; - сънливост, виене на свят, припадък, болки в костите, болки в гърдите, необичайно напрежение в мускулите, болки в мускулите, крампи на краката или отичане на краката, генерализиран оток, възпаление на ретината (мембрана на окото, която улавя светлината), повишено образуване на сълзи, замъглено виждане, изтръпване или болки на дланите и ходилата; - възпаление на космените фоликули, лющеща се кожа, възпаление или обриви, нарушена кожна пигментация (оцветяване) и нарушения на ноктите; - проблеми със сърцето, например, неравномерен сърдечен ритъм, поява на разширени кръвоносни съдове; - втрисане, повишаване на температурата или други признаци на инфекция, които могат да са свързани с Вашата болест; - проблеми с дишането, например затруднено дишане или кашлица, които може да са свързани с инфекция, развила се в резултат на Вашето заболяване; - недостатъчно вода в тялото (дехидратация), тежка загуба на тегло и загуба на мускулна маса, ниски нива на калций, магнезий, калий или натрий в кръвта, високи нива на калий в кръвта; - възпален хранопровод, възпалена стомашна лигавица, затруднено преглъщане, сухота в устата, отделяне на газове, възпаление на венците (гингивит), промяна в усещането за вкус; - възпаление на влагалището; - болка при уриниране; - ако в миналото сте имали кожни реакции, например болка, зачервяване и сухота на кожата, по време на лъчелечение, подобни реакции могат да се развият и по време на лечението с Caelyx; - болка в ставите, понижена или променена чувствителност на стимули, възпаление на роговицата, зачервяване на очите, зачервяване на скротума може да се появи при едновременно приложение на Caelyx и бортезомиб.Вероятността за поява на тези нежелани реакции при самостоятелно лечение с Caelyx е по-малка, като някои не са се проявили въобще.