FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only)
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: mikrokristallin cellulosa (E460), meglumin, poloxamer 188, povidon K-30, vattenfritt kalciumvätefosfat, vattenfri kolloidal kiseloxid, kaliumpolakrilin, majsstärkelse, magnesiumstearat , indigokarminaluminium (E132) (endast 0,5 mg tabletter), gul järnoxid (E172) (endast 1 mg tabletter), röd järnoxid (E172) (endast 2 mg tabletter)
English: If you stop taking Repaglinide Teva
Swedish: Om du slutar att ta Repaglinide Teva
English: Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co-administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Swedish: Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (engångsdos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
English: What you need to know before you take Repaglinide Teva
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Repaglinide Teva
English: BATCH NUMBER Batch
Swedish: BATCHNUMMER Lot:
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Swedish: Följande substanser kan förstärka och/eller förlänga den hypoglykemiska effekten av repaglinid: gemfibrozil, klaritromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasirox, klopidogrel, andra antidiabetika, MAO-hämmare, icke-selektiva betareceptorblockerare, ACE-hämmare, salicylater, NSAID, oktreotid, alkohol och anabola steroider.
English: Indigo carmine aluminium (E132)
Swedish: Magnesiumstearat Indigokarminaluminium (E132)
English: • Clopidogrel (prevents blood clots).
Swedish: • Klopidogrel (förhindrar bildning av blodkroppar)
English: Hypoglycaemia Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Swedish: Hypoglykemi Repaglinid kan i likhet med andra insulinfrisättare orsaka hypoglykemi.
English: Pack sizes: 30, 90, 120, 270 and 360 tablets.
Swedish: Förpackningsstorlekarna är 30, 90, 120, 270 och 360 tabletter.
English: Cardiovascular disease
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynta
English: • Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Swedish: • Gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter)
English: Repaglinide Teva is available in pack sizes of 30, 90, 120, 270 and 360 tablets.
Swedish: Tabletterna finns i förpackningsstorlekar innehållande 30, 90, 120, 270 och 360 tabletter.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal
Swedish: (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
English: • Risk Management Plan (RMP) Not applicable
Swedish: • Riskhanteringsplan
English: • Oral contraceptives (birth control pills).
Swedish: • Orala preventivmedel (P-piller)
English: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Storbritannien
English: Repaglinide Teva is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Swedish: Repaglinide Teva hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
English: The blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time.
Swedish: Kombinationsbehandling med perorala insulinfrisättande antidiabetika Den blodglukossänkande effekten av perorala antidiabetika minskar med tiden hos många patienter.
English: • Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Swedish: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (används för att behandla epilepsi)
English: Hypersensitivity reactions of the skin may occur as erythema, itching, rashes and urticaria.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner i huden såsom erytem, klåda, utslag, och urtikaria kan uppträda.
English: • Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Swedish: • Sköldkörtelmedel (används för att behandla låga nivåer av sköldkörtelhormoner)
English: • If you take too little Repaglinide Teva.
Swedish: • Du har tagit för liten dos Repaglinide Teva
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfritt Kolloidal kiseldioxid, vattenfri Kaliumpolakrilin Majsstärkelse
English: Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation Very rare Nausea
Swedish: Kräkningar och förstoppning Mycket sällsynta Illamående
English: • Sympathomimetics (used to treat asthma).
Swedish: • Adrenerga medel (används för att behandla astma)
English: How to take Repaglinide Teva
Swedish: Hur du tar Repaglinide Teva
English: You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du ammar.
English: • If you take too much Repaglinide Teva.
Swedish: • om du tar för mycket RepaglinideTeva
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
English: Do not take Repaglinide Teva
Swedish: Använd inte Repaglinide Teva
English: You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta Repaglinide Teva.
English: • Severe hepatic function disorder.
Swedish: • Svår störning av leverfunktionen
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets EU/1/09/530/001-005
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter EU/1/09/530/001-005
English: Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Swedish: Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
English: * see section Description of selected adverse reactions below
Swedish: Överkänslighetsreaktioner* Ingen känd frekvens *se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid
English: Breast-feeding
Swedish: repaglinid
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
English: Iron oxide, red (E172)
Swedish: Magnesiumstearat Röd järnoxid (E172)
English: • ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Swedish: • ACE-hämmare (används för att behandla hjärtsjukdomar)
English: • Thiazides (diuretics or ‘water pills').
Swedish: • Tiazider (diuretika eller vätskedrivande)
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
English: Refraction disorder*
Swedish: Synstörningar*
English: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Swedish: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
English: • If you are under 18 or over 75 years of age.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinide Teva kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
English: 6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters.
Swedish: Blisterförpackning (alu/alu).
English: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Swedish: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
English: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Swedish: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Swedish: Vid samtidigt intag av gemfibrozil (600 mg 2 gånger dagligen), som hämmar CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg engångsdos) ökade AUC för repaglinid 8,1-faldigt och Cmax 2,4-faldigt hos friska frivilliga försökspersoner.
English: How to store Repaglinide Teva
Swedish: Hur Repaglinide Teva ska förvaras
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg tablets
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 1 mg tabletter
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 tablett innehåller 1 mg repaglinid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg tablets
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 2 mg tabletter
English: Iron oxide, yellow (E172)
Swedish: Magnesiumstearat Gul järnoxid (E172)
English: Mechanism of action Repaglinide is a short-acting oral secretagogue.
Swedish: Repaglinid är ett kortverkande peroralt insulinfrisättande antidiabetikum.
English: After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min.
Swedish: Behandling av patienter med allvarlig njurinsufficiens (kreatininclearance: 20-39 ml/min) i fem dagar med repaglinid (2 mg x 3 per dag) gav en tvåfaldig ökning av exponering (AUC) och halveringstid (t½) jämfört med patienter med normal njurfunktion.
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Swedish: Samtidigt intag av 200 mg ketokonazol och 4 mg repaglinid (engångsdos) gav en 1,2-faldig ökning av AUC och Cmax för repaglinid med en förändring av blodglukosprofilen på under 8%.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Repaglinide Teva 1 mg tabletter repaglinid
English: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
Swedish: H-2100 Gödöllő
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 0.5 mg tablets
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter repaglinid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 tablett innehåller 2 mg repaglinid.
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Swedish: I en interaktionsstudie på friska frivilliga försökspersoner gav samtidigt intag av 250 mg klaritromycin, en potent mekanismbaserad hämmare av CYP3A4, en mindre ökning av AUC för repaglinid (1,4-faldig) och en 1,7-faldig ökning av Cmax.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablet is a yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other side of the tablet.
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tablett är en gul eller ljusgul, kapselformad tablett präglad med "93" på den ena sidan och “211” på den andra sidan.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablet is a mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side of the tablet.
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tablett är en spräckligt persikofärgad, kapselformad tablett präglad med "93" på den ena sidan och “212” på den andra sidan.
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Swedish: Samtidigt intag av trimetoprim (160 mg 2 gånger dagligen), en medelstark hämmare av CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg engångsdos) gav en ökning av AUC, Cmax och t½ (1,6-faldig, 1,4-faldig resp.
English: There are no studies in breast-feeding women.
Swedish: Amning Det finns inga studier av repaglinid på ammande kvinnor.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Repaglinide Teva 0,5 mg tablett är en ljusblå eller blå, kapselformad tablett präglad med "93" på den ena sidan och “210” på den andra sidan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturers responsible for batch release Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ut 13
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
English: Initial dose
Swedish: UTGÅNGSDATUM
English: Hypersensitivity
Swedish: Överkänslighetsreaktioner
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Swedish: Spräckligt persikofärgad, kapselformad tablett präglad med ”93” på den ena sidan och ”212” på den andra sidan.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from light.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Ljuskänsligt.
English: Repaglinide Teva may not be suitable for you.
Swedish: Då bör du kanske inte behandlas med Repaglinide Teva, men din läkare kommer att ge dig råd.
English: Aim the nasal spray away from you (and any other people).
Swedish: Rikta nässprayen bort från dig (och eventuella andra personer).
English: Tell your doctor what happened.
Swedish: Berätta för läkaren vad som har hänt.
English: Repeat step 5 three times.
Swedish: Upprepa steg 5 tre gånger.
English: Elderly (older than 65 years)
Swedish: Äldre (äldre än 65 år)
English: Date of first authorisation: 31 August 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 31 augusti 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 17 juli 2015
English: This should clear any blockage.
Swedish: Detta bör rensa eventuell blockering.
English: • not knowing where you are (disorientated)
Swedish: • du vet inte var du är (desorienterad)
English: It is very important to follow your doctor's instructions.
Swedish: Det är mycket viktigt att du följer läkarens anvisningar.
English: The patient should be instructed how to do this correctly.
Swedish: Patienten ska instrueras om hur detta görs på rätt sätt.
English: One hundred of these patients continued treatment for up to 26 months in an extension phase.
Swedish: Etthundra av dessa patienter fortsatte behandlingen i upp till 26 månader i en förlängningsfas.
English: • Do not change the dose yourself.
Swedish: • Ändra inte dosen själv.
English: Therefore it is not possible to definitively separate the effects of PecFent alone.
Swedish: Följaktligen är det omöjligt att definitivt särskilja effekterna av enbart PecFent.
English: Sit down with your head upright.
Swedish: Sitt ned med huvudet upprätt.
English: • Information on the correct indication
Swedish: • Information om rätt indikation
English: PecFent with food, drink and alcohol
Swedish: PecFent med mat, dryck och alkohol
English: Blow your nose if you feel you need to.
Swedish: Snyt dig om du känner att det behövs.
English: It can increase the risk of getting serious side effects.
Swedish: Det kan öka risken för allvarliga biverkningar.
English: Coma is also known to occur.
Swedish: Det är också känt att koma förekommer.
English: • you think you are becoming dependent on PecFent
Swedish: • du tror att du håller på att bli beroende av PecFent
English: • changes in blood cells (detected by laboratory tests)
Swedish: • förändringar i blodceller (upptäcks vid laboratorietest)
English: This is because it may then give you the wrong dose.
Swedish: Detta på grund av att den då kan ge dig fel dos.
English: • a lack of concentration or increased activity
Swedish: • brist på koncentration eller ökad aktivitet
English: • You will NOT hear a click when you press down .
Swedish: • Du hör INTE något klick när du trycker ned.
English: After first use: 60 days
Swedish: Efter första användningen: 60 dagar
English: Once you have found the right dose
Swedish: När du väl hittat rätt dos
English: Make sure that you use the strength that your doctor has prescribed for you.
Swedish: Se till att du använder den styrka som läkaren har ordinerat dig.
English: Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies.
Swedish: Norfentanyl är inte farmakologiskt aktivt i djurstudier.
English: • seeing or hearing things that are not really there (hallucinations/delirium), feeling confused
Swedish: • att se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer/delirium), förvirring
English: PecFent is not approved for use in children under 18 years of age.
Swedish: PecFent är inte godkänt för användning av barn under 18 år.
English: • you suffer a severe blow to the head
Swedish: • om du drabbas av ett allvarligt slag mot huvudet
English: Time (hours)
Swedish: Tid (timmar)
English: • increased blood sugar
Swedish: • förhöjt blodsocker
English: Breathe in gently through your nose and out through your mouth.
Swedish: Andas varsamt in genom näsan och ut genom munnen.
English: The plasma protein binding of fentanyl is 80 - 85 %.
Swedish: Fentanyls plasmaproteinbindning är 80-85 %.
English: Less than 7 % of an administered dose of fentanyl is excreted unchanged in the urine and only about 1 % is excreted unchanged in the faeces.
Swedish: Mindre än 7 % av en administrerad fentanyldos utsöndras oförändrad i urinen och endast cirka 1 % utsöndras oförändrad i avföringen.
English: If you are not sure about the right dose or how much PecFent to use, ask your doctor.
Swedish: Om du inte är säker på vad som är rätt dos eller hur mycket PecFent du ska ta ska du fråga din läkare.
English: Patients should be carefully monitored until an effective dose is reached.
Swedish: Patienten måste övervakas noga till dess att en effektiv dos har uppnåtts.
English: Call an ambulance or ask someone else to call one straight away if you:
Swedish: Ring efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart om du:
English: Other medicines and PecFent
Swedish: Andra läkemedel och PecFent
English: • It comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine,
Swedish: • Den uppenbarar sig även om du har tagit ditt vanliga smärtstillande opioidmedel (t.ex. morfin,
English: • PecFent that has passed the expiry date or is no longer required may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
Swedish: • En PecFent-behållare som har passerat utgångsdatumet eller som inte längre behövs kan fortfarande innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadlig för andra människor, i synnerhet barn.
English: The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants or antipsychotics.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
English: Of the 355 patients treated in the open-label treatment phase, 90 % required no increase in dose.
Swedish: Av de 355 patienter som behandlades i den öppna behandlingsfasen behövde 90 % ingen dosökning.
English: • Do not use PecFent if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor has told you to.
Swedish: • Använd inte PecFent om du är gravid eller kan tänkas bli gravid, om inte din läkare har sagt att du ska göra det.
English: The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Swedish: Det huvudsakliga bindande proteinet är alfa-1-surt glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
English: This may occur within the recommended dose (see section 4.5).
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen (se avsnitt 4.5).
English: Patients and their carers must be instructed that PecFent contains an active substance in an amount that can be fatal to a child.
Swedish: Patienten och dennes vårdare måste informeras om att PecFent innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig för ett barn.
English: The main pharmacokinetic parameters are shown in the following table.
Swedish: De huvudsakliga farmakokinetiska parametrarna visas i tabellen nedan.
English: • change in taste
Swedish: • förändrad smak
English: This will tilt the bottle slightly (Figure 5).
Swedish: Detta gör att flaskan lutar något (figur 5).
English: • You will feel some increased resistance when you press down and the finger grips will only move a small amount.
Swedish: • Du känner ett visst ökat motstånd när du trycker ned och fingergreppen rör sig bara litet grand.
English: This medicine should only be used by patients taking other opioids.
Swedish: Detta läkemedel får endast användas av patienter som tar andra opioider.
English: • feeling “high”
Swedish: • du känner dig ”hög”