FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Chociaż dane wskazują na zależny od dawki efekt ryzyka zakrzepowego związanego z użyciem diklofenaku, zwłaszcza przy dużych dawkach, trudno jest ustalić wyraźną dawkę z punktem odcięcia, powyżej którego ryzyko się znacznie zwiększa.
Bulgarian: Въпреки че данните сочат дозо-зависим ефект по отношение на риска от тромбоза, свързан с употребата на диклофенак, особено във висока доза, е трудно да се установи ясна гранична (cut-off) доза, над която рисковете значително се повишават.
Polish: Badanie prowadzone przez Krum et al 2012, analiza typu post hoc badania MEDAL, wykazało, że nie ma istotnego wpływu różnicowego między etorykoksybem i diklofenakiem w stosunku do zdarzeń sercowo-naczyniowych, oprócz potwierdzonej zastoinowej niewydolności serca.
Bulgarian: 2012, post hoc анализ на изпитването MEDAL, показва, че между еторикоксиб и диклофенак не се наблюдава значителен отличителен ефект по отношение на сърдечносъдови събития, с изключение на потвърдена застойна сърдечна недостатъчност.
Polish: Dostępne dane (w szczególności dane z programu MEDAL1) sugerowały, że ryzyko zatorowości tętniczej dla diklofenaku było podobne do tego dla koksybów, ale niemożliwe było wyciągnięcie wiążących wniosków, oraz że potrzebne będą dalsze badania epidemiologiczne w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Bulgarian: Според наличните данни (по-конкретно данни от програмата1 MEDAL) рискът от артериални тромботични събития с диклофенак е подобен на този при употреба на коксиби, но категорични заключения не могат да се направят, а за получаване на допълнителни данни са необходими по-нататъшни епидемиологични проучвания.
Polish: Meta-analizy danych obserwacyjnych oraz indywidualnych badań obserwacyjnych konsekwentnie wskazywały, że diklofenak jest związany z podobnym poziomem ryzyka jak inhibitory COX-2.
Bulgarian: Метаанализът на данни от обсервационни проучвания и индивидуални обсервационни проучвания също последователно показват, че диклофенак е свързан с подобно ниво на риск като Cox-2 инхибиторите.
Polish: W związku z tym PRAC zaleca zmianę w informacji o produkcie dla diklofenaku, polegającą na dołączeniu zaktualizowanych przeciwwskazań u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Bulgarian: Следователно PRAC препоръчва изменение на информацията за продукта за диклофенак, за да включва актуализирано противопоказание при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Polish: • PRAC uznał, że w odniesieniu do ryzyka zakrzepicy tętnic dla diklofenaku, dostępne obecnie dane z randomizowanych badań klinicznych, badań obserwacyjnych i indywidualnych badań epidemiologicznych, w tym ich meta-analizy, pozwalają na stwierdzenie, że diklofenak jest związany ze zwiększonym ryzykiem sercowo-naczyniowym.
Bulgarian: • PRAC счита, че по отношение на артериалните тромботични рискове на диклофенак, наличните към днешна дата данни от рандомизирани клинични изпитвания, обсервационни проучвания и индивидуални епидемиологични проучвания, включително мета-анализ, позволяват заключението, че диклофенак се свързва с повишен сърдечносъдов риск.
Polish: • PRAC rozpatrzył całość dostępnych danych w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów leczniczych zawierających diklofenak wobec układu sercowo-naczyniowego, uwzględniając wnioski z poprzednich przeglądów CHMP, wnioski przedstawione przez podmioty odpowiedzialne w formie pisemnej i w ramach ustnych wyjaśnień oraz dane pochodzące od niezależnych badaczy.
Bulgarian: • PRAC разглежда съвкупността от наличните данни по отношение на сърдечносъдовия риск на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, като приема заключенията от предишни прегледи, проведени от CHMP, подаването от притежателите на разрешението за употреба в писмена форма и при устно обяснение, и нововъзникващите данни от независими изследователи.
Polish: • PRAC stwierdza, w związku z dostępnymi obecnie danymi na temat bezpieczeństwa, że w celu zachowania dobrego stosunku korzyści do ryzyka produkty lecznicze zawierające diklofenak powinny być przeciwwskazane u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Bulgarian: • PRAC заключава, че с оглед на наличните към момента данни за безопасността, за да се поддържа положително съотношение полза/риск, лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, трябва да са противопоказани при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Polish: Produkty lecznicze zawierające diklofenak (preparaty układowe) są dostępne w postaci tabletek, kapsułek do podawania doustnego, czopków do podawania doodbytniczego i roztworów do wstrzykiwań dożylnych lub domięśniowych.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), са налични под формата на таблетки, капсули за перорално приложение, супозитории за ректално приложение и инжекционни разтвори за интравенозно или интрамускулно приложение.
Polish: NLPZ, takie jak diklofenak, są wskazane w celu łagodzenia wszystkich rodzajów bólu i stanów zapalnych związanych z szeroką gamą stanów chorobowych, w tym stanów zapalnych stawów, ostrych zaburzeń układu mięśniowoszkieletowego i innych stanów bólowych powstałych na skutek urazu.
Bulgarian: НСПВС, като диклофенак, са показани за облекчаване на всички степени на интензивност и тежест на болка и възпаление, свързани с най-различни заболявания, включително артритни заболявания, остри мускулноскелетни нарушения и други болезнени състояния, възникнали в резултат на травма.
Polish: W badaniu, w którym analizowano ponad 600 randomizowanych badań klinicznych, stwierdzono, że ryzyko ze strony układu naczyniowego, dla wysokich dawek diklofenaku, jest porównywalne do tego dla inhibitorów COX-2.
Bulgarian: Проучването, което разглежда повече от 600 рандомизирани клинични изпитвания, заключава, че съдовите рискове от прилагане на висока доза диклофенак са сравними с тези на Cox-2 инхибиторите.
Polish: W odniesieniu do ryzyka sercowo-naczyniowego, PRAC zauważył, że początkowy sygnał z programu MEDAL został potwierdzony w metaanalizach randomizowanych badań klinicznych prowadzonych przez Trelle et al (2011) oraz Chen i Ashcroft (2007).
Bulgarian: По отношение на сърдечносъдовите рискове, PRAC отбелязва, че първоначалният сигнал от програмата MEDAL е потвърден от мета-анализа на рандомизирани клинични изпитвания, проведени от Trelle и съавт.
Polish: Wyniki projektu badawczego poświęconego „bezpieczeństwu niesteroidowych leków przeciwzapalnych" (SOS) finansowanego przez Komisję Europejską w ramach siódmego programu ramowego zostały uwzględnione w przeglądzie, na podstawie którego stwierdzono, że dostępne dane dotyczące diklofenaku wydają się konsekwentnie wskazywać na mniej korzystny profil ryzyka dla układu sercowo-naczyniowego w porównaniu z innymi NLPZ i na podobne zagrożenia, jak dla inhibitorów COX-2.
Bulgarian: В прегледа са разгледани резултати от изследователския проект (SOS) за „безопасността на нестероидни противовъзпалителни средства", финансиран от Европейската комисия в рамките на Седмата рамкова програма, който заключава, че наличните данни по отношение на диклофенак изглежда последователно насочват към по-малко благоприятен профил по отношение на сърдечносъдовия риск в сравнение с други
Polish: Biorąc pod uwagę, że dla diklofenaku obserwuje się zwiększone ryzyko sercowo-naczyniowe i że jest ono podobne do tego dla selektywnych inhibitorów COX-2, można wnioskować, że każde obniżenie ryzyka wdrożone dla inhibitorów COX-2 w stosunku do ryzyka ze strony układu sercowo-naczyniowego powinno mieć również zastosowanie w przypadku diklofenaku.
Bulgarian: Като се има предвид, че се наблюдава повишен сърдечносъдов риск с диклофенак и той изглежда сходен с този на селективните Сох-2 инхибитори, следва, че всяко минимизиране на риска, прилагано за Сох-2 инхибитори по отношение на сърдечносъдовия риск, трябва да се прилага и за диклофенак.
Polish: Ponadto pacjenci z określonymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego (takimi jak nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, hiperlipidemia lub palenie) powinni stosować diklofenak wyłącznie po dokładnym rozważeniu, i dlatego należy zaktualizować ostrzeżenia, aby znalazło to w nich odzwierciedlenie.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене) диклофенак трябва да се прилага само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Polish: Po zapoznaniu się ze wszystkimi powyższymi uwagami PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Bulgarian: След като се запозна с всичко гореизложено, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително, при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска, под формата на DHPC писмо.
Polish: PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Bulgarian: PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска под формата на писмо за съобщаване.
Polish: Schjerning Olsen et al (2011) dostarczyli danych na temat ryzyka w odniesieniu do czasu trwania narażenia i stwierdzili, że ryzyko związane z diklofenakiem było we wszystkich punktach czasowych bardzo podobne do tego dla koksybów.
Bulgarian: (2011) предоставят данни за рисковете, свързани с продължителността на експозицията и е установено, че свързаните с диклофенак рискове са много сходни с тези на коксиби във всички времеви точки.
Polish: Wprowadzono w tym czasie dla inhibitorów COX-2 środki, mające na celu minimalizację ryzyka (w formie przeciwwskazań i ostrzeżeń w informacji o produkcie).
Bulgarian: Към момента мерки за минимизиране на риска (под формата на противопоказания и предупреждения в информацията за продукта) са приложени за Сох-2 инхибитори.
Polish: Zwiększone ryzyko dla diklofenaku obserwowano także w SOS, w badaniach przypadków wewnątrz kohorty, we wszystkich bazach danych, zarówno dla
Bulgarian: Повишен риск с диклофенак е наблюдаван и в SOS проучванията като вложени случаи-контрола във всички бази данни както за миокарден инфаркт, така и за исхемичен инсулт. Schjerning Olsen и съавт.
Polish: CMDh, po rozpatrzeniu zalecenia PRAC z dnia 13 czerwca 2013 r. dotyczącego produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe), zaakceptowała zalecenie jak poniżej:
Bulgarian: Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), след като разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) от 13 юни 2013 г. по отношение на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), се съгласява с нея, както е посочено по-долу:
Polish: Nowe dowody dostarczone przez podmioty odpowiedzialne, w tym dowody z nowych badań klinicznokontrolnych i badań retrospektywnych, wspierają dotychczasowe dowody na zwiększone ryzyko dla diklofenaku w porównaniu z innymi NLPZ, przy czym ryzyko dla diklofenaku jest podobne do koksybów.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от притежателите на разрешението за употреба, включително данни от нови случай-контрола проучвания и ретроспективни проучвания, добавят към доказателствата за повишен риск с диклофенак в сравнение с други
Polish: Ponadto w informacji o produkcie, w sekcji dawkowanie, należy konsekwentnie umieszczać ogólną zasadę, że NLPZ powinny być stosowane w najniższej dawce przez możliwie najkrótszy okres.
Bulgarian: Освен това общото правило, че НСПВС трябва да се прилагат в най-ниската доза за възможно най-краткия период от време, трябва да се отрази последователно в точката „Дозировка" на информацията за продукта.
Polish: (1) i (2) dyrektywy 2001/83/WE, opracowała stanowisko dotyczące zmiany dopuszczeń do obrotu produktów leczniczych zawierających diklofenak, dla których zmiany w informacji o produkcie określono w załączniku III.
Bulgarian: Като разгледа препоръката на PRAC от 13 юни 2013 г. съгласно член 107к (параграф 1) и (параграф 2) от Директива 2001/83/ЕО, CMDh изрази становище относно промяната на разрешенията за употреба на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, за които измененията на информацията за продукта са посочени в приложение III.
Polish: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Polish: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Bulgarian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Polish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Bulgarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Polish: No. 1 Croydon
Bulgarian: 1 Croydon
Polish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Bulgarian: Португалия Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Polish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Polish: Wielka Brytania Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Bulgarian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Polish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório B. A. Farma, Lda.
Polish: 2700-327 Amadora Portugal
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Polish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Bulgarian: Финландия ratiopharm Oy P.O.Box 67
Polish: Wielka Brytania Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Bulgarian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Polish: Wielka Brytania Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Bulgarian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Polish: Wielka Brytania Aptil Pharma limited 9th Floor
Bulgarian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Polish: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Polish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Bulgarian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Polish: Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Bulgarian: Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Polish: Niemcy hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Bulgarian: Германия hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Polish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Bulgarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Polish: Doble action pain relief
Bulgarian: Диклофенак калий Doble action pain relief
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Bulgarian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Polish: Maramureş 430092 România
Bulgarian: Jud. Maramureş 430092 România
Polish: Wielka Brytania RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Bulgarian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court
Polish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Bulgarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Polish: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Polish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Polish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Bulgarian: Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Polish: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Bulgarian: Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Polish: Wielka Brytania Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Bulgarian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Bulgarian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Polish: N. Psychiko, 15451 Greece
Bulgarian: Psychiko, 15451 Greece
Polish: Wielka Brytania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Bulgarian: Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Polish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Polish: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Polish: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Polish: Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ
Bulgarian: Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Polish: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Bulgarian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Polish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Bulgarian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden диклофенак Мизопростол
Polish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Bulgarian: Нидерландия Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited Whiddon Valley
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Bulgarian: Нидерландия Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Polish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Polish: Wielka Brytania Chatfield Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Polish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Bulgarian: tee 47 11316 Tallinn Estonia
Polish: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Polish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Bulgarian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Polish: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Polish: Wielka Brytania Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Bulgarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Polish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Bulgarian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Polish: Diclo KD 75 akut
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 75 akut
Polish: Wielka Brytania Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Bulgarian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Polish: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Polish: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Bulgarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Polish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Bulgarian: 6824 DP Arnhem
Polish: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Polish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Bulgarian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden диклофенак potassico KAPPADI
Polish: Chile, 8-2ª planta.
Bulgarian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Polish: Motifene Dual
Bulgarian: Диклофенак натрий Motifene Dual
Polish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Bulgarian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Polish: Olfen-75 SR Depotabs
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-75 SR Depotabs
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharma International Limited
Bulgarian: Mercury Pharma International Limited
Polish: Niemcy sigapharm GmbH Temmlerstr.
Bulgarian: sigapharm GmbH Temmlerstr.
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Bulgarian: R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Polish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Bulgarian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Polish: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Polish: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Bulgarian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Polish: STADA HEMOFARM S.R.L.
Bulgarian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str.
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Bulgarian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Polish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Bulgarian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Polish: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Polish: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Bulgarian: 3741 LN Baarn
Polish: Diclo-B G.L.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B G.L.
Polish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Bulgarian: 7255 PZ Hengelo
Polish: DICLOWAL Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOWAL Supp.
Polish: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Bulgarian: 3465-051 Santiago de
Polish: Tabletka
Bulgarian: tabletta
Polish: DK-2100 København Ø Denmark
Bulgarian: DK-2100 København
Polish: Diclofenac 100 retard Heumenn
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 100 retard Heumenn
Polish: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Polish: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B „Lannacher"
Polish: Alter, S.A.
Bulgarian: Португалия Alter, S.A.
Polish: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Bulgarian: of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Polish: Voltarol Pain-Eze Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Voltarol Pain-Eze Tablets
Polish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Bulgarian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue
Polish: Wielka Brytania Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Bulgarian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom