FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Yargesa?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Yargesa?
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Yargesa.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier av kvaliteten på Yargesa.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Yargesa pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Yargesa finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Yargesa
Swedish: Mer information om Yargesa
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Yargesa para utilização na UE.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Yargesa skulle godkännas för användning i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Yargesa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Yargesa.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Yargesa.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Yargesa ska användas.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Yargesa?
Swedish: Vad är nyttan och riskerna med Yargesa?
Portuguese: O que é o Yargesa e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Yargesa och vad används det för?
Portuguese: O Yargesa é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa (miglustato) e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Zavesca.
Swedish: Yargesa är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans (miglustat) och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Uma vez que o Yargesa é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Yargesa är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada relativamente ao medicamento de referência, o Zavesca, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Yargesa.
Swedish: Studier av nyttan och riskerna med den aktiva substansen vid den godkända användningen har redan utförts med referensläkemedlet Zavesca och behöver inte utföras på nytt med Yargesa.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Yargesa demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Zavesca.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Yargesa i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Zavesca.
Portuguese: O Yargesa é usado em doentes que não podem receber terapêutica de substituição enzimática.
Swedish: Yargesa ges till patienter som inte kan få enzymersättningsterapi.
Portuguese: O Yargesa é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com doença de Gaucher tipo 1, ligeira a moderada.
Swedish: Yargesa är ett läkemedel som används för att behandla vuxna med lindrig till måttlig Gauchers sjukdom typ 1.
Portuguese: Ao inibir o funcionamento da enzima, o miglustato reduz a produção de glucosilceramida nas células, reduzindo, deste modo, os sintomas da doença de Gaucher tipo 1.
Swedish: Genom att hindra enzymet från att verka kan miglustat minska bildandet av glukosylceramid i cellerna och på så sätt minska symtomen på Gauchers sjukdom typ 1.
Portuguese: As pessoas com esta doença têm uma deficiência de uma enzima que degrada uma gordura chamada glucosilceramida.
Swedish: Patienter med denna sjukdom saknar ett enzym som bryter ned en typ av fett som kallas glukosylceramid.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Zavesca, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Zavesca.
Portuguese: O Yargesa está disponível sob a forma de cápsulas de 100 mg para administração oral.
Swedish: Yargesa finns som kapslar på 100 mg som tas genom munnen.
Portuguese: Ao não ocorrer a degradação, a glucosilceramida acumula-se em diferentes partes do organismo, como o baço, o fígado e os ossos.
Swedish: Det leder till att glukosylceramid ansamlas i olika delar av kroppen, däribland mjälten, levern och skelettet.
Portuguese: Como se utiliza o Yargesa?
Swedish: Hur används Yargesa?
Portuguese: Por que foi aprovado o Yargesa?
Swedish: Varför godkänns Yargesa?
Portuguese: O Yargesa só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um médico com experiência na gestão da doença de Gaucher.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla Gauchers sjukdom.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Yargesa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Yargesa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: A dose inicial recomendada é de uma cápsula três vezes por dia. Deve ser usada uma dose mais baixa em doentes com função renal reduzida e nos doentes que desenvolvam diarreia.
Swedish: En lägre dos ska ges till patienter med nedsatt njurfunktion och till dem som får diarré.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Yargesa.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Yargesa har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Yargesa?
Swedish: Hur verkar Yargesa?
Portuguese: A substância ativa do Yargesa, o miglustato, inibe a atividade da glucosilceramida sintetase, uma enzima envolvida na primeira fase da produção da glucosilceramida.
Swedish: Den aktiva substansen i Yargesa, miglustat, hindrar ett enzym som kallas glukosylceramidsyntetas från att verka.
Portuguese: Como foi estudado o Yargesa?
Swedish: Hur har Yargesas effekt undersökts?
Portuguese: * : de acordo com o esquema terapêutico recomendado
Swedish: * : i enlighet med rekommenderat behandlingsschema
Portuguese: O mitratapide não tem efeito central.
Swedish: Mitratapid har ingen central effekt.
Portuguese: Não administre Yarvitan:
Swedish: Ge inte Yarvitan:
Portuguese: • em cães com menos de 18 meses.
Swedish: • till hundar yngre än 18 månader
Portuguese: O médico veterinário aconselhará sobre o tipo de alimento que o seu cão necessita.
Swedish: Veterinären kommer att informera dig om vilken typ av foder som din hund behöver.
Portuguese: De um modo geral, a gravidade destes efeitos aumentou com doses crescentes.
Swedish: I allmänhet ökade dessa effekters svårighetsgrad med ökande dos.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância activa:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt innehållsämne:
Portuguese: Durante os primeiros 21 dias de tratamento, a quantidade de alimento que o animal recebe pode permanecer inalterada.
Swedish: Under de första 21 dagarnas behandling, kan den fodermängd som djuret får vara oförändrad.
Portuguese: Além disso, observou-se ocasionalmente hipercaliemia.
Swedish: Dessutom observerades hyperkalemi vid enstaka tillfällen.
Portuguese: A transformação metabólica mais importante é a sulfoxidação, que produz três metabolitos activos.
Swedish: Den viktigaste metaboliska transformationen är sulfoxidation, som ger tre aktiva metaboliter.
Portuguese: A introdução de alterações apropriadas do estilo de vida (por exemplo, aumento de exercício), associadas a este programa de controlo do peso, pode proporcionar benefícios adicionais.
Swedish: Införandet av lämpliga förändringar i livsföringen (t.ex. ökad motion) kan, tillsammans med detta viktbehandlingsprogram, ge ytterligare fördelar.
Portuguese: Interacções com outros tipos de fármacos não foram especificamente investigadas.
Swedish: Interaktioner med andra typer av läkemedel har inte undersökts specifikt.
Portuguese: Nenhuma conhecida.
Swedish: Inga kända
Portuguese: Na maior parte dos casos, estes efeitos são ligeiros e transitórios.
Swedish: I de flesta fall är dessa effekter lindriga och övergående.
Portuguese: A excreção é rápida, principalmente através das fezes.
Swedish: Utsöndringen sker snabbt och huvudsakligen via feces.
Portuguese: Assim que o cão tiver comido toda a porção, dê o resto do alimento ao cão.
Swedish: När hunden har ätit upp hela den mängden, ge återstående fodermängd till hunden.
Portuguese: Em ensaios clínicos, obtiveram-se as seguintes percentagens de perda de peso:
Swedish: I kliniska prövningar erhölls följande procentuella viktminskningar:
Portuguese: Dias 36-56
Swedish: Dag 36-56
Portuguese: Dias 22-35
Swedish: Dag 22-35
Portuguese: De modo a permitir a posologia correcta, o cão deve ser pesado no dia 1 e no dia 35 (isto é, no início de cada período de tratamento).
Swedish: För att möjliggöra rätt dosering, skall hunden vägas dag 1 och dag 35 (dvs. i början av varje behandlingsperiod).
Portuguese: Butil-hidroxianisol (E 320)
Swedish: Butylhydroxianisol (E 320)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos antiobesidade de acção periférica, código ATCvet: QA08AB90
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiobesitasmedel, perifert verkande, ATCvet-kod: QA08AB90
Portuguese: Na maior parte dos casos, estes efeitos secundários são ligeiros e não duram muito tempo.
Swedish: I de flesta fall är dessa biverkningar lindriga och pågår inte särskilt länge.
Portuguese: O mitratapide e os seus metabolitos ligam-se muito extensivamente (> 99%) às proteínas plasmáticas e distribuem-se pelos tecidos.
Swedish: Mitratapid och dess metaboliter binds i mycket stor utsträckning (> 99 %) till plasmaproteiner och fördelar sig till vävnaderna.
Portuguese: Animais de laboratório e cães absorveram rapidamente o mitratapide administrado por via oral.
Swedish: Laboratoriedjur och hundar absorberar snabbt oralt administrerat mitratapid.
Portuguese: Percentagens de cães por categoria de perda de peso com mitratapide em relação ao placebo:
Swedish: Procentandel hundar per viktminskningskategori för mitratapid jämfört med placebo:
Portuguese: A terapêutica com mitratapide deve ser limitada a um ciclo de tratamento para cada cão.
Swedish: Mitratapidbehandling skall begränsas till en behandlingskur för varje enskild hund.
Portuguese: • perda significativa do apetite.
Swedish: • betydande aptitförlust.
Portuguese: Informe o médico veterinário se o seu cão estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
Swedish: Tala om för veterinären om din hund får eller nyligen har fått andra läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: O mitratapide é um inibidor potente da proteína microssómica de transferência de triglicéridos (MTP).
Swedish: Mitratapid är en potent hämmare av mikrosomalt triglyceridtransferprotein (MTP).
Portuguese: A acumulação de triglicéridos nos enterócitos pode ser seguida por uma diminuição do apetite.
Swedish: Ackumulering av triglycerider i enterocyterna kan följas av minskad aptit.
Portuguese: Informe o seu médico-veterinário se detectar algo do seguinte:
Swedish: Tala om för veterinären om du observerar något av följande:
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING; TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Portuguese: Administre sempre Yarvitan de acordo com as instruções do médico veterinário.
Swedish: Ge alltid Yarvitan exakt enligt veterinärens anvisningar.
Portuguese: Para ser utilizado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas apropriadas.
Swedish: Skall användas som en del av ett generellt viktbehandlingsprogram, som även omfattar lämpliga dietförändringar.
Portuguese: Fale com o médico veterinário se tiver qualquer dúvida.
Swedish: Rådfråga veterinären om du är osäker.
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com os olhos, lave imediata e abundantemente com água.
Swedish: Om oavsiktlig kontakt med ögonen sker, spola genast med rikliga mängder vatten.
Portuguese: Butil-hidroxianisol (E 320) 2 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: Butylhydroxianisol (E 320) 2 mg/ml För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: O tratamento deve ser administrado com alimento.
Swedish: Behandlingen skall ges tillsammans med föda.
Portuguese: A absorção de fármacos lipossolúveis utilizados concomitantemente com o mitratapide não foi investigada.
Swedish: Absorptionen av fettlösliga läkemedel som används samtidigt med mitratapid har inte undersökts.
Portuguese: Placebo vómitos: ocasionais (≤ 3x) vómitos: repetidos (> 3x) diarreia/fezes moles anorexia/diminuição do apetite letargia/fraqueza * dados de 360 cães durante todo o período de tratamento.
Swedish: Placebo kräkningar: enstaka (≤ 3 x) kräkningar: upprepade (> 3 x) diarré/lös avföring anorexi/minskad aptit letargi/svaghet * data från 360 hundar under hela behandlingsperioden.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade oral do mitratapide (composto de origem e metabolitos) varia entre 55% e 69% e o volume de distribuição é aproximadamente de 5 l/kg.
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för mitratapid (modersubstans och metaboliter) 55-69 % och distributionsvolymen är ca 5 l/kg.
Portuguese: Em seguida, o seu cão deve seguir um regime alimentar.
Swedish: Därefter skall hunden följa ett dietprogram.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de administrar o medicamento ao seu cão:
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ge detta läkemedel till din hund.
Portuguese: • se o seu cão é hipersensível (alérgico) ao mitratapide ou a qualquer outro ingrediente.
Swedish: • om din hund är överkänslig (allergisk) mot mitratapid eller mot något av de andra innehållsämnena
Portuguese: O mitratapide também tem um ligeiro efeito depressor do apetite, que está relacionado com o seu modo de acção.
Swedish: Mitratapid har även en viss aptitnedsättande effekt, vilken har samband med dess verkningsmekanism.
Portuguese: tratamento sem tratamento tratamento alimentação normal regime alimentar regime alimentar
Swedish: behandling ingen behandling behandling normal utfodring dietprogram dietprogram
Portuguese: Durante os ensaios clínicos observaram-se as seguintes reacções adversas (dados agrupados*):
Swedish: Följande biverkningar observerades under de kliniska prövningarna (poolade data*):
Portuguese: Mitratapide 5 mg/ml
Swedish: Mitratapid 5 mg/ml
Portuguese: Após administração de doses repetidas, as concentrações mais elevadas estão presentes nas supra-renais, fígado, jejuno e rins, não existindo exposição no cérebro o que exclui um efeito central do medicamento.
Swedish: Efter upprepad dosering förekommer de högsta koncentrationerna i binjurar, lever, jejunum och njurar, men det förekommer ingen exponering till hjärnan, vilket utesluter central effekt av läkemedlet.
Portuguese: Após cada dose, a seringa deve ser removida do frasco.
Swedish: Efter varje dos skall sprutan tas ut ur flaskan.
Portuguese: No caso de sobredosagem acidental, deve administrar-se uma terapêutica sintomática.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering skall symtomatisk behandling ges.
Portuguese: Tipicamente, estes resultados normalizaram ou pareceram sofrer uma reversão duas semanas após terminar o tratamento.
Swedish: Vanligen normaliserades eller försvann dessa fynd inom två veckor efter avslutad behandling.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 120 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 120 ml
Portuguese: Pergunte ao seu médico-veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Portuguese: Ensaio de campo da UE Ensaio de campo dos EUA dados agrupados placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
Swedish: USA-fältprövning poolade data viktminskningskategori placebo mitratapid placebo mitratapid placebo mitratapid
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgängligt på EMEA:s hemsida http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses 6.4 Precauções especiais de conservação
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen har öppnats första gången: 3 månader 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Portuguese: Além disso, deve interromper-se o tratamento e consultar um médico veterinário se a diminuição do peso corporal observada for severa e rápida.
Swedish: Dessutom bör behandlingen avbrytas och veterinär rådfrågas om den observerade viktförlusten är kraftig och snabb.
Portuguese: Esta está relacionada com o modo de acção do medicamento e não deve ser considerada como um efeito secundário, a não ser que se torne muito significativa (o que acontece se o seu cão parar de comer durante dois dias consecutivos).
Swedish: Detta har med läkemedlets verkningsmekanism att göra och skall inte betraktas som en biverkning om den inte blir mycket uttalad (om hunden slutar att äta under två dagar i följd).
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos apresentam uma dependência variável da dose e exibem uma ligeira variação entre o primeiro e o segundo períodos do tratamento de três semanas de um esquema terapêutico completo.
Swedish: De farmakokinetiska parametrarna visar varierande dosberoende och varierar något mellan första och andra treveckorsperioden i ett komplett behandlingsschema.
Portuguese: Não utilizar em cães nos quais o excesso de peso ou a obesidade são causados por uma doença sistémica concomitante tais como hipotiroidismo ou hiperadrenocorticismo.
Swedish: Skall inte användas till hundar hos vilka övervikt eller fetma orsakas av samtidig systemisk sjukdom såsom hypotyreoidism eller hyperadrenokorticism.
Portuguese: O tratamento é parte de um programa global de controlo de peso que também inclui um regime alimentar.
Swedish: Behandlingen är en del av ett generellt viktbehandlingsprogram som även omfattar ett dietprogram.
Portuguese: A utilização em cães para reprodução não foi avaliada.
Swedish: Användning till hundar i avelssyfte har inte utvärderats.
Portuguese: O médico veterinário deve controlar com atenção o consumo de quaisquer outros medicamentos além deste medicamento.
Swedish: Veterinären bör noggrant övervaka intaget av andra läkemedel förutom detta.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida durante a gestação e a lactação.
Swedish: Säkerheten hos detta veterinärmedicinska läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Portuguese: A semivida terminal plasmática é de 6,3 horas para o mitratapide, de 9,8 horas e 11,7 horas respectivamente para os sulfóxidos e de 44,7 horas para o metabolito sulfona.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma är 6,3 timmar för mitratapid, 9,8 timmar respektive 11,7 timmar för sulfoxiderna samt 44,7 timmar för sulfonmetaboliten.
Portuguese: Em caso de auto-administração acidental, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Portuguese: • Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico-veterinário ou farmacêutico.
Swedish: • Om du har ytterligare frågor, vänd dig till veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: Administre o medicamento por via oral durante 2 períodos de 21 dias com um intervalo de 14 dias entre eles sem tratamento.
Swedish: Ge läkemedlet genom munnen under 2 perioder på 21 dagar med ett behandlingsfritt intervall på 14 dagar däremellan.
Portuguese: Não se observaram interacções medicamentosas em estudos nos quais Yarvitan foi administrado concomitantemente com AINEs (carprofeno, meloxicam) ou com inibidores da ECA (enalapril, benazepril).
Swedish: Inga läkemedelsinteraktioner observerades i studier där Yarvitan administrerades samtidigt med NSAID-preparat (carprofen, meloxikam) eller ACE-hämmare (enalapril, benazepril).
Portuguese: Utilize a pipeta doseadora fornecida com o medicamento.
Swedish: Använd doseringspipetten som medföljer läkemedlet.
Portuguese: Portanto, administre o medicamento colocando-o com a seringa numa porção de alimento.
Swedish: Administrera därför läkemedlet med hjälp av sprutan i en del av maten.
Portuguese: Observação clínica
Swedish: Klinisk observation
Portuguese: • Este medicamento foi receitado para o seu cão e não o deve dar a outros.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt din hund.
Portuguese: Esta está relacionada com o modo de acção do medicamento e não deve ser considerada como uma reacção adversa a não ser que se torne muito significativa.
Swedish: Detta har med läkemedlets verkningsmekanism att göra och skall inte betraktas som en biverkning om den inte blir mycket uttalad.
Portuguese: • se o excesso de peso ou a obesidade do seu cão forem causados por uma doença sistémica concomitante como por exemplo hipotiroidismo (esta é devida ao mau funcionamento da glândula tiroideia) ou hiperadrenocorticismo (devido a um mau funcionamento das glândulas supra-renais).
Swedish: • om din hunds övervikt eller fetma orsakas av samtidig systemisk sjukdom såsom hypotyreoidism (beror på nedsatt funktion hos sköldkörteln) eller hyperadrenokorticism (beror på nedsatt funktion hos binjurarna).
Portuguese: Em ensaios clínicos, os animais tratados tornaram a aumentar rapidamente de peso após interrupção do tratamento nos casos em que não foi efectuada a restrição dietética.
Swedish: I kliniska prövningar gick behandlade hundar snabbt upp i vikt igen efter avslutad behandling om inte födan begränsades.
Portuguese: A pipeta deve ser lavada e seca e a tampa bem enroscada.
Swedish: Pipetten skall diskas och torkas, och flasklocket skall skruvas på ordentligt.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO DE VIDRO ÂMBAR de 120 e 210 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT TILL BÄRNSTENSFÄRGAD GLASFLASKA 120 och 210 ml
Portuguese: Mitratapide
Swedish: Mitratapid
Portuguese: As pipetas doseadoras fornecidas com o medicamento têm graduações que correspondem ao peso corporal correcto do cão.
Swedish: Doseringspipetterna som medföljer läkemedlet har graderingar som motsvarar hundens kroppsvikt.
Portuguese: Isto pode ser feito com uma ração normal ou com uma ração de teor calórico baixo (dieta) para animais domésticos.
Swedish: Detta kan uppnås med vanligt foder eller ett foder med lågt kaloriinnehåll (dietfoder).
Portuguese: A administração de mitratapide a cães produziu uma captação diminuída dos lípidos da dieta, diminuições dependentes da dose do colesterol e dos triglicéridos séricos e um aumento da presença de gotículas contendo triglicéridos nos enterócitos.
Swedish: Administrering av mitratapid till hund medför minskat upptag av fetter från födan, dosberoende sänkningar av serumnivåerna av kolesterol och triglycerid samt ökad förekomst av triglyceridinnehållande droppar i enterocyter.
Portuguese: Durante o tratamento podem ocorrer vómitos, diarreia ou fezes moles.
Swedish: Kräkningar, diarré eller lös avföring kan förekomma under behandling.