FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Efeitos secundários frequentes (podem afetar 1 a 10 em cada 100 doentes): Bronquite, constipação, número baixo de glóbulos vermelhos, gânglios linfáticos inchados, apetite diminuído, dificuldade em dormir, ansiedade, tonturas, enxaqueca, adormecimento ou formigueiro na pele ou num membro, diminuição da sensibilidade ao toque, inflamação dos olhos, batimento cardíaco acelerado, rubor (vermelhidão), tosse, nariz com corrimento, tosse crónica ou respiração com ruído (asma), nariz entupido, dor de garganta, dispneia (dificuldade em respirar), diarreia, vómitos, dor abdominal, indigestão, contusão, comichão e urticária, dermatite, pele avermelhada, dor nas costas, dor nas articulações, dor nos braços ou pernas, dor muscular, cãibras musculares, fraqueza muscular, calafrios, acumulação de líquido sob a pele, estado gripal, dor ou desconforto no peito, falta de força ou sensação de fraqueza, mal-estar, arrepios.
Romanian: Bronşită, răceală, număr mic de celule roşii în sânge, inflamare a ganglionilor limfatici, poftă de mâncare scăzută, dificultăţi la adormire, anxietate, ameţeli, migrenă, senzaţie de amorţeală sau furnicături la nivelul pielii sau al unui membru, simţ tactil redus, inflamaţie la nivelul ochilor, bătăi rapide ale inimii, înroşire a feţei şi gâtului, tuse, secreţii nazale, tuse cronică sau respiraţie şuierătoare (astm bronşic), nas înfundat, dureri în gât, scurtare a respiraţiei, diaree, vărsături, dureri abdominale, indigestie, vânătăi, mâncărimi şi urticarie, dermatită, înroşire a pielii, dureri de spate, dureri la nivelul articulaţiilor, dureri la nivelul braţelor sau picioarelor, dureri musculare, crampe musculare, slăbiciune musculară, tremurături, acumulare de lichid sub piele, manifestări asemănătoare gripei, dureri sau disconfort în piept, lipsă a puterii sau senzaţie de slăbiciune, indispoziţie, frisoane
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar KIOVIG Conteúdo da embalagem e outras informações
Romanian: Ce este KIOVIG şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înaintesă utilizaţi KIOVIG Cum să utilizaţi KIOVIG Reacţii adverse posibile Cum se păstrează KIOVIG Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Portuguese: Colesterol sanguíneo aumentado, creatinina sanguínea aumentada, ureia sanguínea aumentada, contagem de leucócitos diminuída, alaninaminotransferase aumentada, hematócrito diminuído, contagem de glóbulos vermelhos diminuída, taxa respiratória aumentada
Romanian: Investigaţii diagnostice Creşterea colesterolemiei, creşterea creatininemiei, creşterea uremiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea alaninaminotransferazei, scăderea hematocritului, scăderea eritrocitelor, creşterea frecvenţei respiratorii
Portuguese: Dose inicial: 2 g/kg administrados ao longo de 2 - 5 dias consecutivas.
Romanian: Doza iniţială: 2 g/kg, administrată timp de 2 - 5 zile consecutive.
Portuguese: Solução para perfusão A solução é transparente ou ligeiramente opalescente e sem cor ou amarela clara.
Romanian: Soluţie perfuzabilă Soluţia este limpede sau uşor opalescentă şi incoloră sau de culoare galben deschis.
Portuguese: Os doentes pediátricos podem ser mais suscetíveis a uma sobrecarga de volume (ver secção 4.9).
Romanian: Copiii şi adolescenţii pot fi mai predispuşi la supraîncărcare volemică (vezi pct.
Portuguese: Poderá ter que esperar até 1 ano depois de receber as imunoglobulinas antes de poder receber a sua vacina contra o sarampo.
Romanian: După ce aţi efectuat un tratament cu imunoglobuline, trebuie să aşteptaţi până la 1 an înainte de a fi vaccinat împotriva rujeolei.
Portuguese: Em doentes a receberem IVIg, houve notificações de edema pulmonar não-cardiogénicos agudo (lesão traumática pulmonar aguda relacionada com transfusão (TRALI) em doentes que administraram IVIg (incluindo KIOVIG).
Romanian: În cazul pacienților cărora li se administrează IgIV (inclusiv KIOVIG), au fost raportate edeme pulmonare necardiogene acute (afectare pulmonară acută post-transfuzională, TRALI).
Portuguese: 0,2 - 0,4 g/kg a cada 3 - 4 semanas para obter um nível mínimo de IgG de pelo menos 5 - 6 g/l
Romanian: 0,2 - 0,4 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni pentru a obţine o valoare minimă a IgG de cel puţin 5 - 6 g/l
Portuguese: A solução deve ser transparente ou ligeiramente opalescente e incolor ou amarelo pálido.
Romanian: Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă, incoloră sau de culoare galben deschis.
Portuguese: 0,2 - 0,4 g/kg a cada 3 - 4 semanas para obter um nível mínimo de IgG acima de 5 g/l
Romanian: 0,2 - 0,4 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni pentru a obţine o valoare minimă a IgG de peste 5 g/l
Portuguese: A dose recomendada é de 0,2 - 0,4 g/kg a cada três a quatro semanas.
Romanian: Doza recomandată este de 0,2 - 0,4 g/kg la interval de trei până la patru săptămâni.
Portuguese: dose inicial: 2 g/kg dose de manutenção: 1 g/kg em doses divididas ao longo de 2 - 5 dias a cada 3 semanas ao longo de 1 - 2 dias
Romanian: doza inițială: 2g/kg doza de întreținere: 1g/kg în doze fracționate timp de 2 - 5 zile la fiecare 3 săptămâni, timp de 1 - 2 zile
Portuguese: Nestes estudos, um total de 83 indivíduos com pelo menos 2 anos de idade foram tratados com doses de 300 a 600 mg/kg por peso corporal a cada 21 a 28 dias durante 6 a 12 meses.
Romanian: Parametrii farmacocinetici pentru KIOVIG s-au determinat în două studii clinice la pacienţi cu IDP, studii efectuate în Europa şi S.U.A. În aceste studii au fost incluşi în total 83 de subiecţi cu vârsta minimă de 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 300 şi 600 mg/kg la un interval cuprins între 21 şi 28 de zile, timp de 6 până la 12 luni.
Portuguese: Foram observadas reações hemolíticas reversíveis em doentes, principalmente em doentes dos grupos sanguíneos A, B e AB.
Romanian: Reacţii de hemoliză reversibilă au fost observate în special la pacienții cu grup de sânge A, B şi AB. Rareori, după administrarea unor doze mari de IgIV, se poate dezvolta o anemie hemolitică ce necesită transfuzii (vezi şi pct. 4.4).
Portuguese: Lesão traumática pulmonar aguda relacionada com transfusão (TRALI)
Romanian: Afectarea pulmonară acută post-transfuzională (TRALI)
Portuguese: Tonturas, enxaqueca, parestesia, hipoestesia Frequente Amnésia, disartria, disgeusia, perturbação do equilíbrio, tremor
Romanian: Amnezie, disartrie, disgeuzie, tulburări de echilibru, tremor
Portuguese: • Qualquer acontecimento adverso relacionado com a perfusão deve ser tratado diminuindo a velocidade de perfusão ou interrompendo a perfusão.
Romanian: • Apariţia oricărui eveniment advers legat de administrarea perfuziei impune scăderea vitezei de administrare sau încetarea administrării.
Portuguese: A solução é transparente ou ligeiramente opalescente e sem cor ou amarelo claro.
Romanian: Soluţia este limpede sau uşor opalescentă şi incoloră sau de culoare galben deschis.
Portuguese: Diuréticos de ansa
Romanian: Diuretice de ansă
Portuguese: dose inicial: 2 g/kg dose de manutenção: 1 g/kg ou 2 g/kg administrado ao longo de 2 - 5 dias a cada 2 a 4 semanas ou a cada 4 a 8 semanas ao longo de 2 - 5 dias.
Romanian: doza iniţială: 2g/kg doza de întreţinere: 1 g/kg sau 2 g/kg administrată timp de 2 - 5 zile la interval de 2 - 4 săptămâni sau la interval de 4 - 8 săptămâni, timp de 2 - 5 zile
Portuguese: Os estudos de toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva em animais são impraticáveis devido à indução de e à interferência pelo desenvolvimento de anticorpos contra proteínas heterólogas.
Romanian: Apariţia anticorpilor împotriva proteinelor heterogene nu permite efectuarea unor studii privind toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la animale.
Portuguese: • Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 doentes): Dor de cabeça, tensão alta, náuseas, erupção cutânea, reações locais (p. ex., dor e inchaço ou outras reações no local de administração), febre, fadiga.
Romanian: Durere de cap, tensiune arterială mare, greaţă, erupţii trecătoare pe piele, reacţii locale (adică durere şi tumefacţie sau alte reacţii la locul de perfuzare), febră, oboseală.
Portuguese: Recuperação incremental (mg/dl)/(mg/kg)
Romanian: Timp de înjumătăţire plasmatică terminal (zile) Cmin (mg/dl)/(mg/kg) (valoare minimă) Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (valoare maximă) Recuperare in-vivo (%) Recuperare progresivă (mg/dl)/(mg/kg) ASC0-21d (g·oră/dl) (arie sub curba concentraţiei în funcţie de timp) *IÎ - Interval de încredere
Portuguese: 18 de setembro de 2019
Romanian: 18 septembrie 2019
Portuguese: • tiver mais de 75 anos de idade
Romanian: • aveți vârsta peste 75 ani
Portuguese: Os seguintes termos foram conjugados: a:
Romanian: Au fost asociați următorii termeni: a:
Portuguese: As frequências são definidas como:
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel:
Portuguese: • Tome as cápsulas mais ou menos à mesma hora todos os dias.
Romanian: • Luați capsulele la aproximativ aceeași oră în fiecare zi.
Portuguese: É indicada intervenção urgente.
Romanian: Este indicată intervenția urgentă.
Portuguese: • Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Romanian: • Frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Portuguese: Beba a mistura.
Romanian: Beți amestecul.
Portuguese: As proteínas na urina devem ser regularmente monitorizadas.
Romanian: Concentrația de proteine în urină trebuie monitorizată periodic.
Portuguese: ≥ 2 g/24 horas
Romanian: ≥ 2 g / 24 ore
Portuguese: Kisplyx não é recomendado para utilização em crianças e adolescentes.
Romanian: Kisplyx nu este recomandat pentru utilizare la copii și adolescenți.
Portuguese: A suspensão tem de ser engolida.
Romanian: Suspensia trebuie înghițită.
Portuguese: Probabilidade de sobrevida
Romanian: Probabilitatea de supraviețuire
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos seres humanos.
Romanian: Nu se cunosc efectele la om.
Portuguese: • Pode tomar as cápsulas com ou sem alimentos.
Romanian: • Puteți lua capsulele cu sau fără alimente.
Portuguese: O seu médico ajudá-la-á a decidir se o tratamento deve ser continuado.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va ajuta să vă decideți dacă tratamentul trebuie continuat.
Portuguese: O método de Efron foi utilizado para correção dos acontecimentos empatados.
Romanian: S-a utilizat metoda Efron pentru corecția evenimentelor legate.
Portuguese: Origem étnica
Romanian: Origine etnică
Portuguese: Os alimentos não afetam a extensão de absorção, mas atrasam a taxa de absorção.
Romanian: Alimentele nu influențează gradul de absorbție, dar încetinesc rata absorbției.
Portuguese: • tiver sido submetido recentemente a uma cirurgia ou a radioterapia
Romanian: • vi s-a efectuat recent o intervenție chirurgicală sau radioterapie
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta não foi determinada no ser humano; contudo, os dados de um estudo de equilíbrio de massa sugerem que a mesma se encontra na ordem dos 85%.
Romanian: Nu a fost determinată biodisponibilitatea absolută la om; cu toate acestea, datele provenite dintr-un studiu cu echilibru de masă sugerează că aceasta ar fi de aproximativ 85%.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em 09/2019
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în 09/2019
Portuguese: Substratos do CYP3A4
Romanian: Substraturi CYP3A4
Portuguese: O estudo consistiu num segmento de Fase 1b para determinação da dose e num segmento de Fase 2.
Romanian: Studiul a constat din Faza 1b pentru identificarea dozei și o porțiune de Fază 2.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora normal.
Romanian: Apoi luați doza următoare la ora obișnuită.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Eisai Manufacturing Ltd.
Romanian: Numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei Eisai Manufacturing Ltd.
Portuguese: Cada embalagem contém 30, 60 ou 90 cápsulas.
Romanian: Fiecare cutie conține 30, 60 sau 90 de capsule.
Portuguese: Proteinúria‡
Romanian: Proteinurie‡
Portuguese: Evite conduzir ou utilizar máquinas se sentir tonturas ou cansaço.
Romanian: Evitați să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje dacă vă simțiți amețit sau obosit.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de Kisplyx em pessoas com menos de 18 anos de idade.
Romanian: Nu se cunosc efectele Kisplyx la persoane cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Se tomar mais Kisplyx do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Kisplyx decât trebuie
Portuguese: Data de bloqueio dos dados = 13 de junho de 2014 As percentagens baseiam-se no número total de indivíduos no conjunto de análise completa no grupo de tratamento relevante.
Romanian: Data de blocare a datelor = 13 iunie 2014 Procentajele se bazează pe numărul total de subiecți din setul complet de analiză, din cadrul grupului de tratament relevant.
Portuguese: Quando administrado com alimentos a indivíduos saudáveis, as concentrações plasmáticas máximas sofrem um atraso de 2 horas.
Romanian: Atunci când se administrează alimente la subiecți sănătoși, concentrațiile plasmatice maxime sunt întârziate cu 2 ore.
Portuguese: Número de indivíduos em risco:
Romanian: Numărul de subiecţi la risc:
Portuguese: Doença estável
Romanian: Boală stabilă
Portuguese: As cápsulas podem ser engolidas inteiras com água.
Romanian: Capsulele pot fi înghițite întregi, cu apă.
Portuguese: Estas observações foram reversíveis ao fim de um período de recuperação de 4 semanas.
Romanian: Aceste aspecte au fost reversibile la sfârșitul unei perioade de recuperare de 4 săptămâni.
Portuguese: Passa para menos de 2 g/24 horas.
Romanian: Se rezolvă până la mai puțin de 2 g / 24 ore
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após ‘EXP'.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe blister după „EXP".
Portuguese: As cápsulas devem ser tomadas por volta da mesma hora todos os dias, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Capsulele trebuie administrate la aproximativ același moment în fiecare zi, cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Portuguese: O mecanismo de ação para o hipotiroidismo não está completamente elucidado.
Romanian: Mecanismul de acțiune în cazul hipotiroidismului nu este complet elucidat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de agosto de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 25 august 2016
Portuguese: Qualquer grau
Romanian: Orice grad
Portuguese: O tratamento deverá continuar desde que haja um benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atâta timp cât se observă un beneficiu clinic sau până la apariția unei toxicități inacceptabile.
Portuguese: • dificuldade em dormir
Romanian: • probleme de somn
Portuguese: Estudos de toxicidade em animais juvenis
Romanian: Studii de toxicitate la animale tinere
Portuguese: As metástases pulmonares podem também aumentar o risco de pneumotórax.
Romanian: Metastazele pulmonare pot, de asemenea, să crească riscul de pneumotorax.
Portuguese: O benefício-risco nestes doentes não foi avaliado.
Romanian: Raportul beneficiu-risc nu a fost evaluat la acești pacienți.
Portuguese: Podem ser necessários ajustes adicionais da dose com base na tolerabilidade individual.
Romanian: Pot fi necesare ajustări ulterioare ale dozei în funcție de tolerabilitatea individuală.
Portuguese: Isto inclui preparações à base de ervas e medicamentos sem receita médica.
Romanian: Aceasta include preparate din plante și medicamente eliberate fără prescripție medicală.
Portuguese: O lenvatinib apresenta uma acumulação mínima no estado de equilíbrio.
Romanian: Lenvatinib prezintă acumulare minimă la starea de echilibru.
Portuguese: Fabricante Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Reino Unido.
Romanian: Fabricant Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Marea Britanie.
Portuguese: A diarreia foi a causa mais frequente de interrupção/redução da dose e foi recorrente apesar da redução da dose.
Romanian: Diareea a fost cea mai frecventă cauză a întreruperii/reducerii dozei și a fost recurentă în pofida reducerii dozei.
Portuguese: De forma semelhante, não se observou indução da expressão do ARNm da gp-P.
Romanian: În mod similar, nu s-a observat nicio inducere a exprimării ARNm al gp P.
Portuguese: Ver orientação detalhada na tabela 3, secção 4.4.
Romanian: Vezi îndrumările detaliate din Tabelul 3, pct. 4.4.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Kisplyx
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Kisplyx
Portuguese: Estudos com transportadores in vitro
Romanian: Studii in vitro cu privire la transportori
Portuguese: Conservar no blister de origem para proteger da humidade.
Romanian: A se păstra în blisterul original, pentru a fi protejat de umiditate.
Portuguese: Idade, sexo, peso, raça
Romanian: Vârstă, sex, greutate corporală, rasă
Portuguese: Doentes com um elevado índice de desempenho do ECOG
Romanian: Pacienți cu status de performanță ECOG ridicat
Portuguese: • dor de cabeça e dor nas costas
Romanian: • durere de cap și de spate
Portuguese: Por conseguinte, a mortalidade pode ser atribuída a complicações relacionadas com lesões primárias do duodeno com a possível contribuição de toxicidades adicionais em órgãos alvo imaturos.
Romanian: Ca urmare, mortalitatea poate fi atribuită complicațiilor legate de leziunile duodenale primare, cu contribuția posibilă a toxicităților suplimentare în organele țintă imature.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Portuguese: Estas vias metabólicas in vivo estão em concordância com os dados fornecidos pelos estudos in vitro que utilizaram biomateriais humanos.
Romanian: Aceste căi metabolice in vivo confirmă datele obținute în cadrul studiilor in vitro utilizând biomateriale de origine umană.
Portuguese: Uma cirurgia anterior e radioterapia podem ser fatores que contribuem para o risco.
Romanian: Intervenția chirurgicală anterioară și radioterapia pot reprezenta factori de risc contribuitori.
Portuguese: Dicionário médico para atividades regulamentares (Medical Dictionary for Regulatory ActivitiesMedDRA) versão 17.1.
Romanian: Dicționarul medical pentru activități de reglementare (MedDRA) versiunea 17.1.
Portuguese: • Não tome Kisplyx se estiver a planear engravidar durante o seu tratamento.
Romanian: • Nu luați Kisplyx dacă intenționați să rămâneți gravidă în timpul tratamentului.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver quaisquer sintomas novos ou invulgares tais como tosse ao engolir
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă prezentați orice simptome noi sau neobișnuite, cum este tusea la înghițire
Portuguese: Não estão disponíveis dados com a associação para a maior parte das populações especiais.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind asocierea pentru majoritatea grupurilor speciale de pacienți.
Portuguese: • dor intensa na parte superior esquerda da barriga (abdómen) que pode estar associada a febre,
Romanian: • durere severă în partea superioară stângă a abdomenului, care poate fi asociată cu febră,
Portuguese: A associação só deve ser utilizada em doentes com compromisso hepático grave se os benefícios esperados superarem os riscos.
Romanian: Asocierea trebuie utilizată la pacienții cu insuficiență hepatică severă numai dacă beneficiul preconizat depășește riscul.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de lenvatinib em mulheres grávidas é inexistente.
Romanian: Datele privind utilizarea lenvatinib la femeile gravide sunt inexistente.
Portuguese: • pertencer a um grupo étnico que não a raça branca ou asiática
Romanian: • aparțineți unui alt grup etnic în afara celui caucazian sau asiatic
Portuguese: O lenvatinib não é um substrato do OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2 ou da BSEP.
Romanian: Lenvatinibul nu este un substrat pentru OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2 sau PESB.
Portuguese: Os doentes que tenham estes sintomas devem ter cuidado ao conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Pacienții care prezintă aceste simptome trebuie să manifeste prudență atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Portuguese: • sentir-se muito cansado ou fraco
Romanian: • senzație de oboseală foarte intensă sau slăbiciune
Portuguese: • Utilize contraceção altamente eficaz enquanto estiver a tomar este medicamento e durante pelo menos um mês após o fim do tratamento.
Romanian: • Utilizați măsuri contraceptive cu eficacitate crescută în timp ce luați acest medicament și timp de cel puțin o lună după terminarea tratamentului.
Portuguese: • se tem alergia ao lenvatinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la lenvatinib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct.6).
Portuguese: Se tomar mais Kisplyx do que deveria, fale com um médico ou farmacêutico imediatamente.
Romanian: Dacă ați luat mai mult Kisplyx decât trebuie, discutați imediat cu un medic sau cu un farmacist.
Portuguese: O líquido adicional tem de ser engolido.
Romanian: Cantitatea suplimentară de lichid trebuie înghițită.
Portuguese: O que é Kisplyx e para que é utilizado
Romanian: Ce este Kisplyx și pentru ce se utilizează
Portuguese: A administração concomitante de lenvatinib, carboplatina e paclitaxel não tem um impacto significativo na farmacocinética de qualquer uma destas 3 substâncias.
Romanian: Administrarea concomitentă a lenvatinibului, carboplatinei și paclitaxelului nu a avut un efect semnificativ asupra farmacocineticii oricăreia dintre aceste 3 medicamente.
Portuguese: Proporcionalidade e acumulação da dose
Romanian: Proporționalitatea și acumularea dozei
Portuguese: Como alternativa, as cápsulas de lenvatinib podem ser adicionadas, sem as partir ou esmagar, a uma colher de sopa de água ou de sumo de maçã num copo pequeno de modo a produzir uma suspensão.
Romanian: Ca alternativă, capsulele de lenvatinib pot fi adăugate, fără a le sparge sau sfărâma, la o lingură de apă sau suc de mere într-un pahar mic, pentru a realiza o suspensie.
Portuguese: Em cada categoria de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Portuguese: Se um doente se esquecer de tomar uma dose e a mesma não puder ser tomada no período de 12 horas, então essa dose deverá ser omitida e a dose seguinte tomada à hora habitual de administração.
Romanian: Dacă un pacient omite o doză și aceasta nu poate fi administrată în interval de 12 ore, doza respectivă trebuie omisă, iar următoarea doză trebuie administrată la ora obișnuită.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antineoplásicos, inibidores da proteína cinase, código ATC: L01XE29
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antineoplazice, inhibitori de protein kinază, codul ATC: L01XE29
Portuguese: O hipotiroidismo deve ser tratado de acordo com a prática médica padrão de modo a manter o estado eutiroideo.
Romanian: Hipotiroidismul trebuie tratat conform practicii medicale standard pentru menținerea stării de eutiroidie.
Portuguese: Durante quanto tempo deverá tomar Kisplyx Em geral, continuará a tomar este medicamento enquanto tiver um benefício clínico.
Romanian: Cât timp trebuie să luați Kisplyx De obicei veți continua să luați acest medicament atâta timp cât obțineți un beneficiu clinic.
Portuguese: O período de eliminação mínimo nos ensaios clínicos foi de 4 semanas.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, perioada de eliminare minimă între tratamente a fost de 4 săptămâni.
Portuguese: A utilização de lenvatinib foi associada a casos de fístulas incluindo reações que resultaram em morte.
Romanian: Utilizarea lenvatinibului a fost asociată cu cazuri de fistule, inclusiv reacții care au determinat decesul.
Portuguese: O seu médico pode dar-lhe medicamentos para reduzir estes efeitos secundários.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate da medicamente pentru a reduce aceste reacții adverse.
Portuguese: • Engula as cápsulas inteiras com água ou dissolvidas.
Romanian: • Înghițiți capsulele întregi, cu apă sau dizolvate.
Portuguese: Pode estar presente hipertensão ligeira a grave.
Romanian: Poate fi prezentă hipertensiune arterială ușoară până la severă.