FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No administrar a animales que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, nedsatt lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ikke-steroide antiinflammatoriske og antireumatiske midler (oksikamer).
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget,
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumento de
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell fare for økt
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed medføre toksiske effekter.
Spanish: No usar en animales en gestación o lactancia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende dyr.
Spanish: Perros: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Norwegian Bokmål: Hund: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske sykdommer i bevegelsesapparatet.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Norwegian Bokmål: Sykdommer i bevegelsesapparatet: en enkel subkutan injeksjon.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad tras la anestesia con tiopental/halotano.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av postoperativ lindring av smerter hos katt er bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumento de la toxicidad renal.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell fare for økt nyretoksisitet.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan medføre ytterligere eller økte bivirkninger, og det bør derfor være en behandlingsfri periode fra slike legemidler på minst 24 timer før behandling påbegynnes.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med preparatet, søk straks legehjelp.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkel intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel når anestesien induseres.
Spanish: A. TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLES DE LA
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVERE AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Spanish: Distribución:
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er
Spanish: Gatos: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske inngrep i vev.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i bevegelsesapparatet:
Spanish: Metabolismo:
Norwegian Bokmål: Natriumklorid
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske inngrep i vev: en enkel subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel når anestesien induseres.
Spanish: Ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINES, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces y apatía.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs, som tap av appetitt, oppkast, diaré, blod i avføringenog apati er av og til rapportert.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi bør overveies til dyr med anestetisk risiko (f.eks. eldre dyr).
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til innehavere av tilvirkertillatelse ansvarlig for batchfrigivelse
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i tilfeller med overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel når anestesien induseres.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt.
Spanish: Presentaciones: Un vial inyectable de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Enkelt 10 ml injeksjonsflaske.
Spanish: Ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINEs, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces y apatía.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av appetitt, oppkast, diaré, fekalt okkult blod og apati er av og til rapportert.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Spanish: Período de validez después de abierto el vial: 28 días.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av beholder: 28 dager.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE, ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tratamientos de seguimiento vía oral.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt oral administrasjon ikke er fastslått.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: enkel tilførsel av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk kirurgi og
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Norwegian Bokmål: C. VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: enkel tilførsel av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel når anestesien induseres.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso vivo).
Norwegian Bokmål: En subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá suspender el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan medføre smerte.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Spanish: Estos niños deben tener 6 años de edad o más.
Norwegian Bokmål: Disse barna må være 6 år eller eldre.
Spanish: Adultos (≥18 años)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥ 18 år)
Spanish: Alguno de estos pacientes era menor de 50 años.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene har vært under 50 år gamle.
Spanish: A partir de entonces no hubo diferencia entre los grupos en el número de respondedores tardíos.
Norwegian Bokmål: Deretter var det ingen forskjell mellom gruppene i antall sene respondere.
Spanish: Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: hyppigheten kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Spanish: Tras la reconstitución:
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering:
Spanish: La experiencia clínica disponible es limitada.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige kliniske erfaringen er begrenset.
Spanish: • Mejorar su estado físico.
Norwegian Bokmål: • Forbedre din fysiske funksjon.
Spanish: Aproximadamente el 50% de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasientene var i funksjonsklasse III.
Spanish: A continuación se comentan otras consideraciones especiales.
Norwegian Bokmål: Andre spesielle faktorer er diskutert under.
Spanish: • Su médico querrá controlar estrechamente su corazón.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil overvåke hjertet ditt nøye.
Spanish: Esta evaluación debe incluir colonoscopia y biopsias según recomendaciones locales.
Norwegian Bokmål: Denne undersøkelsen bør inkludere koloskopi og biopsi ifølge lokale retningslinjer.
Spanish: Lista de alergias:
Norwegian Bokmål: Liste over allergier:
Spanish: La mediana de la puntuación de CDAI fue de 180.
Norwegian Bokmål: Median CDAI skåre var 180.
Spanish: Casi el 50% de las muertes notificadas se han asociado con infección.
Norwegian Bokmål: Nesten 50 % av rapporterte dødsfall har vært forbundet med infeksjoner.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90% de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Norwegian Bokmål: I ASPIRE hadde mer enn 90 % av pasientene minst to evaluerbare røntgenbilder.
Spanish: Cada 6 a 8 semanas, según su enfermedad
Norwegian Bokmål: Hver 6. til 8. uke avhengig av sykdommen din
Spanish: Para más información, vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se avsnittet om graviditet og amming.
Spanish: En este caso, no vuelva a meterlo en la nevera.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal det ikke settes tilbake i kjøleskap.
Spanish: • Reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Norwegian Bokmål: • Redusere tegnene og symptomene på sykdommen din
Spanish: Se observó respuesta dentro de las 2 semanas, con una respuesta máxima a las 4 semanas.
Norwegian Bokmål: En respons ble observert innen 2 uker med en maksimumsrespons etter 4 uker.
Spanish: Todos los pacientes habían experimentado una respuesta inadecuada a tratamientos convencionales anteriores.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene hadde opplevd en utilfredsstillende respons på tidligere konvensjonelle behandlinger.
Spanish: Los efectos adversos se pueden producir mucho tiempo después de la última dosis.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i lang tid etter din siste dose.
Spanish: Fecha de la primera autorización 26/05/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26/05/2016
Spanish: Reducción en CDAI ≥25% y ≥70 puntos.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i CDAI ≥ 25 % og ≥ 70 poeng.
Spanish: En IMPACT2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Norwegian Bokmål: Røntgenendringer ble evaluert i IMPACT 2.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente fue mortal.
Norwegian Bokmål: Denne typen kreft har vanligvis resultert i død.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede tardar hasta seis meses, se debe continuar el control a lo largo de este periodo.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av infliksimab kan ta opp til seks måneder, bør monitoreringen fortsette gjennom hele denne perioden.
Spanish: En los pacientes que presenten respuesta, las estrategias alternativas para continuar el tratamiento son:
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som responderer, er de alternative strategiene for fortsatt behandling:
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto se debe usar tan pronto como sea posible, pero dentro de las 3 horas de la reconstitución y dilución.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes så snart som mulig, men innen 3 timer etter rekonstituering og fortynning.
Spanish: • Problemas oculares, entre ellos ojos rojos e infecciones
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer, inkludert røde øyne og infeksjoner
Spanish: Se debe escribir la nueva fecha de caducidad en la caja.
Norwegian Bokmål: Ny utløpsdato skal skrives på esken.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le trate.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til enhver lege som er involvert i din behandling.
Spanish: Algunas de estas reacciones pueden ser graves o potencialmente mortales.
Norwegian Bokmål: Noen av disse reaksjonene kan være alvorlige eller livstruende.
Spanish: Si su bebé tiene fiebres o infecciones continuas, póngase en contacto con el médico de su bebé inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt stadig har feber eller infeksjoner, kontakt legen til barnet ditt umiddelbart.
Spanish: 277 microgramos/ml, respectivamente.
Norwegian Bokmål: 277 mikrogram/ml.
Spanish: La mediana de la duración de la respuesta fue de 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Medianen for varighet av respons var 12 uker.
Spanish: Los pacientes que respondieron a la semana 4 fueron seguidos hasta la semana 12 .
Norwegian Bokmål: Pasienter som responderte etter uke 4 ble fulgt opp fram til uke 12.
Spanish: • El medicamento será administrado como una perfusión (goteo) (durante 2 horas) en una de sus venas, normalmente en su brazo.
Norwegian Bokmål: • Legemidlet vil bli gitt som en infusjon (drypp) (over 2 timer) i en av blodårene dine, vanligvis i armen din.
Spanish: Dejar reposar la solución reconstituida durante 5 minutos.
Norwegian Bokmål: La konsentratet hvile i 5 minutter.
Spanish: Se han administrado dosis únicas de hasta 20 mg/kg sin efectos tóxicos.
Norwegian Bokmål: Det har vært gitt enkeltdoser på opptil 20 mg/kg uten toksiske effekter.
Spanish: • Cáncer en niños y adultos
Norwegian Bokmål: • Kreft hos barn og voksne
Spanish: En ASSERT, se observó mejoría en los signos y síntomas ya en la semana 2.
Norwegian Bokmål: I ASSERT så man forbedringer av tegn og symptomer allerede ved uke 2.
Spanish: Sin embargo, algunos pacientes pueden experimentar efectos adversos graves y pueden requerir tratamiento.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan imidlertid oppleve alvorlige bivirkninger som kan kreve behandling.
Spanish: PC SN
Norwegian Bokmål: PC SN NN
Spanish: Los resultados principales se presentan en la Tabla 10.
Norwegian Bokmål: De viktigste resultatene er presentert i Tabell 10.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8%), sin embargo no se ha establecido una asociación causal.
Norwegian Bokmål: I tillegg er benbrudd (6,8 %) rapportert, men en årsakssammenheng har ikke blitt fastslått.
Spanish: Es importante que usted y su médico anoten el nombre comercial y el número de lote de su medicamento.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du og legen din noterer ned handelsnavnet og produksjonsnummeret til legemidlene dine.
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja con el día/mes/año.
Norwegian Bokmål: Skriv ny utløpsdato på esken, inkludert dag/måned/år.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo se debió a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse funnene skyldtes effekter hos hannene og/eller hunnene.
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para investigar la relevancia de este hallazgo en el ser humano.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke øyeundersøkelser er utført hos pasienter for å undersøke betydningen av dette funnet hos mennesker.
Spanish: Comente el uso de medidas anticonceptivas durante ese tiempo con su médico.
Norwegian Bokmål: Diskuter bruk av prevensjon i denne perioden med legen din.
Spanish: Administraciones actuales:
Norwegian Bokmål: Nåværende administrering:
Spanish: • Resultado de análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo
Norwegian Bokmål: • Blodtestresultat som viser "antistoffer" mot dine egne kroppsceller
Spanish: • Inflamación en el ojo que puede causar cambios en la visión, incluida ceguera
Norwegian Bokmål: • Betennelse i øyet som kan forårsake endringer i synet, inkludert blindhet
Spanish: Estas reacciones de la piel pueden estar acompañadas de fiebre.
Norwegian Bokmål: Disse hudreaksjonene kan også følges av feber.
Spanish: • Es alérgico (hipersensible) a proteínas que provienen de ratones.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor proteiner som kommer fra mus.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe incluir los siguientes puntos clave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedbudskap:
Spanish: Semana 10 Semana 24
Norwegian Bokmål: Uke 10 Uke 24
Spanish: Si se sospecha una tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Dersom man mistenker latent tuberkulose, bør en lege med ekspertise i turbekulosebehandling konsulteres.
Spanish: Se notificaron infecciones graves en el 12% (7/60) de todos los pacientes tratados.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner ble rapportert hos 12 % (7/60) av alle behandlede pasienter.
Spanish: Depresión, insomnio.
Norwegian Bokmål: Depresjon, insomni.
Spanish: Se recomienda exámenes periódicos de piel, especialmente en pacientes con factores de riesgo de cáncer de piel.
Norwegian Bokmål: Regelmessig hudundersøkelse er anbefalt, spesielt for pasienter som har risikofaktorer for hudkreft.
Spanish: Los detalles de conservación si los necesita, son los siguientes:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelsene er som følger, dersom du skulle trenge dem:
Spanish: La posible contribución de la exposición al infliximab y/o la gravedad de la enfermedad subyacente en estos resultados sigue sin estar clara.
Norwegian Bokmål: Den potensielle medvirkningen av eksponering for infliksimab og/eller alvorlighetsgraden av underliggende sykdom på disse utfallene er uklar.
Spanish: Una reacción alérgica se puede producir dentro de las 2 horas de su inyección o más tarde.
Norwegian Bokmål: En allergisk reaksjon kan oppstå innen 2 timer etter injeksjonen din, eller senere.
Spanish: 6 semanas después de su 1ª dosis
Norwegian Bokmål: 6 uker etter din 1. dose
Spanish: • Su médico o enfermero preparará el medicamento para la perfusión.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil tilberede legemidlet til infusjon.
Spanish: Niños y adolescentes La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Informasjonen ovenfor gjelder også for barn og ungdom.
Spanish: Enfermedad del pulmón o grandes fumadores
Norwegian Bokmål: Lungesykdom eller storrøykere
Spanish: HAQ = Cuestionario de Capacidad Funcional; valores mayores indican menor discapacidad.
Norwegian Bokmål: HAQ = Health Assessment Questionnaire, høyere verdier indikerer mindre invalidisering
Spanish: Mediana del tiempo hasta la pérdida de respuesta hasta la semana 54
Norwegian Bokmål: Mediantid til tap av respons inntil uke 54
Spanish: Estas infecciones están causadas por unos tipos específicos de hongos que pueden afectar a los pulmones u otras partes de su cuerpo.
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene forårsakes av en spesifikk type sopp som kan påvirke lungene eller andre deler av kroppen din.
Spanish: Se usa en adultos para las siguientes enfermedades inflamatorias:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne ved følgende betennelsessykdommer:
Spanish: N ≥90% de mejoría ≥75% de mejoría ≥50% de mejoría
Norwegian Bokmål: N ≥ 90 % forbedring ≥ 75 % forbedring ≥ 50 % forbedring
Spanish: En P01522, también se observó mejoría en los signos y síntomas en la semana 2.
Norwegian Bokmål: I P01522, så man også forbedringer av tegn og symptomer allerede ved uke 2.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - reconstitución, dilución y administración Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, el nombre comercial y el número de lote del medicamento administrado deben de estar claramente registrados.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk og håndtering - rekonstituering, fortynning og administrering For å forbedre sporbarheten av biologiske legemidler skal handelsnavnet og batchnummeret for det administrerte produktet være tydelig notert
Spanish: Algunos pacientes pueden requerir un intervalo de dosificación más corto para mantener el beneficio clínico, mientras que para otros pacientes puede ser suficiente un intervalo de dosificación más largo.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan ha behov for et kortere doseringsintervall for å opprettholde klinisk nytte, mens for andre kan et lengre doseringsintervall være tilstrekkelig.
Spanish: Antes de la reconstitución: 4 años entre 2°C y 8°C.
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering: 4 år ved 2 °C - 8 °C.
Spanish: Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis regresaron gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad de >20 semanas.
Norwegian Bokmål: Mellom uke 6 og 26 gikk psoriasissymptomene gradvis tilbake med en mediantid på tilbakefall av sykdom på > 20 uker.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja después de CAD.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter «EXP».
Spanish: 2 semanas después de su 1ª dosis
Norwegian Bokmål: 2 uker etter din 1. dose