FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Istotność kliniczna ograniczonej wrażliwości nie została w pełni zbadana.
Bulgarian: Клиничното значение на тази намалена чувствителност не е напълно изучено.
Polish: Przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego należy potwierdzić obecność choroby w stadzie.
Bulgarian: Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Polish: WIELKA BRYTANIA
Bulgarian: Обединеното Кралство
Polish: E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Polish: Należy leczyć wszystkie ptaki w narażonym stadzie.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.
Polish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Polish: Czas leczenia
Bulgarian: Продължителност на лечение
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń na farmach, gdzie liczba świń otrzymujących produkt leczniczy jest niewielka.
Bulgarian: За индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Bulgarian: 4.10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Polish: Produkt można stosować u kur znoszących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi i u ptaków rozpłodowych produkujących jaja do wylęgu broilerów lub niosek przeznaczonych do remontu stada.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Polish: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
Polish: W okresie leczenia nie powinno być dostępne żadne inne źródło wody do picia.
Bulgarian: По време на периода на лечение не трябва да има друг източник на водата за пиене.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i jej aktywnego metabolitu 3-AT wahają się w zakresie od 1 do 1,45 godziny.
Bulgarian: Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3-AT варират от 1 до 1,45 часа.
Polish: 160 g saszetka - 2 lata.
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Bulgarian: При по-възрастни прасета или животни с намален апетит или при прасета с ограничено поемане на фураж, може да е необходимо увеличаване на включваните във фуража дози, за да се достигне необходимата доза.
Polish: 400 g saszetka - 2 lata.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
Polish: kg premiksu/tonę paszy =
Bulgarian: kg премикс/t фураж =
Polish: 5.2 Właściwości farmakokinetyczne
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Polish: Należy wziąć pod uwagę świnie, u których dzienne spożycie paszy jest obniżone.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание прасета, чийто дневен прием на фураж е намален или ограничен.
Polish: Jest mało prawdopodobne, aby Aivlosin w zalecanej dawce był w stanie eliminować Mycoplasma gallisepticum i brak jest jakichkolwiek danych, które uzasadniałyby stosowanie tego produktu do eradykacji wspomnianego drobnoustroju.
Bulgarian: При препоръчителната доза Aivlosin е малко вероятно да се елиминира Mycoplasma gallisepticum и не са получени данни, които да подкрепят употребата му за ликвидиране.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с регионалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, leczenie powinno być prowadzone w oparciu o lokalne (regionalne, pochodzące z farmy) dane epidemiologiczne, dotyczące wrażliwości bakterii docelowych.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Polish: Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny) 625 mg/g.
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Polish: Hydroksypropyloceluloza
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза
Polish: Wartość kliniczna ograniczonej wrażliwości nie jest w pełni zbadana.
Bulgarian: Клиничното значение на тази намалена чувствителност не е напълно изследвано.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 9 września 2004 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 9 września 2014 r
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla Ornithobacterium rhinotracheale mieści się w zakresie od 0,016 do 32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Bulgarian: In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че изходното съединение се метаболизира бързо до 3-O-ацетилтилозин.
Polish: Nie stosować na 21 dni przed rozpoczęciem okresu nieśności.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Bulgarian: След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0,060-0,066 µg/ml 2 и 12 часа след третирането.
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Polish: Stwierdzono, że stężenie makrolidów jest wyższe w miejscu zakażenia niż w osoczu, szczególnie w neutrofilach, makrofagach pęcherzykowych i komórkach nabłonkowych pęcherzyków.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Polish: Uwaga: odmierzając produkt należy stosować płaskie miarki.
Bulgarian: Внимание: трябва да се мерят равни лопатки от продукта.
Polish: Świnie.
Bulgarian: Прасета.
Polish: Tylwalozyna jest antybiotykiem makrolidowym.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 kg от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Kury i indyki
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Пилета/пуйки
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub granulowanej paszy: 1 miesiąc.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж: 1 месец.
Polish: Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu.
Bulgarian: Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.
Polish: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Bulgarian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email:
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom z stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 40 g или 400 g от продукта.
Polish: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Polish: Nie stosować na 14 dni przed rozpoczęciem okresu nieśności.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C Przechowywać torebkę szczelnie zamkniętą.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С Да се пази опаковката плътно затворено.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
Polish: Zanieczyszczoną skórę należy umyć.
Bulgarian: При попадане върху кожата е необходимо измиване с вода.
Polish: Charakteryzują się różnej wielkości pierścieniami laktonowymi i ze względu na obecność grupy dwumetyloaminowej makrolidy mają charakter zasadowy.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
Polish: Klasyfikacja terapeutyczna
Bulgarian: Терапевтичен клас
Polish: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom ze stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция с Mycoplasma gallisepticum, е приложен продукта през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19 дни (период на управление на стреса).
Polish: Ilość miarek
Bulgarian: Брой мерителни лопатки
Polish: JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
Bulgarian: НЕГО, АКО ИМА ТАКИВА
Polish: Wtórna infekcja wywołana przez organizmy takie jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae może powodować powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
Polish: Średnie stężenie aktywnego metabolitu 3-AT wynosiło odpowiednio 57,9 ng/g oraz 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając tylwalozynę) wpływają na rozwój układu odpornościowego, co może dodatkowo wzmacniać bezpośrednie oddziaływanie antybiotyku na patogen i wykazywać korzystne działanie kliniczne.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla M gallisepticum wynosi od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Polish: Uwodniony krzemian magnezu, mączka pszenna.
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат, пшенично брашно.
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Polish: Przykładowo, jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg; jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10,000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
Polish: NUMER SERII Nr serii {numer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Polish: Inne postanowienia
Bulgarian: Други изисквания
Polish: Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Polish: Należy obliczyć całkowitą ilość potrzebnego produktu zgodnie z następującym równaniem: Masa całkowita produktu w gramach = masa całkowita świń wyznaczonych do leczenia w kg x 5 / 625.
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: 50 µг/кг
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Bulgarian: След това медикаментозния фураж може да се гранулира.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając w to tylwalozynę) wpływają na nieswoistą odpowiedź odpornościową, co może zwiększać bezpośrednie działanie antybiotyku na patogen i wpływać na poprawę stanu klinicznego.
Bulgarian: За макролидите (включително тилвалозин) е доказано, че притежават ефекти върху вродения имунитет, което може да засили директните ефекти на антибиотика върху патогена и да подпомогне клиничното състояние.
Polish: Enzootyczne zapalenie płuc u świń 2,125 mg/kg m.c.
Bulgarian: Ензоотична пневмония при свинете 2,125 mg/kg телесна маса
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej paszy dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Polish: (kg)
Bulgarian: (mg/g)
Polish: Uwodniony krzemian magnezu (sepiolit)
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Bulgarian: Предлага се в сашета, съдържащи 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, makrolidy.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Polish: W celu ustalenia odpowiedniej dawki, należy odpowiednio dostosować stężenie produktu
Bulgarian: За да се получи правилната доза, концентрацията на Aivlosin трябва да се коригира по съответния начин.
Polish: Świnia
Bulgarian: Прасета
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt
Bulgarian: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Polish: Charakteryzują się różnej wielkości pierścieniami laktonowymi i ze względu na obecność grupy dwumetyloaminowej makrolidy są zasadami.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група, са алкални.
Polish: 2 kg/tonę*
Bulgarian: 2 kg/t*
Polish: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Slovenská republika Sevaron s.r.o.
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
Polish: Po 6 godzinach od zakończenia leczenia średnie stężenie tylwalozyny w błonie śluzowej przewodu pokarmowego wynosi 133 ng/g, a w treści jelitowej 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Polish: 1 kg/tonę*
Bulgarian: 1 kg/t*
Polish: Głównym metabolitem tylwalozyny jest 3-acetylotylozyna (3-AT), która również posiada aktywność bakteriobójczą.
Bulgarian: Главният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-AT), който също е активен от микробиологична гледна точка.
Polish: Indyki Do leczenia choroby układu oddechowego powodowanej przez wrażliwe szczepy Ornithobacterium rhinotracheale:
Bulgarian: За лечение на заболявания на дихателната система, свързани с Ornithobacterium rhinotracheale:
Polish: Po 34 dniach od rozpoczęcia leczenia zaobserwowano zachorowalność w zakresie 17,5-20,0% i śmiertelność w zakresie 1,5-2,3% w grupach leczonych w porównaniu do zachorowalności w zakresie 50,0-53,3% i śmiertelności w zakresie 2,5-4,8% w grupach nieleczonych.
Bulgarian: В 34-дневен срок след започване на третирането, при третираните групи се наблюдава 17,5 - 20,0% заболяемост и 1,52,3% смъртност в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 2,5 - 4,8% смъртност при нетретираните групи.
Polish: Wśród szczepów opornych na tylozynę stwierdzano na ogół zmniejszoną wrażliwość na tylwalozynę.
Bulgarian: При резистентните към тилозин щамове обикновено се забелязва редуцирана податливост към тилвалозин.
Polish: W dniu 14. od rozpoczęcia leczenia zaobserwowano zachorowalność w zakresie 16,7-25,0% i śmiertelność w zakresie 0,3-3,9% w grupie leczonej w porównaniu do zachorowalności w zakresie 50,0-53,3% i śmiertelności w zakresie 0,3-4,5% w grupie nieleczonej.
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0% заболяемост и 0,3 - 3,9% смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 0,3 4,5% смъртност в нетретираната група.
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Polish: Brak wpisu Środki przeciwzakaźne / Antybiotyki
Bulgarian: Не влизане Антиинфекциозни агенти /
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
Polish: U myszy obserwowano niewielką redukcję masy ciała płodu przy dawkach wywołujących toksyczność matczyną.
Bulgarian: При мишки се наблюдава слабо намаляване на телесната маса на фетуса при дози, причиняващи токсичност за майката.
Polish: Indyki
Bulgarian: Пуйки
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
Polish: Bakterie mogą rozwinąć oporność na antybiotyki.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
Polish: Należy wybrać odpowiednią ilość saszetek, zgodnie z wymaganą ilością produktu.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Polish: na dobę przez 5 dni.
Bulgarian: 5 седмици.
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jeden worek z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Един сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g.
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum):.
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Polish: Podczas mieszania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składają się nieprzepuszczalne rękawice ochronne, półmaska odpowiadająca normie europejskiej EN 149 lub maska wielokrotnego użytku odpowiadająca normie EN 140, z filtrem spełniającym wymagania normy EN 143.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143 трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Polish: Nie przechowywać otwartych torebek.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да бъдат съхранявани.