FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Ohutuse katsed kanadel ja kalkunitel näitasid, et manustatuna joogiveega doosis 30mg/kg (kana) või 22mg/kg (kalkun) kolm korda pikema aja jooksul (15 järjestikust päeva) on difloksatsiinhüdrokloriid lindudele ohutu.
Bulgarian: 50, 100 и 250 мл флакони.
Estonian: Veistele: 50, 100 ja 250ml viaal.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровото шише може да се ползва, като мерна единица.
Estonian: 1 liitrise pudeli korki saab kasutada mõõtenõuna.
Bulgarian: Лечение с Dicural таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Estonian: Dicural kaetud tablette tuleb anda üks kord päevas vähemalt 5 päeva.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: mikroobidevastane vahend süsteemseks kasutamiseks, antibakteriaalne aine süsteemseks kasutamiseks, kinoloon.
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Estonian: Veis: väga suurtes doosides võib esineda närvinähtusid (ataksia, tasakaaluhäired, tõmblemine, treemor, konvulsioonid, jne.).
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ
Estonian: Tootja
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Estonian: Ravimi ohutust tiinuse ajal on uuritud ainult laboriloomadel, seetõttu ei soovitata difloksatsiini tiinuse ja laktatsiooni ajal kasutada.
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Estonian: Dicural 15 mg kaetud tabletid koertele Dicural 50 mg kaetud tabletid koertele Dicural 100 mg kaetud tabletid koertele Dicural 150 mg kaetud tabletid koertele
Bulgarian: Всеки ден трябва да се инжектира на ново място.
Estonian: Iga päev tuleb manustada uude süstekohta.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 1 kuu.
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Estonian: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud kinoloonide suhtes, peaksid vältima veterinaarpreparaadiga töötamist.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Estonian: Difloksatsiin Linnukasvatus1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg lihas nahk+rasv maks neerud
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
Estonian: RAVIMVORM Peroraalne lahus
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Estonian: Dicural peroraalset lahust tuleb manustada üks kord päevas joogiveega sellises kontsentratsioonis, et doos oleks 10mg/kg.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Estonian: Dicural peroraalne lahus on kollakas läbipaistev lahus, väljastatakse keeratava korgiga valgetes plastikpudelites sisaldusega 250 või 1000 ml.
Bulgarian: Difloxacin Говеда2
Estonian: Difloksatsiin Veis2
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Estonian: Ravim jaoutb hästi organismis (Vd = 9.9 l/kg) ja plasma poolestusaeg on umbes 7 tundi.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни средства (НПВС) може да причини припадък.
Estonian: Fluorokinoloonide kasutamine koos mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (NSAID-ga) võib põhjustada krampe.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Estonian: Valge HDPE pudel keeratava korgiga sisaldab 250 ml või 1liitri Dicurali peroraalset lahust.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да бъде удвоена до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Estonian: Komplitseeritud hingamisteede haiguste puhul tuleb doosi kahekordistada (5 mg/kg päevas).
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Estonian: MÜÜGILOA TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE VÕI KASUTAMISE OSAS
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Estonian: OJ No. L 143 26.06.95 OJ No. L 240 10.09.99
Bulgarian: Продължително перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, не се акумолира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Estonian: Pikaajaline, üle 180 päeva kestnud igapäevane ravi doosis 5 mg/kg KM kohta ei mõjutanud difloksatsiini kineetikat.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
Estonian: Difloksatsiinhüdrokloriid on bakteritsiidse toimega ning inhibeerib bakteri DNA-güraasi.
Bulgarian: 28 дни НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Estonian: Iga päev tuleb valmistada värske ravijook.
Bulgarian: Да не се използва при яйценосни птици.
Estonian: Mitte kasutada munevatel kanadel.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Estonian: Mõlemal linnuliigil võib difloksatsiin konjugeeruda (tekivad glükuroniidid, sulfaadid), desmetüleeruda sarafloksatsiiniks või oksüdeeruda N-oksiid-difloksatsiiniks.
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Estonian: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Estonian: Bensüülalkohol Propüleenglükool Arginiin
Bulgarian: При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
Estonian: Koer: viiekordne üledoseerimine 30 päeva jooksul ei andnud mingeid kõrvalnähtusid.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Estonian: Ravim jaotub hästi organismis (Vd = 4.7 l/kg) ja plasma poolestusaeg on umbes 7 tundi.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Вид животни
Estonian: LOOMALIIGID
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Estonian: Poolestusaeg oli keskmiselt 9,3 tundi.
Bulgarian: Бензил алкохол
Estonian: Bensüülalkohol
Bulgarian: За перорална употреба с водата за пиене.
Estonian: Peroraalseks manustamiseks joogiveega
Bulgarian: Терапията требва да се продължи ако не настъпи подобрение до 5 дни, или до 10 дни в случаите на повърхностна пиодерма.
Estonian: Kui ravi ei anna tulemusi 5 päeva jooksul, püoderma puhul 10 päeva jooksul, tuleb ravivõimalused uuesti üle vaadata.
Bulgarian: 50 мл
Estonian: 50 ml
Bulgarian: 150 мг
Estonian: 150 mg
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Estonian: Gradueering näitab vedeliku kogust.
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Estonian: Broileritelt ja kalkunitelt isoleeritud Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum tüved on difloksatsiinile tundlikud.
Bulgarian: Dicural 100 мг
Estonian: Dicural 100 mg
Bulgarian: EU/2/97/003/004 - 10 таблетки EU/2/97/003/005 - 20 таблетки EU/2/97/003/006 - 100 таблетки
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/2/97/003/004 - 10 tabletti EU/2/97/003/005 - 20 tabletti EU/2/97/003/006 - 100 tabletti
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Bulgarian: Дозата е 5.0 мг дофлоксацин/кг телесна маса еднократно инжектирана.
Estonian: Koer: doos on 5,0 mg difloksatsiini/kg ühekordselt nahaalusi manustatuna.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
Estonian: Ühte süstekohta mitte manustada koertel rohkem kui 5 ml.
Bulgarian: Не се налагат.
Estonian: Ei rakendata.
Bulgarian: Средни
Estonian: Väike Keskmine Suur
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
Estonian: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Estonian: Mitte kasutada epilepsiaga koertel.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Estonian: Dicural Coated Tablets sisaldavad difloksiin-hüdrokloriidid ning on väga maitsva kattega.
Bulgarian: Понякога някои групи антибиотици могат да повлияят за индукцията на резистентност в бактериалната популация.
Estonian: Ühe antibiootikumirühma pikaajaline kasutamine võib mõjutada bakterite populatsiooni resistentsust.
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Estonian: LOOMALIIGID Kanad (broilerid ja sugulinnud) ja kalkunid (noored kalkunid kehamassiga kuni 2kg).
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Estonian: Nahaalusi manustamise järgselt on difloksatsiini kliirens veisel 229 ml/h/kg, poolestusaeg 7,7 tundi.
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса).
Estonian: Veis: soovituslikuks doosiks on 2,5 mg difloksatsiini/kg kehamassi kohta päevas, manustada kolm päeva (s.o. 5ml/100kg KM kohta).
Bulgarian: 50 мг/мл
Estonian: 50 mg/ml
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен Говеда (телета и млади говеда)
Estonian: LOOMALIIGID Veis (vasikad ja noorveised).
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни 11.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast kasutamist: 28 päeva.
Bulgarian: (прочети листовката на продукта)
Estonian: (vt.pakendi infolehelt)
Bulgarian: 100 мг
Estonian: 100 mg
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Estonian: Kinoloonide suhtes ülitundlikud inimesed peaksid vältima kokkupuudet preparaadiga.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Estonian: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs В съответствие с Регулация (EEC) No 2377/90, както е допълнена в съответствие с чл. 31.(3б) от
Estonian: Veterinaarravimite komitee on soovitanud {rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)} lisamist nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 lisasse I < lisasse III > vastavalt järgmisele tabelile:
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Estonian: Pappkarbil olev silt 1 x 250ml pudel / 1 x 1000 ml pudel / 6 x 1000 ml pudel Viaalil olev silt 0 250 ml pudel/ 1000 ml pudel
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Estonian: Edeethape Kaaliumhüdroksiid Propüleenglükool Bensüülalkohol Puhastatud vesi
Bulgarian: ПРОДУКТ Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Dicural 100 mg/ml peroraalne lahus kanadele ja kalkunitele
Bulgarian: 15 мг
Estonian: 15 mg
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Estonian: PARTII NUBER Lot number}
Bulgarian: Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele (kanad ja kalkunid): 24 tundi.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Estonian: Difloksatsiin toimib peamiselt bakteri DNA güraasi pärssimise teel.
Bulgarian: Dicural 150 мг
Estonian: Dicural 150 mg
Bulgarian: Водата за пиене, която ще се използва с този продукт не трябва да бъде допълнително пречиствана чрез хлориране, нито пък да се добавя водороден прекис.
Estonian: Ravimi valmistamiseks kasutatavasse vette ei tohi lisada kloori ega vesinikülihapendit.
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Estonian: Kalkun: suu kaudu manustamisel on difloksatsiinil mõõdukas biosaadavus (umbes 58%).
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Estonian: Difloksatsiin võib toimida antagonistlikult nitrofurantoiiniga..
Bulgarian: За 250 мл бутилки върху винтовата капачка е поставена отделна мерителна чашка.
Estonian: 250 ml pudelile tuleb mõõtmiseks asetada eraldi keeratav mõõtetopsik.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Estonian: Koer: nahaalusi manustamise järgselt saavutab difloksatsiin plasmataseme 1,4 -1,9 g/ml 3,1 tundi pärast manustamist.
Bulgarian: Кучета лекувани перорално с difloxacin (като хидрохлорид) с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни понякога показват леки клинични признаци, като оранжево/жълти оцветявания на фекалиите, повръщане и слюноотделяне.
Estonian: Koertele difloksatsiini (hüdrokloriidina) suukaudsel manustamisel 10 järjestikusel päeval 10 korda suuremate dooside manustamisel esines kergekujulisi kliinilisi kõrvaltoimeid, nagu rooja muutumine kollakas-oranzhiks, oksendamist ja hüpersalivatsiooni.
Bulgarian: При пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Kanadel ja kalkunitel: Dicural on näidustatud krooniliste respiratoorsete infektsioonide raviks, mille tekitajateks on Escherichia coli ja Mycoplasma gallisepticum difloksatsiinile tundlikud tüved.
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Estonian: Kanad (broilerid ja sugulinnud).Kalkunid (noored kalkunid kehamassiga kuni 2kg).
Bulgarian: Помощно вещество(а):
Estonian: TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D) Üks ml sisaldab:
Bulgarian: 100 мг/мл
Estonian: 100mg/ml
Bulgarian: След перорална доза при кучета равна на 5 мг/кг телесна маса, difloxacin достига своята пикова плазмена концентрация до 1.8 µг/мл за приблизително 3 часа.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt koertele doosis 5 mg/kg KM kohta, saavutas difloksastiin oma keskmise püsiva plasmakontsentratsiooni 1,8 µg/ml umbes 3 tunniga.
Bulgarian: EU/2/97/003/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/97/003/001-003
Bulgarian: Обемът на приложената инжекция на едно място не трябва да надвишава 5 мл
Estonian: Ühte süstekohta mitte manustada rohkem kui 5ml.
Bulgarian: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор за говеда
Estonian: Dicural 50 mg/ml süstelahus veistele
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Estonian: Süstekohas võib esineda sügelust ja/või turset ning mõnikord kerget valulikkust.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Estonian: Võib esineda isutust, oksendamist, diarröad ja päraku ärritust.
Bulgarian: ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Dicural kaetud tabletid koertele
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Bulgarian: Специални указания за правилно прилагане на продукта
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Bulgarian: При говеда предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Estonian: Üledoseerimise tulemusena võib tekkida ka põlveliigeste turse ja paistetus.
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 5.0 мг дофлоксацин/кг телесна маса еднократно инжектирана.
Estonian: Koer: soovituslik doos on 5,0 mg difloksatsiini/kg üks kord manustatuna.
Bulgarian: Помощни вещества
Estonian: retseptiravim
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
Estonian: Antatsiidid võivad häirida gastrointestinaalset imendumist.
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Estonian: Veterinaarravimite komitee on soovitanud mineraalõli lisamist nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 lisasse II vastavalt järgmisele tabelile:
Bulgarian: 50 мг
Estonian: 50 mg
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Estonian: Veis: pappkarp, milles klaasviaal suurusega 50ml, 100ml või 250ml.
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Bulgarian: При определените видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
Estonian: Koer: ohutuse katsetel täheldati, et nahaalusi manustades on hästi talutav.
Bulgarian: Употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва..
Estonian: Difloksatsiini ei soovitata kasutada tiinetel ja lakteerivatel koertel ning tõuaretuses kasutatavatel isastel koertel.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks - retseptiravim.
Bulgarian: Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета се предлага в следните разфасовки:
Estonian: Dicural 50mg/ml süstelahus veistele ja koertele on saadaval järgmistes pakendites: Koertele 50ml viaal
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Estonian: Difloksastiin on arüül-fluorokinoloon, millele on lai antibakteriaalne toime.
Bulgarian: ПРИКЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Estonian: A. PAKENDI MÄRGISTUS
Bulgarian: Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Estonian: Pfizer Oy Animal Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Bulgarian: Ако я напълните до ръба ви осигурява доза от 50 мл.
Estonian: Ääreni täis valatuna sisaldab see 50 ml.
Bulgarian: Кучета: 50 мл флакон.
Estonian: Koer: pappkarp, milles klaasviaal suurusega 50ml.
Bulgarian: Флуороквинолоните упражняват антибактериален ефект както срещу репликиращите, така също и срещу не реплекиращите микроорганизми.
Estonian: Fluorokinoloonidel on antibakteriaalne toime nii paljunemisfaasis olevatesse kui hetkel mittepaljunevatesse mikroorganismidesse.
Bulgarian: Dicural 15 мг
Estonian: Dicural 15 mg
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Dicural 50 mg/ml süstelahus veistele ja koertele.
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kelle piima kasutatakse inimtoiduks
Bulgarian: Инжекционен разтвор:
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP:
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.
Estonian: Järjestikused suukaudsed manustamised doosis 10mg/kg/päevas viis päeva järjest annavad plasma püsivaks kontsentratsiooniks 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 60 мг/мл.
Estonian: Järjestikused suukaudsed manustamised doosis 10mg/kg/päevas viis päeva järjest annavad plasma püsivaks kontsentratsiooniks 60 ng/ml.
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха средно чувствителни::
Estonian: Keskmiselt tundlikud on:
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Бистър жълтеникав инжекционен разтвор.
Estonian: RAVIMVORM Selge kollakas süstelahus.
Bulgarian: Препоръчаната доза на diflloxacin за кучета е 5 мг/кг телесна маса дневно.
Estonian: Soovituslik doos on 5 mg/kg KM kohta päevas koerale.
Bulgarian: Те изчезват в рамките на един или два дни и не изискват допълнително лечение.
Estonian: Tavaliselt kaovad need nähud ühe või kahe päeva jooksul ega vaja täiendavat ravi.
Bulgarian: При едър рогат добитък са проведени седем основни проучвания.
Estonian: Veistel viidi läbi seitse põhiuuringut.
Bulgarian: Предлага се под формата на перорален разтвор за пилета и пуйки (100 mg/ml), като таблетки за кучета (15 mg, 50 mg, 100 mg и 150 mg) и като инжекционен разтвор за едър рогат добитък и кучета (50 mg/ml).
Estonian: Ravimit turustatakse kanadele ja kalkunitele ette nähtud suukaudse lahusena (100 mg/ml), koertele ette nähtud tablettidena (15 mg, 50 mg, 100 mg ja 150 mg) ning veistele ja koertele ette nähtud süstelahusena (50 mg/ml).
Bulgarian: Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването - за няколко дни.
Estonian: Sügelemine kaob tavaliselt paari minuti jooksul ja paistetus paari päeva jooksul.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Dicural на 16 януари
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Dicurali müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 16. jaanuaril 2008.
Bulgarian: Това включва малки и средни породи на възраст до осем месеца, едри породи до едногодишна възраст и гигантски породи до 18-месечна възраст.
Estonian: Nende tõugude hulka kuuluvad väikesed ja keskmise suurusega tõud kuni kaheksanda elukuuni, suured tõud kuni ühe eluaastani ja väga suure tõud kuni 18. elukuuni.
Bulgarian: Dicural не трябва да се използва при птици носачки на яйца за консумация от човека или в рамките на четири седмици преди началото на периода на снасяне.
Estonian: Dicurali ei tohi kasutada inimtarbimiseks mune tootvatel lindudel ega nelja nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Bulgarian: Dicural се прилага само при млади пуйки с тегло до 2 kg.
Estonian: Dicurali kasutatakse ainult noortel, kuni 2 kg kehakaaluga kalkunitel.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да бъде намерена на етикета/външната опаковка.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Bulgarian: Таблетките се дават през устата, веднъж дневно в продължение на поне 5 дни, до отстраняване на инфекцията.
Estonian: Ravimit manustataks tabletina suu kaudu üks kord ööpäevas vähemalt viie päeva jooksul kuni infektsiooni paranemiseni.
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с животното?
Estonian: Missuguseid ettevaatusmeetmeid peab loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene võtma?
Bulgarian: При пилета и пуйки лекарството се дава с питейната вода в продължение на пет дни;
Estonian: Nii kanadele kui kalkunitele manustatakse ravimit joogiveega viie päeva jooksul.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Dicural са по-големи от рисковете от лечението и препоръчва на Dicural да бъде издаден лиценз за употреба.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Dicurali kasulikkus on suurem kui kaasnevad riskid, ning soovitas anda Dicuralile müügiloa.