FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Doporučená dávka přípravku Neoclarityn je dvě 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech vložené do úst jedenkrát denně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Neoclarityn er to smeltetabletter á 2,5 mg som legges på tungen én gang daglig.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn užívat
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker Neoclarityn mikstur
Czech: Všechna balení s výjimkou balení se 150 ml jsou dodávána s odměrnou lžičkou, kalibrovanou na 2,5 ml a 5 ml. U balení se 150 ml bývá odměrná lžička nebo odměrná stříkačka pro perorální podání, kalibrované na 2,5 ml a 5 ml.
Norwegian Bokmål: I alle pakninger, unntatt 150 ml-pakningen, følger det med en måleskje merket med doser på 2,5 ml og 5 ml.
Czech: U dospělých a dospívajících pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání tablet přípravku Neoclarityn k ústupu příznaků jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Czech: Přípravek Neoclarityn perorální roztok se také užívá ke zmírnění příznaků spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Czech: Ačkoli většina osob nepociťuje ospalost, doporučuje se, abyste se nezapojovali do aktivit vyžadujících duševní bdělost, jako je řízení motorových vozidel a obsluha strojů, dokud nezjistíte, jak na Vás tento léčivý přípravek působí.
Norwegian Bokmål: Selv om de færreste opplever døsighet, er det ikke anbefalt å utføre aktiviteter som krever god konsentrasjon og reaksjonsevne, som bilkjøring eller bruk av maskiner, inntil du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Czech: Co je přípravek Neoclarityn perorální roztok a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn perorální roztok užívat Jak se přípravek Neoclarityn perorální roztok užívá Možné nežádoucí účinky
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett Mulige bivirkninger
Czech: Krabička obsahující 5 dávek v 10 ml lahvičce adhesin F6, nejméně1.4 SA.U* adhesin F41, nejméně1.7 SA.U*
Norwegian Bokmål: SA.U*Adhesins F5, minst 1.7 SA.U*adhesins F6, minst 1.4 SA.U* adhesins F41, minst 1.7 SA.U*
Czech: Cílový druh zvířat
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Czech: Způsob podání Obal
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Czech: Po použití si umyjte a desinfikujte ruce.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Czech: Povolení k výrobě bylo vydáno francouzským Ministerstvem Sociálních věcí, Ministerstvem zdravotnictví a Ministerstvem zemědělství a lesního hospodářství dne 31. března 1992.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Czech: Ostatní nařízení
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Czech: 5-7 týdnů před porodem
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Czech: ATC vet kód: Q109AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Czech: Doba použitelnosti: 18 měsíců při 2-8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Czech: Intramuskulární injekce do krku, do oblasti za uchem.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Czech: Datum registrace: 14/04/2003 Datum posledního prodloužení: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/03/2008.
Czech: *: 1 SA.U: množství dostatečné k získání titru aglutinačních protilátek 1 log10 u morčat
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Czech: - Protože je ochrana selat zajištěna příjmem kolostra, mělo by každé sele do 6 hodin po porodu přijmout dostatečné množství kolostra.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Czech: Příloha II Směrnice Rady - č. 2377/90 Farmakologicky účinná látka
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Czech: NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Vakcinace může způsobit mírné zvýšení tělesné teploty (méně než 1,5°C v průběhu maximálně 24
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Czech: v dávce 2 ml :
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Czech: První injekce:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Czech: U prasnic a prasniček vakcína navozuje specifickou sérokonverzi vakcinovaných zvířat; selata jsou imunizována pasivně příjmem kolostra a mléka obsahujících protilátky specifické proti adhezinům.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Czech: Uchovávejte a přepravujte mezi 2°C a 8°C, chraňte před světlem.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Czech: V případě náhodného sebepoškození injekčně podaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Czech: Používejte sterilní stříkačku a jehly.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Czech: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIE
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Czech: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Francie
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Neuplatňuje se
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Czech: Před použitím lahvičku dobře protřepejte Používejte sterilní stříkačku a jehly.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk Bruk steril sprøyte og kanyler.
Czech: Nejsou dostupné žádné informace ohledně kompatibility při souběžném podávání s jinými vakcínami.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Czech: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Czech: Jedna dávka o objemu 2 ml podle následujícího schématu: Primovakcinace:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky:3 hodiny
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Czech: Prasata (prasnice a prasničky).
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker)
Czech: Po podání dvojnásobné doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter adminstrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Czech: Podávejte podle zásad asepse.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Czech: 1 injekce 2 týdny před každým následujícím porodem.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Czech: Intramuskulární injekce
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Czech: Zvířecí druh
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Czech: Adjuvans:
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Czech: <EXP: {měsíc/rok}>
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: Čtěte pozorně příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget nøye.
Czech: 2 týdny před porodem
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Czech: 5 dávek = 10 ml lahvička 10 dávek = 20 ml lahvička 25 dávek = 50 ml lahvička 250 dávek = 100 ml lahvička
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Czech: E.coli adhezin F4 (F4ab, F4 ac, F4 ad), nejméně ............................................................. 2.1 SA.U* E.coli adhezin F5, nejméně .............................................................................................. 1.7 SA.U* E.coli adhezin F6, nejméně .............................................................................................. 1.4 SA.U* E.coli adhezin F41, nejméně ............................................................................................ 1.7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Czech: Thiomersal ........................................................................................................................ 0.2 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Czech: Jedna dávka o objemu 2 ml intramuskulárně do krku do oblasti za uchem, podle následujícího schématu:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Czech: 1OJ č. L 290 z 05.12.95 2OJ č. L 110 z 26.04.97 3OJ č. L 272 z 25.10.96 4OJ č. L 290 z 05.12.95 5OJ č. L 143 z 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Czech: Vakcína obsahuje inaktivované kmeny E. coli, které exprimují adheziny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41, které způsobují novorozeneckou enterotoxikózu u selat, v adjuvans hydroxidu hlinitém.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Czech: Chlorid sodný4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Czech: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je nutné Po podání dvojnásobné doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Czech: Thiomersal Hydroxid hlinitý Chlorid sodný
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Czech: Hliník (jako hydroxid) ..................................................................................................... 1.4 mg
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................. 1.4 mg
Czech: 4.1 Cílové druhy zvířat Prasata (prasnice a prasničky) 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nejsou dostupné informace ohledně kompatibility při souběžném podávání s jinými vakcínami.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Czech: Nemíchat s jinou vakcínou.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Czech: Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Czech: Hydroxid sodný 3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Czech: VÝROBCE(I) BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Czech: MOŽSTVÍ LÉČIVÉ (ÝCH) LÁTKY(EK)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného sebepoškození injekčně podaným přípravkem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller et iketten.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Czech: Thiomersal 2
Norwegian Bokmål: Tiomersal2
Czech: Druhá injekce:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Czech: Hydroxid hlinitý 1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Czech: Omezení novorozenecké enterotoxikózy selat způsobené kmeny E. coli, které exprimují adheziny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41, v prvních dnech života.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Czech: Injekční suspense.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Czech: Vakcína obsahuje inaktivované kmeny E. coli, které exprimují adheziny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Czech: A. VÝROBCE(I) BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Czech: /látky
Norwegian Bokmål: BIVIRKNINGER
Czech: 10 x 1 tableta (jednodávková)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Czech: 40 mg tableta perorální podání blistr (OPA/hliník/PVChliník)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Czech: Koncentrace Léková forma Způsob podání
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Czech: Dochází k němu zpravidla jen na jednom oku.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Czech: Distribuční objem je přibližně 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Czech: Můžete se také cítit zmatený(á), zejména pokud jste vyššího věku.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Czech: Tento léčivý přípravek se nemá podávat dětem (tzn. osobám mladším 18 let).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Czech: Není známo: frekvenci nelze určit z dostupných údajů
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Czech: − potíže se spánkem;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Czech: Datum první registrace: 16. března 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Czech: Pokud nejsou uvedeny, měly by být dodržovány místní či mezinárodní léčebné protokoly a pokyny.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Czech: Očkování inaktivovanými vakcínami je obvykle možné.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Czech: Symptomy se typicky objevují během několika dní či týdnů po zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Czech: Ve vysokých dávkách (např. 40 mg) snižuje imunitní odpověď.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Czech: Lékař Vás bude pečlivěji sledovat.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Czech: − epileptické záchvaty;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Czech: 10 x 1 tableta
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Czech: Váš lékař stanoví dávku a sdělí vám, které dny ji máte užívat.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Czech: Vy i Váš partner musíte používat vhodnou antikoncepci.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Czech: − jestliže máte neléčené psychiatrické onemocnění.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Czech: Jednu polovinu ihned po rozdělení spolkněte.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Czech: Mezi další možné nežádoucí účinky patří:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Czech: Doporučená dávka je jedna tableta vždy v určený čas.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Czech: Frekvence jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000 včetně izolovaných zpráv) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Czech: Jestliže jste starší 65 let a/nebo jste křehké konstituce, váš lékař vám může předepsat polovinu tablety.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Czech: Mezi léčbou těmito dvěma léčivými přípravky by měl uplynout alespoň jeden týden.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Czech: Pro zabránění život ohrožujícím reakcím je nutný pečlivý klinický dohled.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Czech: Váš lékař zajistí provedení vhodných krevních testů před léčbou i během ní.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Czech: Tabletu lze dělit na dvě stejné poloviny.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Czech: Časté: Cushingův syndrom.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Czech: Pacientům je nutno doporučit, aby febrilní epizody okamžitě hlásili.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Czech: Příjem sodíku je nutné snížit a měl by být sledován krevní tlak.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Czech: Údaje týkající se fertility u žen jsou protichůdné.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Czech: Eliminace Plazmatický poločas dexamethasonu je přibližně 250 minut.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Czech: Před zahájením léčby je nutné odstranit veškeré zdroje infekce, zejména tuberkulózy.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Czech: Mnohočetný myelom je vzácné progresivní hematologické onemocnění.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
Czech: Jestliže je léčbu nutné ukončit, řiďte se doporučením svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Czech: Incidence určitých nežádoucích účinků se liší v závislosti na použité kombinované léčbě.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av visse bivirkninger varierer avhengig av kombinasjonsbehandlingen som brukes.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 98,1 mg laktózy (ve formě monohydrátu).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Czech: Během léčby nesmíte kojit.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Czech: Existuje riziko závažné strongyloidózy.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Czech: Účinnost midazolamu může být snížená;
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Czech: V případech předchozí tuberkulózy s výraznými radiologickými následky, nebo jestliže není jisté, zda byl dodržen celý 6měsíční běh léčby rifampicinem, je nutná profylaktická léčba tuberkulózy.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av tidligere tuberkulose med alvorlige følgesykdommer påvist ved røntgen, eller hvis det råder usikkerhet om en hel 6-måneders behandling med rifampicin har blitt gjennomført, må en profylaktisk tuberkulosebehandling gis.
Czech: To je nutné vzít v úvahu při sledování pacienta.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Czech: V extrémně vzácných případech může šlacha prasknout.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Czech: Mezi tyto poruchy patří depresivní nebo maniodepresivní porucha a předchozí steroidní psychóza.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Czech: • s živými atenuovanými vakcínami z důvodu rizika onemocnění souvisejících s vakcínou s rizikem úmrtí.
Norwegian Bokmål: • Med levende svekkede vaksiner, på grunn av risiko for vaksinerelatert sykdom med risiko for død.
Czech: Lékař s Vámi tyto účinky probere a vysvětlí možná rizika i přínosy Vaší léčby.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Czech: Během léčby tímto léčivým přípravkem je důležité dodržovat vyváženou stravu.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Czech: Jestliže je pro Vás obtížné vyjmout tabletu z blistru nebo ji rozpůlit, požádejte někoho o pomoc.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Czech: − ztráta tělních tekutin (dehydratace) s žízní nebo bolestí hlavy;
Norwegian Bokmål: − Mangel på kroppsvæske (dehydrering) med tørste eller hodepine;
Czech: To je zejména důležité, jestliže máte depresivní pocity nebo případně sebevražedné myšlenky.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Czech: Pokud zaznamenáte neostré nebo zkreslené vidění přetrvávající několik dní, obraťte se na svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Czech: Je nutné podniknout opatření ve snaze o minimalizaci veškerých modifikovatelných rizikových faktorů (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Czech: Imunitní odpověď a tedy i účinek očkování ovšem mohou být sníženy vysokými dávkami glukokortikoidů.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Czech: Toto riziko se zvyšuje při léčbě určitými antibiotiky a při potížích s ledvinami.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Czech: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Czech: Jestliže ukončíte užívání tohoto léčivého přípravku příliš rychle, může se u vás objevit nízký krevní tlak.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.