FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, l'impiego di questo vaccino ha efficacemente impedito che nelle aree di vaccinazione si verificassero infezioni provenienti da zone vicine ancora contaminate.
Bulgarian: Освен това употребата на ваксината предпазва ефикасно района на ваксинация от повторно заразяване от все още заразени съседни райони.
Italian: È disponibile sotto forma di esche.
Bulgarian: Предлага се под формата на примамки.
Italian: Coloro il cui sistema immunitario è indebolito non devono entrare in contatto con il vaccino.
Bulgarian: На лица с отслабена имунна система не бива да се позволява да боравят с тази ваксина.
Italian: In caso di esposizione umana al principio attivo del vaccino, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: В случай на контакт на човек с активния компонент на ваксината, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Si raccomanda di indossare guanti di gomma, mentre si maneggia l'esca.
Bulgarian: Когато се борави с примамките, е препоръчително да се носят гумени ръкавици.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Rabigen SAG2 sono superiori ai rischi nel trattamento della prevenzione delle infezioni da virus rabbico nelle volpi rosse e nei cani-procione e pertanto ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Rabigen SAG2.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Rabigen SAG2 превишават рисковете при употреба за предотвратяване на инфекции с вируса на бяс при червени лисици и енотовидни кучета и препоръчва на Rabigen SAG2 да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Bulgarian: Информация за начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Italian: Rabigen contiene virus rabbici vivi.
Bulgarian: Rabigen съдържа живи вируси на бяса.
Italian: Coloro che toccano il vaccino con le mani e lo distribuiscono devono essere vaccinati contro la rabbia.
Bulgarian: Лицата, които разпределят или прилагат ваксината, трябва да бъдат имунизирани против бяс.
Italian: EMEA/V/C/043 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) RABIGEN SAG2 Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: EMEA/V/C/043 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 05-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста май 2008.
Italian: Rabigen SAG2 è utilizzato per l'immunizzazione attiva delle volpi rosse (Vulpes Vulpes) e dei cani-procione (Nyctereutes procyonoides) per prevenire infezioni da virus rabbici.
Bulgarian: Rabigen SAG2 се използва за активна имунизация на червени лисици (Vulpes vulpes) и енотовидни кучета (Nyctereutes procyonoides) за предотвратяване на инфектиране с вируса на бяса.
Italian: Cani-procione
Bulgarian: Енотовидни кучета
Italian: Il 6 aprile 2000 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Rabigen SAG2, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за for Rabigen SAG2 на Virbac S.A. на 6 април 2000 г.
Italian: I virus sono contenuti in una bustina dentro una matrice appetente.
Bulgarian: Вирусите се съдържат в саше, покрито с обвивката на самата примамка.
Italian: Una volta che le volpi o i cani-procione mangiano l'esca, si espongono ai virus e generano anticorpi diretti contro di essi.
Bulgarian: След като лисиците или енотовидните кучета поемат примамката, те са изложени на вирусите и изработват антитела срещу тях.
Italian: Rabigen SAG2 può essere utilizzato unicamente da personale autorizzato nell'ambito delle campagne di vaccinazione contro la rabbia.
Bulgarian: Rabigen SAG2 следва да се използва само от компетентен персонал в рамките на противобесни ваксинационни кампании.
Italian: A seguito dell'assunzione dell'esca, le volpi adulte, i cuccioli di volpe e i cani-procione hanno mostrato una significativa risposta anticorporale.
Bulgarian: След прием на примамката възрастните лисици и техните малки и енотовидните кучета показват образуване на значителна концентрация антитела.
Italian: Altre informazioni su Rabigen SAG2:
Bulgarian: Допълнителна информация за Rabigen SAG2:
Italian: Qualora le volpi o i cani-procione siano poi successivamente esposti a virus rabbici, non contraggono alcuna infezione.
Bulgarian: Ако лисиците или енотовидните кучета се изложат по-нататък през живота си на вируса на бяса, те не се заразяват.
Italian: Rabigen SAG2 è un vaccino.
Bulgarian: Rabigen SAG2 е ваксина.
Italian: Rabigen SAG2 è un vaccino contro la rabbia.
Bulgarian: Rabigen SAG2 е ваксина срещу бяс.
Italian: Quando è stata diffusa in natura, l'esca di vaccino antirabbico SAG2 è stata prontamente assunta da volpi in libertà e cani-procione.
Bulgarian: Разпръснати в дивата природа, примамките с ваксина SAG2 срещу бяс се поемат с охота от свободно движещите се лисици и енотовидни кучета.
Italian: Quali benefici ha mostrato Rabigen SAG2 nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Rabigen SAG2 са установени в проучванията?
Italian: Come agisce Rabigen SAG2?
Bulgarian: Как действа Rabigen SAG2?
Italian: Qual è il rischio associato a Rabigen SAG2?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Rabigen SAG2?
Italian: Per che cosa si usa Rabigen SAG2?
Bulgarian: За какво се използва Rabigen SAG2?
Italian: Che cos'è Rabigen SAG2?
Bulgarian: Какво представлява Rabigen SAG2?
Italian: Allegato A
Bulgarian: Bilag A
Italian: Virus rabbico, ceppo SPBN GASGAS, vivo: 106,8 FFU* - 108,1 FFU* per dose da 1,7 mL * Focus Forming Units - Unità formanti foci
Bulgarian: til 108.1 FFU* pr. 1,7 ml dosis * Focus Forming Units - Fokusdannende enheder
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa
Bulgarian: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet
Italian: Esca: bustinain PVC
Bulgarian: --1 Rabiesvirus, stamme SPBN GASGAS, levende - 106.8
Italian: Via di somministrazione
Bulgarian: Tilbageholdelsestid
Italian: Durata dell'immunità: almeno 6 mesi.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: най-малко 6 месеца.
Italian: Limitato alle autorità amministrative competenti debitamente designate.
Bulgarian: Ограничено до надлежно определени компетентни административни органи.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Italian: L'efficacia del vaccino è stata dimostrata in studi di laboratorio.
Bulgarian: Ефикасността на ваксината е демонстрирана в лабораторни проучвания.
Italian: Non toccare!
Bulgarian: Да не се докосва!
Italian: 1 dose (1,7 ml) contiene:
Bulgarian: 1 доза (1,7 ml) съдържа:
Italian: L'area di vaccinazione deve essere la più ampia possibile (preferibilmente maggiore di 5.000 km2).
Bulgarian: Зоната на ваксинация трябва да бъде максимално голяма (за предпочитане над 5000 km2).
Italian: 17493 Greifswald - Insel Riems Germania
Bulgarian: 17493 Greifswald - Insel Riems
Italian: 1 x 800 unità 4 x 200 unità 40 x 20 unità
Bulgarian: 1 x 800 броя 4 x 200 броя 40 x 20 броя
Italian: EXP: {mese/anno}
Bulgarian: EXP: {месец/година}
Italian: Ossitetraciclina cloridrato (può essere aggiunta come biomarcatore se richiesto dalle autorità)
Bulgarian: Окситетрациклинов хидрохлорид (може да се добави като маркер, ако се изисква от властите)
Italian: Non sono stati condotti studi sul campo.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания с вируси на терен.
Italian: Sono quindi seguite le raccomandazioni/richieste dell'autorità competente debitamente designata riguardo all'indice di distribuzione, all'area di vaccinazione, alla distribuzione/metodo di adescamento e altre condizioni locali/regionali specificate dall'autorità competente.
Bulgarian: Поради това се следват препоръките/изискванията на компетентните власти по отношение на степента на разпръскване, зоната на ваксиниране, метода на разпръскване/примамки и други местни/регионални условия, дефинирани от компетентните власти.
Italian: Infine, lo pseudogene situato tra il gene G e il gene L è stato cancellato.
Bulgarian: И накрая, псевдогенът, разположен между G- и L-гена, е премахнат.
Italian: Conservare e trasportare in congelatore.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в замразено състояние.
Italian: AVVERTENZA DI PERICOLO
Bulgarian: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА РИСК
Italian: Le misure di primo soccorso proposte subito dopo l'esposizione umana diretta al liquido vaccinale devono seguire le raccomandazioni dell'OMS evidenziate nella "WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Prophylaxis (PEP) in Humans" ("Guida alla profilassi antirabbica pre- e post-esposizione nell'uomo").
Bulgarian: Предлаганите мерки за първа помощ непосредствено след директна експозиция на хора на ваксиналната течност трябва да следват препоръките на СЗО, дадени в ,,WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Prophylaxis (PEP) in Humans" (,,Наръчника за профилактика преди и след експозиция на бяс (PEP) при хора").
Italian: Conservare e trasportare in congelatore, al di sotto di -15 °C.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в замразено състояние, под -15 °C.
Italian: È possibile distinguere questo virus vaccinale da altri virus della rabbia, incluso il ceppo originario, ad esempio mediante metodi di PCR.
Bulgarian: Възможна е диференциация на този ваксинален вирус от всички други щамове на вируса на бяса, включително и неговия изходен щам, например чрез PCR методи.
Italian: L'adescamento per via aerea non è raccomandato nelle vicinanze dell'acqua (laghi, fiumi, serbatoi d'acqua), nemmeno nelle zone densamente popolate.
Bulgarian: Въздушно разпръскване на примамките не се препоръчва в близост до водоизточници (езера, реки, водни резервоари), както и в плътно населени региони.
Italian: Distribuzione delle esche a mano o per via aerea.
Bulgarian: Разпръскване на примамките ръчно или от въздуха.
Italian: La vaccinazione deve preferibilmente essere effettuata due volte all'anno (ad es. in primavera e autunno), per diversi anni consecutivi, per almeno due anni dopo l'ultimo caso confermato di rabbia nella regione; la vaccinazione non deve però essere effettuata quando si prevede che le temperature raggiungano almeno 25 °C o più e mai durante la stagione estiva.
Bulgarian: За препоръчване е ваксинацията да се прави два пъти годишно (напр. пролет и есен), в няколко последователни години, наймалко две години след последния потвърден случай на бяс в региона; не трябва обаче да се прави опит за ваксинация, когато се очаква температурите да достигнат 25 °C или повече, и никога през летния сезон.
Italian: La vaccinazione non deve essere effettuata quando si prevede che le temperature raggiungano almeno 25 °C e mai durante la stagione estiva.
Bulgarian: Не трябва да се прави опит за ваксинация, когато се очаква температурите да достигнат 25 °C или повече, и никога през летния сезон.
Italian: Poiché questo vaccino è stato preparato con microrganismi vivi attenuati, è necessario adottare adeguate misure per prevenire la contaminazione dell'operatore e delle altre persone che prendono parte al processo, ad esempio indossando indumenti protettivi adatti.
Bulgarian: Тъй като тази ваксина е изготвена от живи, атенуирани микроорганизми, трябва да бъдат взети съответните мерки за предпазване от контаминация на персонала и други хора, участващи в процеса, напр. чрез носене на подходящи защитни облекла.
Italian: In caso di contatto con il liquido vaccinale, rimuoverlo immediatamente lavando a fondo con acqua e sapone.
Bulgarian: При контакт с ваксиналната течност, незабавно я отстранете чрез щателно измиване с вода и сапун.
Italian: Scatola di cartone contenente 800 esche (1 x 800 unità, 4 x 200 unità o 40 x 20 unità)
Bulgarian: Картонена опаковка, съдържаща 800 примамки (1 x 800 броя, 4 x 200 броя или 40 x 20 броя)
Italian: Il genoma reca mutazioni nella proteina G (glicoproteina) situate in 2 loci indipendenti del genoma (nelle posizioni degli aminoacidi 194 e 333 della proteina G), in cui tutti e tre i nucleotidi "codoni" sono stati scambiati determinando variazioni degli aminoacidi in entrambe le posizioni.
Bulgarian: Геномът носи мутации на G-протеин (гликопротеин) локализирани в 2 независими места на генома (в позиции 194 и 333 на аминокиселината в Gпротеина), където се обменят и трите основни "кодона", което води до промени на аминокиселината и в двете позиции.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per canidi, vaccini virali vivi.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Canidae, живи вирусни ваксини.
Italian: Le campagne vaccinali in zone in cui non è presente la rabbia devono essere progettate in modo da coprire una zona cuscinetto di 50 km oltre il fronte della rabbia.
Bulgarian: Ваксинационните кампании в зоните без бяс трябва да бъдат организирани така, че да се покрива 50 km пояс пред фронта на бяса.
Italian: La somministrazione del vaccino a una dose 10 volte superiore a quella raccomandata non ha indotto effetti indesiderati.
Bulgarian: Прилагането на 10 пъти препоръчителната доза на ваксината не е довело до поява на неблагоприятни реакции.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картон а след "EXP".
Italian: Eccezionalmente, il vaccino scongelato può essere conservato fino a 7 giorni a 2 °C - 8 °C prima dell'uso.
Bulgarian: По изключение, размразената ваксина може да се съхранява до 7 дни при 2 °C - 8 °C преди употреба.
Italian: La distribuzione aerea delle esche mediante un qualsiasi dispositivo volante idoneo (aeroplano, elicottero, drone o simili) è raccomandata per zone aperte o scarsamente popolate, mentre la distribuzione manuale è raccomandata per le zone con un'elevata popolazione umana.
Bulgarian: Въздушното разпръскване на примамките с подходящо летателно средство (самолет, хеликоптер, дронове или подобни) е препоръчително при открити или слабо населени региони, а ръчното разпръскване в зони с висока плътност на човешката популация.
Italian: La stabilità dopo la distribuzione nell'ambiente è stata dimostrata per 7 giorni a temperature fino a 25 °C.
Bulgarian: Устойчивостта след разпръскване в околната среда е доказана за 7 дни при температури до
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni a una temperatura pari o inferiore a -15 °C.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години при/под -15 °C.
Italian: Per proteggere le regioni in cui non è presente la rabbia, può essere effettuato l'adescamento per creare una zona cuscinetto o sotto forma di vaccinazioni sul posto.
Bulgarian: За да се предпазят регионите, в които няма бяс, може да се поставят примамки за създаване на ваксинационен пояс или под формата на ваксинации на определени места.
Italian: IDT Biologika, Germania
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА IDT Biologika, Германия
Italian: Le esche sono distribuite via terra o via aria nel contesto di campagne vaccinali contro la rabbia.
Bulgarian: Примамките се разпръскват по земя или по въздух рамките на ваксинационна кампания срещу бяс.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'allattamento non è stata stabilita.
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е доказана по време на лактация.
Italian: Le esche sono confezionate in bustine o sacchetti di plastica in scatole di cartone da:
Bulgarian: Примамките се опаковат в пликове или сакове от пластмасово фолио в картонени опаковки, като:
Italian: A differenza del suo ceppo originario SAD B19, il principio attivo del vaccino Rabitec si è dimostrato non patogeno per topi immunocompetenti, la specie più sensibile all'infezione da parte del virus della rabbia.
Bulgarian: За разлика от изходния щам SAD B19, активната съставка на ваксината Rabitec е доказано апатогенна за имунокомпетентни мишки, най-чувствителният на инфекцията с вируса на бяса вид.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLE ESCHE
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ
Italian: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co.
Bulgarian: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co. KG An der Wiek 7
Italian: (* Focus Forming Units - Unità formanti foci)
Bulgarian: - 108,1 FFU* (* Focus Forming Units - Фокус формиращи единици)
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Italian: Il principio attivo è un costrutto quadruplo del virus della rabbia geneticamente modificato e altamente attenuato, derivato dal ceppo vaccinale SAD B19.
Bulgarian: Активната съставка е четирикратен отслабен генетично модифициран конструкт на вируса на бяс, получен от SAD B19 ваксинален щам.
Italian: Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non note.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Italian: La velocità di distribuzione dipende dalla topografia, dalla densità di popolazione della specie di destinazione e dalla situazione epizooziologica.
Bulgarian: Степента на разпръскване зависи от топографията, плътността на популацията на целевите видовете и представящи епизоотичната ситуация.
Italian: Una maggiore densità di distribuzione è raccomandata nelle zone con un'elevata densità di popolazione di volpi/cani procioni.
Bulgarian: Препоръчва се по-висока плътност на разпръскване в зони с висока плътност на популацията на лисиците/миещите мечки.
Italian: Immunizzazione attiva di volpi e cani procioni contro la rabbia per impedire infezione e mortalità.
Bulgarian: За активна имунизация на лисици и миещи мечки срещу бяс, за предотвратяване на инфекция и смъртност.
Italian: Manipolare le esche con attenzione.
Bulgarian: Работете с примамките с повишено внимание.
Italian: La sospensione è di colore giallo allo stato congelato e di colore rossastro allo stato liquido.
Bulgarian: Суспензията е с жълт цвят в замразено състояние и червеникав цвят в течно състояние.
Italian: Gravidanza e allattamento: Può essere usato durante la gravidanza.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност.
Italian: Segni gastrointestinali (potenzialmente dovuti al materiale indigeribile del blister) sono stati segnalati nei cani in seguito all'ingestione accidentale dell'esca.
Bulgarian: Стомашночревни прояви (потенциално поради несмилаемостта на блистерния материал) са наблюдавани при кучета след инцидентно поглъщане на примамката.
Italian: Rabitec è usato per l'induzione per via orale dell'immunità protettiva nelle volpi e nei cani procioni, caratterizzata dall'induzione di anticorpi specifici (neutralizzanti) per il virus della rabbia indotti principalmente dalla proteina G (glicoproteina).
Bulgarian: Rabitec се използва за индуциране на защитен имунитет при лисици и миещи мечки чрез перорално приложение, характеризиращо се с индуцирането на специфични за вируса на бяса (неутрализиращи) антитела, индуцирани основно от G-протеина (гликопротеина).
Italian: Le esche devono essere distribuite subito dopo lo scongelamento.
Bulgarian: Примамките трябва да се разпръснат веднага след размразяване.
Italian: L'importazione, il possesso, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di questo medicinale veterinario può essere vietata in uno Stato membro in tutto il suo territorio o in parte di esso, per maggiori informazioni vedi il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка, на цялата или част от нейната територия.
Italian: Gli animali immunizzati sono protetti dall'infezione da parte del virus selvatico della rabbia e non trasmettono la malattia.
Bulgarian: Имунизираните животни са защитени от инфекция с вируса на бяса в полеви условия и не пренасят бяс.
Italian: Gelatina (porcina) Disodio fosfato diidrato Potassio diidrogeno fosfato Neomicina solfato
Bulgarian: Желатин (свински) Динатриев фосфат дихидрат Калиев дихидроген фосфат Неомицин сулфат
Italian: L'ingestione di una singola esca è sufficiente ad assicurare l'immunizzazione attiva per prevenire l'infezione da parte del virus della rabbia.
Bulgarian: Приемът на една примамка е достатъчен за осигуряване на активна имунизация за превенция на инфекция с вируса на бяса.
Italian: Il vaccino scongelato può essere conservato per 7 giorni a 2 °C - 8 °C prima dell'uso; tuttavia, le esche per cui è stata interrotta la catena di raffreddamento, perché non sono state conservate in frigorifero, devono essere distrutte.
Bulgarian: Размразената ваксина може да се съхранява 7 дни при температура 2 °C - 8 °C преди употреба; но примамки, при които охладителната верига е била прекъсната, тъй като не са съхранявани в хладилник, трябва да бъдат унищожени.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Le esche vaccinali non sono destinate alla vaccinazione di animali domestici.
Bulgarian: Ваксинните примамки не са предназначени за ваксиниране на домашни животни.
Italian: Rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Незабавно се консултирайте с лекар и покажете на лекаря листовката или етикета на опаковката.
Italian: Farina di pesce
Bulgarian: Храна на основата на риба
Italian: Grasso di palma
Bulgarian: Палмово масло
Italian: Le esche sono rettangolari, di colore marrone e hanno un odore intenso.
Bulgarian: Примамките са правоъгълни, кафяви на цвят и с интензивна миризма.
Italian: Rabitec è un vaccino rabbico modificato vivo da somministrare oralmente a volpi e cani procioni.
Bulgarian: Rabitec е жива модифицирана противобясна ваксина за перорално приложение при лисици и миещи мечки.
Italian: La sospensione di vaccino è inserita in blister in polimero/alluminio inglobati in una matrice esca attraente per la specie di destinazione.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия се поставя в полимер/алуминиеви блистери, които се разполагат в матрица за примамка, привличаща целевите видове животни.
Italian: Vaccino virale rabbico vivo attenuato, ceppo SPBN GASGAS: 10
Bulgarian: Атенуиран ваксинален вирус на бяс, щам SPBN GASGAS:
Italian: Vaccino liquido contenuto in blister in polimero/alluminio inglobati in una matrice esca attraente per la specie di destinazione.
Bulgarian: Течна ваксина в полимер/алуминиеви блистери, които се разполагат в матрица за примамка, привличаща целевите видове животни.
Italian: Si raccomanda di indossare guanti monouso in gomma quando si manipolano e si distribuiscono le esche.
Bulgarian: При работа и разпръскване на примамките е препоръчително да носите гумени ръкавици за еднократна употреба.
Italian: NUMERO DI LOTTO
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Italian: Paraffina
Bulgarian: Парафин
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Principio attivo:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER Blister in PVC/alluminio
Bulgarian: PVC/Алуминиев блистер
Italian: Le esche sono rettangolari, di colore marroncino e hanno un odore intenso.
Bulgarian: Примамките са правоъгълни, кафеникаво оцветени и с интензивна миризма.
Italian: Non note.
Bulgarian: Не е известно.
Italian: Inoltre, il genoma reca una copia esatta del gene della proteina G (glicoproteina) immuno-rilevante modificato, che determina un'espressione significativamente maggiore del gene della proteina G. Poiché tutte queste modifiche del genoma hanno dimostrato di attenuare ulteriormente il ceppo virale SAD B19, il loro effetto multiplo aiuta a impedire la reversione al ceppo originario.
Bulgarian: Тъй като всяка от тези модификации на генома доказано допълнително атенуира вирусния щам SAD B19, техният множествен ефект помага да се избегне реверсията към изходния щам.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Saccarosio
Bulgarian: Вода за инжекции Захар
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rabitec sospensione orale, per volpi e cani procioni
Bulgarian: ЛИСТОВКА Rabitec перорална суспензия, за лисици и миещи мечки ИМЕ
Italian: QI07BD.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07BD.