FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
German: • 2 Tabletten zweimal täglich, für 7 bis 10 Tage.
Portuguese: • 2 comprimidos duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
German: Deutschland - Augmentan
Portuguese: Germany - Augmentan
German: Die durch Augmentin SR erzielte T>MHK kann nicht durch die gleiche Dosis einer schnell freisetzenden Tablette erreicht werden.
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Portuguese: • estas saquetas não são normalmente recomendadas para adultos e crianças com peso ≥ 40kg .
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (1/10)
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação de frequências: Muito frequentes >1/10,
German: Spanien - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
German: Wenn bei der Operation eindeutige klinische Anzeichen einer Infektion vorliegen, ist postoperativ ein normaler intravenöser oder oraler Behandlungszyklus erforderlich.
Portuguese: Sinais evidentes de infecção durante a operação, requerem tratamento intravenoso ou oral normal, no pós-operatório.
German: • intraabdominelle Infektionen
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen
Portuguese: • Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos
German: Es wird bei der Behandlung von Infektionen in der Lunge, die durch Bakterien verursacht werden, angewendet.
Portuguese: É utilizado para tratar infecções dos pulmões causadas por bactérias.
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
German: ie dürfen Augmentin nicht verwenden, wenn die Tabletten abgebrochen oder anderweitig beschädigt
Portuguese: Não utilize Augmentin se os comprimidos tiverem defeito ou estiverem danificados.
German: Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen
Portuguese: Encher até à marca Encher até à marca
German: Bei Clavulansäure wird die größte Menge in den ersten beiden Stunden nach der Verabreichung ausgeschieden.
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion, nicht aber die renale Exkretion von Clavulansäure (siehe Abschnitt 4.5).
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt verabreicht werden.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
German: Amoxicillin und Clavulansäure sind in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem halben Glas Wasser zu mischen.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
German: • Die Einnahmezeiten gleichmäßig über den Tag verteilen mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
German: Es enthält zwei verschiedene Wirkstoffe, Amoxicillin und Clavulansäure.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Portuguese: No Homem, o ácido clavulânico é extensamente metabolizado e é eliminado na urina e nas fezes, e no ar expirado sob a forma de dióxido de carbono
German: Nehmen Sie Augmentin immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Portuguese: Tomar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
German: Sie dürfen die nächste Dosis dann nicht zu früh einnehmen, sondern sollten anschließend etwa 4 Stunden mit der Einnahme der nächsten Dosis warten.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
German: • Ihr Arzt wird Ihnen Anweisung geben, wieviel Augmentin Sie Ihrem Kind verabreichen sollen.
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
German: Dadurch können sie leichter eingenommen werden.
Portuguese: Isto permite uma mais fácil deglutição.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin Suspension beträgt 90 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
German: Begrenzte Daten beim Menschen zur Verwendung von Amoxicillin/Clavulansäure während der Schwangerschaft weisen nicht auf ein erhöhtes Risiko von Geburtsfehlern hin.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água no início da refeição ou um pouco antes.
German: Dosisanpassungen basieren auf der maximal empfohlenen Amoxicillinmenge.
Portuguese: Ajustes de dose são baseados no nível máximo de amoxicilina recomendado.
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin/Clavulansäure nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen verwendet.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
German: • Augmentin wird als Injektion in eine Vene oder als intravenöse Infusion verabreicht.
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
German: Amoxicillin/Clavulansäure hat bei gesunden Probanden eine mittlere Eliminationshalbwertszeit von etwa einer Stunde und eine mittlere Gesamt-Clearance von etwa 25 l/h.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzen, kontaktieren Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
German: Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sind zu beachten.
Portuguese: As guidelines oficiais sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Portuguese: Medicamentos anti-peristalticos estão contra-indicados nesta situação.
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas a menos que se sinta bem.
German: Kinder können mit Augmentin Tabletten, Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Augmentin kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
German: Wenn Ihr Arzt Ihnen eine Antibiotikabehandlung verschreibt, ist diese nur dazu gedacht, Ihre derzeitige Erkrankung zu behandeln.
Portuguese: Quando o seu medico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
German: Andere Mikroorganismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
German: • akute Exazerbationen einer chronischen Bronchitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (adequadamente diagnosticada)
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
German: Das Auftreten eines fieberhaften, generalisierten Erythems, das mit Pustelbildung verbunden ist, zu Beginn der Behandlung kann ein Symptom eines akuten generalisierten pustulösen Exanthems (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
German: Penicilline können die Ausscheidung von Methotrexat verringern und damit eine mögliche Erhöhung der Toxizität verursachen.
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
German: Dieses Arzneimittel enthält pro Tablette 29,3 mg (1,3 mmol) Natrium.
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
German: Wie auch andere Penicilline wird Amoxicillin hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden, während Clavulansäure sowohl über renale als auch über nicht-renale Mechanismen ausgeschieden wird.
Portuguese: Tal como com as outras penicilinas, a principal via de excreção da amoxicilina é a renal, enquanto que a eliminação do clavulanato é por mecanismos renais e não renais.
German: • Verabreichen Sie Ihrem Kind die Zubereitung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Portuguese: • Dê à sua criança Augmentim no início da refeição ou um pouco antes
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
German: Kinder < 40 kg
Portuguese: Crianças < 40 kg
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die wässrigen Durchfall in der Regel mit Blut und Schleim verursacht, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
German: Spanien - Augmentine, Clavumox Schweden - Spektramox
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
German: Clavulansäure allein übt keine klinisch relevante antibakterielle Wirkung aus.
Portuguese: O ácido clavulânico por si só não exerce nenhum efeito antibacteriano clinicamente significativo.
German: Patienten mit der seltenen Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
German: Von Kreuzreaktionen mit Polysacchariden und Polyfuranosen von nicht-Aspergillus-Spezies unter Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests wurde berichtet.
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
German: Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Kindern, die mindestens 3 Monate alt sind und unter 40 kg Körpergewicht haben, indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
German: Die Behandlung sollte ohne Überprüfung 14 Tage nicht überschreiten (siehe Abschnitt 4.4 bezüglich einer längerfristigen Behandlung).
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 referente a tratamento prolongado).
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
German: Zypern - Noprilam
Portuguese: Cyprus -Noprilam
German: Es gibt bei Erwachsenen und Kindern  40 kg keine Erfahrung mit Augmentin Suspension und daher kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
German: • Infektionen der weiblichen Geschlechtsorgane
Portuguese: • Infecções genitais femininas
German: • 40 mg/5 mg/kg/Tag bis 80 mg/10 mg/kg/Tag (nicht mehr als 3.000 mg/375 mg pro Tag) aufgeteilt in drei Tagesdosen in Abhängigkeit von der Schwere der Infektion.
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
German: Die Abnahme der Arzneimittel-Clearance ist bei Amoxicillin ausgeprägter als bei Clavulansäure, da ein höherer Anteil von Amoxicillin über die Nieren ausgeschieden wird.
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
German: Erkrankungen des Bluts und des Lymphsystems Reversible Leukopenie (einschließlich Neutropenie)
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia reversível (incluindo neutropenia)
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
German: Alle Dosen werden auf Grundlage des Körpergewichtes des Kindes in Kilogramm berechnet.
Portuguese: Todas as doses foram calculadas tendo em consideração o peso da criança em kilogramas.
German: Nehmen Sie den Umkarton des Arzneimittels mit und zeigen Sie diesen dem Arzt.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento para mostrar ao médico.
German: 6.2 Inkompatibilitäten [Ist national auszufüllen]
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente]
German: Erhöhte Dosis
Portuguese: Dose elevada
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin sind 2 Tabletten zweimal täglich.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin é de dois comprimidos duas vezes dia. 4.3 Contra-indicações
German: Augmentin ist für die Behandlung ambulant erworbener Pneumonien bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahre indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitt 5.1).
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento da pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes  16 anos, provocada de facto ou sob suspeita por Streptococcus pneumoniae penicilinoresistente (ver secção 5.1).
German: Die Anwendung während der Schwangerschaft sollte vermieden werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält sie für unverzichtbar.
Portuguese: Tal como com todos os medicamentos, deve evitar-se o uso de Augmentin durante a gravidez, a não ser que o médico considere fundamental a sua prescrição.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
German: Übermäßiges Wachstum von unempfindlichen Organismen
Portuguese: Proliferação de organismos não susceptíveis
German: Erythema multiforme
Portuguese: Eritema multiforme
German: Zwei Tabletten zweimal täglich für 7 bis 10 Tage;
Portuguese: 2 comprimidos, duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzt, kontaktieren Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen Wirkstoffen (siehe Abschnitt 4.4)
Portuguese: - Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Portuguese: A administração deve ser feita por perfusão intravenosa.
German: Zur Erfassung dieses Erregers ist eine Dosis von mindestens 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden nötig.
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin und Clavulansäure liegt nach oraler Verabreichung bei etwa 70 %.
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben des Bakteriums führt.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
German: Der vorsichtige Einsatz von Antibiotika kann helfen, das Risiko zu verringern, dass Bakterien resistent werden.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
German: Kristallurie8
Portuguese: Cristalúria8
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com o RCM da formulação intravenosa e continuada com uma formulação oral.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
German: Lesen Sie die Anweisungen auf dem Etikett und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e se não perceber algo peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
German: Verfärbungen der Zähne5
Portuguese: Descoloração dos dentes5
German: Nicht-Spezies bezogene
Portuguese: Breakpoints não relacionados com espécies
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentim250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Haemophilus influenzae2
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
German: Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Portuguese: Este medicamento contém maltodextrina (glucose).
German: In an Hunden durchgeführten Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe von Amoxicillin/Clavulansäure kam es zu Magenreizung und Erbrechen sowie zu einer Verfärbung der Zunge.
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica e vómito e descoloração da língua.
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Portuguese: - Se a sua criança tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
German: Die Dosisanpassungen basieren auf der empfohlenen Höchstkonzentration von Amoxicillin.
Portuguese: Os ajustes de dose são baseados no nível máximo recomendado de amoxicilina.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben für keinen der Bestandteile Hinweise auf eine signifikante Geweberetention der jeweiligen Metaboliten.
Portuguese: Nos estudos efectuados no animal não houve evidência sugestiva de acumulação orgânica de qualquer dos compostos.