FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No differences were observed when comparing Trimbow with the extemporary triple combination made of beclometasone dipropionate and formoterol fixed combination plus tiotropium (moderate/severe exacerbation rate: 0.46 versus 0.45 events per patient/year).
Icelandic: Trimbow var borið saman við þríþættu samsetninguna sem búin var til úr fastri samsetningu af beklómetasón díprópíónati og formóteróli auk tíótrópíums (tíðni í meðallagi alvarlegrar/alvarlegrar versnunar: 0,46 samanborið við 0,45 tilfelli á sjúkling/ár).
English: Trimbow is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, or to treat an acute COPD exacerbation (i.e. as a rescue therapy).
Icelandic: Trimbow er ekki ætlað til meðferðar við bráðum berkjukrampaköstum eða til að meðhöndla bráða versnun langvinnrar lungnateppu (þ.e. sem neyðarmeðferð).
English: Compared with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol, Trimbow improved pre-dose FEV1 by 81 mL after 26 weeks of treatment and by 63 mL after 52 weeks of treatment.
Icelandic: Samanborið við fasta samsetningu af beklómetason díprópíónati og formóteróli bætti Trimbow FEV1 gildi fyrir skömmtun sem nam 81 ml eftir 26 vikna meðferð og sem nam 63 ml eftir 52 vikna meðferð.
English: What Trimbow looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Trimbow og pakkningastærðir
English: Compared with tiotropium, Trimbow improved pre-dose FEV1 by 51 mL after 26 weeks of treatment and by 61 mL after 52 weeks of treatment.
Icelandic: Trimbow FEV1 gildi fyrir skömmtun sem nam 51 ml eftir 26 vikna meðferð og sem nam 61 ml eftir 52 vikna meðferð.
English: How to store Trimbow
Icelandic: Hvernig geyma á Trimbow
English: Cleaning of the Trimbow inhaler
Icelandic: Þrif á Trimbow innöndunartækinu
English: Trimbow 87/5/9 micrograms pressurised inhalation, solution beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Icelandic: Trimbow 87/5/9 míkrógrömm innúðalyf, lausn beklómetason díprópíónat/formóteról fúmarat díhýdrat/glýkópýrróníum
English: Use of Trimbow in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease requiring dialysis, especially if associated with significant body weight reduction, should be considered only if the expected benefit outweighs the potential risk (see section 4.4 and section 5.2).
Icelandic: Aðeins skal íhuga notkun Trimbow handa sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi eða nýrnasjúkdóm á lokastigi sem þurfa á skilun að halda, einkum ef einnig er um verulegt þyngdartap að ræða, ef áætlaður ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta (sjá kafla 4.4 og kafla 5.2).
English: Trimbow is for inhalation use.
Icelandic: Trimbow er til innöndunar.
English: Trimbow can reduce exacerbations (flare-ups) of COPD symptoms.
Icelandic: Trimbow getur dregið úr versnun einkenna langvinnrar lungnateppu.
English: The aerosol particles of Trimbow are on average much smaller than the particles delivered in non-extrafine formulations.
Icelandic: Úðaagnirnar úr Trimbow eru að jafnaði miklu minni en agnirnar úr þeim lyfjaformum sem mynda ekki ofurfíngerðan úða.
English: Compared with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol, Trimbow reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 23% (rate: 0.41 versus 0.53 events per patient/year; p = 0.005).
Icelandic: Samanborið við fasta samsetningu af beklómetason díprópíónati og formóteróli dró Trimbow úr tíðni í meðallagi alvarlegrar/alvarlegrar versnunar á 52 vikna tímabili sem nam 23% (tíðni: 0,41 samanborið við 0,53 tilfelli á sjúkling/ár; p = 0,005).
English: • Disulfiram, a medicine used in the treatment of people with alcoholism (drinking problems) or metronidazole, an antibiotic to treat infection in your body can cause side effects (e.g. feeling sick, being sick, stomach pain) due to the small amount of alcohol in Trimbow.
Icelandic: Dísúlfíram, lyf sem notað er til þess að meðhöndla fólk með áfengissýki (drykkjuvandamál) eða metrónídasól, sýklalyf til þess að meðhöndla sýkingu í líkamanum geta valdið aukaverkunum (t.d. flökurleika, uppköstum, magaverkjum) þar sem dálítið magn af alkóhóli er að finna í Trimbow.
English: TRISTAR was a 26-week active-controlled open label study comparing Trimbow with an extemporary combination made of a fixed combination of fluticasone/vilanterol 92/22 micrograms inhalation powder, one inhalation once daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (1,157 randomised patients).
Icelandic: TRISTAR var 26 vikna opin rannsókn með virkum samanburði þar sem Trimbow var borið saman við lyf sem var blandað á staðnum og búið til úr fastri blöndu af flútikasón/vílanteról 92/22 míkrógramma innöndunardufti til innöndunar einu sinni á dag og tíótrópíum 18 míkrógramma innöndunardufti, hörðu hylki til innöndunar einu sinni á dag (1.157 slembiraðaðir sjúklingar).
English: Additionally, due to the anticholinergic effect of glycopyrronium, the long-term co-administration of Trimbow with other anticholinergic-containing medicinal products is not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Að auki er ekki mælt með samhliða gjöf Trimbow til langtíma með öðrum lyfjum sem innihalda andkólínvirk lyf vegna andkólínvirkra áhrifa glýkópýrróníums (sjá kafla 4.5).
English: The daily dose of Trimbow corresponds to a medium dose of inhaled corticosteroid; furthermore, these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
Icelandic: Daglegur skammtur af Trimbow samsvarar meðalskammti barkstera til innöndunar; en ólíklegra er að slíkar verkanir komi fram heldur en ef um er að ræða barkstera til inntöku.
English: Compared with tiotropium, Trimbow reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 20% (rate: 0.46 versus 0.57 events per patient/year; p = 0.003).
Icelandic: Samanborið við tíótrópíum dró Trimbow úr tíðni í meðallagi alvarlegrar/alvarlegrar versnunar á 52 vikna tímabili sem nam 20% (tíðni: 0,46 samanborið við 0,57 tilfelli á sjúkling/ár; p = 0,003).
English: If you use more Trimbow than you should
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur Trimbow en mælt er fyrir um
English: Trimbow 87 micrograms/5 micrograms/9 micrograms pressurised inhalation, solution
Icelandic: Trimbow 87 míkrógrömm/5 míkrógrömm/9 míkrógrömm innúðalyf, lausn.
English: Trimbow is used as a maintenance treatment for your COPD.
Icelandic: Trimbow er notað sem viðhaldsmeðferð við langvinnri lungnateppu.
English: For beclometasone dipropionate, this results in a more potent effect than formulations with a non-extrafine particle size distribution (100 micrograms of beclometasone dipropionate extrafine in Trimbow are equivalent to 250 micrograms of beclometasone dipropionate in a non-extrafine formulation).
Icelandic: Þetta veitir öflugri áhrif beklómetason díprópíónats heldur en ef um er að ræða lyfjaform án dreifingar ofurfíngerðra agna (100 míkrógrömm af ofurfíngerðu beklómetason díprópíónati í Trimbow jafngilda 250 míkrógrömmum af beklómetason díprópíónati í lyfjaformi án ofurfíngerðra agna).
English: Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Trimbow Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: No differences were observed when comparing Trimbow and the extemporary triple combination made of a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol plus tiotropium (difference of 3 mL in pre-dose FEV1 after 52 weeks of treatment).
Icelandic: Ekki varð vart við neinn mun þegar Trimbow var borið saman við þríþættu samsetninguna sem búin var til úr fastri samsetningu af beklómetasón díprópíónati og formóteróli auk tíótrópíums (munur sem nam 3 ml á FEV1 gildi fyrir skömmtun eftir 52 vikna meðferð).
English: Compared with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol, Trimbow significantly improved 2-hour post dose FEV1 by 117 mL after 26 weeks of treatment and by 103 mL after 52 weeks of treatment (p < 0.001).
Icelandic: eftir skömmtun sem nam 117 ml eftir 26 vikna meðferð og sem nam 103 ml eftir 52 vikna meðferð (p < 0,001).
English: If you stop using Trimbow
Icelandic: Ef hætt er að nota Trimbow
English: For glycopyrronium, the maximum plasma concentration was similar after administration of the fixed or extemporary combination, while the systemic exposure was slightly higher after administration of Trimbow than with the extemporary combination.
Icelandic: Hvað varðar glýkópýrróníum var hámarksþéttni í blóðvökva svipuð eftir gjöf föstu samsetningarinnar og eftir gjöf útbúnu samsetningarinnar, en altæk útsetning var örlítið hærri eftir gjöf Trimbow en með útbúnu samsetningunni.
English: Package leaflet: Information for the user Trimbow 87 micrograms/5 micrograms/9 micrograms pressurised inhalation, solution beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Trimbow 87 míkrógrömm/5 míkrógrömm/9 míkrógrömm innúðalyf, lausn beklómetason díprópíónat/formóteról fúmarat díhýdrat/glýkópýrróníum
English: Trimbow can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Icelandic: Nota má ráðlagðan skammt af Trimbow handa sjúklingum með vægt eða í meðallagi skerta nýrnastarfsemi.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Trimbow therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the mothers.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með Trimbow.
English: Trimbow comes in a pressurised container (coated aluminium), with a metering valve.
Icelandic: Trimbow kemur fyrir í þrýstiíláti (álhúðuðu) með mæliloka.
English: No differences were observed when comparing Trimbow and the extemporary triple combination made of fluticasone and vilanterol fixed combination plus tiotropium.
Icelandic: Trimbow var borið saman við þrefaldri samsetningu sem gerð var á staðnum með fastri blöndu af flútikasóni og vilanteróli auk tíótrópíums.
English: If anaesthesia with halogenated anaesthetics is planned, it should be ensured that Trimbow is not administered for at least 12 hours before the start of anaesthesia as there is a risk of cardiac arrhythmias.
Icelandic: Ef framkvæma á svæfingu með halógenuðum svæfingarlyfjum skal tryggja að Trimbow sé ekki gefið a.m.k.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
English: United Kingdom Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
English: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Icelandic: Vorgartenstraße 206B AT-1020
English: 2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Icelandic: 2 mg/ml í glösum með 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
English: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Icelandic: Haldol-Janssen 2 mg/ml í glösum með 30 ml og 100 ml)
English: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Icelandic: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
English: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Icelandic: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
English: Oral Drops, Solution Oral use
Icelandic: Stungulyf, lausn
English: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Icelandic: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
English: Haldol tabletten 10 mg
Icelandic: Haldol Taflaten 10 mg
English: HP12 4EG
Icelandic: High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
English: Intramuscular use; Intravenous use
Icelandic: Til notkunar í vöðva; Til notkunar í bláæð
English: Wash your hands.
Icelandic: Þvoðu þér um hendur.
English: Call your healthcare provider immediately.
Icelandic: Hafðu strax samband við heilbrigðisstarfsmann.
English: a. Wash your hands with soap and water and dry them thoroughly.
Icelandic: Þvoðu þér um hendur með sápu og vatni og þurrkaðu þær vandlega.
English: You may inject into:
Icelandic: Þú gætur dælt í:
English: Wait 30 minutes.
Icelandic: 4. Bíddu í 30 mínútur.
English: Remsima is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Icelandic: Remsima er einnig notað hjá fullorðnum og börnum 6 ára og eldri við:
English: Missed dose for 8 days or more
Icelandic: Ef skammtur hefur gleymst í 8 daga eða meira
English: • You will be monitored while you are given Remsima and also for 1 to 2 hours afterwards.
Icelandic: Fylgst verður með þér á meðan þér er gefið Remsima og einnig í 1-2 klukkustundir eftir það.
English: a. Hold the pen so that you can see the window.
Icelandic: Haltu á lyfjapennanum þannig að þú sjáir gluggann.
English: c. Ensure you have the following supplies:
Icelandic: c. Gættu þess að vera með eftirfarandi búnað:
English: • Ask your healthcare provider how often you will need to give an injection.
Icelandic: Spurðu heilbrigðisstarfsmann hversu oft þú þurfir að gefa inndælingu.
English: • Orencia (which contains abatacept).
Icelandic: Orencia (sem inniheldur abatacept).
English: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
Icelandic: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
English: Remsima and Orencia should not be used together.
Icelandic: Remsima og Orencia skal ekki nota samtímis.
English: If you are given too much Remsima
Icelandic: Ef þér er gefið of mikið Remsima
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remsima, do not drive or use any tools or machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir þreytu, sundli eða þér líður illa eftir að hafa fengið Remsima, ættir þú hvorki að aka né stjórna tækjum og vélum.
English: Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Remsima.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér hvaða lyf þú átt að halda áfram að taka á meðan þú notar Remsima.
English: Fistula Response (%)a
Icelandic: Svörun við fistlum (%)a
English: If acute reactions occur, medical treatment should be sought immediately.
Icelandic: Ef bráð viðbrögð koma fram verður að leita læknishjálpar strax.
English: EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o.
Icelandic: EGIS Polska Dystrybucja Sp.
English: The medicinal product must be discarded if not used within the 14-day period.
Icelandic: Farga verður lyfinu ef það er ekki notað innan 14 daga.
English: If you have used more Remsima than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor, pharmacist or nurse immediately.
Icelandic: Ef þú notar meira af Remsima en þú ættir (annað hvort með því að sprauta of miklu í eitt skipti eða nota það of oft) skaltu tala strax við lækni, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing.
English: Talk to your doctor if you are on a low salt diet.
Icelandic: Talaðu við lækninn er þú ert á saltskertu mataræði.
English: Remsima should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Icelandic: Remsima á aðeins að nota á meðgöngu ef læknirinn telur að það sé nauðsynlegt fyrir þig.
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remsima.
Icelandic: Það ræðst af sjúkdómnum, þyngd og hve vel þú svarar meðferð með Remsima.
English: Do not use the syringe if:
Icelandic: Ekki má nota sprautuna ef:
English: Note: If the olive green plunger rod does not fill the window completely, you did not receive your full dose.
Icelandic: Ef ólífugræna stimpilstöngin fyllir ekki alveg út í gluggann hefur þú ekki fengið allan skammtinn.
English: b. Without pinching or stretching the skin, place the pen over the injection site at a 90-degree angle.
Icelandic: Án þess að klípa eða teygja á húðinni skaltu staðsetja lyfjapennann yfir stungustaðnum við 90 gráðu horn.
English: ATC code: L04AB02
Icelandic: L04AB02
English: Methotrexate was given concomitantly.
Icelandic: Metotrexat var gefið samhliða.
English: Patients with no deterioration/patients evaluated (%)c
Icelandic: Sjúklingar sem hrakar ekki/sjúklingar metnir (%)c
English: If you forget to use Remsima
Icelandic: Ef gleymist að nota Remsima
English: CELLTRION, Inc. (Plant II, CLT2) 20, Academy-ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Icelandic: CELLTRION, Inc. (Plant II, CLT2) 20, Academy-ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
English: Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤25 mg/week).
Icelandic: Fjörutíu og sex prósent sjúklinganna héldu áfram á stöðugum skammti af metotrexati (≤ 25 mg/viku).
English: Side effects may also occur after your treatment with Remsima has stopped.
Icelandic: Aukaverkanir geta einnig komið fram eftir að meðferð með Remsima er hætt.
English: Each new injection site should be at least 3 cm away from the previous injection site.
Icelandic: Hver nýr stungustaður skal vera minnst 3 cm frá síðasta stungustað.
English: Lung disease or heavy smoking
Icelandic: Lungnasjúkdóma eða reykir mikið
English: ≥90% improvement ≥75% improvement ≥50% improvement
Icelandic: ≥ 90% framfarir ≥ 75% framfarir ≥ 50% framfarir
English: 5 years at 2°C - 8°C.
Icelandic: 5 ár. við 2°C - 8°C.
English: However, before Remsima is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Icelandic: Hins vegar, áður en þér er gefið Remsima er því blandað með lausn sem inniheldur natríum.
English: If you forget or miss an appointment to receive Remsima, make another appointment as soon as possible.
Icelandic: Ef þú gleymir eða missir af Remsima gjöf skaltu panta annan tíma um leið og þú getur.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because there are no data that show that this medicine is safe and works in this age group.
Icelandic: Þetta lyf má ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára vegna þess að engin gögn liggja fyrir sem sýna öryggi og verkun lyfsins hjá þessum aldurshópi.
English: 6 weeks after your 1st dose
Icelandic: 6 vikum eftir 1. skammt
English: Remsima should only be used in children if they are being treated for Crohn's disease or ulcerative colitis.
Icelandic: Remsima skal eingöngu gefa börnum ef þau eru í meðferð við Crohns sjúkdómi eða sáraristilbólgu.
English: 3 cm away from the previous injection site.
Icelandic: 3 cm frá síðasta stungustað.
English: • leak-resistant; and
Icelandic: • lekahelt og
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Remsima.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða skammtastærð og hve oft þú átt að fá Remsima.
English: Missed dose for up to 7 days
Icelandic: Ef skammtur hefur gleymst í allt að 7 daga
English: Remsima is produced in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
Icelandic: Remsima er í pakkningum með 1, 2, 3, 4 og 5 hettuglösum.
English: ACCENT I (Week-2 responders) % of Patients
Icelandic: ACCENT I (sjúklingar sem sýndu svörun í 2. viku) % sjúklinga
English: Patients with ACR20 response/Patients evaluated (%)
Icelandic: Sjúklingar með ACR20 svörun / sjúklingar metnir (%)
English: Side effects may occur a long time after your last dose.
Icelandic: Aukaverkanir geta komið fram löngu eftir að þú færð síðasta skammtinn af Remsima.
English: Remsima belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Icelandic: Remsima tilheyrir flokki lyfja sem kallast TNF-hemlar.
English: a. Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger.
Icelandic: Haltu um bol sprautunnar með annarri hendi milli þumals og vísifingurs.
English: Median (Interquartile range)
Icelandic: (Interquartile range)
English: Remsima may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Remsima getur haft lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: One serious infusion reaction (<1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
Icelandic: Ein alvarleg innrennslisviðbrögð (< 1%) komu fram hjá sjúklingi á infliximab einlyfjameðferð.
English: • upright and stable during use;
Icelandic: • upprétt og stöðugt meðan það er notað,
English: ** PASI 75 response for IMPACT not included due to low N; p<0.001 for infliximab vs. placebo at week 24 for IMPACT 2.
Icelandic: ** PASI 75 svörun fyrir IMPACT ekki innifalið vegna lágs N; p < 0,001 fyrir infliximab á móti lyfleysu í viku 24 í IMPACT 2.
English: b. Push the plunger down slowly and as far as it will go until the syringe is empty.
Icelandic: b. Þrýstu stimplinum hægt niður eins langt og hann kemst þar til sprautan er tóm.
English: 2 weeks after your 1st dose
Icelandic: 2 vikum eftir 1. skammt
English: If you are not sure when to inject Remsima, call your doctor.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um hvenær eigi að sprauta Remsima skaltu hafa samband við lækninn.
English: N/A 6.7% N/A 1.7%
Icelandic: N/A 49,4 N/A 6,7% N/A 1,7%
English: c. Apply an adhesive bandage, if necessary.
Icelandic: c. Settu plástur á, ef þarf.
English: a. Pull the cap straight off and set it aside.
Icelandic: Togaðu lokið beint af og settu það til hliðar.
English: • Tell your doctor before you are given Remsima if you have ever lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common.
Icelandic: Segðu lækninum frá því áður en þér er gefið Remsima ef þú hefur einhvern tímann búið á eða ferðast til svæða þar sem sýkingar sem kallast váfumygla (histoplasmosis), þekjumygla (coccidioidomycosis) eða sprotamygla (blastomycosis) eru algengar.
English: Do not use Remsima if any of the above applies to you.
Icelandic: Þú mátt ekki nota Remsima ef eitthvað af ofangreindu á við um þig.
English: Mean ± SDa
Icelandic: ± SDa
English: • After the first two intravenous infusions, the first dose of Remsima will be administered under the supervision of your doctor.
Icelandic: Eftir fyrstu tvö innrennslin í bláæð verður fyrsti Remsima skammturinn gefinn undir eftirliti læknisins.
English: The mean scores for DAS28 (CRP) and DAS28 (ESR) gradually decreased from baseline at each time point until Week 54 in each treatment arm (see Table 5 and Table 6, respectively).
Icelandic: Meðaltal DAS28 (CRP) og DAS28 (ESR) mælikvarða lækkaði smám saman frá upphafsgildi á hverjum tímapunkti fram að viku 54 í hvorum meðferðarhópnum (sjá töflu 5 og töflu 6, talið í sömu röð).
English: Tel: + 420 227 129 111 egispraha@egispraha.cz
Icelandic: + 420 227 129 111 egispraha@egispraha.cz
English: • you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis (serious bacterial infection of the blood),
Icelandic: þú ert með berkla eða aðra alvarlega sýkingu eins og lungnabólgu eða blóðsýkingu (alvarleg bakteríusýking í blóðinu)
English: Remsima and Kineret should not be used together.
Icelandic: Remsima og Kineret skal ekki nota samtímis
English: Do not blow on or touch the injection site again before giving the injection.
Icelandic: Ekki blása á eða snerta stungustaðinn áður en inndælingin er gefin.
English: b CDAI <150 at both Week 30 and 54 and not receiving corticosteroids in the 3 months prior to
Icelandic: b CDAI< 150 bæði í 30. viku og 54. viku og án barksterameðferðar í 3 mánuði fyrir 54.
English: The mean terminal half-life ranged from 11.3 days to 13.7 days for 120, 180 and 240 mg of subcutaneous infliximab administered to healthy subjects.
Icelandic: Meðaltal endanlegs helmingunartíma var á bilinu 11,3 dagar til 13,7 dagar fyrir 120, 180 og 240 mg infliximab undir húð hjá heilbrigðum einstaklingum.
English: a. Look at the pen and confirm that the olive green plunger rod is filling the window completely.
Icelandic: Skoðaðu lyfjapennann og staðfestu að ólífugræna stimpilstöngin fylli alveg út í gluggann.
English: If the dose is delayed by 8 days or more, the patients should be instructed to skip the missed dose, wait until their next scheduled dose, and then remain on their original bi-weekly dosing schedule.
Icelandic: Ef liðnir eru 8 dagar eða meira skal leiðbeina sjúklingnum að sleppa skammtinum sem gleymst hefur, bíða fram að næsta áætlaða skammti og halda síðan áfram með upphaflegu skammtaáætlunina á tveggja vikna fresti.
English: All randomised patients
Icelandic: Allir slembiraðaðir sjúklingar