FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, folic acid analogues, ATC code: L01BA04 Pemetrexed medac is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: agenți antineoplastici, analogi ai acidului folic, codul ATC: L01BA04
English: From the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median OS of patients was 16.9 months for the pemetrexed arm and 14.0 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.78, 95 % CI = 0.64 - 0.96).
Romanian: De la începutul terapiei de inducție de primă linie cu pemetrexed și cisplatină, mediana SG a pacienților a fost 16,9 luni pentru grupul tratat cu pemetrexed și 14 luni pentru grupul la care s-a administrat placebo (rata de risc = 0,78, 95 %CI = 0,64 - 0,96).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pemetrexed medac 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă Pemetrexed medac 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă Pemetrexed medac 1000 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă
English: Skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
Romanian: La pacienții care nu au fost tratați anterior cu un glucocorticoid, s-au raportat reacții cutanate.
English: Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: Pemetrexed medac 1000 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă Fiecare flacon conține 1000 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
Romanian: Valoarea mediană a supraviețuirii generale (OS) la pacienții cu NSCLC altul decât cel cu histologie celulară predominant scuamoasă (n = 481) a fost de 15,5 luni pentru brațul cu pemetrexed și de 10,3 luni pentru brațul cu placebo, rata de risc = 0,70, IÎ 95 %: 0,56 - 0,88, p = 0,002).
English: Pemetrexed medac in combination with cisplatin is indicated for the first line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Romanian: Cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici Pemetrexed medac în asociere cu cisplatină este indicat ca tratament de primă linie al cancerului pulmonar altul decât cel cu celule mici local avansat sau metastatic având o altă histologie decât cea cu celule predominant scuamoase (vezi pct. 5.1).
English: Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95 % CI = 0.94 - 1.15), and overall response rate was 30.6 % (95 % CI = 27.3 - 33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2 % (95 % CI = 25.0 - 31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Romanian: IÎ 95 % 0,94 - 1,15) și rata generală de răspuns a fost 30,6 % (IÎ 95 % 27,3 - 33,9) pentru pemetrexed plus cisplatină, față de 28,2 % (IÎ 95 % 25,0 - 31,4) pentru gemcitabină plus cisplatină.
English: Adjusted hazard ratio (HR) (95% CI)
Romanian:  Mediana  RR (IÎ 95 %)
English: Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
Romanian: Probabilitate de supravieţuire mediană a supraviețuirii generale (OS), incluzând faza de inducție, la pacienții cu NSCLC altul decât cel cu histologie celulară predominant scuamoasă a fost de 18,6 luni pentru brațul pe pemetrexed și de 13,6 luni pentru placebo (rata de risc = 0,71, IÎ 95 %: 0,56 - 0,88, p = 0,002).
English: The other ingredients are mannitol, hydrochloric acid and sodium hydroxide, please see section 2 “Pemetrexed medac contains sodium”.
Romanian: Celelalte componente sunt manitol, acid clorhidric și hidroxid de sodiu.
English: Uncommon cases of oedema have been reported in patients treated with pemetrexed.
Romanian: Mai puțin frecvent, la pacienții tratați cu pemetrexed au fost raportate cazuri de edem.
English: Pemetrexed medac in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.
Romanian: Pemetrexed medac în asociere cu cisplatină este indicat în tratamentul pacienților cu mezoteliom pleural malign nerezecabil la care nu s-a administrat anterior chimioterapie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(LOR) ACTIVĂ(E) Fiecare flacon conține 1000 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: In clinical trials, cases of colitis (including intestinal and rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation, intestinal necrosis and typhlitis) have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
Romanian: În cursul studiilor clinice, la pacienții tratați cu pemetrexed, s-au raportat mai puțin frecvent cazuri de colită (incluzând sângerare intestinală sau rectală, necroză intestinală și tiflită).
English: Neutrophils/ Granulocytes decreased
Romanian: Nr. scăzut de neutrofile/ granulocite Nr. scăzut de leucocite Hemoglobină scăzută
English: Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1 % and ≤ 5 % of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain.
Romanian: Toxicitatea relevantă clinic conform CTC și care a fost raportată la ≥ 1 % și ≤ 5 % din pacienții care au fost randomizați să li se administreze cisplatină și pemetrexed include: insuficiență renală, infecție, febră, neutropenie febrilă, AST, ALT și GGT crescute, urticarie și dureri toracice.
English: Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: Pemetrexed medac 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă Fiecare flacon conține 500 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: Parenteral medicinal products must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Romanian: Înainte de administrare, medicamentele parenterale trebuie inspectate vizual pentru particule și modificări de culoare.
English: Pemetrexed medac 500 mg: Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: Pemetrexed medac 500 mg: Fiecare flacon conține 500 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: Pemetrexed medac 1,000 mg: Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: Pemetrexed medac 1000 mg: Fiecare flacon conține 1000 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: An analysis of the impact of NSCLC histology on the treatment effect on overall survival was in favour of pemetrexed versus docetaxel for other than predominantly squamous histologies (n = 399, 9.3 versus 8.0 months, adjusted HR = 0.78; 95 % CI = 0.61 - 1.00, p = 0.047) and was in favour of docetaxel for squamous cell carcinoma histology (n = 172, 6.2 versus 7.4 months, adjusted HR = 1.56; 95 % CI = 1.08 - 2.26, p = 0.018).
Romanian: O analiză a impactului histologiei NSCLC asupra supraviețuirii generale a fost în favoarea pemetrexed față de docetaxel pentru alte histologii decât cele cu celule predominant scuamoase (n = 399, 9,3 față de 8,0 luni, RR ajustat = 0,78;
English: Constipation Stomatitis/
Romanian: Frecvente Constipație
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Romanian: DENUMIREA COMERICIALĂ A MEDICAMENTULUI Pemetrexed medac 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă pemetrexed
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Romanian: DENUMIREA COMERICIALĂ A MEDICAMENTULUI Pemetrexed medac 1000 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă pemetrexed
English: Cases of radiation recall have been reported in patients who received radiotherapy weeks or years previously.
Romanian: La pacienții care au efectuat radioterapie cu câteva săptămâni sau ani înainte de tratamentul cu pemetrexed, au fost raportate cazuri de reapariție a leziunilor post-iradiere.
English: a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding
Romanian: a Aceste criterii semnifică o sângerare de grad ≥ 2 conform definiției standard din Criteriile de Toxicitate Comună ale Institutului Național al Cancerului (Common Toxicity Criteria - CTC) (v2.0, NCI 1998).
English: Common Dyspepsia/ Heartburn
Romanian: Frecvente Dispepsie/pirozis
English: Therefore, caution should be made when administering higher doses of NSAIDs or acetylsalicylic acid, concurrently with pemetrexed to patients with normal function (creatinine clearance ≥ 80 ml/min).
Romanian: Prin urmare, la pacienții cu funcție renală normală (clearance al creatininei ≥ 80 ml/min), este necesară prudență atunci când se administrează doze mari de AINS sau acid acetilsalicilic în doze mai mari, în asociere cu pemetrexed.
English: − low platelet count
Romanian: Nr. scăzut de trombocite
English: Nadir platelets < 50,000/mm³ with bleedinga, regardless of nadir ANC 50 % of previous dose (both pemetrexed and cisplatin)
Romanian: Numărul minim de trombocite < 50000/mm³ însoțit de sângerarea, indiferent de NAN minim
English: • Non-inferiority p-value (HR) Progression free survival (months)
Romanian:  Mediana (luni)  IÎ 95 % al medianei  RR  IÎ 95 % al RR  Valoarea p de non-inferioritate (RR) Supraviețuirea fără progresie (luni)
English: Each 100 mg vial contains approximately 11 mg sodium.
Romanian: Fiecare flacon conține sodiu, aproximativ 23 mg.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(LOR) ACTIVĂ(E) Fiecare flacon conține 500 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
English: Common Neuropathy-sensory 7.4
Romanian: Frecvente Neuropatie senzitivă
English: Breast-feeding
Romanian: Adenocarcinom
English: Pack of 1 vial.
Romanian: Cutie cu un flacon.
English: You will always receive Pemetrexed medac by infusion into one of your veins.
Romanian: Pemetrexed medac se administrează întotdeauna în perfuzie intravenoasă.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Synthon Hispania, S.L.
Romanian: Synthon Hispania, S.L.
English: − watery eyes
Romanian: − lăcrimarea ochilor
English: Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Romanian: Pentru flacoanele de 500 mg, reconstituirea se face cu 20 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluție ce conține pemetrexed 25 mg/ml.
English: Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Romanian: Pentru flacoanele de 1000 mg, reconstituirea se face cu 40 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluție ce conține pemetrexed 25 mg/ml.
English: Pancytopenia has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Romanian: În cursul studiilor clinice cu pemetrexed pancitopenia a fost raportată mai puțin frecvent.
English: − vomiting
Romanian: − vărsături
English: Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Romanian: Reconstituiți fiecare flacon de 500 mg cu 20 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluție de pemetrexed 25 mg/ml.
English: Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Romanian: Reconstituiți fiecare flacon de 100 mg cu 4,2 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluție de pemetrexed 25 mg/ml.
English: Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Romanian: Reconstituiți fiecare flacon de 1000 mg cu 40 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluție de pemetrexed 25 mg/ml.
English: Grade
Romanian: Alăptarea
English: Common Rash/ desquamation
Romanian: Frecvente Erupție cutanată tranzitorie/ descuamare
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Romanian: Pemetrexed medac 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă
English: Creatinine elevation 10.1* 0.8 6.9* 0.5
Romanian: IÎ 95 % 0,84 - 1,05).
English: Contraception in males and females Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed.
Romanian: În cursul tratamentului cu Pemetrexed medac, femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace.
English: BATCH NUMBER Lot
Romanian: Valoarea p Log Rank*
English: − skin rash
Romanian: − iritații ale pielii
English: Pemetrexed medac contains sodium
Romanian: Pemetrexed medac conține sodiu Pemetrexed medac 100 mg
English: • age ≥ 75 years
Romanian: • vârstă ≥ 75 ani
English: These medicinal products should not be administered simultaneously.
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent.
English: Take the card
Romanian: Luaţi cardul
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
English: Ethnic origin and race
Romanian: Origine etnică şi rasă
English: Your doctor might change your anticoagulant treatment as follows:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate schimba tratamentul anticoagulant după cum urmează:
English: The volume of distribution (Vss) is approximately 21 litres.
Romanian: Volumul de distribuţie (VSE) este de aproximativ 21 litri.
English: Therefore, it is not recommended in these patients.
Romanian: Ca urmare, nu este recomandat acestor pacienţi.
English: • The use of coagulation tests and their interpretation
Romanian: • Utilizarea testelor de coagulare şi interpretarea lor
English: A risk to newborns and infants cannot be excluded.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc asupra nou-născuţilor şi sugarilor.
English: Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să continuaţi tratamentul.
English: Maximum daily dose
Romanian: Doza zilnică maximă
English: Doctor's telephone:
Romanian: Numărul de telefon al medicului:
English: Therapy should be continued long-term.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pe termen îndelungat.
English: Contact your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
English: Of these, 836 patients (33.7%) participated in the AMPLIFY study prior to enrollment in the AMPLIFY-EXT study.
Romanian: Dintre aceştia, 836 pacienţi (33,7%) au participat în studiul AMPLIFY înainte de înrolarea în studiul AMPLIFY-EXT.
English: The reduction in exposure is not considered clinically relevant.
Romanian: Scăderea expunerii nu este considerată semnificativă din punct de vedere clinic.
English: For example, one in the morning and one in the evening.
Romanian: De exemplu, un comprimat dimineaţa şi unul seara.
English: This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.
Romanian: Acest risc de sângerare trebuie evaluat faţă de gradul de urgenţă al intervenţiei.
English: Apixaban has multiple routes of elimination.
Romanian: Apixaban are multiple căi de eliminare.
English: You should not take Eliquis if you are pregnant.
Romanian: Nu trebuie să luaţi Eliquis dacă sunteţi gravidă.
English: • Active clinically significant bleeding.
Romanian: • Sângerare activă semnificativă clinic.
English: Patients were exposed to study drug for a mean of 14 months.
Romanian: Pacienţii au fost expuşi la medicamentul din studiu pentru o perioadă medie de 14 luni.
English: • Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
Romanian: • Leziune sau afecţiune dacă este considerată factor de risc semnificativ pentru sângerare majoră.
English: Try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
Romanian: Încercați să luați comprimatele la aceeași oră în fiecare zi pentru a obține cel mai bun efect al tratamentului.
English: Therefore, the use of Eliquis is not recommended in this setting.
Romanian: Prin urmare, utilizarea Eliquis nu este recomandată în aceste situaţii.
English: • The active substance is apixaban.
Romanian: • Substanţa activă este apixaban.
English: Complete the following sections or ask your doctor to do it:
Romanian: Completaţi următoarele secţiuni sau cereţi medicului dumneavoastră să facă acest lucru:
English: Treatment with Eliquis does not require routine monitoring of exposure.
Romanian: Tratamentul cu Eliquis nu necesită monitorizarea de rutină a expunerii.
English: What Eliquis is and what it is used for
Romanian: Ce este Eliquis şi pentru ce se utilizează
English: If neurological compromise is noted, urgent diagnosis and treatment is necessary.
Romanian: Dacă tulburările neurologice sunt semnificative, diagnosticul şi tratamentul de urgenţă sunt necesare.
English: • Guidance regarding switching from or to Eliquis treatment
Romanian: • Ghid privind trecerea de la sau la tratamentul cu Eliquis
English: Some medicines may increase the effects of Eliquis and some may decrease its effects.
Romanian: Unele medicamente pot creşte efectele Eliquis în timp ce altele pot scădea aceste efecte.
English: However, since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece acest rezultat se poate datora unei sensibilităţi mai scăzute la modelele animale faţă de om, acest rezultat trebuie interpretat cu precauţie atunci când se extrapolează la om.
English: No systemic embolism events were reported.
Romanian: Nu au fost raportate evenimente de embolie sistemică.
English: • Swallow the mixture.
Romanian: • Înghiţiţi amestecul.
English: This can cause the legs to swell, with or without pain.
Romanian: Aceasta poate determina umflarea picioarelor, cu sau fără dureri.
English: Eliquis helps to thin your blood.
Romanian: Eliquis ajută la subţierea sângelui dumneavoastră.
English: Date of latest renewal: 14 January 2016
Romanian: Data primei autorizări: 18 mai 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 14 ianuarie 2016
English: • Management of overdose situations and haemorrhage
Romanian: • Gestionarea situaţiilor de supradozaj şi a hemoragiilor
English: • Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including renal or hepatic impairment patients
Romanian: • Recomandări privind ajustarea dozei la grupele de pacienţi cu risc, incluzând pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe apixaban are provided with the following educational material:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să se asigure că tuturor medicilor de la care se aşteaptă să prescrie apixaban le sunt furnizate următoarele materiale educaţionale:
English: • That all patients should be provided with a Patient alert card and be counselled about:
Romanian: • Faptul că toţi pacienţii trebuie să aibă la dispoziţie Cardul de atenţionare pentru pacient şi să fie consiliaţi cu privire la:
English: This includes interventions for which any bleeding that occurs is expected to be minimal, non-critical in its location or easily controlled.
Romanian: Acestea includ intervenţiile în care este de aşteptat ca orice sângerare care apare să fie minimă, să nu fie critică din punct de vedere al localizării sau să fie uşor de controlat.
English: Administration of prothrombin complex concentrates (PCCs) or recombinant factor VIIa may also be considered.
Romanian: Administrarea de concentrat de complex protrombinic (CCP) sau factor VIIa recombinant poate fi, de asemenea, luată în considerare.
English: Indication:
Romanian: Indicaţie:
English: Especially, if you are older than 75 years and are taking acetylsalicylic acid, you may have an increased chance of bleeding.
Romanian: În special dacă aveţi vârsta peste 75 ani şi luaţi acid acetilsalicilic, puteţi avea un risc crescut de sângerare.
English: * Dose adjusted population based on 2 of 3 dose reduction criteria in the ARISTOTLE study.
Romanian: * Doza ajustată în funcţie de 2 din 3 criterii de reducere a dozei la populaţia din studiul ARISTOTLE.
English: If the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.
Romanian: Dacă sângerarea nu se opreşte de la sine, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
English: Your doctor will decide, if you should be treated with Eliquis when taking these medicines and how closely you should be monitored.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă veţi urma tratament cu Eliquis atunci când luaţi aceste medicamente şi cât de atent trebuie să fiţi supravegheat.
English: There are no data from the use of apixaban in pregnant women.
Romanian: Nu există date privind utilizarea apixaban la femeile gravide.
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember and continue to follow your dosing schedule.
Romanian: Dacă omiteţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi şi continuaţi să respectaţi schema de administrare.
English: Take the medicine pack with you, even if there are no tablets left.
Romanian: Luaţi cutia medicamentului cu dumneavoastră, chiar dacă nu mai conţine comprimate.
English: • Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Romanian: • Detalii privind populaţia cu risc mai mare de sângerare
English: Renal impairment In patients with mild or moderate renal impairment, the following recommendations apply:
Romanian: Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată se aplică următoarele recomandări:
English: Renal excretion of apixaban accounts for approximately 27% of total clearance.
Romanian: Eliminarea pe cale renală a apixaban reprezintă aproximativ 27% din clearance-ul total.
English: • Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
Romanian: • Dozele recomandate şi îndrumări privind dozele pentru diferite indicaţii
English: This medicine helps to prevent blood clots from forming by blocking Factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Romanian: Acest medicament acţionează prin prevenirea formării de cheaguri de sânge prin blocarea Factorului Xa, care este un component important în coagularea sângelui.