FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 roky.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā (20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem): 3 gadi.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 3-4 dienu laikā.
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Latvian: Dzīvniekiem, kam anestēzijas lietošana izraisa risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.
Slovak: Alternatívne je možné liečbu zahájiť injekčným roztokom Metacam 5 mg/ml.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Metacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijai.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c., i.v. Kone: i.v.
Latvian: Liellopi: s.c., i.v. Zirgi: i.v.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Slovak: Jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Latvian: Vienreizēja subkutāna vai intravenoza injekcija.
Slovak: Lot {šarža}
Latvian: Lot. {numurs}
Slovak: Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou najmenej 2 kg je možné použiť odmernú striekačku (priloženú v balení).
Latvian: Alternatīvi un kaķiem ar vismaz 2 kg ķermeņa svaru zāļu došanai var lietot mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Slovak: Jednorazová intramuskulárna injekcia pred zákrokom.
Latvian: Vienreizēja intramuskulāra injekcija pirms operācijas.
Slovak: i.v. alebo s.c.
Latvian: i.v. vai s.c.
Slovak: Eliminácia
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI
Slovak: 4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka lieku Metacam podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Metacam devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Slovak: Tento liek je určený pre psy a nesmie byť podávaný mačkám z dôvodu rozdielnych aplikátorov.
Latvian: Šīs zāles, kas paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo dozēšanas ierīces ir atšķirīgas.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti mačky.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu kaķa ķermeņa svaram kilogramos.
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
Latvian: Lielākā meloksikāma koncentrācija atrodama aknās un nierēs.
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izdalīts ar urīnu (2% neizmainīta meloksikāma un 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem (49% neizmainīta meloksikāma un 30% metabolītu veidā).
Slovak: Metabolizmus u koní nebol skúmaný.
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
Slovak: Pokiaľ ide o hovädzí dobytok, v laboratórnych štúdiách u väčšiny zvierat bol v mieste aplikácie pozorovaný mierny, prechodný, bezbolestný opuch.
Latvian: Laboratorijas pētījumos vairumam liellopu tika novērots neliels, pārējošs sāpīgs pietūkums injekcijas vietā.
Slovak: Liek podávať zamiešaný do malého množstva krmiva.
Latvian: Ieteicams dot pievienotu nelielai barības porcijai.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť „Gravidita a laktácia").
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu „Grūsnība un laktācija").
Slovak: Priemerný polčas eliminácie z plazmy je po perorálnej aplikácii približne 2,3 hodiny.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir apmēram 2,3 stundas.
Slovak: Metacam teľatám 20 minút pred odrohovaním zmierňuje pooperačnú bolesť.
Latvian: Metacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnosťou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ķermeņa svaru.
Slovak: Striekačka je prispôsobená kvapkadlu fľašky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam, un uz tās ir ķermeņa svara kg skala, kas atbilst devai 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Slovak: Kartónové škatule obsahujúce Alu/Alu blistre so 7, 84 alebo 252 tabletami ,bezpečne uzatvorené pred deťmi.
Latvian: Kartona kastītes, kas satur 7, 84 vai 252 tabletes bērniem neatveramos Alu/Alu blisteros.
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Latvian: Meloksikāmam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs attiecībā uz kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var parādīties relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
Slovak: V tomto prípade nepokračovať v perorálnej liečbe.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
Slovak: 10 ml, 15 ml a 30 ml fľaštička: 6 mesiacov.
Latvian: 10 ml, 15 ml un 30 ml flakons: 6 mēneši.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Labiana Life Sciences S.A.
Slovak: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NEMECKO
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH VĀCIJA
Slovak: Béžové škvrnité okrúhle bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a so zapusteným kódom „M10" alebo „M25" na druhej strane tablety.
Latvian: Apaļa, izraibināti bēša, abpusēji izliekta tablete, kuras augšpusē tabletes vienā pusē iespiests kods "M10" vai "M25".
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti psa.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram kilogramos.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť „Kontraindikácie").
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas").
Slovak: Eliminácia Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
Slovak: subkutánne použitie, intravenózne použitie.
Latvian: Liellopi: subkutānai lietošanai, intravenozai lietošanai.
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Blisteri : 7, 84 vai 252 tabletes
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu var veikt pēc 24 stundām.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Môže sa použiť počas gravidity a laktácie.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Slovak: Ošetrenie prasiatok liekom Metacam pred kastráciou zmierňuje pooperačné bolesti.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Metacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi než liekom Metacam 2 mg/ml injekčným roztokom pre mačky jednou dávkou 0,2 mg/kg môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím liečby dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby takýmito veterinárnymi liekmi.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar citiem pretiekaisuma līdzekļiem, nevis ar Metacam 2 mg/ml injekciju šķīduma kaķiem vienas reizes devu 0,2 mg/kg, var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml alebo 20 ml injekčná liekovka.
Latvian: 10 ml vai 20 ml flakons injekcijām.
Slovak: Vyberte tabletu vytlačením z blistra.
Latvian: Instrukcijas bērniem neatveramo blisteru atvēršanai: Izņemiet tableti no blistera.
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Blisteri : 7, 84 vai 252 tabletes
Slovak: Môže sa použiť počas gravidity.
Latvian: drīkst lietot grūsnības laikā.
Slovak: Výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotāji Labiana Life Sciences S.A.
Slovak: Účinná (-é) látka (-y):
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Slovak: Jednorazová subkutánna injekcia.
Latvian: Viena subkutāna injekcija.
Slovak: Intravenózne použitie.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna a intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesība, mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Slovak: Meloxikam 1 mg/žuvacia tableta Meloxikam 2,5 mg/žuvacia tableta
Latvian: Meloksikāms 1 mg / košļājamā tabletē Meloksikāms 2,5 mg / košļājamā tablete
Slovak: Pre presnejšie dávkovanie je možné zvážiť použitie lieku Metacam perorálna suspenzia pre psy.
Latvian: Metacam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Slovak: Dávkovanie pri použití kvapkadla na fľaši:
Latvian: Devas dozēšana, izmantojot pudeles pilinātāju: Sākumdeva:
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže
Latvian: Ražotāju, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Slovak: Injekčný roztok:
Latvian: Šķīdums injicēšanai:
Slovak: Suspenzia lieku sa môže aplikovať štandardnou 1 ml striekačkou s ml stupnicou a 0,01 ml odstupňovaním.
Latvian: Suspensiju var dot tieši mutē, izmantojot standarta 1 ml šļirci, kas kalibrēta ar ml skalu un 0,01 ml iedaļām.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 ml fľaštička:
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 ml flakons: 14 dienas;
Slovak: Distribučný objem je 0,09 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,09 l/kg.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti treba uvažovať nad inými možnosťami terapie.
Latvian: Ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Slovak: Preto je pri zahájení liečby chronických muskuloskeletálnych ochorení prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Latvian: Tādējādi hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas uzsākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Slovak: Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms ēdināšanas, vai tieši mutē.
Slovak: Perorálna suspenzia Žltkastá viskózna perorálna suspenzia so zeleným nádychom.
Latvian: Dzeltenīga viskoza suspensija iekšķīgai lietošanai ar zaļganu nokrāsu.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne údaje.
Latvian: Jūras cūciņām: Dati nav pieejami.
Slovak: Po jednorazovej perorálnej dávke 0,4 mg meloxikamu/kg boli hodnoty Cmax 0,81 µg/ml dosiahnuté za dve hodiny.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas iekšķīgas 0,4 mg meloksikāma/kg devas Cmax vērtība pēc 2 stundām bija 0,81 µg/ml.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Latvian: Jebkuras neizlietotas zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Slovak: Po prvom otvorení obalu použiť do 14 dní.
Latvian: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 14 dienu laikā.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuri ir jaunāki par 6 nedēļām.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 1,1 µg/ml je dosiahnutá približne za 1,5 hodiny po aplikácii.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 1,1 µg/ml tika sasniegts aptuveni 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Latvian: Šīs blakusparādības vairākumā gadījumu ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos, tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdnite obsah striekačky priamo do ústnej dutiny morčaťa.
Latvian: Spiediet plunžeri, lai iztukšotu šļirces saturu tieši jūras cūciņas atskrūvējiet flakona aizdari.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže sa používať počas gravidity a laktácie.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovak: Stlačte a otočením otvorte vrchnáčik.
Latvian: Paspiediet uz leju un atskrūvējiet flakona aizdari.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať kvapkadlom liekovky mačkám akejkoľvek hmotnosti.
Latvian: Suspensiju kaķiem ar jebkādu ķermeņa svaru var dot, izmantojot flakona pilinātāju.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými NSAID alebo s antikoagulačnými látkami.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem NSPL vai antikoagulantiem.
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu balkusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Slovak: KVP Pharma + Veterinär
Latvian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar iekšķīgu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī jaunlopiem, kam nav laktācijas periods.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať buď kvapkadlom na fľaši (pre veľmi malé plemená) alebo pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot pudeles pilinātāju (ļoti maziem dzīvniekiem) vai arī mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Slovak: Môže sa aplikovať aj pred kŕmením priamo do ústnej dutiny.
Latvian: Var dot arī pirms barošanas vai tieši mutē.
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: Blistre:
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem: Blisteros:
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 32 ml, 100 ml alebo 180 ml s polyetylénovou zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari.
Slovak: Po intramuskulárnych dávkach 0,4 mg/kg meloxikamu boli u ošípaných za 1 hodinu dosiahnuté koncentrácie Cmax 1,1 do 1,5 µg/ml.
Latvian: Cūkām pēc vienas 0,4 mg meloksikāma/kg devas intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,0 līdz 1,5 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 6 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 250 ml.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 vai 6 bezkrāsaina stikla flakoniem injekcijām, katrā pa 250 ml šķīduma.
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol 300 glycín dinátriumedetát hydroxid sodný kyselina chlorovodíková meglumín voda na injekciu
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 300 - Glicīns - Dinātrija edetāts - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Slovak: Metacam sa nesmie aplikovať súčasne s inými NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Latvian: Metacam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Slovak: Požadovaná počiatočná dávka pri liečbe akútnych svalovo-kostrových ochorení podaná prvý deň liečby je 4-krát vyššia ako udržiavacia dávka.
Latvian: Akūtu skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas sākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama četrkārša uzturošā deva.
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní.
Latvian: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
Slovak: A vo veľmi zriedkavých prípadoch gastrointestinálne ulcerácie a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Latvian: Ļoti retos gadījumos saņemti ziņojumi par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Slovak: Meloxikam sa metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz alkoholam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Slovak: Jednorazová intramuskulárna injekcia.
Latvian: Vienreizēja intramuskulāra injekcija.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, koňovité
Latvian: Meloksikāms Meloksikāms Liellopi, kazas, cūkas, truši, zirgveidīgie
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky do krmiva alebo priamo do papule.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojiet šļirces saturu barībā vai tieši mutē.
Slovak: s.c. alebo i.v.
Latvian: s.c. vai i.v.
Slovak: Udržiavacia dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti raz denne (1 žuvacia tableta na 10 kg živej hmotnosti).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 10 kg ķermeņa svara).
Slovak: Hovädzí dobytok a kone.
Latvian: Liellopi un zirgi.
Slovak: Po terapeutickej dávke meloxikamu bola pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať buď kvapkadlom (pre veľmi malé plemená) alebo pomocou odmernej striekačky, priloženej v balení.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot vai nu pudeles pilinātāju (ļoti maziem dzīvniekiem), vai arī mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Slovak: Udržiavacia dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti raz denne (1 žuvacia tableta na 25 kg živej hmotnosti).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 25 kg ķermeņa svara).
Slovak: Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky Meloxikam
Latvian: Metacam 2 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem Meloxicam
Slovak: Každá ďalšia perorálna dávka môže byť podaná v 24-hodinovom intervale až do maximálneho počtu štyri dávky.
Latvian: Ar iekšķīgi lietojamām zālēm terapiju var turpināt, ievadot kopumā līdz četrām devām ar 24 stundu starplaiku.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/2/97/004/050 - 053
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/97/004/050-053
Slovak: Liečba sa prvý deň začína jednorazovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti, čo je možné aplikovať perorálne alebo alternatívne podaním lieku Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā, to var dot iekšķīgi vai arī izmantot Metacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem.
Slovak: Nepoužívať u mačiek mladších ako 6 týždňov a s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Latvian: Nelietot, ja kaķis ir jaunāks par 6 nedēļām vai sver mazāk par 2 kg.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxikam
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
Slovak: Nesteroidné antiflogistiká
Latvian: Koloidālais bezūdens silīcija dioksīds
Slovak: Číry žltý injekčný roztok.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām Dzidri dzeltens šķīdums.
Slovak: Obrátiť fľaštičku a otáčavým pohybom odpojiť dávkovaciu striekačku od fľaštičky
Latvian: Apgrieziet flakonu pareizā stāvoklī, un pagriežot atvienojiet mēršļirci no flakona.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 3 ml, 10 ml, 15 ml alebo 30 ml fľaštička.
Latvian: 3 ml, 10 ml, 15 ml vai 30 ml flakoni.
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia:
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Metacam perorálna suspenzia pre psy.
Latvian: Metacam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
Slovak: Žlč a moč obsahujú len stopy pôvodnej látky.
Latvian: Žultī un urīnā ir tikai sākotnējā savienojuma paliekas.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml fľaštička.
Latvian: 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 ml fľaštička:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 ml flakons: 2 gadi;
Slovak: 15 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
Latvian: 15 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi kaķiem: Veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
Slovak: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent k 0,017 mg na kvapku)
Latvian: 0,5 mg (atbilst 0,017 mg pilienā)
Slovak: Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
Latvian: 1,5 mg (līdzvērtīgs 0,05 mg pilienā)
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže sa použiť počas gravidity a laktácie.
Latvian: Cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/046 7 tabliet EU/2/97/004/047
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem: EU/2/97/004/046 7 tabletes EU/2/97/004/047 84 tabletes EU/2/97/004/048 252 tabletes
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/043 7 tabliet EU/2/97/004/044
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem: EU/2/97/004/043 7 tabletes EU/2/97/004/044 84 tabletes EU/2/97/004/045 252 tabletes
Slovak: Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
Latvian: Metacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem Meloxicam