FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De mest almindelige bivirkninger skyldes kapslernes virkemåde og er resultatet af, at noget af fedtet fra kosten udskilles fra kroppen.
Finnish: Yleisimmät haittavaikutukset aiheutuvat kapseleiden toimintatavasta ja siitä, että osa ravinnon rasvasta poistuu elimistöstä.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger, der blev påvist i kliniske undersøgelser af orlistat 60 mg med en varighed på 18 måneder til 2 år, var generelt lette og forbigående.
Finnish: Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset todettiin orlistaattihoidon (60 mg) kliinisissä tutkimuksissa 18 kuukaudesta kahteen vuoteen vaihdelleen hoitoajan jälkeen, ja ne olivat yleensä ottaen vähäisiä ja ohimeneviä.
Danish: Denne risiko er øget hos patienter med underliggende kronisk nyresygdom og/eller volumendepletion.
Finnish: Tämä riski on suurentunut potilailla, joiden taustalla on kroonista munuaissairautta ja/tai vähentynyttä nestetilavuutta (ks. kohta 4.8).
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Finnish: Älä käytä alli-valmistetta jos olet allerginen orlistaatille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6.).
Danish: - medicin til behandling af HIV.
Finnish: - lääkkeitä HIV-infektion hoitoon.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat joutua ottamaan muita lääkkeitä.
Danish: Under behandlingen med orlistat bør patienten have en ernæringsmæssigt velafbalanceret diæt med lavt kalorieindhold, hvor ca. 30 % af kalorierne stammer fra fedtstoffer (svarende til <67 g fedt, hvis kosten indeholder 2000 kcal/døgn).
Finnish: Orlistaattihoito yhdistetään ravitsemuksellisesti monipuoliseen, lievästi vähäkaloriseen ruokavalioon, jonka energiamäärästä noin 30 % saa olla peräisin rasvasta (esimerkiksi jos ruokavalio sisältää 2 000 kcal vuorokaudessa, rasvan osuus on alle 67 g).
Danish: Orlistats terapeutiske virkninger udøves i ventriklens og tyndtarmens lumina, hvor der dannes kovalente bindinger på det aktive serinbindingssted af gastro- og pankreaslipaser.
Finnish: Terapeuttinen vaikutus ilmenee mahalaukun ja ohutsuolen luumenissa orlistaatin liittyessä kovalenttisidoksella mahalaukun ja haiman lipaasien aktiiviseen seriinikohtaan.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Finnish: Hävitä kapselit, jos olet säilyttänyt niitä kuljetusrasiassa yli kuukauden ajan.
Danish: Pakningen indeholder også et blåt etui (shuttle), der kan indeholde din daglige dosis af alli.
Finnish: Tämä pakkaus sisältää sinisen kuljetusrasian (shuttle) päivittäisen alli-annoksen kuljettamista varten.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Finnish: Amiodaronin annosta voidaan muuttaa tarvittaessa alli-hoidon aikana.
Danish: 7 EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN
Danish: Kalorier er et mål for den energi din krop behøver.
Finnish: Kaloreilla mitataan energiamäärää, jonka elimistö tarvitsee ravinnosta.
Danish: Cellulose Mikrokrystallinsk (E460) Natriumstivelsesglycolat (type A) Povidon (E1201) (K-værdi 30) Natriumlaurilsulfat Talcum
Finnish: Kapselin sisältö: mikrokiteinen selluloosa (E460) natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) povidoni (E1201) (K-arvo 30) natriumlauryylisulfaatti talkki
Danish: Der er observeret fald i plasmakoncentrationen af ciclosporin i et lægemiddelinteraktionsstudie og i flere tilfælde, når orlistat blev administreret samtidig.
Finnish: Siklosporiinin plasmapitoisuuksien on havaittu laskevan lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksessa, ja useita tapauksia on raportoitu käytettäessä siklosporiinia samanaikaisesti orlistaatin kanssa.
Danish: Når warfarin eller andre orale antikoagulantia anvendes i kombination med orlistat kan INR-værdien (international normaliseret ratio) påvirkes (se pkt.
Finnish: Varfariinin tai muun suun kautta otettavan veren hyytymistä ehkäisevän lääkkeen nauttiminen samanaikaisesti orlistaatin kanssa saattaa vaikuttaa henkilön INR-arvoihin (International Normalised Ratio) (ks. kohta 4.8).
Danish: Systemorganklasse og hyppighed
Finnish: Elinjärjestelmä ja esiintymistaajuus
Danish: Antiepileptika
Finnish: Epilepsialääkkeet
Danish: Beholderen indeholder også to forseglede tørrekapsler med silicagel.
Finnish: Purkissa on myös kaksi sinetöityä säiliötä, joissa on silikageeliä kuivatusaineena.
Danish: Kapslen har et mørkeblåt bånd på midten og turkis hætte og krop påtrykt "alli".
Finnish: Turkoosissa kapselissa on keskellä tummansininen juova ja kapselissa on merkintä "alli".
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Itsehoitolääke.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER Kan indeholde 3 kapsler.
Finnish: SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ Rasiaan mahtuu 3 kapselia.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddeli, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Finnish: Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Danish: - medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.
Finnish: - jos käytät kolesterolilääkitystä, sillä annostusta voi olla tarpeen muuttaa.
Danish: Virkning og anvendelse alli er et vægtreducerende lægemiddel til overvægtige voksne på 18 år og derover, som har et body mass index (BMI) på mindst 28. alli skal kombineres med en kalorie- og fedtfattig kost.
Finnish: Mitä alli on ja mihin sitä käytetään allia käytetään lihavuuden hoitoon vähintään 18-vuotiailla aikuisilla, jotka ovat ylipainoisia ja joiden painoindeksi (BMI) on vähintään 28. allia on käytettävä vähäkalorisen, vähärasvaisen ruokavalion rinnalla.
Danish: Meget almindelige bivirkninger Almindelige bivirkninger
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset Yleiset haittavaikutukset
Danish: Tag ikke alli hvis du - er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Finnish: Älä käytä alli-valmistetta - jos olet allerginen orlistaatille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6.).
Danish: alli virker ikke, medmindre maden har et vist fedtindhold.
Finnish: allista ei ole hyötyä, jos ruoassa ei ole ollenkaan rasvaa.
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Finnish: Jos verenvuotoa esiintyy, potilaan on hakeuduttava lääkäriin hoitoon.
Danish: • er gravid eller ammer.
Finnish: • jos olet raskaana tai imetät.
Danish: To dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2 understøtter virkningen af orlistat 60 mg, når det tages 3 gange daglig og kombineres med kalorie- og fedtfattig kost.
Finnish: Orlistaatin teho on osoitettu kahdessa satunnaistetussa, lumelääkekontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa, johon osallistuneiden aikuisten painoindeksi (BMI) oli ≥ 28 kg/m2 ja jossa orlistaattia otettiin 60 mg kolme kertaa päivässä vähäkaloriseen, vähärasvaiseen ruokavalioon yhdistettynä.
Danish: Tabletterne virker ved at forhindre optagelsen af noget af det fedt du spiser, men du skal fortsat spise mad fra alle væsentlige fødegrupper.
Finnish: Tabletitt toimivat estämällä osaa nautitusta rasvasta imeytymästä, mutta se ei estä nauttimasta kaikkien pääruoka-aineryhmien ruoka-aineita.
Danish: Behandlingen med orlistat kan potentielt nedsætte absorption af fedtopløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Finnish: Orlistaattihoito voi mahdollisesti heikentää rasvaliukoisten vitamiinien (A, D, E ja K) imeytymistä (ks. kohta 4.5).
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer alli er indiceret til vægttab hos overvægtige voksne med body mass index (BMI) ≥28 kg/m2 og skal kombineres med en let diæt med lavt kalorie- og fedtindhold.
Finnish: 4.1 Käyttöaiheet alli on tarkoitettu lihavuuden hoitoon ylipainoisille potilaille (painoindeksi BMI ≥28 kg/m2) ja sitä käytetään yhdistettynä lievästi vähäkaloriseen, vähärasvaiseen ruokavalioon.
Danish: Kapslerne virker ved at forhindre optagelsen af noget af det fedt du spiser, men du skal fortsat spise mad fra alle væsentlige fødegrupper.
Finnish: Kapselit toimivat estämällä osaa nautitusta rasvasta imeytymästä, mutta se ei estä nauttimasta kaikkien pääruoka-aineryhmien ruoka-aineita.
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä alli sisältää alli-lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Myyntiluvan haltija ja valmistaja Muuta tietoa
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter nederst i maven (abdomen), især i venstre side, og kan være ledsaget af feber og forstoppelse.
Finnish: Haittavaikutuksia voivat olla alavatsakivut varsinkin vasemmalla puolella sekä mahdollinen kuume ja ummetus.
Danish: Der bør højst indtages 3 kapsler à 60 mg i løbet af 24 timer.
Finnish: Vuorokauden aikana saa ottaa enintään kolme 60 mg:n kapselia.
Danish: Det anbefales at starte et kost- og motionsprogram før indledning af behandling med alli.
Finnish: On suositeltavaa, että ruokavalio ja liikunta aloitetaan ennen alli-hoidon aloittamista.
Danish: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Finnish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreikka.
Danish: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Finnish: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Danish: Det anbefales at anvende et supplerende præventionsmiddel for at undgå risiko for svigt af oral kontraception, der kan forekomme i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Finnish: Lisäehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan estämään mahdollinen oraalisen ehkäisyn epäonnistuminen vaikean ripulin yhteydessä (ks. kohta 4.5).
Danish: Det er vigtigt, at du kender dit aktivitetsniveau for at kunne sætte dit kaloriemål.
Finnish: Jotta voit asettaa kalorimäärätavoitteesi, sinun on tiedettävä aktiivisuustasosi.
Danish: Samtidig brug af alli og warfarin eller andre orale antikoagulantia er kontraindiceret (se pkt.
Finnish: allin ja varfariinin tai muiden oraalisten antikoagulanttien samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.3).
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Finnish: - varfariinia tai muuta verenohennuslääkettä.
Danish: Tal med lægen eller apoteket, hvis du tager alli sammen med - medicin mod forhøjet blodtryk, da du måske skal have justeret din dosis.
Finnish: Keskustele asiasta lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa kun käytät allia - jos käytät verenpainelääkitystä, sillä annostusta voi olla tarpeen muuttaa.
Danish: Glyceroldibehenat (E471)
Finnish: Glyserolidibehenaatti (E471)
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Finnish: • Ota yksi kapseli kokonaisena veden kera kolme kertaa vuorokaudessa eli jokaisen rasvaa sisältävän aterian yhteydessä.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
Finnish: Yksi tabletti kolme kertaa päivässä pureskeltuna.
Danish: - Kapselskal: Gelatine, indigotin I (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Finnish: - Kapselin kuori: liivate, indigokarmiini (E132), titaanidioksidi (E171), natriumlauryylisulfaatti,
Danish: - er gravid eller ammer.
Finnish: - jos olet raskaana tai imetät.
Danish: Patienter, der tager antiepileptika, bør konsultere en læge inden behandling med alli, da de bør monitoreres for mulige ændringer i krampeanfaldenes frekvens og intensitet.
Finnish: Epilepsialääkettä käyttävien tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, sillä mahdollisia muutoksia kouristusten esiintymistiheydessä ja vaikeudessa on seurattava.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta, hedelmällisyyttä sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Danish: Du kan også besøge din landsspecifikke alli-hjemmeside for yderligere information om alli vægttabsprogrammet.
Finnish: Lisätietoja alli-painonpudotusohjelmasta voit katsoa myös maakohtaisilta alli-Internet sivustoilta.
Danish: Forbered dit vægttab - Vælg din startdato - Fastsæt et mål for dit vægttab - Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag Sådan skal du tage alli - Voksne (18 år og derover) - Så længe skal du tage alli - Hvis du har taget for meget alli - Hvis du har glemt at tage alli Bivirkninger
Finnish: Valmistautuminen laihduttamiseen - Aloitusajankohdan valitseminen - Laihdutustavoitteen asettaminen - Kalori- ja rasvamäärätavoitteiden asettaminen allin käyttäminen - Vähintään 18-vuotiaat aikuiset - Miten kauan alli-valmistetta käytetään?
Danish: Mave-tarm-kanalen Meget almindelig
Finnish: Ruoansulatuselimistö Hyvin yleinen
Danish: Find din højde i skemaet for at se, om dit BMI er 28 eller derover.
Finnish: Tarkista, onko BMI vähintään 28, etsimällä pituutesi seuraavasta taulukosta.
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage tabletterne.
Finnish: - Pyri lisäämään liikuntaa ennen tablettien käytön aloittamista.
Danish: - Hvis du har en nyresygdom.
Finnish: - Jos sinulla on munuaissairaus.
Danish: Antiretrovirale lægemidler
Finnish: Antiretroviraaliset lääkevalmisteet
Danish: I en undersøgelse af adipøse patienter bestod den lille, systemisk absorberede fraktion af dosis af to større metabolitter, M1 (firleddet hydrolyseret laktonring) og M3 (M1 med N-formyl leucindelen spaltet fra), som udgjorde ca. 42 % af den totale plasmakoncentration.
Finnish: Lihavilla potilailla tehdyn tutkimuksen perusteella 42 % siitä vähäisestä orlistaattimäärästä, joka imeytyi systeemisesti, koostui kahdesta päämetaboliitista eli M1:stä (hydrolysoitu nelijäseninen laktonirengas) ja M3:sta (M1, josta N-formyylileusiiniosa on lohjennut).
Danish: Rektal blødning
Finnish: Verenvuoto peräsuolesta
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste kapsel i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Finnish: Odota seuraavaan pääateriaan ja ota silloin kapseli normaaliin tapaan.
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde og tilfælde, som krævede levertransplantation
Finnish: Joitakin kuolemaan johtaneita tai maksan siirtoa vaatineita tapauksia on raportoitu.
Danish: • Du må ikke tage alli i mere end 6 måneder.
Finnish: • alli-valmistetta ei tule käyttää yli kuutta kuukautta.
Danish: Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Finnish: Pyri muuttamaan ruokavaliotasi ennen hoidon aloittamista.
Danish: • har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Finnish: • jos sinulla on kolestaasi (tila, jossa sappinesteiden kulku maksasta on estynyt).
Danish: Poolede data
Finnish: Yhdistetyt tiedot
Danish: Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Finnish: Jos sinulla on tällaisia ruokavalioon liittyviä haittavaikutuksia, tiedät, että olet syönyt enemmän rasvaa kuin pitäisi.
Danish: Antiretrovirale lægemidler mod HIV
Finnish: Antiretroviraalinen lääkehoito HIV-infektion hoitoon
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Finnish: - Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Danish: Forbered dit vægttab
Finnish: Valmistautuminen laihduttamiseen
Danish: Orlistat kan muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIV og dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Finnish: Orlistaatti saattaa pienentää HIV-infektioon käytettyjen antiretroviraalisten lääkevalmisteiden imeytymistä ja saattaa vaikuttaa negatiivisesti HIV-infektioon käytettyjen antiretroviraalisten lääkevalmisteiden tehoon (ks. kohta 4.5).
Danish: - Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Finnish: - Pankreatiitti (haimatulehdus).
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage kapslerne.
Finnish: - Pyri lisäämään liikuntaa ennen kapselien käytön aloittamista.
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
Finnish: Käytä allia yhdistettynä vähäkaloriseen ja vähärasvaiseen ruokavalioon.
Danish: - Sæt dig ind i hvor meget fedt dine yndlingsretter typisk indeholder i den portionsstørrelse, du plejer at spise.
Finnish: - Selvitä usein nauttimiesi ruokien tyypillinen rasvamäärä ja annostesi koko.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Finnish: Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Danish: - Det er vigtigt at kontrollere dit fedtmål på grund af kapslerne virkemåde.
Finnish: - Rasvamäärän säännöstely on erittäin tärkeää kapselien toimintaperiaatteen vuoksi.
Danish: • har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Finnish: • jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma).
Danish: Kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer - Mavepine (abdominalsmerter).
Finnish: Näitä oireita voi esiintyä enintään yhdellä kymmenestä.
Danish: Gør dig derfor umage for at undgå måltider med meget højt fedtindhold, mens du tager alli.
Finnish: Pyri mahdollisimman pitkälle välttämään runsasrasvaisten aterioiden nauttimista allin käytön yhteydessä.
Danish: Anvend ikke tabletterne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Finnish: Hävitä tabletit, jos olet säilyttänyt niitä kuljetusrasiassa yli kuukauden ajan.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage tabletterne.
Finnish: Suunnittele tablettien käytön aloitusajankohta etukäteen.
Danish: Symptomerne kan omfatte svære mavesmerter, som kan stråle ud mod ryggen, og kan være ledsaget af feber, kvalme og opkastning.
Finnish: Oireet voivat olla vaikea vatsan alueen kipu, joka joskus heijastuu selkään, mahdollisesti kuume, pahoinvointi ja oksentelu.
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste tablet i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Finnish: Odota seuraavaan pääateriaan ja ota silloin tabletti normaaliin tapaan.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Danish: Virkninger, der kan ses i blodprøver Lær at håndtere gener, der skyldes kosten Opbevaring
Finnish: Verikokeissa todettavat vaikutukset Ruokavalioon liittyvän hoidon vaikutusten hallinta allin säilyttäminen
Danish: • tager amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen.
Finnish: • jos käytät amiodaronilääkitystä sydämen rytmihäiriöihin
Danish: Der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt (se pkt.
Finnish: Kilpirauhasen vajaatoimintaa ja/tai vajaatoiminnan hoitotasapainon heikentymistä voi esiintyä kun orlistaattia ja levotyroksiinia käytetään samanaikaisesti (ks kohta 4.4).
Danish: Patienter med nyresygdom bør konsultere en læge inden behandling med alli, idet anvendelse af orlistat kan være forbundet med hyperoxaluri og oxalatnefropati og i nogle tilfælde kan medføre nyresvigt.
Finnish: Potilaiden, joilla on munuaissairaus, tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, koska orlistaatin käyttöön voi liittyä virtsan lisääntynyt oksalaattipitoisuus sekä oksalaatin aiheuttamaa nefropatiaa, jotka johtavat toisinaan munuaisten vajaatoimintaan.
Danish: Det anbefales at anvende en supplerende præventionsmetode i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Finnish: Lisäehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan vaikeiden ripulitapausten yhteydessä (ks. kohta 4.4).
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Det er ikke sikkert, at du kan mærke det, hvis du lider af disse sygdomme, så det er vigtigt, at du får en helbredsundersøgelse hos lægen.
Finnish: Nämä ongelmat eivät välttämättä ilmene huonovointisuutena, joten käy lääkärin vastaanotolla yleistarkastuksessa.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25°C:ssa.
Danish: Undersøgelser hos normalvægtige og adipøse forsøgspersoner har vist, at den ikke-absorberede del af lægemidlet udskilles via fæces.
Finnish: Normaalipainoisilla ja lihavilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa imeytymättömän vaikuttavan aineen havaittiin poistuvan elimistöstä pääasiallisesti ulosteen mukana.
Danish: Lægemidler mod hypertension eller hyperkolesterolæmi Et vægttab kan være ledsaget af forbedring i blodtryk og kolesteroltal.
Finnish: Painonlaskuun saattaa liittyä verenpaine- ja kolesteroliarvojen paranemista.
Danish: - Fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.
Finnish: - Jaa rasvakiintiösi tasaisesti kaikille päivän aterioille.
Danish: • tager medicin mod epilepsi.
Finnish: • jos käytät epilepsialääkettä.
Danish: Til voksne overvægtige på 18 år og derover.
Finnish: Aikuisille (eli vähintään 18-vuotiaille), jotka ovat ylipainoisia.
Danish: Tal med din læge, inden du tager alli, hvis du har problemer med dine nyrer.
Finnish: Kerro lääkärille ennen kuin aloitat allin käytön, jos sinulla on munuaisongelmia.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Finnish: Yksi kapseli (kova) sisältää 60 mg orlistaattia.
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden opstart af behandling med alli.
Finnish: Amiodaronia käyttävien tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista.
Danish: Sædvanligvis betyder det, at du skal tage 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.
Finnish: Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että yksi kapseli otetaan aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.
Danish: Du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
Finnish: Alle 1 200 kilokalorin nauttiminen päivittäin ei ole suositeltavaa.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 27 mg orlistaattia.
Danish: Antidiabetika
Finnish: Diabeteslääkkeet
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Finnish: 74,8 kg-83,9 kg
Danish: Du kan få yderligere råd i punkt 6 under Flere nyttige oplysninger på de blå sider.
Finnish: Katso lisätietoja sinisiltä sivuilta kohdasta 6 Muuta tietoa.
Danish: - Du må ikke tage mere end 3 tabletter om dagen.
Finnish: - Älä ota enempää kuin kolme tablettia päivässä.
Danish: - Betændelse i tyktarmen (divertikulitis).
Finnish: - Divertikuliitti (paksusuolen tulehdus).
Danish: - Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
Finnish: - Älä ota enempää kuin kolme kapselia päivässä.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Det er usandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö alli ei todennäköisesti vaikuta kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
Danish: Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
Finnish: Jos teet näin, tabletit tehostavat ponnisteluasi ja auttavat sinua pudottamaan enemmän painoa kuin pelkästään ruokavaliota noudattamalla.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: - Kapselindhold: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, povidon (E1201),
Finnish: Muut aineet: - Kapselin sisältö: mikrokiteinen selluloosa (E460), natriumtärkkelysglykolaatti, povidoni
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Finnish: - Säilytä alle 25 °C:ssa.
Danish: Fortæl din læge, at du bruger alli, hvis du skal have taget en blodprøve.
Finnish: Kerro alli-valmisteen käytöstäsi lääkärille, jos sinulta otetaan verikokeita.
Danish: Kost og motion er vigtige elementer i et vægttabsprogram.
Finnish: Painonpudotusohjelman tärkeänä osana ovat ruokavalio ja liikunta.
Danish: Effekten af orlistat er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion (se pkt.
Finnish: Orlistaatin vaikutuksia ei ole tutkittu henkilöillä, joilla on maksan ja/tai munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).