FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • du har haft et slagtilfælde, specielt hvis du er ældre.
Swedish: • du har haft en stroke, framför allt om du är äldre
Danish: Tabel 1: Bivirkninger i forbindelse med quetiapinbehandling
Swedish: Tabell 1 Biverkningar förknippade med quetiapinbehandling
Danish: To korttidsstudier (6 uger) indrullerede patienter, som havde vist utilstrækkeligt respons på mindst et antidepressivum.
Swedish: I två korttidsstudier (6 veckor) rekryterades patienter som hade uppvisat ett otillräckligt svar på minst ett antidepressivum.
Danish: Tal med din læge hurtigst muligt, hvis du har:
Swedish: Tala med läkare så snart som möjligt om du får:
Danish: Dette anbefales ikke som standardbehandling på grund af en potentiel negativ virkning af physostigmin på hjertets ledningsevne.
Swedish: Detta rekommenderas inte som standardbehandling på grund av en potentiell negativ effekt av fysostigmin på hjärtats fortledning.
Danish: Der er øget risiko for bivirkninger ved højere doser.
Swedish: Det föreligger en förhöjd risk för biverkningar vid högre doser.
Danish: • du har lavt blodtryk.
Swedish: • du har lågt blodtryck
Danish: • Tale- og sprogforstyrrelser.
Swedish: • störningar i tal och språk
Danish: Både i mani og skizofreni resulterede højere doser i numerisk lavere responsrater.
Swedish: Både vid mani och schizofreni ledde högre doser till numeriskt lägre svarsfrekvenser.
Danish: Ikke kendt (frekvens kan ikke bedømmes ud fra eksisterende data):
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Danish: • du eller nogen i din familie har haft blodpropper, da denne type medicin har været forbundet med dannelsen af blodpropper.
Swedish: • du eller någon i din släkt har haft blodpropp, eftersom liknande läkemedel har förknippats med bildande av blodproppar.
Danish: • Opkastning (fortrinsvis hos ældre)
Swedish: • kräkningar (främst hos äldre)
Danish: Anvendelse af quetiapin er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er karakteriseret ved subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed med behov for at bevæge sig hyppigt, ledsaget af en manglende evne til at sidde eller stå stille.
Swedish: Användning av quetiapin har varit förenad med utveckling av akatisi, kännetecknad av en subjektivt obehaglig eller besvärande rastlöshet och ett behov av att röra sig som ofta åtföljs av en oförmåga att sitta eller stå stilla.
Danish: Disse virkninger er relateret til forhøjet prolaktinniveauer og ikke direkte relevant for mennesker på grund af artsforskelle i den hormonelle reproduktionskontrol.
Swedish: Dessa effekter har samband med förhöjda prolaktinnivåer och är inte direkt relevanta för människa på grund av artskillnader i hormonell reglering av reproduktion.
Danish: Disse påvirkninger var tydelige ved maternelle ekspositionsniveauer, der svarede til eller var lidt højere end niveauerne hos mennesker ved maksimal terapeutisk dosis.
Swedish: Dessa effekter var uppenbara vid exponeringsnivåer hos modern som var likartade eller något högre än nivåerna hos människa vid den högsta terapeutiska dosen.
Danish: Passende klinisk monitorering i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for antipsykotisk behandling anbefales.
Swedish: Adekvat klinisk övervakning rekommenderas i enlighet med använda riktlinjer för antipsykotika.
Danish: • Unormale muskelbevægelser.
Swedish: • Onormala muskelrörelser.
Danish: Quetiapins virkninger på fertiliteten hos mennesker er ikke blevet vurderet.
Swedish: Effekterna av quetiapin på fertiliteten hos människa har inte undersökts.
Danish: Det er vigtigt, at der anvendes lavest effektive dosis til vedligeholdelsesbehandling.
Swedish: Det är viktigt att den lägsta effektiva dosen används för underhållsbehandling.
Danish: Det er sandsynligt, at du vil have lettere ved at få sådanne tanker, hvis du er en yngre voksen.
Swedish: Dessa tankar kan vara vanliga om du är ung vuxen.
Danish: Det kan også godt være, at du får flere af disse tanker, hvis du pludselig stopper med at tage din medicin.
Swedish: Tankar av den här typen kan även öka om du plötsligt slutar ta ditt läkemedel.
Danish: 3-dages startpakke (kombineret pakke)
Swedish: 3-dagars startförpackning (kombinationsförpackning)
Danish: • du ved, at du tidligere har haft et lavt antal hvide blodlegemer (som måske eller måske ikke har været forårsaget af andre lægemidler).
Swedish: • du vet om att du tidigare haft en låg halt av vita blodkroppar (som kan ha varit, eller inte varit, orsakade av andra läkemedel)
Danish: • Gulfarvning af hud og øjne (gulsot).
Swedish: • gulfärgad hud och ögon (gulsot)
Danish: Fordeling Quetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Distribution Quetiapin binds till ca 83 % till plasmaproteiner.
Danish: Usædvanlige drømme og mareridt.
Swedish: • konstiga drömmar och mardrömmar
Danish: Tæt medicinsk overvågning og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Swedish: Noggrann medicinsk övervakning ska fortgå tills patienten återhämtat sig.
Danish: Der findes ingen data fra langtidsstudier, der viser Seroquels evne til at forebygge senere maniske eller depressive episoder.
Swedish: Det finns ingen information från långtidsstudier som visar på Seroquels effekt beträffande förebyggande av efterföljande maniska eller depressiva episoder.
Danish: Sikkerhed og effekt af doser større end 800 mg/dag er ikke undersøgt.
Swedish: Säkerhet och effekt för högre doser än 800 mg/dag har inte utvärderats.
Danish: Et andet studie viste ikke en additiv effekt ved uge 6.
Swedish: En andra studie visade inte någon additiv effekt i 6:e behandlingsveckan.
Danish: (Angående katarakter/linseuklarheder, se pkt 5.1).
Swedish: (För katarakter/linsgrumlingar se avsnitt 5.1.)
Danish: Gulsot5, hepatitis
Swedish: Gulsot 5, hepatit
Danish: Det er derfor vigtigt, at patienterne får klare oplysninger om den korrekte dosis ved deres sygdom.
Swedish: Det måste därför garanteras att patienterna får tydlig information om lämplig dosering för deras tillstånd.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt ved sengetid eller to gange dagligt afhængig af din sygdom.
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag till natten eller 2 gånger per dag, beroende på din sjukdom.
Danish: Forekommer hovedsagelig i de første uger af behandlingen hos voksne.
Swedish: Uppkommer främst under behandlingens första veckor hos vuxna.
Danish: Quetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Swedish: Quetiapin är ett atypiskt antipsykotikum.
Danish: • Du kan tage tabletterne med eller uden samtidig fødeindtagelse.
Swedish: • Du kan ta tabletterna med eller utan mat.
Danish: • Medicin, der kan medføre forstoppelse.
Swedish: • läkemedel som kan orsaka förstoppning.
Danish: (32) Kan forekomme ved eller omkring behandlingsstart og kan være forbundet med hypotension og/eller synkope.
Swedish: (32) Kan förekomma vid eller nära initiering av behandling och vara förknippad med hypotoni och/eller synkope.
Danish: Formelle interaktionsstudier med almindeligt anvendte kardiovaskulære lægemidler er ikke udført.
Swedish: Formella interaktionsstudier med ofta använda kardiovaskulära läkemedel har inte genomförts.
Danish: Angioødem5, StevensJohnsons syndrom
Swedish: Angioödem5, StevensJohnsons syndrom
Danish: Katarakt/linseuklarhed
Swedish: Katarakter/linsgrumlingar
Danish: Doser højere end 300 mg bør initieres af læger med erfaring i behandling af bipolar lidelse.
Swedish: Behandling med högre doser än 300 mg ska ordineras av läkare med erfarenhet av att behandla bipolär sjukdom.
Danish: Bemærk: Hyppigheden svarer til den, der er set hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske konsekvenser hos børn og unge sammenlignet med voksne.
Swedish: Kommentar: Frekvensen överensstämmer med den som observerats hos vuxna, men kan vara förenad med andra kliniska implikationer hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Danish: Din læge kan derfor foreslå, at du mindsker dosis gradvist, før du stopper behandlingen.
Swedish: Din doktor kan föreslå att du minskar dosen gradvis innan du avslutar din behandling.
Danish: (8) Baseret på >7 % øgning i kropsvægt fra baseline.
Swedish: (8) Baserat på >7 % ökning i kroppsvikt från baseline.
Danish: Lipidændringer skal håndteres i henhold til normal klinisk praksis.
Swedish: Förändrade lipidnivåer ska hanteras enligt klinisk praxis.
Danish: Der foreligger ingen data om vedligeholdelse af effekt eller forebyggelse af tilbagevendende sygdomsepisoder i denne aldersgruppe.
Swedish: Det finns inga data angående bibehållande av effekt eller prevention av återfall i denna åldersgrupp.
Danish: Hvis du er deprimeret, kan det være, at du ind imellem tænker på at skade dig selv eller begå selvmord.
Swedish: Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att vilja skada dig själv eller begå självmord.
Danish: Behandlingen med quetiapin skal revurderes hos patienter med mistænkt kardiomyopati eller myokarditis.
Swedish: Behandlingen med quetiapin ska bedömas på nytt hos patienter med misstänkt kardiomyopati eller myokardit.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion Inga speciella anvisningar.
Danish: Denne virkning forekom i tilfælde af tydelige maternelle påvirkninger, som f.eks. reduceret vægtøgning.
Swedish: Denna effekt inträffade i närvaro av uppenbara effekter hos modern såsom minskad viktökning.
Danish: (19) Skift fra >132 mmol/l til ≤132 mmol/l ved mindst ét tilfælde.
Swedish: (19) Förändring från >132 mmol/l till ≤132 mmol/l vid minst ett tillfälle.
Danish: Søvngængeri og relaterede reaktioner, såsom at tale i søvne og søvnrelaterede spiseforstyrrel ser
Swedish: Somnambulism och relaterade reaktioner som att tala i sömnen och sömnrelaterade ätstörningar
Danish: Vægten skal monitoreres regelmæssigt.
Swedish: Patientens vikt skall kontrolleras regelbundet.
Danish: Sikkerhed og effekt er ikke undersøgt hos patienter over 65 år med depressive episoder inden for bipolar lidelse.
Swedish: Säkerhet och effekt har inte utvärderats för patienter över 65 år med depressiva episoder vid bipolär sjukdom.
Danish: Hvis du får nogle af disse symptomer, skal du straks søge læge.
Swedish: Om du får symtom som liknar dessa ska du omedelbart söka läkare.
Danish: Ca. 73 % af radioaktiviteten udskilles i urinen og 21 % i afføringen.
Swedish: Ca 73 % av radioaktiviteten utsöndras i urinen och 21 % i faeces.
Danish: • Alvorligt udslæt, blærer eller røde pletter på huden.
Swedish: • svåra utslag, blåsor eller röda fläckar på huden
Danish: Gennemsnitsændringen blandt patienter med denne stigning var 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Swedish: Genomsnittlig förändring hos patienter med denna förhöjning var 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Danish: Baseret på publiceret litteratur kan patienter med delirium og agitation samt et tydeligt antikolinergt syndrom behandles med 1-2 mg physostigmin under kontinuerligt EKG monitorering.
Swedish: Baserat på publicerad litteratur kan patienter med delirium och agitation och tydligt antikolinergt syndrom behandlas med fysostigmin 1-2 mg (under kontinuerlig EKG-övervakning).
Danish: Uhensigtsmæs sig produktion af antidiuretisk hormon
Swedish: Inadekvat sekretion av antidiuretiskt hormon
Danish: • Væskeansamlinger i arme og ben.
Swedish: • svullnad i armar eller ben
Danish: • Epilepsi-lægemidler (f.eks. phenytoin eller carbamazepin).
Swedish: • epilepsiläkemedel (som fenytoin eller karbamazepin)
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med maskiner, før du ved, hvordan tabletterne påvirker dig.
Swedish: Kör inte bil och använd heller inte verktyg eller maskiner förrän du vet hur tabletterna påverkar dig.
Danish: Mindre end 1% af patienter havde en stigning til et prolaktinniveau på >100 ug/l.
Swedish: Mindre än 1 % av patienterna fick en höjning till en prolaktinnivå >100 µg/l.
Danish: Stigninger i hormonet prolaktin kan i sjældne tilfælde medføre følgende:
Swedish: En ökning av hormonet prolaktin kan i sällsynta fall leda till följande:
Danish: Hyppigheden faldt signifikant 1 uge efter seponering.
Swedish: Incidensen av dessa reaktioner hade minskat signifikant 1 vecka efter utsättning.
Danish: • Fornemmelse af, at hjertet banker, slår hurtigt eller springer slag over.
Swedish: • känsla av att hjärtat bultar, rusar eller hoppar över hjärtslag
Danish: • En alvorlig allergisk reaktion (anafylakse), som kan medføre åndedrætsbesvær og shock.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) som kan ge svårigheter att andas eller chock
Danish: • Barbiturater (mod søvnbesvær).
Swedish: • barbiturater (läkemedel mot sömnsvårigheter)
Danish: • du eller nogen i din familie har eller har haft hjerteproblemer, f.eks. problemer med hjerterytmen, svækket hjertemuskel eller betændelse i hjertet, eller hvis du tager medicin, der kan påvirke måden, hvorpå dit hjerte slår.
Swedish: • du eller någon i din familj har eller har haft något hjärtproblem, till exempel rubbningar av hjärtrytmen, svag hjärtmuskel eller inflammation i hjärtat, eller om du tar några läkemedel som kan påverka hur hjärtat slår
Danish: (31) Se pkt 4.6.
Swedish: (31) Se avsnitt 4.6.
Danish: Tag ikke Seroquel:
Swedish: Ta inte Seroquel:
Danish: Til sammenligning havde et let måltid ingen signifikant effekt på quetiapins Cmax eller AUC.
Swedish: Som jämförelse gav en lätt måltid inga signifikanta effekter på Cmax eller AUC av quetiapin.
Danish: Behovet for at øge dosis fra 150 til 300 mg daglig skal baseres på en individuel evaluering.
Swedish: Behovet av att höja dosen från 150 till 300 mg/dag måste baseras på en bedömning av den enskilda patienten.
Danish: Endvidere blev der udført et 6-ugers placebo-kontrolleret studie vedrørende behandling af skizofreni (n=222 patienter i alderen 13-17).
Swedish: Dessutom genomfördes en 6-veckors placebokontrollerad studie med behandling av schizofreni (n=222 patienter, i åldern 13-17 år).
Danish: • behandling af skizofreni.
Swedish: • behandling av schizofreni.
Danish: Kombineret pakning
Swedish: Kombinationsförpackning
Danish: Seroquel kan bruges til at behandle forskellige sygdomme, som f.eks.:
Swedish: Seroquel kan användas för att behandla flera sjukdomar, som till exempel:
Danish: Priapisme, galaktorré, brysthævelse, menstruations forstyrrelser
Swedish: Priapism, galaktorré, bröstsvullnad, menstruationsrubbning
Danish: AUC og Cmax for den aktive metabolit, norquetiapin, var højere, ca. hhv. 62 % og 49 % hos børn (10-12 år) og hhv. 28 % og 14 % hos unge (13-17 år) sammenlignet med voksne.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten, norquetiapin, var högre, cirka 62 % respektive 49 % hos barn (10-12 år) och 28 % respektive 14 % hos ungdomar (13-17 år), jämfört med vuxna.
Danish: Når Seroquel Prolong sammenlignes med Seroquel tabletter er AUC for norquetiapin metabolitten 18 % lavere.
Swedish: När Seroquel Depot jämförs med Seroquel tabletter är AUC för metaboliten norquetiapin 18% lägre.
Danish: Det er generel klinisk erfaring, at selvmordsrisikoen kan stige i restitutionens tidlige stadier.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att suicidrisken kan öka under den tidiga förbättringsfasen.
Danish: • Følelse af irritation.
Swedish: • känsla av irritation
Danish: Som en konsekvens af denne interaktion, kan lavere plasmakoncentrationer forekomme, hvilket kan påvirke effekten af quetiapin.
Swedish: Denna interaktion kan leda till lägre plasmakoncentrationer, vilket kan påverka effekten av quetiapin.
Danish: Derfor skal patienterne rådes til at udøve forsigtighed, indtil de kender medicinens potentielle virkning.
Swedish: Man ska därför råda patienterna att vara försiktiga tills de känner till de eventuella biverkningarna av medicineringen.
Danish: • hvis du er allergisk over for quetiapin eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot quetiapin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: Det kan øge risikoen for faldulykker, især hos den ældre del af populationen.
Swedish: Detta skulle kunna öka förekomsten av skador till följd av olycka (fall), speciellt i den äldre populationen.
Danish: • Nedsat kropstemperatur (hypothermi).
Swedish: • sänkt kroppstemperatur (hypotermi)
Danish: • en langvarig og smertefuld erektion (priapisme).
Swedish: • långvarig och smärtsam erektion (priapism).
Danish: Kardiomyopati og myokarditis
Swedish: Kardiomyopati och myokardit
Danish: Der sås ingen evidens for genotoksicitet i en serie af in vitro og in vivo genotoksicitetsstudier.
Swedish: Inga tecken på gentoxicitet sågs i en serie in vitro- och in vivo-gentoxicitetsstudier.
Danish: Indvirkning på narkotikatestning af urin
Swedish: Effekter på drogtester i urin
Danish: • Skizofreni: Du kan høre eller fornemme ting, som ikke er der, tro på ting, der ikke er sande, eller føle dig usædvanligt mistroisk, nervøs, forvirret, have skyldfølelse, være anspændt eller deprimeret.
Swedish: • Schizofreni: då du kanske ser, hör eller känner sådant som inte finns, tror på sådant som inte är verkligt eller känner dig ovanligt misstänksam, orolig, förvirrad, spänd eller deprimerad.
Danish: Derudover kan disse lidelser være komorbide ved depressive episoder.
Swedish: Dessutom kan dessa tillstånd vara komorbida vid episoder av egentlig depression.
Danish: Andre psykiske lidelser, for hvilke der ordineres quetiapin, er også forbundet med en øget risiko for selvmordsrelaterede hændelser.
Swedish: Andra psykiatriska tillstånd som quetiapin ordineras för kan också vara förenade med en förhöjd risk för självmordsrelaterade händelser.
Danish: Patienter med intestinal obstruktion/ileus skal monitoreres tæt og have øjeblikkelig behandling.
Swedish: Patienter med tarmobstruktion/ileus ska behandlas akut och övervakas noga.
Danish: Patienter (eller patienternes plejere) skal underrettes om nødvendigheden af at monitorere en hvilken som helst forværring i patienternes kliniske tilstand, selvmordsadfærd eller -tanker og usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis symptomerne optræder.
Swedish: Patienter (och vårdgivare till patienter) bör informeras om behovet av att vara uppmärksam på klinisk försämring, självmordsbeteende eller självmordstankar och ovanliga beteendeförändringar, och att omedelbart söka läkare om sådana symtom uppträder.
Danish: (2) Døsighed kan forekomme - oftest i de første 2 uger af behandlingen og ophører normalt ved fortsat administration af quetiapin.
Swedish: (2) Somnolens kan inträffa, företrädesvis under de första två behandlingsveckorna och försvinner vanligen vid fortsatt administrering av quetiapin.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antipsykotika ATC-kode: N 05 AH 04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antipsykotikum ATC-kod: N05AH04
Danish: • Pludselig hævelse af huden, som regel omkring øjnene, læber og hals (angioødem).
Swedish: • hastig svullnad av huden, vanligen runt ögon, läppar och hals (angioödem)
Danish: Alvorlig neutropeni og agranulocytose
Swedish: Svår neutropeni och agranulocytos:
Danish: Quetiapin metaboliseres i vid udstrækning i leveren.
Swedish: Quetiapin metaboliseras i hög grad i levern.
Danish: Norquetiapin er primært dannet og elimineret via CYP3A4.
Swedish: Norquetiapin bildas och utsöndras huvudsakligen via CYP3A4.
Danish: Det kan være, at din læge tager blodprøver ind imellem.
Swedish: Din läkare kan be dig att ta blodprov regelbundet.
Danish: Kliniske studier har vist effekt af Seroquel ved skizofreni og mani ved administration to gange dagligt, selvom quetiapin har en halveringstid på ca. 7 timer.
Swedish: Kliniska prövningar har visat att Seroquel är effektivt vid schizofreni och mani när det ges två gånger dagligen, trots att quetiapin har en halveringstid på ca 7 timmar.
Danish: Sandsynligheden for, at dette opstår, er størst inden for de første par uger af behandlingen.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta uppträder under de första veckorna av behandlingen.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse, erythema multiforme
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, erythema multiforme
Danish: Der var tilsyneladende ingen dosissammenhæng.
Swedish: Det fanns inget tydligt dossamband.
Danish: I løbet af en udvidet opfølgende postbehandlingsfase i studiet med bipolar depression, var der yderligere to selvmordsrelaterede hændelser hos to patienter; en af disse patienter var i behandling med quetiapin på tidspunktet for hændelsen.
Swedish: Under en förlängd uppföljningsfas efter behandling i studien av bipolär depression förekom ytterligare två självmordsrelaterade händelser hos två patienter; en av dessa patienter fick quetiapin vid tidpunkten för händelsen.
Danish: Seroquels effekt og sikkerhed blev undersøgt i et 3-ugers placebo-kontrolleret studie vedrørende behandling af mani (n=284 patienter fra USA i alderen 10-17).
Swedish: Effekt och säkerhet för Seroquel studerades i en 3-veckors placebokontrollerad studie med behandling av mani (n=284 patienter från USA, i åldern 10-17 år).
Danish: Hyppigheden af ændringer i TSH var 3,2 % for quetiapin over for 2,7 % for placebo.
Swedish: Incidenserna av förändringar av TSH var 3,2 % för quetiapin mot 2,7 % för placebo.
Danish: Yderligere dosisjusteringer op til 800 mg/dag på dag 6 bør ske trinvist med maksimalt 200 mg/dag.
Swedish: Ytterligare dosjusteringar upp till 800 mg/dag på dag 6 ska ske med dosökningar om maximalt 200 mg/dag.
Danish: Den langsigtede effekt af Seroquel til forebyggelse af recidiv hos skizofrene patienter er ikke blevet kontrolleret i blindede kliniske studier.
Swedish: Långtidseffekten av Seroquel på återfallsprevention vid schizofreni har inte verifierats i blindade kliniska prövningar.
Danish: Brug ikke physostigmin i tilfælde af dysarytmier, alle former for hjerteblok eller QRS-udvidelser.
Swedish: Använd inte fysostigmin vid arytmier, någon grad av hjärtblock eller QRS-breddning.
Danish: Brug af Seroquel sammen med mad, drikke og alkohol
Swedish: Seroquel med mat, dryck och alkohol
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Swedish: Tala om för din läkare om du använder något av följande läkemedel:
Danish: Reduktionen i total og fri T4 var maksimal inden for de første seks uger af quetiapinbehandlingen uden yderligere reduktion under langtidsbehandlingen.
Swedish: Reduktionen av totalt och fritt T4 var som störst under de första sex veckorna av quetiapinbehandlingen och ingen ytterligare sänkning sågs under långtidsbehandling.
Danish: Det kan være en hjælp at fortælle en slægtning eller en god ven, at du er deprimeret og bede dem læse denne information.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Danish: • Nedsat antal af visse typer blodlegemer.
Swedish: • sänkt halt av vissa typer av blodkroppar
Danish: Gradvis seponering over en periode på mindst 1 til 2 uger anbefales (se pkt.
Swedish: En gradvis utsättning under en period på minst en till två veckor rekommenderas (se avsnitt 4.8).
Danish: (1) Se pkt 4.4.
Swedish: (1) Se avsnitt 4.4.
Danish: I et embryoføtal toksicitetsstudie hos kaniner var den føtale incidens af carpal/tarsal bøjning øget.
Swedish: I en embryofetal toxicitetsstudie på kanin ökade den fetala incidensen av karpal-/tarsalkrökning.
Danish: I et specifikt interaktionsstudie hos psykotiske patienter sås dog ingen stigning i cytochrom P450 aktiviteten efter administration af quetiapin.
Swedish: En specifik interaktionsstudie på psykotiska patienter visade dock ingen ökning av cytokrom P450-aktivitet efter administrering av quetiapin.
Danish: • Blodpropper i venerne specielt i benene (symptomer på dette er hævelse, smerte og rødmen af benet), som gennem blodårerne kan transporteres til lungerne og forårsage smerter i brystet og problemer med at trække vejret.
Swedish: • blodproppar i venerna, särskilt i benen (med symptom som svullnad, smärta och rodnad) som kan föras vidare i blodkärlen till lungorna och förorsaka bröstsmärtor och andningssvårigheter.
Danish: Da Seroquel har flere indikationer, skal der tages højde for sikkerhedsprofilen under hensyntagen til den enkelte patients diagnose og den administrerede dosis.
Swedish: Eftersom Seroquel har flera indikationer ska säkerhetsprofilen beaktas med hänsyn till den enskilda patientens diagnos och den administrerade dosen.
Danish: Det anbefales ligeledes ikke at indtage grapefrugtjuice, når man er i behandling med quetiapin.
Swedish: Det är inte heller rekommenderat att konsumera grapefruktjuice under pågående terapi med quetiapin.