FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Exalief doit également être utilisé avec précaution chez les patients présentant des problèmes de reins et la dose sera ajustée en fonction de la manière dont les reins fonctionnent.
Czech: Opatrnosti je zapotřebí rovněž při podávání přípravku Exalief pacientům s poruchami ledvin, u kterých je třeba v závislosti na fungování ledvin upravit jeho dávkování.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Exalief.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Exalief bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Exalief est utilisé chez les adultes pour traiter les crises partielles (crises d'épilepsie) avec ou sans généralisation secondaire.
Czech: Přípravek Exalief se používá k léčbě dospělých s parciálními záchvaty (epileptickými záchvaty) se sekundární generalizací nebo bez ní.
French: La dose initiale du traitement par Exalief est de 400 mg une fois par jour, avant de passer à la dose standard de 800 mg une fois par jour après une ou deux semaines.
Czech: Léčba přípravkem Exalief se zahajuje dávkou 400 mg jednou denně, která se po jednom nebo dvou týdnech zvýší na standardní dávku 800 mg jednou denně.
French: Exalief est un medicament qui contient le principe actif acétate d'eslicarbazépine.
Czech: Exalief je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eslikarbazepin acetát.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Exalief sont supérieurs à ses risques dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les adultes qui prennent également d'autres médicaments antiépileptiques.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Exalief v rámci léčby parciálních záchvatů se sekundární generalizací nebo bez ní u dospělých, kteří souběžně užívají jiná antiepileptika, převyšují jeho rizika.
French: Après 12 semaines de traitement, ce nombre est passé à respectivement 9,8 et 9 crises par mois chez les patients sous Exalief 800 mg et 1200 mg, contre 11,7 crises par mois chez les patients sous placebo.
Czech: Po 12 týdnech léčby klesl počet záchvatů měsíčně u pacientů užívajících přípravek Exalief 800 mg na 9,8 a u pacientů užívajících přípravek Exalief 1200 mg na 9.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés (chez plus d'1 patient sur 10) sont: vertiges et somnolence (envie de dormir).
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Exalief (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří závratě a ospalost.
French: Les trois études ont toutes comparé Exalief donné à des doses différentes (400 mg, 800 mg ou 1200 mg une fois par jour) à un placebo (traitement fictif).
Czech: Ve všech třech studiích byl přípravek Exalief, podávaný ve třech různých dávkách (400 mg, 800 mg a 1200 mg jednou denně), porovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
French: Le principe actif d'Exalief, l'acétate d'eslicarbazépine, est transformé en médicament antiépileptique, l'eslicarbazépine, dans le corps.
Czech: Léčivá látka v přípravku Exalief, eslikarbazepin acetát, se v těle přeměňuje na antiepileptikum eslikarbazepin.
French: Exalief doit impérativement être utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Czech: Přípravek Exalief se smí používat jen jako doplněk k jiným antiepileptikům (léčivým přípravkům proti epilepsii).
French: Près de la moitié des patients sous Exalief ont présenté des effets indésirables.
Czech: Vedlejší účinky se vyskytují téměř u poloviny pacientů užívajících přípravek Exalief.
French: L'EPAR complet relatif à Exalief est disponible ici.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Exalief je k dispozici zde.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Exalief?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Exalief?
French: Qu'est-ce qu'Exalief?
Czech: Co je Exalief?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Exalief, voir la notice.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Exalief je uveden v příbalových informacích.
French: Pourquoi Exalief a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Exalief schválen?
French: Comment Exalief est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Exalief používá?
French: Comment Exalief agit-il?
Czech: Jak přípravek Exalief působí?
French: Contenu (concent ration)
Czech: Obsah (koncentrace)
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Czech: Tato opatření pomáhají chrínit životní prostředí.
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Czech: Není známo, zda k tomu dochází i u lidí.
French: • Vérifiez que la dose est toujours correcte.
Czech: • Zkontrolujte, zda je dávka stále správná.
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Czech: Tyto reakce nejsou samy o sobě známkou senzibilizace.
French: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Czech: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Španělsko
French: • Vision de choses qui n'existent pas (hallucinations)
Czech: • Vidění věcí, které nejsou (halucinace)
French: La déshydratation peut avoir de graves conséquences.
Czech: Dehydratace může mít závažné důsledky.
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Czech: • Léčba se obvykle zahajuje nízkou dávkou.
French: • La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.
Czech: • Přítomnost několika malých bublin není významná a na dávku nemá žádný vliv.
French: Ne peut être vendu séparément.
Czech: Nesmí být prodávány samostatně.
French: Population/Visite
Czech: Populace/Návštěva
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Czech: Kromě toho je v téže tabulce uvedena post-hoc definice odpovědi.
French: Mesure de la réponse
Czech: Měřítko odpovědi
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Czech: Přípravek Exelon může být užíván spolu s jídlem, pitím i alkoholem.
French: Semaine 48 - Double aveugle
Czech: 48. týden dvojitě zaslepené fáze
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Czech: V průběhu léčby Vám Váš lékař může upravit dávkování tak, aby vyhovovalo Vašim individuálním potřebám.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Czech: Můžete potřebovat lékařskou pomoc.
French: Mélangez et buvez tout le mélange.
Czech: Zamíchejte a vypijte celý obsah.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%)
Czech: Pacienti s klinicky významnou odpovědí (%)
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires :
Czech: Vyskutují se u nich také některé další nežádoucí účinky:
French: Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.
Czech: Tyto nežádoucí účinky se vyskytují častěji u žen.
French: N est le nombre de patients avec une évaluation à la base (dernier évaluation dans la phase initiale en ouvert) et avec au moins 1 évaluation ultérieure (pour la dernière observation reportée).
Czech: N je počet pacientů s hodnocením na začátku (poslední hodnocení v počáteční otevřené fázi) a s minimálně jedním hodnocením po počáteční fázi (pro LOCF).
French: • Le dispositif transdermique peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.
Czech: • Náplast může být použita v každodenních situacích, včetně koupání a během horkého počasí.
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Czech: Klinický přínos rivastigminu by měl být pravidelně přehodnocován.
French: Exelon ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Czech: Přípravek Exelon by neměl být užíván současně s dalšími léky s podobnými účinky.
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Czech: Použití skopolaminu jako antidota se nedoporučuje.
French: Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: Není známo (četnost z dostupných údajů nelze určit)
French: La réponse individuelle à la rivastigmine ne peut être anticipée.
Czech: Individuální odpověď na rivastigmin není možno předvídat.
French: La prudence est recommandée lors du choix des anesthésiques.
Czech: Je doporučena obezřetnost při výběru anestetik.
French: Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.
Czech: Tobolky se polykají celé, aniž by se drtily či otevíraly.
French: Autres médicaments et Exelon
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Exelon
French: N'appliquez pas un nouveau dispositif transdermique 2 fois sur la même zone de la peau pendant 14 jours.
Czech: Nelepte novou náplast podruhé na stejné místo na kůži v průběhu 14 dnů.
French: IC - intervalle de confiance.
Czech: CI - interval spolehlivosti.
French: Le métabolite majeur NAP226-90 n'a pas non plus montré de potentiel génotoxique.
Czech: Hlavní metabolit NAP226-90 také neprokázal genotoxický potenciál.
French: La date de préremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Czech: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Czech: Zdroje: Studie D2340-tabulka 11-6 a tabulka 11-7
French: • Comment utiliser la carte-patient pour enregistrer l'application du dispositif transdermique et le retrait.
Czech: • Jak používat kartu pacienta, abyste si pamatovali aplikaci náplasti a její odstranění.
French: Moins de 1% de la dose administrée est éliminée dans les selles.
Czech: Méně než 1% podané dávky se vyloučí stolicí.
French: Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice thérapeutique existe pour le patient.
Czech: Udržovací léčba může pokračovat, dokud existuje terapeutický přínos pro pacienta.
French: Chaque boîte contient 28, 56 ou 112 gélules.
Czech: Každá krabička obsahuje 28, 56 nebo 112 tobolek.
French: Le pic de concentration plasmatique est atteint au bout d'une heure environ.
Czech: Maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 1 hodinu.
French: La liaison de la rivastigmine aux protéines est approximativement de 40%.
Czech: Vazba rivastigminu na bílkoviny je přibližně 40%.
French: Le fait d'avoir plusieurs dispositifs transdermiques collés sur votre corps peut vous exposer à une quantité trop importante de ce médicament, ce qui peut potentiellement être dangereux.
Czech: Více náplastí na těle by Vás mohlo vystavit nadměrnému množství léku, což by případně mohlo být nebezpečné.
French: Anorexie, appétit diminué
Czech: Anorexie, snížená chuť k jídlu
French: In vitro, ce métabolite n'exerce qu'une inhibition minime de l'acétylcholinestérase (< 10%).
Czech: In vitro tento metabolit jen minimálně inhibuje acetylcholinesterázu (<10%).
French: Vérifiez que le dispositif transdermique ne s'est pas décollé pendant ces activités.
Czech: Nicméně se ujistěte, že se náplast během těchto činností neuvolnila.
French: • Hyperactivité (haut niveau d'activité, impatience)
Czech: • Hyperaktivita (zvýšená úroveň činnosti, neklid)
French: En conséquence, les femmes traitées par la rivastigmine ne doivent pas allaiter.
Czech: Proto by ženy užívající rivastigmin neměly kojit.
French: Par conséquent, le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement, spécialement chez les patients traités par des doses inférieures à 3 mg deux fois par jour.
Czech: Klinický přínos rivastigminu by měl být proto pravidelně přehodnocován zvláště u pacientů, kteří jsou léčeni dávkami nižšími než 3 mg dvakrát denně.
French: Chaque dispositif transdermique est présenté dans un sachet scellé qui le protège jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'appliquer.
Czech: Každá náplast je zatavená v sáčku, který ji chrání do té doby, než jste připraven/a ji nalepit.
French: • Incontinence urinaire (incapacité à retenir l'urine)
Czech: • Inkontinence moči (neschopnost udržet moč)
French: En cas de vomissements sévères associés à un traitement par la rivastigmine, les doses doivent être ajustées de manière appropriée, comme recommandé en rubrique 4.2.
Czech: V případě silného zvracení spojeného s léčbou rivastigminem se musí vhodně upravit dávkování, jak je doporučeno v bodu 4.2.
French: • Instructions à fournir aux patients et personnes aidantes pour la carte-patient
Czech: • Pokyny pro pacienty nebo ošetřovatele o použití karty pacienta
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose d'Exelon, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Jestliže jste zjistil(a), že jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Exelon, počkejte a užijte až další dávku v obvyklou dobu.
French: • Mouvements anormalement lents ou mouvements difficiles à contrôler
Czech: • Abnormálně pomalé nebo nekontrolovatelné pohyby
French: La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
Czech: Karta pacienta by měla obsahovat následující důležité informace:
French: • Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Czech: • Koupání, plavání nebo sprchování nemá vliv na nalepenou náplast.
French: La rivastigmine peut causer une bradycardie qui constitue un facteur de risque d'apparition de torsades de pointes, principalement chez les patients ayant des facteurs de risque.
Czech: Rivastigmin může vyvolat bradykardii, která představuje rizikový faktor pro výskyt torsade de pointes, převážně u pacientů s rizikovými faktory.
French: Votre médecin évaluera régulièrement si le médicament est efficace pour vous.
Czech: Váš lékař bude pravidelně kontrolovat, zda u Vás léčivý přípravek účinkuje.
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Czech: První transdermální náplast se doporučuje aplikovat následující den po užití poslední perorální dávky.
French: La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.
Czech: Při léčbě pacientů, kteří jsou predisponováni k těmto nemocem, se doporučuje opatrnost.
French: Classe pharmacothérapeutique : psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC : N06DA03
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psychoanaleptika, anticholinesterázy, ATC kód: N06DA03
French: • Vous pouvez également diluer votre traitement dans une petite quantité d'eau.
Czech: • Můžete lék také smíchat s vodou v malé skleničce.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie) pouvant amener à un évanouissement ou une perte de conscience.
Czech: Vezmete-li tyto dva léky dohromady, můžete si způsobit problémy, jako je např. zpomalení srdečního tepu (bradykardie), což vede k omdlévání nebo ztrátě vědomí.
French: Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays.
Czech: Podle CMH testu (van Elteren test) uzavřeného pro zemi.
French: La biodisponibilité absolue après l'administration d'une dose de 3 mg est d'environ 36  13%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost po dávce 3 mg je asi 36%13%.
French: Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
Czech: Když si aplikujete novou náplast, můžete vyzkoušet různá místa na těle, která jsou Vám nejpohodlnější a kde se nebude oblečení otírat o náplast.
French: • Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d'en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).
Czech: • Každý den před nanesením nové náplasti musí být nejprve odstraněna stará náplast z předchozího dne (viz bod 4.9).
French: Elle traverse facilement la barrière hémato-encéphalique et son volume de distribution apparent se situe entre 1,8 et 2,7 l/kg.
Czech: Snadno přechází hematoencefalickou bariérou a jeho distribuční objem se pohybuje v rozmezí 1,8 až 2,7 l/kg.
French: De tels évènements sont apparus en particulier après des augmentations de dose ou avec des doses élevées de rivastigmine.
Czech: Takové případy se vyskytly zejména po zvýšení dávky nebo při podávání vysokých dávek rivastigminu.
French: Si vous vous sentez pris de sensations de vertiges ou d'endormissements, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou ne faites pas de tâches qui nécessitent votre attention.
Czech: Pokud pociťujete závratě nebo ospalost, neřiďte, neobsluhujte žádné stroje a nevykonávejte žádné úkoly, které vyžadují Vaši pozornost.
French: Au cours d'études péri/postnatales menées chez le rat, une augmentation de la durée de gestation a été observée.
Czech: V peri-/postnatálních studiích na potkanech bylo pozorováno prodloužení gestační doby.
French: Pour les patients commençant le traitement pour la première fois et pour les patients recommençant Exelon après un arrêt de traitement, allez directement à la deuxième image.
Czech: Pro pacienty začínající léčbu poprvé nebo pro pacienty začínající znovu léčbu náplastmi Exelon po léčebné pauze, začněte prosím až s následujícím obrázkem.
French: En raison de ses propriétés pharmacodynamiques et de ses possibles effets additifs, la rivastigmine ne doit pas être administrée simultanément à d'autres cholinomimétiques.
Czech: Vzhledem ke svým farmakodynamickým účinkům a možným aditivním účinkům by rivastigmin neměl být podáván současně s jinými cholinomimetickými látkami.
French: L'absorption de la rivastigmine est rapide et complète.
Czech: Rivastigmin je rychle a úplně absorbován.
French: • Tirez le piston vers le haut jusqu'à atteindre la marque correspondant à la dose que le médecin vous a prescrit.
Czech: • Táhněte pístem nahoru, dokud nedosáhne na příslušnou značku označující předepsanou dávku.
French: C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Czech: C-rivastigminu byla renální eliminace rychlá a v podstatě úplná (>90%) během 24 hodin.
French: • Carte-patient
Czech: • Karta pacienta
French: En cas de survenue d'effets indésirables gastro-intestinaux, le traitement doit être interrompu temporairement jusqu'à la résolution de ces effets indésirables.
Czech: Pokud se objeví gastrointestinální nežádoucí účinky, měla by být léčba dočasně přerušena, dokud tyto nežádoucí účinky trvají.
French: Les gélules doivent être avalées entières.
Czech: Tobolky se polykají celé.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans votre pays.
Czech: Všechna balení ale nemusí být dostupná na trhu ve Vaší zemi.
French: Exelon 2 mg/ml [uniquement pour la boîte]
Czech: Exelon 2 mg/ml [pouze na krabičce]
French: Augmentation de dose
Czech: Zvyšování dávky
French: L'alcool ou un autre dissolvant liquide (dissolvant à ongles ou autres solvants) ne doivent pas être utilisés.
Czech: Alkohol nebo jiná rozpouštědla (odlakovač na nehty nebo další rozpouštědla) nepoužívejte.
French: Dans d'autres cas, le traitement par Exelon a été arrêté (voir rubrique 4.8).
Czech: V ostatních případech byla léčba Exelonem zastavena (viz bod 4.8).
French: Ces évènements ont conduit à l'arrêt de la rivastigmine dans quelques cas (par exemple arrêts dus aux tremblements 1,7% avec rivastigmine vs 0% avec placebo).
Czech: Tyto příhody vedly v některých případech k přerušení podávání rivastigminu (např. přerušení léčby z důvodu tremoru 1,7% u skupiny s rivastigminem vs 0% s placebem).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2. registrace a ve veškerých schválených následných aktualizací RMP.
French: Date de première autorisation : 12 Mai 1998 Date du dernier renouvellement : 20 Mai 2008
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 20. května 2008
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).
Czech: - jestliže máte nebo jste někdy měl(a) alergickou reakci na podobný druh léčiva (deriváty karbamátu).
French: Décollez un côté de la pellicule protectrice ; ne touchez pas la partie adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
Czech: Odstraňte jednu stranu ochranné vrstvy, ale prsty se lepicí strany náplasti nedotýkejte.
French: • Poussez le piston vers le bas et le tirer vers le haut plusieurs fois pour éliminer les grosses bulles d'air.
Czech: • Několikrát píst stlačte a opět nasajte, abyste odstranili velké vzduchové bubliny.
French: Votre médecin vous dira quelle dose d'Exelon vous devez prendre.
Czech: Váš lékař Vám řekne, jakou dávku přípravku Exelon máte užívat.
French: Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d'appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Czech: Při výměně náplasti musíte nejprve odstranit náplast z předchozího dne a poté aplikujte novou náplast pokaždé na jiné místo na kůži (např. jeden den na pravou stranu těla, pak druhý den na levou stranu, nebo jeden den na horní část těla, a potom druhý den na spodní část).
French: Les effets de la rivastigmine sur la fertilité chez l'Homme sont inconnus.
Czech: Účinky rivastigminu na lidskou fertilitu nejsou známy.
French: L'effet du traitement n'a pas été étudié au delà de 6 mois dans des études contrôlées versus placebo.
Czech: Terapeutický účinek nebyl ve studiích kontrolovaných placebem sledován déle než 6 měsíců.
French: Si cette posologie est bien tolérée pendant au moins deux semaines de traitement, elle peut être augmentée à 3 mg deux fois par jour.
Czech: Pokud je tato dávka dobře tolerována nejméně po dobu dvou týdnů léčby, může být zvýšena na 3 mg dvakrát denně.
French: La rivastigmine appartient à une classe de substances appelées inhibiteurs de la cholinestérase.
Czech: Rivastigmin patří do skupiny látek, které se nazývají inhibitory cholinesterázy.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Četnost výskytu je definována s použitím následující konvence: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1 000 až <1/100); vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000); velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation d'Exelon doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Czech: Jestliže jste těhotná, je třeba posoudit prospěch léčby přípravkem Exelon oproti možným účinkům na Vaše nenarozené dítě.
French: L'acide benzoïque est un irritant léger de la peau, des yeux et des muqueuses.
Czech: Kyselina benzoová mírně dráždí kůži, oči a sliznice.
French: Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l'utilisation de nicotine augmente la clairance orale de la rivastigmine de 23% chez les patients présentant une maladie d'Alzheimer (n=75 fumeurs et 549 non-fumeurs) suite à une prise orale de gélules de rivastigmine à des doses allant jusqu'à 12 mg/jour.
Czech: Populační farmakokinetická analýza ukázala, že užívání nikotinu zvyšuje perorální clearance rivastigminu o 23% u pacientů s Alzheimerovou chorobou (n = 75 kuřáků a 549 nekuřáků) po dávkách rivastigminu v perorálních tobolkách až do 12 mg/den.
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Czech: Diagnóza by měla být provedena podle současně platných směrnic.
French: - si vous avez un poids corporel bas.
Czech: - jestliže máte nízkou tělesnou hmotnost.