FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose of 340 mg/m daily is recommended for children with chronic phase CML and advanced phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Portuguese: Em crianças com LMC em fase crónica ou em fase avançada, é recomendada a administração da dose de 340 mg/m2 por dia (não exceder a dose total de 800 mg).
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Teva Czech Industries s.r.o.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib Teva to take.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á exatamente quantas cápsulas de Imatinib Teva deve tomar.
English: The age of these patients ranged from 3 months to 4 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 92.5 to 340 mg/m2 daily.
Portuguese: Estes doentes apresentavam idades entre os 3 meses e os 4 anos e o imatinib foi administrado na dose de 50 mg por dia ou em doses de 92,5 a 340 mg/m2 por dia. Todos os doentes atingiram resposta hematológica completa, resposta citogénica e/ou resposta clínica.
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33
Portuguese: DEX (6 mg/m2/dia PO): dias 1-5; 29-33
English: • Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Portuguese: Inchaço dos tornozelos ou dos olhos.
English: The recommended dose of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients in blast crisis.
Portuguese: A dose recomendada de Imatinib Teva é 600 mg por dia em doentes adultos em crise blástica.
English: You may become more sensitive to the sun while taking Imatinib Teva.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Imatinib Teva pode tornar-se mais sensível ao sol.
English: • Weight gain.
Portuguese: Aumento de peso.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules are available in pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg cápsulas está disponível em embalagens de 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 cápsulas em blisters dose unitária perfurados.
English: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 1 tablet once a day,
Portuguese: Dependendo do seu estado a dose inicial habitual é 400 mg ou 600 mg: - 400 mg a serem tomados em 4 cápsulas uma vez por dia.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules imatinib
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg cápsulas imatinib
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Portuguese: A dose é de 800 mg por dia (8 cápsulas), a serem tomados em 4 cápsulas de manhã e 4 cápsulas à noite.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets Pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película Embalagens de 30 ou 90 comprimidos revestidos por película em blisters.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 30x1or 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película está disponível em embalagens de 30x1 ou 90x1 comprimidos revestidos por película em blisters dose unitária perfurados.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules imatinib
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg cápsulas imatinib
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg cápsulas
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 400 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as 1 capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Portuguese: A dose é de 800 mg por dia (2 cápsulas), a serem tomados em 1 cápsula de manhã e 1 cápsula à noite.
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: How much Imatinib Teva to take
Portuguese: Que quantidade de Imatinib Teva tomar Utilização em adultos
English: (3 h), day 1;
Portuguese: (3 h), dia 1;
English: EU/1/12/808/033 30 hard capsules EU/1/12/808/034 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/035 90 hard capsules EU/1/12/808/036 90 x 1 hard capsules EU/1/12/808/037 30 hard capsules EU/1/12/808/038 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/039 90 hard capsules EU/1/12/808/040 90 x 1 hard capsules
Portuguese: EU/1/12/808/033 30 cápsulas EU/1/12/808/034 30 x 1 cápsulas EU/1/12/808/035 90 cápsulas EU/1/12/808/036 90 x 1 cápsulas EU/1/12/808/037 30 hard cápsulas EU/1/12/808/038 30 x 1 cápsulas EU/1/12/808/039 90 cápsulas EU/1/12/808/040 90 x 1 cápsulas
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 60 or 120 film-coated tablets in blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película está disponível em embalagens de 60 ou 120 comprimidos revestidos por película em blisters.
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Portuguese: Se a sua dose diária é de 800 mg (2 comprimidos), deve tomar 1 comprimido de manhã e o segundo comprimido à noite.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Portuguese: A dose inicial é 400 mg, a serem tomados em 4 cápsulas uma vez por dia.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
Portuguese: A dose inicial é 400 mg, a serem tomados em 4 comprimidos uma vez por dia.
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Teva to take.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á exatamente quantos comprimidos de Imatinib Teva deve tomar.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg cápsulas Cada cápsula contém 400 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as 1 tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Portuguese: A dose é de 800 mg por dia (2 comprimidos), a serem tomados em 1 comprimido de manhã e 1 comprimido à noite.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Portuguese: A dose inicial é de 600 mg, a serem tomados em 6 cápsulas uma vez por dia.
English: Investigations Very common
Portuguese: Muito frequentes
English: - If you are being treated for CML:
Portuguese: - Caso faça tratamento para a LMC
English: Haematological response1
Portuguese: Resposta hematológica
English: Anaphylactic shock* Blood and lymphatic system disorders Very common
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
English: - Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Teva are advised to consult with their doctor.
Portuguese: - Durante o tratamento com Imatinib Teva, os doentes preocupados com a sua fertilidade devem consultar o seu médico.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg cápsulas
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg cápsulas Cada cápsula contém 100 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: Three (3) patients with HES and CEL associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Portuguese: Três (3) doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica associada com rearranjos do gene PDGFR foram descritos em 3 publicações.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 1 tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Portuguese: O seu médico pode decidir aumentar a dose para 400 mg, a serem tomados em 1 comprimido uma vez por dia, dependendo da forma como responde ao tratamento.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película está disponível em embalagens de 30 ou 90 comprimidos revestidos por película em blisters.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Portuguese: A dose inicial é de 600 mg, a serem tomados em 6 comprimidos uma vez por dia.
English: Eye disorders Common
Portuguese: Afeções oculares
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
Portuguese: A dose inicial é de 100 mg, a ser tomada em 1 comprimido uma vez por dia.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Portuguese: A dose inicial é de 100 mg, a ser tomada em 1 cápsula uma vez por dia.
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m2 daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
Portuguese: Estes doentes apresentavam idades entre os2 e os 16 anos e o imatinib foi administrado em doses de 300 mg/m2 por dia ou em doses de 200 a 400 mg por dia. Todos os doentes atingiram resposta hematológica completa, resposta citogénica completa e/ou resposta molecular completa.
English: EU/1/12/808/021 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/022 60 hard capsules EU/1/12/808/023 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/024 120 hard capsules EU/1/12/808/025 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/026 180 x 1 hard capsules EU/1/12/808/027 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/028 60 hard capsules EU/1/12/808/029 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/030 120 hard capsules EU/1/12/808/031 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/032 180 x 1 hard capsules
Portuguese: EU/1/12/808/021 20 x 1 cápsulas EU/1/12/808/022 60 cápsulas EU/1/12/808/023 60 x 1 cápsulas EU/1/12/808/024 120 cápsulas EU/1/12/808/025 120 x 1 cápsulas EU/1/12/808/026 180 x 1 cápsulas EU/1/12/808/027 20 x 1 cápsulas EU/1/12/808/028 60 cápsulas EU/1/12/808/029 60 x 1 cápsulas EU/1/12/808/030 120 cápsulas EU/1/12/808/031 120 x 1 cápsulas EU/1/12/808/032 180 x 1 cápsulas
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange oblong film-coated tablets with a score line on one side.
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos revestidos por película oblongos amarelos escuro a laranja acastanhado com ranhura de um dos lados.
English: EU/1/12/808/001 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/002 60 film-coated tablets EU/1/12/808/003 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/004 120 film-coated tablets EU/1/12/808/005 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/006 180 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/007 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/008 60 film-coated tablets EU/1/12/808/009 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/010 120 film-coated tablets EU/1/12/808/011 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/012 180 x 1 film-coated tablets
Portuguese: EU/1/12/808/001 20 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/002 60 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/003 60 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/004 120 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/005 120 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/006 180 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/007 20 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/008 60 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/009 60 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/010 120 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/011 120 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/012 180 x 1 comprimidos revestidos por película
English: a ANC < 0.5 x 109/l and/or platelets < 10 x 109/l
Portuguese: aANC < 0,5 x 109/l e/ou plaquetas < 10 x 109/l
English: EU/1/12/808/013 30 film-coated tablets EU/1/12/808/014 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/015 90 film-coated tablets EU/1/12/808/016 90 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/017 30 film-coated tablets EU/1/12/808/018 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/019 90 film-coated tablets EU/1/12/808/020 90 x 1 film-coated tablets
Portuguese: EU/1/12/808/013 30 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/014 30 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/015 90 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/016 90 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/017 30 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/018 30 x 1 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/019 90 comprimidos revestidos por película EU/1/12/808/020 90 x 1 comprimidos revestidos por película
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Portuguese: - Cada comprimido revestido por película de Imatinib Teva contém 400 mg de imatinib (como mesilato).
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets imatinib
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película imatinib
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets imatinib
Portuguese: Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película imatinib
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Portuguese: Outros efeitos secundários podem incluir: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas):
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Portuguese: - Cada comprimido revestido por película de Imatinib Teva contém 100 mg de imatinib (como mesilato).
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Portuguese: - Cada cápsula de Imatinib Teva contém 400 mg de imatinib (como mesilato).
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Portuguese: - Cada cápsula de Imatinib Teva contém 100 mg de imatinib (como mesilato).
English: 9/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Portuguese: ≥ 75 x 109/l.
English: In this study, dose escalations were allowed from 400 mg daily to 600 mg daily, then from 600 mg daily to 800 mg daily.
Portuguese: Neste estudo foi permitido aumento da dose de 400 mg para 600 mg por dia e, depois, de 600 mg para 800 mg por dia. Após 42 meses de seguimento, 11 doentes tiveram perda confirmada (em 4 semanas) da resposta citogenética.
English: For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg film-coated tablet is available.
Portuguese: Para doses de 400 mg e superiores (ver recomendação posológica abaixo) está disponível uma cápsula de 400 mg.
English: Complete (Confirmed3) [95% CI]
Portuguese: Resposta citogenética major2 Completa (Confirmada3) [IC 95%] Parcial
English: The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
Portuguese: ** as percentagens de resposta molecular foram baseadas nas amostras disponíveis
English: Study AUS01 Induction-consolidation therapy
Portuguese: Estudo AUS01
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A TITULAR(ES) DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: (1 h), days 1-3; Vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21;
Portuguese: Vincristina 1,3 mg/ m2 i.v., dias 1, 8, 15, 21; Prednisolona
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Portuguese: O seu médico pode decidir aumentar a dose para 400 mg, a serem tomados uma vez por dia, dependendo da forma como responde ao tratamento.
English: Study AAU02 Induction therapy (de novo Ph+ ALL) Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Portuguese: Daunorrubicina 30 mg/ m2 i.v., dias 1-3, 15-16;
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos revestidos por película redondos amarelos escuro a laranja acastanhado com ranhura de um dos lados.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 400 mg hard capsules imatinib
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o doente Imatinib Teva 400 mg cápsulas imatinib
English: Tablet coat
Portuguese: Derrame pleural
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg hard capsules imatinib
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o doente Imatinib Teva 100 mg cápsulas imatinib
English: There is very limited experience in children with MDS/MPD, DFSP and HES/CEL.
Portuguese: A experiência é muito limitada em crianças com MDS/MPD,DFSP, GIST e síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica.
English: Pack sizes of 30x1 or 90x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Portuguese: Embalagens contendo 30 ou 90 cápsulas em blisters Embalagens contendo 30x1 ou 90x1 cápsulas em blisters perfurados de dose unitária perfurados.
English: INFORMATION IN BRAILLE Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película imatinib
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets imatinib
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o doente Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película imatinib
English: Patients with renal dysfunction or on dialysis should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily as starting dose.
Portuguese: Recomenda-se a administração da dose mínima de 400 mg por dia como dose inicial em doentes com disfunção renal ou em diálise.
English: Major cytogenetic response2
Portuguese: Cefaleias2
English: Pack sizes of 60 or 120 film-coated tablets in blisters.
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Embalagens de 60 ou 120 comprimidos revestidos por película em blisters.
English: Renal failure chronic
Portuguese: Insuficiência renal aguda
English: Contents of the pack and other information What Imatinib Teva contains - The active substance is imatinib (as mesilate).
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Imatinib Teva
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of Imatinib Teva is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Portuguese: Posologia para síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica A dose recomendada de Imatinib Teva é 100 mg/dia em doentes adultos com síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica.
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon
Portuguese: Doenças dos orgãos genitais e da mama
English: Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin,
Portuguese: De vários medicamentos potencialmente utilizados concomitantemente (acetaminofeno, aciclovir, alopurinol, anfotericina, citarabina, eritromicina, fluconazol, hidroxiureia, norfloxacina, penicilinaV), somente a eritromicina (CI50 50 µM) e o fluconazol (CI50 118 µM) mostraram inibição do metabolismo do imatinib potencialmente relevante a nível clínico.
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Portuguese: MTX (5 g/m2 durante 24 horas, IV): dia 1 Leucovorina (75 mg/m2 à 36 hora, IV; 15 mg/m2 IV ou PO q6h x
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets
Portuguese: Imatinib Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Imatinib Teva 400 mg comprimidos revestidos por película
English: Hepatic failure8, hepatic necrosis Skin and subcutaneous tissue disorders Very common
Portuguese: Insuficiência hepática8, necrose hepática
English: One large, open-label, multicentre, international randomised phase III study has been conducted in patients with newly diagnosed Ph+ CML.
Portuguese: Em doentes diagnosticados de novo com LMC Ph+, foi realizado um grande estudo multicêntrico de fase III, internacional, aleatorizado e aberto.
English: Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400
Portuguese: Tel: +31 8000228400
English: h), days 2-3 (total of 8 courses)
Portuguese: (2 h, q 12 h), dias 2-3 (total de 8 sequências)
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Portuguese: Metotrexato (5 g/m2 durante 24 horas, IV): dias 1 e 15 Leucovorina (75 mg/m2 a 36 hora, IV; 15 mg/m2 IV ou PO q6h x
English: Pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Portuguese: Embalagens contendo 60 ou 120 cápsulas em blisters Embalagens contendo 20x1, 60x1,120x1 ou 180x1 cápsulas em blisters perfurados de dose unitária perfurados.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Portuguese: Metotrexato (5 g/m2 durante 24 horas, IV): dia 1 Leucovorina (75 mg/m2 a 36 hora, IV; 15 mg/m2 IV ou PO q6h x
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14;
Portuguese: DEX 10 mg/ m2 oral, dias 6-7, 13-16;
English: Partial
Portuguese: Amamentação
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de imatinib (como mesilato)
English: • Nose bleeds.
Portuguese: Hemorragias nasais.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 400 mg de imatinib (como mesilato)
English: This summary was last updated on 22/04/2013.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 22/04/2013.
English: In very rare cases they may be serious or fatal.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
English: In dogs, these generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Portuguese: Nos cães, estes efeitos ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento, desaparecendo, em geral, depois de o tratamento ser suspenso.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Portuguese: A relação benefício-risco pode ser encontrada no módulo da discussão científica do presente EPAR.
English: If someone accidentally injects themselves with the medicine, the advice of a doctor should be sought immediately.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve-se consultar imediatamente um médico.
English: For meat the withdrawal period is five days.
Portuguese: No caso da carne, o intervalo de segurança é de cinco dias.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxidolor on 22/04/2013.
Portuguese: Em 22/04/2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Meloxidolor.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Meloxidolor has been considered to be bioequivalent to Metacam.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) considerou que, de acordo com os requisitos da União Europeia, o Meloxidolor demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
English: For meat the withdrawal period is 15 days and for milk it is five days.
Portuguese: No caso da carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, no caso do leite, é de cinco dias.
English: Meloxidolor contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Portuguese: O Meloxidolor contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
English: What benefit has Meloxidolor shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Meloxidolor durante os estudos?
English: Meloxidolor is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Portuguese: O Meloxidolor é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.