FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Polish: Nie stosować po terminie ważności podanym na etykiecie.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
English: In dogs, this period depends on the breed.
Polish: U psów okres ten zależny jest od rasy.
English: and Salmonella spp.
Polish: i Salmonella spp.
English: In most cases, a 10-day treatment course will be sufficient.
Polish: W większości przypadków, skuteczna powinna być terapia trwająca 10 dni.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Polish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandia
English: In order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Polish: W celu uniknięcia jakichkolwiek zanieczyszczeń krzyżowych, jedna strzykawka nie powinna być używana u różnych zwierząt.
English: UNDESIRABLE EFFECTS
Polish: DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE
English: IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 AND 900 MG
Polish: IBAFLIN TABLETKI 30, 150, 300 i 900 mg
English: Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Polish: Ibaflin może być podawany o każdej porze dnia, bez wpływu na skuteczność.
English: These effects were mild and transient.
Polish: Powyższe objawy były łagodne i miały przejściowy charakter.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Polish: Substancje pomocnicze Parahydroksybenzoesan metylu (0,125%)
English: Do not use in dogs with a weight of less than 3 kg. Ibaflin should only be used based on susceptibility testing.
Polish: Nie stosować u psów o masie ciała poniżej 3 kg. Ibaflin powinien być stosowany wyłącznie na podstawie antybiogramu.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODAWANIA Ibaflin może być podawany o każdej porze dnia, bez wpływu na skuteczność.
English: 20 tablets / 100 tablets 10 tablets / 20 tablets / 100 tablets 8 tablets /16 tablets / 80 tablets 5 tablets /25 tablets / 50 tablets
Polish: 20 tabletek / 100 tabletek 10 tabletek / 20 tabletek / 100 tabletek 8 tabletek / 16 tabletek / 80 tabletek 5 tabletek / 25 tabletek / 50 tabletek
English: This period depends on the breed.
Polish: Okres ten zależny jest od rasy.
English: The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
Polish: Całkowite wchłanianie było wyższe u psów i kotów podczas podawania wraz z pokarmem.
English: Do not store above 25°C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 ºC.
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Polish: Nadużywanie antybiotyków należących do jednej grupy może prowadzić do powstawania oporności w populacji bakterii.
English: Read the package insert before use.
Polish: Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: If necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate.
Polish: W zależności od skuteczności leczenia i gdy jest to konieczne, terapię można kontynuować aż do uzyskania zadowalającego efektu.
English: C. PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Polish: Substancje pomocnicze: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: Can be used during pregnancy.
Polish: Może być stosowany w czasie ciąży.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Ibaflin contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO Każda tabletka Ibaflin zawiera:
English: Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Polish: Może wystąpić oddziaływanie antagonistyczne z nitrofurantoiną.
English: Ibaflin can be used during pregnancy.
Polish: Ibaflin może być stosowany w czasie ciąży.
English: No specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given.
Polish: Brak jest specyficznych antidotów dla ibafloksacyny (lub innych chinolonów), dlatego w przypadku przedawkowania należy prowadzić leczenie objawowe.
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE IBAFLIN TABLETS
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA DLA OPAKOWAŃ ZAWIERAJĄCYCH IBAFLIN TABLETKI
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Polish: W celu zapewnienia właściwego dawkowania i uniknięcia stosowania zbyt niskiej dawki należy możliwie najdokładniej ustalić masę ciała.
English: It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Polish: Fluorochinolony należy zachować do leczenia przypadków klinicznych, które słabo zareagowały, lub oczekuje się, że słabo zareagują na antybiotyki innych klas.
English: If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Polish: W przypadkach głębokiej piodermy, gdy nie ma widocznej poprawy po 21 dniach trwania terapii, należy ponownie rozważyć sposób prowadzenia leczenia.
English: Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed.
Polish: Wszelkie strzykawki zawierające niewykorzystany produkt powinny być utylizowane po zakończeniu terapii.
English: The treatment should be reconsidered if after 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Polish: Należy rozważyć zasadność terapii, jeśli po upływie 5 dni nie obserwuje się poprawy stanu klinicznego.
English: The following dosage scheme is advised:
Polish: Zaleca się dawkowanie produktu zgodnie z następującym schematem:
English: Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.
Polish: Po otwarciu strzykawka powinna być stosowana wyłącznie do kontynuacji leczenia jednego zwierzęcia.
English: The overall absorption was higher when administered with food.
Polish: Całkowite wchłanianie było wyższe podczas podawania wraz z pokarmem.
English: and Pasteurella spp.
Polish: i Pasteurella spp.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu doustnym, stałe stężenie jest osiągane po pierwszym lub drugim podaniu, nie dochodzi do akumulacji ani indukcji enzymów odpowiedzialnych za biotranformację.
English: Shelf-life after first opening: 8 weeks
Polish: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 8 tygodni
English: If you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.
Polish: Jeśli zauważysz jakiekolwiek inne działania niepożądane, poinformuj o tym swojego lekarza weterynarii.
English: Can be used during pregnancy in dogs.
Polish: Może być stosowany w czasie ciąży u psów.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}> Once opened use within 8 weeks.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP): (Miesiąc/rok) Po otwarciu zużyć w ciągu 8 tygodni.
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Polish: Ibaflin 7,5% żel doustny nie powinien być stosowany u kotów.
English: Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Polish: Jej działanie wynika z hamowania bakteryjnej gyrazy DNA.
English: Medicinal advice should be sought in the event of accidental ingestion, particularly by a child.
Polish: W przypadku omyłkowego spożycia, szczególnie przez dziecko, należy zasięgnąć porady lekarskiej.
English: Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.
Polish: Nie stosować u kotów i psów ze znaną nadwrażliwością na chinolony.
English: 6.5 Nature and contents of container
Polish: 6.5 Rodzaj opakowania bezpośredniego i skład materiałów z których je wykonano
English: (MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ml).
Polish: (MIC ≤ 0,5 μg ibafloksacyny/ml).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 ºC.
English: Ibaflin 30 mg: ibafloxacin 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacin 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacin 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacin 900 mg
Polish: Ibaflin 30 mg: ibafloksacyna 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloksacyna 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloksacyna 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloksacyna 900 mg
English: Name and address of the Marketing Authorisation Holder Intervet International B.V.
Polish: Nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego: Intervet International B.V.
English: Ibaflin gel can be used during pregnancy in dogs.
Polish: Ibaflin żel może być stosowany w czasie ciąży u psów.
English: EXPIRY DATE (Month/year)
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP): (Miesiąc/rok)
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA 96
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: chinolony przeciwbakteryjne, kod ATCvet: QJ01MA96
English: 300 mg tablets:
Polish: Tabletki 30 mg:
English: Cats and dogs Ibaflin 3% Oral Gel
Polish: Koty i psy Ibaflin 3% żel doustny
English: Ibaflin 30 mg tablets for dogs Ibaflin 150 mg tablets for dogs Ibaflin 300 mg tablets for dogs Ibaflin 900 mg tablets for dogs
Polish: Ibaflin 30 mg tabletki dla psów Ibaflin 150 mg tabletki dla psów Ibaflin 300 mg tabletki dla psów Ibaflin 900 mg tabletki dla psów
English: Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Polish: Nie stosować u psów w okresie wzrostu, ze względu na możliwość wpływu na rozwój chrząstek stawowych.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}>
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP: {miesiąc/rok}
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.
Polish: Czas trwania terapii zależy od charakteru i nasilenia zakażenia oraz od efektów leczenia.
English: A strain which is resistant to a fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones.
Polish: Szczep oporny na fluorochinolony będzie wykazywał oporność również na inne antybiotyki z klasy fluorochinolonów.
English: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Polish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Sodium hydroxide solution Water for injections
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Skład jakościowy substancji pomocniczych parahydroksybenzoesan metylu (0,125%), potasu diwodorofosforan, disodu wodorofosforan dwuwodny, karbomer (carbopol 974 PNF), roztwór wodorotlenku sodu, woda do wstrzykiwań
English: Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Polish: Nie stosować u psów ze znaną nadwrażliwością na chinolony.
English: Target animal safety studies in beagle dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Polish: Badania dotyczące bezpieczeństwa u gatunku docelowego przeprowadzone na psach rasy beagle w wieku 8 miesięcy wykazały, że podawanie ibafloksacyny doustnie w dawce 45 mg/kg m.c./dzień (dawka trzykrotnie większa od zalecanej) przez okres 90 dni, nie wywołało widocznych objawów ubocznych.
English: Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections.
Polish: Pioderma (powierzchowna i głęboka), rany, ropnie, ostre niepowikłane zakażenia układu moczowego oraz infekcje górnych dróg oddechowych.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: chinolony, kod ATCvet: QJ01MA
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each (pre-filled syringe of) Ibaflin Oral Gel contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO Każda strzykawka preparatu Ibaflin żel doustny zawiera:
English: The gel should be administered at the time of feeding.
Polish: Żel należy podawać w czasie karmienia.
English: mg administered
Polish: Ilość podanych mg
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Ibaflin 3% żel doustny dla psów i kotów
English: Therefore, ibafloxacin should not be used in cats aged less than 8 months.
Polish: Ze względu na możliwość zaburzania rozwoju chrząstek stawowych ibafloksacyna nie powinna być stosowana u kotów w wieku poniżej 8 miesięcy.
English: It is recommended that the gel is administered at the time of feeding.
Polish: Zalecane jest podawanie żelu w czasie karmienia.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Polish: Nie ustalono bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego podczas laktacji.
English: After repeated oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu doustnym, stałe stężenie jest osiągane po pierwszym podaniu, u psów nie dochodzi do akumulacji, podczas gdy u kotów obserwuje się akumulację umiarkowaną.
English: Dosage (number of tablets)
Polish: (ilość tabletek)
English: For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 - 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp.
Polish: Dla ibafloksacyny (substancji macierzystej) oznaczono wartości MIC wynoszące od 0,032 do 0,5 μg/ml w stosunku do izolowanych od psów szczepów E. coli, Staphylococcus spp.
English: Terminal plasma halflife is approximately 4-5 hours.
Polish: Okres półtrwania w osoczu wynosi około 4-5 godzin.
English: Special precautions to be taken by the person administering the product Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Osoby ze znaną nadwrażliwością na chinolony powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
Polish: U kotów, istotnymi, wrażliwymi mikroorganizmami są E. coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp., oraz Klebsiella spp.
English: Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Polish: Osoby ze znaną nadwrażliwością na chinolony powinny unikać kontaktu z produktem.
English: Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Polish: Osoby ze znaną nadwrażliwością na chinolony powinny unikać wszelkiego kontaktu z produktem.
English: No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Polish: Brak dostępnych informacji na temat wpływu ibafloksacyny na rozwój chrząstki stawowej u kotów w okresie szybkiego wzrostu.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania nie zużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub odpadów pochodzących z tego produktu
English: For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 - 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, strains of Pasteurella spp.
Polish: Dla ibafloksacyny (substancji macierzystej) oznaczono wartości MIC wynoszące od 0,032 do 0,5 μg/ml w stosunku do izolowanych od psów szczepów E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis., szczepów Pasteurella spp.
English: Active substance(s)
Polish: Substancja (e) czynna (e)
English: Terminal plasma halflife is approximately 3-5 hours.
Polish: Okres półtrwania w osoczu wynosi około 3-5 godzin.
English: Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Polish: Ibafloksacyna jest antybiotykiem o szerokim spektrum działania bakteriobójczego, które wynika z hamowania bakteryjnej gyrazy DNA.
English: Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.
Polish: Ibafloksacyna jest syntetyczną substancją przeciwbakteryjną z klasy fluorochinolonów.
English: In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food.
Polish: U psów maksymalne stężenia w osoczu są obserwowane w 2 godziny po podaniu wraz z pokarmem lub bez pokarmu.
English: Date of first authorisation/renewal of the authorisation
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA
English: The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Polish: Z tego względu, w celu zapewnienia najwyższej biodostępności, żel powinien być podawany w porze karmienia.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats Ibaflin 7.5% oral gel for dogs
Polish: Ibaflin 3% żel doustny dla psów i kotów Ibaflin 7,5% żel doustny dla psów
English: Ibaflin 3% Oral Gel: 30 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 30.9 mg/ml); Ibaflin 7.5% Oral Gel: 75 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 78.8 mg/ml) Excipients
Polish: Ibaflin 3% żel doustny: 30 mg ibafloksacyny w 1 g żelu (co odpowiada 30,9 mg/ml) Ibaflin 7,5% żel doustny: 75 mg ibafloksacyny w 1 g żelu (co odpowiada 78,8 mg/ml)
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIE ZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTÓW, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
English: When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg.
Polish: Podczas podawania zdrowym kotom przez okres 30 dni ibafloksacyny w dawkach od 15 do 75 mg/kg m.c.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu doustnym, stałe stężenie jest osiągane po pierwszym podaniu, u psów nie dochodzi do akumulacji.
English: Ibaflin gel contains ibafloxacin as active ingredient.
Polish: Ibaflin żel zawiera jako substancję czynną ibafloksacynę.
English: However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Polish: Jednakże, w celu zapewnienia maksymalnej biodostępności, zaleca się podawanie tabletek w porze karmienia.
English: The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Polish: Nie badano wpływu na płodność u samców rozpłodowych.
English: IBAFLIN 3% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Polish: IBAFLIN 3% ŻEL DOUSTNY - WIELODAWKOWA STRZYKAWKA Z DOZOWNIKIEM
English: Ibaflin 30 mg Ibaflin 150 mg
Polish: Ibaflin 30 mg Ibaflin 150 mg Ibaflin 300 mg
English: Ibaflin contains ibafloxacin as active ingredient.
Polish: Ibaflin zawiera substancję czynną ibafloksacynę.
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: 30 mg of ibafloxacin per tablet 150 mg of ibafloxacin per tablet 300 mg of ibafloxacin per tablet 900 mg of ibafloxacin per tablet
Polish: 30 mg ibafloksacyny w tabletce 150 mg ibafloksacyny w tabletce 300 mg ibafloksacyny w tabletce 900 mg ibafloksacyny w tabletce
English: Date of revision of the text
Polish: DATA OSTATNIEJ AKTUALIZACJI TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Klebsiella spp.
Polish: Zakażenia układu oddechowego (górnych dróg oddechowych) wywoływane przez wrażliwe szczepy gronkowców, E. coli, i Klebsiella spp.
English: Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Polish: Pioderma występuje najczęściej jako schorzenie wtórne.
English: After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Polish: Po podaniu doustnym u psów, ibafloksacyna jest szybko wchłaniana, a maksymalne stężenia substancji czynnej obserwuje się w osoczu po 1-2 godzinach od podania.
English: White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal).
Polish: 6.5 Rodzaj opakowania bezpośredniego i skład materiałów z których je wykonano Białe strzykawki wielodawkowe, z pierścieniem dozującym na tłoku, wykonane z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE - tuleja, tłok, pierścień dozujący) oraz polietylenu o niskiej gęstości (LDPE
English: IBAFLIN 7.5% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Polish: IBAFLIN 7,5% ŻEL DOUSTNY - WIELODAWKOWA STRZYKAWKA Z DOZOWNIKIEM
English: Do not use during the period of growth or in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Polish: Nie stosować w okresie wzrostu lub w połączeniu z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ) u psów, u których występowały napady padaczkowe.
English: Ibafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergystically.
Polish: Ibafloksacyna i 8-hydroksy-ibafloksacyna działają synergistycznie.
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 1 ml for the 30 ml syringe).
Polish: Dawkę jednorazową ustala się poprzez ustawienie pierścienia dozującego we właściwym miejscu na tłoku strzykawki (strzykawka 30 ml - z dokładnością do 1 ml).
English: After oral administration in cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Polish: Po podaniu doustnym u kotów, ibafloksacyna jest szybko wchłaniana, a maksymalne stężenia w osoczu obserwuje się po 1 godzinie, przy podaniu na czczo oraz 2 godzinach, przy podaniu jednocześnie z pokarmem.
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
Polish: Podstawowym metabolitem jest 8-hydroksy ibafloksacyna, która również wykazuje działanie farmakologiczne przeciwko mikroorganizmom.
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe).
Polish: Dawkę jednorazową ustala się poprzez ustawienie pierścienia dozującego we właściwym miejscu na tłoku strzykawki (strzykawka 15 ml - z dokładnością do 0,5 ml).
English: 150mg and 300mg tablets: 4 years 30mg and 900mg tablets: 3 years 6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C.
Polish: 6.3 Okres ważności tabletki 150 mg i 300 mg: 4 lata tabletki 30 mg i 900 mg: 3 lata
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active .
Polish: Podstawowym metabolitem jest 8-hydroksy-ibafloksacyna, wykazująca również działanie farmakologiczne przeciwko mikroorganizmom.
English: Siemensstraße 107 1210 Vienna Austria
Polish: Siemensstrasse 107
English: Do not use in cats.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kotów.
English: Ibaflin gel is indicated in dogs for the treatment of the following conditions:
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Ibaflin żel należy stosować u psów w leczeniu następujących stanów:
English: Fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Polish: Fluorochinolony nie powinny być stosowane w połączeniu z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ) u psów, u których występowały napady padaczkowe.