FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Faptul că Uptravi este disponibil în diferite concentrații și că, în general, doza este modificată săptămânal în timpul fazei de creștere treptată a dozelor poate să provoace confuzie și să inducă în eroare pacienții atunci când iau medicamentul.
Bulgarian: Фактът, че Uptravi е на разположение в различни концентрации и, че дозата се променя, обикновено веднъж седмично по време на фазата на титриране, може да доведе до объркване и грешки от страна на пациента при прием на лекарството.
Romanian: Odată ce ați trecut prin cei 4 pași de mărire a dozei și ați ajuns la pasul 5, veți lua concomitent concentrația de 200 micrograme și pe cea de 800 micrograme.
Bulgarian: След като сте преминали през 4-те стъпки за повишаване на дозата и сте на стъпка 5, Вие ще вземате двете концентрации от 200 микрограма и 800 микрограма едновременно.
Romanian: • Atunci când prescriu Uptravi, profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să urmeze instrucțiunile furnizate în rezumatul caracteristicilor produsului și în materialul educațional pentru Uptravi (broșura).
Bulgarian: Когато се предписва Uptravi, здравните специалисти трябва да следват инструкциите, предоставени в кратката характеристика на продукта и на образувателния материал за Uptravi (брошура).
Romanian: Concentrația de 200 micrograme se utilizează pentru mărirea și reducerea lentă a dozei în timpul fazei de creștere treptată a dozelor.
Bulgarian: Концентрация от 200 микрограма се използва за повишаване и намаляване на дозата, бавно по време на титриране.
Romanian: În plus, medicii care prescriu medicamentul vor putea să prescrie Uptravi numai după ce se vor înregistra la compania care comercializează medicamentul și după ce vor primi informații adecvate privind utilizarea acestuia în condiții de siguranță și eficacitate.
Bulgarian: В допълнение, предписващите ще могат да предписват Uptravi, след като са се регистрирали във фирмата, която предлага Uptravi на пазара и са получи необходимата информация за безопасното и ефективно използване на Uptravi.
Romanian: Pentru fiecare concentrație jurnalul prevede câte două căsuțe pentru fiecare zi de tratament, una pentru doza de dimineață și una pentru doza de seară.
Bulgarian: Дневникът съдържа за всяка концентрация по две карета за всеки ден от лечението, по една за сутрешната доза и една за вечерната доза.
Romanian: Uptravi este un medicament care se utilizează pentru tratarea pacienților adulți cu hipertensiune arterială pulmonară (HTAP, tensiune arterială anormal de mare în arterele plămânilor).
Bulgarian: Uptravi е лекарство за лечение на възрастни с белодробна артериална хипертония (БАХ, абнормно високо кръвно налягане в артериите на белите дробове).
Romanian: Utilizați căsuțele din jurnal corespunzătoare concentrației comprimatelor pe care le luați.
Bulgarian: Използвайте каретата в дневника, съответстващи на концентрацията на таблетките, които приемате.
Romanian: • Înainte să prescrie sau să elibereze Uptravi, profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să le ofere pacienților un ghid de creștere treptată a dozelor și un jurnal care să îi ajute să urmărească numărul de comprimate pe care le iau.
Bulgarian: Преди предписването и отпускането на Uptravi, здравните специалисти следва да осигурят на пациентите водач за титруване и дневник за да им помогне да следят броя на таблетките, които приемат.
Romanian: Odată ce a fost stabilită o doză de întreținere, poate fi prescrisă o concentrație diferită, astfel încât pacientul să ia numai un singur comprimat de două ori pe zi.
Bulgarian: След като се установи поддържаща доза, може да се предпише различна концентрация, така че пациентът да приема само по една таблетка два пъти дневно.
Romanian: În timpul titrării se utilizează concentrațiile de 200 și 800 micrograme.
Bulgarian: По време на титрирането, се използва концентрация от 200 и 800 микрограма.
Romanian: HTAP este o afecțiune incapacitantă în care se produce o îngustare severă a vaselor de sânge din plămâni.
Bulgarian: Белодробната артериална хипертония е инвалидизиращо заболяване, при което има силно стесняване на кръвоносните съдове на белите дробове.
Romanian: În acest caz, trebuie să treceți la următoarea pagină a jurnalului, care vă ajută să urmăriți numărul de comprimate pe care trebuie să le luați:
Bulgarian: В този случай трябва да направите справка в съответните страници в дневника за помощ при проследяването на броя на таблетките, които трябва да вземате:
Romanian: Atunci când doza este modificată, noua doză trebuie administrată prima dată tot seara.
Bulgarian: Когато се променя дозата, новата доза също трябва да бъде приета вечер.
Romanian: Utilizați aceste căsuțe pentru a nota numărul de comprimate pe care le luați.
Bulgarian: Използвайте тези карета, за да запишете броя на таблетките, които приемате.
Romanian: Jurnalul conține două căsuțe corespunzătoare fiecărei zile și fiecărei concentrații, în care pacientul trebuie să noteze numărul de comprimate luate dimineața și seara.
Bulgarian: Дневникът съдържа две карета за всеки ден и всяка концентрация, за да може пациентите да отбелязват броя на таблетките, които приемат сутрин и вечер.
Romanian: Dacă efectele secundare pot fi gestionate după scăderea dozei, medicul poate decide să rămâneți la doza respectivă.
Bulgarian: Ако нежеланите лекарствени реакции са управляеми след намаляване на дозата, Вашият лекар може да реши, че трябва да останете на тази доза.
Romanian: • Veți primi un jurnal care să vă ajute să urmăriți numărul de comprimate pe care trebuie să le luați în timpul fazei de creștere treptată a dozelor.
Bulgarian: Ще Ви бъде даден дневник, за да Ви помогне да следите броя на таблетките, които трябва да вземате по време на фазата на титриране.
Romanian: Odată ce a fost stabilită doza de întreținere, celelalte concentrații se pot utiliza pentru a permite pacienților să ia numai un comprimat dimineața și unul seara, în loc să ia de fiecare dată mai multe comprimate.
Bulgarian: След като се установи поддържаща доза, дози с друга концентрация могат да бъдат използвани, за да се даде възможност на пациентите да вземат само една таблетка сутрин и една вечер, вместо множество таблетки всеки път.
Romanian: • Dacă pe parcursul titrării vă este greu să tolerați anumite efecte secundare, este posibil ca medicul să vă scadă doza prin reducerea numărului de comprimate pe care le luați.
Bulgarian: Ако по време на титруването е трудно да се понесат определени нежелани лекарствени реакции, Вашият лекар може да намали дозата чрез намаляване на броя на таблетките, които приемате.
Romanian: Dacă pacientul nu tolerează doza, medicul o poate reduce.
Bulgarian: Ако пациентът не понася дозата, лекарят може да намали дозата.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat cu o doză de 200 micrograme de două ori pe zi, dimineața și seara.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне с доза от 200 микрограма два пъти дневно, сутрин и вечер.
Romanian: În timpul fazei de creștere treptată a dozelor se utilizează numai concentrațiile de 200 și 800 micrograme.
Bulgarian: По време на фазата на титриране се използват само концентрации от 200 и 800 микрограма.
Romanian: Dacă pacienții nu tolerează doza, aceasta poate fi redusă la doza stabilită la pasul anterior.
Bulgarian: Ако пациентите не понасят дозата, тя може да бъде намалена до предишната стъпка.
Romanian: Dacă nu tolerați doza, medicul o poate reduce, revenind la pasul anterior.
Bulgarian: Ако не понасяте тази доза, лекарят може да я намали до предишната стъпка.
Romanian: • Veți începe tratamentul cu un comprimat de 200 micrograme de două ori pe zi, dimineața și seara (la un interval de aproximativ 12 ore).
Bulgarian: Ще започнете лечение с една таблетка от 200 микрограма два пъти дневно, сутрин и вечер (през около 12 часа).
Romanian: • Uptravi este disponibil sub formă de comprimate de diferite concentrații (200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400 și 1 600 micrograme).
Bulgarian: Uptravi се предлага под формата на таблетки в различна концентрация(200; 400; 600; 800; 1000; 1200; 1400 и 1600 микрограма).
Romanian: • Dacă tolerați această doză, medicul dumneavoastră o va mări, de obicei o dată pe săptămână, cu 200 micrograme de două ori pe zi, până la doza maximă de 1 600 micrograme de două ori pe zi, conform detaliilor din următoarea diagramă:
Bulgarian: Ако понасяте тази доза, Вашият лекар ще я увеличи, обикновено всяка седмица с 200 микрограма два пъти дневно, до максимум от 1600 микрограма два пъти дневно, както е описано в следната схема:
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat cu o doză de 200 micrograme de două ori pe zi, la un interval de aproximativ 12 ore.
Bulgarian: Лечението трябва да започне с начална доза от 200 микрограма два пъти дневно, през около 12 часа.
Romanian: Dacă pacientul tolerează doza, medicul poate să o mărească în fiecare săptămână cu 200 micrograme de două ori pe zi, până la maximum 1 600 micrograme de două ori pe zi.
Bulgarian: Ако пациентът понася дозата, лекарят може да повишава дозата всяка седмица с 200 микрограма два пъти дневно, до максимум от 1600 микрограма два пъти дневно.
Romanian: • Dacă pacientul tolerează doza, aceasta poate fi mărită săptămânal cu câte 200 micrograme de două ori pe zi, până la maximum 1 600 micrograme de două ori pe zi.
Bulgarian: Ако пациентът понося дозата, тя може да бъде повишена седмично с 200 микрограма два пъти дневно, до максимум от 1600 микрограма два пъти дневно.
Romanian: Uptravi este disponibil în concentrații diferite (200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400 și 1 600 micrograme).
Bulgarian: Uptravi се предлага в различни концентрации (200; 400; 600; 800; 1000; 1200; 1400 и 1600
Romanian: Acesta este disponibil sub formă de comprimate cu administrare orală.
Bulgarian: Той се предлага под формата на таблетки, за перорално приемане.
Romanian: • Odată ce a fost stabilită o doză adecvată pentru dumneavoastră (cunoscută sub numele de doză de întreținere), medicul vă poate prescrie un comprimat Uptravi de concentrație diferită, astfel încât să nu fiți nevoit să luați decât un comprimat dimineața și unul seara pentru a obține cantitatea corectă de medicament.
Bulgarian: След като подходящата за Вас доза бъде установена (известна като поддържаща доза), лекарят може да предпише различна концентрация на таблетката Uptravi.
Romanian: 140 comprimate (pachet pentru titrare)
Bulgarian: 140 tablets (опаковка за титриране)
Romanian: Concentra ția
Bulgarian: Път на въвеждане
Romanian: Relevanța pentru oameni nu este cunoscută.
Bulgarian: Значението за хора не е известно.
Romanian: Sistemul de acces restricționat trebuie să includă trei principii-cheie care vor fi încorporate în fiecare sistem în toate statele membre.
Bulgarian: Системата с контролиран достъп трябва да включва три ключови принципа, които ще бъдат включени във всяка система във всички държави членки.
Romanian: Ce este Uptravi şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Uptravi и за какво се използва
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Uptravi
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Uptravi
Romanian: • Infarct miocardic în ultimele 6 luni.
Bulgarian: Инфаркт на миокарда в рамките на последните 6 месеца
Romanian: Siguranța și eficacitatea Uptravi la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și mai puțin de 18 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Uptravi при деца на възраст 0 до по-малко от 18 години все още не са установени.
Romanian: Cu toate acestea, nu toți pacienții vor ajunge la această doză, deoarece fiecare pacient necesită doze diferite.
Bulgarian: Въпреки това, не всеки пациент ще достигне тази доза, тъй като различните пациенти имат нужда от различни дози.
Romanian: Singura consecință raportată a fost greața ușoară, tranzitorie.
Bulgarian: Единственото съобщено последствие е било леко, преходно гадене.
Romanian: Dacă se confirmă, tratamentul cu Uptravi trebuie oprit.
Bulgarian: Ако това се потвърди, лечението с Uptravi трябва да се прекрати.
Romanian: Uptravi trebuie utilizat cu precauție la acest grup de vârstă.
Bulgarian: Uptravi трябва да се използва с повишено внимание в тази възрастова група.
Romanian: Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului dumneavoastră cu Uptravi ar putea duce la înrăutățirea simptomelor.
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението Ви с Uptravi би могло да доведе до влошаване на симптомите.
Romanian: • Informații despre utilizarea sigură și eficientă a Uptravi, în limbaj accesibil.
Bulgarian: Информация за безопасната и ефективна употреба на Uptravi на разбираем език.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice privind interacțiunile medicamentoase cu contraceptivele hormonale.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания за лекарствени взаимодействия с хормонални контрацептиви.
Romanian: La începutul tratamentului veți lua doza cea mai mică.
Bulgarian: В началото на лечението ще приемате най-ниската доза.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a lua acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat seara.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне вечер.
Romanian: - Celelalte componente sunt:
Bulgarian: - Другите съставки са
Romanian: Fiecare pacient cu HTAP este diferit.
Bulgarian: Всеки пациент с БАХ е различен.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a selexipagului la om este de aproximativ 49%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на селексипаг при хора е приблизително 49%.
Romanian: Luaţi întotdeauna Uptravi exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте Uptravi точно както Ви е казал
Romanian: Nu toată lumea va utiliza aceeași doză de întreținere.
Bulgarian: Не всеки ще стигне до една и съща поддържаща доза.
Romanian: Luați Uptravi o dată dimineața și o dată seara, la un interval de aproximativ 12 ore.
Bulgarian: Приемайте Uptravi един път сутрин и един път вечер, през около 12 часа.
Romanian: Pacienţi cu un eveniment
Bulgarian: Пациенти със събитие
Romanian: Tratamentul cu Uptravi are 2 faze:
Bulgarian: Има 2 фази на лечение с Uptravi:
Romanian: În caz de supradozaj trebuie instituite măsuri de susţinere, după caz.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се вземат поддържащи мерки, според необходимостта.
Romanian: Luați comprimatele cu alimente, deoarece este posibil ca astfel să puteți tolera mai bine medicamentul.
Bulgarian: Приемайте таблетките с храна, тъй като така може да понасяте лекарството по-добре.
Romanian: Luați fiecare doză cu un pahar cu apă, de preferat în timpul mesei.
Bulgarian: Трябва да приемате всяка доза с чаша вода, за предпочитане по време на хранене.
Romanian: Expunerea la selexipag a durat o perioadă de până la 4,2 ani.
Bulgarian: Експозицията на селексипаг е била до 4,2 години.
Romanian: 17,9% dintre pacienți aveau vârsta ≥ 65 ani, iar 1,1% aveau vârsta de ≥ 75 ani.
Bulgarian: 17,9% от пациентите са били ≥ 65, а 1,1% ≥ 75-годишна възраст.
Romanian: În rest, parametrii de fertilitate nu au fost afectați.
Bulgarian: Освен това параметрите на фертилитета не са повлияни.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor sub 18 ani, deoarece Uptravi nu a fost testat la copii.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца на възраст под 18 години, защото Uptravi не е проучен при деца.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză, ea trebuie luată cât mai curând posibil.
Bulgarian: Ако бъде пропусната доза, тя трябва да се приеме колкото е възможно по-скоро.
Romanian: Nu există date provenite din utilizarea selexipagului la femeile gravide.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на селексипаг при бременни жени.
Romanian: Ea se numește doza de întreținere.
Bulgarian: Тя се нарича поддържаща доза.
Romanian: Mecanismele sunt specifice pentru rozătoare.
Bulgarian: Механизмите са специфични за гризачите.
Romanian: Stabilirea dozei potrivite pentru dumneavoastră
Bulgarian: Установяване на точната доза за Вас
Romanian: În grupul cu placebo, modificarea valorilor medianei a fost minoră.
Bulgarian: В групата на плацебо е имало малка промяна в стойностите на медианата.
Romanian: Administrarea altor medicamente ar putea afecta modul în care acționează Uptravi.
Bulgarian: Приемът на други лекарства може да повлияе върху начина, по който действа Uptravi.
Romanian: • Insuficiență cardiacă decompensată, dacă nu se află sub supraveghere medicală strictă.
Bulgarian: Декомпенсирана сърдечна недостатъчност, ако не е под стриктно медицинско наблюдение
Romanian: Acestea sunt:
Bulgarian: Те са:
Romanian: Există o experienţă limitată cu Uptravi la pacienţii cu vârsta peste 75 de ani.
Bulgarian: Има ограничен опит с Uptravi при пациенти на възраст над 75 години.
Romanian: Metabolitul activ are un timp de înjumătățire de 6,2-13,5 ore.
Bulgarian: Активният метаболит има полуживот 6,2-13,5 ч.
Romanian: Aproximativ 1%, 46%, 53% şi 1% dintre pacienţi erau în clasa funcţională OMS I, II, III şi, respectiv, IV la momentul inițial.
Bulgarian: Приблизително 1%, 46%, 53% и 1% от пациентите са съответно с ФК I, II, III и IV по СЗО на изходно ниво.
Romanian: Progresia bolii b n (%) i.v./s.c.
Bulgarian: Прогресия на заболяването б n (%) i.v./s.c.
Romanian: Uptravi poate fi utilizat singur dacă pacientului nu i se pot administra aceste medicamente.
Bulgarian: Uptravi може да се използва самостоятелно, ако пациентът не е кандидат за тези лекарства.
Romanian: Schimbarea la o doză mai mică din cauza reacțiilor adverse
Bulgarian: Намаляване до по-ниска доза поради нежелани реакции
Romanian: Sistemul de acces restricționat are menirea de a facilita identificarea prescriptorilor, de a le transmite informațiile corespunzătoare cu privire la utilizarea sigură și eficientă a Uptravi și de a le oferi instrumente pentru reducerea la minim a riscului, în special a riscului potențial de eroare de medicație.
Bulgarian: Системата с контролиран достъп има за цел да улесни идентифицирането на предписващите лекари, да им осигури подходящата информация за безопасната и ефективна употреба на Uptravi и да им предостави инструменти за свеждане на риска до минимум, особено по отношение на потенциалния риск от лекарствена грешка.
Romanian: Toate evenimentele au fost confirmate de o comisie de control independentă, care a lucrat în regim orb faţă de alocarea tratamentului.
Bulgarian: Всички събития са потвърдени от независима комисия за преценка, заслепена за разпределението по групи на лечение.
Romanian: Nu uitați să eliminați comprimatele neutilizate (vezi pct. 5).
Bulgarian: Моля, не забравяйте да изхвърлите неизползваните таблетки (вижте точка 5).
Romanian: Comprimatele nu trebuie sparte, zdrobite sau mestecate și trebuie înghițite cu apă.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разделят, разтрошават или дъвчат, и трябва да се поглъщат с вода.
Romanian: De exemplu antialgicele cum este paracetamolul pot ajuta la tratamentul durerii și durerii de cap.
Bulgarian: Например обезболяващи средства, като парацетамол, могат да помогнат за лекуване на болка и главоболие.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se ia decizia opririi administrării Uptravi, aceasta trebuie să se facă treptat, în paralel cu introducerea unui tratament alternativ.
Bulgarian: Въпреки това, ако се вземе решение за спиране на Uptravi, това трябва да се извърши постепенно, докато се въвежда алтернативна терапия.
Romanian: Fiecare pas durează de obicei aproximativ 1 săptămână.
Bulgarian: Всяка стъпка обикновено продължава около 1 седмица.
Romanian: Începerea tratamentului cu Uptravi
Bulgarian: Започване на лечение с Uptravi
Romanian: • Identificarea și menținerea unei liste cu toți prescriptorii de Uptravi;
Bulgarian: Идентифициране и поддържане на списък на всички лекари, предписващи Uptravi;
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Bulgarian: В рамките на всяка група по честота, нежеланите реакции са представени по реда на намаляване на сериозността им.
Romanian: Numărul de telefon al farmacistului:
Bulgarian: Телефон на фармацевта:
Romanian: Cu excepția metabolitului activ, niciunul dintre metaboliții circulanți din plasma umană nu depășește 33% din totalitatea materialului asociat cu medicamentul.
Bulgarian: С изключение на активния метаболит, никой от метаболитите в човешката плазма не надвишава 3% от общия материал, свързан с лекарството.
Romanian: Aceasta poate face ca persoanele respective să se simtă obosite, să aibă amețeli, dificultăți de respirație sau să prezinte alte simptome.
Bulgarian: Това може да накара хората да се чувстват уморени, замаяни, да имат задух или други симптоми.
Romanian: Selectivitatea față de EP2, EP4 și DP1 este importantă pentru că acești receptori mediază efectele imuno-depresive.
Bulgarian: Селективността спрямо EP2, EP4 и DP1 е важна, защото тези рецептори медиират имунодепресивни ефекти.
Romanian: Rinofaringită (de origine neinfecțioasă)
Bulgarian: Назофарингит (от неинфекциозен произход)
Romanian: La persoanele care au HTAP, aceste artere se îngustează, astfel că inima trebuie să depună un efort mai mare pentru a pompa sângele prin ele.
Bulgarian: При хора с БАХ тези артерии се стесняват, така че сърцето трябва да работи по-усилено, за да изпомпа кръвта през тях.
Romanian: Estimările Kaplan-Meier privind primul eveniment de morbi-mortalitate
Bulgarian: Криви на Kaplan-Meier за първото събитие на заболеваемост - смъртност
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că, în fiecare stat membru unde este pus pe piață Uptravi, toți profesioniștii din domeniul sănătății care se așteaptă să prescrie și/sau elibereze Uptravi primesc o Trusă a prescriptorului care conține următoarele:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че във всяка държава членка, в която Uptravi е пуснат в продажба, всички медицински специалисти, които се очаква да предписват и/или отпускат Uptravi, са снабдени с комплект за предписващия лекар, съдържащ следното:
Romanian: ...........................................6 Care sunt pașii?
Bulgarian: ...............6 Какви са стъпките?
Romanian: Aceste efecte sunt de obicei tranzitorii sau pot fi gestionate urmând un tratament simptomatic.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни или могат да се овладеят със симптоматично лечение.
Romanian: Doza omisă nu trebuie luată dacă următoarea doză este programată în decurs de aproximativ 6 ore.
Bulgarian: Пропуснатата доза не трябва да се приема, ако следващата доза по схема е в рамките на приблизително 6 часа.
Romanian: Deces până la închiderea studiului d n (%)
Bulgarian: Смърт до закриване на проучването г n (%)
Romanian: Nu au existat modificări medii ale valorilor triiodotironinei sau tiroxinei în niciunul dintre grupuri.
Bulgarian: Не е имало промени в средните стойности на трийодотиронин или на тироксин в двете групи.
Romanian: Aceste constatări nu s-au produs în studiile de toxicitate la șoarece sau șobolan.
Bulgarian: Тази находка не се наблюдава в проучвания за токсичност при мишки или плъхове.
Romanian: Din cauza sensibilității câinilor specifice speciei pentru dezvoltarea de invaginații, această constatare nu este considerată relevantă pentru oamenii adulți.
Bulgarian: Поради видовоспецифичната чувствителност на кучетата да развиват инвагинация, се счита, че тази находка няма значение при възрастни хора.
Romanian: Acestea includ orice reacții adverse nemenționate în acest prospect (vezi pct. 4).
Bulgarian: Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка (вижте точка 4).
Romanian: Ce conține Uptravi
Bulgarian: Какво съдържа Uptravi
Romanian: Vă rugăm să citiți prospectul alăturat înainte de a începe tratamentul.
Bulgarian: Моля, прочетете придружаващата листовка, преди да започнете лечение.
Romanian: ↓Când ar trebui să scădeți doza?
Bulgarian: ↓Кога трябва да намалите дозата?
Romanian: Ca toate medicamentele, Uptravi poate provoca reacții adverse.
Bulgarian: Както всички лекарства, Uptravi може да предизвика нежелани реакции.