FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Greek: Υπερανάπτυξη μη ευαίσθητων οργανισμών Άγνωστη Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Αναστρέψιμη λευκοπενία (συμπεριλαμβανομένης ουδετεροπενίας)
Dutch: 20 mg/5 mg/kg/dag tot 60 mg/15 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Greek: Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης θεραπείας ενδείκνυται περιοδική αξιολόγηση των λειτουργιών των οργανικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων της νεφρικής, ηπατικής και αιμοποιητικής λειτουργίας.
Dutch: Tandverkleuring5
Greek: Αποχρωματισμός των δοντιών5
Dutch: De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek
Greek: Συνεπώς, στη νεφρική δυσλειτουργία, οι δόσεις πρέπει να προλαμβάνουν την άσκοπη συσσώρευση αμοξικιλίνης και να διατηρούν παράλληλα επαρκή επίπεδα κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.2).
Dutch: Nederland - Augmentin Spanje - Augmentine
Greek: Γαλλία - Augmentin Ολλανδία - Augmentin Ισπανία - Augmentine
Dutch: 875 mg/125 mg en 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets De inhoud van een "single-dose" sachet moet worden opgelost in een half glas water en dan worden ingenomen.
Greek: 875 mg/125 mg 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους Τα περιεχόμενα του φακελίσκου μεμονωμένης δόσης πρέπει να διαλύονται σε μισό ποτήρι νερό πριν από την κατάποση.
Dutch: Gram-negatieve anaeroben1 Gram-positieve anaeroben1
Greek: Gram-αρνητικά Αναερόβια1 Gram-θετικά Αναερόβια1
Dutch: (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Greek: • διάρροια (στα παιδιά).
Dutch: 7 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Greek: 7 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες (βλέπε παράγραφο 4.4).
Dutch: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt gewoonlijk afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar oud.
Greek: Το Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιάηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Dutch: 6 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Greek: 6 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες (βλέπε παράγραφο 4.4).
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα.
Dutch: • als uw kind ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een (ander) antibioticum.
Greek: • σε περίπτωση που είχε ποτέ σοβαρή αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία) σε οποιοδήποτε άλλο αντιβιοτικό.
Dutch: • het wordt behandeld voor problemen aan lever of nieren
Greek: • κάνει θεραπεία για νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα
Dutch: • een laag aantal bloedcellen betrokken bij de bloedstolling
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος
Dutch: Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Volwassenen en kinderen  40 kg
Greek: Ενήλικοι και παιδιά  40 kg
Dutch: • Augmentin bevat maltodextrine (glucose).
Greek: • Το Augmentin περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg tweemaal daags (maximal 500 mg/125 mg tweemaal daags)
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg δύο φορές την ημέρα (μέγιστο 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα).
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica.
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες β-λακτάμης.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen toegediend krijgen, kunnen convulsies optreden (zie rubriek 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παράγραφο 4.8).
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Greek: Αυτοί σχεδόν πάντα συνέβησαν σε ασθενείς με σοβαρή υποκείμενη πάθηση ή με παράληλη λήψη φαρμάκων γνωστών για την δυνητικά ηπατική τους δράση (βλέπε παράγραφο 4.8).
Dutch: Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
Greek: Έχουν υπάρξει αναφορές θετικών αποτελεσμάτων ελέγχων με χρήση του ελέγχου Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA σε ασθενείς που λαμβάνυν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, οι οποίοι διαπιστώθηκε μετέπειτα ότι δεν παρουσιάζουν λοίμωξη από Aspergillus.
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan nodig zijn om het gewenste antistollingsniveau te bereiken (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Greek: Ενδέχεται να χρειαστούν αναπροσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών, ώστε να διατηρείται το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Dutch: Frankrijk - Augmentin IV
Greek: Γαλλία - Augmentin IV
Dutch: Bovendien kunnen doseringsaanpassingen van de orale anticoagulantia noodzakelijk zijn (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Dutch: De farmacokinetische gegevens, die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 500 mg/100 mg of 1.000 mg/200 mg bolus intraveneuze injectie, staan hieronder weergegeven.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 500 mg/100 mg ή 1000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια ένεση bolus παρουσιάζονται παρακάτω.
Dutch: 100 mg/12,5 mg/m poeder voor orale suspensie in een fles Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, sluit de fles, keer de fles om en schud deze.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Ανακινήστε για να ξεκολλήσει η κόνις, προσθέστε νερό σύμφωνα με τις οδηγίες, αναστρέφετε και ανακινείτε.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Greek: Το Augmentin ενδείκνυται για τη θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων σε ενήλικους και παιδιά (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1):
Dutch: • gebruik Augmentin niet langer dan 2 weken.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος10 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Dutch: De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2.000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 min, παρουσιάζονται παρακάτω.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 7:1 υψηλότερες από 45 mg/6.4 mg ανά kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για σκευάσματα Augmentin 7:1 για ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 2 μηνών.
Dutch: Afhankelijk van de resultaten kan u een andere sterkte Augmentin voorgeschreven krijgen of een ander geneesmiddel.
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να σας χορηγηθεί διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als:
Greek: Μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, εάν
Dutch: 5 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Greek: 5 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Greek: 8 Αν αναφερθεί οποιαδήποτε δερματική αντίδραση υπερευαισθησίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλέπε παράγραφο 4.4).
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: • Augmentin 2.000 mg/200 mg bevat ongeveer 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 125.9 mg (5.5 mmol) νατρίου.
Dutch: Hepatitis7
Greek: Ηπατίτιδα7
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται σκευάσματα Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 4:1.
Dutch: Afhankelijk van de resultaten kan uw kind een andere sterkte Augmentin voorgeschreven krijgen of een ander geneesmiddel.
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να χορηγηθεί στο παιδί σας διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Dutch: Verblijfskatheters moeten regelmatig worden gecontroleerd op doorgankelijkheid (zie rubriek 4.9).
Greek: Σε ασθενείς με ουροκαθετήρες, θα πρέπει να τηρείται τακτικός έλεγχος βατότητας (βλέπε παράγραφο 4.9).
Dutch: • het mengsel aan het begin of vlak voor een maaltijd innemen
Greek: • Καταπιείτε το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Dutch: Als u het niet zeker weet, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Greek: Εάν δεν είστε σίγουροι, μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Augmentin.
Dutch: 4 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Greek: 4 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Dutch: • hogere dosering - tot maximaal 70 mg/10 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag,
Greek: • Υψηλότερη δόση - έως 70 mg/10 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα,
Dutch: Als uw kind zwangeris of denkt zwanger te zijn, of als het borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
Greek: Εάν το παιδί σας που πρόκειτε να πάρει αυτό το φάρμακο, είναι έγκυος ή εάν θηλάζει, παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Dutch: • schud de fles altijd goed voor elke dosering
Greek: Ανακινήστε καλά τη φιάλη πριν από κάθε δόση.
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη αντίσταση μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies.
Greek: Συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Dutch: Malta - Augmentin, Noprilam Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Dutch: • roer, vlak voor het innemen, de tablet om in een glas water, zodanig dat het mengt
Greek: • Λίγο πριν χρειασθεί να πάρετε ένα δισκίο, ανακατέψτε το με νερό σε ένα ποτήρι ώστε να διαλυθεί.
Dutch: 10 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Greek: 10 Βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4
Dutch: De aanbevolen dosering Augmentin orale suspensie is 90/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Greek: Η συνιστώμενη δόση Augmentin εναιώρημα είναι 906.4 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε δύο ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Dutch: • Deze orale suspensie wordt gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen van 40
Greek: • Αυτό το εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για ενήλικες και παιδιά βάρους 40 kg και άνω.
Dutch: Zowel voor amoxicilline als voor clavulaanzuur is aangetoond dat het de placenta passeert (zie rubriek
Greek: Τόσο η αμοξικιλίνη όσο και τομ κλαβουλανικό οξύ έχουν δείξει να διαπερνούν τον φραγμό του πλακούντα (βλέπε παράγραφο 4.6).
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanje - Clavumox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten met een kaliumarm dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Greek: Να λαμβάνεται υπόψη από τους ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή ασθενείς σε δίαιτα μειωμένου καλίου.
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roemenië - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Dutch: (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεεδο]
Dutch: 5 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Greek: 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστική δοσομετρική σύριγγα ή πλαστικό κουτάλι ή κύπελο μέτρησης.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur § Alle stammen met resistentie tegen amoxicilline die niet wordt veroorzaakt door beta-lactamasen zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur
Greek: £ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ § Όλα τα στελέχη με αντοχή στην αμοξικιλίνη που δεν ενεργοποιείται από βήτα λακταμάσες είνια ανθεκτικά στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ.
Dutch: Voeg water toe (hoeveelheid die hieronder staat vermeld), sluit de fles, draai de fles om en schud deze goed.
Greek: Προσθέστε νερό (όπως ενδείκνυται παρακάτω), αναστρέψτε και ανακινήστε καλά.
Dutch: 6 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Greek: 6 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2.000 mg/200 mg mag alleen worden gebruikt als chirurgische profylaxe bij patiënten met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min als het wordt toegediend als eenmalige infiusie.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 30 ml/min για χειρουργική προφύλαξη όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία έγχυση.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
Greek: 6.6 Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Greek: Το Augmentin δεν είναι κατάλληλο για ενδομυϊκή χορήγηση.
Dutch: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zweden - Spektramox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Σουηδία - Spektramox
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Dutch: Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci
Greek: Streptococcus pyogenes και άλλοι β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 tot 12 uur
Greek: 1000 mg/100 mg κάθε 8 έως 12 ώρες.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd) Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje meekrijgt.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστική δοσομετρική σύριγγα.
Dutch: • ernstige huidreacties o een wijd verbreide huiduitslag met blaarvorming en vervelling, vooral rond de mond, neus, ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse) o een wijd verbreide rode huiduitslag met kleine, met pus gevulde, blaren (bulleuze exfoliatieve dermatitis) o een rode, schubachtige huiduitslag met verdikkingen onder de huid en blaren (puistig exantheem) Neem onmiddellijk contact op met uw arts als uw kind een van deze symptomen krijgt.
Greek: • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις: - εκτεταμένο εξάνθημα με φουσκάλες και αποφλοιωμένο δέρμα, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία σοβαρότερη μορφή που προκαλεί εκτεταμένη αποφλοίωση του δέρματος (περισσότερο από 30% της επιφάνειας του σώματος - τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
Dutch: Controleer of de verzegeling van de dop intact is voordat u Augmentin gebruikt.
Greek: Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Dutch: Zo wordt ongeveer 10,5 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 10,5 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1).
Greek: Το Augmentin ενδείκνυται για τη θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων σε ενηλίκους και παιδιά (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1):
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg, plus een dosering van 500 mg/ 100 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg ανά 24 ώρες συν δόση 500 mg/100 mg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Dutch: Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Dutch: • infecties van botten en gewrichten, in het bijzonder osteomyelitis
Greek: • Οστικές και αρθρικές λοιμώξεις, ιδιαίτερα οστεομυελίτιδα
Dutch: U mag nooit antibiotica, die aan u werden voorgeschreven, doorgeven aan een ander Als u na het afmaken van de door uw arts aan u voorgeschreven kuur nog antibiotica over heeft, breng deze dan terug naar uw apotheek ter vernietiging
Greek: 5. Εάν έχετε κάποιο αντιβιοτικό που έμεινε μετά τη λήψη του σχήματος σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας, θα πρέπει να επιστρέψετε το υπόλοιπο στο φαρκαμείο για να απορριφθεί καταλλήλως.
Dutch: Gram-positieve anaeroben1
Greek: Gram-θετικά Αναερόβια1
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 15,7 mg (0,7 mmol) natrium.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 15.7 mg (0.7 mmol) νατρίου.
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin, zijn hieronder vermeld ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Greek: Οι ΑΕ από κλινικές δοκιμές και μετεγκριτική παρακολούθηση με το Augmentin, ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την Kατηγορία οργάνου συστήματος κατά MedDRA και παρατίθενται παρακάτω.
Dutch: Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder het kopje "Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie".
Greek: Το Augmentin θα πρέπει να ανασυσταθεί όπως περιγράφεται παραπάνω για την ένεση.
Dutch: 400 mg/57 mg en 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeien- en gemengde fruitsmaak)
Greek: 400 mg/57 mg 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα και φρούτων)
Dutch: • tweemaal daags 2 tabletten gedurende 7 tot 10 dagen Kinderen jonger dan 16 jaar
Greek: Δύο δισκία δύο φορές την ημέρα για επτά έως δέκα ημέρες.
Dutch: Als uw kind probenecid (middel tegen jicht) gebruikt, dan kan uw arts besluiten de dosering Augmentin vante passen.
Greek: Εάν το παιδί σας λαμβάνει προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει τη ρύθμιση της δόσης του Augmentin.
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 5,2 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Dutch: Een voorgeschiedenis van ernstige overgevoeligheidsreactie (bijvoorbeeld anafylactische shock) op andere bètalactamantibiotica (zoals cefalosporinen, carbapenem of monobactam).
Greek: Ιστορικό σοβαρής άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (π.χ. αναφυλαξία) σε άλλον β-λακταμικό παράγοντα (π.χ. κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
Dutch: Cholestatische geelzucht7
Greek: Χολοστατικός ίκτερος7
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin 2000 mg/ 200 mg moet worden gereconstitueerd met 20 ml water voor injectie Ph.Eur.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να ανασυσταθεί σε 20 ml Ενέσιμο Ύδωρ Ph.Eur.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 4.9 mg (0.1 mmol) καλίου.
Dutch: Voor gebruik de bijsluiter lezen Goed schudden voor gebruik
Greek: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor één van de penicilline-antibiotica, of voor één van de hulpstoffen.
Greek: Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, σε οποιαδήποτε από τις πενικιλίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Dutch: • Augmentin 500 mg/50 mg bevat ongeveer 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 9.8 mg (0.3 mmol) καλίου.
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
Greek: 500 mg/125 mg άπαξ ημερησίως
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg tweemaal daags CrCl < 10 ml/min
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα CrCl < 10 ml/min
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 4,9 mg (0,1 mmol) kalium per injectieflacon.
Greek: Αυτό το φάρμακο περιέχει 4,9 mg (0,1 mmol) καλίου ανά φιαλίδιο.
Dutch: Stabiliteit van de bereide oplossingen (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Greek: ταθερότητα των παρασκευασθέντων διαλυμάτων συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Dutch: • als u leverproblemen heeft kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om te controleren of uw lever goed werkt
Greek: • Εάν έχετε ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.