FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to sevoflurane's low solubility in blood, increasing the concentration may result in rapid haemodynamic changes (dose-dependent decreases in blood pressure) compared to other volatile anaesthetics.
Icelandic: Vegna lítillar leysni sevoflurans í blóði getur aukin þéttni valdið örum blóðaflfræðilegum breytingum (skammtaháðri blóðþrýstingslækkun) miðað við önnur rokgjörn svæfingalyf.
English: 100% v/v sevoflurane.
Icelandic: 100% v/v sevóflúran.
English: Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.
Icelandic: Óhófleg lækkun blóðþrýstings eða öndunarbæling kann að tengjast dýpt svæfingar og er unnt að ráða bót á þessu með því að minnka þéttni innandaðs sevoflurans.
English: Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure (ICP) under conditions of normocapnia in dogs.
Icelandic: Sevofluran getur valdið vægri hækkun innankúpuþrýstings hjá hundum við aðstæður þar sem koltvísýringur er eðlilegur (normocapnia).
English: The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.
Icelandic: Þéttni sevoflurans, sem nauðsynleg er til að viðhalda svæfingu, er minni en þéttnin sem þörf er fyrir við innleiðslu svæfingar.
English: In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made:
Icelandic: Til þess að draga úr hættu á því að sevofluran hafi áhrif í umhverfinu er mælt með eftirtöldu:
English: Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Icelandic: Viðhaldið opnum öndunarvegi og veitið stuðningsmeðferð og meðferð í samræmi við einkenni.
English: Sevoflurane administration is compatible with the benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice.
Icelandic: Nota má sevofluran samtímis þeim benzódíazepínum og ópíötum sem algengt er að notuð séu við dýralækningar.
English: 100% v/v.
Icelandic: Sevofluran 100% v/v.
English: 100% v/v sevoflurane
Icelandic: 100% v/v sevóflúran
English: • Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Icelandic: Notið barkaslöngu með teygjulokun (cuffed endotracheal tube), þar sem því verður við komið, til að gefa Sevohale til viðhalds svæfingar.
English: Administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.
Icelandic: Gefið með innöndun með úðara sem er kvarðaður fyrir sevóflúran.
English: The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats cannot be ruled out.
Icelandic: Ekki er unnt að útiloka að sevofluran framkalli lotur illkynja ofurhita hjá hundum og köttum sem eru í áhættu hvað þetta varðar.
English: Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
Icelandic: Því má ekki líta svo á að öruggt sé að nægur raki sé til staðar þótt liturinn sé ekki verulega breyttur.
English: Inhalation vapour, liquid.
Icelandic: Innöndunargufa, vökvi.
English: which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
Icelandic: Margfeldi MAC eru höfð til viðmiðunar við aðgerðarsvæfingar (surgical level of anesthesia) og er yfirleitt um að ræða 1,3 til 1,5 sinnum MAC-gildið.
English: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Αlpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Icelandic: örvar draga úr þörf fyrir svæfingalyf og skal því minnka skammt sevoflurans sem því nemur.
English: Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.
Icelandic: Sevofluran er nær lyktarlaust svæfingalyf til innöndunar, til innleiðslu og viðhalds almennrar svæfingar.
English: Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction with sevoflurane or following induction with injectable agents.
Icelandic: Óhóflegri blóðþrýstingslækkun eða öndunarbælingu má mæta með því að draga úr þéttni sevoflurans í innöndunarlofti eða hætta innöndun sevoflurans.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGE
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
English: • Care should be taken when dispensing Sevohale, with immediate removal of any spillage.
Icelandic: Varúðar skal gætt við notkun Sevohale og ber að fjarlægja án tafar það sem kann að hellast niður.
English: Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
Icelandic: Lengd svæfingar og þéttni sevoflurans hefur áhrif á þéttni flúoríðjóna.
English: Sevoflurane in the cat did not increase intracranial pressure during normocapnia.
Icelandic: Sevóflúran jók ekki innankúpuþrýsting hjá köttum við venjulegan hlutþrýsting koltvísýrings
English: Active substance: Sevoflurane
Icelandic: Virkt innihaldsefni:
English: In common with other inhalational anaesthetics, the MAC of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids.
Icelandic: Svo sem við á um önnur svæfingalyf til innöndunar lækkar lágmarksþéttni sevoflurans í lungnablöðrum (MAC) við samtímis notkun benzódíazepína og ópíata.
English: Therefore, it should only be used in these animals according to a benefit-risk assessment by the responsible veterinary surgeon.
Icelandic: Því á ekki að nota lyfið handa slíkum dýrum nema að undangengnu mati dýralæknisins á ávinningi og áhættu.
English: Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code: QN 01AB08
Icelandic: Svæfingalyf til innöndunar, ATCvet-flokkur:
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the Member States
Icelandic: Forsendur eða takmarkanir, er varða öryggi og verkun við notkun lyfsins, sem aðildarlöndin eiga að koma á
English: Do not take more than 1 tablet per day.
Icelandic: Ekki má taka meira en eina töflu á hverjum degi.
English: Months 4, 5, 6 48 (12%)
Icelandic: Mánuðir 4, 5, 6 48 (12%)
English: and will tell you how long to take these other medicines.
Icelandic: Hann mun einnig segja þér hversu lengi þú átt að taka þau lyf.
English: Wait and take your next dose of Duzallo the next morning.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt af Duzallo næsta morgun.
English: Duzallo should be taken in the morning with food and water.
Icelandic: Duzallo á að taka inn að morgni með mat og vatni.
English: These serious skin reactions can be more common in:
Icelandic: Þessi alvarlegu húðviðbrögð geta verið algengari hjá:
English: Experience in very elderly patients (≥75 years) is limited.
Icelandic: Reynsla hjá mjög öldruðum sjúklingum (≥ 75 ára) er takmörkuð.
English: Elderly (≥65 years)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)
English: Do not stop taking Duzallo without talking to your doctor first even if you feel better.
Icelandic: Ekki má hætta að taka Duzallo án þess að ræða fyrst við lækninn, jafnvel þótt þér líði betur.
English: • people of Han Chinese, Thai or Korean origin
Icelandic: • fólki af Han-kínverskum, tælenskum eða kóreskum uppruna
English: - you have or have had heart failure or other heart problems - your gout gets worse
Icelandic: - þú ert með eða hefur fengið hjartabilun eða önnur hjartavandamál, - þvagsýrugigtin versnar.
English: The recommended dose is 1 tablet once a day in the morning.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein tafla einu sinni á dag, að morgni.
English: Lesinurad is administered as a 50:50 mixture of lesinurad atropisomers.
Icelandic: Lesinurad er gefið sem 50:50 blanda lesinurad atropísomera.
English: Do not drive or operate machinery if you are affected.
Icelandic: Þú skalt ekki aka eða nota vélar ef þú finnur fyrir þessum áhrifum.
English: Swallow the tablet whole with water and after breakfast in the morning.
Icelandic: Gleypa skal töfluna í heilu lagi með vatni að loknum morgunverði.
English: If this happens, keep taking Duzallo and talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef það gerist skaltu halda áfram að taka Duzallo og ræða við lækninn eða lyfjafræðing.
English: This is because Duzallo can affect the way some other medicines work.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Duzallo getur haft áhrif á verkun annarra lyfja.
English: Vidarabine (Adenine Arabinoside)
Icelandic: Vidarabín (adenínarabínósíð)
English: Allopurinol has a plasma half-life of about 0.5 to 1.5 hours.
Icelandic: Helmingunartími allopurinols í plasma er um 0,5 til 1,5 klukkustundir.
English: Coadministration of these 2 active substances is generally not recommended.
Icelandic: Samhliða notkun þessara tveggja virku efna er almennt ekki ráðlögð.
English: Estimates range from 13 to 30 hours in man.
Icelandic: Hann hefur verið áætlaður á bilinu 13 til 30 klukkustundir hjá mönnum.
English: ATC code: M04AA51
Icelandic: M04AA51
English: Skin reactions are the most common reactions and may occur at any time during treatment.
Icelandic: Húðviðbrögð eru algengustu aukaverkanirnar og geta komið fram hvenær sem er á meðferðartímanum.
English: Duzallo is a tablet to be taken by mouth.
Icelandic: Duzallo er tafla sem taka skal um munn.
English: In another patient the intake of 22.5 g allopurinol caused no adverse reactions.
Icelandic: Hjá öðrum sjúklingi leiddi inntaka á 22,5 g af allopurinoli ekki til neinna aukaverkana.
English: Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.
Icelandic: Gildin fyrir helmingunartíma brotthvarfs eru á bilinu 13,6 til 29 klukkustundir.
English: Concomitant use which needs to be taken into consideration:
Icelandic: Samhliða notkun sem þarf að taka tillit til:
English: HLA-B*5801 allele
Icelandic: HLA-B*5801 genasamsæta
English: Duzallo may cause serious kidney problems (see section 4).
Icelandic: Duzallo getur valdið alvarlegum nýrnavandamálum (sjá kafla 4).
English: The frequency of the HLA-B*5801 allele varies widely between ethnic populations: up to 20% in Han Chinese population, 8-15% in the Thai, about 12% in the Korean population and 1-2% in individuals of Japanese or European origin.
Icelandic: Tíðni HLA-B*5801 genasamsætunnar er afar mismunandi milli þjóðerna: allt að 20% hjá Han-Kínverjum, 8-15% hjá Tælendingum, um 12% hjá Kóreumönnum og 1-2% hjá einstaklingum af japönskum eða evrópskum uppruna.
English: Drink plenty of water during the day to reduce the risk of kidney stones.
Icelandic: Drekka á vel af vatni yfir daginn til að draga úr hættu á nýrnasteinum.
English: This is also the maximum daily dose of Duzallo (see section 4.4).
Icelandic: Þetta er einnig hámarksdagskammturinn af Duzallo (sjá kafla 4.4).
English: The safety and efficacy of Duzallo in children and adolescents under 18 years of age have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Duzallo hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Triacetin
Icelandic: Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Triacetín
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or blister foil after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni eða þynnunni á eftir EXP.
English: If you develop a rash or any of these skin symptoms, stop taking this medicine and contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú færð útbrot eða einhver þessara einkenna á húð skaltu strax hætta að taka lyfið og hafa tafarlaust samband við lækninn.
English: The ratio of atropisomer 1 to atropisomer 2 AUC(0-24) was 44:56 because atropisomer 1 undergoes more extensive metabolism than atropisomer 2, causing atropisomer 1 to have lower plasma exposure than atropisomer 2.
Icelandic: Hlutfall atropísomer 1 á móti atropísomer 2 AUC (0-24) var 44:56 vegna þess að atropísomer 1 verður fyrir hraðara umbroti en atropísomer 2, sem veldur því að útsetning atropísomer 1 í plasma er lægri en atropísomer 2.
English: These serious skin rashes often come after flu-like symptoms such as fever, headache, body ache.
Icelandic: Þessi alvarlegu húðútbrot koma oft í kjölfar flensulíkra einkenna eins og hita, höfuðverkjar eða verkja í líkamanum.
English: Opaque (PVC/PVdC/Aluminium) blister.
Icelandic: Ógegnsæ (PVC/PVdC/ál) þynna.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Duzallo.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig (eða þú ert ekki viss), ráðfærðu þig þá við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú notar Duzallo.
English: --o-- Placebo + Allopurinol,
Icelandic: --o-- Lyfleysa + allopurinol,
English: Your doctor will tell you if additional doses of allopurinol are still necessary.
Icelandic: Læknirinn lætur þig vita ef þú þarft fleiri skammta af allopurinoli.
English: Based on population pharmacokinetic analysis, age, gender, race and ethnicity do not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of lesinurad.
Icelandic: Byggt á greiningu á lyfjahvörfum hefur aldur, kyn, kynþáttur og þjóðerni ekki klínísk áhrif sem skipta máli á lyfjahvörf lesinurads.
English: There are no data from the use of lesinurad and limited amount of data from the use of allopurinol in pregnant women.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun lesinurads og takmarkaðar upplýsingar um notkun allopurinols á meðgöngu.
English: The rash can involve ulcers of the mouth, throat, nose, genitals and conjunctivitis (red and swollen eyes).
Icelandic: Útbrotunum geta fylgt sár í munni, hálsi, nefi, kynfærum og tárubólga (rauð og þrútin augu).
English: In the same trials, all patients with a MACE treated with lesinurad 200 mg had a history of heart failure, stroke or myocardial infarction.
Icelandic: Í sömu rannsóknum höfðu allir sjúklingar með MACE sem voru meðhöndlaðir með lesinuradi 200 mg sögu um hjartabilun, heilaslag eða hjartadrep.
English: Mean plasma-to-blood ratios of lesinurad AUC and Cmax were approximately 1.8, indicating that it did not penetrate or partition extensively into red blood cells.
Icelandic: Meðalgildi plasma-/blóðhlutfalls AUC og Cmax fyrir lesinurad var u.þ.b. 1,8 sem gefur til kynna að það fór ekki inn í eða dreifðist að ráði í rauð blóðkorn.
English: Frequency categories are defined according to the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10000 to <1/1000) and very rare
Icelandic: Tíðnin er skilgreind á eftirfarandi hátt: mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
English: Some people may have more gout attacks (sudden or severe pain and swelling in a joint, also called a gout flare) when they start using Duzallo and during the first weeks or months of treatment.
Icelandic: Sumir sjúklingar geta fengið fleiri þvagsýrugigtarköst (skyndilegan eða mikinn verk og bólgu í liðum) þegar byrjað er að nota Duzallo og á fyrstu vikum eða mánuðum meðferðarinnar.
English: Duzallo has not been studied in patients with severe hepatic impairment; therefore, no dose recommendations can be given for Duzallo.
Icelandic: Duzallo hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi og því er ekki hægt að ráðleggja skammta.
English: Adverse reactions related to renal function can occur after initiating Duzallo (see section 4.8)
Icelandic: Aukaverkanir sem tengjast nýrnastarfsemi geta komið fram eftir að notkun Duzallo er hafin (sjá kafla 4.8).
English: Most of the radioactivity recovered in urine (>60% of dose) occurred in the first 24 hours.
Icelandic: Mest geislavirkni greindist í þvagi (> 60% af skammtinum) fyrstu 24 klst.
English: Zamenhof, 36 E-28027 Madrid Tel: +34 (91) 301 93 00
Icelandic: Grünenthal Pharma, S.A. C/Dr. Zamenhof, 36 E-28027 Madrid Tel: + 34 (91) 301 93 00
English: Children and adolescents Duzallo is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Duzallo hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Tumour lysis syndrome or Lesch-Nyhan syndrome.
Icelandic: Æxlissundrunarheilkenni eða Lesch-Nyhan heilkenni.
English: However, no data are available.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir.
English: If the patient is a known carrier of HLA-B*5801, especially in those who are of Han Chinese, Thai or Korean descent, allopurinol should not be started unless there are no other reasonable therapeutic options and the benefits are thought to exceed risks.
Icelandic: Ef sjúklingur er þekktur arfberi HLA-B*5801, einkum ef hann er af Han-kínverskum, tælenskum eða kóreskum uppruna, skal ekki hefja notkun allopurinols nema engin önnur ásættanleg meðferðarúrræði séu í boði og ávinningurinn er talinn vega þyngra en áhættan.
English: Your doctor may tell you to restart treatment with Duzallo when your kidneys improve.
Icelandic: Læknirinn gæti sagt þér að byrja aftur á meðferð með Duzallo þegar nýrnastarfsemin hefur lagast.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Duzallo if:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Duzallo er notað ef:
English: Lesinurad is a mild to moderate inducer of CYP3A (see section 4.5).
Icelandic: Lesinurad er vægur til meðalöflugur virkir CYP3A (sjá kafla 4.5).
English: Your doctor may give you other medicines to help prevent or treat the symptoms of gout attacks.
Icelandic: Læknirinn gæti gefið þér önnur lyf til að fyrirbyggja eða meðhöndla þvagsýrugigtarköstin.
English: Such patients, taking 300 mg of allopurinol per day will generally have plasma oxypurinol concentrations of 5-10 mg/litre.
Icelandic: Hjá þessum sjúklingum, sem taka 300 mg af allopurinoli á dag, er plasmaþéttni oxypurinols yfirleitt á bilinu 5-10 mg/lítra.
English: The most frequent renal-related adverse reaction was blood creatinine increased (3.7% with lesinurad 200 mg compared to 2.2% with placebo).
Icelandic: Algengasta aukaverkunin tengd nýrum var hækkun kreatíníns í blóði (3,7% með lesinuradi 200 mg samanborið við 2,2% með lyfleysu).
English: The effect of lesinurad and allopurinol on fertility in humans has not been studied.
Icelandic: Áhrif lesinurads og allopurinols á frjósemi hjá mönnum hafa ekki verið rannsökuð.
English: - you have thyroid disorders
Icelandic: - þú ert með skjaldkirtilstruflanir.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef einhver af eftirfarandi lyfjum eru notuð:
English: There is no clinical experience in patients with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment.
Icelandic: Klínísk reynsla er ekki fyrir hendi hjá sjúklingum með alvarlega skerta (Child-Pugh flokkur C) lifrarstarfsemi.
English: Ampicillin/amoxicillin
Icelandic: Ampisillín/amoxisillín
English: By lowering the amount of uric acid in the blood, Duzallo stops this build-up and may prevent further joint damage.
Icelandic: Með því að draga úr magni þvagsýru í blóði stöðvar Duzallo þessa uppsöfnun og gæti komið í veg fyrir frekari skemmdir í liðum.
English: What Duzallo is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Duzallo og við hverju það er notað
English: Increased TSH values (>5.5 μIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with allopurinol (5.8%) in a long term open label extension study.
Icelandic: Hækkuð gildi stýrihormóns skjaldkirtils (TSH) (> 5,5 μa.e./ml) komu fram hjá sjúklingum í langtímameðferð með allopurinoli (5,8%) í langvarandi opinni framhaldsrannsókn.
English: The active substances are allopurinol and lesinurad.
Icelandic: Virku innihaldsefnin eru allopurinol og lesinurad.
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh classes A and B) (see section 5.2).
Icelandic: Ekki þarf að aðlaga skammta hjá sjúklingum með vægt eða meðalskerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur A og B) (sjá kafla 5.2).
English: Hydroxypropylcellulose Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Crospovidone Magnesium stearate
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Örkristallaður sellulósi Laktósa einhýdrat Crospovidon Magnesíumsterat
English: Screening for HLA-B*5801 should be considered before starting treatment with allopurinol in patient subgroups where the prevalence of this allele is known to be high.
Icelandic: Íhuga skal skimun fyrir HLA-B*5801 áður en meðferð með allopurinoli er hafin hjá undirhópum sjúklinga, þar sem vitað er að genasamsætan er mjög algeng.
English: This may decrease the therapeutic activity of Duzallo which contains the active substance allopurinol, but the significance needs to be assessed in each case.
Icelandic: Þetta getur dregið úr verkun Duzallo sem inniheldur virka efnið allopurinol, en nauðsynlegt er að meta marktækni þessa í hverju tilfelli fyrir sig.
English: Dose titration with allopurinol to an adequate dose must be done before the patient is switched to Duzallo.
Icelandic: Skammtaaðlögun upp að fullnægjandi allopurinolskammti verður að fara fram áður en sjúklingur skiptir yfir í meðferð með Duzallo.
English: Duzallo is not recommended in patients with unstable angina, New York Heart Association (NYHA) class III or IV heart failure, uncontrolled hypertension or with a recent event of myocardial infarction, stroke, or deep venous thrombosis within the last 12 months, due to insufficient data with lesinurad.
Icelandic: Notkun Duzallo er ekki ráðlögð hjá sjúklingum með hvikula hjartaöng, hjartabilun af flokki III eða IV samkvæmt New York Heart Association (NYHA), háþrýsting sem ekki hefur náðst stjórn á eða nýlegt hjartadrep, heilaslag eða segamyndun í djúplægri bláæð á síðustu 12 mánuðum, vegna ófullnægjandi upplýsinga um lesinurad.
English: The clinical relevance is not clear.
Icelandic: Klínísk þýðing þessa er ekki ljós.
English: Rare - may affect up to 1 in 1000 people - disorder of the liver (hepatitis).
Icelandic: Mjög sjaldgæfar - geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum - lifrarsjúkdómar (lifrarbólga).
English: The safety of lesinurad 200 mg was evaluated in the Phase 3 combination therapy clinical trials (including extension studies).
Icelandic: Öryggi lesinurads 200 mg var metið í 3. stigs klínísku rannsóknunum á samsettri meðferð (þ.m.t. framhaldsrannsóknum).
English: An interaction between allopurinol and coumarins has been seen under experimental conditions.
Icelandic: Milliverkun á milli allopurinols og kúmaríns hefur komið fram við tilraunaaðstæður.
English: Oxypurinol AUC and Cmax was not affected by food.
Icelandic: Neysla matar hafði ekki áhrif á AUC og Cmax fyrir oxypurinol.
English: If you forget to take Duzallo
Icelandic: Ef gleymist að taka Duzallo
English: What Duzallo is and what it is used for 2.
Icelandic: Upplýsingar um Duzallo og við hverju það er notað 2.
English: • people who have problems with their kidneys and take this medicine and a diuretic (a medicine that increases urine) at the same time
Icelandic: • fólki með nýrnavandamál sem tekur þetta lyf ásamt þvagræsilyfi (lyf sem eykur þvagmagn).
English: Hypersensitivity*
Icelandic: Ofnæmi**
English: Kidney problems If you notice any of the following side effects, stop taking Duzallo and see a doctor immediately as these may be signs of a problem with your kidneys - you may need urgent medical treatment.
Icelandic: Ef einhver eftirfarandi aukaverkana kemur fram, hættu strax að taka Duzallo og leitaðu tafarlaust til læknis, þar sem þetta getur bent til nýrnavandamála - þú gætir þurft á tafarlausri læknismeðferð að halda.
English: If such reactions do occur, it may be at any time during treatment, Duzallo should be withdrawn immediately and permanently.
Icelandic: Ef slíkar aukaverkanir koma fram getur það gerst hvenær sem er meðan á meðferð stendur og skal tafarlaust hætta notkun Duzallo til frambúðar.
English: There are no restrictions for doses of salicylates of 325 mg or less per day (i.e. for cardiovascular protection).
Icelandic: Engar takmarkanir eru á gjöf salicýlata sem eru 325 mg eða minni á dag (þ.e. sem verndandi áhrif á hjarta og æðar).
English: Orange and slightly brownish oblong film-coated tablets with 8 x 19 mm in size.
Icelandic: Appelsínugular og aðeins brúnleitar, ílangar filmuhúðaðar töflur 8 x 19 mm að stærð.