FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: EU/2/98/008/002 bočica od 20 ml. EU/2/98/008/003 bočica od 50 ml. EU/2/98/008/004 bočica od 100 ml.
Latvian: EU/2/98/008/001 10 ml flakons EU/2/98/008/002 20 ml flakons EU/2/98/008/003 50 ml flakons EU/2/98/008/004 100 ml flakons
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Latvian: Nevēlamās blakus parādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Latvian: Nesajaukt ar citu vakcīnu.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja bočice: 3 sata.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 stundas
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Croatian: - Ne primjenjivati zajedno s drugim medicinskim proizvodima.
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Croatian: Za upotrebu samo kao pomoćna tvar
Latvian: Lietošanai kā papildvielu
Croatian: UPUTA O VMP Neocolipor
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Neocolipor
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav speciālu norādījumu.
Croatian: NJEMACKA
Latvian: VĀCIJA
Croatian: natrijev hidroksid3
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Latvian: MRL (ATLIEKU MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Croatian: Primijenite koristeći uobičajene aseptičke postupke.
Latvian: Ievadot ievērot aseptiku.
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Latvian: *: 1 SA.U: daudzums, lai ierosinātu 1 log10 antivielu titru jūrascūkām.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nevēlamās blakusparādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Latvian: Vakcīna izsauc specifisku serokonversiju vakcinētām sivēnmātēm un remontcūkām; sivēni tiek pasīvi imunizēti, uzņemot pirmpienu un pienu, kurš satur pret adhezīniem specifiskas antivielas.
Croatian: Prije primjene bočicu snažno protresite.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt flakonu.
Croatian: 4 OJ No L 290 od 05.12.95 5 OJ No L 143 od 05.12.95
Latvian: 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Croatian: Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Latvian: Adhezīni: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumīnija adjuvants
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Latvian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinu kolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Latvian: Tā kā sivēnu aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Croatian: 5 doza = bočica od 10 ml 10 doza = bočica od 20 ml 25 doza = bočica od 50 ml 50 doza = bočica od 100 ml
Latvian: 5 devas = 10 ml flakons 10 devas = 20 ml flakons 25 devas = 50 ml flakons 50 devas = 100 ml flakons
Croatian: Karencija: nula dana.
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja bočice: 3 sata.
Latvian: Pēc flakona atvēršanas: 3 stundas.
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Latvian: Injicēt vienu 2 ml deva intramuskulāri kaklā apvidū aiz auss apvidū, saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Croatian: Tiomersal
Latvian: Tiomersāls ..
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Latvian: Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bistamiem atkritumiem.
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Latvian: Tiomersāls Alumīnija hidroksīds Nātrija hlorīds
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽEJOMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Croatian: Prvo cijepljenje: Prva injekcija:
Latvian: Pirmā injekcija:
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Latvian: Dzīvnieku suga
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Latvian: Alumīnija hidroksīds 1
Croatian: Jednu doza od 2 ml cjepiva u skladu sa sljedećim rasporedom cijepljenja:
Latvian: Viena 2 ml deva saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i) Životinjska vrsta
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje.
Latvian: E. coli adhezīns F4 (F4ab, F4ac, F4ad), ne mazāk kā ..
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Latvian: No 2377/90 II.pielikums
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I NOSITELJ(I) ODOBRENJA
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Croatian: OBLIK
Latvian: PAŅĒMIENA
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja nosaukums un adrese
Croatian: 50 doza bočica 100 ml.
Latvian: 100 ml flakons
Croatian: Prva injekcija: 5 do 7 tjedna prije prasenja Druga injekcija: 2 tjedna prije prasenja.
Latvian: Revakcinācija: 1 injekcija 2 nedēļas pirms katras nākamās atnešanās.
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinukolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Tā kā sivēnu imunoloģisko aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) 1,4 mg
Latvian: Alumīnijs (kā hidroksīds)
Croatian: po dozi od 2 ml:
Latvian: 0,2 mg.
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2°C-8°C, zaštićeno od svjetla.
Latvian: Uzglabāt un transportēt temperatūrā 2ºC - 8ºC.
Croatian: Cjepivo sadrži formalinom inaktivirane sojeve bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41 u adjuvansu aluminijevog hidroksida za smanjenu pojavu neonatalne enterotoksikoze prasadi.
Latvian: Alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus E. coli celmus ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
Croatian: Prije primjene snažno protresite
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Croatian: ..................................................................... 2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje.
Latvian: 1.7 SA.U* adhezīns F6, ne mazāk kā ...................................................................................................... 1.4 SA.U* adhezīns F41, ne mazāk kā ..
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Latvian: DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE MERIAL
Latvian: Ražotājs, kurš atbild par sērijas izlaidi
Croatian: 2 ml = 1 doza 5d bočica od 10 ml
Latvian: 2 ml = 1 deva 5d 10 ml flakons 2 ml = 1 deva 10d 20 ml flakons 2 ml = 1 deva 25d 50 ml flakons
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Croatian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Croatian: 10 x 1 tableta (jedinična doza)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Latvian: Simptomi parasti rodas dažu dienu vai nedēļu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
Croatian: Ovo je posebno važno ako se osjećate depresivni ili razmišljate o samoubojstvu.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Croatian: 10 x 1 tableta
Latvian: 10 x 1 tablešu
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Croatian: Vaš liječnik će Vas pažljivije pratiti.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Croatian: Ne postoji protuotrov a liječenje je simptomatično.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Croatian: U 4,0 % bolesnika zabilježena je ozbiljna FN.
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Croatian: Kako bi se izbjegle reakcije opasne po život potreban je strogi klinički nadzor.
Latvian: Lai izvairītos no dzīvībai bīstamām reakcijām, jāveic stingra klīniska uzraudzība.
Croatian: Pri visokim dozama (primjerice 40 mg) smanjuje imunološki odgovor.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu tabletu.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Croatian: Rizik od infekcije
Latvian: Infekcijas risks
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Croatian: Veličina pakiranja od 10 tableta.
Latvian: Iepakojuma lielums: 10 tablešu.
Croatian: Učestalosti se definiraju kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili ste zatrudnjeli tijekom liječenja.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā.
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Croatian: Prije početka terapije potrebno je ukloniti svaki izvor infekcije, posebice tuberkuloze.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Croatian: Povišene razine šećera u krvi, zatvor;
Latvian: − Paaugstināts cukura līmenis asinīs, aizcietējums;
Croatian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francuska
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom: Svaka tableta sadrži 98,1 mg laktoze (u obliku hidrata).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
Croatian: Moraju se poduzeti učinkovite mjere za izbjegavanje trudnoće (vidjeti dio 4.6).
Latvian: Jāveic efektīvi pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Croatian: Problemi sa spavanjem;
Latvian: − miega traucējumi;
Croatian: Dugoročno liječenje
Latvian: Ilgstoša ārstēšana
Croatian: Koristi od liječenja deksametazonom trebaju se pažljivo i kontinuirano odmjeravati u odnosu na stvarne i potencijalne rizike.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Croatian: Tableta se može podijeliti na dvije jednake polovice.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Croatian: To treba imati na umu prilikom praćenja bolesnika.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
Croatian: Druge moguće nuspojave uključuju:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Croatian: Svaka tableta je bijela, duguljastog oblika s razdjelnim urezom na jednoj strani.
Latvian: Katra tablete ir balta, iegarenas formas, ar dalījuma līniju vienā pusē.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o ovim nuspojava i objasnit će Vam moguće rizike i koristi liječenja.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Croatian: Nisu utvrđene razlike u farmakokinetici deksametazona između osoba europskog i azijskog (indonezijskog i japanskog) porijekla.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Croatian: Djelotvornost midazolama može biti smanjena.
Latvian: Midazolāma efektivitāte var būt samazināta;
Croatian: Ako su Vam potrebna testiranja (posebice na infekcije), morate o istome obavijestiti osobu koja provodi testove jer deksametazon može utjecati na rezultate.
Latvian: Ja Jums jāveic pārbaudes (īpaši attiecībā uz infekcijām), Jums jāinformē persona, kas veic pārbaudes, jo deksametazons var ietekmēt to rezultātus.
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Croatian: U slučaju ranije tuberkuloze sa značajnim radiološkim posljedicama ili ako nije sigurno je li završena cijela kura 6-mjesečnog liječenja rifampicinom, potrebno je provesti profilaktično liječenje protiv tuberkuloze.
Latvian: Ja iepriekš ir bijusi tuberkuloze ar nozīmīgām radioloģiskām izmaiņām vai ja nav skaidri zināms, vai ir pabeigts pilns sešus mēnešus ilgs rifampicīna terapijas kurss, jāveic profilaktiska prettuberkulozes terapija.
Croatian: Potrebno je poduzeti radnje kako bi se pokušalo minimizirati sve modificirajuće faktore rizika (primjerice pušenje, hipertenziju i hiperlipidemiju).
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Croatian: Žene reproduktivne dobi i njihovi muški partneri trebaju poduzeti odgovarajuće kontracepcijske mjere.
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm un viņu partneriem jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskim stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē: http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Neofordex može uzrokovati ozbiljne mentalne zdravstvene probleme.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
Croatian: Postoji linearan odnos između primijenjenih i bioraspoloživih doza.
Latvian: Pastāv lineāra saistība starp lietotām un biopieejamām devām.
Croatian: Nema dostupnih podataka o kroničnoj toksičnosti i karcinogenosti.
Latvian: Dati par hronisku toksicitāti un kancerogenitāti nav pieejami.
Croatian: Neofordex umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Latvian: Neofordex mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Croatian: Kako bi se smanjili izgledi za nesanicu, preporučuje se uzimanje tableta ujutro.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Croatian: Multipli mijelom je progresivna rijetka hematološka bolest.
Latvian: Multiplā mieloma ir reti sastopama progresējoša hematoloģiska slimība.
Croatian: Bijela, duguljasta (11 mm × 5,5 mm) tableta s razdjelnim urezom na jednoj strani.
Latvian: Balta, iegarena (11 mm × 5,5 mm) tablete ar dalījuma līniju vienā pusē.
Croatian: Vaš liječnik će dogovoriti odgovarajuće nalaze krvi prije i tijekom liječenja.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Croatian: Povećana potreba za lijekovima protiv dijabetesa, neravnoteža soli, gubitak kalija zbog malih razina ugljikovog dioksida (stanja nazvanog metabolička alkaloza);
Latvian: − palielināta vajadzība pēc pretdiabēta zālēm, sāls līdzsvara traucējumi, kālija zudums zema oglekļa dioksīda līmeņa dēļ (stāvoklis, ko dēvē par metabolisko alkalozi);
Croatian: Bioraspoloživost deksametazona je otprilike 80%.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
Croatian: Bolesnike treba pratiti klinički, uključujući i endoskopijom.
Latvian: Pacientiem jāveic klīniska uzraudzība, tostarp endoskopija.
Croatian: Podaci o plodnosti u žena su kontradiktorni.
Latvian: Dati par mātīšu fertilitāti ir pretrunīgi.
Croatian: Ako imate poteškoća s vađenjem tableta iz blistera ili lomljenjem tablete, zamolite nekoga za pomoć.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Croatian: Ako je kombinacija potrebna, praćenje se treba intenzivirati a parametre koagulacije treba kontrolirati nakon tjedan dana, te zatim svaki drugi tjedan liječenja kao i po završetku liječenja.
Latvian: Ja šāda kombinācija ir nepieciešama, jāpastiprina uzraudzība un asinsreces rādītāji jākontrolē pēc vienas nedēļas un turpmāk katru otro ārstēšanas nedēļu, kā arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas;
Croatian: Takve lijekove i Neofordex treba primjenjivati s razmakom od najmanje dva sata.
Latvian: Šādas zāles un Neofordex jālieto ar vismaz divu stundu starplaiku;
Croatian: U slučaju vrlo jakih doza većina deksametazona cirkulira nevezana u krvi.
Latvian: Lietojot ļoti lielas devas, lielākā daļa deksametazona asinīs cirkulē nesaistītā veidā.
Croatian: Liječenje se treba započeti i provoditi pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju multiplog mijeloma.
Latvian: Ārstēšana jāsāk un jānovēro tādu ārstu uzraudzībā, kuriem ir pieredze multiplās mielomas ārstēšanā.
Croatian: Morate uzimati ovaj lijek na predviđene dane, točno kako je Vaš liječnik propisao.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
Croatian: Treba preporučiti profilaktično antitrombotsko liječenje, posebice u bolesnika s dodatnim faktorima rizika od tromboze.
Latvian: Jāiesaka profilaktiska antitrombotiskā terapija, īpaši pacientiem, kuriem pastāv papildu trombozes riska faktori.
Croatian: Progutajte propisanu dozu od jedne tablete (40 mg) ili pola tablete (20 mg) ujutro s čašom vode.
Latvian: Lietojiet vienas tabletes norādīto devu (40 mg) vai pustableti (20 mg) no rīta, uzdzerot glāzi ūdens.
Croatian: Snažne doze kortikosteroida, uključujući deksametazon, mogu uzrokovati psihološke probleme koji su ponekad ozbiljni.
Latvian: Lielās devās lietoti kortikosteroīdi, tostarp arī deksametazons var izraisīt psiholoģiskas problēmas, kas dažreiz var būt nopietnas.
Croatian: − ako ste alergični na deksametazon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Latvian: − ja Jums ir alerģija pret deksametazonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Croatian: Ostali izoenzimi citokroma P450 mogu također imati ulogu u biotransformaciji deksametazona.
Latvian: Arī citiem citohroma P450 izoenzīmiem var būt nozīme deksametazona biotransformācijā.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom, izuzetno je važno da održavate uravnoteženu prehranu.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Croatian: Nalazi genotoksičnosti dokazali su se artefaktualnim.
Latvian: Pierādīts, ka genotoksicitātes atrades ir saistītas ar artefaktiem.
Croatian: Ako su zahvaćeni, bolesnicima se treba savjetovati da ne upravljaju vozilima, ne koriste strojeve ili ne provode opasne zadatke tijekom liječenja deksametazonom.
Latvian: Ja tā notiek, pacientiem jābūt informētiem, ka viņi nedrīkst vadīt transportlīdzekli, lietot mehānismus vai veikt bīstamus uzdevumus ārstēšanas ar deksametazonu laikā.
Croatian: Eliminacija Poluvijek deksametazona u plazmi iznosi otprilike 250 minuta.
Latvian: Eliminācija Deksametazona pussabrukšanas periods plazmā ir aptuveni 250 minūtes.
Croatian: Potrebno je upozoriti bolesnike/skrbnike na moguće psihijatrijske poremećaje koji mogu nastupiti tijekom ili neposredno nakon smanjivanja/ustezanja doze sistemskih steroida, iako takve reakcije nisu često prijavljivane.
Latvian: Pacienti/aprūpētāji jābrīdina arī par iespējamiem psihiskiem traucējumiem, kas var rasties sistēmisko steroīdu devas samazināšanas/lietošanas pārtraukšanas laikā vai tūlīt pēc tās, lai gan par šādām reakcijām ziņots reti.
Croatian: Nemogućnost štitnjače da stvara normalne količine hormona (hipotiroidizam);
Latvian: − vairogdziedzera nespēja sintezēt hormonus normālā daudzumā (hipotireoze);
Croatian: Međutim, čuvajte preostalu polovicu tablete na sigurnom mjestu, daleko od pogleda i dohvata djece, sve dok je ne budete mogli ispravno zbrinuti jer se nikakvi lijekovi ne smiju bacati u otpadne vode niti u kućni otpad.
Latvian: Pēc tam atlikušo pustableti glabājiet drošā, bērniem neredzamā un nepieejamā vietā līdz brīdim, kamēr Jūs neatbrīvosities no tās pareizā veidā, jo zāles nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem vai kanalizācijā.
Croatian: Razine kalija treba pratiti i ispraviti prema potrebi.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Croatian: Deksametazon vežu proteini u plazmi, i to prvenstveno albumin, do otprilike 80%, ovisno o primijenjenoj dozi.
Latvian: Deksametazons saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt albumīnu, līdz aptuveni 80 % atkarībā no ievadītās devas.
Croatian: Najčešće je moguće provoditi cijepljenja neaktivnim cjepivima.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Croatian: Liječenje ovim lijekom može prouzročiti upalu tetive.
Latvian: Ārstēšana ar šīm zālēm var izraisīt cīpslu iekaisumu.
Croatian: Koncentracija hemoglobina veća od 12 g/dl treba rezultirati prekidom primjene eritropoetskih lijekova.
Latvian: Ja hemoglobīna koncentrācija pārsniedz 12 g/dl, eritropoēzi stimulējošo zāļu lietošana ir jāpārtrauc.
Croatian: Ako se terapija mora prekinuti, pridržavajte se savjeta liječnika.
Latvian: Ja Jums ārstēšana ir jāpārtrauc, ievērojiet ārsta norādījumus.
Croatian: Može biti potrebno smanjenje doze lenalidomida ili pomalidomida.
Latvian: Var būt jāsamazina lenalidomīda vai pomalidomīda deva.
Croatian: Vaš liječnik će Vam savjetovati odgovarajuću prehranu, te može propisati nadomjeske kalija, kalcija ili vitamina D.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks piemērotu diētu un var parakstīt kālija, kalcija vai D vitamīna papildterapiju.
Croatian: Ovisno o trajanju liječenja može doći do oštećenja metabolizma kalcija.
Latvian: Atkarībā no ārstēšanas ilguma var būt traucēts kalcija metabolisms.
Croatian: Vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..