FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non comune: - Impulso a comportarsi in modo inusuale* - Insufficienza cardiaca (problemi cardiaci che possono causare respiro corto o gonfiore alle caviglie)* - Inappropriata secrezione di ormone antidiuretico* - Discinesia (ad es. movimenti involontari, anormali degli arti) - Ipercinesia (aumento dei movimenti e incapacità a restare calmi)* - Paranoia (ad es. eccessiva paura per il proprio benessere)* - Delirio* - Amnesia (disturbi della memoria)* - Allucinazioni (vedere, sentire o percepire cose inesistenti) - Confusione - Eccessiva sonnolenza durante il giorno ed episodi di sonno ad esordio improvviso - Aumento di peso - Ipotensione (bassa pressione del sangue) - Ritenzione di liquidi, solitamente nelle gambe (edema periferico) - Reazioni allergiche (ad es. eruzione cutanea, prurito, ipersensibilità) - Svenimento - Irrequietezza - Alterazioni della vista - Perdita di peso accompagnato da calo di appetito - Dispnea (respirazione difficoltosa) - Singhiozzo - Polmonite (infezione dei polmoni)* - Incapacità a resistere all'impulso, spinta o tentazione di compiere un'azione che può essere dannosa per lei o per gli altri, che può includere:
Swedish: Mindre vanliga: - Starkt behov att bete sig på ett ovanligt sätt* - Hjärtsvikt (hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet och svullna anklar)* - Förändrad utsöndring av antidiuretiskt hormon* - Dyskinesi (onormala ofrivilliga rörelser) - Hyperkinesi (oförmåga att vara stilla)* - Paranoia (t ex överdriven oro för sin hälsa)* - Onormal verklighetsuppfattning* - Minnesförlust (amnesi)* - Hallucinationer (onormala syner, ljud eller förnimmelser) - Förvirring - Överdriven sömnighet under dagtid och plötsligt insomnande - Viktökning - Lågt blodtryck (hypotension) - Överskott av vätska, vanligen i benen (perifert ödem) - Allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, överkänslighet) - Svimning - Rastlöshet - Synförsämring - Viktförlust inklusive minskad aptit - Dyspné (andningssvårigheter) - Hicka - Pneumoni (lunginflammation)* - Oförmåga att motstå impulsen, driften eller begäret att utföra en handling som kan vara skadliga för dig själv och andra, vilket kan inkludera:
Italian: Nella malattia di Parkinson in fase avanzata, in associazione con levodopa, nel corso della titolazione iniziale di SIFROL si può verificare discinesia.
Swedish: Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dos SIFROL ökningsfasen vid kombinationsbehandling med levodopa.
Italian: SIFROL 0,088 mg compresse SIFROL 0,18 mg compresse SIFROL 0,35 mg compresse SIFROL 0,7 mg compresse
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter SIFROL 0,18 mg tabletter SIFROL 0,35 mg tabletter SIFROL 0,7 mg tabletter
Italian: In uno studio controllato verso placebo della durata di 26 settimane, dopo brusca interruzione del trattamento, è stato riscontrato un effetto rebound (peggioramento della gravità dei sintomi RLS in confronto a baseline) nel 10% dei pazienti (14 su 135).
Swedish: I en 26-veckors placebokontrollerad studie observerades "rebound" av restless legs-symtom (försämring av symtom jämfört med baseline) hos
Italian: SIFROL 0,35 mg compresse EU/1/97/050/011-012
Swedish: SIFROL 0,35 mg tabletter EU/1/97/050/011-012
Italian: SIFROL 0,088 mg compresse EU/1/97/050/001-002
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter EU/1/97/050/001-002
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 0,7 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT SIFROL 0,7 mg
Italian: o alimentazione compulsiva (mangiare più cibo del normale e più di quanto serve a soddisfare il suo appetito)* - Delirium (ridotta consapevolezza, confusione, perdita del senso di realtà)
Swedish: * - Mani (känna upprördhet, upprymdhet eller bli överexalterad)* - Delirium (sänkt medvetenhet, förvirring, verklighetsförlust)*
Italian: SIFROL 0,7 mg compresse EU/1/97/050/005-006
Swedish: SIFROL 0,7 mg tabletter EU/1/97/050/005-006
Italian: SIFROL 0,26 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 1,05 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 1,57 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 2,1 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 2,62 mg compresse a rilascio prolungato SIFROL 3,15 mg compresse a rilascio prolungato
Swedish: SIFROL 0,26 mg depottabletter SIFROL 0,52 mg depottabletter SIFROL 1,05 mg depottabletter SIFROL 1,57 mg depottabletter SIFROL 2,1 mg depottabletter SIFROL 2,62 mg depottabletter SIFROL 3,15 mg depottabletter pramipexol
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 0,35 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT SIFROL 0,35 mg
Italian: SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato EU/1/97/050/016-018
Swedish: SIFROL 0,52 mg depottabletter EU/1/97/050/016-018
Italian: SIFROL 2,62 mg compresse a rilascio prolungato EU/1/97/050/031-033
Swedish: SIFROL 2,62 mg depottabletter EU/1/97/050/031-033
Italian: SIFROL 0,35 mg compresse
Swedish: SIFROL 0,35 mg tabletter
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 0,088 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT SIFROL 0,088 mg
Italian: SIFROL 0,18 mg compresse EU/1/97/050/003-004
Swedish: SIFROL 0,18 mg tabletter EU/1/97/050/003-004
Italian: Sifrol pramipexolo
Swedish: Sifrol pramipexol
Italian: Il 14 ottobre 1997 la Commissione europea ha rilasciato alla Boehringer Ingelheim International GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sifrol, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 14 oktober 1997 beviljade Europeiska kommissionen Boehringer Ingelheim International GmbH ett godkännande för försäljning av Sifrol som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Sifrol è usato nel trattamento dei sintomi delle seguenti malattie:
Swedish: Sifrol används för att behandla symtomen vid följande sjukdomar:
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Sifrol.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sifrol.
Italian: I risultati del secondo studio non erano sufficienti per dimostrare l'efficacia di Sifrol nel lungo termine.
Swedish: Resultaten av den andra studien var otillräckliga för att styrka Sifrols långsiktiga effekt.
Italian: Le compresse di Sifrol devono essere assunte con acqua.
Swedish: Sifrol-tabletter ska sväljas tillsammans med vatten.
Italian: Sifrol è usato quando non può essere identificata una causa specifica del disturbo.
Swedish: Sifrol ges när det inte är möjligt att fastställa en bestämd orsak till störningen.
Italian: Altre informazioni su Sifrol
Swedish: Mer information om Sifrol:
Italian: Sifrol non deve essere utilizzato in persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a pramipexolo o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
Swedish: Sifrol ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot pramipexol eller något annat innehållsämne.
Italian: Sifrol è un medicinale che contiene il principio attivo pramipexolo.
Swedish: Sifrol är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pramipexol.
Italian: Quattro studi mettevano a confronto Sifrol con un placebo (trattamento fittizio): uno studio realizzato su 360 pazienti in fase avanzata della malattia, già in trattamento con levodopa, la cui efficacia cominciava a svanire; tre studi su un totale di 886 pazienti in una fase precoce della malattia, non ancora trattati con levodopa.
Swedish: I fyra av studierna jämfördes Sifrol med placebo (overksam behandling): en studie på 360 patienter med framskriden sjukdom som redan fick levodopa som började bli mindre effektivt och tre studier på sammanlagt 886 patienter med sjukdom i ett tidigt stadium som inte fick levodopa.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Sifrol sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Sifrol är större än riskerna och rekommenderade att Sifrol skulle godkännas för försäljning.
Italian: Quali benefici ha mostrato Sifrol nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Sifrol visat vid studierna?
Italian: Perché è stato approvato Sifrol?
Swedish: Varför har Sifrol godkänts?
Italian: • sindrome delle gambe senza riposo da moderata a grave, un disturbo che spinge irrefrenabilmente il paziente a muovere le gambe per arrestare le sensazioni di fastidio, dolore o disagio avvertite nel corpo, soprattutto la notte.
Swedish: • Måttlig till svårt restless legs syndrom, en störning där patienten har ett okontrollerbart behov av att röra på benen för att lindra obehag, smärta eller underliga känslor i kroppen, vanligtvis nattetid.
Italian: Sifrol deve essere somministrato meno frequentemente in pazienti che presentano problemi renali.
Swedish: Sifrol ska ges mindre ofta till patienter med nedsatt njurfunktion.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Sifrol (osservato in più di 1 paziente su 10) è la nausea.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Sifrol.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Sifrol può essere usato da solo o in associazione con levodopa (altro medicinale per il morbo di Parkinson), a qualsiasi stadio della malattia compresi gli stadi finali quando levodopa inizia a perdere la sua efficacia;
Swedish: Sifrol tas endera ensamt eller i kombination med levodopa (ett annat läkemedel mot Parkinsons sjukdom) under sjukdomens samtliga stadier, inklusive under de senare stadierna när effekten av levodopa börjar avta.
Italian: Nella sindrome delle gambe senza riposo, le compresse di Sifrol a rilascio immediato si sono rivelate più efficaci del placebo nel ridurre i sintomi nell'arco di 12 settimane, ma la differenza tra il placebo e Sifrol era maggiore dopo quattro settimane prima di andare riducendosi.
Swedish: Vid restless legs syndrom var tabletterna med omedelbar frisättning effektivare än placebo när det gällde att minska symtomen under 12 veckor, men skillnaden mellan placebo och Sifrol var störst efter fyra veckor och minskade sedan.
Italian: Che cos'è Sifrol?
Swedish: Vad är Sifrol?
Italian: Il principio attivo di Sifrol, pramipexolo, è un agonista della dopamina (sostanza che imita l'azione della dopamina).
Swedish: Den aktiva substansen i Sifrol, pramipexol, är en dopaminagonist (en substans som verkar på samma sätt som dopamin).
Italian: Nel morbo di Parkinson, le compresse a rilascio immediato di Sifrol sono state esaminate in cinque studi principali.
Swedish: Vid Parkinsons sjukdom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i fem huvudstudier.
Italian: Sifrol si è rivelato anche più efficace di levodopa nel miglioramento dei sintomi motori nella malattia in fase iniziale.
Swedish: Sifrol var också effektivare än levodopa när det gällde att lindra rörelsekomplikationer i ett tidigt stadium av sjukdomen.
Italian: Il quinto studio metteva a confronto Sifrol con levodopa in 300 pazienti allo stadio precoce della malattia e ha misurato il numero di pazienti con sintomi a livello motorio.
Swedish: I den femte studien jämfördes Sifrol med levodopa hos 300 patienter med tidig sjukdom och man mätte antalet patienter med rörelsekomplikationer.
Italian: Il secondo comprendeva 150 pazienti che hanno assunto Sifrol per sei mesi e metteva a confronto gli effetti del proseguimento della terapia con Sifrol con il passaggio al placebo.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 150 patienter som fick Sifrol i sex månader, jämfördes effekterna av att fortsätta med Sifrol med att övergå till placebo.
Italian: Nello studio realizzato su pazienti con la malattia di Parkinson in fase avanzata, i soggetti che assumevano compresse di Sifrol a rilascio immediato hanno avuto miglioramenti maggiori dopo 24 settimane di trattamento con la dose di mantenimento rispetto a quelli trattati con placebo.
Swedish: I studien av patienter med framskriden Parkinsons sjukdom upplevde de patienter som fick tabletterna med omedelbar frisättning större förbättringar efter 24 veckors behandling på stabil dos än de som fick placebo.
Italian: Il primo ha messo a raffronto Sifrol con un placebo per 12 settimane in 344 pazienti e ha misurato il miglioramento dei sintomi.
Swedish: I den första jämfördes Sifrol med placebo under 12 veckor hos 344 patienter och symtomlindringen mättes.
Italian: Nel trattamento della sindrome delle gambe senza riposo, le compresse a rilascio immediato di Sifrol devono essere assunte una volta al giorno, due - tre ore prima di coricarsi.
Swedish: När det gäller restless legs syndrom ska tabletterna med omedelbar frisättning tas en gång per dag två till tre timmar före sänggående.
Italian: Qual è il rischio associato a Sifrol?
Swedish: Vilka är riskerna med Sifrol?
Italian: Come si usa Sifrol?
Swedish: Hur används Sifrol?
Italian: Nei pazienti affetti da morbo di Parkinson sono anche stati osservati i seguenti effetti indesiderati in oltre 1 paziente su 10: vertigini, discinesia (difficoltà nel controllare i movimenti) e sonnolenza.
Swedish: Hos patienter med Parkinsons sjukdom uppträdde också följande biverkningar hos fler än 1 av 10 patienter yrsel, dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och sömnighet Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Sifrol finns i bipacksedeln.
Italian: Nella sindrome delle gambe senza riposo, le compresse a rilascio immediato di Sifrol sono anche state esaminate in due studi principali.
Swedish: Vid restless legs syndrom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i två huvudstudier.
Italian: Per che cosa si usa Sifrol?
Swedish: Vad används Sifrol för?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sifrol, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Sifrol finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Sifrol?
Swedish: Hur verkar Sifrol?
Italian: Percentuale di pazienti con:
Swedish: Procentandel patienter med:
Italian: Contiene anche:
Swedish: Innehåller även:
Italian: Si prega di seguire le loro istruzioni.
Swedish: Följ deras anvisningar.
Italian: Il trattamento non deve essere ripristinato.
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas.
Italian: Un "click" udibile conferma la corretta attivazione.
Swedish: Ett hörbart "klick" bekräftar korrekt aktivering.
Italian: ULN = limite superiore al normale
Swedish: ULN = övre normalgränsen
Italian: Mese 6 Mese 12
Swedish: Månad 6 Månad 12
Italian: Normalizzazione dell'IGF-1
Swedish: Normalisering av IGF-1
Italian: Sono stati trattati 192 pazienti.
Swedish: 192 patienter behandlades.
Italian: Anziani (≥65 anni)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Signifor nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Signifor för barn och ungdomar i åldrarna 0 till 18 år har inte fastställts.
Italian: - Stanchezza eccessiva.
Swedish: - Extrem trötthet.
Italian: Cosa è necessario
Swedish: Vad behöver jag
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdpersonal:
Italian: Questa variazione è moderata e considerata di scarsa rilevanza in considerazione dell'ampio intervallo di età in cui l'effetto è stato osservato.
Swedish: Denna variation är måttlig och anses vara av mindre betydelse med tanke på det breda åldersintervall inom vilket effekten observerades.
Italian: Il miglioramento osservato fino alla settimana 24 tra i gruppi di trattamento è stato inoltre non statisticamente significativo.
Swedish: Förbättringen som observerats upp till vecka 24 mellan behandlingsgrupperna var inte heller statistiskt signifikant.
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 aprile 2012 Data del rinnovo più recente: 18 novembre 2016
Swedish: Datum för första godkännandet: 24 april 2012 Datum för den senaste förnyelsen: 18 november 2016
Italian: Lo studio ha arruolato 150 pazienti.
Swedish: Studien inkluderade 150 patienter.
Italian: La dose può essere ridotta temporaneamente o permanentemente.
Swedish: Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent.
Italian: Ci sono due fasi critiche nella ricostituzione di Signifor.
Swedish: Det finns två kritiska steg vid beredning av Signifor.
Italian: Controllare la data di scadenza e la dose
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet och dosen
Italian: Se questo accade, informi immediatamente il medico.
Swedish: Om detta händer, ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Italian: Tabella 3 Risultati principali alla settimana 24 (Studio C2402)
Swedish: Tabell 3 Viktiga resultat vid vecka 24 (Studie C2402)
Italian: Effetti sulla fertilità femminile
Swedish: Effekt på kvinnlig fertilitet
Italian: Signifor riducela produzione di questi ormoni ed eventualmente anche le dimensioni dell'adenoma.
Swedish: Signifor minskar produktionen av dessa hormoner och möjligen också adenomets storlek.
Italian: Demografia
Swedish: Demografi
Italian: Il paziente deve essere monitorato per la risposta e la tollerabilità e possono essere necessari ulteriori aggiustamenti della dose.
Swedish: Patienten ska övervakas med avseende på respons och tolerabilitet och ytterligare dosjusteringar kan behövas.
Italian: Non sono disponibili dati di controlli a lungo termine.
Swedish: Det finns inga data från långsiktig uppföljning.
Italian: - Signifor può abbassare la frequenza cardiaca.
Swedish: - Signifor kan sänka hjärtfrekvensen.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni perchè non ci sono dati disponibili in questa fascia di età.
Swedish: Ge inte det här läkemedlet till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns några data för denna åldersgrupp.
Italian: Sono stati randomizzati e trattati un totale di 358 pazienti.
Swedish: Totalt 358 patienter randomiserades och behandlades.
Italian: Linearità e tempo di dipendenza
Swedish: Linjäritet och tidsberoende
Italian: Ora si è pronti per l'iniezione.
Swedish: Nu är du redo att injicera.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è moderato (88%) e indipendente dalla concentrazione.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är måttlig (88 %) och oberoende av koncentrationen.
Italian: Le sedi che mostrano segni di infiammazione o irritazione devono essere evitate.
Swedish: Ställen som visar tecken på inflammation eller irritation bör undvikas.
Italian: Come iniziare
Swedish: Innan du börjar
Italian: - Non deve usare Signifor durante la gravidanza se non strettamente necessario.
Swedish: - Signifor ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Italian: Altri effetti indesiderati di Signifor possono includere:
Swedish: Andra biverkningar av Signifor kan vara:
Italian: Si consiglia di leggere anche le istruzioni alla fine di questo foglio illustrativo.
Swedish: Du bör också läsa anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln.
Italian: - Se è una donna sessualmente attiva, deve usare un metodo contraccettivo durante il trattamento.
Swedish: - Om du är kvinna och sexuellt aktiv ska du använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Italian: È usato per il trattamento dell'acromegalia in pazienti adulti.
Swedish: Det används till att behandla akromegali hos vuxna patienter.
Italian: - Bassa pressione del sangue.
Swedish: - Lågt blodtryck.
Italian: Vi è una limitata quantità di dati relativi all'uso di pasireotide in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns begränsade data från användning av pasireotid hos gravida kvinnor.
Italian: Due terzi di tutti i pazienti erano stati sottoposti in precedenza ad intervento chirurgico.
Swedish: Två tredjedelar av alla patienter hade genomgått kirurgi.
Italian: lumefantrina); - medicinali per controllare la pressione sanguigna come:
Swedish: - läkemedel för att reglera blodtrycket som:
Italian: Il pasireotide non ha influenzato la sensibilità all'insulina.
Swedish: Pasireotid påverkade inte insulinkänsligheten.
Italian: Somatostatina (SRIF-14)
Swedish: Somatostatin (SRIF-14)
Italian: L'incidenza di questi eventi era più alta nei primi 3 mesi di trattamento.
Swedish: Incidensen av sådana händelser var högst under de första tre månaderna av behandlingen.
Italian: Le frequenze sono state definite come segue: Molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100).
Italian: I risultati sono la media±SEM dei valori IC50 espressi come nmol/l.
Swedish: Resultaten är medelvärdet SEM av IC50-värden uttryckta som nmol/l.
Italian: Tampone con alcol o qualcosa di simile
Swedish: Spritservetter eller liknande
Italian: La distribuzione tra cellule del sangue e plasma è indipendente dalla concentrazione e dimostra che il pasireotide è primariamente localizzato nel plasma (91%).
Swedish: Distributionen mellan blod och plasma är koncentrationsoberoende och visar att pasireotid i första hand återfinns i plasma (91 %).
Italian: Le reazioni avverse segnalate fino alla data di cut off per l'analisi sono presentate nella Tabella 1.
Swedish: De biverkningar som rapporterades fram till brytdatum för analysen presenteras i tabell 1.
Italian: Usare Signifor allo stesso momento ogni giorno la aiuterà a ricordare quando assumere il medicinale.
Swedish: Om du tar Signifor vid samma tidpunkt varje dag blir det lättare att komma ihåg när du ska ta läkemedlet.
Italian: Risultati simili sono stati osservati anche al mese 12.
Swedish: Liknande resultat sågs även månad 12.
Italian: Malattia di Cushing
Swedish: Cushings sjukdom
Italian: La concentrazione di 60 mg deve essere usata solo per il trattamento dell'acromegalia.
Swedish: Styrkan 60 mg ska endast användas för behandling av akromegali.
Italian: Queste reazioni si sono risolte spontaneamente e non hanno richiesto interventi.
Swedish: Dessa reaktioner försvann spontant och krävde ingen intervention.
Italian: Chieda al medico sulla necessità della contraccezione prima di assumere questo medicinale.
Swedish: Fråga din läkare om behovet av preventivmedel innan du tar detta läkemedel.
Italian: La dose non deve superare i 40 mg.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 40 mg.
Italian: Il medico può decidere di controllare la frequenza cardiaca con un dispositivo che misura l'attività del cuore (un "ECG", o elettrocardiogramma).
Swedish: Läkaren kan vilja kontrollera hjärtfrekvensen med användning av en apparat som mäter hjärtats elektriska aktivitet ("EKG" eller elektrokardiogram).
Italian: Tuttavia, prima di usare la fiala, si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni.
Swedish: Innan du använder ampullerna ska du emellertid läsa nedanstående information noggrant.
Italian: Per ridurre il fastidio locale, si raccomanda di portare la soluzione a temperatura ambiente prima della somministrazione.
Swedish: För att minska lokalt obehag rekommenderas att lösningen uppnår rumstemperatur före administrering.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Signifor
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Signifor
Italian: N=65 n (%), valore di p
Swedish: N=65 n (%), p värde
Italian: - Prolungamento dell'intervallo QT (un segnale elettrico anomalo nel cuore che può essere visto nei test).
Swedish: - Förlängt QT-intervall (en onormal elektrisk signal i hjärtat som kan ses i tester).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Italian: La stanchezza include l'affaticamento e l'astenia.
Swedish: Trötthet inkluderar trötthet och asteni.
Italian: Tutte le analisi sono state condotte in base ai gruppi di dose randomizzati.
Swedish: Alla analyser utfördes på basis av de randomiserade dosgrupperna.
Italian: - se ha gravi problemi al fegato.
Swedish: - om du har allvarliga leverproblem.
Italian: Cos'è Signifor e a cosa serve
Swedish: Vad Signifor är och vad det används för