FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg comprimés pelliculés Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter
French: stalevo 125/31,25/200 mg [carton uniquement]
Norwegian Bokmål: stalevo 125/31,25/200 mg [kun eske]
French: stalevo 150/37,5/200 mg [carton uniquement]
Norwegian Bokmål: stalevo 150/37,5/200 mg [kun eske]
French: stalevo 50/12,5/200 mg [carton uniquement]
Norwegian Bokmål: stalevo 50/12,5/200 mg [kun eske]
French: Stalevo contient du saccharose (1,89 mg/comprimé).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1.89 mg/tablett).
French: b. Pour l'instauration du traitement par Stalevo chez des patients prenant de l'entacapone et de la lévodopa/carbidopa à des doses différentes des concentrations des comprimés de Stalevo (50 mg/12,5 mg/200 mg ou 75 mg/18,75 mg/200 mg ou 100 mg/25 mg/200 mg ou 125 mg/31,25 mg/200 mg ou 150 mg/37,5 mg/200 mg ou 175 mg/43,75 mg/200 mg ou 200 mg/50 mg/200 mg), la posologie de ce dernier doit être ajustée prudemment de façon à optimiser la réponse clinique.
Norwegian Bokmål: b. Ved initiering av Stalevo-behandling hos pasienter som allerede blir behandlet med entakapon- og levodopa/karbidopadoser som ikke tilsvarer Stalevo-tabletter (50 mg/12,5 mg/200 mg eller 75 mg/18,75 mg/200 mg eller 100 mg/25 mg/200 mg eller 125 mg/31,25 mg/200 mg eller 150 mg/37,5 mg/200 mg eller 175 mg/43,75 mg/200 mg eller 200 mg/50 mg/200 mg), bør dosering med Stalevo titreres nøye for optimal klinisk respons.
French: Affections cardiaques
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Vanlige:
French: stalevo 100/25/200 mg [carton uniquement]
Norwegian Bokmål: stalevo 100/25/200 mg [kun eske]
French: Avaler les comprimés entiers avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med et glass vann.
French: Les 2 traitements ont été bien tolérés.
Norwegian Bokmål: Begge behandlinger var godt tolerert.
French: - si vous devez subir une opération.
Norwegian Bokmål: hvis du venter på en operasjon.
French: • diabète de type 1 (C-peptide négatif)
Norwegian Bokmål: • Type 1 diabetes (C-peptid negativ)
French: - si vous avez récemment souffert de fièvre, d'un accident ou d'une infection.
Norwegian Bokmål: hvis du nylig har vært utsatt for feber, en ulykke eller en infeksjon.
French: Le Tmax s'est montré indépendant de la dose.
Norwegian Bokmål: Tmax var uavhengig av dosen.
French: Consultez votre médecin dès que possible si vous devenez enceinte pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen så snart som mulig hvis du blir gravid under behandlingen.
French: Environ 6 à 16% de la dose administrée ont été retrouvés dans les urines sous forme inchangée.
Norwegian Bokmål: Ca. 6-16 % av den administrerte dosen ble utskilt i urinen i uendret form.
French: Ne le prenez pas si vous n'allez pas prendre un repas principal.
Norwegian Bokmål: Ta ikke legemidlet dersom du ikke skal spise et hovedmåltid.
French: Un suivi médical peut être nécessaire.
Norwegian Bokmål: Medisinsk hjelp kan være nødvendig.
French: Votre traitement peut devoir être ajusté.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at behandlingen din må justeres.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 03 avril 2001 Date de dernier renouvellement : 24 avril 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 03 april 2001 Dato for siste fornyelse: 24 april 2006
French: La biodisponibilité absolue par voie orale est estimée à 72%.
Norwegian Bokmål: Absolutt peroral biotilgjengelighet er estimert til 72 %.
French: • acidocétose diabétique, avec ou sans coma
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose med eller uten koma
French: Les autres effets indésirables peuvent comprendre :
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
French: Starlix n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent (âgé de moins de 18 ans) parce que ses effets dans ces groupes d'âge n'ont pas été étudiés.
Norwegian Bokmål: Starlix anbefales ikke til barn og ungdom (under 18 år) fordi effekten i denne aldersgruppen ikke har blitt undersøkt.
French: Starlix peut être utilisé chez les personnes âgées de plus de 65 ans.
Norwegian Bokmål: Starlix kan brukes av personer over 65 år.
French: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italie
Norwegian Bokmål: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italia
French: Sujets âgés L'expérience clinique chez les patients âgés de plus de 75 ans est limitée.
Norwegian Bokmål: Eldre Klinisk erfaring er begrenset hos pasienter over 75 år.
French: Ces effets peuvent être retardés si vous le prenez pendant ou après un repas.
Norwegian Bokmål: Effekten av legemidlet kan forsinkes hvis det tas under eller etter måltider.
French: - si vous avez un diabète de type 1 (c'est-à-dire si votre organisme ne produit pas du tout d'insuline).
Norwegian Bokmål: - dersom du har type 1 diabetes (dvs. dersom kroppen overhodet ikke produserer insulin).
French: - si vous êtes enceinte ou prévoyez de le devenir.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
French: N'arrêtez pas de prendre Starlix sauf si votre médecin vous le demande.
Norwegian Bokmål: Ikke stopp å ta Starlix med mindre legen din ber deg om det.
French: La posologie de natéglinide doit être déterminée par le médecin en fonction des besoins du patient.
Norwegian Bokmål: Nategliniddoseringen bør bestemmes av legen i henhold til pasientens behov.
French: Les fréquences sont définies par : très fréquent (1/10); fréquent (1/100 à <1/10), peu fréquent (1/1 000 à <1/100) ; rare (1/10 000 à <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er angitt som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: • sensation de battements cardiaques rapides
Norwegian Bokmål: • følelse av rask hjerterytme
French: +ATP.
Norwegian Bokmål: +ATP-kanaler.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: Dans de tels cas, il peut s'avérer nécessaire d'arrêter le traitement oral hypoglycémiant et de le remplacer temporairement avec de l'insuline.
Norwegian Bokmål: Ved slike tilfeller kan det være nødvendig å seponere oral hypoglykemisk behandling og erstatte den med insulin på midlertidig basis.
French: Le natéglinide doit être pris 1 à 30 minutes avant les repas (en général le petit-déjeuner, le repas du midi et le repas du soir).
Norwegian Bokmål: Nateglinid bør tas innen 1-30 minutter før måltider (vanligvis frokost, lunsj og middag).
French: Le natéglinide et ses métabolites sont éliminés rapidement et totalement.
Norwegian Bokmål: Nateglinid og dens metabolitter utskilles raskt og fullstendig.
French: Votre médecin peut vérifier régulièrement la quantité de Starlix que vous prenez et peut ajuster la dose selon vos besoins.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sjekke mengden Starlix du tar regelmessig og kan justere dosen i henhold til dine behov.
French: Starlix est utilisé pour traiter les patients adultes atteints de diabète de type 2.
Norwegian Bokmål: Starlix brukes til behandling av voksne pasienter med type 2 diabetes.
French: Votre médecin pourra modifier la posologie de ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Legen din kan komme til å justere dosen av disse medisinene.
French: - si vous savez que vous souffrez d'un problème grave du foie.
Norwegian Bokmål: - dersom du vet at du har et alvorlig leverproblem.
French: Classe pharmacothérapeutique : dérivés de la D-phénylalanine, code ATC : A10BX03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: D-fenylalaninderivat, ATC-kode: A10 BX 03
French: Celle-ci peut être augmentée à 120 mg trois fois par jour.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes til 120 mg tre ganger daglig.
French: Le traitement par natéglinide n'est donc pas recommandé chez ces groupes de patients.
Norwegian Bokmål: Behandling kan derfor ikke anbefales hos disse pasientgruppene.
French: Gardez cela à l'esprit si vous conduisez un véhicule ou utilisez des machines car vous pourriez vous exposer ou exposer d'autres personnes à des risques.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette når du kjører bil eller betjener maskiner fordi du kan sette deg selv og andre i fare.
French: Ne prenez pas Starlix si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Starlix dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
French: Le natéglinide n'a pas été tératogène chez les rats.
Norwegian Bokmål: Nateglinid var ikke teratogent hos rotter.
French: Il aide à contrôler le taux de sucre dans le sang.
Norwegian Bokmål: Det bidrar til å kontrollere blodsukkernivået.
French: Ne prenez jamais Starlix - si vous êtes allergique au natéglinide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Starlix - dersom du er allergisk overfor nateglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Prendre des précautions particulières : si vous avez êtes âgé de plus de 65 ans. si vous êtes sous-alimentés.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet: - hvis du er over 65 år.
French: Environ 75% d'une dose de
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert [
French: Si cela vous arrive, mangez ou buvez quelque chose de sucré, et parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skulle skje deg skal du spise eller drikke noe som inneholder sukker og snakke med legen din.
French: Comme les autres antidiabétiques oraux, Starlix ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre perorale antidiabetika, må ikke Starlix brukes under graviditet.
French: Bien que vous preniez des médicaments pour traiter votre diabète, il est important de suivre le régime alimentaire et/ou les exercices qui vous ont été recommandés par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Selv om du tar legemidler for din diabetes, er det viktig at du fortsatt følger den kostreguleringen og/eller fysiske aktivitetsprogrammet legen din har anbefalt.
French: Il est observé une réduction de 49% de Cmax du natéglinide chez les patients diabétiques dialysés.
Norwegian Bokmål: Det er en 49 % reduksjon i Cmax av nateglinid hos dialyseavhengige diabetikere.
French: Les comprimés de Starlix agissent en très peu de temps après qu'ils aient été avalés et sont rapidement éliminés du corps.
Norwegian Bokmål: Starlix tabletter starter å virke etter veldig kort tid etter at de er svelget, og de utskilles raskt fra kroppen.
French: Ceci conduit à un effet hypoglycémiant pendant toute la durée du repas.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en blodglukosesenkende effekt gjennom hele måltidet.
French: La concentration M1diminuait de façon marquée après hémodialyse.
Norwegian Bokmål: Ml-konsentrasjonen ble redusert markant etter hemodialyse.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, ne prenez pas Starlix et parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg skal du ikke ta Starlix, men snakke med legen din.
French: Prenez Starlix avant les repas.
Norwegian Bokmål: Ta Starlix før måltid.
French: Il est recommandé d'administrer Starlix avant les repas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Starlix administreres før måltider.
French: Si vous oubliez de prendre un comprimé, prenez simplement le suivant avant le prochain repas.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en tablett, skal du bare ta neste tablett før det neste måltidet.
French: Toutefois, la vitesse d'absorption est ralentie, ce phénomène se traduisant par une diminution de la Cmax et un allongement du délai d'obtention du pic de concentration plasmatique (tmax).
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det en forsinkelse i absorpsjonshastigheten som vises som en reduksjon i Cmax og en forsinkelse i tid til høyeste plasmakonsentrasjon (tmax).
French: Ceci est particulièrement important chez les patients qui présentent une diminution ou une absence de sensibilité aux signes annonçant une hypoglycémie ou qui ont des épisodes fréquents d'hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos pasienter med redusert eller manglende bevissthet for varselssignalene på hypoglykemi eller som har hyppige hypoglykemiske episoder.
French: Vous devez demander l'avis de votre médecin au sujet de la conduite si vous avez des épisodes fréquents d'hypoglycémie ou si vous ne connaissez pas les premiers signes d'hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege angående bilkjøring dersom du opplever hyppige episoder med hypoglykemi eller dersom du ikke kjenner de første symptomene på hypoglykemi.
French: Les antidiabétiques oraux, tels que Starlix, peuvent également entraîner des symptômes d'hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, herunder Starlix, kan også gi symptomer på hypoglykemi.
French: Des études électrophysiologiques montrent que le natéglinide a une sélectivité plus de 45 à 300 fois supérieure pour les cellules bêta-pancréatiques que pour les canaux cardio-vasculaires K
Norwegian Bokmål: Elektrofysiologiske studier viser at nateglinid har 45-300 ganger så høy selektivitet for betaceller i pankreas som for kardiovaskulære K
French: La dose initiale recommandée est de 60 mg trois fois par jour avant les repas, en particulier pour les patients proches de l'objectif thérapeutique en terme d'HbA1c.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg tre ganger daglig før måltider, spesielt hos pasienter der HbA1c er nær det terapeutiske målet.
French: Ces symptômes peuvent également être provoqués par un manque d'alimentation ou par la prise d'une dose trop forte d'un antidiabétique.
Norwegian Bokmål: Disse symtpomene kan også skyldes mangel på mat eller for høy dose av ethvert antidiabetikum du bruker.
French: Bien que les métabolites M1 ont montré une légère activité hypoglycémiante (approximativement 5 fois inférieure au natéglinide), l'accumulation de métabolites pourrait augmenter l'effet hypoglycémiant de la dose administrée.
Norwegian Bokmål: Selv om M1-metabolitter kun viser lav hypoglykemisk aktivitet (omtrent 5 ganger lavere enn nateglinid), kan opphopning av metabolitt øke den hypoglykemiske effekten av den administrerte dosen.
French: Si vous avez un taux de sucre bas dans le sang vous pouvez ressentir une transpiration, des tremblements, une anxiété, des difficultés de concentration, une confusion, une faiblesse ou un évanouissement ou d'autres signes décrits dans la rubrique 4 « Effets indésirables éventuels ».
Norwegian Bokmål: Hvis du har lavt blodsukker kan du oppleve svetting, skjelving, angstfølelse, konsentrasjonsproblemer, forvirring, svakhet eller besvimelse eller noen av de andre symptomene angitt under avsnitt 4, "Mulige bivirkninger".
French: Des symptômes d'hypoglycémie (non confirmés par le taux de glucose sanguin) ont été observés chez des patients présentant un taux d'HbA1c initial proche de l'objectif thérapeutique (HbA1c <7,5%).
Norwegian Bokmål: Symptomer på hypoglykemi (ubekreftet av blodglukosenivået) ble sett hos pasienter der HbA1c ved behandlingsstart lå nær det terapeutiske målet (HbA1c < 7,5 %).
French: L'alcool peut perturber le contrôle de votre sucre sanguin, ainsi il est conseillé d'informer votre médecin de la consommation d'alcool pendant votre traitement par Starlix.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan forstyrre blodsukkerkontrollen din, snakk med legen din om det å drikke alkohol mens du tar Starlix.
French: • sensation de faim
Norwegian Bokmål: • sultfornemmelse
French: Suivez soigneusement toutes les instructions données par votre médecin, pharmacien, ou infirmier/ère, même si elles sont différentes de ce qui est indiqué dans cette notice.
Norwegian Bokmål: Følg alle instrukser du har fått fra lege, apotek eller sykepleier nøye, selv om disse er forskjellige fra informasjonen i dette pakningsvedlegget.
French: - si vous avez des problèmes de métabolisme des médicaments.
Norwegian Bokmål: hvis du har problemer med å metabolisere legemidler.
French: Substrats du CYP2C9 et CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP2C9 og CYP3A4 substrater
French: Continuez de prendre ce médicament aussi longtemps que vous l'a prescrit votre médecin afin que le médicament puisse continuer de contrôler votre glycémie.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din foreskriver det så det kan fortsette å kontrollere blodsukkeret ditt.
French: Des études in vitro montrent que le natéglinide est très fortement lié (97-99%) aux protéines sériques, essentiellement à l'albumine et à un moindre degré à l'1-glycoprotéine acide.
Norwegian Bokmål: In vitro studier viser at nateglinid har en høy binding (97-99 %) til serumproteiner, hovedsakelig til serumalbumin og i mindre grad til alfa1 surt glykoprotein.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Starlix.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Starlix.
French: Les ajustements posologiques doivent reposer sur les dosages périodiques de l'hémoglobine glyquée (HbA1c).
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer bør baseres på regelmessige målinger av glykosylert hemoglobin (HbA1c).
French: Quand un patient équilibré par un hypoglycémiant oral, est exposé à un stress tel qu'une fièvre, un traumatisme, une infection ou une intervention chirurgicale, le contrôle de la glycémie peut être perturbé.
Norwegian Bokmål: Når en pasient som er stabilisert på orale antidiabetika utsettes for påkjenninger som feber, traume, infeksjon eller kirurgi, kan tap av glykemisk kontroll forekomme.
French: De même, on n'a pas observé d'interaction pharmacocinétique cliniquement significative entre Starlix et d'autres antidiabétiques oraux, tels que la metformine ou le glibenclamide.
Norwegian Bokmål: Det var heller ingen klinisk signifikante farmakokinetiske interaksjoner mellom Starlix og andre perorale antidiabetika som metformin eller glibenklamid.
French: En accord avec cette courte demi-vie d'élimination, il n'y a pas d'accumulation apparente de natéglinide après des administrations réitérées de doses allant jusqu'à 240 mg trois fois par jour.
Norwegian Bokmål: I overensstemmelse med den korte eliminasjonshalveringstiden, er det ingen synlig akkumulering av nateglinid ved gjentatt dosering av opp til 240 mg tre ganger daglig.
French: Le natéglinide est un dérivé d'un acide aminé (phénylalanine), chimiquement et pharmacologiquement différent des autres antidiabétiques.
Norwegian Bokmål: Nateglinid er et aminosyrederivat (fenylalanin), som er kjemisk og farmakologisk forskjellig fra andre antidiabetika.
French: Sur la base de l'expérience avec le natéglinide et les autres agents hypoglycémiants, les effets indésirables suivants ont été observés.
Norwegian Bokmål: Basert på erfaring med nateglinid og andre hypoglykemiske legemidler har følgende bivirkninger blitt sett.
French: Si vous avez un diabète de type 2, votre organisme ne secrète pas d'insuline suffisamment rapidement après les repas.
Norwegian Bokmål: Dersom du har type 2 diabetes, klarer ikke kroppen din å starte produksjonen av insulin raskt nok etter et måltid.
French: Les concentrations plasmatiques diminuent rapidement et la demi-vie d'élimination du natéglinide a toujours avoisiné 1,5 heures dans les études menées chez des volontaires et des patients présentant un diabète de type 2.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene avtar raskt og den typiske gjennomsnittlige halveringstiden for eliminasjon av nateglinid er 1,5 timer i alle studier med Starlix hos frivillige og type 2 diabetikere.
French: L'insulinémie revient à sa valeur initiale en l'espace de 3 à 4 heures, ce qui diminue l'hyperinsulinémie post-prandiale
Norwegian Bokmål: Insulinnivået returnerer til utgangsnivået innen 3-4 timer og reduserer postprandial hyperinsulinemi.
French: Aucune expérience chez la femme enceinte n'est à ce jour disponible et l'innocuité de Starlix chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med bruk hos gravide kvinner og sikkerheten av Starlix i svangerskap hos mennesker er derfor ikke vurdert.
French: Chez les patients présentant un diabète de type 2, le risque d'hypoglycémie peut être majoré par des exercices physiques intenses ou par la consommation d'alcool.
Norwegian Bokmål: Risiko for hypoglykemi hos type 2 diabetikere kan øke ved anstrengende fysisk aktivitet eller ved inntak av alkohol.
French: Fréquent : symptômes suggestifs d'hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Symptomer på hypoglykemi.
French: Il faut recommander la prudence aux patients afin d'éviter tout épisode d'hypoglycémie lors de la conduite automobile.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å utvise forsiktighet for å unngå hypoglykemi ved bilkjøring.
French: - De la somatropine (une hormone de croissance).
Norwegian Bokmål: • Somatropin (et veksthormon).
French: Il est préférable de le prendre juste avant un repas principal mais vous pouvez le prendre jusqu'à 30 minutes avant le repas.
Norwegian Bokmål: Det er best om du tar legemidlet like før et hovedmåltid, men du kan ta legemidlet opp til 30 minutter før.
French: Si vous sautez un repas, ne prenez pas cette dose de Starlix et attendez jusqu'à votre prochain repas consistant.
Norwegian Bokmål: Dersom du hopper over et måltid, skal du også hoppe over dosen av Starlix og vente til det neste måltidet ditt.
French: Chez les patients affaiblis ou dénutris, les doses initiales et d'entretien doivent être modérées et une titration prudente est nécessaire pour éviter des hypoglycémies.
Norwegian Bokmål: Hos svekkede eller underernærte pasienter bør initialdosen og vedlikeholdsdosen være konservativ, og det er nødvendig med forsiktig titrering for å unngå hypoglykemiske reaksjoner.
French: Les effets indésirables causés par Starlix sont généralement d'intensité légère à modérée.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forårsaket av Starlix er vanligvis milde til moderate.
French: Dans les essais cliniques terminés, les symptômes d'hypoglycémie ont été rapportés dans 10,4% des cas avec le natéglinide en monothérapie, 14,5% des cas avec l'association natéglinide + metformine, 6,9% des cas avec la metformine seule, 19,8% des cas avec le glibenclamide seul, et 4,1% des cas avec le placebo.
Norwegian Bokmål: I fullførte kliniske studier ble symptomer på hypoglykemi rapportert hos 10,4 % av pasientene på nateglinid monoterapi, hos 14,5 % av pasientene på kombinasjonen nateglinid + metformin, hos 6,9 % av pasientene på metformin alene, hos 19,8 % hos pasientene med glibenklamid alene og hos 4,1 % av pasientene på placebo.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
French: Aucune étude d'interaction avec un inhibiteur du CYP3A4 n'a été réalisée in vivo.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført in vivo interaksjonsstudier med en CYP3A4 inhibitor.
French: - Des hormones anabolisantes (ex. méthandrosténolone).
Norwegian Bokmål: • Anabole hormoner (f.eks. metandrostenolon).
French: Autres médicaments et Starlix
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Starlix