FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los comprimidos de Lamictal 200 mg muestran la leyenda"GSEE7" grabada en una cara y la leyenda "200" en la otra cara.
Portuguese: Lamictal 200 mg comprimidos têm marcação ‘GSEE7' numa das faces e ‘200' na outra face.
Spanish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Comprimidos dispersables
Portuguese: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Comprimido Dispersível
Spanish: Niños y adolescentes menores de 18 años
Portuguese: Adultos com idade igual ou superior a 18 anos
Spanish: 25 mg Comprimidos
Portuguese: 25 mg Comprimido
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Muy frecuentes:
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Muito frequentes: erupções cutâneas.
Spanish: La eficacia de lamotrigina en la prevención del trastorno del estado del ánimo en pacientes con trastorno bipolar I ha sido evaluada en dos estudios.
Portuguese: Dois estudos avaliaram a eficácia da lamotrigina na prevenção de episódios de humor em doentes com doença bipolar I.
Spanish: Î Consulte con su médico si está en período de lactancia o si planea iniciar un periodo de lactancia: El principio activo de Lamictal pasa a la leche materna y puede afectar a su bebé.
Portuguese: Î A substância activa de Lamictal passa para o leite materno e pode afectar o seu bebé.
Spanish: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Comprimidos dispersables
Portuguese: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Comprimido Dispersível
Spanish: Al añadir valproato (inhibidor de la glucuronidación de lamotrigina - ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Portuguese: Adição de valproato (inibidor da glucuronidação da lamotrigina - ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Spanish: Adultos y adolescentes a partir de 13 años - Tratamiento complementario o en monoterapia de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo crisis tónico-clónicas .
Portuguese: Adultos e adolescentes com 13 ou mais anos de idade - Terapêutica de associação ou em monoterapia de crises parciais ou generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas.
Spanish: En algunas ocasiones, éstas ideas de autolesión o suicidio también las han tenido personas con epilepsia.
Portuguese: Ocasionalmente, as pessoas com epilepsia poderão também ter pensamentos de auto-agressão ou de cometer suicídio.
Spanish: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contiene 200 mg de lamotrigina.
Portuguese: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contém 200 mg de lamotrigina.
Spanish: Cuando una mujer decida quedarse embarazada se debe reevaluar la necesidad del tratamiento con FAEs.
Portuguese: A necessidade do tratamento com medicamentos antiepilépticos deverá ser reavaliada sempre que a mulher pretenda engravidar.
Spanish: • espasmos o temblores
Portuguese: • agitação ou tremores
Spanish: Retirada de valproato (inhibidor de la glucuronidación de lamotrigina- ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Portuguese: Descontinuação de valproato (inibidor da glucuronidação da lamotrigina - ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Spanish: - Monoterapia de las crisis de ausencia típicas.
Portuguese: - Monoterapia nas crises de ausência típicas.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado efectos tóxicos en el desarrollo.
Portuguese: Estudos em animais mostraram toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5.3).
Spanish: Para alcanzar la dosis de mantenimiento, se puede aumentar la dosis en 100 mg como máximo, cada una o dos semanas hasta que se alcance la respuesta óptima.
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Spanish: 400 mg/día 300 mg/día 200 mg/día
Portuguese: 400 mg/dia 300 mg/dia 200 mg/dia
Spanish: (Envase de iniciación 42 comprimidos, terapia adicional sin valproato- envase con calendario mostrando el número de días):
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, terapêutica de associação sem valproatoembalagem calendário referindo os dias)
Spanish: nistagmo
Portuguese: Raros: nistagmo.
Spanish: "Adultos y niños mayores de 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar o en monoterapia en el tratamiento de la epilepsia, de las crisis parciales y generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Portuguese: O {Denominação comercial} está indicado para utilização como terapêutica adjuvante ou monoterapia no tratamento da epilepsia, em crises epilépticas parciais e em crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox-Gastaut".
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 93,9 mg de lactosa.
Portuguese: Excipiente: Cada comprimido contém 93,9 mg de lactose.
Spanish: Envases de 30, 50, 56, 60, 90 o 100 comprimidos
Portuguese: Embalagens de 30, 50, 56, 60, 90 ou 100 comprimidos.
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu)
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Spanish: 60 comprimidos
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Spanish: Número de la UE
Portuguese: Acondicionamento Primário
Spanish: * Cada paciente puede estar representado en una o más categorías.
Portuguese: *Cada doente pode estar representado em uma ou mais categorias.
Spanish: Esto puede ser mortal en algunas personas.
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer)
Portuguese: • se sofre de um grave excesso de peso (especialmente se for mulher).
Spanish: La semivida de eliminación observada es de 5 a 7 horas.
Portuguese: A semivida de eliminação observada é de 5 a 7 horas.
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Portuguese: Não ocorreram mortes e os doentes recuperaram.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: No conduzca o utilice máquinas a no ser que esté seguro de que esto no le afecta.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza de que não é afetado.
Spanish: No obstante, no se han realizado estudios formales de interacción.
Portuguese: No entanto, não foram realizados estudos formais de interações.
Spanish: Sin embargo, pueden ocurrir recaídas tras la seroconversión.
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Spanish: Pacientes, % (nº.)
Portuguese: Indivíduos, % (número)
Spanish: Luego continúe tomándolo como antes.
Portuguese: Depois, continue o seu tratamento como antes.
Spanish: • Utilice preservativo cuando mantenga sexo oral o con penetración.
Portuguese: • Use um preservativo quando tiver sexo oral ou com penetração.
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos después de tal sobredosis.
Portuguese: Não foram identificados sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Spanish: Experiencia en niños y adolescentes
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Spanish: Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Spanish: • Evite el riesgo de transferencias de sangre - por ejemplo, no comparta agujas.
Portuguese: • Não arrisque transferências de sangue - por exemplo, não partilhe agulhas.
Spanish: Óxido de hierro amarillo Óxido de hierro rojo
Portuguese: Óxido de ferro amarelo Óxido de ferro vermelho
Spanish: Trague el comprimido entero con agua.
Portuguese: Tome o comprimido inteiro com água.
Spanish: Si está planeando cambiar su tratamiento para el VIH, discuta este cambio con su médico antes.
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Spanish: Duración del tratamiento Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/octubre/2009 Fecha de la última renovación: 09/septiembre/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2009 Data da última renovação: 09 de setembro de 2014
Spanish: Hay riesgo de que su hepatitis empeore (ver sección 2).
Portuguese: Existe um risco da sua hepatite piorar (ver secção 2).
Spanish: • respiración dificultosa, rápida y profunda
Portuguese: • respiração profunda, rápida e difícil
Spanish: Basándose en los datos limitados en niños de 2 a 17 años de edad, no se identificaron nuevas cuestiones de seguridad en comparación a las observadas en adultos.
Portuguese: Com base em dados limitados em crianças com idades entre os 2 e os 17 anos, não foram identificadas quaisquer novas questões de segurança comparativamente aos adultos.
Spanish: Cuánto tomar
Portuguese: Qual a quantidade a tomar
Spanish: Incrementos de ALT (ver sección 4.4)
Portuguese: Elevações de ALT (ver secção 4.4)
Spanish: Puede suponer un riesgo para la vida, al causar fallos en órganos internos.
Portuguese: Pode colocar a vida em risco, provocando a falha de órgãos internos.
Spanish: Comparable a Toxicidad de Grado 3 de acuerdo al criterio modificado de la OMS.
Portuguese: **Comparável a toxicidade de Grau 3, de acordo com os critérios modificados da OMS.
Spanish: Estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
Portuguese: Estes acontecimentos foram observados com pouca frequência nos ensaios clínicos.
Spanish: • hinchazón de los párpados, cara o labios.
Portuguese: • inchaço das pálpebras, cara ou lábios.
Spanish: La mayoría de los acontecimientos han sido autolimitados, aunque se produjeron algunas muertes.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorridos foram autolimitados, no entanto, foram observadas algumas ocorrências fatais.
Spanish: Normalización ALT
Portuguese: Normalização de ALT
Spanish: (≥ 1/10.000 a < 1/1000), muy raras (< 1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Portuguese: Necessita de ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Spanish: • cladribina, usado para el tratamiento de la leucemia de células pilosas Informe a su médico si está siendo tratado con alguno de estos medicamentos.
Portuguese: • cladribina, usada para tratar a leucemia de células pilosas Informe o seu médico se estiver a ser tratado com algum destes medicamentos.
Spanish: Estos pacientes deben estar sujetos a una estrecha vigilancia.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(EIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: Lamivudina Teva puede hacer que se sienta cansado, lo que podría afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Lamivudina Teva pode fazê-lo sentir-se cansado, o que pode afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Si toma más Lamivudina Teva del que debe
Portuguese: Se tomar mais Lamivudina Teva do que deveria
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lamivudina Teva en lactantes, niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Spanish: Ningún paciente en ninguno de los grupos progresó a cirrosis.
Portuguese: Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
Spanish: Qué es Lamivudina Teva y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Lamivudina Teva e para que é utilizado
Spanish: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras
Portuguese: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros
Spanish: Otros medicamentos y Lamivudina Teva
Portuguese: Outros medicamentos e Lamivudina Teva
Spanish: La población estaba compuesta principalmente por niños con hepatitis B de grado mínimo.
Portuguese: Esta população consistia primariamente em crianças com hepatite B mínima.
Spanish: Lamivudina debe ser usada con precaución en estos pacientes.
Portuguese: A lamivudina deve ser utilizada com precaução nestes doentes.
Spanish: Ver sección 3 para más información sobre cómo tomar Lamivudina Teva.
Portuguese: Ver secção 3 para mais informação sobre como tomar Lamivudina Teva.
Spanish: Su médico controlará la efectividad del tratamiento con análisis de sangre periódicos.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a eficácia do seu tratamento com análises ao sangue regulares.
Spanish: Está disponible una solución oral de Lamivudina para personas que necesitan una dosis más baja de lo habitual, o que no puedan tomar comprimidos.
Portuguese: Está disponível uma solução oral de Lamivudina Teva para pessoas que precisam de uma dose mais baixa que o habitual, ou que não podem tomar comprimidos.
Spanish: Tabla 1: Resultados de eficacia de 5 años según el estado de YMDD (Estudio asiático) NUCB3018
Portuguese: Tabela 1: Resultados de eficácia de 5 anos em função do estado da variante YMDD (Estudo Asiático) NUCB3018
Spanish: Si tiene cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Portuguese: Outros efeitos secundários ocorreram num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exata é desconhecida
Spanish: Acidosis láctica es un efecto adverso raro pero grave
Portuguese: A acidose láctica é um efeito secundário raro mas grave
Spanish: Tras la administración por vía oral, el tiempo medio (tmax) hasta las concentraciones séricas máximas (Cmax) es de aproximadamente una hora.
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Spanish: Estos medicamentos no deben tomarse con Lamivudina Teva:
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser usados com Lamivudina Teva:
Spanish: Los pacientes que experimenten signos de insuficiencia hepática durante o después del tratamiento deben ser controlados con más frecuencia cuando sea conveniente.
Portuguese: Os doentes que apresentarem sinais de insuficiência hepática durante ou após o tratamento devem ser monitorizados mais frequentemente, conforme apropriado.
Spanish: • otros medicamentos que contengan lamivudina, usado para tratar la infección por el VIH (a veces llamado virus del SIDA)
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, usados para tratar a infeção por VIH (por vezes chamado de vírus da SIDA
Spanish: Tabla 2: Elevaciones de ALT post-tratamiento en 2 estudios controlados con placebo en adultos
Portuguese: Tabela 2: Elevação de ALT Sérica Pós-tratamento em 2 Estudos Controlados por Placebo Realizados em Adultos
Spanish: Con tratamiento prolongado, se recomienda un control regular para confirmar que la continuación de la terapia seleccionada sigue siendo apropiada para el paciente.
Portuguese: Com tratamento prolongado, são recomendadas reavaliações regulares para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Spanish: Coinfección con el VIH
Portuguese: Coinfeção pelo VIH
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando Lamivudina Teva.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva.
Spanish: 2031GA Haarlem Países Bajos
Portuguese: 2031GA Haarlem Países Baixos
Spanish: • si alguna vez ha tenido otros tipos de enfermedad hepática, como la hepatitis C
Portuguese: • se já tiver tido outros tipos de doença do fígado, tais como hepatite C
Spanish: Debe considerarse la posibilidad de interacciones con otros medicamentos administrados al mismo tiempo, especialmente cuando su principal vía de eliminación sea la secreción renal activa por el sistema de transporte catiónico, por ejemplo trimetoprima.
Portuguese: Deve considerarse a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a sua principal via de eliminação for a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Spanish: Valor Anormal
Portuguese: Valores anormais
Spanish: • dolor de estómago.
Portuguese: • dores de estômago
Spanish: -Semana 260 normal por encima de lo normal < nivel basal por encima de lo normal > nivel basal
Portuguese: -Semana 260 normal acima do normal < nível basal acima do normal > nível basal
Spanish: En pacientes con infección por el VIH, se han comunicado casos de pancreatitis y neuropatía periférica (o parestesia).
Portuguese: Em doentes com infeção VIH, foram notificados casos de pancreatite e de neuropatia periférica (ou parestesia).
Spanish: No obstante, la cantidad de lamivudina absorbida (en función del AUC) no se vio afectada, por lo que lamivudina se puede administrar con o sin alimentos.
Portuguese: No entanto, o grau de absorção da lamivudina não foi influenciado (com base na AUC); portanto, a lamivudina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Spanish: Debido a sus similitudes, Lamivudina Teva no debe ser administrado de forma concomitante con otros análogos de citidina, como emtricitabina.
Portuguese: Devido às semelhanças, Lamivudina Teva não deve ser administrado concomitantemente com outros análogos da citidina, tais como a emtricitabina.
Spanish: La formación de más DNA viral se bloquea por incorporación de lamivudina-TP a la cadena y posterior terminación de la misma.
Portuguese: A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina-TP na cadeia e subsequente terminação desta.
Spanish: Las exacerbaciones espontáneas en hepatitis B crónica son relativamente comunes y se caracterizan por aumentos transitorios de ALT sérica.
Portuguese: Exacerbações espontâneas na hepatite B crónica são relativamente comuns e são caracterizadas por aumentos transitórios da ALT sérica.
Spanish: La administración de lamivudina con alimentos dio lugar a un retraso de tmax y a una Cmax inferior (reducida en un 47 %).
Portuguese: A administração de lamivudina com alimentos resultou num atraso do tmax e numa Cmax inferior (redução até 47 %).
Spanish: Si accidentalmente toma demasiado, comuníquelo a su médico o farmacéutico, o acuda al servicio de urgencias del hospital más próximo para que le aconsejen.
Portuguese: Se tomar acidentalmente demasiada, informe o seu médico ou farmacêutico ou contacte o serviço de urgência do hospital mais próximo para informações mais detalhadas.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AF05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico - Antivirais para uso sistémico, nucleósidos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF05.
Spanish: • emtricitabina, usado para tratar la infección por el VIH o por hepatitis B
Portuguese: • emtricitabina, usada para tratar a infeção por VIH ou hepatite B
Spanish: Si tiene efectos adversos
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários
Spanish: Exacerbaciones de la hepatitis
Portuguese: Exacerbações da hepatite
Spanish: También se dispone de datos comparativos según el status YMDD para su evaluación histológica, pero sólo hasta 3 años.
Portuguese: Dados comparativos relativos ao estado da mutação YMDD estavam também disponíveis para determinação histológica, mas apenas até 3 anos.
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 70 % de la eliminación de lamivudina.
Portuguese: A depuração renal é responsável por cerca de 70 % da eliminação da lamivudina.
Spanish: Durante el tratamiento con Lamivudina Teva, los pacientes deben ser controlados de forma regular.
Portuguese: Durante o tratamento com Lamivudina Teva, os doentes devem ser monitorizados regularmente.
Spanish: No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o la caja y el blister después de EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no recipiente ou na embalagem exterior e no blister, após EXP.
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas se basan principalmente en la experiencia de los ensayos clínicos que incluyeron un total de 1.171 pacientes con hepatitis B crónica que recibieron 100 mg de lamivudina.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas são principalmente baseadas na experiência colhida em ensaios clínicos incluindo um total de 1171 doentes com hepatite B crónica a receber 100 mg de lamivudina.
Spanish: Lamivudina Teva pueden pasar a la leche materna.
Portuguese: Os ingredientes de Lamivudina Teva podem passar para o leite materno.
Spanish: Hable con su médico antes de tomar Lamivudina Teva.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Lamivudina Teva.
Spanish: Recuerde decirle a su médico o farmacéutico si empieza a tomar algún otro medicamento mientras está tomando Lamivudina Teva.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico ou farmacêutico se começar a tomar um novo medicamento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva.
Spanish: Lamivudina Teva no es adecuado para pacientes que requieran dosis inferiores a 100 mg.
Portuguese: Lamivudina Teva não é adequada para doentes que necessitem de doses inferiores a 100 mg.
Spanish: El estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de lamivudina se deben tener en cuenta al considerar la capacidad de que el paciente conduzca o maneje máquinas.
Portuguese: O estado clínico do doente e o perfil de reações adversas da lamivudina devem ser tidos em conta quando se considerar a capacidade do doente para conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La semivida intracelular del trifosfato en los hepatocitos es de 17-19 horas in vitro.
Portuguese: In vitro, a semivida intracelular do trifosfato nos hepatócitos é de 17-19 horas.
Spanish: Lamivudina Teva puede tomarse con o sin alimentos.
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser tomado com ou sem alimentos.
Spanish: Lamivudina no ejerce interacciones farmacocinéticas con interferón-alfa cuando ambos medicamentos se administran al mismo tiempo.
Portuguese: A lamivudina não tem interações farmacocinéticas com o interferão-alfa quando os dois medicamentos são administrados concomitantemente.
Spanish: Las categorías de frecuencia se asignan únicamente a aquellas reacciones adversas consideradas al menos posiblemente relacionadas con lamivudina.
Portuguese: As categorias de frequência são atribuídas apenas às reações adversas consideradas como tendo pelo menos uma possível relação causal relacionada com a lamivudina.
Spanish: Algunos hallazgos clínicos también sugieren una posible interacción entre lamivudina y cladribina.
Portuguese: Alguns resultados clínicos também suportam a possível interação entre a lamivudina e a cladribina.