FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aangezien Telmisartan Teva Pharma een generiek geneesmiddel is, zijn de studies onder mensen beperkt tot tests ter bepaling van de biologische gelijkwaardigheid ervan aan het referentiemiddel Micardis.
Romanian: Având în vedere că Telmisartan Teva Pharma este un medicament generic, studiile pe oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință Micardis.
Dutch: Overige informatie over Telmisartan Teva Pharma:
Romanian: Alte informații despre Telmisartan Teva Pharma:
Dutch: Telmisartan Teva Pharma wordt ook voorgeschreven ter voorkoming van cardiovasculaire problemen (hart- en vaatproblemen) zoals een hartaanval of een beroerte.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma se utilizează și pentru prevenirea afecțiunilor cardiovasculare (afecțiuni ale inimii și ale vaselor de sânge) precum infarctul miocardic sau accidentul vascular cerebral.
Dutch: Waarom is Telmisartan Teva Pharma goedgekeurd?
Romanian: De ce a fost aprobat Telmisartan Teva Pharma?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Telmisartan Teva Pharma, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Dutch: Voor de behandeling van essentiële hypertensie is de aanbevolen dosis Telmisartan Teva Pharma gewoonlijk 40 mg eenmaal daags, maar sommige patiënten kunnen baat hebben bij een dosis van 20 mg. Indien de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis worden verhoogd tot 80 mg of kan het geneesmiddel worden gecombineerd met een ander bloeddrukverlagend middel, zoals een hydrochloorthiazide.
Romanian: Pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale, în mod normal doza recomandată de Telmisartan Teva Pharma este de 40 mg administrată o dată pe zi, dar este posibil ca unii pacienți să obțină rezultate bune cu o doză de 20 mg.
Dutch: Wat is Telmisartan Teva Pharma?
Romanian: Ce este Telmisartan Teva Pharma?
Dutch: De werkzame stof van Telmisartan Teva Pharma, telmisartan is een angiotensine II-receptorantagonist.
Romanian: Substanța activă din Telmisartan Teva Pharma, telmisartanul, este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II", ceea ce înseamnă că blochează acțiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Dutch: Bij de aanvang van het gebruik van Telmisartan Teva Pharma dient de arts de bloeddruk van de patiënt nauwkeurig te volgen.
Romanian: Medicul trebuie să monitorizeze îndeaproape tensiunea arterială a pacientului la inițierea tratamentului cu Telmisartan Teva Pharma și poate hotărî să ajusteze medicația pacientului de scădere a tensiunii arteriale.
Dutch: Hoe wordt Telmisartan Teva Pharma gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Telmisartan Teva Pharma?
Dutch: Hoe is Telmisartan Teva Pharma onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Telmisartan Teva Pharma?
Dutch: 1 fles + doseerspuit met 10 ml
Romanian: 1 flacon + o seringă dozatoare de 10 ml
Dutch: EU-nummer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Dutch: 50 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Romanian: 50 mg/ml
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 225 ml
Romanian: 225 ml
Dutch: 700 mg Filmomhulde tabletten Oraal gebruik Fles (HDPE)
Romanian: Comprimate filmate Orală
Dutch: Telzir is onderzocht in drie hoofdstudies waarbij 1 862 volwassenen betrokken waren.
Romanian: Telzir a fost evaluat în trei studii principale care au cuprins 1 862 de adulți.
Dutch: Telzir heeft op 12 juli 2004 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Romanian: Telzir a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 iulie 2004.
Dutch: Meer informatie over Telzir is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Telzir sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Dutch: Soortgelijke bijwerkingen zijn waargenomen bij jonge patiënten.
Romanian: Reacții adverse similare au fost observate la pacienții mai tineri.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Telzir continu gevolgd.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Telzir sunt monitorizate continuu.
Dutch: Het bevat de werkzame stof fosamprenavir.
Romanian: Conține substanța activă fosamprenavir.
Dutch: Overige informatie over Telzir
Romanian: Alte informații despre Telzir
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Telzir te waarborgen?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Telzir?
Dutch: Telzir is beschikbaar in de vorm van tabletten (700 mg) en als orale suspensie (50 mg/ml).
Romanian: Telzir este disponibil sub formă de comprimate (700 mg) și de suspensie orală (50 mg/ml) care se iau pe cale orală.
Dutch: Amprenavir, dat voorheen in de EU beschikbaar was, blokkeert een enzym dat betrokken is bij de voortplanting van hiv.
Romanian: Amprenavirul, care a fost disponibil în trecut în UE, blochează o enzimă implicată în reproducerea virusului HIV.
Dutch: Bij jongere patiënten is de dosis ritonavir afhankelijk van het lichaamsgewicht.
Romanian: La pacienții mai tineri, doza de ritonavir depinde de greutatea corporală.
Dutch: Bij volwassenen moet elke dosis Telzir samen met 100 mg ritonavir worden gegeven, tweemaal daags.
Romanian: La adulți, fiecare doză de Telzir trebuie administrată cu 100 mg de ritonavir, de două ori pe zi.
Dutch: Welke voordelen bleek Telzir tijdens de studies te hebben?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Telzir pe parcursul studiilor?
Dutch: Het vertraagt de snelheid waarmee amprenavir wordt afgebroken, en helpt zo de amprenavirspiegel in het bloed te verhogen.
Romanian: Acesta încetinește viteza de metabolizare a amprenavirului, contribuind la creșterea concentrației de amprenavir în sânge.
Dutch: Als dit enzym wordt geblokkeerd, vermenigvuldigt het virus zich niet op normale wijze, waardoor de infectie zich minder snel uitbreidt.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind răspândirea infecției.
Dutch: Een behandeling met Telzir moet worden ingeleid door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-besmetting.
Romanian: Tratamentul cu Telzir trebuie început de un medic cu experiență în tratarea infecției HIV.
Dutch: Waarom is Telzir geregistreerd in de EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Telzir în UE?
Dutch: Een soortgelijk voordeel werd ook vastgesteld in een hoofdstudie onder 57 kinderen tussen twee en achttien jaar oud.
Romanian: Într-un studiu principal care a cuprins 57 de copii cu vârste cuprinse între 2 și 18 ani s-a observat un beneficiu similar.
Dutch: Telzir wordt gebruikt in combinatie met ritonavir en andere hiv-geneesmiddelen.
Romanian: Telzir se utilizează în asociere cu ritonavir și alte medicamente împotriva HIV.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Telzir worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Telzir sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Dutch: Telzir is een antiviraal geneesmiddel voor de behandeling van patiënten van zes jaar en ouder die zijn geïnfecteerd met humaan immunodeficiëntievirus type 1 (hiv1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
Romanian: Telzir este un medicament antiviral pentru tratamentul pacienților în vârstă de 6 ani sau peste infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), un virus care cauzează sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Dutch: De Telzir-tabletten kunnen al dan niet met voedsel worden ingenomen.
Romanian: Comprimatele de Telzir se pot administra cu sau fără alimente.
Dutch: Er waren echter te weinig patiënten jonger dan zes jaar in de studie opgenomen om de werkzaamheid van Telzir in deze leeftijdsgroep te kunnen bevestigen.
Romanian: Numărul de pacienți cu vârste sub 6 ani a fost însă prea mic pentru a susține utilizarea Telzir la această grupă de vârstă.
Dutch: Volwassenen kunnen de orale suspensie innemen zónder voedsel maar jongere patiënten moeten deze mét voedsel innemen om ervoor te zorgen dat zij de smaak niet proeven en door blijven gaan met de behandeling.
Romanian: La adulți suspensia orală trebuie luată fără alimente, dar la pacienții mai tineri trebuie luată cu alimente pentru ca aceștia să nu-i simtă gustul și pentru a-i ajuta să respecte tratamentul.
Dutch: De aanbevolen dosis voor volwassenen (18 jaar of ouder) en voor patiënten van zes tot achttien jaar oud die meer dan 39 kg wegen, is 700 mg tweemaal daags.
Romanian: Doza recomandată pentru adulți (cu vârsta de 18 ani sau peste) și pentru pacienți cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani care cântăresc peste 39 kg este de 700 mg de două ori pe zi.
Dutch: Telzir mag niet worden gebruikt bij patiënten die de volgende geneesmiddelen gebruiken: lurasidon (tegen schizofrenie en bipolaire stoornis), paritaprevir (tegen hepatitis C), simvastatine of lovastatine (cholesterolverlagende middelen), rifampicine (voor de behandeling van tuberculose), sint-janskruid (een kruidenpreparaat dat wordt gebruikt voor de behandeling van depressie en angst) of bepaalde geneesmiddelen die op dezelfde wijze worden afgebroken als Telzir of ritonavir aangezien Telzir de concentraties van die middelen in het bloed kan beïnvloeden.
Romanian: Telzir este contraindicat la pacienții care iau lurasidonă (pentru schizofrenie și tulburări bipolare), paritaprevir (pentru hepatită C), simvastatină sau lovastatină (pentru reducerea nivelului de colesterol în sânge), rifampicină (pentru tuberculoză), sunătoare (un preparat vegetal folosit pentru tratarea depresiei și a anxietății) sau anumite medicamente care sunt metabolizate în același mod ca Telzir sau ritonavir deoarece Telzir poate afecta nivelul acestora în sânge.
Dutch: Bij patiënten tussen zes en achttien jaar oud die 25 tot 39 kg wegen, hangt de dosis af van het lichaamsgewicht.
Romanian: La pacienții cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani care cântăresc între 25 și 39 kg, doza depinde de greutatea corporală.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Telzir bij volwassenen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn diarree en een verhoogd gehalte cholesterol (een type vet) in het bloed.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse observate la adulții care au luat Telzir (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt diareea și creșterea nivelului de colesterol (un tip de grăsime) în sânge.
Dutch: Volwassenen met leverproblemen moeten een geringere dosis Telzir innemen en moeten nauwgezet worden gecontroleerd op bijwerkingen en op hun reactie op de behandeling.
Romanian: Adulții cu afecțiuni hepatice trebuie să ia o doză redusă de Telzir și să fie atent monitorizați în legătură cu reacțiile adverse și pentru a se observa răspunsul la tratament.
Dutch: Telzir geneest hiv-infectie of aids niet maar kan wel de afbraak van het immuunsysteem uitstellen en het ontstaan van aan aids gerelateerde infecties en aandoeningen vermijden.
Romanian: Medicamentul nu vindecă infecția cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA.
Dutch: Hoewel het Agentschap opmerkte dat het gebruik van Telzir in combinatie met ritonavir niet voldoende was onderzocht bij zwaar voorbehandelde patiënten en dat in studies onder kinderen Telzir niet met een ander geneesmiddel was vergeleken, concludeerde het dat de voordelen van Telzir groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Romanian: Deși a remarcat că utilizarea Telzir potențat cu ritonavir nu a fost studiată suficient la pacienții intens tratați anterior și că studiile efectuate la copii nu au comparat Telzir cu alt medicament, agenția a hotărât că beneficiile Telzir sunt mai mari decât riscurile asociate și că medicamentul poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Dutch: Ritonavir, een andere proteaseremmer, wordt met Telzir gecombineerd als ‘booster'.
Romanian: Ritonavirul, un alt inhibitor de protează, se utilizează în asociere cu Telzir ca „potențator".
Dutch: Hoe werkt Telzir?
Romanian: Cum acționează Telzir?
Dutch: De werkzame stof in Telzir, fosamprenavir, is een zogenoemde ‘prodrug' van de proteaseremmer amprenavir, hetgeen betekent dat de stof in het lichaam wordt omgezet in deze proteaseremmer.
Romanian: Substanța activă din Telzir, fosamprenavirul, este un „precursor" al amprenavirului, un inhibitor de protează, ceea ce înseamnă că în organism fosamprenavirul se transformă în amprenavir.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat Telzir, dat een prodrug van amprenavir bevat, even werkzaam is voor het verminderen van de virale last als de geneesmiddelen waarmee het is vergeleken.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că Telzir, care conține un precursor al amprenavirului, este la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat în ceea ce privește reducerea încărcăturii virale.
Dutch: Aan patiënten die al eerder voor hun hiv-infectie zijn behandeld en niet op de behandeling reageerden, mogen artsen Telzir pas voorschrijven als ze eerst hebben onderzocht welke antivirale geneesmiddelen de patiënt in het verleden heeft gebruikt en als ze hebben beoordeeld hoe groot de kans is dat het virus op nieuwe antivirale geneesmiddelen reageert.
Romanian: În cazul pacienților care au luat în trecut medicamente pentru tratarea infecției cu HIV și nu au răspuns la tratament, medicii trebuie să prescrie Telzir numai în funcție de medicamentele antivirale pe care lea luat pacientul înainte și de probabilitatea ca virusul să răspundă la orice alte medicamente antivirale noi care i s-ar putea prescrie.
Dutch: Hoe wordt Telzir gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Telzir?
Dutch: In de ene studie had 69% van de niet eerder behandelde patiënten die Telzir plus ritonavir als booster hadden gebruikt (221 van de 322 patiënten) en 68% van degenen die nelfinavir hadden gekregen (221 van de 327), na 48 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml (wat wordt beschouwd als een lage virale last).
Romanian: După 48 de săptămâni de tratament, 69 % din adulții netratați anterior care au luat Telzir potențat cu ritonavir (221 din 322) și 68 % din cei care au luat nelfinavir (221 din 327) aveau încărcătura virală sub 400 de copii/ml ( considerată o încărcătură virală mică).
Dutch: Telzir mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor fosamprenavir, amprenavir, enig ander bestanddeel van Telzir of voor ritonavir.
Romanian: Telzir nu se administrează la persoanele care pot fi hipersensibile (alergice) la fosamprenavir, amprenavir, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la ritonavir.
Dutch: In combinatie met andere antivirale geneesmiddelen zorgt Telzir ervoor dat de concentratie hiv in het bloed afneemt en laag blijft.
Romanian: Telzir, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge și o menține la nivel scăzut.
Dutch: Aangezien Telzir in het lichaam wordt omgezet in amprenavir, mag het niet tegelijkertijd worden gebruikt met andere geneesmiddelen die amprenavir bevatten.
Romanian: Deoarece Telzir se transformă în organism în amprenavir, este contraindicată administrarea sa în același timp cu alte medicamente care conțin amprenavir.
Dutch: Twee van deze studies, uitgevoerd bij niet eerder behandelde patiënten, toonden aan dat Telzir in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen even werkzaam was als de geneesmiddelen waarmee het werd vergeleken.
Romanian: Două dintre studiile efectuate pe pacienți netratați anterior au arătat că Telzir în asociere cu alte medicamente antivirale a fost la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat.
Dutch: In de derde studie, uitgevoerd bij reeds eerder behandelde patiënten, was Telzir minder werkzaam dan het geneesmiddel waarmee het werd vergeleken (lopinavir): na 48 weken was de virale last sterker gedaald bij de patiënten die lopinavir namen.
Romanian: Într-un al treilea studiu, pe pacienți tratați anterior, Telzir a fost mai puțin eficace decât medicamentul cu care a fost comparat, lopinavir, observându-se o reducere mai mare a încărcăturii virale în primele 48 de săptămâni la pacienții care au luat lopinavir.
Dutch: Er bestaat geen aanbevolen dosis voor patiënten jonger dan 18 jaar die minder dan 25 kg wegen.
Romanian: Pentru pacienții cu vârsta sub 18 ani care cântăresc mai puțin de 25 kg nu există o doză recomandată.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Telzir, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Telzir, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Dutch: Een overzicht van Telzir en waarom het geregistreerd is in de EU
Romanian: Prezentare generală a Telzir și motivele autorizării medicamentului în UE
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Telzir.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Telzir, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dutch: Soortgelijke resultaten werden verkregen in de andere studie, waarin Telzir met lopinavir werd vergeleken, beide in combinatie met ritonavir als booster: ongeveer 75% van beide groepen niet eerder behandelde patiënten had een virale last van minder dan 400 kopieën/ml.
Romanian: În celălalt studiu, care a comparat Telzir potențat cu ritonavir cu lopinavir potențat cu ritonavir, s-au observat rezultate similare, circa trei sferturi din ambele grupe de pacienți netratați anterior având încărcătura virală sub 400 de copii/ml.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Telzir in?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Telzir?
Dutch: Wat is Telzir en wanneer wordt het voorgeschreven?
Romanian: Ce este Telzir și pentru ce se utilizează?
Dutch: In elk van deze drie studies onder volwassenen namen de patiënten naast Telzir of het geneesmiddel waarmee het werd vergeleken, ook twee reverse-transcriptaseremmers (een ander type antiviraal geneesmiddel).
Romanian: Pacienții din aceste trei studii pe adulți au primit și doi inhibitori de reverstranscriptază (alt tip de medicament antiviral) pe lângă Telzir sau medicamentul cu care a fost comparat Telzir.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van Telzir.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Telzir, citiți prospectul.
Dutch: Na gebruik van voedsel
Romanian: După ingestia de alimente
Dutch: (Onderzoek uitgevoerd bij 8 patiënten)
Romanian: (Studiu efectuat la 8 pacienţi)
Dutch: Mechanisme onbekend.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Dutch: Pas op voor belangrijke symptomen
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
Dutch: Het aantal abortussen nam echter toe.
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Dutch: (Mogelijk mechanisme)
Romanian: (Mecanism posibil)
Dutch: Bescherm andere mensen
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Dutch: Daarom is het zeer belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
Dutch: • verandering in uw lichaamsvorm
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
Dutch: Herhaal stappen 4 tot en met 8 op dezelfde manier totdat u de gehele dosering heeft genomen.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
Dutch: Deze reactie kan laattijdig optreden.
Romanian: Aceste reacţii pot fi întârziate.
Dutch: Bij sommige patiënten was toediening van factor VIII noodzakelijk.
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
Dutch: Laat ze volledig opdrogen voordat u ze weer gebruikt.
Romanian: Lăsaţile să se usuce complet înainte de a le utiliza din nou.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
Dutch: Fosamprenavir bevat een sulfonamidegroep.
Romanian: Fosamprenavir conţine o grupare sulfonamidă.
Dutch: Dergelijke reacties zijn vooral in de eerste weken of maanden na het starten van CART gezien.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Dutch: Daarom kunnen geen adviezen worden gegeven voor deze groep patiënten.
Romanian: Din această cauză, nu se pot face recomandări acestei categorii de pacienţi.
Dutch: Geometrische gemiddelde verandering (%)
Romanian: Valoarea medie geometrică a modificării (%)
Dutch: Dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.
Romanian: Acest lucru poate conduce uneori la afecţiuni medicale grave.
Dutch: Een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Dutch: → U mag geen voertuig besturen of machines bedienen, tenzij u zich goed voelt.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Dutch: De blootstelling aan APV was 25-35% lager tijdens de zwangerschap.
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Dutch: Er zijn geen vergelijkende onderzoeken gedaan bij kinderen en adolescenten.
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
Dutch: U kunt problemen ondervinden met uw botten
Romanian: Puteţi avea probleme cu oasele
Dutch: Om dit te voorkomen en om te zorgen dat uw ziekte niet verergert, is het belangrijk dat u al uw geneesmiddelen precies inneemt zoals dat is voorgeschreven.
Romanian: Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v-au fost prescrise.
Dutch: Gegevens uit dit kleine aantal patiënten, met verdere analyse in GSS-subgroepen, dienen met voorzichtigheid geïnterpreteerd te worden.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
Dutch: Slechts 22% van de oorspronkelijke populatie van de KLEAN-studie werd ingesloten in de verlengingsfase.
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
Dutch: Hiv kan resistent worden tegen anti-hiv-geneesmiddelen.
Romanian: HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti-HIV.
Dutch: GSS werd afgeleid, gebruikmakend van de ANRS 2007 richtlijnen.
Romanian: SSG a fost obţinut folosind ghidurile ANRS 2007.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 juli 2004 Datum van laatste verlenging: 15 mei 2009
Romanian: Date primei autorizări: 12 iulie 2004 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009
Dutch: Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunsysteem van het lichaam sterker wordt en dat hierdoor het lichaam de infecties begint te bestrijden.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
Dutch: 33-38 kg orale suspensie
Romanian: 33-38 kg Suspensie orală
Dutch: Echter, slechts 65% van de patiënten stond op een PI-bevattende behandeling bij aanvang van de studie.
Romanian: Cu toate acestea, doar 65% dintre pacienţi urmau un tratament cu IP la momentul intrării în studiu.
Dutch: Wat is Telzir en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
Dutch: Van deze patiënten ontving 79% een behandeling langer dan 48 weken.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.