FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Infección aguda del tracto urinario en hombres
Dutch: • Acute urineweginfectie bij mannen
Spanish: Para los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas, se deberá modificar la información del producto existente (inserción, sustitución o eliminación del texto según proceda) para reflejar el texto acordado que se presenta a continuación (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado):
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande productinformatie te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Spanish: • Prostatitis bacteriana
Dutch: • Bacteriële prostatitis
Spanish: Esto incluye dolor en los tendones, los músculos y las articulaciones de las extremidades superiores e inferiores, dificultad para caminar, sensaciones anómalas tales como pinchazos, hormigueo, cosquilleo, entumecimiento o quemazón (parestesia), trastornos sensitivos tales como disminución de la visión, del gusto, del olfato y de la audición, depresión, disminución de la memoria, fatiga intensa y trastornos graves del sueño.
Dutch: Het gaat hierbij om pijn aan pezen, spieren en gewrichten in de armen en benen, problemen met lopen, ongewone gevoelens zoals een 'slapend' gevoel, tintelingen, een kriebelend gevoel, een doof of branderig gevoel (paresthesie), aandoeningen van de zintuigen zoals vermindering van het zicht, de smaak, de reukzin en het gehoor, depressie, geheugenverlies, ernstige vermoeidheid en ernstige slaapstoornissen.
Spanish: Si esto sucede, deje de tomar <nombre del medicamento> e informe a su médico de forma inmediata para prevenir el desarrollo de un trastorno potencialmente irreversible.
Dutch: Neem ook direct contact op met uw arts om te voorkomen dat er een mogelijk blijvende aandoening ontstaat.
Spanish: • Infecciones óseas y articulares (última línea) o Infecciones óseas y articulares: tales como osteomielitis o artritis infecciosa (complicada o no complicada) o Infecciones de huesos (osteítis, osteomielitis) o Infecciones óseas y articulares o Infección de huesos y articulaciones por microorganismos gramnegativos o Infecciones óseas (tales como osteomielitis e infección de implantes/materiales ortopédicos, especialmente cuando se usa en combinación con otros antibióticos como la rifampicina) o Forma alternativa de tratamiento para las infecciones óseas y articulares
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (laatste regel) o Infecties van botten en gewrichten: zoals osteomyelitis of septische artritis (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van botten (osteïtis, osteomyelitis) o Infecties van botten en gewrichten o Infectie van botten en gewrichten door gramnegatieve micro-organismen o Botinfecties (zoals osteomyelitis en infectie van orthopedisch materiaal/implantaat, in het bijzonder wanneer gebruikt in combinatie met andere antibiotica zoals rifampicine) o Alternatieve vorm van behandeling voor infecties van botten en gewrichten
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten
Spanish: La siguiente advertencia nueva debe incluirse al comienzo de las advertencias sobre aspectos de seguridad:
Dutch: De volgende nieuwe waarschuwing moet worden opgenomen aan het begin van rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik :
Spanish: • Exacerbación aguda de la bronquitis crónica (última línea)
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische bronchitis (laatste regel)
Spanish: • Prostatitis, orquiepididimitis o Prostatitis bacteriana crónica (complicada o no complicada) o Prostatitis por E. coli o Prostatitis, orquiepididimitis o Prostatitis, infección del epidídimo y del testículo o Prostatitis grave
Dutch: (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Prostatitis door E. coli o Prostatitis, epididymo-orchitis o Prostatitis, infectie van de epididymis en de testis o Ernstige prostatitis
Spanish: *Se han notificado casos muy raros de reacciones adversas graves, incapacitantes, de duración prolongada (incluso meses o años), y potencialmente irreversibles que afectaron a varios, en ocasiones múltiples, sistemas orgánicos y sentidos (incluyendo reacciones tales como tendinitis, rotura de tendones, artralgia, dolor en las extremidades, alteración de la marcha, neuropatías asociadas a parestesia, depresión, fatiga, deterioro de la memoria, trastornos del sueño y deterioro de la audición, la visión, el gusto y el olfato) en relación con el uso de quinolonas y fluoroquinolonas, en algunos casos con independencia de factores de riesgo preexistentes (ver sección 4.4).
Dutch: *Zeer zelden voorkomende gevallen van langdurige (tot maanden of jaren), invaliderende en potentieel irreversibele ernstige bijwerkingen die verschillende, soms meerdere, systeem/orgaanklassen en zintuigen aantasten (waaronder bijwerkingen zoals tendinitis, peesruptuur, artralgie, pijn in extremiteiten, loopstoornis, neuropathieën geassocieerd met paresthesie, depressie, vermoeidheid, geheugenverlies, slaapstoornissen, en vermindering van gehoor, zichts, smaak- en reukzin), zijn gemeld in verband met het gebruik van chinolonen en fluorochinolonen, in sommige gevallen ongeacht vooraf bestaande risicofactoren (zie rubriek 4.4).
Spanish: • Uretritis (última línea) o Uretritis (sólo debe utilizarse cuando no se considere apropiado el uso de agentes antibacterianos comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones) o Uretritis (XX solo se debe usar si el tratamiento antibacteriano considerado como primera opción de tratamiento se considera inadecuado o inapropiado)
Dutch: • Urethritis (laatste regel) o Urethritis (mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties) o Urethritis (XX mag uitsluitend worden gebruikt als een antibacteriële behandeling die als de behandeling van eerste keuze wordt beschouwd, ongeschikt wordt geacht)
Spanish: • Cistitis simple no complicada.
Dutch: • Simpele ongecompliceerde cystitis.
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis pulmonar multirresistente, en particular en pacientes inmunodeprimidos (medicamento antituberculoso menor).
Dutch: • Longtuberculose door resistente mycobacteriën, in het bijzonder bij immunodeficiënte patiënten (secundair tuberculostaticum)
Spanish: • Tratamiento profiláctico de infecciones bacterianas sensibles al ofloxacino en pacientes con una resistencia debilitada (p. ej., pacientes neutropénicos)
Dutch: • Behandeling van voor ofloxacine gevoelige bacteriële infecties als profylaxe bij patiënten met verzwakte resistentie (bijvoorbeeld neutropenische patiënten)
Spanish: • Infecciones broncopulmonares causadas por Pseudomonas aeruginosa en pacientes con fibrosis quística
Dutch: • Bronchopulmonale infecties als gevolg van Pseudomonas aeruginosa bij patiënten met cystische fibrose
Spanish: Estas infecciones incluyen cistitis, pielitis, prostatitis crónica y las infecciones del tracto urinario asociadas a intervenciones quirúrgicas urológicas, vejiga neurógena o nefrolitiasis causadas por bacterias sensibles a [nombre del medicamento]
Dutch: Deze infecties omvatten cystitis, pyelitis, chronische prostatitis en die urineweginfecties die verband houden met een urologische chirurgische ingreep, neurogene blaas of nefrolithiase, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor [naam van het product]
Spanish: • Pielonefritis aguda e infecciones del tracto urinario complicadas (ver sección 4.4)
Dutch: • Acute pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (zie rubriek 4.4)
Spanish: • Infecciones por Salmonella (portador) • Portadores de salmonelosis
Dutch: • Salmonella-infecties (drager) • Kiem die drager is van salmonellose
Spanish: • Pielonefritis aguda • Pielonefritis aguda no complicada
Dutch: • Acute pyelonefritis • Ongecompliceerde acute pyelonefritis
Spanish: • Infecciones de las vías urinarias bajas o Infecciones de las vías urinarias bajas agudas y crónicas
Dutch: • Infecties van de lage urinewegen o Acute en chronische infecties van de lage urinewegen
Spanish: • Exacerbaciones de infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Dutch: • Exacerbaties van bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose
Spanish: Para los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas, se deberá modificar el prospecto existente (inserción, sustitución o eliminación del texto según proceda) para reflejar el texto acordado que se presenta a continuación (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado):
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande bijsluiter te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias bajas
Dutch: • Gecompliceerde infecties van de lage urinewegen
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones (osteomielitis por microorganismos gramnegativos)
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (gramnegatieve osteomyelitis)
Spanish: • Infecciones pulmonares o Infecciones pulmonares (exacerbación aguda de bronquitis crónica, exacerbación de fibrosis quística, neumonía nosocomial)
Dutch: • Longinfecties o Longinfecties (acute exacerbatie van chronische bronchitis, exacerbatie bij cystische fibrose, nosocomiale pneumonie)
Spanish: • Infecciones bacterianas gastrointestinales intensas/graves
Dutch: • Hevige/ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Spanish: • Faringitis
Dutch: • Faryngitis
Spanish: • Sinusitis crónica
Dutch: • Chronische sinusitis
Spanish: 1.2.2 Modificaciones adicionales de indicaciones para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Dutch: 1.2.2 Bijkomende wijzigingen van indicaties voor specifieke chinolonen/fluorochinolonen
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas
Dutch: Infecties van de onderste luchtwegen
Spanish: • Profilaxis de la gastroenteritis infecciosa (diarrea del viajero)
Dutch: • Profylaxe van infectieuze gastro-enteritis (reizigersdiarree)
Spanish: • Cistitis aguda en mujeres
Dutch: • Acute cystitis bij vrouwen
Spanish: 1.2 Modificación de indicaciones 1.2.1 Para todas las quinolonas/fluoroquinolonas
Dutch: 1.2 Wijziging van indicaties 1.2.1 Voor alle chinolonen/fluorochinolonen
Spanish: • Infecciones bacterianas gastrointestinales graves
Dutch: • Ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Spanish: • Gonorrea • Uretritis gonocócica en seres humanos
Dutch: • Door gonokokken veroorzaakte urethritis bij mensen
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Enfermedad inflamatoria pélvica aguda o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Infección de la región pélvica en mujeres (en combinación con otros antibióticos) o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamientos combinados o Infección del tracto genital superior en mujeres (ver sección 4.4) (complicada o no complicada) o Infecciones del tracto genital superior, incluyendo infecciones causadas por cepas sensibles de Neisseria gonorrhoeae
Dutch: • Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatietherapie o Acute ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bekkengebied bij vrouwen (in combinatie met andere antibiotica) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (inflammatory pelvic disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bovenste gedeelte van het genitaal stelsel bij vrouwen (zie rubriek 4.4) (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van het bovenste gynaecologische stelsel, met inbegrip van infecties als gevolg van gevoelige stammen van Neisseria gonorrhoeae
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica y de enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Dutch: Acute exacerbatie van chronische bronchitis en van chronisch obstructief longlijden
Spanish: • Infecciones de oído, nariz y garganta o Infecciones de oído, nariz y garganta o Infección de oído, nariz y garganta - infecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones de oído, nariz y garganta (tales como sinusitis crónica, otitis externa) o Infecciones de oído, nariz y garganta (tales como sinusitis crónica, otitis externa maligna)
Dutch: • Infecties van keel, neus en oor o Infecties van keel, neus en oor o Infectie van keel, neus en oorernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van keel, neus en oor (KNO) (zoals: chronische sinusitis, otitis externa) o Infecties van keel, neus en oor (zoals chronische sinusitis, maligne otitis externa)
Spanish: • Gonorrea o Gonorrea o Gonorrea no complicada o Uretritis, faringitis, proctitis o cervicitis gonocócicas causadas por Neisseria gonorrhoeae independientemente de la producción de penicilinasa o Uretritis gonocócica sin signos de diseminación pélvica, en hombres
Dutch: • Gonorroe o Gonorroe o Ongecompliceerde gonorroe o Door gonokokken veroorzaakte urethritis, faryngitis, proctitis of cervicitis als gevolg van Neisseria gonorrhoeae, ongeacht de productie van penicillinase.
Spanish: • Sinusitis aguda
Dutch: • Acute sinusitis
Spanish: • Tratamiento de infecciones en pacientes neutropénicos
Dutch: • Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten
Spanish: • Prostatitis bacteriana aguda
Dutch: • Acute bacteriële prostatitis
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Dutch: • Bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose, veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa
Spanish: • Uretritis
Dutch: • Urethritis
Spanish: Faringitis-amigdalitis
Dutch: Faryngitis-tonsillitis
Spanish: Ofloxacino Indicaciones actuales en la información del producto para los medicamentos que contienen ofloxacino
Dutch: Ofloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die ofloxacine bevatten
Spanish: • Infecciones de piel y partes blandas
Dutch: • Infecties van huid en weke delen
Spanish: Ciprofloxacino Indicaciones actuales en la información del producto para los medicamentos que contienen ciprofloxacino
Dutch: Ciprofloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die ciprofloxacine bevatten
Spanish: • Infecciones del tracto genital o Infecciones de los órganos genitales o Infecciones de genitales o Infecciones graves del tracto genital causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles
Dutch: • Infecties van het genitaal stelsel o Infecties van geslachtsorganen o Infecties van genitaliën o Ernstige infecties van het genitaal stelsel veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken
Spanish: • Infecciones respiratorias o Infecciones respiratorias agudas, crónicas o recidivantes; tracto superior - otitis media aguda, otitis externa, sinusitis, faringitis y laringitis o Infecciones respiratorias agudas, crónicas o recidivantes causadas por Haemophilus influenzae o por otros microorganismos patógenos gramnegativos o multirresistentes, así como por Staphylococcus aureus o Infecciones respiratorias (excepto si la infección es de origen neumocócico o ante la sospecha) o Infecciones respiratorias graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones respiratorias del tracto inferior
Dutch: • Luchtweginfecties o Acute, chronische of recidiverende bovensteluchtweginfecties, acute otitis media, otitis externa, sinusitis, faryngitis en laryngitis o Acute, chronische of recidiverende luchtweginfecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae of andere gramnegatieve of multiresistente pathogenen, alsook door Staphylococcus aureus o Luchtweginfecties (behalve als de infectie wordt veroorzaakt door pneumokokken of dit vermoed wordt) o Ernstige luchtweginfecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de onderste luchtwegen
Spanish: • Uretritis y cervicitis no gonocócicas o Uretritis y cervicitis no gonocócicas o Uretritis y cervicitis no gonocócicas agudas causadas por Chlamydia trachomatis
Dutch: • Niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis o Niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis o Acute, niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis, veroorzaakt door Chlamydia trachomatis o Combinatietherapie voor de behandeling van cervicale infecties
Spanish: • Pielonefritis e infecciones complicadas de las vías urinarias
Dutch: • Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties
Spanish: • Infecciones del tracto genital o Infecciones genitales (prostatitis crónica) o Infección del tracto genitalinfecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles
Dutch: • Infecties van het genitaal stelsel o Genitale infecties (chronische prostatitis) o Infectie van het genitaal stelselernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken
Spanish: • Exacerbación aguda de la sinusitis bacteriana crónica.
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische bacteriële sinusitis.
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos o Infecciones cutáneas o Infección cutánea - infecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por estafilococos resistentes a la penicilina o Infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por estafilococos resistentes a la penicilina
Dutch: • Infecties van huid en weke delen o Huidinfecties o Huidinfectie - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van huid en weke delen door penicillineresistente stafylokokken o Infecties van huid en weke delen veroorzaakt door penicillineresistente stafylokokken
Spanish: • Infecciones abdominales y hepatobiliares o Infecciones abdominales o Infecciones abdominalesinfecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones hepatobiliares o Infección hepatobiliar - infecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones de los conductos biliares
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infecties o Abdominale infecties o Abdominale infecties - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Hepatobiliaire infecties o Hepatobiliaire infectie - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de galwegen
Spanish: • Exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica Rinosinusitis bacteriana aguda
Dutch: • Exacerbatie van chronisch obstructief longlijden Acute bacteriële rinosinusitis
Spanish: • Prostatitis bacteriana, orquiepididimitis, incluidos casos causados por Neisseria gonorrhoeae sensible
Dutch: • Bacteriële prostatitis, epididymoorchitis, met inbegrip van gevallen als gevolg van gevoelige Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad (última línea) o Neumonía adquirida en la comunidad o Neumonía adquirida en la comunidad (el ofloxacino sólo debe utilizarse cuando no se considere apropiado el uso de otros agentes antibacterianos comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones)
Dutch: • Buiten het ziekenhuis verworven pneumonie (laatste regel) o Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie o Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (ofloxacine mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties)
Spanish: • Exacerbación aguda de la sinusitis crónica
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische sinusitis
Spanish: cistitis, pielitis, prostatitis crónica e infecciones relacionadas con intervenciones quirúrgicas urológicas, vejiga neurógena o nefrolitiasis (excepto pielonefritis aguda y crónica complicada) causadas por bacterias sensibles al norfloxacino o Infecciones del tracto urinario superior e inferior, agudas y crónicas, complicadas y no complicadas.
Dutch: neurogene blaas of nefrolithiase (met uitzondering van acute en chronische gecompliceerde pyelonefritis), veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor norfloxacine o Gecompliceerde en ongecompliceerde, acute en chronische infecties van de hoge en lage urinewegen.
Spanish: • Infección abdominal y hepatobiliar o Infección abdominal y hepatobiliar o Infección intraabdominal o Infecciones intraabdominales y de los conductos biliares o Infecciones de la cavidad abdominal, incluyendo la región pélvica
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infectie o Abdominale en hepatobiliaire infectie o Intra-abdominale infectie o Intra-abdominale infecties en galweginfecties o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het bekkengebied o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het ossale bekken o Infecties van de buik en het kleine bekken
Spanish: • Sinusitis bacteriana crónica
Dutch: • Chronische bacteriële sinusitis
Spanish: • Infecciones del tracto urinario e infecciones relacionadas o Infecciones del tracto urinario superior e inferior, agudas y crónicas, complicadas y no complicadas.
Dutch: • Urineweg- en gerelateerde infecties o Gecompliceerde en ongecompliceerde, acute en chronische infecties van de hoge en lage urinewegen.
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas
Dutch: • Infecties van de onderste luchtwegen
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis.
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej. diarrea del viajero)
Dutch: • Infecties van het maagdarmstelsel (bijvoorbeeld reizigersdiarree)
Spanish: Indicaciones actuales en la información del producto para los medicamentos que contienen ciprofloxacino
Dutch: Huidige indicaties in de productinformatie van producten die ciprofloxacine bevatten
Spanish: • Tratamiento de infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos
Dutch: • Behandeling van bacteriële infecties bij neutropenische patiënten
Spanish: • Gastroenteritis o Gastroenteritis bacteriana o Gastroenteritis o Gastroenteritis bacteriana aguda o Enteritis bacteriana o Gastroenteritis bacteriana aguda tras coprocultivo y confirmación analítica de la sensibilidad del microorganismo causal a NOROCIN
Dutch: • Gastro-enteritis o Bacteriële gastro-enteritis o Gastro-enteritis o Acute bacteriële gastro-enteritis o Bacteriële enteritis o Acute bacteriële gastro-enteritis na feceskweek en laboratoriumbevestiging van
Spanish: • Profilaxis de infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos
Dutch: • Profylaxe van bacteriële infecties bij neutropenische patiënten
Spanish: • Pielonefritis aguda no complicada
Dutch: • Acute ongecompliceerde pyelonefritis
Spanish: Las indicaciones de esta categoría se modifican (ver Anexo III) debido a que:
Dutch: Indicaties in deze categorie worden gewijzigd (zie bijlage III) aangezien:
Spanish: Se eliminarán o sustituirán por términos médicos precisos.
Dutch: Deze dienen te worden geschrapt of vervangen door de juiste medische termen.
Spanish: Por consiguiente, el PRAC concluyó que debían mantenerse estas indicaciones.
Dutch: Het PRAC concludeerde daarom dat deze indicaties moeten worden gehandhaafd.
Spanish: • El PRAC concluyó que, en caso de infecciones más leves, deben considerarse otras opciones de tratamiento.
Dutch: • Het PRAC concludeerde dat in geval van lichtere infecties andere behandelingsopties dienen te worden overwogen.
Spanish: Además, el PRAC consideró las opiniones de organizaciones de pacientes y de pacientes, familiares y cuidadores, así como las opiniones de profesionales sanitarios, en una audiencia pública.
Dutch: Daarnaast heeft het PRAC de standpunten van patiëntenorganisaties, patiënten, families en verzorgers en de standpunten van professionele zorgverleners in een openbare hoorzitting in overweging genomen.