FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser Rocéphine :
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du behandlas med Rocephin om:
French: Voie d'administration : [À compléter au niveau national]
Swedish: Administreringsväg: [Kompletteras nationellt]
French: • Si vous suivez un régime pauvre en sodium.
Swedish: • Du står på en natriumkontrollerad diet.
French: Durée du traitement :
Swedish: Behandlingstid
French: Classe de système d'organe
Swedish: Organsystem Vanliga
French: • Prématuré ;
Swedish: • Barnet är för tidigt fött.
French: • Problèmes de vésicule biliaire pouvant entraîner des douleurs, une envie de vomir et des vomissements ;
Swedish: • Problem med din gallblåsa, vilket kan orsaka smärta, illamående och kräkningar.
French: On ne peut exclure l'existence d'un élément déclenchant ou d'un cofacteur de précipitation biliaire liée à Rocéphine.
Swedish: En utlösande eller bidragande roll för Rocephin-relaterade gallutfällningar kan inte uteslutas.
French: Nouveau-nés, nourrissons et enfants de 15 jours à 12 ans (< 50 kg) Pour les enfants pesant 50 kg ou plus, la dose habituellement recommandée chez l'adulte doit être utilisée.
Swedish: Nyfödda och barn 15 dagar till 12 års ålder (< 50 kg) För barn med en kroppsvikt på 50 kg eller mer ska de vuxna doserna ges.
French: Des cas de lithiase rénale ont été rapportés et se sont avérés réversibles à l'arrêt de la ceftriaxone (voir rubrique 4.8).
Swedish: Fall av renal litiasis har rapporterats, vilket är reversibelt efter avbruten behandling med ceftriaxon (se avsnitt 4.8).
French: Si vous avez une réaction allergique sévère, consultez immédiatement un médecin.
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion, tala omdelbart om det för din läkare.
French: Prophylaxie pré-opératoire des infections du site opératoire Dose pré-opératoire unique de 2 g.
Swedish: Preoperativ profylax mot infektion i område för kirurgiskt ingrepp 2 g som en enstaka preoperativ dos.
French: Nouveau-nés, nourrissons et enfants âgés de 15 jours à 12 ans pesant moins de 50 kg :
Swedish: Nyfödda och barn från 15 dagar till 12 års ålder med en kroppsvikt mindre än 50 kg:
French: 500 mg, poudre et solvant pour solution injectable Danemark, Finlande : Rocephalin France : Rocephine
Swedish: 500 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Danmark, Finland: Rocephalin Frankrike: Rocephine
French: • Œdèmes (accumulation de liquides) ;
Swedish: • Ödem (vätskeansamling).
French: Érythème polymorphe Pustulose exanthémateuse aiguë généralisée
Swedish: Erytema multiforme Akut generaliserad exantematös pustulos
French: Réactions allergiques sévères (fréquence indéterminée, ne peut être évaluée à partir des données disponibles)
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Si vous avez une éruption cutanée sévère, consultez immédiatement un médecin.
Swedish: Om du får allvarliga hudutslag, tala omedelbart om det för din läkare.
French: 2 g, poudre pour solution pour perfusion Voie intraveineuse
Swedish: 2 g pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning
French: Le dosage du glucose urinaire doit être réalisé par une méthode enzymatique lors d'un traitement par Rocéphine (voir rubrique 4.8).
Swedish: Av denna anledning bör glukosnivån i urinen under behandling med Rocephin bestämmas enzymatiskt (se avsnitt 4.8).
French: Granulocytopénie Anémie
Swedish: Granulocytopeni Anemi
French: 1 g, poudre pour solution injectable ou pour solution pour perfusion Irlande, Lettonie, Malte, Royaume-Uni : Rocephin
Swedish: 1 g Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Irland, Lettland, Malta, Storbritannien: Rocephin
French: Fusobacterium spp.
Swedish: Bacteroides spp Fusobacterium spp.
French: Après administration intraveineuse en bolus de 500 mg et de 1 g de ceftriaxone, les concentrations plasmatiques maximales moyennes de ceftriaxone sont d'environ 120 et 200 mg/l respectivement.
Swedish: Efter intravenös bolusadministration av ceftriaxon 500 mg är den maximala plasmakoncentrationen av ceftriaxon ungefär 120 mg/l och för ceftriaxon 1 g, ungefär 200 mg/l.
French: Des cas de pancréatite pouvant être due à une obstruction biliaire ont été rapportés chez des patients traités par Rocéphine (voir rubrique 4.8).
Swedish: Fall av pankreatit, eventuellt med gallvägsobstruktions-etiologi, har rapporterats hos patienter som behandlats med Rocephin (se avsnitt 4.8).
French: En particulier, si vous prenez l'un des médicaments suivants, informez-en votre médecin ou votre pharmacien :
Swedish: Tala speciellt om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
French: Après perfusion intraveineuse de 500 mg, de 1 g et de 2 g de ceftriaxone, les concentrations plasmatiques de ceftriaxone sont d'environ 80, 150 et 250 mg/l respectivement.
Swedish: Efter intravenös infusion av ceftriaxon 500 mg är den maximal plasmakoncentration av ceftriaxon ungefär 80 mg/l, för ceftriaxon 1 g ungefär 150 mg/l och för 2 g ungefär 250 mg/l.
French: • Résultat anormal du test sanguin qui mesure le fonctionnement des reins (augmentation de la créatinine sanguine).
Swedish: • Avvikande njurfunktionstest (ökat blodkreatinin).
French: Les signes peuvent inclure des bleus qui apparaissent facilement, ainsi que des douleurs et gonflements au niveau de vos articulations ;
Swedish: Symtomen kan inkludera att lätt få blåmärken och smärta och svullnad i lederna.
French: Les méthodes non-enzymatiques de dosage du glucose urinaire peuvent donner lieu à des fauxpositifs.
Swedish: Icke-enzymatiska metoder för bestämning av glukos i urinen ge falskt positiva resultat.
French: La ceftriaxone n'est pas éliminée par dialyse péritonéale ni par hémodialyse.
Swedish: Ceftriaxon avlägsnas inte genom peritoneal- eller hemodialys.
French: Haemophilus influenzae
Swedish: Viridansgruppen Streptococci Haemophilus influenzae
French: Des données limitées semblent indiquer que Rocéphine peut être efficace lorsqu'il est administré à la dose de 1 à 2 g par jour pendant 3 jours par voie intramusculaire en cas de symptomatologie sévère ou en cas d'échec d'un traitement antérieur.
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall patienten är svårt sjuk eller tidigare behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 1-2 g dagligen under tre dagar.
French: Les signes peuvent inclure un gonflement, une rougeur et une douleur au niveau de la langue ;
Swedish: Symtomen inkluderar svullnad, rodnad och ömhet i tungan.
French: Lorsque le solvant utilisé est une solution de lidocaïne, les contre-indications à la lidocaïne doivent être respectées avant d'envisager une administration par injection intramusculaire de ceftriaxone (voir rubrique 4.4).
Swedish: Kontraindikationer med lidokain måste uteslutas innan intramuskulär injektion av ceftriaxon ges när lidokain används som lösning (se avsnitt 4.4).
French: Rocéphine peut aussi entraîner des faux-positifs pour les tests de galactosémie (voir rubrique 4.8).
Swedish: Påverkan på Coombs-test kan inträffa, då Rocephin kan resultera i falskt positiva test. Rocephin kan även resultera i falska positiva test för galaktosemi (se avsnitt 4.8).
French: Rocephin 250 mg, poudre pour solution injectable Malte, Pays-Bas, Royaume-Uni : Rocephin
Swedish: 250 mg pulver till injektionsvätska, lösning Malta, Nederländerna, Storbritannien: Rocephin
French: La précipitation est habituellement réversible à l'arrêt de la ceftriaxone (voir rubrique
Swedish: Utfällning är vanligtvis reversibel efter utsättande av ceftriaxon (se avsnitt 4.4).
French: Éosinophilie Leucopénie Thrombopénie
Swedish: Eosinofili Leukopeni Trombocytopeni
French: Autrement, la perfusion de la solution pour NPT peut aussi être arrêtée pendant la durée de perfusion de la ceftriaxone et les tubulures de perfusion rincées entre chaque administration de solutions (voir rubriques 4.3, 4.8, 5.2 et
Swedish: Alternativt kan infusionen av TPN avbrytas under tiden ceftriaxon ges, och noggrann spolning av infusionsinfarterna utföras mellan lösningarna (se avsnitt 4.3, 4.8, 5.2 och 6.2).
French: Des données limitées semblent indiquer que Rocéphine peut être efficace lorsqu'il est administré à la dose de 50 mg/kg/jour pendant 3 jours par voie intramusculaire dans les cas où l'enfant présente une symptomatologie sévère ou en cas d'échec d'un traitement antérieur.
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall barnet är svårt sjukt eller initial behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 50 mg/kg dagligen under tre dagar.
French: Ceftriaxone (sous forme de Ceftriaxone Sodique)
Swedish: ceftriaxon (som ceftriaxonnatrium)
French: ceftriaxone (sous forme de ceftriaxone sodique)
Swedish: Ceftriaxon (som Ceftriaxonnatrium)
French: N'arrêtez pas d'utiliser Rocéphine sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Swedish: Sluta inte ta Rocephin om inte din läkare säger åt dig att göra det. Om du har ytterligare frågor om användningen av detta läkemedel, kontakta din läkare eller sjuksköterska.
French: • 20 à 50 mg de Rocéphine par kilogramme de poids corporel de l'enfant, en une fois par jour,
Swedish: • 20-50 mg Rocephin för varje kg av barnets kroppsvikt en gång dagligen bereoende på allvarlighetsgrad och typ av infektion.
French: Rocéphine doit être co-administré avec d'autres antibactériens en cas de suspicion d'infections impliquant des bactéries résistantes à la ceftriaxone (voir rubrique 4.4).
Swedish: Rocephin ska administreras tillsammans med andra antibakteriella läkemedel när tänkbara orsakande bakterier inte omfattas av dess spektrum (se avsnitt 4.4).
French: • Infection dûe à un champignon (par exemple, muguet) ;
Swedish: • Svampinfektioner (till exempel torsk).
French: Chez les patients atteints d'un dysfonctionnement rénal ou hépatique, la pharmacocinétique de la ceftriaxone n'est que faiblement altérée : la demi-vie est légèrement augmentée (égale à moins du double), même chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion, även de med svårt nedsatt njurfunktion, är farmakokinetiken för ceftriaxon enbart minimalt förändrad med en förlängd halveringstid (mindre än tvåfaldigt).
French: La ceftriaxone inhibe la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne après fixation aux protéines de liaison de la pénicilline (PLP), ce qui entraîne l'arrêt de la biosynthèse (du peptidoglycane) de la paroi cellulaire, et conduit à la lyse et la mort de la cellule bactérienne.
Swedish: Detta resulterar i en störd cellväggsuppbyggnad (peptidoglykan), vilket leder till bakteriell cellys och celldöd.
French: Choc anaphylactique Réaction anaphylactique Réaction anaphylactoïde Hypersensibilitéb
Swedish: Anafylaktisk reaktion Anafylaktoid reaktion Överkänslighetb
French: Une fois par jour Pneumonie communautaire Poussées aiguës de bronchopneumopathie chronique obstructive
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Akuta exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom.
French: 2 g, poudre pour solution injectable ou pour solution pour perfusion Royaume-Uni : Rocephin
Swedish: 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Storbritannien: Rocephin
French: Lithiase rénale
Swedish: Renal litiasis
French: • hydrolyse par les bêta-lactamases, incluant les bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE), les carbapénémases et les enzymes Amp C, qui peuvent être induites ou dé-réprimées de manière stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Swedish: Resistens Bakteriell resistens mot ceftriaxon kan bero på en eller flera av följande mekanismer: hydrolys av betalaktamaser, inklusive bredspektrumbetalaktamaser, karbapenamaser och Amp C-enzymer som kan vara inducerade eller stabilt hämmade hos vissa gramnegativa bakteriearter.
French: • Selles molles ou diarrhée ;
Swedish: • Lös avföring eller diarré.
French: Comment utiliser Rocéphine
Swedish: Hur Rocephin ges
French: Déclaration des réactions indésirables suspectées
Swedish: Rapportering av misstänkta biverkningar
French: 250 mg, 500 mg, 1 g, poudre et solvant pour solution injectable Poudre et solvant pour solution injectable [À compléter au niveau national]
Swedish: 250 mg, 500 mg, 1 g pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt]
French: Patients atteints d'insuffisance hépatique et rénale sévères
Swedish: Patienter med svårt nedsatt lever- och njurfunktion
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national]
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt] FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt]
French: Prophylaxie pré-opératoire des infections du site opératoire Dose pré-opératoire unique de 20 à 50 mg/kg.
Swedish: Preoperativ profylax mot infektion i område för kirurgiskt ingrepp 20-50 mg/kg som en enstaka preoperativ dos.
French: Prophylaxie pré-opératoire des infections du site opératoire Dose pré-opératoire unique de 50 à 80 mg/kg.
Swedish: Preoperativ profylax mot infektion i område för kirurgiskt ingrepp 50-80 mg/kg som en enstaka preoperativ dos.
French: Chez les patients insuffisants hépatiques, la demi-vie d'élimination de la ceftriaxone n'est pas allongée, en raison d'une augmentation compensatrice de la clairance rénale.
Swedish: Halveringstiden hos patienter med nedsatt leverfunktion är inte förlängd på grund av en kompensatorisk ökning av renalt clearance.
French: • Inflammation du pancréas (pancréatite).
Swedish: • Inflammation av bukspottkörteln (pankreatit).
French: Si vous ressentez ces symptômes, parlez-en à votre médecin.
Swedish: Tala med din läkare om du upplever något av dessa symtom.
French: Infections des os et des articulations Traitement des patients neutropéniques fébriles dont l'origine bactérienne est suspectée
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner Infektioner i ben och leder Behandling av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakteriell infektion
French: 250 mg, poudre pour solution injectable Poudre pour solution injectable [À compléter au niveau national]
Swedish: 250 mg pulver till injektionsvätska, lösning Pulver till injektionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt]
French: Les diluants contenant du calcium (par exemple solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour la reconstitution des flacons de ceftriaxone, ni pour la dilution d'un flacon reconstitué pour administration intraveineuse, en raison de la possibilité de formation d'un précipité.
Swedish: Spädningsvätskor som innehåller kalcium (t ex Ringers lösning eller Hartmanns lösning) ska inte användas för beredning av ceftriaxon injektionsflaskor eller för att ytterligare späda en beredd lösning för intravenös administrering, på grund av att en utfällning kan bildas.
French: Nécrolyse épidermique toxiqueb
Swedish: Toxisk epidermal nekrolysb
French: Rocephin 250 mg, poudre et solvant pour solution injectable Hongrie, Portugal: Rocephin
Swedish: 250 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Ungern, Portugal: Rocephin Italien: Rocefin
French: Otite moyenne aiguë Il est possible d'administrer une seule dose de 50 mg/kg de Rocéphine par voie intramusculaire.
Swedish: För initial behandling av akut otitis media, kan en enstaka intramuskulär dos av Rocephin 50 mg/kg Rocephin ges.
French: 2 g, poudre pour solution injectable ou pour solution pour perfusion 1 g, poudre pour solution injectable ou pour solution pour perfusion Poudre pour solution injectable ou solution pour perfusion [À compléter au niveau national]
Swedish: 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt]
French: Éruptions cutanées sévères (fréquence indéterminée, ne peut être évaluée à partir des données disponibles)
Swedish: Allvarliga hudutslag (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Pneumonie communautaire Pneumonie nosocomiale Infections des os et des articulations Traitement des patients neutropéniques fébriles dont l'origine bactérienne est suspectée
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Sjukhusförvärvad pneumoni Infektioner i ben och leder Vid behandling av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakteriell infektion.
French: Précipitation de sels calciques de ceftriaxone
Swedish: Ceftriaxon-kalciumsalt-utfällningar
French: Il convient de décider d'interrompre l'allaitement ou d'interrompre/s'abstenir de traiter par la ceftriaxone, en tenant compte des bénéfices de l'allaitement pour l'enfant et des bénéfices du traitement antibiotique pour la mère.
Swedish: Moderns behov av behandling med Rocephin med lidokain och fördelarna med amning måste vägas mot de potentiella riskerna för barnet och beslut fattas om amning ska avbrytas eller om behandling med ceftriaxon ska avbrytas/avstås ifrån.
French: Patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique
Swedish: Patienter med nedsatt njur- eller leverfuntion
French: • de l'abdomen et de la paroi de l'abdomen (péritonite) ;
Swedish: • buken eller bukväggen (peritonit).
French: Anémie hémolytique à médiation immunitaire
Swedish: Immunmedierad hemolytisk anemi
French: Flacon
Swedish: Flebit
French: Sur cette base, aucune autre révision n'était justifiée.
Swedish: Baserat på detta var inga ytterligare revideringar motiverade.
French: Un test de lisibilité a été réalisé au niveau national.
Swedish: Läsbarhetstester har genomförts på nationell nivå.
French: Les dosages disponibles sont 250 mg, 500 mg, 1 g et 2 g. Les dosages ne sont pas tous commercialisés dans tous les États membres de l'UE.
Swedish: Tillgängliga styrkor är 250 mg, 500 mg, 1 g och 2 g. Alla styrkor marknadsförs inte i alla EU-medlemsstater.
French: Les données concernant des patients atteints de neurosyphilis sont encore plus limitées.
Swedish: Data från patienter med neurosyfilis är ännu mer begränsade.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Rocephin et noms associés (voir annexe I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Rocephin och associerade namn (se bilaga I)
French: • le comité a examiné la saisine formée au titre de l'article 30 de la directive 2001/83/CE;
Swedish: • Kommittén beaktade hänskjutningsförfarandet enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG.
French: Il a été noté que la proposition d'indication est alignée sur le libellé précédemment approuvé pour des antibiotiques similaires.
Swedish: Det noterades att förslaget för indikationen är i linje med den ordalydelse som man tidigare enats om för liknande antibiotika.
French: Syphilis, y compris la neurosyphilis
Swedish: Syfilis inklusive neurosyfilis
French: La demi-vie d'élimination totale de la ceftriaxone chez les adultes est d'environ 8 heures.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för den totala mängden ceftriaxon hos vuxna är omkring 8 timmar.
French: Il est mentionné que le traitement du surdosage doit être symptomatique.
Swedish: Det anges att behandlingen av överdosering ska vara symtomatisk.
French: Les doses recommandées ont été répertoriées sous forme de tableau en fonction des différents dosages de chaque indication pour: les adultes et les enfants de plus de 12 ans (≥ 50 kg), les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants âgés de 2 semaines à 12 ans (< 50 kg) et les nouveaunés âgés de 0 à 14 jours.
Swedish: Dosrekommendationer har listats i tabellform enligt doseringsscheman för varje indikation för: vuxna och barn över 12 års ålder (≥50 kg), nyfödda, spädbarn och barn i åldern 15 dagar till 12 år (<50 kg) och nyfödda 0-14 dagar.
French: Chez les personnes âgées de plus de 75 ans, la demi-vie moyenne d'élimination est habituellement deux à trois fois plus longue que chez les jeunes adultes.
Swedish: Halveringstiden ökar hos äldre, och hos äldre personer över 75 års ålder är den genomsnittliga elimineringshalveringstiden vanligtvis två till tre gånger längre än hos unga vuxna.
French: Motifs de la modification des termes de l'autorisation ou des autorisations de mise sur le marché
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännande för försäljning
French: Une étude pédiatrique a également été soumise par le titulaire de l'AMM, qui incluait 48 patients âgés de 2 mois à 5 ans.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning lämnade också in en pediatrisk studie, som omfattade 48 patienter i åldern 2 månader till 5 år.
French: La mention de l'absence d'interaction de type disulfirame avec les alcools a été supprimée car il n'y a pas suffisamment de preuves pour l'exclure.
Swedish: Uppgiften om avsaknad av disulfiramliknande interaktion med alkohol har tagits bort eftersom det inte finns tillräckliga bevis för att utesluta det.
French: Les populations particulières telles que les patients atteints d'insuffisance rénale et hépatique, et la population pédiatrique ont également été incluses.
Swedish: Särskilda populationer såsom patienter med nedsatt njur- och leverfunktion och den pediatriska populationen har också inkluderats.
French: Les conclusions de l'harmonisation des différentes rubriques du RCP sont résumées ci-dessous.
Swedish: Slutsatserna av harmoniseringen av de olika avsnitten i produktresumén sammanfattas nedan.
French: Cependant, les modifications sont en général mineures et il n'est pas nécessaire de réduire la dose si les fonctions rénale et hépatique sont satisfaisantes.
Swedish: Förändringarna är dock i allmänhet små och dosreduktion krävs inte om njur- och leverfunktion är tillfredsställande.
French: Rubrique 4.5- Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale et hépatique grave, une surveillance clinique étroite de l'efficacité et de la sécurité a été recommandée.
Swedish: Vid gravt nedsatt njur- och leverfunktion har dock noggrann klinisk övervakning av effekt och säkerhet rekommenderats.
French: En raison des décisions nationales divergentes prises par les États membres concernant l'autorisation de Rocephin et noms associés, la Commission européenne a notifié à l'EMA une saisine officielle formée au titre de l'article 30 de la directive 2001/83/CE, afin de résoudre les divergences entre les informations sur le produit autorisées au niveau national pour les produits susmentionnés et ainsi de les harmoniser dans l'ensemble de l'UE.
Swedish: På grund av de olika nationella beslut som fattats av medlemsstaterna rörande godkännandet av Rocephin och associerade namn, underrättade Europeiska kommissionen EMA om ett officiellt hänskjutningsförfarande enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG för att åtgärda skillnader mellan de nationellt godkända produktinformationerna för ovannämnda läkemedel och därmed harmonisera dem inom EU.
French: La ceftriaxone est principalement distribuée dans l'espace extracellulaire.
Swedish: Ceftriaxon distribueras främst till det extracellulära rummet.
French: En outre, le projet d'addendum de la «Note explicative concernant l'évaluation des médicaments indiqués pour le traitement des infections bactériennes» (CPMP/EWP/558/95 rev 2) concerne uniquement les IIA.
Swedish: Dessutom refererar utkastet till tillägg till riktlinjerna för utvärdering av läkemedel indicerade för behandling av bakteriella infektioner (CPMP/EWP/558/95 rev 2) endast till IAI.
French: La ceftriaxone s'est révélée bénéfiques dans le traitement des phases de dissémination précoce (stade II) et tardive (stade III) de la borréliose de Lyme et est recommandée dans les lignes directrices cliniques actuelles.
Swedish: Ceftriaxon har visat sig vara till nytta både vid tidig (stadium II) och sen (stadium III) disseminerad Lyme-borrelios och rekommenderas i nuvarande kliniska riktlinjer.