FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Prilikom pripreme i rukovanja otopinom za infuziju i ponovnog punjenja pumpe, potrebno se strogo pridržavati aseptičkog postupka.
Norwegian Bokmål: Strengt aseptiske fremgangsmåter må brukes under tilberedning og håndtering av infusjonsvæskeoppløsningen og fylling av pumpen.
Croatian: Za primjenu zikonotida treba upotrijebiti pumpe obilježene oznakom CE, ekvivalentne pumpama Synchromed i CADD-Micro.
Norwegian Bokmål: CE-merkede pumper tilsvarende pumpene Synchromed og CADD-Micro bør brukes til administrasjon av ziconotid.
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene poremećaj hoda, astenija umor, pireksija, letargija, periferni edem, tresavica, pad, bol u prsištu, osjećaj hladnoće, bol, osjećaj nervoze, pogoršanje bola teškoće pri hodu
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjons stedet unormal gange, asteni tretthet, pyreksi, letargi, perifert ødem, rigor, fall, brystsmerter, kuldefølelse, smerter, nervøsitetsfølelse, forsterket smerte problemer med å gå
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja dispneja respiratorni distres
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorga ner, thorax og mediastinum dyspné pustebesvær
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, ako je lijek razrijeđen treba ga odmah prebaciti u infuzijsku pumpu.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal preparatet overføres til infusjonspumpe omgående dersom det fortynnes.
Croatian: Prialt 100 mikrograma/ml otopina za infuziju zikonotid
Norwegian Bokmål: Prialt 100 mikrogram/ml infusjonsvæske, oppløsning ziconotid
Croatian: EU/1/04/302/003 - 5 ml otopina za infuziju
Norwegian Bokmål: EU/1/04/302/003 - 5 ml infusjonsvæske, oppløsning.
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava retencija urina, otežani početak mokrenja, dizurija, urinarna inkontinencija akutno zatajenje bubrega
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyrer og urinveier urinretensjon, urinhesitasjon, dysuri, urininkontinens akutt nyresvikt
Croatian: Za primjenu Prialta treba upotrijebiti pumpe obilježene oznakom CE, ekvivalentne pumpama Synchromed i CADD-Micro.
Norwegian Bokmål: CE-merkede pumper tilsvarende pumpene Synchromed og CADD-Micro bør brukes til administrasjon av Prialt.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine sadrži 100 μg zikonotida (u obliku zikonotidacetata).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml oppløsning inneholder 100 mikrogram ziconotid (som acetat).
Croatian: Kada se intratekalni zikonotid dodaje stabilnim dozama intratekalnog morfina mogu se, kao i kod započinjanja monoterapije intratekalnog zikonotida, pojaviti psihotične nuspojave (npr. halucinacije, paranoidne reakcije) ili povećanje nuspojava može zahtijevati prekid primjene (vidjeti dio 4.5).
Norwegian Bokmål: ziconotid, forekomme psykotiske bivirkninger (for eksempel hallusinasjoner, paranoide reaksjoner) eller seponering på grunn av en økning i bivirkninger (se pkt.
Croatian: Tijekom primjene zikonotida bolesnici su pokazivali snižene razine svijesti.
Norwegian Bokmål: Pasienter har opplevd nedsatt bevissthetsnivå mens de har fått ziconotid.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine sadrži 25 μg zikonotida (u obliku zikonotidacetata).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml oppløsning inneholder 25 mikrogram ziconotid (som acetat).
Croatian: Nužno je odlučiti treba li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja zikonotidom uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med ziconotid skal avsluttes/avstås fra.
Croatian: Oštećenje jetre
Norwegian Bokmål: Væskematrise
Croatian: Doziranje
Norwegian Bokmål: Intratekal
Croatian: NAZIV LIJEKA Prialt 100 mikrograma/ml otopina za infuziju
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Prialt 100 mikrogram/ml infusjonsvæske, oppløsning
Croatian: Prije primjene Prialt treba vizualno pregledati zbog moguće prisutnosti čestica i promjene boje.
Norwegian Bokmål: Prialt bør undersøkes visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Croatian: - Ostali su sastojci (pomoćne tvari) metionin, natrijev klorid, voda za injekcije, kloridna kiselina i natrijev hidroksid.
Norwegian Bokmål: - andre innholdsstoffer (hjelpestoffer) er metinoin, natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker,
Croatian: Važno je uzimati Pritor svaki dan, dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Pritor hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Croatian: Pritor sa ili bez hrane.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Pritor med eller uten mat.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 11. prosinca 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11. desember 2008
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Pritor
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pritor
Croatian: Što je Pritor i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Pritor er og hva det brukes mot
Croatian: Jedan blister sadrži 7 ili 10 tableta.
Norwegian Bokmål: Et blisterbrett inneholder 7 eller 10 tabletter.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Pritor"
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Pritor».
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir kod istodobne primjene.
Norwegian Bokmål: Bør tas i betrakning ved samtidig bruk
Croatian: Liječnik će Vam obično savjetovati da prestanete uzimati Pritor prije nego ostanete trudni ili čim saznate da ste trudni te će Vam savjetovati uzimanje drugog lijeka umjesto Pritora.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Pritor før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Pritor.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati Pritor.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Pritor.
Croatian: Nuspojave su poredane po kategorijama učestalosti prema sljedećem pravilu: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1 000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Croatian: Ako mislite da je učinak Pritora prejak ili preslab, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Pritor er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Croatian: Neki ljudi osjećaju omaglicu ili umor kada uzimaju Pritor.
Norwegian Bokmål: Noen kan føle seg svimle eller trette når de tar Pritor.
Croatian: Pritor se ne preporučuje dojiljama te Vaš liječnik može odabrati drugo liječenje za Vas ako želite dojiti, osobito ako je Vaše dijete novorođenče ili je prerano rođeno.
Norwegian Bokmål: Pritor er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Croatian: Drugi lijekovi i Pritor
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Pritor
Croatian: Što trebate znati prije nego počnete uzimati Pritor
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pritor
Croatian: Ne postoje odgovarajući podaci o primjeni Pritora u trudnica.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Pritor hos gravide kvinner.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Pritor ako imate ili ste ikada imali neko od sljedećih stanja ili bolesti:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Pritor dersom du har eller har hatt noen av følgende tilstander eller sykdommer:
Croatian: Takva stanja moraju se korigirati prije primjene Pritora.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Pritor startes.
Croatian: Deplecija volumena i/ili natrija se mora korigirati prije primjene Pritora.
Norwegian Bokmål: Natrium- og/eller væskemangel må korrigeres før behandling med Pritor.
Croatian: Ako ne podnosite neke šećere, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije uzimanja Pritora.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du rådføre deg med legen din før du tar Pritor.
Croatian: Moguće nuspojave Pritora
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger av Pritor
Croatian: Kako čuvati Pritor
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pritor
Croatian: Potrebno je posavjetovati se s liječnikom ako trebate prilagodbu doze drugih lijekova koje uzimate istodobno s Pritorom.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor rådføre deg med legen om du trenger å justere dosen av de andre legemidlene dine når du tar Pritor.
Croatian: Ne postoji iskustvo u vezi primjene Pritora u bolesnika kojima je nedavno transplantiran bubreg.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring med behandling med Pritor hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Croatian: Pritor može povećati učinak snižavanja krvnog tlaka drugih lijekova koji se primjenjuju u liječenju visokog krvnog tlaka ili lijekova s potencijalnim učincima na snižavanje krvnog tlaka (npr. baklofen, amifostin).
Norwegian Bokmål: Pritor kan forsterke den blodtrykkssenkende effekten av andre legemidler som brukes til behandling av høyt blodtrykk eller av legemidler med mulig blodtrykkssenkende virkning (f.eks. baklofen, amifostin).
Croatian: Ovo se osobito odnosi na lijekove koji su navedeni u nastavku, a uzimaju se istovremeno s Pritorom:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Pritor:
Croatian: Pritor sadrži sorbitol.
Norwegian Bokmål: Pritor inneholder sorbitol.
Croatian: • Ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pritor - dersom du er allergisk overfor telmisartan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Croatian: • Ako uzimate ACE-inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima „Nemojte uzimati Pritor" i „Upozorenja i mjere opreza").
Norwegian Bokmål: • hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Pritor» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Croatian: U nekliničkim ispitivanjima učinci Pritora na plodnost muškaraca i žena nisu uočeni.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier ble det ikke observert effekt av Pritor på kvinnelig eller mannlig fertilitet.
Croatian: Poput ostalih lijekova koji djeluju na sustav renin-angiotenzin-aldosteron, telmisartan može izazvati hiperkalijemiju (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Som for andre legemidler som virker på renin-angiotensin-aldosteron systemet, kan telmisartan indusere hyperkalemi (se pkt.4.4).
Croatian: Hipertenzija Liječenje esencijalne hipertenzije u odraslih osoba.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Behandling av essensiell hypertensjon hos voksne.
Croatian: Za smanjivanje kardiovaskularnih događaja, uobičajena doza Pritora je jedna tableta od 80 mg, jedanput na dan.
Norwegian Bokmål: For å redusere hjertekarsykdom er den vanlige dosen av Pritor én 80 mg tablett en gang daglig.
Croatian: Pritor može biti manje učinkovit u snižavanju krvnog tlaka u bolesnika crne rase.
Norwegian Bokmål: Pritor kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
Croatian: Što je Pritor i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Pritor Kako uzimati Pritor
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Pritor er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pritor Hvordan du bruker Pritor
Croatian: Telmisartan je potrebno čuvati u zatvorenom blisteru zbog higroskopnih svojstava tableta.
Norwegian Bokmål: Telmisartan skal oppbevares i forseglet blister pga. tablettenes hygroskopiske egenskaper.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Pritora u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Pritor hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 56 tableta 90 tableta 98 tableta
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Croatian: Bayer Vital GmbH Tel: +49-(0)214-30 513 48
Norwegian Bokmål: Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49-(0)214-30 513 48
Croatian: Simptomatska hipotenzija, osobito nakon prve doze Pritora, može se pojaviti u bolesnika koji imaju depleciju volumena i/ili natrija zbog snažne terapije diureticima, prehrane s ograničenim unosom soli, proljeva ili povraćanja.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk hypotensjon, særlig etter første dose av Pritor, kan forekomme hos pasienter med natrium- og/eller væskemangel pga. høye doser diuretika, saltfattig kost, diaré eller oppkast.
Croatian: Kako uzimati Pritor
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Pritor
Croatian: Pritor blokira učinak angiotenzina II, tako da se krvne žile šire, a krvni tlak snižava.
Norwegian Bokmål: Pritor virker ved å hemme effekten av angiotensin II slik at blodårene utvides og blodtrykket synker.
Croatian: Za terapiju povišenog krvnog tlaka uobičajena doza Pritora kod većine bolesnika je jedna tableta od 40 mg jedanput na dan za kontrolu krvnog tlaka tijekom 24 sata.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Pritor til behandling av høyt blodtrykk hos de fleste pasienter er én 40 mg tablett en gang daglig for å kontrollere blodtrykket i 24 timer.
Croatian: Pritor se također primjenjuje za smanjivanje kardiovaskularnih događaja (tj. srčanog udara ili moždanog udara) u rizičnih odraslih osoba koji imaju smanjenu ili prekinutu opskrbu krvlju srca ili nogu, ili su imali moždani udar, ili imaju šećernu bolest s visokim rizikom za oštećenje organa.
Norwegian Bokmål: Pritor brukes også for å redusere hjertekarsykdom (dvs. hjerteinfarkt eller slag) hos voksne som er i faresonen fordi de har redusert eller blokkert tilførsel av blod til hjerte eller ben, eller har hatt slag eller har diabetes med høy risiko.
Croatian: Sniženi hemoglobin, povišene vrijednosti mokraćne kiseline u krvi, povišeni jetreni enzimi, povišena kreatin-fosfokinaza u krvi
Norwegian Bokmål: Redusert hemoglobin, økt urinsyre i blodet, økte leverenzymer, økt kreatininkinase (CK) i blodet
Croatian: Mjere opreza koje je potrebno poduzeti prije rukovanja ili primjene lijeka Telmisartan treba čuvati u zapečaćenom blisteru zbog higroskopskog svojstva tableta.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Telmisartan skal oppbevares i forseglet blister pga tablettenes hygroskopiske egenskaper.
Croatian: • Ako ste dulje od 3 mjeseca trudni (također je bolje izbjegavati Pritor u ranoj trudnoći - vidjeti dio o trudnoći).
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Pritor tidlig i svangerskapet - se avsnitt om graviditet.)
Croatian: Budući da ne postoje dostupni podaci o primjeni Pritora tijekom dojenja, primjena Pritora se ne preporučuje i prednost se daje drugim lijekovima s bolje utvrđenim sigurnosnim profilima tijekom dojenja, osobito tijekom razdoblja dojenja novorođenčeta ili nedonoščeta.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke finnes informasjon vedrørende bruk av telmisartan ved amming, er telmisartan ikke anbefalt, og det er ønskelig å benytte behandlingsalternativ med bedre etablert sikkerhetsprofil ved amming, spesielt ved amming av nyfødte eller for tidlig fødte spedbarn.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Pritor 20 mg tablete
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Pritor 20 mg tabletter
Croatian: Antagonisti receptora angiotenzina II, kao što je telmisartan, ublažavaju gubitak kalija induciran diureticima.
Norwegian Bokmål: Angiotensin II-reseptorantagonister, slik som telmisartan, svekker diuretikaindusert kaliumtap.
Croatian: Djeca i adolescenti Primjena Pritora u djece i adolescenata do dobi od 18 godina se ne preporučuje.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Pritor anbefales ikke til barn eller ungdom under 18 år.
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 56 tableta 90 tableta 98 tableta 280 tableta 28 x 1 tableta
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 280 tabletter 28 x 1 tabletter
Croatian: Pritor pripada skupini lijekova poznatih kao antagonisti receptora angiotenzina II.
Norwegian Bokmål: Pritor tilhører en gruppe legemidler som kalles angiotensin II-hemmere.
Croatian: Istodobna primjena Pritora s lijekovima koji sadrže aliskiren kontraindicirana je u bolesnika sa šećernom bolešću ili oštećenjem bubrega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (vidjeti dijelove 4.5 i 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Pritor og legemidler som inneholder aliskiren er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Croatian: Kada se Pritor primjenjuje u bolesnika s poremećenom funkcijom bubrega, preporučuje se povremeno pratiti vrijednosti kalija i kreatinina u serumu.
Norwegian Bokmål: Når Pritor brukes til pasienter med nedsatt nyrefunksjon anbefales regelmessig kontroll av kalium- og kreatininnivåene i serum.
Croatian: Pritor je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Pritor er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Croatian: Pritor se treba primjenjivati isključivo s oprezom u bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem jetrene funkcije.
Norwegian Bokmål: Pritor skal brukes med forsiktighet hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon.
Croatian: Pritor 20 mg tablete 3 godine
Norwegian Bokmål: Pritor 20 mg tabletter 3 år
Croatian: Pritor 20 mg tablete Veličine pakiranja: Blister s 14, 28, 30, 56, 90 ili 98 tableta.
Norwegian Bokmål: Pritor 20 mg tabletter Pakningsstørrelser: Blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Croatian: Pritor se ne preporučuje u ranoj trudnoći te se ne smije uzimati ako ste trudni dulje od 3 mjeseca jer može izazvati teška oštećenja djeteta ako se primjenjuje nakon trećeg mjeseca trudnoće.
Norwegian Bokmål: Pritor er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Croatian: Pritor 40 mg i 80 mg tablete 4 godine
Norwegian Bokmål: Pritor 40 mg og 80 mg tabletter 4 år
Croatian: Pritor se ne preporučuje u ranoj trudnoći i ne smije se uzimati ako ste trudni dulje od 3 mjeseca jer može izazvati teška oštećenja Vašeg djeteta ako se primjenjuje u ovom stadiju (vidjeti dio o trudnoći).
Norwegian Bokmål: Pritor er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt om graviditet).
Croatian: Kako Pritor izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pritor Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP Blister djeljiv na jedinične doze (pakiranje s 28 x 1 tabletom) ili svaki blister koji ne sadrži 7 tableta
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Endose blister (28 x 1 tabletter) eller annen blister, ikke multiplum av 7
Croatian: Pritor se također može primjenjivati u kombinaciji s diureticima (tablete za mokrenje), kao što je hidroklorotiazid za koji se pokazalo da ima dodatan učinak snižavanja krvnog tlaka s Pritorom.
Norwegian Bokmål: Pritor kan også brukes i kombinasjon med vanndrivende midler slik som hydroklortiazid, som har vist seg å gi kraftigere blodtrykkssenkende effekt sammen med Pritor.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlige for batch release
Croatian: • Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Pritorom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Norwegian Bokmål: • diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), særlig hvis de tas i høye doser sammen med Pritor.
Croatian: Na početku preventivnog liječenja s Pritorom od 80 mg, krvni tlak treba redovito pratiti.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Pritor 80 mg.
Croatian: Telmisartan s vrlo visokim afinitetom izmješta angiotenzin II s mjesta vezivanja na AT1 podtipu receptora, koji je odgovoran za poznato djelovanje angiotenzina II.
Norwegian Bokmål: Telmisartan fortrenger med meget høy affinitet angiotensin II fra dets bindingssete på AT1-reseptoren,
Croatian: • Niski krvni tlak (hipotenzija), veća je vjerojatnost ove pojave ako ste dehidrirani (prekomjerni gubitak vode u tijelu) ili imate manjak soli zbog terapije diureticima (tablete za mokrenje),
Norwegian Bokmål: - lavt blodtrykk (hypotensjon), som kan forekomme dersom du er dehydrert (stort væsketap fra kroppen) eller har saltmangel pga. behandling med diuretika (vanndrivende tabletter), saltfattig kost, diaré eller oppkast.
Croatian: Bijele, okrugle tablete od 2,5 mm s utisnutom oznakom „50H" na jednoj strani i logom tvrtke na drugoj strani.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, 2.5 mm tabletter, preget med kodenummer "50H" på den ene siden og firmalogo på den andre siden.
Croatian: Pritor se primjenjuje u liječenju esencijalne hipertenzije (visoki krvni tlak) u odraslih osoba.
Norwegian Bokmål: Pritor brukes til behandling av høyt blodtrykk hos voksne, også kjent som essensiell hypertensjon.
Croatian: Veličine pakiranja: blister s 14, 28, 30, 56, 98 ili 280 tableta ili perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze s 28 x 1 tableta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter, eller perforert endose blister med 28 x 1 tabletter.
Croatian: Pritor je dostupan u blister pakiranjima od 14, 28, 30, 56, 90 ili 98 tableta.
Norwegian Bokmål: Pritor finnes i blisterpakninger som inneholder 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Croatian: Pritor 80 mg tablete Bijele, duguljaste tablete od 4,6 mm s utisnutom oznakom „52H" na jednoj strani.
Norwegian Bokmål: Pritor 80 mg tabletter Hvite, avlange, 4,6 mm tabletter, preget med kodenummer "52H".
Croatian: Pritor 40 mg tablete Bijele, duguljaste tablete od 3,8 mm s utisnutom oznakom „51H" na jednoj strani.
Norwegian Bokmål: Pritor 40 mg tabletter Hvite, avlange, 3,8 mm tabletter, preget med kodenummer "51H".
Croatian: Ako ste slučajno uzeli previše tableta, odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili u hitnu službu najbliže bolnice.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pritor Kontakt lege, apotek eller sykehus umiddelbart hvis du ved et uhell har fått i deg for mange tabletter.
Croatian: Prilikom upravljanja vozilima ili strojevima, povremeno može doći do pojave omaglice ili pospanosti, kada se uzima antihipertenzivna terapija poput Pritora.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring og bruk av maskiner skal man ta i betraktning at antihypertensiva, slik som Pritor, kan forårsake svimmelhet og døsighet.
Croatian: Kako Pritor izgleda i sadržaj pakiranja Pritor 40 mg tablete su bijele, duguljastog oblika, s utisnutom oznakom „51H" na jednoj strani.
Norwegian Bokmål: Hvordan Pritor ser ut og innholdet i pakningen Pritor 40 mg tabletter er hvite, avlange tabletter, merket med koden "51H".
Croatian: Pritor 40 mg i 80 mg tablete
Norwegian Bokmål: Pritor 40 mg og 80 mg tabletter
Croatian: Izvadite Pritor tabletu iz blistera neposredno prije unosa.
Norwegian Bokmål: Pritor tabletten skal tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Croatian: Kako Pritor izgleda i sadržaj pakiranja Pritor 80 mg tablete su bijele, duguljastog oblika, s utisnutom oznakom „52H" na jednoj strani.
Norwegian Bokmål: Hvordan Pritor ser ut og innholdet i pakningen Pritor 80 mg tabletter er hvite, avlange tabletter, merket med koden "52H".
Croatian: Deutschland
Norwegian Bokmål: Tyskland