FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral
Spanish: No utilizar en animales con alteración del sistema hematopoyético.
Portuguese: Não administrar a animais com sistemas hematopoiéticos deficientes.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias provocadas por Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae.
Portuguese: Infecções do tracto respiratório causadas por Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae.
Spanish: Infecciones bronquiales provocadas por Pasteurella multocida.
Portuguese: Infecções brônquicas causadas por Pasteurella multocida.
Spanish: El período de espera para Methoxasol-T varía en los distintos países de la UE, de 3 a 5 días en cerdos y de 6 a 10 días en gallinas no ponedoras.
Portuguese: O intervalo de segurança para o Metoxasol-T variou entre os países da UE: suínos, 3 a 5 dias, galinhas não poedeiras, 6 a 10 dias.
Spanish: Se deberá comprobar regularmente la ingesta de agua en pollos de engorde.
Portuguese: Em frangos de carne, a ingestão de água deve ser verificada regularmente.
Spanish: Propilenglicol Hidróxido de sodio Agua, purificada N-metilpirrolidona
Portuguese: Propileno glicol, Hidróxido de sódio, Água purificada, N-metil-pirrolidona.
Spanish: Justificar con datos de campo el uso del producto y la idoneidad de la dosis recomendada para cada una de las indicaciones propuestas en cerdos, salvo para el tratamiento y la prevención de la enfermedad respiratoria porcina asociada a A. pleuropneumoniae sensible a la trimetoprima y al sulfametoxazol.
Portuguese: Justificar, com dados de campo, a utilização do medicamento e a adequação da dose recomendada para cada uma das indicações reivindicadas em suínos, à excepção do tratamento e prevenção da doença respiratória dos suínos associada a A. pleuropneumoniae sensível a trimetoprim e sulfametoxazol.
Spanish: Se realizó un estudio de BPL sobre farmacocinética después de administrar 35 mg de TMP/SMX por kg al día en el agua de bebida.
Portuguese: Procedeu-se à realização de um estudo da farmacocinética segundo as BPL após a administração em água de 35 mg de TMP/SMX por kg por dia.
Spanish: Se produce un efecto sinérgico y bactericida cuando se combina trimetoprim con sulfametoxazol, porque trimetoprim y sulfametoxazol inhiben las fases secuenciales de la síntesis del ácido tetrahidrofólico, un cofactor metabólico esencial en la síntesis bacteriana de purina y, posteriormente, del ADN.
Portuguese: Ocorre um efeito sinergístico e bactericida quando o trimetropim é combinado com o sulfametoxazol, dado o trimetropim e o sulfametoxazol inibirem as fases sequenciais na síntese de ácido tetrahidrofólico, que é um cofactor metabólico essencial à síntese bacteriana da purina e, por conseguinte, do DNA.
Spanish: Dos días después del tratamiento, las concentraciones de residuos de trimetoprima y sulfametoxazol habían descendido por debajo del LMR en todos los tejidos comestibles, salvo en la piel.
Portuguese: No espaço de 2 dias após o tratamento, as concentrações residuais de trimetoprim e sulfametoxazol situaram-se abaixo do LMR em todos os tecidos comestíveis, à excepção da pele.
Spanish: La Cmáx de sulfametoxazol en pollos es, aproximadamente, 9,0 µg/g, mientras que la de trimetoprim es 0,12 µg/g.
Portuguese: O Cmax de sulfametoxazol nas galinhas é aproximadamente 9,0 µg/g, ao passo que o trimetropim é 0,12 µg/g.
Spanish: El CVMP recomienda efectuar los siguientes cambios en el RCP propuesto por el TAC:
Portuguese: O CVMP recomenda as seguintes alterações ao RCM proposto pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Cerdos:
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Porcos:
Spanish: Infecciones urogenitales provocadas por Escherichia coli
Portuguese: Infecções urogenitais causadas por Escherichia coli
Spanish: 6 días No debe ser usado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Portuguese: 6 dias Não administrar a aves produtoras de ovos para consumo humano.
Spanish: Cerdos:
Portuguese: Porcos:
Spanish: Puesto que Methoxasol-T está también autorizado en Austria, Polonia, Hungría y Lituania, estas autorizaciones de comercialización se han incluido en el alcance del procedimiento.
Portuguese: As Autorizações de Introdução no Mercado dos países em que o Metoxasol-T foi também autorizado, nomeadamente a Áustria, Polónia, Hungria e Lituânia, foram incluídas no âmbito do procedimento.
Spanish: Tras considerar los motivos de la remisión y las respuestas proporcionadas por el titular de la autorización de comercialización, el CVMP concluye que la relación entre beneficio y riesgo del producto es favorable para su uso tanto en cerdos como en pollos, sujeta a los cambios recomendados en el Resumen de las Características del Producto y la información sobre el producto.
Portuguese: Tendo considerado os motivos de consulta e as respostas fornecidas pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado, o CVMP conclui que o perfil de benefício-risco do medicamento é positivo para utilização tanto em suínos como em aves para consumo; o Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo do medicamento deverão ser alterados de modo a incluir as modificações recomendadas.
Spanish: El frasco de 1000 ml está cerrado con una tapa roscada de LDPE con cierre inviolable.
Portuguese: A garrafa de 1000 ml é fechada com uma tampa de rosca inviolável de PEBD.
Spanish: El frasco de 5000 ml está cerrado con una tapa roscada de HDPE con cierre inviolable.
Portuguese: O recipiente de 5000 ml é fechado com uma tampa de rosca inviolável de PEAD.
Spanish: No obstante, si la concentración del producto aumenta demasiado, se reduce la ingesta del agua medicada debido a la palatabilidad.
Portuguese: No entanto, se a concentração do medicamento for aumentada em excesso, a quantidade de água bebida diminuirá devido ao sabor.
Spanish: Handelsweg 25, P.O.Box 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
Portuguese: Handelsweg 25, PO Box 179, 5530 AD Bladel, Países Baixos
Spanish: Para asegurar la administración de una dosis correcta, se deberá determinar el peso vivo con la mayor exactitud posible con el fin de evitar la administración de una dosis inferior a la recomendada.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar subdoses.
Spanish: Poliartritis provocada por Escherichia coli susceptible.
Portuguese: Poliartrite causada por Escherichia coli sensível.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para administração oral.
Spanish: En las 48 horas posteriores a la administración de la última dosis, trimetoprim, sulfametoxazol y sus metabolitos ya no son detectables en la orina ni en las heces.
Portuguese: 48 horas após a última medicação, o trimetropim, o sulfametoxazol e os seus metabolitos são indetectáveis na urina e nas fezes.
Spanish: Basándose en esos estudios, se propone un período de validez de 36 meses para Methoxasol-T. Al no haberse realizado estudios sobre la congelación del producto, el RCP ha de contener la siguiente advertencia: No congelar.
Portuguese: Dado que não foram realizados estudos com congelamento, o RCM deve incluir a seguinte nota: Não congelar.
Spanish: No debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Portuguese: Não administrar a aves produtoras de ovos para consumo humano.
Spanish: En pollos, no se producirá una sobredosificación aguda porque las aves son reacias a beber agua de bebida tan concentrada (sabor demasiado amargo si se excede de 2 litros de Metoxasol-T por 1000 litros de agua de bebida).
Portuguese: Nas galinhas, uma sobredosagem aguda não acontece, visto as aves serem reticentes em beber água potável com grandes concentrações de medicamento (o sabor é demasiado amargo se houver mais de 2 litros de metoxazol-T por 1000 litros de água de beber).
Spanish: 6.6 Precauciones especiales que deben observarse al eliminar el medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, sus residuos
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação de medicamentos veterinários não utilizados e de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Spanish: Gallinas no ponedoras:
Portuguese: Galinhas não poedeiras:
Spanish: La sobredosificación crónica en pollos dará lugar a una ingesta muy inferior de agua y alimentos y a un retraso en el crecimiento.
Portuguese: Nas galinhas, uma sobredosagem crónica resultará numa diminuição drástica da tomada de água e alimentos e, portanto, num crescimento retardado.
Spanish: No utilizar en animales que sufran enfermedad renal o hepática grave, oliguria o anuria.
Portuguese: Não administrar a animais que sofram de doença grave do fígado ou dos rins, de oligúria ou anúria.
Spanish: Eficacia en pollos
Portuguese: Eficácia em aves para consumo
Spanish: Para obtener la dosis correcta, es preciso ajustar la concentración de Metoxasol de forma adecuada.
Portuguese: Para obter a dosagem correcta, a concentração do medicamento deve ser correctamente ajustada.
Spanish: La sobredosificación en pollos dará lugar a una ingesta muy inferior de agua y alimentos y a un retraso en el crecimiento.
Portuguese: Nas galinhas, uma sobredosagem resultará numa diminuição drástica da tomada de água e de alimentos e, portanto, num crescimento retardado.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación, la lactancia o la incubación.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Metoxasol-T solución oral para cerdos y pollos de engorde
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Solução oral de Metoxazol-T para porcos e frangos de carne
Spanish: Cerdos
Portuguese: Suínos:
Spanish: Cerdos y pollos de engorde
Portuguese: Porcos e frangos de carne
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales Debido a la probable variabilidad (temporal, geográfica) en la aparición de resistencia bacteriana al trimetoprim/sulfametoxazol, se recomienda la realización de pruebas de sensibilidad y muestreo bacteriológico.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Devido à variabilidade provável (tempo, local) da resistência da bactéria ao trimetoprim/sulfametoxazol, é aconselhável proceder ao teste da amostragem bacteriológica e da sensibilidade.
Spanish: El TAC propuso un período de espera de 5 días en cerdos y de 6 días en pollos.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado propôs um intervalo de segurança de 5 dias nos suínos e de 6 dias nas aves para consumo.
Spanish: Frasco de HDPE: volumen 1000 ml / 5000 ml.
Portuguese: Garrafa / recipiente de PEAD de volume de 1000 ml / 5000 ml.
Spanish: Methoxasol-T Solución oral.
Portuguese: Methoxasol-T Solução para administração oral
Spanish: Para el tratamiento de infecciones provocadas por organismos sensibles a la combinación de trimethoprim y sulfamethoxasole.
Portuguese: Para o tratamento de infecções causadas por organismos sensíveis à associação de trimetoprim e sulfametoxazol.
Spanish: Handelsweg P.O. Box 179 5530 AD Bladel Países Bajos
Portuguese: Handelsweg 25, PO Box 179, 5530 AD Bladel Países Baixos
Spanish: MethoxasolLösung für Schweine und Hühner (solución para cerdos y pollos)
Portuguese: MethoxasolLösung für Schweine und Hühner
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Cerdos y pollos de engorde
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Porcos e frangos de carne
Spanish: Por ello, el uso del producto deberá basarse en el cultivo y sensibilidad de los microorganismos de animales enfermos en granjas o de experiencias previas recientes en granjas.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização do medicamento deve basear-se na cultura e sensibilidade dos microrganismos de casos de doença na quinta em causa ou de experiência prévia recente nessa quinta.
Spanish: 4.7 Uso durante gestación, la lactancia o la incubación
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Spanish: Cerdos 24 mg. del compuesto activo por kilo de peso corporal o 200 ml del medicamento por 1.000 kg. de peso corporal y día.
Portuguese: Suínos: 24 mg do composto de substâncias activas por quilograma de peso corporal ou 200 ml de medicamento por 1000 kg de peso corporal por dia.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones de las vías respiratorias, urogenitales, gastrointestinales y de la piel provocadas por patógenos sensibles al trimethoprim y el sulfamethoxasol en cerdos y aves de corral (pollos parrilleros)
Portuguese: Para o tratamento de infecções do tracto respiratório, infecções urogenitais, gastrointestinais e cutâneas causadas por agentes patogénicos sensíveis a trimetoprim e sulfametoxazol em suínos e aves de capoeira (frangos de carne).
Spanish: Para el tratamiento de cerdos y gallinas no ponedoras afectas de enfermedades infecciosas del sistema respiratorio provocadas por bacterias sensibles a sulf-Methoxasol y trimethoprim (p.ej. una pleuropneumonía porcina y E. coli gallinácea) y para uso profiláctico.
Portuguese: Para o tratamento de suínos e galinhas não poedeiras com doenças infecciosas do sistema respiratório causadas por bactérias sensíveis a sulfametoxazol e trimetoprim, (ex.: A. pleuropneumoniae suína e E. coli galinácea) e para uso profilático.
Spanish: Aves de corral 33 mg. del compuesto activo por kilo de peso corporal o 275 ml del medicamento por 1.000 kg. de peso corporal y día.
Portuguese: Aves de capoeira: 33 mg de composto de substâncias activas por quilograma de peso corporal ou 275 ml de medicamento por 1000 kg de peso corporal por dia.
Spanish: En un estudio de eliminación de residuos efectuado en pollos tras el uso de Methoxasol-T en una dosis de 70 mg/kg al día durante 5 días, se demostró una rápida eliminación de los residuos.
Portuguese: Procedeu-se à realização de um estudo de depleção de resíduos em aves para consumo após a utilização do Metoxasol-T numa dose de 70 mg/kg/dia durante 5 dias.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: Principios activos: Por ml de solución Trimetoprim20,0 mg Sulfametoxazol 100,0 mg
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas: Por ml de solução Trimetoprim 20,0 mg Sulfametoxazol
Spanish: Por consiguiente, el uso del producto debe basarse en el cultivo y el análisis de sensibilidad de los microorganismos obtenidos de animales enfermos en la explotación o de la experiencia previa reciente en la explotación.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização do medicamento deve basear-se na cultura e sensibilidade dos microrganismos decorrentes de casos de doença na quinta em causa ou de experiência prévia recente nessa quinta.
Spanish: Sulfametoxazol
Portuguese: Trimetoprim e sulfametoxazol.
Spanish: Cerdos:20.8 mg sulfamethoxasole + 4.2 mg trimethoprim por kg de peso corporal y día durante 3-4 días.
Portuguese: Suínos:20,8 mg de sulfametoxazol + 4,2 mg de trimetoprim por kg de peso corporal por dia, durante 3-4 dias.
Spanish: Pollos de engorde:
Portuguese: Frangos de carne:
Spanish: Methoxasol-T Como para los Países
Portuguese: Methoxasol-T Ver Países Baixos
Spanish: Sulfamethoxazo l 100 mg/ml
Portuguese: Trimetoprim 20 mg/ml Sulfametoxazol 100 mg/ml N-metil-2pirrolidona
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização
Spanish: Infecciones del sistema digestivo provocadas por Salmonella spp
Portuguese: Infecções do sistema digestivo causadas por Salmonella spp.
Spanish: Infecciones intestinales provocadas por Escherichia coli y Salmonella spp.
Portuguese: Infecções intestinais causadas por Escherichia coli e Salmonella spp.
Spanish: Cerdos: 25 mg/kg de peso vivo, lo que corresponde aproximadamente a 1 litro del medicamento en 500 l de agua de bebida, durante 3-4 días.
Portuguese: Porcos: 25 mg/kg de peso corporal, o que corresponde a aproximadamente 1 litro de medicamento em 500 litros de água de beber, durante 3-4 dias.
Spanish: Tratamiento terapéutico de las infecciones provocadas por bacterias susceptibles a thimethoprim y sufamethosale
Portuguese: Tratamento terapêutico de infecções causadas por bactérias sensíveis a trimetoprim e sulfametoxazol
Spanish: Pollos de engorde: 33 mg/kg de peso vivo, lo que corresponde aproximadamente a 1 litro del medicamento en 750 l de agua de bebida, durante 3-4 días.
Portuguese: Frangos de carne: 33 mg/kg de peso corporal, o que corresponde a aproximadamente 1 litro de medicamento em 750 litros de água de beber, durante 3-4 dias.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización
Portuguese: Requerente ou titular da Autorização de Introdução no Mercado
Spanish: Infecciones del sistema digestivo provocadas por Escherichia coli, Salmonella spp ., Pasteurella multocida.
Portuguese: Infecções do tracto respiratório causadas por Escherichia coli, Salmonella spp., Pasteurella multocida.
Spanish: Infecciones bronquiales provocadas por Escherichia coli, Salmonella spp.
Portuguese: Infecções brônquicas causadas por Escherichia coli, Salmonella spp.
Spanish: Pollos parrilleros: 27.5 mg sulfamethoxasole + 5.5 mg trimethoprim por kg de peso corporal y día durante 3-4 días.
Portuguese: Frangos de carne:27,5 mg de sulfametoxazol + 5,5 mg de trimetoprim por kg de peso corporal por dia, durante 3-4 dias.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos.
Portuguese: A solubilidade e a estabilidade do metoxazol-T na água de beber dependem do pH. Como não existem estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários.
Spanish: Alemania Eurovet Animal Health
Portuguese: Alemanha Eurovet Animal Health Handelsweg 25
Spanish: Pollos: 5-12 mg trimethoprim y 25-58 mg sulfamethoxasol por kg de peso corporal y día durante 3-5 días
Portuguese: Galinhas: 5-12 mg de trimetoprim e 25-58 mg de sulfametoxazol por kg de peso corporal por dia, durante 3-5 dias.
Spanish: Países Bajos Eurovet Animal Health
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health Handelsweg 25
Spanish: Estado miembro
Portuguese: Países Baixos
Spanish: Puede suceder durante las vacaciones escolares.
Portuguese: Este procedimento pode ser feito durante as férias escolares.
Spanish: Recuerde que algunos alimentos y medicamentos contienen alcohol.
Portuguese: Lembre-se que alguns alimentos e medicamentos contêm álcool.
Spanish: Este compromiso se revisará al cabo de 5 años.
Portuguese: Este compromisso será revisto após 5 anos.
Spanish: Algunos pacientes pueden necesitar seguimiento a largo plazo.
Portuguese: Alguns doentes poderão necessitar de seguimento a longo prazo.
Spanish: También se ha notificado el empeoramiento del síndrome de Tourette.
Portuguese: Foi também comunicado agravamento da síndrome de Tourette.
Spanish: Tendencia suicida
Portuguese: Tendência suicida
Spanish: Estas cuestiones se examinan por separado en los apartados siguientes.
Portuguese: Estas questões são discutidas individualmente nas secções que se seguem.
Spanish: El RCP se ha modificado en consecuencia.
Portuguese: O RCM foi alterado em conformidade.
Spanish: Ahora bien, los resultados no son iguales en todos los estudios revisados.
Portuguese: No entanto, estas conclusões não eram consistentes em todos os estudos revistos.
Spanish: QUÉ ES METILFENIDATO Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É METILFENIDATO E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Este medicamento es sólo para usted o para su hijo.
Portuguese: Este medicamento destina-se apenas a si ou ao seu filho.
Spanish: Plan de gestión de riesgos
Portuguese: Planos de Gestão do Risco
Spanish: En las revisiones de la literatura científica publicada y los datos epidemiológicos se ha llegado a la misma conclusión.
Portuguese: As revisões da literatura publicada e dados epidemiológicos chegaram à mesma conclusão.
Spanish: El diseño óptimo sería un estudio prospectivo de cohortes.
Portuguese: O desenho preferido seria um estudo prospectivo de coortes.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Portuguese: Não pode excluir-se um risco para o bebé em aleitamento.
Spanish: No se conoce la trascendencia de estos hallazgos en humanos.
Portuguese: Não é conhecida a importância destes resultados para os seres humanos.
Spanish: Algunos efectos secundarios podrían ser graves.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves.
Spanish: Los datos presentados indican que esos acontecimientos ocurrieron con las dosis recomendadas.
Portuguese: Os dados submetidos sugeriram que os eventos ocorreram no âmbito das doses recomendadas.
Spanish: 92003 Nanterre France
Portuguese: 92003 Nanterre
Spanish: En general, no se observan indicios de teratogenia en animales.
Portuguese: Em geral, não existem sinais de teratogenicidade em animais.
Spanish: Se desconoce la etiología específica de este síndrome, y no existe una única prueba diagnóstica.
Portuguese: A etiologia específica deste síndrome é desconhecida, não havendo um único teste de diagnóstico.
Spanish: • Guía de prescripción para los médicos
Portuguese: • Guia de prescrição para os médicos,
Spanish: El tratamiento consiste en proporcionar las medidas de apoyo apropiadas.
Portuguese: O tratamento consiste em medidas de suporte adequadas.
Spanish: Un estudio citogénico que se está realizando actualmente podría proporcionar algunas respuestas cuando finalice.
Portuguese: Um estudo citogenético em curso poderá fornecer respostas quando estiver terminado.
Spanish: Asimismo, se deben armonizar los planes de gestión de riesgos de estos productos.
Portuguese: Os Planos de Gestão do Risco referentes a esses medicamentos devem igualmente ser harmonizados.
Spanish: Consulte a su <médico> <o> <farmacéutico> si tiene dudas.> <La dosis normal es...>
Portuguese: Fale com o seu <médico> <ou> <farmacêutico> se tiver dúvidas.> <A dose habitual é...>
Spanish: Durante ese seguimiento de 5 años, se prestará especial atención a la evaluación de los efectos de una exposición acumulada durante 18 meses como mínimo.
Portuguese: Durante o acompanhamento de 5 anos, será dada particular atenção à avaliação dos efeitos de uma exposição cumulativa de pelo menos 18 meses.
Spanish: Por tanto, se recomienda que los pacientes se abstengan de consumir alcohol durante el tratamiento.
Portuguese: É pois aconselhável aos doentes que se abstenham do álcool durante o tratamento.
Spanish: Puede tener una influencia moderada en la capacidad para conducir y utilizar maquinas.
Portuguese: Pode ter uma influência moderada sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: No se han establecido la seguridad y eficacia en este grupo de edad.
Portuguese: A segurança e a eficácia não foram estabelecidas neste grupo etário.
Spanish: • los medicamentos que estén tomando usted o su hijo
Portuguese: • outros medicamentos que você ou o seu filho estão a tomar
Spanish: • cambios notables del estado de ánimo o la personalidad
Portuguese: • fortes alterações de humor ou personalidade
Spanish: Hay un riesgo de aumento repentino de presión sanguínea durante la cirugía.
Portuguese: Existe um risco de subida repentina da pressão arterial durante a cirurgia.
Spanish: Los TAC están de acuerdo en evaluar grupos comparativos adecuados.
Portuguese: Os titulares das AIM concordaram em avaliar grupos de comparação adequados.
Spanish: La medicación está contenida en una cubierta no absorbible diseñada para liberar el fármaco a una velocidad controlada.
Portuguese: O medicamento está contido dentro de uma capa não absorvível, concebida para libertar o medicamento a uma velocidade controlada.
Spanish: Herramientas educativas
Portuguese: Ferramentas educacionais
Spanish: Las probabilidades de sufrir un efecto secundario son las siguientes:
Portuguese: A probabilidade de sofrer um efeito secundário é a seguinte:
Spanish: Una ubicación educativa apropiada es esencial, y suele ser necesaria la intervención psicosocial.
Portuguese: A colocação educacional adequada é essencial, sendo normalmente necessária uma intervenção psicossocial.
Spanish: Los datos presentados sobre el riesgo de trastornos cardiovasculares abarcan diferentes períodos de notificación.
Portuguese: Os dados submetidos relativos ao risco de perturbações cardiovasculares abrangeram diversos períodos de comunicação.