FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special caution should be exercised in patients with a history of atopy or anaphylaxis (see section 4.4).
Croatian: Posebnu pažnju treba primijeniti kod bolesnika s anamnezom atopije i anafilakse (vidjeti dio 4.4).
English: 2, cardiac failure
Croatian: 2, zatajenje srca
English: Uncommon: white blood cell count decreased Not known: decreased red blood cell count
Croatian: 3, rinitis Poremećaj krvi i limfnog sustava Manje često: smanjen broj bijelih krvnih stanica Nepoznato: smanjen broj crvenih krvnih stanica
English: A statistically superior reduction in mean IOP was observed compared to both brinzolamide and timolol at all timepoints and visits throughout the study.
Croatian: Smanjenje srednjeg očnog tlaka bilo je statistički superiornije od onog postignutog brinzolamidom i timololom u svim vremenskim točkama, pri svim kontrolnim pregledima.
English: 3, meibomianitis diplopia
Croatian: 3, upala Meibomovih žlijezda diplopija
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI
English: How to store AZARGA
Croatian: Kako čuvati AZARGU
English: The following adverse reactions have been reported during clinical studies and post-marketing surveillance with AZARGA and the individual components brinzolamide and timolol.
Croatian: Niže navedene nuspojave zabilježene su s AZARGOM i individualim sastojcima brinzolamidom i timololom u kliničkim ispitivanjima i praćenju nakon stavljanja lijeka u promet.
English: 1, abdominal pain diarrhoea 1, dry mouth
Croatian: 2, proljev 1, suha usta
English: • overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
Croatian: • pojačanu aktivnost štitnjače jer timolol može prikriti znakove i simptome bolesti štitnjače
English: • Close the bottle cap firmly immediately after use.
Croatian: • Odmah nakon uporabe bočicu čvrsto zatvorite zatvaračem.
English: Brinzolamide is a potent inhibitor of human carbonic anhydrase II (CA-II), the predominant isoenzyme in the eye. Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Croatian: Inhibicijom karboanhidraze u cilijarnim nastavcima oka smanjuje se lučenje očne vodice, pretežno usporavanjem stvaranja bikarbonatnih iona, s posljedičnim smanjenjem prijenosa natrija i tekućine.
English: • Effects in the eye:corneal erosion (damage to the front layer of the eyeball), Eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, corneal staining, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, itchy eye, eye redness, eyelid redness.
Croatian: • Nuspojave na oku: erozija rožnice (oštećenje prednjeg sloja očne jabučice), upala površine oka s oštećenjem površine, upala u unutrašnjosti oka, obojenje rožnice, nenormalan osjećaj u očima, iscjedak iz oka, suho oko, umor očiju, svrbež oka, crvenilo oka, crvenilo vjeđa.
English: 3, paraesthesia
Croatian: 3, parestezija
English: 3, keratoconjunctivitis sicca 3, hypoaesthesia of the eye
Croatian: 3, keratokonjunktivitis sicca
English: Increase in pupil size when taking Azarga and adrenaline (epinephrine) together has been reported occasionally.
Croatian: Proširenje zjenica povremeno je zabilježeno kod istovremene primjene AZARGE i adrenalina.
English: The incidence of systemic adverse reactions after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.
Croatian: Incidencija sustavnih nuspojava nakon lokalne primjene u oko je niža nego kod sustavne primjene.
English: 1 ml of suspension contains 10 mg brinzolamide and 5 mg timolol (as timolol maleate).
Croatian: 1 ml suspenzije sadrži 10 mg brinzolamida i 5 mg timolola (u obliku timololmaleata).
English: 3, hypoaesthesia
Croatian: 3, hipoestezija
English: Acid/base disturbances
Croatian: Acidobazni poremećaji
English: 3, reduced visual acuity
Croatian: 3, fotopsija smanjena oštrina vida
English: Use in adults, including the elderly The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Croatian: Doza je po jedna kap AZARGE dva puta na dan u spojničnu vrećicu oka koje se liječi.
English: • If you have severe kidney problems.
Croatian: • Ako imate teških problema s bubrezima.
English: 3, nasal congestion
Croatian: 3, nazalna kongestija
English: One ml of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 5 mg of timolol (as maleate).
Croatian: Jedan ml suspenzije sadrži 10 mg brinzolamida i 5 mg timolola (u obliku timololmaleata).
English: 3, corneal oedema decreased corneal sensitivity
Croatian: 3, smanjena osjetljivost rožnice
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA BOČICI
English: 1, eye irritation Uncommon: keratitis
Croatian: 1, nadražaj oka Manje često: keratitis
English: Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Croatian: Beta-blokatori lokalno primijenjeni u oko mogu inducirati suhoću oka.
English: Shake well before use.
Croatian: Prije primjene dobro protresite.
English: 1, rhinorrhoea Not known: bronchospasm
Croatian: Nepoznato: bronhospazam
English: Uncommon: blood potassium increase
Croatian: Manje često: povišene vrijednosti kalija u krvi
English: , tachycardia
Croatian: , tahikardija
English: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops brinzolamide/timolol Ocular use
Croatian: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml kapi za oko brinzolamid/timolol
English: 1, erythema of eyelid eyelid margin crusting Not known: increased optic nerve cup/disc ratio
Croatian: 1, krustanje na rubovima vjeđa Nepoznato: povećan omjer promjera ekskavacije i papile vidnog živca
English: 1, asthenia
Croatian: 1, pterigij
English: Brinzolamide is sequestered in RBCs due to its high affinity binding to CA-II and to a lesser extent to CA-I. Its active N-desethyl metabolite also accumulates in RBCs where it binds primarily to CA-I.
Croatian: Brinzolamid se sekvestrira u eritrocitima, zbog visokog afiniteta vezanja na CA-II i nešto slabijeg afiniteta vezanja na CA-I.
English: 3, generalised pruritus skin tightness 3, dermatitis
Croatian: 3, generalizirani svrbež 3, stezanje kože
English: 2, rash
Croatian: 2, osip
English: Surgical anaesthesia
Croatian: Kirurška anestezija
English: 2, somnolence 3, motor dysfunction
Croatian: 3, motorička disfunkcija
English: Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors.
Croatian: Sustavna primjena inhibitora karboanhidraze općenito je povezana s učincima na gastrointestinalni, živčani i hematološki sustav, na bubrege i na metabolizam.
English: 3, eyelid oedema
Croatian: 3, edem vjeđe
English: Choroidal detachment
Croatian: Odvajanje žilnice
English: 3, sneezing
Croatian: 3, kihanje
English: 3, depressed mood decreased libido
Croatian: 3, spolna disfunkcija smanjen libido
English: 3, oral paraesthesia 3, flatulence
Croatian: 3, flatulencija
English: Studies in animals with brinzolamide have shown reproductive toxicity following systemic administration, see section 5.3.
Croatian: Ispitivanja s brinzolamidom na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost nakon sustavne primjene, vidjeti dio 5.3. AZARGA se ne smije koristiti tijekom trudnoće, osim ako to doista nije nužno.
English: 3, visual impairment
Croatian: 3, oštećenje vida
English: • Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal discomfort, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Croatian: • Probavni sustav: mučnina, povraćanje, proljev, plinovi u crijevima ili nelagoda u trbuhu, upala grla, suhoća usta ili nenormalan osjećaj u ustima, probavne tegobe, bol u želucu.
English: Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Croatian: Pri peroralnoj primjeni inhibitora karboanhidraze prijavljeni su poremećaji acido-bazne ravnoteže.
English: • Effects in the eye: eye surface inflammation, blurred vision, signs and symptoms of eye irritation (e.g. burning, stinging, itching, tearing, redness), eye pain.
Croatian: • Nuspojave na oku: upala površine oka, zamućen vid, znakovi i simptomi nadražaja oka (npr.
English: and adrenaline may not be as effective to treat an allergic reaction.
Croatian: možete biti osjetljiviji za nastanak alergijske reakcije dok primjenjujete AZARGU i može se dogoditi da liječenje alergijske reakcije adrenalinom ne bude učinkovito.
English: Common: heart rate decreased Not known: cardiac arrest
Croatian: Nepoznato: srčani arest
English: Respiratory disorders
Croatian: Krvožilni poremećaji
English: The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.
Croatian: Pri lokalnoj primjeni moguće su jednake vrste nuspojava kakve se pripisuju sulfonamidima.
English: 3, eye deposit
Croatian: 3, oticanje oka
English: Ear and labyrinth disorders Not known: vertigo
Croatian: Nepoznato: vertigo
English: • Kidney: kidney pain such as lower back pain, frequent urination.
Croatian: • Bubrezi: bol u bubrezima, npr. bol u donjem dijelu leđa, učestalo mokrenje.
English: 1, eye pain
Croatian: 1, hiperemija oka
English: 3, ageusia dizziness 1, headache
Croatian: 3, ageuzija omaglica
English: 2, cardio-respiratory distress
Croatian: 2, kongestivno zatajenje srca2, atriovetrikularni blok2, kardio-respiratorni distres
English: 3, scleral pigmentation subconjunctival cyst 3, visual disturbance
Croatian: 3, subkonjunktivna cista poremećaj vida
English: 3, choroidal detachment following filtration surgery
Croatian: 3, odvajanje žilnice nakon filtracijske operacije (vidjeti dio 4.4.
English: Muscle weakness
Croatian: Mišićna slabost
English: , abdominal pain upper
Croatian: , bol u gornjem dijelu abdomena abdominalna bol
English: Infections and infestations Not known: nasopharyngitis
Croatian: Nepoznato: nazofaringitis
English: 3, amnesia 3, memory impairment
Croatian: 3, poremećaj pamćenja
English: Rare: corneal erosion
Croatian: 1, hiperemija konjunktive Rijetko: erozija rožnice
English: , irregular heart rate 3, arrhythmia palpitations
Croatian: , nepravilni rad srca aritmija
English: No dosage adjustment is necessary in patients with hepatic impairment or in patients with mild to moderate renal impairment.
Croatian: Bolesnicima s oštećenom jetrenom funkcijom, kao ni onima s oštećenom bubrežnom funkcijom nije potrebno prilagođavati dozu.
English: 3, pollakiuria
Croatian: 2, svrbež
English: 3, eyelid disorder
Croatian: 1, ezofagitis dispepsija
English: Not known: abnormal liver function test
Croatian: Nepoznato: poremećeni nalazi pretraga jetrene funkcije Poremećaji kože i potkožnog tkiva Nepoznato: urtikarija
English: 3, increased heart rate chest pain oedema
Croatian: 3, povišeni očni tlak 3, depozit u oku obojenje rožnice
English: 3, madarosis
Croatian: 3, madaroza poremećaj vjeđe
English: Disodium edetate
Croatian: krustanje vjeđa
English: Not known: urticaria 3, maculo-papular rash
Croatian: 3, makulopapularni osip
English: 1, conjunctival hyperaemia
Croatian: 1, hiperemija bjeloočnice
English: Metabolism and nutrition disorders
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Nepoznato: hipoglikemija Psihijatrijski poremećaji
English: 3, corneal epithelium defect 3, corneal epithelium disorder
Croatian: 3, defekt rožničnog epitela
English: Blood and lymphatic system disorders
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava
English: Ocular effects
Croatian: Učinci na oko
English: 3, stomach discomfort
Croatian: 2, apatija depresivno raspoloženje
English: MedDRA Preferred Term (v. 18.0)
Croatian: Klasifikacija organskih sustava Preporučeni izraz prema MedDRA-i (v.18.0) Infekcije i infestacije
English: Iron is an essential micronutrient.
Croatian: Željezo je esencijalni mikroelement.
English: Pregnancy and lactation: Not applicable.
Croatian: Graviditet i laktacija: Nije primjenjivo.
English: Shake well (for 20 seconds) before use.
Croatian: Dobro protresti bočicu (20 sekundi) prije upotrebe.
English: Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
Croatian: Higijenske mjere mogu smanjiti rizik od kokcidioze svinja.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
English: Excess iron is stored principally in the liver.
Croatian: Višak željeza se uglavnom skladišti u jetri.
English: As with any antiparasiticide, frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance.
Croatian: Kao i kod bilo kojeg antiparazitika, česta i ponovna uporaba antiprotozoika iz iste klase može dovesti do razvoja rezistencije.
English: 4.7 Use during pregnancy or lactation
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
English: The recommended dose should not be exceeded, given the relatively low margin of safety for the veterinary medicinal product.
Croatian: Preporučenu dozu ne treba prekoračiti s obzirom na relativno nisku razinu sigurnosti za veterinarskomedicinski proizvod.
English: Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period.
Croatian: Stoga se proizvod treba davati svim životinjama prije očekivanog početka kliničkih znakova, tj. u prepatentnom periodu.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadržava:
English: Very small losses occur in the faeces, sweat and urine.
Croatian: Vrlo male količine izlučuju se u izmetu, znoju i mokraći.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren, upotrijebiti unutar 28 dana.
English: Pharmacotherapeutic group: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Toltrazuril, kombinacije ATCvet kod: QP51AJ51
English: Toltrazuril and toltrazuril sulfone were eliminated slowly with a half-life of 3 days each.
Croatian: Toltrazuril i toltrazuril sulfon se eliminiraju polako s poluživotom od 3 dana.
English: 6.4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Croatian: 6,4 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
English: Dark brown suspension.
Croatian: Tamnosmeđa suspenzija.
English: It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.
Croatian: Stoga se preporučuje istodobno poboljšanje higijenskih uvjeta na gospodarstvu, osobito povećanjem čistoće i smanjenjem vlažnosti.
English: Since iron is recycled in the body little of the absorbed iron is excreted.
Croatian: Budući da se željezo prerađuje u tijelu, malo apsorbiranog željeza se izlučuje.
English: Hypersensitivity reactions can occur.
Croatian: Mogu se javiti reakcije preosjetljivosti.
English: Care should be taken to avoid accidental self-injection.
Croatian: Potreban je oprez kako bi se izbjeglo nehotično samoinjiciranje.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
English: Accidental self-injection may cause local reactions such as irritation, granulomas, or severe anaphylactic reactions in sensitive people.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje VMP-a može uzrokovati lokalne reakcije kao što su iritacije, granulomi ili ozbiljne anafilaktičke reakcije u osjetljivih osoba.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ .
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
English: Meat and offal: 70 days.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 70 dana.
English: It has coccidiocidal activity against all intracellular development stages of the genera Cystoisospora, that is, merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Croatian: Ima kokcidiocidno djelovanje u odnosu na sve unutarstanične stadije razvoja rodova Cystoisospora, tj. merogonije (aseksualno umnožavanje) i gamogonije (spolna faza).
English: It plays a major role in the transport of oxygen via haemoglobin and myoglobin, as well as having a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases.
Croatian: Ima važnu ulogu u prijenosu kisika putem hemoglobina i mioglobina, kao i ključnu ulogu za djelovanje enzima, kao što su citokromi, katalaze i peroksidaze.
English: The product must not be administered more than once.
Croatian: VMP se ne smije primijeniti više nego jednom.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after "EXP".
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji poslije "EXP".
English: Following intramuscular injection, gleptoferron is absorbed and metabolised to release the iron for use and/or storage in accordance with the nutritional status of the animal.
Croatian: Nakon intramuskularne injekcije, gleptoferon se apsorbira i metabolizira i otpušta željezo za iskorištavanje i/ili skladištenje u skladu s nutritivnim stanjem životinje.
English: The principal route of excretion is via the faeces.
Croatian: Glavni put izlučivanja je putem izmeta.
English: Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
Croatian: Kada se uoče klinički znakovi kokcidioze, već je došlo do oštećenja tankog crijeva.
English: The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
Croatian: Odgovorni veterinar treba uzeti u obzir rezultate kliničkih ispitivanja i / ili analize uzoraka fekalija i / ili histoloških nalaza koji su potvrdili prisutnost C. suis u prethodnoj pojavi kokcidioze na farmi.
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against protozoa
Croatian: Antiparazitsk a sredstva / sredstva koja djeluju protiv protozoa
English: It is not recommended to use the veterinary medicinal product in piglets weighing less than 0.9 kg.
Croatian: Ne preporučuje se uporaba veterinarsko-medicinskog proizvoda u prasadi mase manje od 0,9 kg.
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
Croatian: Nije za uporabu kod životinja od kojih se jaja proizvode za prehranu ljudi
English: In safety studies, after any overdosage, an increased susceptibility for (systemic) bacterial disease, arthritis, and abscess formation was observed and a dose-dependent increase in mortality could not be excluded.
Croatian: U ispitivanjima sigurnosti, nakon predoziranja, uočena je povećana osjetljivost na (sistemsku) bakterijsku bolest, artritis i nastanak apscesa, a smrtnost ovisna o povećanju doze nije se mogla isključiti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/04/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23/04/2019
English: Pigs (piglets 24 to 96 hours after birth)
Croatian: Svinje (prasad 24 do 96 sati nakon prašenja)
English: Iron (as gleptoferron)
Croatian: Željezo (u obliku gleptoferona)
English: The tolerance of the product after repeated administrations has not been assessed.
Croatian: Tolerancija na VMP nakon ponovljenih primjena nije procijenjena.
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Croatian: Nije za uporabu kod životinja od kojih se mlijeko proizvodi za prehranu ljudi.
English: These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium.
Croatian: Uginuća su bila povezana s genetskim faktorima ili nedostatkom vitamina E i/ili selena.
English: Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.
Croatian: Trudnice i žene koje planiraju začeti trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om, posebno nehotično samoinjiciranje.
English: Deaths have been reported very rarely in piglets following the administration of parenteral iron injections.
Croatian: Vrlo rijetko su zabilježena uginuća prasadi nakon primjene parenteralnih injekcija željeza.
English: Translucent multi-layered plastic (polypropylene/ethylene vinyl alcohol/polypropylene) vials with bromobutyl rubber stoppers coated with a fluor film and aluminium and plastic flip capsules, containing 100 ml, 250 ml or 500 ml.
Croatian: Prozirne višeslojne plastične bočice (polipropilen/etilen vinil alkohol/polipropilen) s bromobutilnim gumenim čepovima obloženim fluor filmom i aluminijskom i plastičnom kapicom, od 100 ml, 250 ml ili 500 ml.
English: If more injections than that are needed, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
Croatian: Ako je potreban veći broj primjena, preporučuje se koristiti višedozne štrcaljke.
English: People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) or toltrazuril or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Croatian: Osobe preosjetljive na željezo (u obliku gleptoferona) ili na toltrazuril ili na bilo koju od pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Toltrazuril is a triazinon derivative and an antiprotozoal agent.
Croatian: Toltrazuril je derivat triazinona i antiprotozoik.
English: Toltrazuril is primarily metabolised into toltrazuril sulfone.
Croatian: Toltrazuril se primarno metabolizira u toltrazuril sulfon.
English: Phenol
Croatian: Fenol
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary:
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
English: TARGET SPECIES Pigs (piglets 24 to 96 hours after birth)
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje (prasad 24 do 96 sati nakon prašenja)
English: Wash hands after use.
Croatian: Nakon upotrebe VMP-a potrebno je oprati ruke.
English: All mammalia n food producing species
Croatian: Svi sisavci za proizvodnju hrane za ljude
English: Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system.
Croatian: Zabilježena su uginuća povezana s povećanom podložnosti infekcijama uzrokovanih privremenom blokadom retikulo-endotelnog sustava.
English: Doses higher than 150 mg/kg/day and 667 mg/kg/day for toltrazuril and iron respectively, i.e. 3 times the highest recommended dose, have not been evaluated in the target animal safety studies.
Croatian: Doze veće od 150 mg/kg/dan i 667 mg/kg/dan za toltrazuril i željezo, tj. 3 puta veću preporučenu dozu, nisu procijenjene u ispitivanjima sigurnosti za ciljne životinje.
English: Injectable iron-carbohydrate complexes, such as gleptoferron, are established haematinic agents in veterinary medicine and are effective in significantly increasing the haemoglobin levels in piglets raised under intensive farming conditions in which an all milk diet for several weeks does not provide an adequate source of iron.
Croatian: Kompleks željezo-karbohidrata za primjenu u injekciji, kao što je gleptoferon, osnovni su hematološki agensi u veterinarskoj medicini i učinkoviti su u značajnom povećanju razine hemoglobina u prasadi uzgajanim u uvjetima intenzivnog uzgoja u kojem prehrana mlijekom nekoliko tjedana ne osigurava odgovarajuće količine željeza.
English: Muscle Skin and fat Liver Kidney
Croatian: Mišić Koža i mast Jetra Bubrezi