FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tabletti voidaan jakaa kahteen samansuuruiseen puolikkaaseen.
Slovenian: Tableto se lahko razdeli na dve enaki polovici.
Finnish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Slovenian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Finnish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Alankomaat
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 09/12/2011 Uudistamispäivämäärä: 09/11/2016
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 09/11/2016
Finnish: Ruiskun tarkkuus ei sovellu alle 1 kg: n kissojen hoitoon.
Slovenian: Natančnost brizge ni primerna za zdravljenje mačk pod 1 kg.
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta vältetään alitai yliannostus.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Finnish: Valmisteiden Inflacam sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukossa 1:
Slovenian: Učinkovina zdravila Inflacam je dovoljena učinkovina kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Finnish: Kestoaika myslirehuun sekoittamisen jälkeen: käytettävä heti.
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krmo: uporabite takoj.
Finnish: Hevonen: Katso kohta "Vasta-aiheet".
Slovenian: Konji: Glejte poglavje Kontraindikacije.
Finnish: Kissa: s.c.
Slovenian: Mačke: s.c.
Finnish: 15 μg/kg Maito
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21 % eliminoituu virtsassa (2 % muuttumattomana meloksikaamina ja 19 % metaboliitteina) ja 79 % ulosteessa (49 % muuttumattomana meloksikaamina ja 30 % metaboliitteina).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Finnish: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovenian: 02-819 Warszawa
Finnish: Nauta, sika ja hevonen.
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Finnish: Pakkauskoko: 20 ja 100 pussia.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 20 in 100 vrečicami.
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa.
Slovenian: Vrečice papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnc na vrečico v kartonasti škatli.
Finnish: Meloksikaami:
Slovenian: Meloksikam:
Finnish: VIRBAC Sp. o.o.
Slovenian: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Finnish: Sika: i.m.
Slovenian: Prašiči: i.m.
Finnish: Oireet ovat ohimeneviä.
Slovenian: Simptomi so bili reverzibilni.
Finnish: Pahvilaatikko (20s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (20s)
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Slovenian: Preprečite, da bi med uporabo prišlo do kontaminacije.
Finnish: Valmiste tulee lisätä ennen ruokintaa 250 g:aan myslirehua.
Slovenian: Zdravilo je treba dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Finnish: Pidemmän aikavälin hoidossa, kun klininen vaste on havaittu (>_ 4 vuorokauden käytön jälkeen), Inflacamin annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Slovenian: Za daljše zdravljenje, ko je klinični odziv že opazen (po ≥ 4 dneh), se odmerek Inflacama lahko prilagodi na najnižji individualni odmerek, ki učinkuje na zmanjšanje bolečine in vnetja pri kroničnih mišično skeletnih obolenj, ki se s časom lahko spremeni.
Finnish: Enimmäismäärä injektiopullon kumitulpan lävistyksiä on 42 kaikille pakkausko'oille.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse
Finnish: Lääkkeen annossa tulee noudattaa tarkasti eläinlääkärin antamia ohjeita.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Finnish: Hevosilla voi esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Finnish: Nauta (vasikka ja nuorkarja) ja sika.
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči.
Finnish: Ohjeannosta ei tule ylittää.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Finnish: Pääasialliset, kaikilla eläinlajeilla todetut metaboliitit, olivat 5-hydroksi- ja 5-karboksi-metaboliitit ja oksalyylimetaboliitti.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
Finnish: Pahvilaatikko (100s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (100s)
Finnish: Metabolia on laadullisesti samanlainen rotilla, minisioilla, ihmisillä, naudoilla ja sioilla, vaikka määrällisiä eroja esiintyy.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedu in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
Finnish: Kuten muillakin eläinlajeilla, joilla metaboliaa on tutkittu, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskovanih vrstah je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Finnish: Vain valmisteille Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Slovenian: Samo za Inflacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Inflacam oraalisuspensiota.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Inflacama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Inflacama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Inflacama.
Finnish: Kirurgisten toimenpiteiden jälkeinen kipu ja tulehdus:
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Finnish: Purutablettien määrä mg/kg
Slovenian: Število žvečlijivih tablet mg/kg
Finnish: Meloksikaami 330 mg.
Slovenian: meloksikam 330 mg.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje, in na skrbno oceno telesne mase.
Finnish: Omena-aromi (sisältää butyylihydroksianisolia [E320]) Krospovidoni
Slovenian: Seznam pomožnih snovi glukoza monohidrat povidon aroma jabolka (vsebuje butilhidroksianizol (E320)) krospovidon
Finnish: Annosruiskussa on mittaasteikko, joka vastaa tarvittavaa määrää.
Slovenian: Brizga ima merilno skalo, ki ustreza zahtevanemu volumnu.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Finnish: Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain 500-600 kg:n painoisille hevosille.
Slovenian: To zdravilo je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Finnish: Jos eläin ruokitaan samanaikaisesti lääkkeen annon kanssa, imeytyminen voi hieman hidastua.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko zakasni.
Finnish: Irlanti.
Slovenian: IRSKA.
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Finnish: REPÄISYPAKKAUKSISSA
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Finnish: Siksi käyttöä hevosilla tiineyden ja laktaation aikana ei suositella.
Slovenian: Zato uporaba pri konjih ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Finnish: Yksi annospussi sisältää yhden annoksen 500-600 kg painavalle hevoselle, ja annosta ei saa jakaa pienempiin annoksiin.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 in 600 kg in odmerka se ne sme razdeliti na manjše doze.
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Slovenian: 15 ml HDPE plastenka z za otroke varno zaporko ali polietilen tereftalata (PET) plastenka z 42, 100 ali 200 ml z za otroke varno zaporko z dvema merilnima brizgama iz polipropilena: 1 za majhne pse (do 20 kg) in 1 za večje pse (do 60 kg).
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko 2ml kohti.
Slovenian: Brizga se prilega vsebniku in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Finnish: Sianliha-aromi Magnesiumstearaatti
Slovenian: Magnezijev stearat
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne mase.
Finnish: Meloksikaamilla on kissoilla kapea terapeuttinen turvamarginaali ja jo melko pienillä yliannoksilla voidaan nähdä kliinisiä oireita.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Finnish: Anestesian aikana potilaan tarkkailun ja nesteytyksen tulisi olla vakiintunut käytäntö.
Slovenian: Med anestezijo je treba upoštevati rutinsko spremljane in tekočinsko terapijo kot standardno prakso.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Slovenian: V manjši meri tudi zavira agregacijo trombocitov, ki jo sproža kolagen.
Finnish: Glukoosimonohydraatti
Slovenian: Laktoza monohidrat
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
Slovenian: En žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Slovenian: Za lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti primeren anestetik/sedativ.
Finnish: Yksi annospussi sisältää: 330 mg meloksikaamia.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje: 330 mg meloksikama.
Finnish: Vasikoiden hoito Inflacamilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Inflacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
Finnish: Inflacamilla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Slovenian: Samo zdravilo Inflacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä täsmälliseen annosteluun.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Finnish: 20 pussia
Slovenian: 20 vrečic.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Nauta Vuohi
Slovenian: Terapevtsko klasifikacijo meloksikam meloksikam Govedo Koze prašiči kunci, ekvidi
Finnish: BN {numero}
Slovenian: {pretisni omot}
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Finnish: 100 pussia
Slovenian: 100 vrečic.
Finnish: Pakkaus: 1 x 10 ml tai 1 x 15 ml pullo ja mittaruisku.
Slovenian: Plastenka po 1 x 10 ml ali 1x 15 ml škatli skupaj z merilno brizgo.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Slovenian: Vsebniki po 15, 42, 100 ali 200 ml z dvema merilnima brizg.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Inflacam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkärin.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Finnish: Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Slovenian: SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Finnish: Vaaleankeltainen suspensio.
Slovenian: Gladka svetlo rumena suspenzija.
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Slovenian: Žvečljivo tablete Inflacam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov,
Finnish: Akuutit luusto-lihassairaudet:
Slovenian: Akutna mišično-skeletna obolenja:
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa vaikeuttaa tai lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Finnish: Krooniset luusto-lihassairaudet:
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja:
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami pri govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Slovenian: Mačke: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Finnish: VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovenian: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa muttei plasmassa on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joista taulukossa 1 komission asetuksen (EU) N: o 37/2010 mukaan ei vaadita jäämien enimmäismääriä tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) Ei 470/2009 soveltamisalaan käytettäessä tätä eläinlääkevalmistetta.
Slovenian: Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES)
Finnish: Tuotteen mukana toimitetaan yksi yhden ml:n ruisku.
Slovenian: Ena ml brizga je priložena zdravilu.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymiarvojen kohoamista.
Slovenian: Zelo redko so poročali o zvišani ravni jetrnih encimov.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
Finnish: Yksi ml sisältää
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Finnish: Hevonen: i.v.-injektio.
Slovenian: injekcija Konji: i.v.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite,
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
Slovenian: Glejte poglavje Kontraindikacije
Finnish: - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Slovenian: - redki (več kot 1, toda manj kot 10 od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (manj kot 1 od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Finnish: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovenian: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije Glejte poglavje Kontraindikacije.
Finnish: Nauta Voidaan käyttää aikana.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, imetyksen tai muninnan aikana
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Govedo
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painoisille kissoille.
Slovenian: Ne uporabite pri žpsih, mlajših od 6 tednov, in mačkah, žlažjih od 2 kg.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Slovenian: NEŽELENI UČINKI V kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
Finnish: Anna joko sekoitettuna pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa tai suoraan suuhun.
Slovenian: Zdravilo se daje ali zamešano z majhno količino hrano pred hranjenjem ali pa direktno v gobec hranjenjem.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Inflacama na 25 kg telesne mase konja.
Finnish: 100 ml tai 250 ml HDPE pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki.
Slovenian: HDPE plastenka po 100 ml ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (več kot 1, toda manj kot 10 od 100 zdravljenih živali) - občasni (več kot 1, toda manj kot 10 od 1.000 zdravljenih živali) - redki (več kot 1, toda manj kot 10 od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (manj kot 1 od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Finnish: Hevosille
Slovenian: Konji
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega vsebniku in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
Finnish: Naudat vuohi
Slovenian: Govedo Koze
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eripainoisille koirille.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi živali.
Finnish: Hevonen: i.v.
Slovenian: Konji i.v.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensiota hevoselle annoksella 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tunnin kuluttua suonensisäisestä annosta.
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo peroralno suspenzijo Inflacam 15 mg/ml v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
Finnish: Paino (kg)
Slovenian: Plastenka (HDPE)
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1 kirkas lasinen injektiopullo, jossa on 20 ml, 50 ml, 100 ml tai 250 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno injekcijsko vialo po 20 ml, 50 ml, 100 ml ali 250 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Finnish: Hunaja-aromi
Slovenian: Aroma svinjine