FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) to defend the body against the infections.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko“ imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsaugoti organizmą nuo infekcijų.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Infanrix hexa.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Infanrix hexa Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: The most common side effects with Infanrix hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are swelling, pain and redness at the injection site, loss of appetite, fever of 38ºC or more, tiredness, abnormal crying, irritability and restlessness.
Lithuanian: Dažniausi Infanrix hexa sukeliami šalutiniai reiškiniai (nustatyti sušvirkštus daugiau nei 1 vakcinos dozę iš 10) yra patinimas, skausmas ir paraudimas injekcijos vietoje, sumažėjęs apetitas, iki 38 ºC ir daugiau pakilusi kūno temperatūra, nuovargis, neįprastas verkimas, dirglumas ir nerimastingumas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Infanrix hexa.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Infanrix hexa.
English: Over 3,000 of the children received a course of vaccination with Infanrix hexa.
Lithuanian: Daugiau kaip 3 000 vaikų buvo paskirtas skiepijimo Infanrix hexa kursas.
English: Infanrix hexa is a vaccine that protects against a range of infections.
Lithuanian: Infanrix hexa yra vakcina, kuri apsaugo nuo kelių skirtingų infekcijų.
English: A booster dose of Infanrix hexa or a similar vaccine must be given at least 6 months after the last dose of the initial course.
Lithuanian: Stiprinamąją Infanrix hexa arba panašios vakcinos dozę reikia sušvirkšti praėjus ne mažiau kaip 6 mėnesiams po paskutinės pirminio skiepijimo kurso dozės suleidimo.
English: For practical information about using Infanrix hexa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Infanrix hexa vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Vaikui sušvirkštus vakcinos, jo imuninė sistema atpažįsta vakcinos sudėtyje esančias bakterijų ir virusų daleles kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti jas veikiančius antikūnus.
English: For more information about treatment with Infanrix hexa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Infanrix hexa rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Why is Infanrix hexa approved?
Lithuanian: Kodėl Infanrix hexa buvo patvirtintas?
English: Infanrix hexa contains the following active substances:
Lithuanian: Infanrix hexa sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų:
English: What is Infanrix hexa and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Infanrix hexa ir kam jis vartojamas?
English: Infanrix hexa is available as a powder and suspension that are made up into a suspension for injection.
Lithuanian: Infanrix hexa yra milteliai ir suspensija, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Infanrix hexa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Infanrix hexa vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: What benefits of Infanrix hexa have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Infanrix hexa nauda nustatyta tyrimuose?
English: For the full list of side effects reported with Infanrix hexa, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Infanrix hexa, sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
English: Infanrix hexa diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Lithuanian: Konjuguota vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė, komponentinė) (Pa), hepatito B (rDNR) (HBV), poliomielito (inaktyvinta) (IPV) ir b tipo Haemophilus influenzae (Hib) sukeliamų ligų (adsorbuota)
English: The effects of Infanrix hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Lithuanian: Infanrix hexa poveikis buvo lyginamas su atskirų vakcinų, kurių sudėtyje buvo tų pačių veikliųjų medžiagų, poveikiu.
English: An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix hexa.
Lithuanian: Atliekant dar penkis tyrimus, buvo vertinamas stiprinamosios Infanrix hexa injekcijos poveikis.
English: • polysaccharides (sugars) from Haemophilus influenzae type b.
Lithuanian: • b tipo bakterijų Haemophilus influenzae polisacharidų (cukrų).
English: Results of the studies taken together showed that a course of injections with Infanrix hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as giving separate vaccines containing the same active substances.
Lithuanian: Sudėjus kartu, tyrimų rezultatai patvirtino, kad Infanrix hexa injekcijų kursas buvo toks pat veiksmingas siekiant paskatinti nuo ligų apsaugančio antikūnų kiekio susidarymą, kaip ir atskiros vakcinos su tomis pačiomis veikliosiomis medžiagomis.
English: Infanrix hexa must not be used in infants who are hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics) and formaldehyde.
Lithuanian: Infanrix hexa negalima skiepyti kūdikių, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) bent vienai iš veikliųjų medžiagų, kuriai nors pagalbinei vakcinos medžiagai arba neomicinui ir polimiksinui (antibiotikams) ir formaldehidui.
English: Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within 7 days of receiving a pertussis vaccine.
Lithuanian: Infanrix hexa negalima skiepyti kūdikių, kuriems praeityje, per septynias dienas po vakcinos nuo kokliušo sušvirkštimo, išsivystė nežinomos kilmės encefalopatija (galvos smegenų liga). Jei kūdikis staiga pradėjo stipriai karščiuoti, skiepijimą reikia atidėti.
English: • toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus;
Lithuanian: • difteriją ir stabligę sukeliančių bakterijų toksoidų (chemiškai susilpnintų toksinų);
English: The vaccination schedule for Infanrix hexa is a course of 2 or 3 doses, given at least 1 month apart, according to official recommendations, usually in the first 6 months of life.
Lithuanian: Infanrix hexa skiepijama atsižvelgiant į oficialias rekomendacijas, paprastai per pirmus 6 gyvenimo mėnesius, ne mažiau kaip 1 mėnesio intervalu sušvirkščiant 2 arba 3 vakcinos dozes.
English: The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person comes into contact with the bacteria or viruses.
Lithuanian: Vėliau, į žmogaus organizmą patekus šioms bakterijoms ar virusams, jo imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
English: Infanrix hexa has been shown to be effective at producing protective levels of antibodies against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib.
Lithuanian: Įrodyta, kad Infanrix hexa yra veiksmingas, siekiant paskatinti apsauginio antikūnų prieš difteriją, stabligę ir kokliušą sukeliančias bakterijas, hepatito B virusus, poliovirusus ir Hib kiekio susidarymą.
English: What is the risk associated with Infanrix hexa?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Infanrix hexa vartojimu?
English: Other information about Infanrix hexa:
Lithuanian: Kita informacija apie Infanrix hexa
English: It must not be used in infants who have had an allergic reaction to a vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio or Hib.
Lithuanian: Šia vakcina negalima skiepyti kūdikių, kuriems praeityje pasireiškė alerginė reakcija į vakciną, kurioje buvo difteriją, stabligę, kokliušą sukeliančių bakterijų, hepatito B virusų, poliovirusų ar Hib dalelių.
English: The safety of Infanrix hexa is similar to other vaccines used to prevent these conditions.
Lithuanian: Infanrix hexa saugumo charakteristikos yra panašios į kitų vakcinų nuo šių ligų saugumo charakteristikas.
English: • parts of Bordetella pertussis (B. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);
Lithuanian: • kokliušą sukeliančių bakterijų Bordetella pertussis (B.
English: Infanrix hexa is given by deep injection into a muscle.
Lithuanian: Infanrix hexa švirkščiamas giliai į raumenis.
English: Overall, between 95 and 100% of the children had antibodies to diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib, 1 month after the vaccination course.
Lithuanian: Apskritai, praėjus mėnesiui po skiepijimo kurso, antikūnų prieš difteriją, stabligę ir kokliušą sukeliančias bakterijas, hepatito B virusus, poliovirusus ir Hib rasta 95-100 proc.
English: How is Infanrix hexa used?
Lithuanian: Kaip vartoti Infanrix hexa?
English: Infanrix hexa is a vaccine used to protect babies and toddlers against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases such as bacterial meningitis caused by the bacterium Haemophilus influenzae type b (Hib).
Lithuanian: Infanrix hexa - tai vakcina, kuria skiepijami kūdikiai ir vaikai, siekiant juos apsaugoti nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B, poliomielito ir b tipo bakterijos Haemophilus influenzae (Hib) sukeliamų ligų, kaip antai bakterinio meningito.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix hexa on 23 October 2000.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Infanrix hexa registracijos pažymėjimą.
English: These studies showed that booster vaccinations with Infanrix hexa were as effective as giving separate vaccines containing the same active substances 1 month after the booster vaccination.
Lithuanian: Šie tyrimai patvirtino, kad, praėjus mėnesiui po stiprinamosios injekcijos, stiprinamųjų Infanrix hexa injekcijų poveikis buvo toks pat, kaip atskirų vakcinų su tomis pačiomis veikliosiomis medžiagomis injekcijų.
English: How does Infanrix hexa work?
Lithuanian: Kaip veikia Infanrix hexa?
English: 5 x (1 x 10 ml) vials
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Vartoti po oda ar į veną Buteliukas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 x (1 x 10 ml) buteliukai
English: EU number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content (concentration)
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Vartoti po oda ar į veną Buteliukas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 buteliukas
English: 5 vials
Lithuanian: Vaisto forma
English: This should be done right after step J.
Lithuanian: Tai reikia atlikti tuoj pat po žingsnio J.
English: When to treat yourself
Lithuanian: Kada gydytis patiems
English: It is used in certain groups of people:
Lithuanian: Jį vartoja tam tikros žmonių grupės:
English: However, there is no medical reason to think that it would affect your ability.
Lithuanian: Tačiau nėra medicininės priežasties manyti, kad jis turės įtakos šiam Jūsų gebėjimui.
English: Two dosing regimens can be recommended:
Lithuanian: Gali būti rekomenduojami du dozavimo režimai:
English: You will usually need hospital care.
Lithuanian: Paprastai Jums reikės gydytis ligoninėje.
English: This reduces the need for hospitalisation and days absent from work and school.
Lithuanian: Tai sumažina hospitalizacijos poreikį ir dienų, kai negalima eiti į darbą ar į mokyklą, skaičių.
English: What NovoSeven is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra NovoSeven ir kam jis vartojamas
English: Positive status indicates at least one positive test at any admission.
Lithuanian: Teigiamas statusas rodo bent vieną teigiamą atsaką į bet kokį pavartojimą.
English: Monitoring of treatment - laboratory tests
Lithuanian: Gydymo stebėjimas - laboratoriniai tyrimai
English: Before treatment with NovoSeven, make sure your doctor knows:
Lithuanian: Prieš pradėdami gydytis NovoSeven, įsitikinkite, kad Jūsų gydytojas žino:
English: • Take out the number of NovoSeven packages you need.
Lithuanian: • Išimkite tiek NovoSeven pakuočių kiek Jums reikia.
English: Your doctor might change the dose.
Lithuanian: Gydytojas dozę Jums gali keisti.
English: The median dose per infusion for treatment of 333 bleeding episodes was
Lithuanian: Vidutinė infuzijos dozė 333 kraujavimo epizodų gydymui, buvo
English: Always wash your hands and ensure that the area around you is clean.
Lithuanian: Visuomet nusiplaukite rankas ir įsitikinkite, kad aplinka, kurioje esate, būtų švari.
English: - Increased fibrin degradation products
Lithuanian: - Padidėjęs fibrino degradacijos produktų kiekis
English: To achieve the best results, follow the prescribed dose carefully.
Lithuanian: Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, tiksliai laikykitės paskirtos dozės.
English: Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully.
Lithuanian: Priminkite gydytojui, jei Jums yra buvę alerginių reakcijų, nes gali tekti atidžiau Jus stebėti.
English: Other medicines and NovoSeven
Lithuanian: Kiti vaistai ir NovoSeven
English: • Inject slowly over 2 to 5 minutes.
Lithuanian: • Suleiskite lėtai per 2-5 minutes.
English: • Each time you use NovoSeven, tell your doctor or hospital as soon as possible.
Lithuanian: • Pavartoję NovoSeven kaskart kuo greičiau praneškite savo gydytojui arba ligoninei.
English: If you cannot use it at once, see section 5 How to store NovoSeven on the other side of this leaflet.
Lithuanian: Jeigu negalite suvartoti iš karto, žiūrėkite 5 skyrių Kaip laikyti NovoSeven kitoje šio lapelio pusėje.
English: • Lack of effect or decreased response to treatment.
Lithuanian: • Poveikio nebuvimas arba sumažėjęs atsakas į gydymą.
English: In the same registry 3 out of 91 surgical patients experienced thromboembolic events.
Lithuanian: Tame pačiame registre užfiksuota, kad 3 iš 91 chirurginių pacientų patyrė tromboembolijos reiškinių.
English: Only after consultation with the haemophilia treatment centre can continued home treatment be considered.
Lithuanian: Tik pasikonsultavus su hemofilijos gydymo centru galima apsvarstyti galimybę toliau gydytis namuose.
English: • If bleeding is not controlled within 24 hours, contact your doctor immediately.
Lithuanian: • Jei kraujavimo neįmanoma suvaldyti per 24 valandas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: * Lack of efficacy (therapeutic response decreased) has been reported.
Lithuanian: * Veiksmingumo trūkumas (sumažėjęs terapinis atsakas) buvo praneštas.
English: The mean in vivo plasma recovery was approximately 20%.
Lithuanian: Vidutinis kiekis plazmoje in vivo buvo apie 20 %.
English: In some cases, the antibodies showed inhibitory effect in vitro.
Lithuanian: Keletu atveju antikūnai pasižymėjo inhibiciniu poveikiu in vitro.
English: Safety and efficacy of NovoSeven have not been established outside the approved indications and therefore NovoSeven should not be used.
Lithuanian: NovoSeven saugumas ir veiksmingumas nebuvo nustatytas, vartojant jų ne pagal indikacijas, todėl tokiu atveju NovoSeven neturi būti vartojamas.
English: Do not use the equipment if you suspect it is contaminated.
Lithuanian: Nenaudokite įtaisų, jeigu įtariate, kad jie yra užkrėsti.
English: It is important that the dosage regimen of NovoSevenis compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
Lithuanian: Svarbu, kad NovoSeven dozavimas atitiktų rekomenduojamą dozavimą, kaip aprašyta skyriuje 4.2.
English: • The infusion pump must only be operated by trained hospital personnel.
Lithuanian: • Infuzijos pompą gali naudoti tik tai daryti apmokytas ligoninės personalas.
English: If devices other than those supplied by Novo Nordisk are used, ensure the use of an adequate filter with a pore size of 25 micrometer.
Lithuanian: Jei naudojami kiti nei Novo Nordisk tiekiami prietaisai, reikia užtikrinti tinkamo filtro naudojimą, kurio porų dydis yra 25 mikrometrai.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with NovoSeven should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of NovoSeven therapy to the woman.
Lithuanian: Sprendimas, ar tęsti/ nutraukti maitinimą krūtimi arba ar tęsti/ nutraukti gydymą NovoSeven turi būti priimtas, įvertinant maitinimo naudą vaikui ir NovoSeven gydymo naudą moteriai.
English: The dose schedule should not be intentionally increased above the recommended doses due to the absence of information on the additional risk that may be incurred.
Lithuanian: Dozė neturi būti didinama virš rekomenduojamosios dozės dėl galimų papildomų rizikų atsiradimo informacijos trūkumo.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this injection because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: The pharmacokinetic profiles indicated dose proportionality.
Lithuanian: Farmakokinetikos charkateristika rodo proporcingumą dozei.
English: - Therapeutic response decreased*
Lithuanian: - Sumažėjęs terapinis atsakas*
English: Four cases of overdose have been reported in patients with haemophilia in 16 years.
Lithuanian: Buvo pranešti keturi perdozavimo atvejai pacientams su hemofilija per 16 metų laikotarpį.
English: • If you have just had surgery
Lithuanian: • jeigu Jūs ką tik buvote operuotas;
English: Clearance appears related with age, therefore in younger patients clearance may be increased by more than 50%.
Lithuanian: Išaiškėjo, jog klirensas priklauso nuo amžiaus, todėl jaunesnių pacientų organizme jis gali padidėti daugiau nei 50 %.
English: Explain that you have been using NovoSeven.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad vartojote NovoSeven.
English: • Check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
Lithuanian: • Patikrinkite pavadinimą, stiprumą ir pakuotės spalvą, kad įsitikintumėte, jog tai tikrai Jums reikalingas vaistas.
English: The risk of a potential interaction between NovoSeven and coagulation factor concentrates is unknown.
Lithuanian: Galimos sąveikos tarp NovoSeven ir krešėjimo faktorių koncentratų rizika nežinoma.
English: Usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first NovoSeven dose on the way there.
Lithuanian: Paprastai sunkus kraujavimas gydomas ligoninėje, o pirmą NovoSeven dozę galite susileisti pakeliui į ligoninę.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamų saugumo protokolų pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir vėlesniuose atnaujinimuose, paskelbelbtuose Europos vaistų tinklalapyje.
English: Start treatment of a bleed as early as possible, ideally within 2 hours.
Lithuanian: Gydyti kraujavimą pradėkite kuo anksčiau, geriausia per 2 valandas.
English: • In cases of a mild or moderate bleed, you should treat yourself as early as possible, ideally at home.
Lithuanian: • Lengvo arba vidutinio kraujavimo atveju turite gydytis kuo anksčiau, geriausia namie.
English: In most cases of blood clots, the patients were predisposed to blood clotting disorders.
Lithuanian: Daugeliu atvejų, kai susidarė kraujo krešulių, pacientai buvo linkę į kraujo krešėjimo sutrikimus.
English: • Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
Lithuanian: • Gerai nusiplaukite rankas ir nusausinkite jas švariu rankšluosčiu ar džiovintuvu.
English: - Injection site reaction including injection site pain
Lithuanian: - Injekcijos vietos reakcijos, įskaitant injekcijos vietos skausmą
English: See section 4.
Lithuanian: skyriuje 4.4.
English: These devices are not included in the NovoSeven package.
Lithuanian: Šie reikmenys į NovoSeven pakuotę neįeina.
English: • Do not throw it out with the ordinary household waste.
Lithuanian: • Nemeskite kartu su paprastomis buitinėmis atliekomis.
English: • If you are allergic to mouse, hamster or cow proteins (such as cows' milk).
Lithuanian: • jeigu esate alergiškas pelių, žiurkėnų arba galvijų baltymams (pavyzdžiui, karvės pienui).
English: Inhibitory antibody formation
Lithuanian: Inhibitorinių antikūnų formavimasis
English: The excretion of rFVIIa in milk has not been studied in animals.
Lithuanian: rFVIIa išsiskyrimas į pieną nebuvo tirtas su gyvūnais.
English: The dose will be worked out by your doctor, based on your body weight, condition and type of bleed.
Lithuanian: Reikiamą dozę nustatys gydytojas, atsižvelgdamas į Jūsų kūno masę, būklę ir kraujavimo tipą.
English: If allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration should be discontinued immediately.
Lithuanian: Jei pasireiškia alerginės ar anafilaksinio tipo reakcijos, gydymą reikia nedelsiant nutraukti.
English: • If you have a serious blood infection
Lithuanian: • jeigu Jums yra sunki kraujo infekcija;
English: Therefore, higher doses of rFVIIa may be needed in paediatric patients to achieve similar plasma concentrations as in adult patients (see section
Lithuanian: Todėl vaikams gali reikėti didesnių rFVIIa dozių, kad jų kraujo plazmoje koncentracija taptų panaši į suaugusių pacientų (žr.
English: • If you are prone to disseminated intravascular coagulation (DIC, a condition where blood clots develop throughout the blood stream) you must be carefully monitored.
Lithuanian: • jeigu esate linkę į diseminuotą intravaskulinę koaguliaciją (DIK, būklė, kai kraujo krešulių atsiranda visoje kraujo srovėje), Jus reikia atidžiai stebėti.
English: NovoSeven is a blood coagulation factor.
Lithuanian: NovoSeven yra kraujo krešėjimo faktorius.
English: Talk to your doctor about when to use the injections and how long to keep using them.
Lithuanian: Paklauskite gydytojo, kada vaisto leisti ir kiek laiko jo vartoti.
English: Thromboembolic events may lead to cardiac arrest.
Lithuanian: Tromboemboliniai reiškiniai gali sukelti širdies sustojimą.
English: Follow the instructions for proper use for your connector and CVAD in consultation with your doctor or nurse.
Lithuanian: Vadovaukitės instrukcijomis, kaip teisingai naudotis Jūsų jungtimi ir CVAD, pasitarę su gydytoju arba slaugytoja (-u).
English: Pharmacotherapeutic group: Blood coagulation factors, ATC code: B02BD08
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė- kraujo krešėjimo faktoriai, ATC kodas:B02B D08.
English: The pharmacokinetics were similar across sex and ethnic groups.
Lithuanian: Farmakokinetika skirtingų lyčių ir skirtingų etninių grupių pacientų organizme buvo panaši.
English: • Changes in some liver and blood tests.
Lithuanian: • Kai kurie kepenų ir kraujo tyrimų pokyčiai
English: The equipment is for single use only.
Lithuanian: Tai vienkartinio naudojimo priemonės.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY EXPIRY DATE
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: The equipment in this package is designed to reconstitute and inject NovoSeven.
Lithuanian: Pakuotėje esančios priemonės skirtos ištirpinti ir suleisti NovoSeven.
English: In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.
Lithuanian: Esant bet kuriai iš šių būklių, reikia apsvarstyti gydymo NovoSeven naudos ir šių komplikacijų rizikos santykį.