FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve essere prestata particolare cautela nel prescrivere ritonavir a pazienti sottoposti a trattamento a base di digossina dal momento che è atteso un aumento dei livelli di digossina in caso di cosomministrazione di ritonavir e digossina.
Croatian: Poseban je oprez nužan pri propisivanju ritonavira bolesnicima koji uzimaju digoksin, jer se pri istodobnoj primjeni ritonavira i digoksina očekuje porast razina digoksina.
Italian: Pazienti con conclamata infezione da HIV possono essere a rischio di ipertrigliceridemia e pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Bolesnici s uznapredovalom HIV bolesti mogu biti izloženi većem riziku od povišenja razine triglicerida i pankreatitisa (vidjeti dio 4.4).
Italian: - Emofilia, in quanto sono stati segnalati casi di incremento degli episodi di sanguinamenti nei pazienti con emofilia ed in terapia con questo tipo di medicinali (inibitori della proteasi).
Croatian: - Hemofiliju, jer je bilo prijava pojačanog krvarenja u bolesnika s hemofilijom koji uzimaju ovu vrstu lijekova (inhibitore proteaza).
Italian: 300 q6 h Zidovudina ↓ 25% ND Ritonavir può indurre la glicuronidazione di zidovudina, il che determina ad una lieve diminuzione dei livelli di zidovudina.
Croatian: 200 svakih 8 h 300 svakih 6 h Zidovudin ↓ 25% NO Ritonavir može inducirati glukuronidaciju zidovudina, što za posljedicu ima blago sniženje razina zidovudina.
Italian: 750, singola 500 q12 h Nelfinavir
Croatian: 750, jednokratno 500 svakih 12 h Nelfinavir
Italian: Una dose di ritonavir pari a 100 mg due volte al giorno assunta insieme a saquinavir 1000 mg due volte al giorno fornisce un'esposizione sistemica a saquinavir per 24 ore simile o superiore alle esposizioni raggiunte somministrando 1200 mg di saquinavir tre volte al giorno senza ritonavir.
Croatian: Ritonavir 100 mg dva puta na dan sa sakvinavirom 1000 mg dva puta na dan osigurava sistemnu izloženost sakvinaviru tijekom 24 sata sličnu ili veću od one koja se postiže sakvinavirom u dozi od 1200 mg triput na dan bez ritonavira.
Italian: Ipercolesterolemia, ipertrigliceridemia, gotta, edema ed edema periferico, disidratazione (solitamente associata a sintomi gastrointestinali)
Croatian: Hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, giht, edem i periferni edem, dehidracija (uglavnom povezana sa simptomima od strane probavnog sustava)
Italian: Durante la immunoricostituzione sono state riportate anche patologie autoimmuni (come la malattia di Graves e l'epatite autoimmune); comunque, il tempo all'insorgenza riportato è molto variabile e può verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Croatian: Zabilježena je pojava autoimunih poremećaja (kao što su Gravesova bolest i autoimuni hepatitis) u sklopu imunološke rekonstitucije; no zabilježeno je varijabilno vrijeme nastupa poremećaja koje može nastupiti i više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
Italian: Contenuto delle confezioni: 30, 90, 100 compresse rivestite con film e confezione multipla contenente 90 (3 flaconi da 30) compresse rivestite con film.
Croatian: Veličine pakiranja: 30, 90, 100 i multipakiranje od 90 (3 bočice po 30) filmom obloženih tableta.
Italian: Casi di osteonecrosi sono stati riportati soprattutto in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, con malattia da HIV in stadio avanzato e/o esposti per lungo tempo a CART.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi osteonekroze, osobito u bolesnika s općepoznatim čimbenicima rizika, uznapredovalom HIV-infekcijom i u bolesnika na dugotrajnom kombiniranom antiretrovirusnom liječenju (CART).
Italian: Nei casi in cui sia necessario effettuare una terapia con un inibitore della HMG-CoA- reduttasi, si raccomanda di utilizzare pravastatina o fluvastatina.
Croatian: Ako je indicirano liječenje inhibitorom HMGCoA reduktaze, preporučuje se pravastatin ili fluvastatin.
Italian: Se un effetto indesiderato le impedisce di prendere Ritonavir Mylan come prescritto, avvisi immediatamente il medico.
Croatian: Bude li Vas koja nuspojava sprječavala da uzimate Ritonavir Mylan prema uputi, odmah to recite svom liječniku.
Italian: La co-somministrazione di ritonavir e medicinali principalmente metabolizzati dal CYP3A può portare ad un aumento della concentrazione plasmatica dell'altro medicinale, con potenziale incremento o prolungamento dei suoi effetti terapeutici ed avversi.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni ritonavira istodobno s lijekovima koji se prvenstveno metaboliziraju putem CYP3A mogu se povećati plazmatske koncentracije drugog lijeka i time povećati ili produžiti njegovi terapijski, ali i neželjeni učinci.
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia a base di ritonavir co-somministrato con fluticasone proprionato inalato o nebulizzato sotto forma di spray nasale, è stata segnalata la comparsa di effetti sistemici da corticosteroidi tra cui la sindrome di Cushing e la soppressione surrenalica (è stato notato che i livelli plasmatici di cortisolo hanno subito, nel corso dello studio effettuato, una diminuzione dell' 86%); possono verificarsi effetti simili anche nel caso in cui si usino altri corticosteroidi metabolizzati dal CYP3A, come, ad esempio, budesonide e triamcinolone.
Croatian: Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni flutikazonpropionat; sličnih bi učinaka moglo biti i pri primjeni drugih kortikosteroida koji se metaboliziraju putem CYP3A, npr. pri primjeni budezonida i triamcinolona.
Italian: Se dimentica di prendere Ritonavir Mylan
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Ritonavir Mylan
Italian: Ritonavir è un inibitore dell'enzima proteasi impiegato per controllare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Croatian: Ritonavir je inhibitor proteaza koji se koristi za kontrolu HIV-infekcije.
Italian: Quando si manifestano casi di diarrea è consigliato un controllo maggiore.
Croatian: Pojavi li se proljev, preporučuje se osobito pažljivo praćenje.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di ritonavir.'
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 100 mg ritonavira.
Italian: In uno studio clinico controllato, concluso nel 1996, ove la terapia con ritonavir è stata aggiunta alla terapia antiretrovirale di base in pazienti con infezione da HIV-1, ampiamente trattati in precedenza con analoghi nucleosidici e con conta di CD4 basale <100 cellule/µl, è stata dimostrata una riduzione della mortalità e della incidenza di eventi clinici che determinano l'AIDS.
Croatian: Kontrolirano ispitivanje dovršeno 1996. godine, s ritonavirom kao dopunskim lijekom u liječenju bolesnika s HIV-1 infekcijama prethodno opsežno liječenima analozima nukleozida i s brojem CD4stanica na početku ispitivanja ≤ 100/µl, pokazalo je smanjenje stope smrtnosti i događaja kojima se definira AIDS.
Italian: 200 una volta al giorno
Croatian: 200 na dan
Italian: - Colchicina (per la gotta) in quanto ritonavir può aumentare i livelli di questo medicinale nel sangue.
Croatian: - Kolhicin (za liječenje gihta) jer ritonavir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Italian: E' atteso un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche degli inibitori della HMG-CoA- reduttasi che hanno un metabolismo dipendente in larga misura dal CYP3A, quali la lovastatina e la simvastatina, quando co-somministrati con ritonavir, sia usato come agente antiretrovirale sia come potenziatore farmacocinetico.
Croatian: Očekuje se da će se koncentracije inhibitora HMG-CoA reduktaze u plazmi, koji su izrazito ovisni o metabolizmu posredovanom enzimima CYP3A, poput lovastatina i simvastatina, znatno povećati pri njihovoj istodobnoj primjeni s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem.
Italian: Nei bambini più grandi è possibile utilizzare altre forme farmaceutiche per la terapia di mantenimento.
Croatian: U starije se djece može pokazati prikladnim da se drugi farmaceutski oblici nakon prelaska na dozu održavanja zamijene tabletama.
Italian: - Gli altri componenti della compressa sono: copovidone, sorbitan laurato, silice colloidale anidra,
Croatian: - Drugi sastojci u tableti su: kopovidon, sorbitanlaurat, bezvodni, koloidni silicijev dioksid,
Italian: 200 q12 h/1 h prima
Croatian: 200 svakih 12 h/1 h prije
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ritonavir Mylan
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Ritonavir Mylan
Italian: 20 mg, dose singola
Croatian: 20 mg, jednokratna doza
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga somministrato alle dosi terapeutiche o a basse dosi, si deve ricorrere ad anticoncezionali barriera o ad altri metodi contraccettivi non ormonali in quanto è probabile che ritonavir riduca il loro effetto ed alteri il profilo emorragico uterino nel caso in cui venga cosomministrato a contraccettivi contenenti estradiolo.
Croatian: Pri primjeni ritonavira u terapijskim i malim dozama treba razmotriti korištenje mehaničkih i ostalih nehormonskih metoda kontracepcije jer bi ritonavir vjerojatno oslabio djelovanje etinilestradiola i promijenio profil uterinog krvarenja kada bi se uzimao istodobno s kontraceptivima koji sadržavaju estradiol.
Italian: • afte nella bocca
Croatian: Kroz usta.
Italian: 40 mg, dose singola
Croatian: 40 mg, jednokratna doza
Italian: - se al momento sta assumendo uno dei seguenti medicinali: - astemizolo o terfenadina (comunemente utilizzati per il trattamento di sintomi allergiciquesti medicinali possono essere disponibili senza prescrizione medica); - amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, chinidina (utilizzati per correggere il battito cardiaco irregolare); - diidroergotamina, ergotamina (utilizzati per il trattamento di emicrania e cefalea); - ergonovina, metilergonovina (utilizzati per interrompere emorragie eccessive che possono verificarsi durante il parto o aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam orale (somministrato per via orale) (utilizzati per alleviare i disturbi del sonno e/o dell'ansia); - clozapina, pimozide (utilizzati per il trattamento dei pensieri o sentimenti anormali);
Croatian: - ako trenutno uzimate bilo koji od ovih lijekova: - astemizol ili terfenadin (obično se koriste za liječenje simptoma alergije - ti se lijekovi možda mogu nabaviti i bez liječničkog recepta); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (koriste se za regulaciju nepravilnih otkucaja srca); - dihidroergotamin, ergotamin (koriste se za liječenje migrenske glavobolje); - ergonovin, metilergonovin (koriste se za zaustavljanje pretjeranog krvarenja koje može nastupiti nakon porođaja ili pobačaja); - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ili oralni (uzet kroz usta) midazolam (koristi se za spavanje i/ili ublažavanje tjeskobe); - klozapin, pimozid (koriste se za liječenje nenormalnih misli ili osjećaja); - kvetiapin (koristi se za liječenje shizofrenije, bipolarnog poremećaja i velikog depresivnog poremećaja; - lurasidon (lijek za liječenje depresije);
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga usato in associazione a delavirdina, si può prendere in considerazione l'eventualità di una riduzione della dose di ritonavir.
Croatian: Pri primjeni u kombinaciji s delavirdinom, možda će trebati razmotriti smanjenje doze ritonavira.
Italian: In uno studio clinico concluso nel 1996, che ha reclutato pazienti con infezione da HIV-1 in stadio meno avanzato (valori di CD4 compresi tra 200 e 500 cellule/µl), e che non avevano ricevuto precedente terapia antiretrovirale, il ritonavir utilizzato in monoterapia o in associazione con zidovudina ha ridotto la carica virale plasmatica ed ha determinato un aumento della conta dei CD4.
Croatian: U ispitivanju dovršenom 1996. godine, u bolesnika s manje uznapredovalom HIV-1 infekcijom (CD4: 200 - 500 stanica/µl) bez prethodnog antiretrovirusnog liječenja, ritonavir u kombinaciji sa zidovudinom i ritonavir u monoterapiji, smanjio je broj virusnih čestica u plazmi i povećao broj CD4stanica.
Italian: I pazienti che presentano tale sintomatologia devono essere attentamente valutati e la terapia con ritonavir sospesa nel caso in cui la diagnosi di pancreatite dovesse essere confermata (vedere paragrafo 4.8).
Croatian: Bolesnike u kojih se jave ti znaci ili simptomi treba obraditi, a ako se postavi dijagnoza pankreatitisa, liječenje ritonavirom treba obustaviti (vidjeti dio 4.8).
Italian: 400 mg al mattino e 300 mg la sera
Croatian: 400 mg ujutro i 300 mg navečer
Italian: Lovastatina, simvastatina
Croatian: Lovastatin, simvastatin
Italian: Durante la terapia antiretrovirale si può verificare un aumento del peso e dei livelli ematici dei lipidi e del glucosio (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Tijekom antivirusne terapije mogu se povećati tjelesna težina i povisiti razine lipida i glukoze u krvi (vidjeti dio 4.4).
Italian: Le concentrazioni sieriche di ibrutinib possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di ritonavir, determinando un aumento del rischio di tossicità, incluso il rischio di sindrome da lisi tumorale.
Croatian: Serumske se koncentracije ibrutiniba mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A4, što može povećati rizik od toksičnosti uključujući rizik od sindroma tumorske lize.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ritonavir Mylan 100 mg compresse rivestite con film
Croatian: NAZIV LIJEKA Ritonavir Mylan 100 mg filmom obložene tablete
Italian: 1 In base ad un confronto con una dose pari a 400 mg di atazanavir una volta al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Croatian: 1 Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima s 400 mg atazanavira jedanput na dan, u monoterapiji.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di vardenafil (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija vardenafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Italian: L'uso concomitante di neratinib e ritonavir è controindicato a causa di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali, inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Istodobna primjena neratiniba i ritonavira je kontraindicirana zbog ozbiljnih i/ili po život opasnih mogućih reakcija, uključujući hepatotoksičnost (vidjeti dio 4.3).
Italian: Per raccomandazioni di dosi più dettagliate, comprese quelle per i bambini, consultare il Foglio Illustrativo dei medicinali anti-HIV con i quali Ritonavir Mylan è dato in combinazione.
Croatian: Više potankosti o preporučenim dozama, uključujući doziranje u djece, naći ćete u uputi o lijeku za lijek u kombinaciji s kojim se Ritonavir Mylan daje.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Ritonavir Mylan 100 mg compresse rivestite con film ritonavir
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Ritonavir Mylan 100 mg filmom obložene tablete ritonavir
Italian: L'uso di petidina e ritonavir è controindicato a causa dell'aumento delle concentrazioni del suo metabolita, la norpetidina, che esplica sia un'azione analgesica sia una funzione stimolante del SNC.
Croatian: Istodobna primjena petidina i ritonavira je kontraindicirana zbog povećanih koncentracija metabolita norpetidina, koji djeluje kao analgetik i kao stimulator središnjeg živčanog sustava (central nervous system, CNS).
Italian: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francia
Croatian: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francuska Proizvođač
Italian: La co-somministrazione di ibrutinib e ritonavir deve essere evitata.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu ibrutinibia i ritonavira.
Italian: L'impiego dei seguenti medicinali in associazione a ritonavir è controindicato e, se non diversamente specificato, la controindicazione è basata sulla potenziale inibizione da parte di ritonavir del metabolismo del medicinale cosomministrato, con conseguente incremento dei livelli del medicinale co-somministrato e rischio di effetti indesiderati clinicamente significativi.
Croatian: U nastavku su navedeni lijekovi koji su kontraindicirani u kombinaciji s ritonavirom i, ako drugačije nije navedeno, kontraindikacija se temelji na sposobnosti ritonavira da inhibira metabolizam lijeka s kojim se istodobno daje, zbog čega bi se povećala izloženost tom istodobno primijenjenom lijeku i povećao rizik od klinički značajnih nuspojava.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako imaju simptome jednake Vašima.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Croatian: Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava: navedenog u Dodatku V.
Italian: idrossipropilcellulosa, talco, ferro ossido giallo (E172), silice colloidale anidra, polisorbato 80.
Croatian: talk, žuti željezov oksid (E172), koloidni, bezvodni silicijev dioksid, polisorbat 80.
Italian: Pertanto, è importante che rimanga sotto la supervisione del medico mentre sta prendendo Ritonavir Mylan.
Croatian: Stoga je važno da za vrijeme dok uzimate Ritonavir Mylan ostanete pod nadzorom svog liječnika.
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno poiché possono alterare il profilo di efficacia della associazione.
Croatian: Ritonavir ne treba davati u dozama manjim od 200 mg dva puta na dan jer to može narušiti djelotvornosti primijenjene kombinacije.
Italian: Tuttavia, grazie alle sue caratteristiche proprietà di inibizione metabolica, l'impiego prevalente di ritonavir nella pratica clinica è quello di potenziatore farmacocinetico di altri inibitori della proteasi (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: No zahvaljujući tome što djeluje inhibicijski na metabolizam, ritonavir se u kliničkoj praksi pretežno koristi kao farmakokinetički pojačivač (vidjeti dio 4.2).
Italian: 100 q12 h ↓ 22% ↓ 21%
Croatian: 100 svakih 12 h ↓ 22% ↓ 21%
Italian: Ritonavir Mylan contiene come principio attivo ritonavir.
Croatian: Ritonavir Mylan sadrži djelatnu tvar ritonavir.
Italian: Ritonavir usato come agente antiretrovirale probabilmente inibisce il CYP2D6; come conseguenza di questa interazione è atteso un incremento delle concentrazioni plasmatiche della imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoxetina, paroxetina o sertralina.
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek vjerojatno inhibira CYP2D6 zbog čega se očekuje povećanje koncentracije imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina i sertralina.
Italian: 500 q12 h Efavirenz ↑ 21%
Croatian: 600 svakih 24 h 500 svakih 12h Efavirenz ↑21%
Italian: Non è raccomandata la cosomministrazione di ritonavir con simeprevir.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira i simeprevira se ne preporučuje.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e sull'uso di macchinari
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Ispitivanja utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima nisu provedena.
Italian: Dati farmacocinetici indicano che non è necessario un aggiustamento della dose in pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Farmakokinetički podaci upućuju na to da dozu ne treba prilagođavati bolesnicima s blago do umjereno oslabljenom funkcijom jetre (vidjeti dio 5.2).
Italian: 400 q12h ↓82% ↓ 66%
Croatian: 400 svakih 12h↓82% ↓ 66%
Italian: 500 q12 h ↓ 62% ↓ 59%
Croatian: 500 svakih 12 h ↓ 62% ↓ 59%
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di quetiapina che può portare al coma.
Croatian: Povišena koncentracija kvetiapina u plazmi može dovesti do kome.
Italian: 500 q12 h ↓ 40% ↓ 32%
Croatian: 500 svakih 12 h ↓ 40% ↓ 32%
Italian: ↑ 14 volte
Croatian: ↑ 14 puta
Italian: Farmaci che modificano il profilo lipidico Lomitapide
Croatian: Lijekovi za modifikaciju lipida Lomitapid
Italian: Miosite, rabdomiolisi, mialgia, miopatia/aumento della creatin-fosfochinasi
Croatian: Miozitis, rabdomioliza, mialgija, miopatija/povišenje CK
Italian: In uno studio clinico eseguito su volontari sani, effettuato allo scopo di studiare l'interazione della rifampicina 600 mg al giorno e saquinavir 1000 mg con ritonavir 100 mg due volte al giorno, dopo un periodo di 1- 5 giorni di cosomministrazione, è stata osservata tossicità epatocellulare grave, con incremento delle transaminasi fino a 20 volte il limite più elevato di normalità.
Croatian: U kliničkom ispitivanju interakcija rifampicina 600 mg jedanput na dan i sakvinavira 1000 mg s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u zdravih dobrovoljaca uočena je hepatocelularna toksičnost s porastom vrijednosti transaminaza do > 20 puta iznad gornje granice normale nakon 1 - 5 dana od početka istodobne primjene.
Italian: glecaprevir/pibrentasvir e simeprevir); - ansiolitici, buspirone; - medicinali per l'asma, teofillina, salmeterolo; - atovaquone, medicinale usato nel trattamento di alcuni tipi di polmonite e malaria; - buprenorfina, medicinale utilizzato nel trattamento del dolore cronico; - bupropione, medicinale impiegato per smettere di fumare; - medicinali antiepilettici (ad es. carbamazepina, valproato, lamotrigina, fenitoina); - medicinali per il cuore (ad es. disopiramide, mexiletina, e calcio antagonisti come amlodipina,
Croatian: glecaprevir/pibrentasvir i simeprevir); - lijek za tjeskobu, buspiron; - lijekove za astmu, teofilin, salmeterol; - atovakon, lijek koji se koristi za liječenje određenih vrsta upale pluća i malarije; - buprenorfin, koji se koristi za liječenje kronične boli; - bupropion, koji se koristi za odvikavanje od pušenja; - lijekove za epilepsiju (npr. karbamazepin, divalproeks, lamotrigin, fenitoin); - lijekove za srce (npr. dizopiramid, meksiletin i antagonisti kalcijevih kanala, poput amlodipina,
Italian: Sedativi/ipnotici Clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam somministrato per via orale e parenterale
Croatian: Sedativi/hipnotici Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralni i parenteralni midazolam
Italian: - se è allergico a ritonavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Croatian: Nemojte uzimati Ritonavir Mylan - ako ste alergični na ritonavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (pogledajte dio 6).
Italian: Effetto sulla concentrazione plasmatica massima (Cmax) del Medicinale cosomministrato
Croatian: Utjecaj istodobno primijenjenog lijeka na Cmax
Italian: Se il beneficio supera il rischio, la cosomministrazione di bedaquilina con ritonavir deve essere fatta con cautela.
Croatian: Ukoliko korist nadmašuje rizik, prilikom istodobne primjene bedakilina s ritonavirom potreban je oprez.
Italian: La frequenza relativamente elevata di diarrea in corso di trattamento con ritonavir può compromettere l'assorbimento e l'efficacia terapeutica (per minore aderenza alla terapia) di ritonavir o di altre terapie concomitanti.
Croatian: Razmjerno velika učestalost proljeva tijekom liječenja ritonavirom može smanjiti apsorpciju i djelotvornost ritonavira i drugih lijekova koji se istodobno daju (zbog slabije suradljivosti).
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata, (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.3).
Italian: Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Ritonavir Mylan
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Ritonavir Mylan
Italian: Come conservare Ritonavir Mylan
Croatian: Kako čuvati Ritonavir Mylan
Italian: 100 q12 h Amprenavir ↑ 2.4 volte ↑ 11 volte Ritonavir aumenta i livelli sierici di amprenavir (da fosamprenavir) come conseguenza dell'inibizione del CYP3A4.
Croatian: Fosamprenavir 700 svakih 12 h 100 svakih 12 h Amprenavir ↑ 2,4 puta ↑ 11 puta Ritonavir povisuje serumske razine amprenavira (iz fosamprenavira) zbog inhibicije CYP3A4.