FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Epclusa so bolniki dobro prenašali in ima ugoden varnostni profil.
Bulgarian: Epclusa се понася добре при благоприятен профил на безопасност.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Epclusa preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Epclusa прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Epclusa
Bulgarian: Допълнителна информация за Epclusa:
Slovenian: Kaj je zdravilo Epclusa in za kaj se uporablja?
Bulgarian: Какво представлява Epclusa и за какво се използва?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Epclusa izkazalo v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Epclusa са установени в проучванията?
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Epclusa naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Epclusa пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Epclusa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Epclusa?
Slovenian: Takih bolnikov, ki so se zdravili samo z zdravilom Epclusa, je bilo 84 %.
Bulgarian: За сравнение този процент е 84% при пациентите, лекувани само с Epclusa.
Slovenian: Zdravilo Epclusa z zaviranjem teh beljakovin prepreči virusu hepatitisa C, da bi se razmnoževal in okužil nove celice.
Bulgarian: Като блокира тези протеини, Epclusa спира размножаването на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
Slovenian: Virus hepatitisa C se pojavlja v več različicah (genotipih), zdravilo Epclusa pa se lahko uporablja za zdravljenje hepatitisa C, ki ga povzroča kateri koli genotip virusa.
Bulgarian: С се среща в няколко разновидности (генотипове) и Epclusa може да се използва за лечение на хепатит С, причинен от всичките генотипове на вируса.
Slovenian: Izdaja zdravila Epclusa je le na recept, zdravljenje pa mora uvesti in spremljati zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s kroničnim hepatitisom C.
Bulgarian: Epclusa се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с хроничен хепатит С.
Slovenian: Zdravilo Epclusa je protivirusno zdravilo, namenjeno zdravljenju odraslih s kroničnim (dolgotrajnim) hepatitisom C (nalezljivo boleznijo, ki prizadene jetra in jo povzroča virus hepatitisa C).
Bulgarian: Epclusa e антивирусно лекарство, което се използва при възрастни за лечение на хроничен (продължителен) хепатит C - инфекциозно заболяване, засягащо черния дроб, причинено от вируса на хепатит C.
Slovenian: Odstranitev je bila prav tako visoka pri bolnikih, pri katerih jetra ne delujejo pravilno (ciroza stopnje B po Child-Pughu), če so se zdravili z zdravilom Epclusa v kombinaciji z ribavirinom.
Bulgarian: Клирънсът е много висок и при пациенти, чийто черен дроб не може да функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh), когато се лекуват с Epclusa в комбинация с рибавирин.
Slovenian: Pri 267 bolnikih s hepatitisom C, pri katerih jetra niso delovala pravilno (ciroza stopnje B po ChildPughu), so opravili dodatno študijo.
Bulgarian: Проведено е допълнително проучване при 267 пациенти с хепатит С, чийто черен дроб не функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh).
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Epclusa odobreno?
Bulgarian: Защо Epclusa е разрешен за употреба?
Slovenian: O dodatku ribavirina zdravilu Epclusa se lahko razmisli tudi pri bolnikih s kompenzirano cirozo jeter (brazgotinjenjem jeter, pri čemer jetra še vedno delujejo), okuženih z virusom hepatitisa C z genotipom 3, različico, ki se težje zdravi.
Bulgarian: За добавяне на рибавирин към Epclusa може да се мисли и при пациенти, които имат компенсирана чернодробна цироза (увреждане на черния дроб, при което обаче той все пак може да функционира достатъчно добре) и са инфектирани с генотип 3 на вируса на хепатит Сразновидност, която се лекува по-трудно.
Slovenian: Sofosbuvir zavira delovanje encima, imenovanega „RNKpolimeraza NS5B, odvisna od RNK", medtem ko je velpatasvir usmerjen proti beljakovini, imenovani „NS5A".
Bulgarian: Активните вещества в Epclusa, софосбувир и велпатасвир, блокират два протеина, които са важни за размножаването на вируса на хепатит C. Софосбувир блокира действието на ензима, наречен „NS5B РНК-зависима РНК полимераза", а велпатасвир въздейства върху протеин, наречен „NS5A".
Slovenian: • šentjanževka (pripravek rastlinskega izvora proti depresiji in tesnobi).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия и тревожност).
Slovenian: Kako zdravilo Epclusa deluje?
Bulgarian: Как действа Epclusa?
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo zdravstveni delavci in bolniki upoštevati za varno in učinkovito uporabo zdravila Epclusa, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Bulgarian: В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Epclusa.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh treh študijah je bilo število bolnikov, pri katerih krvne preiskave 12 tednov po koncu zdravljenja niso pokazale prisotnosti virusa hepatitisa C. Skupna analiza rezultatov študij je pokazala, da so bili pri 98 % bolnikov (1 015 od 1 035), ki so 12 tednov jemali zdravilo Epclusa, testi za virus 12 tednov po koncu zdravljenja negativni.
Bulgarian: Според резултатите от проучванията, разгледани общо, 98% от пациентите, (1 015 от 1 035) които приемат Epclusa в продължение на 12 седмици, имат отрицателен резултат от изследване за вируса 12 седмици след края на лечението.
Slovenian: Kako se zdravilo Epclusa uporablja?
Bulgarian: Как се използва Epclusa?
Slovenian: Zdravilo Epclusa vsebuje zdravilni učinkovini sofosbuvir in velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa съдържа активните вещества софосбувир (sofosbuvir) и велпатасвир (velpatasvir).
Slovenian: Zdravilo Epclusa so preučevali v treh glavnih študijah, ki so skupaj vključevale 1 446 bolnikov, okuženih s hepatitisom C (z genotipi od 1 do 6), ki so vsi imeli še vedno ustrezno delujoča jetra, vendar so imeli nekateri med njimi kompenzirano cirozo jeter.
Bulgarian: Epclusa е проучен в три основни проучвания, обхващащи общо 1 446 пациенти, инфектирани с хепатит
Slovenian: Preštejte do 5
Bulgarian: Пребройте до 5
Slovenian: Večino tega znižanja so zabeležili v prvih dveh tednih zdravljenja.
Bulgarian: В по-голяма степен това намаляване се наблюдава през първите две седмици от лечението.
Slovenian: Preberite obe strani tega navodila!
Bulgarian: Прочетете и двете страни на тази листовка
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kaj morate narediti, če imate nizek krvni sladkor.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво да направите, ако имате ниска кръвна захар.
Slovenian: • če ste kdaj imeli pankreatitis (vnetje trebušne slinavke).
Bulgarian: ако някога сте имали панкреатит (възпаление на панкреаса).
Slovenian: Teh dveh zdravil se nikdar ne sme mešati.
Bulgarian: Двата лекарствени продукта не трябва никога да се смесват.
Slovenian: Ugotovili so tudi majhno povečanje števila celic otočkov.
Bulgarian: Наблюдавано е и малко повишаване на броя на островните клетки.
Slovenian: Rezultati po 104 tednih so prikazani v preglednici 3.
Bulgarian: Резултатите на 104-та седмица са представени в Таблица 3.
Slovenian: Ni za ločeno prodajo.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Slovenian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Bulgarian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 САЩ
Slovenian: Pomembna opozorila
Bulgarian: Важни предупреждения
Slovenian: Alternativni način priprave (samo za uporabo s strani zdravstvenega osebja):
Bulgarian: Алтернативен метод за разтваряне (за употреба само от медицински специалисти):
Slovenian: Lahko peresnik kljub temu uporabim?
Bulgarian: Мога ли все пак да използвам писалката?
Slovenian: Če je mogoče, jim pokažite pakiranje zdravila ali to navodilo.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката или тази листовка.
Slovenian: Malo pene na vrhu raztopine ob koncu priprave je normalno.
Bulgarian: Малко количество пяна на повърхността на разтвора в края на разтварянето е нормално.
Slovenian: 5-krat
Bulgarian: 5 пъти
Slovenian: Študije so trajale od 32 tednov do 3 let.
Bulgarian: Продължителността на изпитванията варира от 32 седмици до 3 години.
Slovenian: To zdravilo se injicira enkrat na teden.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира веднъж седмично.
Slovenian: Vsak peresnik uporabite le enkrat.
Bulgarian: Използвайте всяка писалка само веднъж.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne upravljajte vozil in strojev.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с машини.
Slovenian: Zdravstveno osebje lahko za pripravo uporabi naslednji alternativni način, ki omogoči hitrejše raztapljanje.
Bulgarian: Медицинските специалисти могат да използват следния алтернативен метод за разтваряне, който позволява по-бързо разтваряне.
Slovenian: Sledite spodaj opisanim korakom v natančno takšnem zaporedju, v kakršnem so navedeni.
Bulgarian: Следвайте стъпките по-долу в точния ред, по който са дадени.
Slovenian: Umijte si roke in preverite peresnik
Bulgarian: Измийте ръцете си и проверете писалката фигура
Slovenian: Oznaka ATC: A10BJ04
Bulgarian: ATC код: A10BJ04
Slovenian: • otekanje, včasih obraza, ust ali grla, povzroča težave z dihanjem.
Bulgarian: подуване, понякога на лицето, устата или гърлото, което причинява затруднено дишане.
Slovenian: Tega učinka niso ocenili kot klinično pomembnega.
Bulgarian: Този ефект не се счита за клинично значим.
Slovenian: Ni znano, ali je zdravilo Eperzan varno in učinkovito pri osebah, mlajših od 18 let.
Bulgarian: Не е известно дали Eperzan е безопасен и ефикасен при хора на възраст под 18 години.
Slovenian: Peresnika ni mogoče ponovno uporabiti.
Bulgarian: Писалката не може да се използва повторно.
Slovenian: POMEMBNO: Igla ima dva pokrovčka: zunanjega in notranjega.
Bulgarian: Иглата има две капачки - външна и вътрешна.
Slovenian: Ker študij kompatibilnosti ni, se tega zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Slovenian: Enkrat na teden.
Bulgarian: Веднъж седмично.
Slovenian: Potisnite naravnost navzdol
Bulgarian: Натиснете право надолу
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo (glejte tudi zgoraj, v 2. poglavju, "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства (вижте и по-горе в точка 2 "Предупреждения и предпазни мерки").
Slovenian: -------POČAKAJTE!
Bulgarian: У ИЗЧАКАЙТЕ!
Slovenian: V primeru domnevnega prevelikega odmerjanja je treba uvesti ustrezno podporno klinično oskrbo, kot jo narekuje bolnikovo klinično stanje.
Bulgarian: В случай на подозирано предозиране трябва да се приложи подходящата поддържаща клинична грижа според клиничното състояние на пациента.
Slovenian: Ker ta način temelji na ustreznem vrtenju in pregledovanju raztopine, je namenjen le za zdravstveno osebje.
Bulgarian: Тъй като този метод се основава на определено завъртане и визуален оглед на разтвора, той е предназначен само за медицински специалисти.
Slovenian: Pankreatitis je lahko hud in smrtno nevaren.
Bulgarian: Панкреатитът може да е тежък и животозастрашаващ.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Eperzan pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista ugotovljeni (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eperzan при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени (вж. точка 5.2).
Slovenian: • NE PUSTITE, da bi peresnik zamrznil.
Bulgarian: НЕ оставяйте писалката да замръзне.
Slovenian: • zmanjšan apetit.
Bulgarian: Намален апетит
Slovenian: 67 % bolnikov je bilo belcev, 15 % Afroameričanov ali afriškega porekla in 11 % Azijcev; 26 % bolnikov je bilo hispanskega/latino porekla.
Bulgarian: Шестдесет и седем процента от пациентите са от бялата раса, 15% от афро-американски/африкански произход и 11% са азиатци; 26% от пациентите са с испански/латиноамерикански произход.
Slovenian: Te so redke pri ljudeh, ki prejemajo zdravilo Eperzan (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnikov).
Bulgarian: Те са редки при хората, използващи Eperzan (могат да засегнат до 1 на 1 000 човека).
Slovenian: Za vsako injiciranje pripravite:
Bulgarian: За всяка инжекция, съберете следните неща:
Slovenian: Opis izbranih neželenih učinkov:
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции:
Slovenian: Teh razlik niso ocenili za klinično pomembne (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Тези разлики не се считат за клинично значими (вж. точка 4.2).
Slovenian: Kaj, če igle ne namestim po navodilih?
Bulgarian: Какво ще стане, ако не поставя иглата, както е в указанията?
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Slovenian: • ker telo ne more pravilno uporabljati insulina.
Bulgarian: защото Вашият организъм не може да използва инсулина правилно.
Slovenian: • hude bolečine v trebuhu, ki ne minejo, je to lahko simptom pankreatitisa.
Bulgarian: силна стомашна (коремна) болка, която не преминава, това може да е симптом на панкреатит.
Slovenian: Posodica, štoparica in vsebnik niso priloženi v pakiranju.
Bulgarian: Чашата, таймерът и контейнерът не са предоставени в опаковката.
Slovenian: Enega in drugega ne smete hkrati.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Slovenian: Za 20 % večja telesna masa je povzročila približno 18,5 % povečanje očistka.
Bulgarian: Повишаване на телесното тегло с 20% води до повишаване на клирънса с приблизително 18,5%.
Slovenian: Prilagoditev odmerka glede na starost ni potrebna.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата според възрастта.
Slovenian: Farmakokinetičnih podatkov za pediatrične bolnike ni.
Bulgarian: Няма налични фармакокинетични данни при педиатрични пациенти.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Eperzan:
Bulgarian: Не използвайте Eperzan:
Slovenian: Odločiti se je treba za prenehanje dojenja ali za prenehanje zdravljenja, upoštevaje koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za žensko.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за майката.
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati med nosečnostjo ter ni priporočljivo za ženske v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
Bulgarian: Eperzan не трябва да се прилага по време на бременност и не се препоръчва при жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция.
Slovenian: Zdravilo lahko vsak teden injicirate v isti predel telesa, ne injicirajte pa ga vsakokrat na istem mestu.
Bulgarian: Може да инжектирате лекарството в една и съща област от тялото всяка седмица, но не инжектирайте точно на същото място всеки път.
Slovenian: † Številke na prozornem vložku pomenijo stopnje priprave vašega zdravila.
Bulgarian: Цифрите на прозрачния патрон представляват етапите на подготовка на Вашето лекарство.
Slovenian: Za celotna navodila za pripravo in dajanje zdravila Eperzan glejte poglavje 6.6 in navodila, ki jih vsebuje navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълни инструкции за разтваряне и приложение на Eperzan вижте точка 6.6 и указанията за употреба, включени в листовката.
Slovenian: Če obstaja možnost, da bi lahko zanosili, morate med uporabo tega zdravila uporabljati učinkovito kontracepcijsko zaščito.
Bulgarian: Ако има вероятност да забременеете, трябва да използвате ефективна контрацепция, докато използвате това лекарство.
Slovenian: Analogi glukagonu podobnega peptida-1 (GLP-1).
Bulgarian: Аналози на глюкагон-подобен пептид-1 (GLP-1).
Slovenian: Popolna raztopitev je s 50-mg peresnikom po navadi dosežena v 7 minutah, a lahko traja do 10 minut.
Bulgarian: Пълно разтваряне за писалката от 50 mg обикновено настъпва в рамките на 7 минути, но може да отнеме до 10 минути.
Slovenian: Kaj, če pustim peresnik z nameščeno iglo (5. korak) in naslednji korak dokončam šele veliko pozneje?
Bulgarian: Какво ще стане, ако оставя писалката с поставена игла (Стъпка 5), и след това се върна да приключа със следващата стъпка много по-късно?
Slovenian: Peresnike vedno shranjujte v škatli.
Bulgarian: Винаги ги съхранявайте в картонената опаковка.
Slovenian: Če si morate oba dati hkrati, ju morate dati v dveh ločenih injekcijah.
Bulgarian: Ако трябва да си инжектирате и двете лекарства по едно и също време, използвайт две различни инжекции.
Slovenian: Insulina in zdravila Eperzan nikdar ne zmešajte.
Bulgarian: Никога не смесвайте инсулин и Eperzan заедно.
Slovenian: To bo zmešalo prašek z zdravilom in tekočino.
Bulgarian: Това ще смеси лекарството на прах и течността.
Slovenian: Pri japonskih bolnikih je bila izpostavljenost približno 30 do 40 % večja kot pri belcih, verjetno zaradi manjše telesne mase.
Bulgarian: Пациентите от японски произход показват приблизително 30 до 40% по-високи експозиции в сравнение с пациентите от бялата раса, което вероятно се дължи на по-ниското телесно тегло.
Slovenian: Dodatno so poročali o drugih neželenih učinkih (pogostnost ni znana, pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Bulgarian: В допълнение са съобщени някои други нежелани реакции (с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Slovenian: Zdravila Eperzan, ki je zamrznilo, ne smete uporabiti.
Bulgarian: Указания за употреба Eperzan, който е бил замразяван, не трябва да се използва.
Slovenian: Nekaj preostalih majhnih zračnih mehurčkov je normalno in peresnik lahko kljub temu uporabite.
Bulgarian: Наличието на останали малки въздушни мехурчета е нормално и Вие все още може да
Slovenian: Počasi potiskajte dol
Bulgarian: Натиснете бавно надолу
Slovenian: Sladkorno bolezen tipa 2 imate:
Bulgarian: Вие имате диабет тип 2 или:
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati za zdravljenje diabetične ketoacidoze.
Bulgarian: Eperzan не трябва да се използва за лечение на диабетна кетоацидоза.
Slovenian: Izpostavljenost v stanju dinamičnega ravnovesja je dosežena po 3 do 5 tednih uporabe enkrat na teden.
Bulgarian: Експозиция в стационарно състояние се достига след 3-5 седмици при приложение веднъж седмично.
Slovenian: Uporabite v 8 urah po pripravi.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 8 часа след разтваряне.
Slovenian: Glaxo Operations UK Limited (posluje kot Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Bulgarian: Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Slovenian: Neraziskane populacije
Bulgarian: Непроучени популации
Slovenian: Potem ko si injiciram zdravilo, v prozornem vložku še vedno ostane nekaj tekočine.
Bulgarian: След като приложа лекарството си, все още остава малко течност в прозрачния патрон.
Slovenian: Ker je relativni stres energijskih potreb med obdobjem dojenja pri človeku veliko manjši kot pri miših in ker so energijske rezerve pri človeku velike, je umrljivost, opažena pri doječih miših, ocenjena kot nepomembna za človeka.
Bulgarian: Тъй като относителният стрес от енергийна нужда при кърмене е много по-нисък при хората, отколкото при мишките, и хората имат големи енергийни резерви, не се смята, че смъртността, наблюдавана при мишки в период на лактация, има отношение към хората.
Slovenian: Zdravilo Eperzan uporabite le, če je bistra, rumena raztopina, ki ne vsebuje delcev.
Bulgarian: Използвайте Eperzan, само ако разтворът е прозрачно жълт и не съдържа частици.
Slovenian: Obe injekciji lahko daste v isti predel telesa (npr. v predel trebuha), vendar pa ju ne smete dati zelo blizu skupaj.
Bulgarian: Може да направите двете инжекции в една и съща област на тялото (например в коремната област), но не трябва да правите инжекциите много близо една до друга.
Slovenian: To bo pomagalo premešati zdravilo.
Bulgarian: Това ще помогне за смесване на лекарството.
Slovenian: Držite pokonci in zasučite do 2
Bulgarian: Задръжте изправено & Завъртете на 2
Slovenian: Telesna masa (kg)
Bulgarian: Телесно тегло (кg)
Slovenian: KORAK) Ko peresnik obrnem na številko 3 (6. korak), je v vložku še vedno nekaj majhnih mehurčkov zraka.
Bulgarian: След като завъртя писалката на Цифра 3 (Стъпка 6), все още има останали няколко малки въздушни мехурчета.
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo uporabe antidiabetičnih zdravil, dovoljenih po oceni učinkovitosti, če so bili preseženi pragi glikemije.
Bulgarian: Тези данни изключват употребата на антидиабетни терапии, разрешени след оценка на ефикасността, ако са надхвърлени гликемичните прагове.
Slovenian: Držite pokonci in zasučite do 3
Bulgarian: Задръжте изправено & Завъртете на 3
Slovenian: Študije na živalih so pokazale reproduktivno toksičnost (glejte poglavje 5.3).
Bulgarian: Изпитвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Slovenian: Če je treba, se lahko dan tedenske uporabe spremeni; pogoj za to je, da je bil zadnji odmerek uporabljen 4 ali več dni pred tem.
Bulgarian: Денят на седмично приложение може да се промени при необходимост, но последната доза трябва да е приложена преди 4 или повече дни.
Slovenian: Odmerek je mogoče zvišati na 50 mg enkrat na teden glede na posameznikov glikemični odziv.
Bulgarian: Дозата може да се повиши до 50 mg веднъж седмично според индивидуалния гликемичен отговор.
Slovenian: Zdravilo Eperzan lahko uporabite kadar koli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
Bulgarian: Може да използвате Eperzan по всяко време на деня, със или без храна.
Slovenian: Po 5. koraku morate nemudoma nadaljevati s 6. korakom.
Bulgarian: Трябва да преминете от Стъпка 5 на Стъпка 6 веднага.
Slovenian: Če je treba,
Bulgarian: Може да се наложи
Slovenian: AUC simvastatina se je zmanjšala za 40 %, Cmax simvastatina pa se je povečala za 18 %.
Bulgarian: AUC на симвастатин се понижава с 40%, а Cmax на симвастатин се повишава с 18%.
Slovenian: Ti dogodki so bili pretežno blagi in niso povzročili prenehanja uporabe.
Bulgarian: Тези реакции са предимно леки и не водят до спиране на лечението.
Slovenian: Povprečni ocenjeni navidezni volumen porazdelitve albiglutida po subkutani uporabi je 11 litrov.
Bulgarian: Средната оценка на привидния обем на разпределение на албиглутид след подкожно приложение е 11 литра.
Slovenian: Injekcijski peresnik vsebuje prašek in vodo, ki ju morate premešati, preden zdravilo uporabite.
Bulgarian: Писалката за инжектиране съдържа прах и вода за инжекции, които трябва да смесите преди да можете да я използвате.
Slovenian: To je treba ustrezno upoštevati pri izbiri drugih zdravil in njihovega odmerka, ker se neželeni učinki lahko nadaljujejo, učinek pa lahko vsaj deloma traja, dokler se koncentracija albiglutida ne zniža.
Bulgarian: Изборът на други лекарствени продукти и тяхната доза трябва да се обмислят в съответствие с това, тъй като нежеланите реакции могат да продължат и ефикасността може, поне частично, да персистира до понижаване на нивата на албиглутид.
Slovenian: simvastatinske kisline se je povečala za 36 %, Cmax pa se je povečala za približno 100 %.
Bulgarian: AUC на симвастатиновата киселина се повишава с 36%, а Cmax се повишава с приблизително 100%.
Slovenian: Peresnik takoj po injiciranju zavrzite v vsebnik za odlaganje, kot je prikazano v 9. koraku.
Bulgarian: Изхвърлете писалката веднага след инжектирането в контейнер, предназначен за изхвърляне на писалки, както е показано в Стъпка 9.
Slovenian: Izhodiščno (povprečje)
Bulgarian: Изходна стойност (средно)
Slovenian: Bolnike je treba seznaniti z značilnim simptomom akutnega pankreatitisa.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерния симптом на остър панкреатит.
Slovenian: Nadaljujte s sukanjem, dokler v okencu ne vidite [3].
Bulgarian: Продължете да завъртате, докато не видите [3] в прозорчето.
Slovenian: Os x: tedni (brez rešilnega ukrepanja), os y: verjetnost dogodka
Bulgarian: Ос x, седмици (Rescue free - без необходимост от прилагане на животоспасяващо лекарство); Ос y, вероятност за събитие.