FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: IC 99,24% bilateral a a
Norwegian Bokmål: Tosidig 99.24%KI
Portuguese: Porém, se sentir rubor e tiver qualquer um dos seguintes sinais: - pieira, dificuldade em respirar ou falta de ar, - inchaço do rosto, lábios, boca ou língua pare imediatamente de tomar Skilarence e contacte imediatamente um médico.
Norwegian Bokmål: Men hvis du blir rød og får noen av de følgende tegnene: - hvesing, pustevansker eller kortpustethet - hevelse i ansiktet, på leppene, i munnen eller på tungen skal du straks slutte å ta Skilarence og kontakte lege umiddelbart.
Portuguese: Skilarence contém lactose.
Norwegian Bokmål: Skilarence inneholder laktose.
Portuguese: Placebo com uma diferença de 22,2% para PASI 75 e 20,0% para pontuação de PGA ausente ou quase ausente, superioridade de Fumaderm vs. Placebo com uma diferença de 25,0% para PASI 75 e 24,4% para pontuação de PGA ausente ou quase ausente, b Não inferioridade de Skilarence vs. Fumaderm com uma diferença de -2,8% para PASI 75 e
Norwegian Bokmål: PASI = Psoriasis Area Severity Index; PGA = Physician's Global Assessment; a Overlegenhet for Skilarence kontra placebo med en differanse på 22,2 % for PASI 75 og 20,0 % for PGA-skår helet eller nesten helet, overlegenhet av Fumaderm kontra placebo med en differanse på 25,0 % for PASI og 24,4 % for PGA-skår helet eller nesten helet.
Portuguese: 42 comprimidos gastrorresistentes 70 comprimidos gastrorresistentes 210 comprimidos gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: 42 enterotabletter 70 enterotabletter 210 enterotabletter
Portuguese: Skilarence deve ser utilizado com precaução em combinação com outras terapêuticas sistémicas antipsoriáticas (p. ex., metotrexato, retinoides, psoralenos, ciclosporina, imunossupressores ou citostáticos) (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Skilarence bør derfor brukes med forsiktighet i kombinasjon med annen systemisk psoriasisbehandling (f.eks. metotreksat, retinoider, psoralener, ciklosporin, immunsuppressiva eller cytostatika) (se pkt.
Portuguese: Tomar estes medicamentos com Skilarence pode aumentar o risco de efeitos secundários no seu sistema imunitário.
Norwegian Bokmål: Bruk av disse legemidlene sammen med Skilarence kan øke risikoen for bivirkninger på ditt immunsystem.
Portuguese: A.
Norwegian Bokmål: a a
Portuguese: A sua frequência é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte de forekommer.
Portuguese: Skilarence contém lactose
Norwegian Bokmål: Skilarence inneholder laktose
Portuguese: Frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecida
Norwegian Bokmål: Vanlige Vanlige Mindre vanlige Ikke kjent
Portuguese: 40 comprimidos gastrorresistentes 70 comprimidos gastrorresistentes 90 comprimidos gastrorresistentes 100 comprimidos gastrorresistentes 120 comprimidos gastrorresistentes 180 comprimidos gastrorresistentes 200 comprimidos gastrorresistentes 240 comprimidos gastrorresistentes 300 comprimidos gastrorresistentes 360 comprimidos gastrorresistentes 400 comprimidos gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: 40 enterotabletter 70 enterotabletter 90 enterotabletter 100 enterotabletter 120 enterotabletter 180 enterotabletter 200 enterotabletter 240 enterotabletter 300 enterotabletter 360 enterotabletter 400 enterotabletter
Portuguese: Muito frequentes Muito frequentes Muito frequentes Muito frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svært vanlige Svært vanlige Svært vanlige Vanlige Vanlige Vanlige Vanlige Vanlige
Portuguese: Para que é utilizado Skilarence
Norwegian Bokmål: Hva Skilarence brukes mot
Portuguese: Comprimido branco, revestido por película, redondo e biconvexo com um diâmetro de aproximadamente 6,8 mm.
Norwegian Bokmål: Hvit, filmdrasjert, rund, bikonveks tablett med en diameter på omtrent 6,8 mm. Skilarence 120 mg
Portuguese: Não esmagar, partir, dissolver ou mastigar o comprimido.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke knuses, deles, oppløses eller tygges.
Portuguese: Skilarence é contraindicado em doentes com doença gastrointestinal grave (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Skilarence er kontraindisert hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom (se pkt.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): - diminuição dos glóbulos brancos chamados linfócitos (linfopenia) - diminuição de todos os glóbulos brancos (leucopenia) - vermelhidão do rosto ou corpo (rubor) - diarreia - inchaço, dores ou cólicas no estômago - sensação de enjoo (náuseas)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer): - redusert antall av hvite blodceller som kalles lymfocytter (lymfopeni) - redusert antall av alle hvite blodceller (leukopeni) - rødhet i ansiktet eller på kroppen (flushing) - diaré - oppblåst mage, magesmerter eller -kramper - kvalme
Portuguese: Doença gastrointestinal preexistente
Norwegian Bokmål: Eksisterende gastrointestinal sykdom
Portuguese: Se tomar mais Skilarence do que deveria Se pensa que tomou demasiados comprimidos de Skilarence, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Skilarence Rådfør deg med lege eller apotek dersom du tror du har tatt for mange Skilarence-tabletter.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, está indicado o tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling er indisert ved overdosering.
Portuguese: (indicados na secção 6) - se tem problemas graves do estômago ou dos intestinos - se tem problemas graves do fígado ou dos rins - se estiver grávida ou a amamentar
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Skilarence - dersom du er allergisk overfor dimetylfumarat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - hvis du har alvorlige problemer med magen eller tarmene - dersom du har alvorlige lever- eller nyreproblemer - dersom du er gravid eller ammer
Portuguese: Número de comprimidos a tomar por dia Número de comprimidos por dia
Norwegian Bokmål: Behandlingsuke Tablettstyrke Hvor mange tabletter som skal tas i løpet av dagen
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos em doentes com compromisso hepático.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier har blitt utført hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Sensação de ardor na pele Prurido
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Erytem Følelse av svie i huden Kløe
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários, como a vermelhidão do rosto ou corpo (rubor), diarreia, problemas de estômago e náuseas, normalmente melhoram com a continuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Noen av disse bivirkningene, slik som rødhet i ansiktet eller på kroppen (flushing), diaré, mageproblemer og kvalme, bedres vanligvis når du fortsetter behandlingen.
Portuguese: Qual a composição de Skilarence 30 mg - A substância ativa é o fumarato de dimetilo.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Skilarence 30 mg - Virkestoff er dimetylfumarat.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos em doentes com compromisso renal.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier har blitt utført hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: Qual a composição de Skilarence 120 mg - A substância ativa é o fumarato de dimetilo.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Skilarence 120 mg - Virkestoff er dimetylfumarat.
Portuguese: Para obter recomendações sobre monitorização e o controlo clínico das reações adversas, ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: For overvåkningsanbefalinger og klinisk håndtering av bivirkninger, se pkt.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Como tomar Skilarence
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Skilarence
Portuguese: - Outros medicamentos utilizados para tratar a psoríase, tais como metotrexato, retinoides, psoralenos, ciclosporina ou outros imunossupressores ou citostáticos (medicamentos que afetam o sistema imunitário).
Norwegian Bokmål: - Andre legemidler som brukes til behandling av psoriasis, som metotreksat, retinoider, psoralener, ciklosporin eller andre immunsuppressiva eller cytostatika (legemidler som påvirker immunsystemet).
Portuguese: Por este motivo, Skilarence é contraindicado em doentes com compromisso renal grave (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Dermed er Skilarence kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Pontuação de PGA ausente ou quase ausente, n (%) valor de p b
Norwegian Bokmål: PGA-skår helet eller nesten helet n (%) p-verdi b
Portuguese: − Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: − Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Pontuação de PGA ausente ou quase ausente, n (%) valor de p a a
Norwegian Bokmål: PGA-skår helet eller nesten helet, n (%) p-verdi
Portuguese: Skilarence não foi estudado em doentes com compromisso renal grave e a utilização de Skilarence é contraindicada nestes doentes (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Skilarence er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, og bruk av Skilarence er kontraindisert hos disse pasientene (se pkt.
Portuguese: Skilarence não foi estudado em doentes com compromisso hepático grave e a utilização de Skilarence é contraindicada nestes doentes (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Skilarence er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, og bruken av Skilarence er kontraindisert hos disse pasientene (se pkt.
Portuguese: Indigo carmim (E132)
Norwegian Bokmål: Indigokarmin (E132) Natriumhydroksid
Portuguese: A expiração do CO2 resultante do metabolismo do fumarato de monometilo é a principal via de eliminação; apenas pequenas quantidades de fumarato de monometilo intacto são excretadas através da urina ou fezes.
Norwegian Bokmål: Utånding av CO2 som følge av monometylfumaratets metabolisme er den primære eliminasjonsveien.
Portuguese: Skilarence 30 mg comprimidos gastrorresistentes Fumarato de dimetilo
Norwegian Bokmål: Skilarence 30 mg enterotabletter dimetylfumarat
Portuguese: Skilarence 120 mg comprimidos gastrorresistentes Fumarato de dimetilo
Norwegian Bokmål: Skilarence 120 mg enterotabletter dimetylfumarat
Portuguese: Skilarence 30 mg comprimidos gastrorresistentes Skilarence 120 mg comprimidos gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: Skilarence 30 mg enterotabletter Skilarence 120 mg enterotabletter
Portuguese: 2 seringas pré-cheias + 2 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter + 2 injeksjonstørk
Portuguese: 75 mg Solução injetável
Norwegian Bokmål: 75 mg Injeksjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Lave e seque as suas mãos.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Portuguese: Quanto?
Norwegian Bokmål: Hvor mye?
Portuguese: Quando?
Norwegian Bokmål: Når?
Portuguese: Género ou raça
Norwegian Bokmål: Kjønn eller rase
Portuguese: No entanto, esta observação é baseada num número limitado de indivíduos.
Norwegian Bokmål: Denne observasjonen er imidlertid basert på et begrenset antall pasienter.
Portuguese: Se parar o tratamento, os seus sintomas podem voltar.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen, kan symptomene dine komme tilbake.
Portuguese: • É normal ver bolhas na janela de visualização
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se bobler i vinduet
Portuguese: • Skyrizi não deve ser aquecido de qualquer outra forma (por exemplo, num micro-ondas ou em água quente)
Norwegian Bokmål: • Skyrizi bør ikke varmes på noen annen måte (for eksempel i mikrobølgeovn eller i varmt vann)
Portuguese: Campoverde di Aprilia (LT) Itália
Norwegian Bokmål: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIA
Portuguese: DLQI 0 ou 1
Norwegian Bokmål: DLQI 0 eller 1
Portuguese: Todas as comparações atingiram p<0,001
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger oppnådde p < 0,001
Portuguese: Isto é normal
Norwegian Bokmål: Dette er normalt
Portuguese: • se o prazo de validade (EXP) tiver passado
Norwegian Bokmål: • utløpsdatoen (EXP) har passert
Portuguese: • se o líquido alguma vez tiver sido congelado (mesmo se descongelado)
Norwegian Bokmål: • væsken noen gang har blitt fryst (selv om den har blitt tint)
Portuguese: • reações no local de injeção (tais como vermelhidão ou dor)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet (som rødhet eller smerte)
Portuguese: Verifique o líquido
Norwegian Bokmål: Sjekk væsken
Portuguese: Insira a agulha completamente na pele num ângulo de aproximadamente 45 graus, num movimento rápido e curto.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen helt inn i huden i omtrent 45 graders vinkel med en rask, kort bevegelse.
Portuguese: • se tem uma infeção, incluindo tuberculose ativa, que o seu médico considere importante.
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon, inkludert aktiv tuberkulose, som legen din synes er viktig.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 4.
Norwegian Bokmål: Resultater er vist i tabell 4.
Portuguese: Semanas Após Re-aleatorização
Norwegian Bokmål: Uker etter randomisering på nytt
Portuguese: Isto porque não é conhecido como este medicamento irá afetar o bebé.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det er ukjent hvordan dette legemidlet påvirker barnet.
Portuguese: Risancizumab pode aumentar o risco de infeção.
Norwegian Bokmål: Risankizumab kan øke risikoen for infeksjon.
Portuguese: • dificuldade em respirar ou engolir
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller svelge
Portuguese: Coloque os seguintes itens numa superfície plana limpa:
Norwegian Bokmål: Legg følgende deler på en ren, flat overflate:
Portuguese: Mantenha a seringa estável no mesmo ângulo.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten stabil i samme vinkel.
Portuguese: • Repita os passos 2 até 6 com a segunda seringa
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 2 til 6 med den andre sprøyten
Portuguese: Pressione uma bola de algodão ou uma compressa de gaze no local da injeção e mantenha durante 10 segundos.
Norwegian Bokmål: Press en bomullsdott eller gasbind over injeksjonsstedet og hold i 10 sekunder.
Portuguese: Devolva este medicamento à farmácia
Norwegian Bokmål: Returner legemidlet til apoteket dersom
Portuguese: Tabela 1: Lista de reações adversas em estudos clínicos
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Liste over bivirkninger fra kliniske studier
Portuguese: O seu médico decidirá se pode continuar a utilizar Skyrizi.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du kan fortsette å bruke Skyrizi.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de risancizumab durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av risankizumab under graviditet.
Portuguese: • Poderá ver uma gota de líquido na ponta da agulha.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du ser en dråpe med væske på tuppen av kanylen.
Portuguese: O perfil de segurança de risancizumab para uma exposição até 77 semanas foi consistente com o perfil observado até 16 semanas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til risankizumab i opptil 77 uker med eksponering var konsistent med den observerte profilen i opptil 16 uker.
Portuguese: Escolha um destes três locais para administrar a injeção:
Norwegian Bokmål: Velg blant disse tre områdene å sette injeksjonen:
Portuguese: Comece com uma seringa para a primeira injeção.
Norwegian Bokmål: Start med én sprøyte for den første injeksjonen.
Portuguese: A segurança e eficácia de Skyrizi em crianças e adolescentes com idades entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Skyrizi hos barn og ungdom i alderen 6 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: • Segure a seringa com uma mão
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten i én hånd
Portuguese: • se tem atualmente uma infeção ou se tem uma infeção que está constantemente a aparecer.
Norwegian Bokmål: • du har en pågående infeksjon eller dersom du har en infeksjon som fortsetter å komme tilbake.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressive midler, interleukinhemmere, ATC-kode: L04AC18
Portuguese: Para mais informação sobre Skyrizi visite www.skyrizi.eu ou leia este código.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon og support for Skyrizi, gå til www.skyrizi.eu eller skann denne koden.
Portuguese: • Não toque na agulha com os seus dedos nem deixe a agulha tocar em nada
Norwegian Bokmål: • Rør ikke kanylen med fingrene dine eller la kanylen berøre noe
Portuguese: Os resultados para os objetivos co-primários e outros objetivos são apresentados na Tabela 2 e na Figura 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for ko-primære og andre endepunkter er vist i tabell 2 og figur 1.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe potencial para imunogenicidade com risancizumab.
Norwegian Bokmål: Som for alle proteiner med terapeutisk effekt, har risankizumab potensiale for immunogenitet.
Portuguese: Um total de 9,8% dos indivíduos do estudo tinha historial de diagnóstico de artrite psoriática.
Norwegian Bokmål: Totalt 9,8 % av pasientene i studien hadde tidligere diagnostisert psoriasisartritt.
Portuguese: • se tem tuberculose (TB).
Norwegian Bokmål: • du har tuberkulose.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram infeções do trato respiratório superior, que ocorreram em 13% dos doentes.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var øvre luftveisinfeksjoner, som forekom hos 13 % av pasientene.
Portuguese: Esta mesma informação está também disponível no seguinte URL: www.skyrizi.eu
Norwegian Bokmål: Den samme informasjonen er også tilgjengelig på følgende nettside: www.skyrizi.eu
Portuguese: Alteração à Semana 52 (EP)
Norwegian Bokmål: Endring ved uke 52 (SE)
Portuguese: Tire lentamente o polegar do êmbolo.
Norwegian Bokmål: Ta tommelen langsomt av sprøytestemplet.
Portuguese: Segure o corpo da seringa numa mão entre o dedo polegar e o indicador, como se segurasse um lápis.
Norwegian Bokmål: Hold sprøytens sylinder i én hånd mellom tommel og pekefinger, som du ville holdt en blyant.
Portuguese: sPGA de "pele limpa" ou "quase limpa" (0 ou 1)
Norwegian Bokmål: sPGA klar eller nesten klar (0 eller 1)
Portuguese: Deve-se ter em consideração o efeito aditivo da administração concomitante de produtos contendo sorbitol (ou frutose) e a ingestão de sorbitol (ou frutose) na dieta.
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte produkter som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol i maten (eller fruktose) skal tas i betraktning.
Portuguese: Se um doente tiver recebido uma vacina viva (viral ou bacteriana), recomenda-se que aguarde pelo menos 4 semanas antes de iniciar o tratamento com risancizumab.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient har fått levende vaksiner (virale eller bakterielle) anbefales det å vente minst 4 uker før oppstart av behandling med risankizumab.
Portuguese: • Contentor de eliminação especial (não incluído na embalagem)
Norwegian Bokmål: • Spesiell avfallsbeholder (ikke inkludert i pakningen)
Portuguese: Necessárias 2 Injeções
Norwegian Bokmål: 2 injeksjoner er nødvendig
Portuguese: Por favor leia toda a secção 7 antes de utilizar Skyrizi
Norwegian Bokmål: Les hele avsnitt 7 før du bruker Skyrizi
Portuguese: A depuração e o volume de distribuição de risancizumab aumentam com o peso corporal, o que pode resultar em eficácia reduzida em indivíduos com elevado peso corporal (>130 kg).
Norwegian Bokmål: Clearance og distribusjonsvolum for risankizumab øker ettersom kroppsvekten øker, noe som kan føre til redusert effekt hos pasienter med høy kroppsvekt (> 130 kg).
Portuguese: A ansiedade e depressão, medidas de acordo com a Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), melhoraram no grupo de risancizumab à semana 16, em comparação com o grupo placebo.
Norwegian Bokmål: Angst og depresjon målt ved Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) ble forbedret i gruppen med risankizumab ved uke 16 sammenlignet med placebogruppen.
Portuguese: A administração de Skyrizi na zona exterior superior do braço deve apenas ser realizada por um profissional de saúde ou prestador de cuidados.
Norwegian Bokmål: Administrering av Skyrizi på utsiden av overarmen skal bare utføres av helsepersonell eller omsorgsperson.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten til biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte legemidlet protokollføres.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente até que todo o líquido seja injetado.
Norwegian Bokmål: Press sakte sprøytestemplet helt inn til all væsken er injisert.
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 pasienter
Portuguese: Ao longo de todo o programa na psoríase, incluindo exposição a longo prazo a risancizumab, a taxa de infeções foi de 75,5 acontecimentos por 100 indivíduos-ano.
Norwegian Bokmål: I løpet av hele psoriasis-programmet som inkluderte langvarig eksponering for risankizumab, var infeksjonsraten 75,5 hendelser per 100 pasientår.
Portuguese: • Barriga (abdómen) pelo menos a 5 cm do seu umbigo
Norwegian Bokmål: • magen, minst 5 cm fra navlen
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo da seringa e na embalagem exterior após "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på sprøyten og ytterkartongen etter «EXP».
Portuguese: Escala de Sintomas da Psoríase (PSS) de 0 significa ausência de sintomas de dor, prurido, vermelhidão, e ardor durante as últimas 24 horas
Norwegian Bokmål: Psoriasis Symptom Scale (PSS) på 0 betyr ingen symptomer på smerte, kløe, rødhet og brennende følelse i løpet av de siste 24 timene
Portuguese: Pode sangrar ligeiramente no local de injeção.
Norwegian Bokmål: Du kan blø litt fra injeksjonsstedet.
Portuguese: • Marque as datas no seu calendário de forma a saber quando administrar a injeção de Skyrizi
Norwegian Bokmål: • Marker datoene på kalenderen din slik at du vet når du skal injisere Skyrizi
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (por exemplo, tuberculose ativa, ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske relevante, aktive infeksjoner (f.eks. aktiv tuberkulose, se pkt.
Portuguese: Skyrizi deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase.
Norwegian Bokmål: Skyrizi er tiltenkt bruk under veiledning og tilsyn av lege som har erfaring med diagnostisering og behandling av psoriasis.
Portuguese: Siga os passos abaixo sempre que utilizar Skyrizi
Norwegian Bokmål: Følg trinnene under hver gang du bruker Skyrizi
Portuguese: O efeito de risancizumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Norwegian Bokmål: Effekten av risankizumab på fertilitet hos mennesker har ikke blitt undersøkt.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada em doentes que não apresentem resposta após 16 semanas de tratamento.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å seponere behandlingen hos pasienter som ikke har respondert etter 16 uker med behandling.
Portuguese: Os resultados às 28 semanas após re-aleatorização são apresentados na Tabela 5 e na Figura 2.
Norwegian Bokmål: Resultater 28 uker etter ny randomisering er vist i tabell 5 og figur 2.
Portuguese: Tabela 5: Resultados de eficácia às 28 semanas após re-aleatorização no IMMVENT Alterado para risancizumab (N=53) n (%)
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Effektresultater 28 uker etter ny randomisering i IMMVENT Byttet til risankizumab (N=53) n (%)
Portuguese: RZB = risancizumab UST = ustecinumab PBO = placebo p<0,001 em cada ponto temporal
Norwegian Bokmål: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p < 0,001 for hvert tidspunkt