FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • EMA dokonała ponownej oceny środka przeciwbólowego metamizol, stosowanego w wielu krajach UE w celu leczenia silnego bólu i gorączki, których nie można kontrolować za pomocą innych metod leczenia.
Slovenian: • Agencija EMA je zaključila pregled učinkovine za lajšanje bolečin, metamizola, ki se uporablja v številnih državah EU za lajšanje hude bolečine in povišane telesne temperature, ki ju ni mogoče uspešno obvladati z drugimi zdravili.
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności
Slovenian: o Opozorila in previdnostni ukrepi
Polish: [odnośny tekst]
Slovenian: [zadevno besedilo]
Polish: Punkt 4: Możliwe działania niepożądane [Wstawić wśród najpoważniejszych działań niepożądanych na początku punktu 4:]
Slovenian: • Poglavje 4: Možni neželeni učinki [Vključiti med najresnejše neželene učinke na začetku poglavja 4:]
Polish: Druki informacyjne mogą być następnie zaktualizowane przez właściwe władze Państw Członkowskich, w porozumieniu z Referencyjnym Państwem Członkowskim w odpowiednim zakresie, zgodnie z procedurą określoną w Rozdziale 4 Tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko ustrezni organi države članice naknadno posodobijo, v sodelovanju z referenčno državo članico, kot je primerno, v skladu s postopki, opisanimi v poglavju 4, naslovu III Direktive 2001/83/ES.
Polish: - Tekst „(w 2-3 dawkach podzielonych na dobę)" należy pominąć.]
Slovenian: - Besedilo: "(je treba razdeliti v 2-3 odmerke na dan)" se izpusti.]
Polish: [inny składnik podawany osobno]
Slovenian: [druga monokomponenta]
Polish: [Powyższa tabela dawkowania powinna być zmodyfikowana w odniesieniu do produktów o przedłużonym uwalnianiu zawierających tylko metforminę w następujący sposób: - Całkowita maksymalna dawka dobowa dla pacjentów z wartością GFR 60-89 ml/min powinna być taka sama, jak aktualnie zatwierdzona dawka dla dorosłych z prawidłową czynnością nerek.
Slovenian: [Zgornja preglednica za odmerjanje se prilagodi za zdravilo s podaljšanim sproščanjem, ki vsebuje metformin kot edino učinkovino, kot sledi: - Skupni največji dnevni odmerek za bolnike z GFR 60-89 ml/min mora biti enak kot trenutno odobreni odmerek za odrasle z normalnim delovanjem ledvic.
Polish: Należy zmienić istniejące druki informacyjne dla produktów (przez, odpowiednio, wstawienie, zastąpienie lub usunięcie tekstu) tak, aby odzwierciedlić podany poniżej uzgodniony tekst.
Slovenian: Obstoječe informacije o zdravilu se dopolni (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali črtanjem besedila, kot je ustrezno) tako, da ustrezajo spodnjemu dogovorjenemu besedilu.
Polish: <Jeśli pacjent ma zaburzonączynność nerek, lekarz może przepisać mniejszą dawkę.>[Tekst należy dodać w przypadku produktów, dla których zalecane jest zmniejszenie dawki tylko wtedy, gdy ulotka dla pacjenta zawiera konkretne informacje na temat dawki.]
Slovenian: <Če imate zmanjšano delovanje ledvic, vam bo morda zdravnik predpisal manjši odmerek.> [Besedilo se vključi za zdravila, pri katerih se priporoča zmanjšanje odmerka, vendar le če navodilo za uporabo vsebuje specifične informacije o odmerkih.]
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Tekst należy zmienić w następujący sposób:]
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [Besedilo se popravi kot sledi:]
Polish: GFR ml/min Całkowita maksymalna dawka dobowa (w 2-3 dawkach podzielonych na dobę)
Slovenian: GFR ml/min Skupni največji dnevni odmerek (razdeli se v 2 do 3 dnevne odmerke)
Polish: Stosowanie leku <nazwa produktu> z alkoholem
Slovenian: Zdravilo <ime zdravila> skupaj z alkoholom
Polish: Podczas leczenia lekiem <nazwa produktu> lekarz będzie kontrolować czynność nerek pacjenta przynajmniej raz na rok lub częściej, jeśli pacjent jest w podeszłym wieku i (lub) ma pogarszającą się czynność nerek.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom <Ime zdravila> bo zdravnik vsaj enkrat letno preveril delovanje ledvic, če pa ste starejša oseba in/ali se vam delovanje ledvic slabša, pa še pogosteje.
Polish: 60-89 3000 mg
Slovenian: 60 do 89 3.000 mg
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Ostrzeżenia należy zmienić w następujący sposób:]
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi [Opozorila se popravijo kot sledi:]
Polish: 45-59 2000 mg
Slovenian: 45 do 59 2.000 mg
Polish: 30-44 1000 mg
Slovenian: 30 do 44 1.000 mg
Polish: Zmiany w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów
Slovenian: Spremembe, ki se vključijo v ustrezna poglavja informacij o zdravilu
Polish: Lek <nazwa produktu> może bardzo rzadko powodować (może wystąpić u maksymalnie 1 pacjenta na 10 000) wystąpienie bardzo ciężkiego działania niepożądanego określanego jako kwasica mleczanowa (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Slovenian: Zdravilo <Ime zdravila> lahko povzroči zelo redek (pojavi se lahko pri do 1 od 10.000 bolnikov), a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza (glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Polish: Należy unikać spożywania nadmiernych ilości alkoholu podczas przyjmowania leku <nazwa produktu>, bowiem może to zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Slovenian: Med jemanjem zdravila <Ime zdravila> ne uživajte čezmernih količin alkohola, saj lahko to poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Polish: Jeśli pacjent będzie miał wstrzyknięty do krwiobiegu środek kontrastowy zawierający jod, na przykład w celu badania rentgenowskiego lub tomografii komputerowej, musi przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> przed lub najpóźniej w momencie takiego wstrzyknięcia.
Slovenian: Če vam bodo v krvni obtok injicirali kontrastno sredstvo, ki vsebuje jod, na primer zaradi rentgenskega ali drugega slikanja, morate pred časom injiciranja ali v tem času prenehati z jemanjem zdravila <Ime zdravila>.
Polish: Punkt3: Jak <przyjmować> <stosować> <lek> <nazwa produktu>
Slovenian: • Poglavje 3: Kako <jemati> <uporabljati> zdravilo <Ime zdravila>
Polish: B. Ulotka dla pacjenta [Poniższe teksty należy, odpowiednio, dodać lub zastąpić nimi istniejące sformułowania:]
Slovenian: B. Navodilo za uporabo [Treba je dodati naslednje besedilo ali nadomestiti obstoječe besedilo, kot je ustrezno:]
Polish: Jeśli nie ma postaci produktu [nazwa produktu] o odpowiedniej mocy należy zastosować jego poszczególne składniki osobno zamiast produktu złożonego o ustalonej dawce.
Slovenian: Če ni na voljo ustrezna jakost zdravila [ime zdravila], je treba namesto fiksne kombinacije uporabiti posamične monokomponente.
Polish: leki zwiększające wytwarzanie moczu (moczopędne), leki stosowane w leczeniu bólu i stanu zapalnego (NLPZ i inhibitory COX-2, takie jak ibuprofen i celekoksyb), pewne leki stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi (inhibitory ACE i antagoniści receptora angiotensyny II).
Slovenian: zdravila, ki povečajo nastajanje urina (diuretiki) zdravila za zdravljenje bolečine in vnetja (nesteroidna protivnetna zdravila in ali zaviralci COX-2, kot sta ibuprofen in celekoksib) nekatera zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka (zaviralci ACE in antagonisti receptorjev angiotenzina II)
Polish: Lek <nazwa produktu> może wywołać bardzo rzadkie, ale bardzo ciężkie działanie niepożądane nazywane kwasicą mleczanową, zwłaszcza jeśli pacjent ma zaburzenia czynności nerek.
Slovenian: Zdravilo <Ime zdravila> lahko povzroči zelo redek, a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza, zlasti če ledvice ne delujejo pravilno.
Polish: Należy zaprzestać czasowo stosowania leku <nazwa produktu>, jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy, który może wiązać się z odwodnieniem(znaczną utratą wody z organizmu), taki jak ciężkie wymioty, biegunka, gorączka, narażenie na wysoką temperaturę lub jeśli pacjent pije mniej płynów niż zwykle.
Slovenian: Za kratek čas prenehajte jemati zdravilo <Ime zdravila>, če imate stanje, ki je lahko povezano z dehidracijo (znatna izguba telesnih tekočin), kot je hudo bruhanje, driska, zvišana telesna temperatura, izpostavljenost vročini ali če pijete manj tekočine, kot običajno.
Polish: Przed rozważaniem rozpoczęcia leczenia metforminą, należy przeanalizować czynniki mogące zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Pred načrtovanjem uvedbe metformina je treba oceniti dejavnike, ki lahko povečajo tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4.4).
Polish: Skojarzenia leków wymagające środków ostrożności podczas stosowania Pewne produkty lecznicze mogą wywierać niekorzystne działanie na czynność nerek, co może zwiększać ryzyko kwasicy mleczanowej, np. niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), w tym selektywne inhibitory cyklooksygenazy (COX) 2, inhibitory ACE, antagoniści receptora angiotensyny II i leki moczopędne, w szczególności pętlowe.
Slovenian: Kombinacije, pri katerih so potrebni previdnostni ukrepi Nekatera zdravila lahko škodljivo vplivajo na delovanje ledvic, kar lahko poveča tveganje za laktacidozo, npr. nesteroidna protivnetna zdravila, vključno s selektivnimi zaviralci ciklooksigenaze (COX) II, zaviralci ACE, antagonisti receptorjev angiotenzina II in diuretiki, zlasti diuretiki Henlejeve zanke.
Polish: Pacjent może wymagać częstszych kontroli stężenia glukozy we krwi i ocen czynności nerek lub też modyfikacji dawki leku <nazwa produktu> przez lekarza.
Slovenian: Morda boste morali pogosteje opravljati preiskave glukoze v krvi in delovanja ledvic, zdravnik pa bo morda moral prilagoditi odmerek zdravila <Ime zdravila>.
Polish: 4.3 Przeciwwskazania [Ten punkt należy zmienić w następujący sposób:]
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije [To poglavje se popravi kot sledi:]
Polish: Jeżeli wystąpi ona u pacjenta, należy przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, gdyż kwasica mleczanowa może doprowadzić do śpiączki.
Slovenian: V tem primeru morate prenehati jemati zdravilo <Ime zdravila> in se takoj obrniti na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, saj lahko laktacidoza vodi v komo.
Polish: Jeśli pacjent ma znacznie zmniejszonączynność nerek.
Slovenian: Če imate hudo oslabljeno delovanje ledvic.
Polish: Podawanie środków kontrastowych zawierających jod
Slovenian: Uporaba jodiranih kontrastnih sredstev
Polish: Należy zaprzestać stosowania leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, jeżeli u pacjenta wystąpi którykolwiek z objawów kwasicy mleczanowej, bowiem stan ten może doprowadzić do śpiączki.
Slovenian: Takoj prenehajte jemati zdravilo <Ime zdravila> in se obrnite na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, če se pojavijo nekateri od simptomov laktacidoze, saj lahko to stanje vodi v komo.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje niewyrównana cukrzyca, na przykład ciężka hiperglikemia (duże stężenie glukozy we krwi), nudności, wymioty, biegunka, nagłe zmniejszenie masy ciała, kwasica mleczanowa (patrz „Ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej" poniżej) lub kwasica ketonowa.
Slovenian: če imate nenadzorovano sladkorno bolezen, na primer s hudo hiperglikemijo (visoko ravnjo sladkorja v krvi), siljenjem na bruhanje, bruhanjem, drisko, hitro izgubo telesne mase, laktacidozo (glejte spodaj "Tveganje za laktacidozo") ali ketoacidozo.
Polish: Zmiany wprowadzone w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów są efektem przeprowadzenia procedury przekazania (referral procedure).
Slovenian: Popravki zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so rezultat postopka napotitve.
Polish: Jeśli pacjent ma mieć duży zabieg chirurgiczny, nie może stosować leku <nazwa produktu> podczas zabiegu i przez pewien czas po nim.
Slovenian: Če morate na večji kirurški poseg, morate v času posega in še nekaj časa po tem prenehati z jemanjem zdravila <Ime zdravila>.
Polish: Lekarz zdecyduje, kiedy pacjent musi przerwać i wznowić leczenie lekiem <nazwa produktu>.
Slovenian: Zdravnik se bo odločil, kdaj morate z jemanjem zdravila <Ime zdravila> prenehati in kdaj lahko nadaljujete.
Polish: • Każdy rodzaj ostrej kwasicy metabolicznej (takiej jak kwasica mleczanowa, cukrzycowa kwasica ketonowa).
Slovenian: • Vse vrste akutne metabolične acidoze (kot sta laktacidoza, diabetična ketoacidoza) • Huda ledvična odpoved (GFR < 30 ml/min)
Polish: Dotyczy produktów zawierających tylko metforminę:
Slovenian: Za zdravila, ki vsebujejo metformin kot edino učinkovino:
Polish: Dotyczy zarówno produktów zawierających tylko metforminę, jak i produktów złożonych o stałej dawce zawierających metforminę:
Slovenian: Za zdravila, ki vsebujejo metformin kot edino učinkovino in zdravila s fiksno kombinacijo, ki vsebujejo metformin kot:
Polish: Dotyczy produktów złożonych o ustalonej dawce zawierających metforminę:
Slovenian: Za zdravila s fiksno kombinacijo, ki vsebujejo metformin:
Polish: wymioty, ból brzucha, skurcze mięśni, ogólnie złe samopoczucie w połączeniu z silnym zmęczeniem, trudności z oddychaniem, zmniejszenie temperatury ciała i spowolnienie akcji serca.
Slovenian: Simptomi laktacidoze vključujejo: bruhanje bolečina v trebuhu (abdominalna bolečina) mišične krče splošno slabo počutje s hudo utrujenostjo težave z dihanjem znižano telesno temperaturo in počasen srčni utrip
Polish: Środki kontrastowe zawierające jod
Slovenian: Jodirana kontrastna sredstva
Polish: Lek <nazwa produktu> a inne leki
Slovenian: o Druga zdravila in zdravilo <Product name>
Polish: Kiedy nie <przyjmować> <stosować> <leku> X<:>
Slovenian: • Poglavje 2: Kaj morate vedeti, preden <boste vzeli> <boste uporabili> zdravilo X o Ne <jemljite> <uporabljajte> zdravila X
Polish: Grecja Rafarm Sa.
Slovenian: Rafarm Sa.
Polish: Francja Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovenian: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Polish: Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovenian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Polish: Czechy Vita Longa P.C.
Slovenian: Vita Longa P.C.
Polish: Rumunia Gedeon Richter România S.A.
Slovenian: Gedeon Richter România S.A.
Polish: Włochy Zentiva Italia Srl
Slovenian: Zentiva Italia Srl
Polish: Francja Teva Santé
Slovenian: Teva Santé
Polish: Aneks I Lista produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu na poziomie krajowym
Slovenian: Priloga I Seznam nacionalno odobrenih zdravil
Polish: Słowacja Pro.Med.Cs Praha A.S.
Slovenian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Finlandia Orion Oyj
Slovenian: Orion Oyj
Polish: Hiszpania Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovenian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Polish: Belgia Mylan Bvba-Sprl
Slovenian: Mylan Bvba-Sprl
Polish: Szwecja Teva Sweden Ab
Slovenian: Teva Sweden Ab
Polish: Francja Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Slovenian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Polish: Dania Teva Denmark A-S
Slovenian: Teva Denmark A-S
Polish: Francja Laboratoires Alter
Slovenian: Laboratoires Alter
Polish: Polska Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Slovenian: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Polish: Finlandia Takeda Oy
Slovenian: Takeda Oy
Polish: Włochy Bayer Spa
Slovenian: Bayer Spa
Polish: Holandia Ratiopharm Nederland B.V
Slovenian: Ratiopharm Nederland B.V
Polish: Islandia Janssen-Cilag International Nv
Slovenian: Janssen-Cilag International Nv
Polish: Polska Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovenian: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Polish: Rumunia Arena Group S.A
Slovenian: Arena Group S.A
Polish: Niemcy Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovenian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Polish: Hiszpania Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovenian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Polish: Francja Zydus France
Slovenian: Zydus France
Polish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: Hiszpania Qualigen, S.L.
Slovenian: Qualigen, S.L.
Polish: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Polish: Grecja Sanofi-Aventis Aebe
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe
Polish: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Slovenian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Polish: Polska Polfarmex S.A.
Slovenian: Polfarmex S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovenian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Polish: Grecja Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovenian: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Włochy Sanofi Spa
Slovenian: Sanofi Spa
Polish: Grecja Alapis Abee
Slovenian: Alapis Abee
Polish: Grecja Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovenian: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Islandia Astrazeneca Ab
Slovenian: Astrazeneca Ab
Polish: Norwegia Weifa As
Slovenian: Weifa As
Polish: Hiszpania Tarbis Farma, S.L.
Slovenian: Tarbis Farma, S.L.
Polish: Niemcy Ksk-Pharma Ag
Slovenian: Ksk-Pharma Ag
Polish: Czechy Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Polish: Bułgaria Sopharma Ad софамет
Slovenian: Sopharma Ad софамет
Polish: Węgry Sandoz Hungária Kft
Slovenian: Sandoz Hungária Kft
Polish: Włochy Hexal S.P.A
Slovenian: Hexal S.P.A
Polish: Hiszpania Kern Pharma, S.L.
Slovenian: Kern Pharma, S.L.
Polish: Bułgaria Unipharm софамет
Slovenian: Unipharm софамет
Polish: Portugali
Slovenian: Portugalska
Polish: Hiszpania Laboratorio Stada, S.L.
Slovenian: Laboratorio Stada, S.L.
Polish: Czechy Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Slovenian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Polish: Szwecja Meda Ab
Slovenian: Meda Ab
Polish: Niemcy Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Slovenian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Polish: Włochy Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Slovenian: Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Polish: Hiszpania Pensa Pharma, S.A
Slovenian: Pensa Pharma, S.A
Polish: Hiszpania Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovenian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Polish: Francja Arrow Generiques
Slovenian: Arrow Generiques
Polish: Niemcy Swiss Caps Gmbh
Slovenian: Swiss Caps Gmbh
Polish: Hiszpania Apotex Europe Bv
Slovenian: Apotex Europe Bv
Polish: Włochy Bgp Products S.R.L.
Slovenian: Bgp Products S.R.L.
Polish: Grecja Generics Pharma Hellas Ltd
Slovenian: Generics Pharma Hellas Ltd
Polish: Francja Mylan S.A.S
Slovenian: Mylan S.A.S
Polish: Włochy Bruno Farmaceutici
Slovenian: Bruno Farmaceutici
Polish: Węgry Merck Kft.
Slovenian: Merck Kft.
Polish: Włochy I.B.N.
Slovenian: I.B.N.
Polish: Bułgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Polish: Islandia Merck Sharp & Dohme Ltd.
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Ltd.
Polish: Holandia Teva Nederland B.V.
Slovenian: Teva Nederland B.V.
Polish: Włochy Abiogen Pharma S.P.A.
Slovenian: Abiogen Pharma S.P.A.
Polish: Grecja Verisfield (Uk) Ltd
Slovenian: Verisfield (Uk) Ltd
Polish: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Slovenian: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Polish: Włochy Eg Spa
Slovenian: Eg Spa
Polish: Szwecja Eql Pharma Ab
Slovenian: Eql Pharma Ab
Polish: Grecja Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Slovenian: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Polish: Chorwacj
Slovenian: Hrvaška
Polish: Włochy Teva Italia S.R.L.
Slovenian: Teva Italia S.R.L.
Polish: Niemcy Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovenian: Aristo Pharma Gmbh (Art
Polish: Włochy Pensa Pharma S.P.A.
Slovenian: Pensa Pharma S.P.A.
Polish: Grecja Bennett Pharmaceutical S.A.
Slovenian: Bennett Pharmaceutical S.A.
Polish: Polska Bioton S.A.
Slovenian: Bioton S.A.
Polish: Bułgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Polish: Włochy Hexal Ag
Slovenian: Hexal Ag
Polish: Niemcy Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Slovenian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Polish: Islandia Boehringer Ingelheim International Gmbh
Slovenian: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Polish: Hiszpania Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Polish: Czechy Zentiva, A.S.
Slovenian: Zentiva, A.S.
Polish: Włochy Mylan S.P.A.
Slovenian: Mylan S.P.A.
Polish: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Slovenian: Zaklady Farmaceutyczne -Polpharma- Spolka Akcyjna
Polish: Włochy Sandoz S.P.A.
Slovenian: Sandoz S.P.A.
Polish: Holandia Aurobindo Pharma B.V.
Slovenian: Aurobindo Pharma B.V.
Polish: Bułgaria Berlin-Chemie Ag сиофор
Slovenian: Berlin-Chemie Ag сиофор
Polish: Niemcy Mylan Dura Gmbh
Slovenian: Mylan Dura Gmbh
Polish: Włochy Doc Generici S.R.L.
Slovenian: Doc Generici S.R.L.
Polish: Metformin Hydrochloride Sandoz Ltd
Slovenian: Hydrochloride Sandoz Ltd
Polish: Słowenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovenian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Polish: Belgia Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Slovenian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Polish: Holandia Centrafarm B.V.
Slovenian: Centrafarm B.V.
Polish: Francja Sanofi-Aventis France
Slovenian: Sanofi-Aventis France Metformine Zentiva
Polish: Hiszpania Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovenian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Polish: Metformin Hydrochloride Morningside Healthcare
Slovenian: Hydrochloride Morningside Healthcare
Polish: Irlandia Mcdermott Laboratories Ltd
Slovenian: Mcdermott Laboratories Ltd
Polish: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Slovenian: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Polish: Holandia Mylan B.V.
Slovenian: Mylan B.V.
Polish: Holandia Sandoz B.V.
Slovenian: Sandoz B.V.
Polish: Francja Evolupharm
Slovenian: Evolupharm
Polish: Holandia Medcell Pharma B.V.
Slovenian: Medcell Pharma B.V.
Polish: Węgry Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovenian: Teva Gyógyszergyár Zrt Adimet
Polish: Irlandia Rowex Ltd
Slovenian: Rowex Ltd
Polish: Hiszpania Ratiopharm Espana Sa
Slovenian: Ratiopharm Espana Sa Metformina Ratio
Polish: Finlandia Hexal A-S
Slovenian: Hexal A-S
Polish: Metformin Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
Slovenian: Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
Polish: Niemcy Stadapharm Gmbh
Slovenian: Stadapharm Gmbh
Polish: Francja Biogaran
Slovenian: Biogaran
Polish: Dania Mylan Ab
Slovenian: Mylan Ab
Polish: Słowenia Belupo D.O.O.
Slovenian: Belupo D.O.O.
Polish: Niemcy Teva Gmbh
Slovenian: Teva Gmbh
Polish: Metformin Hydrochloride Generics [uk]
Slovenian: Generics [uk] Limited Metformin Hydrochloride Generics [uk]
Polish: Niemcy Merck Serono Gmbh
Slovenian: Merck Serono Gmbh Glucophage
Polish: Słowacja Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Polish: Niemcy T&d Pharma Gmbh
Slovenian: T&d Pharma Gmbh
Polish: Niemcy Winthrop Arzneimittel Gmbh
Slovenian: Winthrop Arzneimittel Gmbh
Polish: Czechy Sandoz S.R.O.
Slovenian: Sandoz S.R.O.
Polish: Chlorowodorek metforminy 1000 mg/1117 Mg
Slovenian: Metformine Hcl Cf metforminijev klorid 1.000 mg/1117 Mg
Polish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A.
Polish: Węgry Goodwill Pharma Ltd
Slovenian: Goodwill Pharma Ltd Formet
Polish: Niemcy Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovenian: Chem Affairs Deutschland Gmbh
Polish: Tillomed Laboratories Ltd
Slovenian: Tillomed Laboratories Ltd Orabet
Polish: Słowacja Medreg S.R.O.
Slovenian: Medreg S.R.O.
Polish: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovenian: Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Polish: Metformina 850 mg tabletka
Slovenian: Metforminij 850 mg tableta
Polish: Grecja Farmasyn S.A.
Slovenian: Farmasyn S.A.
Polish: Słowenia Medis, D.O.O.
Slovenian: Medis, D.O.O.
Polish: Francja Cristers
Slovenian: Cristers
Polish: Niemcy Abz-Pharma Gmbh
Slovenian: Abz-Pharma Gmbh
Polish: Francja Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Slovenian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Polish: Holandia Merck B.V.
Slovenian: Merck B.V.
Polish: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Polish: Polska Sandoz Gmbh
Slovenian: Sandoz Gmbh
Polish: Chlorowodorek metforminy 400 mg kapsułka, glibenklamid 2,5 mg kapsułka
Slovenian: Bidiab metforminijev klorid 400 mg kapsula, glibenklamid 2,5 mg kapsula kapsula
Polish: Metformine Arrow
Slovenian: Metformine Arrow Generiques
Polish: Metformina 500 mg tabletka
Slovenian: Metforminij 500 mg tableta
Polish: Niemcy Aaa-Pharma Gmbh
Slovenian: Aaa-Pharma Gmbh
Polish: Tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Slovenian: tablete s podaljšanim sproščanjem
Polish: Finlandia Sandoz A-S
Slovenian: Sandoz A-S
Polish: Metformin Hydrochloride Tillomed Laboratories
Slovenian: Tillomed Laboratories Ltd Metformin Hydrochloride Tillomed Laboratories