FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Infeções fúngicas em situações raras, medicamentos como Zinacef podem causar crescimento excessivo de leveduras (Candida) no corpo, o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinacef kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Portuguese: • probenecida
Norwegian Bokmål: • probenecid
Portuguese: Doenças do sistema imunitário febre medicamentosa, nefrite intersticial, anafilaxia, vasculite cutânea
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert feber, interstitiell nefritt, anafylaksi, kutan vaskulitt
Portuguese: 750 mg de 6 em 6 horas (por via intravenosa) 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa)
Norwegian Bokmål: 750 mg hver 6. time (intravenøst) 1,5 g hver 8. time (intravenøst)
Portuguese: Doses recomendadas de Zinacef no compromisso renal
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Zinacef ved nedsatt nyrefunksjon
Portuguese: Doenças renais e urinárias aumento da creatinina sérica, aumento da ureia nitrogenada no sangue e diminuição da depuração da creatinina (ver secção 4.4)
Norwegian Bokmål: Økning i serumkreatinin, økning i BUN (blood urea nitrogen) og redusert kreatininclearance (se pkt.
Portuguese: 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
Norwegian Bokmål: 1,5 g hver 8. time (intravenøst eller intramuskulært)
Portuguese: Uma vez que a cefuroxima é eliminada principalmente pelo rim, não é expectável que a presença de disfunção hepática tenha efeito na farmacocinética da cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Da cefuroxim primært elimineres via nyrene, antas det ikke at nedsatt leverfunksjon vil ha noen innvirkning på farmakokinetikken til cefuroxim.
Portuguese: Micro-organismos com resistência intrínseca Aeróbios Gram-positivos:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer med ervervet resistens Gram-positive aerobe:
Portuguese: Não são esperados efeitos adversos nas doses terapêuticas, embora não se possa excluir o risco de diarreia e infeção fúngica das membranas mucosas.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser av Zinacef forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Portuguese: Dextrose BP injetável a 5%
Norwegian Bokmål: 5 % Dextrose injeksjonsvæske BP
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada na população idosa e em doentes com compromisso renal pré-existente (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon skal monitoreres hos eldre, og hos de med kjent pre-eksisterende nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Pode ser administrado gota-agota (perfusão intravenosa) ou pode ser diretamente injetado na veia ou no músculo.
Norwegian Bokmål: Det kan gis som et drypp (intravenøs infusjon) eller som en injeksjon direkte i en vene eller muskel.
Portuguese: Lactato de sódio composto injetável BP (solução de Hartmann).
Norwegian Bokmål: Natriumlaktat til injeksjon (Hartmanns oppløsning).
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Zinacef:
Norwegian Bokmål: Du må ikke gis Zinacef:
Portuguese: Zinacef pode afetar os resultados dos testes à glucose no sangue ou na urina bem como de um teste sanguíneo conhecido por Teste de Coombs.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blod- eller urinprøve Zinacef kan påvirke resultatene av urinprøver eller blodprøver for sukker og en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Portuguese: Com o frasco para injetáveis numa posição elevada, transfira a cefuroxima sódica reconstituída para o saco de perfusão apertando e aliviando o saco.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset øverst og overfør så rekonstituert cefuroximnatrium over i infusjonsposen ved å klemme og slippe posen.
Portuguese: Como conservar Zinacef
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef oppbevares
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo após VAL.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter "Utløpsdato" og på hetteglasset etter "EXP".
Portuguese: Preparação da solução para perfusão intravenosa O conteúdo do frasco para injetáveis unidose é adicionado a sacos de perfusão de pequeno volume que contêm 0,9% de cloreto de sódio injetável, ou 5% Dextrose injetável, ou outro fluido compatível.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av intravenøs infusjonsvæske: Innholdet i Monovial tilsettes infusjonsposer av lite volum inneholdende 0,9 % natriumklorid injeksjonsoppløsning, eller 5 % Dextrose injeksjonsvæske, eller en annen kompatibel væske.
Portuguese: • Infeções fúngicas
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner
Portuguese: 750 mg de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
Norwegian Bokmål: 750 mg hver 8. time (intravenøst eller intramuskulært)
Portuguese: • Níveis baixos de glóbulos vermelhos do sangue (anemia)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi)
Portuguese: Tal como acontece com todos os antibióticos semelhantes, em doentes com uma função renal marcadamente comprometida (isto é, C1cr <20 mL/minuto), recomenda-se que a dosagem de cefuroxima seja reduzida para compensar a sua excreção mais lenta (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 20 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
Portuguese: A cefuroxima é excretada principalmente pelos rins.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles primært via nyrene.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea, urticária e prurido eritema multiforme, necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, edema angioneurótico
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme, toksisk epidermal nekrolyse og Stevens-Johnsons syndrome, angionevrotisk ødem
Portuguese: Determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma: ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.4 for bestemmelse av glukosenivåene i blod/plasma.
Portuguese: Medicamentos potencialmente nefrotóxicos e diuréticos da ansa Tratamentos com doses elevadas de cefalosporinas devem ser realizados com precaução em doentes que estejam a tomar diuréticos potentes (como a furosemida) ou preparações potencialmente nefrotóxicas (como os aminoglicosideos), dado que não se pode excluir a ocorrência de compromisso renal com estas associações.
Norwegian Bokmål: Høydosebehandling med cefalosporiner bør utføres med forsiktighet hos pasienter som bruker kraftigvirkende diuretika (f.eks. furosemid) eller mulige nefrotoksiske forbindelser (f.eks. aminoglykosidantibiotika) da nedsatt nyrefunksjon ikke kan utelukkes ved slike kombinasjoner.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier på effekten av cefuroxim på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Portuguese: Staphylococcus aureus (suscetíveis à meticilina) $
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme stammer)$ Streptococcus pyogenes
Portuguese: Antecedentes de hipersensibilidade grave (por ex. reação anafilática) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemes).
Norwegian Bokmål: Tidligere kjent overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) overfor enhver form for betalaktam antibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Portuguese: Infeções complicadas do trato urinário, incluindo pielonefrite
Norwegian Bokmål: Kompliserte urinveisinfeksjoner, inkludert pyelonefritt
Portuguese: Efeitos secundários que podem aparecer nas análises ao sangue:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Portuguese: 1 mL pelo menos 2 mL
Norwegian Bokmål: 1 ml Minimum 2 ml
Portuguese: pelo menos 6 mL pelo menos 6 mL
Norwegian Bokmål: Minimum 6 ml Minimum 6 ml
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas
Norwegian Bokmål: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner, som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig
Portuguese: Dado que é mais provável existir diminuição da função renal na população idosa, deve ter-se em atenção a seleção de dose de cefuroxima e pode ser vantajoso monitorizar a função renal (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at eldre pasienter har nedsatt nyrefunksjon, slik at forsiktighet bør utvises ved valg av cefuroximdose, og det kan være nyttig å monitorere nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
Portuguese: $ Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Legionella spp $ Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Portuguese: Crianças < 40kg
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn < 40 kg
Portuguese: Informe o seu médico se algum destes efeitos o incomodar.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis noe av dette er plagsomt for deg.
Portuguese: A cefuroxima é removida eficazmente por hemodiálise e diálise peritonial.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved hemodialyse og peritoneal dialyse.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são neutropenia, eosinofilia, aumentos transitórios das enzimas do fígado ou da bilirrubina, principalmente em doentes com doença hepática pré-existente, não havendo no entanto evidência de dano no fígado e de reações no local de injeção.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er nøytropeni, eosinofili, forbigående økninger i leverenzymer eller bilirubin, særlig hos pasienter med pre-eksisterende leversykdom.
Portuguese: Doenças gastrointestinais distúrbios gastrointestinais colite pseudomembranosa
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
Portuguese: Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg pó para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1,5 g pó para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó e solvente para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg pó e solvente para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg pó e solvente para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1 g pó e solvente para solução injetável Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg pó para solução para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1,5 g pó para solução para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 2 g pó para solução para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para solução injetável ou para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg pó para solução injetável ou para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1,5 g pó para solução injetável ou para perfusão Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg pó para solução para perfusão (apresentação de frasco para injetáveis unidose) Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1,5 g pó para solução para perfusão (apresentação de frasco para injetáveis unidose)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1 g pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 2 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial) Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
Portuguese: A cefuroxima inibe a síntese da parede celular bacteriana, após fixação às proteínas de ligação à penicilina (PBPs).
Norwegian Bokmål: Cefuroxim binder til penicillinbindende proteiner (PBP) og hemmer syntese av bakteriens cellevegg.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem aparecer nas análises ao sangue:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Portuguese: • Infeções dos tecidos moles: celulite, erisipela e feridas infetadas.
Norwegian Bokmål: • Bløtvevsinfeksjoner (som cellulitter, erysipelas og sårinfeksjoner)
Portuguese: Agite o frasco para injetáveis para reconstituir a cefuroxima sódica.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset for å rekonstituere cefuroximnatrium.
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos:
Norwegian Bokmål: Gram-negative aerobe:
Portuguese: Deve ter-se precaução quando a cefuroxima é administrada a doentes com antecedentes de hipersensibilidade não grave a outros agentes beta-lactâmicos.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hvis cefuroxim administreres til pasienter med tidligere kjent overfølsomhet overfor betalaktam antibiotika.
Portuguese: 30 a 100 mg/kg/dia (administrados por via intravenosa) em 2 ou 3 doses divididas (ver secção 5.2)
Norwegian Bokmål: 30 til 100 mg/kg/dag (intravenøst) gitt som 2 eller 3 separate doser (se pkt.
Portuguese: Nota3
Norwegian Bokmål: Note3
Portuguese: Os antibióticos cefalosporínicos numa dosagem elevada devem ser administrados com precaução em doentes a fazer terapêutica concomitante com diuréticos potentes como a furosemida ou os aminoglicosídeos.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med potente diuretika eller aminoglykosider Høye doser cefalosporinantibiotika skal gis med forsiktighet til pasienter som samtidig behandles med potente diuretika, slik som furosemid eller aminoglykosider.
Portuguese: • Destruição acelerada de glóbulos vermelhos do sangue (anemia hemolítica)
Norwegian Bokmål: • røde blodceller som ødelegges for fort (hemolytisk anemi)
Portuguese: Elimine o frasco para injetáveis unidose vazio de forma segura.
Norwegian Bokmål: Kast den tomme monovialen på et trygt sted.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que podem aparecer nas análises ao sangue:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Portuguese: Enquanto lhe é administrado Zinacef deve ter atenção a alguns sintomas como reações alérgicas e perturbações gastrointestinais tais como diarreia.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner og gastrointestinale sykdommer slik som diaré mens du gis Zinacef.
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas.
Norwegian Bokmål: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig.
Portuguese: A cefuroxima é excretada através de filtração glomerular e secreção tubular.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles gjennom glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Portuguese: In vitro a cefuroxima sódica tem mostrado atividade aditiva, e, ocasionalmente sinérgica, quando em associação com antibióticos aminoglicosídicos.
Norwegian Bokmål: In vitro er aktiviteten av kombinasjonen cefuroximnatrium og aminoglykosid i det minste vist å være additiv, og i enkelte tilfeller med bevis for synergier.
Portuguese: • Infeções complicadas do trato urinário, incluindo pielonefrite.
Norwegian Bokmål: • Kompliserte urinveisinfeksjoner, inkludert pyelonefritt
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos:
Norwegian Bokmål: Gram-positive anaerobe:
Portuguese: A depuração renal média varia de 114 a 170 mL/min/1,73 m2 após administração IM ou IV para o intervalo de dosagens entre 250 e 1000 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig renal clearance etter im eller iv administrasjon av doser fra 250 til 1000 mg varierer fra 114-170 mL/min/1,73 m2.
Portuguese: • diuréticos, como a furosemida
Norwegian Bokmål: • vanndrivende tabletter (diuretika), som furosemid
Portuguese: Insira a agulha do frasco para injetáveis unidose na porta de entrada do saco de perfusão.
Norwegian Bokmål: Sett nålen fra Monovialen inn i tilsetningsporten på infusjonsposen.
Portuguese: 750 mg, 1,5 g pó para solução para perfusão (apresentação de frasco para injetáveis unidose) Para instruções acerca da preparação do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Norwegian Bokmål: 750 mg, 1,5 g pulver til infusjonsvæske (Monovial presentation) For instruksjoner vedrørende rekonstituering av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Portuguese: 1,5 g (apresentação de frasco para injetáveis unidose) pó para solução para perfusão Bélgica, Luxemburgo - Zinacef
Norwegian Bokmål: 1,5 g Monovial pulver til infusjonsvæske Belgia, Luxemburg - Zinacef Italia - Curoxim
Portuguese: • da pele e tecidos moles
Norwegian Bokmål: • hud og bløtvev
Portuguese: A cefuroxima pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en lavere grad av reabsorpsjon av østrogen, og redusert effekt av kombinasjons-p-piller.
Portuguese: Nota: O RCM, rotulagem e folheto informativo presentes correspondem à versão válida no momento da decisão da Comissão.
Norwegian Bokmål: Preparatomtale, merking og pakningsvedlegg Merk: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjonen som er gjeldende ved kommisjonsvedtaket.
Portuguese: 2 g pó para solução para perfusão 2 g perfusão intravenosa
Norwegian Bokmål: 2 g pulver til infusjonsvæske 2 g
Portuguese: 1 Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Norwegian Bokmål: 1 Cefalosporiners brytningspunkt for Enterobacteriaceae vil identifisere alle klinisk betydningsfulle resistensmekanismer (inkl.
Portuguese: Qual o aspeto de Zinacef e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé ou da criança, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em três a quatro doses.
Norwegian Bokmål: For hver kilo (1 kg) babyen eller barnet veier, vil de få 30-100 mg Zinacef daglig fordelt på tre eller fire doser.
Portuguese: 500 mg pó para solução injetável 500 mg intramuscular
Norwegian Bokmål: 500 mg pulver til injeksjonsvæske 500 mg
Portuguese: Informe o seu médico se isto se aplica a si. Pode necessitar de avaliações extra para monitorizar a sua função renal enquanto toma Zinacef.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra oppfølging for å monitorere nyrefunksjonen din mens du får Zinacef.
Portuguese: Infeções e infestações crescimento excessivo de Candida, crescimento excessivo de Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Overvekst av Candida, overvekst av Clostridium difficile
Portuguese: • Erupção cutânea, com comichão e irregular (urticária)
Norwegian Bokmål: • hudutslett, kløende, vablete utslett (elveblest)
Portuguese: A cefuroxima é excretada por filtração glomerular e por secreção tubular.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Portuguese: A cefuroxima demonstrou atravessar a placenta e atingir níveis terapêuticos no líquido amniótico e no sangue do cordão umbilical após tratamento intramuscular ou intravenoso da mãe.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en intramuskulær eller intravenøs dose til moren er det vist at cefuroxim passerer placenta og oppnår terapeutiske nivåer i amnionvæske og navlestrengsblod.
Portuguese: Assim, e tal como acontece com todos os outros antibióticos semelhantes, em doentes com a função renal marcadamente comprometida recomenda-se uma redução da dosagem de Zinacef para compensar a sua excreção mais lenta.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon anbefales det at dosen cefuroxim, som for andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for langsommere utskillelse.
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em duas ou três doses.
Norwegian Bokmål: For hver kilo (1 kg) barnet veier, vil de få 30-100 mg Zinacef daglig fordelt på to eller tre doser.
Portuguese: exceto para a ceftazidima e cefixima e ceftibuteno, que não têm limites de suscetibilidade e que não devem ser usados para as infeções estafilocócicas.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos: hidrólise por beta-lactamases incluindo (mas não limitada a) pelas beta-lactamases de largo espectro (ESBLs), e enzimas AmpC que podem ser induzidas ou estavelmente não reprimidas em certas espécies bacterianas aeróbias Gram-negativas; afinidade reduzida das proteínas de ligação à penicilina para a cefuroxima; impermeabilidade da membrana exterior, o que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de ligação à penicilina em bactérias Gram-negativas;
Norwegian Bokmål: • hydrolyse av betalaktamaser inkludert (men ikke begrenset til) bredspektrede betalaktamaser (ESBL), og AmpC enzymer som kan bli indusert, eller stabilt aktivert i visse aerobe Gram negative bakteriearter
Portuguese: Cloreto de sódio a 0,18% p/v e Dextrose BP injetável a 4% Dextrose a 5% e cloreto de sódio injetável a 0,9%
Norwegian Bokmål: 0,18 % w/v natriumklorid pluss 4 % Dextrose injeksjonsvæske BP 5 % Dextrose og 0,9 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,45 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,225 % natriumklorid injeksjonsvæske 10% Dextrose injeksjonsvæske
Portuguese: Profilaxia cirúrgica em cirurgia gastrointestinal, ginecológica (incluindo cesariana) e ortopédica.
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for gastrointestinal, gynekologisk kirurgi (inkl.
Portuguese: A cefuroxima sódica tem mostrado compatibilidade durante 24 h à temperatura ambiente quando misturada em perfusão intravenosa com: Heparina (10 e 50 unidades/ml) em cloreto de sódio injetável a 0,9%; cloreto de potássio (10 e 40 mEqL) em cloreto de sódio injetável a 0,9%.
Norwegian Bokmål: Heparin (10 og 50 enheter/ml) i 0,9 % natriumkloridinjeksjonsvæske, kaliumklorid (10 og 40 mEqL) i 0,9 % natriumklorid injeksjonsvæske.
Portuguese: Hipersensibilidade à cefuroxima ou a qualquer dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefuroxim eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: A cefuroxima sódica é compatível com os seguintes fluidos para perfusão.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er kompatibel med de vanligst brukte infusjonsvæskene.
Portuguese: • do trato urinário
Norwegian Bokmål: • urinveiene
Portuguese: 1 g pó para solução injetável 1 g intramuscular bólus intravenoso
Norwegian Bokmål: 1 g pulver til injeksjonsvæske 1 g
Portuguese: Tamanho do frasco para injetáveis
Norwegian Bokmål: Størrelse på hetteglass
Portuguese: Zinacef pó para solução injetável ou para perfusão contém sódio.
Norwegian Bokmål: Zinacef pulver til injeksjons- og infusjonsvæske inneholder natrium.
Portuguese: Nota4
Norwegian Bokmål: Note4