FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Annettaessa telmisartaania kissoille suun kautta, plasmakonsentraation aikakäyrä osoittaa lähtöaineen imeytyvän nopeasti ja plasmakonsentraation saavuttavan suurimman pitoisuuden (Cmax) 0,5 tunnin (tmax) kuluessa.
Estonian: Pärast telmisartaani suukaudset manustamist kassidele on lähteühendi plasmakontsentratsiooni-aja kõveratele iseloomulik kiire imendumine ning maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) saavutatakse 0,5 tunni pärast (tmax).
Finnish: Suositeltu annos on 1 mg telmisartaania painokiloa kohden (0,25 ml/kg).
Estonian: Soovitatav annus on 1 mg telmisartaani kehamassi 1 kg kohta (0,25 ml kehamassi 1 kg kohta).
Finnish: Näiden farmakodynaamisten ominaisuuksien yhteisvaikutuksen tuloksena, telmisartaani sopii samanaikaista hypertensiota ja munuaisten vajaatoimintaa sairastaville kissoille.
Estonian: Nende farmakodünaamiliste omaduste kombinatsiooni tõttu on telmisartaan sobiv ravim kassidele, kel on samaaegselt hüpertensioon ja krooniline neeruhaigus.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või etiketti.
Finnish: Annettaessa telmisartaania kissoille suun kautta annostasolla 1 mg/kg ruumiinpainoa, plasmakonsentraation aikakäyrä osoittaa lähtöaineen imeytyvän nopeasti ja plasmakonsentraation saavuttavan suurimman pitoisuuden (Cmax) 0,5 tunnin (tmax) kuluessa.
Estonian: Pärast telmisartaani 1 mg kehamassi 1 kg kohta suukaudset manustamist kassidele on lähteühendi plasmakontsentratsiooni ja aja kõveratele iseloomulik kiire imendumine ning maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) saavutatakse 0,5 tunni pärast (tmax).
Finnish: Kirkas, viskoosi liuos, jonka väri vaihtelee värittömästä kellertävään.
Estonian: Selge, värvitu või kollakas viskoosne lahus.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 2 mg telmisartaania painokiloa kohden (0,2 ml/kg painokilo).
Estonian: Soovitatav algannus on 2 mg telmisartaani 1 kg kehakaalu kohta (0,2 ml/kg kehakaalu kohta).
Finnish: Valmisteen annosteluun liittyviä lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan oireita, kuten oksentelua ja ripulia on havaittu yleisesti kliinisessä tutkimuksessa.
Estonian: Kergeid ja mõõdukaid ravimi manustamisega seostatavaid gastrointestinaalseid sümptomeid, nagu oksendamine ja kõhulahtisus, on kliinilistes uuringutes täheldatud sageli.
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset:
Estonian: Ravimi perioodilised ohutusaruanded (PSURs):
Finnish: Telmisartaanin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu systeemisen hypertension hoidossa, jossa verenpaine ylittää 200 mmHg.
Estonian: Ei ole uuritud telmisartaani ohutust ja efektiivsust süsteemse hüpertensiooni puhul üle 200 mmHg.
Finnish: Sitoutuminen AT1-reseptoreihin on pitkäkestoista, sillä telmisartaanin dissosiaatio sitoutumispaikasta on hidasta.
Estonian: Seondumine retseptoriga on pikaajaline telmisartaani aeglase eraldumise tõttu AT1-retseptoriga seondumise kohast.
Finnish: EXP {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus ...............mennessä.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........
Finnish: Kiinnitä annosruiskun kärki pullonsuun adapteriin kevyesti painaen.
Estonian: Kinnitage annustamissüstal pudelile kinnitatava adapteri külge, lükates seda kergelt.
Finnish: Käytä annosruiskua ainoastaan Semintran antoon estääksesi epäpuhtauksien joutumisen lääkkeeseen.
Estonian: Saastumise vältimiseks tarvitage lisatud süstalt ainult Semintra manustamiseks.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Finnish: AUC-kuvaajasta tehtyjen havaintojen pohjalta ruuan nauttimisen ei todettu vaikuttava telmisartaanin imeytymiseen.
Estonian: AUC põhjal on kindlaks määratud, et toidu tarbimine telmisartaani üldist imendumist ei mõjuta.
Finnish: Hypokalemiaa esiintyy kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa, telmisartaani ei kuitenkaan vaikuta kaliumin erittymiseen, mikä on osoitettu kliinisessä kenttätutkimuksessa kissoilla.
Estonian: Kroonilise neeruhaigusega kaasneb hüpokaleemia, kuid telmisartaan kaaliumi eritumist ei mõjuta, nagu näitas kliiniline väliuuring kassidega.
Finnish: Ruiskun kärki sopii pulloon ja siinä on kiloasteikko.
Estonian: Süstal mahub pudelisse ja sellel on skaala kehakaalu kilogrammides.
Finnish: Älä käytä tiineillä ja imettävillä kissoilla (katso kohta 4.3).
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal (vt lõik 4.3).
Finnish: Semintran turvallisuutta ei ole tutkittu jalostuskissoilla eikä tiineillä tai imettävillä kissoilla.
Estonian: Semintra ohutus sugukassidele ega kasside tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Finnish: Hyvään kliiniseen toimintatapaan kuuluu hypertensiivisten kissojen verenpaineen säännöllinen seuraaminen.
Estonian: Hüpertensiooniga kasside puhul on heaks kliiniliseks tavaks regulaarselt jälgida vererõhku.
Finnish: Hyvään kliiniseen toimintatapaan kuuluu verenpaineen tarkkailu anestesian aikana kissoilla, jotka saavat Semintra-lääkitystä.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt tuleb jälgida anesteesia ajal Semintrat saavate kasside vererõhku.
Finnish: Pullo on suljettu LDPE-adapterilla sekä sinetöidyllä, lapsiturvallisella korkilla.
Estonian: Iga pudel on suletud madaltihedast polüetüleenist sisselükatava adapteriga ning kindlalt sulguva lastekindla sulguriga.
Finnish: Punasolujen määrää on syytä seurata hoidon aikana.
Estonian: Ravi ajal tuleb jälgida vere punaliblede arvu.
Finnish: Telmisartaani 4 mg/ml
Estonian: Telmisartaan 4 mg/ml
Finnish: Jos tuotetta käytetään vakavaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla, suositellaan munuaistoiminnan (plasman kreatiniinipitoisuuden) seurantaa.
Estonian: Raske neeruhaigusega kassidel ravimit kasutades on soovituslik jälgida neerufunktsiooni (plasma kreatiniini kontsentratsioon).
Finnish: Suun kautta annon jälkeen telmisartaani poistuu pääasiassa muuttumattomana vaikuttavana aineena ulosteissa.
Estonian: Telmisartaan eritub pärast suukaudset manustamist peaaegu ainult väljaheites peamiselt muutumatu toimeainena.
Finnish: 100 ml 1 mittaruisku
Estonian: 100 ml 1 mõõtesüstal
Finnish: Suositellulla hoitoannoksella havaittiin lievää punasolujen määrän laskua.
Estonian: Soovitatava raviannuse kasutamisel on toimete hulgas täheldatud vere punaliblede arvu kerget vähenemist.
Finnish: Pakkauksessa on yksi muovipullo sisältäen 35 ml ja yksi annosruisku.
Estonian: Pakendis on üks plastpudel kogusega 35 ml ja üks mõõtesüstal.
Finnish: Apuaineet: Bentsalkoniumkloridi 0,1 mg
Estonian: Abiained: bensalkooniumkloriid 0,1 mg
Finnish: 35 ml 1 mittaruisku
Estonian: 35 ml 1 mõõtesüstal
Finnish: 4 mg Bentsalkoniumkloridi 0,1 mg
Estonian: 4 mg bensalkooniumkloriid 0,1 mg
Finnish: Telmisartaani 10 mg/ml
Estonian: Telmisartaan 10 mg/ml
Finnish: Yksi HDPE-pullo sisältäen 30 ml tai 100 ml.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 30 ml või 100 ml.
Finnish: Pakkauskoot: yksi muovipullo sisältäen 30 ml tai yksi muovipullo sisältäen 100 ml. 1 mittaruisku.
Estonian: Pakendis üks plastpudel kogusega 30 ml või üks plastpudel kogusega 100 ml.
Finnish: Yksi HDPE-pullo sisältäen 35 ml.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 35 ml.
Finnish: Samanaikaisen amlodipiinihoidon aikana, jota annettiin suositellulla annostasolla krooniseen kissojen munuaisten vajaatoimintaan liittyvän proteinurian hoitoon, ei havaittu kliinisiä merkkejä hypotensiosta.
Estonian: Samaaegsel ravimisel soovitatavas annuses amlodipiiniga, et vähendada kroonilise neeruhaigusega (KNH) seotud proteinuuriat kassidel, pole hüpotensiooni kliinilisi nähte täheldatud.
Finnish: Pahvikotelo 35 ml
Estonian: Pappkarp 35 ml
Finnish: kunnes mäntä tulee kissasi painokilojen kohdalle.
Estonian: Tõmmake kolbi välja, kuni kolvi ots vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Finnish: Vakavaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla RAA-järjestelmään vaikuttavat aineet saattavat vähentää virtsan erittymistä munuaisissa ja siten huonontaa munuaistoimintaa.
Estonian: RAASle toimivad ained võivad raske neeruhaigusega kassidel viia glomerulaarfiltratsiooni kiiruse vähenemisele ja neerufunktsiooni halvenemisele.
Finnish: Saatavilla olevan tiedon mukaan ei tunneta lääkkeiden välisiä yhteisvaikutuksia kissoilla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta ja käytössä telmisartaani ja muita lääkevalmisteita, jotka vaikuttavat RAA-systeemiin, kuten angiotensiinireseptorisalpaajat ja ACE-estäjät.
Estonian: Olemasolevate andmete kohaselt ei ole teada ravimitevahelisi koostoimeid kroonilise neeruhaigusega kassidel telmisartaani ja muude RAASi mõjutavate ravimite (näiteks angiotensiini retseptori blokaatorid (ARBid) või angiontensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid (AKEid) vahel.
Finnish: Annosteluun tulisi käyttää pakkauksessa olevaa annosruiskua.
Estonian: Lahust tuleb manustada pakendis sisalduva mõõtesüstlaga.
Finnish: Vältä valmisteen kosketusta silmien kanssa.
Estonian: Vältida silma sattumist.
Finnish: Jos systolinen paine on tätä alhaisempi tai havaitset kissalla näkyviä alhaisen verenpaineen oireita, toimi kuten kohdassa Erityisvaroitukset neuvotaan.
Estonian: Kui SVR on sellest madalam või esinevad hüpotensiooni tunnused, vaadake lõiku "erihoiatused".
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Samanaikaisessa käytössä amlodipiinin kanssa hyväksytyllä annostasolla ei havaittu merkkejä hypotensiosta.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed: Samaaegsel ravimisel soovitatavas annuses amlodipiiniga hüpotensiooni kliinilisi nähte ei esinenud.
Finnish: Telmisartaanin turvallisuutta ei tällaisilla kissoilla ole tutkittu.
Estonian: Sellistel patisentidel ei ole telmisartaani ohutust ja efektiivsust uuritud.
Finnish: Raskaana olevien naisten on erityisesti vältettävä joutumista kosketuksiin tuotteen kanssa, sillä aineiden, jotka vaikuttavat RAA-systeemiin, kuten angiotensiinireseptorisalpaajat ja ACE -estäjät, on havaittu vaikuttavan syntymättömään lapseen.
Estonian: Rasedad peavad hoolikalt vältima kokkupuudet ravimiga, sest reniini-angiotensiini-aldosterooni süsteemile toimivad ained, näiteks angiotensiini retseptori blokaatorid ja ACE-inhibiitorid, on kahjustanud raseduse ajal sündimata last.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITTI JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS JA -MEETOD
Finnish: Valmisteen vaikutustavan vuoksi voi esiintyä ohimenevää alhaista verenpainetta.
Estonian: Veterinaarravimi toimemehhanismi tõttu võib tekkida ajutiselt hüpotensioon (madal vererõhk).
Finnish: Lääkkeen antaminen suositusannokseen nähden 2,5 kertaisella annoksella kuuden kuukauden ajan, johti merkittävään verenpaineen ja veren punasolumäärän laskuun (liittyvät tuotteen farmakologisiin vaikutuksiin) sekä veren ureatyppipitoisuuden (BUN) nousuun.
Estonian: Ravimi üleannustamisel (kuni 2,5 kordne soovitatav annus 6 kuu jooksul) alanes märgatavalt vererõhk, vähenes punaliblede arv (need toimed tulenevad ravimi farmakoloogilisest aktiivsusest) ja suurenes vere uurealämmastiku tase.
Finnish: Samanaikaisessa käytössä amlodipiinin kanssa hyväksytyllä annostasolla, ei havaittu merkkejä hypotensiosta.
Estonian: Samaaegsel ravimisel soovitatavas annuses amlodipiiniga hüpotensiooni kliinilisi nähte ei esinenud.
Finnish: Semintraa koskevaa lisätietoa on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Semintra kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Semintra sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 13. helmikuuta 2013.
Estonian: Semintra müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 13. veebruaril 2013.
Finnish: Semintraa ei saa antaa tiineille eikä imettäville kissoille.
Estonian: Semintrat ei tohi anda tiinetele ega imetavatele kassidele.
Finnish: Semintra (telmisartaani)
Estonian: Semintra (telmisartaan)
Finnish: Mitä Semintra on ja mihin sitä käytetään?
Estonian: Mis on Semintra ja milleks seda kasutatakse?
Finnish: Mitä riskejä Semintraan liittyy?
Estonian: Mis riskid Semintraga kaasnevad?
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Semintran hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Semintra kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Finnish: Semintra (telmisartaani) EMA/807628/2012
Estonian: Semintra (telmisartaan) EMA/807628/2012
Finnish: Tavoitteena oleva systolinen verenpaine on 120-140 mmHg.
Estonian: Süstoolse vererõhu sihtväärtus on 120-140 mmHg.
Finnish: Kädet on pestävä lääkkeen antamisen jälkeen.
Estonian: Pärast ravimi manustamist tuleb pesta käsi.
Finnish: Muuta tietoa Semintrasta
Estonian: Muu teave Semintra kohta
Finnish: Miten Semintra vaikuttaa?
Estonian: Kuidas Semintra toimib?
Finnish: Neljän viikon kuluttua annosta voidaan pienentää, jos kissan systolinen verenpaine on alle 140 mmHg.
Estonian: 4 nädala järel tohib annust vähendada, kui kassi süstoolne vererõhk on alla 140 mmHg.
Finnish: Jos henkilö vahingossa nielee Semintraa, hänen on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja pakkausseloste tai myyntipäällyste on näytettävä lääkärille.
Estonian: Semintra juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata arstile pakendi infolehte või etiketti.
Finnish: Miten Semintraa käytetään?
Estonian: Kuidas Semintrat kasutatakse?
Finnish: Semintra vähensi virtsan proteiinipitoisuutta seitsemän ensimmäisen päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Estonian: Semintra vähendas uriini valgusisaldust esimese seitsme päeva jooksul alates ravi alustamisest.
Finnish: Saatavana on kaksi eri vahvuutta: 4 mg/ml proteinurian hoitoon ja 10 mg/ml korkean verenpaineen hoitoon.
Estonian: 4 mg/ml proteinuuria vähendamiseks ja 10 mg/ml kõrge vererõhu raviks.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, ne on huuhdeltava huolellisesti vedellä.
Estonian: Ravimi sattumisel silma tuleb silmi loputada veega.
Finnish: Semintraa antavan henkilön tulee varoa, ettei valmistetta joudu silmiin.
Estonian: Semintrat manustav inimene peab vältima ravimi sattumist silma.
Finnish: Angiotensiini II on voimakkaasti verisuonia supistava aine.
Estonian: Angiotensiin II on tugev vasokonstriktor (veresooni ahendav aine).
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Semintraa ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Estonian: Semintra ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Semintran ilmoitetusta haittavaikutuksista.
Estonian: Semintra kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Finnish: Tämä laskee verenpainetta, jolloin myös virtsan proteiinipitoisuus pienenee ja munuaissairauden eteneminen voi hidastua.
Estonian: See alandab vererõhku, kutsudes esile uriini valgusisalduse vähenemise, mis võib omakorda aeglustada neeruhaiguse süvenemist.
Finnish: Semintra on eläinlääke, jolla hoidetaan kissojen proteinuriaa (proteiinivirtsaisuutta) ja korkeaa verenpainetta.
Estonian: Semintra on veterinaarravim, mida kasutatakse proteinuuria (valk uriinis) vähendamiseks ja kõrge vererõhu raviks kassidel.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 224 kroonista munuaissairautta sairastavaa iältään pääasiassa yli 11 vuoden ikäistä kissaa, Semintra lievitti proteinuriaa yhtä tehokkaasti kuin benatsepriili, toinen
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti 224 peamiselt üle 11-aastast kroonilise neeruhaigusega kassi, oli Semintra proteinuuria vähendamisel sama efektiivne kui benasepriil (samuti proteinuuria vähendamiseks kasutatav veterinaarravim).
Finnish: Semintran vaikuttava aine telmisartaani on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan kehossa.
Estonian: Semintra toimeaine telmisartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismi hormooni angiotensiin II toime.
Finnish: Lääke annetaan kerran päivässä suun kautta pakkaukseen kuuluvan annosteluruiskun avulla.
Estonian: Ravimit antakse loomale üks kord ööpäevas suukaudselt, kasutades kaasasolevat mõõtesüstalt.
Finnish: Mitä hyötyä Semintrasta on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Semintra kasulikkus?
Finnish: Toisessa kenttätutkimuksessa, johon osallistui 294 korkeasta verenpaineesta kärsivää keskimäärin 13 vuoden ikäistä kissaa, 194:llä Semintraa kerran päivässä 28 päivän ajan saaneella kissalla systolinen verenpaine oli 25 mmHg alhaisempi päivänä 28, kun taas 100:lla lumelääkettä saaneella kissalla verenpaine oli 11 mmHg alhaisempi.
Estonian: Teises väliuuringus, milles uuriti 294 kõrge vererõhuga kassi keskmise vanusega 13 aastat, oli 194 kassil, kellele manustati 28 päeva jooksul Semintrat kord ööpäevas, süstoolne vererõhk 28. päeval
Finnish: Semintran yleisimmät haittavaikutukset ovat lievä ja lyhytkestoinen oksentelu ja ripuli (niitä voi esiintyä enintään yhdellä kymmenestä kissasta, joita on hoidettu 10 mg/ml:n vahvuisella liuoksella).
Estonian: Semintra kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 kassil 10st, keda ravitakse 10 mg/ml tugevusega lahusega) on kerge mööduv oksendamine ja kõhulahtisus.
Finnish: Telmisartaani salpaa reseptorit, joihin angiotensiini II normaalisti kiinnittyy, jolloin hormonin vaikutus estyy ja verisuonet pääsevät laajenemaan.
Estonian: Blokeerides retseptori, millega angiotensiin II tavaliselt seondub, peatab telmisartaan hormooni toime ja soodustab veresoonte laienemist.
Finnish: Proteinuriaa saattaa esiintyä kissojen kroonisen (pitkäaikaisen) munuaissairauden yhteydessä.
Estonian: Proteinuuria võib kaasneda eakatel kassidel sageli esineva kroonilise (pikaajalise) neeruhaigusega, mida iseloomustab neerutalitluse järkjärguline halvenemine aja jooksul.
Finnish: Suositeltu annos proteinurian hoitoon on 1 mg telmisartaania painokiloa kohti.
Estonian: Proteinuuria vähendamiseks on soovitatav annus 1 mg telmisartaani kehamassi kg kohta.
Finnish: Korkean verenpaineen hoidossa aloitusannos on 2 mg telmisartaania painokiloa kohti.
Estonian: Kõrge vererõhu raviks kasutatakse telmisartaani algannuses 2 mg kehamassi kg kohta.
Finnish: Raskaana olevien naisten on vältettävä joutumasta kosketuksiin valmisteen kanssa.
Estonian: Eriti hoolikalt tuleb vältida ravimiga kokkupuudet raseduse ajal.
Finnish: Telmisartaanille tai muille angiotensiini II -reseptorin antagonisteille yliherkkien henkilöiden on vältettävä joutumasta kosketuksiin Semintran kanssa.
Estonian: Kokkupuudet Semintraga peavad vältima isikud, kes on telmisartaani või muude angiotensiin II retseptori antagonistide suhtes ülitundlikud.
Finnish: Näillä kissoilla systolinen verenpaine laski yli 20 mmHg koko neljän kuukauden mittaisen tutkimusjakson aikana.
Estonian: 28-päevase perioodi lõpus jätkati Semintraga ravitud kasside ravi veel 92 päeva jooksul ning kogu 4 kuu pikkuse uuringuperioodi jooksul vähenes nende kasside süstoolne vererõhk enam kui 20 mmHg võrra.
Finnish: Miksi Semintra on hyväksytty EU:ssa?
Estonian: Semintra Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Finnish: Semintraa on saatavana suun kautta annettavana liuoksena, ja sitä saa ainoastaan eläinlääkärin määräyksestä.
Estonian: Semintrat turustatakse suukaudse lahusena ja see on retseptiravim.
Finnish: Se voi ilmetä kroonisen munuaissairauden, hypertyreoosin (kilpirauhasen liikatoiminnan) ja muiden sairauksien yhteydessä.
Estonian: Eakate kasside pikaajaline terviseprobleem on ka kõrge vererõhk, mis võib kaasneda kroonilise neeruhaiguse, hüpertüreoosi (kilpnäärme ületalitlus) ja muude haigusseisunditega.
Finnish: Industria Química Y Farmacéutica VIR, S.A.
Estonian: Industria Química Y Farmacéutic a VIR, S.A.
Finnish: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL SUSPENSION SACHETS
Estonian: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
Estonian: Nederland B.V.
Finnish: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoksisilliini
Estonian: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoksitsilliin
Finnish: Pregabalina Merck pregabaliini
Estonian: Pregabalina Merck pregabaliin
Finnish: EBASTINE BIOGARAN ebastiini
Estonian: EBASTINE BIOGARAN ebastiin
Finnish: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiliini
Estonian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiliin
Finnish: Pregabalina Lupin pregabaliini
Estonian: Pregabalina Lupin pregabaliin
Finnish: Celecoxib Medical Valley selekoksibi
Estonian: Celecoxib Medical Valley tselekoksiib
Finnish: Erlotinib Ratiopharm erlotinibi
Estonian: Erlotinib Ratiopharm erlotiniib
Finnish: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten sakinaviiri ratiopharm GmbH
Estonian: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten sakvinaviir ratiopharm GmbH
Finnish: EBASTINE ZENTIVA ebastiini
Estonian: EBASTINE ZENTIVA ebastiin
Finnish: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiliini
Estonian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiliin
Finnish: Teva UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Teva UK Limited
Finnish: Amoxicilline Authou amoksisilliini
Estonian: Amoxicilline Authou amoksitsilliin
Finnish: Alankomaat Hetero Europe, S.L.
Estonian: Ühendkuningriik Hetero Europe, S.L.
Finnish: Amoxicilina Brown amoksisilliini
Estonian: Amoxicilina Brown amoksitsilliin
Finnish: Celecoxib Hetero selekoksibi
Estonian: Celecoxib Hetero tselekoksiib
Finnish: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sakinaviiri
Estonian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sakvinaviir
Finnish: Pharmaceuticals, S.L.
Estonian: Pharmaceutica ls, S.L.
Finnish: EBASTINE MYLAN ebastiini
Estonian: EBASTINE MYLAN ebastiin
Finnish: Sandoz Limited
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited
Finnish: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadoli/ parasetamoli
Estonian: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadool/ paratsetamool
Finnish: Eprosartan Hetero eprosartaani
Estonian: Eprosartan Hetero eprosartaan
Finnish: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabaliini
Estonian: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabaliin
Finnish: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILM-COATED TABLETS
Estonian: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILMCOATED TABLETS
Finnish: Luxemburg Sandoz S.A.
Estonian: Luksemburg Sandoz S.A.
Finnish: Erlotinib PharmaSwiss erlotinibi
Estonian: Erlotinib PharmaSwiss erlotiniib
Finnish: Brown & Burk UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Brown & Burk UK
Finnish: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras selekoksibi
Estonian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras tselekoksiib
Finnish: Liite IA: Lääkevalmisteet, joiden myyntiluvan säilyttämistä suositellaan, ja myyntilupahakemukset, joiden osalta biologinen samanarvoisuus EU:n viitevalmisteen kanssa on osoitettu
Estonian: IA lisa: Müügiloa säilitamiseks ja müügiloa taotluse jaoks soovitatud ravimid, mille bioekvivalentsus ELi võrdlusravimiga on kindlaks tehtud rahvusvaheline mittekaubandu slik nimetus
Finnish: ebastiini
Estonian: ebastiin
Finnish: Erlotinib Teva Pharma erlotinibi
Estonian: Erlotinib Teva Pharma erlotiniib
Finnish: rosuvastatiini
Estonian: rosuvastatiin
Finnish: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabaliini
Estonian: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabaliin
Finnish: Erlotinib Zidrium erlotinibi
Estonian: Erlotinib Zidrium erlotiniib
Finnish: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabaliini
Estonian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabaliin
Finnish: Saquinavir Farmoz sakinaviiri
Estonian: Saquinavir Farmoz sakvinaviir
Finnish: Aktiengesellschaf t
Estonian: Aktiengesells chaft
Finnish: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadoli/ parasetamoli
Estonian: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadool/ paratsetamool
Finnish: selekoksibi
Estonian: tselekoksiib
Finnish: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sakinaviiri
Estonian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sakvinaviir
Finnish: Sandoz Farmaceutica, S.A.
Estonian: Sandoz Farmaceutic a, S.A.
Finnish: Luxemburg ratiopharm GmbH
Estonian: Luksemburg ratiopharm GmbH
Finnish: Saquinavir sakinaviiri
Estonian: Saquinavir sakvinaviir