FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La durata del trattamento con Ciprofloxacin Hikma dipende dalla gravità dell'infezione, dall'effetto del trattamento e dalla sensibilità del(i) patogeno(i).
Latvian: Ciprofloxacin Hikma lietošanas ilgumu nosaka pēc infekcijas smaguma, terapeitiskā efekta un izraisītāja (-u) jutības.
Italian: Nei bambini con alterazioni della funzionalità renale e/o epatica, la posologia non è ancora stata stabilita.
Latvian: Devas bērniem ar nieru un/vai aknu darbības traucējumiem nav izpētītas.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è compatibile con le soluzioni seguenti: soluzione fisiologica di cloruro di sodio, soluzione Ringer, soluzione Ringer lattato, soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) o 100 mg/ml (10 %) e soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) con soluzione di cloruro di sodio 2,25 mg/ml (0,225 %) o 4,5 mg/ml (0,45%) e soluzione di fruttosio al 10%.
Latvian: Ciprofloksacīns Hikma ir saderīgs ar fizioloģisko nātrija hlorīda šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringera laktāta šķīdumu, 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) glikozes šķīdumu un 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu ar 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) nātrija hlorīda šķīdumu un 10% fruktozes šķīdumu.
Italian: La ciprofloxacina è potenzialmente neurotossica e, a dosi elevate, induce alterazioni testicolari reversibili.
Latvian: Ciprofloksacīns ir potenciāli neirotoksisks un lielākas devas rada atgriezeniskus sēklinieku defektus.
Italian: Alterazioni cardiache
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi:
Italian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Latvian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Italian: Durante la gravidanza il Ciprofloxacin Hikma non le deve essere somministrato.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
Italian: Rari in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 paziente su 1.000
Latvian: Reti vairāk kā 1 no 10 000 pacientiem, bet mazāk kā 1 no 1000 pacientiem
Italian: Rare: ittero, ittero colestatico, necrosi epatocellulare.
Latvian: Reti: dzelte, holestāzes dzelte, aknu šūnu nekroze.
Italian: La posologia è la seguente: somministrazione endovenosa di 15 mg/kg di peso corporeo due volte al giorno, oppure di 10 mg/kg di peso corporeo tre volte al giorno (massimo 1200 mg al giorno), quindi somministrazione orale due volte al giorno.
Latvian: 15 mg/kg ķermeņa svara divas reizes dienā vai 10 mg/kg ķermeņa svara trīs reizes dienā intravenozi (maksimālā dienas deva 1200 mg ), tad divas reizes dienā perorāli.
Italian: Per altre condizioni particolari, quali l'osteomielite e il trattamento dei pazienti pediatrici, vedere questo paragrafo.
Latvian: Citos gadījumos, tādos kā osteomielīts un bērni, devas ir noteiktas šajā apakšpunktā.
Italian: Alterazioni della funzionalità renale Nei pazienti con clearance della creatinina compresa tra 31 e 60 ml/minuto/1,73 m2 o con concentrazione della creatinina nel siero compresa tra 124 e 174 µmol/l, la dose endovenosa massima giornaliera è di 800 mg.
Latvian: Nieru darbības traucējumi: Pacientiem ar kreatinīna klīrensu 31 - 60 ml/min/1,73 m2 vai seruma kreatinīna koncentrāciju 124
Italian: Ciprofloxacina lattato equivalente a 2 mg di ciprofloxacina.
Latvian: Ciprofloksacīna laktātu ekvivalentu 2 mg ciprofloksacīna.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Rare: dispnea, edema della laringe.
Latvian: Respiratoras, krūšu kurvja un videnes slimības: Reti: aizdusa, balsenes tūska.
Italian: Assorbimento
Latvian: Absorbcija:
Italian: Anche nei pazienti sottoposti a emodialisi o a CAPD, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg. Nei giorni di emodialisi somministrare la dose dopo la seduta dialitica.
Latvian: Pacientiem, kas saņem hemodialīzi vai pastāvīgu ambulatoru peritoneālu dialīzi (CAPD), maksimālā dienas deva arī ir 400 mg.
Italian: • Gli eccipienti sono acido lattico (E270), sodio cloruro, acido cloridrico (E507) per l'aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) pH regulēšanai un ūdens injekcijām.
Italian: Non comuni in più di 1 paziente su 1.000, ma in meno di 1 paziente su 100
Latvian: Retāk vairāk kā 1 no 1000 pacientiem, bet mazāk kā 1 no 100 pacientiem
Italian: La ciprofloxacina può inibire l'escrezione del metotrexato attraverso i reni, con conseguente aumento dei livelli di metotrexato nel sangue.
Latvian: • Ciprofloksacīns var kavēt metotreksāta izdalīšanos cau nierēm, tā paaugstinot asinīs metotreksāta līmeni.
Italian: Gli effetti indesiderati più frequenti riguardano lo stomaco e l'intestino, il sistema nervoso, la pelle e il tessuto connettivo.
Latvian: Šo zāļu biežāk izraisītās blakusparādības skar kuņģa un zarnu traktu, centrālo nervu sistēmu, ādu un saistaudus.
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēma:
Italian: • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d'Achille.
Latvian: • īslaicīgas cīpslu, īpaši Ahilleja cīpslu, sāpes un iekaisums.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è indicato per il trattamento delle infezioni gravi e/o con pericolo di vita, causate da patogeni sensibili alla ciprofloxacina.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma indicēts smagu un/vai dzīvībai bīstamu, pret ciprofloksacīnu jūtīgu mikroorganismu izraisītu infekcijas slimību ārstēšanai.
Italian: Acido lattico (E 270) sodio cloruro acido cloridrico (E 507) per l'aggiustamento del pH acqua per preparazioni iniettabili
Latvian: Sālsskābe (E 507) pH regulēšanai Ūdens injekcijām
Italian: • probenecid (usato nel trattamento della gotta).
Latvian: • Probenecīds (zāles podagras ārstēšanai).
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Latvian: Tāpēc jākontrolē šis rādītājs.
Italian: Regno Unito
Latvian: Lielbritānija (Anglija)
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - H. influenza e M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 0,5 µg/ml per microrganismi resistenti; I valori di breakpoint non correlati ad una specie sono ≤ 0,5 µg/ml per organismi sensibili, > 1 µg/ml per organismi resistenti.
Latvian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Pseudomonas spp. ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml jūtīgām, > 2 µg/ml rezistentām; - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - H. influenza un M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 0,5 µg/ml rezistentām.
Italian: Come avviene con altri fluorochinoloni, durante il trattamento con Ciprofloxacin Hikma occorre tenere conto della comparsa di effetti indesiderati specifici del sistema nervoso centrale.
Latvian: Lietojot Ciprofloxacin Hikma, jāņem vērā raksturīgas nevēlamas blakusparādības, saistītas ar centrālo nervu sistēmu, kā to novēro pacientiem, lietojot citus fluorhinolonus.
Italian: Dopo somministrazione di ciprofloxacina per via orale ed endovenosa viene escreto immodificato, rispettivamente, il 70% e il 77% circa.
Latvian: Pēc perorālas uzņemšanas apmēram 70% tiek izvadīti neizmainīti, bet pēc i.v. ievadīšanas - apmēram 77%.
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Latvian: Retāk: plaušu embolija, aizdusa, plaušu tūska, deguna asiņošana, asins spļaušana un žagas.
Italian: Comuni: alterazioni del gusto (in genere reversibili al termine del trattamento), capogiro, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
Latvian: Bieži: izmainīta garšas sajūta (parasti atgriezeniska, pārtraucot terapiju), galvas reibonis, galvassāpes, bezmiegs, satraukums, apjukums.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Italian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Latvian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, fatica), reazioni in sede di iniezione.
Latvian: Retāk: astēnija (vispārēja nespēka sajūta, nogurums), reakcijas injekcijas ievadīšanas vietā.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione per infusione
Latvian: Stiprums Zāļu forma Lietošanas veids
Italian: Comuni in più di 1 paziente su 100, ma in meno di 1 paziente su 10
Latvian: Bieži vairāk kā 1 no 100 pacientiem, bet mazāk kā 1 no 10 pacientiem
Italian: Staphylococcus aureus (sensibile alla meticillina) Streptococcus spp.
Latvian: Staphylococcus aureus (meticilīna jūtīgs)
Italian: Ciprofloxacin Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) di sodio per 100 ml di soluzione per infusione.
Latvian: 100 ml Ciprofloxacin Hikma infūzijas šķīduma satur 15,4 mmol (354 mg) nātrija.
Italian: Ciclosporina
Latvian: Ciklosporīni
Italian: * Gli MRSA sono resistenti alla ciprofloxacina con alta probabilità, e la ciprofloxacina non deve essere utilizzata per trattare infezioni eventualmente o sicuramente dovute a MRSA, a meno che il microrganismo non sia sicuramente sensibile.
Latvian: Tāpēc ciprofloksacīnu nevajadzētu lietot, ārstējot iespējamas vai zināmas MRSA infekcijas, ja vien mikroorganismam ir zināma jūtība.
Italian: • teofillina (usata nel trattamento dell'asma), clozapina (usata nel trattamento della schizofrenia), tacrina (usata contro i sintomi della malattia di Alzheimer), ropinirolo (usato nel trattamento del morbo di Parkinson) e tizanidina (usata nel trattamento dei crampi muscolari).
Latvian: • Teofilīns (līdzeklis astmas ārstēšanai), klozapīns (līdzeklis šizofrēnijas ārstēšanai), takrīns
Italian: In particolare le alte dosi endovenose devono essere somministrate solo tramite una vena di ampio calibro o per via centrale, a causa del rischio aumentato di reazioni locali.
Latvian: Sakarā ar palielinātu lokālas reakcijas risku, augstākas intravenozas devas jāievada caur lielo vai centrālo vēnu.
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
Latvian: Sekojoši var veikt terapiju ar šādām devām:
Italian: • disturbi del fegato nel passato.
Latvian: • iepriekš konstatēta aknu mazspēja.
Italian: Modo e via(e) di somministrazione
Latvian: Lietošanas veids un devas
Italian: Apparato renale e vie urinarie
Latvian: Nieru un urīnceļu sistēma:
Italian: Per ulteriori informazioni su Ciprofloxacin Hikma, contatti il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēt ar Reģistrācijas apliecības īpašnieku.
Italian: Come avviene con altri farmaci appartenenti allo stesso gruppo, è stato dimostrato che la ciprofloxacina provoca artropatie nelle articolazioni sottoposte a carico degli animali immaturi.
Latvian: Tiek ziņots, ka tāpat kā citi šī medikamenta grupas preparāti, ciprofloksacīns var izraisīt bojājumus locītavās, uz kurām balstās lielākais ķermeņa smagums, nepieaugušiem dzīvniekiem.
Italian: Comuni: eruzione cutanea.
Latvian: Reti: tahikardija.
Italian: 18 mesi
Latvian: 18 mēneši.
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Latvian: Ieteicams nekad vienlaicīgi nelietot vairākas zāles, vispirms nekonsultējoties ar ārstu.
Italian: Il trattamento deve essere continuato per almeno tre giorni dopo che i sintomi dell'infezione sono scomparsi.
Latvian: Terapija ir jāturpina vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzuduši infekcijas simptomi.
Italian: Mescolare con altre soluzioni: vedere sezioni 6.2 e 6.6.
Latvian: Sajaukšana ar citiem šķīdumiem: skatīt apakšpunktus 6.2 un 6.6.
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Latvian: Anaerobie organismi parasti ir mazāk jutīgi.
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Latvian: Turklāt Jums jādzer pietiekams šķidruma daudzums (aptuveni 1,5 - 2 litri dienā);
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Latvian: Iepriekš minētās zāles pārveido specifisks enzīms (CYP1A2).
Italian: • Bambini di età inferiore ai 5 anni
Latvian: • bērniem, kuri jaunāki par 5 gadiem;
Italian: Per un solo uso.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
Italian: Comunque, se questo non fosse possibile si raccomanda al paziente di utilizzare una crema protettiva solare.
Latvian: Ja tas tomēr nav iespējams, pacientam ir ieteicams lietot saules aizsargkrēmu.
Italian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Latvian: I-37063 Isola della Scala (VR), Itālija
Italian: Può essere usata anche una terapia sequenziale.
Latvian: Ir iespējama arī sekvenciāla terapija.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato subito.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šis preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
Italian: Scheld WM. Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Latvian: Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Italian: Antiperistaltici sono controindicati.
Latvian: Antiperistaltiskie līdzekļi ir kontrindicēti.
Italian: Un altro fattore degno di considerazione è la comparsa di una crescente resistenza a ciprofloxacina, soprattutto negli ultimi 10-15 anni.
Latvian: Papildu vērtējams faktors ir pieaugošas rezistences attīstība pret ciprofloksacīnu, sevišķi pēdējos 10-15 gados.
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Latvian: Šāds stāvoklis apdraud dzīvību un var iestāties nāve;
Italian: Se soffre di vertigini, non guidi o non utilizzi macchinari che richiedono una totale concentrazione.
Latvian: Ja Jums ir reibonis, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kam nepieciešama pilnīga koncentrēšanās.
Italian: • Test del Mycobacerium tubercolosis.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis analīze.
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche.
Latvian: Ļoti reti: psihotiskas reakcijas.
Italian: Quindi il tempo di emorragia deve essere monitorato.
Latvian: Tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks;
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Latvian: Ieteicamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati:
Latvian: Ir novērotas šādas nevēlamas blakusparādības:
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, una nuova valutazione del trattamento deve essere fatta al più tardi a 2 mesi.
Latvian: Ja nepieciešama ilgāka terapija, ne vēlāk kā pēc 2 mēnešiem jāpārvērtē terapijas lietderība.
Italian: A meno che la compatibilità non sia provata, la soluzione per infusione deve essere sempre somministrata separatamente (vedi anche la sezione 6.2 ).
Latvian: Ja vien nav pierādīta infūzijas šķīdumu saderība, tie vienmēr jāievada atsevišķi (skatīt arī apakšpunktu 6.2).
Italian: molto comuni comuni non comuni rari molto rari, inclusi eventi isolati
Latvian: ļoti bieži bieži retāk reti ļoti reti, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Italian: - il richiedente ha inoltre presentato, oltre al riassunto delle caratteristiche del prodotto, una proposta di etichettatura e di foglietto illustrativo armonizzati,
Latvian: - papildus piedāvātajam zāļu aprakstam pieteicējs iesniedza priekšlikumu saskaņotam marķējumam un lietošanas pamācībai;
Italian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Svezia
Latvian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Zviedrija
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si manifesta una delle seguenti condizioni:
Latvian: Terapijas laikā vai pēc tās - ja iestājas kāds no turpmāk nosauktajiem stāvokļiem:
Italian: Durante la procedura di deferimento è stato chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) di:
Latvian: Pārskatīšanas procedūras gaitā pieteicējam/reģistrācijas apliecības īpašnieku lūdza iesniegt:
Italian: Queste raccomandazioni rispecchiano inoltre le attuali linee guida terapeutiche, la pratica clinica nella maggior parte dei paesi europei e le raccomandazioni del prodotto originale o dei prodotti generici con ciprofloxacina autorizzati in precedenza in Europa.
Latvian: Šie ieteikumi atbilst arī pašreizējām ārstēšanas vadlīnijām, klīniskai praksei vairumā Eiropas valstu un ieteikumiem, ko agrāk deva Eiropas oriģinālajām un ģenēriskajām ciprofloksacīna zālēm.
Italian: E' anche efficace contro organismi Gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
Latvian: Tas ir aktīvs arī pret grampozitīviem organismiem, piemēram, stafilokokiem un streptokokiem.
Italian: Prerequisito essenziale per il buon esito del trattamento e per scongiurare la comparsa di una resistenza è l'adeguatezza della compliance del paziente e del dosaggio.
Latvian: Lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā un rezistences parādīšanās, priekšnoteikums ir adekvāta pacienta reakcija un devas lielums.
Italian: 6.5 Natura e contenuto della confezione
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs
Italian: Per quanto concerne la dose massima, il richiedente ha revisionato 6 studi clinici che esaminavano la sicurezza e l'efficacia dei regimi terapeutici proposti di ciprofloxacina ad alto dosaggio in pazienti criticamente ammalati.
Latvian: Attiecībā uz maksimālo devu, pieteicējs apskatīja 6 klīniskos pētījumus, kuros tika noskaidrota piedāvātās ciprofloksacīna augstās devas nekaitīgums un efektivitāte kritiski slimu pacientu ārstēšanas shēmās.
Italian: Stenotrophomonas maltophilia Altri patogeni
Latvian: Stenotrophomonas maltophilia Citi patogēni
Italian: • Reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo farmaco.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pēc šo zāļu pirmās ievadīšanas.
Italian: • In gravidanza o se sta programmando una gravidanza.
Latvian: • ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat;
Italian: La dose giornaliera di 1200 mg non deve però essere superata.
Latvian: Tomēr nedrīkst pārsniegt dienas devu 1200 mg.
Italian: N-1753 Halden
Latvian: N-1753 Halden Norvēģija
Italian: Speci per le qualil la resistenza acquisita può essere un problema
Latvian: Mikroorganismu sugas, kuru iegūtā rezistence var radīt problēmas
Italian: In questo caso consulti il medico poiché le sue urine devono essere esaminate.
Latvian: Šādā gadījumā Jums jākonsultējas ar savu ārstu, jo Jums ir nepieciešama urīna analīze.
Italian: Se una delle sopra menzionate avvertenze le sono applicate, il suo medico può decidere di prescriverle un altro farmaco o di regolare la dose di Ciprofloxacina Kabi o di un altro medicinale.
Latvian: Ja kāda no iepriekš minētajām situācijām ir attiecināma uz Jums, Jūsu ārsts var pieņemt lēmumu nozīmēt Jums citas zāles vai pielāgot Ciprofloxacin Kabi vai pārējo zāļu devu.
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Latvian: Grūtniecības laikā preparāts ir kontrindicēts.
Italian: Da altri studi in cui veniva paragonata l'efficacia di una dose minore o maggiore di ciprofloxacina è emersa la superiorità della dose maggiore sia nel breve termine (1, 2), sia nel lungo termine (2).
Latvian: Citi pētījumi, kuros salīdzināja zemu un augstāku ciprofloksacīna devu efektivitāti, parādīja augstākās devas pārākumu kā īslaicīgā efektivitātē (1, 2), tā arī ilglaicīgā efektivitātē (2).
Italian: Se non viene utilizzato subito, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell'utilizzo sono responsabilità di chi usa il prodotto.
Latvian: Gadījumā, ja tas netiek nekavējoties izlietots, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem līdz lietošanai atbild preparāta lietotājs.
Italian: La stabilità chimico fisica in uso è stata dimostrata per 24 ore a 25°C.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
Italian: • Ciclosporina (utilizzata per prevenire reazioni di rigetto dopo trapianti d'organo).
Latvian: • ciklosporīns (lieto, lai novērstu atgrūšanas reakcijas pēc orgānu transplantācijas).
Italian: Queste reazioni avvengono più frequentemente quando il tempo di infusione è di 30 minuti o più breve.
Latvian: Šīs reakcijas novēro biežāk, ja infūzijas ilgums ir 30 minūtes vai mazāk.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Latvian: Terapijas vidējais ilgums ir 4 - 6 nedēļas.
Italian: Questi eventi sono stati osservati in prevalenza tra i pazienti con ulteriori fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QTc.
Latvian: Šādas patoloģijas galvenokārt ir novērotas pacientiem, kuriem ir vēl citi QTc intervāla pagarināšanās riska faktori.
Italian: Altri derivati delle xantine
Latvian: Citi ksantīna atvasinājumi
Italian: Se queste reazioni si ripresentano o si aggravano durante un'infusione successiva non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Latvian: Ja minētās reakcijas nākamās infūzijas laikā atkārtojas vai pastiprinās, turpmākas infūzijas izdarīt nav atļauts;
Italian: Non preparare miscele in flaconi di vetro.
Latvian: Maisījumus nav atļauts gatavot stikla pudelēs.
Italian: Informi il medico o farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri farmaci, inclusi i medicinali senza l'obbligo di prescrizione medica.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Italian: Questi effetti indesiderati sono stati osservati in prevalenza tra i pazienti a rischio per alcuni diturbi cardiaci.
Latvian: Šīs nevēlamās blakusparādības galvenokārt novēro pacientiem ar noteiktiem sirdsdarbības traucējumu riska faktoriem.
Italian: • Miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
Latvian: • myastenia gravis (specifisks muskuļu vājuma paveids).
Italian: Per una lista completa degli eccipienti, vedi sezione 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Italian: In questi pazienti la concentrazione di creatinina sierica deve essere controllata regolarmente (due volte la settimana).
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem regulāri (divas reizes nedēļā) jākontrolē kreatinīna koncentrācija serumā.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
Italian: La concentrazione minima inibente (MIC) della varietà di Bacillo antrace utilizzato per questo studio era 0.08 µg/ml.
Latvian: Šī pētījuma laikā izmantotā MIK koncentrācija attiecībā pret Bacillus anthrax bija 0,08 µg/ml.
Italian: Riguardo il trattamento dell'antrace si raccomandano i medici di seguire gli attuali documenti di consenso nazionale e/o internazionale.
Latvian: Ārstējot Sibīrijas mēri, ārstiem ir ieteicams ievērot attiecīgajā valstī spēkā esošās un/vai starptautiskās vienošanās prasības.
Italian: • Reazioni locali dopo la somministrazione di questo farmaco.
Latvian: • lokālas reakcijas pēc šo zāļu ievadīšanas.
Italian: In questo caso deve consultare il medico immediatamente, in quanto potrebbe avere una grave infezione intestinale (coliti pseudo membranose).
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu, jo Jums var būt smags resnās zarnas iekaisums (pseidomembranozs kolīts).
Italian: Questa reazione può manifestarsi particolarmente quando il tempo di infusione è 30 minuti o più breve.
Latvian: Minētās reakcijas ir īpaši iespējamas gadījumos, kad infūzijas ilgums ir 30 minūtes vai mazāk.
Italian: Generalmente, le infezioni acute e croniche (e.g. osteomielite e prostatite, etc.), nelle quali l'organismo responsabile è noto essere sensibile alla ciprofloxacina, dovrebbero essere trattate per almeno tre giorni dopo la scomparsa di segnali e sintomi dell'infezione.
Latvian: Parasti akūtas un hroniskas infekcijas (piemēram, osteomielīts un prostatīts u.c.) gadījumos, kad ir zināms, ka infekciju izraisījušie organismi ir jutīgi pret ciprofloksacīnu, jāārstē vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzudušas infekcijas pazīmes un simptomi.
Italian: Non usi Ciprofloxacina Kabi dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo "Scadenza".
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Kabi pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Exp".
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: • Difetto in glucosio-6-fosfato deidrogenasi (malattia ereditaria dei globuli rossi dovuta al difetto di un enzima).
Latvian: • glikozes 6-fosfātdehidrogenāzes defekts (iedzimta sarkano asins šūnu slimība, kuras pamatā ir enzīma defekts).