FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si se aplica a un gato, o el gato lo ingiere al lamer un perro recién tratado, este medicamento veterinario puede tener efectos nocivos graves.
Polish: W przypadku podania kotu lub połknięcia przez kota, aktywnie wylizującego niedawno leczonego psa, produkt leczniczy weterynaryjny może mieć poważne szkodliwe działanie.
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Polish: NUMER SERII Nr serii (Lot){numer}
Spanish: Paso 1: Sujete el aplicador en posición vertical, colocando los dedos por debajo del disco mayor según se muestra.
Polish: Krok 1: Umieścić palce pod większym dyskiem i trzymać aplikator pionowo, jak pokazano na rysunku.
Spanish: Los estudios con cada uno de los ingredientes activos (dinotefuran, permetrina o piriproxifeno), en ratas y conejos, no han evidenciado toxicidad para los animales gestantes o en lactación.
Polish: Badania każdego składnika aktywnego (dinotefuran, permetryna lub pyriproksyfen) u szczurów i królików nie wykazały toksyczności dla zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 6,4 mg de dinotefuran/kg peso, 0,6 mg de piriproxifeno/kg peso y 46,6 mg de permetrina /kg peso, equivalentes a 0,12 ml del medicamento veterinario por kg de peso.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 6,4 mg dinotefuranu/kg masy ciała, 0,6 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała i 46,6 mg permetryny/kg masy ciała, co odpowiada 0,12 ml produktu leczniczego weterynaryjnego na kg masy ciała.
Spanish: Se ha observado enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, en raras ocasiones, que normalmente desaparecen sin tratamiento alguno en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento veterinario.
Polish: Rzadko notowano występowanie przemijającego zaczerwienienia skóry, swędzenia lub innych objawów dyskomfortu w miejscu podania, które zazwyczaj ustępują bez konieczności leczenia w ciągu 24 godzin po podaniu leku weterynaryjnego.
Spanish: Caja de cartón con 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 aplicadores spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml u 8,0 ml. (Únicamente un formato por caja.)
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów o pojemności: 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml lub 8 ml (Tylko jeden rodzaj w pudełku).
Spanish: Se ha visto que la N-metilpirrolidona, uno de los excipientes del medicamento veterinario, es teratogénico en animales de laboratorio.
Polish: N-metylopirolidon, substancja pomocnicza w produkcie leczniczym weterynaryjnym, wykazuje działanie teratogenne u zwierząt laboratoryjnych.
Spanish: Véase también la sección "Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso"
Polish: Patrz także „Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu lub pochodzących z niego odpadów".
Spanish: Se han observado efectos cosméticos transitorios (aspecto húmedo, pelo erizado, apelotonado) en la zona de aplicación en muy raras ocasiones, que normalmente ya no se observan pasadas 48 horas.
Polish: Bardzo rzadko zgłaszano przemijające zmiany kosmetyczne w miejscu podania (mokry wygląd, zbijanie sierści i nalot w miejscu podania), jednakże zmiany te zazwyczaj przestają być widoczne po 48 godzinach.
Spanish: Este medicamento también evita la multiplicación de las pulgas durante dos meses después de su uso mediante la inhibición de la eclosión de los huevos (actividad ovicida) y mediante la inhibición de la transformación de pulgas inmaduras en pulgas adultas.
Polish: Lek weterynaryjny zapobiega także namnażaniu pcheł przez dwa miesiące po podaniu, hamując wylęganie jaj (działanie jajobójcze) oraz hamując przeobrażenie postaci niedojrzałych w dorosłe pchły.
Spanish: Como aplicar:
Polish: Sposób podania:
Spanish: Tras la ingestión accidental de la dosis máxima recomendada, pueden producirse vómitos, salivación y diarrea, sin embargo, éstos deben resolverse sin tratamiento.
Polish: Po przypadkowym połknięciu najwyższej zalecanej dawki mogą wystąpić wymioty, ślinienie i biegunka.
Spanish: Sin embargo, en el caso de lavado frecuente con champú, o de baño en las 48 horas después del tratamiento, la duración de la actividad puede verse reducida.
Polish: Jednakże czas działania produktu może ulec skróceniu w przypadku częstego mycia szamponem lub kąpieli w ciągu 48 godzin po podaniu.
Spanish: Mata mosquitos y moscas del establo durante 1 mes.
Polish: Zabijanie komarów i bolimuszek przez jeden miesiąc.
Spanish: El primer día de tratamiento este medicamento presenta una adecuada actividad adulticida de pulgas en las 12 horas siguientes a la aplicación.
Polish: Podczas pierwszego podania produkt leczniczy weterynaryjny osiąga właściwą aktywność bójczą wobec dorosłych pcheł w ciągu 12 godzin.
Spanish: El piriproxifeno detiene el ciclo de vida de la pulga mediante la oviposición prematura y también mediante la supresión de la deposición de yema en los huevos de pulgas, conllevando a la producción de huevos infértiles.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł, poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Spanish: No se ha estudiado la seguridad del medicamento veterinario en perras durante la gestación y la lactancia.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u suk nie zostało określone.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Unción dorsal puntual.
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Przez nakrapianie.
Spanish: El medicamento veterinario tiene eficacia acaricida y repelente persistente contra las infestaciones por garrapatas (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus durante un mes, y Dermacentor reticulatus de hasta tres semanas).
Polish: Kleszcze: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje ciągłą skuteczność roztoczobójczą i repelencyjną wobec inwazji kleszczy (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus przez jeden miesiąc, a Dermacentor reticulatus do trzech tygodni).
Spanish: Su estructura deriva del neurotransmisor acetilcolina y actúa sobre los receptores nicotínicos de la acetilcolina de la sinapsis nerviosa de los insectos.
Polish: Oddziałuje on na receptory nikotynowe acetylocholinowe w synapsach nerwowych owadów.
Spanish: Para evitar reacciones adversas: - Lavarse bien las manos inmediatamente después del uso.
Polish: • Natychmiast po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Spanish: Pulgas:
Polish: Pchły:
Spanish: Previene las picaduras de flebotomos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) y de moscas del establo (Stomoxys calcitrans) durante un mes después de la aplicación.
Polish: Zapobiega ukąszeniom przez moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Spanish: Se ha visto que la N-metilpirrolidona, uno de los excipientes del medicamento veterinario, causa en animales de laboratorio malformaciones fetales que conducen a defectos de nacimiento.
Polish: Wykazano, iż N-metylopirolidon, substancja pomocnicza w leku weterynaryjnym, powoduje powstawanie wad rozwojowych u płodu, prowadzących do powstania wad wrodzonych u zwierząt laboratoryjnych.
Spanish: Este medicamento no se deberá verter en cursos de agua puesto que es peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Polish: Ten lek weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ jest niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Spanish: Los gatos del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en esta especie.
Polish: Kotom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny dopuszczony do stosowania u tego gatunku zwierząt.
Spanish: Este medicamento veterinario mata y repele las garrapatas (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus durante un mes, y Dermacentor reticulatus hasta tres semanas).
Polish: Lek weterynaryjny zabija i odstrasza kleszcze (wobec Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus działanie utrzymuje się przez jeden miesiąc; wobec Dermacentor reticulatus działanie utrzymuje się do trzech tygodni).
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas y garrapatas durante 1 mes.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji kleszczy i pcheł przez jeden miesiąc.
Spanish: Para evitar efectos adversos en organismos acuáticos, no permitir que los perros tratados entren en contacto con aguas superficiales durante 48 horas después del tratamiento.
Polish: Leczone psy nie powinny mieć dostępu do wód powierzchniowych przez 48 godzin po podaniu produktu, aby uniknąć negatywnego wpływu na organizmy wodne.
Spanish: Es importante asegurarse de que los gatos no laman la zona de aplicación del medicamento en un perro tratado.
Polish: Ważne jest także dopilnowanie, by koty nie wylizywały miejsca podania tego leku weterynaryjnego u psów.
Spanish: Se han notificado síntomas de ataxia tales como movimientos inestables en muy raras ocasiones.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano objawy ataksji, takie jak chwiejny chód.
Spanish: Vectra 3D para perros > 40 kg
Polish: Vectra 3D dla psów > 40 kg
Spanish: El medicamento no se debe verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Spanish: Para evitar la exposición accidental de los gatos al medicamento veterinario, deben mantenerse alejados de los perros tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Polish: W celu ochrony kotów przed przypadkowym narażeniem na działanie leku weterynaryjnego, należy trzymać je z dala od psów do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Spanish: Así se perforará el sello.
Polish: Przebije to uszczelnienie.
Spanish: Piriproxifeno (mg)
Polish: Pyriproksyfen (mg)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución spot-on
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania
Spanish: Los gatos del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en gatos.
Polish: Kotom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny zarejestrowany do stosowania u kotów.
Spanish: Aplicador a utilizar para perros 1,5-4 kg
Polish: Zastosować aplikator psy 1,5-4 kg
Spanish: El tratamiento también proporciona actividad insecticida persistente durante un mes contra mosquitos (Aedes aegypti) y moscas del establo (Stomoxys calcitrans).
Polish: Podanie produktu zapewnia także ciągłą aktywność insektobójczą wobec komarów (Aedes aegypti) i bolimuszek (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc.
Spanish: Repele (previene las picaduras) de insectos voladores como flebótomos, mosquitos y moscas del establo durante 1 mes.
Polish: Odstraszanie (zapobieganie ukąszeniom) owadów latających, takich jak moskity, komary oraz bolimuszki przez jeden miesiąc.
Spanish: Aplique el medicamento (según se indica en el paso 4 más abajo) lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Polish: 4 poniżej), trzymając końcówkę aplikatora na skórze.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución spot-on.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania.
Spanish: Si el medicamento es ingerido accidentalmente, en gatos puede inducir convulsiones que pueden ser fatales.
Polish: Po przypadkowym połknięciu leku weterynaryjnego przez koty może on wywołać drgawki, prowadzące nawet do śmierci.
Spanish: para perros 1,5-4 kg
Polish: psy 1,5-4 kg
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas, insecticidas y repelentes, combinaciones de permetrina Código ATCvet: QP53AC54
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
Spanish: El beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a C.canis se prolongaba hasta 4 semanas.
Polish: Przewidywane korzyści kliniczne wynikające z połączenia dinotefuranu i permetryny wykazano w badaniu laboratoryjnym przeprowadzonym u psów.
Spanish: Verde azulado para perros > 10-25 kg
Polish: Niebieski z odcieniem zielonkawym psy > 10-25 kg
Spanish: Debe tenerse cuidado para aplicar el medicamento únicamente sobre piel intacta (sin heridas) del perro.
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować lek weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę psa. Dawkowanie:
Spanish: Este medicamento veterinario en gatos puede inducir convulsiones que pueden ser fatales, debido a la fisiología singular de esta especie, que es incapaz de metabolizar ciertos compuestos, incluyendo la permetrina.
Polish: Przyczyną jest wyjątkowa fizjologia kotów, niezdolnych do metabolizowania niektórych związków, w tym permetryny.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Unción dorsal puntual para aplicación externa en la piel.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie zewnętrzne na skórę poprzez nakrapianie.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la manipulación del medicamento veterinario.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Spanish: Se ha observado eritema transitorio, prurito o signos de malestar en la zona de aplicación, en raras ocasiones, que normalmente desaparecen espontáneamente en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento veterinario.
Polish: Rzadko notowano występowanie przemijającego rumienia, świądu lub innych objawów dyskomfortu w miejscu podania, które zazwyczaj ustępowały samoistnie w ciągu 24 godzin po podaniu produktu.
Spanish: ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH
Spanish: Debe evitarse el contacto del medicamento veterinario con los ojos del perro.
Polish: Należy zachować ostrożność, by lek weterynaryjny nie dostał się do oczu psa.
Spanish: Este medicamento veterinario repele (previene la picadura) los insectos voladores tales como flebotomos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) y moscas del establo (Stomoxys calcitrans) durante un mes después de su uso.
Polish: Moskity, komary i bolimuszki: Lek weterynaryjny odstrasza (zapobiega ukąszeniom) owady latające takie jak moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Spanish: para perros > 4-10 kg
Polish: Żółty psy > 4-10 kg
Spanish: - Los aplicadores utilizados deben eliminarse inmediatamente y no deben dejarse a la vista o al alcance de los niños.
Polish: Nie wolno zostawić go w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Spanish: A parte del enrojecimiento local de la piel o de los cambios cosméticos en la capa de pelo donde se aplicó el medicamento veterinario, no se han observado reacciones adversas en cachorros sanos de 7 semanas, a los que se aplicó el medicamento veterinario 7 veces a intervalos de 2 semanas y con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada.
Polish: Po siedmiokrotnym podaniu miejscowym produktu w odstępach 2-tygodniowych i do 5-krotności najwyższej zalecanej dawki zdrowym szczeniętom w wieku 7 tygodni, nie obserwowano żadnych działań niepożądanych, oprócz rumienia i zmian kosmetycznych na sierści w miejscu podania.
Spanish: Recomendación 4b: Independientemente del peso del animal, usando la punta del aplicador, separe el pelo de la base de la cola y empiece a aplicar el medicamento, directamente sobre la piel, en una línea continua desde la base de la cola a lo largo del centro de la espalda hasta las escápulas, según se muestra en el dibujo, apretando el aplicador hasta que esté vacío.
Polish: Zalecenie 4b: Niezależnie od masy ciała psa, za pomocą końcówki aplikatora rozdzielić sierść u nasady ogona i rozpocząć podawanie leku weterynaryjnego bezpośrednio na skórę w linii ciągłej.
Spanish: Garrapatas:
Polish: Kleszcze:
Spanish: Recomendación 4a: Apriete suavemente el aplicador y aplique el medicamento en la piel a lo largo de la espalda del perro, empezando entre las escápulas, en el número de puntos y orden que se muestran en el diagrama de más abajo y apretando hasta que el aplicador este vacío.
Polish: Zalecenie 4a: Delikatnie naciskać aplikator i podawać lek weterynaryjny na skórę wzdłuż grzbietu psa, zaczynając między łopatkami.
Spanish: Se han observado síntomas gastrointestinales como vómito y diarrea en muy raras ocasiones.
Polish: Objawy żołądkowo-jelitowe, takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Spanish: Debido a su singular fisiología y a la incapacidad para metabolizar la permetrina (una de las sustancias activas de este medicamento veterinario), este medicamento veterinario no debe usarse en gatos.
Polish: Produktu leczniczego weterynaryjnego nie należy stosować u kotów ze względu na ich unikalną fizjologię i niezdolność metabolizowania permetryny (jedna z substancji czynnych w produkcie weterynaryjnym).
Spanish: Se han observado reacciones adversas gastrointestinales (estómago o intestino) como vómito y diarrea en muy raras ocasiones.
Polish: Objawy niepożądane ze strony układu pokarmowego (żołądek lub jelita), takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Polish: Metoda i droga podania
Spanish: Tras una única administración el medicamento prevendrá la infestación durante un mes.
Polish: Po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją przez jeden miesiąc.
Spanish: Perros de más de 4 kg hasta 10 kg de peso
Polish: Psy o masie ciała powyżej 4 kg i poniżej 10 kg
Spanish: El medicamento veterinario es una solución spot-on amarilla pálida, envasada en aplicadores spot-on de dosis única.
Polish: Lek weterynaryjny jest jasnożółtym roztworem do nakraplania w jednodawkowym przyrządzie do nakraplania.
Spanish: Perros de más de 40 kg de peso.
Polish: Psy o masie ciała powyżej 40 kg
Spanish: - Si el medicamento veterinario entra accidentalmente en contacto con los ojos, lávelos con agua en abundancia.
Polish: • Po przypadkowym dostaniu się produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu należy je dokładnie przepłukać wodą.
Spanish: Perros de más de 10 kg hasta 40 kg de peso
Polish: Psy o masie ciała powyżej 10 kg i poniżej 40 kg
Spanish: Vectra 3D para perros > 4-10 kg para perros > 10-25 kg Azul
Polish: Vectra 3D dla psów > 4-10 kg psy > 10-25 kg Niebieski
Spanish: Vectra 3D spot-on (1,5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10) kg Vectra 3D spot-on (> 10-25) kg Vectra 3D spot-on (> 25-40) kg Vectra 3D spot-on (> 40) kg
Polish: Vectra 3D płyn do nakrapiania (1,5-4 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 4-10 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 10-25 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 25-40 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania ( > 40 kg)
Spanish: 1 aplicador spot-on
Polish: 1 Przyrząd do nakraplania
Spanish: Debe evitarse el contacto con la piel, los ojos o la boca.
Polish: Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ustami.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra Felis en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Vectra Felis znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Spanish: El día del tratamiento no debe permitirse que los gatos tratados duerman con sus dueños, especialmente con niños.
Polish: W dniu podania leku koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Spanish: No se debe tener contacto con los gatos tratados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento de uso veterinario.
Polish: Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Spanish: Vectra Felis (dinotefuran / piriproxifeno)
Polish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproksyfen)
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) conocida a cualquiera de los componentes deben evitar todo contacto con el producto.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości (alergii) na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Spanish: La necesidad de volver a tratar a los gatos y el intervalo de tiempo entre los tratamientos requiere una evaluación veterinaria.
Polish: Konieczność ponownego zastosowania leczenia u kotów oraz okres przerwy przed ponownym zastosowaniem leku wymaga oceny lekarza weterynarii.
Spanish: Estos signos suelen desaparecer al interrumpir el tratamiento.
Polish: Objawy te zwykle ustępują bez konieczności leczenia.
Spanish: demostró que Vectra Felis fue tan eficaz como el producto de comparación y redujo los recuentos de pulgas un 91 % durante el periodo de estudio de 84 días.
Polish: Lek Vectra Felis okazał się równie skuteczny jak lek porównawczy i doprowadził do zmniejszenia liczebności pcheł o 91% w ciągu 84 dni badania.
Spanish: Vectra Felis (dinotefuran / piriproxifeno) EMA/206131/2014
Polish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproksyfen) EMA/206131/2014
Spanish: Vectra Felis no debe utilizarse en gatos o gatitos que pesen menos de 0,6 kg.
Polish: Leku Vectra Felis nie wolno stosować u kotów lub kociąt o masie ciała poniżej 0,6 kg.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Vectra Felis son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Vectra Felis przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Spanish: La eficacia de Vectra Felis contra las pulgas se ha investigado en un amplio número de estudios de laboratorio y en un estudio de campo.
Polish: Skuteczność leku Vectra Felis przeciwko pchłom oceniano w licznych badaniach laboratoryjnych i jednym badaniu populacyjnym.
Spanish: Vectra Felis es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas en gatos.
Polish: Vectra Felis jest lekiem weterynaryjnym stosowanym w leczeniu i zapobieganiu inwazji pcheł u kotów.
Spanish: Deberá lavarse las manos inmediatamente después del uso.
Polish: Natychmiast po podaniu leku należy dokładnie umyć ręce.
Spanish: El dinotefuran es un insecticida que mata a los insectos actuando sobre los receptores (diana) en su sistema nervioso, los denominados «receptores nicotínicos de la acetilcolina».
Polish: Dinotefuran jest środkiem owadobójczym, który zabija owady, oddziałując na receptory (cele) w systemie nerwowym o nazwie receptory nikotynowe acetylocholinowe.
Spanish: En caso de vertido accidental en la piel, la zona debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Polish: W razie przypadkowego rozlania leku na skórę miejsce to należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra Felis:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Vectra Felis
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes observados con Vectra Felis (que pueden afectar a uno de cada 1000 gatos) son una descamación ligera de la piel, enrojecimiento temporal y picor o pérdida temporal de pelo en el punto de aplicación.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Vectra Felis (mogące wystąpić u 1 zwierzęcia na 1000) to niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i swędzenie lub tymczasowe wyłysienie w miejscu stosowania.
Spanish: Si se produce una exposición accidental en los ojos, deberán enjuagarse con agua con los párpados abiertos y durante un período de tiempo suficiente.
Polish: W razie przypadkowego dostania się leku do oczu należy je natychmiast przepłukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Spanish: ¿Qué es Vectra Felis y para qué se utiliza?
Polish: Co to jest lek Vectra Felis i w jakim celu się go stosuje?
Spanish: Vectra Felis recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 6 de junio de 2014.
Polish: W dniu 6 czerwca 2014 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Vectra Felis, ważne w całej Unii Europejskiej.