FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: • acu sausums; kontaktlēcu nepanesamība
Lithuanian: • dėmesio sutrikimai; • akių sausumas, kontaktinių lęšių netoleravimas;
Latvian: • pastiprināta ēstgriba; šķidruma aizture (tūska)
Lithuanian: • padidėjęs apetitas, skysčių susilaikymas (edema);
Latvian: vai apakšpunktu 2. ‘Citas zāles un IOA'.
Lithuanian: 2 skyrių „Kiti vaistai ir IOA");
Latvian: Epidemioloģiskajos pētījumos KHKL lietošana ir tikusi saistīta ar palielinātu arteriālas trombembolijas (miokarda infarkta) vai cerebrovaskulāra notikuma (piemēram, tranzitoras išēmijas lēkmes, insulta) risku.
Lithuanian: Epidemiologiniais tyrimais yra įrodytas SHK vartojimo ryšys su padidėjusiu arterijų tromboembolijos (miokardo infarktas) arba smegenų kraujotakos sutrikimu (pvz.
Latvian: • ja Jums ir neparasta, stipra asiņošana no maksts;
Lithuanian: • jeigu atsirado neįprastas ar gausus kraujavimas iš makšties;
Latvian: Ja IOA lietošanas laikā mainās kāds no iepriekš minētajiem stāvokļiem, piemēram, Jūs sākat smēķēt, pirmās pakāpes radiniekam rodas tromboze bez zināma iemesla vai Jūs izteikti pieņematies svarā, pastāstiet to ārstam.
Lithuanian: Jeigu IOA vartojimo metu bet kuri iš aukščiau paminėtų būklių pakinta, pavyzdžiui, pradedate rūkyti, artimas šeimos narys suserga tromboze dėl nežinomos priežasties arba Jūs priaugate per daug svorio,
Latvian: • Ja pamanāt iespējamas trombozes pazīmes, kas var liecināt par trombozi kājā (t.i., dziļo vēnu trombozi), trombozi plaušās (t.i., plaušu emboliju), sirdslēkmi vai insultu (skatīt tālāk esošo sadaļu "Asins trombi").
Lithuanian: • pastebėjusi galimų kraujo krešulio požymių, galinčių reikšti, kad kraujo krešulys susidarė kojoje (pvz., giliųjų venų trombozė), plaučiuose (pvz., plaučių embolija), įvyko širdies infarktas ar insultas (žiūrėkite poskyryje „Kraujo krešuliai" žemiau).
Latvian: depresija/nomākt s garastāvoklis, garastāvokļa maiņa pastiprināta dzimumtieksme
Lithuanian: prislėgta nuotaika, nuotaikos pokyčiai padidėjęs lytinis potraukis
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Latvian: Nomegestrola acetāts aknās citohroma P450 enzīmu, galvenokārt CYP3A4 un CYP3A5 ietekmē, iespējams, piedaloties CYP2C19 un CYP2C8, tiek metabolizēts par vairākiem neaktīviem hidroksilētiem metabolītiem.
Lithuanian: Nomegestrolio acetatas metabolizuojamas į keletą neaktyvių hidroksilintų metabolitų veikiant kepenų citochromo P450 fermentams, daugiausiai CYP3A4 ir CYP3A5, galimai dalyvaujant CYP2C8 ir
Latvian: Izmetiet dzelteno(-ās) placebo tableti(-es), ko aizmirsāt ieņemt, un turpiniet nākamo tablešu lietošanu parastajā laikā.
Lithuanian: Pamirštas išgerti geltonos spalvos placebo tabletes išmeskite, paskui kitas tabletes gerkite įprastu laiku.
Latvian: Metodes neveiksmes rādītājs: 1,22 (95 % ticamības intervāla augšējā robeža 2,18)
Lithuanian: Metodo nesėkmė: 1,22 (viršutinė 95 % pasikliautinojo intervalo riba yra 2,18)
Latvian: Padomi kuņģa-zarnu trakta traucējumu gadījumā
Lithuanian: Patarimai virškinimo trakto sutrikimų atvejais
Latvian: Tālāk sniegtie padomi attiecas tikai uz aizmirstām baltajām aktīvājām tabletēm.
Lithuanian: Šie patarimai taikytini tik pamiršus pavartoti veikliąsias baltos spalvos tabletes.
Latvian: Sievietes, kuras nelieto kombinētus hormonālos līdzekļus un nav grūtnieces
Lithuanian: Sudėtinio hormoninio kontraceptiko nevartojančios ir nenėščios
Latvian: Mēnešreizes var aizkavēt, cik ilgi vēlas, līdz izlietotas baltās aktīvās tabletes no otrā iepakojuma.
Lithuanian: Laikotarpį be kraujavimo moteris gali ilginti tiek, kiek nori, pakol antrojoje pakuotėje baigsis baltos veikliosios tabletės.
Latvian: Tabulā apkopotas blakusparādības
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėje
Latvian: [Otrajam blisterim paredzēto dienas etiķešu priekšā:] 2. blisteris [Trešajam blisterim paredzēto dienas etiķešu priekšā:] 3. blisteris
Lithuanian: [Prieš antrajai lizdinei plokštelei skirtus dieną žyminčius lipdukus:] Lizdinė plokštelė 2 [Prieš trečiajai lizdinei plokštelei skirtus dieną žyminčius lipdukus:] Lizdinė plokštelė 3
Latvian: Citas asinsvadu oklūzijas pazīmes var būt, piemēram, šādas: pēkšņas sāpes, pietūkums un iezilgana ekstremitātes ādas nokrāsa.
Lithuanian: Kiti kraujagyslių užsikimšimo požymiai gali būti netikėtas skausmas, galūnės patinimas ar spalvos pakitimas į šviesiai melsvą.
Latvian: Grūtniecība IOA nav indicēts grūtniecības laikā.
Lithuanian: Nėštumo metu IOA vartoti negalima.
Latvian: • pastiprināta svīšana; matu izkrišana; nieze; sausa āda; taukaina āda
Lithuanian: • padidėjęs prakaitavimas; plaukų slinkimas, niežėjimas, odos sausumas, odos riebalavimasis;
Latvian: • ja Jums ir Krona slimība vai čūlainais kolīts (hroniska zarnu iekaisuma slimība);
Lithuanian: • jeigu sergate Krono liga arba opiniu kolitu (lėtine uždegimine žarnyno liga);
Latvian: Pēc 4 dzeltenās placebo tabletes pabeigšanas no otrā blistera, sāciet ar nākošo (trešo) blisteri.
Lithuanian: Pabaigusios vartoti 4 geltonas placebo tabletes iš antrosios lizdinės plokštelės, pradėkite kitą
Latvian: Pārtrauciet lietot baltās aktīvās tabletes uzreiz un lietojiet dzeltenās placebo tabletes.
Lithuanian: Baltų veikliųjų tablečių nebevartokite ir iš karto pradėkite gerti geltonas placebo tabletes.
Latvian: Eksogēnā un endogēnā estradiola izkliede ir līdzīga.
Lithuanian: Egzogeninio ir endogeninio estradiolio pasiskirstymas yra panašus.
Latvian: CYP3A5, CYP1B1 un CYP2C9.
Lithuanian: CYP2C19.
Latvian: • artērijās (to sauc par arteriālu trombozi, arteriālu trombemboliju jeb ATE).
Lithuanian: • venose (vadinama venų tromboze, venų tromboembolija ar VTE); • arterijose (vadinama arterijų tromboze, arterijų tromboembolija ar ATE.
Latvian: • ja Jums ir iedzimta angioneirotiska tūska.
Lithuanian: • jeigu sergate paveldėta angioedema.
Latvian: Vēzis, sistēmiska sarkanā vilkēde, hemolītiski urēmiskais sindroms, hroniska iekaisīga zarnu slimība (Krona slimība vai čūlainais kolīts) un sirpjveida šūnu anēmija.
Lithuanian: Kitos su VTE susijusios medicininės būklės Vėžys, sisteminė raudonoji vilkligė, hemolizinis ureminis sindromas, lėtinė uždegiminė storojo žarnyno liga (Krono liga ar opinis kolitas) bei pjautuvinių ląstelių liga Ypač virš 35 metų
Latvian: • Pagaidām nav zināms, kāds ir ar KHKL, kas satur nomegestrola acetātu kombinācijā ar estradiolu, saistītais VTE risks salīdzinājumā ar risku, kāds saistīts ar mazas levonorgestrela devas saturošiem KHKL.
Lithuanian: • Kokį VTE pavojų kelia SHK, kurių sudėtyje yra nomegestrolio acetato ir estradiolio, palyginus su SHK, kurių sudėtyje yra maža levonorgestrelio dozė, iki šiol nėra žinoma.
Latvian: Rīcībai aizmirstu tablešu gadījumā jābūt pamatotai ar diviem tālāk norādītajiem pamatlikumiem:
Lithuanian: Tokiu atveju reikia vadovautis dviem pagrindinėmis taisyklėmis:
Latvian: • Smaga aknu slimība pašlaik vai anamnēzē, kamēr aknu funkcionālie raksturlielumi nav normalizējušies.
Lithuanian: • esama ar buvusi sunki kepenų liga, kol kepenų veiklos rodmenys vėl taps normalūs;
Latvian: Tomēr nākamajās 7 dienās ir iespējams izmantot kā papildus piesardzību barjermetodi.
Lithuanian: Tačiau per kitas 7 dienas pasinaudokite barjeriniu kontracepcijos metodu kaip papildoma apsaugine priemone.
Latvian: Arī HIV proteāzes inhibitori ar inducējošām īpašībām (piemēram, ritonavirs un nelfinavirs) un nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitori (piemēram, nevirapīns un efavirenzs) var ietekmēt metabolismu aknās.
Lithuanian: , ritonaviras ar nelfinaviras) bei nenukleozidiniai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai (pvz., nevirapinas ar efavirenzas).
Latvian: IOA, tāpat kā citi hormonālie pretapaugļošanās līdzekļi, neaizsargā pret HIV infekciju (AIDS) vai citām seksuāli transmisīvajām slimībām.
Lithuanian: IOA, kaip ir kitos kontraceptinės tabletės, nuo ŽIV infekcijos (AIDS) ar kitų lytiniu keliu
Latvian: Ja ievērosit šos norādījumus, nav nekādas nepieciešamības izmantot papildu pretapaugļošanās līdzekli.
Lithuanian: Jei laikotės šių instrukcijų, naudoti papildomų kontracepcijos būdų nereikia.
Latvian: KPKL iedarbība var pavājināties, ja ir aizmirsts ieņemt tabletes (skatīt apakšpunktu 4.2), ja ir kuņģazarnu trakta darbības traucējumi aktīvo tablešu lietošanas laikā (skatīt apakšpunktu 4.2) un ja vienlaikus tiek lietotas kādas zāles (skatīt apakšpunktu 4.5).
Lithuanian: 4.2 skyrių), virškinimo trakto sutrikimų, vartojant veikliąsias tabletes, atveju (žr. 4.2 skyrių) arba kartu vartojant kitus vaistinius
Latvian: Ja esat lietojusi IOA katru dienu atbilstoši šiem norādījumiem, maz ticams, ka Jūs varētu būt stāvoklī (skatīt arī apakšpunktu 3. ‘Ja nav bijušas vienas vai vairākas mēnešreizes').
Lithuanian: Jei gėrėte IOA kasdien taip, kaip nurodyta, tai nėra tikėtina, kad pastojote, (taip pat žr.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu jautājiet savam ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Latvian: Taču, ja Jums ir dzimumattiecības, pirmajās 7 IOA lietošanas dienās noteikti izmantojiet kontracepcijas barjermetodi.
Lithuanian: Tačiau jei per pirmas 7 IOA tablečių gėrimo dienas turėsite lytinių santykių, pasinaudokite barjeriniu kontracepcijos metodu.
Latvian: Metodes neveiksmes rādītājs: 0,40 (95 % ticamības intervāla augšējā robeža 1,03)
Lithuanian: Metodo nesėkmė: 0,40 (viršutinė 95 % pasikliautinojo intervalo riba yra 1,03)
Latvian: Ja ilgstoši tiek veikta ārstēšana ar aknu enzīmus inducējošām vielām, jāapsver citas kontracepcijas metodes izmantošana.
Lithuanian: Jeigu kepenų fermentus aktyvinančiais vaistiniais preparatais reikia gydyti ilgai, reikia apsvarstyti, ar nevertėtų pasirinkti kitą
Latvian: Tā kā epidemioloģiskie dati par 17β-estradiolu saturošiem KHKL vēl nav pieejami, IOA lietošanas gadījumā par atbilstošām uzskata kontrindikācijas etinilestradiolu saturošo KHKL lietošanai.
Lithuanian: Kadangi epidemiologinių tyrimų duomenų apie SHK, kurių sudėtyje yra 17-beta-estradiolio, iki šiol nėra, tačiau manoma, kad IOA vartojimui yra taikytinos SHK, kurių sudėtyje yra etinilestradiolio, vartojimo kontraindikacijos. Jeigu vartojant IOA pirmą kartą atsiranda kuri nors iš žemiau paminėtų būklių, vaistinio preparato vartojimą reikia nedelsiant nutraukti.
Latvian: • ja Jums ir neizskaidrojama asiņošana no maksts;
Lithuanian: • jeigu dėl neaiškios priežasties kraujuoja iš makšties;
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi pastiprināta ēstgriba, šķidruma aizture pavājināta ēstgriba
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai padidėjęs apetitas, skysčių susilaikymas sumažėjęs apetitas
Latvian: Tālāk minētie stāvokļi, kā ziņots, radušies vai pastiprinājušies gan grūtniecības, gan KPKL lietošanas laikā, bet pierādījumi par saistību ar KPKL lietošanu nav pārliecinoši: dzelte un/vai nieze, kas saistīta ar holestāzi; žulstakmeņu veidošanās; porfirija; sistēmas sarkanā vilkēde; hemolītiski urēmiskais sindroms;
Lithuanian: • Ir nėščioms, ir SGK vartojančioms moterims gali pasireikšti arba pasunkėti šios būklės (bet ryšys su SGK vartojimu neįrodytas): gelta ir (arba) niežulys, susiję su cholestaze; tulžies akmenų susidarymas; porfirija; sisteminė raudonoji vilkligė; hemolizinis ureminis sindromas; Sydenhamo chorėja; nėščiųjų pūslelinė; klausos sutrikimas, susijęs su otoskleroze.
Latvian: Palielināts trombu veidošanās risks vēnās (venoza trombembolija (VTE)) vai artērijās (arteriāla trombembolija (ATE)) ir visām sievietēm, kuras lieto kombinētus hormonālās kontracepcijas līdzekļus.
Lithuanian: Visoms sudėtinius hormoninius kontraceptikus vartojančioms moterims kraujo krešulių susidarymo venose (venų tromboembolija (VTE)) ar kraujo krešulių susidarymo arterijose (arterijų tromboembolija (ATE)) pavojus yra padidėjęs.
Latvian: Līdz otra iepakojuma aktīvo tablešu lietošanas beigām iespēja, ka lietotājai būs asiņošana aktīvās vielas lietošanas pārtraukšanas dēļ, ir maz ticama, tomēr tablešu lietošanas dienās viņai ir iespējama smērēšanās vai starpmenstruāla asiņošana.
Lithuanian: Kad moteriai prasidėtų vartojimo nutraukimo kraujavimas, kol ji baigs gerti veikliąsias tabletes iš antrosios pakuotės, nėra tikėtina, tačiau tablečių vartojimo dienomis gali teplioti ar pakraujuoti.
Latvian: Ja tas tā nav, viņai pēc izvēles jārīkojas saskaņā ar vienu no divām turpmāk norādītajām iespējām, kā arī nākamās septiņas dienas jāveic papildu piesardzības pasākumi.
Lithuanian: Jeigu ne, tuomet moteris turi vadovautis pirmąja taisykle ir kitas 7 dienas naudoti
Latvian: Svarīgi ņemt vērā, ka sirdslēkmes vai insulta risks, lietojot IOA, ir ļoti zems, taču tas var palielināties:
Lithuanian: Kraujo krešulių susidarymo arterijoje pavojų didinantys veiksniai Svarbu pažymėti, kad širdies smūgio ar insulto pavojus vartojant IOA yra labai mažas, tačiau gali
Latvian: Nomegestrola acetāta farmakokinētiku neietekmē DzHSG.
Lithuanian: Pusiausvyrinės koncentracijos sąlygos Nomegestrolio acetato farmakokinetikai SHBG įtakos neturi.
Latvian: Sieviete var pāriet no minitabletēm jebkurā dienā un sākt IOA lietošanu nākamajā dienā.
Lithuanian: Moteris nuo vieno progestageno tablečių vartojimo gali pereiti bet kada ir jau kitą dieną gali pradėti vartoti IOA.
Latvian: Sievietēm jāiesaka nesmēķēt, ja viņas vēlas lietot KHKL.
Lithuanian: SHK norinčioms vartoti moterims reikia patarti, kad mestų rūkyti.
Latvian: IOA iepakojumā ir 1 vai 3 blisteri pa 28 apvalkotām tabletēm (24 baltas aktīvās apvalkotās tabletes un 4 dzeltenas apvalkotās placebo tabletes) salocītā kartonā kastītē.
Lithuanian: IOA tiekiamas kartono dėžutėje po 1 ar 3 lizdines plokšteles, kuriose yra 28 plėvele dengtos tabletės (24 baltos veikliosios plėvele dengtos tabletės ir 4 geltonos placebo plėvele dengtos tabletės).
Latvian: Informāciju par sievietēm zīdīšanas periodā skatīt apakšpunktā 4.6.
Lithuanian: Rekomendacijas žindyvėms žr. 4.6 skyriuje.
Latvian: Lai aizkavētu mēnešreizes, sievietei jāturpina nākamā IOA iepakojuma lietošana, nelietojot dzeltenās placebo tabletes no iepriekšējā iepakojuma.
Lithuanian: Norėdama atitolinti menstruacijas, moteris turi, nevartoti geltonų placebo tablečių iš senos pakuotės ir pradėti naują IOA pakuotę.
Latvian: Pirms sākt nākamo blisteri, konsultējieties ar savu ārstu.
Lithuanian: Prieš pradėdama gerti tabletes iš kitos plokštelės, pasitarkite su savo gydytoju.
Latvian: Ja IOA lietošanas laikā mainās kāds no iepriekš minētajiem stāvokļiem, piemēram, pirmās pakāpes radiniekam rodas tromboze bez zināma iemesla vai Jūs izteikti pieņematies svarā, pastāstiet to ārstam.
Lithuanian: Jeigu IOA vartojimo metu bet kuri iš aukščiau paminėtų būklių pakinta, pavyzdžiui, artimas šeimos narys suserga tromboze dėl nežinomos priežasties arba Jūs priaugate per daug svorio, pasitarkite su
Latvian: • Aknu audzēji (labdabīgi vai ļaundabīgi) pašlaik vai anamnēzē.
Lithuanian: • esami ar buvę kepenų navikai (gerybiniai arba piktybiniai);
Latvian: No septiņām uzlīmēm ar dienu nosaukumiem izvēlieties vienu no pelēkās slejas, kas atbilst sākšanas dienai.
Lithuanian: Pasirinkite vieną iš 7 dienas žyminčių lipdukų, kurio pilkame stulpelyje yra diena, kurią pradedate vartoti vaistą.
Latvian: Tālāk sniegtie padomi attiecas tikai uz izlaistām baltajām aktīvajām tabletēm:
Lithuanian: Toliau pateikti patarimai taikomi tik praleidus baltos spalvos veikliąsias tabletes.
Latvian: Tomēr, ja KPKL lietošanas laikā attīstās pastāvīga, klīniski nozīmīga hipertensija, ārstam piesardzības dēļ uz laiku jāpārtrauc tablešu lietošana un jāārstē hipertensija.
Lithuanian: Tačiau, jeigu vartojant SGK išsivysto ilgalaikė kliniškai reikšminga hipertenzija, gydytojas turi nurodyti nutraukti SGK vartojimą ir gydyti hipertenziją. Jeigu vartojant antihipertenzinius vaistinius preparatus kraujospūdis tampa normalus, jei reikia, SGK vartojimą galima atnaujinti.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība IOA lietošanas laikā, Jums ir jāpārtrauc IOA lietošana un jāsazinās ar savu ārstu.
Lithuanian: Jeigu vartodama IOA pastojote, IOA vartojimą nutraukite ir kreipkitės į gydytoją.
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja uz Jums ir attiecināms kāds no šiem stāvokļiem, pat ja Jūs šaubāties.
Lithuanian: Svarbu pasakyti gydytojui, jeigu bet kuri iš išvardintų būklių Jums tinka, net jeigu tuo abejojate. Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad IOA vartojimą reikia nutraukti.
Latvian: Paaugstināts risks ir šādos gadījumos:
Lithuanian: Pavojus Jums padidėja:
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu, ja novērojat blakusparādību, īpaši ja tā ir stipra vai nepārejoša, vai ja radušies veselības traucējumi, ko, pēc Jūsu domām, varētu būt izraisījušas IOA tabletes.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė bet koks šalutinis poveikis, ypač jeigu jis yra sunkus arba nesiliauja, ar atsirado bet kokių Jūsų sveikatos pokyčių, kurie, Jūsų nuomone, gali būti susiję su IOA, pasitarkite su savo gydytoju.
Latvian: • Vienas kājas pietūkums vai pietūkums gar vēnu kājā vai pēdā, it īpaši,
Lithuanian: • vienos kojos patinimas arba patinimas išilgai kojos ar pėdos venos, ypač jeigu kartu yra ir:
Latvian: 17β-estradiolu.
Lithuanian: IOA sudėtyje yra 17-beta-estradiolio.
Latvian: Ja tas nav iespējams vai 12 stundas ir pagājušas, Jums vajadzētu sekot ieteikumiem sadaļā "Ja esat aizmirsis lietot IOA".
Lithuanian: Jei įmanoma, išgerkite ją per 12 valandų po įprasto vartojimo laiko. Jeigu tai neįmanoma arba jeigu jau praėjo daugiau kaip 12 valandų, reikia vadovautis patarimais, išvardytais poskyryje „Pamiršus pavartoti IOA". Jei gausiai viduriuojate, pasitarkite su gydytoju.
Latvian: Jums nav jāizmanto papildu kontracepcijas līdzeklis.
Lithuanian: Papildomo kontracepcijos metodo taikyti nereikia.
Latvian: • jo vairāk ‘balto aktīvo tablešu'
Lithuanian: • Kuo daugiau baltos spalvos veikliųjų tablečių praleista ir kuo praleistos tabletės yra arčiau
Latvian: Nomegestroli acetas / Estradiolum
Lithuanian: Nomegestrolio acetatas ir estradiolis
Latvian: Pārejot no tikai progestagēnu saturošu injekciju, implanta vai hormonu saturošas intrauterīnas sistēmas (IUS) lietošanas
Lithuanian: Keičiate vieno progestageno švirkščiamus vaistus, implantus ar hormonus išskiriančias vartojimo į gimdą sistemas (angl.
Latvian: Ja iepriekš lietotais tablešu blisteris saturēja arī neaktīvas (placebo) tabletes, Jūs varat sākt IOA lietošanu nākamajā dienā pēc pēdējās aktīvās tabletes (ja neesat pārliecināta, kura tā ir, pavaicājiet savam ārstam vai farmaceitam).
Lithuanian: Galite pradėti gerti IOA kitą dieną po paskutinės išgertos tabletės (tai reiškia, kad pertrauka tarp tablečių gėrimo nedaroma). Jei Jūsų dabar vartojamoje plokštelėje taip pat yra neveiklių (placebo) tablečių, tada IOA galite pradėti gerti kitą dieną po paskutinės veikliosios tabletės išgėrimo (jei nesate tikra, kokios tai tabletės, paklauskite gydytojo ar vaistininko).
Latvian: • ja kādam no Jūsu pirmās pakāpes radiniekiem ir bijusi kāju, plaušu vai cita orgāna tromboze agrā vecumā (piemēram, līdz 50 gadu vecumam).
Lithuanian: • jeigu kam nors iš Jūsų šeimos narių jaunystėje (pvz., jaunesniems kaip 50 metų) yra buvę kraujo krešulių kojoje, plaučiuose ar kitame organe.
Latvian: 26 l/h.
Lithuanian: 2017 m.
Latvian: Lielāks ar arteriālu trombemboliju saistītu komplikāciju vai cerebrovaskulāra notikuma risks starp KHKL lietotājām ir tām sievietēm, kurām ir riska faktori (skatīt tabulu).
Lithuanian: Arterijų tromboembolinių komplikacijų ar galvos smegenų kraujotakos įvykio pavojus rizikos veiksnių turinčioms ir SHK vartojančioms moterims gali reikšmingai padidėti (žr.
Latvian: Katra baltā aktīvā tablete satur 2,5 mg nomegestrola acetāta un 1,5 mg estradiola (hemihidrāta veidā).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2,5 mg nomegestrolio acetato ir 1,5 mg estradiolio (hemihidrato pavidalu).
Latvian: o Augsts arteriālas trombembolijas risks vairāku riska faktoru dēļ (skatīt 4.4. apakšpunktu) vai viens būtisks riska faktors, piemēram:
Lithuanian: 4.4 skyrių) arba vienas sunkus rizikos veiksnys, toks kaip:
Latvian: Katru reizi, kad sākat jaunu IOA blisteri, ņemiet 1. balto aktīvo tableti kreisajā augšējā stūrī (skatīt ‘Sākums').
Lithuanian: Kiekvieną kartą pradėdama naują IOA lizdinę plokštelę, imkite baltą veikliąją tabletę Nr.
Latvian: Pēdējā izlaistā tablete lietotājai jāieņem, tiklīdz viņa par to atceras, pat tad, ja tas nozīmē, ka vienā reizē jāieņem divas tabletes.
Lithuanian: Paskutinę praleistą baltą tabletę moteris turi išgerti iškart prisiminusi, net jei vienu metu tektų gerti dvi tabletes.
Latvian: • Pēkšņs nejutīgums vai nespēks sejā, rokā vai kājā, īpaši, ja tas izpaužas tikai vienā ķermeņa pusē;
Lithuanian: - netikėtas veido, rankos ar kojos nutirpimas ar silpnumas, ypač vienos kūno pusės;
Latvian: Kad vēlaties, lai mēnešreizes sāktos otrā blistera lietošanas laikā, pārtrauciet balto tablešu lietošanu un sāciet lietot dzeltenās placebo tabletes.
Lithuanian: Kai norėsite, kad prasidėtų mėnesinės, nustokite gerti baltas veikliąsias tabletes ir pradėkite gerti geltonas placebo tabletes.
Latvian: 18. - 24. balto aktīvo tablešu lietošanas diena (skatīt attēlu un shēmu)
Lithuanian: 18-24 baltų veikliųjų tablečių vartojimo dienos (žr.
Latvian: (TIL);
Lithuanian: (pvz.
Latvian: Beidzoties placebo tabletēm, sāciet lietot nākamo blisteri.
Lithuanian: Pasibaigus placebo tablečių vartojimo laikotarpiui, pradėkite naują lizdinę plokštelę.
Latvian: Psihiskie traucējumi pavājināta dzimumtieksme,
Lithuanian: Psichikos sutrikimai sumažėjęs lytinis potraukis, depresija /
Latvian: • stipras sāpes kuņģī.
Lithuanian: • stiprus pilvo skausmas (ūminis pilvas).
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja kaut kas no tālāk minētā ir attiecināms uz Jums.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jums yra kuri nors iš žemiau išvardytų būklių
Latvian: Tabletes vajadzētu ieņemt no blistera, uzdzerot kādu šķidrumu atbilstoši nepieciešamībai.
Lithuanian: Tabletes reikia nuryti užgeriant, jei reikia, trupučiu skysčio, ir ant lizdinės plokštelės nurodyta tvarka.
Latvian: Asiņošana aktīvās vielas lietošanas pārtraukšanas dēļ parasti sākas 2. - 3. dienā pēc pēdējās baltās tabletes ieņemšanas un var nebūt beigusies līdz nākamā iepakojuma lietošanas sākumam.
Lithuanian: Jis dažniausiai prasideda 2 - 3 dieną po paskutinės baltos tabletės išgėrimo ir gali nesibaigti iki pradedant vartoti tabletes iš naujos pakuotės.
Latvian: • ja Jums vai kādam no Jūsu pirmās pakāpes radiniekiem ir augsts tauku (holesterīna vai triglicerīdu) līmenis asinīs;
Lithuanian: • jeigu Jums ar kuriam nors iš Jūsų artimiausių šeimos narių yra padidėjęs riebalų kiekis kraujyje
Latvian: Trombozes rašanās risks viena gada laikā
Lithuanian: Rizika per metus susidaryti kraujo krešuliui
Latvian: Aizmirstas dzeltenās placebo tabletes
Lithuanian: Praleistos geltonos placebo tabletės
Latvian: Ieņemiet nākamo tableti, līdzko atceraties, un turpiniet nākamo tablešu lietošanu parastajā laikā;
Lithuanian: Tabletę išgerkite, kai tik prisiminsite, paskui tabletes gerkite įprastu laiku.
Latvian: Taču, ja dzimumakts jau noticis, pirms KPKL lietošanas sākšanas jāizslēdz grūtniecība vai sievietei jāsagaida pirmās menstruācijas.
Lithuanian: Vis dėlto, jei moteris jau turėjo lytinių santykių, prieš pradėdama vartoti SGK turi įsitikinti, kad nepastojo, arba sulaukti mėnesinių.
Latvian: • ja Jums nepieciešama operācija vai ja Jūs ilgstoši nespējat staigāt (skatīt 2. punktu, "Asins trombi");
Lithuanian: • jeigu Jus reikia operuoti arba jeigu Jūs ilgą laiką negalėsite vaikščioti (žiūrėkite poskyrį
Latvian: • ja novērojat angioneirotiskās tūskas simptomus, piemēram, pietūkušu seju, mēli un/vai rīkli, un/vai apgrūtinātu rīšanu, vai nātreni kopā ar apgrūtinātu elpošanu;
Lithuanian: • jeigu atsirado angioedemos simptomų, tokių kaip veido, liežuvio ir (arba) ryklės patinimas ir
Latvian: Tabletes kodols (baltās aktīvās un dzeltenās placebo apvalkotās tabletes) Laktozes monohidrāts
Lithuanian: Tabletės šerdyje (baltų veikliųjų ir geltonų placebo plėvele dengtų tablečių): laktozės monohidratas (žr.
Latvian: Tabletes apvalks (baltās aktīvās apvalkotās tabletes)
Lithuanian: Tabletės plėvelė (baltos veikliosios plėvele dengtos tabletės)