FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Estonian: Liprolog Mix25 tohib manustada vahetult enne sööki.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Estonian: • ÄRGE segage Liprolog 200 ühikut/ml süstelahust oma pen-süstlis (KwikPen'is) ühegi teise insuliini ega ühegi teise ravimiga.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger efter 28 dage, også selv om den stadig indeholder insulin.
Estonian: • Visake ära pen-süstel pärast 28 päeva kasutamist, seda isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog gives lige efter måltider.
Estonian: Vajadusel võib Liprolog'i manustada vahetult pärast sööki.
Danish: Brug ikke insulinet, hvis det er klart eller indeholder klumper eller partikler.
Estonian: Ärge kasutage, kui see näeb välja selge või sisaldab osakesi või tükke.
Danish: Virkningsvarigheden af Liprolog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Estonian: Liprolog'i toime kestus sõltub annusest, süstekohast, verevarustusest, kehatemperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Estonian: Liprolog Mix50 tohib manustada vahetult enne sööki.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1 kuni 60 ühikut sammuga üks ühik.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Junior KwikPen Brug IKKE Liprolog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog Junior KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Estonian: Kui teil tekib oma Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen`i kohta küsimusi või esineb mingisuguseid probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Danish: Opbevar den Liprolog Junior KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
Estonian: Kasutuselevõetud Liprolog KwikPen`i tuleb hoida toatemperatuuril (15 C... - 30 C) ning hävitada 28 päeva möödumisel, isegi kui veidi lahust on veel alles.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
Estonian: Ärge kandke insuliini süstelahust oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle ühtegi teise insuliini manustamiseks mõeldud seadmesse, näiteks insuliini pumpadesse.
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Estonian: KASUTUSJUHEND KwikPen eeltäidetud insuliini pen-süstel 100 ühikut/ml
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Estonian: Viige nõel läbi Liprolog'i viaali kummikorgi ning süstige õhk viaali.
Danish: Liprolog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Estonian: Liprolog Mix25 on eelnevalt segatud suspensioon.
Danish: Liprolog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Estonian: Liprolog Mix50 on eelnevalt segatud suspensioon.
Danish: Det hætteglas, der er i brug, opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) eller ved temperaturer under 30ºC og kasseres efter 28 dage.
Estonian: Kasutuselevõetud viaali tuleb hoida külmkapis (2 C - 8 C) või toatemperatuuril (kuni 30 oC) ning kasutada 28 päeva jooksul.
Danish: Hver Liprolog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Estonian: Iga Liprolog Junior KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Estonian: Insuliini infusioonipumbaga kasutamisel ei tohi Liprolog'i ühegi teise insuliiniga segada.
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix25 eller andet insulin;
Estonian: • olete manustanud liiga palju Liprolog Mix25 või muud insuliini;
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Estonian: Kui teil tekib oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen kohta küsimusi või probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior Kwikpen, süstelahus pen-süstlis lispro-insuliin Iga Junior KwikPen väljastab 0,5 ühiku kaupa 0,5-30 ühikut
Danish: Cylinderampullerne indeholder en lille glaskugle for at lette opblandingen.
Estonian: Kolbampullides paikneb väike klaaskuul, mis on abiks segunemisel.
Danish: Liprolog skal være klart og farveløst.
Estonian: Liprolog peab olema läbipaistev ja värvitu.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Estonian: Subkutaanse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Liprolog ei satuks veresoonde.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller.
Estonian: Liprolog Mix25 teie pen-süstlis on seesama Liprolog Mix25, mida väljastatakse eraldi Liprolog Mix25 kolbampullides.
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Estonian: Liprolog Mix50 sisaldab 50 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 50 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1...60 ühikut sammuga üks ühik.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix25 steril og forhindre lækage.
Estonian: Nii hoiate Liprolog Mix25 steriilsena ja väldite selle leket.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Estonian: Liprolog toimib kiiremini kui normaalne iniminsuliin, kuna insuliini molekuli on veidi muudetud.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Estonian: Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog BASAL'i farmakodünaamikat.
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix50 eller andet insulin;
Estonian: • olete manustanud liiga palju Liprolog Mix50 või muud insuliini;
Danish: Penne, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Estonian: Kasutuselevõetud pen-süstlit tohib kasutada 28 päeva jooksul.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 1. august 2001
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Estonian: Pioglitasooni kasutamisel koos insuliinidega on teatatud südamepuudulikkuse tekkest, eriti südamepuudulikkuse tekkeks kõrgendatud riskifaktoritega patsientidel.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Estonian: Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
Danish: Liprolog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Estonian: Liprolog Mix25 sisaldab 25 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 75 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i Lilly 3 ml insulinpenne eller i BerliPen® areo 3.
Estonian: 3 ml kolbampull on mõeldud kasutamiseks ainult Lilly 3 ml pen-süstliga ja BerliPen® areo 3-ga.
Danish: Derfor er der krav om, at patienter kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Estonian: Seega on patsientide ise enda süstimise eelduseks, et nad saavad ise lugeda pen-süstlil valitud ühikute arvu.
Danish: Trin 11: • Træk nålen ud af huden.
Estonian: Samm 11: • Eemaldage nõel nahast.
Danish: Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
Estonian: Süstige naha alla, nii nagu teid on õpetatud.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix50 kan blandes med andet insulin.
Estonian: Liprolog Mix50 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
Danish: Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Estonian: Enne esmakordset kasutamist hoidke Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i külmkapis (2 C - 8 C).
Danish: Hver pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Estonian: Iga kolbampull sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
Danish: Virkning og anvendelse
Estonian: Kasutamis- ja käsitsemisjuhend
Danish: • Når Junior KwikPennen er tom, skal du ikke bruge den mere.
Estonian: Kui Junior KwikPen on tühi, siis ärge seda enam kasutage.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN,ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING
Estonian: KASUTAGE AINULT SEDA PEN-SÜSTLIT, VASTASEL KORRAL ON OHT TÕSISEKS ÜLEANNUSTAMISEKS
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix50 steril og forhindre lækage.
Estonian: Nii hoiate Liprolog Mix50 steriilsena ja väldite selle leket.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJE Læs indlægssedlen inden brug.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEED Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix50 gives lige efter måltider.
Estonian: Vajaduse korral tohib Liprolog Mix50 manustada peatselt pärast sööki.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix25
Estonian: Kui te unustate Liprolog Mix25 võtta
Danish: 3 ml cylinderampuller er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Pen".
Estonian: 3 ml kolbampullid on pitseeritud eeltäidetud/ühekordselt kasutatavasse pen-süstlisse, mille nimetus on KwikPen.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutamist
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix25 ud af nålen.
Estonian: • Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix25 piisk.
Danish: Blanding af insulinerne på forhånd eller lige før injektion bør foregå efter samråd med en læge.
Estonian: Arsti äranägemisel peaks insuliinide segamine toimuma kas pikemat aega või vahetult enne süsti, kuid ühesugusest rutiinist tuleb järjekindlalt kinni pidada.
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Estonian: Kuidas tunda teie LIPROLOG Junior KwikPen'i ära:
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Estonian: Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix50 ja BASAL'i farmakodünaamikat.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra KwikPennen.
Estonian: See näitab, et insuliin väljub ning viib pen-süstlist õhumullid välja.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret { MM/ÅÅÅÅ }
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud: {KK/AAAA}.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Kwikpen`i kasutamist
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen.
Estonian: • Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix50 piisk.
Danish: Liprolog Mix25 bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Estonian: Liprolog Mix25 tuleb sageli vaadelda ning seda ei tohi kasutada, kui on näha lahustumata aine tükke või kui valged tahked osakesed on kleepunud mahuti põhja või seintele, andes sellele härmatanud välimuse.
Danish: Patienter skal undervises i at bruge korrekte injektionsteknikker.
Estonian: Patsientidele tuleb õpetada õiget süstimistehnikat.
Danish: 3 ml Junior KwikPen: Pakning a 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
Estonian: 3 ml Junior KwikPen: 5 tk pakendis või 10 tk multipakendis (2 viie pen-süstliga pakendit).
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30 °C og bør ikke nedkøles.
Estonian: Kasutuselevõetud pen-süstlit tuleb hoida toatemperatuuril kuni 30 oC, mitte hoida külmkapis.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix50
Estonian: Kui te unustate Liprolog Mix50 võtta
Danish: Brug altid Liprolog KwikPen nøjagtigt efter lægens anvisning.
Estonian: Kasutage Liprolog KwikPen `i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Danish: Det virker meget hurtigt og i kortere tid end opløselig insulin.
Estonian: Hoolimata süstekohast, saabub toime kiiremini kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Estonian: Liprolog Mix25-s sisalduva lispro-insuliini protamiini komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i tuleb hoida tagavara variandiks selliste täiskasvanud diabeedipatsientide puhul, kes vajavad ööpäevas rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini.
Danish: Opbevar den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Estonian: Kasutuselevõetud Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i tuleb hoida toatemperatuuril (15 C - 30 C) ning kasutada 28 päeva jooksul.
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Liprolog produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Estonian: Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
Danish: Kontroller tallet i doserinsvinduet
Estonian: Kontrollige annuseaknas olevat numbrit.
Danish: Injektion af Liprolog
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog
Danish: Type 1 glas-cylinderampuller, forseglede med halobutyl-gummimembraner og sikrede med aluminiumforseglinger og bromobutyl-stempelhoveder.
Estonian: 1. tüüpi klaasist kolbampullid, mis on kinni pitseeritud halobutüülist diskitihendiga ja kindlustatud alumiinium tihenditega ja bromobutüülist kolvi kaanega.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Estonian: Liprolog Mix50-s sisalduva lispro-insuliini protamiini komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
Danish: - Doseringsknappen:
Estonian: - Süstimisnupp:
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog KwikPen
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
Estonian: I ja II tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilistest uuringutest on selgunud, et lispro-insuliini korral väheneb öiste hüpoglükeemia episoodide esinemissagedus, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga.
Danish: Brug altid Liprolog nøjagtigt efter lægens anvisning.
Estonian: Kasutage Liprolog`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Danish: Liprolog Mix50 bør kontrolleres jævnligt og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Estonian: Liprolog Mix50 tuleb sageli vaadelda ning seda ei tohi kasutada, kui on näha lahustumata aine tükke või kui valged tahked osakesed on kleepunud mahuti põhja või seintele, andes sellele härmatanud välimuse.
Danish: Du må ikke overføre insulin lispro'en fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
Estonian: Ärge kandke lispro-insuliini oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle süstlasse.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider.
Estonian: Vajaduse korral tohib Liprolog Mix25 manustada peatselt pärast sööki.
Danish: Pennens hætte
Estonian: Pen'i kattekork
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning.
Estonian: • Ärge laske Liprolog 200 ühikut/ml süstelahusel külmuda.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING.
Estonian: KASUTAGE AINULT SEDA PEN-SÜSTLIT, VASTASEL KORRAL ON OHT TÕSISEKS ÜLEANNUSTAMISEKS.
Danish: - Lige tal er trykt på doseringsskiven.
Estonian: Paarisarvud on peale trükitud.
Danish: Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis.
Estonian: Keerake nõel lahti, kasutades selleks nõela väliskatet, ning hävitage see ohutult.
Danish: 5 penne a 3 ml
Estonian: 5 kolbampulli, 3 ml
Danish: 10 cylinderampuller a 3 ml
Estonian: 10 kolbampulli, 3 ml
Danish: • Liprolog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Estonian: • Liprolog Mix25 KwikPen sobib ainult nahaaluseks süstimiseks.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder insulin lispro i 10 ml opløsning.
Estonian: Iga viaal sisaldab 1000 ühikut lispro-insuliini 10 ml lahuses.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller lægemidler såsom beta-blokkere.
Estonian: Seisunditeks, mis võivad muuta või vähendada hüpoglükeemia varajasi hoiatavaid sümptomeid, on pikaajaline suhkurtõbi, intensiivne insuliinravi, diabeetiline neuropaatia või mõned ravimid, nt. βblokaatorid.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
Estonian: Olles veendunud, et nõela ots on Liprolog'i sees, tõmmake õige annus Liprolog'i süstlasse.
Danish: • Hver gang du bruger Junior KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Estonian: Järgmised süstid Junior Kwikpen'i igakordsel kasutamisel peate kasutama uut nõela.
Danish: Dosering Dosis fastsættes af lægen efter patientens behov.
Estonian: Annustamine Annuse peab määrama arst, vastavalt patsiendi vajadusele.
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Estonian: Enne teiste ravimite kasutamist koos Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'iga tuleb arstiga nõu pidada (vt lõik 4.4).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, middel-/ langtidsvirkende i kombination med hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AD04
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, insuliinid ja nende analoogid süstimiseks, keskmise või pika toimeajaga insuliini ja kiire toimeajaga insuliini kombinatsioonid.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog KwikPen
Estonian: Kuidas Liprolog KwikPen`i kasutada
Danish: 25% af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix25, er opløst i vand.
Estonian: 25 % Liprolog Mix25-s sisalduvast lispro-insuliinist on vees lahustatud.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i tuleb hoida tagavara variandiks selliste diabeedipatsientide puhul, kes vajavad ööpäevas rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 enheder insulin lispro* (svarende til 3,5 mg).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 100 ühikut lispro-insuliini* (vastavalt 3,5 mg) .
Danish: Liprolog Mix er en blanding af disse to former.
Estonian: Liprolog Mix on nende kahe vormi segu.
Danish: 200 enheder/ml)
Estonian: ühikut/ml);
Danish: Den fuldstændige EPAR for Liprolog findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Liprologi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Liprolog anvendes så sikkert som muligt.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Liprologi võimalikult ohutu kasutamine.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Liprolog den 1. august 2001.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Liprologi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 1. augustil
Danish: Hvorfor blev Liprolog godkendt?
Estonian: Miks Liprolog heaks kiideti?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Liprolog?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Liprologi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Danish: I undersøgelserne så man også nærmere på anvendelsen af Liprolog hos 542 patienter mellem to og 19 år og på anvendelsen af Liprolog i kombination med sulfonylurinstoffer.
Estonian: Uuriti ka Liprologi kasutamist 542 patsiendil vanuses 2-19 aastat ning Liprologi kasutamist koos sulfonüüluurearavimitega.
Danish: Liprolog og Liprolog Mix gives normalt umiddelbart inden et måltid, men kan gives umiddelbart efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Estonian: Liprologi ja Liprolog Mixi manustatakse tavaliselt vahetult enne sööki või vajaduse korral vahetult pärast sööki.
Danish: Liprolog insulin lispro
Estonian: Liprolog lisproinsuliin
Danish: Liprolog blev oprindelig undersøgt i otte kliniske undersøgelser, der omfattede 2 951 patienter med type 1-diabetes (hvor kroppen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes (hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Estonian: Liprologi uuriti algselt kaheksas kliinilises uuringus, milles osales kokku 2951 patsienti, kellel oli I tüüpi diabeet (organismis ei teki insuliini) või II tüüpi diabeet (organism ei ole suuda insuliini efektiivselt kasutada).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Liprolog, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Estonian: Kui vajate Liprologiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Danish: • Liprolog: insulin lispro-opløsning, der fås i en standardstyrke eller en højere styrke (100 eller
Estonian: • Liprolog: lisproinsuliini lahus, turustatakse standardse või suure tugevusega (100 või 200
Danish: Hvad er Liprolog?
Estonian: Mis on Liprolog?
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Liprolog skal anvendes.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.