FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is.
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Czech: ProMeris Duo pro střední psy ProMeris Duo pro střední/velké psy
Dutch: Breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de hond.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond, en vermijd orale opname door het dier.
Czech: Zabránit kontaktu s očima psa a perorálnímu podání psům.
Dutch: Scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
Czech: Rozhrňte srst a aplikujte obsah pipety jako jednu dávku na kůži psa na spodině lebeční.
Dutch: Metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
Czech: V konečném složení přípravku je metaflumizon v kombinaci s amitrazem je účinný proti blechám a klíšťatům díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Dutch: Dit product kan bij mensen de huid sensibiliseren en allergische reacties veroorzaken.
Czech: Tento přípravek může způsobit kožní podráždění a alergické reakce u lidí a proto se lék nesmí dostat na kůži člověka.
Dutch: Behandeling met andere producten die amitraz bevatten wordt niet aanbevolen wanneer de hond behandeld wordt met Promeris Duo Spot-on voor honden.
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Dutch: Onthoud honden de toegang tot sloten en rivieren voor een periode van 24 uur na behandeling.
Czech: Psi nesmí mít 24 hodin po ošetření přístup k potokům a řekám.
Dutch: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
Czech: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
Czech: Uchovávejte mimo dosah dětí.
Dutch: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Czech: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Dutch: Te gebruiken pipetgrootte
Czech: Druh použité pipety
Dutch: FOLIE 1.33 ml
Czech: Fólie 1.33 ml
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Alleen voor cutaan gebruik.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Dutch: FOLIE 3.33 ml
Czech: Fólie 3.33 ml
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg metaflumizonu a 150 mg amitrazu.
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
Czech: Pokud veterinární léčivý přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Dutch: Metaflumizon (mg)
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Dutch: Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední/velké psy
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/06/065/001-010
Czech: EU/2/06/065/001-010
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor 1 blister - Kartonnen doos voor 2 blisters
Czech: Papírová krabice na 1 blistr - Papírová krabice na 2 blistry
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Dutch: Vergunninghouder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Czech: Ramsgate Road Sandwich
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot (nummer)
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Č.š.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Voor honden ouder dan 8 weken.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro psy od 8. týdne věku.
Dutch: Het werkt op octopamine receptor plaatsen in ectoparasieten, wat aanleiding geeft tot verhoogde zenuwactiviteit en sterfte van insecten.
Czech: Zvyšuje nervovou aktivitu a úhyn hmyzu účinkem na oktopaminové receptory ektoparazita.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži- spot-on.
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Dutch: Gamma-hexalacton
Czech: Dimethyl-sulfoxid Cineol
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in individuele-dosis transparante plastic pipetten, die weer verpakt zijn in een aluminium blister.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 0,67 ml pipet levert:
Czech: Každá pipeta o objemu 0,67 ml obsahuje:
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
Czech: 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
Czech: Každá pipeta o objemu 6,66 ml obsahuje:
Dutch: Zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
Czech: Nedovolte štěňatům olizovat místo aplikace jejich matek, dokud místo podání nezaschne.
Dutch: Kleine Honden (≤ 5 kg) Middelgrote honden - (5,1 - 10,0 kg) Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) Grote honden (25,1 - 40,0 kg) Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg)
Czech: pro střední psy (5,1 - 10,0 kg) pro střední/velké psy (10,1 - 25,0 kg)
Dutch: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Czech: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 6,66 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 6,66 ml pipetten
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Dutch: Maximale werkzaamheid wordt binnen 48 uur bereikt.
Czech: 48 hodin po aplikaci.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden (5,1 - 10,0 kg)
Czech: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy (5,1 - 10,0 kg)
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 799,5 mg Metaflumizonun a 799,5 mg Amitrazum
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 199,5 mg Metaflumizonum a 199,5 mg Amitrazum
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
Czech: 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
Czech: 999 mg + 999 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 499,5 mg Metaflumizonum a 499,5 mg Amitrazum
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor Kleine Honden (≤ 5 kg)*
Czech: pro malé psy (≤ 5 kg)*
Dutch: Spot-on gebruik.
Czech: Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Dutch: Overmatig speekselen kan voorkomen indien het dier direct na behandeling de plaats van toediening likt.
Czech: U zvířat, která si aplikované místo olížou ihned po aplikaci, se může objevit nadměrné slinění.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 999 mg Metaflumizonun a 999 mg Amitrazum
Dutch: In zeldzame gevallen kan er irritatie waargenomen worden op de plaats van toediening, dit is van voorbijgaande aard.
Czech: V ojedinělých případech se může v místě aplikace objevit přechodné podráždění kůže.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 0,67 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 0,67 ml pipetten
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 0,67 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 0,67 ml
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor grote honden
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro obří psy
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
Czech: 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
Czech: Tyto vedlejší účinky obvykle vymizí bez nutnosti léčby do 24 hodin.
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Dutch: Amitraz is een monoamine-oxidaseremmer (MOAI).
Czech: Amitraz je inhibitorem monoaminooxidázy (MOAI).
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
Czech: Doporučuje se podávat přípravek venku nebo v dobře větratelné místnosti.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku u psů patří sedace (ospalost), letargie (nedostatek energie), snížená aktivita nervového systému, hyperglykémie (vysoké hladiny krevního cukru), bradykardie (pomalá srdeční frekvence) a pomalé, mělké dýchání.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
Czech: Přípravek vyhubil většinu blech v průběhu 24 hodin, většinu klíšťat během 48 hodin a většinu vší do týdne po jeho aplikaci.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of met het dier in contact komt?
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu s léčeným zvířetem?
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MOAI, např. antidepresiva, by měli být při manipulaci s přípravkem ProMeris Duo velmi opatrní.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Dutch: Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Czech: Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu pokožky a obsahu pipety.
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
Czech: Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě a bezpečnosti přípravku při užití u psů a jeho bezpečnosti u lidí (u osob, které s přípravkem přijdou do styku) a dále z hlediska jeho vlivu na životní prostředí.
Dutch: Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon en amitraz, beïnvloeden de zenuwfunctie van de parasieten, wat vervolgens tot hun dood leidt.
Czech: Obě léčivé látky v přípravku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, narušují nervovou aktivitu parazitů, čímž následně vedou k jejich smrti.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Czech: Přípravek ProMeris Duo nesmí být používán u štěňat do 8 týdnů věku, neboť na této věkové skupině nebyl dostatečně zkoumán.
Dutch: In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil (een ander middel voor een behandeling tegen luizen).
Czech: Další studie srovnávala účinnost přípravku ProMeris Duo s účinností fipronilu (jiného léčivého přípravku k léčbě napadení vešmi).
Dutch: De werkzaamheid werd meerdere weken lang na de maandelijkse toediening gemeten aan de hand van klinische symptomen en het aantal Demodex-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen die om de vier weken werden verricht.
Czech: Účinnost léčby byla měřena po dobu několika týdnů po měsíčním podávání léčiva prostřednictvím hodnocení klinických příznaků a počtu roztočů Demodex v seškrabu kůže odebraného každé čtyři týdny.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro ryby a jiné vodní organismy.
Dutch: ProMeris Duo mag, net als andere middelen van dezelfde farmaceutische groep, niet worden gebruikt bij zieke honden, honden die net van een ziekte zijn hersteld of honden die lijden onder hittestress.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by neměl být přípravek ProMeris Duo používán u nemocných psů, u psů, kteří se zrovna z nemoci zotavili nebo u psů, kteří trpí přehřátím.
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
Czech: Účinnost přípravku ProMeris Duo proti blechám přetrvávala minimálně 6 týdnů a proti klíšťatům 4 týdny.
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaký přínos přípravku ProMeris Duo byl prokázán v průběhu studií?
Dutch: In heel zeldzame gevallen kan er sprake zijn van tijdelijk haarverlies op de plaats van behandeling.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit rovněž dočasná ztráta srsti na určitých místech.
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
Czech: Tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro vodní organismy.
Dutch: Honden warden behandeld met ProMeris Duo of een combinatie van imidaclopride en moxidectine (een ander geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is toegelaten).
Czech: Psům byl v rámci léčby podáván přípravek ProMeris Duo, nebo kombinace imidaklopridu a moxidektinu (jiný léčivý přípravek schválený v EU pro tuto indikaci).
Dutch: Een ander onderzoek werd verricht in praktijken van dierenartsen in Italië en Albanië bij honden met demodicidosis.
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Czech: Při aplikaci přípravku ProMeris Duo nekuřte, nejezte a ani nepijte.
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
Czech: v malém plastovém pouzdru, které obsahuje odpovídající množství přípravku ProMeris Duo potřebné k léčbě jednoho psa. Přípravek ProMeris Duo je k dispozici v pěti různých velikostech balení v závislosti na hmotnosti psa.
Dutch: Wat is ProMeris Duo?
Czech: Co je ProMeris Duo?
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal luizen dat na de behandeling nog op de honden werd aangetroffen.
Czech: Účinnost byla měřena prostřednictvím hodnocení počtu vší u psů po léčbě.
Dutch: ProMeris Duo is een heldere, geel tot oranje oplossing die metaflumizon en amitraz als werkzame stoffen bevat.
Czech: ProMeris Duo je průhledný, žlutě až jantarově zbarvený roztok, který obsahuje léčivé látky metaflumizon a amitraz.
Dutch: Op het etiket/de buitenverpakking staat of dit middel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
Czech: Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na kůži v zadní části hlavy.
Dutch: ProMeris Duo is een ‘ectoparasiticum', dat wil zeggen dat het parasieten doodt, die op of in de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien, teken, luizen en Demodex-mijten (mijten die demodicidosis of ‘schurft' veroorzaken).
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži, v kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, klíšťata, vši a roztoči Demodex (roztoči, kteří způsobují demodikózu nebo „prašivinu").
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten aan de hand van het aantal levende teken of vlooien dat tot 2 maanden nadat het was aangebracht, nog te zien was.
Czech: Účinnost léčby byla posuzována podle počtu živých klíšťat nebo blech u psů v době až dva měsíce po aplikaci přípravku.
Dutch: Het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ProMeris Duo.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku ProMeris Duo bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Dutch: In zeldzame gevallen kan de behandelde plaats tijdelijk geïrriteerd zijn.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris Duo in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem ProMeris Duo?
Dutch: ProMeris Duo wordt gebruikt bij honden van acht weken en ouder ter preventie en behandeling van teken- en vlooienbesmettingen en ter behandeling van demodicidosis (veroorzaakt door de
Czech: Přípravek ProMeris Duo se používá u psů starších osmi týdnů k léčbě a prevenci napadení klíšťaty a blechami a k léčbě demodikózy (způsobené roztoči Demodex) a napadení vešmi.
Dutch: Kinderen mogen niet met de behandelde hond spelen totdat de plaats waar het middel is aangebracht, droog is.
Czech: Jako preventivní opatření se vyvarujte přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a nedovolte dětem hrát si s ošetřeným psem, dokud místo aplikace neuschne.
Dutch: Honden van diverse rassen, leeftijd en gewichtsklassen werden behandeld met ProMeris Duo of met andere geneesmiddelen die in de Europese Unie zijn toegelaten voor de behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen.
Czech: Psům nejrůznějších ras, věku a hmotností byl podáván přípravek ProMeris Duo nebo jiné léčivé přípravky registrované v Evropské unii (EU) v indikaci napadení blechami a klíšťaty.
Dutch: De resultaten van de studies toonden aan dat ProMeris Duo werkzaam is voor de preventie en behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Czech: Výsledky provedených studií prokázaly, že přípravek ProMeris Duo je při léčbě a prevenci napadení blechami a klíšťaty a při léčbě demodikózy a napadení vešmi u psů účinný.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ProMeris Duo groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling en preventie van vlooien- en tekenbesmettingen, en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku ProMeris Duo v rámci léčby a prevence napadení psů blechami a klíšťaty a léčby demodikózy a napadení vešmi převyšují jeho rizika.
Dutch: Hoe werkt ProMeris Duo?
Czech: Jak přípravek ProMeris Duo působí?
Dutch: Wanneer de hond zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel kwijlen.
Czech: U psů, kteří si místo po aplikaci olížou, se může krátkodobě objevit nadměrné slinění.
Dutch: Hoe is ProMeris Duo onderzocht?
Czech: Jak byl přípravek ProMeris Duo zkoumán?
Dutch: Waarom is ProMeris Duo goedgekeurd?
Czech: Na základě čeho byl přípravek ProMeris Duo schválen?
Dutch: Er kunnen zich op de plaats waar het geneesmiddel is aangebracht cosmetische veranderingen voordoen (de vacht kan er vettig uit gaan zien en samenklitten).
Czech: Rovněž může dojít ke změně vzhledu srsti (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace.
Dutch: Was de huid en spoel de ogen met water, wanneer deze per ongeluk in contact met het middel zijn gekomen.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s přípravkem, pokožku umyjte a oči vypláchněte vodou.
Dutch: Toedoeningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Czech: Obsah Velikost balení
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Czech: Síla Léková forma Cílové druhy
Dutch: EU nummers
Czech: EU číslo
Dutch: Bestemd voor
Czech: Způsob podání
Dutch: Maximale werkzaamheid wordt binnen 48 uur bereikt.
Czech: Maximální účinnost je dosažena do 48 hodin po aplikaci.
Dutch: Deze veranderingen hebben geen invloed op de veiligheid van het diergeneesmiddel.
Czech: Tyto změny nijak neovlivňují bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Dutch: Vermijd direct contact met de huid, ogen of mond.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s kůží, očima nebo ústy.
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
Czech: Je to normální a vymizí během 1-4 dní po aplikaci.
Dutch: *Wegens beperkte ruimte op de verpakking, worden op de blister folie en de applicator pipet de afkortingen "S" en "L" gebruikt, die staan voor respectievelijk "small" en "large".
Czech: * Vzhledem k omezenému prostoru na obalu jsou na blistru a pipetách použité zkratky „S" a „L", které představují „malé" a „velké".
Dutch: 4.6 Bijwerkingen (frequentie en ernst)
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence* a závažnost)
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:
Czech: Jedna dávka (pipeta) ProMerisu obsahuje:
Dutch: Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken.
Czech: Je důležité dávku aplikovat na místo, které si zvíře nemůže olízat.
Dutch: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt
Czech: Lze použít během březosti a laktace.
Dutch: *-Zeer vaak (meer dan 1 per 10 dieren vertonen (een) bijwerking(en) gedurende de loop van een behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 1000 dieren) - Zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 10.000 dieren) - Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)