FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous oubliez de prendre Neoclarityn comprimés orodispersibles Si vous oubliez de prendre votre dose à temps, prenez-la dès que possible, puis continuez votre traitement normalement.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neoclarityn burnoje disperguojamųjų tablečių Jei pamiršote laiku pavartoti vaistą, išgerkite jo, kai tik prisiminsite, ir tęskite gydymą įprasta tvarka.
French: Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Neoclarityn comprimés orodispersibles.
Lithuanian: Gydymo trukmė. Jūsų gydytojas nustatys, kokio tipo alerginiu rinitu Jūs sergate ir kiek laiko Jums reikės vartoti Neoclarityn burnoje disperguojamųjų tablečių.
French: Depuis la commercialisation de Neoclarityn, les effets indésirables suivants ont été rapportés :
Lithuanian: Neoclarityn esant rinkoje, buvo pastebėti šie šalutiniai poveikiai:
French: Enfants de 6 à 11 ans : 5 ml (2,5 mg) de Neoclarityn solution buvable une fois par jour.
Lithuanian: Vaikams nuo 6 iki 11 metų skiriama 5 ml (2,5 mg) Neoclarityn geriamojo tirpalo kartą per parą.
French: Neoclarityn solution buvable avec des aliments, des boissons et de l'alcool Neoclarityn peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Lithuanian: Neoclarityn geriamojo tirpalo vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu Neoclarityn galima vartoti su maistu arba be jo.
French: Chez les patients atteints de rhinite allergique, Neoclarityn a soulagé les symptômes tels qu'éternuements, écoulement nasal et prurit mais également prurit oculaire, larmoiement et rougeurs, et prurit du palais.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Neoclarityn veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, taip pat akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
French: Neoclarityn comprimés orodispersibles est aussi utilisé pour soulager les symptômes associés à l'urticaire (atteinte cutanée provoquée par une allergie).
Lithuanian: Neoclarityn geriamasis tirpalas taip pat vartojamas gydant dilgėlinės (odos ligos, atsiradusios dėl alergijos) simptomus.
French: Enfants de 6 à 11 ans : la dose recommandée de Neoclarityn est un comprimé orodispersible 2,5 mg une fois par jour placé dans la bouche.
Lithuanian: Vyresniems kaip 6 ir jaunesniems kaip 11 metų amžiaus vaikams rekomenduojama Neoclarityn dozė yra viena 2,5 mg burnoje disperguojamoji tabletė, dedama į burną vieną kartą per parą.
French: Neoclarityn doit être utilisé avec précaution en cas d'insuffisance rénale sévère (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Kai yra sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas, Neoclarityn reikia vartoti atsargiai (žr.
French: Étuis de 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 comprimés.
Lithuanian: Pakuotėje po 1, 2, 3, 5, 7,10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tablečių.
French: Adultes Depuis la commercialisation de Neoclarityn, les effets indésirables suivants ont été rapportés :
Lithuanian: Suaugusiesiems Neoclarityn esant rinkoje pastebėtas šis šalutinis poveikis:
French: La dose chez l'enfant dépend de son âge.
Lithuanian: Vaikams skiriama dozė priklauso nuo jų amžiaus.
French: L'EPAR complet relatif à Neoclarityn est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Neoclarityn EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Neoclarityn a également été étudié chez 416 patients atteints d'urticaire.
Lithuanian: Taip pat tirtas Neoclarityn poveikis 416 dilgėline sergančių pacientų.
French: Autres informations relatives à Neoclarityn:
Lithuanian: Kita informacija apie Neoclarityn
French: Ces études ont porté sur environ 4 800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique (dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées chez des patients également asthmatiques).
Lithuanian: Neoclarityn tirtas 8 tyrimuose su 4 800 suaugusiųjų ir paauglių, sergančių alerginiu rinitu (įskaitant 4 sezoninio alerginio rinito tyrimus ir du astma sergančių pacientų tyrimus).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Neoclarityn, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Neoclarityn rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Neoclarityn?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Neoclarityn vartojimu?
French: Pourquoi Neoclarityn a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Neoclarityn buvo patvirtintas?
French: Neoclarityn est un médicament contenant le principe actif desloratadine.
Lithuanian: Neoclarityn - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos desloratadino.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés de 5 mg, de comprimés orodispersibles (qui se dissolvent dans la bouche) à 2,5 mg et 5 mg, d'un sirop à 0,5 mg/ml et d'une solution buvable à 0,5 mg/ml.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 5 mg tabletėmis, 2,5 ir 5 mg burnoje disperguojamomis (tirpstančiomis burnoje) tabletėmis, 0,5 mg/ml sirupu ir 0,5 mg/ml geriamuoju tirpalu.
French: Neoclarityn ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la desloratadine, à la loratadine ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: Neoclarityn negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) desloratadinui, loratadinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Neoclarityn le 15 janvier 2001.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neoclarityn rinkodaros teisę.
French: Des études supplémentaires ont été présentées pour démontrer que le sirop, la solution buvable et les comprimés orodispersibles sont traités par l'organisme de la même manière que les comprimés, et pour montrer qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité chez l'enfant.
Lithuanian: Atlikti papildomi tyrimai, kurie parodė, jog sirupas, geriamasis tirpalas ir burnoje disperguojamosios tabletės žmogaus organizmą veikia taip pat kaip ir paprastos tabletės ir šių formų vaistas yra saugus vaikų gydymui.
French: Le principe actif de Neoclarityn, la desloratadine, est un antihistaminique.
Lithuanian: Veiklioji Neoclarityn medžiaga desloratadinas yra antihistaminas.
French: Pour chacune de ces études, l'efficacité de Neoclarityn a été comparée à un placebo (traitement factice).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Neoclarityn poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčios medžiagos) poveikiu.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Neoclarityn sont supérieurs à ses risques pour le soulagement des symptômes associés à la rhinite allergique ou à l'urticaire et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Neoclarityn teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką mažinant alerginio rinito arba dilgėlinės simptomus, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros teisę.
French: Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Neoclarityn 5 mg a entraîné une baisse moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32 %, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26 % chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Vertinant visų tyrimų, kuriuose dalyvavo alerginiu rinitu sergantys pacientai, rezultatus po 2 gydymo 5 mg Neoclarityn savaičių, simptomų pacientams vidutiniškai sumažėjo 25-32 proc., palyginti su 1226 proc.
French: Quel est le bénéfice démontré par Neoclarityn au cours des études?
Lithuanian: Kokia Neoclarityn nauda nustatyta tyrimuose?
French: Neoclarityn est indiqué pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (inflammation des voies nasales due à une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) ou de l'urticaire (maladie de la peau due à une allergie, dont les symptômes incluent démangeaisons et éruptions cutanées).
Lithuanian: Neoclarityn vartojamas alerginio rinito (nosies landų uždegimo, kurį sukelia alergija, pavyzdžiui, šienligė arba alergija dulkių erkėms) arba dilgėlinės (alergijos sukeltos odos reakcijos, kai pasireiškia tokie simptomai kaip niežėjimas ir bėrimas) simptomams palengvinti.
French: Qu'est-ce que Neoclarityn?
Lithuanian: Kas yra Neoclarityn?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Neoclarityn.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Neoclarityn Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Neoclarityn rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Neoclarityn, veuillez vous reporter à la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neoclarityn, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Comment Neoclarityn agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Neoclarityn?
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez l'adulte et l'adolescent sont la fatigue (1,2 %), la sécheresse buccale (0,8 %) et les maux de tête (0,6 %).
Lithuanian: Dažniausi suaugusiems ir paaugliams pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra nuovargis (1,2 proc.
French: Au cours des deux études sur l'urticaire, la baisse des scores symptomatiques après six semaines de traitement par Neoclarityn était de 58 et 67 %, par rapport à une baisse de 40 et 33 % chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Neoclarityn savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité de Neoclarityn.
Lithuanian: Neoclarityn veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (nosies išskyros, niežulys, čiaudulys, užgulimas) prieš gydymą ir po 2 arba 4 gydymo savaičių.
French: Comment Neoclarityn est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Neoclarityn?
French: Quelles études ont été menées sur Neoclarityn?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neoclarityn?
French: Espèces cibles
Lithuanian: Paskirties rūšys
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Lithuanian: EMEA numeris Pavadinima s
French: A utiliser uniquement en tant que conservateur dans les vaccins multidoses à une concentration inférieure à 0,02%
Lithuanian: Naudoti tik kaip konservantą daugiadozėse vakcinose, ne didesnės kaip 0,02 % koncentracijos
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
French: − Ne vacciner que les animaux en bonne santé.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia tik sveikus gyvulius.
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest
French: Après utilisation, il est nécessaire de se laver et de se désinfecter les mains.
Lithuanian: Naudojus vakciną, būtina plauti ir dezinfekuoti rankas.
French: Code ATCvet : QI09AB02
Lithuanian: QI09AB02.
French: Respecter les conditions habituelles d'asepsie.
Lithuanian: Švirkšti laikantis aseptikos reikalavimų.
French: Durée de conservation : 18 mois, entre 2 - 8°C.
Lithuanian: Tinkamumo laikas - 18 mėn., laikant 2-8 ºC temperatūroje.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez-en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Conserver et transporter entre 2°C et 8°C et à l'abri de la lumière.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje, saugoti nuo šviesos.
French: Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d'attachement.
Lithuanian: Vakcinuotų paršavedžių ir kiaulaičių organizme vakcina sukelia specifinę serokonversiją; paršeliai pasyviai imunizuojami žįsdami krekenas, kuriose yra adhezyviniams antigenams specifinių antikūnų.
French: Thiomersal2
Lithuanian: Tiomersalis2
French: Neocolipor suspension injectable
Lithuanian: Neocolipor, injekcinė suspensija
French: En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
French: Suspension injectable Porcs (truies et cochettes)
Lithuanian: Injekcinė suspensija Kiaulės (paršavedės ir kiaulaitės)
French: Utiliser seringues et aiguilles stériles.
Lithuanian: Reikia naudoti sterilius švirkštus ir adatas.
French: Porcs (truies et cochettes).
Lithuanian: Kiaulės (paršavedės ir kiaulaitės).
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS »
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ"
French: 5 à 7 semaines avant la mise bas.
Lithuanian: pirmą kartą - 5-7 sav.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kitais vaistais.
French: *1 U.SA: Quantité suffisante pour obtenir 1 log10 anticorps agglutinant chez le cobaye
Lithuanian: * 1 SA.U - kiekis, pakankamas agliutinuojančių antikūnų 1 log10 titrui susidaryti jūrų kiaulyčių organizme.
French: Autorisation de fabrication délivrée par le Ministère français des Affaires sociales, le Ministère délégué à la Santé et le Ministère de l'Agriculture et de la Forêt le 31 mars 1992.
Lithuanian: Prancūzija Leidimą gaminti išdavė French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé ir
French: La vaccination peut causer une légère hyperthermie (inférieure à 1,5 °C sur une période maximale de 24 heures).
Lithuanian: Vakcinuotiems gyvuliams gali pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5 ºC, ne ilgiau kaip
French: Date de première autorisation : 14/04/2003 Date du dernier renouvellement : 11/03/2008
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2003-04-14 Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2008-03-11
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
French: Aucun effet secondaire n'a été noté après l'administration du double de la dose recommandée.
Lithuanian: Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
French: Temps d'attente : Zéro jours.
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
French: − La protection des porcelets est réalisée par la prise de colostrum : il faut donc s'assurer que chaque porcelet consomme une quantité suffisante de colostrum dans les 6 heures suivant la naissance.
Lithuanian: Kadangi apsaugomi tik žindę krekenų paršeliai, kiekvienas paršelis turi gauti pakankamai krekenų per pirmas 6 val.
French: Après ouverture : 3 heures.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką - 3 val.
French: 50 doses flacon de 100 ml
Lithuanian: 50 dozių = 100 ml buteliukas
French: Annexe II du règlement du Conseil (CEE) No 2377/90 Substance(s) pharmacologiquement active
Lithuanian: 2377/90 II priedą pagal toliau pateiktą lentelę
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALLEMAGNE
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein VOKIETIJA
French: 31300 TOULOUSE
Lithuanian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse
French: Zéro jours.
Lithuanian: 0 parų.
French: 2 ml = 1 dose 5 d flacon de 10 ml 2 ml = 1 dose 10d flacon de 20 ml 2 ml = 1 dose 25d flacon de 50 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 2 ml = 1 dozė 5 dozės 10 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 10 dozių 20 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 25 dozės 50 ml buteliukas
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES {NATURE/TYPE}
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
French: Durée de conservation après ouverture : 3 heures.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką, tinkamumo laikas - 3 val.
French: 100 ml
Lithuanian: 1,4 mg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {NATURE/TYPE}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui - parduodama tik su veterinariniu receptu
French: Hydroxide d'aluminium1
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas1
French: 5 doses = 1 flacon de 10ml 10 doses = 1 flacon de 20ml 25 doses = 1 flacon de 50ml 50 doses = 1 flacon de 100ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 dozės = 10 ml buteliukas 10 dozių = 20 ml buteliukas 25 dozės = 50 ml buteliukas
French: Mercurothiolate sodique Hydroxyde d'aluminium Chlorure de sodium
Lithuanian: Tiomersalis, aliuminio hidroksidas, natrio chloridas.
French: Adhésines : F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium (Adjuvant)
Lithuanian: Adhezyviniai antigenai: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41.
French: Nom et adresse du fabricant du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique MERIAL
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
French: Rappels : 1 injection 2 semaines avant chacune des mise-bas suivantes.
Lithuanian: vieną kartą iki kiekvieno kito atsivedimo likus 2 sav.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
French: CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR
French: A utiliser en tant qu'excipient
Lithuanian: Naudoti kaip pagalbinę medžiagą
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Specialių nurodymų nėra
French: EU/2/98/008/001 Flacon 10 ml EU/2/98/008/002 Flacon 20 ml EU/2/98/008/003 Flacon 50 ml EU/2/98/008/004
Lithuanian: EU/2/98/008/002 - 20 ml buteliukas.
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille, une dose de 2 ml selon les modalités suivantes :
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Reikia švirkšti vieną 2 ml dozę tokia tvarka:
French: 1 JO n° L 290 du 05.12.95 2 JO n° L 110 du 26.04.97 3 JO n° L 272 du 25.10.96 4 JO n° L 290 du 05.12.95 5 JO n° L 143 du 27.06.95
Lithuanian: L 290, 1995-12-05 5 OJ Nr.
French: Aucune information n'est disponible sur la compatibilité de ce vaccin avec d'autres vaccins.
Lithuanian: Nėra saugumo ir efektyvumo duomenų vienu metu naudojant šią vakciną su kitomis, todėl nerekomenduotina tą pačią dieną šią vakcina naudoti su kitomis vakcinomis.
French: 2 semaines avant la mise bas.
Lithuanian: prieš paršiavimąsi, antrą kartą - 2 sav.
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: Agiter vigoureusement le flacon avant emploi.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
French: Coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, souches responsables d'entérotoxicose chez le porcelet.
Lithuanian: coli padermių, turinčių adhezyvinių F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ir F41 antigenų, sukeliančių naujagimių paršelių enterotoksikozę, aliuminio hidroksido adjuvante.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Lithuanian: PIRMOS PERREGISTRACIJOS DATA
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots MERIAL
Lithuanian: Prancūzija Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Lithuanian: VEIKLIOSIOS IR KITOS MEDŽIAGOS
French: Hydroxide de sodium 3
Lithuanian: Natrio hidroksidas3
French: Excipients
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
French: Toutes espèces destinées à la consommation humaine
Lithuanian: Visi maistiniai gyvūnai
French: Une dose de 2-ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Lithuanian: Vienoje 2 ml dozėje yra: veikliųjų medžiagų:
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Lithuanian: Farmakologiškai veikli (-ios) medžiaga (-os)
French: Adjuvant : Aluminium (sous forme d'hydroxyde) ...................................................................................... 1,4 mg
Lithuanian: aliuminio (hidroksido) ......................
French: L'autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée.
Lithuanian: Rinkodaros teisės galiojimas vėliau buvo pratęstas.
French: La sécurité du produit a été suffisamment démontrée.
Lithuanian: Preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.
French: Neocolipor contient des souches E. coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) et F41.
Lithuanian: coli bakterijos atmainų, turinčių adhesinų F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) ir F41.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) NEOCOLIPOR Résumé EPAR à l'intention du public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR santrauka plačiajai visuomenei
French: Autres informations relatives à Neocolipor:
Lithuanian: Kita informacija apie Neocolipor:
French: La vaccination peut causer une légère hausse de la température du corps de l'animal (inférieure à 1,5°C sur une période maximale de 24 heures).
Lithuanian: Po vakcinacijos gali nežymiai pakilti gyvulio kūno temperatūra (mažiau kaip 1,5°C ne ilgiau kaip parą).
French: Les cochettes sont des animaux qui ont eu moins de deux portées.
Lithuanian: Paršavedės - tai tokios kiaulės, kurios atsivedė mažiau negu dvi paršelių vadas.
French: La revaccination s'est avérée efficace aux intervalles recommandés.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad rekomenduojamais intervalais atliekama pakartotinė vakcinacija yra veiksminga.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Neocolipor s'est avéré efficace pour réduire les entérotoxicoses néonatales chez les porcelets.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) nusprendė, kad remiantis Europos Sąjungos reikalavimais, buvo įrodyta, kad Neocolipor veiksmingai mažina paršelių naujagimių enterotoksikozę.