FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 1 flaconcino da 5 ml 5 flaconcini da 5 ml 1 flaconcino da 10 ml 5 flaconcini da 10 ml
Lithuanian: Vienas 5 ml flakonas 5 flakonai po 5 ml Vienas 10 ml flakonas 5 flakonai po 10 ml
Italian: Esempi di sintomi che indicano che i livelli ematici di zucchero si stanno abbassando troppo o troppo velocemente: sudorazione, pelle umida, ansia, tachicardia, pressione sanguigna alta, palpitazioni e battito cardiaco irregolare.
Lithuanian: Per didelį arba per greitą cukraus kiekio kraujyje mažėjimą rodo, pavyzdžiui, prakaitavimas, šalta ir drėgna oda, nerimas, dažnas širdies plakimas, aukštas kraujospūdis, širdies plakimo pojūtis, nereguliarūs širdies susitraukimai.
Italian: La penna deve essere inclinata delicatamente per evitare la formazione di schiuma nella cartuccia.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia vartyti lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
Italian: Retinopatia diabetica; Alterazione visiva
Lithuanian: Diabetinė retinopatija
Italian: La schiuma può interferire con la corretta misurazione della dose.
Lithuanian: žemiau) ir susidaryti putų, galinčių trukdyti tiksliai išmatuoti dozę.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Italian: Insulin Human Winthrop SoloStar è di colore bianco con un pulsante d'iniezione colorato.
Lithuanian: Human Winthrop SoloStar yra balta, dozavimo mygtukas - spalvotas (spalva priklauso nuo
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat , pertanto, è anche adatta alla infusione insulinica continua con altre pompe convenzionali per iniezione.
Lithuanian: Dėl to Insulin Human Winthrop Infusat tinka ir nepertraukiamai insulino infuzijai kitomis (paprastomis) injekcinėmis insulino pompomis.
Italian: Insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d'azione.
Lithuanian: Palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
Italian: Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos, po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jos dangtelį.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid yra neutralaus insulino tirpalas (normalusis insulinas).
Italian: Faccia riferimento alle istruzioni del produttore per l'utilizzo della penna.
Lithuanian: Žiūrėkite švirkštiklio gamintojo pateiktose instrukcijose.
Italian: D Picchiettare con il dito il serbatoio di insulina in modo che eventuali bolle d'aria salgano verso l'ago.
Lithuanian: Atsargiai pirštu pastuksenkite insulino rezervuarą, kad visi oro burbuliukai, kurių gali
Italian: Per informazioni sul trattamento dell'ipoglicemia, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Lithuanian: Kaip gydyti hipoglikemiją, nurodyta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ši informacija apibraukta stačiakampiu).
Italian: Inoltre NON si deve miscelare con insuline animali o con analoghi dell'insulina.
Lithuanian: Su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais Insulin
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008-12.
Italian: Il medicinale è analogo ad Insuman, già autorizzato nell'Unione europea (UE).
Lithuanian: Šis vaistas yra tas pats kaip Insuman, kuris jau įregistruotas Europos Sąjungoje (ES).
Italian: L'elenco completo di tali farmaci è disponibile nel foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų šių vaistų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, si riducono i sintomi e le complicazioni del diabete.
Lithuanian: Reguliuojant gliukozės koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il glucosio nel sangue del paziente.
Lithuanian: Siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, nuolat tikrinama gliukozės koncentracija paciento kraujyje.
Italian: Insulin Human Winthrop è stato studiato nell'ambito di due sperimentazioni su 611 pazienti affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o diabete di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo tiriamas dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 611 pacientų, sergančių I tipo cukriniu diabetu (kai kasa negali gaminti insulino) arba II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT Sintesi destinata al pubblico
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Italian: Gli studi esaminavano anche il numero di pazienti che hanno sviluppato l'ipoglicemia (basse concentrazioni di glucosio nel sangue).
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo tiriama, kiek pacientų pasireiškė hipoglikemija (žema gliukozės koncentracija kraujyje).
Italian: Insulin Human Winthrop non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) all'insulina umana o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) žmogaus insulinui ar kitoms sudėtinėms vaisto dalims.
Italian: Il diabete è una malattia dovuta al fatto che l'organismo non produce una quantità di insulina sufficiente a controllare il livello di glucosio nel sangue.
Lithuanian: Diabetas yra liga, kuria sergančio žmogaus organizmas negamina pakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
Italian: Il tasso ematico di glucosio atteso, il tipo di Insulin Human Winthrop da utilizzare, il dosaggio e i tempi di somministrazione sono determinati dal medico per ogni singolo paziente e sono adattati in base alla dieta, all'attività fisica e allo stile di vita del paziente.
Lithuanian: Pageidaujamą gliukozės koncentraciją kraujyje, Insulin Human Winthrop preparatą, dozę ir vartojimo laiką gydytojas nustato kiekvienam pacientui individualiai, atsižvelgdamas į jo mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.
Italian: L'analogo dell'insulina agisce come l'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule a partire dal sangue.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip natūraliai gaminamas insulinas ir padeda gliukozei patekti iš kraujo į ląsteles.
Italian: Insulin Human Winthrop contiene insulina in forme diverse: insulina solubile, che agisce rapidamente (entro 30 minuti dall'iniezione), e insulina isofano e protamina cristallina, che vengono assorbite molto più lentamente durante il giorno conferendo loro un effetto di durata maggiore.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop gaminama su įvairių formų insulinu: tirpiuoju, greitai veikiančiu (po 30 minučių nuo injekcijos) ir izofano ir kristalinio protamino, kurie absorbuojami žymiai lėčiau, todėl veikia ilgiau.
Italian: La gamma di Insulin Human Winthrop comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Insulin Human Winthrop Rapid e Insulin Human Winthrop Infusat) che contengono insulina solubile, una sospensione di insulina ad azione intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) che contiene insulina isofano, e una combinazione di insulina ad azione rapida e di insulina ad azione intermedia in varie proporzioni (Insulin Human Winthrop Comb):
Lithuanian: Insulin Human Winthrop grupę sudaro greitai veikiantys insulino tirpalai (Insulin Human Winthrop Rapid ir Insulin Human Winthrop Infusat), kurių sudėtyje yra tirpiojo insulino, vidutinės veikimo trukmės insulino suspensijos (Insulin Human Winthrop Basal), kurių sudėtyje yra izofano insulino, ir įvairių proporcijų greitai veikiančio ir vidutinės veikimo trukmės insulino mišiniai (Insulin Human Winthrop Comb):
Italian: Nell'altro studio, Insulin Human Winthrop Comb 25 è stato confrontato con l'insulina umana semisintetica.
Lithuanian: Kitame tyrime Insulin Human Winthrop Comb 25 buvo lyginamas su pusiau sintetiniu žmogaus insulinu.
Italian: Le dosi di Insulin Human Winthrop potrebbero essere adeguate quando sono somministrate con altri medicinali che possono avere un effetto sui livelli di glucosio nel sangue.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop dozes gali tekti koreguoti tuomet, kai jis vartojamas vienu metu su kitais vaistais, galinčiais pakeisti gliukozės koncentraciją kraujyje.
Italian: La ditta che produce Insuman ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per Insulin Human Winthrop.
Lithuanian: Insuman gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaisto Insulin Human Winthrop vartojimui pagrįsti.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid può essere somministrato anche in vena, purché ciò avvenga in un ambiente ospedaliero, dove il paziente può essere tenuto sotto stretto monitoraggio.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid gali būti švirkščiama ir į veną, bet tik ligoninėje, esant galimybei pacientą atidžiai stebėti.
Italian: Insulin Human Winthrop è disponibile in flaconcini, cartucce o penne preriempite monouso (OptiSet e SoloStar).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop tiekiama buteliukuose, užtaisuose ar iš anksto užpildytuose vienkartiniuose švirkštuose (OptiSet ir SoloStar).
Italian: Insulin Human Winthrop è anche idoneo per il trattamento del coma iperglicemico (coma provocato da un eccessivo livello di glucosio [zucchero] nel sangue) e della chetoacidosi (elevate concentrazioni di chetoni [acidi] nel sangue) e per ottenere una stabilizzazione del glucosio nel sangue prima, dopo o durante un intervento chirurgico.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat gali būti vartojamas hiperglikeminei (per didelio gliukozės [cukraus] kiekio kraujyje sukeltai) komai ir ketoacidozei (dideliam ketonų [rūgščių] kiekiui kraujyje) gydyti ir gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti prieš operaciją, operacijos metu ar po jos.
Italian: Insulin Human Winthrop si è rivelato efficace sia nel diabete di tipo 1 sia nel diabete di tipo 2.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo veiksmingas gydant abiejų tipų (I ir II) cukrinį diabetą.
Italian: I siti di iniezione devono essere ruotati tra un'iniezione e la successiva.
Lithuanian: Injekcijos vieta kas kartą keičiama.
Italian: In uno degli studi Insulin Human Winthrop è stato utilizzato in una pompa per insulina.
Lithuanian: Viename tyrime Insulin Human Winthrop buvo vartojamas su insulino pompa.
Italian: Insulin Human Winthrop è indicato nei pazienti con diabete quando sia necessario il trattamento con insulina.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop skirtas cukriniam diabetui gydyti pacientams, kuriems būtinas gydymas insulinu.
Italian: Insulin Human Winthrop viene iniettato sotto la pelle, solitamente nella parete addominale (pancia) o nella coscia secondo le raccomandazioni del medico.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama po oda dažniausiai pilvo ar šlaunies srityje pagal gydytojo rekomendaciją.
Italian: Insulin Human Winthrop deve essere assunto prima dei pasti.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama prieš valgį.
Italian: Altre informazioni su Insulin Human Winthrop Il 17 gennaio 2007 la Commissione europea ha rilasciato a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Insulin Human Winthrop, valida in tutta l'UE.
Lithuanian: bendrovei „Sanofi-Aventis Deutschland GmbH" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat è stato progettato in apposite pompe per infusione pronte all'uso.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat specialiai paruoštas naudoti su infuzijos pompomis.
Italian: Si rimanda al foglio illustrativo per i corretti tempi di somministrazione.
Lithuanian: Tikslus laikas nurodytas pakuotės lapelyje.
Italian: Insulin Human Winthrop ha indotto un calo del livello di HbA1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall'insulina semisintetica umana.
Lithuanian: Kokia Insulin Human Winthrop nauda atsiskleidė tyrimų metu? Veikiant Insulin Human Winthrop sumažėjęs HbA1c kiekis rodo, kad gliukozės kiekis kraujyje buvo reguliuojamas taip pat kaip ir skiriant pusiau sintetinį žmogaus insuliną.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Insulin Human Winthrop, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta gydant Insulin Human Winthrop, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Insulin Human Winthrop sono superiori ai suoi rischi per il trattamento del diabete mellito.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Insulin Human Winthrop nauda yra didesnė už riziką, gydant cukriniu diabetu sergančius pacientus. Jis rekomendavo suteikti Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Italian: Perché è stato approvato Insulin Human Winthrop?
Lithuanian: Kodėl Insulin Human Winthrop buvo patvirtintas?
Italian: Insulin Human Winthrop può causare ipoglicemia.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Insulin Human Winthrop vartojimu? Insulin Human Winthrop gali sukelti hipoglikemiją.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Insulin Human Winthrop cliccare qui.
Lithuanian: Išsamų Insulin Human Winthrop EPAR galima rasti čia.
Italian: Insulin Human Winthrop contiene il principio attivo insulina umana.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
Italian: Questi studi misuravano la concentrazione a digiuno di glucosio nel sangue (misurata quando i pazienti erano a digiuno da almeno otto ore) o i livelli di una sostanza nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c) che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose buvo matuojama gliukozės arba glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje nevalgius, leidžianti spręsti, ar gliukozės koncentracija kraujyje yra reguliuojama pakankamai gerai.
Italian: Insulin Human Winthrop è un analogo dell'insulina che è identico all'insulina prodotta dall'organismo.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop yra insulino pakaitalas, identiškas kasos gaminamam insulinui.
Italian: Che cos'è Insulin Human Winthrop?
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop?
Italian: Il principio attivo di Insulin Human Winthrop, l'insulina umana, è prodotto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da un batterio dotato di un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre insulina.
Lithuanian: Insuliną gamina bakterija, gavusi geną (DNR), leidžiantį bakterijai gaminti insuliną.
Italian: Contenuto (concentazione)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Italian: 3 ml (3,5mg/ml) 1 penna preriempite
Lithuanian: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 užpildytas švirkštiklis
Italian: 10 ml (3,5mg/ml) 1 flaconcino
Lithuanian: 3 ml (3,5 mg/ml) 10 užpildytų švirkštiklių flakonas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 flakonas flakonas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 flakonai
Italian: 10 ml (3,5mg/ml) 5 flaconcini
Lithuanian: Pakuotės dydis užtaisas (stiklo) 3 ml (3,5 mg/ml) 5 užtaisai užtaisas (stiklo) 3 ml (3,5 mg/ml) 10 užtaisų
Italian: Numero di unità posologiche
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
Italian: Ha bisogno di aiuto?
Lithuanian: Reikia pagalbos?
Italian: Ciò è normale, non sono nocive.
Lithuanian: Tai yra normalu ir Jums nepakenks.
Italian: Qui di seguito alcuni promemoria.
Lithuanian: Toliau pateikiami kai kurie priminimai.
Italian: • Porti sempre con sé dello zucchero.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite cukraus.
Italian: Non stringa troppo.
Lithuanian: Neužsukite per stipriai.
Italian: Deve consultare il medico sulla opportunità di porsi alla guida se ha:
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju, ar galite vairuoti, jeigu:
Italian: enalapril) e
Lithuanian: enalaprilio) ir
Italian: (Gli aghi non sono inclusi).
Lithuanian: (Adatos kartu netiekiamos).
Italian: Seguire accuratamente le istruzioni.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės instrukcijų.
Italian: Poi mangi frutta, biscotti o un panino, come le ha suggerito il medico e stia a riposo.
Lithuanian: Po to suvalgykite vaisių, sausainių ar sumuštinį, kaip nurodė gydytojas, ir pailsėkite.
Italian: Cerchi immediatamente un'assistenza medica.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į medikus.
Italian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Ungheria
Lithuanian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Vengrija
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio.
Lithuanian: Įspėjamieji požymiai yra išvardyti šiame lapelyje toliau.
Italian: Anche quando non sta mangiando normalmente, ha comunque bisogno di insulina.
Lithuanian: Net jeigu nevalgote įprastai, Jums vis tiek reikia insulino.
Italian: • beta-bloccanti, o
Lithuanian: • beta blokatorių arba
Italian: Importanti informazioni
Lithuanian: Svarbi informacija
Italian: Se ha difficoltà a premere il pulsante:
Lithuanian: Jeigu mygtuką sunku įspausti:
Italian: Smaltire dopo 4 settimane.
Lithuanian: Išmesti po 4 savaičių.
Italian: 20 unità selezionate
Lithuanian: Nustatyta 20 vienetų
Italian: * Non vedrà lo stantuffo finché non avrà iniettato alcune dosi.
Lithuanian: * Stūmoklio Jūs nematysite tol, kol nesusileisite kelių dozių.
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta; o
Lithuanian: • valgote gerokai daugiau nei leidžia Jūsų dieta arba
Italian: Prima del primo uso 3 anni.
Lithuanian: Prieš pirmąjį pavartojimą 3 metai.
Italian: I primi sintomi insorgono lentamente, nell'arco di molte ore o giorni.
Lithuanian: Pirmieji simptomai pasireiškia lėtai, per kelias valandas ar dienas.
Italian: Protegga la penna dalla polvere e dalla sporcizia
Lithuanian: Saugokite švirkštiklį nuo dulkių ir purvo
Italian: 21 unità selezionate
Lithuanian: Nustatytas 21 vienetas
Italian: • controllare che la penna e l'ago funzionino correttamente;
Lithuanian: • patikrintumėte, ar švirkštiklis ir adata veikia tinkamai;
Italian: • Questo garantirà che lei riceva la dose completa.
Lithuanian: • Taip bus užtikrinta, kad suleista visa dozė.
Italian: • è possibile che debba ripetere questo punto fino a 3 volte prima di vedere l'insulina.
Lithuanian: • Šį etapą gali tekti kartoti iki 3 kartų, kol išbėgs insulino.
Italian: • Porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite kortelę, kurioje nurodyta, kad sergate cukriniu diabetu.
Italian: Se ha frequentemente ipoglicemia, o ha difficoltà nel riconoscerla, ne parli con il medico.
Lithuanian: Jeigu Jums dažnai pasireiškia hipoglikemija ar sunku ją atpažinti, tai aptarkite su gydytoju.
Italian: • alito dall'odore di frutta
Lithuanian: • vaisių kvapo iškvepiamas oras
Italian: Non deve essere usata in penne da 1,5 ml.
Lithuanian: Jis nėra skirtas naudoti su 1,5 ml švirkštikliais.
Italian: Studi sulla tossicologia acuta, a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
Lithuanian: Ūminio, vieno mėnesio ir dvylikos mėnesių trukmės toksiškumo tyrimų metu duomenų apie reikšmingą toksinį poveikį negauta.
Italian: Ciascuna penna contiene più di una dose.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra daugiau kaip viena dozė.
Italian: Se non segue tutte queste istruzioni, potrebbe ricevere una quantità insufficiente o eccessiva di insulina.
Lithuanian: Jeigu nevykdysite visų šios instrukcijos nurodymų, galite susileisti per didelę ar per mažą insulino dozę.
Italian: La variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell'arco di tempo di alcune settimane o mesi.
Lithuanian: Dozę gali reikėti keisti iš karto nuo pirmosios injekcijos arba laipsniškai per kelias savaites ar mėnesius.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni indesiderate correlate osservate negli studi clinici, in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: ≥1/100, <1/10; non comune: ≥1/1.000, <1/100; raro: ≥1/10.000, <1/1.000; molto raro: <1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita dai dati disponibili).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos pateiktos pagal organų sistemų klases ir suskirstytos į grupes pagal pasireiškimo dažnumą jo mažėjimo tvarka: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10000 iki <1/1000), labai retos (< 1/10000) ir nežinomos (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni dove tali capacità sono di particolare importanza (per esempio guidare un autoveicolo od utilizzare macchinari).
Lithuanian: Tai gali būti pavojinga tada, kai šie gebėjimai yra labai svarbūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Italian: Di solito, tale reazione scompare in alcuni giorni o alcune settimane.
Lithuanian: Tokia būklė paprastai išnyksta per kelias dienas ar savaites.
Italian: I numeri dispari sono mostrati sotto forma di linea fra i numeri pari:
Lithuanian: Nelyginiai skaičiai rodomi kaip linija tarp lyginių skaičių:
Italian: • Non tocchi ancora il pulsante per l'iniezione.
Lithuanian: • Dar nelieskite injekcijos mygtuko.
Italian: • antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Lithuanian: • angiotenzino II receptorių blokatorių.
Italian: L'esercizio fisico effettuato immediatamente dopo l'assunzione di un pasto può aumentare il rischio di ipoglicemia.
Lithuanian: Iškart po valgio atliekami fiziniai pratimai gali padidinti hipoglikemijos riziką.
Italian: A Si accerti che un ago sia inserito e che la dose sia posizionata su "0".
Lithuanian: A Įsitikinkite, kad adata yra prijungta ir dozė yra nustatyta ties „0".
Italian: Rimuova poi l'ago dalla pelle.
Lithuanian: Tada ištraukite adatą iš odos.
Italian: L'allergia locale nei pazienti è comune.
Lithuanian: Lokali alergija pacientams atsiranda dažnai.
Italian: Dopo il primo uso Smaltire dopo 4 settimane.
Lithuanian: Po pirmojo pavartojimo Išmesti po 4 savaičių.
Italian: Le segua esattamente e si faccia controllare periodicamente nel centro antidiabetico.
Lithuanian: Tiksliai jų laikykitės ir reguliariai lankykitės cukrinio diabeto klinikoje.
Italian: Le cartucce devono essere utilizzate esclusivamente con le penne: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Užtaisai skirti naudoti tik su šiais švirkštikliais: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Italian: Inoltre l'insulina esercita diverse attività anticataboliche ed anaboliche su differenti tessuti.
Lithuanian: Be to, insulinai sukelia kelių rūšių anabolinį ir antikatabolinį poveikį įvairiems skirtingiems audiniams.
Italian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Germania
Lithuanian: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Vokietija
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Lithuanian: Buvo atlikti vaikų (61 paciento, kuriam buvo 2-11 metų) bei vaikų ir paauglių (481 paciento, kuriam buvo 9-19 metų) klinikiniai tyrimai, kurių metu lygintas insulinas lispro ir tirpiojo žmogaus insulino poveikis.
Italian: All'interno di ciascuna categoria di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine di gravità decrescente.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 2).
Lithuanian: Alkoholis ir kai kurie vaistai gali keisti gliukozės kiekį kraujyje (žr.
Italian: • Si accerti di avere l'insulina giusta.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad turite tinkamą insuliną.