FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor mogelijk optreden van duizeligheid of convulsies (zie rubriek 4.8) tijdens het gebruik van Diflucan en hen moet worden aangeraden geen voertuig te besturen of machines te bedienen als deze symptomen optreden.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell, hogy a Diflucan szedése alatt szédülés vagy görcsrohamok (lásd 4.8 pont) jelentkezhetnek, és javasolni kell, hogy ezeknek a tüneteknek a jelentkezésekor ne vezessenek gépjárművet vagy ne kezeljenek gépeket.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Dutch: In klinische onderzoeken is er een bijna 1:1 lineaire relatie tussen de AUC en de dosis van fluconazol.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az AUC és a flukonazol dózisa között majdnem 1:1 lineáris összefüggés van.
Dutch: Na een hemodialysesessie van drie uur is ongeveer 50% fluconazol uit het bloed verwijderd.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
Dutch: Aidspatiënten ontwikkelen gemakkelijker ernstige huidreacties op talrijke geneesmiddelen.
Hungarian: Az AIDS-es betegek hajlamosabbak számos gyógyszer által kiváltott, súlyos bőrreakciók megjelenésére.
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
Hungarian: Töltse fel vízzel a tartályon megjelölt szintjelzésig (mely 24 ml víz hozzáadásának felel meg).
Dutch: C. glabrata toont een grote mate van gevoeligheid terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Hungarian: A C. glabrata széles körű érzékenységet mutat, míg a C. krusei rezisztens a flukonazolra.
Dutch: Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Dutch: Geplastificeerde PVC zakken: 18 maand
Hungarian: Rugalmas PVC zsák: 18 hónap.
Dutch: Slaperigheid, slapeloosheid
Hungarian: Somnolentia, insomnia
Dutch: Vergelijkbare genezing is minder waarschijnlijk voor infecties die veroorzaakt zijn door stammen met een hoger fluconazol-MIC.
Hungarian: Hasonlóan a gyógyulás valószínűsége kisebb, ha a fertőzést olyan törzsek okozzák, melyeknél a flukonazol MIC-értéke magasabb.
Dutch: De gemiddelde AUC was 76,4 ± 20,3 µg•u/ml, en de gemiddelde terminale halfwaardetijd was 46,2 uur.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
Hungarian: Ezeket csak azokra a mikrorganizmusokra alkalmazzák, melyekre nincs specifikus határérték.
Dutch: Aanwijzingen staan in de rubriek voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Hungarian: Az útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében található.
Dutch: Een verhoogde fentanylconcentratie kan ademhalingsdepressie veroorzaken.
Hungarian: Az emelkedett fentanilszint légzésdepressziót eredményezhet.
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antischimmelmiddelen moeten in acht genomen worden.
Hungarian: Az antifungalis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Hungarian: A testtömegtől és a pubertalis fejlődéstől függően, a felíró orvosnak kell meghatároznia, hogy mely adagolás (felnőtt vagy gyermek) a legmegfelelőbb.
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Hungarian: A kezdő, telítő dózist követően a napi dózist (indikációtól függően) a következő táblázat alapján kell meghatározni:
Dutch: Immunosuppressiva (dat wil zeggen ciclosporine, everolimus, sirolimus en tacrolimus):
Hungarian: Immunszuppresszorok (azaz ciklosporin, everolimusz, szirolimusz és takrolimusz):
Dutch: -- = Gevoeligheidstest is niet aanbevolen omdat de soort slecht reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
Dutch: Als behandeling wegens genitale candidiasis noodzakelijk is bij adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud), dan dient de dosering dezelfde te zijn als die voor volwassenen.
Hungarian: Ha a genitális candidiasis kezelése serdülőknél (12-től 17 éves korig) szükséges, az adagolás ugyanaz kell legyen, mint felnőtteknél.
Dutch: Vruchtbaarheid Fluconazol beïnvloedde de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke ratten niet (zie rubriek 5.3).
Hungarian: Termékenység A flukonazol nem volt hatással a hím vagy nőstény patkányok termékenységére (lásd 5.3 pont).
Dutch: Een inadequate behandelingsduur kan tot het terugkomen van de actieve infectie leiden.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Hungarian: Egy radioaktív dózisnak csak a 11%-a választódik ki megváltozott formában a vizeletbe.
Dutch: De behandeling moet enkele dagen voor het verwachte begin van de neutropenie beginnen en gedurende 7 dagen na herstel van neutropenie voortgezet worden nadat de neutrofielentelling boven 1000 cellen per mm3 stijgt.
Hungarian: A kezelést a neutropenia várt fellépésének időpontja előtt napokkal meg kell kezdeni és a neutrophil szám 1000/mm3 fölé emelkedését követő neutropeniából történő felépülést követően 7 napon át kell folytatni.
Dutch: - Gebruik het middel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Hungarian: Ne alkalmazza a gyógyszert, ha romlás jeleit észleli, mint a szokatlan szag, a készítmény elszíneződése, látható részecskék vagy kristályképződés.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 4.2 pont).
Dutch: Een farmacokinetisch onderzoek werd uitgevoerd bij 22 patiënten van 65 jaar of ouder die een eenmalige orale dosis van 50 mg fluconazol kregen.
Hungarian: A farmakokinetikai vizsgálatot 22 olyan, 65 éves vagy idősebb egyénnel végezték, akik egyszeri 50 mg-os orális flukonazol dózist kaptak.
Dutch: Er is een risico van ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
Hungarian: A HMG-CoA-reduktáz-gátlók szedését abba kell hagyni, ha jelentős kreatin-kináz emelkedést észlelnek, vagy myopathiát/rhabdomyolysist diagnosztizálnak, illetve gyanítanak.
Dutch: De patiënt moet worden geïnformeerd over symptomen die duiden op ernstig hepatisch effect (belangrijke asthenie, anorexie, aanhoudende misselijkheid, braken en geelzucht).
Hungarian: A beteget tájékoztatni kell a súlyos hepaticus hatásra utaló tünetekről (jelentős gyengeség, étvágytalanság, tartós hányinger, hányás és icterus).
Dutch: Als u te veel capsules tegelijkertijd neemt, kunt u ziek worden.
Hungarian: Túl sok kapszula egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Hungarian: Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, (GFR < 20 ml/perc) a felezési idő 30-ról 98 órára emelkedik.
Dutch: • Tinea unguium (onychomycose) wanneer andere middelen als niet-geschikt worden beschouwd.
Hungarian: • Tinea unguium (onychomycosis), ha az elsődlegesen választandó szerek nem megfelelőek.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02AC01
Hungarian: ATC klasszifikáció Farmakoterápiás csoport: Systemás gombaellenes szerek, triazole-származékok, ATC kód: J02AC01.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Hungarian: Ha már majdnem itt lenne az ideje a következő adag bevételének, a kihagyott adagot ne vegye be.
Dutch: Dosisverlaging van zidovudine kan overwogen worden.
Hungarian: A zidovudin dózisának csökkentése mérlegelhető.
Dutch: • Om de incidentie van recurrerende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar) te verminderen;
Hungarian: • Rekurrens vaginalis candidiasis (évente 4 vagy több epizód) kiújulási gyakoriságának csökkentése.
Dutch: 2 tot 4 weken
Hungarian: 2-4 hét
Dutch: Gebruik bij kinderen van 3 tot 4 weken oud:
Hungarian: Alkalmazása 3-4 hetes csecsemőknél:
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
Hungarian: Az összefüggés ezen esetek és a flukonazol alkalmazása között nem világos.
Dutch: Alle ongebruikte suspensie mag na deze datum niet gebruikt worden en moet aan uw apotheker terugbezorgd worden.
Hungarian: Ezen dátum után a fel nem használt szuszpenziót ne használja fel, hanem vigye vissza gyógyszerészének.
Dutch: In dierstudies is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.
Hungarian: Állatkísérletekben a MIC-értékek és a Candida speciesek által okozott kísérletes mycosisok elleni hatékonyság között korrelációt figyeltek meg.
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
Hungarian: A flukonazolt a hemodialízis és kisebb mértékben a peritonealis dialízis is eltávolítja.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
Hungarian: Gyógyszerét étkezés közben vagy attól függetlenül is beveheti.
Dutch: Langere perioden kunnen worden gebruikt bij patiënten met een ernstig gecompromitteerde immuunfunctie.
Hungarian: A kezelés időtartama hosszabb lehet azoknál a betegeknél, akiknek az immunfunkciója súlyosan károsodott.
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Hungarian: Gyermekek és serdülők (0-17 éves)
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid plat water toe en schud het krachtig.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet, és erőteljesen rázza fel.
Dutch: Als u bezorgd bent dat u te veel Diflucan toegediend heeft gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige.
Hungarian: Ha aggódik amiatt, hogy túl sok Diflucan-t kaphatott, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a nővérnek.
Dutch: BLISTERVERPAKKINGEN (capsules)
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS (kapszula)
Dutch: Fluconazol is onderzocht voor de behandeling van tinea capitis bij kinderen.
Hungarian: A flukonazolt vizsgálták gyermekeknél tinea capitis kezelésére.
Dutch: Gebruiksaanwijzingen voor de pediatrische spuit: (Alleen van toepassing als het in uw land op de markt wordt gebracht)
Hungarian: A gyermekgyógyászati fecskendő használatához szükséges útmutatás: (csak akkor kell feltüntetni, ha az Ön országában forgalmazásra kerül)
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
Hungarian: Az adag esetenként 800 mg-ig emelhető.
Dutch: • Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie (bijvoorbeeld patiënten met hematologische maligniteiten die chemotherapie ontvangen of patiënten die hematopoëtische stamceltransplantatie ontvangen (zie rubriek 5.1)).
Hungarian: • Candida fertőzések profilaxisa tartósan neutropeniás betegeknél (például malignus hematológiai betegség miatt kemoterápiát kapó betegek vagy haemopoeticus őssejt transzplantáción áteső betegek) (lásd 5.1 pont).
Dutch: Deze rapporten omvatten ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die eraan kan hebben bijgedragen.
Hungarian: Ezekben a beszámolókban olyan súlyos állapotú betegekről is említést tettek, akiknek több rizikófaktoruk is volt, például strukturális szívbetegség, elektrolit eltérések és olyan gyógyszerek egyidejű alkalmazása, amelyek hozzájárulhatnak a QT-szakasz megnyúlásához.
Dutch: Fluconazol kan door een bestaande lijn met een van bovenstaande vloeistoffen geïnfundeerd worden.
Hungarian: A flukonazol egy már meglévő szereléken keresztül, a fent felsorolt infúziós oldatok egyikével együtt adható.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Hungarian: Keringő metabolitokat nem mutattak ki.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
Hungarian: Ez a gyógyszer kis mennyiségben laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Dutch: 1 tot 3 weken
Hungarian: 1-3 hét
Dutch: De dosering van amitriptyline/nortriptyline moet zo nodig aangepast worden.
Hungarian: Ha szükséges, az amitriptilin/nortriptilin dózisát módosítani kell.
Dutch: Samenstelling van het omhulsel van de capsules:
Hungarian: Kapszula héj összetétele:
Dutch: Hulpstof: elke 1 ml bevat ook 0,1334 g sacharose en 0,9635 g glycerol.
Hungarian: Segédanyag: A belsőleges oldat 0,1334 g szacharózt és 0,9635 g glicerint is tartalmaz milliliterenként.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
Hungarian: 400 mg az első napon, majd naponta egyszer 200 mg-400 mg 6-8 héten át vagy szükség esetén hosszabb ideig.
Dutch: - Glazen injectieflacons: Niet in de vriezer bewaren.
Hungarian: Injekciós üveg: Nem fagyasztható!
Dutch: De bereide suspensie goed schudden.
Hungarian: Jól rázza fel az elkészített szuszpenziót.
Dutch: FK/FD-relatie
Hungarian: PK/PD összefüggés
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Hungarian: Két hétnél hosszabb ideig tartó alkalmazás esetén fogkárosodást okozhat.
Dutch: Hoewel dit geneesmiddel voor volwassenen is bestemd, kan het bij adolescenten (in de leeftijd van 12 tot 17 jaar) gebruikt worden wanneer de behandeling noodzakelijk is en er geen geschikt alternatief bestaat.
Hungarian: Bár ez a gyógyszer felnőtteknél javallt, alkalmazható serdülőknél (12-től 17 éves korig), ha a kezelés elengedhetetlenül szükséges és egyéb, megfelelő gyógyszer nem áll rendelkezésre.
Dutch: Fluconazol dringt goed door in alle bestudeerde lichaamsvloeistoffen.
Hungarian: A flukonazol minden vizsgált testfolyadékba jól penetrál.
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Hungarian: Gépjárművezetésnél vagy gépek kezelésénél figyelembe kell venni, hogy esetenként szédülés vagy görcsroham jelentkezhet.
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Hungarian: Specieshez kapcsolódó határértékek (É</R>)
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud):
Hungarian: Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (28 napostól 11 éves korig):
Dutch: Farmacokinetiek bij kinderen
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Dutch: Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Hungarian: Klinikai adatok azt mutatják, hogy a flukonazol clearance-e gyermekeknél magasabb a felnőtteknél megfigyeltnél.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1 harde capsule.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1 db kemény kapszula
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (capsules)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (kapszula)
Dutch: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 of 500 harde capsules.
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Hungarian: Nem bizonyult jobbnak („superior"), mint a grizeofulvin, és az összesített sikerarány 20%-nál kevesebb volt.
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie weggegooid worden.
Hungarian: Felbontás után a fel nem használt infúziót ki kell dobni.
Dutch: Gebruik bij kinderen tot 11 jaar
Hungarian: Gyermekek 11 éves korig
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 ml oldat
Dutch: 150 mg elke derde dag voor een totaal van 3 doses (dag 1, 4, en 7) gevolgd door een onderhoudsdosering van 150 mg eenmaal per week
Hungarian: 150 mg minden harmadik napon, összesen 3 dózis (1, 4, és 7. napon), melyet hetente egyszer 150 mg fenntartó dózis követ
Dutch: De Cmax was 1,54 µg/ml en trad op 1,3 uur na toediening.
Hungarian: A Cmax-értéke 1,54 µg/ml volt és 1,3 órával a dózis alkalmazása után jelentkezett.
Dutch: Geplastificeerde PVC zak.
Hungarian: Rugalmas PVC zsák.
Dutch: Alfentanil: Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol (400 mg) en intraveneus alfentanil (20 g/kg) bij gezonde vrijwilligers verdubbelde de AUC10 van alfentanil, waarschijnlijk door remming van CYP3A4.
Hungarian: Alfentanil: A flukonazol (400 mg) és az intravénás alfentanil (20 g/kg) egyidejű alkalmazása során egészséges önkénteseknél az alfentanil AUC10 értéke kétszeresére nőtt, valószínűleg a CYP3A4 gátlás által.
Dutch: De accumulatie van 14-alfa-methylsterolen correleert met het erop volgend verlies van ergosterol in het fungaal celmembraan en kan verantwoordelijk zijn voor de antifungale werking van fluconazol.
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Dutch: U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen.
Hungarian: A szokásos felnőtt adagokat kell adni.
Dutch: Licht uw arts in als u zwanger wilt worden, zwanger bent of borstvoeding geeft en uw arts zal beslissen of u Diflucan toegediend mag worden.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat, és kezelőorvosa eldönti majd, hogy kaphat-e Diflucan-t.
Dutch: Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-31 74) die grotendeels verantwoordelijk is voor het antagonisme van angiotensine-II-receptoren dat ontstaat tijdens de behandeling met losartan.
Hungarian: Lozartán: A flukonazol gátolja a lozartán aktív metabolittá (E-3174) történő metabolizációját, mely aktív metabolit nagymértékben felelős az angiotenzin-II-receptor gátlásért, ami a lozartán-kezelés során alakul ki.
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Hungarian: A tartályt tartsa jól lezárva.
Dutch: - U neemt pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen).
Hungarian: pimozidot szed (pszichiátriai betegségek kezelésére).
Dutch: Na toediening van 2 tot 8 mg/kg fluconazol aan kinderen van 9 maanden tot 15 jaar werd een AUC van ongeveer 38 µg•u/ml per 1 mg/kg dosiseenheid gevonden.
Hungarian: Amikor 2 - 8 mg/ttkg flukonazolt adtak 9 hónapos - 15 éves gyermekeknek, az 1 mg/ttkg dózis egységre eső AUC-értéket körülbelül 38 µg•h/ml-nek találták.
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder strikt medisch toezicht toegediend zal krijgen, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Hungarian: Ha elfelejtettek beadni Önnek egy Diflucan adagot Mivel ezt a gyógyszert szoros orvosi felügyelet alatt fogják beadni Önnek, nem valószínű, hogy kimaradna egy adag.
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht (op de eerste dag kan 6 mg/kg lichaamsgewicht gegeven worden)
Hungarian: 3 mg/testtömegkilogramm (az első napon 6 mg/testtömegkilogramm adható)
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (Glazen injectieflacons) Niet in de vriezer bewaren.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK (Injekciós üveg) Nem fagyasztható!
Dutch: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infecties
Hungarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida fertőzések
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd in het plasma voor fluconazol is ongeveer 30 uur.
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Hungarian: Farmakokinetika időseknél
Dutch: Heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
Dutch: Orale contraceptiva: Er zijn twee farmacokinetische studies uitgevoerd met gecombineerde orale contraceptiva bij gebruik van meervoudige doses fluconazol.
Hungarian: Orális fogamzásgátlók: Két farmakokinetikai vizsgálatot végeztek egy kombinált orális fogamzásgátló és a flukonazol ismételt dózisaival.
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Hungarian: Elsősorban a vesén át ürül, a beadott dózis mintegy 80%-a változatlan gyógyszer formájában jelenik meg a vizeletben.
Dutch: Hieruit blijkt dat de verandering van fluconazolbeschikbaarheid bij ouderen gerelateerd is aan de verminderde nierfunctie in deze groep.
Hungarian: Ily módon úgy tűnik, hogy a flukonazol diszpozíciójában időseknél bekövetkező változás a csökkent vesefunkcióval kapcsolatos, amely jellemző erre a korcsoportra.
Dutch: 800 mg dagelijks kan worden overwogen voor een aantal infecties en met name voor meningitis.
Hungarian: Bizonyos fertőzésekben, különösen meningealis megbetegedésekben napi 800 mg adása megfontolható.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Hungarian: Csecsemőkorban a flukonazollal szerzett tapasztalatok azokra a farmakokinetikai vizsgálatokra korlátozódnak, melyeket koraszülött csecsemőkkel végeztek.
Dutch: Bij combinatietherapie moet rekening gehouden worden met symptomen van rifabutinetoxiciteit.
Hungarian: Kombinációs kezelés esetén a rifabutin toxicitás tüneteire gondolni kell.
Dutch: Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Hungarian: A flukonazol nagy dózisokban és/vagy elnyújtott adagolással a terhesség alatt nem alkalmazható, kivéve potenciálisan életet veszélyeztető fertőzésekben.
Dutch: Er werd geen significante farmacokinetische interactie tussen fluconazol en azitromycine vastgesteld.
Hungarian: A flukonazol és az azitromicin között nem volt jelentős farmakokinetikai kölcsönhatás.
Dutch: Carbamazepine: Fluconazol remt het metabolisme van carbamazepine en een toename van serumcarbamazepine met 30% werd waargenomen.
Hungarian: Karbamazepin: A flukonazol gátolja a karbamazepin metabolizmusát, és a szérum karbamazepinszint 30%-os emelkedését figyelték meg.
Dutch: De volgende bijwerkingen werden tijdens de behandeling met Diflucan waargenomen en gemeld in de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Dutch: Zodra de fles is geopend kan Diflucan nog maximaal dertig 30 dagen gebruikt worden.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Hungarian: Egyéb gyógyszerek hatása a flukonazolra
Dutch: De oplossing mag alleen gebruikt worden als de oplossing helder en vrij van partikels is.
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
Dutch: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazol verhoogt het effect van amitriptyline en nortriptyline.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Dutch: Vermoeidheid, malaise, asthenie, koorts
Hungarian: Fáradtság, rossz közérzet, asthenia, láz
Dutch: Verminderde eetlust
Hungarian: • csökkent étvágy,