FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo deve essere considerato nei pazienti che seguono una dieta per il controllo del sodio.
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Italian: A seguito di somministrazione IM o IV, l'assorbimento, la distribuzione e l'escrezione della cefuroxima nei pazienti anziani sono simili a quelle dei pazienti più giovani con funzione renale equivalente.
Slovenian: Po intramuskularni ali intravenski uporabi so absorpcija, porazdelitev in izločanje cefuroksima pri starejših bolnikih podobni kot pri mlajših bolnikih z enakovrednim delovanjem ledvic.
Italian: Neonati (di oltre 3 settimane) e bambini
Slovenian: Dojenčki (starejši od 3 tednov) in otroci
Italian: • eruzione diffusa con vescicole e sfaldamento delle pelle.
Slovenian: • razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože.
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Zinacef
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Zinacef
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono neutropenia, eosinofilia, innalzamento transitorio degli enzimi epatici o della bilirubina in particolare nei pazienti con malattia epatica pre-esistente, ma non vi è alcuna evidenza di danno al fegato e di reazioni nel sito di iniezione.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so nevtropenija, eozinofilija, prehodno zvišanje jetrnih encimov ali bilirubina, zlasti pri bolnikih z že obstoječo jetrno boleznijo, vendar ni dokazov o škodljivosti za jetra ali reakcijah na mestu injiciranja.
Italian: I segni includono eruzione sollevata e pruriginosa, gonfiore, talvolta sul viso o sulla bocca che causano difficoltà nella respirazione.
Slovenian: Med znaki so dvignjen in srbeč izpuščaj, oteklost, včasih obraza in ust, kar oteži dihanje.
Italian: Popolazione pediatrica Il profilo di sicurezza della cefuroxima sodica nei bambini è come quello negli adulti.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni profil natrijevega cefuroksimata pri otrocih se sklada z varnostnim profilom pri odraslih.
Italian: • infiammazione del colon (intestino crasso) che causa diarrea di solito con sangue e muco, dolore di stomaco
Slovenian: • vnetje kolona (debelega črevesa), ki povzroči drisko, po navadi s krvjo in sluzjo, bolečine v želodcu;
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Zinacef Zinacef contiene sodio.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zinacef Zdravilo Zinacef vsebuje natrij.
Italian: Tuttavia, sulla base delle reazioni avverse note, è improbabile che la cefuroxima abbia un effetto sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Slovenian: Toda glede na znane neželene učinke ni verjetno, da bi cefuroksim vplival na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Italian: Aaerobi Gram-negativi: Acinetobacter spp.
Slovenian: Po Gramu negativni aerobi: Acinetobacter spp.
Italian: Asportare la parte superiore rimovibile dell'etichetta e togliere il cappuccio protettivo.
Slovenian: Odlepite odstranljivi zgornji del nalepke in odstranite pokrovček.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine dopo una singola iniezione in bolo endovenoso di 1000 mg di cefuroxima come sale sodico.
Slovenian: Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima po enkratni intravenski bolusni injekciji 1000 mg cefuroksima v obliki natrijeve soli.
Italian: Trattamento concomitante con diuretici potenti o aminoglicosidi
Slovenian: Sočasno zdravljenje z močnimi diuretiki ali aminoglikozidi
Italian: Non è necessario ridurre la dose standard (da 750 mg a 1,5 g tre volte al giorno)
Slovenian: Standardnega odmerka (750 mg do 1,5 mg trikrat na dan) ni treba zmanjšati.
Italian: Lo sviluppo di positività al test di Coombs associata con l'uso di cefuroxima può interferire con i test di compatibilità del sangue (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezanega z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižno ujemanje krvi (glejte poglavje 4.8).
Italian: La cefuroxima può influire sulla flora intestinale, con conseguente calo del riassorbimento degli estrogeni e ridotta efficacia dei contraccettivi orali combinati.
Slovenian: Cefuroksim lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
Italian: Cefuroxima
Slovenian: cefuroksim
Italian: L'impiego della cefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Slovenian: Uporaba cefuroksima lahko povzroči razrast kandide (Candida).
Italian: Faccia particolare attenzione con Zinacef
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Zinacef
Italian: • diminuzione del numero di piastrine (cellule che aiutano la coagulazione del sangue trombocitopenia)
Slovenian: • zmanjšanje števila krvnih ploščic (celic, ki pomagajo pri strjevanju krvi - trombocitopenija);
Italian: • Riacutizzazioni acute di bronchite cronica.
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa;
Italian: Zinacef può interferire sui risultati degli esami delle urine o del sangue per la presenza dello zucchero e l'esame del sangue noto come test di Coombs.
Slovenian: Zdravilo Zinacef lahko vpliva na izvid preiskave sladkorja v urinu ali krvi in na preiskavo krvi, imenovano Coombsov test.
Italian: Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio.
Slovenian: Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Italian: Pazienti con nota ipersensibilità agli antibiotici della classe cefalosporine.
Slovenian: Bolniki z znano preobčutljivostjo na cefalosporinske antibiotike.
Italian: • temperatura elevata (febbre)
Slovenian: • povišana telesna temperatura (vročina);
Italian: Prima di iniziare il trattamento, deve essere accertato se il paziente abbia un'anamnesi di gravi reazioni di ipersensibilità alla cefuroxima, ad altre cefalosporine o a qualsiasi altro tipo di antibiotico beta-lattamico.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba ugotoviti, ali ima bolnik anamnezo hudih preobčutljivostnih reakcij na cefuroksim, kakšen drug cefalosporin ali katero koli drugo vrsto betalaktamskih zdravil.
Italian: Pazienti con problemi renali Se ha problemi renali il medico può cambiare la dose.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, vam bo zdravnik morda spremeni odmerek.
Italian: Infezioni ed infestazioni sovracrescita di Candida, sovracrescita di Clostridium difficile
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni razrast kandide, razrast Clostridium difficile
Italian: Zinacef è usato per trattare le infezioni di:
Slovenian: Zdravilo Zinacef se uporablja za zdravljenje okužb:
Italian: Altri medicinali e Zinacef
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Zinacef
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a qualsiasi antibiotico della classe delle cefalosporine o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Zinacef.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na kateri koli cefalosporinski antibiotik ali na katero koli sestavino zdravila Zinacef.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Italian: Vi sono quantità limitate di dati sull'uso della cefuroxima nelle donne in gravidanza.
Slovenian: Podatkov o uporabi cefuroksima pri nosečnicah je malo.
Italian: La sospensione della terapia con cefuroxima e la somministrazione di un trattamento specifico per il Clostridium difficile devono essere presi in considerazione.
Slovenian: V poštev pride prenehanje zdravljenja s cefuroksimom in uvedba specifičnega zdravljenja, usmerjenega proti Clostridium difficile.
Italian: • Infezioni dei tessuti molli: cellulite, erisipela e infezioni delle ferite.
Slovenian: • okužbe mehkih tkiv: celulitis, erizipel in okužbe ran;
Italian: Pillola contracettiva
Slovenian: Kontracepcijske tablete
Italian: La cefuroxima inibisce la sintesi della parete cellulare batterica a seguito dell'adesione alle proteine leganti la penicillina (penicillin binding proteins - PBP).
Slovenian: Cefuroksim zavira sintezo bakterijske celične stene z vezavo na beljakovine, ki vežejo peniciline (PBP - penicillin binding proteins).
Italian: • infezioni fungine in rare occasioni i medicinali come Zinacef possono causare una sovracrescita di funghi (Candida) nel corpo che può portare a infezioni fungine (come il mughetto).
Slovenian: • glivične okužbe; v redkih primerih lahko zdravila, kakršno je zdravilo Zinacef, povzročijo čezmeren razrast kvasovk (Candida) , kar lahko vodi v glivične okužbe (npr. sor).
Italian: Per le cefalosporine, l'indice più importante di farmacocinetica-farmacodinamica correlato con l'efficacia in vivo ha dimostrato essere la percentuale di tempo all'interno dell'intervallo di dose (%T) durante il quale la concentrazione di farmaco non legato alle proteine rimane al di sopra della concentrazione minima inibente (MIC) della cefuroxima per le singole specie batteriche bersaglio (cioè %T> MIC).
Slovenian: Ugotovljeno je, da je za cefalosporine najpomembnejši farmakokinetični-farmakodinamični indeks, ki korelira z učinkovitostjo in vivo, odstotek odmernega intervala (T %), v katerem je koncentracija nevezanega zdravila nad minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) cefuroksima za posamezno ciljno vrsto (tj. % T > MIK).
Italian: **Il volume risultante della soluzione di cefuroxima nel mezzo di ricostituzione è aumentato a causa del fattore di distribuzione del principio attivo che dà luogo alle concentrazioni elencate in mg/ml.
Slovenian: ** Končni volumen raztopine cefuroksima v mediju za rekonstitucijo je povečan zaradi upoštevanega volumna izpodrinjene tekočine zaradi zdravilne učinkovine, kar se kaže v navedenih koncentracijah v mg/ml.
Italian: • antibiotici tipo aminoglicosidi
Slovenian: • aminoglikozidni antibiotiki
Italian: • cambiamenti nel numero dei globuli bianchi (neutropenia o eosinofilia)
Slovenian: • spremenjeno število belih krvnih celic (nevtropenija ali eozinofilija);
Italian: Non vi sono dati sugli effetti della cefuroxima sodica sulla ferilità nell'uomo.
Slovenian: Podatkov o vplivu natrijevega cefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
Italian: Informi la persona che preleva il campione che lei viene trattato con Zinacef.
Slovenian: Povejte osebi, ki jemlje vzorec, da prejemate zdravilo Zinacef.
Italian: Che cos'è Zinacef e a che cosa serve
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo
Italian: • pompe di efflusso batterico.
Slovenian: • bakterijskih efluksnih črpalk.
Italian: $ Tutte le specie di S. aureus meticillino resistente sono resistenti alla cefuroxima.
Slovenian: $ Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
Italian: Pazienti con insufficienza renale in emodialisi arterovenosa continua (continuous arteriovenous haemodialysi - CAVH) o emofiltrazione ad alto flusso (highflux - HF) in unità di terapia intensiva
Slovenian: bolniki z odpovedjo ledvic, ki so na kontinuirani arteriovenski hemodializi (CAVH) ali visokopretočni hemofiltraciji (HF) v enotah za intenzivno terapijo
Italian: • impermeabilità della membrana esterna che limita l'accesso della cefuroxima verso le proteine leganti la penicillina nei batteri Gram-negativi;
Slovenian: • neprepustnosti zunanje membrane, ki omeji dostop cefuroksima do beljakovin, ki vežejo peniciline v po Gramu negativnih bakterijah;
Italian: La cefuroxima sodica è compatibile con i seguenti liquidi infusionali.
Slovenian: Natrijev cefuroksimat je kompatibilen z naslednjimi raztopinami za infundiranje.
Italian: • anticoagulanti orali
Slovenian: • peroralni antikoagulanti
Italian: • distruzione troppo veloce dei globuli rossi (anemia emolitica)
Slovenian: • prehitro propadanje rdečih krvnih celic (hemolitična anemija);
Italian: 6 ml almeno 15 ml 15 ml*
Slovenian: 6 ml vsaj 15 ml 15 ml*
Italian: Ciò comporta l'interruzione della biosintesi della parete cellulare (peptidoglicano) che porta alla lisi della cellula batterica e alla morte.
Slovenian: Posledica je prekinitev biosinteze celične stene (peptidoglikana) s posledično lizo in odmrtjem bakterijske celice.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo eruzione cutanea, orticaria e prurito eritema multiforme, necrolisi epidermica tossica e sindrome di Stevens-Johnson, edema angioneurotico
Slovenian: Bolezni kože in podkožja kožni izpuščaj, urtikarija in pruritus multiformni eritem, toksična epidermalna nekroliza in StevensJohnsonov sindrom, angionevrotični edem
Italian: Neonati e bambini piccoli > di 3 settimane e bambini < di 40 kg
Slovenian: Dojenčki in mali otroci, starejši od 3 tednov, ter otroci s telesno maso < 40 kg
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'attività di Zinacef, o rendere più probabile che abbia effetti collaterali.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Zinacef ali povečajo verjetnost za pojav neželenih učinkov.
Italian: L'AUC and la Cmax sembrano aumentare in maniera lineare con l'aumentare della dose nell'intervallo della singola dose da 250 a 1000 mg dopo somministrazione IM ed EV.
Slovenian: Kot kaže, se AUC in Cmax povečujeta linearno s povečevanjem odmerka v razponu posamičnega odmerka od 250 do 1000 mg tako po intramuskularni kot po intravenski uporabi.
Italian: Nel trattamento e nella prevenzione di infezioni nelle quali è molto probabile che siano riscontrati microrganismi anaerobici, la cefuroxima deve essere somministrata con ulteriori agenti antibatterici appropriati.
Slovenian: Pri zdravljenju in preprečevanju okužb, pri katerih je zelo verjetna prisotnost anaerobnih organizmov, je treba cefuroksim uporabiti skupaj z dodatnim ustreznim protibakterijskim zdravilom.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Italian: A questa si possono aggiungere due dosi da 750 mg (per via intramuscolare) dopo 8 ore e 16 ore.
Slovenian: To je mogoče dopolniti z dvema 750-mg odmerkoma (intramuskularno) po 8 in 16 urah.
Italian: Patologie renali e urinarie incrementi della creatinina sierica, incrementi dell'azotemia e diminuzione della clearance della creatinina (vedere paragrafo 4.4)
Slovenian: Bolezni sečil povečane vrednosti serumskega kreatinina, povečane vrednosti dušika sečnine v krvi ter zmanjšanje očistka kreatinina (glejte poglavje 4.4)
Italian: Come per tutti gli antibiotici, nei pazienti con marcata compromissione della funzione renale (cioè C1cr <20 ml/min) si raccomanda che la dose della cefuroxima venga ridotta per compensare la sua più lenta escrezione (vedere paragrafo 4.2).
Slovenian: Tako kot velja za vse takšne antibiotike, je bolnikom z izrazito okvarjenim delovanjem ledvic (tj. z očistkom kreatinina < 20 ml/min) odmerek cefuroksima priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje (glejte poglavje 4.2).
Italian: 5 Breakpoints si applicano alla dose endovenosa giornaliera di 750 mg x 3 e all'alta dose di almeno 1,5 g x 3.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti veljajo za dnevni intravenski odmerek 750 mg x 3 in visok odmerek vsaj 1,5 g x 3.
Italian: Le reazioni avverse correlate al trattamento, di tutti i gradi, sono elencate di seguito secondo la classificazione MedRA per sistemi e organi , per frequenza e livello di gravità.
Slovenian: Neželeni učinki iz vseh kategorij, ki so povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih MedDRA, pogostnosti in stopnji izrazitosti.
Italian: • aumenti delle sostanze (enzimi) prodotte dal fegato
Slovenian: • zvišanje snovi (encimov), ki nastajajo v jetrih;
Italian: Ci si aspetta che gli organismi che hanno acquisito resistenza alle altre cefalosporine iniettabili siano resistenti alla cefuroxima.
Slovenian: Pričakovati je, da so organizmi, ki so razvili odpornost proti drugim cefalosporinom za injiciranje, odporni proti cefuroksimu.
Italian: Anamnesi di ipersensibilità grave (ad esempio reazione anafilattica) a qualsiasi altro tipo di antibiotico beta-lattamico (penicillina, monobattami e carbapenemi).
Slovenian: Anamneza hude preobčutljivosti (npr. anafilaktične reakcije) na katero koli vrsto betalaktamskih protibakterijskih zdravil (peniciline, monobaktame ali karbapeneme).
Italian: Sono stati osservati innalzamenti transitori nel siero degli enzimi epatici o della bilirubina che sono generalmente reversibili.
Slovenian: Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov ali serumskega bilirubina, ki je običajno reverzibilno.
Italian: Condizioni per le quali si deve porre attenzione Un piccolo numero di persone in trattamento con Zinacef va incontro ad una reazione allergica o ad una reazione cutanea potenzialmente grave.
Slovenian: Pri majhnem število ljudi, ki prejemajo zdravilo Zinacef, se lahko pojavi alergijska reakcija ali potencialno resna kožna reakcija.
Italian: Determinazione dei livelli di glucosio sangue/plasma: fare riferimento al paragrafo 4.4.
Slovenian: Druge interakcije Določanje koncentracije glukoze v krvi/plazmi: glejte poglavje 4.4.
Italian: Se sta assumendo la pillola contracettiva mentre è in trattamento con Zinacef è anche necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera (come il profilattico).
Slovenian: Če med zdravljenjem z zdravilom Zinacef jemljete kontracepcijske tablete, morate uporabljati tudi dodatno pregradno metodo kontracepcije (npr. kondome).
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti:
Slovenian: Pomembni podatki o pomožnih snoveh
Italian: Bambini appena nati (da 0 a 3 settimane)
Slovenian: Novorojenčki (0-3 tedne)
Italian: • diarrea, nausea, dolore di stomaco
Slovenian: • driska, slabost v želodcu, bolečina v želodcu.
Italian: Patologie gastrointestinali disturbi gastrointestinali colite pseudomembranosa
Slovenian: Bolezni prebavil gastrointestinalne motnje psevdomembranozni kolitis
Italian: Pertanto, come con tutti questi antibiotici, nei pazienti con funzione renale marcatamente compromessa si raccomanda che la dose di Zinacef venga ridotta per compensare la sua escrezione più lenta.
Slovenian: Zato je (tako kot velja za vse takšne antibiotike) bolnikom z izrazito okvaro delovanja ledvic odmerek zdravila Zinacef priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje.
Italian: Popolazione pediatrica
Slovenian: Pediatrična uporaba
Italian: Inoltre l'incidenza delle reazioni avverse associate alla cefuroxima sodica può variare a seconda dell'indicazione.
Slovenian: Pojavnost neželenih učinkov, ki so povezani z natrijevim cefuroksimatom, pa se lahko tudi razlikuje glede na indikacijo.
Italian: L'attività della gamma-glutamil transpeptidasi nelle urine di ratto è inibita da varie cefalosporine, tuttavia il livello di inibizione è minore con la cefuroxima.
Slovenian: Različni cefalosporini zavirajo aktivnost gama-glutamiltranspeptidaze v podganjem urinu, vendar je izrazitost zavrtja s cefuroksimom manjša.
Italian: • dolore nel sito di iniezione, gonfiore e arrossamento lungo la vena.
Slovenian: • bolečina na mestu injiciranja, oteklost in pordelost vzdolž vene.
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa vigente.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [izpolni država članica]
Italian: Inserire l'ago del Monovial nella porta di immissione della sacca infusionale.
Slovenian: Vstavite iglo monoviale skozi nastavek za dodatke na infuzijski vrečki.
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno maggiori probabilità di avere una funzione renale ridotta, si deve prestare attenzione nella scelta della dose della cefuroxima, e può essere utile monitorare la funzione renale (vedere paragrafo 4.2).
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, je treba odmerek cefuroksima določiti previdno, koristno pa je tudi spremljati delovanje ledvic (glejte poglavje 4.2).
Italian: 1,5 g all'induzione dell'anestesia seguiti da 750 mg (per via intramuscolare) ogni 8 ore per ulteriori 24 ore.
Slovenian: 1,5 g ob indukciji anestezije, nato 750 mg (intramuskularno) na 8 ur nadaljnjih 24 ur.
Italian: • polmoni o torace
Slovenian: • pljuč ali prsnega koša;
Italian: La cefuroxima è escreta mediante filtrazione glomerulare e secrezione tubulare.
Slovenian: Cefuroksim se izloča z glomerulno filtracijo in tubulno sekrecijo.
Italian: Dopo somministrazione intramuscolare (IM) di cefuroxima in volontari sani, la media delle concentrazioni sieriche al picco variava da 27 a 35 µg/ml per una dose di 750 mg e da 33 a 40 µg/ml per una dose di 1000 mg, e sono state raggiunte entro 30 a 60 minuti dopo la somministrazione.
Slovenian: injiciranju cefuroksima zdravim prostovoljcem je povprečna največja koncentracija v serumu segala od 27 do 35 µg/ml z odmerkom 750 mg in od 33 do 40 µg/ml z odmerkom 1000 mg; dosežena je bila v 30 do 60 minutah po uporabi.
Italian: • farmaci diuretici come la furosemide
Slovenian: • tablete za odvajanje vode (diuretiki), npr. furosemid
Italian: *Soluzione ricostituita da aggiungere a 50 o 100 ml di liquido infusionale compatibile (vedere informazione sulla compatibilità di seguito).
Slovenian: * Pripravljeno raztopino dodamo v 50 ali 100 ml kompatibilne tekočine za infuzijo (glejte podatke o kompatibilnosti spodaj)
Italian: Aggiunta dei volumi e concentrazioni della soluzione che possono essere utili qualora siano richieste dosi frazionali.
Slovenian: Dodane količine in koncentracije raztopin, ki so lahko uporabne, če so potrebni frakcijski odmerki.
Italian: In vitro l'attività di cefuroxima sodica e degli antibiotici aminoglicosidici in combinazione ha dimostrato di essere almeno additiva con qualche evidenza di sinergia.
Slovenian: In vitro je bilo dokazano, da natrijev cefuroksimat v kombinaciji z aminoglikozidnimi antibiotiki deluje vsaj aditivno, občasno pa so pri delovanju opazili tudi sinergizem.
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata in pazienti con diarrea durante o successivamente la somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Na to diagnozo je treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo cefuroksima ali po njej dobijo drisko (glejte poglavje 4.8).
Italian: La media della clearance renale varia da 114 a 170 ml/min/1,73 m2 dopo somministrazione IM o IV nell'ambito di un intervallo di dose da 250 a 1000 mg.
Slovenian: Povprečen ledvični očistek sega od 114 do 170 ml/min/1,73 m2 po intramuskularni ali intravenski uporabi odmerkov v razponu od 250 do 1000 mg.
Italian: • cute e tessuti molli
Slovenian: • kože in mehkih tkiv;
Italian: Non le deve essere somministrato Zinacef:
Slovenian: Zdravila Zinacef ne smete prejeti:
Italian: Dati provenienti dagli studi clinici sono stati utilizzati per determinare la frequenza delle reazioni avverse da molto comune a rara.
Slovenian: Za določitev pogostnosti zelo pogostih, pogostih do redkih neželenih učinkov so bili uporabljeni podatki, pridobljeni s kliničnim preskušanjem.
Italian: Aggiunta dei volumi e concentrazioni della soluzione che possono essere utili qualora siano richieste dosi frazionali
Slovenian: Dodane količine in koncentracije raztopin, ki so lahko uporabne, če so potrebni frakcijski odmerki
Italian: Non sono stati condotti studi sugli effetti della cefuroxima sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Italian: Danimarca, Finlandia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Lituania, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Svezia, Regno Unito - Zinacef
Slovenian: Danska, Finska, Grčija, Madžarska, Irska, Litva, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Švedska, Združeno kraljestvo - Zinacef
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET <[izpolni država članica]>
Italian: Microrganismi intrinsecamente resistenti Aerobi Gram-positivi:
Slovenian: Inherentno odporni mikroorganizmi Po Gramu pozitivni aerobi: