FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Váš lekár môže rozhodnúť, že bude pre vás výhodnejšie, ak si injekciu Ziextenza budete podávať sami.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme at det er best for deg å injisere Ziextenzo selv.
Slovak: Použitú naplnenú injekčnú striekačku vyhoďte hneď po použití do nádoby na ostré predmety.
Norwegian Bokmål: Kast den brukte ferdigfylte sprøyten i en beholder for skarpe gjenstander umiddelbart etter bruk.
Slovak: Pokyny na zaobchádzanie s liekom pred podaním, pozri časť 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om håndtering av legemidlet før administrasjon.
Slovak: 16 až 120 hodín po podaní a sérové koncentrácie pegfilgrastimu pretrvávajú počas obdobia neutropénie po myelosupresívnej chemoterapii.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon av pegfilgrastim oppnås 16 til 120 timer etter dosering med én enkelt subkutan dose av pegfilgrastim, og serumkonsentrasjonene av pegfilgrastim opprettholdes gjennom perioden med nøytropeni etter myelosuppressiv kjemoterapi.
Slovak: • ak máte náhle prejavy alergie, ako je vyrážka, svrbenie alebo žihľavka na koži, opuch tváre, pier, jazyka alebo iných častí tela, dýchavičnosť, sipot alebo ťažkosti s dýchaním, môžu to byť prejavy závažnej alergickej reakcie.
Norwegian Bokmål: • får plutselige tegn på allergi, som hudutslett, kløe eller blemmer i huden, hevelser i ansikt, lepper, tunge eller andre deler av kroppen, kortpustethet, hvesende pust eller pusteproblemer.
Slovak: Pozri časť 2 „Ziextenzo obsahuje sorbitol (E 420) a sodík".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2, «Ziextenzo inneholder sorbitol og natrium».
Slovak: Ziextenzo 6 mg injekcia pegfilgrastim s.c.
Norwegian Bokmål: Ziextenzo 6 mg injeksjonsvæske pegfilgrastim s.c.
Slovak: - Ďalšie zložky sú ľadová kyselina octová, sorbitol (E 420), polysorbát 20, hydroxid sodný a voda na injekciu.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er iseddik, sorbitol (E 420), polysorbat 20, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Slovak: Na miesto vpichu si môžete pritlačiť vatový tampón alebo kúsok gázy a podržať ho tam na
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller gasbind på injeksjonsstedet og holde den der i 10 sekunder.
Slovak: Podať sa môžu iba číre a bezfarebné až mierne žltkasté roztoky.
Norwegian Bokmål: Kun klar og fargeløs til lett gulaktig oppløsning skal injiseres.
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva bolesť v kostiach muskuloskeletálna bolesť (myalgia, artralgia, bolesť v končatinách, bolesť chrbta,
Norwegian Bokmål: Muskel/skjelettsmerter (myalgi, artralgi, smerter i ekstremiteter, ryggsmerter, muskel/skjelettsmerter, nakkesmerter)
Slovak: kríza kosáčikovitej anémie2, splenomegália2, ruptúra sleziny2
Norwegian Bokmål: Sigdcellekrise2; Splenomegali2; Miltruptur2
Slovak: Vždy používajte Ziextenzo presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Ziextenzo nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Slovak: Incidencia febrilnej neutropénie bola nižšia u pacientov randomizovaných do skupiny dostávajúcej pegfilgrastim v porovnaní s placebom (1
Norwegian Bokmål: Forekomsten av febril nøytropeni var lavere for pasienter randomisert til å motta pegfilgrastim sammenlignet med placebo (1 % versus 17 %, p <0,001).
Slovak: • ak máte niektorý z nasledujúcich alebo kombináciu nasledujúcich vedľajších účinkov: opuch alebo zdurenie, ktoré môžu byť spojené s menej častým močením, ťažkosti s dýchaním, opuch brucha a pocit plnosti a celkový pocit únavy.
Norwegian Bokmål: • hevelse eller oppblåsthet, som kan være forbundet med sjeldnere vannlating, problemer med å puste, oppblåst mage og metthetsfølelse og en generell følelse av tretthet.
Slovak: Alkoholový tampón.
Norwegian Bokmål: • Spritserviett.
Slovak: 310), kde bola podávaná dávka upravená podľa hmotnosti (100 µg/kg), v skupine s pegfilgrastimom bola stredná dĺžka trvania neutropénie stupňa 4 1,7 dňa v porovnaní s 1,8 dňa v skupine s filgrastimom (rozdiel 0,03 dňa, 95 % interval spoľahlivosti - 0,36, 0,30).
Norwegian Bokmål: I en annen studie (n = 310) der vektjustert dose ble brukt (100 mikrog/kg), var gjennomsnittlig varighet av grad 4 nøytropeni for pegfilgrastimgruppen 1,7 dager sammenlignet med 1,8 dager for filgrastimgruppen (forskjell på 0,03 dager, 95 % KI på -0,36, 0,30).
Slovak: Naplnenú injekčnú striekačku Ziextenzo a príslušný obal vráťte do lekárne.
Norwegian Bokmål: Returner Ziextenzo ferdigfylt sprøyte og pakningen til apoteket.
Slovak: Odporúčaným miestom je predná strana stehien.
Norwegian Bokmål: • Det anbefalte stedet er på fremsiden av lårene.
Slovak: (±SD) (47,9 ±22,5 μg.h/ml) ako staršie deti vo veku 6 - 11 rokov (22,0 ±13,1 μg.h/ml) a 12 - 21 rokov (29,3 ±23,2 μg.h/ml)
Norwegian Bokmål: Den yngste aldersgruppen (0-5 år) hadde en høyere gjennomsnittlig eksponering for pegfilgrastim (AUC) (± standardavvik) (47,9 ± 22,5 mikrog·t/ml) enn eldre barn på 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 22,0 ± 13,1 mikrog·t/ml og 29,3 ± 23,2 mikrog·t/ml) (se pkt.
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetningen av Ziextenzo
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Ziextenzo 6 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke pegfilgrastim ▼ Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Ziextenzo 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim ▼Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie, alebo či ukončiť/prerušiť liečbu pegfilgrastimom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med pegfilgrastim skal avsluttes/avstås fra.
Slovak: Preto majú lekári pri predpisovaní pegfilgrastimu pacientom, ktorí sú prenášačmi kosáčikovitej anémie, alebo ktorí majú kosáčikovitú anémiu postupovať opatrne, monitorovať príslušné klinické parametre a laboratórne funkcie a venovať pozornosť možnej spojitosti medzi týmto liekom a zväčšením sleziny a vznikom vazooklúznej krízy.
Norwegian Bokmål: De skal overvåke relevante kliniske parametre og laboratoriestatus og være oppmerksom på en mulig sammenheng mellom dette legemidlet og forstørrelse av milten og vasookklusjon.
Slovak: Pred podaním nechajte naplnenú injekčnú striekačku dosiahnuť izbovú teplotu.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte sprøyten nå romtemperatur før injeksjon.
Slovak: Zriedkavé až < 1/1 000)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥1/10 000 til
Slovak: Reakcie hypersenzitívneho typu vrátane kožnej vyrážky, žihľavky, angioedému, dýchavičnosti, erytému, sčervenania a hypotenzie sa vyskytli pri začiatočnej alebo následnej liečbe s pegfilgrastimom
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner, inkludert hudutslett, urtikaria, angioødem, dyspné, erytem, rødming og hypotensjon har oppstått både ved innledende behandling og vedlikeholdsbehandling med pegfilgrastim (mindre vanlige [≥1/1000 til <1/100]).
Slovak: 83) randomizovanej dvojito zaslepenej štúdii fázy II u pacientov dostávajúcich chemoterapiu na de novo akútnu myeloidnú leukémiu sa porovnával pegfilgrastim (jednorazová dávka
Norwegian Bokmål: I en mindre (n = 83), randomisert, dobbeltblind fase II-studie av pasienter som fikk kjemoterapi for de novo akutt myelogen leukemi, ble pegfilgrastim (enkelt dose på 6 mg) sammenlignet med filgrastim, administrert under induksjon med kjemoterapi.
Slovak: Ziextenzo 6 mg injekcia pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Ziextenzo 6 mg injeksjonsvæske pegfilgrastim
Slovak: ochorenia nazývaného „syndróm kapilárneho presakovania", ktorý spôsobuje vytekanie krvi z malých krvných ciev do tela a vyžaduje okamžitú lekársku starostlivosť.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en mindre vanlig (kan påvirke opptil 1 av 100 personer) sykdom kalt «kapillærlekkasjesyndrom», som fører til at det lekker blod ut i kroppen fra de mindre blodkarene, og krever øyeblikkelig legehjelp.
Slovak: Nádoba na ostré predmety.
Norwegian Bokmål: • En beholder til å kaste skarpe gjenstander i.
Slovak: Trieda orgánových systémov podľa
Norwegian Bokmål: MedDRAorganklassesystem
Slovak: Balenie obsahuje jednu naplnenú injekčnú striekačku v blistrovom balení.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Én eske som inneholder én ferdigfylt sprøyte i blisterpakning.
Slovak: Krídelká chrániča ihly
Norwegian Bokmål: Fliker på nålebeskyttelsen
Slovak: Pred použitím vyberte naplnenú injekčnú striekačku z chladničky a nechajte Ziextenzo približne 15 - 30 minút postáť, aby mohol dosiahnuť izbovú teplotu (maximálne 35 °C).
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten ut av kjøleskapet og la Ziextenzo nå romtemperatur (høyst 35 °C), i ca. 15-30 minutter før bruk.
Slovak: Ziextenzo 6 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Norwegian Bokmål: Ziextenzo 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Slovak: To umožní rýchle získanie nových informácií o bezpečnosti.
Norwegian Bokmål: ▼Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Slovak: kedy si máte podať ďalšiu dávku.
Norwegian Bokmål: Ta en ny sprøyte.
Slovak: Vaša naplnená injekčná striekačka Ziextenzo s chráničom ihly
Norwegian Bokmål: Ziextenzo ferdigfylt sprøyte med nålebeskyttelse
Slovak: Iné lieky a Ziextenzo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ziextenzo
Slovak: Pľúcne nežiaduce účinky Po podaní G-CSF boli hlásené pľúcne nežiaduce reakcie, osobitne intersticiálna pneumónia.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om pulmonale bivirkninger, særlig interstitiell pneumoni, etter administrasjon av G-CSF.
Slovak: Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for legemiddel.
Slovak: Kosáčikovitá anémia Krízy kosáčikovitej anémie sú spájané s podávaním pegfilgrastimu pacientom, ktorí sú prenášačmi kosáčikovitej anémie, alebo ktorí majú kosáčikovitú anémiu (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Sigdcellekrise har vært forbundet med bruk av pegfilgrastim hos pasienter med heterozygote tilstander uten anemi (sickle-cell trait) eller sigdcelleanemi (se pkt.
Slovak: Pred podaním injekcie si prečítajte CELÉ znenie týchto pokynov.
Norwegian Bokmål: Les HELE bruksanvisningen før du setter injeksjonen.
Slovak: Dôležité: pred použitím naplnenej injekčnej striekačky si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Viktig: Les pakningsvedlegget før du håndterer den ferdigfylte sprøyten.
Slovak: • začervenanie v mieste vpichu.
Norwegian Bokmål: • rødhet på injeksjonsstedet.
Slovak: Nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku, ak je uzavretie blistra porušené, pretože jej použitie už pre vás nemusí byť bezpečné.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den ferdigfylte sprøyten hvis forseglingen på blisterpakningen er brutt.
Slovak: NEPOUŽÍVAJTE túto striekačku a vezmite si novú injekčnú striekačku.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk denne sprøyten.
Slovak: % u pacientov liečených filgrastimom (rozdiel 9 %, 95 % interval spoľahlivosti - 16,8
Norwegian Bokmål: Total hyppighet av febril nøytropeni var 9 % blant pasientene behandlet med pegfilgrastim og 18 % blant pasientene behandlet med filgrastim (forskjell på 9 %, 95 % KI på -16,8 %, -1,1 %).
Slovak: Ďalšie pokyny týkajúce sa správneho svojpomocného podania Ziextenza nájdete v časti na konci tejto písomnej informácie.
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om hvordan du selv injiserer Ziextenzo, finner du i den siste delen av dette pakningsvedlegget.
Slovak: Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,6 ml injekčného roztoku.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 0,6 mg injeksjonsvæske, oppløsning.
Slovak: Neaplikujte do oblastí, kde je koža citlivá, narazená,
Norwegian Bokmål: • Ikke sett injeksjonen på steder der huden er øm, har blåmerker, er rød, flasser eller er hard.
Slovak: Očistite miesto vpichu liehovým tampónom.
Norwegian Bokmål: Rens injeksjonsstedet med en spritserviett.
Slovak: Na konci ihly môžete vidieť kvapku tekutiny.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser en dråpe med oppløsning ytterst på nålen.
Slovak: Piestový uzáver
Norwegian Bokmål: Skjelettsmerter
Slovak: Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie hladiny laktátdehydrogenázy a alkalickej fosfatázy1, prechodné zvýšenie LFT pre ALT alebo AST1
Norwegian Bokmål: Forbigående forhøyede nivåer av LFT for ALAT eller ASAT1
Slovak: doxorubicínom a cyklofosfamidom (VAdriaC/IE), sa pozorovalo dlhšie trvanie závažnej neutropénie (neutrofily < 0,5 x 109) u mladších detí vo veku 0 - 5 rokov (8,9 dní) v porovnaní so staršími deťmi vo veku 6 - 11 rokov (6 dní) a 12 - 21 rokov (3,7 dní) a dospelými.
Norwegian Bokmål: I en randomisert, åpen multisenterstudie i fase II (n = 37) av pediatriske sarkompasienter som fikk 100 mikrog/kg pegfilgrastim etter syklus 1 av kjemoterapi med vinkristin, doksorubicin og cyklofosfamid (VAdriaC/IE), ble det observert lengre varighet av alvorlig nøytropeni (nøytrofiler <0,5 x 109) hos yngre barn på 0-5 år (8,9 dager) sammenlignet med eldre barn på 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 6 dager og 3,7 dager) og voksne.
Slovak: Medzi príznaky patrili horúčka, abdominálna bolesť, nevoľnosť, bolesť chrbta a zvýšená hladina zápalových markerov (napr.
Norwegian Bokmål: Symptomene omfatter feber, magesmerter, sykdomsfølelse, ryggsmerte og økning i inflammatoriske markører (for eksempel CRP og antall hvite blodceller).
Slovak: Zníži sa tak riziko vzniku možných problémov.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risikoen for mulige problemer.
Slovak: • ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
Slovak: S=citlivé, R=rezistentné.
Norwegian Bokmål: S = sensitiv, R = resistent
Slovak: Toto môže mať význam pri interferencii v klinických laboratórnych vyšetreniach u ľudí.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha betydning for interferensen ved kliniske laboratorietester hos mennesker.
Slovak: Množstvo vody, ktoré treba pridať (ml)
Norwegian Bokmål: Mengde vann som skal tilsettes (ml)
Slovak: Zinacef zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra.
Norwegian Bokmål: Zinacef gis vanligvis av lege eller sykepleier.
Slovak: • závažná alergická reakcia.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Slovak: U veľmi malého počtu ľudí sa vyskytli ďalšie vedľajšie účinky, ale ich presný výskyt nie je známy:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Slovak: Príslušné úrady členských štátov po rozhodnutí Komisie spolu s referenčným členským štátom budú informáciu o produkte aktualizovať podľa potreby.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen ved behov.
Slovak: Pozrite si („Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor") v časti 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
Slovak: Streptococcus A, B, C a G
Norwegian Bokmål: Streptococcus A,B,C og G
Slovak: Bakteriálna rezistencia na cefuroxím môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
Norwegian Bokmål: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan skyldes en eller flere av følgende mekanismer:
Slovak: T1/2 (hod)
Norwegian Bokmål: T1/2 (timer)
Slovak: Je však nepravdepodobné, že by bola príčinou ukončenia liečby.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid lite trolig en grunn til å seponere behandling.
Slovak: Účinkuje tak, že usmrcuje baktérie, ktoré spôsobujú infekcie.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe bakterier som forårsaker infeksjoner.
Slovak: Zinacef je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Norwegian Bokmål: Zinacef er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Slovak: Ak podstupujete vyšetrenia:
Norwegian Bokmål: Dersom du tar prøver:
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov alebo zdravotníckych pracovníkov:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Slovak: Nemalo by to však viesť k falošne pozitívnym výsledkom, k čomu môže dochádzať pri použití niektorých iných cefalosporínov.
Norwegian Bokmål: Dette skal imidlertid ikke føre til falske positive resultater som kan være tilfelle med enkelte andre cefalosporiner.
Slovak: V mnohých oblastiach sa detekcia a charakterizácia ESBL odporúča alebo je povinná na účely kontroly infekcií.
Norwegian Bokmål: I mange områder er ESBL-påvisning og karakterisering anbefalt eller obligatorisk ved smittevernstiltak.
Slovak: Hraničné hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) stanovené Európskou komisiou pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) sú nasledovné:
Norwegian Bokmål: Minste inhiberende konsentrasjoner (MIC) brytningspunkter utarbeidet av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er følgende:
Slovak: Interferencia s diagnostickými testmi
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Slovak: Približná koncentrácia cefuroxímu (mg/ml)**
Norwegian Bokmål: Omtrentlig cefuroximkonsentrasjon (mg/ml)**
Slovak: Najvyššia dávka: 6 g denne.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 6 g per dag.
Slovak: Bolesť v mieste podania intramuskulárnej injekcie je pravdepodobnejšia pri vyšších dávkach.
Norwegian Bokmål: Smerte ved intramuskulært injeksjonssted er mer sannsynlig ved høyere doser.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra zlikviduje všetok liek, ktorý už viac nie je potrebný.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil kaste legemidler som ikke er nødvendig lenger.
Slovak: Francúzsko - Zinnat
Norwegian Bokmål: Frankrike - Zinnat
Slovak: Zvyčajne citlivé druhy
Norwegian Bokmål: Vanlige følsomme arter
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre náležité používanie antibakteriálnych látok.
Norwegian Bokmål: Offisiell veileder for riktig bruk av antibakterielle legemidler bør tas hensyn til.
Slovak: Na klasifikáciu frekvencie výskytu sa použila nasledujúca konvencia: veľmi časté  1/10; časté  1/100 až < 1/10, menej časté  1/1 000 až < 1/100; zriedkavé  1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000 a neznáme (z dostupných údajov).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne účinky na fertilitu.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist effekter på fertilitet.
Slovak: Najväčšie množstvo cefuroxímu sa vylúči v priebehu prvých 6 hodín.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av cefuroxim utskilles innen de første 6 timene.
Slovak: Prázdny Monovial bezpečným spôsobom zlikvidujte.
Norwegian Bokmål: Kast den tomme monovialen på et trygt sted.
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Norwegian Bokmål: Økt vekst av ikke-følsomme mikroorganismer
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
Norwegian Bokmål: Prevalens av ervervet resistens kan variere både geografisk og med tiden for enkelte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Slovak: • pľúc alebo hrudníka
Norwegian Bokmål: • lunger og bryst
Slovak: Zinacef sa má predpisovať gravidným ženám iba vtedy, keď prínos prevažuje nad rizikom.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa neuskutočnili; nie sú však dôkazy, ktoré by svedčili o karcinogénnom potenciáli.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen karsinogenisitetsstudier, men det er heller ikke noe som tyder på karsinogent potensial.
Slovak: Váš lekár zváži prínos liečby Zinacefom pre vás oproti riziku pre vaše dieťa.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinacef opp mot risikoen for barnet ditt.
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Zinacef a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Zinacef Ako sa Zinacef podáva
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinacef er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du gis Zinacef Hvordan Zinacef skal gis
Slovak: U starších dojčiat (vo veku  3 týždne) a u detí sa však zistil polčas v sére 60 až 90 minút, ktorý je podobný ako polčas v sére zistený u dospelých.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 uker) og barn, er halveringstid i serum på 60-90 minutter, tilsvarende den som er observert hos voksne.
Slovak: Výskyt tohto vedľajšieho účinku je pravdepodobnejší, ak Zinacef užívate dlhý čas.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinacef over lengre tid.
Slovak: 4 Citlivosť betahemolytických streptokokov skupiny A, B, C a G na betalaktámové antibiotiká je odvodená od citlivosti na penicilín.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Slovak: • ak dojčíte.
Norwegian Bokmål: • hvis du ammer
Slovak: Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
Slovak: 1,5 g pri navodení anestézie.
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi.
Slovak: Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Zinacef
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinacef
Slovak: Hraničné hodnoty (mg/l)
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter (mg/L)
Slovak: Súbežné podávanie probenecidu sa neodporúča.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid anbefales ikke.
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Slovak: Tak ako pri všetkých betalaktámových antibakteriálnych látkach, hlásené boli závažné a občas fatálne reakcie z precitlivenosti.
Norwegian Bokmål: Som for alle betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Slovak: Ak ste v minulosti mali alergickú reakciu na iné antibiotiká, napríklad na penicilín, môžete byť alergický aj na Zinacef.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt allergiske reaksjoner overfor andre slags antibiotika som f.eks. penicillin, kan det også være du er allergisk overfor Zinacef.
Slovak: Frekvencie výskytu priradené k všetkým ostatným nežiaducim reakciám (t.j. k tým, ktoré sa vyskytovali u <1/10 000) boli určené hlavne pomocou údajov získaných v období po uvedení lieku na trh a vypovedajú skôr o miere hlásenia ako o skutočnej frekvencii.
Norwegian Bokmål: Frekvensene på andre bivirkninger (dvs. de som forekommer med hyppighet <1/1000) ble hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Slovak: * Rekonštituovaný roztok treba pridať do 50 alebo 100 ml kompatibilného infúzneho roztoku (pozri ďalej uvedené informácie o kompatibilite)
Norwegian Bokmål: * Rekonstituert løsning skal tilsettes 50 eller 100 ml egnet infusjonsvæske (se informasjon om kompatibilitet nedenfor)
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Zinacef môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også Zinacef forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Slovak: % invertný cukor vo vode na injekciu
Norwegian Bokmål: 10 % Invert sukker i vann til injeksjonsvæske
Slovak: • antibiotiká aminoglykozidového typu
Norwegian Bokmål: • antibiotika av typen aminoglykosider
Slovak: Čo je Zinacef a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Zinacef er, og hva det brukes mot
Slovak: Kompatibilita
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet: