FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce que QUADRAMET?
Dutch: Wat is QUADRAMET?
French: Chez les patients répondeurs au QUADRAMET, l'effet bénéfique sur la douleur est généralement observé dans la semaine suivant l'administration.
Dutch: Patiënten die gunstig reageren op QUADRAMET merken in het algemeen binnen een week na de behandeling een verlichting van pijn.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le soulagement de la douleur, mesuré par divers moyens tels que des échelles visuelles ou descriptives, la prise d'analgésiques (anti-douleur) et l'examen par un médecin.
Dutch: Dit werd op verschillende manieren gemeten, met name aan de hand van visuele of descriptieve schalen, het gebruik van pijnstillers en de beoordeling door een arts.
French: QUADRAMET ne doit pas être utilisé en même temps qu'une chimiothérapie ayant des effets sur la moelle osseuse ou que d'autres bisphosphonates si ceux-ci peuvent interférer avec la manière dont les métastases osseuses fixent QUADRAMET.
Dutch: QUADRAMET mag niet tegelijk worden gebruikt met chemotherapie die het beenmerg aantast of met andere bisfosfonaten indien interferentie kan ontstaan met de manier waarop QUADRAMET inwerkt op botmetastasen.
French: QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples (lorsqu'un cancer s'est étendu aux os).
Dutch: QUADRAMET wordt gebruikt voor het verlichten van botpijn bij patiënten met multipele pijnlijke osteoblastische skeletmetastasen (als de kanker zich heeft verspreid naar de botten).
French: QUADRAMET est uniquement utilisé dans le cas de métastases osseuses qui fixent un type de substance appelé bisphosphonates, car cela signifie que les métastases peuvent également fixer QUADRAMET.
Dutch: QUADRAMET wordt enkel gebruikt bij botmetastasen die bisfosfonaten, een type chemische stof, kunnen opnemen want dat houdt in dat de metastasen ook QUADRAMET zullen opnemen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous QUADRAMET, veuillez vous reporter à la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van QUADRAMET.
French: L'EPAR complet relatif à QUADRAMET est disponible ici.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor QUADRAMET.
French: Comment QUADRAMET est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt QUADRAMET gebruikt?
French: Comment QUADRAMET agit-il?
Dutch: Hoe werkt QUADRAMET?
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootten
French: Forme pharmaceutique
Dutch: Handelsnaam Sterkte Farmaceutische vorm
French: Boîte en carton contenant 1 applicateur
Dutch: 1 spuit in een kartonnen doos
French: Boîte en carton contenant 3 applicateurs
Dutch: 3 spuiten in een kartonnen doos
French: Numéro CEE Nom
Dutch: EU-nummer
French: Il est recommandé d'administrer le produit avant le repas.
Dutch: Geadviseerd wordt om het product vóór het eten toe te dienen.
French: Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités.
Dutch: Overdosering kan leiden tot de dood van de behandelde dieren.
French: Les deux énantiomères contribuent aux effets thérapeutiques du composé.
Dutch: Beide enantiomeren dragen bij aan het therapeutische effect van de samenstelling.
French: Administrer deux fois par jour.
Dutch: Tweemaal daags toedienen.
French: La biodisponibilité après administration orale est de 80-90 % mais elle est significativement réduite en cas d'administration avec des aliments.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na orale toediening is 80-90%, maar wordt significant minder indien de medicatie met het voer plaatsvindt.
French: Ne pas utiliser chez les poulains âgés de moins de 6 mois.
Dutch: Niet gebruiken bij veulens jonger dan 6 maanden.
French: La demi-vie terminale après administration orale est de 350-500 minutes et aucune accumulation n'apparaît après des administrations orales répétées.
Dutch: De terminale halfwaardetijd na orale toediening is 350-500 minuten en bij herhaalde orale toediening treedt geen accumulatie op.
French: Viande et abats: 12 jours.
Dutch: Vlees en slachtafval: 12 dagen.
French: Environ 70 % de la dose administrée par voie orale sont excrétés dans les urines.
Dutch: Ongeveer 70% van een oraal toegediende dosis wordt uitgescheiden met de urine.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Dutch: 4.8 Interactie met andere diergeneesmiddelen en andere vormen van interactie
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: VETCOOL B.V.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: VETCOOL B.V.
French: Date du dernier renouvellement: 13 Novembre 2007
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 4 december 1997 Datum van laatste verlenging: 13 november 2007
French: Les symptômes sont réversibles.
Dutch: De symptomen zijn reversibel.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Gel oral.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale gel.
French: Les deux énantiomères sont des antagonistes de la PGF2α de même puissance.
Dutch: De enantiomeren zijn in gelijke mate PGF2α antagonisten.
French: En cas de doute, il est conseillé d'analyser les urines.
Dutch: In geval van twijfel wordt urineonderzoek aanbevolen.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Dutch: Indien ubijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
French: Le traitement peut être poursuivi pendant, au maximum, 14 jours consécutifs.
Dutch: De behandeling kan maximaal 14 opeenvolgende dagen worden voortgezet.
French: Védaprofène Equidés 1000 µg/kg 100 µg/kg
Dutch: Vedaprofen Equidae 1000 µg/kg 100 µg/kg
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (EU) n° 37/2010 indique qu'il y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Dutch: De hulpstoffenvermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane bestanddelen waarvoor tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 aangeeft dat geen MRLs vereist zijn, of worden beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009 wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
French: Le védaprofène est rapidement absorbé après administration orale.
Dutch: Vedaprofen wordt snel geabsorbeerd na orale toediening.
French: INDICATION(S) Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur.
Dutch: INDICATIE(S) Vermindering van ontsteking en pijnbestrijding.
French: En cas de traitement prophylactique, une durée maximale de 7 jours de traitement est suffisante.
Dutch: Bij profylactisch gebruik is een maximale behandelingsduur van 7 opeenvolgende dagen voldoende.
French: Le védaprofène est fortement lié aux protéines plasmatiques et largement métabolisé.
Dutch: Vedaprofen wordt sterk gebonden aan plasma-eiwitten en op grote schaal gemetaboliseerd.
French: Ne pas utiliser chez les juments allaitantes.
Dutch: Niet gebruiken bij lacterende merries.
French: Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2 (PG E2) dans les exsudats, et de la thromboxane B2 dans le sérum et les exsudats.
Dutch: Studies in het paard hebben een sterke remming van de prostaglandine E2 (PGE2) synthese in exsudaat en de thromboxane B2 synthese in serum en exsudaat aangetoond.
French: Eviter l'administration aux animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, du fait d'un risque potentiel accru de toxicité rénale.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren vanwege het potentiële risico van een toename van de renale toxiciteit.
French: Le Védaprofène contient un atome de carbone asymétrique et, par conséquent, est un mélange racémique d'un énantiomère (+) et d'un énantiomère ().
Dutch: Vedaprofen bevat een asymmetrisch koolstofatoom en is daarmee een racemisch mengsel van een (+) enantiomeer en een (-) enantiomeer.
French: Des précautions particulières doivent être prises pour ces chevaux afin de s'assurer du respect des règlements des compétitions.
Dutch: Er moeten passende maatregelen genomen worden voor deze paarden om te voldoen aan de wedstrijdreglementen.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddelniet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
French: NETHERLANDS
Dutch: NEDERLAND
French: 130 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1
Dutch: 130 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
French: Pour l'ensemble des contre-indications, consulter la notice.
Dutch: Voor de volledige contra-indicaties, zie bijsluiter.
French: Quadrisol 100 mg/ml peut être utilisé pendant la gestation.
Dutch: Quadrisol 100 mg/ml kan tijdens de dracht worden gebruikt.
French: Pour prévenir les traumatismes chirurgicaux, Quadrisol peut être administré à titre préventif au moins 3 heures avant l'intervention chirurgicale.
Dutch: In geval van voorzien chirurgisch trauma kan Quadrisol profylactisch, minimaal 3 uur voor de operatie, gegeven worden.
French: La phase de plateau est atteinte rapidement après la mise en place du traitement.
Dutch: De plateauwaarde wordt kort na het begin van de behandeling bereikt.
French: Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht NETHERLANDS
Dutch: VETCOOL B.V. Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht NEDERLAND
French: DATE DE PÉREMPTION EXP: {Mois/année}.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {maand/jaar}
French: Quadrisol ne doit pas être administré avec d'autres AINS ou glucocorticostéroïdes.
Dutch: Quadrisol mag niet gebruikt worden met andere NSAID's of glucocorticosteroïden.
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Dutch: Niet goedgekeurd voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 2 mois.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaireverpakking: 2 maanden.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
French: Propylène glycol, Hydroxyéthylcellulose, Hydroxyde de potassium (E525), Acide chlorhydrique, Arôme chocolat.
Dutch: Water (minimum gezuiverde graad), propyleenglycol, hydroxyethylcellulose, kaliumhydroxide (E525), zoutzuur, chocoladesmaak.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: (http://www.ema.europa.eu/)
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active du médicament vétérinaire Quadrisol est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRLs) Het werkzame bestanddeel van Quadrisol is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
French: D'autres AINS, diurétiques et molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la fixation aux protéines et entraîner des effets toxiques.
Dutch: Andere NSAID's, diuretica en middelen met een hoge eiwitbinding kunnen interfereren met de eiwitbinding en leiden tot toxische effecten.
French: EU/2/97/005/005
Dutch: EU/2/97/005/001 EU/2/97/005/005
French: Avec le test d'inhibition de la formation du thromboxane B2, tous les métabolites du védaprofène ont montré une activité inférieure à celle du composé parental.
Dutch: In een thromboxane B2 vorming-inhibitie bepaling is vastgesteld dat alle metabolieten van vedaprofen minder actief zijn dan de oorspronkelijke stof.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Dutch: Niet gebruiken in geval van overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de hulpstoffen.
French: Le poids vif des animaux et la posologie doivent être déterminés avec précision afin d'éviter les surdosages.
Dutch: Lichaamsgewicht en dosering moeten nauwkeurig bepaald worden om overdosering te voorkomen.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatieover dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
French: Ces effets sont réversibles.
Dutch: Bijwerkingen zijn reversibel.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot: {numéro}
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot {nummer}
French: Le Védaprofène inhibe l'enzyme de la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) et possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-pyrétiques et analgésiques.
Dutch: Vedaprofen remt het prostaglandinesynthese-enzym systeem (cyclo-oxygenase) en heeft daarmee ontstekingsremmende, antipyretische en analgetische eigenschappen.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE INDIEN VERSCHILLEND
French: Une dose initiale de 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) sera suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg (1,0 ml/100kg) administrée toutes les 12 heures.
Dutch: Een aanvangsdosis van 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) wordt gevolgd door een onderhoudsdosis van 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) om de twaalf uur.
French: La sécurité du médicament n'a pas été démontrée durant la lactation.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens lactatie.
French: Les chevaux de compétition et de course doivent être traités selon la réglementation locale en vigueur.
Dutch: Sportpaarden dienen volgens de lokale voorschriften te worden behandeld.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Applicateur à dose ajustable, contenant 30 ml de gel 3 applicateurs à dose ajustable, contenant chacun 30 ml de gel
Dutch: Verstelbare doseerinjector met een inhoud van 30 ml gel 3 verstelbare doseerinjectoren, elk met een inhoud van 30 ml gel
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de QUADRISOL gel oral contient: Substance(s) active(s):
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml Quadrisol orale gel bevat:
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur associée à des désordres musculosquelettiques et des lésions des tissus mous (blessures traumatiques et traumatisme chirurgical).
Dutch: Vermindering van ontsteking en pijnbestrijding bij aandoeningen van het bewegingsapparaat en bij beschadiging van zachte weefsels (verwondingen door trauma en chirurgische ingrepen).
French: Le gel est administré par voie orale, en insérant l'embout de l'applicateur dans l'espace interdentaire et en déposant la quantité requise de gel sur la base de la langue.
Dutch: De gel wordt oraal toegediend door het mondstuk van de injector op de tandeloze plaats in de mond te brengen en de benodigde hoeveelheid achter op de tong te spuiten.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) En cas d'apparition d'effets secondaires, interrompre le traitement.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Indien er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
French: Le métabolite le plus abondant est un dérivé monohydroxylé.
Dutch: Een monogehydroxyleerde derivaat is de meest voorkomende metaboliet.
French: Les chevaux présentant des lésions orales doivent faire l'objet d'un examen clinique et le vétérinaire traitant doit prendre la décision de poursuivre ou non le traitement.
Dutch: Paarden met laesies in de mond moeten klinisch beoordeeld worden door een dierenarts, waarna een beslissing genomen dient te worden of de behandeling voortgezet kan worden.
French: Le produit est présenté en boîte carton contenant un ou trois applicateurs.
Dutch: Het product wordt gepresenteerd als een enkele injector in een kartonnen doos of als multi-verpakking met 3 injectoren in een kartonnen doos.
French: Védaprofène
Dutch: Vedaprofen
French: Le Védaprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) dérivé de l'acide aryl-propionique.
Dutch: Vedaprofen is een niet-steroïde anti-inflammatoire stof (NSAID) die behoort tot de aryl-propionzuur derivaten groep.
French: L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.
Dutch: De (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Usage vétérinaire.
Dutch: OVERIGE INFORMATIE Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
French: La posologie recommandée est une dose initiale de 2 mg/kg de poids vif (2,0 ml/100 kg), suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg de poids vif (1,0 ml/100 kg) administrée toutes les 12 heures.
Dutch: Een aanvangsdosis van 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) wordt geadviseerd, gevolgd door een onderhoudsdosis van 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) om de twaalf uur.
French: Ne pas utiliser chez les femelles en lactation dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Dutch: Niet goedgekeurd voor gebruik bij lacterende dieren die melk voor humane consumptie produceren.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 4 décembre 1997
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENGING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente:
Dutch: WACHTTIJD(EN) Wachttijd(en):
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots Purna Pharmaceuticals N.V.
Dutch: Fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte: Purna Pharmaceuticals N.V.
French: NUMÉRO DU LOT Lot: {numéro}
Dutch: PARTIJNUMMER Lot {nummer}
French: L'applicateur est équipé d'un système de doses variables, ajustable par échelons de 0,5 ml avec graduations de 1 ml.
Dutch: De injector is uitgevoerd met een doseerring, instelbaar per 0,5 ml en met een schaalverdeling per 1 ml.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Quadrisol doit être administré 2 fois par jour.
Dutch: Quadrisol dient tweemaal daags toegediend te worden.
French: Avant administration, ajuster la posologie par réglage de la bague placée sur le piston de l'applicateur.
Dutch: Vóór toediening dient de injector op de berekende dosering te worden afgesteld door de draaibare ring op de zuiger te plaatsen.
French: Code ATCvet: QM01AE90.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: niet-steroïde anti-inflammatoire stof ATCvet-code: QM01AE90
French: Ne pas utiliser chez les animaux souffrant de dysfonctionnement du tractus digestif, altération des fonctions cardiaque, hépatique ou rénale.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren met aandoeningen van het maagdarmkanaal, verminderde hart-, lever- of nierfunctie.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Applicateur multi dose ajustable de 30 ml en polyéthylène de haute densité (blanc) et de faible densité (blanc et transparent).
Dutch: Een verstelbare injector voor meervoudige dosering van hoge dichtheid polyethyleen (wit) en lage dichtheid polyethyleen (wit en kleurloos) met een inhoud van 30 ml.
French: En cas d'apparition de symptômes, interrompre le traitement.
Dutch: Indien er symptomen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
French: Reins Foie Muscle Graisse
Dutch: Nier Lever Spier Vet
French: Ne pas administrer aux animaux souffrant de dysfonctionnement du tractus digestif, altération des fonctions cardiaque, hépatique et rénale.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren met aandoeningen van het maagdarmkanaal, verminderde hart-, lever- en nierfunctie.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Pas de précautions particulières de conservation.
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR 100 mg/ml gel oral pour chevaux
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 mg/ml orale gel voor paarden
French: Si les lésions persistent, le traitement doit être interrompu.
Dutch: Indien er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
French: Pendant le traitement, l'apparition de lésions orales doit être surveillée.
Dutch: Paarden dienen tijdens behandeling gecontroleerd te worden op orale laesies.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Védaprofène
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Vedaprofen
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN) Voor oraal gebruik.
French: Lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.
Dutch: Laesies en bloedingen in het maagdarmkanaal, diarree, urticaria, lethargie, gebrek aan eetlust.
French: Les effets indésirables caractéristiques associés aux AINS incluant lésions du tractus digestif, fèces molles, urticaire, et léthargie.
Dutch: Typische bijwerkingen geassocieerd met NSAID's, zoals laesies van het maagdarmkanaal, zachte feces, urticaria en lethargie.
French: Lire la notice avant utilisation.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Lees vóór gebruik de bijsluiter.
French: Effets indésirables caractéristiques des AINS, tels que lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.
Dutch: Typische bijwerkingen geassocieerd met NSAID's zoals laesies en bloedingen van het maagdarmkanaal, diarree, urticaria, lethargie, verminderde eetlust.
French: Etiquette applicateur
Dutch: Werkzaam bestanddeel
French: Le temps d'attente pour la viande issue des chevaux traités par Quadrisol est de 12 jours.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Quadrisol behandelde paarden bedraagt 12 dagen.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Quadrisol.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Quadrisol.
French: La quantité de gel administrée par chaque dose est ajustée en fonction du poids de l'animal.
Dutch: De hoeveelheid gel per dosis is afhankelijk van het gewicht van het dier.
French: L'EPAR complet relatif à Quadrisol est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Quadrisol is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Lorsqu'il est utilisé avant une opération, il est administré au moins 3 heures avant l'opération et le traitement peut être poursuivi jusqu'à une semaine.
Dutch: Wanneer het middel bij een operatie wordt gebruikt, wordt het minstens drie uur vóór de ingreep toegediend en wordt de behandeling tot maximaal één week voortgezet.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Quadrisol le 4 décembre 1997.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 december 1997 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Quadrisol verleend.
French: Quadrisol védaprofène
Dutch: Quadrisol vedaprofen