FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For children from 3 months (and under) to 11 years of age and up to 50 kg body weight a dose of 40 mg/kg administered every 8 hours was agreed.
Lithuanian: vaikams (ir kūdikiams iki 3 mėn.), sveriantiems ne daugiau kaip 50 kg -10 arba 20 mg/kg (skirti kas 8 val.
English: From a conceptual perspective, combinations of antibacterials from different classes may cover unsuspected pathogens, improve coverage for antibiotic-resistant pathogens like P. aeruginosa, prevent or reduce antibiotic resistance and achieve better clinical and bacteriological outcomes.
Lithuanian: aeruginosa, mažinti atsparumą antibiotikams arba užkirsti jam kelią ir pasiekti geresnių klinikinių ir bakteriologinių rezultatų.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins, or carbapenems as you may also be allergic to meropenem
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kitiems antibiotikams (penicilinams, cefalosporinams,
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in 40 patients, of which 27 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašytas vienas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo 40 pacientų, iš kurių 27 gydyti meropenemu.
English: Regarding the paediatric population, the CHMP agreed with the MAH to mention “3 months” as the lower limit of age but considered that the option of treating children under 3 months including neonates should be retained.
Lithuanian: Dėl vaikų populiacijos - CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojui, kad reikėtų nurodyti 3 mėn. apatinę amžiaus ribą, bet nutarė, jog nereikėtų išbraukti sakinio dalies apie galimybę gydyti kūdikius iki 3 mėn., įskaitant naujagimius.
English: Each 1 g vial contains 208 mg sodium carbonate which equates to approximately 4.0 mEq of sodium (approximately 90 mg).
Lithuanian: apie 45 mg natrio); -1 g buteliuke yra 208 mg natrio karbonato (atitinka apie 4 mekv, t.y.
English: Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including meropenem, and may range in severity from mild to life threatening.
Lithuanian: Aprašyta atvejų apie beveik visus antibakterinius vaistus (įskaitant meropenemą), kai jų vartojant pasireiškė su antibiotikais susijęs kolitas ir pseudomembraninis kolitas, kuris gali būti nuo lengvo iki pavojingo gyvybei.
English: LIST OF EXCIPIENTS Anhydrous sodium carbonate.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Bevandenis natrio karbonatas.
English: Monte Carlo simulation based on a population PK model showed that a dose regimen of 20 mg/kg 8 hourly achieved 60 %T>MIC for P. aeruginosa in 95 % of pre-term and 91 % of full term neonates.
Lithuanian: Populiaciniu farmakokinetikos modeliu pagrįsta Monte Karlo simuliacija parodė, kad vartojant 20 mg/kg kas 8 val.
English: It was noted that considerations are the same for adults and children.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad aplinkybės, į kurias reikėtų atsižvelgti gydant suaugusiuosius ir vaikus, yra vienodos.
English: • Changes in blood tests, including tests that show how well your liver is working.
Lithuanian: • pakitę kraujo tyrimų, rodančių kepenų funkciją, duomenys.
English: HOW TO STORE MERONEM
Lithuanian: KAIP LAIKYTI MERONEM
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
English: As with all beta-lactam antibiotics, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported (see sections 4.3 and 4.8).
Lithuanian: Vartojant meropenemą (kaip ir visus beta laktaminius antibiotikus), yra buvę sunkių, kartais net lėmusių mirtį padidėjusio jautrumo reakcijų (žr.
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Lithuanian: Baigus gydytojo nurodytą gydymo kursą likusius nesuvartotus antibiotikus reikia grąžinti į vaistinę, kad jie būtų tinkamai sunaikinti.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui.
English: Remove any air in the syringe by gently pushing the plunger until all the air has gone.
Lithuanian: Švelniai stumdami stūmoklį, pašalinkite visą švirkšte esantį orą.
English: Limited safety data are available to support the 2 g intravenous bolus or the corresponding paediatric 40 mg/kg bolus
Lithuanian: Intraveninio boliuso 2 g dozės arba susijusios vaikams skirtos 40 mg/kg dozės saugumą patvirtinančių duomenų yra nedaug.
English: These studies recruited patients with LRTI, which was appropriate at that time.
Lithuanian: Šiems tyrimams atrinkti pacientai, kurie sirgo apatinių kvėpavimo takų infekcijomis (tuo metu tokių tyrimų duomenų pakako).
English: Commonly susceptible species Gram-positive aerobes
Lithuanian: Dažnai jautrios rūšys
English: • Acute bacterial meningitis
Lithuanian: • ūminiam bakteriniam meningitui.
English: Each vial is for single use only.
Lithuanian: Visi buteliukai yra vienkartiniai.
English: 500 mg/10 ml for injection or variable concentration for infusion
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/10 ml injekciniam tirpalui arba įvairios koncentracijos infuziniam tirpalui
English: In healthy subjects the mean plasma half-life is approximately 1 hour; the mean volume of distribution is approximately 0.25 l/kg (11-27 l) and the mean clearance is 287 ml/min at 250 mg falling to 205 ml/min at 2 g. Doses of 500, 1000 and 2000 mg doses infused over 30 minutes give mean Cmax values of approximately 23, 49 and 115 μg/ml respectively, corresponding AUC values were 39.3, 62.3 and 153 μg.h/ml.
Lithuanian: Vidutinis pusinės eliminacijos laikas sveikų asmenų plazmoje yra apie 1 val., vidutinis pasiskirstymo tūris - apie 0,25 l/kg (11 - 27 l), o vidutinis klirensas (vartojant 250 mg) - 287 ml/min (vartojant 2 g, sumažėja iki 205 ml/min).
English: If you are using Meronem at home, dispose of any needles and infusion lines that you have used in an appropriate way.
Lithuanian: Jei vartojate Meronem namuose, tinkamu būdu išmeskite panaudotas adatas ir infuzinius rinkinius. Jeigu gydytojas nurodė šio vaisto vartojimą baigti, nesuvartotą Meronem tinkamai išmeskite.
English: Place a new clean cap on your central line and carefully throw the syringe away in your sharps bin.
Lithuanian: Uždarykite centrinę sistemą nauju švariu gaubteliu ir saugiai išmeskite švirkštą į aštrioms atliekoms skirtą šiukšlių dėžę.
English: 1g/20 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g/20 ml (nėra rinkoje)
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in approximately 500 patients with obstetric and gynaecological infections, of which approximately 250 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirmą paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašytas vienas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo apytiksliai 500 pacienčių, sergančių gimdymo metu įgytomis ir ginekologinėmis infekcijomis, iš kurių maždaug 250 gydytos meropenemu.
English: Meronem may be used in the management of neutropenic patients with fever that is suspected to be due to a bacterial infection
Lithuanian: Preparatu Meronem galima gydyti pacientus, sergančius febriline neutropenija, kurią galėjo sukelti bakterinė infekcija
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 1200 patients, of which approximately 650 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti šeši klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 1 200 pacientų, iš kurių maždaug 650 gydyti meropenemu.
English: For the indication acute bacterial meningitis the CHMP agreed with the MAH proposal concerning the dosage regimen including exclusively higher doses of 2 g to be administered every 8 hours for both adults and adolescents, and children over 50 kg body weight.
Lithuanian: Dėl indikacijos „ūminis bakterinis meningitas“ - CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymui dėl dozavimo režimo - išimtinai didesnių 2 g dozių, kurios būtų skiriamos kas 8 val.
English: No dose adjustment is required in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams, išskyrus sergančius vidutinio laipsnio ar sunkiu inkstų nepakankamumu, dozės koreguoti nereikia (žr.
English: • Complicated skin and soft tissues infections
Lithuanian: • Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcinės ligos.
English: • Complicated intra-abdominal infections
Lithuanian: • Komplikuotos vidinės pilvo infekcinės ligos.
English: Additional modifications mentioning the effects on the CNS in rodents were also added to section 5.3 of the SPC.
Lithuanian: Taip pat preparato charakteristikų santraukos 5.3 skyrius papildytas informacija apie poveikį graužikų centrinei nervų sistemai.
English: The symptoms include frequent infections, high temperature and sore throat.
Lithuanian: • kiti kraujo pokyčiai (jų simptomai yra dažnos infekcijos, aukšta temperatūra ir gerklės skausmas), todėl gydytojas gali periodiškai daryti kraujo tyrimus;
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 2 clinical studies in approximately 470 patients, of which approximately 230 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti du klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 470 pacientų, iš kurių maždaug 230 gydyti meropenemu.
English: Tap the syringe so that any bubbles in the liquid rise to the top of the syringe.
Lithuanian: Laikydami švirkštą vertikaliai (adata į viršų), švelniai pastuksenkite jį, kad skystyje esantys oro burbuliukai pakiltų į viršų.
English: meropenem
Lithuanian: Meropenemas
English: Ireland: Meronem IV
Lithuanian: Airija: Meronem IV
English: Not known toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome, erythema multiforme.
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnai išbėrimas, niežulys nedažnai dilgėlinė nežinomas toksinė epidermio nekrolizė, StevensJohnson'o sindromas, daugiaformė eritema
English: Czech Republic: MERONEM
Lithuanian: Čekijos Respublika: MERONEM
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application describes 4 clinical studies in approximately 220 patients with meningitis infections, of which approximately 120 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti keturi klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 220 meningitu sergančių pacientų, iš kurių maždaug 120 gydyti meropenemu.
English: Do not use Meronem
Lithuanian: Meronem vartoti negalima
English: Hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia (žr. 4.4 skyrių).
English: 500 mg/20ml
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/20 ml
English: Common transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai dažnai transaminazių, šarminės fosfatazės, laktatdehidrogenazės aktyvumo serume padidėjimas nedažnai bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas
English: Belgium: Meronem IV
Lithuanian: Belgija: Meronem IV
English: For broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis the CHMP agreed with the MAH proposal for the dosage regimen including the posology 2g/8h in adults and adolescents and children over 50 kg body weight, and 40 mg/kg q8h in children from 3 months (and under) to 11 years of age and up to 50 kg body weight, as higher doses are specifically requested in the treatment of infections due to Acinetobacter or P. aeruginosa.
Lithuanian: CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymui dėl preparato dozavimo, gydant cistine fibroze sergančiųjų bronchų ir plaučių infekcijas: 2 g/8 h - suaugusiesiems ir paaugliams bei vaikams, sveriantiems daugiau kaip 50 kg, ir 40 mg/kg /8 val.
English: Although other drugs do have activity against P. aeruginosa, specialists prefer to have a choice of agents to overcome issues of temporary reductions in susceptibility (i.e. antibiotic cycling), allergy or other intolerances.
Lithuanian: aeruginosa veiksmingų vaistų, specialistai nori turėti galimybę rinktis iš kelių medžiagų, kad būtų galima spręsti problemas, susijusias su laikinai sumažėjusiu jautrumu (t.
English: Infection
Lithuanian: Infekcinės ligos
English: There have been many reports of increases in the anti-coagulant effects of orally administered anti coagulant agents, including warfarin in patients who are concomitantly receiving antibacterial agents.The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Lithuanian: Su tuo susiję pavojai gali skirtis priklausomai nuo paciento infekcinės ligos, amžiaus ir bendros būklės, todėl konkretaus antibiotiko įtaką tarptautinio normalizuoto santykio (angl.
English: Section 6.6 - Special precautions for disposal and other handling
Lithuanian: 6.6 skyrius. Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti
English: Meronem 1.0 g: This medicinal product contains approximately 4.0 mEq of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Lithuanian: Meronem 1 g: šio vaistinio preparato 1 g dozėje yra maždaug 4 mekv natrio.
English: • Feeling sick (nausea).
Lithuanian: • pilvo (skrandžio) skausmas;
English: • Infections of the mouth or the vagina that are caused by a fungus (thrush).
Lithuanian: • grybelių sukelta burnos ertmės ar makšties infekcija (pienligė).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo būdas
English: Do not use Meronem after the expiry date which is stated on the container.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Meronem vartoti negalima.
English: Cyprus: MERONEM
Lithuanian: Kipras: MERONEM
English: Iceland: Meronem
Lithuanian: Islandija: Meronem
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g anhydrous meropenem.
Lithuanian: Meropenemo trihidrato kiekis, atitinkantis 1 g bevandenio meropenemo.
English: Haemodialysis will remove meropenem and its metabolite.
Lithuanian: Meropenemą ir jo metabolitą galima pašalinti hemodializės būdu.
English: Uncommon eosinophilia, thrombocytopenia, leucopenia, neutropenia
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai dažnai trombocitemija nedažnai eozinofilija, trombocitopenija, leukopenija, neutropenija,
English: The MAH provided an overview of the pathogens relevant to LRTI, including MIC summary data for the common LRTI pathogens isolated.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė su apatinių kvėpavimo takų infekcijomis susijusių patogenų apžvalgą, įskaitant išskirtų apatinių kvėpavimo takų infekcijas sukeliančių patogenų suvestinius mažiausios inhibitorių koncentracijos (MIK) duomenis.
English: 1 g/100 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g/100 ml (nėra rinkoje)
English: MIC summary data for the common meningitis pathogens isolated from the clinical studies presented in the original MAA.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus išskirtų meningitą sukeliančių patogenų suvestiniai MIK duomenys pateikti pirminėje paraiškoje dėl rinkodaros teisės suteikimo.
English: There was increased evidence of abortions at 500 mg/kg in a preliminary study in monkeys.
Lithuanian: Preliminarių tyrimų su beždžionėmis metu padažnėjo persileidimų nuo 500 mg/kg dozių.
English: Luxembourg: Meronem IV
Lithuanian: Liuksemburgas: Meronem IV
English: 500 mg
Lithuanian: Meronem 500 mg
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Lithuanian: • komplikuotoms odos ir minkštųjų audinių;
English: The other ingredient is anhydrous sodium carbonate
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga yra bevandenis natrio karbonatas.
English: Norway: Meronem
Lithuanian: Norvegija: Meronem
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 5 clinical studies in approximately 1150 patients with IAI, of which approximately 580 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti penki klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 1 150 pilvo ertmės infekcijomis sergančių pacientų, iš kurių maždaug 580 gydyti meropenemu.
English: Meropenem is usually given by intravenous infusion over approximately 15 to 30 minutes (see section 6.2, 6.3 and 6.6).
Lithuanian: Meropenemo paprastai infuzuojama į veną per maždaug 15 - 30 min.
English: In the process of being cancelled
Lithuanian: Vartoti į veną Vyksta atsisakymo procesas
English: France: MERONEM
Lithuanian: Prancūzija: MERONEM
English: Latvia: Meronem
Lithuanian: Latvija: Meronem
English: 500 mg/10 ml
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/10 ml
English: Similar to other beta-lactam antibacterial agents, the time that meropenem concentrations exceed the MIC (T>MIC) has been shown to best correlate with efficacy.
Lithuanian: Su veiksmingumu geriausiai koreliuoja laikas, kurio metu meropenemo koncentracija viršija minimalią slopinančią koncentraciją (MSK) (T > MSK) (panašiai kaip ir kitų beta laktaminių antibakterinių vaistų).
English: The MAH has undertaken to submit further data within the specified time frame specified in their letter of undertaking dated 23 July 2009.
Lithuanian: įsipareigojimo rašte nurodytą laikotarpį pateikti išsamesnių duomenų.
English: Alternatively, meropenem doses of up to 20 mg/kg may be given as an intravenous bolus over approximately 5 minutes.
Lithuanian: Meropenemo dozes iki 20 mg/kg galima vartoti ir kitaip, t. y. sušvirkšti į veną per maždaug 5 min. Saugumo duomenų 40 mg/kg dozės injekcijai į veną vaikams pagrįsti yra nedaug.
English: The CHMP agreed with the statement proposed by the MAH.
Lithuanian: CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlytam sakiniui.
English: United Kingdom: Meronem IV
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: Meronem IV
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (VIAL)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKO ETIKETĖ
English: 250 mg/5 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 250 mg/5 ml (nėra rinkoje)
English: Lithuania: Meronem IV
Lithuanian: Lietuva: Meronem IV
English: The MAH also listed the pathogens relevant to IAI, including MIC summary data for the common IAI pathogens isolated from the clinical studies.
Lithuanian: Taip pat rinkodaros teisės turėtojas pateikė su pilvo ertmės infekcijomis susijusių patogenų sąrašą, įskaitant atliekant klinikinius tyrimus išskirtų, pilvo ertmės infekcijas sukeliančių patogenų suvestinius MIK duomenis.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 950 patients with SSSIs, of which approximately 470 were treated with meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti šeši klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 950 odos ir poodinio audinio infekcijomis sergančių pacientų, iš kurių maždaug 470 gydyti meropenemu.
English: • Use the medicine straight after preparing it. Do not freeze it. How to prepare this medicine 1.
Lithuanian: • Paruošę vaistą, suvartokite jį nedelsiant.
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem.
Lithuanian: Buteliuke yra meropenemo trihidrato kiekis, atitinkantis 500 mg bevandenio meropenemo.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Injekcija
English: Bulgaria: Meronem
Lithuanian: Bulgarija: Meronem
English: How to store Meronem Further information
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Meronem sudėtis
English: Close the cap of your cannula and carefully throw the syringe away in your sharps bin.
Lithuanian: Uždarykite kaniulės gaubtelį ir saugiai išmeskite švirkštą į aštrioms atliekoms skirtą šiukšlių dėžę.
English: MERREM 250 mg Powder and solvent for solution for infusion
Lithuanian: MERREM 250 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: • Lung and bronchial infections in patients suffering from cystic fibrosis
Lithuanian: • Plaučių ir bronchų infekcinės ligos sergant cistine fibroze.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] meropenem
Lithuanian: I priedą) 500 mg milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui Meronem ir susiję pavadinimai (žr.
English: Dose to be administered every 8 hours
Lithuanian: Tyrimo metu 12 pacientų po operacijos kas 8 val.
English: 250 mg/100 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 250 mg/100 ml (nėra rinkoje)
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Lithuanian: 2. Jokio antibiotiko negalima vartoti jokiais kitais atvejais, o tik kai Jums jį paskiria gydytojas.
English: Probenecid competes with meropenem for active tubular secretion and thus inhibits the renal excretion of meropenem with the effect of increasing the elimination half-life and plasma concentration of meropenem.
Lithuanian: Dėl tokios sąveikos pailgėja meropenemo pusinės eliminacijos laikas ir padidėja jo koncentracija plazmoje.
English: The CHMP noted that EU countries themselves do not consider that CLSI breakpoints are required in addition to the EUCAST breakpoints.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmes į tai, kad pačių ES šalių nuomone, pateikus Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komiteto (angl.
English: 500 mg/10 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/10 ml (nėra rinkoje)
English: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Lithuanian: Bronchų ir plaučių sergant cistine fibroze
English: 500 mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: 500 mg 500 mg Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: Remove the cap on the port or line, clean the end of the line with an alcohol wipe and allow it to dry.
Lithuanian: Meronem švirkštimas pro jungtį arba centrinę sistemą Nuėmę jungties ar centrinės sistemos gaubtelį, nuvalykite sistemos galiuką alkoholiu sudrėkinta servetėle, o paskui palaukite, kol jis nudžius.
English: • The dose for adults is usually between 500 mg (milligrams) and 2 g (gram).
Lithuanian: • Įprastinė dozė suaugusiems yra nuo 500 mg (miligramų) iki 2 g (gramų), ji paprastai leidžiama kas 8 val. Jeigu sutrikusi inkstų veikla, šio vaisto gali būti leidžiama rečiau.
English: The MAH also searched the patient safety database for cases with a medical history of CF. A total of 484 events were identified in 273 cases, which were summarised and discussed by the MAH.
Lithuanian: Nustatyti 273 atvejais užfiksuoti 484 reiškiniai, kuriuos rinkodaros teisės turėtojas apibendrino ir aptarė.
English: Greece: Meronem
Lithuanian: Graikija: Meronem
English: 1g/20 ml
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g/20 ml
English: Poland: Meronem
Lithuanian: Lenkija: Meronem
English: Hungary: Meronem
Lithuanian: Vengrija: Meronem
English: Please note: If your prescribed dose of Meronem is more than 1g, you will need to use more than 1 vial of Meronem.
Lithuanian: Jei skirta didesnė kaip 1 g Meronem dozė, teks suvartoti daugiau kaip vieno buteliuko turinį. Buteliukuose esantį skystį paskui galima sutraukti į vieną švirkštą.
English: 500 mg/100 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/100 ml (nėra rinkoje)