FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI), zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI), tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāievēro īpaša piesardzība.
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI); zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI); tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Latvian: Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Latvian: Aktīvās vielas: 100,5 mg metaflumizona un 100,5 mg amitrāza
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 100,5 mg + 100,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 100,5 mg + 100,5 mg
Slovenian: Vsaka 0,67 ml merilna kapalka vsebuje:
Latvian: Katra 0,67 ml pipete satur:
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Slovenian: Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 0,67 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 1,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 3,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 5,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 6,66 ml merilnimi kapalkami
Latvian: Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 0,67 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 1,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 3,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 5,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Latvian: 40,1 - 50,0 ProMeris Duo ļoti liela auguma suņiem Suņiem, kuru ķermeņa masa pārsniedz 50 kg, jālieto divas pipetes ķermeņa masai visatbilstošākajā kombinācijā.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Latvian: FOLIJA 5.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 1.33 ml
Latvian: FOLIJA 1.33 ml
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Latvian: Nav ieteicama citu amitrāzu saturošu zāļu lietošana ProMeris Duo šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem lietošanas laikā.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Slovenian: Zdravilo učinkuje tudi, če se žival zmoči, vendar pa se je treba izogniti daljšemu, močnemu izpostavljanju vodi.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS UN DAUDZUMS
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Slovenian: Vsaka 5,33 ml merilna kapalka vsebuje:
Latvian: Katra 5,33 ml pipete satur:
Slovenian: Odmerki:
Latvian: Devas:
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 999 mg + 999 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 999 mg + 999 mg
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}>
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz{mēnesis/gads} („EXP")
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse {40,1 - 50,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem {40,1 - 50,0
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 799,5 mg + 799,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 799,5 mg + 799,5 mg
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 799,5 mg metaflumizona in 799,5 mg amitraza
Latvian: Aktīvās vielas: 799,5 mg metaflumizona un 799,5 mg. amitrāza
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Latvian: FOLIJA 3.33 ml
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 499,5 mg metaflumizona in 499,5 mg amitraza
Latvian: Aktīvās vielas: 499,5 mg metaflumizona un 499,5 mg.amitrāza
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 199,5 mg + 199,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 199,5 mg + 199,5 mg
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(I)
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 199,5 mg metaflumizona in 199,5 mg amitraza
Latvian: Aktīvās vielas: 199,5 g metaflumizona un 199,5 mg amitrāza
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse{≤ 5 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem {≤ 5 kg}
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 499,5 mg + 499,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 499,5 mg + 499,5 mg
Slovenian: Razprite dlako in nanesite vsebino pipete na eno mesto kože vratu na zatilju glave psa. Konico merilne kapalke nastavite na kožo in iztisnite celotno vsebino.
Latvian: Pielieciet pipetes atvērto galu pie suņa ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšojot tās saturu.
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Slovenian: ProMeris Duo kožni nanos za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg)*
Latvian: Vidēja/liela auguma suņiem (10,1 - 25,0 kg)*
Slovenian: Vsaka 1,33 ml merilna kapalka vsebuje:
Latvian: Katra 1,33 ml pipete satur:
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za srednje/velike pse
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM vidēja/liela auguma suņiem
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Slovenian: ZDRAVILA Odmerki:
Latvian: Palīgvielas:
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse {10,1 - 25,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem {10,1
Slovenian: Vrh konice se bo upognil proti merilni kapalki.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD).
Latvian: Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Latvian: 1-Metoksi-2-propilacetāts Dimetilsulfoksīds
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse {25,1 - 40,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem {25,1
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris Duo vsebuje: Volumen (ml)
Latvian: Katra ProMeris Duo deva (pipete) satur:
Slovenian: Pfizer Animal Health s.a.,
Latvian: Suomi/Finland Pfizer Oy Animal Health,
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012.gada 6.janvārī.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris Duo ne kadite, pijte ali jejte.
Latvian: ProMeris Duo lietošanas brīdī nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Slovenian: Ti simptomi ponavadi izginejo v 24 urah brez zdravljenja.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas parasti izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Slovenian: To zdravilo je bilo izdelano posebej za pse in se ne sme uporabljati pri nobeni drugi živalski vrsti.
Latvian: Šīs zāles ir īpaši izstrādātas suņiem, un tās nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Latvian: Neļaujiet tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Slovenian: Osebe, ki jemljejo zdravila, ki vsebujejo MOAI, kot so na primer antidepresivi, morajo z zdravilom ProMeris Duo še posebno previdno ravnati.
Latvian: Personām, kuras lieto MOAI saturošas zāles, piemēram, antidepresantus, jāievēro sevišķa piesardzība saskarē ar ProMeris Duo.
Slovenian: Amitraz je zaviralec monoamin oksidaze (MOAI).
Latvian: Amitrāzs ir monoamīna oksidāzes inhibitors (MOAI).
Slovenian: Zdravila ProMeris Duo se ne sme uporabljati pri mladičih, mlajših od osem tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Latvian: ProMeris Duo nedrīkst lietot kucēniem, kuri jaunāki par astoņām nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
Slovenian: Pazite, da vsebina kapalke ne pride v stik s kožo.
Latvian: Nepieļaujiet pipetes satura nokļūšanu uz ādas.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom je priporočljiva uporaba zaščitnih rokavic.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības suņiem ir sedācija, letarģija (enerģijas trūkums), samazināta nervu sistēmas aktivitāte, hiperglikēmija (paaugstināta cukura koncentrācija asinīs), bradikardija (lēna sirdsdarbība), kā arī lēna un sekla elpošana.
Slovenian: Druga študija je bila izvedena na psih z demodikozo v italijanskih in albanskih veterinarskih ambulantah.
Latvian: Vēl vienu pētījumu veica, iesaistot suņus ar demodekozi veterinārajās klīnikās Itālijā un Albānijā.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za pse ter njegovi varnosti za ljudi (osebe, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību suņiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šīm zālēm) un videi.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo vsebuje sestavine, ki lahko v zelo redkih primerih dražijo dihalne poti nekaterih oseb.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt elpceļu kairinājumu.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Latvian: To lieto suņiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris Duo daudzumu, kāds vajadzīgs viena suņa ārstēšanai.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 19. decembrī izsniedza ProMeris Duo reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Latvian: Ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je na voljo v petih različnih velikostih za različno težke pse.
Latvian: ProMeris Duo ir pieejams piecos dažādos izmēros dažāda svara suņiem.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravilo ProMeris Duo ne sme uporabljati pri bolnih živalih, psih, ki so pravkar okrevali, ali psih, ki so bili izpostavljeni vročinskemu stresu.
Latvian: ProMeris Duo, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem suņiem, suņiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības, vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Latvian: Suņus ārstēja ar ProMeris Duo vai imidakloprīda un moksidektīna kombināciju (citām zālēm, kas ir atļautas ES šajai indikācijai).
Slovenian: V nadaljnji študiji so primerjali učinkovitost zdravila ProMeris Duo z učinkovitostjo fipronila (drugega zdravila za zatiranje uši).
Latvian: Turpmākajā pētījumā ProMeris Duo iedarbību salīdzināja ar fipronilu (citām zālēm utu invāzijas ārstēšanai).
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Latvian: Ir ieteicams, ka zāles lieto ārpus telpas vai labi ventilētā telpā.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris Duo odobreno?
Latvian: Kāpēc ProMeris Duo tika apstiprinātas?
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati neposrednemu stiku z zdravljenim psom in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno psom, dokler področje nanosa ni suho.
Latvian: Profilakses nolūkā izvairieties no tiešas saskarsmes ar ārstējamo suni un neļaujiet bērniem spēlēties ar ārstējamo suni līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Slovenian: Učinkovitost so merili s proučevanjem kliničnih znakov in števila garjavcev Demodex v vzorcih kože, ki so bili odvzeti vsake štiri tedne, nekaj tednov po mesečnem zdravljenju.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu vērtēja pēc klīniskajām pazīmēm un Demodex ērču skaita ādas paraugos, ko ņēma ik pēc četrām nedēļām, dažu nedēļu garumā pēc ārsetēšanas kursa.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris Duo:
Latvian: Cita informācija par ProMeris Duo.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je to lahko nevarno za ribe ali druge vodne organizme.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonakšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tas var kaitēt zivīm un citiem ūdenī mītošiem organismiem.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris Duo reģistrācijas apliecību.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, suņu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je bistra, rumenojantarna raztopina, ki vsebuje zdravilni učinkovini metaflumizon in amitraz.
Latvian: ProMeris Duo ir dzidrs dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums, kas satur aktīvās vielas metaflumizonu un amitrāzu.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Latvian: Abas ProMeris Duo aktīvās vielas metaflumizons un amitrāzs sagrauj parazītu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo to nāvi.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris Duo?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris Duo?
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je lahko nevarno za vodne organizme.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, tā kā tas var kaitēt ūdenī mītošiem organismiem.
Slovenian: Učinkovitost zdravila ProMeris Duo proti bolham, ušem, klopom in garjavcem Demodex so raziskali v številnih študijah, tudi v študijo na psih z bolhami ali klopi, ki so jo izvedli v nemških in francoskih veterinarskih ambulantah.
Latvian: ProMeris Duo iedarbību pret blusu, ērču un Demodex ērču invāziju suņiem noskaidroja vairākos laboratorijas pētījumos, ieskaitot vienu pētījumu ar suņiem pie blusu vai ērču invāzijas veica veterinārajās klīnikās Vācijā un Francijā.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena s štetjem uši na psih po zdravljenju.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja pēc utu skaita uz suņiem pēc ārstēšanas kursa.
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja lielāko daļu blusu 24 stundās un ērču- 48 stundās pēc ārstēšanas kursa.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo ProMeris Duo raziskano?
Latvian: Kā noritēja ProMeris Duo izpēte?
Slovenian: Kako zdravilo ProMeris Duo deluje?
Latvian: Kā ProMeris Duo darbojas?
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo se uporablja pri psih, starejših od osem tednov, za zatiranje klopov in bolh in preprečevanje njihovega pojava ter za zdravljenje demodikoze (ki jo povzročajo garjavci Demodex) in ušivosti.
Latvian: ProMeris Duo lieto suņiem, kas vecāki par astoņām nedēļām, blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī (Demodex ērču izraisītās) demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem živih klopov ali bolh na psih do dveh mesecev po uporabi zdravila.
Latvian: Par to iedarbīgumu sprieda pēc uz suņiem atrasto dzīvo ērču vai blusu skaita dažādos laika posmos divus mēnešus pēc zāļu lietošanas.
Slovenian: Psi različnih pasem, starosti in telesnih mas so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali drugimi zdravili, odobrenimi v Evropski uniji (EU) za zatiranje bolh in klopov.
Latvian: Dažādu sugu, vecumu un dažāda svara suņus ārestēja ar ProMeris Duo vai ar citām zālēm, kas atļautas Eiropas Savienībā pret blusu un ērču invāziju.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da je zdravilo ProMeris Duo učinkovito pri zatiranju bolh in klopov in preprečevanju njihovega pojava pri psih ter pri zdravljenju demodikoze in ušivosti pri psih.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka ProMeris Duo ir iedarbīgas blusu un ērču invāzijas ārstēšanai vai profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Slovenian: Psu razmaknemo dlako na zadnji strani glave, da se prikaže koža, na katero stisnemo vsebino merilne kapalke.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu galvas mugurpusē.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži, v njej ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe, klopi, uši in garjavci Demodex (iz rodu pršic, ki povzročajo demodikozo, kožno bolezen).
Latvian: ProMeris Duo ir „ektoparaziticīds"; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas, ērces, utis un Demodex ērces (ērces, kas izraisa demodekozi vai „kašķi).
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila ProMeris Duo za zatiranje bolh in klopov in preprečevanje njihovega pojava pri psih ter za zdravljenje demodikoze in ušivosti večje od z njim povezanih tveganj.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot ProMeris Duo blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Slovenian: Zelo redko dlaka na tem mestu začasno izpade.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties pagaidu vietējie spalvas zudumi.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Latvian: Kāds ir ProMeris Duo iedarbīgums šajos pētījumos?
Slovenian: Če zdravilo po nesreči pride v stik s kožo ali z očmi, jih dobro sperite z vodo.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā ādu jānomazgā un acis jāizskalo.
Slovenian: Kaj je zdravilo ProMeris Duo?
Latvian: Kas ir ProMeris Duo?
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.
Latvian: Pēc lietošanas ProMeris Duo nodrošina aizsardzību pret blusām vismaz sešas nedēļas un pret ērcēm - vismaz četras nedēļas.
Slovenian: Za kaj se zdravilo ProMeris Duo uporablja?
Latvian: Kāpēc lieto ProMeris Duo?
Slovenian: 160 mg Kožne kapljice,
Latvian: 160 mg Šķīdums ārīgai
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Latvian: ES Numurs
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Latvian: Veterināro zāļu nosaukums
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Slovenian: Gama-heksalakton
Latvian: Gamma-heksalaktons
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah brez zdravljenja.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdraviti živali zvečer.
Latvian: Tāpēc ieteicams dzīvniekiem zāles aplicēt vakarā.
Slovenian: Ti rezultati so bili v skladu z laboratorijskimi študijami učinkovitosti, ki so pokazale delovanje do 56. dneva po zdravljenju.
Latvian: Šie rezultāti saskan ar laboratoriskajiem efektivitātes pētījumiem, kuros aktivitāte konstatēta līdz 56 dienām pēc apstrādes.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroci.
Latvian: Nesen apstrādātajiem dzīvniekiem neļaut gulēt blakus to saimniekiem, īpaši bērniem.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 1. in 2. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 1 līdz 2 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Slovenian: Priporočen minimalen odmerek je 40 mg metaflumizona/kg telesne mase, kar ustreza 0,20 ml/kg telesne mase.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 40 mg metaflumizona/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,20 ml/kg ķermeņa masas.
Slovenian: Vsi blistri v škatli so enake velikosti.
Latvian: Visi kārbā esošie blisteri ir viena izmēra.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Slovenian: Prav tako je priporočljivo s primernim insekticidom tretirati tudi okolje.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna lokalna izguba dlake.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Odmerki:
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Devas:
Slovenian: Vsaka 1,60 ml pipeta vsebuje:
Latvian: Katra 1,60 ml pipete satur:
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Metaflumizon je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Latvian: Metaflumizons vēl bija nosakāms apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma ("EXP").
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris L
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris L
Slovenian: 1 ml vsebuje 200 mg metaflumizona Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris-a vsebuje:
Latvian: Katrs ml satur 200 mg/ml metaflumizona Katra ProMeris deva (pipete) satur:
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto vratu na zatilje glave mačke, so bile koncentracije metaflumizona v plazmi prenizke za izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā uz kaķa kakla pie galvaskausa pamatnes metaflumizona koncentrācija plazmā bija pārāk maza standarta farmakokinētisko rādītāju aprēķināšanai.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku s kožo, očmi ali usti.
Latvian: Izvairīties no zāļu saskares ar ādu, acīm vai muti.