FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Face à informação disponível nos relatórios do projeto europeu de vigilância do consumo de agentes antimicrobianos em veterinária (European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption) da EMA sobre a venda de agentes antimicrobianos, o número de Autorizações de Introdução no Mercado por forma farmacêutica/via de administração e os tipos de uso, os medicamentos que só contêm colistina e que são administrados por via oral (tratamento em grupo) foram considerados uma prioridade.
Dutch: 2 inzake de verkoop van antimicrobiële middelen, het aantal handelsvergunningen per farmaceutische vorm/toedieningsweg en typen van gebruik, werden de middelen met alleen colistine die oraal werden toegediend (groepsbehandeling) als een prioriteit beschouwd.
Portuguese: Trimetoprim
Dutch: Trimethoprim
Portuguese: o CVMP recomendou a retirada das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos veterinários que contêm colistina em associação com outras substâncias antimicrobianas para administração por via oral, conforme referido no Anexo I.
Dutch: heeft het CVMP daarom geadviseerd de vergunningen voor het in de handel brengen van alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening zoals genoemd in bijlage I in te trekken.
Portuguese: Administração oral, após incorporação nos alimentos
Dutch: Orale toediening, na vermenging met het voer
Portuguese: Pó para administração na água de bebida ou no leite
Dutch: Poeder voor toediening in drinkwater of melk
Portuguese: Pó para suspensão oral para administração na água de bebida
Dutch: Poeder voor orale suspensie voor toediening in drinkwater
Portuguese: devido a uma avaliação benefício-risco negativa.
Dutch: veroorzaakte gastro-intestinale infecties vanwege een negatieve baten/risicobeoordeling.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP recomendou a retirada das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos veterinários que contêm colistina em associação com outras substâncias antimicrobianas para administração por via oral.
Dutch: Het CVMP heeft daarom geadviseerd de handelsvergunningen van alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening in te trekken.
Portuguese: Sulfato de colistina g/100 g
Dutch: Colistinesulfaat g/100 g
Portuguese: pública e o exemplo detetado na China demonstra realmente que a resistência transferível à colistina através do gene mcr-1 pode ocorrer em animais destinados à produção de alimentos e em produtos à base de carne e, potencialmente, constituir um risco para a saúde pública.
Dutch: Dat colistineresistente bacteriën bij dieren geen gevolg hebben voor de volksgezondheid, is dus niet langer juist en het in China gevonden voorbeeld toont aan dat overdraagbare colistineresistentie via het mcr-1-gen kan optreden in consumptiedieren en vleesproducten en in potentie een risico voor de volksgezondheid vormt.
Portuguese: Oral
Dutch: Oraal
Portuguese: Na maior parte dos estudos clínicos fornecidos neste procedimento de consulta nos termos do artigo 35.º, os medicamentos em monoterapia demonstraram a mesma eficácia que os medicamentos de associação com colistina.
Dutch: Uit de meeste klinische onderzoeken overgelegd in deze verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 bleek dat middelen voor monotherapie dezelfde werkzaamheid vertoonden als combinatieproducten met colistine.
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina
Dutch: Enrofloxacine Colistinesulfaat
Portuguese: Pasta oral
Dutch: Pasta voor oraal gebruik
Portuguese: Sulfametoxipiridazina
Dutch: Sulfamethoxypyridazine
Portuguese: Rhone Vet Kft.
Dutch: Hongarije Rhone Vet Kft. Petőfi u. 9.
Portuguese: No supracitado procedimento de consulta nos termos do artigo 35.º (EMEA/V/A/106) para todos os medicamentos veterinários que contêm colistina como substância ativa única para administração por via oral a espécies destinadas à produção de alimentos, o CVMP chegou a certas conclusões (descritas
Dutch: In de bovengenoemde verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 (EMEA/V/A/106) voor alle diergeneesmiddelen met colistine als enige werkzame stof voor orale toediening aan voedselproducerende diersoorten, kwam het CVMP tot bepaalde conclusies (hieronder beschreven) inzake sommige indicaties, doseringen en doeldiersoorten, die ook van toepassing zouden zijn op combinatieproducten met colistine.
Portuguese: Administração oral na água de bebida ou em alimentos líquidos
Dutch: Orale toediening in drinkwater of vloeibaar voer
Portuguese: , bem como para o tratamento da colibacilose ligeira em aves de capoeira
Dutch: 9 en vleeskalveren en voor de behandeling van lichte vormen van colibacillose bij pluimvee
Portuguese: Ceva Santé Animale 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Dutch: Letland Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Portuguese: Vitelos e borregos
Dutch: Kalveren en lammeren
Portuguese: Suínos, galinhas (à exceção das galinhas poedeiras durante o período de postura)
Dutch: Varkens, kippen (anders dan leghennen tijdens de legperiode)
Portuguese: Suínos, vitelos
Dutch: Varkens, kalveren
Portuguese: Suínos, galinhas (frangos de carne)
Dutch: Varkens, kippen (vleeskuikens)
Portuguese: Galinhas e suínos
Dutch: Kippen en varkens
Portuguese: Além disso, os dados de farmacovigilância não revelaram notificações de falta de eficácia para os medicamentos de associação com colistina.
Dutch: Bovendien is uit geneesmiddelenbewakingsgegevens voor combinatieproducten met colistine geen uitblijven van werkzaamheid gebleken.
Portuguese: Pó para uso oral
Dutch: Poeder voor oraal gebruik
Portuguese: Vários relatórios científicos e dados de vigilância da UE17,
Dutch: Ondanks het wijdverbreide gebruik van deze middelen in de EU gedurende enkele jaren is uit diverse wetenschappelijke verslagen en geneesmiddelenbewakingsgegevens uit de EU17
Portuguese: Suínos e galinhas (exceto galinhas poedeiras)
Dutch: Varkens en kippen (met uitzondering van leghennen)
Portuguese: Bovinos (vitelos), ovinos (borregos), suínos e galinhas, coelhos, caprinos
Dutch: Rundvee (kalveren), schapen (lammeren), varkens en kippen, konijnen, geiten
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Dutch: Raamsdonksveer The Netherlands
Portuguese: Sulfadimetoxina
Dutch: Sulfadimethoxine
Portuguese: Para as indicações gastrointestinais, também existem preocupações relativas à necessidade dos medicamentos de associação com colistina face à monoterapia.
Dutch: Ook voor gastro-intestinale indicaties bestaan er bedenkingen als er combinatieproducten met colistine moeten worden gebruikt in plaats van monotherapie.
Portuguese: Bovinos, galinhas, suínos
Dutch: Rundvee, kippen, varkens
Portuguese: Intervet Productions S.r.l.
Dutch: Productions S.r.l.
Portuguese: Administração na água de bebida
Dutch: Toediening in het drinkwater
Portuguese: Dopharma B.V.
Dutch: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Portuguese: Sulfato de colistina mg/ml
Dutch: Colistinesulfaat mg/ml
Portuguese: Administração oral através da água de bebida
Dutch: Orale toediening via het drinkwater
Portuguese: Vetoquinol Italia S.R.L
Dutch: Cyprus Vetoquinol Italia S.R.L
Portuguese: Sulfato de colistina Estolato de eritromicina
Dutch: Colistinesulfaat Erytromycineestolaat
Portuguese: Solução para administração na água de bebida
Dutch: Oplossing voor gebruik in drinkwater
Portuguese: Nos animais destinados à produção, o stress nos recém-nascidos e o relacionado com o desmame levam a disbacteriose e
Dutch: Bij productiedieren leidt stress bij pasgeboren dieren en stress door spenen tot dysbacteriose en door E. coli veroorzaakte diarree, die klinisch op elkaar lijken.
Portuguese: Pó para uso oral através da água de bebida
Dutch: Poeder voor oraal gebruik via drinkwater
Portuguese: Aves de capoeira (galinhabrava e palmípedes)
Dutch: Pluimvee (korhoen en gevogelte met zwemvliezen)
Portuguese: Pó oral para administração na água de bebida ou em alimentos líquidos
Dutch: Poeder voor oraal gebruik in drinkwater of vloeibaar voer
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas, perus), pombos
Dutch: Varkens, kalveren, pluimvee (kippen, kalkoenen), duiven
Portuguese: forçou os médicos a reintroduzirem o tratamento sistémico tóxico com colistina na forma do seu pró-fármaco inativo menos tóxico, o metanossulfonato de colistina, um agente antimicrobiano de último recurso para infeções por essas bactérias, que são frequentemente a causa de infeções associadas aos cuidados de saúde
Dutch: Een recente algehele toename van gramnegatieve bacteriën in de humane geneeskunde die 'multidrug-resistent' (MDR) , ‘extensively drug-resistant' (XDR) en ‘pandrug-resistant' (PDR) zijn, heeft artsen ertoe gedwongen de behandeling met colistine die gepaard gaat met systemische toxiciteit weer in te voeren in de vorm van zijn minder toxische, inactieve prodrug, colistinemethaansulfonaat, als een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor infecties met dergelijke bacteriën, die vaak de oorzaak zijn van aan de gezondheidszorg gerelateerde infecties
Portuguese: Vitelos
Dutch: Mestvarkens
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas)
Dutch: Varkens, kalveren, pluimvee (kippen)
Portuguese: Vitelos, suínos, galinhas (exceto galinhas poedeiras), perus
Dutch: Kalveren, varkens, kippen (behalve leghennen), kalkoenen
Portuguese: Sulfadimidina sódica Trimetoprim
Dutch: Sulfadimidinenatrium Trimethoprim
Portuguese: Spiracol AD
Dutch: Spiracol AD Spiramycine-adipaat
Portuguese: Bovinos, suínos, aves de capoeira
Dutch: Rundvee, varkens, pluimvee
Portuguese: Qualquer exposição desnecessária deve ser evitada.
Dutch: Elke onnodige blootstelling dient te worden vermeden.
Portuguese: Atualmente, não existe justificativa cientificamente bem fundamentada para os diferentes períodos de tratamento disponíveis.
Dutch: Er is op dit moment geen wetenschappelijk goed onderbouwde rechtvaardiging voor de verschillende behandelingsperiodes beschikbaar.
Portuguese: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Dutch: Griekenland Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Portuguese: Isto está de acordo com a avaliação anterior do CVMP e com o aconselhamento científico destinado à Comissão Europeia.
Dutch: Dit is in lijn met de vorige beoordeling van het CVMP en het wetenschappelijke advies aan de Europese Commissie.
Portuguese: Princípios de uso responsável
Dutch: Beginselen voor verantwoord gebruik
Portuguese: Sempre que possível, a colistina só deve ser utilizada com base em testes de suscetibilidade.
Dutch: Indien mogelijk dient colistine alleen te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstests.
Portuguese: 2 million IU Solução
Dutch: 2 million IU Oplossing
Portuguese: Na sequência de um pedido da Comissão Europeia (CE), em julho de 2013, o CVMP e o CHMP adotaram aconselhamento científico e considerações detalhadas sobre a colistina1.
Dutch: Na een verzoek van de Europese Commissie (EC) in juli 2013 brachten het CVMP en het CHMP wetenschappelijk advies en gedetailleerde overwegingen uit over colistine1.
Portuguese: O aconselhamento indica:
Dutch: In het advies staat:
Portuguese: Szkolna 17 63-100 Śrem Polónia
Dutch: Szkolna 17 63-100 Śrem Polen
Portuguese: Resumo da avaliação científica de medicamentos veterinários contendo colistina para administração por via oral (ver Anexo I)
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening (zie bijlage I)
Portuguese: Industrial El Segre P. 410 25191
Dutch: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Portuguese: «Não foi notificada transferência de resistência em elementos genéticos móveis (tais como plasmídeos) entre bactérias ou de animais para seres humanos.»
Dutch: ‘Er is geen melding gemaakt van overdracht van resistentie op mobiele genetische elementen (zoals plasmiden) tussen bacteriën of van dieren op mensen.'
Portuguese: Ilfov, Roménia
Dutch: Ilfov, Roemenië
Portuguese: De salientar que três dos medicamentos indicados no Anexo I contêm colistina em associação com vitaminas.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat drie van de producten in bijlage I colistine in combinatie met vitaminen bevatten.
Portuguese: Espanha CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Dutch: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Portuguese: Lituânia Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Dutch: Litouwen Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Portuguese: O uso da colistina para a profilaxia não está de acordo com os princípios de uso responsável.
Dutch: Het gebruik van colistine voor profylaxe is niet in overeenstemming met de beginselen voor verantwoord gebruik.
Portuguese: Eslováquia Tekro spol.
Dutch: Slowakije Tekro spol.
Portuguese: 683 23 Ivanovice na Hané República Checa
Dutch: 683 23 Ivanovice na Hané Tsjechië
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-infecciosos intestinais, antibióticos Código ATCvet: QA07AA10
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Intestinale anti-infectiva, antibiotica ATCvet-code: QA07AA10
Portuguese: Os dados do último relatório do projeto de controlo da monitorização do consumo de antimicrobianos em veterinária (ESVAC) da EMA2 mostram que as polimixinas (colistina) são utilizadas principalmente em formas orais.
Dutch: Uit gegevens uit het laatste rapport van het Europees Toezicht op Veterinaire Antimicrobiële Consumptie (ESVAC) van het EMA2 blijkt dat polymixines (colistine) voornamelijk in orale vormen worden gebruikt.
Portuguese: largo Donegani 2 20121 - Milano Itália
Dutch: largo Donegani 2 20121 - Milano Italië
Portuguese: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Dutch: Denemarken Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Portuguese: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Dutch: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure ,
Portuguese: Roménia PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Dutch: Roemenië PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Dutch: Roemenië CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Portuguese: Além disso, mais informações em conformidade com os princípios de uso prudente de agentes antimicrobianos devem ser aditados na literatura do medicamento.
Dutch: Daarnaast dient verdere informatie in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen te worden toegevoegd in de productliteratuur.
Portuguese: Dinamarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
Dutch: Denemarken ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
Portuguese: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Dutch: Centurii, nr. 7,
Portuguese: Em muitos casos, a dose recomendada é de 100 000 UI/kg nos mamíferos (espécies não aves de capoeira) (intervalo entre aproximadamente 18 000 UI/kg e 250 000 UI/kg de peso corporal) e de 75 000 UI/kg em espécies aves de capoeira (intervalo entre aproximadamente 19 200 UI/kg e 270 000 UI/kg de peso corporal).
Dutch: In veel gevallen is de aanbevolen dosis 100 000 IE/kg voor zoogdieren (niet-pluimveesoorten) (bereik ongeveer 18 000 IE/kg tot 250 000 IE/kg lichaamsgewicht) en 75 000 IE/kg voor pluimveesoorten (bereik ongeveer 19 200 IE/kg tot 270 000 IE/kg lichaamsgewicht.
Portuguese: A colistina não deve ser utilizada para o controlo da salmonelose, uma vez que não está de acordo com os programas de controlo para esta doença e pode constituir um risco para a saúde pública e animal.
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt voor de bestrijding van salmonellose, aangezien het niet in lijn is met bestrijdingsprogramma's voor deze ziekte en een risico kan vormen voor de volksgezondheid en de diergezondheid.
Portuguese: A duração de tratamento não deve exceder 7 dias.
Dutch: De behandelingsduur mag niet langer zijn dan 7 dagen.
Portuguese: Solução oral (diretamente na boca do animal, água de bebida)
Dutch: Orale oplossing (rechtstreeks in de mond van het dier, drinkwater)
Portuguese: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croácia
Dutch: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Kroatië
Portuguese: Por conseguinte, em 12 de maio de 2014, a Comissão Europeia apresentou à Agência Europeia de Medicamentos (a seguir designada «a Agência») uma notificação de consulta nos termos do artigo 35.º da Diretiva 2001/82/CE para todos os medicamentos veterinários contendo colistina como substância ativa única a ser administrados por via oral.
Dutch: Daarom diende de Europese Commissie op 12 mei 2014 bij het Europees Geneesmiddelenbureau een verwijzingskennisgeving krachtens artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG in voor alle diergeneesmiddelen voor orale toediening die als enige werkzame stof colistine bevatten.
Portuguese: «No entanto, as infeções nosocomiais graves causadas por bactérias Gram-negativas multirresistentes (MDR) são agora responsáveis por altas taxas de morbilidade e mortalidade nos humanos.
Dutch: ‘Ernstige nosocomiale infecties veroorzaakt door tegen meerdere geneesmiddelen resistente (MDR) gramnegatieve bacteriën zijn nu echter verantwoordelijk voor hoge morbiditeit en mortaliteit bij de mens.
Portuguese: BE-B2610 Antwerp, Bélgica
Dutch: BE-B2610 Antwerp, België
Portuguese: Ceva-Phylaxia Zrt.
Dutch: Hongarije Ceva-Phylaxia Zrt.
Portuguese: Embora, nestes casos, não seja a única substância ativa, a colistina é o único antimicrobiano no medicamento e, por conseguinte, esses medicamentos estão incluídos no âmbito desta consulta.
Dutch: Hoewel in deze gevallen colistine niet de enige werkzame stof is, is dit het enige antimicrobiële middel in het product en derhalve vallen deze producten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing.
Portuguese: Este aconselhamento revê de forma crítica as informações recentes sobre o uso da colistina em animais destinados à produção de alimentos na UE, o seu efeito no desenvolvimento de resistência a esta categoria de agentes antimicrobianos em espécies de bactérias que são importantes para a saúde humana e animal, e o possível impacto na saúde humana e animal.
Dutch: Dit advies omvat een kritische beoordeling van recente informatie over het gebruik van colistine bij voedselproducerende dieren in de EU, het effect ervan op de ontwikkeling van resistentie tegen deze categorie van antimicrobiële middelen bij bacteriesoorten die van belang zijn voor de gezondheid van mens en dier, en de mogelijke impact op de gezondheid van mens en dier.
Portuguese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itália
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italië
Portuguese: Roménia DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Dutch: Roemenië DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Portuguese: Suspensão
Dutch: Suspensie
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos e alterar quando aplicável:
Dutch: Bij alle producten toevoegen en indien nodig aanpassen:
Portuguese: Não obstante, reconhece-se que não é possível excluir o facto de o uso repetido ou frequente de um antimicrobiano da mesma classe aumentar o risco de desenvolvimento de resistência e de transmissão de tais resistências aos seres humanos.
Dutch: Desondanks wordt erkend dat herhaald of frequent gebruik van een antimicrobieel middel uit dezelfde klasse het risico op ontwikkeling van resistentie verhoogt en overdracht van dergelijke resistenties op mensen niet kan worden uitgesloten.
Portuguese: Este grupo de antibióticos tem uma estrutura polipeptídica, com atividade essencialmente bactericida e um espetro antibacteriano médio, que abrange apenas os microrganismos Gramnegativos.
Dutch: Deze groep van antibiotica heeft een polypeptidestructuur, met voornamelijk bactericide activiteit en een middelbreed antibacterieel spectrum, dat alleen gramnegatieve micro-organismen bestrijkt.
Portuguese: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Dutch: Nederland Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Portuguese: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Itália
Dutch: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italië
Portuguese: Bulgária Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Dutch: Bulgarije Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Portuguese: Lista de nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo e requerentes/titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados-Membros
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten en aanvragers/houders van de vergunningen voor het in de handel brengen in de lidstaten
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polónia
Dutch: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Portuguese: 3 000 000 IU Comprimido
Dutch: 3 000 000 IU Tablet
Portuguese: O uso profilático da colistina e qualquer uso prolongado que não esteja em consonância com as boas práticas veterinárias representam um risco do ponto de vista da resistência e não são justificáveis do ponto de vista científico.
Dutch: Het profylactische gebruik van colistine en eventueel verlengd gebruik dat niet in lijn is met goede veterinaire praktijken vormen een risico vanuit resistentieperspectief en zijn vanuit wetenschappelijk oogpunt niet gerechtvaardigd.
Portuguese: Os medicamentos veterinários que contêm colistina como substância ativa única para administração por via oral em animais produtores de alimentos são amplamente utilizados em quase todos os Estados-Membros da UE.
Dutch: Diergeneesmiddelen die colistine als enige werkzame stof bevatten voor orale toediening bij voedselproducerende dieren worden algemeen gebruikt in bijna alle EU-lidstaten.
Portuguese: 96-100 Skierniewice Polónia
Dutch: 96-100 Skierniewice Polen
Portuguese: 42010 - Rio Saliceto (RE) Itália
Dutch: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italië
Portuguese: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Dutch: Hongarije Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Portuguese: O sulfato de colistina é um antibiótico polipeptídeo que pertence ao grupo dos antibióticos de polimixina.
Dutch: Colistinesulfaat is een polypeptide-antibioticum dat behoort tot de polymyxinegroep van antibiotica.
Portuguese: Concentrado para solução
Dutch: Concentraat voor oplossing
Portuguese: Atualmente, não há qualquer evidência de propagação da resistência à colistina de animais destinados à produção de alimentos para doentes humanos, ou vice-versa.»
Dutch: Op dit moment zijn er geen bewijzen voor de verspreiding van colistineresistentie van voedselproducerende dieren naar menselijke patiënten, of vice versa.'
Portuguese: Por conseguinte, deve ser suprimida qualquer indicação geral relativa a doenças infeciosas ou não infeciosas.
Dutch: Derhalve dienen eventuele algemene indicaties die naar infectieuze of niet-infectieuze ziekten verwijzen te worden verwijderd.
Portuguese: O período de tratamento recomendado é semelhante para as espécies aves de capoeira e não aves de capoeira, 3 a 5 dias ou 5 a 7 dias para a maioria dos medicamentos mas, em alguns deles, o período de tratamento é de até 10 a 15 dias.
Dutch: De aanbevolen behandelingsperiode is voor pluimvee- en niet-pluimveesoorten vergelijkbaar, 3-5 dagen of 5-7 dagen voor de meeste producten, maar voor sommige producten kan de behandelingsperiode oplopen tot 10-15 dagen.
Portuguese: Bulgária Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Dutch: Bulgarije Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Portuguese: Cerca de 54% dos medicamentos abrangidos por este procedimento incluem indicações gerais, enquanto os restantes 46% contêm indicações específicas, essencialmente infeções gastrointestinais causadas por Enterobacteriaceae (por exemplo, E. coli e Salmonella) sensíveis à colistina.
Dutch: Ongeveer 54% van de producten waarop deze procedure betrekking heeft, bevat algemene indicaties, terwijl de resterende 46% specifieke indicaties bevat, voornamelijk maag-darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige Enterobacteriaceae (bijv. E. coli en Salmonella).
Portuguese: As associações da colistina com outra substância antimicrobiana e a administração não oral de medicamentos contendo colistina podem ser abordadas como um próximo passo, após a conclusão deste procedimento de consulta.
Dutch: De combinaties van colistine met een andere antimicrobiële stof en de niet-orale toediening van producten die colistine bevatten, kunnen als volgende stap aan de orde komen na afronding van deze verwijzingsprocedure.
Portuguese: 49500 Segré, França
Dutch: 49500 Segré, Frankrijk
Portuguese: A duração do tratamento deve limitar-se ao período de tempo mínimo necessário para o tratamento da doença.
Dutch: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.