FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Dutch: Bij patiënten bij wie hypoglykemische episodes een bijzondere klinische relevantie kunnen hebben, zoals patiënten met een significante stenose van de coronaire arteriën of van de bloedvaten die de hersenen van bloed voorzien (risico op cardiale of cerebrale complicaties van hypoglykemie) en bij patiënten met proliferatieve retinopathie, in het bijzonder wanneer deze niet behandeld worden met fotocoagulatie (risico op voorbijgaande amaurose volgend op hypoglykemie), dient bijzondere zorgvuldigheid betracht te worden en een geïntensiveerde controle van de bloedglucosespiegels wordt aanbevolen.
English: Transfer to Insuman Rapid
Dutch: Overschakelen op Insuman Rapid
English: During a refill procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited subcutaneously, which might result in low blood sugar levels.
Dutch: Tijdens een vulprocedure kan onderhuids een zeer kleine hoeveelheid Insuman Implantable worden afgezet die mogelijk kan leiden tot lage bloedglucosespiegels.
English: All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual.
Dutch: De injectieflacons met insuline moeten ten minste 4 uur en niet langer dan 24 uur voor gebruik uit de koelkast worden genomen en bij kamertemperatuur in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht worden bewaard, om zeker te zijn van verdere efficiënte ontgassing door het volgen van de procedure beschreven in de handleiding van de arts. Een gebrek aan een terdege ontgassing van alle vloeistoffen kan er toe leiden dat er lucht in de pomp komt, wat ophoping van insuline en onvoldoende afgifte kan veroorzaken.
English: Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Dutch: Uitsluitend gebruiken met de Medtronic MiniMed Implanteerbare pomp.
English: Refer to them before using your medicine.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
English: Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Dutch: Insuman Implantable is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml oplossing (4.000 IE).
English: The pump reservoir stores about 6,000 units of insulin and requires a refill procedure every 40 to 45 days for insulin in-use stability reasons in the pump or earlier based on the insulin needs of the patients.
Dutch: Elke 40 tot 45 dagen moet een vulprocedure worden uitgevoerd vanwege de stabiliteit van de in gebruik zijnde insuline in de pomp, of eerder afhankelijk van de insulinebehoeften van de patiënt.
English: Pump blockage
Dutch: Blokkering van de pomp
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar de bijsluiter.
English: What Insuman Infusat is and what it is used for
Dutch: Wat is Insuman Infusat en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial 2 years.
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml in een patroon 2 jaar.
English: If this happens, contact your doctor immediately.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als dit gebeurt.
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin
Dutch: Een IE (Internationale Eenheid) correspondeert met 0,035 mg watervrij humane insuline
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Basal 40 IE/ml in een injectieflacon, Insuman Basal 100 IE/ml in een injectieflacon Insuman Basal mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Dutch: Insuman Implantable mag uitsluitend worden gebruikt in de Medtronic MiniMed Implanteerbare pomp.
English: You should contact your doctor for advice on driving if: you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
Dutch: U dient contact op te nemen met uw arts voor advies over het besturen van een auto als: u regelmatige periodes van hypoglykemie heeft, de eerste waarschuwingssymptomen die u helpen een hypoglykemie te herkennen, verminderd of afwezig zijn.
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present,
Dutch: Dit zijn onder andere patiënten: - bij wie de glucosehuishouding aanzienlijk verbeterd is, - bij wie een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkelt, - die tot de groep ouderen behoren, - na overschakeling van een dierlijke insuline op humane insuline, - bij wie een autonome neuropathie aanwezig is, - met een lange voorgeschiedenis van diabetes, - die lijden aan een psychische aandoening,
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt Volg nauwkeurig de instructies op met betrekking tot dosering, controle (bloed- en urinetests), dieet en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en oefeningen) zoals met uw arts besproken.
English: Cartridges
Dutch: Huiderosie
English: One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg).
Dutch: Eén ml bevat 400 IE humane insuline* (overeenkomend met 14 mg).
English: Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Basal wordt 45 tot 60 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Dutch: Insuman Rapid mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Rapid wordt 15 tot 20 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: • Training on how to set up the pump with the PPC; • Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the
Dutch: • Training over het instellen van de pomp met de PPC;
English: If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Dutch: Als u borstvoeding geeft, kan een aanpassing van uw insulinedosis en uw dieet nodig zijn.
English: Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Rapid wordt 15 tot 20 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Dutch: Insuman Implantable mag alleen worden gebruikt in de Medtronic MiniMed Implanteerbare pomp.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
Dutch: De eerste symptomen die u attent maken op hypoglykemie ("waarschuwingssymptomen") kunnen veranderen, minder duidelijk of totaal afwezig zijn als: - u boven de 65 bent, als u al langere tijd diabetes hebt of als u lijdt aan een bepaalde zenuwziekte
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Dutch: Farmacodynamische effecten Insuman Infusat is een insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: Device occlusion; Catheter site pain
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen verstopping van het apparaat; pijn op de plaats van de katheter
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Dutch: BUITENVERPAKKING / VOOR 100 IE/ML: 5 ML EN 10 ML INJECTIEFLACON
English: Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Dutch: Farmacodynamische effecten Insuman Implantable is een insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Basal wordt 45 tot 60 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Dutch: Insuman Basal mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Dutch: Volg nauwkeurig de instructies op met betrekking tot dosering, controle (bloed- en urinetests), dieet en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en oefeningen) en injecteertechniek zoals met uw arts besproken.
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Dutch: Insuman Comb 30 is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie voor injectie (gelijk aan 500 IE) of met 10 ml suspensie voor injectie (gelijk aan 1000 IE).
English: Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Dutch: Insuman Basal is een vloeistof (suspensie) voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Dutch: Insuman Rapid is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml oplossing voor injectie (gelijk aan 500 IE) of met 10 ml oplossing voor injectie (gelijk aan 1000 IE).
English: • Catheter occlusion
Dutch: • Oogaandoeningen
English: Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
Dutch: Insuman Rapid is een oplossing voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: A stroke volume of between 0.42 μl to 0.58 μl without backflow is indicative of a catheter occlusion.
Dutch: De meetprocedure van het slagvolume test de pompfunctie, terwijl een spoelprocedure van de katheter de doorgankelijkheid van de katheter test. Een slagvolume tussen 0,42 μl en 0,58 μl zonder reflux wijst op verstopping van de katheter.
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de injectieflacon, patroon of voorgevulde pen in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: Insuman Basal with alcohol
Dutch: Insuman Basal bevat natrium
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Rapid bevat per ml 100 IE insuline.
English: Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insuman Basal is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insuline en analoga voor injectie, middellangwerkend gecombineerd met snelwerkend.
English: BRAILLE
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE
English: Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Dutch: Insuman Infusat is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml oplossing (1000 IE).
English: Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Dutch: Toediening van insuline kan de oorzaak van de vorming van insuline-antistoffen zijn.
English: Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insuman Comb 30 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 30% opgeloste insuline en 70% kristallijne insuline protamine
English: A part of the daily insulin dose ("basal rate") is infused continuously by the implantable pump and the remaining part of the daily dose is administered by the patient, using the same pump, as a bolus before meals.
Dutch: Het resterende deel van de dagelijkse dosis wordt door de patiënt met behulp van diezelfde pomp toegediend als een bolus voor de maaltijden.
English: Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
Dutch: Draag altijd wat suiker (minstens 20 gram) bij u. Draag informatie bij u waaruit blijkt dat u diabetes heeft.
English: Solution for infusion 4,000 IU/10 ml 1 vial
Dutch: Oplossing voor infusie 4.000 IE/10 ml 1 injectieflacon 5 injectieflacons
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Rapid bevat per ml 40 IE insuline.
English: Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insuman Basal zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Dutch: Insuman Implantable is een heldere, kleurloze of praktisch kleurloze oplossing voor infusie, praktisch zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterige consistentie.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Insuman Rapid SoloStar oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Comb 25 40 IE/ml in een injectieflacon, Insuman Comb 25 100 IE/ml in een injectieflacon Insuman Comb 25 mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: • Device components
Dutch: • Onderdelen van de pomp
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Dutch: Insuman Basal is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie voor injectie (gelijk aan 500 IE) of met 10 ml suspensie voor injectie (gelijk aan 1000 IE).
English: Part of the daily insulin dose is infused continuously by the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the remaining part of the daily dose is administered by you, using the same pump, as a bolus before meals.
Dutch: Het resterende deel van de dagelijkse dosis dient u zichzelf toe met behulp van dezelfde pomp, als een bolus voor de maaltijden.
English: Transfer to Insuman Comb 30
Dutch: Overschakeling op Insuman Comb 30
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Dutch: Als toediening met een injectiespuit of intraveneuze injectie noodzakelijk is, moet een injectieflacon worden gebruikt (zie rubriek 4.4).
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
Dutch: Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd voor elke toediening om medicatievergissingen tussen Insuman Implantable en andere insulines te voorkomen (zie rubriek 4.4).
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Rapid mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
Dutch: - u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt of andere geneesmiddelen hebt gebruikt (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Dutch: Insuman Rapid is verkrijgbaar in patronen met 3 ml oplossing (300 IE).
English: Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Dutch: Insuman Comb 30 wordt subcutaan toegediend.
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Dutch: 1 injectieflacon van 5 ml 5 injectieflacons van 5 ml 1 injectieflacon van 10 ml 5 injectieflacons van 10 ml
English: Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump.
Dutch: - U bent allergisch voor titaniumlegering, polysulfone of silicone materialen die gebruikt worden in de geïmplanteerde onderdelen van de pomp.
English: Rinsing of the pump
Dutch: Vullen van de pomp
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Dutch: Volg nauwkeurig de instructies op met betrekking tot dosering, controle (bloed- en/of urinetests), dieet en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en oefeningen) zoals met uw arts besproken.
English: Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insuman Rapid mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insulineanaloga.
English: you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Dutch: - als u bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt bent (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: Insuman Basal 100 IE/ml in een patroon, Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Iedere ml bevat 100 IE humane insuline (overeenkomend met 3,5 mg).
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Dutch: Insuman Basal is verkrijgbaar in patronen met 3 ml suspensie (300 IE).
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Rapid 100 IE/ml oplossing voor injectie in een patroon Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insuman Comb 15 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline en 85% kristallijne insuline protamine.
English: Insulin under-delivery is suspected when:
Dutch: Onvoldoende insuline-afgifte Onvoldoende afgifte van insuline kan worden vermoed indien:
English: Transfer to Insuman Comb 25
Dutch: Overschakeling op Insuman Comb 25
English: Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Insuman Basal SoloStar suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insuman Comb 25 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 25% opgeloste insuline en 75% kristallijne insuline protamine.
English: Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Dutch: Insuman Infusat mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Dutch: Er zijn verpakkingen van 1 en 5 injectieflacons van 10 ml verkrijgbaar.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insuman Basal in de injectiespuit.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Dutch: Als toediening met een injectiespuit of intraveneuze injectie noodzakelijk is, moet een injectieflacon worden gebruikt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Dutch: Insuman Comb 25 40 IE/ml in een injectieflacon, Insuman Comb 25 100 IE/ml in een injectieflacon Verwijder, alvorens voor de eerste keer insuline uit de injectieflacon op te zuigen, het plastic beschermkapje.
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Basal bevat per ml 100 IE insuline.
English: Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Dutch: Gedetailleerde instructies over de spoelprocedure van de zijpoortkatheter bevinden zich in de handleiding voor de arts.
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Dutch: Insuman Comb 25 wordt subcutaan toegediend.
English: You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting, whom to contact in the event of technical problems with your pump, timing of meals and insulin administration while travelling, the possible problems of changing to different time zones, possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
Dutch: Het kan nodig zijn te praten over: - de beschikbaarheid van uw insuline en het ziekenhuis dat de Insuman Implantable kan vervangen in het land dat u gaat bezoeken, - met wie u contact moet nemen bij technische problemen met uw pomp, - de tijdstippen van maaltijden en het toedienen van insuline tijdens uw reis, - de mogelijke problemen van het overschakelen op andere tijdzones, - mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen, - wat te doen in noodgevallen als u onwel of ziek wordt.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection
Dutch: Insuman Basal 40 IE/ml suspensie voor injectie
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 30 in pregnant women.
Dutch: Echter, er is geen ervaring in het gebruik van Insuman Comb 30 bij zwangere vrouwen.
English: Before using the SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Dutch: Voor gebruik van de SoloStar dient men de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig te lezen.
English: Anti-insulin antibodies
Dutch: Insuline-antistoffen
English: What Insuman Rapid is and what it is used for
Dutch: Wt is Insuman Rapid en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insuman Basal niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insuman Implantable bevat 400 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: Insuman Rapid 100 IE/ml in een voorgevulde pen Iedere ml bevat 100 IE humane insuline (overeenkomend met 3,5 mg).
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Dutch: Insuman Rapid is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml oplossing (400 IE).