FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Τα ΜΣΑΦ, όπως η δικλοφαινάκη, ενδείκνυνται για την ανακούφιση από κάθε περίπτωση πόνου και φλεγμονής σε ένα ευρύ φάσμα καταστάσεων, όπως οι αρθριτικές παθήσεις, οι οξείες μυοσκελετικές διαταραχές και άλλες επώδυνες καταστάσεις που προκύπτουν από τραυματισμό.
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky, ako sú diklofenak, sú indikované na úľavu od všetkých stupňov bolestí a zápalov spojených s radom chorôb vrátane artritídy, akútnych porúch pohybového aparátu a ostatných bolestivých stavov spôsobených traumou.
Greek: Από τα διαθέσιμα δεδομένα (ιδίως στο πλαίσιο του προγράμματος MEDAL1) είχε προκύψει ότι ο κίνδυνος πρόκλησης επεισοδίων αρτηριακής θρόμβωσης ήταν παρόμοιος τόσο με τη δικλοφαινάκη όσο και με τις κοξίμπες, ωστόσο δεν ήταν εφικτό να εξαχθούν ασφαλή συμπεράσματα και χρειαζόταν περαιτέρω επιδημιολογικές μελέτες για την απόκτηση πρόσθετων δεδομένων.
Slovak: ) vyplýva, že riziko arteriálnych trombotických príhod s diklofenakom bolo podobné ako v prípade koxibov, nebolo však možné vyvodiť jednoznačné závery a na získanie doplňujúcich informácií boli potrebné ďalšie epidemiologické štúdie.
Greek: Επιπροσθέτως, στην παράγραφο των πληροφοριών του προϊόντος σχετικά με τη δοσολογία πρέπει να συμπεριληφθεί με συστηματικό τρόπο η γενική σύσταση περί χρήσης των ΜΣΑΦ στην ελάχιστη δόση για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia.
Greek: • Η PRAC διαπίστωσε επίσης την ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, όπως η παροχή πληροφοριών στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, καθόρισε δε τα βασικά στοιχεία και τις προθεσμίες για την αποστολή άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Slovak: • výbor PRAC takisto dospel k záveru, že je potrebné prijať ďalšie opatrenia na minimalizáciu rizík, napríklad informácie pre zdravotníckych pracovníkov.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τα παραπάνω, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλουςκινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Slovak: Výbor PRAC so zreteľom na uvedené skutočnosti dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s priamym oznámením zdravotníckym odborníkom.
Greek: Όσον αφορά τους καρδιαγγειακούς κινδύνους, η PRAC επεσήμανε ότι οι ενδείξεις που προέκυψαν αρχικά από το πρόγραμμα MEDAL επιβεβαιώθηκαν από τις μετα-αναλύσεις τυχαιοποιημένων κλινικών δοκιμών των Trelle et al (2011) και των Chen and Ashcroft (2007).
Slovak: Pokiaľ ide o kardiovaskulárne riziká, výbor PRAC poznamenal, že pôvodný podnet na základe programu MEDAL potvrdili metaanalýzy randomizovaných klinických skúšaní, ktoré vykonali Trelle a kol.
Greek: Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων (συστημικά σκευάσματα) που περιέχουν δικλοφαινάκη παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής κοινοποίησης.
Slovak: Výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s oznámením.
Greek: Κατά την εξέταση ελήφθησαν υπόψη και τα στοιχεία που προέκυψαν από μια νέα μετα-ανάλυση τυχαιοποιημένων κλινικών δοκιμών η οποία διενεργήθηκε από ανεξάρτητη ερευνητική ομάδα.
Slovak: Dôkazy získané z nových metaanalýz randomizovaných klinických skúšaní, ktoré vykonala nezávislá skupina vedeckých pracovníkov, boli zahrnuté do preskúmania.
Greek: Από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα δεδομένα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με βεβαιότητα οι επακριβείς μηχανισμοί που ευθύνονται για τους κινδύνους καρδιαγγειακής θρόμβωσης λόγω της δικλοφαινάκης, αν και σε διάφορες μελέτες έχουν διερευνηθεί πολλαπλά πιθανά σενάρια.
Slovak: Údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, neumožňujú dospieť k záveru o konkrétnych mechanizmoch predmetných kardiovaskulárnych trombotických rizík diklofenaku, aj keď sa v niekoľkých štúdiách skúmali rôzne možnosti, pričom možno poznamenať, že je nepravdepodobné, že toto riziko by sa vysvetlilo pomocou jedného mechanizmu.
Greek: Σύμφωνα με τα δεδομένα των Schjerning Olsen et al (2011) σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η διάρκεια της έκθεσης, οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη δικλοφαινάκη παρουσιάζουν μεγάλο βαθμό ομοιότητας με τους κινδύνους που συνδέονται με τις κοξίμπες σε όλα τα χρονικά σημεία.
Slovak: (2011) poskytli údaje o rizikách súvisiacich s dĺžkou expozície a dospeli k záveru, že riziká spojené s diklofenakom boli vo všetkých časových bodoch veľmi podobné rizikám koxibov.
Greek: Από τις μετααναλύσεις των δεδομένων παρατήρησης και μεμονωμένων μελετών παρατήρησης διαπιστώθηκε συστηματικά ότι τα επίπεδα κινδύνου της δικλοφαινάκης είναι παρόμοια με αυτά των αναστολέων της Cox-2.
Slovak: Metaanalýzy údajov získaných pozorovaním a jednotlivé pozorovacie štúdie takisto zhodne preukázali, že diklofenak je spojený s podobnou mierou rizika ako inhibítory Cox-2.
Greek: Τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ και προέρχονται, μεταξύ άλλων, από νέες μελέτες ασθενών-μαρτύρων και αναδρομικές μελέτες, ενισχύουν τις ήδη υπάρχουσες διαπιστώσεις περί αυξημένου κινδύνου της δικλοφαινάκης σε σύγκριση με άλλα ΜΣΑΦ και παρόμοιας επικινδυνότητάς της με τις κοξίμπες.
Slovak: Nové dôkazy, ktoré poskytli držitelia povolení na uvedenie na trh vrátane dôkazov z nových kontrolných prípadových štúdií a retrospektívnych štúdií, prispievajú k dôkazom o zvýšenom riziku diklofenaku v porovnaní s ostatnými nesteroidnými protizápalovými liekmi a k tvrdeniu, že riziko súvisiace s diklofenakom je podobné riziku koxibov.
Greek: • Η PRAC εξέτασε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ εγγράφως και στο πλαίσιο προφορικής εξήγησης, τα δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές και το σύνολο των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την καρδιαγγειακή ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, επιβεβαιώνοντας τα συμπεράσματα προηγούμενων διαδικασιών εξέτασης από τη CHMP.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal súhrn dostupných údajov týkajúcich sa kardiovaskulárnej bezpečnosti liekov obsahujúcich diklofenak a zároveň uznal závery výboru CHMP z predchádzajúcich preskúmaní, predloženia držiteľov povolení na uvedenie lieku na trh v písomnej podobe a pri ústnom vysvetlení, a údaje pochádzajúce od nezávislých výskumných pracovníkov;
Greek: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Slovak: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Greek: Av. du Bourg.
Slovak: NV Av. du Bourg.
Greek: de Burgos, 16 D 5ª planta
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Greek: Karolkowa 22/24
Slovak: ul. Karolkowa 22/24
Greek: Ουγγαρία ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Greek: Citywest Busniess Campus Naas Road
Slovak: Busniess Campus Naas Road
Greek: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Greek: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Slovak: Edíficio Arquiparque 1 R/C
Greek: Παράστημα Ι Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κάτοχους της αδείας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku(liekoch), spôsob(y) podávania, držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Greek: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Slovak: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Greek: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Slovak: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Greek: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Greek: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Greek: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Greek: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
Greek: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna
Greek: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Slovak: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Greek: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Slovak: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130
Greek: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Slovak: 811 05 Bratislava Slovak
Greek: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Slovak: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev
Greek: Φινλανδία ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovak: Fínsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Greek: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Greek: Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovak: Pharma limited 9th Floor
Greek: Starogard Gdański 83-200 Poland
Slovak: Starogard Gdański 83-200
Greek: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Slovak: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484
Greek: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Greek: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovak: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Greek: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: LT-49333 Kaunas
Greek: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup
Greek: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Slovak: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT
Greek: N. Psychiko, 15451 Greece
Slovak: Psychiko, 15451 Greece
Greek: Γερμανία hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovak: Nemecko hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Greek: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260
Greek: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovak: Veľká Británia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Kent CT13 9NJ United
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
Slovak: Mylan, Lda.
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Slovak: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Slovak: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Greek: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Greek: 76229 Karlsruhe
Slovak: 76229 Karlsruhe Germany
Greek: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Greek: Brianza, Milano, 20041 Italy
Slovak: Brianza, Milano, 20041
Greek: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Greek: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Greek: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Greek: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Greek: Γερμανία sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovak: Nemecko sigapharm GmbH Temmlerstr.
Greek: Milano - 20123 Italy
Slovak: Milano - 20123
Greek: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Greek: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Slovak: I-27010 VALLE SALIMBENE
Greek: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Greek: A-8502 Lannach Austria
Slovak: 8502 Lannach Austria
Greek: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Greek: 2700-487 Amadora
Slovak: 2700-327 Amadora Portugal
Greek: Λούξεμβούργο Hexal AG Industriestraße 25
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestraße 25
Greek: Πορτογαλία Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Greek: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Slovak: Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Greek: Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: & Trizinias Nea Kifissia 14564
Greek: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Greek: Πορτογαλία Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Greek: Mercury Pharma International Limited
Slovak: Pharma International Limited
Greek: Λούξεμβούργο Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovak: Luxembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Greek: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Greek: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Greek: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Slovak: Uxbridge Road London W5 5TL
Greek: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 75 SL - 1
Greek: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovak: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451
Greek: 16 a, 01112 Vilnius
Slovak: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Greek: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Slovak: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Greek: 28036 Madrid
Slovak: 28036 Madrid Spain
Greek: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Greek: Raapopseweg 1
Slovak: Zachgasse 1
Greek: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Greek: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Louvain-la-Neuve Belgium
Greek: FI-02200 Espoo Finland
Slovak: FI-02200
Greek: Ενδομυϊκή ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση.
Slovak: Intramuskulárna injekcia alebo intravenózna infúzia.
Greek: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Greek: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Greek: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Greek: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Greek: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Greek: 36/a Budapest, 1145
Slovak: Budapest, 1145
Greek: Λούξεμβούργο Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Greek: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Greek: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Greek: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
Greek: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Slovak: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Greek: B-2870 Puurs
Slovak: B-2870
Greek: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Slovak: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovak: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Heumann Pharma GmbH & Generica Co. KG Südwestpark 50
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
Greek: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
Greek: Maramureş 430092 România
Slovak: Maramureş 430092
Greek: Πορτογαλία Laboratório B. A. Farma, Lda.
Slovak: B. A. Farma, Lda.
Greek: Εσθόνια
Slovak: Estónsko
Greek: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Greek: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
Greek: Pharma részlege
Slovak: Pharma Group
Greek: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
Greek: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Slovak: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Greek: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
Greek: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Slovak: ALPHA BIOTECH
Greek: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Greek: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Greek: Diclo 25 - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 25 - 1
Greek: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovak: VOLTATABS 12,5 MG(EX
Greek: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: DK-2100 København
Greek: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Slovak: Remedica ltd Aharnon str.
Greek: VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Slovak: VOLTAREN ACTIGO
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Slovak: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: Box 51785
Slovak: P.O. Box 51785
Greek: 81675 München Germany
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Greek: DICLOFENAC DOC GENERICI
Slovak: DOC GENERICI
Greek: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Keltenring 1+3
Greek: Δεν ισχύει για ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus)
Slovak: Neaplikovateľné pre bolusovú intravenóznu injekciu.
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040
Greek: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Slovak: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Greek: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Greek: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: S.MED Handels GmbH
Greek: Λούξεμβούργο ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Luxembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Greek: Πορτογαλία Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: 4818 CP Breda
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Greek: Πορτογαλία Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Slovak: Česká republika Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Greek: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
Greek: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Slovak: Eurogenerics S.A Esplanade
Greek: Poznań 60-322
Slovak: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Greek: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Greek: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Greek: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Greek: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Greek: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Slovak: DK-2100 Københawn
Greek: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Greek: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Greek: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Slovak: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Greek: 3465-157 Santiago de Besteiros Portugal
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Greek: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H Schlossplatz 1
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Greek: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Slovak: Ltd 5 Waterside
Greek: Olfen-75 SR Depotabs
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
Greek: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Slovak: Kappler Pharma Consult GmbH
Greek: Apotex Europe B.V.
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Teva Denmark A/S
Greek: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Slovak: Actavis Deutschland GmbH
Greek: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 Heumann Supp.
Greek: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Mateo Inurria, 30
Greek: Motifene Capsules 75mg
Slovak: Capsules 75mg
Greek: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Greek: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Slovak: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Greek: Capsule, soft
Slovak: Mäkká kapsula
Greek: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Slovak: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Greek: Diclo KD 75 akut
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 75 akut
Greek: Kommanditgesellschaft auf Aktien Greschbachstr.
Slovak: Greschbachstr.
Greek: Via
Slovak: Road
Greek: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
Greek: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Slovak: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014
Greek: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g.
Slovak: UAB „PharmaSwiss"
Greek: Voltaren Dispers
Slovak: Voltaren disperslösliche
Greek: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Slovak: Lösung bei Migräne
Greek: Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Greek: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Greek: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Greek: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Greek: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Slovak: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France