FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Jorveza.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Jorveza alkalmazására vonatkozóan.
English: Because the number of patients with eosinophilic oesophagitis is low, the disease is considered ‘rare', and Jorveza was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 August
Hungarian: Mivel az eozinofil nyelőcsőgyulladásban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Jorveza-t 2013. augusztus 5-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
English: Corticosteroids help reduce inflammation by attaching to receptors of immune cells and reducing the release of substances that are involved in the inflammation process.
Hungarian: A kortikoszteroidok azáltal segítik a gyulladás csökkentését, hogy az immunsejtek receptoraihoz kötődnek, és csökkentik a gyulladásos folyamatban szerepet játszó anyagok felszabadulását.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Jorveza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Jorveza-ra vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: Side effects with Jorveza are mainly the same as those of other similar medicines.
Hungarian: A Jorveza mellékhatásai alapvetően megegyeznek más hasonló gyógyszerek mellékhatásaival.
English: The main measure of effectiveness was the level of eosinophils in the oesophagus and improvement in symptoms.
Hungarian: A hatásosság fő mércéje az eozinofil sejtek nyelőcsőben mérhető szintje és a tünetek javulása volt.
English: The most common side effects with Jorveza (which may affect up to 3 in 10 people) are fungal infections in the mouth, pharynx (throat) and oesophagus.
Hungarian: A Jorveza leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 3-nál jelentkezhet) a száj, a garat (torok) és a nyelőcső gombás fertőzései.
English: Jorveza was compared with placebo (a dummy treatment).
Hungarian: A Jorveza-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
English: For more information about treatment with Jorveza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Jorveza-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Jorveza was shown to be effective in one main study involving 88 adults with eosinophilic oesophagitis.
Hungarian: A Jorveza hatásosságát egy fő vizsgálatban 88, eozinofil nyelőcsőgyulladásban szenvedő felnőtt részvételével igazolták.
English: Jorveza is available as orodispersible tablets (1 mg).
Hungarian: A Jorveza szájban diszpergálódó tabletta (1 mg) formájában kapható.
English: For practical information about using Jorveza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Jorveza alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jorveza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Jorveza biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: It is caused by a large build-up of white blood cells called eosinophils in the lining of the oesophagus.
Hungarian: Az okozza, hogy az eozinofil sejteknek nevezett fehérvérsejtek nagy mennyiségben halmozódnak fel a nyelőcsövet borító szövetben.
English: The active substance in Jorveza, budesonide, is a corticosteroid medicine.
Hungarian: A Jorveza hatóanyaga, a budezonid egy kortikoszteroid gyógyszer.
English: Eosinophilic oesophagitis is inflammation of the oesophagus (the food-pipe that leads from the mouth to the stomach), which causes symptoms including dysphagia (difficulty swallowing) and obstruction of the oesophagus.
Hungarian: Az eozinofil nyelőcsőgyulladás a nyelőcső (a szájat a gyomorral összekötő cső) gyulladása, amely tüneteket okoz, mint például nyelési nehézség (diszfágia) és a nyelőcső elzáródása.
English: After Jorveza dissolves in the mouth, the saliva carries it to the oesophagus where it reduces the inflammation and relieves the symptoms of eosinophilic oesophagitis.
Hungarian: Miután a Jorveza a szájban feloldódik, a nyállal a nyelőcsőbe jut, ahol csökkenti a gyulladást, és enyhíti az eozinofil nyelőcsőgyulladás tüneteit.
English: Jorveza can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced with diagnosing and treating eosinophilic oesophagitis.
Hungarian: A Jorveza csak receptre kapható, és a kezelést az eozinofil nyelőcsőgyulladás diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos kezdheti meg.
English: What benefits of Jorveza have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Jorveza alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Jorveza, see the package leaflet.
Hungarian: A Jorveza alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: Jorveza is a medicine used to treat adults with eosinophilic oesophagitis.
Hungarian: A Jorveza olyan gyógyszer, amelyet eozinofil nyelőcsőgyulladásban szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak.
English: Jorveza benefits patients with eosinophilic oesophagitis by improving the symptoms of the disease and reducing the excess of eosinophils.
Hungarian: A Jorveza a betegség tüneteinek javítása és az eozinofil sejtek túl magas számának csökkentése révén jótékony hatású az eozinofil nyelőcsőgyulladásban szenvedő betegekre.
English: What are the risks associated with Jorveza?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Jorveza alkalmazása?
English: How does Jorveza work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Jorveza?
English: Why is Jorveza approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Jorveza forgalomba hozatalát?
English: How is Jorveza used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Jorveza-t?
English: Jorveza contains the active substance budesonide.
Hungarian: A Jorveza hatóanyaga a budezonid.
English: What is Jorveza and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Jorveza és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The marketing authorisation holder should demonstrate therapeutic equivalence based on a clinical and bioanalytical study performed in compliance with GCP requirements.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a GCP-előírásoknak megfelelően elvégzett klinikai és bioanalitikai vizsgálat alapján kell igazolnia a terápiás egyenértékűséget.
English: Subcutaneous or intravenous use powder: multidose vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Hungarian: Subcutan és intravénás alkalmazásra por: többadagos injekciós üveg (üveg); oldószer: ampulla (üveg)
English: 1 vial + 1 ampoule
Hungarian: 1 injekciós üveg + 1 ampulla
English: Solution 5000 IU/ml)
Hungarian: oldószer: 10 ml (elkészített oldat: 5000 NE/ml)
English: 50000 IU Powder and solvent for solution for injection
Hungarian: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50000 NE Por és oldószer oldatos injekcióhoz
English: H-1045 Budapest Hungary
Hungarian: H-1045 Budapest
English: Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid) Spain
Hungarian: 28230 Las Rozas (Madrid)
English: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 Amadora
Hungarian: Rua João de Deus, 19 Amadora
English: 11317 Tallinn Estonia
Hungarian: 11317 Tallinn
English: DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Hungarian: Görögország DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
English: Sweden Sanofi AB Box 30052
Hungarian: Svédország Sanofi AB Box 30052
English: Luxembourg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
English: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Hungarian: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic magnéziumvalproát
English: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
English: Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
English: Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
Hungarian: Görögország Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
English: Romania GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Hungarian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
English: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
English: Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: 1220 Wien Austria
Hungarian: 1220 Wien
English: Valpro TAD Lösung
Hungarian: Valpro TAD Lösung belsőleges oldat
English: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Hungarian: Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
English: Ranbaxy Pharmacie Génériques
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Génériques
English: Finland Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
English: Convulsofin Tabletten
Hungarian: Convulsofin Tabletten tabletta
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Hungarian: Pharmaceuticals UK Limited
English: Germany 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
English: 40764 Langelfeld
Hungarian: 23 40764 Langelfeld Germany
English: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Luxemburg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive
Hungarian: Ridings Point, Whistler Drive
English: Germany Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
English: Genfarma Laboratorio, S.L.
Hungarian: Spanyolország Genfarma Laboratorio, S.L.
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8
English: Lithuania UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“
Hungarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“
English: Denmark Sanofi-aventis Denmark A/S
Hungarian: Sanofi-aventis Denmark A/S
English: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy
Hungarian: 21040 Origgio (Varese) Italy
English: DE-22335 Hamburg
Hungarian: DE-22335 Hamburg Germany
English: Convulex Tropflösung
Hungarian: Convulex Tropflösung belsőleges oldat
English: Valproinsäure- ratiopharm Lösung
Hungarian: Valproinsäure- ratiopharm Lösung belsőleges oldat
English: Finland Orion Pharma Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Pharma Orionintie 1
English: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Hungarian: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate
English: Germany Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
English: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Hungarian: Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
English: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Pärnu mnt 139E/2
English: Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC
English: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: Franciaország EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: LT-09310 Vilnius
Hungarian: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
English: Teva Nederland B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Hungarian: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
English: 1099-036 Lisboa Portugal
Hungarian: 1099-036 Lisboa Portugal valproátsemisodium
English: Germany IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Hungarian: Németország IIP - Institut für industrielle
English: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano
English: 500-1000 mg Modified-release granules
Hungarian: 500-1000 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Hungarian: Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
English: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
English: România
Hungarian: Románia
English: Luxembourg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Luxemburg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
English: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
English: 85101 Bratislava Slovak Republic
Hungarian: 85101 Bratislava Slovak Republic valproinsav Depakine
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
English: 17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poland
Hungarian: 00-203 Warsaw
English: Sanofi-Aventis zrt.
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis zrt.
English: Luxembourg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
English: DK-2970 Hørsholm
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Denmark valproinsav Deprakine
English: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-487 Amadora Portugal valproinsav Ácido Valpróico Generis
English: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Hungarian: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg belsőleges oldat intravénás alkalmazás
English: Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
Hungarian: Németország Mylan dura GmbH Wittichstr. 6
English: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
English: Modified-release tablet
Hungarian: módosított hatóanyagleadású tabletta
English: Denmark Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark valproinsav Valproat "Sandoz"
English: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
English: Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire EN6 1TL
Hungarian: Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar
English: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection
Hungarian: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection por injekcióhoz intravénás alkalmazás
English: Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: Németország ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
English: Romania Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
English: Epilim 100 mg Crushable Tablets
Hungarian: Epilim 100 mg Crushable Tablets tabletta
English: Ireland Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Hungarian: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Citywest Business Campus
English: Depakine Chronosphere 250 166.76 mg 72.61 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg
Hungarian: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg szirup
English: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
Hungarian: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml szirup
English: Germany betapharm Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Hungarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung belsőleges oldat
English: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
English: 30 g
Hungarian: 30 g belsőleges oldat
English: Germany Winthrop Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH
English: Epilim 100mg Crushable Tablet
Hungarian: Epilim 100mg Crushable Tablet tabletta
English: A-1160, Wien
Hungarian: A-1160, Wien Austria valproinsav, nátriumvalproát
English: 92931 Paris La Défense Cedex
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex
English: Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Hungarian: Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
English: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Hungarian: Horvátország Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
English: Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
English: Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
English: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Hungarian: Charalambou Mouskou 14 Street
English: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml
Hungarian: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml szirup
English: Convulex 300 mg/ml - Lösung zum Einnehmen
Hungarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen
English: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29.03 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: Valproic acid Convulex gelule gastro résistante
Hungarian: Belgium valproinsav Convulex gelule gastro résistante gyomornedvellenálló kapszula
English: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: Capsule
Hungarian: lágy kapszula
English: Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Hungarian: Hungary valproinsav DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
English: Sodium Valproate Tablets 200mg
Hungarian: Sodium Valproate Tablets 200mg bevont tabletta
English: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml
Hungarian: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml belsőleges oldat
English: Lithuania Sandoz d.d.
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
English: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal valproinsav Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: 13435 Berlin espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
Hungarian: Germany espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
English: Valproic acid VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Hungarian: SI-1000 Ljubljana Slovenia valproinsav VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
English: Depakine Enteric 150 mg 150 mg
Hungarian: Depakine Enteric 150 mg 150 mg tabletta
English: Sanofi-Aventis, s.r.o.
Hungarian: Csehország Sanofi-Aventis, s.r.o.
English: Gastro-resistant capsule
Hungarian: gyomornedvellenálló lágy kapszula
English: Germany TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Hungarian: Németország TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: Coated tablet
Hungarian: bevont tabletta
English: Depakine Chronosphere 500 333.30 mg 145,14 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: Finland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: 5220 ODENSE SØ Denmark
English: Ergenyl Lösung
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat
English: Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Hungarian: France valpromid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
English: Germany AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
English: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
English: Modified-release granules
Hungarian: Depakin módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
English: 2740-244 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal valproinsav Depakine
English: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal valproinsav Depakine Chrono 500
English: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Italy
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano
English: Valpromide Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Hungarian: Spain valbromid Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
English: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
English: D-22311 HAMBURG Deutschland
Hungarian: Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland
English: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable
Hungarian: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable belsőleges oldat
English: Episenta solution for injection 100 mg/ml
Hungarian: Episenta solution for injection 100 mg/ml oldatos injekció intravénás alkalmazás
English: Convulex 300 mg/ml kvapky 300mg/ml
Hungarian: Convulex 300 mg/ml kvapky 300mg/ml belsőleges oldatos cseppek
English: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
Hungarian: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion oldatos injekció/infúzió intravénás alkalmazás
English: Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
English: Orfiril Saft
Hungarian: Orfiril Saft belsőleges oldat
English: 1000 Ľubľana Slovenia
Hungarian: 1000 Ľubľana Slovenia valproinsav, nátriumvalproát
English: Valproic acid DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Hungarian: Estonia valproinsav DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
English: VALPROATE DE SODIUMACIDE VALPROIQUE DELALANDE L.P. 50 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
Hungarian: VALPROATE DE SODIUMACIDE VALPROIQUE DELALANDE L.P. 50 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose retard granulátum szájon át történő alkalmazás
English: Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Hungarian: Hungary valproinsav DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml szirup
English: Germany TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
English: Orfiril CR 1000 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 1000 mg, granulaat met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Valproic acid Convulex 150
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 150
English: Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
English: Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 300 MG/ML
English: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Coated granules in sachet
Hungarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet bevonattal ellátott granulátum tasakban
English: Valproát chrono Sandoz 500 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
Hungarian: Valproát chrono Sandoz 500 mg tablety s predľženým uvoľňovaním módosított hatóanyagleadású tabletta
English: Orfiril CR 500 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 500 mg, granulaat met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
English: 13435 Berlin espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
Hungarian: Germany espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
English: DEPAKINE CHRONO 300 mg filmtabletta
Hungarian: DEPAKINE CHRONO 300 mg filmtabletta filmtabletta
English: Valproát chrono Sandoz 300 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
Hungarian: Valproát chrono Sandoz 300 mg tablety s predľženým uvoľňovaním módosított hatóanyagleadású tabletta
English: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Hungarian: Csehország Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10