FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Latvian: Salīdzinājumā ar ekstracelulāro koncentrāciju šūnās (intracelulāri) tika sasniegta augsta koncentrācija (līdz 12 reizēm).
Bulgarian: Бежов гранулиран прах.
Latvian: Smilškrāsas granulēts pulveris.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
Bulgarian: Инфекцията с Mycoplasma gallisepticum се намалява, но не се елиминира с препоръчителната доза.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Bulgarian: 11 НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Latvian: 11 REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
Bulgarian: Определете комбинираната телесна маса (в kg) на всички пилета, които ще бъдат третирани.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Bulgarian: ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Bulgarian: Установено е, че тилвалозин се концентрира във фагоцитичните клетки и епителните клетки на червата.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/09/2004
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
Latvian: Mērkarošu daudzums
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Latvian: Iejaucot zāles tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un rūpīgi jāmaisa, kamēr rodas dzidrs šķīdums (parasti 3 minūtes).
Bulgarian: Терапевтичен клас
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Bulgarian: Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода, за да се покрият нуждите за деня.
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais daudzums ārstnieciskā dzeramā ūdens, lai atbilstu ikdienas prasībām.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
Bulgarian: Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 g или 400 g.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Bulgarian: Преди метафилактика трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas, jānosaka slimības klātbūtne putnu ganāmpulkā.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Latvian: Nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
Latvian: Lai zāles iemaisītu barībā, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Latvian: 4,25 mg/kg ķermeņa svara /dienā
Bulgarian: Употребата на ветеринарномедицинския продукт, различаваща се от дадените указания, може да увеличи риска от развитие и селектиране на резистентни микроорганизми и да намали ефективността на лечението с други макролиди, поради възможността от кръстосана резистентност.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Bulgarian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Latvian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Bulgarian: 16 НОМЕРНА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu orgānu slimību ārstēšana cāļiem: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
Bulgarian: След това евентуалната остатъчна мътност няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Bulgarian: Пуйки:
Latvian: Nesējs:
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju
Bulgarian: Вземете точния брой сашета в зависимост от необходимото количество от продукта.
Latvian: Paņemiet pareizu paciņu skaitu atbilstoši vajadzīgajam zāļu daudzumam.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum izraisīto elpošanas orgānu infekciju ārstēšana un metafilakse cāļiem.
Bulgarian: 20 kg
Latvian: 20 kg 5 kg
Bulgarian: Карентни срокове:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С Да се пази опаковката плътно затворено.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C Uzglabāt cieši noslēgtā maisā.
Bulgarian: Токсичност за майката при гризачи се наблюдава при дози от 400 mg тивалозин на kg телесна маса и по-големи.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Latvian: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Bulgarian: Срок на годност на медикаментозната вода:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā:
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намалявят пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява;
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta;
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Latvian: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā koncentrācija drīkst būt 40 g zāļu uz 1500 ml, 160 g zāļu uz 6000 ml vai 400 g zāļu uz 15 000 ml, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Latvian: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява реакции на свръхчувствителност (алергии) при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Latvian: Tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem, tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 5 седмици.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчителната.
Latvian: Augošām cūkām lietojot līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikt, nav novērotas nepanesības pazīmes.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem nav konstatēta nekāda teratogēna iedarbība.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143 трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Bulgarian: Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Latvian: Zāles saturošais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Latvian: Makrolīdi ir augsnē dzīvojošu mikroorganismu metabolīti vai metabolītu atvasinājumi, kas iegūti fermentācijas procesā.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Latvian: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Latvian: Marķieratliek viela
Bulgarian: А.
Latvian: A.
Bulgarian: НОМЕРНА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП пилета и пуйки
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI Cāļiem un tītariem
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Latvian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u.
Bulgarian: При попадане върху кожата е необходимо измиване с вода.
Latvian: Ādu kas nonākusi saskarē ar zālēm, jānomazgā.
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Aivlosin 42,5 mg/g премикс за медикаментозен фураж за прасета
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Latvian: Augošām cūkām lietoj līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikto, neika novērotas nepanesības pazīmes.
Bulgarian: Указание
Latvian: Indikācijas
Bulgarian: Пуйки
Latvian: Tītari
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2016 г.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada aprīlī.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Aivlosin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Aivlosin EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Основните клинични проучвания за ефективността на Aivlosin са проведени във ферми в различни страни в Европа, както и в страни извън ЕС.
Latvian: Aivlosin efektivitātes klīniskie pamatpētījumi tika veikti lauku saimniecībās dažādās Eiropas valstīs, kā arī ārpus ES.
Bulgarian: Aivlosin е антибиотик.
Latvian: Aivlosin ir antibiotika.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Aivlosin.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Aivlosin.
Bulgarian: Активната субстанция в Aivlosin е тилвалозин (предишно наименование: ацетилизовалерилтилозин), антибиотик от групата на макролидите.
Latvian: Aivlosin aktīvā viela ir tilvalozīns (agrākais nosaukums: acetilizovaleriltilozīns), makrolīdu grupas antibiotika.
Bulgarian: Тъй като съставът на фуража за свинете може да повлияе върху ефективността на Aivlosin, лекарството трябва да се използва само със сух фураж.
Latvian: Tā kā cūku barības sastāvs var ietekmēt Aivlosin efektivitāti, zāles drīkst lietot tikai sausā barībā.
Bulgarian: Какъв е карентният срок при животни, отглеждани за производство на храни?
Latvian: Kāds ir ierobežojumu periods produktīvajiem dzīvniekiem?
Bulgarian: Допълнителна информация за Aivlosin:
Latvian: Cita informācija par Aivlosin
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт (ВМП), за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Aivlosin са по-големи от рисковете, и препоръча Aivlosin да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Aivlosin, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Bulgarian: Какви ползи от Aivlosin са установени в проучванията?
Latvian: Kādas bija Aivlosin priekšrocības šajos pētījumos?
Bulgarian: Проучванията при свинете са проведени или върху вече засегнати от заболяването свине, или върху свине, които са били в контакт със заболели животни от същата ферма и следователно е много вероятно да развият заболяването.
Latvian: Pētījumus ar cūkām veica vai nu ar slimības skartām cūkām, vai cūkām, kas bijušas saskarē ar slimiem dzīvniekiem tajā pašā lauku saimniecībā, un tātad arī varēja saslimt.
Bulgarian: Aivlosin подобрява здравословното състояние и теглото на животните, но е възможно да не елиминира напълно бактериите, причиняващи белодробната инфекция.
Latvian: Aivlosin uzlabo dzīvnieku veselību un dzīvmasu, bet ne vienmēr pilnībā iznīcina baktērijas, kas izraisījušas plaušu infekciju.
Bulgarian: Хора, които са имали реакции при работа с Aivlosin или подобни продукти, трябва да избягват контакт с Aivlosin.
Latvian: Cilvēkiem, kam agrāk, strādājot ar Aivlosin vai līdzīgām zālēm, bija šādas reakcijas, ir jāizvairās no jebkādas saskares ar Aivlosin.
Bulgarian: Лечението не елиминира напълно всички бактерии в респираторната система и някои птици все още показват симптоми на заболяването; броят на засегнатите пилета обаче е значително по-малък в сравнение с групата на нелекуваните птици.
Latvian: Terapijas laikā baktērijas elpošanas sistēmā netika pilnīgi iznīcinātas, un dažiem putniem vēl arvien bija slimības pazīmes, tomēr slimo putnu skaits bija ievērojami mazāks nekā neārstēto putnu grupā.
Bulgarian: Гранулите се добавят към системата за питейна вода директно или след разреждане с основен разтвор.
Latvian: Granulas pievieno tieši dzirdināmā ūdens sistēmai vai pēc atšķaidīšanas standartšķīdumā.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на бактериалните рибозоми - клетъчните органели, в които се произвеждат протеините, като по този начин се възпрепятства растежът на бактериите.
Latvian: Tā bloķē baktēriju ribosomas, šūnu struktūras, kurās tiek ražotas olbaltumvielas, un inhibē baktēriju attīstību.
Bulgarian: Метафилактика означава едновременно лечение на заболелите животни и клинично здравите животни, които са в близък контакт с тях.
Latvian: Metafilakse ir vienlaicīga slimu dzīvnieku un ar tiem ciešā saskarē esošu klīniski veselu dzīvnieku ārstēšana.
Bulgarian: При смесване на Aivlosin с фуража или питейната вода или при боравене с вече готови медикаментозни фуражи или вода трябва да се избягва директно попадане в очите, по кожата или в устата и да се носи предпазно облекло, например работни комбинезони, ръкавици и маски за лице (респиратор).
Latvian: Iejaucot Aivlosin barībā vai dzeramajā ūdenī, vai arī darbojoties ar ārstniecisko lopbarību vai ārstniecisko ūdeni, jāizvairās no tieša kontakta ar acīm, ādu un muti, tāpēc ir jālieto aizsarglīdzekļi, piemēram, kombinezoni, cimdi un sejas maskas (respiratori).
Bulgarian: Какво представлява Aivlosin и за какво се използва?
Latvian: Kas ir Aivlosin un kāpēc tās lieto?
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Aivlosin собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Aivlosin lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Aivlosin tylvalosin
Latvian: Aivlosin tilvalozīns
Bulgarian: Поради това не трябва да се използва при пуйки носачки или през трите седмици, преди пуйките да започнат да снасят яйца за консумация от хора.
Latvian: Tāpēc šīs zāles nedrīkst lietot dējējtītariem un trīs nedēļas, pirms tītari sāk dēt olas, kas paredzētas cilvēku patēriņam.
Bulgarian: Aivlosin не трябва да се използва при хора.
Latvian: Cilvēki nedrīkst lietot Aivlosin.
Bulgarian: Три дни по-късно младите пуйки или са третирани с Aivlosin, или не получават лечение.
Latvian: Pēc trim dienām tītarēni tika ārstēti ar Aivlosin vai nesaņēma ārstēšanu vispār.
Bulgarian: Пероралният прах може да не се смеси добре с пелетите и поради това не трябва да се използва със зърнени фуражи на пелети за свинете.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo pulveri nevar pienācīgi iejaukt granulās, tāpēc to nedrīkst lietot granulētā cūku barībā.
Bulgarian: Премиксът се смесва с храната на прасетата от оторизирана мелница за храна и след това така полученият „медикаментозен фураж" се доставя на фермерите за лечение на голям брой свине.
Latvian: Šo premiksu licencēta dzīvnieku barības fabrika iejauc cūku barībā un iegūto „ārstniecisko barību" pēc tam izplata lauksaimniekiem liela cūku skaita ārstēšanai.
Bulgarian: Как действа Aivlosin?
Latvian: Kā Aivlosin darbojas?
Bulgarian: При пуйки се използва за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерията Ornithobacterium rhinotracheale, която може да причини заболяване, когато е усложнена от други вирусни или бактериални инфекции.
Latvian: Tītariem tās lieto, lai ārstētu plaušu infekcijas, ko izraisa baktērija Ornithobacterium rhinotracheale, kura var izraisīt saslimšanu, ja to papildina citas vīrusu vai baktēriju ierosinātas infekcijas.