FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar .
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 24 horas.
Romanian: Perioada de valabilitate dupa dilutie, conform indicatiilor: 24 ore.
Portuguese: Após administração oral, o fenbendazol é apenas parcialmente absorvido.
Romanian: După administrarea orală fenbendazolul este parţial absorbit.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Romanian: Agita bine inainte de utilizare.
Portuguese: Assegurar que a quantidade total de água medicada oferecida é consumida.
Romanian: Asigurati-va de consumul total al apei medicamentate oferită.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS" Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Portuguese: Proteger do gelo.
Romanian: A se feri de îngheţ.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/135/002
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/135/002
Portuguese: Agentes Antiparasitári os/Agentes ativos contra os endoparasitas
Romanian: Agent antiparzitic / agent impotriva endoparazitilor
Portuguese: (L5 e estadios adultos)
Romanian: (L5 şi stadii adulte)
Portuguese: Não deve ser permitida a entrada do medicamento veterinário em águas superficiais pois tem efeitos nocivos nos organismos aquáticos.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Portuguese: O fenbendazol é um antihelmíntico que pertence ao grupo do benzimidazóis-carbamato.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Portuguese: 27460 Igoville,
Romanian: 27460 Igoville, Franţa
Portuguese: Quantidade total (para 3 dias)
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele e/ou olhos, lavar imediatamente com bastante água.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Portuguese: Quantidade total (para 2 dias)
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a fenbendazol devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Romanian: Persoanele cunoscute ca fiind sensibile la fenbendazol trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água:
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă:
Portuguese: Administração na água de bebida.
Romanian: Utilizare in apa de băut.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado de polietileno de baixa densidade e polipropileno.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Ascaris suum e Oesophagostomum spp esta dose tem que ser administrada em 2 dias consecutivos.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Ascaris suum şi Oesophagostomum spp. această doză trebuie administrată în 2 zile consecutiv.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado o mais corretamente possível; deve-se verificar a precisão do dispositivo de dosificação.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, se va determina cât mai corect posibil geutatea corporală; se va verifica acurateţea dispozitivului de dozare.
Portuguese: Ovos
Romanian: Ouă
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções especiais quando manipulam este medicamento veterinário.
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Trichuris suis a dose tem que ser administrada em 3 dias consecutivos.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de administrar, leia o folheto informativo.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Portuguese: Para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Portuguese: Não foram evidentes efeitos prejudiciais sobre a capacidade de incubação e a viabilidade do pinto.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte negative asupra eclozionabilitatii si a viabilitatii puilor.
Portuguese: O fenbendazol e os seus metabolitos distribuem-se por todo o organismo, atingindo concentrações mais elevadas no fígado.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Portuguese: Embalagem de 1 litro e 4 litros.
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Portuguese: Durante o tratamento todos os animais devem ter acesso exclusivo mas sem restrições à água medicada.
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Portuguese: Gestação, lactação e postura: Pode ser administrado durante a gestação, lactação ou postura.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Portuguese: Trichuris suis (estadios adulto).
Romanian: Trichuris suis (stadiile adulte).
Portuguese: A eliminação do fenbendazol e os seus metabolitos faz-se maioritariamente pelas fezes e uma pequena quantidade pela urina (suínos).
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) ao volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 4 dias.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Portuguese: Excipiente: Álcool benzílico (E1519)
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Portuguese: Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) à água não medicada no recipiente de armazenamento da suspensão da bomba de dosagem.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Portuguese: Adicionar a pré-diluição obtida ao sistema de fornecimento de água como descrito abaixo.
Romanian: 5) Adăugaţi prediluţia obţinută la sistemul de administrare a apei după cum este descris mai jos.
Portuguese: Após absorção, o fenbendazol é rapidamente metabolizado no fígado, principalmente no seu sulfóxido (oxfendazol) e seguidamente na sua sulfona (sulfona de oxfendazol).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Portuguese: Durante o tratamento, após o consumo completo da água medicada, deve ser dado acesso aos animais à água de bebida não medicada, assim que possível.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Portuguese: Quantidade total do medicamento veterinário (ml/para 5 dias)
Romanian: Cantitate totală de produs (ml/pentru 5 zile)
Portuguese: O fenbendazol inibe a polimerização da tubulina em microtúbulos o que interfere com as propriedades essenciais estrutural e funcional das células dos helmintes, tais como formação do citosqueleto, formação do fuso mitótico e absorção e transporte intracelular dos nutrientes e produtos metabólicos.
Romanian: Aceasta interferează cu proprietăţile structurale şi funcţionale esenţiale ale celulei helminţilor, cum sunt formarea citoscheletonului, formarea axului mitotic şi preluarea şi transportul intracelular de nutrienţi şi produse metabolice.
Portuguese: Utilizar um dispositivo de medição suficientemente preciso, o qual deve estar devidamente limpo antes da utilização.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat bine după folosire.
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do recipiente de armazenamento da suspensão esteja visivelmente homogéneo.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Portuguese: Agitar o medicamento veterinário bem antes da mistura.
Romanian: 3) Agitaţi produsul bine înainte de amestec.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contém:
Romanian: 1 ml contine:
Portuguese: Fenbendazol Soma de resíduos extratáveis que podem ser oxidados em oxfendazole -sulfona
Romanian: Fenbendazol Suma reziduurilor extractabile care pot fi oxidate la oxfendazole sulfona
Portuguese: Remover as roupas contaminadas após derrame.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Portuguese: Após abertura, administrar até:
Romanian: Odată deschis, utilizaţi în …
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Embalagem HDPE (Apresentações 1 e 4 litros)
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Portuguese: O volume de água não medicada do recipiente de armazenamento da suspensão é calculado, considerando como base a presente taxa de injeção e o volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Portuguese: Antes de se permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição da água deve ser drenado, se possível, e enxaguado com água medicada para assegurar a precisão da dosagem.
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apă medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Portuguese: A substância ativa presente no medicamento veterinário encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Romanian: Substanta activa din Panacur AquaSol este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 : Substanţa farmacologic activă
Portuguese: Deve ser usado equipamento de proteção individual consistido por luvas aquando da manipulação do medicamento veterinário e limpeza dos dispositivos de medição.
Romanian: Echipamentul personal de protectie constand in manusi de protecţie trebuie purtat pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até 2,5 vezes a dose máxima recomendada de 2 mg fenbendazol/kg peso corporal em galinhas poedeiras e frangos (21 dias de idade).
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la 2.5 ori mai mari fata de doza maxima recomandata de 2 mg fenbendazol/kg greutate corporala la găinile ouătoare şi broileri (cu vârsta de 21 zile).
Portuguese: Não é requerido agitação para concentrações acima de 5ml/l da suspensão armazenada e até 75 ml/l da suspensão armazenada (15 g fenbendazol/l) e dentro de períodos de administração até 8 horas.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Portuguese: A água medicada tem aparência turva.
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Portuguese: Apresentações: 1 litro e 4 litros.
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação ovicida nos ovos dos nemátodes.
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Portuguese: Para suínos e aves de capoeira, o LMR para tecido adiposo refere-se a "pele e tecido adiposo em proporções naturais"
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água: Selecionar um dispositivo de medição que tenha pelo menos o dobro do volume diário calculado do medicamento veterinário.
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão para administração na água de bebida
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie pentru apa de băut.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Romanian: Panacur AquaSol nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Portuguese: Após diluição administrar no prazo de 24 horas.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA
Romanian: Intervet Productions SA
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Suspensão para administração na água de bebida.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Suspensie pentru administrarea in apa.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados pelos esgotos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Portuguese: Total do peso corporal dos suínos a serem tratados
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Portuguese: Nenhuma.
Romanian: Nu sunt.
Portuguese: As partículas da suspensão encontram-se na gama de tamanho submícron.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Portuguese: Para administrar em depósito de medicação:
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) O medicamento veterinário é uma suspensão oral branca a esbranquiçada para administração na água de bebida contendo 200 mg/ml de fenbendazol e 20 mg/ml de álcool benzílico (E1519).
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 9 dezembro 2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Portuguese: O fenbendazol é eficaz contra os estadios adulto e imaturo.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e galinhas.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări.
Portuguese: Suspensão branca a esbranquiçada para administração na água de bebida.
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Portuguese: Para administração em bombas de dosagem:
Romanian: Pentru utilizare în pompele de dozare:
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de galinhas a serem tratadas.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Portuguese: Não é requerido agitar para concentrações até 5ml/l da suspensão armazenada (1 g fenbendazol/l).
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Portuguese: Galinhas: Tratamento dos nemátodes gastrointestinais em galinhas infetados com:
Romanian: Tratamentul nematodelor gastrointestinale la păsările infestate cu:
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos, à exceção de peixes de barbatana
Romanian: Toate speciile ce intra in consumul uman , cu excepţia peştilor.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e galinhas
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias para dose 1 mg fenbendazol /kg
Romanian: Carne şi organe: 6 zile pentru doza de1 mg fenbendazol/ kg 9 zile pentru doza de 2 mg fenbendazol/ kg
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de suínos a serem tratados.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 1 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Romanian: Paraziţii pot dezvolta rezistentă la oricare clasa de antihelmitice in urma repetarii frecvente a administrarii unui antihelmitic din clasa respectivă.
Portuguese: Embalagem HDPE com cartão/alumínio/poliester/MDPE selado com tampa de polipropileno com rosca com segurança para crianças.
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 2 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Portuguese: A dose é de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Portuguese: Selecionar um dispositivo de medição que tenha pelo menos o dobro do volume diário calculado do medicamento veterinário.
Romanian: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS 200 mg/ml fenbendazol
Romanian: 200 mg/ml fenbendazole
Portuguese: Encher completamente o dispositivo de medição que contem a água com o volume calculado de medicamento veterinário para obter a pré-diluição.
Romanian: 4) Umpleţi dispozitivul de dozare care conţine apă cu volumul de produs necesar calculat pentru o zi pentru a obţine prediluţia.
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do tanque de medicação esteja visivelmente homogéneo.
Romanian: Amestecaţi conţinutul rezervorului până se omogenizează vizibil.
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente ativa(s)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Portuguese: Para preparar a água medicada, seguir as instruções na ordem descrita abaixo.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile în ordinea descrisă mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Portuguese: Galinhas:
Romanian: Păsări:
Portuguese: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) dos suínos a serem tratados x 0,0125 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a grupului de porci ce va fi tratat x 0.0125 ml Exemple:
Portuguese: Suínos e galinhas.
Romanian: Suine şi păsări
Portuguese: Adicionar um volume de água igual ao volume diário calculado do medicamento veterinário no dispositivo de medição.
Romanian: 2) Turnaţi un volum de apă egal cu volumul calculat de produs necesar în dispozitivul de dozare.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate fi toxic pentru om după ingestie.
Portuguese: : 2 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,01 ml do medicamento veterinário) durante 5 dias consecutivos.
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Romanian: 27460 Igoville Franţa
Portuguese: Nos suínos, o oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 2/3 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Portuguese: Nas galinhas, a sulfona de oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 3/4 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Romanian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări