FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dvotjedna terapije lijekom Aerius od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26 % u bolesnika koji su primali placebo.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Croatian: Djeluje inhibirajući receptore na koje se normalno vezuje histamin, tvar u tijelu koja uzrokuje alergijske simptome.
Italian: Sintesi destinata al pubblico desloratadina
Croatian: EPAR, sažetak za javnost
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Croatian: Djelotvornost je mjerena promatranjem promjena simptoma (svrbež, broj i veličina osipa, poremećaji spavanja i dnevnih funkcija) prije i nakon šest tjedana terapije.
Italian: Che cos'è Aerius?
Croatian: Što je Aerius?
Italian: Una volta bloccati i recettori, l'istamina non riesce a produrre il suo effetto e si osserva quindi una diminuzione dei sintomi dell'allergia.
Croatian: Ako su receptori inhibirani, histamin ne može djelovati, te to rezultira ublažavanjem simptoma ili alergije.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Croatian: Dostupan je kao tablete od 5 mg, orodisperzibilne tablete (tablete koje se otapaju u ustima) od 2,5 mg i 5 mg, sirup od 0,5 mg/ml i oralna otopina od 0,5 mg/ml.
Italian: Perché è stato approvato Aerius?
Croatian: Zašto je Aerius odobren?
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Croatian: Djelotvornost lijeka Aerius mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Italian: Aerius non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
Croatian: Aerius se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Italian: Qual è il rischio associato ad Aerius?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Aerius?
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Aerius.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Aerius.
Italian: La versione completa dell'EPAR di Aerius può essere consultata sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Aerius nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Više informacija o terapiji lijekom Aerius pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Aerius, desloratadin, je antihistamin.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Aerius premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Italian: Come agisce Aerius?
Croatian: Kako djeluje Aerius?
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Croatian: Za što se Aerius koristi?
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Croatian: U djece od šest do 11 godina, doza se uzima jednom na dan, i to kao 5 ml sirupa ili oralne otopine ili kao jedna orodisperzibilna tableta od 2,5 mg.
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Croatian: U djece u dobi od jedne do pet godina, doza od 1,25 mg jednom na dan uzima se kao sirup ili oralna otopina od 2,5 ml.
Italian: Quali benefici ha mostrato Aerius nel corso degli studi?
Croatian: Koje su koristi lijeka Aerius utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aerius, si rimanda al foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Aerius potražite u uputi o lijeku.
Italian: Come si usa Aerius?
Croatian: Kako se Aerius koristi?
Italian: Medicinale non più autorizzato
Croatian: Lijek koji više nije odobren
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Croatian: 3 inhalatora (3 x 60 doza)
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Croatian: 1 inhalator (60 doza)
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18 kolovoz 2016
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 91%.
Croatian: Vezanje za proteine plazme iznosi 91%.
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Croatian: Sniženje za 4 jedinice smatra se klinički značajnim.
Italian: Depressione, aggressione (prevalentemente nei bambini)
Croatian: depresija, agresivnost (pretežno u djece)
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Croatian: Nije poznato jesu li razlog tome bili farmakogenetički ili drugi čimbenici.
Italian: 12 ore.
Croatian: 2 godine.
Italian: Effetti sistemici
Croatian: Sistemski učinci
Italian: • Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Croatian: • Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Italian: Non prenda una dose maggiore di quella raccomandata.
Croatian: Nemojte uzeti više od preporučene doze.
Italian: Continui a prenderlo finché il medico non le dice di smettere.
Croatian: Nastavite ga uzimati sve dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Croatian: Pazite da ne zatvorite otvore za zrak.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Italian: Rischio relativo (intervalli di confidenza al 95%)
Croatian: Relativni rizik (95% intervali pouzdanosti)
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Croatian: Sekundarni ishodi u gornjoj tablici postigli su statističku značajnost u cijeloj populaciji.)
Italian: Frequenza non nota, ma possono presentarsi anche:
Croatian: Nepoznata učestalost, ali također mogu nastati:
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Croatian: • Za preostale udahe od broja 20 na niže do ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' brojevi su prikazani crvenim znamenkama na bijeloj podlozi.
Italian: Ora l'inalatore è pronto all'uso.
Croatian: Sada je inhalator spreman za uporabu.
Italian: • Mal di testa - in genere migliora proseguendo il trattamento.
Croatian: • glavobolja - obično se poboljšava s nastavkom liječenja
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Croatian: Ukupni rezultati ispitivanja pokazali su sljedeće:
Italian: Numero di eventi dell'endpoint primario/numero di pazienti
Croatian: Broj događaja primarnog ishoda/ broj bolesnika
Italian: Interazione con altri medicinali
Croatian: Interakcije s drugim lijekovima
Italian: Dopo l'apertura dell'involucro: 3 mesi.
Croatian: Nakon otvaranja folije: 3 mjeseca.
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Croatian: • Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Italian: Se l'asma o la respirazione peggiora, informi immediatamente il medico.
Croatian: Ako Vam se astma ili disanje pogoršavaju, odmah obavijestite liječnika.
Italian: Non vi sono dati relativi all'uomo.
Croatian: Nema podataka u ljudi.
Italian: I β-bloccanti sia non selettivi che selettivi devono essere evitati, a meno che non vi siano valide ragioni per il loro uso.
Croatian: Potrebno je izbjegavati i neselektivne i selektivne β-blokatore osim ako postoje opravdani razlozi za njihovu primjenu.
Italian: Per le proprietà farmacocinetiche, ogni componente può essere considerato separatamente.
Croatian: U farmakokinetičke svrhe, svaka će se komponenta razmatrati zasebno.
Italian: I soggetti hanno usato salbutamolo secondo necessità per tutta la durata degli studi.
Croatian: Ispitanici su primjenjivali salbutamol po potrebi tijekom cijelog trajanja tih ispitivanja.
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Croatian: Laktoza je vrsta šećera koja se nalazi u mlijeku.
Italian: L'incidenza con placebo non è stata considerata.
Croatian: Pojava uz placebo nije se uzela u obzir.
Italian: Vedere paragrafo 4.4: "Funzione surrenalica".
Croatian: Vidjeti dio 4.4: „Funkcija nadbubrežnih žlijezda".
Italian: Questi sono spesso usati per trattare l'asma.
Croatian: Oni se često primjenjuju za liječenje astme.
Italian: Mantenga l'inalatore asciutto e pulito.
Croatian: Održavajte inhalator suhim i čistim.
Italian: Agonisti dei beta-2-adrenorecettori
Croatian: Agonisti beta 2 adrenoreceptora
Italian: Trattenga il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Croatian: Zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko možete a da Vam je ugodno.
Italian: • Pressione sanguigna elevata
Croatian: • visok krvni tlak
Italian: Inspiri attraverso la bocca il più profondamente possibile e con la maggior forza possibile.
Croatian: Udahnite kroz usta što dublje i što jače možete.
Italian: • Stanchezza e perdita dell'appetito, nausea
Croatian: • umor i gubitak apetita, mučninu
Italian: In generale, i corticosteroidi inalatori restano il trattamento di prima linea per la maggior parte dei pazienti.
Croatian: Inhalacijski kortikosteroidi općenito ostaju prva linija liječenja za većinu bolesnika.
Italian: Togliere il dispositivo Spiromax dalla bocca e trattenere il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Croatian: Izvadite Spiromax iz usta i zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko
Italian: Tuttavia, occorre ricordare che i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni che assumono dosi elevate di fluticasone propionato (in genere ≥1.000 microgrammi/die) possono essere particolarmente a rischio.
Croatian: Međutim, treba napomenuti da djeca i adolescenti mlađi od 16 godina koji uzimaju visoke doze flutikazonpropionata (obično ≥1000 mikrograma/dan) mogu biti pod osobitim rizikom.
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Croatian: Međutim, čini se da ti rezultati pokusa na životinjama nisu važni za ljude kojima se daju preporučene doze.
Italian: Fluticasone propionato viene eliminato molto rapidamente dalla circolazione sistemica.
Croatian: Flutikazonpropionat vrlo se brzo uklanja iz sistemske cirkulacije.
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Croatian: To je važno uvježbati kako biste bili sigurni da primate dozu koja Vam je potrebna.
Italian: Si raccomanda cautela, e il trattamento a lungo termine con medicinali di questo tipo va possibilmente evitato.
Croatian: Preporučuje se oprez, a dugotrajno liječenje takvim lijekovima treba, ako je moguće, izbjegavati.
Italian: Salmeterolo/FP
Croatian: Salmeterol/FP
Italian: L'assorbimento sistemico si verifica principalmente attraverso i polmoni ed è inizialmente rapido, poi prolungato.
Croatian: Sistemska apsorpcija odvija se uglavnom kroz pluća i isprva je brza, a zatim produljena.
Italian: • Corticosteroidi (per bocca o per iniezione).
Croatian: • kortikosteroide (kroz usta ili injekcijom).
Italian: Il lattosio contiene piccole quantità di proteine del latte, che possono causare reazioni allergiche.
Croatian: Laktoza sadrži male količine proteina mlijeka, koji mogu uzrokovati alergijske reakcije.
Italian: • Diuretici, noti anche come "compresse per urinare", usati per trattare la pressione sanguigna elevata.
Croatian: • diuretike, također poznate kao ‘tablete za izmokravanje' koji se primjenjuju za liječenje visokog tlaka.
Italian: Tolga l'inalatore dalla bocca.
Croatian: Izvadite inhalator iz usta.
Italian: Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi.
Croatian: Obratite se liječniku u slučaju zamućenog vida ili drugih poremećaja vida.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora
Croatian: Samo uzmite sljedeću dozu u
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Italian: È impossibile prendere accidentalmente una quantità eccessiva di medicinale o una dose doppia con una singola inalazione.
Croatian: Nije moguće slučajno uzeti previše lijeka ili dvostruku dozu u jednom udahu.
Italian: • Tubercolosi (TB) in atto o avuta in passato, o se ha altre infezioni dei polmoni
Croatian: • tuberkulozu (TBC) sada ili u prošlosti ili druge plućne infekcije.
Italian: La terapia va ridotta gradualmente sotto supervisione medica.
Croatian: Terapiju treba postupno snižavati na manju dozu pod liječničkim nadzorom.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Croatian: Manje od 5% doze izluči se mokraćom, uglavnom u obliku metabolita.
Italian: Pertanto, questi pazienti vanno trattati con particolare attenzione e la funzione adrenocorticale va controllata regolarmente.
Croatian: Stoga te bolesnike treba liječiti s posebnom pažnjom i redovito im pratiti adrenokortikalnu funkciju.
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Croatian: Učestalosti su izvedene iz podataka iz kliničkih ispitivanja.
Italian: Questo vale anche per altri medicinali contro l'asma o altri medicinali ottenuti senza prescrizione.
Croatian: To uključuje druge lijekove za astmu ili bilo koje lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Italian: salmeterolo placebo
Croatian: salmeterol placebo
Italian: • Disturbi del sonno.
Croatian: • poremećaj spavanja
Italian: La somministrazione di Aerivio Spiromax a donne in gravidanza va presa in considerazione solo se il beneficio atteso per la madre supera qualsiasi possibile rischio per il feto.
Croatian: Primjenu Aerivio Spiromaxa u trudnica treba razmotriti samo ako je očekivana korist za majku veća od svakog mogućeg rizika za fetus.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio.
Croatian: Ovaj lijek sadrži laktozu.
Italian: Confezioni da 1 e 3 inalatori.
Croatian: Pakiranja od 1 i 3 inhalatora.
Italian: • Medicinali usati per trattare le infezioni (come ritonavir, ketoconazolo, itraconazolo ed eritromicina).
Croatian: • lijekove za liječenje infekcija (kao što su ritonavir, ketokonazol, itraconazol i eritromicin).
Italian: • Altri broncodilatatori (come salbutamolo).
Croatian: • druge bronhodilatatore (kao što je salbutamol).
Italian: La porzione principale della dose viene escreta con le feci sotto forma di metaboliti e di farmaco immodificato.
Croatian: Glavni dio doze izluči se stolicom u obliku metabolita i nepromijenjenog lijeka.
Italian: Alcuni di questi medicinali possono aumentare la quantità di salmeterolo o fluticasone propionato nell'organismo.
Croatian: Neki od tih lijekova mogu povećati količinu salmeterola ili flutikazonpropionata u Vašem tijelu.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Croatian: Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije
Italian: • Dolore allo stomaco
Croatian: • bol u trbuhu
Italian: Molto raramente sono stati segnalati casi di aumento dei livelli glicemici (vedere paragrafo 4.8) e questo va tenuto in considerazione in caso di prescrizione a pazienti con anamnesi di diabete mellito.
Croatian: Vrlo je rijetko zabilježeno povišenje razine glukoze u krvi (vidjeti dio 4.8) pa to treba uzeti u obzir kad se propisuje bolesnicima sa šećernom bolešću u anamnezi.
Italian: Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.
Croatian: Rizik koji je podebljano otisnut statistički je značajan na razini od 95%.
Italian: • Diabete mellito (Aerivio Spiromax può aumentare i livelli di zucchero nel sangue)
Croatian: • šećernu bolest (Aerivio Spiromax može povisiti šećer u krvi)
Italian: • Perdita di peso
Croatian: • gubitak tjelesne težine
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Croatian: Odmah posjetite liječnika jer Vam možda
Italian: • Aumento dello zucchero (glucosio) nel sangue (iperglicemia).
Croatian: • povećanje količine šećera (glukoze) u krvi (hiperglikemija).
Italian: Quando nella finestra appaiono i numeri in rosso, si rivolga al medico per farsi prescrivere un nuovo inalatore.
Croatian: Kad u prozorčiću brojevi postanu crveni, trebate posjetiti liječnika i dobiti novi inhalator.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Croatian: Učestalosti su definirane na sljedeći način: vrlo često (≥1/10), često (1/100 i 1/10), manje često (1/1000 i 1/100), rijetko (1/10 000 i <1/1000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Italian: In questo modo facilitano l'entrata e l'uscita dell'aria.
Croatian: Tako zrak lakše ulazi i izlazi iz pluća.
Italian: I bloccanti beta-adrenergici possono ridurre o antagonizzare l'effetto di salmeterolo.
Croatian: Beta adrenergički blokatori mogu oslabiti ili imati antagonistički učinak salmeterolu.
Italian: Chiudere: espirare lentamente e chiudere il coperchio del boccaglio.
Croatian: Zatvaranje: Polako izdahnite i zatvorite poklopcem nastavak za usta.
Italian: Il trattamento è stato aumentato gradualmente ogni 12 settimane fino al raggiungimento del **controllo totale o della dose più elevata del medicinale in studio.
Croatian: Svakih 12 tjedana primjenjivalo se sve veće doze u liječenju dok se nije uspostavila **potpuna kontrola ili postigla najviša doza ispitivanog lijeka.
Italian: Anche i pazienti che in passato hanno richiesto una terapia corticosteroide di emergenza a dosi elevate possono essere a rischio.
Croatian: Bolesnici kojima je u prošlosti bilo potrebno hitno liječenje visokim dozama kortikosteroida također mogu biti pod rizikom.
Italian: Possono manifestarsi effetti sistemici, in particolare a dosi elevate prescritte per periodi prolungati.
Croatian: Mogu nastati sistemski učinci, osobito pri visokim dozama propisanima tijekom dugih razdoblja.
Italian: Fronte: Non indicato nei bambini e negli adolescenti.
Croatian: Prednja strana: Nije za primjenu u djece i adolescenata.
Italian: Salmeterolo agisce localmente nel polmone e, pertanto, i livelli plasmatici non sono indicativi degli effetti terapeutici.
Croatian: Salmeterol djeluje lokalno u plućima pa stoga razine u plazmi nisu pokazatelj terapijskih učinaka.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aerivio Spiromax in questa popolazione giovanile non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Aerivio Spiromaxa u ove mlade populacije nisu ustanovljene.
Italian: I bambini possono anche manifestare ansia, disturbi del sonno e alterazioni comportamentali comprendenti iperattività e irritabilità.
Croatian: Djeca također mogu imati anksioznost, poremećaje spavanja i promjene u ponašanju, uključujući hiperaktivnost i razdražljivost.
Italian: Per prevenire questi sintomi, il medico potrà prescriverle corticosteroidi aggiuntivi sotto forma di compressa (come prednisolone).
Croatian: Da bi se spriječili ti simptomi, liječnik Vam može propisati dodatne kortikosteroide u obliku tablete (kao što je prednizon).
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Croatian: Alergijske reakcije na Aerivio Spiromax su manje česte (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
Italian: • Aerivio Spiromax può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell'organismo, in particolare se ha assunto dosi elevate per periodi prolungati.
Croatian: • Aerivio Spiromax može utjecati na normalno stvaranje steroidnih hormona u tijelu, osobito ako ste uzimali visoke doze tijekom duljih razdoblja.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, adrenergici in associazione con corticosteroidi o altri farmaci, esclusi anticolinergici, codice ATC: R03AK06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: lijekovi za opstruktivne bolesti dišnih putova, adrenergici u kombinaciji s kortikosteroidima ili drugim lijekovima, osim antikolinergicima, ATK oznaka: R03AK06
Italian: Inspirare con forza e profondamente attraverso il boccaglio.
Croatian: Snažno i duboko udahnite kroz nastavak za usta.
Italian: È stata osservata una tendenza verso un miglioramento della sopravvivenza nei soggetti trattati con salmeterolo/fluticasone propionato rispetto al placebo nell'arco di 3 anni, ma non ha raggiunto il livello di significatività statistica p≤0,05.
Croatian: Postojao je trend prema poboljšanom preživljenju ispitanika liječenih salmeterolom/flutikazonpropionatom u usporedbi s placebom tijekom 3 godine, međutim, to nije postiglo razinu statističke značajnosti od p≤0,05.
Italian: È possibile che il cuore batta più rapidamente del solito e che si senta debole.
Croatian: Možete opaziti da Vam srce radi brže nego obično i da drhtite.
Italian: I betabloccanti sono usati soprattutto per trattare la pressione sanguigna elevata o le malattie del cuore, come l'angina.
Croatian: Beta-blokatori se većinom primjenjuju zbog visokog krvnog tlaka ili srčanih bolesti poput angine.
Italian: Gli endpoint secondari, cioè decesso o esperienza potenzialmente fatale per tutte le cause, decesso per tutte le cause o ricovero per tutte le cause, combinati, non hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.
Croatian: Sekundarni ishodi kombinirane smrti svih uzroka ili životno ugrožavajućeg događaja, smrt svih uzroka, ili hospitalizacija svih uzroka nisu postigli statističku značajnost u cijeloj
Italian: Ritonavir può aumentare in misura considerevole la concentrazione plasmatica di fluticasone propionato.
Croatian: Ritonavir može jako povećati koncentraciju flutikazonpropionata u plazmi.
Italian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Croatian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irska
Italian: La terapia con β2-agonisti può indurre un'ipokaliemia potenzialmente grave.
Croatian: Posljedica terapije β2-agonistima može biti potencijalno ozbiljna hipokalemija.