FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Varuby était également plus efficace que le placebo dans une troisième étude principale lorsqu'il était utilisé en association avec la dexaméthasone et le granisetron chez les patients se voyant administrer une chimiothérapie modérément émétogène.
Czech: Přípravek Varuby byl účinnější než placebo také ve třetí hlavní studii, ve které byl používán v kombinaci s dexamethasonem a granisetronem u pacientů, kteří podstupovali středně emetogenní chemoterapii.
French: Varuby est administré avec de la dexaméthasone et un antagoniste du récepteur 5-HT3 (deux autres types de médicaments qui préviennent nausées et vomissements), mais la façon dont ceux-ci sont administrés dépend du type de chimiothérapie.
Czech: Přípravek Varuby se podává s dexamethasonem a antagonistou receptoru 5-HT3 (dvěma dalšími typy léčiv k prevenci nauzey a zvracení), dávkování těchto léčiv však závisí na typu chemoterapie.
French: En additionnant les résultats des deux études, il n'y a pas eu de nausées et vomissements dans la période s'étendant de 24 à 120 heures après la chimiothérapie chez 71% des patients (382 patients sur 535) sous Varuby, tandis que le pourcentage de cas sous placebo était de 60% (322 patients sur 535).
Czech: Ze souhrnného hodnocení výsledků obou studií vyplývá, že k nauzee ani zvracení v době 24 až 120 hodin po chemoterapii nedošlo u 71 % (382 z 535) pacientů léčených přípravkem Varuby v porovnání s 60 % (322 z 535) pacientů užívajících placebo.
French: Lorsqu'il est administré avec des médicaments qui agissent contre nausée et vomissements par d'autres mécanismes, Varuby peut contribuer à contrôler ces symptômes après la chimiothérapie.
Czech: V kombinaci s léčivými přípravky, které zabraňují akutní nauzee a zvracení prostřednictvím jiných mechanismů, může přípravek Varuby napomoci zajistit dlouhodobější kontrolu těchto příznaků po chemoterapii.
French: Varuby agit contre les nausées et vomissements différés (lorsque les symptômes surviennent 24 heures ou plus après le traitement contre le cancer) et est administré avec d'autres médicaments qui permettent de gérer des nausées et des vomissements plus immédiats.
Czech: Přípravek Varuby působí proti opožděné nauzee a zvracení (příznaky se projeví 24 hodin či později po protinádorové léčbě) a podává se společně s jinými léčivými přípravky, které napomáhají kontrolovat akutnější (dříve se projevující) nauzeu a zvracení.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Varuby ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Varuby, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Varuby n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous forme de comprimés de 90 mg. Deux comprimés sont avalés le premier jour de chaque cycle de chimiothérapie, deux heures ou moins avant le commencement de la chimiothérapie.
Czech: První den každého cyklu chemoterapie se polykají dvě tablety, a to během dvou hodin před zahájením chemoterapie.
French: Comment Varuby est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Varuby používá?
French: Comment Varuby agit-il?
Czech: Jak přípravek Varuby působí?
French: Varuby contient le principe actif rolapitant.
Czech: Přípravek Varuby obsahuje léčivou látku rolapitant.
French: Varuby a entraîné une amélioration dans le contrôle des nausées et vomissements différés lorsqu'il a été ajouté à d'autres traitements standard.
Czech: Přípravek Varuby vedl při doplnění k jiným standardním léčivým přípravkům ke zlepšení kontroly opožděné nauzey a zvracení.
French: Varuby est utilisé pour prévenir les nausées (envie de vomir) et les vomissements causés par la chimiothérapie (médication destinée à traiter le cancer).
Czech: Varuby je léčivý přípravek používaný k prevenci nauzey (pocitu nevolnosti) a zvracení u dospělých pacientů s nádorovým onemocněním, kteří podstupují chemoterapii (užívají léčivé přípravky k léčbě nádorových onemocnění).
French: Pourquoi Varuby est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Varuby schválen?
French: Les patients sous Varuby ne doivent pas prendre de millepertuis (une plante médicinale pour la dépression légère).
Czech: Pacienti užívající přípravek Varuby nesmějí užívat třezalku tečkovanou (rostlinný léčivý přípravek na mírnou depresi), protože by to mohlo snížit účinnost přípravku Varuby.
French: Dans deux études principales, Varuby a été plus efficace que le placebo (traitement fictif) dans la prévention des nausées et vomissements différés après une chimiothérapie hautement émétogène.
Czech: Přípravek Varuby byl ve dvou hlavních studiích v rámci prevence opožděné nauzey a zvracení po vysoce emetogenní chemoterapii účinnější než placebo (neúčinný přípravek).
French: Différents médicaments de chimiothérapie produisent différents degrés de nausées et vomissements, et Varuby est utilisé chez les patients recevant une chimiothérapie hautement ou modérément émétogène (induisant des vomissements).
Czech: Přípravek Varuby se používá u pacientů, kteří podstupují vysoce a středně emetogenní (vyvolávající zvracení) chemoterapii.
French: {Nom et addresse} {tel} {fax} {e-mail}
Czech: {Název a adresa} {tel} {fax} {e-mail}
French: Réactions graves:
Czech: Závažné reakce:
French: 2040 / Budaörs Hongrie
Czech: 2040 / Budaörs Maďarsko
French: La toux est plus fréquente chez les femmes et les non-fumeurs.
Czech: Kašel je častější u žen a u nekuřáků.
French: Les catégories de fréquence sont comme suit:
Czech: Kategorie frekvencí jsou následující:
French: 1070 Bruxelles Belgique
Czech: 1070 Bruxelles
French: - Sympathicomimétiques.
Czech: - sympatomimetika.
French: (a) Résumé du profil de sécurité
Czech: (a) Shrnutí bezpečnostního profilu
French: L'efficacité à long terme du cilazapril (seul ou en association) a également été acceptée dans la majorité des pays de l'Union européenne.
Czech: Dlouhodobá účinnost cilazaprilu (samotného nebo v kombinaci) byla rovněž uznána ve většině zemí EU.
French: Dans certains cas, réduire la dose peut aider.
Czech: V některých případech pomůže snížení dávky.
French: - du manuel de Martindale, The Complete Drug Reference 36.
Czech: - Martindale: The Complete Drug Reference 36.
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Czech: Balení léku vezměte s sebou.
French: Pays-Bas: Vascase
Czech: Nizozemí: Vascase
French: Allemagne: Dynorm
Czech: Německo: Dynorm
French: - si vous planifiez une opération (y compris une chirurgie dentaire).
Czech: - jestliže máte podstoupit plánovanou operaci (včetně zubařských zákroků).
French: Cela ne signifie pas pour autant que l'utilisation du cilazapril devrait être automatiquement contre-indiqué dans tous les types d'hypertension rénovasculaire.
Czech: Neznamená to však, že použití cilazaprilu by mělo být automaticky kontraindikováno u všech typů renovaskulární hypertenze.
French: Belgique, Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Luxembourg, Pologne, Espagne: Inhibace France: Justor
Czech: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Lucembursko, Polsko, Španělsko: Inhibace Francie: Justor
French: - Antagonistes de l'aldostérone.
Czech: - antagonisty aldosteronu.
French: Si vous ressentez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Czech: Pokud pociťujete závrať, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
French: Enfants: la sécurité et l'efficacité chez les enfants n'ont pas été établies.
Czech: Děti: Bezpečnost a účinnost u dětí nebyla stanovena.
French: Roche Farmacêutica Química, Lda.
Czech: Portugalsko Roche Farmacêutica Química, Lda.
French: Autriche: Inhibace „Roche"
Czech: Rakousko: Inhibace « Roche »
French: Très fréquent  1/10 Fréquent
Czech: Velmi časté ≥ 1/10 Časté
French: - si vous avez un diabète.
Czech: - jestliže máte cukrovku (diabetes).
French: Dans la plupart des cas, les références provenaient:
Czech: Ve většině případů pocházejí reference z:
French: Italie, Portugal: Inibace
Czech: Itálie, Portugalsko: Inibace
French: Par conséquent, une prudence particulière est nécessaire chez ces patients.
Czech: Proto by se mělo u těchto pacientů postupovat s opatrností.
French: Vascace doit être administré une fois par jour.
Czech: Přípravek Vascace by měl být podáván jednou denně.
French: - Antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques.
Czech: - tricyklická antidepresiva, antipsychotika.
French: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie France
Czech: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Francie
French: - Ne prenez pas de dose double (2 doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: - Nezdvojujte následující dávku (dvě dávky ve stejnou dobu), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
French: - Anesthésiques, narcotiques.
Czech: - anestetika, narkotika.
French: L'effet est habituellement non significatif chez les patients présentant une fonction rénale normale.
Czech: Tento účinek není obvykle významný u pacientů s normálními renálními funkcemi.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
French: 1995;10 (4):221-227) ait soulevé la question de savoir si la fréquence de prise une fois par jour est suffisante dans l'hypertension, aucune autre discussion des résultats de cette étude comparés à ceux des autres études menées avec le cilazapril n'a été présentée par le TAMM.
Czech: 1995;10 (4):221-227) vyvolala otázku, zda podávání jednou denně je u hypertenze dostatečné, nebyl držitelem rozhodnutí o registraci žádný další rozbor výsledků této studie ve srovnání s jinými studiemi provedenými s cilazaprilem poskytnut.
French: Une variante est l'angio-œdème intestinal, qui tend à se produire dans les premières 24-48 heures du traitement.
Czech: Další formou je angioedém střeva, který se nejčastěji objevuje v průběhu prvních 24-48 hodin léčby.
French: - Lithium (utilisé pour traiter la dépression).
Czech: - lithium (užívané k léčbě deprese).
French: - Diminution du nombre de tous les types de globules blancs.
Czech: - Nízký počet všech typů bílých krvinek.
French: Excès de sueurs, bouffée de chaleur, asthénie, troubles du sommeil (c) Description d'effets indésirables choisis
Czech: Nadměrné pocení, návaly horka, astenie, porucha spánku (c) Popis vybraných nežádoucích účinků
French: Informations importantes concernant certains composants de Vascace Vascace contient du lactose, qui un type de sucre.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Vascace Přípravek Vascace obsahuje laktózu, což je určitý typ cukru.
French: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarie
Czech: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulharsko
French: Grèce, Irlande, Royaume-Uni: Vascace
Czech: Řecko, Irsko, Velká Británie: Vascace
French: Comme il s'agit d'une analyse unique donnant à cet égard des résultats divergents, le CHMP n'a pas approfondi la question.
Czech: Protože jde v tomto ohledu o jedinou studii udávající rozdílné výsledky, nebyla výborem CHMP tato otázka již dále zpochybňována.
French: La recommandation posologique suit le principe du «dosage en fonction du soulagement des symptômes», qui ne constitue pas la pratique clinique actuelle.
Czech: Doporučené dávkování se řídí principem „dávkování podle zmírnění příznaků", což není současnou klinickou praxí.
French: Comme tous les médicaments, Vascace peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Vascace nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Lors d'une recherche minutieuse dans la littérature scientifique, couvrant une période allant jusqu'à novembre 2009, une seule publication a été identifiée, décrivant un rapport de cas d'un patient souffrant d'une néphropathie diabétique et d'ascites cirrhotiques.
Czech: V důkladném průzkumu literatury, pokrývající časové období až do listopadu 2009, byla zjištěna pouze jediná publikace popisující případ pacienta s diabetickou nefropatií a cirhotickým ascitem.
French: Le CHMP était d'avis que la spécification (essentielle ou, selon la définition actualisée, primaire) et le grade (léger à modéré) de l'hypertension doivent être omis.
Czech: Výbor CHMP byl toho názoru, že specifikace (esenciální nebo podle aktualizované definice - primární) a stupeň (mírný nebo středně závažný) hypertenze by měly být vynechány.
French: Hépatite cholestatique avec ou sans nécrose
Czech: Cholestatická hepatitida s nebo bez nekrózy
French: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Autriche
Czech: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Rakousko
French: Glossite, pancréatite
Czech: Glositida, pankreatitida
French: Ceci peut entrainer des difficultés à respirer ou à avaler.
Czech: To může vést k obtížím s dýcháním nebo polykáním.
French: Les données démographiques justifient l'efficacité chez des patients de différents âges, sexes et poids, présentant une hypertension primaire légère à modérée.
Czech: Demografické údaje zdůvodňují účinnost u pacientů různého věku, pohlaví a hmotnosti s mírnou až středně závažnou primární hypertenzí.
French: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italie
Czech: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Itálie
French: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Pologne
Czech: Ul. Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polsko
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE VASCASE ET DÉNOMINATIONS ASSOCIEES (voir annexe I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU VASCASE A PŘÍPRAVKŮ SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (VIZ PŘÍLOHA I)
French: Il peut être repris plus tard si nécessaire.
Czech: Pokud je to nutné, může být znovu nasazeno později.
French: Si possible, le traitement diurétique sera stoppé temporairement,.
Czech: Pokud je to možné, léčba diuretiky by měla být dočasně přerušena.
French: - si vous planifiez un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeilles et de guêpes
Czech: - jestliže máte podstoupit plánovanou léčbu ke snížení alergie na včelí nebo vosí bodnutí
French: Cette dose doit être maintenue pendant environ une semaine.
Czech: Tuto dávku je třeba udržovat po dobu přibližně 1 týdne.
French: Ce phénomène est plus susceptible d'apparaître pendant les premières semaines de traitement concomitant et chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Czech: Tento fenomén se s větší pravděpodobností objeví v průběhu prvních týdnů kombinované léčby a u pacientů s poruchou renálních funkcí.
French: Le cilazapril est efficacement absorbé et rapidement transformé en sa forme active, le cilazaprilate.
Czech: Absorpce Cilazapril je účinně absorbován a rychle přeměněn na aktivní formu cilazaprilát.
French: La dose doit toujours être prise à peu près au même moment de la journée.
Czech: Dávka by se měla užívat vždy přibližně ve stejnou denní dobu.
French: Etant donné que la prise de nourriture n'a pas d'effet cliniquement significatif sur son absorption, Vascace peut être administré avant ou après un repas.
Czech: Protože příjem potravy nemá žádný klinicky významný vliv na jeho absorpci, může být přípravek Vascace užíván před nebo po jídle.
French: Ceci est plus susceptible de se produire lorsque vous démarrez votre traitement en premier.
Czech: Ty jsou více pravděpodobné při prvním zahájení léčby.
French: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Pays-Bas
Czech: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Nizozemí
French: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Allemagne
Czech: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Německo
French: Ces patients présentent également un risque plus élevé d'angio-oedème .
Czech: U těchto pacientů je rovněž vyšší riziko vzniku angioneurotického edému.
French: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid Espagne
Czech: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid Španělsko
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de Vascace avant d'être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte.
Czech: Lékař Vám obvykle doporučí ukončit užívání přípravku Vascace dříve, než otěhotníte, nebo co nejdříve poté, kdy zjistíte, že jste těhotná.
French: Sténose aortique/cardiomyopathie hypertrophique
Czech: Aortální stenóza/hypertrofická kardiomyopatie
French: En raison de la grande variété de situations cliniques possibles chez les patients cirrhotiques, il existe des maladies dans lesquelles les patients nécessitent un traitement par le cilazapril soigneusement surveillé.
Czech: Vzhledem k velké rozmanitosti možných klinických situací u cirhotických pacientů se vyskytují stavy, kdy je u pacientů nutné léčbu cilazaprilem pečlivě sledovat.
French: Lorsque le patient peut tolérer la toux, le traitement peut être raisonnablement continué.
Czech: Tam, kde pacient kašel toleruje, může být rozumné v léčbě pokračovat.
French: Ceci, parce que certains anesthésiques peuvent abaisser votre tension artérielle, qui pourrait devenir trop basse.
Czech: To je proto, že některá anestetika mohou snižovat krevní tlak a ten by pak mohl být příliš nízký.
French: Cette dose sera maintenue pendant à peu près 1 semaine.
Czech: Tato dávka by měla být zachována po dobu přibližně 1 týdne.
French: - le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués sur la base de la documentation présentée et de la discussion scientifique menée en son sein,
Czech: - souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené držitelem rozhodnutí o registraci byly vyhodnoceny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru,
French: - Tension artérielle faible.
Czech: - Nízký krevní tlak.
French: L'effet antihypertenseur de Vascace se maintient lors de traitements à long terme.
Czech: Antihypertenzní účinek Vascace během dlouhodobé léčby přetrvává.
French: La classe de systèmes d'organes (CSO) de la base de données MedDRA et les termes préférés (PT) sont utilisés, le cas échéant.
Czech: MedDRA systémová orgánová třída (SOC) a preferované termíny (PTs) jsou použity, je-li to potřebné.
French: Peu fréquent  1/1000 et < 1/100
Czech: Méně časté ≥ 1/1 000 a < 1/100
French:  1/100 et < 1/10
Czech: ≥ 1/100 a < 1/10
French: Après arrêt brutal de Vascace, il n'a pas été observé d'augmentation rapide de la pression artérielle.
Czech: Po náhlém vysazení přípravku Vascace nedochází k prudkému zvýšení krevního tlaku.
French: Intervention chirurgicale/Anesthésie
Czech: Chirurgické výkony/anestezie
French: En ce qui concerne la grossesse, le TAMM a accepté de se conformer à la formulation approuvée figurant dans la recommandation du groupe de travail Pharmacovigilance (PhVWP) du CHMP pour cette rubrique.
Czech: Pokud jde o těhotenství, držitel rozhodnutí o registraci souhlasil, že dodrží znění přijaté doporučením pracovní skupiny pro farmakovigilanci (PhVWP) výboru CHMP pro tento oddíl.
French: Les effets hémodynamiques et cliniques surviennent rapidement et persistent.
Czech: Hemodynamické a klinické účinky léčby nastupují rychle a mají dlouhodobé trvání.
French: Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Vascace.
Czech: Rovněž Vám místo přípravku Vascace doporučí jiný lék.
French: Cependant, comme il n'y a pas d'analyse de résultats pour déterminer une dose bénéfique certaine pour la majorité des patients et que le TAMM n'a pas été en mesure de fournir un meilleur guide de dosage, basé par exemple sur des données pharmacocinétiques/pharmacodynamiques, la formulation ci-dessous proposée par le TAMM a été considérée par le CHMP comme étant acceptable.
Czech: Jelikož však nejsou k dispozici žádné výsledky studií, které by poskytly přesnou vhodnou dávku pro většinu pacientů a protože držitel rozhodnutí o registraci nemohl poskytnout lepší vodítko pro dávkování založené např. na farmakokinetických/farmakodynamických údajích, bylo následující znění navržené držitelem rozhodnutí o registraci shledáno výborem CHMP jako přijatelné.
French: Cependant, il est aussi très bien connu que les inhibiteurs de l'ECA peuvent avoir un effet grave sur la fonction rénale, en particulier en cas de perfusion rénale réduite.
Czech: Nicméně je rovněž velmi dobře známo, že ACE inhibitory mohou mít závažný vliv na renální funkce, obzvláště v případě snížené perfuze ledvin.
French: Une surveillance régulière de la numération leucocytaire est recommandée chez de tels patients.
Czech: U takovýchto pacientů je doporučeno pravidelné monitorování počtu leukocytů.
French: Bien que les inhibiteurs de l'ECA abaissent la pression sanguine dans toutes les formes d'hypertension, l'efficacité diffère, car ils sont moins efficaces chez les patients présentant une hypertension à rénine basse.
Czech: Přestože ACE inhibitory snižují krevní tlak u všech forem hypertenze, je účinnost rozdílná, neboť jsou méně účinné u pacientů s nízkoreninovou hypertenzí.
French: Si une insuffisance rénale se produit, le traitement doit être arrêté.
Czech: Pokud se objeví renální selhání, je třeba léčbu ukončit.
French: - Si vous avez un problème aux reins, ou si vous êtes âgé, votre médecin peut vous donner une dose plus faible.
Czech: - Pokud máte problémy s ledvinami, nebo pokud jste staršího věku, může Vám lékař podávat nižší dávku.
French: Le CHMP a donc estimé que les digitaliques ne doivent pas nécessairement être mentionnés, du fait que l'utilisation générale concomitante de digitaliques (en tant que traitement de base) n'est pas recommandée à ce jour.
Czech: Výbor CHMP byl tedy toho názoru, že digitalis by neměl být nutně zmiňován, neboť souběžná léčba s digitalisem v běžném používání (jako základní léčba) není dnes doporučována.
French: L'effet antihypertenseur de Vascace se manifeste généralement dès la première heure suivant l'administration; l'effet maximal est obtenu 3 à 7 heures après l'administration.
Czech: Antihypertenzní účinek Vascace je obvykle zřetelný během první hodiny po podání s maximálním účinkem mezi 3. až 7. hodinou po podání.
French: Moment de la prise des médicaments et repas
Czech: Doba podávání léčby a jídla
French: - Insuline ou autres médicaments utilisés pour traiter le diabète.
Czech: - inzulin nebo jiné léky k léčbě cukrovky (diabetu).
French: - si vous avez des problèmes aux reins ou avez un problème d'approvisionnement en sang de vos reins appelé sténose de l'artère rénale.
Czech: - jestliže máte problémy s ledvinami nebo máte problémy s prokrvením ledvin, které se nazývá stenóza (zúžení) renální artérie.
French: L'association sera administrée avec prudence, surtout chez les personnes âgées.
Czech: Tuto kombinaci je proto třeba podávat s opatrností, zvláště u starších pacientů.
French: - Sensation de vertiges - Toux - Nausées - Sensation de fatigue - Maux de tête
Czech: - Pocit závrati - Kašel - Pocit na zvracení (nauzea) - Pocit únavy - Bolest hlavy
French: Si l'utilisation concomitante est indiquée en raison d'une hypokaliémie, ils devront être utilisés avec prudence et avec un contrôle fréquent de la kaliémie.
Czech: Pokud je současné užívání indikováno z důvodu prokázané hypokalémie, je třeba je používat s opatrností a s pravidelnými kontrolami hladin draslíku v séru.
French: Ces conditions peuvent coexister, particulièrement dans l'insuffisance cardiaque sévère.
Czech: Tyto stavy se mohou vyskytovat společně, zvláště u pacientů s těžkým srdečním selháním.
French: Ensuite, prenez la dose suivante au moment prévu.
Czech: Poté si vezměte následující dávku jako obvykle.
French: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugal
Czech: 2720-413 / Amadora Portugalsko
French: Roche Products Ltd Hexagon Place 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City / AL7 1TW
Czech: Roche Products Ltd 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City / AL7 1TW
French: Vascace ne convient pas aux personnes avec certains types de problème au cœur.
Czech: Přípravek Vascace není vhodný pro osoby s určitými typy srdečních onemocnění.
French: Il est efficace pour tous les stades d'hypertension artérielle essentielle ainsi qu'en cas d'hypertension rénale.
Czech: Přípravek je účinný u všech tříd esenciální hypertenze stejně jako u renální hypertenze.