FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para ambas, la dosis necesaria se indica en unidades.
Swedish: I båda fallen ställs aktuell dos in i enheter.
Spanish: hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Swedish: 80 enheter i steg om 1 enhet.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta (ver sección "Advertencias y precauciones").
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även avsnitt "Varningar och försiktighet").
Spanish: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.536389 (altre domande)
Swedish: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) +39.800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Spanish: • Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero cómo inyectarse antes de usar su pluma.
Swedish: • Fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska hur du ska injicera, innan du använder injektionspennan.
Spanish: B Empuje la aguja dentro de su piel, tal y como le ha enseñado su médico, farmacéutico o enfermero.
Swedish: B Stick in nålen i huden såsom din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska visat dig.
Spanish: El vial se debe usar con una jeringa adecuada (con marcas de 100 unidades)
Swedish: Injektionsflaskan ska användas med en lämplig spruta (med markeringar om 100 enheter).
Spanish: • No toque el botón de inyección todavía.
Swedish: • Rör inte injektionsknappen ännu.
Spanish: No colocar cerca del calor o en el sol.
Swedish: Utsätt den inte för stark värme eller solljus.
Spanish: Después de la inyección, no se debe masajear la zona de inyección.
Swedish: Efter injektion ska injektionsstället ej masseras.
Spanish: C Compruebe que la insulina es transparente.
Swedish: C Kontrollera att insulinet är en klar lösning.
Spanish: Nunca comparta su pluma - es sólo para usted.
Swedish: Dela aldrig injektionspennan med någon annan - den är endast för dig.
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.
Swedish: Patienterna ska utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Spanish: Esto ayudará a evitar el bloqueo de las agujas, contaminación e infecciones.
Swedish: Det förebygger igentäppta nålar, kontaminering och infektioner.
Spanish: A Elija un lugar de inyección como se muestra en el dibujo.
Swedish: A Välj ett injektionsställe som visas på bilden
Spanish: Sólo se lo inyectará en músculo si su médico así se lo indica.
Swedish: Du ska injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Spanish: Informe a su médico, lo antes posible, si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Swedish: Informera din läkare så snart som möjligt om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
Spanish: A Coja una aguja nueva y retire el sello protector.
Swedish: A Ta en ny nål och dra av skyddsförseglingen.
Spanish: A Asegúrese de que la aguja está colocada y que la dosis está en "0".
Swedish: A Se till att nålen är fastsatt och att dospekaren visar på "0".
Spanish: Estabilice la piel estirándola o pellizque un área amplia.
Swedish: Stabilisera huden genom att sträcka ut den eller grip tag i en stor del.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna med fallande allvarlighetsgrad.
Spanish: Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.
Swedish: Därför måste patienter som injicerar själv kunna läsa av dosen på pennan.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante 12 meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Swedish: Varken engångstillförsel eller upprepad dosering under 1 månad respektive 12 månader gav upphov till några signifikanta toxicitetsfynd.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un gran número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni sobre la salud del feto/recién nacido.
Swedish: Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.
Spanish: La inyección de insulina en frío es más dolorosa.
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia hepática crónica, un aumento de la resistencia insulínica puede dar lugar a un incremento de las necesidades insulínicas.
Swedish: Hos patienter med kroniskt nedsatt leverfunktion kan emellertid en ökning av insulinresistensen medföra ett ökat insulinbehov.
Spanish: Las agujas no se incluyen en el estuche.
Swedish: Nålar ingår ej i förpackningen.
Spanish: • "estimulantes beta2" (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Swedish: • beta2-stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Spanish: • Si no puede seleccionar su dosis prescrita completa, use una nueva pluma o inyecte las unidades que quedan y use una nueva pluma para completar su dosis.
Swedish: • Om du inte kan välja hela din förskrivna dos, ta en ny injektionspenna eller injicera kvarvarande enheter och ta en ny injektionspenna för att komplettera dosen.
Spanish: Retire la aguja.
Swedish: Dra ur nålen.
Spanish: • Si no quedan suficientes unidades en su pluma para que pueda administrar su dosis, el selector de dosis se detendrá en el número de unidades que quedan.
Swedish: • Om det inte finns tillräckligt med dosenheter kvar i injektionspennan för din dos, kommer dosväljaren stanna på det antal enheter som finns kvar.
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con insulinas producidas por otros fabricantes o con preparados de insulina animal.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med insulin som producerats av andra tillverkare eller av animalt ursprung.
Spanish: E Tras mantenerlo presionado y contar lentamente hasta 10, suelte el botón de inyección.
Swedish: E Efter att ha hållit och långsamt räknat till 10, släpp taget om injektionsknappen.
Spanish: • Si cree que su pluma puede estar estropeada, no intente repararla, use una nueva.
Swedish: • Om du tror att injektionspennan är skadad, försök inte laga den, utan ta en ny.
Spanish: Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o una bebida azucarada.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt (mild hypoglykemi), ta glukostabletter, socker eller en söt dryck.
Spanish: Las zonas de inyección deben alternarse de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
Swedish: Injektionsstället ska alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Spanish: • Siga las medidas de seguridad para retirar y eliminar las agujas (contacte con su médico, farmacéutico o enfermero) para reducir el riesgo de pinchazos accidentales y la trasmisión de enfermedades infecciosas.
Swedish: • Följ rekommenderade säkerhetsanvisningar för borttagning och kassering av nålar (kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för stickskador och överföring av infektionssjukdomar.
Spanish: • comprobar que su pluma y aguja funcionan correctamente.
Swedish: • kontrollera att injektionspennan och nålen fungerar korrekt.
Spanish: Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.
Swedish: Dra ur nålen och tryck lätt på injektionsstället några sekunder.
Spanish: Vía subcutánea e intravenosa
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Spanish: Además, las insulinas tienen diversas acciones anabólicas y anticatabólicas sobre una variedad de diferentes tejidos.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Spanish: • bloqueantes del receptor de la angiotensina II.
Swedish: • angiotensin II-receptorblockerare.
Spanish: Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones (p.ej. conducir un coche) en que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro, si se produjese una hipoglucemia.
Swedish: Om du inte är säker på att känna igen varningssymtomen undvik situationer, t ex bilkörning, där du kan utsätta dig själv eller andra för risker pga hypoglykemi.
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente las unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Swedish: Patienterna måste visuellt verifiera de inställda enheterna på dosräknaren i pennan.
Spanish: B Mantenga la aguja recta y enrósquela en la pluma hasta que esté fija.
Swedish: B Håll nålen rakt och skruva fast den på injektionspennan tills den sitter.
Spanish: Responsable de la fabricación: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Swedish: Tillverkare: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Spanish: Cada pluma contiene más de una sola dosis.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller mer än en dos.
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Swedish: Din läkare eller diabetessköterska kommer att visa dig hur du ska göra.
Spanish: • Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su pluma.
Swedish: • Läs alla dessa instruktioner innan du använder injektionspennan.
Spanish: • No deje caer su pluma ni la golpee contra superficies duras.
Swedish: • Tappa inte injektionspennan eller knacka den mot hårda ytor.
Spanish: Deseche la jeringa y la aguja de forma segura.
Swedish: Kasta sprutan och nålen på ett säkert sätt.
Spanish: Si lo hace, es posible que no reciba la dosis necesaria (infradosificación) o que reciba un exceso (sobredosificación), ya que la aguja se podría bloquear.
Swedish: Om du gör det kanske du inte får din dos (underdosering) eller får för hög dos (överdosering) eftersom nålen kan täppa igen.
Spanish: Estos cartuchos no se deben utilizar con ninguna otra pluma reutilizable, ya que la exactitud de la dosis está únicamente establecida con las plumas citadas (ver sección 4.2 y 6.6).
Swedish: Cylinderampullerna ska inte användas med någon annan återanvändbar injektionspenna eftersom dostillförlitligheten endast har visats med de listade injektionspennorna (se avsnitt 4.2 och 6.6).
Spanish: Se deberá retirar el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon ska avbrytas om hjärtstatus försämras.
Spanish: Aprender a inyectar
Swedish: Lär dig injicera
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosis de la pluma, independientemente de la dosis y no debe realizarse conversión de dosis cuando un paciente pasa a una nueva dosis o a otra insulina lispro en pluma precargada con un incremento de dosis diferente.
Swedish: Antalet enheter visas i injektionspennans dosfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske för patienten vid överföring till ny styrka eller annan förfylld penna med insulin lispro med andra dossteg.
Spanish: - si es alérgico a insulina lispro o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Una cuidadosa monitorización del control glucémico, así como de la salud general, son esenciales en las pacientes embarazadas con diabetes.
Swedish: Noggrann glukoskontroll samt allmän hälsa är viktigt under graviditet.
Spanish: Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas.
Swedish: Lösningen ska vara klar, färglös och inte innehålla fasta partiklar.
Spanish: Otros medicamentos e Insulina lispro Sanofi Sus necesidades de insulina pueden cambiar si
Swedish: Andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Spanish: La alergia local es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Spanish: se haya saltado una comida, la haya retrasado o haya cambiado su dieta;
Swedish: • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
Spanish: Sólo utilice agujas compatibles para su uso con Insulina lispro Sanofi (por ejemplo agujas de BD, Ypsomed Artsana u Owen Mumford).
Swedish: Använd endast nya nålar som passar för Insulin lispro Sanofi (t.ex. nålar från BD, Ypsomed, Artsana eller Owen Mumford).
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede usar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Spanish: Más adelante, en este prospecto, se especifican estos síntomas de alerta.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna bipacksedel.
Spanish: • Para reducir el riesgo de pinchazos accidentales, nunca coloque la tapa interior.
Swedish: • För att minska risken att någon oavsiktligt skadar sig på nålen, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Swedish: Tre enkla tips för att undvika hypoglykemi eller hyperglykemi:
Spanish: Tamaños de envase: 1, 3, 5 o 10 plumas precargadas.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 3, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor.
Spanish: A Seleccione 2 unidades girando el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se sitúe en la marca del 2.
Swedish: A Välj 2 enheter genom att vrida dosväljaren tills dospekaren visar på "2".
Spanish: A continuación, retire la aguja de la piel.
Swedish: Dra därefter ut nålen från huden.
Spanish: Si le cuesta presionar el botón de inyección, no lo fuerce, ya que podría romper su pluma.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, var inte hårdhänt eftersom det kan skada injektionspennan.
Spanish: Se han dado casos de edema (por ejemplo hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Insulina lispro Sanofi, hable inmediatamente con su médico.
Swedish: Om du tror att du har denna form av insulinallergi med Insulin lispro Sanofi, tala genast med din läkare.
Spanish: Los cambios en la concentración, nombre comercial (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, etc.), especie (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación (técnicas de DNA recombinante frente a insulina de origen animal) pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis.
Swedish: Förändringar av styrka, varumärke (tillverkare), typ (snabbverkande, medellångverkande, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant, humananalogt) och/eller tillverkningsmetod (rDNAteknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
Spanish: Si se utiliza la combinación, se deberá vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardíaca, ganancia de peso y edema.
Swedish: Om kombinationen används ska patienterna observeras med avseende på tecken och symtom på hjärtsvikt, viktökning och ödem.
Spanish: • No use la pluma si la insulina está turbia, tiene color o contiene partículas.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un medicamento con Insulina lispro Sanofi), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från human- eller djurinsulin till en Insulin lispro Sanofiprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina regular (30 a 45 minutos antes).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med reguljärt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Swedish: MedDRA- klassificering av organsystem Vanliga
Spanish: B Deseche la aguja usada en un contenedor resistente a pinchazos, o tal y como le indique su farmacéutico o la autoridad local.
Swedish: B Kasta bort den använda nålen i en punkteringssäker behållare, eller enligt anvisning från apotek eller lokala riktlinjer.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre frecuencia de hipoglucemia, dado que la hipoglucemia es el resultado tanto de la dosis de insulina como de otros factores como por ejemplo la dieta y ejercicio del paciente.
Swedish: Ingen specifik frekvens har angivits för hypoglykemi, eftersom hypoglykemi är en följd av insulindosen såväl som av andra faktorer som t ex diet och motion.
Spanish: • Lea las instrucciones de cómo utilizar su pluma de insulina precargada.
Swedish: • Läs bruksanvisningen som beskriver hur man använder den förfyllda insulinpennan.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre), pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver Hipoglucemia e Hiperglucemia y cetoacidosis diabética en sección 4 "Posibles efectos adversos").
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se Hypoglykemi och Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos i avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Spanish: Cómo leer la ventana de dosis Los números pares se indican en la misma línea que el marcador de dosis:
Swedish: Hur du läser av dosfönstret Jämna siffror visas i linje med dospekaren:
Spanish: La administración subcutánea se debe realizar en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Swedish: Subkutan administrering ska ges i överarm, lår, skinkor eller buk.
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som följer med infusionspumpen.
Spanish: • algunos inhibidores del enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril), y
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril), och
Spanish: En un estudio cruzado doble ciego, después de 12 semanas de administración, la insulina lispro disminuyó los niveles de hemoglobina glicosilada un 0,37 por ciento en comparación con la insulina soluble humana que los redujo un 0,03 por ciento (p=0,004).
Swedish: Minskningen avglykosylerat hemoglobin var i en dubbel-blind crossover studie efter 12 veckors dosering 0,37 procent med insulin lispro jämfört med 0,03 procent för lösligt insulin (P=0,004).
Spanish: Insulina lispro 100 SoloStar
Swedish: Insulin lispro 100 SoloStar
Spanish: • Si no sale insulina después de la tercera vez, es posible que la aguja esté bloqueada.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut efter tredje försöket, kan nålen vara igentäppt.
Spanish: Proteja su pluma del polvo y la suciedad
Swedish: Skydda injektionspennan från damm och smuts
Spanish: La alergia sistémica es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare).
Spanish: Hidrógenofosfato de sodio heptahidrato Óxido de zinc
Swedish: Dinatriumvätefosfatheptahydrat Zinkoxid
Spanish: Las hipoglucemias serias pueden tratarse con una inyección de glucagón.
Swedish: Ganska allvarlig hypoglykemi kan behandlas med en glukagoninjektion.
Spanish: Es algo normal, no le van a hacer daño.
Swedish: Detta är normalt och ofarligt.
Spanish: La decisión de modificar el tipo o marca de insulina administrada a un paciente, debe tomarse bajo estricta supervisión médica.
Swedish: Övergång till annan typ eller tillverkare av insulin eller varumärke ska göras under noggrann läkarkontroll.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta, si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona e Insulina lispro Sanofi.
Swedish: Detta bör has i åtanke vid övervägande av kombinationsbehandling med pioglitazon och Insulin lispro Sanofi.
Spanish: Si tiene preguntas sobre su pluma o su diabetes, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero o llame al número de sanofi-aventis que aparece al comienzo de este prospecto.
Swedish: Om du har några frågor om din injektionspenna eller om diabetes, fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring till Sanofi, telefonnummer finns på framsidan av denna bipacksedel.
Spanish: • En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Swedish: • I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Spanish: Lleve siempre consigo una pluma y agujas de repuesto por si se pierden o dejan de funcionar.
Swedish: Ha alltid med dig en reservinjektionspenna och reservnålar om ordinarie försvinner eller slutar fungera.
Spanish: Los pacientes que no respondan a glucagón, deben recibir una solución intravenosa de glucosa.
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, ska ges glukoslösning intravenöst.
Spanish: El uso de dosis que no sean adecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabéticos insulino-dependientes, puede producir hiperglucemia y cetoacidosis diabética; estas situaciones pueden ser potencialmente letales.
Swedish: Felaktig dos eller avbruten behandling kan, speciellt för insulinberoende diabetiker, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos; tillstånd som kan leda till dödsfall.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Utilizar plumas específicas.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Använd särskilda injektionspennor.
Spanish: • Si sale insulina de la punta de la aguja, su pluma funciona correctamente.
Swedish: • När insulin kommer ut från nålspetsen, fungerar din injektionspenna korrekt.
Spanish: Hipersensibilidad a insulina lispro o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot insulin lispro eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Combinación de Insulina lispro Sanofi con pioglitazona Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Swedish: Kombination av Insulin lispro Sanofi och pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som med riskfaktorer för att drabbas av hjärtsvikt.
Spanish: Puede ver aproximadamente cuantas unidades de insulina quedan, viendo donde se encuentra el émbolo en la escala de insulina.
Swedish: Du kan ungefär se hur många insulinenheter som finns kvar genom att se var kolven är på insulinskalan.
Spanish: • Puede ver aproximadamente cuántas unidades quedan si se fija por dónde está el émbolo en la escala de insulina
Swedish: • Du kan se ungefär hur många insulinenheter som är kvar genom att se var kolvstångenen är på insulinskalan.
Spanish: Solución inyectable SoloStar 1 pluma de 3 ml 3 plumas de 3 ml 5 plumas de 3 ml 10 plumas de 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning SoloStar 1 injektionspenna med 3 ml 3 injektionspennor med 3 ml 5 injektionspennor med 3 ml 10 injektionspennor med 3 ml