FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima s bolesnicima liječenima lijekom Irbesartan Zentiva prijavljene su sljedeće nuspojave: Vrlo često (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba): ako imate povišen krvni tlak i šećernu bolest tipa 2 te bolest bubrega, krvne pretrage mogu pokazati povišene vrijednosti kalija.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 300 mg tablets irbesartan STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains: irbesartan 300 mg LIST OF EXCIPIENTS Excipients: also contains lactose monohydrate.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA NAZIV LIJEKA Irbesartan Zentiva 300 mg tablete irbesartan NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna tableta sadrži 300 mg irbesartana POPIS POMOĆNIH TVARI Pomoćne tvari: također sadrži laktozu hidrat.
English: Do not take Irbesartan Zentiva  if you are allergic to irbesartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)  if you are more than 3 months pregnant.
Croatian: Nemojte uzimati Irbesartan Zentiva ako ste alergični na irbesartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste trudni više od 3 mjeseca (također se preporučuje izbjegavati Irbesartan Zentiva i u ranoj trudnoći - vidjeti dio o trudnoći) ako imate šećernu bolest ili oštećenu bubrežnu funkciju i liječite se lijekom za snižavanje krvnog tlaka koji sadrži aliskiren
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 150 mg tablets irbesartan STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains: irbesartan 150 mg LIST OF EXCIPIENTS Excipients: also contains lactose monohydrate.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA NAZIV LIJEKA Irbesartan Zentiva 150 mg tablete irbesartan NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna tableta sadrži 150 mg irbesartana POPIS POMOĆNIH TVARI Pomoćne tvari: također sadrži laktozu hidrat.
English: Irbesartan Zentiva 300 mg film-coated tablets irbesartan
Croatian: Irbesartan Zentiva 300 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Cardiovascular death and stroke were both numerically more frequent in the aliskiren group than in the placebo group and adverse events and serious adverse events of interest
Croatian: Kardiovaskularna smrt i moždani udar oboje su numerički bili učestaliji u skupini koja je primala aliskiren nego u onoj koja je primala placebo, a štetni događaji i ozbiljni štetni događaji od značaja (hiperkalemija, hipotenzija i bubrežna disfunkcija) bili su učestalije zabilježeni u skupini koja je primala aliskiren nego u onoj koja je primala placebo.
English: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4) Reproductive system and breast disorders Uncommon: sexual dysfunction
Croatian: oštećena funkcija bubrega, uključujući slučajeve zatajenja bubrega u rizičnoj skupini bolesnika (vidjeti dio 4.4.).
English: In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Irbesartan Zentiva can be increased to 300 mg, or other antihypertensive agents can be added (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)..
Croatian: U bolesnika u kojih se bolest ne može dostatno kontrolirati dozom od 150 mg jedanput na dan, doza lijeka Irbesartan Zentiva može se povećati na 300 mg ili se mogu dodati drugi antihipertenzivi (vidjeti dijelove 4.3, 4.4, 4.5 i 5.1) . Pokazalo se da dodavanje diuretika poput hidroklorotiazida ostvaruje aditivan učinak s lijekom Irbesartan Zentiva (vidjeti dio 4.5).
English:  The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, and poloxamer 188.
Croatian: Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza, umrežena karmelozanatrij, laktoza hidrat, magnezijev stearat, koloidni hidratizirani silicijev dioksid, prethodno geliran kukuruzni škrob i poloksamer 188. Vidjeti dio 2., „Irbesartan Zentiva sadrži laktozu“
English: Tel: +40 021 317 31 36 PV-Romania@zentiva.com
Croatian: S.C. ZENTIVA S.A. Tel: +40 021 317 31 36 PV-Romania@zentiva.com
English: Irbesartan Zentiva 150 mg film-coated tablets irbesartan
Croatian: Irbesartan Zentiva 150 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 75 mg tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 75 mg tablete irbesartan
English: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Croatian: “Nemojte uzimati Irbesartan Zentiva” i “Upozorenja i mjere opreza”).
English: Irbesartan Zentiva 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 75 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 56 ili 98 tableta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 150 mg tablets irbesartan
Croatian: NAZIV LIJEKA Irbesartan Zentiva 150 mg tablete irbesartan NAZIV NOSITELJA
English: Irbesartan Zentiva 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 300 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 56 ili 98 tableta.
English: EU/1/06/376/038-039
Croatian: EU/1/06/376/028-033 EU/1/06/376/038-039
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zentiva k.s.
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Zentiva k.s. ROK VALJANOSTI
English: Irbesartan Zentiva 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 75 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ili 98 filmom obloženih tableta.
English: Losartan
Croatian: LotSerija
English: Irbesartan Zentiva 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 150 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 56 ili 98 tableta.
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 300 mg tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 300 mg tablete irbesartan
English: EU/1/06/376/034-035
Croatian: EU/1/06/376/016-021 EU/1/06/376/034-035
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 75 mg film-coated tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 75 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Tablet core:
Croatian: Oštećena funkcija jetre
English: EU/1/06/376/011 - 14 tablets EU/1/06/376/012 - 28 tablets EU/1/06/376/013 - 56 tablets EU/1/06/376/014 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/015 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/011 - 14 tableta EU/1/06/376/012 - 28 tableta EU/1/06/376/013 - 56 tableta EU/1/06/376/014 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/015 - 98 tableta
English: Metabolism and nutrition disorders
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 150 mg tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 150 mg tablete irbesartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 75 mg tablets irbesartan NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zentiva k.s.
Croatian: NAZIV LIJEKA Irbesartan Zentiva 75 mg tablete irbesartan NAZIV NOSITELJA
English: Hepatobiliary disorders Uncommon: jaundice Not known:
Croatian: Poremećaji jetre i žuči Manje često: žutica Nepoznato:
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 300 mg film-coated tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 300 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Croatian: Kako Irbesartan Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan Zentiva 300 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2873 na drugoj strani.
English: Iif you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Croatian: Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza: Ako uzimate ACE inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Croatian: Kako Irbesartan Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan Zentiva 75 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2871 na drugoj strani.
English: EU/1/06/376/006 - 14 tablets EU/1/06/376/007 - 28 tablets EU/1/06/376/008 - 56 tablets EU/1/06/376/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/010 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/006 - 14 tableta EU/1/06/376/007 - 28 tableta EU/1/06/376/008 - 56 tableta EU/1/06/376/009 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/010 - 98 tableta
English: Irbesartan Zentiva 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 300 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 30, 56, 84 i 98 filmom obloženih tableta.
English: EU/1/06/376/001 - 14 tablets EU/1/06/376/002 - 28 tablets EU/1/06/376/003 - 56 tablets EU/1/06/376/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/005 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/001 - 14 tableta EU/1/06/376/002 - 28 tableta EU/1/06/376/003 - 56 tableta EU/1/06/376/004 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/005 - 98 tableta
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Croatian: Kako Irbesartan Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan Zentiva 75 mg tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2771 na drugoj strani.
English: EU/1/06/376/036-037
Croatian: EU/1/06/376/022-027 EU/1/06/376/036-037
English: Package leaflet: Information for the user Irbesartan Zentiva 150 mg film-coated tablets irbesartan
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan Zentiva 150 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Irbesartan Zentiva 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Croatian: Irbesartan Zentiva 150 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima s 14, 28, 30, 56, 84 i 98 filmom obloženih tableta.
English: Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Croatian: U bolesnika koji imaju visoki krvni tlak i boluju od šećerne bolesti tipa 2 preporučena doza održavanja za liječenje pridružene bolesti bubrega iznosi 300 mg (dvijetablete na dan) jedanput na dan.
English: EU/1/06/376/016 - 14 tablets EU/1/06/376/017 - 28 tablets EU/1/06/376/034 - 30 tablets EU/1/06/376/018 - 56 tablets EU/1/06/376/019 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/020 - 84 tablets EU/1/06/376/035 - 90 tablets EU/1/06/376/021 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/016 - 14 tableta EU/1/06/376/017 - 28 tableta EU/1/06/376/034 - 30 tableta EU/1/06/376/018 - 56 tableta EU/1/06/376/019 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/020 - 84 tableta EU/1/06/376/035 - 90 tableta EU/1/06/376/021 - 98 tableta
English: EU/1/06/376/022 - 14 tablets EU/1/06/376/023 - 28 tablets EU/1/06/376/036 - 30 tablets EU/1/06/376/024 - 56 tablets EU/1/06/376/025 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/026 - 84 tablets EU/1/06/376/037 - 90 tablets EU/1/06/376/027 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/022 - 14 tableta EU/1/06/376/023 - 28 tableta EU/1/06/376/036 - 30 tableta EU/1/06/376/024 - 56 tableta EU/1/06/376/025 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/026 - 84 tableta EU/1/06/376/037 - 90 tableta EU/1/06/376/027 - 98 tableta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 300 mg tablets irbesartan NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zentiva k.s.
Croatian: NAZIV LIJEKA Irbesartan Zentiva 300 mg tablete irbesartan NAZIV NOSITELJA
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Croatian: Kako Irbesartan Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan Zentiva 300 mg tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2773 na drugoj strani.
English: EU/1/06/376/028 - 14 tablets EU/1/06/376/029 - 28 tablets EU/1/06/376/038 - 30 tablets EU/1/06/376/030 - 56 tablets EU/1/06/376/031 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/032 - 84 tablets EU/1/06/376/039 - 90 tablets EU/1/06/376/033 - 98 tablets
Croatian: EU/1/06/376/028 - 14 tableta EU/1/06/376/029 - 28 tableta EU/1/06/376/038 - 30 tableta EU/1/06/376/030 - 56 tableta EU/1/06/376/031 - 56 x 1 tableta EU/1/06/376/032 - 84 tableta EU/1/06/376/039 - 90 tableta EU/1/06/376/033 - 98 tableta
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Croatian: Kako Irbesartan Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan Zentiva 150 mg tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2772 na drugoj strani.
English: The efficacy of Irbesartan Zentiva is not influenced by age or gender.
Croatian: Dob i spol ne utječu na djelotvornost lijeka Irbesartan Zentiva.
English: S.C. ZENTIVA S.A.
Croatian: Sanofi S.p.A.
English: What Irbesartan Zentiva contains  The active substance is irbesartan.
Croatian: Što Irbesartan Zentiva sadrži
English: PV-Spain@zentiva.com
Croatian: PV-Estonia@zentiva.com
English: PV-Greece@zentiva.com
Croatian: PV-Norway@zentiva.com
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Croatian: Irbesartan Zentiva 150 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne i ovalne, s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2872 na drugoj strani.
English: ONCE DAILY
Croatian: JEDANPUT NA DAN
English: contact your doctor as soon as possible.
Croatian: obratite se svom liječniku što je prije moguće.
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Croatian: Na taj ćete se način lakše osloboditi simptoma danju i noću.
English: Date of latest renewal: 26 July 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 26. srpnja 2018.
English: if you have low potassium in your blood.
Croatian: ako imate niski kalij u Vašoj krvi.
English: Just take your next dose at the usual time.
Croatian: Samo primijenite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
English: Hold this breath for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Croatian: Zadržite dah koliko god dugo možete (barem 3-4 sekunde).
English: • suddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
Croatian: • osjećaj iznenadne slabosti ili ošamućenosti (koji mogu dovesti do kolapsa ili gubitka svijesti)
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
English: No risk factors were identified.
Croatian: Nisu otkriveni čimbenici rizika.
English: if you have heart problems or high blood pressure.
Croatian: ako imate srčane tegobe ili povišen krvni tlak.
English: This dose is also used once daily at the same time each day.
Croatian: Ta se doza također primjenjuje jedanput na dan, u isto vrijeme svakoga dana.
English: Children aged under 12 years
Croatian: Djeca mlađa od 12 godina
English: Symptoms and signs
Croatian: Simptomi i znakovi
English: **Fractures
Croatian: **Frakture
English: A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
English: Results for the primary and key secondary endpoints in these studies are described in Table 1.
Croatian: Rezultati za primarne i ključne sekundarne mjere ishoda u tim ispitivanjima opisani su u Tablici 1.
English: Interaction with beta-blockers
Croatian: Interakcija s beta-blokatorima
English: if you have ever been told you have diabetes or high blood sugar.
Croatian: ako Vam je ikada rečeno da imate šećernu bolest ili visoku razinu šećera u krvi.
English: You may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky or have a headache.
Croatian: Možda ćete primijetiti da Vam srce kuca brže nego inače, da drhtite ili da imate glavobolju.
English: Studies > 1 year duration
Croatian: Ispitivanja u trajanju > 1 godine
English: These differences are unlikely to be of clinical relevance.
Croatian: Nije izgledno da bi te razlike mogle biti klinički značajne.
English: Multipack: 90 (3 packs of 30) doses
Croatian: Višestruko pakiranje: 90 (3 pakiranja s 30) doza
English: The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Croatian: Dozu treba titrirati na najmanju dozu kojom je moguće održavati učinkovitu kontrolu simptoma.
English: When it is taken regularly, it helps the small air passages to remain open.
Croatian: Ako se uzima redovito, pomaže u održavanju malih dišnih putova otvorenima.
English: No dose adjustment is required in this population (see section 5.2).
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u ovoj populaciji (vidjeti dio 5.2).
English: It should be administered at the same time of the day, each day.
Croatian: Treba ga uzimati svakoga dana, u isto vrijeme.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Croatian: Ako bolesnik zaboravi uzeti dozu, sljedeću dozu treba uzeti u uobičajeno vrijeme sljedećega dana.
English: It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Croatian: Nije poznato mogu li se sastojci ovog lijeka izlučivati u majčino mlijeko.
English: Do not block the air-vents with your fingers.
Croatian: Nemojte prstima blokirati otvore za zrak.
English: Treatment Dose of FF/VI*(micrograms)
Croatian: Terapijska doza FF/VI* (u mikrogramima)
English: • Remove the inhaler from your mouth.
Croatian: • Izvadite inhalator iz usta.
English: United Kingdom.
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo.
English: See section 4 for information on symptoms to look out for while you are using this medicine.
Croatian: Pogledajte dio 4. za informacije o simptomima na koje treba obratiti pozornost prilikom primjene ovog lijeka.
English: Take it back to a pharmacist for advice.
Croatian: Vratite ga ljekarniku i zatražite savjet.
English: Corticosteroids reduce inflammation.
Croatian: Kortikosteroidi smanjuju upalu.
English: *, ** See below ‘Description of selected adverse reactions'
Croatian: *, ** Vidjeti u nastavku ''Opis odabranih nuspojava''
English: if you have tuberculosis (TB) of the lung, or any long standing or untreated infections.
Croatian: ako imate tuberkulozu (TB) pluća ili dugotrajne ili neliječene infekcije.
English: Do not use Relvar Ellipta if you are allergic to fluticasone furoate, vilanterol or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: Nemojte primjenjivati Relvar Ellipta ako ste alergični na flutikazonfuroat, vilanterol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Croatian: medicinskom sestrom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 November 2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 13. studenog 2013.
English: Allergic reactions to Relvar Ellipta are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Croatian: Alergijske reakcije Alergijske reakcije na lijek Relvar Ellipta su rijetke (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER GSK Logo
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET GSK Logo
English: Administration of fluticasone furoate/vilanterol to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
Croatian: Primjenu flutikazonfuroata/vilanterola u trudnica treba razmotriti samo ako je očekivana korist za majku veća od svih mogućih rizika za plod.
English: It is not possible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Croatian: Nije moguće slučajno uzeti veću dozu lijeka ili dvostruku dozu u jednoj inhalaciji.
English: Similar effects in reduction of moderate and severe exacerbations were observed in this subgroup as compared with the overall population.
Croatian: Slični učinci na smanjenje incidencije umjerenih i teških egzacerbacija zabilježeni su u toj podskupini u odnosu na ukupnu populaciju.
English: Interaction with CYP3A4 inhibitors
Croatian: Interakcija s inhibitorima CYP3A4
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od tih lijekova.
English: What Relvar Ellipta is and what it is used for
Croatian: Što je Relvar Ellipta i za što se koristi
English: What is the Ellipta inhaler?
Croatian: Što je Ellipta inhalator?
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 14 doses
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 14 doza
English: These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
Croatian: Vjerojatnost pojave tih učinaka puno je manja nego kod primjene peroralnih kortikosteroida.
English: Concurrent use of both non-selective and selective beta2-adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Croatian: Istodobnu primjenu neselektivnih i selektivnih blokatora beta2-adrenergičkih receptora treba izbjegavati, osim ako ne postoje opravdani razlozi za njihovu primjenu.
English: Adults aged 18 years and over
Croatian: Odrasli u dobi od 18 i više godina
English: Table 2: Analysis of Exacerbation Rates following 12 months of treatment
Croatian: Tablica 2: Analiza stopa egzacerbacija nakon 12 mjeseci liječenja
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> Drugi izvori informacija
English: • increase in blood sugar (hyperglycaemia)
Croatian: • povećanje razine šećera u krvi (hiperglikemija)
English: • sore, raised patches in the mouth or throat caused by a fungal infection (candidiasis).
Croatian: • bolne, uzdignute mrlje u ustima ili grlu izazvane gljivičnom infekcijom (kandidijaza).
English: Keep the inhaler inside the sealed tray to protect from moisture and only remove immediately before first use.
Croatian: Čuvati inhalator u zatvorenom podlošku radi zaštite od vlage i otvoriti ga tek neposredno prije prve uporabe.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 doses
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 30 doza
English: 92/22 micrograms
Croatian: 92/22 mikrograma
English: With the exception of pneumonia and fractures, the safety profile was similar in patients with asthma and COPD.
Croatian: Uz iznimku pneumonije i fraktura, sigurnosni profil bio je sličan u bolesnika s astmom i u onih s KOPB-om.
English: Relvar Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD and asthma.
Croatian: Relvar Ellipta se mora primjenjivati svaki dan, a ne samo onda kada imate dišne tegobe ili druge simptome KOPB-a i astme.
English: Gender, weight and BMI
Croatian: Spol, tjelesna težina i ITM