FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La società produttrice di Intrinsa monitorerà attentamente alcuni degli effetti indesiderati del prodotto, come gli effetti collaterali androgeni.
Bulgarian: Компанията, която произвежда Intrinsa, ще следи внимателно някои от нежеланите реакции на Intrinsa, например андрогенните нежелани реакции.
Italian: Quali benefici ha mostrato Intrinsa nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Intrinsa са установени в проучванията?
Italian: Intrinsa è un cerotto transdermico (un cerotto che somministra il medicinale attraverso la pelle).
Bulgarian: Intrinsa представлява трансдермален пластир (пластир, който освобождава лекарство през кожата).
Italian: Nel caso in cui vengano osservati tali effetti, si prega di consultare il medico.
Bulgarian: Ако забележат някои от тези реакции, жените трябва да се свържат със своя лекар.
Italian: Analizzando l'insieme dei risultati dei due studi si osserva che le pazienti trattate con Intrinsa hanno riferito un miglioramento medio di 1,07 episodi sessuali più soddisfacenti rispetto alle pazienti trattate con il placebo nell'arco di quattro settimane.
Bulgarian: Когато резултатите от двете проучвания се разгледат заедно, жените, които използват Intrinsa, имат средно 1,07 повече задоволителни сексуални епизоди от жените, които използват плацебо за период от четири седмици.
Italian: Intrinsa rilascia il testosterone nel sangue attraverso la pelle, in modo tale da ottenere livelli ormonali pari a quelli antecedenti la rimozione dell'utero e delle ovaie.
Bulgarian: Intrinsa освобождава тестостерон през кожата в кръвния поток и води до ниво на тестостерона, което съответства на нивото, наблюдавано преди отстраняването на матката и яйчниците.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati riscontrati con Intrinsa, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Intrinsa нежелани реакции - вижте листовката.
Italian: In media, il numero di episodi sessuali soddisfacenti nel periodo di riferimento di quattro settimane è passato da tre episodi sessuali soddisfacenti prima del trattamento a circa cinque episodi nello stesso arco di tempo di quattro settimane, dopo aver assunto Intrinsa per sei mesi.
Bulgarian: Средно жените, които имат три задоволителни сексуални епизода за период от четири седмици преди лечението, имат около пет епизода за период от четири седмици, след като са използвали Intrinsa шест месеца.
Italian: Le donne che usano Intrinsa devono anche assumere estrogeni, purché diversi dai cosiddetti "estrogeni coniugati" in quanto la loro combinazione con Intrinsa non è altrettanto efficace di quella di altri tipi di estrogeni.
Bulgarian: Жените, използващи Intrinsa, трябва да прилемат и естрогени, но не от вида, известен като ‘известен като „конюгирани естрогени", тъй като комбинацията им с Intrinsa не е толкова ефективна.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Intrinsa cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Intrinsa може да се намери тук.
Italian: Il testosterone è un ormone sessuale maschile; pertanto, si consiglia di tenere sotto controllo le pazienti che fanno uso di Intrinsa per verificare l'eventuale comparsa di effetti indesiderati legati agli effetti androgeni del testosterone (sviluppo di caratteristiche maschili), quali crescita di peluria sul viso, voce più profonda o caduta dei capelli.
Bulgarian: Тъй като тестостеронът е мъжки полов хормон, жените, които приемат Intrinsa, трябва да бъдат следени, за да се види дали ще развият някакви „андрогенни" нежелани реакции (появяване на мъжки характеристики), като окосмяване по лицето, мутиране на гласа или косопад.
Italian: Per che cosa si usa Intrinsa?
Bulgarian: За какво се използва Intrinsa?
Italian: Come si usa Intrinsa?
Bulgarian: Как да използвате Intrinsa?
Italian: Qual è il rischio associato a Intrinsa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Intrinsa?
Italian: Intrinsa è usato nel trattamento dell'assenza di libido e di desiderio sessuale che provoca sofferenza nelle donne a cui sono stati asportati l'utero ed entrambe le ovaie.
Bulgarian: Intrinsa се използва за лечение на жени с отстранени матка и двата яйчника, с липса на сексуални помисли и сексуално желание, с което им се причинява страдание.
Italian: Come agisce Intrinsa?
Bulgarian: Как действа Intrinsa?
Italian: Che cos'è Intrinsa?
Bulgarian: Какво представлява Intrinsa?
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita e asciutta in corrispondenza della parte bassa dell'addome.
Bulgarian: Пластирът се прилага върху суха, чиста кожа в долната част на коремната стена (коремът, намиращ се под кръста).
Italian: 1 flaconcino + 6 siringhe per iniezione + 6 aghi per iniezione + 12 tamponi detergenti
Bulgarian: 6 флакона + 6 спринцовки от 2 m l+ 6 инжекционни игли + 6 марли за почистване
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Bulgarian: Тези събития могат също да бъдат по-тежки.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си.
Italian: Legga le istruzioni con attenzione e le segua passo passo.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва контрол на нивата на липидите.
Italian: IntronA con cibi, bevande e alcol
Bulgarian: IntronA с храна, напитки и алкохол
Italian: Dati di efficacia a lungo termine
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефективност
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Italian: Pazienti con uso/abuso di sostanze:
Bulgarian: Пациенти, употребяващи/злоупотребяващи с вещества:
Italian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgio
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Белгия
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Italian: Se utilizza un flaconcino multidose, si assicuri di riporlo nel frigorifero.
Bulgarian: Ако използвате многодозов флакон, върнете го в хладилника.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Italian: Risposta generale a (n=118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Italian: 6 UI/kg/die per 3 mesi.
Bulgarian: 6 IU/kg/ден в продължение на три месеца.
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Italian: Con l'altra mano impugni la siringa come se fosse una matita.
Bulgarian: С другата ръка хванете спринцовката все едно е молив.
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Italian: Durata del trattamento per bambini e adolescenti
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Bulgarian: Прояви на токсичност са наблюдавани при маймуни, инжектирани със 100 x 10
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Bulgarian: IntronA може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Bulgarian: - ако имате тежко сърдечно заболяване.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IntronA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате IntronA
Italian: Si raccomanda un intervento precoce per la ricomparsa o per lo sviluppo di disturbi psichiatrici e uso di sostanze.
Bulgarian: Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения или употреба на вещества.
Italian: Ora è pronto per iniettare la dose.
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.
Italian: §, aumento dell'appetito
Bulgarian: §, повишен апетит
Italian: Il meccanismo alla base di questi eventi non è noto (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5 del RCP di telbivudina).
Bulgarian: Механизмът на тези събития не е известен (вж. точки 4.3, 4.4. и 4.5 от КХП на телбивудин).
Italian: Volume (mL)
Bulgarian: Обем (ml)
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Bulgarian: Всеки път сменяйте мястото на инжектиране.
Italian: Uomini: dolore ai testicoli
Bulgarian: Момчета: болка в тестисите
Italian: Pazienti in stadio avanzato della malattia possono necessitare di dosi giornaliere di 5 milioni UI.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Bulgarian: Интерфероните могат да окажат влияние върху окислителните метаболитни процеси.
Italian: Può discutere di questo argomento con il medico.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Italian: Attenda che l'area sia asciutta.
Bulgarian: Изчакайте да изсъхне.
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Bulgarian: Известни са три основни класа интерферони: алфа, бета и гама.
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Italian: Somministrazioni giornaliere di dosi pari a 20 x 10
Bulgarian: Ежедневното инжектиране на 20 x 10
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Bulgarian: Упълномощен представител: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Белгия
Italian: La decisione di trattare deve essere presa caso per caso (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взема индивидуално за всеки отделен случай (вж. точка 4.4).
Italian: Non ci sono dati in bambini o adolescenti con anamnesi di malattia cardiaca.
Bulgarian: Няма данни за деца и юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Italian: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Bulgarian: Laguno M, Murillas J, Blanco J et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Italian: Sebbene non tutti questi effetti indesiderati possano verificarsi, alcuni di essi, se si verificano, possono necessitare di cure mediche.
Bulgarian: Макар че не всички тези нежелани реакции ще се развият, ако някоя от тях се прояви, тя може да налага медицинска помощ.
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Bulgarian: Лечението трябва да се спира временно по време на и след операции.
Italian: Tabella 6 Percentuale di risposta virologica sostenuta (n a,b
Bulgarian: Таблица 6 Траен вирусологичен отговор (n a,b
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Italian: Dove possibile il bambino deve essere trattato dopo la pubertà al fine di ridurre il rischio di inibizione della crescita.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Italian: I pazienti devono essere strettamente monitorati durante la terapia e anche dopo l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di IntronA sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Bulgarian: Ако имате впечатлението, че ефектът на IntronA е твърде силен или твърде слаб, обсъдете това с лекаря или фармацевта си.
Italian: La durata ottimale della monoterapia con IntronA non è ancora stata completamente stabilita, ma si consiglia una terapia compresa tra 12 e 18 mesi.
Bulgarian: Оптималната продължителност на монотерапията с IntronA не е установена с точност, но се препоръчва лечението да продължава между 12 и 18 месеца.
Italian: Non tenti l'autosomministrazione se non è certo di aver ben compreso la procedura e le necessità della stessa.
Bulgarian: Не се опитвайте да си инжектирате лекарството сами, ако не сте сигурни, че разбирате напълно процедурата и какво е необходимо за нея.
Italian: Qualora sviluppasse questi sintomi, il medico può raccomandarle di assumere paracetamolo.
Bulgarian: Ако тези симптоми се проявят, Вашият лекар може да Ви препоръча да пиете парацетамол.
Italian: 1.200 mg)
Bulgarian: 1 200 mg/ ден)
Italian: Altri medicinali e IntronA
Bulgarian: Други лекарства и IntronA
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички участници n = 107 24 седмици
Italian: Genotipo 2/3/4 (n=26)
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Italian: A causa di difetti metodologici, non è stato possibile dimostrarne l'efficacia.
Bulgarian: Поради методологичен недостатък, ефикасността на лечението не може да се оцени.
Italian: Tutti i Genotipi
Bulgarian: Всички генотипове
Italian: Genotipo 2/3
Bulgarian: Генотип 2/3
Italian: Genotipo 1 (n=92)
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di interferone alfa-2b in donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на интерферон алфа-2b при бременни жени.
Italian: Suicidio, tentativi di suicidio, comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), psicosi, comprese allucinazioni
Bulgarian: Самоубийство, опити за самоубийство, агресивно поведение (понякога насочено към околните), психоза, включително халюцинации
Italian: L'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: Разтворът за инфузия трябва да се приготвя непосредствено преди приложението му.
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per qualsiasi segno o sintomo di disturbi psichiatrici.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат следени стриктно за признаци и симптоми на психични нарушения.
Italian: Molto raramente, si è verificata perdita di coscienza, soprattutto in pazienti anziani trattati con alte dosi.
Bulgarian: Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в напреднала възраст, лекувани с високи дози.
Italian: Modifiche della dose sono state richieste nel 30 % dei pazienti, più comunemente per anemia e neutropenia.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Italian: Se appare uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, interrompa l'assunzione di IntronA e lo comunichi immediatamente al medico o si rivolga al pronto soccorso dell'ospedale più vicino:
Bulgarian: Ако се развие някоя от следните нежелани реакции, прекратете приложението на IntronA и незабавно се свържете с лекаря си или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Italian: La dose iniziale usuale per ogni patologia è riportata di seguito, tuttavia le dosi individuali possono variare e il medico può cambiare la dose in base alle sue specifiche necessità.
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per 24 settimane dopo la fine del trattamento.
Bulgarian: Всички е трябвало да бъдат проследявани в продължение на 24 седмици след края на лечението.
Italian: IntronA è solitamente destinato all'uso sottocutaneo.
Bulgarian: IntronA обикновено се прилага подкожно.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Italian: Non superi la dose raccomandata, e assuma IntronA per il periodo prescritto.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчаната доза и прилагайте IntronA точно толкова време, за колкото Ви е предписан.
Italian: Sono prodotti e secreti dalle cellule, in risposta a infezioni virali o a vari induttori sintetici e biologici.
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Italian: Neoplasia (non specificata)
Bulgarian: Неоплазми (неопределени)
Italian: Questi sintomi possono essere il segnale di effetti indesiderati gravi che possono avere necessità di urgenti cure mediche.
Bulgarian: Това може да са белези на сериозни нежелани реакции, налагащи спешна медицинска помощ.
Italian: *AUC12 (ng.h/mL) per Ribavirina; AUC0-24 (UI.h/mL) per IntronA
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за рибавирин; AUC0-24 (IU.h/ml) за IntronA
Italian: Tutti i genotipi Genotipo 1 Genotipo 2 Genotipo 3 Genotipo 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Italian: Non è noto se questo medicinale sia presente nel latte materno.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство преминава в майчиното мляко.
Italian: Sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati:
Bulgarian: Докладвани са следните нежелани реакции:
Italian: Che cos'è IntronA e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява IntronA и за какво се използва
Italian: Necessità di adeguata idratazione
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Italian: Inserisca l'ago nella pelle pizzicata con un'inclinazione compresa tra 45° e 90°.
Bulgarian: С иглата пробийте захванатата кожна гънка под ъгъл между 45° и 90°.
Italian: Se il medicinale non viene utilizzato durante questo periodo di sette giorni, deve essere gettato.
Bulgarian: Ако не бъде използвано през тези 7 дни, лекарството трябва да бъде изхвърлено.
Italian: IntronA è somministrato sia giornalmente (5 o 7 volte alla settimana), o tre volte alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Bulgarian: Пирексия и отпадналост са наблюдавани често до 72 часа след прекъсване или спиране на лечението.
Italian: 3 MUI/m 2 3 volte alla settimana (n = 54)
Bulgarian: 3 MIU/m 2 3 пъти седмично (n = 54)
Italian: I bambini e gli adolescenti devono essere valutati ogni 3 mesi per la ricerca di disfunzioni tiroidee (ad esempio, TSH).
Bulgarian: Децата и юношите трябва да се проследяват на всеки 3 месеца за белези на щитовидна дисфункция (напр. чрез TSH).
Italian: La concentrazione della ribavirina nel liquido seminale è approssimativamente due volte più alta rispetto al siero.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение със серума.
Italian: I pazienti devono lavarsi accuratamente i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Italian: Se il prodotto non viene utilizzato nel corso dei sette giorni, non può essere rimesso in frigorifero per un nuovo periodo di conservazione e deve essere eliminato.
Bulgarian: Ако не бъде използван през този седемдневен период, не може да бъде върнат за съхранение в хладилник и трябва да бъде изхвърлен.
Italian: Eruzioni cutanee transitorie non rendono necessaria l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат спиране на лечението.
Italian: Non è noto se i componenti del medicinale vengano escreti nel latte materno.
Bulgarian: Не е известно дали компонентите на този лекарствен продукт се излъчват в майчиното мляко.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Bulgarian: При някои деца се наблюдава забавяне на темпа на растеж (на ръст и на тегло).
Italian: Sebbene il dosaggio ottimale (minimo) per un completo beneficio clinico non sia noto, i pazienti devono essere trattati al dosaggio raccomandato, con una riduzione della dose per tossicità, in accordo a quanto descritto.
Bulgarian: Макар оптималната (минималната) доза за пълен клиничен ефект да не е установена, пациентите трябва да бъдат лекувани в рамките на препоръчаната доза, с описаната корекция на дозата при прояви на токсичност.
Italian: Il 70 % (68/97) di tutti i pazienti arruolati ha completato questo studio dei quali il 75 % (42/56) ha ottenuto una risposta virologica sostenuta.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Italian: Tuttavia alcune specie di scimmie, es., le scimmie rhesus, sono sensibili alla stimolazione farmacodinamica dovuta ad esposizione ad interferoni umani di tipo 1.
Bulgarian: Някои видове маймуни обаче - например макак резус, са податливи на фармакодинамична стимулация с човешки интерферон тип 1.
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Bulgarian: Забавяне в темпа на растеж (изоставане на ръст и/или тегло спрямо възрастта)
Italian: Se necessario, un approccio interdisciplinare che comprenda uno specialista nel campo della salute mentale o della dipendenza deve essere preso in considerazione per valutare, trattare e seguire il paziente.
Bulgarian: Ако е необходимо трябва да се обсъди интердисциплинарен подход, включващ психотерапевт или специалист по лечение на зависимости за оценка, лечение и проследяване на пациента.
Italian: Se per lei è prevista una somministrazione giornaliera di questo medicinale ed accidentalmente dimenticasse la dose di un intero giorno, il giorno successivo continui il trattamento alla dose usuale.
Bulgarian: Ако трябва да си прилагате това лекарство ежедневно и случайно сте пропуснали цял ден, на следващия ден продължете лечението както обикновено.
Italian: Ideazione omicida, variazione dello stato mentale
Bulgarian: Хомицидна идеация, промяна в психическото състояние
Italian: Non è noto l'effetto sulle donne in gravidanza.
Bulgarian: Въздействието му върху бременността при хора обаче не е известно.
Italian: Gli effetti indesiderati sono stati di solito controllati con l'aggiustamento della dose.
Bulgarian: Обикновено контрол на нежеланите реакции се постигаше чрез корекция на дозата.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con IntronA, occorre tenere in considerazione i risultati degli studi clinici che hanno confrontato IntronA con interferone pegilato (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Преди да се започне лечение с IntronA, трябва да се вземат под внимание резултатите от клинични изпитвания, които сравняват IntronA и пегилиран интерферон (вж. точка 5.1).
Italian: Pazienti con preesistenti alterazioni cardiache
Bulgarian: Пациенти със съществуващи сърдечни заболявания