FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) može doći do anafilaktoidnih reakcija koje je potrebno simptomatski liječiti.
Portuguese: Vétoquinol Italia S.r.l.
Croatian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg meloxicam peso corporal / kg no primeiro dia, que pode ser administrada oralmente ou alternativamente utilizando meloxicam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Portuguese: Meloxicam
Croatian: Meloksikam
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica em cães.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
Portuguese: Se o animal se encontrar em jejum no momento da administração, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas num período de 3 horas, aproximadamente.
Croatian: Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade ou menos de 4 kg de peso corporal.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti ili lakšim od 4 kg tjelesne mase.
Portuguese: Para continuar o tratamento durante um período até cinco dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois com a administração de Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dose de 0,05 mg meloxicam/kg peso corporal.
Croatian: Za nastavak liječenja u trajanju do pet dana, ova početna doza može se ponoviti nakon 24 sata primjenom Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,5 kg a 15 kg e a seringa de 5 ml de 2,5 kg a 75 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Portuguese: A seringa tem um adaptador integrado e tem uma escala kg/ peso corporal.
Croatian: Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Portuguese: Administração do medicamento por via subcutânea em bovinos e via intramuscular em suínos é bem tolerado, apenas um leve inchaço transitório no local da injeção após a administração subcutânea foi observada em bovinos tratados em estudos clínicos.
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Portuguese: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Croatian: Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
Portuguese: S
Croatian: I
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos veterinários antiinflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim veterinarsko-medicinskim proizvodima ili antikoagulansima.
Portuguese: Monaghan, Ireland.
Croatian: Monaghan Town
Portuguese: Deve ser utilizada uma seringa graduada de 1 ml apropriada para a administração do medicamento veterinário a gatos.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,25 kg a 5,0 kg e a seringa de 5 ml de 1 kg a 25 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correta Administrar diretamente na boca ou com a comida.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Portuguese: Após abertura, administrar até: ……………
Croatian: Jednom otvoreno iskoristiti do……………………….
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Croatian: Ne upotrebljavati nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju i bočici nakon EXP.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificeo as espécies-alvo
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, ako ih ima
Portuguese: O tratamento de vitelos com Loxicom 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.Apenas o Loxicom não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Portuguese: Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia) com terapia antibiótica adequada.
Croatian: Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Portuguese: Em cães, o meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nalazi u plazmi, a također se uglavnom izlučuje u žuči, dok mokraća sadrži samo tragove osnovnog spoja.
Portuguese: Administração única de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg) quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens.
Croatian: Jednokratna primjena 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg) kada naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi, a također se uglavnom izlučuje u žuči, dok mokraća sadrži samo tragove osnovnog spoja.
Portuguese: Frasco de 100 ml e 250 ml
Croatian: bočica od 100 ml i 250 ml
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Croatian: Te nuspojave javljaju se općenito u prvom tjednu liječenja i u većini su slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Portuguese: Método e Via de administração:
Croatian: Način i put primjene:
Portuguese: Frascos de vidro incolor de 10 ml, 20 ml e 100 ml fechados com rolhas de bromobutil e selados com cápsulas de alumínio.
Croatian: Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Portuguese: Via e modo de administração
Croatian: Put i način primjene
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Portuguese: Este medicamento veterinário apresenta-se em frascos de polietileno tereftalato de 15 ml e 30 ml com duas (seringa de 1 ml e uma seringa de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes) seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod dostupan je u bočicama od polietilen tereftalata od 15 ili 30 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke (štrcaljka od 1 ml i 5 ml isporučuju se uz svaku bočicu radi osiguranja ispravnog doziranja za male i velike pse).
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje meloksikam
Portuguese: Solução de cor amarela.
Croatian: Žuta otopina.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade e em gatos com menos de 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
Portuguese: Em gatos deve ser utilizado Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Croatian: U mačaka treba primjenjivati Loxicom 0,5 mg / ml peroralnu suspenziju za mačke.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze.
Portuguese: Modo e via de administração
Croatian: NAČIN I PUTEVI PRIMJENE
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 30, 50 ou 100 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30, 50 ili 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 e 200 ml
Croatian: Kartonska kutija 10, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml bočica
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 6 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
Portuguese: Alternativamente a terapia pode ser iniciada com Loxicom 5 mg/ml solução injectável.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija u dozi 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 15 e 30 ml
Croatian: Kartonska kutija 15 i 30 ml bočica
Portuguese: Mastite aguda.
Croatian: Akutni mastitis.
Portuguese: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Croatian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos meloxicam
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu opisane u ovoj uputi o VMP ili ako smatrate da veterinarsko-medicinski proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de reidratação por via oral, conforme o adequado.
Croatian: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili peroralnom rehidracijskom terapijom, po potrebi.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta -gotas do frasco e possui uma escala em kg que corresponde à dose de manutenção.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
Portuguese: O medicamento veterinário não pode ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima su zabilježeni hemoragični proljev, hematemeza i gastrointestinalni ulkusi.
Portuguese: Para assegurar uma administração correta da dose, calcular o mais corretamente possível o peso.
Croatian: Zbog osiguranja primjene pravilne doze, tjelesna masa se mora što točnije odrediti.
Portuguese: Administração única de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg) quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral.
Croatian: Jednokratna primjena 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,04 ml/kg) kada će se primjena meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides, que podem ser graves (inclusive fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na cartonagem e na seringa.
Croatian: Ne upotrebljavati nakon roka valjanosti (EXP) navedenog na kartonskoj kutiji i štrcaljki.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne) i treba ih liječiti simptomatski.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Loxicom 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Croatian: Nakon početnog liječenja s Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekcije za pse i mačke nastavite liječenje nakon 24 sata s Loxicom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Portuguese: Frascos de 10 e 20 ml
Croatian: Bočica od 10 ml i 20 ml
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães meloxicam
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse meloksikam
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti simptomatsko liječenje.
Portuguese: 50 mg/g Álcool benzílico 10 mg/g
Croatian: Meloksikam 50 mg/g Benzilni alkohol
Portuguese: Meglumina Glicina
Croatian: Svijetložuta otopina
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jednom dnevno, peroralnom primjenom (u 24-satnim intervalima) pri dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase sve dok postoji akutna bol i upala.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
Portuguese: Álcool benzílico
Croatian: Pomoćna tvar: Benzilni alkohol
Portuguese: Bovinos: Carne e vísceras: 15 dias.
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana
Portuguese: Não administrar a cavalos com menos de 6 semanas de idade.
Croatian: Ne primjenjivati na konjima mlađim od 6 tjedana.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Portuguese: Rótulo para frasco de 5 ml, 15 ml e 30 ml
Croatian: etiketa bočice od 5 ml, 15 ml i 30 ml
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Croatian: Bilo koji neupotrjebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Portuguese: Excipientes: Etanol, anidro
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Croatian: - Hidroksipropil celuloza - Glicerol - Ksantan guma - Aroma jabuke - Sorbitol - Benzilni alkohol
Portuguese: Excipiente: Etanol 150 mg
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg
Portuguese: Alterações musculo-esqueléticas: Administração subcutânea única.
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava: jednokratna subkutana injekcija.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su hemoragični proljev, haematemeza, gastrointestinalna ulceracija i povišeni jetreni enzimi.
Portuguese: Procedimento de dosagem:
Croatian: Postupak doziranja:
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a medicamentos Anti-Inflamatórios Não-Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) moraju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam /kg peso vivo (2,0 ml/100 kg peso vivo), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Croatian: Jednokratna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne (tj. 2.0 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, po potrebi.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimidos
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tableta EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tableta EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tableta EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tableta
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađim od 6 tjedana starosti.
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat
Portuguese: Em casos muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Portuguese: Uma seringa doseadora de polietileno/polipropileno de 1 ml, graduada em peso corporal (0,5 kg a 10 kg).
Croatian: Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).
Portuguese: Loxicom 2.5 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Croatian: Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tableta EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tableta EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tableta EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tableta
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a utilização.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju prije upotrebe.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à substância ativa e a qualquer dos excipientes.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Portuguese: IInjeção intravenosa como dose única de 0,6 mg de meloxicam / kg de peso corporal (ou seja, 3,0 ml/100 kg de peso corporal).
Croatian: Jednokratna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne mase).
Portuguese: Em casos muito raros foram notificados ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gastrointestinalni ulkusi i povećani enzimi jetre.
Portuguese: Injeção subcutânea única na dose de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Croatian: Jednokratna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, npr. u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Portuguese: Frasco de 30 ml e 50 ml
Croatian: Bočica od 30 ml i 50 ml
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem reidratação por via parentérica por existir um risco potencial de toxicidade renal.
Croatian: Izbjegavati primjenu na jako dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama kod kojih je potrebna parenteralna rehidracija zbog mogućeg rizika od renalne toksičnosti.