FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nogle azoler har været forbundet med forlængelse af QTc-intervallet.
Swedish: Vissa azoler har förknippats med en förlängning av QTc-intervallet.
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes "svampemidler".
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas för "antisvampläkemedel".
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund er ukendt.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är okänd.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target-proteinet CYP51.
Swedish: Den huvudsakliga resistensmekanismen är utveckling av substitutioner i målproteinet, CYP51.
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder ska använda effektiv preventivmetod under behandling.
Danish: Din læge vil følge virkningen og din tilstand for at bestemme, hvor længe Noxafil skal tages, og om det er nødvendigt at ændre din daglige dosis.
Swedish: Din läkare kommer att följa effekten och ditt tillstånd och avgöra hur länge Noxafil måste ges och om några ändringar av din dagliga dos krävs.
Danish: • Hvis det imidlertid næsten er tid for din næste dosis, så spring den glemte dosis over og vend tilbage til dit sædvanlige dosisskema.
Swedish: • Om det däremot nästan är tid för nästa dos, hoppa över den missade dosen och återgå till ditt vanliga schema.
Danish: Det endokrine system Sjælden:
Swedish: Endokrina systemet Sällsynta:
Danish: Som resultat heraf kan dalkoncentrationer af sirolimus, der ligger inden for det sædvanlige terapeutiske indeks, resultere i subterapeutiske niveauer.
Swedish: Som ett resultat av detta kan dalkoncentrationer av sirolimus som ligger inom det vanliga terapeutiska intervallet resultera i subterapeutiska nivåer.
Danish: Administration af andre azoler har været associeret med stigning i digoxinniveauer.
Swedish: Administrering av andra azoler har förknippats med ökningar av digoxinnivåerna.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med vand og må ikke knuses, tygges eller knækkes.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vatten och får inte krossas, tuggas eller brytas.
Danish: Generelt syntes eksponeringen at være højre hos ældre patienter (7 til < 18 år) end hos yngre patienter (2 til < 7 år).
Swedish: Generellt tenderade exponeringar att vara högre hos de äldre patienterna (7 till < 18 år) än hos de yngre patienterna (2 till < 7 år).
Danish: Det anvendes til at forebygge og behandle mange forskellige svampeinfektioner.
Swedish: Det används för att förebygga eller behandla många olika svampinfektioner.
Danish: • betændelse eller smerter ved injektionsstedet.
Swedish: • inflammation eller smärta vid injektionsstället
Danish: Hvis dette sker, skal du undlade at køre bil, bruge værktøj eller betjene maskiner, og du skal kontakte din læge.
Swedish: Om detta händer, kör inte bil eller använd inte maskiner och kontakta din läkare.
Danish: Der foreligger ingen farmakokinetiske data fra børn under 8 år.
Swedish: Inga farmakokinetiska data finns från barn under 8 års ålder.
Danish: Tromboflebitis er set i kliniske studier.
Swedish: Tromboflebit observerades i kliniska studier.
Danish: Klar, farveløs til gul væske.
Swedish: Klar, färglös till gul vätska.
Danish: • Noxafil er til engangsbrug.
Swedish: • Noxafil är till för engångsbruk.
Danish: • har meget langsomme hjerteslag.
Swedish: • har mycket långsamma hjärtslag.
Danish: Monitorering af glucosekoncentrationer hos diabetespatienter anbefales.
Swedish: Monitorering av glukoskoncentrationerna rekommenderas för diabetespatienter.
Danish: Efter administration af
Swedish: Efter administrering av
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i tilfælde, hvor posaconazol administreres perifert, da den anbefalede infusionstid på 30 minutter kan forøge Cmax yderligere.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas i sådana fall där posakonazol administreras perifert, eftersom den rekommenderade infusionstiden på 30 minuter ytterligare kan öka Cmax.
Danish: Utilstrækkelig behandling defineres som progression af en infektion eller mangel på bedring efter mindst 7 dages terapeutiske doser af effektiv behandling med antimykotika.
Swedish: Behandlingsresistens definieras som infektionsprogression eller utebliven förbättring efter minst 7 dagars tidigare behandling med terapeutiska doser av effektiv antimykotisk terapi.
Danish: Indeholder også flydende glucose.
Swedish: Innehåller också flytande glukos.
Danish: ECOFF-værdierne er ikke sidestillet med de kliniske grænseværdier.
Swedish: ECOFF värden är inte likställt med kliniska brytpunkter.
Danish: Da du får dette lægemiddel under tæt medicinsk opsyn, er det usandsynligt, at sygeplejersken glemmer at give dig en dosis.
Swedish: Eftersom du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det osannolikt att en dos kommer att glömmas bort.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i forekomsten af forstørrelse af hjerneventrikler mellem kontroldyrene og de behandlede dyr efter den efterfølgende behandlingsfrie periode på 5 måneder.
Swedish: Ingen skillnad i förekomsten av utvidgad hjärnventrikel mellan kontroll och behandlade djur observerades efter den efterföljande 5 månaders behandlingsfria perioden.
Danish: BehandlingInvasiv Aspergillosis Studie 0041
Swedish: BehandlingInvasiv Aspergillos Studie 0041
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det og fortsæt som før.
Swedish: Om du har missat en dos, ta den så fort du kommer ihåg och fortsätt därefter som tidigare.
Danish: 5 af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella-arter.
Swedish: Fem av dessa patienter hade kromoblastomykos orsakad av Fonsecaea pedrosoi och 4 hade mycetom, huvudsakligen orsakad av Madurella spp.
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det.
Swedish: • Om du har missat en dos, ta den så fort du kommer ihåg
Danish: Omrystes godt før brug.
Swedish: Omskakas väl före användning.
Danish: • hævelser i ansigt eller af tunge
Swedish: • svullnad av ansikte eller tunga
Danish: Noxafil må ikke fortyndes med:
Swedish: Noxafil får inte spädas i:
Danish: Steady-state opnås efter 7 til 10 dages flergangsdosering.
Swedish: Steady-state uppnås efter 7 till 10 dagar vid upprepad dosering.
Danish: • efavirenz og fosamprenavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Swedish: • efavirenz och fosamprenavir som används för att behandla hiv-infektion.
Danish: Denne virkning blev ikke set hos aber, der blev behandlet i et år.
Swedish: Detta fynd sågs ej hos apa som doserats i ett år.
Danish: Der foreligger imidlertid endnu ikke klinisk bevis for, at kombinationsbehandling vil føre til øget virkning.
Swedish: Det finns emellertid för närvarande inga kliniska bevis på att kombinationsbehandling ger en additiv nytta.
Danish: Studiet behandlede 155 (65 %) forsøgspersoner med AML eller MDS og 82 (35 %) forsøgspersoner med HSCT som de primære sygdomme ved inklusion i studiet.
Swedish: Studien behandlade 155 (65 %) försökspersoner med AML eller MDS, och 82 (35 %) försökspersoner med HSCT som den primära sjukdomen vid studiestart.
Danish: Følg derfor de specifikke doseringsanbefalinger for hver formulering.
Swedish: Följ därför den specifika dosrekommendationen för respektive läkemedelsform.
Danish: Data for farmakokinetik og sikkerhed fra studie 5615 blev overført til de allerede eksisterende data (inklusive data for virkning) med den orale suspension.
Swedish: Farmakokinetik och säkerhetsdata från studie 5615 förenades med existerade data (inklusive effektdata) för den orala suspensionen.
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Swedish: De kliniska resultaten jämfördes med de hos en extern kontrollgrupp, som erhölls genom en retrospektiv genomgång av journalanteckningar.
Danish: • hårtab (alopeci)
Swedish: • håravfall (alopeci)
Danish: Profylakse for neutropeni Studie 1899
Swedish: Profylax vid Neutropeni Studie 1899
Danish: Posaconazol har en fordelingsvolumen på 261 l, hvilket indikerer ekstravaskulær fordeling.
Swedish: Posakonazol har en distributionsvolym på 261 l, vilket tyder på extravaskulär distribution.
Danish: • Kongenital eller erhvervet QTc-forlængelse
Swedish: • Medfödd eller förvärvad QTc-förlängning
Danish: • Du må ikke knuse, tygge, knække eller opløse tabletten.
Swedish: • Krossa, tugga, bryt eller lös inte upp tabletten.
Danish: Profylakse for AML og HSCT Studie 5615
Swedish: Profylax vid AML och HSCT Studie 5615
Danish: Kunstig kirsebæraroma indeholdende benzylalkohol og propylenglycol Renset vand
Swedish: Artificiell körsbärssmak som innehåller bensylalkohol och propylenglykol Renat vatten
Danish: • Når lægemidlet er tilberedt, skal det anvendes med det samme.
Swedish: När produkten har färdigställts bör den användas omedelbart.
Danish: Der er blevet udført studier af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Swedish: Reproduktionsstudier och peri- och postnatala utvecklingsstudier utfördes på råtta.
Danish: Eliminationshalveringstiden (t blev forlænget fra ca. 27 timer op til ~43 timer i de respektive grupper.
Swedish: Halveringstiden för elimination (t½) var förlängd från omkring 27 timmar till ~43 timmar i respektive grupp.
Danish: FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS = posaconazol.
Swedish: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
Danish: EUCAST-MIC-grænseværdier for posaconazol [følsomme (S); resistente (R)]:
Swedish: EUCAST MIC brytpunkter för posakonazol [känslighet (S); resistens (R)]:
Danish: • problemer med at tænke eller tale, ufrivillige spjæt af især hænderne
Swedish: • problem att tänka eller tala, ofrivilliga muskelryckningar, speciellt i händerna
Danish: 1 flaske med 105 ml oral suspension.
Swedish: En flaska med 105 ml oral suspension.
Danish: Anbefalet dosis og behandlingsvarighed
Swedish: Rekommenderad dos och behandlingslängd
Danish: • hævelse, rødme og ømhed langs den blodåre, hvor Noxafil blev givet
Swedish: • svullnad, rodnad och ömhet längst med venen där Noxafil gavs
Danish: • gennem en plastikslange, der er indsat i din blodåre (intravenøs infusion)
Swedish: • genom en plasttub som sitter i din ven (intravenös infusion)
Danish: Sikkerhedsdata stammer hovedsaglig fra studier med den orale suspension.
Swedish: Säkerhetsdata härrör främst från studier med oral suspension.
Danish: EXP Eventuelt resterende lægemiddel skal kasseres 4 uger efter åbning af flasken.
Swedish: EXP Läkemedel som finns kvar fyra veckor efter att flaskan har öppnats ska kasseras.
Danish: Den samlede population af forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 51 år (interval = 18-82 år), 95 % var hvide, den største etniske gruppe var ikke af latinamerikansk oprindelse (92 %) og 55 % var mænd.
Swedish: Den totala studiepopulationen hade en medelålder på 51 år (variationsvidd = 18-82 år), 95 % var vita, den övervägande etniciteten var inte spansk eller latinamerikansk (92 %), och 55 % var män.
Danish: Efter opblanding skal produktet anvendes straks set ud fra et mikrobiologisk synspunkt.
Swedish: Ur en mikrobiologisk synpunkt bör den färdigblandade produkten användas omedelbart.
Danish: Du må ikke skifte mellem Noxafil tabletter og Noxafil oral suspension uden først at tale med lægen eller apotekspersonalet, da dette kan medføre manglende virkning eller øge risikoen for bivirkninger.
Swedish: Byt inte mellan att ta Noxafil tabletter och Noxafil oral suspension utan att tala med läkare eller apotekspersonal, eftersom det kan leda till bristande effekt eller ökad risk för biverkningar.
Danish: • har en svaghed i hjertemusklen eller hjertesvigt.
Swedish: • har en svaghet i hjärtmuskeln eller hjärtsvikt.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Du må ikke selv tilpasse din dosis eller ændre din behandling, før du har talt med din læge.
Swedish: Ändra inte dosen eller behandlingsschemat själv innan du har rådfrågat din läkare.
Danish: Den primære virkningsvariabel var den kliniske succesrate (defineret som helbredelse eller forbedring) efter 14 dages behandling.
Swedish: Den primära effektvariabeln var den kliniska svarsfrekvensen (definierad som utläkning eller förbättring) efter 14 dagars behandling.
Danish: Lægemidlet virker ved at dræbe eller stoppe væksten af nogle typer svampe, som kan forårsage infektioner.
Swedish: Det här läkemedlet verkar genom att döda eller stoppa tillväxten av vissa typer av svampar som kan orsaka infektioner.
Danish: • Kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede
Swedish: • Kardiomyopati, speciellt vid samtidig hjärtsvikt
Danish: Invasiv aspergillose
Swedish: Invasiv aspergillos
Danish: • Lad det afkølede hætteglas med Noxafil opnå stuetemperatur.
Swedish: • Låt den kylda injektionsflaskan med Noxafil anta rumstemperatur.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når Noxafil ordineres til patienter, som er overfølsomme over for andre azoler.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid förskrivning av Noxafil till patienter med överkänslighet mot andra azoler.
Danish: Monitorering af leverfunktion
Swedish: Monitorering av leverfunktion
Danish: Noxafil kan anvendes hos voksne til behandling af følgende svampeinfektioner, når andre svampemidler ikke har virket, eller du var nødt til at stoppe med at tage dem:
Swedish: Noxafil kan användas hos vuxna för att behandla följande typer av svampinfektioner när andra antisvampläkemedel inte har fungerat eller du har fått sluta ta dem:
Danish: En stigning i Cmax (26 %) og AUC (29 %) kunne påvises i ældre (24 personer  65 år) i forhold til yngre (24 personer 18 - 45 år).
Swedish: En ökning av Cmax (26 %) och AUC (29 %) sågs hos äldre personer (24 personer > 65 år) jämfört med yngre personer (24 personer 18-45 år).
Danish: Creatininniveauer i serum bør monitoreres nøje hos disse patienter (se pkt 4.4).
Swedish: Plasmanivåer av kreatinin ska följas noggrant hos dessa patienter (se avsnitt 4.4).
Danish: Dalkoncentrationer af sirolimus, der ligger i den øvre del af det sædvanlige terapeutiske indeks, bør derfor tilstræbes, og der bør rettes særlig opmærksomhed mod kliniske tegn og symptomer, laboratorieparametre og vævsbiopsier.
Swedish: Därför ska dalkoncentrationer som ligger i den övre delen av det vanliga terapeutiska intervallet eftersträvas och kliniska tecken och symtom, laboratorieparametrar och vävnadsbiopsier noga följas.
Danish: De fleste tilfælde af aspergillose blev vurderet som værende refraktære over for tidligere terapi både i posaconazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrolgruppe (79 %).
Swedish: De flesta fallen av aspergillos ansågs vara behandlingsresistenta mot tidigare behandling i både posakonazolgruppen (88 %) och den externa kontrollgruppen (79 %).
Danish: Hvis det ikke anvendes med det samme, kan opløsningen opbevares i op til 24 timer ved 2-8 °C (i køleskab).
Swedish: Om den inte används omedelbart kan lösningen förvaras i upp till 24 timmar vid 2°C-8°C (i kylskåp).
Danish: Når din læge har stoppet behandlingen med Noxafil, bør du ikke opleve nogen bivirkninger.
Swedish: När behandling med Noxafil avslutas av din läkare bör du inte uppleva några effekter
Danish: Denne eksponering blev valgt på basis af farmakokinetiske/farmakodynamiske overvejelser med posaconazol oral suspension.
Swedish: Denna exponering valdes baserat på farmakokinetiska/farmakodynamiska överväganden med posakonazol oral suspension.
Danish: Brug af Noxafil sammen med mad og drikke
Swedish: Noxafil med mat och dryck
Danish: Inden for systemorganklasserne er bivirkningerne anført under overskrifter for hyppighed ved brug af følgende kategorier: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Inom organsystemen redovisas biverkningarna under frekvensrubriker uppdelade i följande kategorier: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100); sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Elektrolytforstyrrelser, især dem som er forbundet med kalium-, magnesium- eller calciumniveauer, bør monitoreres og korrigeres efter behov før og under behandling med posaconazol.
Swedish: Elektrolytstörningar, speciellt de som involverar kalium-, magnesium- eller kalciumnivåerna, ska följas och korrigeras vid behov före och under posakonazolbehandlingen.
Danish: Alle produkter, som ikke er anført i tabellen ovenfor, må ikke administreres sammen med Noxafil gennem den samme intravenøse slange (eller kanyle).
Swedish: Inga produkter som inte är listade i tabellen ovan bör ges samtidigt som Noxafil genom samma intravenösa kanal (eller kanyl).
Danish: Posaconazol var ikke genotoksisk i in vitro- og in vivo-studier.
Swedish: Posakonazol var inte genotoxiskt i in vivo och in vitro studier.
Danish: Midazolam og andre benzodiazepiner
Swedish: Midazolam och andra bensodiazepiner
Danish: For at forbedre absorptionen af posaconazol skal det så vidt muligt tages sammen med eller umiddelbart efter et måltid eller et ernæringstilskud (se punkt 3 "Sådan skal du tage Noxafil").
Swedish: För att förbättra upptaget av posakonazol ska det tas med eller omedelbart efter en måltid eller en näringsdryck när det är möjligt (se avsnitt 3 "Hur du tar Noxafil").
Danish: Posaconazol metaboliseres via UDP-glukuronidering (fase 2 enzymer) og er et substrat for pglykoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Swedish: Posakonazol metaboliseras via UDP-glukuronidering (fas 2 enzymer) och är ett substrat för p-glykoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Danish: Der blev ikke observeret nogen bivirkninger af investigator.
Swedish: Inga biverkningar noterades av prövaren.
Danish: Udskillelsen af posaconazol i human mælk er ikke undersøgt.
Swedish: Utsöndringen av posakonazol i human bröstmjölk har inte undersökts.
Danish: Forhindring af alvorlige svampeinfektioner
Swedish: Förebyggande av allvarliga svampinfektioner
Danish: Alternativt, hvis din læge har anbefalet det, kan du tage 400 mg (to 5 ml måleskeer) to gange dagligt, forudsat at du er i stand til at tage begge doser sammen med eller lige efter et måltid eller en ernæringsdrik.
Swedish: Alternativt, om din läkare rekommenderar det, kan du ta 400 mg (två 5 ml skedar) två gånger dagligen under förutsättning att du kan ta båda doserna under eller efter en måltid eller en näringsdryck.
Danish: • har haft en allergisk reaktion over for et andet svampemiddel såsom ketoconazol, fluconazol,
Swedish: • har haft en allergisk reaktion mot något annat antisvampläkemedel så som ketokonazol,
Danish: Noxafil bør administreres med forsigtighed til patienter med proarytmiske tilstande såsom:
Swedish: Noxafil ska ges med försiktighet till patienter med proarytmiska tillstånd såsom:
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
Swedish: Detta läkemedel är för engångsbruk.
Danish: • et "statin" såsom simvastatin, atorvastatin eller lovastatin, der anvendes til behandling af forhøjet kolesterol.
Swedish: • en "statin" så som simvastatin, atorvastatin eller lovastatin som används för behandling av högt kolesterol.
Danish: Noxafil tabletter er den foretrukne formulering til optimering af plasmakoncentrationer, og de giver generelt højere lægemiddeleksponering i plasma end Noxafil oral suspension.
Swedish: Noxafil tabletter är den föredragna läkemedelsformen för att optimera plasmakoncentrationen och ger i allmänhet högre läkemedelsexponering i plasma än Noxafil oral suspension.
Danish: Behandling bør initieres af en læge med erfaring i behandling af svampeinfektioner eller i den understøttende behandling hos høj-risiko patienter, for hvem posaconazol er indiceret som profylakse.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla svampinfektioner eller vid behandlande avdelning för de högriskpatienter för vilka posakonazol är indicerat som profylax.
Danish: Der blev ikke observeret nogen generelle forskelle i sikkerheden hos de ældre patienter og de yngre patienter.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet observerades mellan geriatriska patienter och yngre patienter.
Danish: menstruationsforstyrrelser brystsmerter
Swedish: menstruationsrubbningar smärta i brösten
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antimykotika til systemisk anvendelse, triazolderivater, ATC-kode: J02AC04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotika för systemiskt bruk, triazolderivat, ATC-kod: J02AC04.
Danish: Behandlingens varighed afhænger af bedring efter neutropeni eller immunsuppression.
Swedish: Behandlingstidens längd grundas på återhämtning från neutropeni eller immunosuppression.
Danish: Hvis du har glemt at tage Noxafil
Swedish: Om du har glömt att ta Noxafil
Danish: Posaconazol hæmmer enzymet lanosterol 14α-demetylase (CYP51), som katalyserer et essentielt trin i ergosterolbiosyntesen.
Swedish: Posakonazol hämmar enzymet lanosterol 14α-demetylas (CYP51), som katalyserar ett väsentligt steg i ergosterolbiosyntesen.
Danish: • nerveskader (neuropati)
Swedish: • nervskada (neuropati)
Danish: I studie 5520 blev der inkluderet i alt 279 forsøgspersoner, herunder 268 forsøgspersoner, som fik mindst en dosis posaconazol koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Swedish: Studie 5520 inkluderade totalt 279 försökspersoner, varav 268 som fick minst en dos av posakonazol koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Danish: • store blålige misfarvninger af huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Swedish: • stora purpurfärgade missfärgningar av huden(trombotisk trombocytopen purpura)
Danish: Orale formuleringer af Noxafil bør anvendes til disse patienter, medmindre en vurdering af benefit/risk-forholdet for patienten berettiger, at der anvendes Noxafil koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Swedish: Orala beredningar av Noxafil ska användas hos dessa patienter, om inte en bedömning av nytta/risk för patienten motiverar användandet av Noxafil koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Danish: Hvis du allerede tager rifabutin, skal du have taget en blodprøve, og du skal være opmærksom på mulige bivirkninger af rifabutin.
Swedish: Om du redan behandlas med rifabutin måste dina blodvärden testas och vissa sannolika biverkningar av rifabutin övervakas.
Danish: • infektioner i munden eller svælget (kendt som trøske) forårsaget af svampe kaldet Candida, som ikke er behandlet tidligere.
Swedish: • infektioner i munnen eller halsregionen (känt som "torsk") förorsakade av svampar som heter Candida, vilka inte behandlats tidigare.
Danish: pCav: formodet Cav
Swedish: Kvartil 4 pCav: förutsägbar Cav
Danish: Der er begrænsede sikkerhedsdata fra ældre patienter.
Swedish: Säkerhetsdata för äldre är begränsade.
Danish: Posaconazol absorberes med en median tmax på 3 timer (patienter, der har indtaget føde).
Swedish: Posakonazol absorberas med ett medianvärde av tmax på 3 timmar (patienterna hade intagit föda).
Danish: Da hiv-proteasehæmmere er CYP3A4-substrater forventes det, at posaconazol vil øge plasmaniveauer af disse antiretrovirale midler.
Swedish: Eftersom hiv-proteashämmare är CYP3A4-substrat förväntas det att posakonazol ska ge ökade plasmanivåer av dessa antiretrovirala medel.
Danish: Der var en svag reduktion (16 %) i AUC og Cmax for posaconazol oral suspension hos negroide i forhold til kaukasiske personer.
Swedish: Det sågs en lätt minskning (16 %) av AUC och Cmax för posakonazol oral suspension hos svarta personer jämfört med kaukasier.
Danish: Ved lavere eksponering end den, der blev opnået ved terapeutiske doser hos mennesker, forårsagede posaconazol skeletforandringer og misdannelser, dystoki, forlænget drægtighedsperiode, reduceret gennemsnitlig kuldstørrelse og postnatal overlevelse.
Swedish: Vid exponeringar lägre än de som uppnås vid terapeutiska doser hos människa orsakade posakonazol förändringar och missbildningar i skelettet, dystoki, ökad dräktighetstid, minskad medelkullstorlek och postnatal livsduglighet.