FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment difference: 7.1% [95% CI: 0.7; 13.5] *: Corrected for multiple comparisons and adjusted for stratification factors (stage of disease and region of treatment), based on evaluable patient population.
Lithuanian: *: Koreguota daugeliui lyginimų ir pritaikyta stratifikavimo veiksniams (ligos stadijai, gydymo regionui), remiantis pacientų populiacijos, kurios stebėjimo duomenis galima įvertinti, duomenimis.
English: 13% (w/w) ethanol 95% in water for injections (see leaflet for further information) 1.5 ml (Fill 1.98 ml)
Lithuanian: 13% (m/m) 95% etanolis injekciniame vandenyje (daugiau informacijos žr.
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Lithuanian: 4 laipsnio) Nepageidaujamų reakcijų, atsiradusių vartojant TAXOTERE 75 mg/m² su cisplatina ir 5-fluorouracilu dozę skrandžio adenokarcinomai gydyti, sąrašas lentelės forma MedDRA organų sistemų klasės
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Lithuanian: Palyginamosios grupės pacientams 1 dieną į veną buvo infuzuojama 100 mg/m2 cisplatinos (P) (infuzijos trukmė 30 min.
English: There was an increased incidence of SAEs (40% vs. 31%) and Grade 4 AEs (34% vs. 23%) in the trastuzumab combination arm compared to docetaxel monotherapy.
Lithuanian: Docetakselio ir trastuzumabo derinio grupėje dažniau negu docetakselio monoterapijos grupėje pasireiškė sunkių (atitinkamai 40% ir 31%) ir 4 laipsnio (atitinkamai 34% ir 23%) nepageidaujamų reiškinių.
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: I PRIEDAS SUGALVOTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, VAISTINIŲ PREPARATŲ STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ IR REGISTRACIJOS LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Lithuanian: Valstybė narė Registracijos liudijimo turėtojas
English: 2 bottles of 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
English: 15 mg/ml Oral solution
Lithuanian: 15 mg/ml
English: Package size
Lithuanian: Talpa (koncentracija) Pakuotės dydis
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
English: Reduction of post-operative pain:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo mažinimas
English: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa
Lithuanian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa ISPANIJA
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atsitiktinio įsišvirkštimo riziką ir žinomą nepalankų NVNU ir kitų prostanglandinų inhibitorių klasėms būdingą poveikį nėštumui ir (arba) embriono bei vaisiaus vystymuisi, šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios arba pastoti bandančios moterys.
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Lithuanian: Naudojant vien Novem, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“/„EXP“.
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija praėjo per 8 val.
English: Cattle and pigs
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Novem reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Lithuanian: Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Reikia vengti naudoti vaistą gyvūnams, esant labai didelei dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Lithuanian: Vaisto informaciniame lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti per 28 dienas.
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Lithuanian: Paršelių gydymas Novem prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki....
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
English: MANUFACTURER´S BATCH NUMBER
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Lithuanian: Galvijams: Galima naudoti vaikingumo metu.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
English: EU/2/04/042/015-018
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/04/042/015-018
English: IM injection.
Lithuanian: po injekcijos po oda.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Tik veterinariniam naudojimui.
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Lithuanian: Veršelių gydymas Novem likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausma.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Novem veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product Accidental self-injection may give rise to pain.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Meloksikamas, esantis Novem 5 mg/ml injekciniame tirpale galvijams ir kiaulėms, yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
English: Expiry date
Lithuanian: Perregistravimo data
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH GERMANY
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH VOKIETIJA
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Lithuanian: Vieną kartą kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax nuo 1,1 iki 1,5 µg/ml nustatyta per 1 val.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Labiana Life Sciences S.A.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas pradūrus kamštelį - 28 dienos.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Meloksikamas, esantis Novem 20 mg/ml, injekciniame tirpale galvijams ir kiaulėms, yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Marketing authorisation holder: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: Single IM injection.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas.
English: Meloxicam 40 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 40 mg/ml.
English: One ml contains: Active substance: Meloxicam
Lithuanian: Viename mililitre yra: veikliosios medžiagos: meloksikamo
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Labiana Life Sciences S.A.
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia gydyti simptomiškai.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Lithuanian: 6 Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Gerai organizmo toleruojamos injekcijos po oda ir į raumenis.
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 6 bespalvio stiklo buteliukais po 250 ml.
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Lithuanian: Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: Single IM injection before surgery.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti i.m.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems, nemelžiamiems galvijams skiriamas kartu su oraliniu rehidraciniu gydymu klinikiniams simptomams mažinti.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 20 ml, 50 ml arba 100 ml.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų organizmuose Cmax vertė 2,1 µg/ml nustatyta praėjus 7,7 val.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Meloksikamas 5 mg/ml.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 20 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: Novem 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, makrogolis 300, glicinas, dinatrio edetatas, natrio hidroksidas,
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Lithuanian: Novem 40 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams
English: Withdrawal periods:
Lithuanian: Išlauka:
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams ir melžiamoms karvėms panaudotas E.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: Novem 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: Vial, 100 ml
Lithuanian: Buteliukas, 100 ml
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Lithuanian: Kiaulėms: Į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 2,0 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, natrio chloridas, glicinas, natrio hidroksidas, glikofurolis, megluminas, injekcinis vanduo.
English: Cattle: SC injection.
Lithuanian: Galvijams: Vieną kartą švirkšti s.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate aanalgesic is needed.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina taikyti simptominį gydymą.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Meloksikamas 20 mg/ml.
English: Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: Po oda reikia švirkšti po 0,5 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 1,25 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: EU/2/04/042/001 1 x 100 ml EU/2/04/042/002 12 x 100 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/04/042/001 1 x 100 ml EU/2/04/042/002 12 x 100 ml
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Kartoninėje dėžutėje yra 1 ar 12 bespalvio stiklo 20 ml, 50 ml ar 100 ml buteliukų, užkimštų guminiais kamšteliais, kurie apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: EU/2/04/042/016 100 ml EU/2/04/042/018 12 x 100 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/04/042/016 100 ml EU/2/04/042/018 12 x 100 ml
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Lithuanian: Įrašo nėra Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Novem 40 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 20 ml, 50 ml ir 100 ml VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus daugeliui galvijų nustatytas nedidelis laikinas beskausmis patinimas injekcijos vietoje.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės (20 ml, 50 ml, 100 ml arba
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: Cattle: meat and offal: 15 days Pigs:
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų.
English: Once broached, use by….
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki....
English: Vial, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Lithuanian: Buteliukas, 50 ml, 100 ml ir 250 ml VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Lithuanian: Į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: Supakuota po 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 50 ml arba 100 ml.
English: Cattle: SC Pigs:
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Lithuanian: Prieš operaciją į raumenis vieną kartą reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Once broached, use by...
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki...
English: Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Lithuanian: IŠLAUKA Skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Lithuanian: Etanolio 150 mg.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Kartoninėje dėžutėje yra 1 ar 12 bespalvio stiklo 20 ml, 50 ml ar 100 ml buteliukų.
English: Vial, 50 ml
Lithuanian: Buteliukas, 50 ml
English: WITHDRAWAL PERIODS
Lithuanian: TINKAMUMO DATA
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros,
English: Withdrawal periods: Cattle:
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Galvijams
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle meloxicam
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Novem 40 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams Meloksikamas
English: Avoid introduction of contamination during use.
Lithuanian: Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
English: Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo metodas
English: MA (EU) Number
Lithuanian: RP (ES) numeris
English: Immediate Packaging
Lithuanian: Išorinė pakuotė Pakuotės dydis
English: Other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
Lithuanian: Kiti gyvūnai, tokie kaip triušiai ir smulkūs graužikai, nebuvo tirti.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
English: ATC vet code: QI06AE02
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AE02.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of their territory if it is established that:
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsnio pataisomis, valstybė narė pagal savo nacionalinę teisę gali uždrausti imunologinių veterinarinių vaistų gamybą, importą, laikymą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
English: Intermittent spreading is possible as well.
Lithuanian: Taip pat galimas protarpinis išskyrimas.
English: 375 South Lake Street, Minnesota 56187, Worthington U.S.A.
Lithuanian: 375 South Lake Street, Minnesota 56187, Worthington JAV
English: Only healthy cats should be vaccinated.
Lithuanian: Vakcinuoti galima tik sveikas kates.
English: 21960 Intervet Lane, Delaware 19966, Millsboro U.S.A.
Lithuanian: 21960 Intervet Lane, Delaware 19966, Millsboro JAV
English: Duration of immunity: The duration of immunity is up to 1 year.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: imunitetas išlieka iki 1 metų.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Lithuanian: vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti;