FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Efficacy was based on 32 adult and adolescent patients with TDT and a non-β0/β0 genotype treated with Zynteglo (N=10, HGB-204; N=4, HGB-205; N=15, HGB-207; N=3, HGB-212) (see Table 4).
Norwegian Bokmål: Effekt ble beregnet hos totalt 32 pasienter, voksne og ungdom, med TDT og en non-β0/β0 genotype behandlet med Zynteglo (N = 10, HGB-204; N = 4, HGB-205; N = 15, HGB- 207; N=3, HGB-212) (se Tabell 4).
English: Depending on the myeloablative conditioning agent administered, prophylaxis for seizures should be considered (see section 5.1 for a description of the prophylaxis regimen used in clinical studies.)
Norwegian Bokmål: Avhengig av det administrerte legemidlet for myeloablativ kondisjonering, bør det vurderes profylakse mot epileptiske anfall (se pkt.
English: All patients received full myeloablative conditioning with busulfan prior to treatment with Zynteglo.
Norwegian Bokmål: Forbehandling ved kondisjonering Før behandling med Zynteglo fikk alle pasientene full myeloablativ kondisjonering med busulfan.
English: Hb ≥9 g/dL without any RBC transfusions for a continuous period of ≥12 months at any time during the study after infusion of Zynteglo.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var transfusjonsuavhengighet (TI) innen måned 24, definert som et vektet gjennomsnitt på Hb ≥ 9 g/dl uten RBC-transfusjoner i en kontinuerlig periode på ≥ 12 måneder når som helst under studien etter infusjon av Zynteglo.
English: Last Name First Name: Date of Birth: DIN:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato: DIN:
English: • flushing (redness and warmth of skin) • pain in legs
Norwegian Bokmål: • rødming (rødhet og varm hud)
English: Total Hb remained stable at Month 24 with a median (min, max) of 10.60 (8.8, 13.7) g/dL (N=12) and at Month 36 with a median (min, max) of 11.30 (7.8, 13.5) g/dL (N=11).
Norwegian Bokmål: på 10,60 (8,8, 13,7) g/dl (N = 12) og ved måned 36 med en median (min., maks.)
English: • flu like illness
Norwegian Bokmål: • forkjølelseslignende sykdom
English: Eighteen adults and adolescents with TDT with a non-β0/β0 genotype have been treated with Zynteglo in Phase 3 studies (N=15, HGB-207; N=3, HGB-212) and their median (min, max) duration of follow-up was 10.0 (1.3, 22.2) months.
Norwegian Bokmål: Atten voksne og ungdommer med TDT med en non-β0/β0 genotype har blitt behandlet med Zynteglo i fase 3 studier (N = 15, HGB-207; N = 3, HGB-212) og deres median (min., maks.)
English: Autologous CD34+ cells encoding βA-T87Q-globin gene This medicine is subject to additional monitoring.
Norwegian Bokmål: Autologe CD34+ celler kodende for betaA-T87Q-globin genet Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
English: Rash, Hyperhidrosis
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose, utslett
English: Zynteglo has not been studied in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Zynteglo har ikke blitt studert hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Zynteglo 1.2-20 × 106 cells/mL dispersion for infusion (autologous CD34+ cells encoding βA-T87Q-globin gene) For intravenous use.
Norwegian Bokmål: Zynteglo 1,2-20 × 106 celler/ml infusjonsvæske, dispersjon (autologe CD34+-celler som koder genet for beta-A-T87Q-globin).
English: Zynteglo is given by a drip (infusion) into a vein.
Norwegian Bokmål: Start av Zynteglo-behandling Zynteglo gis ved drypp (infusjon) i en vene.
English: Keep infusion bag(s) in the metal cassette(s).
Norwegian Bokmål: Hold infusjonsposen(e) i metallkassett(ene).
English: Vomiting, Lip swelling, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Paraesthesia oral
Norwegian Bokmål: Oppkast, hevelse i lepper, abdominale smerter, smerter i øvre del av abdomen, oral parestesi
English: (DD/MM/ YYYY)
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (DD/MM/ÅÅÅÅ)
English: A genetically modified autologous CD34+ cell enriched population that contains haematopoietic stem cells transduced with lentiviral vector encoding the βA-T87Q-globin gene with a strength of 1.2-20 × 106
Norwegian Bokmål: Autolog genmodifisert cellepopulasjon beriket med CD34+ hematopoietiske stamceller transdusert med lentiviral vektor som koder for genet for beta-AT87Q-globingenet med en styrke på 1,2-20 × 106 celler/ml.
English: Lymphopenia, Leukocytosis, Monocyte count decreased, Neutrophilia, Mean cell haemoglobin concentration increased
Norwegian Bokmål: Lymfopeni, leukocytose, reduksjon i monocyttnivået, nøytrofili, økt gjennomsnittlig konsentrasjon av hemoglobin per celle
English: After Zynteglo infusion
Norwegian Bokmål: etter infusjon av Zynteglo.
English: Women of childbearing potential/Contraception in males and females There are insufficient exposure data to provide a precise recommendation on duration of contraception following treatment with Zynteglo.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige eksponeringsdata til å gi en nøyaktig anbefaling om hvor lenge prevensjon skal benyttes etter behandling med Zynteglo.
English: Abdominal pain
Norwegian Bokmål: Abdominale tsmerter
English: Among these 11 patients, the median (min, max) weighted average Hb during TI was 10.51 (9.3, 13.2) g/dL (Table 5).
Norwegian Bokmål: vektet gjennomsnittlig Hb under TI på 10,51 (9,3, 13,2) g/dl (tabell 5).
English: bluebird bio (Netherlands) B.V. Stadsplateau 7
Norwegian Bokmål: bluebird bio (Netherlands) B.V.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: Mobiliseringslegemiddel blir gitt
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1.
English: To add blood stem cells containing functional copies of the beta-globin into your bone marrow.
Norwegian Bokmål: Blodstammeceller som inneholder funksjonelle kopier av betaglobin vil bli satt inn i benmargen din
English: Study HGB-207
Norwegian Bokmål: Studie HGB-207
English: genotype, the MAH should submit interim and final data from patients with a severe non-β0/β0 genotype such as IVS-I-110 included in Study HGB-212.
Norwegian Bokmål: For å kunne bekrefte sikkerhet og effekt av Zynteglo i pasienter som er 12 år gamle og eldre med transfusjonsavhengig β-thalassaemi (TDT) som ikke har β0/β0 genotype, bør MAH sende inn midlertidig og endelig data fra pasienter med en alvorlig non-β0/β0 genotype som for eksempel IVS-I-110 inkludert i studie HGB-212.
English: Full myeloablative conditioning must be administered before infusion of Zynteglo (see section 5.1 for a description of the myeloablative regimen used in clinical studies).
Norwegian Bokmål: 5.1 for beskrivelse av myeloablativ regime brukt i kliniske studier).
English: Name (Last, First):
Norwegian Bokmål: Etternavn: Fornavn:
English: Study HGB-205
Norwegian Bokmål: Studie HGB-205
English: • gum disease
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: • chest pain or discomfort
Norwegian Bokmål: • ubehag eller smerter i brystet
English: Study HGB-204
Norwegian Bokmål: Studie HGB-204
English: • itchy skin
Norwegian Bokmål: • kløende hud
English: In the clincal studies, patients received a median (min, max) RBC transfusion volume of 175.7 (139, 251) mL/kg/year and a median (min, max) number of 14.8 (10, 40) RBC transfusions per year.
Norwegian Bokmål: på 175,7 (139, 251) ml/kg/år, og et mediantall (min., maks.)
English: Patients with TDT treated with Zynteglo who achieved platelet engraftment had a median (min, max) platelet engraftment on Day 41.0 (19, 191) in clinical trials (N=39).
Norwegian Bokmål: Pasienter med TDT som ble behandlet med Zynteglo og hvor trombocytt-engraftment var vellykket, hadde en median (min., maks.)
English: A pharmacology, biodistribution, toxicity and genotoxicity study was conducted in a mouse model of β-thalassaemia.
Norwegian Bokmål: Det ble utført en studie i en musemodell med β-talassemi omkring farmakologi, biodistribusjon, toksisitet og gentoksisitet.
English: You will remain in the hospital for approximately 3-6 weeks
Norwegian Bokmål: Etter infusjon med Zynteglo Du vil være innlagt på sykehuset i om lag tre til seks uker
English: Zynteglo is intended for autologous use (see section 4.4) and should only be administered once.
Norwegian Bokmål: 4.4) og skal kun administreres én gang.
English: CD34+ cells)
Norwegian Bokmål: CD34+ celler (× 106 CD34+
English: Hypoxia, Dyspnoea, Pleural effusion, Rales, Upper-airway cough syndrome, Cough, Laryngeal pain, Hiccups
Norwegian Bokmål: Hypoksi, dyspné, pleuraeffusjon, krepitasjon, øvre luftveis hostesyndrom, hoste, laryngeale smerter, hikke
English: • head discomfort
Norwegian Bokmål: • ubehag i hodet
English: Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige bluebird bio (Netherlands) B.V.
Norwegian Bokmål: Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige bluebird bio (Netherlands) B.V.
English: Stomatitis, Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Gingival bleeding, Constipation, Abdominal pain, Anal inflammation,
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Stomatitt, oppkast, kvalme, diaré, gingival blødning, forstoppelse, abdominale smerter, analbetennelse
English: Interim results: at each annual renewal
Norwegian Bokmål: Midlertidige resultater: - ved hver årlige fornyelse - Des.
English: HGB-205 HGB-204
Norwegian Bokmål: HGB-205 HGB-204 HGB-207 HGB-212
English: HGB-207 and HGB-212 are ongoing Phase 3 open-label, single-arm 24-month studies that are planned to include approximately 39 adults, adolescents, and children with TDT (N=23, HGB-207;
Norwegian Bokmål: HGB-207 og HGB-212 er pågående åpen enarmet 24 måneders fase 3-studier som er planlagt å inkludere omtrent 39 voksne, ungdom og barn med TDT (N = 23, HGB-207; N = 16, HGB-212), hvor 29 har en non-β0/β0 genotype (N = 23, HGB-207; N = 6, HGB-212) og ti har en β0/β0 genotype i HGB-212.
English: • bleeding or bruising
Norwegian Bokmål: • blødninger eller blåmerker
English: MRI of the liver should be performed on all patients prior to myeloablative conditioning.
Norwegian Bokmål: Før myeloablativ kondisjonering skal det utføres MR av leveren hos alle pasienter.
English: A genetically modified autologous CD34+ cell enriched population that contains haematopoietic stem cells (HSC) transduced with lentiviral vector (LVV) encoding the βA-T87Q-globin gene.
Norwegian Bokmål: Autolog genmodifisert cellepopulasjon beriket med CD34+ hematopoietiske stamceller (HSC) transdusert med lentiviral vektor som koder for genet for beta-AT87Q-globulin.
English: A.
Norwegian Bokmål: CI]
English: In the event that more than one infusion bag is provided, all infusion bags must be administered.
Norwegian Bokmål: Alle infusjonsposene må administreres i tilfeller hvor det leveres mer enn én infusjonspose.
English: Expose the sterile port on the infusion bag by tearing off the protective wrap covering the port. Access the infusion bag and infuse per the administration site's standard procedures for administration of cell therapy products.
Norwegian Bokmål: Koble til infusjonsposen og infuder i henhold til stedets standardprosedyrer for administrasjon av celleterapipreparater.
English: At 48 months after infusion of Zynteglo for patients who achieved TI, the median reduction (min, max) in serum ferritin levels from baseline was 75.02% (39.2, 84.8) (N=3, HGB-204; N=2, HGB-205).
Norwegian Bokmål: av serumferritin ved baseline 75,02 % (39,2, 84,8) (N=3, HGB-204; N=2, HGB-205) ved 48 måneder etter infusjon av Zynteglo.
English: Zynteglo is for intravenous use only (see section 6.6 for full details on the administration process).
Norwegian Bokmål: Zynteglo er kun til intravenøs bruk (se pkt.
English: • soreness of the mouth
Norwegian Bokmål: • sårhet i munnen
English: Figure 1 Median total haemoglobin over time in non-β0/β0 TDT patients treated with Zynteglo who have achieved transfusion independence (Studies HGB-204,
Norwegian Bokmål: Median total hemoglobin over tid i non-β0/β0 TDT pasienter behandlet med Zynteglo som har oppnådd transfusjonsuavhengighet (studier HGB-204, HGB-205, HGB-207, LTF-303)
English: Age median (min, max)
Norwegian Bokmål: Alder median (min., maks.)
English: Adverse reactions attributed to myeloablative conditioning
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Bivirkninger knyttet til myeloablativ kondisjonering SOC
English: • dizziness, tiredness
Norwegian Bokmål: • føle seg uvel (kvalme), oppkast
English: The median (min, max) serum ferritin at baseline was 3778.7 (784, 22517) pmol/L and median (min, max) liver iron concentration was 6.75 (1.0, 41.0) mg/g (N=10, HGB-204; N=4, HGB-205; N=15, HGB-207; N=3, HGB-212).
Norwegian Bokmål: serumferritin ved baseline var 3778,7 (784, 22517) pmol/l og median (min., maks.)
English: • feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, tretthet (fatigue)
English: Bag)
Norwegian Bokmål: celler)
English: Patients should be assessed for hepatic impairment to ensure HSC transplantation is appropriate (see section 4.4.).
Norwegian Bokmål: For å bekrefte pasienten er egnet for HSC-transplantasjon, må det undersøkes om pasientene har nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Table 3
Norwegian Bokmål: Stadsplateau 7
English: • lip swelling
Norwegian Bokmål: • unormal smakssans
English: • small tear in tissue that lines the anus
Norwegian Bokmål: • liten rift i vevet i endetarmsåpningen
English: Conjunctival haemorrhage
Norwegian Bokmål: Natriuminnhold
English: • decrease in speed of air leaving your lungs
Norwegian Bokmål: • reduksjon i lufthastigheten på utpust
English: Before treatment with Zynteglo, you will be given medicines know as mobilisation medicine and chemotherapy medicine (see sections 3 and 4 for more information on these medicines, including possible side effects).
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 3 og 4 for nærmere informasjon om disse legemidlene, inkludert potensielle bivirkninger).
English: Zynteglo.
Norwegian Bokmål: Tlf.
English: Lietuva, Luxembourg/Luxemburg,
Norwegian Bokmål: Polska, Portugal, România, Slovenija,
English: All patients in HGB-204 restarted iron chelation and continue to use iron chelators.
Norwegian Bokmål: Etter infusjon av Zynteglo ble pasientens jernnivå gjort etter vurdering av den enkelte lege. Alle pasientene i HGB-204 startet på nytt med jernchelatering og fortsetter å bruke jernchelatorer.
English: • inflammation in the digestive tract
Norwegian Bokmål: • betennelse i fordøyelseskanalen
English: • trouble sleeping
Norwegian Bokmål: • svelgeproblemer
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: • hemoroider
English: Time
Norwegian Bokmål: Når
English: • difficulty breathing
Norwegian Bokmål: • pusteproblemer
English: • premature menopause
Norwegian Bokmål: • tidlig overgangsalder
English: Therefore they should be used with caution.
Norwegian Bokmål: Derfor skal de benyttes med varsomhet.
English: • Avoid contact by mouth.
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med munnen.
English: Date of last renewal: 6 November 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06. november 2007
English: Elimination from blood is largely complete within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen fra blod er stort sett fullstendig innen 24 timer.
English: The half-life for the slow elimination phase is approximately 50 minutes.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for den langsomme eliminasjonsfasen er omkring 50 minutter.
English: Appropriate treatment should readily be instituted.
Norwegian Bokmål: Adekvat behandling skal umiddelbart iverksettes.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/035/007
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/02/035/007
English: Direct exposure to eyes may result in mild irritation.
Norwegian Bokmål: Direkte eksponering mot øyne kan medføre mild irritasjon.
English: This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.
Norwegian Bokmål: Dette er en idiosynkratisk respons som svært sjelden sees etter gjentatt eksponering.
English: • Do not inhale the vapour directly.
Norwegian Bokmål: • Ikke pust inn dampen direkte.
English: Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
Norwegian Bokmål: Derfor må ikke fravær av signifikant fargeendring tas som bekreftelse for tilstrekkelig hydrering.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal gjenoppstartes med innsending av halvårs rapporter (som dekker alle de godkjente presentasjonene av preparatet) i de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter de påfølgende to årene og deretter med innsending hvert tredje år.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 December 2002
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11. desember 2002
English: sevoflurane
Norwegian Bokmål: sevofluran
English: Advice to doctors: Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Norwegian Bokmål: Råd for leger: Oppretthold frie luftveier og gi symptomatisk og støttende behandling.
English: However, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det anbefalt at slike dyr blir nøye overvåket under sevoflurananestesi.
English: Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
Norwegian Bokmål: Hepatisk oksygentilbud og forbruk ble ikke signifikant påvirket ved konsentrasjoner opp til 2,0 MAC.
English: Sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).
Norwegian Bokmål: Sevofluran metaboliseres i begrenset grad hos hund (1 til 5 %).
English: Seek medical attention if irritation persists.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom irritasjon vedvarer.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 6.4 Special precautions for storage
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år 6.4 Oppbevaringsbetingelser
English: Although Compound A is a dose-dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown.
Norwegian Bokmål: Selv om Compound A er et doseavhengig nefrotoksin hos rotter, er mekanismen bak denne nyretoksisiteten ukjent.
English: • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Norwegian Bokmål: • Fra et miljømessig synspunkt er det betraktet som god praksis å benytte aktivt kullfilter i avtrekksystemet.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code: QN 01AB08
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: Inhalasjonsanestetikum ATC vet-kode: QN01AB08
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
English: CO2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator.
Norwegian Bokmål: CO2 absorbenter skal skiftes ut rutinemessig uavhengig av fargeindikatoren.
English: Inspired concentration:
Norwegian Bokmål: Inspirasjonskonsentrasjoner:
English: The elimination of sevoflurane is biphasic in nature, with an initial rapid phase and a second, slower phase.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen av sevofluran er bifasisk av natur med en initial rask fase, fulgt av en sekundær langsommere fase.
English: There is no information on the adjustment of the maintenance dose in cats.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen informasjon om justering av vedlikeholdsdosen hos katter.
English: Phenothiazines and alpha-2-agonists:
Norwegian Bokmål: Fenotiaziner og alfa-2-agonister:
English: Benzodiazepines and opioids:
Norwegian Bokmål: Benzodiazepiner og opioider:
English: Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre veterinærpreparater og andre former for interaksjon
English: The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36% and the MAC in cats 3.1%.
Norwegian Bokmål: Den minste alveolære konsentrasjon (MAC) av sevofluran hos hunder er 2,36 % og MAC hos katter er 3,1 %.
English: Active substance: Each bottle contains 250 ml sevoflurane (100%).
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Hver flaske inneholder 250 ml sevofluran (100 %).
English: Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/or assisted ventilation.
Norwegian Bokmål: Derfor skal respirasjonen overvåkes nøye og om nødvendig støttes med ekstra oksygen og/eller assistert ventilasjon.
English: Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.
Norwegian Bokmål: Reaksjonen med bariumhydroksyd medfører større produksjon av Compound A enn reaksjonen med natriumkalk.
English: Sevoflurane concentration for induction may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Norwegian Bokmål: Sevoflurankonsentrasjon til innledning kan innstilles initialt eller gradvis oppnås over 1 til 2 minutter.
English: Αlpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Norwegian Bokmål: Alfa-2-agonister har en anestesisparende effekt og derfor skal dosen av sevofluran reduseres tilsvarende.
English: Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
English: Bradycardia can be reversed by the administration of anticholinergics.
Norwegian Bokmål: Bradykardi kan reverseres med administrering av antikolinergika.
English: Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
Norwegian Bokmål: MAC-verdier benyttes som et mål for kirurgiske nivåer av anestesi, som typisk ligger på 1,3 til 1,5 ganger MAC-verdien.
English: The principle metabolites are hexafluoroisopropanol (HFIP) with release of inorganic fluoride and CO2.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten er heksafluorisopropanol (HFIP) med frisetting av uorganisk fluorid og CO2.
English: Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2agonists (medetomidine, romifidine and dexmedetomidine) as premedication.
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelig om effekten av høypotente alfa-2-agonister (medetomidin, romifidin og deksmedetomidin) som premedikasjon.
English: Limited clinical experience in administering sevoflurane to animals with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Norwegian Bokmål: Begrenset klinisk erfaring i administrering av sevofluran til dyr med nyre-, lever- og hjertesvikt tyder på at sevofluran trygt kan brukes ved disse tilstandene.
English: In dogs concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
Norwegian Bokmål: Hos hund resulterer sevoflurankonsentrasjoner under 2,0 MAC i en liten netto-økning i total hepatisk blodstrøm.
English: Parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs.
Norwegian Bokmål: Grunnsubstansen (den dominerende fraksjon) elimineres via lungene.
English: Alpha-2-agonists cause bradycardia which may occur when they are used with sevoflurane.
Norwegian Bokmål: Alfa-2-agonister medfører bradykardi som kan oppstå når de benyttes sammen med sevofluran.
English: No other metabolic pathways for sevoflurane have been identified.
Norwegian Bokmål: Ingen annen metabolisme for sevofluran er identifisert.
English: The elimination time from adipose tissue is more prolonged than from the brain.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonstiden fra fettvev er lengre enn fra hjernen.