FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: { mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 50 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg/5 ml suspense} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml suspension} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspene (jahodová příchuť)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspense (příchut ovocné směsi)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 100 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/5 ml suspense}
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin) Streptococcus agalactiae
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
English: If
Czech: CE
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Czech: • Augmentin 1000 mg/200 mg obsahuje přibližně 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť)
English: Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Czech: Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspense obsahuje 3,2 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skvrny jsou obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme) pokud zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků, vyhledejte neprodleně lékaře
English: Periodic assessment of organ system functions, including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
English: • low number of cells involved in blood clotting low number of white blood cells.
Czech: • snížený počet tělísek podílejíc snížený počet bílých krvinek
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Czech: Jedna 500 mg/125 mg tableta užívaná třikrát denně;
English: • feeling sick (nausea), esp → if affected take Augmentin before food
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás í objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem ů:
English: Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
Czech: Belgie- Augmentin Retard Bulharsko - Augment Česká republika - Augm Francie - Duamentin Řecko - Augmentin SR Maďarsko - Augmentin Extra Lotyšsko - Augmentin SR Lucembursko - Augmentin R Polsko - Augmentin SR Rumunsko - Augmentin SR Slovenská republika - Augmen
English: Hepatic impairment
Czech: Poruchy trávení
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)£ Streptococcus agalactiae
English: Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Czech: Augmentin 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 11,0 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se podávání Augmentinu s amoxicilinu a kyseliny klavulanové 8:1 nedoporučuje, protože nejsou k dispozici žádné údaje o doporučeném dávkování.
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dětem vážícím < 40 kg maximální denní dávku 10002800 mg amoxicilinu/143-400 mg kyseliny klavulanové.
English: Advice/medical education
Czech: Medicínské informace
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
English: Cyprus - Augmentin
Czech: Kypr - Augmentin
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium.
Czech: • Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje přibližně 19,6 mg (0,5 mmol) draslíku.
English: 1 See section 4.4
Czech: 1 Viz bod 4.4
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Czech: 6 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST
English: If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy ( jako například stanovení počtu červených krvinek nebojaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Czech: 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku.
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours.
Czech: v dávce 1000 mg/200 mg až 2000 mg/200 mg při úvodu do celkové anestézie, s možností podání až 3 dávek o velikosti 1000 mg/200 mg v průběhu 24 hodin.
English: 12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
English: Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
Czech: Přidejte 62 ml vody ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky (70 ml) Přidejte 124 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (140 ml).
English: 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets:
Czech: 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích:
English: Cholestatic jaundice7
Czech: Cholestatická žloutenka7
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg dvakrát denně celkovou denní dávku 1 750 mg amoxicilinu/250 mg kyseliny klavulanové a při podávání třikrát denně celkovou denní dávku 2625 mg amxicilinu/375 mg kyseliny klavulanové.
English: Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se použití přípravku Augmentin.
English: • Animal bites
Czech: Pokousání zvířaty
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dětem vážícím < 40 kg maximální denní dávku 16003000 mg amoxicilinu/200-400 mg kyseliny klavulanové.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/125 mg potahované tablety} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg potahované tablety {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg potahované tablety } {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg potahované tablety }
English: - a widespre eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome extensive peeling o necrolysis)
Czech: rgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma ekrolýza)
English: 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea
Czech: 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze Průjem
English: This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
English: Common side effects
Czech: Mechanismus účinku
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets
Czech: Sáčky o obsahu 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE {Augmentin a příbuzné názvy (viz říloha I) 1000 mg/62.5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním}
English: Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Czech: Augmentin IV 500/100 mg se rozpouští v 10 ml rozpouštědla.
English: 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
Czech: 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Czech: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byly zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin/kyselina klavulanová v dávkách 875 mg/125 mg dvakrát denně) jsou shrnuty v následující tabulce.
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Czech: Méně častými mechanismy přispívajícími k bakteriální rezistenci mohou být neprůchodnost bakterilní stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy.
English: Italy - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Czech: 100 mg/12.5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense
English: If you are not sure, talk to your ugmentin.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích}
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku celkovou denní dávku 6000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.
English: Estonia - Augmentin
Czech: Estonsko - Augmentin
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
English: immediately if you get any of these symptoms.
Czech: Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
English: Talk to their doctor as soon as possible.
Czech: Pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, poraďte se co nejdříve se svým lékařem.
English: How to take Augmentin
Czech: Jak užívat přípravek Augmentin
English: Slovak Republic - Augmentin
Czech: Slovenská republika - Augmentin
English: How to store Augmentin Further information
Czech: 5 Jak přípravek Augmentin uchovávat Další informace
English: 2000 mg/200 mg powder for infusion
Czech: 2000 mg/200 mg lahvičky s práškem pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dětem vážícím < 40 kg celkovou denní dávku 720 mg amoxicilinu a 360 mg kyseliny klavulanové.
English: Belgium- Augmentin
Czech: Belgie- Augmentin
English: 10 See section 4.4
Czech: 10 Viz bod 4.4
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin) Koaguláza-negativní stafylokoky (citlivý na methicilin)£ Streptococcus agalactiae
English: 9 See section 4.3
Czech: 9 Viz bod 4.3
English: Take the medicine carton or bottle to show the doctor.
Czech: Oznamte to co nejdříve svému lékaři a ukažte mu také krabičku nebo lahvičku s lékem.
English: • middle ear and sinus infections
Czech: • infekce středního ucha a infekce vedlejších nosních dutin
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
English: 2 See section 4.4.
Czech: Viz body 4.4 a 5.1.
English: U to reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Czech: může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
English: 500 mg/50 mg powder for injection or infusion
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
English: Czech Republic - Augmentin
Czech: Česká republika - Augmentin
English: Fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Czech: (Viz též bod 4.4 zmiňující prodlouženou léčbu).
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Czech: • Augmentin 1000 mg/200 mg obsahuje přibližně 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
English: • 1 sachet three times a day
Czech: • obsah 1 sáčku třikrát denně
English: 9 See section 4.9
Czech: 9 Viz bod 4.9
English: It is very important that you right number of days.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali ant doporučenou délku léčby.
English: Iceland- Augmentin IV
Czech: Island- Augmentin IV
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
Czech: • Augmentin 1000 mg/100 mg obsahuje přibližně 19,6 mg (0,5 mmol) draslíku.
English: Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/62,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním} [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně]
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
Czech: Tento typ přípravku Augmentin není vhodné podávat v případech, kdy existuje vysoké riziko, že předpokládané patogeny mají sníženou vnímavost nebo jsou rezistentní k beta-laktamovým antibiotikům, přičemž snížená citlivost či rezistence není zprostředkována beta-laktamázami vnímavými k inhibici kyselinou klavulanovou (např. k penicilinu necitlivý S. pneumoniae).
English: This medicinal product is authorised names:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
English: Therapy can be started parenterally according to the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro i.v.
English: Iceland - Augmentin
Czech: Island - Augmentin
English: 000 people ch may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a ing around the edge - erythema multiforme)
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skv obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme)
English: If an allergic reaction occurs, amoxicillin/clavulanic acid therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted.
Czech: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba Augmentinem ihned přerušit a zahájí se vhodná alternativní léčba.
English: Lithuania - Augmentin
Czech: Litva - Augmentin
English: Poland - Augmentin
Czech: Polsko - Augmentin
English: Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Czech: Augmentin 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 30 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
English: Check cap seal is intact before use Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label Invert and shake well
Czech: Přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky.
English: pleted nationally]
Czech: yplní se lokálně]
English: Luxembourg - Augmentin
Czech: Lucembursko - Augmentin
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml a 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense
English: Common side effects These may affect up to 1
Czech: Hraniční hodnoty vztahující se k 1
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/ 25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku } {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/ 50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku } {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/ 100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku } {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 2000 mg/ 200 mg prášek pro přípravu přípravu injekčního nebo infuzního roztoku } [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně]
English: • Higher dose - 1 sachet three times a day
Czech: • Vyšší dávkování - obsah 1 sáčku třikrát denně
English: This presentation of Augmentin may not be suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Czech: Tato prezentace přípravku Augmentin nemusí být vhodná v případech, kdy existuje vysoké riziko, že předpokládané patogeny jsou rezistentní k beta-laktamovým antibiotikům, přičemž snížená citlivost či rezistence není zprostředkována beta-laktamázami vnímavými k inhibici kyselinou klavulanovou.
English: 250 mg/125 mg dispersible tablets
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Běžným rozpouštědlem je voda na injekci Ph.Eur.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze (příchuť ovocné směsi) [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: How to take Augmentin ts
Czech: Jak užívat přípravek Augmentin SR
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Czech: • Obvyklá dávka - 25 mg/3,6 mg až 45 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.