FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2 Consumo diario estimado de acuerdo con el cálculo de la ingesta diaria máxima teórica de residuos y el cálculo de los límites máximos de residuos espera y, por ello, las recomendaciones son generales y conservadoras y no son específicas para cada producto: no se hacen distinciones que tengan en cuenta las diferencias en la formulación, ni en la concentración ni las diferentes dosis.
Swedish: De tillgängliga uppgifternas mängd och kvalitet är inte jämförbara med vad som normalt skulle utgöra grunden för fastställning av gränsvärden för högsta tillåtna resthalter eller indragningsperioder, vilket gör att de utfärdade rekommendationerna är allmänna och återhållsamma och inte produktspecifika - ingen distinktion görs för att förklara skillnader i formulering eller styrka, eller skillnader i dosering.
Spanish: Se puede concluir que el uso de productos que contienen nitroxinil administrados por vía subcutánea debería realizarse antes del último trimestre del periodo de gestación para garantizar que los residuos en la leche no se encuentran a un nivel que pudiera provocar una exposición total a los residuos superior a la IDA.
Swedish: Slutsatsen dras att nitroxinil-innehållande läkemedel som administreras subkutant ska användas före dräktighetstidens sista trimester för att säkerställa att resthalter i mjölk inte hamnar på en nivå som kan leda till en total exponering för resthalter över ADI.
Spanish: Sighisoarei nr.409 Tg.
Swedish: Sighisoarei nr.409
Spanish: 08041 Barcelona ESPAÑA
Swedish: 08041 Barcelona SPANIEN
Spanish: Países Bajos Janssen Pharmaceutica N.V.
Swedish: Grekland Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: el CVMP ha recomendado realizar variaciones de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos veterinarios que contienen clorsulón, closantel, nitroxinil, rafoxanida o triclabendazol como principios activos únicos y para los medicamentos veterinarios que contienen triclabendazol administrados por unción (véase el Anexo I) para modificar los Resúmenes de las Características de los Productos y los prospectos de forma acorde a los cambios recomendados en la información sobre el producto como se detalla en el Anexo III.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning för läkemedel innehållande klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid eller triklabendazol som enda aktiva substanser, och för triklabendazol-innehållande veterinärmedicinska läkemedel som administreras som pour-on (se bilaga I) för att ändra produktresuméerna och bipacksedlarna i linje med de rekommenderade ändringarna i produktinformationen i enlighet med bilaga III.
Spanish: Rafoxanide
Swedish: Rafoxanid
Spanish: Para los fines de este procedimiento de arbitraje, puede redondearse a 1 año.
Swedish: I samband med det aktuella hänskjutningsförfarandet kan detta avrundas uppåt till 1 år.
Spanish: Se controlaron los niveles de clorsulón en plasma durante hasta 35 días después de la administración (en cumplimiento de las BPL).
Swedish: Halterna av klorsulon i plasma övervakades i upp till 35 dagar efter administrering (i enlighet med god laboratoriesed).
Spanish: Aunque 12 días se consideró un plazo suficiente para eliminar los residuos de clorsulón hasta una concentración segura, como la ivermectina no entraba en el ámbito de este procedimiento de arbitraje y por lo tanto no fue evaluada, no fue posible determinar si 12 días serían suficientes para eliminar los residuos de ivermectina hasta un nivel seguro.
Swedish: Trots att 12 dagar ansågs tillräckligt för att medge eliminering av resthalterna av klorsulon till en säker koncentration var det inte möjligt att avgöra huruvida 12 dagar också var tillräckliga för att eliminera resthalterna av ivermektin till säkra nivåer, då ivermektin inte omfattades av detta hänskjutningsförfarande och därför inte utvärderades.
Spanish: Por tanto, se solicitó al CVMP que emitiera un dictamen sobre si es necesario tomar medidas para garantizar que el uso, durante el periodo no lactante, de los medicamentos veterinarios que contienen sustancias antitrematodas para las que no se ha establecido un LMR en la leche, no provocaría la presencia de residuos en la leche que, combinados con los residuos de estas sustancias antitrematodas presentes en otros alimentos, supusieran una exposición en los consumidores superior a la IDA.
Swedish: CVMP ombads därför att avge ett yttrande om huruvida åtgärder är nödvändiga för att säkerställa att användningen, under den icke-lakterande perioden, av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller flukicidala substanser utan något fastställt gränsvärde för högsta tillåtna resthalter i mjölk, inte skulle leda till resthalter i mjölk som i kombination med resthalter av dessa flukicidala substanser från andra livsmedel skulle leda till en konsumentexponering över det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAJOS
Swedish: 5831 AN Boxmeer
Spanish: Aunque 119 días se consideró suficiente para permitir eliminar los residuos de closantel hasta una concentración segura, como la ivermectina no entraba en el ámbito de este procedimiento de arbitraje y por lo tanto no fue evaluada, no fue posible determinar si 119 días serían suficientes para eliminar los residuos de ivermectina hasta un nivel seguro.
Swedish: Trots att 119 dagar ansågs tillräckligt för att medge eliminering av resthalterna av klosantel till en säker koncentration var det inte möjligt att avgöra huruvida 119 dagar också var tillräckliga för att eliminera resthalterna av ivermektin till säkra nivåer, då ivermektin inte omfattades av detta hänskjutningsförfarande och därför inte utvärderades.
Spanish: Vanelli S.R.L.
Swedish: Rumänien Vanelli S.R.L.
Spanish: Triclabendazole Ivermectin mg/tablet mg/tablet
Swedish: Triklabendazol Ivermektin mg/tablet 10 mg/tablet
Spanish: Flukiver Bovis Closantel
Swedish: Flukiver Bovis Klosantel
Spanish: Reino Unido Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Swedish: Storbritannien Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Spanish: Closantel Oxfendazol
Swedish: Klosantel Oxfendazol
Spanish: VIM Spectrum S.R.L.
Swedish: Rumänien VIM Spectrum S.R.L.
Spanish: Estudio farmacocinético en el que se administró a 5 novillas y 4 novillos una única dosis (oral) de 10 mg/kg de peso corporal de closantel marcado con 14C por intubación al rumen.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 5 kvigor och 4 tjurar administrerades en enda (oral) dos på 10 mg/kg kroppsvikt 14C-märkt klosantel genom intubering in i våmmen.
Spanish: Plazo de tiempo de seguridad mínimo
Swedish: Djurslag Administreringssätt Minsta säkra tidsperiod
Spanish: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRECIA
Swedish: Grekland Pfizer Hellas AE Mesogeion 243
Spanish: Reino Unido Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Storbritannien Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Spanish: Usando este valor, un peso molecular de 359,66, una dosis de 10 mg/kg de peso corporal y un peso corporal de 50 kg, se calculó que el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche era de 359 días.
Swedish: Med detta värde, en molekylvikt på 359,66, en dos på 10 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 359 dagar.
Spanish: Como el ámbito del actual procedimiento de arbitraje se limitaba a la evaluación de las sustancias antitrematodas, no se evaluaron los segundos principios activos de los productos combinados.
Swedish: Då det aktuella hänskjutningsförfarandet var begränsat till utvärdering av flukicidala substanser, bedömdes inte den andra aktiva substansen i kombinationsprodukterna.
Spanish: Estudio farmacocinético en el que se administró a 16 toros una inyección subcutánea única de una de dos formulaciones de closantel, a dosis de 5 mg/kg de peso corporal.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 16 tjurar administrerades enstaka subkutana injektioner av en eller två formuleringar av klosantel, vid doser på 5 mg/kg kroppsvikt.
Spanish: Estudio de residuos en la leche tras la administración oral de triclabendazol a vacas en el periodo próximo al parto.
Swedish: Studie av resthalter i mjölk efter oral administrering av triklabendazol till kor kring tiden för kalvningen.
Spanish: Estudio 1.
Swedish: Studie 1.
Spanish: Triclabendazol Moxidectin
Swedish: Triklabendazol Moxidektin
Spanish: 08014 Barcelona ESPAÑA
Swedish: 08014 Barcelona SPANIEN
Spanish: El 52 % de la IDA restante corresponde a 62 µg de residuos de clorsulón.
Swedish: De återstående 52 procenten av ADI motsvarar 62 µg klorsulon-resthalter.
Spanish: 08013 Barcelona ESPAÑA
Swedish: 08013 Barcelona SPANIEN
Spanish: Fascoverm Closantel
Swedish: Fascoverm Klosantel
Spanish: El objetivo de este procedimiento de arbitraje es determinar si el uso de estas sustancias produciría residuos en la leche que, al combinarse con los residuos de estas sustancias presentes en otros alimentos, provocarían una exposición superior a la IDA en el consumidor.
Swedish: Genom detta hänskjutningsförfarande har man försökt avgöra om denna användning av dessa substanser skulle leda till resthalter i mjölk som, i kombination med resthalter av dessa substanser i andra livsmedel, kan medföra konsumentexponering som överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Spanish: No se dispone de datos adecuados sobre residuos en la leche de ovejas tratadas en el secado ni de datos que permitan establecer una relación entre leche y plasma en ganado ovino.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden, eller data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Spanish: La radioactividad en plasma y los niveles de closantel se monitorizaron durante hasta 42 días después de la administración (no conforme a las BPL).
Swedish: Halterna av plasmaradioaktivitet och klorsulon följdes i upp till 42 dagar efter administrering (ej i enlighet med god laboratoriesed).
Spanish: Eslovenia
Swedish: SLOVENIEN
Spanish: Usando el periodo mayor referido de 24 días, un peso molecular de 663, una dosis de 10 mg/kg de peso corporal y un peso corporal de 50 kg, se calculó que el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche era de 299 días.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 24 dagar, en molekylvikt på 663, en dos på 10 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 299 dagar.
Spanish: Reino Unido Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Swedish: Storbritannien Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Spanish: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Swedish: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermektin
Spanish: No emplear en ganado vacuno de cualquier edad que vaya a producir leche para consumo humano.
Swedish: Får ej ges till nötkreatur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Spanish: Triclabendazole Abamectin
Swedish: Triklabendazol Abamektin
Spanish: En lo sucesivo durante el dictamen, esto se denomina "el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche".
Swedish: I resten av detta yttrande kallas detta "den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk".
Spanish: Usando el método del tiempo hasta la concentración segura (TTSC), se calculó el tiempo necesario para que el que el percentil 95de la población tenga concentraciones en plasma de closantel inferiores a 2250 μg/l con confianza del 95 % para cada una de las dos formulaciones para las que se presentaron datos en el estudio 3.
Swedish: Den tidpunkt när 95-percentilen av den behandlade populationen skulle ha plasmakoncentrationer av klosantel som med 95-procentig konfidens underskred 2 250 μg/l beräknades med hjälp av tillvägagångssättet "tid till säker koncentration" (TTSC) för var och en av de två formuleringar för vilka data presenterades i studie 3.
Spanish: Cálculo del tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche
Swedish: Beräkning av den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Spanish: Ganado caprino
Swedish: Nötkreatur pour-on
Spanish: La ivermectina tampoco cuenta con un LMR en la leche.
Swedish: Ivermektin har heller inget gränsvärde för högsta tillåtna resthalter i mjölk.
Spanish: Norofas Pour-On Closantel Ivermectin
Swedish: Norofas Pour-On Klosantel Ivermektin
Spanish: Dinamarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Slovakien Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Spanish: Estudio 5.
Swedish: Studie 5.
Spanish: Se controlaron los niveles de clorsulón en plasma durante hasta 1488 horas después de la administración (estudio BPL).
Swedish: Halterna av klosantel i plasma följdes i upp till 1 488 timmar efter administrering (studie i enlighet med god laboratoriesed).
Spanish: Closantel Mebendazol
Swedish: Klosantel Mebendazol
Spanish: Seponver Plus Closantel Mebendazole
Swedish: Seponver Plus Klosantel Mebendazol
Spanish: Estudio farmacocinético en el que se administró a 4 toros y 4 vacas una única dosis por unción de 20 mg/kg de peso corporal de closantel.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 4 tjurar och 4 kvigor administrerades en enda pour-on dos på 20 mg/kg kroppsvikt klosantel.
Spanish: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Swedish: Cevamec D Klorsulon Ivermektin
Spanish: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Swedish: Fenafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Spanish: Luxemburgo Merial Belgium S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Swedish: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Spanish: Modificaciones en las secciones pertinentes del resumen de las características del producto y del prospecto
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé och bipacksedel
Spanish: Estudio 2.
Swedish: Studie 2.
Spanish: De hecho, debe enfatizarse que el cálculo del tiempo de espera emplea LMR establecidos.
Swedish: Man bör tänka på att man vid härledningen av en karenstid faktiskt använder fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter som utgångspunkt.
Spanish: Supaverm Closantel Mebendazole
Swedish: Supaverm Klosantel Mebendazol
Spanish: Usando el periodo mayor registrado de 16,6 días, un peso molecular de 626, una dosis de 7,5 mg/kg de peso corporal y un peso corporal de 50 kg, se calculó que el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche era de 272 días lo que, para los fines de este procedimiento de arbitraje, puede redondearse a 1 año.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 16,6 dagar, en molekylvikt på 626, en dos på 7,5 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 272 dagar.
Spanish: Ganado bovino, ganado ovino
Swedish: Nötkreatur, får
Spanish: En ausencia de estos datos se calculó el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche.
Swedish: I avsaknad av dessa data beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Spanish: Estudio 4.
Swedish: Studie 4.
Spanish: Estudio 6.
Swedish: Studie 6.
Spanish: Países Bajos Merial B.V.
Swedish: Merial B.V.
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 70 % de la IDA (Informe de Resumen del CVMP, 2001).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 70 procent av ADI (CVMP:s sammanfattande rapport, 2001).
Spanish: Rumanía
Swedish: RUMÄNIEN
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 94,4 % de la IDA.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 94,4 procent av ADI.
Spanish: Kleermakersstraat 10
Swedish: Maagdenburgstraat 38
Spanish: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Swedish: Norofas Pour on Klosantel Ivermektin
Spanish: 5 g/100ml intramuscular / subcutánea
Swedish: 5 g/100ml intramuskulär/ subkutan
Spanish: Bases para la modificación de los resúmenes de características de los productos y los prospectos
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Spanish: Se controlaron las concentraciones de clorsulón en plasma durante hasta 1848 horas después de la administración (estudio BPL).
Swedish: Koncentrationerna av klosantel i plasma följdes i upp till 1 848 timmar efter administrering (studie i enlighet med god laboratoriesed).
Spanish: 5 g/100 ml intramuscular / subcutánea /
Swedish: 5 g/100 ml intramuskulär/ subkutan
Spanish: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAJOS
Swedish: 7421 ZE Deventer NEDERLÄNDERNA
Spanish: Residuos de nitroxinil en la leche tras la administración subcutánea - ganado ovino y caprino
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till får och getter
Spanish: Los LMR establecidos en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 48 % de la IDA (CVMP, 2008).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 48 procent av ADI (CVMP, 2008).
Spanish: Residuos de triclabendazol en leche de cabra
Swedish: Resthalter av triklabendazol i getmjölk
Spanish: No emplear durante la segunda mitad de la gestación en novillas destinadas a la producción de leche para consumo humano.
Swedish: Får ej ges under dräktighetens andra hälft till kvigor som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Spanish: Chanectin Super Clorsulon Ivermectin
Swedish: Chanectin Super Klorsulon Ivermektin
Spanish: Triclabendazole Levamisole
Swedish: Triklabendazol Levamisol
Spanish: El 30 % de la IDA restante corresponde a 30 µg de residuos de tricalbenzadol.
Swedish: De återstående 30 procenten av ADI motsvarar 27 µg triklabendazolresthalter.
Spanish: Fascinex 240 Triclabendazole 240 mg/ml
Swedish: Fascinex 240 Triklabendazol
Spanish: Estudio 3.
Swedish: Studie 3.
Spanish: M. Para los productos recogidos en el Anexo I que contienen triclabendazol y moxidectina como principios activos y que se administran por unción al ganado vacuno:
Swedish: M. För läkemedel i bilaga I som innehåller triklabendazol och moxidektin som enda aktiva substanser och administreras som pour-on till nötkreatur:
Spanish: Definición de una concentración segura para nitroxinil en la leche - ganado vacuno
Swedish: Bestämning av en säker koncentration för nitroxinil i mjölk - nötkreatur
Spanish: Reino Unido Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Swedish: Storbritannien Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Spanish: Endex 8,57% Triclabendazole Levamisole
Swedish: Endex 8,57% Triklabendazol Levamisol
Spanish: TIEMPO DE ESPERA
Swedish: Pour on pour-on
Spanish: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Swedish: Curafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 75 % de la IDA (CVMP, 2001).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 75 procent av ADI (CVMP, 2001).
Spanish: Duración del tratamiento superior a 3 semanas
Swedish: Behandlingslängd överstigande tre veckor
Spanish: 53000 LAVAL Francia
Swedish: 53000 LAVAL Frankrike
Spanish: Debe evitarse el uso innecesario a fin de reducir la presión selectiva sobre las bacterias.
Swedish: Onödig användning bör undvikas för att minska selektionstrycket bland bakterier.
Spanish: 1000 Brussel Bélgica
Swedish: 1000 Brussel Belgien
Spanish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Swedish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrike
Spanish: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Swedish: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Spanish: 28108 Alcobendas (Madrid) España
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Spanish: 2320 Hoogstraten Bélgica
Swedish: 2320 Hoogstraten Belgien
Spanish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Spanish: Como se ha mencionado anteriormente, la mayoría de los productos orales de tilosina se autorizaron en los Estados miembros de la Unión Europea hace mucho tiempo, de acuerdo con los requisitos para la autorización de comercialización vigentes en esos momentos.
Swedish: Som nämnts tidigare godkändes de flesta perorala tylosinprodukter i EU:s medlemsstater för länge sedan och i enlighet med de krav för godkännande för försäljning som då gällde.
Spanish: confirma esta situación al comunicar un 100% de resistencia in vitro para 78 aislados procedentes de cerdos con diarrea.
Swedish: bekräftar detta genom att rapportera 100 procent resistens in vitro hos 78 isolat från svin med diarré.
Spanish: La causa de esta elevada tasa de resistencia puede hallarse en los mecanismos que rigen el desarrollo de resistencia transferible no horizontal.
Swedish: Bakom den höga resistensfrekvensen ligger de mekanismer som styr utvecklingen av icke-horisontell överförbar resistens.
Spanish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Swedish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Spanish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Swedish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Spanish: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Swedish: Frankrike SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Spanish: Estos productos son medicamentos eficaces para tratar varias enfermedades como las enfermedades respiratorias y la ileítis/adenopatía intestinal porcina (causadas por Lawsonia intracellularis).
Swedish: Dessa produkter är effektiva läkemedel för behandling av flera sjukdomar, t.ex. i andningsorganen samt ileit/porcin intestinal adenopati (orsakad av Lawsonia intracellularis).
Spanish: Es activo principalmente frente a bacterias grampositivas y micoplasmas.
Swedish: Det är främst verksamt mot grampositiva bakterier och Mycoplasma.
Spanish: Lista de nombres, formas farmacéuticas, concentraciones de los medicamentos veterinarios, especies animales y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsform, det veterinärmedicinska läkemedlets styrka, djurslag samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Spanish: La resistencia está provocada por mutaciones puntuales del ADNr 23S.
Swedish: Resistensen orsakas av punktmutationer i 23S rDNA.
Spanish: Estado miembro de la UE/el EEU
Swedish: EU/EES
Spanish: En consecuencia, el 30 de octubre de 2013, Suecia presentó a la Agencia una notificación de procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para los medicamentos veterinarios que contienen tilosina para administración oral con los alimentos o el agua de bebida a porcino.
Swedish: Sverige lämnade därför den 30 oktober 2013 in en anmälan om hänskjutning i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för veterinärmedicinska läkemedel innehållande tylosin avsedda för peroral administrering till svin via föda eller dricksvatten.
Spanish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Swedish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Spanish: Por motivos similares, no son aceptables las recomendaciones de reducir la dosis inicial y extender el tratamiento durante un periodo prolongado.
Swedish: Av samma skäl är rekommendationer om att minska den initiala dosen och förlänga behandlingsperioden inte godtagbara.
Spanish: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Swedish: Lettland Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Spanish: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Swedish: Frankrike VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros