FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is an anti-epileptic medicine with weak carbonic anhydrase activity in-vitro.
Lithuanian: Tai vaistas nuo epilepsijos, in vitro pasižymintis silpnu karboanhidrazės veikimu. Jis nėra chemiškai susijęs su kitais vaistais nuo epilepsijos.
English: What Zonisamide Mylan is and what it is used for Zonisamide Mylan contains the active substance zonisamide, and is used as an antiepileptic medicine.
Lithuanian: Zonisamide Mylan vartojamas kaip vaistas nuo epilepsijos, jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos zonizamido.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Lithuanian: Zonisamide Mylan 25 mg kietosios kapsulės Zonisamide Mylan 50 mg kietosios kapsulės Zonisamide Mylan 100 mg kietosios kapsulės
English: The dose may be increased more slowly if you experience side effects, are elderly or if you suffer from kidney or liver problems.
Lithuanian: • Kai kuriems pacientams pakanka mažesnių dozių. Jei Jums pasireiškia šalutinis poveikis, esate senyvo amžiaus arba Jūsų inkstų arba kepenų veikla yra sutrikusi, dozę galima didinti lėčiau.
English: How to store Zonisamide Mylan
Lithuanian: Kaip laikyti Zonisamide Mylan
English: The risk of zonisamide induced metabolic acidosis appears to be more frequent and severe in paediatric and adolescent patients.
Lithuanian: Pacientams vaikams ir paaugliams zonizamidas dažniau sukelia metabolinę acidozę ir šiems pacientams ji būna sunkesnė.
English: In addition, patients taking other medications associated with nephrolithiasis may be at increased risk.
Lithuanian: Didesnės rizikos grupei galima priskirti ir pacientus, vartojančius kitus, nefrolitiazę galinčius paskatinti vaistus.
English: Hypokalaemia Metabolic acidosis Renal tubular acidosis
Lithuanian: Metabolinė acidozė, inkstinė kanalėlių (tubularinė) acidozė
English: very common ≥ 1/10 common
Lithuanian: Labai dažni Dažni nuo ≥1/100 iki <1/10
English: How to take Zonisamide Mylan
Lithuanian: Kaip vartoti Zonisamide Mylan
English: Nephrolithiasis may lead to chronic kidney damage.
Lithuanian: Inkstų akmenligė gali sukelti lėtinį inkstų pažeidimą.
English: Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water - live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Lithuanian: • gyvenate arba atostogaujate tokioje vietoje, kur oras yra šiltas.
English: A dietary supplement or increased food intake may be considered if the patient is losing weight or is underweight whilst on this medication.
Lithuanian: Zonizamido vartojimas gali sukelti svorio mažėjimą. Jei šio vaisto vartojimo metu paciento svoris mažėja arba yra nepakankamas, rekomenduojama vartoti dietinius maisto papildus arba daugiau valgyti.
English: Renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.
Lithuanian: Gydytojo nuožiūra reikia atlikti inkstų tyrimą ultragarsu.
English: Abdominal pain Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Lithuanian: Pilvo skausmas Vidurių užkietėjimas Viduriavimas Dispepsija Pykinimas
English: Pruritus Ecchymosis
Lithuanian: Ūminis cholecistitas
English: Withdrawal seizures
Lithuanian: Priepuoliai nutraukus vartojimą
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules have a white body and white cap, marked ‘Z 100' in black and contain a white/almost white powder.
Lithuanian: 100 mg kietųjų Zonisamide Mylan kapsulių korpusas ir dangtelis yra balti, jos pažymėtos juodos spalvos užrašu „Z 100“ ir jų viduje yra balti / beveik balti milteliai.
English: Serious immune based adverse reactions that are associated with medicinal products containing a sulfonamide group include rash, allergic reaction and major haematological disturbances including aplastic anaemia, which very rarely can be fatal (see section 4.4).
Lithuanian: Su sulfonamidų grupės medžiagų turinčių vaistinių preparatų vartojimu susijusios sunkios imuninės nepageidaujamos reakcijos: bėrimas, alerginė reakcija ir sunkūs hematologiniai sutrikimai, tarp jų ir aplastinė anemija, kurie labai retai gali būti mirtini (žr.
English: Investigations Decreased bicarbonate
Lithuanian: Hidrokarbonatų kiekio sumažėjimas
English: Cholecystitis acute
Lithuanian: Inkstų akmenligė
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults
Lithuanian: Gretutinis gydymas gydant pacientų paauglių ir vaikų (6 metų ir vyresnių) dalinius priepuolius, su antrine generalizacija arba be jos
English: - shortness of breath, inflammation of the lungs - inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back) - liver problems, kidney failure - severe rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever) - abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems - swollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily) - decreased sweating, overheating - problems with your urine - increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test - abnormal results from liver function tests - glaucoma, which is a blockage of fluid in the eye causing increased pressure in the eye.
Lithuanian: • patinę tonzilės, kraujo sutrikimai (kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimas, dėl kurio gali padidėti infekcijų tikimybė ir galite atrodyti išbalę, justis pavargę ir karščiuojantys, taip pat gali greičiau atsirasti kraujosruvų);
English: Increase at twoweekly intervals in increments of up to 100 mg
Lithuanian: Didinama kas dvi savaites po ne daugiau kaip 100 mg
English: In subjects with renal impairment, renal clearance of single doses of zonisamide was positively correlated with creatinine clearance.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų veikla sutrikusi, vienkartinių zonizamido dozių klirensas buvo tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
English: Depression
Lithuanian: Sujaudinimas Depresija
English: Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas Viduriavimas Dispepsija Pykinimas Vėmimas
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules have a white body and white cap, marked ‘Z 50' in red and contain a white/almost white powder.
Lithuanian: 50 mg kietųjų Zonisamide Mylan kapsulių korpusas ir dangtelis yra balti, jos pažymėtos raudonos spalvos užrašu „Z 50“ ir jų viduje yra balti / beveik balti milteliai.
English: Agitation Depression Insomnia Mood swings Anxiety
Lithuanian: Sujaudinimas Dirglumas Sumišimo būsena Depresija
English: 200 mg/day (once a day)
Lithuanian: 200 mg per parą (kartą per parą)
English: - The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg. - Some people respond to lower doses.
Lithuanian: • Rekomenduojama paros dozė yra nuo 300 mg iki 500 mg.
English: Zonisamide Mylan must be added to existing therapy for paediatric patients aged 6 years and above.
Lithuanian: 6 metų ir vyresniems vaikams Zonisamide Mylan reikia skirti esamam gydymui papildyti.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules have a white body and a white cap, marked ‘Z 25' in black and contain a white/almost white powder.
Lithuanian: 25 mg kietųjų Zonisamide Mylan kapsulių korpusas ir dangtelis yra balti, jos pažymėtos juodos spalvos užrašu „Z 25“ ir jų viduje yra balti / beveik balti milteliai.
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 50' in red containing white/almost white powder.
Lithuanian: Baltas matinis kapsulės korpusas, baltas matinis dangtelis, pažymėtas raudonu užrašu „Z 50“, kapsulėje yra balti / beveik balti milteliai.
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Lithuanian: Zonisamide Mylan 100 mg kietosios kapsulės zonizamidas
English: Blood urea increased Liver function tests abnormal
Lithuanian: Kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje Šlapalo kiekio padidėjimas kraujyje Pakitę kepenų funkcijos tyrimų rezultatai
English: Pneumonia Urinary tract infection
Lithuanian: Plaučių uždegimas Šlapimo takų infekcija
English: If your child's skin feels very hot with little or no sweating, becomes confused, has muscle cramps, or your child's heartbeat or breathing becomes rapid: - take your child to a cool, shaded place - sponge your child's skin with cool (not cold) water - give your child cold water to drink - seek urgent medical assistance.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaiko oda yra labai įkaitusi ir prakaituoja mažai arba neprakaituoja, vaikas sumišo, pasireiškė raumenų spazmai arba pagreitėjo širdies plakimas ar kvėpavimas:
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 25' in black containing white/almost white powder.
Lithuanian: Baltas matinis kapsulės korpusas, baltas matinis dangtelis, pažymėtas juodu užrašu „Z 25“, kapsulėje yra balti / beveik balti milteliai.
English: Each capsule contains 25 mg of zonisamide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 25 mg zonizamido.
English: Therefore, zonisamide is not expected to affect the pharmacokinetics of other medicinal products via cytochrome P450-mediated mechanisms, as demonstrated for carbamazepine, phenytoin, ethinylestradiol and desipramine in vivo.
Lithuanian: Todėl manoma, jog, kaip parodė tyrimai in vivo su karbamazepinu, fenitoinu, etinilestradioliu ir desipraminu, zonizamidas, dalyvaujant citochromo P450 fermentui, kitų vaistinių preparatų farmakokinetikai įtakos neturi.
English: Hyperchloraemic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with zonisamide treatment.
Lithuanian: y., sumažėjęs hidrokarbonatų kiekis serume, mažesnis už normalią standartinę ribą, nesant lėtinės kvėpavimo alkalozės).
English: Each capsule contains 100 mg of zonisamide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 100 mg zonizamido.
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 100' in black containing white/almost white powder.
Lithuanian: Baltas matinis kapsulės korpusas, baltas matinis dangtelis, pažymėtas juodu užrašu „Z 100“, kapsulėje yra balti / beveik balti milteliai.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules zonisamide
Lithuanian: Zonisamide Mylan 25 mg kietosios kapsulės zonizamidas
English: When you take Zonisamide Mylan on its own: - The starting dose is 100 mg taken once a day.
Lithuanian: • Pradinė dozė yra 100 mg, vartojama kartą per parą.
English: Vision blurred Visual acuity reduced
Lithuanian: Neaiškus matymas Suprastėjusi rega
English: Urinary tract infection Pneumonia
Lithuanian: Šlapimo takų infekcija Plaučių uždegimas
English: Each capsule contains 50 mg of zonisamide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 50 mg zonizamido.
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules zonisamide
Lithuanian: Zonisamide Mylan 50 mg kietosios kapsulės zonizamidas
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Lithuanian: B TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI Receptinis vaistinis preparatas.
English: Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents in several indications.
Lithuanian: Pacientams, kurie esant skirtingoms indikacijoms buvo gydomi vaistais nuo epilepsijos, pasireiškė minčių apie savižudybę ir suicidinis elgesys.
English: 300 mg/day (once a day)
Lithuanian: 300 mg per parą (kartą per parą)
English: Specialist advice should be given to women treated with zonisamide who are of childbearing potential.
Lithuanian: Zonizamidu gydomoms vaisingo amžiaus moterims būtina specializuota mediko konsultacija.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis
English: Do not breast-feed whilst taking, or for one month after stopping Zonisamide Mylan.
Lithuanian: Vartojant Zonisamide Mylan ir vieną mėnesį po vartojimo nutraukimo žindyti negalima.
English: When you take Zonisamide Mylan with other antiepileptic medicines: - The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg. - This may be increased by up to 100 mg at intervals of one to two weeks.
Lithuanian: • Įprasta pradinė dozė yra 50 mg per parą, padalijant į dvi vienodas 25 mg dozes.
English: Contact your doctor immediately if you: - have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction - have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion - have thoughts of harming or killing yourself.
Lithuanian: • yra perkaitimo požymių: aukšta temperatūra, tačiau prakaituojate mažai arba neprakaituojate, greitas širdies plakimas ir kvėpavimas, raumenų spazmai ir sumišimas;
English: 100 mg/day (once a day)
Lithuanian: 100 mg per parą (kartą per parą)
English: Rash Pruritus Alopecia
Lithuanian: Bėrimas Niežulys Alopecija
English: PVC-PVdC/Aluminium foil blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 56 capsules.
Lithuanian: Zonisamide Mylan 25 mg ir 50 mg kietosios kapsulės PVC-PVdC / aliuminio folijos lizdinės plokštelės kartoninėse dėžutėse po 14, 28 ir 56 kietąsias kapsules.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules
Lithuanian: Zonisamide Mylan 25 mg kietosios kapsulės
English: Renal impairment
Lithuanian: Niežulys Ekchimozė
English: INFORMATION IN BRAILLE Zonisamide Mylan 25 mg
Lithuanian: Zonisamide Mylan 25 mg
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules
Lithuanian: Zonisamide Mylan 50 mg kietosios kapsulės
English: Leucopenia Thrombocytopenia
Lithuanian: Leukopenija Trombocitopenija
English: When your child is taking Zonisamide Mylan: keep your child cool especially in hot weather your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot give your child plenty of cold water to drink your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Lithuanian: • Jūsų vaikui negalima vartoti šių vaistų: karboanhidrazės inhibitorių (pvz., topiramato ir acetazolamido) bei anticholinerginį poveikį turinčių preparatų (pvz., klomipramino, hidroksizino, difenhidramino, haloperidolio, imipramino ir oksibutinino).
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Lithuanian: Zonisamide Mylan 100 mg kietosios kapsulės
English: Caution should be used in adults when zonisamide is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity (see also section 4.4 Paediatric Population).
Lithuanian: Buvo pastebėti, daugiausiai vaikams ir paaugliams, sumažėjusio prakaitavimo ir pakilusios kūno temperatūros atvejai (išsamus įspėjimas pateikiamas 4.4 skyriuje „Vaikų populiacija“). Zonizamidas turi būti atsargiai vartojamas suaugusiesiems kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurie pacientams gali sukelti su perkaitimu susijusių sutrikimų, pvz., su karboanhidrazės inhibitoriais ir anticholinerginį poveikį turinčiais vaistiniais preparatais (žr.
English: Dizziness
Lithuanian: Nemiga
English: Convulsion
Lithuanian: Vėmimas
English: You must only take Zonisamide Mylan during your pregnancy if your doctor tells you to. Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Lithuanian: Zonisamide Mylan vartoti nėštumo metu galima tik tuo atveju, jei tai nurodys Jūsų gydytojas.
English: A small number of people being treated with anti epileptics such as Zonisamide Mylan have had thoughts of harming or killing themselves- have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems - get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones - develop visual problems such as eye pain or blurred vision while taken zonisamide.
Lithuanian: • staiga atsiranda nugaros arba skrandžio skausmas, skauda šlapinantis arba šlapime pastebite kraują, nes tai gali būti inkstų akmenligės požymis;
English: Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors.
Lithuanian: Norint sumažinti inkstų akmenų susidarymo pavojų, reikia gerti daug skysčių, kartu didinant šlapimo kiekį, tai ypač svarbu tam polinkį turintiems pacientams.
English: 500 mg/day (once a day)
Lithuanian: 300-500 mg per parą (kartą per parą)
English: Each hard capsule contains 25 mg of zonisamide.
Lithuanian: Vienoje kietojoje kapsulėje yra 25 mg zonizamido.
English: Each hard capsule contains 50 mg zonisamide.
Lithuanian: Vienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg zonizamido.
English: Urine analysis abnormal
Lithuanian: • nenormalūs šlapimo tyrimų rezultatai.
English: Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.
Lithuanian: • vartojant zonizamidą atsiranda regos sutrikimų, pavyzdžiui, akių skausmas arba neryškus matymas.
English: Each hard capsule contains 100 mg of zonisamide.
Lithuanian: Zonisamide Mylan 100 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 100 mg zonizamido.
English: Adverse reactions associated with zonisamide obtained from clinical studies and post-marketing surveillance are tabulated below.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu ir preparatą pateikus į rinką pastebėtos su zonizamido vartojimu susijusios nepageidaujamos reakcijos išdėstytos toliau pateiktoje lentelėje.
English: Complex partial
Lithuanian: LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ PAKUOTĖ
English: Vomiting
Lithuanian: Traukuliai
English: Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to. - If your doctor advises you to stop taking Zonisamide Mylan your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
Lithuanian: • Jei gydytojas patarė nutraukti gydymą, Zonisamide Mylan dozė turi būti mažinama palaipsniui,
English: Each hard capsule contains 50 mg of zonisamide.
Lithuanian: Zonisamide Mylan 50 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg zonizamido.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Lithuanian: Pharmaceutical Trading Co.
English: It explains how the Agency assessed this veterinary medicine to recommend its authorisation in the European Union (EU) and its conditions of use.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
English: The full EPAR for Ingelvac CircoFLEX can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ingelvac CircoFLEX EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Ingelvac CircoFLEX's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Ingelvac CircoFLEX nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: The most common side effect with Ingelvac CircoFLEX (which may affect more than 1 in 10 animals) is a mild and short lived increase in body temperature on the day of vaccination.
Lithuanian: Dažniausias Ingelvac CircoFLEX šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra nedidelis trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas vakcinacijos dieną.
English: response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Lithuanian: Toks aktyvus imuninis atsakas padės apsaugoti kiaulę nuo šio viruso sukeliamos ligos.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine.
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX yra vakcina.
English: Ingelvac CircoFLEX is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX tiekiamas injekcinės suspensijos forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: PCV2 infections can produce clinical signs such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Lithuanian: KCV2 sukeliamos infekcijos gali pasireikšti tokiais klinikiniais požymiais, kaip sumažėjęs svoris arba sutrikęs augimas, padidėję limfmazgiai, pasunkėjęs kvėpavimas, išblyškusi oda ir gelta (odos pageltimas).
English: When a pig is given the vaccine, the pig's immune system recognises the protein as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Lithuanian: Sušvirkštus šios vakcinos kiaulei, jos imuninė sistema atpažįsta šį baltymą kaip svetimkūnį ir, reaguodama į jį, sukuria aktyvų imuninį atsaką.
English: In the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
Lithuanian: jo imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į tokį virusą.
English: Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX buvo tiriamas atliekant keletą tyrimų, kurių metu buvo naudojamos įvairių veislių kiaulės.
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Ingelvac CircoFLEX, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ingelvac CircoFLEX, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: It also reduced the levels of PCV2 in the blood, clinical signs of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Lithuanian: Dėl vakcinacijos taip pat sumažėjo KCV2 koncentracija kraujyje, KCV2 infekcijos klinikinių požymių, sulėtėjusio augimo paršelių ir kritusių paršelių skaičius.
English: porcine circovirus type 2 vaccine
Lithuanian: vakcina nuo 2 tipo kiaulių cirkovirusų
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ingelvac CircoFLEX.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Ingelvac CircoFLEX.
English: Why is Ingelvac CircoFLEX approved?
Lithuanian: Kodėl Ingelvac CircoFLEX buvo patvirtintas?
English: For more information about treatment with Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ingelvac CircoFLEX gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: The trials showed that vaccination of pigs with Ingelvac CircoFLEX reduced weight loss in the piglets.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad kiaulių vakcinacija Ingelvac CircoFLEX preparatu užkirto kelią paršelių svorio mažėjimui.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ingelvac CircoFLEX.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ingelvac CircoFLEX Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX sudėtyje yra nedidelis KCV2 baltymo kiekis.
English: What is Ingelvac CircoFLEX and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ingelvac CircoFLEX ir kam jis naudojamas?
English: For practical information about using Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Ingelvac CircoFLEX naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine used to protect pigs from the two weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2).
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX - tai vakcina, skirta apsaugoti dviejų savaičių ir didesnius paršelius nuo 2 tipo kiaulių cirkovirusų (KCV2).
English: Ingelvac CircoFLEX contains the active substance porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Lithuanian: Ingelvac CircoFLEX sudėtyje yra veikliosios medžiagos 2 tipo kiaulių cirkovirusų baltymo ORF2.
English: It is given by injection into the muscle as a single dose.
Lithuanian: Viena injekcinės suspensijos dozė sušvirkščiama į raumenis.