FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare La câinii infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi:
Italian: Nei cani oltre i 25 kg:
Romanian: Pentru câini mai mari de 25 kg:
Italian: • trattamento di Angiostrongylus vasorum e Crenosoma vulpis,
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis,
Italian: Non è stata valutata la tollerabilità di Advocate quando somministrato lo stesso giorno di un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate când este administrat în aceeaşi zi cu un adulticid pentru eliminarea dirofilariilor nu a fost evaluată.
Italian: Capillaria) boehmi (adulti) Il prodotto deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
Romanian: Tratament în infestaţii cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți) Produsul trebuie administrat lunar timp de două luni consecutive.
Italian: Advocate per cani piccoli (≤ 4 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică (≤ 4 kg)
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Italian: Mentre il cane è in piedi sulle quattro zampe, ripartire il mantello tra le scapole fino a rendere visibile la cute.
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Italian: Trattamento della rogna notoedrica (Notoedres cati)
Romanian: Tratament în râia notoedrică (Notoedres cati)
Italian: Perciò, può essere necessario combinare il trattamento con Advocate con trattamenti dell'ambiente mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell'ambiente circostante.
Romanian: De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale mediului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viaţă al puricilor prezenţi aici.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: • trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce (Ctenocephalides felis),
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis),
Italian: Imidacloprid è efficace nei confronti degli stadi larvali delle pulci e nei confronti delle pulci adulte.
Romanian: Imidacloprid este eficient față de puricii adulţi şi stadiile larvare ale puricilor.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e premere più volte in modo deciso fino a vuotare tutto il contenuto direttamente sulla cute.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Italian: In caso di assunzione orale accidentale, deve essere somministrato da un medico veterinario un trattamento sintomatico.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic de către un medicul veterinar.
Italian: La moxidectina è attiva nei confronti degli stadi larvali (L3, L4) di Dirofilaria immitis .
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Italian: Deve essere somministrata una singola dose, per due volte a distanza di 4 settimane l'una dall'altra.
Romanian: canis) Câte o singură doză trebuie administrată de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Italian: ≤ 4 kg Advocate per gatti piccoli
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru pisici de talie mică
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPONSABIL PENTRU
Italian: In rari casi si possono verificare untuosità del pelo, eritema e vomito.
Romanian: Rar s-au semnalat blana unsuroasa, eritem şi vomă.
Italian: ≤ 4 kg Advocate per cani piccoli
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani di 6 mesi d'età o più, che vivono in aree endemiche per la dirofilaria, prima di essere trattati con il prodotto devono essere esaminati per verificare l'esistenza di infestazioni da dirofilarie adulte.
Romanian: Se recomandă ca toţi câini cu vârsta de peste 6 luni de viaţă sau mai mari, care trăiesc în zone în care dirofilarioza cardiacă este endemică, să fie testaţi pentru existenţa adulţilor de dirofilaria, înainte de începerea utilizări acestui produs.
Italian: Cani infestati da dirofilarie adulte hanno tollerato fino a 5 volte la dose raccomandata per 3 trattamenti a cadenza bisettimanale senza alcun effetto avverso.
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Italian: Advocate per cani piccoli
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică
Italian: (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis), della demodicosi (sostenuta da Demodex canis),
Romanian: canis), demodecia (determinată de Demodex canis),
Italian: Advocate per gatti piccoli e furetti
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori
Italian: Advocate per cani molto grandi (> 25-40 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie foarte mare (> 25-40 kg)
Italian: • prevenzione della malattia da verme polmonare (larve L3/L4 di Aelurostrongylus abstrusus),
Romanian: • prevenirea boli determinate de viermi pulmonari (larve L3 şi L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (Ctenocephalides felis)
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis)
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) In cani adulti è stata tollerata fino a 10 volte la dose raccomandata senza che si evidenziassero effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de câini adulţi fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Italian: Dopo l'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di questa classe, potrebbe svilupparsi una resistenza dei parassiti a quella particolare classe di antielmintici.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de substanţe antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă și repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Romanian: 5.2 Proprietăţi farmacocinetice
Italian: La moxidectina interagisce con i canali del cloro GABAergici regolati dal glutammato.
Romanian: Moxidectin interacţionează cu GABA şi cu canalele glutamat - dependente pentru ionul de clor.
Italian: Advocate deve essere somministrato mensilmente per tre mesi consecutivi.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru șase luni consecutive.
Italian: Advocate per gatti piccoli (≤ 4 kg) e furetti
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) şi dihori
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Italian: Quindi questi possono essere trattati senza particolari precauzioni.
Romanian: De aceea dihorii pot fi trataţi fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Italian: Lot{numero)
Romanian: Lot
Italian: • prevenzione della spirocercosi (Spirocerca lupi),
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi),
Italian: Per i gatti, deve essere utilizzato il prodotto corrispondente "Advocate per gatti" (0,4 o 0,8 ml), che contiene 100 mg/ml di imidacloprid e 10 mg/ml di moxidectina.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti di scarto derivanti dal suo utilizzo.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor, dacă sunt
Italian: • prevenzione dell'angiostrongilosi (stadi larvali L4 e adulti immaturi di Angiostrongylus vasorum),
Romanian: • prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum),
Italian: • trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis),
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis),
Italian: Dopo assunzione orale accidentale, o sovradosaggio, in casi molto rari possono verificarsi segni neurologici (la maggior parte dei quali sono transitori), come atassia, tremori generalizzati, segni oculari (pupille dilatate, riduzione del riflesso pupillare, nistagmo), anomalie della respirazione, salivazione e vomito.
Romanian: După ingerare orală accidentală sau supradozare, în cazuri foarte rare pot să apară semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii) cum ar fi ataxie, tremurături generalizate, semne oculare (pupile dilatate, reflex pupilar scăzut, nistagmus), respiraţie anormală, salivaţie şi vomă.
Italian: In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.
Italian: • prevenzione della spirocercosi (Spirocerca lupi)
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi)
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel GERMANIA
Romanian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Italian: Nelle aree non endemiche non dovrebbe presentarsi il rischio per i gatti di contrarre la dirofilariosi.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la pisici.
Italian: Trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse)
Romanian: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Italian: Alcool benzilico Butilidrossitoluene 1 mg/ml (E 321; come antiossidante)
Romanian: Alcool benzilic Hidroxibutiltoluen (E 321; ca antioxidant) 1 mg/ml
Italian: • trattamento dei pidocchi masticatori (Trichodectes canis),
Romanian: • tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis),
Italian: Nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi, ancilostomi e tricocefali.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi, viermi cu cârlig şi viermele bici.
Italian: Advocate per gatti grandi (> 4-8 kg)
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mare (> 4-8 kg)
Italian: Nei furetti è stata somministrata una dose 5 volte quella raccomandata, ogni 2 settimane per 4 trattamenti, e non ci sono state evidenze di effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la dihori la fiecare 2 săptămâni pentru 4 tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Italian: Nelle aree non endemiche non dovrebbe presentarsi il rischio per i cani di contrarre la dirofilariosi.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la câine.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis)
Romanian: Tratament în râia sarcoptică (determinată de Sarcoptes scabiei var.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Il trattamento di animali di peso inferiore ad 1 Kg deve essere basato sul rapporto beneficio-rischio.
Romanian: Tratamentul animalelor mai mici de 1 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Romanian: DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: Confezioni: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml per pipetta; confezione in blister contenente 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipette monodose.
Romanian: Mărimea ambalajului: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Italian: Per gatti piccoli del peso di 4 kg o inferiore e furetti
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Italian: Larve di pulce
Romanian: Larvă de purice
Italian: Per cani molto grandi di peso tra i 25 kg ed i 40 kg.
Romanian: Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsă între 25 kg şi 40 kg.
Italian: Perciò prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nella sezione "AVVERTENZA (E) SPECIALE (I)".
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ATENŢIONARE SPECIALĂ"
Italian: In cani di età superiore a 6 mesi è stata testata una dose di 5 volte la dose minima raccomandata, applicata a intervalli settimanali per 17 settimane, tollerata senza alcuna evidenza di effetti avversi o di segni clinici indesiderabili.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată săptămânal pentru 17 săptămâni la câini care aveau vârsta de peste 6 luni, aceasta a fost bine tolerată fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Italian: Advocate per cani medi (> 4-10 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4-10 kg)
Italian: Applicare su cute integra.
Romanian: Aplicaţi numai pe piele sănătoasă.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Romanian: ETICHETARE ŞI PROSPECT
Italian: Nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi e ancilostomi.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu nematode inclusiv ancilostomatide.
Italian: La moxidectina interagisce con i canali del cloro GABAergici e regolati dal glutammato.
Romanian: Moxidectin interacţionează cu acidul gamma-aminobutiric (GABA) şi cu canalele glutamat-dependente pentru ionul de clor.
Italian: Gli studi che hanno valutato il comportamento farmacocinetico di moxidectina dopo applicazione multipla,hanno indicato che lo steady state a livello serico, nei cani viene raggiunto approssimativamente dopo 4 trattamenti mensili consecutivi.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Italian: • trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti),
Romanian: • tratamentul viermelui ochiului Thelazia callipaeda (adulți),
Italian: Gli studi che hanno valutato il comportamento farmacocinetico di moxidectina dopo applicazioni multiple hanno indicato che i livelli di steady state nel siero vengono raggiunti approssimativamente dopo 4 mesi consecutivi di trattamenti mensili nei gatti.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stadiului de echilibru sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la pisici.
Italian: Confezioni: 0,4 ml e 0,8 ml per pipetta; confezione in blister contenente 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipette monodose.
Romanian: Mărimea ambalajului:0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică
Italian: Un trattamento previene l'infestazione da pulci per 4 settimane.
Romanian: Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 4 săptămâni.
Italian: • trattamento di Eucoleus (syn.
Romanian: • tratamentul infestării cu Eucoleus (sin.
Italian: Trattamento degli ascaridi e degli ancilostomi (Toxocara cati e Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme)
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Romanian: DATA ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Italian: • trattamento della dirofilariosi cutanea (stadi adulti di Dirofilaria repens),
Romanian: • tratamentul dirofilariozei cutanate (stadiul adult de Dirofilaria repens),
Italian: Trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) Deve essere somministrata una singola dose di prodotto.
Romanian: Tratament în râia auriculară (Otodectes cynotis) Trebuie administrată o singură doză de produs.
Italian: Advocate 40 mg + 4 mg soluzione spot-on per gatti piccoli e furetti Advocate 80 mg + 8 mg soluzione spot-on per gatti grandi Imidacloprid, moxidectina
Romanian: Advocate 40 mg + 4 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mică şi dihori Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Italian: Advocate per cani grandi (> 10-25 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mare (> 10-25 kg)
Italian: Le dosi minime raccomandate sono di 10 mg/kg di peso corporeo per imidacloprid e di 1,0 mg/kg di peso corporeo per moxidectina, equivalenti a 0,1 ml/kg di peso corporeo di Advocate per gatti.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 1,0 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru pisici.
Italian: Advocate 250 mg + 62,5 mg soluzione spot-on per cani grandi Imidacloprid, moxidectina
Romanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Italian: Trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti) Deve essere somministrata una singola dose di prodotto.
Romanian: Tratamentul viermelui ochiului Thelazia callipaeda (adulți) Trebuie administrată o singură doză de produs.
Italian: • trattamento del verme polmonare Eucoleus aerophilus (syn.
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Eucoleus aerophilus (sinonim Capillaria aerophila) (adulți),
Italian: Advocate 80 mg + 8 mg soluzione spot-on per gatti grandi Imidacloprid, moxidectina
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Italian: Ciascuna pipetta da 2,5 ml contiene: Principi attivi : 250 mg di imidacloprid, 62,5 mg di moxidectina.
Romanian: Substanţe active: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin.
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo "AVVERTENZA(E) SPECIALE (I)".
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ATENŢIONARE SPECIALĂ".
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Romanian: ANEXA II A. PRODUCĂTOR RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Italian: Per cani piccoli del peso di 4 kg o inferiore
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Italian: Se dopo il trattamento l'animale si lecca sul sito di applicazione, in casi molto rari si possono osservare segni neurologici (la maggior parte dei quali sono transitori), (vedi paragrafo 4.10).
Romanian: În cazuri foarte rare dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii), (vezi şi secţiunea 4.10).
Italian: Advocate 400 mg + 100 mg soluzione spot-on per cani molto grandi Imidacloprid, moxidectina
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare Imidacloprid, moxidectin
Italian: Nei gatti l'uso del prodotto può produrre un prurito transitorio.
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la pisici.
Italian: Il trattamento deve essere proseguito ad intervalli mensili regolari fino ad un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate inclusiv timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Italian: Nei gatti è stata tollerata fino a 10 volte la dose raccomandata senza che si evidenziassero effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de pisici, fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: Se dopo il trattamento l'animale si lecca sul sito di applicazione, in casi molto rari si possono osservare segni neurologici (la maggior parte dei quali sono transitori) (vedi paragrafo 4.10).
Romanian: Dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, în cazuri foarte rare se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii),.
Italian: Le dosi minime raccomandate per cani sono di 10 mg/kg di peso corporeo per imidacloprid e di 2,5 mg/kg di peso corporeo per moxidectina, equivalenti nei cani a 0,1 ml/kg di peso corporeo di Advocate per cani.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 2,5 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru câini.
Italian: Trattamento degli ascaridi e degli ancilostomi (Toxocara cati e Ancylostoma tubaeforme).
Romanian: Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme).
Italian: Incompatibilità: Non note.
Romanian: Incompatibilități:
Italian: Un trattamento previene le future infestazioni da pulci per 4 settimane.
Romanian: Un tratament previne infestaţia ulterioară cu purici timp de 4 săptămâni.
Italian: Confezione in blister contenente 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipette monodose
Romanian: Cutie, pachet de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 şi 42 pipete
Italian: Nelle aree non endemiche non dovrebbe presentarsi il rischio per i furetti di contrarre la dirofilariosi.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la dihori.
Italian: In cani adulti è stata tollerata fino a 10 volte la dose raccomandata senza che si evidenziassero effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de câini adulţi fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Italian: • trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis), della rogna sarcoptica
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinată de Sarcoptes scabiei var.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili se utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci.
Romanian: Produsul trebuie administrat la intervale de o lună în scopul prevenirii apariţiei dermatitei alergice provocată de purici.
Italian: Advocate per gatti contiene 100 mg/ml di imidacloprid e 10 mg/ml di moxidectina.
Romanian: Advocate pentru pisici conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Italian: Per cani medi di peso tra i 4 kg ed i 10 kg
Romanian: Pentru câini de talie mijlocie cu greutate cuprinsă între 4 kg şi 10 kg.
Italian: Per gatti grandi di peso tra i 4 kg e gli 8 kg
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mare cu greutatea între 4 kg şi 8 kg.
Italian: Advocate per gatti grandi
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mare Pipetă