FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo 4.6.
Czech: Žádné nežádoucí účinky s výjimkou těch, které jsou popsány v bodu 4.6, nebyly pozorovány po podání dvojnásobné dávky telatům, jehňatům a selatům.
Italian: Confezioni: - Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi; - Scatola di cartone contenente 10 flaconi da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi.
Czech: Velikosti balení: - Papírová krabička s 1 lahvičkou po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách;
Italian: Flacone da 10 o 25 dosi
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Lahvička po 10 nebo 25 dávkách
Italian: Vaccinazione di base:
Czech: Léčivé látky:
Italian: Per l'operatore:
Czech: Pro uživatele:
Italian: 2 flaconi da 240
Czech: 2 lahvičky po 240
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
Czech: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Perorální roztok
Italian: Dimensione della confezione
Czech: Velikost balení
Italian: e n ù
Czech: k ž í
Italian: Contenuto Concentrazione
Czech: Obsah (koncentrace)
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
Czech: 1 lahvička + 20 ml odměrná nádobka
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Czech: Datum posledního prodloužení: 17. listopad 2005
Italian: La conoscenza del meccanismo è incompleta.
Czech: Poznatky týkající se mechanismu jsou neúplné.
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Czech: • PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Italian: Tuttavia i dati attualmente disponibili non sono sufficienti per stabilire la natura dell'interazione.
Czech: V současnosti však není dostatek informací k tomu, aby bylo možno určit povahu interakce.
Italian: b) Pazienti già trattati con PI
Czech: b) Pacienti již léčení PI
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Czech: Podobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Czech: Mechanismus této interakce zůstává neznámý.
Italian: Amprenavir non ha effetto sulla fertilità.
Czech: Amprenavir neovlivňuje fertilitu.
Italian: La rilevanza clinica di questi cambiamenti non è nota.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Czech: Předpokládá se příčinná souvislost, třebaže mechanismus působení není objasněn.
Italian: I seguenti dati di interazione sono stati ottenuti negli adulti.
Czech: Významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
Italian: Nei bambini il profilo di sicurezza è risultato simile a quello visto negli adulti.
Czech: Bezpečnostní profil u dětí je podobný jako u dospělých.
Italian: Altre possibili interazioni
Czech: Další možné interakce
Italian: Deve continuamente usare le adeguate precauzioni per prevenire questo.
Czech: Musíte pokračovat v příslušných bezpečnostních opatřeních, která tomu mají zabránit.
Italian: 1,0 (range 0-2)
Czech: 1,0 (rozsah 0-2)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 20 Ottobre 2000
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 20. říjen 2000
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Czech: Tři ze 14 izolátů měly mutace rezistence vůči proteáze.
Italian: sindrome di Stevens Johnson
Czech: Stevensonův-Johnsonův syndrom
Italian: Un secondo picco si osserva dopo 10-12 ore e potrebbe rappresentare o un assorbimento rallentato o un circolo enteroepatico.
Czech: Druhý vrchol je pozorován po 10 až 12 hodinách a může představovat buď opožděnou absorpci, nebo enterohepatální recirkulaci.
Italian: Speciali categorie di pazienti:
Czech: Zvláštní skupiny pacientů:
Italian: Differenza di trattamento
Czech: Rozdíly v léčbě
Italian: L'efficacia clinica e la sicurezza d'impiego non sono state determinate in questa categoria di pazienti.
Czech: Klinická účinnost a bezpečnost v této skupině pacientů nebyla stanovena.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di un pattern di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione nell'analizzare i risultati del test di resistenza.
Czech: Závěry týkající se významnosti jednotlivých mutací nebo vzorům mutací se budou měnit s dodatečnými daty a je doporučeno vždy konzultovat současné interpretační systémy analyzující výsledky testů rezistence.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Czech: − Tento přípravek byl předepsán Vám.
Italian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania.
Czech: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Německo
Italian: 23843 Bad Oldesloe Germania
Czech: 23843 Bad Oldesloe Německo
Italian: Resistenza crociata
Czech: Zkřížená rezistence
Italian: Mediana del numero di mutazioni primarie con PI 1
Czech: Medián počtu PI primárních mutací1
Italian: Come tutti i medicinali, Agenerase può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Agenerase nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Italian: (−21, 9)c a Popolazione Intent To Treat (Esposta) : Analisi osservata b Differenza media stratificata c Intervallo di confidenza del 95%
Czech: (-21,9) c a ITT (záměr léčit exponovanou) populace: observační analýza b průměrně rozvrstvený rozdíl c 95% interval spolehnutí
Italian: Antibiotici/antifungini
Czech: Antibiotika/antimykotika
Italian: Tuttavia, questo aumento non differiva in maniera statisticamente significativa dai topi maschi di controllo attraverso test appropriati.
Czech: Toto zvyšení však nebylo statisticky významně rozdílné ve srovnání s kontrolní skupinou myších samců v příslušných zkouškách.
Italian: Eliminazione: l'emivita plasmatica di amprenavir è compresa in un intervallo tra 7,1 e 10,6 ore.
Czech: Eliminace: hodnota plasmatického eliminačního poločasu amprenaviru leží mezi 7,1 a 10,6 hodiny.
Italian: Anche la clearance diminuisce in modo corrispondente all'AUC.
Czech: Clearance klesá způsobem odpovídajícím vzestupu hodnot AUC.
Italian: Queste capsule contengono anche sorbitolo.
Czech: Tobolky rovněž obsahují sorbitol.
Italian: Tuttavia non può essere esclusa la possibilità di una reazione anafilattica correlata al PEG 400.
Czech: Nelze však vyloučit ani možnost anafylaktických reakcí na makrogol 400.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem majícím zkušenosti s léčením infekce HIV.
Italian: Sindrome da riattivazione immunitaria
Czech: Syndrom imunitní reaktivace
Italian: (vedere paragrafo 4.8).
Czech: (viz bod 4.3).
Italian: Numero di PI assunto in precedenza[n (%)]
Czech: Dřívější počet užívaných PI [n (%)]
Italian: La dose di amprenavir può necessitare di un aggiustamento.
Czech: Dávku amprenaviru možná budete potřebovat upravit.
Italian: Mentre la somministrazione di amprenavir con il cibo risulta in una riduzione dell'AUC del 25 %, il cibo non ha effetto sulla concentrazione di amprenavir 12 ore dopo il dosaggio (C12).
Czech: Ačkoli podání amprenaviru s jídlem má za následek 25 % zmenšení AUC, neovlivnilo koncentraci amprenaviru 12 hodin po podání (C12).
Italian: Per questo motivo è importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti del suo stato di salute.
Czech: Proto je velmi důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
Italian: Questi medicinali sono usati per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Czech: Jsou to léčiva, která se používají k léčení nákazy virem lidské imunodeficience (HIV).
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Czech: Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám.
Italian: Da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že základní četnost výskytu ve skupinách komparátorů nebyla sledována.
Italian: Lei deve comunque consultare regolarmente il medico.
Czech: Měli byste proto být v pravidelném styku se svým lékařem.
Italian: La ragione di questo è sconosciuta.
Czech: Příčina tohoto jevu není známa.
Italian: Bambini: la farmacocinetica di amprenavir nei bambini (di 4 anni di età e oltre) è simile a quella degli adulti.
Czech: Pediatričtí pacienti: farmakokinetika amprenaviru u dětí (ve věku 4 a více roků) je podobná jako u dospělých.
Italian: Lei può continuare a sviluppare altre infezioni e altre malattie associate con la patologia dell'HIV.
Czech: I nadále se u vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění HIV.
Italian: Prenda sempre Agenerase seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Přípravek Agenerase užívejte vždy přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: Aumento dei lipidi
Czech: Zvýšení lipodů
Italian: Le conseguenze a lungo termine di questi eventi sono attualmente sconosciute.
Czech: Dlouhodobé důsledky těchto příhod nejsou nyní známy.
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono prendere questo medicinale.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými poruchami spojenými s fruktosovou intolerancí by neměli užívat tento přípravek.
Italian: Amprenavir è soprattutto legato alla glicoproteina alfa-1 acida (AAG) ma anche all'albumina.
Czech: Amprenavir se primárně váže na kyselý alfa-1-glykoprotein (AAG), ale též na albumin.
Italian: Non prenda una dose doppia per rimediare alla dose singola dimenticata.
Czech: Neužívejte dvojnásobnou dávku abyste doplnili zapomenutou dávku.
Italian: Sintomi di una anormale ridistribuzione del grasso erano infrequenti con amprenavir nello studio PROAB3001.
Czech: Příznaky abnormální redistribuce tělesného tuku u amprenaviru nebyly časté ve studii PROAB3001.
Italian: Analisi basata sul test di resistenza fenotipica
Czech: Analýzy založené na testování fenotypové rezistence
Italian: Solo in rare occasioni questi disturbi muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).
Czech: Vzácně se vyskytly těžké svalové poruchy (rhabdomyolýza).
Italian: Ritonavir inibisce anche il CYP2D6 e induce il CYP3A4, il CYP1A2, il CYP2C9 e la glucuronosil transferasi.
Czech: Ritonavir rovněž inhibuje CYP2D6 a indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyl transferázu.
Italian: parestesie orali/periorali, tremori, disturbi del sonno Patologie gastrointestinali Molto comune:
Czech: orální/periorální parestezie, třes, poruchy spánku Gastrointestinální poruchy Velmi časté:
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit a používat stroje nebyly provedeny (viz bod 4.8).
Italian: L'esame clinico deve includere la valutazione dei segni fisici di ridistribuzione del grasso.
Czech: Klinické vyšetření by mělo zahrnovat sledování známek redistribuce tuků.
Italian: Erba di S.Giovanni (Hypericum perforatum)
Czech: Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Czech: Je-li prokázané zhoršování jaterního onemocnění, musí se zvážit přerušení nebo zastavení léčby.
Italian: CHE COSA E' AGENERASE E A CHE COSA SERVE
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AGENERASE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Italian: Devono essere considerati aggiustamenti di dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Italian: In questo caso deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di atorvastatina.
Czech: V této situaci by měla být zvažováno snížení dávky.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART).
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto
Czech: ČÍSLO ŠARŽE LOT
Italian: Il farmaco deve essere usato durante la gravidanza solo dopo un'attenta considerazione del beneficio potenziale che giustifichi il rischio potenziale per il feto.
Czech: Tento léčivý přípravek má být u těhotných žen použit pouze po pečlivém zvážení poměru mezi potenciálním přínosem a možným rizikem pro plod.
Italian: Anche la clearance renale di ritonavir è irrilevante, pertanto, l'impatto dell'insufficienza renale sull'eliminazione di amprenavir e ritonavir dovrebbe essere minimale.
Czech: Renální clearance ritonaviru je rovněž zanedbatelná; proto vliv renálního poškození na eliminaci amprenaviru a ritonaviru by měl být minimální.
Italian: Analisi basata sul test di resistenza genotipica
Czech: Analýzy založené na testování genotypových rezistencí
Italian: Sulla base dei dati attuali di farmacocinetica, amprenavir deve essere impiegato in associazione con almeno altri due farmaci antiretrovirali.
Czech: Na základě v současnosti dostupných farmakodynamických údajů se má amprenavir používat v kombinaci s nejméně dvěma jinými antiretrovirotiky.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem.
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, informi il medico immediatamente.
Czech: Všimnete-li si jakýchkoli příznaků infekce, informujte, prosím, ihned svého lékaře.
Italian: Circa il 90% di una dose di amprenavir radiomarcata, somministrata per via orale, è stata riscontrata nelle urine e nelle feci soprattutto come metaboliti di amprenavir.
Czech: Přibližně 90 % perorálně podaného amprenaviru značeného radionuklidem bylo prokázáno v moči a stolici, primárně jako metabolity amprenaviru.
Italian: Associazioni controindicate (vedere paragrafo 4.3)
Czech: Kontraindikované kombinace (viz bod 4.3)
Italian: 1 Mutazioni primarie definite come da IAS USA al momento dell'analisi originale, 2002 D30N,
Czech: 1 Primární mutace, jak byly definovány IAS USA v době původních analýz, 2002 D30N, M46I/L,
Italian: L'AUC media lungo un intervallo di somministrazione di 12 ore, è 18,46 μg/h/ml (3,02-32,95).
Czech: Průměrná hodnota AUC v dávkovacím intervalu 12 hodin je 18,46 μg/ml (3,02-32,95).
Italian: Insufficienza renale: i pazienti con insufficienza renale non sono stati studiati specificatamente.
Czech: Renální poškození: pacienti s renálním poškozením nebyli specificky studováni.
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno dimostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
Czech: Bylo prokázáno, že v průběhu antiretrovirové terapie klesají koncentrace AAG.
Italian: Pertanto sia i farmaci che condividono questo complesso metabolico o quelli che modificano l'attività di CYP3A4 possono alterare la farmacocinetica di amprenavir.
Czech: Proto léčiva, která buď sdílejí tutéž metabolickou dráhu, nebo modifikují aktivitu CYP3A4, mohou ovlivňovat farmakokinetiku amprenaviru.
Italian: Se Agenerase le provoca vertigini, non usi strumenti o macchinari.
Czech: Vyvolává-li u Vás přípravek Agenerase závratě, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje,
Italian: Attività antivirale in vitro
Czech: Antivirové působení in vitro
Italian: Durante il trattamento dell'infezione da HIV, non è sempre possibile dire se alcuni degli effetti indesiderati che si verificano sono causati da Agenerase, o da altri farmaci che vengono presi nello stesso tempo o dalla malattia dell'HIV.
Czech: Při léčbě infekce virem HIV nelze vždy říci, zda některé vyskytnuvší se nežádoucí účinky jsou způsobeny přípravkem Agenerase, nebo jinými současně užívanými léčivy, nebo vlastním onemocněním HIV.
Italian: • formicolio o intorpidimento delle labbra e della bocca, movimenti incontrollati
Czech: • Mravenčení nebo snížená citlivost v oblasti rtů a úst, nekontrolované pohyby
Italian: Il trattamento con amprenavir ha portato ad un aumento delle concentrazioni dei trigliceridi e del colesterolo.
Czech: Léčba amprenavirem vede ke zvýšení koncentrace trigliceridů a cholesterolu.
Italian: Agenerase può interagire con alcuni altri medicinali.
Czech: Přípravek Agenerase může interagovat s některými jinými léčivy.
Italian: Gli effetti dell'elevata esposizione sistemica di fluticasone sui livelli plasmatici di ritonavir non sono ancora noti.
Czech: Účinky vysoké systémové expozice flutikason-propionátu na plazmatické hladiny ritonaviru nejsou ještě známé.
Italian: Tali associazioni devono essere usate con cautela ed è raccomandato un controllo delle concentrazioni terapeutiche (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Tyto kombinace se mají používat s opatrností a doporučuje se sledování terapeutických koncentrací (viz bod 4.4).
Italian: Tali combinazioni devono essere evitate nei pazienti con insufficienza epatica.
Czech: Těmto kombinacím je třeba se vyhnout u pacientů s poruchou funkce jater.
Italian: In caso di terapia antivirale concomitante contro l'epatite B o C si faccia riferimento alle relative informazioni di tali medicinali.
Czech: V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C, prosím, obraťte se rovněž na příslušné informace o přípravku.
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza di Agenerase nell'uso in gravidanza.
Czech: Bezpečnost použití přípravku Agenerase v období těhotenství není doložena.
Italian: • aumento nel sangue di una sostanza chiamata bilirubina
Czech: • Zvýšení hladin látky v krvi, která se nazývá bilirubin
Italian: La frequenza di tali casi è sconosciuta (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Jejich frekvence není známa (viz bod 4.4).
Italian: La durata della terapia antiretrovirale di associazione, l'impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Czech: Délka kombinované antiretrovirové terapie, používání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnosti mohou být některými z mnoha rizikových faktorů vzniku tohoto onemocnění.
Italian: Hertfordshire SG12 ODJ Regno Unito
Czech: Hertfordshire SG12 ODJ Velká Británie
Italian: Distribuzione: il volume apparente di distribuzione è approssimativamente 430 litri (6 l/kg considerando un peso corporeo di 70 kg), che suggerisce un grande volume di distribuzione con un trasferimento di amprenavir dalla circolazione sistemica ai tessuti.
Czech: Distribuce: zdánlivý distribuční objem je přibližně 430 litrů (6 l/kg při předpokládané tělesné hmotnosti 70 kg), což svědčí o velkém distribučním objemu s volnou penetraci amprenaviru ze systémové cirkulace do tkání.
Italian: A causa delle potenziali interazioni metaboliche con amprenavir, l'efficacia dei contraccettivi ormonali può essere modificata, ma non vi sono informazioni sufficienti per prevedere la natura delle interazioni.
Czech: Na základě možných metabolických interakcí s amprenavirem může být změněna účinnost hormonálních kontraceptiv, ale pro nedostatek informací nelze předpovědět charakter interakcí.
Italian: I pazienti emofiliaci dovrebbero comunque essere informati della possibilità di incremento del tempo di sanguinamento.
Czech: Pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.
Italian: Assorbimento: dopo somministrazione orale amprenavir viene ampiamente e rapidamente assorbito.
Czech: Absorpce: amprenavir se po perorálním podání rychle a dobře vstřebává.
Italian: Al contrario amprenavir mantiene l'attività nei confronti di alcuni isolati con resistenza ad alti PI e questa attività mantenuta potrebbe dipendere dal numero e dal tipo di mutazioni per la resistenza alla proteasi presenti negli isolati.
Czech: Obráceně, amprenavir si udržuje aktivitu k některým izolátům s rezistencí k jiným inhibitorům proteázy, a tato zachovaná aktivita by závisela na počtu a typu mutací způsobujících rezistenci k inhibitorům proteázy přítomných v izolátech.
Italian: Lo sviluppo successivo della prole, inclusa la fertilità e la capacità riproduttiva, non è stato alterato dalla somministrazione di amprenavir alle madri.
Czech: Následný vývoj potomků, včetně jejich fertility a reprodukční schopnosti, zůstal podáním amprenaviru jejich matkám neovlivněn.
Italian: Studi di interazione sono stati condotti con amprenavir come unico inibitore della proteasi.
Czech: Byla provedeny studie lékových interakcí s amprenavirem jako jediným inhibitorem proteáz.
Italian: Negli studi animali non è stata riscontrata tossicità locale e possibile sensibilizzazione ma sono stati identificati lievi effetti irritativi nell'occhio del coniglio.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána lokální toxicita ani senzibilizační potenciál, byly však zjištěny slabé dráždivé vlastnosti v testu na oční dráždivost u králíka.
Italian: Se il sovradosaggio avviene il paziente deve essere monitorato per l'evidenza di eventuali segni di tossicità (vedere paragrafo 4.8) e un trattamento standard di supporto deve essere fornito, secondo necessità.
Czech: Dojde-li k předávkování, má být pacient sledován se zaměřením na toxické projevy (viz bod 4.8) a podle potřeby mu má být poskytována standardní podpůrná léčba.
Italian: Studi di tossicità in animali giovani trattati dal quarto giorno di età, hanno evidenziato un'elevata mortalità sia negli animali di controllo che in quelli trattati con amprenavir.
Czech: V toxikologických studiích u zvířecích mláďat, jimž byl testovaný přípravek podáván od čtyř dnů věku, byla zaznamenána vysoká mortalita jak u kontrolních zvířat tak u zvířat dostávajících amprenavir.
Italian: I disturbi del metabolismo lipidico devono essere gestiti in maniera clinicamente appropriata.
Czech: Poruchy lipidového metabolismu by měly být vhodně léčené.
Italian: La rifampicina è un forte induttore del CYP3A4 e ha mostrato di causare una riduzione dell'82% nella AUC di amprenavir che può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Czech: Rifampicin je silně účinným induktorem CYP3A4 a ukázalo se, že způsobuje 82% snížení AUC plazmatické koncentrace amprenaviru, které může vést k virologickému selhání a vzniku rezistence.
Italian: Sulla base di un confronto storico, i parametri farmacocinetici di amprenavir non sono stati alterati dalla paroxetina.
Czech: Na základě předchozích srovnání nebyly farmakokinetické parametry amprenaviru paroxetinem změněny.
Italian: • Inibitori della proteasi (PI):
Czech: • Inhibitory proteázy (PIs):
Italian: Steroidi: gli estrogeni e i progestinici possono interagire con amprenavir.
Czech: Steroidy: estrogeny a gestageny mohou vykazovat interakce s amprenavirem.
Italian: L'esposizione sistemica delle madri associata con questa osservazione, è stata simile all'esposizione nell'uomo osservata dopo la somministrazione della dose raccomandata.
Czech: Systémová expozice, již byly vystaveny zvířecí matky potomků s uvedeným nálezem, byla podobná expozici, které jsou vystaveni lidé po podání doporučené dávky.