FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De plus amples informations sur Vectra Felis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Hungarian: A Vectra Felis-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
French: Il convient de soigneusement se laver les mains immédiatement après utilisation.
Hungarian: Közvetlenül az alkalmazás után alaposan kezet kell mosni.
French: L'efficacité de Vectra Felis contre les puces a été examinée dans un grand nombre d'études de laboratoire et dans une étude de terrain.
Hungarian: A Vectra Felis bolhákkal szembeni hatásosságát nagyszámú laboratóriumi vizsgálatban és egy terepvizsgálatban tanulmányozták.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux, tels que les puces qui se nourrissent sur la peau de l'animal.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állat bőrén vagy szőrzetében élő parazitákat, például a bolhákat, amelyek az állat bőrén táplálkoznak.
French: Vectra Felis a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 6 juin 2014.
Hungarian: 2014. június 6-án a Vectra Felis az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
French: Les applicateurs usagés doivent être éliminés immédiatement et doivent être tenus hors de la vue et de la portée des enfants.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal meg kell semmisíteni és nem szabad gyermekek közelében hagyni.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Vectra Felis sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Vectra Felis alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
French: Il ne faut pas toucher les chats traités pendant au moins huit heures après l'application du médicament vétérinaire.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább nyolc órán keresztül nem szabad érintkezni a kezelt macskákkal.
French: Le vétérinaire responsable devra évaluer la nécessité de renouveler le traitement et l'intervalle de temps approprié.
Hungarian: Az állatorvosnak kell felmérnie a kezelés ismétlésének szükségességét és a kezelések gyakoriságát.
French: L'étude de terrain portait sur 129 chats infestés par des puces, qui ont été traités une fois par mois pendant trois mois consécutifs soit par Vectra Felis, soit par un autre produit pour spot-on contenant deux substances différentes, du fipronil et du (S)-méthoprène, qui éliminent les puces.
Hungarian: A terepvizsgálatba 129, bolhákkal fertőzött macskát vontak be, amelyeket havonta egyszer, három egymást követő hónapig kezeltek Vectra Felis-szel vagy egy másik, két eltérő hatóanyagot, fipronilt és (S)-metoprént tartalmazó, a bolhákat kontrolláló rácsepegtető készítménnyel.
French: Vectra Felis ne doit pas être utilisé chez les chats ou chatons d'un poids inférieur à 0,6 kg.
Hungarian: A Vectra Felis 0,6 kg-nál kisebb testsúlyú macskáknál és kölyökmacskáknál nem alkalmazható.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) connue à l'un des composants doivent éviter tout contact avec le produit.
Hungarian: A készítmény bármelyik összetevőjére túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
French: Vectra Felis (dinotéfurane / pyriproxyfène) EMA/206131/2014
Hungarian: Vectra Felis (dinotefurán / piriproxifen) EMA/206131/2014
French: Vectra Felis
Hungarian: A Vectra Felis
French: Il empêche également les puces d'éclore et de se développer dans l'environnement du chat.
Hungarian: A bolhák kikelését és fejlődését is megakadályozza a macska környezetében.
French: Après un traitement unique, Vectra Felis prévient les puces pendant un mois et bloque leur cycle de vie afin d'empêcher l'infestation dans l'environnement du chat pendant trois mois.
Hungarian: Az egyszeri kezelést követően a Vectra Felis egy hónapig megakadályozza a bolhásodást, és gátolja a bolhák életciklusát, így a macska környezetében három hónapig megelőzhető a fertőzés.
French: Autres informations relatives à Vectra Felis
Hungarian: A Vectra Felis-szel kapcsolatos egyéb információ
French: En cas de contact accidentel avec la peau, la zone touchée doit immédiatement être lavée avec de l'eau et du savon.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén az érintett területet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vectra Felis (qui peuvent toucher jusqu'à 1 chat sur 1000) sont une légère desquamation de la peau, une rougeur et des démangeaisons temporaires ou une perte temporaire de poils au niveau du site d'application.
Hungarian: A Vectra Felis leggyakoribb mellékhatásai (1000 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a felvitel helyén jelentkező enyhe bőrhámlás, átmeneti vörösödés és viszketés, illetve átmeneti szőrhullás.
French: Le dinotéfurane est un insecticide qui tue les insectes en agissant sur des récepteurs (cibles) de leur système nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.
Hungarian: A dinotefurán egy inzekticid, amely azáltal pusztítja el a rovarokat, hogy az idegrendszerükben található, úgynevezett nikotinerg acetilkolin receptorokra (célpontok) hat.
French: Vectra Felis (dinotéfurane / pyriproxyfène)
Hungarian: Vectra Felis (dinotefurán / piriproxifen)
French: Si une irritation de la peau ou des yeux persiste, ou si le médicament vétérinaire est avalé accidentellement, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Hungarian: Amennyiben a bőr- illetve szemirritáció nem múlik el, valamint véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
French: Vectra Felis est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter et prévenir les infestations par les puces chez les chats.
Hungarian: A Vectra Felis egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a bolhafertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmaznak macskáknál.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, ces derniers doivent être rincés avec de l'eau, en maintenant les paupières ouvertes, pendant une durée suffisante.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemeket megfelelő ideig, nyitva tartva vízzel ki kell öblíteni.
French: Pourquoi Vectra Felis est-il autorisé dans l'UE?
Hungarian: Miért engedélyezték a Vectra Felis forgalomba hozatalát az EU-ban?
French: La totalité du contenu d'un applicateur de Vectra Felis est appliquée directement sur la peau du chat, après avoir écarté ses poils, à la base de la tête de l'animal.
Hungarian: Egy Vectra Felis applikátor teljes tartalmát a szőr szétválasztását követően, a nyakszirt területén közvetlenül a macska bőrére kell felvinni.
French: Aperçu de Vectra Felis et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Hungarian: A Vectra Felis-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes qui arrête le cycle de vie des puces en induisant la production d'œufs infertiles et en bloquant le développement des puces immatures en adultes.
Hungarian: A piriproxifen egy rovarnövekedés-szabályozó, amely úgy állítja le a bolha életciklusát, hogy terméketlen peték termelését váltja ki és blokkolja a juvenilis bolhaalakok fejlődését.
French: Vectra Felis est un ectoparasiticide.
Hungarian: A Vectra Felis ektoparaziticidként hat.
French: Quels sont les bénéfices de Vectra Felis démontrés au cours des études?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Vectra Felis alkalmazásának a vizsgálatok során?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra Felis?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Vectra Felis alkalmazása?
French: Comment Vectra Felis est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Vectra Felis-t?
French: Vectra Felis est disponible sous forme de solution pour spot-on en applicateur et peut être délivré sans ordonnance.
Hungarian: A Vectra Felis applikátorba töltött rácsepegtető oldat formájában, csak receptre kapható.
French: Qu'est-ce que Vectra Felis et dans quel cas est-il utilisé?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Vectra Felis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Vectra Felis, veuillez vous reporter à la notice.
Hungarian: A Vectra Felis alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux en soirée.
Hungarian: Ezért javasolt, hogy az állat kezelése este történjen.
French: Tous les chats du foyer doivent être traités.
Hungarian: A háztartásban élő valamennyi macskát kezelni kell.
French: Etape 3 : Afin de faciliter l'application, le chat doit être debout ou dans une position confortable.
Hungarian: 3. lépés: A könnyű alkalmazás érdekében a macska álljon vagy legyen kényelmes pózban.
French: Code ATC-vet : QP53AX73
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AX73
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : Ceva Santé Animale
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Ceva Santé Animale
French: Ces modifications n'affectent pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Hungarian: Ezek az elváltozások nem befolyásolják a készítmény ártalmatlanságát vagy hatékonyságát.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Tous les chats du foyer doivent être traités.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan A háztartásban élő valamennyi macskát kezelni kell.
French: - Le jour du traitement, ne pas laisser les animaux dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Hungarian: • Nem szabad hagyni, hogy a kezelt állatok a gazdáikkal, főként gyermekekkel aludjanak együtt a kezelés napján.
French: Ceva Santé Animale 10, avenue de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Hungarian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Franciaország
French: Appliquer uniquement à la surface de la peau.
Hungarian: Kizárólag a bőr felületén alkalmazható.
French: Le dinotéfurane a une faible affinité pour les récepteurs de l'acétylcholine des mammifères.
Hungarian: A dinotefuránnak alacsony az affinitása az emlős acetilkolin-receptorokhoz.
French: Comment appliquer le produit : Retirer l'applicateur de l'emballage.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni: Vegye ki a csepegtető adagolóeszközt a csomagolásból.
French: EU/2/14/165/001 (1 applicateur pour spot-on) EU/2/14/165/002 (3 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/006 (4 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/003 (6 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/004 (12 applicateurs pour spot-on)
Hungarian: EU/2/14/165/001 (1 csepegtető adagolóeszköz) EU/2/14/165/002 (3 csepegtető adagolóeszköz) EU/2/14/165/006 (4 csepegtető adagolóeszköz) EU/2/14/165/003 (6 csepegtető adagolóeszköz) EU/2/14/165/004 (12 csepegtető adagolóeszköz)
French: Une hyperactivité et de la tachypnée peuvent survenir très rarement.
Hungarian: Nagyon ritkán hiperaktivitás és szapora légzés fordulhat elő.
French: Vectra Felis ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Hungarian: A Vectra Felis nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
French: Le dinotéfurane et le pyriproxyfène sont partiellement absorbés par la peau du chat (respectivement 30% et 12%), mais cette absorption systémique n'affecte pas l'efficacité clinique du produit.
Hungarian: A dinotefurán és a piriproxifen részlegesen felszívódik a macska bőrén keresztül (30% és 12%), de ennek a szisztémás felszívódásnak a készítmény hatékonysága szempontjából nincs jelentősége.
French: Les chiens du foyer doivent être traités uniquement avec un médicament vétérinaire autorisé chez cette espèce.
Hungarian: A háztartásban élő kutyákat kizárólag a kutyákon való alkalmazásra engedélyezett állatgyógyászati készítménnyel lehet kezelni.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, autres ectoparasites à usage topique,
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikumok, inszekticidek és repellensek, egyéb helyileg alkalmazott ektoparazitikumok.
French: Après application topique, les deux substances actives sont rapidement distribuées à la surface du corps de l'animal dès le premier jour et étaient encore mesurables dans différentes zones du pelage un mois après le traitement.
Hungarian: Helyi alkalmazást követően mindkét hatóanyag gyorsan eloszlik az állat testfelületén már az első napon, és a kezelés után egy hónappal még mérhetőek a szőrzet különböző területein.
French: Prendre soin d'appliquer le produit sur une zone où l'animal ne peut pas se lécher (voir rubrique 4.9) et veiller à ce que les animaux ne se lèchent pas entre eux immédiatement après le traitement.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy a készítmény olyan területre jusson, ahonnan a macska nem tudja lenyalni magáról (lásd 4.9 szakasz), és gondoskodni kell arról, hogy az állatok biztosan ne nyalogathassák egymást közvetlenül a kezelés után.
French: Les actifs agissent directement sur le pelage du chat, sans qu'il soit nécessaire d'infiltrer le sang.
Hungarian: A hatóanyagok közvetlenül a macska szőrzetén fejtik ki hatásukat, nem szükséges felszívódniuk a véráramba.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Applicateur pour spot-on composé d'un complexe multicouches d'aluminium et de polyéthylène (PE) avec un embout PEHD, scellé avec un bouchon en revêtement complexe (aluminium / polyester / couche PE étanche).
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Többrétegű alumínium-polietilén (PE) komplexből készült csepegtető adagolóeszköz, a tetején összetett bélésanyaggal (alumínium/poliészter/hegeszthető PE réteg) ellátott HDPE tetővel lezárva.
French: Séparer les poils à la base de la tête du chat jusqu'à ce que la peau soit visible.
Hungarian: Hajtsa szét a szőrt a macska a tarkóján, hogy a bőr látható legyen.
French: Étape 1: Tenir l'applicateur verticalement en plaçant les doigts en-dessous du plus grand disque comme indiqué.
Hungarian: 1. lépés: Tartsa a csepegtetőt függőleges helyzetben, ujjait a nagyobb korong alá helyezve, az ábrán látható módon.
French: - Les applicateurs utilisés doivent être éliminés immédiatement et laissés hors de la vue ou de la portée des enfants.
Hungarian: • A felhasznált csepegtető adagolóeszközöket azonnal ki kell dobni, azokat nem szabad a gyermekek számára látható és hozzáférhető helyen hagyni.
French: 10 avenue de la Ballastière
Hungarian: 10, av. de La Ballastière
French: Les puces sont tuées par le dinotéfurane dans les 2 heures après le traitement ou l'infestation.
Hungarian: A bolhák a kezelést vagy a fertőződést követő két óra alatt elpusztulnak a dinotefurán hatására.
French: Prévention de la multiplication des puces pendant 3 mois.
Hungarian: A bolhák szaporodásának megakadályozása három hónapon át.
French: Les puces peuvent infester le panier du chat, son lieu de couchage et ses zones de repos régulières tels que les tapis et canapés.
Hungarian: A bolhák gyakran megtelepednek a macska kosarában, fekvőhelyén és megszokott pihenőhelyein, mint például a szőnyegeken és a puha, kárpitozott bútorokon.
French: Les deux substances actives du médicament vétérinaire se répandent sur la surface corporelle du chat dès le premier jour suivant l'application.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény mindkét hatóanyaga már az alkalmazást követő első nap alatt eloszlik a macska testfelületén.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/165/001-004
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/14/165/001-004
French: Utiliser un applicateur pour spot-on pour une administration unique sur un seul chat.
Hungarian: Egy csepegtető adagolóeszközt egy macska egyszeri kezelésére használjon.
French: Chez les rats, il a été démontré que le dinotéfurane passe la barrière hémato-lait et qu'il est excrété dans le lait.
Hungarian: Patkányokban kimutatták, hogy a dinotefurán átjut a vér-tej gáton és kiválasztódik a tejbe.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces pendant 1 mois.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése egy hónapon át.
French: - En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Hungarian: • Véletlen bőrre kerülés esetén szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 06/06/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014/06/06 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2019/02/08
French: - Ne pas toucher les animaux traités pendant au moins huit heures après l'application du médicament vétérinaire.
Hungarian: • A készítmény alkalmazását követően legalább nyolc órán át nem szabad érintkezni a kezelt állatokkal.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis) chez les chats.
Hungarian: Macskák bolhásságának (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Consulter la notice pour les instructions d'utilisation.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Az alkalmazásra vonatkozóan olvassa el a használati utasítást!
French: EU/2/14/165/007 (24 applicateurs pour spot-on)
Hungarian: EU/2/14/165/007 (24 csepegtető adagolóeszköz)
French: En cas d'infestation massive de puces et au début des mesures de contrôle, ces zones doivent être traitées avec un insecticide approprié, puis aspirées régulièrement.
Hungarian: Masszív parazitafertőzés esetén, a bolhák elleni védekezés részeként, a védekező intézkedések elkezdésével egyidejűleg ezeket a helyeket egy arra alkalmas inszekticid szerrel kell kezelni, majd rendszeresen porszívózni kell.
French: Puce
Hungarian: Bolha
French: Eviter que le contenu de l'applicateur pour spot-on, ou que la dose appliquée, entre en contact avec les yeux du chat à traiter et / ou d'autres animaux.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy a csepegtető tartalma vagy a kijuttatott készítmény ne kerülhessen a kezelt macska és/vagy egy másik állat szemébe.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et l' applicateur après EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a csepegtetőn az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
French: L'innocuité du médicament vétérinaire chez les chattes adultes n'a pas été établie pendant la gestation et la lactation.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt felnőtt nőstény macskákban a vemhesség és laktáció idején.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au dinotéfurane, au pyriproxyfène ou au diméthylsulfoxyde doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Hungarian: Dinotefurán, piriproxifen vagy dimetil-szulfoxid iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
French: Après administration orale, le pyriproxyfène est rapidement métabolisé, principalement par hydroxylation, et essentiellement éliminé via les fèces, et dans une moindre mesure dans l'urine.
Hungarian: Szájon át történt alkalmazást követően a piriproxifen gyorsan, főként hidroxiláció révén metabolizálódik, és nagyobb részben a bélsárral, kisebb részben a vizelettel ürül ki.
French: Chez les espèces de laboratoire, après administration intra-péritonéale, le dinotéfurane est rapidement éliminé comme molécule mère sous forme inchangée, essentiellement dans l'urine.
Hungarian: Laboratóriumi állatokban intraperitoneális alkalmazást követően, a dinotefurán kiürülése gyors, változatlan formában főként a vizelet útján történik.
French: - Si le médicament vétérinaire est projeté accidentellement dans les yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau, en gardant les paupières ouvertes et pendant une durée suffisante.
Hungarian: • Az állatgyógyászati készítmény véletlen szembe jutása esetén a szemet, a szemhéjszélek széthúzása mellett és kellően hosszú ideig, vízzel haladéktalanul ki kell öblíteni.
French: Prendre soin d'appliquer le produit sur une zone où l'animal ne peut pas se lécher (voir rubrique "Conseils pour une administration correcte") et veiller à ce que les animaux ne se lèchent pas entre eux immédiatement après le traitement.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy a készítmény olyan területre jusson, ahonnan a macska nem tudja lenyalni magáról (lásd 'A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslatok' szakaszt), és gondoskodni kell arról, hogy az állatok biztosan ne nyalogathassák egymást közvetlenül a kezelés után.
French: Solution incolore à jaune pâle.
Hungarian: Színtelen-halványsárga színű oldat.
French: Après ingestion accidentelle du produit, des réactions transitoires telles que de la salivation, des fèces anormales et des vomissements peuvent se produire, cependant ces signes disparaissent dans les 4 heures sans traitement.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén átmeneti reakciók, mint például hányás, rendellenes bélsár és hányás előfordulhat, de ezeknek kezelés nélkül rendeződniük kell 4 órán belül.
French: Des études en laboratoire chez le rat et le lapin, avec chacune des substances actives, dinotéfurane ou pyriproxyfène, n'ont pas mis en évidence d'anomalies congénitales ou d'autres effets nocifs sur le développement de l'embryon ou du fœtus (tératogènes, foetotoxiques) ou des effets nocifs pour la mère (maternotoxiques).
Hungarian: Patkányon és nyúlon a hatóanyagokkal (dinotefuránnal vagy piriproxifennel) végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem okoz bizonyított születési rendellenességeket és nem rendelkezik más bizonyított káros hatással, sem a fejlődő embrióra vagy magzatra (nem teratogén és nem fötotoxikus), sem az anyaállatra (nem maternotoxikus).
French: DATE DE PÉREMPTION Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ Felbontás után azonnal felhasználandó.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Vectra Felis spot-on
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Vectra Felis rácsepegtető
French: L'effet d'un shampooing sur l'efficacité du médicament vétérinaire n'a pas été évalué.
Hungarian: A samponos fürdetés hatását a készítmény hatékonyságára nem vizsgálták.
French: Prendre soin d'appliquer le médicament vétérinaire uniquement sur un chat dont la peau est saine (non lésée).
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy az állatgyógyászati készítményt csak a macska ép (sérülésmentes) bőrfelületén alkalmazza.
French: Si l'irritation de la peau ou des yeux persiste, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Hungarian: Amennyiben a bőr- vagy szemirritáció nem múlik el, valamint véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
French: - Éviter le contact avec la peau, les yeux et la bouche.
Hungarian: • Kerülni kell, hogy a készítmény a szájba, bőrre vagy a szemekbe jusson.
French: Le parasite entre en contact avec le chat traité et il est ensuite tué.
Hungarian: A kezelt macskával érintkezve, a parazita elpusztul.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Usage externe uniquement.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Csak külsőleges alkalmazásra!
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, et 24 applicateurs pour spot-on
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 1, 3, 4, 6, 12 és 24 csepegtető adagolóeszközt tartalmazó kartondoboz