FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE
Portuguese: Outros medicamentos e Avamys
Danish: Brug af anden medicin sammen med Avamys
Portuguese: Atraso no crescimento
Danish: Væksthæmning
Portuguese: Foi notificado atraso no crescimento em crianças a utilizar corticoesteróides nasais.
Danish: Væksthæmning er indberettet for børn, der har fået nasale kortikosteroider.
Portuguese: Doentes idosos Não é necessário ajuste da dose nesta população (ver secção 5.2).
Danish: Ældre patienter Dosisjustering er ikke nødvendig til denne patientgruppe (se pkt.
Portuguese: • A dose inicial habitual é uma pulverização em cada narina uma vez por dia.
Danish: • Den sædvanlige startdosis er 1 pust i hvert næsebor 1 gang daglig.
Portuguese: O furoato de fluticasona é rapidamente eliminado por extenso efeito metabólico de primeira passagem mediado pelo citocromo P450 3A4.
Danish: Interaktion med CYP3A4-hæmmere Der sker en betragtelig first pass-metabolisme af fluticasonfuroat ved hjælp af cytokrom-P450 3A4.
Portuguese: A preparação do pulverizador nasal ajuda a certificar que se obtém sempre a dose total de medicamento.
Danish: Når du klargør næsesprayen før brug, er det med til at sikre, at du får en fuld dosis hver gang.
Portuguese: Contudo, a dose de furoato de fluticasona intranasal deve ser reduzida para a dose mais baixa para a qual é mantido um controlo efetivo dos sintomas da rinite.
Danish: Intranasal fluticasonfuroat skal dog altid reduceres til den mindste dosis, hvor symptomerne er under kontrol.
Portuguese: Rinalgia, desconforto nasal (incluindo ardor nasal, irritação nasal e fossas nasais doridas), secura nasal.
Danish: Rinalgi, nasalt ubehag (herunder en brændende fornemmelse, irritation og ømhed i næsen), tørhed i næsen
Portuguese: Rinite Alérgica Sazonal em adultos e adolescentes Comparativamente a placebo, o pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia, melhorou significativamente os sintomas nasais (compreendendo rinorreia, congestão nasal, espirros e prurido nasal) e os sintomas oculares (compreendendo prurido/ardor, lacrimejar e vermelhidão dos olhos) em todos os 4 estudos.
Danish: Sæsonbetinget allergisk rhinitis hos voksne og unge (fra 12 år) I sammenligning med placebo forbedrede fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig signifikant både symptomerne i næsen (rhinorrhoea, tilstoppet næse, nysen og kløe i næse) og i øjnene (kløe/brænden, tåreflåd, konjunktival rødme) i alle fire kliniske studier.
Portuguese: A administração de Avamys:
Danish: Behandling med Avamys:
Portuguese: Quanto tempo demora Avamys a atuar
Danish: Hvor hurtigt virker Avamys
Portuguese: Qual o aspeto de Avamys e conteúdo da embalagem O medicamento é uma suspensão branca para pulverização nasal contida num frasco de vidro âmbar, com uma bomba atomizadora-doseadora.
Danish: Medicinen er en hvid suspension i brun glasflaske med pumpefunktion.
Portuguese: A dose deve ser titulada para a menor dose em que é mantido o controlo efetivo dos sintomas.
Danish: Der bør titreres til laveste dosis, som holder symptomerne under kontrol.
Portuguese: • Hemorragias nasais (normalmente menores), especialmente se utilizar Avamys por mais de 6
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) • Næseblod (som regel let), især hvis du bruger Avamys i mere end 6 uger.
Portuguese: • Nunca use um alfinete ou algo afiado para limpar o adaptador.
Danish: • Brug aldrig en nål eller et skarpt instrument til at forsøge at få hul igennem næsestudsen.
Portuguese: Não foram observados efeitos genotóxicos do furoato de fluticasona em testes de genotoxicidade convencionais.
Danish: Ved observation i konventionelle genotoksicitetsstudier sås ingen genotoksisk effekt af fluticasonfuroat.
Portuguese: Rinite Alérgica Perene em adultos e adolescentes O pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia melhorou significativamente os sintomas nasais bem como a perceção dos doentes à resposta global à terapêutica, comparativamente a placebo, em três estudos.
Danish: Allergisk helårsrhinitis hos voksne og unge (fra 12 år) Fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig forbedrede signifikant nasalsymptomerne og patienternes opfattelse af det samlede behandlingsrespons sammenlignet med placebo i tre kliniske studier.
Portuguese: • O botão de libertação da névoa deve ser pressionado firmemente até ao fim, para libertar a névoa através do adaptador - ver figura c.
Danish: • Dosisknappen skal presses hårdt ind for at afgive et pust - se billede c.
Portuguese: Efeitos sistémicos
Danish: Systemiske bivirkninger
Portuguese: Avamys destina-se apenas a uso nasal.
Danish: Avamys næsespray er kun til intranasal anvendelse.
Portuguese: • Uma vez controlados os sintomas, poderá reduzir a dose para 1 pulverização em cada narina,
Danish: • Når symptomerne er under kontrol, kan dosis muligvis nedsættes til 1 pust i hvert næsebor 1 gang daglig.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Danish: Nedsat leverfunktion Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: Tal como todos os corticosteroides intranasais, a sobrecarga sistémica total de corticosteroides deve ser considerada sempre que outras formas de terapêutica corticosteroide sejam prescritas concomitantemente.
Danish: Hos patienter, der får anden form for behandling med kortikosteroider, bør der, som med alle intranasale kortikosteroider, ses på den totale mængde af disse.
Portuguese: Observou-se redução na velocidade de crescimento em crianças tratadas com furoato de fluticasona 110 microgramas diariamente durante um ano (ver secção 4.8 e secção 5.1).
Danish: Der er observeret nedsat væksthastighed hos børn behandlet med 110 mikrogram fluticasonfuroat daglig i et år (se pkt.
Portuguese: Mecanismo de ação: Grupo farmacoterapêutico: Produtos para aplicação nasal - corticosteroides.
Danish: Virkningsmekanisme: Farmakoterapeutisk klassifikation: Nasale præparater, kortikosteroider, ATC-kode: R01AD12
Portuguese: Após a primeira abertura o pulverizador nasal Avamys deve ser utilizado no período de 2 meses.
Danish: Avamys næsespray skal bruges senest to måneder efter flasken blev åbnet første gang.
Portuguese: Limpar o pulverizador nasal
Danish: Klargøring af næsesprayen
Portuguese: • medicamentos para a asma
Danish: • astmamedicin
Portuguese: Deve preparar o pulverizador nasal:
Danish: Du skal klargøre næsesprayen:
Portuguese: Os sintomas alérgicos podem ocorrer em períodos específicos do ano e serem causados por alergia ao pólen das ervas ou árvores (febre dos fenos), ou podem ocorrer durante todo o ano e serem causados por alergia a animais, ácaros do pó ou fungos para nomear alguns dos mais comuns.
Danish: De kan også opstå året rundt på grund af allergi over for dyr, husstøvmider eller skimmelsvamp, for at nævne nogle af de mest almindelige.
Portuguese: O que é Avamys e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Avamys Como utilizar Avamys
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Avamys Sådan skal du bruge Avamys Bivirkninger
Portuguese: Após a administração repetida de furoato de fluticasona/vilanterol por inalação oral durante 7 dias, houve um aumento na exposição sistémica ao furoato de fluticasona (em média duas vezes, segundo medição por AUC(0-24)) em indivíduos com compromisso hepático moderado ou grave (Child-Pugh B ou C) em comparação com indivíduos saudáveis.
Danish: Hos patienter med moderat eller svær leverinsufficiens (Child-Pugh B eller C) blev der efter gentagen dosering med oral inhalation af fluticasonfuroat/vilanterol i 7 dage set en stigning i den systemiske eksponering af fluticasonfuroat (gennemsnitligt 2 gange større målt ved AUC(0-24)) sammenlignet med raske frivillige.
Portuguese: O início de ação foi observado oito horas após administração inicial.
Danish: Virkningen kan indtræde allerede 8 timer efter første dosis.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: Hvis det er tæt på næste dosis, skal du vente og tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: Este folheto informativo tem, após a secção 6, um guia passo-a-passo para utilização do pulverizador nasal.
Danish: Der er en brugervejledning efter punkt 6 i denne indlægsseddel.
Portuguese: Nos estudos em animais, os glucocorticoides demonstraram induzir malformações, incluindo fenda do palato e atraso do crescimento intrauterino.
Danish: I dyrestudier er der påvist abnormiteter som ganespalte og IUGR.
Portuguese: Cefaleias
Danish: Næsestuds
Portuguese: Frente
Danish: Bagside
Portuguese: Algumas pessoas não irão sentir os efeitos completos de Avamys até alguns dias após a primeira utilização.
Danish: Nogle mennesker får først maksimal virkning efter flere dages brug, men normalt begynder Avamys at virke i løbet af 8-24 timer.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
Danish: Immunsystemet Sjælden
Portuguese: Os efeitos adversos mais graves são notificações raras de reações de hipersensibilidade, incluindo anafilaxia (menos de um caso por 1.000 doentes).
Danish: anafylaktisk shock (færre end 1 tilfælde per 1.000 patienter).
Portuguese: Uma análise posterior durante 6 e 12 semanas no mesmo estudo, bem como um estudo de segurança do eixo HPA de 6 semanas, apoiou a eficácia do pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia. Um estudo de 6 semanas que avaliou o efeito do pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas administrado uma vez por dia na função suprarrenal em crianças dos 2 aos 11 anos, demonstrou não haver nenhum efeito significativo no perfil sérico de cortisol de 24 horas, comparativamente a placebo.
Danish: Et 6 ugers studie, hvor man vurderede virkningen af fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig på binyrebarkfunktionen hos børn i alderen 2-11 år, viste ingen signifikant forskel på 24 timers serumkortisolniveauet sammenlignet med placebo.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Danish: - Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Portuguese: Se a dose recomendada for 2 pulverizações em cada narina repita os passos 4 a 6.
Danish: Gentag punkt 4-6, hvis du skal have 2 pust i hvert næsebor.
Portuguese: Mas deve ter atenção que eles são potencialmente graves - assim, se tiver qualquer destes sintomas: Contacte o seu médico o mais rapidamente possível.
Danish: Men du skal være opmærksom på, at de muligvis kan blive alvorlige.
Portuguese: Cada pulverização liberta 27,5 microgramas de furoato de fluticasona.
Danish: Hvert pust afgiver 27,5 mikrogram fluticasonfuroat.
Portuguese: Compromisso renal Não é necessário ajuste da dose nesta população (ver secção 5.2).
Danish: Nedsat nyrefunktion Dosisjustering er ikke nødvendig til denne patientgruppe (se pkt.
Portuguese: AVAMYS 27,5 microgramas/pulverização, suspensão para pulverização nasal
Danish: Avamys 27,5 mikrogram/pust, næsespray, suspension Fluticasonfuroat
Portuguese: • pomadas com esteroides
Danish: • steroidcreme
Portuguese: Avamys 27,5 microgramas/atuação suspensão para pulverização nasal Furoato de fluticasona
Danish: Avamys 27,5 mikrogram/pust næsespray, suspension Fluticasonfuroat
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Danish: Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
Portuguese: • Manter sempre a cápsula de fecho posta no pulverizador nasal quando não estiver a utilizá-lo.
Danish: • Næsesprayen skal altid have hætten på, når du ikke bruger den. Hætten holder støv ude, holder på trykket og forhindrer næsestudsen i at blive tilstoppet.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Avamys.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Avamys.
Portuguese: O efeito faz-se normalmente sentir 8 horas após a primeira pulverização, podendo decorrer vários dias até se sentir o benefício máximo.
Danish: Den begynder normalt at virke otte timer efter første pust, dog kan det vare adskillige dage, før man oplever det fulde udbytte.
Portuguese: O efeito do Avamys foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Danish: Virkningerne af Avamys blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Portuguese: Isto leva a uma redução da libertação de substâncias envolvidas no processo de inflamação, tais como a histamina, reduzindo assim os sintomas alérgicos.
Danish: Dette medfører en reduktion af frigivelsen af stoffer, der er involveret i betændelsesprocessen, f.eks. histamin, hvilket reducerer de allergiske symptomer.
Portuguese: No entanto, não foi possível determinar se o Avamys produz efeito em crianças de idade inferior a seis anos, por terem sido incluídas nos estudos poucas crianças poucas crianças com menos de seis anos.
Danish: Det var dog ikke muligt at afgøre, om Avamys virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.
Portuguese: O Avamys foi comparado com placebo (tratamento simulado) em seis estudos principais que incluíram aproximadamente 2500 pacientes.
Danish: Avamys blev sammenlignet med placebo (et virkningsløst præparat) i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2500 patienter.
Portuguese: Outras informações sobre o Avamys
Danish: Andre oplysninger om Avamys:
Portuguese: Em 11 de Janeiro de 2008, a Comissão Europeia concedeu à Glaxo Group Ltd uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Avamys.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Avamys til GLAXO Group Ltd den 11. januar 2008.
Portuguese: No estudo da rinite alérgica perene, o Avamys baixou os resultados em 3,6 pontos após quatro semanas, em comparação com uma redução de 2,8 pontos com o placebo.
Danish: I undersøgelsen med tilbagevendende allergisk rhinitis reducerede Avamys scoren med 3,6 point efter fire uger sammenlignet med en reduktion på 2,8 point med placebo.
Portuguese: A substância activa do Avamys, o furoato de fluticasona, é um corticosteróide.
Danish: Det aktive stof i Avamys, fluticasonfuroat, er et kortikosteroid.
Portuguese: O Avamys não deve ser utilizado em pessoas alérgicas ao furoato de fluticasona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Avamys må ikke anvendes af personer, der er allergiske over for fluticasonfuroat eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.
Portuguese: A duração do tratamento com o Avamys deve restringir-se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios, tais como pólen, ácaros domésticos ou outros animais.
Danish: Avamys må kun bruges så længe, patienten er udsat for allergener såsom pollen, husstøvmider eller andre dyr.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Avamys são superiores aos seus riscos no tratamento dos sintomas da rinite alérgica em doentes de idade superior a seis anos.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at fordelene ved Avamys er større end risiciene ved behandling af symptomer på allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Portuguese: O Avamys é utilizado para o tratamento dos sintomas da rinite alérgica.
Danish: Avamys anvendes til at behandle symptomerne på allergisk rhinitis.
Portuguese: O Avamys é um pulverizador nasal que contém a substância activa furoato de fluticasona.
Danish: Avamys er en næsespray, der indeholder det aktive stof fluticasonfuroat.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Avamys pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Avamys findes her.
Portuguese: Nos estudos da rinite alérgica sazonal em pacientes com 12 ou mais anos de idade, o Avamys reduziu a classificação dos sintomas ao longo de duas semanas entre 3,6 e 5,4 pontos, a partir de um valor inicial de aproximadamente 9 pontos, em comparação com uma redução de 2,3 a 3,7 pontos com placebo.
Danish: I undersøgelserne med sæsonbestemt allergisk rhinitis hos patienter fra 12 år reducerede Avamys symptomscoren på omkring 9 point ved behandlingens begyndelse med mellem 3,6 og 5,4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2,3 til 3,7 ved brug af placebo.
Portuguese: Os primeiros quatro estudos analisaram o Avamys usado em pacientes com 12 ou mais anos de idade: três dos estudos foram de curto prazo (duas semanas) e incluíram um total de 886 pacientes com rinite alérgica sazonal (febre dos fenos); o quarto estudo teve uma duração de quatro semanas e incluiu 302 pacientes com alergias perenes (não sazonais), tais como alergias a animais.
Danish: Tre af disse var kortvarige undersøgelser, der varede to uger og omfattede i alt 886 patienter med sæsonbestemt allergisk rhinitis (høfeber), mens det fjerde varede fire uger og omfattede 302 patienter med tilbagevendende (ikke-sæsonbestemte) allergier, f.eks. allergier over for dyr.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Avamys?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Avamys?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Avamys, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Avamys fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Esta inflamação das vias nasais causada por uma alergia resulta em corrimento nasal, nariz entupido, comichão e espirros.
Danish: Det er en betændelse i den nasale passage, der er forårsaget af allergi, hvilket giver løbende næse, stoppet næse, kløe og nysen.
Portuguese: O Avamys demonstrou maior eficácia do que o placebo na redução dos sintomas da rinite alérgica em pacientes de idade igual ou superior a seis anos.
Danish: Avamys var mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere symptomer ved allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Portuguese: O Avamys está indicado para utilização em pacientes de idade igual ou superior a seis anos.
Danish: Avamys kan anvendes af patienter fra seks år.
Portuguese: Por que foi aprovado o Avamys?
Danish: Hvorfor blev Avamys godkendt?
Portuguese: Os outros dois estudos foram realizados com crianças de idades entre os dois e os 11 anos: O primeiro estudo incluiu 558 crianças com rinite alérgica perene e o segundo incluiu 554 crianças com rinite alérgica sazonal.
Danish: Den første omfattede 558 børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den andet omfattede 554 børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis.
Portuguese: Avamys furoato de fluticasona Resumo do EPAR destinado ao público
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden
Portuguese: Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos quatro sintomas de alergia nasal.
Danish: I alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved at se på ændringen i fire allergisymptomer med indflydelse på næsen.
Portuguese: O que é o Avamys?
Danish: Hvad er Avamys?
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Avamys (observado em mais de 1 em 10 pacientes) é epistaxe (hemorragias nasais) de intensidade geralmente ligeira a moderada e tendente a afectar adultos que tenham utilizado o Avamys durante um período superior a seis semanas.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Avamys (som ses hos flere end 1 patient ud af 10) er næseblod.
Portuguese: Como se utiliza o Avamys?
Danish: Hvordan anvendes Avamys?
Portuguese: Como funciona o Avamys?
Danish: Hvordan virker Avamys?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Avamys durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Avamys?
Portuguese: Como foi estudado o Avamys?
Danish: Hvordan blev Avamys undersøgt?
Portuguese: Para que é utilizado o Avamys?
Danish: Hvad anvendes Avamys til?
Portuguese: A dose recomendada de Avamys nos pacientes de idade igual ou superior a 12 anos é de duas pulverizações em cada narina uma vez por dia. Uma vez controlados os sintomas, esta dose pode ser reduzida para uma pulverização em cada narina.
Danish: Den anbefalede dosis Avamys for patienter fra 12 år er to pust i hvert næsebor en gang om dagen.
Portuguese: Embalagem
Danish: Styrke
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Danish: Særnavn
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 Outubro 2003 Data da última renovação: 20 Outubro 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 2003 Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2008
Portuguese: É preferível tomar Avandamet com a refeição, ou logo após a refeição.
Danish: Det er bedst at tage Avandamet sammen med et måltid eller lige efter et måltid.
Portuguese: Que quantidade tomar
Danish: Hvor meget skal du tage
Portuguese: Plano de Gestão do Risco
Danish: Risikohåndteringsplan
Portuguese: Reacções alérgicas: São muito raras em pessoas a tomar Avandamet.
Danish: Allergiske reaktioner: Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avandamet.
Portuguese: Deverão ser efectuados regularmente os testes laboratoriais habituais para a monitorização da diabetes.
Danish: Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Portuguese: O Vd médio situou-se entre 63-276 l.
Danish: Det gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vd) var mellem 63 - 276 l.
Portuguese: Foram notificados muito raramente casos fatais.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om fatale udfald.
Portuguese: Estes dois medicamentos são utilizados para o tratamento da diabetes tipo
Danish: Disse to lægemidler bruges til at behandle type 2-diabetes.
Portuguese: Não foram identificados metabolitos em seres humanos.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
Portuguese: Os seguintes sintomas poderão ser sinal de problemas no fígado:
Danish: Følgende symptomer kan være tegn på leverproblemer:
Portuguese: Não utilize Avandamet após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke Avandamet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: O seu açúcar no sangue será verificado e a sua dose de Avandamet poderá necessitar de ser alterada.
Danish: Dit blodsukker vil blive tjekket, og din dosis af Avandamet skal måske ændres.
Portuguese: Se uma doente desejar engravidar ou se ocorrer gravidez, o tratamento com AVANDAMET deverá ser interrompido, excepto se o benefício esperado para a mãe exceder o risco potencial para o feto.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen med AVANDAMET afbrydes, hvis ikke de forventede fordele for moderen overstiger den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: 56 comprimidos.
Danish: 56 tabletter.
Portuguese: Os sintomas iniciais de níveis baixos de açúcar no sangue são:
Danish: De første symptomer på lavt blodsukker er:
Portuguese: Os glóbulos vermelhos representam, provavelmente, um compartimento secundário de distribuição.
Danish: De røde blodlegemer udgør sandsynligvis et sekundært fordelingsrum.
Portuguese: Idosos
Danish: Ældre:
Portuguese: Diagnóstico:
Danish: Diagnose:
Portuguese: Crianças e adolescentes
Danish: Børn og unge:
Portuguese: A metformina aumenta a capacidade de transporte de tipos específicos de transportadores de glucose de membrana (GLUT-1 e GLUT-4).
Danish: Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
Portuguese: Os dados de AVANDAMET são também consistentes com este perfil de efeitos adversos combinado.
Danish: Data for AVANDAMET er også konsistent med denne kombinerede bivirkningsprofil.
Portuguese: Enquanto tomar Avandamet o seu médico precisa de saber:
Danish: Når du tager Avandamet, skal din læge vide:
Portuguese: Estas pequenas alterações não são clinicamente significativas e, por conseguinte, não é necessário administrar a rosiglitazona em nenhum momento em particular, em relação às refeições.
Danish: Disse små variationer er ikke klinisk signifikante, og det er derfor ikke nødvendigt at indgive rosiglitazon på et bestemt tidspunkt i relation til måltider.
Portuguese: Tratamento aleatorizado†
Danish: Randomiseret behandling†