FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum En enkelt dosis påføres.
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum Aplicira se jedna doza.
Danish: Resultatet er lammelse af angrebne parasitter efterfulgt af deres død og/eller udstødning.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Danish: En enkelt dosis påføres.
Croatian: Aplicira se jedna doza.
Danish: Pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Danish: Loppelarver i dyrets omgivelser bliver dræbt efter kontakt med et dyr, der er behandlet med dette produkt.
Croatian: Ličinke buha u okolišu životinje budu ubijene nakon kontakta s ljubimcem tretiranim s proizvodom.
Danish: Applicér ikke direkte i øregangen.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Danish: Lad derfor påføringsstedet tørre før kontakt med disse materialer tillades.
Croatian: Dozvolite da se mjesto aplikacije osuši prije nego dođe u doticaj s takvim materijalima.
Danish: Opløsningsmidlet i Advocate kan plette eller beskadige visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og behandlede overflader.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne Dirofilaria immitis.
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Danish: Inficerede hunde bør, efter dyrlægens skøn, behandles med et adulticid for at fjerne voksne hjerteorm.
Croatian: Po nahođenju veterinara, invadirani psi trebali bi se tretirati adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.
Danish: Dette fører til en postsynaptisk åbning af kloridkanalerne, indløb af kloridioner og induktion af en irreversibel hviletilstand.
Croatian: To dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkoj membrani, utoka kloridnih iona i indukcije ireverzibilne kljenuti.
Danish: Produktets sikkerhed er kun vurderet hos hunde med tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis) klassificeret til klasse 1 eller 2 ved laboratorie-forsøg og enkelte klasse 3 i et fieldstudie.
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
Danish: I alle tilfælde er det yderst vigtigt at behandlingen forsættes, indtil hudskrabning er negativ i mindst 2 på hinanden følgende måneder.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Danish: Hunde
Croatian: Psi
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 4-9 dage efter behandling af hunde.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 4 do 9 dana nakon nakapavanja pasa.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Danish: Se sektion 6.6
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Danish: Se sektion 4.5
Croatian: Vidi odjeljak 4.5.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller et af hjælpestofferne.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili bilo koju od pomoćnih tvari.
Danish: Påførring af en enkelt dosis hver 4. uge i 2 til 4 måneder er effektiv mod Demodex canis og fører til udpræget forbedring af de kliniske tegn, især i milde til moderate tilfælde.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis), skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis), infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis),
Croatian: • suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis), sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze (uzrokovane sa Demodex canis),
Danish: Undgå at hunden spiser sin egen afføring mellem de to behandlinger for at undgå mulig reinfektion.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 02/04/2003 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 14/01/2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 02/04/2003.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Parasitter, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, milbemyciner.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier),
Croatian: Capillaria aerophila) (odrasli stadiji),
Danish: Efter absorption fra huden fordeles moxidectin systemisk i alle kroppens væv, men på grund af dets lipofilicitet koncentreres det primært i fedtet.
Croatian: Nakon resorpcije iz kože, moksidektin se raspodijeli sustavno u tjelesnim tkivima no zbog svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
Danish: Hos enkelte katte kan infestation med Notoedres cati være alvorlig.
Croatian: U pojedinim slučajevima invazija mačaka s Notoedres cati može biti jaka.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 1-2 dage efter behandling af katte.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 1-2 dana nakon nakapavanja kod mačke.
Danish: I tilfælde af mange lopper i omgivelserne kan det være nødvendigt at gentage behandlingen efter 2 uger.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Danish: Behandlingen bør stoppes, hvis hunden ikke viser tegn på forbedring, eller der ikke er en forbedring i antallet af mider, efter to måneders behandling.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
Danish: Det anbefales derfor at alle hunde på 6 måneder eller derover, der lever i områder hvor der er hjerteorm, bør testes for eksisterende voksne hjerteorm infektioner før behandling med produktet påbegyndes.
Croatian: Stoga se preporučuje da se svi psi stariji od 6 mjeseci koji žive u područjima u kojima se enzootski javlja srčani crv, testiraju na invaziju odraslim stadijima srčanog crva prije primjene proizvoda.
Danish: Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandet: Moxidectin er meget giftigt for organismer der lever i vand.
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za vodene organizme: moksidektin je izrazito toksičan za vodene organizme.
Danish: Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og sløvhed er også almindelige reaktioner efter behandling hos sådanne hunde.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Danish: Capillaria) boehmi (voksne stadier),
Croatian: Capillaria) boehmi (odrasli stadiji),
Danish: Det anbefales, at katte og fritter, der bor i eller rejser til områder med hjerteorm, behandles månedligt med produktet for at beskytte dem mod hjerteorm sygdomme.
Croatian: Preporučuje se mačke i afričke tvorove koji žive u enzootskim područjima dirofilarioze ili putuju u takva područja tretirati proizvodom jednom mjesečno čime ih se štiti od srčane dirofilarioze.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne øjeblikkeligt med vand og sæbe.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ ADVARSLER
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Croatian: Ako proizvod slučajno dospije u oči, treba ih temeljito isprati vodom.
Danish: Det er et antiparasitært middel, med virkning på et bredt spektrum af endo- og ektoparasitter.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
Danish: På hvert påføringssted deles pelsen indtil huden er synlig.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Danish: Forbigående pupiludvidelse, spytflåd, opkastning og forbigående hurtig vejrtrækning blev observeret.
Croatian: Prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), derfor skal man være særlig forsigtig med at påføre produktet korrekt på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger, som beskrevet i sektion 4.9; i særdeleshed skal oral indtagelse undgås hos dyret eller andre dyr i nærheden.
Croatian: Ovaj proizvod sadrži moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban oprez kod tretiranja kolija i staroengleskih ovčara te srodnih pasmina ili njihovih križanaca, da se ispravno primjeni proizvod kako je opisano u odjeljku 4.9; pogotovo je važno onemogućiti peroralni unos kod tretirane ili druge životinje u bliskom kontaktu.
Danish: Påfør ikke for megen opløsning på et sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
Danish: Påføring ved kraniets start vil minimere dyrets mulighed for at slikke produktet i sig.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der opstå respiratorisk irritation hos følsomme individer.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Danish: Hold pipetten opret og drej og træk hætten af.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju i odvrnite i skinite kapicu.
Danish: ≤ 4 kg Advocate til små hunde
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Danish: I endemiske områder vil regelmæssige behandlinger hver måned forebygge angiostrongylosis og etablerede infektioner med Angiostrongylus vasorum.
Croatian: U enzootskim područjima redovito tretiranje mjesečno spriječiti će angiostrongilozu i patentnu invaziju s Angiostrongylus vasorum.
Danish: Pga. den svage affinitet til pattedyrs nikotinerge receptorer og den forventede svage penetration gennem blod/hjerne barrieren hos pattedyr, har stoffet praktisk taget ingen effekt på pattedyrs CNS.
Croatian: Uslijed slabe interakcije s nikotinergičnim receptorima sisavaca i pretpostavljenog slabog prodora kroz krvno moždanu barijeru kod sisavaca, gotovo da i nema stvarnog učinka na središnji živčani sustav sisavaca.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at katte har hjerteorm.
Croatian: U ne-enzootskim područjima ne bi trebalo biti opasnosti od invazije mačaka srčanim crvom.
Danish: Imidacloprid er effektivt mod loppelarver og voksne lopper.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija i odraslih buha.
Danish: • behandling af pelslus (Trichodectes canis),
Croatian: • suzbijanje pauši (Trichodectes canis),
Danish: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på den lokale epidemiologiske situation.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto pipetu nekoliko puta da se sadržaj isprazni izravno na kožu.
Danish: Korrekt påføring vil minimere slikning af påføringsstedet.
Croatian: Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Danish: Behandling af pelslus (Trichodectes canis)
Croatian: Suzbijanje pauši (Trichodectes canis)
Danish: Det elimineres langsomt fra plasma, som vist ved målbare moxidectin-plasmakoncentrationer gennem behandlingsperioden på en måned.
Croatian: Polako se odstranjuje kako je vidljivo iz mjerljivih koncentracija moksidektina u plazmi kroz vremenski interval primjene od mjesec dana.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på individuel veterinær diagnose samt den lokale epidemiologiske situation.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Danish: Det er også aktivt overfor gastrointestinale nematoder.
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Danish: Produktet skal bruges 1 gang om måneden når det bruges som del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatitis.
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Danish: Sørg for at påføringsstedet på dyret er tørt før evt. kontakt med sådanne materialer.
Croatian: Treba omogućiti da se mjesto aplikacije osuši prije nego se dođe u doticaj s takvim materijalima.
Danish: Hyppig indsæbning eller badning af dyret i vand efter at det er behandlet kan imidlertid reducere produktets effekt.
Croatian: Međutim, učestalo šamponiranje ili uranjanje životinje u vodu nakon tretiranja može smanjiti djelotvornost proizvoda.
Danish: Under behandling med Advocate må der ikke bruges andre antiparasitære midler af arten makrocykliske laktoner.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocateom ne smiju se primjenjivati drugi antiparazitski makrociklički laktoni.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk nænsomt en del af indholdet ud direkte på huden.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i nježno stisnite pipetu da biste istisnuli dio sadržaja izravno na kožu.
Danish: Pipette
Croatian: Pipeta
Danish: 1 pipette Advocate spot-on opløsning til små katte (0,4 ml) gives pr fritte.
Croatian: Jedna pipeta Advocate spot-on otopine za male mačke (0,4 ml) aplicira se jednoj životinji.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-risk forholdet.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Danish: Løs snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt ved behandling.
Croatian: Nakupljene nečistoće treba pažljivo ukloniti iz vanjskog zvukovoda kod svakog tretmana.
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde, hvis muligt.
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
Danish: Til fritter må "Advocate til hunde" ikke anvendes.
Croatian: Kod afričkih tvorova: ne koristiti Advocate za pse.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Danish: Efter absorption gennem huden fordeles moxidectin systemisk i alle kroppens væv, men på grund af stoffets lipofilicitet koncentreres det hovedsageligt i fedtvæv.
Croatian: Nakon resorpcije s kože, moksidektin se raspodijeli u organizmu kroz tjelesna tkiva no uslijed svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
Danish: Ved kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør produktet anvendes med forsigtighed.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati proizvodom.
Danish: Store katte på 4 -8 kg
Croatian: Za velike mačke od 4 do 8 kg.
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
Danish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Croatian: Jerozolimskie 158
Danish: Savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
Croatian: Može povremeno doći do slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Danish: Kun "Advocate til små katte og fritter" (0,4 ml) må anvendes.
Croatian: Smije se primjenjivati samo Advocate za male mačke i afričke tvorove (0,4 ml).
Danish: I tilfælde af fejlagtig oral indtagelse skal symptomatisk behandling gives.
Croatian: U slučaju nehotičnog peroralnog unosa, potrebno je primijeniti simptomatsku terapiju.
Danish: 0,4 minimum 10 minimum 2,5 > 4-0 kg Advocate til mellemstore hunde 1,0 > 10-25 kg Advocate til store hunde > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunde > 40 kg
Croatian: 0,4 Minimalno 10 minimalno 2,5 > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse 1,0 > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za vrlo velike pse > 40 kg
Danish: Imidacloprid (mg/kg lgmv)
Croatian: Imidakloprid [mg/kg tm]
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at undgå at pipettens indhold eller den applicerede dosis kommer i kontakt med dyrets eller andre dyrs øjne eller mund.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaj pipete ili aplicirane doze ne dospije u dodir s očima ili ustima tretirane i/ili drugih životinja.
Danish: Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger, men sikkerheden efter ugentlig påføring er ikke undersøgt i ivermectin-følsomme collier.
Croatian: Psi pasmine koli osjetljivi na ivermektin tolerirali su dozu 5 puta veću od preporučene ponavljanu u mjesečnim intervalima bez nepovoljnih učinaka, ali sigurnost primjene u tjednim intervalima nije ispitana kod pasa osjetljivih na ivermektin.
Danish: Med hunden i stående stilling deles pelsen mellem skulderbladene indtil huden er synlig.
Croatian: Dok je pas u uspravnom položaju, razmaknite dlaku između lopatica da se vidi koža.
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (D.immitis) og kutan dirofilariosis (D.repens)
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv)(D. repens)
Danish: Derfor kan det være nødvendigt at kombinere Advocate behandling med omgivelsesbehandling for at bryde loppens livscyklus.
Croatian: Stoga, ponekad je potrebno kombinirati primjenu Advocate-a s tretiranjem okoliša usmjerenim na prekidanje razvojnog ciklusa buha u okolišu.
Danish: Anvendelse af produktet på hunde kan resultere i forbigående kløe.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
Danish: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter kattene mod reinfektion med Dirofilaria immitis i 4 uger efter en enkelt dosis.
Croatian: Proizvod ima dugotrajno djelovanje i štiti mačke 4 tjedna nakon jednokratne aplikacije od reinvazije sa Dirofilaria immitis.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Danish: Hvis behandling med Advocate erstatter en anden forebyggende behandling mod hjerteorm, skal den første behandling med Advocate gives senest en måned efter den sidste behandling af det tidligere præparat.
Croatian: Kada se neki drugi proizvod za sprječavanje dirofilarioze zamjenjuje s Advocate-om, prvo tretiranje Advocate-om mora se primijeniti unutar mjesec dana od posljednje doze prethodnog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Danish: Pakningstørrelser
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Danish: Hvid polypropylen pipette og hætte
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s pojedinačnom dozom i navojnim čepom.
Danish: Forebyggelse af spirocercose (Spirocerca lupi)
Croatian: Prevencija spirocerkoze (Spirocerca lupi)
Danish: Hunde op til 25 kg:
Croatian: Za pse do 25 kg:
Danish: Moxidectin (mg/kg lgmv)
Croatian: Moksidektin [mg/kg tm]
Danish: Anvend ikke "Advocate til store katte" (0,8 ml) eller "Advocate til hunde" (alle størrelser) til fritter.
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), og derfor skal man være særlig omhyggelig med at påføre produktet korrekt, som beskrevet i afsnittet "OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE", på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger; i særdeleshed skal indtagelse gennem munden undgås for det behandlede og/eller andre dyr i nærheden.
Croatian: Proizvod sadržava moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban poseban oprez kod kolija, staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca, kako bi se ispravno primijenio proizvod kako je opisano u odjeljku „SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU"; pogotovo, peroralni unos kod tretirane životinje ili druge životinje u bliskom kontaktu treba spriječiti.
Danish: Et fieldstudie har vist, at der er risiko for alvorlige respiratoriske symptomer (hoste, tachypnø og dyspnø, der omgående kræver veterinærbehandling) hos hunde, som er positive for tropisk hjerteorm (dirofilaria immitis) med microfilaraemi.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
Danish: For at opnå en rutinemæssig behandling anbefales det, at produktet påføres samme dag eller dato hver måned.
Croatian: Da bi se uspostavila rutina preporučuje se tretiranje na isti dan ili datum svaki mjesec.
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; som antioxidant).
Croatian: Benzilni alkohol Butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
Danish: Hunden skal stå op for at gøre påføringen lettere.
Croatian: Za lakšu aplikaciju pas bi trebao stajati.