FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Animalelor recent tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora şi, în special, cu copiii.
Lithuanian: Tuoj po gydymo gyvūnams nereiktų leisti miegoti toje pačioje lovoje su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Romanian: Câinilor trataţi de curând nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora, în special, cu copiii.
Lithuanian: Tuoj po gydymo šunims nereiktų leisti miegoti toje pačioje lovoje su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Romanian: În cazul unei infestări grave, înainte de aplicarea tratamentului, spaţiul câinelui trebuie să fie evacuat şi tratat cu un insecticid adecvat.
Lithuanian: Sunkios invazijos atveju prieš gydymą šuns aplinka turi būti išvalyta siurbliu ir apdorota tinkamu insekticidu.
Romanian: Puricii adulţi sunt omorâţi înainte de a depune ouă, timp de 4 săptămâni de la tratament.
Lithuanian: Suaugusios blusos žūsta prieš padėdamos kiaušinėlius mažiausiai 4 sav.
Romanian: Câinii nu trebuie să fie îmbăiaţi sau şamponaţi timp de 48 ore înainte de aplicarea tratamentului.
Lithuanian: Šunų negalima maudyti ar naudoti šampūną 48 val.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu exactitate înainte de tratament pentru a vă asigura că se utilizează pipeta de dimensiune corecte.
Lithuanian: Prieš gydymą šunis būtina tiksliai pasverti, kad būtų panaudota reikiamo dydžio pipetė.
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) Eter monoetilic de dietilen-glicol
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas (E321), dietilenglikolio monoetileteris.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal tos šalies reikalavimus.
Romanian: Acţionează prin interacţiunea cu canalele cu situs de legare pentru clorură, în special acelea trecute prin neuromediatorul acid gamma-aminobutiric (GABA), prin aceasta inhibând transferul pre- şi post-sinaptic de ioni clorură prin membranele celulare.
Lithuanian: Piriprolis yra insekticidinė ir akaricidinė medžiaga, priklausanti fenilpirazolių klasei. Jis veikia sąveikaudamas su ligandais susijusiais chlorido kanalais, ypač tais, kuriuose mediatorius yra gama amino sviesto rūgštis (GASR), taip užblokuodamas priešsinapsinį ir posinapsinį chlorido jonų pernešimą per ląstelių membranas.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR
Romanian: Piriprolul omoară căpuşele în decurs de 48 de ore de la aplicare.
Lithuanian: Piriprolis nužudo erkes per 48 val.
Romanian: Persoanele care prezintă o hipersensibilitate cunoscută la compuși din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite intrarea în contact cu produsul medicinal veterinar.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fenilpirazolo klasės junginiams ar bet kurioms kitoms sudėtinėms dalims, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau care cântăresc mai puţin de 2 kg.
Lithuanian: amžiaus ar sveriantiems mažiau nei 2 kg šunims.
Romanian: Este foarte important să ne asigurăm că doza este aplicată într-o zonă în care câinele nu poate să lingă produsul şi să ne asigurăm că animalele nu se ling unele pe celelalte după tratament.
Lithuanian: Svarbu vaistą užlašinti tokioje vietoje, kur šuo negalėtų jo nusilaižyti pats ir užtikrinti, kad gyvūnai vienas kito nelaižytų gydymo metu.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu precizie înainte de tratament.
Lithuanian: Prieš gydymą šunis būtina tiksliai pasverti.
Romanian: După tratament căpuşele cad de pe câine în 24 - 48 ore după intrarea în contact cu câinele; cu toate acestea căpuşe individuale pot rămâne pe câine.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Po gydymo kraujasiurbės erkės nuo šuns atsikabina per 24-48 valandas po kontakto su gyvūnu, tačiau ant gyvūno dar gali likti pavienių erkių.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18 decembrie 2006
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2006-12-18.
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea convenţie: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu..
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este indicat pentru tratamentul infestaţiilor cu căpuşe şi purici adulţi.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas gydyti nuo kraujasiurbių erkių ir suaugusių blusų.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate următoarele: - reacţii cutanate şi la locul administrării: prurit (mâncărime a pielii), modificări ale blănii, dermatită (inflamaţie a pielii), eritem (înroşirea pielii), alopecie (pierderea părului), decolorarea blănii şi aspect grăsos al blănii; - reacţii neurologice: ataxie (lipsa coordonării) şi convulsii; - reacţii sistemice: letargie (somnolenţă);
Lithuanian: Labai retais atvejais nustatytos tokios nepalankios reakcijos: - užlašinimo vietos ir odos reakcijos: niežulys (niežtinti oda), plaukų pokyčiai, dermatitas (odos uždegimas), eritema (odos paraudimas), alopecija (plaukų iškritimas), kailio išblukimas ir plaukų susiriebalavimas; - neurologinės reakcijos: ataksija (koordinacijos trūkumas) ir traukuliai; - sisteminės reakcijos: letargija (mieguistumas); - virškinamojo trakto reakcijos: vėmimas ir viduriavimas.
Romanian: Consultaţi medicul veterinar dacă doriţi să folosiţi produsul la câini trataţi cu alte produse sau altă medicaţie.
Lithuanian: Reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju, jei veterinarinį vaistą ketinama naudoti šunims, kuriems duodama kitų preparatų ar veterinarinių vaistų.
Romanian: Păstraţi pipetele în containerul original pentru a le proteja de lumină.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotos nuo šviesos.
Romanian: Aceste semne sunt de regulă tranzitorii şi dispar în 24 ore de la aplicare; dacă durează mai mult,
Lithuanian: Šie požymiai paprastai trumpalaikiai ir praeina per 24 valandas po užlašinimo. Jei jie neišnyksta ilgiau, reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON (625 mg)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ (625 mg)
Romanian: - reacţii neurologice: ataxie (lipsa coordonării) şi convulsii; - reacţii sistemice: letargie (somnolenţă);
Lithuanian: - neurologinės reakcijos: ataksija (koordinacijos trūkumas) ir traukuliai; - sisteminės reakcijos: letargija (mieguistumas); - virškinamojo trakto reakcijos: vėmimas ir viduriavimas.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, Prac-tic întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Lithuanian: Dėl Prac-tic poveikio visiškai sustoja kiaušinėlių dėjimas, todėl nutrūksta blusų gyvenimo ciklas.
Romanian: În caz de supradozare, consultaţi medicul veterinar.
Lithuanian: Perdozavus veterinarinio vaisto, reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare la câteva minute după aplicarea tratamentului.
Lithuanian: Jis išnyksta per keletą minučių be gydymo.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscută la compușii din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi.
Lithuanian: Negalima naudoti, jeigu yra padidėjęs jautrumas fenilpirazolo klasės junginiams ar bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms.
Romanian: Aplicaţi conţinutul pipetei de 5 ml, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Lithuanian: Dideliems šunims 5 ml pipetės turinį užlašinti 2-3 vietose išilgai nugaros, kad nenubėgtų.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini care au fost trataţi în mod repetat cu o doză de 5 ori mai mare faţă de doza recomandată, au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Lithuanian: Vienam iš aštuonių šunų, gydytų 5 kartus didesnėmis dozėmis nei rekomenduotina, buvo pastebėti tokie nepalankūs poveikiai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Romanian: O aplicare corectă a produsului minimalizează posibilitatea ca animalul să lingă zona de aplicare.
Lithuanian: Teisingas vaisto naudojimas mažina užlašinimo vietos nulaižymo galimybę.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on limpede, incoloră spre galbenă pentru uz extern.
Lithuanian: VAISTO FORMA Skaidrus nuo bespalvio iki geltonos spalvos tirpalas, skirtas naudoti išoriškai.
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în unul sau în două puncte, până la golirea conţinutului.
Lithuanian: Pipetės galiuką uždėti ant odos ir keletą kartų švelniai paspausti vienoje ar dviejose vietose, kad visas turinys patektų ant odos.
Romanian: Piriprol (mg/kg/greutate corporală)
Lithuanian: Piriprolis, mg/kg kūno svorio
Romanian: CUTIE DE CARTON (275 mg)
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ (275 mg)
Romanian: Pipeta este ambalată într-un blister din folie de aluminiu/PVC rezistent, pentru protecţia copiilor.
Lithuanian: Pipetė yra supakuota į vaikų neatidaromą minkštą aliuminio folijos ir PVC lizdinę plokštelę.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Lithuanian: Vienam iš 8 šunų buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Romanian: Piriprolul omoară puricii în decurs de 24 de ore de la aplicare.
Lithuanian: Piriprolis nužudo blusas per 24 val.
Romanian: Un ml conţine 125 mg piriprol, soluţie limpede, incoloră spre galbenă, pentru aplicare cutanată.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename mililitre yra 125 mg piriprolio, nuo bespalvio iki gelsvos spalvos, skaidraus tirpalo, skirto naudoti išoriškai ant odos.
Romanian: Câini (2 - 4,5 kg)
Lithuanian: Šuo (2-4,5 kg)
Romanian: EU/2/06/066/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/06/066/001-012
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, produsul medicinal veterinar întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto poveikio visiškai sustoja kiaušinėlių dėjimas, todėl nutrūksta blusų gyvenimo ciklas.
Romanian: > 11 - 22 kg Câine de talie medie > 22 - 50 kg Câine de talie mare
Lithuanian: Mažam šuniui > 11-22 kg Vidutinio dydžio šuniui > 22-50 kg
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis).
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo blusų invazijos (Ctenocephalides canis ir C.
Romanian: Câini (> 11 - 22 kg)
Lithuanian: Šuo (> 11-22 kg)
Romanian: Eficacitatea împotriva unor noi infestaţii cu purici persistă timp de minimum 4 săptămâni.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo naujos blusų invazijos išlieka ne mažiau kaip 4 sav.
Romanian: Aceste simptome au dispărut în interval de 18 ore de la administrarea produsului.
Lithuanian: Šie požymiai išnyko per 18 val.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 137,5 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 137,5 mg
Romanian: (ml)
Lithuanian: felis).
Romanian: Produsul medicinal veterinar este o soluţie insecticidă şi acaricidă administrată spot-on, care conţine piriprol ca substanţă activă.
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės Veterinarinis vaistas yra insekticidinis ir akaricidinis užlašinamasis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos piriprolio.
Romanian: Alte precauţii A se avea grijă ca blana câinelui să nu fie umezită cu produsul medicinal veterinar în mod excesiv deoarece acest lucru poate cauza un aspect lipicios și încălcit al blănii la locul de aplicare a tratamentului.
Lithuanian: Reikia vengti šiuo veterinariniu vaistu perdaug sušlapinti šuns plaukus, nes lašinimo vietoje jie gali sulipti ir atrodyti susivėlę.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII PIPETĂ (56,25 mg)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (56,25 mg)
Romanian: PIPETĂ (137,5 mg)
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (137,5 mg)
Romanian: Totuși, consultați medicul veterinar dacă doriți să folosiți produsul la câini cărora li se administrează alte produse/altă medicație.
Lithuanian: Tačiau šunų savininkams rekomenduojama pasitarti su veterinarijos gydytoju, jei veterinarinį vaistą ketinama naudoti šunims, kuriems duodama kitų preparatų ar veterinarinių vaistų.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 56,25 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg
Romanian: A se aplica numai pe suprafaţa pielii şi pe piele intactă.
Lithuanian: Lašinti reikia tik ant odos paviršiaus ir tik ant sveikos odos.
Romanian: Trebuie să luaţi măsuri pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii animalului.
Lithuanian: Reikia vengti, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gyvūno akis.
Romanian: Câini (> 4,5 - 11 kg)
Lithuanian: Šuo (> 4,5-11 kg)
Romanian: Soluţia mai conţine butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %.
Lithuanian: Tirpale taip pat yra 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Romanian: Siguranţa Prac-tic nu a fost stabilită la câini de reproducţie, nici la căţele gestante sau lactante.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisiamiems šunims, šuningoms kalėms bei per laktaciją nenustatytas.
Romanian: Dacă doriti să vă spălaţi câinele, lăsaţi să treacă cel puţin 24 de ore intre aplicarea tratamentului şi spălare.
Lithuanian: Norint maudyti šunį, reikia palikti bent vieną dieną tarp gydymo ir maudymo su šampūnu.
Romanian: În cazul contactului cu produsul pot apare amorţeala şi iritaţia pielii şi a mucoaselor, care de regulă dispar spontan.
Lithuanian: Sąlyčio su veterinariniu vaistu atveju, gali pasireikšti odos ir gleivinės tirpimas ir sudirgimas, tačiau šios būklės paprastai praeina savaime.
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie mică
Lithuanian: Prac-tic mažiems šunims
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie medie
Lithuanian: Prac-tic vidutinio dydžio šunims
Romanian: Câini (> 22 - 50 kg)
Lithuanian: Šuo (> 22-50 kg)
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Ca măsură de precauţie, adulții trebuie să evite contactul cu zonele tratate ale animalului iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu animalele tratate înainte ca locul de aplicare să se fi uscat.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, reikia vengti sąlyčio su vaistu paveikta gyvūnų kūno vieta ir neleisti vaikams žaisti su gydomais gyvūnais tol, kol užlašinimo vieta nėra išdžiuvusi.
Romanian: PIPETĂ (625 mg)
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (625 mg)
Romanian: Piriprol omoară puricii în decurs de 24 de ore şi căpuşele (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) în decurs de 48 de ore de la administrare.
Lithuanian: , o erkes (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) - per 48 val.
Romanian: Lăsaţi zona de aplicare să se usuce înainte de a permite contactul cu astfel de materiale.
Lithuanian: Prieš leidžiant liestis prie tokių medžiagų, reikia leisti išdžiūti užlašinimo vietai.
Romanian: instabilitate, respiraţie dificilă.
Lithuanian: , sutrikusi koordinacija ir svyravimas.
Romanian: Nu administraţi produsul câinelui pe cale orală sau oricare altă cale, întrucât aceasta poate duce la supradozare.
Lithuanian: Negalima lašinti veterinarinio vaisto šuniui į burną, nes galima perdozuoti, ar duoti kokiu nors kitu būdu.
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie mare
Lithuanian: Prac-tic dideliems šunims
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalul tratat până la uscarea locului de aplicare.
Lithuanian: Nesiliesti prie gydomo gyvūno, kol užlašinimo vieta neišdžiuvo.
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %
Lithuanian: 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Romanian: Faceti o cărare în blana animalului, în regiunea dintre oasele omoplatului, până ce pielea devine vizibilă.
Lithuanian: Praskirti gyvūno kailį ant nugaros tarp menčių, kad matytųsi oda.
Romanian: PIPETĂ (275 mg)
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (275 mg)
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 275 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 275 mg
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Lithuanian: Pipetės viršūnėlę priglaudus prie odos, reikia keletą kartų pipetę lengvai spustelti ir ištuštinti 2-3 vietose išilgai nugaros, kad nenubėgtų.
Romanian: Aplicând o supradozare de 10 ori doza maximă, o singură dată, au fost observate următoarele efecte adverse: vomă, anorexie (pierderea apetitului), scădere în greutate, tremor muscular, atac de apoplexie,
Lithuanian: Vienu atveju viršijus didžiausią dozę 10 kartų, buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: vėmimas, anoreksija (apetito netekimas), kūno svorio sumažėjimas, raumenų drebulys, širdies priepuoliai, svyravimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic spot-on pentru câini
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic užlašinamasis tirpalas šunims Piriprolis
Romanian: Prac-tic 56,25 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mică Prac-tic 137,5 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mică
Lithuanian: Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims Prac-tic 137,5 mg, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims Prac-tic 275 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims Prac-tic 625 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pipeta spot-on este alcătuită dintr-un înveliş din polipropilenă de culoare galben deschisă, cu o folie de aluminiu de culoare galben pal căptuşită în partea posterioară cu un strat de polietilentereftalat.
Lithuanian: Užlašinamoji pipetė sudaryta iš ryškiai geltono polipropileno kiauto ir blyškiai geltonos spalvos aliuminio folijos nugarėlės, padengtos polietileno tereftalato plėvele.
Romanian: Eficacitatea împotriva căpușelor persistă timp de 4 săptămâni.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo erkių išlieka 4 sav.
Romanian: Grupa de greutate a câinelui (kg)
Lithuanian: Šuns svorio kategorija
Romanian: Nu puneţi produsul în gura câinelui.
Lithuanian: Nelašinti į burną.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 625 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 625 mg
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra pipetele în ambalajul original până la utilizare, pentru a le proteja de lumină.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Siekiant apsaugoti nuo šviesos, neišimti pipečių iš originalios lizduotės, kol nepasiruošta naudoti.
Romanian: CUTIE DE CARTON (56,25 mg)
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (56,25 mg)
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidinės vietinio naudojimo medžiagos.
Romanian: Dacă dumneavoastră sau orice altă persoană înghiţiţi din produs, consultaţi imediat medicul, arătându i aceste instrucţiuni sau eticheta.
Lithuanian: Pačiam ar kam nors kitam atsitiktinai prarijus šio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę. Naudojant veterinarinį vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Romanian: Loviţi uşor capătul îngust al pipetei pentru a vă asigura că tot conţinutul se află în corpul principal al pipetei.
Lithuanian: Laikant vertikaliai reikia patapšnoti per siaurąją pipetės dalį ir įsitikinti, kad visas turinys yra pagrindinėje pipetės dalyje.
Romanian: Desprindeți partea superioară a pipetei la capătul pre-decupat al acesteia.
Lithuanian: Po to nulaužti pipetės viršūnėlę pagal pažymėtą punktyrinę liniją.
Romanian: Evitaţi intrarea în contact a produsului cu ochii câinelui.
Lithuanian: Neleisti veterinariniam vaistui patekti į šuns akis.
Romanian: Prac-tic 56,25 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mică
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 275 mg soluţie spot-on pentru câini de talie medie
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 275 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims
Romanian: O singură aplicare este eficace contra căpuşelor timp de 4 săptămâni.
Lithuanian: Vieną kartą gydžius, veiksmingai apsaugoma nuo erkių 4 sav.
Romanian: respirație dificilă.
Lithuanian: IŠLAUKA Netaikytina.
Romanian: În urma administrării cutanate piriprolul este distribuit în mod rapid în blana câinilor în curs de o zi după aplicare.
Lithuanian: Užlašintas ant odos piriprolis greitai pasiskirsto po šunų kailį, per vieną parą po naudojimo. Jis gali būti aptinkamas kailyje visą gydymo laikotarpį.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Romanian: Pentru administrare cutanată spot-on pe pielea câinelui.
Lithuanian: Užlašinti (naudoti išoriškai ant šuns odos).
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 625 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mare
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 625 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis) la câini.
Lithuanian: Šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar se administreaza topic, ca tratament spot-on.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas tik išoriniam vietiniam naudojimui, gydyti užlašinant.
Romanian: A se evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad veterinarinio vaisto nepatektų į šuns akis.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în decembrie 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012 m.
Romanian: Alte informaţii despre Prac-tic:
Lithuanian: Kita informacija apie Prac-tic:
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Romanian: Animalelor recent tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora şi, în special, cu copiii.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Romanian: Când se administrează Prac-tic, utilizatorul nu trebuie să fumeze, să mănânce sau să bea.
Lithuanian: Duodant Prac-tic gyvūnui, negalima rūkyti, valgyti arba gerti.
Romanian: Piriprolul interacţionează cu un receptor implicat în transmiterea impulsurilor neuronale (receptor GABA).
Lithuanian: Piriprolis veikia receptorių, kuris padeda perduoti nervinius impulsus (GABA receptorių).