FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Airexar Spiromaxin on osoitettu vastaavan laadullisesti Seretide Diskusta ja olevan biologisesti samanarvoinen sen kanssa.
Hungarian: Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Airexar Spiromax minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Seretide Diskus-szal.
Finnish: Airexar Spiromaxin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Hungarian: Az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Finnish: Sen vaikuttavat aineet ovat salmeteroli (ns. pitkävaikutteinen beeta-2agonisti) ja flutikasoniproprionaatti (eräs kortikosteroidi).
Hungarian: A gyógyszer hatóanyaga a szalmeterol (egy úgynevezett hosszú hatású béta-2 agonista) és a flutikazon-propionát (egy kortikoszteroid).
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Airexar Spiromaxlääkevalmistetta.
Hungarian: Ez a dokumentum az Airexar Spiromax-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Finnish: Astman yhteydessä Airexar Spiromaxia voidaan käyttää potilailla, joiden sairautta ei saada riittävästi hallintaan beeta-2-agonistin ja pienempiannoksisen inhaloitavan kortikosteroidin yhdistelmällä, tai joiden astmaa jo hoidetaan pitkävaikutteisella beeta-2-agonistilla ja suuriannoksisella inhaloitavalla kortikosteroidilla.
Hungarian: Asztma esetén az Airexar Spiromax olyan betegeknél alkalmazható, akiknek a betegsége egy béta-2 agonista és alacsonyabb dózisú inhalációs kortikoszteroid kombinációjából álló kezelés ellenére nem megfelelően kontrollált, illetve akiknek az asztmája egy hosszú hatástartamú béta-2 agonistával és egy magas dózisú inhalációs kortikoszteroiddal már kontrollált.
Finnish: Airexar Spiromaxin kaksi vaikuttavaa ainetta ovat hyvin tunnettuja, ja niitä on useassa lääkkeessä, joita käytetään astman ja keuhkoahtaumataudin hoitoon yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
Hungarian: Az Airexar Spiromax-ban található két hatóanyag jól ismert, és számos, az asztma és a COPD kezelésére alkalmazott gyógyszerben megtalálható önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinálva.
Finnish: Komitea suositteli käyttöluvan myöntämistä Airexar Spiromaxille EU:ssa.
Hungarian: A bizottság javasolta az Airexar Spiromax EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Finnish: Airexar Spiromax on lääke, jota käytetään säännöllisenä hoitona aikuisille, joilla on vaikea astma, ja kroonisen keuhkoahtaumataudin oireiden lievittämiseen (krooninen keuhkoahtaumatauti eli COPD on pitkäaikaissairaus, jossa keuhkoputket ja keuhkorakkulat ovat vaurioituneet tai tukkeutuneet, mikä johtaa hengitysvaikeuksiin).
Hungarian: Az Airexar Spiromax a súlyos asztmában szenvedő felnőttek rendszeres kezelésére, valamint a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD, egy hosszan tartó betegség, amely során a tüdőben lévő légutak és léghólyagok károsodnak vagy elzáródnak, ami légzési nehézséghez vezet) tüneteinek csillapítására szolgáló gyógyszer.
Finnish: Muuta tietoa Airexar Spiromaxista
Hungarian: Az Airexar Spiromax-szal kapcsolatos egyéb információ
Finnish: Airexar Spiromaxista on kuitenkin saatavana vain yksi voimakas vahvuus, kun taas alkuperäisvalmisteesta on saatavana kolme vahvuutta: sama voimakas vahvuus ja kaksi pienempää vahvuutta.
Hungarian: Azonban az Airexar Spiromax csupán egyetlen magas hatáserősségben kapható, a referencia-gyógyszer pedig három hatáserősségben, ugyanabban a magas hatáserősségben és két alacsonyabb hatáserősségben.
Finnish: Tällöin vapautuu vähemmän tulehdusprosesseihin liittyviä aineita, kuten histamiinia, mikä edesauttaa keuhkoputkien pysymistä avoimina ja helpottaa potilaan hengittämistä.
Hungarian: Így csökken azoknak az anyagoknak, például a hisztaminnak a felszabadulása, amelyek részt vesznek a gyulladásos folyamatban, ezáltal elősegíti a légutak szabadon tartását és lehetővé teszi a beteg
Finnish: Miten voidaan varmistaa Airexar Spiromaxin turvallinen ja tehokas käyttö?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Finnish: Airexar Spiromaxia on saatavana inhalaatiojauheena kannettavassa inhalaattorissa.
Hungarian: Az Airexar Spiromax inhalációs port tartalmazó hordozható inhalációs készülék formájában kapható.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Airexar Spiromaxin käytöstä.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Airexar Spiromax alkalmazására vonatkozóan.
Finnish: Airexar Spiromax on hybridivalmiste.
Hungarian: Az Airexar Spiromax egy „hibrid gyógyszer".
Finnish: Mitkä ovat Airexar Spiromaxin hyödyt ja riskit?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Airexar Spiromax alkalmazása?
Finnish: Keuhkoahtaumataudissa Airexar Spiromaxia annetaan aikuisille, joilla on ollut sairauden pahenemisvaiheita aiemmin ja joilla on selviä oireita säännöllisestä hoidosta huolimatta.
Hungarian: COPD esetén az Airexar Spiromax-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Finnish: Airexar Spiromaxia saa vain lääkärin määräyksestä.
Hungarian: Az Airexar Spiromax csak receptre kapható.
Finnish: Lisää tietoa Airexar Spiromaxilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy
Finnish: Tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin Airexar Spiromaxin biologisen samankaltaisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmisteeseen (Seretide Diskukseen) nähden.
Hungarian: Az emberekkel végzett vizsgálatok annak vizsgálatára korlátozódtak, hogy meghatározzák, az Airexar Spiromax biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, a Seretide Diskus-szal.
Finnish: Airexar Spiromaxia on siis saatavana vain yhtenä voimakkaana vahvuutena (se sisältää 50 mikrogrammaa salmeterolia ja 500 mikrogrammaa flutikasoniproponaattia).
Hungarian: Mivel az Airexar Spiromax csupán egyetlen magas hatáserősségben kapható (50 mikrogramm szalmeterolt és 500 mikrogramm flutikazon-propionátot tartalmaz), amennyiben egy alacsonyabb hatáserősség válik megfelelővé, a betegeket az alacsonyabb flutikazon-propionát dózist tartalmazó szalmeterol és flutikazon-propionát kombinációra kell átállítani.
Finnish: Miksi Airexar Spiromax on hyväksytty?
Hungarian: Miért engedélyezték az Airexar Spiromax-ot?
Finnish: Potilas saa Airexar Spiromaxin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Finnish: Miten Airexar Spiromaxia käytetään?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Airexar Spiromax-ot?
Finnish: Miten Airexar Spiromax vaikuttaa?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Airexar Spiromax?
Finnish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oraalijauhe
Hungarian: 42,5 mg/g Belsőleges por Sertés Takarmányhoz keverve
Finnish: Pakkauskoko Varoaika
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Finnish: Antoreitti Pakkaus
Hungarian: Pulyka:nem
Finnish: SC MARAVET SA Baia Mare
Hungarian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Finnish: • MUUT EHDOT:
Hungarian: • EGYÉB FELTÉTELEK:
Finnish: Kontaminoitunut iho on pestävä.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Finnish: 7 päivää
Hungarian: 7 nap
Finnish: 10 päivää
Hungarian: 10 nap
Finnish: Niiden vaikutus rajoittuu lähinnä nopeasti jakautuviin organismeihin.
Hungarian: Hatásuk alapvetően a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Finnish: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Hungarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Finnish: Tämän alentuneen herkkyyden kliinistä merkitystä ei ole täysin tutkittu.
Hungarian: Ennek a csökkent érzékenységnek a klinikai jelentősége még nem teljesen ismert.
Finnish: Muut säännökset
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet:
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Finnish: Avattuja pusseja ei saa säilyttää.
Hungarian: A felnyitott tasak nem tárolható.
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa.
Hungarian: Az eredeti tartályban tárolandó.
Finnish: 1 kg/tonni*
Hungarian: 1 kg/tonna*
Finnish: Kiloa esisekoitetta/tonnia rehua =
Hungarian: Kg premix/takarmánytonna =
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITUSTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
Finnish: Jos rehun määrä on pienempi, käytä seuraavaa kaavaa annostuksen laskemiseen:
Hungarian: Amennyiben a takarmány-felvétel csökken, az alábbi képletet alkalmazzuk:
Finnish: 2 kg/tonni*
Hungarian: 2 kg/tonna*
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Finnish: Fasaaneja ei tule päästää vapaaksi ainakaan kahteen vuorokauteen lääkityksen päätyttyä.
Hungarian: A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Finnish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Hungarian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Finnish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Hungarian: 62-720 Brudzew
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Finnish: Ei tunneta.
Hungarian: Nem ismertek.
Finnish: PPE (ileiitti) ja sikadysenteria
Hungarian: PPE (ileitisz) és sertésdizentéria
Finnish: Iho ja rasva Maksa
Hungarian: Bőr és zsír Máj
Finnish: Iso-Britannia
Hungarian: Nagy-Britannia
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Finnish: Ne kiinnittyvät luovuttajapuoleen ja estävät peptidiketjun kasvun jatkumiseen tarvittavan translokaation.
Hungarian: A donor oldalhoz kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Finnish: Lääkitystä saa käyttää jalostusparvessa vain kliinisten oireiden lyhytaikaiseen lieventämiseen Mycoplasma gallisepticum -infektiodiagnoosin vahvistusta odotettaessa.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Finnish: Tylvalosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, 3-AT:n, eliminoitumispuoliintumisaika on 1 - 1,45 tuntia.
Hungarian: A tilvalozin és aktív metabolitja, a 3-AT terminális eliminációs felezési ideje 1-1,45 óra között van.
Finnish: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Hungarian: NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 14 napon belül.
Finnish: * Tärkeää: näissä sekoitussuhteissa oletetaan, että sian päivittäin syömän rehun määrä on 5 % sen ruumiinpainosta.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Finnish: Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 21 napon belül.
Finnish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt mértek a kezelés után 2 és 12 órával.
Finnish: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2004.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. szeptember 9.
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Finnish: Laktoosimonohydraatti
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytettävä heti.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Hungarian: A makrolidokról (beleértve a tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását, és javíthatja a klinikai állapotot.
Finnish: Munien tuotantoon, munien hedelmällisyyteen, kuoriutumiskykyyn ja kananpoikien elinkelpoisuuteen kohdistuvia haittavaikutuksia ei havaittu jalostusbroilerikannassa annosteltaessa 75 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk 28 peräkkäisen vuorokauden ajan.
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae-re vonatkozóan nem állapítottak meg határértéket.
Finnish: Lääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
Finnish: Kenttätutkimuksissa, joissa tutkittiin mykoplasmoosin hoidon ja metafylaksian vaikutuksia, kaikki linnut (noin 3 viikon ikäisiä) saivat valmistetta, kun kliinisiä oireita ilmeni 2-5 %:lla parven linnuista.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Finnish: Jauhoon tai pelletoituun rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: 1 kuukausi Käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen.
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig Felbontás után azonnal felhasználandó.
Finnish: Beigen värinen rakeinen jauhe.
Hungarian: Bézs színű szemcsés por.
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Hungarian: 625 mg/g A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Finnish: Tylvalosiinin tmax on noin 2,2 tuntia, ja eliminaation lopullinen puoliintumisaika on noin 2,2 tuntia.
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Finnish: Rehuun sekoitettuna.
Hungarian: Takarmányba kevervealkalmazandó.
Finnish: Nämä tutkimukset osoittivat negatiivisiin kontrolleihin verrattuna lievää, mutta tilastollisesti merkitsevää alahengitysteiden haavaumien (keuhko- ja ilmapussi-) ja kliinisten oireiden esiintymistiheyden laskua kalkkunoilla, joita hoidettiin tylvalosiinilla.
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg)
Hungarian: Adag (mg/ttkg) x testtömeg (kg)
Finnish: ATC-koodi: QJ01FA92
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Finnish: Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
Hungarian: A tilvalozin tizenhat tagú gyűrűvel rendelkezik.
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Finnish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Finnish: Kana ja kalkkuna
Hungarian: Csirke és pulyka
Finnish: Munat: 0 vuorokautta
Hungarian: Tojás: nulla nap
Finnish: Tehoa ei ole tutkittu kenttäolosuhteissa.
Hungarian: Terepi körülmények között nem végeztek hatékonysági vizsgálatokat.
Finnish: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
Hungarian: A termék grammban megadott össztömege = a kezelni kívánt sertések teljes testtömege (kg) x 5 / 625.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Hungarian: A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják az enzoociás pneumóniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Finnish: Tiineys ja imetys:
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Finnish: Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, so. hoitotoimenpiteiden, esimerkiksi rokotuksien, aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2-3 viikon ikäisiä).
Hungarian: Ezt követi egy második kezelés naponta és testtömeg kilogrammonként 25 mg tilvalozin ivóvízbe történő keverésével 3 egymást követő napon át a veszélyeztetettségi periódusban, vagyis amikor a kezelésből adódóan stressz éri az állatokat, például vakcinák beadásakor (rendszerint szárnyasok 2-3 hetes korában).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó zavarosság nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatékonyságát.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
Hungarian: A tilvalozin egy makrolid antibiotikum.
Finnish: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Finnish: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Hungarian: 40 g-os tasak - 3 évig.
Finnish: Sekoitussuhde rehun kanssa
Hungarian: Takarmányba keverési arány
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Hungarian: A makrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Finnish: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Hungarian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Finnish: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: PL 99 Salo
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozinnal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, illetve mostanáig nem tapasztaltak a gazdaságokban.
Finnish: 400 g:n pussi - 2 vuotta
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Finnish: Terapeuttista luokittelua
Hungarian: Terápiás besorolás
Finnish: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Hungarian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Finnish: Makrolidiyhdisteille kehittyvä resistenssi on lukuisten mekanismien aikaansaama.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joiden kohdalla komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on osoitettu, ettei MRL (jäämien enimmäismäärä) -arvoa edellytetä, tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Finnish: Pelletointiolosuhteisiin kuuluu yksi esikäsittelyvaihe höyryllä 5 minuutin ajan ja pelletointi korkeintaan 70 °C:ssa normaaleissa olosuhteissa.
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70 °C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Finnish: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Finnish: Jäämien enimmäismäärät
Hungarian: Állatfaj Maximális maradékanyag határértékek
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna.
Hungarian: Ivóvízbe keverve.