FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin
German: Somatropin Biopartners 7 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
German: Somatropin als Pulver in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem grünen Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen, und 1,5 ml Lösungsmittel (mittelkettige Triglyceride) in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) verschlossen.
English: SC
German: bis
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 2 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Pulver: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem hellgrünen Flip-off-Schnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Pulver: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem pinken Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
German: Somatropin als Pulver in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem hellblauen Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen, und 1,5 ml Lösungsmittel (mittelkettige Triglyceride) in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) verschlossen.
English: Other medicines and Somatropin Biopartners
German: Anwendung von Somatropin Biopartners zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
German: Somatropin als Pulver in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem pinken Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen, und 1,5 ml Lösungsmittel (mittelkettige Triglyceride) in einer Durchstechflasche aus Glas, mit einem Gummistopfen (Butyl) verschlossen.
English: It is available as 20-mg tablets.
German: Es ist als 20-mg-Tabletten erhältlich.
English: Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure.
German: Die Behandlung mit Doptelet sollte mindestens 10 Tage vor dem Verfahren beginnen.
English: Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
German: Weitere Informationen über Doptelet finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
English: Other information about Doptelet
German: Weitere Informationen über Doptelet
English: As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Doptelet kontinuierlich überwacht.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Doptelet ergriffen?
English: The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Doptelet (die bis zu 1 von 10 Personen betreffen kann) ist Müdigkeit.
English: A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high.
German: Ein Bluttest am Tag des Verfahrens ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Blutplättchenzahl angemessen und nicht unerwartet hoch ist.
English: Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Doptelet werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
English: What is Doptelet and what is it used for?
German: Was ist Doptelet und wofür wird es angewendet?
English: The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Doptelet gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
English: An overview of Doptelet and why it is authorised in the EU
German: Übersicht über Doptelet und warum es in der EU zugelassen ist
English: The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body).
German: Das Arzneimittel wird bei Patienten angewendet, die ein invasives Verfahren durchlaufen (ein medizinisches Verfahren, bei dem die Haut eingeschnitten oder punktiert wird oder Instrumente in den Körper eingeführt werden).
English: For more information about using Doptelet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Doptelet entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Why is Doptelet authorised in the EU?
German: Warum wurde Doptelet in der EU zugelassen?
English: Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease.
German: Doptelet ist ein Arzneimittel zur Vorbeugung übermäßiger Blutungen bei Erwachsenen mit Thrombozytopenie aufgrund einer lang anhaltenden Lebererkrankung.
English: The dose is 2 or 3 tablets (depending on the platelet count at the start of treatment), daily for 5 days.
German: Die Dosis beträgt täglich 2 oder 3 Tabletten (je nach der Blutplättchenzahl bei Behandlungsbeginn) für eine Dauer von 5 Tagen.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Doptelet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Doptelet, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: What are the risks associated with Doptelet?
German: Welche Risiken sind mit Doptelet verbunden?
English: What benefits of Doptelet have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Doptelet in den Studien gezeigt?
English: Among patients with more severe thrombocytopenia, 67% of those given Doptelet 60 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 29% of those who received placebo.
German: Bei Patienten mit schwerwiegenderer Thrombozytopenie benötigten 67 % der Patienten, die täglich 60 mg Doptelet erhielten, kein Transfusions- oder Rettungsverfahren, verglichen mit 29 % der Patienten, die Placebo erhielten.
English: Doptelet contains the active substance avatrombopag.
German: Doptelet enthält den Wirkstoff Avatrombopag.
English: Patients with thrombocytopenia have reduced number of platelets (components in the blood that help it to clot), which can cause excessive bleeding.
German: Patienten mit Thrombozytopenie weisen eine verminderte Anzahl von Blutplättchen (Blutbestandteile, die zur Blutgerinnung beitragen) auf, was zu übermäßigen Blutungen führen kann.
English: Doptelet can only be obtained with a prescription.
German: Doptelet ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: In these studies, 88% of patients who received Doptelet 40 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 36% of patients who were given placebo (a dummy treatment).
German: Bei diesen Studien war bei 88 % der Patienten, die täglich 40 mg Doptelet erhielten, kein Transfusionsoder Rettungsverfahren erforderlich, verglichen mit 36 % der Patienten, die Placebo (eine Scheinbehandlung) erhielten.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who did not require a transfusion of platelets or other treatment ('rescue procedure') to prevent excessive bleeding after starting Doptelet treatment and for up to 7 days after their invasive procedure.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die keine Blutplättchentransfusion oder andere Behandlung benötigten („Rettungsverfahren“), um eine übermäßige Blutung nach Beginn der Doptelet-Behandlung und bis zu 7 Tage nach ihrem invasiven Verfahren zu verhindern.
English: Two main studies in 435 patients with low levels of platelets due to long-standing liver disease found Doptelet effective at increasing platelet levels before an invasive procedure.
German: In zwei Hauptstudien mit 435 Patienten, die aufgrund einer lang anhaltenden Lebererkrankung einen niedrigen Blutplättchenspiegel aufwiesen, wurde gezeigt, dass Doptelet die Blutplättchenspiegel vor einem invasiven Verfahren wirksam erhöhte.
English: For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Doptelet berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Studies have found that Doptelet reduced the need for platelet transfusions or other rescue treatments to prevent excessive bleeding before an invasive procedure and for up to 7 days afterward.
German: In Studien wurde festgestellt, dass Doptelet den Bedarf an Blutplättchentransfusionen oder anderen Rettungsmaßnahmen zur Verringerung übermäßiger Blutungen vor einem invasiven Verfahren und bis zu 7 Tage danach verringerte.
English: In the body, a hormone called thrombopoietin stimulates the production of platelets by attaching to receptors (targets) in the bone marrow.
German: Ein Hormon mit der Bezeichnung „Thrombopoetin“ stimuliert im Körper die Bildung von Blutplättchen, indem es an bestimmte Rezeptoren (Ziele) im Knochenmark bindet.
English: Any unwanted effects during treatment with Doptelet were thought to result from patients' medical condition and the nature of the invasive procedure for which it was used.
German: Es wurde davon ausgegangen, dass die Nebenwirkungen, die während der Behandlung mit Doptelet auftraten, durch die Erkrankung der Patienten und die Art des invasiven Verfahrens, bei dem es angewendet wurde, verursacht wurden.
English: The active substance in Doptelet, avatrombopag, attaches to the same receptors as thrombopoietin, helping to increase the platelet count.
German: Der Wirkstoff in Doptelet, Avatrombopag, bindet an die gleichen Rezeptoren wie Thrombopoetin und trägt so zur Erhöhung der Blutplättchenzahl bei.
English: How is Doptelet used?
German: Wie wird Doptelet angewendet?
English: The platelet count increased in patients treated with Doptelet.
German: Bei Patienten, die mit Doptelet behandelt wurden, erhöhte sich die Anzahl der Blutplättchen.
English: How does Doptelet work?
German: Wie wirkt Doptelet?
English: 10 bottles
German: 10 Flaschen
English: It may be administered by oral or parenteral routes.
German: Es kann oral oder parenteral verabreicht werden.
English: In line with these observations, during the 6
German: In Übereinstimmung mit diesen Befunden wurde bei der 6.
English: It is ineffective against Enterobacteriaceae.
German: Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
English: Applicant/Marketing authorisation holder
German: Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
English: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
German: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
English: It is active mostly against Gram-positive bacteria and mycoplasmas.
German: Es ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mycoplasmen aktiv.
English: 949 01 Nitra Slovakia
German: 949 01 Nitra Slowakei
English: Treatment durations beyond three weeks
German: Mehr als dreiwöchige Behandlungsdauer
English: 92521 Neuilly sur Seine cedex France
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
English: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
English: Labelling:
German: Etikettierung:
English: Resistance is caused by point mutations of 23S rDNA.
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
English: Tylosin is not used in human medicine.
German: In der Humanmedizin wird Tylosin nicht verwendet.
English: Oral tylosin has had widespread use in pig farming in many EU Member States for decades to treat and prevent disease and before entry into force of Regulation (EC) No 1831/2003, as a growth promoter.
German: Orales Tylosin findet bei der Schweinezucht in vielen EU-Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten zur Behandlung und Prävention von Krankheiten breite Anwendung und wurde vor Inkrafttreten von Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 auch als Wachstumsförderer verwendet.
English: 66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
German: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
English: To limit the selection pressure for bacteria unnecessary use should be avoided.
German: Um den Selektionsdruck für Bakterien zu begrenzen, sollte eine unnötige Anwendung vermieden werden.
English: th international conference on colonic spirochaetal infections in animals and humans in the United Kingdom in September 2013, it was mentioned in a key note that: “tylosin has been rendered totally ineffective through widespread use for in-feed medication over the years” (Thomson (2013))
German: Internationalen Konferenz über Spirochäteninfektionen im Darm bei Tieren und Menschen, die im September 2013 im Vereinigten Königreich stattfand, in einem Hauptvortrag erwähnt, dass: „Tylosin durch die verbreitete Anwendung in Fütterungsarzneimitteln im Lauf der Jahre völlig unwirksam gemacht wurde“ (Thomson (2013))
English: The cause for the high resistance rate can be found in the mechanisms governing the development of non-horizontal transferable resistance.
German: Der Grund für die hohe Resistenzrate sind die Mechanismen, die die Entwicklung nicht horizontal übertragbarer Resistenz bestimmen.
English: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatia
German: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
English: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
German: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatien
English: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
English: 42010 Rio Saliceto (RE) Italy
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
English: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
German: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
English: 17170 Amer (Girona) Spain
German: 17170 Amer (Girona) Spanien
English: A recent report from Spain (Alvarez et al. (2013))
German: Publikation aus Spanien (Alvarez et al. (2013))
English: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italy
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
English: 53000 LAVAL France
German: 53000 LAVAL
English: For similar reasons recommendations to reduce the initial dose for an extended treatment period are not acceptable.
German: Aus ähnlichen Gründen sind Empfehlungen zur Reduktion der Anfangsdosis bei einer längeren Behandlungszeit nicht akzeptabel.
English: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italy
German: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
English: Tylosin is a macrolide antibiotic which is produced by Streptomyces fradiae.
German: Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum, das von Streptomyces fradiae produziert wird.
English: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poland
German: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
English: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
German: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
English: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
German: Frankreich DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
English: Oral tylosin is regarded as an effective medicine against several diseases in pigs.
German: Orales Tylosin wird als wirksames Tierarzneimittel gegen eine Reihe von Krankheiten bei Schweinen betrachtet.
English: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italy
German: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
English: Germany bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
German: Deutschland bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
English: and Hidalgo et al. (2009) 6, that 90-100% of Brachyspira isolates demonstrate in vitro resistance.
German: und Hidalgo et al. 6, dass 90-100 % der Brachyspira-Isolate In-vitro-Resistenz zeigen.
English: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italy
German: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italien
English: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italy
German: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
English: D-61352 Bad Homburg Germany
German: D-61352 Bad Homburg Deutschland
English: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
German: Slowenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
English: For products where any specific treatment duration shorter than 3 weeks is recommended this should be maintained in the product information.
German: Bei Produkten, für die eine Behandlungsdauer von weniger als 3 Wochen empfohlen wird, sollte dies in der Produktinformation so beibehalten werden.
English: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
English: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD United Kingdom
German: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Vereinigtes Königreich
English: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
German: Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
English: These products are effective medicines for the treatment of several diseases such as respiratory disease and ileitis/porcine intestinal adenopathy (caused by Lawsonia intracellularis).
German: Diese Tierarzneimittel sind bei der Behandlung bestimmter Krankheiten wie Atemwegserkrankungen und Ileitis/intestinaler Adenopathie beim Schwein (verursacht durch Lawsonia intracellularis) wirksame Präparate.
English: A similar treatment strategy is recommended for tylosin premix formulation for the treatment of swine dysentery where it is mentioned that treatment can be continued ‘until the end of risk', ‘as long as necessary' or ‘until slaughter'.
German: Eine ähnliche Behandlungsstrategie wird für die Behandlung der Schweinedysenterie mit Tylosin-Vormischungen empfohlen, wenn davon die Rede ist, dass die Behandlung „bis zur Beseitigung des Risikos“, „so lange wie erforderlich“ oder „bis zur Schlachtung“ fortgesetzt werden kann.
English: The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.
German: Das Risiko der Resistenzentwicklung zeigt sich deutlich an der aktuellen Resistenzsituation im Fall von B. hyodysenteriae.
English: In contrast, premix formulations authorised for the treatment and prevention of ileitis (caused by Lawsonia intracellularis) most often recommend treatment for not longer than up to three weeks.
German: Im Gegensatz dazu wird im Fall von Vormischungen, die für die Behandlung und Vorbeugung bei Ileitis (verursacht durch Lawsonia intracellularis) zugelassen sind, meist eine Behandlungsdauer von nicht mehr als drei Wochen
English: As macrolides are critically important antimicrobials for pigs, unnecessary exposure leading to further resistance in target animal pathogens would be a serious risk to animal health.
German: Da Makrolide bei der Behandlung von Schweinen Antibiotika mit entscheidender Bedeutung sind, stellt eine unnötige Exposition, die zu weiterer Resistenz von für Zieltierarten pathogenen Organismen führt, ein ernstes Risiko für die Tiergesundheit dar.
English: D-30625 Hannover Germany
German: D-30625 Hannover Deutschland
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
German: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp.
English: 2320 Hoogstraten Belgium
German: 2320 Hoogstraten Belgien
English: DK-3480 Fredensborg Denmark
German: DK-3480 Fredensborg Dänemark
English: In this situation it is not to be expected that scientifically well founded justifications for treatment durations can be obtained from the different marketing authorisation holders for different indications for pigs.
German: In dieser Situation ist nicht zu erwarten, dass von den verschiedenen Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen wissenschaftlich gut fundierte Begründungen für die Behandlungsdauer in den verschiedenen Indikationen bei Schweinen erhalten werden können.
English: 18-421 Kownaty Poland
German: 18-421 Kownaty Polen
English: Although a somewhat lower rate of resistance was noted in Swedish strains collected during 1990-2010, more than 75% of the isolates demonstrate a minimum inhibitory concentration (MIC) far above the proposed epidemiological cut-off value of >16 μg/ml (Pringle et al. (2012))
German: Bei schwedischen Stämmen, die von 1990 bis 2010 gesammelt wurden, zeigte sich zwar eine etwas geringere Resistenzrate, dennoch wurde bei mehr als 75 % der Isolate eine minimale Hemmkonzentration (MHK) beobachtet, die weit über dem vorgeschlagenen epidemiologischen Cutoff-Wert von > 16 µg/ml lag (Pringle et al. (2012))
English: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL United Kingdom
German: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Vereinigtes Königreich
English: Extended and vaguely defined treatment periods present a risk from resistance perspective and would not be justifiable from a scientific point of view taking into account disease epidemiology as well as current awareness regarding the need to always combine antibiotic use with appropriate sanitary measures.
German: Lange und vage definierte Behandlungszeiträume stellen im Hinblick auf die Entwicklung von Resistenz ein Risiko dar und wären aus wissenschaftlicher Sicht nicht zu rechtfertigen, wenn sowohl die Epidemiologie der Krankheit als auch das aktuelle Bewusstsein dafür, dass eine Antibiotikabehandlung stets mit geeigneten Hygienemaßnahmen kombiniert werden muss, berücksichtigt werden.
English: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
German: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, and marketing authorisation holders in the Member States
German: Liste der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken der Tierarzneimittel, Zieltierarten und Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: 3, Vyt and Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
German: 3, Vyt und Hommez (2006)
English: Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
German: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
English: The published scientific reports regarding the resistance situation for B. hyodysenteriae provide a discouraging picture, where tylosin resistance today is close to complete in many areas of the European Union.
German: Die publizierten wissenschaftlichen Berichte über die Resistenzsituation bei B. hyodysenteriae zeichnen ein entmutigendes Bild, mit einer zurzeit nahezu vollständigen Resistenz gegen Tylosin in vielen Gebieten der Europäischen Union.