FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Life-threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
Slovak: V prípade neúmyselného intravaskulárneho použitia môžu nastať život ohrozujúce tromboembolické komplikácie.
English: Mannitol
Slovak: Ltd
English: ANNEX II
Slovak: 5b)
English: 10.2 cm x 10.2 cm sealant matrix in a tray (polyester).
Slovak: 10,2 cm x 10,2 cm matrica s tkanivovým lepidlom na tácke (polyester).
English: Storage of EVARREST
Slovak: Skladovanie matrice EVARREST
English: The size of EVARREST should be limited to what is necessary to stop bleeding.
Slovak: Veľkosť použitého kusa matrice EVARREST nemá presahovať veľkosť potrebnú na zastavenie krvácania.
English: As with any implantable product, foreign body reactions may occur.
Slovak: Reakcie na cudzie teleso môžu nastať rovnako, ako v prípade akéhokoľvek iného implantátu.
English: If not satisfied with the placement, remove EVARREST and use a new EVARREST sealant matrix.
Slovak: Ak umiestnenie nie je uspokojivé, EVARREST odstráňte a použite nový EVARREST.
English: EVARREST should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.
Slovak: EVARREST sa môže používať len v jednej vrstve s prekrytím približne 1 až 2 cm cez nekrvácajúce tkanivo, čo napomôže prilepeniu na krvácajúcu oblasť.
English: ● Intra-abdominal haemorrhage Localised intra-abdominal fluid collection
Slovak: ● Gastrointestinálne krvácanie lokalizované hromadenie tekutiny v brušnej peripankreatické hromadenie tekutiny menej časté menej časté menej časté menej časté menej časté
English: Most Serious Side Effects Bleeding (haemorrhage)
Slovak: %) a pooperačné krvácanie (2 udalosti,
English: Contains two sealant matrices (5.1 cm x 10.2 cm) 2 units
Slovak: Obsahuje dve matrice s tkanivovým lepidlom (5,1 cm x 10,2 cm) 2 kusy
English: Pack size of 1 and as sealant matrices which are 5.1 cm x 10.2 cm in size, Pack size of 2.
Slovak: EVARREST je dostupný ako matrica s tkanivovým lepidlom vo veľkosti 10,2 cm x 10,2 cm v balení po 1 kuse a ako matrice s tkanivovým lepidlom s veľkosťou 5,1 cm x 10,2 cm v balení po 2 kusoch.
English: Composite Matrix (Polyglactin 910 and oxidised regenerated cellulose) Arginine hydrochloride
Slovak: Kompozitná matrica (polyglaktín 910 a oxidovaná regenerovaná celulóza) arginín hydrochlorid glycín chlorid sodný citrát sodný chlorid vápenatý ľudský albumín manitol octan sodný
English: Accumulation of fluid in the pancreas: the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Slovak: Hromadenie tekutiny v pankrease; výskyt je menej častý (môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
English: EVARREST should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Slovak: EVARREST sa má používať len v jednej vrstve tak, aby presahoval približne 1 až 2 cm nekrvácajúce tkanivo, čo napomôže priľnutie na ranu.
English: Pack size of 1, 10.2 cm x 10.2 cm sealant matrix.
Slovak: Balenie po 1 kuse 10,2 cm x 10,2 cm matrice s tkanivovým lepidlom.
English: Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Slovak: Napriek tomu nemôže byť pri podávaní lieku možnosť prenosu infekčných činiteľov úplne vylúčená, keďže lieky sú pripravené z ľudskej krvi alebo plazmy.
English: Human Fibrinogen / Human Thrombin
Slovak: EVARREST - matrica s tkanivovým lepidlom ľudský fibrinogén, ľudský trombín
English: EVARREST Sealant Matrix
Slovak: EVARREST - matrica s tkanivovým lepidlom
English: Applications for which adequate data are not available The use of EVARREST has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective:
Slovak: Použitia, pre ktoré nie sú k dispozícii zodpovedajúce údaje Využitie matrice EVARREST nebolo preskúmané v prípade nasledovných zákrokov, a preto nie je k dispozícii žiadna informácia týkajúca sa jej účinnosti: operácia mozgu alebo miechy zastavenie krvácania do žalúdka alebo čriev použitím výrobku prostredníctvom endoskopu (trubice) chirurgické zákroky na zacelenie čriev.
English: - The active substances are as follows:
Slovak: Pomocné látky so známym účinkom:
English: What you need to know before you are treated with EVARREST:
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete: Čo je EVARREST a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú EVARREST
English: Dog and cats Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Slovak: Goveda, konji in prašiči subkutánna, ntravenózna in intramuskulárna
English: 1.5 g 100 sachets
Slovak: 15 ml
English: EU (MA) Number Invented Name
Slovak: Referenčné číslo v EU
English: Outcome of a procedure under Article 34 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/123)
Slovak: Výsledok konania podľa článku 34 smernice 2001/82/ES (EMEA/V/A/123)
English: Lincocin is authorised in the EU via national procedures.
Slovak: Lincocin je v EÚ povolený na základe vnútroštátnych postupov.
English: 5 October 2017
Slovak: 5. október 2017
English: Why was Lincocin reviewed?
Slovak: Prečo bol liek Lincocin preskúmaný?
English: Lincocin (and associated names, such as Lincocine poudre soluble and Albiotic Pulver 400 mg/g) is marketed in Belgium, Denmark, France, Germany, Hungary, Ireland, Poland and United Kingdom.
Slovak: Liek Lincocin (a súvisiace názvy, napríklad Lincocine poudre soluble a Albiotic Pulver 400 mg/g) je uvádzaný na trh v Belgicku, Dánsku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Írsku, Poľsku a Spojenom kráľovstve.
English: What is Lincocin?
Slovak: Lincocin?
English: On 13 July 2017, the European Medicines Agency (the Agency) completed a review of Lincocin.
Slovak: Dňa 13. júla 2017 Európska agentúra pre lieky (ďalej len „agentúra“) dokončila preskúmanie lieku Lincocin.
English: Questions and answers on Lincocin and its associated names EMA/585749/2017
Slovak: Otázky a odpovede týkajúce sa lieku Lincocin a súvisiace názvy EMA/585749/2017
English: Questions and answers on Lincocin and its associated names
Slovak: Otázky a odpovede týkajúce sa lieku Lincocin a súvisiace názvy
English: Lincomycin is a lincosamide antibiotic which is produced by Streptomyces lincolnensis.
Slovak: Linkomycín je linkozamidové antibiotikum, ktoré produkuje mikroorganizmus Streptomyces lincolnensis.
English: Lincocin is indicated for the treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae in pigs and treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by Clostridium perfringens in chickens.
Slovak: Liek Lincocin je indikovaný na liečbu a metafylaxiu enzootickej pneumónie spôsobenej mikroorganizmom Mycoplasma hyopneumoniae u ošípaných a na liečbu a metafylaxiu nekrotickej enteritídy spôsobenej mikroorganizmom Clostridium perfringens u kurčiat.
English: The European Commission noted that there are divergences across Member States in the way the veterinary medicinal product can be used, as seen in the differences in the product information in the countries where Lincocin is marketed.
Slovak: Európska komisia konštatovala, že spôsob používania tohto veterinárneho lieku je v jednotlivých členských štátoch EÚ odlišný, ako to dokazujú rozdiely v informáciách o lieku v krajinách, kde je liek Lincocin uvádzaný na trh.
English: On 5 July 2016, the European Commission referred the matter to the CVMP in order to harmonise the product information for Lincocin (and associated names) in the EU.
Slovak: Dňa 5. júla 2016 predložila Európska komisia túto záležitosť výboru CHMP s cieľom dosiahnuť v EÚ harmonizované informácie o lieku pre liek Lincocin (a súvisiace názvy).
English: Consequently, the CVMP recommended that variations to the terms of the marketing authorisations for the aforementioned product are required in order to amend the product information accordingly.
Slovak: preto odporučil, že sú potrebné zmeny podmienok vydania povolení na uvedenie na trh pre uvedený liek s cieľom zmeniť podľa toho informácie o lieku.
English: Lincocin is a veterinary medicinal product available as powder for oral solution and contains 400 mg lincomycin per gram of product.
Slovak: Lincocin je veterinárny liek dostupný vo forme prášku na perorálny roztok, ktorý obsahuje 400 mg linkomycínu na gram lieku.
English: Based on the evaluation of the currently-available data, the CVMP concluded that the product information for Lincocin and its associated names should be harmonised across the EU.
Slovak: Na základe vyhodnotenia údajov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, dospel výbor CVMP k záveru, že je potrebné harmonizovať v celej EÚ informácie o lieku pre liek Lincocin a súvisiace názvy.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that there is a need to harmonise the product information [summary of product characteristics (SPC), labelling and package leaflet] for Lincocin in the European Union (EU).
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry dospel k záveru, že v Európskej únii (EÚ) je potrebné harmonizovať informácie o lieku [súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC), označenie obalu a písomnú informáciu pre používateľov] pre liek Lincocin.
English: The European Commission issued a decision on 5 October 2017.
Slovak: 5. októbra 2017.
English: (picture 2).
Slovak: (obrázok 2).
English: Now turn over.
Slovak: Teraz otočte >
English: Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Slovak: Liečba môže pokračovať až po dobu štyroch mesiacov, pokiaľ je to potrebné.
English: A risk to the newborn/infants cannot be excluded.
Slovak: Riziko pre novorodencov/dojčatá nemožno vylúčiť.
English: It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
Slovak: Podieľa sa na znižovaní intenzity alergickej reakcie.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Effects in the eye
Slovak: Neznáme (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov)
English: Rinse it all out with warm water.
Slovak: Vypláchnite všetko teplotou vodou.
English: How much to use see side 1
Slovak: Aké množstvo lieku užívať <pozri stranu 1
English: The recommended dose is one drop in the eye or eyes, twice a day, morning and evening.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna kvapka do oka alebo očí dvakrát denne - ráno a večer.
English: Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom vo veku do troch rokov, keďže neexistujú žiadne údaje, že liek je bezpečný a účinný u detí do troch rokov.
English: Cartons containing 1 or 3 bottles.
Slovak: Balenia obsahujúce 1 alebo 3 fľaštičky.
English: It could infect the drops left in the bottle.
Slovak: Takto by sa mohol infikovať roztok, ktorý zostal vo fľaštičke.
English: Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of Opatanol; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Slovak: Dá sa očakávať, že približne 4,5% pacientov môže mať skúsenosť s nežiaducimi reakciami; avšak len 1,6% pacientov prerušilo klinické štúdie z dôvodu týchto nežiaducich reakcií v súvislosti s Opatanolom.
English: If a drop misses your eye, try again.
Slovak: Ak kvapky minú oko, skúste to znova.
English: Allergic conjunctivitis.
Slovak: Alergická konjunktivitída.
English: Opatanol may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
Slovak: Opatanol sa môže používať u pediatrických pacientov vo veku troch rokov a starších v rovnakej dávke ako u dospelých.
English: You should throw away the bottle four weeks after you first opened it to prevent infections, and use a new bottle.
Slovak: Fľaštičku zlikvidujte po štyroch týždňoch po jej prvom otvorení, aby sa zabránilo infekciám a použite novú fľaštičku.
English: In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.
Slovak: V prípade predávkovania sa má zahájiť vhodný monitoring a liečba pacienta.
English: Liver metabolism is a minor route of elimination.
Slovak: Metabolizmus pečene je menej významnou cestou eliminácie.
English: Effects in the eye
Slovak: Účinky na oko
English: • Get the Opatanol bottle and a mirror.
Slovak: Vezmite fľaštičku Opatanolu a zrkadlo.
English: The following adverse reactions have been reported during clinical studies and post-marketing data and are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000)very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Nasledujúce nežiaduce reakcie boli hlásené počas klinických štúdií a post-marketingových dát a sú klasifikované podľa nasledujúceho zvyčajného hodnotenia: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1,000 až <1/100), zriedkavé (>1/10,000 až <1/1000), veľmi zriedkavé (<1/10,000) alebo neznáme (nemožno vyhodnotiť z dostupných dát).
English: Keep the bottle tightly closed when not in use.
Slovak: Uchovávajte fľaštičku pevne uzatvorenú, keď sa nepoužíva.
English: Avoid contact with soft contact lenses.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
English: The following side effects have been seen with Opatanol:
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky boli pozorované u Opatanolu:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaštičke a na škatuli po EXP.
English: The most frequent treatment-related adverse reaction was eye pain, reported at an overall incidence of 0.7%.
Slovak: Najčastejšie hlásenou nežiaducoureakciou v súvislosti s liečbou bola očná bolesť, zaznamenaná s celkovým výskytom 0,7%.
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Slovak: Držte fľaštičku, smerom dolu, medzi palcom a prostredníkom.
English: Pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals; decongestant and antiallergics; other antiallergics, ATC code: S01GX 09
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: oftalmologiká; dekongescens a antialergiká; iné antialergiká, ATC kód: S01GX 09
English: Approximately 60-70% of the dose was recovered in the urine as active substance.
Slovak: Približne 60 až 70% dávky sa zachytilo v moči vo forme účinnej látky.
English: Date of first authorisation: 17 May 2002 Date of latest renewal: 22 May 2007
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. máj 2007
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use Opatanol.
Slovak: Môže sa stať, že zistíte, že vaše videnie je rozmazané v čase tesne po použití Opatanolu.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olopatadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Ak ste alergický (precitlivený) na olopatadín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: This exposure would result in a final dose of 0.5 mg/kg in a 10 kg infant, assuming 100% absorption.
Slovak: Takáto expozícia by mala za následok konečnú dávku 0,5 mg/kg u dieťaťa s hmotnosťou 10 kg, pri predpokladanej 100%-nej absorpcii.
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Slovak: Ak užívate kvapky do obidvoch očí, opakujte tieto kroky pre druhé oko.
English: Opatanol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Opatanol nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this treatment.
Slovak: Ak sa vyskytnú závažné reakcie alebo precitlivenosť, prerušte túto liečbu.
English: Do not put in any more drops until it's time for your next regular dose.
Slovak: Nepoužite ďalšie kvapky až pokiaľ nenastane čas na nasledujúcu pravidelnú dávku.
English: Do not use a double dose to make up for the one missed.
Slovak: Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: However, no dosage adjustment is expected to be necessary in hepatic or renal impairment (see section 5.2).
Slovak: Neočakáva sa však, že by bola potrebná akákoľvek úprava dávky pri hepatálnom alebo renálnom poškodení (pozri časť 5.2).
English: Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Slovak: Stiahnite dolu očné viečko pomocou čistého prsta, až pokým sa nevytvorí “vak” medzi vaším očným viečkom a okom.
English: A 5 mg oral dose was administered twice-daily for 2.5 days to 102 young and elderly male and female healthy volunteers with no significant prolongation of QTc interval compared to placebo.
Slovak: Perorálna dávka 5 mg sa podávala dvakrát denne počas 2,5 dňa 102 zdravým mladým a starším dobrovoľníkom mužského a ženského pohlavia bez signifikantnej prolongácie intervalu QTc v porovnaní s placebom.
English: Accidental ingestion of the entire contents of a bottle of Opatanol would deliver a maximum systemic exposure of 5 mg olopatadine.
Slovak: Náhodné požitie celého obsahu fľaštičky Opatanolu by poskytlo maximálnu systémovú expozíciu 5 mg olopatadínu.
English: If you use more Opatanol than you should
Slovak: Ak použijete viac Opatanolu, ako máte
English: In clinical studies involving 1680 patients, Opatanol was administered one to four times daily in both eyes for up to four months as monotherapy or adjunctive therapy to loratadine 10 mg.
Slovak: V klinických štúdiách zahŕňajúcich 1680 pacientov sa Opatanol podával jedenkrát až štyrikrát denne do obidvoch očí počas až štyroch mesiacov ako monoterapia alebo ako prídavná terapia k 10 mg loratadínu.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci každého zoskupenia početnosti sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
English: The dose is one drop of Opatanol in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Slovak: Dávkou je jedna kvapka Opatanolu do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) dvakrát denne (á 8 hodín).
English: What OPATANOL is and what it is used for
Slovak: Čo je Opatanol a na čo sa používa
English: These results indicate that olopatadine is unlikely to result in metabolic interactions with other concomitantly administered active substances.
Slovak: Tieto výsledky naznačujú, že nie je pravdepodobné, že by olopatadín mal za následok metabolické interakcie s inými súčasne podávanými účinnými látkami.
English: Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular dosing routine.
Slovak: Použite jednu kvapku ihneď ako si na to spomeniete a potom sa vráťte k pravidelnému režimu dávkovania.
English: Prolongation of the QTc interval in dogs was observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Slovak: Prolongácia QTc intervalu u psov sa pozorovala len pri expozíciách, ktoré sa považovali za expozície v dostatočne veľkom nadbytku nad maximálnu expozíciu pre človeka, čo naznačuje malú relevanciu pre klinické použitie.
English: Use this much unless your doctor tells you to do differently.
Slovak: Používajte toto množstvo pokiaľ vám lekár neurčí inak.
English: Olopatadine is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Slovak: Olopatadín sa neodporúča počas gravidity a u žien, ktoré môžu otehotnieť a nepoužívajú antikoncepciu.
English: As with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Slovak: Tak ako pri akejkoľvek inej očnej instilácii, dočasné rozmazané videnie alebo iné zrakové poruchy môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with Opatanol in this population.
Slovak: Výsledky naznačujú, že pre túto populáciu sa pri použití Opatanolu môžuočakávať o niečo vyššie koncentrácie v plazme.
English: System Organ Classification
Slovak: Klasifikácia podľa sústavy orgánov
English: Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.
Slovak: Olopatadín má nízky stupeň akútnej toxicity u zvierat.
English: Other medicines and Opatanol
Slovak: Iné lieky a Opatanol
English: B-2870 Puurs Belgium
Slovak: B-2870 Puurs
English: Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
Slovak: Niektoré látky (alergény) ako sú peľ, domáci prach alebo zvieracia srsť môžu spôsobovať alergické reakcie, ktorých následkom je svrbenie, začervenanie ako aj opuchnutie povrchu oka.
English: Do not drive or use machines until this has worn off.
Slovak: Neveďte vozidlá alebo neobsluhujte stroje pokiaľ sa vám zrak nevyjasní.
English: In vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome P-450 isozymes 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
Slovak: Štúdie in vitro ukázali, že olopatadín neinhibuje metabolické reakcie, ktoré zahŕňajú izoenzýmy 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4 cytochrómu P-450.
English: Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.
Slovak: Údaje z in vitro štúdií naznačujú, že môže pôsobiť na žírne bunky spojovky človeka tak, aby sa inhibovalo uvoľňovanie pro-zápalových mediátorov.
English: It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.
Slovak: Antagonizuje histamín (primárny mediátor alergickej odozvy u ľudí) a zabraňuje histamínom indukovanej zápalovej produkcii cytokínu epitelovými bunkami spojovky človeka.
English: Opatanol should not be used during breast-feeding.
Slovak: Opatanol sa nemá používať počas dojčenia.
English: These concentrations are 50-to 200-fold lower than those following well tolerated oral doses.
Slovak: Tieto koncentrácie sú 50- až 200-násobne nižšie ako koncentrácie po dobre tolerovateľných perorálnych dávkach.
English: How to use Opatanol (continued)
Slovak: Ako používať Opatanol (pokračovanie)
English: Opatanol is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
Slovak: Opatanol je antialergický/antihistamínový liek a hoci sa podáva topicky, absorbuje sa systémovo.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu po systematickom podávaní (pozri časť 5.3).
English: It does not produce a clinically significant change in pupil diameter.
Slovak: Nevytvára klinicky signifikantnú zmenu priemeru zrenice.
English: However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose before going back to your regular dosing routine.
Slovak: Ak je však už takmer čas na ďalšiu dávku, vynechajte zabudnutú dávku, kým sa vrátite k pravidelnému režimu dávkovania.
English: Olopatadine is a potent selective antiallergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action.
Slovak: Olopatadín je účinným selektívnym antialergickým/antihistamínovým liečivom, ktorého účinky sa uplatňujú prostredníctvom účinku viacerých odlišných mechanizmov.
English: If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.
Slovak: Ak sa po instilácii prejavuje rozmazané videnie, pacient musí počkať, pokiaľ sa zrak vyjasní, než začne viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
English: • Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed
Slovak: Fľaštičku nestláčajte, je navrhnutá tak, že jemný tlak na dno fľaštičky je postačujúci