FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha demostrado que existe un riesgo significativo de daño al feto y de aborto si se utiliza CellCept durante el embarazo.
Dutch: Aangetoond is dat er een significant risico bestaat van schade aan de foetus en van een miskraam indien CellCept tijdens de zwangerschap wordt gebruikt.
Spanish: La forma de administración y la dosis de CellCept dependen del tipo de órgano trasplantado y de la edad y la talla del paciente.
Dutch: De wijze van toediening en de dosering zijn afhankelijk van het type orgaantransplantatie en van de leeftijd en lichaamsbouw van de patiënt.
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (250 mg), comprimidos (500 mg), polvo para preparar una suspensión oral (1 g/5 ml) y polvo para preparar una solución para perfusión (goteo en vena; 500 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (250 mg), tabletten (500 mg), een poeder voor een drank die oraal (via de mond) wordt ingenomen (1 g/5 ml) en een poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie (indruppeling in een ader; 500 mg).
Spanish: Las mujeres no deben dar de mamar mientras utilizan CellCept y los pacientes no deben donar sangre o esperma durante el tratamiento o un período posterior.
Dutch: Vrouwen mogen tijdens de behandeling met CellCept geen borstvoeding geven en patiënten mogen tijdens de behandeling of gedurende een bepaalde periode daarna geen bloed- of spermadonor zijn.
Spanish: CellCept se utiliza para evitar que el cuerpo rechace los trasplantes de riñón, corazón o hígado.
Dutch: CellCept wordt gebruikt om te voorkomen dat het lichaam een getransplanteerde nier of lever of een getransplanteerd hart afstoot.
Spanish: En otro estudio se examinó el efecto de CellCept en suspensión oral en 100 niños sometidos a trasplante de riñón.
Dutch: Een aanvullend onderzoek bestudeerde het effect van CellCept als suspensie voor oraal gebruik bij 100 kinderen na een niertransplantatie.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener CellCept durante los estudios?
Dutch: Welke voordelen bleek CellCept tijdens de studies te hebben?
Spanish: También puede administrarse en perfusión durante dos horas, comenzando en las primeras 24 horas después del trasplante, por un máximo de 14 días.
Dutch: CellCept kan ook als een twee uur durende infusie worden toegediend, te beginnen binnen 24 uur na de transplantatie, gedurende maximaal veertien dagen.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van CellCept vast te stellen.
Spanish: En los niños sometidos a trasplante renal, las tasas de rechazo fueron parecidas a las de los adultos tratados con CellCept y menores que las observadas en otros estudios de niños no tratados con CellCept.
Dutch: Bij kinderen die een niertransplantatie hadden ondergaan, kwamen de afstotingspercentages overeen met die van volwassenen die CellCept gebruikten en waren ze lager dan die in andere onderzoeken waarin kinderen geen CellCept kregen.
Spanish: La empresa que comercializa CellCept facilitará materiales formativos a pacientes y profesionales sanitarios que expliquen el riesgo de año al feto y las precauciones y otras medidas a adoptar para evitar el embarazo durante el tratamiento.
Dutch: De onderneming die CellCept op de markt brengt, zal educatief materiaal verstrekken aan patiënten en professionele zorgverleners, waarin het risico van schade aan een foetus en de te nemen voorzorgsmaatregelen om zwangerschap tijdens de behandeling te voorkomen worden toegelicht.
Spanish: CellCept se comparó con la azatioprina (otro medicamento antirrechazo) en todos los estudios menos en uno de los relativos al trasplante de riñón, en el que se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio).
Dutch: CellCept werd in alle onderzoeken vergeleken met azathioprine (een ander geneesmiddel tegen afstoting) met uitzondering van een van de onderzoeken na niertransplantatie, waarin het werd vergeleken met placebo (een schijnbehandeling).
Spanish: La información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de CellCept, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van CellCept is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Spanish: CellCept es un medicamento que contiene el principio activo micofenolato mofetilo.
Dutch: CellCept is een geneesmiddel dat de werkzame stof mycofenolaatmofetil bevat.
Spanish: En el estudio sobre trasplante hepático, la tasa de rechazo a los seis meses fue del 38% entre los pacientes tratados con CellCept, frente al 48% de los que recibieron azatioprina; sin embargo, al cabo del año la proporción de pacientes que habían perdido el nuevo hígado fue similar en los dos grupos, aproximadamente el 4%.
Dutch: Na levertransplantatie was bij 38% van de volwassen patiënten die CellCept gebruikten de nieuwe lever na zes maanden afgestoten, tegenover 48% van degenen die azathioprine gebruikten, maar het percentage patiënten bij wie de nieuwe lever na een jaar was afgestoten, was met ongeveer 4% in beide groepen vergelijkbaar.
Spanish: Micofenolato mofetilo
Dutch: CellCept mycofenolaatmofetil
Spanish: CellCept fue igual de eficaz que la azatioprina y más eficaz que el placebo en la prevención del rechazo de los riñones trasplantados al cabo de seis meses.
Dutch: CellCept was even werkzaam als azathioprine en werkzamer dan placebo wat betreft het voorkomen van afstoting van getransplanteerde nieren na zes maanden.
Spanish: En estudios adicionales se demostró que la solución para perfusión y la suspensión oral producían niveles de principio activo en sangre parecidos a los de las cápsulas.
Dutch: Uit aanvullende onderzoeken bleek dat het gebruik van de oplossing voor intraveneuze infusie, van de orale oplossing en van de capsules resulteerde in een vergelijkbare concentratie van de werkzame stof in het bloed.
Spanish: En el organismo se convierte en ácido micofenólico, que bloquea la enzima llamada "inosinmonofosfatodeshidrogenasa".
Dutch: In het lichaam wordt CellCept omgezet in mycofenolzuur, dat het enzym inosinemonofosfaatdehydrogenase blokkeert.
Spanish: En los trasplantes de riñón, la dosis recomendada para adultos es de 1 g administrado dos veces al día por vía oral (cápsulas, comprimidos o suspensión oral) comenzando en las primeras 72 horas siguientes al trasplante.
Dutch: Bij niertransplantaten is de aanbevolen dosis bij volwassenen 1 g tweemaal daags via de mond (capsules, tabletten of suspensie voor oraal gebruik), waarmee binnen 72 uur na de transplantatie moet worden begonnen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado CellCept?
Dutch: Waarom is CellCept goedgekeurd?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con CellCept, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met CellCept.
Spanish: Es posible que la dosis tenga que ajustarse en los pacientes con enfermedad renal o hepática.
Dutch: Bij patiënten met een lever- of nieraandoening moet de dosis mogelijk worden aangepast.
Spanish: En el estudio sobre trasplante cardíaco, a los seis meses presentaron rechazo aproximadamente el 38% tanto de los pacientes tratados con CellCept como de los que recibieron azatioprina.
Dutch: In het onderzoek na harttransplantatie was bij ongeveer 38 % van zowel de volwassen patiënten die CellCept gebruikten als van degenen die azathioprine gebruikten, na zes maanden afstoting opgetreden.
Spanish: ¿Qué es CellCept?
Dutch: Wat is CellCept?
Spanish: Al impedir la producción de ADN nuevo, CellCept reduce la velocidad de multiplicación de los linfocitos; de este modo, disminuye su eficacia para reconocer y atacar al órgano trasplantado, reduciendo el riesgo de que el órgano sea rechazado.
Dutch: Hierdoor worden ze minder effectief in het herkennen en aanvallen van het getransplanteerde orgaan, waardoor het risico op afstoting van het orgaan afneemt.
Spanish: En los trasplantes de corazón, la dosis recomendada para adultos es de 1,5 g administrados dos veces al día por vía oral, a partir de los cinco días siguientes al trasplante.
Dutch: Voor harttransplantaten is de aanbevolen dosis bij volwassenen 1,5 g tweemaal daags via de mond, waarmee binnen vijf dagen na de transplantatie moet worden begonnen.
Spanish: El principio activo de CellCept, el micofenolato mofetilo, es un medicamento inmunosupresor.
Dutch: De werkzame stof in CellCept, mycofenolaatmofetil, is een middel dat het afweermechanisme onderdrukt.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a CellCept?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van CellCept in?
Spanish: En los trasplantes de hígado a adultos, CellCept debe administrarse en forma de perfusión de 1 g dos veces al día durante los cuatro primeros días siguientes al trasplante, para pasar después a 1,5 g dos veces al día por vía oral en cuanto el paciente pueda tolerarlo.
Dutch: Bij levertransplantaten bij volwassenen moet CellCept worden toegediend als een 1 g-infusie tweemaal daags gedurende de eerste vier dagen na de transplantatie.
Spanish: ¿Cómo se usa CellCept?
Dutch: Hoe wordt CellCept gebruikt?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios notificados sobre CellCept puede consultarse en el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van CellCept.
Spanish: ¿Cómo actúa CellCept?
Dutch: Hoe werkt CellCept?
Spanish: En todos los estudios se administraron también a los pacientes ciclosporina y corticosteroides, y se empleó como criterio principal de valoración de la eficacia la proporción de los que habían rechazado el órgano nuevo al cabo de seis meses.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie het nieuwe orgaan na zes maanden was afgestoten.
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Dutch: 180 (2x90) tabletten (multipack) 120 tabletten 120 tabletten 1 fles + 1 adapter + 1 orale applicator
Spanish: 20 mg/ml
Dutch: 300 mg 25 mg 75 mg 20 mg/ml
Spanish: Frasco (HDPE)
Dutch: Blister (PVC/alu) Flacon (HDPE/alu) Flacon (HDPE/alu) Fles (HDPE)
Spanish: • sentirse muy cansado
Dutch: • zich zeer vermoeid voelen
Spanish: Proteja a otras personas
Dutch: Bescherm andere mensen
Spanish: • si bebe alcohol
Dutch: • u alcohol drinkt
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Dutch: Datum van laatste verlenging: 20 juli 2012
Spanish: La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
Dutch: De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Dutch: Na eerste opening: 60 dagen
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Dutch: Bewaar de dop op een veilige plaats.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Dutch: Herhaal de stappen 3 tot en met 7 in dezelfde volgorde totdat de volledige dosis is ingenomen.
Spanish: Fecha de la primera autorización:18 septiembre 2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 september 2007
Spanish: Por tanto, los resultados deberían ser interpretados con cautela.
Dutch: Daarom dienen de resultaten met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.
Spanish: Quite la tapa del frasco (A).
Dutch: Verwijder de dop van de fles (A).
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Dutch: Mogelijk effect op de immuniteit
Spanish: El resto se excretó como metabolitos.
Dutch: Het restant werd uitgescheiden als metabolieten.
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Dutch: Rijd niet, ga niet fietsen en gebruik geen gereedschap of machines tenzij u er zeker van bent dat u niet door dit middel wordt beïnvloed.
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Dutch: Neem geen andere geneesmiddelen in tegen de infectie zonder het advies van uw arts.
Spanish: • si tiene sobrepeso.
Dutch: • u overgewicht heeft
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Dutch: • u gedurende lange tijd combinatietherapie heeft gehad
Spanish: Tabla 1.
Dutch: Tabel 2.
Spanish: B 1930 Zaventem
Dutch: B 1930 Zaventem België
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Dutch: Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen.
Spanish: Edad (años) (Rango, años)
Dutch: Leeftijd (jaren) (spreiding, jaren)
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Dutch: Gebruik altijd de door uw arts aanbevolen dosis.
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Dutch: • telaprevir en boceprevir
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Dutch: Deze polaire metaboliet heeft geen significante farmacologische activiteit.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en zich in de richting van de romp van het lichaam verplaatst
Spanish: Estos hallazgos son considerados de baja relevancia en humanos.
Dutch: Aan deze bevindingen wordt een geringe betekenis voor de mens toegekend.
Spanish: Se debe tener precaución al tratar estos pacientes.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze patiënten worden behandeld.
Spanish: Deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.
Dutch: Alternatieve behandelopties dienen te worden overwogen.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Dutch: Het verdelingsvolume van maraviroc is ongeveer 194 l.
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Dutch: CELSENTRI vermindert, als onderdeel van een combinatietherapie, de hoeveelheid virus in uw lichaam en houdt het op een laag peil.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Dutch: Wat is CELSENTRI en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Dutch: Toediening van geactiveerde kool kan eveneens gebruikt worden om bij te dragen aan het verwijderen van het niet geabsorbeerde werkzame bestanddeel.
Spanish: Esto debe tenerse presente cuando se estén tratando infecciones como la tuberculosis activa o infecciones fúngicas invasoras.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer infecties worden behandeld zoals actieve tuberculose en invasieve schimmelinfecties.
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Dutch: Plaats de applicator (C) stevig in de adapter.
Spanish: A todos estos medicamentos se les denomina medicamentos anti-VIH o antirretrovirales.
Dutch: Deze geneesmiddelen worden allemaal anti-hiv- of antiretrovirale geneesmiddelen genoemd.
Spanish: Subgrupos
Dutch: Subgroepen
Spanish: CELSENTRI puede tomarse con o sin alimentos.
Dutch: CELSENTRI kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Dutch: Alle inflammatoire symptomen dienen te worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden gestart.
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Dutch: • pijn op de borst (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar het hart)
Spanish: • dificultad para respirar
Dutch: • moeite met ademhalen
Spanish: Consultar la sección 4.5 para la dosificación correspondiente en adultos.
Dutch: Zie rubriek 4.5 voor de corresponderende dosering voor volwassenen.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulo blanco que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die van belang zijn om uw lichaam te helpen bij het bestrijden van infecties.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Dutch: Geneesmiddel naar therapeutische groep (in studie gebruikte CELSENTRI dosis)
Spanish: Esto ayuda a su organismo a aumentar el recuento de células CD4 en la sangre.
Dutch: Dit helpt uw lichaam om het aantal CD4-cellen in uw bloed te verhogen.
Spanish: Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no den el pecho a sus bebés bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Dutch: Het wordt geadviseerd dat met hiv geïnfecteerde moeders hun baby's in geen enkel geval borstvoeding geven teneinde overdracht van hiv te voorkomen.
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Dutch: Bespreek met uw arts hoe u het besmetten van andere mensen kunt voorkomen.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Dutch: DATUM EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE
Spanish: Dé la vuelta al frasco.
Dutch: Keer de fles om.
Spanish: Ajuste de dosis
Dutch: Aanpassen van de dosis
Spanish: Dosis en adultos*
Dutch: Volwassenen dosering*
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Dutch: Stop de applicator in uw mond (of die van uw kind), plaats de punt van de applicator tegen de binnenkant van de wang.
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze aandoening voorkomt.
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Dutch: Er is geen relevant verschil waargenomen tussen blanke, Aziatische en zwarte proefpersonen.
Spanish: La dosis pediátrica correspondiente se puede obtener de la Tabla 1 que se muestra a continuación.
Dutch: De corresponderende pediatrische dosis kan worden verkregen uit de hieronder vermelde tabel 1.
Spanish: • si tiene un sistema inmunitario muy debilitado
Dutch: • u een zeer zwak immuunsysteem heeft
Spanish: Los estudios MOTIVATE se extendieron más allá de 96 semanas, con una fase observacional ampliada a 5 años con el fin de evaluar la seguridad a largo plazo de maraviroc.
Dutch: De MOTIVATE-studies werden na week 96 uitgebreid met een tot 5 jaar verlengde observationele fase om de langetermijnveiligheid van maraviroc vast te stellen.
Spanish: Este ajuste de dosis no ha sido estudiado en pacientes HIV.
Dutch: Deze dosisaanpassing is niet onderzocht bij hiv-patiënten.
Spanish: Diferencia (Intervalo de Confianza2)
Dutch: Verschil1 (Betrouwbaarheidsinterval2)
Spanish: Maraviroc solo debe utilizarse durante el embarazo si el efecto beneficioso esperado justifica el riesgo potencial para el feto.
Dutch: Maraviroc dient tijdens de zwangerschap alleen te worden gebruikt wanneer het verwachte voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Spanish: Deje de tomar CELSENTRI.
Dutch: Stop met het gebruik van CELSENTRI.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios o lengua
Dutch: • zwelling van gezicht, lippen of tong
Spanish: CELSENTRI puede incrementar potencialmente su riesgo de desarrollar infecciones.
Dutch: CELSENTRI kan het risico van het ontstaan van infecties mogelijk verhogen;
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Dutch: Ernstige bijwerkingen-zoek onmiddellijk medische hulp
Spanish: El cambio tradicional de orden IC50/IC90 no fue un parámetro útil para medir la resistencia fenotípica, ya que en ocasiones esos valores permanecen inalterados a pesar de una reducción significativa de la sensibilidad.
Dutch: De traditionele ‘IC50/IC90 ratio' was geen bruikbare parameter om fenotypische resistentie te bepalen omdat deze waarden, ondanks een significant verminderde gevoeligheid, soms niet waren veranderd.
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Dutch: Andere metabolieten zijn producten van mono-oxidatie en vormen slechts een klein onderdeel van de plasmaradioactiviteit.
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Dutch: Deze bijwerkingen traden vaak op (≥ 1/100 tot < 1/10).
Spanish: La dosis recomendada de CELSENTRI debe estar basada en el peso corporal (kg) y no debe exceder la dosis recomendada en adultos.
Dutch: De aanbevolen dosis CELSENTRI moet worden gebaseerd op het lichaamsgewicht (kg) en mag de aanbevolen dosis voor volwassenen niet overschrijden.
Spanish: No hubo ninguna restricción alimenticia en los estudios en adultos (utilizando la formulación en comprimidos) ni en el estudio pediátrico (utilizando formulaciones tanto en comprimidos como solución oral).
Dutch: Er waren geen voedselbeperkingen in de onderzoeken bij volwassenen (bij gebruik van de tabletformuleringen) of in de pediatrische studie (bij gebruik van zowel de tablet- als de drankformuleringen).
Spanish: Esto permitirá a su médico prescribir la dosis correcta de CELSENTRI.
Dutch: Hierdoor kan uw arts de meest geschikte dosis CELSENTRI voorschrijven.
Spanish: Cambio en la media geométrica, si no se especifica otra cosa
Dutch: Geometrisch gemiddelde verschil indien niet anders aangegeven
Spanish: La infección por el VIH se propaga por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas de inyección).
Dutch: Een hiv-infectie wordt verspreid via seksueel contact met iemand die de infectie heeft of door overdracht van besmet bloed (bijvoorbeeld door het delen van injectienaalden).
Spanish: Empuje despacio el émbolo, dando tiempo para tragar el medicamento.
Dutch: Duw de zuiger langzaam in, neem de tijd om het middel door te slikken.
Spanish: Esto es debido a una caída repentina en la tensión arterial.
Dutch: Dit komt door een plotselinge daling van de bloeddruk.
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo mueren debido a una reducción del aporte de sangre a los huesos.
Dutch: Bij deze aandoening sterven delen van het botweefsel af door een verminderde bloedtoevoer naar het bot.
Spanish: No se ha visto interacción clínicamente significativa.
Dutch: Geen klinisch significante interactie gezien.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluyendo quistes y pólipos)
Dutch: Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen)
Spanish: * Basado en interacciones medicamentosas (consultar sección 4.5)
Dutch: *Gebaseerd op geneesmiddeleninteracties (zie rubriek 4.5)
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene estos síntomas.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met een arts als u deze symptomen krijgt.
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Dutch: Wanneer deze personen starten met de behandeling, wordt het immuunsysteem sterker; hierdoor begint het lichaam de infecties te bestrijden.
Spanish: • hiperactividad (inquietud excesiva y movimiento).
Dutch: • hyperactiviteit (overmatige rusteloosheid en beweging)
Spanish: Ver también sección 4.4.
Dutch: Zie ook rubriek 4.4.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CELSENTRI puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Dutch: Rifabutine wordt als een zwakkere inductor gezien dan rifampicine.
Spanish: Recomendaciones relativas a la coadministración en adultos
Dutch: Aanbevelingen met betrekking tot gelijktijdige toediening bij volwassenen
Spanish: Por tanto, los intervalos de dosis de más de 24 horas en sujetos con alteración renal pueden resultar en exposiciones inadecuadas entre 24-48 horas.
Dutch: Daarom kunnen dosisfrequenties van meer dan 24 uur bij patiënten met nierfunctiestoornissen leiden tot onvoldoende blootstellingen tussen 24 en 48 uur.