FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se uno qualsiasi di questi casi la riguarda, LO COMUNICHI AL MEDICO O ALL'INFERMIERE, perché la vaccinazione potrebbe non essere raccomandata o potrebbe dover essere rimandata.
Icelandic: LÆKNINN EÐA HJÚKRUNARFRÆÐING VITA, þar sem bólusetning er hugsanlega ekki ráðleg eða þá að nauðsynlegt getur verið að fresta henni.
Italian: Una vaccinazione di richiamo eterologa con 7,5 µg di formulazione non adiuvata di vaccino ceppo A/Indonesia/05/2005 è stata somministrata 12 mesi dopo una vaccinazione primaria con due dosi di vaccino ceppo A/Vietnam/1203/2004 a bambini e adolescenti di età compresa tra 9 e 17 anni (N=196), a bambini di età compresa tra 3 e 8 anni (N=79) e a neonati e bambini di età compresa tra 6 mesi e 35 mesi (N=25).
Icelandic: Óhliðstæð endurbólusetning með 7,5 µg samsetningu bóluefnis af A/Indónesía/05/2005 stofni án ónæmisglæðis hefur verið gefin 12 mánuðum eftir að upphafsröð bólusetninga með tveimur skömmtum af bóluefni af A/Víetnam/1203/2004 stofni hófst hjá börnum og unglingum á aldrinum 9-17 ára (N=196), börnum á aldrinum 3-8 ára (N=79) og ungbörnum og börnum á aldrinum 6 mánaða til 35 mánaða (N=25).
Italian: Se necessario, VEPACEL si può somministrare contemporaneamente come immunoglobulina normale o specifica in arti separati.
Icelandic: VEPACEL samhliða hefðbundnu eða sértæku immúnóglóbúlíni í aðskilda útlimi.
Italian: Non sono disponibili dati sulla somministrazione concomitante di VEPACEL con altri vaccini.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um samtímis gjöf VEPACEL með öðrum bóluefnum.
Italian: Sono state osservate reazioni allergiche, che in casi rari hanno condotto allo shock.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofnæmisviðbrögð sem mjög sjaldan valda losti.
Italian: Le reazioni avverse osservate in uno studio clinico pediatrico con il vaccino H5N1 sono elencate di seguito.
Icelandic: Framkomnar aukaverkanir úr klínískum rannsóknum á börnum með H5N1 bóluefninu eru taldar upp að neðan.
Italian: 1 confezione di una siringa pre-riempita contenente una singola dose di 0,5 ml di sospensione iniettabile con stantuffo privo di lattice (alogeno-butile-gomma) senza aghi.
Icelandic: 1 pakki af áfylltri sprautu inniheldur einn skammt af 0,5 ml af stungulyfi, dreifu með latex-frjáls stimpli (halógen-bútýl-gúmmí) án nála.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Italian: Neonati, bambini e adolescenti di età compresa tra 6 mesi e 17 anni e adulti di età non inferiore a 18 anni: Verrà somministrata una dose da 0,5 ml.
Icelandic: Ungbörn, börn og unglingar frá 6 mánaða aldri til 17 ára og fullorðnir frá 18 ára aldri:
Italian: Effetti indesiderati osservati con un vaccino influenzale simile (Celvapan) Gli effetti indesiderati elencati di seguito si sono verificati con un vaccino influenzale simile (Celvapan) in adulti e bambini durante il programma di vaccinazione influenzale per la pandemia di H1N1.
Icelandic: Aukaverkanir sem komið hafa fram eftir svipað inflúensubóluefni (Celvapan) Aukaverkanirnar sem taldar eru upp hér fyrir neðan hafa komið fram eftir svipað bóluefni við inflúensu (Celvapan) hjá fullorðnum og börnum meðan á bólusetningu gegn H1N1 flensufaraldrinum stóð:
Italian: Saggio MN
Icelandic: MN-próf
Italian: ATTIVO(I)
Icelandic: b)
Italian: Negli studi clinici sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati negli adulti e nelle persone più anziane
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um eftirfarandi aukaverkanir í klínískum rannsóknum á fullorðnum og eldra fólki.
Italian: L'efficacia protettiva di VEPACEL per morbilità e mortalità indotte dall'infezione con dosi letali di virus H5N1 di influenza aviaria altamente patogeno è stata valutata a livello non-clinico, utilizzando il furetto come modello di inoculazione.
Icelandic: Varnaráhrif VEPACEL gegn dánar- og sjúkdómstíðni voru metin í rannsókn sem ekki var klínísk með sýklaáreitislíkönum í frettum (marðardýr) með banvænum sýkingum af fuglainflúensuveiru H5N1.
Italian: - se ha avuto precedentemente una reazione allergica grave a qualsiasi ingrediente di VEPACEL (sono elencati nel paragrafo 6 alla fine del foglio illustrativo) o a qualsiasi sostanza che potrebbe essere presente in tracce (molto basse): formaldeide, benzonasi, saccarosio, tripsina, proteine in cellule ospite Vero.
Icelandic: - ef þú hefur áður fengið ofnæmisviðbrögð við einhverju innihaldsefni bóluefnisins (sjá kafla 6 aftast í fylgiseðlinum) eða efnaleifum (formaldehýði, benzónasa, súkrósa, trýpsíni, próteini úr Veró-hýsilfrumum).
Italian: In seguito a vaccinazione il tasso di soggetti con titoli di anticorpi neutralizzanti ≥ 20, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione determinati mediante microneutralizzazione (MN) in soggetti immunocompromessi e in pazienti affetti da malattie croniche erano i seguenti:
Icelandic: Eftir bólusetningu var hlutfall einstaklinga með hlutleysandi mótefnatítra ≥ 20, hlutfall mótefnasvörunar og mótefnasvörunarþátturinn, mælt með MN-prófi hjá einstaklingum með veiklað ónæmiskerfi og sjúklingum með langvinna sjúkdóma eftirfarandi:
Italian: • reazioni allergiche che determinano una riduzione grave della pressione del sangue, che se non trattata può provocare shock.
Icelandic: ofnæmisviðbrögð sem leiða til hættulegrar lækkunar á blóðþrýstingi sem ómeðhöndlað getur valdið losti.
Italian: • fastidio al torace
Icelandic: • óþægindi fyrir brjósti
Italian: L'immunizzazione deve essere eseguita tramite iniezione intramuscolare nel muscolo deltoide o nella regione anterolaterale della coscia, a seconda della massa muscolare.
Icelandic: Bólusetja skal með inndælingu í axlarvöðva upphandleggs eða utanvert læri, eftir vöðvamassa.
Italian: Effetti indesiderati osservati con vaccini influenzali ordinari somministrati ogni anno Nei giorni o nelle settimane successivi alla vaccinazione con i vaccini influenzali ordinari per la prevenzione dell'influenza, si sono verificati gli effetti indesiderati elencati di seguito.
Icelandic: Eftirtaldar aukaverkanir hafa komið fyrir dögum eða vikum eftir árvissa inflúensubólusetningu.
Italian: Capogiro Cefalea Pianto Sonnolenza Ipoestesia
Icelandic: VEPACEL stungulyf, dreifa
Italian: --1 Verotossina ricombinante 2e di E. coli ................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - Potenza relativa (ELISA)
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli ...................................... RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
Italian: 10 flaconcini Zero giorni
Icelandic: 10 hettuglös
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione.
Icelandic: 21 dag eftir bólusetningu.
Italian: - Lieve depressione il giorno della vaccinazione.
Icelandic: - Vægt þunglyndi á bólusetningardag.
Italian: EU/2/17/214/001 (10 dosi (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosi (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosi (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosi (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosi (10 ml))
Icelandic: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Italian: Verotossina ricombinante 2e di E. coli.
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli.
Italian: Simeticone
Icelandic: Simethicone
Italian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per suini, vaccini batterici inattivati (inclusi mycoplasma, tossoidi e chlamydia).
Icelandic: Ónæmislyf handa dýrum af svínaætt, óvirkjuð bakteríubóluefni ( þ.m.t. mýkóplasma, afeitur (toxoid) og klamydía).
Italian: Immunizzazione attiva di suinetti a partire dai 2 giorni di età per la prevenzione della mortalità e la riduzione di segni clinici di edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero durante il periodo finale in caso di presenza di verotossina 2e prodotta da E. coli fino alla macellazione a partire dai 164 giorni di età.
Icelandic: Virk ofnæmisaðgerð hjá grísum frá 2ja daga gömlum til að koma í veg fyrir dauðsföll og draga úr klínískum einkennum bjúgsjúkdóms (af völdum verotoxins (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli) og draga úr tapi á daglegri þyngdaraukningu á lokatímabilinu í ljósi sýkinga af völdum verotoxíns (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli og fram að slátrun frá 164 daga aldri.
Italian: 2,117 mg
Icelandic: 2.117 mg (ál)
Italian: ........................................................... RP ≥ 1,50 per ml.
Icelandic: .................................................................. RP ≥ 1,50 í hverjum ml.
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini Verotossina ricombinante 2e di E. coli
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli
Italian: Somministrare una singola iniezione intramuscolare di 1 ml nei muscoli del collo.
Icelandic: Gefið staka inndælingu með 1 ml í hálsvöðva.
Italian: I flaconcini sono chiusi con un tappo in gomma bromobutilica e una ghiera in alluminio.
Icelandic: Hettuglösin eru lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
Italian: Gli animali vaccinati sono in grado di neutralizzare la tossina VT2e.
Icelandic: Bólusett dýr eru fær um að hlutleysa VT2e eiturefnið.
Italian: - È stato osservato un aumento di temperatura massimo di 1,1°C.
Icelandic: - Vart varð við hækkaðan hita að hámarki 1,1°C. Hiti varð eðlilegur á innan við sólarhring.
Italian: Durata dell'immunità: 112 giorni dopo la vaccinazione.
Icelandic: 112 daga eftir bólusetningu.
Italian: 10 dosi (10 ml) 50 dosi (50 ml) 100 dosi (100 ml) 250 dosi (250 ml) 10 x 10 dosi (10 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml) 100 skammtar (100 ml) 250 skammtar (250 ml) 10 x 10 skammtar (10 ml)
Italian: Il vaccino costituito da verotossina ricombinante 2e stimola un'immunità attiva nei confronti della tossina VT2e prodotta dall'agente causale della malattia degli edemi nei suini.
Icelandic: Bóluefnið sem inniheldur raðbrigða verotoxin 2e örvar virkt ónæmi gegn VT2e eiturefni sem er framleitt af því sem veldur bjúgveikinni í svínum.
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín
Italian: Flaconcini in polietilene (PET) da 10, 50, 100 e 250 ml.
Icelandic: Pólýetýlen (PET) hettuglös, 10, 50, 100 og 250 ml.
Italian: - Lieve infiammazione nel sito di iniezione (< 5 cm di diametro) che generalmente si risolve senza trattamento entro tre giorni dalla vaccinazione.
Icelandic: - Væg bólga á stungustað (<5 cm í þvermál) sem að öðru jöfnu gengur til baka innan þriggja daga frá bólusetningu án meðferðar.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum, ónæmisglæðunum eða einhverju hjálparefnanna.
Italian: Prima di somministrare il vaccino, attendere che raggiunga la temperatura ambiente (15-25˚C).
Icelandic: Látið bóluefnið ná stofuhita (15-25°C) áður en það er gefið.
Italian: Scatola di cartone con flaconcino da 10, 50, 100 o 250 dosi.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglös með 10, 50, 100 eða 250 skömmtum.
Italian: Verotossina ricombinante 2e di E. coli ............................................................
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli ................................................................... RP ≥ 1,50
Italian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Icelandic: United Kingdom HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Notið innan 10 klst.
Italian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170
Italian: Idrossido di sodio Disodio fosfato dodecaidrato Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio
Icelandic: Tvínatríumfosfatdódekahýdrat
Italian: Flaconcino da 100 o 250 dosi.
Icelandic: Hettuglas með 100 eða 250 skömmtum.
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene: Verotossina ricombinante 2e di E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli .................................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
Italian: Flaconcino da 10 o 50 dosi.
Icelandic: Hettuglas með 10 eða 50 skömmtum.
Italian: Uso intramuscolare.
Icelandic: Hvítleit dreifa.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino in PET da 250 dosi (250 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 250 skömmtum (250 ml).
Italian: HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Italian: Scatola di cartone con flaconcino 10x10 dosi da 10 dosi.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglasi með 10 x 10 skömmtum.
Italian: Avda.
Icelandic: Lotunr.
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Italian: Durata del trattamento (giorni)
Icelandic: Meðferðarlengd (dagar)
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il prodotto.
Icelandic: Neytið ekki fæðu, drekkið eða reykið á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Italian: Informa il tuo veterinario su tutti i medicinali che intendi dare all'animale.
Icelandic: Segðu dýralækninum frá öllum lyfjum sem þú ætlar að gefa dýrinu.
Italian: Cani, gatti
Icelandic: Hundar, kettir
Italian: Codice ATCvet: QJ01MA97
Icelandic: QJ01MA97
Italian: Lavarsi le mani dopo l'impiego.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun.
Italian: Al fine di evitare contaminazioni crociate, non deve essere utilizzata la stessa siringa per differenti animali.
Icelandic: Til að forðast krossmengun, skal ekki nota sömu sprautuna handa mörgum dýrum.
Italian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Icelandic: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel:
Italian: Pradofloxacina
Icelandic: Pradofloxacin
Italian: Trattamento di:
Icelandic: Meðferð við: •
Italian: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Icelandic: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Italian: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Icelandic: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (35%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (35%).
Italian: Ogni blister contiene 7 compresse.
Icelandic: Hver þynna inniheldur 7 töflur.
Italian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Italian: La biodisponibilità della compressa è almeno del 70%.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (30%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (30%).
Italian: Evitare il contatto del medicinale veterinario con la pelle e gli occhi.
Icelandic: Forðist snertingu dýralyfsins við húð og augu.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua.
Icelandic: Komist lyfið fyrir slysni í augu, skolið strax með vatni.
Italian: Sebbene la pradofloxacina sia attiva in vitro nei confronti di un'ampia gamma di organismi Grampositivi e Gram-negativi, compresi i batteri anaerobi, questo medicinale veterinario deve essere usato solo per le indicazioni approvate (vedere paragrafo 4.2) e secondo le raccomandazioni sull'uso prudente del paragrafo 4.5 di questo RCP.
Icelandic: Þó svo að pradofloxacin sé virkt in-vitro gegn breiðum hópi Gram-jákvæðra og Gram-neikvæðra örvera þar með talið loftfælnum bakteríum, skal það einungis notað við samþykktum ábendingum (sjá kafla 4.2) og í samræmi við ráðleggingar um skynsamlega notkun sem fram koma í kafla 4.5 í þessari samantekt á eiginleikum lyfs (SPC).
Italian: Quando la dose richiede che sia utilizzata una mezza compressa, la parte restante dovrebbe essere data alla successiva somministrazione
Icelandic: Þegar nota þarf hálfa töflu svo réttum skammti verði náð, skal gefa þann hluta sem eftir er af töflunni í næstu lyfjagjöf.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) , se necessario
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Italian: Veraflox sospensione orale è disponibile in due differenti confezioni:
Icelandic: Veraflox mixtúra, dreifa er fáanlegt í tveimur mismunandi pakkningum:
Italian: Il 40% circa del farmaco somministrato viene escreto immodificato attraverso i reni.
Icelandic: Um 40% af gefnum skammti skilst út um nýrun á óbreyttu formi.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Icelandic: Eftirfarandi pakkningarstærðir eru fáanlegar:
Italian: L'escrezione attraverso i reni è un'importante via di eliminazione per la pradofloxacina nei cani.
Icelandic: Útskilnaður um nýru er mikilvæg brotthvarfsleið fyrir pradofloxacin hjá hundum.
Italian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Icelandic: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Italian: La pradofloxacina non ha alcun effetto sullo sviluppo della cartilagine nei gattini di 6 settimane d'età o più.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
Italian: La pradofloxacina può aumentare la sensibilità cutanea alla luce solare.
Icelandic: Pradofloxacin getur aukið næmi húðarinnar fyrir sólarljósi.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12/04/2011 Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016
Italian: La pulizia meccanica dei denti e la rimozione di placche e tartaro o l'estrazione di denti costituiscono pre-requisiti per un effetto terapeutico persistente.
Icelandic: Hreinsun tanna og brottnám tannskánar og tannsteins eða tanndráttur er forsenda varanlegs árangurs.
Italian: È noto che i fluorochinoloni superano la placenta e si distribuiscono nel latte materno.
Icelandic: Þekkt er að flúórókínólónar flytjast yfir fylgju og skiljast út í mjólk.
Italian: Ogniqualvolta possibile, Veraflox deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Icelandic: Hvenær sem því er komið við, skal notkun Veraflox einungis grundvallast á næmisrannsókn.
Italian: La piodermite è per lo più secondaria ad un'altra malattia di fondo, pertanto, si consiglia di determinare la causa di fondo e trattare l'animale di conseguenza.
Icelandic: Graftarhúðkvilli (pyoderma) er yfirleitt afleiðing undirliggjandi sjúkdóms og því er ráðlegt að greina undirliggjandi orsök og meðhöndla dýrið í samræmi við hana.
Italian: Per la maggior parte delle infezioni saranno sufficienti i seguenti cicli di trattamento:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:
Italian: La biodisponibilità del medicinale veterinario è almeno del 60%.
Icelandic: Aðgengi dýralyfsins er að minnsta kosti 60%.
Italian: È stato segnalato che la resistenza ai fluorochinoloni deriva da cinque fonti, (i) mutazioni puntiformi nei geni che codificano per la DNA girasi e/o la topoisomerasi IV che portano ad alterazioni dei rispettivi enzimi, (ii) alterazioni della permeabilità al farmaco nei batteri Gram-negativi, (iii) meccanismi di efflusso cellulare, (iv) resistenza mediata da plasmidi e (v) proteine di protezione della girasi.
Icelandic: Ónæmi fyrir flúórókínólónum hefur sést myndast eftir fimm leiðum, (i) punktbreytingum á erfðavísum sem segja fyrir um DNA gyrasa og/eða topoisomerasa IV sem leiða til breytinga á hlutaðeigandi ensími (II) breytingum á smogi lyfsins inn í Gram neikvæðar bakteríur, (iii) útstreymisverkun (efflux mechanisms), (iv) plasmíð miðluðu ónæmi og (v) með gyrasa verndandi próteinum.
Italian: Nella maggior parte delle razze, i medicinali veterinari contenenti pradofloxacina non devono essere utilizzati nei cani prima dei 12 mesi d'età e nelle razze giganti prima dei 18 mesi.
Icelandic: Hjá flestum tegundum gildir að ekki má nota lyf sem innihalda pradofloxacin handa hundum yngri en 12 mánaða og hjá stórum tegundum er miðað við 18 mánaða aldur.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Amberlite IRP 64
Icelandic: Amberlite IRP 64
Italian: Le concentrazioni di pradofloxacina negli omogenati di cute dei cani sono risultate fino a sette volte superiori rispetto a quelle del siero.
Icelandic: Þéttni pradofloxacins í húðjafningi (skin homogenates) hunda er allt að sjö sinnum meiri en í sermi.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e dalla gravità dell'infezione e dalla risposta al trattamento.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og svörun við meðferð.
Italian: NUMERO LOTTO Lot {numero}
Icelandic: LOTUNÚMER Lot {númer}
Italian: Vomito e feci molli possono essere sintomi da sovradosaggio.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir geta verið einkenni um ofskömmtun.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
Italian: S. pseudointermedius),
Icelandic: pseudintermedius),
Italian: Pertanto, una siringa deve essere utilizzata solo per un animale.
Icelandic: Því skal einungis nota skal eina sprautu fyrir hvert dýr.
Italian: Il trattamento giornaliero a lungo termine non ha alcun impatto sul profilo farmacocinetico, con un indice di accumulo di 1,1.
Icelandic: Dagleg meðferð til lengri tíma hefur engin áhrif á lyfjahvörf með uppsöfnunarstuðulinn (accumulation index) 1,1.
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dall'organismo a 0,24 l/h/kg.
Icelandic: Pradofloxacin hreinsast úr líkamanum á hraðanum 0,24 l/klst./kg.
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al flacone.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana ásamt glasinu í öskjunni.
Italian: 6.2 Incompatibilità principali Non pertinente.
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki sem skiptir máli
Italian: CONFEZIONI Flacone da 30 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 30 ml glas
Italian: Nei cani si osserva una relazione lineare tra le concentrazioni seriche della pradofloxacina e la dose somministrata entro un intervallo di dosi testato compreso tra 1 e 9 mg/kg di peso corporeo.
Icelandic: Hjá hundum er línulegt samhengi milli þéttni pradofloxacins í sermi og gefins skammts, á skammtabilinu 1 til 9 mg/kg líkamsþyngdar.
Italian: La dose raccomandata è di 5 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 5 mg/kg líkamsþunga af pradofloxacin einu sinni á sólarhring.
Italian: Comunque, negli studi clinici, la somministrazione di cibo non aveva rivelato alcun impatto sull'effetto del trattamento.
Icelandic: Samt sem áður hafa klínískar rannsóknir ekki sýnt fram á fóðurgjöf hafi nein áhrif á árangur af lyfjameðferðinni.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml contiene:
Icelandic: INNIHALDSLÝSING Hver ml inniheldur:
Italian: Scatola contenente un flacone bianco da 15 ml di polietilene ad alta densità (HDPE) con un adattatore in polietilene, una chiusura a prova di bambino e una siringa dosatrice orale da 3 ml di polipropilene per la somministrazione orale (scala graduata: 0,1-2 ml).
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 15 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki og 3 ml munnskammtasprautu úr pólýprópýleni (kvarði: 0,1 til 2 ml).
Italian: La rapidità e l'entità dell'effetto battericida sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
Italian: Non impiegare durante l'allattamento.
Icelandic: Notist ekki á meðgöngu.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai chinoloni devono evitare ogni contatto con il medicinale veterinario.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir kínólónum skulu forðast alla snertingu við dýralyfið.
Italian: Per la maggior parte delle infezioni la durata del trattamento raccomandata è la seguente:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir ráðlagðar:
Italian: In studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in cani e gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í hundum og köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.