FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
Czech: Společnost předložila výsledky čtyř hlavních studií, do kterých bylo zařazeno více než 3 000 dospělých, kteří měli potíže s udržením spánku.
English: What is Sliwens?
Czech: Co je Sliwens?
English: It was to be available as tablets.
Czech: Měl být k dispozici ve formě tablet.
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
Czech: Rovněž nebyl k dispozici dostatek informací týkajících se srovnání dlouhodobého užívání přípravku Sliwens s placebem.
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
Czech: Hlavními měřítky účinnosti byla doba, po kterou pacienti zůstali bdělí poté, co poprvé usnuli, a zlepšení spánku od čtvrtého do dvanáctého týdne léčby.
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
Czech: Účinky přípravku Sliwens byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
Czech: Přípravek měli užívat pacienti, kteří mají potíže s udržením spánku.
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Czech: Výbor CHMP dospěl k názoru, že účinek přípravku Sliwens na spaní je malý.
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
Czech: Blokuje receptory v mozku nazývané receptory 5-hydroxytryptaminu typu 2, které se podílí na regulaci denního cyklu spánku a bdění.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
Czech: Dne 18. prosince 2009 společnost Sanofi-Aventis oficiálně oznámila Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP), že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci léčivého přípravku Sliwens určeného k léčbě dospělých s chronickou (dlouhodobou) nespavostí, kteří mají potíže s udržením spánku.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
Czech: Sliwens je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eplivanserin.
English: The letter from the company notifying the CHMP of the withdrawal of the application is available here.
Czech: Dopis, v němž společnost uvědomuje výbor CHMP o svém rozhodnutí stáhnout žádost, je k dispozici zde.
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin) EMA/23705/2010
Czech: Stažení žádosti o vydání rozhodnutí o registraci přípravku Sliwens (eplivanserin) EMA/139265/2010
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
Czech: Výbor byl dále znepokojen rizikem divertikulitidy (zánětem malých váčků nebo výchlipek ve střevech) u pacientů užívajících tento přípravek.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
Czech: Společnost informovala výbor CHMP, že stažení žádosti nemá žádné důsledky pro pacienty, kteří jsou zařazeni do klinických studií nebo programů v rámci tzv. compassionate use, protože všechny klinické studie byly přerušeny.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
Czech: Na základě vyhodnocení dostupných údajů a odpovědí společnosti na seznam otázek v době stažení žádosti měl výbor CHMP určité pochybnosti a jeho prozatímní stanovisko bylo, že přípravek Sliwens nemůže být schválen.
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Czech: Blokováním těchto receptorů měl eplivanserin změnit cyklus spaní-bdění a pomoci tak lidem trpícím dlouhodobou nespavostí s udržením spánku.
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin)
Czech: Stažení žádosti o vydání rozhodnutí o registraci přípravku Sliwens (eplivanserin)
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
Czech: Pátá studie u 283 dospělých srovnávala přípravek Sliwens s lormetazepamem (jiným léčivým přípravkem používaným k léčbě nespavosti) a zkoumala míru ospalosti u pacientů ráno po užití přípravku.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
Czech: Eplivanserin, léčivá látka v přípravku Sliwens, je antagonista receptoru 5-hydroxytryptaminu.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
Czech: Tyto studie srovnávaly přípravek Sliwens s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
English: What was Sliwens expected to be used for?
Czech: Na co měl být přípravek Sliwens používán?
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Czech: Přípravek Sliwens měl být používán k léčbě dospělých s dlouhodobou nespavostí (problémy se spaním).
English: How was Sliwens expected to work?
Czech: Jak měl přípravek Sliwens působit?
English: A fifth
Czech: den“.
English: What are the consequences for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
Czech: Jaké jsou důsledky pro pacienty zařazené do klinických studií nebo do programů, v nichž je přípravek Sliwens podáván v rámci zvláštní léčby z humánních důvodů (na základě principu tzv. compassionate use)?
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Czech: 6th floor, ap 37+Sofia
English: Zeletavská 1525/1
Czech: Želetavská 1525/1
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsoby podání, držitele rozhodnutí o registraci v členských státech
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Czech: Lucembursko Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: Baxter MédicoFarmacêutica, Lda.
Czech: Portugalsko Baxter MédicoFarmacêutica, Lda.
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Czech: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: 10000 Zagreb Croatia
Czech: 10000 Zagreb
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Czech: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
Czech: Kennedya 6b 10000 Zagreb
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Czech: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: B-7860 Lessines Belgium
Czech: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Czech: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
Czech: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala
English: B. Braun Adria d.o.o Hondlova 2/9
Czech: Chorvatsko B. Braun Adria d.o.o Hondlova 2/9
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
Czech: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Czech: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: Pouet de Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
Czech: Polígono Industrial Sector 14 ouet de Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Czech: ul. Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Czech: Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Czech: Karla Engliše 3201/6
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Czech: Piazzale dell industria,
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Czech: 0,45-0,55 AV. MW 200K, Chlorid sodný
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Czech: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Czech: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: S.C. INFOMED FLUIDS S.R.L.,
Czech: Portugalsko S.C. INFOMED FLUIDS S.R.L.,
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Czech: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Baxter B.V.
Czech: Nizozemsko Baxter B.V.
English: L-Malic acid DAB
Czech: L-forma Kyseliny jablečné DAB
English: Serumwerk Bernburg AG
Czech: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: sodium chloride
Czech: Chlorid sodný
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Czech: 78310 Maurepas France
English: Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda Av. do Forte, 3
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
Czech: Hydroxyetylškrob (M.W
English: DK-3450 Allerød Denmark
Czech: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: B. Braun Melsungen A.G.
Czech: Portugalsko B. Braun Melsungen A.G.
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
Czech: Lucembursko B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
English: Malic acid DAB
Czech: Kyselina jablečná DAB
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
Czech: B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
English: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 60 g/l, 72 g/l, voda ad 1000 ml
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Czech: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch mol.
Czech: Hydroxyetylškrob mol.
English: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 100 g/l, 9 g/l, voda ad 1000 ml
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
Czech: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Czech: Hydroxyetylškrob (M.W 200000) + Chlorid sodný
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Czech: 69007 Lyon France
English: 34212 Melsugen
Czech: 34212 Melsungen
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Czech: Velká Británie Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: Fresenius Kabi d.o.o.
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi d.o.o.
English: 60 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 60 g/l, 9 g/l, voda ad 1000 ml
English: Magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, voda ad 1000 ml
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
Czech: Hydroxyetylškrob Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Czech: Velká Británie B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Czech: 164 94 Kista Sweden
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Czech: Hydroxyetylškrob (HES), Chlorid sodný, voda
English: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, voda ad 1000 ml
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
Czech: Hydroxyetylškrob Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: HAES - steril 10% 100 g/l
Czech: Hydroxyetylškrob HAES - steril 10% 100 g/l
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob 130 kDa mol.substituce 0,38-0,45 , Trihydrát octanu sodného , Chlorid sodný, Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob 200 kDa mol.substituce 0,45-0,55, Chlorid sodný
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Czech: Chlorid sodný, Hydroxyetylškrob
English: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, voda ad 1000 ml
English: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Czech: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, voda ad 1000 ml
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob (M.W 200000) + Trihydrát octanu sodného + Chlorid sodný + Chlorid draselný + Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob 130 kDa mol.substituce 0,42 , Chlorid sodný
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Czech: Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob130 kDa mol.substituce 0,38-0,45 , Chlorid sodný
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Czech: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l Infuzní roztok
English: Portugal
Czech: Germany
English: 100 g, 9 g
Czech: 100 g, 9 g Infuzní roztok
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob 200 kDa mol.substituce 0,43-0,55, Chlorid sodný
English: Hydroxyethyl Starch,
Czech: Hydroxyetylškrob (HES),
English: 60 g, 9 g
Czech: 60 g, 9 g Infuzní roztok
English: Hydroxyethyl Starch
Czech: Hydroxyetylškrob Stabisol
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Czech: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob 130 kDa mol.substituce 0,42 , Chlorid sodný, Chlorid draselný, Trihydrát chloridu výpenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Czech: Hydroxyetylškrob 130 kDa mol.substituce 0,42 , Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného , Kyselina jablečná
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Czech: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: 100 g + 9 g/l
Czech: 100 g + 9 g/l Infuzní roztok
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob (HES), Chlorid sodný
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Czech: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Czech: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate,
Czech: Hexahydrát chloridu hořečnatého, Chlorid sodný, Trihydrát octanu sodného ,
English: calcium chloride dihydrate magnésium chloride hexahydrate potassium chloride sodium acetate trihydrate sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob Chlorid sodný Chlorid draselný Dihydrát chloridu vápenatého Hexahydrát chloridu hořečnatého Trihydrát octanu sodného
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Czech: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Hydroxyethyl starch Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride dihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob Dihydrát chloridu vápenatého
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Czech: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l
Czech: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l Infuzní roztok
English: Haes-steril 10 % 9 g/l, 100 g/l
Czech: Haes-steril 10 % 9 g/l, 100 g/l Infuzní roztok
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Czech: Dihydrát chloridu vápenatého, Hydroxyetylškrob (HES), Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Chlorid sodný, Trihydrát octanu sodného , Kyselina jablečná, Hydroxid sodný, voda
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob + Chlorid sodný + Chlorid draselný + Dihydrát chloridu vápenatého + Hexahydrát chloridu hořečnatého + Trihydrát octanu sodného
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Czech: Hydroxyetylškrob (HES), Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Chlorid sodný, Trihydrát octanu sodného , voda
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Czech: Tetraspan 6 % 60 g/l, 6,25 g/l, 0,30 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
Czech: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Czech: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Czech: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Czech: Tetraspan 10 % 100 g/l, 6,25 g/l, 0,30 g/l,
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
Czech: PlasmaVolume Redibag 3,7 mg/ml,0,4 mg/ml,0,2 mg/ml, 60 mg/ml, 0,134 mg/ml, 6 mg/ml
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Czech: HES, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Czech: Dihydrát chloridu vápenatého, Hydroxyetylškrob (hes), Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Chlorid sodný, Trihydrát octanu sodného , voda
English: Hydroxyethyl Starch 130
Czech: Hydroxyetylškrob 250
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob 130/0,4, Chlorid sodný, Trihydrát octanu sodného , Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Czech: 0,37 g/l, 0,2 g/l, 3,27 g/l,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Czech: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob (polymer 130/0,4) and Chlorid sodný
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob, Trihydrát octanu sodného , Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Chlorid sodný
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Czech: Chlorid draselný + Trihydrát octanu sodného + Kyselina jablečná + Hexahydrát chloridu hořečnatého + Chlorid sodný + Hydroxyetylškrob + Dihydrát chloridu vápenatého
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob + Trihydrát octanu sodného + Chlorid sodný + Chlorid draselný + Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Czech: Hydroxyetylškrob + Chlorid sodný + Chlorid draselný + Dihydrát chloridu vápenatého + Hexahydrát chloridu hořečnatého + Trihydrát octanu sodného + Kyselina jablečná
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného
English: Sodium Chloride, malic acid, Calcium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate
Czech: Chlorid sodný, Chlorid draselný, Chlorid hořečnatý, Octan sodný, Kyselina chlorovodíková
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate Sodium Acetate Trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého Trihydrát octanu sodného
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Czech: Chlorid sodný + Chlorid draselný + Dihydrát chloridu vápenatého + Hexahydrát chloridu hořečnatého + Trihydrát octanu sodného + Kyselina jablečná
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Czech: Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Czech: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Hydrated calcemia chloride,
Czech: Hydroxyetylškrob, Octan sodný, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Chlorid hořečnatý
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Chlorid vápenatý, Chlorid hořečnatý, Octan sodný, Kyselina jablečná
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob + Chlorid sodný+ Trihydrát octanu sodného +Chlorid draselný+ Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob, Trihydrát octanu sodného, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Czech: Hydroxyetylškrob (HES), Trihydrát octanu sodného , Chlorid sodný, Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Trihydrát octanu sodného, Kyselina jantarová
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium chloride
Czech: Hydroxyetylškrob (MR 130,000), Chlorid sodný
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate Sodium Acetate Trihydrate, Malic Acid
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Dihydrát chloridu vápenatého, Hexahydrát chloridu hořečnatého Trihydrát octanu sodného , Kyselina jablečná
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Czech: Hydroxyetylškrob, Chlorid sodný, Chlorid draselný, Hexahydrát chloridu hořečnatého, Dihydrát chloridu vápenatého,Trihydrát octanu sodného , Kyselina jablečná