FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Actraphane est envisagé.
Romanian: Acest fapt trebuie reţinut atunci când se ia în considerare asocierea pioglitazonei cu Actraphane.
French: ► Injectez l'insuline sous votre peau.
Romanian: ► Injectaţi-vă insulina sub piele.
French: Après stabilisation de la glycémie du patient, un ajustement de la dose devra être envisagé (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Romanian: După stabilizarea glicemiei pacientului, trebuie luată în considerare ajustarea dozei (vezi pct. 4.8 şi 4.9).
French: S'il tombe, s'il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d'insuline.
Romanian: Dacă este scăpat pe jos, deteriorat sau strivit, există riscul de scurgere a insulinei.
French: L'injection dans un pli cutané diminue le risque d'injection intramusculaire accidentelle.
Romanian: Injectarea într-un pliu cutanat reduce riscul injectării intramusculare accidentale.
French: Pour des instructions d'utilisation détaillées, veuillez vous référer à la notice.
Romanian: Pentru instrucţiuni detaliate privind utilizarea, vă rugăm să consultaţi prospectul.
French: Il n'existe aucune restriction au traitement du diabète par l'insuline pendant la grossesse car l'insuline ne franchit pas la barrière placentaire.
Romanian: Nu există nici o restricţie legată de tratamentul cu insulină al diabetului zaharat în timpul sarcinii, deoarece insulina nu traversează bariera feto-placentară.
French: ► Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).
Romanian: ► Acestea pot fi semne ale unei stări foarte grave numită cetoacidoză diabetică (acumularea de acid în sânge deoarece corpul foloseşte grăsime în loc de zahăr).
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner une perte de connaissance et/ou des convulsions et peut causer une altération transitoire ou définitive des fonctions cérébrales, voire le décès.
Romanian: Hipoglicemia severă poate determina pierderea conştienţei şi/sau convulsii şi poate avea ca rezultat afectarea temporară sau permanentă a funcţiei cerebrale, sau chiar deces.
French: Par conséquent, le profil de la durée d'action d'une préparation d'insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d'absorption.
Romanian: Ca urmare, profilul acţiunii în timp al unui preparat insulinic este determinat numai de caracteristicile sale de absorbţie.
French: Une fois vide, elle doit être jetée.
Romanian: După golire, acesta trebuie aruncat.
French: Un ajustement de la dose peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique, modifie son régime alimentaire habituel ou en cas de maladie concomitante.
Romanian: Ajustarea dozei poate fi necesară în cazul în care pacienţii cresc activitatea fizică, îşi modifică dieta obişnuită sau în timpul afecțiunilor asociate.
French: Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau, voir rubrique 4.
Romanian: Aceasta poate reduce riscul formării nodulilor sau adânciturilor din piele, vezi pct. 4.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur.
Romanian: Înainte de deschidere: a se păstra la frigider.
French: Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).
Romanian: Nu vă injectaţi niciodată insulina direct în venă (intravenos) sau în muşchi (intramuscular).
French: Changer de site d'injection à chaque injection peut aider à diminuer le risque de développer de telles modifications de la peau.
Romanian: Schimbarea locului la fiecare injectare poate ajuta la reducerea riscului de apariţie a unor asemenea modificări ale pielii.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que si vous vous évanouissez, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Romanian: Informaţi-i pe cei din jur că în cazul în care leşinaţi trebuie să vă aşeze pe o parte şi să vă acorde imediat asistenţă medicală.
French: ► Si vous êtes traité avec Actraphane Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu Actraphane Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi două dispozitive de administrare a insulinei, câte unul pentru fiecare tip de insulină.
French: Ne comptez pas les clics du stylo.
Romanian: Nu număraţi clicurile stiloului injector.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat.
French: La durée d'action varie en fonction de la dose, du site d'injection, du débit sanguin, de la température et de l'intensité de l'activité physique.
Romanian: Durata acţiunii variază în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatură şi activitatea fizică.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou d'aliments sucrés.
Romanian: • Episoadele hipoglicemice uşoare pot fi tratate prin administrarea orală de glucoză sau produse care conţin zahăr.
French: • Si vous avez souvent des hypoglycémies.
Romanian: • Dacă aveţi frecvent hipoglicemii.
French: Actraphane avec de l'alcool
Romanian: Actraphane împreună cu alcool etilic
French: Avant votre première injection avec un nouveau FlexPen, vous devez remettre l'insuline en suspension :
Romanian: Înainte de prima injecţie cu un FlexPen nou trebuie să omogenizaţi insulina:
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5.
Romanian: ► Dacă nu a fost păstrat corespunzător sau dacă a fost congelat , vezi pct. 5.
French: ► Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: ► Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări, înainte de a utiliza acest medicament.
French: La posologie d'Actraphane dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Romanian: Doza de Actraphane este individuală şi determinată în concordanţă cu necesităţile pacientului.
French: Administration avec FlexPen
Romanian: Administrare cu FlexPen
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.
Romanian: Puteţi selecta doze de la 1 la 60 unităţi, în trepte de câte 1 unitate.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, avec perte de connaissance, peuvent être traités par administration intramusculaire ou sous-cutanée de glucagon (0,5 à 1 mg) par une personne formée à cet effet, ou par administration intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Romanian: • Episoadele hipoglicemice severe, când pacientul devine inconştient, pot fi tratate fie prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon (0,5-1 mg) de către o persoană instruită adecvat, fie prin administrarea intravenoasă de glucoză de către personalul medical.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Romanian: Menţineţi butonul de administrare complet apăsat până când acul a fost retras din piele.
French: Voir aussi Une réaction allergique grave ci-dessus.
Romanian: Vezi mai sus Reacţii alergice grave.
French: Répétez ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Romanian: • Repetaţi această mişcare de cel puţin 10 ori înaintea fiecărei injectări.
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANŢII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA
French: De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Romanian: Cantităţi mici de aer se pot colecta în ac şi în cartuş în timpul utilizării obişnuite.
French: Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, augmentent généralement les besoins en insuline du patient.
Romanian: Afecţiunile concomitente, în special infecţiile şi stările febrile cresc, de obicei, necesarul de insulină al pacienţilor.
French: La cartouche contient une bille de verre qui facilite la remise en suspension.
Romanian: Cartuşul conţine o bilă de sticlă pentru facilitarea omogenizării.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal avec l'insuline humaine n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Romanian: Studiile privind efectele insulinei umane asupra funcţiei de reproducere la animale nu au evidenţiat nicio reacție adversă asupra fertilității.
French: Une injection par voie sous-cutanée dans la paroi abdominale assure une absorption plus rapide que dans les autres sites d'injection.
Romanian: Injectarea subcutanată în peretele abdominal asigură o absorbţie mai rapidă față de alte locuri de injectare.
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un nouveau FlexPen.
Romanian: Dacă sunt mai puţin de 12 unităţi, folosiţi un nou FlexPen.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Romanian: După naştere, în mod normal, necesarul de insulină revine rapid la valorile anterioare perioadei de sarcină.
French: Dans la circulation sanguine, l'insuline a une demi-vie de quelques minutes.
Romanian: Insulina are un timp de înjumătăţire sanguină de câteva minute.
French: Il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Romanian: Doza dumneavoastră de insulină poate necesita ajustări în timpul sarcinii şi după naştere.
French: Un certain nombre de médicaments sont connus pour interagir avec le métabolisme du glucose.
Romanian: Se cunoaşte faptul că unele medicamente interacţionează cu metabolismul glucozei.
French: La dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans un sens ou dans l'autre.
Romanian: Doza poate fi corectată prin rotirea selectorului în oricare sens.
French: • Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille (figure 4).
Romanian: • Puneţi înapoi capacul mare exterior al acului şi deşurubaţi acul (figura 4).
French: Vérifiez que le sélecteur de dose est en position 0.
Romanian: Verificaţi dacă selectorul dozei se află la poziţia 0.
French: Le traitement avec Actraphane aide à prévenir les complications de votre diabète.
Romanian: Tratamentul cu Actraphane ajută la prevenirea complicaţiilor diabetului.
French: Si une telle association est instaurée, il sera nécessaire de surveiller, chez ces patients, la survenue de signes et de symptômes d'insuffisance cardiaque, de prise de poids et d'œdème.
Romanian: Dacă se utilizează această asociere, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne şi simptome de insuficienţă cardiacă, surplus ponderal şi edeme.
French: Le profil d'absorption est dû au fait que le produit est un mélange d'insulines à absorptions rapide et prolongée respectivement.
Romanian: Profilul absorbţiei se datorează produsului, acesta fiind un amestec de preparate de insulină cu absorbţie rapidă, respectiv prelungită.
French: L'insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.
Romanian: Tratamentul cu insulină al mamei care alăptează nu prezintă riscuri pentru sugar.
French: Votre FlexPen est un stylo prérempli sélecteur de dose d'insuline.
Romanian: FlexPen-ul dumneavoastră este un stilou injector preumplut de insulină cu selector de doză.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouveau Actraphane Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Romanian: ► De fiecare dacă când utilizaţi un Actraphane Penfill nou (înainte de a introduce cartuşul în sistemul de administrare)
French: Très fréquent - Hypoglycémie*
Romanian: Foarte frecvente - Hipoglicemie*
French: Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct :
Romanian: Pentru a evita injectarea aerului şi pentru a injecta doza corectă:
French: ÉTIQUETTE (FLACON)
Romanian: CUTIE (FLACON)
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Actraphane et les autres insulines.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înainte de fiecare injecție, pentru a evita confuziile accidentale dintre Actraphane și alte medicamente pe bază de insulină.
French: Assurez-vous toujours que le sélecteur de dose revient à 0 après l'injection.
Romanian: Asiguraţi-vă întotdeauna că selectorul de doză revine la 0 după injecţie.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau.
Romanian: Introduceţi acul în piele.
French: Certaines conditions physiques et activités peuvent modifier votre besoin en insuline.
Romanian: Anumite afecţiuni şi activităţi vă pot modifica necesarul de insulină.
French: Si vous ne le soignez pas, il peut entraîner un coma diabétique et éventuellement la mort.
Romanian: Dacă nu sunteţi tratat pentru această stare, ea poate duce la comă diabetică şi în final la deces.
French: ► Vérifiez toujours la cartouche, y compris le piston en caoutchouc à l'extrémité de la cartouche.
Romanian: ► Verificaţi întotdeauna cartuşul, inclusiv pistonul din cauciuc de la partea inferioară a cartuşului.
French: Très rare - Anomalies de la réfraction Peu fréquent - Rétinopathie diabétique
Romanian: Foarte rare - Tulburări de refracţie Mai puţin frecvente - Retinopatie diabetică
French: • Sélectionnez le nombre d'unités nécessaire en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 2).
Romanian: • Selectaţi numărul de unităţi necesare rotind selectorul dozei în sensul acelor de ceasornic (figura 2).
French: Ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l'absorption de votre insuline si l'injection est réalisée dans une telle zone.
Romanian: Aceste reacţii se pot agrava sau pot modifica absorbţia insulinei, dacă injectaţi într-un asemenea loc.
French: Jetez-la avec précaution.
Romanian: Aruncaţi acul cu atenţie.
French: Tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.
Romanian: Răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta 2 unităţi.
French: Puis chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Romanian: Eliminaţi aerul din seringă şi verificaţi ca doza să fie corectă.
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Romanian: Omiterea unei mese sau efectuarea unui efort fizic intens neplanificat poate să ducă la hipoglicemie.
French: Ne reremplissez pas votre FlexPen.
Romanian: Nu reumpleţi FlexPen-ul dumneavoastră.
French: Vous entendrez des clics lorsque le sélecteur de dose revient à 0.
Romanian: Veţi auzi clicuri pe măsură ce selectorul dozei revine la zero.
French: • Sulfamides (utilisés pour traiter les infections).
Romanian: • Sulfonamide (utilizate în tratamentul infecţiilor).
French: ► Lorsque les signes d'un faible taux de sucre dans le sang ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par l'insuline comme d'habitude.
Romanian: ► Când simptomele scăderii concentraţiei de zahăr din sânge au dispărut sau când concentraţia de zahăr din sânge vi s-a stabilizat, continuaţi tratamentul cu insulină ca de obicei.
French: La pioglitazone devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Romanian: Tratamentul cu pioglitazonă trebuie oprit în cazul în care se manifestă o deteriorare a simptomelor cardiace
French: Si on vous injecte du glucagon, vous devrez absorber du glucose ou un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Romanian: Dacă vi se injectează glucagon veţi avea nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătaţi conştienţa.
French: L'insuline humaine serait dégradée par une insuline-protéase ou par des enzymes de dégradation de l'insuline et, peut-être, par une protéine disulfure isomérase.
Romanian: S-a raportat că insulina umană este degradată de insulin-protează sau enzime de degradare a insulinei şi posibil de izomeraza protein-disulfit.
French: Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre FlexPen.
Romanian: Înşurubaţi acul drept şi strâns în FlexPen-ul dumneavoastră.
French: L'octréotide et le lanréotide (utilisés pour le traitement de l'acromégalie, un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, dû à une sécrétion excessive d'hormone de croissance par la glande hypophysaire) peuvent augmenter ou diminuer votre taux de sucre dans le sang.
Romanian: Octreotida şi lanreotida (medicamente utilizate în tratamentul acromegaliei, o tulburare hormonală rară, care apare de obicei la adulţii de vârstă mijlocie, determinată de producţia în exces a hormonului de creştere de către glanda hipofiză) pot fie să crească, fie să reducă concentraţia de zahăr din sânge.
French: • Faites plus d'efforts physiques que d'habitude.
Romanian: • Dacă depuneţi un efort fizic mai mare decât de obicei.
French: Actraphane se présente comme une suspension injectable.
Romanian: Actraphane se prezintă ca o suspensie injectabilă.
French: Les principaux médicaments susceptibles de modifier votre traitement à l'insuline sont indiqués ci-dessous.
Romanian: Medicamentele cel mai des utilizate, care vă pot influenţa tratamentul cu insulină, sunt enumerate mai jos.
French: L'alcool peut intensifier ou réduire l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Romanian: Alcoolul etilic poate fie intensifica fie reduce efectul hipoglicemiant al insulinei.
French: • Si vous avez des difficultés à reconnaître une hypoglycémie.
Romanian: • Dacă recunoaşteţi cu dificultate semnele hipoglicemiei.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.
Romanian: De aceea, se recomandă ca pacienţii cu diabet zaharat să aibă întotdeauna asupra lor produse care conţin zahăr.
French: Voir Effets du diabète à la rubrique 4.
Romanian: Vezi Efecte ale diabetului la pct. 4.
French: Aucune forte liaison aux protéines plasmatiques, à l'exception d'éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n'a été observée.
Romanian: Nu s-a observat formarea de legături puternice cu proteinele plasmatice, cu excepţia anticorpilor insulinici circulanţi (dacă sunt prezenţi).
French: Utilisation chez des groupes de patients particuliers
Romanian: Utilizarea la grupuri speciale de pacienţi
French: Ne reremplissez pas votre InnoLet.
Romanian: Nu reumpleţi InnoLet-ul dumneavoastră.
French: Ne changez pas votre insuline sauf si votre médecin vous le demande.
Romanian: Nu înlocuiţi insulina dumneavoastră cu excepția cazului în care medicului dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
French: En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Actraphane ne doit pas être injecté.
Romanian: În caz de hipoglicemie sau dacă este suspectată o hipoglicemie, nu trebuie administrat Actraphane.
French: La demi-vie terminale est déterminée par la vitesse d'absorption à partir du tissu sous-cutané.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este determinat de viteza absorbţiei din ţesutul subcutanat.
French: Assurez-vous de ne pas tourner le sélecteur ou de corriger la dose si l'aiguille est insérée dans la peau.
Romanian: Asiguraţi-vă că nu rotiţi selectorul sau că nu corectaţi doza când acul este introdus sub piele.
French: Si vous avez pris plus d'insuline que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizați mai multă insulină decât trebuie
French: Actraphane est administré par voie sous-cutanée par injection dans la cuisse, la paroi abdominale, la région fessière ou la région deltoïde.
Romanian: Actraphane se administrează subcutanat în coapsă, peretele abdominal, regiunea fesieră sau deltoidiană.
French: Retirez l'aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.
Romanian: Retrageţi acul din piele şi eliberaţi butonul de injectare.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
French: • Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas d'insuline, même si le sélecteur de dose bouge.
Romanian: • Dacă nu apare o picătură de insulină, nu veți injecta deloc insulină chiar dacă selectorul de doză se mișcă.
French: Administration avec InnoLet
Romanian: Administrare cu InnoLet
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous sont issus des données des essais cliniques et classés par fréquence MedDRA et selon les classes de systèmes d'organes.
Romanian: Reacţiile adverse enumerate mai jos se bazează pe datele din studiile clinice şi sunt prezentate în funcţie de frecvenţă şi clasificarea MedDRA pe aparate, sisteme şi organe.
French: Réactions au site d'injection
Romanian: Reacţii la locul de injectare
French: Signes annonciateurs d'un taux élevé de sucre dans le sang :
Romanian: Semnele de avertizare a concentraţiei mari a zahărului din sânge:
French: Les changements de concentration, de marque (fabricant), de type, d'origine (insuline animale, insuline humaine ou analogue de l'insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant ou insuline d'origine animale) peuvent nécessiter un changement de dose.
Romanian: Schimbarea concentraţiei, mărcii (fabricantului), tipului, originii (insulină animală, insulină umană sau analog de insulină) şi/sau metodei de fabricaţie (tehnologie ADN recombinant faţă de insulina de origine animală) pot face necesare modificări ale dozei.
French: • Stéroïdes anabolisants (tels que la testostérone)
Romanian: • Steroizi anabolizanţi (cum este testosteronul)
French: Les capacités de concentration et les réflexes du patient peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Romanian: Capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacientului poate fi afectată ca urmare a hipoglicemiei.
French: Placez l'aiguille à l'intérieur du grand capuchon externe de l'aiguille sans le toucher.
Romanian: Introduceţi acul în capacul mare exterior al acului fără să îl atingeţi.
French: Tourner le sélecteur de dose n'entraînera pas d'injection de l'insuline.
Romanian: Răsucirea selectorului dozei nu va avea ca rezultat injectarea insulinei.
French: Laissez l'insuline atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.
Romanian: • Lăsaţi insulina să ajungă la temperatura camerei înainte să o folosiți.
French: Consultez immédiatement un médecin :
Romanian: Solicitaţi imediat asistenţă medicală dacă:
French: • Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Romanian: • Fiţi atent să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul înainte de utilizare.
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de protéger l'insuline de la lumière.
Romanian: • Acoperiţi InnoLet-ul dumneavoastră cu capacul pentru a proteja insulina de lumină.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt d'Actraphane.
Romanian: În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării Actraphane.