FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une méta-analyse d'études comparant deux fois par jour une trithérapie d'une semaine comprenant un inhibiteur de pompe à protons, de la clarithromycine (C) et de l'amoxycilline (A) (PCA) par rapport aux thérapies utilisant l'inhibiteur de pompe à protons, la clarithromycine et un nitroimidazole (N) (PCN)
Latvian: Pētījumu meta analīze, kuros H. pylori iznīcināšanai tika salīdzināta divreiz dienā lietota vienu nedēļu ilga trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu (C) un amoksicilīnu (A) (PCA)
French: Une dose de 30 mg par jour permet d'obtenir un soulagement rapide des symptômes; la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
Latvian: Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc 30 mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst 2 nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti - 4 nedēļu laikā.
French: Dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat, le lansoprazole a engendré des hyperplasies cellulaires gastriques « enterochromaffin-like » (ECL) dose-dépendantes et à des tumeurs carcinoïdes cellulaires ECL associés à une hypergastrinémie en rapport avec l'inhibition de la sécrétion acide ainsi qu'une atrophie rétinienne.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ, un retinālo atrofiju.
French: La posologie quotidienne chez les personnes âgées ne devrait cependant pas excéder 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
French: Les substances qui inhibent le CYP2C19 peuvent augmenter la concentration plasmatique de lansoprazole.
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
French: Les études ont montré que la phénytoïne (un substrat du CYP2C19 et du CYP2C9) peut nécessiter une réduction de dose, lors d'une administration concomitante de lansoprazole.
Latvian: Pētījumi parāda, ka fenitoīna (CYP2C19 un CYP2C9 substrāts) devu ir jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
French: Les trithérapies comprenant un inhibiteur de la pompe à protons, de la clarithromycine, et soit de l'amoxycilline, soit du metranidazole, constituent le traitement le plus répandu pour les infections à Helicobacter pylori.
Latvian: Trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu un amoksicilīnu vai metronidazolu ir visplašāk atzītais Helicobacter pylori infekcijas ārstēšanas paņēmiens.
French: Posologie et durée de l'administration concomitante
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
French: Laurilsulphate sodique
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
French: Ainsi, l'utilisation de lansoprazole n'est pas recommandée en cours de gestation.
Latvian: Tādējādi, lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
French: L'inhibition dépend de la dose et est réversible, ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.
Latvian: Šī kavēšana ir atkarīga no devas, ir atgriezeniska, un efekts izjūtams gan pamata, gan stimulētā kuņģa skābes sekrēcijā.
French: Le traitement des infections à Helicobacter pylori doit comprendre l'administration concomitante de lansoprazole, de clarithromycine et d'un autre antibiotique.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā ir vienlaicīgi jālieto lansoprazolu, klaritromicīnu un antibiotiku.
French: Trois métabolites ont été identifiés dans les urines : le 5-hydroxy sulphone, le 5-hydroxy sulphide et le 5
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
French: • Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par l'endoscopie ou la radiographie.
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju.
French: Une inhibition de la P-glycoproteine (Pgp), une protéine de transport par le lansoprazole a été observée in vitro.
Latvian: Ir novērots, ka lansoprazols inhibē transporta proteīnu, P-glikoproteīnu (Pgp) in vitro.
French: L'ulcère guérit habituellement pendant ces 4 semaines, cependant chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore 4 semaines supplémentaires à la même posologie.
Latvian: Čūla parasti sadzīst 4 nedēļu laikā, bet ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 4 nedēļas.
French: Une posologie de 30 mg de lansoprazole combinés avec 1 g d'amoxicilline, 250 ou 500 mg de clarithromycine, ou 400 mg de metronidazole deux fois par jour a été associée à des taux d'éradication allant de 71 à 94 %, et les taux de guérison d'ulcère étaient en règle générale > 80 % dans les études bien conçues.
Latvian: klaritromicīnu 250 vai 500 mg vai metronidazolu 400 mg lielā devā divreiz dienā nodrošina iznīcināšanas pakāpi no 71 līdz 94 % robežās, un čūlas sadzīšana vairumā gadījumu ir augstāka par 80 %.
French: Les résultats des études concernant le potentiel carcinogénique montre que le traitement par lansoprazole est associé à une hyperplasie des cellules de Leydig et à des tumeurs bénignes à cellules de Leydig chez le rat.
Latvian: Pētījumi par kancerogēno potenciālu parāda, ka lansoprazola terapija žurkām ir saistīta ar Leidiga šūnu hiperplāziju un labdabīgajiem Leidiga šūnu audzējiem.
French: Posologie et modes d'administration
Latvian: Devas un lietošanas veids
French: Ceci concerne en particulier, les médicaments métabolisés par le cytochrome P450.
Latvian: Tas it īpaši attiecas uz medikamentiem, kas arī tmetabolizējas citohroma P450 sistēmā.
French: Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d'initialiser le traitement d'ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui-ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Latvian: Pirms lansoprazola lietošanas ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
French: Cependant, il importe de vérifier les schémas locaux de résistance antibactérienne ainsi que les directives locales afin d'éviter un échec du traitement.
Latvian: Tomēr, lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā, ir jāņem vērā vietējā antibakteriālās rezistences aina un vietējās vadlīnijas.
French: Enveloppe de la gélule: Gélatine
Latvian: Kapsulas apvalks: Želatīns
French: Les gélules doivent être avalées en entier avec du liquide.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
French: Une dose orale unique de 30 mg de lansoprazole diminue d'environ 80% la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
French: Chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore 4 semaines supplémentaires à la même posologie.
Latvian: Ja pacients šajā laikā nav pilnībā izārstēts, ārstēšanu ar tādu pašu devu var turpināt vēl 4 nedēļas.
French: L'association du lansoprazole avec des antibiotiques dans le cadre d'une bi- ou une trithérapie a démontré un taux d'éradication de H.pylori situé entre 80 et 90 % .
Latvian: Tika parādīts, ka lansoprazola kombinācija ar antibiotiķiem divkomponentu vai trīs komponentu terapijas veidā nodrošina H. pylori iznīcināšanu 80 - 90 % robežās.
French: Médicaments inhibant le CYP3A4
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP3A4
French: 30 mg + 500 mg + 1000 mg deux fois par jour pendant 5 jours
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg divas reizes/dienā - 5 dienas
French: L'enzyme CYUP3A4 contribue également à son métabolisme.
Latvian: Taču arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Latvian: Lansoprazols ir specifisks parietālo šūnu protonu sūkņa inhibitors.
French: L'administration concomitante de lansoprazole et de digoxine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de digoxine.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
French: Trois métabolites plasmatiques ont été identifiés : le sulphone, le 5-hydroxy lansoprazole et le sulphide.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas plazmā ir šādi: sulfons, 5-hidroksilansoprazols un sulfīds.
French: La trithérapie permet une éradication de H.pylori dans plus de 85 % des cas chez les patients atteints d'ulcère peptique.
Latvian: Pacientiem ar kuņģa čūlu trīs komponentu terapija nodrošina H. pylori iznīcināšanu vairāk nekā 85 % gadījumu.
French: Le lansoprazole n'est pas éliminé par hémodialyse de façon significative.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
French: La prudence est recommandée lors de l'association de lansoprazole et de médicaments à index thérapeutique étroit, puisque les effets du lansoprazole sur le métabolisme d'autres médicaments n'ont pas fait l'objet d'investigations extensives.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kam ir šaurs terapeitiskais indekss, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola efekts uz citu zāļu biotransformāciju nav pilnībā izpētīts.
French: Le lansoprazole étant rapidement inactivé par l'acide gastrique, il s'administre donc sous forme de gélules gélatineuses contenant des granules à enrobage entérique.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
French: Une dose unique de lansoprazole inhibe la sécrétion d'acide gastrique pendant plus de 24 heures.
Latvian: Vienai lansoprazola devai ir inhibitora efekts uz kuņģa skābes sekrēciju, kas ilgst vairāk kā 24 stundas.
French: L'administration concomitante de lansoprazole augmente la concentration plasmatique de tacrolimus (un substrat du CYP3A et de la P-gp).
Latvian: Takrolīms Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
French: Douleurs musculaire et articulaire.
Latvian: Muskuļu un locītavu sāpes
French: Médicaments associés au cytochrome P450
Latvian: Zāles, kas saistītas ar citohromu P450
French: N'a pas encore fait l'objet d'investigations lansoprazole + clarithromycine +
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
French: Gélule opaque, de couleur jaune, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique.
Latvian: Necaurspīdīgas, dzeltenas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
French: L'absorption du kétokonazole et de l'itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d'acide gastrique.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
French: La prudence est recommandée lors du traitement concomitant de carbamazépine (un substrat du CYP3A) et de lansoprazole.
Latvian: Karbamazepīns Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par l'activité catalytique de l'enzyme CYP2C19.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison:
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
French: Traitement de l'ulcère duodénal:
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana:
French: Les interactions suivantes entre le lansoprazole et un/deux antibiotique(s) utilisé(s) dans le traitement d'éradication, ont été constatées à ce jour :
Latvian: Eradikācijas terapijas laikā, starp lansoprazolu un vienu/divām antibiotikām novērotas sekojošas mijiedarbības: Vienlaicīgi lietoti medikamenti
French: La fluvoxamine, un inhibiteur du CYP2C19, multiplie les concentrations plasmatiques de lansoprazole par un facteur de 4.
Latvian: CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation Pas d'exigences particulières.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai un iznīcināšanu.
French: La prudence est recommandée lors de l'administration de lansoprazole chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Latvian: Uzmanīgi jānovēro lansoprazola lietošana pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumi vieglā vai mērenā pakāpē.
French: Désordres musculo squelettiques et du tissu conjonctif
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
French: Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables tels que des vertiges et une fatigue peuvent se produire (voir rubrique 4.8 effets indésirables).
Latvian: Var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skat.
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison
Latvian: • Zolindžera - Elisona sindroms.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, toxicité sur les fonctions de reproduction ou génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti,
French: les recommandations nationales) en ce qui concerne les résistances bactériennes et l'utilisation appropriée ainsi que la prescription des agents antibactériens.
Latvian: Attiecībā uz bakteriālo rezistenci, atbilstošu lietošanu un antibakteriālo aģentu izrakstīšanu ir jāievēro vietējie noteikumi (t.i. nacionālās prasības).
French: La prudence ainsi qu'un monitorage fréquent sont recommandés chez les patients traités par warfarine, au début et à la fin d'un traitement concomitant de lansoprazole.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lanzoprozolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšanu ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
French: (CYP2C19 et CYP3A4), des interactions avec les médicaments métabolisés par le même système enzymatique, peuvent avoir lieu.
Latvian: Lansoprazolam metabolizējoties zāļu biotransformācijas enzīmu sistēmā saistībā ar citohromu P450 (CYP2C19 un CYP3A4), ir iespējama mijiedarbība ar zālēm, kas metabolizējas ar tās pašas enzīmu sistēmas palīdzību.
French: Diminution de l'absorption d'amoxicilline lansoprazole + métronidazole
Latvian: Palēnināta amoksicilīna uzņemšana lansoprazols + metronidazols
French: pancytopénie,
Latvian: Fluvoksamīns,
French: Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'article 29 des médicaments contenant de lansoprazole.
Latvian: Piezīme: Šis SPC tika pievienots kā Komisijas direktīvas pielikums atsaucei uz 29 pantu attiecībā uz lansoprazols saturošām zālēm.
French: Les effets sembleraient plus marqués chez un métaboliseur lent que chez un métaboliseur rapide.
Latvian: Slikts metabolizētājs tiks ietekmēts vairāk kā ekstensīvs metabolizētājs.
French: La vidange gastrique, l'utilisation de charbon ainsi qu'un traitement symptomatique sont recommandés en cas de besoins.
Latvian: jālieto ogle un tiek ieteikta simptomātiskā terapija.
French: Chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore deux semaines supplémentaires à la même posologie.
Latvian: Ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
French: lansoprazole + clarithromycine
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
French: Il a un effet semblable sur la sécrétion d'acide gastrique basale.
Latvian: Tāda pati iedarbība ir novērojama uz kuņģa skābes pamata sekrēciju.
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 2 nedēļas.
French: Traitement de l'ulcère gastrique:
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana:
French: Lansoprazol HEXAL 15 mg gélules
Latvian: Lansoprazol HEXAL 15 mg, cietas kapsulas
French: Le lansoprazole est un inhibiteur de la pompe à protons gastrique.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
French: Dans le cadre d'une insuffisance rénale, la biodisponibilité du lansoprazole n'est pas modifiée de manière significative.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
French: Des posologies quotidiennes pouvant atteindre 180 mg ont été administrées.
Latvian: Devu var palielināt līdz 180 mg dienā.
French: En raison du manque de données concernant les patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère, ceux-ci ne devraient pas être traités par lansoprazole (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi »).
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst (skat.
French: Il permet d'inhiber le dernier stade de formation de l'acide gastrique en inhibant l'activité de l'ATPase H
Latvian: Tas kavē kunģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H
French: Chez les patients souffrant d'ulcères gastro-intestinaux, la possibilité d'une infection à H. pylori en tant que facteur étiologique, devrait être considérée.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduedonālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, GÉLULES GASTRO-RÉSISTANTES (voir annexe I)
Latvian: VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS PAR LANSOPON 15 mg, 30 mg, KUŅĢ
French: Cependant, dans ce cas, la posologie normale de 30 mg par jour ne devrait pas être dépassée.
Latvian: Tomēr, šiem pacientiem 30 mg ikdienas devu pārsniegt nedrīkst.
French: Le monitorage des concentrations sériques des autres médicaments pris au cours de la première semaine d'éradication est toutefois recommandé.
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
French: Lansoprazole 30 mg:
Latvian: Lansoprazols 30 mg:
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole et des médicaments métabolisés par cette enzyme.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
French: broncho-constriction, impotence et angioedème.
Latvian: drudzis, hiperhidroze, bronhu spazmas, impotence un angioneirotiskā tūska.
French: Lansoprazole devrait être utilisé avec prudence chez les patients présentant un trouble sévère de la fonction hépatique.
Latvian: Pacientiem, kuri cieš no smagiem aknu darbības traucējumiem, lansoprazolu ir jālieto piesardzīgi.
French: 30%; augmentation de la concentration plasmatique des métabolites de la clarithromycine de 30%
Latvian: Lansoprazola biopieejamība un pusperiods palielinājās katrs par 30 %; klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinājās par 30
French: En raison du nombre limité de données concernant la sécurité d'emploi chez les patients traités pendant une période supérieure à un an, le traitement devrait faire l'objet de révisons régulières et une évaluation exhaustive de la relation bénéfice/risque devrait avoir lieu régulièrement.
Latvian: gadu, ārstniecības kurss ir regulāri jāpārskata un pacientiem jāveic riska novērtējums (skat. sadaļu
French: agranulocytose, anémie et leucopénie.
Latvian: eozinofīlija, pancitopēnija un agranulocitoze, anēmija,
French: Effet sur la sécrétion d'acide gastrique:
Latvian: Iedarbība uz kuņģa skābes sekrēciju:
French: le résumé des caractéristiques du produit proposé par le demandeur a été accepté sur la base de la documentation proposée et de la discussion scientifique au sein du comité; le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché avec les modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit tel que présenté à l'annexe III pour Lansopon et les dénominations associées (voir annexe I).
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, kā tas redzams Lansopon un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm III.
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2-6 % de la population appelés métaboliseurs lent (MLs) sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19 et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Latvian: grupas, kas ir neefektīgi metabolizētāji, ir homozigoti mutanta CYP2C19 alēlei un, tādējādi tiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma.
French: Éradication de Helicobacter pylori (H.pylori) et guérison de l'ulcère peptique
Latvian: H. pylori iznīcināšana un kunģa čūlas ārstēšana
French: Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talc
Latvian: Makrogols 6000
French: Gélule opaque, de couleur blanche, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique [À compléter au niveau national]
Latvian: Necaurspīdīgas, baltas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
French: La concentration de lansoprazole est beaucoup plus élevée chez les MLs que chez les métaboliseurs rapides
Latvian: Neefektīviem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
French: Lansoprazole 15 mg:
Latvian: Lansoprazols 15 mg:
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Latvian: 8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
French: (Voir rubrique 4.2 « Posologie et modes d'administration »).
Latvian: (skat. sadaļu 4.8 „Nevēlamās blakusparādības").
French: Troubles tactiles et visuels.
Latvian: Izmaiņas garšas sajūtā un redzes traucējumi.
French: Tacrolimus
Latvian: Hipromelloze
French: 30 mg + 500 mg 3 fois/jour pendant 5 jours
Latvian: 30 mg + 500 mg 3
French: 2ans
Latvian: 2 gadi
French: Graf-Arco-Str.3
Latvian: Graf-Arco-Strasse 3
French: LICONSA,LiberaciónControladadeSustanciasActivas,S.A.
Latvian: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
French: Avda.Miralcampo,Nº7,PolígonoIndustrialMiralcampo,19200AzuquecadeHenares(Guadalajara), Spain
Latvian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spānija
French: 4.3Contre-indications
Latvian: 4.3 Kontrindikācijas
French: Médicaments administrés simultanément
Latvian: Vienlaicīgi lietoti medikamenti
French: Absorptionetdistribution:
Latvian: Absorbcija un izplatīšanās:
French: Patientsâgés:
Latvian: Gados veci pacienti:
French: Gynécomastieet galactorrhée.
Latvian: Ginekomastija, galaktoreja.
French: Enfants:
Latvian: Bērni
French: Eradicationd'Helicobacterpylori:
Latvian: Helicobacter pylori eradikācija:
French: Classepharmacothérapeutique:Inhibiteursdelapompeàprotons,codeATC:A02BC03.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC03.
French: Agranulocytose.
Latvian: Agranulocitoze.
French: Leseffetsindésirablessuivantsontétéobservéslorsdutraitementparlelansoprazole,auxfréquences suivantes:fréquent(>1/100,<1/10),peufréquent(>1/1.000,<1/100),rare(>1/10.000,<1/1.000),très rare(<1/10.000),ycompriscasisolés.
Latvian: Lansoprazola terapijas laikā novērotas sekojošas blakusparādības šādos sastopamības biežuma intervālos: bieži (>1/100, <1/10), retāk (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), ļoti reti (<1/10,000), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
French: Augmentationde16%destauxplasmatiques del'undesmétabolitesdelaclarithromycine, augmentationde19%-32%dela biodisponibilitédulansoprazole
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinās par 16%; lansoprazola biopieejamība palielinās no 19% līdz 32%
French: Dioxydedetitane(E171)
Latvian: Titāna dioksīds (E 171)
French: 6.5Natureetcontenudel'emballageextérieur BlisterAl/Al(OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET)
Latvian: Al/Al (OPA/Al/PVH//PVH/Al/PET) blisteri
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecinouvotrepharmacien.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
French: Analysebénéfice/risque
Latvian: Ieguvuma/riska apsvērumi