FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Активната субстанция в Equisolon е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕО) № 37/2010 на Комисията:
Lithuanian: Equisolon veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Lithuanian: Laikyti originalioje talpyklėje.
Bulgarian: Съобщено е, че използването на кортикостероиди при коне индуцира ламинит (виж т.
Lithuanian: Nustatyta atvejų, kai gydymas kortikosteroidais arkliams sukėlė laminitą (žr.
Bulgarian: Глюкокортикоидите оказват ефект върху метаболизма чрез увеличаване на глюконеогенезата.
Lithuanian: Gliukokortikoidai veikia metabolizmą skatindami gliukoneogenezę.
Bulgarian: Независимо че единични високи дози кортикостероиди обикновено се понасят добре, при продължителна употреба те могат да предизвикат тежки нежелани реакции.
Lithuanian: Nors pavienės didelės kortikosteroidų dozės paprastai gerai toleruojamos, naudojamos ilgą laiką jos gali sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Bulgarian: Екскрецията на преднизолон е пълна след 3 дни.
Lithuanian: Iš organizmo prednizolonas visiškai pasišalina per 3 paras.
Bulgarian: Това може да е част от възможния ятрогенен хиперадренокортицизъм (болест на Кушинг), включващ значителна промяна в метаболизма на мазнините, въглехидратите, протеините и минералите - например може да доведе до преразпределение на мазнините в тялото, увеличаване на телесната маса, мускулна слабост, загуба на мускулна маса и остеопороза.
Lithuanian: Išsivysčius šiam sutrikimui, smarkiai pasikeičia riebalų, angliavandenilių, baltymų ir mineralų apykaita, pvz., gali persiskirstyti kūno riebalai, padidėti kūno svoris, nusilpti ir atrofuotis raumenys, išsivystyti osteoporozė.
Bulgarian: Въпреки това хроничната употреба на кортикостероиди може да предизвика тежки нежелани реакции (виж т.
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Le Vet B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet B.
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА Б.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
Bulgarian: Много рядко се наблюдава уртикария.
Lithuanian: Labai retai pastebėta dilgėlinė.
Bulgarian: Извършва се частичен метаболизъм на преднизолон в биологично инертната субстанция преднизон.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas, naudojus per os, - maždaug 60 %. Įvykus daliniam metabolizmui, prednizolonas virsta biologiškai inertiška medžiaga prednizonu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени поради риск от малформации на плода.
Lithuanian: Dėl vaisiaus apsigimimų pavojaus šio veterinarinio vaisto negali duoti nėščios moterys.
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация:
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu
Bulgarian: Буркан с мерителна лъжичка (1 лъжичка = 4,6 g прах)
Lithuanian: Plačiakaklis indas su matavimo šaukštu (1 šaukštas = 4,6 g miltelių) Šaukštų skaičius
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един HDPE (бял) буркан с капак от LDPE със защитна лента за късане, съдържащ 180 g или 504 g прах за перорално приложение и една мерителна лъжичка от (безцветен) полистирен (отмерва 4,6 g прах за перорално приложение).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas DTPE (baltas) plačiakaklis indas, uždarytas MTPE dangteliu su nuplėšiama juostele, kuriame yra 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių, ir vienas polistireninis (bespalvis) matavimo šaukštas (kuriuo galima atmatuoti 4,6 g geriamųjų miltelių).
Bulgarian: За да се гарантира прилагане на правилната доза, телесната маса трябва да се определя възможно най-точно, за да се избегне по-ниско дозиране или предозиране.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozavimą, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį, kad būtų išvengta vaisto perdozavimo arba gydymo pernelyg maža vaisto doze.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Lithuanian: Vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: LelyPharma B.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą LelyPharma B.
Bulgarian: 1 буркан от 180 g 1 буркан от 504 g.
Lithuanian: 1 plačiakaklis indas su 180 g. 1 plačiakaklis indas su 504 g.
Bulgarian: Краткосрочно прилагане дори на по-големи дози е малко вероятно да предизвика тежки вредни системни реакции.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от стомашно-чревни язви.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, turintiems virškinimo trakto opų.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с храната или гранулиран фураж:
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą arba granuliuotą pašarą, - 24 valandos.
Bulgarian: Повишаването на алкалната фосфатаза от глюкокортикоиди се наблюдава много рядко и може да бъде свързано с уголемяване на черния дроб (хепатомегалия) с повишаване на серумните чернодробни ензими.
Lithuanian: Gliukokortikoidų sukeltas šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas pastebimas labai retai ir jis gali būti susijęs su kepenų padidėjimu (hepatomegalija) ir padidėjusia kepenų fermentų koncentracija kraujo serume.
Bulgarian: Nederland AST Farma B.V. Wilgenweg 7
Lithuanian: Nederland AST Farma B.
Bulgarian: Съобщено е, че използване на кортикостероиди при коне води до тежка куцота на (особено) предните копита (виж т. „Неблагоприятни реакции").
Lithuanian: Nustatyta atvejų, kai gydymas kortikosteroidais arkliams sukėlė sunkų, ypač priekinių kanopų raišumą (žr.
Bulgarian: 8203 AA Lelystad
Lithuanian: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Nyderlandai
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Lithuanian: Tinka iki {MMMM/mm}
Bulgarian: Съхранявайте буркана плътно затворен.
Lithuanian: Talpyklę laikyti sandariai uždarytą.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при коне по време на бременност и затова продуктът е противопоказен за употреба при бременни коне (виж т. 4.3)...
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas arkliams vaikingumo metu nenustatytas, todėl šis vaistas kontraindikuotinas naudoti vaikingoms kumelėms (žr. 4.3 p.).
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Буркан със 180 g или 504 g прах за перорално приложение.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Plačiakaklis indas su 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių.
Bulgarian: 600 mg преднизолон (18 g саше)
Lithuanian: 600 mg prednizolono (18 g paketėlis)
Bulgarian: В много редки случаи неврологични симптоми от рода на атаксия, лягане, наклон на главата, безпокойство или липса на координация са били наблюдавани след употребата на продукта.
Lithuanian: Labai retai po vaisto naudojimo pasireiškė neurologinių požymių, pvz., ataksija, negalėjimas atsikelti, galvos kreipimas, nerimastingumas arba koordinacijos sutrikimas.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Сашетата са за еднократна употреба и трябва да се изхвърлят след употреба/отваряне.
Lithuanian: Paketėliai skirti vienkartiniam naudojimui, panaudojus / atidarius juos reikia išmesti.
Bulgarian: 33,3 mg/g prednisolone
Lithuanian: 33,3 mg/g prednizolono
Bulgarian: Многократното приложение не води до натрупване на преднизолон в плазмата.
Lithuanian: Naudojant daugiau kaip vieną prednizolono dozę, šis vaistas kraujo plazmoje nesikaupia.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 20 пенталаминатни сашета (вътрешно покритие LDPE) от 3 g (съдържащи 100 mg преднизолон), 10 сашета от 9 g (300 mg) или 18 g (600 mg) прах за перорално приложение.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 pentalaminato paketėlių (vidinis sluoksnis iš MTPE) po 3 g (100 mg prednizolono) arba 10 paketėlių po 9 g (300 mg) ar 18 g (600 mg) geriamųjų miltelių.
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - paketėliai
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА СЪХРАНЕНИЕ
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, към кортикостероиди или към някой от ексципиентите.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai kitai vaisto sudedamajai daliai.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от язви на роговицата.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, turintiems ragenos opų.
Bulgarian: Активна субстанция: prednisolone 33,3 mg
Lithuanian: Viename grame yra: veikliosios medžiagos: prednizolono 33,3 mg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалителни и клинични параметри, свързани с периодична обструкция на дихателните пътища (ПОДП) при коне, в комбинация с контрол на околната среда.
Lithuanian: Arkliams su pasikartojančia kvėpavimo takų obstrukcija (RAO) susijusiems uždegiminiams ir klinikiniams rodikliams gerinti, kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Bulgarian: 300 mg преднизолон (9 g саше)
Lithuanian: 300 mg prednizolono (9 g paketėlis)
Bulgarian: Health Portugal, Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Animal Health Portugal, Unipessoal, Lda.
Bulgarian: За да се предотврати образуването на прах, не разклащайте ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Nekratykite veterinarinio vaisto, kad nesusidarytų jo dulkių.
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Храните, смесени с ветеринарномедицинския продукт, трябва да се подменят, ако не се консумират в рамките на 24 часа.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици и защитна дихателна маска, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт и при неговото прилагане.
Lithuanian: Tvarkant ir naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama mūvėti pirštines ir naudoti apsauginę kvėpavimo takų kaukę.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Бял до почти бял прах, съдържащ 33,3 mg/g prednisolone.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Balti arba beveik balti milteliai, kurių viename grame yra 33,3 mg prednizolono.
Bulgarian: 100 mg prednisolone 300 mg prednisolone 600 mg prednisolone
Lithuanian: 100 mg prednizolono 300 mg prednizolono 600 mg prednizolono
Bulgarian: Глюкокортик оиди
Lithuanian: Plačiakaklis indas
Bulgarian: Equisolon 100 mg перорален прах за коне Equisolon 300 mg перорален прах за коне Equisolon 600 mg перорален прах за коне
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams
Bulgarian: 100 mg преднизолон (3 g саше)
Lithuanian: 100 mg prednizolono (3 g paketėlis)
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QH02AB06
Lithuanian: ATCvet kodas: QH02AB06.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, към кортикостероиди или към някой от ексципиентите на продукта.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Bulgarian: Стомашно-чревна язва се съобщава много рядко и може да бъде изострена от стероиди при животни, третирани с нестероидни противовъзпалителни средства, и при животни с травма на гръбначния мозък (виж т. 4.3).
Lithuanian: Steroidai gali pasunkinti nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo gydomų ir stuburo traumą patyrusių gyvūnų virškinimo trakto opaligę (žr. 4.3 p.).
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към кортикостероиди или някой от ексципиентите не трябва да влизат в контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, negali liestis su šiuo veterinariniu vaistu.
Bulgarian: Храните, смесени с ветеринарномедицинския продукт, трябва да се подменят, ако не се консумират в рамките на 24 часа.
Lithuanian: Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Bulgarian: Прах с аромат на анасон Силициев диоксид, колоиден хидратиран.
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas, anyžių aromato milteliai; hidratuotas koloidinis silicio dioksidas.
Bulgarian: Кортикостероидите потискат имунологичния отговор чрез инхибиране на дилатацията на капилярите, миграцията и функцията на левкоцитите и фагоцитозата.
Lithuanian: Slopindami kapiliarų plėtimąsi bei leukocitų ir fagocitų migraciją ir funkciją, kortikosteroidai slopina imunologinę reakciją.
Bulgarian: Equisolon 100 mg перорален прах за коне Equisolon 300 mg перорален прах за коне Equisolon 600 mg перорален прах за коне prednisolone
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams prednizolonas
Bulgarian: Единична доза от 1 mg преднизолон/kg телесна маса на ден съответства на 100 mg преднизолон в 3 g саше на 100 kg телесна маса (виж таблицата за дозиране по-долу).
Lithuanian: Naudotina viena 1 mg/kg kūno svorio prednizolono paros dozė, kuri atitinka 100 mg prednizolono 3 g paketėlyje 100 kg kūno svorio (žr.
Bulgarian: Въпреки това хроничната употреба на кортикостероиди може да предизвика тежки нежелани реакции (виж т. „Неблагоприятни реакции").
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr. 4.6 p.).
Bulgarian: Boehringer Ingelheim GmbHAnimal
Lithuanian: Boehringer Ingelheim GmbHAnimal Health UK Ltd
Bulgarian: Единична доза от 1 mg преднизолон/kg телесна маса на ден съответства на 3 g прах на 100 kg телесна маса (виж таблицата за дозиране по-долу).
Lithuanian: Naudotina viena 1 mg/kg kūno svorio prednizolono paros dozė, kuri atitinka 3 g miltelių 100 kg kūno svorio (žr.
Bulgarian: Перорален прах.
Lithuanian: Geriamieji milteliai.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при коне по време на бременност и затова продуктът е противопоказен за употреба при бременни коне (виж т.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo metu nenustatytas, todėl šis vaistas kontraindikuotinas naudoti vaikingoms kumelėms (žr.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Bulgarian: Дозата може да се повтори в продължение на десет последователни дни.
Lithuanian: Šią dozę galima pakartotinai skirti 10 dienų iš eilės.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научно обсъждане на настоящия EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą rasite šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Bulgarian: Допълнителна информация за Equisolon:
Lithuanian: Kita informacija apie Equisolon:
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Equisolon на 12/03/2014.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Equisolon rinkodaros leidimą 2014 m.
Bulgarian: Това намалява възпалението, като по този начин помага за поддържане на дихателните пътища чисти и позволява на коня да диша по-лесно.
Lithuanian: Dėl to uždegimas mažėja, o tai padeda išlaikyti kvėpavimo takus švarius, ir arkliui pasidaro lengviau kvėpuoti.
Bulgarian: Equisolon не трябва да се прилага при кобили, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Bulgarian: Употребата на преднизолон при коне с ПОДП е добре описана в научната литература.
Lithuanian: Prednizolono naudojimas gydant arklius, kuriems nustatyta PKTO, išsamiai aprašytas mokslinėje literatūroje.
Bulgarian: Проведено е полево проучване, при което същите осем коне с ПОДП след излагане на сено участват в 4 периода на лечение, като или не получават лечение, или се лекуват с Equisolon в три различни дози, всяка в продължение на десет дни.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis buvo atliktas tyrimas, kuriame tie patys 8 arkliai, kuriems buvo nustatyta PKTO, po sąveikos su šienu buvo tiriami 4 gydymo etapuose, kuriuose jiems arba nebuvo taikomas joks gydymas, arba po 10 dienų iš eilės skiriamos 3 skirtingos Equisolon dozės.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Equisolon превишават рисковете за одобреното показание, и препоръча на Equisolon да бъде издаден лиценз за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Equisolon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Bulgarian: Какви ползи от Equisolon са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Equisolon nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Основната мярка за ефективност са клинични признаци на ПОДП заболяване, както и количеството на течността и имунните клетки в дихателните пътища, и налягането на въздуха в белите дробове.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo klinikiniai PKTO požymiai, taip pat skysčio ir imuninių ląstelių kiekis kvėpavimo takuose, bei oro slėgis plaučiuose.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции (наблюдавани при повече от 1 на 10 коня) с Equisolon са потискане на производството на кортизол (естествен кортикостероид, важен в отговора на организма към стрес) и увеличаване на нивото на триглицеридите (вид мазнини) в кръвта.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai Equisolon reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 arkliui iš 10) yra kortizolio (natūralaus kortikosteroido, kuris atlieka svarbų vaidmenį organizmui reaguojant į stresą) gamybos supresija ir trigliceridų (tam tikros rūšies riebalų) kiekio kraujyje padidėjimas.
Bulgarian: Активната субстанция в Equisolon, преднизолон, е кортикостероид, лекарство, което понижава активността на имунната система.
Lithuanian: Veiklioji Equisolon medžiaga prednizolonas yra kortikosteroidas - vaistas, kuris slopina imuninės sistemos aktyvumą.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се прилага на коне от бременни жени, тъй като съществува риск от малформации на плода.
Lithuanian: Nėščioms moterims negalima šio vaisto duoti arkliams, nes kyla kūdikio apsigimimų rizika.
Bulgarian: Лечението с преднизолон при препоръчваната доза от 1 mg на kg телесно тегло в продължение на десет дни в комбинация с контрол на околната среда води до значителни подобрения по отношение на течността в дихателните пътища и клиничните признаци, свързани с ПОДП.
Lithuanian: Taikant gydymą rekomenduojama 1 mg/kg kūno svorio prednizolono doze 10 dienų ir kartu reguliuojant aplinkos sąlygas, gyvūnų kvėpavimo takuose gerokai sumažėjo skysčio ir žymiai sumažėjo su PKTO susijusių klinikinių požymių.
Bulgarian: Това води до възпаление и запушване на дихателните пътища в белите дробове, като се причиняват затруднения в дишането.
Lithuanian: Tai sukelia plaučiuose esančių kvėpavimo takų uždegimą ir blokavimą, dėl kurių gyvūnui pasidaro sunku kvėpuoti.
Bulgarian: Мерките за опазване на околната среда включват възможно по-дълго пребиваване на конете навън или подобряване на вентилацията в обора, накисване на сеното или силажа за хранене (ферментирала трева) и използване на постелка с минимум прах в обора.
Lithuanian: Arklių aplinka reguliuojama tokiais būdais: arkliai kuo ilgiau laikomi lauke arba gerinamas arklidžių vėdinimas, drėkinamas šienas arba arkliams šeriamas silosas (fermentuota žolė), o arklidėse naudojami kuo mažiau dulkių sukeliantys pakratai.
Bulgarian: ПОДП е хронично (дългосрочно) алергично състояние, при което конете имат хрипове, кашлица и затруднения в дишането.
Lithuanian: PKTO - tai lėtinė (ilgalaikė) alerginė liga, kuria sirgdami arkliai švokščia, kosėja ir sunkiai kvėpuoja.
Bulgarian: В допълнение към лечението с преднизолон експозицията на органична прах е била намалена чрез заместване на сеното със силаж и чрез подобряване на вентилацията в обора.
Lithuanian: Be gydymo prednizolonu, buvo sumažintas organinių dulkių poveikis - šienas pakeistas silosu ir pagerintas arklidžių vėdinimas.
Bulgarian: Equisolon трябва да се смесва с малко количество храна и да се приема перорално в доза от 1 mg преднизолон на kg телесно тегло веднъж на ден.
Lithuanian: Equisolon reikia sumaišyti su nedideliu ėdesio kiekiu ir sušerti arkliui; kartą per parą gyvūnui reikia sugirdyti 1 mg prednizolono/kg kūno svorio dozę.
Bulgarian: Equisolon не трябва да се използва при коне с вирусни или гъбични инфекции, гастроинтестинални язви или язви на роговицата или при бременни кобили.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti arkliams, sergantiems virusinėmis ar grybelinėmis infekcijomis, taip pat arkliams, kuriems nustatyta virškinimo trakto ar ragenos opų, bei kumelingoms kumelėms.
Bulgarian: Карентният срок е позволеното време след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą vartoti žmonių maistui.
Bulgarian: Карентният срок за Equisolon за месо е десет дни.
Lithuanian: Naudojant Equisolon, mėsai taikoma išlauka - 10 parų.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Equisolon, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Equisolon, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Bulgarian: Equisolon се използва за лечение на периодична обструкция на дихателните пътища (ПОДП или белодробен емфизем) при конете в комбинация с мерки за опазване на околната среда.
Lithuanian: Equisolon naudojamas gydant pasikartojančią arklių kvėpavimo takų obstrukciją (PKTO arba dusulį), kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Bulgarian: При коне с ПОДП имунната система (естествените защитни сили на организма) реагира остро на активиращи вещества (антигени), намиращи се в прахта, която вдишва конят.
Lithuanian: Sergant PKTO, imuninė (organizmo natūralios apsaugos) sistema pernelyg stipriai reaguoja į trigerines medžiagas (antigenus), kurių yra arklių įkvėpiamose dulkėse.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Equisolo?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Equisolon naudojimu?
Bulgarian: Карентният срок също така е необходимият период след прилагане на лекарството и преди млякото на животните да бъде използвано за консумация от хора.
Lithuanian: Taip pat tai yra laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
Bulgarian: Как действа Equisolon?
Lithuanian: Kaip veikia Equisolon?
Bulgarian: За какво се използва Equisolon?
Lithuanian: Kam naudojamas Equisolon?
Bulgarian: Prednisolone
Lithuanian: Equisolon prednizolonas
Bulgarian: Какво представлява Equisolon?
Lithuanian: Kas yra Equisolon?
Bulgarian: Как е проучен Equisolon?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Equisolon?
Bulgarian: За да се предотврати образуването на прах, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се разклаща.
Lithuanian: Vaisto negalima kratyti, kad nesusidarytų dulkės.
Bulgarian: Equisolon е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция преднизолон (prednisolone).
Lithuanian: Equisolon - tai veterinarinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos prednizolono. Jis tiekiamas miltelių, kuriuos reikia sugirdyti gyvūnui, forma.
Bulgarian: Инактивиран вирус на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2), щам V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % от ваксинираните зайци трябва да покажат сELISA антигенни титри, равни или по-големи от 40.
Lithuanian: --1 inaktyvinto V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2), V-1037 padermės: ≥70% cELISA40* --1 inaktyvinto V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2), V-1037 padermės: ≥70% cELISA40* (*) ≥ 70 % vakcinuotų triušių susidarys cELISA antikūnų titrai, kurie bus lygūs arba didesni nei 40. (*) ≥ 70 % vakcinuotų triušių susidarys cELISA antikūnų titrai, kurie bus lygūs arba didesni nei 40.
Bulgarian: На 22 септември 2016 г.
Lithuanian: rugsėjo 22 d.
Bulgarian: Допълнителна информация за Eravac може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Eravac rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.