FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Som försiktighetsåtgärd ska man helst undvika att använda HALDOL under graviditeten.
Latvian: Piesardzības nolūkā grūtniecības laikā vēlams izvairīties no HALDOL
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
Swedish: Små mängder haloperidol har detekterats i plasma och urin hos ammade spädbarn vars mödrar behandlas med haloperidol.
Latvian: Neliels daudzums haloperidola konstatēts plazmā un urīnā ar krūti barotiem jaundzimušajiem, kuru mātes tiek ārstētas ar haloperidolu.
Swedish: Haloperidol hämmar metabolismen av tricykliska antidepressiva läkemedel (t.ex. imipramin, desipramin) och ökar därmed plasmakoncentrationerna av dessa läkemedel.
Latvian: Haloperidols nomāc triciklisko antidepresantu (piemēram, imipramīna, dezipramīna) metabolismu, tādējādi paaugstinot šo zāļu koncentrāciju plazmā.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 5 mg dagligen såvida inte din läkare bestämmer att en högre dos behövs.
Latvian: • Kopējā deva Jums nepārsniegs 5 mg dienā, ja vien Jūsu ārsts nepieņem lēmumu, ka nepieciešama lielāka deva.
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med halva lägsta vuxendosen.
Latvian: • Gados vecāki cilvēki zāļu lietošanu parasti sāks ar pusi no mazākās pieaugušo devas.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Latvian: • pieaugušajiem, lai palīdzētu kontrolēt kustības, piemēram, Hantingtona slimības gadījumā.
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Latvian: Haloperidola lietošana ir bijusi saistīta ar akatīzijas rašanos, kam raksturīgs subjektīvi nepatīkams vai distresu izraisošs nemiers un vajadzība kustēties, ko bieži vien pavada nespēja mierīgi nosēdēt vai nostāvēt.
Swedish: Haldol används även:
Latvian: Haldol lieto arī šādos gadījumos:
Swedish: Biverkningsfrekvenserna baseras på (eller har beräknats från) kliniska prövningar eller epidemiologiska studier av haloperidol och klassificeras enligt följande:
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts (vai aprēķināts), pamatojoties uz haloperidola klīniskiem vai epidemioloģiskiem pētījumiem, un klasificēts, izmantojot šādu klasifikāciju:
Swedish: Om du dricker alkohol medan du använder Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Latvian: Alkohola lietošana Haldol lietošanas laikā var padarīt Jūs miegainu un mazāk modru.
Swedish: Därför rekommenderas provtagning vid behandlingsstart samt regelbunden uppföljning av elektrolytnivåerna.
Latvian: Tādēļ ieteicams terapijas sākumā un periodiski tās laikā kontrolēt elektrolītu līmeni.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {månad ÅÅÅÅ}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta [GGGG. mēnesis].
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Latvian: Ja parādās tardīvās diskinēzijas pazīmes un simptomi, ir jālemj par visu antipsihotisko līdzekļu, tai skaitā HALDOL lietošanas pārtraukšanu.
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Latvian: • ja Jums ir sirdsdarbības traucējums, ko dēvē par "pagarinātu QT intervālu", vai kādas citas ar sirds ritmu saistītas problēmas, kas izpaužas kā patoloģiskas EKG (elektrokardiogrammas)
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mer än 400 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller fetal/neonatal toxicitet med haloperidol.
Latvian: Vidēji daudz datu par grūtniecēm (vairāk nekā 400 grūtniecības iznākumu) neliecina par haloperidola anomālijas izraisošu iedarbību vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Swedish: • epilepsi eller om du har haft krampanfall (kramper).
Latvian: • epilepsija vai kādreiz bijuši krampji;
Swedish: Ökning av QTc har observerats när haloperidol administrerats i kombination med metabolismhämmarna ketokonazol (400 mg/dag) och paroxetin (20 mg/dag).
Latvian: QTc pagarināšanos novēroja, haloperidolu lietojot kombinācijā ar metabolisma inhibitoriem ketokonazolu (400 mg dienā) un paroksetīnu (20 mg dienā).
Swedish: Tala även om för läkare om du tar några andra läkemedel för att sänka blodtrycket, som t.ex. vätskedrivande tabletter (diuretika).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat kādas citas zāles asinsspiediena pazemināšanai, piemēram, urīndzenošos (diurētiskos) līdzekļus.
Swedish: Syndromet karakteriseras främst av rytmiska, ofrivilliga rörelser av tunga, ansikte, mun eller käke.
Latvian: Sindromam ir raksturīgas galvenokārt ritmiskas patvaļīgas mēles, sejas, mutes vai žokļa kustības.
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Latvian: Haldol pieaugušajiem lieto arī šādos gadījumos:
Swedish: • förvirring, desorientering, huvudvärk, balansproblem och känner dig sömnig.
Latvian: • apjukums, dezorientācija, galvassāpes, līdzsvara traucējumi un miegainība.
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Latvian: • Komatozs stāvoklis.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Swedish: • Okompenserad hjärtsvikt.
Latvian: • Nekompensēta sirds mazspēja.
Swedish: Din läkare kan komma att råda dig att inte ta Haldol under tiden du är gravid.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Swedish: Det finns emellertid rapporter med isolerade fall av medfödda missbildningar efter fetal exponering för haloperidol, oftast i kombination med andra läkemedel.
Latvian: Tomēr saņemti atsevišķi ziņojumi par iedzimtiem defektiem pēc augļa pakļaušanas haloperidola iedarbībai, galvenokārt kombinācijā ar citām zālēm.
Swedish: Haloperidol är ett neuroleptikum som tillhör butyrofenongruppen.
Latvian: Haloperidols ir antipsihotisks līdzeklis, kas pieder pie butirofenonu grupas.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Haldol
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Haldol lietošanas
Swedish: Ungefär en tredjedel av dosen utsöndras i urin, mestadels som metaboliter.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Swedish: • allvarliga psykiska hälsoproblem, såsom att tro saker som inte är sanna (vanföreställningar) eller se,
Latvian: • Nopietni psihiskās veselības traucējumi, piemēram, ticēšana nepatiesām lietām (murgi)
Swedish: • Doser på över 10 mg/dag har inte visats ha en överlägsen effekt jämfört med lägre doser hos majoriteten av patienterna, och kan ge upphov till en ökad förekomst av extrapyramidala symtom.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Swedish: Det rekommenderas att patienter som tar haloperidol samtidigt med sådana läkemedel följs upp noga för tecken eller symtom på ökade eller fördröjda farmakologiska effekter av haloperidol, och att HALDOLdosen efter behov minskas.
Latvian: Pacientus, kuri lieto haloperidolu vienlaicīgi ar šīm zālēm, ieteicams uzraudzīt, lai konstatētu haloperidola pastiprinātas vai paildzinātas farmakoloģiskās iedarbības pazīmes un simptomus un nepieciešamības gadījumā varētu samazināt HALDOL devu.
Swedish: • hög kroppstemperatur
Latvian: • Augsta ķermeņa temperatūra.
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Latvian: Ieteikumi par haloperidola devu 18 gadus veciem un vecākiem pieaugušajiem
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Latvian: • Diagnosticēta QTc intervāla pagarināšanās vai iedzimts pagarināta QT sindroms.
Swedish: Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom
Latvian: Šizofrēnijas un šizoafektīvu traucējumu ārstēšana
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Latvian: • Negaidīta krūts piena sekrēcija.
Swedish: Haloperidol kan motverka verkningarna av adrenalin och andra sympatomimetika (t.ex. stimulantia såsom amfetaminer) och upphäva de blodtryckssänkande effekterna av antiadrenerga läkemedel såsom guanetidin.
Latvian: Haloperidols var darboties pretēji adrenalīnam vai citām simpatomimētiskām zālēm (piemēram, stimulējošiem amfetamīniem) un novērst adrenoblokatoru, piemēram, guanetidīna, asinsspiedienu pazeminošo iedarbību.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för patienter med bradykardi, hjärtsjukdom, ärftlig förekomst av QT-förlängning eller anamnes på hög alkoholexponering.
Latvian: Piesardzību ieteicams ievērot pacientiem, kuriem ir bradikardija, sirds slimība, QTc pagarināšanās ģimenes anamnēzē vai pārmērīga alkohola lietošana anamnēzē.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Haldol Hur du använder Haldol
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Haldol lietošanas Kā lietot Haldol
Swedish: Risken för ventrikulära arytmier, möjligen förknippade med QT-förlängning, ska övervägas.
Latvian: Jāņem vērā kambaru aritmiju risks, kas var būt saistīts ar QTc pagarināšanos.
Swedish: Äldre patienter med demensrelaterade psykotiska symtom som behandlas med antipsykotiska läkemedel har förhöjd mortalitetsrisk.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem, kuriem ir ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstēta un ar demenci saistīta psihoze, ir palielināts nāves risks.
Swedish: Hos patienter med en första episod av schizofreni kan ett terapeutiskt svar uppnås vid koncentrationer så låga som 0,6 till 3,2 ng/ml enligt beräkning baserat på mätningar av D2-receptorbindning där det antas att en receptorbindningsgrad på 60 till 80 % är lämplig för att få terapeutiskt effekt och begränsa extrapyramidala symtom.
Latvian: Pacientiem ar pirmo šizofrēnijas epizodi terapeitisku atbildes reakciju var sasniegt jau ar koncentrāciju 0,6 - 3,2 ng/ml, kas aprēķināta, pamatojoties uz D2 receptoru aizņemtības mērījumiem un pieņemot, ka D2 receptoru aizņemtības līmenis 60 - 80% ir vispiemērotākais terapeitiskas atbildes reakcijas sasniegšanai un ekstrapiramidālo simptomu ierobežošanai.
Swedish: De mest framträdande symtomen är allvarliga extrapyramidala reaktioner, hypotoni och sedering.
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
Swedish: Det är okänt vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har vad gäller risker för människa.
Latvian: Šo grauzējiem konstatēto audzēju nozīme attiecībā uz risku cilvēkam nav zināma.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Latvian: Šo traucējumu risks palielinās, lietojot lielas devas, ja ir augsta koncentrācija plazmā, pacientiem ar noslieci uz tiem vai parenterālas, īpaši intravenozas lietošanas gadījumā.
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Latvian: Ielieciet otru galu pudelītē esošajā šķīdumā.
Swedish: • Håll ampullens ände med den andra handen genom att sätta pekfingret mot ampullens hals, och tummen på den färgade pricken parallellt med de färgade identifieringsringarna.
Latvian: • Ar otru roku turiet ampulas galu, novietojot rādītājpirkstu pret ampulas kaklu un īkšķi uz krāsainā punkta paralēli identifikācijas krāsainajiem gredzeniem.
Swedish: • Haldol är för oral användning.
Latvian: • Haldol ir paredzēts iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Patienter med depression
Latvian: Depresijas slimnieki
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Latvian: 18 gadus veci un vecāki pieauguši pacienti
Swedish: Analyser av sjutton placebokontrollerade studier (medellängd 10 veckor), huvudsakligen med patienter som fick atypiska antipsykotiska läkemedel, visade att mortalitetsrisken för behandlade patienter var mellan 1,6 till 1,7 gånger mortalitetsrisken för placebobehandlade patienter.
Latvian: Analizējot septiņpadsmit placebo kontrolētus pētījumus (modālais ilgums 10 nedēļas) lielākoties pacientiem, kuri lieto atipiskos antipsihotiskos līdzekļus, konstatēja, ka ārstētajiem pacientiem nāves risks ir 1,6 - 1,7 reizes lielāks nekā ar placebo ārstētiem pacientiem.
Swedish: • Din läkare kan komma att justera denna för att hitta den dos som passar dig bäst.
Latvian: • Jūsu ārsts var to pielāgot, lai atrastu Jums piemērotāko devu.
Swedish: Tabell 4: Dosrekommendationer för haloperidol för pediatriska patienter
Latvian: Ieteikumi par haloperidola devu pediatriskiem pacientiem
Swedish: Nyfödda spädbarn som har exponerats för antipsykotiska läkemedel (inklusive haloperidol) under graviditetens tredje trimester, löper risk att få biverkningar inklusive extrapyramidala symtom och/eller utsättningssymtom efter födseln, vilka varierar i allvarlighetsgrad och varaktighet.
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri tikuši pakļauti antipsihotisko līdzekļu (tai skaitā haloperidola) iedarbībai grūtniecības trešā trimestra laikā, ir tādu nevēlamu blakusparādību risks kā ekstrapiramidālie un/vai abstinences simptomi, kas var atšķirties pēc izpausmes smaguma pakāpes un ilguma pēc piedzimšanas.
Swedish: Problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben (extrapyramidala biverkningar), såsom:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Swedish: • för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom
Latvian: • lai palīdzētu kontrolēt kustības Hantingtona slimības gadījumā;
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås vanligtvis inom 2 till 6 timmar efter oral dosering.
Latvian: Haloperidola maksimālais līmenis plazmā parasti tiek sasniegts 2 - 6 stundu laikā pēc iekšķīgas lietošanas.
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Latvian: ≥ 1/100 līdz < 1/10
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Latvian: <Citi informācijas avoti> <Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {dalībvalsts/Aģentūras} tīmekļa vietnē>
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: neuroleptika, butyrofenonderivat, ATC-kod: N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Swedish: Mätning av haloperidols blodkoncentrationer kan övervägas i enskilda fall.
Latvian: Atsevišķos gadījumos var apsvērt haloperidola koncentrācijas asinīs mērīšanu.
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Latvian: • ticība nepatiesām lietām (murgi);
Swedish: Den huvudsakliga metabolismsvägen för haloperidol hos människa innefattar glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering och bildning av pyridiniummetaboliter.
Latvian: Haloperidola galvenais metabolisma ceļš cilvēka organismā ietver glikuronidāciju, ketonvielu reducēšanu, oksidatīvu N-dealkilēšanu un piridīnija metabolītu veidošanos.
Swedish: Förhållandet mellan dos haloperidol och plasmakoncentration hos vuxna är linjärt.
Latvian: Starp haloperidola devu un koncentrāciju plazmā pieaugušajiem ir lineāra saistība.
Swedish: Om du missar en dos eller får för mycket Haldol En läkare eller sjuksköterska kommer att ge läkemedlet till dig så det är inte troligt att du missar en dos eller får för mycket.
Latvian: Ja esat izlaidis devu vai Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jūs izlaidīsiet devu vai Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Latvian: Var lietot un pielāgot papildu devas atbilstoši pacienta atbildes reakcijai (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Latvian: Lai gan klīniskajos un epidemioloģiskajos pētījumos pārliecinoša saistība starp antipsihotisko līdzekļu lietošanu un krūts audzējiem cilvēkam nav pierādīta, tomēr, ārstējot pacientus ar attiecīgu slimības vēsturi, ieteicams rīkoties piesardzīgi.
Swedish: Haloperidol ger en effektiv psykomotorisk sedering vilket förklarar den gynnsamma effekten på mani och andra agitationssyndrom.
Latvian: Haloperidols izraisa efektīvu psihomotoru sedāciju, kas izskaidro labvēlīgo ietekmi mānijas un citu uzbudinājuma sindromu gadījumā.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Latvian: Smagu ekstrapiramidālu reakciju gadījumā ieteicams parenterāli ievadīt pretparkinsonisma zāles.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Latvian: • Kopējā deva Jums nepārsniegs 20 mg dienā.
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Latvian: • Pieturot perorālās šļirces apakšējo gredzenu, velciet virzuļa augšējo gredzenu uz augšu.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 24 timmar (varierande mellan 15 till 37 timmar) efter oral administrering.
Latvian: Haloperidola terminālais eliminācijas pusperiods ir vidēji 24 stundas (vidēji 15 - 37 stundas) pēc iekšķīgas lietošanas.
Swedish: • Anamnes på ventrikulär arytmi eller torsades de pointes.
Latvian: • Anamnēzē kambaru aritmija vai torsades de pointes.
Swedish: Mindre än 3 % av dosen utsöndrades oförändrad i urinen.
Latvian: Mazāk nekā 3% devas izdalās ar urīnu nemainītā veidā.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas men försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion.
Latvian: Devas pielāgošana nav ieteicama, bet, ārstējot pacientus ar nieru darbības traucējumiem, ieteicams ievērot piesardzību.
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar.
Latvian: Var lietot un pielāgot papildu devas atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Latvian: • Viegli saspiediet pudelītes sānus un noskaitiet Jums lietošanai nepieciešamo pilienu skaitu.
Swedish: Motverkan av effekten av antikoagulantian fenindion har rapporterats.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Latvian: Haloperidols tiek metabolizēts vairākos veidos (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Latvian: Haldol dažreiz lieto, ja citas zāles vai terapijas veidi nav bijuši iedarbīgi vai ir izraisījuši nepieņemamas blakusparādības.
Swedish: Medicinska undersökningar
Latvian: Medicīniskās pārbaudes
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts eller upp till maximalt
Latvian: • Var lietot atkārtoti ik pēc stundas, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole vai maksimālā deva 10 mg dienā.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Swedish: • Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom.
Latvian: • Šizofrēnijas un šizoafektīvu traucējumu ārstēšana.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators
Swedish: • Den maximala dosen är 20 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Latvian: • Maksimālā deva ir 20 mg dienā, jo bažas par drošumu attaisno klīnisko ieguvumu, ko sniedz ārstēšana ar lielākām devām.
Swedish: EKG-övervakning av patienterna rekommenderas i upp till 6 timmar efter administrering av HALDOL injektionsvätska, lösning, som profylax eller behandling av postoperativt illamående och kräkningar.
Latvian: EKG uzraudzību ieteicams veikt līdz 6 stundām pēc HALDOL šķīduma injekcijām ievadīšanas pacientiem pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas profilaksei vai ārstēšanai.
Swedish: Tyroxin kan öka toxiciteten för haloperidol.
Latvian: Tiroksīns var veicināt haloperidola toksicitāti.
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Latvian: • noteiktas citas zāles (piemēram, bepridils, metadons).
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Latvian: Haldol var lietot vienu pašu vai kopā ar citām zālēm, un to dažreiz lieto, kad citas zāles vai terapijas līdzekļi nav bijuši iedarbīgi, ir izraisījuši nepieņemamas blakusparādības vai nav lietojami iekšķīgi.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Latvian: Par pediatrisko populāciju pieejamie drošuma dati liecina par ekstrapiramidālu simptomu, tai skaitā tardīvās diskinēzijas un sedācijas risku.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 21 timmar (varierande mellan 13 till 36 timmar) efter intramuskulär administrering.
Latvian: Haloperidola terminālais eliminācijas pusperiods ir vidēji 21 stunda (13 - 36 stundas) pēc intramuskulāras ievadīšanas.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Latvian: Maksimālā deva gados vecākiem pacientiem ir 5 mg dienā.
Swedish: Hypotoni och cirkulationskollaps kan motverkas med hjälp av intravenösa vätskor, plasma eller koncentrerat albumin och blodtryckshöjande medel såsom dopamin eller noradrenalin.
Latvian: Hipotensiju un asinsrites kolapsu var novērst, intravenozi ievadot šķidrumus, plazmu vai koncentrētu albumīnu un vazopresorus līdzekļus, piemēram, dopamīnu vai noradrenalīnu.
Swedish: Haloperidol utsöndras i bröstmjölk.
Latvian: Haloperidols izdalās cilvēka krūts pienā.
Swedish: För komatösa patienter ska öppna luftvägar skapas med hjälp av svalgtub eller en endotrakealtub.
Latvian: Komatoziem pacientiem elpceļu caurlaidība jānodrošina, izmantojot orofaringeālu elpvadu vai endotraheālu caurulīti.
Swedish: Säkerheten för haloperidol utvärderades hos 284 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 3 placebokontrollerade kliniska studier samt hos 1 295 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 16 dubbelblinda kliniska studier med aktiv kontroll.
Latvian: Haloperidola drošumu vērtēja 284 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 3 placebo kontrolētos klīniskos pētījumos, un 1295 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 16 dubultmaskētos, ar aktīvu salīdzinošu līdzekli kontrolētos klīniskos pētījumos.
Swedish: Detta kan hämma den reproduktiva funktionen genom att försvaga steroidogenesen hos både kvinnliga och manliga patienter (se avsnitt 4.4).
Latvian: Tas var nomākt reproduktīvo funkciju, ietekmējot steroīdģenēzi gonādās gan pacientēm, gan pacientiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Informationen om effekten av haloperidol på ammade spädbarn är otillräcklig.
Latvian: Informācija par haloperidola ietekmi uz zīdaiņiem, kuri tiek baroti ar krūts pienu, nav pietiekama.
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Latvian: Hiperprolaktinēmija var nomākt GnRH sintēzi hipotalamā, kā rezultātā samazinās gonadotropīna sekrēcija hipofīzē.
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Latvian: • Jums ārstētās slimības;