FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Odstranite vse obliže in se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom o tem, kako nadaljevati zdravljenje z zdravilom Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Intrinsa.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega nenormalni faktor strjevanja krvi
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Slovenian: Bolnice s sladkorno boleznijo
Norwegian Bokmål: Pasienter med diabetes
Slovenian: A. IMETNIK(I) DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: Prosti testosteron
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev), odgovornega (odgovornih) za sproščanje serije Warner Chilcott Deutschland GmbH
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Slovenian: Samolepilna matriksna plast, ki vsebuje zdravilo sorbitanoleat akrilno kopolimerno lepilo, ki vsebuje 2-etilheksilakrilat - 1-vinil-2-pirolidonski kopolimer
Norwegian Bokmål: Akrylisk ko-polymerlim som inneholder 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon ko-polymer.
Slovenian: Če se zdravljenje z zdravilom Intrinsa prekine, so ti neželeni učinki navadno prehodni.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er som regel reversible, dersom behandlingen med Intrinsa avsluttes.
Slovenian: Če se del obliža odlepi, ta del pritisnite.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Slovenian: Edem je lahko resen zaplet zaradi visokih odmerkov testosterona, vendar pa se ne pričakuje, da bi nastal zaradi nizkih ravni testosterona, ki jih vnesete z obližem zdravila Intrinsa, če imate raka sluznice maternice (rak endometrija), morate vedeti, da je na voljo le malo informacij o učinkih testosterona na sluznico maternice (endometrij).
Norwegian Bokmål: Ødem kan være en alvorlig komplikasjon fra høye doser med testosteron, dette er imidlertid ikke forventet fra den lave dosen med testosteron som leveres av Intrinsa depotplaster.
Slovenian: Zaščitna plast:
Norwegian Bokmål: Depotplaster.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA INTRINSA
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Intrinsa
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Transdermalnega obliža ne odplaknite v stranišče.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal ikke skylles ned i toalettet.
Slovenian: Vsak obliž s površino 28 cm2 vsebuje 8,4 mg testosterona in sprosti 300 mikrogramov testosterona v 24 urah.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Slovenian: DODATEK II A. IMETNIK(I) DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: hirsutizem ali klitoromegalija, so lahko ireverzibilni, zato je treba pretehtati možnost prekinitve zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Tegn på virilisering, som f.eks. at stemmen blir dypere, hirsutisme eller forstørret klitoris, kan være irreversible, og en seponering av behandlingen bør overveies.
Slovenian: Zdravila Intrinsa ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in zaščitni vrečici poleg oznake EXP/Uporabno do. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Intrinsa etter utløpsdatoen som er angitt på esken og doseposen etter Utløpsdato eller
Slovenian: - vznemirjenost - anksioznost - motnje pozornosti
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva artritis
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije reakcije na mestu aplikacije (eritem, srbenje)
Norwegian Bokmål: Reaksjon på applikasjonsstedet (erytem, mild kløe)
Slovenian: Bolezni kože in podkožja hirsutizem akne, alopecije ekcem, povečano potenje, rozacea
Norwegian Bokmål: Eksem, økt svetting, rosacea
Slovenian: Edem
Norwegian Bokmål: Ødem
Slovenian: 1 viala + 6 injekcijskih brizg s pritrjeno iglo + 12 čistilnih tamponov
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Slovenian: Počakajte, da se koža posuši.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
Slovenian: Datum prve odobritve: 9. marec 2000 Datum zadnjega podaljšanja: 9. marec 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Slovenian: * Število (%) bolnikov
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Slovenian: Razpolovna doba eliminacije je bila približno 2 uri.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Slovenian: Pogostnost takšne reaktivacije se zdi majhna.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Slovenian: Večino bolnikov v teh kliničnih raziskavah so zdravili eno leto.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Slovenian: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 ºC - 8 ºC).
Slovenian: - če imate hudo srčno bolezen.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Slovenian: §, povečan apetit
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Slovenian: Natančno jih preberite in sledite vsakemu koraku posebej.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Slovenian: Učinek na nosečnost pri človeku ni znan.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Slovenian: Rast in razvoj (otroci in mladostniki):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Slovenian: Vse farmacevtske oblike in jakosti niso primerne za vse indikacije.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Slovenian: Ni podatkov o dolgoročnih učinkih zdravila na spolno zorenje.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Slovenian: Zdaj ste pripravljeni za injiciranje odmerka.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Slovenian: Kateri koli ali vsi od teh učinkov lahko prispevajo k terapevtskemu delovanju interferona.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Slovenian: Morda potrebujete urgentno zdravniško pomoč ali sprejem v bolnišnico.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Slovenian: Izdelujejo in izločajo jih celice kot odziv na virusne okužbe ali različne sintetične ali biološke induktorje.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Slovenian: Pri nadaljnjih 4 % bolnikov je prišlo do prehodnega zmanjšanja vrednosti pod spodnjo mejo normale.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolezni.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Slovenian: Interferoni lahko povzročijo neobičajno utrujenost.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan forårsake uvanlig trøtthet.
Slovenian: hepatomegalija hepatotoksičnost (vključno s smrtnimi primeri)
Norwegian Bokmål: Hepatomegali Hepatotoksisitet, (inklusive dødsfall)
Slovenian: Za čas shranjevanja in druge pogoje shranjevanja zdravila med uporabo je odgovoren uporabnik.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Slovenian: Če je raztopina hladna, brizgo ogrejte v dlaneh.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Slovenian: • Genotip 1: Priporočeno trajanje zdravljenja je 1 leto.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Slovenian: - če imate napredovano dekompenzirano (nenadzorovano) jetrno bolezen.
Norwegian Bokmål: - dersom du har avansert dekompensert (ukontrollert) leversykdom.
Slovenian: Iglo vbodite v kožno gubo pod kotom 45 do 90.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih po genotipu in dolžini zdravljenja - vsi preizkušanci n = 107 24 tednov
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Slovenian: Po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam pomaga biti pozoren na znake depresije ali spremembe obnašanja.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Slovenian: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L in sod.
Norwegian Bokmål: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al.
Slovenian: §, manija,
Norwegian Bokmål: §, mani,
Slovenian: Vse bolnike so spremljali še 24 tednov po zdravljenju.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Slovenian: • Genotip 2/3: Priporočena dolžina zdravljenja je 24 tednov.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Slovenian: 144 čistilnih tamponov
Norwegian Bokmål: 144 renseservietter
Slovenian: 6 i.e./kg na dan 3 mesece ni povzročilo pomembne toksičnosti.
Norwegian Bokmål: 6 IE/kg/dag i 3 måneder ga ingen merkbar toksisitet.
Slovenian: Nekateri bolniki lahko tudi bruhajo.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
Slovenian: Pooblaščeni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Slovenian: Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30 % bolnikov, najpogosteje zaradi anemije in nevtropenije.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
Slovenian: Infuzijo je treba pripraviti tik pred uporabo.
Norwegian Bokmål: Infusjonen skal tilberedes umiddelbart før bruk.
Slovenian: Preglednica 6 Deleži trajnega virološkega odziva (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Slovenian: Videti je, da so človeški interferonski receptorji, ki so jih izolirali iz človeških limfoblastoidnih celic (Daudi), močno asimetrične beljakovinske molekule.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Slovenian: Če si to zdravilo injicirate sami ali ga dajete otroku, to storite zvečer pred spanjem.
Norwegian Bokmål: Dersom du injiserer selv eller gir det til et barn, gjør dette ved sengetid.
Slovenian: Iglo potegnite naravnost iz kože.
Norwegian Bokmål: Dra kanylen rett ut fra huden.
Slovenian: - če ste moški in jemljete ribavirin, ne smete imeti spolnih odnosov z nosečo žensko brez uporabe kondoma.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Nekateri otroci tudi niso dosegli pričakovane telesne višine v obdobju 10 do 12 let po zaključku zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Slovenian: če imate ali ste imeli okužbo z virusom hepatitisa B, ker vas bo zdravnik morda želel bolj skrbno spremljati.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Slovenian: - če imate cirozo ali druge težave z jetri (razen hepatitisa B ali C).
Norwegian Bokmål: - dersom du har skrumplever eller andre leverproblemer (andre enn hepatitt B eller C).
Slovenian: Vsi genotipi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Norwegian Bokmål: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Slovenian: Za izboljšanje vseh treh hematoloških vrednosti (števila granulocitov, števila trombocitov in vrednosti hemoglobina) pa je lahko potrebnih 6 mesecev ali več.
Norwegian Bokmål: Forbedring av alle tre parametrene (antall granulocytter, antall trombocytter og hemoglobinnivå) kan kreve 6 måneder eller mer.
Slovenian: Preglednica 5 Trajen virološki odziv pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Vedvarende virologisk respons hos tidligere ubehandlede barn og ungdom
Slovenian: O tem se morate pogovoriti z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
Slovenian: Bolniki s psoriazo in sarkoidozo
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Slovenian: 70 % (68/97) vseh v študijo vključenih preizkušancev je študijo dokončalo in od tega jih je 75 % (42/56) doseglo trajni virološki odziv.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Slovenian: Bolniki si morajo temeljito ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na preglede k zobozdravniku.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Slovenian: To so lahko znaki resnih neželenih učinkov, pri katerih je lahko potrebna nujna zdravniška pomoč.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
Slovenian: Potreba po ustrezni hidraciji
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Slovenian: Zdravniku morate povedati tudi, če jemljete kitajski zeliščni pripravek shosaikoto.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar den kinesiske urtemedisinen shosaikoto.
Slovenian: Pri 462 bolnikih se je zaključilo najmanj 5 letno dolgoročno spremljanje in le pri 12 bolnikih s trajnim virološkim odzivom od skupaj 492 bolnikov je prišlo do ponovitve bolezni v času te študije.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Slovenian: Cmax je bila dosežena 3 do 12 ur po manjšem odmerku in 6 do 8 ur po večjem odmerku.
Norwegian Bokmål: Cmax ble oppnådd tre til 12 timer etter den lave dosen, og seks til åtte timer etter den høye dosen.
Slovenian: Genotip 1  2 milijona kopij/ml Genotip 1 > 2 milijona kopij/ml
Norwegian Bokmål: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Slovenian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3/4 (n = 26)
Slovenian: Odzivi na zdravljenje v obeh študijah so podani v Preglednici 4.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i begge disse studiene er presentert i Tabell 4.
Slovenian: Zdravilo IntronA se daje bodisi vsak dan (5 ali 7-krat na teden), ali 3-krat na teden vsak drugi dan, na primer v ponedeljek, sredo in petek.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Slovenian: O tem se lahko pogovorite z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Slovenian: Če jih imate, je možno, da imate resno alergijsko reakcijo na zdravilo IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Slovenian: Z eno roko oblikujte kožno gubo.
Norwegian Bokmål: Med en hånd klypes løs hud sammen.
Slovenian: Trajanje zdravljenja za otroke in mladostnike
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Slovenian: Genotip 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
Slovenian: Če vaša partnerka trenutno ni noseča, a je v rodni dobi, mora opraviti nosečnostni test vsak mesec med vašim zdravljenjem in še 7 mesecev po koncu zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Hvis din kvinnelige partner ikke er gravid nå, men er i fruktbar alder, må hun ta en graviditetstest hver måned under behandling og i 7 måneder etter at behandlingen er avsluttet.
Slovenian: §, hiperurikemija, povečan apetit
Norwegian Bokmål: §, hyperurekemi, økt appetitt
Slovenian: Ti zelo resni neželeni učinki so zelo redki.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.
Slovenian: Selektivni so za človeške, ne pa tudi za glodalske interferone, kar kaže na vrstno specifičnost.
Norwegian Bokmål: De viser selektivitet for humane, men ikke for murine interferoner, hvilket tyder på artspesifisitet.
Slovenian: Genotip 1 (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
Slovenian: Temeljito si morate ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na pregled k zobozdravniku.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Slovenian: §, virilizem
Norwegian Bokmål: §, virilisme
Slovenian: Bolnike je treba skrbno spremljati, da se ugotovi morebitne znake ali simptome psihiatričnih motenj.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal kontrolleres nøye for tegn og symptomer på psykiatriske lidelser.
Slovenian: Kadar koli je mogoče, je treba zdravljenje pri otroku uvesti po obdobju intenzivne rasti v puberteti, da bi zmanjšali tveganje za zastoj rasti.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør barnet behandles etter den pubertale vekstspurten for å redusere risikoen for veksthemming.
Slovenian: Poleg tega so bile pri 98 % bolnikov (51/52), ki so imeli normalne vrednosti ALT v 24. tednu spremljanja, ob njihovem zadnjem obisku ohranjene normalne vrednosti ALT.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Slovenian: Otroci stari 3 leta ali več in mladostniki
Norwegian Bokmål: Barn fra og med 3 år og ungdom
Slovenian: Nevtralizacijski faktorji za interferon so protitelesa, ki nevtralizirajo antivirusno delovanje interferona.
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer den antivirale aktiviteten av interferon.
Slovenian: Interakcij med zdravilom IntronA in drugimi zdravili še niso v celoti ovrednotili.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom IntronA og andre legemidler har ikke blitt fullstendig kartlagt.
Slovenian: Zdravilo IntronA je običajno namenjeno subkutani uporabi.
Norwegian Bokmål: IntronA er vanligvis beregnet til subkutan bruk.
Slovenian: d: Odmerki ribavirina so bili naslednji: 800 mg za bolnike < 60 kg, 1.000 mg za tiste s telesno maso od 60 do 75 kg in 1.200 mg za bolnike s telesno maso > 75 kg.
Norwegian Bokmål: d: ribavirindose var 800 mg for pasienter < 60 kg, 1000 mg for pasienter 60-75 kg, og 1200 mg for pasienter > 75 kg.
Slovenian: Običajni začetni odmerki za posamezne bolezni ali motnje so navedeni v nadaljevanju, vendar pa posamezni odmerki lahko odstopajo in zdravnik lahko spremeni vaš odmerek glede na vaše specifične potrebe:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Slovenian: Pljučna arterijska hipertenzija - bolezen, ki povzroči hudo zoženje krvnih žil v pljučih, katerega posledica je visok krvni tlak v žilah, po katerih kri teče iz srca v pljuča.
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon - en sykdom med betydelig innsnevring av blodårene i lungene, noe som fører til høyt blodtrykk i blodårene som frakter blod fra hjertet til lungene.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: interferon alfa-2b, oznaka ATC: L03A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Slovenian: Med zdravljenjem hepatitisa B ali C je priporočljivo, da preiskave opravite v 1., 2., 4., 8., 12. in 16. tednu, potem pa vsak drugi mesec, in sicer ves čas zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Under hepatitt B- og C-behandling anbefales det å ta prøver ved uke 1, 2, 4, 8, 12, 16 og deretter annenhver måned så lenge behandlingen pågår.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila IntronA premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av IntronA er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Slovenian: Pri človeku so tako ugotovili več kot 14 genetsko različnih alfa interferonov.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Slovenian: Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
Norwegian Bokmål: Dersom det er forskrevet at du skal injisere dette legemidlet hver dag og du glemmer en hel dagsdose, fortsett behandlingen med den vanlige dosen neste dag.
Slovenian: Narkotike, hipnotike ali sedative morate pri sočasni uporabi z zdravilom IntronA uporabljati previdno.
Norwegian Bokmål: Narkotika, hypnotika og sedativa benyttes med forsiktighet samtidig med IntronA.
Slovenian: Če zdravila ne porabite v teh 7 dneh, ga ne smete postaviti nazaj v hladilnik za naslednje obdobje shranjevanja, ampak ga morate zavreči.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke brukes i løpet av syv dagersperioden, kan det ikke settes tilbake i kjøleskap for en ny oppbevaringsperiode, men må destrueres.
Slovenian: Priprava zdravila IntronA za intravensko infundiranje: Infuzijo morate pripraviti tik pred uporabo.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av IntronA til intravenøs infusjon: Infusjonen skal tilberedes umiddelbart før bruk.
Slovenian: Subkutana uporaba:
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk:
Slovenian: Kot vzdrževalno zdravljenje pri bolnikih, pri katerih je bila dosežena objektivna remisija (več kot 50 % zmanjšanje količine mielomskega proteina) po začetni uvajalni kemoterapiji.
Norwegian Bokmål: Som vedlikeholdsbehandling hos pasienter som har oppnådd objektiv remisjon (mer enn 50 % reduksjon av myelomprotein) etter innledende induksjonskjemoterapi.
Slovenian: Intravensko infundiranje:
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon:
Slovenian: Optimalna dolžina zdravljenja z zdravilom IntronA samim še ni bila dokončno ugotovljena, vendar svetujemo, naj zdravljenje traja od 12 do 18 mesecev.
Norwegian Bokmål: Den optimale varigheten av behandlingen er ennå ikke etablert, men en behandling på mellom 12 og 18 måneder anbefales.
Slovenian: Interferoni delujejo na celice tako, da se vežejo na specifične membranske receptorje na celični površini.
Norwegian Bokmål: Interferoner utøver sine celleeffekter ved å binde seg til spesifikke membranreseptorer på celleoverflaten.
Slovenian: Bolniki z že obstoječimi srčnimi motnjami
Norwegian Bokmål: Pasienter med tidligere hjertesykdom
Slovenian: Večji citogenetski odziv je opredeljen kot < 34 % Ph+ levkemičnih celic v kostnem mozgu, manjši pa kot  34 %, vendar z < 90 % Ph+ celic v kostnem mozgu.
Norwegian Bokmål: En major cytogenetisk respons er definert som < 34 % Ph+ leukemiceller i benmargen, mens en minor respons er  34 %, men < 90 % Ph+ celler i margen.
Slovenian: Ta motnja povzroči hudo anemijo, med njene simptome pa sodijo neobičajna utrujenost in pomanjkanje energije.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, symptomer som inkluderer unormal tretthet og mangel på energi.
Slovenian: Čeprav optimalni (minimalni) odmerek za doseganje polnega kliničnega učinka ni znan, morate bolnike zdraviti s priporočenim odmerkom, z opisanim zmanjšanjem odmerka v primeru toksičnosti.
Norwegian Bokmål: Selv om den optimale (laveste) dosen for maksimal klinisk effekt ikke er kjent, skal pasienter behandles med den anbefalte dosen med dosereduksjon ved toksisitet som beskrevet.
Slovenian: Ribavirin 15 mg/kg na dan v obliki 2 deljenih odmerkov (n = 17)
Norwegian Bokmål: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Slovenian: Učinkovitost so opredelili kot trajen virološki odziv 6 mesecev po koncu zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Effekten ble definert som vedvarende virologisk respons 6 måneder etter avsluttet behandling.
Slovenian: V tem primeru je lahko potrebno nadomeščanje tekočine.
Norwegian Bokmål: Væskeerstatning kan være nødvendig.