FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: À l'issue de la perfusion d'insuline ou après le retrait ou le repositionnement du cathéter péritonéal, la stéatose hépatique focale semble être réversible et ne pas entraîner de séquelles cliniques (voir rubrique 4.8).
Romanian: După repoziţionarea cateterului sau după ce administrarea perfuzabilă a insulinei este oprită, pare să fie reversibilă şi fără consecinţe asupra sănătăţii dumneavoastră (vezi pct. 4).
French: Ce que contient Insuman Basal - La substance active est l'insuline humaine.
Romanian: Ce conţine Insuman Basal - Substanţa activă este insulina umană.
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque administration pour éviter les erreurs médicamenteuses entre Insuman Implantable et d'autres insulines (voir rubrique 6.6).
Romanian: Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei administrări, pentru a evita erorile de medicaţie între Insuman Implantable şi alte insuline (vezi pct. 6.6).
French: Rinçage de la pompe
Romanian: Reumplerea pompei
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Infusat chez la femme enceinte.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Infusat la femeile gravide.
French: Insuman Infusat ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte.
Romanian: Medicamentul va fi prescris cu prudenţă la femeile gravide.
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, vous devez toujours avoir à disposition des dispositifs d'injection (par exemple, seringue ou stylo) et de l'insuline injectable par voie sous-cutanée.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează în mod adecvat, trebuie să aveţi întotdeauna acces la dispozitive pentru administrare injectabilă [de exemplu seringi sau stilou injector (pen)] şi la insulină adecvată pentru administrare în injecţie subcutanată.
French: Chaque ml contient 100 UI d'insuline humaine (équivalent à 3,5 mg).
Romanian: Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau asistenta medicală.
French: Insuman Rapid est fourni en flacon contenant 10 ml de solution (400 UI).
Romanian: Insuman Rapid este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (400 UI).
French: Ces facteurs sont les suivants, par exemple : - changement de zone d'injection, - amélioration de la sensibilité à l'insuline (par exemple, après élimination des facteurs de stress), - exercice physique inhabituel, majoré ou prolongé, - maladie intercurrente (par exemple vomissements, diarrhée), - écarts de régime, - repas omis, - prise d'alcool, - certains troubles non compensés du système endocrinien (par exemple en cas d'hypothyroïdie,
Romanian: Aceştia includ: - schimbarea regiunii de injectare, - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese, - consumul de alcool etilic, - anumite afecţiuni endocrine decompensate (de exemplu în hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară anterioară sau corticosuprarenală), - tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente (vezi pct. 4.5).
French: Insuman Infusat est fourni en cartouche contenant 3,15 ml de solution (315 UI).
Romanian: Insuman Infusat este ambalat în flacoane conţinând 3,15 ml suspensie (315 UI).
French: Insuman Rapid ne doit être utilisé que si la solution est claire, incolore, sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.
Romanian: Insuman Rapid trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
French: Insuman Rapid est fourni en cartouche contenant 3 ml de solution (300 UI).
Romanian: Insuman Rapid este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml soluţie (300 UI).
French: Insuman Basal est injecté sous la peau 45 à 60 minutes avant un repas.
Romanian: Insuman Basal se injectează sub piele, cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
French: Ne PAS injecter Insuman Basal dans une veine (vaisseau sanguin).
Romanian: NU injectaţi Insuman Basal în venă (vas de sânge).
French: Insuman Basal est injecté par voie sous-cutanée 45 à 60 minutes avant un repas.
Romanian: Insuman Basal se injectează subcutanat cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
French: SoloStar délivre des doses d'insuline allant de 1 à 80 unités, par intervalles de 1 unité.
Romanian: SoloStar eliberează insulina în doze de la 1 până la 80 de unităţi în trepte de câte o unitate.
French: 1 flacon de 10 ml
Romanian: 1 flacon a 10 ml
French: Pour des raisons de stabilité de l'insuline, l'intervalle de temps entre deux remplissages ne doit pas excéder 45 jours.
Romanian: Perioada de timp între două proceduri de reumplere nu trebuie să depăşească 45 de zile, din motive legate de stabilitatea insulinei în curs de utilizare.
French: Insuman Rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.
Romanian: Insuman Rapid se injectează sub piele, cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
French: • Informations sur le plan de gestion des risques, les problèmes de sécurité et les mesures de minimisation du risque Informations sur le registre, y compris sur la façon et l'importance d'y inclure les patients Les aspects chirurgicaux de l'implantation
Romanian: • Informaţii despre modul de înscriere în registru şi importanţa înrolării pacienţilor în registru
French: Comment utiliser Insuman Basal
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Basal
French: Insuman Infusat ne doit être utilisé que si la solution est claire, incolore, sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.
Romanian: Insuman Infusat trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
French: Il est possible que vous ressentiez des symptômes d'hyperglycémie après le repas.
Romanian: După ce mâncaţi, puteţi avea simptome ale valorilor mari ale glicemiei.
French: Passage à Insuman Comb 25
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 25
French: Effets pharmacodynamiques Insuman Infusat est une insuline dont l'action débute rapidement et est de courte durée.
Romanian: Efecte farmacodinamice Insuman Infusat este o insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată.
French: Insuman Comb 30 avec de l'alcool
Romanian: Insuman Comb 30 împreună cu alcool etilic
French: Le contrôle glycémique avec Insuman Implantable a été similaire à celui obtenu avec l'insuline humaine semi-synthétique en termes de variation des valeurs d'HbA1c par rapport au début de l'étude (population per protocole : -0,25 versus -0,12 ; [IC à 95 % :0,36 ; 0,11]).
Romanian: Pe baza modificării valorilor HbA1c faţă de momentul iniţial, controlul glicemic la pacienţii trataţi cu Insuman Implantable a fost similar cu cel la pacienţii trataţi cu insulină umană semi-sintetică [în populaţia per protocol: -0,25 faţă de -0,12;
French: N'utilisez jamais Insuman Comb 30
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 30
French: Insuman Comb 30 est disponible en flacon contenant 5 ml de suspension injectable (équivalent à 500 UI) ou 10 ml de suspension injectable (équivalent à 1000 UI).
Romanian: Insuman Comb 30 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
French: Un ml d'Insuman Implantable contient 400 UI (Unités Internationales) de la substance active insuline humaine.
Romanian: Un mililitru de Insuman Implantable conţine 400 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
French: Par ailleurs, l'utilisation d'Insuman Implantable en perfusion intrapéritonéale continue a permis d'obtenir un contrôle glycémique stable chez les patients présentant un diabète sucré de type 1 (population per protocole : réduction moyenne : -0,25 ± 0,67 ; [IC à 95 % : -0,36 ; 0,11]) sans augmenter le risque d'hypoglycémie sévère par rapport à l'insuline humaine semi-synthétique (14,3 % versus 13,1 %).
Romanian: În plus, administrarea Insuman Implantable în perfuzie intraperitoneală continuă a determinat un control glicemic stabil la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 [în populaţia per protocol: reducere medie: -0,25 ± 0,67;
French: L'objectif glycémique et la posologie de l'insuline doivent être déterminés pour chaque individu et adaptés au régime alimentaire, à l'activité physique et au mode de vie du patient.
Romanian: Glicemia dorită şi schema de administrare a dozelor de insulină, trebuie determinate individual şi ajustate corespunzător dietei pacientului, activităţii fizice şi stilului său de viaţă.
French: Suspension injectable 1 flacon de 5 ml 5 flacons de 5 ml 1 flacon de 10 ml 5 flacons de 10 ml
Romanian: Suspensie injectabilă 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
French: Utilisez toujours un nouveau stylo si vous remarquez que le contrôle de votre glycémie se détériore de façon inattendue.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un stilou injector (pen) nou dacă observaţi înrăutăţirea neaşteptată a controlului glicemiei dumneavoastră.
French: Qu'est-ce que Insuman Rapid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Rapid Comment utiliser Insuman Rapid
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid Cum să utilizaţi Insuman Rapid Reacţii adverse posibile
French: Qu'est-ce que Insuman Infusat et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Insuman Infusat şi pentru ce se utilizează
French: Il est également nécessaire d'utiliser une nouvelle cartouche si les besoins en insuline venaient à changer de façon importante.
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un cartuş nou, atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) DU/DES PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE
French: Seuls les cathéters en tétrafluoroéthylène ou en polypropylène doivent être utilisés pour la perfusion.
Romanian: Pentru perfuzie, trebuie utilizate numai catetere din tetrafluoroetilen sau polietilenă.
French: Insuman Infusat peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Insuman Infusat poate fi utilizat în timpul alăptării.
French: Insuman Implantable est une solution d'insuline neutre (insuline rapide).
Romanian: Insuman Implantable este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
French: Insuman Rapid est injecté par voie sous-cutanée 15 à 20 minutes avant un repas.
Romanian: Insuman Rapid se injectează subcutanat cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
French: Insuman Comb 30 est une suspension d'insuline isophane biphasique composée de 30 % d'insuline dissoute et 70 % d'insuline protamine sous forme cristalline.
Romanian: Insuman Comb 30 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 30% insulină dizolvată şi 70% protamininsulină cristalină.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon (voir rubrique 4.4).
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă sau injecție intravenoasă, trebuie utilizat un flacon (vezi pct. 4.4).
French: Insuman Basal est un liquide (suspension) destiné à être injecté sous la peau.
Romanian: Insuman Basal este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
French: Après la première utilisation, les stylos peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines.
Romanian: După prima utilizare, stilourile injectoare (pen-urile) pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUIS/ FLACON DE 10 ML
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / FLACON 10 ml
French: Insuman Implantable doit être utilisé uniquement avec la pompe implantable Medtronic Minimed.
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
French: Occlusion du dispositif Douleur au site du cathéter
Romanian: Durere la locul cateterului
French: Insuman Basal est fourni en flacon contenant 10 ml de suspension (400 UI).
Romanian: Insuman Basal este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
French: Passage à Insuman Comb 30
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 30
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 30 et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Comb 30 Comment utiliser Insuman Comb 30
Romanian: Ce este Insuman Comb 30 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 30 Cum să utilizaţi Insuman Comb 30
French: Le meilleur moyen pour cela est de rouler le flacon selon un angle oblique entre les paumes des mains .
Romanian: Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului într-un unghi oblic, între palme.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Insuman Implantable 400 UI/ml, solution pour perfusion
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insuman Implantable 400 UI/ml soluţie perfuzabilă
French: Pour plus d'informations sur les effets indésirables de l'hypoglycémie ou de l'hyperglycémie, voir l'encadré à la fin de cette notice.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind reacţiile adverse ale hipoglicemiei sau hiperglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
French: Stylo à insuline
Romanian: Stiloul injector (pen) pentru insulină
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en stylo prérempli Stylos non utilisés
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate
French: Flacons ouverts, cartouches en cours d'utilisation, stylos en cours d'utilisation Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Romanian: Flacoanele deschise, cartușele în curs de utilizare, stilourile injectoare (pen-urile) în curs de utilizare Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
French: Ne pas utiliser Insuman Infusat dans des pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Infusat în pompe peristaltice cu tuburi de silicon.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUIS/ CARTOUCHE DE 3,15 ML
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / CARTUŞ 3,15 ml
French: Insuman Rapid est fourni en flacon contenant 5 ml de solution injectable (équivalent à 500 UI) ou 10 ml de solution injectable (équivalent à 1000 UI).
Romanian: Insuman Rapid este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de soluţie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de soluţie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
French: Insuman Rapid contient 40 UI d'insuline par ml.
Romanian: Insuman Rapid conţine 40 UI insulină pe mililitru.
French: Suivez rigoureusement les instructions relatives à la posologie, la surveillance (tests sanguins et/ou urinaires), l'alimentation et l'activité physique (exercices physiques) convenues avec votre médecin.
Romanian: Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind doza, monitorizarea (analize de sânge şi/sau urină), dieta şi activitatea fizică (munca fizică şi exerciţiile fizice), aşa cum aţi discutat cu medicul dumneavoastră.
French: • Procédure de rinçage et de « flush », mesure du volume d'éjection de la pompe et surveillance de la pompe, y compris le dépannage Alarmes et messages affichés par le dispositif et mesures appropriées à prendre
Romanian: • Procedura de curăţare şi spălare a pompei, determinarea capacităţii de ejecţie şi gestionarea pompei, inclusiv depanarea sa
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 30 et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Insuman Comb 30 şi pentru ce se utilizează
French: Schéma du stylo
Romanian: Diagrama schematică a stiloului injector (pen-ului)
French: Si vous essayez de vous administrer un deuxième bolus, le message « DOSE MAX HEURE DEPASSEE » s'affichera de nouveau sur l'écran de votre PPC.
Romanian: Dacă încercaţi să vă administraţi un al doilea bolus, vi se va afişa din nou pe ecranul DPCP alarma pentru depăşirea dozei maxime pe oră.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Comb 30
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insuman Comb 30
French: Les cartouches en cours d'utilisation (dans le stylo à insuline) ou celles emportées en réserve peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C et à l'abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.
Romanian: Cartuşul, în curs de utilizare (introdus în stiloul injector (pen-ul) pentru insulină) sau transportat ca rezervă, poate fi păstrat maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.
French: Pour vous assurer d'obtenir la dose exacte, les cartouches d'Insuman Basal doivent être utilisées uniquement avec les stylos suivants : - JuniorSTAR qui délivre des doses par paliers de 0,5 unité
Romanian: Pentru a vă asigura că vă administraţi doza exactă, cartuşele de Insuman Basal trebuie utilizate numai cu următoarele stilouri injectoare (pen-uri):
French: Les modifications de doses basales et de bolus sont réalisées au moyen d'une petite unité portative (Communicateur Personnel de la Pompe (PPC)) qui communique avec la pompe par ondes radio.
Romanian: manuale (Dispozitiv Personal de Comunicare cu Pompa (DPCP)), care comunică cu pompa prin unde radio.
French: Bien mélanger.
Romanian: A se omogeniza complet.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée ou intraveineuse.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Cale subcutanată sau intravenoasă A se citi prospectul înainte de utilizare.
French: Une hypoglycémie peut aussi survenir si : - vous commencez un traitement par l'insuline ou passez à une autre insuline, - votre glycémie est presque normale ou est instable, - vous souffrez d'une grave maladie des reins ou du foie ou d'un autre type de maladie telle qu'une hypothyroïdie.
Romanian: De asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă: - tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină, - valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile, - suferiţi de boli severe de rinichi sau de ficat sau de alte afecţiuni, cum este hipotiroidia.
French: Qu'est-ce que Insuman Implantable et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Implantable Comment utiliser Insuman Implantable Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuman Implantable Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Ce este Insuman Implantable şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Implantable Cum să utilizaţi Insuman Implantable Reacţii adverse posibile
French: Comment utiliser Insuman Comb 30
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Comb 30
French: Insuman Rapid contient 100 UI d'insuline par ml.
Romanian: Insuman Rapid conţine 100 UI insulină pe mililitru.
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 25 et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Insuman Comb 25 şi pentru ce se utilizează
French: • si vous êtes allergique aux alliages de titane, aux polysulfones ou aux matières siliconées qui sont utilisés dans les éléments implantés de la pompe.
Romanian: Nu utilizaţi pompa implantabilă Medtronic MiniMed - dacă sunteţi alergic la aliaj de titan, la polisulfonă sau la materiale din silicon, utilizate în componentele implantabile ale pompei.
French: Conserver le flacon, la cartouche ou le stylo prérempli dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Romanian: A se ţine flaconul, cartușul sau stiloul injector (pen-ul) preumplut în cutie pentru a fi protejat de lumină.
French: Qu'est-ce que Insuman Rapid et contenu de l'emballage extérieur Insuman Rapid est une solution injectable claire, incolore, sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.
Romanian: Cum arată Insuman Rapid şi conţinutul ambalajului Insuman Rapid este o soluţie injectabilă limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi de consistenţă asemănătoare apei.
French: Basal.
Romanian: SoloStar.
French: Des instructions détaillées sur la procédure de remplissage sont fournies dans le Manuel médecin.
Romanian: Manualul pentru medic conţine instrucţiuni detaliate referitoare la procedura de reumplere.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/030/053
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/030/053
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélevez d'abord Insuman Rapid dans la seringue avant l'autre insuline.
Romanian: Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi Insuman Rapid şi apoi cealaltă insulină.
French: Insuman Basal 100 UI/ml suspension injectable en cartouche Insuline humaine
Romanian: Insuman Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque administration pour éviter les erreurs médicamenteuses entre Insuman Implantable et d'autres insulines (voir rubrique 4.4).
Romanian: Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei administrări pentru a evita erorile de medicaţie între Insuman Implantable şi alte insuline (vezi pct. 4.4).
French: Insuman Comb 30 est administré par voie sous-cutanée.
Romanian: Insuman Comb 30 se administrează pe cale subcutanată.
French: Insuman Rapid ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Romanian: Insuman Rapid nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
French: Les médicaments pouvant provoquer une augmentation de votre glycémie (hyperglycémie) comprennent : - les corticoïdes (tels que la « cortisone », utilisée pour traiter l'inflammation), - le danazol (médicament agissant sur l'ovulation), - le diazoxide (utilisé pour traiter l'hypertension), - les diurétiques (utilisés pour traiter l'hypertension ou une rétention excessive de liquide), - le glucagon (hormone pancréatique utilisée pour traiter des hypoglycémies sévères), - l'isoniazide (utilisé pour traiter la tuberculose), - les œstrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), - les phénothiazines (utilisées pour traiter des maladies psychiatriques), - la somatropine (hormone de croissance), - les médicaments sympathomimétiques (tels que épinéphrine [adrénaline] ou salbutamol,
Romanian: Medicamentele care pot să crească valoarea glicemiei (hiperglicemie) includ: - glucocorticoizi (cum este „cortizonul", folosit pentru a trata inflamaţia), - danazol (medicament care acţionează asupra ovulaţiei), - diazoxid (folosit pentru a trata tensiunea arterială mare), - diuretice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau acumularea excesivă de lichide), - glucagon (hormon pancreatic folosit pentru a trata hipoglicemia severă), - izoniazidă (folosită pentru a trata tuberculoza), - estrogeni şi progestogeni (cum sunt în contraceptivele orale, folosite pentru evitarea sarcinii), - derivaţi fenotiazinici (folosiţi pentru a trata afecţiuni psihice), - somatropină (hormon de creştere), - medicamente simpatomimetice (cum sunt epinefrina [adrenalina] sau salbutamolul, terbutalina,
French: N'utilisez jamais Insuman Comb 25
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 25
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Comb 30 chez la femme enceinte.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Comb 30 la femeile gravide.
French: Insuman Comb 30 peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Insuman Comb 30 poate fi utilizat în timpul alăptării.
French: Insuman doit être administré avant les repas.
Romanian: Insuman trebuie administrat înainte de masă.