FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 1 Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος τουλάχιστον ενός από τα επιμέρους συστατικά, αλλά δεν παρατηρήθηκαν ως ανεπιθύμητες ενέργειες στην κλινική ανάπτυξη του Trydonis
Maltese: 1 Reazzjonijiet avversi rrappurtati fl-SmPC ta' mill-inqas wieħed mill-komponenti ndividwali, iżda mhux osservati bħala reazzjonijiet avversi fl-iżvilupp kliniku ta' Trydonis
Greek: Η μελέτη TRILOGY σύγκρινε το Trydonis με σταθερό συνδυασμό διπροπιονικής βεκλομεθαζόνης και φορμοτερόλης 100/6 μικρογραμμάρια, δύο εισπνοές δύο φορές ημερησίως (1.368 τυχαιοποιημένοι ασθενείς).
Maltese: Studju TRILOGY qabbel Trydonis ma' kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol 100/6 mikrogrammi żewġ inalazzjonijiet darbtejn kuljum (1,368 pazjent li ntgħażlu b'mod każwali).
Greek: Str. Stadionului nr. 1, Oltenita
Maltese: Stadionului nr. 1, Oltenita
Greek: 12. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Maltese: 12. SPECIAL WARNINGS
Greek: Ρουμανία CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Greek: Κωδικός ATCvet: QJ01MA90.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QJ01MA90.
Greek: Av. Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc.
Maltese: Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc.
Greek: 13 Drlica, K., and X. Zhao.
Maltese: 13 Drlica, K., and X.
Greek: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Ισπανία
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa
Greek: Πορτογαλία Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Maltese: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av.
Greek: Λιθουανία PPHU "INEX" Partnership, ul.
Maltese: Il-Litwanja PPHU "INEX" Partnership, ul.
Greek: Σλοβενία GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Greek: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Γαλλία
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Franza
Greek: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Ουγγαρία
Maltese: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, L-Ungerija
Greek: 25191 Lérida Ισπανία
Maltese: 25191 Lérida
Greek: Szkolna 17, 63-100 Śrem Πολωνία
Maltese: Szkolna 17, 63-100 Śrem Il-Polonja
Greek: Βουλγαρία Interchemie Werken De Adelaar BV
Maltese: Il-Bulgarija Interchemie Werken De Adelaar BV
Greek: distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Maltese: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Greek: Ουγγαρία Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Maltese: L-Ungerija Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Greek: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Ρουμανία
Maltese: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190
Greek: Largo Donegani 2 20121 Milano Ιταλία
Maltese: Largo Donegani 2 20121 Milano L-Italja
Greek: Ρουμανία S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Maltese: Ir-Rumanija S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Greek: 831 02 Bratislava, Σλοβακία
Maltese: 831 02 Bratislava,
Greek: 7(11):1372.http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf
Maltese: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Greek: Berichte zur Resistenzmonitoringstudie 2008, Resistenzsituation bei klinisch wichtigen tierpathogenen Bakterien Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL).
Maltese: Resistenzmonitoringstudie 2009, Resistenzsituation bei klinisch wichtigen tierpathogenen Bakterien Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL).
Greek: 28031 Madrid Ισπανία
Maltese: 28031 Madrid Spanja
Greek: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Ισπανία
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spanja
Greek: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600 Wels
Maltese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600
Greek: Βουλγαρία Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Greek: Vet Line SIA Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Λεττονία
Maltese: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Il-Latvja
Greek: Ρουμανία Pasteur - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Greek: Ουγγαρία CEVA-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Greek: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Maltese: MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Greek: 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Maltese: Petrov, and L. Lashev. 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Greek: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Ισπανία
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanja
Greek: Πορτογαλία RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Maltese: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540
Greek: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Βέλγιο
Maltese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Il-Belġju
Greek: Σλοβακία Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77,
Maltese: Is-Slovakkja Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s r.o., Račianska 77,
Greek: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Πολωνία
Maltese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Il-Polonja
Greek: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Βέλγιο
Maltese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Il-Belġju
Greek: Les Corts 23, 08028 Barcelona Ισπανία
Maltese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanja
Greek: Tarragona ισπανία
Maltese: Tarragona Spanja
Greek: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Πολωνία
Maltese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Il-Polonja
Greek: 22603 Loudeac Cedex Γαλλία
Maltese: 22603 Loudeac Cedex Franza
Greek: Viale Certosa 130 20156 Milano Ιταλία
Maltese: Viale Certosa 130 20156 Milano L-Italja
Greek: Γερμανία bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Greek: Arciucha 2, 24-100 Puławy Πολωνία
Maltese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Il-Polonja
Greek: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Τσεχική Δημοκρατία
Maltese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Ir-Repubblika Ċeka
Greek: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Πολωνία
Maltese: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Il-Polonja
Greek: 1050-047 Lisboa Πορτογαλία
Maltese: 1050-047 Lisboa Il-Portugall
Greek: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Σλοβακική Δημοκρατία
Maltese: Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Greek: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Ισπανία
Maltese: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Greek: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Ισπανία
Maltese: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spanja
Greek: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Maltese: Bayer L-Awstrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungária Kft, Alkotás u.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Greek: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in
Maltese: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Greek: 12 Population PK and PK/PD investigations and Monte Carlo simulations for a rational dose regimen.
Maltese: Food and Chemical Toxicology 49:1530-1536 12 Population PK and PK/PD investigations and Monte Carlo simulations for a rational dose regimen.
Greek: Πορτογαλία Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C,
Maltese: Calier Il-Portugall, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Greek: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Maltese: Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Greek: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Γαλλία
Maltese: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franza
Greek: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Γαλλία
Maltese: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Franza
Greek: (2007) Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathoges (Escherchia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeroginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
Maltese: Wallmann J., Schröer U., Kaspar H. (2007) Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathoges (Escherchia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeroginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
Greek: 1800-282 Lisboa
Maltese: 41 1800-282 Lisboa Il-Portugall
Greek: Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998.
Maltese: Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Greek: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Maltese: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Greek: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Πολωνία
Maltese: Kiszkowska 9, 62-200
Greek: Στις εναλλακτικές θεραπείες περιλαμβάνονται η αμοξικιλλίνη, οι τετρακυκλίνες, τα μακρολίδια και οι σουλφοναμίδες.
Maltese: Kuri alternattivi jinkludu amoxicillin, tetraċiklini, makrolidi u sulfonamidi.
Greek: La Borda,
Maltese: Ind. La Borda,
Greek: 8 GermVet (2009) Kaspar H., Römer A., Steinacker U., Mankertz J., Gowik P., Dombrowski S., Banspach N.;
Maltese: 8 GermVet (2009) Kaspar H., Römer A., Steinacker U., Mankertz J., Gowik P., Dombrowski S., Banspach N.; Berichte zur
Greek: Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Maltese: Mutant selection window hypothesis updated. Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Greek: Βουλγαρία Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Maltese: Il-Bulgarija Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Greek: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Maltese: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections:
Greek: 06511 Carros cedex Γαλλία
Maltese: 06511 Carros cedex Franza
Greek: Interflox Oral
Maltese: Interflox Orali
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Γερμανία
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Greek: Η μειωμένη ευαισθησία (11,3-49,4%) έχει παρατηρηθεί εδώ και χρόνια, με βάση το όριο ευαισθησίας ≥4 µg/ml και τη μη άγριου τύπου MIC ≥0,12 µg/ml.
Maltese: It-tnaqqis fis-suxxettibilità ġie skopert (11.3-49.4%) snin ilu, abbażi ta' valur ta' limitu ta' ≥4 µg/ml u MIC tat-tip non-wild ta' ≥0.
Greek: Αντιμικροβιακό φάσμα
Maltese: Spettru antibatteriku
Greek: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp.
Maltese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp. z o.o., ul.
Greek: 9 GERMAP (2010) Antibiotika-Resistenz und -Verbrauch Bericht über den Antibiotikaverbrauch und die Verbreitung von
Maltese: GERMAP (2010) Antibiotika-Resistenz und -Verbrauch Bericht über den Antibiotikaverbrauch und die Verbreitung von Antibiotikaresistenzen in der Human- und Veterinärmedizin in Deutschland.
Greek: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Σλοβακία
Maltese: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Is-Slovakkja
Greek: LABORATORIOS DR ESTEVE
Maltese: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Greek: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Ισπανία
Maltese: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spanja
Greek: 48308 Senden-Bosensell Γερμανία
Maltese: 48308 Senden-Bosensell Il-Ġermanja
Greek: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Greek: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Σλοβακική Δημοκρατία
Maltese: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Ir-Repubblika Slovakka
Greek: The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Maltese: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Greek: Η ευαισθησία έχει αποδειχθεί in vitro σε στελέχη (i) αρνητικών κατά Gram ειδών όπως Escherichia coli, Pasteurella multocida και Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum και (ii) Mycoplasma gallisepticum και Mycoplasma synoviae.
Maltese: Suxxettibilità in vitro intweriet f'razez ta' (i) Speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Greek: Ottó u.
Maltese: Ltd., Ottó u.
Greek: Κάτω Χώρες aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Id-Danimarka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Greek: Γερμανία aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Greek: 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Maltese: 2903/j.efsa.2012.2598.
Greek: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp.
Maltese: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Greek: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.pdf?__blob=publicationFile&v=3
Maltese: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.
Greek: Ρουμανία DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Maltese: Ir-Rumanija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Greek: κυμαίνεται μεταξύ 10-50% περίπου.
Maltese: Ittnaqqis fis-suxxettibilità kien ivarja minn madwar 10-50%.
Greek: Enroxil 10% Oral
Maltese: Enroxil 10% Orali
Greek: Βουλγαρία VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str.
Maltese: Il-Bulgarija VET - PARTNERS Ltd. 25
Greek: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis:
Greek: Ρουμανία UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Maltese: Ir-Rumanija UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Greek: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Greek: 1126 Budapest, Ουγγαρία
Maltese: 1126 Budapest, L-Ungerija
Greek: Λιθουανία CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Ισπανία
Maltese: Il-Litwanja CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanja
Greek: Ουγγαρία DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Maltese: L-Ungerija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Greek: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Ισπανία
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Greek: Scanoflox 10% Oral
Maltese: Scanoflox 10% Orali
Greek: Biowet Puławy Sp.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Greek: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Greek: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Ισπανία
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Greek: Τα βιβλιογραφικά δεδομένα υποστηρίζουν επίσης μεγαλύτερους χρόνους αναμονής.
Maltese: Id-dejta biblijografika tappoġġa wkoll ilperjodi itwal ta' tiżmim.
Greek: Τα ποσοστά μειωμένης ευαισθησίας του E.coli στη σιπροφλοξασίνη βάσει επιδημιολογικού διαχωρισμού της τάξεως του 0,06 mg/l ήταν 19,3% το 1999-2000 και 33,5% το 2005
Maltese: Ir-rati ta' tnaqqis fis-suxxettibilità ta' E. coli għal ciprofloxacin (abbażi ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l) kienu ta' 19.3% fl-1999-2000 u ta' 33.5% fl-2005-2006.
Greek: Ορνίθια: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 7 ημέρες.
Maltese: Laħam u ġewwieni: 7 ijiem.
Greek: Ρουμανία INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Ισπανία
Maltese: Ir-Rumanija INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950
Greek: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Ισπανία
Maltese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Greek: Riudoms 43330 (Tarragona) Ισπανία
Maltese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spanja
Greek: Υποβλήθηκε μελέτη ευαισθησίας του απομονωθέντος, κυρίως από τη Γερμανία, παθογόνου στελέχους E.coli στο πλαίσιο της παρακολούθησης ανθεκτικότητας GermVet 20087 και 20098 και Germap 20109
Maltese: Is-suxxettibilità ta' E.coli iżolati b'mod predominanti mill-Ġermanja bħala parti mill-monitoraġġ tarreżistenza ta' GermVet 20087 u 20098 u Germap 20109 matul l-2004-2009 kienet ipprovduta.
Greek: Το όριο του CLSI που χρησιμοποιήθηκε ήταν ≥2 mg/l.
Maltese: Il-valur ta' limitu tasCLSI ta' ≥2 mg/l kien użat.
Greek: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Ισπανία
Maltese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Βέλγιο
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Greek: Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: αντιβακτηριακοί παράγοντες κινολόνης και κινοξαλίνης, φθοροκινολόνες.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: quinolone u antibatteriċi ta' quinoxaline, fluorokwinoloni.
Greek: Η ενροφλοξακίνη είναι ένας συνθετικός χημειοθεραπευτικός παράγοντας της ομάδας των παραγώγων της μετά καρβοξυλικού οξέος φθοροκινολόνης.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Greek: Λιθουανία Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
Maltese: Il-Litwanja Lavet Pharmaceuticals
Greek: Σλοβακία Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Maltese: Is-Slovakkja Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Greek: Ρουμανία Hipra Laboratorios Avda.
Maltese: Ir-Rumanija Hipra Laboratorios Avda.
Greek: 43206 Reus.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Greek: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen, Γερμανία
Maltese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, IlĠermanja
Greek: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Ισπανία
Maltese: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spanja
Greek: Πορτογαλία ESTEVE FARMA, LDA Av. Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Maltese: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044
Greek: Υποβλήθηκαν δύο αναφορές οι οποίες δείχνουν αφενός ότι το 1993 η ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση (MIC) της ενροφλοξακίνης σε απομονωθέντα στελέχη του M.gallisepticum ήταν 0,0125-0,1 µg/ml, ενώ για τα απομονωθέντα στελέχη του M.synoviae ήταν 0,0125-0,8 µg/ml και, αφετέρου, το 1997 η MIC σε απομονωθέντα στελέχη του M.gallisepticum ήταν 0,025-1,0 µg/ml και σε απομονωθέντα στελέχη του M.synoviae ήταν 0,05-0,5 µg/ml.
Maltese: Żewġ referenzi kienu pprovduti li juru li fl-1993, il-Konċentrazzjoni Inibitorja Minima (MIC) ta' enrofloxacin għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.0125-0.1 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.01250.8 µg/ml, u fl-1997, il-MIC għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.025-1.0 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.05-0.5 µg/ml.
Greek: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Ισπανία
Maltese: Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanja
Greek: Τα δεδομένα, αν και σποραδικά, καταδεικνύουν ότι τα επίπεδα στους πνεύμονες και η Cmax στο πλάσμα είναι παρόμοια, με την AUC να είναι υψηλότερη στις γαλοπούλες.
Maltese: Id-dejta hija skarsa iżda turi li l-livelli tas-Cmax fil-pulmun u fil-plasma huma simili, filwaqt li l-AUC huwa akbar fid-dundjani.
Greek: Μετά τη διαδικασία παραπομπής (EMEA/V/A/067) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ, οι πληροφορίες προϊόντος του «καινοτόμου» «Baytril 10% Oral Solution» και των λοιπών εμπορικών ονομασιών του εναρμονίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 20121.
Maltese: Wara proċedura ta' riferiment (EMEA/V/A/067) taħt l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE, linformazzjoni kollha tal-prodott ‘pijunier' ‘Baytril 10% Soluzzjoni Orali' u ismijiet assoċjati tiegħu ġiet armonizzata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 20121.
Greek: Η ενροφλοξακίνη είναι δραστική κατά πολλών αρνητικών κατά Gram βακτηρίων, θετικών κατά Gram βακτηρίων και κατά του Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra ħafna batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
Greek: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Maltese: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Greek: Η εργασία των Jong et al6, 2012, παραθέτει δεδομένα της EASSA (ευρωπαϊκή επιτήρηση της ευαισθησίας ζώων σε αντιμικροβιακούς παράγοντες) που συλλέχθηκαν από χώρες της ΕΕ.
Maltese: Id-dokument minn de Jong et al6, 2012, jikkwota dejta mill-EASSA miġbura minn pajjiżi tal-UE.
Greek: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Maltese: 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Greek: Στην Ευρώπη, αρκετά αντιμικροβιακά έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για τη θεραπεία της κολιβακίλωσης σε ορνίθια και γαλοπούλες (απραμυκίνη, χλωροτετρακυκλίνη, κολιστίνη, διφλοξακίνη, δοξυκυκλίνη και σουλφαδιαζίνη + τριμεθοπρίμη), αλλά η εκτεταμένη ανθεκτικότητα του παθογόνου E.coli σε πολλαπλά φάρμακα έχει οδηγήσει στην εκτεταμένη χρήση της ενροφλοξακίνης.
Maltese: Fl-Ewropa, hemm bosta antimikrobiċi awtorizzati għall-kura ta' kolibaċillożi fit-tiġieġ u d-dundjani (apramycin, chlortetracycline, colistin, difloxacin, doxycycline u sulphadiazine + trimethoprim), iżda rreżistenza mifruxa ta' E.coli patoġeniku għal ħafna mediċini waslet għall-użu estensiv ta' enrofloxacin.
Greek: Οι τιμές MIC50 και MIC90 των απομονωθέντων στελεχών E. coli ήταν 1 και 32 mg/L, αντίστοιχα, με αποτέλεσμα οι παράμετροι Cmax/MIC και AUC/MIC να είναι σημαντικά χαμηλότερες από το όριο ευαισθησίας των φθοροκινολονών.
Maltese: Il-valuri tal-MIC50 u l-MIC90 tal-iżolati ta' E coli kienu ta' 1 u 32 mg/L, rispettivament, li jwasslu għal parametri tasCmax/MIC u AUC/MIC konsiderevolment taħt il-valuri ta' limitu għall-fluorokwinoloni.
Greek: 5531 AE Bladel Κάτω Χώρες
Maltese: 5531 AE Bladel Il-Pajjiżi l-Baxxi
Greek: Έχει αντιβακτηριακή δράση έναντι ενός ευρέος φάσματος αρνητικών κατά Gram και θετικών κατά Gram βακτηρίων.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra spettru wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Gram-pożittivi.
Greek: CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: S.R.L.
Greek: Τα υποβληθέντα δεδομένα έδειξαν ότι τα προγράμματα ελέγχου σαλμονέλας που υλοποιήθηκαν κατά τα τελευταία 20 χρόνια έχουν μειώσει τον επιπολασμό μη τηφοειδούς σαλμονέλας σε πουλερικά.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Greek: 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Maltese: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29) Suppl 1, 19-21.