FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-ok) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a szubkután kezelt szarvasmarhák kevesebb, mint 10%-ánál volt csak megfigyelhető egy enyhe, átmeneti duzzanat az injekció beadásának helyén.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Hungarian: • Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovenian: • V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Hungarian: Szarvasmarha akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri goveduh ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Hungarian: Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció formájában 0,2 mg meloxikám/ttkg (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia bevezetésekor.
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija 0,2 mg meloksikama/ kg telesne mase (npr. 0,4 ml/10 kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Hungarian: 10 ml-es flakon, kartondobozban
Slovenian: 10 ml plastenka v kartonski škatli
Hungarian: A fecskendő illeszkedik a flakonhoz, a rajta látható testtömeg-kilogramm skála a fenntartó adagolásnak (0,1 mg meloxikám/ttkg) felel meg.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku ( 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko zdravila.
Hungarian: Dobozonként egy 5 ml-es injekciós üveg, adagoló fecskendővel.
Slovenian: Kartonska škatla s 5 ml stekleno vialo z eno odmerno brizgo.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Hungarian: III-as típusú injekciós üveg és nagy sűrűségű polietilén garanciazáras, csavaros kupak.
Slovenian: Steklena viala tipa III s visokogostotnim polietilenskim varnostnim zapiralom.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló állatoknál.
Slovenian: Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Slovenian: Odmerki za posamezno živalsko vrsto:
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Macska
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke.
Hungarian: A kezelés folytatására a Meloxidyl 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak használható, 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolással, 24 órával az injekció beadását követően.
Slovenian: Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina za pse se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z odmerkom 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Meloxidyl aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Meloxidyl je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Hungarian: Nagy sűrűségű polietilén flakon és garanciazáras csavaros kupak.
Slovenian: Visokogostotna polietilenska plastenka z visokogostotno polietilensko varnostno zaporko.
Hungarian: Üveg címke - 10 ml
Slovenian: Nalepka na 10 ml viali
Hungarian: • Gyulladásgátló szerekkel történő előzetes kezelés további káros hatás megjelenését vagy a mellékhatások mértékének növekedését eredményezheti.
Slovenian: • Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kutya: intravénás vagy szubkután alkalmazásra Macska: szubkután alkalmazásra Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanje Konji: intravensko dajanje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása méh- és petefészek-eltávolítás és kisebb lágyszöveti sebészi beavatkozások után.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIAORSZÁG
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz -15 ml üveg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 15 ml plastenko Kartonska škatla s 5 ml plastenko
Hungarian: Meglumin
Slovenian: Meloksikam
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás, sebészi beavatkozásokat követően: Meloxikám 2 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel való indító kezelést követően, 24 órával később a Meloxidyl 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni a kezelést, 0,05 mg/ttkg adagban.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Hungarian: - Xantán gumi - Kolloid szilícium-dioxid, vízmentes - Szorbit szirup, nem kristályosodó - Glicerin - Xilit - Nátrium-benzoát (E211) - Vízmentes citromsav - Tisztított víz
Slovenian: Natrijev benzoat (E 211) Citronska kislina, brezvodna Prečiščena voda
Hungarian: A szarvtalanítási beavatkozáshoz, az önmagában alkalmazott Meloxidyl nem nyújt megfelelő fájdalomcsillapító hatást.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Hungarian: Megfontolandó az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazása olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia kockázattal jár (pl. idős állatok).
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( npr. starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Živalska vrsta
Hungarian: A sertéseket és lovakat 5 napig nem szabad levágni.
Slovenian: Prašičev in konjev se ne sme klati 5 dni.
Hungarian: Ez a dokumentum nem pótolja az állatorvosával való személyes konzultációt.
Slovenian: Ta dokument ne more nadomestiti osebnega pogovora z veterinarjem.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek és csak átmeneti jellegűek.
Slovenian: Najpogosteje se pojavijo v prvem tednu zdravljenja in so večinoma prehodni.
Hungarian: Milyen különleges óvintézkedések vonatkoznak az állatok kezelését végző, vagy velük kapcsolatba kerülő személyekre?
Slovenian: Kakšne previdnostne ukrepe mora upoštevati oseba, ki daje zdravilo ali pride v stik z živaljo?
Hungarian: EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) MELOXIDYL EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MELOXIDYL Povzetek EPAR za javnost
Hungarian: A Meloxidyl utolsó alkalmazását követően a szarvasmarhát 15 napig nem szabad levágni, illetve tejét 5 napig nem szabad felhasználni.
Slovenian: Govedo, ki je prejelo zdravilo Meloxidyl, se ne sme klati 15 dni, mleko goveda pa se ne sme uporabljati 5 dni po zadnjem odmerku.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a megadott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásokhoz.
Slovenian: Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi katere je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Hungarian: Lovaknál anafilaktoid (túlérzékenységi) reakciók fordulhatnak elő, amelyeket tünetileg kell kezelni.
Slovenian: Pri konjih se lahko pojavijo anafilaktoidne (preobčutljivostne) reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Hungarian: Alkalmazható akut (hirtelen fellépő), például sérülések utáni rendellenességek, valamint krónikus (hosszan tartó) betegségek kezelésére is.
Slovenian: Uporablja se lahko za akutne (nenadne) bolezni, npr. po poškodbi, ali kronične (dolgotrajne) bolezni.
Hungarian: A Meloxidyl halványzöld színű, belsőleges oldat (1,5 mg/ml) kutyáknak és (0,5 mg/ml) macskáknak, amelyet a táplálékba kell keverni, sárga színű, oldatos injekció (5 mg/ml) kutyáknak és macskáknak, valamint oldatos injekció (20 mg/ml) szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je svetlo zelena peroralna suspenzija (1,5 mg/ml) za pse in (0,5 mg/ml) mačke, ki se daje vmešana v hrano, rumena raztopina za injiciranje (5 mg/ml) za pse in mačke ter raztopina za injiciranje (20 mg/ml) za govedo, prašiče in konje.
Hungarian: Ilyenek például az étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres széklet és az apátia (vitalitás hiánya).
Slovenian: Med njimi so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Hungarian: A Meloxidyl-lel kapcsolatos egyéb információ:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidyl:
Hungarian: 2007. január 15-én az Európai Bizottság a Ceva Santé Animal részére a Meloxidyl-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Ceva Santé Animal dne 15. januarja 2007.
Hungarian: Ebben az esetben azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg neki a gyógyszer használati utasítását vagy címkeszövegét!
Slovenian: Če se to zgodi, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
Hungarian: A bizottság javasolta a Meloxidyl-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Meloxidyl odobri dovoljenje za promet.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
Slovenian: Če ste zdravilo pogoltnili, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az EU követelményeivel összhangban a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami Evropske unije dokazano, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Hungarian: Ezért a CVMP véleménye szerint, ugyanúgy, mint a Metacam esetében, a Meloxidyl alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatait.
Slovenian: Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Hungarian: Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám ezeket a válaszokat csökkenti.
Slovenian: Ker prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino, nabiranje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam zmanjša obseg teh odzivov.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Meloxidyl megegyezik egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referenciakészítménnyel" (Metacam).
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je „generično" zdravilo, kar pomeni, da je podobno „referenčnemu veterinarskemu zdravilu", ki je že odobreno v EU (zdravilu Metacam).
Hungarian: Az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat keletkezhet, amely beavatkozás nélkül megszűnik.
Slovenian: Lahko se pojavi prehodna oteklina na mestu injiciranja, vendar izzveni brez ukrepanja.
Hungarian: A Meloxidyl meloxikámot tartalmaz, amely a nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSPVZ).
Hungarian: A nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a Meloxidyl-lel való érintkezést.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) NSPVZ, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidyl.
Hungarian: Ezért a Meloxidyl előnye megegyezik a referenciakészítmény előnyével.
Slovenian: Zaradi tega velja, da so koristi zdravila Meloxidyl enake kot pri referenčnem zdravilu.
Hungarian: A vizsgálat eredményei alapján a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a referenciakészítménnyel.
Slovenian: Na podlagi izsledkov študije je bilo ugotovljeno, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Hungarian: A Meloxidyl egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Slovenian: Meloxidyl je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Meloxidyl alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidyl izkazalo med študijami?
Hungarian: Egy vizsgálatban a Meloxidyl felszívódását és a szervezetre gyakorolt hatását tanulmányozták a Metacam-mal összehasonlítva.
Slovenian: V študiji so proučevali, kako se zdravilo Meloxidyl v primerjavi z zdravilom Metacam absorbira in deluje v telesu.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Meloxidyl alkalmazása?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidyl?
Hungarian: Sertéseknél a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák nem fertőző mozgásszervi rendellenességek esetében a sántítás és gyulladás tüneteinek enyhítésére, valamint támogató kezelésként az ellés körüli vérmérgezés és toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) megfelelő antibiotikum terápiával kiegészített kezelésében.
Slovenian: Pri prašičih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetij pri neinfekcijskih boleznih gibal ter za podporno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Hungarian: Szarvasmarháknál a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák klinikai tünetek enyhítésére akut légzőszervi fertőzés esetében, megfelelő antibiotikus kezelés mellett; borjaknál egy hetes kor felett és fiatal, nem laktáló szarvasmarháknál klinikai tünetek enyhítésére hasmenés esetében, orális folyadékpótló kezeléssel kombinálva; valamint akut tőgyulladás kezelésére kiegészítő kezelésként, antibiotikummal kombinálva.
Slovenian: Pri govedu se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje kliničnih znakov pri akutni okužbi dihal skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem, za zmanjšanje kliničnih znakov pri driski v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki se ne doji, ter kot podporno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa v kombinaciji z antibiotiki.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Meloxidyl?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidyl?
Hungarian: A szarvasmarhák és sertések mind a szubkután, mind pedig az intramuszkuláris alkalmazást jól tolerálják: a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%-ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén, szubkután alkalmazást követően.
Slovenian: Pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v kliničnih študijah, so opazili le blago, prehodno oteklino na mestu injiciranja pod kožo.
Hungarian: Kutyáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Meloxidyl uporablja kot peroralna suspenzija za lajšanje vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxidyl-t?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidyl raziskano?
Hungarian: Miért engedélyezték a Meloxidyl forgalomba hozatalát?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Melodixyl odobreno?
Hungarian: Macskáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom enyhítésére krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében, valamint műtéti beavatkozást - például ivartalanítást vagy lágyszöveti műtétet - követő, enyhe vagy közepes fájdalom csillapítására.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Meloxidyl kot peroralna suspenzija uporablja za lajšanje vnetij in pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za lajšanje blagih do zmernih bolečin po operaciji skopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Hungarian: Lovaknál a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására akut és krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében, valamint a kólikával összefüggő fájdalom csillapítására.
Slovenian: Pri konjih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za lajšanje vnetij in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za zmanjšanje bolečin pri koliki.
Hungarian: A meloxikám a prosztaglandinszintézis gátlása révén fejti ki hatását.
Slovenian: Meloksikam deluje tako, da zavira sintezo prostaglandinov.
Hungarian: A Meloxidyl-injekciót macskák esetében műtéti beavatkozást, például ivartalanítást vagy kisebb lágyszöveti műtétet követő fájdalom csillapítására alkalmazzák.
Slovenian: Injekcija zdravila Meloxidyl se pri mačkah uporablja za lajšanje bolečin po operaciji sklopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Hungarian: Borostyánszínű üveg (III-as típusú) polipropilén üveg (III-as típusú) polipropilén adagolófecskend ővel
Slovenian: 2 polipropilenske odmerne brizgalke
Hungarian: Hampshire RG24 9NL Egyesült Királyság
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Hungarian: Nem ismeretesek.
Slovenian: Niso znane
Hungarian: Táplálékkal együtt kell beadni.
Slovenian: Dajati s hrano.
Hungarian: A fecskendő az egyes használatok között a kartondobozban kell tárolni.
Slovenian: Brizgalka mora biti v času med posameznimi uporabami shranjena v kartonski škatli.
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxicam nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Hungarian: Megközelítőleg a meloxicam 97 %-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a 4.3 szakaszt).
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Hungarian: A hulladék anyagokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Hungarian: A meloxicam eliminációs felezési ideje 24 óra.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Hungarian: D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Nem értelmezhető.
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Navedba ni smiselna.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb kutyakölykök esetében.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov starosti.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRLs) MEGÁLLAPÍTÁSA
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA ( MRL)
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75 %-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Hungarian: Az állatorvos utasításait pontosan kell követni.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Hungarian: A meloxicam szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 6,1 óra alatt éri el.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Hungarian: 1 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd.: 6.1 szakasz.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Hungarian: Használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Lusomedicamenta S.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije Lusomedicamenta S.A.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmeneti jellegűek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Hungarian: Nem adható vemhes vagy szoptató kutyáknak.
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Xantán gumi Karboximetil-cellulóz Nátrium-benzoát Szacharin-nátrium Glicerin szorbit Citromsav-monohidrát Nátrium-hidroxid Tisztított víz
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Hungarian: A dugattyút ki kell húzni addig a fekete vonalig, amely megfelel a kutya testtömegének kilogrammban.
Slovenian: Bat od brizgalke izvlecite, tako da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Nem adható vemhes vagy szoptató kutyáknak.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Hungarian: Ha a készítményt az ajánlott dózisban alkalmazzák, a meloxicam az állandó plazmakoncentrációt a kezelés második napján éri el.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakokinetikai tulajdonságait.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati tudi farmakokinetične lastnosti zdravil, ki so bila uporabljena predhodno.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 3 - 4 napon belül észlelhető.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 3-4 napon belül észlelhető.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3-4 dneh.
Hungarian: Az üveget jól fel kell rázni.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.