FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I kliniska prövningar på katter minskade detta läkemedel smärta och inflammation i samband med akuta muskuloskeletala sjukdomar och minskade behovet av akutbehandling då det gavs som premedicinering vid ortopedisk kirurgi i kombination med opioider.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šis vaistas katėms sumažino skausmą ir uždegimą, pasireiškiantį kartu su ūminiais raumenų ir skeleto sutrikimais, bei sumažino skubios pagalbos poreikį, kai buvo duodamas premedikacijai prieš ortopedinę operaciją kartu su opioidais.
Swedish: I kliniska prövningar på katter minskade robenacoxibtabletter smärta och inflammation i samband med akuta muskuloskeletala sjukdomar och minskade behovet av akutbehandling då det gavs som premedicinering vid ortopedisk kirurgi i kombination med opioider.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu robenakoksibo tabletės katėms sumažino skausmą ir uždegimą, pasireiškiantį kartu su ūminiais raumenų ir skeleto sutrikimais, bei sumažino skubios pagalbos poreikį, kai buvo duodamos premedikacijai prieš ortopedinę operaciją kartu su opioidais.
Swedish: COX-1 är enzymets grundform och har skyddande funktioner, t.ex. i mag-tarmkanalen och njurarna.
Lithuanian: COG-1 yra pagrindinė fermento forma, pasižyminti apsauginėmis funkcijomis, pvz., virškinimo trakte ir inkstuose.
Swedish: Rekommenderad dos av robenacoxib är 1 mg/kg kroppsvikt, med doseringsintervallet 1-2 mg/kg.
Lithuanian: Rekomenduojama robenakoksibo dozė yra 1 mg/kg (nuo 1 iki 2 mg/kg) kūno svorio.
Swedish: Farmakokinetiken för robenacoxib för injektion skiljer sig varken för katter eller hundar mellan hanoch hondjur, och den är linjär inom dosområdet 0,25-4 mg/kg hos hundar.
Lithuanian: Katinų ir kačių bei šunų ir kalių organizme sušvirkšto robenakoksibo farmakokinetika nesiskiria ir šunims yra tolygi (tolygi) naudojant po 0,25-4 mg/kg.
Swedish: 2,5 till < 5
Lithuanian: Nuo 2,5 iki < 5
Swedish: I in vitro-helblodsanalys på katter var selektiviteten av robenacoxib ungefär 500 gånger så hög för COX-2 (IC50 0,058 μM) som för COX-1 (IC50 28,9 μM).
Lithuanian: Kačių viso kraujo in vitro tyrime robenakoksibo selektyvumas buvo maždaug 500 kartų didesnis COG-2 (IC50 0,058 μM), palyginti su COG-1 (IC50 28,9 μM).
Swedish: Robenacoxib tabletter fungerar därför COX-1-sparande givet i rekommenderade doser till hundar.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad rekomenduojamomis dozėmis robenakoksibas šunims tausoja COG-1.
Swedish: Lindrig smärta vid injektionsstället var vanligt.
Lithuanian: Dažnai buvo nedidelis skausmas injekcijos vietoje.
Swedish: Robenacoxib har relativt liten distributionsvolym (Vss 190 ml/kg hos katter och 240 ml/kg hos hundar) och är i hög grad bundet till plasmaproteiner (> 99 %).
Lithuanian: Robenakoksibo pasiskirstymo tūris palyginti mažas (Vss - 190 ml/kg katėms ir 240 ml/kg šunims) ir jis labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (> 99 %).
Swedish: BIPACKSEDEL Onsior 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för katter och hundar
Lithuanian: Onsior 20 mg/ml, injekcinis tirpalas katėms ir šunims
Swedish: Då bedövningsmedel (anestetika) kan påverka den renala perfusionen bör insättande av parenteral vätsketerapi under operation övervägas, i syfte att minska njurkomplikationerna när NSAID används i samband med operation.
Lithuanian: Kadangi anestetikai gali paveikti inkstų perfuziją, reikia apsvarstyti parenterinės skysčių terapijos naudojimą operacijos metu, kuris sumažintų galimas inkstų komplikacijas naudojant NVNU
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Elanco
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Elanco
Swedish: Frånsett en metabolit av laktam är inga andra metaboliter kända hos hundar.
Lithuanian: Neskaitant vieno laktamo metabolito, kitų metabolitų tapatumas šunims nenustatytas.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts för hundar som väger mindre än 2,5 kg eller är yngre än 3 månader.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nebuvo nustatytas šunims, sveriantiems mažiau nei 2,5 kg ar jaunesniems kaip 3 mėn. amžiaus.
Swedish: Måttlig eller svår smärta vid injektionsstället var mindre vanligt.
Lithuanian: Nedažnai pasitaikė vidutinis ar aštrus skausmas injekcijos vietoje.
Swedish: Tabletterna är runda, beigefärgade till bruna, utan brytskåra och märkta med "NA" på den ena sidan och "AK" på den andra.
Lithuanian: Tabletės yra apskritos, gelsvai rusvos, su įspaudais „NA" vienoje pusėje ir „AK" kitoje.
Swedish: Varje tablett innehåller 6 mg robenacoxib.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 6 mg robenakoksibo.
Swedish: Ska inte användas tillsammans med kortikosteroider eller andra icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kortikosteroidais ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Icke-steroida antiinflammatoriska/antireumatiska medel, coxiber.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos, koksibai.
Swedish: Frånsett en metabolit av laktam är inga andra metaboliter kända hos katter.
Lithuanian: Neskaitant vieno laktamo metabolito, kitų metabolitų tapatumas katėms nenustatytas.
Swedish: 2,5 till < 6
Lithuanian: Nuo 2,5 iki <6
Swedish: EU/2/08/089/001-003 EU/2/08/089/021
Lithuanian: EU/2/08/089/021
Swedish: Maximal blodkoncentration för robenacoxib uppnås snabbt efter subkutan injektion hos katter och hundar.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, robenakoksibo didžiausia koncentracija kačių ir šunų kraujyje susidaro labai greitai.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts för katter som väger mindre än 2,5 kg eller är yngre än 4 månader.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nebuvo nustatytas katėms, sveriančioms mažiau nei 2,5 kg ar jaunesnėms kaip 4 mėn.
Swedish: Gastrointestinala biverkningar (kräkningar, mjuk avföring eller diarré) rapporterades som vanliga, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling.
Lithuanian: Nepalankūs virškinimo trakto reiškiniai (vėmimas, minkštos išmatos ar viduriavimas) pasitaikė dažnai, tačiau daugeliu atvejų buvo lengvi ir praėjo be gydymo.
Swedish: Robenacoxib har relativt liten distributionsvolym (Vss 190 ml/kg) och är i hög grad bundet till plasmaproteiner (> 99 %).
Lithuanian: Robenakoksibo pasiskirstymo tūris palyginti mažas (Vss - 190 ml/kg) ir jis labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (> 99 %).
Swedish: Ortopedisk kirurgi: Ges som en oral enkeldos före ortopedisk kirurgi.
Lithuanian: Sušerti vienkartinę dozę prieš ortopedinę operaciją.
Swedish: Robenacoxib har relativt liten distributionsvolym (Vss 240 ml/kg) och är i hög grad bundet till plasmaproteiner (> 99 %).
Lithuanian: Robenakoksibo pasiskirstymo tūris palyginti mažas (Vss - 240 ml/kg) ir jis labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (> 99 %).
Swedish: Byte mellan Onsior tabletter och Onsior injektionsvätska, lösning hos 4 månader gamla katter vid överdoser på upp till 3 gånger den högsta rekommenderade dosen (2,4 mg; 4,8 mg; 7,2 mg robenacoxib/kg oralt och 2,0 mg; 4,0 mg och 6,0 mg robenacoxib/kg subkutant) resulterade i dosberoende ökning av sporadiskt ödem vid injektionsstället och minimal till mild subakut/kronisk inflammation i subkutan vävnad.
Lithuanian: Pakaitinis Onsior tablečių ir Onsior injekcinio tirpalo naudojimas 4 mėnesių amžiaus katėms, 3 kartus viršijant rekomenduojamą dozę (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenakoksibo 1 kg kūno svorio per burną ir 2,0 mg, 4,0 mg ir 6,0 mg robenakoksibo 1 kg kūno svorio po oda) sukėlė injekcijos vietoje padažnėjusią nuo dozės priklausomą sporadinę edemą ir minimalų ar silpną poodinio audinio poūmį arba lėtinį uždegimą.
Swedish: Pappkartong innehållande 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 eller 60 x 1 tabletter i Alu/Alu perforerat endosblister.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 arba 60 x 1 tablečių aliuminio-aliuminio perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
Swedish: dat. {månad/år} Bruten förpackning användes senast…
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti iki…
Swedish: Upprepad oral administrering av robenacoxib till hundar i doseringar på 2-10 mg/kg i 6 månader medförde ingen förändring av blodprofilen, varken vad gäller ackumulation av robenacoxib eller enzyminduktion.
Lithuanian: Pakartotinis robenakoksibo šėrimas šunims, dozuojant po 2-10 mg/kg 6 mėn., nesukėlė nei kraujo sudėties pakitimų, nei robenakoksibo kaupimosi, nei fermentų sužadinimo.
Swedish: Diarré eller blodkräkningar var mindre vanligt.
Lithuanian: Viduriavimas ar vėmimas su krauju pasireiškė nedažnai.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Tvätta händerna efter användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojus veterinarinį vaistą, būtina plauti rankas.
Swedish: Robenacoxib metaboliseras i stor utsträckning i levern hos katter och hundar.
Lithuanian: Robenakoksibas daugiausiai biotransformuojamas kačių ir šunų kepenyse.
Swedish: Upprepad subkutan administrering i doseringar på 2-20 mg/kg medförde ingen förändring av blodprofilen, varken vad gäller bioackumulation av robenacoxib eller enzyminduktion.
Lithuanian: Pakartotinis švirkštimas po oda po 2-20 mg/kg, nesukėlė nei kraujo sudėties pakitimų, nei robenakoksibo kaupimosi, nei fermentų sužadinimo.
Swedish: Efter oral administrering av robenacoxib smaksatta tabletter med 1 mg/kg utan mat uppnås snabbt maximal blodkoncentration med Tmax på 0,5 h, Cmax på 1 124 ng/ml AUC på 1 249 ng.h/ml.
Lithuanian: Sušėrus paskanintas robenakoksibo tabletes be ėdesio, po 1 mg/kg kūno svorio, didžiausia koncentracija kraujyje (Cmax - 1 124 ng/ml) susidarė greitai (Tmax - 0,5 val.
Swedish: Robenacoxib/tablett Märkning
Lithuanian: Robenakoksibo tabletėje
Swedish: Runda, beigefärgade till bruna tabletter, märkta med "NA" på den ena sidan och "AK" på den andra.
Lithuanian: Apskritos, gelsvai rusvos tabletės, su įspaudais „NA" vienoje pusėje ir „AK" kitoje.
Swedish: I kliniska prövningar, i rekommenderad dosering (2 mg/kg), minskade robenacoxib smärta och inflammation hos hundar som undergick ortopedisk kirurgi eller mjukdelskirurgi.
Lithuanian: naudotas rekomenduojama doze (2 mg/kg), šunims, kuriems buvo atliekamos ortopedinių ar minkštųjų audinių operacijos, malšino skausmą ir uždegimą.
Swedish: In vivo gav Robenacoxib injektionsvätska, lösning en markant hämning av COX-2-aktiviteten men hade ingen effekt på COX-1-aktiviteten.
Lithuanian: In vivo, robenakoksibo injekcinis tirpalas sukėlė pastebimą COG-2 aktyvumo slopinimą ir neturėjo jokio poveikio COG-1 aktyvumui.
Swedish: Tvätta händerna efter användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, būtina plauti rankas.
Swedish: Farmakokinetiken för robenacoxib skiljer sig inte mellan han- och honkatter.
Lithuanian: Katinų ir kačių organizme robenakoksibo farmakokinetika nesiskiria.
Swedish: Robenacoxib 20 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGOS Robenakoksibo 20 mg/ml
Swedish: Onsior tabletter för katter levereras pappkartonger innehållande 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 eller 60 x 1 tabletter i Alu/Alu perforerat endosblister.
Lithuanian: Onsior tabletės katėms būna kartoninėse dėžutėse, kuriose yra po 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 arba 60 x 1 tablečių aliuminio-aliuminio perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
Swedish: Jästpulver
Lithuanian: Lizdinė plokštelė
Swedish: Efter subkutan administrering var den terminala halveringstiden i blod 1,1 h hos katter och 1,2 h hos hundar.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, galutinis pusinės eliminacijos laikas buvo 1,1 val.
Swedish: Samtidig administrering av robenacoxib tabletter och hela den dagliga matransonen medförde ingen fördröjning av Tmax (0,5 h), men lägre Cmax (691 ng/ml) och något lägre AUC (1 069 ng.h/ml).
Lithuanian: Tmax (0,5 val.) nepasikeitė, tačiau sumažėjo Cmax (691 ng/ml) ir šiek tiek sumažėjo AUC (1 069 ng·val.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett innehåller följande mängd robenacoxib och har märkningen "NA" på den ena sidan och följande märkning på den andra:
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra toliau pateiktas robenakoksibo kiekis ir kiekviena jų turi įspaudus „NA" vienoje pusėje ir tokį įspaudą kitoje:
Swedish: Ska inte användas till katter som lider av sårbildning i mag-tarmkanalen.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, sergančioms virškinimo trakto opalige.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande (se avsnitt 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu (žr.
Swedish: Hos friska katter, både sådana som behandlades eller inte behandlades med diuretikumet furosemid, förknippades samtidig administrering av Onsior med ACE-hämmaren benazepril i 7 dagar inte med några negativa effekter på aldosteronkoncentration i plasma, reninaktivitet i plasma eller glomerulär filtrationshastighet.
Lithuanian: Sveikoms katėms, gydytoms diuretiku furozemidu arba ne, kartu su Onsior 7 dienas skyrus AKF inhibitorių benazeprilį, neigiamo poveikio aldosterono koncentracijai serume, renino aktyvumui serume ar glomerulų filtracijos rodikliui nepastebėta.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Swedish: Efter oral administrering av robenacoxib tabletter med cirka 2 mg/kg utan mat uppnås snabbt maximal blodkoncentration med Tmax på 0,5 h, Cmax på 1 159 ng/ml och AUC på 1 337 ng.h/ml.
Lithuanian: Sušėrus robenakoksibo tabletes be ėdesio maždaug po 2 mg/kg kūno svorio, didžiausia koncentracija kraujyje (Cmax - 1 159 ng/ml) susidarė greitai (Tmax - 0,5 val.
Swedish: Ska inte användas vid överkänslighet mot robenacoxib eller mot något av innehållsämnena i lösningen.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui robenakoksibui ar bet kuriai nors iš pagalbinių tirpalo medžiagų.
Swedish: Subkutan användning.
Lithuanian: perioperaciniu laikotarpiu.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Tvätta händerna och exponerad hud omedelbart efter användning av produkten.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojus veterinarinį vaistą, būtina plauti rankas ar odos vietas, ant kurių užtiško vaisto.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ges oralt.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą reikia sušerti.
Swedish: För gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar långvarig hudexponering riskerna för fostret.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios moterys, ypač nėštumo pabaigoje, nes ilgalaikis sąlytis su oda padidina riziką vaisiui.
Swedish: För gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar långvarig hudexponering risken för prematur slutning av ductus arteriosus hos fostret.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios moterys, nes ilgalaikis sąlytis su oda, ypač nėštumo pabaigoje, padidina priešlaikinio vaisiaus arterinio latako (ductus arteriosus) užsidarymo riziką.
Swedish: Klar, färglös till svagt färgad (rosa) vätska.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šiek tiek spalvotas (rausvas) skystis.
Swedish: Onsior tabletter för hundar levereras pappkartonger innehållande 7, 14, 28 eller 70 tabletter i Alu/Alu blister, 30 x 1 tabletter i Alu/Alu perforerat endosblister eller 60 x 1 tabletter i perforerat endosblister.
Lithuanian: Onsior tabletės šunims būna kartoninėse dėžutėse, kuriose yra po po 7, 14, 28 arba 70 tablečių aliuminio-aliuminio lizdinėse plokštelėse, 30 x 1 tablečių aliuminio-aliuminio perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse arba 60 x 1 tablečių aliuminio-aliuminio perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
Swedish: Robenacoxib metaboliseras i stor utsträckning i levern hos hundar.
Lithuanian: Robenakoksibas daugiausiai biotransformuojamas šunų kepenyse.
Swedish: Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t.ex. diuretika eller ACEhämmare ska följas med kliniska kontroller.
Lithuanian: Kartu skiriant vaistus, veikiančius inkstų apykaitą, pvz., diuretikus ar angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius, gyvūnas turi būti kliniškai stebimas.
Swedish: Onsior får inte ges tillsammans med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Lithuanian: Onsior negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukortikosteroidais.
Swedish: För katter är Onsior injektionsvätska, lösning och tabletter utbytbara i enlighet med indikationerna och de godkända bruksanvisningarna för de båda läkemedelsformerna.
Lithuanian: Katėms Onsior injekcinis tirpalas ir tabletės gali būti naudojami pakaitomis laikantis kiekvienai farmacinei formai patvirtintų indikacijų ir naudojimo nurodymų.
Swedish: Hundar ska behandlas så länge det behövs.
Lithuanian: Šunis reikėtų gydyti tiek laiko, kiek reikia.
Swedish: Mer information om Onsior finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Onsior rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Onsior (robenacoxib)
Lithuanian: Onsior (robenakoksibas)
Swedish: Varför är Onsior godkänt i EU?
Lithuanian: Kodėl Onsior buvo patvirtintas ES?
Swedish: Mer information om Onsior
Lithuanian: Kita informacija apie Onsior
Swedish: Injektionslösningen kan även orsaka smärta vid injektionen.
Lithuanian: Injekcinio tirpalo injekcija taip pat gali būti skausminga.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Onsior är större än riskerna och att Onsior kan godkännas för försäljning i EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Onsior nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Swedish: För gravida, särskilt under graviditetens senare stadier, kan oavsiktligt intag eller oavsiktlig självinjektion av Onsior vara farligt för det ofödda barnet.
Lithuanian: Nėščiosioms, ypač vėlesniuose nėštumo etapuose, atsitiktinai nurytas arba susišvirkštas Onsior gali kelti pavojų dar negimusiam vaikui.
Swedish: Tabletterna ges en gång dagligen, vid samma tid varje dag, inom ett doseringsintervall på 1-2,4 mg per kg kroppsvikt beroende på om en eller två tabletter behövs.
Lithuanian: Tabletes reikia sugirdyti kartą per parą, tuo pačiu metu kiekvieną dieną; dozė svyruoja nuo 1 iki 2,4 mg/kg kūno svorio, atsižvelgiant į tai, ar reikia vienos ar dviejų tablečių.
Swedish: Vad är Onsior och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Onsior ir kam jis naudojamas?
Swedish: I mycket sällsynta fall förekommer letargi (brist på energi).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti letargija.
Swedish: Onsior finns som tabletter i fem olika styrkor (6 mg för katter samt 5 mg, 10 mg, 20 mg och 40 mg för hundar) och som en injektionsvätska, lösning (20 mg/ml för hundar och katter).
Lithuanian: Onsior tiekiamas penkių stiprumų tablečių (6 mg -katėms ir 5, 10, 20 ir 40 mg - šunims) ir injekcinio tirpalo (20 mg/ml - šunims ir katėms) forma.
Swedish: Om du av misstag fått i dig tabletterna, vilket särskilt gäller små barn, eller om du av misstag injicerat dig själv med injektionslösningen, uppsök genast läkare.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus tablečių, ypač jeigu tai yra maži vaikai, arba atsitiktinai įsišvirkštus injekcinio tirpalo, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją.
Swedish: Onsior får inte användas samtidigt med andra NSAID-preparat eller glukokortikoider.
Lithuanian: Onsior negalima naudoti kartu su kitais NVNU arba gliukokortikosteroidais.
Swedish: Veterinären bedömde smärtan utifrån djurets beteende och reaktion när det inflammerade området berördes eller den drabbade leden rördes.
Lithuanian: Skausmą vertino veterinarijos gydytojas, atsižvelgdamas į gyvūno elgseną ir jo reakcijas į uždegiminės vietos lietimą arba pažeisto sąnario judinimą.
Swedish: Hos hundar är det vanligt med förhöjda leverenzymer efter långvarig behandling med tabletterna (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur).
Lithuanian: Po ilgalaikio gydymo tabletėmis šunims dažnai padidėja kepenų fermentų kiekis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10).
Swedish: Onsior var lika effektivt som de NSAID-preparat det jämfördes med och effektivare än placebo.
Lithuanian: Onsior buvo toks pat veiksmingas kaip palyginamieji NVNU ir veiksmingesnis už placebą.
Swedish: Vilka fördelar med Onsior har visats i studierna?
Lithuanian: Kokia Onsior nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Onsior innehåller den aktiva substansen robenacoxib.
Lithuanian: Onsior sudėtyje yra veikliosios medžiagos robenakoksibo.
Swedish: Hos katter minskade Onsior-tabletterna måttlig smärta och inflammation i samband med ortopedisk kirurgi i upp till två dagar efter operationen jämfört med hos djur som fick placebo.
Lithuanian: Gydant kates, Onsior tabletės sumažino su ortopedine operacija siejamą vidutinio stiprumo skausmą ir uždegimą iki 2 dienų po operacijos, palyginti su gyvūnais, kuriems buvo skirta placebo.
Swedish: Katter ska få en enda dos genom munnen före ortopedisk kirurgi.
Lithuanian: Katėms reikėtų sugirdyti vieną dozę prieš ortopedinę operaciją.
Swedish: Hur verkar Onsior?
Lithuanian: Kaip veikia Onsior?
Swedish: Detta enzym deltar i produktionen av ämnen som kallas prostaglandiner och som bidrar till att orsaka smärta och inflammation.
Lithuanian: Šis fermentas dalyvauja gaminant medžiagas, vadinamas prostaglandinais, kurios dalyvauja skausmo atsiradimo ir uždegiminiame procese.
Swedish: Den 16 december 2008 beviljades Onsior ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Onsior registracijos pažymėjimas suteiktas 2008 m.
Swedish: I en klinisk studie ökade Onsior-tabletter aktiviteten hos 10 av 35 katter med kroniska muskuloskeletala sjukdomar (uppmätt genom aktivitetsmonitorer på halsbandet) samt poängen för katters beteende, livskvalitet, temperament och synbara nöjdhet jämfört med placebo (en overksam behandling).
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą, 10 iš 35 Onsior tabletėmis gydytų kačių, kurioms buvo diagnozuoti lėtiniai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai, tapo aktyvesnės (vertinant pagal ant antkaklio pritvirtintų aktyvumo monitorių duomenis), taip pat pagerėjo jų elgsenos, gyvenimo kokybės, temperamento ir akivaizdaus džiaugsmo vertinimas balais, palyginti su placebu (netikru vaistu).
Swedish: Vilka är riskerna med Onsior?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Onsior naudojimu?
Swedish: Injektionslösningen ges som en injektion under huden hos katter eller hundar omkring 30 minuter före operationens början vid en dos på 2 mg/kg kroppsvikt.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas po 2 mg/kg kūno svorio švirkščiamas katėms arba šunims po oda likus maždaug 30 minučių iki operacijos pradžios.
Swedish: Onsior var lika effektivt som de NSAID-preparat det jämfördes med.
Lithuanian: Onsior buvo toks pat veiksmingas kaip ir palyginamieji NVNU.
Swedish: Injektionslösningen ledde till en gradvis sänkning av smärtpoängen hos katter och hundar efter operationen.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, katėms ir šunims po operacijos pasireiškiančio skausmo vertinimas balais laipsniškai mažėjo.
Swedish: Hur används Onsior?
Lithuanian: Kaip naudoti Onsior?
Swedish: Onsior är ett antiinflammatoriska veterinärmedicinskt läkemedel som används till katter och hundar för att behandla smärta och inflammation.
Lithuanian: Onsior - tai veterinarinis vaistas nuo uždegimo, kuriuo gydomas katėms ir šunims pasireiškiantis skausmas ir uždegimas.
Swedish: Det får inte ges till dräktiga eller digivande tikar eller katter, avelsdjur eller djur som är överkänsliga (allergiska) mot robenacoxib eller något annat innehållsämne.
Lithuanian: Šio vaisto negalima naudoti vaikingiems, taip pat šuniukus ar kačiukus žindantiems gyvūnams ir veisliniams gyvūnams; be to, jo negalima naudoti gyvūnams, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) robenakoksibui ar kuriai nors iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Onsior-tabletter får inte ges till hundar eller katter som har problem med magsäck eller tarm, såsom magsår eller blödningar, eller till hundar med leverproblem.
Lithuanian: Onsior tablečių negalima naudoti šunims ar katėms, turintiems skrandžio ir žarnyno veiklos sutrikimų, pvz., sergant skrandžio opalige ar esant kraujavimui iš skrandžio, taip pat šunims, turintiems kepenų veiklos sutrikimų.