FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Belangrijke onverenigbaarheden: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel.
Estonian: Sobimatus Mitte segada teiste veterinaarravimitega.
Dutch: Hulpstoffen:
Estonian: Toimeained:
Dutch: Vaccinatie van schapen met de O1 Manisa stam resulteerde in een reductie van de klinische symptomen in dieren blootgesteld aan infectie.
Estonian: Lammaste vaktsineerimisel tüvega O1 Manisa oli tulemuseks kliiniliste tunnuste vähenemine viirusega kokku puutunud loomadel.
Dutch: Runderen, schapen: SC. Varkens: IM.
Estonian: Veis, lammas: SC Siga: IM
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Dutch: MKZ antigeen ≥ 6 PD50 per stam
Estonian: FMD antigeen ≥ 6 PD50 tüve kohta
Dutch: Voor de actieve immunisatie van runderen, schapen en varkens tegen de gezuiverde, geïnactiveerde mond-en-klauwzeer virusstam antigenen verwant aan diegene in het vaccin.
Estonian: Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks veistel, lammastel ja sigadel puhastatud, inaktiveeritud suu- ja sõrataudi viirustüvede antigeenide vastu, mis sisalduvad vaktsiinis.
Dutch: Voor de arts:
Estonian: Arstile:
Dutch: 1 dosis van 2 ml, via intramusculaire toediening.
Estonian: 1 doos 2 ml, intramuskulaarselt Soovituslik on kasutada mitmekordseks süstimiseks mõeldud seadet.
Dutch: Basisvaccinatie: Runderen vanaf twee weken leeftijd:
Estonian: Esmane vaktsineerimine: Veis alates 2 nädala vanusest:
Dutch: Lactatie:
Estonian: Abiained:
Dutch: 10 x 150 doses.
Estonian: 50 doosi 100 doosi 150 doosi
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE AFVALMATERIAAL
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Dutch: Zwellingen (diameter tot 12 cm bij herkauwers en 4 cm bij varkens) treden zeer vaak op na toediening van een dosis vaccin bij de meeste dieren .
Estonian: Pärast vaktsiinidoosi manustamist tekkis enamikul loomadest väga sageli süstekohas paistetus (mäletsejalistel diameetriga kuni 12 cm ja sigadel kuni 4 cm).
Dutch: Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren, met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn.
Estonian: Tuleb osutada KOHEST kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.
Dutch: In sommige gevallen kan ulceratie van de injectieplaats voorkomen.
Estonian: Mõnedel juhtudel võib süstekohas tekkida haavand.
Dutch: Trometamol
Estonian: RAVIMVORM
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Dutch: Runderen en schapen: SC. Varkens: IM.
Estonian: Veis ja lammas: SC
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEGEN EN WIJZE VAN GEBRUIK
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
Dutch: BIJSLUITER AFTOVAXPUR DOE emulsie voor injectie voor runderen, schapen en varkens
Estonian: PAKENDI INFOLEHT AFTOVAXPUR DOE süsteemulsioon veistele, lammastele ja sigadele
Dutch: AFTOVAXPUR DOE emulsie voor injectie voor runderen, schapen en varkens
Estonian: AFTOVAXPUR DOE süsteemulsioon veistele, lammastele ja sigadele
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Flacon à 50, 100 en 150 doses
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Pudel 50, 100 ja 150 doosi
Dutch: Er werden geen bijwerkingen, behalve degenen vermeld in rubriek 4.6, waargenomen na toediening van een dubbele dosis aan kalveren, lammeren en biggen.
Estonian: Kahekordse doosi manustamisel vasikatele, talledele ja põrsastele ei täheldatud muid kõrvaltoimeid kui need, mis on ära toodud punktis 4.6.
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon à 10, 25, 50, 100 of 150 doses.
Estonian: Pappkarbis 1 pudel 10, 25, 50, 100 või 150 doosiga.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in november 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: november 2018.
Dutch: Er werden geen veldonderzoeken uitgevoerd.
Estonian: Väliuuringuid ei teostatud.
Dutch: Deze stammen behoren tot vier verschillende serotypen (groepen) van het virus (O, A, Asia 1 en SAT2); ze worden afhankelijk van de epidemiologische behoefte gekozen uit de volgende acht stammen: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir en SAT2 Saudi Arabia.
Estonian: Tüved kuuluvad viiruse nelja eri serotüüpi (rühma) - O, A, Asia 1 ja SAT2 - ning need valitakse sõltuvalt epidemioloogilisest vajadusest järgmise kaheksa tüve hulgast: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ja SAT2 Saudi Arabia.
Dutch: Hoe lang is de wachttijd voor voedselproducerende dieren?
Estonian: Kui pikk on keeluaeg toiduloomadel?
Dutch: Dit draagt bij aan de bescherming tegen de ziekte.
Estonian: See aitab kaitsta looma haiguse eest.
Dutch: De extrapolatie van deze gegevens naar andere stammen werd voldoende verantwoord.
Estonian: Esitati piisavad põhjendused nende andmete ekstrapoleerimiseks teistele tüvedele.
Dutch: Dit werd aanvaardbaar geacht, gezien de laboratoriumgegevens en het feit dat vaccinatie tegen mond-en-klauwzeer op dit moment verboden is in de EU.
Estonian: Seda peeti vastuvõetavaks, arvestades esitatud laboriandmeid ja võttes arvesse, et vaktsineerimine suu- ja sõrataudi vastu on Euroopa Liidus praegu keelatud suu- ja sõrataudi seaduslike tõrjemeetmete kohaselt.
Dutch: De bijsluiter moet aan de arts worden getoond.
Estonian: Arstile tuleb näidata pakendi infolehte.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt geïnjecteerd, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd, zelfs wanneer de geïnjecteerde hoeveelheid zeer klein is.
Estonian: Juhusliku süstimise korral tuleb otsekohe pöörduda arsti poole, isegi kui süstitud kogus on väga väike.
Dutch: Meer informatie is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Estonian: Lisateave Aftovaxpur DOE kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden gebruikt.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui piima tohib inimtoiduks tarvitada.
Dutch: Als de dieren gevaccineerd worden als ze twee weken oud zijn, wordt hervaccinatie aanbevolen bij acht tot tien weken.
Estonian: Kui loomad vaktsineeritakse kahe nädala vanuses, on soovitav nad 8-10 nädala vanuselt revaktsineerida.
Dutch: De graadmeter voor de werkzaamheid was de vermindering van de klinische verschijnselen van mond-en-klauwzeer.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli suu- ja sõrataudi kliiniliste sümptomite vähenemine.
Dutch: De vaccinatie moet elke zes maanden worden herhaald.
Estonian: Iga kuue kuu järel tuleb loomad revaktsineerida.
Dutch: De zwellingen verdwijnen doorgaans binnen een periode van vier weken, maar kunnen bij een klein aantal dieren langer duren.
Estonian: See taandub tavaliselt nelja nädala jooksul pärast vaktsineerimist, kuid võib üksikutel loomadel kesta kauem.
Dutch: Vaccins werken doordat ze het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) 'leren' zich tegen ziekten te verdedigen.
Estonian: Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aftovaxpur DOE groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Aftovaxpur DOE kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Dutch: Als de dieren dan later opnieuw met het mond-en-klauwzeervirus in aanraking komen, zal het immuunsysteem deze antistoffen sneller kunnen aanmaken.
Estonian: Kui loom puutub hiljem suu- ja sõrataudi viirusega uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Dutch: Raadpleeg opnieuw een arts als de pijn meer dan twaalf uur aanhoudt na het eerste medische onderzoek.
Estonian: Kui valu püsib pärast arstlikku kontrolli rohkem kui 12 tundi, tuleb pöörduda uuesti arsti poole.
Dutch: De bescherming van runderen en schapen vangt één week na de vaccinatie aan, en van varkens vier weken na de vaccinatie.
Estonian: Veistel ja lammastel saavutatakse kaitse 1 nädal pärast vaktsineerimist ning sigadel 4 nädalat pärast vaktsineerimist.
Dutch: Bij de meeste dieren treden na de vaccinatie zwellingen (doorsnede tot 12 cm bij herkauwers en tot 4 cm bij varkens) op de injectieplaats op.
Estonian: Enamikul loomadest tekib vaktsineerimise järel süstimiskohas turse (mäletsejatel läbimõõduga kuni 12 cm ning sigadel kuni 4 cm).
Dutch: In sommige onderzoeken werd ook gekeken naar de spiegels van antistoffen bij runderen, schapen en varkens na een enkele dosis en na herhaalde doses van het vaccin.
Estonian: Mõnes uuringus vaadeldi ka antikehade sisaldust veistel, lammastel ja sigadel pärast vaktsiini ühekordset või korduvat annustamist.
Dutch: Een kleine verhoging van de rectale temperatuur tot +1,2° C gedurende vier dagen kan bij tot 1 op de 10 dieren worden gemeten.
Estonian: Pärast vaktsineerimist võib kuni 1 loomal 10st rektaaltemperatuur veidi tõusta, st kuni 1,2 °C 4 päeva jooksul.
Dutch: Vaccin dat het O1 Manisa-antigeen bevat, vermindert de klinische verschijnselen van mond-en-klauwzeer bij runderen, schapen en varkens.
Estonian: Antigeeni O1 Manisa sisaldav vaktsiin vähendas veistel, lammastel ja sigadel suu- ja sõrataudi kliinilisi sümptomeid.
Dutch: Overige informatie over Aftovaxpur DOE
Estonian: Muu teave Aftovaxpur DOE kohta
Dutch: Daarnaast werden onderzoeken uit gepubliceerde artikelen overgelegd, waarin het effect van vaccinatie bij runderen, schapen en varkens werd geanalyseerd.
Estonian: Peale selle esitati avaldatud uuringud, mis käsitlesid vaktsineerimise mõju veistele, lammastele ja sigadele.
Dutch: Op 15 juli 2013 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Aftovaxpur DOE verleend.
Estonian: Aftovaxpur DOE müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 15. juulil 2013.
Dutch: Aftovaxpur DOE wordt gebruikt voor de vaccinatie tegen mond-en-klauwzeer van runderen, schapen en varkens ouder dan twee weken.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin, mida kasutatakse vähemalt kahe nädala vanuste veiste, lammaste ja sigade vaktsineerimiseks suu- ja sõrataudi vastu.
Dutch: Wanneer runderen, varkens en schapen het vaccin krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem het virus als ‘vreemd' en maakt het er antistoffen tegen aan.
Estonian: Vaktsiini süstimisel veistele, sigadele ja lammastele peab immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha inimtoiduks tarvitada.
Dutch: De wachttijd voor vlees en melk van met Aftovaxpur DOE behandelde runderen en schapen en voor vlees van met dit vaccin behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Estonian: Vaktsiiniga Aftovaxpur DOE vaktsineeritud veiste ja lammaste liha ja piima ning sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek dat Aftovaxpur DOE na een enkele vaccinatie leidt tot toereikende bloedspiegels van antistoffen tegen mond-en-klauwzeerstammen.
Estonian: Uuringud näitasid, et Aftovaxpur DOE tagab ühekordse vaktsineerimise järel suu- ja sõrataudi viiruse tüvede vastaste antikehade piisava sisalduse veres.
Dutch: Een, twee of vier weken na vaccinatie werden de dieren blootgesteld aan de toepasselijke stam van levend mond-en-klauwzeervirus.
Estonian: Üks nädal või kaks või neli nädalat pärast vaktsineerimist manustati loomadele uuritava suu- ja sõrataudi elusviiruse tüve.
Dutch: Aftovaxpur DOE bevat monden-klauwzeervirusstammen die zijn geïnactiveerd zodat zij de ziekte niet kunnen veroorzaken.
Estonian: Aftovaxpur DOE sisaldab suu- ja sõrataudi viiruse tüvesid, mis on inaktiveeritud, et need ei põhjustaks haigust.
Dutch: Aftovaxpur DOE is een vaccin.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin.
Dutch: Aftovaxpur DOE is een emulsie die vloeibare paraffine bevat.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vedelat parafiini sisaldav emulsioon.
Dutch: Mond-en-klauwzeer komt voor bij evenhoevige dieren en veroorzaakt koorts, gevolgd door blaren aan de binnenzijde van de mond en op de poten, die kunnen scheuren en tot kreupelheid kunnen leiden.
Estonian: Suu- ja sõrataud nakatab sõralisi ja põhjustab palavikku, millele järgneb villide teke suuõõnes ja sõrgade ümbruses.
Dutch: Het vaccin wordt aan runderen en schapen toegediend als injectie onder de huid, terwijl bij varkens de injectie in een spier wordt gegeven.
Estonian: Vaktsiini manustatakse veistele ja lammastele nahaaluse, sigadele aga lihasesisese süstina.
Dutch: Aftovaxpur DOE bevat een hulpstof (vloeibare paraffine) om de immuunreactie te versterken.
Estonian: Aftovaxpur DOE sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti (vedelat parafiini).
Dutch: Aftovaxpur, DOE (vaccin (gedood) tegen mond-enklauwzeer)
Estonian: Aftovaxpur DOE (suu- ja sõrataudi vaktsiin, hävitatud)
Dutch: Een overzicht van Aftovaxpur DOE en waarom het is geregistreerd in de EU
Estonian: Aftovaxpur DOE ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Dutch: Onbedoelde injectie van vloeibare paraffine kan ernstige pijn en zwelling tot gevolg hebben, vooral in geval van injectie in een gewricht of vinger.
Estonian: Vedela parafiini juhuslik süstimine võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti süstimisel liigesesse või sõrme - kui kohest arstiabi ei anta, võib see viia sõrme kaotuseni.
Dutch: Hoe werkt Aftovaxpur DOE?
Estonian: Kuidas Aftovaxpur DOE toimib?
Dutch: Wat is Aftovaxpur DOE en wanneer wordt het voorgeschreven?
Estonian: Mis on Aftovaxpur DOE ja milleks seda kasutatakse?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aftovaxpur DOE in?
Estonian: Mis riskid vaktsiiniga Aftovaxpur DOE kaasnevad?
Dutch: Aftovaxpur DOE bevat maximaal drie stammen van geïnactiveerd (gedood) mond-en-klauwzeervirus.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin, mis sisaldab suu- ja sõrataudi viiruse kuni kolme inaktiveeritud (hävitatud) tüve.
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Aftovaxpur DOE.
Estonian: Kui vajate Aftovaxpur DOEga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Dutch: Het spectrum van antistoffen dat werd aangemaakt na vaccinatie met Aftovaxpur DOE, verschilde van het spectrum dat werd aangemaakt door natuurlijke infectie; dit maakt het mogelijk om onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde dieren, wat van belang is voor de ziektebestrijding.
Estonian: Vaktsiiniga Aftovaxpur DOE vaktsineerimise järel tekkinud antikehade spekter on loodusliku infektsiooni tagajärjel tekkivast erinev.
Dutch: Hoe wordt Aftovaxpur DOE gebruikt?
Estonian: Kuidas vaktsiini Aftovaxpur DOE kasutatakse?
Dutch: Welke voordelen bleek Aftovaxpur DOE tijdens de studies te hebben?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Aftovaxpur DOE kasulikkus?
Dutch: Er werden laboratoriumonderzoeken voor de afzonderlijke stammen uitgevoerd bij runderen of varkens.
Estonian: Veistel ja sigadel teostati eri tüvedega laboriuuringuid.
Dutch: l t r
Estonian: l n a
Dutch: 2 flessen van 240
Estonian: 2 240 pudelit
Dutch: Verpakkings grootte
Estonian: Pakendi suurus
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (Concentratie)
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu (kontsentratsioon)
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Estonian: AGENERASE 15 mg/ml Peroraalne lahus Peroraalne Pudel (HDPE)
Dutch: 1 fles + maatbeker van 20 ml
Estonian: 240 ml (15 mg/ml) 1 pudel + 20 ml mõõtekork
Dutch: Resultaten a
Estonian: Tulemused a
Dutch: Resultaten in week 16
Estonian: Tulemused 16. nädalal
Dutch: De oorzaak hiervan is niet bekend.
Estonian: Selle põhjus ei ole teada.
Dutch: U dient Agenerase elke dag in te nemen.
Estonian: Agenerase't tuleb võtta iga päev.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/
Dutch: Houd de verpakking zorgvuldig gesloten.
Estonian: Hoida pakend tihedalt suletuna.
Dutch: Let wel dat er geen rekening is gehouden met de waarden in de vergelijkende groep.
Estonian: Pange tähele, et taustandmeid võrdlusgrupis arvesse ei võetud.
Dutch: Aan sommige patiënten werd extra factor VIII gegeven.
Estonian: Mõnele patsiendile manustati täiendavalt faktorit VIII.
Dutch: • Andere combinaties
Estonian: • Muud kombinatsioonid
Dutch: • een ernstige of levensbedreigende huidreactie (Stevens-Johnson-syndroom)
Estonian: • Tõsine või eluohtlik nahareaktsioon (Stevens-Johnsoni sündroom)
Dutch: Daarom is het belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Dutch: amprenavir /ritonavir (n = 80)
Estonian: Amprenaviir / ritonaviir (n = 80)
Dutch: Een causaal verband is geopperd, alhoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Estonian: Põhjuslik seos on kindlaks tehtud, kuigi toimemehhanism ei ole selge.
Dutch: Dit geneesmiddel helpt om uw ziekte onder controle te krijgen, maar geneest de HIV-infectie niet.
Estonian: See ravim aitab teie haigust kontrolli all hoida, kuid ei ravi teid HIV-infektsioonist terveks.
Dutch: • hoofdpijn, vermoeidheid
Estonian: • Peavalu, väsimus
Dutch: U kunt nog steeds andere infecties en aandoeningen krijgen die verband houden met de HIV-ziekte.
Estonian: Teil võivad jätkuvalt tekkida muud infektsioonid ja muud HIV-infektsiooniga seotud haigused.
Dutch: Industriestraße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Duitsland.
Estonian: Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Saksamaa
Dutch: Hoe ziet Agenerase er uit en wat is de inhoud van de verpakking
Estonian: Kuidas Agenerase välja näeb ja pakendi sisu
Dutch: Deze capsules bevatten ook sorbitol.
Estonian: Need kapslid sisaldavad ka sorbitooli.
Dutch: 1,0 (range 0-2)
Estonian: 1.0 (vahemik 0-2)
Dutch: Datum van eerste vergunning: 20 oktober 2000 Datum van hernieuwing van vergunning: 17 november 2005
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 17.november 2005
Dutch: hoofdpijn
Estonian: Peavalu
Dutch: De veiligheid van het gebruik van Agenerase tijdens de zwangerschap is nog niet vastgesteld.
Estonian: Agenerase ohutus raseduse ajal ei ole kindlaks tehtud.
Dutch: De klinische significantie van deze mogelijke interacties is niet bekend en is niet onderzocht.
Estonian: Nende võimalike koostoimete kliiniline tähtsus on teadmata ja seda ei ole uuritud.
Dutch: U mag niet meer dan 2.400 mg per dag innemen.
Estonian: Te ei tohi võtta üle 2400 mg päevas.
Dutch: Echter, de informatie die op dit moment beschikbaar is, is niet voldoende om de aard van de interacties te bepalen.
Estonian: Ent hetkel olemasolevad andmed ei ole piisavad koostoime olemuse kindakstegemiseks.
Dutch: (−21, 9)c a "Intent To Treat" (blootgestelde) populatie: waargenomen analyse b gemiddeld gestratificeerd verschil c 95% betrouwbaarheidsinterval
Estonian: (−21, 9)c a Ravikavatsus (Intent-to-Treat) populatsioon (eksponeeritud): Vaatlus-analüüs b Keskmine stratifitseeritud erinevus c 95% usaldusväärsus intervall
Dutch: Dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.
Estonian: See võib mõnikord põhjustada raskeid haigusseisundeid.
Dutch: Standaard PI (n = 83): indinavir /RTV (29%) lopinavir /RTV (36%) saquinavir /RTV(20%)
Estonian: SOC PI (n = 83): Indinaviir / RTV (29%) Lopinaviir / RTV (36%) Sakvinaviir / RTV(20%)
Dutch: Breng uw arts op de hoogte als u zwanger bent of van plan bent om binnenkort zwanger te worden.
Estonian: Informeerige oma arsti sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
Dutch: Derhalve moet deze combinatie vermeden worden.
Estonian: Seega peaks seda kombinatsiooni vältima.
Dutch: Wat u moet doen als u bent vergeten Agenerase in te nemen:
Estonian: Kui te unustate Agenerase't võtta:
Dutch: Het mechanisme van deze interactie is onbekend.
Estonian: Selle koostoime mehhanism on teadmata.
Dutch: Inname van Agenerase met voedsel en drank
Estonian: Agenerase võtmine koos toidu ja joogiga
Dutch: Amprenavir wordt voornamelijk gebonden aan het alfa-1-zure glycoproteïne (AAG), maar ook aan albumine.
Estonian: Amprenaviir seondub põhiliselt alfa-1-happe glükoproteiiniga (AAG), kuid ka albumiiniga.
Dutch: Drie van de 14 isolaten hadden proteaseresistentiemutaties.
Estonian: Kolmes isolaadis 14-st esinesid proteaasi resistentsusmutatsioonid.
Dutch: U mag niet meer dan 2.800 mg per dag innemen.
Estonian: Te ei tohi võtta üle 2800 mg päevas.
Dutch: Patiënten moeten daarom worden gecontroleerd op toxische reacties die worden geassocieerd met deze geneesmiddelen indien ze in combinatie met Agenerase worden gegeven.
Estonian: Seetõttu tuleb patsiente jälgida nende ravimitega seotud toksiliste reaktsioonide suhtes, kui neid manustatakse kombinatsioonis Agenerase'ga.
Dutch: De klinische relevantie van deze veranderingen is onbekend.
Estonian: Nende muutuste kliiniline tähtsus ei ole teada.
Dutch: Dit is erg belangrijk, omdat het gelijktijdig gebruik van sommige geneesmiddelen met Agenerase de werking van deze geneesmiddelen kan versterken of verzwakken.
Estonian: See on väga tähtis, kuna teatud tüüpi ravimite manustamine koos Agenerase'ga võib viia ravimite toime tugevnemise või nõrgenemiseni.
Dutch: Indien uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor sommige suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teil esineb teatud suhkrute talumatus, siis võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Dutch: PARTIJNUMMER LOT:
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Dutch: Amprenavir beïnvloedde de fertiliteit niet.
Estonian: Amprenaviiril puudus mõju viljakusele.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: proteaseremmer; ATC-code: J05A E05.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: proteaasi inhibiitor, ATC-kood: J05A E05.
Dutch: hyperbilirubinemie
Estonian: Hüperbilirubineemia
Dutch: Op dit moment zijn er onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van Agenerase bij kinderen jonger dan 4 jaar aan te bevelen.
Estonian: Hetkel ei ole piisavalt andmeid, et soovitada Agenerase kasutamist alla 4-aastastel lastel.
Dutch: De mogelijkheid van een anafylactische reactie gerelateerd aan PEG400 kan niet worden uitgesloten.
Estonian: Ei saa välistada PEG400-ga seotud anafülaktilise reaktsiooni võimalust.
Dutch: Agenerase is ook beschikbaar als capsules.
Estonian: Agenerase on saadaval ka kapslitena.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel dienen de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij te zijn opgenomen.
Estonian: Ravimi trükitud infolehel peab olema toodud käesoleva ravimipartii eest vastutava tootmisloa hoidja nimi ja aadress.
Dutch: Sint-janskruid (Hypericum perforatum)
Estonian: Naistepuna (Hypericum perforatum)