FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cattle, Metacam is used together with antibiotics, to reduce clinical signs such as fever and inflammation in acute (short-term) respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Lithuanian: Galvijams Metacam skiriamas kartu su antibiotikais, siekiant palengvinti ūminės (trumpalaikės) kvėpavimo sistemos (plaučių ir kvėpavimo takų) infekcijos klinikinius požymius, kaip antai karščiavimą ir uždegimą.
English: In dogs and cats, occasional side effects of Metacam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, apathy (lack of vitality) and kidney failure.
Lithuanian: Šunims ir katėms Metacam retkarčiais sukelia tokį pat šalutinį poveikį, ka vaistai nuo uždegimo, pvz., apetito sumažėjimą, vėmimą, viduriavimą, kraujo atsiradimą išmatose, apatiją (gyvybingumo praradimą) ir inkstų nepakankamumą.
English: Metacam injection was studied in 60 calves with one group receiving Metacam and local anaesthetic and one group receiving a placebo injection and local anaesthetic prior to dehorning.
Lithuanian: Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas su 60 veršelių: prieš nuraginimą vienai veršelių grupei buvo suleista Metacam ir taikyta vietinė nejautra, kitai - suleista placebo ir taikyta vietinė nejautra.
English: How is Metacam used?
Lithuanian: Kaip naudoti Metacam?
English: Guinea pigs treated with Metacam had significantly higher frequency of feed intake (240 events) over three days, indicating that their pain was reduced, compared with guinea pigs given placebo (207 events).
Lithuanian: Per tris paras Metacam gydytos jūrų kiaulytės reikšmingai dažniau (240 atvejų) ėdė pašarą (tai yra sumažėjusio skausmo rodiklis) nei placebu girdytos jūrų kiaulytės (207 atvejai).
English: Horses
Lithuanian: Arkliai
English: How does Metacam work?
Lithuanian: Kaip veikia Metacam?
English: Metacam treated piglets had significantly reduced blood cortisol levels (which indicates that they were exposed to lower levels of stress) 30 minutes after castration compared with the control group.
Lithuanian: Palyginti su kontroline grupe, kortizolio kiekis Metacam gydytų paršelių kraujyje praėjus 30 minučių po kastracijos buvo reikšmingai mažesnis (tai rodo, kad jie patyrė mažiau streso).
English: In very rare cases, in dogs, haemorrhagic diarrhoea (bloody diarrhoea), haematemesis (vomiting blood) or gastrointestinal ulceration (ulcer in the gut) have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešta apie šunims nustatytą hemoraginę diarėją (viduriavimą su krauju), hematemezę (vėmimą krauju) ar virškinamojo trakto (žarnyno) išopėjimą.
English: Cats
Lithuanian: Katės
English: Dogs
Lithuanian: Šunys
English: A study was carried out in cats with acute musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Buvo atliktas tyrimas su katėmis, kurioms buvo nustatyti ūminiai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai.
English: An overview of Metacam and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Metacam ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: Animals received either Metacam injection or a placebo injection.
Lithuanian: Gyvūnams buvo švirkščiamas Metacam arba placebas.
English: Metacam was comparable to flunixin in treating signs of infection and inflammation associated with puerperal septicaemia and toxaemia.
Lithuanian: Metacam poveikis siekiant palengvinti su pogimdymine septicemija ir toksemija susijusius infekcijos ir uždegimo požymius buvo panašus į fluniksino.
English: In cats, Metacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms Metacam skiriamas siekiant numalšinti pooperacinį skausmą ir nuslopinti uždegimą po ovariohisterektomijos (sterilizacijos), ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
English: In horses, Metacam is used to relieve pain associated with colic (abdominal pain) and to alleviate inflammation and pain in both acute and chronic (long-term) musculo-skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones).
Lithuanian: Arkliams Metacam skiriamas siekiant numalšinti su diegliais siejamą skausmą (pilvo skausmą) ir nuslopinti uždegimą bei palengvinti skausmą esant tiek ūminiams, tiek lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
English: A study was also carried out in cats with chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Taip pat atliktas tyrimas su katėmis, kurioms diagnozuoti lėtiniai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai.
English: It can be used to relieve post-operative pain following dehorning in calves and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį pooperacinį skausmą, arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
English: The withdrawal period for meat is 5 days.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 5 paros.
English: Metacam oral suspension was studied for treatment of musculoskeletal disorders associated with lameness in two studies and compared to treatment with vedaprofen.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus, buvo tiriamas Metacam geriamosios suspensijos poveikis gydant su raišumu siejamus raumenų ir skeleto sistemos sutrikimus, jį lyginant su gydymo vedaprofenu poveikiu.
English: The effectiveness of Metacam injection, in combination with antibiotic therapy, was studied in cattle with acute respiratory infection.
Lithuanian: Kartu su antibiotikais naudojamo švirkščiamojo Metacam veiksmingumas buvo vertinamas atliekant tyrimą su ūmine kvėpavimo sistemos infekcija sergančiais galvijais.
English: In guinea pigs, Metacam is used to reduce post-operative pain after soft tissue surgery such as castration.
Lithuanian: Jūrų kiaulytėms Metacam skiriamas siekiant numalšinti pooperacinį skausmą atlikus minkštųjų audinių operaciją, pvz., kastraciją.
English: Metacam injection was compared with vedaprofen (another NSAID) for pain relief associated with equine colic in 269 horses.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 269 arkliais, Metacam injekcijų poveikis buvo lyginamas su vedaprofeno (kito NVNU) poveikiu, siekiant numalšinti su arkliams pasireiškiančiais diegliais susijusį skausmą.
English: Moreover, it is used to alleviate pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas siekiant numalšinti skausmą ir nuslopinti uždegimą esant ūminiams ir lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
English: It can be used in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce clinical signs of the disease in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Esant viduriavimui, kartu su geriamaisiais rehidrataciniais tirpalais (geriamaisiais vaistais vandens kiekiui organizme atstatyti) šį vaistą galima skirti vyresniems nei vienos savaitės veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams, siekiant palengvinti jiems pasireiškiančius klinikinius ligos požymius.
English: Metacam significantly reduced lameness with 49% of the Metacam treated pigs with no lameness compared with 27% of the pigs which received the placebo treatment.
Lithuanian: Metacam gydytų kiaulių ir 27 proc.
English: 37 cats received Metacam and 39 cats received carprofen (another NSAID) by subcutaneous (under the skin) injection immediately after receiving anaesthesia.
Lithuanian: Sukėlus nejautrą, 37 katėms po oda buvo nedelsiant suleista Metacam, o 39 katėms - karprofeno (kito NVNU).
English: Metacam injection in cattle significantly improved clinical signs of respiratory infection and reduced fever compared with antibiotics alone.
Lithuanian: Priešingai nei vien antibiotikais gydytiems galvijams, Metacam injekcijomis gydytiems galvijams pasireiškiantys kvėpavimo sistemos infekcijos klinikiniai požymiai reikšmingai palengvėjo ir karščiavimas reikšmingai sumažėjo.
English: Metacam oral suspension was comparable to ketoprofen in improving lameness and pain.
Lithuanian: Metacam geriamosios suspensijos poveikis gydant raišumą ir siekiant numalšinti skausmą buvo panašus į ketoprofeno.
English: Metacam was effective in improving mobility and reducing pain from day 0-14 compared to the control group.
Lithuanian: Palyginti su kontroline grupe, 0-14-ą gydymo dieną Metacam buvo veiksmingas siekiant pagerinti gyvūnų judrumą ir numalšinti jiems pasireiškiantį skausmą.
English: Both medicines were comparable in reducing pain associated with equine colic.
Lithuanian: Šių vaistų poveikis siekiant numalšinti su arkliams pasireiškiančiais diegliais susijusį skausmą buvo panašus.
English: In dogs, Metacam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery.
Lithuanian: Šunims Metacam skiriamas siekiant numalšinti pooperacinį skausmą ir nuslopinti uždegimą po ortopedinės (pvz.
English: Moreover, it is used to alleviate inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Lithuanian: Taip pat jis skiriamas šunims siekiant nuslopinti uždegimą ir numalšinti skausmą, esant ūminiams ir lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
English: Metacam was comparable to the control product in providing supportive treatment of acute mastitis in cattle.
Lithuanian: Kaip papildoma gydymo priemonė naudojamo Metacam poveikis gydant galvijų ūminį mastitą buvo panašus į kontrolinio vaisto.
English: Metacam is available as an oral (taken by mouth) suspension, a solution for injection and chewable tablets.
Lithuanian: Metacam tiekiamas geriamosios (naudojamos per os) suspensijos, injekcinio tirpalo ir kramtomųjų tablečių forma. Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
English: Guinea pigs
Lithuanian: Jūrų kiaulytės
English: Calves treated with Metacam showed a significant improvement in their signs of diarrhoea compared with the control group.
Lithuanian: Priešingai nei kontrolinėje grupėje, Metacam gydytiems veršeliams pasireiškiantys viduriavimo požymiai reikšmingai palengvėjo.
English: Second and third-level support
Lithuanian: Antrojo ir trečiojo lygio parama
English: Many of the recommendations are now in the process of being implemented.
Lithuanian: Daugelis iš šių rekomendacijų dabar yra įgyvendinamos.
English: Transitional period ended.
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis pasibaigė.
English: These and other documents are available:
Lithuanian: Šiuos ir kitus dokumentus galima gauti:
English: In my capacity as Chairman of the Management Board, I have noticed that Member States have a strong will to implement these goals.
Lithuanian: Kaip Valdančiosios tarybos pirmininkas aš pastebėjau, kad valstybės narės yra tvirtai pasiryžusios įgyvendinti šiuos siekius.
English: Probability of approval (%)
Lithuanian: Patvirtinimo tikimybė (%)
English: One PMF was finalised.
Lithuanian: Viena PMF galutinai užbaigta.
English: Such questions usually arise during the research and development phase.
Lithuanian: Tokie klausimai paprastai iškyla mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros etape.
English: The EMEA provides special support to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Lithuanian: EMEA teikia specialią paramą mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ).
English: Typically, this is done to benefit from price differentials.
Lithuanian: Paprastai taip daroma, norint pasipelnyti iš kainų skirtumo.
English: No guidelines released or adopted.
Lithuanian: Nepaskelbta ir nepriimta jokių gairių.
English: This allows more efficient coordination of the network
Lithuanian: Tai leidžia našiau koordinuoti tinklą.
English: Further details on both procedures can be found in section 2.6.
Lithuanian: Smulkesnę informaciją apie šias dvi procedūras galima rasti 2.6 dalyje.
English: This is still under investigation to see if it is an isolated incident.
Lithuanian: Šio atvejo tyrimas vis dar tęsiamas, norint nustatyti, ar tai yra tik atskiras incidentas.
English: Existing healthcare databases in Member States should also be used for pharmacovigilance purposes.
Lithuanian: Esamos sveikatos priežiūros duomenų bazės valstybėse narėse taip pat turėtų būti panaudojamos farmakologinio budrumo tikslais.
English: The opinion of the scientific committee is transmitted to the European Commission.
Lithuanian: Mokslinio komiteto nuomonė perduodama Europos Komisijai.
English: This helps to enhance the financial stability of the Agency.
Lithuanian: Tai padeda išlaikyti Agentūros finansinį stabilumą.
English: Two meetings with representatives from Member States were organised to identify existing systems.
Lithuanian: Buvo surengti du susitikimai su valstybių narių atstovais esamoms sistemoms nustatyti.
English: No decision on formal extension of the transitional period has been taken
Lithuanian: Nepriimta jokio sprendimo dėl formalaus pereinamojo laikotarpio pratęsimo
English: Similar rules were adopted by all EU agencies to bring them in line with other EU institutions.
Lithuanian: Panašias taisykles priėmė visos ES agentūros, siekdamos, kad jos būtų suderintos su kitomis ES institucijomis.
English: The revised legislative package has significant impact on the Agency.
Lithuanian: Pataisytasis teisinių aktų paketas turi reikšmingą įtaką Agentūrai.
English: 1.5 Transparency and communication
Lithuanian: 1.5 Skaidrumas ir komunikacija
English: The Czech Republic was the first of the new Member States to transmit data to EudraVigilance.
Lithuanian: Čekija buvo pirmoji iš naujųjų valstybių narių, perdavusi duomenis EudraVigilance.
English: This was the first time that such dialogue had occurred for a veterinary scientific advice procedure.
Lithuanian: Tai buvo pirmas toks įvykęs dialogas dėl veterinarinio mokslinio patarimo procedūros.
English: The main achievements are described briefly in the table below.
Lithuanian: Pagrindiniai rezultatai trumpai aprašyti pateiktoje lentelėje.
English: On the international stage, there were two significant developments.
Lithuanian: Tarptautinėje arenoje įvyko du svarbūs įvykiai.
English: Competing risk analysis P-value = 0.02
Lithuanian: Konkurencijos rizikos analizė P-vertė = 0.02
English: • This is a new requirement, on which specification work was initiated
Lithuanian: • Tai naujas reikalavimas, kuriam pradėtos rengti specifikacijos
English: In 2004, the Agency had a record 25 551 visitors.
Lithuanian: Agentūra turėjo rekordinį lankytojų skaičių - 25 551 lankytoją.
English: The remaining provisions will come into force 18 months later, on 20 November 2005.
Lithuanian: Likusios nuostatos įsigalios po 18 mėnesių - 2005 m.
English: Consumers expect that residues be avoided as far as possible, and, where not possible, that they be safe.
Lithuanian: Vartotojai tikisi, kad bus kiek įmanoma stengiamasi vengti tokių likučių, o, jei tai neįmanoma, kad jie būtų nepavojingi.
English: The new Financial Regulation allows the Agency to build up a reserve from positive balance out-turns.
Lithuanian: Naujasis finansinis reglamentas Agentūrai leidžia sudaryti rezervą iš teigiamo balanso likučio.
English: The network within which the EMEA operates increased from 27 to 42 national competent authorities.
Lithuanian: Tinklas, kuriame veikia EMEA, padidėjo nuo 27 iki 42 nacionalinių kompetentingų institucijų.
English: This document was released for the purpose of transparency and has no legal force with respect to Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Šis dokumentas buvo paskelbtas skaidrumo tikslais ir neturi jokios teisinės galios pagal Direktyvą 2001/83/EB.
English: By the end of 2004, almost 10 % of the total of 335 EMEA staff members were nationals of one of the 10 new Member States.
Lithuanian: pabaigos beveik 10 % visų 335 EMEA personalo narių buvo vienos iš 10 naujųjų valstybių narių piliečiai.
English: The annual report for inspection activities is given in Chapter 4.
Lithuanian: Metinė ataskaita apie patikrinimų veiklą pateikta 4 skyriuje.
English: In addition, the Board takes numerous decisions on Agency policies.
Lithuanian: Be to, Taryba priima daug sprendimų dėl Agentūros politikos.
English: These changes should increase the process efficiency and lead to shorter timelines.
Lithuanian: Šie pokyčiai turėtų padidinti proceso našumą ir užtikrinti jo trumpesnę trukmę.
English: • The Meeting Management System (MMS) was upgraded, including a new range of services.
Lithuanian: • Patobulinta posėdžių valdymo sistema (MMS), įskaitant įvairias naujas paslaugas.
English: The CVMP agreed to set a harmonised withdrawal period, which is now adopted throughout the Community.
Lithuanian: CVMP sutiko nustatyti suderintą išėmimo laikotarpį, kuris dabar taikomas visoje Bendrijoje.
English: The EMEA plays a role in both procedures:
Lithuanian: EMEA vaidina tam tikrą vaidmenį, taikant abu būdus:
English: Cooperation with EFSA
Lithuanian: Bendradarbiavimas su EFSA
English: The new version of the database was made available to all national competent authorities.
Lithuanian: Naujoji šios duomenų bazės versija tapo prieinama visoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms.
English: Implementation of the EU telematics strategy, administration and other support activities are described in Chapters 5 and 6.
Lithuanian: ES telematikos strategijos įgyvendinimas, administravimas ir kita pagalbinė veikla, aprašoma 5 ir 6 skyriuose.
English: 18 174 reports were received from EU sources and 46 012 were from outside the EU.
Lithuanian: 18 174 pranešimai buvo gauti iš ES šaltinių ir 46 012 pranešimai iš šaltinių, nepriklausančių ES.
English: The time taken by companies to answer questions relating to deficiencies in their applications (referred to as clock stop ) increased.
Lithuanian: Laikas, kurio įmonėms reikėjo atsakyti į klausimus dėl jų paraiškose pastebėtų trūkumų (vadinamasis „laiko stabdymas“), pailgėjo.
English: On average, the COMP reached an opinion within 69 days and the Commission adopted a decision within 32 days.
Lithuanian: Paprastai COMP patvirtindavo nuomonę per 69 dienas, o Komisija priimdavo sprendimą per 32 dienas.
English: The database now totals approximately 5 000 records.
Lithuanian: Dabar duomenų bazėje yra apytikriai 5000 įrašų.
English: My particular thanks go to the Executive Director of the Agency and his staff for their support and cooperation on the work of the Management Board.
Lithuanian: Ypač norėčiau padėkoti Agentūros vykdomajam direktoriui ir jo personalui už paramą ir bendradarbiavimą Valdančiosios tarybos darbe.
English: Special attention was paid to improving communication between the stakeholders and to increasing transparency and understanding.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys buvo kreipiamas į komunikacijos tarp suinteresuotų asmenų tobulinimą ir didesnį skaidrumą bei supratimą.
English: I am confident that the next ten-year period will also prove to be a successful one for European cooperation.
Lithuanian: Aš įsitikinęs, kad ateinantį dešimtmetį taip pat lydės Europos bendradarbiavimo sėkmė.
English: The Agency also received 6 referrals under Articles 29 and 30.
Lithuanian: Agentūra taip pat gavo 6 kreipimusis pagal 29 ir 30 straipsnius.
English: They are intended to guarantee a consistent level of internal control of all business activities throughout the Agency, whether their financial impact is direct or indirect.
Lithuanian: Jų tikslas - užtikrinti visoje Agentūroje vienodą visos veiklos vidaus kontrolės lygį, neatsižvelgiant į tai, ar tos veiklos finansinis poveikis yra tiesioginis ar netiesioginis.
English: Two informal meetings were held in 2004, in Dublin and Scheveningen.
Lithuanian: įvyko du neformalūs posėdžiai Dubline ir Ševeningene.
English: The Agency also contributes to, and participates in, a number of multilateral forums, and has close relations with a number of non-EU competent authorities.
Lithuanian: Agentūra taip pat prisideda ir dalyvauja daugelyje daugiašalių forumų ir palaiko artimus ryšius su daugeliu ES nepriklausančių kompetentingų institucijų.
English: The new legislative framework consists of:
Lithuanian: Naująją teisinę bazę sudaro:
English: 1.2 Implementation of the review of the European system
Lithuanian: 1.2 Europos sistemos peržiūros įgyvendinimas
English: Recruitment of new staff continued particularly from the new Member States.
Lithuanian: Toliau buvo įdarbinami nauji darbuotojai, visų pirma iš naujųjų valstybių narių.
English: Two major safety reviews
Lithuanian: Dvi esminės saugumo peržiūros
English: The Agency will publish the required analysis and assessment on its website once it has been adopted by the Management Board.
Lithuanian: Agentūra būtiną analizę ir įvertinimą paskelbs savo tinklalapyje, kai tik ją patvirtins Valdančioji taryba.
English: • Implementation of new and modified accounting practices in line with the reform of the Commission
Lithuanian: • Naujos ir pakeistos apskaitos praktikos įgyvendinimas pagal Komisijos reformą
English: The Agency continually reviews its transparency policy with a view to increasing access to information and improving understanding of how it operates.
Lithuanian: Agentūra nuolatos persvarsto savo skaidrumo politiką siekdama padidinti prieigą prie informacijos ir padėti geriau suprasti, kaip ji veikia.
English: • Two standards for electronic information exchange (the EU Module 1 Specification and the Application Form Specification) were adopted
Lithuanian: • Priimti du elektroninių informacijos mainų standartai (ES 1 modulio specifikacija ir paraiškos formos specifikacija)
English: There were also regular bilateral meetings between the EMEA and the secretaries of various interested parties.
Lithuanian: Taip pat vyko reguliarūs dvišaliai EMEA ir įvairių suinteresuotų šalių sekretorių susitikimai.
English: 1.3 A long-term strategy for the EMEA
Lithuanian: 1.3 Ilgalaikė EMEA strategija
English: Transparent and public rules of conduct reinforce the Agency s reliability in the eyes of the general public.
Lithuanian: Skaidrios ir viešos elgesio taisyklės didina Agentūros patikimumą visuomenės akyse.
English: VMRFG members met with interested parties from the animal health industry 5 times during 2004, in February, April, June, September and December.
Lithuanian: VSPLG nariai susitiko su gyvūnų sveikatos priežiūros pramonės suinteresuotomis šalimis 5 kartus vasario, balandžio, birželio, rugsėjo ir gruodžio mėn.
English: New responsibilities under the revised legislation
Lithuanian: Nauja atsakomybė pagal pataisytus teisės aktus
English: There were very few deviations from planned results, one notable exception being the slow implementation of EudraVigilance by Member States.
Lithuanian: Nukrypimų nuo planuotų rezultatų buvo labai mažai, viena išimtis - lėtas valstybių narių EudraVigilance projekto įgyvendinimas.
English: • Infrastructure: the initial environments were put in place
Lithuanian: • Infrastruktūra: sukurtos pradinės aplinkos
English: Each Committee member has an alternate.
Lithuanian: Kiekvienas komiteto narys turi pakaitinį narį.
English: With the enlargement of the European Union in 2004, the number of official EU languages increased from 11 to 20.
Lithuanian: oficialiųjų ES kalbų skaičius padidėjo nuo 11 iki 20.
English: The EU enlargement in May 2004, with the accession of 10 new Member States, had a significant impact on the EU, its institutions and agencies.
Lithuanian: gegužės mėn. įvykusi ES plėtra, įstojus dešimčiai naujųjų valstybių narių, turėjo didelę įtaką ES, jos institucijoms ir įstaigoms.
English: Six (75 %) of these received a positive CHMP opinion, indicating that, while SA/PA is no guarantee of a positive outcome, it appears to have a favourable influence.
Lithuanian: Iš jų šešios (75 %) gavo teigiamą CHMP nuomonę, ir tai rodo, kad, nors MP ir PP nėra teigiamos baigties garantija, vis dėlto atrodo, jog jie turi teigiamą įtaką.
English: This indicates that there were fewer premature applications.
Lithuanian: Tai reiškia, kad buvo mažiau per daug anksti pateiktų paraiškų.
English: All working documents adopted by the HMPWP are listed in Annex 12.
Lithuanian: Visi HMPWP priimti darbo dokumentai yra išvardyti 12 priede.
English: Meetings management system (MMS)
Lithuanian: Posėdžių valdymo sistema (MMS)