FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esperoct demonstrou ser eficaz na prevenção e no tratamento de episódios hemorrágicos em doentes com hemofilia grave que tinham sido previamente tratados com outros medicamentos com fator VIII.
Polish: Skuteczność leku Esperoct w profilaktyce i leczeniu krwawień wykazano w dwóch badaniach głównych z udziałem pacjentów z ciężką postacią hemofilii, którzy wcześniej byli leczeni innymi produktami zawierającymi czynnik VIII.
Portuguese: No entanto, parte da substância ativa em Esperoct (denominada PEG) pode acumular-se no corpo, incluindo numa estrutura cerebral chamada plexo coroide, após tratamento prolongado.
Polish: Po długotrwałym leczeniu część substancji czynnej (o nazwie PEG) w leku Esperoct może jednak gromadzić się w organizmie, w tym w strukturze mózgu zwanej splotem naczyniówkowym.
Portuguese: Podem ocorrer reações de hipersensibilidade (alérgicas) com Esperoct (pouco frequentes), que podem afetar até 1 em cada 100 pessoas.
Polish: Niezbyt często (u 1 na 100 pacjentów) po podaniu leku Esperoct mogą wystąpić reakcje nadwrażliwości (alergiczne).
Portuguese: Esperoct só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da hemofilia.
Polish: Leczenie powinien rozpoczynać lekarz z doświadczeniem w leczeniu hemofilii.
Portuguese: Como se utiliza Esperoct?
Polish: Jak stosować lek Esperoct
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Esperoct, consulte o Folheto Informativo.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych oraz ograniczeń związanych ze stosowaniem leku Esperoct znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Esperoct?
Polish: Ryzyko związane ze stosowaniem leku Esperoct
Portuguese: Porque está Esperoct autorizado na UE?
Polish: Podstawy dopuszczenia do obrotu leku Esperoct w UE
Portuguese: Também irá precisar de:
Polish: Potrzebne będą także:
Portuguese: A embalagem contém:
Polish: Opakowanie zawiera:
Portuguese: • Injete lentamente durante aproximadamente 2 minutos.
Polish: • Wstrzykiwać powoli, w ciągu około 2 minut.
Portuguese: Reações no local de injeção***
Polish: Reakcje w miejscu wstrzyknięcia***
Portuguese: • Verifique o prazo de validade.
Polish: • Sprawdzić termin ważności.
Portuguese: Isto deve ser feito logo após o passo J.
Polish: Należy to zrobić zaraz po wykonaniu czynności opisanej w punkcie J.