FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: (vertigo)
Bulgarian: (вертиго)
Danish: Aerobe grampositive bakterier Bacillus anthracis
Bulgarian: Bacillus anthracis
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Bulgarian: Попитайте Вашата медицинска сестра или фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате.
Danish: Koagulationen bør derfor monitoreres hos patienter i behandling med K-vitamin-antagonister (se pkt.
Bulgarian: Поради това коагулационните тестове трябва да бъдат проследявани при пациенти, лекувани с витамин
Danish: Der er rapporteret fotosensibilisering med levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: При левофлоксацин е съобщавана фоточувствителност (вж. точка 4.8).
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Bulgarian: Болка, включително болка в гърба, гръдния кош или крайниците
Danish: # Methicillin-resistent S. aureus er højst sandsynligt co-resistent for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Bulgarian: Много вероятно е метицилин-резистентни S. aureus да имат корезистентност към флуорохинолони, включително левофлоксацин.
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
Bulgarian: Инфекция на простатната жлеза: 500 mg веднъж дневно
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
Bulgarian: Промени във вкуса, загуба на апетит, разстроен стомах или нарушено храносмилане
Danish: • Brændende, prikkende fornemmelse, smerter, følelsesløshed.
Bulgarian: • Парене, изтръпване или болка.
Danish: Patienter, der er prædisponerede for kramper
Bulgarian: Пациенти предразположени към припадъци
Danish: ændring i hjerterytmen (kaldet "forlænget QT-interval", set på ekg, registrering af hjertets elektriske aktivitet)
Bulgarian: интервала, което се вижда на ЕКГ, електрическа активност на сърцето)
Danish: Du har større risiko for at få et krampeanfald, hvis det tages sammen med Tavanic.
Bulgarian: Повероятно е да получите припадък (гърч), ако ги приемате с Таваник.
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с левофлоксацин, установяването на опиати в урината може да даде фалшиво положителни резултати.
Danish: Du har større risiko for at få alvorlige problemer med blodet, når du tager denne medicin ▲ hvis du nogensinde har haft psykiske problemer ▲ hvis du har haft hjerteproblemer: Du skal være forsigtig med at bruge denne medicin, hvis du er født med eller har familiemedlemmer med forlænget QT-interval (ses på et elektrokardiogram (ekg), som er en registrering af hjertets elektriske aktivitet), har elektrolyt-forstyrrelser i blodet (især lavt niveau af kalium eller magnesium), har en meget langsom hjerterytme (kaldet "bradykardi"), har et svagt hjerte
Bulgarian: QT интервал (вижда се на ЕКГ, електрически запис на сърцето), имате дисбаланс на солите в кръвта (особено ниски нива на калия или магнезия в кръвта), имате много бавен сърдечен ритъм (наречен брадикардия), имате слабо сърце (сърдечна недостатъчност), имали сте инфаркт на сърцето (миокарден инфаркт), жена сте или сте в старческа възраст, или приемате други лекарства, които водят до промени в ЕКГ (вижте точка
Danish: • Kvalme, opkastning og diarré
Bulgarian: Прилошаване (гадене, повръщане) и диария
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Bulgarian: Теофилин - прилага се при проблеми с дишането.
Danish: Patienter i behandling med K-vitamin-antagonister
Bulgarian: Пациенти, лекувани с витамин
Danish: Dyspepsi Flatulens Obstipation
Bulgarian: Диспепсия Флатуленция Констипация
Danish: Benign interkraniel hypertension
Bulgarian: Бенигнена интракраниална хипертония
Danish: Inhalationsanthrax
Bulgarian: Инхалационен антракс:
Danish: Hvis du holder op med at få Tavanic infusionsvæske Lægen eller sygeplejersken vil fortsætte med at give dig Tavanic, selvom du får det bedre.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще продължи да Ви прилага Таваник, дори ако се чувствате по-добре.
Danish: • Kredsløbsshock (anafylaksilignende shock)
Bulgarian: Рязко нарушение на кръвната циркулация (шок подобен на анафилаксия)
Danish: Personer med diabetes mellitus skal være opmærksom herpå.
Bulgarian: Това е от значение за хора с диабет.
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Danish: • Flasken med 100 ml fås i pakninger med 1, 5 og 20
Bulgarian: Бутилка 50 ml, налична в опаковки по 1 и по 5 броя • Бутилка 100 ml, налична в опаковки по 1, 5 и 20 броя
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Lægen vil muligvis give dig en lavere dosis.
Bulgarian: Възрастни и хора в старческа възраст с проблеми с бъбреците Може да се наложи
Danish: Forhøjede koagulationsprøver (PT/INR) og/eller blødning, som kan være voldsom, er blevet rapporteret hos patienter behandlet samtidigt med levofloxacin og en K-vitamin-antagonist (f.eks. warfarin).
Bulgarian: Съобщавани са повишени стойности при коагулационни тестове (PT/INR) и/или кървене, което може да бъде тежко, при пациенти лекувани с левофлоксацин в комбинация с витамин
Danish: Det kan være tegn på leverproblemer og eventuel dødeligt leversvigt
Bulgarian: Това може да са признаци на чернодробни проблеми, които могат да включват фатална чернодробна недостатъчност.
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg 50-20 ml/min dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 250 mg/24 t dernæst: 250 mg/12 t
Bulgarian: Първа доза: 250 mg Първа доза: 500 mg Първа доза:
Danish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Таваник 5 mg/ml инфузионен разтвор
Danish: Forbigående synstab (se pkt.
Bulgarian: Преходна загуба на зрение (вж. точка 4.4)
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Anvendes efter lægens anvisning
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter
Bulgarian: Ставна болка или мускулна болка
Danish: Nedsat leverfunktion
Bulgarian: Нарушена чернодробна функция
Danish: Resistens over for levofloxacin udvikles gennem en trinvis proces af mutationer på target i begge type II topoisomeraser, DNA-gyrase og topoisomerase IV. Andre resistensmekanismer som f.eks. permeationsbarrierer (almindelig ved Pseudomonas aeruginosa) og effluksmekanismer kan også påvirke følsomheden for levofloxacin.
Bulgarian: Резистентност към левофлоксацин се придобива чрез поетапен процес на мутации в таргетните места и на двете топоизомерази тип ІІ, ДНК гираза и топоизомераза IV.
Danish: Depression Agitation
Bulgarian: Депресия
Danish: Tavanic infusionsvæske er en klar, grønlig-gullig opløsning uden partikler.
Bulgarian: Как изглежда Таваник инфузионен разтвор и какво съдържа опаковката Таваник инфузионен разтвор е бистър разтвор, зеленикаво-жълт, без частици.
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
Bulgarian: включително тендинит (напр. на ахилесовото сухожилие)
Danish: Med faldende nyrefunktion falder renal elimination og clearance, og elimineringshalveringstiden stiger som vist i nedenstående tabel: Farmakokinetik ved nyreinsufficiens efter en enkelt oral 500 mg dosis
Bulgarian: При намаляване на бъбречната функция, бъбречното елиминиране и клирънс намаляват, елиминационният полуживот се удължава, както е показано в таблицата по-долу:
Danish: Du må ikke få Tavanic infusionsvæske og fortæl det til din læge:
Bulgarian: Не приемайте това лекарство и информирайте Вашия лекар, ако:
Danish: • Tendens til blødning og blå mærker pga. for få blodplader
Bulgarian: По-лесно образуване на синини и кървене поради намален брой тромбоцити
Danish: Sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1,000 души)
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
Bulgarian: Левофлоксацин е противопоказан при пациенти с анамнеза за епилепсия (вж. точка 4.3) и, както при другите хинолони, трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, предразположени към припадъци или на съпътстващо лечение с активни вещества, които снижават церебралния праг на припадъци, като теофилин (вж. точка 4.5).
Danish: Quinoloner kan sænke krampetærsklen og udløse krampeanfald.
Bulgarian: Хинолоните могат да снижат прага на припадъци и могат да предизвикат припадък.
Danish: • Allergiske reaktioner i lungerne
Bulgarian: Алергични белодробни реакции
Danish: Bronkospasmer allergisk alveolitis
Bulgarian: Бронхоспазъм Алергичен пневмонит
Danish: Du skal kontakte en øjenlæge omgående, hvis dit syn bliver forringet, eller hvis du får andre øjenproblemer, mens du får Tavanic.
Bulgarian: Ако зрението Ви се наруши или имате някакъв друг проблем с очите, докато получавате Таваник, незабавно се консултирайте с очен специалист.
Danish: Inspicér flasken visuelt inden anvendelse.
Bulgarian: Преди употреба проверете визуално.
Danish: Andre former for interaktioner
Bulgarian: Други форми на взаимодействия
Danish: Du må ikke holde op med at tage Tavanic, bare fordi du får det bedre.
Bulgarian: Не спирайте приема на Таваник, само защото сте се почувствали по-добре.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn eller teenagere.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или тинейджъри.
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne for tidligt, kan infektionen vende tilbage, din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Bulgarian: Ако спрете приема на таблетките твърде рано, инфекцията може да се върне, състоянието Ви да се влоши или бактериите да станат резистентни спрямо лекарството.
Danish: Det kaldes nogle gange "bløddele".
Bulgarian: Понякога наричани меки тъкани'.
Danish: Frekvenserne er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки (1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den. så snart du kommer i tanker om det, medmindre det næsten er tid til din næste dosis.
Bulgarian: Ако забравите да вземете доза, вземете я колкото е възможно по-скоро, след като се сетите, освен ако не е твърде близо до времето за следващата Ви доза.
Danish: • Tag medicinen gennem munden
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата
Danish: Der er ingen klinisk relevant interaktion med mad.
Bulgarian: Няма клинично значимо взаимодействие с храна.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen, men det er bedst at opbevare Tavanic tabletterne i den originale blisterstrip og æske på et tørt sted.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия на съхранение, но е най-добре да съхранявате Таваник таблетки в оригиналните блистери и кутии на сухо място.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører det behandlingsforløb, som lægen har ordineret til dig.
Bulgarian: Важно е да завършите курса на лечение с таблетките, който Ви е предписал Вашият лекар.
Danish: Ekg bør monitorerspå grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Bulgarian: Трябва да се предприеме ЕКГ мониториране, поради възможността за удължаване на QT интервала.
Danish: Tavanic tabletter kan anvendes til at behandle infektioner i:
Bulgarian: Таваник таблетки могат да се използват за лечение на инфекции на:
Danish: Undgå direkte sollys, mens du tager denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Bulgarian: Предпазвайте се от директна слънчева светлина, докато приемате това лекарство и 2 дни след като прекратите приема му.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navn: Tavanic
Bulgarian: Това лекарство е разрешено в държавите членки на Европейското иономическо пространство под следните търговски имена:
Danish: Tabletten kan deles i to lige store doser.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Danish: Levofloxacin tabletter må ikke anvendes:
Bulgarian: Левофлоксацин таблетки не трябва да се прилагат:
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни или индиректни увреждащи ефекти с оглед на репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Danish: Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Danish: b Mukokutane reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Bulgarian: b кожно-лигавични реакции понякога могат да възникнат дори след първата доза.
Danish: • Dosis afhænger af den infektionstype, du har, og hvor infektionen er i din krop.
Bulgarian: Дозата зависи от типа на инфекцията, която имате и къде в тялото Ви е инфекцията.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic tabletter.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е Таваник таблетки.
Danish: • Behandlingslængden afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от тежестта на инфекцията Ви.
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller, få et alvorligt blæreformer udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Bulgarian: Това се налага, защото кожата Ви ще бъде много по-чувствителна към слънцето и може да се зачерви, да изгори или да получите тежък обрив с мехури, ако не вземете следните предпазни мерки:
Danish: Tendinitis og seneruptur, sommetider bilateral, kan forekomme inden for 48 timer efter behandlingsstart med levofloxacin og er blevet rapporteret op til flere måneder efter behandlingsophør.
Bulgarian: Тендинит и скъсване на сухожилията, понякога двустранно, може да настъпи в рамките на 48 часа от началото на лечението с левофлоксацин и е съобщавано до няколко месеца след прекратяване на лечението.
Danish: Tavanic tabletter kan derfor administreres uafhængigt af fødeindtagelse.
Bulgarian: Затова Таваник таблетки могат да се прилагат независимо от приема на храна.
Danish: Levofloxacin indgivet oralt absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt med maksimalplasmakoncentration inden for 1-2 timer.
Bulgarian: Перорално приложения левофлоксацин се абсорбира бързо и почти напълно и достига пик на плазмената концентрация до 1-2 часа.
Danish: Ekspertrådgivning bør søges efter behov, når den lokale resistensprævalens er sådan, at midlets anvendelighed er tvivlsom til i det mindste nogle typer infektioner.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси експертна консултация, когато местната преобладаваща резистентност е такава, че приложението на средството поне при някои видове инфекции, е под въпрос.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Bulgarian: Не съществува спцифичен антидот.
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle , at du tager Tavanic.
Bulgarian: Ако Вашият лекар е насрочил тест на урината, информирайте го, че приемате Таваник таблетки.
Danish: Hvis patienten udvikler disse reaktioner, bør levofloxacin seponeres, og der bør tages passende forholdsregler.
Bulgarian: В случай, че пациентът развие тези реакции, приемът на левофлоксацин трябва да се прекрати и да се предпримат подходящи мерки.
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor mange Tavanic tabletter du skal tage
Bulgarian: Вашият лекар ще реши колко таблетки
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Bulgarian: Това се случва тъй като двете лекарства са в състояние да блокират бъбречната тубулна секреция на левофлоксацин.
Danish: Tavanic tabletternes biotilgængelighed reduceres signifikant, når de administreres samtidigt med sucralfat.
Bulgarian: Бионаличността на Таваник таблетки се намалява значително, когато се прилага едновременно със сукралфат.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg og hos patienter, der får kortikosteroider.
Bulgarian: Рискът от тендинит и скъсване на сухожилията е повишен при пациенти на възраст над 60 години, при пациенти, приемащи дневни дози от 1 000 mg и при пациенти
Danish: EUCAST-kliniske MIC-grænseværdier for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01): Patogen
Bulgarian: Клинични MIC гранични стойности на EUCASТ за левофлоксацин (версия 2.0, 2012-01-01):
Danish: Stop med at tage Tavanic, og gå straks til lægen, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Bulgarian: Спрете приема на Таваник и посетете лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от спешно медицинско лечение:
Danish: • Vedvarende hovedpine med eller uden synsforstyrrelser (benign intrakraniel hypertension)
Bulgarian: Продължително главоболие със или без замъглено зрение ( доброкачествена интракраниална хипертония)
Danish: De kan deles ved delekærven for at tilpasse dosis.
Bulgarian: Могат да се разделят по делителната черта за адаптиране на дозата.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater vedbakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Bulgarian: Левофлоксацин може да потисне растежа на Mycobacterium tuberculosis и поради това, може да даде фалшиво отрицателни резултати при бактериологичната диагноза на туберколоза.
Danish: • Tabletterne kan tages under et måltid eller når som helst mellem måltider
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат по време на хранене или по всяко време между храненията
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Bulgarian: Stevens-Johnson
Danish: Koncentrationen af levofloxacin var ca. 13 % højere ved tilstedeværelse af fenbufen, end når det blev indgivet alene.
Bulgarian: Концентрацията на левофлоксацин е около 13% по-висока в присъствието на фенбуфен, отколкото при самостоятелното му приложение.
Danish: Peristaltikhæmmende lægemidler er kontraindicerede i denne kliniske situation.
Bulgarian: Лекарствени продукти, подтискащи перисталтиката са противопоказани при тази клинична ситуация.
Danish: Tabletterne kan indtages under eller mellem måltider.
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат по време на хранене или между храненията.
Danish: • hvis du ammer Tag ikke denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако някое от по-горе изброените се отнася за Вас.
Danish: Patienter bør rådes til øjenlikkeligt at kontakte deres læge, inden de fortsætter behandlingen, hvis der opstår reaktioner fra huden og/eller slimhinder.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да се обръщат незабавно към техния лекар, преди да продължат лечението, ако настъпят реакции от страна на кожата и/или лигавиците.
Danish: Det involverer hyppigst akillessenen og kan føre til seneruptur.
Bulgarian: Най-често засяга ахилесовото сухожилие и може да доведе до скъсване на сухожилието.
Danish: Personer med myasthenia gravis (en sjælden sygdom i nervesystemet) skal være opmærksom herpå
Bulgarian: Това е от значение при хора с миастения гравис (рядко заболяване на нервната система).
Danish: Resistens ved lavfluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Bulgarian: Резистентност при ниски нива на флуорохинолони (ципрофлоксацин MIC 0.12-0.5 mg/l) може да настъпи, но няма доказателство, че тази резистентност е от клинично значение при инфекции на респираторния тракт с H.
Danish: I særlige situationer kan Tavanic tabletter anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Bulgarian: В някои специални случаи, Таваник таблетки може да се използва, за да се намали вероятността от възникване на белодробно заболяване, наречено антракс или влошаване на заболяването след като сте били изложени на бактерия, причиняваща антракс.
Danish: Følgende doseringsvejledning kan gives for Tavanic:
Bulgarian: Могат да бъдат дадени следните препоръки за дозиране на Таваник:
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma(t½ : 6-8 timer).
Bulgarian: След перорално и интравенозно приложение на левофлоксацин, той се елиминира относително бавно от плазмата (t½ : 6 - 8 h).
Danish: Gul jernoxid E 172 Rød jernoxid E 172
Bulgarian: Жълт железен оксид E 172 Червен железен оксид E 172
Danish: • Porfyri anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Bulgarian: Пристъпи на порфирия при хора, които вече имат порфирия (много рядко метаболитно заболяване)
Danish: Tavanic tabletter administreres én eller to gange dagligt.
Bulgarian: Таваник таблетки се прилагат веднъж или два пъти дневно.
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvike patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Bulgarian: Някои нежелани лекарствени реакции (напр. замайване/вертиго, сънливост, зрителни смущения) могат да нарушат способността на пациентите да се концентрират и да реагират, поради което е възможно да възникне опасност в ситуации, при които тези способности са от особена важност (напр. шофиране или работа с машини).
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkeligt stoppes og passende behandling omgående initieres.
Bulgarian: Ако има съмнение или се потвърди CDAD, левофлоксацин трябва да се спре незабавно и веднага да се започне подходящо лечение.
Danish: Denne medicin kan give "falsk negative" resultater af nogle laboratorieprøver for den bakterier, der forårsager tuberkulose.
Bulgarian: Това лекарство може да причини фалшиво отрицателни резултати при някои тестове, използвани в лабораториите, за търсене на бактерии, причиняващи туберкулоза.
Danish: Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter den første dosis.
Bulgarian: a Анафилактични и анафилактоидни реакции понякога могат да възникнат дори след първата доза.
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min)
Bulgarian: Дозировка при пациенти с нормална бъбречна функция (креатининов клирънс >50 ml/min)
Danish: Tavanic bør kun anvendes ved ovennænvte infektioner, når det er uhensigtsmæssigt at anvende de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til den initiale behandling af disse infektioner.
Bulgarian: Таваник трябва да се използва само, когато употребата на антибактериални препарати, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции се смята за неподходяща.
Danish: • til gravide kvinder
Bulgarian: • по време на бременност
Danish: Blisterpakninger af PVC/aluminium med filmovertrukne tabletter.
Bulgarian: PVC/ алуминиеви блистери, съдържащи филмирани таблетки.
Danish: • Højt blodsukker (hyperglykæmi) eller lavt blodsukker, der kan føre til koma (hypoglykæmisk koma).
Bulgarian: Повишаване на кръвната захар (хипергликемия) или понижаване на кръвната захар, водещо до кома (хипогликемична кома).
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Bulgarian: Понижен брой бели кръвни клетки (неутропения)
Danish: Gullig-hvidlig til rødlig-hvide filmovertrukne tabletter med delekærv.
Bulgarian: Бледожълтеникаво-бели до червеникаво-бели филмирани таблетки с делителна черта.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mostanke om , at du er gravid
Bulgarian: сте бременна, ще забременеете или мислите, че може да сте бременна