FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Estonian: Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides proteiinisünteesi algatamist bakteriraku ribosoomi tasemel.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Estonian: Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast sigade proliferatiivse enteropaatia puhkemist.
English: Statement of the active substance (s) and other ingredients
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA SISALDUS Valnemuliin
English: Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Estonian: Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele on saadaval 1 kg ja 25 kg kottides.
English: White to slight yellowish powder.
Estonian: Valge kuni kergelt kollakas pulber.
English: Dosing instructions:
Estonian: Annustamisjuhised:
English: Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product.
Estonian: Küülikutel võib siiski esineda epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) kliinilisi nähtusid, kuigi nad saavad ravi selle preparaadiga.
English: In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material more than 90% absorption was demonstrated.
Estonian: Sigadel täheldati pärast radioaktiivselt märgistatud materjali ühekordse annuse suukaudset manustamist 90%-list imendumist.
English: Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
Estonian: 1 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
English: Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Estonian: Neil sigadel kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on palavik, isutus, rasketel juhtudel ataksia ja lamama jäämine.
English: Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Estonian: Müügiloa number (numbrid) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
English: In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemisel on soovitatav koheselt katkestada ravimi manustamine.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Estonian: 10 - 12 mg/kg KM kohta päevas
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi Soovitatav annus on 3 - 4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas 2 nädala vältel või kuni haigussümptomite kadumiseni.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
English: The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks, or until signs of disease disappear.
Estonian: Soovitatav annus on 3 - 4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas minimaalselt 7 päeva vältel kuni 4 nädalat või kuni haigussümptomite kadumiseni.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse monensiini, salinomütsiini või narasiini.
English: Application in feed
Estonian: Lisamine sööda hulka
English: Pigs: Meat and offal: 1 day.
Estonian: Sead: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Estonian: Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast sigade düsenteeria puhkemist.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Estonian: Toimeaine(te) ja teiste koostisosade sisaldus Econor 10% eelsegu sisaldab valnemuliinvesinikkloriidi.
English: INDICATION(S)
Estonian: Näidustus(ed)
English: Indication(s)
Estonian: NÄIDUSTUS(ED)
English: Treatment of swine enzootic pneumonia.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi.
English: Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Estonian: Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele on saadaval 1 kg ja 25 kg kottides.
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Estonian: Lawsonia intracellularis poolt põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.
English: Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
Estonian: Econor'i kasutamisel on sigadel esinenud kõrvaltoimeid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Estonian: 500 mg/g (vastab 532,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
English: Special warnings for use in rabbits:
Estonian: Erihoiatused küülikute kohta:
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Estonian: Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele või küülikutele, kellele antakse ionofoore.
English: Special precautions for use in pigs
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel
English: In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Estonian: Algmolekul ja metaboliidid erituvad peamiselt sapiga.
English: On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Estonian: Farmides, kus Econor'i kasutati, esines kõrvaltoimeid ühel kolmandikul ravitud sigadest, suremusega 1%.
English: Clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliinilised nähud
English: In case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Estonian: Kõrvaltoime ilmnemisel on soovitatav otsekohe katkestada ravimi manustamine.
English: To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks võib kasutada eelsegamist.
English: Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Estonian: Econor 10% suukaudne pulber sigadele on saadaval 1 kg kottides.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
English: Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) ja küülikutele nende standardsööda sisse (nt puder, pelletid) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 50% eelsegu ja 20 osa söödakomponenti.
English: Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Estonian: Ravi ja tõrje: Sigade ensootiline pneumoonia
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Estonian: Soovitatava annuse 10 - 12 mg kehamassi kg kohta manustamisel vähenevad kopsulesioonid ja kaalukadu, aga Mycoplasma hyopneumoniae infektsioon ei kao.
English: In-feed use for pigs:
Estonian: Sigadele söödaga manustamiseks:
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s):
Estonian: KEELUAEG(-AJAD) Keeluaeg(-ajad):
English: Impaction is more frequently seen in rabbits that die.
Estonian: Surnud küülikute seas leiti sagedamini soolesulgust.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Estonian: Econor 50%: 5 aastat, Econor 10%: 2 aastat.
English: Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Estonian: Vanadel sigadel ja piiratud söötmisega sigadel tuleb võib-olla annusekontsentratsioone suurendada, et saavutada soovitud annuste manustamine.
English: The pig to be treated should be weighed to calculate the correct dose of the veterinary medicinal product to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada manustatava veterinaarravimi õige kogus ja looma poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus.
English: Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Estonian: Selleks tuleb parandada loomade pidamistingimusi ja tagada hoolikas puhastamine ning desinfektsioon.
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Estonian: Soovitatava annustamise korral (10 - 12 mg/kg kehamassi kohta) vähenevad kopsukahjustused ja kaalukadu, kuid Mycoplasma hyopneumoniae nakkust ei elimineerita.
English: Econor 10% 2 g/kg feed
Estonian: Econor 10% 2 g/1 kg sööda kohta
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Estonian: Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel ning eriti noortel sigadel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Estonian: Eespool soovitatud raviperioodi vältel tuleb suukaudset pulbrit sisaldav sööt ette anda ainsa söödana.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Estonian: Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seotud isutusega esimestel söötmispäevadel.
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Estonian: Segada 200 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
English: The treatment of swine dysentery.
Estonian: Sigade düsenteeria ravi.
English: CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele, kellele antakse ionofoore.
English: White to pale yellow powder.
Estonian: Valge kuni kahvatukollane pulber.
English: In feed use for rabbits:
Estonian: Küülikutele söödaga manustamiseks:
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Estonian: Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seletatav sööda mitte maitsemisega sigadele esimestel söötmispäevadel.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Estonian: Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mille toimemehhanismiks on valgusünteesi algatamise pärssimine bakteri ribosoomi tasemel.
English: Special warnings for use in pigs:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel:
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
English: In-feed use.
Estonian: Ravimsööda eelsegu.
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Estonian: Soovitatavast annusest 5 korda suuremad annused ei ole sigadel põhjustanud toksilisuse tunnuseid.
English: Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Estonian: Võrreldes plasmaga kontsentreerub valnemuliin paremini kudedes, eriti kopsudes ja maksas.
English: To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
English: The required quantity of Econor is thoroughly mixed with the feed in the proportion: 1 part Econor oral powder to 10 parts feed before the final addition of the remainder of the feed.
Estonian: Enne ülejäänud sööda lisamist segatakse vajalik kogus Econor'i hoolikalt sööda sisse vahekorras 1 osa Econor'i suukaudset pulbrit ja 10 osa söödakomponenti.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 10% suukaudne pulber sigadele
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Estonian: Segada 75 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Estonian: Nakkuseohu vähendamiseks ja võimaliku resistentsuse tekke ära hoidmiseks tuleb lisaks ravile rakendada häid pidamis- ja hügieenimeetmeid.
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Estonian: Päevase sööda sisse segatava veterinaarravimi õige koguse väljamõõtmiseks (vastavalt alltoodud tabelile) on kaasas kahe eri suurusega kulbid.
English: The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.
English: Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
Estonian: Kuigi uuringud hiirtel ja rottidel ei ole tõestanud teratogeenset toimet, ei ole tõestatud, et preparaat on tiinetele ja imetavatele emistele ohutu.
English: Dosage guidance table
Estonian: Annustamisjuhiste tabel
English: 3-4 mg/kg bodyweight/day
Estonian: 3 - 4 mg/kg KM kohta päevas
English: The pigs to be treated should be weighed to calculate the correct dose of Econor oral powder to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada manustatava Econor'i suukaudse pulbri kogus ja looma poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Estonian: Müügiloa hoidja ning, kui need ei kattu, ravimipartii vabastamise eest vastutava tootmisloa hoidja nimi ja aadress
English: Name and address of the marketing authorisation holder and of the manufacturing authorisation holder responsible for batch release, if different
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
English: In liver, traces of valnemulin were observed.
Estonian: Maksas on leitud valnemuliini jääke.
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
Estonian: Ravimvorm Ravimsööda eelsegu.
English: Pharmaceutical form Premix for medicated feeding stuff
Estonian: RAVIMVORM Ravimsööda eelsegu.
English: Silica Colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose.
Estonian: Kolloidne veevaba ränidioksiid Isopropüülmüristaat Laktoos
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele
English: Pigs.
Estonian: Suukaudne.
English: Pigs and rabbits should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Estonian: Sigadele ja küülikutele ei tohi manustada preparaate, mis sisaldavad monesiini, salinomütsiini või narasiini 5 päeva enne või pärast ravi valnemuliiniga.
English: Equivalent to valnemulin base
Estonian: Vastab valnemuliin
English: Econor 10% 750 mg/kg feed
Estonian: Econor 10% 750 mg/1 kg sööda kohta
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Oral use.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
English: Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Estonian: Valnemuliinvesinikkloriid 106,5 mg/g Vastab valnemuliin
English: As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Estonian: Infektsiooniriski ja võimaliku resistentsuse tekke vähendamiseks tuleb lisaks ravile loomi hästi hooldada ning rakendada korrektset farmihügieeni.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day.
Estonian: KEELUAEG(-AJAD) Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
English: Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
Estonian: Segada 35 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
English: To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on soovitatav teostada eelsegamine.
English: Econor 10% 350 mg/kg feed
Estonian: Econor 10% 350 mg/1 kg sööda kohta
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral powder
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne pulber.
English: Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Estonian: Kuigi uuringud hiirtel ja rottidel ei ole tõestanud teratogeenset toimet, ei ole siiski tõestatud, et preparaat on tiinetele ja imetavatele emistele ohutu.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele Valnemuliinvesinikkloriid
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 10% oral powder for pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Econor 10% suukaudne pulber sigadele
English: Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Estonian: Valnemuliin seondub ribosoomile ja inhibeerib bakteri valgusünteesi.
English: Econor 10% 250 mg/kg feed
Estonian: Econor 10% 250 mg/1 kg sööda kohta
English: Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast küülikute tavasööda sisse segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstult: 4 nädalat.
English: Econor 50% 400 mg/kg feed
Estonian: Econor 50% 400 mg/1 kg sööda kohta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
English: Animals should not receive veterinary medicinal products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Estonian: Loomadele ei tohi manustada preparaate, mis sisaldavad monesiini, salinomütsiini või narasiini 5 päeva enne või pärast ravi valnemuliiniga.
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Estonian: Econor'i kasutamisega seotud kõrvaltoimed on põhiliselt seotud Taani ja/või Rootsi kohalike seatõugude ja nende ristanditega.
English: There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis.
Estonian: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis resistentsust valnemuliinile ei ole siiani leitud.
English: Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Estonian: Econor 50% mg Econor 50% eelsegu 1 kg söödas = vajalik annus (mg/kg) x 2 x kehamass (kg)/ööpäevane söödakogus (kg)
English: Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Estonian: Segada 25 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
English: Econor 50% 150 mg/ kg feed
Estonian: Econor 50% 150 mg/1 kg sööda kohta
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele Valnemuliin
English: Shelf life when incorporated into meal pig feed and protected from light and moisture: 3 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sigade sööda sisse segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstult: 3 kuud.
English: Econor 50% 50 mg/ kg feed
Estonian: Econor 50% 50 mg/1 kg sööda kohta
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud preparaadi või nende jäätmete, kui neid tekib, hävitamisel
English: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Estonian: 1 kg ja 25 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
English: Target tissues
Estonian: Nuumik Emis
English: However, mortality in affected rabbits is reduced by administering the product.
Estonian: Selle ravimi manustamine vähendab aga suremust haigestunud küülikute seas.
English: Prevention of
Estonian: Ettevaatusabinõud
English: Econor 10% mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Estonian: Econor 10% mg Econor 10% eelsegu 1 kg söödas = vajalik annus (mg/kg) x 10 x kehamass (kg)/ööpäevane söödakogus (kg)
English: This dose level is effective under normal situations in the treatment of clinical signs of disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Estonian: See annusetase on normaalsetes tingimustes efektiivne kliiniliste sümptomite ravimiseks, kuid infektsiooni täielikuks elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid annuseid või pikemat ravi.
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Estonian: Econor'i kasutamisega seotud kõrvaltoimed on põhiliselt seotud Taani ja/või Rootsi maatõugu sigadega ja nende ristanditega.
English: Weaner
Estonian: Hüpromelloos