FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Romanian: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că sigiliul capacului este intact.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Hungarian: Ismert hatású segédanyagok:
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 és 50 000 kapszula.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 şi 50000 de capsule.
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 100 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Romanian: Sinuzită bacteriană acută
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt vett be
Romanian: Dacă luaţi mai mult Amoxil decât trebuie
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Romanian: Marea Britanie - Amoxil
Hungarian: Szövődhet ízületi fájdalommal (artritisz, azaz ízületi gyulladás) és veseproblémákkal.
Romanian: Pot fi asociate cu dureri articulare (artrită) şi probleme cu rinichii
Hungarian: Typhoid és paratyphoid láz
Romanian: Febră tifoidă şi paratifoidă
Hungarian: Megjegyzés4
Romanian: Notă 4
Hungarian: A buborékcsomagolások dobozban kerülnek forgalomba.
Romanian: Plicurile sunt introduse într-o cutie.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile conţin aspartam
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 1,7 g per plic.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Hungarian: Bőrreakciók
Romanian: Reacţii cutanate
Hungarian: „penicillin-származékok" közé tartozik.
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Hungarian: Ciprus - Amoxil
Romanian: Cipru - Amoxil
Hungarian: - Intramuscular is
Romanian: (intramuscular).
Hungarian: Minden használat előtt alaposan felrázandó.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Hungarian: Az Amoxil szájon át alkalmazandó.
Romanian: Amoxil se administrează oral.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plic) Se pune conţinutul plicului în 10 până la 20 ml de apă.
Hungarian: 70%-os.
Romanian: mai mică de 10
Hungarian: 32 mg (1,37 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Romanian: Sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul de amoxicilină plasmatică este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz): 4 g pe zi, manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau când boala se răspândeşte în corpul dumneavoastră): până la 6 g pe zi.
Hungarian: Belgium - Clamoxyl Luxemburg - Clamoxyl Spanyolország - Clamoxyl
Romanian: Belgia - Clamoxyl Luxemburg - Clamoxyl Spania - Clamoxyl
Hungarian: Antikoagulánsok
Romanian: Anticoagulante
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Romanian: • o reacţie pe piele cunoscută sub numele de ‘eritem polimorf' care se manifestă prin: zone movroşiatice însoţite de mâncărime pe piele, mai ales pe palme sau tălpi, zone umflate pe piele ca în cazul urticariei, zone sensibile la nivelul gurii, ochilor şi organelor genitale.
Hungarian: 2 g per os, egyszeri dózis, 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Romanian: 2 g pe cale orală, o singură doză cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Romanian: Amoxil poate fi folosit şi în asociere cu alte medicamente pentru a trata ulcerul gastric.
Hungarian: Az Amoxil alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha Önnél • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Romanian: Atenţionări şi precauţii Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil dacă: aveţi mononucleoză infecţioasă (febră, gât iritat, ganglioni limfatici inflamaţi şi stare de oboseală extremă) aveţi probleme cu rinichii nu urinaţi în mod regulat.
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Romanian: Au fost raportate cazuri de creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice şi de modificare a hemogramei (vezi punctul 4.8).
Hungarian: 250 mg kapszula
Romanian: 250 mg capsule
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Romanian: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Romanian: • alte reacţii severe pe piele pot include: modificarea culorii pielii, umflături localizate sub piele, băşici, pustule, descuamare, înroşire, durere, mâncărime, formare de cruste.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Hungarian: kerül forgalomba.
Romanian: SERIA DE FABRICAŢIE
Hungarian: 250 mg és 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak)
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxil-t adtak be Önnek
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Amoxil decât doza recomandată
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Romanian: Profilaxia endocarditei o singură doză de 50 mg/kg, cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Romanian: Doza zilnică maximă: 120 mg/kg şi zi în 2 până la 6 doze, divizate în mod egal.
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: 3 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 6 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 12 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: azonnal sort kell keríteni.
Romanian: A se administra imediat.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Romanian: Izolatele descoperite ca producătoare de beta lactamaze trebuie raportate ca fiind rezistente.
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma
Romanian: Aromă mentă uscată
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză Amoxil 500 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Romanian: Intramuscular Intravenos
Hungarian: Litvánia - Amoxil
Romanian: Lituania - Amoxil
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32, illetve 100 db-os kórházi csomagolás.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 şi ambalaj pentru spital cu 100 de comprimate.
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Romanian: 750 mg până la 2 g la interval de 8 ore, sau 2 g la interval de 12 ore, maxim 12 g pe zi
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Romanian: Pentru tipurile clasificate ca intermediare faţă de ampicilină, se va evita tratamentul pe cale orală cu amoxicilină.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Hungarian: A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Hungarian: 3 tabletta 6 tabletta 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 16 tabletta 18 tabletta 20 tabletta 24 tabletta 30 tabletta 32 tabletta 100 tabletta
Romanian: Comprimate dispersabile 3 comprimate 6 comprimate 8 comprimate 10 comprimate 12 comprimate 14 comprimate 16 comprimate 18 comprimate 20 de comprimate 24 de comprimate 30 de comprimate 32 de comprimate 100 de comprimate
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Romanian: În intervalul de doze de 250 până la 3000 mg, bio-disponibilitatea (măsurată ca Cmax şi ASC) este liniară proporţional cu doza.
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Romanian: • Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate mai sus Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Romanian: Dacă luaţi Amoxil timp îndelungat, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande efectuarea de analize suplimentare pentru a se asigura că rinichii, ficatul şi sângele dumneavoastră se comportă normal.
Hungarian: PALACK
Romanian: FLACON
Hungarian: - Bőrreakciók, pl. erythema multiforme, Stevens
Romanian: Reacţii cutanate, cum sunt eritem polimorf,
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
Romanian: * Doar pentru formele farmaceutice comprimate dispersabile şi suspensii orale
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Hungarian: - Urticaria és pruritus
Romanian: Diaree şi greaţă
Hungarian: Elkészítési útmutató
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de să luaţi Amoxil
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Hungarian: Hogyan kell szedni az Amoxilt?
Romanian: Cum să luaţi Amoxil
Hungarian: - Egyéb összetevők: szacharin-nátrium (száraz), xantángumi (E415), citrom százar aroma, őszibarack száraz aroma, eper száraz aroma, szorbit (E420) Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Romanian: Plic a 3 g - Celelalte componente e sunt: zaharină sodică (uscată), gumă Xantan (E415), aromă lămâie, aromă piersică, aromă căpşuni, sorbitol (E420)
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile conţin aspartam
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Hungarian: Crystalluria
Romanian: Cristaluria
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Romanian: + Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Hungarian: • allergiás reakciók, amelyeknek tünetei lehetnek: bőrviszketés vagy kiütés, az arc-, az ajkak-, a nyelvvizenyős duzzanata, a testén kialakuló ödéma, illetve légzési nehézségek.
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
Romanian: Susceptibilitatea este derivată din CMI a ampicilinei.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu o linie mediană, marcate cu „1g".
Hungarian: 10 injekciós üveg
Romanian: 1 flacon 10 flacoane
Hungarian: Tünetei: fáradtság, fejfájás, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Romanian: Semnele includ: oboseală, durere de cap, probleme la respiraţie, ameţeală, aspect palid şi îngălbenirea pielii şi a albului ochilor
Hungarian: • szédülés
Romanian: • ameţeală
Hungarian: Gram-negative anaerobok:
Romanian: Anaerobi Gram-negativ:
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile se prezintă sub formă de comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, gravate cu "SB 2333" pe o faţă şi cu "750 mg" pe cealaltă faţă Liniile mediane au numai rolul de a uşura ruperea comprimatului pentru a fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100, 500 kapszula.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 şi 500 de capsule.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack):
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane):
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi în două sau trei doze împărţite.
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki):
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Hungarian: Kroszpovidon
Romanian: Crospovidonă
Hungarian: Aszpartámot (E951), laktózt és maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Romanian: Conţine aspartam (E951), lactoză şi maltodextrină (glucoză).
Hungarian: Határértékek
Romanian: Valori critice
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pacienţilor cu sindromul rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Amoxil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 10 flacoane.
Hungarian: Allopurinol
Romanian: Convulsii
Hungarian: 150 mg/kg/nap három osztott dózisban
Romanian: 150 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Hungarian: Hogyan kell az Amoxil-t tárolni?
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
Romanian: Suspensie reconstituită:
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Romanian: 500 mg la interval de 8 ore, 750 mg până la 1
Hungarian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml és 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (palack)
Romanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Carboximetilceluloză de sodiu 12
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, nátrium-citrát, aszpartám (E951), őszibarack-citrom-eper száraz aroma 3 g-os tasak
Romanian: Plic a 1 g - Celelalte componente sunt: crospovidonă, citrat de sodiu, aspartam (E951), aromă lămâie-piersică căpşuni
Hungarian: • bőrkiütés
Romanian: • Pielonefrită acută
Hungarian: Amennyiben ez a helyzet, a MIC határérték É ≤ 0,5 mg/l.
Romanian: Când acest lucru este valabil în cazul ţării dumneavoastră, se va lua în calcul valoarea critică CMI S ≤ 0.5
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Romanian: Ambalaj cu 12, 20 şi 24 de comprimate.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
Romanian: Amoxicilina sub forma farmaceutică cu administrare intravenoasă poate fi diluată într-o gamă de diferite soluţii injectabile intravenos.
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
Romanian: Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în funcţie de gradul de insuficienţă (vezi punctul
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Romanian: Terminologia de mai jos este folosită pentru a clasifica incidenţa reacţiilor adverse.
Hungarian: Paranterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Intravénás alkalmazás
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Administrare intravenoasă
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Romanian: • inflamarea intestinului gros (a colonului) cu diaree (care uneori conţine sânge), dureri şi febră
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici, copii şi adolescenţi cu greutate mai mare sau egală cu 40 kg
Hungarian: Száraz por: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
Romanian: Pulbere uscată A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd
Romanian: Clearance-ul total al amoxicilinei serice scade proporţional cu scăderea funcţiei renale (vezi punctul 4.2).
Hungarian: 2 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 14 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 2 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 14 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 4 g pe zi; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 6 g pe zi.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Romanian: Liniile mediane au doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
Romanian: maximum 500 mg pe zi.
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile se prezintă sub formă comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă , cu o linie mediană, gravate cu "1 g".
Hungarian: Ha nem biztos abban, hogy a fentiek bármelyike fennáll-e Önnél, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, mielőtt az Amoxil-t szedni kezdené.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Hungarian: - Megnyúlt vérzési idő és prothrombin idő (lásd
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Hungarian: Az 1., 6.3 és 6.4 pontokat csupán részben harmonizálták, mivel úgy vélték, hogy ezeket nemzeti szinten szükséges adaptálni.
Romanian: Punctele 1, 6.3 și 6.4 au fost armonizate doar parțial, deoarece se consideră că acestea trebuie adaptate la nivel național.
Hungarian: Jelenleg az Európai Unió 12 tagállamában engedélyezett.
Romanian: În prezent este autorizat în 12 state membre (SM) ale Uniunii Europene (UE).
Hungarian: A készítmény minőségét kielégítőnek tartják.
Romanian: Calitatea produsului este considerată satisfăcătoare.