FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una continua rotazione del sito di iniezione all'interno della particolare area di iniezione riduce il rischio di sviluppo di queste reazioni.
Swedish: Om injektionsstället varieras kontinuerligt inom det speciella injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Italian: B Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago usa e getta.
Swedish: B Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Italian: Prima di ogni iniezione, per evitare di iniettare l'aria e per somministrare la giusta dose di insulina: E
Swedish: För att undvika injektion av luft och för att säkerställa en korrekt dosering: E
Italian: • salicilati (usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre)
Swedish: • Salicylater (smärtstillande och febernedsättande medel)
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir Penfill
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir Penfill
Italian: Eventuali trattamenti antidiabetici concomitanti possono necessitare di un aggiustamento posologico (dosaggio e/o tempi di somministrazione di medicinali antidiabetici orali o di altri medicinali insulinici ad azione breve/rapida).
Swedish: Samtidig antidiabetesbehandling kan behöva justeras (dos och/eller tidpunkt för perorala antidiabetika eller samverkande kort/snabbverkande insulinpreparat).
Italian: Levemir è un'insulina moderna (analogo dell'insulina) ad azione prolungata.
Swedish: Levemir är ett modernt insulin (insulinanalog) som är långverkande.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Levemir 100 unità/ml, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Swedish: Börja med att kontrollera din penna för att vara säker på att den innehåller Levemir 100 enheter/ml.
Italian: Levemir è un analogo solubile dell'insulina ad azione lunga con una durata prolungata dell'effetto, usata come insulina basale.
Swedish: Levemir är en löslig, långverkande insulinanalog med en förlängd effektduration som används som basinsulin.
Italian: Acido cloridrico (per aggiustamento del pH) Sodio idrossido (per aggiustamento del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Italian: 0-26 settimane 0,286 0-52 settimane 0,228
Swedish: 0-26 veckor 0,286 0-52 veckor 0,228
Italian: ► Se FlexTouch gocciola, presenta dei danni o delle spaccature.
Swedish: ► om FlexTouch har tappats, skadats eller utsatts för stötar.
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Swedish: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Italian: Si può verificare in meno di 1 persona su 10.000.
Swedish: Det kan förekomma hos färre än 1 av 10 000 användare.
Italian: • Non condivida mai la penna con altre persone.
Swedish: • Dela aldrig din penna med andra personer.
Italian: Levemir può essere usato in adolescenti e bambini a partire da 1 anno di età.
Swedish: Levemir kan användas till ungdomar och barn 1 år och äldre.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea (effetto massimo, durata di azione, effetto totale) è stata osservata una proporzionalità tra il dosaggio e la risposta farmacodinamica.
Swedish: Efter subkutan administrering ses en dosproportionalitet hos det farmakodynamiska svaret (maximal effekt, effektduration, total effekt).
Italian: Vedere a) Riassunto degli effetti indesiderati gravi e molto comuni nel paragrafo 4.
Swedish: Se a) Sammanfattning av allvarliga och mycket vanliga biverkningar i avsnitt 4.
Italian: Tenga premuto a fondo il pulsante di iniezione fino a quando l'ago non è estratto dalla pelle.
Swedish: Håll tryckknappen helt intryckt tills injektionsnålen har dragits tillbaka ur huden.
Italian: Segnalazione della sospette reazioni avverse
Swedish: Rapportering av misstänkta biverkningar
Italian: Durante l'uso o quando portato con sé come scorta: Levemir InnoLet in uso o che viene portata con sé come scorta non deve essere conservata in frigorifero.
Swedish: Under användning eller som reserv: Levemir InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione pediatrica non indicano alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione diabetica generale.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar i den pediatriska populationen skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna diabetespopulationen.
Italian: Non usi Levemir, se si verifica uno di questi casi.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Levemir.
Italian: L'analisi degli eventi ipoglicemici notturni in pazienti affetti da diabete tipo 1 evidenziava un rischio significativamente minore di eventi ipoglicemici non gravi (confermato dal riscontro di valori di glicemia capillare inferiori a 2,8 mmol/l e 3,1 mmol/l, espressi come glicemia plasmatica, e dalla possibilità del paziente di autocurarsi) rispetto all'insulina NPH mentre non vennero riscontrate differenze nei pazienti affetti da diabete tipo 2.
Swedish: Analyser av nattlig hypoglykemi hos patienter med typ 1-diabetes visade en signifikant lägre risk för lindrig nattlig hypoglykemi (möjlig att självbehandla och bekräftad med kapillärblodglukos lägre än 2,8 mmol/l eller 3,1 mmol/l om den uttrycks som plasmaglukos) än med NPH-insulin.
Italian: Non usi la penna se una goccia di insulina non appare ancora.
Swedish: Använd inte pennan om insulinet är grumligt.
Italian: I pazienti che hanno avuto un sensibile miglioramento nel controllo della glicemia, ad esempio grazie ad una terapia insulinica intensificata, devono essere informati che possono andare incontro ad una modifica dei comuni sintomi iniziali della ipoglicemia.
Swedish: Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t ex genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom på hypoglykemi förändras och bör få råd med hänsyn till detta.
Italian: Tali reazioni comprendono dolore, arrossamento, orticaria, infiammazione, livido, gonfiore e prurito intorno al sito di iniezione.
Swedish: Dessa reaktioner omfattar smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda vid injektionsstället.
Italian: 1 ml della soluzione contiene 100 unità di insulina detemir* (equivalente a 14,2 mg).
Swedish: 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Italian: 0-26 settimane 43,1 0-52 settimane 51,9
Swedish: 0-26 veckor 43,1 0-52 veckor 51,9
Italian: Si sentiranno degli scatti man mano che il selettore torna verso lo 0.
Swedish: Du kan höra hur det klickar när dosväljaren går tillbaka till noll.
Italian: La mancata assunzione di un pasto o un esercizio fisico faticoso e non programmato può indurre a ipoglicemia.
Swedish: En överhoppad måltid eller en oplanerad större fysisk ansträngning kan leda till hypoglykemi.
Italian: ► Alto livello di zucchero nel sangue (iperglicemia)
Swedish: Högt blodsocker (hyperglykemi)
Italian: Durante l'uso o quando portato con sé come scorta: È possibile portare Levemir FlexTouch con sé e conservarla ad una temperatura inferiore a 30°C o in frigorifero (2°C - 8°C) fino a 6 settimane.
Swedish: Under användning eller som reserv: Du kan ta med dig Levemir FlexTouch och förvara den i en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C-8°C) i upp till 6 veckor.
Italian: La dose di Levemir deve essere aggiustata individualmente.
Swedish: Dosen Levemir ska justeras individuellt.
Italian: Lo 0 deve allinearsi con l'indicatore della dose e può sentire o percepire un click.
Swedish: Du kan då höra eller känna ett klick.
Italian: In queste circostanze deve essere sconsigliata la guida.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av körning av fordon.
Italian: Somministrazione con un sistema di somministrazione per l'insulina Levemir Penfill è stato progettato per essere usato con i dispositivi Novo Nordisk per la somministrazione di insulina e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin Levemir Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Italian: Quando Levemir viene utilizzato in un regime insulinico basale/bolo, deve essere somministrato una o due volte al giorno in base alle necessità dei pazienti.
Swedish: När Levemir används som en del av en basal-bolus insulinregim ska Levemir administreras en eller två gånger dagligen beroende på patientens behov.
Italian: Sostanze aggiunte al Levemir possono causare la sua degradazione, ad esempio medicinali contenenti tioli o solfiti.
Swedish: Läkemedel som tillsätts till Levemir kan orsaka nedbrytning av insulin detemir, t ex om läkemedlen innehåller tioler eller sulfiter.
Italian: Variabilità in uno stesso soggetto del profilo del tempo di azione di Levemir e insulina NPH
Swedish: Inomindividuell variation av tid-responsprofilen för Levemir och NPH-insulin
Italian: Levemir InnoLet e FlexTouch
Swedish: Levemir InnoLet och FlexTouch
Italian: In uno studio clinico randomizzato controllato in aperto, donne in gravidanza con diabete di tipo 1 (n=310) sono state trattate in regime basal-bolus con Levemir (n=152) o con insulina NPH (n=158) come insulina basale, entrambi in combinazione con NovoRapid.
Swedish: I en öppen randomiserad kontrollerad klinisk prövning erhöll gravida kvinnor med typ 1 diabetes (n=310) basal-bolusbehandling med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basinsulin i båda fallen i kombination med NovoRapid.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nei pazienti anziani e in pazienti con insufficienza renale o epatica non indicano alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione generale.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar hos äldre patienter och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
Italian: HbA1c media (%) alla 36° settimana
Swedish: Medel-HbA1c vid gestationsvecka 36 (% DCCT standard)
Italian: Come in ogni terapia insulinica, si possono verificare reazioni intorno al sito di iniezione che comprendono dolore, arrossamenti, orticaria, infiammazione, livido, gonfiore e prurito.
Swedish: I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda.
Italian: Ora giri il foglio per le informazioni su come usare la sua FlexPen.
Swedish: Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder FlexPen.
Italian: Nei casi in cui sono necessarie due dosi giornaliere per ottimizzare il controllo dello zucchero nel sangue la dose serale può essere somministrata la sera o prima di andare a letto.
Swedish: Behövs injektioner två gånger dagligen för optimal kontroll av blodsockret kan kvällsdosen injiceras på kvällen eller vid sänggående.
Italian: In sperimentazioni cliniche a lungo termine è stata dimostrata una minore variabilità giorno per giorno di FPG durante la terapia con Levemir rispetto alla terapia con NPH.
Swedish: Vid behandling med Levemir i långtidsstudier påvisades lägre variation i fasteplasmaglukos från dag till dag i jämförelse med NPH-insulin.
Italian: Legga attentamente le istruzioni che seguono prima di usare la sua FlexPen.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexPen.
Italian: Nei bambini e adolescenti occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio di Levemir su base individuale.
Swedish: För barn och ungdomar bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Italian: Quando i pazienti vengono trasferiti da un differente tipo di insulina i sintomi iniziali della ipoglicemia possono cambiare o essere meno pronunciati rispetto a quelli accusati durante il trattamento precedente.
Swedish: Vid byte mellan olika typer av insulinpreparat kan de tidiga varningssymtomen på hypoglykemi vara mindre uttalade eller annorlunda än de symtom som patienten fått med tidigare använt insulin.
Italian: Altri medicinali e Levemir
Swedish: Andra läkemedel och Levemir
Italian: Si fermi quando il corretto numero di unità è allineato all'indicatore della dose.
Swedish: Stanna när dosstrecket står mitt för rätt antal enheter.
Italian: Approssima tivamente quanta insulina è rimasta
Swedish: Ungefärlig mängd insulin som finns kvar
Italian: Non comune - Lipodistrofia*
Swedish: Mindre vanliga - Lipodystrofi*
Italian: Levemir FlexTouch è una penna pre-riempita con insulina.
Swedish: Din Levemir FlexTouch är en förfylld insulinpenna.
Italian: Una rapida riduzione della glicemia può essere associata a neuropatia acuta dolorosa, che di norma ha carattere transitorio.
Swedish: Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan medföra s k akut smärtsam neuropati som vanligtvis är reversibel.
Italian: InnoLet è stata progettata appositamente per essere impiegata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. Come misura precauzionale, porti sempre con sè un dispositivo di riserva per la somministrazione di insulina nel caso la sua InnoLet in uso venga persa o danneggiata.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om den InnoLet du använder tappas bort eller skadas.
Italian: +8 unità
Swedish: +8 enheter
Italian: • inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE-inibitori, usati per il trattamento di alcune patologie cardiache o della pressione sanguigna alta)
Swedish: • ACE-hämmare (för behandling av vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck)
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Levemir Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Levemir ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Dopo ciò, potrebbe vedere una goccia di insulina sulla punta dell'ago.
Swedish: Du kan efteråt eventuellt se en droppe insulin på nålens spets.
Italian: Può pulire esternamente la sua InnoLet con un tampone disinfettante.
Swedish: Du kan rengöra din InnoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
Italian: C Sfili il cappuccio esterno dell'ago e lo conservi per dopo.
Swedish: E. Dra av det yttre nålskyddet och behåll det till senare.
Italian: Non comune - Reazioni allergiche, potenziali reazioni allergiche, orticaria, rash, eruzioni* Molto raro - Reazioni anafilattiche*
Swedish: Mindre vanliga - Allergiska eller potentiellt allergiska reaktioner, urticaria och hudutslag*
Italian: Se una automisurazione della glicemia 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Swedish: Vid en SMPG-mätning 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Italian: Per evitare di iniettare l'aria e per somministrare la giusta dose di insulina:
Swedish: För att undvika att injicera luft och för att garantera en korrekt dosering gör du så här:
Italian: Per l'uso di una singola persona.
Swedish: Endast avsedd för personligt bruk
Italian: Istruzioni su come usare Levemir 100 unità/ml soluzione iniettabile in penna pre-riempita (FlexTouch)
Swedish: Instruktion för användning av Levemir 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
Italian: • Dopo l'iniezione, attenda almeno 6 secondi prima di estrarre l'ago per assicurare la completa somministrazione della dose.
Swedish: • Efter injektionen bör injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Italian: Associazione di Levemir con pioglitazone
Swedish: Kombination av Levemir med pioglitazon
Italian: E' importante controllare accuratamente il diabete, in particolar modo, prevenire gli episodi ipoglicemici per la salute del bambino.
Swedish: Noggrann kontroll av din diabetes och speciellt motverkan av lågt blodsocker är viktigt för ditt barns hälsa.
Italian: - 2 unità
Swedish: -2 enheter
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI glicerolo, fenolo, metacresolo, acetato di zinco, fosfato bisodico diidrato, cloruro di sodio, acido cloridrico/idrossido di sodio per aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Italian: Iniettare la dose Usi la tecnica corretta di iniezione per assicurarsi di somministrare la dose intera.
Swedish: Injicera din dos Säkerställ att du får hela din dos genom att använda rätt injektionsteknik.
Italian: ► Dopo ogni iniezione, si accerti di rimuovere e gettare l'ago e di conservare Levemir senza l'ago attaccato.
Swedish: ► Efter varje injektion är det viktigt att ta bort och kassera injektionsnålen och förvara Levemir utan nålen fastsatt.
Italian: Codice ATC: A10AE05.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande, ATCkod: A10AE05.
Italian: Usare la tecnica di iniezione consigliata dal medico.
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare visat dig.
Italian: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml della soluzione contiene 100 unità di insulina detemir* (equivalente a 14,2 mg).
Swedish: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Italian: Durante l'allattamento, può essere necessario apportare aggiustamenti nella dose di insulina e nella dieta della paziente.
Swedish: Ammande kvinnor kan behöva justera sin insulindos och kost.
Italian: ► Le cartucce Levemir Penfill sono progettate per essere usate con i dispositivi per la somministrazione di insulina Novo Nordisk e aghi NovoFine o NovoTwist.
Swedish: ► Levemir Penfill cylinderampuller är utformade för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale o epatica occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio di Levemir su base individuale.
Swedish: För patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Italian: Nello studio di confronto con insulina glargine, in cui era possibile somministrare Levemir una o due volte al giorno mentre l'insulina glargine veniva somministrata una volta al giorno, il 55% dei pazienti in terapia con Levemir ha completato le 52 settimane di trattamento seguendo il regime di doppia somministrazione giornaliera.
Swedish: I jämförelsestudien med insulin glargin, var det tillåtet att administrera Levemir en eller två gånger dagligen medan insulin glargin skulle administreras en gång dagligen.
Italian: Non usi la scala graduata dell'insulina, che mostra solo approssimativamente quanta insulina è rimasta nella penna.
Swedish: Använd inte insulinskalan, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Italian: • Non condivida mai la penna e gli aghi con altre persone.
Swedish: • Dela aldrig din penna eller dina nålar med andra personer.
Italian: Gli aghi, le cartucce e le penne preriempite non devono essere condivisi con altri.
Swedish: Injektionsnålar, cylinderampuller och förfyllda injektionspennor får inte delas med någon annan.
Italian: Somministazione con FlexTouch
Swedish: Administrering med FlexTouch
Italian: • Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago monouso.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Italian: Malattie concomitanti del rene, del fegato o che interessano la ghiandola surrenale, l'ipofisi o la tiroide possono richiedere modifiche del dosaggio di insulina.
Swedish: Vid samtidig sjukdom i njure, lever eller som påverkar binjurar, hypofys eller sköldkörtel kan dosjustering bli aktuell.
Italian: • Gli altri eccipienti sono: glicerolo, fenolo, metacresolo, zinco acetato, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, acido cloridrico, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Italian: • Se nessuna goccia appare non inietterà insulina, anche se il selettore della dose si muove.
Swedish: • Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosväljaren rör sig.
Italian: Se le occorre un numero di dosi di insulina maggiore di quelle rimaste nella penna, può suddividere la dose in due penne.
Swedish: Du kan fördela din dos på två pennor om du skulle behöva en större dos än vad som är kvar i din penna.
Italian: Usi sempre un ago nuovo ad ogni iniezione.
Swedish: Använd alltid en ny nål vid varje injektion.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir FlexPen
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir FlexPen
Italian: È possibile portarla con sé a temperatura ambiente (sotto 30°C) fino a 6 settimane.
Swedish: Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) i upp till 6 veckor.
Italian: Levemir non deve essere miscelato ai liquidi infusionali.
Swedish: Levemir ska aldrig tillsättas till infusionslösningar.
Italian: - 4 unità
Swedish: -4 enheter
Italian: Nei pazienti anziani, occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio di Levemir su base individuale.
Swedish: För äldre patienter bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Italian: • Sfili il cappuccio grande esterno proteggi ago ed il cappuccio interno dell'ago.
Swedish: • Dra av det stora yttre och det inre nålskyddet.
Italian: Nel trattamento del diabete mellito di tipo 2, Levemir può anche essere usato in associazione con compresse per il diabete e/o medicinali antidiabetici iniettabili, diversi da insulina.
Swedish: Vid behandling av typ 2-diabetes mellitus, kan Levemir även användas i kombination med tabletter för diabetes och/eller med injicerbara diabetespreparat, av annan typ än insulin.
Italian: Levemir è un analogo dell'insulina ad azione prolungata usato come insulina basale.
Swedish: Levemir är en långverkande insulinanalog som används som basinsulin.
Italian: Rimozione dell'ago • Infili il grande cappuccio esterno di protezione e sviti l'ago (figura E).
Swedish: • Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen (bild E).
Italian: • Se le è difficile riconoscere i segni premonitori di una ipoglicemia.
Swedish: • om du tycker det är svårt att känna igen tecken på låg blodsockernivå (insulinkänning).
Italian: -3 unità
Swedish: -3 enheter
Italian: • Usi sempre la scala della dose e il selettore della dose per vedere quante unità ha selezionato prima di iniettare l'insulina.
Swedish: Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
Italian: Legga attentamente le istruzioni per l'uso presenti in questo foglio illustrativo.
Swedish: Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Italian: Se è non vedente o ha gravi problemi alla vista e non è in grado di leggere il contatore della dose della penna, non usi questa penna senza aiuto.
Swedish: Använd inte pennan utan hjälp om du är blind eller har dålig syn och inte kan avläsa dosräknaren på pennan.
Italian: H Ruoti il selettore della dose per selezionare il numero di unità che devono essere iniettate.
Swedish: H Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE InnoLet
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT InnoLet
Italian: • Selezioni 2 unità girando il selettore della dose in senso orario
Swedish: • Ställ in 2 enheter genom att vrida dosväljaren medurs.