FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insulin Human Winthrop Rapid niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 25% opgeloste insuline en 75% kristallijne insuline protamine.
English: Injection site swelling
Dutch: Dosis instelring
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen (kan voorkomen bij 1 op de 100 mensen))
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Dutch: Uitsluitend voor deze concentratie insuline (100 IE per ml) bestemde injectiespuiten mogen worden gebruikt.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Rapid zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 wordt 20 tot 30 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Dutch: Gebruik altijd een nieuwe patroon als u merkt dat uw glucosehuishouding onverwacht slechter wordt.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 10 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 400 IE insuline.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)LEN EN FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Dutch: Voor het eerste gebruik, moet Insulin Human Winthrop Basal 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
English: 50% of the insulin is dissolved in water; the other 50% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 50% van de insuline is opgelost in water, de andere 50% is aanwezig als kleine kristallen van insuline
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Dutch: In dat geval moet er een andere pen met een na menging gelijkmatige suspensie worden gebruikt.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 10 ml suspensie voor injectie, gelijk aan 400 IE insuline.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal kan met alle humane insulinepreparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Medication errors
Dutch: Geneesmiddel op medisch voorschrift
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Infusat zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: 5 pens of 3 ml
Dutch: 5 pennen van 3 ml
English: Do not force the dosage selector to turn.
Dutch: Forceer de dosis instelring niet.
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Dutch: Voor injectie moeten luchtbellen uit de patroon worden verwijderd (zie de gebruiksaanwijzing voor de pen).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 wordt subcutaan toegediend.
English: Insulin pen
Dutch: Insuline reservoir
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Dutch: Metacresol, natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat, glycerol, natriumhydroxide, zoutzuur (voor pH-aanpassing), water voor injectie.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 bevat per ml 100 IE insuline.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insulin Human Winthrop Basal niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains
Dutch: Eén ml Insulin Human Winthrop Infusat bevat
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Comb 30 zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
English: glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Dutch: zoutzuur (voor pH-aanpassing) en water voor injectie.
English: Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid patronen zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 wordt 20 tot 30 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Dutch: De maximale werking wordt tussen 3 en 4 uur na injectie bereikt en de werkingsduur is 11 tot 20 uur.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Dutch: Na mengen is Insulin Human Winthrop Basal een gelijkmatig melkachtige vloeistof (suspensie voor injectie), zonder zichtbare klontering, vlokvorming of uitvlokking.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insulin Human Winthrop Rapid bevat 40 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal mag niet intraveneus worden toegediend en mag niet in infusiepompen of uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen worden gebruikt.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Dutch: Elke pen bevat 3 ml suspensie voor injectie, gelijk aan 300 Eenheden.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
Dutch: Insulinepennen die gebruikt moeten worden met Insulin Human Winthrop Comb 30 patronen De Insulin Human Winthrop Comb 30 patronen dienen alleen gebruikt te worden met de volgende insulinepennen: - JuniorSTAR, die Insulin Human Winthrop Comb 30 levert in stappen van 0,5 eenheid - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 en AllStar die allemaal Insulin Human Comb 30 leveren in stappen van 1 eenheid.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat is een insuline-oplossing met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: 6 pens of 3 ml
Dutch: 6 pennen van 3 ml
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Dutch: Toedieningsmethode
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml suspensie (300 IE).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Dutch: Hoe ziet Insulin Human Winthrop Rapid eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Dutch: Mengen van insulines Insulin Human Winthrop Infusat mag niet gemengd worden met andere insulines of met insuline-analoga.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is een insuline-oplossing met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Dutch: U moet voor elke injectie altijd het insuline-etiket controleren om vergissingen tussen Insulin Human Winthrop Basal en andere insulines te voorkomen.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Injection site inflammation;
Dutch: Aangebroken injectieflacons
English: Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Dutch: Schud de injectieflacon niet krachtig want dat kan tot schuimvorming aanleiding geven.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Dutch: Verpakkingen bevatten 3, 4, 5, 6, 9 of 10 patronen van 3 ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 50% opgeloste insuline en 50% kristallijne insuline protamine.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Dutch: De maximale werking wordt tussen 2 en 4 uur na injectie bereikt en de werkingsduur is 11 tot 20 uur.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insulin Human Winthrop Comb 25 NIET in een ader (bloedvat).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Visual impairment
Dutch: Onaangebroken patronen:
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insulin Human Winthrop Comb 30 niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insulin Human Winthrop Basal bevat 100 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 50% opgeloste insuline) is een insuline met een snel intredende werking en een matig lange werkingsduur.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Dutch: BUITENVERPAKKING / VOOR 40 IE/ML: 10 ML INJECTIEFLACON
English: It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Dutch: Ook is het nodig op een nieuwe injectieflacon over te gaan als de insulinebehoefte belangrijk verandert.
English: Hypoglycaemia; Sodium retention
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen hypoglykemie, natriumretentie
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insulin Human Winthrop Infusat niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Dutch: Voordat de patroon in de pen wordt geplaatst, moet Insulin Human Winthrop Basal 1 à 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Dutch: Die is te vinden op de verpakking en het etiket van de injectieflacon na ‘EXP'.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Dutch: Gebruik Insulin Human Winthrop Infusat niet in een pomp met peristaltische werking en siliconenslangen.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid wordt gebruikt voor het verlagen van een hoge bloedglucosespiegel bij patiënten met diabetes mellitus die behandeld moeten worden met insuline.
English: For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Dutch: Zie het kader aan het eind van deze bijsluiter voor meer informatie over de bijwerkingen van een te lage of te hoge bloedglucosespiegel.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dutch: 3 ml suspensie in een patroon (type 1 kleurloos glas) met een zuiger (bromobutyl-rubber (type 1)) en een felscapsule (aluminium) met een pakking (bromobutyl of bromobutyl gelaagd met polyisopreen rubber (type 1)).
English: Cartridges
Dutch: Dosering
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insulin Human Winthrop Comb 30 in de injectiespuit.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
Dutch: Insulinepennen die gebruikt moeten worden met Insulin Human Winthrop Rapid patronen De Insulin Human Winthrop Rapid patronen dienen alleen gebruikt te worden met de volgende insulinepennen: - JuniorSTAR, die Insulin Human Winthrop Rapid levert in stappen van 0,5 eenheid - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 en AllStar die allemaal Insulin Human Rapid leveren in stappen van 1 eenheid.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Dutch: De eerste symptomen die u attent maken op hypoglykemie ("waarschuwingssymptomen") kunnen veranderen, minder duidelijk of totaal afwezig zijn als - u boven bent, als u al gedurende langere tijd diabetes hebt, of als u lijdt aan een bepaalde zenuwziekte (diabetisch autonome neuropathie), - u onlangs een hypoglykemie heeft gehad (bijvoorbeeld de dag ervoor) of als deze zich langzaam ontwikkelt, - u bijna normale of tenminste aanzienlijk betere bloedglucosespiegels hebt, - u recent bent overgestapt van een dierlijk insuline naar een humaan insuline zoals Insulin Human
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Dutch: BUITENVERPAKKING / VOOR 100 IE/ML: 5 ML INJECTIEFLACON
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
Dutch: Insulinepennen die gebruikt moeten worden met Insulin Human Winthrop Basal patronen - De Insulin Human Winthrop Basal patronen dienen alleen gebruikt te worden met de volgende insulinepennen: - JuniorSTAR, die Insulin Human Winthrop Basal levert in stappen van 0,5 eenheid - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 en AllStar die allemaal Insulin Human Basal leveren in stappen van 1 eenheid.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Dutch: Geneesmiddelen die uw bloedglucosespiegel kunnen doen stijgen (hyperglykemie) zijn: - corticosteroïden (zoals "cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen), - danazol (geneesmiddel dat invloed op de ovulatie heeft), - diazoxide (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk), - diuretica (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk of overmatig vochtvasthouden), - glucagon (pancreashormoon gebruikt bij het behandelen van ernstige hypoglykemie), - isoniazide (gebruikt bij het behandelen van tuberculose), - oestrogenen en progestagenen (zoals in de anticonceptiepil voor geboortebeperking), - fenothiazine-derivaten (gebruikt bij het behandelen van psychiatrische stoornissen), - somatropine (groeihormoon), - sympathicomimetische geneesmiddelen (zoals epinefrine [adrenaline], salbutamol en terbutaline gebruikt bij het behandelen van astma), - schildklierhormonen (gebruikt bij het behandelen van functiestoornissen van de schildklier), - atypische antipsychotica (zoals clozapine, olanzapine), - proteaseremmers (gebruikt bij het behandelen van HIV).
English: 9 cartridges of 3 ml
Dutch: 9 patronen van 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 wordt subcutaan toegediend.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Comb 25
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dutch: 3 ml oplossing in een patroon (type 1 kleurloos glas) met een zuiger (bromobutyl-rubber (type 1)) en een felscapsule (aluminium) met een pakking (bromobutyl of bromobutyl gelaagd met polyisopreen rubber (type 1)).
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid bevat het werkzaam bestanddeel humane insuline, dat wordt gemaakt door een biotechnologieproces en identiek is aan de lichaamseigen insuline.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insulin Human Winthrop Rapid bevat 100 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is een insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal patronen zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon.