FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessutom genomförde PRAC ett samråd med europeiska vårdpersonalorganisationer och med den pediatriska kommittén (PDCO).
Latvian: PRAC vēl pārskatīja Eiropas Farmakovigilaces datu bāzes (Eudravigilance) datus, zāļu lietošanas pētījumu, kurā pētīti kodeīna izrakstīšanas modeļi, kā arī konsultējās ar Eiropas veselības aprūpes profesionāļu organizācijām un Pediatrijas Komiteju (PDCO).
Swedish: CMD(h) fann dock att det eventuellt och med tanke på den rekommenderade kontraindikationen för användning av kodein för hosta och/eller förkylning hos barn under 12 år kan bli nödvändigt att återkalla vissa godkännanden för försäljning.
Latvian: Tomēr, pārskatot ieteikto kontrindikāciju, kas attiecas uz kodeīna lietošanu klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, kuri ir jaunāki par 12 gadiem, CMDh secināja, ka dažas reģistrācijas apliecības var būt jāanulē.
Swedish: PRAC bekräftade att osäkerhet kvarstod kring identifieringen av särskilda pediatriska populationer som löpte högre risk och påverkan av ålder på kodeinmetabolism, men ansåg att nyfödda, småbarn och yngre barn kan vara känsligare för opioidtoxicitet och därför löper särskild risk för livshotande andningsdepression.
Latvian: Ņemot vērā, ka noteiktu pediatrisku populāciju, kurām ir lielāks risks, noteikšanā, kā arī vecuma ietekmē uz kodeīna metabolismu ir neskaidrības, kā PRAC uzskatīja, ja jaundzimušie, zīdaiņi un jauni bērni ir visjutīgākie pret opioīdu toksicitāti un tādēļ ir dzīvību apdraudoša elpošanas nomākuma īpašs risks.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Latvian: • Turklāt PRAC secināja, ka jaunākie pierādījumi liecina, ka bērniem, kas ir jaunāki par 12 gadiem, ir īpašs dzīvību apdraudoša elpošanas nomākuma risks, un tādēļ secināja, a bērniem, kuri ir jaunāki par 12 gadiem, kodeīnu saturošu zāļu lietošana klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai ir kontrindicēta.
Swedish: PRAC rekommenderade dessutom att de relevanta riskminimeringsåtgärderna från den föregående hänskjutningen även skulle gälla användningen av kodein vid symtomatisk behandling av hosta och/eller förkylning.
Latvian: Turklāt PRAC vēl ieteica kodeīna lietošanai klepus un/vai saaukstēšanās simptomātiskai ārstēšanai vēl piemērot attiecīgos riska mazināšanas pasākumus no iepriekšējās pārskatīšanas1.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Latvian: Secīgi PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu un brīdinājumu sadaļās, kā arī citas.
Swedish: Enskilda personer indelas vanligtvis i långsamma (PM, "poor"), snabba (EM, "extensive") eller ultrasnabba (UM, "ultra-rapid") metaboliserare, beroende på enzymets aktivitet.
Latvian: Atkarībā no enzīma aktivitātes, pacientus parasti klasificē kā vājus (VM), ekstensīvus (EM) vai straujus metabolizētājus (SM).
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekšminēto, PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu, kontrindikāciju, brīdinājumu sadaļās kā arī citas III pielikumā norādītās izmaiņas.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
Latvian: CMDh ir izskatījusi PRAC ieteikumu un piekrīt PRAC vispārējiem zinātniskajiem secinājumiem, un uzskata, ka reģistrācijas apliecības ir jāmaina.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Latvian: Šajā sakarā PRAC atzīmēja, ka visām pieaugušajiem apstiprinātām kodeīnu saturošām zālēm neatkarīgi no indikācijām, marķējumā jāiekļauj šīs kontrindikācijas.
Swedish: Vidare noterade CMD(h) i enlighet med PRAC:s anvisningar att kontraindikationen för ammande kvinnor oavsett ålder även bör gälla alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna och oavsett indikationen.
Latvian: CMDh atzīmēja, ka atbilstoši PRAC ieteikumiem, visām pieaugušajiem paredzētajām kodeīnu saturošām zālēm, neatkarīgi no indikācijas, kodeīnu nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Latvian: Vēl PRAC izlēma, ka bērniem vecumā no 12 līdz 18 gadiem, kuriem varētu būt pavājināta elpošanas funkcija, piemēram, neiromuskulāri traucējumi, smagas sirds vai elpošanas slimības, augšējo elpceļu vai plaušu infekcijas, vairākas traumas vai lielas ķirurģiskas manipulācijas laikā, kodeīnu nav ieteicams lietot, jo šie faktori var pastiprināt morfīna toksicitātes simptomus.
Swedish: Alla läkemedel som innehåller kodein som godkänts för behandling av hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen, däribland produkter med en enda ingrediens och som ges i kombination som godkänts i EU, ingår i denna granskning.
Latvian: Šajā pārskatā iekļautas visas kodeīnu saturošas zāles, tostarp atsevišķi lietojamas un kombinācijā, kas Eiropas Savienībā ir reģistrētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskā populācijā.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Latvian: Saskaņā ar 31. pantu 20131 PRAC tika izteikts lūgums pārvērtēt kodeīna lietošanu sāpju atvieglošanai pediatriskā populācijā (turpmāk dēvēts par "bērniem"), ņemot vērā bažas par opioīdu toksicitāti un konsekventu riska mazināšanas pasākumu trūkuma dēļ pēc literatūrā aprakstītajiem gadījumiem par nāvējošu vai dzīvību apdraudošu elpošanas nomākumu, kad kodeīns tika lietots bērniem pēc adenoīdektomijas/tonsilektomijas, lai ārstētu obstruktīvu miega apnoju.
Swedish: Därför rekommenderar PRAC barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Latvian: Tādēļ visiem iekšķīgi lietojamām šķidrām, kodeīnu saturošām zālēm PRAC iesaka lietot bērniem neatveramus konteinerus.
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IA tipa izmaiņas):
Swedish: Den 20 maj 2015
Latvian: 2015. gada 20. maijs
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Latvian: Nolīguma pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada aprīlī
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana:
Swedish: Den 20 juli 2015
Latvian: 2015. gada 20. jūlijs
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Latvian: IV pielikums
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Latvian: Vienošanās ieviešana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz izmaiņas)
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Latvian: CMDh sanāksme 2013. gada jūnijā
Swedish: 1 oktober 2013
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm2013. gada 24. jūlijs
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Latvian: IV pielikums
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Latvian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Latvian: Luksemburga Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Latvian: Citywest Business Campus
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: Devon, EX32 8NS
Latvian: Devon, EX32
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Latvian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Latvian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Latvian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Latvian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Manchester M1 4PB
Latvian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Latvian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Latvian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Latvian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Luksemburga Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Latvian: L. Mesogion 501
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Latvian: BIO EEL S.R.L. Str.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Latvian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Latvian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Latvian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Latvian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Latvian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Latvian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Latvian: 2201 CW Noordwijk
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Latvian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32
Swedish: Oral suspension Oral användning
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Latvian: Luksemburga Takeda Belgium SCACVA
Swedish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Latvian: Luksemburga Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
Latvian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Latvian: 82166 Gräfelfing Germany
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Latvian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Latvian: Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Latvian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Olaz-Chipi, 10 Polígono Industrial Areta
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Latvian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Latvian: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Latvian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Swedish: Laboratories Ltd.
Latvian: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Latvian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Latvian: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Latvian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Latvian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Latvian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Latvian: Nīderlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Oral lösning
Latvian: Lösung zum
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Latvian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Toux-San Codeine suikervrij
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Toux-San Codeine suikervrij
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Latvian: Ştefan Mihăileanu nr.
Swedish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Latvian: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Latvian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Bronchicum Mono Codein Tropfen
Swedish: Koffein
Latvian: Kofeīns
Swedish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan 28,7 mg comprimidos
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Latvian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Kodein
Latvian: Codeine
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Latvian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Latvian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: Codein Slovakofarma 30 mg
Latvian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Latvian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Latvian: Kodeīna hidrobromīds Hederagenīns
Swedish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts CODATUX ENFANTS, suppositoire
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Latvian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Latvian: 5 50226 Frechen Germany
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Latvian: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Swedish: Rumänien S.C.
Latvian: S.C.
Swedish: Fenylefrinhydroklorid
Latvian: Fenilefrīna hidrohlorīds
Swedish: Clonee, Co. Meath Ireland
Latvian: Meath Ireland
Swedish: ul.
Latvian: Str.
Swedish: Kapsel, hård
Latvian: Sterk, stroop
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Amonija hlorīds Karbinoksamīna maleāts
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Latvian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: Codein Slovakofarma 15 mg
Latvian: CodeinSLOVAKOFARMA 15 mg
Swedish: Kodein Guajfenesin
Latvian: Kodeīns Gvaifenezīns
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Latvian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds
Swedish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Latvian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Guajfenesin Ammoniumklorid Flytande timjanextrakt
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Gvaifenezīns Amonija hlorīds Timiāna šķidrais ekstrakts
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Latvian: Phosphate Tablets BP 60 mg
Swedish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
Latvian: Ibuprofēns Kodeīna fosfāts
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Flytande timjanextrakt Kvillajasaponin Akonittinktur Apelsintinktur
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Timiāna šķidrais ekstrakts Kvilajas (ziepjukoka) saponīns Kurpītes tinktūra Saldo apelsīnu tinktūra
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Latvian: Rektālai lietošanai
Swedish: Tryasol Codein mite
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tryasol Codein mite
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Latvian: Phosphate Tablets BP 30 mg
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Latvian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a 35274 Kirchhain Germany
Swedish: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Latvian: PARACETAMOL/C ODEINE
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Latvian: Phosphate Tablets BP 15 mg
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Latvian: Lielbritānija Trading as Sterling Health or
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Latvian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Hafnarfjörður Iceland
Latvian: Hafnarfjörður Islande
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Latvian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Latvian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Beļģija
Swedish: Hameenlinna Finland
Latvian: Hameenlinna Somija
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Latvian: Lielbritānija Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Latvian: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Swedish: KG Benzstr.1 D-61352
Latvian: Benzstr.1 D-61352
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Latvian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Latvian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polija
Swedish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Latvian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Latvian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Latvian: Merck Medication Familiale
Swedish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Latvian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polija
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Latvian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Latvian: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Latvian: 13500 HÄMEENLINNA Somija
Swedish: 851 01 Bratislava Slovakien
Latvian: 851 01 Bratislava Slovākijas Republika
Swedish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugāle
Swedish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Latvian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Francija
Swedish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grekland
Latvian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grieķija
Swedish: 10237 Dolni Mecholupy Tjeckien
Latvian: 10237 Dolni Mecholupy Čehijas Republika
Swedish: Bulgarien Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Latvian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Swedish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Latvian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Swedish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Latvian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Zviedrija
Swedish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Latvian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Swedish: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Latvian: Norvēģija ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Somija
Swedish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgien
Latvian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Beļģija
Swedish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Latvian: Lielbritānija Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Swedish: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Latvian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Swedish: Frankrike Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Latvian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Swedish: Barcelona Spanien
Latvian: Barcelona Spānija
Swedish: 69151 Décines Cedex Frankrike
Latvian: 69151 Décines Cedex Francija
Swedish: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Latvian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Latvian: 92700 Colombes Francija
Swedish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Swedish: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Latvian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Īrija
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Latvian: Lielbritānija Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Latvian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: 2610 Wilrijk Belgien
Latvian: 2610 Wilrijk Beļģija
Swedish: Storbritannien CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Latvian: Lielbritānija CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,