FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Evicto byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Swedish: För djur som är äldre än sex veckor:
Czech: Zvířata starší šesti týdnů:
Swedish: ATCvet-kod: QP54AA05.
Czech: ATCvet kód: QP54AA05
Swedish: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Czech: ul. Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Czech: Butylhydroxytoluen Dipropylenglykolmonomethylether Isopropylalkohol
Swedish: Det är viktigt att applicera dosen som anvisat, för att minimera mängden som djuret kan slicka bort.
Czech: Je důležité aplikovat dávku uvedeným způsobem, aby se minimalizovalo množství přípravku, které si může zvíře olizovat.
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/07/2019
Czech: Datum registrace: 19/07/2019
Swedish: Läkemedlet är inte effektiv mot vuxna D. immitis.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Swedish: Administrerad volym (nominell pipettstorlek - ml)
Czech: Aplikovaný objem (nominální velikost pipety - ml)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska Laktoner.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony.
Swedish: Behållare och resterande innehåll ska bortskaffas tillsammans med uppsamlat hushållsavfall för att undvika förorening av vattendrag.
Czech: Obaly a zbytkový obsah by měly být likvidovány s domovním odpadem, aby se předešlo kontaminaci jakýchkoliv vodních toků.
Swedish: Varje pipett med en engångsdos innehåller:
Czech: Každá jednorázová dávka (pipeta) obsahuje:
Swedish: Läkemedlet skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Czech: Přípravek se aplikuje jako jednorázová dávka, která obsahuje minimálně 6 mg selamektinu/kg.
Swedish: Undvik att få läkemedlet på fingrarna.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s vašimi prsty.
Swedish: Läkemedlet irriterar hud och ögon.
Czech: Přípravek je dráždivý pro kůži a oči.
Swedish: Katt, hund
Czech: Kočka, pes
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Kočky a psi:
Swedish: • För behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei)
Czech: • Léčba sarkoptového svrabu (způsobená Sarcoptes scabiei)
Swedish: Läkemedlet har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Czech: Přípravek je ovicidní po dobu 3 týdnů po podání.
Swedish: Detta är normalt och försvinner vanligen inom 24 timmar efter utförd behandling och påverkar ej säkerheten eller effekten av veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: To je normální a obvykle vymizí do 24 hodin po aplikaci a nemá vliv ani na bezpečnost ani na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) ska synkroniseras med referenläkemedlet.
Czech: Předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by mělo být synchronizováno ve stejné frekvenci jako u referenčního přípravku.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Czech: Během manipulace s přípravkem nekouřit, nejíst nebo nepít.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Czech: Silně stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Swedish: Skall ej appliceras när djurets päls är blöt.
Czech: Neaplikujte přípravek v případě, že je srst zvířete mokrá.
Swedish: France service-conso@virbac.fr
Czech: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na pipetě, sáčku nebo krabičce po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Swedish: Selamektin 15 mg
Czech: 15 mg
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras omedelbart och inte lämnas inom syn- eller räckhåll för barn.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zneškodněny a neměly by být ponechány v dohledu a dosahu dětí.
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Czech: 3 - Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Czech: Velmi vzácně může být také pozorováno přechodné místní podráždění.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ skall hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Czech: 1 - Držte pipetu svisle a sundejte uzávěr.
Swedish: 2 - Ta bort locket före behandling.
Czech: 2 - Před ošetřením uzávěr odstraňte.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Czech: • Léčba infestace všenkami (Trichodectes canis)
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivý přípravek tohoto typu, by měli s tímto přípravkem zacházet obezřetně.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Czech: - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Swedish: Ta bort locket före behandling.
Czech: Před ošetřením uzávěr odstraňte.
Swedish: Tryck ner locket så att förseglingen punkteras.
Czech: Zatlačte uzávěr směrem dolů, abyste propíchli špičku pipety.
Swedish: EVICTO får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Czech: Přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní živočichy.
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Czech: Bezbarvý až žlutý roztok.
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Czech: • Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Swedish: Läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommit i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Swedish: Liksom för andra makrocykliska laktoner, har reversibla neurologiska symtom, även kramper, observerats i mycket sällsynta fall efter användning av läkemedlet både hos katter och hundar.
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku velmi vzácně pozorovány u psů a koček vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
Swedish: Användning: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Czech: Jak aplikovat: Vyndejte pipetu přípravku z jejího ochranného obalu
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Czech: Ostatní doporučení: Zabraňte ošetřeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen 0,8 mg/ml.
Czech: 0,8 mg/ml.
Swedish: 2 - Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Czech: 2 - Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Czech: Březost a laktace: Lze použít u březích a laktujících koček a fen.
Swedish: VIRBAC 1ère avenue - 2065m - LID
Czech: 1ère avenue - 2065m - LID
Swedish: Katt (kg)
Czech: Psi (kg)
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Czech: Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Czech: Selamektin byl aplikován v 3násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Czech: Přípravek je k dispozici v baleních po jedné, čtyřech a dvaceti čtyřech pipetách (všechny velikosti pipet).
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Czech: Pro úplnou eliminaci zákožek je třeba podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku dva po sobě následující měsíce.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA SÁČKY 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody.
Swedish: Given mängd selamektin i mg
Czech: Mg podaného selamektin
Swedish: Smuts och hudflagor från sällskapsdjur som behandlats med selamektin dödar ägg och larver hos loppor som tidigare inte exponerats för selamektin och kan på så sätt kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Czech: Detritus od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Swedish: Hund (kg) Läkemedel
Czech: Psi (kg) Přípravek
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podaná do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Czech: Přípravek může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby přípravkem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 MG (1, 4 A 24 PIPET)
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Czech: Ostatní doporučení Zabraňte ošetřeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Czech: 06516 Carros
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Czech: Uvolněný detritus by měl být z vnějšího zvukovodu jemně odstraněn při každé aplikaci.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i engångspipetter av polypropylen, förpackade i en aluminium dospåse som yttre skyddsförpackning.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je v polypropylénových jednodávkových tubách v obalu z hliníkového sáčku.
Swedish: Selamektin har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Czech: Po podání 10násobku doporučené dávky selamektinu nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Swedish: Katt
Czech: Kočky
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Czech: To zastavuje reprodukci blech, přerušuje vývojový cyklus blechy a může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Czech: Vzácně bylo hlášeno lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/nebo občasný výskyt malého množství bílého prášku.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Czech: Pokud je slízáno velké množství, může se u koček výjimečně objevit krátkodobá hypersalivace.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: VIRBAC
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Czech: Evicto 45 mg spot-on roztok pro kočky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pro kočky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis).
Swedish: Mild övergående alopeci på applikationsstället har rapporterats i sällsynta tillfällen efter användning av läkamedlet till katt.
Czech: Po použití veterinárního léčivého přípravku u koček byla vzácně hlášena mírná přechodná alopecie v místě aplikace.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Czech: 15 mg selamectinum 30 mg selamectinum 45 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg selamectinum
Swedish: Det rekommenderas också att hundar testas regelbundet för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när lälemedlet har administrerats varje månad.
Czech: Jako součást preventivní strategie proti dirofiláriím se také doporučuje pravidelné vyšetřování psů na přítomnost dospělých stádií dirofilárií, i když je přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Czech: Podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 45 mg, 60 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3násobku doporučené dávky selamektinu chovným zvířatům, gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
Swedish: Spot-on användning.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on.
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Czech: 40,1 - 60,0 1 pipeta Evicto 360 mg pro psy 40,1 - 60,0 kg
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Přípravek může být použit u chovných zvířat, březích i laktujících koček a fen.
Swedish: 10,1-20,0 1 pipett Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Czech: 10,1 - 20,0 1 pipeta Evicto 120 mg pro psy 10,1 - 20,0 kg
Swedish: 20,1-40,0 1 pipett Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Czech: 20,1 - 40,0 1 pipeta Evicto 240 mg pro psy 20,1 - 40,0 kg
Swedish: 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Czech: 7,6-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg pro kočky 7,6 - 10,0 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 15 mg til katt och hund ≤ 2,5 kg
Czech: 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara cati)
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati)
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Czech: _ _ 1 25 mg rilpivirinu (ve formě hydrochloridu) / 200 mg emtricitabinu / 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu)
Swedish: EU-ummer
Czech: Číslo EU
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Czech: Smyšlený název Síla Léková forma
Swedish: 3 x 30 tabletter
Czech: Lahev (HDPE) 3 x 30 tablet
Swedish: 30 tabletter
Czech: Lahev (HDPE) 30 tablet
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Czech: • Jestliže v současnosti užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Czech: Je-li to možné, musí se zvážit alternativy, jako například azithromycin.
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Czech: [Pouze na vnějším obalu]
Swedish: • Tala med din läkare om du är över 65 år.
Czech: • Informujte svého lékaře, jste-li starší než 65 let.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Czech: 2 Jedná se o léčivé přípravky jedné třídy, kde lze předpokládat podobné interakce.
Swedish: allergisk reaktion1
Czech: alergické reakce1
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Czech: ATC kód: J05AR08
Swedish: R(−) metadon:
Czech: R(-) methadon:
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Czech: Zejména pro dlouhodobé užívání je nutné zvážit jiné alternativy.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Czech: 2 Fenotypová rezistence (Antivirogram).
Swedish: Samtidig användning är kontraindicerad
Czech: Souběžné používání je kontraindikováno
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Czech: Samotný nutriční nápoj jídlo nenahradí.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Czech: Bude-li to nevyhnutelné, bude Váš lékař sledovat funkci ledvin jednou týdně.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Czech: Klinické důsledky těchto nálezů nejsou v současné době známy.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Czech: Studie interakcí s těmito léčivými látkami byly provedeny pouze u dospělých.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Czech: To naznačuje, že aktivní tubulární sekrece je důležitou součástí eliminace tenofoviru.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Czech: Viz bod 4.8 Popis vybraných nežádoucích účinků.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Czech: • Ihned informujte svého lékaře, pokud otěhotníte nebo pokud plánujete otěhotnět.
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Czech: Další účinky, které mohou být pozorovány v průběhu léčby HIV
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Czech: U psů byly pozorovány účinky podobné cholestáze.
Swedish: • Djup, snabb andning
Czech: • hluboké, rychlé dýchání
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Czech: Může pak být obtížnější onemocnění léčit.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Czech: Výsledky léčby po 24 týdnech jsou uvedeny v tabulce 7.
Swedish: Prata med din läkare om en alternativ behandlingsregim.
Czech: Poraďte se se svým lékařem o alternativních režimech léčby.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Czech: Nejsou k dispozici žádné dostatečné a dobře kontrolované studie přípravku Eviplera nebo jeho složek u těhotných žen.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Czech: Máte-li hepatitidu B, Váš lékař pečlivě zváží nejlepší léčebný režim pro Vás.
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
Czech: • Antibiotika užívaná k léčbě bakteriální infekce, včetně tuberkulózy:
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Czech: Bez odpovědi Virologické selhání (všichni pacienti)
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Czech: b Rozdíl v míře výskytu odpovědi je 1 % (95 % interval spolehlivosti −3 % až 6 %) při použití normální aproximace.