FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V současné době nejsou žádné zkušenosti s předávkováním při použití přípravku Colobreathe.
Norwegian Bokmål: Det er hittil ingen erfaringer med overdose ved bruk av Colobreathe.
Czech: Bolest na hrudi, exacerbace dušnosti, faryngolaryngeální bolest, epistaxe, purulentní sputum, abnormální poslech hrudníku, zvýšená sekrece horních cest dýchacích
Norwegian Bokmål: Brystsmerte, dyspné forverret, faryngolaryngeal smerte, epistakse, purulent spytt, unormal brystlyd, økt sekresjon fra øvre luftveier
Czech: Zopakujte kroky 7 a 8, zajistíte tak, že bude tobolka zcela vyprázdněna.
Norwegian Bokmål: Inhaler legemidlet igjen ved å gjenta trinn 7 og 8 for å forsikre deg om at du har tømt kapselen.
Czech: Po každé dávce vyčistěte inhalátor Turbospin pomocí následujícího postupu:
Norwegian Bokmål: Rengjør Turbospin-inhalatoren etter hver dose på denne måten:
Czech: Turbospin a jeho funkce.
Norwegian Bokmål: Forklaring på hva Turbospin er og hvordan den fungerer.
Czech: Hemoptýza, bronchospasmus, astma, sípání, diskomfort v oblasti hrudníku, infekce dolních cest dýchacích, produktivní kašel,
Norwegian Bokmål: Hemoptyse, bronkospasme, astma, tungpustethet, ubehag i brystet, infeksjon i nedre luftveier, produktiv hoste, rallelyd i lunger
Czech: Přípravek Colobreathe je indikován k léčbě chronických plicních infekcí způsobených bakterií Pseudomonas aeruginosa u pacientů s cystickou fibrózou (CF) ve věku 6 let a starších (viz bod 5.1).
Norwegian Bokmål: Colobreathe er indisert for behandling av kroniske lungeinfeksjoner, forårsaket av Pseudomonas aeruginosa hos pasienter med cystisk fibrose (CF) i alderen 6 år eller eldre (se pkt.
Czech: • Nadměrná tvorba slin
Norwegian Bokmål: • Kraftig spyttproduksjon
Czech: Biotransformace Sodná sůl kolistimethátu se přeměňuje na bázi in vivo.
Norwegian Bokmål: Kolistimetatnatrium omdannes til base in vivo.
Czech: Způsob podání Pouze k inhalačnímu podání.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes til inhalasjon.
Czech: Součásti tvrdých PEG-želatinových tobolek: Želatina
Norwegian Bokmål: Harde PEG-gelatinkapsler består av:
Czech: Přípravek Colobreathe je vdechován do plic ve formě prášku z tobolky pomocí ručního inhalátoru nazývaného Turbospin.
Norwegian Bokmål: Colobreathe inhaleres inn i lungene som et pulver fra kapselen ved hjelp av den håndholdte inhalatoren, kalt Turbospin.
Czech: • Pokud musí být Vám nebo Vašemu dítěti podána celková anestezie, je nutné dbát opatrnosti.
Norwegian Bokmål: • hvis du / barnet ditt trenger generell anestesi, må det utvises forsiktighet.
Czech: • Bolest na hrudi
Norwegian Bokmål: • Brystsmerter