FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Avostartclip se može pričvrstiti na štrcaljku čime se omogućava primjena smanjene doze Avonexa na početku liječenja.
Latvian: Avostartclip var pievienot šļircei un ārstēšanas sākumā injicēt mazāku Avonex devu.
Croatian: Koristeći napunjenu štrcaljku titriranje se može provesti započinjanjem terapije ¼ doze te tolikim povišenjem doze svaki tjedan postižući tako punu dozu (30 mikrograma/tjedan) u četvrtom tjednu.
Latvian: Pēc tam devu var palielināt par ¼ nedēļā, sasniedzot pilnu devu (30 mikrogrami nedēļā) ceturtajā nedēļā.
Croatian: U kliničkim istraživanjima to je okarakterizirano s dvije ili više akutnih egzacerbacija (relapsa) u zadnje tri godine bez dokaza stalnog napredovanja bolesti između relapsa; AVONEX usporava progresiju onesposobljivanja (invalidnosti) i smanjuje učestalost relapsa.
Latvian: Klīniskajos pētījumos to raksturo divi vai vairāki paasinājumi pēdējo trīs gadu laikā bez pastāvīgas progresēšanas pazīmēm starp recidīviem.
Croatian: Trebali biste proći obuku o tome kako injicirati Avonex Pen.
Latvian: Jums jābūt apmācītiem, kā lietot Avonex Pen.
Croatian: Pretrage često manje često nepoznato smanjenje broja limfocita, smanjenje broja bijelih krvnih stanica, smanjenje broja neutrofila, snižen hematokrit, povećanje kalija u krvi, povećanje razine dušika iz ureje u krvi smanjenje broja trombocita gubitak tjelesne težine, povećanje tjelesne težine, promijenjeni nalazi jetrene funkcije
Latvian: Izmeklējumi bieži retāk nav zināmi limfocītu skaita samazināšanās, balto asins šūnu skaita samazināšanās, neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās, hematokrīta samazināšanās, kālija koncentrācijas palielināšanās asinīs, urīnvielas slāpekļa daudzuma palielināšanās asinīs trombocītu skaita samazināšanās ķermeņa masas samazināšanās, ķermeņa masas palielināšanās, izmainīti aknu funkciju testu rezultāti
Croatian: Ako Vas muči bilo koja od nuspojava, razgovarajte sa svojim liječnikom.
Latvian: Ja jebkura no šīm blakusparādībām Jūs traucē, pastāstiet par to savam ārstam.
Croatian: • Izbjegavajte područja kože s modricama, koja bole ili su inficirana, ili ako postoji otvorena rana
Latvian: • Neizmantojiet ādas rajonu, kas ir bojāts vai inficēts, vai kur ir zilums vai vaļēja brūce.
Croatian: Davanje AVONEXA treba biti pod nadzorom i osobitom pozornošću u bolesnika s teškim zatajenjem bubrega i jetre i u bolesnika s teškom mijelosupresijom.
Latvian: Jāievēro piesardzība un jāapsver rūpīga novērošana, lietojot AVONEX pacientiem ar izteiktu nieru un aknu mazspēju, kā arī pacientiem ar smagu mielosupresiju.
Croatian: Jednom kada je dostignuta puna doza bolesnici mogu započeti s uporabom AVONEX PENA.
Latvian: Kad sasniegta pilna deva, pacientiem jāsāk lietot AVONEX PEN.
Croatian: Jednom kad ste završili postupak injiciranja, odložite štrcaljku s iglom u odgovarajući spremnik (spremnik za oštre predmete), ne u običnu kantu za smeće.
Latvian: Kad jūs pabeidzat injekcijas ievadīšanu, ielieciet adatas, šļirci un flakonu piemērotā konteinerā, kas paredzēts adatu drošai glabāšanai (asiem priekšmetiem paredzētā konteinerā).
Croatian: Čini se da Avonex djeluje tako što sprječava obrambeni sustav tijela da napada mijelin.
Latvian: Avonex iedarbības pamatā ir organisma aizsargsistēmas uzbrukumu pārtraukšana mielīnam.
Croatian: Ako postoji nešto oko čega niste sigurni ili imate problem, provjerite to sa svojim liječnikom ili ljekarnikom
Latvian: Ja Jūs par kaut ko šaubāties vai Jums rodas problēmas, aprunājieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Croatian: Kutija sa dvanaest napunjenih štrcaljki sa 0,5 ml otopine.
Latvian: Kārbiņa ar divpadsmit pilnšļircēm pa 0,5 ml šķīduma.
Croatian: Kako injicirati AVONEX
Latvian: Kā injicēt AVONEX
Croatian: Avonex Pen je sada spreman za injiciranje.
Latvian: Avonex Pen ir gatavs injekcijai.
Croatian: Pharma.
Latvian: Malta Pharma.
Croatian: Kutija sa četiri napunjene štrcaljke sa 0,5 ml otopine.
Latvian: Kārbiņa ar četrām pilnšļircēm pa 0,5 ml šķīduma.
Croatian: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Latvian: Biogen (Denmark)
Croatian: Smanjenje plodnosti: provedena su ispitivanja plodnosti i razvoja na rhesus majmunima sa srodnim oblikom interferona beta-1a.
Latvian: Fertilitātes traucējumi: fertilitātes un attīstības pētījumi rēzus mērkaķiem veikti ar radniecīgu bēta 1a interferona formu.
Croatian: AVONEX PEN jest napunjena brizgalica, namijenjena za jednokratnu uporabu, koja se smije koristiti samo nakon odgovarajuće obuke.
Latvian: AVONEX PEN ir vienreiz lietojams pildspalvveida injektors, kuru drīkst izmantot tikai izejot atbilstošu apmācību.
Croatian: Uslijed primjene interferona beta nakon stavljanja na tržište utvrđeno je oštećenje jetre s povišenim razinama jetrenih enzima u serumu, hepatitisom, autoimunim hepatitisom i zatajenjem jetre (vidjeti dio 4.8).
Latvian: Bēta interferona pēcreģistrācijas periodā (skatīt 4.8. apakšpunktu) ziņots par aknu bojājumu, arī paaugstinātu aknu enzīmu līmeni serumā, hepatītu, autoimūnu hepatītu un aknu mazspēju.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet je:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir:
Croatian: Osjećate se neuobičajeno tužno, tjeskobno ili bezvrijedno.
Latvian: Ja Jums ir jebkāds no depresijas simptomiem: - Jūtaties neparasti bēdīgs, noraizējies vai mazvērtīgs.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA BRIZGALICI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Injektors
Croatian: Davanje injekcije
Latvian: Injekcijas izdarīšana
Croatian: Priložena je igla za injekciju.
Latvian: Ir pievienota injekciju adata.
Croatian: Provedena su ispitivanja plodnosti i razvoja na rhesus majmunima sa srodnim oblikom interferona beta-1a.
Latvian: Fertilitātes un attīstības pētījumi rēzus mērkaķiem veikti ar radniecīgu bēta 1a interferona formu.
Croatian: Supkutana primjena nikako ne može zamijeniti intramuskularnu primjenu.
Latvian: ievadīšanu nevar aizstāt ar zemādas injekciju.
Croatian: Trebali biste injicirati koristeći samo jedan Avonex Pen jednom tjedno.
Latvian: Jums jāinjicē ar Avonex Pen vienu reizi nedēļā.
Croatian: 2Učestalost pojavljivanja je veća na početku liječenja.
Latvian: 2Ārstēšanas sākumā šī parādība tiek novērota biežāk.
Croatian: Avonex Pen (za jednokratnu uporabu) Sadržaj pakiranja - Avonex Pen, igla i Avonex Pen zatvarač
Latvian: Iepakojuma saturs - Avonex Pen adata un Avonex Pen vāciņš
Croatian: Napunjena štrcaljka AVONEXA je ugrađena u injekcijsku brizgalicu s oprugom, za jednokratnu uporabu, koja se nakon uporabe baca, a zove se AVONEX PEN.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce ar AVONEX atrodas vienreiz lietojamā pildspalvveida injektorā, ko sauc par AVONEX PEN.
Croatian: Nemojte tresti Avonex Pen.
Latvian: Nekratiet Avonex Pen.
Croatian: Značajka klase lijekova koji sadrže interferon, vidjeti niže Plućna arterijska hipertenzija.
Latvian: Visām interferonu grupas zālēm raksturīga blakusparādība, skatīt turpmāk "Plaušu arteriālā hipertensija".
Croatian: Ako je potrebno, stavite flaster na mjesto injiciranja.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā uzlīmējiet injekcijas vietai plāksteri.
Croatian: Kako čuvati AVONEX
Latvian: Kā uzglabāt AVONEX
Croatian: Bolesnici s mijelosupresijom zahtijevaju još temeljitiju kontrolu ukupnog broja krvnih stanica s diferencijalnom krvnom slikom i brojem trombocita.
Latvian: Pacientiem ar mielosupresiju būtu nepieciešams biežāk veikt pilnu asinsainu ar leikocitāro formulu un trombocītu skaitu.
Croatian: Jedno pojedinačno pakiranje sadrži 1 Avonex Pen, iglu za injekciju i zaštitni pokrov za brizgalicu.
Latvian: Katrā iepakojumā ir 1 Avonex pen, injekciju adata un injektora vāciņš.
Croatian: Plućna arterijska hipertenzija uočena je u različitim vremenskim točkama tijekom liječenja, i do nekoliko godina nakon početka liječenja s lijekovima koji sadrže interferon beta.
Latvian: Plaušu arteriālā hipertensija ārstēšanas laikā ir novērota dažādos laika punktos, arī vairākus gadus pēc tam, kad sākta ārstēšana ar bēta interferonu grupas zālēm.
Croatian: Pričekajte da nakon toga prođe tjedan dana, prije nego ponovno injicirate Avonex.
Latvian: Tad ievērojiet nedēļu ilgu pārtraukumu pirms atkārtotas Avonex lietošanas.
Croatian: 12 napunjenih brizgalica.
Latvian: 12 pildspalvveida injektori.
Croatian: - Problem sa spavanjem
Latvian: Aknu problēmas
Croatian: Ne postoje izvješća vezana uz predoziranje lijekom.
Latvian: Nav ziņots par pārdozēšanas gadījumiem.
Croatian: Avonex se može koristiti tijekom dojenja.
Latvian: Avonex drīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/97/033/005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/97/033/005
Croatian: • Pogledajte kroz ovalni prozorčić za prikaz lijeka.
Latvian: • Skatieties caur ovālo aplūkošanas lodziņu.
Croatian: Kako dugo primjenjivati AVONEX
Latvian: Cik ilgi lietot AVONEX
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva često manje često nepoznato osip, pojačano znojenje, kontuzija alopecija angioneurotski edem, pruritis, vezikularni osip, urtikarija, pogoršanje psorijaze
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi bieži retāk nav zināmi izsitumi, pastiprināta svīšana, kontūzija alopēcija angioneirotiskā tūska, nieze, pūslīšveida (vezikulāri) izsitumi, nātrene, psoriāzes saasināšanās
Croatian: Avostartclip se pričvrsti na štrcaljku i omogućuje Vam da postupno povećavate dozu Avonexa kad prvi put započinjete s liječenjem.
Latvian: Avostartclip ir pievienojams šļircei un, uzsākot ārstēšanu, ļauj Jums pakāpeniski palielināt Avonex devu.
Croatian: Avonex otopina za injekciju je dostupna kao otopina spremna za primjenu.
Latvian: AVONEX injekciju šķīdums pilnšļircē ir gatavs lietošanai.
Croatian: - Nizak broj bijelih krvnih stanica ili krvnih pločica, koji mogu uzrokovati povećani rizik od infekcije, krvarenja ili anemije
Latvian: - Samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits, kas var paaugstināt infekcijas,
Croatian: Za što se koristi AVONEX
Latvian: Kādam nolūkam AVONEX lieto
Croatian: Postoji više detalja kako injicirati koristeći Avonex Pen: nalaze se u dijelu koji se može rastvoriti na kraju ove upute.
Latvian: Šeit ir vairāk informācijas par injicēšanu ar Avonex Pen: izvelkamajā daļā lietošanas instrukcijas aizmugurē.
Croatian: Štrcaljka unutar brizgalice staklena je (tip I) napunjena štrcaljka, volumena 1 ml sa zaštitnim zatvaračem s evidencijom otvaranja i čepom klipa (brombutil), koja sadrži 0,5 ml otopine.
Latvian: Injektorā ir no stikla (I tipa) izgatavota 1 ml pildspalvveida pilnšļirce ar aizzīmogotu vāciņu un virzuļa aizbāzni (no bromobutila), kurā ir 0,5 ml šķīduma.
Croatian: Početak uzimanja Avonexa
Latvian: Sākot lietot Avonex
Croatian: 2 Stavite Avonex Pen na kožu
Latvian: Novietojiet Avonex Pen uz ādas.
Croatian: 4. Pripremite vatu natopljenu alkoholom i flastere (nisu dostavljeni) ukoliko su Vam potrebni.
Latvian: Ja nepieciešams, sagatavojiet ar spirtu piesūcinātas salvetes un plāksterus (nav pievienoti).
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju (zatvoreni plastični spremnik) radi zaštite od svjetlosti.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā (aizvākotā plastmasas paplātē), lai pasargātu no gaismas.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Multi-iepakojuma sastāvdaļa.
Croatian: Kako čuvati AVONEX PEN
Latvian: Kā uzglabāt AVONEX PEN
Croatian: Neiskorištenu količinu Avonexa ne smijete više upotrijebiti.Otpadni papir i korištene vate možete odlagati u običnu kantu za smeće.
Latvian: Izlietoto papīru un salvetes var izmest parastā atkritumu tvertnē.
Croatian: Avonex Pen, igla za injekciju i zaštitni pokrov za brizgalicu.
Latvian: Avonex pen, injekciju adata un injektora vāciņš.
Croatian: Instrukcije o tome kako si samostalno dati injekciju se nalaze na kraju ove upute o lijeku (vidjeti dio 7,
Latvian: Norādījumus par to, kā patstāvīgi veikt injekciju, Jūs atradīsiet šīs lietošanas instrukcijas beigās (skatīt 7. punktā "Kā injicēt AVONEX").
Croatian: Titracija: Na početku liječenja može se provesti titracija kako bi kod bolesnika smanjila incidencija i težina simptoma sličnih gripi (vidjeti dio 4.8).
Latvian: Titrēšana: Lai palīdzētu pacientiem mazināt gripai līdzīgu simptomu biežumu un intensitāti (skatīt 4.8. apakšpunktu), ārstēšanas sākumā var veikt titrēšanu.
Croatian: • Avonex Pen dizajniran je tako da funkcionira samo s priloženom iglom.
Latvian: • Avonex Pen paredzēts lietot tikai kopā ar pievienoto adatu.
Croatian: tahikardija
Latvian: Atlokiet
Croatian: Kako AVONEX izgleda i sadržaj pakiranja
Latvian: AVONEX ārējais izskats un iepakojums
Croatian: Učestalosti nuspojava izražene su u bolesnik-godinama prema sljedećim kategorijama:
Latvian: Blakusparādību rašanās biežums izteikts pacientgados, kas atbilst turpmāk norādītām kategorijām:
Croatian: AVONEX 30 mikrograma/0,5 ml otopina za injekciju.
Latvian: AVONEX 30 mikrogrami /0,5 ml šķīdums injekcijām.
Croatian: - Koprivnjača ili osip s plikovima, svrbež, pogoršanje psorijaze ako ju imate - Oticanje ili krvarenje na mjestu injiciranja ili bol u prsima nakon injekcije - Dobivanje ili gubljenje na tjelesnoj težini
Latvian: aizdusu vai pietūkušas potītes - Iepriekš aprakstītās aknu problēmas - Nātrenei vai tulznām līdzīgi izsitumi, nieze vai psoriāzes (ja tāda Jums ir) pasliktināšanās - Injekcijas vietas apsārtums vai asiņošana, vai arī sāpes krūtīs pēc injekcijas - Svara pieaugums vai svara zudums - Analīžu rezultātu izmaiņas, t.sk.
Croatian: Kad se jednom izvadi iz hladnjaka, AVONEX u napunjenoj štrcaljki treba ostaviti da se zagrije na sobnu temperaturu (15°C - 30°C) otprilike 30 minuta.
Latvian: Pēc izņemšanas no ledusskapja AVONEX pilnšļircē jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai (15°C30°C) aptuveni 30 minūtes.
Croatian: Događaji su prijavljeni u različitim vremenskim točkama i do nekoliko godina nakon početka liječenja interferonom beta.
Latvian: Par notikumiem ziņoja dažādos laika punktos, arī vairākus gadus pēc tam, kad sākta ārstēšana ar bēta interferonu.
Croatian: Ukoliko je otopina za injekciju zamućena, obojena ili sadrži plutajuće čestice nemojte koristiti tu brizgalicu.
Latvian: Ja šķīdums ir duļķains, iekrāsots vai tajā peld daļiņas, nelietojiet šo pildspalvveida injektoru.
Croatian: Kada se jednom izvadi iz hladnjaka, AVONEX PEN treba ostaviti da se zagrije na sobnu temperaturu (15 °C do 30 °C) otprilike 30 minuta.
Latvian: Izņemot no ledusskapja, AVONEX PEN jāļauj sasilt istabas temperatūrā (no 15°C līdz 30°C) apmēram 30 minūtes.
Croatian: Krvožilni poremećaji često nepoznato crvenilo uz osjećaj vrućine vazodilatacija
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi bieži nav zināmi karstuma viļņi asinsvadu paplašināšanās
Croatian: Oni mogu uključivati: - Osjećaj neravnoteže ili vrtoglavice, probleme s hodanjem, ukočenost i grčeve mišića, umor,
Latvian: Šie simptomi var būt: - līdzsvara sajūtas zudums vai galvas reiboņi un vispārējs vājums, staigāšanas problēmas,
Croatian: 4 napunjene brizgalice.
Latvian: 4 pildspalvveida injektori.
Croatian: Ozbiljne nuspojave: potražite medicinsku pomoć Ozbiljne alergijske reakcije Ako Vam se pojavi bilo koje od sljedećeg:
Latvian: Nopietnas blakusparādības: meklējiet medicīnisku palīdzību
Croatian: - Promjene rezultata pretraga, uključujući i promjene u testu jetrene funkcije.
Latvian: aknu funkciju testu rezultātu izmaiņas
Croatian: O detaljnim informacijama o primjeni lijeka porazgovarajte s Vašim liječnikom.
Latvian: Lai uzzinātu vairāk par tā lietošanu, konsultējieties ar savu ārstu.
Croatian: Odmah se obratite svojem liječniku ako primijetite promjene raspoloženja, ako počnete razmišljati o samoubojstvu, ako se osjećate neuobičajeno tužno, tjeskobno ili bezvrijedno.
Latvian: Ja Jums ir garastāvokļa maiņas, domas par pašnāvību, Jūs jūtaties neparasti skumjš, noraizējies vai mazvērtīgs, nepieciešams nekavējoties par to ziņot ārstam.
Croatian: U suprotnom može doći do istjecanja otopine.
Latvian: Savādāk var rasties noplūdes.
Croatian: Trebali biste proći obuku o tome kako injicirati Avonex.
Latvian: Jums jābūt apmācītam Avonex injekcijas veikšanai.
Croatian: Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Latvian: Šķīdums injekcijām pildspalvveida injektorā.
Croatian: • Maknite foliju s baze pokrova za iglu.
Latvian: • No adatas apvalka noņemiet foliju.
Croatian: - Osjećaj mučnine ili nagon na povraćanje (mučnina ili povraćanje) - Utrnulost ili trnci na koži - Osip, pojava modrica na koži - Pojačano znojenje, znojenje po noći - Bol u mišićima, zglobovima, rukama, nogama ili vratu - Grčevi mišića, ukočenost zglobova i mišića
Latvian: - Karstuma viļņi - Iesnas - Caureja (šķidri izkārnījumi) - Nelabums vai nelabuma sajūta (slikta dūša vai vemšana) - Nejutīgums vai ādas tirpšana - Izsitumi, zilumu veidošanās ādā - Pastiprināta svīšana, nakts svīšana - Sāpes muskuļos, locītavās, rokās, kājās vai kaklā - Muskuļu krampji, locītavu un muskulatūras stīvums - Sāpes, zilumu veidošanās un apsārtums injekcijas vietā - Asins analīžu rezultātu izmaiņas.
Croatian: astenija2, bol, umor2, opća slabost, noćno znojenje pečenje na mjestu injiciranja reakcija na mjestu injiciranja, upala na mjestu injiciranja, celulitis na mjestu injiciranja1,
Latvian: injekcijas vietas sāpes, injekcijas vietas eritēma, zilums injekcijas vietā, astēnija2, sāpes, nogurums2, distrofija, nakts svīšana dedzinoša sajūta injekcijas vietā injekcijas vietas reakcija, iekaisums injekcijas vietā, injekcijas vietas celulīts1, injekcijas vietas nekroze, asiņošana injekcijas vietā, sāpes krūtīs
Croatian: • Savijte zatvarač pod pravim kutom dok ga ne odvojite.
Latvian: • Nolieciet vāciņu taisnā leņķī, līdz tas nolūzt.
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo često često nepoznato glavobolja2 mišićni spazam, hipoestezija neurološki simptomi, sinkopa3, hipertonija, omaglica, parestezija, napadaji, migrena
Latvian: muskuļu spasticitāte, hipoestēzija neiroloģiski simptomi, apziņas atslēgšanās3, hipertonija, reibonis, parestēzija, lēkmes, migrēna
Croatian: Bolesnike je potrebno savjetovati da odmah prijave svom liječniku bilo koji simptom depresije i/ili suicidalnih ideja.
Latvian: Pacienti jābrīdina, ka gadījumā, ja vērojami depresijas simptomi un/vai domas par pašnāvību, par to nekavējoties jāinformē ārstējošais ārsts.
Croatian: AVONEX je indiciran za liječenje
Latvian: Avonex ir paredzēts šādu pacientu ārstēšanai
Croatian: 3 Davanje injekcije
Latvian: 3 Injicējiet
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AVONEX sadrži
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt AVONEX Iepakojuma saturs un cita informācija Kā injicēt AVONEX
Croatian: Bit će vidljiv mali pravokutni prozorčić pored ovalnog prozorčića za prikaz lijeka.
Latvian: Aiz ovālā aplūkošanas lodziņa būs redzams mazs taisnstūrveida laukums.
Croatian: Događaji su prijavljeni u različito vrijeme tijekom liječenja i mogu se pojaviti nekoliko tjedana do nekoliko godina nakon početka liječenja interferonom beta.
Latvian: Par šīm blakusparādībām tika ziņots dažādos ārstēšanas laika posmos, un tās var rasties vairākas nedēļas vai pat tikai vairākus gadus pēc bēta interferona terapijas uzsākšanas.
Croatian: Nakon dvije godine liječenja treba izvršiti kliničku procjenu učinka liječenja bolesnika, a odluku o produžetku liječenja, na temelju individualnog pristupa svakom pojedinom bolesniku treba donijeti liječnik koji ih je do tog trenutka liječio.
Latvian: Par ilgstošāku ārstēšanu ārstējošajam ārstam jālemj katrā gadījumā individuāli.
Croatian: Neki se ljudi osjećaju kao da imaju gripu nakon primjene Avonex Pena.
Latvian: Dažiem cilvēkiem pēc Avonex Pen lietošanas var rasties sajūta, ka viņiem ir gripa.
Croatian: Ako ste propustili injicirati injekciju
Latvian: Ja esat izlaidis injekciju
Croatian: AVONEX PEN je dostupan u veličinama pakiranja od četiri ili dvanaest.
Latvian: Ir pieejami iepakojumi ar četriem vai divpadsmit AVONEX PEN.
Croatian: - Gubitak kose
Latvian: Barošana ar krūti
Croatian: h-4197-AA-hr
Latvian: h-4197-AA-lv
Croatian: Prilog A
Latvian: A PIELIKUMS
Croatian: Bolesnika treba postaviti u ležeći položaj na leđima s rukama iznad glave.
Latvian: Pacientam jābūt guļus uz muguras ar rokām virs galvas.
Croatian: Aktivnost u mozgu je niska.
Latvian: Aktivitāte galvas smadzenēs ir zema.
Croatian: V09IX12.
Latvian: kods: V09IX12.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. svibnja 2017.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 22. maijs
Croatian: To će biti najmanja potrebna količinu za dobivanje željenih informacija.
Latvian: Tas būs mazākais daudzums, ar kādu varēs iegūt vajadzīgo informāciju.
Croatian: Bolesnici s nekirurškim liječenjem bili su liječeni najmanje 2 godine prije.
Latvian: Pacienti iepriekš bija ārstēti ar neķirurģisku terapiju vismaz 2 gadus.
Croatian: Axumin nije namijenjen za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Latvian: Axumin nav paredzēts lietošanai bērniem un pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem.
Croatian: Axumin će se koristiti samo u posebno kontroliranim područjima.
Latvian: Axumin tiks lietotas vienīgi īpaši kontrolētās telpās.
Croatian: Smije se koristiti samo bistra otopina bez vidljivih čestica.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidrus šķīdumus bez redzamām daļiņām.
Croatian: Slijepa očitavanja uspoređena su s histopatološkim standardom istine.
Latvian: Maskētie nolasījumi tika salīdzināti ar histopatoloģisko patiesuma standartu.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6 i 12.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot 6.6. un 12. apakšpunktā minētās.
Croatian: Rezultate testa trebate raspraviti s liječnikom koji je zatražio snimku.
Latvian: Jums jāpārrunā testa rezultāti ar ārstu, kurš pieprasīja skenēšanu.
Croatian: Ukupno trajanje snimanja uobičajeno iznosi između 20 i 30 minuta.
Latvian: Parastais kopējās skenēšanas laiks ir no 20-30 minūtēm.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, osim ako metoda otvaranja/uzimanja doze/razrjeđivanja isključuje rizik od mikrobiološke kontaminacije, lijek se mora primijeniti odmah.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, ja vien atvēršanas/devas izņemšanas/atšķaidīšanas metode neizslēdz mikrobioloģiskā piesārņojuma risku, zāles jāizlieto nekavējoties.
Croatian: Ipak, u slučaju predoziranja, primit ćete odgovarajuće liječenje.
Latvian: Tomēr, ja būs notikusi pārdozēšana, Jums tiks veikta atbilstoša ārstēšana.
Croatian: Podaci histopatološkog standarda istine bili su dostupni za 99 od 115 ispitanika.
Latvian: Histopatoloģiskā patiesuma standarta dati bija pieejami 99 no 115 pētāmajām personām.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego dobijete ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Croatian: Drugi lijekovi i Axumin
Latvian: Citas zāles un Axumin
Croatian: Eliminacija aktivnosti iz većine organa i tkiva (izuzev gušterače) je spora.
Latvian: Izvadīšanas aktivitāte no lielākās daļas orgānu un audu (izņemot no aizkuņģa dziedzera) ir lēna.
Croatian: Potrebno je poduzeti odgovarajuće aseptičke mjere opreza.
Latvian: Jāievēro atbilstoši aseptiskie piesardzības pasākumi.
Croatian: Nakon postupka
Latvian: Pēc procedūras
Croatian: Snimanje obično započinje približno 5 minuta nakon injekcije lijeka Axumin.
Latvian: Skenēšana parasti tiks sākta apmēram 5 minūtes pēc Axumin injekcijas.
Croatian: Njihovo preuzimanje, čuvanje, primjena, prijenos i zbrinjavanje podložni su propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležnog službenog tijela.
Latvian: To pieņemšanu, uzglabāšanu, lietošanu, pārvietošanu un likvidēšanu regulē normatīvie akti un/vai atbilstošas licences, ko izsniegusi kompetentā iestāde.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
Latvian: Nav nepieciešama devas pielāgošana.
Croatian: Izlučivanje urinom odvija se sporo, a dostiže približno 3% primijenjene radioaktivnosti u roku od 4 sata odnosno 5% u roku od 24 sata.
Latvian: Izdalīšanās caur urīnu ir lēna, sasniedzot aptuveni 3% no ievadītās radioaktivitātes 4 stundu laikā un 5% 24 stundu laikā.
Croatian: Fluciklovin se ne metabolizira in vivo.
Latvian: Fluciklovīns netiek metabolizēts in vivo.
Croatian: radioaktivno
Latvian: radioaktīvs
Croatian: Glavni put eliminacije je putem bubrega.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir caur nierēm.
Croatian: Meldola (FC) Italija
Latvian: Meldola (FC)
Croatian: Izvan prostate (ponovna pojava zdjelično i distalno)
Latvian: Ārpus prostatas (recidīvs iegurnī un distāls recidīvs)