FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Per il trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison (formazione di ulcere gastriche e duodenali a seguito dell'aumentata produzione di un ormone secernente acido gastrico causata da alcuni tipi di tumore) .
Danish: − behandling af Zollinger-Ellison syndrom (ulcusdannelse i mavesækken og duodenum på grund af øget produktion af et hormon, der udskiller mavesyre, hvilket skyldes en bestemt type tumor).
Italian: Sono state osservate interazioni a seguito della contemporanea somministrazione di lansoprazolo ed alcuni antibiotici come la claritromicina e l'amoxicillina e nel caso di associazione di tutti e tre i farmaci.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Italian: Lansoprazol AbZ è un medicinale che riduce la quantità di acido prodotta dallo stomaco (inibitore selettivo della pompa protonica)
Danish: Lansoprazol AbZ er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Italian: Tuttavia sono stati somministrati dosaggi giornalieri fino a 180 mg di lansoprazolo nell'ambito di studi clinici senza significativi effetti indesiderati.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Italian: ALTRI
Danish: OTHER
Italian: A tutt'oggi non sono state dimostrate interazioni clinicamente significative del lansoprazolo con il diazepam.
Danish: Til dato er der ikke påvist klinisk relevante interaktioner mellem lansoprazol og diazepam.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo prima dell'utilizzo.
Danish: Læs indlægssedlen inden anvendelsen.
Italian: Una dose orale singola di 30 mg inibisce per l'80% circa la secrezione acida gastrica stimolata dalla pentagastrina.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Italian: • amoxicillina, 1000 mg due volte al giorno, + claritromicina, 500 mg due volte al giorno (consigliabile quando è probabile una resistenza al metronizadolo);
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
Italian: Quando lansoprazolo viene utilizzato, in associazione con antibiotici, per l'eradicazione di H. Pylori è necessario attenersi anche alle istruzioni per l'uso di questi antibiotici.
Danish: Hvis lansoprazol, i kombination md antibiotika, anvendes til udryddelsesbehandling af H. pylori, bør brugsanvisningen for disse antibiotika også følges.
Italian: Nell' ambito di studi di carginogenicità condotti sui topi si sono sviluppate iperplasie dose-correlate delle cellule gastriche ECL , tumori al fegato ed adenoma della rete testis.
Danish: I carcinogenicitetsundersøgelser hos mus udvikledes dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
Italian: La terapia dell'infezione da Helicobacter Pylori deve essere intesa come associazione di lansoprazolo con due antibiotici.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Italian: Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Danish: Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Italian: Si raccomanda prudenza quando lansoprazolo viene associato a principi attivi con ristretto indice terapeutico, dato che l'effetto di lansoprazolo sul metabolismo di altri principi attivi non è stato esaurientemente investigato.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der har et snævert terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre aktive substansers metabolisme ikke er blevet undersøgt i omfattende grad.
Italian: Disturbi del sistema nervoso
Danish: Forstrelser i nervesystemet
Italian: I principi attivi che inibiscono il CYP2C19 possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di lansoprazolo.
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19 kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Italian: Si raccomanda prudenza in caso lansoprazolo venga associato a farmaci metabolizzati da questo enzima.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Italian: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia, anemia e leucopenia.
Danish: Thrombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anæmi og leukopeni.
Italian: Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison:
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Italian: In due studi di carcinogenicità condotti sui ratti il lansoprazolo ha prodotto iperplasia e carcinoidi delle cellule gastriche ECL dose-correlati associati ad ipergastrinemia come conseguenza dell'inibizione della secrezione acida.
Danish: I to carcinogenicitetsundersøgelser på rotter frembragte lansoprazol dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretion.
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica Allo scopo di uniformare i regimi di trattamento per l'eradicazione di H. pylori, il gruppo di studio europeo Helicobacter pylori ha pubblicato degli orientamenti riguardanti la gestione dell'infezione da Helicobacter pylori.
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Italian: • metronizadolo, 400 mg (tinidazolo, 500 mg) due volte al giorno, + claritromicina, 250 mg due volte al giorno;
Danish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt;
Italian: Disturbi cardiaci
Danish: Kardiale forstyrrelser
Italian: Ciò può ridurre la Sua caopacità di reazione durante la guida o l' utilizzo di macchinari.
Danish: Dette kan nedsætte din reaktionsevne, når du kører bil eler betjener maskineri.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [da completare a livello nazionale]
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [udfyldes nationalt]
Italian: Si raccomanda prudenza ed un monitoraggio più frequente all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Danish: Forsigtighed og øget monitoreringshyppighed tilrådes ved indledning af aslutning af samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che, quando assieme al lansoprazolo viene somministrata fenitoina (un substrato di CYP2C19 e CYP2C9), può essere necessaria una riduzione del dosaggio di quest'ultima.
Danish: Undersøgelser har vist, at dosis af fenytoin (et CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
Italian: Come tutti i medicinali Lansoprazol AbZ può avere effetti collaterali, anche se essi non riguardano tutti i pazienti.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol AbZ medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare Lansoprazol AbZ durante la gravidanza.
Danish: Brug af Lansoprazol AbZ anbefales ikke under graviditet.
Italian: Il trattamento di associazione con claritromicina non deve essere utilizzato in pazienti con insufficienza epatica.
Danish: Kombinationsbehandling med clarithromycin bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion.
Italian: Principi attivi associati al citocromo P450
Danish: Aktive substanser forbundet med cytochrom P450
Italian: Medicinali somministrati in concomitanza
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Italian: La dose iniziale raccomandata per gli adulti è di 60 mg una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig.
Italian: Considerato ¾ che l'oggetto del deferimento era di concordare un programma di dosaggio armonizzato per la terapia tripla per l'eradicazione di H. pylori,
Danish: Ud fra følgende betragtninger: ¾ formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere doseringsplanen for den tredobbelte eradikationsbehandling af H. pylori.
Italian: Non è noto se lansoprazolo viene escreto nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Italian: La dose giornaliera di 30 mg non deve essere superata.
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
Italian: Antiacidi e sucralfato possono ridurre la biodisponibilità del lansoprazolo.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore specifico della pompa protonica delle cellule parietali.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Italian: Ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento delle infezioni micotiche) L'associazione di lansoprazolo e ketoconazolo o itraconazolo deve essere evitata dato che la riduzione dell'acidità gastrica derivante dall'assunzione di Lansoprazol AbZ può compromettere l'assorbimento ematico di altri farmaci, causando in tal modo un sottodosaggio.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol AbZ kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Italian: Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato , 1:1, dispersione 30%
Danish: Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal:
Italian: Sopprime l'ultima tappa del processo di produzione di acido gastrico attraverso l'inibizione della H+/K+-adenosina trifosfatasi a livello delle cellule parietali gastriche.
Danish: Det hæmmer slutstadiet af dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H+/K+ ATPase i mavens parietalceller.
Italian: Si deve aggiustare il dosaggio in base alle esigenze dei singoli pazienti e si deve continuare il trattamento fino a quando sia ritenuto necessario sotto controllo del medico specialista.
Danish: Dosis bør justeres på en individuel patientbasis og fortsætte så længe som nødvendigt under medicinsk overvågning af en specialist.
Italian: Eritema multiforme, petecchia, caduta dei capelli iperidrosi e porpora.
Danish: Erythema multiforme, Petechia, hårtab, hyperhidrosis og purpura .
Italian: Mal di testa, capogiro
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Italian: Disturbi endocrini
Danish: Endokrine forstyrrelse
Italian: Prima di iniziare un trattamento per l'ulcera gastrica con lansoprazolo si deve escludere la possibilità di un tumore gastrico di natura maligna, dato che il lansoprazolo può mascherarne i sintomi e ritardarne la diagnosi.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Italian: Sulla base di considerazioni teoriche, per precauzione ci si deve attendere un inasprimento delle interazioni con gli altri prodotti medicinali.
Danish: Teoretisk betragtet må der forventes øgede interaktioner med andre lægemidler som en forsigtighedsregel.
Italian: Dosaggi giornalieri fino a 180 mg sono stati tollerati senza effetti indesiderati significativi.
Danish: Daglig doser på 180 mg blev tolereret uden nogen mærkbare bivirkninger.
Italian: sanguinamento cutaneo (sanguinamento capillare puntiforme e sanguinamento cutaneo con componente infiammatoria, per lo più simmetrica), caduta di capelli, sudorazione eccessiva, infiammazione dei vasi sanguigni con modifiche cutanee (eritema multiforme).
Danish: Hudblødning (punktformig kapillærblødning og inflammeret, hovedsagelig symmetrisk hudblødning), håtab, overdreven sveden, inflammation af lodkar med hudændringer (erythema multiforme).
Italian: La somministrazione di Lansoprazol AbZ nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Danish: Lansoprazol AbZ anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista .
Danish: - Hvis du har yderligere spørgsmål, så henvend dig til din læge eller apotek.
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di 15 mg di lansoprazolo , sono disponibili anche capsule dure gastroresistenti contenenti 15 mg di principio attivo.
Danish: For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Italian: L' ulcera si cicatrizza normalmente entro 4 settimane, ma nei pazienti non completamente guariti in questo lasso di tempo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 4 settimane.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger.
Italian: La somministrazione di lansoprazolo nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto sono insufficienti.
Danish: Børn: Lansoprazol anbefales ikke til brug hos børn grundet utilstrækkelige data om sikkerhed og effektivitet.
Italian: I pazienti con grave compromissione della funzione epatica non devono essere trattati con Lansoprazol AbZ., né devono essere sottoposti a terapia di associazione con claritromicina.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol AbZ, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [da completare a livello nazionale]
Danish: ALMEN KLASSIFIKATION FOR LEVERING [udfyldes nationalt]
Italian: Tale associazione può determinare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina ed una riduzione di quelle di lansoprazolo.
Danish: Denne kombination af lægemdler kan medføre en stigning i carbamazepinkocentrationer og en sænkning i lansoprazolkoncentrationer.
Italian: E' pertanto necessario monitorare i livelli plasmatici nei pazienti trattati con digossina ed eventualmente adattarne il dosaggio.
Danish: Af denne grund bør plasmaniveauerne hos patienter, der bliver behandlet med digoxin, overvåges og en dosisjustering af digoxin foretages om nødvendigt.
Italian: Ipromellosio, Macrogol , Talco, Polisorbato 80, Titanio biossido (E171), Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato ( 1:1) dispersione 30%
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse), natriumlaurylsulfat, meglumin, mannitol, hypromellose, macrogol, talkum, polysorbat 80, titaniumdioxid (E171), metakrylsyreethylakrylat copolymer (1:1), Dispersion 30%
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg la si deve somministrare in 2 dosi separate (ogni 12 ore).
Danish: Ved doseringer på mere end 120 mg daglig, bør dosis gives som 2 opdelte doser (hver 12. time).
Italian: Principi attivi metabolizzati da CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4
Italian: Se prende più Lansoprazol AbZ di quanto deve si rivolga sempre al medico .
Danish: Hvis du tager mere Lansoprazol AbZ end du skulle Du bør altid tale med en læge.
Italian: Nefrite interstiziale
Danish: Interstitiel nephritis.
Italian: Lansoprazolo + amoxicillina
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Italian: I regimi di trattamento che hanno soddisfatto i criteri di cui sopra sono stati i seguenti: inibitore della pompa protonica in dose standard, due volte al giorno e:
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Italian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione a lansoprazolo durante la gravidanza.
Danish: For lansoprazol findes der ingen kliniske data tilgængelige om eksponerede graviditeter.
Italian: La riduzione della dose di claritromicina nella combinazione claritromicina-metronidazolo è giustificata dai dati clinici disponibili nonché dalla relazione di Consenso di Maastricht, in base ai quali è sufficiente una dose di 250 mg anche se è raccomandata una dose di 500 mg.
Danish: En lavere dosis af clarithromycin i kombinationen clarithromycin-metronidazol understøttes af kliniske oplysninger samt af rapporten Maastricht Consensus, hvori det hedder, at en dosis på 250 mg er tilstrækkelig, selvom den anbefalede dosis er 500 mg. En lavere dosis af clarithromycin på 250 mg i den tredobbelte kombinationsbehandling med amoxicillin 1000 mg understøttes dog ikke i rapporten Maastricht 2-2000 Consensus.
Italian: Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso: 15 mg/die.
Danish: Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig.
Italian: PRIMA DI PRENDERE Lansoprazol AbZ Non prenda Lansoprazol AbZ - se è allergico (ipersensibile) al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Lansoprazol AbZ.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais) Sodiolaurilfosfato
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse)
Italian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: Si utilizzano i seguenti dati di frequenza per la valutazione degli effetti indesiderati: Molto comune più di 1 persona su 10 persone trattate
Danish: De følgende data over hyppighed anvendes til evalueringen af bivirkninger: Meget almindelig mere end 1 ud af 10 behandlede personer Almindelig mindre end 1 ud af 10, men mere end 1 ud af 100 behandlede patienter
Italian: 5.2 Proprietà farmacocinetiche
Danish: 5.1 Farmakokinetiske egenskaber
Italian: Infiammazione del fegato, ittero Disturbi dei reni e delle vie urinarie Raro:
Danish: Inflammation af leveren, gulsot Forstyrrelser i nyrer og urinveje Sjælden:
Italian: La decisione se continuare/interrompere l'allattamento o continuare/interrompere la terapia con lansoprazolo deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di lansoprazolo per la donna.
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
Italian: Lansoprazolo + claritromicina
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Italian: - Trattamento dell'ulcera gastrica e duodenale confermata mediante endoscopia o radiografia - Trattamento dell'esofagite da reflusso - Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso - Eradicazione di Helicobacter pylori in associazione con opportuna terapia antibiotica e prevenzione delle recidive di ulcera peptica in pazienti che manifestano ulcere associate a H.
Danish: - Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen - Behandling af refluks øsofagitis - Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis - Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald for peptiske ulcera hos patienter med H. pylori forbundne ulcera - Zollinger-Ellison syndrom
Italian: Si sconsiglia di utilizzare lansoprazolo durante la gravidanza.
Danish: 4.7 Anvendelsen af lansoprazol under graviditet anbefales ikke.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Danish: - Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du lægger mærke til nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo nei metanolizzatori deboli è di molte volte superiore rispetto a quella dei metabolizzatori potenti.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Italian: Principi attivi che inibiscono il CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4
Italian: Raro meno di 1 persona su 1.000, ma più di 1 persona su 10.000 persone trattate Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Danish: Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Italian: schock allergico, impotenza, malessere.
Danish: Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, la biodisponibilità del lansoprazolo non risulta significativamente cambiata.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazol AbZ altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Danish: Lansoprazol AbZ har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Danish: Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du bemærker nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Italian: Sono possibili dosaggi fino a 180 mg/die.
Danish: Doseringer på op til 180 mg daglig er mulige.
Italian: Ulcera gastrica:
Danish: Gastrisk ulcus:
Italian: L'emivita di eliminazione del lansoprazolo è di 1,0-2,0 ore, e resta costante durante il trattamento.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Danish: Lansoprazol er en gastrisk protonpumpehæmmer.
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di lansoprazolo superiori a 15 mg, sono disponibili anche capsule rigide gastroresistenti contenenti 30 mg di principio attivo.
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Italian: Durante il trattamento con Lansoprazol AbZ possono manifestarsi effetti collaterali come stordimento ed affaticamento (vedi paragrafo 4 "possibili effetti collaterali").
Danish: Under behandling med Lansoprazol AbZ kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt.
Italian: Dato che il lansoprazolo si attiva all'interno delle cellule parietali, i suoi livelli plasmatici non riflettono gli effetti inibitori dell'acido gastrico.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Italian: Poco frequente: Secchezza della gola o delle bocca, perdita di appetito.
Danish: Ualmindelig: Tørhed i mund og svælg, appetitløshed.
Italian: Non conservare al di sopra di 30°C.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Italian: L'effetto inibitorio dell'acido dopo una singola dose orale di lansoprazolo dura più di 24 ore.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
Italian: Teofillina (farmaco per il trattamento dell'asma)
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare a livello nazionale]
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt]