FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto significa que é similar a um «medicamento veterinário de referência» que contém a mesma substância ativa.
Estonian: See tähendab, et ta sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, mis sisaldab sama toimeainet.
Portuguese: Outras informações sobre o Melovem
Estonian: Muu teave Melovemi kohta
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2013.
Portuguese: Melovem meloxicam
Estonian: Melovem meloksikaam
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Melovem são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Estonian: Sel põhjusel oli veterinaarravimite komitee seisukohal, et nagu Metacami korral, on Melovemi kasulikkus tõendatud näidustustel kasutamisel suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda Melovemi müügiloa.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafiláticas potencialmente graves ou mortais (semelhantes a reações graves de reações alérgicas) após a injeção e deverá ser feito tratamento sintomático.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad süstelahuse manustamise järel esineda rasked või surmavad anafülaksiataolised reaktsioonid (sarnanevad raske allergiareaktsiooniga), mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Portuguese: O que é o Melovem?
Estonian: Mis on Melovem?
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal poder ser abatido e a sua carne, ovos ou leite poderem ser utilizados para consumo humano.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha või mune või piima tarvitada inimtoiduks.
Portuguese: Por que foi aprovado o Melovem?
Estonian: Miks Melovem heaks kiideti?
Portuguese: Como funciona o Melovem?
Estonian: Kuidas Melovem toimib?
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis (alérgicas) aos AINE devem evitar o contacto com o Melovem.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Melovemiga vältima.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Melovem?
Estonian: Mis riskid Melovemiga kaasnevad?
Portuguese: Uma vez que o Melovem é considerado bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios são idênticos aos do medicamento de referência.
Estonian: Et Melovemi peetakse võrdlusravimiga bioekvivalentseks, on selle kasulikkus sama mis võrdlusravimil.
Portuguese: Está disponível em solução injetável (5 mg/ml e 20 mg/ml e 30 mg/ml).
Estonian: Seda turustatakse süstelahusena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Portuguese: Foram realizados estudos, em bovinos e suínos, para demonstar que o Melovem é bioequivalente ao medicamento de referência, o Metacam.
Estonian: Tehti uuringud vasikatel ja sigadel, et näidata Melovemi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em éguas que produzam leite destinado a consumo humano.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Portuguese: É também contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada loomadel, kes on toimeaine või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Portuguese: O Melovem é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Estonian: Melovem on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Portuguese: O Melovem é um genérico.
Estonian: Melovem on geneeriline ravim.
Portuguese: O Melovem é utilizado em bovinos em associação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeções dos pulmões e das vias respiratórias).
Estonian: Melovemi kasutatakse koos sobiva antibiootikumraviga, et vähendada veistel ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliinilisi sümptomeid.
Portuguese: O Melovem contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como antiinflamatórios não esteróides (AINE).
Estonian: Melovem sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-ravimid) klassi.
Portuguese: Em bovinos e suínos observou-se um inchaço ligeiro temporário no local da injeção subcutânea e no músculo.
Estonian: Veistel ja sigadel täheldati süstimise järel nahaalusel süstekohal ja lihases ajutist kerget turset.
Portuguese: A solução injetável de 20 mg/ml e 30 mg/ml pode ser utilizada em associação com a terapêutica antibiótica apropriada para o tratamento de doenças pós-parto, tais como septicémia puerperal (bactéria presente no sangue) e toxémia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos sobiva antibiootikumraviga tohib kasutada poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks.
Portuguese: Para que é utilizado o Melovem?
Estonian: Milleks Melovemi kasutatakse?
Portuguese: A solução injetável de 5 mg/ml pode ser utilizável para o alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração (remoção cirúrgica dos testículos).
Estonian: 5 mg/ml süstelahust tohib kasutada väiksema pehmekudede operatsiooni, nt kastratsiooni (munandite eemaldamise) järgse valu leevendamiseks.
Portuguese: O Melovem é contraindicado em animais com problemas no fígado, coração ou rins, distúrbios hemorrágicos, ou que sofram de irritação ou úlceras do aparelho digestivo.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada loomadel, kellel on maksa-, südame- või neerupuudulikkus, verejookse, sooleärritust või -haavandeid.
Portuguese: O Melovem solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 30 mg/ml) é utilizado em suínos para reduzir os sintomas de claudicação (incapacidade de movimento) e inflamação em casos de doenças não infecciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento).
Estonian: Melovemi süstelahust (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) kasutatakse sigadel lonkamissümptomite ja põletikuliste mittenakkuslike lokomotoorsete häirete (liikumisvõimet mõjutavate haiguste) vähendamiseks.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Melovem durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Melovemi kasulikkus?
Portuguese: As soluções injetáveis de 20 mg/ml e 30 mg/ml são utilizadas igualmente em associação com terapêutica antibiótica para o tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos antibiootikumraviga kasutatakse ka ägeda mastiidi (udarapõletiku) raviks.
Portuguese: O CVMP considerou que, em conformidade com os requisitos da legislação da União Europeia na matéria, foi demonstrado que o Melovem é bioequivalente ao Metacam.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Melovemi ja Metacami bioekvivalentsus on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Portuguese: O meloxicam reduz os sintomas de doença desencadeados pelas prostaglandinas, nomeadamente inflamação, dor, exsudação (fluido libertado através dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral vedeliku liikumine veresoontest välja) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência, o Metacam, está disponível em solução injetável doseada a 5 mg/ml e 20 mg/ml, o Melovem está disponível também em solução injetável doseada a 30 mg/ml.
Estonian: Võrdlusravimit Metacam turustatakse 5 mg/ml ja 20 mg/ml süstelahusena, Melovemi ka 30 mg/ml süstelahusena.
Portuguese: O Melovem solução injetável (20 mg/ml) é utilizado em equinos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas.
Estonian: Melovemi süstelahust (20 mg/ml) kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luu- ja lihaskonna kahjustuste põletiku ja valu leevendamiseks.
Portuguese: O Melovem é também contraindicado em equinos com menos de 6 semanas de idade.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada ka alla 6-nädalastel hobustel.
Portuguese: Nos equinos, poderá ocorrer um inchaço temporário no local da injeção, que se resolve sem intervenção.
Estonian: Hobustel võib süstekohal tekkida ajutine turse, aga see kaob ravita.
Portuguese: Pode ser utilizado para o tratamento da diarreia, em associação com terapia de reidratação (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Estonian: Seda tohib kasutada kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga, et leevendada kõhulahtisust üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Portuguese: Se utilizado no tratamento da diarreia em bovinos, o Melovem é contraindicado em animais com menos de uma semana de idade.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada kõhulahtisuse raviks alla nädala vanustel veistel.
Portuguese: Nome de fantasia
Estonian: A lisa
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Estonian: 12 viaalid Liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva (veised), 5 ööpäeva (sead, hobused)
Portuguese: A rolha não deve ser perfurada mais do que 20 vezes.
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22/04/2013 Data da última renovação: 20/04/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 22/04/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2018
Portuguese: E-mail: info@levetpharma.com
Estonian: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Estonian: Vt ka punkt 4.7.
Portuguese: Ver também a secção 12.
Estonian: Vt ka lõik 12.
Portuguese: A substância ativa presente no Meloxidolor encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Portuguese: Código ATCvet: QM01AC06
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
Portuguese: A principal via de biotransformação do meloxicam é a oxidação.
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram detectados e todos demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik osutusid farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Portuguese: Embalagem (tamanho)
Estonian: Pakend (suurus)
Portuguese: A administração simultânea de potenciais medicamentos veterinários nefrotóxicos deve ser evitada.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
Portuguese: Não administrar a cães e gatos com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Portuguese: Caso detete efeitos secundários, mesmo aqueles não indicados neste folheto, ou se pensa que o medicamento veterinário não atuou, informe o seu médico veterinário.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Portuguese: Para cães e gatos:
Estonian: Koerad ja kassid
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Estonian: Üle 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Produlab Pharma B.V.
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Portuguese: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Estonian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Portuguese: Cães, bovinos: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea Gatos: uma única injeção por via subcutânea Suínos: uma única injecção por via intramuscular Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Estonian: Koer, veis: ühekordne subkutaanne või intavenoosne süst Kass: ühekordne subkutaanne süst Siga: ühekordne intramuskulaarne süst Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres com potencial para engravidar, dado que o meloxicam pode ser nocivo para o feto e para a criança por nascer.
Estonian: Rasedad ja fertiilses eas naised ei tohi seda veterinaarravimit manustada, sest meloksikaam võib olla kahjulik lootele ja sündimata lapsele.
Portuguese: 3421 TV Oudewater
Estonian: 3421 TV Oudewater Madalmaad
Portuguese: Cães e gatos: Não administrar a cães ou gatos gestantes ou lactantes.
Estonian: Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Meloxidolor antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Portuguese: 15 µg/kg Leite
Estonian: 15 μg/kg Piim
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose, incluindo a utilização de um dispositivo de dosagem adequado e estimativa cuidadosa do peso corporal.
Estonian: Annustamise täpsust, sealhulgas sobiva annustamisseadme kasutamist ja kehamassi hoolikat hindamist, tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
Portuguese: Multi-embalagens de 5 x 20 ml e 10 x 20 ml.
Estonian: Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Portuguese: Não administrar a suínos com menos de 2 dias de idade.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 2 päeva vanustel sigadel.
Portuguese: Em bovinos e suínos, as concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Estonian: Veistel ja sigadel on meloksikaami suurim kontsentratsioon maksas ja neerudes.
Portuguese: Para obter o alívio da dor em bovinos e suínos durante a cirurgia, é necessária co-medicação com um anestésico/sedativo/analgésico adequado.
Estonian: Valu leevendamiseks veistel ja sigadel operatsiooni ajal on vaja kaasuvat ravi sobiva anesteetikumi/sedatiivi/valuvaigistiga.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam, passadas 24 horas.
Estonian: Vajaduse korral võib meloksikaami manustamist korrata pärast 24 tunni möödumist.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos AINEs, não se pode excluir um risco para a função renal.
Estonian: Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerude funktsioonile.
Portuguese: Multi-pack de 12 x 100ml
Estonian: Multi-pack 12 x 100ml.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia em suínos, o Meloxidolor deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Estonian: Parima valuleevendava toime saavutamiseks sigadel pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária em cães.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljutatakse koertel roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Portuguese: Para bovinos e suínos:
Estonian: Veised ja sead
Portuguese: EXP (mês/ano) Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até...
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni..
Portuguese: O Meloxidolor não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Estonian: Meloxidolori ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Portuguese: Interações medicamentos e outras forma de interação:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Estonian: Sigadel on intramuskulaarse manustamise järel keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg ligikaudu 2,5 tundi.
Portuguese: EXP {mês/ano} Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até...
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni...
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Portuguese: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Países Baixos tel: fax: e-mail: info@levetpharma.com
Estonian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Madalmaad
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Le Vet Beheer B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja Le Vet Beheer B.V.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Portuguese: No caso dos cães, gatos e bovinos, encontrase também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Estonian: Koertel, kassidel ja veistel eritub see põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Portuguese: Em gatos, a detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Estonian: Kassidel leiti algaine metaboliite uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Portuguese: SC ou IV
Estonian: s.c. või i.v.
Portuguese: Foram notificadas raramente reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia, insuficiência renal.
Estonian: Harva on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura .
Estonian: Suhteliselt väike kontsentratsioon on skeletilihastes ja rasvkoes.
Portuguese: Cães, gatos, bovinos (vitelos) e suínos
Estonian: Koer, kass, veis (vasikad) ja siga
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e do tecido mole.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järgselt.
Portuguese: Nenhuma entrada
Estonian: KIRJE PUUDUB
Portuguese: Etanol
Estonian: Abiaine: etanool
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
Estonian: Kassidel: ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine: meloksikaam 20 mg
Portuguese: Meloxicam 5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Portuguese: Não administrar a cães e gatos com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Estonian: Mitte kasutada koertel ja kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendav ravi kombinatsioonis antibiootikumraviga.
Portuguese: Intervalo de segurança: Bovinos:
Estonian: Keeluaeg: Veised:
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
Estonian: Meloksikaam eritatakse poolväärtusajaga 26 tundi pärast subkutaanset süstimist noortele veistele.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Estonian: Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Portuguese: As suspensões orais do meloxicam para cães podem ser utilizadas para continuação do tratamento numa dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada meloksikaami suukaudseid suspensioone koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Estonian: Veistel: lihale ja söödavatele kudedele 15 päeva; piimale 5 päeva Sigadel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva Hobustel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmax-väärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Portuguese: Não administrar a bovinos e suínos com patologia hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Estonian: Mitte kasutada veistel ja sigadel, kellel esinevad maksa-, südame- või neerutalitluse kahjustus ja hemorraagilised häired või kui esinevad ultserogeensete gastrointestinaalsete kahjustuste nähud.
Portuguese: Nos porcos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Estonian: Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult algaine jälgi.
Portuguese: carne e vísceras: 5 dias
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva
Portuguese: Meloxidolor 5 mg/ml solução injectável para cães, gatos, bovinos e suínos
Estonian: Meloxidolor 5 mg/ml süstelahus koertele, kassidele, veistele ja sigadele
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em porcos.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax-väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.