FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: - Drugi sastojci oralne otopine su sorbitol, propilenglikol, sukraloza (E955), hipromeloza 2910, natrijev citrat dihidrat, prirodna i umjetna aroma (žvakaća guma), bezvodna citratna kiselina, dinatrijev edetat i pročišćena voda.
Romanian: Substanţa activă este desloratadina 0,5 mg/ml - Celelalte componente ale soluţiei orale sunt sorbitol, propilenglicol, sucraloză E 955, hipromeloză 2910, citrat de sodiu dihidrat, aromă naturală şi artificială (gumă de mestecat), acid citric anhidru, edetat disodic şi apă purificată.
Croatian: Na temelju kliničkog ispitivanja višestrukih doza u odraslih i adolescenata, u kojem su primijenjene doze do 45 mg desloratadina (devet puta veće od kliničke doze), nisu zabilježeni klinički značajni učinci.
Romanian: Pe baza rezultatelor unui studiu clinic cu doze repetate la adulți și adolescenți, în care a fost administrată desloratadină în doze de până la 45 mg (de nouă ori doza terapeutică), nu s-au observat efecte relevante clinic.
Croatian: U svim pakiranjima osim pakiranja od 150 ml priložena je odmjerna žličica s oznakama za doze od 2,5 ml i 5 ml.
Romanian: Toate cutiile, cu excepţia cutiei a 150 ml, conţin o linguriţă dozatoare gradată la doze de 2,5 ml şi 5 ml.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u 10.2014.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 10-2014.
Croatian: Odrasle osobe i adolescenti mogu koristiti bilo koji oblik lijeka.
Romanian: Adulţii şi adolescenţii pot folosi oricare dintre formele medicamentului.
Croatian: Doza u djece ovisi o njihovoj dobi.
Romanian: La copii, doza depinde de vârsta lor.
Croatian: Kod djece su uočene slične nuspojave.
Romanian: Efectele secundare observate la copii sunt similare.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Aerius na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2001.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Aerius, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2001.
Croatian: EPAR, sažetak za javnost
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului desloratadină
Croatian: Aerius je također ispitivan u 416 bolesnika s urtikarijom.
Romanian: De asemenea, Aerius a fost studiat pe 416 pacienţi cu urticarie.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Aerius
Romanian: Alte informaţii despre Aerius
Croatian: Preporučena doza za odrasle osobe i adolescente (u dobi od 12 godina i stariji) iznosi 5 mg jednom na dan.
Romanian: Doza recomandată pentru adulţi şi adolescenţi (cu vârsta de 12 ani şi mai mult) este de 5 mg o dată pe zi.
Croatian: U odraslih osoba i adolescenata, najčešće nuspojave su iscrpljenost (umor; 1,2 %), suha usta (0,8 %) i glavobolja (0,6 %).
Romanian: În cazul adulţilor şi adolescenţilor, cele mai frecvente efecte secundare sunt extenuarea (oboseală; 1,2%), uscăciunea gurii (0,8%) şi durerile de cap (0,6%).
Croatian: Aerius je ispitivan u ukupno osam ispitivanja koja su obuhvatila 4 800 odraslih osoba i adolescenata s alergijskim rinitisom (uključujući četiri ispitivanja u slučaju sezonskog alergijskog rinitisa i dva ispitivanja u bolesnika koji su također imali astmu).
Romanian: Aerius a fost evaluat în cadrul a opt studii, care au inclus aproximativ 4 800 de pacienţi adulţi şi adolescenţi cu rinită alergică (inclusiv patru studii privind rinita alergică sezonieră şi două studii pe pacienţi care aveau şi astm).
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Aerius.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Aerius.
Croatian: U djece mlađe od dvije godine, najčešće nuspojave su proljev (3,7 %), vrućica (2,3 %) i insomnija (poteškoće sa spavanjem; 2,3 %).
Romanian: La copiii sub doi ani, cele mai frecvente efecte secundare sunt diareea (3,7%), febra (2,3%) şi insomnia (tulburările de somn; 2,3%).
Croatian: Ako su receptori inhibirani, histamin ne može djelovati, te to rezultira ublažavanjem simptoma ili alergije.
Romanian: Când receptorii sunt blocaţi, histamina nu îşi poate face efectul, ceea ce determină o reducere a simptomelor alergice.
Croatian: U svim ispitivanjima, djelotvornost lijeka Aerius uspoređena je s onom placeba (liječenja bez djelatne tvari).
Romanian: În toate studiile eficacitatea Aerius a fost comparată cu cea a unui placebo (un preparat inactiv).
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Aerius.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Aerius.
Croatian: Djeluje inhibirajući receptore na koje se normalno vezuje histamin, tvar u tijelu koja uzrokuje alergijske simptome.
Romanian: Acesta acţionează prin blocarea receptorilor de care se ataşează în mod normal histamina, o substanţă din organism care provoacă simptome alergice.
Croatian: Predstavljena su dodatna ispitivanja kako bi se pokazalo da tijelo tretira sirup, oralnu otopinu i orodisperzibilne tablete na isti način kao tablete, te da bi se dokazalo da se mogu sigurno primjenjivati u djece.
Romanian: Studii suplimentare au fost prezentate pentru a demonstra că siropul, soluţia orală şi comprimatele orodispersabile sunt prelucrate de organism în acelaşi fel ca şi comprimatele şi pentru a demonstra că pot fi utilizate în siguranţă la copii.
Croatian: Aerius je lijek koji sadrži djelatnu tvar desloratadin.
Romanian: Aerius este un medicament care conţine substanţa activă desloratadină.
Croatian: U dva ispitivanja kod urtikarije, smanjenje u rezultatu simptoma nakon šest tjedana terapije lijekom Aerius bilo je 58 do 67 %, u usporedbi sa 40 i 33 % u bolesnika liječenih placebom.
Romanian: În cadrul celor două studii pe pacienţii cu urticarie, scăderea scorului simptomatic după şase săptămâni de tratament cu Aerius a fost de 58 şi 67%, comparativ cu 40 şi 33% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Croatian: Što je Aerius?
Romanian: Ce este Aerius?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Aerius?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aerius?
Croatian: Dostupan je kao tablete od 5 mg, orodisperzibilne tablete (tablete koje se otapaju u ustima) od 2,5 mg i 5 mg, sirup od 0,5 mg/ml i oralna otopina od 0,5 mg/ml.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate de 5 mg, comprimate orodispersabile de 2,5 mg şi 5 mg (comprimate care se dizolvă în gură), sirop de 0,5 mg/ml şi soluţie orală de 0,5 mg/ml.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dvotjedna terapije lijekom Aerius od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26 % u bolesnika koji su primali placebo.
Romanian: În cazul rinitei alergice, analizând rezultatele tuturor studiilor la un loc, două săptămâni de tratament cu 5 mg de Aerius au dus la o scădere medie a scorului simptomatic de 25 până la 32%, faţă de o scădere de 12 până la 26% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Aerius, desloratadin, je antihistamin.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Aerius, desloratadina, este o substanţă antihistaminică.
Croatian: Djelotvornost je mjerena promatranjem promjena simptoma (svrbež, broj i veličina osipa, poremećaji spavanja i dnevnih funkcija) prije i nakon šest tjedana terapije.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene) înainte de tratament şi după şase săptămâni de tratament.
Croatian: Aerius se koristi za ublažavanje simptoma alergijskog rinitisa (upale nosnih putova uzrokovane alergijom, primjerice alergijom na sijeno ili alergijom na prašinske grinje) ili urtikarije (stanje kože uzrokovano alergijom, sa simptomima koji uključuju svrbež i osip).
Romanian: Aerius se utilizează pentru ameliorarea simptomelor de rinită alergică (inflamaţia căilor nazale provocată de o alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la acarieni) sau de urticarie (o afecţiune a pielii cauzată de o alergie, având simptome precum mâncărime şi papule urticariene).
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Aerius nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Više informacija o terapiji lijekom Aerius pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Aerius este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Zašto je Aerius odobren?
Romanian: De ce a fost aprobat Aerius?
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Aerius premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Aerius sunt mai mari decât riscurile asociate pentru ameliorarea simptomelor cauzate de rinită alergică sau de urticarie şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Aerius potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aerius, consultaţi prospectul.
Croatian: Djelotvornost lijeka Aerius mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Romanian: Eficacitatea Aerius a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.
Croatian: U djece od šest do 11 godina, doza se uzima jednom na dan, i to kao 5 ml sirupa ili oralne otopine ili kao jedna orodisperzibilna tableta od 2,5 mg.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între şase şi 11 ani, doza este de 2,5 mg o dată pe zi, luată fie sub formă de 5 ml de sirop sau soluţie orală, fie sub formă de comprimat orodispersabil, unic, de 2,5 mg.
Croatian: U djece u dobi od jedne do pet godina, doza od 1,25 mg jednom na dan uzima se kao sirup ili oralna otopina od 2,5 ml.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între un an şi cinci ani, doza recomandată este de 1,25 mg o dată pe zi, luată sub formă de 2,5 ml de sirop sau soluţie orală.
Croatian: Aerius se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Romanian: Utilizarea Aerius este contraindicată la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la desloratadină, loratadină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Croatian: Kako djeluje Aerius?
Romanian: Cum acţionează Aerius?
Croatian: Koje su koristi lijeka Aerius utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aerius pe parcursul studiilor?
Croatian: Za što se Aerius koristi?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aerius?
Croatian: Kako se Aerius koristi?
Romanian: Cum se utilizează Aerius?
Croatian: Kako je Aerius ispitivan?
Romanian: Cum a fost studiat Aerius?
Croatian: Lijek koji više nije odobren
Romanian: Medicamentul nu mai este autorizat
Croatian: 1 inhalator (60 doza)
Romanian: 1 inhalator (60 doze)
Croatian: 3 inhalatora (3 x 60 doza)
Romanian: 3 inhalatoare (3 x 60 doze)
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Romanian: Numele inventat Concentrația Forma farmaceutică
Croatian: Učinci traju najmanje 12 sati.
Romanian: Efectul durează cel puțin 12 ore.
Croatian: Smrtnost svih uzroka nakon 3 godine
Romanian: Mortalitate de toate cauzele la 3 ani
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojeno novorođenče/dojenče.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi/sugari.
Croatian: Nepoznata učestalost, ali također mogu nastati:
Romanian: Cu frecvență necunoscută, dar pot apărea, de asemenea:
Croatian: Sniženje za 4 jedinice smatra se klinički značajnim.
Romanian: O reducere de 4 unităţi este considerată relevantă clinic.
Croatian: Laktoza je vrsta šećera koja se nalazi u mlijeku.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr care se găsește în lapte.
Croatian: Ukupni rezultati ispitivanja pokazali su sljedeće:
Romanian: Rezultatele globale ale studiului au arătat următoarele:
Croatian: Vezanje za proteine plazme iznosi 91%.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este în proporție de aproximativ 91%.
Croatian: Nemojte uzeti više od preporučene doze.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată.
Croatian: Interakcije s drugim lijekovima
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
Croatian: Sistemski učinci
Romanian: Efecte sistemice
Croatian: • Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Croatian: • Za preostale udahe od broja 20 na niže do ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' brojevi su prikazani crvenim znamenkama na bijeloj podlozi.
Romanian: • Pentru inhalațiile sub 20, la „8", „6", „4", „2", numerele sunt afișate cu roșu pe un fundal alb.
Croatian: Kad u prozorčiću brojevi postanu crveni, trebate posjetiti liječnika i dobiti novi inhalator.
Romanian: Când numerele din fereastră devin roșii, trebuie să consultați medicul și să obțineți un nou inhalator.
Croatian: Pojava uz placebo nije se uzela u obzir.
Romanian: Incidenţa în grupul placebo nu a fost luată în considerare.
Croatian: Nije poznato jesu li razlog tome bili farmakogenetički ili drugi čimbenici.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru se datorează factorilor farmacogenetici sau altor factori.
Croatian: Nakon otvaranja folije: 3 mjeseca.
Romanian: După deschiderea ambalajului protector: 3 luni.
Croatian: Sekundarni ishodi u gornjoj tablici postigli su statističku značajnost u cijeloj populaciji.)
Romanian: Criteriile finale secundare prezentate în tabelul de mai sus au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.)
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Croatian: Ovo ispitivanje nije bilo osmišljeno da ispita učinak na
Romanian: Acest studiu nu a fost conceput pentru a investiga efectul asupra exacerbărilor.
Croatian: Broj događaja primarnog ishoda/ broj bolesnika
Romanian: Număr de evenimente - criteriul final principal/număr de pacienți
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom:
Romanian: Excipient(ţi) cu efect cunoscut:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Croatian: Preporučuje se oprez, a dugotrajno liječenje takvim lijekovima treba, ako je moguće, izbjegavati.
Romanian: Se recomandă precauţie şi trebuie evitat, dacă este posibil, tratamentul prelungit cu aceste medicamente.
Croatian: Pogledajte uputu za dodatne informacije.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Croatian: Udahnite kroz usta što dublje i što jače možete.
Romanian: Inspirați pe gură cât de profund și forțat puteți.
Croatian: depresija, agresivnost (pretežno u djece)
Romanian: Depresie, agresivitate (mai ales la copii şi adolescenţi)
Croatian: Agonisti beta 2 adrenoreceptora
Romanian: Agoniştii beta 2-adrenergici
Croatian: Nema podataka u ljudi.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru oameni.
Croatian: Možete opaziti da Vam srce radi brže nego obično i da drhtite.
Romanian: Puteți simți că inima dumneavoastră bate mai repede decât în mod normal și puteți simți tremurături.
Croatian: Sada je inhalator spreman za uporabu.
Romanian: Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18 kolovoz 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Croatian: Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Croatian: Međutim, čini se da ti rezultati pokusa na životinjama nisu važni za ljude kojima se daju preporučene doze.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele studiilor experimentale efectuate la animal nu par a fi relevante pentru om căruia i se administrează tratament în dozele recomandate.
Croatian: Vidjeti dio 4.4: „Funkcija nadbubrežnih žlijezda".
Romanian: Vezi pct. 4.4 "Funcția suprarenală".
Croatian: Učestalosti su definirane na sljedeći način: vrlo često (≥1/10), često (1/100 i 1/10), manje često (1/1000 i 1/100), rijetko (1/10 000 i <1/1000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Romanian: Frecvențele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (1/10000 şi <1/1000) și cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Croatian: To je važno uvježbati kako biste bili sigurni da primate dozu koja Vam je potrebna.
Romanian: Această instruire este importantă pentru a asigura faptul că primiți doza care vă este necesară.
Croatian: • Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Romanian: • Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Croatian: Pazite da ne zatvorite otvore za zrak.
Romanian: Aveți grijă să nu blocați orificiile de aerisire.
Croatian: Sekundarni ishodi kombinirane smrti svih uzroka ili životno ugrožavajućeg događaja, smrt svih uzroka, ili hospitalizacija svih uzroka nisu postigli statističku značajnost u cijeloj
Romanian: Criteriile finale secundare reprezentate de numărul total de decese sau evenimente care pun viaţa în pericol, decesele de orice cauză sau spitalizarea de orice cauză nu au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.
Croatian: Zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko možete a da Vam je ugodno.
Romanian: 5. Țineți-vă respirația timp de 10 secunde sau cât timp este confortabil pentru dumneavoastră.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika
Romanian: Prospect: Informații pentru pacient
Croatian: Nije poznato može li ovaj lijek prijeći u mačino mlijeko.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament poate trece în laptele matern.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će prvo periodičko izvješće o neškodljivosti za ovaj lijek dostaviti unutar 6 mjeseci nakon dobivanja odobrenja.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind siguranța pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Croatian: • Provjerite pokazatelj doza da vidite ima li u inhalatoru 60 udaha.
Romanian: • Verificați indicatorul de doze pentru a vedea dacă sunt 60 de inhalații în inhalator.
Croatian: Ako Vam se astma ili disanje pogoršavaju, odmah obavijestite liječnika.
Romanian: Dacă astmul bronșic sau respirația dumneavoastră se agravează, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Croatian: • povećanje količine šećera (glukoze) u krvi (hiperglikemija).
Romanian: • Creşterea cantităţii de zahăr (glucoză) din sânge (hiperglicemie).
Croatian: Neki od tih lijekova mogu povećati količinu salmeterola ili flutikazonpropionata u Vašem tijelu.
Romanian: Unele dintre aceste medicamente pot să crească cantitatea de salmeterol sau propionat de fluticazonă din corpul dumneavoastră.
Croatian: Učestalosti su izvedene iz podataka iz kliničkih ispitivanja.
Romanian: Frecvenţele au fost obţinute din datele studiilor clinice.
Croatian: • druge bronhodilatatore (kao što je salbutamol).
Romanian: • Alte bronhodilatatoare (cum este salbutamol).
Croatian: Laktoza sadrži male količine proteina mlijeka, koji mogu uzrokovati alergijske reakcije.
Romanian: Lactoza poate conține cantități mici de proteine din lapte, care pot provoca reacții alergice.
Croatian: Nema pojave dodatnih nuspojava nakon istovremene primjene te dvije djelatne tvari.
Romanian: Nu au apărut reacţii adverse suplimentare după administrarea simultană a celor două substanţe active.
Croatian: Istodobna primjena s eritromicinom nije bila povezana ni s kakvim ozbiljnim nuspojavama.
Romanian: Administrarea concomitentă de eritromicină nu a fost asociată cu reacţii adverse grave.
Croatian: • poremećaj spavanja
Romanian: Tulburări de somn
Croatian: Alergijske reakcije na Aerivio Spiromax su manje česte (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
Romanian: Reacțiile adverse alergice la Aerivio Spiromax sunt mai puțin frecvente (acestea pot afecta până la 1 din 100 persoane).
Croatian: Ovaj lijek sadrži laktozu.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză.
Croatian: Beta adrenergički blokatori mogu oslabiti ili imati antagonistički učinak salmeterolu.
Romanian: Beta-blocantele adrenergice pot reduce sau antagoniza efectul salmeterolului.
Croatian: Zatim polako izdahnite (nemojte izdisati kroz inhalator).
Romanian: Apoi expirați ușor (nu expirați prin inhalator).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Aerivio Spiromax Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Aerivio Spiromax Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Croatian: Izvadite inhalator iz usta.
Romanian: 6. Scoateți inhalatorul din gură.
Croatian: Djeca također mogu imati anksioznost, poremećaje spavanja i promjene u ponašanju, uključujući hiperaktivnost i razdražljivost.
Romanian: Copiii pot prezenta, de asemenea, anxietate, tulburări de somn şi tulburări de comportament, inclusiv hiperactivitate şi iritabilitate.
Croatian: • lijekove za liječenje infekcija (kao što su ritonavir, ketokonazol, itraconazol i eritromicin).
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a trata infecțiile (cum sunt ritonavir, ketoconazol, itraconazol și eritromicină).
Croatian: Inhalacijski kortikosteroidi općenito ostaju prva linija liječenja za većinu bolesnika.
Romanian: În general, corticosteroizii inhalatori reprezintă tratamentul de primă intenție pentru majoritatea pacienților.
Croatian: N/P
Romanian: N/A
Croatian: Nastavite ga uzimati sve dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Romanian: Continuați să îl utilizați până când medicul dumneavoastră vă sfătuiește să întrerupeți tratamentul.
Croatian: • beta-blokatore (kao što su atenolol, propranolol i sotalol).
Romanian: • Beta blocante (cum sunt atenolol, propranolol și sotalol).
Croatian: Veličine pakiranja od 1 ili 3 inhalatora.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1 sau 3 inhalatoare.
Croatian: Rizik koji je podebljano otisnut statistički je značajan na razini od 95%.
Romanian: Riscul trecut cu cifre îngroşate este statistic semnificativ la valori de 95%.
Croatian: Da bi se spriječili ti simptomi, liječnik Vam može propisati dodatne kortikosteroide u obliku tablete (kao što je prednizon).
Romanian: Pentru prevenirea apariției acestor simptome, medicul dumneavoastră vă poate prescrie tratament suplimentar cu corticosteroizi sub formă de comprimat (cum este prednisolonul).
Croatian: Oni se često primjenjuju za liječenje astme.
Romanian: Acestea sunt deseori folosiți în tratamentul astmului bronșic.
Croatian: • šećernu bolest (Aerivio Spiromax može povisiti šećer u krvi)
Romanian: • Diabet zaharat (Aerivio Spiromax poate să vă crească cantitatea de zahăr din sânge)
Croatian: Sistemska apsorpcija odvija se uglavnom kroz pluća i isprva je brza, a zatim produljena.
Romanian: Absorbţia în circulaţia sistemică are loc în principal la nivel pulmonar şi iniţial este rapidă, iar apoi lentă.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: lijekovi za opstruktivne bolesti dišnih putova, adrenergici u kombinaciji s kortikosteroidima ili drugim lijekovima, osim antikolinergicima, ATK oznaka: R03AK06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru boli obstructive ale căilor respiratorii, adrenergice în asociere cu corticosteroizi sau alte medicamente, excluzând anticolinergice, codul ATC: R03AK06
Croatian: Korstiti prema uputama liječnika.
Romanian: A se utiliza conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră.