FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Bulgarian: - Първата доза ваксина трябва да се приложи до 7-мия ден от раждането и може да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит B, инжектирана на друго място.
English: Pack size of 1, 10, 20
Bulgarian: Опаковки от 1, 10, 20
English: The anterolateral thigh is the preferred site for injection in neonates and infants.
Bulgarian: Предно-латералната част на бедрото е предпочитаното място на инжектиране при новородени и кърмачета.
English: • Nervous system disorders such as pins and needles, Facial paralysis, Nerve inflammations including
Bulgarian: Нарушения на нервната система като изтръпване и мравучкане, лицева парализа,
English: The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Bulgarian: Ваксината индуцира производството на специфични хуморални антитела срещу хепатит
English: • Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Bulgarian: Повръщане, гадене, диария, коремна болка
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Bulgarian: 1 ml суспензия във флакон (стъкло) със запушалка (сива бутилова гума) и алуминиева обкатка с пластмасово капаче.
English: HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Bulgarian: HBVAXPRO е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при възрастни лица подготвящи се за диализа или на диализа.
English: In accordance with standard medical practice for hepatitis B vaccine administration, regular antibody testing should be done in hemodialysis patients.
Bulgarian: В ваксина, при пациенти на хемодиализа следва редовно да се следи нивото на антителата.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
English: - if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1
Bulgarian: - ако е нужно бързо изграждане на имунитета: три инжекции през интервал от един месец и четвърта доза 1 година по-късно (0, 1, 2, 12 месеца).
English: HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Bulgarian: HBVAXPRO може да се прилага по едно и също време с имуноглобулин срещу хепатит
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Bulgarian: 0,5 ml суспензия във флакон (стъкло) със запушалка (сива бутилова гума) и алуминиева обкатка с пластмасово капаче.
English: Pack size of 1, 10.
Bulgarian: Опаковки от 1, 10.
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Bulgarian: HBVAXPRO е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица от раждането до 15-годишна възраст, преценени като рискови за експозиция на хепатит B вирус.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Bulgarian: Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица от раждането до 15-годишна възраст, за които се счита, че са изложени на риск от контакт с хепатит
English: What HBVAXPRO 5 micrograms looks like and contents of the pack
Bulgarian: Как изглежда HBVAXPRO 5 микрограма и какво съдържа опаковката
English: What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack
Bulgarian: Как изглежда HBVAXPRO 40 микрограма и какво съдържа опаковката
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Bulgarian: Предпазни мерки при изхвърляне и работа
English: EU/1/01/183/029 - pack of 10 EU/1/01/183/032 - pack of 20
Bulgarian: EU/1/01/183/029 - опаковка от 10 EU/1/01/183/032 - опаковка от 20
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Bulgarian: EU/1/01/183/007 - опаковка от 1 EU/1/01/183/008 - опаковка от 10
English: EU/1/01/183/013 - pack of 10 EU/1/01/183/026 - pack of 1
Bulgarian: EU/1/01/183/013 - опаковка от 10 EU/1/01/183/026 - опаковка от 1
English: What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Bulgarian: Как изглежда HBVAXPRO 10 микрограма и какво съдържа опаковката
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма е инжекционна суспензия в спринцовка.
English: (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Bulgarian: - Анамнеза за свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, или следите от остатъчни вещества (напр. формалдехид и калиев тиоцианат), вижте точки 6.1 и 2.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Bronchospasm-like symptoms
Bulgarian: Симптоми подобни на бронхоспазъм
English: Very rare (<1/10,000)
Bulgarian: Чести (≥ 1/100 до <1/10)
English: What HBVAXPRO 5 micrograms contains
Bulgarian: Какво съдържа HBVAXPRO 5 микрограма
English: What HBVAXPRO 40 micrograms contains
Bulgarian: Какво съдържа HBVAXPRO 40 микрограма
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Bulgarian: HBVAXPRO е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица на и над 16-годишна възраст, преценени като рискови за експозиция на хепатит B вирус.
English: Pack size of 1, 10
Bulgarian: Опаковки от 1, 10
English: The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg).
Bulgarian: Протективната ефикасност на доза имуноглобулин срещу хепатит B при раждането, последван от 3 дози от предишен състав на рекомбинантна ваксина срещу хепатит
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Bulgarian: Как да съхранявате HBVAXPRO 5 микрограма
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 0,5 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) без игла със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 1 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) без игла със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: (see section 4.6).
Bulgarian: В вижте точка 4.2.
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма е инжекционна суспензия в спринцовка.
English: 162 avenue Jean Jaurès
Bulgarian: 162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon
English: What HBVAXPRO 10 micrograms contains
Bulgarian: Какво съдържа HBVAXPRO 10 микрограма
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Bulgarian: Как да съхранявате HBVAXPRO 40 микрограма
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Bulgarian: Как се прилага HBVAXPRO 5 микрограма
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Bulgarian: Как се прилага HBVAXPRO 10 микрограма
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Bulgarian: Как да съхранявате HBVAXPRO 10 микрограма
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма - еднодозова предварително напълнена спринцовка с 1 отделна игла
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма - еднодозова предварително напълнена спринцовка без игла
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Bulgarian: HBVAXPRO 40 микрограма е инжекционна суспензия във флакон.
English: EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1
Bulgarian: EU/1/01/183/027 - опаковка от 10 EU/1/01/183/028 - опаковка от 1
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Bulgarian: Как се прилага HBVAXPRO 40 микрограма
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Bulgarian: Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица на и над 16-годишна възраст, за които се счита, че са изложени на риск от контакт с хепатит
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма - еднодозова предварително напълнена спринцовка с 2 отделни игли
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Bulgarian: При възрастни предпочитаното място на инжектиране е делтоидният мускул.
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: Booster:
Bulgarian: Партида:
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 40 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 0,5 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) с 2 отделни игли със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 0,5 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) с 1 отделна игла със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 1 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) с 2 отделни игли със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Bulgarian: 1 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло) с 1 отделна игла със запушалка бутало (сива хлоробутилова гума).
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рекомбинантна ДНК) (Hepatitis B vaccine (recombinant DNA))
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 40 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рекомбинантна ДНК) (Hepatitis B vaccine (recombinant DNA))
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
English: USA
Bulgarian: United Kingdom
English: Water for injections.
Bulgarian: В инфекция.
English: EU/1/01/183/004 - pack of 1 EU/1/01/183/005 - pack of 10 EU/1/01/183/020 - pack of 20 EU/1/01/183/021 - pack of 50 EU/1/01/183/022 - pack of 1 EU/1/01/183/023 - pack of 10 EU/1/01/183/024 - pack of 1 EU/1/01/183/025 - pack of 10 EU/1/01/183/030 - pack of 20 EU/1/01/183/031 - pack of 50
Bulgarian: EU/1/01/183/005 - опаковка от 10 EU/1/01/183/020 - опаковка от 20 EU/1/01/183/021 - опаковка от 50 EU/1/01/183/022 - опаковка от 1
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рекомбинантна ДНК) (Hepatitis B vaccine (recombinant DNA))
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 5 микрограма инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу хепатит B (рекомбинантна ДНК) (Hepatitis B vaccine (recombinant DNA))
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.
Bulgarian: При възрастни предпочитаното място на инжектиране е мускулът в горната част на ръката.
English: EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1
Bulgarian: EU/1/01/183/018 - опаковка от 10 EU/1/01/183/019 - опаковка от 1
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 10 микрограма инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу хепатит B (рекомбинантна ДНК) (Hepatitis B vaccine (recombinant DNA))
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 5 µg инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 40 µg инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Bulgarian: 5 микрограма адсорбиран върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат (0,25 милиграма Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Bulgarian: * 5 микрограма aдсорбиран върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат (0,25 милиграма Al
English: Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Bulgarian: В повърхностен антиген или към някоя от останалите съставки на HBVAXPRO (вж. точка 6) - ако
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Bulgarian: HBVAXPRO 10 µg инжекционна суспензия Ваксина срещу хепатит B (рДНК)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *.................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Bulgarian: 10 микрограма адсорбиран върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат (0,50 милиграма Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Bulgarian: * 40 микрограма aдсорбиран върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат (0,50 милиграма Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Bulgarian: * 40 микрограма адсорбиран върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат (0,50 милиграма Al
English: • Low platelet count, Lymph node disease
Bulgarian: Намален брой тромбоцити, заболяване на лимфните възли
English: : + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Bulgarian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Bulgarian: При възрастни и юноши предпочитаното място на инжектиране е делтоидният мускул.
English: Package size
Bulgarian: Количество в опаковка разтвор
English: These infections may be serious and include:
Bulgarian: Тези инфекции може да бъдат сериозни и включват:
English: How much and how often to take?
Bulgarian: В каква доза и колко често да се приема?
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Bulgarian: 36400 O Porriño Pontevedra, Испания и
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Bulgarian: Това е представлявало 84% средно намаление на болката на мястото на инжектиране.
English: Check the inspection window.
Bulgarian: Проверете контролното прозорче.
English: years.
Bulgarian: години.
English: Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child.
Bulgarian: Грешка при изпълнението на следващите стъпки, така както са описани, може да причини заразяване, което да доведе до инфекция на Вашето дете.
English: • Additional risk minimisation measures
Bulgarian: Допълнителни мерки за минимизиране на риска
English: Mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.
Bulgarian: Маркирайте Вашия календар с предоставените стикери, за да Ви напомнят датата на следващата Ви доза.
English: • Do not inject through clothes
Bulgarian: Не инжектирайте през дрехите
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Bulgarian: Значим отговор е отбелязан първо на седмица 2 и е поддържан през всичките 24 седмици (таблица 13).
English: • Do not warm Humira in any other way.
Bulgarian: Не затопляйте Humira по никакъв друг начин.
English: Other medicines and Humira
Bulgarian: Други лекарства и Humira
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Bulgarian: Наличните данни предполагат, че Humira не влошава или причинява стриктури.
English: Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting.
Bulgarian: Оставете Humira на стайна температура в продължение на 15 до 30 минути преди инжектиране.
English: Median Time to Failure (months)
Bulgarian: Средно време до неуспех (месеци)
English: The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Bulgarian: Наличието на едно или повече мехурчета в прозореца е нормално.
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Bulgarian: Данните за периода след седмица 78 обикновено съответстват на тези резултати, но броят на включените участници намалява след този период.
English: The recommended doses for Humira in each of the approved uses are shown in the following table.
Bulgarian: Препоръчителните дози Humira за всяка от одобрените употреби са показани в следната таблица.
English: doctor or pharmacist.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт.
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до Седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
English: It must be clear and colourless.
Bulgarian: Трябва да е прозрачен и безцветен.
English: DO NOT use any item after the date shown on the box.
Bulgarian: НЕ използвайте нищо от опаковката след датата обозначена на кутията.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, както и във всички следващи актуализации, публикувани на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Bulgarian: течността е била замразявана или излагана на пряка слънчева светлина
English: 1 Pack of 2 boxes each containing:
Bulgarian: 1 опаковка от 2 кутии, всяка съдържаща:
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Bulgarian: Напомнящите карти на пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) съдържат следните важни елементи:
English: What Humira is and what it is used for
Bulgarian: Какво представлява Humira и за какво се използва
English: NEVER pull past the 0.9 ml position regardless of prescribed dose.
Bulgarian: НИКОГА не преминавайте позицията от 0,9 ml, независимо от предписаната доза.
English: No effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху кърмените новородени / кърмачета.
English: You may notice a spot of blood at the injection site.
Bulgarian: Може да забележите петно от кръв на мястото на инжектиране.
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфични мишени.
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Bulgarian: Бавно отстранете палеца си от буталото.
English: Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira'.
Bulgarian: Подробни инструкции относно това как да инжектирате Humira са дадени в точка 7 „Инжектиране на Humira“.
English: First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Bulgarian: Първо, прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
English: Humira can also be given alone.
Bulgarian: Humira може да се дава и самостоятелно.
English: There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Bulgarian: Има прозорче от всяка страна на писалката, през което може да видите разтвора на Humira в спринцовката.
English: You will see a yellow indicator move into the window during the injection.
Bulgarian: Ще забележите движение на жълт индикатор в прозорчето по време на инжекцията.
English: You will set the volume to the prescribed dose in step 4, Dose Preparation.
Bulgarian: Вие ще определите точния обем на предписаната доза в стъпка 4, Приготвяне на дозата.
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Bulgarian: Изберере място на горната част на бедрото или корема (с изключение на местата около пъпа).
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Bulgarian: На пациентите се разрешава да продължат приема на лекарството по проучването след седмица 78, докато получат достъп до Humira.
English: Regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1.
Bulgarian: По отношение на комбинацията с други модифициращи заболяването антиревматични лекарствени продукти освен метотрексат, вижте точки 4.4. и 5.1.
English: Puerto Rico 00617
Bulgarian: Пуерто Рико 00617
English: Patients in clinical response (decrease in CDAI ≥ 70) at Week 4 were stratified and analysed separately from those not in clinical response at Week 4.
Bulgarian: Пациентите с клиничен отговор (намаляване на CDAI ≥ 70) в Седмица 4 са стратифицирани и анализирани отделно от тези без клиничен отговор в Седмица 4.
English: Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Bulgarian: Поставете ръката на средата на писалката, така че нито сивата капачка (1), нито виолетовата капачка (2) да са покрити.