FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ATTENTION : Les ampoules sont connues pour exploser lorsqu'elles sont exposées à des changements brusques de température.
Bulgarian: Известно е, че ампулите експлодират, когато са изложени на внезапна промяна на температурата.
French: Veuillez noter SVP : la phrase « à usage vétérinaire » n'apparaîtra qu'en anglais et ne sera pas traduite.
Bulgarian: „Само за ветеринарномедицинска употреба." ще присъства на опковката, но само на английски и няма да бъде преведено.
French: Un surdosage de 3 fois la dose de vaccin a été testée in ovo, et a été considéré comme sûr.
Bulgarian: При приложение in ovo е тествана 3-кратна свръхдоза, която се счита за безопасна.
French: Une libération officielle des lots est requise pour ce produit.
Bulgarian: За този продукт се изисква освобождаване на партиди от официален контролен орган.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter ensuite lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
Bulgarian: Вкарайте иглата през тапата на плика с разтворител и след това бавно и внимателно добавете съдържанието на спринцовката в разтворителя.
French: En tant que vaccin vivant, la souche vaccinale est excrétée par les oiseaux vaccinés et peut se transmettre aux dindes.
Bulgarian: Тъй като това е жива ваксина, ваксиналният щам се отделя от ваксинираните птици и може да се разпространи сред пуйки.
French: Le vaccin induit une immunité active contre la maladie de Newcastle, la maladie de la bursite infectieuse (maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les poules.
Bulgarian: Ваксината създава активен имунитет срещу болестта Нюкасъл, заболяването инфекциозен бурзит (Гумборо) и болест на Марек при пилета.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с този ветеринарномедицински продукт.
French: Afin de protéger les cellules, il est important que la suspension, soit mélangée immédiatement dans le solvant après avoir été décongelée.
Bulgarian: За запазване на клетките е важно веднага след размразяването суспензията да се смеси с разтворителя.
French: Sécher l'ampoule, puis casser l'embout et procéder immédiatement comme décrit ci-dessous.
Bulgarian: Подсушете ампулата, след това я счупете при гърлото и незабавно изпълнете описаните по-долу стъпки.
French: Immunisation active des poussins de 1 jour ou des œufs embryonnés de 18-19 jours afin : - de réduire la mortalité et les signes cliniques causés par le virus de la maladie de Newcastle (ND), - de prévenir la mortalité et de réduire les signes cliniques et les lésions causés par le virus de la maladie de la bursite infectieuse (IBD), - de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions causés par le virus de la maladie de Marek (MD).
Bulgarian: За активна имунизация на еднодневни пиленца или оплодени кокоши яйца на 18-19 дни: - за намаляване на смъртността и клиничните симптоми, причинени от вируса на болестта Нюкасъл (ND), - за предотвратяване на смъртността и за намаляване на клиничните симптоми и лезии причинени от вируса на инфекциозния бурзит (IBD), - за намаляване на смъртността, клиничните симптоми и лезии, причинени от вируса на болест на Марек (MD).
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage sous-cutané
Bulgarian: Брой ампули с ваксина за подкожно приложение
French: Pour permettre un contrôle sur la conservation et le transport, les ampoules sont placées à l'envers dans les conteneurs d'azote liquide.
Bulgarian: За да може да се провери правилното съхранение и транспортиране, ампулите се поставят обърнати надолу в съдовете с течен азот.
French: Sous-cutanée : Une injection unique de 0,2 mL par poussin.
Bulgarian: Подкожно: еднократно инжектиране на 0,2 ml на пиле.
French: 1 UFP : Unités Formant Plage
Bulgarian: 1 PFU - плакообразуващи единици.
French: Une ampoule verre de type I de 2 mL contenant 2000 ou 4000 doses.
Bulgarian: - Една стъклена ампула тип I от 2 ml, съдържаща 2,000 или 4,000 дози.
French: Début de l'immunité : ND : 4 semaines d'âge, IBD : 3 semaines d'âge,
Bulgarian: Начало на имунитета: ND: 4-седмична възраст, IBD: 3-седмична възраст, MD:
French: Solvant : solution claire de couleur rouge.
Bulgarian: Разтворител: прозрачен, червен разтвор.
French: Agiter doucement et renverser l'outre afin de mélanger le vaccin.
Bulgarian: Внимателно разклатете и обърнете плика, за да смесите ваксината.
French: Chaque dose de vaccin reconstitué (0,2 mL pour administration par voie sous-cutanée ou 0,05 mL pour administration par voie in ovo) contient :
Bulgarian: Всяка доза разтворена ваксина (0.2 ml за подкожно приложение или 0,05 ml за in ovo приложение) съдържа:
French: 400 mL 800 mL
Bulgarian: 800 ml
French: Le solvant doit être clair, de couleur rouge, sans sédiments et à température ambiante (15-25°C), au moment du mélange.
Bulgarian: В момента на смесването разтворителят трябва да е прозрачен, червен, без утайка и на стайна температура (15-25 °C).
French: Après dilution, administrer 1 dose de 0,2 mL de vaccin par poussin par injection sous-cutanée au niveau du cou ou administrer 1 dose de 0,05 mL de vaccin par œuf par injection in ovo.
Bulgarian: След разтваряне, приложете 1 доза от 0,2 ml ваксина на пиле, чрез подкожно инжектиране във врата или 1 доза от 0,05 ml на яйце чрез in ovo инжектиране.
French: Herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (souche HVP360) exprimant la protéine de fusion du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse : 103.3 - 104.6 UFP1
Bulgarian: Клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус (щам HVP360), с включен фюжън протеин на вируса на болестта Нюкасъл и VP2 протеина на вируса на заболяването инфекциозен бурзит: 103.3 - 104.6 PFU1.
French: Lors de l'extraction d'une barrette d'ampoules du canister dans le conteneur d'azote liquide, exposer uniquement l'(es) ampoule(s) devant être utilisée(s) immédiatement.
Bulgarian: При изваждането на държач с ампули от контейнера с течен азот вземете само ампулата (ите), които ще се използват непосредствено.
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
French: Prélever doucement le contenu de l'ampoule dans une seringue stérile, équipée d'une aiguille de diamètre 18 gauges.
Bulgarian: Внимателно изтеглете съдържанието на ампулата в стерилна спринцовка, на която е поставена игла с размер 18G.
French: - Outre polyéthylène ou plastique multicouche de 400 mL.
Bulgarian: - Един полиетиленов или многослоен пластмасов плик от 400 ml.
French: - Outre polyéthylène ou plastique multicouche de 800 mL.
Bulgarian: - Един полиетиленов или многослоен пластмасов плик от 800 ml.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que Nobilis ND Clone 30 ou Nobilis ND C2 peuvent être administrés aux poussins d'un jour qui ont été vaccinés soit par voie souscutanée, soit par voie in ovo avec Innovax-ND-IBD.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Nobilis ND Clone 30 или Nobilis ND C2 могат да бъдат прилагани на еднодневни пилета, които са ваксинирани или подкожно или по метода in ovo с Innovax-ND-IBD.
French: Pour usage sous-cutané, reconstituer le vaccin selon le tableau ci-dessous : Outre de solvant
Bulgarian: За подкожно приложение, разтворете ваксината съгласно таблицата по-долу: Разтворител
French: In ovo : Une injection unique de 0,05 mL par oeuf.
Bulgarian: Еднократно инжектиране на 0,05 ml на кокоше яйце
French: La manipulation de l'azote liquide doit s'effectuer dans un local bien ventilé.
Bulgarian: Работата с течен азот следва да се извършва в зони с добра вентилация.
French: Après avoir retiré l'(es) ampoule(s), les ampoules restantes doivent immédiatement être remises dans le canister dans le conteneur d'azote liquide.
Bulgarian: След изваждането на ампулата(ите) от държача, веднага сложете държача с останалите ампули, обратно в контейнерът с течен азот.
French: Le vaccin est administré par voie sous-cutanée au niveau du cou ou in ovo.
Bulgarian: Ваксината се прилага, чрез подкожно инжектиране във врата или чрез инжектиране in ovo.
French: Décongeler les ampoules dans de l'eau propre à 25-27°C.
Bulgarian: Размразявайте ампулите в чиста вода, която е с температура 25 - 27 °C.
French: Stocker le conteneur d'azote liquide solidement en position verticale dans une pièce propre, sèche et bien ventilée, séparée de la salle d'éclosion.
Bulgarian: Контейнерът с течен азот да се съхранява в изправено положение в чисто и сухо помещение с добра вентилация, отделно от люпилнята / помещението за пилета.
French: Durée de conservation du solvant (outre plastique multicouche) tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Bulgarian: Срок на годност на: Разтворител (многослойни пластмасови пликове) - 2 години.
French: Le vaccin est un herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (HVT) exprimant la protéine F du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse.
Bulgarian: Ваксината представлява клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус (HVT), с включен F протеин на вируса на болестта Нюкасъл и VP2 протеина на вируса на болестта инфекциозен бурзит.
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage in ovo
Bulgarian: Брой ампули с ваксина за in ovo приложение
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаванена партидата :
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité ou les effets indésirables possibles après un surdosage de 10 fois la dose de vaccin lors d'une administration in ovo.
Bulgarian: Няма данни за безопасността или възможните нежелани реакции след 10-кратна свръхдоза, приложена in ovo.
French: Prélever une portion de solvant dans la seringue afin de rincer l'ampoule.
Bulgarian: Изтеглете малко количество от плика с разтворителя в спринцовката и промийте ампулата.
French: Avant d'extraire les ampoules du canister d'azote liquide, porter un équipement protecteur consistant en des gants, des manches longues, un masque ou des lunettes.
Bulgarian: При изваждането на ампулите от контейнер с течен азот, да се носи индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, дълги ръкави и маска за лицето или очила.
French: Lors du retrait d'une ampoule de la barrette, maintenez la paume de la main gantée éloignée du corps et du visage.
Bulgarian: При изваждането на ампула от държача я дръжте в дланта на ръката, защитена с ръкавица, далече от тялото и лицето.
French: Suspension : suspension de couleur rouge légèrement teinté à rouge.
Bulgarian: Суспензия: червеникава до червена суспензия Разтворител: прозрачен, червен разтвор
French: AMPOULE DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
French: NOTICE Innovax-ND-IBD suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Innovax-ND-IBD суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que Nobilis BI Ma5 ou Nobilis IB 491 peuvent être administrés aux poussins d'un jour qui ont été vaccinés soit par voie sous-cutanée, soit par voie in ovo avec Innovax-ND-IBD.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Nobilis IB Ma5 или Nobilis IB 4-91 могат да бъдат прилагани на еднодневни пилета, които са ваксинирани с ваксината или подкожно или по метода in ovо.
French: Avant d'extraire les ampoules du conteneur d'azote liquide, se protéger les mains avec des gants, porter des manches longues et utiliser un masque ou des lunettes de protection.
Bulgarian: Преди изваждането на ампулите от контейнера с течен азот сложете ръкавици на ръцете, носете дрехи с дълъг ръкав и поставете маска за лице или предпазни очила.
French: Innovax-ND-IBD suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Bulgarian: ПРОДУКТ Innovax-ND-IBD суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета
French: Afin d'éviter de graves blessures, par l'azote liquide ou par les ampoules, en retirant une ampoule du canister, maintenez la paume de la main (gantée) tenant l'ampoule éloignée du corps et du visage.
Bulgarian: За предотвратяване на сериозни наранявания от течния азот или ампулите, при изваждането на ампула от контейнера, дланта на ръката с поставена ръкавица, която държи ампулата, да се държи далеч от тялото и лицето.
French: Voie sous-cutanée et voie in ovo.
Bulgarian: Подкожно приложение и in ovo приложение.
French: 1 ampoule contenant 2000 ou 4000 doses.
Bulgarian: Една ампула съдържаща 2,000 или 4,000 дози.
French: Durée de conservation du solvant (outre polyéthylène) tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Bulgarian: Срок на годност на: Разтворител (полиетиленови пликове) - 3 години.
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
French: Utiliser le solvant pour vaccins aviaires à cellules associées pour la reconstitution.
Bulgarian: Използвайте: разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици за разтваряне.
French: Durée de conservation de la suspension cellulaire telle que conditionnée pour la vente : 2 ans.
Bulgarian: Клетъчна суспензия - 2 години.
French: Outre de solvant de 400 mL
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 400 ml
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
French: Solvant pour vaccins aviaires à cellules associées.
Bulgarian: Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици
French: EXP
Bulgarian: ВМП
French: Outre de 400 mL de solvant ou outre de 800 mL de solvant.
Bulgarian: Плик от 400 ml разтворител или плик от 800 ml разтворител.
French: 1 ampoule contenant 2000 doses
Bulgarian: 1 ампула, съдържаща 2000 дози
French: Le contenu des ampoule(s) est décongelé rapidement par immersion de l'ampoule dans de l'eau propre à 25-27°C.
Bulgarian: Размразете съдържанието на ампулата(ите) бързо, като потопите ампулата в чиста вода с температура 25-27 °C. Внимателно разклатете ампулата(ите), за да хомогенизирате съдържанието.
French: Taille de l'emballag e
Bulgarian: Количеств о в опаковка
French: Numéro UE
Bulgarian: № на ЕU
French: les documents destinés à l'information pour les professionnels de santé.
Bulgarian: Образователен материал за медицински специалисти
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions pour une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont mise en place sur le territoire national :
Bulgarian: Държавите-членки трябва да гарантират, че всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу, са въведени на техните национални територии:
French: Préalablement à la promotion de la nouvelle indication du produit dans l'Etat Membre, le contenu et le format des documents destinés à l'information feront l'objet d'un accord entre le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et l'autorité nationale compétente.
Bulgarian: Преди новото указание на продукта да бъде въведено във всяка държава-членка, националният компетентен орган ще съгласува съдържанието и формата на образователния материал с Притежателя на разрешението за употреба.
French: Celle-ci doit inclure : le résumé des caractéristiques du produit et la notice d'information du patient relatifs à INOmax ;
Bulgarian: Резюме на характеристиките на продукта и информационна листовка на пациента за
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (TAMM) doit s'assurer qu'au moment de la promotion de la nouvelle indication, tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser et/ou prescrire INOmax dans le cadre du traitement de l'hypertension pulmonaire péri- ou postopératoire chez l'adulte et les enfants à l'occasion d'une chirurgie cardiaque reçoivent la documentation informative complète.
Bulgarian: Специалисти, за които се предполага, че ще използват и/или предписват INOmax като част от лечението на пери- и пост-оперативна пулмонарна хипертония в резултат на сърдечна операция при възрастни и деца, са снабдени с образователен пакет.
French: Le matériel destinés à l'information doit être présentée sous forme d'un guide de poche reprenant les informations relatives aux points clés suivants : risque d'effet rebond et précautions à prendre lors de l'interruption du traitement ; risque en cas d'interruption brutale du traitement par INOmax liés à une défaillance critique du système d'administration et comment prévenir ce risque ; surveillance des taux de méthémoglobine ; surveillance de la formation de NO2 ; risque potentiel de saignement et de troubles hémostatiques ; risques potentiels en cas d'association avec d'autres vasodilatateurs qui agissent sur le GMPc ou l'AMPc.
Bulgarian: Рискът при внезапно спиране на терапията с Inomax в случай на критична повреда на системата за доставка и как да го предотвратим
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS POUR UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A IMPLEMENTER PAR LES ETATS MEMBRES
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Bulgarian: Потенциалният риск за хората е неизвестен.
French: - Procédures mensuelles de contrôle des performances du système.
Bulgarian: - Месечни процедури за проверка на действието на системата.
French: La plus faible dose efficace sera recherchée.
Bulgarian: Търси се найниската ефективна доза.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois indiqué.
Bulgarian: Срокът на годност изтича на последния ден от посочения месец.
French: prof. Michała Życzkowskiego 17
Bulgarian: ul. prof. Michała Życzkowskiego 17
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation et/ou posologie ne peuvent être préconisées.
Bulgarian: Наличните към момента данни са описани в точка 5.1 но не могат да се правят препоръки или дозировки.
French: Les principaux éléments pour la formation du personnel hospitalier sont les suivants :
Bulgarian: Ключовите елементи, които трябва да се включат в обучението на болничния персонал, са следните:
French: La fréquence et le nombre des effets indésirables étaient similaires dans les deux groupes de l'étude.
Bulgarian: Честотата и броят на нежеланите събития са подобни при двете групи в изследването.
French: Transport des bouteilles de gaz
Bulgarian: Транспортиране на бутилките за газ
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство може да причинява нежелани реакции, макар че не всеки ги получава.
French: Le stockage est supervisé par les personnes assignées spécialistes de l'hôpital.
Bulgarian: Съхранението се наблюдава от специалистите в болницата.
French: Le suivi aux âges situés entre 18 et 24 mois révèle des examens similaires dans les deux groupes, en termes d'évaluations mentales, motrices, auditives et neurologiques.
Bulgarian: Последващите изследвания при възраст 18-24 месеца дават сходни резултати при двете групи по отношение на психичната, моторната, аудиологичната и неврологичната оценка.
French: Les données cliniques disponibles permettant d'étayer cette dose dans la tranche d'âge 12-17 ans sont limitées.
Bulgarian: Клиничните данни в подкрепа на препоръчителната доза за възрастта от 12 до 17 години са ограничени.
French: Voir la rubrique 4.2 pour les recommandations concernant l'utilisation pédiatrique.
Bulgarian: Вижте точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
French: Autres médicaments et INOmax
Bulgarian: Други лекарства и INOmax
French: - Utilisation du système d'administration manuelle de secours.
Bulgarian: - Използване на ръчна резервна система за подаване.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност, указан върху етикета.
French: La concentration de méthémoglobine dans le sang doit être surveillée (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Концентрациите на метхемоглобин в кръвта трябва да се следят (виж точка 4.2.).
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употреба на което и да е лекарство.
French: L'utilisation concomitante avec d'autres vasodilatateurs (par exemple: sildénafil) n'a pas fait l'objet d'études approfondies.
Bulgarian: Комбинираната употреба с други вазодилататори (например силденафил) не е проучена обстойно.
French: Le nombre total de décès à la semaine 36 était légèrement plus élevé dans le groupe NOi ; 53/395 (13.4 %) comparé au groupe témoin 42/397 (10.6 %).
Bulgarian: Общия брой смъртни случаи в 36-та седмица е малко по-висока в iNO групата; 53/395 (13.4%) в сравнение с контролната група 42/397 (10.6%).
French: - Calibration des moniteurs NO, NO2 et O2.
Bulgarian: - Калибриране на мониторите за NO, NO2 и O2.
French: Votre médecin veillera à vérifier que le sang peut transporter suffisamment d'oxygène alors que vous prenez ces médicaments.
Bulgarian: Вашият лекар ще се погрижи да провери дали кръвта може да пренася достатъчно кислород когато приемате тези лекарства.
French: Les bouteilles de gaz vides seront collectées par le fournisseur.
Bulgarian: Празните газови бутилки ще бъдат събрани от доставчика.
French: Formation de NO2 :
Bulgarian: Образуване на NO2
French: La concentration en dioxyde d'azote (NO2) et la FiO2 doivent également être mesurées au même site à l'aide d'équipements de surveillance calibrés et agréés (marqués CE).
Bulgarian: Концентрацията на азотния оксид (NO2) и FiO2 също трябва да се мерят на същото място с калибрирана и одобрена (CE-обозначена) мониторингова апаратура.
French: Le traitement par INOmax ne doit pas être interrompu de manière soudaine.
Bulgarian: Терапията с INOmax не трябва да се спира внезапно.
French: Si vous avez d'autres questions concernant l'utilisation de ce médicament, demandez à votre médecin.
Bulgarian: Ако имате други въпроси за използването на това лекарство, питайте лекаря си.
French: Les effets indésirables ont été décrits avec des fréquences similaires dans les deux groupes.
Bulgarian: Нежеланите събития сборно се появяват с еднаква честота и в двете групи.
French: En présence d'oxygène, le NO forme rapidement du NO2 (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: При наличието на кислород NO бързо образува NO2 (вж. точка 4.5).
French: Parmi les matériaux métalliques de constitution, seul l'acier inoxydable peut être recommandé.
Bulgarian: От металните материали за конструкция се препоръчва само неръждаема стомана.
French: Le monoxyde d'azote inhalé peut ne pas être suffisamment efficace et d'autres traitements peuvent donc se révéler nécessaires pour vous ou votre enfant.
Bulgarian: Инхалираният азотен оксид не е винаги ефикасен, така че други терапии може да са необходими за Вас или Вашето дете.
French: Cependant, le traitement par INOmax peut durer plus longtemps.
Bulgarian: Но все пак терапията с INOmax може да продължи и по-дълго.
French: INOmax est disponible en bouteilles d'aluminium de 2 litres et de 10 litres.
Bulgarian: INOmax се предлага в алуминиеви бутилки за газ от 2 литра и 10 десет литра.
French: En cas de réponse insuffisante, la dose peut être augmentée après un minimum de 10 minutes.
Bulgarian: В случай на недостатъчно добър отговор, дозата може да бъде титрирана след минимум 10 минути.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, посочени в точка 6.1.
French: La durée du traitement est variable, mais dans la plupart des cas elle n'excède pas quatre jours.
Bulgarian: Продължителността на терапията варира, но обикновено е по-малка от четири дни.
French: Une fois la bouteille de gaz vide, ne pas la jeter.
Bulgarian: Когато газовата бутилка е празна, не я изхвърляйте.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Bulgarian: Прието е основание да не се включва информация на Брайлова азбука.