FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les deux substances actives œuvrent ensemble à réduire votre pression artérielle.
Danish: De to aktive lægemidler virker sammen for at nedsætte blodtrykket.
French: Méthyldopa : Hémolyse possible.
Danish: Methyldopa: Hæmolyse er muligt.
French: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hongrie
Danish: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungarn
French: • Les médicaments contre le cancer (chimiothérapie)
Danish: • Medicin mod kræft (kemoterapi)
French: • Des douleurs à l'estomac sévères pouvant atteindre le dos.
Danish: Alvorlig mavepine der strækker sig om til ryggen.
French: Les études d'administration de doses répétées menées chez le rat et le singe n'ont révélé que des troubles de l'équilibre électrolytique.
Danish: Studier med gentagne administrationer i rotter og aber har kun vist forstyrrelser i elektrolytbalancen.
French: Il agit en :
Danish: Det virker ved at:
French: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italie
Danish: Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italien
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITAZIDE
Danish: Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion mod TRITAZIDE
French: Anorexie, perte d'appétit
Danish: Anoreksi, nedsat appetit
French: 56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Danish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
French: Le traitement sera immédiatement stoppé en cas d'encéphalopathie hépatique.
Danish: Behandlingen skal straks stoppes i tilfælde af hepatisk encefalopati.
French: Si vous tombez enceinte alors que vous prenez TRITAZIDE, informez-en immédiatement votre médecin.
Danish: Hvis du bliver gravid mens du er i behandling med TRITAZIDE, skal du fortælle det til din læge med det samme.
French: Arrêtez de prendre TRITAZIDE et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un ou l'autre des effets secondaires graves suivants : vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :
Danish: Stop indtagelse af TRITAZIDE ogkontaktr lægen med det samme, hvis du oplever én af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægehjælp:
French: NL-2800 BD Gouda Pays-Bas
Danish: NL-2800 BD Gouda Holland
French: • Gonflement des bras et des jambes.
Danish: Hævede arme og ben.
French: Les études de la reproduction chez le rat et le lapin ont révélé que l'association était quelque peu plus toxique que l'un ou l'autre des composants seul, mais aucune des études n'a révélé un effet tératogène de l'association.
Danish: Reproduktionsstudier i rotter og kaniner viste, at kombinationen er en anelse mere toksisk end hver af de enkelte komponenter, men ingen af studierne viste teratogene effekter af kombinationen.
French: Si de faibles taux de potassium sont décelés, une correction est requise.
Danish: Hvis lavt kaliumnivau måles, er korrektioner nødvendige.
French: Neutropénie/agranulocytose
Danish: Neutropeni/agranulocytose
French: Celui-ci pourrait vous être donné pour une intervention chirurgicale ou des soins dentaires.
Danish: Dette kan være i forbindelse med en operation eller tandlægebesøg.
French: • Les médicaments prévenant le rejet d'organe après une transplantation, tels la ciclosporine
Danish: • Medicin der stopper afstødning af organer efter en transplantation såsom ciklosporin
French: Prenez la boîte de médicaments avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Danish: Medbring pakningen og denne indlægsseddel så lægen kan se hvad du har taget.
French: Combien en prendre
Danish: Hvor meget der skal tages:
French: Après la première dose ou des augmentations ultérieures de la dose, il n'est pas conseillé de conduire ni d'utiliser des machines durant plusieurs heures.
Danish: Efter første dosis eller efterfølgende stigninger i dosis frarådes det, at føre motorkøretøjer, eller betjene maskiner i adskillige timer).
French: L'excrétion rénale accrue de ces ions s'accompagne d'un volume urinaire augmenté (en raison d'une liaison osmotique de l'eau).
Danish: Den øgede renale udskillelse af disse ioner ledsages af øget urinudskillelse (på grund af osmotisk binding af vand).
French: Norvège Pologne
Danish: Norge Polen
French: La première mesure des taux plasmatiques de potassium sera menée au cours de la première semaine de traitement.
Danish: Den første bestemmelse af plasmakalium bør udføres under den første uges behandling.
French: Il a été démontré que l'effet antihypertenseur persiste lors d'un traitement à long terme durant 2 ans.
Danish: Det har vist sig, at den antihypertensive effekt opretholdes under langtidsterapi på to år.
French: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Danish: SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
French: Islande Irlande sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
French: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonie
Danish: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Tyskland
French: Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Danish: Ældre: Lægen vil nedsætte startdosis og tilpasse behandlingen langsomt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER CARTON
French: L'effet antihypertenseur d'une dose unique dure en général 24 heures.
Danish: Den antihypertensive virkning af en enkelt dosis varer sædvanligvis 24 timer.
French: Aucune étude du potentiel mutagène et carcinogène n'a été menée sur l'association, les études des composants individuels ayant montré l'absence de risque.
Danish: Der er ikke udført studier for mutagenicitet og carcinogenicitet for kombinationen, da studier med de individuelle stoffer ingen risiko har vist.
French: Aggravation d'une protéinurie préexistante
Danish: Forværring af præeksisternde proteinuria
French: Une hyponatrémie de dilution peut survenir.
Danish: Dilutional hyponatræmi kan forekomme.
French: La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines du traitement.
Danish: Nyrefunktionen bør fastslås før og under behandlingen, og dosis bør justeres i de første uger af behandlingen.
French: L'administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.
Danish: Administration af ramipril forårsager en udtalt reduktion i den periferalee arterielle modstand.
French: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Allemagne
Danish: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel
French: Cette différence est liée à la capacité saturable de l'enzyme à se lier au ramiprilate.
Danish: Denne forskel relateres til den mættelige kapacitet af enzymets binding til ramiprilat.
French: L'association de ces 2 substances au sein d'un seul produit peut être considérée bioéquivalente aux produits contenant les composants individuels.
Danish: Kombinationen betragtes som bioækvivalent med produkter der indeholder de individuelle komponenter.
French: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgique
Danish: Sanofi-aventis Belgien Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
French: TRITAZIDE pourrait affecter les résultats du test
Danish: TRITAZIDE kan påvirke testresultatet.
French: • Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée « angiœdème ».
Danish: • Hvis du tidligere har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion der kaldes "angioødem".
French: En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Danish: Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi eller saltmangel før behandlingen påbegyndes (dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).
French: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: SANOFI-AVENTIS Frankrig 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
French: Comme tous les médicaments, TRITAZIDE peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systèmatiquement chez tout le monde.
Danish: TRITAZIDE kan som al anden medicin give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
French: Les concentrations maximales du ramiprilate chez ces patients n'étaient toutefois pas différentes de celles observées chez les sujets à fonction hépatique normale.
Danish: Maksimal koncentrationerne af ramiprilat hos disse patienter er dog ikke forskellige fra dem set hos subjekter med normal leverfunktion.
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Danish: -Patienter med risiko for kardiel- eller cerebral iskæmi i tilfælde af akut hypotension Opstartsfasen af behandlingen kræver særligt medicinsk opsyn.
French: Espagne Suède sanofi-aventis AB Box 14142
Danish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
French: Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements).
Danish: Disse patienter meddelte om mavesmerter (med eller uden kvalme og opkastning).
French: Infarctus du myocarde
Danish: Myokardie infarkt
French: La réduction des taux de sodium peut initialement être asymptomatique et une vérification régulière est donc nécessaire.
Danish: Reduktion i natrium niveau kan initialt være asymptomatisk og jævlig måling er derfor nødvendig.
French: • Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d'élever votre pression artérielle
Danish: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk
French: En outre, de rares cas d'hypoglycémie et de thrombocytopénie ont été rapportés chez des nouveau-nés en cas d'exposition à l'approche du terme.
Danish: Der udover er der rapporteret om sjældne tilfælde af hypoglykæmi og trombocytopeni i nyfødte ved eksponering tæt på termin.
French: Les pics de concentration plasmatique sont atteints en 1,5 à 5 heures.
Danish: Maksimal plasmakoncentration af hydrochlorthiazid opnås inden for 1,5 til 5 timer.
French: L'effet antihypertenseur maximal d'un traitement continu de ramipril apparait généralement au bout de 3 à 4 semaines.
Danish: Den maksimale antihypertensive effekt af fortsat behandling med ramipril ses almindeligvis efter 3 til 4 uger.
French: Athlètes L'hydrochlorothiazide peut produire un résultat d'analyse positif lors d'un test antidopage.
Danish: Atleter Hydrochlorothiazider kan inducere et positivt resultat i antidoping test.
French: Grossesse : Les IEC tels que le ramipril, ou les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA2) ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse.
Danish: Graviditet: ACE-hæmmere såsom ramipril eller Angiotension II Receptor Antagonister (AIIRA) bør ikke påbegyndes under graviditet.
French: Le mécanisme de l'effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques n'est pas entièrement connu.
Danish: Mekanismen bag den antihypertensive effekt af thiazid er ikke fuldstændigt beskrevet.
French: Le risque d'altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.
Danish: Der er risiko for nedsat nyrefunktion, særligt hos patienter med kongestiv hjerteinsufficiens eller efter nyretransplantation.
French: Une activation significative du système rénine-angiotensine-aldostérone est à prévoir, et une surveillance médicale, y compris le contrôle de la pression artérielle, est nécessaire par exemple en cas de :
Danish: Betydelig aktivering af renin-angiotensonaldosteronsystemet er forventeligt, og medicinsk opsyn inklusive blodtryksmonitorering er nødvendigt, særligt hos:
French: Les doses initiales seront plus faibles, et l'ajustement ultérieur de la dose sera plus graduel, en raison d'une plus grande probabilité de survenue d'effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et frêles.
Danish: Startdosis bør være lavere og efterfølgende dosistitrering bør se ske mere gradvist, grundet større risiko for bivirkninger, særligt hos meget gamle og skrøbelige patienter.
French: Le traitement par TRITAZIDE et dénominations associées doit être instauré au dosage minimal disponible.
Danish: TRITAZIDE og tilknyttede navne bør påbegyndes ved den mindst mulige dosis.
French: Le début de l'effet antihypertenseur apparait au bout de 3 à 4 jours et peut persister jusqu'à une semaine après l'arrêt du traitement.
Danish: Den antihypertensive effekt optræder efter 3-4 dage og varer i op til 1 uge efter behandlingsophør.
French: • Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins
Danish: • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig
French: 2970 Hørsholm Danemark
Danish: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Danmark
French: Agents antidiabétiques, y compris l'insuline : Des réactions hypoglycémiques peuvent survenir.
Danish: Antidiabetika inklusiv insulin: Hypoglykæmiske reaktioner kan opstå.
French: La pharmacocinétique de l'hydrochlorothiazide n'a pas été étudiée chez les patients ayant une insuffisance cardiaque.
Danish: Farmakokinetikken for hydrochlorthiazid er ikke blevet undersøgt hos patienter med hjerteinsufficiens.
French: Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d'une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine).
Danish: Visse bivirkninger (f.eks. nogle symptomer på reduktion af blodtryk så som uklarhed og svimmelhed) kan påvirke evnen til koncentrere sig og reagere, og udgør derfor en risiko i situationer hvor disse evner er særligt vigtige (f.eks.ved betjening af motorkøretøj eller betjening af maskiner i mindre eller moderat grad.).
French: Tritazide a été inscrit sur la liste des produits devant faire l'objet d'une harmonisation du résumé des caractéristiques du produit (RCP), établie par le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (humain), conformément à l'article 30, point 2, de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, car le médicament susmentionné n'a pas le même RCP dans l'ensemble des États membres de l'UE, en Islande et en Norvège.
Danish: Tritazide stod på den liste over produkter, for hvilke produktresuméerne skulle harmoniseres, som CMD(h) havde udarbejdet i henhold til artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, da produktresuméet for ovennævnte lægemiddel ikke er det samme i de forskellige medlemsstater, Island og Norge.
French: Il est recommandé d'arrêter un traitement par les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine tels que le ramipril si possible un jour avant l'intervention.
Danish: Det anbefales at behandling med angiotensin converting enzyme-hæmmere såsom ramipril seponeres, om muligt en dag før operationen.
French: Autres effets indésirables rapportés :
Danish: Andre rapporterede bivirkninger:
French: Il est recommandé de surveiller la numération leucocytaire afin de permettre la détection d'une éventuelle leucopénie.
Danish: Det anbefales, at monitorere det hvide blodlegemetal for at kunne detektere muligt leukopeni.
French: Il inhibe la réabsorption du sodium et du chlorure au niveau du tubule distal.
Danish: Det hæmmer reabsorptionen af natrium og chlorid i de distale tubuli.
French: La réduction de la dose du diurétique ou l'arrêt du diurétique doivent être envisagés avant la mise en route d'un traitement par TRITAZIDE.
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af diuretika eller stoppe behandling med diuretika før behandling med TRITAZIDE startes.
French: Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres préparations.
Danish: Dette forekommer især ved starten af behandlingen, ved overgang fra andre lægemidler.
French: Bronchospasme y compris asthme aggravé
Danish: Bronkospasme inklusiv forværring af astma
French: Surveillez étroitement votre glycémie lorsque vous prenez TRITAZIDE
Danish: Kontroller derfor dit blodsukker nøje når du anvender Tritace.
French: • Perte ou modification du goût des aliments
Danish: Mistet eller ændring i smagssans
French: Un certain nombre de divergences dans l'information produit de Tritazide ont été évaluées par le comité des médicaments à usage humain (CHMP) et une révision de l'information produit a été adoptée.
Danish: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritazide, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
French: Le CHMP a inclus dans ce paragraphe la mise en garde concernant l'hyperaldostéronisme primaire et a par conséquent adopté la formulation harmonisée suivante: «L'association ramipril + hydrochlorothiazide ne représente pas un traitement de choix pour l'hyperaldostéronisme primaire.
Danish: CHMP inkluderede i dette afsnit advarslen om primær hyperaldosteroisme og vedtog derfor den følgende harmoniserede formulering: "Kombinationen af ramipril og hydrochlorothiazid udgør ikke et behandlingstilbud mod primær hyperaldosteroisme.
French: - Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé
Danish: - Patienter med stærkt aktiveret renin-angiotensin-aldosteronsystem.
French: Distribution La liaison du ramipril aux protéines sériques est d'environ 73 %, et celle du ramiprilate d'environ 56
Danish: Distribution Serum proteinbindingen af ramipril er omkring 73 % og omkring 56 % for ramiprilat.
French: L'excrétion des métabolites se fait principalement par voie rénale.
Danish: Udskillelse af metabolitterne foregår primært renalt.
French: • Rougeurs du visage, défaillance, hypotension (pression artérielle anormalement basse), en particulier lorsque vous vous levez ou vous asseyez dans le lit rapidement
Danish: Rødmen, besvimelse, hypotension (unormalt lavt blodtryk), specielt når du rejser eller sætter dig hurtigt op
French: • TRITAZIDE peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Danish: • Du kan anvende TRITAZIDE sammen med, eller uden mad.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Danish: Hvis dette sker for dig, bør du ikke køre eller bruge visse former for maskiner.
French: En raison de sa liaison forte et saturable à l'ECA et de sa dissociation lente de l'enzyme, le ramiprilate présente une phase d'élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques.
Danish: Grundet den potente mættelige binding til ACE og langsomme adskillelse fra enzymet, viser ramiprilat en forlænget terminal eliminationsfase ved meget lave plasmakoncentrationer.
French: Une interruption temporaire de TRITAZIDE sera envisagée avant une désensibilisation.
Danish: En midlertidig seponering af TRITAZIDE bør overvejes før desensibilisering.
French: La biodisponibilité du métabolite actif, le ramiprilate, après administration orale de 2,5 mg et de 5 mg de ramipril est de 45 %.
Danish: Biotilgængeligheden af den aktive metabolit ramiprilat efter oral administration af 2,5 mg og 5 mg ramipril er 45 %.
French: La survenue de ces étourdissements est plus probable lorsque vous débutez la prise de TRITAZIDE ou commencez à prendre une dose plus élevée.
Danish: Dette er mest sandsynligligt når du starter med at anvende TRITACE eller når dosis opjusteres.
French: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italie
Danish: Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
French: Ceci pourrait être le signe d'une pancréatite (inflammation du pancréas).
Danish: Dette kan være tegn på pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
French: TRITAZIDE est contre-indiqué durant l'allaitement.
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret under amning.
French: Comme pour tout patient recevant un traitement diurétique, une détermination périodique des électrolytes sanguins sera réalisée à intervalles appropriés.
Danish: Som ved al diuretika behandling, bør periodiske bestemmelser af serum elektrolytter foretages med passende intervaller.
French: Carbamazépine : risque d'hyponatrémie en raison d'un effet additif avec l'hydrochlorothiazide.
Danish: Carbamazepin: Risiko for hyponatriami pga. Af den additive effect med hydrochlorothiazide.
French: En cas d'angiœdème, TRITAZIDE doit être arrêté.
Danish: I tilfælde af angioødem skal TRITAZID seponeres.
French: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Autriche
Danish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Østrig
French: Ils peuvent augmenter la probabilité de survenue d'effets secondaires si vous les prenez avec TRITAZIDE :
Danish: Risikoen for bivirkninger kan øges, hvis de tages sammen med TRITAZIDE:
French: La réponse moyenne à une monothérapie d'IECs'est avérée plus faible chez les patients hypertendus de race noire (Afro-Antillais) (généralement une population hypertensive à faible taux de rénine) que chez les patients des autres races.
Danish: Det gennemsnitlige respons på ACE hæmmer monoterapi var lavere hos sorte (Afro-Caribbean) hypertensive patienter (sædvanligvis en lav-renin hypertensiv befolkning) end hos ikke-sorte patienter.
French: Si vous vous préoccupez de savoir la quantité d'alcool que vous pouvez boire alors que vous prenez TRITAZIDE, discutez-en avec votre médecin, les médicaments utilisés pour réduire la pression artérielle et l'alcool pouvant avoir des effets additifs.
Danish: Hvis du er bekymret for hvor meget du må drikke samtidig med at du er i behandling med Tritace, bør du tale med din læge, da blodtrykssænkende medicin kan forstærke virkningen af alkohol.
French: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italie
Danish: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
French: Le CHMP a recommandé une contre-indication uniquement pour le deuxième et troisième trimestre de la grossesse conformément à la formulation du groupe de travail Pharmacovigilance (PhVWP) pour l'utilisation d'IECA pendant la grossesse.
Danish: CHMP anbefalede kun en kontraindikation for graviditetens andet og tredje trimester i overensstemmelse med ordlyden fra arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning i forbindelse med brug af ACE-I under graviditet.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RESUMES DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ETIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRESENTES PAR L'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL FREMLAGT AF EMEA
French: L'interruption brutale du ramipril n'entraîne pas d'augmentation rapide et excessive avec effet rebond de la pression artérielle.
Danish: Pludseligt ophør med ramipril giver ikke et hurtigt og excessivt tilbageslag med stigning i blodtryk til følge.
French: Traitement d'une pression artérielle élevée Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu'à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Danish: For højt blodtryk: Din læge vil justere din dosis indtil dit blodtryk er under kontrol.
French: Toutefois, l'effet de l'administration répétée n'est pas connu.
Danish: Dog kendes ikke effekten af flere doser.
French: Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement.
Danish: Det er karakteristisk for hosten, at den er nonproduktiv, vedvarende og ophører ved seponering af behandlingen.
French: L'hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que le débit sanguin utéroplacentaire.
Danish: Hydrochlorthiazid kan reducere plasmavolumen såvel som den uteroplacentale blodcirkulation.
French: La toux induite par les IECA doit être prise en compte en tant que partie du diagnostic différentiel de la toux.»
Danish: ACE-hæmmerinduceret hoste skal overvejes som en del af den differentiale diagnose ved hoste".