FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: C over 7 days post-dose was 0.8 %
French: dans les 7 jours suivant l'administration était de 0,8 % signe d'une absorption complète.
English: CTC Grade 2
French: Grade 2 CTC
English: Cytotoxic Avoid contact with skin, eyes or nose.
French: Cytotoxique Eviter tout contact avec la peau, les yeux ou le nez.
English: Excipient with known effect: Each vial contains 2.4 mmol sodium.
French: Excipient à effet notoire : Chaque flacon contient 2,4 mmol de sodium.
English: How Temodal is given
French: Comment Temodal est administré
English: You will again take Temodal once daily for 5 days followed by 23 days without Temodal.
French: Vous prendrez à nouveau Temodal une fois par jour pendant 5 jours suivis de 23 jours sans Temodal.
English: You will again receive Temodal once daily for 5 days followed by 23 days without Temodal.
French: Vous recevrez à nouveau Temodal une fois par jour pendant 5 jours suivis de 23 jours sans Temodal.
English: Temodal hard capsules should be administered in the fasting state.
French: Temodal gélules doit être administré à jeun.
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 10
French: • taux de neutrophiles (PNN) en valeur absolue  1,5 x 10
English: Excipients: mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid concentrated for pH adjustment.
French: Excipients : mannitol (E421), thréonine, polysorbate 80, citrate de sodium et acide chlorhydrique concentré pour ajustement du pH.
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
French: Si vous avez été préalablement traité par chimiothérapie, votre première dose de Temodal sera de 150 mg/m2 une fois par jour pendant les 5
English: CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
French: Toxicité non hématologique CTC (excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements)
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion temozolomide
French: Temodal 2,5 mg/ml, poudre pour solution pour perfusion témozolomide
English: You will receive your new dose of Temodal alone once daily for the first 5 days of each cycle.
French: Vous recevrez votre nouvelle dose de Temodal seul une fois par jour pendant les cinq premiers jours de chaque cycle.
English: Each vial contains 100 mg TMZ.
French: Chaque flacon contient 100 mg de TMZ.
English: ANC falls to < 1.0 x 10
French: Si le taux de PNN tombe à une valeur < 1,0 x 10
English: TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
French: Le TMZ est spontanément hydrolysé au pH physiologique, principalement en son métabolite actif, 3-méthyl-(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
English: Febrile neutropenia, neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, anaemia
French: Neutropénie fébrile, neutropénie, thrombocytopénie, lymphopénie, leucopénie, anémie
English: You will take Temodal alone once daily for the first 5 days.
French: Vous prendrez Temodal seul une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
English: Immune system disorders Common:
French: Affections du système immunitaire Fréquent :
English: Convulsions, hemiparesis, aphasia/dysphasia, headache
French: Convulsions, hémiparésie, aphasie/dysphasie, céphalée
English: MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
French: Le MTIC est spontanément hydrolysé en 5-amino-imidazole-4-carboxamide (AIC), un intermédiaire connu dans la biosynthèse de la purine et de l'acide nucléique, et en méthylhydrazine, métabolite actif alkylant supposé.
English: MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5amino-imidazole4carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
French: Le MTIC est spontanément hydrolysé en 5amino-imidazole-4-carboxamide (AIC), un intermédiaire connu dans la biosynthèse de la purine et de l'acide nucléique, et en méthylhydrazine, métabolite actif alkylant supposé.
English: TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3- methyl(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
French: Le TMZ est spontanément hydrolysé au pH physiologique, principalement en son métabolite actif, 3méthyl-(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
French: Affections des organs de reproduction et du sein Peu fréquent :
English: Eye disorders Common:
French: Affections oculaires Fréquent:
English: You will receive Temodal alone once daily for the first 5 days.
French: Vous recevrez Temodal seul une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
English: The carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets.
French: L'étui contient 5 ou 20 gélules, individuellement scellées dans des sachets-dose.
English: Includes pharyngitis, nasopharyngeal pharyngitis, pharyngitis Streptococcal Includes gastroenteritis, gastroenteritis viral Includes cushingoid, Cushing syndrome Includes neuropathy, peripheral neuropathy, polyneuropathy, peripheral sensory neuropathy, peripheral motor neuropathy Includes visual impairment, eye disorder Includes deafness, deafness bilateral, deafness neurosensory, deafness unilateral Includes earache, ear discomfort Includes abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal discomfort Includes oedema peripheral, peripheral swelling Includes liver function test increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, hepatic enzymes increased Includes radiation injury, radiation skin injury Including cases with fatal outcome
French: Y compris pharyngite, rhinopharyngite, pharyngite à streptocoques Y compris gastro-entérite, gastro-entérite virale Y compris syndrome cushingoïde, syndrome de Cushing Y compris neuropathie, neuropathie périphérique, polyneuropathie, neuropathie sensitive périphérique, neuropathie motrice périphérique Y compris déficience visuelle, affections oculaires Y compris surdité, surdité bilatérale, surdité neurosensorielle, surdité unilatérale Y compris douleur à l'oreille, gêne au niveau de l'oreille Y compris douleur abdominale, douleur abdominale basse, douleur abdominale haute, gêne abdominale Y compris oedème périphérique, gonflement périphérique Y compris augmentation des tests de la fonction hépatique, augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation des enzymes hépatiques Y compris lésion radique, lésion radique cutanée Y compris des cas d'issue fatale
English: Patients with recurrent or progressive malignant glioma
French: Patients avec un gliome malin en progression ou récidive
English: Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme:
French: Patients atteints d'un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué :
English: Do not store above 30 C.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30ºC.
English: 9/l and platelet count > 100 x 10
French: 9/l et un taux de plaquettes > 100 x 10
English: TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
French: Diminution de dose de TMZ ou arrêt pendant le traitement en monothérapie
English: Temodal 2.5 mg/ml is supplied as a pack of 1 vial.
French: Temodal 2,5 mg/ml est présenté en boîte de un flacon.
English: How to take Temodal
French: Comment prendre Temodal
English: Adverse reactions in patients treated with temozolomide
French: Effets indésirables chez les patients traités avec témozolomide
English: 9/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
French: 9/l - toxicité non hématologique selon la classification « Common Toxicity Criteria » (CTC)  Grade 1
English: Doses of 500, 750, 1,000, and 1,250 mg/m
French: Les doses de 500, 750, 1 000 et 1 250 mg/m2 (dose totale par cycle de 5 jours) ont été évaluées cliniquement chez les patients.
English: Fever, influenza-like symptoms, asthenia, malaise, pain, oedema, oedema peripheral
French: Fièvre, symptômes pseudo-grippaux, asthénie, malaise, douleur, oedème, œdème périphérique
English: Clinical trial experience with hard capsules
French: Expérience issue d'essai clinique réalisé avec les gélules
English: Adverse reactions in patients treated with temozolomide Reproductive system and breast disorders Uncommon:
French: Effets indésirables chez les patients traités avec témozolomide Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent :
English: Temodal 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
French: Temodal 5 mg gélules : Chaque gélule contient 5 mg de témozolomide.
English: Temodal 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
French: Temodal 250 mg gélules : Chaque gélule contient 250 mg de témozolomide.
English: Fever, influenza-like symptoms, asthenia, malaise, pain, oedema, oedema peripheral i
French: Fièvre, symptômes pseudo-grippaux, asthénie, malaise, douleur, œdème, œdème périphérique
English: What Temodal contains
French: Ce que contient Temodal
English: Temodal 180 mg hard capsules orange
French: Temodal 180 mg gélules orange
English: Temodal 20 mg hard capsules yellow
French: Temodal 20 mg gélules jaune
English: Temodal 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
French: Temodal 20 mg gélules : Chaque gélule contient 20 mg de témozolomide.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 175.7 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 175,7 mg de lactose anhydre.
English: Temodal 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
French: Temodal 140 mg gélules : Chaque gélule contient 140 mg de témozolomide.
English: What you need to know before you use Temodal
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Temodal ?
English: What you need to know before you take Temodal
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Temodal ?
English: Temodal 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
French: Temodal 180 mg gélules : Chaque gélule contient 180 mg de témozolomide.
English: After reconstitution, 1 ml of solution for infusion contains 2.5 mg.
French: Après reconstitution, 1 ml de la solution pour perfusion contient 2,5 mg.
English: printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, and black iron oxide (E 172).
French: encre de marquage : gomme laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d'ammonium, hydroxide de potassium, et oxyde de fer noir (E172).
English: Temodal 140 mg hard capsules blue
French: Temodal 140 mg gélules bleue
English: The Temodal dose may be adjusted, delayed or stopped depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during each treatment cycle.
French: Selon votre numération sanguine et la façon dont vous tolérez votre médicament pendant chaque cycle de traitement, la dose de Temodal peut être ajustée, retardée ou arrêtée définitivement.
English: The Temodal dose may be delayed or stopped, depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.
French: Selon votre numération sanguine et la façon dont vous tolérez votre médicament pendant la phase concomitante, la prise de la dose de Temodal peut être retardée ou arrêtée définitivement.
English: propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
French: Marquage : laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d'ammonium, hydroxide de potassium, oxyde de fer noir (E172).
English: How to store Temodal
French: Comment conserver Temodal
English: Always take Temodal exactly as your doctor has told you.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 246 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 246 mg de lactose anhydre.
English: Temodal 100 mg hard capsules pink
French: Temodal 100 mg gélules rose
English: TMZ discontinuation
French: Interruption temporaire du TMZ
English: 9/l; thrombocyte count  100 x 10
French: 9/l ; taux de plaquettes  100 x 10
English: How to use Temodal
French: Comment utiliser Temodal ?
English: Temodal 250 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate.
French: Temodal 250 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium.
English: and N
French: C
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 250 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 250 mg
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin
French: Les effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 10) sont : - infections, infections orales, infections des plaies - réduction du nombre de cellules sanguines (neutropénie, lymphopénie, thrombocytopénie) - réaction allergique
English: †, hepatic injury, hepatitis, cholestasis, hyperbilirubinemia
French: †, atteinte hépatique, hépatite, cholestase, hyperbilirubinémie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent :
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 180 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 180 mg
English: Intravenous use, single use only.
French: Usage unique seulement.
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 5 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 5 mg
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 20 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 20 mg
English: Temodal 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
French: Temodal 100 mg gélules : Chaque gélule contient 100 mg de témozolomide.
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion
French: Temodal 2,5 mg/ml, poudre pour solution pour perfusion.
English: This is because Temodal could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
French: - si vous avez eu ou pourriez avoir actuellement une infection par le virus de l'hépatite B. En effet Temodal pourrait rendre cette hépatite B de nouveau active, potentiellement d'évolution fatale dans certains cas. Avant de commencer le traitement, vous serez soigneusement examiné par votre médecin à la recherche de signes de cette infection.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 132.8 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 132,8 mg de lactose anhydre.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 182.2 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 182,2 mg de lactose anhydre.
English: capsule shell:
French: parois de la gélule :
English: Temodal 5 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 5 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 316.3 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 316,3 mg de lactose anhydre.
English: Temodal 250 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 250 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 140 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 140 mg
English: Temodal 180 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 180 mg ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque orange, et sont marquées avec une encre noire.
English: C-labelled TMZ, mean faecal excretion of
French: Après administration orale de TMZ marqué au
English: Temodal 5 mg hard capsules
French: Temodal 5 mg gélules
English: 9/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia,
French: 9/l ; toxicité non hématologique CTC  Grade 1 (excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements).
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 154.3 mg of anhydrous lactose.
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 154,3 mg de lactose anhydre.
English: Temodal 140 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 140 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: After reconstitution, each ml solution for infusion contains 2.5 mg of temozolomide.
French: Après reconstitution, chaque ml de la solution pour perfusion contient 2,5 mg de témozolomide.
English: Temodal 140 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, indigo carmine (E 132),
French: Temodal 140 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, carmin indigo (E132),
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 100 mg
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 100 mg
English: Temodal 20 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 20 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: The hard capsules (capsules) for oral use are individually sealed in sachets and dispensed in cartons containing 5 or 20 hard capsules.
French: Les gélules destinées à la voie orale se présentent en étui en carton contenant 5 ou 20 gélules, individuellement scellées dans des sachets-dose.
English: Temodal 250 mg hard capsules white
French: Temodal 250 mg gélules blanche
English: Temodal 250 mg hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 250 mg ont un corps et une coiffe opaques blancs, et sont marquées avec une encre noire.
English: Temodal 20 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 20 mg ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque jaune, et sont marquées avec une encre noire.
English: Temodal 180 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 180 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque orange, et sont marquées avec une encre noire.
English: Temodal 5 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 5 mg ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque verte, et sont marquées avec une encre noire.
English: Temodal 5 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132).
French: Temodal 5 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172), carmin indigo (E132),
English: Temodal 100 mg capsules temozolomide Oral use
French: Temodal 100 mg, gélules temozolomide Voie orale
English: Uncommon:
French: Peu frequent :
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
French: ÉTIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 140 mg
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations - loss of weight, weight gain - radiation injury
French: - augmentation du sucre dans le sang - troubles de la mémoire, dépression, anxiété, confusion, incapacité à s'endormir ou à rester endormi - troubles de la coordination et de l'équilibre - difficulté à se concentrer, modification de l'état mental ou de la vigilance, troubles de la mémoire - étourdissements, sensations altérées, sensation de fourmillements, secousse, goût anormal - perte partielle de la vision, vision anormale, vision double, yeux secs ou douloureux - surdité, bourdonnements dans les oreilles, mal d'oreille - caillot de sang dans les poumons ou dans les jambes, hypertension - pneumonie, souffle court, bronchite, toux, inflammation de vos sinus - douleur abdominale ou à l'estomac, gêne gastrique/brûlure d'estomac, difficulté à avaler - peau sèche, démangeaisons - troubles musculaires, faiblesse musculaire, courbatures et douleurs musculaires - articulations douloureuses, douleur dorsale - miction fréquente, difficulté à se retenir d'uriner - fièvre, symptômes pseudo-grippaux, douleur, sensation de malaise, un rhume ou la grippe - rétention d'eau, jambes gonflées - élévation des enzymes du foie - perte de poids, prise de poids - lésion liée à l'irradiation
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
French: ÉTIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 250 mg
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 100) sont : - infections cérébrales (méningo-encéphalite herpétique) ayant parfois entraîné une issue fatale - infections à cytomégalovirus nouvelles ou réactivées - infections par le virus de l'hépatite B réactivées - cancers secondaires incluant une leucémie - diminution des taux de cellules sanguines (pancytopénie, anémie, leucopénie) - taches rouges sous la peau - diabète insipide (les symptômes incluent une production importante d'urine et une sensation de soif), faible taux de potassium dans le sang - troubles de l'humeur, hallucinations - paralysie partielle, modification de votre odorat - baisse d'audition, infection de l'oreille moyenne - palpitations (quand vous sentez votre coeur battre), bouffées de chaleur - estomac gonflé, difficulté à contrôler votre transit intestinal, hémorroïdes, bouche sèche - hépatite et atteinte du foie (incluant des insuffisances hépatiques fatales), cholestase,
English: Temodal 250 mg hard capsules
French: Temodal 250 mg gélules
English: The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 250 mg », le logo Schering-Plough et deux rayures.