FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Finnish: PRAC otti huomioon kaikki edellä mainitut seikat ja katsoi, että liitteessä I lueteltujen lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen myönteinen käyttöaiheessa ehkäisy, kun tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
Portuguese: O risco de TEV com os CHC difere entre medicamentos, em função do tipo de progestagénio que contêm.
Finnish: Eri yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden aiheuttama laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski vaihtelee valmisteen sisältämän progestiinin tyypin mukaan.
Portuguese: Contudo, o CHMP considerou que a secção Fertilidade, gravidez e amamentação do RCM deve ser alterada de modo a refletir o risco aumentado de TEV no período pós-parto, de modo a garantir a consistência com a secção de advertência do RCM.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi kuitenkin, että valmisteyhteenvedon hedelmällisyyttä, raskautta ja imetystä koskevaan kohtaan on lisättävä tieto laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskin noususta postpartaalivaiheessa, jotta se on yhdenmukainen valmisteyhteenvedon varoituksia koskevan kohdan kanssa.
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados nas doentes com múltiplos fatores de risco (excesso de peso, consumo tabágico, hipertensão, envelhecimento, etc.), doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de trombose venosa.
Finnish: Nämä lääkevalmisteet ovat vasta-aiheisia etenkin, jos potilaalla on useita riskitekijöitä (ylipaino, tupakointi, korkea verenpaine, korkea ikä jne.), potilaalle on tehty iso leikkaus, jota seuraa pitkä immobilisaatio, tai potilaalla on ollut aiemmin tromboemboliaa tai hänellä on perinnöllinen alttius laskimotrombooseille.
Portuguese: No caso de alguns medicamentos (por exemplo, clormadinona, dienogest e nomegestrol), os dados atuais são insuficientes para estabelecer o risco em comparação com os medicamentos com um nível de risco mais baixo.
Finnish: dienogestista ja nomegestrolista) ei ole riittävästi tietoa, jotta riskiä voitaisiin verrata pienemmän riskin aiheuttaviin valmisteisiin.
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados em doentes com múltiplos fatores de risco, doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada, doentes que fumam e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de tromboembolismo.
Finnish: Nämä lääkevalmisteet ovat vasta-aiheisia etenkin, jos potilaalla on useita riskitekijöitä, potilaalle on tehty iso leikkaus, jota seuraa pitkä immobilisaatio, potilas tupakoi tai potilaalla on ollut aiemmin tromboemboliaa tai hänellä on perinnöllinen alttius tromboembolialle.
Portuguese: Muitos estudos avaliaram o risco de TEV e respetivas complicações (trombose venosa profunda, embolia pulmonar) entre as utilizadoras de diferentes CHC.
Finnish: Laskimoiden tromboembolisia tapahtumia ja niiden komplikaatioita (syvä laskimotromboosi ja keuhkoembolia) on arvioitu useissa tutkimuksissa eri yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden käyttäjillä.
Portuguese: Adicionalmente, foi recomendada informação proativa destinada a comunicar o resultado da presente revisão e a enfatizar o risco dos acontecimentos tromboembólicos através de uma comunicação direta aos médicos e profissionais de saúde (DHPC).
Finnish: Lisäksi suositeltiin, että nykyisen arvioinnin tuloksesta tiedotetaan jo etukäteen terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla kirjeellä, jossa korostetaan tromboembolisten tapahtumien riskiä.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se na informação dos medicamentos que se verifiquem os antecedentes pessoais e familiares de TEV antes da prescrição de CHC combinados.
Finnish: Tästä syystä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tuotetiedoissa suositellaan, että potilaan ja suvun aiemmat laskimoiden tromboemboliset tapahtumat tarkistetaan ennen lääkkeen määräämistä.
Portuguese: O risco de TEV é também mais alto na presença de fatores de risco intrínsecos.
Finnish: Laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski kasvaa myös silloin, jos potilaalla on sisäisiä riskitekijöitä.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi jäljempänä olevan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 10. lokakuuta 2013 päivätyn suosituksen, joka koskee kloorimadinonia, desogestreelia, dienogestia, drospirenonia, etenogestreelia, gestodeenia, norelgestromiinia, norgestimaattia tai nomegestrolia sisältäviä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteita.
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Finnish: • PRAC arvioi kaikki yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tehoa ja turvallisuutta koskevat tiedot kliinisistä tutkimuksista, farmakoepidemiologisista tutkimuksista, julkaistusta kirjallisuudesta ja markkinoille tulon jälkeisestä kokemuksesta, mukaan lukien myyntiluvan haltijoiden kirjalliset ja suulliset selonteot, kiinnittäen erityistä huomiota tromboembolian riskiin.
Portuguese: Com base na totalidade dos dados disponíveis, o PRAC concluiu que o risco de TEV difere entre medicamentos, sendo que os medicamentos com um nível de risco mais baixo são aqueles que contêm os progestagénios levonorgestrel, noretisterona e norgestimato.
Finnish: Pienimmän riskin aiheuttavat valmisteet, jotka sisältävät progestiinia nimeltä levonorgestreeli, noretisteroni tai norgestimaatti.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Finnish: Joulukuun loppu 2018
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Finnish: Tämän tutkimuksen tutkimussuunnitelma on toimitettava PRAC:lle kuuden kuukauden kuluessa ilmoituksesta komission päätöksestä.
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Finnish: Jäsenvaltioiden tai viitejäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät soveltuvin osin seuraavat ehdot:
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Finnish: Lopullisen tutkimusraportin toimittamisen määräaika:
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Finnish: Kloorimadinonia sisältävien yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden myyntilupien haltijoiden on toteutettava myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, jossa kloorimadinonin/etinyyliestradiolin aiheuttamaa laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskiä verrataan levonorgestreelin/etinyyliestradiolin aiheuttamaan riskiin.
Portuguese: Anexo IV Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado
Finnish: Liite IV Myyntilupiin liittyvät ehdot
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Finnish: Kloorimadinonia sisältävät yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteet
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Portuguese: County Kildare Irlanda
Finnish: County Kildare Ireland
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Finnish: Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: Países Baixos WeCare, Lagedijk 1-3;
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Finnish: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Finnish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Finnish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: 1327 AH Almere Países Baixos
Finnish: 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Finnish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Finnish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Finnish: 25110 Helsingborg Sweden
Portuguese: Países Baixos DOC Generici Srl Via Turati 40
Finnish: Alankomaat DOC Generici Srl Via Turati 40
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Finnish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Finnish: 20210 Turku Finland
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Finnish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Finnish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: 00330 Helsinki Finlândia
Finnish: 00330 Helsinki Finland
Portuguese: Co Tipperary Irlanda
Finnish: Co Tipperary Ireland
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Finnish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Finnish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Finnish: DK-5260 Odense S Denmark
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Finnish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Finnish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Finnish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Finnish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Finnish: Iso-Britannia Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Finnish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Finnish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Finnish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Finnish: 00-777 Warszawa Poland
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Finnish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Finnish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Finnish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Finnish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Finnish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Finnish: 00-113 Warszawa Poland
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Finnish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Finnish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Finnish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Finnish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Finnish: Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Finnish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Finnish: 92931 Paris la Defense Cedex France
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Finnish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Finnish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Finnish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Finnish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Finnish: 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Finnish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
Finnish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Finnish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Finnish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Finnish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Finnish: Iso-Britannia Bayer PLC Bayer House
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Finnish: 05-340 Kołbiel, Poland
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Finnish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Finnish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Finnish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Finnish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Finnish: Iso-Britannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Finnish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Finnish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain klormadinoni etinyyliestradioli
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Finnish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Finnish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Finnish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Finnish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Finnish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Finnish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Finnish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Portuguese: 10785 Berlin
Finnish: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Finnish: Iso-Britannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Finnish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Finnish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Finnish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Finnish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Finnish: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Finnish: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Finnish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Finnish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Finnish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden norgestimaatti etinyyliestradioli
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Finnish: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Finnish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Luxemburgo N.V.
Finnish: Luxemburg N.V.
Portuguese: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Finnish: 13342 Berlin Germany
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Finnish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Finnish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Finnish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: Países Baixos Zentiva, k.s.
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Finnish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Finnish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Finnish: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Finnish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
Finnish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Finnish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Finnish: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Finnish: Bayer, spol.
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Finnish: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: Países Baixos N.V.
Finnish: Alankomaat N.V.
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Finnish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Finnish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Finnish: 06796 Brehna Germany
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Finnish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Finnish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Finnish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Finnish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungria
Finnish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Finnish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Portuguese: 75668 PARIS Cedex 14 França
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
Portuguese: Comprimido revestido com açúcar
Finnish: Tabletti, sokeripäällystetty
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Finnish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Portuguese: 178 D-13353 Berlin Alemanha
Finnish: 178 D-13353 Berlin Germany
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Finnish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Finnish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Finnish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Finnish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Finnish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania norgestimaatti etinyyliestradioli
Portuguese: Países Baixos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Finnish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Finnish: Iso-Britannia Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Portuguese: 178 13353 Berlin Alemanha
Finnish: 178 13353 Berlin Germany
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
Finnish: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis