FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Selamectina a fost administrată în doze de 3 ori peste doza recomandată la pisicile şi câinii infestaţi cu viermi cardiaci adulţi fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Romanian: A nu se aplica dacă blana animalului este udă.
Bulgarian: Да не се прилага на животни с мокра козина.
Romanian: Dacă se uită administrarea unei doze şi intervalul lunar între administrări creşte, se recomandă administrarea imediată a produsului medicinal veterinar iar reluarea dozărilor lunare va minimaliza oportunitatea dezvoltării viermilor cardiaci adulţi.
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечният интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Romanian: VIRBAC Sp.
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o.
Romanian: 1 - Ținând pipeta vertical, se îndepărtează capacul.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Romanian: Se învârte capacul și se plasează invers pe vârful aplicatorului.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Romanian: Câini şi pisici
Bulgarian: Кучета и котки.
Romanian: Ca urmare a administrării spot on selamectina este absorbită de la nivelul pielii atingând o concentraţie plasmatică maximă în aproximativ 1 până la 3 zile după administrarea la pisică, respectiv la câine.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerinte specifice de farmacovigilență
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Romanian: • Pentru tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Romanian: Selamectină 15mg
Bulgarian: Selamectin 15 mg
Romanian: Dacă are loc lingerea unei cantităţi mari de produs, foarte rar, la pisică, se poate observa o scurtă perioadă de hipersalivaţie.
Bulgarian: Ако бъде облизано значително количество от продукта, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Romanian: Selamectina a fost, de asemenea, administrată în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Romanian: Pisici şi câini:
Bulgarian: Кучета и котки:
Romanian: • Tratamentul râiei sarcoptice (produsă de Sarcoptes scabiei);
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei)
Romanian: Nu se va permite ca animalele tratate să facă baie în cursuri de apă în decurs de cel puţin 2 ore după administrarea tratamentului.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al acestora şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Romanian: Se apasă pe capac în jos pentru a rupe sigiliul din vârful aplicatorului.
Bulgarian: Натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора.
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Romanian: Se îndepărtează capacul înaintea aplicării tratamentului.
Bulgarian: Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Romanian: • Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci cauzata de Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Romanian: Selamectina are activitate adulticidă, ovocidă şi larvocidă împotriva puricilor.
Bulgarian: Селамектинът проявява адултоцидна, ларвоцидна и овоцидна активност срещу бълхи.
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului medicinal veterinar ce a fost utilizat anterior.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след прилагане на последната доза от предишното лекарствено средство.
Romanian: Gestație și lactație:
Bulgarian: Бременност и лактация
Romanian: Resturile cutanate provenite de la animalele de companie tratate cu selamectină omoară ouăle şi larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină şi pot să reprezinte un ajutor în controlul infestaţiei cu purici prezente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestatiilor cu purici (pisici şi câini)
Bulgarian: Лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи (котки и кучета)
Romanian: Foarte rar poate fi observată iritaţie locală.
Bulgarian: Временно локално възпаление може да се наблюдава в много редки случаи.
Romanian: Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul tratamentului.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 15 mg (1, 4 și 24 pipete)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvocide şi ovocide ale acestui produs.
Bulgarian: Това е в резултат от адултоцидната, ларвоцидната и овоцидната активност на продукта.
Romanian: • Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Trichodectes canis);
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с хапещи въшки (Trichodectes canis)
Romanian: Rar au fost raportate la pisici cazuri de alopecie tranzitorie, de intensitate medie, la locul de aplicare al produsului.
Bulgarian: Рядко е докладвано за слабо проявена, временна алопеция в мястото на приложение след прилагане на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Romanian: Evicto 45 mg soluție spot-on pentru pisici 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg soluție spot-on pentru pisici 7.6-10.0 kg selamectinum
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Romanian: Pentru utilizare ca parte a strategiei de tratament contra dermatitei alergice la purici, produsul medicinal veterinar trebuie să fie administrat la intervale lunare.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на eдномесечни интервали.
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Bulgarian: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis);
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis)
Romanian: Poate fi utilizat la pisicile și cățelele gestante și în lactație.
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0.25 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Romanian: ≤ 2.5 1 pipetă de
Bulgarian: ≤ 2,5 1 пипета Evicto 15
Romanian: Selamectină (selamectinum)
Bulgarian: Selamectin (mg),
Romanian: (mărimea nominală a pipetei - în ml)
Bulgarian: Количество (обем на пипетата, ml), което трябва да бъде приложено
Romanian: Se recomandă, de asemenea testarea periodică a câinilor pentru prezenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi, ca parte integrantă a strategiei de prevenire contra viermilor cardiaci, chiar atunci când produsul a fost administrat lunar.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Etichetă plic 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Romanian: EVICTO 45 mg pentru pisici
Bulgarian: EVICTO 45 mg за котки
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali cu cârlig (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Romanian: CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 și 24 pipete) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Romanian: • Tratamentul viermilor rotunzi adulţi (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Romanian: EVICTO 120 mg pentru câini
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Romanian: Ca urmare a administrării produsului medicinal veterinar, puricii adulţi de pe animal sunt omorâţi, nu mai sunt produse ouă viabile iar larvele (găsite numai în mediul ambiant) sunt omorâte, de asemenea.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 45 mg, 60 mg, (1, 4 și 24 pipete)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Romanian: EVICTO 30 mg pentru câini
Bulgarian: EVICTO 30 mg за кучета
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Romanian: EVICTO 15 mg pentru pisici şi câini Soluţie 60 mg/ml selamectină (selamectinum) 15 mg
Bulgarian: Evicto 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор Selamectin 15 mg Evicto 30 mg за кучета
Romanian: EVICTO 60 mg pentru pisici
Bulgarian: EVICTO 60 mg за котки
Romanian: Tratamentul râiei sarcoptice (câine)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (кучета).
Romanian: 1 pipetă de EVICTO 15 mg pentru câini și pisici conține 0.25 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipetă de EVICTO 45 mg pentru pisici conține 0.75 ml de soluție de 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru pisici conține 1.0 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 30 mg pentru câini conține 0.25 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru câini conține 0.5 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 120 mg pentru câini conține 1.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 240 mg pentru câini conține 2.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 360 mg pentru câini conține 3.0 ml o de soluție 120 mg/ml.
Bulgarian: 1 пипета EVICTO 15 mg за котки и кучета, съдържаща 0,25 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 45 mg за котки, съдържаща 0,75 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за котки, съдържаща 1,0 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 30 mg за кучета, съдържаща 0,25 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за кучета, съдържаща 0,5 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 120 mg за кучета, съдържаща 1,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 240 mg за кучета, съдържаща 2,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 360 mg за кучета, съдържаща 3,0 ml 120 mg/ml разтвор.
Romanian: Evicto 240 mg pentru câini
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Romanian: EVICTO 360 mg pentru câini
Bulgarian: EVICTO 360 mg за кучета
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al puricilor şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Romanian: EVICTO 60 mg pentru câini
Bulgarian: EVICTO 60 mg за кучета
Romanian: _ _ 1 25 mg rilpivirină (sub formă de clorhidrat) / 200 mg emtricitabină / 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
Bulgarian: Количество в опаковка
Romanian: 3 x 30 comprimate
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Romanian: 30 comprimate
Bulgarian: Опаковка
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 iulie 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 юли 2016 г.
Romanian: Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Romanian: Dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Romanian: • Orice alt medicament care conține:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Romanian: Alte reacții care pot fi observate în timpul tratamentului pentru HIV
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Romanian: a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Romanian: Analizele pot indica, de asemenea:
Bulgarian: Изследвания може да покажат също:
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Bulgarian: Обикновено подобни реакции се наблюдават през първите седмици или месеци от започване на КАРТ.
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Eviplera
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Eviplera
Romanian: La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Romanian: 2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Romanian: Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Romanian: reacție alergică1
Bulgarian: алергична реакция1
Romanian: Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Romanian: Studiile privind interacțiunile efectuate separat cu aceste substanțe active, au fost efectuate numai la adulți.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Romanian: • Senzație de slăbiciune
Bulgarian: Чувство за слабост
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre precauțiile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Romanian: Eviplera reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Romanian: Acest medicament nu vindecă infecția cu HIV.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на HIV инфекцията.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Romanian: Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Romanian: La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Romanian: Nu a avut loc nicio transmisie de la mamă la copil pentru toți cei 10 copii născuți de mamele care au finalizat studiul și pentru care statusul HIV era disponibil.
Bulgarian: Не се наблюдава предаване от майката на детето при всички 10 кърмачета на майки, завършили проучването, и за които е наличен HIV статус.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Romanian: Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză:
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза:
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Romanian: Rasă neagră/afro-americană Asiatică
Bulgarian: Чернокожи/Афро-американци
Romanian: Pentru analizele privind rezistența a fost utilizată o definiție mai amplă a eșecului virusologic comparativ cu analiza primară de eficacitate.
Bulgarian: За анализите на резистентността е използвано по-широко определение за вирусологичен неуспех в сравнение с първичния анализ на ефикасността.
Romanian: Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Romanian: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Romanian: [Numai pe ambalajul secundar]
Bulgarian: [Cамо върху вторичната опаковка]
Romanian: Trebuie luată în considerare administrarea unor medicamente alternative, în special în cazul utilizării de lungă durată.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Romanian: Eviplera conține trei substanțe active care se utilizează pentru tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV):
Bulgarian: Eviplera съдържа три активни вещества, които се използват за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV):
Romanian: În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze Eviplera, cu excepția situațiilor în care decideți împreună cu medicul dumneavoastră că este absolut necesar.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Romanian: Studiile au un design identic, cu excepția tratamentului de fond (TF).
Bulgarian: Проучванията са идентични по дизайн, с изключение на основната схема на лечение (ОСЛ).
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul dumneavoastră vă va monitoriza funcția rinichilor o dată pe săptămână.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Romanian: Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Romanian: Eviplera vă poate afecta rinichii.
Bulgarian: Eviplera може да засегне бъбреците Ви.
Romanian: Până la 30% din doza de emtricitabină și aproximativ 10% din doza de tenofovir pot fi eliminate prin hemodializă.
Bulgarian: До 30 % от дозата на емтрицитабин и около 10 % от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Romanian: Tabelul 4 prezintă datele demografice selectate și caracteristicile inițiale ale bolii.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Bulgarian: Спирането приема на Eviplera може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Romanian: Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Bulgarian: Циметидин2 Низатидин2 Ранитидин2
Romanian: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Romanian: Vă rugăm să consultați Rezumatele caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Bulgarian: Моля, направете справка с Кратката характеристика на тези лекарствени продукти.
Romanian: • Umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Romanian: Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Romanian: Reacții adverse posibile: spuneți imediat unui medic
Bulgarian: Възможни нежелани реакции: съобщете веднага на лекар
Romanian: Abordarea terapeutică ulterioară trebuie realizată în concordanță cu situația clinică sau conform recomandării centrului național de toxicologie, dacă este disponibilă.
Bulgarian: Необходимо е предприемането на допълнителни мерки в зависимост от клиничната картина или съгласно препоръките на националния токсикологичен център, ако са налични.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Eviplera în timpul sarcinii.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.