FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Повишени нива на серумните креатинин и урея, особено при пациенти с нарушена бъбречна функция.
Estonian: Seerumi kreatiniini- ja uureataseme tõus, eeskätt halvenenud neerufunktsiooniga patsientidel Aeg-ajalt
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Bulgarian: Ако мислите, че имате някоя от изброените реакции, спрете приема на лекарството и се свържете с Вашия лекар или с близкото здравно заведение.
Estonian: Kui te arvate, et teil on tegemist mõnega nendest reaktsioonidest, katkestage ravimi võtmine ja võtke ühendust lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga.
Bulgarian: След свързването на β-лактамния антибиотик с тези рецептори, транспептидазната реакция се инхибира и се блокира пептидогликановия синтез.
Estonian: Pärast βlaktaam antibiootikumi seondumist selle retseptoriga, inhibeeritakse transpeptidatsiooni reaktsioon ning peptidoglükaani süntees seiskub.
Bulgarian: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS [to be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Bulgarian: Кожен обрив с или без тежък сърбеж и уртикария.
Estonian: Nahalööve koos tugeva sügelusega ja urtikaaria tekkega või ilma.
Bulgarian: Общи нарушения: лекарствена треска.
Estonian: Üldine: ravimiga seotud palavik
Bulgarian: Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
Estonian: Kuna bakteriostaatilised ravimid võivad segada tsefalosporiinide bakteritsiidset toimet, on soovitatav tsefuroksiimaksetiili mitte kombineerida tetratsükliinide, makroliidide või klooramfenikooliga.
Bulgarian: За да отговори на опасенията на CHMP, заявителят е представил обширен преглед на литературата, подкрепяща ефикасността на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея и по-специално на цервицит и уретрит.
Estonian: Vastuseks inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee väljendatud murele esitas taotleja ulatusliku ülevaate kirjandusest, mis tõendab tsefuroksiimaksetiili efektiivsust tüsistusteta gonorröa ja konkreetselt emakakaelapõletiku ja uretriidi ravis.
Bulgarian: Употреба по време на кърмене
Estonian: Kasutamine rinnaga toitmise ajal
Bulgarian: Метаболизъм: Cefuroxime не се метаболизира.
Estonian: Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Bulgarian: Дозировка при пациенти с бъбречни заболявания, пациенти на диализа и пациенти в напреднала възраст :
Estonian: Annustamine neerupuudulikkuse korral, dialüüsi saavatel patsientidel ja eakatel.
Bulgarian: Оптимална резорбция (50-60%) настъпва, ако cefuroxime axetil се приема непосредствено след хранене.
Estonian: Imendumine on optimaalne (50...60%) siis, kui Cefuroxim 1A Pharma`t manustatakse lühikese aja jooksul pärast sööki.
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго-инфекция на повърхността на кожата)
Estonian: • naha ja nahaaluskudede infektsioonid (näiteks furunklid, impetiigo (naha pinnal lokaliseeruv infektsioon)
Bulgarian: ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Estonian: • varane puukborrelioos (puugi hammustusel leviv haigus) ja hiliskomplikatsioonide ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Bulgarian: 36 месеца Al/Al блистер: 36 месеца
Estonian: Al/Al-ribapakend: 3 aastat Al/Al-blisterpakend: 3 aastat
Bulgarian: В референтната държава-членка цефуроксим аксетил таблетки са обозначени за лечение на леки, до умерено тежки инфекции, причинени от микроогранизми, чувствителни към цефуроксим, като:
Estonian: Viiteliikmesriigis on tsefuroksiimaksetiili tabletid näidustatud tsefuroksiimi suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud kergete kuni mõõdukalt raskete nakkuste raviks, näiteks:
Bulgarian: При деца на възраст под 5 години се препоръчва употребата на cefuroximе-съдържаща суспензия.
Estonian: Alla 5-aastastel lastel on soovitatav kasutada tsefuroksiimi sisaldavat lahust.
Bulgarian: Черен дроб и жлъчен тракт: промени в кръвните тестове, които проверяват чернодробната функция (AST,ALT,LDH, билирубин: преходно покачване).
Estonian: Maks ja sapiteed: muutused vereanalüüside, mis näitavad teie maksa tööd (AST, ALT, LDH, bilirubiin: ajutine suurenemine)
Bulgarian: Употребата на cefuroxime axetil може да доведе до фалшиво положителни резултати от теста на Coombs.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib Coombs'i test anda valepositiivseid vastuseid.
Bulgarian: Анамнеза за незабавна и/или тежка реакция на свръхчувствителност към пеницилин или към друг продукт от групата на бета-лактамните антибиотици.
Estonian: Varasem äge ja/või raskekujuline ülitundlikkusreaktsioon penitsilliini või mõne teise beetalaktaamrühma ravimi vastu.
Bulgarian: Нарушения на имунната система: алергични реакции с треска, оток на ставите, мускулна болка, кожен обрив.
Estonian: Immuunsüsteemi häired: palavikuga kulgevad allergilised reaktsioonid, liigeste turse, lihasvalu, nahalööve
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, küsige oma arstilt või apteekrilt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че тази често срещана и обикновено ограничена реакция е следствие от лечението на Лаймската болест с антибиотик.
Estonian: Patsiente tuleb sellise reaktsiooni võimalikkusest informeerida ning teavitada, et tegemist on Lyme'i tõve antibiootikumravi puhul sageli tekkiva ja enamasti iseenesest mööduva nähtusega.
Bulgarian: Няма опит от прилагане на лекарството при бебета под 3 месечна възраст.
Estonian: Alla 3 kuu vanuste laste ravimise kohta kogemus puudub.
Bulgarian: Cefuroxime не повлиява резултатите от определяне на креатинина чрез алкално-пикриновия метод (вж точка 4.5 Лекарствени и други взаимодействия).
Estonian: Tsefuroksiim ei mõjuta kreatiniini määramiseks kasutatavat aluselise pikraadi meetodit (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Bulgarian: Стомашни проблеми: диария, гадене и повръщане.
Estonian: Seedeelundite probleemid: kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine.
Bulgarian: В този случай максималната концентрация в серума се достига 2-3 часа след приемането.
Estonian: Sellistel tingimustel saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon vereseerumis 2...3 tunni jooksul.
Bulgarian: Това може да доведе до по-често кървене или посиняване на места от кожата.
Estonian: Viimane võib põhjustada kergesti tekkivat veritsust või verevalumeid.
Bulgarian: Те включват:
Estonian: Nende hulka võivad kuuluda:
Bulgarian: Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
Estonian: Tsefalosporiinide üleannustamine võib põhjustada aju ärritust, mis võib viia krambihoo tekkeni.
Bulgarian: Заявителят е трябвало да обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея и да даде заключение за съотношението полза-риск при така посоченото показание.
Estonian: Taotleja pidi selgitama tsefuroksiimaksetiili ohutust ja efektiivsust tüsistusteta gonorröa ravis ja esitama järeldused selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte kohta.
Bulgarian: Метицилин-резистентните стафилококи (MRS) са резистентни и към всички известни досега бета-лактамни антибиотици, включително и cefuroxime.
Estonian: Metitsilliinresistentsed stafülokokid (MRS) on resistentsed kõigi tänapäeval saadaolevate βlaktaamantibiootikumide, sh ka tsefuroksiimi suhtes.
Bulgarian: При пациенти, които са на хемодиализа, се налага допълнителна доза cefuroxime на края на всяка диализа.
Estonian: Hemodialüüsi saavatel patsientidel on iga dialüüsiseansi lõppedes vajalik ühekordse täiendava annuse manustamine.
Bulgarian: Хемолитична анемия.
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Bulgarian: Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (виж точка 4.8).
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Bulgarian: Възможно е да се резорбира недостатъчно количество Cefuroximaxetil от тялото (вж. "Прием на други лекарства").
Estonian: On võimalik, et sellisel juhul imendub ebapiisavas koguses tsefuroksiimaksetiili (vt "Tsefuroksiimaksetiili kasutamine koos teiste ravimitega");
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза лекарство, веднага се посъветвайте с Вашия лекар или посетете близкото здравно заведение.
Estonian: Kui te võtate seda ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge kohe oma arsti poole või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Bulgarian: Диария, гадене и повръщане.
Estonian: Kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine.
Bulgarian: Проведените експериментални проучвания с животни не дават доказателства за вреда от продукта.
Estonian: Seni ei ole loomkatsetes täheldatud mingisuguseid kahjulikke toimeid.
Bulgarian: 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 20 таблетки 24 таблетки
Estonian: 8 tabletti 10 tabletti 12 tabletti 14 tabletti 20 tabletti 24 tabletti
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи:
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
Bulgarian: Нарушения на имунната система:
Estonian: Immuunsüsteemi häired
Bulgarian: DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Bulgarian: Реакцията произтича от прякото антибактериално действие на cefuroxime axetil върху спирохетата Borrelia burgdorferi.
Estonian: See reaktsioon on tingitud otseselt tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest haigustekitaja spiroheet Borrelia burgdorferi vastu.
Bulgarian: The Netherlands
Estonian: Netherlands
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на cefuroxime axetil върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Bulgarian: Началото на действието се изразява в свързване на лекарството с клетъчните рецептори, наречени пеницилин-свързващи протеини.
Estonian: Ravimi toime esialgne mehhanism seisneb ravimi seondumises rakuseina vastava retseptoriga, mida nimetatakse penitsilliini siduvaks valguks.
Bulgarian: По време на лечение с cefuroxime sodium при някои деца е настъпила лека до умерено тежка загуба на слуха.
Estonian: Tsefuroksiimnaatriumi kasutamisel on mõnedel lastel esinenud kerget kuni mõõdukat kuulmislangust.
Bulgarian: Чувствителност:
Estonian: Tundlikkus
Bulgarian: Както и при другите антибиотици, продължителната употреба може да доведе до вторични суперинфекции, причинени от резистентни микроорганизми като Candida, Enterococci и Clostridium difficile (вж точка 4.4).
Estonian: Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib ka tsefuroksiimaksetiil pikaajalise ravi korral viia resistentsete mikroobide, nt Candida spp., enterokokkide ja Clostridium difficile poolt põhjustatud sekundaarsete superinfektsioonide tekkele (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Bulgarian: Кожни обриви, уртикария, сърбеж.
Estonian: Nahalööbed, nõgestõbi, sügelus
Bulgarian: 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 24 таблетки
Estonian: 8 tabletti 10 tabletti 12 tabletti 14 tabletti 24 tabletti
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas, 20 päeva jooksul
Bulgarian: cefuroxime axetil се резорбира от стомашно-чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist kiiresti ning hüdrolüüsub soole limaskestas ja veres kiiresti, mille tulemusel vabaneb süsteemsesse vereringesse aktiivne toimeaine tsefuroksiim.
Bulgarian: - инфекции на горния респираторен тракт: остър среден отит, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остри пристъпи на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и подкожната тъкан: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - неусложнена гонорея: уретрит и цервицит; - лечение на Лаймска болест в ранен стадий (стадий І) и последваща профилактика на по нататъшни усложнения при възрастни и деца над 12-годишна възраст.
Estonian: - ülemiste hingamisteede nakkused: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine - tüsistusteta alumiste kuseteede nakkused: tsüstiit - naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik - Lyme'i tõve ravi varases etapis (I etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Bulgarian: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Estonian: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
Bulgarian: Пеницилин-резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин-свързващите протеини.
Estonian: Penitsilliin-resistentne Streptococcus pneumoniae omab ristuvat resistentsust ka tsefalosporiinide (sh tsefuroksiimi) suhtes muutuse tõttu penitsilliini siduvas valgus.
Bulgarian: Литва
Estonian: Lithuania
Bulgarian: Дозата, която Ви е предписана ще зависи от вида и тежестта на инфекцията.
Estonian: Määratud annus sõltub infektsiooni tüübist ja raskusest.
Bulgarian: По време на арбитража на CHMP от заявителя е поискано да обясни допълнително показанието „неусложнена гонорея: уретрит и цервицит".
Estonian: Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik" täiendavalt põhjendada.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: tsefalosporiinid ja nende sarnased ained, ATC-kood: J01DA06
Bulgarian: Щамове на Enterobacteriaceae, най-вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli , които продуцират ESBLs (широкоспектърни β-лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Estonian: ja Escherichia coli, mis produtseerivad ESBL-e (laiendatud toimespektriga β-laktamaase), võivad hoolimata näivast in vitro tundlikkusest olla tsefalosporiinidele kliiniliselt resistentsed ning seetõttu tuleb need tüved lugeda resistentseteks.
Bulgarian: Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Estonian: Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарства с cefuroxime axetil може да причини по-високи нива на cefuroxime в кръвта и жлъчката за по-продължително време; - отводняващи таблетки или инжекции (диуретици); - някои лекарства срещу гъбични инфекции (Amphotericin); - някои изследвания, като определяне на глюкозата (захарта) в кръвта и урината; - някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта (теста на Coombs).
Estonian: Selle ravimi kasutamine koos tsefuroksiimiga võib tingida kõrgemaid ja püsivamaid tsefuroksiimi tasemeid veres ja sapis; - vee väljutamise tabletid või süstid (diureetikumid) - teatud seeninfektsioonide vastased ravimid (amfoteritsiin) - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad glükoosi (suhkru) taset veres või uriinis - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad mõningaid aineid teie veres (Coombs'i test)
Bulgarian: Al/Al блистер:
Estonian: Al/Al-blisterpakend
Bulgarian: Както всички антибиотици Cefuroxime axetil е ефективен само срещу някои видове бактерии.
Estonian: Nagu kõik antibiootikumid, on tsefuroksiimaksetiil tõhus ainult teatud tüüpi bakterite vastu ja seetõttu sobib seda kasutada ainult teatud tüüpi infektsioonide ravis.
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Estonian: 4.9 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili võimalike kahjulike toimete hindamiseks raseduse ajal on andmeid liiga vähe.
Bulgarian: В случай на предозиране концентрациите на cefuroxime в серума могат да бъдат намалени чрез хемодиализа и перитонеална диализа.
Estonian: Tsefuroksiimi üleannustamise korral on võimalik ravimi kontsentratsiooni vereseerumis vähendada hemodialüüsi ja peritoneaaldialüüsi abil.
Bulgarian: - загуба на съзнание (припадъци); - тежка диария, включително с кървави следи.
Estonian: - teadvuse kadu (minestamine) - raskekujuline või verine kõhulahtisus.
Bulgarian: По време на приема на cefuroxime axetil някои тестове за определяне на вещества в кръвта могат да покажат различни резултати (теста на Coombs).
Estonian: Mõned analüüsid, millega määratakse teie veres teatud aineid, võivad tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal anda muutunud tulemusi (Coombs'i test).
Bulgarian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG Великобритания Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Estonian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Estonian: 4.15 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Bulgarian: Остър интерстициален нефрит.
Estonian: Äge interstitsiaalne nefriit
Bulgarian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Австрия
Estonian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Bulgarian: инфекции на уши, нос и гърло;
Estonian: • kõrva, nina kõrvalkoobaste ja neelu infektsioonid
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетките са обвити, за да се прикрие техния вкус.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid on maitse varjamiseks kaetud: neid tablette ei tohi närida.
Bulgarian: - Другите съставки са в сърцевината на таблетката: натриев лаурилсулфат, коповидон, кроскармелоза натрий (E468), магнезиев стеарат (E470B), безводен колоиден силициев диоксид (E551), манитол (E421), микрокристална целулоза (E 460), кросповидон (E1202) и талк (E553B); в обвивката на таблетката: манитол (E421), разтворимо (картофено) нишесте, талк (E553B), титаниев диоксид (E171) и аспартам (E951).
Estonian: - Teised koostisosad (abiained) on: tableti sisu: naatriumlaurüülsulfaat, kopovidoon, kroskaramelloosnaatrium (E468), magneesiumstearaat (E470B), veevaba kolloidne ränidioksiid (E551), mannitool (E421), mikrokristalne tselluloos (E 460), krospovidoon (E1202) ja talk (E553B); tableti kate: mannitool (E421), lahustuv (kartuli) tärklis, talk (E553B), titaandioksiid (E171) ja aspartaam (E951).
Bulgarian: Всички цефалоспорини (ß-лактамни антибиотици) потискат изграждането на клетъчната стена и са селективни инхибитори на синтеза на пептидогликани.
Estonian: Kõik tsefalosporiinid (beetalaktaam-antibiootikumid) pärsivad rakuseina moodustamist ja on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Bulgarian: Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Estonian: Maksaensüümide (AST, ALT ja LDH) ja seerumi bilirubiini taseme ajutine tõus Väga harv
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази.
Estonian: • Hüdrolüüs beeta-laktamaaside poolt.
Bulgarian: 1327 Almere
Estonian: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
Bulgarian: При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Estonian: 20-päevase Lyme'i tõve ravi korral võib kõhulahtisuse esinemissagedus olla tavalisest suurem.
Bulgarian: Ако след приема на cefuroxime axetil се проявят реакции на свръхчувствителност, употребата му трябва незабавно да се преустанови и да се започне подходящо лечение.
Estonian: Kui tsefuroksiimaksetiili manustamise järgselt tekib patsiendil ülitundlikkusreaktsioon, tuleks ravi viivitamatult katkestada ja määrata patsiendi seisundile vastav ravi.
Bulgarian: Свръхчувствителност към cefuroxime, други цефалоспорини или някое от помощните вещества.
Estonian: Ülitundlikkus tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinirühma antibiootikumide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА / КУТИЯ
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP/KARP
Bulgarian: Обвити таблетки
Estonian: Kaetud tablett
Bulgarian: Cefuroxime се отделя в малки количества в майчиното мляко.
Estonian: Tsefuroksiim eritub väikeses koguses inimese rinnapiima.
Bulgarian: Proteus mirabilis
Estonian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer при лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil (вж точка 4.4).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud Lyme'i tõve raviks (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Bulgarian: Разпределение: Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Estonian: Tsefuroksiim jaotub organismis laialdaselt, sh ka pleuraõõne vedelikku, sülge, luudesse, sünoviaalvedelikku ning klaaskeha vedelikku; kesknärvisüsteemis saavutab ravim terapeutilise kontsentratsiooni ainult siis, kui ajukelmed on põletikulised.
Bulgarian: 15 2710-693 Sintra Portugal
Estonian: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина (понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки (левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на тромбоцитите (клетките, участващи в кръвосъсирването).
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 1000-st): Vere ja lümfisüsteemi häired: ebanormaalne kliiniline vereanalüüs (näiteks vähenenud hemoglobiini tase, vähenenud eri rakkude arvud (leukopeenia, neutropeenia), mõnda tüüpi rakkude arvu suurenemine (eosinofiilia), vere hüübimiseks vajalike väikeste rakkude arvu vähenemine.
Bulgarian: При тези случаи се препоръчва парентерално лечение с cefuroxime.
Estonian: Neil juhtudel tuleks kaaluda parenteraalselt manustatavate tsefuroksiimi ravimvormide kasutamist.
Bulgarian: Унгария
Estonian: Hungary
Bulgarian: ¾ при отнасянето към CMD(h) е постигнато съгласие за всички терапевтични показания, с изключение на неусложнената гонорея: уретрит и цервицит; ¾ целта на отнасянето е да се обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея (цервицит и уретрит) и да се даде заключение за съотношението полза-риск за така посоченото показание; ¾ кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката, предложени от заявителя,
Estonian: ¾ vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma esildises nõustuti kõikide näidustustega, välja arvatud tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; ¾ esildise eesmärk oli selgitada välja tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus tüsistusteta gonorröa (emakakaelapõletik ja uretriit) ravis ja jõuda järeldusele selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte osas; ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Bulgarian: В тези случаи е изключително важно пациентите да бъдат внимателно наблюдавани за развитие на суперинфекции, а при появата им трябва да бъдат предприети подходящи мерки (вж. точка 4.8 Нежелани лекарствени реакции).
Estonian: Kui ravi käigus tekib superinfektsioon, tuleb rakendada sobivaid meetmeid (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Bulgarian: Принадлежи към групата антибиотици, наречени цефалоспорини.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on antibiootikum, mis kuulub tsefalosporiinide rühma.
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКАТА
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Bulgarian: Citrobacter species
Estonian: Citrobacter spp.