FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ciprofloxacine Cristers
Norwegian Bokmål: Ofloxacine Cristers
Estonian: Moksüfloksatsiinhüdrokloriidi 454,27 mg tablett
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Estonian: Tsiprofloksatsiin 100 mg/50 ml | Tsiprofloksatsiin 200 mg/100 ml| Tsiprofloksatsiin
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Estonian: Nalidiksiinhape, 500 mg kapsel
Norwegian Bokmål: Nalidixinsyre 500 mg kapsel
Estonian: Tsiprofloksatsiin 750 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 750mg
Estonian: Madalmaad Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Estonian: Tsiprofloksatsiinhüdrokloriidmon ohüdraat 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
Estonian: Macleods Pharma Uk Ltd Maclevo
Norwegian Bokmål: Macleods Pharma Uk Ltd
Estonian: Ciprofloxacino Aristo Tsiprofloksatsiin 750 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloksacin 750mg
Estonian: Ampull (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulli + 1 käsinebulisaator
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Estonian: 240 mg Nebuliseeritav lahus
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Estonian: Inhalatsioon
Norwegian Bokmål: Emballasje
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Vahetu pakend Sisu (kontsentratsioon)
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Estonian: Ampulli märgistus on ainult inglise keeles.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Estonian: Püüdke nina kaudu mitte hingata.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Estonian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itaalia
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Estonian: c Alfa väärtus testimisel 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Estonian: Ravi algab uuesti.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Estonian: - Raske allergiline reaktsioon.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Estonian: Teie arst selgitab seda teile põhjalikumalt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Estonian: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Estonian: Sümptomid on loetletud lõigus 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Estonian: - Depressioon või probleemid vaimse tervisega.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Estonian: Dornaas alfa
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
Estonian: Teiste kõrvaltoimete hulka võivad kuuluda:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Estonian: Uuring 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Estonian: Fotosensibilisatsiooni ennetamine
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Estonian: Sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Estonian: Eakad patsiendid (> 65-aastased)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Estonian: Kuidas kasutada
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Estonian: Teile oluline teave, enne kui raviga alustate - Iga ampull on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Estonian: Kui palju ma pean kasutama?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal jeg bruke?
Estonian: Seejärel alustate uut ravikuuri.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Estonian: Iga ampull on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Estonian: Üleannustamisel tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Estonian: Kumulatiivsed vaheanalüüsid - kord aastas Lõplik uuringuaruanne - 2. kvartaliks 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Estonian: Pärast avamist kohe ära kasutada.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Estonian: Millal ma pean seda kasutama?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Estonian: Need leiud avaldusid selgemalt noorloomadel.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Estonian: Quinsair'i ei tohi anda lastele ega noorukitele vanuses alla 18 eluaasta, kuna selles vanuserühmas kasutamise kohta ei ole piisavalt andmeid.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Estonian: 5) Hingake normaalselt läbi huuliku (sisse ja välja).
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Estonian: Kuidas ja millal tuleb Zirela käsinebulisaator välja vahetada?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Estonian: Kui kaua ma pean seda kasutama?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Estonian: Sel juhul ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu või masinaid.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Estonian: Keskne uuring - uuring 209 (põhifaas, ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Estonian: Allergiline pneumoniit
Norwegian Bokmål: Allergisk pneumonitt
Estonian: Aga kui ma kasutan mitmeid erinevaid inhalaatoreid ja teisi tsüstilise fibroosi ravimeid?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg bruker forskjellige inhalatorer og andre behandlinger for cystisk fibrose?
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, fluorokinoloonid ATC-kood: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Estonian: 6) Kui kogu ravim on manustatud, kuulete kahte helisignaali, mis tähendab, et ravi on lõppenud.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Estonian: Vähenenud bakteriaalne läbitavus (tavaline P. aeruginosa puhul) ja väljavoolumehhanismid võivad samuti resistentsust tekitada või sellele tekkele kaasa aidata.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Estonian: Opiaatide positiivsete sõeluuringutulemuste kinnitamiseks võib vajalikuks osutuda spetsiifilisemate meetodite kasutamine.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Estonian: Probenetsiid ja tsimetidiin
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Estonian: Koostoimeid CYP inhibiitorite või indutseerijatega ei ole seega oodata.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Estonian: Quinsair'i toimel võib teie nahk muutuda päikesevalgusele tundlikumaks.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Estonian: Juhul kui olete diabeetik, peate oma vere glükoosisisaldust hoolikalt jälgima.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Estonian: Esmaste ja olulisemate teiseste tulemusnäitajate andmed on toodud tabelis 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Estonian: Kuidas tuleb Zirela nebulisaatorsüsteemi kasutada?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruker jeg Zirela-nebulisatorsystemet?
Estonian: Te kasutate Quinsair'i iga päev 28 päeva jooksul, seejärel teete 28-päevase pausi, mille jooksul te Quinsair'i ei inhaleeri.
Norwegian Bokmål: Du bruker Quinsair hver dag i 28 dager, deretter tar du en 28-dagers pause der du ikke inhalerer Quinsair.
Estonian: Mõnikord võib pikaajaline antibiootikumravi tähendada, et te saate teise nakkuse, mille põhjustab selline bakter, millele antibiootikum toimet ei avalda (superinfektsioon).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Estonian: Ravimi pikaajalised, puuet põhjustavad ja potentsiaalselt pöördumatud tõsised kõrvaltoimed
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Estonian: Nendel patsientidel tohib alustada ravi levofloksatsiiniga ainult alternatiivsete ravivõimaluste puudumisel ning pärast hoolikat kasu/riski hindamist (vt ka lõik 4.3).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med levofloksacin skal kun startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
Estonian: - Superinfektsioonid
Norwegian Bokmål: - Superinfeksjoner
Estonian: - Resistentsus antibiootikumidele
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Estonian: Suruge alla ja pöörake korki päripäeva nii kaugele kui võimalik (b, joonis 2).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Estonian: Röga farmakokineetiline ekspositsioon lastel vanuses 7…16 aastat oli ligikaudu üks kolmandik täiskasvanute ekspositsioonist.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
Estonian: Patsienti tuleb jälgida ning ta peab olema piisavalt hüdreeritud.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Estonian: Mida teha, kui ravi tuleb enneaegselt lõpetada?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Estonian: Muu asjakohane teave
Norwegian Bokmål: Annen relevant informasjon
Estonian: Anafülaktiline šokk Anafülaktoidne šokk
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk sjokk, Anafylaktoid sjokk
Estonian: Resistentsus levofloksatsiinile, teistele antibakteriaalsetele ainetele ja ravist tingitud mikroorganismidele
Norwegian Bokmål: Resistens overfor levofloksacin, andre antibakterielle midler og behandlingsfrembrutte mikroorganismer
Estonian: Eritumine toimub peamiselt neerude kaudu (> 85% annusest pärast suukaudset või intravenoosset manustamist).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Estonian: Kui te ampulli sisu alla neelate, ärge muretsege, aga pöörduge esimesel võimalusel oma arsti poole.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
Estonian: Levofloksatsiini antibakteriaalset toimet iseloomustavad parameetrid on Cmax/MIC ja AUC/MIC suhtarvud (Cmax = maksimaalne kontsentratsioon infektsioonikohas, AUC = kontsentratsioonikõvera alune pindala ja MIC = minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon).
Norwegian Bokmål: Parametrene assosiert med de antibakterielle effektene av levofloksacin er Cmax/MIC- og AUC/MICforhold (Cmax = maksimal konsentrasjon ved infeksjonsstedet, AUC = område under kurven og MIC = minste inhibitoriske konsentrasjon).
Estonian: Allpool on toodud üldine kasutusjuhend.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Estonian: Bakterid võivad aja jooksul antibiootikumidele resistentseks muutuda.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Estonian: Hoidke Zirela kasutusjuhend kindlas kohas, kuna seal on toodud üksikasjalikud juhised seadme kokkupanemiseks.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen for Zirela på et trygt sted, for den gir deg fullstendig informasjon om montering av enheten.
Estonian: Ventrikulaarne tahhükardia Ventrikulaarne arütmia ja torsade de pointes
Norwegian Bokmål: Ventrikulær takykardi, Ventrikulær arytmi og torsade de pointes
Estonian: Quinsair võib põhjustada pearinglust, väsimust või nõrkust, või probleeme silmanägemisega.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < /10); aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1 000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Estonian: Vältige mistahes mittevajalikke liigutusi ja pingutust, kuna see võib suurendada kõõluserebendi tekkeriski.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Estonian: Suruge alla ja pöörake korki päripäeva nii kaugele kui võimalik.
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går.
Estonian: Lisaks sellele ei viita kliinilised andmed koostoimetele P-glükoproteiinidega (P-gp) nagu digoksiin.
Norwegian Bokmål: Videre antyder ikke kliniske data interaksjon med P-glykoproteinsubstrater (P-gp) som digoksin.
Estonian: Kõõlusepõletik ja kõõluserebend
Norwegian Bokmål: Dyspné,
Estonian: See koosneb sisepakendist, kus on 56 ampulli ja pakendi infoleht.
Norwegian Bokmål: Dette består av en innvendig eske som inneholder 56 ampuller og et pakningsvedlegg.
Estonian: Arst otsustab koos teiega ravi jätkamise üle, kaaludes ka mõne muu ravimiklassi antibiootikumi kasutamist.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Estonian: Te peate nagu ennegi läbi huuliku sisse ja välja hingama.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Estonian: Pärast suukaudset ja intravenoosset manustamist eritub levofloksatsiin suhteliselt aeglaselt plasma kaudu (t1/2: 6...8 tundi).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
Estonian: Üksikasjalikumad juhised on toodud pakendi infolehes ja seadme tootja kasutusjuhendis.
Norwegian Bokmål: Mer detaljerte instruksjoner er tilgjengelige i pakningsvedlegget og produsentens bruksanvisning for enheten.
Estonian: 1) Veenduge, et Zirela käsinebulisaator on tasasel ja kindlal pinnal.
Norwegian Bokmål: 1) Sørg for at Zirela-nebulisatorhåndsettet er på et flatt og stabilt underlag.
Estonian: See peab olema ühendatud kas eBase juhtseadme või eFlow kiire juhtpuldiga.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Estonian: Inhalatsioon 2,4 ml
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon 2,4 ml
Estonian: 240 mg inhalatsioon BID
Norwegian Bokmål: 240 mg inhalasjon BID
Estonian: Üks ampull sisaldab levofloksatsiinhemihüdraati, mis vastab
Norwegian Bokmål: Én ampulle inneholder levofloksacinhemihydrat som tilsvarer
Estonian: • Imetavad naised.
Norwegian Bokmål: • Ammende kvinner
Estonian: b Vähimruutude keskmine (SE).
Norwegian Bokmål: bLS-gjennomsnitt (SE).
Estonian: Inhaleerige seda ravimit vähemalt 15 minutit või kuni 4 tundi enne järgmist Quinsair'i annust.
Norwegian Bokmål: Inhaler dette legemidlet minst 15 minutter eller opptil 4 timer før neste dose med Quinsair.
Estonian: Levofloksatsiin võib põhjustada tõsiseid, potentsiaalselt letaalseid ülitundlikkusreaktsioone (sh angioödeem ja anafülaktiline šokk).
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan forårsake alvorlige, potensielt dødelige overfølsomhetsreaksjoner (f.eks. inkludert angioødem og anafylaktisk sjokk).
Estonian: Inhaleerige ühe ampulli sisu (240 mg) kaks korda ööpäevas, kasutades Zirela nebulisaatorsüsteemi.
Norwegian Bokmål: Inhaler innholdet i én ampulle (240 mg) to ganger daglig ved bruk av Zirela-nebulisatorsystemet.
Estonian: - Väärad testi tulemused
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Estonian: Levofloksatsiini poolväärtusaeg pärast Quinsair'i inhalatsiooni on ligikaudu 5...7 tundi.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til levofloksacin etter inhalasjon av Quinsair er cirka 5 til 7 timer.
Estonian: In vivo testid (mikrotuumade, õdekromatiidide vahetuse, plaanivälise DNA sünteesi, dominantse letaalsuse testid) ei näidanud genotoksilist potentsiaali.
Norwegian Bokmål: In vivo-tester (mikronukleus, søsterkromatidbytte, uplanlagt DNAsyntese, dominant letal-tester) viste ikke noe gentoksisk potensial.
Estonian: vanus ≥ 12 kuni < 18 aastat, n (%) ≥ 18-aastased, n (%)
Norwegian Bokmål: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Estonian: Asetage kõik ribapakendist väljavõetud kasutamata ja avamata ampullid kotikesse tagasi, et neid valguse eest kaitsta.
Norwegian Bokmål: Legg eventuelle ubrukte, uåpnede ampuller fra strimmelen tilbake i doseposen for å beskytte dem mot lys.
Estonian: Ärevus* Depressioon*
Norwegian Bokmål: Angst*, Depresjon*
Estonian: Seda seetõttu, et mõlemad toimeained võivad blokeerida levofloksatsiini renaalset tubulaarsekretsiooni.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi begge virkestoffene er i stand til å blokkere den renale tubulære utskillelsen av levofloksacin.
Estonian: Kui infektsiooni korralikult ei ravita, kahjustab see jätkuvalt kopse, põhjustades seega veelgi rohkem probleeme hingamisega.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
Estonian: Juhul kui jääk on suurem kui mõni tilk, pange ravimikork peale tagasi ja alustage uuesti raviga.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Estonian: CDADi raskusaste võib varieeruda kergest eluohtlikuni, kõige ägedam vorm on pseudomembraanne koliit.
Norwegian Bokmål: CDAD kan strekke seg fra mild til livstruende i alvorlighetsgrad, og den mest alvorlige formen er pseudomembranøs kolitt.
Estonian: Kõige sagedamini esinevad kõrvaltoimed olid köha/eritisega köha (54%), düsgeuusia (30%) ja väsimus/asteenia (25%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var hoste / produktiv hoste (54%), dysgeusi (30%) og tretthet/asteni (25%).
Estonian: Teie arst võib pidada vajalikuks teile regulaarsete vereanalüüside tegemist, et kontrollida teie vere hüübivust.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Estonian: Loomkatsed levofloksatsiiniga ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med levofloksacin indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Estonian: Bronhospasm** Bronhiaalne hüperaktiivsus Obstruktiivne hingamisteede häire
Norwegian Bokmål: Bronkospasmer**, Bronkial hyperreaktivitet, Obstruktiv luftveissykdom
Estonian: Kui aerosool ei hakka voolama, otsige abi Zirela tootja kasutusjuhendist.
Norwegian Bokmål: Dersom aerosolsprayen ikke begynner å strømme, må du lese i produsentens bruksanvisning for Zierla for å få hjelp.
Estonian: - 1 ampull hommikul, kasutades Zirela nebulisaatorit - 1 ampull õhtul, kasutades Zirela nebulisaatorit Parim on jätta annuste vahele ca 12-tunnine paus.
Norwegian Bokmål: Inhaler legemidlet på følgende måte: - 1 ampulle om morgenen ved å bruke Zirela-nebulisatoren - 1 ampulle om kvelden ved å bruke Zirela-nebulisatoren Det er best å la det være cirka 12 timer mellom dosene.
Estonian: Ampullil olev teave on järgmine.
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Estonian: Ärge võtke kõhulahtisuse raviks ühtegi ravimit ilma eelnevalt oma arstiga nõu pidamata.
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen legemidler for å behandle diareen uten først å rådspørre legen din.
Estonian: 2) Pigistage ühe ampulli kogu sisu Zirela käsinebulisaatori ravimimahutisse (joonis 1).
Norwegian Bokmål: 2) Klem alt innholdet i én ampulle inn i legemiddelreservoaret på Zirela-nebulisatorhåndsettet (figur 1).
Estonian: Levofloksatsiin on stereokeemiliselt stabiilne, kiraalset inversiooni ei toimu.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin er stereokjemisk stabilt og gjennomgår ikke kiral inversjon.
Estonian: Vähimruutude keskmine [95% CI]:
Norwegian Bokmål: LS-gjennomsnitt [95 % KI]:
Estonian: Quinsair'i inhaleerimine iga päev samal ajal aitab teil ravimi kasutamist meeles pidada.
Norwegian Bokmål: Hvis du inhalerer Quinsair til samme tid hver dag, vil det hjelpe deg å huske når du skal ta legemidlet.
Estonian: Transporteritele avalduvast toimest tingitud koostoimed In vitro uuringutest selgus, et seoses ravimi dispositsiooniga neerudes oli peamiste transporterite [orgaanilisi anioone transportivad polüpeptiidid-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, orgaaniliste anioonide transporter-1 (OAT1), OAT3 ja orgaaniliste katioonide transporter-2 (OCT2)] inhibeerimine vähene plasmakontsentratsioonide juures, mis saavutati 240 mg levofloksatsiini kaks korda ööpäevas inhaleerimise järgselt.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier demonstrerte at hemming av nøkkeltransportører assosiert med legemiddeldisposisjon i nyren (organisk aniontransporterende polypeptid-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organisk aniontransportør-1 (OAT1), OAT3 og organisk kationtransportør-2 (OCT2)) ved eksponeringer etter inhalasjon av 240 mg levofloksacin to ganger daglig, er lav.
Estonian: Te kuulete helisignaali ja signaallambike muutub roheliseks.
Norwegian Bokmål: Du vil høre ett «pip», og statuslyset vil bli grønt.
Estonian: Epidemioloogiliste uuringute tulemute põhjal on tuvastatud aordianeurüsmi ja -dissektsiooni riski suurenemine pärast fluorokinoloonide kasutamist, eriti eakatel patsientidel.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist en økt risiko for aortaaneurisme og -disseksjon etter bruk av fluorokinoloner, særlig hos eldre.
Estonian: • korrigeerimata elektrolüütide tasakaaluhäired (nt hüpokaleemia, hüpomagneseemia);
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert elektrolyttubalanse (f.eks. hypokalemi, hypomagnesemi)
Estonian: Levofloksatsiin võib inhibeerida Mycobacterium tuberculosis'e kasvu ning seega anda tuberkuloosi bakterioloogilisel diagnoosimisel valenegatiivseid tulemusi.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Estonian: Mida on vaja teada enne Quinsair'i kasutamist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Quinsair
Estonian: • pärilik pika QT sündroom;
Norwegian Bokmål: • Medfødt langt QT-syndrom
Estonian: Ravi erinevus 28. päeval [95% CI] b
Norwegian Bokmål: LS-gjennomsnitt (SE) Behandlingsforskjell ved dag 28 [95 % KI]b
Estonian: Lisaks uuringuravimile said patsiendid jätkuvalt kroonilise pulmonaalse infektsiooni standardravi.
Norwegian Bokmål: I tillegg til studielegemidlet forble pasienter på standardbehandling for kronisk lungeinfeksjon.
Estonian: See kuulub fluorokinoloonideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe antibiotika som heter fluoroquinoloner.
Estonian: Seda tuleb kasutada ainult Pseudomonas aeruginosa'st tingitud kopsuinfektsioonide raviks.
Norwegian Bokmål: Det skal bare brukes til å behandle lungeinfeksjoner forårsaket av Pseudomonas aeruginosa.
Estonian: Quinsair võib põhjustada muutusi teie südame töös, eriti juhul, kui võtate ravimeid südamehaiguste või vere madala kaaliumi- või magneesiumisisalduse raviks.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan forårsake endringer i hjerterytmen din, spesielt dersom du tar legemidler for å behandle hjerteproblemer eller du har lite kalium eller magnesium i blodet.