FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le contenu d'une pipette entière de Certifect (approprié en fonction du poids du chien) est appliqué directement sur la peau du chien, sa fourrure ayant été écartée, en deux points différents (à michemin de la nuque et à la base de la nuque).
Danish: Indholdet af en hel Certifect-pipette (som passer til hundens vægt) påføres to forskellige steder (halvvejs nede på nakken og ved basis af nakken) direkte på hundens hud, efter at pelsen er delt.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Certifect?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Certifect?
French: L'amitraz stimule le système nerveux des tiques, provoquant ainsi une hyperactivité et la mort des tiques.
Danish: Amitraz stimulerer nervesystemerne hos flåter, hvilket fører til hyperaktivitet hos flåterne, og at de dør.
French: L'efficacité de Certifect contre les tiques et les puces a fait l'objet d'études de laboratoire et de terrain.
Danish: Certifects virkning mod flåter og lopper blev undersøgt med både laboratorie- og feltundersøgelser.
French: En cas d'exposition oculaire accidentelle, les yeux doivent être rincés avec de l'eau et en cas d'exposition cutanée accidentelle, la peau doit être lavée avec du savon et de l'eau.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med øjnene, skylles øjnene straks med vand, og hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med huden, vaskes huden med vand og sæbe.
French: Il est disponible sous forme de solution en pipettes pour «spot-on», préremplies avec la quantité nécessaire pour le traitement d'un chien et adaptée à son poids.
Danish: Det fås som en spot-on-opløsning i pipetter, som allerede er fyldt med den korrekte mængde til at behandle en hund, afhængig af dens vægt.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Certifect, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Certifect fremgår af indlægssedlen.
French: Le (S)-méthoprène est absorbé par les œufs et les larves des puces, dont il stoppe le développement.
Danish: (S)-Methopren absorberes i loppeæg eller -larver, hvor det stopper deres udvikling.
French: Comment Certifect agit-il?
Danish: Hvordan virker Certifect?
French: Quel est le bénéfice démontré par Certifect au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Certifect?
French: Dans quel cas Certifect est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Certifect til?
French: Pourquoi Certifect a-t-il été approuvé?
Danish: Hvordan blev Certifect undersøgt?
French: 3-O-desacyl-4'- monophosphoryl lipide A (MPL)
Danish: 3-O-desacyl-4'- monophosphoryl-lipid A (MPL)
French: 3adsorbé sur hydroxyde d'aluminium hydraté (Al(OH)3)
Danish: 3adsorberet på aluminiumhydroxidhydrat (Al(OH)3)
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Indhold Paknings-størrelse
French: 0,5 milligramme Al3+ au total Protéine L1 sous forme de pseudo particules virales non infectieuses produites par la technique de l'ADN recombinant avec un système d'expression utilisant le Baculovirus et les cellules Hi-5 Rix4446 dérivées de Trichoplusia ni.
Danish: 4L1-protein i form af ikke-smitsom viruslignende partikel (VLP) produceret ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi med brug af et Baculovirussystem, som anvender Hi-5 Rix4446 celler fra insektet Trichoplusia ni.
French: --1 1 dose (0,5 ml) contient : Protéine L1 de Papillomavirus Humain1 de type 162,3,4
Danish: --1 1 dose (0,5 ml) indeholder: Humant papillomvirus1 type 16 L1-protein2,3,4
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
French: Papillomavirus Humain = HPV 2avec adjuvant AS04 contenant :
Danish: 1Humant papillomvirus = HPV adjuveret med AS04 indeholdende:
French: Protéine L1 de Papillomavirus Humain1 de type 182,3,4
Danish: Humant papillomvirus1 type 18 L1-protein2,3,4
French: 10 seringues préremplies
Danish: 10 fyldte injektionsspøjter
French: 1 seringue préremplie + 2 aiguilles
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte + 2 kanyler
French: Date de première autorisation : 20 septembre 2007 Date de dernier renouvellement : 17 septembre 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. september 2007 Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
French: L'étude a été conduite en Amérique du Nord, en Amérique Latine, dans la région Asie Pacifique et en Europe.
Danish: Studiet blev udført i Nordamerika, Latinamerika, Asien og Stillehavsområdet og Europa.
French: • A la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Si vous avez entre 9 et 14 ans
Danish: Hvis du er mellem 9 og 14 år
French: La durée de la protection n'a pas encore été totalement établie.
Danish: Varigheden af beskyttelse er ikke endeligt fastsat.
French: Voir rubriques 4.4 et 5.1 pour des informations importantes concernant les données soutenant cette indication.
Danish: 4.4 og 5.1 for vigtige oplysninger om de data, der underbygger indikationen.
French: • si vous avez une infection sévère avec une forte fièvre.
Danish: • hvis du har en alvorlig infektion med høj feber.
French: Les fréquences sont définies comme suit :
Danish: Hyppigheden er rapporteret som:
French: Conformément à l'article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'Etat ou un laboratoire désigné à cet effet.
Danish: I henhold til artikel 114 i direktiv 2001/83/EF foretages den officielle batchfrigivelse af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
French: Administrer le vaccin.
Danish: Administrer vaccinen.
French: Cependant, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Danish: Du må dog ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler dig utilpas.
French: A partir 15 ans et plus
Danish: Fra 15 år og derover
French: Par conséquent, les mesures appropriées de précaution vis-à-vis des maladies sexuellement transmissibles doivent continuer à être prises.
Danish: Nødvendige forholdsregler mod seksuelt overførte sygdomme skal derfor fortsat tages.
French: Les données ont montré une immunogénicité comparable chez l'homme et chez la femme.
Danish: Dataene viste en sammenlignelig immunogenicitet hos mandlige og kvindelige personer.
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
French: Le schéma de vaccination dépend de l'âge du sujet.
Danish: Vaccinationsprogrammet afhænger af personens alder.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de vous faire vacciner car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du bliver vaccineret, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Le nombre total d'injections que vous recevrez dépend de votre âge au moment de la première injection :
Danish: Antallet af injektioner, som du skal have, afhænger af din alder på tidspunktet for den første injektion.
French: • si vous êtes allergique à l'une des substances actives ou à l'un des autres composants de ce vaccin (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
French: L'analyse finale a été réalisée à la conclusion de l'étude, 7 ans après la première vaccination.
Danish: Den endelige analyse blev udført ved afslutningen af studiet, som var 7 år efter 1. vaccination.
French: Les MGT étaient cependant moins élevées chez les femmes de plus de 25 ans.
Danish: GMT var imidlertid lavere hos kvinder over 25 år.
French: Voir rubrique 4.4.
Danish: Se punkt 4.4.
French: Existence d'une réponse anamnestique (mémoire immunitaire)
Danish: Evidens for anamnestisk respons (immunhukommelsesrespons)
French: 0,5 milligramme Al3+ au total
Danish: 0,5 milligram Al3+ totalt
French: Inconnue*
Danish: Ikke kendt*
French: Quand la valeur zéro est incluse, c'est-à-dire quand la limite inférieure de l'IC est <0, l'efficacité n'est pas considérée comme statistiquement significative.
Danish: Når værdien nul indgår, dvs. når den nedre grænse af CI er mindre end nul, anses effekten for ikke at være statistisk signifikant.
French: Un profil cinétique similaire a été observé pour les anticorps neutralisants.
Danish: En tilsvarende kinetikprofil blev set med de neutraliserende antistoffer.
French: Cervarix est une suspension trouble blanche.
Danish: Cervarix er en uklar, hvid suspension.
French: Ceci n'est pas un signe de détérioration.
Danish: Det er ikke et tegn på nedbrydelse.
French: Au cours des études cliniques, environ 60% des femmes ayant reçu Cervarix prenaient des contraceptifs hormonaux.
Danish: I kliniske studier brugte ca. 60 % af kvinderne, som fik Cervarix, hormonel prævention.
French: Aussi parlez-en à votre médecin ou infirmier(e) si vous ou votre enfant vous êtes évanoui lors d'une précédente injection.
Danish: Du skal derfor fortælle lægen eller sygeplejersken, hvis du eller dit barn tidligere er besvimet i forbindelse med en injektion.
French: L'infection persistante à 12 mois a été évaluée en tant que critère supplémentaire d'efficacité.
Danish: 12måneders persisterende infektion blev evalueret som et yderligere endepunkt for effekt.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment observé après l'administration du vaccin a été une douleur au site d'injection survenue après administration de 78% de l'ensemble des doses.
Danish: Den hyppigste bivirkning efter administration af vaccine var smerter på injektionsstedet, som blev set efter 78 % af alle doser.
French: Il est important que vous suiviez les instructions de votre médecin ou infirmier (ère) pour les prochaines visites.
Danish: Det er vigtigt, at du følger lægens eller sygeplejerskens instruktion mht. opfølgende vaccinationsbesøg.
French: Dans l'étude 008, l'immunogénicité jusqu'au mois 48 a été similaire à la réponse observée dans l'étude 001.
Danish: I studie 008 var immunogeniciteten i op til 48 måneder sammenlignelig med responset observeret i studie 001.
French: Cervarix ne doit être utilisé pendant l'allaitement que si les avantages potentiels l'emportent sur les risques éventuels.
Danish: Cervarix bør kun gives i ammeperioden, når mulige fordele opvejer mulige risici.
French: Durée de la réponse immunitaire chez les femmes âgées de 26 ans et plus
Danish: Varighed af immunresponset hos kvinder i alderen 26 år og derover
French: Vous recevrez 3 injections :
Danish: Skal du have 3 injektioner:
French: Les MGTs semblaient plus faibles dans le groupe des sujets infectés par le VIH (pas de recoupement de l'intervalle de confiance à 95%).
Danish: GMT syntes at være lavere i gruppen med hiv-inficerede (ikke overlappende 95 % konfidensinterval).
French: Vous recevrez 2 injections :
Danish: Skal du have 2 injektioner:
French: Chlorure de sodium (NaCl)
Danish: Natriumchlorid (NaCl)
French: Immunogénicité chez les femmes infectées par le VIH
Danish: Immunogenicitet hos hiv-inficerede kvinder
French: Cependant la présence d'une infection mineure telle qu'un rhume n'est pas une contreindication à la vaccination.
Danish: En lettere infektion, f.eks. forkølelse, er imidlertid ikke kontraindikation for vaccination.
French: Cependant, on ne sait pas si les anticorps induits par la vaccination sont excrétés dans le lait maternel humain.
Danish: Det er dog uvist, om vaccineinducerede antistoffer udskilles i humant modermælk.
French: Cependant lors du programme de développement clinique, un total de 10 476 grossesses a été rapporté incluant 5 387 femmes qui avaient reçu Cervarix.
Danish: Under det kliniske udviklingsprogram er der imidlertid rapporteret 10.476 graviditeter, heriblandt 5.387 hos kvinder, der havde fået Cervarix.
French: Classe de système organe
Danish: Systemorganklasser
French: Cervarix contient du chlorure de sodium
Danish: Cervarix indeholder natriumchlorid
French: Le vaccin doit être bien agité avant utilisation.
Danish: Vaccinen skal omrystes omhyggeligt før brug.
French: Il peut être nécessaire de reporter la vaccination jusqu'à la guérison complète.
Danish: Det kan være nødvendigt at udskyde vaccinationen, til du er rask igen.
French: Cervarix peut ne pas avoir un effet optimal s'il est utilisé avec des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire.
Danish: Cervarix vil muligvis ikke have en optimal virkning, hvis den gives sammen med medicin, der svækker immunforsvaret.
French: Contrôle
Danish: Kontrol
French: L'efficacité du vaccin à la conclusion de l'étude est résumée dans le tableau suivant.
Danish: Effekten af vaccinen ved afslutningen af studiet, er opsummeret i den følgende tabel.
French: Efficacité clinique chez des femmes âgées de 15 à 25 ans
Danish: Klinisk effekt hos kvinder i alderen 15 til 25 år
French: Dans toutes les études cliniques, les sujets qui avaient reçu des immunoglobulines ou des produits dérivés du sang au cours des 3 mois précédant la première dose de vaccin ont été exclus.
Danish: I samtlige kliniske undersøgelser blev personer, som havde modtaget immunoglubulin eller blodderivater i 3 måneder forud for den første vaccinedosis, udelukket.
French: Immunogénicité chez les hommes âgés de 10 à 18 ans
Danish: Immunogenicitet hos drenge og unge mænd i alderen 10 til 18 år
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation kendes ikke.
French: • des réactions allergiques.
Danish: • overfølsomhedsreaktioner.
French: Il est important que des mesures soient mises en place afin d'éviter des blessures en cas d'évanouissement.
Danish: Det er vigtigt, at nødvendige foranstaltninger er til stede for at undgå skader efter besvimelse.
French: Les anticorps fonctionnels n'ont pas été déterminés.
Danish: Funktionelle antistoffer blev ikke målt.
French: Ce vaccin n'a pas démontré d'effet thérapeutique.
Danish: Det er ikke påvist, at vaccinen har en terapeutisk effekt.
French: Ces réactions surviennent habituellement avant de quitter le cabinet médical.
Danish: Disse bivirkninger optræder oftest inden klinikken forlades.
French: Les sujets initialement séropositifs et séronégatifs ont atteint des taux similaires après vaccination.
Danish: Initialt seropositive og seronegative personer opnåede stort set samme titer efter vaccination.
French: Aucune étude spécifique utilisant ce vaccin chez la femme enceinte n'a été réalisée.
Danish: Der er ikke udført specifikke studier med vaccination af gravide kvinder.
French: L'inclusion de ce sous-groupe a permis l'évaluation de l'efficacité prophylactique dans une population censée refléter la situation en vie réelle puisque les femmes adultes sont dans la tranche d'âge généralement ciblée pour le dépistage cervical.
Danish: Ved at inkludere denne delgruppe af kvinder, var det muligt at vurdere profylatisk effekt i en population, som menes at afspejle sammensætningen i den virkelige verden, da voksne kvinder er den aldersgruppe, der generelt er målrettet cervikal screening.
French: Les études chez l'animal ont montré que l'efficacité des vaccins VLP L1 résulte principalement d'une réponse immunitaire à médiation humorale.
Danish: Dyreforsøg har vist, at effekten af L1-VLP-vacciner i høj grad beror på udviklingen af et humoralt immunrespons.
French: Si vous ne recevez pas la totalité du schéma de vaccination (deux ou trois injections selon votre âge au moment de la vaccination), il est possible que votre réponse à la vaccination et que votre protection ne soient pas optimales.
Danish: Hvis du ikke afslutter det fulde vaccinationsprogram (to eller tre vaccinationer afhængigt af din alder ved første vaccination), er det ikke sikkert, at du får den fulde virkning og beskyttelse af vaccinen.
French: Utilisation avec des hormones contraceptives
Danish: Anvendelse sammen med hormonelle kontraceptionsmidler
French: ** Si une flexibilité est nécessaire dans le schéma vaccinal, la deuxième dose peut être administrée entre 1 mois et 2,5 mois après la première dose et la troisième dose entre 5 et 12 mois après la première dose.
Danish: **Hvis der er behov for et fleksibelt vaccinationsprogram, kan den anden dosis administreres mellem 1 og 2½ måned efter første dosis og den tredje dosis mellem 5 og 12 måneder efter første dosis.
French: Ces cas sont exclus dans l'analyse d'attribution des types d'HPV (voir sous le tableau).
Danish: Disse tilfælde er ekskluderet i analysen for HPV-type-bestemmelse (se under tabel).
French: • douleurs musculaires, sensibilité ou faiblesse musculaire (non dues à l'effort)
Danish: • muskelsmerter, muskelømhed eller svaghed (som ikke skyldes motion)
French: De 9 à 14 ans inclus*
Danish: Fra 9 år til og med 14 år*
French: Première injection : à une date donnée
Danish: Første injektion: på en udvalgt dag
French: Cette cohorte a inclus des femmes avec une cytologie normale ou de bas grade à l'inclusion et a seulement exclu les femmes avec une cytologie de haut grade (0,5% de la population totale).
Danish: Denne kohorte inkluderede kvinder med normal eller low-grade cytologi ved baseline, og kun kvinder med high-grade cytologi (0,5 % af den totale population) blev ekskluderet.
French: Extrapolation de l'efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes.
Danish: Sammenkobling af effekt af Cervarix hos yngre voksne kvinder og piger.
French: L'étude de phase II (étude 001/007) a inclus seulement des femmes qui : - avaient un test ADN négatif pour les HPV oncogènes des types 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52,
Danish: Fase II-studiet (studie 001/007) inkluderede kun kvinder, som: - var testet negative for onkogent HPV-DNA af typerne 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58,
French: Parlez-en à votre médecin si vous souhaitez avoir plus d'informations.
Danish: Tal med lægen for yderligere oplysninger.
French: Les titres en anticorps ont atteint leur maximum au mois 7 puis ont progressivement diminué jusqu'au mois 18 et se sont stabilisés pour atteindre un plateau jusqu'au mois 84.
Danish: Antistoftiterne var højest ved måned 7 og faldt derefter gradvist frem til måned 18 og stabiliserede sig derefter på et plateau frem til måned 84.
French: L'étude n'avait pas la puissance pour démontrer une différence entre le vaccin et le placebo pour ces critères.
Danish: Studiet var ikke designet til at demonstrere en forskel mellem vaccine- og placebogruppen for disse endepunkter.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
French: Il n'y a aucune donnée disponible sur la fertilité.
Danish: Der foreligger ingen fertilitetsdata.
French: Cervarix doit être administré dès que possible après avoir été sorti du réfrigérateur.
Danish: Cervarix skal administreres umiddelbart efter, at den er taget ud af køleskab.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance d'origine biologique
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer
French: L'immunogénicité chez les hommes a été évaluée au cours de 2 essais cliniques HPV-011 (N = 173) et HPV-040 (N = 556).
Danish: Immunogeniciteten hos drenge og unge mænd blev vurderet i 2 kliniske studier HPV-011 (N = 173) og HPV-040 (N = 556).
French: Cependant, si votre enfant présente n'importe lequel de ces symptômes, vous devez contacter d'urgence un médecin.
Danish: Hvis du får nogle af disse symptomer, skal lægen straks kontaktes.
French: Puisque les VLP ne contiennent pas d'ADN viral, elles ne peuvent ni infecter les cellules, ni se multiplier, ni provoquer de maladie.
Danish: Da VLP ikke indeholder viralt DNA, kan det ikke inficere celler, reproducere sig eller forårsage sygdom.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Cervarix
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Cervarix
French: Age au moment de la première injection
Danish: Alder ved første injektion
French: Aucune information n'existe sur la protection contre l'infection persistante ou les lésions précancéreuses chez les femmes infectées par le VIH.
Danish: Der findes ingen oplysninger om beskyttelse mod persisterende infektion eller præmaligne celleforandringer blandt hiv-inficerede kvinder.
French: Deuxième injection : 1 mois après la première injection Troisième injection : 6 mois après la première injection Si nécessaire, le schéma de vaccination peut être plus flexible.
Danish: Anden injektion: 1 måned efter den første injektion Tredje injektion: 6 måneder efter den første injektion Hvis det er nødvendigt, kan man afvige fra vaccinationsprogrammet.
French: Une infection bénigne comme un rhume ne doit pas être un problème, mais parlez-en d'abord avec votre médecin.
Danish: En lettere infektion som f.eks. forkølelse bør ikke være noget problem, men tal med lægen, inden du bliver vaccineret.
French: La réponse immunitaire après 2 doses chez des filles âgées de 9 à 14 ans a été non inférieure à la réponse après 3 doses chez des femmes âgées de 15 à 25 ans.
Danish: Immunresponset efter 2 doser hos piger i alderen 9-14 år var non-inferiørt i forhold til responset efter 3 doser hos kvinder i alderen 15-25 år.
French: Les effets indésirables considérés comme étant au moins possiblement liés à la vaccination ont été classés selon leur fréquence :
Danish: Bivirkninger, som ansås for at have en mulig sammenhæng med vaccinationen, er kategoriseret ud fra hyppighed.
French: • si vous avez n'importe quelle maladie qui diminue votre résistance à l'infection comme par exemple une infection par le VIH.
Danish: • hvis du har en sygdom, som f.eks. hiv-infektion, der nedsætter modstandskraften over for infektioner
French: Dans le groupe placebo, il y a eu 4 cas d'infection persistante à 6 mois et un cas d'infection persistante à 12 mois.
Danish: I placebogruppen var der fire tilfælde af 6-månederspersisterende infektion og ét tilfælde af 12-måneders-persisterende infektion.
French: Un PGR mis à jour doit être soumis
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes:
French: Tableau 7: Efficacité du vaccin à la conclusion de l'étude HPV-015.
Danish: Tabel 7: Effekt af vaccinen ved afslutningen af studie HPV-015
French: Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (≥ 1/100 et < 1/10) Peu fréquent (≥ 1/1 000 et < 1/100)
Danish: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100)
French: Cervarix ne protège pas contre tous les types d'HPV.
Danish: Cervarix beskytter ikke mod alle HPV-typer.
French: Le calendrier et la nécessité de dose(s) de rappel n'ont pas été établis.
Danish: Tidspunkt og behov for boosterdosis er ikke fastlagt.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter la vaccination par Cervarix pendant la grossesse.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning anbefales det at undlade at vaccinere med Cervarix under graviditet.
French: Le vaccin n'est donc pas indiqué pour le traitement du cancer du col de l'utérus ou des néoplasies intraépithéliales cervicales (CIN).
Danish: Vaccinen er derfor ikke indiceret til behandling af cervixcancer eller cervikal intraepitelialneoplasi (CIN).
French: Efficacité due à une protection croisée
Danish: Effekt af krydsbeskyttelse
French: • infection des voies respiratoires supérieures (infection du nez, de la gorge ou de la trachée)
Danish: • infektion i de øvre luftveje (infektion i næse, hals eller luftrør)
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins, Vaccins Papillomavirus, code ATC : J07BM02 Mécanisme d'action
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Vaccine, papillomvirusvaccine, J07BM02
French: Comme tous les vaccins, Cervarix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes qui sont vaccinées.
Danish: Som det gælder for alle andre vacciner, giver Cervarix ikke nødvendigvis alle, som bliver vaccineret, fuld beskyttelse.
French: Contrairement aux critères histopathologiques, les critères virologiques sont moins biaisés par des infections multiples.
Danish: I modsætning til histopatologiske endepunkter bliver virologiske endepunkter kun i mindre grad påvirket af co-infektioner.
French: L'effet sur les nourrissons allaités de l'administration de Cervarix chez leurs mères n'a pas été évalué dans des études cliniques.
Danish: Virkningen på børn, der bliver ammet af mødre, som har fået Cervarix, er ikke vurderet i kliniske studier.