FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Generalmente, la somministrazione di ceftriaxone deve continuare per almeno 48 - 72 ore dopo la normalizzazione della temperature corporea e la dimostrata eradicazione batterica.
Portuguese: Normalmente a administração de ceftriaxona deve ser continuado durante pelo menos 48 a 72 horas, perante a normalização da temperatura corporal e a obtenção de evidência da erradicação da bactéria.
Italian: Dopo aver determinato la sensibilità del patogeno, ridurre la dose di conseguenza.
Portuguese: Uma vez determinada a sensibilidade do patogénio, poder-se-á reduzir a dose em conformidade.
Italian: In qualche caso, queste reazioni hanno provocato la morte del paziente.
Portuguese: Estas reacções causaram morte em alguns casos.
Italian: Ceftriaxone può portare a risultati falso-positivi della determinazione del galattosio nel sangue.
Portuguese: A ceftriaxona pode conduzir a resultados falsos positivos da determinação de galactose no sangue.
Italian: Il principio attivo è ceftriaxone disodio 3,5 H2O.
Portuguese: A substância activa é a ceftriaxona dissódica 3.5 H2O.
Italian: Gruppo di età
Portuguese: Grupo etário
Italian: Problemi renali: alterata funzionalità renale e ridotta produzione di urine
Portuguese: Problemas nos rins: alterações da função renal e produção de urina reduzida
Italian: Questa medicina non deve essere somministrata a donne che allattano.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a mulheres que estejam a amamentar.
Italian: La dose somministrata dal medico dipende dal tipo di infezione e dalla sua gravità.
Portuguese: A dose que o seu médico lhe dá depende do tipo de infecção e da gravidade da infecção.
Italian: Dopo iniezione endovenosa rapida possono comparire reazioni di intollerabilità sotto forma di sensazione di calore o nausea.
Portuguese: Em injecções rápidas intravenosas podem ocorrer reacções de intolerância, na forma de sensação de calor ou náusea.
Italian: Oliguria, aumento della creatinina sierica.
Portuguese: Oligúria, aumento da creatinina sérica.
Italian: Sebbene non sia noto che questa medicina danneggi il feto, verrà somministrata ad una donna incinta solo se sarà veramente necessario.
Portuguese: Embora este medicamento não tenha demonstrado causar danos a crianças ainda não nascidas, só deve ser administrado a uma mulher grávida se for realmente necessário.
Italian: Come tutti gli antibiotici, ceftriaxone è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Portuguese: Como todos os antibióticos, ceftriaxona é apenas eficaz contra alguns tipos de bactérias.
Italian: Se il paziente è un bambino con meno di 2 anni o una donna incinta o in allattamento, ceftriaxone dovrebbe essere somministrato solo mediante lenta iniezione in vena.
Portuguese: Se o doente é uma criança com menos de 2 anos de idade ou uma mulher grávida ou a amamentar, a ceftriaxona deve ser apenas administrada por injecção lenta numa veia.
Italian: Esami di diagnostica di laboratorio
Portuguese: Testes de diagnóstico-laboratoriais
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta.
Portuguese: A ceftriaxona atravessa a placenta.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del ceftriaxone è di 2 - 3 volte più elevata rispetto ai giovani adulti.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática da ceftriaxona é 2-3 vezes aumentada comparativamente a adultos jovens.
Italian: Dolore al sito di iniezione.
Portuguese: Dor no local de injecção.
Italian: Appartiene ad un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Portuguese: Pertence ao grupo de antibióticos denominados cefalosporinas.
Italian: Usi sempre Ceftriaxone seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Utilizar ceftriaxona sempre de acordo com as indicações do médico.
Italian: Per principio, le soluzioni di ceftriaxone devono essere somministrate sempre separatamente da altre soluzioni per infusione.
Portuguese: Como princípio, as soluções de ceftriaxona devem ser sempre administradas separadamente a partir de outras soluções para perfusão.
Italian: Stato membro Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Estado Membro Titular de Autorização de Introdução no Mercado
Italian: Meccanismo d'azione
Portuguese: Mecanismo de acção:
Italian: Via e metodo di somministrazione
Portuguese: Via e modo de administração
Italian: Ceftriaxone non viene assorbito dopo somministrazione orale.
Portuguese: A ceftriaxona não é absorvida após administração oral.
Italian: Prolungamento del tempo di protrombina ridotto.
Portuguese: Foi descrito um prolongamento do tempo de protrombina menor.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CEFTRIAXONE TYROL PHARMA E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (vedi Allegato I)
Portuguese: RESUMO GERAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DA CEFTRIAXONA TYROL PHARMA E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (ver Anexo I)
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre cefalosporine o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a outras cefalosporinas ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: In caso di grave compromissione renale accompagnata da insufficienza epatica, è necessaria una riduzione del dosaggio, come riportato al paragrafo 4.2.
Portuguese: Na insuficiência renal grave acompanhada por insuficiência hepática, é necessária uma redução de dose, tal como descrito na secção 4.2.
Italian: Il range di dosaggio proposto (20-50-80 mg/kg/die) consente la continuazione dell'esperienza terapeutica di lunga durata supportata dalle raccomandazioni di ambienti esperti.
Portuguese: O intervalo de dosagem proposto de 20-50-80 mg/kg/dia permite continuar a experiência terapêutica de há longa data, sustentada pelas recomendações dos meios académicos.
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione Comune:
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlate, codice ATC: J01DD04
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Cefalosporinas e substâncias relacionadas Código ATC: J01DD04
Italian: Specie comunemente suscettibili
Portuguese: Espécies frequentemente susceptíveis
Italian: Molti farmaci possono avere questi effetti; si consulti con il suo medico o farmacista prima di assumere questo medicinale.
Portuguese: Existem vários medicamentos que podem provocar este efeito, pelo que deve consultar o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Italian: 3 L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili di Enterobacter cloacae e Enterobacter aerogenes nelle indicazioni cliniche approvate.
Portuguese: 3 Foi demonstrada eficácia clínica para isolados susceptíveis de Enterobacter cloacae e Enterobacter aerogenes, em indicações clínicas aprovadas.
Italian: Non è stata dimostrata azione mutagenica.
Portuguese: Não foi demonstrado esta possuir qualquer actividade mutagénica.
Italian: Le soluzioni pronte all'uso sono di color giallo pallido o ambra.
Portuguese: As soluções prontas a usar são amarelo pálido a âmbar.
Italian: Il trattamento per via intramuscolare è giustificato solo in casi eccezionali e dopo attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Portuguese: O tratamento com uma injecção num músculo é apenas justificado em casos excepcionais e após uma cuidadosa avaliação risco/benefício.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere usato una sola volta; l'eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata
Portuguese: O produto reconstituído destina-se a uma utilização única e a solução não utilizada deve ser eliminada.
Italian: Ceftriaxone / probenecid:
Portuguese: Ceftriaxona/probenecide:
Italian: Miscibilità
Portuguese: Miscibilidade
Italian: Il metodo di somministrazione per via intramuscolare deve essere utilizzato solo in situazioni cliniche eccezionali (vedere paragrafo 4.3); previa valutazione del rapporto rischio-beneficio.
Portuguese: O modo de administração intramuscular deve apenas ser usado em situações clínicas excepcionais (ver secção 4.3) e deve sofrer uma avaliação do risco-benefício.
Italian: AVVERTENZA SPECIALE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FOR A DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Italian: Ceftriaxone è attivo verso gli organismi che producono alcuni tipi di beta-lattamasi, ad esempio il TEM-1.
Portuguese: A ceftriaxona é activa contra organismos que produzem alguns tipos de beta-lactamases, por exemplo TEM1.
Italian: Ceftriaxone si concentra nelle urine.
Portuguese: A ceftriaxona concentra-se na urina.
Italian: La ricostituzione della soluzione per infusione pronta all'uso deve avvenire in due fasi al fine di permettere la ricostituzione del volume necessario della soluzione per infusione: 1.
Portuguese: A reconstituição da solução pronta a usar para perfusão tem de ocorrer em 2 passos, de forma a permitir a reconstituição do volume necessário da solução para perfusão:
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale e/o epatica:
Portuguese: Doentes com insuficiência renal e/ou hepática:
Italian: La farmacocinetica di ceftriaxone è non-lineare rispetto alla dose.
Portuguese: A farmacocinética da ceftriaxona não é linear, relativamente à dose.
Italian: Ceftriaxone è un antibiotico.
Portuguese: Ceftriaxona é um antibiótico.
Italian: Reazioni acute gravi di ipersensibilità e shock anafilattico richiedono l'immediata interruzione della somministrazione di ceftriaxone e il ricorso ad idonei interventi di emergenza.
Portuguese: As reacções de hipersensibilidade agudas severas e o choque anafilático requerem interrupção imediata da administração de ceftriaxona e a iniciação de medidas de emergência apropriadas.
Italian: Sulla base dei dati di letteratura, ceftriaxone non è compatibile con amsacrina, vancomicina, fluconazolo, aminoglicosidi e labetalolo.
Portuguese: Com base em referências na literatura, a ceftriaxona não é compatível com amsacrina, vancomicina, fluconazol, aminoglicosidos e labetalol.
Italian: In particolare, informi il medico o farmacista se sta usando: altri antibiotici per il trattamento di infezioni, quali gli aminoglicosidi anticoncezionali orali.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar: outros antibióticos para tratar infecções, nomeadamente aminoglicosídeos pílulas orais contraceptivas.
Italian: Prendere in considerazione le raccomandazioni relative al dosaggio per le indicazioni speciali.
Portuguese: Recomendações posológicas para indicações especiais devem ser consideradas.
Italian: Gruppi speciali di pazienti
Portuguese: Grupo de doentes especiais:
Italian: Ceftriaxone non ha effetti sulla fertilità nè sulla riproduzione.
Portuguese: A ceftriaxona não possui efeito na fertilidade ou reprodução.
Italian: Durata della terapia
Portuguese: Duração do tratamento
Italian: Tuttavia, questa sintomatologia è reversibile dopo interruzione del trattamento con ceftriaxone.
Portuguese: No entanto, esta sintomatologia é reversível após interrupção da ceftriaxona.
Italian: Ceftriaxone viene solitamente somministrato una volta al giorno.
Portuguese: A ceftriaxona é normalmente administrada uma vez por dia.
Italian: Aerobi gram-positivi
Portuguese: Aeróbios Gram-positivos
Italian: La resistenza può anche essere mediata dall'impermeabilità batterica o dalle pompe batteriche di efflusso di farmaco.
Portuguese: A resistência pode também ser mediada por impermeabilidade das bactérias ou por bombas de efluxo bacterianas.
Italian: Altre
Portuguese: Outros
Italian: Ceftriaxone possiede un elevato grado di stabilità in presenza delle β-lattamasi prodotte da batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Portuguese: A ceftriaxona tem um elevado grau de estabilidade na presença de beta lactamases produzidas por bactérias gram-negativas e gram-positivas.
Italian: Nei neonati di 3 giorni, l'emivita di ceftriaxone nel siero è di circa 16 ore, nei neonati di 9-30 giorni è di circa 9 ore.
Portuguese: Em recém-nascidos com 3 dias de idade, a semi-vida da ceftriaxona sérica é de 16 horas, aproximadamente, e em recém-nascidos com 9 a 30 dias de idade, de 9 horas, aproximadamente.
Italian: Nota: Il presente riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo sono analoghi a quelli allegati alla decisione della Commissione sul deferimento ai sensi dell'articolo 29 per i medicinali contenenti ceftriaxone.
Portuguese: Nota: O RCM, a rotulagem e o folheto informativo apresentados são os que foram apensos à Decisão da Comissão relativa à presente consulta nos termos do artigo 29.º referente a medicamentos que contêm ceftriaxona.
Italian: Questo medicinale può subire l'influenza di altri medicinali, che siano eliminati per via renale.
Portuguese: Este medicamento pode ser afectado por outros medicamentos que são removidos pelos rins.
Italian: Questo volume di 20,5 ml di soluzione ricostituita per infusione deve essere somministrata immediatamente per infusione in 30 minuti.
Portuguese: Este volume de 20.5 ml da solução para perfusão reconstituída deve ser administrado imediatamente, na forma de uma perfusão de curto tempo, de cerca de 30 minutos.
Italian: La dose giornaliera normale di ceftriaxone dovrebbe essere somministrata 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Portuguese: A dose diária normal de ceftriaxona deve ser administrada 30-90 minutos antes da cirurgia.
Italian: Di conseguenza è consigliabile adottare misure contraccettive aggiuntive non ormonali.
Portuguese: Consequentemente, é aconselhável usar suplementarmente medidas contraceptivas não hormonais.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comune:
Portuguese: Infecções e infestações Raros:
Italian: Le reazioni di ipersensibilità possono presentarsi a tutti i livelli di gravità, fino allo shock anafilattico (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer reacções de hipersensibilidade em todos os graus de gravidade até ao choque anafilático (ver secção 4.8).
Italian: Dopo elevate dosi di ceftriaxone nelle scimmie e nei cani sono stati osservati diarrea, formazione di calcoli biliari nella colecisti e nefropatia.
Portuguese: Após a administração de doses altas de ceftriaxona a macacos e cães, foram observados: diarreia, formação de cálculos biliares na vesícula biliar e nefropatia.
Italian: (Contenuto in sodio della polvere: 166 mg, corrispondenti a 7,2 mmol).
Portuguese: (conteúdo em sódio do pó: 166 mg, equivalente a 7.2 mmol).
Italian: Questo medicinale contiene 3,6 mmol (o 83 mg) di sodio per dose: tenere conto di ciò nei pazienti che seguono una dieta sodio-controllata.
Portuguese: Este medicamento contém 3.6 mmol (ou 83 mg) de sódio por dose, o que deve ser considerado para doentes com uma dieta controlada em sódio.
Italian: Superinfezioni da microorganismi non sensibili.
Portuguese: Sobreinfecções com microrganismos não susceptíveis.
Italian: Le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.
Portuguese: As reacções adversas (ex. distúrbios gastrointestinais e nefrotoxicidade) associados com doses parentéricas altas de cefalosporinas foram demonstradas como sendo reversíveis em animais durante a dose repetida.
Italian: Ceftriaxone è una cefalosporina per somministrazione parenterale.
Portuguese: A ceftriaxona é uma cefalosporina para administração parenteral.
Italian: A seconda dell'indicazione si deve prendere in considerazione l'interruzione della terapia con ceftriaxone e si dovranno avviare idonee misure di trattamento, ad esempio l'assunzione di antibiotici/chemioterapici specifici di provata efficacia clinica.
Portuguese: Dependendo da indicação, deve ser considerada a interrupção do tratamento com ceftriaxona e devem ser iniciadas medidas apropriadas de tratamento (ex. ingestão de antibióticos específicos/quimioterapêuticos com eficácia clínica comprovada.
Italian: In caso di insufficienza renale terminale, l'emivita è significativamente più elevata e raggiunge circa 14 ore.
Portuguese: No caso de insuficiência renal terminal, a semi-vida é distintamente aumentada e atinge aproximadamente 14 horas.
Italian: Ciò può avvenire in pazienti di qualsiasi età, ma è più probabile nei bambini e nei bambini molto piccoli che ricevono solitamente una dose più alta di ceftriaxone calcolata sulla base del peso corporeo.
Portuguese: Pode acontecer em doentes com qualquer idade, mas é mais provável em bebés e crianças pequenas, os quais recebem normalmente uma dose mais elevada de ceftriaxona relativamente ao peso corporal.
Italian: Neonati (fino a 14 giorni di età)
Portuguese: Recém-nascidos (até 14 dias de idade)
Italian: (Contenuto in sodio della polvere: 83 mg, corrispondenti a 3,6 mmol).
Portuguese: (conteúdo em sódio do pó: 83 mg, equivalente a 3.6 mmol).
Italian: • meningite batterica
Portuguese: • Meningite bacteriana
Italian: E' prevedibile che i segni tipici di sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
Portuguese: Podem ser esperados sinais típicos de sobredosagem, os quais correspondem ao perfil de reacções adversas.
Italian: il CHMP ha raccomandato a maggioranza il rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, per cui il Riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichetta e il foglietto illustrativo si trovano nell'allegato III per Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedi l'Allegato I).
Portuguese: o CHMP recomendou, por maioria, a concessão das Autorizações de Introdução no Mercado a que se refere o Resumo das Características do Medicamento, as rotulagem e o Folheto Informativo definidos no Anexo III para a Ceftriaxona Tyrol Pharma e denominações associadas (ver Anexo I).
Italian: Dopo una dose di 1-2 g, le concentrazioni restano al di sopra del valori di MIC per la maggior parte dei patogeni che provocano infezione per più di 24 ore in più di 60 tessuti diversi (inclusi polmoni, cuore, dotti biliari, fegato, tonsille, orecchio medio, mucosa nasale, ossa) ed in molti liquidi tissutali (inclusi liquido cerebrospinale, liquido pleurico, prostatico e sinoviale).
Portuguese: Após uma dose de 1-2 g, as concentrações demonstraram manter-se acima dos valores de CMI para a maioria dos patogénios causadores de infecções, para mais de 24 horas, em mais de 60 tecidos diferentes (incluindo pulmões, coração, bilís, ductus, fígado, amígdalas, ouvido médio, mucosa nasal, ossos) e em vários fluidos de tecidos (incluindo fluído cerebroespinal, fluído pleural, assim como fluído prostático e sinovial).
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo il trattamento con ceftriaxone (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes que desenvolverem diarreia durante ou a seguir ao tratamento com ceftriaxona (ver secção 4.8).
Italian: Utilizzare solo le soluzioni limpide prive di particelle visibili.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções livres de partículas visíveis.
Italian: Le soluzioni in lidocaina non devono essere somministrate per via endovenosa (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Soluções de lidocaína não devem ser administradas via intravenosa (ver secção 4.4).
Italian: In particolare, ceftriaxone non è compatibile con soluzioni contenenti calcio, quali la soluzione di Hartmann e la soluzione di Ringer.
Portuguese: Em particular, a ceftriaxona não é compatível com soluções contendo sais de cálcio, tais como, solução de Hartmann e solução de Ringer.
Italian: Aminoglicosidi:
Portuguese: Aminoglicosídeos:
Italian: Come misura precauzionale, ceftriaxone deve essere usato nel corso della gravidanza dopo valutazione da parte del medico del rapporto rischio - beneficio, specialmente nel corso del primo trimestre.
Portuguese: Como medida de precaução, a ceftriaxona deve apenas ser usado durante a gravidez após avaliação do benefício/risco pelo médico encarregado, especialmente durante o primeiro trimestre.
Italian: Rare reazioni avverse gravi sono state riportate in neonati prematuri e a termine.
Portuguese: Foram relatados casos raros de reacções adversas em recém-nascidos pré-termo e de termo.
Italian: Se durante o dopo il trattamento dovesse comparire diarrea grave e persistente, prendere in considerazione la diagnosi di colite pseudomembranosa che è una complicazione grave, potenzialmente periocolosa per la vita, principalmente causata da clostridium difficile.
Portuguese: Se ocorrer uma diarreia grave e persistente durante ou após o tratamento, deve ser considerada a possibilidade de colite pseudomembranosa, uma complicação grave, podendo mesmo colocar a vida em perigo, principalmente causada por clostridium difficile.
Italian: Ceftriaxone elimina i batteri e può essere impiegato contro vari tipi di infezioni.
Portuguese: A ceftriaxona mata bactérias e pode ser usado contra vários tipos de infecções.
Italian: Tale non-linearità si spiega con una diminuzione concentrazione-dipendente del legame alle proteine plasmatiche che porta ad un aumento della distribuzione e dell'eliminazione.
Portuguese: Esta não linearidade é explicada por uma redução da ligação das proteínas plasmáticas, dependente da concentração, que pode levar ao respectivo aumento da distribuição e da eliminação.
Italian: La ripetuta somministrazione di 0,5 - 2 g resulta in un accumulo del 15 % - 36 % superiore ai valori della dose singola.
Portuguese: A dose repetida de 0.5 a 2 g, resulta em 15%-36% de acumulação, acima valores de dose únicos.
Italian: Eventuale soluzione per iniezione o infusione inutilizzata deve essere eliminata.
Portuguese: Quaisquer soluções para injecção ou perfusão não usadas devem ser eliminadas.
Italian: Ceftriaxone è indicato per la profilassi perioperatoria in pazienti con un certo rischio di gravi infezioni postoperatorie (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Ceftriaxona está indicada na profilaxia perioperatória em doentes com um certo risco de infecções pósoperatórias graves (ver secção 4.4.).
Italian: Per questa ragione non si prevede - ed effettivamente non si riscontra -alcun aumento dei livelli sierici in caso di concomitante somministrazione di probenecid, anche a dosi più elevate, ad esempio con 1-2 g di probenecid.
Portuguese: Por este motivo, não é esperado ocorrer um aumento nos níveis séricos na administração simultânea com probenecide e não é encontrado actualmente, mesmo com uma dose mais alta (ex. 1-2 g de probenecide).
Italian: L'iniezione avviene praticata lentamente in vena o in profondità in un grande muscolo.
Portuguese: A injecção é administrada na forma de uma injecção lenta numa veia ou uma injecção profunda num músculo largo.
Italian: Il 50-60 % di ceftriaxone viene eliminato nelle urine in forma di principio attivo immodificato, mentre il resto viene escreto attraverso la bile nelle feci in forma di metaboliti microbiologicamente inattivi.
Portuguese: 50-60% da ceftriaxona são eliminados na urina na forma de substância activa inalterada, enquanto o excedente é excretado através da bilís nas fezes, na forma de metabolitos microbiológicamente inactivos.
Italian: L'elevato rischio di precipitazione è dovuto al limitato volume di sangue nei neonati.
Portuguese: O elevado risco de precipitação deve-se ao reduzido volume sanguíneo dos recém-nascidos.
Italian: Controindicati gli antiperistaltici.
Portuguese: Estão contra-indicados antiperistálticos.
Italian: Profilassi perioperatoria:
Portuguese: Profilaxia peri-operatória
Italian: In caso di somministrazione concomitante di cefalosporine ed aminoglicosidi è stato riportato un maggior rischio di oto- e nefrotossicità.
Portuguese: No caso de administração concomitante de cefalosporinas e aminoglicosídeos foi descrito um risco acrescido de oto e nefro-toxicidade.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Comuni: Aumento degli enzimi epatici sierici (AST, ALT, fosfatasi alcalina).
Portuguese: Frequentes: Níveis das enzimas hepáticas aumentadas (AST, ALT, fosfatase alcalina).