FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo preživetje, vendar pa je študija proučevala tudi število hiperamoniemičnih dogodkov (obdobij zelo visoke ravni amoniaka v krvi), kognitivni razvoj (razvoj sposobnosti mišljenja, učenja in spominjanja), rast ter ravni amoniaka in glutamina.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų išgyvenamumas, bet tyrime taip pat stebėtas hiperamonemijos (amoniako koncentracijos kraujyje padidėjimo) epizodų kiekis, pažintinės funkcijos (gebėjimo galvoti, mokytis ir atsiminti) raida, augimas ir amoniako ir gliutamino koncentracija kraujyje.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja pri bolnikih, ki jim primanjkuje enega ali več naslednjih encimov: karbamil-fosfat-sintetaze, ornitin-transkarbamilaze ali argininosukcinat-sintetaze.
Lithuanian: Ammonaps skirtas pacientams, kuriems trūksta vieno ar daugiau šių fermentų: karbamilfosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ammonaps odobreno?
Lithuanian: Kodėl Ammonaps buvo patvirtintas?
Slovenian: • pri zgodnji bolezni pri dojenčkih, ki izkazujejo popolno pomanjkanje enega ali več teh encimov v prvem mesecu življenja;
Lithuanian: naujagimius, kuriems pirmąjį gyvenimo mėnesį nustatomas visiškas vieno ar daugiau minėtų fermentų trūkumas;
Slovenian: Zrnca je treba vmešati v hrano ali pijačo tik pred zaužitjem ali pa jih raztopiti v vodi, preden se dovedejo po cevki, ki vodi skozi trebuh ali nos, v želodec.
Lithuanian: Granulės sumaišomos su maistu arba gėrimu, kuris nedelsiant suvartojamas, arba ištirpinamos vandenyje, kuris pacientui suleidžiamas į skrandį per vamzdelį, įvestą per pilvo sieną arba nosį.
Slovenian: Tem bolnikom primanjkuje nekaterih encimov, ki so navadno v jetrih, in zato iz telesa ne morejo izločiti odpadnega dušika.
Lithuanian: Šių sutrikimų turintiems pacientams trūksta tam tikrų paprastai kepenyse randamų fermentų, todėl iš jų organizmo nepašalinamas azoto perteklius.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps je bilo sprva odobreno v „izjemnih okoliščinah", saj so bile zaradi redkosti bolezni ob odobritvi dovoljenja na voljo le omejene informacije.
Lithuanian: Ammonaps rinkodaros teisė suteikta išimtinėmis aplinkybėmis, nes dėl ligos retumo vaisto tvirtinimo metu nebuvo galimybių gauti išsamios informacijos.
Slovenian: Drugi pogosti neželeni učinki so nenormalno delovanje ledvic in nenormalne koncentracije krvnih celic (rdečih krvničk, belih krvničk in krvnih ploščic).
Lithuanian: Kiti dažni šalutiniai reiškiniai yra sutrikusi inkstų funkcija ir kraujo kūnelių kiekio pakitimai (raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų).
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Ammonaps (opažena pri več kot 1 bolniku od 10) sta amenoreja (izostanek menstruacij) in neredna menstruacija, vendar se to pojavi samo pri odraslih bolnicah v rodni dobi.
Lithuanian: Dažniausi gydymo Ammonaps šalutiniai reiškiniai (pastebėti 1 iš 10 pacientų) yra amenorėja (mėnesinių nebuvimas) ir nereguliarios menstruacijos (nereguliarios mėnesinės), bet jie pasireiškia tik vaisingoms moterims.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps so proučevali pri 82 bolnikih z motnjo ciklusa sečnine, ki so prejemali zdravilo Ammonaps in zaradi svoje bolezni še niso bili zdravljeni.
Lithuanian: Ammonaps tirtas su 82 šlapalo ciklo sutrikimų turinčiais pacientais, kurie buvo gydomi Ammonaps ir anksčiau nebuvo gydyti kitais vaistais nuo šios ligos.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil opravljene študije, na podlagi katerih je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikė.
Slovenian: Ker je družba predložila dodatne zahtevane podatke, so bile „izjemne okoliščine" razveljavljene 6. julija 2004.
Lithuanian: Bendrovei pateikus reikalaujamą papildomą informaciją, 2004 m.
Slovenian: Tako je odbor kljub omejenim informacijam sklenil, da so koristi zdravila Ammonaps kot dodatnega zdravljenje pri kronični obravnavi motenj ciklusa sečnine večje od z njim povezanih tveganj.
Lithuanian: Todėl, nors turima nedaug informacijos, CHMP nusprendė, kad papildomai šlapalo ciklo sutrikimų gydymui skiriamo Ammonaps teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Slovenian: Ammonaps je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino natrijev fenilbutirat.
Lithuanian: Ammonaps yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos natrio fenilbutirato.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Ammonaps mora nadzorovati zdravnik z izkušnjami v obravnavi bolnikov z motnjami ciklusa sečnine.
Lithuanian: Gydymą Ammonaps turi stebėti gydytojas, turintis šlapalo ciklo sutrikimų gydymo patirties.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Ammonaps izkazalo med študijami?
Lithuanian: Kokia Ammonaps nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je poudaril, da je motnja ciklusa sečnine resna bolezen, možnosti zdravljenja pa zelo malo, in da se je izkazala učinkovitost zdravila Ammonaps pri preprečevanju prevelikega porasta ravni amoniaka.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pabrėžė, kad šlapalo ciklo sutrikimai yra sunki liga, kuriai gydyti tėra tik keli gydymo būdai, ir kad įrodyta, jog Ammonaps apsaugo nuo amoniako koncentracijos didėjimo.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja kot dodatek drugim zdravljenjem ter s posebno dieto z malo beljakovinami za zmanjšanje vnosa dušika.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas kaip kitą gydymą papildantis vaistas kartu laikantis mažo baltymų kiekio dietos siekiant sumažinti suvartojamo azoto kiekį.
Slovenian: Odpadni dušik se v telesu nahaja v obliki amoniaka, ki je še zlasti strupen za možgane.
Lithuanian: Organizme azoto perteklius kaupiasi amoniako pavidalu, o amoniakas yra nuodingas, ypač smegenims.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ammonaps, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 8. decembra 1999.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Ammonaps rinkodaros teisę.
Slovenian: Bolniki z motnjami ciklusa sečnine ne morejo izločiti amoniaka iz telesa, kar pomeni, da lahko ta doseže zelo visoke ravni, ki lahko povzročijo resne težave, vključno z invalidnostjo, poškodbo možganov in smrtjo.
Lithuanian: Su maistu į organizmą patenka azotas, kuris vėliau pavirsta amoniaku. Šlapalo ciklo sutrikimų turinčio paciento organizmas nepašalina amoniako pertekliaus, todėl susidaro didelė jo koncentracija, galinti sukelti sunkių padarinių sveikatai, pavyzdžiui, negalią, smegenų pažeidimą arba mirtį.
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost
Lithuanian: Ammonaps natrio fenilbutiratas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano 8. decembra 2004 in 8. decembra 2009.
Lithuanian: gruodžio 8 d.
Slovenian: Odmerek zdravila Ammonaps je treba razdeliti na enake dele in jih vzeti skupaj z obrokom.
Lithuanian: Ammonaps dozė padalijama į lygias dalis, vartojamas kiekvienąkart valgant.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Ammonaps raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ammonaps?
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ammonaps, glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ammonaps, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja za zdravljenje bolnikov z motnjami v ciklusu sečnine.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas šlapalo ciklo sutrikimams gydyti.
Slovenian: • pri zakasnjenem pojavu bolezni pri bolnikih, ki kažejo delno pomanjkanje encima po enem mesecu in so utrpeli poškodbo možganov zaradi visoke ravni amoniaka v krvi.
Lithuanian: pacientus, kurie vėliau nei pirmąjį gyvenimo mėnesį patyrė didelės amoniako koncentracijos sukeltą smegenų pažeidimą.
Slovenian: Fenilacetat se veže z aminokislino glutamin, ki vsebuje dušik, in tvori snov, ki jo lahko ledvice izločijo iz telesa.
Lithuanian: Fenilacetatas jungiasi su amino rūgšties gliutaminu, kurio sudėtyje yra azoto.
Slovenian: Tako se ravni dušika v telesu znižajo, količina proizvedenega amoniaka pa se zmanjša.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti azoto, o kartu ir susidarančio amoniako, kiekį organizme.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Ammonaps, natrijev fenilbutirat, se v telesu pretvori v snov, imenovano fenilacetat.
Lithuanian: Ammonaps veiklioji medžiaga natrio fenilbutiratas organizme virsta kita medžiaga - fenilacetatu.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps je namenjeno dolgotrajnemu zdravljenju in ga je treba jemati ves čas do uspešne presaditve jeter.
Lithuanian: Gydymas Ammonaps yra ilgalaikis ir taikomas, kol pacientui sėkmingai persodinamos kepenys.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ammonaps je na voljo tukaj .
Lithuanian: Išsamų Ammonaps EPAR galima rasti čia.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Ammonaps uporablja?
Lithuanian: Kam vartojamas Ammonaps?
Slovenian: Kako zdravilo Ammonaps deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Ammonaps?
Slovenian: Uporablja se lahko pri bolnikih z naslednjimi oblikami bolezni:
Lithuanian: Juo galima gydyti:
Slovenian: Kaj je zdravilo Ammonaps?
Lithuanian: Kas yra Ammonaps?
Slovenian: Pri novorojenčkih, ki so prejeli zdravilo Ammonaps, je bila skupna stopnja preživetja 80 %.
Lithuanian: Ammonaps gydytų naujagimių išgyveno.
Slovenian: Kako se zdravilo Ammonaps uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Ammonaps?
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Lithuanian: dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Slovenian: manjša od 10
Lithuanian: Mažesnis kaip 10
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Lithuanian: † Natūralus vidutinis jautrumas, kai nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Lithuanian: Jūs niekada nesileisite šio vaisto patys.
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Lithuanian: Tai gali būti kraujo ląstelių sutrikimo požymis.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį pasiekiama didžiausia koncentracija plazmoje (Tmax), trunka maždaug vieną valandą.
Slovenian: Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo uporabiti takoj.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą suvartoti nedelsiant.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Lithuanian: Informacija apie vaistinį preparatą gali būti toliau atnaujinama valstybės narės kompetentingų institucijų, prireikus bendradarbiaujant su su referentine valstybe nare, laikantis Direktyvos 2001/83/EB III antraštinėje dalyje 4 skyriuje nustatytų procedūrų.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Lithuanian: Labai svarbu, kad gertumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku ir reikiamą dienų skaičių.
Slovenian: - če ste imeli kdaj resno alergijsko reakcijo na kakšen antibiotik.
Lithuanian: - jeigu Jums kada nors pasireiškė alerginė reakcija pavartojus kurį nors antibiotiką.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Lithuanian: Kartais gali pasireikšti lengvesnis odos bėrimas, pavyzdžiui:
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Lithuanian: labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai retas (< 1/10 000);
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Lithuanian: Pasiimkite vaistą, kad galėtumėte parodyti jį gydytojui.
Slovenian: Takoj vzemite.
Lithuanian: Išgerti nedelsiant.
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums (arba Jūsų vaikui), todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Lithuanian: Nejautrūs mikroorganizmai
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so rezultat arbitražnega postopka, na katerega se nanaša ta odločba Komisije.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra kreipimosi procedūros, su kuria yra susijęs šis Komisijos sprendimas, rezultatas.
Slovenian: Običajni odmerek je:
Lithuanian: Įprasta dozė yra:
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Lithuanian: Tai galite pastebėti kraujuojant iš nosies arba įsipjovus.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Lithuanian: Probenecido vartoti kartu nerekomenduojama.
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Lithuanian: Toks poveikis gali būti sunkus ir kartais mirtinas.
Slovenian: Največja koncentracija v serumu (µg/ml)
Lithuanian: Didžiausia koncentracija serume (µg/ml)
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Lithuanian: (Jeigu vaistas leidžiamas infuzijos būdu į veną, tai užtrunka maždaug pusę valandos ar vieną valandą).
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Lithuanian: Pagrindiniai atsparumo amoksicilinui mechanizmai yra:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Slovenian: Pripravljena suspenzija:
Lithuanian: Paruošta suspensija:
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Lithuanian: Ribinės amoksicilino MSK yra nurodytos Europos antimikrobinių vaistinių preparatų jautrumo tyrimų komiteto (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) ribinių koncentracijų 5.0 versijoje.
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Zelo redki
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai retas
Slovenian: • Sprememba PBP, ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Lithuanian: • PPB pokyčiai, dėl kurių sumažėja antibakterinio vaistinio preparato afinitetas taikiniui.
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę suleisti kiekvieną dieną ir kiek injekcijų per parą reikės.
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
Lithuanian: Bendros antibiotikų vartojimo rekomendacijos
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Lithuanian: - Jei pamiršote išgerti vaisto dozę, išgerkite vaisto iškart, kai atsiminėte.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - plataus veikimo spektro penicilinai, ATC kodas - J01CA04.
Slovenian: 4O občutljivosti streptokokov skupin A, B, C in G za peniciline je mogoče sklepati na podlagi občutljivosti za benzilpenicilin.
Lithuanian: 4 Apie A, B, C ir G grupių streptokokų jautrumą penicilinams galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Lithuanian: Paprastai Amoxil negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites neperžiūrėjus gydymo.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų veiklos sutrikimų, Jums skiriama dozė gali būti mažesnė už įprastą dozę.
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Lithuanian: Magnio stearatas (E572)
Slovenian: Tetraciklini in druga bakteriostatična zdravila lahko vplivajo na baktericidni učinek amoksicilina.
Lithuanian: Tetraciklinai ir kiti bakteriostatiniai vaistai gali turėti įtakos baktericidiniam amoksicilino poveikiui.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Lithuanian: - Vartokite Amoxil tiek, kiek nurodė Jūsų gydytojas, net jeigu jaučiatės geriau.
Slovenian: Zelo redki
Lithuanian: Labai retas
Slovenian: omeprazol, lansoprazol) in drugim antibiotikom (npr. klaritromicin, metronidazol) 7 dni
Lithuanian: omeprazolu, lansoprazolu) ir kitu antibiotiku (pvz., klaritromicinu, metronidazolu) 7 paras
Slovenian: 4 Antibiotikov, ki so bili predpisani vam, ne smete dajati drugim.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, negalima duoti kitiems žmonėms.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskreciją, dėl to gali sustiprėti jo toksinis poveikis.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Lithuanian: Amoksicilinas nepakankamai patenka į cerebrospinalinį skystį.
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nepoškodovan.
Lithuanian: Prieš vartojimą patikrinkite, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
Slovenian: To še posebej velja v primeru zdravljenja bolnikov z okužbami sečil in hudimi okužbami ušesa, nosu ali žrela.
Lithuanian: Tai ypač taikytina apgalvojant gydymą pacientams, kuriems yra šlapimo takų infekcijų ir sunkių ausies, nosies bei gerklės infekcijų.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimai su gyvūnais neparodė kokio nors poveikio vaisingumui.
Slovenian: To zdravilo je treba uporabljati previdno pri bolnikih s fenilketonurijo.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, sergantiems fenilketonurija.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjusio jautrumo reakcijos
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom.
Lithuanian: Kuo greičiau pasikalbėkite su savo gydytoju.
Slovenian: amoksicilin i.v.
Lithuanian: amoksicilinas i.v.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo toksinio poveikio reprodukcinei funkcijai neparodė.
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Lithuanian: 5 Ribinės koncentracijos yra nustatytos tik ne meningitidis izoliatams.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant neišnešiotus naujagimius) pirmąją gyvenimo savaitę vaistinio preparato negalima dozuoti dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nebrandumo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes jie lengvai pašalinami, valant dantis šepetėliu.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas kūdikių nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų ir vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizme yra panašus.
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Lithuanian: Svarbi informacija apie pagalbines medžiagas
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nurodys, kiek Amoxil reikia sugirdyti Jūsų kūdikiui arba vaikui.
Slovenian: Če je tako, uporabite MIK mejno vrednost S ≤ 0,5 mg/l.
Lithuanian: Jeigu taip yra Jūsų šalyje, reikia naudoti MSK ribinę koncentraciją S ≤ 0,5 mg/l.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Lithuanian: * Dozavimo du kartus per parą planas svarstytinas tik tada, kai vartojamos dozės, esančios ties viršutine dozių intervalo riba.
Slovenian: 1 g takoj, nato
Lithuanian: 1 g nedelsiant,
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
Lithuanian: Vaikams, kurių kūno masė yra 40 kg ar daugiau, reikia skirti vartoti suaugusiųjų dozę.
Slovenian: Vrečice: 3 g
Lithuanian: Paketėliai: 3 g
Slovenian: - Zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt bo pred uporabo pripravil raztopino za injiciranje z ustrezno tekočino (kot je voda za injiciranje ali tekočina za injiciranje/infundiranje).
Lithuanian: - Gydytojas, slaugytojas ar vaistininkas paruoš injekcinį tirpalą naudodamas tinkamą tirpiklį (pavyzdžiui, injekcinį vandenį arba kitą injekcinį ar infuzinį tirpalą).
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Lithuanian: Visos dozės yra apskaičiuojamos pagal vaiko kūno masę kilogramais.
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Lithuanian: - tikėtiną ligos sukėlėją ir galimą jo jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Slovenian: # V večini primerov je zaželjena parenteralna terapija.
Lithuanian: Daugumoje atvejų pirmenybė teiktina parenteriniam gydymui.
Slovenian: Večina okužb
Lithuanian: Dauguma infekcinių ligų
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Lithuanian: Paruoštus amoksicilino tirpalus galima suleisti per infuzijų sistemos vamzdelį per 0,5-1 valandą.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Lithuanian: Kartais bakterijų sukelta infekcinė liga nereaguoja į gydymą antibiotikais.
Slovenian: Kristalurija (glejte poglavje 4.4 in 4.9 Preveliko odmerjanje)
Lithuanian: Kristalurija (taip pat žr. 4.4 ir 4.9 skyrius).
Slovenian: Razdelilna zareza je namenjena le delitvi tablete za lažje požiranje in ne delitvi na dva enaka odmerka.
Lithuanian: Vagelė skirta tik tabletei perlaužti, kad būtų lengviau nuryti, bet ne jai padalyti į lygias dozes.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti, vartojant vaistą arba praėjus net keletui savaičių po vartojimo pabaigos.
Slovenian: 10Mejne vrednosti, ki niso vezane na vrsto, temeljijo na odmerkih vsaj 0,5 g 3-krat ali 4-krat na dan (od 1,5 do 2 g/dan).
Lithuanian: 10 Su rūšimi nesusijusios ribinės koncentracijos yra apskaičiuotos, vartojant ne mažesnes kaip 0,5 g dozes 3 arba 4 kartus per parą (nuo 1,5 iki 2 g per parą).
Slovenian: Bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od okužb, navedenih v poglavju 4.1.
Lithuanian: Bakteriemija, kuri yra susijusi arba įtariama, kad yra susijusi su kuria nors 4.1 skyriuje nurodyta infekcine liga.
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/kg.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia dar paskirti vieną papildomą 15 mg/kg dozę.
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Lithuanian: Vaikams vienu kartu negalima suleisti daugiau kaip 60 mg/kg dozės.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Lithuanian: Tokių reakcijų atsiradimo tikimybė yra didesnė asmenims, kuriems buvo pasireiškęs padidėjęs jautrumas penicilinui ar yra atopija.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
Lithuanian: 2 Dauguma stafilokokų gamina penicilinazes, todėl yra atsparūs amoksicilinui.