FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg flukonazola vienā mililitrā.
Estonian: Loputage süstalt pärast kasutamist.
Latvian: Pēc lietošanas šļirci izskalot.
Estonian: Abiained: iga kõvakapsel sisaldab 149,12 mg laktoosmonohüdraati.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 149,12 mg laktozes monohidrāta.
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega on vastunäidustatud:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlacīga lietošana ir kontrindicēta:
Estonian: Koostoimeuuringud on näidanud, et flukonasooli suukaudne manustamine koos toidu, tsimetidiini, antatsiididega või samaaegselt kiiritusraviga (pärast luuüdi siirdamist) ei mõjusta oluliselt flukonasooli imendumist.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi rāda, ka, lietojot flukonazolu iekšķīgi vienlaikus ar ēdienu, cimetidīnu, antacīdiem līdzekļiem vai pēc vispārējas ķermeņa apstarošanas kaulu smadzeņu transplantācijas gadījumos, nenovēro klīniski nozīmīgu ietekmi uz flukonazola absorbciju.
Estonian: Tselekoksiib: Tselekoksiibi (200 mg) ja flukonasooli (200 mg ööpäevas) samaaegsel manustamisel suureneb tselekoksiibi Cmax 68% võrra ja AUC 134% võrra.
Latvian: Celekoksibs: vienlaikus lietojot flukonazolu (200 mg dienā) un celekoksibu (200 mg), celekoksiba Cmax un AUC pieauga attiecīgi par 68% un 134%.
Estonian: 200...400 mg üks kord ööpäevas 6…8 nädala jooksul või niikaua kuni vajalik.
Latvian: 400 mg pirmajā dienā, tad 200 mg līdz 400 mg vienu reizi dienā 6 līdz 8 nedēļas vai ilgāk, ja nepieciešams.
Estonian: Suguelundite kandidiaas
Latvian: Ģenitāliju kandidoze
Estonian: Samaaegse ravi korral tuleb pidevalt jälgida patsientide vererõhku.
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
Estonian: 50…400 mg üks kord ööpäevas 7…30 päeva jooksul, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
Latvian: 50 mg līdz 400 mg vienreiz dienā 7 līdz 30 dienas, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Estonian: 50 mg ööpäevas
Latvian: 50 mg dienā
Estonian: Kolmetunnine hemodialüüs vähendab ravimi kontsentratsiooni plasmas umbes 50% võrra.
Latvian: Pēc trīs stundu hemodialīzes flukonazola koncentrācija plazmā samazinās par aptuveni 50%.
Estonian: - Pärast avamist võib Diflucani kasutada maksimaalselt 30 päeva jooksul.
Latvian: - Diflucan jāizlieto 30 dienu laikā pēc pudeles pirmās atvēršanas.
Estonian: Seentevastaste ravimite määramisel tuleb järgida ametlikke ravijuhiseid.
Latvian: Jāievēro oficiālās vadlīnijas par pretsēnīšu līdzekļu lietošanu.
Estonian: Sümptomite hulka võivad kuuluda sügelemine, nahapunetus või hingamisraskused - kui te kasutate astemisooli, terfenadiini (antihistamiinsed ravimid allergia raviks) - kui te kasutate tsisapriidi (kasutatakse seedeprobleemide raviks) - kui te kasutate pimosiidi (kasutatakse vaimsete häirete raviks) - kui te kasutate kinidiini (kasutatakse südame rütmihäirete raviks) - kui te kasutate erütromütsiini (antibiootikum infektsioonide raviks).
Latvian: Varbūt tādi simptomi kā nieze, ādas apsārtums vai apgrūtināta elpošana - Jūs lietojat astemizolu, terfenadīnu (antihistamīna līdzekļi alerģijas ārstēšanai) - Jūs lietojat cisaprīdu (zāles kuņģa darbības traucējumu novēršanai) - Jūs lietojat pimozīdu (zāles garīgu slimību ārstēšanai) - Jūs lietojat hinidīnu (lieto sirds ritma traucējumu ārstēšanai) - Jūs lietojat eritromicīnu (antibiotisks līdzeklis infekciju ārstēšanai)
Estonian: Ärge kasutage ravimit kui te märkate selles riknemise märke, nagu ebaharilik lõhn, ravimi värvuse muutus, nähtavad osakesed või kristallumine.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nelietojiet zāles, ja pamanāt bojājuma pazīmes, piemēram, neparastu smaržu, krāsas izmaiņas, redzamas daļiņas vai kristalizāciju.
Estonian: - Toimeaine on flukonasool.
Latvian: - Aktīvā viela ir flukonazols.
Estonian: Maksimaalne annus on 12 mg kg kehakaalu kohta iga 48 tunni järel.
Latvian: Maksimālā deva ir 12 mg uz kg ķermeņa svara ik pēc 48 stundām.
Estonian: Ravim sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
Latvian: Šīs zāles satur 0,154 mmol nātrija vienā mililitrā šķīduma.
Estonian: Siroliimus: Flukonasool suurendab siroliimuse plasmakontsentratsiooni tõenäoliselt CYP3A4 ja P-glükoproteiini abil toimuva siroliimuse metabolismi inhibeerimise teel.
Latvian: Sirolims: flukonazols palielina sirolima koncentrāciju plazmā, ko saista ar inhibējošo ietekmi uz sirolima metabolismu ar CYP3A4 un P glikoproteīnu starpniecību.
Estonian: Kogu ülejäänud suspensioon tuleb 28 päeva pärast manustamiskõlblikuks muutmist ära visata.
Latvian: Jebkurš neizlietotais suspensijas daudzums jāiznīcina 28 dienas pēc atšķaidīšanas.
Estonian: Zidovudiini poolväärtusaeg pikenes pärast samaaegset manustamist flukonasooliga samamoodi ligikaudu 128% võrra.
Latvian: Lietojot kopā ar flukonazolu, arī zidovudīna eliminācijas pusperiods pagarinās par aptuveni 128%.
Estonian: Lisaks allpool nimetatud koostoimetele võib samaaegsel manustamisel koos flukonasooliga suureneda ka teiste CYP2C9 ja CYP3A4 poolt metaboliseeritavate ravimite plasmakontsentratsioon.
Latvian: Bez novērotās/dokumentētās mijiedarbības, kas aprakstīta tālāk, pastāv risks, ka plazmā var pieaugt arī citu, CYP2C9 un CYP3A4 metabolizēto savienojumu koncentrācija, ja tos lieto līdztekus flukonazolam.
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (joonis 1).
Latvian: Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1.attēls);
Estonian: Vajalik võib olla alfentaniili annuse kohandamine.
Latvian: Var būt nepieciešama alfentanila devas pielāgošana.
Estonian: Raske on anda annustamise soovitusi muudes piirkondades tekkinud krüptokokoosi raviks (nt kopsu ja naha), kuna flukonasooli toime kohta siin on piiratud andmed.
Latvian: Par efektivitāti flukonazola ārstēšanā, kad kriptokokoze ir radusies citās vietās (piemēram, plaušu un ādas kriptokokoze), pierādījumi ir ierobežoti, kas traucē izstrādāt devu rekomendācijas.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Estonian: Annust tuleb kohandada sõltuvalt neerufunktsioonist (vt „Neerukahjustus").
Latvian: Deva jāpielāgo atbilstoši nieru funkciju traucējumiem (skatīt „Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem").
Estonian: Kuidas Diflucan välja näeb ja pakendi sisu
Latvian: Diflucan ārējais izskats un iepakojums
Estonian: - Kui te ei talu mõningaid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Latvian: - Ja Jums ir kāda cukura nepanesība, lūdzu, konsultējieties ar ārstu, pirms zāļu lietošanas.
Estonian: Annus: 6 mg/kg ööpäevas
Latvian: Deva: 6 mg/kg dienā
Estonian: Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid ainult selliste annuste korral, mis on palju suuremad inimesele manustatavast annusest, mis viitab sellele, et need toimed ei ole kliinilisel kasutamisel olulised.
Latvian: Iedarbība neklīniskajos pētījumos tika novērota tikai pie ekspozīcijas, kas pārsniedza iedarbību uz cilvēku, norādot mazu saistību ar klīnisko lietošanu.
Estonian: Valge kuni valkjas suukaudse suspensiooni pulber, millest pärast manustamiskõlblikuks muutmist saab valge kuni valkjas apelsinimaitseline suspensioon.
Latvian: Balts vai pelēcīgs pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas pēc pagatavošanas dod baltu vai gandrīz baltu suspensiju ar apelsīnu smaržu.
Estonian: Laste puhul ei tohi ületada maksimaalset täiskasvanutel kasutatavat ööpäevast annust (vt lõik
Latvian: Atzīmes uz šļirces norāda ml. Bērnu deva nedrīkst pārsniegt pieaugušo maksimālo devu (skatīt apakšpunktu 4.2).
Estonian: Astemisool: Flukonasooli manustamisel samal ajal astemisooliga võib väheneda astemisooli kliirens.
Latvian: Astemizols: flukonazola un astemizola vienlaikus lietošana var samazināt astemizola klīrensu.
Estonian: Algannus: 800 mg esimesel päeval Järgnev annus:
Latvian: Piesātinošā deva: 800 mg 1. dienā Uzturošā deva:
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pagatavotai suspensijai ir 28 dienas.
Estonian: [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
Latvian: [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
Estonian: Annused 5 või 10 mg/kg ei avaldanud loodetele mingit toimet; 25 ja 50 mg/kg ning suuremate annuste puhul täheldati loodete anatoomiliste häirete (liigsed roided, neeruvaagna laienemine) esinemissageduse suurenemist ja hilinenud luustumist.
Latvian: Iedarbība uz augli nebija, lietojot devās pa 5 vai 10 mg/kg; pastiprinātas augļa anatomiskās izmaiņas (kā papildus ribas, nieru bļodiņas dilatācija) un aizkavēta pārkaulošanās tika novērota pie 25 un 50 mg/kg un lielākām devām.
Estonian: Flukonasooli annused 200…400 mg ööpäevas ei omanud kliiniliselt märkimisväärset toimet endogeensete steroidide tasemele ega adrenokortikotroopsest hormoonist stimuleeritud vastusele tervetel meessoost vabatahtlikel.
Latvian: Veseliem brīvprātīgiem vīriešiem flukonazola lietošanai 200 līdz 400 mg dienā nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz endogēno steroīdu līmeni vai uz AKTH stimulējošu atbildi.
Estonian: Everoliimus: Kuigi in vivo ja in vitro uuringuid pole teostatud, võib flukonasool suurendada everoliimuse plasmakontsetratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
Latvian: Everolims: lai arī nav in vivo un in vitro pētījumu, flukonazols var palielināt everolima koncentrāciju serumā caur CYP3A4 inhibīciju.
Estonian: Rifampitsiin: Flukonasooli ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb flukonasooli AUC 25% ja poolväärtusaeg 20%.
Latvian: Rifampicīns: flukonazola un rifampicīna vienlaikus lietošana samazina flukonazola AUC par 25% un plazmas izdalīšanās pusperiodu par 20%.
Estonian: Loomkatsed on näidanud reproduktsiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
Latvian: Pētījumos dzīvniekiem novēroti teratogēni efekti (skatīt apakšpunktu 5.3).
Estonian: Pärast avamist võib Diflucani kasutada maksimaalselt 30 päeva jooksul.
Latvian: Diflucan jāizlieto 30 dienu laikā pēc pudeles pirmās atvēršanas.
Estonian: Tsisapriid: Patsientidel, kellele on samaaegselt manustatud tsisapriidi ja flukonasooli, on täheldatud südametegevuse häireid, sh torsade de pointes'i.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
Estonian: Algannus: 6 mg/kg Järgnev annus: 3 mg/kg ööpäevas
Latvian: Sākuma deva: 6 mg/kg Uzturošā deva: 3 mg/kg dienā
Estonian: Sulfonüüluuread: Flukonasooli toimel pikenes tervetel vabatahtlikel samaaegselt suukaudselt manustatavate sulfonüüluurea preparaatide (kloorpropamiid, glibenklamiid, glipisiid ja tolbutamiid) poolväärtusaeg.
Latvian: Sulfonilurīnvielas atvasinājumi: flukonazols paaugstina perorālo sulfonilurīnvielas atvasinājumu (hlorpropamīds, glibenklamīds, glipizīds, tolbutamīds) plazmas eliminācijas pusperiodu veseliem brīvprātīgajiem.
Estonian: Flukonasooli intravenoosset infusioonilahust võib lahjendada järgmiste lahustega: a) 5% ja 20% glükoosilahus b) Ringeri lahus c) Hartmanni lahus d) Kaaliumkloriidi glükoosilahus e) 4,2% ja 5% naatriumbikarbonaadilahus f) 3,5% Aminosyn g) 0,9 mg/ml naatriumkloriidilahus (0,9%) h) Dialaflex (6,36% peritoneaaldialüüsi lahus)
Latvian: c) Hartmana šķīdums; d) Kālija hlorīda šķīdums glikozē; e) 4,2 % un 5% nātrija bikarbonāta šķīdums; f) 3, 5% aminofuzīna šķīdums; g) 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīdums; h) Dialaflex (6,36% interperitoneālās dialīzes šķīdums).
Estonian: Annuste puhul, mis jäid vahemikku 80…320 mg/kg, suurenes rottide hulgas embrüote suremus ja loodetel esinevate häirete, sh laineliste roiete, suulaelõhe ja ebahariliku kraniofatsiaalse luustumise esinemissagedus.
Latvian: Devās no 80 mg/kg līdz 320 mg/kg žurkām tika novērota pastiprināta embrioletalitāte un tādas augļa anomālijas, kā nelīdzenas ribas, aukslēju šķeltne un patoloģiska galvaskausa sejas daļas pārkaulošanās.
Estonian: Maksapuudulikkus (vt lõik 4.4), hepatotsellulaarne nekroos (vt lõik 4.4), hepatiit (vt lõik 4.4), hepatotsellulaarne kahjustus (vt lõik 4.4)
Latvian: Aknu mazspēja (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulāra nekroze (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatīts (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulārs bojājums (skatīt apakšpunktu 4.4)
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
Latvian: • Invazīvās kandidozes ārstēšanai
Estonian: Diflucan sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām 1 ml Diflucan satur 0,154 mmol nātrija.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 3 päeva järel.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi trijās dienās.
Estonian: Candida parapsilosi s
Latvian: Candida parapsilosis
Estonian: Kui patsiendil, kellel ravitakse pindmist seeninfektsiooni, tekib lööve, mida võib seostada flukonasooliga, tuleb edasine ravi katkestada.
Latvian: Ja pacientiem, kuriem ar flukonazolu ārstē virspusējās sēnīšu infekcijas, veidojas izsitumi, turpmākā terapija ar šīm zālēm ir jāpārtrauc.
Estonian: Takroliimus: Flukonasool võib suurendada suukaudselt manustatud takroliimuse plasmakontsentratsiooni kuni 5 korda seoses takroliimuse metabolismi inhibeerimisega CYP3A4 poolt soolestikus.
Latvian: Takrolims: flukonazols var paaugstināt iekšķīgi lietotā takrolima koncentrāciju serumā līdz pat 5 reizēm, jo tas inhibē CYP3A4 mediēto takrolima metabolismu zarnās.
Estonian: - Plastifitseeritud PVC kotid: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Latvian: - PVH plastificēti maisi: uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Estonian: Agranulotsütoos, leukopeenia, trombotsütopeenia, neutropeenia
Latvian: Agranulocitoze, leikopēnija, trombocitopēnija, neitropēnija
Estonian: Regulaarsel dialüüsil patsiendid peaksid saama 100% soovitatud annusest pärast dialüüsi; patsiendid, kes ei saa dialüüsi peaksid saama vähendatud annust sõltuvalt kreatiniini kliirensist.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic dialīzi regulāri, jāsaņem 100% no ieteicamās devas pēc katras dialīzes.
Estonian: Samaaegsel kasutamisel koos flukonasooliga võib olla vajalik tselekoksiibi annuse vähendamine poole võrra.
Latvian: Ja kombinē celekoksibu ar flukonazolu, var būt nepieciešama uz pusi mazāka celekoksiba deva.
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata järgnevat tüüpi seennakkuste raviks: - Krüptokokkmeningiit - ajus esinev seennakkus - koktsidioidmükoos - bronhide ja kopsude haigus - infektsioonid, mille on põhjustanud Candida ja mida leidub vereringes, elundites (nt süda,
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles sekojošu sēnīšu infekciju ārstēšanai: - Kriptokokāls meningīts- sēnīšu infekcija smadzenēs - Kokcidioidomikoze- bronhu-plaušu sistēmas slimība - Infekcijas, ko izraisa Candida (tās tiek atrastas asinsrites sistēmā, ķermeņa orgānos (piemēram,
Estonian: Kroonilise immuunsüsteemi pärssumisega patsientidel määramata aeg.
Latvian: Ilgstoši pacientiem ar hronisku imunosupresiju.
Estonian: Flukonasool on ka CYP2C19 inhibiitor.
Latvian: Flukonazols ir arī CYP2C19 inhibitors.
Estonian: Võrreldava süsteemse toime saavutamiseks vastavad lastel kasutatavad annused 3, 6 ja 12 mg/kg täiskasvanutel annustele 100, 200 ja 400 mg.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
Estonian: Flukonasooli (200 mg ööpäevas) ja triasolaami (0,25 mg) suukaudsel koosmanustamisel suurenes triasolaami AUC 4,4-kordselt ja poolväärtusaeg 2,3-kordselt.
Latvian: Vienlaicīga 200 mg flukonazola un 0,25 mg triazolāma lietošana perorāli dienā palielināja triazolāma AUC un attiecīgi eliminācijas pusperiodu 4,4 reizes un 2,3 reizes.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Latvian: - Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Suukaudse suspensiooni pulber.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline, (vajaduse korral võib kasutada toetavat ravi ja maoloputust).
Latvian: Zāles pārdozēšanas gadījumā jāapsver simptomātiska ārstēšana (ja nepieciešams, veicot palīgpasākumus un kuņģa skalošanu).
Estonian: Vajalikuks võib osutuda metadooni annuse kohandamine.
Latvian: Var būt nepieciešama metadona devas pielāgošana.
Estonian: Kontsentratsiooniaja kõvera alune pindala (µg.h/ml) oli 271 (ulatus 173 385) 1. päeval ja see suurenes keskmiselt 490-ni (ulatus 292 734) 7. päeval ja vähenes keskmiselt 360-ni (ulatus 167 566) 13. päeval.
Latvian: Zemlīknes (mikrogrami.h/ml) laukums 1.dienā bija 271 (robežās 173- 385) un palielinājās līdz vidējam lielumam 490 (robežās 292 -734) 7. dienā un samazinājās vidēji līdz 360 (robežās 167-566) 13.dienā.
Estonian: Pediaatriliste kliiniliste uuringute käigus leitud kõrvaltoimete ja laboratoorsete hälvete muster ning esinemissagedus on võrreldav täiskasvanute omaga.
Latvian: Pediatrisku klīnisko pētījumu laikā novērotās blakusparādības un laboratoriskās novirzes, kā arī to biežums būtiski neatšķīrās no novērotā pieaugušajiem.
Estonian: Keskmine poolväärtusaeg (tundides) oli 1. päeval 74 (ulatus 44 185), mis ajaga vähenes kuni keskmiselt 53-ni (ulatus 30 131) 7. päeval ja 47-ni (ulatus 27 68) 13. päeval.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods bija 74 stundas (robežās 44-185) 1. dienā, kas ar laiku samazinājās vidēji līdz 53 (robežās 30-131) 7. dienā un 47 (robežās 27-68) 13. dienā.
Estonian: Maks ja sapiteed Diflucani manustamisel maksafunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik.
Latvian: Aknu un žults izvades sistēma Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumi
Estonian: Loputage süstal pärast kasutamist.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai pēc atķaidīšanas.
Estonian: Alfentaniil: Flukonasooli (400 mg) ja intravenoosse alfentaniili (20 g/kg) koosmanustamisel tervetele vabatahtlikele suurenes alfentaniili AUC10 2-kordselt, tõenäoliselt seoses CYP3A4 inhibeerimisega.
Latvian: Alfentanils: flukonazola (400 mg) un alfentanila (intravenozi 20 g/kg) vienlaicīgas lietošanas laikā veseliem brīvprātīgajiem alfentanila AUC10 palielinājās 2 reizes, iespējamais mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija.
Estonian: - Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
Latvian: - Stikla flakoni: nesasaldēt.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Estonian: Candida poolt põhjustatud seennakkuste ärahoidmine (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega talitle korrektselt)
Latvian: Lai pasargātu Jūs no Candida izraisītām infekcijām (ja Jums ir novājināta imūnā sistēma)
Estonian: - Orofarüngeaalne kandidiaas
Latvian: - Orofaringeāla kandidoze
Estonian: Ühekordne annus
Latvian: Vienreizēja deva
Estonian: Toimeaine on flukonasool.
Latvian: Aktīvā viela ir flukonazols.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Suukaudse suspensiooni pulber: hoida temperatuuril kuni 25°C.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai: uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Estonian: Kombinatsioonravi alustamisel ja ühe nädala möödudes pärast ravi alustamist on soovitatav määrata 5-nortriptülliini ja/või S-amitriptülliini tase.
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
Estonian: - maksakahjustus ja naha ning silmade kollakaks tõmbumine (kollatõbi) - kuplad, villid (lööve), kihelus, suurenenud higistamine - väsimus, üldine halb enesetunne, palavik.
Latvian: - muskuļu sāpes - aknu bojājums, ādas un acu dzelte - čulgas, pūslīši uz ādas (nātrene), nieze, pastiprināta svīšana - nogurums, vispārēja slikta pašsajūta, drudzis
Estonian: Krambid, paresteesiad, pearinglus, maitsetundlikkuse häired
Latvian: Krampji, parestēzija, reibonis, izmainīta garšas sajūta
Estonian: Plastifitseeritud PVC kotid: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Latvian: PVH plastificēti maisi: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Estonian: KASUTUSJUHEND [täidetakse riiklikult]
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Estonian: 150 mg iga kolme päeva järel kokku 3 annust (päevadel 1, 4 ja 7), seejärel üks kord nädalas 6 kuu jooksul, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Latvian: Lai samazinātu ģenitāliju piena sēnītes atkārtošanos 150 mg katru trešo dienu, kopā 3 devas (1., 4. un 7. dienā), un tad vienreiz nedēļā tik ilgi, kamēr pastāv inficēšanās risks.
Estonian: Neerud Flukonasooli manustamisel neerufunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.2).
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēma Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir nieru disfunkcija (skatīt apakšpunktu 4.2).
Estonian: Flukonasoo l
Latvian: Flukonazols 2/4
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas neatkarīgi no ēdienreizes.
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem
Estonian: Flukonasool on tsütokroom P450 (CYP) isoensüümi 2C9 tugevatoimeline inhibiitor ja CYP3A4 mõõduka tugevusega inhibiitor.
Latvian: Flukonazols ir spēcīgs citohroma P450 (CYP) izoenzīma 2C9 inhibitors un mērens CYP3A4 inhibitors.
Estonian: - äkki ilmnev vilistav hingamine, hingamisraskused või pigistustunne rinnus - silmalaugude, näo või huulte tursed - sügelemine üle kogu keha, nahapunetus või sügelevad punased täpid - nahalööve - rasked nahareaktsioonid, nagu lööve, mis põhjustab ville (see võib tekkida ka suus või keelel).
Latvian: - pēkšņa sēkšana, apgrūtināta elpošana vai spiedoša sajūta krūtīs - plakstiņu, sejas vai lūpu tūska - visa ķermeņa nieze, ādas apsārtums vai niezoši sarkani plankumi - izsitumi uz ādas - smagas ādas reakcijas, kā izsitumi, kas izraisa čūlu veidošanos (tas var skart muti un mēli).
Estonian: Manustamisviis Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
Latvian: Lietošanas veids Kapsulas jānorij veselas un neatkarīgi no ēdienreizes.
Estonian: 50 mg üks kord ööpäevas
Latvian: 50 mg vienreiz dienā
Estonian: - Abiained on sahharoos, 85% glütserool, puhastatud vesi, sidrunhappe monohüdraat,
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: saharoze, 85% glicerīns, attīrīts ūdens, citronskābes monohidrāts, nātrija citrāts un šķidrā ķiršu smaržviela.
Estonian: 6…12 mg kg kehakaalu kohta
Latvian: 6 mg līdz 12 mg uz kg ķermeņa svara
Estonian: 175 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
Latvian: 175 ml pudele: - Diflucan 10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ir balts vai gandrīz balts pulveris.
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Estonian: 300...400 mg üks kord nädalas
Latvian: 300 mg līdz 400 mg vienreiz nedēļā
Estonian: Rääkige oma arstile: - kui te põete maksa- või neeruhaigusi - kui te põete südamehaigusi, sh südame rütmihäired - kui teil on veres ebaharilik kaaliumi-, kaltsiumi- või magneesiumisisalduskui teil tekivad nahareaktsioonid (sügelus, nahapunetus või hingamisraskused).
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja: - Jums ir aknu vai nieru darbības traucējumi - Jūs ciešat no sirds slimības, tai skaitā sirds ritma traucējumiem - Jums ir izmainīts kālija, kalcija vai magnija līmenis asinīs - Jums attīstās smagas ādas reakcijas (nieze, ādas apsārtums vai apgrūtināta elpošana).
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
Latvian: Flukonazola infūziju var veikt ar parastajām transfūzijas iekārtām, izmantojot vienu no augstāk minētajiem infūziju šķīdumiem.