FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel caso in cui la dispersione finale sia stata conservata, è necessario agitarla bene prima dell'uso.
Bulgarian: В случай че крайната дисперсия е била съхранявана, тя трябва да се разклати добре преди употреба.
Italian: <{MM/AAAA}> <{GG/MM/AAAA}> <{GG mese AAAA}>
Bulgarian: <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
Italian: I dispositivi di misurazione utilizzati e i contenitori vuoti devono essere smaltiti immediatamente in modo adeguato.
Bulgarian: Използваните измервателни уреди и празните контейнери трябва да се изхвърлят незабавно по подходящ начин.
Italian: Il dosaggio deve essere eseguito con attenzione e occorre evitare il sovradosaggio.
Bulgarian: Дозирането трябва да се извършва внимателно и да се избягва предозиране.
Italian: Se le api operaie vengono trattate più di una volta per generazione, può derivare un danno per le api e una riduzione della forza della colonia.
Bulgarian: Ако пчелите работници се третират повече от веднъж на поколение, това може да доведе до увреждане на пчелите и намаляване на силата на колонията.
Italian: L'elevata percentuale di zucchero contenuta in questo prodotto aumenta la viscosità della dispersione e quindi la sua adesione alle api.
Bulgarian: Високата пропорция на захарта в този продукт увеличава вискозитета на дисперсията и следователно нейната адхезия към пчелите.
Italian: I trattamenti ripetuti non sono ben tollerati dalle api.
Bulgarian: Повторното лечение не се понася добре от пчелите.
Italian: Indossare dispositivi di protezione individuale.
Bulgarian: Носете лични предпазни средства.
Italian: Pertanto, se necessario, la dose per favo deve essere ridotta per non superare la quantità totale massima somministrata per colonia (calcolo: dose massima per colonia/numero di favi occupati = x.x ml/favo).
Bulgarian: Следователно, ако е необходимо, дозата за пласт трябва да бъде намалена, за да не се надвишава максималното общо количество, приложено на колония (изчисление: максимална доза за колония/брой заети пластове = х.х ml/пласт).
Italian: Un flacone contiene:
Bulgarian: Една бутилка съдържа:
Italian: L'uso concomitante di altri prodotti acaricidi dovrebbe essere evitato perché potrebbe verificarsi una maggiore tossicità per le api.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на други акарицидни продукти трябва да се избягва, тъй като може да възникне повишена токсичност за пчелите.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua (prima rimuovere le lenti a contatto).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите старателно с вода (първо свалете контактните лещи).
Italian: Esistono prove secondo cui la dispersione di acido ossalico diidrato è in grado di penetrare la cheratina, in quanto per un breve periodo dopo l'applicazione alle api la concentrazione di acido ossalico diidrato è leggermente aumentata in tutti i loro tessuti.
Bulgarian: Съществуват доказателства, че дисперсията на оксалова киселина дихидрат е в състояние да проникне в кератина, тъй като за кратко време след прилагане върху пчелите концентрацията на оксалова киселина дихидрат е слабо повишена във всичките й тъкани.
Italian: Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati.
Bulgarian: Незабавно свалете замърсеното облекло.
Italian: Gli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR oppure sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo prodotto.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика на продукта, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: Chiudere il flacone saldamente e agitare fino a che il saccarosio non sia completamente sciolto.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно и я разклатете, докато захарозата се разтвори напълно.
Italian: L'acido ossalico diidrato viene distribuito esternamente sulle api attraverso il contatto corporeo e/o lo scambio sociale di cibo (trofallasi).
Bulgarian: Оксаловата киселина дихидрат се разпределя външно в пчелите чрез контакт с тялото и/или социална хранителна размяна (трофалаксис).
Italian: {mese/anno} Dopo la miscelazione usare entro …
Bulgarian: След смесване използвайте преди…
Italian: Evitare l'esposizione orale, compreso il contatto tra le mani e la bocca.
Bulgarian: Избягвайте излагане на устната кухина, включително контакт на ръцете с устата.
Italian: Il medicinale veterinario dovrebbe essere utilizzato come trattamento nell'ambito di un programma integrato di gestione della varroa, con il controllo regolare della distruzione degli acari.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва като лечение в рамките на програма за интегрирано управление на вароа с редовно проследяване на спада на акарите.
Italian: L'acido ossalico è un acido organico usato per il trattamento di Varroa destructor.
Bulgarian: Оксаловата киселина е органична киселина, използвана за лечение на Varroa destructor.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulle etichette del flacone e sulla scatola di cartone.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикетите и картонената опаковка.
Italian: NUMERO DI LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Italian: Le presentazioni dei PSUR saranno sincronizzate ed effettuate con la stessa frequenza prevista per il prodotto di riferimento.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА ПАДБ следва да се подават синхронизирано и със същата честота, както за референтния продукт.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Italian: Uso in alveare.
Bulgarian: Използване в кошер.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi, insetticidi e repellenti; ectoparassiticida per uso topico, inclusi insetticidi
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитициди, инсектициди и репеленти; ектопаразитицид за локално приложение, вкл. Инсектициди.
Italian: Questo medicinale veterinario è molto acido e potrebbe avere effetti irritanti e corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е силно кисел и може да има дразнещи и корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците.
Italian: Codice ATCvet: QP53AG03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG03.
Italian: Miele: zero giorni.
Bulgarian: Мед: Нула дни.
Italian: Per il trattamento della varroasi (Varroa destructor) delle api mellifere (Apis mellifera) in colonie senza covata.
Bulgarian: За лечение на варооза (Varroa destructor) на медоносни пчели (Apis Mellifera) в колонии без пило.
Italian: Non usare dosi superiori a quella raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
Bulgarian: Не използвайте дози по-големи от препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Italian: La temperatura esterna durante il trattamento con Dany's BienenWohl dovrebbe essere di almeno 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Dany's BienenWohl трябва да бъде най-малко
Italian: Non superare la dose raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO GG/MM/AAAA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА ДД/ММ/ГГГГ г.
Italian: Dany's BienenWohl ha proprietà corrosive sulle parti sensibili alla corrosione dell'attrezzatura per apicoltura.
Bulgarian: Dany's BienenWohl има корозивни свойства върху чувствителните към корозия части на пчеларското оборудване.
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare reinfestazioni.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторни инфестации.
Italian: La dispersione deve essere calda (30-35 °C) durante l'applicazione.
Bulgarian: Дисперсията трябва да бъде топла (30 - 35 °C) по време на приложението.
Italian: Dany's BienenWohl deve essere applicato solo una volta nelle colonie senza covata.
Bulgarian: Dany's BienenWohl трябва да се прилага само веднъж в колонии без пило.
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare la reinfestazione.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторна инфестация.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattate manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattate) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 1.000 colonie trattate) - rare (più di 1 ma meno di 10 colonie su 10.000 colonie trattate) - molto rare (meno di 1 colonia su 10.000 colonie trattate, incluse le segnalazioni isolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Italian: Consultare immediatamente il medico e mostrare il foglietto illustrativo o l'etichetta al medico.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Italian: Nessuna nota.
Bulgarian: Няма вписване
Italian: La soluzione deve essere calda (30-35 °C) durante l'applicazione.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде топъл (30 - 35 °C) по време на приложението.
Italian: L'uso di Dany's BienenWohl con il suddetto schema di dosaggio si applica solo agli alveari con strutture verticali accessibili dall'alto, in quanto non è stato studiato il trattamento delle api in altri tipi di alveari.
Bulgarian: Употребата на Dany's BienenWohl с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
Italian: Miscelare con soluzione Dany's BienenWohl prima dell'uso.
Bulgarian: Смесете с разтвор Dany's BienenWohl преди употреба.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Italian: Dispersione finale dell'alveare (dopo la miscelazione): Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Крайна дисперсия за пчелни кошери (след смесване): да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
Italian: Non applicabile
Bulgarian: Не е приложимо
Italian: Ciò che contribuisce maggiormente agli effetti acaricidi è il basso pH della dispersione, rispetto al volume di dispersione somministrato.
Bulgarian: Основният принос за акарицидните ефекти е ниското рН на дисперсията, за разлика от обема на приложената дисперсия.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato usando un apposito dispositivo di misurazione con graduazioni adeguate (ad esempio pipetta automatica, siringa monouso) sulle api che occupano i favi.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с помощта на подходящо измерващо устройство с подходящо градуиране (например автоматична пипета, спринцовка за еднократна употреба) върху пчелите, които се намират в пластовете.
Italian: Collocare il flacone contenente la soluzione di acido ossalico diidrato in acqua calda (30-35 °C).
Bulgarian: Поставете бутилката, съдържаща разтвора на оксалова киселина дихидрат, в топла (30 - 35 °C) вода.
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Italian: Negli studi clinici è stata frequentemente osservata una maggiore mortalità delle api.
Bulgarian: В клиничните изпитвания много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Italian: 125 g saccarosio 250 g saccarosio
Bulgarian: 125 g sucrose 250 g sucrose
Italian: Acido ossalico Non pertinente
Bulgarian: Оксалова киселина
Italian: Deve essere somministrata una dose massima di 5-6 ml di dispersione finale negli alveari una volta per favo occupato dalle api.
Bulgarian: Максимална доза от 5-6 ml от крайната дисперсия за пчелния кошер трябва да се прилага веднъж за всеки пласт, заеман от пчели.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен хирург какво да правите с ненужните ВМП.
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo prodotto con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Italian: Prima dell'uso, il contenuto della/delle bustina/e contenente/i il saccarosio in polvere aromatizzato deve essere aggiunto al flacone contenente la soluzione per dispersione in alveare nel seguente modo:
Bulgarian: Преди употреба съдържанието на сашето(тата), съдържащи ароматизирания захарозен прах, трябва да се добави към бутилката, съдържаща разтвора за дисперсия за пчелни кошери, както следва:
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle esposta con sapone e abbondante acqua.
Bulgarian: Измийте веднага със сапун и много вода ръцете и кожа, влязла в контакт.
Italian: Saccarosio 125 g
Bulgarian: Sucrose 125 g
Italian: Miscelare con polvere Dany's BienenWohl conformemente alle istruzioni, prima dell'uso.
Bulgarian: Смесете с прах Dany's BienenWohl, както е указано, преди употреба.
Italian: Flacone: bottiglia in polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo a vite a prova di bambino in HDPE/polipropilene (PP) contenente 375 g o 750 g di soluzione.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца капачка с винт от HDPE/полипропилен (PP), съдържаща 375 g или 750 g разтвор.
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere usato quando sono presenti i melari.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се използва при наличие на медeни пити.
Italian: {mese/anno}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione nell'alveare: conservare in frigorifero, lontano da alimenti.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник, далеч от храна.
Italian: Saccarosio Olio di anice Olio di eucalipto
Bulgarian: Евкалиптово масло
Italian: Sostanza farmacologicament e attiva
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo medicinale veterinario con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso, per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този ветеринарномедицински продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Italian: Altre precauzioni
Bulgarian: Други предпазни мерки:
Italian: In seguito a sovradosaggio è stata frequentemente osservata una maggiore mortalità delle api.
Bulgarian: След предозиране много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Italian: Api mellifere (Apis mellifera)
Bulgarian: Медоносни пчели (Apis mellifera)
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Italian: 1 ml di dispersione mista per alveare contiene:
Bulgarian: 1 ml смесена дисперсия за пчелен кошер съдържа:
Italian: La dispersione finale dell'alveare deve essere diffusa sulle api all'interno dei favi.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да се нанесе върху пчелите в пластовете.
Italian: Bustina: bustine sigillate costituite da un foglio a quattro strati (polietilene a bassa densità (LDPE)/alluminio/LDPE/carta con rivestimento al caolino) contenenti 125 g di saccarosio aromatizzato.
Bulgarian: Четирипластово фолио (полиетилен с ниска плътност (LDPE)/алуминий/LDPE/хартия с глинено покритие) запечатани сашета, съдържащи 125 g ароматизирана захароза.
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione in alveare: Conservare in frigorifero (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °С - 8 °С).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (per polvere e soluzione per dispersione per alveari)
Bulgarian: Картонена кутия (за прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери)
Italian: Rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Italian: LMR non richiesto
Bulgarian: Други изискван ия
Italian: Residuo marcatore
Bulgarian: Маркерн о остатъчн о вещество
Italian: Conservare il flacone e la bustina nell'imballaggio esterno per tenerli al riparo dalla luce.
Bulgarian: Да се пазят бутилката и сашето във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/225/001-002
Bulgarian: EU/2/18/225/001-002
Italian: Acido citrico monoidrato Glicerolo (85 %) Acqua depurata
Bulgarian: Глицерол (85 %)
Italian: EU/2/18/225/002 (750 g soluzione)
Bulgarian: EU/2/18/225/001 (375 g разтвор) EU/2/18/225/002 (750 g разтвор)
Italian: La dispersione finale negli alveari dovrebbe essere una dispersione incolore, da limpida a leggermente torbida.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да бъде безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene:
Bulgarian: Едно саше от 125 g прах съдържа:
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione:
Bulgarian: Съвет за правилно приложение:
Italian: Aprire la/e bustina/e della polvere di saccarosio con un paio di forbici.
Bulgarian: Отворете сашето(тата) със захароза на прах с ножици.
Italian: Dose:
Bulgarian: Доза:
Italian: Acido ossalico diidrato 39,4 mg (quantità equivalente a 28,1 mg di acido ossalico) Eccipienti:
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 39,4 mg (еквивалентно на 28,1 mg oxalic acid)
Italian: Altre disposizio ni
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Italian: Nessuna Agente anti infettivo
Bulgarian: Средство против инфекции
Italian: 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 888 ml di dispersione nell'alveare.
Bulgarian: 750 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 888 ml дисперсия за пчелни кошери.
Italian: Versare tutto il contenuto della/e bustina/e nel flacone con la soluzione.
Bulgarian: Цялото съдържание на сашето(тата) трябва да се излее в бутилката с разтвора.
Italian: 5.3 Proprietà ambientali
Bulgarian: Влияние върху околната среда
Italian: 17,5 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) (375 g di soluzione) 35 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) (750 g di soluzione)
Bulgarian: 17,5 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid ) (375 g разтвор) 35 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid ) (750 g разтвор)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl soluzione per dispersione nell'alveare acido ossalico diidrato
Bulgarian: Dany's BienenWohl разтвор за дисперсия за пчелни кошери оксалова киселина дихидрат
Italian: Polvere e soluzione per dispersione in alveare.
Bulgarian: Прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso nell'alveare
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Italian: 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 444 ml di dispersione nell'alveare.
Bulgarian: 375 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 444 ml дисперсия за пчелни кошери.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Bulgarian: Германия Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Italian: Soluzione per dispersione in alveare (flacone contenente il principio attivo): soluzione limpida e incolore.
Bulgarian: Разтвор за дисперсия за пчелни кошери (бутилка, съдържаща активната субстанция):
Italian: IN COMMERCIO
Bulgarian: ПРОДУКТ
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТА(ИТЕ)
Italian: Classificazion e terapeutica
Bulgarian: Терапевтичен клас
Italian: Preparazione di 444 ml di dispersione finale negli alveari: versare il contenuto di una bustina nel flacone contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
Bulgarian: Приготвяне на 444 ml крайна дисперсия за пчелни кошери: излейте съдържанието на едно саше в бутилката, съдържаща 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
Italian: Un flacone di 750 g di soluzione contiene:
Bulgarian: Една бутилка от 750 g разтвор съдържа:
Italian: Preparazione di 888 ml di dispersione finale: versare il contenuto delle due bustine nel flacone contenente 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
Bulgarian: Приготвяне на 888 ml крайна дисперсия: излейте съдържанието на две сашета в бутилката, съдържаща 750 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
Italian: Preparazione della dispersione finale per alveari:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия за пчелни кошери:
Italian: Una scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato) e una bustina (contenente 125 g di saccarosio in polvere), per un totale di 444 ml di dispersione finale in alveare dopo la miscelazione.
Bulgarian: Една картонена кутия, съдържаща една бутилка от 500 ml (съдържаща 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат) и едно саше (съдържащо 125 g захароза на прах), осигуряващи 444 ml от крайната дисперсия за пчелен кошер след смесване.
Italian: Un flacone di 375 g di soluzione contiene:
Bulgarian: Една бутилка от 375 g разтвор съдържа:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl polvere per dispersione nell'alveare saccarosio
Bulgarian: Dany's BienenWohl прах за дисперсия за пчелни кошери sucrose
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Italian: Una scatola di cartone contenente un flacone da 1 000 ml (contenente 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato) e due bustine (ciascuna contenente 125 g di saccarosio in polvere), per un totale di 888 ml di dispersione finale in alveare dopo la miscelazione.
Bulgarian: Една картонена кутия, съдържаща една бутилка от 1000 ml (съдържаща 750 g разтвор на оксалова киселина дихидрат) и две сашета (всяко съдържащо 125 g захароза на прах), осигуряващи 888 ml от крайната дисперсия за пчелен кошер след смесване.
Italian: 1 flacone contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato e una bustina (125 g) di saccarosio in polvere, per ottenere 444 ml di dispersione per alveari dopo la miscelazione con saccarosio.
Bulgarian: 1 бутилка с 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат и едно саше (125 g) със захароза на прах, за да се постигне 444 ml дисперсия за пчелни кошери след смесване със захароза.
Italian: Preparazione di 888 ml di dispersione finale negli alveari: versare il contenuto delle due bustine nel flacone contenente 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
Bulgarian: Приготвяне на 888 ml крайна дисперсия за пчелни кошери: излейте съдържанието на две сашета в бутилката, съдържаща 750 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
Italian: La soluzione per dispersione deve essere scaldata fino a 30-35˚C prima dell'applicazione.
Bulgarian: Дисперсията трябва да се затопли до 30-35˚C преди прилагане.