FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Deoarece nu sunt disponibile informaţii în legătură cu utilizarea Telmisartan Teva Pharma în timpul alăptării, nu este recomandată administrarea Telmisartan Teva Pharma în timpul alăptării şi sunt de preferat tratamente alternative cu profil de siguranţă mai bine stabilit, mai ales în cazul alăptării unui copil nou-născut sau născut prematur.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke finnes informasjon vedrørende bruk av Telmisartan Teva Pharma ved amming, er Telmisartan Teva Pharma ikke anbefalt, og det er ønskelig å benytte behandlingsalternativ med bedre etablert sikkerhetsprofil ved amming, spesielt ved amming av nyfødte eller for tidlig fødte spedbarn.
Romanian: Efectul Telmisartan Teva Pharma poate fi redus când luaţi AINS (medicamente antiinflamatoare nesteroidiene de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen) sau corticosteroizi.
Norwegian Bokmål: Effekten av Telmisartan Teva Pharma kan reduseres når du tar NSAIDs (ikke-steroide betennelsesdempende legemidler, f.eks. acetylsalisylsyre eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
Romanian: Comprimatele de Telmisartan Teva Pharma se administrează oral, o singură dată pe zi, cu o cantitate de lichid, cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Telmisartan tabletter er til oralt bruk en gang daglig og tas sammen med drikke med eller uten mat.
Romanian: Aceasta se confirmă prin raportul înaintea concentraţiei maxime, care se menţine în mod consistent peste 80%, valoare observată după administrarea dozelor de 40 şi 80 mg telmisartan, în studiile clinice controlate cu placebo.
Norwegian Bokmål: Dette bekreftes også av at forholdet mellom laveste og høyeste blodtrykksverdi ligger over 80 % etter inntak av 40-80 mg telmisartan i placebokontrollerte kliniske studier.
Romanian: Aceasta se aplică în special medicamentelor enumerate mai jos dacă sunt luate în acelaşi timp cu Telmisartan Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Telmisartan Teva Pharma:
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale (tensiune arterială crescută) la adulţi.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma brukes til behandling av essensiell hypertensjon (høyt blodtrykk) hos voksne.
Romanian: În studiile preclinice nu au fost observate efecte ale telmisartanului asupra fertilităţii masculine şi feminine.
Norwegian Bokmål: Fertilitet I prekliniske studier ble det ikke observert effekt av telmisartan på kvinnelig eller mannlig fertilitet
Romanian: East Sussex, BN22 9AG Marea Britanie
Norwegian Bokmål: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia
Romanian: Astfel de afecţiuni trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva Pharma startes.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Aceste studii nu au evidenţiat efecte benefice semnificative asupra rezultatelor renale şi/sau cardiovasculare sau asupra mortalităţii, în timp ce s-a observat un risc crescut de hiperkaliemie,
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste ingen signifikant gunstig effekt på renale og/eller kardiovaskulære hendelser og dødelighet, men det ble sett økt risiko for hyperkalemi, akutt nyreskade og/eller hypotensjon sammenlignet med monoterapi.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter utløpsdato og blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Romanian: Fabricantul este:
Norwegian Bokmål: Tilvirker er:
Romanian: Telmisartan Teva Pharma trebuie utilizat cu precauţie la pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma skal brukes med forsiktighet hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon.
Romanian: La pacienţii cu risc, se recomandă monitorizarea atentă a valorii concentraţiei serice a potasiului (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av serumkalium hos risikopasienter anbefales (se pkt.
Romanian: Sepsis*(deseori numit „otrăvirea sângelui", care este o infecţie gravă cu răspuns inflamator al întregului corp), inflamarea rapidă a pielii şi mucoaselor (angioedem); aceste reacţii adverse sunt rare (pot afecta până la 1 din 1000 utilizatori) dar sunt extrem de grave, iar pacienţii trebuie să nu mai ia acest medicament şi să meargă imediat la medicul lor.
Norwegian Bokmål: Sepsis* (ofte kalt "blodforgiftning", er en alvorlig infeksjon som involverer hele kroppen), raskt innsettende hevelse i hud og slimhinner (angioødem); disse bivirkningene er sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 pasienter), men svært alvorlige.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este folosit, de asemenea, pentru reducerea evenimentelor cardiovasculare (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral) la adulţi cu risc datorat reducerii sau blocării circulaţiei sângelui către inimă sau către picioare, sau care au suferit un accident vascular cerebral sau suferă de o formă de diabet zaharat cu mare risc.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma brukes også for å redusere hjertekarsykdom (dvs. hjerteinfarkt eller slag) hos voksne som er i faresonen fordi de har redusert eller blokkert tilførsel av blod til hjerte eller ben, eller har hatt slag eller har diabetes med høy risiko.
Romanian: TEVA UK Ltd Brampton Road,
Norwegian Bokmål: Brampton Road,
Romanian: Reacţiile adverse au fost clasificate în funcţie de frecvenţa lor de apariţie utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000).
Norwegian Bokmål: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne
Romanian: Unele persoane pot avea ameţeli sau pot avea senzaţia de oboseală în cursul tratamentului cu Telmisartan Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Noen kan føle seg svimle eller trette når de tar Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Romanian: Deşi nu există date privind efectele teratogene, studiile la animale au indicat un oarecare risc potenţial al telmisartanului la nivelul dozelor toxice asupra dezvoltării postnatale a puilor cum ar fi greutate corporală mai mică şi deschidere întârziată a ochilor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tydelige bevis for teratogen effekt, men ved toksiske nivåer av telmisartan ble det observert effekt på postnatal utvikling hos avkommet, som lavere kroppsvekt og forsinket øyeåpning.
Romanian: Dacă uitaţi să luați Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Telmisartan Teva Pharma blochează acest efect al angiotensinei II, vasele sanguine se relaxează şi tensiunea dumneavoastră arterială se micşorează.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma virker ved å hemme denne effekten av angiotensin II slik at blodårene utvides og blodtrykket ditt synker.
Romanian: Pentru a reduce evenimentele cardiovasculare, doza obişnuită de Telmisartan Teva Pharma este de un comprimat 80 mg o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: For å redusere hjertekarsykdom er den vanlige dosen av Telmisartan Teva Pharma én 80 mg tablett en gang daglig.
Romanian: Hipovolemia şi/sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Natriumog/eller væskemangel må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Telmisartan Teva Pharma la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Telmisartan Teva Pharma hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Romanian: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique Tél: +32 3 820 73 73
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Romanian: - Diabet zaharat, insuficienţă renală, vârstă (>70 ani) - Combinaţia cu unul sau mai multe medicamente care afectează sistemul renină-angiotensinăaldosteron şi/sau suplimente de potasiu.
Norwegian Bokmål: De viktigste risikofaktorene for hyperkalemi er: - Diabetes mellitus, nedsatt nyrefunksjon, alder (> 70 år) - Kombinasjon med et eller flere legemidler som påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet og/eller kaliumtilskudd.
Romanian: Blistere din aluminiu-aluminiu: mărimi de ambalaj de 28 şi 30 comprimate.
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium blisterpakninger: pakningsstørrelser er 28 og 30 tabletter.
Romanian: Administrarea Telmisartan Teva Pharma nu este recomandată la începutul sarcinii şi nu trebuie utilizat după 3 luni de sarcină deoarece poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră dacă este utilizat în această etapă.(vezi pct. Sarcina).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt om graviditet).
Romanian: Sarcina Tratamentul cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II nu trebuie început în timpul perioadei de sarcină.
Norwegian Bokmål: Behandling med angiotensin II-reseptor antagonister bør ikke startes under graviditet.
Romanian: Administrarea concomitentă de Telmisartan Teva Pharma cu medicamente care conţin aliskiren este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG < 60 ml/min/1,73 m2) (vezi pct. 4.5 şi 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Telmisartan Teva Pharma og legemidler som inneholder aliskiren er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la adulţi.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Behandling av essensiell hypertensjon hos voksne.
Romanian: Alte medicamente antihipertensive Efectul telmisartanului de scăderea a tensiunii arteriale poate fi crescut prin administrarea concomitentă a altor medicamente antihipertensive.
Norwegian Bokmål: Den blodtrykkssenkende effekten av telmisartan kan forsterkes ved samtidig bruk av andre antihypertensive legemidler.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma aparţine unei clase de medicamente cunoscute sub denumirea de antagonişti ai receptorilor angiotensinei II.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma tilhører en gruppe legemidler som kalles angiotensin II-hemmere.
Romanian: Reacţii adverse posibile ale Telmisartan Teva Pharma:
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger av Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimate Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimate Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă suferiţi sau aţi suferit de oricare dintre afecţiunile următoare:
Norwegian Bokmål: Du må ta kontakt med din lege umiddelbart hvis du opplever noen av følgende symptomer:
Romanian: Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Marea Britanie sau
Norwegian Bokmål: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia eller
Romanian: Pentru tratamentul hipertensiunii arteriale, pentru majoritatea pacienţilor, doza obişnuită de Telmisartan Teva Pharma este de un comprimat de 40 mg o dată pe zi, pentru a controla tensiunea arterială timp de 24 ore.
Norwegian Bokmål: Til behandling av høyt blodtrykk er den vanlige dosen av Telmisartan Teva Pharma til de fleste pasienter 40 mg en gang daglig for å kontrollere blodtrykket i 24 timer.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma poate spori efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma kan forsterke den blodtrykkssenkende effekten til andre legemidler som brukes til behandling av høyt blodtrykk.
Romanian: Ísland ratiopharm Oy Sími: +358 9 180 452 5900
Norwegian Bokmål: Sími: +358 9 180 452 5900
Romanian: Blistere din aluminiu-aluminiu: mărimi de ambalaj de 28 comprimate.
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium blisterpakninger: pakningsstørrelse er 28 tabletter.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Inneholder sorbitol (E420).
Romanian: Telmisartan Teva Pharma nu este recomandat la începutul sarcinii şi nu trebuie luat după 3 luni de sarcină deoarece poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter.
Romanian: Alternativ, telmisartanul poate fi utilizat în asociere cu diuretice de tip tiazidic, cum este hidroclorotiazida, care s-a dovedit a avea un efect aditiv celui al telmisartanului în ceea ce priveşte efectul hipotensor.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan telmisartan brukes i kombinasjon med et tiaziddiuretikum, som hydroklortiazid, som har vist seg å gi additiv blodtrykkssenkende effekt sammen med telmisartan.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este disponibil şi în ambalaje cu blistere din aluminiu-aluminiu conţinând
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er også tilgjengelig i aluminium-aluminium blisterpakninger inneholdende 28 tabletter.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Telmisartan Teva Pharma Bruk ikke Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatic prin eliminare nu este modificat la pacienţii cu afecţiuni renale.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden er ikke forandret hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma poate fi mai puţin eficace în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii ce aparţin rasei negre.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este contraindicat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Romanian: ** Cazuri de cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar au fost raportate în timpul administrării de telmisartan.
Norwegian Bokmål: ** Tilfeller av interstitiell lungesykdom har vært rapportert etter markedsføring, i en tidsmessig tilknytning til inntak av telmisartan.
Romanian: Doza recomandată de Telmisartan Teva Pharma este de un comprimat o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Telmisartan Teva Pharma er 1 tablett daglig.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantull Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă este:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen er:
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este de un comprimat de 40 mg o dată pe zi, pentru a controla tensiunea arterială timp de 24 ore.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Telmisartan Teva Pharma til de fleste pasienter er 40 mg en gang daglig for å kontrollere blodtrykket i 24 timer.
Romanian: În studiile clinice controlate la pacienţi trataţi pentru hipertensiune arterială, incidenţa globală a reacţiilor adverse raportată în cazul administrării telmisartanului a fost comparabilă cu cea în cazul administrării placebo (41,4% faţă de 43,9%).
Norwegian Bokmål: Den totale insidensen av bivirkninger rapportert ved behandling med telmisartan var vanligvis sammenlignbar med placebo (41,4 % vs 43,9 %) i kontrollerte studier hos pasienter som ble behandlet for hypertensjon.
Romanian: Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency, EMEA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: EU/1/11/719/004 Cutie cu 40x1 comprimate disponibile în blistere exfoliabile din aluminiu aluminiu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate
Norwegian Bokmål: EU/1/11/719/001 Esker med 14x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endose blisterpakninger blisters
Romanian: Cum se păstrează Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Acest medicament conține 85,6 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: Pallagi út 13,
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING 16.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 3 Octombrie 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Romanian: Táncsics Mihály út 82
Norwegian Bokmål: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
Romanian: Acest medicament conține 21,4 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: • Diureticele („comprimate care elimină apa din corp"), mai ales dacă sunt luate în doze mari împreună cu Telmisartan Teva Pharma, pot duce la o pierdere excesivă a apei din corp şi la scăderea tensiunii arteriale (hipotensiune arterială)
Norwegian Bokmål: • Diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), spesielt hvis det tas i høye doser sammen med Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimate Acest medicament conține 21,4 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: La începutul tratamentului de prevenţie cu Telmisartan Teva Pharma 80 mg, trebuie monitorizată frecvent tensiunea arterială.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Telmisartan Teva Pharma 80 mg.
Romanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Norwegian Bokmål: HU-4042 Debrecen
Romanian: Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)**.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 pasienter): Progressiv arrdannelse av lungevev (interstitiell lungesykdom)**.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma poate fi utilizat, de asemenea, în asociere cu diuretice („comprimate care elimină apa din corp"), cum este hidroclorotiazida, despre care s-a demonstrat că au efect aditiv cu Telmisartan Teva Pharma în scăderea tensiunii arteriale.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan Telmisartan Teva Pharma også brukes i kombinasjon med diuretika (vanndrivende tabletter) som hydroklortiazid, som har vist seg å gi kraftigere blodtrykkssenkende effekt sammen med Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimate Acest medicament conține 85,6 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma nu trebuie administrat la pacienţi cu colestază, tulburări biliare obstructive sau insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3) deoarece telmisartanul este eliminat în principal în bilă.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma skal ikke gis til pasienter med kolestase, galleveisobstruksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este disponibil în ambalaje cu blistere din aluminiu-aluminiu exfoliabile, perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate şi blistere din aluminiu-aluminiu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 40 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 84 x 1, 90 x 1, 98 x 1, 100 x 1 comprimate pentru fiecare tip de prezentare a blisterului, deşi este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er tilgjengelig i avtagbare perforerte blisterpakninger og perforerte blisterpakninger inneholdende 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletter i begge pakningstypene, selv om ikke alle pakningsstørrelser nødvendigvis vil bli markedsført.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Acest medicament conține 42,8 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: Eficacitatea telmisartanului ca antihipertensiv este comparabilă cu cea a altor medicamente reprezentative aparţinând altor clase de antihipertensive (aşa cum demonstrează studiile clinice care compară telmisartanul cu amlodipina,
Norwegian Bokmål: Den antihypertensive effekten av telmisartan er sammenlignbar med effekten av andre typer antihypertensiva (vist i kliniske studier hvor telmisartan er sammenlignet med amlodipin, atenolol, enalapril, hydroklortiazid og lisinopril).
Romanian: Substanţa activă este telmisartan.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er telmisartan.
Romanian: Blistere din aluminiu-aluminiu exfoliabile, perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate şi blistere din aluminiu-aluminiu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate.
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium avtagbare perforerte endose-blisterpakninger og aluminium-aluminium perforerte endose-blisterpakninger.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimate Acest medicament conține 42,8 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Romanian: Cum să luaţi Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Telmisartan Teva Pharma
Romanian: 1 flacon + o seringă dozatoare de 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Romanian: Orală
Norwegian Bokmål: Mikstur
Romanian: Mărimea ambalajului
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Romanian: Comprimate filmate Orală
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Romanian: Numele inventat
Norwegian Bokmål: EMAs prosedyrenr.
Romanian: (Studiu efectuat la 8 pacienţi)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Romanian: (Mecanism posibil)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Romanian: Aceste reacţii pot fi întârziate.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen kan være forsinket.
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
Romanian: Acestea pot include:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Romanian: Acest lucru poate conduce uneori la afecţiuni medicale grave.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.