FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Three oral syringes (1 ml, 3 ml and 5 ml) are provided for accurate measurement of the prescribed dose.
Latvian: Izrakstītās devas precīzai nomērīšanai ir pievienotas trīs šļirces perorālai ievadīšanai (1 ml, 3 ml un 5 ml).
English: The product can be stored for a single period of 2 months at a temperature not above 25°C, after which it must be discarded.
Latvian: Zāles vienreizēju periodu, ne ilgāku par 2 mēnešiem, var uzglabāt temperatūrā līdz 25°C, pēc tam zāles ir jāiznīcina.
English: The product can be stored for a single period of 3 months at a temperature not above 25°C, after which it must be discarded.
Latvian: Zāles vienreizēju periodu, ne ilgāku par 3 mēnešiem, var uzglabāt temperatūrā līdz 25°C, bet pēc tam zāles ir jāiznīcina.
English: Store the bottle upright.
Latvian: 7. Apvērsiet pudeli.
English: The bottle should be kept in an upright position and the oral syringe inserted firmly into the hole of the adaptor, at the top of the bottle (Figure E).
Latvian: 4. Pudele jātur vertikāli uz augšu un šļirce perorālai ievadīšanai cieši jāiesprauž adaptera caurumā pudeles augšā (E attēls).
English: Orfadin with food
Latvian: Ko Orfadin satur
English: Posology
Latvian: A attēls
English: The hard capsules are white, opaque, imprinted with “NTBC” and the strength “2 mg”, “5 mg”, “10 mg” or “20 mg”, in black.
Latvian: mg”, „5 mg”, „10 mg” vai „20 mg”.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Orfadin ārējais izskats un iepakojums
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Latvian: SATURA VIENĪBU DAUDZUMS
English: Disconnect the oral syringe by gently twisting it out of the bottle.
Latvian: Izvelciet šļirci perorālai ievadīšanai, uzmanīgi to pagrozot.
English: 4 x 1 capsules (unit dose)
Latvian: 4 x 1 kapsula (dozējamas vienības)
English: Further information on Lumark can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Lumark ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Lumark is never given to a patient on its own.
Latvian: Lumark nekad neievada pacientam vienas pašas.
English: Other information about Lumark
Latvian: Cita informācija par Lumark
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lumark?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Lumark lietošanu?
English: However, the quantity of Lumark to be used is very small and therefore these risks are considered low.
Latvian: Tomēr izmantotais Lumark daudzums ir ļoti mazs, tādēļ uzskata, ka šie riski ir zemi.
English: Medicines radiolabelled with Lumark must not be used in women unless pregnancy has been ruled out.
Latvian: Ar Lumark iezīmētās zāles nedrīkst lietot sievietēm, ja vien nav izslēgta grūtniecība.
English: Lumark received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 June 2015.
Latvian: 2015. gada 19. jūnijā Lumark saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: These tumours affect hormone-secreting cells in many parts of the body, including the pancreas, intestine, stomach and lungs.
Latvian: Šie audzēji ietekmē hormonus sekretējošās šūnas daudzās ķermeņa daļās, tostarp aizkuņģa dziedzerī, zarnās, kuņģī un plaušās.
English: As for all medicines, data on the use of Lumark are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Lumark lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: The most common side effects with Lumark (which may affect more than 1 in 10 people) are anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), leucopenia (low white blood cell counts), lymphopenia (low levels of lymphocytes, a particular type of white blood cell), nausea (feeling sick), vomiting and mild and temporary hair loss.
Latvian: Visbiežākās Lumark blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir anēmija (mazs sarkano asins šūnu skaits), trombocitopēnija (mazs trombocītu skaits asinīs), leikopēnija (mazs balto asins šūnu skaits) un limfopēnija (mazs balto asins šūnu limfocītu skaits), slikta dūša (nelabums), vemšana un mērena, pārejoša matu izkrišana.
English: Side effects reported with Lumark are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Lumark lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešami pasākumi.
English: When a medicine is radiolabelled with Lumark, the medicine carries the radiation to where it is needed in the body, either to kill cancer cells (when used for treatment) or to obtain images on a screen (when used for diagnosis).
Latvian: Kad zāles tiek iezīmētas ar Lumark, zāles aiznes starojumu uz nepieciešamo organisma vietu, lai nogalinātu vēža šūnas (ja tās lieto ārstēšanai) vai arī lai ekrānā iegūtu attēlus (ja tās lieto diagnostikai).
English: Lumark is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
Latvian: Lumark drīkst izmantot tikai speciālisti ar pieredzi radioaktīvajā iezīmēšanā.
English: What is Lumark and what is it used for?
Latvian: Kas ir Lumark un kāpēc tās lieto?
English: Radiolabelling with Lumark takes place in a laboratory.
Latvian: Radioaktīvā iezīmēšana ar Lumark tiek veikta laboratorijas apstākļos.
English: Lumark itself is radioactive, and as with any other radioactive product, its use may carry a risk of developing cancer and hereditary defects.
Latvian: Lumark pašas par sevi ir radioaktīvas, un, tāpat kā visām radioaktīvajām zālēm, to lietošana var izraisīt vēža attīstības un pārmantotu defektu risku.
English: Why is Lumark authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Lumark ir reģistrētas ES?
English: An overview of Lumark and why it is authorised in the EU
Latvian: Lumark pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: What benefits of Lumark have been shown in studies?
Latvian: Kādi Lumark ieguvumi atklāti pētījumos?
English: The doctor will ensure that the expected benefit to the patients of using Lumark outweigh the risks linked to the radioactivity.
Latvian: Ārstam ir jāpārliecinās, ka pacientiem paredzētais ieguvums no Lumark lietošanas atsver riskus saistībā ar radioaktivitāti.
English: The Agency concluded that the benefits of Lumark outweigh the risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ieguvums, lietojot Lumark, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: Radiolabelling is a technique for tagging (or labelling) medicines with radioactive compounds so they can carry radioactivity to where it is needed in the body, for example, the site of a tumour.
Latvian: Radioaktīvā iezīmēšana ir metode, kad zāles iezīmē ar radioaktīviem savienojumiem, lai tās varētu pārnest radioaktivitāti uz nepieciešamo vietu organismā, piemēram, audzēja atrašanās vietu.
English: How does Lumark work?
Latvian: Kā Lumark darbojas?
English: Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with Lumark can be found in the package leaflets of those medicines.
Latvian: Informācija par ierobežojumiem, kas attiecas tieši uz zālēm, kas tiek radioaktīvi iezīmētas ar Lumark, atrodama šo zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Because the use of lutetium (177Lu) to radiolabel medicines is well established, the company presented data from the scientific literature.
Latvian: Tā kā lutēcija (177Lu) lietošana zāļu radioaktīvai iezīmēšanai ir labi zināma, uzņēmums iesniedza datus no zinātniskajām publikācijām.
English: The active substance in Lumark, lutetium (177Lu) chloride, is a radioactive compound that mainly releases beta radiation, with small amounts of gamma radiation.
Latvian: Lumark aktīvā viela lutēcija (177Lu) hlorīds ir radioaktīvs savienojums, kas galvenokārt izstaro beta starojuma, kā arī nelielu daudzumu gamma starojuma.
English: The European Medicines Agency considered that the use of lutetium (177Lu) for radiolabelling medicines was well established and well documented in the scientific literature.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka lutēcija (177Lu) lietošana zāļu radioaktīvai iezīmēšanai ir labi zināma un dokumentēta zinātniskajā literatūrā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lumark have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Lumark lietošanu.
English: As with all radiolabelling materials for medicines, there are risks linked to radiation exposure from Lumark.
Latvian: Tāpat kā visām vielām, ar kurām radioaktīvi iezīmē zāles, pastāv risks saistībā ar Lumark radītā starojuma iedarbību.
English: The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine's product information.
Latvian: Radioaktīvi iezīmētās zāles ievada pacientam atbilstoši šo zāļu apraksta norādījumiem.
English: Lumark contains the radioactive compound lutetium (177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.
Latvian: Lumark satur radioaktīvo savienojumu lutēcija (177Lu) hlorīdu, un tās tiek lietotas citu zāļu radioaktīvai iezīmēšanai.
English: The side effects with Lumark depend largely on the medicine it is used with and are described in that medicine's package leaflet.
Latvian: Lumark blakusparādības galvenokārt ir atkarīgas no zālēm, ar kurām tās tiek lietotas, un ir aprakstītas konkrēto zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Several published studies have established the usefulness of lutetium (177Lu) in radiolabelling medicines for diagnosing and treating neuroendocrine tumours.
Latvian: Vairākos publicētos pētījumos ir konstatēta lutēcija (177Lu) lietderība zāļu radioaktīvajā iezīmēšanā neiroendokrīno audzēju diagnostikā un ārstēšanā.
English: Lumark is to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with lutetium (177Lu) chloride.
Latvian: Lumark jālieto tikai tādu zāļu radioaktīvai iezīmēšanai, kuras ir īpaši izstrādātas lietošanai ar lutēcija (177Lu) hlorīdu.
English: What are the risks associated with Lumark?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Lumark?
English: Information on how to minimise the risks is included in the product information for Lumark.
Latvian: Informācija par risku mazināšanu ir iekļauta Lumark zāļu aprakstā.
English: Lu) chloride)
Latvian: Lumark (lutēcija (177Lu) hlorīds)
English: How is Lumark used?
Latvian: Kā lieto Lumark?
English: How well Lumark works will largely depend on the medicine that it is used to radiolabel.
Latvian: Lumark efektivitāte galvenokārt ir atkarīga no zālēm, kuras tiek radioaktīvi iezīmētas.
English: For the list of all side effects and restrictions with Lumark, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Lumark, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: This will help to protect against the disease.
Latvian: Tas palīdzēs aizsargāt dzīvnieku pret slimību.
English: Following vaccination sheep may have a slightly raised body temperature.
Latvian: Pēc vakcinācijas aitām var būt nedaudz paaugstināta ķermeņa temperatūra.
English: They may also have a swelling at the injection site lasting no more than seven days or a hardening under the skin (nodules), which could last more than six or seven weeks.
Latvian: Tām var būt arī pietūkums injekcijas vietā, kas saglabājas ne vairāk kā septiņas dienas, vai sacietējumi zem ādas (mezglveida sacietējumi), kuri var saglabāties ilgāk nekā sešas vai septiņas nedēļas.
English: Protection starts three weeks after the last injection and lasts for a year.
Latvian: Aizsardzība iestājas trīs nedēļas pēc pēdējās injekcijas un saglabājas vienu gadu.
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Latvian: Turpmāk, ja dzīvnieki saskarsies ar zilās mēles slimības vīrusu, imūnsistēma spēs veidot antivielas ātrāk.
English: The first injection is given from one and a half months of age and the second injection is given three weeks later.
Latvian: Pirmo injekciju ievada no pusotra mēneša vecuma, bet otru injekciju ievada trīs nedēļas vēlāk.
English: The vaccine was generally well tolerated and shown to be safe.
Latvian: Vakcīnas panesamība kopumā bija laba, un ir pierādīts šīs vakcīnas drošums.
English: The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep and two studies carried out in pregnant ewes.
Latvian: Vakcīnas drošumu pētīja divos laboratorijas drošuma pamatpētījumos ar aitām un divos pētījumos, kurus veica ar grūsnām aitām.
English: When it is given to sheep, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Ievadot to aitām, imūnsistēma atpazīst vīrusus kā “svešus” un veido pret tiem antivielas.
English: Zulvac 1 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Zulvac 1 Ovis sākotnēji tika reģistrētas “izņēmuma kārtā”.
English: In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Ovis to convert to normal.
Latvian: 2012. gadā CVMP nolēma, ka iesniegtie dati ir atbilstoši, lai reģistrētu Zulvac 1 Ovis parastā kārtībā.
English: The studies goal was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Ovis.
Latvian: Pētījumu mērķis bija noteikt mazāko vakcīnas devu, kas novērsa virēmiju, kā arī Zulvac 1 Ovis nodrošinātās aizsardzības ilgumu.
English: The vaccine is given to young animals as two injections under the skin.
Latvian: Šo vakcīnu ievada jauniem dzīvniekiem divu zemādas injekciju veidā.
English: The studies showed that the vaccine prevents viraemia in sheep and offered protection for one year.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka vakcīna aitām novērš virēmiju un nodrošina vienu gadu ilgu aizsardzību.
English: The withdrawal period for Zulvac 1 Ovis for meat and milk is zero days.
Latvian: Zulvac 1 Ovis izdalīšanās periods cilvēku uzturā gaļai un pienam ir nulle dienas.
English: The vaccine is safe for sheep from one and a half months of age onwards and in pregnant ewes.
Latvian: Vakcīna ir droša aitām no pusotra mēneša vecuma, kā arī grūsnām aitām.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in lambs from 1 months of age.
Latvian: Vakcīnas efektivitāti pētīja trīs laboratorijas pamatpētījumos jēriem no viena mēneša vecuma.
English: Zulvac 1 Ovis is a vaccine that is available as a suspension for injection.
Latvian: Zulvac 1 Ovis ir vakcīna, kas ir pieejama kā suspensija injekcijām.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the viruses in the blood) in sheep from one and a half months of age.
Latvian: Vakcīnu lieto, lai novērstu virēmiju (vīrusu klātbūtni asinīs) aitām no pusotra mēneša vecuma.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Ovis at the time of the initial authorisation.
Latvian: Tas nozīmē, ka sākotnējās reģistrācijas apliecības izsniegšanas brīdī nebija iespējams iegūt pilnīgu informāciju par Zulvac 1 Ovis.
English: Zulvac 1 Ovis is a vaccine.
Latvian: Zulvac 1 Ovis ir vakcīna.
English: The animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Latvian: Šiem dzīvniekiem ievadīja zilās mēles vīrusa 1. serotipu pēc vakcinēšanas ar Zulvac 1 Ovis vakcīnu, kas saturēja dažādus vīrusu daudzumus.
English: Inactivated vaccine against Bluetongue disease virus, serotype 1
Latvian: Inaktivēta vakcīna pret zilās mēles vīrusa 1. serotipu
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zulvac 1 Ovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by Bluetongue Virus, serotype 1 in sheep from one and a half months of age.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka Zulvac 1 Ovis sniegtie ieguvumi, veicot zilās mēles vīrusa 1. serotipa izraisītas virēmijas profilaksi aitām no pusotra mēneša vecuma, pārsniedz tās radīto risku.
English: Zulvac 1 Ovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Latvian: Zulvac 1 Ovis satur zilās mēles vīrusus, kas ir inaktivēti un nespēj izraisīt slimību.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Ovis on 05/08/2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 5. augustā izsniedza Zulvac 1 Ovis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Zulvac 1 Bovis contains bluetongue virus of one serotype (serotype 1).
Latvian: Zulvac 1 Ovis satur viena serotipa (1. serotipa) zilās mēles vīrusu.
English: Zulvac 1 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Latvian: Zulvac 1 Ovis lieto aitām, lai pasargātu tās no zilās mēles slimības infekcijas, ko pārnēsā knišļi.
English: Why has Zulvac 1 Ovis been approved?
Latvian: Kāpēc Zulvac 1 Ovis tika apstiprināta?
English: Other information about Zulvac 1 Ovis:
Latvian: Cita informācija par Zulvac 1 Ovis.
English: What is the risk associated with Zulvac 1 Ovis?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Zulvac 1 Ovis?
English: What is Zulvac 1 Ovis?
Latvian: Kas ir Zulvac 1 Ovis?
English: What benefit has Zulvac 1 Ovis shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Zulvac 1 Ovis iedarbīgums šajos pētījumos?
English: How does Zulvac 1 Ovis work?
Latvian: Kā darbojas Zulvac 1 Ovis?
English: How has Zulvac 1 Ovis been studied?
Latvian: Kā noritēja Zulvac 1 Ovis izpēte?
English: The incidence is about 59 %.
Latvian: Sastopamība aptuveni 5-9%.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Not applicable.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nav piemērojami.
English: Dogs (bitches).
Latvian: Suņi (kuces)
English: Do not store above 30°C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 30°C.
English: Ensure the dose used to achieve the therapeutic effect is as low as possible.
Latvian: Pārliecinieties, ka lietotā deva, lai sasniegtu terapeitisko efektu, ir pēc iespējas zemāka.
English: Animals should be re-examined every 6 months during treatment.
Latvian: Terapijas laikā dzīvnieki ir atkārtoti jāizmeklē ik pēc 6 mēnešiem.
English: B.V. Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
Latvian: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nīderlande
English: Pharmacotherapeutic group: estrogens, ATCvet code: QG03CA04.
Latvian: FARMAKOLOĢISKAS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: estrogēni, ATĶ vet kods: QG03CA04
English: The minimum dose given should not be less than 0.5 mg per dog per day.
Latvian: Minimālā deva nedrīkst būt mazāka par 0,5mg estriola uz suni dienā.
English: See also 4.3 Contraindications.
Latvian: Skatīt arī sadaļu 4.3 Kontrindikācijas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Neuzglabāt temperatūrā virs 30°C.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Intervet International B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International B.V.
English: Do not use more than 2 tablets per dog per day.
Latvian: Nelietot vairāk kā 2 tabletes sunim dienā.
English: Incurin is intended for once daily oral administration.
Latvian: Incurin ir paredzēts iekšķīgai lietošanai vienreiz dienā.
English: A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
Latvian: Nav noteikta attiecība starp fināla efektīvo devu un ķermeņa svaru, līdz ar to deva ir jānosaka katram sunim individuāli.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label after Exp.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš (EXP), kurš norādīts marķējumā.
English: If no response to treatment is obtained the diagnosis should be reconsidered in order to investigate other causes for the incontinence such as neurological disorders, bladder neoplasia, etc.
Latvian: Ja nenovēro atbildi uz terapiju, diagnoze ir jāpārskata, lai noteiktu citus nesaturēšanas cēloņus, tādus kā neiroloģiskie traucējumi, urīnpūšļa neoplāzija u.t.t.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Not applicable.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Nav piemērojami.
English: Nearly the whole Estriol is bound to Albumin in Plasma.
Latvian: Gandrīz viss estriols tiek piesaistīts albumīniem plazmā.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/018/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/2/00/018/001
English: Aspen Oss.
Latvian: Aspen Oss B.V.
English: The following dosing schedule is advised: start treatment with 1 tablet (1 mg estriol) every day.
Latvian: Ieteicams šāds dozēšanas grafiks: ārstēšanu uzsāk ar 1 tableti (1mg estriola) katru dienu.
English: In the target animal safety study and the clinical trials, including long-term treatment, no signs of bone marrow suppression were observed.
Latvian: Zāļu drošības pētījumos un klīniskajos izmēģinājumos mērķa sugām, tai skaitā ilgstošas terapijas laikā, netika novēroti kaulu smadzeņu nomākuma simptomi.
English: In rare cases vaginal bleeding occurred.
Latvian: Retos gadījumos novēroja asiņošanu no vagīnas.
English: Some dogs do not need daily treatment; treatment every other day may be tried, once the effective daily dose has been established.
Latvian: Dažiem suņiem nav nepieciešama ikdienas lietošana; var mēģināt ārstēt katru otro dienu, līdz tiek noteikta minimālā efektīvā deva.
English: Date of last renewal: March 2010
Latvian: Pārreģistrācijas datums: Marts 2010
English: In rare cases development of alopecia has also been observed.
Latvian: Retos gadījumos novēroja arī alopēcijas veidošanos.
English: The use of Incurin is contraindicated during pregnancy, lactation and in animals younger than 1 year.
Latvian: Nelietot Incurin grūsnības, laktācijas laikā un dzīvniekiem jaunākiem par 1 gadu.
English: Amylopectin Potato starch Magnesium stearate Lactose
Latvian: Amilopektīns Kartupeļu ciete Magnija stearāts Laktoze
English: Estriol is a short-acting natural oestrogen.
Latvian: Estriols ir īslaicīgas darbības dabīgais estrogēns.
English: 8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/018/001
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS EU/2/00/018/001
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Latvian: Bioloģiski aktīvās(o) vielas(u) ražotāja nosaukums un adrese
English: Estriol is excreted in conjugated from via the urine.
Latvian: Estriols tiek izvadīts konjugētā formā ar urīnu.
English: Each strip is packed in a carton box.
Latvian: Katrs blisters ir iepakots kartona kārbā.
English: These effects are reversible after lowering the dose.
Latvian: Šie simptomi ir atgriezeniski pēc devas samazināšanas.
English: PACKAGE SIZE Carton box with 1 blister.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS Kartona kārba ar 1 blisteri.
English: 9 DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: March 2000
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: Marts 2000
English: This is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.
Latvian: Iespējams tas ir estradiola īslaicīgās estrogēnās darbības dēļ.
English: Upon oral administration a steady state is reached after the second treatment day and no accumulation occurs after multiple dosing.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas otrajā ārstēšanas dienā tiek sasniegts stabils stāvoklis un pēc vairākkārtīgas iekšķīgas lietošanas nenovēro akumulāciju.
English: INDICATION
Latvian: INDIKĀCIJAS
English: High doses of oestrogen may have a tumour-promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands).
Latvian: Estrogēniem lielās devās piemīt audzēju stimulējoša ietekme uz mērķaudiem ar estrogēnu receptoriem (piena dziedzeri).