FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 10 capsule (doar 10 mg şi 20 mg) 14 capsule
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
Romanian: Tratamentul concomitent cu voriconazol a dus la creşterea de cel puţin de 2 ori a expunerii la omeprazol.
Latvian: Vienlaicīga vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
Romanian: Administrarea orală de omeprazol o dată pe zi produce o inhibare rapidă şi eficientă a secreţiei acide gastrice diurne şi nocturne, cu un efect maxim obţinut în 4 zile de tratament.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un efektīvu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Romanian: Ca alternativă, pacienţii pot suge capsulele şi înghiţi microgranulele cu jumătate de pahar de apă.
Latvian: Pacienti kapsulu var arī nosūkāt un kapsulā esošās lodītes norīt, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Romanian: • Eliminaţi scaune negre (materii fecale cu sânge)
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (asins iekrāsoti izkārnījumi);
Romanian: • O infecţie denumită "candidoză" care afectează intestinele şi este determinată de o ciupercă.
Latvian: • Infekcija, ko sauc par "piena sēnīti" un kas var skart zarnas.
Romanian: Preparare MENŢIUNE:
Latvian: Pagatavots šķīdums:
Romanian: Insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu boală hepatică preexistentă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută până la 40 mg Losec o dată pe zi.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz Losec 40 mg vienu reizi dienā.
Romanian: Pentru a preveni reapariţia ulcerelor duodenale şi gastrice:
Latvian: Lai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu atkārtošanos
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse rare dar grave , întrerupeţi administrarea de Losec şi contactaţi imediat un medic:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām retajām, bet smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējā kastīte
Romanian: Ce este Losec şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Losec Cum să luaţi Losec
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
Romanian: Losec 40 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă este furnizat într-un ambalaj combinat ce constă într-un flacon cu pulbere (I) şi o fiolă cu solvent (II).
Latvian: Losec 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai) ir pieejamskombinētā iepakojumā, kas sastāv no sausu vielu (I) saturoša flakona un ampulas ar šķīdinātāju (II).
Romanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimate.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Romanian: Insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu boală hepatică preexistentă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
Romanian: Extrageţi cu o seringă 5 ml din soluţia perfuzabilă din flaconul sau punga de perfuzie de 100 ml.
Latvian: Šļircē ievelciet 5 ml infūziju šķīduma no 100 ml infūziju maisa vai pudeles.
Romanian: 15 capsule
Latvian: 15 kapsulas
Romanian: Într-un studiu clinic încrucişat, clopidogrel (în doză de încărcare de 300 mg urmată de 75 mg/zi) singur şi în asociere cu omeprazol (80 mg administrate concomitent cu clopidogrel) au fost administrate timp de 5 zile.
Latvian: Krustotā klīniskā pētījumā 5 dienas lietoja klopidogrelu (300 mg piesātinošā deva, tad 75 mg/dienā) vienu pašu un klopidogrelu kopā ar omeprazolu (80 mg).
Romanian: Dacă luaţi fenitoină, medicul dumneavoastră va trebui să vă monitorizeze când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Romanian: Scăderea acidităţii intragastrice în timpul tratamentului cu omeprazol poate creşte sau scădea absorbţia substanţelor active cu absorbţie dependentă de pH-ul gastric.
Latvian: Samazināts skābes daudzums kuņģī ārstēšanās laikā ar omeprazolu, var pastiprināt vai samazināt aktīvo vielu uzsūkšanos, kas atkarīga no pH līmeņa.
Romanian: • Dacă ulcerul nu se vindecă complet, doza poate fi crescută până la 40 mg o dată pe zi, timp de 4 săptămâni.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Romanian: În literatură sunt citate cazuri de ingestie de până la 560 mg, şi există raportări ocazionale de doze unice care au atins 2400 mg (de 120 de ori doza clinică recomandată uzuală).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Romanian: Losec conţine substanţa activă omeprazol.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
Romanian: Doza recomandată la pacienţii cu ulcer duodenal activ este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Romanian: • Tratamentul sindromului Zollinger-Ellison
Latvian: • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Romanian: Creşterea enzimelor hepatice
Latvian: palielināts aknu enzīmu līmenis
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 0,426 mg, echivalent cu omeprazol 0,4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
Romanian: A fost observată o interacţiune între clopidogrel şi omeprazol (vezi pct. 4.5).
Latvian: Mijiedarbība novērojama starp klopidogrelu un omeprazolu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută la 20 - 40 mg Losec o dată pe zi.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz Losec 20-40 mg vienreiz dienā.
Romanian: • Dacă esofagul nu a fost afectat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Latvian: • Ja barības vads nav bojāts, parastā deva ir 10 mg vienu reizi dienā.
Romanian: Ca urmare a afinităţii crescute a omeprazolului pentru CYP2C19, este posibilă o inhibare competitivă şi interacţiuni metabolice intermedicamentoase cu alte substraturi ale CYP2C19.
Latvian: Omeprazola un CYP2C19 afinitātes rezultātā, iespējama konkurējoša inhibīcija un metabolisms zāļuzāļu mijiedarbībā ar citām vielām.
Romanian: • Rifampicină (utilizată pentru tratamentul tuberculozei)
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Romanian: Această dependenţă de timp şi doză este datorată reducerii fenomenului de prim pasaj hepatic şi de clearance-ului sistemic, determinate probabil de inhibarea enzimei CYP2C19 de către omeprazol şi/sau metaboliţii săi (de ex. sulfonă).
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka omeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Romanian: Pot apărea reacţii adverse cum sunt ameţeli şi tulburări vizuale (vezi pct. 4.8).
Latvian: Bet var rasties tādas blakusparādības kā reibonis, redzes traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.8).
Romanian: Cu toate acestea, este necesară precauţie când se administrează omeprazol în doze mari la pacienţii vârstnici.
Latvian: Taču, gados vecākiem cilvēkiem lietojot omeprazolu lielās devās, jāievēro piesardzība.
Romanian: A/OL
Latvian: VIELAS(U)
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conţine omeprazol sodic 42,6 mg, echivalent cu omeprazol 40 mg.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Romanian: 56 x 1 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 100 x 1 (doar 20 mg)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Romanian: gaze (flatulenţă).
Latvian: (GEAS).
Romanian: Se recomandă administrarea comprimatelor de Losec dimineaţă, înghiţite întregi cu jumătate de pahar de apă.
Latvian: Losec tabletes ieteicams lietot no rīta, tās norijot veselas un uzdzerot pusglāzi ūdens.
Romanian: • 20 mg Losec + claritromicină 500 mg + amoxicilină 1000 mg, fiecare de două ori pe zi timp de o săptămână, sau
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Losec Losec poate masca simptomele altor boli.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Losec, nepieciešama šādos gadījumos Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.
Romanian: Este puţin probabil ca Losec să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Losec ietekmētu Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot kādas iekārtas vai mehānismus.
Romanian: În timpul tratamentului de lungă durată s-a raportat o uşoară creştere a incidenţei chisturilor glandulare gastrice.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā nedaudz biežāk izveidojas kuņģa dziedzeru cistas.
Romanian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Latvian: lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu),
Romanian: • Puteţi să luaţi comprimatele pe stomacul gol sau cu alimente.
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Romanian: Durere abdominală, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
Romanian: H. pylori alături de sucul gastric acid reprezintă factorii majori ai apariţiei bolii peptidice ulceroase.
Latvian: H. pylori kopā ar kuņģa skābi ir galvenie peptisku čūlu izraisošie faktori.
Romanian: Un studiu clinic dublu-orb randomizat (studiul Héliot) a concluzionat că omeprazol în asociere cu două antibiotice (amoxicilină şi claritromicină) a fost eficace şi sigur în tratamentul infecţiei cu H. pylori la copii cu vârsta de 4 ani şi peste, cu gastrită: rata de eradicare a H. pylori: 74,2% (23/31 pacienţi) în cazul asocierii omeprazol + amoxicilină + claritromicină comparativ cu 9,4% (3/32 pacienţi) în cazul asocierii amoxicilină + claritromicină.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Romanian: Losec soluţie injectabilă se obţine prin dizolvarea substanţei liofilizate în solventul ce o însoţeşte.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Romanian: Este posibil să necesitaţi monitorizare efectuată de către medicul dumneavoastră când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
Latvian: Jūsu ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Romanian: Flacon de 10 ml din sticlă incoloră de borosilicat, de tip I. Dop din cauciuc bromobutilic, cu capac din aluminiu şi capsă de siguranţa din polipropilenă.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Romanian: Dizolvaţi omeprazolul prin pomparea repetată a soluţiei perfuzabile între flaconul de perfuzie şi flaconul cu omeprazol.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
Romanian: Pentru a trata ulcerele duodenale şi gastrice produse de AINS (Anti-Inflamatoare Non-Steroidiene):
Latvian: Lai ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlas, ko izraisījusi NPL (nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu) lietošana
Romanian: • De 4 sau mai multe săptămâni urmaţi un tratament simptomatic continuu pentru indigestie sau pirozis
Latvian: • viņiem ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al omeprazolului este de obicei mai mic de o oră atât după administrare unică cât şi după administrare repetată o dată pe zi.
Latvian: Plazmas eliminācijas pusperiods parasti ir īsāks par stundu pēc vienreizējas vai atkārtotas perorālas devas ievadīšanas vienu reizi dienā.
Romanian: 40 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 41,3 mg, echivalent cu omeprazol 40 mg.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Romanian: Losec 40 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă este furnizat într-un flacon.
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums Losec 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai ir iepakots flakonos.
Romanian: • Aveţi icter sau boală hepatică severă.
Latvian: • Jums ir dzelte vai smaga aknu slimība
Romanian: Scăderea acidităţii gastrice prin orice mijloc, inclusiv prin inhibitorii pompei de protoni, creşte numărul de bacterii in stomac, bacterii prezente în mod normal în tractul gastro-intestinal.
Latvian: Jebkuru līdzekļu, tostarp arī protonu sūkņu inhibitoru, izraisītā kuņģa vides skābuma samazināšanās, palielina kuņģa - zarnu traktā parasti atrodošos baktēriju skaitu kuņģī.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau sfărâmate.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Latvian: Flakons ar aktīvo vielu nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Romanian: Media inhibării agregării plachetare (IAP) a fost redusă cu 47% (24 ore) şi 30% (Ziua 5) când clopidogrelul şi omeprazolul au fost administrate împreună.
Latvian: Vidējā trombocītu agregācijas inhibīcija samazinājās par 47% (24 stundās) un 30% (5.diena), lietojot klopidogrelu un omeprazolu vienlaicīgi.
Romanian: Alte efecte legate de inhibarea secreţiei acide
Latvian: Cita ar skābes nomākšanu saistīta iedarbība
Romanian: Dozele la adulţi
Latvian: Devas pieaugušajiem
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 4,26 mg, echivalent cu omeprazol 4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Romanian: Utilizarea Losec cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi comprimatele cu alimente sau pe stomacul gol.
Latvian: Losec lietošana kopā ar uzturu Jūs varat lietot tabletes gan kopā ar uzturu, gan tukšā dūšā.
Romanian: • Hipomagneziemie
Latvian: • Hipomagnizēmija.
Romanian: Insuficienţă hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică, poate fi suficientă o doză zilnică de 10-20 mg (vezi pct. 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem dienas deva 10-20 mg var būt pietiekama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Romanian: Efectul asupra secreţiei gastrice acide
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
Romanian: Comprimatele gastrorezistente de Losec conţin omeprazol sub formă de sare de magneziu, corepunzând la 10 mg, 20 mg sau 40 mg omeprazol.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg, 20 mg vai 40 mg omeprazola.
Romanian: Losec pentru administrare intravenoasă este indicat ca alternativă la tratamentul pe cale orală pentru următoarele indicaţii
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
Romanian: CUTIE PENTRU FLACON - ELIBERARE FĂRĂ PRESCRIPŢIE MEDICALĂ CUTIE PENTRU BLISTER - ELIBERARE FĂRĂ PRESCRIPŢIE MEDICALĂ PORTOFEL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Bezrecepšu zāļu pudeles kastīte/ Blisteru kastīte Kabatas formāta iepakojums
Romanian: Pentru pacienţii cu dificultăţi de înghiţire şi pentru copii care pot bea sau înghiţi alimente semisolide Pacienţii pot rupe comprimatul şi îl pot dispersa într-o lingură de apă plată şi dacă se doreşte, se poate amesteca cu suc de fructe sau compot de mere.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Romanian: Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau deficit de sucrază - izomaltază nu trebuie să ia acest medicament.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesamību, glikozes - galaktozes malabsorbciju vai saharozes - izomaltāzes nepietiekamību.
Romanian: Întrebaţi medicul sau farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Romanian: Nu utilizaţi Losec
Latvian: Nelietojiet Losec šādos gadījumos
Romanian: La majoritatea pacienţilor dispariţia completă a simptomelor de pirozis se obţine în 7 zile.
Latvian: Lielākai daļai pacientu dedzinošās sajūtas pāriet 7 dienu laikā.
Romanian: Comprimatele gastrorezistente de Losec conţin sarea de magneziu a omeprazolului, corepunzând la 10 mg sau 20 mg de omeprazol.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg vai 20 mg omeprazola.
Romanian: Trebuie utilizată soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%).
Latvian: Visu flakona saturu izšķīdina apmēram 5 ml šķīdinātāja, pēc tam to nekavējoties atšķaida līdz 100 ml. Jāizmanto 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām vai 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām.
Romanian: Aceasta duce la o scădere imediată a acidităţii intragastrice şi o scădere medie pe 24 de ore de aproximativ 90%, atât pentru injecţia i.v. cât şi pentru perfuzia i.v.
Latvian: Kuņģa skābes sekrēcija tiek nekavējoties samazināta par aptuveni 90% 24 stundas gan pēc intravenozas injekcijas, gan arī pēc intravenozas infūzijas ievadīšanas.
Romanian: Copii cu vârsta peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg
Romanian: Transferaţi soluţia în flaconul sau punga de perfuzie.
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
Romanian: După o doză unică clearance-ul plasmatic total este de aproximativ 30-40 l/h.
Latvian: Plazmas klīrens ir aptuveni 30-40 l/h pēc parastas devas.
Romanian: Pot apărea reacţii adverse cum sunt ameţeli şi tulburări vizuale (vezi pct. 4).
Latvian: Bet var parādīties tādas blakusparādības kā reibonis, redzes traucējumi (skatīt sadaļu 4.).
Romanian: 140 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 200 comprimate (doar 20 mg) 280 comprimate (doar 20 mg)
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETARE ŞI PROSPECT
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Romanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimate.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Romanian: Absorbţia omeprazolului este rapidă, iar concentraţia plasmatică maximă se atinge după aproximativ 12 ore de la administrare.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1-2 stundu laikā pēc devas ieņemšanas.
Romanian: După administrarea repetată o dată pe zi a 20 mg de omeprazol, ASC medie a fost de 5-10 ori mai mare la metabolizatorii lenţi comparativ cu subiecţii care prezintă o enzimă CYP2C19 funcţională (metabolizatori extensivi).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijasaika līknes (AUC) bija 5-10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
Romanian: Acid citric monohidrat (pentru ajustarea pH-ului) Macrogol 400
Latvian: Šķīdinātāja ampula citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400, ūdens injekcijām
Romanian: Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje dacă au astfel de reacţii adverse.
Latvian: Ja tas notiek, pacientam nevajadzētu vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Romanian: S-a raportat că administrarea concomitentă de omeprazol creşte concentraţiile plasmatice de tacrolimus.
Latvian: Ziņots, ka vienlaicīga lietošana ar omeprazolu, paaugstina takrolima līmeni serumā.
Romanian: Omeprazolul este un inhibitor al CYP2C19, principala enzimă care metabolizează omeprazolul.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
Romanian: Ce trebuie făcut dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi dificultăţi în a înghiţi comprimatele
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes
Romanian: 20 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 20,6 mg, echivalent cu omeprazol 20 mg.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Romanian: • De 4 sau mai multe săptămâni suferiţi continuu de indigestie sau pirozis
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti ir gremošanas traucējumi vai grēmas;
Romanian: PROSPECT Valabil pentru medicamentele eliberate fără prescripţie medicală
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Bezrecepšu zāles
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente)
Latvian: • cilostazolu (intermitējošās mijklibošanas ārstēšanai).
Romanian: • Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi dificultăţi în a înghiţi capsulele:
Latvian: • Ja Jums vai Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas: atveriet kapsulu un norijiet tās saturu, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Mai puţin frecvente:
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk:
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Romanian: Absorbţia omeprazolului are loc în intestinul subţire şi este completă de obicei în 3-6 ore.
Latvian: Omeprazols uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3 - 6 stundu laikā.
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de fenitoină în primele două săptămâni după iniţierea tratamentului cu omeprazol şi, dacă se ajustează doza de fenitoină, este necesară monitorizarea şi o altă ajustare a dozei la terminarea tratamentului cu omeprazol.
Latvian: Pirmo divu nedēļu laikā pēc omeprazola terapijas uzsākšanas ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā.
Romanian: Nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje dacă aveţi astfel de reacţii adverse.
Latvian: Ja tas notiek, Jūs nedrīkstat vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Romanian: Este important să nu deterioraţi microgranulele.
Latvian: Ir svarīgi, lai šīs lodītes netiktu sabojātas.
Romanian: Losec comprimate gastrorezistente este indicat pentru tratamentul simptomelor de reflux (pirozis, regurgitare acidă) la adulţi.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine zahăr.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi.
Romanian: Aceste rezultate nu au nici o importanţă pentru stabilirea dozei de omeprazol.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē omeprazola dozēšanu.
Romanian: Doza uzuală este de un comprimat de 20 mg sau de două comprimate de 10 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Latvian: Parastā deva ir viena 20 mg tablete vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Romanian: 50 capsule (doar 10 mg şi 20 mg)
Latvian: 100 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Romanian: În asociere cu două antibiotice: 20 mg Losec, amoxicilină 1 g şi claritromicină 500 mg, administrate împreună de două ori pe zi, timp de 1 săptămână
Latvian: Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 1 g un klaritromicīns 500 mg, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu.
Romanian: 25 comprimate
Latvian: 25 tabletes