FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg • Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
Italian: Il volume apparente di distribuzione è attorno a 0,3-0,4 l/kg per amoxicillina e attorno a 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Hungarian: A látszólagos megoszlási térfogat 0,3-0,4 l/kg körül van az amoxicillin, és kb.
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Italian: Circa il 25% del plasma totale dell'acido clavulanico e il 18% del plasma totale dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
Italian: Questo medicinale è autor s
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai G
Italian: Il T>MIC ottenuto con Augmentin non può essere raggiunto con la stessa dose di compressa a rilascio immediato.
Hungarian: Az Augmentin-nel kapott T>MIC a gyors hatóanyagleadású tabletták azonos adagjával nem érhető el.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni nei bambini di almeno 3 mesi e di peso inferiore a 40 kg causate o ritenute probabilmente causate da Streptococcus pneumoniae penicillinoresistente (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Hungarian: Az Augmentin az alábbi fertőzések kezelésére javallott legalább 3 hónapos és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Italian: Se lei continua a non stare bene deve tornare dal medico.
Hungarian: Ha továbbra sem érzi jól magát, menjen vissza orvosához.
Italian: Agitare il flacone prima di assumere ogni dose (vedere paragrafo 6.6).
Hungarian: Az üveget minden adag előtt fel kell rázni (lásd 6.6 pont).
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Hungarian: 4Az R>8 mg/l rezisztencia határérték biztosítja, hogy a rezisztencia mechanizmussal rendelkező izolátumok mind rezisztensek.
Italian: Spagna - Augmentine
Hungarian: Spanyolország - Augmentine
Italian: L'altro componente attivo (acido clavulanico) impedisce che questo avvenga.
Hungarian: Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
Italian: L'emivita di eliminazione dell'amoxicillina è simile nei bambini, di età compresa tra 3 mesi circa e 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez.
Italian: Dosi raccomandate:
Hungarian: Ajánlott adagok:
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Hungarian: Ha figyelmet szentel a következő tanácsoknak, azzal segíti megelőzni rezisztens baktériumok kialakulását, amelyekre nem hat az antibiotikum.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Hungarian: mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alla penicillina e in soggetti atopici.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan egyéneknél, akiknek anamnézisében penicillin túlérzékenység szerepel, illetve akik atópiásak.
Italian: Di conseguenza, nel bambino che viene allattato sono possibili diarrea e infezioni micotiche delle mucose, così che l'allattamento debba essere interrotto.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Italian: Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Hungarian: Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Italian: Se il suo bambino interrompe il trattamento con Augmentin Continui a dare Augmentin a suo figlio fino a che il trattamento non sia finito, anche se le sembra che stia meglio.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Italian: (La dose di 2000 mg/200 mg può essere raggiunta usando una formulazione alternativa all'endovenosa).
Hungarian: (A 2000 mg/200 mg adag egy alternatív intravénás Augmentin készítménnyel érhető el.
Italian: Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò d'acqua prima di assumerle.
Hungarian: A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Italian: Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l'insorgenza di resistenza ai batteri.
Hungarian: Az antibiotikumok körültekintő használata segíthet csökkenteni annak a lehetőségét, hogy a baktériumok rezisztenssé váljanak velük szemben.
Italian: Per il trattamento delle infezioni come indicato nella sezione4.1: 1000 mg/ 200 mg ogni 8 ore
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
Italian: Il trattamento con Augmentin può essere iniziato con l'uso di una preparazione endovenosa e completato con una appropriata preparazione orale, come considerato adatto per il singolo paziente.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
Italian: Dose (mg)
Hungarian: Adag (mg)
Italian: • Subito prima di prendere Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con mezzo bicchiere di acqua.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin bevétele előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
Italian: Ne parli al medico non appena possibile.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen orvosával.
Italian: Altri micro-organismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Italian: I pazienti con insufficienza epatica devono essere dosati con cautela e la funzionalità epatica monitorata a intervalli regolari.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin 250 mg/25 mg polvere per iniezione o infusione
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Italian: Convulsioni possono verificarsi in pazienti con funzionalità renale compromessa o in pazienti che ricevono dosi elevate.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Italian: • da 40 mg/5 mg/kg/al giorno a 80 mg/10 mg/kg/al giorno (non superare 3000 mg/375 mg al giorno) somministrati in tre dosi suddivise, a seconda della gravità dell'infezione.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Italian: Augmentin non è raccomandato per bambini con meno di tre mesi.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Italian: Sia l'amoxicillina che l'acido clavulanico hanno dimostrato di attraversare la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Italian: Cristalluria9
Hungarian: Crystalluria9
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
Italian: Non dia ad altri gli antibiotici che sono stati espressamente prescritti per lei.
Hungarian: 4. Ne adja át másoknak az Önnek rendelt antibiotikumot.
Italian: Questo produce approssimativamente 20,9 ml di soluzione per singola dose.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo amoxicillina/acido clavulanico all'inizio di un pasto.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav
Italian: Inattiva alcuni enzimi beta-lattamici, prevenendo di conseguenza l'inattivazione dell'amoxicillina.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Italian: • se ha avuto una reazione allergica grave (ipersensibilità) a qualsiasi altro antibiotico.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Italian: • infezioni polmonari.
Hungarian: • tüdőfertőzések.
Italian: Farmaco somministrato
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Italian: • mughetto (candida - un infezione da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Italian: Chieda al medico o farmacista per avere un consiglio sulla somministrazione di Augmentin compresse a bambini di peso inferiore a 40 kg.
Hungarian: Kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől, ha 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermeknek ad Augmentin tablettát.
Italian: Cristalluria8
Hungarian: Crystalluria8
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Italian: • gonfiore, a volte del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nel respirare
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, pótolja azt, mihelyt eszébe jut.
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di Augmentin.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az Augmentin optimális felszívódása érdekében.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento della polmonite acquisita in comunità negli adulti e adolescenti di età > 16 anni, causata o ritenuta come probabilemente causata dallo Streptococcus pneumoniae penicillino-resistente (vedere paragrafo 5.1).
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
Italian: Dia sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Italian: Gli studi di tossicità a dosi ripetute di amoxicillina/acido clavulanico condotti nei cani hanno dimostrato irritazione gastrica e vomito, e della cambiamento di colorazione della lingua.
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato la sua infezione.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a fertőzést okozó baktérium típusát.
Italian: • Esacerbazioni acute di bronchiti croniche (diagnosticate in modo adeguato)
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Hungarian: Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be
Italian: • dose standard: (per tutte le indicazioni) 875 mg/125 mg due volte al giorno.
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Italian: Sono stati riportati risultati positivi del test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillius EIA in pazienti che hanno ricevuto amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati non infetti da Aspergillus.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Italian: • Ingoi la compressa intera con un bicchiere d'acqua all'inizio di un pasto o subito prima.
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Italian: A seguito di somministrazione orale di amoxicillina/acido clavulanico a soggetti sani, maschi e femmine, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica sia di amoxicillina che di acido clavulanico.
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Italian: Entrambi i componenti sono assorbiti rapidamente e bene con la via di somministrazione orale.
Hungarian: Per os adva mindkét komponens gyorsan és jól felszívódik.
Italian: Per fermare un'infezione durante e dopo un
Hungarian: Műtét alatti és azt követő fertőzés megakadályozására
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
Italian: Colite associata agli antibiotici è stata segnalata con quasi tutti gli agenti antibatterici e può essere di gravità da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Italian: 4.9 Effetti indesiderati
Hungarian: 4.9 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Italian: E' usato per il trattamento di infezioni polmonari causate da batteri.
Hungarian: A tüdő baktériumok által okozott fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák.
Italian: [C
Hungarian: [L
Italian: • dose standard (per tutte le indicazioni): 1000 mg /125 mg tre volte al giorno.
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően mind az amoxicillint, mind a klavulánsavat kimutatták az epehólyagban, a hasi szervek szöveteiben, a bőr-, zsír- és az izomszövetekben, továbbá a synovialis és a peritoneális folyadékokban, az epében és a gennyben.
Italian: Questa reazione richiede una sospensione di Augmentin ed è controindicata qualsiasi successiva somministrazione di amoxicillina.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Italian: • Cistite
Hungarian: • Cystitis
Italian: ALTRE INFORMA Cosa contiene Augmen [Completare con i dati na
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCI Mit tartalmaz az Au [A tagállam tölti ki]
Italian: 50 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Germania - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Italian: • se ha avuto una reazione allergica (ipersensibilità) a qualsiasi altro antibiotico.
Hungarian: • ha már volt allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Italian: L'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico è ottimizzato quando assunto all'inizio di un pasto.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Italian: Ai bambini di età inferiore ai 3 mesi Augmentin dovrebbe essere somministrato solo per infusione.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek csak infúzióban adható be.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Italian: Pertanto la posologia nell'insufficienza renale deve prevenire l'eccessivo accumulo di amoxicillina, mantenendo adeguati livelli di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota.
Hungarian: Egyéb mellékhatások Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Italian: Se lei dimentica di dare a suo figlio una dose, gliela dia non appena lo ricorda.
Hungarian: Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene maltodestrina (glucosio).
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Italian: Stabilità della soluzione preparata [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Italian: Infiammazione intestinale, che causa diarrea acquosa generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco e/o febbre.
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Cipro - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Italian: Se il medico le ha detto che suo figlio ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico * Media (range)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cipro - Augmentin, Noprilam DT Repubblica Ceca - Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam DT
Italian: Agranulocitosi reversibile
Hungarian: Reverzibilis agranulocítosis
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Hungarian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag