FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mycket sällsynta: kartliknande utslag på slemhinnorna/huden (Stevens-Johnsons syndrom), svår hudskada (toxisk epidermal nekrolys).
Latvian: karti atgādinoši izsitumi uz gļotādām/ādas (Stīvensa-Džonsona sindroms), smags ādas bojājums (toksiskā epidermālā nekrolīze).
Swedish: Andrahandsterapi med kvadruppelbehandling med protonpumpshämmare kombinerat med vismutsubcitrat (subsalicylat) och metronidazol och tertacyklin i minst 7 dagar har rekommenderats.
Latvian: Otras izvēles terapija ir četrkārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru kombinācijā ar bismuta subcitrātu (subsalicilātu) un metronidazolu, un tetraciklīnu, kas ieteicama vismaz 7 dienām.
Swedish: I två karcinogenitetsstudier på råtta sågs dosrelaterad hyperplasi av ECL celler och karcinoider i magsäcken associerade med hypergastrinemi pga hämning av syrasekretionen.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ.
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol AbZ leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Lansoprazol AbZ rada nedaudz paaugstinātu kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, piemēram, inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A- och P-gp-substrat).
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Swedish: Detta gäller i synnerhet för aktiva substanser som metaboliseras via cytochrom P450-systemet.
Latvian: Tas it īpaši attiecas uz medikamentiem, kas arī metabolizējas citohroma P450 sistēmā.
Swedish: Hos patienter som får digoxin skall därför plasmanivåerna kontrolleras och digoxindosen vid behov justeras.
Latvian: Tāpēc pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Swedish: Hittills har inga kliniskt signifikanta interaktioner påvisats mellan lansoprazol och diazepam.
Latvian: Uz šobrīdi klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Swedish: Detta kan leda till ökat antal av de naturliga bakterier som finns i mag-tarmkanalen.
Latvian: Tas var palielināt kuņģa-zarnu traktā parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Swedish: Enzymet CYP3A4 bidrar också till metabolismen.
Latvian: Arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol AbZ ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazol AbZ för modern övervägas.
Latvian: Pieņemot lēmumu par zīdīšanas vai Lansoprazol AbZ terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu, jāapsver bērna zīdīšanas labums un Lansoprazol AbZ ārstēšanas priekšrocības mātei.
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol AbZ om de används samtidigt
Latvian: Lansoprazol AbZ var ietekmēt šādu zāļu vai medikamentu grupu iedarbību, ja tie tiek lietoti vienlaicīgi
Swedish: Dagsdosen för äldre patienter bör emellertid inte vara högre än 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Swedish: Dosering för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion Dosjusteringar är inte nödvändiga för patienter med nedsatt njurfunktion.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru vai aknu funkciju traucējumiem Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
Swedish: Läkemedel associerade med cytokrom P450
Latvian: Aktīvās vielas, kas saistītas ar citohromu P450
Swedish: Lansoprazol AbZ är ett läkemedel som minskar produktionen av magsyra i magsäcken (protonpumpshämmare).
Latvian: Lansoprazol AbZ ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Swedish: Gynekomasti och galaktorrhé.
Latvian: Ginekomastija, galaktoreja.
Swedish: Samtidig användning av lansoprazol orsakar en ökning i plasmakoncentrationerna av takrolimus.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma koncentrāciju plazmā.
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 mg två gånger dagligen).
Latvian: Pirmās izvēles terapija ir trīskārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru vai ranitidīna bismuta citrātu kombinācijā ar klaritromicīnu (500 mg divreiz dienā) un amoksicilīnu (1 g divreiz dienā) vai metronidazolu (500 mg divreiz dienā).
Swedish: Zollinger-Ellisons syndrom:
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
Swedish: Lansoprazol har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol AbZ maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19 kan höja plasmakoncentrationen av lansoprazol.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling för ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
Latvian: Pirms kuņģa čūlas ārstēšanas ar lansoprazolu ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Latvian: VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS PAR LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG KUNĢĪ NEŠĶĪSTOŠĀM, CIETĀM KAPSULĀM (skatīt I. pielikumu)
Swedish: Vi behov rekommenderas ventrikeltömning, kol och symtomatisk behandling.
Latvian: Ja nepieciešams, jāveic kuņģa iztukšošana, jālieto ogle un tiek ieteikta simptomātiskā terapija.
Swedish: Eksem, urtikaria och klåda.
Latvian: Ekzēma, nātrene un nieze.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol AbZ minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Latvian: No lansoprazola un ketokonazola vai itrakonazola kombinēšanas būtu jāizvairās, jo Lansoprazol AbZ uzņemšanas izraisītā skābes samazināšanās var traucēt citu zāļu absorbciju asinīs, tā radot nepietiekamu devu.
Swedish: Lansoprazols effekter på andra läkemedel
Latvian: Lansoprazola iedarbība uz citām aktīvajām vielām
Swedish: Då det saknas data om patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion, skall sådana patienter inte behandlas med lansoprazol.
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst.
Swedish: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse) Natriumlaurilsulfat
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete)
Swedish: agranulocytos
Latvian: Agranulocitoze.
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol AbZ, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Latvian: Jums ieteicams izvairīties no Lansoprazol AbZ lietošanas zīdīšanas laikā, jo nav pietiekamas pieredzes par lietošanu laktācijas laikā.
Swedish: Mycket sällsynta: förstoring av bröstkörtlarna hos män, mjölkaktig utsöndring från bröstkörteln.
Latvian: krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem, pienaini izdalījumi no krūšu dziedzeriem.
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
Latvian: • amoksicilīns 500 mg trīsreiz dienā + metronidazols 400 mg trīsreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret klaritrimocīnu).
Swedish: illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, förstoppning, gasbesvär (ibland tillsammans med magsmärta), smärtor i övre delen av buken.
Latvian: Bieži: slikta dūša, vemšana, caureja, vēdersāpes, aizcietējumi, gāzu uzkrāšanās (ko dažreiz pavada vēdersāpes), sāpes vēdera augšdaļā.
Swedish: Flera på varandra följande misslyckanden skall hanteras från fall till fall.
Latvian: Ja vairākas terapijas neizdodas, ārstēšana jāveic, izskatot katru gadījumu atsevišķi.
Swedish: Lansoprazol elimineras inte i betydande grad vid hemodialys.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4
Swedish: Om lansoprazol används i kombination med antibiotika för att eradikera H. pylori, skall även anvisningarna om användningen av antibiotikapreparaten följas.
Latvian: Ja H. pylori eradikācijai lansoprazols tiek lietots kombinācijā ar antibiotikām, tad jāseko arī šo antibiotiku lietošanas noteikumiem.
Swedish: Behandling med lansoprazol kan leda till en något förhöjd risk för gastrointestinala infektioner som salmonella och campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, tajā skaitā inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Swedish: Användning av Lansoprazol AbZ rekommederas inte under graviditet.
Latvian: Lansoprazol AbZ nav ieteicams lietot grūtniecības laikā.
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
Latvian: Depresija, halucinācijas, apjukums, miegainība, bezmiegs, snaudulība,vertigo, trīce, parestēzijas, nemiers.
Swedish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Latvian: • metronidazols 400 mg (tinidazols 500 mg) divreiz dienā + klaritromicīns 250 mg divreiz dienā;
Swedish: Möjliga symptom på överdosering kan förväntas att vara liknande de biverkningar som anges i avsnitt
Latvian: Iespējamie lansoprazola pārdozēšanas simptomi varētu būt līdzīgi blakusparāībam, kuras norādītas 4.8. sadaļā.
Swedish: Vanlig dos är:
Latvian: Parastā deva ir
Swedish: Interstinell nefrit
Latvian: Intersticiāls nefrīts.
Swedish: Den normala dagsdosen på 30 mg skall dock inte överskridas.
Latvian: Tomēr 30 mg ikdienas devu pārsniegt nedrīkst.
Swedish: Under behandlingen med Lansoprazol AbZ kan biverkningar såsom yrsel och trötthet uppträda (se avsnitt "4.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lansoprazol AbZ terapijas laikā var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skatīt apakšpunktu 4 „Nevēlamās blakusparādības").
Swedish: rastlöshet, dåsighet, sömnstörningar, svindel, depression, hallucinationer, förvirring, yrsel, darrning, obehag.
Latvian: Reti: nemiers, snaudulība, viegls vājums, miega traucējumi, depresija, halucinācijas, apjukums, reibonis, drebuļi, diskomforts.
Swedish: ¾ det hänskjutna ärendet avsåg en överenskommelse om ett harmoniserat doseringsschema för trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori,
Latvian: Ievērojot to, ka: ¾ ieteikumu izskatīšanas uzdevums bija vienoties par trīskārtējās terapijas saskaņotu devas kursu H. pylori iznīcināšanai;
Swedish: Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP3A4
Swedish: Barn: Lansoprazol rekommenderas inte till barn eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts hos barn.
Latvian: Bērni: Nav ieteicams lietošanai bērniem jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Swedish: Lansoprazol utsöndras långsammare hos äldre patienter och det kan därför vara nödvändig med dosjustering.
Latvian: Gados veciem pacientiem lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ var rasties nepieciešamība pielāgot devu.
Swedish: Frågorna gällde avvikelser jämfört med referensprodukterna med avseende på doseringen av trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori.
Latvian: Bažas radās sakarā ar atšķirībām zāļu devu trīskārtējā terapijā H. pylori iznīcināšanai, salīdzinot ar references zālēm.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN <Fylls i nationellt>
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [tiks ierakstīts vietēji]
Swedish: Doseringar upp till 180 mg dagligen har använts.
Latvian: Devas ir tikušas palielinātas līdz 180 mg dienā.
Swedish: Dosen anpassas till varje enskild patient och behandlingen ska pågå så länge som det är nödvändigt.
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli, un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi tas klīniski nepieciešams.
Swedish: Doseringar upp till 180 mg dagligen är möjliga.
Latvian: Devas iespējams palielināt līdz 180 mg dienā.
Swedish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapsel, hård
Latvian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Swedish: Om du slutar att ta Lansoprazol AbZ
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Lansoprazol AbZ
Swedish: För att bli av med bakterien Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori baktērijas eradikācija
Swedish: Hos patienter med ventrikel-/duodenalsår skall det övervägas om infektion med H. pylori kan vara en etiologisk faktor.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduodenālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar H. pylori.
Swedish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
Latvian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Swedish: En standarddos av protonpumpshämmare två gånger dagligen och:
Latvian: Ārstēšanas kursi, kas liecina par iepriekš pieprasīto kritēriju ievērošanu, ir šādi: standarta devas protonu sūkņa inhibitors divreiz dienā un:
Swedish: 7 enterokapslar, hård 14 enterokapslar, hård 28 enterokapslar, hård 56 enterokapslar, hård 98 enterokapslar, hård
Latvian: 7 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 14 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 28 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 56 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošas cietās kapsulas
Swedish: Förhöjda halter av leverenzym.
Latvian: Aknu enzīmu līmeņa paaugstināŠanās.
Swedish: Om patienten inte har tillfrisknat helt inom denna tid, kan behandlingen fortsatta i ytterligare 4 veckor med samma dos.
Latvian: Ja pacients šajā laikā nav pilnībā izārstēts, ārstēšanu ar tādu pašu devu var turpināt vēl 4 nedēļas.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; šāds apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.
Swedish: Mycket sällsynta: allergisk chock, impotens, sjukdomskänsla.
Latvian: alerģisks šoks, impotence, slikta pašsajūta.
Swedish: • amoxicillin, 1000 mg två gånger dagligen, + klaritromycin, 500 mg två gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att metronidazolresistens föreligger),
Latvian: • amoksicilīns 1000 mg divreiz dienā + klaritrimocīns 500 mg divreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret metronidazolu);
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Sackaros (socker)
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi (cukuru).
Swedish: Fenytoin (ett läkemedel som används vid behandling av krampanfall och rytmrubbningar i hjärtat) Om samtidig användning av lansoprazol förekommer kan en dosminskning av fenytoin vara nödvändig.
Latvian: Fenitoīns (zāles krampju un sirds ritma traucējumu ārstēšanai) Fenitoīna devu, iespējams, jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Swedish: Varje enterokapsel innehåller 15 mg lansoprazol.
Latvian: Katra zarnās šķīstoša kapsula satur 15 mg lansoprazola.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av lansoprazol under graviditet.
Latvian: Lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
Swedish: Underhållsbehandling av refluxesofagit för att undvika återfall: 15 mg dagligen.
Latvian: Refluksa ezofagīta ilgtermiņa profilakse: 15 mg vienreiz dienā.
Swedish: lansoprazol + amoxicillin
Latvian: lansoprazols + amoksicilīns
Swedish: Palpitation och bröstsmärtor
Latvian: Sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Tyskland
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Vācija
Swedish: Läs bipacksedeln för de antibakteriella medlen för ytterligare information.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu skatīt antibakteriālo līdzekļu lietošanas instrukcijas.
Swedish: Lansoprazol minskar koncentrationen av teofyllin.
Latvian: Teofilīns (zāles astmas ārstēšanai) Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju.
Swedish: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Latvian: Ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Swedish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Latvian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Swedish: För de indikationer där en daglig dos på över 15 mg lansoprazol har ordinerats finns även hårda enterokapslar innehållande 30 mg lansoprazol tillgängliga.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 30 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Swedish: Vid behov kan dosen höjas till 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol).
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 2 kapsulām dienā( atbilst 30 mg lansoprazola).
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMI ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lansoprazol AbZ Läkare ska alltid kontaktas.
Latvian: Ja esat lietojis Lansoprazol AbZ vairāk nekā noteikts Jums vienmēr jākonsultējas ar ārstu.
Swedish: Ännu inte undersökt lansoprazol + klaritromycin + amoxicillin
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Latvian: PAMATS GROZĪJUMU IZDARĪŠANAI ZĀĻU APRAKSTĀ, ETIĶETĒ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Latvian: 30 mg + 500 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Swedish: Försiktighet ska iakttas om lansoprazol kombineras med potenta läkemedel, eftersom lansoprazols effekter på andra läkemedel inte ännu har undersökts fullständigt.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar stipras iedarbības aktīvām vielām, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām zālēm nav pilnībā izpētīta.
Swedish: 30 mg +1000 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Latvian: 30 mg + 1000 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Swedish: Använd Lansoprazol AbZ före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen.
Latvian: Nelietot Lansoprazol AbZ, ja beidzies uz kārbas un blistera norādītais derīguma termiņš.
Swedish: Intag av Lansoprazol AbZ med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol AbZ före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Latvian: Ieteicams Lansoprazol AbZ lietot pirms ēdienreizēm, jo vienlaicīga pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola pieejamību ķermenī.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukrasisomaltasbrist.
Latvian: Tā kā šis produkts satur saharozi, pacienti, kuriem ir iedzimta fruktozes nepanesamība, glikozesgalaktozes malabsorbcija vai saharozes-izomaltāzes nepietiekamība, šo medikamentu lietot nedrīkst..
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med karbamazepin (ett CYP3A-substrat) och lansoprazol.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Swedish: Exponeringen för lansoprazol är flerfaldigt högre hos långsamma metaboliserare än hos snabba metaboliserare.
Latvian: Vājiem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg två gånger daglig i 5 dagar
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 reizes/dienā - 5 dienas
Swedish: Kapselns skal: Gelatin, titandioxid (E 171), kinolingult (E 104).
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104)
Swedish: Den rekommenderade startdoseringen är 4 kapslar en gång dagligen (motsvarar 60 mg lansoprazol).
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 4 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 60 mg lansoprazola).
Swedish: Förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra Den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta atkārtota barības vada iekaisuma novēršana Ieteicamā deva ir 1 kapsula vienreiz dienā (atbilst 15 mg lansoprazola).
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Lansoprazol AbZ är och vad det används för Att tänka på innan du tar Lansoprazol AbZ Hur du tar Lansoprazol AbZ Eventuella biverkningar
Latvian: Kas ir Lansoprazol AbZ un kādam nolūkam to lieto Pirms Lansoprazol AbZ lietošanas Kā lietot Lansoprazol AbZ Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt Lansoprazol AbZ Sīkāka informācija
Swedish: Hypromellos
Latvian: Hipromelloze
Swedish: Undersökningar Mycket sällsynta: förhöjda kolesterol- och blodfettvärden.
Latvian: paaugstināts holesterīna un asins lipīdu līmenis.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Swedish: vätskeansamling huvudsakligen i benen (ödem) Muskuloskeletala systemet, bindväv och skelettet Sällsynta:
Latvian: Skeleta muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi Reti: muskuļu un locītavu sāpes
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol AbZ - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
Latvian: - pirms Lansoprazol AbZ lietošanas - jāapstiprina divpadsmitpirkstu zarnas vai kuņģa čūlas un kuņģa skābes izraisīta barības vada iekaisuma diagnoze ar gastroskopiju vai citiem piemērotiem diagnostiskajiem izmeklējumiem (piemēram, rentgenoloģiski ar kontrastvielu) - lai lietotu Lansoprazol AbZ pacientiem ar kuņģa čūlu, jāizslēdz ļaundabīga kuņģa audzēja iespēja.
Swedish: Effekterna av en överdosering med lansoprazol hos människa är inte kända.
Latvian: Nav datu par lansoprazola pārdozēšanas ietekmi cilvēkiem.
Swedish: Kontroller av plasmanivåerna av andra läkemedel som administreras samtidig med lansoprazol och antibiotika rekommenderas därför.
Latvian: Citu zāļu, lansoprazola un antibiotiku vienlaicīgas lietošanas laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Swedish: Mindre vanliga: torr mun eller hals, aptitlöshet.
Latvian: Retāk: sausums rīklē vai mutē, apetītes zudums.
Swedish: Dagsdoser om upp till 180 mg lansoprazol har emellertid administrerats i prövningar utan några signifikanta biverkningar.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.