FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En nässpraybehållare i polypropen (PP) bestående av en glasflaska (brun typ 1-glas) med doseringspump.
Bulgarian: Всяка еднодозова спрей опаковка съдържа флакон (тъмно стъкло тип 1), включен в полиетиленова спрей опаковка включен в полиетиленова спрей опаковка, с дозираща помпа.
Swedish: Nedräkningsklockan räknar nedåt.
Bulgarian: Часовникът за обратно броене отброява в обратен ред.
Swedish: Behandlande läkare avgör om en eller flera injektioner per dag erfordras.
Bulgarian: Лекарят определя дали са необходими една или няколко инжекции дневно.
Swedish: ATC-kod: A10AC01.
Bulgarian: АТС код: А10АС01.
Swedish: Insulatard som varit fryst får ej användas.
Bulgarian: Insulatard, който е замръзвал, не трябва да се използва.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден от посочения месец.
Swedish: Doseringen av Insulatard är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Bulgarian: Дозирането на Insulatard е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 5-10 timmar.
Bulgarian: Изследвания са установили, че t½ е приблизително 5-10 часа.
Swedish: Andra läkemedel och Insulatard
Bulgarian: Други лекарства и Insulatard
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Insulatard.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Insulatard.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har frusit, se avsnitt 5.
Bulgarian: ► Ако е съхраняван неправилно или е замръзвал, вижте точка 5.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Insulatard och andra insulinprodukter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Insulatard и други инсулинови продукти.
Swedish: Vad Insulatard är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Insulatard и за какво се използва
Swedish: Effekten sätter in inom 1½ timme, når sitt maximum inom 4-12 timmar och hela effektdurationen är cirka 24 timmar.
Bulgarian: Действието му настъпва до 1½ часа, достига максимален ефект в рамките на 4-12 часа и цялата продължителност на действието му е приблизително 24 часа.
Swedish: Insulatard kan användas under graviditet.
Bulgarian: Insulatard може да се използва по време на бременност.
Swedish: Maximal plasmakoncentration för insulinerna uppnås inom 2-18 timmar efter subkutan administration.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация на инсулина се достига в рамките на 2-18 часа след подкожно приложение.
Swedish: Blodglukosmätningar rekommenderas för att uppnå optimal glykemisk kontroll.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на кръвната захар за постигане на оптимален гликемичен контрол.
Swedish: Den terminala halveringstiden (t½) är därför snarare ett mått på absorptionen än på den egentliga elimineringen av insulin från plasma (insulin i blodomloppet har en t½ på några minuter).
Bulgarian: Поради това терминалният полуживот (t½) е по-скоро мярка за абсорбцията, отколкото за елиминирането per se на инсулина от плазмата (t½ на инсулина в кръвообращението е няколко минути).
Swedish: Om du misstänker att cylinderampullen är skadad ska du lämna tillbaka den till apoteket.
Bulgarian: Ако подозирате, че патронът е повреден, върнете го на Вашия доставчик.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Insulatard eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към Insulatard или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но тя може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Swedish: Subkutan injektion i låret ger en långsammare och mindre varierande absorptionshastighet än andra injektionsställen.
Bulgarian: Подкожна инжекция в бедрото осигурява по-бавна и по-малко вариабилна абсорбция в сравнение с другите инжекционни места.
Swedish: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen.
Bulgarian: Ако признаците на алергия обхванат и други части на тялото си.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Insulatard.
Bulgarian: Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте Insulatard.
Swedish: Insulatard används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus (diabetes).
Bulgarian: Insulatard се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
Swedish: ► Varje gång du använder en ny Insulatard Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов Insulatard Penfill (преди да поставите патрона в устройството за инжектиране на инсулин).
Swedish: Hur Insulatard ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как да съхранявате Insulatard Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Swedish: • dricker alkohol, se Insulatard och alkohol i avsnitt 2.
Bulgarian: Консумирате алкохол, вижте Insulatard с алкохол в точка 2.
Swedish: Behandling med Insulatard bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Bulgarian: Лечението с Insulatard помага за предотвратяване на усложненията от диабета.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt med insulin kvar, använd en ny cylinderampull.
Bulgarian: Ако няма достатъчно останал инсулин, използвайте нов патрон.
Swedish: Mindre vanliga - Refraktionsrubbningar Mycket sällsynta - Diabetisk retinopati
Bulgarian: Много редки - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Swedish: Vad Insulatard är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Insulatard Hur du använder Insulatard Eventuella biverkningar
Bulgarian: Какво представлява Insulatard и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Insulatard Как да използвате Insulatard
Swedish: ► om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna.
Bulgarian: ► При пътуване в чужбина, преминаването през часови зони може да промени инсулиновите Ви нужди и времето на инжектиране.
Swedish: Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny InnoLet.
Bulgarian: Ако са останали по-малко от 12 единици, използвайте нов
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Insulatard måste upphöra.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с Insulatard.
Swedish: Innan du använder Insulatard
Bulgarian: Преди да използвате Insulatard
Swedish: Dosen Insulatard kan dock behöva justeras.
Bulgarian: Може обаче, да се наложи адаптиране на дозата на Insulatard.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
Bulgarian: При интензифицирана инсулинова терапия суспензията може да се използва като основен инсулин (вечерна и/или сутрешна инжекция) с прилагане на бързодействащ инсулин при хранене.
Swedish: Insulatard innehåller natrium
Bulgarian: Insulatard съдържа натрий
Swedish: Suspensionen är grumlig, vit och vattenaktig.
Bulgarian: Суспензията е мътна, бяла и подобна на вода.
Swedish: Pediatrisk population Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Bulgarian: Педиатрична популация Insulatard може да се използва при деца и юноши.
Swedish: Otillräcklig dosering eller avbruten behandling kan, speciellt vid typ 1-diabetes, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos.
Bulgarian: Неадекватното дозиране или преустановяване на терапията, особено при диабет тип 1, могат да доведат до хипергликемия и диабетна кетоацидоза.
Swedish: Insulatard är ett humant insulin med gradvis insättande effekt och lång effektduration.
Bulgarian: Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.
Swedish: - Om andra och tredje tecken är T6, är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Bulgarian: - Ако вторият и третият знак са T6, производителят е Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Франция.
Swedish: ► Om du tar både Insulatard Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Bulgarian: ► Ако Вие се лекувате с Insulatard Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инжектиращи устройства за инсулин, по едно за всеки тип инсулин.
Swedish: Kombination av Insulatard med pioglitazon
Bulgarian: Комбинация на Insulatard с пиоглитазон
Swedish: Insulatard och alkohol
Bulgarian: Insulatard с алкохол
Swedish: Tala om att du har diabetes för personer som behöver veta det, vilka konsekvenserna kan bli och också risken att bli medvetslös p g a lågt blodsocker.
Bulgarian: Информирайте хората около Вас, че имате диабет и какви могат да бъдат последствията, включително риска да припаднете (да изпаднете в безсъзнание), в резултат на ниска кръвна захар.
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Insulatard inte injiceras.
Bulgarian: В случай на хипогликемия или ако се подозира хипогликемия, не трябва да се инжектира Insulatard.
Swedish: Vätska kan annars läcka ut och orsaka felaktig dosering.
Bulgarian: В противен случай течността може да изтече, което може да доведе до неточно дозиране.
Swedish: Insulatard börjar sänka ditt blodsocker ungefär 1½ timme efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
Bulgarian: Insulatard ще започне да понижава кръвната Ви захар около 1½ часа след като го инжектирате и действието му ще продължи приблизително 24 часа.
Swedish: Insulatard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Bulgarian: Insulatard може да се прилага самостоятелно или смесен с бързодействащ инсулин.
Swedish: Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Bulgarian: Insulatard може да се използва при деца и юноши.
Swedish: Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Insulatard och tidpunkten för administreringen erfordras.
Bulgarian: При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Insulatard.
Swedish: Rådfråga läkare: ► om du har problem med dina njurar eller lever, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар: ► Ако имате проблеми с бъбреците или черния дроб, или с надбъбречните, хипофизната или щитовидната жлези.
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Insulatard tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Bulgarian: След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Insulatard от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Insulatard да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Swedish: Dosjusteringar kan krävas vid förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ, ursprung (animalt insulin, humant insulin eller insulinanalog) och/eller tillverkningsmetod (rekombinant DNA-teknik eller animalt ursprung).
Bulgarian: Промени в концентрацията, марката (производителя), типа, произхода (животински инсулин, човешки инсулин или инсулинов аналог) и/или метода на производство (рекомбинантна ДНК технология или инсулин от животински произход) може да наложат промяна на дозата.
Swedish: Insulatard kan användas av äldre patienter.
Bulgarian: Insulatard може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Swedish: Vid typ 1-diabetes leder obehandlad hyperglykemi så småningom till diabetisk ketoacidos, som är potentiellt letal.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1 нелекуваната хипергликемия в крайна сметка води до диабетна кетоацидоза, която е потенциално животозастрашаваща.
Swedish: • Allvarlig hypoglykemi där patienten förlorat medvetandet kan behandlas med glukagon (0,51 mg), som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Тежки хипогликемични епизоди, при които пациентът е загубил съзнание, могат да бъдат овладяни с глюкагон (0,5 до 1 mg), приложен интрамускулно или подкожно от обучено лице, или с глюкоза, приложена интравенозно от медицински специалист.
Swedish: Insulatard är indicerat för behandling av diabetes mellitus.
Bulgarian: Insulatard е показан за лечение на захарен диабет.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din InnoLet skulle tappas bort eller skadas.
Bulgarian: Като предпазна мярка, винаги носете резервно инжектиращо устройство за инсулин, в случай че Вашият InnoLet, бъде загубен или повреден.
Swedish: För patienter som går över till Insulatard från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Bulgarian: Пациентите, преминали на Insulatard от друг тип инсулин, може да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните им инсулинови лекарствени продукти.
Swedish: Insulatard injiceras under huden (subkutant).
Bulgarian: Insulatard се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожно).
Swedish: Du kan höra hur det klickar när dosväljaren går tillbaka till 0.
Bulgarian: Ще чуете прищраквания, тъй като селекторът на дозата се връща до „0".
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Insulatard FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Insulatard FlexPen, включени в тази листовка.
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Insulatard under amning.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с Insulatard по време на кърмене.
Swedish: Insulatard innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Insulatard är i huvudsak "natriumfritt".
Bulgarian: Insulatard съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. Insulatard практически не съдържа натрий.
Swedish: Insulatard ges ofta i kombination med snabbverkande insulinpreparat.
Bulgarian: Insulatard често се прилага в комбинация с бързодействащи инсулинови продукти.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig och som beskrivs i bruksanvisningen för injektionshjälpmedlet.
Bulgarian: Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или медицинска сестра и както е описано в упътването на инжектиращото Ви устройство.
Swedish: Insulinsuspensioner får aldrig ges intravenöst.
Bulgarian: Инсулиновите суспензии никога не трябва да се прилагат интравенозно.
Swedish: Kontrollera namet och den färgade etiketten på din injektionspenna för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашия InnoLet, за да се уверите, че той съдържа правилния вид инсулин.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller Insulatard och dra ut injektionsnålen.
Bulgarian: Инжектирайте въздуха във флакона, съдържащ Insulatard и извадете иглата.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, medellångverkande, insulin (humant).
Bulgarian: Инсулини и аналози за инжекционно приложение, с интермедиерно действие, инсулин (човешки).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulatard Använd inte Insulatard
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insulatard
Swedish: ► om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning, eftersom detta kan påverka din blodsockernivå.
Bulgarian: ► При по-голямо от обичайното физическо натоварване или когато искате да промените обичайната си диета, тъй като това може да повлияе върху нивото на кръвната Ви захар.
Swedish: Du kan rengöra utsidan av din FlexPen genom att torka av den med en desinfektionstork.
Bulgarian: Може да почиствате външната повърхност на Вашия FlexPen, като я избърсвате с медицински тампон.
Swedish: Instruktion för användning av Insulatard injektionsvätska, suspension i FlexPen.
Bulgarian: Инструкции за употреба на Insulatard инжекционна суспензия във FlexPen.
Swedish: Insulatard injiceras subkutant i låret, bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Bulgarian: Insulatard се прилага подкожно чрез инжекция в бедрото, коремната стена, глутеалната област или областта на делтоидния мускул.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Insulatard InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Insulatard InnoLet, включени в тази листовка.
Swedish: ► Injicera insulinet under huden.
Bulgarian: Инжектирайте инсулина под кожата.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Bulgarian: - Анафилактични реакции*
Swedish: Omblandas enligt bruksanvisning
Bulgarian: Ресуспендирайте съгласно инструкциите
Swedish: Injektionsvätska, suspension 1 x 3 ml cylinderampull 5 x 3 ml cylinderampuller 10 x 3 ml cylinderampuller
Bulgarian: 1 x 3 ml патрон 5 x 3 ml патрона 10 x 3 ml патрона
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/233/001
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml) EU/1/02/233/001
Swedish: Insulatard är en suspension med isofant (NPH) humant insulin.
Bulgarian: Insulatard е суспензия на човешки инсулин изофан (NPH).
Swedish: • om du plötsligt känner dig dålig och du: börjar svettas; börjar kräkas; får svårt att andas; får hjärtklappning; känner dig yr. ► Om du upplever något av detta, sök läkare omedelbart.
Bulgarian: Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/233/003
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml) EU/1/02/233/003
Swedish: Din FlexPen är en förfylld injektionspenna.
Bulgarian: Вашият FlexPen е предварително напълнена дозираща инсулинова писалка.
Swedish: Blanda alltid Insulatard och snabbverkande insulin i ovan nämnd ordningsföljd.
Bulgarian: Винаги смесвайте Insulatard и бързодействащ инсулин в една и съща последователност.
Swedish: Insulatard 100
Bulgarian: Инсулатард 100
Swedish: Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med insulin kvar (minst 12 enheter) i cylinderampullen.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали има достатъчно останал инсулин (поне 12 единици) в патрона, за да се осигури равномерно ресуспендиране.
Swedish: Hur du använder Insulatard Dos och när du tar ditt insulin
Bulgarian: Как да използвате Insulatard В каква доза и кога да прилагате Вашия инсулин
Swedish: Förbereda din Insulatard Flexpen
Bulgarian: Подготовка на Вашия Insulatard FlexPen
Swedish: • Sulfonamider (för behandling av infektioner).
Bulgarian: Сулфонамиди (използвани за лечение на инфекции)
Swedish: • Danazol (medel som påverkar ägglossning).
Bulgarian: Даназол (лекарство, действащо върху овулацията)
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med Insulatard mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Bulgarian: Точно преди употреба, потъркаляйте флакона Insulatard между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Swedish: ► Insulatard Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Bulgarian: ► Патроните Insulatard Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
Swedish: Injektionsflaska (typ 1 glas), försluten med en gummiskiva (bromobutyl/polyisopren) och ett manipuleringssäkert skyddslock, innehållande 10 ml suspension.
Bulgarian: Флакон (стъкло тип 1), затворен с диск (бромобутил/полиизопренова гума) и предпазна, защитена от отваряне пластмасова капачка, съдържащ 10 ml суспензия.
Swedish: Insulatard FlexPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Bulgarian: Insulatard FlexPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин като изофан (NPH).
Swedish: Omblandning av Insulatard
Bulgarian: Ресуспендиране на Insulatard
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller det snabbverkande insulinet.
Bulgarian: Инжектирайте въздуха във флакона, съдържащ бързодействащ инсулин.
Swedish: Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med Insulatard, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона Insulatard, обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете предписаната Ви доза.
Swedish: • Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt, tryck in tryckknappen och dosväljaren går tillbaka till 0.
Bulgarian: Задържайки иглата нагоре, натиснете бутона и селекторът на дозата се връща на нула.
Swedish: Insulatard 40
Bulgarian: Инсулатард 40
Swedish: Insulatard är i form av en injektionsvätska, suspension.
Bulgarian: Insulatard представлява инжекционна суспензия.
Swedish: Insulatard FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Bulgarian: Insulatard FlexPen е предварително напълнена писалка, предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm. FlexPen доставя от 1 до 60 единици, на стъпки от 1 единица.
Swedish: Det finns ingen begränsning för behandling med Insulatard under amning.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на Insulatard по време на кърмене.
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 1000 internationella enheter.
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 международни единици.
Swedish: Vänd sedan injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen av snabbverkande insulin.
Bulgarian: След това обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете предписаната доза от бързодействащия инсулин.
Swedish: Insulatard InnoLet är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Bulgarian: Insulatard InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин като изофан (NPH).
Swedish: Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av Insulatard.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата Insulatard.
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml), Penfill och FlexPen:
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml), Penfill и FlexPen
Swedish: Efter omblandningen ska vätskan vara jämnt vit och grumlig.
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла и мътна.
Swedish: Insulatard injektionsflaskor är avsedda att användas med insulinsprutor med motsvarande enhetsgradering.
Bulgarian: Флаконите Insulatard са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала на единиците.
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) och InnoLet:
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml) и InnoLet:
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 400 internationella enheter.
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 400 международни единици.
Swedish: 50 enheter i steg om 1 enhet.
Bulgarian: НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ 15.
Swedish: Omblandning sker lättare om insulinet har rumstemperatur.
Bulgarian: Ресуспендирането е по-лесно, ако инсулинът е достигнал стайна температура.