FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nell'uomo, in seguito a somministrazione orale di losartan marcato con 14C, la radioattività viene ritrovata per il 35%
Lithuanian: C žymėto losartano pavartojus per burną, iš žmogaus organizmo 35% radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė su šlapimu, 58% - su išmatomis.
Italian: - Riduzione del rischio di morbilità e mortalità cardiovascolare nei pazienti ipertesi con ipertrofia ventricolare sinistra.
Lithuanian: - Hipertenzija sergančių pacientų, kuriems pasireiškia kairiojo skilvelio hipertrofija, kardiovaskulinio sergamumo ir mirtingumo rizikos mažinimas.
Italian: • Debolezza, stanchezza, dolore toracico,
Lithuanian: • Silpnumas, nuovargis, krūtinės skausmas.
Italian: Una dieta particolarmente ricca di sali può contrastare l'effetto di Cozaar Comp compresse.
Lithuanian: Per didelis valgomosios druskos kiekis maiste gali neutralizuoti Cozaar Comp tablečių poveikį.
Italian: • Sensazione di formicolio e di aghi o simile, dolore alle estremità, tremito, emicrania, svenimento,
Lithuanian: • Dilgčiojimas arba panašūs pojūčiai, galūnių skausmas, drebulys, migrena, alpulys.
Italian: • Stipsi, flatulenza, fastidi allo stomaco, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari, dolore ai denti,
Lithuanian: • Visurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, nemalonus pojūtis skrandyje, skrandžio spazmai, vėmimas, burnos džiūvimas, seilių liaukų uždegimas, dantų skausmas.
Italian: Circa il 14% di una dose di losartan somministrata per via endovenosa o orale viene trasformata nel suo metabolita attivo.
Lithuanian: Losartanas Apie 14% į veną arba per burną pavartoto losartano verčiama aktyviu metabolitu.
Italian: Tuttavia, losartan viene escreto nel latte di ratti.
Lithuanian: Su žiurkių pienu laktacijos laikotarpiu jo išsiskiria.
Italian: A causa dei potenziali eventi avversi sul neonato in allattamento, Cozaar Comp è controindicato durante l'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: Dėl galimo neigiamo poveikio žindomam kūdikiui žindymo laikotarpiu losartano vartoti nerekomenduojama (žr. 4.3 skyrių).
Italian: • se prende diuretici (farmaci che aumentano il quantitativo di liquido eliminato attraverso i reni);
Lithuanian: • jeigu vartojate diuretikų (šlapimą varančių tablečių);
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lattasi di Lapp, o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo farmaco (vedere paragrafo 6.1).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimasgalaktozės netoleravimas, Lapp laktazės trūkumas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija (žr.
Italian: Ulteriori eventi avversi osservati con uno dei singoli componenti e che possono essere potenziali eventi avversi di losartan potassico/idroclorotiazide sono i seguenti:
Lithuanian: Papildomi nepageidaujami reiškiniai buvo pastebėti atskirai su viena iš veikliųjų medžiagų, todėl toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai gali pasireikšti vartojant losartano kalio druskos ir hidrochlorotiazido kartu
Italian: Altri farmaci antipertensivi, ad eccezione degli ACE inibitori, antagonisti dell'Angiotensiva II o beta-bloccanti venivano aggiunti se necessario per raggiungere l'obiettivo pressorio.
Lithuanian: Kad kraujospūdis mažėtų tiek, kiek reikia, prireikus buvo skiriama papildomai vartoti kitokių antihipertenzinių vaistinių preparatų, išskyrus AKF inhibitorius, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorius ir beta adrenoblokatorius.
Italian: Iponatremia da diluizione può verificarsi in pazienti edematosi in acqua calda.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra edama, karštame ore gali pasireikšti dėl praskiedimo atsirandanti hiponatremija.
Italian: Molto rari:
Lithuanian: Tyrimai Dažni:
Italian: • Alcuni antipsicotici (ad es., tioridazine, clorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine,
Lithuanian: • kai kurie medikamentai nuo psichozės (pvz., tioridazinas, chlorpromazinas, levomepromazinas, trifluoperazinas, ciamemazinas, sulpiridas, sultopridas, amisulpridas, tiapridas, pimozidas, haloperidolis, droperidolis);
Italian: Categoria farmacoterapeutica: associazione contenente un antagonista del recettore dell'angiotensina II (tipo AT1) ed un diuretico tiazidico, antiipertensivi
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - angiotenzino II receptorių (AT1 tipo) antagonistai kartu su tiazidiniais diuretikais, antihipertenziniai, ATC kodas - C09DA01.
Italian: L'endpoint primario era un composito di mortalità e morbilità cardiovascolare misurate dalla riduzione dell'incidenza combinata di decesso cardiovascolare, ictus e infarto del miocardio.
Lithuanian: kardiovaskulinis mirštamumas ir ligotumas, nustatytas atsižvelgiant į bendrą kardiovaskulinės mirties, smegenų insulto ir miokardo infarkto dažnį.
Italian: Nei pazienti trattati con tiazidi, possono verificarsi reazioni di ipersensibilità con o senza una storia di allergia o asma bronchiale.
Lithuanian: Tiazidais gydomiems pacientams, nepriklausomai nuo to, ar jie alergiški ir ar sirgo bronchų astma, gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijų.
Italian: I tiazidi possono diminuire l'escrezione di calcio urinario e possono causare un aumento lieve ed intermittente del calcio sierico.
Lithuanian: Tiazidai gali sumažinti kalcio išsiskyrimą su šlapimu ir sukelti protarpinį, mažą kalcio kiekio padidėjimą serume.
Italian: Non comuni: dolore alle braccia, gonfiore alle articolazioni, dolore alle ginocchia, dolore muscoloscheletrico, dolore alle spalle, intorpidimento, artralgia, artrite, coxalgia, fibromialgia, debolezza muscolare.
Lithuanian: Nedažni: rankų skausmas, sąnario patinimas, kelių skausmas, kaulų ir raumenų skausmas, peties sąnario skausmas, sustingimas, sąnarių skausmas, artritas, klubo sąnario skausmas, fibromialgija, raumenų silpnumas.
Italian: E' disponibile Cozaar Comp 100 + 12,5 (losartan 100 mg/idroclorotiazide 12,5 mg) per i pazienti titolati a 100 mg di Lortaan che richiedono un ulteriore controllo pressorio.
Lithuanian: Cozar Comp 100 mg/12,5 mg (100 mg losartano ir 12,5 mg HCTZ) tinka tiems pacientams, kuriems Cozaar dozę padidinus iki 100 mg, kraujospūdžiui reguliuoti reikia papildomo gydymo.
Italian: Poiché losartan diminuisce l'acido urico, losartan in associazione con idroclorotiazide attenua l'iperuricemia indotta da diuretici.
Lithuanian: Losartanas mažina šlapimo rūgšties kiekį, todėl vartojamas kartu su hidrochlorotiazidu silpnina diuretikų sukeliamą hiperurikemiją.
Italian: • Orticaria, prurito, infiammazione della pelle, irritazione, arrossamento della pelle, sensibilità alla luce, cute secca, vampate, sudore, perdita di capelli,
Lithuanian: • Dilgėlinė, niežulys, odos uždegimas, išbėrimas, odos paraudimas, jautrumo šviesai padidėjimas, odos sausmė, raudonis, prakaitavimas, plaukų slinkimas.
Italian: Cozaar Comp non deve pertanto essere dato ai bambini.
Lithuanian: Cozaar Comp vartojimo vaikams patirties nėra, todėl vaikų Cozaar Comp gydyti negalima.
Italian: La somministrazione concomitante non è consigliata.
Lithuanian: Kartu šių medikamentų vartoti nerekomenduojama.
Italian: Losartan-Idroclorotiazide
Lithuanian: Losartanas ir hidrochlorotiazidas
Italian: I segni e i sintomi più comuni osservati sono quelli causati dalla deplezione di elettroliti (ipokalemia, ipocloremia, iponatremia) e la disidratazione conseguenza di diuresi eccessiva.
Lithuanian: Dažniausi stebėti požymiai ir simptomai yra atsirandantys dėl elektrolitų trūkumo (hipokalemija, hipochloremija, hiponatremija), bei dėl stiprios diurezės pasireiškianti dehidracija. Jei kartu vartojama rusmenės preparatų, dėl hipokalemijos gali pasireikšti širdies aritmija.
Italian: • Altri (ad es., bepridil, cisapride, difemanil, ertiromicina IV, alofantrin, mizolastin, pentamidine,
Lithuanian: , bepridilis, cisapridas, difemanilis, į veną leidžiamas eritromicinas, halofantrinas, mizolastinas, pentamidinas, terfenadinas, į veną leidžiamas vinkaminas).
Italian: Patologie vascolari Non comuni: angite necrotizzante (vasculite, vasculite cutanea)
Lithuanian: Nedažni: nekrozinis angitas (angitas, odos kraujagyslių uždegimas).
Italian: Il dosaggio può essere aumentato a 2 compresse di Losartan/Idroclorotiazide 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film una volta al giorno o modificato ad 1 compressa al giorno di Losartan/Idroclorotiazide 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film (una concentrazione maggiore).
Lithuanian: Paros dozę galima padidinti iki dviejų losartano ir hidrochlorotiazido 50 mg/12,5 mg plėvele dengtų tablečių kartą per parą arba vienos losartano ir hidrochlorotiazido 100 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės (didesnės dozės) per parą.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg contiene anche: concentrato bianco [o i singoli componenti del concentrato: idrossipropilcellulosa (E 463), ipromellosa (E 464) e titanio diossido (E 171)] e cera carnauba (E903).
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra ir baltos spalvos koncentrato [arba atskirų sudedamųjų jo dalių: hidroksipropilceliuliozės (E463), hipromeliozės (E464), titano dioksido (E171) bei karnaubo vaško (E903)]
Italian: Come per altri farmaci che hanno effetti sul sistema renina-angiotensina-aldosterone, sono stati riportati anche aumenti dell'urea ematica e della creatinina sierica in pazienti con stenosi bilaterale dell'arteria renale o stenosi dell'arteria tributaria di un rene unico; queste alterazioni della funzione renale possono essere reversibili con l'interruzione della terapia.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų vaistinių preparatų, veikiančių renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą, pacientams, kuriems yra abiejų inkstų arba vieno, jeigu tik vienas funkcionuoja, arterijos stenozė, nustatytas urėjos ir kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas.
Italian: Il dosaggio massimo è di una compressa di Cozaar Comp 100 mg + 25 mg in monosomministrazione giornaliera.
Lithuanian: Didžiausia dozė yra viena Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletė kartą per parą.
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg e Cozaar Comp 100 mg + 25 mg contengono i seguenti eccipienti: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, amido pregelatinizzato, magnesio stearato, idrossipropil cellulosa, ipromellosa.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg, Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra šių pagalbinių medžiagų: mikrokristalinės celiuliozės, laktozės monohidrato, pregelifikuoto kukurūzų krakmolo, magnio stearato, hidroksipropilceliuliozės, hipromeliozės (E464).
Italian: Lithuania
Lithuanian: Lietuva
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: I priedą - Pildyti savo šalies kalba]
Italian: Il dosaggio abituale di Cozaar Comp è di una compressa da 50 mg/12,5 mg (losartan 50 mg/ idroclorotiazide 12,5 mg) in monosomministrazione giornaliera.
Lithuanian: Įprastinė palaikomoji Cozaar Comp dozė yra viena Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (50 mg losartano ir 12,5 mg HCTZ) tabletė kartą per parą.
Italian: Speciali misure precauzionali (ad es., analisi del sangue) possono essere appropriate se assume supplementi di potassio, sostituti del sale contenente potassio o medicinali risparmiatori di potassio, altri diuretici ("farmaci che aumentano il quantitativo di liquido eliminato attraverso i reni"), alcuni lassativi, medicinali per il trattamento della gotta, medicinali per il controllo del ritmo cardiaco o per il diabete (farmaci per bocca o insuline).
Lithuanian: Jeigu vartojate kalio papildų, druskos pakaitalų, kuriuose yra kalio, arba kalį organizme sulaikančių vaistų, kitokių diuretikų ("šlapimą varančių tablečių"), kai kurių vidurių laisvinamųjų preparatų, vaistų nuo podagros, vaistų širdies ritmui kontroliuoti arba vaistų nuo cukrinio diabeto (geriamųjų preparatų arba insulino), gali reikėti specialių atsargumo priemonių (pvz., atlikinėti kraujo tyrimus).
Italian: COZAAR-COMP 50/12.5MG 50 mg losartan potassium
Lithuanian: COZAAR-COMP 50/12.5MG 50 mg losartano kalio druska
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Cozaar Comp Cozaar Comp contiene lattosio.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Cozaar Comp medžiagas
Italian: COZAAR-COMP 100/12.5MG 100 mg losartan potassium
Lithuanian: COZAAR-COMP 100/12.5MG 100 mg losartano kalio druska
Italian: Scad.
Lithuanian: nemiga.
Italian: Altri
Lithuanian: KITA
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg contiene 4,24 mg (0,108 mEq) di potassio.
Lithuanian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra 4,24 mg (0,108 mEq) kalio.
Italian: Medicinali influenzati da alterazioni del potassio sierico Un monitoraggio periodico del potassio sierico e dell'ECG è raccomandato quando losartan/idroclorotiazide è somministrato con medicinali influenzati da alterazioni del potassio sierico (ad es., glucosidi digitalici e antiaritmici) e con i seguenti medicinali che inducono torsione di punta (tachicardia ventricolare) (inclusi alcuni antiaritmici), essendo l'ipokalemia un fattore predisponente alla torsione di punta (tachicardia ventricolare):
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių poveikis gali kisti dėl kalio kiekio pokyčio kraujo serume Kartu su losartanu ir hidrochlorotiazidu vartojant preparatų, kurių poveikis gali kisti dėl kalio kiekio pokyčio kraujo serume (pvz., rusmenės glikozidų ir vaistinių preparatų nuo širdies aritmijos) arba kurie (įskaitant ir kai kuriuos medikamentus nuo širdies aritmijos) gali sukelti polimorfinę skilvelinę paroksizminę tachikardiją (hipokalemija jos pasireiškimą skatina), rekomenduojama periodiškai nustatinėti kalio kiekį kraujo serume ir sekti EKG.
Italian: L'uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, supplementi di potassio e sostituti del sale contenenti potassio con losartan/idroclorotiazide non è raccomandato (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Losartano ir hidrochlorotiazido nerekomenduojama vartoti kartu su kalį sulaikančiais diuretikais, kalio papildais ar druskos pakaitalais, kuriuose yra kalio (žr.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: febbre, capogiro
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: karščiavimas, galvos svaigimas.
Italian: Gli eventi avversi di seguito sono riportati, dove appropriato, secondo la classificazione per sistemi e organi, e le frequenza secondo le seguenti convenzioni Molto comuni: ≥ 1/10
Lithuanian: Toliau išvardytų nepageidaujamų reiškinių dažnis apibūdinamas pagal organų sistemų klases taip:
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg Ogni compressa contiene 88,40 mg di lattosio monoidrato.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Kiekvienoje tabletėje yra 88,40 mg laktozės monohidrato.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 25 mg contiene 100 mg di losartan potassico e 25 mg di idroclorotiazide come principi attivi.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletėse yra 100 mg losartano kalio druskos ir 25 mg hidrochlorotiazido veikliųjų medžiagų pavidalu.
Italian: Credelio (lotilaner)
Lithuanian: Credelio (lotilaneras)
Italian: Ulteriori informazioni su Credelio sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Credelio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports..
Italian: La dose dipende dal peso corporeo dell'animale.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo gyvūno kūno svorio.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: aprile 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Italian: Perché Credelio è autorizzato nell'UE?
Lithuanian: Kodėl Credelio buvo patvirtintas ES?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Credelio sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Credelio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Italian: Quali benefici di Credelio sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Credelio nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Credelio è efficace per un mese e il trattamento può essere ripetuto con cadenza mensile.
Lithuanian: Credelio veikia vieną mėnesį ir gydymą galima kartoti kas mėnesį.
Italian: Altre informazioni su Credelio
Lithuanian: Kita informacija apie Credelio
Italian: In tutti gli studi che seguono, gli animali presentavano infestazioni naturali.
Lithuanian: Atliekant visus toliau aprašytus tyrimus, gyvūnai buvo natūraliai užsikrėtę parazitais.
Italian: Come agisce Credelio?
Lithuanian: Kaip veikia Credelio?
Italian: In particolare, blocca il normale movimento fuori e dentro le cellule nervose delle particelle cariche (ioni), soprattutto quelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra cellule componenti il sistema nervoso
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių dalelių judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Italian: Credelio può essere utilizzato anche nell'ambito della gestione della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Lithuanian: Credelio galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Italian: Credelio ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 25 aprile 2017.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Credelio registracijos pažymėjimas suteiktas 2017 m.
Italian: È necessario lavarsi le mani dopo la manipolazione del medicinale.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
Italian: Lotilaner uccide tali parassiti che hanno ingerito il sangue, agendo sul loro sistema nervoso.
Lithuanian: Lotilaneras sukelia šių kraujo nurijusių parazitų žūtį, veikdamas jų nervų sistemą.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Italian: Quali sono i rischi associati a Credelio?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Credelio naudojimu?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Credelio?
Lithuanian: Kas yra Credelio ir kam jis naudojamas?
Italian: Credelio è un medicinale veterinario usato per trattare le infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti.
Lithuanian: Credelio - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis užsikrėtę šunys ir katės.
Italian: Come si usa Credelio?
Lithuanian: Kaip naudoti Credelio?
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Credelio, vedere il foglietto illustrativo o contattare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Credelio naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Sintesi relativa s Credelio e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Lithuanian: Credelio apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Italian: Lotilaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente in cui vive l'animale.
Lithuanian: Lotilaneras sukelia blusų žūtį iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti gyvūno aplinkos užteršimą šiais parazitais.
Italian: Credelio è disponibile in compresse masticabili in sette diversi dosaggi (i due dosaggi più bassi per i gatti, il resto per i cani) che vengono somministrate agli animali con il cibo o entro 30 minuti dopo il pasto.
Lithuanian: Credelio tiekiamas septynių skirtingo stiprumo kramtomųjų tablečių forma (dvi mažiausio stiprumo tabletės skirtos katėms, kitos - šunims); jas reikia sušerti gyvūnams su ėdesiu arba praėjus 30 minučių po pašėrimo.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, è necessario che pulci e zecche si siano attaccati alla cute e abbiano cominciato a nutrirsi del sangue dell'animale.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti gyvūno krauju.
Italian: Poiché la soppressione delle zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando queste iniziano a nutrirsi del sangue dell'animale, non si può escludere il rischio di un'eventuale trasmissione di malattie.
Lithuanian: Kadangi erkės turi pradėti misti gyvūno krauju, kad dėl vaisto poveikio jos žūtų, negalima atmesti ligų, kuriomis erkės gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Italian: Per maggiori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Italian: Credelio ha ridotto il numero delle pulci del 97 % nell'arco di un mese ed è stato efficace quanto l'altro medicinale.
Lithuanian: Naudojant Credelio, per vieną mėnesį blusų skaičius sumažėjo 97 proc., ir šis vaistas buvo toks pat veiksmingas, kaip kitas vaistas.
Italian: Dopo la somministrazione ai cani, Credelio uccide le pulci nell'arco di 4 ore e le zecche nell'arco di 48 ore dal momento in cui si sono attaccate.
Lithuanian: Credelio patekus į šuns organizmą, vaisto veikiamos blusos žūsta per 4 valandas, o erkės - per 48 valandas nuo įsisiurbimo.
Italian: Contiene il principio attivo lotilaner.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos lotilanero.
Italian: Dopo la somministrazione ai gatti, Credelio uccide le pulci nell'arco di 12 ore e le zecche nell'arco di 24 ore dal momento in cui si sono attaccate.
Lithuanian: Credelio patekus į katės organizmą, vaisto veikiamos blusos žūsta per 12 valandų, o erkės - per 24 valandas nuo įsisiurbimo.
Italian: In uno studio di un mese condotto su gatti con pulci, 121 gatti sono stati trattati con Credelio e 61 gatti con un medicinale spot-on contenente fipronil e (s)-metoprene.
Lithuanian: Atliekant vieno mėnesio trukmės tyrimą, į kurį buvo įtrauktos blusomis užsikrėtusios katės, 121 katė buvo gydoma Credelio, o 61 katė - užlašinamuoju vaistu su fipronilu ir (s)-metoprenu.
Italian: Un secondo studio di campo più ampio condotto su cani con zecche ha interessato 127 cani trattati con Credelio ogni mese per 3 mesi, mentre 68 cani sono stati trattati con un medicinale spot-on contenente fipronil e (s)-metoprene.
Lithuanian: Į antrą didesnės apimties lauko tyrimą su erkėmis užsikrėtusiais šunimis buvo įtraukti 127 šunys, kuriems 3 mėnesius kas mėnesį buvo duodama Credelio, o 68 šunys buvo gydomi užlašinamuoju vaistu su fipronilu ir (s)-metoprenu.
Italian: In un ulteriore studio di tre mesi condotto su gatti con zecche, 112 gatti sono stati trattati con Credelio con cadenza mensile e 57 gatti con un medicinale spot-on contenente fipronil.
Lithuanian: Atliekant tolesnį trijų mėnesių trukmės tyrimą, į kurį buvo įtrauktos erkėmis užsikrėtusios katės, 112 kačių kas mėnesį buvo duodama Credelio, o 57 katėms buvo lašinama užlašinamojo vaisto su fipronilu.
Italian: In uno studio di campo di 12 settimane condotto su cani con pulci, 128 cani sono stati trattati con Credelio ogni quattro settimane e 64 cani con un medicinale spot-on contenente fipronil, un altro medicinale per il trattamento delle infestazioni da pulci.
Lithuanian: Atliekant 12 savaičių trukmės lauko tyrimą, į kurį buvo įtraukti blusomis užsikrėtę šunys, 128 šunims kas keturias savaites buvo duodama Credelio, o 64 šunys buvo gydomi užlašinamuoju vaistu su fipronilu (kitu vaistu nuo blusų infestacijos).
Italian: Lo studio ha mostrato che Credelio è efficace quanto l'altro medicinale nel ridurre il numero delle zecche nell'arco delle quattro settimane e nei cani trattati con Credelio il numero delle zecche è stato ridotto del 100 %.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, nustatyta, kad per 4 savaites Credelio taip pat veiksmingai kaip kitas vaistas sumažino erkių skaičiųnaudojant Credelio, jų sumažėjo 100 proc.
Italian: Credelio è risultato efficace quanto l'altro medicinale nel ridurre il numero delle zecche (riduzione del 99 %) nel corso dello studio.
Lithuanian: Credelio taip pat veiksmingai kaip kitas vaistas sumažino erkių skaičių - tyrimo laikotarpiu jų sumažėjo 99 proc.