FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los datos de residuos presentados para los polvos para administración en el agua de bebida no cuestionan los tiempos de espera aprobados para cada producto por separado a la dosis de 3,33 mg de lincomicina y 6,67 mg de espectinomicina/kg p.v./día durante 7 días.
Portuguese: Os dados relativos a resíduos apresentados para os pós para administração na água de bebida não põem em causa os intervalos de segurança aprovados para cada medicamento individualmente na dose de 3,33 mg de lincomicina e 6,67 mg de espectinomicina/kg de peso corporal/dia, durante 7 dias.
Spanish: Los datos de residuos presentados para los polvos para administración en el agua de bebida no cuestionan los tiempos de espera aprobados para cada medicamento por separado a la dosis de 16,65 mg de lincomicina y 33,35 mg de espectinomicina/kg p.v.
Portuguese: Os dados relativos a resíduos apresentados para os pós para administração na água de bebida não põem em causa os intervalos de segurança aprovados para cada medicamento individualmente na dose de 16,65 mg de lincomicina e 33,35 mg de espectinomicina/kg peso corporal/dia, durante 7 dias.
Spanish: En E. coli la distribución de los valores de CMI parece ser bimodal, con un número significativo de cepas que muestran valores altos de CMI.
Portuguese: Em E. coli, a distribuição das CIM parece ser bimodal, com um número significativo de estirpes a apresentar elevados valores das CIM; isto poderá corresponder parcialmente a resistência natural (intrínseca).
Spanish: Linko-spectin 44 premix Lincomicina y espectinomicina
Portuguese: Linko-spectin 44 premix Lincomicina e espectinomicina
Spanish: La espectinomicina también es activa frente a Salmonella spp., y ambos compuestos son activos frente a Campylobacter spp.
Portuguese: e ambos os compostos são ativos contra Campylobacter spp.
Spanish: Pollos: 16,65 mg de lincomicina y 33,35 mg de espectinomicina/kg p.v.
Portuguese: Galinhas: 16,65 mg de lincomicina e 33,35 mg de espectinomicina/kg de peso corporal/dia, durante 7 dias.
Spanish: Pese a la escasa actividad in vitro de las sustancias activas frente a L. intracellularis que se observa en los escasos datos disponibles, los resultados de un estudio de campo multicéntrico relativamente reciente respaldan la eficacia de la combinación de lincomicina y espectinomicina a una dosis de 3,33
Portuguese: Apesar da fraca atividade in vitro das substâncias ativas contra L. intracellularis, de acordo com os escassos dados disponíveis, os resultados de um estudo de campo multicêntrico relativamente recente corroboram a eficácia da associação lincomicina-espectinomicina numa dose de 3,33 mg de lincomicina e 6,67 mg de espectinomicina/kg de peso corporal/dia durante 7 dias na água de bebida.
Spanish: Linco-Spectin 44 Premix Lincomicina y espectinomicina
Portuguese: Linco-Spectin 44 Premix Lincomicina e espectinomicina
Spanish: Pese a que las dosis se expresan únicamente como niveles de dilución en agua, puede estimarse que las dosis óptimas oscilan entre 75 y 300 mg de sustancias activas combinadas/kg p.v..
Portuguese: Embora as doses sejam apenas expressas como níveis de diluição na água, é possível estimar que as doses ótimas variam entre
Spanish: Porcino, pollos
Portuguese: Suínos, galinhas
Spanish: Porcino, gallinas, palomas, patos, pavos
Portuguese: Suínos, galinhas adultas pombos, patos, perus
Spanish: No obstante, la situación podría ser más compleja porque dichas bacterias también se consideran sensibles a la espectinomicina, de la que hay pocos datos disponibles.
Portuguese: Com Campylobacter foram demonstradas taxas de resistência variáveis, mas possivelmente elevadas, contra a lincomicina; contudo, a situação poderá ser mais complexa, pois estas bactérias são também consideradas suscetíveis à espectinomicina, relativamente à qual estão disponíveis poucos dados.
Spanish: Pollos (de engorde)
Portuguese: Galinhas (frangos de carne)
Spanish: Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
Portuguese: CT13 9NJ
Spanish: (50 mg de sustancias activas combinadas/kg p.v. )
Portuguese: 75 a 300 mg das substâncias ativas combinadas/kg de peso corporal.
Spanish: Porcino, pollos (de engorde)
Portuguese: Suínos, galinhas (frangos de carne)
Spanish: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Veterinary_medicinal_products_cont aining_tylosin_to_be_administered_orally_via_feed_or_the_drinking_water_to_pigs/vet_referral_000098.jsp&mid=WC0b01 ac05805c5170
Portuguese: É possível que as substâncias sejam sinérgicas, atuem em diferentes locais (intracelularmente e extracelularmente) ou que atuem influenciando as condições concomitantes http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Veterinary_medicinal_products_cont aining_tylosin_to_be_administered_orally_via_feed_or_the_drinking_water_to_pigs/vet_referral_000098.jsp&mid=WC0b01 ac05805c5170
Spanish: La dosis máxima es de una vez al día.
Portuguese: A dose máxima é uma vez por dia.
Spanish: Ver secciones 4.2 y 4.4.
Portuguese: Ver secções 4.2 e 4.4.
Spanish: Ninguna conocida.
Portuguese: Nenhuma conhecida.
Spanish: * Tomado de las tasas de incidencia basales en países desarrollados.
Portuguese: * Retirado das taxas de incidência de linha de base em países desenvolvidos.
Spanish: El tratamiento se puede iniciar cualquier día que resulte conveniente.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado em qualquer dia que seja conveniente.
Spanish: Muy raros: reacciones alérgicas.
Portuguese: Muito raros: reações alérgicas.
Spanish: Situaciones que requieren supervisión
Portuguese: Situações que necessitam de vigilância
Spanish: El tratamiento no se debería reinstaurar hasta que la mujer haya recuperado la movilidad completa.
Portuguese: O tratamento não deve ser reiniciado até que a mulher recupere completamente a mobilidade.
Spanish: El tratamiento es sintomático.
Portuguese: O tratamento deverá ser sintomático.
Spanish: menos de 1 de cada 10.000 pacientes tratados Frecuencia no conocida: no se puede determinar a partir de los datos disponibles
Portuguese: menos de 1 em 10 000 doentes tratadas Frequência desconhecida: não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Spanish: También comentará con usted otras posibilidades de tratamiento.
Portuguese: Também irá discutir consigo outras alternativas a este tratamento.
Spanish: Esta parte de la sección 3 no se ha modificado durante este procedimiento]
Portuguese: Esta parte da secção 3 não foi modificada durante este procedimento]
Spanish: Continúe con el tratamiento normalmente.
Portuguese: Continue com o seu tratamento como habitualmente.
Spanish: * Estudio en mujeres sin útero
Portuguese: *Estudo em mulheres sem útero
Spanish: La media geométrica de la semivida de E2 fue de 5,05 horas, con una elevada variabilidad interindividual.
Portuguese: A semivida média geométrica de E2 foi de 5,05 horas, com uma elevada variabilidade interindividual.
Spanish: En términos médicos, esto se conoce como «atrofia vaginal».
Portuguese: Em termos médicos, isto é conhecido como «atrofia vaginal».
Spanish: Los riesgos siguientes se relacionan con los medicamentos de THS que circulan en la sangre.
Portuguese: Os riscos seguintes aplicam-se a medicamentos de THS que circulam no sangue.
Spanish: Efecto de la THS sobre el corazón y la circulación
Portuguese: Efeito da THS no coração e circulação
Spanish: Indicaciones terapéuticas (zonas de uso):
Portuguese: Indicações terapêuticas (áreas de utilização):
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados miembros, en colaboración con el Estado miembro de referencia, según proceda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, conforme adequado, de acordo com os procedimentos estabelecidos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Portuguese: As concentrações de T4 e de T3 livres não são alteradas.
Spanish: Si el aplicador está dañado, no lo utilice e informe al fabricante.
Portuguese: Caso o aplicador esteja danificado, não o utilize e informe o fabricante.
Spanish: El aplicador se debe lavar con agua templada después de cada uso.
Portuguese: O aplicador deve ser limpo com água quente após cada utilização.
Spanish: El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Portuguese: A THS não melhora a função cognitiva.
Spanish: Sin embargo, al ser un producto de THS, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Portuguese: No entanto, sendo um medicamento de THS, é necessário ter em conta os seguintes aspectos:
Spanish: No existe consenso acerca del posible papel de las varices en la aparición de TEV.
Portuguese: Não existe consenso quanto ao possível papel das veias varicosas no TEV.
Spanish: El 17β-estradiol es una sustancia bien conocida.
Portuguese: O 17β-estradiol é uma substância bem conhecida.
Spanish: Nota: Puesto que la incidencia basal del cáncer de mama es diferente según el país de la UE, el número de casos adicionales de cáncer de mama también varía proporcionalmente.
Portuguese: Nota: dado que a incidência base de cancro da mama varia nos países da UE, o número de casos adicionais de cancro da mama irá também variar proporcionalmente.
Spanish: Se introduce dentro de la vagina, de manera que la hormona se libera allí donde es necesaria.
Portuguese: É inserido na vagina, para que a hormona seja libertada onde é necessária.
Spanish: La captación de T3 por resina está disminuida, lo que refleja el aumento de la TBG.
Portuguese: A captação de T3 pela resina está diminuída, o que reflete os níveis aumentados de TBG.
Spanish: Las concentraciones de hormona libre o biológicamente activa no se modifican.
Portuguese: As concentrações de hormona livre ou ativa biológica não são alteradas.
Spanish: Si la piel de su vagina es muy frágil, tenga cuidado al insertar el aplicador.
Portuguese: Se a pele da sua vagina for bastante sensível, tenha cuidado ao inserir o aplicador na vagina.
Spanish: No se recomienda la aplicación durante más de 4 semanas debido a la posible exposición sistémica al estradiol durante el tratamiento.
Portuguese: Não se recomenda uma aplicação durante mais de 4 semanas devido à potencial exposição sistémica ao estradiol durante o tratamento.
Spanish: Vaginitis, incluida candidiasis vaginal
Portuguese: Vaginite, incluindo candidíase vaginal
Spanish: La experiencia en el tratamiento de mujeres de más de 65 años es limitada.
Portuguese: A experiência no tratamento de mulheres com idade superior a 65 anos é limitada.
Spanish: Tras interrumpir el tratamiento, el riesgo continúa elevado durante 10 años como mínimo.
Portuguese: Após interrupção do tratamento, o risco mantém-se elevado durante pelo menos 10 anos.
Spanish: La THS no previene la pérdida de memoria.
Portuguese: A utilização de THS não previne a perda de memória.
Spanish: Si nota síntomas de un coágulo sanguíneo, como:
Portuguese: Se notar sinais de um coágulo de sangue, tais como:
Spanish: - Ictericia o deterioro de la función hepática
Portuguese: - Icterícia ou deterioração da função hepática
Spanish: Para obtener más información sobre estos efectos adversos, ver la sección 2.
Portuguese: Para mais informações sobre estes efeitos secundários, ver secção 2
Spanish: - Aumento significativo de la presión arterial
Portuguese: - Aumento significativo da tensão arterial
Spanish: - El estradiol es una hormona sexual femenina.
Portuguese: - Estradiol é uma hormona sexual feminina.
Spanish: […] y uso cutáneo en la zona genital externa.
Portuguese: […] e uso cutâneo na região genital externa.
Spanish: Si se olvida una dosis, se debe aplicar tan pronto como la paciente lo recuerde.
Portuguese: Caso uma dose seja esquecida, deve ser administrada logo que a doente se lembre.
Spanish: Cambio de peso (aumento o disminución), aumento de los niveles de triglicéridos
Portuguese: Alterações do peso (aumento ou redução), aumento dos triglicéridos
Spanish: Debe seguir siempre las instrucciones de uso; en caso contrario, [denominación de fantasía] podría no actuar adecuadamente.
Portuguese: Deve sempre seguir as instruções de utilização; caso contrário, [nome de fantasia] poderá não funcionar adequadamente.
Spanish: Puede ser una señal de que el endometrio se ha engrosado.
Portuguese: Pode ser um sinal de que o seu endométrio se tornou mais espesso.
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad o el tiempo desde la menopausia.
Portuguese: O risco relativo não se altera com a idade ou tempo em menopausa.
Spanish: Normalmente no es preocupante, pero debe concertar una visita con su médico.
Portuguese: Normalmente, não é nada de preocupante, mas deverá marcar consulta com o seu médico.
Spanish: Se debe informar a las mujeres sobre qué cambios en las mamas deben comunicar a su médico o enfermera.
Portuguese: As doentes devem ser aconselhadas sobre as alterações da mama que devem notificar ao seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Motivos para la retirada inmediata del tratamiento
Portuguese: Motivos para suspensão imediata da terapêutica
Spanish: En todos los casos se debe de realizar, al menos una vez al año, una valoración cuidadosa de los riesgos y beneficios de la THS, que solo se debe mantener mientras los beneficios superen a los riesgos.
Portuguese: Em todos os casos, deve ser feita uma avaliação cuidadosa dos riscos e benefícios da THS, pelo menos anualmente, e a THS apenas deve ser mantida enquanto o benefício for superior ao risco.
Spanish: Los estudios no clínicos no han proporcionado datos adicionales relevantes para la seguridad clínica, aparte de los ya presentados en otras secciones del RCP.
Portuguese: Os estudos não clínicos não forneceram dados adicionais de relevância para a segurança clínica, para além dos já referenciados noutras secções do RCM.
Spanish: Vía de administración: crema para uso vaginal
Portuguese: Via de administração: creme para uso vaginal
Spanish: - Lupus eritematoso sistémico
Portuguese: - Lúpus eritematoso sistémico
Spanish: Antes de comenzar (o de volver a comenzar) la THS, el médico le preguntará por su historial médico y el de su familia.
Portuguese: Antes de iniciar (ou recomeçar) a THS, o seu médico far-lhe-á perguntas sobre a história médica e a da sua família.
Spanish: La transformación de estradiol en estriol es irreversible.
Portuguese: A conversão do estradiol em estriol é irreversível.
Spanish: En la mayoría de los casos [denominación de fantasía] se utiliza durante 2 o 3 semanas.
Portuguese: Na maioria dos casos, [nome de fantasia] é utilizado durante 2 a 3 semanas.
Spanish: [En esta sección se inserta el uso de la crema con el aplicador.
Portuguese: [Nesta secção, deve ser inserido a utilização do creme com o aplicador.
Spanish: Es improbable que [denominación de fantasía] tenga algún efecto sobre la vigilia o la coordinación.
Portuguese: É improvável que o [nome de fantasia] tenha qualquer efeito na capacidade de vigilância ou coordenação.
Spanish: Instrucciones de posología, método y duración de la administración
Portuguese: Instruções de dosagem, modo e duração de administração
Spanish: Algunos estudios, incluido el ensayo WHI, indican que el uso prolongado de THS combinada puede conferir un riesgo similar o ligeramente inferior (ver sección 4.8).
Portuguese: Alguns estudos, incluindo o ensaio WHI, sugerem que a utilização prolongada de THS combinadas pode constituir um risco similar ou ligeiramente inferior (ver secção 4.8).
Spanish: - Diabetes mellitus con o sin afectación vascular
Portuguese: - Diabetes mellitus com ou sem envolvimento vascular
Spanish: No utilice el producto sobrante después de finalizar el ciclo de tratamiento.
Portuguese: Não utilize qualquer conteúdo restante depois de terminar o regime de tratamento.
Spanish: El aplicador intravaginal puede provocar traumatismos locales menores, especialmente en mujeres con atrofia vaginal grave.
Portuguese: O aplicador intravaginal pode causar um ligeiro trauma local, especialmente em mulheres com atrofia vaginal grave.
Spanish: Acuda al médico si nota cualquier cambio, como:
Portuguese: Consulte o seu médico se notar algumas mudanças, tais como:
Spanish: Artralgias, calambres en las piernas
Portuguese: Artralgias, cãibras nas pernas
Spanish: La tasa de riesgo no es constante, sino que aumenta con el incremento del tiempo de uso
Portuguese: A razão do risco não é constante, mas irá agravar-se com o aumento do tempo de tratamento
Spanish: El 17β-estradiol endógeno induce y mantiene los caracteres sexuales femeninos primarios y secundarios.
Portuguese: O 17β-estradiol endógeno induz e mantém as características sexuais femininas primárias e secundárias.
Spanish: Inserte el contenido de un aplicador lleno (= 2 g de crema) antes de acostarse.
Portuguese: Insira o conteúdo de 1 aplicador cheio (= 2 g de creme) antes de se deitar.
Spanish: - Pertenece a un grupo de hormonas llamadas estrógenos.
Portuguese: - Pertence a um grupo de hormonas chamadas estrogénios.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse si se descubre una contraindicación, así como en las situaciones siguientes:
Portuguese: A terapêutica deve ser suspensa caso seja detetada uma contraindicação e nas seguintes situações:
Spanish: - Se presentan a continuación los resultados del mayor ensayo aleatorizado controlado con placebo (estudio WHI) y el mayor estudio epidemiológico (MWS).
Portuguese: - Os resultados do maior estudo com distribuição aleatória e controlado a placebo (estudo WHI) e do maior estudo epidemiológico (MWS) são apresentados abaixo.
Spanish: Si se produce o se ha producido previamente cualquiera de las situaciones siguientes, o si se ha agravado durante un embarazo o un tratamiento hormonal anterior, se debe vigilar estrechamente a la paciente.
Portuguese: Se alguma das situações seguintes estiver presente, tiver ocorrido previamente, e/ou tiver sido agravada durante a gravidez ou um tratamento hormonal anterior, a doente deverá ser vigiada cuidadosamente.
Spanish: Se presentan a continuación los resultados de los estudios WHI.
Portuguese: Os resultados do estudo WHI são apresentados abaixo:
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones de [denominación de fantasía] con otros medicamentos.
Portuguese: Não foram investigadas as interações de [nome de fantasia] com outros medicamentos.
Spanish: Alrededor del 95 % del estriol se excreta en la orina, principalmente en forma de glucurónidos.
Portuguese: Mais de 95% do estriol é excretado na urina, sobretudo na forma de glucuronidos.
Spanish: Las pacientes con estados trombofílicos conocidos presentan un aumento del riesgo de TEV y la THS puede aumentar este riesgo.
Portuguese: As doentes com estados trombofílicos diagnosticados têm um risco acrescido de TEV, e a THS pode ser um risco adicional.
Spanish: No debe aplicarse una dosis doble.
Portuguese: Deve evitar-se a administração de uma dose a dobrar.
Spanish: # Tasa de riesgo global.
Portuguese: # Razão do risco geral.
Spanish: Tras la administración de una dosis única de 2 g de [denominación de fantasía], equivalente a 200 µg de E2, se midieron los valores siguientes: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmáx = 86,2 pg/ml.
Portuguese: Os valores que se seguem foram determinados após a administração de uma dose única de 2 g de [nome de fantasia], equivalente a 200 µg E2: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Spanish: Por tanto, es menos probable que los trastornos indicados a continuación empeoren o reaparezcan durante el tratamiento con [denominación de fantasía].
Portuguese: Por conseguinte, é menos provável que as doenças mencionadas abaixo se agravem ou reapareçam durante o tratamento com [nome de fantasia].
Spanish: En otro estudio, las concentraciones séricas medias de estradiol basales y a día 31 (es decir, 36 h después de la administración de la medicación del estudio el día 29) fueron de 6,4 pg/ml y 15,1 pg/ml, respectivamente, en el grupo de [denominación de fantasía] y 4,4 pg/ml y 6,2 pg/ml, respectivamente, en el grupo placebo.
Portuguese: Num outro estudo, as concentrações médias de estradiol sérico na linha de base e no dia 31 (ou seja, cerca de 36 h após a administração da medicação do estudo no dia 29) corresponderam a 6,4 pg/ml e 15,1 pg/ml, respetivamente, no grupo do [nome de fantasia], e a 4,4 pg/ml e 6,2 pg/ml, respetivamente, no grupo do placebo.
Spanish: − Solo debe utilizar [denominación de fantasía] bajo supervisión médica.
Portuguese: − Só deve utilizar [nome de fantasia] sob supervisão médica.
Spanish: [Se debe insertar el texto siguiente después de la sección "Limpiar el aplicador después del uso"]
Portuguese: [O texto que se segue deve ser inserido depois da secção «Limpar o aplicador após a utilização»]
Spanish: Si se queda embarazada
Portuguese: Se ficar grávida.
Spanish: Conforme al actual sistema estándar de clasificación de los corticosteroides tópicos, es decir, poco potente (I), moderadamente potente (II), potente (III) y muy potente (IV), la prednisolona, estrechamente relacionada con la hidrocortisona natural (= cortisol), pertenece al primer grupo.
Portuguese: De acordo com o sistema de classificação padronizado atual dos corticosteroides tópicos, ou seja, fracos (I), moderadamente potentes (II), potentes (III) e muito potentes (IV), a prednisolona - aparentada da hidrocortisona natural (= cortisol) - pertence ao primeiro grupo.
Spanish: Si se prevé una inmovilización prolongada tras una intervención quirúrgica programada, se recomienda interrumpir temporalmente la THS de 4 a 6 semanas antes.
Portuguese: Se uma cirurgia eletiva for seguida de uma imobilização prolongada, recomenda-se a suspensão temporária da THS nas 4 a 6 semanas anteriores.
Spanish: El principio activo, 17β-estradiol sintético, es químicamente y biológicamente idéntico al estradiol humano endógeno.
Portuguese: A substância ativa, o 17β-estradiol sintético, é química e biologicamente idêntico ao estradiol humano endógeno.
Spanish: Las modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Portuguese: As alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo são decorrentes do procedimento de arbitragem.
Spanish: Reacción de hipersensibilidad cutánea (eccema alérgico de contacto)
Portuguese: Reação cutânea de hipersensibilidade (eczema alérgico de contacto)
Spanish: Trombosis venosa, embolia pulmonar
Portuguese: Trombose venosa, embolia pulmonar
Spanish: [denominación de fantasía] está destinado para el tratamiento vaginal local de corta duración (4 semanas) y la absorción en sangre es baja.
Portuguese: [Nome de fantasia] é para o tratamento local de curta duração (4 semanas) na vagina e a absorção no sangue é inferior.
Spanish: Parte A. - Medicamentos que contienen estradiol al 0,01 % p/p para uso tópico (según anexo I)
Portuguese: Parte A. - Medicamentos contendo estradiol a 0,01% p/p para utilização tópica (segundo o Anexo I)
Spanish: - Es idéntico al estradiol producido por los ovarios de la mujer.
Portuguese: - É exatamente igual ao estradiol produzido pelos ovários das mulheres.
Spanish: Parte B. - medicamentos que contienen estradiol al 0,005 % p/p y prednisolona al 0,4 % p/p
Portuguese: Parte B. - Medicamentos contendo estradiol a 0,005% p/p/prednisolona a 0,4% p/p
Spanish: El estradiol es el estrógeno natural más potente que actúa intracelularmente.
Portuguese: O estradiol é o mais potente estrogénio natural com ação intracelular.
Spanish: Así, el estradiol afecta a la transcripción (síntesis de ARN) y, por tanto, estimula la síntesis de proteínas específicas.
Portuguese: Assim, o estradiol afeta a transcrição (síntese do ARN) e, por conseguinte, estimula a síntese de proteínas específicas.
Spanish: Como en todos los pacientes postoperados, se tendrán en cuenta las medidas profilácticas para prevenir la TEV tras las intervenciones quirúrgicas.
Portuguese: Tal como em todos os doentes no pós-operatório, devem ser consideradas medidas profiláticas para prevenir o TEV pós-cirúrgico.