FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How does Obizur work?
Slovak: Akým spôsobom liek Obizur účinkuje?
English: --1 Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1 ≥ 36.7 ELISA Units (EU)* * Antigen content determined in an ELISA against an internal standard.
Slovak: Rekombinantný proteín Q z Leishmania infantum MON-1 ≥ 36,7 ELISA jednotiek (EU)*
English: EU (MA) Number Invented name
Slovak: Referenčné číslo EU (MA)
English: Lyophilisate: 1 vial; solvent:
Slovak: 1 fľaša; rozpúšťadlo: 1 fľaša
English: 10 mg/ ml Solution for injection.
Slovak: 10 mg/ml Injekčný roztok
English: Strength Pharmaceutical Form
Slovak: Vymyslený názov Sila lieková forma
English: Subcutaneous use Vial (glass)
Slovak: Subkutánne použitie liekovke (nádoba) 4 ml
English: 1 Vial
Slovak: 1 liekovkou
English: Similar results were seen in the second study.
Slovak: Podobné výsledky sa pozorovali aj v druhej štúdii.
English: EMA/817144/2011 EMEA/H/C/000772
Slovak: EMEA/H/C/000772
English: This summary was last updated in 10-2011.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 10-2011
English: This means that patients only need to take the tablet twice a day.
Slovak: To znamená, že pacienti potrebujú užiť len jednu tabletu dvakrát denne.
English: Desloratadine/pseudoephedrine
Slovak: Desloratadín/pseudoefedrín
English: The effectiveness of Aerinaze was assessed in two main studies involving a total of 1,248 adult and adolescent patients.
Slovak: Účinnosť lieku Aerinaze sa hodnotila v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa celkovo zúčastnilo 1 248 dospelých a dospievajúcich pacientov.
English: The full EPAR for Aerinaze can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Aerinaze sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aerinaze.
Slovak: Toto je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Aerinaze.
English: Aerinaze was more effective in reducing symptoms than either of the two active substances taken alone.
Slovak: Aerinaze bol pri zmierňovaní symptómov účinnejší než jedna z dvoch účinných látok užívaná samostatne.
English: The main measures of effectiveness were the change in the severity of hayfever symptoms reported by the patients between before treatment started, and over the entire 15 days of treatment.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola zmena závažnosti symptómov sennej nádchy, ktorú uviedli pacienti pred začiatkom liečby a počas celých 15 dní liečby.
English: Desloratadine has been available in the European Union (EU) since 2001, and pseudoephedrine is widely used in medicines that have been available over-the-counter for many years.
Slovak: Desloratadín je v Európskej únii (EÚ) dostupný od roku 2001 a pseudoefedrín sa bežne používa v liekoch, ktoré sú dlhé roky dostupné bez lekárskeho predpisu.
English: The patients recorded their symptoms in a diary every 12 hours during the study, scoring on a standard symptom scale how severe the symptoms were over the previous 12-hour period.
Slovak: Pacienti si počas štúdie zaznamenávali svoje symptómy do denníka každých 12 hodín a závažnosť symptómov počas predchádzajúceho dvanásťhodinového obdobia sa hodnotila na štandardnej stupnici symptómov.
English: ‘Modified-release' means that the tablets have been made to allow one of the active substances to be released immediately and the other one released over a few hours.
Slovak: Riadené uvoľňovanie znamená, že tablety boli vytvorené tak, aby umožňovali okamžité uvoľnenie jednej z účinných látok, pričom druhá látka sa uvoľňuje počas niekoľkých hodín.
English: It should not be used in people who are taking a monoamine oxidase inhibitor (such as some medicines used to treat depression) or who have stopped taking one of these medicines within the last two weeks.
Slovak: Liek sa nemá používať u osôb, ktoré užívajú inhibítor monoamínooxidázy (napríklad niektoré lieky, ktoré sa používajú na liečbu depresie), alebo ktoré v posledných dvoch týždňoch prestali užívať jeden z týchto liekov.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Aerinaze.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Aerinaze.
English: This reduces the amount of fluid released from the vessels, resulting in less swelling and less mucus production in the nose.
Slovak: To znižuje množstvo tekutiny uvoľnenej z ciev, čo vedie k menšiemu opuchu a k nižšej tvorbe hlienu v nose.
English: Treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared.
Slovak: Liečba má trvať čo najkratšie a má sa ukončiť po vymiznutí symptómov, predovšetkým kongescie (upchatého nosa).
English: Desloratadine is released from its layer immediately after it is taken, while pseudoephedrine is released slowly over 12 hours.
Slovak: Desloratadín sa uvoľní zo svojej vrstvy bezprostredne po užití lieku, zatiaľ čo pseudoefedrín sa uvoľňuje pomaly počas 12 hodín.
English: When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Slovak: Keď sú tieto receptory zablokované, histamín nemôže účinkovať, čo vedie k zmierneniu príznakov alergie.
English: What is the risk associated with Aerinaze?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Aerinaze?
English: Aerinaze is a medicine containing the active substances desloratadine (2.5 mg) and pseudoephedrine (120 mg).
Slovak: Aerinaze je liek obsahujúci účinné látky desloratadín (2,5 mg) a pseudoefedrín (120 mg).
English: In Aerinaze, the two active substances are used together, since an antihistamine alone may not provide adequate relief for patients with nasal congestion.
Slovak: V lieku Aerinaze sa tieto dve účinné látky používajú spolu, pretože antihistaminikum samotné neposkytuje dostatočnú úľavu pre pacientov s nazálnou kongesciou.
English: For more information about treatment with Aerinaze, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Aerinaze, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Why has Aerinaze been approved?
Slovak: Prečo bol liek Aerinaze povolený?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerinaze on 30 July 2007.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aerinaze na trh platné v celej Európskej únii.
English: In both studies, Aerinaze was compared with desloratadine alone and with pseudoephedrine alone.
Slovak: V obidvoch štúdiách sa liek Aerinaze porovnával s desloratadínom samotným a s pseudoefedrínom samotným.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aerinaze's benefits are greater than its risks for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion and recommended that Aerinaze be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Aerinaze je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na symptomatickú liečbu sezónnej alergickej rinitídy sprevádzanej nazálnou kongesciou a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Aerinaze na trh.
English: The most common side effects with Aerinaze (seen in between 1 and 10 patients in 100) are tachycardia (fast heart rate), dry mouth, dizziness, psychomotor hyperactivity (restlessness), pharyngitis (sore throat), anorexia (loss of appetite), constipation, headache, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), sleep disorders and nervousness.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Aerinaze (pozorované u 1 až 10 pacientov zo 100) sú tachykardia (rýchly srdcový pulz), suché ústa, závraty, psychomotorická hyperaktivita (nepokoj), faryngitída (boľavé hrdlo), anorexia (strata chute do jedla), zápcha, bolesť hlavy, únava, insomnia (nespavosť), somnolencia (spavosť), poruchy spánku a nervozita.
English: It is available as blue and white modified-release tablets.
Slovak: Liek je dostupný vo forme modrobielych tabliet s riadeným uvoľňovaním.
English: In adults and adolescents over 12 years of age, the recommended dose of Aerinaze is one tablet twice a day, taken whole with a full glass of water.
Slovak: Aerinaze u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov je jedna tableta dvakrát denne.
English: Aerinaze tablets have two layers, one containing desloratadine, and the other containing pseudoephedrine.
Slovak: Aerinaze majú dve vrstvy, pričom jedna obsahuje desloratadín a druhá obsahuje pseudoefedrín.
English: Other information about Aerinaze
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
English: Pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict (narrow).
Slovak: Pseudoefedrín účinkuje tak, že stimuluje nervové zakončenia na uvoľňovanie látky noradrenalín, ktorý spôsobuje konstrikciu (zúženie) krvných ciev.
English: What is Aerinaze?
Slovak: Aerinaze?
English: Aerinaze must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, pseudoephedrine or any of the other ingredients, to adrenergic agents or to loratadine (another medicine used to treat allergies).
Slovak: Aerinaze nesmú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na desloratadín, pseudoefedrín alebo na iné zložky lieku, na adrenergné lieky alebo na loratadín (ďalší liek, ktorý sa používa na liečbu alergií).
English: Desloratadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Slovak: Desloratadín účinkuje tak, že zablokuje receptory, na ktoré sa za normálnych okolností viaže histamín, čo je látka, ktorá v tele spôsobuje alergické symptómy.
English: Aerinaze should also not be taken by people who have narrow angle glaucoma (increased pressure inside the eye), urinary retention (difficulty in passing urine), heart or blood vessel diseases including hypertension (high blood pressure), hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), or a history or risk of haemorrhagic stroke (stroke caused by bleeding within the brain).
Slovak: Liek Aerinaze nemajú užívať ani osoby, ktoré majú glaukóm s úzkym uhlom (zvýšený tlak vo vnútri oka), urinárnu retenciu (ťažkosti s prechodom moču), srdcové ochorenia alebo ochorenia krvných ciev vrátane hypertenzie (vysoký krvný tlak), hypertyreózu (nadmerne aktívna štítna žľaza), anamnézu alebo riziko hemoragickej mŕtvice (mŕtvica zapríčinená krvácaním v mozgu).
English: Aerinaze contains two active substances: desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant.
Slovak: Aerinaze obsahuje dve účinné látky: desloratadín, antihistaminikum, a pseudoefedrín, nazálny dekongestant.
English: How has Aerinaze been studied?
Slovak: Ako bol liek Aerinaze skúmaný?
English: Aerinaze is used to treat the symptoms of seasonal allergic rhinitis (hayfever, inflammation of the nasal passages caused by an allergy to pollen) in patients who have nasal congestion (a blocked nose).
Slovak: Aerinaze sa používa na liečbu symptómov sezónnej alergickej rinitídy (senná nádcha, zápal nosových priechodov zapríčinený peľovou alergiou) u pacientov s nazálnou kongesciou (upchatým nosom).
English: For the full list of all side effects reported with Aerinaze, see the Package Leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Aerinaze sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
English: Treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine's effects on nasal congestion may wear off. Once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone.
Slovak: Liečba trvajúca dlhšie ako 10 dní sa neodporúča, pretože účinky lieku na nazálnu kongesciu môžu vymiznúť.
English: What benefit has Aerinaze shown during the studies?
Slovak: Aerinaze v týchto štúdiách?
English: When looking at nasal congestion, patients taking Aerinaze had a reduction in symptoms of 37.4%, compared with 26.7% in those taking desloratadine alone.
Slovak: Aerinaze sa symptómy znížili o 37,4
English: When looking at all hayfever symptoms except for nasal congestion, patients taking Aerinaze reported a reduction in symptoms of 46.0%, compared with 35.9% in those taking pseudoephedrine alone.
Slovak: Pokiaľ ide o všetky symptómy sennej nádchy s výnimkou nazálnej kongescie, pacienti užívajúci liek
English: How does Aerinaze work?
Slovak: Ako sa liek Aerinaze užíva?
English: How is Aerinaze used?
Slovak: Aerinaze používa?
English: ● At the request of the European Medicines Agency;
Slovak: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
English: There is no evidence that such an interaction would be harmful.
Slovak: Neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by takáto interakcia bola škodlivá.
English: *This is based on protein content only.
Slovak: *Toto je založené iba na obsahu proteínov.
English: Find a comfortable, well-lit place.
Slovak: Nájdite si pohodlné, dobre osvetlené miesto.
English: The relevance of these findings for humans is not known.
Slovak: Význam týchto zistení pre ľudí nie je známy.
English: Proper treatment of your disease, however, requires close and constant co-operation with your doctor.
Slovak: Správna liečba vášho ochorenia však vyžaduje úzku a neustálu spoluprácu s vaším lekárom.
English: The safety device will be activated immediately.
Slovak: Bezpečnostné zariadenie sa okamžite aktivuje.
English: The results of the study are presented in table 3.
Slovak: Výsledky tejto štúdie sú uvedené v tabuľke 3.
English: Date of first authorisation: 25 July 2013.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 25. júl 2013.
English: ● Risk Management Plan (RMP)
Slovak: Plán riadenia rizík (RMP)
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra vám poskytnú pokyny, ako to urobiť.
English: This could damage the safety device.
Slovak: Mohlo by to poškodiť bezpečnostné zariadenie.
English: ● Periodic safety update reports
Slovak: • Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
English: This antibody response can, in some cases, lead to undesirable effects or loss of efficacy.
Slovak: Táto protilátková odpoveď môže v niektorých prípadoch viesť k nežiaducim účinkom alebo k strate účinnosti.
English: The adverse reactions listed below in table 1 are classified according to system organ class.
Slovak: Nežiaduce reakcie uvedené nižšie v tabuľke 1 sú klasifikované podľa triedy orgánových systémov.
English: Some cases of splenic rupture were fatal.
Slovak: Niektoré prípady ruptúry sleziny boli smrteľné.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because there is only limited experience in children to show that this medicine is safe and works in this age group.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože existujú iba obmedzené skúsenosti s použitím u detí dokazujúce, že je tento liek bezpečný a účinkuje v tejto vekovej skupine.
English: If a patient fails to respond to treatment, the patient should undergo further evaluation.
Slovak: Ak pacient nereaguje na liečbu, má podstúpiť ďalšie vyhodnotenie.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Slovak: Neznáme (frekvenciu výskytu nemožno odhadnúť z dostupných údajov)
English: The most suitable places to inject yourself are:
Slovak: Najvhodnejšími miestami na podanie injekcie sú:
English: Date of latest renewal: 08 May 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 08. mája 2018.
English: The first injection should be performed under direct medical supervision.
Slovak: Prvá injekcia sa má vykonávať pod priamym lekárskym dohľadom.
English: Nevertheless, pharmacodynamic effects were similar and independent from gender and injection site.
Slovak: Napriek tomu boli farmakodynamické účinky podobné a nezávislé od pohlavia a miesta vpichu.
English: This should be considered when interpreting bone-imaging results.
Slovak: To treba zvážiť pri interpretácii výsledkov röntgenových snímok kostí.
English: “Warnings and precautions”).
Slovak: „Upozornenia a opatrenia“).
English: Do not warm Lonquex in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Slovak: Neohrievajte Lonquex žiadnym iným spôsobom (neohrievajte ho napríklad v mikrovlnnej rúre alebo v horúcej vode).
English: 95 % CI
Slovak: 95 % IS
English: Most biological medicinal products elicit some level of anti-drug antibody response.
Slovak: Väčšina biologických liekov vyvoláva určitú úroveň odpovede protilátok proti lieku.
English: Side effects that have been seen with similar medicines, but not yet with Lonquex
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali s podobnými liekmi, avšak zatiaľ nie s Lonquexom
English: There are very limited data (less than 300 pregnancy outcomes) on the use of lipegfilgrastim in pregnant women.
Slovak: K dispozícii sú iba veľmi obmedzené údaje (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití lipegfilgrastimu u gravidných žien.
English: Your doctor will carry out regular blood tests in order to monitor various blood components and their levels.
Slovak: Lekár vám bude vykonávať pravidelné krvné testy na účely sledovania rôznych zložiek krvi a ich hladín.
English: The mean terminal half-lives in the fourth cycle were approximately 39 and 42 hours.
Slovak: Priemerné terminálne polčasy v štvrtom cykle boli približne 39 a 42 hodín.
English: These findings are consistent with results from G-CSF and derivatives.
Slovak: Tieto nálezy sú v súlade s výsledkami získanými s G-CSF a jeho derivátmi.
English: These cells are very sensitive to the effects of chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease.
Slovak: Tieto bunky sú veľmi citlivé na účinky chemoterapie, ktorá môže spôsobiť pokles počtu týchto buniek vo vašom tele.
English: If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Slovak: Ak máte horúčku alebo ktorékoľvek z týchto príznakov, je dôležité okamžite sa obrátiť na svojho lekára.
English: Incidence (%)
Slovak: Miera výskytu (%)
English: • if you have a cough, fever and difficulty breathing.
Slovak: - ak máte kašeľ, horúčku a ťažkosti s dýchaním.
English: If white blood cells fall to a low level, there may not be enough left in the body to fight bacteria and you may have an increased risk of infection.
Slovak: Ak počet bielych krviniek poklesne na nízku úroveň, nemusí ich byť v tele dostatok na bojovanie s baktériami a môžete mať zvýšené riziko infekcie.
English: Therefore, no adjustment of the dose is necessary for elderly patients.
Slovak: Preto u starších pacientov nie je potrebná žiadna úprava dávky.
English: • Some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť niektoré zmeny vašej krvi, ale tieto sa zistia pravidelnými krvnými testami.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Lonquex during pregnancy.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa používaniu Lonquexu počas gravidity.
English: Do not attempt to give Lonquex to yourself without this training.
Slovak: Nepokúšajte sa podať si Lonquex bez tohto školenia.
English: Lonquex has not been tested in pregnant women.
Slovak: Lonquex nebol testovaný u tehotných žien.
English: Lonquex may be removed from the refrigerator and stored below 25°C for a maximum single period of up to 3 days.
Slovak: Lonquex možno vybrať z chladničky a uchovávať pri teplote do 25 °C počas maximálne jedného obdobia trvajúceho najviac 3 dni.
English: Allergic reactions and immunogenicity
Slovak: Alergické reakcie a imunogenicita
English: The potential for interaction with lithium, which also promotes the release of neutrophils, has not been specifically investigated.
Slovak: Potenciál pre vznik interakcie s lítiom, ktorý tiež podporuje uvoľňovanie neutrofilov, sa špecificky neskúmal.
English: ● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Slovak: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú používať tento liek.
English: If a serious allergic reaction occurs, appropriate therapy with close patient follow-up over several days should be administered.
Slovak: Ak dôjde k výskytu závažnej alergickej reakcie, má sa podávať vhodná liečba s dôkladným sledovaním pacienta po dobu niekoľkých dní.
English: Avoid vigorous shaking.
Slovak: Vyhýbajte sa prudkému traseniu.
English: Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
English: No pharmacokinetic data are available in patients ≥ 75 years.
Slovak: U pacientov vo veku ≥ 75 rokov nie sú k dispozícii žiadne farmakokinetické údaje.
English: These can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly-growing cells).
Slovak: Tieto môžu byť spôsobené použitím cytotoxickej chemoterapie (liekov, ktoré ničia rýchlo rastúce bunky).
English: There could be a risk of reacting to Lonquex too.
Slovak: Môže existovať aj riziko reakcie na Lonquex.
English: G-CSF also increases the antibacterial activities of neutrophils including the phagocytosis.
Slovak: G-CSF tiež zvyšuje antibakteriálne aktivity neutrofilov vrátane fagocytózy.
English: It belongs to a group of proteins called cytokines and is similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
Slovak: Patrí do skupiny proteínov nazývaných cytokíny a je podobný prirodzenému proteínu (faktoru stimulujúcemu kolónie granulocytov [G-CSF]) vytváranému vaším vlastným telom.
English: Limited patient data indicate that the pharmacokinetics of lipegfilgrastim in elderly patients (65 - 74 years) is similar to that in younger patients.
Slovak: Obmedzené údaje získané u pacientov ukázali, že farmakokinetické vlastnosti lipegfilgrastimu u starších pacientov (65-74 rokov) sú podobné ako u mladších pacientov.
English: Take the medicine out of the refrigerator.
Slovak: Vyberte liek z chladničky.
English: For more information, see section 5.1.
Slovak: Ďalšie informácie, pozri časť 5.1.
English: The solution should be allowed to reach a comfortable temperature (15°C - 25°C) for injection.
Slovak: Roztok sa má nechať, aby dosiahol príjemnú teplotu (15 °C - 25 °C) na injekciu.
English: If you think you are having this type of reaction, you must stop your Lonquex injection and get medical help immediately.
Slovak: Ak si myslíte, že máte tento typ reakcie, musíte si prestať injekčne podávať Lonquex a okamžite vyhľadať lekársku pomoc.
English: Then release the plunger.
Slovak: Potom uvoľnite piest.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
English: The average molecular mass is approximately 39 kDa of which the protein moiety constitutes approximately 48 %.
Slovak: Priemerná molekulárna hmotnosť je približne 39 kDa, z čoho proteínový podiel tvorí približne 48
English: Your doctor may suggest that you learn how to inject yourself with this medicine.
Slovak: Váš lekár môže odporučiť, aby ste sa naučili, ako si injekčne podať tento liek.