FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se disponível em embalagens de 1, 4 ou 24 (para todos os tamanhos de pipetas).
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
Portuguese: Após a absorção pela pele, a selamectina distribui-se sistemicamente e é lentamente eliminada do plasma apresentando, em cães e gatos, concentrações plasmáticas detetáveis 30 dias após aplicação tópica única de 6 mg/kg.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário no animal, pulgas adultas e larvas são mortas e não se produzem ovos viáveis.
Estonian: Veterinaarravimi loomale manustamise järel hukkuvad täiskasvanud kirbud ja vastsed ning eluvõimelisi mune ei toodeta.
Portuguese: Gato.
Estonian: Kass
Portuguese: Cães e gatos
Estonian: Kass, koer
Portuguese: Cães (kg)
Estonian: Koer (kg)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO EVICTO solução para unção punctiforme
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Evicto täpilahus
Portuguese: Remover a tampa antes da aplicação.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da pipeta - ml)
Estonian: Manustatav kogus (pipeti suurus, ml)
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis, eemaldage sellelt kork.
Portuguese: Armazenar na embalagem não aberta num local seco para proteger da luz e humidade.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
Portuguese: Também tem sido demonstrada actividade sobre as microfilárias.
Estonian: Tõestatud on ka selamektiini toime südameusside vastsete vastu.
Portuguese: Gatos (kg)
Estonian: Kass (kg)
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado em dose única que liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Portuguese: A prolongada persistência plasmática e eliminação lenta da selamectina reflectemse nos valores da semi-vida de eliminação de 8 e 11 dias em gatos e cães, respectivamente.
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Portuguese: Este medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravim on kergsüttiv: hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest ja teistest süüteallikatest.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário em gatos tem sido, em raras ocasiões, associada a uma alopécia ligeira e transitória no local de aplicação.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel kassidel on harvadel juhtudel esinenud manustamiskohal kerget mööduvat alopeetsiat.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇAO CORRETA
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose do medicamento veterinário, em dois meses consecutivos.
Estonian: Lestade täielikuks hävitamiseks manustatakse üks annus veterinaarravimit kahel järjestikusel kuul.
Portuguese: Quando utilizado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Estonian: Ühe südameusstõve ennetava preparaadi asendamisel teisega tuleb esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
Portuguese: Após administração tópica, a selamectina é absorvida pela pele atingindo a concentração plasmática máxima, aproximadamente 1 e 3 dias após a aplicação, respectivamente em gatos e cães.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni kassidel umbes ühe päeva ja koertel umbes kolm päeva pärast manustamist.
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Estonian: Osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peab veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Estonian: Selamektiini manustamisel kolmekordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele, järglasi imetavatele emasloomadele, ja viiekordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele kollidele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser aplicado no animal a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleb veterinaarravimit manustada ühekuulise intervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades kuu aega enne kirpude aktiveerumist.
Portuguese: Não aplicar quando o pelo do animal está molhado.
Estonian: Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Estonian: See peatab kirpude paljunemise ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Portuguese: O medicamento veterinário está em pipetas de polipropileno de doses unitárias acondicionadas numa embalagem de alumínio.
Estonian: Veterinaarravim on pakendatud alumiiniumümbrises poolläbipaistvatesse polüpropüleenist üheannuselistesse pipettidesse.
Portuguese: • Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Estonian: • Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve nõuded: Ravimi perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) esitamine sünkroonitakse võrdlusravimiga.
Portuguese: Como aplicar: Retirar a pipeta do medicamento veterinário da sua embalagem protetora.
Estonian: Manustamine Võtke ravimi pipett kaitsvast pakendist välja.
Portuguese: Em cada tratamento, o canal auditivo deve ser cuidadosamente limpo.
Estonian: Enne iga ravimi manustamist tuleb lahtine mustus välisest kuulmekäigust õrnalt eemaldada.
Portuguese: Modo e via de administração:
Estonian: Manustamisviis ja -tee
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Estonian: Selamektiin 45 mg Selamektiin 60 mg
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância ativa ou alguns dos seus excipientes
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Portuguese: Não administrar a gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kes põevad veel mõnda haigust, on kurtunud või alakaalulised.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal hävitab kirbumunad ja vastsed, mis ei ole varem selamektiiniga kokku puutunud, aidates sellega kontrolli all hoida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Portuguese: A selamectina tem actividade ovicida, larvicida e adulticida contra pulgas.
Estonian: Selamektiinil on täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja mune hävitav toime.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: Lot {numeror}
Estonian: Lot
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis) Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei) Tratamento de infeções por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Estonian: Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp 15 mg (1, 4 ja 24 pipetti)
Portuguese: Quebrase assim o seu ciclo de vida e previnem-se as infestações por pulgas.
Estonian: See katkestab kirpude arengutsükli ja aitab ära hoida kirbuinfestatsiooni.
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após a administração.
Estonian: Veterinaarravimi kirbumunade vastane toime kestab kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks mitte manustada otse kuulmekäiku.
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Estonian: 15 mg selamektiini 30 mg selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg selamektiini
Portuguese: Se ocorrer uma quantidade significativa de lambidelas, um breve período de hipersalivação poderá ser observado raramente em gatos.
Estonian: Veterinaarravimi lakkumise järel võib kassidel harva esineda lühike hüpersalivatsiooni periood.
Portuguese: Selamectina
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Estonian: Tiinete ja imetavate loomade ravi kutsikate ja kassipoegade kirbuinfestatsiooni ennetamiseks
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de umaestratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua acção ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações porpulgas existentes no meioambiente a que o animal tem acesso.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning tänu kirbumune ja -vastseid tapvatele omadustele võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas
Portuguese: Dever-se-á efetuar uma só administração na dose recomendada de 6 mg/kg ainda que, em qualquer momento, no mesmo animal haja necessidade de tratar com o medicamento veterinário infeções ou infestações concomitantes.
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Estonian: Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõiki loomi, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis'e siirutaja, kontrollitaks täiskasvanud südameusside infektsiooni suhtes enne ravi selle ravimiga.
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Estonian: Selamektiin 30 mg Selamektiin 60 mg Selamektiin 120 mg Selamektiin 240 mg Selamektiin 360 mg
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de uma estratégia de 3 tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua ação ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no ambiente a que o animal tem acesso.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid hävitavate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
Estonian: EVICTO 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤2,5 kg Selamectinum
Portuguese: • Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei).
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) infestatsiooni ravi.
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Estonian: Evicto 45 mg täpilahus kassidele 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg täpilahus kassidele 7,6-10,0 kg Selamectinum
Portuguese: Aplicar a ponta da pipeta diretamente na pele sem massajar.
Estonian: Asetage pipeti tipp otse vastu nahka.
Portuguese: EXP {MM/AAAA}
Estonian: EXP
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após aadministração.
Estonian: Ravimi kirbumunade vastane toime kestab kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Portuguese: Nos gatos pode raramente ser observado um breve período de hipersalivação, se for lambida uma quantidade significativa de medicamento veterinário.
Estonian: Kassidel võib pärast veterinaarravimi lakkumist esineda harva lühike hüpersalivatsiooni periood.
Portuguese: Aplicar a ponta pipeta do medicamento veterinário diretamente na pele sem massajar.
Estonian: Asetage ravimi pipeti tipp otse vastu nahka.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Estonian: Selamektiini manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele kolmekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Portuguese: EVICTO 15 mg para cães e gatos solução a 60 mg /ml selamectina 15 mg
Estonian: EVICTO 15 mg kassidele ja koertele 60 mg/ml lahus selamektiin (selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg koertele
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 0,8 mg/ml.
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Lubatud kasutada tiinetel ja lakteerivatel kassidel ning koertel.
Portuguese: No entanto, colocar champô ou molhar o animal ao fim de 2 ou mais horas após o tratamento não irá reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Estonian: Siiski ei vähenda looma vee või šampooniga pesemine 2 tundi või rohkem pärast veterinaarravimi manustamist selle efektiivsust.
Portuguese: 3 - Afastar o pelo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Estonian: Suruge karv looma kaela alumises osas abaluude ees lahku ja paljastage nahk.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E> TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICANTE(S>) O RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis .
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Selamektiini kümnekordse soovitatava annuse manustamise järel ei täheldatud soovimatuid toimeid.
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
Estonian: EVICTO 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤2,5 kg
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Estonian: _ _ 1 25 mg rilpiviriini (hüdrokloriidina) / 200 mg emtritsitabiini / 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Estonian: Pudel (HDPE) 3 x 30 tabletti
Portuguese: 30 comprimidos
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Estonian: Kaaluda tuleb alternatiivide kasutamist, eriti pikaajalise kasutamise korral.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Estonian: ATC-kood: J05AR08.
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Estonian: (koostoime mehhanism on teadmata)
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Estonian: Demograafilised andmed Keskmine vanus (vahemik), aastates
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. juuli 2016
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui olete üle 65 aasta vana.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses alla 18 eluaasta.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Estonian: 2 Need ravimid kuuluvad klassi, mille kohta sarnased koostoimed on prognoositavad.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Estonian: 24. nädala ravitulemused on esitatud tabelis 7.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Estonian: Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Estonian: Need võivad süveneda või muutuda potentsiaalselt eluohtlikuks.
Portuguese: R(-) metadona:
Estonian: R(−) metadoon:
Portuguese: b Análise seletiva.
Estonian: b Hetkeanalüüs.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Estonian: Vt lõiku 4.8 „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus".
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Estonian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
Estonian: Ravi viroloogiline õnnestumine pärast 24-nädalast ravib
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Estonian: Puuduv vastus Viroloogilise vastuse puudumine (kõik patsiendid)
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Estonian: Koostoimete uuringud nende toimeainetega on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Estonian: • sügav kiire hingamine;
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Estonian: Viiruse edasine ravimine võib muutuda raskemaks.
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Estonian: Kui te hakkate Eviplera't võtma, olge tähelepanelik:
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise taastumise ja elustiiliga ja verelipiidide korral mõnikord ka HIV-ravimitega.
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
Estonian: • Mis tahes muu ravim, mis sisaldab:
Portuguese: Grupo de Eviplera n = 317
Estonian: Eviplera rühm n = 317
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Estonian: Osteonekroosi tunnused on:
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Eviplera kasutamist raseduse ajal.
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
Estonian: Uuring GS-US-264-0111
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Estonian: *põhineb eelnevalt tehtud analüüsidel
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Estonian: Seda tuleb arvestada patsiendi autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime hindamisel.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Estonian: See parandab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-infektsiooniga seotud haiguste tekke riski.
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Estonian: a 24. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 127...210 päeva (kaasaarvatud).
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
Estonian: Kõige sagedamini esinevad mutatsioonid olid samad nii 48. kui 96. nädala analüüsides.