FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat).
English: Dark yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T11” debossed on one side and
Norwegian Bokmål: Mørk gul, konveks, oval tablett med en skåret kant, preget med ”T11” på én side og ”NVR” på den andre siden.
English: - Each Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Rasilamlo - Hver Rasilamlo 150 mg/5 mg filmdrasjert tablett inneholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat).
English: • insomnia
Norwegian Bokmål: • hodepine
English: Rasilamlo 300 mg/5 mg tablets
Norwegian Bokmål: Rasilamlo 300 mg/5 mg
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat).
English: Myocardial infarction
Norwegian Bokmål: Hypromellose Makrogol
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 300 mg aliskiren (som aliskiren hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som amlodipinbesylat).
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat).
English: , asthenia
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristika
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat).
English: , cough a,am
Norwegian Bokmål: , hoste a,am
English: As a result no dose adjustment for aliskiren or these co-administered
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke nødvendig med dosejustering av aliskiren eller disse legemidlene når de gis samtidig.
English: Children from birth to less than 2 years (see sections 4.2 and 5.3).
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.3 og 5.2).
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 150 mg aliskiren (som aliskirenhemifumarat) og 10 mg amlodipin (som amlodipinbesylat).
English: • inflammation of the gastric lining
Norwegian Bokmål: • leddsmerter (artralgi)
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 150 mg aliskiren (som aliskirenhemifumarat) og 5 mg amlodipin (som amlodipinbesylat).
English: Brown-yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T12” debossed on one side and
Norwegian Bokmål: Brungul, konveks, oval tablett med en skåret kant, preget med ”T12” på én side og ”NVR” på den andre siden.
English: • trembling
Norwegian Bokmål: , rhinitt
English: Following intravenous administration, mean plasma
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering er gjennomsnittlig plasmaclearance ca. 9 l/time.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Norwegian Bokmål: kan forekomme hos opp til 1 av 100 personer).
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 300 mg aliskiren (som aliskirenhemifumarat) og10 mg amlodipin (som amlodipinbesylat).
English: , malaise
Norwegian Bokmål: • kvalme
English: You may
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
English: MA (EU) number
Norwegian Bokmål: MT (EU )-nummer
English: 40 mg Powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: 40 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: 1 vial + 1 ampoule
Norwegian Bokmål: Hetteglass 40 mg hetteglass hetteglass ampulle
English: However, talk to your doctor first.
Norwegian Bokmål: Snakk likevel med legen først.
English: • You will be told when your child should come back for the next injections.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli fortalt når barnet ditt bør komme tilbake for å få neste injeksjon.
English: Incidence per 100,000 person years
Norwegian Bokmål: Insidens per 100 000 person-år
English: Type or cause of AOM
Norwegian Bokmål: Type eller årsak til AOM
English: The results were not statistically significant across all analyses in COMPAS.
Norwegian Bokmål: Resultatene var ikke statistisk signifikante i alle analysene i COMPAS.
English: If your child misses an injection
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt går glipp av en injeksjon
English: Children above 5 years old
Norwegian Bokmål: Barn over 5 års alder
English: Adverse reactions (for all age groups)have been categorised by frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (for alle aldersgrupper) har blitt kategorisert etter frekvens.
English: Control vaccine N=10,201
Norwegian Bokmål: Kontrollvaksine N=10201
English: • unusual crying
Norwegian Bokmål: • uvanlig gråt
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 March 2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 30. mars 2009
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarhet av biologiske legemidler, skal produktnavn og batchnummer på administrert preparat registreres tydelig.
English: For adsorbent, see section 2.
Norwegian Bokmål: For adsorpsjon, se punkt 2.
English: • Official batch release
Norwegian Bokmål: Offisiell batch release
English: This is usually in the thigh or upper arm.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis i låret eller overarmen.
English: The antibodies form a part of the immune system that will protect your child against these diseases.
Norwegian Bokmål: Antistoffene utgjør en del av immunsystemet som beskytter barnet ditt mot disse sykdommene.
English: Information on protection conferred by the vaccine
Norwegian Bokmål: Informasjon om beskyttelse gitt av vaksinen
English: The persistence of protection against B-CAP and C-CAP beyond the age of 36 months is currently not established.
Norwegian Bokmål: Vedvarende beskyttelse mot B-CAP og C-CAP hos barn over 36 måneder er på det nåværende tidspunkt ikke etablert.
English: In addition, OPA GMTs were in same ranges for both groups.
Norwegian Bokmål: I tillegg var OPA GMTer i samme område for begge gruppene.
English: Hypotonic-hyporesponsive episode
Norwegian Bokmål: Hypoton-hyporesponsiv episode
English: As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment an adequate response may not be elicited.
Norwegian Bokmål: Som med andre vaksiner kan det forventes at pasienter som får immunsuppressiv behandling ikke oppnår en tilstrekkelig respons.
English: • This vaccine has been prescribed for your child only.
Norwegian Bokmål: • Denne vaksinen er skrevet ut til barnet ditt.
English: Frequencies are reported as: Very common: (≥1/10) Common:
Norwegian Bokmål: Frekvens er rapportert som: Svært vanlige (≥1/10) Vanlige
English: Acute Otitis Media (AOM)
Norwegian Bokmål: Akutt Otitis Media (AOM)
English: Post-primary
Norwegian Bokmål: Post-primær
English: Vaccine efficacy results in children > 36 months of age suggest a waning of protection.
Norwegian Bokmål: Vaksineeffekt hos barn > 36 måneder antyder at beskyttelsen avtar.
English: It is not known whether the reduction in antibody levels has an impact on the protection against pneumococcal disease.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om reduksjonen i antistoffnivåer har en innvirkning på beskyttelsen mot pneumokokksykdom.
English: For children > 12 months of age, the risk of pain at the injection site may increase with increasing age.
Norwegian Bokmål: For barn > 12 måneder kan risikoen for å få smerte på injeksjonsstedet øke med økende alder.
English: These reactions will usually occur before leaving the doctor's surgery.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene vil vanligvis inntreffe før du forlater legekontoret/helsestasjonen.
English: The proportion of subjects who received the booster dose in the ATP cohort was 92.3% in both analyses.
Norwegian Bokmål: Andelen deltakere som fikk boosterdosen i ATP-kohorten var 92,3% i begge analyser.
English: Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan være ansvarlig for 6070% av alle kliniske episoder av AOM.
English: If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere spørsmål om bruken av denne vaksinen, spør legen din, apotek eller sykepleier.
English: • your child has a severe infection with a high temperature (over 38 °C).
Norwegian Bokmål: • dersom barnet ditt har en alvorlig infeksjon med høy feber (over 38 °C).
English: Efficacy against pneumonia was assessed in COMPAS.
Norwegian Bokmål: Effekt mot pneumoni ble vurdert i COMPAS.
English: No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
Norwegian Bokmål: En direkte årsak-effekt kan ikke konkluderes utifra slike observasjonstudier.
English: The vaccine efficacy against B-CAP observed at the interim analysis is presented below (table 2).
Norwegian Bokmål: Vaksineeffekt mot B-CAP observert i interimanalysen er presentert nedenfor (tabell 2).
English: Synflorix was shown to be immunogenic and no new safety concerns were observed in this study.
Norwegian Bokmål: Det ble vist at Synflorix var immunogen og ingen nye sikkerhetsbekymringer ble observert i denne studien.
English: At least six months after the last injection, your child will receive an additional injection (booster).
Norwegian Bokmål: Minst seks måneder etter den siste injeksjonen vil barnet ditt få en tilleggsdose (booster).
English: However, if your child gets any of these symptoms you should contact a doctor urgently.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får noen av disse symptomene må du umiddelbart kontakte lege.
English: Booster dose at 9-12 versus 15-18 months of age
Norwegian Bokmål: Boosterdose ved 9-12 versus 15-18 måneders alder
English: Results suggest comparable reactogenicity and safety profile of Synflorix between these high risk groups and healthy children.
Norwegian Bokmål: Resultatene antyder en sammenliknbar reaktogenisitet og sikkerhetsprofil av Synflorix mellom disse høyrisikogruppene og friske barn.
English: Immunologic non-inferiority to 7-valent Prevenar
Norwegian Bokmål: Immunologisk”non-inferiority“ med 7-valent Prevenar
English: However, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage.
Norwegian Bokmål: Men alt i alt var det en tendens til en reduksjon i total bæring av pneumokokker.
English: After first opening of the 2-dose vial, immediate use is recommended.
Norwegian Bokmål: Etter at 2-dosehetteglasset er åpnet er det anbefalt at innholdet brukes umiddelbart.
English: For children above 5 years old safety and efficacy of the vaccine have not been established, therefore vaccination of these children is not recommended.
Norwegian Bokmål: For barn over 5 års alder har ikke sikkerhet og effekt blitt fastslått, derfor er det ikke anbefalt å vaksinere disse barna.
English: Control(2)
Norwegian Bokmål: Kontroll(2)
English: (4) Individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed).
Norwegian Bokmål: (4) Individuelle serotyper hvor effektanalysen viste statistisk signifikans, kontrollert for konfunderende faktorer (ingen justering gjort for multiplisitet).
English: A minor infection such as a cold should not be a problem.
Norwegian Bokmål: En lettere infeksjon slik som en forkjølelse bør ikke være noe problem.
English: If this applies to your child then the vaccination will be postponed until your child is feeling better.
Norwegian Bokmål: Hvis dette gjelder barnet ditt vil vaksineringen utsettes til barnet ditt er bedre.
English: IPD due to individual serotypes(4) - 6B
Norwegian Bokmål: IPD forårsaket av individuelle serotyper(4) - 6B
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet innholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, det vil si så godt som ”natriumfritt”.
English: Pre-booster GMCs (8 to 12 months after the last primary dose) were generally similar for the two vaccines.
Norwegian Bokmål: Pre-booster GMCer (8 til 12 måneder etter den siste primærdosen) var generelt like for de to vaksinene.
English: In both studies there were significant decrease of individual serotypes 6B and 19F.
Norwegian Bokmål: I begge studier var det en signifikant reduksjon av de individuelle serotypene 6B og 19F.
English: Synflorix will only protect against infections caused by the bacteria for which the vaccine has been developed.
Norwegian Bokmål: Synflorix beskytter bare mot infeksjoner forårsaket av bakteriene som vaksinen er utviklet for.
English: Table 5: Rates of IPD and the corresponding rate reductions in Finland IPD
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Hyppighet av IPD og de korresponderende reduksjonene i hyppighet i Finland IPD
English: The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra COMPAS-studien, som ble gjennomført i Latin-Amerika, bør tolkes med forsiktighet på grunn av mulige forskjeller i epidemiologi av pneumoni i ulike geografiske områder.
English: Synflorix helps your body to make its own antibodies.
Norwegian Bokmål: Synflorix hjelper kroppen å lage egne antistoffer.
English: • temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
Norwegian Bokmål: • midlertidig åndedrettsstans (apnè) hvis barnet ditt er født for tidlig (før eller i uke 28 av svangerskapet)
English: The 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in Europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (IPD) in children <5 years of age.
Norwegian Bokmål: De 10 pneumomokkserotypene som er inkludert i denne vaksinen representerer de serotypene som hovedsakelig forårsaker sykdom i Europa og som dekker ca. 56% til 90% av invasiv pneumokksykdom (IPD) hos barn < 5 år.
English: Table 3: Vaccine efficacy against AOM(1) in COMPAS
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Vaksineeffekt mot AOM(1) i COMPAS
English: Synflorix is always injected into a muscle.
Norwegian Bokmål: Synflorix injiseres alltid i en muskel.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av den biologiske aktive substansen
English: If not used within 28 days it should be discarded.
Norwegian Bokmål: Hvis vaksinen ikke brukes innen 28 dager, må den kasseres.
English: Please speak to your doctor for information on the number and timing of injections for your child.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for å få informasjon om antall doser og tidspunkt for vaksinering av barnet ditt.
English: Studies with an 11-valent vaccine formulation representative for Synflorix revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity.
Norwegian Bokmål: Studier med en 11-valent vaksineformulering representativ for Synflorix avdekket ingen spesiell fare for mennesker, basert på konvensjonelle studier av farmakologisk sikkerhet, enkel og repeterende doser for toksisitet.
English: Type of IPD
Norwegian Bokmål: Type IPD
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Som med alle injiserbare vaksiner skal hensiktsmessig medisinsk behandling og overvåking alltid være lett tilgjengelig i tilfelle en sjelden anafylaktisk reaksjon oppstår etter administrasjon av vaksinen.
English: The results for protein D suggested comparable post-primary and post-booster immune responses between groups.
Norwegian Bokmål: Resultatene for protein D antydet sammenliknbare immunresponser post-primær og post-booster mellom gruppene.
English: Allergic reactions (such as eczema, allergic dermatitis, atopic dermatitis)
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (som eksem, allergisk dermatitt, atopisk dermatitt)
English: Epidemiological data
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske data
English: Synflorix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Norwegian Bokmål: Synflorix skal ikke under noen omstendigheter administreres intravaskulært eller intradermalt.
English: 7-valent Prevenar Difference in % ≥ 0.20µg/ml (7valent Prevenar minus Synflorix)
Norwegian Bokmål: Forskjell i % ≥ 0,20 µg/ml (7valent Prevenar minus Synflorix)
English: Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines, ATC code: J07AL52
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: vaksiner, pneumokokkvaksiner, ATC-kode J07AL52
English: Synflorix does not provide protection against other microorganisms.
Norwegian Bokmål: Synflorix gir ikke beskyttelse mot andre mikroorganismer.
English: The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Synflorix) and the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom pneumokokk konjugatvaksinen (Synflorix) og den 23-valente pneumokokkpolysakkaridvaksinen bør ikke være mindre enn 8 uker.
English: Clinical AOM
Norwegian Bokmål: Klinisk AOM
English: Furthermore, 19,466 children and 116 preterm infants received a booster dose of Synflorix in the second year of life.
Norwegian Bokmål: 19466 barn og 116 premature spedbarn har fått en boosterdose av Synflorix i andre leveår.
English: Booster doses of Synflorix may increase the risk of side effects.
Norwegian Bokmål: Boosterdoser med Synflorix kan øke risikoen for bivirkninger.
English: Streptococcus pneumoniae and Non-Typeable Haemophilus influenzae (NTHi) are the most common causes of bacterial AOM worldwide.
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae og ikke typbar Haemophilus influenzae (NTHi) er de vanligste bakteriene som forårsaker AOM på verdensbasis.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
English: Immunogenicity in special population
Norwegian Bokmål: Immunogenistitet i spesielle populasjoner
English: The response to serotype 7F was in the same range as for the seven serotypes in common between the two vaccines.
Norwegian Bokmål: Responsen mot serotype 7F var i samme område som for de syv felles serotypene mellom de to vaksinene.
English: Very common Irritability Uncommon Crying abnormal
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Irritabilitet Mindre vanlige Unormal gråt
English: CI Confidence Interval (1) First episode (2) Follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose (3) Not statistically significant by pre-defined criteria (One sided p=0.032).
Norwegian Bokmål: CI Konfidensintervall (1) Første episode (2) Oppfølgingsperiode for maksimum 40 måneder fra 2 uker etter tredje primærdose (3) Ikke statistisk signifikant ved forhåndsdefinerte kriterier (ensidig p=0,032.
English: Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Norwegian Bokmål: Ulike injiserbare vaksiner skal alltid gis på ulike injeksjonssteder.
English: Pneumonia of different aetiologies is a leading cause of childhood morbidity and mortality globally.
Norwegian Bokmål: Pneumoni av ulik etiologi er viktigste årsak til sykelighet og dødelighet hos barn globalt.
English: • Synflorix is a turbid white suspension.
Norwegian Bokmål: • Synflorix er en uklar, hvit suspensjon
English: No data are available on subcutaneous administration of Synflorix.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data vedrørende subkutan administrering av Synflorix.
English: Safety was also assessed in 435 previously unvaccinated children from 2 to 5 years old of which 285 subjects received 2 doses of Synflorix.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet er også studert hos 435 tidligere uvaksinerte barn i alder 2 til 5 år hvorav 285 deltakere fikk 2 doser Synflorix.
English: Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Norwegian Bokmål: Akutt otitis media (AOM) er en vanlig barnesykdom med ulik etiologi.
English: Official recommendations for the immunisation against diphtheria, tetanus and Haemophilus influenzae type b should also be followed.
Norwegian Bokmål: Offentlige anbefalinger for vaksinasjon mot difteri, tetanus og Haemophilus influenzae type b bør også følges.
English: Human data on the use during pregnancy or breast-feeding and animal reproduction studies are not available.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske data om bruk under graviditet og amming og det foreligger ingen reproduksjonsstudier i dyr.
English: Table 4: Summary of effectiveness of Synflorix for IPD in Brazil Types of IPD(1)
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Sammendrag av effekt av Synflorix mot IPD i Brasil IPD typer(1)
English: What Synflorix is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Synflorix er, og hva den brukes mot
English: • fits without temperature or due to high temperature (fever)
Norwegian Bokmål: • anfall uten feber eller på grunn av høy feber
English: It is important to follow the instructions from the doctor or nurse to complete the courses of injections.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger instruksjonene som gis fra legen eller sykepleier for å fullføre vaksinasjonsprogrammet.
English: In a nested study, infants were followed up till approximately 21 months of age to assess impact on nasopharyngeal carriage and physician-diagnosed AOM reported by parents.
Norwegian Bokmål: I en studie (”nested study”) ble spedbarn fulgt opp til ca. 21 måneders alder for å vurdere påvirkning på nasofaryngeal bæring og legediagnostisert AOM rapportert av foreldre.
English: Effectiveness against physician-diagnosed AOM reported by parents was studied in the nested study within the FinIP trial.
Norwegian Bokmål: Effekt (”effectiveness”) mot legediagnostisert AOM rapportert av foreldre ble studert i en ”nested study” i FinIP-utprøvingen.
English: 1 adsorbed on aluminium phosphate
Norwegian Bokmål: 1 adsorbert til aluminiumfosfat
English: Booster dose at 9-10 months of age
Norwegian Bokmål: Boosterdose ved 9-10 måneders alder
English: Only HIV+/+ infants with WHO classification stage 1 (asymptomatic) or 2 (mild symptoms) were to be enrolled.
Norwegian Bokmål: Kun HIV+/+ spedbarn med WHO-klassifisering 1 (asymptomatisk) eller 2 (milde symptomer) ble inkludert.
English: Your doctor or nurse will inject your child with this vaccine.
Norwegian Bokmål: Din lege eller helsesøster vil gi barnet ditt denne vaksinen som en injeksjon.
English: Synflorix may not work as well if your child is taking medicines that affect the immune system to fight infection.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at Synflorix ikke virker like godt dersom barnet ditt tar legemidler som påvirker immunsystemets evne til å bekjempe infeksjoner.
English: Immune responses to the extra three serotypes in Synflorix were also measured.
Norwegian Bokmål: Immunresponser mot de tre ekstra serotypene i Synflroix ble også målt.