FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement par Halaven doit être administré sous la supervision d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anti-cancéreux.
Polish: Halaven należy podawać pod kontrolą lekarza mającego doświadczenie w stosowaniu leków przeciwnowotworowych.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Halaven?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Halaven?
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable.
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu do wstrzykiwań.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Halaven.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Halaven do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
French: L'étude a comparé Halaven avec la capécitabine (un autre médicament anti-cancéreux).
Polish: W badaniu Halaven porównywano z kapecytabiną (inny lek przeciwnowotworowy).
French: Le traitement antérieur doit avoir comporté des médicaments anti-cancéreux des types de ceux connus sous le nom d'anthracyclines et de taxanes, sauf si ces traitements n'étaient pas appropriés.
Polish: Wcześniejsze leczenie powinno obejmować leki przeciwnowotworowe w rodzaju antracyklin lub taksanów, o ile to leczenie nie było odpowiednie.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Halaven, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących leku Halaven zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
French: Halaven ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes.
Polish: Produktu Halaven nie wolno stosować u kobiet karmiących piersią.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halaven, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji o leczeniu produktem Halaven należy zapoznać się z treścią ulotki dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: Halaven est administré en injections intraveineuses (dans une veine) par cycles de 21 jours.
Polish: Halaven podaje się we wstrzyknięciach dożylnych w cyklach trwających 21 dni.
French: Les doses peuvent être différées ou réduites si les patients présentent des taux très faibles de neutrophiles (un type de globules blancs) et de plaquettes (des composants qui aident le sang à coaguler) dans leur sang ou si la fonction hépatique ou rénale est altérée.
Polish: Podanie dawek można opóźnić lub można je zmniejszyć, jeśli liczba neutrofilów (rodzaj białych krwinek) i płytek krwi (składniki krwi ułatwiające jej krzepnięcie) jest bardzo niska lub gdy u pacjenta stwierdza się zaburzenia czynności wątroby lub nerek.
French: Il se fixe à une protéine cellulaire appelée tubuline, qui joue un rôle important dans la formation du «squelette» interne, dont les cellules ont besoin pour s'assembler lorsqu'elles se divisent.
Polish: Erybulina wiąże się z obecnym w komórkach białkiem o nazwie tubulina, które odgrywa istotną rolę podczas powstawania „szkieletu" wewnętrznego wytwarzanego w komórkach w czasie ich podziału.
French: Halaven est également utilisé pour traiter les adultes atteints d'un liposarcome avancé ou métastatique (un type de cancer des tissus mous qui se développe à partir des cellules adipeuses) dont l'ablation est impossible.
Polish: Halaven stosuje się również w leczeniu osób dorosłych z zaawansowanym tłuszczakomięsakiem lub tłuszczakomięsakiem z przerzutami (rodzaj raka tkanek miękkich rozwijający się z komórek tłuszczowych), którego nie można usunąć chirurgicznie.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la survie globale (durée pendant laquelle les patients ont survécu).
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności był całkowity czas przeżycia pacjenta.
French: La deuxième étude a suivi 1 102 patients présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique, comprenant une anthracycline et un taxane.
Polish: W drugim badaniu udział wzięło 1102 pacjentów z zaawansowanym lub przerzutowym rakiem piersi, którzy wcześniej przeszli jeden lub dwa schematy leczenia zaawansowanego/przerzutowego raka obejmującego antracyklinę i taksan.
French: Dans la première étude, la comparaison d'Halaven avec tous les autres traitements confondus a montré qu'Halaven était plus efficace s'agissant de la prolongation de la vie.
Polish: W pierwszym badaniu, jeśli porównać produkt Halaven ze wszystkimi innymi schematami leczenia łącznie, produkt Halaven okazał się skuteczniejszy w przedłużaniu życia.
French: Halaven est un médicament anti-cancéreux qui contient le principe actif éribuline.
Polish: Produkt Halaven jest lekiem przeciwnowotworowym, który zawiera substancję czynną erybulinę.
French: Le CHMP a noté que, lorsqu'il était utilisé en traitement de troisième ligne pour le cancer du sein (après au moins deux traitements antérieurs avec des médicaments anti-cancéreux pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven prolongeait la durée de vie des patients et que son profil de sécurité correspond à ce qui est attendu des médicaments de chimiothérapie.
Polish: CHMP zauważył, że przy stosowaniu produktu Halaven jako leczenie trzeciego rzutu w raku piersi (po co najmniej dwóch wcześniejszych schematach leczenia lekami przeciwko zaawansowanemu/przerzutowemu nowotworowi) lek wydłużał czas przeżycia pacjentów, a jego profil bezpieczeństwa mieści się w tym, czego oczekuje się od leków stosowanych w chemioterapii.
French: Halaven est utilisé pour le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique, qui a continué à progresser après au moins un traitement antérieur d'un cancer avancé.
Polish: Halaven stosuje się w leczeniu raka piersi miejscowo zaawansowanego lub z przerzutami, który w dalszym ciągu się rozprzestrzenia po co najmniej jednorazowym wcześniejszym leczeniu zaawansowanej postaci choroby.
French: Dans la première étude, Halaven a été comparé à d'autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
Polish: W pierwszym badaniu Halaven porównywano z innymi lekami u 762 kobiet z zaawansowanym lub przerzutowym rakiem piersi, które wcześniej otrzymały co najmniej dwa inne schematy leczenia obejmujące antracyklinę i taksan.
French: Halaven a également été étudié chez 143 patients atteints d'un liposarcome qui avaient subi auparavant au moins deux autres traitements comportant une anthracycline.
Polish: Halaven badano również u 143 pacjentów z tłuszczakomięsakiem, którzy wcześniej przeszli co najmniej dwa schematy leczenia z zastosowaniem antracykliny.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Halaven, voir la notice.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem produktu Halaven znajduje się w ulotce dla pacjenta.
French: Qu'est-ce qu'Halaven?
Polish: Co to jest Halaven?
French: Lorsqu'il était utilisé en traitement de seconde ligne pour le cancer du sein (après au moins un traitement anti-cancéreux antérieur pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven était une option de traitement valable, similaire à la capécitabine, et avait un profil de sécurité acceptable.
Polish: Przy stosowaniu produktu Halaven jako leczenie drugiego rzutu w raku piersi (po co najmniej jednym wcześniejszym schemacie leczenia lekami przeciwko zaawansowanemu/przerzutowemu nowotworowi) produkt Halaven był wartościową opcją leczenia podobną do kapecytabiny i charakteryzującą się dopuszczalnym profilem bezpieczeństwa.
French: Quel est le bénéfice démontré par Halaven au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Halaven zaobserwowano w badaniach?
French: Comment Halaven est-il utilisé?
Polish: Jak działa produkt Halaven?
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Polish: Nie określono skuteczności zastosowania węgla aktywnego.
French: (mentionnés dans la rubrique 6)
Polish: (wymienionych w punkcie 6).
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Polish: Badania dotyczące interakcji przeprowadzono jedynie u osób dorosłych.
French: Autres formes d'interactions
Polish: Inne rodzaje interakcji
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Polish: Powyższa lista nie jest kompletna.
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Polish: Dotychczas pozostaje niejasne, czy stanowią one osobną jednostkę kliniczną.
French: Danemark, Finlande :
Polish: Dania, Finlandia:
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Polish: Nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka w innych grupach pacjentów.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Polish: Druki informacyjne mogą w razie potrzeby zostać zaktualizowane przez właściwe organy w Państwach Członkowskich, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w Rozdziale 4 Tytułu III Dyrektywy 2001/83/EC.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Polish: Dlatego zaleca się, aby uważnie monitorować stan noworodka.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Polish: Może również powodować ciężkie reakcje alergiczne oraz zakrzepy krwi.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
French: Haldol et alcool
Polish: Haldol i alkohol
French: L'état d'équilibre est atteint en l'espace d'une semaine après l'instauration du traitement.
Polish: Stężenie w stanie równowagi osiągane jest w ciągu 1 tygodnia od rozpoczęcia leczenia.
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Polish: Hipertermia jest często wczesnym objawem tego zespołu.
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Polish: Te druki informacyjne są wynikiem procedury referalowej, do której odnosi się decyzja Komisji.
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Polish: W badaniach tych uczestniczyły głównie dzieci i młodzież w wieku od 2 do 17 lat.
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Polish: Zgłaszano również następujące działania niepożądane, ale ich dokładna częstość jest nieznana:
French: • Buvez immédiatement la solution.
Polish: • Natychmiast wypić roztwór.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Polish: Dostępne są ograniczone dane bezpieczeństwa dotyczące leczenia długoterminowego.
French: L'arrêt brutal du traitement pourrait entraîner des effets tels que :
Polish: Nagłe przerwanie leczenia może spowodować takie skutki jak:
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Polish: Brak dostępnych danych u dzieci poniżej 3 roku życia.
French: Par conséquent,
Polish: Następnie,
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Polish: Pacjent może wymagać pilnej interwencji medycznej.
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Polish: Dzieci w wieku poniżej 6 lat
French: • Problèmes de vision, tels qu'une vision floue
Polish: • Problemy ze wzrokiem, takie jak niewyraźne widzenie
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Polish: Nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
French: • des autres médicaments que vous prenez.
Polish: • innych leków przyjmowanych przez pacjenta.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Polish: Oznacza to, że należy uważać na ilość spożywanego alkoholu.
French: • un faible taux de potassium ou de magnésium (ou d'un autre électrolyte) dans votre sang.
Polish: • Niski poziom potasu lub magnezu (lub innego elektrolitu) we krwi.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans
Polish: Dzieci i młodzież w wieku od 6 do 17 lat
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Polish: Większe ryzyko tego typu reakcji występuje u mężczyzn oraz w grupach osób w młodszym wieku.
French: Patients atteints de dépression
Polish: Pacjenci z depresją
French: Cette association pourrait être plus importante avec l'halopéridol qu'avec les antipsychotiques atypiques ; elle est plus marquée pendant les 30 premiers jours suivant le début du traitement et persiste pendant au moins 6 mois.
Polish: Ten związek może być silniejszy dla haloperydolu, niż dla atypowych leków przeciwpsychotycznych, jest bardziej zauważalny w pierwszych 30 dniach od rozpoczęcia leczenia i utrzymuje się przez co najmniej 6 miesięcy.
French: • Avalez les comprimés avec de l'eau.
Polish: • Tabletki należy połknąć, popijając wodą.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Polish: Patrz „Uwaga na ciężkie działania niepożądane" w punkcie 4.
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Polish: W schizofrenii odpowiedź terapeutyczna na stosowanie leków przeciwpsychotycznych może być opóźniona.
French: Problèmes cardiaques :
Polish: Problemy z sercem:
French: Grossesse : si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Polish: Ciąża - jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza.
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Polish: • brak normalnej ekspresji na twarzy, która czasem wygląda jak maska.
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Polish: Większość z tych objawów miała charakter przemijający.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Polish: • Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą, wymienioną w punkcie 6.1.
French: Un arrêt progressif est conseillé par mesure de précaution.
Polish: Jako środek ostrożności zaleca się stopniowe odstawianie.
French: • Avant d'utiliser l'ampoule, la faire rouler brièvement entre les paumes des mains afin de réchauffer le produit.
Polish: • Przed użyciem, ampułkę należy przez chwilę rozcierać w dłoniach, aby ogrzać produkt.
French: • une suspicion anormale (paranoïa)
Polish: • Odczuwa niezwykłą podejrzliwość (paranoja)
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Polish: Z większym prawdopodobieństwem objawy te mogą wystąpić w kilku pierwszych tygodniach leczenia.
French: Quelle quantité de médicament recevrez-vous ?
Polish: Jaka ilość leku będzie podawana
French: Le nom de votre médicament est Haldol.
Polish: Nazwa tego leku to Haldol.
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza i zaprzestać przyjmowania obu leków, jeżeli u pacjenta wystąpi:
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Polish: Należy on do grupy leków nazywanych „lekami przeciwpsychotycznymi".
French: Une augmentation prudente et progressive de la dose est recommandée chez les patients âgés.
Polish: Zaleca się ostrożne i stopniowe zwiększanie dawki u pacjentów w podeszłym wieku.
French: Il est très important que vous preniez une dose adaptée.
Polish: Bardzo ważne, aby zażywać odpowiednią ilość leku.
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Polish: • Nadwrażliwość skóry na światło słoneczne
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Polish: Może upłynąć trochę czasu zanim pacjent odczuje pełne działanie leku.
French: Le syndrome peut être occulté par la réinstauration du traitement, l'augmentation de la dose ou le passage à un antipsychotique différent.
Polish: Objawy te mogą być zamaskowane podczas wznawiania leczenia, zwiększania dawki lub zamiany na inny lek przeciwpsychotyczny.
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Polish: Po odstawieniu leków przeciwpsychotycznych, nawrót objawów choroby podstawowej może nie być widoczny przez kilka tygodni lub miesięcy.
French: Haldol est également utilisé :
Polish: Lek Haldol stosowany jest również:
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Polish: Są to objawy stanu poważnie zagrażającego zdrowiu.
French: L'halopéridol est rapidement distribué dans les divers tissus et organes, comme indiqué par son large volume de distribution (moyennes de 8 à 21 L/kg après administration intraveineuse).
Polish: Haloperydol jest szybko dystrybuowany do różnych tkanek i narządów, na co wskazuje duża objętość dystrybucji (średnia wartość 8 do 21 l/kg po podaniu dożylnym).
French: • Jusqu'à l'âge de 17 ans, les adolescents traités pour une schizophrénie ou des troubles comportementaux peuvent recevoir une dose plus élevée, pouvant aller jusqu'à 5 mg par jour.
Polish: • Młodzież do 17 lat leczona na schizofrenię lub zaburzenia zachowania może otrzymywać większą dawkę - do 5 mg na dobę.
French: • Ne prenez pas de dose double.
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej.
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Polish: • stosowane w ciężkich reakcjach alergicznych (adrenalina)
French: La variabilité interindividuelle (coefficient de variation, %) de la clairance de l'halopéridol a été estimée à 44 % lors d'une analyse pharmacocinétique de population chez des patients atteints de schizophrénie.
Polish: Zmienność osobnicza (współczynnik zmiany, %) w zakresie klirensu haloperydolu oszacowano na 44%, na podstawie analizy populacyjnej parametrów farmakokinetycznych u pacjentów ze schizofrenią.
French: Les caillots sanguins peuvent être très graves ; vous devez donc prévenir immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces problèmes.
Polish: Zakrzepy krwi mogą stanowić bardzo poważne zagrożenie, dlatego w przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów, należy natychmiast powiadomić lekarza.
French: L'induction enzymatique atteint généralement son niveau maximal en l'espace de 2 semaines environ et peut ensuite persister pendant une durée similaire après l'arrêt du traitement par le médicament.
Polish: Najsilniejszą indukcję enzymów stwierdza się zwykle po około 2 tygodniach i może następnie utrzymywać się przez taki sam okres po przerwaniu stosowania produktu leczniczego.
French: La demi-vie a eu tendance à être plus courte chez l'enfant que chez l'adulte.
Polish: Stwierdzono tendencję do występowania krótszego okresu półtrwania u dzieci niż u dorosłych.
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Polish: Stężenie w osoczu zmierzone w różnych punktach czasowych oraz po różnym czasie trwania leczenia, było albo niewykrywalne, albo mieściło się w zakresie do 44,3 ng/ml.
French: • croire des choses qui ne sont pas réelles (idées délirantes)
Polish: • Jest przekonany o prawdziwości rzeczy, które nie są prawdziwe (urojenia)
French: Une dyskinésie tardive peut apparaître chez certains patients traités au long cours ou après l'arrêt du médicament.
Polish: U niektórych pacjentów po długotrwałym leczeniu lub po zakończeniu stosowania produktu leczniczego mogą wystąpić dyskinezy późne.
French: • 5 à 10 mg par voie orale, à renouveler au bout de 12 heures si nécessaire, sans dépasser un maximum de 20 mg/jour.
Polish: • 5 do 10 mg doustnie, w razie potrzeby podane ponownie po 12 godzinach, nie przekraczając dawki maksymalnej 20 mg/dobę.
French: • Dépression du système nerveux central (SNC).
Polish: • Depresja ośrodkowego układu nerwowego (OUN).
French: • Perte ou diminution du désir sexuel
Polish: • Utrata lub zmniejszony popęd płciowy
French: Chez les nouveau-nés dont les mères ont utilisé Haldol pendant les 3 derniers mois de la grossesse (dernier trimestre), les problèmes suivants pourraient survenir :
Polish: U noworodków matek, które stosowały lek Haldol podczas ostatnich 3 miesięcy ciąży (ostatni trymestr) mogą wystąpić następujące problemy:
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Polish: Należą do nich zaburzenia psychiczne (takie jak schizofrenia oraz choroba afektywna dwubiegunowa) oraz zaburzenia zachowania.
French: • un rythme cardiaque lent, une maladie cardiaque, ou si quelqu'un de votre famille proche est décédé subitement à cause de problèmes cardiaques
Polish: • Spowolnione bicie serca, choroba serca lub jeżeli ktoś z jego rodziny zmarł nagle na serce.
French: Le taux de liaison avec les protéines plasmatiques est soumis à une forte variabilité interindividuelle.
Polish: Wiązanie z białkami osocza podlega dużej zmienności osobniczej.
French: Haldol est également utilisé chez l'adulte :
Polish: Lek Haldol stosowany jest również u dorosłych:
French: • chez les adolescents et les enfants âgés de 10 à 17 ans et chez les adultes pour traiter les mouvements ou émissions de sons incontrôlables (tics), par exemple dans le syndrome de Gilles de la Tourette sévère
Polish: • U młodzieży i dzieci w wieku od 10 do 17 lat i u dorosłych w leczeniu niekontrolowanych ruchów i dźwięków (tików), na przykład w ciężkiej postaci zespołu Gillesa de la Tourette'a.
French: Certains médicaments pourraient altérer le fonctionnement d'Haldol ou augmenter le risque de problèmes cardiaques
Polish: Niektóre leki mogą wpływać na sposób działania leku Haldol lub mogą nasilać zaburzenia serca.
French: <Autres sources d'informations> <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}>
Polish: <Inne źródła informacji> <Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej {MS/Agencja}>
French: Le syndrome est principalement caractérisé par des mouvements répétitifs involontaires de la langue, du visage, de la bouche ou de la mâchoire.
Polish: Zespół ten charakteryzuje się przede wszystkim rytmicznymi, mimowolnymi ruchami języka, twarzy, ust lub szczęki.
French: • Prélevez le nombre approprié de millilitres (mL) de solution.
Polish: • Pobrać odpowiednią ilość roztworu w mililitrach (ml).
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques ; antipsychotiques ; dérivés de la butyrophénone, code ATC : N05AD01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki psycholeptyczne, leki przeciwpsychotyczne, pochodne butyrofenonu, kod ATC: N05AD01
French: Après administration intraveineuse de l'halopéridol, 21 % de la dose ont été éliminés dans les selles et 33 % dans les urines.
Polish: Po podaniu dożylnym haloperydolu, 21% dawki zostało wydalone z kałem, a 33% w moczu.
French: • Pour toutes les autres indications : la moitié de la plus faible dose utilisée chez l'adulte.
Polish: • Wszystkie inne wskazania - połowa najmniejszej zalecanej dawki dla dorosłych.