FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Gire el botón de ajuste de la dosis hacia atrás para para seleccionar la dosis corregir la dosis
Romanian: Răsuciți înapoi butonul de stabilire a dozei pentru a corecta doza
Spanish: • El polvo es una pastilla blanca en un vial de vidrio.
Romanian: • Pulberea conține pelete albe într-un flacon din sticlă.
Spanish: • La dosis habitual de GONAL-f es de 150 UI (0,24 ml) junto con hCG.
Romanian: • Doza obișnuită de GONAL-f este de 150 UI (0,24 ml) în combinație cu hCG.
Spanish: Disolvente para solución inyectable.
Romanian: Solvent pentru soluție injectabilă
Spanish: Contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes
Romanian: Recipient de eliminare a obiectelor ascuțite
Spanish: GONAL-f no está indicado en niños.
Romanian: GONAL-f nu este indicat pentru utilizare la copii.
Spanish: Ventana de información de la dosis
Romanian: Fereastră de feedback a dozei
Spanish: • Las reacciones alérgicas, como erupción cutánea, enrojecimiento de la piel, ampollas, hinchazón de la cara con dificultad para respirar, a veces pueden ser graves.
Romanian: • Reacțiile alergice, cum sunt erupția pe piele, înroșirea pielii, urticaria, umflarea feței însoțite de dificultăți respiratorii, pot fi grave uneori.
Spanish: Gírelo lentamente, sin quitar la jeringa.
Romanian: Mișcați ușor și circular flaconul fără a scoate seringa.
Spanish: Puede considerarse la necesidad de apoyo de la fase lútea, ya que la falta de sustancias con actividad luteotropa (LH/hCG) después de la ovulación puede dar lugar a un fracaso prematuro del cuerpo lúteo.
Romanian: Deoarece lipsa substanțelor cu activitate luteotropă (LH/hCG) după ovulație poate duce la disfuncție prematură de corp galben, se poate lua în considerare și susținerea fazei luteale.
Spanish: • Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente y de manera segura las jeringas utilizadas, preferiblemente en un recipiente para objetos cortantes.
Romanian: • După terminarea injecției, aruncați imediat toate seringile folosite în condiții de siguranță, preferabil într-un container pentru obiecte ascuțite.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Romanian: Medicamentul nu trebuie aruncat pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Spanish: • El vial que contiene GONAL-f (el polvo blanco).
Romanian: • Flaconul ce conține GONAL-f (pulberea albă)
Spanish: El embarazo múltiple, especialmente si el número de fetos es alto, conlleva un mayor riesgo de complicaciones maternas y perinatales.
Romanian: Sarcinile multiple, mai ales de ordin mare, cresc incidența riscurilor mamei dar și a evenimentelor perinatale.
Spanish: • Conserve el vial de vidrio con la solución preparada en un lugar seguro, ya que tal vez lo vuelva a necesitar.
Romanian: • Păstrați flaconul din sticlă ce conține soluția preparată într-un loc sigur.
Spanish: • GONAL-f se presenta como un líquido inyectable, transparente e incoloro, en pluma precargada.
Romanian: • GONAL-f este prezentat ca lichid injectabil incolor și limpede în stilou injector (pen) preumplut.
Spanish: • Quite las cápsulas de cierre protectoras del vial de polvo y de la jeringa precargada.
Romanian: • Îndepărtați capacul protector al flaconului cu pulbere și al seringii preumplute.
Spanish: • Apriete el botón de ajuste de la dosis completamente y sujételo para administrar íntegramente la inyección.
Romanian: • Apăsați lent butonul de stabilire a dozei atât cât este posibil și țineți-l apăsat pentru a efectua injecția completă.
Spanish: • El polvo es una pastilla blanca en un vial de vidrio multidosis.
Romanian: • Pulberea conține pelete albe într-un flacon multidoză din sticlă.
Spanish: • Introduzca la aguja en el vial de disolvente y empuje el émbolo para expulsar el aire.
Romanian: • Introduceți acul în flaconul cu solvent și împingeți pistonul pentru a elimina aerul.
Spanish: • 1 vial que contiene GONAL-f (el polvo blanco).
Romanian: • 1 flacon ce conține GONAL-f (pulberea albă)
Spanish: • Enrosque la punta con rosca de la pluma precargada de GONAL-f en la funda externa de la aguja hasta que note una ligera resistencia.
Romanian: • Înșurubați vârful cu filet al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut în capacul exterior al acului până când simțiți o ușoară rezistență.
Spanish: Cómo usar GONAL-f
Romanian: Cum să utilizați GONAL-f
Spanish: CÓMO PREPARAR Y USAR EL POLVO Y EL DISOLVENTE DE GONAL-f
Romanian: CUM SĂ PREPARAȚI ȘI SĂ UTILIZAȚI GONAL-f PULBERE ȘI SOLVENT
Spanish: Cantidad ajustada para la inyección
Romanian: Cantitatea stabilită pentru injectare
Spanish: El disolvente para la reconstitución (1 ml) se presenta en viales de 2 ó 3 ml (vidrio de tipo I) con tapón de goma (goma recubierta de teflón) o bien en jeringas precargadas de 1 ml (vidrio de tipo I) con tapón de goma.
Romanian: Solventul pentru reconstituire în volum de 1 ml este ambalat în flacoane de 2 sau 3 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc (cauciuc acoperit cu teflon) sau în seringi preumplute de 1 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc.
Spanish: No existe ninguna indicación para utilizar GONAL-f durante el embarazo.
Romanian: Nu există indicații privind administrarea GONAL-f în timpul sarcinii.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del vial o en la caja después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului sau pe cutie după EXP.
Spanish: Se desconocen los efectos de usar una cantidad excesiva de GONAL-f.
Romanian: Nu se cunosc efectele în cazul în care luați mai mult decât trebuie din GONAL-f.
Spanish: GONAL-f está indicado para uso por vía subcutánea.
Romanian: GONAL-f este destinat utilizării subcutanate.
Spanish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Países Bajos
Romanian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Olanda
Spanish: Si usa GONAL-f, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez (‘embarazo múltiple', generalmente gemelos), que si se queda embarazada por concepción natural.
Romanian: La utilizarea GONAL-f există un risc mai crescut de a fi gravidă cu mai mult de un copil o dată („sarcină multiplă", în general gemeni) decât în cazul concepției naturale.
Spanish: Dentro de su periodo de validez, el producto puede conservarse a una temperatura igual o inferior a 25ºC durante un máximo de 3 meses sin refrigerar de nuevo y debe desecharse si no se ha utilizado en 3 meses.
Romanian: Pe perioada de valabilitate, medicamentul poate fi păstrat la cel mult 25°C timp de până la 3 luni fără a fi păstrat la frigider și dacă nu a fost utilizat în 3 luni, trebuie aruncat.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA) Desechar la solución no utilizada después de 28 días.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca orice soluție neutilizată după 28 zile.
Spanish: Dentro de su periodo de validez, el medicamento puede conservarse a temperatura igual o inferior a 25ºC durante un máximo de 3 meses sin refrigerar y debe desecharse después.
Romanian: Pe perioada de valabilitate, medicamentul poate fi păstrat la cel mult 25°C pentru o perioadă de până la 3 luni fără a fi păstrat la frigider și ulterior trebuie aruncat.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 1.200 UI (87 µg)/vial
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1 200 UI (87 μg)/flacon
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Romanian: Înainte să utilizați acest medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă nu sunteți sigur.
Spanish: • Cada vial contiene 1.200 UI de folitropina alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 1200 UI folitropină alfa.
Spanish: • Conservar en el envase original para protegerlo de la luz.
Romanian: • A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
Spanish: • Una vez abierto, el medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días fuera de la nevera (a una temperatura igual o inferior a 25°C).
Romanian: • După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile în afara frigiderului (la cel mult 25ºC).
Spanish: • Elimine las posibles burbujas de aire: si ve alguna burbuja en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior.
Romanian: • Îndepărtați bulele de aer: dacă vedeți bule de aer în seringă, țineți seringa cu acul îndreptat în sus și loviți-o ușor până când toate bulele de aer sunt colectate în partea de sus.
Spanish: Tírela en un contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes.
Romanian: Aruncați-l într-un recipient pentru obiecte ascuțite.
Spanish: 1 jeringa precargada de 0,75 ml de disolvente.
Romanian: 1 seringă preumplută cu 0,75 ml solvent.
Spanish: 7.4 Conservación de la pluma precargada de GONAL-f PRECAUCIÓN:
Romanian: Păstrarea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut ATENȚIE:
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 75 UI (5,5 µg)
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 75 UI (5,5 μg)
Spanish: Si se obtiene una respuesta excesiva, debe interrumpirse el tratamiento y no administrarse hCG (ver la sección 4.4).
Romanian: Dacă se obține un răspuns excesiv, tratamentul trebuie oprit, iar hCG va fi întrerupt (vezi pct. 4.4).
Spanish: Para minimizar el riesgo de embarazo múltiple, se recomienda una monitorización cuidadosa de la respuesta ovárica.
Romanian: Se recomandă monitorizarea cu atenție a răspunsului ovarian pentru a reduce la minimum riscul sarcinilor multiple.
Spanish: En la actualidad, se realiza frecuentemente un bloqueo hipofisario con un agonista o antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH), para suprimir el pico endógeno de LH y controlar su secreción.
Romanian: Reglarea descendentă cu un agonist sau antagonist de hormon eliberator de gonadotropină (GnRH) este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și pentru a controla nivelele tonice de LH.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotropinas.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Hormoni sexuali și modulatorii sistemului genital, gonadotropine, codul ATC: G03GA05.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable en pluma precargada.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
Spanish: Para el siguiente ciclo, su médico le administrará una dosis de GONAL-f más baja que la del ciclo previo.
Romanian: Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză mai mică de GONAL-f decât înainte.
Spanish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Países Bajos Responsable de la fabricación
Romanian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Olanda Fabricantul
Spanish: • Sostenga la pluma precargada de GONAL-f con la aguja apuntando hacia arriba.
Romanian: • Țineți GONAL-f stilou injector (pen) preumplut cu acul orientat în sus.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial de polvo para solución inyectable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Spanish: Otros efectos adversos en varones
Romanian: Alte reacții adverse la bărbați
Spanish: SHO leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada) Poco frecuentes: SHO grave (incluida la sintomatología relacionada) (ver sección 4.4) Raras:
Romanian: SHSO sever (incluzând simptomatologia asociată) (vezi pct. 4.4)
Spanish: • Si ve burbujas de aire en la jeringa, sostenga ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa, hasta que el aire se reúna en la parte superior.
Romanian: • Dacă vedeți bule de aer în seringă, țineți seringa cu acul îndreptat în sus și loviți-o ușor până când toate bulele de aer sunt colectate în partea de sus.
Spanish: No se espera que este medicamento afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Nu se preconizează că GONAL-f va afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Spanish: Antes de comenzar a usar la pluma precargada de GONAL-f
Romanian: Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane):
Spanish: • Sujete con firmeza la funda externa de la aguja.
Romanian: • Țineți strâns capacul exterior al acului.
Spanish: • Coloque la aguja para la preparación en la jeringa precargada de disolvente, introdúzcala en el vial de polvo e inyecte lentamente todo el disolvente.
Romanian: • Fixați acul pentru preparare la seringa preumplută, introduceți-l în flaconul cu pulbere și injectați lent tot solventul.
Spanish: • Coja la jeringa precargada, introduzca la aguja en el vial de polvo e inyecte lentamente todo el disolvente en el vial que contiene el polvo.
Romanian: • Luați seringa preumplută, introduceți acul în flaconul cu pulbere și injectați încet tot solventul în flaconul cu pulbere.
Spanish: • Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0".
Romanian: • Verificați dacă Fereastra de feedback a dozei arată „0".
Spanish: Dolor abdominal, distensión abdominal, molestias abdominales, náuseas, vómitos, diarrea
Romanian: Durere abdominală, distensie abdominală, disconfort abdominal, greață, vărsături, diaree Tulburări ale aparatului genital și sânului Foarte frecvente:
Spanish: • Cada vial contiene 450 UI de folitropina alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 450 UI folitropină alfa.
Spanish: • Cada vial contiene 600 UI de folitropina alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 600 UI folitropină alfa.
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada a "0".
Romanian: Verificați ca Fereastra de feedback a dozei să fie setată la „0".
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE 1 PLUMA PRECARGADA
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de GONAL-f Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f Antes de comenzar a usar la pluma precargada de GONAL-f Preparación de la pluma precargada de GONAL-f para la inyección Ajuste de la dosis prescrita por su médico Inyección de la dosis
Romanian: Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră Injectarea dozei
Spanish: • Limpie la zona elegida de la piel con una torunda empapada en alcohol, con un movimiento circular.
Romanian: • Dezinfectați suprafața de piele aleasă cu un tampon cu alcool, cu mișcări circulare.
Spanish: Después de disolver el polvo de lutropina alfa, cargue la solución en la jeringa y vuelva a inyectarla en el vial que contiene GONAL-f. Una vez que se haya disuelto el polvo, extraiga la solución con la jeringa.
Romanian: După dizolvarea pulberii de lutropină alfa, se trage soluția înapoi în seringă și se reinjectează în flaconul ce conține GONAL-f.
Spanish: • Retire cuidadosamente y deseche el protector interno de color verde.
Romanian: • Îndepărtați cu atenție și aruncați capacul verde interior.
Spanish: • El disolvente es un líquido transparente, incoloro, en una jeringa precargada que contiene 0,75 ml.
Romanian: • Solventul este un lichid incolor și limpede într-o seringă preumplută care conține 0,75 ml.
Spanish: • La dosis inicial habitual de GONAL-f es de 75 a 150 UI (de 0,12 a 0,24 ml), junto con 75 UI (0,12 ml) de lutropina alfa.
Romanian: • Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) în combinație cu 75 UI (0,12 ml) de lutropină alfa.
Spanish: • Se suministra en cajas con 1 pluma precargada y 8 agujas desechables.
Romanian: • Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 8 ace de unică folosință.
Spanish: • GONAL-f está indicado para estimular la espermatogénesis en varones con hipogonadismo hipogonadotropo congénito o adquirido, administrado de forma concomitante con gonadotropina coriónica humana (hCG).
Romanian: • GONAL-f este indicat concomitent cu terapia cu gonadotropină corionică umană (hCG) pentru stimularea spermatogenezei la bărbații care au hipogonadism hipogonadotrofic congenital sau dobândit.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de disodio dihidrato m-Cresol
Romanian: Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Hidrogenofosfat de disodiu dihidrat m-Crezol
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el vial después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO, CUANDO CORRESPONDA Desechar la solución no utilizada.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca orice soluție neutilizată.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en pluma precargada.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Soluție injectabilă într-un stilou injector (pen) preumplut.
Spanish: • La dosis inicial habitual de GONAL-f es de 75 a 150 UI (de 0,12 a 0,24 ml) cada día.
Romanian: • Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) zilnic.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 600 UI (44 µg)/vial
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 600 UI (44 μg)/flacon
Spanish: Ejemplo de un mal sellado
Romanian: Exemplu de sigiliu care nu este în bună stare
Spanish: • La jeringa precargada que contiene el disolvente (el líquido transparente).
Romanian: • Seringa preumplută ce conține solventul (lichidul limpede)
Spanish: Una vez abierto, el medicamento puede conservarse un máximo de 28 días a temperatura igual o inferior a 25ºC.
Romanian: După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile la cel mult 25ºC.
Spanish: Preparación de la jeringa para la inyección
Romanian: Pregătirea seringii pentru injecție
Spanish: Cada vial contiene 5,5 microgramos de folitropina alfa*, equivalente a 75 UI.
Romanian: Fiecare flacon conține folitropină alfa* 5,5 micrograme, echivalent cu 75 UI.
Spanish: 15 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Romanian: 15 seringi pentru administrare gradate în unități FSH.
Spanish: Este efecto adverso es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Romanian: Această reacție adversă este frecventă (poate afecta până la 1 din 10 persoane).
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f
Romanian: Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut
Spanish: • Cuando sea necesario, realice otra inyección con una segunda pluma, seleccionando la dosis restante que aparece escrita en la sección "Cantidad indicada después de la inyección" (8).
Romanian: (pen), configurând doza rămasă notată la pct. „Cantitatea afișată după injectare" (8).
Spanish: Sin embargo, este síndrome sólo ocurrirá si se administra también hCG (ver la sección 2, Síndrome de hiperestimulación ovárica).
Romanian: Cu toate acestea,SHSO poate să apară numai dacă se administrează și hCG (vezi pct. 2, SHSO).
Spanish: Este efecto adverso es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Romanian: Această reacție adversă este mai puțin frecventă (poate afecta până la 1 din 100 persoane).
Spanish: Advertencia:
Romanian: Atenționare:
Spanish: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramos/1,5 ml) no está diseñado para permitir la extracción del cartucho.
Romanian: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 micrograme/1,5 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
Spanish: • Introduzca la aguja en el vial, coloque el vial boca abajo e inyéctele el aire.
Romanian: • Introduceți acul în flacon, întoarceți flaconul invers și introduceți aerul în flacon.
Spanish: • Se suministra en cajas con 1 pluma precargada y 12 agujas desechables.
Romanian: • Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 12 ace de unică folosință.
Spanish: • GONAL-f se presenta en cajas de 1 vial de polvo y 1 vial de disolvente.
Romanian: • GONAL-f este disponibil în ambalaje cu 1 flacon cu pulbere și 1 flacon cu solvent.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 300 ui
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 300 ui
Spanish: Sostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Romanian: 2. Țineți stiloul injector (pen) cu acul orientat în sus.
Spanish: • Pueden producirse reacciones alérgicas, como erupción cutánea, enrojecimiento de la piel, ampollas, hinchazón de la cara con dificultad para respirar.
Romanian: • Pot apărea reacții alergice cum sunt erupție pe piele, înroșire a pielii, urticarie, umflare a feței însoțite de dificultăți respiratorii.
Spanish: • Se suministra en cajas con 1 pluma precargada y 20 agujas desechables.
Romanian: • Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 20 ace de unică folosință.
Spanish: Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f
Romanian: Cum să utilizați Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră
Spanish: 5 viales de polvo para solución inyectable.
Romanian: 5 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 75 ui
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 75 ui
Spanish: Deseche todo el material: Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente y de manera segura todas las agujas y envases de vidrio vacíos, preferiblemente en el recipiente para objetos cortantes.
Romanian: După terminarea injecției aruncați imediat toate acele utilizate și ambalajele de sticlă în condiții de siguranță, preferabil în containerul pentru obiecte ascuțite.
Spanish: Ajuste de la dosis prescrita por su médico 5.1 La pluma contiene 450 UI de folitropina alfa.
Romanian: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră 5.1 Stiloul injector (pen) conține folitropină alfa 450 UI.
Spanish: Esto podría causar dolor en el pecho, sensación de falta de aire, ictus o infarto de miocardio (ver también sección 2, en "Problemas de coagulación de la sangre").
Romanian: Acestea pot cauza durere la nivelul pieptului, dificultăți respiratorii, atac cerebral sau atac de cord (vezi și la pct. 2, subtitlul.
Spanish: • La dosis inicial habitual de GONAL-f es de 150 a 225 UI (de 0,24 a 0,36 ml) cada día, desde el 2º o 3
Romanian: • Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 150 până la 225 UI (0,24 până la 0,36 ml) zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului de tratament.
Spanish: 10 viales de polvo para solución inyectable.
Romanian: 10 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Spanish: Ajuste de la dosis prescrita por su médico 5.1 La pluma contiene 300 UI de folitropina alfa.
Romanian: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră 5.1 Stiloul injector (pen) conține folitropină alfa 300 UI.
Spanish: Cada pluma precargada con cartucho multidosis proporciona 900 UI (66 microgramos) en 1,5 ml.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut cu cartuș multidoză eliberează 900 UI (66 micrograme) per 1,5 ml.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml de la solución contiene 600 UI de folitropina alfa* (equivalente a 44 microgramos).
Romanian: Fiecare ml de soluție conține folitropină alfa* 600 UI (echivalent cu 44 micrograme).
Spanish: • Hay 600 UI (44 microgramos) de folitropina alfa en cada mililitro de líquido.
Romanian: • Un mililitru de lichid conține 600 UI (44 micrograme) de folitropină alfa.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI/0,75 ml
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 450 UI/0,75 ml
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 300 UI/0,5 ml
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 300 UI/0,5 ml
Spanish: • Vuelva a colocar el capuchón de la pluma.
Romanian: • Puneți la loc capacul pe stiloul injector (pen).