FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Changes where the injection is given: If you inject Suliqua too often in the same place, you may develop dents at the site, caused by a loss of fat under the skin (lipoatrophy) or you may develop lumps, caused by a build up of fat under the skin (lipohypertrophy).
Lithuanian: Per dažnai leidžiant Suliqua į tą pačią vietą, ji gali įdubti dėl poodžio riebalų išnykimo (pasireikšti lipoatrofija) arba iškilti dėl poodžio riebalų susikaupimo (pasireikšti lipohipertrofija).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suliqua 100 units/mL + 50 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/mL + 33 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine + lixisenatide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Suliqua 100 vienetų/ml + 50 mikrogramų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinum glarginum + lixisenatidum
English: How to inject
Lithuanian: Kaip suleisti
English: C. Throw away the used needle in a puncture resistant container (see “Throwing your pen away” at the end of this Instructions for Use).
Lithuanian: „Švirkštiklio išmetimas” šių naudojimo instrukcijų pabaigoje).
English: Do not store with attached needle.
Lithuanian: Nelaikyti su prijungta adata.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu pastebėsite bet kurį toliau paminėtą šalutinį poveikį, apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: Ethnic origin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide based on the results of pharmacokinetic studies in Caucasian, Japanese and Chinese subjects.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetikos tyrimų su europidais, japonais ir kinais duomenimis, etniniai veiksniai kliniškai reikšmingo poveikio liksizenatido farmakokinetikai nedaro.
English: Each pen contains 3 ml of solution
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra 3 ml tirpalo.
English: Suliqua 100units/ml + 33 microgram/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 300 units of insulin glargine and 100 micrograms Lixisenatide in 3 ml solution.
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Kiekviename užpildytame švirkštiklyje 3 ml tirpalo yra 300 vienetų insulino glargino (Insulinum glarginum)* ir 100 mikrogramų liksizenatido (Lixisenatidum).
English: • Make sure that you get the correct dose.
Lithuanian: • Užtikrinsite, kad bus suleista tinkama dozė.
English: • Use this pen only to inject single daily doses from 10 to 40 dose steps.
Lithuanian: • Švirkštiklį naudokite tik vienkartinei 10-40 dozės dalių paros dozei suleisti.
English: Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Lithuanian: Pacientams, sirgusiems pankreatitu, šio vaistinio preparato būtina skirti vartoti atsargiai.
English: • Do not use this pen if you need a single daily dose that is less than 10 dose steps, or more than 40 dose steps.
Lithuanian: • Nenaudokite šio švirkštiklio, jeigu vienkartinė paros dozė yra mažesnė kaip 10 dozės vienetų arba didesnė kaip 40 dozės vienetų.
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen:
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 50 mikrogramų/ml užpildytas švirkštiklis.
English: • Provide patients with the patient guide prior to prescribing or dispensing Suliqua.
Lithuanian: • Prieš Suliqua skyrimą ar išdavimą pacientams turi būti pateiktas paciento vadovas.
English: • insulin glargine: a long-acting type of insulin which helps control blood sugar (glucose)
Lithuanian: ilgai veikiantis insulinas, padedantis kontroliuoti cukraus (gliukozės) kiekį visą parą;
English: Fatigue Injection site reactions
Lithuanian: Nuovargis Injekcijos vietos reakcijos
English: It is not known if Suliqua passes into your milk.
Lithuanian: Ar Suliqua išsiskiria į motinos pieną, nežinoma.
English: • Do not use this pen if you need a daily dose less than 30 dose steps or if you need more than 60 dose steps.
Lithuanian: • Nenaudokite šio švirkštiklio, jeigu vienkartinė paros dozė yra mažesnė kaip 30 dozės vienetų arba didesnė kaip 60 dozės vienetų.
English: Store in a refrigerator.
Lithuanian: Nenaudojami švirkštikliai Laikyti šaldytuve.
English: Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and urine test showing glucose and ketone bodies.
Lithuanian: Troškulys, padažnėjęs noras šlapintis, nuovargis, sausa oda, veido paraudimas, apetito netekimas,
English: Insulin glargine daily dose LS insulin dose at week 30 (mean)
Lithuanian: Insulino dozės LS 30-ąją savaitę
English: No dedicated cardiovascular outcome trial has been conducted with Suliqua.
Lithuanian: Atskiro Suliqua poveikio kardiovaskulinėms baigtims tyrimo neatlikta.
English: The insulin glargine/lixisenatide ratio has no relevant impact on the PK of insulin glargine and lixisenatide in Suliqua.
Lithuanian: Insulino glargino ir liksizenatido santykis reikšmingos įtakos Suliqua sudėtyje esančių insulino glargino ir liksizenatido farmakokinetikai nedaro.
English: The Suliqua 100 units/ml + 33 microgams/ml pre-filled SoloStar pen:
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml užpildytas SoloStar švirkštiklis.
English: A. Take a new needle and peel off the protective seal.
Lithuanian: Paimkite naują adatą ir nuplėškite apsauginę plėvelę.
English: Handle your pen with care • If you think that your pen may be damaged, do not try to fix it. Use a new one.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia atlikti saugumo mėginį. • Jeigu manote, kad švirkštiklis yra pažeistas, jo nenaudokite.
English: • Headache.
Lithuanian: • Galvos skausmas
English: Add-on to metformin [insulin naïve]
Lithuanian: Gydymo metforminu papildymo tyrimas [insulinu negydytiems pacientams]
English: • If you think your pen is damaged, do not use it. Get a new one.
Lithuanian: • Jeigu manote, kad švirkštiklis gali būti pažeistas, nebandykite jo taisyti.
English: • One dose step contains one unit of insulin glargine plus a fixed amount of lixisenatide.
Lithuanian: • Vienoje dozės dalyje visada yra vienetas insulino ir fiksuotas kiekis liksizenatido.
English: LS difference versus lixisenatide (mean) [95%CI]
Lithuanian: LS skirtumas, palyginti su liksizenatidu (vidurkis) [95% PI]
English: No dose adjustment of lixisenatide is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, liksizenatido dozės koreguoti nereikia (žr.
English: • You have not injected your Suliqua or not injected enough.
Lithuanian: • Nesusileidus arba susileidus per mažai Suliqua.
English: Baseline (mean; post run-in phase) End of treatment (mean)
Lithuanian: Pradinis (vidurkis; po įtraukimo fazės)
English: A further delay in tmax and a reduced Cmax of paracetamol have been predicted with the 20 mcg maintenance dose.
Lithuanian: Buvo numatyta, kad vartojant 20 µg palaikomąją dozę, tmax pailgėja ir Cmax sumažėja dar labiau.
English: • You inject too much Suliqua.
Lithuanian: • Suleidus per didelę Suliqua dozę.
English: Proportion difference versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value)
Lithuanian: Palyginimas su insulinu glarginu [95% pasikliautinieji intervalai] (p rodmuo)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Suliqua 100 units/mL + 50 mcg/mL solution for injection insulin glargine + lixisenatide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Suliqua 100 vienetų/ml + 50 µg/ml injekcija insulinum glarginum + lixisenatidum s.
English: Each ml contains 100 units of insulin glargine and 33 micrograms lixisenatide.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 vienetų insulino glargino ir 33 mikrogramai liksizenatido.
English: • Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection.
Lithuanian: • Su adatomis elkitės atsargiai, kad neįsidurtumėte ir kad nebūtų perduota infekcija.
English: LS difference versus lixisenatide (mean) [95%CI] (p-value)
Lithuanian: LS skirtumas, palyginti su liksizenatidu (vidurkis) [95% PI] (p rodmuo)
English: Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą (hipoglikemiją) gali sukelti
English: (-2.79 to -1.96)
Lithuanian: (nuo -2,79 iki
English: • severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away.
Lithuanian: • pasireiškusį stiprų ir nuolatinį skrandžio srities (pilvo) skausmą.
English: • Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 10-40 units of insulin glargine in combination with 5-20 mcg lixisenatide (Suliqua (10-40) pen).
Lithuanian: (stiprumas: 100 vienetų/ml insulino glargino ir 50 µg/ml liksizenatido; dozės ribos: 10-40 vienetų insulino glargino kartu su 5-20 µg liksizenatido).
English: Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti
English: • Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 30-60 units of insulin glargine in combination with 10-20 mcg lixisenatide (Suliqua (30-60) pen).
Lithuanian: (stiprumas: 100 vienetų/ml insulino glargino ir 33 µg /ml liksizenatido; dozės ribos: 30-60 vienetų insulino glargino kartu su 10-20 µg liksizenatido).
English: No animal studies have been conducted with the combination of insulin glargine and lixisenatide to evaluate repeated dose toxicity, carcinogenesis, genotoxicity, or toxicity to reproduction.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Insulino glargino ir liksizenatido derinio kartotinių dozių toksiškumo, kancerogeniškumo,
English: Hypoglycaemia was the most frequently reported observed adverse reaction during treatment with Suliqua (see section 4.8).
Lithuanian: Hipoglikemija yra nepageidaujama reakcija, apie kurią gydymo Suliqua metu pranešta dažniausiai (žr. 4.8 skyrių). Jeigu Suliqua dozė yra didesnė nei reikia, gali pasireikšti hipoglikemija.
English: You also need to be careful when you stop taking a medicine.
Lithuanian: Be to, būtinas atidumas nutraukiant vaisto vartojimą.
English: 10-40 dose steps SoloStar
Lithuanian: 10-40 dozės dalių
English: Do not inject Suliqua.
Lithuanian: Suliqua leisti negalima.
English: Use Suliqua once a day, within 1 hour before a meal.
Lithuanian: Kada leisti Suliqua Suliqua reikia leisti 1 valandos laikotarpiu iki valgio.
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 50 mikrogramų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine + lixisenatide
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Insulinas glarginas + liksizenatidas (Insulinum glarginum + Lixisenatidum)
English: LS difference versus glargine (mean) [95%CI]
Lithuanian: LS skirtumas, palyginti su insulinu glarginu (vidurkis) [95% PI]
English: Reversible testicular and epididymal lesions were seen in dogs treated with lixisenatide.
Lithuanian: Liksizenatido vartojusiems šunims atsirado laikinų sėklidžių ir prielipo pažeidimų.
English: The label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Suliqua and other injectable anti-diabetic medicinal products, including the 2 different pens of Suliqua (see section 4.4).
Lithuanian: Suliqua supainiojimo arba Suliqua supainiojimo su kitais injekciniais vaistiniais preparatais nuo cukrinio diabeto (žr. 4.4 skyrių).
English: No such increase for tmax was observed when atorvastatin was administered in the evening and lixisenatide in the morning but the AUC and Cmax of atorvastatin were increased by 27% and 66%, respectively.
Lithuanian: AUC ir Cmax padidėjo atitinkamai 27% ir 66%.
English: Each ml contains 100 units insulin glargine and 50 micrograms lixisenatide.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 vienetų insulino glargino ir 50 mikrogramų liksizenatido.
English: Suliqua is available in two pens, providing different dosing options, i.e. Suliqua (10-40) pen, Suliqua (30-60) pen respectively.
Lithuanian: atitinkamai Suliqua (10-40) švirkštiklis ir Suliqua (30-60) švirkštiklis. Skirtingo stiprumo švirkštikliai skiriasi dozės ribomis.
English: If you do, it could lead to very high blood sugar (hyperglycaemia) and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).
Lithuanian: Nenustokite vartoti šio vaisto nepasitarę su gydytoju. Jeigu nutrauksite Suliqua vartojimą, cukraus kiekis kraujyje gali tapti labai didelis (pasireikšti hiperglikemija) ir kraujyje gali kauptis rūgštis (pasireikšti ketoacidozė).
English: • Store the pen with your pen cap on.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikykite su uždėtu švirkštiklio dangteliu.
English: Each dose step contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide.
Lithuanian: Kiekvienoje dozės dalyje yra 1 vienetas insulino glargino ir 0,33 mikrogramai liksizenatido.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units insulin glargine and 100 micrograms lixisenatide.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje 3 ml tirpalo yra 300 vienetų insulino glargino ir 100 mikrogramų liksizenatido.
English: In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Lithuanian: Senyviems pacientams dėl progresuojančio inkstų funkcijos silpnėjimo insulino poreikis gali stabiliai mažėti.
English: The injection sites should be rotated within the same region (abdomen, deltoid, or thigh) from one injection to the next to reduce the risk of lipodystrophy (see section 4.8).
Lithuanian: Siekiant sumažinti lipodistrofijos pasireiškimo riziką, injekcijos vietą kiekvieną kartą būtina keisti toje pačioje srityje (pilvo, deltinio raumens srityje ar šlaunyje) (žr.
English: • You are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: • Vartojant arba baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
English: Proportion difference vs. insulin glargine [95% confidence interval] (p-value)
Lithuanian: Dalies skirtumas, palyginti su insulinu glarginu [95% pasikliautinieji intervalai] (p rodmuo)
English: LS change from baseline (mean) Comparison versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value)
Lithuanian: Pradinis rodmuo (vidurkis) LS pokytis nuo pradinio rodmens (vidurkis) Palyginimas su insulinu glarginu [95% pasikliautinieji intervalai] (p rodmuo)
English: • Each dose step you dial contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide.
Lithuanian: • Kiekviena nustatyta Suliqua dozės dalis yra 1 vienetas insulino glargino ir 0,5 mikrogramo liksizenatido.
English: Each dose step contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide.
Lithuanian: Kiekvienoje dozės dalyje yra 1 vienetas insulino glargino ir 0,5 mikrogramo liksizenatido.
English: Dyspepsia Abdominal pain
Lithuanian: Insulino glargino paros dozė
English: Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Lithuanian: Sunki hipoglikemija gali sukelti širdies priepuolį arba smegenų pažeidimą bei sukelti pavojų gyvybei. Jūs turite išmokti atpažinti per didelio cukraus kiekio kraujyje sumažėjimo požymius, kad galėtumėte imtis veiksmų, kurie neleis būklei pasunkėti.
English: • Lithium salts, for mental health problems.
Lithuanian: • ličio druskų, skirtų psichikos sutrikimams gydyti.
English: LS change from baseline (mean) Difference versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value)
Lithuanian: Least squares, LS) pokytis nuo pradinio rodmens (vidurkis) Skirtumas, palyginti su insulinu glarginu [95% pasikliautinieji intervalai] (p rodmuo)
English: • Your blood sugar is often too low.
Lithuanian: • cukraus kiekis kraujyje dažnai būna per mažas; • sunkiai atpažįstate, kada cukraus kiekis kraujyje yra per mažas.
English: STEP 1: Check your pen
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklį
English: Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen INSTRUCTIONS FOR USE
Lithuanian: Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Reasons why hyperglycaemia may happen:
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių gali atsirasti hiperglikemija Toks poveikis gali atsirasti dėl toliau nurodytų priežasčių.
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Suliqua 100 vienetų/ml + 50 mikrogramų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Suliqua 100 vienetų/ml + 33 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: You must always check the label before each injection to avoid mix-ups between Suliqua and other insulins.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją būtina patikrinti švirkštiklio etiketę, kad būtų išvengta 2 skirtingų stiprumų
English: • Each dose step of Suliqua you dial contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide.
Lithuanian: • Kiekviena nustatyta Suliqua dozės dalis yra 1 vienetas insulino glargino ir 0,33 mikrogramai liksizenatido.
English: No effects on paracetamol Cmax and tmax were observed when paracetamol was administered 1 hour before lixisenatide.
Lithuanian: Likus 1 valandai iki liksizenatido vartojimo pavartoto paracetamolio Cmax ir tmax nepakito.
English: Reasons why hypoglycaemia may happen:
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių gali atsirasti hipoglikemija Toks poveikis gali atsirasti dėl toliau nurodytų priežasčių.
English: Each pen contains 300 units insulin glargine and 150 micrograms lixisenatide in 3 ml of solution.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje 3 ml tirpalo yra 300 vienetų insulino glargino ir 150 mikrogramų liksizenatido.
English: After multiple-dose administration in patients with type2 diabetes, mean terminal half-life was approximately 3 hours and the mean apparent clearance (CL/F) about 35 L/h.
Lithuanian: 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams vartojant kartotines dozes, vidutinis galutinės pusinės eliminacijos laikas buvo maždaug
English: • For doses >40 dose steps/day titration must be continued with Suliqua (30-60) pen.
Lithuanian: • Jeigu paros dozė yra > 40 dozės dalių, laipsnišką dozės parinkimą reikia tęsti naudojant Suliqua
English: In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali sumažėti dėl lėtesnio insulino metabolizmo. Jeigu Suliqua gydomas pacientas, kuriam yra lengvas arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti dažnai tirti gliukozės kiekį kraujyje ir koreguoti dozę.
English: These factors include: - change in the injection area - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors) - unaccustomed, increased or prolonged physical activity - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea) - inadequate food intake - missed meals - alcohol consumption - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency) - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: - alkoholinių gėrimų vartojimas; - kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies nepakankamumas arba antinksčių nepakankamumas);
English: No increase in mean heart rate was seen in all Phase 3 studies with Suliqua.
Lithuanian: Nė vieno 3 fazės Suliqua tyrimo metu vidutinio širdies susitraukimų dažnio padidėjimo nenustatyta.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Dispepsija Pilvo skausmas
English: Each dose step of Suliqua contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide,.
Lithuanian: Kiekvienoje Suliqua dozės dalyje yra 1 vienetas insulino glargino ir 0,5 mikrogramo liksizenatido.
English: • Tiredness
Lithuanian: SoloStar
English: There are no clinically relevant differences in the rate of absorption when lixisenatide as monotherapy is administered subcutaneously in the abdomen, deltoid, or thigh.
Lithuanian: Monoterapijai vartojamo liksizenatido suleidus po oda pilvo, deltinio raumens ar šlaunies srityje, absorbcijos greitis kliniškai reikšmingai nesiskiria.
English: • Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; patients, carers and healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre-filled pen or dosing errors and serious harm can result.
Lithuanian: pacientams, globėjams ir sveikatos priežiūros specialistams niekada negalima švirkštu įtraukti insulino glargino/liksizenatido iš užpildyto švirkštiklio, nes gali būti padaryta dozavimo klaidų ir sukelta sunki žala.
English: See the box at the end of this leaflet for more information.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite šio lapelio pabaigoje (ji apibraukta stačiakampiu).
English: Not in-use pens
Lithuanian: Nenaudojami švirkštikliai
English: • Do not use this pen if you need a single daily dose that is less than 30 dose steps, or more than
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu vienkartinė paros dozė yra mažesnė kaip 30 dozės dalių
English: A. Grip the widest part of the outer needle cap. Keep the needle straight and guide it into the outer needle cap back.
Lithuanian: Adatą laikykite tiesiai ir nutaikykite į galinę išorinę adatos dangtelio dalį.
English: Drink or foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks) do not help treat low blood sugar.
Lithuanian: Gėrimai ir maistas, kurių sudėtyje yra dirbtinių saldiklių (pvz.
English: If your blood sugar is too low, follow the guidance for hypoglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Lithuanian: • Jeigu yra per mažas cukraus kiekis kraujyje (hipoglikemija). Jeigu cukraus kiekis kraujyje yra per mažas, laikykitės nurodymų esant hipoglikemijai (žr.
English: This will change the way it works and may cause your blood sugar to become too low.
Lithuanian: Tai keičia vaisto poveikį ir cukraus kiekis kraujyje gali tapti per mažas; • jeigu Suliqua yra dalelių.
English: Use in elderly patients (65 years and over) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Lithuanian: Jeigu esate 65 metų arba vyresnis, pasitarkite su gydytoju, nes Jums gali reikėti vartoti mažesnę dozę. Jeigu yra inkstų ar kepenų sutrikimų
English: LS change from baseline (mean) Difference versus insulin glargine [95% confidence interval]
Lithuanian: Pradinis rodmuo (vidurkis) Tyrimo pabaigoje (vidurkis) LS pokytis nuo pradinio rodmens (vidurkis) Skirtumas, palyginti su insulinu glarginu [95% pasikliautinieji intervalai]
English: If your blood sugar gets too low, see the advice in the box at the end of this leaflet.
Lithuanian: Jeigu cukraus kiekis kraujyje tampa per mažas, žr.
English: If your blood sugar is too high, follow the guidance for hyperglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Lithuanian: • Jeigu yra per didelis cukraus kiekis kraujyje (hiperglikemija). Jeigu cukraus kiekis kraujyje yra per didelis, laikykitės nurodymų esant hiperglikemijai (žr.
English: For example from the thigh to the upper arm.
Lithuanian: • Leidžiant Suliqua į kitą kūno dalį (pavyzdžiui, į žastą (viršutinę rankos dalį) vietoj šlaunies).
English: Suliqua.
Lithuanian: Suliqua dozę.
English: Dosage titration
Lithuanian: Dozės rodyklė
English: Check your blood sugar and eat more food to prevent your blood sugar getting too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Siekiant išvengti cukraus kiekio kraujyje tapimo per mažu (hipoglikemijos), reikia tikrinti cukraus kiekį kraujyje ir daugiau valgyti.
English: • Thyroid hormones, for thyroid gland problems.
Lithuanian: • insulinas glarginas, t. y.
English: The patients were followed up for up to a year.
Lithuanian: Pacientai buvo stebimi iki vienų metų.
English: The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed.
Lithuanian: Rinkodaros teisė suteikta penkeriems metams, po kurių ji gali būti atnaujinta
English: This summary was last updated in 04-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-01.