FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: mikrokristallin cellulosa (E460), meglumin, poloxamer 188, povidon K-30, vattenfritt kalciumvätefosfat, vattenfri kolloidal kiseloxid, kaliumpolakrilin, majsstärkelse, magnesiumstearat , indigokarminaluminium (E132) (endast 0,5 mg tabletter), gul järnoxid (E172) (endast 1 mg tabletter), röd järnoxid (E172) (endast 2 mg tabletter)
Croatian: bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, polakrilinkalij, kukuruzni škrob, magnezijev stearat, indigo carmine aluminium (E132) (samo u tabletama od 0,5 mg), žuti željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 1 mg), crveni željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 2 mg).
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Swedish: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Croatian: EU/1/09/530/001 30 tableta EU/1/09/530/002 90 tableta EU/1/09/530/003 120 tableta EU/1/09/530/004 270 tableta EU/1/09/530/005 360 tableta
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete
Swedish: Repaglinide Teva hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
Croatian: Repaglinid Teva je lijek protiv šećerne bolesti za primjenu kroz usta, a sadrži repaglinid koji pomaže gušterači da stvori više inzulina te tako snizi razinu šećera (glukoze) u krvi.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är repaglinid.
Croatian: - Djelatna tvar je repaglinid.
Swedish: Amning Det finns inga studier av repaglinid på ammande kvinnor.
Croatian: Dojenje Nisu provedena ispitivanja repaglinida u dojilja.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner* Ingen känd frekvens *se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
Croatian: *vidjeti dio Opis odabranih nuspojava dolje
Swedish: • om du tar för mycket RepaglinideTeva
Croatian: • ako uzmete previše lijeka Repaglinid Teva.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och blistern.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake ‘Rok valjanosti'.
Swedish: • Itrakonazol, ketokonazol (läkemedel mot svamp)
Croatian: • itrakonazol, ketokonazol (koriste se za liječenje gljivica) • gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišenih masnoća u krvi)
Swedish: Buksmärta och diarré
Croatian: Bol u abdomenu, proljev
Swedish: Samtidigt intag av trimetoprim (160 mg 2 gånger dagligen), en medelstark hämmare av CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg engångsdos) gav en ökning av AUC, Cmax och t½ (1,6-faldig, 1,4-faldig resp.
Croatian: Istodobna primjena trimetoprima (160 mg dva puta dnevno), umjerenog inhibitora CYP2C8 i repaglinida (pojedinačna doza od 0,25 mg) povećava AUC, Cmax i t1/2 repaglinida (1,6 puta, 1,4 puta odnosno 1,2 puta) bez statistički značajnog učinka na razinu glukoze u krvi.
Swedish: • Du har tagit för liten dos Repaglinide Teva
Croatian: • ako uzmete premalo lijeka Repaglinid Teva.
Swedish: H-2100 Gödöllő
Croatian: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
Swedish: Överkänslighetsreaktioner
Croatian: Poremećaji refrakcije
Swedish: Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta Repaglinide Teva.
Croatian: Repaglinid Teva možete uzimati u kombinaciji s metforminom, drugim lijekom protiv šećerne bolesti, ako ga liječnik propiše.
Swedish: 6 (3×2) förfyllda injektionspennor (multiförpackning)
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Swedish: Innehåll
Croatian: Doza
Swedish: 3 (3 x 1)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
Swedish: (3 x 1) automatiska doseringspumpar
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
Swedish: c Nominell signifikans.
Croatian: c Nominalna značajnost.
Swedish: Kumulativ incidens (%)
Croatian: Kumulativna incidencija (%)
Swedish: Injicera hela innehållet.
Croatian: Injicirajte cijeli sadržaj.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Croatian: Temeljito operite ruke sa sapunom i vodom.
Swedish: Berätta för hälso- och sjukvårdspersonalen om du är allergisk mot latex.
Croatian: Obavijestite zdravstvenog djelatnika ako ste alergični na lateks.
Swedish: Injektionen kan ta omkring 15 sekunder.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 15 sekundi.
Swedish: Detta gör injektionen behagligare.
Croatian: Tako će primjena injekcije biti ugodnija.
Swedish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Croatian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, SAD.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 17 juli 2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. srpnja 2015.
Swedish: Använd inte om förpackningen är skadad
Croatian: Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno
Swedish: LYFT därefter på tummen.
Croatian: Zatim PODIGNITE palac.
Swedish: ATC-kod: C10AX13
Croatian: ATK oznaka: C10AX13
Swedish: Intervall för relativ luftfuktighet är 15 % till 85 %.
Croatian: Raspon relativne vlažnosti je od 15% do 85%.
Swedish: 45 minuter.
Croatian: 45 minuta.
Swedish: Injektionen är klar när:
Croatian: Injiciranje je dovršeno kada:
Swedish: Altitudintervall är -300 meter till 3 500 meter över havet.
Croatian: Raspon nadmorske visine je od -300 metara do 3500 metara.
Swedish: N Injektionen tar omkring 9 minuter.
Croatian: N Injiciranje traje približno 9 minuta.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenu novorođenčad/dojenčad.
Swedish: B Öppna kartongen och dra bort det vita skyddspapperet.
Croatian: B Otvorite kutiju i uklonite bijeli papirnati pokrov.
Swedish: • Du kan känna ett nålstick.
Croatian: • Možete osjetiti ubod igle.
Swedish: Vänta i
Croatian: Pričekajte
Swedish: Äldre patienter (ålder ≥ 65 år) Ingen dosjustering krävs för äldre patienter.
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi ≥ 65 godina) Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
Swedish: • Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion såvida du inte har fått anvisningar från hälso- och sjukvårdspersonal.
Croatian: • Važno je da ne pokušavate davati sebi injekciju ako niste prošli obuku od strane zdravstvenog djelatnika.
Swedish: Kontrollera att:
Croatian: Provjerite:
Swedish: Lämna sedan luckan öppen.
Croatian: Zatim ostavite vratašca otvorena.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Swedish: För luckan till vänster.
Croatian: Zakrenite vratašca ulijevo.
Swedish: Den innehåller elektronik som inte tål väta.
Croatian: Uređaj sadrži elektroničke dijelove koji se ne smiju smočiti.
Swedish: Stick in nålen i huden med 45 till 90 graders vinkel.
Croatian: Uvedite iglu u kožu pod kutom od 45 do 90 stupnjeva.
Swedish: e Utvärdering av tiden till sjukhusvistelse till följd av instabil angina gjordes ad-hoc.
Croatian: e Procjena vremena do hospitalizacije zbog nestabilne angine bila je ad hoc.
Swedish: Håll här
Croatian: Primite ovdje
Swedish: Enbart för engångsbruk.
Croatian: Isključivo za jednokratnu primjenu.
Swedish: Repatha ska inte användas under graviditet såvida inte kvinnans kliniska tillstånd kräver behandling med evolokumab.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje evolokumabom.
Swedish: B Avlägsna luftbubblan/luftspringan.
Croatian: B Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
Swedish: • Allergiska reaktioner, inklusive utslag
Croatian: • Alergijske reakcije, uključujući osip
Swedish: Patienter med risk
Croatian: Bolesnici izloženi riziku
Swedish: Var försiktig så att du inte trycker ut något läkemedel.
Croatian: Budite jako pažljivi kako ne biste uklonili dio lijeka.
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare • Svullnad av ansikte, mun, tunga eller svalg (angioödem)
Croatian: Rijetke nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • Oticanje lica, usta, jezika ili grla (angioedem)
Swedish: Fönstret blir gult när injektionen är klar
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno.
Swedish: Varning: Enheten får inte ändras.
Croatian: Upozorenje: Nemojte izvoditi promjene na uređaju.
Swedish: C Samla ihop allt material du behöver för injektionen och tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Croatian: C Prikupite svu opremu potrebnu za injiciranje i zatim temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Swedish: Evolokumab beräknades ha en effektiv halveringstid på 11 till 17 dagar.
Croatian: Efektivni poluvijek evolokumaba je procijenjen na 11 do 17 dana.
Swedish: MedDRA:s klassificering av organsystem (SOC)
Croatian: System Organ Class, SOC)
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om användning hos pediatriska patienter.
Croatian: Vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni.
Swedish: Meddela din läkare om du försöker att bli gravid, tror att du kan vara gravid eller blir gravid när du använder Repatha.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako pokušavate zatrudnjeti, mislite da biste mogli biti trudni ili zatrudnjeti tijekom primjene lijeka Repatha.
Swedish: Fortsätt att sträcka huden (endast för bukplacering).
Croatian: Držite kožu rastegnutom (samo za područje trbuha).
Swedish: För studieresultat med avseende på LDL-C och kardiovaskulära händelser samt studerade populationer, se avsnitt 5.1.
Croatian: Za rezultate ispitivanja s obzirom na učinke na LDL-C, kardiovaskularne događaje i ispitivane populacije vidjeti dio 5.1.
Swedish: Evolokumabs mutagena potential har inte utvärderats.
Croatian: Mutageni potencijal evolokumaba nije ispitan.
Swedish: Den gröna lampan ska nu vara släckt.
Croatian: Zelena svjetlost trebala bi biti ugašena.
Swedish: GRH0536SV v1
Croatian: GRH0621HR v1
Swedish: Studien undersökte inte sambandet mellan regression av aterosklerotisk sjukdoms och kardiovaskulära händelser.
Croatian: Ispitivanjem nije istražena korelacija između regresije aterosklerotske bolesti i kardiovaskularnih događaja.
Swedish: "Klick"
Croatian: „Klik"
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Repatha Använd inte Repatha om du är allergisk mot evolokumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Repatha Nemojte primjenjivati lijek Repatha ako ste alergični na evolokumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Swedish: • Den automatiska doseringspumpen innehåller batterier, elektronik och en nål.
Croatian: • Automatizirani mini-dozator sadrži baterije, elektroničke dijelove i iglu.
Swedish: Sänkning av kardiovaskulär risk hos vuxna med etablerad aterosklerotisk kardiovaskulär sjukdom
Croatian: Smanjenje kardiovaskularnog rizika u odraslih s ustanovljenom aterosklerotskom kardiovaskularnom bolesti
Swedish: Undvik t.ex. att ha dem i bilens handskfack eller i bakluckan.
Croatian: Na primjer, izbjegavajte čuvanje u pretincu automobila ili prtljažniku.
Swedish: Typ BF Applicerad del
Croatian: Primijenjeni dio tipa BF
Swedish: • Lägg tråget i handen.
Croatian: • Položite podložak na svoju ruku.
Swedish: Dess metabolism och eliminering förväntas följa vägarna för clearance av immunglobulin och resultera i nedbrytning till små peptider och enskilda aminosyror.
Croatian: Očekuje se da će njegov metabolizam i eliminacija slijediti puteve klirensa imunoglobulina, što rezultira degradacijom do malih peptida i pojedinačnih aminokiselina.
Swedish: • Det går bara att trycka på startknappen en gång.
Croatian: • Dugme za injiciranje možete pritisnuti samo jedanput.
Swedish: Noggrann övervakning av dessa patienter kan därför vara motiverad.
Croatian: Stoga je potrebno pozorno praćenje takvih bolesnika.
Swedish: Låt huden torka innan du injicerar.
Croatian: Pustite da se koža osuši prije injiciranja.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.
Swedish: Om något blir fel kan den automatiska doseringspumpen inte användas.
Croatian: Ako dođe do pogreške, automatizirani mini-dozator se ne može upotrijebiti.
Swedish: Steg 1: Förbered A Ta ut kartongen med Repatha förfylld spruta från kylskåpet och vänta i 30 minuter.
Croatian: Korak 1: Priprema A Izvadite kutiju Repatha napunjene štrcaljke iz hladnjaka i pričekajte 30 minuta.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Repatha om du har: - leversjukdom, - svåra njurproblem.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite lijek Repatha ako imate: - bolest jetre, - teških problema s bubrezima.
Swedish: Repatha har inte studerats hos gravida kvinnor.
Croatian: Repatha nije ispitana u trudnica.
Swedish: Detta ledde till liknande tidsförlopp för och omfattning av absolut LDL-C-sänkning.
Croatian: To je rezultiralo sličnim vremenskim tijekom i opsegom apsolutnog snižavanja LDL-C-a.
Swedish: Djurstudier visar inte några direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Swedish: Du kommer att höra ett klick.
Croatian: Čut ćete „klik".
Swedish: Effekt på aterosklerotisk sjukdom
Croatian: Učinci na aterosklerotsku bolest
Swedish: I händelse av överdosering ska patienterna behandlas för sina eventuella symtom och stödåtgärder inledas efter behov.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba liječiti simptomatski i po potrebi primijeniti odgovarajuće potporne mjere.
Swedish: Granskningen av alla rapporterade överkänslighetsreaktioner visade på tydlig evidens för olika kliniska typer av överkänslighet i samband med evolokumab.
Croatian: Ocjena svih prijavljenih reakcija preosjetljivosti otkrila je jasne dokaze različitih kliničkih prikaza preosjetljivosti povezane s evolokumabom.
Swedish: Riskkvot, 0,80 (95 % CI, 0,73; 0,88) P< 0,0001
Croatian: Omjer hazarda, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
Swedish: Det är inte känt om Repatha kan skada ett ofött barn.
Croatian: Nije poznato može li Repatha naštetiti Vašem nerođenom djetetu.
Swedish: Stroke (dödlig/icke-dödlig)d
Croatian: Moždani udar (sa/bez smrtnog ishoda)d
Swedish: Vad Repatha är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Repatha Hur du använder Repatha Eventuella biverkningar
Croatian: Što je Repatha i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Repatha Kako primjenjivati lijek Repatha Moguće nuspojave
Swedish: Repatha innehåller natrium
Croatian: Repatha sadrži natrij
Swedish: Vid slutet av det första året (vecka 52 i OSLER och vecka 48 i OSLER-2) fick alla patienter Repatha öppet i antingen ytterligare 4 år (OSLER) eller 2 år (OSLER-2).
Croatian: Na kraju prve godine (52. tjedan u OSLER i 48. tjedan u OSLER-2), bolesnici su ušli u Repatha razdoblje u kojem su svi bolesnici otvoreno (open-label) uzimali lijek Repatha ili još 4 godine (OSLER) ili 2 godine (OSLER-2).
Swedish: Under injektionen ska den automatiska doseringspumpen hållas minst 10 cm ifrån annan elektronik som t.ex. mobiltelefoner.
Croatian: Tijekom injiciranja, držite automatizirani mini-dozator udaljen najmanje 10 cm od ostalih elektroničkih uređaja, poput mobitela.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Swedish: • Du kan höra ett pumpljud.
Croatian: • Možete čuti zvuk pumpanja.
Swedish: Repatha är ett läkemedel som sänker halten av "ont" kolesterol, en typ av fett, i blodet.
Croatian: Repatha je lijek koji snižava razine „lošeg" kolesterola, oblika masti, u krvi.
Swedish: När du lyfter bort den förfyllda injektionspennan från huden kommer nålen att täckas automatiskt.
Croatian: Kada maknete napunjenu brizgalicu s kože, igla će automatski biti pokrivena.
Swedish: Andra läkemedel och Repatha
Croatian: Drugi lijekovi i Repatha
Swedish: • Vik inte fästytan så att den klistrar fast i sig själv.
Croatian: • Nemojte preklapati prianjajuću površinu tako da se zalijepi sama na sebe.
Swedish: Inga övergripande skillnader i säkerhet och effekt observerades mellan dessa patienter och yngre patienter.
Croatian: Sveukupno, nisu uočene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između tih i mlađih bolesnika.
Swedish: Om du ser en luftbubbla eller luftspringa:
Croatian: Ako primijetite mjehurić zraka/prazninu:
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet.
Croatian: Provjerite rok valjanosti.
Swedish: den grå nålhylsan saknas eller inte sitter på ordentligt.
Croatian: nedostaje sivi zatvarač igle ili nije dobro pričvršćen.
Swedish: Om du också får aferes, en procedur som liknar dialys där kolesterol och andra blodfetter avlägsnas från blodet, kan läkaren besluta att du ska starta med en dos om 420 mg varannan vecka så att doseringen överensstämmer med din aferesbehandling.
Croatian: Ako također primate aferezu, postupak sličan dijalizi kojim se kolesterol i druge masti uklanjaju iz krvi, Vaš liječnik može odlučiti da započnete s dozom od 420 mg svaka dva tjedna kako bi se liječenje podudaralo s aferezom.
Swedish: Biverkningar som rapporterades i de pivotala, kontrollerade kliniska prövningarna, och som har rapporterats spontant, anges efter klassificering av organsystem och frekvens i tabell 1 nedan enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Croatian: Nuspojave zabilježene u ključnim, kontroliranim kliničkim ispitivanjima te spontanim prijavljivanjem prikazane su prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti u Tablici 1 na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1 000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1 000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Swedish: Om du måste använda samma injektionsställe ska du se till att det inte är exakt samma ställe som förra gången.
Croatian: Ako trebate koristiti isto područje injiciranja, pobrinite se da ne injicirate u isto mjesto kao i zadnji put.
Swedish: Det finns ingen särskild behandling vid överdosering av Repatha.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje predoziranja lijekom Repatha.
Swedish: • Nässelutslag, röda kliande knottror på huden (urtikaria)
Croatian: • Koprivnjača, crvena uzdignuća kože koja svrbe (urtikarija)
Swedish: F Kontrollera läkemedlet och sprutan.
Croatian: F Provjerite lijek i štrcaljku.
Swedish: Du kanske kan se en luftbubbla eller luftspringa i Repatha förfylld spruta.
Croatian: Možda ćete primijetiti mjehurić zraka/prazninu u Repatha napunjenoj štrcaljki.
Swedish: Viktigt: Om läkemedlet läcker från den laddade automatiska doseringspumpen ska du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Važno: Ako lijek curi iz napunjenog automatiziranog mini-dozatora obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Se till att dina kläder inte är i vägen för den laddade automatiska doseringspumpen och att du hela tiden kan se den blå lampan.
Croatian: Pazite da odjeća ne smeta napunjenom automatiziranom mini-dozatoru, i da u svakom trenutku možete vidjeti plavu svjetlost.
Swedish: Sträck inte för placering på låret Viktigt: Justera kroppshållningen för att undvika hudveck och -valkar.
Croatian: Nemojte rastezati kožu na bedru Važno: Prilagodite držanje tijela kako biste izbjegli nabore ili izbočine na koži.
Swedish: Sätt INTE något finger på kolvstången då du sticker in nålen.
Croatian: NEMOJTE stavljati prst na klip prilikom uvođenja igle.
Swedish: En grön blinkande lampa och ett klick visar att injektionen har startat.
Croatian: Trepereća zelena svjetlost i „klik" označavaju da je započelo injiciranje.
Swedish: Den farmakokinetiska interaktionen mellan statiner och evolokumab utvärderades i de kliniska prövningarna med Repatha.
Croatian: Farmakokinetička interakcija između statina i evolokumaba je procijenjena u kliničkim ispitivanjima lijeka Repatha.
Swedish: Den långsiktiga säkerheten vid varaktigt mycket låga halter av LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) har ännu inte fastställts.
Croatian: Dugoročna sigurnost, koja se tiče održanih vrlo niskih vrijednosti LDL-C-a (tj. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) još nije ustanovljena.
Swedish: • Om den förfyllda sprutan inte lossnar från tråget, tryck försiktigt på trågets baksida.
Croatian: • Ako se napunjena štrcaljka ne oslobodi iz podloška, lagano pritisnite stražnju stranu podloška.
Swedish: • Det är normalt att ett par droppar vätska ligger kvar på huden när du har dragit bort den automatiska doseringspumpen.
Croatian: • Normalno je vidjeti nekoliko kapi tekućine na koži nakon što uklonite automatizirani mini-dozator.
Swedish: Repatha består uteslutande av aminosyror och kolhydrater, liksom ett naturligt immunglobulin, och elimineras sannolikt inte via metabola mekanismer i levern.
Croatian: Repatha se sastoji isključivo od aminokiselina i ugljikohidrata kao prirodni imunoglobulin te je malo vjerojatno da će se eliminirati putem metaboličkih mehanizama jetre.
Swedish: Repatha innehåller den aktiva substansen evolokumab, en monoklonal antikropp (ett slags specialiserat protein som är utformat så att det binder till en målsubstans i kroppen).
Croatian: Repatha sadrži djelatnu tvar evolokumab, monoklonsko protutijelo (vrsta specijaliziranog proteina dizajniranog za vezanje na ciljne molekule u tijelu).
Swedish: d Behandlingseffekten på stroke drevs av en minskning av risken för ischemisk stroke; det förelåg ingen effekt på hemorragisk eller odefinierad stroke.
Croatian: d Učinak liječenja na moždani udar bio je posljedica smanjenja rizika od ishemijskog moždanog udara; nije bilo učinka na hemoragijski ili nespecificirani moždani udar.
Swedish: • Knacka försiktigt på sprutcylindern med fingrarna tills luftbubblan/luftspringan har stigit till toppen av sprutan.
Croatian: • lagano lupkajte po tijelu štrcaljke s prstima sve dok se mjehurić zraka/praznina ne podignu do vrha štrcaljke.
Swedish: Innan Repatha sätts in ska sekundära orsaker till hyperlipidemi eller blandad dyslipidemi (t.ex. nefrotiskt syndrom, hypotyreos) uteslutas.
Croatian: Prije početka primjene lijeka Repatha, trebaju se isključiti sekundarni uzroci hiperlipidemije ili miješane dislipidemije (npr. nefrotski sindrom, hipotireoza).
Swedish: Om läkaren har förskrivit Repatha tillsammans med ett annat kolesterolsänkande läkemedel ska du följa läkarens anvisningar om hur du tar dessa läkemedel tillsammans.
Croatian: Ako Vam je liječnik propisao lijek Repatha zajedno s drugim lijekom za snižavanje razine kolesterola, slijedite liječničke upute o tome kako se ti lijekovi primjenjuju zajedno.
Swedish: Inga tidsberoende förändringar i serumkoncentrationerna observerades under en period om 124 veckor.
Croatian: Tijekom razdoblja od 124 tjedna nisu opažene nikakve promjene serumskih koncentracija ovisne o vremenu.
Swedish: Bild bakifrån
Croatian: Stražnja strana
Swedish: Om det blöder kan du trycka en bomullstuss eller kompress mot injektionsstället.
Croatian: Ako ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili komad gaze na mjesto injiciranja.
Swedish: Vänd på tråget
Croatian: Okrenite podložak
Swedish: Genom att fästa sig vid och suga upp PCSK9 ökar läkemedlet mängden kolesterol som tas emot av levern och sänker därmed halten av kolesterol i blodet.
Croatian: Vezanjem i uklanjanjem PCSK9, ovaj lijek povećava količinu kolesterola koja ulazi u jetru i time smanjuje razinu kolesterola u krvi.