FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Swedish: Förebyggande och behandling av infektionssjukdomar i luftvägar och gastrointestinalkanal hos svin och broilers som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin.
French: Poulets et dinde: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de poids corporel
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
French: A des fins thérapeutique s et préventives: 50 mg de doxycycline/1 l d'eau de boisson
Swedish: Förebyggand e: 50 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson.
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet.
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Swedish: HIPRADOXI -S Doxycyklinhyklat
French: 0,5 à 1 ml/ litre d'eau de boisson par jour\3 à 5 jours soit 50 à 100 mg de doxycycline
Swedish: 0,5-1 ml i 1 l dricks-vatten per dag, 3-5 dagar, 50100 mg doxycyklin
French: Chair - 5 jours
Swedish: Kött - 5 dagar
French: Porc et poulet (poulet de chair).
Swedish: Svin och kycklingar (broilers).
French: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Swedish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
Swedish: 10 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag (dvs. 1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt)
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Swedish: Kalvar, svin, kycklingar och kalkoner.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
French: Indications: Prévention et traitement des infections respiratoires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Swedish: Indikationer: För förebyggande och behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av doxycyklinkänsliga mikroorganismer.
French: Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline/ pour 1 kg de pc (pendant 3 à 5 jours) Porcin: 20 mg d'hyclate de doxycycline/p ar kg de pc pendant 5 jours
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt (i 3-5 dagar) Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt i 5 dagar
French: 3 à 5 jours 500g/1000 L d'eau de boisson
Swedish: 3-5 dagar, 500 g/ 1 000 l dricks-vatten
French: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida
Swedish: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum och Pasteurella multocida
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Swedish: Doxipan 20 WSP Doxycyklinhydroklorid
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉN
French: Infections à Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline/k g de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Swedish: Infektioner som orsakas av Ornithobacterium rhinotrache
French: Chair et abats: 9 jours
Swedish: Kött och inälvor: 9 dagar
French: - Colibacillose à Escherichia coli
Swedish: Escherichia coli
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Swedish: Infektioner som orsakas av Mycoplasma spp (mykoplasmos, kronisk respiratorisk sjukdom) eller Pasteurella multocida (pasteurellos).
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar: 6 dagar
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat /1 kg kroppsvikt (1,0 kg läkemedel/ 1 000 l dricksvatten)
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Swedish: Fågel, inklusive duvor, svin, nöt (kalvar)
French: 10 mg/kg X 3 à 5 jours
Swedish: 10 mg/kg x 3-5 dagar
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 7 jours.
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 7 dagar.
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Swedish: 50 g doxycyklin 20 % i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
French: Temps d'attente / Indications avium), coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum), colibacillose (E.coli), entérite nécrotique (Clostridium perfringens), chlamydiose (C. psittaci), prévention dans des conditions de stress (vaccination, changement d'habitat, transport)
Swedish: Karenstid(er) / indikationer infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), colibacillos (Escherichia coli), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens), klamydios (Chlamydia psittaci), förebyggande av stressyndrom (vaccinering, annan vistelseplats, transport)
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av tidigare nämnda bakterier som är känsliga för doxycyklin.
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Swedish: Rumänien Huvepharma N.V.
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Swedish: 3-4 dagar g/1 000 l dricksvatten
French: Indications: Poulet de chair et dinde :
Swedish: Indikationer: Broilers och kalkoner:
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Swedish: Pulsbehandling: beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 8 timmar.
French: Roumanie Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
French: Volaille: MRC (mycoplasmose), colibacillose
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom (mykoplasmos), colibacillos
French: Chair et abats: Poulet, dinde, oie: 7 jours
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling, kalkon, gås: 7 dagar
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in för de aktuella produkterna har ingen bristande effekt rapporterats för någon av de aktuella indikationerna hos någon av målarterna.
French: 2-3g de Doxyvit 50% WSP dans 10 l d'eau de boisson - 5 jours /équivalent à 100-150mg de doxycycline dans 1 l d'eau
Swedish: Doxyvit 50 % WSP i 10 l dricksvatten - 5 dagar, motsvarar 100-150 mg doxycyklin i 1 l vatten
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Swedish: Doxyvit 100 WSP Doxycyklinhydroklorid
French: Espagne Laboratorios Hipra S.A.
Swedish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
French: Indication: Infections des voies respiratoires causées par Mycoplasma spp.
Swedish: Indikationer: luftvägsinfektioner som orsakas av Mycoplasma spp.
French: Traitement de la mycoplasmose, a pasteurellose, colibacillose.
Swedish: Indikationer: För behandling av mykoplasmos, pasteurellos och colibacillos.
French: Pays-Bas Kepro B.V.
Swedish: Kepro B.V.
French: Belgique VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Swedish: Frankrike VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Swedish: Ska ej ges till duvor som är avsedda för mänsklig konsumtion.
French: 1,0g de DOXYVIT 40% pour 3 à 6 l d'eau de boisson
Swedish: DOXYVIT 40 % per 36 l dricks
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Swedish: Det anses ändå vara befogat att inkludera infektioner med P. multocida i indikationen för kycklingar, eftersom P. multocida visade sig vara mottaglig för doxycyklin med en MIC90 på upp till 2 µg/ml och omfattas av den farmakokinetiska/farmakodynamiska analysen.
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Swedish: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: VETADOXI 50 Hyclate de doxycycline
Swedish: VETADOXI 50 Doxycyklinhyklat
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Swedish: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Chez le poulet: 10-20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de poids corporel par jour pendant 3 à 5 jours (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/litre d'eau/jour)
Swedish: Kycklingar: 10-20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-5 dagar (dvs. 0,5-1,0 ml läkemedel/ liter vatten/dag)
French: Danemark Huvepharma N.V.
Swedish: Danmark Huvepharma N.V.
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Swedish: 25-50 g läkemedel/1 liter dricksvatten
French: Hongrie VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Swedish: Grekland VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 3-5 dagar.
French: 50 mg de substance active/1 litre d'eau de boisson (1 g de produit/1 litre d'eau), traitement:
Swedish: 50 mg aktiv substans/ 1 liter dricksvatten (1 g läkemedel/1 liter vatten), behandling: 100 mg aktiv substans/1 liter vatten (2 g läkemedel/1 liter vatten)
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Swedish: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Chair de volaille 4 jours
Swedish: Kött från fågel: 4 dagar
French: Volaille Porcs
Swedish: Fågel Svin
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum), ornitos (Chlamydia psittaci), infektiös synovit (Mycoplasma synoviae) och fågelkolera (Pasteurella multocida).
French: Chair et abats: 14 jours
Swedish: Kött och inälvor: 14 dagar
French: Veau, porc, poulets non producteurs d'œufs
Swedish: Kalvar, svin, icke värpande kycklingar.
French: DOXY 5 FRANVET Hyclate de doxycycline
Swedish: DOXY 5 FRANVET Doxycyklinhyklat
French: Chair et abats: 12 jours
Swedish: Kött och inälvor: 12 dagar
French: 100g/1000 l d'eau; poulet de chair 29 à 35 jours:
Swedish: 100 g/1 000 liter vatten; broilers 2935 dagar:
French: Volaille Traitement des mycoplasmoses, pasteurelloses, colibacilloses, infections à staphylocoques.
Swedish: Fågel: För behandling av mykoplasmos, pasteurellos, colibacillos och stafylokockinfektion.
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Swedish: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
French: 10 à 20 mg/Kg/jour
Swedish: 20 mg/ kg/dag
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Swedish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: Volaille (poulet, poule, dinde)
Swedish: Fågel (kycklingar, höns, kalkoner)
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 jours.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 3 dagar.
French: 500g de doxycycline 50% w.s.p.
Swedish: 500 g doxycyklin 50 % w.s.p.
French: 50 mg/1 g Poudre pour solution orale
Swedish: 50 mg/1 g Pulver till oral lösning
French: Doxyveto 50S Hyclate de doxycycline
Swedish: Doxyveto 50S Doxycyklinhyklat
French: 50 à 100 mg de doxycycline/ 1 litre d'eau de boisson /jour (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/ 1litre d'eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours.
Swedish: 50-100 mg doxycyklin /1 liter dricksvatten/dag (motsvarar 0,5-1,0 ml läkemedel/ 1 liter dricksvatten/dag) i 3-5 dagar
French: Poulets de chair: 10 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc (corresponda nt à 1 kg de produit/1000 litre d'eau de boisson)
Swedish: Broilers: 10 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt (motsvarar 1 kg läkemedel/1 000 liter dricksvatten)
French: Porc: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de pc; Volaille 25 mg d'hyclate de doxycycline par kg de pc
Swedish: Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt; Fågel: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt
French: 1000 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Swedish: 1 000 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
French: Prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) à Mycoplasma gallisepticum
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Swedish: Doxycyklin (som hyklat) 200 mg
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Swedish: Doxycyklin 500 g per 1 kg läkemedel
French: Poulet de chair, dinde: Chair et abats: 4 jours.
Swedish: Kycklingar (broilers), kalkoner: Kött och inälvor: 4 dagar.
French: Porc et poulets non producteurs d'œufs.
Swedish: Svin och icke värpande kycklingar.
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Swedish: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Swedish: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Temps d'attente / Indications colibacillose (E. Coli), aérosacculite (Mycoplasma meleagridis), chlamydiose (Chlamydia psittaci), entérite nécrotique (Clostridium perfringens).
Swedish: Karenstid(er) / indikationer meleagridis), klamydios (Chlamydia psittaci), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens).
French: Porcin, Poulet, Dinde
Swedish: Svin, kyckling, kalkon
French: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Swedish: 500 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
French: 0,5 à 1,0 ml de produit/litre d'eau de boisson/jour
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten/dag
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Swedish: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos, Clostridium perfringens, klamydios och infektiös rinit som orsakas av Bordetella avium.
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Swedish: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Poulets non producteurs d'œufs :Pasteurellose - chair: 5 jours.
Swedish: Icke värpande kycklingar:pasteurellos - kött: 5 dagar, - ORT - kött:
French: Respidox 5 % Hyclate de doxycycline
Swedish: Respidox 5 % Doxycyklinhyklat
French: Chair et abats: Poulet (poulet de chair) 5 jours,
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar (broilers) 5 dagar,
French: pendant 3 à 5 jours.
Swedish: 3-5 dagar
French: 50 à100 mg de doxycycline/li tre d'eau
Swedish: 50-100 mg doxycyklin/ liter vatten
French: 100 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Swedish: 100 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
French: Orale 5 jours mg/kg/jour
Swedish: Oralt 5 dagar mg/kg/dag
French: Orale (eau de boisson ou aliments pour animaux)
Swedish: Oralt (i dricksvatten eller foder)
French: 10-20mg de doxycycline / kg de pc. , intervalle de 4 à 8 heures.
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/ kg kroppsvikt i intervall om 4-8 timmar.
French: * La dose la plus forte est recommandé e en cas d'infections causées par des souches modérément sensibles (CMI max. 2
Swedish: *Den högsta dosen rekommenderas vid infektioner som orsakas av stammar som är måttliga mottagliga (MIC upp till 2 µg/ml), medan den lägsta dosen kan användas för (mycket) mottagliga stammar (MIC upp till µg/ml)
French: Laborartorios Karizoo
Swedish: Frankrike Laborartorios Karizoo
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Swedish: ANVISNINGAR FÖR KORREKT ADMINISTRERING
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
French: 1 gramme de poudre contient:
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Swedish: Under behandlingsperioderna skall djuren inte ha tillgång till andra vattenkällor än det medicinerade vattnet.
French: Excipients: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
French: La formule suivante peut s'utiliser pour calculer la concentration de médicament dans l'eau de boisson:
Swedish: Följande formel kan användas för att beräkna läkemedelskoncentrationen i dricksvatten:
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Swedish: Den dagliga mängden skall tillsättas i dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras på 24 timmar.
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
French: Il est clair qu'il y a une quantité très limitée de données scientifiques disponibles pour justifier les indications proposées pour l'utilisation du produit; il a toutefois été possible de considérer qu'il existe «une utilisation bien établie».
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée - environ 100 grammes de médicament par litre d'eau de boisson - et de la diluer ensuite aux concentrations thérapeutiques si nécessaire.
Swedish: Det rekommenderas att en koncentrerad stamlösning bereds - ungefär 100 gram läkemedel per liter dricksvatten - och att denna vid behov späds ytterligare till terapeutiska koncentrationer.
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
French: - Œufs: L'administration du produit n'est pas autorisée chez les oiseaux pondeurs dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
French: Ne pas entreposer l'eau de boisson dans des récipients métalliques.
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
French: En cas d'effets indésirables suspects, il y a lieu de suspendre le traitement.
Swedish: Om misstänkta biverkningar uppstår, skall behandlingen avbrytas.
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Swedish: Lista över namn, läkemedelsform, styrkor, djurslag, administreringssätt och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Swedish: Även om resistens hos de senare patogenerna kan vara mindre betydelsefulla för folkhälsan måste en lämplig dosregim fastställas för att begränsa resistensutvecklingen i syfte att skydda djurhälsan.
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Swedish: ATCvet-kod: QJ01AA02
French: Gestion des risques ou mesures d'atténuation
Swedish: Riskhantering eller riskbegränsande åtgärder
French: La résistance aux tétracyclines est généralement acquise au moyen de plasmides ou d'autres éléments mobiles (par exemple des transposonsconjugatifs).
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
French: Si vous observez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas dans les présentes informations, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären eller apotekspersonal.
French: Pour garantir une posologie correcte, il convient de déterminer le poids vif aussi précisément que possible.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
French: Lavez les mains et la peau contaminée immédiatement après avoir manipulé le produit.
Swedish: Tvätta händer och kontaminerad hud omedelbart efter hantering av läkemedlet.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être rafraîchie ou remplacée toutes les 24 heures.
Swedish: Medicinerat dricksvatten skall fyllas på eller bytas ut var 24:e timme.
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
French: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Swedish: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), s. 37-40.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.