FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La substance active, le damoctocog alfa pégol, est un facteur VIII de coagulation humain recombinant PEGylé délété du domaine B, produit sur des cellules de rein de hamster nouveau-né (cellules BHK).
Spanish: El principio activo, damoctocog alfa pegol, es un factor VIII de coagulación humano recombinante pegilado en un sitio específico y dominio B suprimido, producido en células de riñón de crías de hámster (BHK), con una fracción de polietilenglicol ramificada de 60 kDa (dos PEG de 30 kDa).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 500
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 500
French: Jivi n'a pas d'effet connu sur d'autres médicaments et les autres médicaments n'ont pas d'effet connu sur Jivi.
Spanish: Se desconoce si Jivi afecta o puede verse afectado por otros medicamentos.
French: • un piston de seringue
Spanish: • una varilla del émbolo de la jeringa
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE INTERIEUR D'UN CONDITIONNEMENT MULTIPLE (NE CONTENANT PAS LA BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE INTERIOR DE ENVASE MULTIPLE (SIN BLUE BOX)
French: • un nécessaire de ponction veineuse
Spanish: • un equipo para punción venosa
French: ASC, norm (h.kg/dL) t1/2 (h) Véq (dL/kg) CL (dL/h/kg)
Spanish: t1/2 (h) Vss (dl/kg) CL (dl/h/kg)
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Spanish: OTRAS ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
French: La fréquence de ces effets n'est pas connue à ce jour :
Spanish: Actualmente no se conoce la frecuencia de estos acontecimientos:
French: Fréquents : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
French: À utiliser conformément aux indications du médecin.
Spanish: Usar según las instrucciones del médico.
French: − diabète, ou si une personne de votre famille a un diabète ;
Spanish: − diabetes o si alguien de su familia padece diabetes;
French: Les effets de ces maladies peuvent être beaucoup plus sévères pendant un traitement par ce médicament.
Spanish: Los efectos de estas enfermedades pueden ser mucho más graves durante el tratamiento con este medicamento.
French: − retard de croissance chez l'enfant
Spanish: − Retraso del crecimiento en niños.
French: − tuberculose ;
Spanish: − tuberculosis;
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 85-90 %.
Spanish: El grado de unión a proteínas plasmáticas es de un promedio del 85 - 90 %.
French: Votre traitement doit durer environ 6 à 12 semaines.
Spanish: Su tratamiento debe durar aproximadamente de 6 a 12 semanas.
French: Pressez-le légèrement contre votre palais avec votre langue jusqu'à ce qu'il se dissolve complètement (cela prend en règle générale environ deux minutes).
Spanish: Apriételo suavemente con la lengua contra el paladar hasta que se haya disuelto por completo (esto suele tardar unos dos minutos).
French: Autres médicaments et Jorveza
Spanish: Otros medicamentos y Jorveza
French: Ne prenez pas une dose plus faible.
Spanish: No tome una dosis menor.
French: En cas de surdosage de courte durée, aucun traitement médical n'est requis en urgence.
Spanish: En caso de sobredosis a corto plazo, no se necesita tratamiento médico de urgencia.
French: L'utilisation de ce médicament chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'a pas encore été étudiée.
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de este medicamento en niños menores de 18 años de edad.
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés lors de l'utilisation de Jorveza :
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos durante el uso de Jorveza:
French: Cela prendra en règle générale environ deux minutes.
Spanish: Esto suele tardar unos dos minutos.
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas dans les 6 premières semaines du traitement, vous devrez peut-être prendre ce médicament pendant 6 semaines supplémentaires.
Spanish: Si sus síntomas no mejoran en las primeras 6 semanas de tratamiento, es posible que tenga que tomar este medicamento durante un máximo de 6 semanas más.
French: Jorveza avec des aliments et boissons
Spanish: Toma de Jorveza con alimentos y bebidas
French: − augmentation du risque d'infection
Spanish: − Aumento del riesgo de infección.
French: La réponse anticorps aux autres vaccins pourrait aussi être diminuée.
Spanish: Puede haber reducción de la respuesta de anticuerpos a otras vacunas.
French: Placez le comprimé orodispersible sur le bout de votre langue et fermez la bouche.
Spanish: Coloque el comprimido bucodispersable en la punta de la lengua y cierre la boca.
French: Le budésonide n'a pas eu d'effet mutagène dans un certain nombre d'essais in vitro et in vivo.
Spanish: La budesónida no tuvo efectos mutagénicos en una serie de ensayos in vitro e in vivo.
French: Les symptômes de certaines infections peuvent être inhabituels ou moins visibles.
Spanish: Los síntomas de algunas infecciones pueden ser poco habituales o menos apreciables.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Ne pas mâcher ni avaler.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN No masticar ni tragar.
French: Si possible, emportez l'emballage et cette notice.
Spanish: De ser posible, lleve consigo la caja y el prospecto.
French: Si vous oubliez une dose, prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tome la dosis siguiente a la hora habitual.
French: Il doit être placé sur le bout de la langue et légèrement pressé contre le palais où il se dissoudra.
Spanish: Debe colocarse en la punta de la lengua y presionarse suavemente contra el paladar, donde se disolverá.
French: Interférence avec les tests sérologiques
Spanish: Interferencia con las pruebas serológicas
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jorveza 1 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jorveza 1 mg
French: Les symptômes des infections peuvent être atypiques ou masqués.
Spanish: Los síntomas de las infecciones pueden ser atípicos o enmascarados.
French: Après l'administration de Jorveza, le budésonide est rapidement absorbé.
Spanish: Tras la administración de Jorveza, la budesónida se absorbe rápidamente.
French: Qu'est-ce que Jorveza et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es Jorveza y para qué se utiliza
French: Jorveza contient du sodium
Spanish: Jorveza contiene sodio
French: − des œstrogènes (utilisés pour le traitement hormonal substitutif ou pour la contraception) ;
Spanish: − estrógenos (utilizados para el tratamiento hormonal sustitutivo o la anticoncepción);
French: Le traitement par ce médicament doit être instauré par un médecin expérimenté en matière de diagnostic et de traitement de l'œsophagite à éosinophiles.
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe iniciarlo un médico experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la esofagitis eosinofílica.
French: La suppression de la réponse inflammatoire et de la fonction immune augmente la susceptibilité aux infections et leur sévérité.
Spanish: La supresión de la respuesta inflamatoria y de la función inmunitaria incrementa la sensibilidad a las infecciones y la gravedad de las mismas.
French: Pour les patients qui ne répondent pas convenablement au cours des 6 semaines, la durée du traitement peut être prolongée jusqu'à 12 semaines.
Spanish: En los pacientes que no presenten una respuesta adecuada al cabo de 6 semanas, el tratamiento puede extenderse hasta un máximo de 12 semanas.
French: Ces mesures permettent d'assurer une exposition optimale de la muqueuse œsophagienne à la substance active.
Spanish: Estas medidas garantizan una exposición óptima de la mucosa esofágica al principio activo.
French: Cependant, aucune étude systématique n'a été réalisée pour évaluer les différents niveaux d'insuffisance hépatique.
Spanish: No obstante, no se dispone de ningún estudio sistemático en el que se hayan investigado distintos grados de insuficiencia hepática.
French: Affections du système immunitaire Augmentation du risque d'infection Affections endocriniennes
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Aumento del riesgo de infección Trastornos endocrinos
French: Les patients ont présenté une augmentation de 35 % des concentrations plasmatiques maximales et une augmentation de 60 % de l'ASC0-12 par comparaison avec les sujets sains.
Spanish: Los pacientes mostraron un aumento del 35 % en las concentraciones plasmáticas máximas y un aumento del 60 % en el AUC0-12 en comparación con los sujetos sanos.
French: Votre médecin décidera pendant combien de temps vous devez continuer à prendre le traitement, en fonction de votre état de santé et de votre réponse au traitement.
Spanish: Su médico decidirá durante cuánto tiempo tiene que seguir el tratamiento, dependiendo de su estado y de su respuesta al tratamiento.
French: Diminution du cortisol sanguin
Spanish: Reducción del cortisol sanguíneo
French: Jorveza pourrait affecter les résultats des tests de la fonction surrénalienne (test de stimulation à l'ACTH) prescrits par votre médecin ou à l'hôpital.
Spanish: Jorveza podría alterar los resultados de las pruebas de función adrenal (prueba de estimulación con ACTH) solicitadas por su médico o en un hospital.
French: Pour les informations concernant les effets indésirables observés, voir rubrique 4.8.
Spanish: Para información sobre las reacciones adversas observadas, ver sección 4.8.
French: Cela équivaut à 2,6 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Spanish: Esto equivale al 2,6 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
French: Les symptômes d'une infection fongique peuvent être des points blancs dans la bouche et la gorge, et des difficultés à avaler.
Spanish: Los síntomas de las infecciones fúngicas pueden ser manchas blancas en la boca y la garganta y dificultad para tragar.
French: Cela permettra à votre médicament d'agir correctement.
Spanish: Esto garantizará el adecuado funcionamiento del medicamento.
French: Hypokaliémie, hyperglycémie
Spanish: Hipocalemia, hiperglucemia
French: − maux de tête
Spanish: − Dolor de cabeza.
French: Le risque de survenue d'effets indésirables (effets systémiques des glucocorticoïdes) sera accru.
Spanish: El riesgo de reacciones adversas (efectos de los glucocorticosteroides sistémicos) estará aumentado.
French: Le budésonide passe dans le lait maternel en petites quantités.
Spanish: La budesónida pasa en pequeñas cantidades a la leche materna.
French: Le budésonide est excrété dans le lait maternel (les données relatives à l'excrétion après une administration par inhalation sont disponibles).
Spanish: La budesónida se excreta en la leche materna (se dispone de datos de excreción tras uso por vía inhalatoria).
French: Citrate acide de sodium Docusate sodique Macrogol 6000
Spanish: Citrato sódico dibásico Docusato de sodio Macrogol 6000
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du sodium ; voir la notice pour plus d'informations.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene sodio, para mayor información consultar el prospecto.
French: Le budésonide n'étant pas excrété par les reins, les patients atteints d'insuffisance rénale légère à modérée peuvent être traités, avec précaution, aux mêmes doses que les patients ne présentant pas d'insuffisance rénale.
Spanish: Dado que la budesónida no se excreta por los riñones, se puede tratar con precaución a los pacientes con insuficiencia leve a moderada con las mismas dosis que a los pacientes sin insuficiencia renal.
French: − de la clarithromycine, un antibiotique utilisé pour traiter des infections ;
Spanish: − claritromicina, un medicamento antibiótico utilizado para tratar infecciones;
French: L'administration concomitante de vaccins vivants et de glucocorticoïdes doit être évitée car la réponse immunitaire aux vaccins risque d'être réduite.
Spanish: Se debe evitar la administración concomitante de vacunas vivas y glucocorticosteroides, ya que es probable que reduzca la respuesta inmunitaria a las vacunas.
French: Jorveza peut provoquer des effets indésirables typiques des médicaments de la famille des corticostéroïdes, qui peuvent affecter toutes les parties du corps, en particulier si vous utilisez ce médicament à hautes doses et sur une durée prolongée (voir rubrique 4).
Spanish: Jorveza puede causar los efectos adversos típicos de los medicamentos corticosteroides y puede afectar a todas las partes del cuerpo, particularmente si usted toma este medicamento a dosis elevadas y durante mucho tiempo (ver sección 4).
French: Syndrome de Cushing, suppression surrénalienne, retard de croissance chez l'enfant
Spanish: Síndrome de Cushing, supresión adrenal, retraso del crecimiento en niños
French: Autres précautions à prendre durant le traitement par Jorveza − Contactez votre médecin en cas de vision floue ou d'autres problèmes de vision.
Spanish: Precauciones adicionales durante el tratamiento con Jorveza - Póngase en contacto con su médico si presenta visión borrosa o tiene otros problemas de visión.
French: Il n'existe pas de données sur l'effet du budésonide sur la fertilité humaine.
Spanish: No hay datos sobre el efecto de budesónida en la fertilidad humana.
French: Comprimé orodispersible blanc, rond, biplan, de 7,1 mm de diamètre et 2,2 mm d'épaisseur.
Spanish: Comprimido bucodispersable blanco, redondo y biplano, con un diámetro de 7,1 mm y una altura de 2,2 mm.
French: Au total, les infections (y compris celles diagnostiquées par endoscopie et histologie en l'absence de symptômes) ont été au nombre de 33 et se sont produites chez 27 patients sur 87 (31 %).
Spanish: El número total de infecciones (incluidas las diagnosticadas mediante endoscopia e histología sin síntomas) fue de 33, y aparecieron en 27 de 87 pacientes (31 %).
French: − pression élevée dans l'œil (pouvant entraîner un glaucome) ou problèmes oculaires tels qu'opacité du cristallin (cataracte), ou si une personne de votre famille a un glaucome ;
Spanish: − presión aumentada en el ojo (que puede causar glaucoma) o problemas en los ojos como opacificación del cristalino (cataratas) o si alguien de su familia padece glaucoma;
French: − modifications de l'humeur, telles que dépression, irritabilité ou euphorie
Spanish: − Cambios de humor, tales como depresión, irritación o euforia.
French: Par conséquent, leur utilisation concomitante doit être évitée, sauf si les bénéfices sont supérieurs au risque accru d'effets secondaires systémiques des corticostéroïdes ; dans ce cas, les patients doivent être surveillés en vue de détecter les éventuels effets secondaires systémiques des corticostéroïdes.
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar el uso concomitante, a menos que el beneficio supere al riesgo aumentado de efectos adversos sistémicos relacionados con los corticosteroides, en cuyo caso los pacientes han de estar sometidos a seguimiento para comprobar los efectos adversos sistémicos de los corticosteroides.
French: Classe pharmacothérapeutique : antidiarrhéiques, anti-inflammatoires/anti-infectieux intestinaux, corticoïdes à usage local, Code ATC : A07EA06.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antidiarreicos, agentes antiinflamatorios/antiinfecciosos intestinales, corticosteroides de acción local, código ATC: A07EA06
French: Les patients atteints d'insuffisance hépatique ne doivent pas être traités (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática no deben recibir tratamiento con este medicamento (ver las secciones 4.4 y 5.2).
French: Jorveza est indiqué dans le traitement de l'œsophagite à éosinophiles (OE) chez les adultes (âgés de plus de 18 ans).
Spanish: Jorveza está indicado para el tratamiento de la esofagitis eosinofílica (EEo) en adultos (mayores de 18 años).
French: Le CYP3A5 n'intervient pas de façon significative dans le métabolisme du budésonide.
Spanish: CYP3A5 no contribuye significativamente al metabolismo de la budesónida.
French: − ulcères d'estomac ou dans la première partie de l'intestin (ulcères peptiques) ;
Spanish: − úlceras en el estómago o primera parte del intestino delgado (úlcera péptica);
French: Il a été signalé que certains glucocorticoïdes provoquent des fentes palatines chez l'animal.
Spanish: Se ha notificado que algunos glucocorticoides producen paladar hendido en animales.
French: Augmentation du risque de thrombose, vascularite (syndrome de sevrage après traitement prolongé)
Spanish: Aumento del riesgo de trombosis, vasculitis (síndrome de abstinencia después de un tratamiento prolongado)
French: − inflammation du pancréas, entraînant des douleurs intenses dans le ventre et le dos
Spanish: − Inflamación del páncreas, que causa dolor intenso en la tripa y la espalda.
French: Date de première autorisation : 08.01.2018
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 08 Enero 2018
French: Prenez un comprimé orodispersible le matin et un comprimé orodispersible le soir.
Spanish: Tome un comprimido bucodispersable por la mañana y otro comprimido bucodispersable por la noche.
French: L'activité glucocorticoïde des principaux métabolites, le 6β-hydroxybudésonide et la 16α-hydroxyprednisolone, représente moins de 1 % de celle du budésonide.
Spanish: La actividad glucocorticosteroidea de los metabolitos principales, 6β-hidroxibudesónida y 16α-hidroxiprednisolona, es inferior al 1 % de la budesónida.
French: Ces effets indésirables dépendent de la durée du traitement, des traitements concomitants et antérieurs par glucocorticoïdes et de la sensibilité individuelle du patient.
Spanish: Estos efectos adversos dependen de la duración del tratamiento, del tratamiento concomitante y previo con glucocorticosteroides y de la sensibilidad individual.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Jorveza si vous souffrez de :
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Jorveza si padece:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Emballage
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja
French: Ce médicament contient 52 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par dose quotidienne.
Spanish: Este medicamento contiene 52 mg de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) por dosis diaria.
French: Vous ne devez pas boire de jus de pamplemousse pendant que vous prenez ce médicament car cela pourrait aggraver ses effets secondaires.
Spanish: No debe de tomar zumo de pomelo durante su tratamiento con este medicamento, ya que puede empeorar sus efectos adversos.
French: Votre médecin décidera des mesures qu'il convient de prendre et déterminera si vous pouvez malgré tout prendre ce médicament.
Spanish: Su médico decidirá las medidas apropiadas a adoptar y si aun así es adecuado para usted tomar este medicamento.
French: Cependant, la pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie chez l'homme (voir rubrique 4.6).
Spanish: No se ha establecido la importancia clínica de estos hallazgos en humanos (ver también sección 4.6).
French: Jorveza ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Spanish: Jorveza no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
French: L'utilisation concomitante de glucocorticoïdes peut conduire à une augmentation de l'excrétion du potassium et une hypokaliémie aggravée.
Spanish: El uso concomitante de glucocorticoides puede dar lugar a un aumento de la excreción de potasio y a un agravamiento de la hipocalemia.
French: − picotements ou engourdissement dans la bouche
Spanish: − Hormigueo o entumecimiento de la boca.
French: − infections fongiques de la bouche et de la gorge (les symptômes associés peuvent être des points blancs)
Spanish: − Infecciones fúngicas en la boca y la garganta (cuyos síntomas pueden ser manchas blancas).
French: Qu'est-ce que Jorveza et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Jorveza Comment prendre Jorveza
Spanish: Qué es Jorveza y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Jorveza Cómo tomar Jorveza
French: Le traitement dure généralement 6 semaines.
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 6 semanas.
French: La sécurité et l'efficacité de Jorveza chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Jorveza en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: Le traitement concomitant par kétoconazole ou d'autres inhibiteurs du CYP3A4 doit être évité (voir rubrique 4.5).
Spanish: Debe evitarse el tratamiento concomitante con ketoconazol u otros inhibidores de CYP3A4 (ver sección 4.5).
French: Le métabolisme du budésonide est diminué chez les patients atteints d'OE par rapport aux sujets sains, ce qui entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques du budésonide.
Spanish: El metabolismo de la budesónida está disminuido en los pacientes con EEo en comparación con los sujetos sanos, lo que genera un aumento de las concentraciones plasmáticas de budesónida.
French: Les glucocorticoïdes peuvent provoquer l'inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS) et réduire la réponse au stress.
Spanish: Los glucocorticosteroides pueden provocar supresión del eje hipotálamo-hipofiso-suprarrenal (HHS) y reducir la respuesta al estrés.
French: Ne prenez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette après « EXP ».
Spanish: No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster después de "CAD".
French: Il est utilisé chez l'adulte (patients âgés de plus de 18 ans) pour traiter l'œsophagite à éosinophiles, une maladie inflammatoire de l'œsophage qui entraîne des difficultés à avaler les aliments.
Spanish: Se utiliza en adultos (mayores de 18 años) para tratar la esofagitis eosinofílica, que es un trastorno inflamatorio del esófago que causa problemas para tragar los alimentos.
French: − du ritonavir et du cobicistat (pour traiter l'infection à VIH) ;
Spanish: − ritonavir y cobicistat (para tratar infecciones por el VIH);
French: La prise en charge consistera ensuite en un traitement symptomatique et des mesures de soutien.
Spanish: El tratamiento ulterior debe ser sintomático y de apoyo.
French: Il est important de ne pas arrêter votre traitement sans en avoir parlé avec votre médecin.
Spanish: Es importante que no deje de tomar su medicamento sin hablar con su médico.
French: Certains de ces médicaments peuvent augmenter les effets de Jorveza et il est possible que votre médecin souhaite vous surveiller attentivement si vous prenez ces médicaments, notamment :
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden aumentar los efectos de Jorveza, por lo que su médico le hará controles minuciosos si está tomando estos medicamentos.
French: − risque accru de caillots sanguins, inflammation des vaisseaux sanguins (qui peut survenir à l'arrêt du médicament après une utilisation de longue durée)
Spanish: − Aumento del riesgo de trombos en la sangre, inflamación de los vasos sanguíneos (que puede ocurrir cuando el medicamento se interrumpe tras un uso a largo plazo).
French: Si vous souffrez de l'une des maladies ci-dessus, vous pourriez être exposé(e) à un plus fort risque d'effets indésirables.
Spanish: Si padece alguno de los trastornos previamente mencionados, puede tener un mayor riesgo de sufrir efectos adversos.
French: 79108 Freiburg Allemagne
Spanish: 79108 Freiburg Alemania
French: Si vos problèmes rénaux sont sévères, vous ne devez pas prendre Jorveza.
Spanish: Si sus problemas de riñón son graves, no debe tomar Jorveza.
French: Dans les études effectuées chez l'animal, la fertilité n'était pas affectée après le traitement par budésonide (voir rubrique 5.3).
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos sobre la fertilidad tras el tratamiento con budesónida (ver sección 5.3).
French: Lorsque des patients sont soumis à une intervention chirurgicale ou à d'autres formes de stress, il est recommandé d'administrer un traitement systémique supplémentaire par glucocorticoïdes.
Spanish: Por tanto, en situaciones en las que los pacientes deban ser sometidos a cirugía u otras situaciones de estrés, se recomienda administrar un tratamiento complementario con glucocorticosteroides sistémicos.
French: Indiquez également à votre médecin si vos vaccinations sont à jour.
Spanish: También informe a su médico sobre su estado de vacunación.