FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las frecuencias se notificaron como:
Norwegian Bokmål: Frekvenser er rapportert som:
Spanish: • bebés menores de 1 año,
Norwegian Bokmål: • spedbarn under 1 år,
Spanish: Mientras esté en un área afectada por Ébola, es importante evitar lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Når du er i et område som er rammet av ebola, er det viktig å unngå følgende:
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 6.6 para más información.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 6.6 for ytterligere informasjon.
Spanish: Una dosis (1 ml) contiene:
Norwegian Bokmål: Én dose (1 ml) inneholder:
Spanish: Ambos pueden presentar necesidades convincentes que se deben valorar antes de la vacunación de la madre.
Norwegian Bokmål: Begge kan utgjøre vektige behov som bør vurderes før vaksinering av moren.
Spanish: Esto no significa que tiene Ébola.
Norwegian Bokmål: Dette betyr ikke at du har ebola.
Spanish: Todos los sujetos recibieron una dosis única de la vacuna.
Norwegian Bokmål: Alle deltakere fikk én enkelt dose av vaksinen.
Spanish: Debido a que los datos disponibles son limitados, incluyendo el pequeño número de casos, se debe tener precaución al sacar conclusiones.
Norwegian Bokmål: Da det er begrensninger ved tilgjengelige data, inkludert det lave antallet tilfeller, bør man være forsiktig med å trekke konklusjoner.
Spanish: Se desconoce si es segura y efectiva en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om den er trygg og virker hos barn og ungdom.
Spanish: Instrucciones sobre la manipulación de la vacuna antes de la administración
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for håndtering av vaksinen før administrering
Spanish: Se realizó una ERA para determinar el posible impacto de esta vacuna sobre la salud humana y el medioambiente.
Norwegian Bokmål: Det ble utført en ERA for å bestemme mulig påvirkning av denne vaksinen på menneskehelse og miljøet.
Spanish: • usted tiene infección por VIH o SIDA,
Norwegian Bokmål: • du har hivinfeksjon eller aids,
Spanish: Su profesional sanitario podría necesitar hacer otra prueba.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan måtte ta en annen prøve.
Spanish: Protección frente a la enfermedad por filovirus
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot filovirus-sykdom
Spanish: Qué es Ervebo y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Ervebo er og hva det brukes mot
Spanish: No es neceario utilizar jabones antimicrobianos para el lavado de manos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bruke antibakterielle såper for håndvask.
Spanish: • alguien que pueda estar embarazada o en período de lactancia,
Norwegian Bokmål: • noen som kan være gravide eller som ammer,
Spanish: • Sexo seguro
Norwegian Bokmål: • Sikker sex
Spanish: • Ébola no se transmite por el aire, el agua o los alimentos.
Norwegian Bokmål: • Ebola spres ikke gjennom luft, vann eller mat.
Spanish: No reciba Ervebo si usted:
Norwegian Bokmål: Ikke få Ervebo dersom du:
Spanish: • Evitar el contacto con la sangre y los líquidos corporales
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med blod og kroppsvæsker
Spanish: • Ébola es una enfermedad grave causada por un virus.
Norwegian Bokmål: • Ebola er en alvorlig sykdom forårsaket av et virus.
Spanish: Transmisión a animales y al ganado
Norwegian Bokmål: Overføring til dyr og husdyrbesetninger
Spanish: Esta exención está sujeta a revisión anual y, en cualquier caso, deja de ser válida el 31 de julio de 2022.
Norwegian Bokmål: Dette unntaket vil være underlagt årlig gjennomgang og gyldigheten vil i alle tilfeller opphøre 31. juli 2022.
Spanish: • Prácticas seguras de enterramiento
Norwegian Bokmål: • Trygg begravelsespraksis
Spanish: Un total de 1.197 sujetos sanos de 18 a 65 años fueron incluidos en Estados Unidos, Canadá y España.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 1197 friske frivillige mellom 18 og 65 år inkludert i USA, Canada og Spania.
Spanish: Se mantiene la incertidumbre en cuanto al nivel, duración y tipo de protección teniendo en cuenta las limitaciones metodológicas y las circunstancias excepcionales experimentadas durante el ensayo.
Norwegian Bokmål: Usikkerheter forekommer med hensyn til nivå, varighet og type av beskyttelse på grunn av de metodologiske begrensningene og de eksepsjonelle omstendighetene under studien.
Spanish: • Uso de EPP (para bloquear salpicaduras u otro contacto con materiales infectados)
Norwegian Bokmål: • Bruk av PPE (for å hindre søl eller annen kontakt med infiserte materialer)
Spanish: Transcurridos 14 días, la vacuna se debe utilizar o desechar.
Norwegian Bokmål: Etter 14 dager bør vaksinen brukes eller kasseres.
Spanish: Ha tenido reacciones alérgicas a vacunas o a medicamentos
Norwegian Bokmål: Har hatt allergiske reaksjoner mot vaksiner eller legemidler
Spanish: • Ervebo es una vacuna para adultos a partir de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: • Ervebo er en vaksine for voksne som er 18 år eller eldre.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000), Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: Ellos le ayudarán a decidir si debe recibir Ervebo.
Norwegian Bokmål: De vil hjelpe deg å bestemme om du skal få Ervebo.
Spanish: Se debe evitar el embarazo durante 2 meses después de la vacunación.
Norwegian Bokmål: Graviditet bør unngås i 2 måneder etter vaksinering.
Spanish: Existen datos limitados (datos de menos de 300 embarazos) relativos al uso de Ervebo en mujeres embarazadas o mujeres que se quedaron embarazadas después de recibir la vacuna.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av Ervebo hos gravide kvinner eller kvinner som ble gravide etter vaksinering.
Spanish: No hay datos sobre los efectos en la fertilidad en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på fertilitetseffekter hos mennesker.
Spanish: Las precauciones habituales, según indica la OMS, incluyen lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Basale smittevernrutiner, som lagt frem av WHO, inkluderer følgende:
Spanish: Las medianas de duración notificadas fueron entre 6 y 18 días.
Norwegian Bokmål: Median rapportert varighet var mellom 6 og 18 dager.
Spanish: La mediana de edad de los CCC que dieron su consentimiento fue de 35 años.
Norwegian Bokmål: Median alder på samtykkende CCCer var 35 år.
Spanish: Ervebo se debe usar de acuerdo a las recomendaciones oficiales.
Norwegian Bokmål: Bruk av Ervebo skal være i henhold til offisielle anbefalinger.
Spanish: • es alérgico a Ervebo, al arroz, o a alguno de los demás componentes de esta vacuna (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • er allergisk overfor Ervebo, ris eller noen av de andre innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Conclusiones presentadas por la Agencia Europea de Medicamentos sobre:
Norwegian Bokmål: Konklusjoner fremlagt av Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vedrørende:
Spanish: Por tanto, no se debe interrumpir el uso de otras medidas de control de Ébola.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre kontrolltiltak mot ebola bør derfor ikke avbrytes.
Spanish: Usted debe seguir prácticas de sexo seguro hasta que sepa que el virus ha desaparecido del semen.
Norwegian Bokmål: Du bør praktisere sikker sex inntil du vet at viruset ikke lenger er i sæden.
Spanish: 29 de mayo de 2020
Norwegian Bokmål: 29. mai 2020
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si usted tiene síntomas de una reacción alérgica, que pueden incluir:
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp øyeblikkelig dersom du får symptomer på en allergisk reaksjon, som kan innebære:
Spanish: Una vez descongelada, la vacuna no se puede volver a congelar.
Norwegian Bokmål: Etter tining kan ikke vaksinen fryses på nytt.
Spanish: Enfermedad simultánea
Norwegian Bokmål: Samtidig sykdom
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización condicional y según lo que establece el Artículo 14(7) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Norwegian Bokmål: Ettersom dette er en betinget markedsføringstillatelse som følger Artikkel 14a(4) av forordning (EF) 726/2004, skal innehaver av markedsføringstillatelsen fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Ervebo durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Ervebo under graviditet.
Spanish: Aunque la relevancia clínica de las GMT de GP-ELISA así como la serorespuesta actualmente no se conocen, de acuerdo con los datos disponibles, se espera que la eficacia de la vacuna sería aplicable a los sujetos de Guinea, Liberia, Sierra Leona, Estados Unidos, Canadá, Europa u otras partes del mundo.
Norwegian Bokmål: Selv om den kliniske relevansen av GP-ELISA GMT og serorespons foreløpig ikke er kjent, forventes det, ut fra tilgjengelige data, at vaksineeffekt vil gjelde personer fra Guinea, Liberia, Sierra Leone, USA, Canada, Europa eller andre deler av verden.
Spanish: La replicación viral se observó con más frecuencia en niños y adolescentes (28/39) en comparación con adultos.
Norwegian Bokmål: Virusspredning ble observert hyppigere hos barn og ungdom (28/39) i forhold til hos voksne.
Spanish: Hasta la fecha, no se han definido parámetros inmunológicos de protección.
Norwegian Bokmål: Det har så langt ikke blitt definert noen immunologiske korrelater for beskyttelse.
Spanish: CONCLUSIONES SOBRE LA CONCESIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN CONDICIONAL PRESENTADAS POR LA AGENCIA EUROPEA DE MEDICAMENTOS
Norwegian Bokmål: KONKLUSJONER VEDRØRENDE UTSTEDELSE AV BETINGET MARKEDSFØRINGSTILLATELSE FREMLAGT AV DET EUROPEISKE LEGEMIDDELKONTORET (THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY)
Spanish: • Una infección menor, como un resfriado, no debería ser un problema, pero consulte con su profesional sanitario antes de recibir Ervebo.
Norwegian Bokmål: • En mindre infeksjon som forkjølelse bør ikke være et problem, men snakk med helsepersonell før du får Ervebo.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
Spanish: Protocolo 009
Norwegian Bokmål: Protocol 009
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia clínica de los datos de inmunogenicidad.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av immunogenitetsdataene er foreløpig ikke kjent.
Spanish: Las personas inmunodeprimidas podrían no responder tan bien a Ervebo como las personas inmunocompetentes.
Norwegian Bokmål: Immunkompromitterte individer responderer muligens ikke like bra på Ervebo som immunkompetente individer.
Spanish: Como ocurre con todas las vacunas inyectables, siempre debe estar fácilmente disponible el tratamiento y supervisión médica en caso de que se produzca un acontecimiento anafiláctico después de la administración de la vacuna.
Norwegian Bokmål: Som med alle vaksiner til injeksjon skal hensiktsmessig medisinsk behandling og overvåkning alltid være lett tilgjengelig i tilfelle en anafylaktisk hendelse etter administrering av vaksinen.
Spanish: Escalofríos Hiperhidrosis (sudores)
Norwegian Bokmål: Frysninger Hyperhidrose (svetting)
Spanish: La eficacia clínica de Ervebo se evaluó en el Protocolo 010.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt av Ervebo ble vurdert i Protocol 010.
Spanish: • El contacto con el semen de un hombre que ha tenido Ebola.
Norwegian Bokmål: • Kontakt med sæd fra en mann som har hatt ebola.
Spanish: De acuerdo con la replicación limitada en adultos, los resultados de un estudio de toxicidad en primates no humanos y la falta de transmisión horizontal en cerdos, el riesgo global de Ervebo para la salud humana y el medioambiente se considera insignificante.
Norwegian Bokmål: Ut fra den begrensede spredningen hos voksne, resultatene av en toksisitetsstudie hos ikke-humane primater og fraværet av horisontal smitte hos griser, vurderes den samlede risikoen av Ervebo på menneskehelse og miljøet som ubetydelig.
Spanish: Se desconoce también si puede pasar a su bebé a través de la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det er heller ikke kjent om det kan overføres til barnet gjennom morsmelken.
Spanish: Se notificó anafilaxia muy raramente en ensayos clínicos (0,006%).
Norwegian Bokmål: Anafylaksi ble rapportert svært sjelden (0,006 %) i kliniske studier.
Spanish: Un sub-estudio de inmunogenicidad incluyó a 508 sujetos que fueron vacunados y proporcionaron muestras para la evaluación de la inmunogenicidad.
Norwegian Bokmål: En sub-studie på immunogenitet inkluderte 508 deltakere som ble vaksinert og som leverte prøver til vurdering av immunogenitet.
Spanish: Podría tener un sistema inmunitario débil si:
Norwegian Bokmål: Du kan ha et svekket immunforsvar dersom:
Spanish: Si su sistema inmunitario está debilitado (lo que significa que su cuerpo es menos capaz de combatir las enfermedades), es posible que no pueda recibir Ervebo.
Norwegian Bokmål: Dersom du har et svekket immunforsvar (det vil si at kroppen din i mindre grad er i stand til å bekjempe sykdom), kan det hende du ikke kan få Ervebo.
Spanish: La aleatorización se detuvo después de un análisis intermedio con una p=0,0036 que no cumplía el nivel alfa pre-especificado de 0,0027.
Norwegian Bokmål: Randomiseringen ble avsluttet etter at en interimanalyse med p = 0,0036 ikke oppnådde det pre-spesifiserte alfanivået på 0,0027.
Spanish: Evaluación del riesgo medioambiental (ERA, por sus siglas en inglés)
Norwegian Bokmål: Evaluering av miljørisiko (Environmental risk assessment, ERA)
Spanish: • Utilice un desinfectante de manos a base de alcohol cuando las manos no estén sucias.
Norwegian Bokmål: • Bruk alkoholbasert hånddesinfeksjon når hendene ikke er synlig skitne.
Spanish: Está en contacto con animales de granja
Norwegian Bokmål: Er i kontakt med husdyrbesetninger (gårdsdyr)
Spanish: Sin embargo, el virus infeccioso se detectó en el día 1 y no se detectó virus infeccioso persistente en ninguno de los momentos específicos posteriores de medición (días 56, 84 y 112).
Norwegian Bokmål: Infeksiøst virus ble oppdaget på dag 1, og vedvarende infeksiøst virus ble ikke oppdaget ved noen etterfølgende målte tidspunkter (dag 56, 84 og
Spanish: • No se debe quedar embarazada durante 2 meses después de recibir Ervebo.
Norwegian Bokmål: • Ikke bli gravid i 2 måneder etter at du har fått Ervebo.
Spanish: • Ervebo está disponible en un envase de 10 viales.
Norwegian Bokmål: • Ervebo er tilgjengelig i pakninger med 10 hetteglass.
Spanish: Se desconoce si la administración simultánea de medicación antiviral, incluyendo interferones, podría afectar a la replicación y la eficacia del virus vacunal.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om samtidig administrering av antivirale midler, inkludert interferoner, kan påvirke replikasjon og effekt av virus fra vaksinen.
Spanish: La vacunación se debe posponer en sujetos que experimenten enfermedad febril moderada o grave.
Norwegian Bokmål: Vaksinering bør utsettes hos personer som har moderat eller alvorlig febersykdom.
Spanish: La administración de inmunoglobulinas y las transfusiones de sangre o plasma realizadas 3 meses antes o hasta 1 mes después de la administración de Ervebo podría interferir con la respuesta inmune esperada.
Norwegian Bokmål: Administrering av transfusjoner med immunglobuliner, blod eller plasma 3 måneder før eller opptil 1 måned etter administrering av Ervebo kan interferere med forventet immunrespons.
Spanish: La presencia de una infección menor no debe retrasar la vacunación.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av en mindre infeksjon bør ikke føre til utsatt vaksinering.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Spanish: Al igual que todas las vacunas, Ervebo puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle vaksiner kan Ervebo forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas, Vacuna Vírica, código ATC: J07BX02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Vaksiner, virusvaksiner, ATC-kode: J07BX02
Spanish: Impacto en pruebas serológicas
Norwegian Bokmål: Utslag på serologisk testing
Spanish: No se ha realizado la evaluación del virus vacunal en la leche animal.
Norwegian Bokmål: Evaluering av virus fra vaksinen i melk hos dyr har ikke blitt utført.
Spanish: Los datos de eficacia se obtuvieron en el Protocolo 010 en Guinea y los datos de inmunogenicidad se obtuvieron en el Protocolo 009 en Liberia, el Protocolo 011 en Sierra Leona y el Protocolo 012 en Estados Unidos, Canadá y Europa.
Norwegian Bokmål: Effektdata ble samlet inn i Protocol 010 i Guinea, og immunogenitetsdata ble samlet inn i Protocol 009 i Liberia, Protocol 011 i Sierra Leone og Protocol 012 i USA, Canada og Europa.
Spanish: • Terapia inmunosupresora en curso, incluyendo altas dosis de corticosteroides.
Norwegian Bokmål: • Pågående immunsupprimerende behandling, inkludert høye kortikosteroiddoser.
Spanish: 30938 Burgwedel Alemania
Norwegian Bokmål: 30938 Burgwedel Tyskland
Spanish: No se ha evaluado la eficacia en niños.
Norwegian Bokmål: Effekt hos barn har ikke blitt undersøkt.
Spanish: Todos los profesionales sanitarios y otros profesionales auxiliares que hayan sido vacunados no deben alterar sus prácticas en relación con la inyección segura, higiene y equipo de protección personal (EPP) después de la vacunación.
Norwegian Bokmål: Alt helsepersonell og andre hjelpearbeidere som har blitt vaksinert, bør ikke endre rutiner med henblikk på sikker injeksjon, hygiene og personlig beskyttelsesutstyr (PPE) etter vaksinering.
Spanish: EU/1/19/1392/001 - envase de 10
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1392/001 - 10-pakning
Spanish: Mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skal bruke en effektiv prevensjonsmetode.
Spanish: • Lavado de manos
Norwegian Bokmål: • Håndvask
Spanish: Ver descripción de reacciones adversas seleccionadas.
Norwegian Bokmål: Se beskrivelse av utvalgte bivirkninger.
Spanish: Si es posible, el líquido residual de los lavados oculares se debe recoger y descontaminar antes de desecharlo al desagüe.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mulig bør overskuddsvæske fra øyevask samles opp og dekontamineres før det kastes i sluket.
Spanish: El programa de desarrollo clínico incluyó cuatro ensayos de Fase 2/3 (Protocolos 009-012).
Norwegian Bokmål: Det kliniske utviklingsprogrammet inkluderte fire fase 2/3 (Protocol 009-012) kliniske studier.
Spanish: 31 de enero de 2020
Norwegian Bokmål: 31. januar
Spanish: Las razones de las diferencias de los casos de artritis notificados entre los diferentes ensayos no se conocen, pero se podrían deber a diferencias en las poblaciones del estudio o en la notificación de los resultados.
Norwegian Bokmål: Årsaken til forskjellene i rapportering av artritt på tvers av studier er ikke kjent, men kan skyldes forskjeller i studiepopulasjoner eller utfallsrapportering.
Spanish: Determinados recuentos de glóbulos blancos pueden descender por debajo de lo normal después de la vacunación, pero este descenso no ha desarrollado enfermedad y los recuentos vuelven a la normalidad.
Norwegian Bokmål: Noen verdier for hvite blodceller kan synke lavere enn normalt etter vaksinering, men denne reduksjonen har ikke resultert i sykdom, og blodcelleverdiene går tilbake til normalt.
Spanish: Su profesional sanitario hablará con usted y juntos pueden decidir si usted debe recibir esta vacuna.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell vil snakke med deg, og dere kan så beslutte om du skal få denne vaksinen.
Spanish: Grupo de placebo
Norwegian Bokmål: Placebogruppe
Spanish: En los ensayos de Fase 1 a Fase 3, 234 niños y adolescentes de 6 a 17 años recibieron una dosis de Ervebo.
Norwegian Bokmål: På tvers av fase 1- til fase 3-studiene fikk 234 barn og ungdommer mellom 6 og 17 år en dose Ervebo.
Spanish: Se describen a continuación los métodos de lavado adecuado de las manos.
Norwegian Bokmål: Riktig metode for håndvask er beskrevet nedenfor.
Spanish: No se ha establecido la seguridad de Ervebo en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av Ervebo hos gravide kvinner har ikke blitt fastslått.
Spanish: La implementación de acuerdos para realizar el control de lotes dentro de la UE, incluyendo las variaciones necesarias de los términos de la autorización de comercialización, se debe completar antes del 31 de julio de 2022, de acuerdo con el plan acordado para esta transferencia de pruebas.
Norwegian Bokmål: Implementering av EU-basert batchkontroll, inkludert de nødvendige endringssøknader knyttet til markedsføringstillatelsen, skal være fullført senest innen 31. juli 2022 og i henhold til avtalt plan for testoverføring.
Spanish: • Después de la descongelación, la vacuna se debe utilizar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: • Etter tining bør vaksinen brukes umiddelbart.
Spanish: • Higiene respiratoria
Norwegian Bokmål: • Respiratorisk hygiene
Spanish: Esto no incluye personas que estén recibiendo corticosteroides tópicos, inhalados o dosis bajas de corticoesteroides parenterales (por ejemplo, para profilaxis del asma o terapia sustitutiva).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer ikke individer som får topikale, inhalerte eller lavdose parenterale kortikosteroider (f.eks. astmaprofylakse eller erstatningsterapi).
Spanish: Las personas contraen Ébola a partir de personas o animales que están infectados con Ébola o que han fallecido por Ébola.
Norwegian Bokmål: Personer får ebola fra personer eller dyr som er infisert med ebola eller som har dødd av ebola.
Spanish: Informe a su profesional sanitario de que ha recibido Ervebo.
Norwegian Bokmål: Fortell helsepersonell at du har fått Ervebo.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta del vial después de "CAD o EXP".
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på hetteglasset og på esken etter «EXP».
Spanish: Este ensayo comparó Ervebo con placebo de solución salina normal en 1.000 adultos ≥18 años en Liberia.
Norwegian Bokmål: Studien sammenlignet Ervebo med fysiologisk saltvannsplacebo hos 1000 voksne ≥ 18 år i Liberia.
Spanish: Lavar sus manos correctamente es la manera más eficaz de prevenir la transmisión de gérmenes peligrosos, como el virus del Ébola.
Norwegian Bokmål: Riktig håndvask er den mest effektive måten å forhindre spredning av farlige mikroorganismer, som ebolavirus.
Spanish: La vacunación se podría tener que retrasar hasta que la fiebre desaparezca.
Norwegian Bokmål: Det kan hende vaksineringen må utsettes til feberen har gått over.
Spanish: Si usted recibe la vacuna y tiene un sistema inmunitario débil, la vacuna podría no funcionar tan bien como en personas con un sistema inmunitario normal.
Norwegian Bokmål: Dersom du får vaksinen og du har et svekket immunforsvar, kan det hende at vaksinen ikke virker like bra som hos personer med et normalt immunforsvar.
Spanish: Dolor abdominal Náuseas
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Kvalme
Spanish: 30 de octubre de 2020
Norwegian Bokmål: 30. oktober
Spanish: Su profesional sanitario podría recomendarle que reciba esta vacuna en una emergencia que implique la transmisión de la enfermedad por el virus del Ébola.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan anbefale at du får denne vaksinen i en nødsituasjon som involverer spredning av ebolavirussykdom.
Spanish: En el ensayo Fase 1 con la mayor tasa de casos de artritis, 6 de 24 pacientes (25%) quienes notificaron artritis después de la vacunación presentaban síntomas articulares persistentes dos años después de la vacunación.
Norwegian Bokmål: I fase 1-studien med høyest artrittrate hadde 6 av 24 pasienter (25 %) som rapporterte artritt etter vaksinering, vedvarende leddsymptomer to år etter vaksinering.
Spanish: Disminución transitoria de glóbulos blancos
Norwegian Bokmål: Forbigående reduksjon av hvite blodceller