FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I en populationsfarmakokinetisk undersøgelse var der imidlertid ingen tegn på farmakokinetisk interaktion mellem eptifibatid og følgende samtidigt indgivne præparater: amlodipin, atenolol, atropin, captopril, cefazolin, diazepam, digoxin, diltiazem, diphenhydramin, enalapril, fentanyl, furosemid, heparin, lidocain, lisinopril, metoprolol, midazolam, morphin, nitrater, nifedipin og warfarin.
Croatian: cefazolina, diazepama, digoksina, diltiazema, difenhidramina, enalaprila, fentanila, furosemida, heparina, lidokaina, lizinoprila, metoprolola, midazolama, morfija, nitratia, nifedipina i varfarina.
Danish: Især: - blodfortyndende medicin (orale antikoagulantia) - medicin, der forebygger blodpropper, herunder warfarin, dipyridamol, ticlopidin, acetylsalicylsyre
Croatian: − lijekove koje sprječavaju nastanak krvnih ugrušaka, uključujući varfarin, dipiridamol,
Danish: Hvis en specifik bivirkning blev rapporteret i både PURSUIT og ESPRIT, blev den højest rapporterede hændelse anvendt til bestemmelse af bivirkningsfrekvensen.
Croatian: Za pojedine nuspojave, ako su podaci bili dostupni i iz ispitivanja PURSUIT i ESPRIT, za procjenu učestalosti nuspojave korištena je najviša prijavljena incidencija.
Danish: Dette kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter - betændelse i en blodåre.
Croatian: Mogu se javiti u manje od 1 na 10 bolesnika ili rjeđe − upala vene.
Danish: Patienterne blev randomiseret til enten placebo, eptifibatid 180 mikrogram/kg bolus efterfulgt af en 2,0 mikrogram/kg/minut infusion (180/2,0) eller eptifibatid 180 mikrogram/kg bolus efterfulgt af en 1,3 mikrogram/kg/minut infusion (180/1,3).
Croatian: Bolesnici su randomizirani u skupinu koja je primala placebo ili u skupinu koja je primala eptifibatid 180 mikrograma/kg u bolusu, te nakon toga infuziju od 2,0 mikrograma/kg/min (180/2,0), ili u skupinu koja je primala eptifibatid 180 mikrograma/kg u bolusu, te nakon toga infuziju od 1,3 mikrograma/kg/min (180/1,3).
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten Integrilin 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning eptifibatid
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Integrilin 2 mg/ml otopina za injekcije eptifibatid
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN INTEGRILIN 0,75 mg/ml infusionsvæske, opløsning
Croatian: NAZIV LIJEKA INTEGRILIN 0,75 mg/ml otopina za infuziju
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten Integrilin 0,75 mg/ml infusionsvæske, opløsning eptifibatid
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Integrilin 0,75 mg/ml otopina za infuziju eptifibatid
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
Croatian: NAČIN IZDAVANJA LIJEKA Lijek se izdaje na recept.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antitrombotisk middel (trombocytaggregationshæmmere, eksklusive heparin), ATC-kode: B01AC16
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: Antitrombotički agens (inhibitor agregacije trombocita izuzev heparina),
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglasset efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji iza oznake EXP.
Danish: INTEGRILIN bør derfor ikke anvendes i sådanne tilfælde (se pkt.
Croatian: Stoga se u takvim okolnostima ne preporučuje se primjena lijeka INTEGRILIN (vidjeti dio 4.5).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml opløsning indeholder 2 mg/ml eptifibatid.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine za injekcije sadržava 2 mg eptifibatida.
Danish: En post hoc-analyse af EARLY ACS-forsøget var inkonklusiv, hvad angår risiciene i forhold til fordelene ved dosisreduktion hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion.
Croatian: ACS ne mogu se izvući zaključci o odnosu rizika i koristi primjene smanjene doze u bolesnika s umjerenim oštećenjem bubrežne funkcije.
Danish: Bortskaf al ikke anvendt lægemiddel efter åbning.
Croatian: Nakon otvaranja, neupotrijebljeni lijek treba zbrinuti.
Danish: Tidlig rutinemæssig eptifibatid hos denne optimalt behandlede population med akut koronarsyndrom uden ST-elevation i højrisikogruppe, som blev behandlet med invasiv strategi, resulterede ikke i en statistisk signifikant reduktion i det sammensatte primære endepunkt (dødsrate, MI, RI-UR og TBO inden for 96 timer) sammenlignet med et regimen med forsinket provisorisk eptifibatid (9,3 % hos patienter med tidlig eptifibatid i forhold til 10,0 % hos patienter, der blev allokeret til forsinket provisorisk eptifibatid; odds ratio = 0,920; 95 % CI = 0,802-1,055; p = 0,234).
Croatian: u bolesnika s ranom primjenom eptifibatida vs 10,0 % u bolesnika s odgođenom privremenom primjenom eptifibatida; omjer vjerojatnosti = 0,920; 95% CI = 0,802 - 1,055; p=0,234).
Danish: Du må ikke få Integrilin: - hvis du er allergisk over for eptifibatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Integrilin (angivet i punkt 6) - hvis du for nyligt har haft blødning fra mave, tarm, blære eller andre organer, fx hvis du har observeret unormalt blod i afføring eller urin (undtagen fra menstruationsblødning) i de seneste
Croatian: − ako ste nedavno imali krvarenje iz želuca, crijeva, mokraćnog mjehura ili drugih organa, na primjer ako ste uočili abnormalnu pojavu krvi u stolici ili mokraći (osim menstrualnog krvarenja) u proteklih 30 dana.
Danish: Integrilin injektionsvæske, opløsning: 10 ml hætteglas, pakning med 1 hætteglas.
Croatian: Kako Integrilin izgleda i sadržaj pakiranja Integrilin otopina za injekcije: bočica s 10 ml, kutija s jednom bočicom.
Danish: I et akut myokardieinfarkt-studie syntes eptifibatid at øge risikoen for blødning ved indgift med streptokinase.
Croatian: Čini se, međutim, da je eptifibatid povećao rizik od krvarenja kad se primjenjivao sa streptokinazom u istraživanjima na bolesnicima s akutnim infarktom miokarda.
Danish: De udførte dyreforsøg er utilstrækkelige med hensyn til virkningerne for graviditetens, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Croatian: embriofetalni razvoj, porod i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Danish: 25 mg
Croatian: 120 tbleta
Danish: - Primære inklusionskriterier:
Croatian: - Glavni kriteriji za uključivanje:
Danish: Sammenligning baseret på historisk kontrol.
Croatian: Usporedba na temelju povijesnih kontrola.
Danish: Denne forskel mellem behandlingsgrupperne var statistisk signifikant.
Croatian: Ova razlika između liječenih skupina bila je statistički značajna.
Danish: Din læge vil forklare dig om dette.
Croatian: Vaš liječnik će Vam to objasniti.
Danish: V179F forekom aldrig uden Y181C.
Croatian: V179F nikada nije bio prisutan bez Y181C.
Danish: Behandlingsforskel (95 % CI)
Croatian: Razlika liječenja (95% CI)
Danish: Kombination af to NNRTI-midler har ikke vist sig gavnlig.
Croatian: Kombiniranje dva NNRTI nije se pokazalo korisnim.
Danish: I andet og tredje trimester af graviditeten var middelværdierne for disse parametre sammenlignelige.
Croatian: Tijekom drugog i trećeg tromjesečja trudnoće, srednje vrijednosti ovih parametara bile su usporedive.
Danish: Tal med lægen først.
Croatian: Najprije razgovarajte sa svojim liječnikom.
Danish: * baseret på farmakokinetiske populationsanalyser
Croatian: * na temelju populacijskih farmakokinetičkih analiza
Danish: De kliniske data giver ikke anledning til bekymring for sikkerheden, men de er dog ret begrænsede.
Croatian: Klinički podaci ne ukazuju na pitanja sigurnosti, ali su vrlo ograničeni.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er ikke påvist.
Croatian: Nije dokazana klinička važnost ove interakcije.
Danish: Svære kutane reaktioner og overfølsomhedsreaktioner
Croatian: Teške kožne reakcije i reakcije preosjetljivosti
Danish: N = antal forsøgspersoner med ; n = antal observationer.
Croatian: N = broj ispitanika s podacima; n = broj opservacija.
Danish: - Fjern låget.
Croatian: Uklonite zatvarač.
Danish: Middel ± SD (median)
Croatian: SD (medijan)
Danish: Fortæl lægen om din situation
Croatian: Objasnite liječniku svoje stanje
Danish: Tabel 1:
Croatian: TABLICA 1:
Danish: Hvis du har glemt at tage INTELENCE
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti INTELENCE
Danish: Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse sukkerarter (lactose), skal du spørge lægen, før du tager denne medicin.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (laktoza), obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Danish: Nogle kombinationer anbefales dog ikke.
Croatian: Međutim, neke kombinacije se ne preporučuju.
Danish: Øjne almindelig sløret syn
Croatian: Poremećaji oka često zamagljen vid
Danish: ≥ 50 og < 200 ≥ 200 og < 350
Croatian: ≥ 50 i < 200 ≥ 200 i < 350
Danish: Etravirins terminale elimineringshalveringstid var ca. 30-40 timer.
Croatian: Terminalni poluvijek etravirina bio je približno 30-40 sati.
Danish: Brug til voksne Andre former af dette lægemiddel er muligvis bedre egnede til voksne.
Croatian: Primjena u odraslih Drugi oblik(ci) ovog lijeka može biti prikladniji za odrasle.
Danish: • Stabilt antiretroviralt regime i de sidste 8 uger.
Croatian: • na stabilnom liječenju antiretrovirusnim lijekovima najmanje 8 tjedana.
Danish: I sjældne tilfælde er rapporteret meget alvorligt udslæt, som kan være livstruende.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljen je vrlo ozbiljan osip koji potencijalno može biti opasan po život.
Danish: Enfuvirtidkoncentrationer er ikke undersøgt, og der forventes ingen virkning.
Croatian: Koncentracije enfuvirtida nisu ispitivane i ne očekuje se učinak.
Danish: Fjern ikke poserne med tørremiddel.
Croatian: Nemojte uklanjati vrećice sa sredstvom za sušenje.
Danish: Alternativer til diazepam bør overvejes.
Croatian: Treba razmotriti alternative diazepamu.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du er gravid.
Croatian: Odmah obavijestite svoga liječnika ako ste trudni.
Danish: Kendte og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og non-antiretrovirale lægemidler er angivet i tabel 1.
Croatian: Poznate i teoretski moguće interakcije s odabranim antiretrovirusnim i ne-antiretrovirusnim lijekovima navedene su u tablici 1.
Danish: Tabellen er ikke altomfattende.
Croatian: U tablicu nije sve uključeno.
Danish: Ubundne koncentrationer er dog ikke vurderet.
Croatian: Međutim, nevezane koncentracije nisu procijenjene.
Danish: Selv om du har det bedre, må du ikke holde op med at tage INTELENCE eller anden hiv-medicin.
Croatian: Čak i ako se osjećate bolje, nemojte prestati uzimati INTELENCE ili druge lijekove protiv HIV-a.
Danish: INTELENCE bør derfor indtages efter et måltid.
Croatian: Stoga se INTELENCE treba uzimati nakon obroka.
Danish: Lægen vil tale med dig om, hvilken kombination af lægemidler der er bedst for dig.
Croatian: Vaš će liječnik zajedno s Vama razmotriti koja je kombinacija lijekova za Vas najbolja.
Danish: INTELENCE skal altid gives i kombination med andre antiretrovirale lægemidler.
Croatian: INTELENCE se uvijek mora davati u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Danish: Enhver AIDS-definerende sygdom og/eller død n ( %)
Croatian: Bilo koja bolest koja definira AIDS i/ili smrt, n (%)
Danish: Tabletten kan deles i to lige store doser.
Croatian: Tableta se može razdijeliti na dvije jednake doze.
Danish: Undgå brug af varme drikke (> 40 °C) eller drikke med kulsyre.
Croatian: Mora se izbjegavati primjena vrućih (> 40°C) ili gaziranih pića.
Danish: Det er en del af en behandling, som reducerer virusmængden i blodet.
Croatian: On je dio liječenja kojim se smanjuje količina virusa u krvi.
Danish: Lægen vil fortælle dig, præcist hvor meget INTELENCE dit barn skal tage.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti koliko točno lijeka INTELENCE dijete mora uzeti.
Danish: Systemisk dexamethason bør anvendes med forsigtighed, eller alternativer bør overvejes, især ved kronisk anvendelse.
Croatian: Sistemski deksametazon treba primjenjivati s oprezom ili treba razmotriti druge mogućnosti, osobito za kroničnu primjenu.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. august 2008 Dato for seneste fornyelse: 23. august 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. kolovoza 2018.
Danish: Hvis du tager INTELENCE på tom mave, bliver kun halvdelen af stoffet optaget i kroppen.
Croatian: Ako uzmete INTELENCE na prazan želudac, apsorbira se samo pola količine lijeka INTELENCE.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apoteketspersonalet, før du tager INTELENCE.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete INTELENCE.
Danish: Behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji ima iskustva u liječenju HIV infekcije.
Danish: Frekvenserne defineres som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10) i manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10000 i < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10000).
Danish: Resultaterne af denne analyse (data i uge 48) efter ENF-stratum vises i tabel 3.
Croatian: Rezultati te analize (podaci u 48.tjednu) prema ENF skupini prikazani su u tablici 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage INTELENCE
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati INTELENCE
Danish: Uden kombination med en boostet PI (uden for den anbefalede indikation for etravirin): rifabutin
Croatian: Bez udruženih pojačanih IP (izvan preporučene indikacije za etravirin) rifabutin
Danish: I andre tilfælde er der behov for øget kontrol og/eller ændring i doseringen af medicinen.
Croatian: U drugim slučajevima može biti potrebno pozorno praćenje i/ili promjena doze lijeka.
Danish: ANTIVIRALE MIDLER MED DIREKTE VIRKNING PÅ HEPATITIS C-VIRUS (HCV) Ribavirin
Croatian: ANTIVIRUSNI LIJEKOVI IZRAVNOG UČINKA NA HEPATITIS C VIRUS (HCV) Ribavirin
Danish: Ydermere påvirkede tilstedeværelsen af denne mutation alene ikke responset i etravirin-gruppen.
Croatian: Nadalje, prisutnost samo te mutacije nije utjecala na odgovor u skupini koja je primala etravirin.
Danish: 4,8 log10kopier/ml 4,8 log10kopier/ml
Croatian: 4,8 log10kopija/ml 4,8 log10kopija/ml
Danish: Forsøgskarakteristika - Design: randomiseret (1:1), dobbeltblindet, placebokontrolleret.
Croatian: - Plan ispitivanja: randomizirano (1:1), dvostruko slijepo, placebom kontrolirano.
Danish: Dette kan ses ved blod- og/eller urinprøver.
Croatian: To se može vidjeti iz nalaza krvnih pretraga i/ili pretraga mokraće.
Danish: Du må ikke give dette lægemiddel til børn under 6 år, der vejer mindre end 16 kg, da de mulige fordele og ulemper endnu ikke er fastslået.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci u dobi manjoj od 6 godina i težine manje od 16 kg jer nisu još ustanovljene moguće koristi i rizici primjene.
Danish: Lopinavir/ritonavir (tablet)
Croatian: Lopinavir/ritonavir (tableta)
Danish: INTELENCE kan ikke kurere hiv-infektionen.
Croatian: INTELENCE ne dovodi do izlječenja HIV infekcije.
Danish: Behandling af overdosering med INTELENCE består af generelle understøttende foranstaltninger, herunder monitorering af vitale tegn og observation af klinisk status.
Croatian: Liječenje predoziranja lijekom INTELENCE sastoji se od općih potpornih mjera koje uključuju praćenje vitalnih funkcija i nadzor kliničkog statusa bolesnika.
Danish: Læs følgende punkter, og fortæl det til lægen, hvis nogle af dem gælder for dig.
Croatian: Svakako provjerite sljedeće točke i upozorite liječnika ako se bilo koja od njih na odnosi na Vas.
Danish: INTELENCE er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter på 65 år og derover.
Croatian: INTELENCE je primjenjivan samo kod ograničenog broja bolesnika u dobi od 65 godina ili starijih.
Danish: Følg lægens rådgivning om, hvilken type mad du bør tage sammen med INTELENCE.
Croatian: Slijedite savjet liječnika o vrsti obroka koji morate uzeti uz INTELENCE.
Danish: Der er udført toksikologiske dyreforsøg med etravirin på mus, rotter, kaniner og hunde.
Croatian: Toksikološka ispitivanja s etravirinom na životinjama provedena su na miševima, štakorima, kunićima i psima.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom a, erytema multiforme meget sjælden toksisk epidermal nekrolyse a, DRESS
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom a, multiformni eritem vrlo rijetko toksična epidermalna nekroliza a, DRESS
Danish: Der er ikke observeret signifikante farmakokinetiske kønsforskelle mellem mænd og kvinder.
Croatian: Nisu opažene značajne farmakokinetičke razlike između muškaraca i žena.
Danish: Etravirin er ca. 99,9 % bundet til plasmaproteiner, primært til albumin (99,6 %) og α1-syreglykoprotein (97,66-99,02 %) in vitro.
Croatian: Etravirin je otprilike 99,9% vezan na proteine plazme, uglavnom na albumin (99,6%) i α1-kiseli glikoprotein (97,66%-99,02%) in vitro.
Danish: Der er ikke udført nogen interaktionsforsøg.
Croatian: Nije provedeno ispitivanje interakcije.
Danish: Du må ikke færdes i trafikken eller betjene maskiner, hvis du føler dig søvnig eller svimmel, efter at du har taget din medicin.
Croatian: Nemojte voziti niti rukovati strojevima ako osjećate pospanost ili omaglicu nakon uzimanja lijekova.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke vezano uz trudnoću, razvoj embrija/fetusa, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Danish: Eksponeringen for etravirin var lavere (35-50 %) hos de hiv-1 inficerede patienter end hos de raske forsøgspersoner.
Croatian: Izloženost etravirinu bila je manja (35-50%) u bolesnika zaraženih virusom HIV-1 nego u zdravih ispitanika.
Danish: Dette er med til at beskytte miljøet.
Croatian: Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.
Danish: Eftersom der var en signifikant interaktionseffekt mellem behandlingen og ENF, blev den primære analyse udført for to ENF-strata (patienter, som igen brugte eller ikke brugte ENF, over for patienter, som brugte ENF de novo).
Croatian: Budući da je postojala značajna interakcija između liječenja i ENF, primarna analiza provedena je za 2 ENF sloja (bolesnici koji su ponovo uzimali ili koji nisu uzimali ENF u usporedbi s bolesnicima koji su primjenjivali ENF de novo).
Danish: Antallet af kvinder i forsøgene er begrænset.
Croatian: U ispitivanja je bio uključen ograničeni broj žena.
Danish: - Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft leverproblemer, herunder hepatitis B og/eller C (leverbetændelse).
Croatian: - Upozorite svog liječnika ako imate ili ste prije imali probleme s jetrom uključujući hepatitis B i/ili C.
Danish: Den systemiske eksponering (AUC) for etravirin blev reduceret med ca. 50 %, når etravirin blev indgivet i fastende tilstand sammenlignet med indgift efter et måltid.
Croatian: Sistemska izloženost (AUC) etravirinu bila je smanjena za oko 50% kada je etravirin primjenjivan natašte u usporedbi s primjenom nakon obroka.
Danish: Signifikant færre patienter i etravirin-gruppen nåede et klinisk endpoint (AIDS-defineret sygdom og/eller død) sammenlignet med placebogruppen (p = 0,0408).
Croatian: Značajno manje bolesnika u skupini liječenoj etravirinom dostiglo je kliničku mjeru ishoda (AIDSvezana bolest i/ili smrt) u odnosu na skupinu koja je primala placebo (p = 0,0408).
Danish: De farmakokinetiske egenskaber er ikke evalueret tilstrækkeligt hos andre racer.
Croatian: Farmakokinetika u drugih rasa nije dovoljno procijenjena.
Danish: Den mest almindelige bivirkning, som førte til ophør, var udslæt.
Croatian: Najčešća nuspojava koja je dovodila do prekida liječenja bila je osip.
Danish: Itraconazol Ketoconazol Posaconazol
Croatian: Itrakonazol Ketokonazol Posakonazol
Danish: ANTIBIOTIKA Azithromycin
Croatian: ANTIBIOTICI Azitromicin
Danish: Der var ingen nye klinisk relevante sikkerhedsfund hos mødre eller nyfødte i dette forsøg.
Croatian: U ovom ispitivanju nisu zabilježeni novi klinički značajni sigurnosni podaci ni u majki ni u novorođenčadi.
Danish: 6 cells/l), gennemsnit (SE) og median (interval)
Croatian: 6 stanica/l), srednja vrijednost (SE) i medijan (raspon)
Danish: Dermed forbedres immunsystemet, og risikoen for at udvikle sygdomme, som er forbundet med hivinfektionen, nedsættes.
Croatian: Vaš imunološki sustav i smanjiti rizik razvijanja bolesti povezanih s HIV infekcijom.
Danish: Eftersom azithromycin udskilles via galdevejene, forventes ingen lægemiddelinteraktioner mellem azithromycin og INTELENCE.
Croatian: S obzirom na to da se azitromicin eliminira putem žuči, ne očekuje se interakcija azitromicina i lijeka INTELENCE.
Danish: Ændringer i metadondosis er ikke påkrævet på baggrund af klinisk status under eller efter perioden med samtidig indgift af INTELENCE.
Croatian: Nisu bile tražene nikakve promjene u doziranju metadona temeljem kliničkog statusa, tijekom ili nakon razdoblja istodobne primjene lijeka INTELENCE.
Danish: Tal med lægen, hvis du er i tvivl om, hvad du skal gøre, hvis du glemmer at tage en dosis eller kaster op.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako niste sigurni što napraviti ako ste propustili dozu ili ako povraćate.
Danish: Disse symptomer skyldes formodentlig en bedring i kroppens immunforsvar, som sætter kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der har været til stede i kroppen uden at give synlige symptomer.
Croatian: Vjeruje se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunosnog odgovora organizma koji tijelu omogućuje borbu protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Danish: Behandlingsforskelle er baseret på mindste kvadraters gennemsnit (Least Square Means) fra en ANCOVA-model, som inkluderer stratificeringsfaktorer.
Croatian: Razlike liječenja dobiju se na temelju prosječnih vrijednosti najmanjih kvadrata iz modela ANCOVA uključujući faktore stratifikacije.
Danish: - Brug ikke varme drikke (40°C eller varmere) eller drikke med kulsyre, når du tager INTELENCE tablet/tabletter.
Croatian: - nemojte uzimati vruća (40°C i iznad) ili gazirana pića uz INTELENCE tabletu(e).
Danish: Interaktion med lægemidler
Croatian: Interakcije s lijekovima
Danish: Tenofovirdisoproxil 245 mg en gang dagligt tenofovir
Croatian: Tenofovirdizoproksil 245 mg jedanput dnevno tenofovir
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, non-nukleosid revers transkriptasehæmmere, ATC-kode: J05AG04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirotici za sustavnu primjenu, nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze, ATK oznaka: J05AG04.
Danish: Vægt og forhøjede lipider og glucose i blodet
Croatian: Težina i povišeni lipidi i glukoza u krvi
Danish: H2-RECEPTORANTAGONISTER Ranitidin
Croatian: ANTAGONISTI H2-RECEPTORA Ranitidin
Danish: Efter peroral indgift sammen med mad opnås den maksimale plasmakoncentration af etravirin normalt inden for 4 timer.
Croatian: Nakon peroralne primjene s hranom, maksimalna koncentracija etravirina u plazmi obično se postiže unutar 4 sata.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du straks kontakter lægen, hvis du får udslæt.
Croatian: Stoga je važno da se odmah obratite svom liječniku ako Vam se razvije osip.
Danish: Resultaterne nedenfor er poolede data fra de to forsøg.
Croatian: Rezultati koji slijede odnose se na udružene podatke iz dva ispitivanja.
Danish: Det anbefales at øge klinisk og laboratoriemæssig monitorering for suppression af hiv og HCV.
Croatian: Preporučuje se pojačano kliničko i laboratorijsko praćenje supresije HIV-a i HCV-a.
Danish: Hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du tale med lægen om, hvorvidt du kan tage INTELENCE.
Croatian: Ako pripadate toj dobnoj skupini, molimo Vas da zajedno s Vašim liječnikom razmotrite možete li uzimati INTELENCE.
Danish: - Fortæl det straks til lægen, hvis du mærker symptomer på infektion.
Croatian: - Odmah recite svom liječniku ako primjetite bilo kakve simptome infekcije.
Danish: Følg omhyggeligt lægens anvisninger om hvilken medicin, der kan kombineres.
Croatian: Pažljivo se pridržavajte liječničkih uputa o tome koji se lijekovi mogu uzimati zajedno.
Danish: Du må ikke holde op med at tage INTELENCE uden at tale med lægen først Hiv-behandling kan øge dit velbefindende.
Croatian: Nemojte prestati uzimati INTELENCE prije nego što se posavjetujete sa svojim liječnikom HIV terapija može poboljšati