FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ligoninėms skirtos pakuotės: 1, 5 (5x1), 10 (10x1) arba 20 (20x1) buteliukų, kuriuose yra miltelių injekciniam tirpalui.
Maltese: Pakketti tal-isptar: 1 kunjett, 5 (5x1) kunjetti, 10 (10x1) kunjetti u 20 (20x1) kunjett bi trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni.
Lithuanian: Sąveikos su kitokiais vaistiniais preparatais, kurių metabolizmo mechanizmas toks pats, pvz., karbamazepinu, diazepamu, glibenklamidu, nifedipinu ir geriamaisiais kontraceptikais, kuriuose yra levonorgestrelio ir etinilestradiolio, tyrimų metu kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Maltese: Studji dwar l-interazzjonijiet b'mediċini li jiġu metabolizzati wkoll b'dawn il-passaġġi, bħal carbamazepine, diazepam, glibenclamide, nifedipine, u kontraċettiv orali li fih levonorgestrel u ethinyl oestradiol, ma żvelaw l-ebda interazzjonijiet klinikament sinifikanti.
Lithuanian: Plėvelė
Maltese: Lewkopenja
Lithuanian: Absoliutus biologinis tabletėse esančio pantoprazolo prieinamumas yra maždaug 77 %.
Maltese: Instab li l-bijodisponibilità assoluta mill-pillola kienet ta' madwar 77%.
Lithuanian: Hiponatremija
Maltese: Anġjoedema
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25 °C.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė, kurioje yra 20 (20x1) buteliukų.
Maltese: Pakkett tal-isptar b'20 (20x1) kunjett.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 1 mg dinatrio edetato ir 0,24 mg natrio hidroksido.
Maltese: Kull kunjett fih 1 mg ta' disodium edetate u 0.24 mg ta' sodium hydroxide.
Lithuanian: Rūgščioje parietalinių ląstelių terpėje pantoprazolas virsta aktyvia forma ir slopina fermentą H+, K+ATF-azę, t. y.
Maltese: Pantoprazole jinbidel għall-forma attiva tiegħu fl-ambjent aċidiku fiċ-ċelluli parjetali fejn jinibixxi l-enzima H+, K+-ATPase, i.e. il-fażi finali fil-produzzjoni ta' hydrochloric acid fl-istonku.
Lithuanian: Labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki ≤1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki ≤1/1 000), labai reti (≤1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000), mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Lithuanian: Du buteliukai (80 mg pantoprazolo) per parą.
Maltese: Żewġ kunjetti (80 mg ta' pantoprazole) kuljum.
Lithuanian: 7 skrandyje neirios tabletės 10 skrandyje neirių tablečių 14 skrandyje neirių tablečių 15 skrandyje neirių tablečių 24 skrandyje neirios tabletės 28 skrandyje neirios tabletės 30 skrandyje neirių tablečių 48 skrandyje neirios tabletės 49 skrandyje neirios tabletės 56 skrandyje neirios tabletės 60 skrandyje neirių tablečių 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 98 skrandyje neirios tabletės 98 (2x49) skrandyje neirios tabletės 100 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 168 skrandyje neirios tabletės
Maltese: 7 pilloli gastro-reżistenti 10 pilloli gastro-reżistenti 14-il pillola gastro-reżistenti 15-il pillola gastro-reżistenti 24 pillola gastro-reżistenti 28 pillola gastro-reżistenti 30 pillola gastro-reżistenti 48 pillola gastro-reżistenti 49 pillola gastro-reżistenti 56 pillola gastro-reżistenti 60 pillola gastro-reżistenti 84 pillola gastro-reżistenti 90 pillola gastro-reżistenti 98 pillola gastro-reżistenti 98 (2x49) pilloli gastro-reżistenti 100 pillola gastro-reżistenti 112-il pillola gastro-reżistenti 168 pillola gastro-reżistenti
Lithuanian: Portugalija Rumunija Slovakia Slovėnija Ispanija
Maltese: Il-Lussemburgu L-Olanda In-Norvegja Il-Polonja Il-Portugall Ir-Rumanija Is-Slovakkja Is-Slovenja Spanja
Lithuanian: Ligoninėms skirtos pakuotės 50 skrandyje neirių tablečių 56 skrandyje neirios tabletės 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 140 skrandyje neirių tablečių 140 (10x14) (5x28) skrandyje neirių tablečių 150 (10x15) skrandyje neirių tablečių 280 (20x14), (10x28) skrandyje neirių tablečių 500 skrandyje neirių tablečių 700 (5x140) skrandyje neirių tablečių
Maltese: 50 pillola gastro-reżistenti 56 pillola gastro-reżistenti 84 pillola gastro-reżistenti 90 pillola gastro-reżistenti 112-il pillola gastro-reżistenti 140 pillola gastro-reżistenti 140 (10x14) (5x28) pillola gastro-reżistenti 150 (10x15) pillola gastro-reżistenti 280 (20x14), (10x28) pillola gastro-reżistenti 500 pillola gastro-reżistenti 700 (5x140) pillola gastro-reżistenti
Lithuanian: Pakuotėje yra 7 skrandyje neirios tabletės.
Maltese: Pakkett b'7 pilloli gastro-reżistenti.
Lithuanian: Aliuminio ir aliuminio lizdinės plokštelės be kartoninio sutvirtinimo.
Maltese: Folja (folja ALU/ALU) mingħajr cardboard reinforcement.
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
Maltese: Disodium edetate Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH)
Lithuanian: Vaistinį preparatą į veną reikia sušvirkšti per 2-15 minučių.
Maltese: Il-mediċina għandha tingħata minn ġo vina fuq perjodu 2-15-il minuta.
Lithuanian: Pantoprazolas yra pakeistas benzimidazolas, kuris, specifiškai blokuodamas parietalinių ląstelių protonų siurblį, slopina druskos rūgšties sekreciją skrandyje.
Maltese: Pantoprazole hu sostitut ta' benzimidazole li jinibixxi t-tnixxija ta' hydrochloric acid fl-istonku permezz ta' imblokk speċifiku tal-pompi proton taċ-ċelluli parjetali.
Lithuanian: Pantoprazolas neužregistruotas Islandijoje ir Maltoje.
Maltese: Pantoprazole mhuwiex irreġistrat fl-Iżlanda u f'Malta.
Lithuanian: 4.9 skyrius.
Maltese: Sezzjoni 4.9 - Doża żejda
Lithuanian: • Simptominė gastroezofaginio refliukso liga.
Maltese: • Marda tar-rifluss gastro-esofagali sintomatika
Lithuanian: CHMP patvirtino keturias suderintas 40 mg skrandyje neirių tablečių indikacijas.
Maltese: Is-CHMP adotta erba' indikazzjonijiet terapewtiċi armonizzati għall-pilloli gastro-reżistenti ta' 40 mg.
Lithuanian: EWP-CVS padarė išvadą, jog duomenys neįrodo pantoprazolo ir klopidogrelio sąveikos.
Maltese: L-EWPCVS ikkonkluda li ma kien hemm l-ebda evidenza li kienet tappoġġa interazzjoni bejn pantoprazole u clopidogrel.
Lithuanian: • Refliuksinis ezofagitas
Maltese: • Esofaġite tar-rifluss
Lithuanian: • Helicobacter pylori išnaikinimas, kartu taikant gydymą antibiotikais pacientams, sergantiems
Maltese: • Eradikazzjoni ta' Helicobacter pylori (H. pylori) flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi approprjata f'pazjenti li għandhom ulċeri assoċjati ma' H. pylori
Lithuanian: Pateiktos svarstyti 40 mg pantoprazolo intraveninio preparato indikacijos:
Maltese: Indkazzjonijiet proposti għal pantoprazole 40 mg i.v.:
Lithuanian: gruodžio mėn. 2.3 modulį, taip pat 20 ir 40 mg skrandyje neirių pantoprazolo tablečių ir pantoprazolo miltelių injekciniam tirpalui ruošti 2009 m.
Maltese: L-MAH issottometta il-modulu 2.3 għall-pilloli gastro-reżistenti ta' pantoprazole ta' 20 u 40mg datat Marzu 2009 u għat-trab ta' pantoprazole għal soluzzjoni għall-injezzjoni datat Diċembru 2008 kif ukoll il-modulu 3 għall-pilloli gastro-reżistenti ta' pantoprazole ta' 20 u 40mg u għat-trab ta' pantoprazole għal soluzzjoni għall-injezzjoni datat April 2009.
Lithuanian: Siūlymas konkrečiai nurodyti levonorgestrelį ir etinilo estradiolį pagrįstas, kadangi duomenų negalima ekstrapoliuoti visai geriamųjų kontraceptikų grupei. Siūlymas nurodyti medžiagas, kurių metabolizme dalyvauja CYP 3A4 arba CYP 2C19 (kaip antai karbamazepiną, diazepamą, glibenklamidą ir nifedipiną), yra pagrįstas.
Maltese: L-inklużjoni ta' sustanzi li għalihom involviment ta' CYP 3A4 jew CYP 2C19 huwa magħruf (bħal pereżempju carbamazepine, diazepam, glibenclamide, u nifedipine) hija ġustifikata.
Lithuanian: Preparatas taip pat vartojamas gydant ligas, dėl kurių skrandyje gaminama pernelyg daug rūgšties, pvz., Zolingerio-Elisono (Zollinger-Ellison) sindromą.
Maltese: Jintuża wkoll għat-trattament ta' kundizzjonijiet fejn l-istonku jipproduċi wisq aċidu, bħas-sindrome ta' Zollinger-Ellison.
Lithuanian: Pantoprazolo intraveninio preparato (miltelių injekciniam tirpalui ruošti) rinkodaros teisės nesuteiktos Bulgarijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje.
Maltese: Ma jeżistu l-ebda awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq għal Pantoprazole i.v., trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni, fil-Bulgarija, fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja.
Lithuanian: 40 mg pantoprazolo intraveninis preparatas
Maltese: Pantoprazole 40 mg i.v.
Lithuanian: Intraveninis preparatas, milteliai injekciniam tirpalui ruošti, 40 mg
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni ġol-vini (i.v.) ta' 40 mg
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad įrodytas 40 mg geriamojo pantoprazolo dozės klinikinis veiksmingumas ir patvirtintas 40 mg geriamojo pantoprazolo ir 40 mg intraveninio pantoprazolo dozių lygiavertiškumas pagrindžia šių preparatų vartojimą gydant vidutinio sunkumo ir sunkio formos refliuksinį ezofagitą, dvylikapirštės žarnos opą, skrandžio opą ir Zolingerio-Elisono sindromą bei kitas hipersekreciją sukeliančias ligas.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra li l-effikaċja klinika ppruvata ta' pantoprazole 40 mg p.o. u l-ekwivalenza dokumentata ta' pantoprazole 40 mg p.o. u pantoprazole 40 mg i.v. jiġġustifikaw l-użu fit-trattament ta' esofaġite tarrifluss moderata u severa, ulċera duwodenali, ulċera gastrika u ZES u kundizzjonijiet patoloġiċi ta' tnixxija żejda oħra.
Lithuanian: Taigi CHMP patvirtino 4.4 skyriaus suderintą tekstą.
Maltese: Bħala konklużjoni, is-CHMP adotta test armonizzat għas-sezzjoni 4.4.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas aptarė protonų siurblio inhibitorių ir klopidogrelio vartojimą tuo pačiu metu, atkreipdamas dėmesį į galimą klinikinę protonų siurblio inhibitorių ir klopidogrelio sąveiką.
Maltese: L-MAH iddiskuta l-użu konkomitatanti ta' PPIs u clopidogrel, u nnota tendenza lejn interezzjoni klinika potenzjali bejn PPIs u clopidogrel.
Lithuanian: Be to, supaprastinta Helicobacter pylori išnaikinimo indikacija.
Maltese: Pylori ġiet issimplifikata.
Lithuanian: Vadovaujantis iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalimi, Protium įtrauktas į Žmonėms skirtų vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupės (CMD(h) sudaromą preparatų, kurių preparato charakteristikų santraukas reikia suderinti, sąrašą.
Maltese: Protium ġie inkluż fil-lista ta' prodotti għall-armonizzazzjoni tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott (Summary of Product Characteristics - SPC), imfassal mis-CMD(h), skont l-Artikolu 30(2) tadDirettiva 2001/83/KE, kif emendata.
Lithuanian: • Zolingerio-Elisono sindromas ir kitos hipersekreciją sukeliančios ligos.
Maltese: • Is-Sindrome ta' Zollinger-Ellison u kundizzjonijiet patoloġiċi ta' tnixxija żejda oħra
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
Maltese: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas įsipareigoja atsakyti į su kokybe susijusius rūpestį keliančius klausimus, pateikdamas susijusius tinkamus dokumentus ir duomenis, nurodytus 2009 m.
Maltese: Il-penetrazzjoni tal-plaċenta kienet investigata fil-firien u nstab li din tiżdied mal-avvanz tat-tqala.
Lithuanian: įsipareigojimo rašte. Siekiant mažinti administracinio darbo apimtis, visus atsakymo dokumentus reikia pateikti vienu dokumentų rinkiniu, praėjus vieneriems metams nuo Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Maltese: F'każijiet individwali, id-doża tista' tiġi rduppjata (tiżdied għal 2 pilloli ta' Protium kuljum), b'mod speċjali meta ma jkun hemm l-ebda rispons għal kura oħra.
Lithuanian: Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Paço D´Arcos 2770-192 Paço D` Arcos Portugalija
Maltese: Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Paço D´Arcos 2770-192 Paço D` Arcos Il-Portugall
Lithuanian: Dhali Industrial Zone 1685 Nicosia
Maltese: Dhali Industrial Zone 1685
Lithuanian: 102 53 Stockholm Švedija
Maltese: 102 53 Stockholm
Lithuanian: Portugalija Laboratórios Delta, Lda.
Maltese: Laboratórios Delta, Lda.
Lithuanian: Nycomed France 13, rue Watt 75013 Paris Prancūzija
Maltese: Nycomed France 13, rue Watt 75013 Paris Franza
Lithuanian: Al. Jerozolimskie 146A 02-305 Warsaw Lenkija
Maltese: Jerozolimskie 146A 02-305 Warsaw Il-Polonja
Lithuanian: Nycomed Pharma Sp.z o.o.
Maltese: Nycomed Pharma Sp.z o.o. Al.
Lithuanian: Byk Tosse Arzneimittel GmbH, Moltkestr.
Maltese: Il-Ġermanja Byk Tosse Arzneimittel GmbH, Moltkestr.
Lithuanian: Nycomed Denmark ApS Langebjerg 1
Maltese: Id-Danimarka Nycomed Denmark ApS Langebjerg 1
Lithuanian: 2745-751 QUELUZ
Maltese: 2745-751 QUELUZ Il-Portugall
Lithuanian: Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C 20154 Milan Italija
Maltese: Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C 20154 Milan L-Italja
Lithuanian: Portugalija Nycomed Portugal Produtos Farmaceuticos, Lda.
Maltese: Nycomed Portugal Produtos Farmaceuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Nycomed Italia S.r.l via Libero Temolo 4 20126 Milan Italija
Maltese: Nycomed Italia S.r.l via Libero Temolo 4 20126 Milan L-Italja
Lithuanian: Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse 5
Maltese: L-Awstrija Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse 5
Lithuanian: Via Temolo 4 20126 Milan Italija
Maltese: Via Temolo 4 20126 Milan L-Italja
Lithuanian: Somac 40 mg injektiokuivaaine, liuosta varten
Maltese: Somac 40 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten
Lithuanian: 78467 Constance Vokietija
Maltese: 78467 Konstance
Lithuanian: Peter Strasse 25 4020 Linz
Maltese: Peter Strasse 25
Lithuanian: Nycomed Austria GmbH St.
Maltese: L-Awstrija Nycomed Austria GmbH St.
Lithuanian: Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.
Maltese: Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.V.
Lithuanian: Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Maltese: Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Il-Belġju
Lithuanian: Liuksemburgas Nycomed Belgium SCA/CVA
Maltese: Il-Lussemburgu Nycomed Belgium SCA/CVA
Lithuanian: Via M. Civitali 1 20148 Milan
Maltese: Via M. Civitali 1
Lithuanian: 2132 HK Hoofddorp Nyderlandai
Maltese: Nycomed bv Jupiterstraat 250 2132 HK Hoofddorp L-Olanda
Lithuanian: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstanz Vokietija
Maltese: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Constance
Lithuanian: Zurcal 40 mg -Trockenstechampulle
Maltese: Zurcal 40 mgTrockenstechampulle
Lithuanian: Liuksemburgas Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Lussemburgu Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstance Vokietija
Maltese: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstance Il-Ġermanja
Lithuanian: 152 31 Chalandri Athens
Maltese: Nycomed Hellas S.A. 196, Kifissias Ave. 152 31 Chalandri Athens
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas
Maltese: Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Lithuanian: EU numeris
Maltese: Numru ta' l-EU Numru tal-MA
Lithuanian: County Kerry Airija
Maltese: County Kerry L-Irlanda
Lithuanian: Astellas Ireland Co.
Maltese: Ireland Co.
Lithuanian: Organų sistemos klasė
Maltese: Klassi tasSistema talOrgani
Lithuanian: Minkštasis baltas parafinas Skystasis parafinas Propileno karbonatas Baltasis vaškas
Maltese: White soft paraffin Liquid paraffin Propylene carbonate White beeswax Hard paraffin
Lithuanian: (herpes simplex), herpes viruso infekcija,
Maltese: Herpes simplex, Infezzjoni bil-virus tal
Lithuanian: 4 lentelę).
Maltese: (Tabella 4).
Lithuanian: LEO Pharma A/S Industriparken 55 2750 Ballerup Danija
Maltese: LEO Pharma A/S Industriparken 55 2750
Lithuanian: Sisteminėje kraujotakoje takrolimuzas metabolizuojamas kepenyse veikiant citochromui P450 3A4 (CYP3A4).
Maltese: Tacrolimus fid-demm jiġi metabolizzat permezz taċ-Ċitokromju tal-fwied P450 3A4 (CYP3A4).
Lithuanian: Kiti vaistai, kosmetika ir Protopic
Maltese: Mediċini oħra, kosmetiċi u Protopic
Lithuanian: Suaugusieji, ≥ 16 metų
Maltese: Adulti, ≥ 16-il sena
Lithuanian: Busuttil Ltd Tel: +356 2144 7184
Maltese: E.J. Busuttil Ltd Tel: +356 2144 7184
Lithuanian: Tepalas 30 g 60 g
Maltese: Ingwent 30 g 60 g
Lithuanian: LEO Pharma Oy Puh.
Maltese: LEO Pharma Oy Puh./Tel:
Lithuanian: Hidrokortizono acetatas 1% (N=185)
Maltese: Hydrocortisone acetate 1% (N=185)
Lithuanian: Tepalas 10 g 30 g 60 g
Maltese: Ingwent 10 g 30 g 60 g
Lithuanian: Protopic sudėtyje yra butilhidroksitolueno (E321)
Maltese: Protopic fih butylhydroxytoluene (E321)
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra takrolimuzo monohidratas.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi tacrolimus monohydrate.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Protopic sudėtis
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih Protopic
Lithuanian: Protopic ir alkoholis
Maltese: Protopic mal-alkoħol
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 g, 30 g ir 60 g.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 10 g, 30 g, u 60 g.
Lithuanian: Po vaisto registravimo
Maltese: KONDIZZJONIJIET U REKWIŻITI
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Butilhidroksitoluenas (E321) 15 mikrogramų/g tepalo.
Maltese: Butylhydroxytoluene (E321) 15 mikrogramma/g ingwent.
Lithuanian: Kietasis parafinas Butilhidroksitoluenas (E321) Visų racematų alfa-tokoferolis
Maltese: Butylhydroxytoluene (E321) All-rac-α-tocopherol
Lithuanian: Dėl gydymo Protopic tepalu gali padidėti pavojus atsirasti folikulitui ir herpes viruso sukeltai odos infekcijai [herpes simplex dermatitui (eczema herpeticum), paprastajai pūslelinei (herpes simplex), į vėjaraupius panašiam Kaposi bėrimui] (žr.
Maltese: Waqt it-trattament bi Protopic jista' jkun hemm żieda fir-riskju ta' follikulite u infezzjoni bil-herpes (dermatite sempliċi tal-herpes [eczema herpeticum], herpes simplex [ħżiża], eruzzjoni variċelliforma ta' Kaposi) (ara sezzjoni 4.8).
Lithuanian: minkštasis baltas parafinas, skystasis parafinas, propileno karbonatas, baltasis vaškas, kietasis parafinas, butilhidroksitoluenas (E321), visų racematų alfa-tokoferolis.
Maltese: white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin, butylhydroxytoluene (E321), all-rac-α-tocopherol.
Lithuanian: Tel: +48 22 244 18 40
Maltese: Sp. z o.o. Tel: +48 22 244 18 40
Lithuanian: Hidrokortizono acetatas 1% Vartotas 2 kartus per parą (N=207)
Maltese: Hydrocortisone acetate 1% Darbtejn kuljum (N=207)
Lithuanian: Takrolimuzas 0,1% (N=487)
Maltese: Tacrolimus 0.1% (N=487)
Lithuanian: Atsako dažnio analizė 5 savaitę parodė gydymo grupių (hidrokortizono 98,3%, takrolimuzo tepalo 95,4%; 7-11 metų: 100% abiejose atšakose) ekvivalentiškumą.
Maltese: Analiżi tar rata tar-rispons f'ġimgħa 5 wriet ekwivalenza bejn il-gruppi ta' kura (hydrocortisone 98.3%, ingwent tacrolimus 95.4%; 7-11-il sena: 100% fiż-żewġ partijiet tal-istudju).
Lithuanian: Parestezija ir dizestezija (hiperestezija, deginimo pojūtis)
Maltese: Parestesiji u disestesiji (iperestesija, sensazzjoni ta' ħruq)
Lithuanian: Vaikai, 2-15 metų
Maltese: Tfal, 2-15-il sena
Lithuanian: Susijungęs su specifiniu ląstelės citoplazmos imunofilinu (FKBP 12), takrolimuzas slopina nuo kalcio jonų priklausančių impulsų perdavimą T limfocituose, tuo būdu sulaikydamas IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 ir kitų citokinų kaip GM-CSF, TNF-α, IFN-γ transkripciją bei sintezę.
Maltese: Minħabba li tacrolimus jintrabat ma' immunophilin speċifiku taċ-ċellula (FKBP12), tacrolimus jinibixxi ġewwa ċelluli T sinjali tat-transduzzjoni, li jiddependu fuq il-kalċju, u b'hekk tiġi mwaqqfa ttranskrizzjoni u s-sinteżi ta' IL-2, IL-3, IL-4, IL-5, u ta' ċitokini oħra bħal GM-CSF, TNF-α u IFN-γ.
Lithuanian: Pasiskirstymas Kadangi takrolimuzo tepalo sisteminis poveikis menkas, didelis takrolimuzo jungimasis su kraujo plazmos baltymais (> 98,8%) klinikiniu požiūriu nereikšmingas.
Maltese: Minħabba li meta tacrolimus ingwent ma jwassalx għal esponiment għoli fiċ-ċirkolazzjoni, l-irbit qawwi ta' tacrolimus (> 98.8%) mal-proteini tal-plażma mhuwiex meqjus bħala wieħed ta' rilevanza klinika.
Lithuanian: Takrolimuzas 0,03% (N=189)
Maltese: Tacrolimus 0.03% (N=189)
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai (16 metų bei vyresni)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 16-il sena 'l fuq)
Lithuanian: Viename iš šių tyrimų dalyvavo suaugusieji pacientai (≥ 16 metų), o kitame - pediatriniai pacientai (2-15 metų).
Maltese: III ta' disinn simili, wieħed fuq pazjenti adulti (≥ 16-il sena) u wieħed f'pazjenti pedjatriċi (2-15-il sena).
Lithuanian: • karščio pojūtis;
Maltese: • sensazzjoni ta' sħana
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurių atsiradimas gali būti susijęs su vaisto vartojimu, žemiau išvardytos pagal organų sistemų klases. Jų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažni (≥ 1/1 000 iki < 1/100).
Maltese: Il-frekwenzi huma innutati bħala komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa < 1/10) u mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100).
Lithuanian: Suaugusieji (16 metų bei vyresni)
Maltese: Adulti (minn 16-il sena 'l fuq)
Lithuanian: Patekęs į sisteminę kraujotaką, takrolimuzas ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse veikiant CYP3A4.
Maltese: Fid-demm, tacrolimus jiġi metabolizzat bil-qawwa fil-fwied permezz ta' CYP3A4.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 28 ta' Frar 2002 Data tal-aħħar tiġdid: 20 ta' Novembru 2006
Lithuanian: Takrolimuzas 0,1% (N=186)
Maltese: Tacrolimus 0.1% (N=186)
Lithuanian: Protopic sudėtyje yra veikliosios medžiagos takrolimuzo - kalcineurino inhibitoriaus.
Maltese: Protopic fih is-sustanza attiva tacrolimus, inibitur kalċinewriniku.
Lithuanian: Formaliai vietinė vaistų sąveika su takrolimuzo tepalu netirta.
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni L-interazzjoni topika ta' tacrolimus ingwent għadha ma ġietx studjata formalment.
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra minkštasis baltas parafinas, skystasis parafinas, propileno karbonatas, baltasis vaškas, kietasis parafinas, butilhidroksitoluenas (E321), visų racematų alfa-tokoferolis.
Maltese: • Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin, butylhydroxytoluene (E321) u all-rac-α-tocopherol.
Lithuanian: PROTOPIC 0,1% TEPALAS (10 g, 30 g, 60 g DĖŽUTĖ)
Maltese: PROTOPIC 0.1% INGWENT (10 g, 30 g, 60 g KARTUNA)
Lithuanian: Klinikinio tyrimo, kurio metu buvo skiriamas palaikomasis gydymas (du kartus per savaitę), duomenimis, vidutinio sunkumo ir sunkiu atopiniu dermatitu sergantiems suaugusiesiems ir vaikams pasireiškė tokių toliau nurodytų nepageidaujamų reiškinių, kurie buvo dažnesni nei kontrolinės grupės asmenims: vartojimo vietos impetiga (7,7% vaikų) ir vartojimo vietos infekcija (6,4% vaikų ir 6,3% suaugusiųjų).
Maltese: kontroll: impetigo fis-sit tal-applikazzjoni (7.7% fit-tfal) u infezzjonijiet fis-sit tal-applikazzjoni (6.4% fi tfal u 6.3% fl-adulti).
Lithuanian: Kaip laikyti Protopic
Maltese: mingħajr kura bi Protopic.
Lithuanian: Vaikų populiacija Takrolimuzo farmakokinetika po vietinio vartojimo yra panaši į nustatytą suaugusiesiems: sisteminė ekspozicija buvo minimali, sisteminio kaupimosi požymių nenustatyta (žr.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' tacrolimus wara applikazzjoni topika hi simili għal dik irrappurtata f'persuni adulti, b'espożizzjoni sistemika minima u l-ebda evidenza ta' akkumulazzjoni (ara hawn fuq).
Lithuanian: • paraudimas;
Maltese: • uġigħ
Lithuanian: LP: ligos paūmėjimas; p<0,001 takrolimuzo tepalo 0,1% (suaugusiesiems) ir 0,03% (vaikams) naudai, atsižvelgiant į pirminę ir svarbiausias antrines vertinamąsias baigtis
Maltese: P<0.001 favur ingwent tacrolimus 0.1% (adulti) u 0.03% (tfal) għall-punti ta' tmiem primarji u sekondarji ewlenin
Lithuanian: Niežulys
Maltese: Pożoloġija
Lithuanian: Protopic veiklioji medžiaga takrolimuzo monohidratas turi imunomoduliacinį poveikį.
Maltese: Is-sustanza attiva ta' Protopic, tacrolimus monohydrate, huwa aġent immuno-modulatorju.
Lithuanian: PROTOPIC 0,03% TEPALAS (10 g, 30 g, 60 g DĖŽUTĖ)
Maltese: PROTOPIC 0.03% INGWENT (10 g, 30 g, 60 g KARTUNA)
Lithuanian: Takrolimuzas žmogaus odoje nemetabolizuojamas, ir tai rodo, kad odoje sąveikos, turinčios įtakos takrolimuzo metabolizmui, galimybės nėra.
Maltese: Tacrolimus ma jiġix metabolizzat fil-ġilda umana, u għalhekk m'hemmx periklu ta' interazzjoni fillivell tal-ġilda li jista' jaffettwa l-metaboliżmu ta' tacrolimus.
Lithuanian: KITA
Maltese: DE