FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Adressez-vous à votre médecin si l'une des situations mentionnées ci-dessus vous concerne.
Portuguese: Informe o seu médico se qualquer das situações acima referidas se aplica a si. Repaglinida Teva pode não ser o medicamento adequado ao seu caso.
French: Dans une étude menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) et de ciclosporine (dose réitérée de 100 mg) a augmenté l'ASC de 2,5 fois et la Cmax de 1,8 fois.
Portuguese: Num estudo realizado em voluntários saudáveis, a administração concomitante de repaglinida (uma dose única de 0,25 mg) e ciclosporina (dose repetida de 100 mg), aumentou a AUC e a Cmax da repaglinida em cerca de 2,5 e 1,8 vezes, respetivamente.
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Portuguese: Repaglinida Teva 1 mg comprimidos Celulose microcristalina (E460) Meglumina
French: Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés Répaglinide Teva 1 mg, comprimés Répaglinide Teva 2 mg, comprimés Répaglinide
Portuguese: Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos Repaglinida Teva 1 mg comprimidos Repaglinida Teva 2 mg comprimidos Repaglinida
French: Ne prenez jamais Répaglinide Teva
Portuguese: Não utilize Repaglinida Teva:
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Portuguese: Repaglinida Teva 2 mg comprimidos Celulose microcristalina (E460) Meglumina
French: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Portuguese: EU/1/09/530/011 30 comprimidos EU/1/09/530/012 90 comprimidos EU/1/09/530/013 120 comprimidos EU/1/09/530/014 270 comprimidos EU/1/09/530/015 360 comprimidos
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Portuguese: Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos Celulose microcristalina (E460) Meglumina
French: Le répaglinide n'a pas montré d'effet tératogène lors des études animales.
Portuguese: Em estudos animais, demonstrou-se que a repaglinida não é teratogénica.
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Portuguese: EU/1/09/530/006 30 comprimidos EU/1/09/530/007 90 comprimidos EU/1/09/530/008 120 comprimidos EU/1/09/530/009 270 comprimidos EU/1/09/530/010 360 comprimidos
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 0,5 mg de repaglinida.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 1 mg, comprimés
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Repaglinida Teva 1 mg comprimidos
French: Répaglinide Teva peut ne pas vous convenir.
Portuguese: A utilização de Repaglinida Teva não é recomendada.
French: Affections de la peau et du tissu souscutané
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Hipersensibilidade*
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Portuguese: EU/1/09/530/001 30 comprimidos EU/1/09/530/002 90 comprimidos EU/1/09/530/003 120 comprimidos EU/1/09/530/004 270 comprimidos EU/1/09/530/005 360 comprimidos
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 1 mg de répaglinide
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 1 mg de repaglinida.
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés
Portuguese: Repaglinida Teva 1 mg comprimidos
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 2 mg, comprimés.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Repaglinida Teva 2 mg comprimidos
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 2 mg de répaglinide
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 2 mg de repaglinida.
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Se o uso concomitante for necessário, deve ser feita uma monitorização cuidadosa da glucose sanguínea e um controlo clínico rigoroso (ver secção 4.4).
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés
Portuguese: Repaglinida Teva 2 mg comprimidos
French: Comprimé bleu clair à bleu, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 210 » de l'autre.
Portuguese: Comprimido em forma de cápsula, azul claro a azul, gravados com "93" de um lado e "210" do outro lado.
French: Repaglinide Teva doit être pris avant les repas, normalement jusqu'à 15 minutes avant chaque repas principal.
Portuguese: O Repaglinide Teva é tomado antes das refeições, normalmente até 15 minutos antes de cada refeição principal.
French: Il se présente sous forme de comprimés ronds (bleus: 0,5 mg; jaunes: 1 mg; pêche: 2 mg).
Portuguese: Está disponível em comprimidos redondos (azuis: 0,5 mg; amarelos: 1 mg; cor de pêssego: 2 mg).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Repaglinide Teva.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Repaglinide Teva.
French: Repaglinide Teva repaglinide Résumé EPAR à l'intention du public
Portuguese: Repaglinide Teva repaglinida Resumo do EPAR destinado ao público
French: Cela signifie que Repaglinide Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé NovoNorm.
Portuguese: O Repaglinide Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um "medicamento de referência" já autorizado na União Europeia (UE), denominado NovoNorm.
French: L'EPAR complet relatif à Repaglinide Teva est disponible ici.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Repaglinide Teva pode ser consultado aqui.
French: Repaglinide Teva étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à vérifier sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c'est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps).
Portuguese: Na medida em que o Repaglinide Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência (ou seja, que os dois medicamentos produzem os mesmos níveis da substância activa no organismo).
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Repaglinide Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à NovoNorm.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Repaglinide Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao NovoNorm.
French: Autres informations relatives à Repaglinide Teva:
Portuguese: Outras informações sobre o Repaglinide Teva
French: Étant donné que Repaglinide Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Dado o Repaglinide Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos sejam os mesmos que os do medicamento de referência.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Portuguese: A diabetes de tipo 2 é uma doença em que o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose (açúcar) no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
French: Repaglinide Teva est un médicament dont le principe actif est le repaglinide.
Portuguese: O Repaglinide Teva é um medicamento que contém a substância activa repaglinida.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Repaglinide Teva à Teva Pharma BV, le 29 juin 2009.
Portuguese: Em 29 de Junho de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Teva Pharma B.V.
French: Repaglinide Teva est utilisé chez les patients souffrant d'un diabète de type 2 (non insulinodépendant).
Portuguese: O Repaglinide Teva é utilizado em doentes com diabetes do tipo 2 (diabetes não insulino-dependente).
French: Repaglinide Teva stimule la production d'insuline par le pancréas au moment des repas et permet ainsi de contrôler le diabète de type 2.
Portuguese: O Repaglinide Teva ajuda o pâncreas a produzir mais insulina na altura das refeições e é utilizado para controlar a diabetes de tipo 2.
French: Pourquoi Repaglinide Teva a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Repaglinide Teva?
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie réagissent habituellement bien au régime alimentaire, mais qui sont sujets à un déséquilibre glycémique transitoire.
Portuguese: O Repaglinide Teva pode ser igualmente utilizado em doentes com diabetes do Tipo 2 cujos níveis de glucose sanguínea estejam normalmente bem controlados com dieta, mas que manifestem uma perda temporária do controlo da glucose sanguínea.
French: Qu'est-ce que Repaglinide Teva?
Portuguese: O que é o Repaglinide Teva?
French: Comment Repaglinide Teva est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Repaglinide Teva?
French: Quel est le bénéfice démontré par Repaglinide Teva?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Repaglinide Teva?
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé en association avec la metformine (autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Portuguese: O Repaglinide Teva é utilizado em conjunto com dieta e exercício com o objectivo de reduzir os níveis de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicémia (elevados níveis de glucose sanguínea) não possa ser controlada através de dieta, redução de peso e exercício O Repaglinide Teva pode igualmente ser utilizado em combinação com metformina (outro medicamento antidiabético) em doentes com diabetes do Tipo 2 cujo controlo dos níveis de glucose apenas com metformina não foi satisfatório.
French: Dans quel cas Repaglinide Teva est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Repaglinide Teva?
French: Quelles études ont été menées sur Repaglinide Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Repaglinide Teva?
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Portuguese: 6 (3x2) canetas pré-cheias (embalagem multidose)
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Portuguese: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) mini-doseadores automáticos (embalagem multidose)
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Portuguese: 1 cartucho + mini-doseador automático
French: L'injection est terminée lorsque :
Portuguese: A injeção está concluída quando:
French: c Significativité nominale.
Portuguese: c Significância nominal.
French: Elle contient des composants électroniques qui ne doivent pas être mouillés.
Portuguese: Este contém componentes eletrónicos que não devem molhar-se.
French: Avant administration, la solution doit être inspectée visuellement.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada.
French: Il peut exister des recommandations locales d'élimination.
Portuguese: Poderão existir regras locais para a sua eliminação.
French: Résolution des problèmes
Portuguese: Resolução de problemas
French: Avertissement : Ne pas modifier le dispositif.
Portuguese: Aviso: não modique o dispositivo.
French: Faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
Portuguese: Tenha muito cuidado para não eliminar medicamento.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Portuguese: Tal irá tornar a injeção mais confortável.
French: Incidence cumulée (%)
Portuguese: Incidência cumulativa (%)
French: Voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Portuguese: Ver secção 4.2 para informações sobre utilização em pediatria.
French: Puis SOULEVEZ votre pouce.
Portuguese: LEVANTE então o polegar.
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Portuguese: A injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
French: Population de patients (N)
Portuguese: População de Doentes (N)
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Portuguese: A dose recomendada depende de doenças subjacentes:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour administration sous-cutanée.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração subcutânea.
French: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Portuguese: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, E.U.A.
French: • Réactions allergiques, y compris éruption cutanée
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas
French: Le voyant lumineux vert doit désormais être éteint.
Portuguese: A luz verde deverá agora estar apagada.
French: Autres médicaments et Repatha
Portuguese: Outros medicamentos e Repatha
French: Si le piston ne remplit pas la fenêtre contactez votre médecin.
Portuguese: Se o êmbolo não preencher a janela contacte o seu médico.
French: Vérifiez que :
Portuguese: Confirme que:
French: N L'injection dure environ 9 minutes.
Portuguese: N A injeção demora cerca de 9 minutos.
French: Si une erreur se produit, la mini pompe automatique ne peut pas être utilisée.
Portuguese: Se ocorrer um erro, o mini-doseador automático não poderá ser usado.
French: Un professionnel de santé connaissant bien Repatha sera à même de répondre à vos questions.
Portuguese: Um prestador de cuidados de saúde familiarizado com Repatha deverá ser capaz de responder às suas questões.
French: Saisir ici
Portuguese: Segure aqui
French: Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d
Portuguese: Acidente vascular cerebral (fatal/não-fatal)d
French: Ceci pourrait assécher le médicament.
Portuguese: Isto pode secar o medicamento.
French: En cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
Portuguese: Em caso de sobredosagem o doente deverá ser tratado sintomaticamente e, caso seja necessário, deverão ser instituídas medidas de suporte.
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Portuguese: Não utilizar se a embalagem estiver danificada
French: D Continuez à APPUYER sur la peau.
Portuguese: D Continue a EMPURRAR contra a pele.
French: Repatha contient du sodium
Portuguese: Repatha contém sódio
French: Par exemple, éviter de les stocker dans la boîte à gants ou le coffre de votre véhicule.
Portuguese: Por exemplo, evite conservá-los no porta-luvas ou no porta-bagagens do seu automóvel.
French: La plage acceptable d'altitude est de -300 mètres à 3 500 mètres.
Portuguese: O intervalo de altitude é -300 metros a 3.500 metros.
French: • Ne pas insérer la cartouche plus de 5 minutes avant l'injection.
Portuguese: • Não introduza o cartucho mais de 5 minutos antes da injeção.
French: Injecter tout le contenu.
Portuguese: Injete o conteúdo total.
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45 a 90 graus.
French: Assurez-vous que l'intégralité de l'adhésif est attachée à votre peau.
Portuguese: Certifique-se que todo o adesivo está colado à sua pele.
French: Vérifiez la date de péremption.
Portuguese: Verifique a data de validade.
French: Cela pourrait endommager l'aiguille.
Portuguese: Isto pode danificar a agulha.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant l'evolocumab, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para evolocumab, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
French: Revascularisation coronaire
Portuguese: Revascularização coronária
French: Il est normal de voir une goutte de médicament à l'extrémité de l'aiguille.
Portuguese: É normal ver uma gota de medicamento na ponta da agulha.
French: • La mini pompe automatique contient des batteries, des composants électroniques et une aiguille.
Portuguese: • O mini-doseador automático contém pilhas, componentes eletrónicos e uma agulha.
French: Aucune modification des concentrations sériques liée à la durée de traitement n'a été observée sur une période de 124 semaines.
Portuguese: Não se observaram alterações dependentes do tempo nas concentrações séricas ao longo de um período de 124 semanas.
French: L'administration de Repatha peut également être effectuée par des personnes formées à l'administration du produit.
Portuguese: A administração de Repatha pode também ser feita por um indivíduo que tenha sido treinado para administrar o produto.
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
Portuguese: O potencial mutagénico de evolocumab não foi avaliado.
French: Dans ce cas, veuillez lire également les instructions relatives à la posologie qui figurent dans la notice de cet autre médicament.
Portuguese: Neste caso, leia também as instruções sobre posologia no folheto informativo desse medicamento específico.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários à injeção e depois lave bem as mãos com água e sabão.
French: La demi-vie efficace de l'evolocumab a été estimée entre 11 et 17 jours.
Portuguese: A semivida efetiva de evolocumab foi calculada como sendo de 11 a 17 dias.
French: • Placez le plateau dans votre main.
Portuguese: • Coloque a embalagem na sua mão.
French: Ensuite, laisser le clapet ouvert.
Portuguese: Em seguida, deixe a porta aberta.
French: Prenez Repatha dès que possible après avoir oublié la dose.
Portuguese: Administre Repatha logo que possa após a dose que se esqueceu de utilizar.
French: Pour les résultats des études relatifs aux effets sur le LDL-C, les événements cardiovasculaires et les populations étudiées, voir rubrique 5.1.
Portuguese: Para consultar os resultados do estudo no que respeita aos efeitos sobre o LDL-C, eventos cardiovasculares e populações estudadas ver secção 5.1.
French: Ne pas mettre vos doigts dans la protection jaune.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção amarela de segurança.
French: L'étude n'a pas évalué la corrélation entre la régression de la maladie athéroscléreuse et les événements cardiovasculaires.
Portuguese: O estudo não investigou a correlação entre a regressão da doença aterosclerótica e os eventos cardiovasculares.
French: Patients âgés (≥ 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.
Portuguese: Doentes idosos (com ≥ 65 anos) Não é necessário fazer ajustes da dose em doentes idosos.
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • Gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (œdème de Quincke)
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas • Inchaço da cara, boca, língua ou garganta (angioedema)
French: Le dispositif d'administration est conçu pour être utilisé uniquement avec la cartouche de 3,5 mL fournie.
Portuguese: O dispositivo de administração foi projetado para ser utilizado somente com o cartucho pré-cheio de 3,5 ml.
French: Pour plus d'instructions concernant l'administration, voir la rubrique 6.6 et le mode d'emploi fourni dans l'emballage.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, consulte a secção 6.6 e as "Instruções de Utilização" disponibilizadas na embalagem.
French: Pendant l'injection, tenir la mini pompe automatique à 10 cm minimum d'autres accessoires électroniques comme un téléphone portable par exemple.
Portuguese: Durante a injeção mantenha o mini-doseador automático a uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos eletrónicos, tais como telemóveis.
French: e L'évaluation du délai d'hospitalisation pour angor instable a été faite ad hoc.
Portuguese: e A avaliação do tempo de hospitalização por angina instável foi efetuada ad-hoc.
French: (intolérants aux statines)
Portuguese: (intolerantes a estatinas)
French: Il est normal de voir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille ou au niveau de la protection jaune.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido no final da agulha ou da proteção amarela de segurança.
French: Réactions au site d'injection1 Fréquent Syndrome de type grippal
Portuguese: Reações no local da injeção1 Frequentes Síndrome tipo gripal
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Portuguese: Repatha não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com evolocumab.
French: Aucune différence globale en termes de sécurité ou d'efficacité n'a été constatée entre ces patients et des patients plus jeunes.
Portuguese: Não se observaram diferenças globais na segurança ou eficácia entre estes doentes e doentes mais jovens.
French: TABLEAU DES SYMBOLES
Portuguese: TABELA DE SÍMBOLOS
French: Chez les patients dont le sérum a été testé positif aux anticorps de liaison, la présence d'anticorps neutralisants a également été évaluée et aucun des patients ne présentait d'anticorps neutralisants.
Portuguese: Os doentes cujo soro foi positivo para anticorpos de ligação foram também avaliados para anticorpos neutralizantes e nenhum dos doentes foi positivo para anticorpos neutralizantes.
French: • Assurez-vous que vous voyez le voyant lumineux vert clignotant.
Portuguese: • Certifique-se que vê uma luz verde intermitente.
French: La plage de température de fonctionnement de la mini pompe automatique est de 15°C à 40°C.
Portuguese: A variação de temperatura do mini-doseador automático a funcionar é entre 15°C a 40°C.
French: Qu'est-ce que Repatha et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Repatha Comment utiliser Repatha
Portuguese: O que é Repatha e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Repatha Como utilizar Repatha
French: Puis, contactez votre médecin qui vous dira quand prendre la dose suivante, et respectez les nouvelles instructions données par votre médecin.
Portuguese: Em seguida, contacte o seu médico que lhe dirá para quando deverá agendar a dose seguinte, e siga o novo agendamento exatamente como o seu médico lhe disser.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Repatha si vous souffrez : - d'une affection hépatique, - de problèmes rénaux graves.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Repatha se tem: - doença hepática, - problemas renais graves.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou estiver a pensar tomar outros medicamentos.
French: Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage de Repatha.
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem com Repatha.
French: Pivoter le clapet vers la gauche.
Portuguese: Rode a porta para a esquerda.
French: REMARQUE : Lorsque vous retirez le stylo prérempli de votre peau, l'aiguille est automatiquement protégée.
Portuguese: NOTA: Após retirar a caneta pré-cheia da pele a agulha fica automaticamente coberta.
French: Après le retrait, vérifier la fenêtre de la cartouche.
Portuguese: Após retirá-lo, verifique a janela do medicamento.
French: • Douleurs articulaires (arthralgies)
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia)