FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lorsque la personne sera de nouveau exposée au virus de la dengue, ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer le virus et d'aider à protéger contre la maladie.
Swedish: När personen i framtiden kommer i kontakt med dengueviruset kommer dessa antikroppar i samverkan med andra komponenter i immunsystemet att kunna döda viruset och bidra till att skydda mot sjukdomen.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Dengvaxia, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Dengvaxia, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Aperçu de Dengvaxia et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Swedish: Sammanfattning av Dengvaxia och varför det är godkänt inom EU
French: Autres informations relatives à Dengvaxia:
Swedish: Mer information om Dengvaxia
French: La société qui commercialise Dengvaxia fournira des documents éducatifs à tous les professionnels de santé contenant des informations sur l'utilisation de Dengvaxia, notamment en ce qui concerne la nécessité de faire des tests pour identifier une infection par la dengue dans le passé et la façon de détecter les signes précoces de la maladie.
Swedish: Företaget som marknadsför Dengvaxia kommer att tillhandahålla utbildningsmaterial för vårdpersonal med information om användningen av Dengvaxia, inklusive behovet av testning för tidigare denguefeber och hur man upptäcker tidig denguefeber.
French: Quels sont les bénéfices de Dengvaxia démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Dengvaxia har visats i studierna?
French: Dengvaxia est uniquement destiné aux personnes âgées de neuf à 45 ans qui ont été infectées par le virus de la dengue dans le passé et qui vivent dans des régions où cette infection est endémique.
Swedish: Dengvaxia är endast avsett att ges till personer i åldern 9-45 år som har infekterats med dengueviruset tidigare och som bor i områden där denna infektion är endemisk.
French: Cependant, les personnes qui n'ont pas été infectées par la dengue dans le passé peuvent être exposées à un risque plus élevé d'être atteintes de la forme grave de la maladie si elles sont infectées par le virus après avoir été vaccinées par Dengvaxia.
Swedish: Personer som inte tidigare har haft denguefeber kan dock ha högre risk för allvarlig denguefeber om de infekteras med viruset efter vaccination med Dengvaxia.
French: Cependant, parmi les enfants âgés de neuf à 16 ans qui n'avaient pas été infectés par la dengue dans le passé, le risque de contracter une forme grave de la maladie s'ils se trouvaient infectés par le virus par la suite était plus élevé chez ceux qui avaient été vaccinés que chez ceux qui avaient reçu un placebo (selon les estimations, deux cas supplémentaires sur 1 000 personnes vaccinées sur une période de cinq années).
Swedish: Bland barn i åldern 9-16 år som inte haft denguefeber tidigare var dock risken för allvarlig denguefeber om de senare infekterades med viruset större hos dem som vaccinerats jämfört med dem som fick placebo (uppskattas till 2 ytterligare fall per 1 000 personer som vaccinerats under 5 år).
French: Dengvaxia est efficace dans la réduction du nombre de cas de dengue chez les personnes âgées de neuf à 45 ans qui ont été infectées dans le passé.
Swedish: Dengvaxia är effektivt för att minska antalet fall av denguefeber hos personer i åldern 9-45 år som tidigare har haft infektionen.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Dengvaxia sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE, dans les régions où la dengue est endémique.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Dengvaxia är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
French: Quand une personne reçoit le vaccin, son système immunitaire reconnaît les protéines de la dengue contenues dans les virus affaiblis comme «étrangères» et fabrique des anticorps pour lutter contre celles-ci.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet igen dengueproteinerna i det försvagade viruset som främmande och bildar antikroppar mot dem.
French: Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour déterminer l'efficacité du vaccin chez les individus infectés par le virus de la dengue dans le passé et âgés de moins de neuf ans.
Swedish: Tillgängliga data räcker inte till för att bekräfta hur väl vaccinet verkar hos personer som tidigare infekterats med dengueviruset och som är yngre än 9 år.
French: Dengvaxia est un vaccin utilisé pour contribuer à la protection contre la dengue.
Swedish: Dengvaxia är ett vaccin som hjälper till att skydda mot denguefeber.
French: C'est pourquoi ce vaccin ne devrait être administré qu'aux personnes qui ont été infectées par la dengue dans le passé, suite à confirmation par test de laboratoire.
Swedish: Vaccinet ska därför endast ges till personer som tidigare haft denguefeber, vilket bekräftas av laboratorietester.
French: Ces études concernaient à la fois les enfants qui avaient été infectés par le virus de la dengue dans le passé et ceux qui ne l'avaient pas été.
Swedish: Dessa studier omfattade både barn som tidigare infekterats med dengueviruset och barn som inte infekterats med viruset.
French: Qu'est-ce que Dengvaxia et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Dengvaxia och vad används det för?
French: La dengue est une maladie tropicale transmise par un moustique et provoquée par le virus de la dengue qui entraîne des symptômes légers, similaires à ceux de la grippe chez la plupart des personnes.
Swedish: Denguefeber är en myggburen, tropisk sjukdom som orsakas av dengueviruset och leder till lindriga, influensaliknande symtom hos de flesta.
French: Globalement, parmi les enfants âgés de neuf à 16 ans qui avaient été infectés par la dengue dans le passé, le nombre de cas d'enfants atteints par la dengue était inférieur de 79 % environ chez ceux ayant reçu trois doses de Dengvaxia par rapport à ceux qui avaient reçu le placebo.
Swedish: Bland barn i åldern 9-16 år som tidigare haft denguefeber förekom totalt omkring 79 procent färre fall av denguefeber hos barn som vaccinerats med tre doser Dengvaxia jämfört med placebo.
French: Dengvaxia contient des virus atténués (affaiblis) de la fièvre jaune qui ont été manipulés de sorte à contenir des protéines du virus de la dengue.
Swedish: Dengvaxia innehåller försvagade gula febern-virus som har manipulerats så att de innehåller proteiner från dengueviruset.
French: Dengvaxia doit uniquement être administré à des personnes qui ont eu un résultat de test positif révélant une infection préalable par le virus de la dengue.
Swedish: Dengvaxia får endast ges till personer som har testat positivt för tidigare infektion med dengueviruset.
French: Comment Dengvaxia est-il utilisé?
Swedish: Hur används Dengvaxia?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Dengvaxia?
Swedish: Vilka är riskerna med Dengvaxia?
French: Comment Dengvaxia agit-il?
Swedish: Hur verkar Dengvaxia?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Dengvaxia, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
French: Si vous ou votre fille :
Swedish: Om du eller din dotter:
French: Date de la première autorisation : 12 Décembre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 december 2018
French: Les symptômes durent en général de 2 à 7 jours.
Swedish: Symtomen varar vanligtvis i 2 till 7 dagar.
French: Jeunes enfants
Swedish: Yngre barn
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Swedish: Denna produkt innehåller genmodifierade organismer (GMO).
French: Votre médecin évaluera soigneusement les risques et les bénéfices de la vaccination.
Swedish: Läkaren kommer att noggrant överväga riskerna och fördelarna med vaccination.
French: 2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Swedish: 2 KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
French: Étude N
Swedish: Studie N
French: La taille recommandée de l'aiguille à utiliser est 23G ou 25G.
Swedish: Den rekommenderade storleken på nålen är 23G eller 25G.
French: La dengue ne se transmet pas directement d'une personne à une autre.
Swedish: Dengue överförs inte direkt från person till person.
French: 9 DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
Swedish: 9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de sécurité
Swedish: 4.8 Biverkningar a. Sammanfattning av säkerhetsprofilen
French: Un flacon multidose partiellement utilisé doit être jeté immédiatement si :
Swedish: En delvis använd flerdosflaska måste kasseras omedelbart om:
French: Autres réactions graves
Swedish: Andra allvarliga reaktioner
French: Il contient des versions de ces quatre types du virus qui ont été affaiblies de façon à ce qu'elles ne puissent pas causer la maladie.
Swedish: Det innehåller virus av alla dessa fyra varianter som har försvagats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
French: • Ce vaccin a été personnellement prescrit à vous-même ou à votre enfant.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
French: Information importante à propos de la protection conférée
Swedish: Viktig information om skyddet som ges
French: Par conséquent, une protection est attendue chez les adultes vivant dans des zones endémiques, bien que l'ampleur de l'efficacité réelle par rapport à celle observée chez les enfants et les adolescents soit inconnue.
Swedish: Därför förväntas ett skydd hos vuxna i endemiska områden, även om den egentliga omfattningen av effekten jämfört med den som observerats hos barn och ungdomar inte är känd.
French: Enfants et adultes âgés de 9 à 45 ans
Swedish: Barn och vuxna i åldern 9 till 45 år
French: Les effets indésirables suivants ont été observés pendant les études menées chez des enfants, des adolescents et des adultes.
Swedish: Följande biverkningar förekom under studier hos barn, unga och vuxna.
French: Autres effets indésirables chez les adultes :
Swedish: Ytterligare biverkningar hos vuxna:
French: Aucune étude spécifique n'a été menée sur la fertilité.
Swedish: Det har inte utförts några specifika studier av fertilitet.
French: Groupes de patients particuliers
Swedish: Speciella patientgrupper
French: Persistance à long terme des anticorps
Swedish: Antikropparnas långtidsvaraktighet
French: Mesures de protection supplémentaires
Swedish: Ytterligare skyddsåtgärder
French: * Effets indésirables rapportés spontanément.
Swedish: * Biverkningar som rapporterats spontant
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats
French: • La première injection sera administrée à la date choisie ou planifiée.
Swedish: • Den första injektionen kommer att ges på det valda eller schemalagda datumet.
French: Vous ou votre enfant recevrez 3 injections de 0,5 mL, chacune à 6 mois d'intervalle.
Swedish: Du eller ditt barn kommer att ges 3 injektioner med 0,5 ml - en var sjätte månad.
French: Les effets indésirables étaient généralement d'intensité légère à modérée et de courte durée (0 à 3 jours).
Swedish: Biverkningarna var vanligtvis lindriga till måttliga och kortvariga (0 till 3 dagar).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous ou votre enfant utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre vaccin ou médicament.
Swedish: Tala om för läkaren eller apotekspersonalen om du eller ditt barn använder, nyligen har använt eller kan komma att använda några andra vacciner eller mediciner.
French: • gonflement du visage ou de la gorge
Swedish: • svullnad i ansiktet eller halsen
French: L'extrapolation de l'efficacité est basée sur les données présentées ci-dessus et l'ensemble des résultats.
Swedish: Kombination av effektdata är baserad på tidigare presenterad tillgänglig data och resultaten som helhet.
French: • coloration bleue de la langue ou des lèvres
Swedish: • blå tunga eller läppar
French: Les effets indésirables sont présentés en fonction de leur fréquence selon la convention suivante: Très fréquent : ≥ 1/10
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: Mycket vanliga: ≥ 1/10
French: Dengvaxia est un vaccin.
Swedish: Dengvaxia är ett vaccin.
French: • Matériel pédagogique à destination des médecins
Swedish: • utbildningsmaterial för läkare
French: Les enfants âgés de moins de 9 ans ne doivent pas recevoir le vaccin.
Swedish: Vaccinet får inte ges till barn under 9 år.
French: Autres médicaments et Dengvaxia
Swedish: Andra läkemedel och Dengvaxia
French: • On soupçonne que le flacon partiellement utilisé a été contaminé.
Swedish: • Det finns någon som helst misstanke om att en delvis använd injektionsflaska har kontaminerats.
French: Dengvaxia ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 9 ans (voir rubrique 4.8).
Swedish: Dengvaxia ska inte användas av barn yngre än 9 år (se avsnitt 4.8).
French: Infection des voies aériennes supérieures
Swedish: Infektioner i övre luftvägarna
French: • avez un système immunitaire (défenses naturelles de l'organisme) affaibli.
Swedish: • har ett svagt immunförsvar (kroppens naturliga försvar).
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins, vaccins viraux, Code ATC : J07BX / non encore attribué
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Vacciner, virala vacciner, ATC-kod: J07BX/ ännu ej tilldelad
French: Agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Swedish: Sväng flaskan försiktigt tills pulvret är fullständigt upplöst.
French: • êtes enceinte ou allaitez.
Swedish: • är gravid eller ammar.
French: Cette augmentation du risque peut débuter principalement au cours de la troisième année suivant la première injection.
Swedish: Denna riskökning kan huvudsakligen inträda under det tredje året efter den första injektionen.
French: La dengue peut parfois être suffisamment sévère pour nécessiter une hospitalisation et, dans de rares cas, elle peut entraîner le décès.
Swedish: Ibland kan dengue vara såpass allvarlig att du måste uppsöka sjukhusvård och i sällsynta fall kan det leda till döden.
French: Le virus peut se transmettre d'une personne infectée à d'autres personnes par l'intermédiaire des piqûres de moustique pendant environ 4 à 5 jours (12 jours au maximum) après l'apparition des premiers symptômes.
Swedish: Virus från en infekterad person kan spridas till andra genom myggbett i ungefär 4 till 5 dagar (högst 12 dagar) efter att de första symtomen visar sig.
French: Dengvaxia doit être utilisé conformément aux recommandations officielles.
Swedish: Dengvaxia ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.
French: • savez que vous êtes allergique aux substances actives ou à l'un des autres composants de Dengvaxia (mentionnés dans la rubrique 6)
Swedish: • vet att ni är allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne i Dengvaxia (anges i avsnitt 6).
French: Comment agit le vaccin ?
Swedish: Hur vaccinet fungerar
French: Avant le lancement de Dengvaxia dans chaque état membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'accorder avec l'autorité nationale compétente sur le contenu et le format du matériel pédagogique incluant le plan de communication, les modalités de distribution et les autres aspects du programme.
Swedish: Före lansering av Dengvaxia i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella myndigheter om innehåll och format för utbildningsprogrammet, inklusive kommunikationskanaler, distributionssätt och eventuella ytterligare aspekter på programmet.
French: • des médicaments appelés « immunoglobulines » ou des produits sanguins contenant des immunoglobulines, comme le sang ou le plasma.
Swedish: • Läkemedel som kallas "immunglobuliner" eller blodprodukter som innehåller immunglobuliner, såsom blod eller plasma.
French: • avez une fièvre modérée à forte ou une maladie aiguë.
Swedish: • har lindrig till hög feber eller akut sjukdom.
French: Une diminution des MGT contre les quatre sérotypes est observée un an après la troisième injection.
Swedish: En minskning av GMT-nivåerna för alla 4 serotyperna observerades ett år efter den tredje injektionen.
French: Après reconstitution, utiliser immédiatement.
Swedish: Använd omedelbart efter beredning.
French: Vous devez continuer à vous protéger des piqûres de moustique, même après la vaccination.
Swedish: Du måste fortsätta skydda dig mot myggbett även efter vaccinationen.
French: Une étude de neurovirulence a montré que le vaccin dengue CYD n'est pas neurotoxique.
Swedish: En neurovirulensstudie har visat att CYD-denguevaccinet inte är neurotoxiskt.
French: • Femmes enceintes (voir rubrique 4.6).
Swedish: • Gravida kvinnor (se avsnitt 4.6).
French: Les effets indésirables survenaient dans les 3 jours suivant la vaccination, à l'exception de la fièvre qui apparaissait dans les 14 jours suivant l'injection.
Swedish: Biverkningar förekom inom 3 dagar efter vaccination, förutom feber, som uppkom inom 14 dagar efter injektionen.
French: Dengvaxia a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Dengvaxia har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Après reconstitution, une dose (0,5 mL) contient :
Swedish: Efter beredning innehåller en dos (0,5 ml):
French: Ces chiffres ne peuvent pas être extrapolés à d'autres régions présentant des situations de séroprévalence et épidémiologiques différentes.
Swedish: Dessa tal ska inte tillämpas på andra regioner med avvikande seroprevalens och epidemiologiska situationer.
French: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapour; CYD47: Inde.
Swedish: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapore; CYD47: Indien
French: Vous devez prendre des précautions pour éviter les piqûres de moustique.
Swedish: Du ska vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra myggbett.
French: La poudre et le solvant doivent être mélangés avant utilisation.
Swedish: Pulvret och vätskan ska blandas före användning.
French: Cela comprend l'utilisation de répulsifs à insectes, le port de vêtements protecteurs et l'utilisation de moustiquaires.
Swedish: I detta ingår att använda insektsavvisande medel, bära kläder som skyddar mot bett, och använda myggnät.
French: La majorité des sujets étaient âgés de 9 à 17 ans (n = 2810).
Swedish: Majoriteten av prövningsdeltagarna var i åldern 9 till 17 år (n = 2 810)
French: • avez eu dans le passé des problèmes de santé après avoir reçu un vaccin.
Swedish: • någonsin har fått hälsoproblem i samband med en vaccination.
French: 3 FORME PHARMACEUTIQUE
Swedish: 3 LÄKEMEDELSFORM
French: 1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l'Etoile France
Swedish: 1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l'Etoile Frankrike
French: ** Produit sur cellules Vero par la technique de l'ADN recombinant.
Swedish: ** Tillverkat i Veroceller med rekombinant DNA-teknik.
French: Sujets sans antécédent d'infection par le virus de la dengue ou pour lesquels cette information n'est pas connue
Swedish: Personer som inte tidigare smittats med denguevirus eller för vilka denna information är okänd
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra s'assurer que, dans chaque État membre dans lequel Dengvaxia est commercialisé, tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire Dengvaxia ont reçu le matériel pédagogique suivant:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att, i varje medlemsstat där Dengvaxia marknadsförs, alla förskrivare som förväntas att använda Dengvaxia förses med:
French: o Les professionnels de santé doivent être informés des signes d'alerte précoces de la dengue.
Swedish: Att hälsovårdspersonal ska vara medvetna om tidiga varningstecken för dengue.
French: Il est recommandé de continuer à appliquer des mesures de protection individuelle contre les piqûres de moustique après la vaccination.
Swedish: Det rekommenderas att man fortsätter med personliga skyddsåtgärder mot myggbett även efter vaccination.
French: Il ne doit pas être injecté dans un vaisseau sanguin.
Swedish: Vaccinet får inte injiceras i ett blodkärl.
French: La suspension doit être examinée avant l'administration.
Swedish: Suspensionen ska inspekteras visuellt före administrering.
French: • Hypersensibilité à la substance active, à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou survenue après une administration antérieure de Dengvaxia ou d'un vaccin contenant les mêmes composants.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1, eller efter tidigare administrering av Dengvaxia eller ett vaccin som innehåller samma innehållsämnen.
French: Dengvaxia stimule les défenses naturelles de l'organisme (le système immunitaire) pour produire des anticorps qui aideront à protéger contre les virus qui causent la dengue si l'organisme est exposé par la suite à ces virus.
Swedish: Dengvaxia stimulerar kroppens naturliga försvar (immunförsvaret) att producera antikroppar som hjälper till att skydda dig mot de virus som orsakar denguefeber om kroppen utsätts för dem i framtiden.
French: Groupe contrôle
Swedish: Kontroll grupp
French: L'efficacité clinique de Dengvaxia a été évaluée au cours de trois études : une étude supportive d'efficacité de phase IIb (CYD23) en Thaïlande et deux études pivots d'efficacité de phase III à grande échelle, CYD14 en Asie (Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande, Vietnam) et CYD15 en Amérique Latine (Brésil, Colombie, Honduras, Mexique, Porto Rico).
Swedish: Den kliniska effekten av Dengvaxia undersöktes i 3 studier: en stödjande fas IIb-effektstudie (CYD23) i Thailand och två pivotala storskaliga fas III-effektstudier, CYD14 i Asien (Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Thailand, Vietnam) och CYD15 i Latinamerika (Brasilien, Colombia, Honduras, Mexiko, Puerto Rico).
French: Une corrélation entre les niveaux des moyennes géométriques des titres (MGT) après la troisième dose et la probabilité de survenue de la maladie a été démontrée dans les études d'efficacité.
Swedish: Ett samband mellan GMT-nivåer efter injektion 3 och sannolikheten att smittas av sjukdomen har demonstrerats i effektstudier.
French: Le matériel pédagogique à destination des médecins doit contenir:
Swedish: Utbildningsmaterialet för läkare ska inkludera:
French: 4 INFORMATIONS CLINIQUES
Swedish: 4 KLINISKA UPPGIFTER
French: Autres effets indésirables chez les enfants et les adolescents (âgés de 9 ans à 17 ans) :
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och unga (från 9 till 17 års ålder):
French: Comme tout vaccin, Dengvaxia peut ne pas protéger toutes les personnes vaccinées.
Swedish: Som med alla vacciner kan det hända att Dengvaxia inte skyddar alla som vaccinerats.
French: 1 DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN
French: • sensation subite et intense de malaise avec chute de tention provoquant un étourdissement et une perte de conscience, des battements de cœur rapides liés à une respiration difficile.
Swedish: • plötsligt och allvarligt illamående eller obehag med blodtrycksfall som leder till yrsel och förlust av medvetandet, snabb puls förknippad med andningssvårigheter.
French: Dengvaxia ne doit pas être mélangé avec d'autres vaccins ou médicaments.
Swedish: Dengvaxia får inte blandas med något annat vaccin eller läkemedel.
French: Ils peuvent également survenir très rarement après tout vaccin (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Swedish: De kan även inträffa, mycket sällsynt, som en biverkning av vilket vaccin som helst efter att man vaccinerat sig (kan drabba upp till 1 av 10 000 personer).
French: Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires sur la dengue et la vaccination en scannant le code QR figurant sur la boîte extérieure avec un smartphone.
Swedish: Du hittar mer information om dengue och vaccination genom att scanna QR-koden på ytterkartongen med en smarttelefon.
French: • Il y a des signes de contamination, tels qu'un changement d'aspect.
Swedish: • Det finns synliga bevis på kontaminering, så som en förändring i vaccinets utseende.
French: • avez présenté dans le passé une réaction allergique après avoir reçu Dengvaxia.
Swedish: • har fått en allergisk reaktion efter att ha använt Dengvaxia förut.