FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When reconstituted 250 microgram/ml (8.0 m IU/ml) interferon beta-1b.
Lithuanian: 250 mikrogramų/ml (8,0 milijono TV) beta-1b interferono.
English: It contains specially marked syringes with 0.50 ml marking.
Lithuanian: Pakuotėje yra švirkštai su specialia 0,50 ml žyma.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack.
Lithuanian: Ant pakuotės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: AREA 3
Lithuanian: 3 SRITIS
English: Caution should be used and close monitoring considered when administering interferon beta to patients with severe renal failure.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkiu inkstų nepakankamumu, beta interferonas turi būti skiriamas atsargiai bei jie turi būti atidžiai stebimi.
English: Skin discolouration
Lithuanian: Šlapimo nelaikymas
English: You will find in the Betaferon titration pack 4 differently coloured and numbered triple packs, each containing:
Lithuanian: Betaferon dozės pritaikymo pakuotėje rasite 4 skirtingomis spalvomis ir skaičiais pažymėtas trigubas pakuotes.
English: If TMA is diagnosed, prompt treatment is required (considering plasma exchange) and immediate discontinuation of Betaferon is recommended.
Lithuanian: Todėl pastebėjus klinikinių TMA požymių patariama ištirti trombocitų kiekį kraujyje, LDH aktyvumą serume, kraujo tepinėlį ir inkstų funkciją. Jei diagnozuojama TMA, reikia skubiai pradėti ją gydyti (apsvarstant plazmaferezės galimybę) ir rekomenduojama nedelsiant nutraukti gydymą Betaferon.
English: However, the in-use stability has been demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad 2 °C-8 ° C temperatūroje tirpalas 3 valandas išlieka stabilus.
English: Then draw up solution as far as the 1.0 ml mark on the syringe: 1.0 ml for the injections at day 19, 21 and 23 of therapy.
Lithuanian: 1,0 ml injekcijoms 19, 21 ir 23 gydymo dienomis.
English: You should rotate the injection site at every injection.
Lithuanian: Kiekvieną kartą injekcijos vieta turi būti keičiama.
English: This equals 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b.
Lithuanian: 250 mikrogramų (8,0 milijono TV) beta-1b interferono.
English: Inspect the reconstituted product visually before use.
Lithuanian: Prieš švirkščiant paruoštą tirpalą reikia apžiūrėti.
English: Remove the vial with the vial adapter from the pre-filled syringe before injection.
Lithuanian: Prieš injekciją nuimkite flakoną su flakono adapteriu nuo užpildyto švirkšto.
English: What you need to know before you use Betaferon
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Betaferon
English: Ear and labyrinth disorders Ear pain
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Recombinant interferon beta-1b* 250 microgram (8.0 million IU) per ml when reconstituted.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename mililitre paruošto tirpalo yra 250 mikrogramų (8,0 milijono TV) rekombinuotojo beta-1b interferono*.
English: Part of a pack containing 14 single packs in a 2-month pack of 2x14 single packs.
Lithuanian: Pakuotė, talpinanti 14 atskirų pakuočių, kaip dalis 2 mėnesių pakuotės, talpinančios 2×14 atskirų pakuočių.
English: − in the solvent (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v)): sodium chloride, water for injection.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra - milteliuose: manitolis ir žmogaus albuminas, - tirpiklyje (5,4 mg/ml (0,54 % m/V) natrio chlorido tirpalas): natrio chloridas, injekcinis vanduo.
English: Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Selfinjection procedure' in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Lithuanian: Kas antrą dieną (kas dvi dienas) po 1 ml paruošto Betaferon tirpalo (žr.
English: p < 0.05 * Significantly associated with Betaferon treatment for RRMS, p < 0.05 ° Significantly associated with Betaferon treatment for SPMS, p < 0.05 § Injection site reaction (various kinds) comprises all adverse events occurring at the injection site,
Lithuanian: ° Reikšmingai susiję su APIS gydymu Betaferon, p < 0,05.
English: Separate Annex: INTRODUCTORY LEAFLET FOR TITRATION PACK
Lithuanian: DOZĖS PRITAIKYMO PAKUOTĖS ĮVADINIS LAPELIS
English: Drawing up the injection
Lithuanian: Injekcijos atlikimas
English: Do not use Betaferon
Lithuanian: Betaferon vartoti negalima
English: Do not touch the vial adapter.
Lithuanian: Nelieskite flakono adapterio. Jis turi likti sterilus.
English: especially between menstrual periods, impotence - injection site reaction (including redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, allergic reactions (hypersensitivity), skin breakdown and tissue damage (necrosis) at injection site (see section 2‘Warnings and precautions') - flu-like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face
Lithuanian: 2 skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“), - į gripą panašūs simptomai, karščiavimas, skausmas, krūtinės skausmas, skysčio kaupimasis rankose, kojose ir veide (periferinė edema), jėgų sumažėjimas/netekimas (astenija), šaltkrėtis, prakaitavimas, bendras negalavimas
English: Part of a pack containing 14 single packs in a 3-month pack of 3x14 single packs.
Lithuanian: Pakuotė, talpinanti 14 atskirų pakuočių, kaip dalis 3 mėnesių pakuotės, talpinančios 3×14 atskirų pakuočių.
English: General disorders and administration site conditions Serious hypersensitivity reactions (rare but severe acute reactions such as bronchospasm, anaphylaxis and urticaria) may occur.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos (retos, bet sunkios ūmios reakcijos, tokios kaip bronchospazmas, anafilaksija ar dilgėlinė). Jei reakcijos yra sunkios, Betaferon vartojimas turi būti nutraukiamas ir imamasi atitinkamų medicininių priemonių.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b when reconstituted.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Ištirpinus 1 ml yra 250 mikrogramų (8,0 milijono TV) beta-1b interferono.
English: - serious allergic (anaphylactic) reactions - the thyroid gland does not work properly (thyroid disorders), too much hormone is produced (hyperthyroidism) - inflammation of the pancreas (pancreatitis), see section 2 ‘Warnings and precautions' - blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Lithuanian: 2 skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“), - kraujo krešuliai smulkiose kraujagyslėse, galintys paveikti Jūsų inkstus (trombozinė trombocitopeninė purpura arba hemolizinis ureminis sindromas).
English: 1 vial with powder: 300 microgram (9.6 m IU) per vial.
Lithuanian: 1 flakonas su milteliais: 300 mikrogramų (9,6 milijono TV) viename flakone.
English: Maximum serum levels of about 40 IU/ml were found 1-8 hours after subcutaneous injection of 500 microgram (16.0 million IU) interferon beta-1b.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda 500 mikrogramų (16 milijonų TV) beta-1b interferono, didžiausia jo koncentracija kraujo serume būna po 1 - 8 valandų ir siekia apie 40 TV/ml.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Skin disorder
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Šlapimo susilaikymas
English: Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra buvęs skydliaukės funkcijos sutrikimas ar jeigu kliniškai indikuotina, rekomenduojama reguliariai tirti skydliaukės funkciją.
English: ► Common (may affect up to 1 in 10 users):
Lithuanian: ► Dažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 vartotojų):
English: 2 ADRs derived only during post-marketing
Lithuanian: 2 Nepageidaujamos reakcijos į vaistą (NRV), nustatytos remiantis stebėjimu tik vaistui patekus į rinką.
English: After reconstitution, 1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b*.
Lithuanian: Ištirpinus 1 ml yra 250 mikrogramų (8,0 milijono TV) beta-1b interferono*.
English: Discard the vial with the remaining solution.
Lithuanian: Flakoną su tirpalo likučiais išmeskite.
English: − 2 alcohol swabs to clean the skin and vial.
Lithuanian: • 6 alkoholiu suvilgytos servetėlės odai bei flakonams valyti.
English: Rotation Cycle 5: Lower left section of each area
Lithuanian: Žemiausia kairė kiekvienos srities dalis.
English: ► Flu-like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain.
Lithuanian: , karščiavimas, šaltkrėtis, sąnarių skausmas, bendras negalavimas, prakaitavimas, galvos, ar raumenų skausmas.
English: Betaferon 250 microgram (Placebo) n=317 (n=308)
Lithuanian: (placebas, n=308)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS SUDĖTINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (SU MĖLYNUOJU LANGELIU)
English: SN
Lithuanian: F.
English: Betaferon microgram (Placebo) n=292 (n=176)
Lithuanian: (placebas n=176)
English: Your doctor will closely monitor you during treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums skyrė Betaferon IS gydyti.
English: Abdominal pain °
Lithuanian: Krūtinės skausmas°
English: back pain, pain in extremities such as fingers and toes - difficulty urinating (urine retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency - painful periods (dysmenorrhoea), menstrual disorder, heavy uterine bleeding (metrorrhagia)
Lithuanian: , rankų ir kojų pirštų) skausmas - šlapimo susilaikymas, baltymo atsiradimas šlapime (rodys šlapimo tyrimai), dažnas šlapinimasis, negebėjimas sulaikyti šlapimo (šlapimo nelaikymas), staigus noras šlapintis - skausmingos mėnesinės (dismenorėja), mėnesinių ciklo sutrikimas, gausus kraujavimas iš gimdos (metroragija), ypač tarp mėnesinių, impotencija - injekcijos vietos reakcija (paraudimas, patinimas, spalvos pokyčiai, uždegimas, skausmas, alerginės reakcijos (padidėjęs jautrumas), odos įtrūkimai ir audinių pažeidimas (nekrozė) injekcijos vietoje (žr.
English: Lymphadenopathy
Lithuanian: KarščiavimasΛ *
English: - if you currently suffer from severe depression and/or suicidal thoughts (see ‘Warnings and precautions' and section 4 ‘Possible side effects').
Lithuanian: „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“ ir 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“);
English: Rotation Cycle 1: Upper left section of each area
Lithuanian: Viršutinė kairė kiekvienos srities dalis.
English: F) Quick review of the process
Lithuanian: Glausta procedūros apžvalga
English: − Pack with 15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: - Pakuotė iš 5 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - Pakuotė iš 15 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - Pakuotė iš 14 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba - Pakuotė iš 12 atskirų pakuočių, kiekvienoje yra 1 flakonas su milteliais, 1 tirpikliu užpildytas švirkštas, 1 flakono adapteris su adata, 2 alkoholiu suvilgytos servetėlės arba
English: Discard the product before use if it contains particulate matter or is discoloured.
Lithuanian: Jei yra dalelių arba pakitusi spalva, tirpalo vartoti negalima, jį reikia išmesti.
English: − 1 vial adapter with a pre-attached needle,
Lithuanian: • 3 flakonų adapteriai su prijungtomis adatomis;
English: Your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir nuosekliai jos laikykitės. Jūsų gydytojas arba slaugytoja išmokys jus vaisto švirkštimosi technikos.
English: Convulsion
Lithuanian: Pykinimas
English: Hazard ratio with 95% confidence interval log-rank test
Lithuanian: Logaritminis rango testas
English: No acute toxicity studies have been carried out.
Lithuanian: Ūminis Betaferon toksinis poveikis netirtas.
English: The inactive ingredients of Betaferon include
Lithuanian: Betaferon turi nedidelį kiekį neveiklių pagalbinių medžiagų
English: Use the blue triple pack 4 containing 3 syringes with a 0.25; 0.5; 0.75 and 1.0-ml marking, for treatment days 19, 21 and 23.
Lithuanian: 4, kurioje yra 3 švirkštai su 0,25 ml, 0,5 ml, 0,75 ml ir 1,0 ml žymomis.
English: Myasthenia
Lithuanian: Menoragija
English: Redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis and non-specific reactions were significantly associated with 250 microgram (8.0 million IU) Betaferon treatment.
Lithuanian: Dažniausiai su Betaferon 250 mikrogramų (8,0 milijono TV) gydymu siejami reiškiniai: paraudimas, patinimas, spalvos pasikeitimas, uždegimas, skausmas, padidėjęs jautrumas, nekrozė ir nespecifinės reakcijos.
English: Confusional state
Lithuanian: Betaferon sudėtis
English: Use yellow triple pack No. 1 for treatment days 1, 3 and 5
Lithuanian: 1 naudokite 1, 3 ir 5 gydymo dienomis Raudoną trigubą pakuotę Nr.
English: ‘How to store Betaferon' in the first part of this leaflet).
Lithuanian: šio lapelio pirmos dalies 5 skyrių „Kaip laikyti Betaferon“).
English: Nervous system disorders Headache Λ
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos skausmasΛ 27 % (17 %) Svaigulys
English: 2 - Use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Lithuanian: 2 - Nuvalykite injekcijos vietą alkoholiu suvilgyta servetėle; palaukite, kol išdžius.
English: Migraine
Lithuanian: Skausmas
English: Dizziness
Lithuanian: Betaferon
English: 41% versus delayed Betaferon
Lithuanian: 47 % palyginus su vėlesniu gydymu
English: Metrorrhagia
Lithuanian: Vaisto švirkštimasis
English: The triple packs are highlighted in different colours (see section 6.5).
Lithuanian: Trigubos pakuotės pažymėtos skirtingomis spalvomis (žr.
English: It can be extensive and may involve muscle fascia as well as fat and therefore can result in scar formation.
Lithuanian: Gydant Betaferon pasitaiko nekrozė injekcijos vietoje (žr. 4.8 skyrių). Ji gali būti išplitusi ir apimti raumenų fasciją bei riebalinį audinį, todėl gali susidaryti randų.
English: ► Stop using Betaferon and tell your doctor immediately if any of these happens to you.
Lithuanian: ► Jeigu Jums pasireiškia bent vienas iš aukščiau nurodytų simptomų, Betaferon vartojimą nutraukite ir nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
English: If there is no response to treatment after two to three days, doctors should re-evaluate the patient and consider alternative treatments.
Lithuanian: Jeigu per dvi ar tris paras paciento būklė nepagerėja, gydytojas turėtų iš naujo ją įvertinti ir apsvarstyti alternatyvaus
English: It is used for short-term treatment of superficial skin infections.
Lithuanian: Jis naudojamas trumpalaikiam paviršinių odos infekcijų gydymui.
English: What is the risk associated with Altargo?
Lithuanian: Kokia yra su Altargo vartojimu siejama rizika?
English: The effects of Altargo were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Altargo poveikis pirmą kartą išbandytas su eksperimentiniais modeliais, tik vėliau tirtas jo poveikis žmonėms.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ALTARGO EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) ALTARGO EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Altargo to Glaxo Group Ltd on 24 May 2007.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Altargo rinkodaros teisę bendrovei „Glaxo Group Ltd“ 2007 m.
English: The full EPAR for Altargo can be found here.
Lithuanian: Išsamų Altargo EPAR galima rasti čia.
English: Two studies were carried out in patients with impetigo.
Lithuanian: Du tyrimai atlikti su impetiga sergančiais pacientais.
English: • infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
Lithuanian: • maži infekuoti odos įdrėskimai, įbrėžimai ar siūtos žaizdos.
English: Altargo is an antibiotic medicine.
Lithuanian: Altargo yra antibiotikas.
English: What benefit has Altargo shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Altargo nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: It works by blocking the bacteria's ribosomes (the parts of the cells where proteins are produced), inhibiting the growth of the bacteria.
Lithuanian: Preparatas blokuoja bakterijų ribosomas (baltymus gaminanti ląstelės dalis) ir taip slopina bakterijų augimą.
English: In all five studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose infections had cleared up after the end of treatment.
Lithuanian: Visuose penkiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kurių infekcija sėkmingai išgydyta, skaičius.
English: How has Altargo been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Altargo?
English: The Committee recommended that Altargo be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo išduoti preparato Altargo rinkodaros teisę.
English: It is derived from a compound produced by certain types of fungus.
Lithuanian: Jis išskiriamas iš tam tikros rūšies grybų gaminamos sudėtinės medžiagos.
English: It is applied onto the affected area as a thin layer twice a day for five days.
Lithuanian: Plonas tepalo sluoksnis tepamas ant pažeistos odos du kartus per parą penkias dienas.
English: It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).
Lithuanian: Jį galima naudoti impetigai (odos infekcijai, dėl kurios ant odos atsiranda šašai), nedidelėms žaizdoms, nubrozdinimams ir siūtoms žaizdoms gydyti.
English: Altargo should not be used to treat infections known or thought likely to be due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), as it may not work against this type of infection.
Lithuanian: Preparatu Altargo negalima gydyti infekcijų, kurių sukėlėjas, kaip manoma arba spėjama, yra meticilinui atsparus auksinis stafilokokas, kadangi vaistas gali neveikti šių infekcijų.
English: For the treatment of infected skin wounds, Altargo and cefalexin had similar response rates: when the results of both skin wound studies were taken together, around 90% of both groups of patients responded to treatment.
Lithuanian: Altargo ir cefaleksinas vienodai veikė infekuotas žaizdas: vartojant šiuos preparatus atsakas į gydymą abiejų tyrimų metu buvo apie 90 proc.
English: However, it may be used to treat infections caused by other types of Staphylococcus aureus.
Lithuanian: Tačiau juo galima gydyti kitokio tipo auksinio stafilokoko sukeltas infekcijas.
English: However, these two studies found that Altargo was not sufficiently effective in the treatment of abscesses (cavities containing pus) or of infections known or likely to be caused by MRSA.
Lithuanian: Tačiau abu tyrimai patvirtino, kad Altargo nepakankamai veiksmingai gydo abscesus (pūlinius) arba auksinio stafilokoko sukeltas
English: Altargo has been studied in five main studies involving over 3,000 patients aged from 9 months upwards.
Lithuanian: Atlikti 5 pagrindiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo 3 000 devynių mėnesių ir vyresnių pacientų.
English: The data presented were insufficient to support the use of Altargo in the treatment of infected
Lithuanian: Pateiktų duomenų neužteko, kad vaistu Altargo būtų leista gydyti infekcinį dermatitą.
English: Altargo is an ointment that contains the active substance retapamulin.
Lithuanian: Altargo - tai tepalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos retapamulino.
English: Altargo should only be used on the skin.
Lithuanian: Preparatas vartojamas tik jį tepant ant odos.
English: Altargo was at least as effective as fusidic acid, with 314 (99.1%) of 317 and 141 (94.0%) of 150 patients, respectively, responding to treatment.
Lithuanian: Altargo buvo toks pat veiksmingas kaip ir fucidino rūgštis: 314 (99,1 proc.) iš 317 Altargo vartojusių pacientų būklė pagerėjo, o iš 150 fucidino rūgštį vartojusių pacientų būklė pagerėjo 141 pacientui (94 proc.).
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Altargo's benefits are greater than its risks for the short term treatment of the following superficial skin infections:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Altargo teikiama nauda yra didesnė už jo
English: The most common side effect with Altargo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is irritation at the site of application.
Lithuanian: Vartojant Altargo dažniausias šalutinis reiškinys (pasireiškęs 1-10 pacientų iš 100) buvo odos, ant kurios buvo tepamas preparatas, sudirgimas.
English: In patients with impetigo, Altargo was more effective than placebo, with 119 (85.6%) of the 139 patients using Altargo and 37 (52.1%) of the 71 using placebo responding to treatment.
Lithuanian: Impetiga preparatu Altargo gydyta kur kas veiksmingiau nei placebu: 119 (85,6 proc.) iš 139 Altargo vartojusių pacientų būklė pagerėjo, o iš 71 placebą vartojusio paciento būklė pagerėjo 37 pacientams (52,1 proc.).
English: The active substance in Altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘pleuromutilin' class.
Lithuanian: Altargo veiklioji medžiaga retapamulinas yra „pleuromutilinų“ klasės antibiotikas.
English: The treated area can be covered with a sterile bandage or gauze dressing.
Lithuanian: Gydomą odos sritį galima uždengti steriliu tvarsčiu arba marle.
English: For the full list of all side effects reported with Altargo, see the Package
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Altargo, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: compared the effects of five days' treatment with Altargo to those of cefalexin (an oral antibiotic medicine): two studies were carried out in a total of 1,918 patients with infected skin wounds, and the final study was carried out in 545 patients with infected dermatitis (skin inflammation).
Lithuanian: Kitų trijų penkias dienas trukusių tyrimų metu Altargo veiksmingumas buvo lyginamas su cefaleksino (geriamojo antibiotiko) veiksmingumu: pirmuosiuose dviejuose tyrimuose dalyvavo 1 918 pacientų su infekuotomis odos žaizdomis, o trečiajame - 545 infekciniu dermatitu (odos uždegimu) sergantys pacientai.
English: The full list of bacteria against which Altargo is active can be found in the Summary of Product
Lithuanian: Išsamų Altargo veikiamų bakterijų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body's surface.
Lithuanian: 18 metų pacientams preparatu padengti galima ne daugiau kaip 2 proc.
English: The first compared the effects of five days' treatment with Altargo to those of placebo (a dummy treatment) in 213 patients, and the second compared Altargo to fusidic acid (another antibiotic ointment) in 519 patients.
Lithuanian: Pirmajame tyrime dalyvavo 213 pacientų ir penkias dienas trukusio gydymo vaistu Altargo veiksmingumas buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) veiksmingumu; antrajame tyrime dalyvavo 519 pacientų ir
English: Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the
Lithuanian: Altargo negalima skirti retapamulinui ar kitoms vaisto sudedamosioms medžiagoms jautriems
English: Prescribers should consider official guidance on the
Lithuanian: Šį vaistą skiriantis gydytojas turi laikytis oficialiųjų antibakterinių preparatų naudojimo
English: Toceranib
Lithuanian: Toceranibo
English: This summary was last updated in 06.2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 06.2013.
English: Other information about Palladia:
Lithuanian: Kita informacija apie Palladia:
English: The tablets are given every other day, with or without food.
Lithuanian: Tablečių duodama kas antrą dieną su ėdalu arba be jo.
English: These reactions are usually mild to moderate and temporary.
Lithuanian: Šios reakcijos paprastai būna lengvos ar vidutinio sunkumo ir laikinos.