FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: seborreia, rash, edema angioneurótico - doenças dos órgãos genitais e da mama: hiperplasia do endométrio, prurido vulvovaginal - investigação: diminuição de peso, aumento da pressão sanguínea
Dutch: • Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus
Portuguese: Espécie -alvo
Dutch: Doeldier -soort
Portuguese: Forma farmacêutica
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Dutch: EMEA nummer Fantasienaam
Portuguese: Via de administração
Dutch: Toedieningsweg
Portuguese: Acondicionamento primário Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Portuguese: Concentração
Dutch: Verpakking
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Portuguese: Ver secção 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Dutch: Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Dutch: EXP {maand/jaar}
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Portuguese: Mínimo de 15
Dutch: Minimum van 15
Portuguese: Nenhuma.
Dutch: Geen.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Portuguese: BLISTER (rótulo da pipeta)
Dutch: Blister (etiket pipet)
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Dutch: 4.6 Bijwerkingen (frequentie en ernst)
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel:
Portuguese: EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Portuguese: Peso do cão (kg)
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Dutch: 1,5 - 6,5 Zeer kleine honden
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo: Não existem.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Geen.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Dutch: Houd op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para aplicação tópica externa.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois da utilização de champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Dutch: Dien het diergeneesmiddel enkel toe op het huidoppervlak en op intacte huid.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Portuguese: Lactação:
Dutch: Lactatie:
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:
Portuguese: Não aplicar depois de ultrapassado o prazo de validade referido na caixa, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Portuguese: Deve ser usada a combinação de pipetas adequada
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Portuguese: 1,03 Máximo de 50
Dutch: Maximum van 50
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefin-copolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Portuguese: Fertilidade:
Dutch: Vruchtbaarheid:
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Portuguese: A saqueta é resistente à abertura por crianças.
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Portuguese: Álcool isopropílico 354 mg/ml.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml ou 1,03 ml de solução para unção punctiforme.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Portuguese: Desconhecidas.
Dutch: Geen bekend.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTERS" OU FITAS CONTENTORAS
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Dutch: CONTRA-INDICATIES
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Dutch: Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Portuguese: Impacto ambiental
Dutch: Milieukenmerken
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico.
Dutch: Triacetine Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO
Dutch: DOELDIERSOORT
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Portuguese: SAQUETA
Dutch: Sachet
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Activyl solução para unção punctiforme para cães
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do gato.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Dutch: Houd het diergeneesmiddel tot gebruik in het sachet om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.