FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken hebben geen cardiovasculair voordeel aangetoond met een continue gecombineerde behandeling met geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA).
Bulgarian: Няма доказателства от рандомизирани контролирани проучвания за благоприятен ефект на продължителната комбинарана терапия с конюгирани естрогени и медроксипрогестеронов ацетат (МРА) върху сърдечно-съдовата система.
Dutch: • als u ernstig overgewicht heeft
Bulgarian: Ако тежите много над нормата
Dutch: Amenorroe (geen bloedingen noch spotting) trad op bij 89% van de vrouwen in maand 6 van de behandeling.
Bulgarian: След 6 месеца лечение, при 89% от жените се наблюдава аменорея (без кръвотечение или зацапване).
Dutch: Zet de draaischijf op de juiste dag
Bulgarian: Нагласете съответния ден от седмицата
Dutch: Er is geen consensus inzake de mogelijke rol van varicose bij VTE.
Bulgarian: Няма постигнат консенсус дали варикозните вени допринасят за ВТЕ.
Dutch: Geschat wordt dat per 1000 gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken er 2 tot 6 (beste schatting: 4) extra gevallen van VTE per 1000 zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 5 tot 15 (beste schatting: 9) per 1000 vrouwen in de leeftijd van 60-69 jaar.
Bulgarian: Изчислено е, че при здрави жени, които 5 години са получавали ХЗТ, допълнителните случаи с ВТЕ за 5 години ще бъдат между 2 и 6 (най-близка оценка = 4) на 1 000 за жените на възраст 50-59 години и между 5 и 15 (най-близка оценка = 9) на 1 000 за жените на възраст 6069 години.
Dutch: • voorgeschiedenis van endometriumhyperplasie (zie verder)
Bulgarian: Анамнестични данни за хиперплазия на ендометриума (вж. по-долу)
Dutch: Beide landen waren van mening dat de veiligheid van Activelle 0,5 mg/0,1 mg voor het endometrium onvoldoende was aangetoond volgens de criteria van de CHMP-richtlijn voor HST-producten (EMEA/CHMP/021/97 herz.
Bulgarian: Двете страни считат, че безопасността на Activelle 0,5 mg/0,1 mg за ендометриума не е достатъчно добре доказана според насоките на СНМР за продуктите за ХЗТ
Dutch: Perifeer oedeem
Bulgarian: Периферен оток
Dutch: • onverklaarde migraine-achtige hoofdpijnen met of zonder visuele stoornissen krijgt, raadpleeg zo spoedig mogelijk een arts.
Bulgarian: Необяснимо мигреноподобно главоболие, със или без нарушено зрение.
Dutch: • epilepsie
Bulgarian: Епилепсия
Dutch: • Huid- en onderhuidaandoeningen: chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum,
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан: хлоазма, еритема мултиформе, еритема нодозум, съдова пурпура.
Dutch: De kalenderverpakking met 28 tabletten bestaat uit 3 delen: - de bodem is in gekleurd ondoorzichtig polypropyleen - de externe cirkel is in transparant polystyreen - de centrale schijf is in gekleurd ondoorzichtig polystyreen.
Bulgarian: - Кръгло капаче от прозрачен полистирен - Централен диск за набиране от цветен непрозрачен полистирен
Dutch: • Onbehandelde hyperplasie van het endometrium
Bulgarian: Нелекувана ендометриална хиперплазия
Dutch: Als u een tablet bent vergeten, is er meer kans op een doorbraakbloeding of lichte bloedingen (spotting) tenzij uw baarmoeder is verwijderd.
Bulgarian: Неприетата доза може да повиши вероятността от поява на пробивно кръвотечение и зацапване, ако матката Ви не е била отстранена.
Dutch: Buikpijn Misselijkheid
Bulgarian: Коремна болка Гадене
Dutch: Norethisteronacetaat: Omdat oestrogenen de proliferatie van het endometrium stimuleren, leiden oestrogenen alleen tot een toegenomen risico op endometriumhyperplasie en -kanker.
Bulgarian: Тъй като естрогените стимулират растежа на ендометриума, самостоятелната употреба на естрогени увеличават риска от хиперплазия и рак на ендометриума.
Dutch: Noviana filmtabletta Estradiol (als hemihydraat) 0,5 mg + norethisteronacetaat 0,1 mg
Bulgarian: Noviana filmtabletta Естрадиол (като хемихидрат) 0,5 mg + Норетистеронов ацетат 0,1 mg
Dutch: Van een overdosis Activelle kunt u misselijk worden en gaan braken.
Bulgarian: Предозирането на Активел може да причини неразположение или повръщане.
Dutch: • Opgezette buik of onbehaaglijk gevoel in de buik
Bulgarian: Подуване или дискомфорт на корема (стомаха)
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN, OPGESTELD DOOR HET EMEA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Dutch: • Goedaardige en kwaadaardige oestrogeenafhankelijke tumoren (bv. endometriumcarcinoom)
Bulgarian: Доказани или суспектни естроген-зависими злокачествени тумори (напр. рак на ендометриума)
Dutch: • Huid- en onderhuidaandoeningen: seborroe, huiduitslag, angioneurotisch oedeem
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан: себорея, кожен обрив, ангионевротичен оток
Dutch: • Pijn in de borsten of onbehaaglijk gevoel in de borsten
Bulgarian: Болка или напрежение в гърдите
Dutch: endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder), of als u endometriumhyperplasie heeft gehad (overmatige groei van het baarmoederslijmvlies)
Bulgarian: Ако имате някакво състояние, засягащо лигавицата на матката, като миома (доброкачествен тъканен тумор), ендометриоза (наличие на маточна лигавица извън матката) или сте имали хиперплазия на ендометриума (прекомерно разрастване на лигавицата на матката)
Dutch: Informeer uw arts als u één van de volgende aandoeningen heeft (of heeft gehad).
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употреба на Активел Информирайте Вашия лекар, ако имате или сте имали някое от следните състояния.
Dutch: ETIKETTERING
Bulgarian: ЕТИКЕТ
Dutch: • Lever- en galaandoeningen: galblaasaandoeningen, galstenen, verergering of terugkeer van galstenen
Bulgarian: Хепато-билиарни нарушения: болест на жлъчния мехур, холелитиаза, влошаване на холелитиазата, рецидив на холелитиазата
Dutch: Vrouwen die oestrogeen in combinatie met progestageen gebruiken lijken een groter risico te lopen dan vrouwen die alleen oestrogeen gebruiken.
Bulgarian: Рискът изглежда по-висок при жени, които приемат естроген в комбинация с прогестаген в сравнение със самостоятелен прием на естоген.
Dutch: Verpakkingsgrootten:
Bulgarian: Данни за опаковката
Dutch: • Oogaandoeningen: visusstoornissen
Bulgarian: Очни нарушения: зрителни нарушения
Dutch: Een langdurige behandeling met oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt ook het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).
Bulgarian: Лечението с естрогени като самостоятелно лечение за дълго време увеличава риска от рак на лигавицата на матката (рак на ендометриума).
Dutch: • Aanwezigheid of vermoeden van borstkanker of voorgeschiedenis van borstkanker
Bulgarian: Доказан, прекаран или суспектен рак на гърдата
Dutch: De absolute risico's berekend uit de MWS- en de WHI-studie worden hieronder weergegeven:
Bulgarian: Абсолютният риск, изчислен от проучванията MWS и WHI е представен по-долу: MWS оценява, че от известното средно разпространение на рак на гърдата в развитите страни:
Dutch: Filmomhulde tabletten
Bulgarian: Филмирана таблетка
Dutch: • Porfyrie.
Bulgarian: Порфирия
Dutch: • als u al een bloedprop heeft gehad of als u een probleem met bloedproppen heeft gehad dat behandeling met een geneesmiddel als warfarine noodzakelijk maakte
Bulgarian: Ако сте имали кръвен съсирек преди или сте имали някакъв проблем с кръвосъсирването,
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Activelle Activelle bevat lactose.
Bulgarian: Важна информация за някои съставки на Активел:
Dutch: Volgens de richtlijn voor klinische proeven met geneesmiddelen voor hormoonsuppletie voor behandeling van oestrogeendeficiëntieklachten bij postmenopauzale vrouwen (EMEA/CHMP/021/97 herz.
Bulgarian: Според насоките за клинични изследвания на лекарствени продукти за хормонална заместителна терапия, при симптоми на естрогенен дефицит при жени след менопауза (ЕМЕА/СНМР/021/97 Rev. 1), безопасността за ендометриума трябва да бъде недвусмислено доказана преди одобрение.
Dutch: HOE WORDT ACTIVELLE GEBRUIKT
Bulgarian: Как да приемате Активел
Dutch: Lactosemonohydraat Maïszetmeel Hydroxypropylcellulose Talk
Bulgarian: Хидроксипропилцелулоза Талк
Dutch: Als u wilt stoppen met Activelle, overleg dan eerst met uw arts. Uw arts zal uitleggen wat de effecten zijn van het stopzetten van de behandeling en zal andere mogelijkheden met u bespreken.
Bulgarian: Той ще Ви обясни последствията от спиране на лечението и ще обсъди с Вас други възможности за терапия.
Dutch: Vochtretentie, zie ook "Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen"
Bulgarian: Задръжка на течности, вижте храненето също "Общи нарушения и такива според мястото на приложение"
Dutch: 0,5 mg (als hemihydraat) en norethisteronacetaat 0,1 mg.
Bulgarian: 0,5 mg (като хемихидрат) и норетистеронов ацетат (norеthisterone acetate) 0,1 mg.
Dutch: ATC-code: G03F A01
Bulgarian: Прогестагени и естрогени, фиксирани комбинации, АТС код: G03FA01
Dutch: Migraine Duizeligheid
Bulgarian: Мигрена Замаяност
Dutch: HOE BEWAART U ACTIVELLE
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ АКТИВЕЛ
Dutch: BIJSLUITER
Bulgarian: Замаяност
Dutch: Diepveneuze bloedproppen
Bulgarian: Кръвни съсиреци в дълбоките вени
Dutch: Aanvrager
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІII КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Dutch: • Acute leveraandoening of voorgeschiedenis van leveraandoening, zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn
Bulgarian: Остро чернодробно заболяване или прекарано чернодробно заболяване, при което функционалните чернодробни проби не са се нормализирали
Dutch: Geschat wordt dat per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken over een periode van 5 jaar ongeveer 3 gevallen van CVA worden gediagnosticeerd in de leeftijd van 50-59 jaar en 11 in de leeftijd van 60-69 jaar.
Bulgarian: За жени, неизползващи ХЗТ е изчислено, че броят на случаите, които биха получили инсулт за 5-годишен период, е около 3 на 1 000 жени на възраст 50-59 години и 11 на 1 000 жени на възраст 60-69 години.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen
Bulgarian: Нарушения в имунната система
Dutch: Vaak (treedt bij 1 tot 10 vrouwen per 100 op)
Bulgarian: (засягат от 1 до 10 на 100 жени)
Dutch: Enkele CHMPleden vonden echter dat het, zelfs als de waargenomen incidentie van hyperplasie met de nieuwe dosering E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg lager zou zijn dan de incidentie met E2 1 mg/NETA 0,1 mg, niet onweerlegbaar is aangetoond dat deze binnen de spreiding ligt die volgens de Europese richtlijn aanvaardbaar is.
Bulgarian: 0,1 mg е по-ниска от наблюдаваната при комбинацията Е2 1 mg/NETA 0,1 mg, все още не е недвусмислено доказано, че тя ще бъде в приемливи граници според европейските насоки.
Dutch: • tussen 18 en 20 (beste schatting: 19) over 10 jaar gebruik.
Bulgarian: o За тези на естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ, Между 5 и 7 (най-близка оценка=6) за 5 годишна употреба Между 18 и 20 (най-близка оценка=19) за 10 годишна употреба.
Dutch: Stop met het innemen van Activelle en raadpleeg onmiddellijk uw arts, bij één van de volgende situaties:
Bulgarian: Ако се появят някои от следните състояния, спрете да приемате Активел и веднага се свържете с Вашия лекар:
Dutch: Geschat wordt dat over een periode van 5 jaar ongeveer 3 gevallen van VTE per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken worden gediagnosticeerd in de leeftijd van 50-59 jaar en 8 per 1000 in de leeftijd van 60-69 jaar.
Bulgarian: За неполучаващите ХЗТ е установено, че броят на случаите с ВТЕ, които биха се появили за период от 5 години, е около 3 на 1 000 за жените на възраст 50-59 години и 8 на 1 000 за жените между 60 и 69 години.
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN ACTIVELLE EN AANVERWANTE NAMEN (ZIE BIJLAGE I)
Bulgarian: Activelle (Активел) и свързани с него имена (вж.
Dutch: • hypertensie
Bulgarian: Хипертония
Dutch: De uitkomsten wijzen op een dosisafhankelijk verband tussen CEE alleen en de kans op hyperplasie.
Bulgarian: Данните предполагат наличието на дозозависима връзка между неопозирани конюгирани конски естрогени и риска от хиперплазия.
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Bulgarian: Фармацевтична форма
Dutch: Verpakking
Bulgarian: Опаковка
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
Dutch: Doeldier -soort
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Dutch: Toedieningsweg
Bulgarian: Процедурен номер
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Bulgarian: Локални и / или системни реакции са наблюдавани при някои хора след експозиция.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:18/02/2011
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и преминава за няколко минути без лечение.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден на месеца.
Dutch: Blister (etiket pipet)
Bulgarian: Блистер (етикет на пипетата)
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Bulgarian: Тези симптоми обикновенно изчезват без лечение.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след лечението, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Bulgarian: Една пипета Activyl доставя:
Dutch: Geen.
Bulgarian: Няма.
Dutch: Kleine katten
Bulgarian: Малки котки
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Dutch: Maximum van 50
Bulgarian: Максимум 50
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
Dutch: Grote katten
Bulgarian: Големи котки
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Dutch: Hond.
Bulgarian: Кучета
Dutch: Frankrijk
Bulgarian: France
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Dutch: Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Bulgarian: Activyl не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:07/01/2016
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Bulgarian: Виж т.6.6.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Dutch: Geen bekend.
Bulgarian: Не са известни.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Bulgarian: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: Minimum van 15
Bulgarian: Минимум 15
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefin-copolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Bulgarian: Основният начин на екскреция е чрез изпражненията.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Bulgarian: Всички признаци са обикновено обратими след подържащо лечение.
Dutch: Minimum van 25
Bulgarian: Минимум 25
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Dutch: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки на възраст под 8 седмици.
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта на кучета с други продукти или лечение.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.emа.europa.eu/.
Dutch: Volume (ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met het diergeneesmiddel te voorkomen.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml