FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wirkstoffe, die mit starker Affinität an den Dopamintransporter binden, können daher die Diagnostik mit Striascan beeinträchtigen; hierzu gehören z. B: - Amphetamin, - Benzatropin, - Bupropion, - Kokain, - Mazindol, - Methylphenidat, - Phentermin und - Sertralin.
Danish: Dette gælder for: - amfetamin, - benzatropin, - bupropion, - cocain, - mazindol, - methylphenidat, - phentermin og - sertralin.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Es ist unwahrscheinlich, dass Striascan Ihre Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Striascan vil påvirke Deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
German: Was Striascan enthält - Der Wirkstoff ist: Ioflupan (
Danish: Striascan indeholder: - Aktivt stof: ioflupan (
German: Dazu werden beispielsweise 1 bis 4 Stunden vor der Striascan-Injektion circa 120 mg Kaliumiodid oral verabreicht.
Danish: Patienterne skal have passende thyreoideablokerende behandling inden injektionen for at minimere optagelse af radioaktivt iod i thyreoidea, f.eks. oral indgift af ca. 120 mg kaliumiodid 1-4 timer, inden Striascan injiceres.
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden mit Ioflupan (
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med ioflupan (
German: Narkolepsie [Schlafsucht])  Phentermin (Appetitzügler, zur Behandlung des krankhaften Übergewichts)  Amfetamin (wird angewendet zur Behandlung der Hyperaktivität bei Kindern und der
Danish: • methylphenidat (anvendes til at behandle hyperaktivitet hos børn og narkolepsi (overdreven søvnighed))
German: verwendbar bis: TT/MM/JJJJ xx h xx CET
Danish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
German: I) beobachtet.
Danish: I) er angivet nedenfor.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im MM.JJJJ.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret MM/ÅÅÅÅ
German: Gebrauch, Umgang und Entsorgung von Radioaktivität unterliegen strengen Gesetzen und deshalb wird Striascan immer in einem Krankenhaus oder einer ähnlichen Umgebung angewendet.
Danish: Striascan vil altid blive anvendt på et hospital eller et lignende sted.
German: TT/MM/JJJJ xx h xx CET
Danish: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
German: Metallschachtel/Bleibehälter - Darreichungsform mit 2,5 ml
Danish: Metalæske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
German: Stillzeit Es ist nicht bekannt, ob Ioflupan (
Danish: Amning Det vides ikke, om ioflupan (
German: 185 MBq/Durchstechflasche am Kalibriertermin (siehe äußeres Etikett)
Danish: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket)
German: Metallschachtel/Bleibehälter - Darreichungsform mit 5 ml
Danish: Metalæske/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
German: Anwendung von Striascan zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt für Nuklearmedizin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben.
Danish: Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
German: Intravenöse Anwendung.
Danish: Intravenøs anvendelse
German: Es ist nicht bekannt, ob das von Ihnen erhaltene Ioflupan (
Danish: Det vides ikke, om det ioflupan (
German: • falls Sie älter als 65 Jahre sind.
Danish: • Hvis De er over 65 år.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 24. Mai 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. April 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
German: Farbig/Afroamerikanisch Asiatisch
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
German: Stribild verringert die HIV-Menge in Ihrem Körper.
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
German: Studien, die mit anderen Arzneimitteln durchgeführt wurden
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
German: • Veränderungen des Urins
Danish: • ændringer i urinen
German: Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen
Danish: Samtidig brug anbefales ikke
German: Die Häufigkeit der folgenden Nebenwirkungen ist nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
German: ATC-Code: J05AR09
Danish: ATC-kode: J05AR09
German: Studien mit Emtricitabin
Danish: Studier med emtricitabin
German: • sonstige allergische Reaktionen
Danish: • andre allergiske reaktioner
German: • Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls Sie schwanger werden, vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
German: Stribild kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
Danish: Stribild kan have indvirkning på Deres nyrer.
German: Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen - insbesondere wenn diese übergewichtig sind - und bei Personen mit einer Lebererkrankung auf.
Danish: Laktatacidose forekommer hyppigere hos kvinder - især hvis de er overvægtige og hos personer med leversygdom.
German: Der Beginn einer Hepatitis-B-Therapie kann erforderlich sein.
Danish: Påbegyndelse af hepatitis B-behandlingen kan være nødvendig.
German: Ihr Arzt wird sorgfältig abwägen, ob Sie mit Stribild behandelt werden sollen oder nicht.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overveje, om De skal behandles med Stribild.
German: b Das Woche-144-Zeitfenster reicht von Tag 967 bis Tag 1.050 (einschließlich).
Danish: b Uge 144-vindue er fra dag 967 til 1.050 (inklusive).
German: Allergische Reaktion1
Danish: allergiske reaktioner1
German: Es gibt kein spezifisches Antidot bei Überdosierung mit Stribild.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med Stribild.
German: Virologischer Erfolg
Danish: Virologisk succes
German: Dieses Arzneimittel darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
German: Stribild darf nicht zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln gegeben werden.
Danish: Stribild må ikke gives sammen med andre antiretrovirale lægemidler.
German: Stribild [Nur auf der äußeren Umhüllung]
Danish: Stribild [kun på den ydre emballage]
German: Elvitegravir (bei ±2 Stunden Abstand zur antaziden Suspension):
Danish: Elvitegravir (antacidumsuspension efter ± 2 timer):
German: • niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen (was Sie anfälliger für Infektionen machen kann)
Danish: • lavt antal af hvide blodlegemer (som kan gøre Dem mere modtagelig for infektion)
German: Deshalb wird ein multidisziplinärer Ansatz empfohlen, um das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Behandlung von Fall zu Fall angemessen zu beurteilen, die geeignete Überwachung während der Behandlung festzulegen (einschließlich der Entscheidung für einen Behandlungsabbruch) und den Supplementierungsbedarf abzuwägen.
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
German: Andere Wirkungen bei Kindern
Danish: Andre bivirkninger hos børn
German: 4 Studie wurde mit Stribild durchgeführt.
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
German: Stribild enthält vier Wirkstoffe:
Danish: Virkning og anvendelse Stribild indeholder fire aktive stoffer:
German: Das Absinken der Knochendichte der Hüfte war in dieser Gruppe bis zur Woche 96 signifikant größer.
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
German: Tenofovirdisoproxil kann eine Abnahme der BMD bewirken.
Danish: Tenofovirdisoproxil kan forårsage en reduktion i BMD.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
German: Bei keiner der Kombinationen wurde ein Antagonismus beobachtet.
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
German: Das mittlere Alter lag bei 15 Jahren (Bereich 12−17), 70 % waren männlich, 68 % schwarz, 28 % asiatisch.
Danish: Gennemsnitsalderen var 15 år (interval 12-17), 70 % var drenge, 68 % sorte, 28 % asiatere.
German: Bis zu 30 % der Emtricitabin-Dosis und ungefähr 10 % der Tenofovir-Dosis können durch Hämodialyse eliminiert werden.
Danish: Op til 30 % af emtricitabindosen og cirka 10 % af tenofovirdosen kan fjernes ved hæmodialyse.
German: Es bestand allerdings kein erhöhtes FrakturRisiko oder kein Anzeichen auf klinisch relevante Knochenveränderungen über 144 Wochen.
Danish: Der var imidlertid ingen øget risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante knogleabnormiteter over et tidsrum på 144 uger.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Tenofovirdisoproxil und Didanosin wird nicht empfohlen, da dies zu einem Anstieg der systemischen Verfügbarkeit von Didanosin um 40-60 % führt, wodurch das Risiko für Didanosin-bedingte Nebenwirkungen erhöht sein kann.
Danish: Samtidig administration af tenofovirdisoproxil og didanosin anbefales ikke, da det resulterer i en stigning i systemisk eksponering over for didanosin på 40-60 %, hvilket kan øge risikoen for didanosinrelaterede bivirkninger.
German: Es wird empfohlen, das Nutzen/Risiko-Verhältnis zu bewerten, um die Anwendung von Voriconazol zusammen mit Stribild zu begründen.
Danish: En vurdering af forholdet mellem fordele og risici anbefales for at berettige anvendelsen af voriconazol sammen med Stribild.
German: • wenn Sie Leberprobleme haben oder früher einmal eine Lebererkrankung, einschließlich einer Hepatitis, hatten.
Danish: • Hvis De har leverproblemer eller hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder hepatitis (gulsot).
German: • Wenden Sie während der Einnahme von Stribild eine wirksame Verhütungsmethode an.
Danish: • Anvend effektiv prævention, mens De tager Stribild.
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Wirkstoffen von Stribild und anderen Arzneimitteln
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
German: Die BMD Z-Scores waren nicht für Körpergröße und Körpergewicht adjustiert.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
German: Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Daten (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) zur Anwendung von Stribild bei Schwangeren vor.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data (mindre end 300 gravide forsøgspersoner) fra anvendelse af Stribild til gravide kvinder.
German: Eine Anpassung der Dosierung von Buprenorphin/Naloxon ist nicht erforderlich.
Danish: Ingen dosisjustering af buprenorphin/naloxon er nødvendig.
German: 2 Studien wurden mit durch Ritonavir geboostertem Elvitegravir durchgeführt.
Danish: 2 Studierne blev udført med ritonavir-boosted elvitegravir.
German: 6,7 % der verabreichten Dosis wurden mit dem Urin ausgeschieden.
Danish: 6,7 % af den administrerede dosis blev genfundet i urinen.
German: Rosuvastatin, Atorvastatin, Pravastatin, Fluvastatin und Pitavastatin
Danish: rosuvastatin, atorvastatin, pravastatin, fluvastatin og pitavastatin
German: 3 Diese Nebenwirkung kann infolge einer proximalen renalen Tubulopathie auftreten.
Danish: 3 Denne bivirkning kan forekomme som resultat af proksimal renal tubulopati.
German: Zusätzlich zu den opportunistischen Infektionen können auch Autoimmunerkrankungen auftreten (ein Zustand, bei dem das Immunsystem gesundes Körpergewebe angreift), nachdem Sie mit der Einnahme von Arzneimitteln zur Behandlung Ihrer HIV-Infektion begonnen haben.
Danish: I tillæg til opportunistiske infektioner kan der også opstå autoimmunsygdomme (en tilstand der opstår, når immunsystemet angriber sundt kropsvæv), efter De begynder at tage lægemidler til behandling af Deres hiv-infektion.
German: Die beschriebenen Wechselwirkungen basieren auf Studien, die mit den Bestandteilen von Stribild als Einzelwirkstoffe und/oder in Kombination durchgeführt wurden, oder es handelt sich um potentielle Wechselwirkungen, die unter Stribild auftreten könnten.
Danish: De beskrevne interaktioner er baseret på studier udført med Stribild-komponenterne som individuelle stoffer og/eller i kombination, eller de er mulige lægemiddelinteraktioner, der kan forekomme med Stribild.
German: Studien mit Stribild
Danish: Studier med Stribild
German: EU/1/13/830/001 30 Filmtabletten EU/1/13/830/002 90 (3 Flaschen mit je 30) Filmtabletten
Danish: EU/1/13/830/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
German: Es wird ein multidisziplinärer Ansatz zum Management jugendlicher Patienten empfohlen.
Danish: At der anbefales en tværfaglig tilgang ved behandling af unge patienter.
German: • Laktatazidose (siehe „Mögliche schwerwiegende Nebenwirkungen: benachrichtigen Sie sofort einen Arzt")
Danish: • laktatacidose (se Alvorlige bivirkninger: Fortæl det straks til lægen)
German: Die Filmtablette darf nicht zerkaut oder zerteilt werden.
Danish: Den filmovertrukne tablet må ikke tygges eller knuses.
German: Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter alvorlighed.
German: Auswirkungen auf die Wirkstoffkonzentration Mittlere prozentuale Veränderung der AUC, Cmax, Cmin1
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentrationer Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin1
German: Hepatosteatose1, Hepatitis1
Danish: steatosis hepatis1, hepatitis1
German: Dadurch kann die Menge an Stribild oder die der anderen Arzneimittel in Ihrem Blut beeinflusst werden.
Danish: Som et resultat heraf kan mængden af Stribild eller anden medicin i Deres blod påvirkes.
German: Die Hemmung dieser Integrase verhindert den Einbau der HIV-1-DNA in die genomische Wirts-DNA und blockiert so die Bildung des HIV-1-Provirus und die Ausbreitung der Virusinfektion.
Danish: Hæmning af integrase forhindrer integration af hiv 1-dna i det humane dna, og blokerer dannelsen af hiv 1-provirus og propagation af den virale infektion.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des medizinischen Informationssets mit der national zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedsstaates vor der Verteilung innerhalb deren Zuständigkeitsgebietes abstimmen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal nå til enighed med den kompetente myndighed i hvert medlemsland om indholdet og formatet af den medicinske uddannelsespakke, før den uddeles i deres territorium.
German: Es ist besonders wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie eines der folgenden
Danish: Det er især vigtigt at tale med lægen, hvis De tager noget af det følgende:
German: Schlaflosigkeit, abnorme Träume
Danish: søvnløshed, unormale drømme
German: Stribild kann zu Schwindelgefühl, Müdigkeit und Schlaflosigkeit führen.
Danish: Stribild kan forårsage svimmelhed, træthed eller søvnløshed.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle Ärzte, die Stribild wahrscheinlich jugendlichen Patienten verschreiben bzw. bei ihnen anwenden werden, ein Informationsset für Ärzte erhalten, das folgendes beinhaltet:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, der forventes at ordinere/bruge Stribild til unge patienter, forsynes med en uddannelsespakke til læger, der indeholder følgende:
German: Eine Anpassung der Dosierung von Methadon ist nicht erforderlich.
Danish: Ingen dosisjustering af methadon er nødvendig.
German: • erhöhte Konzentration von Zucker, Fettsäuren (Triglyceriden) oder Bilirubin im Blut
Danish: • forhøjet indhold af sukker, fedtsyrer (triglycerider), bilirubin i blodet
German: Es wird empfohlen, Stribild und Antazida mit mindestens 4 Stunden Abstand einzunehmen.
Danish: Det anbefales at separere administrationen af Stribild og antacida med mindst 4 timer.
German: Wenn der Patient innerhalb von 1 Stunde nach der Einnahme von Stribild erbricht, sollte er eine weitere Tablette einnehmen.
Danish: Hvis patienten kaster op inden for 1 time efter at have taget Stribild, skal der tages en ny tablet.
German: Ihr Arzt führt möglicherweise Bluttests durch, um zu untersuchen, ob Ihre Nieren richtig arbeiten
Danish: Deres læge kan tage blodprøver for at se, om Deres nyrer fungerer ordentligt
German: • erhöhter Kreatinkinase-Wert im Blut, was zu Muskelschmerzen und -schwäche führen kann
Danish: • forhøjet kreatinkinase-niveau i blodet, hvilket kan resultere i muskelsmerter og muskelsvaghed
German: Bei 18 dieser 20 Patienten blieb die virologische Suppression bis Woche 48 erhalten.
Danish: 18 ud af disse 20 patienter opretholdt virologisk suppression til og med 48 uger.
German: Einnahme von Stribild zusammen mit anderen Arzneimitteln Es gibt verschiedene Arzneimittel, die niemals zusammen mit Stribild eingenommen werden dürfen.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Stribild Der er nogle lægemidler, der aldrig bør tages sammen med Stribild.
German: Zu den Transportern, die durch Cobicistat gehemmt werden, zählen P-gp, BCRP, OATP1B1 und OATP1B3.
Danish: De transportstoffer, som cobicistat hæmmer, omfatter P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
German: Keine Daten aus dem Zeitfenster, aber weiter unter Studienmedikation a Das Woche-48-Zeitfenster reicht von Tag 309 bis Tag 378 (einschließlich).
Danish: Manglende data i tidsvinduet, men får studiemedicin a Uge 48-vindue er fra dag 309 til 378 (inklusive).
German: Rhabdomyolyse1,3, Muskelschwäche1,3
Danish: rhabdomyolyse1,3, muskelsvækkelse1,3
German: Es ist zu bedenken, dass eine zweimal wöchentliche Dosierung von 150 mg möglicherweise keine optimale RifabutinExposition gewährleistet und es dadurch zum Risiko einer Rifamycin-Resistenzentwicklung und zu Therapieversagen kommen kann.
Danish: Det bør overvejes, at en dosis på 150 mg to gange ugentligt måske ikke giver en optimal eksponering over for rifabutin, hvilket i så fald fører til en risiko for resistens over for rifamycin og behandlingssvigt.
German: Falls dies jedoch unvermeidbar ist, wird Ihr Arzt Ihre Nierenfunktion häufiger kontrollieren.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion hyppigere.
German: Siehe auch unter Gleichzeitige Anwendung mit anderen Arzneimitteln unten.
Danish: Se også afsnittet Samtidig administration af andre lægemidler nedenfor.
German: • Alle Anzeichen für eine Entzündung oder Infektion.
Danish: • Ethvert tegn på betændelse eller infektion.
German: Hyperglykämie1, Hypertriglyceridämie1, verminderter Appetit
Danish: hyperglykæmi1, hypertriglyceridæmi1, nedsat appetit
German: • Ausscheiden von großen Urinmengen und Durstgefühl (nephrogener Diabetes insipidus)
Danish: • udskillelse af store mængder urin og en fornemmelse af at være tørstig (nefrogen diabetes insipidus)
German: Schmerzen1, Müdigkeit
Danish: smerter1, træthed
German: Stribild ist in Flaschen mit 30 Tabletten erhältlich (mit einem Silicagel-Trockenmittel, das Sie in der Flasche lassen müssen, um die Tabletten zu schützen).
Danish: Stribild leveres i tabletbeholdere, der indeholder 30 tabletter (med et silicagel-tørremiddel, der skal opbevares i beholderen for at hjælpe med at beskytte tabletterne).
German: d Umfasst Patienten, die wegen unerwünschter Ereignisse oder Tod irgendwann zwischen Tag 1 und dem Ende des Zeitfensters ausschieden, wenn dies dazu führte, dass für das jeweilige Zeitfenster keine virologischen Daten zur Behandlung vorliegen.
Danish: d Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en adverse event eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
German: Vor Beginn der Behandlung mit Stribild
Danish: Før påbegyndelse af behandling med Stribild
German: Diese sind oben unter der Überschrift „Stribild darf nicht eingenommen werden - wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen" aufgeführt.
Danish: Disse lægemidler er nævnt under overskriften "Tag ikke Stribild - Hvis De tager et af disse lægemidler"
German: Wenn Sie die Einnahme von Stribild vergessen haben
Danish: Hvis De har glemt at tage Stribild
German: 1 Soweit Daten aus Wechselwirkungsstudien vorlagen.
Danish: 1 Når data er tilgængelige fra lægemiddelinteraktionsstudier.
German: 5 Wichtigster zirkulierender Metabolit von Sofosbuvir.
Danish: 5 Den primære cirkulerende sofosbuvirmetabolit.
German: Die meisten Patienten, die eine Resistenz-Substitution gegen Elvitegravir entwickelten, entwickelten Resistenz-Substitutionen gegen sowohl Emtricitabin als auch Elvitegravir.
Danish: De fleste patienter, der udviklede resistenssubstitutioner mod elvitegravir, udviklede resistenssubstitutioner over for både emtricitabin og elvitegravir.
German: Das Silicagel-Trockenmittel befindet sich in einem eigenen Beutel oder Behälter und darf nicht eingenommen werden.
Danish: Silicagel-tørremidlet er i et separat brev eller en separat beholder, og må ikke sluges.
German: Informationen zu anderen säurereduzierenden Wirkstoffen (z.B. H2-Rezeptorantagonisten und Protonenpumpenhemmer), siehe Abschnitt „Studien, die mit anderen Arzneimitteln durchgeführt wurden".
Danish: For information om andre syrereducerende stoffer (f.eks. H2-receptorantagonister og protonpumpehæmmere), se Studier, der blev udført med andre lægemidler.
German: Nach oraler Anwendung liegt die Eliminations-Halbwertzeit von Tenofovir bei etwa 12-18 Stunden.
Danish: Efter oral administration er tenofovirs eliminationshalveringstid ca. 12-18 timer.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf direkte oder indirekte gesundheitsschädliche Wirkungen in Bezug auf die Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
German: • Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuch (bei Patienten, die bereits zuvor eine Depression oder psychiatrische Erkrankung hatten), Depression
Danish: • selvmordstanker og selvmordsforsøg (hos patienter med tidligere depression eller psykiske problemer), depression
German: Erwachsene und Jugendliche im Alter von mindestens 12 Jahren und mit mindestens 35 kg Körpergewicht: Eine Tablette einmal täglich zum Essen.
Danish: Voksne og unge i alderen 12 år og derover, som vejer mindst 35 kg: Én tablet én gang dagligt sammen med mad.
German: • Erweichung der Knochen (mit Knochenschmerzen und manchmal zu Knochenbrüchen führend)
Danish: • kalktab fra knoglerne (med knoglesmerter; kan nogle gange resultere i knoglebrud)
German: Wechselwirkungen zwischen den Wirkstoffen von Stribild und möglicherweise gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln sind in der nachstehenden Tabelle 1 aufgeführt, wobei „↑" einen Anstieg bedeutet, „↓" eine Abnahme und „↔" keine Veränderung.
Danish: Interaktioner mellem Stribild-komponenterne og mulige samtidigt administrerede lægemidler ses i tabel 1 nedenfor (stigning er angivet som „↑", fald som „↓", ingen ændring som „↔").
German: Gleichzeitige Anwendung mit anderen Arzneimitteln und Risiko renaler Toxizitäten Es gelten dieselben Empfehlungen wie für Erwachsene (siehe unten bei Gleichzeitige Anwendung mit anderen Arzneimitteln).
Danish: Samtidig administration og risiko for nyre toksicitet Der gælder de samme anbefalinger som hos voksne (se Samtidig administration af andre lægemidler nedenfor).
German: Stribild enthält Lactose
Danish: Stribild indeholder lactose
German: Aromatisch und aliphatisch hydroxylierte oder glucuronidierte Metabolite liegen in sehr geringen Mengen vor, zeigen erheblich geringere antivirale Aktivität gegen HIV und tragen nicht zur antiviralen Gesamtaktivität von Elvitegravir bei.
Danish: Metabolitter fra aromatisk og alifatisk hydroxylering og glukuronidation er kun til stede i meget lave niveauer, og udviser betragteligt lavere anti-hiv-aktivitet og bidrager ikke til den samlede antivirale aktivitet af elvitegravir.