FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Съобщава се за случаи на туберкулозавключително и на ново начало на туберкулоза при пациенти, приемащи адалимумаб.
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie tuberkuliozės atvejus, įskaitant ir reaktyvacijos bei naujai atsiradusios tuberkuliozės atvejus, tarp pacientų, gydomų adalimumabu.
Bulgarian: гадене и повръщане;
Lithuanian: • pykinimas ir vėmimas;
Bulgarian: седмица 24 седмица 36
Lithuanian: 12 savaitė 24 savaitė
Bulgarian: p-стойност общ резултат по Sharp
Lithuanian: Bendrasis Sharp indeksas
Bulgarian: Всички дозировки/схеми на приложение на адалимумаб в четирите проучвания са показали статистически значимо по-голямо подобрение в индекса на инвалидизация от HAQ при сравняване на стойностите от изходното ниво до достигнатите в Месец 6 спрямо плацебо, а в проучване III на РА, същото е наблюдавано в седмица 52.
Lithuanian: Vartojant visas adalimumabo dozes (visus dozavimo režimus) šių keturių tyrimų metu, statistiškai reikšmingai daugiau pagerėjo HAQ neįgalumo indeksas nuo pradinio lygio iki 6 mėn.
Bulgarian: След подкожно приложение на единична доза от 40 mg, абсорбцията и разпределението на адалимумаб са бавни, като пиковите плазмени концентрации се достигат около 5 дни след приложението.
Lithuanian: Sušvirkštos į poodį vienkartinės 40 mg adalimumabo dozės absorbcija ir pasiskirstymas vyksta lėtai.
Bulgarian: Halimatoz се използва за лечение на гноен хидраденит при възрастни и юноши над 12-годишна възраст.
Lithuanian: Halimatoz vartojamas suaugusiųjų pacientų ir 12 metų amžiaus arba vyresnių paauglių supūliavusiam hidradenitui gydyti.
Bulgarian: Сериозните алергични реакции, свързани с адалимумаб са редки по време на клиничните проучвания.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėta retų su adalimumabu vartojimu susijusių sunkių alerginių reakcijų.
Bulgarian: По време на инжектирането ще чуете две силни изщраквания:
Lithuanian: Injekcijos metu išgirsite 2 garsius spragtelėjimus: o 1-asis spragtelėjimas nurodo, kad švirkštimas prasidėjo.
Bulgarian: Доказано е, Halimatoz забавя структурните увреждания на хрущяла и костта на ставите, причинени от заболяването и подобрява физическата активност.
Lithuanian: Nustatyta, kad Halimatoz lėtina ligos sukelto sąnario kremzlės bei kaulo pažeidimo progresavimą ir gerina fizinę funkciją.
Bulgarian: Адалимумаб 40 mg, прилаган през седмица, е проучван при пациенти с умерено до тежко изразен активен псориатичен артрит в две плацебо-контролирани проучвания, проучвания I и II на ПсА.
Lithuanian: Adalimumabas, po 40 mg kas antrą savaitę, dviejų placebu kontroliuojamų tyrimų metu (I ir II PsA
Bulgarian: Ако тези лекарствa не действат достатъчно добре при Вас, ще Ви бъде предписан Halimatoz за лечение на ревматоидния артрит.
Lithuanian: metotreksatą. Jeigu šių vaistų poveikis yra nepakankamas, reumatoidiniam artritui gydyti paskirs Halimatoz.
Bulgarian: 10 mg през седмица 20 mg през седмица
Lithuanian: 10 mg kas antrą savaitę 20 mg kas antrą savaitę
Bulgarian: допълнителна информация може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8 ** включително отворените продължения на проучванията включително данни от спонтанни съобщения
Lithuanian: * platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Bulgarian: Гноен хидраденит при юноши
Lithuanian: Supūliavęs hidradenitas paaugliams
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с тегло под 40 kg
Lithuanian: 6-17 metų vaikai ar paaugliai, sveriantys mažiau nei 40 kg
Bulgarian: Halimatoz се предлага само като 40 mg предварително напълнена спринцовка и 40 mg предварително напълнена писалка.
Lithuanian: Halimatoz tiekiamas tik po 40 mg užpildytame švirkšte ir po 40 mg užpildytame švirkštiklyje.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа под 1 mmol натрий (23 mg) за доза от 0,8 ml, което означава, че практически не съдържа натрий.
Lithuanian: Halimatoz sudėtyje yra natrio Šio vaisto 0,8 ml dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Bulgarian: Много важно е Вие да:
Lithuanian: Svarbu laikytis toliau pateiktų nurodymų:
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 човека)
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1000 žmonių)
Bulgarian: ревматоиден артрит
Lithuanian: Reumatoidinis artritas
Bulgarian: • тежък обрив, копривна треска;
Lithuanian: • sunkų bėrimą, dilgėlinę;
Bulgarian: Обичайната доза при възрастни с ревматоиден артрит, анкилозиращ спондилит, аксиален спондилоартрит без рентгенографски данни за анкилозиращ спондилит и при пациенти с псориатичен артрит е 40 mg адалимумаб, прилагана като единична доза веднъж на две седмици.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiųjų, sergančių reumatoidiniu artritu, ankilozuojančiu spondilitu, ašiniu spondiloartritu be radiologinių ankilozuojančio spondilito požymių ir pacientams, sergantiems psoriaziniu artritu, dozė yra 40 mg adalimumabo, švirkščiamo vieną kartą kas antrą savaitę.
Bulgarian: Важно е да информирайте Вашия лекар, ако проявите симптоми на инфекция, като треска, рани, чувство за умора, проблеми със зъбите.
Lithuanian: Svarbu pasakyti gydytojui, jeigu atsirado tokių simptomų, kaip karščiavimas, žaizdos, nuovargis ar dantų problemos.
Bulgarian: Помощни вещества: адипинова киселина, лимонена киселина монохидрат, натриев хлорид, манитол, полисорбат 80, хлороводородна киселина, натриев хидроксид, вода за инжекции.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: adipo rūgštis, citrinų rūgštis monohidratas, natrio chloridas, manitolis, polisorbatas 80, vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
Bulgarian: Какво трябва да се знаете, преди да използвате Halimatoz
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Halimatoz Halimatoz vartoti negalima:
Bulgarian: Сред пациентите, чието лечение с адалимумаб е било прекратено в 12-а седмица на проучванията ГХ-I и ГХ-II, процентът на HiSCR 12 седмици след повторно започване на лечение с адалимумаб 40 mg веднъж седмично се връща до нива, сходни с наблюдаваните преди прекратяването му (56,0%).
Lithuanian: vertinimas 12 savaitę po to, kai vėl pradėtas gydymas adalimumabu 40 mg kas savaitę, grįžo į lygį, panašų į tą, kuris buvo stebimas prieš gydymo nutraukimą (56,0 %).
Bulgarian: Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Lithuanian: Halimatoz 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Halimatoz 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТA
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
Bulgarian: Препоръчителната доза Halimatoz при пациенти с псориазис с плаки на възраст от 4 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 3).
Lithuanian: 4-17 metų pacientams, sergantiems plokšteline psoriaze, rekomenduojama Halimatoz dozė priklauso nuo kūno svorio (3 lentelė).
Bulgarian: • не разклащате спринцовката.
Lithuanian: • Neužšaldykite švirkštiklio.
Bulgarian: PASI 75 и PGA "чисто" или "минимално" нарастват с нарастването на концентрациите на адалимумаб, и двата при сходна установена EC50 приблизително 4,5 μg/ml (съответно 95%
Lithuanian: Odos švarumas arba minimalus jos pažeidimas pagal PPSI 75 ir PGA didėjo, didinant adalimumabo koncentracijas, kartu su panašiu EC50, kuris buvo maždaug 4,5 μg/ml (95 % pasikliaujamasis intervalas: atitinkamai 0,4-47,6 ir 1,9-10,5).
Bulgarian: Препоръчителната доза Halimatoz при пациенти с болестта на Crohn, на възраст от 6 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 4).
Lithuanian: 6-17 metų pacientams, sergantiems Krono liga, rekomenduojama Halimatoz dozė priklauso nuo kūno svorio (4 lentelė).
Bulgarian: • чувство за неритмично биене, прескачане на сърцето;
Lithuanian: • nereguliaraus širdies plakimo, lyg dingtų smūgis, jutimas;
Bulgarian: диспепсия (нарушено храносмилане, подуване, парене);
Lithuanian: • dispepsija (nevirškinimas, pilvo pūtimas, rėmuo);
Bulgarian: p<0,001 за сдвоено сравнение на процентите на адалимумаб спрямо плацебо a от пациентите, получаващи кортикостероиди на изходно ниво
Lithuanian: ** p < 0,001 adalimumabą vartojusios grupės duomenis lyginant su placebą vartojusios grupės duomenimis a tiems, kurie pradžioje vartojo kortikosteroidus
Bulgarian: Скор за активност на заболяването анкилозиращ спондилит г
Lithuanian: c Ankilozuojančio spondilito ligos aktyvumo balas (angl.
Bulgarian: Доза Halimatoz при педиатрични пациенти с псориазис с плаки
Lithuanian: Halimatoz dozavimas vaikams, sergantiems plokšteline psoriaze
Bulgarian: повторно активиране на инфекцията от хепатит
Lithuanian: • hepatito B infekcijos reaktyvacija;
Bulgarian: В тази конфигурация предпазителя на иглата е АКТИВИРАН.
Lithuanian: o Šioje konfigūracijoje adatos apsauginis gaubtas
Bulgarian: Halimatoz предварително напълнена писалка SensoReady (вижте Фигура A).
Lithuanian: • Halimatoz užpildytas (-i) SensoReady švirkštiklis (-iai) (žr.
Bulgarian: EU/1/18/1288/001 EU/1/18/1288/002 EU/1/18/1288/003
Lithuanian: EU/1/18/1288/003
Bulgarian: Създадено име
Lithuanian: Išgalvotas pavadinimas
Bulgarian: Съдържание Размер на опаковката
Lithuanian: Pakuotės dydis
Bulgarian: Вид животни за които е предназна чен
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Bulgarian: Сила
Lithuanian: Išlauka
Bulgarian: Може да се наложи рехидратиране.
Lithuanian: Gali būti reikalinga rehidracija.
Bulgarian: Последователното третиране трябва да се извършва по едно и също време на деня.
Lithuanian: Reikia nuosekliai gydyti kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
Bulgarian: HALOCUR не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Lithuanian: HALOCUR negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Bulgarian: За улеснение на третирането с HALOCUR се предлага следната опростена схема:
Lithuanian: Vis dėlto, siekiant palengvinti gydymą HALOCUR, siūloma supaprastinta dozavimo schema:
Bulgarian: Концентрациите, които възпрепятстват 50% и 90% от паразитите при in vitrо тест система са съответно IC50 < 0.1 µg/ml и IC90 4.5 µg/ml.
Lithuanian: Koncentracija, kuri slopina 50 % ir 90 % parazitų in vitro bandymų sistemoje, yra atitinkamai IC50 - mažiau kaip 0,1 μg/ml ir IC90 - 4,5 μg/ml.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Bulgarian: Не се използва при животни, чието мляко е произведено за човешка консумация.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Bulgarian: Halofuginone lactate (RU 38788) е сол, чиито антипротозойни свойства и ефикасност срещу Cryptosporidium parvum са доказани, както в условия in vitrо, така и при изкуствени и естествени заразявания.
Lithuanian: Halofuginono laktatas (RU 38788) yra druska, kurios antiprotozoinės savybės ir veiksmingumas Cryptosporidium parvum buvo įrodytas tiek in vitro, tiek ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
Bulgarian: Приложението трябва да започне в първите 24 до 48 часа след раждането;
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24-48 gyvenimo valandas.
Bulgarian: Животински видове
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
Bulgarian: Новородени телета.
Lithuanian: Naujagimiai veršeliai.
Bulgarian: За по-ниски или по-високи телесни маси трябва да се направи точна калкулация (2 ml/10 kg т.м.).
Lithuanian: Mažesnio arba didesnio svorio gyvuliams dozę reikia apskaičiuoti tiksliai (2 ml/10 kg KS).
Bulgarian: NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Lithuanian: NL-5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Bulgarian: Тези симптоми включват диария, видима кръв в изпражненията, отказ от консумация на мляко, дехидратация, апатия и изтощение.
Lithuanian: Toksiškumo simptomai yra viduriavimas, išmatose matomas kraujas, sumažėjęs pieno suvartojimas, dehidracija, apatija ir išsekimas.
Bulgarian: При появата на клинични симптоми на предозиране, лечението трябва да се спре незабавно и животното трябва да се нахрани с чисто мляко или млекозаместител.
Lithuanian: Atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir gyvūną girdyti pienu be vaistų arba pieno pakaitalu.
Bulgarian: Halofuginone Halofuginone Говеда
Lithuanian: Halofuginonas Halofuginonas Galvijai
Bulgarian: Бионаличността на продукта в организма на животното след еднократно перорално приложение е около 80%.
Lithuanian: Vaisto bioįsisavinimas, veršeliui sugirdžius vieną kartą, yra apie 80 %.
Bulgarian: Tartrazine (E 102)
Lithuanian: tartrazino (E 102)
Bulgarian: 30 μg/kg 30 μg/kg 10 μg/kg 25 μg/kg
Lithuanian: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
Bulgarian: Повтарящ се контакт с продукта може да доведе до кожни алергии.
Lithuanian: Pakartotinis sąlytis su vaistu gali sukelti odos alergijas.
Bulgarian: Предполагаемият обем на разпространение е 10 L/kg.
Lithuanian: Tariamas pasiskirstymo tūris (Vd) - 10 l/kg.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
Bulgarian: Lactic acid (E 270) Water, purified
Lithuanian: pieno rūgštis (E270), išgrynintas vanduo.
Bulgarian: Активната субстанция halofuginone е антипротозоен агент от групата на квиназолиноновите деривати (nitrogenous polyheterocycles).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga, halofuginonas - antiprotozoinis kvinazolinono darinių (azoto poliheterociklų) grupės medžiaga.
Bulgarian: След като първото теле бъде третирано, всички следващи новородени телета трябва да се третират систематично, докато съществува риск от диария, причинена от C. parvum.
Lithuanian: Pradėjus gydyti pirmąjį veršelį, visi po to gimę veršeliai turi būti sistemingai gydomi tol, kol išlieka C.
Bulgarian: Животните трябва да получат достатъчно коластра съгласно добрата практика за отглеждането им.
Lithuanian: Pagal gerą auginimo praktiką, gyvūnai turi gauti pakankamai krekenų.
Bulgarian: За третиране на телета, страдащи от анорексия, продуктът трябва да се смеси с половин L (литър) електролитен разтвор.
Lithuanian: Anoreksiškiems veršeliams vaistą reikia girdyti sumaišytą su puse litro elektrolitų tirpalo.
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35
Bulgarian: Най-високи стойности са открити в черния дроб и бъбреците.
Lithuanian: Didžiausi kiekiai nustatyti kepenyse ir inkstuose.
Bulgarian: За да обезпечите правилното дозиране, необходимо е да използвате шприц или друго подходящо устройство за перорално приложение.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
Bulgarian: Приложението трябва да започне до 24 часа след появата на диарията.
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per 24 val. nuo viduriavimo pradžios.
Bulgarian: Приложете само след захранване с коластра или след захранване с мляко или млекозаместител, като използвате шприц или друг подходящ уред за перорално приложение.
Lithuanian: Naudoti tik pagirdžius veršelius krekenomis, pienu arba pieno pakaitalu, naudojant švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитни ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Naudojant vaistą, būtina mūvėti apsaugines pirštines.
Bulgarian: След отваряне на бутилката използвай в рамките на 6 месеца.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 6 mėnesius.
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Lithuanian: Rue de Lyons
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата или очите, старателно измийте засегната зона с чиста вода.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, užterštą vietą reikia kruopščiai nuplauti švariu vandeniu. Jei akių sudirgimas išlieka, reikia kreiptis į gydytoją.
Bulgarian: Активната субстанция в HALOCUR е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010
Lithuanian: HALOCUR veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Bulgarian: В много редки случаи, може да се наблюдава усилване на диарията при трeтираните животни.
Lithuanian: Padidėjęs gydytų gyvūnų viduriavimas pastebimas labai retais atvejais.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез отпадни води.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
Bulgarian: Плазмената концентрация на halofuginone, след повторно перорално приложение, е подобна на фармакокинетичната, след еднократно перорално третиране.
Lithuanian: Pakartotinai sugirdžius, halofuginono koncentracija kraujo plazmoje yra panaši į farmakokinetinę kreivę kaip girdžius vieną kartą.
Bulgarian: HDPE бутилка (500 ml и 1000 ml опаковки)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (500 ml ir 1 000 ml pakuotės)
Bulgarian: Избягвайте контакт на кожата, очите или лигавицата с продукта.
Lithuanian: Būtina vengti vaisto sąlyčio su oda, akimis ar gleivine.
Bulgarian: Намаляване на диарията, диагностицирана като причинена от Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Viduriavimui, sukeltam Cryptosporidium parvum, mažinti.
Bulgarian: Halofuginone base
Lithuanian: halofuginono
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 6 mėn.
Bulgarian: Halofuginone base (като лактатна сол)
Lithuanian: Halofuginonas (laktato druska)
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Bulgarian: 35 kg < телета ≤ 45 kg: 8 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Lithuanian: • 35 kg < veršeliams ≤45 kg - 8 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės,
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: производeн на квиназолиноните, Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP51AX08
Lithuanian: ATCvet kodas: QP51AX08.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 13 дни.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams: 13 d.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Bulgarian: Времето, необходимо за достигане на максимална концентрация Tmax е 11 часа.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija susidaro per 11 val.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида: {номер}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Bulgarian: Продуктът се екскретира основно чрез урината.
Lithuanian: Vaistas daugiausiai išsiskiria su šlapimu.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на диария, продължаваща повече от 24 часа и при слаби животни.
Lithuanian: Negalima naudoti viduriuojantiems daugiau kaip 24 val.
Bulgarian: Необходимо е стриктно спазване на препоръчаната доза, тъй като при прилагане на двойно поголяма доза могат да се появят симптоми на токсичност.
Lithuanian: Kadangi toksiškumo požymiai gali atsirasti skyrus du kartus didesnę nei gydomoji dozė, būtina tiksliai naudoti rekomenduojamą dozę.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Netaikytina.
Bulgarian: 45 kg < телета < 60 kg: 12 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Lithuanian: • 45 kg < veršeliams ≤ 60 kg - 12 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Този ветеринарнoмедицински продукт е перорален разтвор с жълт цвят (canary yellow).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Šis veterinarinis vaistas yra skaisčiai geltonas geriamasis tirpalas.
Bulgarian: За перорално приложение при новородени телета, след нахранване.
Lithuanian: Naujagimiams veršeliams po šėrimo girdyti.
Bulgarian: Предпазване от диария, след диагностициране на Cryptosporidium parvum във ферми, в които е имало криптоспоридиоза.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Prancūzija
Bulgarian: Времето на полуразпадът е 11.7 часа след интравенозно приложение и 30.84 часа след еднократно перорално приложение.
Lithuanian: Galutinis eliminacijos iš organizmo pusperiodis sušvirkštus į veną yra 11,7 val.
Bulgarian: Непромененият halofuginone е главния компонент в тъканите.
Lithuanian: Audiniuose halofuginonas lieka nepakitęs.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА Бутилка от 500 ml, съдържаща 490 ml перорален разтвор.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 500 ml nešiojamas butelis su 490 ml geriamojo tirpalo.
Bulgarian: Benzoic acid (E 210) Tartrazine (E 102)
Lithuanian: pagalbinių medžiagų: benzenkarboksirūgšties (E 210)
Bulgarian: HALOCUR 0.5 mg /ml перорален разтвор за телета
Lithuanian: HALOCUR, 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams
Bulgarian: Преносима бутилка от 1000 ml, направена от полиетилен с висока плътност, съдържаща 980 ml перорален разтвор.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 1 000 ml nešiojamas butelis su 980 ml geriamojo tirpalo.
Bulgarian: Противопаразитни средства / агенти действа срещу протозои
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, veikiančios protozojus
Bulgarian: - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Bulgarian: Benzoic acid (E 210)
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Benzenkarboksirūgštis (E 210),
Bulgarian: Доза: 100 µg halofuginone base на 1 kg телесна маса (т.м.) / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни, т.е. 2 ml HALOCUR на 10 kg т.м. / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни.
Lithuanian: Dozavimas: 100 μg halofuginono 1 kg kūno svorio (KS) vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės, t. y.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
Bulgarian: 13 дни.
Lithuanian: 13 dienų.
Bulgarian: Стр. 2/2
Lithuanian: Puslapis 2/2
Bulgarian: EMEA/V/C/040 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Lithuanian: EMEA/V/C/040
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на този EPAR.
Lithuanian: Naudos ir pavojaus santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадните материали следва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
Bulgarian: Докато се борави с продукта, трябва да се носят защитни ръкавици, а след това ръцетеда се измият.
Lithuanian: Naudojant preparatą, būtina mūvėti apsaugines pirštines, po naudojimo plauti rankas.
Bulgarian: Halocur не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad Halocur nepatektų į vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Bulgarian: Показано е също, че той предотвратява диарията при 11 дни на лечение.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad jis leidžia išvengti viduriavimo 11 dienų po gydymo.
Bulgarian: Показано е, че найблаготворно е ранното лечение през първите 24 до 48 часа след раждането.
Lithuanian: Naudingiausias pasirodė ankstyvas gydymas per pirmąsias 24 - 48 valandas po gimimo.
Bulgarian: Те могат да включват диария, кръв в изпражненията, намаляване на консумацията на мляко, дехидратиране, апатия (липса на реакции), слабост и колабиране.
Lithuanian: Šie požymiai pasireiškia viduriavimu, kraujo priemaišomis išmatose, sumažėjusiu pieno suvartojimu, dehidracija, apatija (reakcijos susilpnėjimu), silpnumu ir išsekimu.
Bulgarian: Halocur може да се използва:
Lithuanian: Halocur galima vartoti:
Bulgarian: Това допринася за разпространението на заболяването сред други животни.
Lithuanian: Tokiu būdu liga perduodama kitiems gyvuliams.