FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Methotrexate 0.45ml/22.5mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.45ml/22.5mg
Maltese: Id-Danimarka Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Pharmachemie B.V
Maltese: Methotrexate Disodium 2.19mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 2.19mg/Ml
Maltese: Methotrexaat Cf
Norwegian Bokmål: Methotrexaat Pch
Maltese: Methotrexate Sodium 5.484g/50ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 5.484g/50ml
Maltese: Accord Healthcare France Sas Methotrexate Accord
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare France Methotrexate Metotreksat
Maltese: Użu Intramuskolari | Użu Intratekali| Injezzjoni Intravenuża
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk | Intratekal bruk| Intravenøs injeksjon
Maltese: Methotrexate 1g/40ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat 1g/40ml
Maltese: Methotrexate Disodium 5483.7mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 5483.7mg
Maltese: Soluzzjoni Għal Injezzjoni/Infusion
Norwegian Bokmål: Konsentrat til injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning
Maltese: Methotrexate Disodium 5.48mg Pillola
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 5.48mg Tablet
Maltese: Gmbh
Norwegian Bokmål: Teva Gmbh
Maltese: Ir-Renju Unit Hospira Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Hospira Uk Ltd
Maltese: Methotrexate 0.3ml/15mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.3ml/15mg
Maltese: Il-Ġermanja Stadapharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Stadapharm Gmbh
Maltese: B'hekk, din l-SPC, tabellar, u fuljett ta' tagħrif mhux bilfors jirrapreżenta t-test kurrenti.
Norwegian Bokmål: NB: Denne SmPC, merking og pakningsvedlegg er gyldig versjon fra Kommisjonsvedtak.
Maltese: Is-Sommarju tal-karateristiċi tal-prodott, tabellar, u fuljett ta' tagħrif huma l-verzjonijiet finali ottentuti waqt il-proċedura tal-grupp Koordinazzjoni.
Norwegian Bokmål: Gjeldende preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er de endelige versjonene som ble godkjent via Coordination Group prosedyren.
Maltese: Sommarju tal-karateristiċi tal-prodott, tabellar, fuljett ta' tagħrif
Norwegian Bokmål: Preparatomtale, merking og pakningsvedlegg
Maltese: Osa Mayor nº 4 28023 - Aravaca, Madrid
Norwegian Bokmål: Avda Osa Mayor nº 4 28023 - Aravaca, Madrid
Maltese: Lista ta' ismijiet, forma farmaċewtika, dożar ta' prodotti mediċinali, rottot ta' administrazjoni, applikanti/detenturi ta' l- awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq f'stati membri
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Maltese: Islanda
Norwegian Bokmål: Ísland
Maltese: Matoride XL 18 mg Pillola Prolongedreleases
Norwegian Bokmål: Matoride XL 18 mg Prolonged-release Tablets
Maltese: Matoride XL 54 mg Pillola Prolongedreleases
Norwegian Bokmål: Matoride XL 54 mg Prolonged-release Tablets
Maltese: Matoride XL 36 mg Pillola Prolongedreleases
Norwegian Bokmål: Matoride XL 36 mg Prolonged-release Tablets
Maltese: Numru tal-MA Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Maltese: Fresenius Kabi España, S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi España, S.A.U.
Maltese: Fototossiċità / Fotosensittività
Norwegian Bokmål: Fototoksisitet/fotosensitivitet
Maltese: • Defiċjenza fl-NADPH (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) reductase.
Norwegian Bokmål: • Mangel på NADPH (nikotinamid-adenin-dinukleotid-fosfat)-reduktase.
Maltese: Tossiċità ta' dożi ripetuti
Norwegian Bokmål: Toksisitet ved gjentatt dosering
Maltese: L-osmolalità hija normalment bejn 10 u 15 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Osmolaliteten er normalt mellom 10 og 15 mOsm/kg.
Maltese: Pierrel S.p.A. s.s. Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Italja
Norwegian Bokmål: s.s. Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Italia
Maltese: • mirtazapine
Norwegian Bokmål: • mirtazapin
Maltese: Pierrel S.p.A. s.s. Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Italja
Norwegian Bokmål: s.s. Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Italia
Maltese: Methylthioninium chloride huwa impeditur in vitro ta' CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 u 3A4/5.
Norwegian Bokmål: Metyltioniniumklorid er en in vitro-hemmer av CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 og 3A4/5.
Maltese: • buspirone
Norwegian Bokmål: • buspiron
Maltese: • clomipramine
Norwegian Bokmål: • klomipramin
Maltese: 22 rue Marc Donadille, 13013 Marseille, Franza
Norwegian Bokmål: 22 rue Marc Donadille, 13013 Marseille, Frankrike
Maltese: Sommarju tal- profil tas-sigurtà
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Maltese: Dawn jinkludu SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), bupropion, buspirone, clomipramine, mirtazapine, u venlafaxine.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter SSRI-er (selektive serotoninreopptakshemmere), bupropion, buspiron, klomipramin, mirtazapin og venlafaksin.
Maltese: Provepharm SAS 22 rue Marc Donadille, 13013 Marseille, Franza
Norwegian Bokmål: PROVEPHARM SAS 22 rue Marc Donadille, 13013 Marseille, Frankrike
Maltese: Methylthioninium chloride huwa sottostrat ta' P-glycoprotein (P-gp).
Norwegian Bokmål: Metyltioniniumklorid er et substrat for P-glykoprotein (P-gp).
Maltese: Nuqqas ta' reazzjoni għal methylthioninium chloride jissuġġerixxi defiċjenza taċ-ċitokromju b5 reductase, defiċjenza tal-glucose-6- phosphate dehydrogenase jew sulfhaemoglobinemia.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på metyltioniniumklorid tyder på mangel på cytokrom-b5-reduktase, mangel på glukose-6-fosfatdehydrogenase eller sulfhemoglobinemi.
Maltese: • venlafaxine
Norwegian Bokmål: • venlafaksin
Maltese: Kromaturja (blu - ħadrani)
Norwegian Bokmål: Kromaturi (blå-grønn farge på urinen)
Maltese: Il-konsegwenzi kliniċi ta' żjieda fil-konċentrazzjoni ta' plażma ta' mediċini amministrati fl-istess waqt li huma sottostrati sensittivi ta' CYP 1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 u 3A ma jistax jiġi eskluż.
Norwegian Bokmål: Kliniske konsekvenser av økte plasmakonsentrasjoner av samtidig administrerte legemidler som er følsomme overfor substrater for CYP 1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 og 3A, kan ikke utelukkes.
Maltese: 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher 94120
Norwegian Bokmål: 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher 94120 Fontenay-sous-Bois Frankrike
Maltese: 5 fjali ta' 2 ml 20 fjali ta' 2 ml 10 mg/2 ml
Norwegian Bokmål: 5 ampuller á 2 ml 20 ampuller á 2 ml 10 mg/2 ml
Maltese: • impedituri ta' monoamine oxidase
Norwegian Bokmål: • monoaminoksydasehemmere
Maltese: • Pazjenti b'defiċjenza ta' Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) minħabba r-riskju ta'
Norwegian Bokmål: • Pasienter med mangel på glukose-6-fosfatdehydrogenase (G6PD) på grunn av risikoen for hemolytisk anemi
Maltese: L-għoti ta' dożi kbar minn ġol-vini (≥ 7 mg/kg) ta' Methylthioninium chloride Proveblue lil individwi mingħajr metemoglobinemija jikkawża nawżja u rimettar, għafis fis-sider, uġigħ fis-sider, takikardija, biża', għaraq eċċessiv, rogħda, midrijażi, awrina blu jew ħadranija, kulur blu fil-ġilda u fil-membrani mukużi, uġigħ fl-addome, sturdament, parestesija, uġigħ ta' ras, konfużjoni, pressjoni għolja, metemoglobinemija ħafifa (sa 7%) u bidliet fl-elettrokardjogramma (l-iċċattjar jew il-qlib tat-T wave).
Norwegian Bokmål: Administrasjon av store intravenøse doser (≥ 7 mg/kg) Methylthioninium chloride Proveblue til personer som ikke har methemoglobinemi, induserer kvalme og oppkast, brysttetthet, brystsmerte, takykardi, engstelse, sterk svetting, skjelving, mydriasis, blå-grønn farge på urinen, blåfarging av hud og slimhinner, magesmerte, svimmelhet, parestesi, hodepine, konfusjon, hypertensjon, mild methemoglobinemi (opptil 7 %) og EKG-endringer (utflating eller inversjon av T-bølger).
Maltese: Sewqan u tħaddim ta' magni
Norwegian Bokmål: Provepharm SAS Teл.
Maltese: Jistgħu jkunu meħtieġa dożi iżgħar (<1 mg/kg).
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med lavere doser (<1 mg/kg).
Maltese: Methylthioninium chloride Proveblue mhux induttur in vitro ta' CYP2B6 u CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Methylthioninium chloride Proveblue er ikke en in vitro-induktor av CYP2B6 og CYP3A4.
Maltese: anemija emolitika
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi
Maltese: Il-half-life terminali ta' methylthioninium chloride wara l-għoti minn ġol-vini hija stmata li hija 26.7 sigħat.
Norwegian Bokmål: Estimert terminal halveringstid for metyltioniniumklorid etter intravenøs administrasjon er 26,7 timer.
Maltese: Τηλ: + 30-210-6194170
Norwegian Bokmål: Ελλάδα a VIPharma International AE Τηλ: + 30-210-6194170
Maltese: Cenexi 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher, 94120
Norwegian Bokmål: Cenexi 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher, 94120 Fontenay-sous-Bois, Frankrike
Maltese: Għandu jiġi injettat bil-mod ħafna fuq perjodu ta' 5 minuti.
Norwegian Bokmål: Det må injiseres meget langsomt, over en periode på 5 minutter.
Maltese: Methylthioninium chloride huwa impeditur qawwi tat-trasportaturi OCT, MATE1 u MATE2-K.
Norwegian Bokmål: Metyltioniniumklorid er en potent hemmer av transportørene OCT2, MATE1 og MATE2-K.
Maltese: Metemoglobinemija,
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi
Maltese: SSRIs) bħal citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline u zimelidine
Norwegian Bokmål: fluvoksamin, paroksetin, sertralin og zimelidin
Maltese: L elettrokardjogramma (ECG) u l-pressjoni tad-demm għandhom jiġu ssorveljati waqt u wara l-kura b'Methylthioninium chloride Proveblue minħabba li pressjoni baxxa u arritmija kardijaka huma effetti sekondarji potenzjali (ara sezzjoni 4.8).
Norwegian Bokmål: Elektrokardiogram (EKG) og blodtrykk bør overvåkes under og etter behandling med Methylthioninium chloride Proveblue da hypertensjon og hjertearytmi er mulige bivirkninger (se punkt 4.8).
Maltese: Sistema tal klassifika tal organi
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Maltese: L-anemija emolitika ġiet irrapportata ukoll f'każ ta' doża eċċessiva severa (20-30 mg/kg) fi trabi u f'adulti b'metemoglobinemija kkawżata mill-anilina jew mill-klorati.
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi har også blitt rapportert ved tilfeller av alvorlig overdosering (20-30 mg/kg) hos spedbarn og voksne med methemoglobinemi indusert av anilin eller klor.
Maltese: Methylthioninium chloride Proveblue huwa impeditur in vitro ta' P-gp.
Norwegian Bokmål: Methylthioninium chloride Proveblue er en in vitro-hemmer av P-gp.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni : 6 ta 'Mejju 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 6 mai 2011 Dato for siste fornyelse: 8 februar 2016
Maltese: Methylthioninium chloride huwa induttur in vitro ta' CYP1A2.
Norwegian Bokmål: Metyltioniniumklorid er en in vitro-induktor av CYP1A2.
Maltese: Fil-każ ta' metemoglobinemija indotta mill-anilina jew mid-dapsone, id-doża kumulattiva massima rakkomandata għall-kors tal-kura hija ta' 4 mg/kg (ara sezzjoni 4.4).
Norwegian Bokmål: For tilfeller av methemoglobinemi indusert av anilin eller dapson, er den maksimalt anbefalte kumulative behandlingsdosen 4 mg/kg (se pkt.
Maltese: Methylthioninium chloride Proveblue mhux sottostrat in vitro għal BRCP jew OCT2 u mhux impeditur in vitro ta' BRCP, OAT1 jew OAT3.
Norwegian Bokmål: Methylthioninium chloride Proveblue er ikke et in vitro-substrat for BCRP eller OCT2, og det er ikke en in vitro-hemmer av BCRP, OAT1 eller OAT3.
Maltese: Għandu jiġi dilwit ma' soluzzjoni għal injezzjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) għaliex intwera li l-klorur inaqqas is-solubbiltà ta' methylthioninium chloride.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med natriumklorid 9 mg/ml (0.9%) injeksjonsvæske, oppløsning da det har blitt påvist at klorid reduserer oppløseligheten til metyltioniniumklorid.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni għal injezzjoni (injezzjoni) Soluzzjoni ċara ta' lewn blu skur bil-valur ta' pH ta' bejn 3.0 u 4.5
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjonsvæske) Klar, mørkeblå oppløsning med pH-verdi på mellom 3,0 og 4,5.
Maltese: Tel: + 33 1 41 12 65 63
Norwegian Bokmål: Laboratoires ETHYPHARM Tel: + 33 1 41 12 65 63
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar din il-prodott mediċinali tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Trabi ta' aktar minn 3 xhur, tfal u adolexxenti:
Norwegian Bokmål: Spedbarn i alderen 3 måneder eller yngre samt nyfødte:
Maltese: <Jew>
Norwegian Bokmål: <Eller>
Maltese: Jista' jkun hemm Fibrożi Retroperitonali.
Norwegian Bokmål: Retroperitoneal fibrose kan forekomme.
Maltese: <[Isem ivvintat] fih lactose.
Norwegian Bokmål: <[Legemidlets navn] inneholder laktose.
Maltese: Fibrożi retro-peritoneali (ara Disturbi ġenerali).
Norwegian Bokmål: Retroperitoneal fibrose (se Generelle lidelser).
Maltese: Id-doża inizjali hija ta' pillola waħda (1-1.65 mg) kuljum fil-ħin tal-ikel.
Norwegian Bokmål: Startdosen er én tablett (1-1,65 mg) daglig til et måltid.
Maltese: (ara sezzjoni 4.4 fir-rigward tal-ħtieġa ta' rekwiżiti ta' monitoraġġ speċjalizzati)
Norwegian Bokmål: (se punkt 4.4 vedrørende krav til spesialistovervåkning)
Maltese: Fibrożi valvulari (ara Disturbi ġenerali).
Norwegian Bokmål: Valvulær fibrose (se Generelle lidelser).
Maltese: Id-doża massima ma għandhiex taqbeż is-6 mg kuljum.
Norwegian Bokmål: Maksimaldosen skal ikke overskride 6 mg daglig.
Maltese: • Kura profilattika ta' emigranja intrattabbli severa (bi jew mingħajr awra) b'diżabilità funzjonali fl-adulti.
Norwegian Bokmål: • Profylaktisk behandling av alvorlig, behandlingsresistent migrene (med eller uten aura) med nedsatt funksjonsevne hos voksne.
Maltese: Tista' wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta' rapportar nazzjonali mniżżla f'Appendiċi V*.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Maltese: Nuqqas ta' rqad, ngħas, sturdament, bidliet psikoloġiċi żgħar ta' natura temporanja (nervi, irrekwitezza, depressjoni u f'każijiet rari konfużjoni).
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, døsighet, svimmelhet, små psykologiske endringer av midlertidig karakter (nervøsitet, rastløshet, depresjon og forvirring i sjeldne tilfeller).
Maltese: Il-pazjenti għadhom jiġu eżaminati b'mod regolari għall-preżenza ta': edema periferali, tidnis tarriġlejn, klabbjar diġitali, polz(ijiet) irregolari u dgħajfa, takikardija, ħsejjes tal-qalb, ħsejjes tad-demm vaskulari, pressjoni għolja fil-vina ġugulari, tifqigħ bażali fil-pulmun, ħakk ta' frizzjoni plewrali/perikardjali, mases/tenerezza fl-addome/ġnub.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal undersøkes regelmessig for: perifert ødem, misfarging av bena, digital clubbing, svak/uregelmessig puls, takykardi, hjertebilyder, vaskulære bilyder, økt halsvenetrykk, basale lungeknatrelyder, pleural/perikardial gnidningslyd, abdominal/flankeømhet.
Maltese: [Il-formolazzjoni ta' din is-sezzjoni għandha taqra kif ġej]
Norwegian Bokmål: [Ordlyden i dette avsnittet skal være som nedenfor]
Maltese: Deseril Pilloli 1mg 1mg
Norwegian Bokmål: Deseril Tablets 1mg 1 mg
Maltese: Stat Membru (fiż-ŻEE)
Norwegian Bokmål: Medlemsland (i EØS)
Maltese: Pillola miksija
Norwegian Bokmål: Drasjert tablett
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika, qawwiet tal-prodotti mediċinali, Mnejn għandu jingħata, detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-Istati Membri
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Maltese: Rotta parenterali/IM-IV
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon/IM-IV
Maltese: Aktar minn 60 kg 10 mg
Norwegian Bokmål: Over 60kg
Maltese: Amenorea, Iperprolatinemija.
Norwegian Bokmål: Amenoré, hyperprolaktinemi
Maltese: Impedituri qawwija ta' CYP2D6
Norwegian Bokmål: Sterke CYP2D6-hemmere
Maltese: Cyclosporine
Norwegian Bokmål: Ciklosporin
Maltese: Antikolinerġiċi u derivati tal-morfina
Norwegian Bokmål: Antikolinergika og morfinderivater
Maltese: Mivacurium u suxamethonium
Norwegian Bokmål: Mivakurium and suksametonium
Maltese: Titwil tal-elettrokardjogramma ta' QT. Torsade de Pointes;
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse; Torsade de Pointes;
Maltese: Għal pilloli/kapsuli/granijiet
Norwegian Bokmål: For tabletter/kapsler/granulat
Maltese: F'pazjenti adulti
Norwegian Bokmål: Til voksne pasienter
Maltese: Metaemoglobinemija
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi
Maltese: Mediċini serotonerġiċi
Norwegian Bokmål: Serotonerge legemidler
Maltese: Rotta parenterali
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon
Maltese: L-indikazzjonijiet kollha (pazjenti adulti)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (voksne pasienter)
Maltese: Is-Sistema tal-Klassifika tal-Organi
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Bivirkninger
Maltese: M'għandekx taqbeż 3 xhur ta' trattament minħabba r-riskju ta' spasmi involontarji tal-muskoli.
Norwegian Bokmål: Ikke overstig 3 måneders behandling på grunn av faren for å utvikle ufrivillige muskelspasmer.
Maltese: * Disturbi fis-sistema endokrinarja waqt trattament fit-tul fir-rigward ta' iperprolatinemija (amenorea, galatorea, ginekomastija)
Norwegian Bokmål: * Endokrine sykdommer ved forlenget behandling i sammenheng med hyperprolaktinemi (amenoré, galaktoré, gynekomasti).
Maltese: Movimenti inkontrollabbli (disturbi ekstrapiramidali) jistgħu jseħħu fi tfal u adulti żgħar.
Norwegian Bokmål: Ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser) kan oppstå hos barn og unge voksne.
Maltese: Il-frekwenzi huma mfissra skont il-konvenzjoni li ġejja: komunu ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100,<1/10), mhux komuni (≥1/1000, <1/100), rari (≥1/10000, <1/1000), rari ħafna (<1/10000), mhux magħruf (ma jistax jiġi stmat mit-tagħrif disponibbli).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Maltese: Metaemoglobinemija li tista' tkun relatata ma' nuqqas ta' NADH cytochrome b5 reductase ġiet rapportata.
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi som kan være relatert til NADH cytokrom b5 reduktase mangel er rapportert.
Maltese: Adulti bi problemi ta' kliewi
Norwegian Bokmål: Voksne med nyreproblemer
Maltese: Metoclopramide għandu jitwaqqaf minnufih f'każ ta' sintomi ekstrapiramidali.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid bør seponeres umiddelbart ved tilfeller av ekstrapyramidale symptomer.
Maltese: - Ngħas, livell imnaqqas ta' koxjenza, konfużjoni, alluċinazzjoni
Norwegian Bokmål: - Søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon.
Maltese: Id-doża unika rakkomandata hi ta' 10 mg, ripetuta sa 3 darbiet kuljum.
Norwegian Bokmål: Anbefalt enkeltdose er 10 mg, gjentas opp til tre ganger daglig.
Maltese: Prodotti li fihom metoclopramide
Norwegian Bokmål: Metoklopramid-inneholdende produkter
Maltese: 15-18 years
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (barn 1-18 år)
Maltese: Metoclopramide jżid il-bijodisponibilità ta' cyclosporine (Cmax b'46% u esponiment b'22%).
Norwegian Bokmål: (Cmax med 46 % og eksponering med 22 %).
Maltese: Disturbi ekstrapiramidali, ħedla, livell imnaqqas ta' koxjenza, konfużjoni, alluċinazzjoni, u arrest kardjorespiratorju jistgħu jseħħu.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
Maltese: Disturbi fis-sistema endokrinarja* Mhux komuni
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer*
Maltese: Stat konfużjonali
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand
Maltese: It-tneħħija ta' metoclopramide hija mnaqqsa sa 70% f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi sever, waqt li l-half-life ta' eliminazzjoni hi miżjuda (b'madwar 10 sigħat għal tneħħija tal-kreatinina ta' 10-50 mL/minuta u 15-il siegħa għal tneħħija ta' kreatinina < 10 mL/minuta).
Norwegian Bokmål: Clearance av metoklopramid er redusert med opp til 70 % hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, mens eliminasjonshalveringstiden i plasma er økt (ca. 10 timer ved en kreatinin clearance på 10-50 ml/minutt og 15 timer ved en kreatinin clearance <10 ml/minutt).
Maltese: L-indikazzjonijiet kollha (pazjenti pedjatriċi minn 1-18-il sena)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Maltese: Prevenzjoni ta' tqalligħ u remettar tardiv indotti mill-kimoterapija (CINV) (pazjenti pedjatriċi ta' bejn 1 - 18-il sena)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Maltese: F'pazjenti b'indeboliment moderat sa sever tal-kliewi (Tneħħija ta' kreatinina 15-60 ml/min), id-doża għandha titnaqqas b'50% (ara sezzjoni 5.2)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance 15-60 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Maltese: Rari (tista' taffettwa sa persuna 1 f'1000) stat konfużjonali konvulsjoni (speċjalment f'pazjenti b'epilessija)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 brukere) forvirring kramper (spesielt hos pasienter med epilepsi).
Maltese: Sedattivi tas-sistema nervuża ċentrali (derivati ta' morfina, ansjolitiċi, antihistamines sedattivi ta' HI, antidipressanti sedattivi, barbiturati, clonidine u mediċini relatati) L-effetti sedattivi ta' depressanti tas-Sisteema Nervuża Ċentrali u metoclopramide huma mħarrxa.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesystem-depressiva (morfinderivater, anxiolytika, sedative H1 antihistaminer, sedative antidepressiva, barbiturater, klonidin og relaterte)
Maltese: Newrolettiċi
Norwegian Bokmål: Doseringstabell
Maltese: Disturbi psikjatriċi
Norwegian Bokmål: Nevrologiske lidelser
Maltese: Trattament sintomatiku u monitoraġġ kontinwu tal-funzjonijiet kardkovaskulari u respiratorji għandhom jitwettqu skont l-istat kliniku.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling og en kontinuerlig overvåking av de kardiovaskulære og respiratoriske funksjonene bør utføres i henhold til klinisk status.
Maltese: Dipressjoni
Norwegian Bokmål: Depresjon
Maltese: Frekwenza Reazzjonijiet avversi
Norwegian Bokmål: Frekvens (hyppighet)
Maltese: Fih il-mediċina li tissejjah "metoclopramide".
Norwegian Bokmål: Det inneholder et virkestoff kalt "metoklopramid".
Maltese: It-tul massimu ta' trattament hu ta' 5 ijiem għal prevenzjoni ta' tqalligħ u remettar tardiv indotti mill-kimoterapija (CINV)
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet er 5 dager for forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV).
Maltese: Livelli ta' esponiment ta' metoclopramide jogħlew meta jingħata flimkien ma' impedituri qawwija ta' CYP2D6 bħal fluoxetine u paroxetine.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsnivåene av metoklopramid øker ved samtidig administrasjon med sterke CYP2D6hemmere som f.eks. fluoksetin og paroksetin.
Maltese: F'pazjenti b'mard tal-kliewi tal-aħħar stadju (Tneħħija ta' kreatinina ≤ 15 ml/min), id-doża ta' kuljum għandha titnaqqas bi 75%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nyresykdom i sluttfasen (kreatinin clearance ≤ 15 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 75 %.
Maltese: Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Norwegian Bokmål: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Maltese: Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Norwegian Bokmål: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Maltese: Şos. Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Norwegian Bokmål: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Maltese: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str.
Norwegian Bokmål: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str. Sofia
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Norwegian Bokmål: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Maltese: Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 România
Norwegian Bokmål: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 Romania
Maltese: Italia srl Via Orazio, 20/22 80122 NAPOLI
Norwegian Bokmål: Hospira Italia srl Via Orazio, 20/22 80122 NAPOLI Italy
Maltese: 08228 Tarrasa
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa Spain
Maltese: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Maltese: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Norwegian Bokmål: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: Alkaloid Ltd 2 Ricardo Vakarini str.
Norwegian Bokmål: Alkaloid Ltd 2 Ricardo Vakarini str. Sofia