FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • zur Behandlung von Demodikose und Sarkoptesräude (Hautbefall durch zwei verschiedene Milben) bei Hunden;
Italian: • per il trattamento della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazione cutanea causata da due diversi acari) nei cani;
German: Sowohl Bravecto als auch das Vergleichspräparat waren zu 100 % wirksam, da alle behandelten Hunde frei von lebenden Milben waren, als 56 bzw. 84 Tage nach der Behandlung Hautabschabungen genommen wurden.
Italian: Bravecto e il medicinale di confronto sono stati entrambi efficaci al 100 %, in quanto tutti i cani trattati sono risultati privi di acari vivi al momento dei raschiati cutanei ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
German: Für Demodikose und Sarkoptesräude bei Hunden sowie für Ohrmilbenbefall bei Katzen ist eine einzelne Behandlung erforderlich.
Italian: In presenza di scabbia demodectica e sarcoptica nei cani e di acari delle orecchie nei gatti è necessario un unico trattamento.
German: Dieses Tierarzneimittel ist bei Verschlucken schädlich.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
German: Wie wirkt Bravecto?
Italian: Come agisce Bravecto?
German: Bei Hunden können ausgehend vom ersten Tropfen mehrere Tropfen in einer Linie bis zum Schwanzansatz aufgetragen werden.
Italian: Nei cani può essere applicato in più punti lungo la linea dorsale dal punto iniziale fino alla base della coda.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in denen sich die Hunde oder die Katzen aufhalten.
Italian: Fluralaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani o dei gatti.
German: Bravecto Tabletten werden dem Hund um den Zeitpunkt der Fütterung in Form einer Tablette verabreicht, deren Stärke dem Körpergewicht des Tieres angemessen ist.
Italian: Le compresse di Bravecto devono essere somministrate all'incirca all'orario del pasto, sotto forma di compressa del dosaggio adatto al peso corporeo del cane.
German: Bravecto ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette zur Anwendung bei Hunden und Katzen sowie als Kautabletten zur Anwendung bei Hunden erhältlich.
Italian: Bravecto è disponibile come soluzione spot‑on in una pipetta per l'impiego in cani e gatti e come compresse masticabili da utilizzare nei cani.
German: Bravecto tötet bei Hunden Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 12 Stunden ab. Bravecto tötet bei Katzen Flöhe innerhalb von 12 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Italian: Nei gatti, Bravecto uccide le pulci entro 12 ore e le zecche entro 48 ore.
German: Geeignete Schutzhandschuhe sollten bei Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Lösung zum Auftropfen zur Anwendung bei Hunden und Katzen getragen werden.
Italian: Indossare guanti adatti quando si maneggia Bravecto soluzione spot-on o lo si somministra a cani e gatti.
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto Lösung zum Auftropfen mit einem Papiertaschentuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto soluzione spot-on con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
German: • als Teil der Behandlung von allergischer Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion auf Flohbisse) bei Hunden und Katzen;
Italian: • nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce) nei cani e nei gatti;
German: Die Feldstudie zeigte, dass Bravecto die Anzahl an Flöhen und Zecken bei Hunden mit bestehendem Floh- oder Zeckenbefall wirksam verringerte und dessen Wirkung gegen Flöhe und die Mehrzahl der Zeckenspezies 3 Monate anhielt.
Italian: Lo studio sul campo ha mostrato che Bravecto era efficace nel ridurre il numero di pulci e zecche nei cani con infestazioni da pulci o zecche in corso e che gli effetti nei confronti delle pulci e della maggior parte delle specie di zecche persistevano per 3 mesi.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen der Tabletten bei Hunden (die mehr als 1 von 100 Tieren betreffen können) sind leichter, kurzzeitiger Durchfall, Erbrechen, Appetitlosigkeit und vermehrter Speichelfluss.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Bravecto benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Bravecto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
German: Wie wird Bravecto angewendet?
Italian: Come si usa Bravecto?
German: • zur Behandlung von Ohrmilbenbefall bei Katzen.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio nei gatti.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Pipette wird auf die Haut des Hundes oder der Katze aufgetragen, und zwar beim Hund zwischen die Schulterblätter und bei der Katze an der Schädelbasis.
Italian: Applicare l'intero contenuto di una pipetta di Bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
German: • zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden und Katzen;
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti;
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung der Lösung zum Auftropfen (die mehr als 1 von 100 Tieren betreffen kann) ist eine leichte, kurzzeitige Hautreaktion an der Applikationsstelle, wie etwa Erythem (Rötung) und Pruritus (Juckreiz) oder Haarausfall.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni della soluzione spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e sensazione prurito o perdita di pelo.
German: Die Lösung zum Auftropfen und die Tabletten sind in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden und Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Italian: La soluzione spot-on e le compresse sono disponibili in diversi dosaggi, da utilizzare in cani e gatti di diverso peso.
German: Eine in Europa durchgeführte Studie untersuchte die Wirksamkeit von Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen bei Hunden mit Demodikose.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha esaminato l'efficacia delle compresse masticabili di Bravecto e della soluzione spot-on di Bravecto nei cani con scabbia demodectica.
German: Zur optimalen Kontrolle eines Zeckenbefalls sollte die Behandlung je nach Zeckenspezies alle 8 bis 12 Wochen wiederholt werden.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da zecche, il trattamento va ripetuto ogni 8-12 settimane, a seconda della specie di zecche.
German: In einer an 561 Hunden mit Floh- und/oder Zeckenbefall durchgeführten EU-Feldstudie wurden die Wirkungen von Bravecto Tabletten mit einem anderen Tierarzneimittel zum Abtöten von Flöhen und Zecken verglichen, nämlich Fipronil, das als Lösung zum Auftropfen auf die Haut des Hundes appliziert wird.
Italian: In una ricerca sul campo condotta nell'UE su 561 cani con infestazioni da pulci e/o zecche, gli effetti delle compresse di Bravecto sono stati messi a confronto con gli effetti di un altro medicinale contro pulci e zecche, fipronil, applicato come soluzione spot-on sulla cute dei cani.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sollte nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
Italian: Le persone che utilizzano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
German: In zwei weiteren EU-Feldstudien wurden bei Hunden und Katzen mit Floh- und/oder Zeckenbefall die Wirkungen von Bravecto Lösung zum Auftropfen mit Fipronil Lösung zum Auftropfen verglichen.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
German: Dies bedeutet, dass der Wirkstoff Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut, im Fell oder in den Ohren von Tieren leben, abtötet.
Italian: Il principio attivo di Bravecto, fluralaner, agisce come un "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti che vivono sulla o nella pelle oppure tra il pelo o nelle orecchie degli animali, quali pulci, zecche e acari.
German: Die Wirksamkeit betrug bei Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen 95 % bzw. 94 %, basierend auf dem prozentualen Anteil der Hunde, die 56 bzw. 84 Tage nach der Behandlung frei von lebenden Milben waren.
Italian: 94 % rispettivamente per le compresse masticabili e la soluzione spot-on di Bravecto, sulla base della percentuale di cani privi di acari vivi ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
German: Falls das Arzneimittel versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen werden, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett des Tierarzneimittels vorzuzeigen.
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung 12 Wochen gegen Flöhe und Zecken an. Zur optimalen Kontrolle eines Floh- und Zeckenbefalls sollte die Behandlung alle 12 Wochen wiederholt werden.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci e zecche, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
German: In einer weiteren in Europa durchgeführten Studie wurden Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen bei Hunden mit Sarkoptesräude mit einem anderen zur Behandlung der Sarkoptesräude zugelassenen Tierarzneimittel verglichen.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha interessato cani con scabbia sarcoptica e ha confrontato le compresse masticabili di Bravecto e la soluzione spot-on di Bravecto con un altro medicinale autorizzato per il trattamento della suddetta affezione.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung 12 Wochen gegen Flöhe und 8 bis 12 Wochen gegen Zecken an. Zur optimalen Kontrolle eines Flohbefalls sollte die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e per 8-12 settimane contro le zecche.
German: Handschuhe anziehen.
Italian: Indossare i guanti.
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
German: 1210 Wien
Italian: 1210 Vienna
German: Es dauert bis zu 48 Stunden, bis die Applikationsstelle trocken wird, aber sie wird länger erkennbar sein.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
German: Verhindern Sie, dass kürzlich behandelte Tiere sich gegenseitig belecken.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
German: Bravecto ist eine Kautablette und wird von den meisten Hunden gut angenommen.
Italian: Bravecto è una compressa masticabile ed è ben accettata dalla maggior parte dei cani.
German: Kontakt mit Haut, Mund und/oder Augen vermeiden.
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
German: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Vereinigtes Königreich
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
German: Datum der Erstzulassung: 11.02.2014
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014
German: Datum der Erstzulassung: 11/02/2014 Datum der letzten Verlängerung:
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014 Data dell'ultimo rinnovo:
German: Nicht direkt auf Hautverletzungen auftragen.
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
German: Österreich
Italian: AUSTRIA
German: Es wurden keine behandlungsbedingten klinischen Symptome beobachtet.
Italian: Non sono stati osservati segni clinici correlati al trattamento.
German: Lot: {Nummer}
Italian: Lot: {number}
German: Die Kautabletten sollten nicht gebrochen oder geteilt werden.
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
German: Fluralaner ist ein Akarizid und Insektizid.
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
German: Die Applikationsstelle nicht berühren, bis sie nicht mehr erkennbar ist.
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
German: Diethyltoluamid (DEET) Aceton
Italian: Dietiltoluamide (DEET) Acetone
German: Frankreich
Italian: FRANCIA
German: Pipetteninhalt (ml)
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung gespürt wird.
Italian: La pipetta è aperta e pronta per l'applicazione quando si sente il rumore del sigillo che si rompe.
German: Von Hitze, Funken, offenem Feuer oder anderen Zündquellen fernhalten.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
German: Wenn die Tablette vom Hund nicht freiwillig aufgenommen wird, kann sie auch mit dem Futter oder direkt ins Maul verabreicht werden.
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
German: Siemensstraße 107
Italian: Siemensstrasse 107
German: Jeder ml enthält 280 mg Fluralaner.
Italian: Ogni ml contiene 280 mg di fluralaner.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitika zur systemischen Anwendung.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso sistemico.
German: Klare farblose bis gelbe Lösung.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
German: Der Hauptausscheidungsweg ist die Ausscheidung von unverändertem Fluralaner mit den Faeces (~90% der Dosis).
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
German: Marmorierungen, Sprenkelungen oder beides können sichtbar sein.
Italian: Possono essere visibili marmorizzazioni o macchioline, oppure entrambe.
German: Die Beutel sollten erst unmittelbar vor Gebrauch geöffnet werden.
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
German: Das Produkt ist leicht entflammbar.
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
German: Die Kappe kann nicht entfernt werden.
Italian: Il tappo non si toglie.
German: Behandlungsschema:
Italian: Schema di trattamento:
German: Für die vollständigen Informationen zur Anwendersicherheit Packungsbeilage lesen.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
German: Ein Plateau der Plasmakonzentration wird von 7 bis 63 Tage nach der Anwendung gesehen, danach sinkt die Konzentration langsam.
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
German: Bei Cmax und t1/2 wurden individuelle Schwankungen beobachtet.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
German: Die Pipette bis zur Verwendung im Beutel belassen.
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
German: Kautabletten Intervet GesmbH Siemensstraße 107 1210 Wien Österreich
Italian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
German: Die Kappe bleibt auf der Pipette, es ist nicht möglich, diese zu entfernen.
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
German: In der Druckversion der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
German: Jede Kautablette Bravecto enthält:
Italian: Ogni compressa masticabile di Bravecto contiene:
German: und Rhipicephalus sanguineus) und Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Italian: e Rhipicephalus sanguineus) e le pulci (Ctenocephalides spp.)
German: Schritt 1: Unmittelbar vor dem Gebrauch die Umverpackung öffnen und die Pipette herausnehmen.
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
German: Wesentliche Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Italian: Incompatibilità: Nessuna conosciuta.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet GesmbH
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
German: Die Pipettenspitze vertikal auf die Haut zwischen den Schulterblättern des Hundes halten.
Italian: Posizionare la punta della pipetta verticalmente sulla cute posta tra le scapole del cane.
German: Die Pipettenspitze an die Schädelbasis der Katze halten.
Italian: Posizionare la punta della pipetta alla base del cranio del gatto.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut in die Haare, die Haut und das darunterliegende Gewebe aufgenommen und von dort langsam ins vaskuläre System resorbiert.
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito dal punto di somministrazione topica nel pelo, nella cute e nei tessuti sottostanti e da qui viene lentamente assorbito nel sistema vascolare.
German: Fluralaner wird systemisch verteilt und erreicht die höchsten Konzentrationen im Fettgewebe, gefolgt von Leber, Niere und Muskel.
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
German: Die renale Ausscheidung ist von untergeordneter Bedeutung.
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
German: Nahrung verstärkt die Resorption.
Italian: Il cibo favorisce l'assorbimento.
German: Schritt 3: Die Pipette sanft ausdrücken und den gesamten Inhalt direkt auf die Haut der Katze auftragen.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
German: Bravecto Kautabletten zum oder um den Zeitpunkt der Fütterung verabreichen.
Italian: Somministrare Bravecto compresse masticabili al momento del pasto o all'incirca all'orario del pasto.
German: Ein Kontakt kann entweder direkt beim Umgang mit dem Tierarzneimittel oder beim Umgang mit dem behandelten Tier zustande kommen.
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
German: EXP: {MM/JJJJ}
Italian: EXP: (MM/YYYY)
German: Hell- bis dunkelbraune Tablette mit glatter oder leicht rauer Oberfläche und runder Form.
Italian: Compressa da marrone chiaro a marrone scuro con una superficie liscia o leggermente ruvida e di forma circolare.
German: Überempfindlichkeitsreaktionen bei Menschen wurden gemeldet.
Italian: Sono state segnalate reazioni di ipersensibilità nell'uomo.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder bekannter allgemeiner Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 3 bis 21 Tage nach der Anwendung.
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
German: und Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Italian: e le pulci (Ctenocephalides spp.)
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu einem Kontakt mit den Augen des Tieres kommt.
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
German: Fluralaner ist ein starker Hemmstoff von Teilen des Nervensystems der Arthropoden, indem es antagonistisch auf Liganden-gesteuerte Chlorid-Kanäle wirkt (GABA-Rezeptor und GlutamatRezeptor).
Italian: Il fluralaner è un potente inibitore di alcune parti del sistema nervoso degli artropodi ed agisce mediante azione antagonista sui canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
German: bei der Katze.
Italian: presenti sul gatto.
German: Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione
German: Die Kappe der Pipette im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn in einer vollständigen Umdrehung drehen.
Italian: Ruotare il tappo in senso orario o antiorario facendo un giro completo.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet Productions
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions
German: Kappe drehen (die Kappe kann nicht entfernt werden) 3.
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
German: Das Tierarzneimittel sollte bei Katzen mit einem Körpergewicht von bis zu 6,25 kg an einer Stelle, bei Katzen mit einem Körpergewicht über 6,25 kg an zwei Stellen an der Schädelbasis aufgetragen werden.
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
German: Bei Hunden mit bekannter Epilepsie mit Vorsicht anwenden.
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirt anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Italian: Le pulci e le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
German: Hunde in den ersten 3 Tagen nach der Behandlung nicht waschen oder in Wasser tauchen und nicht in Gewässern schwimmen lassen.
Italian: Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d'acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
German: Im Falle eines Augenkontaktes sofort reichlich mit Wasser spülen.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua.
German: Stärke und Anzahl der anzuwendenden Pipetten
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Abständen unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit bei kürzeren Intervallen nicht geprüft wurde.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
German: Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.