FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No utilizar Seretide después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el estuche.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten/kartongen efter EXP/Utg.dat.
Spanish: Agitar el inhalador antes de usarlo
Swedish: Läs bipacksedeln före användning För inhalation
Spanish: No utilizar Seretide para tratar ataques repentinos de ahogos o sibilancias ya que no le ayudará inmediatamente.
Swedish: Seretide ska inte användas för att behandla plötsliga (akuta) attacker av andnöd med väsande/pipande andning, då den inte ger snabb lindring.
Spanish: Reino Unido Seretide Evohaler
Swedish: Seretide Evohaler Storbritannien Seretide Evohaler
Spanish: Su médico le prescribirá la dosis menor de Seretide Evohaler, suspensión para inhalación en envase a presión, que mejor controle sus síntomas.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera den lägsta styrka av Seretide Evohaler som bäst håller dina besvär under kontroll.
Spanish: No se dispone de datos procedentes de ensayos clínicos relativos a la sobredosis con Seretide; no obstante, a continuación se facilitan datos acerca de la sobredosis con ambos fármacos:
Swedish: Data från kliniska studier angående överdosering med Seretide saknas.
Spanish: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim, Alemania atmadisc Dosier-Aerosol FCKW-frei 25 µg/125 µg Druckgasinhalation, Suspension
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim, Tyskland atmadisc Dosier-Aerosol FCKW-frei 25 µg/125 µg Druckgasinhalation, Suspension
Spanish: No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Specifika studier över om Seretide påverkar förmågan att köra bil eller handha maskiner saknas.
Spanish: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim, Alemania atmadisc mite DosierAerosol FCKW-frei 25 µg/50 µg Druckgasinhalation, Suspension
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim, Tyskland atmadisc mite DosierAerosol FCKW-frei 25 µg/50 µg Druckgasinhalation, Suspension
Spanish: Cada vez que se presione el aplicador, se liberará una aplicación y el contador de dosis disminuirá en una unidad.
Swedish: Varje gång man trycker ned metallbehållaren, sprayas en dos och dosräknaren räknar ner en dos.
Spanish: La dosis de partida inicial es de 2 inhalaciones de 25 mcg de salmeterol y 50 mcg de propionato de fluticasona (FP) dos veces al día.
Swedish: Den inledande startdosen är 2 inhalation av 25 mcg salmeterol/50 mcg FP två gånger dagligen.
Spanish: Si observan una "especie de niebla" saliendo por la parte superior del inhalador o por los lados de la boca deben comenzar desde el paso 2.
Swedish: Om det pyser från övre delen av sprayen eller ut genom sidorna av munnen, bör patienten upprepa från punkt 2.
Spanish: No se dispone de datos sobre el uso de Seretide en pacientes con insuficiencia hepática.
Swedish: Erfarenhet av behandling av patienter med nedsatt leverfunktion saknas.
Spanish: Esto puede causar disminución de la densidad mineral ósea, cataratas, glaucoma, aumento de peso, cara redondeada (en forma de luna llena), aumento de la presión arterial y retraso en el crecimiento de niños y adolescentes.
Swedish: Detta kan leda till minskad bentäthet, ögonproblem (katarakt, glaukom), viktökning, månansikte, högt blodtryck eller fördröjd längdtillväxt hos barn och ungdomar.
Spanish: Comprobación del inhalador:
Swedish: Test av inhalationssprayen:
Spanish: Su médico comprobará regularmente que no presenta ninguno de estos efectos adversos y se asegurará de que está utilizando la dosis mínima de Seretide necesaria para controlar su asma.
Swedish: Du kommer regelbundet att följas upp av din läkare för att minska risken att få dessa biverkningar genom att lägsta effektiva Seretide-dos ordineras för att hålla din astmabesvär under kontroll.
Spanish: Dinamarca Seretide Finlandia Seretide Evohaler Francia
Swedish: Seretide Evohaler Frankrike Seretide Tyskland atmadisc
Spanish: En casos de sobredosificación de propionato de fluticasona, puede continuarse la terapia con Seretide con una posología adecuada para el control de los síntomas.
Swedish: Om överdosering skett med flutikasonpropionat kan behandling med Seretide fortsätta i lämplig dos för symtomkontroll (se 4.4 Varningar och försiktighetsmått).
Spanish: - Quitar el protector de la boquilla.
Swedish: Tag av skyddshuven.
Spanish: Clasificación de órganos
Swedish: Organsystem
Spanish: En el CHMP se mantuvo un debate sobre la conveniencia de la terapia de mantenimiento inicial con la combinación a dosis fija, basado en los Informes de Evaluación del Ponente y del Ponente Adjunto y los datos presentados por los Titulares de la Autorización de Comercialización (TACs).
Swedish: Diskussionen grundade sig på utredningsprotokollen från rapportören och medrapportören och de uppgifter som lades fram av innehavarna av godkännande för försäljning.
Spanish: El envase no debe ser perforado, roto o quemado aun cuando aparentemente esté vacío.
Swedish: Får inte punkteras, brännas eller utsättas för annan åverkan även om behållaren är tom.
Spanish: No perforar, romper o quemar el envase aunque aparentemente esté vacío.
Swedish: Får inte punkteras, brännas eller utsättas för annan åverkan, även om behållaren är tom.
Spanish: Cada aplicación libera 25 microgramos de salmeterol (como xinafoato) y 50, 125 o 250 microgramos de propionato de fluticasona.
Swedish: Varje inhalationsdos avger 25 mikrogram salmeterol (som xinafoat) tillsammans med antingen 50, 125 eller 250 mikrogram flutikasonpropionat.
Spanish: Enjuagar su boca con agua y escupirla para de esta manera prevenir la aparición de aftas y ronquera.
Swedish: Skölj munnen med vatten för att minska risken för svampinfektion och heshet.
Spanish: Por tanto, deberá utilizarse todos los días siguiendo las indicaciones de su médico.
Swedish: Därför måste Seretide tas regelbundet varje dag som läkaren ordinerat.
Spanish: Como en el caso de la mayoría de los medicamentos administrados por vía inhalatoria en envases presurizados, puede disminuir el efecto terapéutico si el envase se enfría.
Swedish: Som med de flesta inhalationssprayer finns risk för försämrad funktion och effekt, när inhalationssprayen är kall.
Spanish: Se ha observado un menor grado de exposición sistémica al propionato de fluticasona inhalado, en pacientes con asma.
Swedish: Hos astmatiker har en lägre grad av systemexposition observerats efter inhalation av flutikasonpropionat.
Spanish: Además, en caso de que con la posología actual de Seretide no se consiga controlar adecuadamente el asma, el paciente deberá ser examinado por un médico.
Swedish: När ordinerad dos av Seretide inte ger adekvat behandlingseffekt, bör patienten också kontakta läkare för ny medicinsk bedömning.
Spanish: Se ha informado de raros casos de incremento en los niveles de glucosa sanguínea (ver 4.8 "Reacciones adversas), lo cual debe ser tenido en cuenta cuando se prescribe a pacientes con diabetes mellitus.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda blodglukosnivåer rapporterats (se 4.8 Biverkningar).
Spanish: Seretide se presenta como un inhalador presurizado con contador de dosis que dispensa el medicamento en forma de suspensión a presión para su inhalación.
Swedish: Seretide tillhandahålls i en inhalationsspray, vars innehåll är under tryck och medicinen avges som spraydoser.
Spanish: Se hará saber a los pacientes que deben usar diariamente Seretide Evohaler, a fin de obtener un beneficio óptimo, aun cuando estén asintomáticos.
Swedish: För optimal behandlingseffekt skall patienten instrueras att Seretide Evohaler skall användas dagligen, även vid symtomfrihet.
Spanish: Enjuagar la boca con agua y escupirla inmediatamente tras cada pulverización puede ayudarle.
Swedish: Risken för svampinfektion minskar om man sköljer munnen med vatten (och spottar ut omedelbart) efter varje inhalationstillfälle.
Spanish: Inmediatamente después de comenzar a tomar aire por la boca, los pacientes deben pulsar la parte superior del inhalador para liberar Seretide, y continuar tomando aire profunda y constantemente.
Swedish: Strax efter att patienten börjar andas in genom munnen, sprayas en dos genom att trycka ned metallbehållaren med pekfingret samtidigt som patienten fortsätter att andas in lugnt och djupt.
Spanish: Esto equivale a 21 microgramos de salmeterol y a 44, 110 o 220 microgramos de propionato de fluticasona liberados del aplicador (dosis liberada).
Swedish: Uttryckt som avgiven dos motsvaras detta av 21 mikrogram salmeterol och 44, 110 eller 220 mikrogram flutikasonpropionat.
Spanish: Seretide está indicado para el tratamiento regular del asma cuando la administración de una combinación (un agonista β2 de acción prolongada y un corticosteroide por vía inhalatoria) sea apropiada:
Swedish: Seretide är indicerat för regelbunden behandling av bronkialastma, när kombinationsbehandling (långverkande beta-2-agonist och inhalationssteroid) är lämplig för - Patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalationssteroid och
Spanish: Se recomienda la utilización de una cámara de inhalación con el inhalador para obtener el mayor beneficio terapéutico en el caso de pacientes (en especial niños pequeños) que tengan dificultad para coordinar la inhalación con la aplicación (ver el apartado 4.4.
Swedish: För att få bättre terapeutisk effekt hos de patienter (speciellt mindre barn) som har svårigheter att koordinera inhalation och sprayavtryck, rekommenderas att Seretide Evohaler används tillsammans med en andningsbehållare (se 4.4 Varningar och försiktighetsmått).
Spanish: La dosis máxima permitida en niños es de 2 inhalaciones de 25/50 microgramos dos veces al día (100 microgramos de propionato de fluticasona dos veces al día).
Swedish: Högsta godkända dos flutikasonpropionat till barn är 100 mikrogram 2 gånger dagligen när det ges i Seretide Evohaler 2 inhalationer (25/50 mikrogram) 2 gånger dagligen.
Spanish: El contador de dosis no se puede reiniciar ya que está permanentemente acoplado al cartucho.
Swedish: Dosräknaren som är fäst på metallbehållaren kan inte återställas.
Spanish: - pacientes adecuadamente controlados con un agonista β2 de acción prolongada y con un corticosteroide por vía inhalatoria.
Swedish: Patienter som redan har adekvat symtomkontroll med inhalationssteroid och långverkande beta-2agonist
Spanish: Si sus síntomas están bien controlados usando Seretide Evohaler dos veces al día, su médico podrá decidir disminuir su dosis a una vez al día.
Swedish: Om besvären är välkontrollerade när du tar Seretide Evohaler 2 gånger om dagen, kan doktorn eventuellt minska doseringen till 2 inhalationer 1 gång om dagen, antingen till kvällen om du har besvär på natten, eller på morgonen om du har besvär under dagen.
Spanish: Qué es Seretide Antes de usar Seretide Cómo usar Seretide Posibles efectos adversos Conservación de Seretide Información adicional
Swedish: Hur Seretide ska förvaras Övriga upplysningar
Spanish: Un envase presurizado libera 120 aplicaciones.
Swedish: Metallbehållaren innehåller 120 doser.
Spanish: La administración de Seretide está contraindicada en pacientes con hipersensibilidad a cualquiera de los principios activos o al excipiente.
Swedish: Känd överkänslighet mot något av de aktiva substanserna eller hjälpämnet.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver anexo I - para completar a nivel nacional]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Spanish: 1 inhalador x 120 aplicaciones o bien 3 inhaladores x 120 aplicaciones o bien 10 inhaladores x 120 aplicaciones- envase clínico No todos los envases pueden estar comercializados.
Swedish: Seretide Evohaler är förpackad i kartonger med 1 x 120, 3 x 120 eller 10 x 120 doser.
Spanish: Responsable de la fabricación:
Swedish: Manufacturer:
Spanish: Agitar bien antes de utilizar.
Swedish: Skaka om väl.
Spanish: Si ha transcurrido una semana o más sin utilizar el inhalador, quitar el protector del aplicador, agitar bien el inhalador y liberar al aire dos aplicaciones.
Swedish: Om sprayen inte har använts under senaste veckan, ta av skyddshuven, skaka inhalationssprayen och spraya två gånger i luften.
Spanish: 25 microgramos de salmeterol (como xinafoato de salmeterol) y 50, 125 o 250 microgramos de propionato de fluticasona (liberados de la válvula).
Swedish: 25 mikrogram salmeterol (som salmeterolxinafoat) och 50 mikrogram, 125 mikrogram eller 250 mikrogram flutikasonpropionat (uppmätt dos).
Spanish: Los posibles efectos sistémicos incluyen Síndrome de Cushing, aspecto Cushingoide,, supresión corticosuprarrenal, retraso en el crecimiento de niños y adolescentes, disminución de la densidad mineral del hueso, cataratas y glaucoma (ver el apartado 4.4.
Swedish: Eventuella systembiverkningar inkluderar Cushing´s syndrom, Cushingliknande symtombild, binjurebarksuppression, hämmad längdtillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom (se 4.4 Varningar och försiktighetsmått).
Spanish: [Ver anexo I - Para completar a nivel nacional]
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Spanish: Antes de usar por primera vez el inhalador quitar el protector del aplicador bucal o boquilla apretando suavemente por los lados, agitar bien el inhalador, y liberar al aire aplicaciones hasta que el contador de dosis marque 120 para asegurar, de esta manera, el funcionamiento del inhalador.
Swedish: Tag av skyddshuven genom att trycka lätt på dess båda sidor, skaka inhalationssprayen väl, och spraya i luften tills dosräknaren visar 120.
Spanish: En estos casos, la dosis inicial recomendada es de dos inhalaciones de 25 microgramos de salmeterol y 50 microgramos de propionato de fluticasona dos veces al día.
Swedish: I dessa fall rekommenderas en initial dos, 2 inhalationer (25 mikrogram salmeterol + 50 mikrogram flutikasonpropionat) 2 gånger dagligen.
Spanish: Los envases se acoplan a aplicadores de plástico provistos de una boquilla y ajustados a un protector contra el polvo.
Swedish: Metallbehållaren är placerad i en plastinhalator med spraymunstycke försett med en skyddshuva.
Spanish: Efectos poco frecuentes: significa que entre 1 de cada 100 y 1 de cada 1.000 pacientes que están tomando el medicamento se ven afectados.
Swedish: Mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 1000 personer) - Hudutslag
Spanish: El envase metálico contiene líquido a presión.
Swedish: Metallbehållarens innehåll är under tryck.
Spanish: Xinafoato de salmeterol y propionato de fluticasona
Swedish: Salmeterolxinafoat och flutikasonpropionat
Spanish: Sujetar el inhalador en posición vertical con su dedo pulgar en la base del inhalador, por debajo de la boquilla.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt med tummen på inhalatorns bas, bakom munstycket.
Spanish: Después de utilizarlo, colocar de nuevo la boquilla inmediatamente para preservar del polvo.
Swedish: Skyddshuven ska alltid sättas tillbaka efter användning som skydd mot damm.
Spanish: Cada vez que se libere una aplicación, el contador de dosis disminuirá en una unidad.
Swedish: Varje gång inhalationssprayen aktivera s, räknar dosräknaren ner 1 steg.
Spanish: Efecto adverso
Swedish: EFFEKT
Spanish: Los pacientes deben sujetar el inhalador en posición vertical entre los dedos y el pulgar, colocando el pulgar en la base del inhalador, por debajo de la boquilla.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt mellan tumme och pekfinger, med tummen på inhalatorns bas, bakom munstycket.
Spanish: Mantenga Seretide fuera del alcance y de la vista de los niños.
Swedish: HUR SERETIDE EVOHALER SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: 27 abril 1998
Swedish: 27 april 1998
Spanish: 12 octubre 2009
Swedish: 12 oktober 2009
Spanish: En consecuencia, los recién nacidos se deben monitorizar estrechamente.
Swedish: Nyfödda bör därför övervakas noga.
Spanish: células/L en cualquier momento.
Swedish: celler/l vid någon tidpunkt.
Spanish: • Caminar, hablar, comer u otras actividades mientras usted está dormido.
Swedish: • att du går, pratar, äter eller har andra aktiviteter när du sover
Spanish: • Sentirse irritado.
Swedish: • Att man känner sig irriterad.
Spanish: Usted y su médico deben controlar su peso regularmente.
Swedish: Du och din läkare bör kontrollera din vikt regelbundet.
Spanish: Se debe considerar la administración de carbón activado.
Swedish: Administrering av aktivt kol bör övervägas.
Spanish: Existen regímenes de dosificación diferentes para cada indicación.
Swedish: Det finns olika doseringsscheman för varje indikation.
Spanish: Puede ser necesario un tratamiento médico inmediato.
Swedish: Du kan behöva omedelbar medicinsk behandling.
Spanish: En algunos casos, se ha notificado un aumento previo del peso corporal que puede ser un factor predisponente.
Swedish: I vissa fall har en tidigare viktökning rapporterats som kan vara en predisponerande faktor.
Spanish: Estos trastornos pueden ser causados por este tipo de medicamento.
Swedish: Sådana tillstånd kan orsakas av den här typen av läkemedel.
Spanish: 9/L en al menos una ocasión.
Swedish: 9/l vid åtminstone ett tillfälle.
Spanish: La incidencia de estas reacciones había disminuido significativamente después de una semana de interrupción.
Swedish: Incidensen av dessa reaktioner hade minskat signifikant 1 vecka efter utsättning.
Spanish: Puede pedirles que le digan si ellos piensan que su depresión está empeorando, o si están preocupados por los cambios en su comportamiento.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att depressionen blir värre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Spanish: • No deje de tomar sus comprimidos incluso si se siente mejor, a menos que su médico se lo diga.
Swedish: • Sluta inte ta dina tabletter även om du känner dig bättre, om inte din läkare säger att du ska det.
Spanish: Estos comprimidos pueden hacer que usted se sienta adormilado.
Swedish: Dina tabletter kan göra dig sömnig.
Spanish: Menos del 1% de los pacientes tuvo un aumento hasta un nivel de prolactina >100 µg/L.
Swedish: Mindre än 1 % av patienterna fick en höjning till en prolaktinnivå >100 µg/l.
Spanish: • Tomará sus comprimidos una vez al día.
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag.
Spanish: No conocidos (la frecuencia no puede ser estimada a partir de los datos disponibles)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Spanish: Se desconoce el mecanismo para este aumento del riesgo.
Swedish: Verkningsmekanismen för denna ökade risk är okänd.
Spanish: La relevancia de este hallazgo para los humanos es desconocida.
Swedish: Relevansen av dessa fynd för människa är okänd.
Spanish: La dosis promedio fue de 669 mg.
Swedish: Medeldosen var 669 mg.
Spanish: Sin embargo, algunos casos ocurrieron en pacientes sin factores de riesgo pre-existentes.
Swedish: Vissa fall förekom dock hos patienter utan befintliga riskfaktorer.
Spanish: No se dispone de datos sobre el mantenimiento del efecto o la prevención de la recurrencia en este grupo de edad.
Swedish: Det finns inga data angående bibehållande av effekt eller prevention av återfall i denna åldersgrupp.
Spanish: Sin embargo, basándose en todos los datos actuales, no se puede extraer una conclusión definitiva.
Swedish: Någon definitiv slutsats grundad på samtliga tillgängliga data kan emellertid inte dras.
Spanish: Puede afectar a la forma en la que el medicamento actúa.
Swedish: Det kan påverka hur läkemedlet fungerar.
Spanish: • Trastorno en el habla y en el lenguaje.
Swedish: • störningar i tal och språk
Spanish: Es importante que para el tratamiento de mantenimiento se utilice la dosis efectiva más baja.
Swedish: Det är viktigt att den lägsta effektiva dosen används för underhållsbehandling.
Spanish: Dos estudios a corto plazo (6 semanas) incluyeron pacientes que habían mostrado una respuesta inadecuada a al menos un antidepresivo.
Swedish: I två korttidsstudier (6 veckor) rekryterades patienter som hade uppvisat ett otillräckligt svar på minst ett antidepressivum.
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si usted tiene:
Swedish: Tala med läkare så snart som möjligt om du får:
Spanish: • Puede tomar los comprimidos con o sin alimentos.
Swedish: • Du kan ta tabletterna med eller utan mat.
Spanish: • Tomará sus comprimidos una vez al día, al acostarse o dos veces al día, dependiendo de su enfermedad.
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag till natten eller 2 gånger per dag, beroende på din sjukdom.
Spanish: Por tanto, se debe asegurar que los pacientes reciban una clara información sobre la dosificación adecuada para su enfermedad.
Swedish: Det måste därför garanteras att patienterna får tydlig information om lämplig dosering för deras tillstånd.
Spanish: Estos pensamientos pueden también aumentar si deja de tomar bruscamente su medicación.
Swedish: Tankar av den här typen kan även öka om du plötsligt slutar ta ditt läkemedel.
Spanish: La proporción de pacientes aleatorizados con edad superior a 75 años fue del 19%.
Swedish: Andelen av de randomiserade patienterna som var över 75 år var 19 %.
Spanish: • Movimientos incontrolados, principalmente de su cara o lengua.
Swedish: • okontrollerbara rörelser, framför allt i ansiktet eller tungan
Spanish: • Vómitos (principalmente en personas de edad avanzada).
Swedish: • kräkningar (främst hos äldre)
Spanish: No se conocen las implicaciones a largo plazo para el desarrollo cognitivo y del comportamiento.
Swedish: De långsiktiga effekterna på kognitiv och beteendemässig utveckling är ej kända.
Spanish: Los pacientes de estos ensayos fallecieron debido a diferentes causas acordes con las expectativas para esta población.
Swedish: Patienterna i dessa studier dog av en mängd olika skäl, i enlighet med vad som kunde förväntas för denna grupp.
Spanish: Se debe mantener una estrecha supervisión y monitorización médica hasta la recuperación del paciente.
Swedish: Noggrann medicinsk övervakning ska fortgå tills patienten återhämtat sig.
Spanish: • Medicamentos que puedan causar estreñimiento.
Swedish: • läkemedel som kan orsaka förstoppning.
Spanish: Puede ser más probable que piense así si es un adulto joven.
Swedish: Dessa tankar kan vara vanliga om du är ung vuxen.
Spanish: Algunos efectos adversos se observan solamente cuando se realiza un análisis de sangre.
Swedish: Vissa biverkningar syns bara om man tar ett blodprov.
Spanish: • Tome los comprimidos sin alimentos (al menos una hora antes de una comida o al acostarse, su médico le indicará cuándo).
Swedish: • Ta tabletterna utan mat (minst 1 timme före måltid eller till natten - din läkare talar om vilken tidpunkt som är lämpligast).
Spanish: El uso de quetiapina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiosa y la necesidad de moverse a menudo acompañada por una incapacidad para sentarse o quedarse quieto.
Swedish: Användning av quetiapin har varit förenad med utveckling av akatisi, kännetecknad av en subjektivt obehaglig eller besvärande rastlöshet och ett behov av att röra sig som ofta åtföljs av en oförmåga att sitta eller stå stilla.
Spanish: • Seroquel XR puede ser afectado por los alimentos y, por tanto, debe tomar sus comprimidos al menos una hora antes de una comida o antes de la hora de acostarse.
Swedish: • Seroquel Depot kan påverkas av mat och du ska därför ta dina tabletter minst 1 timme före måltid eller före sängdags.
Spanish: Esto puede hacer que usted se sienta mareado o desmayado (podría dar lugar a caídas).
Swedish: Det kan få dig att känna dig yr eller svimma (kan leda till fall)
Spanish: • El principio activo es quetiapina.
Swedish: • Den aktiva substansen är quetiapin.
Spanish: No se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos o para otras poblaciones de pacientes.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller för andra patientgrupper.
Spanish: • Sueños anormales y pesadillas.
Swedish: • konstiga drömmar och mardrömmar
Spanish: La evidencia disponible de los ensayos clínicos controlados con placebo se presenta en las secciones 4.4, 4.8, 5.1 y 5.2.
Swedish: Tillgängliga evidens från placebokontrollerade kliniska studier presenteras i avsnitt 4.4, 4.8, 5.1 och 5.2.
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Swedish: För patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosstegring vara skadlig.