FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) (ver Anexo I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение) (вж.
Spanish: Los AINE, como el diclofenaco, están indicados para el alivio de todos los grados de dolor e inflamación asociados a afecciones muy diversas, entre las que se incluyen las enfermedades artríticas, los trastornos musculoesqueléticos agudos y otros estados dolorosos causados por traumatismos.
Bulgarian: НСПВС, като диклофенак, са показани за облекчаване на всички степени на интензивност и тежест на болка и възпаление, свързани с най-различни заболявания, включително артритни заболявания, остри мускулноскелетни нарушения и други болезнени състояния, възникнали в резултат на травма.
Spanish: En el estudio efectuado por Krum et al. (2012), un análisis post hoc del ensayo MEDAL, se demostró que no había un efecto diferencial significativo entre el etoricoxib y el diclofenaco en cuanto a acontecimientos cardiovasculares, excepto para la insuficiencia cardiaca congestiva confirmada.
Bulgarian: 2012, post hoc анализ на изпитването MEDAL, показва, че между еторикоксиб и диклофенак не се наблюдава значителен отличителен ефект по отношение на сърдечносъдови събития, с изключение на потвърдена застойна сърдечна недостатъчност.
Spanish: En consecuencia, el PRAC ha recomendado la modificación de la información sobre el producto para el diclofenaco de manera que incluya una contraindicación actualizada para los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Bulgarian: Следователно PRAC препоръчва изменение на информацията за продукта за диклофенак, за да включва актуализирано противопоказание при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Spanish: • el PRAC consideró que con respecto a los riesgos trombóticos arteriales del diclofenaco, los datos disponibles hasta la fecha, provenientes de los ensayos clínicos, los estudios de observación y los estudios epidemiológicos individuales, incluido el metanálisis del mismo, permiten concluir que el diclofenaco está asociado a un aumento de los riesgos cardiovasculares.
Bulgarian: • PRAC счита, че по отношение на артериалните тромботични рискове на диклофенак, наличните към днешна дата данни от рандомизирани клинични изпитвания, обсервационни проучвания и индивидуални епидемиологични проучвания, включително мета-анализ, позволяват заключението, че диклофенак се свързва с повишен сърдечносъдов риск.
Spanish: En el estudio, en el que se analizaron más de 600 ensayos clínicos aleatorizados, se concluyó que los riesgos vasculares con la dosis alta de diclofenaco son comparables a los de los inhibidores de la Cox-2.
Bulgarian: Проучването, което разглежда повече от 600 рандомизирани клинични изпитвания, заключава, че съдовите рискове от прилагане на висока доза диклофенак са сравними с тези на Cox-2 инхибиторите.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Bulgarian: Като се има предвид, че се наблюдава повишен сърдечносъдов риск с диклофенак и той изглежда сходен с този на селективните Сох-2 инхибитори, следва, че всяко минимизиране на риска, прилагано за Сох-2 инхибитори по отношение на сърдечносъдовия риск, трябва да се прилага и за диклофенак.
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Bulgarian: • PRAC заключава, че с оглед на наличните към момента данни за безопасността, за да се поддържа положително съотношение полза/риск, лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, трябва да са противопоказани при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Spanish: El CMDh, habiendo considerado la recomendación del PRAC fechada el 13 de junio de 2013 según lo que establece el artículo 107k(1) y (2) de la Directiva 2001/83/CE, adoptó una posición sobre la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen diclofenaco para las que se explican las enmiendas a la información sobre el producto en el Anexo III.
Bulgarian: Като разгледа препоръката на PRAC от 13 юни 2013 г. съгласно член 107к (параграф 1) и (параграф 2) от Директива 2001/83/ЕО, CMDh изрази становище относно промяната на разрешенията за употреба на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, за които измененията на информацията за продукта са посочени в приложение III.
Spanish: • el PRAC consideró la totalidad de los datos disponibles relativos a la seguridad cardiovascular de los medicamentos que contienen diclofenaco, reconociendo las conclusiones de las revisiones anteriores del CHMP, las presentaciones de los titulares de la autorización de comercialización realizadas por escrito y en una explicación oral y los datos provenientes de investigadores independientes.
Bulgarian: • PRAC разглежда съвкупността от наличните данни по отношение на сърдечносъдовия риск на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, като приема заключенията от предишни прегледи, проведени от CHMP, подаването от притежателите на разрешението за употреба в писмена форма и при устно обяснение, и нововъзникващите данни от независими изследователи.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Bulgarian: Метаанализът на данни от обсервационни проучвания и индивидуални обсервационни проучвания също последователно показват, че диклофенак е свързан с подобно ниво на риск като Cox-2 инхибиторите.
Spanish: Los resultados del proyecto de investigación de la «seguridad de los fármacos antiinflamatorios no esteroideos» (SOS) financiado por la Comisión Europea al amparo del Séptimo Programa Marco se tuvieron en cuenta en la revisión que concluyó que las pruebas disponibles relativas al diclofenaco parecían coherentes con un perfil de riesgo cardiovascular menos favorable que el de otros AINE y de riesgos similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Bulgarian: В прегледа са разгледани резултати от изследователския проект (SOS) за „безопасността на нестероидни противовъзпалителни средства", финансиран от Европейската комисия в рамките на Седмата рамкова програма, който заключава, че наличните данни по отношение на диклофенак изглежда последователно насочват към по-малко благоприятен профил по отношение на сърдечносъдовия риск в сравнение с други
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от притежателите на разрешението за употреба, включително данни от нови случай-контрола проучвания и ретроспективни проучвания, добавят към доказателствата за повишен риск с диклофенак в сравнение с други
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене) диклофенак трябва да се прилага само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) se presentan en comprimidos, cápsulas para administración oral, supositorios para administración rectal y soluciones inyectables por vía intravenosa o intramuscular.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), са налични под формата на таблетки, капсули за перорално приложение, супозитории за ректално приложение и инжекционни разтвори за интравенозно или интрамускулно приложение.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo (hiperlipidemia, diabetes mellitus y tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) диклофенак трябва да се използва само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Bulgarian: PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска под формата на писмо за съобщаване.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Bulgarian: След като се запозна с всичко гореизложено, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително, при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска, под формата на DHPC писмо.
Spanish: Con respecto a los riesgos cardiovasculares, el PRAC observó que los indicios iniciales del programa MEDAL se confirmaban en los metanálisis de los ensayos clínicos aleatorizados realizados por Trelle et al. (2011) y Chen and Ashcroft (2007).
Bulgarian: По отношение на сърдечносъдовите рискове, PRAC отбелязва, че първоначалният сигнал от програмата MEDAL е потвърден от мета-анализа на рандомизирани клинични изпитвания, проведени от Trelle и съавт.
Spanish: Schjerning Olsen et al.
Bulgarian: Проучването, проведено от Krum и съавт.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Bulgarian: Повишен риск с диклофенак е наблюдаван и в SOS проучванията като вложени случаи-контрола във всички бази данни както за миокарден инфаркт, така и за исхемичен инсулт. Schjerning Olsen и съавт.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Bulgarian: Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), след като разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) от 13 юни 2013 г. по отношение на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), се съгласява с нея, както е посочено по-долу:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Bulgarian: Данните от епидемиологични и клинични изпитвания относно рисковете от сърдечносъдови заболявания на НСПВС, включително диклофенак, преди това са били прегледани от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Bulgarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Bulgarian: Judeţul Timiş România
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Bulgarian: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Bulgarian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Bulgarian: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Bulgarian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Bulgarian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Bulgarian: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Bulgarian: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 92700 Colombes Francia
Bulgarian: 92700 Colombes France
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Bulgarian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Bulgarian: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Bulgarian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Bulgarian: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Bulgarian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Bulgarian: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Bulgarian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Bulgarian: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Bulgarian: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Bulgarian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Bulgarian: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Bulgarian: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Bulgarian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Bulgarian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Bulgarian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Bulgarian: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Bulgarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Bulgarian: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Bulgarian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Bulgarian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Bulgarian: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Bulgarian: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Bulgarian: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Bulgarian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Bulgarian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Bulgarian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Bulgarian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Bulgarian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Bulgarian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Bulgarian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Bulgarian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Bulgarian: Финландия ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Bulgarian: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório B. A. Farma, Lda.
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Bulgarian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: 2700-327 Amadora Portugal
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Bulgarian: 71034 Böblingen Germany
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Bulgarian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Bulgarian: 01445 Radebeul Germany
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Bulgarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Bulgarian: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Bulgarian: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Bulgarian: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Bulgarian: Budapest 1124, Hungary
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgium
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Bulgarian: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Bulgarian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Bulgarian: 02631 Espoo Finland
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Bulgarian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Bulgarian: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Bulgarian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Bulgarian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Bulgarian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Bulgarian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Bulgarian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Bulgarian: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Bulgarian: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Bulgarian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Bulgarian: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Bulgarian: Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Spanish: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG Reino Unido
Bulgarian: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Bulgarian: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Bulgarian: 31789 Hameln Germany
Spanish: Vía intramuscular, Subcutaneous use
Bulgarian: Интрамускулно приложение, Subcutaneous use
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Bulgarian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Bulgarian: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Bulgarian: 89340 Leipheim Germany
Spanish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Bulgarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX Reino Unido
Bulgarian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Bulgarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Bélgica
Bulgarian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium