FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em estudos de desenvolvimento embriofetal, não foram observadas malformações após a administração subcutânea até 200 mg / kg / dia no rato e administração intramuscular até 15 mg / kg / dia, no coelho.
Bulgarian: При изпитвания върху ембрио-феталното развитие, не са наблюдавани малоформации след подкожно приложение на дози до 200 mg/kg/дневно при плъхове и интрамускулно в дози до 15 mg/kg/дневно при зайци.
Portuguese: Frequentes (≥1/100 a
Bulgarian: (≥1/100 до
Portuguese: • Injetar lentamente todo o conteúdo do solvente fornecido no frasco para injetáveis contendo o pó.
Bulgarian: Бавно инжектирайте цялото съдържание на предоставения разтворител във флакона с праха.
Portuguese: Doentes com insuficiência renal e / ou aqueles que receberam teicoplanina em conjunto ou sequencialmente com outros medicamentos com potencial nefrotóxico conhecido (aminoglicosídeos, colistina, anfotericina B, ciclosporina e cisplatina) devem ser cuidadosamente monitorizados e devem incluir testes auditivos.
Bulgarian: Пациенти с бъбречна недостатъчност и/или такива, приемащи тейкопланин едновременно или след други лекарствени продукти с известен нефротоксичен потенциал (аминогликозиди, колистин, амфотерицин В, циклоспорин и цисплатин), трябва да бъдат внимателно проследявани и да се включат за изследвания на слуха.
Portuguese: Adultos e doentes idosos com problemas renais Se tem problemas nos rins, a sua dose geralmente precisa de ser reduzida após o quarto dia de tratamento:
Bulgarian: Ако имате бъбречни проблеми, обикновено, дозата Ви ще трябва да бъде намалена след четвъртия ден на лечение:
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 100 mg, 200 mg ou 400 mg de teicoplanina.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 100 mg, 200 mg или 400 mg тейкопланин.
Portuguese: A injeção intravenosa pode ser administrada quer na forma de bólus durante 3 a 5 minutos ou como uma perfusão de 30 minutos.
Bulgarian: Интравенозната инжекция може да бъде приложена или като болус за 3 до 5 минути или като 30минутна инфузия.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente, se notar algum dos efeitos secundários acima mencionados.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако забележите някои от нежеланите реакции по-горе.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Targosid
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Таргоцид
Portuguese: equisimilisa (Streptococci grupo C & G)
Bulgarian: 16 (Стрептококи от групи C & G )
Portuguese: A teicoplanina não penetra rapidamente no líquido cefalorraquidiano (LCR).
Bulgarian: Тейкопланин не прониква лесно в цереброспиналната течност (CSF).
Portuguese: • Será administrado por injeção numa veia (via intravenosa) ou no músculo (via intramuscular).
Bulgarian: То ще бъде приложено чрез инжектиране във вена (интравенозно приложение) или мускул
Portuguese: Se parar de receber Targosid
Bulgarian: Ако спрете приема на Таргоцид
Portuguese: • primeira semana: 20 mg / L em cada saco de diálise
Bulgarian: Първа седмица: 20 mg/l във всеки диализен сак
Portuguese: Pó para solução injetável/perfusão ou solução oral também contém: cloreto de sódio, hidróxido de sódio (para ajuste do pH).
Bulgarian: Праха за инжекционен/инфузионен или перорален разтвор съдържа също: натриев хлорид, натриев хидроксид (за корекция на pH).
Portuguese: Não é adequada para utilização como agente único para o tratamento de alguns tipos de infeções, a menos que o agente patogénico esteja já documentado e conhecido por ser suscetível ou exista uma elevada suspeita de que o agente patogénico seria adequado para o tratamento com teicoplanina.
Bulgarian: Не е подходящ за употреба като монотерапия за лечение на някои видове инфекции, освен ако патогенът е вече доказан и е потвърдено, че е чувствителен или се подозира, че най-вероятния патоген (и) ще е податлив на лечение с тейкопланин.
Portuguese: Tal como acontece com outros glicopeptídeos, ototoxicidade (surdez e acufeno) tem sido notificada em doentes tratados com teicoplanina (ver secção 4.8).
Bulgarian: Както при другите гликопептиди, при пациенти, лекувани с тейкопланин, се съобщава за ототоксичност (глухота и тинитус) (вж. точка 4.8).
Portuguese: No líquido pleural e tecido adiposo subcutâneo os rácios de tecido / soro estão compreendidos entre 0,2 e 0,5.
Bulgarian: В плевралната течност и подкожната мастна тъкан съотношенията тъкан/серум се между 0.2 и 0.5.
Portuguese: A injeção será administrada quer na forma de bólus durante 3 a 5 minutos ou como uma perfusão de 30 minutos.
Bulgarian: Инжектирането трябва да се направи или като болус за 3 до 5 минути или като 30-минутна инфузия.
Portuguese: Regime de dose de carga
Bulgarian: Режим с натоварваща доза
Portuguese: Agranulocitose, neutropenia
Bulgarian: Агранулоцитоза, неутропения
Portuguese: As soluções reconstituídas irão conter 100 mg de teicoplanina em 1,5 mL, 200 mg em 3,0 mL e 400 mg em 3,0 mL.
Bulgarian: Приготвеният разтвор ще съдържа 100 mg тейкопланин в 1,5 ml, 200 mg в 3,0 ml и 400 mg в 3,0 ml.
Portuguese: Após uma dose de manutenção de 6 mg / kg, administrada uma vez por dia, os valores de Cmax e Cmin são de aproximadamente 70 mg /L e 15 mg/L, respetivamente.
Bulgarian: След поддържаща доза от 6 mg/kg приложена веднъж дневно стойностите на Cmax и Ctrough са приблизително 70 mg/l и 15 mg/l, съответно.
Portuguese: Uma dose única de 10 mg / kg de peso corporal, administrada por via intravenosa a cada 12 horas, repetida três vezes.
Bulgarian: Една единична доза от 10 mg/kg телесно тегло приложена интравенозно на всеки 12 часа, повторена 3 пъти.
Portuguese: Flebite
Bulgarian: Флебит
Portuguese: Tonturas, cefaleias
Bulgarian: Обрив, зачервяване, сърбеж
Portuguese: Targosid contém sódio
Bulgarian: Таргоцид съдържа натрий
Portuguese: Trombocitopenia tem sido notificada com teicoplanina.
Bulgarian: При употреба на тейкопланин се съобщава за тромбоцитопения.
Portuguese: • injeção de dextrose 5%
Bulgarian: 5% декстроза за инжекции
Portuguese: O Targosid e nomes associados (ver Anexo I) é também indicado como um tratamento alternativo oral para a infeção por Clostridium difficile associada a sintomas de diarreia e colite.
Bulgarian: Приложение I) е показан също като алтернативно перорално лечение за диария и колит, свързани с инфекция с Clostridium difficile.
Portuguese: Bactérias aeróbicas Gram-positivas
Bulgarian: Грам-положителни бактерии
Portuguese: Conteúdo nominal de teicoplanina no frasco para injetáveis
Bulgarian: Номинално съдържание на флакона с тейкопланин
Portuguese: • injeção de dextrose 10%
Bulgarian: 10% декстроза за инжекции
Portuguese: Nos fluidos das vesículas, no fluido sinovial e no fluido peritoneal, os rácios de tecido /soro variam de 0,5 a 1.
Bulgarian: В течности на мехури, синовиална течност и перитонеална течност, съотношението тъкан/серум варира от 0.5 до 1.
Portuguese: A dose inicial é de 6 mg por cada quilograma de peso corporal, administrada numa única injeção numa veia, seguida por:
Bulgarian: Началната доза е 6 mg за всеки килорам телесно тегло, като единична инжекция във вена, последвана от:
Portuguese: • Para as pessoas com problemas renais graves ou em hemodiálise - a dose de manutenção será administrada a cada três dias, ou um terço da dose de manutenção será administrada uma vez por dia.
Bulgarian: За хора с тежки бъбречни проблеми или на хемодиализа - поддържащата доза ще бъде прилагана на всеки три дни или една трета от поддържащата доза ще бъде прилагана веднъж дневно.
Portuguese: O Targosid e nomes associados (ver Anexo I) tem uma influência mínima na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Приложение I) повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: (grupos A, B, C, G)b
Bulgarian: Streptococcus spp. (A, B, C, G) b
Portuguese: Peritonite em doentes em diálise peritoneal
Bulgarian: Перитонит при пациенти на перитонеална диализа
Portuguese: A teicoplanina é administrada por via parentérica (intravenosa ou intramuscular).
Bulgarian: Тейкопланин се прилага парентерално (интравенозно или интрамускулно).
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] < Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/агенция }>
Portuguese: Na população idosa a farmacocinética teicoplanina não é modificada a não ser em casos de compromisso renal.
Bulgarian: При полулацията в старческа възраст, фармакокинетиката на тейкопланин не се засяга, освен при случай на бъбречно увреждане.
Portuguese: Desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: Anexo III Resumo das Características do Medicamento, Rotulagem e Folheto informativo
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовка
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento após reconstituição/diluição, ver secção 6.3.
Bulgarian: За условия за съхранение на разтворения/разреден лекарствен продукт, вж. точка 6.3. [Вж.
Portuguese: -Infeções dos ossos e articulações
Bulgarian: - инфекции на костите и ставите
Portuguese: Adultos e doentes idosos com compromisso da função renal O ajuste da dose não é necessário até ao quarto dia de tratamento, altura em que a dosagem deve ser ajustada para manter uma concentração mínima no soro de pelo menos 10 mg / L. Depois do quarto dia de tratamento:
Bulgarian: Не се изисква коригиране на дозата до четвъртия ден от лечението, по време на които дозировката трябва да бъде коригирана за да се поддържа минимална серумна концентрация най-малко от
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Pode sentir dores de cabeça ou tonturas enquanto estiver a ser tratado com Targosid.
Bulgarian: Може да имате главоболие или да се чувствате замаяни, докато сте лекувани с Таргоцид.
Portuguese: O Targosid é usado em adultos e crianças (incluindo recém-nascidos) para o tratamento de infeções bacterianas:
Bulgarian: Таргоцид се използва при възрастни и деца (включително новородени бебета) за лечение на бактериални инфекции на: кожата и подкожната тъкан - наричани понякога „мека тъкан"
Portuguese: Desconhece-se se a teicoplanina é excretada no leite humano.
Bulgarian: Не е известно дали тейкопланин се екскретира в кърмата.
Portuguese: A água para preparações injetáveis é embalada em ampolas de vidro tipo I, incolor.
Bulgarian: Водата за инжекции е опакована в безцветна ампула от стъкло тип I.
Portuguese: Streptococcus agalactiae Streptococcus dysgalactiae subsp.
Bulgarian: 14 Streptococcus agalactiae 15 Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis a
Portuguese: Reação anafilática (anafilaxia) (ver secção 4.4)
Bulgarian: Анафилактична реакция (анафилаксия)
Portuguese: • Também pode ser administrado com uma perfusão gota a gota numa veia.
Bulgarian: Може да бъде прилагано и като инфузия чрез капково вливане във вена.
Portuguese: • aumento dos níveis sanguíneos das enzimas hepáticas
Bulgarian: Повишени нива на чернодробните ензими
Portuguese: • peritonite associada à diálise peritoneal contínua e ambulatória (DPCA),
Bulgarian: инфекциозен ендокардит, • перитонит, свързан с продължителна амбулаторна перитонеална диализа (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD),
Portuguese: • infeções complicadas da pele e tecidos moles,
Bulgarian: • усложнени инфекции на кожата и меките тъкани,
Portuguese: O solvente é uma solução límpida e incolor.
Bulgarian: Разтворителят е бистра и безцветна течност.
Portuguese: • solução de cloreto de sódio a 0,45% e glucose a 5%
Bulgarian: 0.45% разтвор на натриев хлорид и 5% глюкоза
Portuguese: Uma vez que os dados de segurança são limitados, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para reações adversas quando são administradas doses de teicoplanina de 12 mg/kg de peso corporal duas vezes ao dia. Sob este regime, os valores de creatinina no sangue devem ser monitorizados para além do exame hematológico periódico recomendado.
Bulgarian: Тъй като данните за безопасността са ограничени, пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за нежелани реакции, когато тейкопланин се прилага в дози от 12 mg/kg телесно тегло два пъти дневно.
Portuguese: • ataques epiléticos
Bulgarian: Епилептични припадъци
Portuguese: • solução de cloreto de sódio a 0,18% e glucose a 4%
Bulgarian: 0.18% разтвор на натриев хлорид и 4% глюкоза
Portuguese: A teicoplanina deve ser administrada por via intravenosa ou intramuscular.
Bulgarian: Тейкопланин трябва да бъде приложен чрез интравенозен или интрамускулен път на въвеждане.
Portuguese: Leia o folheto informativo para saber o prazo de validade do medicamento reconstituído.
Bulgarian: За срока на годност на разтвореното лекарство прочетете листовката.
Portuguese: A solução reconstituída pode ser injetada diretamente ou em alternativa após diluíção, ou administrada por via oral.
Bulgarian: Приготвеният разтвор може да бъде инжектиран директно или освен това да бъде допълнително разреден или да бъде приложен перорално.
Portuguese: Apenas a perfusão deve ser administrada em bebés desde o nascimento até à idade de 2 meses.
Bulgarian: При бебета от раждането до 2-месечна възраст трябва да бъде използвана само инфузия.
Portuguese: Staphylococci coagulase negativo a
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи a
Portuguese: • Para as pessoas com problemas renais ligeiros a moderados - a dose de manutenção será administrada a cada dois dias, ou metade da dose de manutenção será administrada uma vez por dia.
Bulgarian: За хора с леки и умерени бъбречни проблеми- поддържащата доза ще бъде прилагана на всеки два дни или половината от поддържащата доза ще бъде прилагана веднъж дневно
Portuguese: • terceira semana: 20 mg / L no saco de diálise noturno.
Bulgarian: Трета седмица: 20 mg/l във вечерния диализен сак.
Portuguese: O solvente é embalado numa ampola de vidro tipo I, incolor.
Bulgarian: Разтворителят е опакован в ампула от безцветно стъкло тип I.
Portuguese: Infeções ósseas e articulares e infeções cardíacas
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите и инфекции на сърцето
Portuguese: As reações adversas devem ser monitorizadas quando são administradas doses de teicoplanina de 12 mg/kg de peso corporal duas vezes ao dia (ver secção 4.4).
Bulgarian: Когато се прилагат дози тейкопланин от 12 mg/kg телесно тегло два пъти дневно, трябва да се проследява за нежелани лекарствени реакции (вж. точка 4.4).
Portuguese: - Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Bulgarian: - Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Portuguese: Outras
Bulgarian: Всички
Portuguese: A solução reconstituída pode ser injetada diretamente ou em alternativa após diluíção.
Bulgarian: Приготвеният разтвор може да бъде инжектиран директно или да бъде допълнително разреден.
Portuguese: Limites de sensibilidade
Bulgarian: Гранични стойности при изпитване за чувствителност
Portuguese: A insuficiência renal tem sido notificada em doentes tratados com teicoplanina (ver secção 4.8).
Bulgarian: При пациенти, лекувани с тейкопланин се съобщава за бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.8).
Portuguese: Pó para solução injetável / perfusão ou solução oral: massa esponjosa homogénea de cor marfim Solvente: líquido incolor, límpido.
Bulgarian: Прах за инжекционен/инфузионен разтвор или за перорален разтвор: пореста хомогенна маса с цвят на слонова кост
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] УКАЗАНИЯ
Portuguese: • sentir-se ou estar enjoado (vómitos), diarreia
Bulgarian: Гадене или повръщане, диария
Portuguese: Interrompa o tratamento e informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра веднага, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции- може да имате нужда от спешна медицинска помощ:
Portuguese: Volume extraível da ampola de solvente para reconstituição
Bulgarian: Обем на разтворителя за разтваряне, който може да се изтегли от ампулата
Portuguese: Uma dose única de 16 mg / kg de peso corporal, administrada por via intravenosa por perfusão no primeiro dia.
Bulgarian: Една единична доза от 16 mg/kg телесно тегло, приложена интравенозно чрез инфузия през първия ден.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастастин ални нарушения
Portuguese: Na tabela abaixo todas as reações adversas, que ocorreram com uma incidência maior do que o placebo e em que mais de um doente foi listado de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a 1<10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000) ou muito raros (<1/10.000) e desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до
Portuguese: Como conservar Targosid
Bulgarian: Как да съхранявате Таргоцид
Portuguese: Ototoxicidade
Bulgarian: Ототоксичност
Portuguese: Infeção provocada por bactérias "Clostridium difficile" A dose recomendada é de 100 a 200 mg pela boca, duas vezes por dia durante 7 a 14 dias.
Bulgarian: Препоръчителната доса е 100 до 200 mg през устата, два пъти дневно за 7 до 14 дни.
Portuguese: • ciclosporina - um medicamento que afeta o sistema imunológico, que pode causar problemas de audição e / ou problemas renais
Bulgarian: циклоспорин - лекарство, което засяга имунната система, което може да причини проблеми със слуха и/или бъбречни проблеми
Portuguese: Diarreia, vómitos, náuseas,
Bulgarian: Диария, повръщане, гадене
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à teicoplanina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към тейкопланин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Portuguese: 4.3 Contraindicações Hipersensibilidade à teicoplanina ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.
Bulgarian: Свръхчувствителност към тейкопланин или към някое от помощните вещества, изброени в точка
Portuguese: • anfotericina B - um medicamento que trata infeções fúngicas, que pode causar problemas de audição e / ou problemas renais
Bulgarian: Амфотерицин B - лекарство, което лекува гъбични инфекции, което може да причини проблеми със слуха и/или бъбречни проблеми
Portuguese: Pó para solução injetável/perfusão ou solução oral Cloreto de sódio
Bulgarian: Прах за инжекционен/инфузионен разтвор или за перорален разтвор Натриев хлорид
Portuguese: • comprimidos diuréticos (como a furosemida) - que podem causar problemas de audição e / ou problemas renais.
Bulgarian: • отводняващи таблетки (като например фуроземид) - наричани също „диуретици", които могат да причинят проблеми със слуха и/или бъбечни проблеми
Portuguese: • Dose de manutenção: 6 a 10 mg por cada quilograma de peso corporal, administrados uma vez ao dia, por injeção numa veia.
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 до 10 mg за всеки килограм телесно тегло, прилаган веднъж дневно чрез инжектиране във вена.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката { MM/ГГГГ }.
Portuguese: Abcessos
Bulgarian: Абсцес
Portuguese: Solvente: água para preparações injetáveis
Bulgarian: Разтворител: вода за инжекции.
Portuguese: Pode realizar testes regulares para verificar se o seu sangue, os rins e / ou fígado estão a funcionar corretamente (ver "Outros medicamentos e Targosid").
Bulgarian: Ви дроб функционират правилно (вижте „Други лекарства и
Portuguese: • febre
Bulgarian: Висока температура
Portuguese: Após reconstituição, a solução vai conter 100 mg de teicoplanina em 1.5 mL.
Bulgarian: След разтваряне, разтворът ще съдържа 100 mg тейкопланин в 1,5 ml.
Portuguese: Prazo de validade da solução reconstituída:
Bulgarian: Срок на годност на приготвения разтвор:
Portuguese: O Targosid pode ser administrado nas seguintes soluções de perfusão: - Solução de cloreto de sódio 9 mg / mL (0,9%) - Solução de Ringer - Solução de lactato de Ringer - injeção de dextrose 5% - injeção de dextrose 10% - solução de cloreto de sódio a 0,18% e glucose a 4% - solução de cloreto de sódio a 0,45% e glucose a 5% - solução de diálise peritoneal contendo uma solução de glucose de 1,36% ou 3,86%.
Bulgarian: 0.18% разтвор на натриев хлорид и 4% глюкоза 0.45% разтвор на натриев хлорид и 5% глюкоза Разтвор за перитонеална диализа, съдържащ 1.36% или 3.86% разтвор на глюкоза.
Portuguese: Qual o aspeto de Targosid e conteúdo da embalagem Targosid é um pó para solução injetável / perfusão ou solução oral.
Bulgarian: Как изглежда Таргоцид и какво съдържа опаковката Таргоцид представлява прах за инжекционен/инфузионен или перорален разтвор.
Portuguese: Tal é mais provável de acontecer se: - o seu tratamento for prolongado - tiver perturbações renais - estiver a tomar outros medicamentos que possam afetar o seu sistema nervoso, rins ou a audição.
Bulgarian: Приемате или може да приемате други лекарства, които могат да повлияят нервната система,
Portuguese: A solução reconstituída também pode ser administrada por via oral.
Bulgarian: Разтворът може да бъде прилаган също през усата.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de pó e 1 ampola de solvente 5 frascos para injetáveis de pó e 5 ampolas de solvente 10 frascos para injetáveis de pó e 10 ampolas de solvente 25 frascos para injetáveis de pó e 25 ampolas de solvente
Bulgarian: 1 флакон с прах и 1 ампула с разтворител 5 флакона с прах и 5 ампули с разтворител 10 флакона с прах и 10 ампули с разтворител 25 флакона с прах и 25 ампули с разтворител
Portuguese: 12 mg / kg de peso corporal por via intravenosa ou por via intramuscular, uma vez por dia
Bulgarian: 12 mg/kg телесно тегло интравенозно или интрамускулно веднъж дневно
Portuguese: Rótulo do frasco para injetáveis com o pó
Bulgarian: Обем на флакона с прах
Portuguese: • dor
Bulgarian: Болка
Portuguese: 6 mg / kg de peso corporal por via intravenosa ou por via intramuscular, uma vez por dia
Bulgarian: 6 mg/kg телесно тегло интравенозно или интрамускулно веднъж дневно
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver qualquer um dos seguintes efeitos:
Bulgarian: Други нежелани реакции Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако получите някое от следните:
Portuguese: Uma dose única de 6-10 mg / kg de peso corporal, administrada por via intravenosa uma vez por dia.
Bulgarian: Една единична доза от 6-10 mg/kg телесно тегло приложена интравенозно веднъж дневно.
Portuguese: Teicoplanina
Bulgarian: тейкопланин
Portuguese: A teicoplanina não deve ser administrada por via intraventricular.
Bulgarian: Тейкопланин не трябва да се прилага интравентрикуларно.
Portuguese: As concentrações séricas de teicoplanina devem ser monitorizadas no estado estacionário depois da conclusão do regime de dose de carga, por forma a assegurar que será atingido um mínimo de concentração no soro:
Bulgarian: С цел да се осигури поддържане на най-ниска минимална серумна концентрация, серумните найниски концентрации на тейкопланин трябва да бъдат определяни в стационарно състояние, след прилагане на натоварваща доза:
Portuguese: Qual o aspeto de Targosid e conteúdo da embalagem Targosid é um pó e solvente para solução injetável / perfusão ou solução oral.
Bulgarian: Как изглежда Таргоцид и какво съдържа опаковката Таргоцид представлява прах и разтворител за инжекционен/инфузионен или перорален разтвор.
Portuguese: Para o Targosid, pó para solução injetável / perfusão ou solução oral- 1 frasco para injectáveis de pó - 5x1 frascos para injectáveis de pó - 10x1 frascos para injectáveis de pó - 25x1 frascos para injectáveis de pó
Bulgarian: За Таргоцид, прах за инжекционен/инфузионен разтвор или за перорален разтвор - 1 флакон с прах - 5x1 флакони с прах - 10x1 флакони с прах - 25x1 флакони с прах
Portuguese: • Dose de manutenção: 8 mg por cada quilograma de peso corporal, administrados uma vez por dia, como uma perfusão gota a gota através de uma veia.
Bulgarian: Поддържаща доза: 8 mg за всеки килограм телесно тегло, прилаган веднъж дневно като инфузия чрез вливане във вена.
Portuguese: • solução de Ringer
Bulgarian: Рингеров разтвор