FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prevenzione dell'influenza:
Maltese: Prevenzjoni talinfluwenza:
Italian: 6 anni
Maltese: 6 snin
Italian: Elenco in forma tabulare delle reazioni avverse
Maltese: Lista f'tabella ta' reazzjonijiet avversi
Italian: • Acqua
Maltese: • Ilma
Italian: Durante il trattamento con oseltamivir sono stati segnalati eventi rari che comprendono
Maltese: Waqt trattament b'oseltamivir kienu rrappurtati avvenimenti rari li jinkludu
Italian: • clorpropamide (usato per trattare il diabete)
Maltese: • chlorpropamide (jintuża għat-trattament tad-dijabete)
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Maltese: Mhux magħruf antidotu speċifiku.
Italian: Prevenzione dell'influenza post esposizione in infanti con meno di 1 anno di età durante una pandemia:
Maltese: Prevenzjoni tal-influwenza wara espożizzjoni fi trabi ta' età inqas minn sena waqt pandemija:
Italian: Ebilfumin 30 mg capsule rigide Ebilfumin 45 mg capsule rigide Ebilfumin 75 mg capsule rigide
Maltese: Ebilfumin 30 mg kapsuli ibsin Ebilfumin 45mg kapsuli ibsin Ebilfumin 75mg kapsuli ibsin
Italian: Lo studio ha incluso pazienti sottoposti a trapianto di organi solidi [SOT], pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali ematopoietiche [HSCT], pazienti positivi all'HIV con conta dei linfociti CD4+ < 500 cellule/mm3, pazienti in trattamento con immunosoppressori sistemici e pazienti con neoplasia maligna ematologica.
Maltese: L-istudju inkluda pazjenti bi trapjant ta' organu solidu [SOT - solid organ transplant], pazjenti bi trapjant ta' ċelluli staminali ematopoetiċi [HSCT - haematopoietic stem cell transplant], pazjenti pożittivi għall-HIV b'għadd ta' ċelluli CD4+ ta' <500 ċellula/mm3, pazjenti fuq terapija immunosoppressiva sistemika, u dawk b'tumur malinn ematoloġiku.
Italian: Non sono stati eseguiti studi clinici di profilassi negli infanti con età <1 anno.
Maltese: Ma sarux studji kliniċi ta' profilassi fi trabi ta' età < sena.
Italian: Dimensione della capsula: 2.
Maltese: Daqs tal-kapsuli: 2.
Italian: Incidenza della resistenza a oseltamivir negli studi clinici Popolazione di pazienti
Maltese: Inċidenza ta' Reżistenza għal Oseltamivir fi Studji Kliniċi
Italian: (possono interessare fino a 1 persona su 1.000)
Maltese: (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000)
Italian: L'NNT per la popolazione pediatrica totale è stato pari a 9 (IC al 95 %: 7-24) in tutta la popolazione (ITT) e 8 (IC al 95 %: 6, limite superiore non stimabile) nei contatti pediatrici dei casi indice con infezione (ITTII).
Maltese: L-NNT għall-popolazzjoni pedjatrika totali kien ta' 9 (95 % CI 7 - 24) u 8 (95 % CI 6, limitu ta' fuq mhux stmat) fil-popolazzjoni kollha (ITT) u f'kuntatti pedjatriċi ta' każijiet indiċi infettati (ITTII), rispettivament.
Italian: Confusione, Delirio, Vaneggiamento, Allucinazioni, Incubi,
Maltese: Ansjetà, Konfużjoni, Delużjonijiet, Delirju, Alluċinazzjoni, Inkubi, Ħsara lil persuna nnifisha
Italian: La clearance renale (18,8 l/h) supera la velocità di filtrazione glomerulare (7,5 l/h) indicando che oltre alla filtrazione glomerulare si verifica anche la secrezione tubulare.
Maltese: It-tneħħija mill-kliewi (18.8 l/h) teċċedi r-rata ta' filtrazzjoni glomerulari (7.5 l/h) li jindika li sekrezzjoni tubulari sseħħ flimkien ma' filtrazzjoni glomerulari.
Italian: Dal 2007 la resistenza spontanea associata alla mutazione H275Y nei ceppi H1N1 stagionali è stata rilevata sporadicamente.
Maltese: Minn 2007 ġiet misjuba kultant mutazzjoni ta' H275Y assoċjata ma' reżistenza ta' okkorenza naturali f'razez staġjonali ta' H1N1.
Italian: [Pertinente solo per il confezionamento secondario:] Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Maltese: [Applikabbli biss għall-pakkett ta' barra:] barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Italian: - Ebilfumin è indicato per la prevenzione post-esposizione dell'influenza negli infanti al di sotto di 1 anno di età nel corso di una pandemia influenzale (vedere paragrafo 5.2).
Maltese: - Ebilfumin huwa ndikat għall-prevenzjoni tal-influwenza wara espożizzjoni fi trabi b'età inqas minn sena waqt tifqigħa ta' influwenza pandemika (ara sezzjoni 5.2).
Italian: Trattamento: la dose orale raccomandata per gli adulti è di 75 mg di oseltamvir due volte al giorno per 10 giorni (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1).
Maltese: Għall-adulti d-doża orali rakkomandata hija ta' 75 mg oseltamivir darbtejn kuljum għal 10 ijiem (ara sezzjonijiet 4.4, 4.8 u 5.1).
Italian: La farmacocinetica di oseltamivir nei bambini e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni è simile a quella degli adulti.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' oseltamivir fi tfal u adoloxxenti b'età ta' 12-il sena u aktar hija simili għal dik fl-adulti.
Italian: Nel complesso della popolazione trattata l'infezione influenzale è stata confermata nel 67 % (intervallo: 46 %74 %) dei pazienti reclutati.
Maltese: Fil-popolazzjoni kollha li ngħatat it-trattament, l-infezzjoni tal influwenza ġiet ikkonfermata f'67 % (firxa minn 46 % sa 74 %) tal-pazjenti.
Italian: 11 capsule (825 mg)
Maltese: 11-il kapsula (825 mg)
Italian: Otite media
Maltese: Otite medja
Italian: Inchiostro per la stampa Gommalacca-45% (20% esterificata) Ossido di ferro nero (E172) Glicole propilenico (E1520) Idrossido di ammonio 28% (E527)
Maltese: Shellac Glaze -45% (20% esterifikat) Iron Oxide iswed (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Italian: Pazienti con mutazioni di resistenza (%) Fenotipizzazione* Genotipizzazione e
Maltese: Pazjenti b'Mutazzjonijiet Reżistenti (%)
Italian: Il farmacista può preparare una sospensione di 6 mg/ml da Ebilfumin 30 mg, 45 mg o 75 mg capsule usando acqua contenente lo 0,05 % di sodio benzoato aggiunto come conservante.
Maltese: L-ispiżjar jista' jħallat suspensjoni ta' 6 mg/ml minn kapsuli Ebilfumin ta' 30 mg, 45 mg jew 75 mg bl-użu ta' ilma li għandu miżjud 0.05% w/v sodium benzoate bħala preservattiv.
Italian: Il legame di oseltamivir carbossilato con le proteine plasmatiche umane è trascurabile (circa 3 %).
Maltese: L-irbit ta' oseltamivir carboxylate mal-proteina tal-plażma umana huwa negliġibbli (madwar 3 %).
Italian: Il profilo di sicurezza complessivo di oseltamivir è basato sui dati relativi a 6049 pazienti adulti/adolescenti e 1473 pazienti in età pediatrica trattati con oseltamivir o placebo per l'influenza, e sui dati relativi a 3990 pazienti adulti/adolescenti e 253 pazienti in età pediatrica in trattamento con oseltamivir o placebo/nessun trattamento per la profilassi dell'influenza nell'ambito di studi clinici.
Maltese: Il-profil ta' sigurtà globali ta' oseltamivir huwa bbażat fuq data minn 6049 pazjent adult/adoloxxenti u 1473 pazjent pedjatriku ttrattati b'oseltamivir jew plaċebo għall-influwenza, u fuq data minn 3990 pazjent adult/adoloxxenti u 253 pazjent pedjatriku li rċevew oseltamivir jew plaċebo/l-ebda trattament għall-profilassi tal-influwenza fi studji kliniċi.
Italian: • Vomito.
Maltese: • Rimettar.
Italian: Profilassi stagionale: è stata valutata una più lunga durata della profilassi stagionale fino a 12 settimane in pazienti immunocompromessi (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1).
Maltese: Tul ta' żmien itwal ta' profilassi staġjonali sa 12-il ġimgħa kien evalwat f'pazjenti immunokompromessi (ara sezzjonijiet 4.4, 4.8 u 5.1).
Italian: Necrolisi epidermica tossica
Maltese: Johnson, Nekroliżi epidermika tossika
Italian: 18 mg
Maltese: 18mg darbtejn kuljum
Italian: Mescolare bene la miscela.
Maltese: Livell ta' koxjenza mibdul,
Italian: Blister PVC/PE/PVdC/Alluminio o contenitore in plastica (HDPE) con tappo in LDPE (ed essiccante).
Maltese: In-natura tal-kontenitur u ta' dak li hemm ġo fih (PVC/PE/PVDC, issiġillat b'fojl tal-aluminju jew kontenituri HDPE b'għatu LDPE (u dessikant).
Italian: <[Pertinente solo per il confezionamento secondario:]> PC: {numero
Maltese: [Applikabbli biss għall-pakkett ta' barra:]
Italian: • Cucchiaino da tè (cucchiaino da 5 ml)
Maltese: • Kuċċarina (ta' 5 ml)
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè è essenzialmente ‘senza sodio'.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih anqas minn 1 mmol sodium (23 mg) f'kull kapsula, jiġifieri essenzjalment ‘ħieles mis-sodium'.
Italian: I dati disponibili indicano che nei lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi l'esposizione dopo una dose da 3 mg/kg produce esposizioni al pro-farmaco e al metabolita che si prevede siano efficaci, con un profilo di sicurezza paragonabile a quello osservato nei bambini più grandi e negli adulti con la dose approvata (vedere paragrafi 4.1 e 4.2).
Maltese: Id-data disponibbli tindika li l-espożizzjoni ta' wara doża ta' 3 mg / kg fi trabi minn 0 - 12 xahar ta' età, turi li espożizzjoni għall-pro-droga u metaboliti hija mistennija li tkun effikaċi bi profil ta' sigurtà komparabbli ma' dik osservata fi tfal akbar u adulti li jużaw id-doża approvata (ara sezzjonijiet 4.1 u
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, inibitori della neuraminidasi, codice ATC: J05AH02
Maltese: Antivirali għall-użu sistemiku, inibituri ta' neuraminidase Kodiċi ATC:
Italian: Per l'analisi sono stati riuniti i dati di 504 soggetti con infezione da influenza B da tutti gli studi.
Maltese: Data nġabret minn 504 individwi infettati bl-influwenza B minn fost l-istudji kollha sabiex tiġi analizzata.
Italian: Involucro della capsula Cappuccio:
Maltese: Qoxra tal-kapsulaKappa:
Italian: Disturbi psichiatrici e patologie del sistema nervoso
Maltese: Disturbi psikjatriċi u disturbi fis-sistema nervuża
Italian: Fenotipizzazione*
Maltese: Determinazzjoni talFenotip*
Italian: Sospensione da 6 mg/ml preparata in farmacia a partire dalla capsula
Maltese: Suspensjoni ta' 6 mg/ml imħallta fl-ispiżerija ppreparata minn kapsuli
Italian: La percentuale di pazienti con infezioni secondarie nel gruppo trattato con la dose standard e nel gruppo trattato con la dose doppia si è rivelata sovrapponibile (8,2% contro 5,1%).
Maltese: doża standard u l-grupp ta' doża doppja kien komparabbli (8.2% vs 5.1%).
Italian: 20 capsule (600 mg)
Maltese: 20 kapsula (600 mg)
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Titanio diossido (E171) Corpo:
Maltese: Iron oxide isfar (E172) Titanium dioxide (E171)
Italian: Tabella 2 Reazioni avverse negli studi con oseltamivir per il trattamento e la prevenzione dell'influenza nei bambini (età/dosaggio basato sul peso [da 30 mg a 75 mg una volta al giorno])
Maltese: Tabella 2 Reazzjonijiet avversi fi studji li nvestigaw oseltamivir għat-trattament u lprevenzjoni tal-influwenza fit-tfal (dożaġġ ibbażat fuq l-età/piż [30 mg sa 75 mg o.d.])
Italian: Validità di 6 settimane quando conservata a 2°C-8°C.
Maltese: Iddum tajba għal 6 ġimgħat meta maħżuna f'temperatura ta' bejn 2°C- 8°C.
Italian: Tabella 1 Reazioni avverse negli studi con oseltamivir nel trattamento e nella prevenzione dell'influenza negli adulti e negli adolescenti o derivanti da segnalazioni successive alla commercializzazione
Maltese: Tabella 1 Reazzjonijiet avversi fi studji li nvestigaw oseltamivir għat-trattament u lprevenzjoni tal-influwenza fl-adulti u fl-adoloxxenti jew minn sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
Italian: Ebilfumin capsule rigide sono formulazioni bioequivalenti.
Maltese: Il-kapsuli ibsin ta' Ebilfumin huma sustanzi bioekwivalenti.
Italian: Prenda Ebilfumin appena possibile, idealmente entro due giorni dall'inizio dei sintomi influenzali.
Maltese: Ħu Ebilfumin mill-aktar fis possibli, idealment fi żmien jumejn mill-bidu tas-sintomi tal-influwenza.
Italian: La vera infezione da influenza compare solamente durante gli attacchi annuali (epidemie) quando i virus dell'influenza si diffondono nella comunità locale.
Maltese: Infezzjoni proprja tal-influwenza sseħħ biss waqt li jkun hemm tifqigħa annwali (epidemija) meta l viruses tal-influwenza jkunu qed jinfirxu fil-komunità lokali.
Italian: • Confusione, comportamento anomalo
Maltese: • Konfużjoni, mġiba mhux normali
Italian: 8 capsule (360 mg)
Maltese: 8 kapsuli (360 mg)
Italian: Volume per dose6 mg/ml
Maltese: 6 mg/ml
Italian: > 23 kg - 40 kg
Maltese: > 23 kg sa 40 kg
Italian: > 7 kg fino a 10 kg
Maltese: > 7 kg sa 10 kg
Italian: 2,9 % (7/238) nel braccio con placebo e del 2,1 % (5/237) nel gruppo esposto a oseltamivir (IC al 95 %: -2,3 - 4,1; p = 0,772).
Maltese: influwenza klinika kkonfermata fil-laboratorju kienet 2.9 % (7/238) fil-grupp tal-plaċebo u 2.1 % (5/237) fil-grupp ta' oseltamivir (95 % CI -2.3 % - 4.1 %; p = 0.772).
Italian: Bambini da 1 a 12 anni
Maltese: Tfal minn 1 sa 12-il sena
Italian: 25 capsule (750 mg)
Maltese: 25 kapsula (750 mg)
Italian: Dimensione della capsula: 4
Maltese: Daqs tal-kapsuli: 4
Italian: Questi casi includono epatite fulminante fatale/ insufficienza epatica.
Maltese: pazjenti f'termini ta' morbożità/mortalità aktar baxxi.
Italian: Altri medicinali e Ebilfumin
Maltese: Mediċini oħra u Ebilfumin
Italian: Epatite fulminante, Insufficienza epatica, Epatite
Maltese: Insuffiċjenza tal fwied, Epatite
Italian: 4 capsule (300 mg)
Maltese: 4 kapsuli (300 mg)
Italian: • fenilbutazone (usato per trattare il dolore e l'infiammazione)
Maltese: • phenylbutazone (jintuża biex jittratta uġigħ u infjammazzjoni)
Italian: In uno studio in doppio cieco sul trattamento dell'influenza, 199 pazienti adulti immunocompromessi (valutabili per la sicurezza) sono stati complessivamente randomizzati alla terapia con oseltamivir per 10 giorni: 98 pazienti hanno ricevuto la dose standard (75 mg due volte al giorno) e 101 pazienti hanno ricevuto la dose doppia (150 mg due volte al giorno).
Maltese: Pazjenti immunokompromessi Fi studju double-blind dwar it-trattament tal-influwenza, total ta' 199 pazjent adult immunokompromess (li setgħu jiġu evalwati għas-sigurtà) kienu randomised biex jirċievu oseltamivir għal 10 ijiem: 98 pazjent irċevew id-doża standard (75 mg darbtejn kuljum) u 101 pazjent irċevew id doża doppja (150 mg darbtejn kuljum).
Italian: > 30 - 60 (ml/min)
Maltese: > 30 sa 60 (ml/min)
Italian: Non comune Raro sottocutaneo dermatiti allergiche e atopiche)
Maltese: (inkluż dermatite allerġika u atopika)
Italian: 60 mg
Maltese: 60 mg darbtejn kuljum
Italian: 10 capsule (300 mg)
Maltese: 10 kapsuli (300 mg)
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità:
Maltese: Prevenzjoni waqt epidemija tal-influwenza fil-komunità:
Italian: 27 mg
Maltese: 27mg darbtejn kuljum
Italian: Bambini di età compresa tra 1 e 12 anni Effetti indesiderati molto comuni
Maltese: Tfal minn sena sa 12-il sena Effetti sekondarji komuni ħafna
Italian: 18 capsule (540 mg)
Maltese: 18-il kapsula (540 mg)
Italian: Esso non viene ulteriormente metabolizzato ed è eliminato nelle urine.
Maltese: Dan ma jkomplix jiġi metabolizzat u jiġi eliminat fl-awrina.
Italian: Le seguenti reazioni avverse gravi sono state segnalate raramente da quando oseltamivir è stato commercializzato: reazioni anafilattiche o anafilattoidi, patologie epatobiliari (epatite fulminante, disturbi della funzione epatica e ittero), edema angioneurotico, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica, sanguinamento gastrointestinale e disturbi neuropsichiatrici (Per quanto riguarda i disturbi neuropsichiatrici vedere paragrafo 4.4).
Maltese: Reazzjonijiet anafilattiċi u anafilaktojdi, disturbi tal-fwied (epatite fulminanti, disturb fil-funzjoni talfwied u suffejra), edima anġjonewrotika, sindrome Stevens-Johnson u nekrolisi tossika tal-epidermide, fsada gastro-intestinali u disturbi newropsikjatriċi.
Italian: L'influenza è un'infezione causata da un virus.
Maltese: L-influwenza hija infezzjoni kkawżata minn virus.
Italian: Ebilfumin 30 mg capsule rigide
Maltese: Ebilfumin 30 mg kapsuli ibsin
Italian: Le proprietà farmacocinetiche di oseltamivir, come il basso legame con le proteine e un metabolismo indipendente dal CYP450 e dai sistemi glucuronidasi (vedere paragrafo 5.2), indicano che sono improbabili interazioni farmacologiche clinicamente significative attraverso questi meccanismi.
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni Proprjetajiet farmakokinetiċi ta' oseltamivir, bħal-livell baxx ta' irbit mal-proteini u metaboliżmu indipendenti minn CYP450 u mis-sistemi ta' glucuronidase (ara sezzjoni 5.2), jissuġerixxu li interazzjonijiet klinikament sinifikanti bejn il-mediċini permezz ta' dawn il-mekkaniżmi huma improbabbli.
Italian: Altre popolazioni particolari:
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika:
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Ebilfumin
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Italian: Studi clinici: il rischio di insorgenza di virus influenzali con ridotta sensibilità o resistenza netta a oseltamivir è stato esaminato durante studi clinici sponsorizzati da Roche.
Maltese: Studji kliniċi: Ir-riskju ta' żvilupp ta' virusis tal-influwenza b'suxxettibilità mnaqqsa jew b'reżistenza ċara għal oseltamivir kien eżaminat waqt studji kliniċi sponsorjati minn Roche.
Italian: > 15 kg - 23 kg
Maltese: > 15 kg sa 23 kg
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità: la prevenzione durante un'epidemia influenzale non è stata studiata nei bambini di età compresa tra 0 e 12 mesi.
Maltese: Prevenzjoni waqt influwenza pandemika fil-komunita': Prevenzjoni waqt influwenza pandemika għadu ma ġiex studjat fuq tfal ta' età 0 - 12-il xahar.
Italian: A dosaggi di 500 mg/kg non sono state osservate reazioni avverse, anche nel caso del trattamento cronico (500 mg/kg al giorno somministrati da 7 a 21 giorni dopo il parto).
Maltese: Ma kienux osservati reazzjonijiet avversi b'500 mg/kg, inkluż waqt trattament kroniku (500 mg/kg/kuljum mogħtija minn 7 sa 21 ġurnata wara t-twelid).
Italian: Oseltamivir somministrato per via orale inibisce in vivo la replicazione e la patogenicità dei virus dell'influenza A e B nei modelli animali di infezione influenzale a concentrazioni antivirali simili a quelle raggiunte nell'uomo con 75 mg due volte al giorno.
Maltese: Oseltamivir mogħti mill-ħalq jinibixxi r-replikazzjoni u l-patoġeniċità tal-virus tal-influwenza A u B in vivo f'mudelli ta' annimali b'infezzjoni tal-influwenza b'espożizzjonijiet antivirali simili għal dik miksuba fil-bniedem b'75 mg darbtejn kuljum.
Italian: > 15 kg- 23 kg
Maltese: > 15-il kg sa 23 kg
Italian: 8 capsule (600 mg)
Maltese: 8 kapsuli (600 mg)
Italian: Dose di Ebilfumin
Maltese: X'fih Ebilfumin
Italian: Per il dosaggio, vedere paragrafo 4.2.
Maltese: Għad-dożaġġ, ara sezzjoni 4.2.
Italian: Lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi
Maltese: Tfal minn sena sa 12-il sena
Italian: • Infezioni del tratto respiratorio superiore (infiammazione del naso, della gola e delle cavità nasali)
Maltese: • Infezzjonijiet fl-apparat respiratorju ta' fuq (infjammazzjoni tal-imnieħer, griżmejn u sinusis)
Italian: 45 mg
Maltese: Ebilfumin 45 mg
Italian: Per esempio se un bambino di 6 mesi pesa 8 kg la dose è 8 kg x 3 mg per kg = 24 mg
Maltese: 8 kg x 3 mg kull kg = 24 mg
Italian: Profilassi dell'influenza nei pazienti immunocompromessi: è stato condotto uno studio randomizzato, controllato con placebo, in doppio cieco per la profilassi stagionale dell'influenza in 475 pazienti immunocompromessi (388 pazienti con trapianto d'organo solido [195 con placebo, 193 con oseltamivir], 87 pazienti con trapianto di cellule staminali emopoietiche [43 con placebo, 44 con oseltamivir], nessun paziente con altre condizioni immunosoppressive), inclusi 18 bambini di età compresa tra 1 e 12 anni.
Maltese: Profilassi tal-influwenza f'pazjenti immunokompromessi : Twettaq studju double-blind, ikkontrollat bil-plaċebo u randomised dwar il-profilassi staġunali tal-influwenza f'475 pazjent immunokompromess (388 pazjent bi trapjant ta' organu solidu [195 plaċebo; 193 oseltamivir], 87 pazjent bi trapjant emopoetiku ta' ċelluli staminali
Italian: Ebilfumin 75 mg capsule rigide
Maltese: Ebilfumin 75 mg kapsuli ibsin
Italian: Le dosi di 75 mg possono essere somministrate nei modi seguenti: - con una capsula da 75 mg oppure - con una capsula da 30 mg più una capsula da 45 mg oppure
Maltese: Dożi ta' 75 mg jistgħu jingħataw jew bħala - kapsula waħda ta' 75 mg jew - kapsula waħda ta' 30 mg flimkien ma' kapsula waħda ta' 45 mg
Italian: Descrizione di una selezione di reazioni avverse:
Maltese: Prevenzjoni wara espożizzjoni:
Italian: 10 kg - 15 kg
Maltese: 10 kg sa 15-il kg
Italian: Ansia,
Maltese: Ekżema,
Italian: • metrotressato (usato per trattare ad esempio l'artrite reumatoide)
Maltese: • methotrexate (jintuża biex jittratta eż. artrite rewmatika)
Italian: Oseltamivir carbossilato inibisce in vitro le neuraminidasi del virus dell'influenza A e B. Oseltamivir fosfato inibisce in vitro l'infezione e la replicazione del virus dell'influenza.
Maltese: Oseltamivir phosphate jinibixxi l-infezzjoni b'virus tal-influwenza u r-replikazzjoni in vitro.
Italian: Si deve preferire la preparazione preparata in farmacia rispetto a quella preparata a domicilio.
Maltese: Il-preparazzjoni magħmula fl-ispiżerija għandha tkun ippreferuta minn preparazzjoni magħmula d-dar.
Italian: L'estrapolazione dei dati animali porta a una stima di 0,01 mg/die e 0,3 mg/die rispettivamente per i due composti.
Maltese: Estrapolazzjoni ta' data dwar l-annimali twassal għal stimi ta' 0.01 mg/jum u 0.3 mg/jum rispettivament għaż-żewġ sustanzi rispettivi.
Italian: 6 capsule (450 mg)
Maltese: 6 kapsuli (450 mg)
Italian: Nei pazienti adulti con sistema immunitario debole, il trattamento proseguirà per 10 giorni.
Maltese: Għall-pazjenti adulti li għandhom sistema immuni dgħajfa, it-trattament se jkompli għal 10 ijiem.
Italian: Fino a 15 kg
Maltese: Sa 15-il kg
Italian: Trattamento dell'influenza:
Maltese: Trattament talinfluwenza:
Italian: La dose raccomandata per i lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi è di 3 mg/kg due volte al giorno.
Maltese: Id-doża ta' trattament rrakkomandata għal trabi ta' 0 - 12-il xahar t'età hija 3 mg / kg darbtejn kuljum .
Italian: 3 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno mg per kg = mg per ogni chilogrammo di peso corporeo del bambino.
Maltese: 3 mg kull kg, darba kuljum mg kull kg = mg għal kull kilogramma ta' piż tal-ġisem tat-tarbija.
Italian: Adulti, adolescenti e infanti e bambini con età pari o superiore ad 1 anno che non sono in grado di deglutire le capsule intere
Maltese: Adulti, adoloxxenti u trabi u tfal b'età ta' sena jew aktar li ma jistgħux jibilgħu kapsuli intatti
Italian: 75 mg
Maltese: 75 mg darbtejn kuljum
Italian: Da 23 a 40 kg
Maltese: 23 sa 40 kg
Italian: Adulti e adolescenti a partire da 13 anni di età Effetti indesiderati molto comuni:
Maltese: Adulti u adoloxxenti minn 13-il sena 'l fuq Effetti sekondarji komuni ħafna
Italian: • Trombocitopenia (bassa conta piastrinica) • Disturbi visivi.
Maltese: • Infjammazzjoni tal-ġilda • Disturb fil-membrana timpanika (tanbur tal-widna)
Italian: EMA/205963/2019 EMA/H/C/003717
Maltese: EMA/205963/2019 EMEA/H/C/003717
Italian: Ebilfumin è disponibile in capsule (30 mg, 45 mg e 75 mg).
Maltese: Ebilfumin jiġi bħala kapsuli (30 mg, 45 mg u 75 mg).
Italian: Altre informazioni su Ebilfumin
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Ebilfumin
Italian: È un "medicinale generico".
Maltese: Dan huwa ‘mediċina ġenerika'.
Italian: Maggiori informazioni su Ebilfumin sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Ebilfumin tista' tinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Italian: La dose abituale per adulti e bambini di peso superiore a 40 kg è di 75 mg una volta al giorno per 10 giorni dopo il contatto con una persona infetta.
Maltese: Id-doża tas-soltu għall-adulti u għat-tfal li jiżnu iktar minn 40 kg hija ta' 75 mg li tingħata darba kuljum għal 10 ijiem wara kuntatt ma' persuna infettata.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Ebilfumin?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji u r-riskji ta' Ebilfumin?
Italian: Ebilfumin ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 22 maggio
Maltese: Ebilfumin irċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha fit22 ta' Mejju 2014.
Italian: Oseltamivir agisce sulle neuraminidasi dei virus dell'influenza A (la più comune) e B.
Maltese: Oseltamivir jaħdem fuq in-newramidażi kemm tal-virus tal-influwenza A (it-tip l-aktar komuni) kif ukoll il-virus tal-influwenza B.