FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Amprenavir: Cmax ↓13%* Amprenavir: AUC ↓ 26%* Amprenavir: Cmin ↓42 %* * comparado con fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg dos veces al día
Norwegian Bokmål: Amprenavir: Cmax ↓ 13 %* Amprenavir: AUC ↓ 26 %* Amprenavir: Cmin ↓ 42 %* *sammenlignet med fosamprenavir /ritonavir 700 mg/100 mg to ganger daglig
Spanish: Mientras sujeta firmemente el frasco, introduzca el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Norwegian Bokmål: Trykk plastikkadapteren nedi flaskehalsen, mens du holder et solid grep rundt flasken.
Spanish: En pacientes adultos la suspensión oral de fosamprenavir debe tomarse sin alimentos y con el estómago vacío.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter bør fosamprenavir mikstur tas uten mat og på tom mage.
Spanish: Raramente la erupción cutánea es intensa y grave (Síndrome de Stevens Johnson).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan hudutslettet være av omfattende og alvorlig karakter (StevensJohnson syndrom).
Spanish: A pesar de reducir la frecuencia posológica de ritonavir, los pacientes con insuficiencia hepática grave tuvieron un incremento de la Cmax de ritonavir del 64%, del 40% en el AUC(0-24) de ritonavir y del 38% de la C12h de ritonavir, respecto a las alcanzadas en pacientes con función hepática normal, que reciben la dosis estándar de fosamprenavir con ritonavir 700 mg/100 mg dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Til tross for redusert dosefrekvens av ritonavir, hadde personer med alvorlig nedsatt leverfunksjon 64 % høyere ritonavir Cmaks, 40 % høyere ritonavir AUC(0-24), og 38 % høyere ritonavir C12 verdier sammenliknet med personer med normal leverfunksjon som fikk standardregimet fosamprenavir med ritonavir 700 mg/100 mg to ganger daglig.
Spanish: En niños que pesen al menos 39 kg y sean capaces de tragar los comprimidos enteros, se puede utilizar el mismo régimen posológico de Telzir comprimidos recomendado en adultos, es decir 700 mg de fosamprenavir dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Barn som veier minst 39 kg og kan svelge tabletter vil kunne bruke voksen dose med Telzir tabletter 700 mg to ganger daglig med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Spanish: No se han observado interacciones clínicas relevantes
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikant interaksjon er observert
Spanish: Los adultos deben tomar Telzir suspensión oral sin alimentos y con el estómago vacío.
Norwegian Bokmål: Voksne bør ta Telzir mikstur uten mat og på tom mage.
Spanish: Paroxetina
Norwegian Bokmål: Paroksetin
Spanish: Estudio realizado con amprenavir.
Norwegian Bokmål: Studie gjennomført med amprenavir
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de Telzir con halofantrina o lidocaína (vía sistémica) (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av Telzir samtidig med halofantrin eller lidokain (systemisk) er ikke anbefalt (se pkt.
Spanish: La dosis recomendada de fosamprenavir es 700 mg dos veces al día junto con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose er 700 mg fosamprenavir to ganger daglig med 100 mg ritonavir to ganger daglig.
Spanish: Proporción con ARN del VIH-1 < 50 copias/ml
Norwegian Bokmål: Andel med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido de Telzir 700 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én 700 mg Telzir tablett to ganger daglig med 100 mg ritonavir to ganger daglig.
Spanish: La dosis recomendada es de 14 ml de Telzir suspensión oral (700 mg de fosamprenavir) dos veces al día con 100 mg de ritonavir (en cápsulas o solución oral) dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 14 ml Telzir mikstur (700 mg fosamprenavir) to ganger daglig med 100 mg ritonavir (som kapsel eller mikstur) to ganger daglig.
Spanish: Concentraciones incrementadas de los inhibidores de la HMGCoA reductasa pueden causar miopatía, incluyendo rabdomiólisis, Se recomienda usar pravastatina o fluvastatina porque su metabolismo no depende de la CYP3A4 y no se espera que haya interacciones con los inhibidores de la proteasa.
Norwegian Bokmål: Pravastatin eller fluvastatin er anbefalt fordi deres metabolisme ikke er avhengig av CYP3A4 og interaksjoner er ikke forventet med proteasehemmere.
Spanish: • Malestar (náuseas o vómitos), dolor abdominal, heces sueltas
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast, magesmerter, løs avføring
Spanish: En adultos con insuficiencia hepática grave (puntuación Child-Pugh: 10-15), se debe utilizar fosamprenavir con precaución y a una dosis reducida de 300 mg de fosamprenavir dos veces al día, en combinación con 100 mg de ritonavir una vez al día.
Norwegian Bokmål: Til voksne med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh score: 10-15)bør fosamprenavir brukes med forsiktighet og med redusert dose av 300 mg fosamprenavir to ganger daglig med 100 mg ritonavir én gang daglig.
Spanish: En general, incluso con estos ajustes de dosis para adultos con insuficiencia hepática, algunos pacientes pueden presentar concentraciones de amprenavir y/o ritonavir en plasma superiores o inferiores a las previstas en pacientes con la función hepática normal, debido al aumento de la variabilidad interindividual (ver sección 5.2), por ello se requiere una estrecha monitorización de la seguridad y la respuesta virológica.
Norwegian Bokmål: Selv med disse dosejusteringene til voksne med nedsatt leverfunksjon, kan noen pasienter generelt sett ha høyere eller lavere plasmakonsentrasjoner av amprenavir og/eller ritonavir enn forventet sammenliknet med pasienter med normal leverfunksjon.
Spanish: Proporción con ARN del VIH-1 < 400 copias/ml
Norwegian Bokmål: Andel med HIV-1 RNA < 400 kopier/ml
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
Spanish: Amprenavir: Cmax ↔
Norwegian Bokmål: Etravirine Cmax↔
Spanish: Mediana de cambio en las células CD4 (cels/µl) respecto al valor basal
Norwegian Bokmål: Median endring fra baseline i CD4 celler (cells/mikroliter)
Spanish: Flecainida: ↑ esperado Propafenona: ↑ esperado
Norwegian Bokmål: Flekainid: ↑ forventet Propafenon: ↑ forventet
Spanish: (Inhibición CYP2D6 por RTV)
Norwegian Bokmål: (CYP2D6 hemming med RTV)
Spanish: Lactancia
Norwegian Bokmål: Mikstur
Spanish: • Si tiene una enfermedad hepática.
Norwegian Bokmål: • Om du har leversykdom.
Spanish: BENZODIAZEPINAS Midazolam
Norwegian Bokmål: BENZODIAZEPINER
Spanish: Agitar el frasco durante 5 segundos antes del uso en posteriores ocasiones.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk ristes flasken i 5 sekunder.
Spanish: Telzir está también disponible en forma de comprimidos recubiertos con película con 700 mg.
Norwegian Bokmål: Telzir er også tilgjengelig som 700 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Toma de Telzir con los alimentos y bebidas Los adultos deben tomar Telzir suspensión oral sin alimentos y con el estómago vacío.
Norwegian Bokmål: Inntak av Telzir sammen med mat Voksne bør ta Telzir mikstur uten mat og på tom mage.
Spanish: Mientras esté tomando este medicamento requerirá revisiones extra, incluyendo análisis sanguíneos.
Norwegian Bokmål: →Rådfør deg med legen din dersom noe av dette gjelder deg. Du vil ha behov for ekstra oppfølging, inkludert blodprøver, mens du tar legemidlet.
Spanish: Fosamprenavir es rápida y casi completamente hidrolizado en amprenavir y fosfato inorgánico ya que se absorbe en el epitelio intestinal cuando se administra por vía oral.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir fosamprenavir raskt og nesten fullstendig hydrolysert til amprenavir og uorganisk fosfat idet det absorberes gjennom tarmepitelet.
Spanish: In vivo a) Pacientes no tratados previamente con IPs o antirretrovirales
Norwegian Bokmål: In vivo a) Pasienter som tidligere ikke har fått antiretroviral terapi eller (ART-naïve pasienter) behandling med proteasehemmere (PI-naïve pasienter)
Spanish: Amprenavir ↓ esperado (Inducción CYP3A4 por la hierba de San Juan)
Norwegian Bokmål: Amprenavir: ↓ forventet (CYP3A4 induksjon med Johannes urt/prikkperikum)
Spanish: 300 mg una vez al día
Norwegian Bokmål: 300 mg en gang daglig
Spanish: En caso de sobredosis, se vigilará al paciente para detectar signos de toxicidad (ver sección 4.8) y se proporcionará un tratamiento estándar de apoyo en caso necesario.
Norwegian Bokmål: Om overdosering forekommer, bør pasienten monitoreres for tegn på toksisitet (se pkt.
Spanish: Sin estudios de interacción con medicamentos FPV/RTV
Norwegian Bokmål: Ingen FPV/RTV legemiddelInteraksjonsstudier
Spanish: Sin estudios de interacción
Norwegian Bokmål: Ingen legemiddelInteraksjonsstudier
Spanish: Conservación de Telzir
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telzir
Spanish: Vía intravenosa vial (vidrio)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Hetteglass (glass)
Spanish: Tamaño del envase mg/ml
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/ml
Spanish: Polvo para solución para perfusión
Norwegian Bokmål: Pulver til infusjonsvæske, oppløsning
Spanish: Debe estar seguro de que comprende muy bien y recuerda lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Du bør være sikker på at du fullt ut forstår og husker på følgende:
Spanish: Las cápsulas no se deben abrir.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør ikke åpnes.
Spanish: • cuántas cápsulas necesita tomar cada día de dosificación.
Norwegian Bokmål: • hvor mange kapsler du trenger å ta hver dose-dag.
Spanish: Temodal puede hacerle sentir cansado o con sueño.
Norwegian Bokmål: Temodal kan få deg til å føle deg trøtt eller søvnig.
Spanish: No hay datos en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på gravide kvinner.
Spanish: Tome las cápsulas con el estómago vacío; por ejemplo, al menos una hora antes de que tenga planeado desayunar.
Norwegian Bokmål: Ta kapselen på fastende mage, for eksempel minst en time før du har planlagt å spise frokost.
Spanish: Conservar en el frasco original para protegerlo de la humedad.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalflasken for å beskytte mot fuktighet.
Spanish: Después del día 28, comenzará el siguiente ciclo.
Norwegian Bokmål: Etter Dag 28 begynner neste syklus.
Spanish: • Cuáles son sus días de dosificación.
Norwegian Bokmål: • hvilke dager som er dine dose-dager.
Spanish: Vial sin abrir: 4 años
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 4 år
Spanish: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: Eλλάδα
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Spanish: En caso de sobredosis, es necesaria una evaluación hematológica.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en overdose, er en hematologisk undersøkelse nødvendig.
Spanish: Tome la dosis que ha olvidado lo antes posible durante el mismo día.
Norwegian Bokmål: Ta den glemte dosen så snart som mulig samme dag.
Spanish: Cada uno dura 28 días.
Norwegian Bokmål: Hver av dem varer i 28 dager.
Spanish: Los errores del modo de tomar este medicamento pueden tener graves consecuencias para la salud.
Norwegian Bokmål: Feil bruk av denne medisinen kan få alvorlige helsekonsekvenser.
Spanish: El color de la tapa de la cápsula es diferente para cada concentración (ver en la tabla debajo).
Norwegian Bokmål: Fargen på kapsel-toppen er forskjellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Spanish: Se comunicó enfermedad estable en 43 pacientes.
Norwegian Bokmål: Hos 43 pasienter ble stabil sykdom rapportert.
Spanish: La ingestión accidental puede ser mortal en niños.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet svelging kan være dødelig for barn.
Spanish: Dosis y duración del tratamiento
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet av behandling
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 70 años de edad)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter ( 70 år)
Spanish: Se deben tomar medidas generales de soporte si fuera necesario.
Norwegian Bokmål: Understøttende behandling skal gis dersom nødvendig.
Spanish: Repase la dosis con su médico cada vez que comience un nuevo ciclo, ya que puede ser diferente del pasado ciclo.
Norwegian Bokmål: Kontroller dosen sammen med legen din hver gang du starter en ny syklus, særlig fordi den kan være forskjellig fra den forrige syklusen.
Spanish: Infecciones oportunistas y reactivación de infecciones
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner og reaktivering av infeksjoner
Spanish: La formulación intravenosa produjo irritación local en el lugar de la inyección en conejos y ratas.
Norwegian Bokmål: Den intravenøse formuleringen forårsaket lokal irritasjon ved injeksjonsstedet hos både kaniner og rotter.
Spanish: Este periodo de latencia es muy corto incluso para un agente alquilante.
Norwegian Bokmål: Denne latensperioden er svært kort, selv for en alkylerende forbindelse.
Spanish: En la población elegible desde el punto de vista de la histología, los resultados de eficacia fueron similares.
Norwegian Bokmål: For den selekterte histologiske populasjonen var resultatene for effekt liknende.
Spanish: La irritación fue transitoria y no se asoció con un daño tisular duradero.
Norwegian Bokmål: Irritasjonen var forbigående og ble ikke assosiert med varig vevsskade.
Spanish: Es por tanto improbable que reciba más Temodal del que debiera.
Norwegian Bokmål: Det er derfor lite sannsynlig at du får mer Temodal enn du burde.
Spanish: TMZ puede tener efectos genotóxicos.
Norwegian Bokmål: TMZ kan ha gentoksiske effekter.
Spanish: Cushingoide
Norwegian Bokmål: cushingoid
Spanish: • El nivel de dosis -1 (100 mg/m2) todavía provoca toxicidad inaceptable
Norwegian Bokmål: • dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet
Spanish: El alcance de una respuesta objetiva radiológica o el mantenimiento del estado libre de progresión de la enfermedad se asoció firmemente al mantenimiento o la mejoría de la calidad de vida.
Norwegian Bokmål: Å oppnå radiologisk objektiv respons eller å beholde progresjonsfri status var sterkt forbundet med vedvarende eller forbedret livskvalitet.
Spanish: No obstante, este grupo de pacientes no parece presentar riesgos inaceptables.
Norwegian Bokmål: En uakseptabel risiko er likevel ikke tilstede i denne pasientgruppen.
Spanish: El envase de cartón contiene un frasco.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder en flaske.
Spanish: No debe proporcionarse mediante otras vías de administración, tales como por vía intratecal, intramuscular, o subcutánea.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis via andre administrasjonsveier som intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
Spanish: El tratamiento con Temodal puede provocar una reducción de ciertos tipos de células sanguíneas.
Norwegian Bokmål: Behandling med Temodal kan medføre en reduksjon av visse blodceller.
Spanish: Estas células sanguíneas son importantes en la lucha contra las infecciones y para una correcta coagulación de la sangre.
Norwegian Bokmål: Disse blodcellene er viktig for å bekjempe infeksjoner og for god blodkoagulering.
Spanish: Trague la(s) cápsula(s) entera(s) con un vaso de agua.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen(e) hele med et glass vann.
Spanish: En este caso, su médico también le recetará un medicamento que le ayude a evitar este tipo de neumonía (PCP).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller vil legen din også forskrive medisin som hjelper deg å forebygge denne formen for lungebetennelse (PCP).
Spanish: Es incompatible con soluciones de dextrosa.
Norwegian Bokmål: Det er inkompatibelt med dekstroseoppløsninger.
Spanish: Eliminar según la normativa local.
Norwegian Bokmål: Destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: La incidencia de náuseas y vómitos graves fue del 4 %.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig kvalme og oppkast var 4 %.
Spanish: TMZ demuestra baja unión a proteínas (10 % a 20 %), y por lo tanto, no se espera que interactúe con sustancias de alta afinidad por proteínas.
Norwegian Bokmål: TMZ har en lav proteinbindingsgrad (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke å interagere med stoffer som har høy proteinbindingsgrad.
Spanish: Temodal no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Temodal skal ikke gis til gravide kvinner.
Spanish: Si se debe considerar su uso durante el embarazo, la paciente debe ser informada del riesgo potencial para el feto.
Norwegian Bokmål: Dersom det må tas stilling til bruk under graviditet, bør pasienten kjenne til den potensielle risikoen for fosteret.
Spanish: La mediana de la SLP fue de 5,4 meses.
Norwegian Bokmål: Medianen for PFS var 5,4 måneder.
Spanish: Sími: +354 535 7000
Norwegian Bokmål: Simi: +354 535 7000
Spanish: Se requiere el uso de guantes y técnica aséptica.
Norwegian Bokmål: Bruk av hansker og aseptisk teknikk er påkrevd.
Spanish: Pueden ser hasta 6 periodos (ciclos) de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det kan være opp til 6 behandlingsperioder (sykluser).
Spanish: Así como con otros agentes antineoplásicos similares, se recomienda precaución para evitar la extravasación.
Norwegian Bokmål: Som med andre lignende kjemoterapeutiske midler anbefales forsiktighet for å unngå ekstravasasjon.
Spanish: - ya que puede presentar un riesgo bajo de otras alteraciones en las células sanguíneas, incluyendo leucemia.
Norwegian Bokmål: - siden du kan ha en liten risiko for andre endringer i blodceller, inkludert leukemi.
Spanish: No se observó evidencia de una mielosupresión de tipo acumulativo.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn på kumulativ myelosuppresjon ble observert.
Spanish: 5 días de cada ciclo posterior, excepto si se produce toxicidad.
Norwegian Bokmål: 5 dagene av hver påfølgende syklus hvis ikke toksisitet inntreffer.
Spanish: La mediana de la supervivencia global fue de 14,6 meses.
Norwegian Bokmål: Medianen for total overlevelse var 14,6 måneder.
Spanish: Un vez que la radioterapia se complete, interrumpirá el tratamiento durante 4 semanas para darle a su organismo la oportunidad de recuperarse.
Norwegian Bokmål: Når strålebehandlingen er ferdig, vil du få et opphold i behandlingen på 4 uker for at kroppen din skal få en sjanse til å hente seg inn igjen.
Spanish: Figura 1 Curvas de Kaplan-Meier para la supervivencia global (población por intención de tratar)
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier kurver for total overlevelse (Intent to treat populasjon)
Spanish: Los pacientes que hayan experimentado fuertes vómitos (Grado 3 ó 4) en ciclos de tratamiento previos pueden precisar tratamiento antiemético.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har opplevd alvorlig (Grad 3 eller 4) oppkast i tidligere behandlingssykluser, kan trenge antiemetisk behandling.
Spanish: La administración de TMZ con los alimentos resultó en una disminución del 33 % de la Cmax y en una disminución del 9 % del área bajo la curva (AUC).
Norwegian Bokmål: Administrering av TMZ sammen med mat ga en minsking av Cmax med 33 % og en minsking av arealet under kurven (AUC) med 9 %.
Spanish: Consulte con su farmacéutico si observa algún cambio en el aspecto de las cápsulas.
Norwegian Bokmål: Informer apoteket hvis du oppdager forandringer i kapslenes utseende.
Spanish: No obstante, dado que las dosis implicadas en la degeneración de la retina se encontraban en el intervalo de dosis letal y no se ha observado un efecto comparable en los estudios clínicos, no se consideró que este resultado tuviera relevancia clínica.
Norwegian Bokmål: Fordi dosene som medførte retinadegenerering var i det letale doseintervallet og ingen sammenlignbare effekter er sett i kliniske studier, anses dette funnet likevel ikke klinisk relevant.
Spanish: Se recomienda profilaxis antiemética antes de la dosis inicial de la fase concomitante, y se recomienda encarecidamente durante la fase de monoterapia.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk profylakse anbefales før den initielle dosen av samtidig fase og anbefales sterkt under monoterapifasen.
Spanish: Si la dosis no se aumentó en el Ciclo 2, no se deberá aumentar la dosis en los ciclos posteriores.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen ikke ble økt i Syklus 2, skal dosen heller ikke økes i de etterfølgende syklusene.
Spanish: En este caso, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas, ni monte en bicicleta hasta ver cómo le afecta a usted este medicamento (ver sección 4).
Norwegian Bokmål: Hvis så er tilfellet, må du ikke kjøre bil eller betjene verktøy eller maskiner eller sykle før du ser hvordan dette legemidlet påvirker deg (se avsnitt 4).
Spanish: La dosis más baja recomendada es de 100 mg/m
Norwegian Bokmål: Den laveste anbefalte dosen er 100 mg/m
Spanish: Temodal está también disponible como formulación en cápsula dura (uso oral).
Norwegian Bokmål: Temodal er også tilgjengelig som en hard kapselformulering (oral bruk).
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas, a menos que su médico le indique hacerlo así.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose, hvis ikke legen har bestemt det.
Spanish: La probabilidad estimada de sobrevivir 2 o más años (26 % frente a 10 %) es mayor para el brazo de RT + TMZ.
Norwegian Bokmål: Beregnet sannsynlighet for å overleve 2 år eller mer (26 % vs 10 %) er høyere for RT + TMZ-gruppen.
Spanish: TMZ es más tóxica en la rata y el perro que en los seres humanos, y la dosis clínica se acerca a la dosis letal mínima en ratas y perros.
Norwegian Bokmål: TMZ er mer toksisk for rotter og hunder enn for mennesker, og den kliniske dosen tilsvarer den laveste letale dosen i rotter og hunder.
Spanish: Se dispone de información limitada en pacientes mayores de 3 años que han usado Temodal.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon om pasienter eldre enn 3 år som har brukt Temodal.
Spanish: a: Los niveles de dosis de TMZ aparecen en la Tabla 2. b: Se suspende TMZ si:
Norwegian Bokmål: a: TMZ dosenivåer er oppført i Tabell 2. b: TMZ skal avsluttes hvis:
Spanish: Los pacientes de edad avanzada parecen presentar un mayor riesgo de neutropenia y trombocitopenia que los pacientes más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter synes å ha en høyere risiko for nøytropeni og trombocytopeni sammenlignet med yngre pasienter.
Spanish: La tolerancia a TMZ es similar a la de los adultos.
Norwegian Bokmål: Toleranse overfor TMZ er lik som hos voksne.
Spanish: La toxicidad limitante de dosis fue hematológica y se notificó con todas las dosis, pero se espera que sea más grave a dosis más altas.
Norwegian Bokmål: Dosebegrensende toksisitet var hematologisk og ble rapportert ved alle doser, men er antatt å være mer alvorlig ved høyere doser.
Spanish: Responsable de la fabricación: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Norwegian Bokmål: Tilvirker: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Spanish: Esta dosis diaria dependerá de si usted ha sido tratado previamente con quimioterapia o no.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen avhenger av om du tidligere har fått kjemoterapi eller ikke.
Spanish: No abra, aplaste, ni mastique las cápsulas.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne, knus eller tygg kapslene.
Spanish: - si ha presentado una reacción alérgica a la dacarbazina (un fármaco anticanceroso, a veces denominado DTIC).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt en allergisk reaksjon på dakarbazin (en kreftmedisin, noen ganger kalt DTIC).
Spanish: No obstante, todos los pacientes que reciban TMZ, en especial los pacientes que reciban esteroides, deberán ser vigilados estrechamente en cuanto al desarrollo de PCP con independencia del régimen.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som får TMZ, spesielt pasienter som får steroider, skal likevel kontrolleres nøye for utvikling av PCP uavhengig av regimet.
Spanish: Reacción alérgica
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
Spanish: Esta información está destinada únicamente para uso médico o de profesionales sanitarios:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Spanish: Se aleatorizaron un total de 573 pacientes para recibir o TMZ + RT (n=287) o RT sola (n=286).
Norwegian Bokmål: Totalt 573 pasienter ble randomisert til å motta enten TMZ + RT (n=287) eller RT alene (n=286).
Spanish: En algunos casos, podrá ser necesario suspender el tratamiento con Temodal.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan det bli nødvendig å stoppe behandlingen med Temodal.
Spanish: Se asoció la coadministración de ácido valproico con una pequeña pero estadísticamente significativa disminución del aclaramiento de TMZ.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av valproinsyre var assosiert med en liten, men statistisk signifikant reduksjon i clearance av TMZ.