FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Din cauza diferențelor de fiziologie osoasă dintre șobolan și om, relevanța clinică a acestor constatări nu este cunoscută.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjellene i benfysiologi mellom rotter og mennesker er den kliniske relevansen av disse funnene ikke kjent.
Romanian: Monitorizarea pacienților pe durata tratamentului
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasienter under behandling
Romanian: Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
Norwegian Bokmål: Hypoparatyreoidisme i seg selv kan imidlertid påvirke din konsentrasjonsevne.
Romanian: • Dați drumul butonului albastru.
Norwegian Bokmål: • Slipp den blå knappen.
Romanian: Frecvente (1/100 și
Norwegian Bokmål: Vanlige ( 1/100 til
Romanian: Utilizarea concomitentă a Natpar și a bifosfonaților nu este recomandată.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Natpar og bisfosfonater anbefales ikke.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica modul în care răspundeți la tratament: - în primele 7 zile de la începerea tratamentului și - dacă vi se modifică doza.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kontrollere hvordan du reagerer på behandlingen: - i løpet av de første 7 dagene etter behandlingsstart og - hvis dosen din blir endret.
Romanian: Aveți nevoie de următoarele materiale pentru injecție:
Norwegian Bokmål: Du vil trenge følgende utstyr for injeksjonen:
Romanian: Nu îl curățați cu niciun alt lichid, de exemplu alcool.
Norwegian Bokmål: Ikke rengjør den med noen andre væsker, som alkohol.
Romanian: Natpar nu trebuie utilizat la copiii sau adolescenții cu vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Natpar skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Romanian: Ce este Natpar?
Norwegian Bokmål: Hva er Natpar?
Romanian: • anticorpi (produși de sistemul imunitar al corpului) împotriva Natpar
Norwegian Bokmål: • antistoffer (produsert av immunsystemet) mot Natpar
Romanian: Continuați să utilizați Natpar atât timp cât medicul dumneavoastră vi-l prescrie.
Norwegian Bokmål: Fortsett med Natpar så lenge legen din forskriver det til deg.
Romanian: Frecvențele au fost definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 29 aprilie 2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. april 2019
Romanian: Fiecare stilou injector trebuie utilizat de un singur pacient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal kun brukes av én pasient.
Romanian: Utilizați următoarea doză de Natpar a doua zi, la ora obișnuită.
Norwegian Bokmål: Ta neste Natpar-dose til vanlig tidspunkt neste dag.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Natpar (sau nu puteți să vi-l injectați la ora obișnuită), faceți-vă injecția imediat ce puteți, dar nu injectați mai mult de o doză în aceeași zi.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å bruke Natpar (eller ikke kan injisere det på det vanlige tidspunktet), skal du sette injeksjonen så snart du kan, men du skal ikke injisere mer enn én dose på samme dag.
Romanian: Acest lucru poate să însemne că nu ați menținut acul introdus în coapsă timp de 10 secunde.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du ikke holdt kanylespissen i låret i fulle 10 sekunder.
Romanian: • De asemenea, este posibil să doriți să notați „Data amestecării" și „Data aruncării" într-un loc de care vă veți aminti, de exemplu un calendar personal sau un dispozitiv mobil.
Norwegian Bokmål: • Det kan også være lurt å skrive ned «Blandingsdato» og dato for «Kastes» på et sted som er lett å huske, som en personlig kalender eller en mobilenhet.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după mai mult de 14 zile de la amestecare.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet i mer enn 14 dager etter at det er blandet.
Romanian: Dacă simptomele dumneavoastră sunt severe, medicul dumneavoastră vă poate administra tratamente medicale suplimentare.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er alvorlige kan legen gi deg medisinsk tilleggsbehandling.
Romanian: Cum arată Natpar și conținutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Natpar ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Siguranța și eficacitatea Natpar la copiii și adolescenții cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Natpar hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Romanian: • Luați 1 tampon cu alcool.
Norwegian Bokmål: • Hent en alkoholserviett.
Romanian: • stare de neliniște sau anxietate
Norwegian Bokmål: • føle seg nervøs eller engstelig
Romanian: Efectul asupra metabolismului mineral
Norwegian Bokmål: Effekt på mineralmetabolisme
Romanian: • După 5 minute, dacă lichidul este incolor, treceți la următorul pas.
Norwegian Bokmål: • Etter 5 minutter, om væsken er fargeløs, skal du gå til neste trinn.
Romanian: De ce indicatorul dozelor arată „14" după ce am administrat o injecție utilizând un stilou injector nou amestecat?
Norwegian Bokmål: Hvorfor viser dosetelleren ‘14' etter at jeg har utført en injeksjon med en nylig blandet penn?
Romanian: • Urmați aceste instrucțiuni de fiecare dată când utilizați stiloul injector, pentru a vă asigura că nu omiteți niciun pas.
Norwegian Bokmål: • Følg denne bruksanvisningen hver gang du bruker pennen for å sikre at du ikke hopper over noen trinn.
Romanian: • Trimiteți un e-mail către Shire, la medinfoEMEA@shire.com.
Norwegian Bokmål: • Send en epost til Shire på medinfoEMEA@shire.com.
Romanian: Atunci când vă administrați următoarea injecție programată, asigurați-vă că mențineți acul introdus în coapsă timp de cel puțin 10 secunde.
Norwegian Bokmål: Når du utfører neste planlagte injeksjon, skal du passe på at du holder kanylen i låret i minst 10 sekunder.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră sau asistenta medicală despre afecțiunea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er ikke en erstatning for å snakke med lege eller sykepleier om din helsetilstand eller behandling.
Romanian: Calciu seric înainte de administrare
Norwegian Bokmål: Serumkalsium før administrasjon
Romanian: • Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corect.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet hvis det ikke har blitt oppbevart riktig.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că rezervele de 25-OH vitamina D sunt suficiente.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at nivå av 25-OH-vitamin D er tilstrekkelig.
Romanian: Pentru analiza de eficacitate, subiecții care au îndeplinit trei componente ale unui criteriu de răspuns tripartit au fost considerați pacienți care au răspuns la tratament.
Norwegian Bokmål: For effektanalysen ble forsøkspersoner som oppfylte tre komponenter av et tredelt responskriterium betraktet som respondere.
Romanian: 90 % dintre pacienții randomizați au finalizat 24 de săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent av pasientene som ble randomisert, fullførte 24 behandlingsuker.
Romanian: Dacă nu așteptați 10 secunde după apăsarea butonului albastru, este posibil să nu vă administrați întreaga doză.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke venter 10 sekunder etter at du har trykket på den blå knappen, er det ikke sikkert du mottar hele dosen.
Romanian: • Puneți jos stiloul injector și așteptați până când pulberea este dizolvată și lichidul este incolor, sau până când au trecut 5 minute.
Norwegian Bokmål: • Legg pennen ned og vent til pulveret er oppløst og væsken er fargeløs eller til det har gått 5 minutter.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Natpar
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Natpar
Romanian: Dacă data expirării este chiar înaintea zilei de astăzi sau în intervalul următoarelor două săptămâni, aruncați stiloul injector și utilizați unul nou.
Norwegian Bokmål: Hvis utløpsdatoen kommer før dagens dato eller innen de neste to ukene, skal du kaste pennen og bruke en ny penn.
Romanian: De exemplu, dacă vă administrați injecția într-o joi, va trebui să aruncați stiloul injector 2 săptămâni mai târziu, într-o joi.
Norwegian Bokmål: For eksempel, om du har din første injeksjon på en tirsdag, skal du kaste pennen 2 uker senere på en tirsdag.
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Natpar er og hva det brukes mot
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Natpar 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Natpar 3.
Romanian: Analize și verificări
Norwegian Bokmål: Tester og kontroller
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan inntreffe hos mer enn 1 av 10 personer):
Romanian: Natpar nu a avut un efect advers asupra fertilității sau dezvoltării embrionare precoce la șobolani, asupra dezvoltării embrio-fetale la șobolani și iepuri, sau asupra dezvoltării pre/postnatale la șobolani.
Norwegian Bokmål: Natpar hadde ingen negativ virkning på fertilitet eller tidlig embryoutvikling i rotter, embryo- og fosterutvikling i rotter og kaniner, eller pre-/postnatal utvikling i rotter.
Romanian: Aceasta înseamnă că practic „nu conține sodiuˮ.
Norwegian Bokmål: Det vil si at det er praktisk talt «natriumfritt».
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun și uscați-vă cu un prosop curat.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann og tørk dem med et rent håndkle.
Romanian: Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per doză.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per dose.
Romanian: A se lua în considerare creșterea dozei, după cel puțin 2-4 săptămâni de tratament cu doză stabilă
Norwegian Bokmål: Vurder økning etter minst 2-4 uker på stabil dose
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 24 aprilie 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 24. april 2017
Romanian: • Pregătiți un nou stilou injector la fiecare 14 zile.
Norwegian Bokmål: • Klargjør en ny penn hver 14. dag.
Romanian: Trebuie să efectuați acest lucru o singură dată, pentru fiecare stilou injector nou.
Norwegian Bokmål: Du trenger bare å gjøre dette én gang for hver nye penn.
Romanian: Acest lucru confirmă că stiloul injector nu a fost încă amorsat.
Norwegian Bokmål: Dette bekrefter at pennen ikke er fylt ennå.
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează 2.
Norwegian Bokmål: Hva Natpar er og hva det brukes mot 2.
Romanian: Există informații limitate cu privire la siguranța Natpar la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset mengde informasjon om sikkerheten av Natpar hos gravide kvinner.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ring legen din.
Romanian: În concordanță cu proprietățile cu potențial imunogen al medicamentelor care conțin peptide, administrarea de Natpar poate declanșa producerea de anticorpi.
Norwegian Bokmål: I samsvar med de potensielt immunogene egenskapene til legemidler som inneholder peptider, kan administrasjon av Natpar utløse produksjon av antistoffer.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Natpar are vreun efect asupra fertilității.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Natpar har noen effekt på fertilitet.
Romanian: Evitați zonele cu cicatrice, vânătăi, roșeață sau alunițe.
Norwegian Bokmål: Unngå områder med arr, blåmerker, rødhet eller føflekker.
Romanian: Ce se întâmplă dacă strâng acul prea tare și face „clic" și se slăbește?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg strammer kanylen for mye og den ‘klikker' og løsner?
Romanian: 17 Aruncați acele folosite:
Norwegian Bokmål: 17 Kasting av brukte kanyler:
Romanian: Natpar nu se leagă de proteinele plasmatice și are un volum scăzut de distribuție.
Norwegian Bokmål: Natpar er ikke proteinbundet og har et lavt distribusjonsvolum.
Romanian: Verificați indicatorul dozelor pentru a vedea dacă mai sunt doze rămase sau verificați „Data aruncării" din Jurnalul pentru evidența medicamentului pentru a vedea dacă au trecut mai mult de 14 zile.
Norwegian Bokmål: Kontroller dosetelleren for å se om det er noen doser igjen eller undersøk datoen for ‘Kastes' i legemiddelloggen for å se om det har gått mer enn 14 dager.
Romanian: Ce trebuie să fac dacă am auzit un clic atunci când am apăsat butonul albastru pentru administrarea injecției, dar butonul albastru nu a rămas apăsat?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg hørte et klikk da jeg trykket ned den blå knappen for å gi injeksjonen, men den blå knappen ikke holdt seg inne?
Romanian: Inițierea tratamentului cu Natpar
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling med Natpar
Romanian: • oboseală și lipsă de energie*
Norwegian Bokmål: • utmattelse (fatigue) og mangel på energi*
Romanian: • înroșire și durere la locul injectării
Norwegian Bokmål: • rødhet og smerte på injeksjonsstedet
Romanian: • NU utilizați un stilou injector care a fost congelat.
Norwegian Bokmål: • IKKE bruk en penn som har vært frosset.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în 07/2019.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 07/2019.
Romanian: Asigurați-vă că butonul albastru rămâne apăsat.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at den blå knappen forblir nede.
Romanian: Acești 17 pacienți au avut un titru scăzut al anticorpilor anti-HPT, iar 3 dintre aceștia au prezentat ulterior un rezultat negativ pentru anticorpi.
Norwegian Bokmål: Disse 17 pasientene hadde lav titer av antistoffer mot anti-PTH, og 3 av disse ble senere antistoff-negative.
Romanian: Celelalte componente din medicament (pentru toate concentrațiile) sunt:
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer i legemidlet er (for alle styrker):
Romanian: Dacă vă injectați accidental mai mult de o doză de Natpar într-o zi, contactați-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved en feiltakelse injiserer mer enn én dose Natpar på en dag, skal du ta kontakt med legen din eller apoteket umiddelbart.
Romanian: Este posibil să fie necesar să vă modificați doza de Natpar sau să întrerupeți injecțiile pe o perioadă scurtă de timp.
Norwegian Bokmål: Du kan måtte endre din Natpar-dose eller stoppe med injeksjonene for en kort periode.
Romanian: • Păstrați capacul pentru a-l folosi mai târziu.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar hylsen for senere bruk.
Romanian: Utilizarea la adulți tineri
Norwegian Bokmål: Bruk hos unge voksne
Romanian: Absorbție Natpar administrat subcutanat a avut o biodisponibilitate absolută de 53 %.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Natpar hadde en absolutt biotilgjengelighet på 53 % etter subkutan administrasjon.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: homeostazia calciului, hormoni paratiroidieni și analogi, codul ATC: H05AA03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kalsium homøostase, paratyreoideahormoner og analoger, ATC-kode: H05A A03
Romanian: Studiul a fost un studiu multicentric, cu durata de 24 de săptămâni, randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo.
Norwegian Bokmål: Studien var en 24-ukers randomisert, dobbeltblind, placebokontrollert multisenterstudie.
Romanian: Cantitatea de Natpar necesară diferă de la o persoană la alta.
Norwegian Bokmål: Natpar-dosen varierer fra person til person.
Romanian: Pot utiliza ace diferite?
Norwegian Bokmål: Kan jeg bruke andre kanyler?
Romanian: O cantitate minimă de Natpar este excretată în laptele femelelor de șobolan.
Norwegian Bokmål: En minimal mengde Natpar skilles ut i melken hos diegivende rotter.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie supervizat de un medic sau alt profesionist din domeniul sănătății cu calificare și experiență în abordarea terapeutică a pacienților cu hipoparatiroidism.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør overvåkes av en lege eller annet kvalifisert helsepersonell som har erfaring med behandling av pasienter med hypoparatyreoidisme.
Romanian: Asigurați-vă că nu deșurubați acul.
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke skrur av kanylen.
Romanian: În cazul în care considerați că nu vați administrat întreaga doză, nu luați altă doză.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener du ikke mottok full dose, skal du ikke ta en ny dose.
Romanian: • Lăsați locul de injectare să se usuce la aer.
Norwegian Bokmål: • La injeksjonsstedet lufttørke.
Romanian: Dacă acul nu este orientat drept în sus sau cartușul este înșurubat prea rapid în timpul acestui pas, medicamentul se poate scurge din stiloul injector.
Norwegian Bokmål: Hvis kanylen ikke peker rett opp eller sylinderampullen skrus for raskt nedover i løpet av dette trinnet, kan det lekke legemiddel fra pennen.
Romanian: Doza inițială recomandată de Natpar este de 50 micrograme pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 50 mikrogram per dag.
Romanian: Stiloul injector trebuie utilizat zilnic timp de 14 zile și trebuie aruncat (eliminat) la 14 zile după amestecare, chiar dacă a mai rămas medicament în stiloul injector.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes daglig i 14 dager og skal kastes 14 dager etter blanding, selv om det er legemiddel igjen i pennen.
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării a soluției a fost demonstrată pentru maximum 14 zile, când a fost păstrată în frigider (2 °C-8 °C) și pentru maximum 3 zile când a fost păstrată afară din frigider, la temperaturi de până la 25 °C, pe durata perioadei de utilizare de 14 zile.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er kjemisk og fysisk stabilitet under bruk vist i opptil 14 dager dersom oppløsningen er oppbevart i kjøleskap (2 °C - 8 °C), og i opptil 3 dager dersom den er oppbevart utenfor kjøleskap og ikke over 25 °C i løpet av bruksperioden på 14 dager.
Romanian: Riscul de hipocalcemie gravă a fost cel mai mare după oprirea administrării Natpar.
Norwegian Bokmål: Risikoen for alvorlig hypokalsemi var størst etter seponering av Natpar.
Romanian: Pentru fiecare injecție trebuie să se utilizeze un ac steril nou.
Norwegian Bokmål: For hver injeksjon skal det brukes en ny, steril kanyle.
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, Irlanda.
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, Irland.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă să începeți tratamentul cu Natpar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om du kan begynne behandlingen med Natpar.
Romanian: După ce ați amestecat medicamentul, stiloul Natpar este gata de utilizare, iar medicamentul poate fi injectat sub pielea coapsei.
Norwegian Bokmål: Etter at du har blandet legemidlet, er Natpar-pennen klar til bruk og legemidlet kan injiseres under huden på låret ditt.
Romanian: După amestecare
Norwegian Bokmål: Etter blanding
Romanian: Natpar conține sodiu
Norwegian Bokmål: Natpar inneholder natrium
Romanian: Peste limita superioară a valorilor normale (LSVN) (2,55 mmol/l)*
Norwegian Bokmål: Over den øvre normalgrense (ULN) (2,55 mmol/l)*
Romanian: • Atunci când recipientul pentru obiecte ascuțite este umplut până la două treimi, trebuie să urmați ghidurile comunității dumneavoastră pentru metoda corectă de eliminare a recipientului pentru obiecte ascuțite.
Norwegian Bokmål: • Når avfallsbeholderen for skarpe gjenstander er to tredjedels full, må du følge lokale retningslinjer for å kvitte deg med avfallsbeholderen på riktig måte.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, mutagenitatea, toxicitatea asupra fertilității și a funcției de reproducere, și toleranța locală.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, mutagenisitet, fertilitetstoksisitet, generell reproduksjonstoksisitet og lokal toleranse.
Romanian: HPT (1-84) este principalul reglator al homeostaziei calciului plasmatic.
Norwegian Bokmål: PTH (1-84) er den viktigste regulatoren av kalsiumhomeostase i plasma.
Romanian: Studiul 2 este un studiu de extensie, deschis, pe termen lung, cu doză zilnică de Natpar cu administrare subcutanată la pacienții cu hipoparatiroidism care au finalizat studiile anterioare cu Natpar.
Norwegian Bokmål: Studie 2 er en langvarig, åpen forlengelsesstudie med daglige, subkutane doser av Natpar hos pasienter med hypoparatyreoidisme som har fullført tidligere studier med Natpar.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Romanian: • Notați data de astăzi în spațiul de lângă „Data amestecării".
Norwegian Bokmål: • Skriv dagens dato på plassen ved siden av «Blandingsdato».
Romanian: Injectați în cealaltă coapsă în ziua următoare, și continuați să injectați pe rând, în cele două coapse.
Norwegian Bokmål: Injiser i det andre låret neste dag, og fortsett å veksle mellom de to lårene.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să luați în continuare acest medicament dacă rămâneți gravidă sau începeți să alăptați în timp ce faceți tratamentul.
Norwegian Bokmål: Legen din vil også bestemme om du bør fortsette med dette legemidlet dersom du blir gravid eller begynner å amme mens du bruker det.
Romanian: Cum să utilizați Natpar 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Natpar 4.
Romanian: În cazul în care capacitatea de concentrare vă este afectată, nu trebuie să conduceți vehicule și să folosiți utilaje până când capacitatea dumneavoastră de concentrare se îmbunătățește.
Norwegian Bokmål: Hvis din konsentrasjonsevne er redusert, bør du ikke kjøre bil eller bruke maskiner frem til konsentrasjonsevnen har bedret seg.
Romanian: *Valoarea LSVN poate varia în funcție de laborator **A se întrerupe administrarea la pacienții care utilizează cea mai mică doză disponibilă
Norwegian Bokmål: *ULN-verdien kan variere fra laboratorium til laboratorium **Avslutt hos pasienter som får den laveste tilgjengelige dosen
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că valoarea magneziului seric se încadrează în intervalul de referință.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at magnesiumnivået i serum er innenfor referanseområdet.
Romanian: Caracterul aparent tranzitoriu al anticorpilor anti-HPT se datorează, probabil, titrului scăzut.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende forbigående karakteren til antistoffer mot PTH er sannsynligvis en følge av det lave titeret.
Romanian: Aceste medicamente includ calciul sau vitamina D.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene inkluderer kalsium eller vitamin D.
Romanian: Majoritatea episoadelor de hipocalcemie care s-au înregistrat în studiile clinice au fost de severitate ușoară până la moderată.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av hypokalsemi i de kliniske studiene var lette til moderate i alvorlighetsgrad.
Romanian: În pulbere:
Norwegian Bokmål: I pulveret:
Romanian: • Apăsați acul complet în capac.
Norwegian Bokmål: • Trykk kanylen helt inn i hylsen.
Romanian: Următoarele potențiale reacții adverse grave pot apărea când se utilizează Natpar:
Norwegian Bokmål: Du kan få følgende potensielt alvorlige bivirkninger mens du bruker Natpar:
Romanian: • Contactați telefonic medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: • Ring lege eller sykepleier.
Romanian: Nu se efectuează nicio modificare, sau se reduce doza dacă administrarea de vitamina D activă a fost întreruptă deja înainte de această etapă a stabilirii treptate a dozei
Norwegian Bokmål: Ingen endring, eller reduser dersom aktivt vitamin D allerede ble seponert før dette titreringstrinnet
Romanian: , greață*, vărsături*
Norwegian Bokmål: , kvalme*, brekninger*
Romanian: Este interzis ca Natpar să fie administrat intravenos sau intramuscular.
Norwegian Bokmål: Natpar skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Romanian: Natpar nu a fost studiat la pacienții cu urolitiază.
Norwegian Bokmål: Natpar er ikke blitt studert hos pasienter med nyrestein.
Romanian: Ce trebuie să fac dacă medicamentul din stiloul injector este înghețat?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis legemidlet i pennen er frosset?