FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In total, no more than the equivalent of two 10.2 cm x 10.2 cm units or four 5.1 cm x 10.2 cm units should remain in the body as there is only limited long-term experience with larger quantities.
Norwegian Bokmål: Totalt skal det ikke være igjen mer enn en mengde som tilsvarer to 10,2 cm x 10,2 cm enheter eller fire 5,1 cm x 10,2 cm enheter i kroppen siden det kun foreligger begrenset erfaring med større mengder.
English: ● If bleeding is due to insufficient coverage of the bleeding area, additional EVARREST sealant matrices may be applied.
Norwegian Bokmål: ● Hvis blødningen vedvarer på grunn av ufullstendig dekning av det blødende området, kan flere EVARREST matrikser påføres.
English: For epilesional use only.
Norwegian Bokmål: Kun til epilesjonal bruk.
English: The product is activated upon contact with fluid, and adheres and conforms to tissue.
Norwegian Bokmål: Legemidlet aktiveres ved kontakt med væske og kleber og omdanner seg til vev.
English: This medicine contains up to 3.0 mmol (68.8 mg) sodium in each EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen inneholder opptil 3,0 mmol (68,8 mg) natrium per EVARREST matriks.
English: Composite Matrix (Polyglactin 910 and oxidised regenerated cellulose) Arginine hydrochloride
Norwegian Bokmål: Kompositt Matriks (Polyglactin 910 og oksidert regenerert cellulose) Arginin hydroklorid
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
English: EVARREST was used to treat soft tissue bleeding during retroperitoneal, intra-abdominal, pelvic, or thoracic surgery, suture hole bleeding during cardiovascular surgery, and parenchymal bleeding during hepatic or renal surgery across all clinical trials involving 381 subjects treated with EVARREST and 272 control subjects.
Norwegian Bokmål: EVARREST ble benyttet til å behandle bløtvevsblødninger under retroperitoneal, intraabdominal, bekken- eller thoraxkirurgi, suturhullblødning under kardiovaskulær kirurgi, og parenkymal blødning under nyre- eller leverkirurgi på tvers av alle kliniske undersøkelser.
English: The EVARREST sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Norwegian Bokmål: EVARREST matriks kan holdes i det sterile feltet for å være tilgjengelig for bruk i løpet av prosedyren.
English: Three subjects out of 145 (~2%) in the group treated with EVARREST showed an increase in the titre of anti-thrombin antibodies after treatment.
Norwegian Bokmål: Tre av 145 forsøkspersoner (~2 %) i gruppen som ble behandlet med EVARREST, hadde forhøyet titer av anti-trombinantistoffer etter behandling.
English: Three subjects out of 145 (~2%) in a clinical trial group treated with EVARREST showed an increase in the titre of anti-thrombin antibodies after treatment.
Norwegian Bokmål: Tre av 145 forsøkspersoner (~2 %) i en klinisk studie som ble behandlet med EVARREST, viste en økt titer av anti-trombinantistoffer etter behandlingen.
English: ● To open the product, remove the foil sachet from the carton, carefully peel open the foil sachet avoiding contact with the inside of the foil or the white sterile tray containing EVARREST.
Norwegian Bokmål: ● For å åpne produktet fjerner du folieposen fra esken, river forsiktig opp folieposen samtidig som du unngår å berøre innsiden av folien eller det hvite sterile brettet som inneholder EVARREST.
English: ● If bleeding still occurs during or after the specified duration of compression, remove the used EVARREST sealant matrix and inspect the bleeding site.
Norwegian Bokmål: ● Hvis blødningen vedvarer i løpet av eller etter den spesifiserte trykkvarigheten, fjern den brukte EVARREST matriksen og undersøk blødningsstedet.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fruktbarhet
English: To open the product, remove the foil sachet from the carton, carefully peel open the foil sachet avoiding contact with the inside of the foil or the white sterile tray containing EVARREST.
Norwegian Bokmål: For å åpne produktet fjerner du folieposen fra esken, river forsiktig opp folieposen samtidig som du unngår å berøre innsiden av folien eller det hvite sterile brettet som inneholder EVARREST.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EVARREST Sealant Matrix
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN EVARREST matriks til vevslim
English: The overall incidence of deep vein thrombosis observed during clinical trials was consistent with published data and does not suggest an increased risk for thrombotic events in EVARREST-treated subjects, although from the available data, this risk cannot be completely ruled out.
Norwegian Bokmål: Den samlede forekomsten av dyp venetrombose som oppstod under kliniske studier, var overrensstemmende med publiserte data og antyder ingen økt risiko for trombotiske hendelser hos EVARREST-behandlede pasienter.
English: 40 IU Contains one sealant matrix (5.1 cm x 10.2 cm)
Norwegian Bokmål: 40 IU Inneholder en forseglingsmatriks (5,1 cm x 10,2 cm)
English: EVARREST contains up to 3.0 mmol (68.8 mg) sodium per sealant matrix.
Norwegian Bokmål: EVARREST inneholder opptil 3,0 mmol (68,8 mg) natrium pr matriks.
English: For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende klargjøring av dette legemidlet før påføring, se pkt.
English: How EVARREST is stored
Norwegian Bokmål: Hvordan EVARREST oppbevares
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for en fullstendig liste med hjelpestoffer.
English: Apply in a single layer; ensure that the edges overlap (by approximately 1 to 2 cm) with the existing EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: Disse påføres i ett enkelt lag; sørg for at kantene overlapper den eksisterende EVARREST matriksen (med ca. 1 til 2 cm).
English: If not satisfied with the placement, remove EVARREST and use a new EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er tilfreds med plasseringen, fjern EVARREST og bruk en ny EVARREST matriks.
English: Apply an appropriately sized piece of EVARREST to adequately cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Norwegian Bokmål: Påfør en passende stor bit av EVARREST for tilstrekkelig dekning av hele blødningsområdet, med en overlapping på ca. 1 til 2 cm på ikke-blødende vev for å hjelpe til med klebingen til sårstedet.
English: Unintentional fluid intake into the airway (aspiration), build up of excess fluid in the cavity surrounding the lungs; the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Utilsiktet væskeinntak inn i luftveiene (aspirasjon), ansamling av overflødig væske i hulrommet rundt lungene: hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
English: ● If bleeding is due to incomplete adherence to the tissue (where bleeding persists from under the dressing), remove EVARREST sealant matrix and use a new EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: ● Hvis blødningen vedvarer på grunn av ufullstendig klebing til vevet (der blødningen vedvarer fra under bandasjen), fjern EVARREST matriks og bruk en ny EVARREST matriks.
English: If not satisfied with the placement of EVARREST, remove the used EVARREST sealant matrix and repeat the application procedure above with a new EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er tilfreds med plasseringen av EVARREST, fjern EVARREST matriks og gjenta påføringsprosedyren ovenfor med en ny EVARREST matriks.
English: 1831 Diegem
Norwegian Bokmål: Leonardo Da Vincilaan 15 1831 Diegem
English: Increase in the levels of fibrinogen in the blood: the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Økt nivå av fibrinogen i blodet: hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
English: The product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Norwegian Bokmål: kan holdes i det sterile feltet for å være tilgjengelig for bruk i løpet av prosedyren.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The instructions for use are also described in the in the healthcare professional's package leaflet part.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen beskrives også i delen av pakningsvedlegget som er ment for helsepersonell.
English: 5.1 cm x 10.2 cm sealant matrix in a tray (polyester).
Norwegian Bokmål: 5,1 cm x 10,2 cm forseglingsmatriks i et brett (polyester).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) EVARREST contains per cm2
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) EVARREST inneholder pr. cm2 humanfibrinogen humantrombin
English: Handling of EVARREST
Norwegian Bokmål: Påføring av EVARREST
English: EVARREST should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue or an adjacent EVARREST sealant matrix.
Norwegian Bokmål: EVARREST skal kun påføres i ett lag, med en overlapping på ca. 1 til 2 cm på det ikke-blødende vevet eller en tilgrenset EVARREST matriks.
English: 10.2 cm x 10.2 cm sealant matrix in a tray (polyester).
Norwegian Bokmål: 10,2 cm x 10,2 cm matriks i et brett (polyester).
English: Human Fibrinogen / Human Thrombin
Norwegian Bokmål: EVARREST matriks til vevslim humanfibrinogen / humantrombin
English: Most Serious Side Effects Bleeding (haemorrhage)
Norwegian Bokmål: Mest alvorlige bivirkninger
English: EVARREST is presented as a sealant matrix which is 10.2 cm x 10.2 cm in size.
Norwegian Bokmål: EVARREST presenteres som en matriks til vevslim og har en størrelse på10,2 cm x 10,2 cm, pakningsstørrelse på 1.
English: EVARREST must be kept out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: EVARREST oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Medicinal products on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised areas (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning, kun for bruk innen visse spesialområder (se Vedlegg I,Preparatomtale, pkt.
English: Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are given, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Norwegian Bokmål: Til tross for disse tiltakene kan muligheten til å overføre infeksjoner ikke absolutt utelukkes ved å gi medisiner som er klargjort fra humant blod eller plasma.
English: ● Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: ● Overfølsomhet overfor virkestoffene eller noen av hjelpestoffene er listet opp i pkt.
English: EVARREST should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.
Norwegian Bokmål: EVARREST skal bare brukes i et enkelt lag med en overlapping på rundt 1 til 2 cm inn på ikke-blødende vev for å bidra til klebing til blødningsområdet.
English: Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Norwegian Bokmål: Til tross for dette kan muligheten til å overføre infeksjonsstoffer ikke absolutt utelukkes ved administrering av medisinske produkter som er klargjort fra humant blod eller plasma.
English: For any information about this medicine, please contact the Manufacturer:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
English: Application of EVARREST
Norwegian Bokmål: Sammensetning av EVARREST
English: Pack size of 1 and as sealant matrices which are 5.1 cm x 10.2 cm in size, Pack size of 2.
Norwegian Bokmål: Det finnes også forseglingsmatrikser som er 5,1 cm x 10, 2 cm i størrelse, pakningsstørrelse på 2.
English: What you need to know before you are treated with EVARREST 3.
Norwegian Bokmål: Hva EVARREST er og hva det brukes mot Hva du må vite før du behandles med EVARREST Hvordan EVARREST brukes Mulige bivirkninger
English: UNIQUE IDENTIFIER-2DBARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
English: Pack size of 2, 5.1 cm x 10.2 cm sealant matrices.
Norwegian Bokmål: 10,2 cm x 10,2 cm forseglingsmatriks.
English: EVARREST should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Norwegian Bokmål: EVARREST skal kun brukes i et enkelt lag med en overlapping på omtrent 1 til 2 cm inn på ikkeblødende vev, for å hjelpe adheranse til sårstedet.
English: Storage of EVARREST
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av EVARREST
English: NN: {number}
Norwegian Bokmål: personer).
English: Accumulation of fluid in the stomach, swelling of the stomach; the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Ansamling av væske i buken, hevelse av buken: hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Omrix Biopharmaceuticals N.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
English: Component 2 Human Thrombin
Norwegian Bokmål: 8,6 mg humantrombin
English: Accumulation of fluid in the pancreas: the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Ansamling av væske i bukspyttkjertelen: hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
English: If these symptoms occur, the product should be removed immediately and other hemostatic agent or methods should be used.
Norwegian Bokmål: Hvis disse symptomene oppstår, må administreringen opphøre umiddelbart.
English: Pleural effusion Pulmonary embolism
Norwegian Bokmål: Aspirasjon Plevrautstrømning
English: From the connection of two vessels (anastomotic haemorrhage); the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Blødning (hemoragi) - Fra forbindelsen mellom to kar (anastomotisk blødning): hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
English: From the stomach (intra-abdominal haemorrhage); the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: - Fra buken (intraabdominal blødning): hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme 1 av 100
English: Contains two sealant matrices (5.1 cm x 10.2 cm) 2 units
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Inneholder en forseglingsmatriks (10,2 cm x 10,2 cm) Inneholder to forseglingsmatrikser (5,1 cm x 10,2 cm) 2 enheter
English: In the veins, particularly of the legs (deep vein thrombosis) In the arteries supplying the lungs (pulmonary embolism) The frequency of both of these effects was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: - I åreekstremitetene, spesielt i beina (dyp venetrombose) - I arteriene som forsyner lungene (lungeembolisme)
English: During surgery (operative haemorrhage); the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: personer) - Under inngrep (operativ blødning): hyppigheten var mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100
English: Posology
Norwegian Bokmål: Natriumacetat
English: Sodium citrate
Norwegian Bokmål: Natriumcitrat
English: Bottle (HDPE)
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE).
English: 1.5 g 100 sachets
Norwegian Bokmål: 15 ml
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
English: Dog and cats Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE)
English: EU (MA) Number Invented Name
Norwegian Bokmål: EU-nummer
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
English: • Wash your hands.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene godt.
English: Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan foregå i opp til 4 måneder, dersom dette anses nødvendig.
English: Date of first authorisation: 17 May 2002 Date of latest renewal: 22 May 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. mai 2002 Dato for siste fornyelse: 22. mai 2007
English: It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å redusere intensiteten til den allergiske reaksjonen.
English: Approximately 60-70% of the dose was recovered in the urine as active substance.
Norwegian Bokmål: Ca. 60-70 % av dosen utskilles i urinen som aktiv substans.
English: In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdosering skal passende monitorering og behandling av pasienten igangsettes.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Effects in the eye
Norwegian Bokmål: Ukjente (hyppigheten kan ikke estimeres utifra tilgjengelige data) Virkninger på øyet
English: The recommended dose is one drop in the eye or eyes, twice a day, morning and evening.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én dråpe i øyet eller øynene, to ganger om dagen, morgen og kveld.
English: If a drop misses your eye, try again.
Norwegian Bokmål: Dersom dråpen ikke treffer øyet, prøv igjen.
English: System Organ Classification
Norwegian Bokmål: Organsystemklassifisering
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flasken og esken etter "EXP".
English: Avoid contact with soft contact lenses.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med myke kontaktlinser.
English: Liver metabolism is a minor route of elimination.
Norwegian Bokmål: Levermetabolisme er en mindre betydningsfull eliminasjonsvei.
English: Cartons containing 1 or 3 bottles.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder: 1 eller 3 flasker.
English: • Get the Opatanol bottle and a mirror.
Norwegian Bokmål: • Hent flasken med Opatanol og et speil.
English: The following adverse reactions have been reported during clinical studies and post-marketing data and are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000)very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert i kliniske studier og etter markedsføring, og ble vurdert å være behandlingsrelaterte og er klassifiserte i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) eller svært sjeldne (< 1/10 000) eller ukjente (kan ikke beregnes utifra tilgjengelige data).
English: Not known dermatitis, erythema
Norwegian Bokmål: Ikke kjent dermatitt, erytem
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olopatadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor olopatadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Norwegian Bokmål: • Hvis begge øynene skal behandles, gjentas trinnene for det andre øyet.
English: Keep the bottle tightly closed when not in use.
Norwegian Bokmål: Flasken skal være godt lukket når den ikke er i bruk.
English: B-2870 Puurs Belgium or
Norwegian Bokmål: B-2870 Puurs Belgia eller
English: Shelf-life after first opening
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid etter første åpning
English: What OPATANOL is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Opatanol er og hva det brukes mot
English: In vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome P-450 isozymes 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
Norwegian Bokmål: In vitro studier har vist at olopatadin ikke hemmer de metabolske reaksjonene som involverer cytokrom P-450 isozymene 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4.
English: Opatanol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Opatanol har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Opatanol may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
Norwegian Bokmål: Opatanol kan brukes til pediatriske pasienter (3 år og eldre) med samme dosering som hos voksne.
English: This exposure would result in a final dose of 0.5 mg/kg in a 10 kg infant, assuming 100% absorption.
Norwegian Bokmål: Denne eksponeringen vil medføre en sluttdose på 0,5 mg/kg hos et barn på 10 kg, hvis det antas at absorpsjonen er 100 %.
English: The most frequent treatment-related adverse reaction was eye pain, reported at an overall incidence of 0.7%.
Norwegian Bokmål: Den mest vanlige behandlingsrelaterte bivirkningen var smerter i øyet, noe som ble rapportert med en total insidens på 0,7 %.
English: Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.
Norwegian Bokmål: Skriv dato for når du har åpnet den på hver flaskeetikett og eske.
English: The drop will go in here (picture 1).
Norwegian Bokmål: Dråpen skal havne i lommen (figur 1).
English: No interaction studies with other medicinal products have been performed.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier med andre legemidler er blitt utført.
English: Pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals; decongestant and antiallergics; other antiallergics, ATC code: S01GX 09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Øyemidler; karkontraherende og antiallergiske legemidler; andre antiallergiske midler, ATC-kode: S01GX09
English: Olopatadine is a potent selective antiallergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action.
Norwegian Bokmål: Olopatadin er et potent, selektivt antiallergikum/antihistaminikum som utøver sin effekt via mange forskjellige virkningsmekanismer.
English: These concentrations are 50-to 200-fold lower than those following well tolerated oral doses.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene er 50 til 200 ganger lavere enn dem som ses ved veltolererte perorale doser.
English: Close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.
Norwegian Bokmål: Omhyggelig monitorering er nødvendig ved hyppig eller langvarig bruk hos pasienter med tørre øyne eller ved tilstander der hornhinnen er kompromittert.
English: The following side effects have been seen with Opatanol:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert ved bruk av Opatanol:
English: There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic olopatadine in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av oftalmologisk olopatadin hos gravide kvinner.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.emea.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use Opatanol.
Norwegian Bokmål: Synet ditt kan være uklart en tid etter at du har brukt Opatanol.
English: Only use Opatanol in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor told you to.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke Opatanol i begge øynene, dersom legen din har forskrevet det. Bruk bare øyedråpene så lenge som legen din har forskrevet det.
English: BOX OF 1 BOTTLE + BOX OF 3 BOTTLES
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR 1 FLASKE + YTTERKARTONG FOR 3 FLASKER