FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tenendo conto del fatto che i risultati di stabilità dei mangimi medicati pellettati per conigli erano simili a quelli ottenuti per mangimi pellettati medicati per suini, è stata considerata accettabile una durata di conservazione di tre mesi dopo l'incorporazione nei mangimi.
Bulgarian: Като се има предвид, че резултатите за стабилност на медикаментозните гранулирани храни за зайци и прасета са подобни, период от 3 месеца на срока на годност след смесване във фуражите е счетен за приемлив.
Italian: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosina (fosfato)
Bulgarian: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosin (as phosphate)
Italian: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosina (fosfato)
Bulgarian: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosin (as phosphate)
Italian: "Per assicurare la completa dispersione del prodotto, è bene miscelarlo con un'adeguata quantità di ingredienti del mangime (20-50 kg) prima di incorporarla nel mangime finito.
Bulgarian: „За да се гарантира пълна дисперсия на продукта, преди смесване в готовата храна той първо трябва да се смеси с подходящо количество съставки на храната (20-50 kg).
Italian: PORTOGALLO
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e dell'etichettatura
Bulgarian: Научни заключения и основания за промяна на кратката характеристика на продукта и означенията върху опаковката
Italian: Paesi Bassi Eli Lilly Nederland B.V.Elanco Animal Health
Bulgarian: Eli Lilly Nederland B.V.Elanco Animal Health
Italian: Tenendo conto delle informazioni fornite, è stato ritenuto che l'obiettivo di 200 g di tilmicosina per tonnellata di mangime pellettato per conigli (200 ppm) si poteva raggiungere con il tasso di inclusione appropriato della premiscela con tilmicosina 40 g, tilmicosina 100 g e tilmicosina 200 g e con confezioni di tutte le dimensioni menzionate.
Bulgarian: Като се взема предвид представената информация, се счита, че целта от 200 g тилмикозин на тон гранулирана храна за зайци (200 ppm) може да бъде постигната с правилната честота на смесване на тилмикозин 40 g премикс, тилмикозин 100 g премикс и тилмикозин 200 g премикс и при всички споменати размери на опаковката.
Italian: Conclusioni sul rapporto benefici/rischi
Bulgarian: Заключение за съотношението полза/риск
Italian: Valutazione del rapporto benefici/rischi
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Italian: Alti valori del contenuto di tilmicosina nella razione di mangime per conigli sono stati osservati prima del processo di condizionamento/pellettatura.
Bulgarian: Наблюдавани са високи стойности на съдържание на тилмикозин в храната за зайци преди обработката/гранулирането.
Italian: L'8 aprile 2011, la Commissione europea ha avviato una procedura di deferimento ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE, e successive modifiche, per tutte le premiscele per mangimi medicati contenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli.
Bulgarian: Европейската комисия започва процедура по сезиране по силата на член 35 от изменената Директива 2001/82/ЕО, за всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Italian: INDICAZIONI
Bulgarian: ПОКАЗАНИЯ
Italian: REGNO UNITO
Bulgarian: Обединено кралство
Italian: PULMOTIL 200g/kg premix
Bulgarian: PULMOTIL 200g/kg pre-mix
Italian: Pulmotil 100 Granules Tilmicosina (fosfato)
Bulgarian: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosina (fosfato)
Bulgarian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (as phosphate)
Italian: SPAGNA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Italian: Allegato III
Bulgarian: Приложение III
Italian: Allegato IV
Bulgarian: Приложение IV
Italian: • il CVMP ha esaminato i dati forniti relativamente ai tassi di inclusione e ha convenuto che il requisito della dose pari ad almeno la metà della razione quotidiana era stato rispettato e che l'obiettivo di 200 ppm di tilmicosina per tonnellata di mangime poteva essere raggiunto per confezioni di tutte le dimensioni e di diverso dosaggio (40, 100 e 200 g);
Bulgarian: • CVMP разгледа представените данни относно честотите на смесване и се съгласи, че изискването дозата да се съдържа в най-малко половината дневна дажба е изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната с всички размери на опаковката за различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Italian: il CVMP ha valutato l'efficacia di tilmicosina nei conigli e ha ritenuto che, sebbene lo studio clinico sul campo che utilizzava un dosaggio del prodotto presentasse delle carenze, gli studi pre-clinici e dati della concentrazione minima inibente (MIC) suggerivano che per la prevenzione e il trattamento della malattia respiratoria causata da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica nei conigli, il dosaggio efficace nel mangime è di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni.
Bulgarian: 2 CVMP оценява ефикасността на тилмикозин при зайци и решава, че въпреки някои недостатъци на клиничното полево проучване, използващо дозировка на продукта, данните от предклиничните проучвания и минималната инхибиторна концентрация (MICs) показват, че ефективната дозировка при хранене е 12,5 mg/kg телесно тегло/ден за 7 дни при профилактиката и лечението на респираторно заболяване, причинено от Pasteurella multocida и Bordetella bronchiseptica при зайци.
Italian: Italia
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Italian: È stato utilizzato solo mangime medicato per conigli preparato con premiscela con tilmicosina 100 g. Il controllo di un solo dosaggio è stato ritenuto valido perché la concentrazione di tilmicosina nei mangimi medicati finali sarebbe di 200 ppm in tutti i casi, dal momento che l'omogeneità delle altre premiscele medicate era sufficientemente giustificata.
Bulgarian: Изследването на само една концентрация се счита за валидно, защото концентрацията на тилмикозин в готовите медикаментозни фуражи щеше да бъде 200 ppm във всички случаи, тъй като хомогенността на останалите медикаментозни премикси е доказана в достатъчна степен.
Italian: Austria
Bulgarian: АВСТРИЯ
Italian: Modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Bulgarian: Промени в съответните точки на кратката характеристика на продукта
Italian: Elanco Animal Health Kolblgasse 8-10
Bulgarian: Health Kolblgasse 8-10
Italian: Modifiche alle sezioni pertinenti dell'etichettatura
Bulgarian: Промени в съответните точки на означенията върху опаковката
Italian: Allegato II
Bulgarian: Приложение II
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di tutte le premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrate ai conigli (v. Allegato I)
Bulgarian: Общо резюме на научната оценка на всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци (вж.
Italian: Per quanto riguarda i tassi di inclusione è stato considerato rispettato il requisito che impone una dose pari ad almeno la metà della razione quotidiana e che l'obiettivo di 200 ppm di tilmicosina per tonnellata di mangime poteva essere raggiunto per confezioni di tutte le dimensioni e differenti concentrazioni (40 g, 100 g e 200 g).
Bulgarian: По отношение честотите на смесване се счита, че изискването дозата да бъде най-малко половината дневна дажба е било изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната с всички размери на опаковката за различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Italian: Irlanda Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Bulgarian: Ирландия Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal
Italian: • il CVMP ha esaminato la dose raccomandata e i tassi di inclusione nei mangimi per le premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela, somministrate ai conigli;
Bulgarian: • CVMP разгледа препоръчваната доза и честотите на смесване в храната за премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, приложени на зайци.
Italian: Eli Lilly Benelux N.V.
Bulgarian: Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal
Italian: Ungheria Eli Lilly Regional Operations GmbH
Bulgarian: Унгария Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: DANIMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Italian: Al comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP) è stato demandato un parere sulla dose raccomandata e sui tassi di inclusione nei mangimi di premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli.
Bulgarian: От Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) е поискано да даде своето становище за препоръчваната доза и честотите на смесване в храната на премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Italian: Premiscela di 5 kg di tilmicosina a 40 g /tonnellata
Bulgarian: 5 kg тилмикозин 40 g премикс/тон
Italian: Romania Eli Lilly Regional Operations GmbH
Bulgarian: Румъния Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: PAESI BASSI
Bulgarian: Нидерланд ия
Italian: 1. giustificazione e dati di supporto pertinenti per dose raccomandata e tassi di inclusione nei mangimi per premiscele per mangimi medicati contenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli;
Bulgarian: Основание и съответни данни в подкрепа на препоръчваната доза и честоти на смесване в храната за премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Italian: "Anatomy and Physiology of the Rabbit and Rodent Gastrointestinal System".
Bulgarian: Anatomy and Physiology of
Italian: Premiscela di 2 kg di tilmicosina a 100 g /tonnellata
Bulgarian: 2 kg тилмикозин 100 g премикс/тон
Italian: Germania Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Bulgarian: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str.
Italian: Dimensione della confezione
Bulgarian: Количеств о в опаковка капсули таблетки
Italian: Non si preoccupi se non ha nessuno di questi problemi.
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако нямате никакви проблеми.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Bulgarian: Няма налични данни.
Italian: A volte vengono chiamate kilocalorie o kcal.
Bulgarian: Те понякога се наричат килокалории или ккал.
Italian: - Conservi questo foglio.
Bulgarian: - запазете тази листовка.
Italian: Registri quello che mangia in un diario alimentare.
Bulgarian: Записвайте си какво ядете в хранителен дневник.
Italian: Quanto più lei è attivo, tanto maggiore sarà l'obiettivo calorico.
Bulgarian: Колкото по-голяма е физическата ви активност, толкова по-висока ще е тази стойност.
Italian: Richieda immediatamente il soccorso medico.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Italian: Questa confezione contiene:
Bulgarian: Тази опаковка съдържа:
Italian: L'energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch'essi essere riportati sulle etichette degli alimenti.
Bulgarian: Енергията може да се измерва също и в килоджаули, което може да срещнете върху етикетите на хранителните продукти.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI UTILI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: L'assunzione giornaliera di grassi, carboidrati e proteine deve essere distribuita nei tre pasti principali.
Bulgarian: Дневният прием на мазнини, въглехидрати и протеини трябва да бъде разпределен в трите основни хранения.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, la preghiamo di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Italian: La capsula deve essere inghiottita con acqua.
Bulgarian: Капсулата трябва да се поглъща с вода.
Italian: Comunque, ogni potenziale rischio deve essere evitato (vedere paragrafo 6.6).
Bulgarian: Все пак, всеки възможен риск трябва да бъде избегнат (вижте точка 6.6).
Italian: Se non è sicuro del suo livello, scelga un livello di attività basso.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, изберете ниво "Ниска активност".
Italian: Prepararsi a perdere peso
Bulgarian: Подгответе се да намалите теглото си
Italian: Anziani (≥65 anni)
Bulgarian: Старческа възраст (> 65 години)
Italian: La tabella sottostante l'aiuterà a scoprire se lei è in sovrappeso e se alli è adatto a lei.
Bulgarian: Таблицата по-долу ще Ви помогне да откриете дали сте с наднормено тегло и дали alli е подходящ за Вас.
Italian: Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o farmacista le ha detto di fare.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Non ingerirli.
Bulgarian: Не ги поглъщайте.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento.
Bulgarian: Може да се наложи лечението да бъде преустановено.
Italian: ASTUCCIO PORTATILE (SHUTTLE)
Bulgarian: ПРЕНОСИМ КОНТЕЙНЕР (SHUTTLE)
Italian: Il volume di distribuzione non può essere determinato perchè il principio attivo viene assorbito in misura minima e non ha una farmacocinetica sistemica definita.
Bulgarian: Обемът на разпределение не може да бъде определен, тъй като активното вещество се резорбира минимално и няма дефинирана системна фармакокинетика.
Italian: Un obiettivo realistico è perdere tra il 5 % e il 10 % del peso iniziale.
Bulgarian: Една реалистична цел е да отслабнете с 5% до 10% от началното телесно тегло.
Italian: Il periodo necessario per raggiungere l'escrezione completa (fecale più urinaria) è stato di 3-5 giorni.
Bulgarian: Времето за достигане на пълна екскреция (фекална и с урината) е било 3 до 5 дни.
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането и постнаталното развитие (вижте точка 5.3).
Italian: Non tutte le confezioni possono essere disponili in tutti i Paesi.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба във всички страни.
Italian: La perdita di peso può associarsi ad un miglioramento della pressione arteriosa e dei livelli di colesterolo.
Bulgarian: Загубата на тегло може да е придружена от подобрение в кръвното налягане и нивата на холестерола.
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato:
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:
Italian: Perdere peso e mantenere la perdita, per esempio migliorando la dieta e aumentando l'attività fisica, può aiutare a ridurre il rischio di importanti problemi di salute e migliorare la salute stessa.
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло и поддържането, например чрез подобряване на диетата или повишаване на физическата активност, може да подпомогне намаляването на риска от сериозни здравословни проблеми и да подобри
Italian: Questo non significa che le capsule non funzionino.
Bulgarian: Това не означава, че при вас капсулите не действат.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione Ciclosporina
Bulgarian: 4.5 Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Циклоспорин
Italian: Le calorie sono una misura dell'energia richiesta dall'organismo.
Bulgarian: Калориите са измерител на енергията от която се нуждае
Italian: Non è consigliabile assumere meno di 1200 calorie al giorno.
Bulgarian: Приемането на по-малко от 1200 калории дневно не се препоръчва.
Italian: Questi diari sono efficaci, perché la rendono consapevole di quello che mangia e di quanto mangia, fornendole le basi per introdurre dei cambiamenti.
Bulgarian: Хранителните дневници са ефективни защото те позволяват да се осведомявате какво ядете, колко ядете и на тази база да правите промени.
Italian: Cerchi la sua altezza nella tabella.
Bulgarian: Намерете Вашия ръст в таблицата.
Italian: In vitro, orlistat è legato per oltre il 99 % alle proteine plasmatiche (le principali proteine di legame sono le lipoproteine e l'albumina).
Bulgarian: In vitro орлистат се свързва с плазмените протеини >99% (основни свързващи протеини са липопротеините и албумин).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obbiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Italian: Gli studi sull'animale non evidenziano effetti dannosi sulla fertilità.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредно въздействие по отношение на фертилността.
Italian: Si sono manifestate generalmente in fase precoce di trattamento (entro 3 mesi) e la maggior parte dei pazienti ha manifestato solo un episodio.
Bulgarian: Нежеланите реакции възникват най-често в началото на лечението (през първите 3 месеца), като повечето пациенти са имали само един епизод.
Italian: - Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: - Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: Scelga il livello di attività che meglio si adatta alle sue abitudini quotidiane.
Bulgarian: Изберете нивото, което съответства най-добре на Вашата физическа активност.
Italian: Nell'astuccio portatile: 1 mese
Bulgarian: В преносимия контейнер: 1 месец
Italian: 24018, 1700 Λευκωσία
Bulgarian: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Italian: Contenuto della confezioni e altre informazioni
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност е последният ден от посочения месец.
Italian: Variazione media (kg)
Bulgarian: Средна промяна (kg)
Italian: - Un basso livello di attività significa praticare poco o niente attività quali camminare, salire le scale, fare giardinaggio o altre attività fisiche giornaliere.
Bulgarian: - Ниска активност означава, че ежедневно извършвате малко или нито една от следните дейности: ходене пеша, изкачване на стълби, работа в градината или друг вид физическа активност.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere alli
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете alli
Italian: Per quanto tempo deve prendere alli
Bulgarian: Колко дълго трябва да приемате alli
Italian: Per adulti con un BMI uguale o superiore a 28
Bulgarian: За възрастни с ИТМ 28 и повече.
Italian: Orlistat, M1 e M3 sono tutti soggetti ad escrezione biliare.
Bulgarian: Орлистат, М1 и М3 са подложени на жлъчна екскреция.
Italian: Tutti i confronti sono risultati statisticamente significativi verso placebo.
Bulgarian: Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Italian: Circa il 97 % della dose somministrata è risultato escreto nelle feci e l'83 % di essa sotto forma di orlistat immodificato.
Bulgarian: Приблизително 97% от приложената доза се екскретира с фекалиите, като 83% от нея е непроменен орлистат.
Italian: Nel caso questo si verifichi, il paziente deve consultare un medico.
Bulgarian: Ако възникне такова, пациентът трябва да се консултира от лекар.
Italian: Questo potrebbe comportare una diminuzione dell'efficacia immunosoppressiva della ciclosporina.
Bulgarian: Това потенциално би могло да доведе до намаляване на имуносупресивния ефект на циклоспорина.
Italian: Anche se la perdita di peso è stata valutata per 12 mesi di trattamento in entrambi gli studi, la perdita maggiore si è verificata nei primi 6 mesi.
Bulgarian: Въпреки че загубата на телесно тегло е оценявана в рамките на 12 месеца и при двете проучвания, най-значимото намаление на телесното тегло е наблюдавано в първите шест месеца от терапията.
Italian: M1 ed M3 presentano un anello beta-lattonico aperto ed un'attività di inibizione delle lipasi estremamente debole (rispettivamente 1.000 e 2.500 volte inferiore all'orlistat).
Bulgarian: М1 и М3 имат отворен бета-лактонов пръстен и изключително слаба липазна инхибиторна активност (съответно 1000 и 2500 пъти по-слаба от тази на орлистат).
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto nei pazienti in terapia con amiodarone è tuttora non nota.
Bulgarian: Клиничното значение на този ефект при пациентите лекувани с амиодарон не е известно.
Italian: È opportuno scegliere pasti che contengano una varietà di sostanze nutritive diverse e imparare ad alimentarsi in modo corretto a lungo termine.
Bulgarian: Трябва да подбирате храна, която съдържа набор от различни хранителни вещества и да се научите да се храните здравословно за дълъг период от време.
Italian: Cosa contiene alli
Bulgarian: Какво съдържа alli
Italian: Ricordi
Bulgarian: Помнете
Italian: Effetti osservati negli esami del sangue
Bulgarian: Ефекти, които се установяват при изследване на кръвта
Italian: - Si annoti quello che mangia in un diario alimentare, compreso il contenuto di calorie e grassi.
Bulgarian: - Записвайте си какво ядете в хранителен дневник, вкл. съдържанието на калории и мазнини.
Italian: Sono stati segnalati casi di sanguinamento rettale in pazienti in trattamento con orlistat.
Bulgarian: Съществуват съобщения за случаи на ректално кървене при пациенти на лечение с орлистат.
Italian: - Un'efficace perdita di peso non si ottiene solo mangiando in modo diverso per un breve periodo di tempo per poi tornare alle vecchie abitudini alimentari.
Bulgarian: - Трайната загуба на тегло не се състои само от това да се храните по различен начин за кратък период от време, преди да се върнете към старите си навици.
Italian: Altri medicinali e alli alli può influire su alcuni medicinali che lei deve prendere.
Bulgarian: Прием на други лекарства alli може да въздейства на някои лекарства, които трябва да вземате.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento, il contenuto di grasso nelle feci ritorna generalmente ai livelli pre-trattamento entro 48-72 ore.
Bulgarian: След прекратяването на терапията, съдържанието на мазнини във фекалиите се връща на старите нива, обикновено от 48 до 72 часа.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni - Cosa contiene alli - Descrizione dell'aspetto di alli e contenuto della confezione - Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore - Altre informazioni utili
Bulgarian: - Как изглежда alli и какво е съдържанието на опаковката - Притежател на разрешението за употреба и производител - Допълнителна полезна информация
Italian: Se il medico le ha detto che lei ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е съобщил, че имате непоносимост към някои захари, попитайте Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Italian: Il trattamento non deve superare i 6 mesi.
Bulgarian: Лечението не трябва да надвишава 6 месеца.
Italian: Tuttavia, orlistat, può indirettamente ridurre la disponibilità dei contraccettivi orali e portare, in alcuni singoli casi, ad una gravidanza indesiderata.
Bulgarian: Въпреки това, орлистат може индиректно да понижи наличната концентрация на пероралните контрацептиви и да доведе в отделни случаи до нежелана бременност.
Italian: L'eliminazione di orlistat sembra simile nei volontari normopeso ed obesi.
Bulgarian: Елиминирането на орлистат изглежда подобно при доброволци с нормално тегло и със затлъстяване.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate di seguito per classificazione per sistemi e organi e frequenza.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според системо-органни класове и честотата.