FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: HDPE-flaske med børnesikret skruelåg af HDPE/polypropylen (PP), indeholdende 375 g eller 750 g opløsning.
Finnish: Suuritiheyksisestä polyetyleenistä (HDPE) valmistettu pullo, jossa on HDPE:stä/polypropyleenistä valmistettu lapsiturvallinen kierrekorkki ja joka sisältää 375 g tai 750 g liuosta.
Danish: Dany's BienenWohl må ikke anvendes ved tilstedeværelse af honningmagasiner.
Finnish: Dany's BienenWohl-valmistetta ei saa käyttää hunajalaatikoiden ollessa paikallaan.
Danish: Undgå direkte kontakt med hud og øjne, herunder berøring af øjnene med hænderne.
Finnish: Vältä suoraa iho- ja silmäkosketusta sekä kädestä silmään kosketusta.
Danish: Behandling med dette veterinærlægemiddel bør finde sted som led i et integreret Varroabehandlingsprogram med regelmæssig overvågning af nedfald af mider.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta saa käyttää vain osana integroitua varroapunkkien torjuntaohjelmaa, jossa pudonneiden punkkien määrää seurataan säännöllisesti.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og på kartonen efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketeissä ja pahvipakkauksessa.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/18/225/001 (375 g opløsning)
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/18/225/001 (375 g liuos)
Danish: I de kliniske forsøg er der meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos bierne.
Finnish: Mehiläisten kuolleisuuden nousua havaittiin hyvin yleisesti kliinisissä tutkimuksissa.
Danish: Dany's BienenWohl må kun anvendes én gang i kolonier uden yngel.
Finnish: Dany's BienenWohl-valmistetta saa käyttää vain kerran yhteiskunnissa, joissa ei ole sikiöintiä.
Danish: Inden brug skal indholdet af enkeltdosispakken eller -pakkerne, der indeholder saccharosepulveret med aroma, overføres til flasken, der indeholder opløsningen til bistadedispersion, på følgende måde:
Finnish: Maustettua sakkaroosijauhetta sisältävän annospussin (-pussien) sisältö lisätään ennen käyttöä pulloon, joka sisältää liuosta mehiläispesädispersiota varten, seuraavalla tavalla:
Danish: Én enkeltdosispakke med 125 g pulver indeholder: Hjælpestoffer:
Finnish: Yksi annospussi, jossa on 125 g jauhetta, sisältää: Apuaineet:
Danish: Oxalsyredihydrat 39,4 mg (svarende til 28,1 mg oxalsyre) Hjælpestoffer:
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 39,4 mg (vastaa 28,1 mg:aa oksaalihappoa) Apuaineet:
Danish: Flasken, der indeholder opløsningen med oxalsyredihydrat, anbringes i varmt vand (30-35 °C).
Finnish: Laita oksaalihappodihydraattiliuosta sisältävä pullo lämpimään (30-35 °C) veteen.
Danish: 17,5 g oxalsyredihydrat (svarende til 12,5 g oxalsyre) (375 g opløsning) 35 g oxalsyredihydrat (svarende til 25,0 g oxalsyre) (750 g opløsning)
Finnish: 17,5 g oksaalihappodihydraattia (vastaa 12,5 g:aa oksaalihappoa) (375 g liuos) 35 g oksaalihappodihydraattia (vastaa 25,0 g:aa oksaalihappoa) (750 g liuos)
Danish: Produktet påføres ved hjælp af en egnet doseringsanordning med passende inddeling (fx en automatisk pipette eller en engangssprøjte) på bierne, der sidder i tavlerne.
Finnish: Valmiste on annosteltava sopivalla mitta-astialla, jossa on asianmukainen asteikko (esim. automaattinen pipetti, kertakäyttöruisku), kehäväleissä olevien mehiläisten päälle.
Danish: Efter overdosering er der meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos bierne.
Finnish: Mehiläisten kuolleisuuden nousua havaittiin hyvin yleisesti yliannostuksen jälkeen.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Flaske
Finnish: SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullo
Danish: Farmakologisk virksomt stof
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Danish: Enkeltdosispakken eller -pakkerne med saccharosepulveret åbnes med en saks.
Finnish: Avaa sakkaroosijauhetta sisältävä annospussi (-pussit) saksilla.
Danish: Den færdige bistadedispersion dryppes på bierne i tavlerne.
Finnish: Lopullinen dispersio mehiläispesään tiputellaan kehäväleissä olevien mehiläisten päälle.
Danish: Én flaske med 750 g opløsning indeholder:
Finnish: Yksi pullo, jossa on 750 g liuosta, sisältää:
Danish: Dany's BienenWohl virker tærende på korrosionsfølsomme dele af biavlsudstyr.
Finnish: Dany's BienenWohl-valmisteella on syövyttäviä ominaisuuksia, ja se voi syövyttää mehiläishoitovälineiden syövyttäville aineille herkkiä osia.
Danish: DYREARTER Honningbier (Apis mellifera)
Finnish: Mehiläinen (Apis mellifera)
Danish: Opblandes med Dany's BienenWohl opløsning inden brug.
Finnish: Sekoita ennen käyttöä Dany's BienenWohl-liuoksen kanssa.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN DD/MM/ÅÅÅÅ
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY PP/KK/VVVV
Danish: Fremstilling af den færdige bistadedispersion:
Finnish: Lopullisen mehiläispesädispersion valmistus:
Danish: Oxalsyredihydrat 35,0 g (svarende til 25,0 g oxalsyre) Hjælpestoffer:
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 35,0 g (vastaa 25,0 g:aa oksaalihappoa) Apuaineet:
Danish: 750 g opløsning af oxalsyredihydrat, til fremstilling af 888 ml bistadedispersion.
Finnish: 750 g oksaalihappodihydraattiliuosta, josta saadaan 888 ml dispersiota mehiläispesään.
Danish: Den færdige bistadedispersion skal være en farveløs, klar til let uklar dispersion.
Finnish: Lopullinen dispersio mehiläispesään on väritön ja kirkas tai hieman samea dispersio.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Virker ætsende.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET) Tämä valmiste on syövyttävä.
Danish: Oxalsyredihydrat 17,5 g (svarende til 12,5 g oxalsyre) Hjælpestoffer:
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 17,5 g (vastaa 12,5 g:aa oksaalihappoa) Apuaineet:
Danish: Oxalsyredihydrat 39,4 mg (svarende til 28,1 mg oxalsyre) Farveløs, klar til let uklar dispersion.
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 39,4 mg (vastaa 28,1 mg:aa oksaalihappoa) Väritön ja kirkas tai hieman samea dispersio.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Enkeltdosispakke
Finnish: SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Annospussi
Danish: 375 g opløsning af oxalsyredihydrat, til fremstilling af 444 ml bistadedispersion.
Finnish: 375 g oksaalihappodihydraattiliuosta, josta saadaan 444 ml dispersiota mehiläispesään.
Danish: Fremstilling af 444 ml færdig bistadedispersion: Indholdet af én enkeltdosispakke hældes i flasken, der indeholder 375 g opløsning af oxalsyredihydrat.
Finnish: Valmistus - 444 ml lopullista dispersiota mehiläispesään: Kaada yhden annospussin sisältö pulloon, jossa on 375 g oksaalihappodihydraattiliuosta.
Danish: Oxalsyredihydrat 35,0 g (svarende til 25,0 g oxalsyre) Klar, farveløs opløsning.
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 35,0 g (vastaa 25,0 g:aa oksaalihappoa) Kirkas ja väritön liuos.
Danish: Hjælpestoffer:
Finnish: Annostusohjeet:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid (honning): 0 dage Må ikke anvendes i trækperioden.
Finnish: Varoaika (hunaja): Nolla vrk. Ei saa käyttää mesisadon aikana.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Honning: 0 dage.
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT) Varoaika (hunaja): Nolla vrk.
Danish: Oxalsyredihydrat 17,5 g (svarende til 12,5 g oxalsyre) Klar, farveløs opløsning.
Finnish: Oksaalihappodihydraatti 17,5 g (vastaa 12,5 g:aa oksaalihappoa) Kirkas ja väritön liuos.
Danish: Opblandes med Dany's BienenWohl pulver som anvist, inden brug.
Finnish: Sekoita ennen käyttöä Dany's BienenWohl-jauheen kanssa ohjeiden mukaan.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Dany's BienenWohl, opløsning til bistadedispersion oxalsyredihydrat
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Dany's BienenWohl liuos dispersiota varten, mehiläispesään oksaalihappodihydraatti
Danish: Hele indholdet af enkeltdosispakken eller -pakkerne skal hældes i flasken med opløsningen.
Finnish: Liuospulloon on kaadettava koko annospussin sisältö.
Danish: Tilberedning af 888 ml færdig dispersion: Indholdet af de to enkeltdosispakker hældes i flasken, der indeholder 750 g opløsning af oxalsyredihydrat.
Finnish: Valmistus - 888 ml lopullista dispersiota: Kaada kahden annospussin sisältö pulloon, jossa on 750 g oksaalihappodihydraattiliuosta.
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Honningbier (Apis mellifera)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Mehiläinen (Apis mellifera)
Danish: Bier
Finnish: Mehiläispesään.
Danish: Dyrearter MRL Målvæv Andre bestemme lser
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN
Danish: Virker ætsende.
Finnish: Herkkä valolle.
Danish: Dette påvirkede ikke den langsigtede udvikling af kolonierne.
Finnish: Tämä ei vaikuttanut yhdyskuntien pitkäaikaiseen kehitykseen.
Danish: Forurenet tøj bør øjeblikkeligt tages af.
Finnish: Saastuneet vaatteet on riisuttava välittömästi.
Danish: Dispersionen skal opvarmes til 30-35 ˚C før anvendelse.
Finnish: Dispersio on lämmitettävä ennen käyttöä 3035 °C:een.
Danish: Hvad er tilbageholdelsestiden for levnedsmiddelproducerende dyr?
Finnish: Mikä on varoaika elintarviketuotantoon käytettävillä eläimillä?
Danish: Miden kan også bidrage til spredningen af vira og bakterier.
Finnish: Punkki voi myös levittää viruksia ja bakteereja.
Danish: Yderligere oplysninger om Dany's BienenWohl findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Lisätietoa Dany's BienenWohl -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Hænder og udsat hud vaskes straks med sæbe og rigeligt vand.
Finnish: Kädet ja altistunut iho on pestävä välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Finnish: Lääkettä käsiteltäessä ei saa juoda, syödä eikä tupakoida.
Danish: Lægemidlet er identisk med Oxybee, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Finnish: Lääke on sama kuin Oxybee, jolla on jo myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella.
Danish: Det anvendte doseringsudstyr og tom emballage skal straks bortskaffes på en sikker måde.
Finnish: Käytetyt mitta-astiat ja tyhjät säiliöt on hävitettävä välittömästi turvallisella tavalla.
Danish: Virkningen af Dany's BienenWohl mod varroamider er undersøgt i to feltstudier i europæiske lande med forskellige klimaer.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteen tehoa varroapunkkeihin tutkittiin kahdessa kenttätutkimuksessa Euroopan maissa, joissa on erilainen ilmasto.
Danish: Markedsføringstilladelsen var baseret på den tilladelse, som blev udstedt for Oxybee i 2018 ("informeret samtykke").
Finnish: Tämä myyntilupa perustui Oxybeelle vuonna 2018 myönnettyyn myyntilupaan (tietoon perustuva suostumus).
Danish: Virksomheden, som fremstiller Oxybee, har indvilget i, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for Dany's BienenWohl (informeret samtykke).
Finnish: Oxybeetä valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Dany's BienenWohl -valmistetta varten (ns. tietoon perustuva suostumus).
Danish: Der skal straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Finnish: On käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Danish: Varroasyge er en sygdom hos honningbier, som er angrebet af en parasit, der kaldes en varroamide (Varroa destructor).
Finnish: Varroosi on mehiläisten sairaus, jota aiheuttaa loinen nimeltä varroapunkki (Varroa destructor).
Danish: Dany's BienenWohl modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 14/06/2018.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Dany's BienenWohl -valmistetta varten 14/06/2018.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før honningen kan anvendes til menneskeligt konsum.
Finnish: Varoaika tarkoittaa aikaa, joka vaaditaan lääkkeen antamisesta siihen, kun hunajaa saa käyttää elintarvikkeeksi.
Danish: Der bør anvendes beskyttelsesdragt, syrefaste handsker og sikkerhedsbriller under behandlingen.
Finnish: Hoidon aikana on käytettävä suojavaatteita, haponkestäviä käsineitä ja suojalaseja.
Danish: I tilfælde af øjenkontakt skal det berørte øje skylles grundigt med vand (kontaktlinser fjernes først).
Finnish: Jos lääkettä joutuu silmään, silmä on huuhdeltava huolellisesti vedellä (poista piilolinssit ensin).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Dany's BienenWohl (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 bikolonier) er øget dødelighed blandt bierne.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteen yleisin sivuvaikutus (useammassa kuin yhdessä mehiläisyhdyskunnassa kymmenestä) on mehiläisten kuolleisuuden nousu.
Danish: Tre ugers behandling med Dany's BienenWohl slog hhv. 97 % og 95 % af miderne ihjel.
Finnish: Kolmen hoitoviikon jälkeen Dany's BienenWohl -valmiste johti punkkien kuolemaan 97- ja 95-prosenttisesti.
Danish: Et stort mideangreb kan medføre en honningbikolonis kollaps.
Finnish: Merkittävä punkkitartunta voi tuhota mehiläisyhdyskunnan.
Danish: Kontakt med disse områder bør undgås, både direkte og via hånd til mund- eller hånd til øje-kontakt.
Finnish: Näiden alueiden joutumista suoraan kosketukseen lääkevalmisteen kanssa sekä kosketusta kädestä suuhun tai silmiin on vältettävä.
Danish: Dany's BienenWohl er et lægemiddel, der anvendes til behandling af varroasyge i honningbikolonier.
Finnish: Dany's BienenWohl on lääke, jolla hoidetaan varroosia mehiläisyhdyskunnissa.
Danish: Dany's BienenWohl (oxalsyre)
Finnish: Dany's BienenWohl (oksaalihappo)
Danish: Det er ikke helt klarlagt, hvordan oxalsyre virker på miderne, men det menes, at det er stoffets surhed, der slår miderne ihjel, når de kommer i kontakt med det.
Finnish: Oksaalihapon vaikutusmekanismia punkkeihin ei tunneta täysin, mutta oksaalihapon punkkeihin kohdistuvan tehon arvellaan johtuvan lääkkeen happamuudesta, mikä tappaa punkit, kun ne joutuvat kosketuksiin valmisteen kanssa.
Danish: Tilbageholdelsestiden for honning fra honningbier, der behandles med Dany's BienenWohl, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteella hoidettujen mehiläisten varoaika on hunajan osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Danish: Andre oplysninger om Dany's BienenWohl
Finnish: Muita tietoja Dany's BienenWohl -valmisteesta
Danish: Hvorfor blev Dany's BienenWohl godkendt i EU?
Finnish: Miksi Dany's BienenWohl -valmiste on hyväksytty EU:ssa?
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Dany's BienenWohl opvejer risiciene, og det kan godkendes til anvendelse i EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Dany's BienenWohl -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Danish: Hvad er Dany's BienenWohl, og hvad anvendes det til?
Finnish: Mitä Dany's BienenWohl on ja mihin sitä käytetään?
Danish: En oversigt over Dany's BienenWohl, og hvorfor det er godkendt i EU
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Dany's BienenWohl -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Danish: Varroamidens ernæring består af hæmolymfe (blod) fra voksne bier samt larver og pupper (honningbiens udviklingsstadier), hvilket resulterer i, at honningbierne skades og/eller dør.
Finnish: Varroapunkki käyttää ravinnokseen täysi- ja keskenkasvuisten mehiläisten hemolymfaa (verta), mikä aiheuttaa mehiläisille haittaa ja/tai voi johtaa niiden kuolemaan.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Dany's BienenWohl, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Danish: For at forhindre udvikling af resistens hos miderne bør man om muligt skiftevis anvende Dany's BienenWohl og et andet middel, der slår miderne ihjel på en anden måde.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteen käyttöä on mahdollisuuksien mukaan vuoroteltava jonkin toisen punkkeja tappavan aineen kanssa, jolla on eri vaikutusmekanismi, jotta pienennettäisiin punkkien vastustuskyvyn kehittymisen mahdollisuutta.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Dany's BienenWohl?
Finnish: Mitä riskejä Dany's BienenWohl -valmisteeseen liittyy?
Danish: I det første studie blev behandling med Dany's BienenWohl sammenlignet med behandling med et andet oxalsyreholdigt lægemiddel og med en gruppe, der ikke fik nogen behandling, mens behandling med Dany's BienenWohl i det andet studie blev sammenlignet med en gruppe, der ikke blev behandlet.
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa Dany's BienenWohlhoitoa verrattiin toiseen oksaalihappoa sisältävään lääkkeeseen ja hoitamattomaan ryhmään.
Danish: Dany's BienenWohl indeholder det aktive stof oxalsyre.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmisteen vaikuttava aine on oksaalihappo.
Danish: Dany's BienenWohl er meget surt og kan virke irriterende og ætsende på hud, øjne og slimhinder (den indvendige side af kroppens hulrum, som f.eks. munden og næsen).
Finnish: Se voi ärsyttää ihoa, silmiä tai limakalvoja (kehon onteloiden, kuten suun ja nenän, sisäkalvoja) tai aiheuttaa niiden syöpymistä.
Danish: Hvordan anvendes Dany's BienenWohl?
Finnish: Miten Dany's BienenWohl -valmistetta käytetään?
Danish: Dany's BienenWohl fås som et pulver og opløsning til bistadedispersion (en væske, der bruges inde i bistadet) og udleveres uden recept.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmistetta on saatavana jauheena ja liuoksena, joista valmistetaan dispersio mehiläispesää varten (mehiläispesän sisällä käytettävä neste).
Danish: Ved utilsigtet indtagelse vaskes munden med vand, og der drikkes vand eller mælk, men opkastning bør ikke fremprovokeres.
Finnish: On juotava vettä tai maitoa, mutta ei saa yrittää oksentaa.
Danish: Hvordan virker Dany's BienenWohl?
Finnish: Miten Dany's BienenWohl -valmistetta vaikuttaa?
Danish: Dany's BienenWohl kan kun anvendes på kolonier uden pupper og bør anvendes som led i et større behandlingsprogram.
Finnish: Dany's BienenWohl -valmistetta voidaan käyttää vain yhdyskunnissa, joissa ei ole sikiöintiä.
Danish: Op til 6 ml Dany's BienenWohl dryppes på bierne i bistadet, og det bør kun anvendes, når temperaturen uden for bistaderne er min. 3˚C.
Finnish: Enintään 6 ml Dany's BienenWohl -valmistetta tiputellaan pesässä olevien mehiläisten päälle.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Danish: - Hvis du meget overvægtig.
Finnish: - jos olet huomattavan ylipainoinen.
Danish: Denne alvorlige allergiske reaktion kræver omgående lægebehandling.
Finnish: Tällaiset vakavat allergiset reaktiot vaativat välitöntä lääkärinhoitoa.
Danish: Ikke kendt*:
Finnish: Tuntematon*:
Danish: * Baseret på post-marketing rapporter.
Finnish: * Perustuu markkinoille tulon jälkeiseen raportointiin.
Danish: Detaljerede instruktioner i brug og håndtering findes i slutningen af denne indlægsseddel.
Finnish: Lääkkeen käyttöä ja käsittelyä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet ovat tämän pakkausselosteen lopussa.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. marts 2017 <Dato for seneste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. maaliskuuta 2017 <Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: {PP kuukausi VVVV}>
Danish: Ved infektioner i blodet eller hjertet og hudinfektioner vil lægen afgøre, hvor lang tid du skal behandles.
Finnish: Veren tai sydämen infektioiden ja ihoinfektioiden hoidossa lääkäri päättää, kuinka pitkään sinua hoidetaan.
Danish: Officielle retningslinjer angående hensigtsmæssig brug af antibakterielle lægemidler bør tages i betragtning.
Finnish: Bakteerilääkkeiden asianmukaisen käytön virallinen ohjeistus on syytä huomioida.
Danish: Hvis der opstår en superinfektion under behandlingen, skal der træffes passende foranstaltninger.
Finnish: Jos hoidon aikana kehittyy superinfektio, on syytä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Danish: Perifer neuropati**
Finnish: Perifeerinen neuropatia**
Danish: Denne administrationsvej er kun undersøgt hos raske frivillge.
Finnish: Tätä antotapaa on tutkittu ainoastaan terveillä vapaaehtoisilla.
Danish: Svimmelhed, hovedpine
Finnish: Huimaus, päänsärky
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og tidsmæssigt for udvalgte arter, og lokal information om resistens er ønskelig, især når svære infektioner behandles.
Finnish: Koska resistenssin esiintyvyys saattaa joidenkin lajien kohdalla vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, paikallinen tieto resistenssistä on toivottavaa, etenkin vaikea-asteisia infektioita hoidettaessa.
Danish: Den mest almindelige infektion, der blev behandlet, var sårinfektion (38% af patienterne), mens 21% havde store abscesser.
Finnish: Yleisimmin hoidettu infektiotyyppi oli haavainfektio (38 % potilaista) ja 21 %:lla oli suuria märkäpesäkkeitä.
Danish: Denne påvirkning blev primært relateret til plasma Cmax.
Finnish: Vaikutukset liittyivät lähinnä plasman Cmaxarvoon.
Danish: Personer over 65 år kan få den samme dosis som andre voksne, forudsat at deres nyrer fungerer normalt.
Finnish: Yli 65-vuotiaille voidaan antaa sama annos kuin muille aikuisille edellyttäen, että heidän munuaisensa toimivat normaalisti.
Danish: Angst, insomni
Finnish: Ahdistuneisuus, unettomuus
Danish: Alvorlige bivirkninger hvor hyppigheden er ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Finnish: Vakavat haittavaikutukset, joiden esiintyvyys on tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)
Danish: Der er ikke udført langtidsstudier af karcinogenicitet hos gnavere.
Finnish: Pitkäaikaisia karsinogeenisuustutkimuksia jyrsijöillä ei ole tehty.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, Andre antibakterica, ATC-kode: J01XX09
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, Muut bakteerilääkkeet, ATC-koodi: J01XX09
Danish: Ikke almindelig: Vaginitis
Finnish: Melko harvinainen: Vaginiitti
Danish: Fremstiller Hospira UK Limited Horizon
Finnish: Valmistaja Hospira UK Limited Horizon
Danish: Daptomycin Hospira gives normalt ikke til gravide kvinder.
Finnish: Daptomycin Hospira -valmistetta ei yleensä anneta raskaana oleville naisille.
Danish: Daptomycin er et antibakterielt middel, der kan stoppe væksten af visse bakterier.
Finnish: Daptomysiini on bakteerilääke, joka pystyy pysäyttämään tiettyjen bakteerien kasvun.
Danish: • Patienterne bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn eller symptomer, der kan tyde på myopati.
Finnish: • tutkia potilaat säännöllisesti hoidon aikana mahdollisten myopatiaan viittaavien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi
Danish: 12-17 år
Finnish: 12-17-vuotiaat
Danish: De fleste patienter, hvor behandlingen slog fejl på grund af vedvarende eller tilbagevendende Staphylococcus aureus-infektioner, havde dybtsiddende infektion og fik ikke foretaget det nødvendige kirurgiske indgreb.
Finnish: Useimmilla niistä potilaista, joiden hoito epäonnistui pitkittyneen tai uusiutuneen Staphylococcus aureus -infektion vuoksi, oli syvä infektio eivätkä he saaneet tarvittavaa kirurgista hoitoa.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose
Finnish: Akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi
Danish: Børn og unge (1-17 år)
Finnish: Lapset ja nuoret (1-17-vuotiaat)
Danish: In vitro studier med humane hepatocytter indikerer, at daptomycin ikke hæmmer eller inducerer aktiviteten af følgende humane cytokrom P450-isoformer: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4.
Finnish: In vitro -tutkimukset ihmisen maksasoluilla osoittavat, ettei daptomysiini estä eikä indusoi seuraavien ihmisen sytokromi P450 -isoentsyymien aktiivisuutta: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ja 3A4.
Danish: Dette kan være tegn på en sjælden, men alvorlig lungesygdom, som kaldes eosinofil pneumoni.
Finnish: Nämä voivat olla oireita harvinaisesta, mutta vakavasta keuhkosairaudesta, jota kutsutaan eosinofiiliseksi keuhkokuumeeksi.
Danish: - orale blodfortyndende lægemidler (f.eks. warfarin), som er medicin, der forhindrer blodet i at størkne.
Finnish: - Suun kautta otettavia antikoagulantteja (esim. varfariinia), jotka ovat veren hyytymistä estäviä lääkkeitä.