FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om en tillfredsställande symtomkontroll inte uppnås genom behandling vid behov kan övergång till kontinuerlig behandling övervägas.
Estonian: Juhul, kui sellise raviga ei saavutata rahuldavat kontrolli sümptomite üle, võib kaaluda üleminekut püsivale raviskeemile.
Swedish: Du ska berätta för din läkare om nya och ovanliga symtom och sjukdomshändelser.
Estonian: Informeerige oma arsti kõigist ebatavalistest sümptomitest ja asjaoludest.
Swedish: Pantoprazols metaboliter elimineras mestadels (ca 80 %) via urinen och resten via faeces.
Estonian: Pantoprasooli metaboliidid erituvad peamiselt (80%) neerude kaudu, ülejäänud osa eritub väljaheitega.
Swedish: Hallucinationer, förvirring (särskilt hos predisponerade patienter, och som försämring hos patienter med befintliga symtom av denna typ)
Estonian: Hallutsinatsioon; segasus (eelkõige vastava eelsoodumusega patsientidel ning segasuse sümptomite agravatsioon)
Swedish: Egenskaper hos patienter/speciella patientgrupper
Estonian: Patsientide/indiviidide erigrupid
Swedish: Efter administration av intravenösa engångsdoser av pantoprazol på 0,8 eller 1,6 mg/kg till barn i åldern 2-16 år fanns inget signifikant samband mellan clearance för pantoprazol och ålder eller vikt.
Estonian: 0,8 mg/kg või 1,6 mg/kg pantoprasooli manustamisel ühekordse intravenoosse annusena lastele vanuses 2…16 aastat ei täheldatud olulist seost pantoprasooli kliirensi ning vanuse või kehakaalu vahel.
Swedish: För instruktioner angående beredning se avsnitt 6.6.
Estonian: Süstelahuse valmistamise juhised on toodud lõigus 6.6.
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som innehåller protonpumpshämmare.
Estonian: - kui te olete ülitundlik teiste prootonpumba inhibiitorite suhtes.
Swedish: Tala om för din läkare om du någonsin har haft problem med din lever.
Estonian: Palun informeerige oma arsti kui teil on esinenud maksaprobleeme.
Swedish: Eftersom pantoprazol binder till enzymet distalt om cellreceptorn, kan substansen hämma saltsyrasekretionen oberoende av stimulans från andra substanser (acetylkolin, histamin, gastrin).
Estonian: Kuna pantoprasool seondub ensüümiga raku retseptoritasemest distaalsemal, pärsib ta soolhappe sekretsiooni sõltumatult stimulatsioonist teiste ainete poolt (atsetüülkoliin, histamiin, gastriin).
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur visade tecken på viss fetotoxicitet vid doser över 5 mg/kg.
Estonian: Katseloomadel läbi viidud reproduktsiooniuuringutes täheldati fetotoksilist toimet annuste korral, mis ületasid 5 mg/kg.
Swedish: Depression (och alla försämringar)
Estonian: Depressioon (ja mitmesugused agravatsioonid)
Swedish: Vid stegring av leverenzymvärden bör behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.2).
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõusu korral tuleb ravi katkestada (vt lõik 4.2).
Swedish: Även om huvudmetaboliten har en måttligt fördröjd halveringstid (2-3 timmar), är utsöndringen trots allt snabb och någon ackumulering sker inte.
Estonian: Kuigi põhimetaboliidi poolväärtusaeg on mõõdukalt pikenenud (2...3 h), on eritumine siiski kiire ja ravimi kumuleerumist ei toimu.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten hos enterotabletten har funnits vara ca 77 %.
Estonian: Tableti manustamisel leiti absoluutne biosaadavus olevat umbes 77%.
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning (och spädning): 12 timmar
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast manustamiskõlblikuks muutmist (ja lahjendamist): 12 tundi.
Swedish: Därefter kan återkommande symtom kontrolleras genom att ta en tablett dagligen vid behov.
Estonian: Korduvate sümptomite tekkel võib vastavalt vajadusele võtta ühe tableti ööpäevas.
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom, Lyells syndrom, erytema multiforme, ljuskänslighet
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom; Lyelli sündroom; multiformne erüteem, valgustundlikkus
Swedish: Långtidsbehandling
Estonian: Pikaaegne ravi
Swedish: Protium 40 mg pulver till injektionsvätska, lösning rekommenderas därför inte till barn under 18 år i avvaktan på ytterligare data.
Estonian: Seetõttu ei soovitata Protium 40 mg süstelahuse pulbrit kuni täiendavate andmete saamiseni alla 18-aastastel lastel kasutada.
Swedish: Efter en engångsdos av 40 mg pantoprazol var medelytan under plasmakoncentrationskurvan ca 6 gånger större hos långsamma metaboliserare än hos individer med fungerande CYP2C19-enzym (snabba metaboliserare).
Estonian: Pärast 40 mg pantoprasoooli ühekordset manustamist oli keskmine kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) aeglastel metaboliseerijatel umbes 6 korda suurem kui funktsioneeriva CYP2C19 ensüümiga indiviididel (kiired metaboliseerijad).
Swedish: Efter perorala engångsdoser på 20 eller 40 mg pantoprazol till barn i åldern 5-16 år överensstämde AUC och Cmax med motsvarande data för vuxna.
Estonian: 20 mg või 40 mg pantoprasooli ühekordse suukaudse manustamise järel lastele vanuses 5…16 aastat olid AUC ja Cmax väärtused täiskasvanutega samas suurusjärgus.
Swedish: Observera: Denna SPC, märkning och bipacksedel är den version som gällde vid Kommisionsbeslutet.
Estonian: Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe versioon kehtivad vahetult Euroopa Komisjoni otsuse järgselt.
Swedish: Generell farmakokinetik
Estonian: Üldine farmakokineetika
Swedish: Rekommenderad startdos är vanligtvis två tabletter dagligen.
Estonian: Soovitatav algannus on tavaliselt kaks tabletti ööpäevas.
Swedish: Biverkningar som yrsel och synrubbningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
Estonian: Ravi ajal võivad tekkida sellised kõrvaltoimed nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4.8).
Swedish: Belgien Bulgarien Cypern
Estonian: Bulgaaria Küpros
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Medlemsstat
Estonian: See ravimpreparaat on Euroopa Majandusühenduse liikmesriikides saanud müügiloa järgmiste nimetuste all:
Swedish: Mekanismen bakom bildandet av gastriska karcinoider på grund av substituerade benzimidazoler har noga undersökts och slutsatsen är att det är en sekundär reaktion till de massivt förhöjda gastrinnivåerna i serum som uppträder hos råtta vid långtidsbehandling med hög dos.
Estonian: Mehhanismi, mis viib maokartsinoidide tekkeni substituteeritud bensimidasoolide toimel, on hoolikalt uuritud ning see võimaldab järeldada, et tegemist on teisese reaktsiooniga oluliselt suurenenud gastriinitasemetele, mis tekib rottidel pikaajalise ravi käigus pantoprasooli suurte annustega.
Swedish: Doser på upp till 240 mg pantoprazol intravenöst har administrerats under 2 minuter och tolererats väl.
Estonian: Annused kuni 240 mg, mis manustati veenisiseselt 2 minuti jooksul, taluti hästi.
Swedish: Sojaolja
Estonian: Sojaõli
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Förpackning med 5 enterotabletter.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 5 gastroresistentset tabletti.
Swedish: Symtomatisk gastroesofagal refluxsjukdom
Estonian: Sümptomaatiline reflukshaigus
Swedish: Resultat från flertalet interaktionsstudier visar att pantoprazol inte påverkar metabolismen av aktiva substanser som metaboliseras via CYP1A2 (t.ex. koffein, teofyllin), CYP2C9 (t.ex. piroxikam, diklofenak, naproxen), CYP2D6 (t.ex. metoprolol), CYP2E1 (t.ex. etanol) eller interagerar med pglykoproteinrelaterad absorption av digoxin.
Estonian: Muude koostoimeuuringute tulemused näitavad, et pantoprasool ei mõjutanud CYP1A2 (näiteks kofeiin ja teofülliin), CYP2C9 (näiteks piroksikaam, diklofenak, naprokseen), CYP2D6 (näiteks metoprolool) ega CYP2E1 (näiteks etanool) poolt metaboliseeritavate ravimite metabolismi ega pglükoproteiini poolt vahendatud digoksiini imendumist.
Swedish: En lätt ökning av AUC och Cmax ses hos äldre försökspersoner jämfört med yngre, men detta saknar också klinisk relevans.
Estonian: Vähesel AUC ja Cmax suurenemisel eakatel vabatahtlikel noorematega võrreldes ei ole samuti kliinilist tähtsust.
Swedish: Efter utläkning av återfallet kan dosen åter reduceras till 20 mg pantoprazol.
Estonian: Ägenemise paranemisel võib annuse uuesti vähendada 20 mg pantoprasoolini.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 1 mg dinatriumedetat och 0,24 mg natriumhydroxid.
Estonian: Üks viaal sisaldab 1 mg dinaatriumedetaati ja 0,24 mg naatriumhüdroksiidi.
Swedish: Kumarinantikoagulantia (fenprokumon eller warfarin) Trots att inga interaktioner har iakttagits vid samtidig behandling med fenprokumon eller warfarin i kliniska farmakokinetikstudier har några enstaka fall med påverkan på INR (International Normalised Ratio) vid samtidig behandling rapporterats efter marknadsinstroduktion av Protium.
Estonian: Kumariini-tüüpi antikoagulandid (fenprokumoon või varfariin) Kuigi kliinilistes farmakokineetilistes uuringutes ei ole samaaegsel manustamisel koos fenprokumooni ja varfariiniga koostoimeid täheldatud, on turustamisjärgsel perioodil teatatud üksikutest INR'i muutuste juhtudest samaaegse ravi jooksul.
Swedish: Luxemburg Nederländerna Norge
Estonian: Luksemburg Holland Norra
Swedish: Vid kombinationsterapi för eradikering av H. pylori infektion ska den andra Protium enterotabletten tas en timme före kvällsmåltiden.
Estonian: Kombineeritud ravi korral Helicobacter pylori hävitamiseks võetakse teine Protium 40 mg tablett 1 tund enne õhtusööki.
Swedish: Din läkare kan förskriva en tillfällig dos som är högre än 4 flaskor (160 mg) per dag.
Estonian: Teie arst võib teile ajutiselt määrata annuseks enam kui neli viaali (160 mg pantoprasooli).
Swedish: Protium ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Estonian: Protium 40 mg võib raseduse ajal kasutada ainult äärmise vajaduse korral.
Swedish: Hos dessa individer metaboliseras pantoprazol troligen främst via katalysering av CYP3A4.
Estonian: Nimetatud indiviididel katalüüsib pantoprasooli metabolismi ilmselt CYP3A4.
Swedish: Om en snabb syrahämning krävs, är för majoriteten av patienterna en startdos på 2 x 80 mg Protium tillräcklig för att minska syrasekretionen till under målvärdet (<10mEq/h) inom en timme.
Estonian: Juhul kui on vajalik kiire mao happeproduktsiooni mahasurumine, siis tavaliselt piisab 2 x 80 mg Protium 40 mg süstelahuse manustamisest, et saavutada enamusel patsientidest happeproduktsiooni vähenemine soovitava tasemeni (<10 mEq/h) umbes ühe tunni jooksul pärast manustamist.
Swedish: Det används för behandling av syra-relaterade sjukdomar i magsäck och tarm.
Estonian: Seda kasutatakse mao- ja sooltrakti ülemäärasest happesusest tingitud haiguste raviks.
Swedish: Behållare av glas eller plast ska användas för spädning.
Estonian: Ravimi lahjendamiseks tuleb kasutada klaas- või plastiktaarat.
Swedish: Medelvärdet av de maximala plasmakoncentrationerna ökade med ca 60 %.
Estonian: Keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon oli aeglastel metaboliseerijatel umbes 60% võrra kõrgem.
Swedish: Efter beredning, eller beredning och spädning, har kemisk och fysikalisk stabilitet visats för 12 timmar i 25 °C.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimi või manustamiskõlblikuks muudetud ja lahjendatud valmislahuse puhul on tõestatud stabiilsus 12 tunni vältel, kui seda hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Swedish: Vanligtvis behandlas sår i magsäcken i 4 till 8 veckor och sår i tolvfingertarmen i 2 till 4 veckor.
Estonian: Tavaliselt kestab maohaavandi ravi 4…8 nädalat ja kaskteistsõrmiksoole haavandi ravi 2…4 nädalat.
Swedish: Din sjuksköterska eller läkare kommer att ge dig din dagliga dos som en injektion i en ven under 2-15 minuter.
Estonian: Teie arst või õde manustavad seda ravimit teile üks kord ööpäevas 2…15 minuti jooksul veenisiseselt.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstiden och förvaringsvillkoren före administrering användarens ansvar och ska normalt inte vara mer än 12 timmar vid högst 25 °C.
Estonian: Kui seda ei tehta, siis vastutab säilitusaja ja -tingimuste eest kasutaja, ent see ei tohiks temperatuuril 25 °C ületada 12 tundi.
Swedish: Symtomlindring erhålles vanligen inom 2-4 veckor.
Estonian: Sümptomitest vabanemine saavutatakse tavaliselt 2...4 nädala jooksul.
Swedish: Om kombinationen av atazanavir och protonpumpshämmare anses oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning (t.ex. virusmängd) samt att dosen av atazanavir ökas till 400 mg med 100 mg ritonavir.
Estonian: Kui atasanaviiri ja prootonpumba inhibiitori samaaegne kasutamine on hädavajalik, siis tuleb patsienti kliiniliselt hoolikalt jälgida (näiteks viiruskoormust) ning atasanaviiri annust suurendada 400 mg-ni koos 100 mg ritonaviiriga.
Swedish: För behandling av refluxesofagit:
Estonian: Refluksösofagiidi ravi:
Swedish: Liksom hos friska personer är halveringstiden kort. Endast en liten mängd pantoprazol dialyseras.
Estonian: Sarnaselt tervete isikutega on pantoprasooli poolväärtusaeg lühike.
Swedish: I genomsnitt uppnås en maximal serumkoncentration på 1-1,5 g/ml efter cirka 2-2,5 timmar och dessa värden är oförändrade vid upprepad dosering.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon 1...1,5 µg/ml saavutatakse keskmiselt 2,0…2,5 tunniga ja need väärtused jäävad püsima pärast korduvat manustamist.
Swedish: För patienter som behandlas med antikoagulantia av kumarintyp (t.ex. fenprokumon eller warfarin) rekommenderas därför uppföljning av PT (protrombintid)/INR vid insättning, utsättning eller tillfällig användning av pantoprazol.
Estonian: Seetõttu soovitatakse kumariini-tüüpi antikoagulantidega (näiteks fenprokumoon või varfariin) ravitavatel patsientidel monitoorida protrombiini aega/INR'i pärast pantoprasool-ravi algust, lõppu või pantoprasooli ebaregulaarse kasutamise jooksul.
Swedish: Då den terapeutiska dosen till människa är låg, förväntas inga förändringar i tyreoidea uppkomma.
Estonian: Kuna inimesel kasutatavad terapeutilised annused on väikesed, ei ole oodata kõrvaltoimeid kilpnäärme poolt.
Swedish: Denna beredning injiceras i en ven och kommer bara att användas om din läkare anser att pantprazolinjektioner för tillfället lämpar sig bättre för dig än pantoprazoltabletter.
Estonian: Protium 40 mg süstitakse veenisiseselt ja seda kasutatakse üksnes juhul, kui teie arsti aravtes on pantoprasooli süstelahus teile antud hetkel sobivam kui pantoprasooli tabletid.
Swedish: Om kombinationsterapi inte är ett alternativ, t.ex. om patienten har testat negativt för H. pylori, gäller följande riktlinje för dosering av Protium i monoterapi:
Estonian: Kui kombineeritud ravi ei ole vajalik, s.t. et patsiendi Helicobacter pylori test on negatiivne, siis kehtivad Protium 40 mg monoteraapia korral järgmised juhised:
Swedish: Enterotablett (tablett).
Estonian: Gastroresistentne tablett (tablett).
Swedish: Då symtomlindring uppnåtts kan återkommande symtom kontrolleras med en dosering på 20 mg en gång dagligen vid behov.
Estonian: Sümptomitest vabanemise järgselt võib sümptomite taasteket kontrolli all hoida, manustades vajadusel (sümptomite ilmnemisel) 20 mg üks kord päevas.
Swedish: En enterotablett innehåller 1,06 mikrogram sojaolja.
Estonian: Üks gastroresistentne tablett sisaldab 1,06 mg sojaõli.
Swedish: Det har inte framkommit några interaktioner vid samtidig behandling med antacida.
Estonian: Koostoimeid samaaegselt manustatud antatsiididega ei ole täheldatud.
Swedish: Ta nästa dos som vanligt.
Estonian: Võtke ettenähtud ajal järgmine tavaline annus.
Swedish: Så snart peroral behandling är möjlig, ska behandling med intravenöst Protium utsättas och 40 mg pantoprazol ges peroralt istället.
Estonian: Niipea kui suukaudne ravi on võimalik, tuleb Protium 40 mg kasutamine lõpetada ja alustada suukaudset ravi 40 mg pantoprasooli tablettidega.
Swedish: Desorientering (och all försämring)
Estonian: Desorientatsioon (ja mitmesugused agravatsioonid)
Swedish: Denna SPC, märkning och bipacksedel utgör därför inte nödvändigtvis den gällande texten.
Estonian: Seetõttu ei pruugi ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe tekstid käesolevae tekstile vastata.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.
Estonian: Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Swedish: Vanlig behandlingstid är en till två veckor.
Estonian: Tavaliselt kestab ravi 1…2 nädalat.
Swedish: Om du tar Protium som långtidsbehandling (längre än 1 år) kommer din läkare troligen att kalla dig till regelbundna kontroller.
Estonian: Kui te võtate Protium Control tablette pikema aja vältel (kauem kui 1 aasta), siis kontrollib arst teie seisundit regulaarselt.
Swedish: Hudutslag/ exantem/ eruption, pruritus
Estonian: Nahalööve / eksanteem / eruptsioon; nahasügelus
Swedish: I genomsnitt uppnås en maximal serumkoncentration på 2-3 g/ml efter cirka 2,5 timmar och dessa värden är oförändrade vid upprepad dosering.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon 2...3 µg/ml saavutatakse keskmiselt 2,5 tunniga ja need väärtused jäävad püsima pärast korduvat manustamist.
Swedish: För vuxna och ungdomar 12 år och äldre Symtomatisk gastroesofagal refluxsjukdom.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid alates 12. eluaastast Sümptomaatiline reflukshaigus.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitsemiseks
Swedish: Om du får någon av följande biverkningar meddela omedelbart din läkare eller ta kontakt med akutmottagningen på närmaste sjukhus:
Estonian: Kui teil tekib mõni allpoolnimetatud kõrvaltoimetest, siis informeerige sellest kohe oma arsti või võtke ühendust lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga:
Swedish: Ungefär 5 % av patienterna kan förväntas uppleva biverkningar.
Estonian: Kõrvaltoimed tekivad umbes 5% pantoprasooliga ravitavatest patsientidest.
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och andra HIV-läkemedel vars absorption är pH-beroende med protonpumpshämmare kan resultera i en påtagligt minskad biotillgänglighet av dessa HIV-läkemedel och kan därmed påverka deras effekt.
Estonian: Atasanaviiri ja teiste HIV-infektsiooni ravimite, mille imendumine sõltub pH-st, manustamisel koos prootonpumba inhibiitoritega võib oluliselt vähendada nimetatud HIV infektsiooni ravimite biosaadavus, mis omakorda võib vähendada nende ravimite efektiivsust.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är natriumedetat och natriumhydroxid (för pH-justering).
Estonian: - Abiained on dinaatriumedetaat ja naatriumhüdroksiid (pH korrigeerimiseks).
Swedish: Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med pantoprazol saknas.
Estonian: Pantoprasooli kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Swedish: En lätt till måttlig ökning av antalet specifika endokrina (ECL) celler i magsäcken har observerats i sällsynta fall under långtidsbehandling (okomplicerad till adenomatoid hyperplasi).
Estonian: Selle tulemusena võib pikaaegse ravi korral üksikjuhtudel vähesel või mõõdukal määral suureneda spetsiifiliste endokriinrakkude (ECL) arv maos (lihtne kuni adenomatoosne hüperplaasia).
Swedish: Om du ska ta fler än två tabletter dagligen ska dessa tas två gånger per dag.
Estonian: Kui ravimi annus on üle kahe tableti ööpäevas, siis võetakse ravimit kaks korda ööpäevas.
Swedish: Om du slutar att ta Protium Sluta inte ta dessa tabletter utan att först ha talat med läkare eller apotekspersonal.
Estonian: Kui te lõpetate Protium 20 mg tablettide võtmise Ärge lõpetage nende tablettide võtmist ilma eelnevalt arsti või apteekriga konsulteerimata.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller sojaolja.
Estonian: ABIAINED Sisaldab sojaõli.
Swedish: Pantoprazol absorberas snabbt och maximal plasmakoncentration uppnås även efter en oral engångsdos på 20 mg.
Estonian: Pantoprasool imendub suukaudsel manustamisel kiiresti ja maksimaalne kontsentratsioon plasmas saavutatakse isegi ühekordse 20 mg annuse suukaudse manustamise järgselt.
Swedish: Användning av Protium 20 mg som profylaktisk behandling av gastroduodenala sår orsakad av ickeselektiva, icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) ska vara begränsad till patienter som behöver fortsatt NSAID-behandling och som har en ökad risk att utveckla gastrointestinala komplikationer.
Estonian: Protium 20 mg kasutamisel mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (MSPVA) poolt põhjustatud kaksteistsõrmiku haavandite profülaktikaks tuleb piirduda patsientidega, kellel on vajadus pidevaks MSPVA-raviks, ja kellel on suurenenud risk gastrointestinaalsete komplikatsioonide tekkeks.
Swedish: Din läkare kommer då att kontrollera dina leverenzymer oftare.
Estonian: Sellisel juhul kontrollib arst sagedamini maksaensüümide sisaldust teie veres.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliseringsvägen är demetylering av CYP2C19 med påföljande sulfatkonjugering och andra metaboliseringsvägar inkluderar oxidation av CYP3A4.
Estonian: Peamiseks metabolismiteeks on demetüleerimine CYP2C19 poolt, millele järgneb konjugeerimine sulfaadiga, ning teiseks metabolismiteeks on oksüdeerimine CYP3A4 poolt.
Swedish: Detta bör beaktas vid långtidsbehandling av patienter med reducerade kroppsdepåer eller riskfaktorer för minskad vitamin B12-absorption eller om motsvarande kliniska symtom uppkommer.
Estonian: Seda peab arvestama patsientidel, kellel organismi varud on vähenenud või kellel on oht B12-vitamiini vähenenud imendumiseks pikaajalise ravi korral või kellel tekivad vastavad kliinilised sümptomid.
Swedish: Pantecta 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister, Anagastra 20 mg Blister, Ulcotenal 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister Protium 20 mg
Estonian: Pantecta 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister, Anagastra 20 mg Blister, Ulcotenal 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister Pantoloc
Swedish: Vid alarmerande symtom (t.ex. påtaglig oavsiktlig viktminskning, återkommande kräkningar, dysfagi, hematemes, anemi eller melena) samt vid misstänkt eller påvisat magsår ska malignitet uteslutas eftersom behandling med pantoprazol kan dölja symtomen och fördröja diagnosen.
Estonian: Alarmeerivate sümptomite (oluline planeerimata kaalulangus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse, aneemia või veriroe) esinemisel või kui esineb maohaavand või selle kahtlus, tuleb välistada pahaloomulise haiguse võimalus, sest ravi pantoprasooliga leevendab ka pahaloomulise kasvaja sümptome ning võib edasi lükata selle diagnoosimist.
Swedish: Behandlingsperioden för refluxesofagit är vanligtvis 4 till 8 veckor.
Estonian: Tavaliselt kestab refluksösofagiidi ravi 4…8 nädalat.
Swedish: Eventuell oanvänd lösning eller lösning med förändrat utseende (t.ex. grumlig eller fällning) ska kasseras i enlighet med lokala regler.
Estonian: Järgijäänud või nähtavate muutustega (hägusus või sade) lahus tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Swedish: Urticaria, angioödem
Estonian: Nõgestõbi; angioödeem;
Swedish: I tvååriga studier på gnagare har ett ökat antal levertumörer observerats på råtta och mus (hondjur), vilket tolkats som ett resultat av pantoprazols höga metaboliska nivå i levern.
Estonian: Kaheaastastes uuringutes närilistel täheldati maksakasvajate esinemissageduse tõusu rottidel ja emastel hiirtel ning seda tõlgendati kui pantoprasooli intensiivse metabolismi tagajärge maksas.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliseringsvägen är demetylering av CYP2C19 och andra metaboliseringsvägar inkluderar oxidation av CYP3A4.
Estonian: Peamiseks metabolismiteeks on demetüleerimine CYP2C19 poolt ning teiseks metabolismiteeks on oksüdeerimine CYP3A4 poolt.
Swedish: Interaktionsstudier med läkemedel som också metaboliseras via dessa system, såsom karbamazepin, diazepam, glibenklamid, nifedipin och ett oralt antikonceptionsmedel innehållande levonorgestrel och etinylestradiol påvisade inga kliniskt signifikanta interaktioner.
Estonian: Koostoimeuuringutes nimetatud ensüümsüsteemi poolt metaboliseeritavate ravimitega (karbamasepiin, diasepaam, glibenklamiid, nifedipiin ning levonorgestreeli ja etinüülöstradiooli sisaldavad suukaudsed rasestumisvastased preparaadid) ei täheldatud kliiniliselt olulisi koostoimeid.
Swedish: Gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier Pantoprazol kan, i likhet med alla protonpumpshämmare, förväntas öka antalet bakterier som normalt finns närvarande i den övre gastrointestinala kanalen.
Estonian: Bakterite poolt põhjustatud seedetrakti infektsioonid Pantoprasool, sarnaselt kõigile PPI-dele, võib suurendada seedetraktis tavaliselt elunevate bakterite arvu.