FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Efectul RoActemra asupra activităţii CYP450 poate persista timp de câteva săptămâni după oprirea tratamentului, din cauza timpului de înjumătăţire (t1/2) prin eliminare lung.
Lithuanian: Kadangi RoActemra pusinės eliminacijos laikas (t1/2) yra palyginti ilgas, jo poveikis CYP450 fermentų aktyvumui gali išlikti keletą savaičių po gydymo nutraukimo.
Romanian: Erupţie cutanată tranzitorie, Prurit, Urticarie
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
Romanian: Criterii secundare
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį
Romanian: Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate grave asociate cu administrarea RoActemra (vezi pct. 4.8).
Lithuanian: Esama pranešimų, kad RoActemra infuzija būna susijusi su sunkia padidėjusio jautrumo reakcija (žr. 4.8 skyrių).
Romanian: Da (N = 23) Nu (N = 58) Da (N = 27) Nu (N = 55)
Lithuanian: Ne (N = 58)
Romanian: Doza cumulativă de glucocorticoizi
Lithuanian: Kumuliacinė gliukokortikoidų dozė
Romanian: Celulită,
Lithuanian: Leukopenija,
Romanian: În timpul perioadei controlate dublu-orb, la pacienţii trataţi cu doze de tocilizumab de 8 mg/kg + DMARD, incidenţa unor concentraţii de bilirubină indirectă mai mari decât limita superioară a valorilor normale, înregistrată ca un parametru obişnuit de laborator, este de 6,2%.
Lithuanian: Dvigubai koduoto, kontroliuojamo tyrimo laikotarpio metu netiesioginio bilirubino koncentracijos padidėjimo virš viršutinės normos ribos, matuojant ją kaip įprastą laboratorinį parametrą, dažnis pacientams, gydytiems 8 mg/kg kūno svorio tocilizumabo doze ir kartu LMVNR, buvo 6,2 %.
Romanian: ****Acutizare: recurenţa semnelor sau simptomelor ACG şi/sau VSH ≥30 mm/h - Este necesară creşterea dozei de prednison
Lithuanian: ** p < 0,005 (slenkstis pagrindinio ir svarbiausių papildomų pranašumo tyrimų reikšmingumui) *** Aprašomoji p reikšmė < 0,005 **** Paūmėjimas: GLA požymių arba simptomų pasikartojimas ir (arba) ESR ≥ 30 mm / val.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE SERINGĂ PREUMPLUTĂ (FĂRĂ CHENARUL ALBASTRU) - Ambalaj multiplu
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO DĖŽUTĖ (BE MĖLYNO RĖMELIO) - Grupinė pakuotė
Romanian: Îmbunătăţiri semnificative statistic ale valorilor hemoglobinei au fost observate în săptămâna 24, la pacienţii trataţi cu tocilizumab, comparativ cu cei trataţi cu DMARD (p< 0,0001).
Lithuanian: Gydant tocilizumabu, po 24 savaičių pastebėtas statistiškai reikšmingas hemoglobino kiekio padidėjimas, palyginti su LMVNR (p< 0,0001).
Romanian: Pacienţii cu greutatea < 30 kg au fost randomizaţi în raport 1:1 pentru a li se administra tocilizumab 8 mg/kg sau tocilizumab 10 mg/kg i.v., 4 doze, o doză la interval de 4 săptămâni.
Lithuanian: < 30 kg svėrę pacientai atsitiktiniu būdu buvo suskirstyti į grupes santykiu 1:1 ir jiems buvo paskirtos keturios arba 8 mg/kg kūno svorio, arba 10 mg/kg kūno svorio tocilizumabo dozės, vartojamos į veną kas 4 savaites.
Romanian: La pacienţii cu ACG, nu a fost observat niciun efect al dozei cumulative de corticosteroizi asupra expunerii la RoActemra.
Lithuanian: Kumuliacinės kortikosterodo dozės poveikio RoActemra ekspozicijai GLA sergančių pacientų organizme nepastebėta.
Romanian: AIJp1, AIJs2
Lithuanian: Su infuzija susijusios reakcijos pJIA1, sJIA2
Romanian: La pacienţii cu ACG, la starea de echilibru, t½ efectiv al RoActemra a variat între 18,3 şi 18,9 zile pentru 162 mg administrat săptămânal şi între 4,2 şi 7,9 zile pentru 162 mg administrat la interval de 2 săptămâni.
Lithuanian: dozuojant po 162 mg kas savaitę režimu svyravo nuo 18,3 iki 18,9 parų, o dozuojant po 162 mg kas antrą savaitę režimu - nuo 4,2 ir 7,9 parų.
Romanian: Durere abdominală, Ulceraţii bucale, Gastrită
Lithuanian: Pilvo skausmas, burnos išopėjimas, gastritas
Romanian: Parametri de laborator
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų rodikliai
Romanian: Pentru MCS, modificările medii între valoarea iniţială şi săptămâna 52 în grupurile cu RoActemra administrat subcutanat săptămânal şi la interval de 2 săptămâni [7,28 şi, respectiv 6,12] au fost mai mari decât în grupul cu administrare de placebo plus prednison cu scăderea progresivă a dozei în decurs de 52 săptămâni [2,84], (cu toate că diferenţele nu au fost semnificative statistic [p = 0,0252 pentru administrare în fiecare săptămână, p = 0,1468 pentru administrare la interval de 2 săptămâni] şi au fost similare cu grupul cu administrare de placebo plus prednison în doze scăzute treptat pe parcursul a 26 de săptămâni [6,67].
Lithuanian: PKS vidutinis pokytis nuo buvusio prieš pradedant tyrimą iki 52-osios savaitės abiejose gydymo RoActemra grupėse (7,28 ir 6,12, atitinkamai) buvo didesnis, nei placebo ir 52 savaičių prednizono dozės mažinimo laikotarpis grupėje (2,84) (nors skirtumai nebuvo statistiškai reikšmingi (vieną kartą per savaitę: p = 0,0252; kas antrą savaitę: p = 0,1468)) ir panašus į placebo ir 26 savaičių prednizono dozės mažinimo laikotarpis grupės (6,67).
Romanian: Modificările medii ale PCS între momentul iniţial şi săptămâna 52 au fost mai mari (ceea ce arată o îmbunătăţire mai mare) în grupurile cu RoActemra administrat săptămânal şi la interval de 2 săptămâni [4,10 şi, respectiv, 2,76], comparativ cu cele două grupuri cu administrare de placebo [placebo plus prednison cu scăderea progresivă a dozei în decurs de 26 săptămâni; -0,28, placebo plus prednison în doze scăzute treptat pe parcursul a 52 săptămâni; -1.49], cu toate că doar comparaţia dintre RoActemra administrat subcutanat săptămânal plus prednison în doze scăzute treptat pe parcursul a 26 săptămâni şi grupul cu administrare de placebo plus prednison în doze scăzute treptat pe parcursul a 52 săptămâni (5,59, IÎ 99%: 8,6; 10,32) a arătat o diferenţă semnificativă statistic (p=0,0024).
Lithuanian: Vidutinis FKS vidutinis pokytis nuo buvusio prieš pradedant tyrimą iki 52-osios savaitės gydymo RoActemra vieną kartą per savaitę ir kas antrą savaitę grupėse buvo didesnis (rodo didesnį pagerėjimą) (atitinkamai, 4,10 ir 2,76), nei dviejose placebo grupėse (placebas ir 26 savaitės: - 0,28; placebas ir 52 savaitės: - 1,49), tačiau tik RoActemra vieną kartą per savaitę ir 26 savaičių trukmės prednizono dozės mažinimo laikotarpis grupės bei placebo ir 52 savaičių trukmės prednizono dozės mažinimo laikotarpis grupės (5,59; 99 % PI: 8,6; 10.32) palyginimas parodė statistiškai reikšmingą skirtumą (p = 0,0024).
Romanian: În Studiul IV, tocilizumab a fost administrat intravenos la interval de patru săptămâni în asociere cu alte DMARD, comparativ cu placebo şi alte DMARD.
Lithuanian: IV tyrime tocilizumabo buvo leidžiama į veną kas keturias savaites kartu su kitais LMVNR, lyginant su placebu ir kitais LMVNR.
Romanian: Clearance-ul linear a fost estimat ca parametru în cadrul analizei farmacocinetice a populaţiei şi a fost de 6,7 ml/h la pacienţii cu ACG.
Lithuanian: Tiesinio pobūdžio klirensas buvo apskaičiuotas kaip populiacijos farmakokinetikos analizės parametras ir GLA sergantiems pacientams buvo 6,7 ml / val.
Romanian: Cum se păstrează RoActemra
Lithuanian: Kaip laikyti RoActemra
Romanian: RoActemra 20 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Tocilizumab i.v.
Lithuanian: RoActemra 20 mg/ml sterilus koncentratas Tocilizumabas i.v.
Romanian: Procentul de pacienţi care au obţinut remisiune clinică DAS28 (DAS28 < 2,6), la 24 de săptămâni, a fost semnificativ mai mare la pacienţii trataţi cu tocilizumab (28-34%), comparativ cu 1-12% la pacienţii din grupul de control.
Lithuanian: Po 24 savaičių tocilizumabo grupėje reikšmingai didesnei daliai pacientų (28-34 %) įvyko klinikinė remisija pagal LAB28 (LAB28 < 2,6), palyginti su 1-12 % kontrolinėje grupėje.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă RoActemra trece în lapte.
Lithuanian: Ar RoActemra prasiskverbia į moters pieną, nežinoma.
Romanian: (Grup A, B, C şi G)
Lithuanian: (A, B, C ir G grupės)
Romanian: Trebuie avută în vedere posibilitatea sensibilizării.
Lithuanian: Turėtų būti apsvarstyta sensibilizacijos galimybė.
Romanian: Specii la care rezistenţa dobândită poate constitui o problemă
Lithuanian: Rūšys, kurioms esant įgytas atsparumas gali kelti sunkumų
Romanian: Pacienţii trebuie să fie atenţi atunci când conduc sau folosesc utilaje.
Lithuanian: Pacientai turi būti atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Romanian: În aceste cazuri se recomandă tratamentul simptomatic.
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojamas simptominis gydymas.
Romanian: (reversibilă)
Lithuanian: (grįžtamas)
Romanian: Durata tratamentului variază în funcţie de evoluţia bolii.
Lithuanian: Gydymo trukmė kinta pagal ligos eigą.
Romanian: ≤ 1d a.
Lithuanian: ≤ 1d.
Romanian: Dacă vi se efectuează analize:
Lithuanian: rezultatus. Jei jums atliekami tyrimai:
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10) Frecvente (≥ 1/100 - < 1/10) Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 - < 1/100) Rare (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Lithuanian: Dažni (≥ 1/100 - < 1/10), Nedažni (≥ 1/1 000 - < 1/100), Reti (≥ 1/10 000 - < 1/1 000),
Romanian: • O infecţie secundară care este posibil să nu răspundă la antibioticul prescris anterior.
Lithuanian: • antrinė infekcija, galinti nereaguoti į gydymą anksčiau paskirtu antibiotiku;
Romanian: Dozele recomandate în tabelele de mai jos sunt dozele recomandate în general în aceste indicaţii.
Lithuanian: Toliau pateikiamose lentelėse rekomenduojamos dozės yra įprastai rekomenduojamos dozės esant šioms indikacijoms.
Romanian: Nu este corelat cu nicio specie
Lithuanian: Nesusiję su rūšimi
Romanian: Dacă omiteţi o injecţie, trebuie să o administraţi cât mai curând posibil.
Lithuanian: Jei užmiršote sušvirkšti injekciją, padarykite tai kuo greičiau.
Romanian: • Un antibiotic numit cloramfenicol (utilizat pentru tratamentul infecţiilor, în special infecţii ale ochilor).
Lithuanian: • antibiotiką, vadinamą chloramfenikoliu (vartojamas gydant infekcijas, ypač akių).
Romanian: Riscul de formare a precipitatelor este crescut la pacienţii imobilizaţi sau deshidrataţi.
Lithuanian: Nuosėdų susidarymo rizika didėja imobilizuotiems ar dehidratuotiems pacientams.
Romanian: Ce este Rocephin şi pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra Rocephin ir kam jis vartojamas
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza de Rocephin corectă pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Gydytojas nustatys jums tinkamą Rocephin dozę.
Romanian: + Rate de rezistenţă >50% în cel puţin o regiune
Lithuanian: Bent viename regione atsparumo dažnis > 50 %.
Romanian: Ceftriaxona poate fi administrată în timpul sarcinii şi în special în primul trimestru de sarcină numai dacă beneficiul tratamentului depăşeşte riscul acestuia.
Lithuanian: Ceftriaksono vartoti nėštumo metu, ypač pirmojo trimestro metu, galima tik tuo atveju, jei nauda viršija riziką.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile naţionale sau locale.
Lithuanian: Turėtų būti vadovaujamasi šalies ar vietos nurodymais.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Lithuanian: Tokiu būdu galima nepertraukiamai kontroliuoti vaistinio preparatą naudos / rizikos balansą.
Romanian: La pacienţii vârstnici cu vârsta peste 75 de ani, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de regulă de două sau trei ori mai mare decât cel al adulţilor tineri.
Lithuanian: Vyresniems nei 75-ių metų amžiaus pacientams vidutinis pusinės eliminacijos laikas paprastai yra nuo dviejų iki trijų kartų didesnis nei jaunesnių suaugusių žmonių.
Romanian: Fiecare gram de Rocephin conţine 3,6 mmoli sodiu.
Lithuanian: Kiekviename grame Rocephin yra 3,6 mmol natrio.
Romanian: • Ţineţi o dietă cu un conţinut scăzut de sodiu.
Lithuanian: • laikotės dietos, su mažu natrio kiekiu maiste.
Romanian: Pentru clasificarea frecvenţei, a fost utilizată următoarea convenţie:
Lithuanian: Dažnis klasifikuojamas pagal tokį toliau pateikiamą susitarimą:
Romanian: Studiile asupra funcţiei de reproducere nu au evidenţiat niciun efect advers asupra fertilităţii la femei sau bărbaţi.
Lithuanian: Tiriant reprodukcinę funkciją, nebuvo nustatyta nepageidaujamo poveikio vyro ar moters vaisingumui.
Romanian: Recomandările privind durata tratamentului variază şi trebuie luate în considerare ghidurile naţionale sau locale.
Lithuanian: Rekomenduojamos gydymo trukmės skiriasi, turėtų būti vadovaujamasi šalies ar vietos nurodymais.
Romanian: Dacă aveţi o reacţie alergică severă, adresaţi-vă imediat unui medic.
Lithuanian: Jei pasireiškė sunki alerginė reakcija, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Romanian: Numărul de zile sau de săptămâni în care vi se va administra Rocephin depinde de tipul infecţiei pe care o aveţi.
Lithuanian: Dienų ar savaičių skaičius, kurį bus skiriamas Rocephin, priklauso nuo infekcijos, kuria sergate, rūšies.
Romanian: Rocephin se administrează de obicei de către un medic sau o asistentă medicală.
Lithuanian: Rocephin paprastai skiria gydytojas arba slaugytoja.
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.
Lithuanian: Pranešimas apie įtariamą nepageidaujamą reiškinį po vaistinio preparato registravimo yra svarbus.
Romanian: • pentru tratamentul anumitor infecţii cu transmitere sexuală (gonoree şi sifilis).
Lithuanian: • gydyti tam tikras lytiškai plintančias infekcijas (gonorėją ir sifilį);
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
Lithuanian: Sveikatos apsaugos specialistų prašoma pranešti apie įtariamus nepageidaujamus reiškinius naudojantis nacionaline pranešimo sistema, nurodyta V priede.
Romanian: Recomandările privind doza pentru tratamentul sifilisului, inclusiv al neurosifilisului, se bazează pe date foarte limitate.
Lithuanian: Dozės rekomendacijos gydant sifilį, įskaitant neurosifilį, remiasi ribotais duomenimis.
Romanian: Este observată o creştere a valorii medii a concentraţiei plasmatice maxime (Cmax) cu 8-15% după administrarea repetată; în cele mai multe cazuri, starea de echilibru este atinsă în decurs de 48-72 de ore, în funcţie de calea de administrare.
Lithuanian: Vartojant pakartotinai, nustatytas vidutinės didžiausios koncentracijos plazmoje (Cmax) padidėjimas 8-15 %, tai priklauso nuo vartojimo būdo, daugeliu atvejų pusiausvyrinė koncentracija pasiekiama per 48-72 valandas.
Romanian: Deoarece aceste reacţii adverse sunt raportate în mod voluntar de către o populaţie de dimensiuni incerte, frecvenţa acestora nu poate fi estimată, fiind clasificate ca reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută.
Lithuanian: Apie šias reakcijas pranešama savanoriškai iš neapibrėžto dydžio populiacijos, todėl neįmanoma patikimai įvertinti jų dažnio, tad klasifikuojamos kaip nežinomos.
Romanian: b. Sensibilitate dedusă din sensibilitatea penicilinei.
Lithuanian: b. Jautrumas nustatytas pagal jautrumą penicilinui.
Romanian: Utilizarea lidocainei
Lithuanian: Lidokaino naudojimas
Romanian: Nou-născuţi (0 - 14 zile)
Lithuanian: Naujagimiai (0-14-os parų amžiaus)
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală
Lithuanian: Natūraliai atsparūs organizmai
Romanian: Rezistenţa bacteriană la ceftriaxonă este determinată de unul sau mai multe dintre mecanismele următoare:
Lithuanian: Bakterijos gali būti atsparios ceftriaksonui dėl vieno ar kelių iš šių mechanizmų:
Romanian: Eficacitate clinică împotriva patogenilor specifici
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas prieš specifinius ligų sukėlėjus
Romanian: • Umflare bruscă a gâtului, feţei, buzelor sau a gurii.
Lithuanian: • staigus veido, gerklės, lūpų ar burnos patinimas.
Romanian: • Spuneţi persoanei care vă prelevează proba că vi se administrează Rocephin.
Lithuanian: • informuokite mėginį imantį asmenį, kad vartojote Rocephin.
Romanian: Clearance-ul renal este de 5-12 ml/minut.
Lithuanian: Inkstų klirensas yra 5-12 ml/min.
Romanian: În cazul reacţiilor severe de hipersensibilitate, tratamentul cu ceftriaxonă trebuie întrerupt imediat şi trebuie aplicate măsurile de urgenţă adecvate.
Lithuanian: Sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos atveju privaloma nedelsiant nutraukti gydymą ceftriaksonu ir imtis atitinkamų skubios pagalbos priemonių.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui aspect nu este cunoscută.
Lithuanian: Šio radinio klinikinė reikšmė nežinoma.
Romanian: Infecţii intraabdominale
Lithuanian: intraabdominalines infekcijas;
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu Rocephin în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.
Lithuanian: Gydytojas įvertins Jūsų gydymo Rocephin naudą ir riziką kūdikiui.
Romanian: Ceftriaxona se leagă reversibil de albumină.
Lithuanian: Ceftriaksonas grįžtamai jungiasi prie albuminų.
Romanian: Studiile efectuate pe animale nu au evidenţiat, direct sau indirect, efecte dăunătoare asupra dezvoltării embrionare/fetale, perinatale sau postnatale (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Pagal tyrimų su gyvūnais duomenis, tiesioginis ar netiesioginis žalingas poveikis embrionui / vaisiui, perinataliniam ir postnataliniam vystymuisi nėra nurodytas (žr.
Romanian: • Sunteţi alergic la lidocaină şi vi se administrează Rocephin sub formă de injecţie la nivelul unui muşchi.
Lithuanian: • esate alergiški lidokainui ir Rocephin bus vartojamas kaip injekcija į raumenį.
Romanian: Legionella sp.
Lithuanian: Legionella spp.
Romanian: Interferenţa cu testarea serologică
Lithuanian: Sąveika su serologiniais tyrimais
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze o doză dublă (două injecţii în acelaşi timp) pentru a compensa doza omisă.
Lithuanian: Nebandykite kompensuoti praleistos dozės vartodami dvigubą dozę (dviejų injekcijų tuo pačiu metu).
Romanian: Administrarea pe calea intramusculară trebuie luată în considerare atunci când administrarea pe calea intravenoasă nu este posibilă sau este mai puţin adecvată pentru pacient.
Lithuanian: Švirkštimo į raumenis metodą reikia turėti omenyje, kai pacientui sulašinti į veną neįmanoma ar mažiau tinka.
Romanian: Pot apărea interferenţe cu testele Coombs, deoarece Rocephin poate conduce la obţinerea de rezultate fals-pozitive ale testului.
Lithuanian: Gali atsirasti sąveika su Kumbso testu, nes dėl Rocephin gali būti gaunamas klaidingai teigiamas testo rezultatas.
Romanian: Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Lithuanian: Tai apima bet kokius šiame lapelyje nenurodytus šalutinius poveikius.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale locale privind utilizarea agenţilor antibacterieni.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Romanian: În aceste cazuri, practica medicală recomandă monitorizarea atentă a concentraţiilor de aminoglicozidă (şi a funcţiei renale).
Lithuanian: Tokiais atvejais turi būti griežtai laikomasi rekomendacijų dėl aminoglikozidų koncentracijų (ir inkstų funkcijos lygio).
Romanian: Test de diluţie (CMI, mg/l)
Lithuanian: Praskiedimo testas (MIC, mg/l) Jautrus
Romanian: • pentru a preveni infecţiile care pot apărea în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Lithuanian: • siekiant išvengti infekcijos operacijos metu.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Jei esate nėščia arba maitinate krūtimi, įtariate, kad pastojote arba planuojate pastoti, prieš vartodamos šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Romanian: • Sunteţi alergic la ceftriaxonă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Lithuanian: • jei esate alergiški ceftriaksonui arba bet kuriai kitai sudedamajai šio preparato medžiagai (nurodyta 6 skyriuje);
Romanian: % Tulpinile producătoare de beta lactamaze cu spectru extins (ESBL) sunt întotdeauna rezistente
Lithuanian: % ESBL produkuojančios padermės visada yra atsparios.
Romanian: Spuneţi în mod special medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Lithuanian: Svarbiausia, informuokite gydytoją ar vaistininką, jei vartojate bet kuriuos iš šių preparatų:
Romanian: • pentru tratamentul bolii Lyme (cauzată de înţepătura de căpuşă) la adulţi şi la copii, inclusiv la nou-născuţi cu vârsta de peste 15 zile.
Lithuanian: • gydyti Laimo ligą (sukeltą erkės įkandimo) suaugusiems žmonėms ir vaikams, įskaitant naujagimius nuo 15 parų amžiaus;
Romanian: • impermeabilitatea membranei externe a microorganismelor Gram-negative.
Lithuanian: • gramneigiamų organizmų išorinės membranos nepraeinamumo;
Romanian: Dacă aveţi nevoie să vi se efectueze teste de sânge sau de urină Dacă vi se administrează Rocephin pentru un timp îndelungat, va fi necesar să efectuaţi regulat analize de sânge.
Lithuanian: Jei jums ilgą laiką skiriama Rocephin, reikia reguliariai atlikti kraujo tyrimus.
Romanian: În timpul copilăriei, timpul de înjumătăţire plasmatică este mai scăzut decât la nou-născuţi sau adulţi.
Lithuanian: Vaikystės periodu pusinės eliminacijos laikas yra mažesnis nei naujagimiams ar suaugusiems žmonėms.
Romanian: Studiile efectuate la animale nu au arătat nicio dovadă de toxicitate asupra reproducerii şi de genotoxicitate.
Lithuanian: Atsižvelgus į tyrimų su gyvūnais duomenis, nepastebėta jokio toksiškumo dauginimuisi ir genotoksiškumo.
Romanian: Pentru anumite specii, prevalenţa rezistenţei dobândite poate să varieze din punct de vedere geografic şi temporal, fiind de dorit obţinerea de informaţii de la nivel local privind rezistenţa, în special în cazul tratamentului infecţiilor severe.
Lithuanian: Įgytas atsparumo paplitimas pasirinktoms padermėms kinta priklausomai nuo geografinės vietovės ir bėgant laikui, todėl pageidaujama vadovautis vietos atsparumo duomenimis, ypač gydant sunkias infekcijas.
Romanian: • Doza zilnică maximă nu este mai mare de 50 mg pentru fiecare kilogram de greutate corporală a copilului.
Lithuanian: • Didžiausia paros dozė negali viršyti 50 mg kiekvienam kilogramui naujagimio kūno masės.
Romanian: • Rocephin poate interfera cu anume tipuri de teste pentru glucoză - vă rugăm verificaţi cu medicul dumneavoastră.
Lithuanian: • Rocephin gali veikti kai kurių rūšių gliukozės kiekio kraujo serume nustatymo tyrimus pasitarkite su gydytoju.
Romanian: 50-60% din doza de ceftriaxonă este excretată nemodificată prin urină, în primă fază prin filtrare glomerulară, în timp ce 40-50% din doză este excretată nemodificată în bilă.
Lithuanian: 50-60 % ceftriaksono šalinama nepakitusio su šlapimu, daugiausia glomerulų filtracijos būdu, 40-50 % šalinama nepakitusio su tulžimi.
Romanian: • Un tip de antibiotic numit aminoglicozidă.
Lithuanian: • antibiotikus, vadinamus aminoglikozidais;
Romanian: Antecedente de hipersensibilitate severă (de exemplu, reacţie anafilactică) la oricare alt tip de antibiotic beta-lactamic (peniciline, monobactami şi carbapeneme).
Lithuanian: Anksčiau buvusi sunki padidėjusio jautrumo reakcija (pvz., anafilaksinė reakcija) bet kuriam kitam beta laktamo grupės antibakteriniam vaistiniam preparatui (penicilinams, monobaktamams ir karbapenemams).
Romanian: Dacă vă simţiţi ameţit, nu conduceţi şi nu folosiţi utilaje.
Lithuanian: Rocephin gali sukelti svaigimą. Jei jaučiatės apsvaigę, nevairuokite ir nenaudokite įrankių ar mechanizmų.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Lithuanian: Instrukcijų apie vaistinio preparato skiedimą prieš vartojimą ieškokite 6.6 skyriuje.
Romanian: Trebuie luate în considerare informaţiile din Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru lidocaină.
Lithuanian: Turėtų būti vadovaujamasi lidokaino produkto savybių santraukoje esančia informacija.
Romanian: Numai în cazurile de insuficienţă renală preterminală (clearance-ul creatininei < 10 ml/minut), doza de ceftriaxonă nu trebuie să depăşească 2 g pe zi.
Lithuanian: Tačiau jei yra sunkus inkstų veiklos nepakankamumas (kreatinino klirensas < 10 ml/min), ceftriaksono dozė neturi viršyti 2 g.
Romanian: Concentraţii pentru soluţia injectabilă pentru administrare intravenoasă: 100 mg/ml
Lithuanian: Koncentracija intraveninei injekcijai: 100 mg/ml.
Romanian: Administrarea concomitentă cu anticoagulante orale poate creşte efectul de tip antivitamină K şi riscul de sângerare.
Lithuanian: Vartojimas kartu su geriamaisiais antikoaguliantais gali padidinti anti-vitamino K poveikį bei kraujavimo riziką.