FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, l'indication pour la prophylaxie de la rhinite allergique saisonnière n'a pas été acceptée par le CHMP.
Portuguese: Por conseguinte, a indicação para a profilaxia da rinite alérgica sazonal não foi considerada admissível pelo CHMP.
French: Rhinite perannuelle
Portuguese: Rinite perenal
French: Prophylaxie de la rhinite allergique saisonnière
Portuguese: Profilaxia da rinite alérgica sazonal
French: Par conséquent, l'indication pour le traitement de la sinusite aiguë n'a pas été acceptée par le CHMP.
Portuguese: Por conseguinte, a indicação para o tratamento da sinusite aguda não foi considerada admissível pelo CHMP.
French: Cette rubrique du RCP proposé contient des informations sur le mécanisme d'action du furoate de mométasone, et ses effets pharmacodynamiques chez les patients atteints de rhinite allergique saisonnière.
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas Esta secção do RCM proposto contém informações sobre o mecanismo de ação do furoato de mometasona e os seus efeitos farmacodinâmicos nos doentes com rinite alérgica sazonal.
French: Rhinite allergique saisonnière
Portuguese: Rinites alérgicas sazonais
French: Deux essais d'efficacité et de sécurité avec traitement sur 4 mois, randomisés, contrôlés contre placebo, en double aveugle, multicentriques, en groupes parallèles et une étude observationnelle de suivi sans traitement ont été examinés afin d'étayer l'indication pour le traitement de la polypose nasale.
Portuguese: Foram debatidos dois ensaios de eficácia e segurança do tratamento com duração de 4 meses, com distribuição aleatória, controlados por placebo, com dupla ocultação, multicêntricos e de grupos paralelos e um estudo observacional de acompanhamento sem tratamento para sustentar a indicação para o tratamento da polipose nasal, em que duas doses de furoato de mometasona comparadas com placebo (200 µg QD e BID) foram investigadas num total de 664 doentes, dos quais 441 foram tratados com furoato de mometasona.
French: Par la suite, une étude Q97-921 menée spécifiquement chez des sujets atteints de rhinite perannuelle non allergique (RPNA) a été achevée.
Portuguese: Posteriormente, foi realizado um estudo Q97-921 especificamente em indivíduos com rinite perenal não alérgica (RPNA), o qual demonstrou um resultado positivo e que resultou na concessão de uma indicação para a (RPNA), em maio de 2000, na Suécia.
French: La formulation proposée par le TAMM dans les sous-rubriques «Grossesse» et «Allaitement» a été jugée acceptable par le CHMP.
Portuguese: Secção 4.6 - Fertilidade, gravidez e aleitamento A redação proposta pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado a seguir ao título intercalar «Gravidez» e «Amamentação» foi considerada admissível pelo CHMP.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, le dosage du médicament, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, forma farmacêutica, dosagem, via de administração dos medicamentos, Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
French: 85540 Haar Allemagne
Portuguese: 85540 Haar Alemanha
French: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Croatie
Portuguese: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Croácia
French: 00-867 Warszawa Pologne
Portuguese: 00-867 Warszawa Polónia
French: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Portuguese: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
French: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italie
Portuguese: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Itália
French: Desarrollos Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Portuguese: Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
French: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovénie
Portuguese: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Eslovénia
French: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italie
Portuguese: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Itália
French: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Roumanie
Portuguese: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj
French: 0,05% m/m Furoate de mométasone (monohydraté) calculé sous forme anhydre
Portuguese: 0,05% p/p Furoato de mometasona (mono-hidratado) calculado na base anidra
French: EN11 9BU
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU
French: Nasonex aquosum - Nasenspray
Portuguese: Nasonex aquosumNasenspray
French: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Portuguese: H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
French: 174 56 Alimos Grèce
Portuguese: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Grécia
French: 2031 BN Haarlem P.O. Box 581
Portuguese: 2031 BN Haarlem
French: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Portuguese: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5 B-1200 Bruxelles Bélgica
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie France
Portuguese: 92400 Courbevoie França
French: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Portuguese: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
French: --1 Virus respiratoire syncytial bovin (VRSB) vivant atténué, souche Lym-56 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Portuguese: --1 Vírus sincicial respiratório bovino (BRSV) vivo atenuado, estirpe Lym-56…….104.7 - 6.5 DICC50* *Dose infecciosa para 50% da cultura celular
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: mai 2019.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2019.
French: Nasym est un vaccin.
Portuguese: Nasym é uma vacina.
French: Autres informations relatives à Nasym
Portuguese: Outras informações sobre o Nasym
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Nasym sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Nasym são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
French: De plus amples informations sur Nasym sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Nasym, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de bovins traités par Nasym est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada de bovinos tratados com o Nasym é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Nasym (qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une légère modification de la consistance des matières fécales.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Nasym (que pode afetar 1 em cada 10 animais) é uma ligeira alteração na consistência das fezes.
French: Pourquoi Nasym est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Nasym na UE?
French: Quels sont les bénéfices de Nasym démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Nasym durante os estudos?
French: Chez les bovins âgés de 9 jours, le vaccin est vaporisé dans chaque narine de l'animal au moyen d'un applicateur intranasal.
Portuguese: Para bovinos a partir dos 9 dias de idade, a vacina é pulverizada nas narinas de cada animal utilizando um aplicador intranasal.
French: Lorsque le vaccin est administré à un animal, son système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um animal, o sistema imunitário do animal reconhece o vírus como estranho e produz anticorpos contra ele.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nasym, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Nasym, consulte o Folheto Informativo.
French: Des animaux non vaccinés auxquels un vaccin factice a été administré étaient inclus dans ces études, et tous les animaux ont été artificiellement exposés au virus respiratoire syncytial bovin.
Portuguese: Estes estudos envolveram animais não vacinados que receberam uma vacinação simulada e todos os animais foram artificialmente expostos ao vírus sincicial respiratório bovino.
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous la forme d'un lyophilisat (une poudre lyophilisée) et d'un solvant soit pour suspension injectable, soit pour pulvérisation nasale.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de um liofilizado (um pó liofilizado) e solvente para reconstituir uma solução para pulverização nasal ou um injetável.
French: Aperçu de Nasym et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Portuguese: Resumo do Nasym e das razões por que está autorizado na UE
French: L'efficacité de Nasym a été démontrée dans sept études de laboratoire, dans lesquelles la vaccination de bovins par Nasym, que l'on utilise la voie de la vaporisation nasale ou de l'injection intramusculaire, a réduit tant l'excrétion virale que les signes de maladie respiratoire tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer et les yeux larmoyants ou croûteux.
Portuguese: A eficácia de Nasym foi demonstrada em 7 estudos de laboratório nos quais a vacinação de bovinos com Nasym, utilizando a via de pulverização nasal ou a injeção no músculo, reduziu tanto a excreção do vírus como os sinais de doença respiratória, tais como o aumento da frequência respiratória, dificuldades respiratórias e olhos lacrimejantes.
French: Nasym réduit l'excrétion virale et les signes respiratoires tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer, les yeux larmoyants et l'écoulement nasal.
Portuguese: Nasym reduz a excreção viral e os sinais respiratórios, tais como frequência respiratória aumentada, dificuldades respiratórias, olhos lacrimejantes e corrimento nasal.
French: Nasym contient une souche du virus respiratoire syncytial bovin qui est affaiblie et ne provoque pas la maladie.
Portuguese: Nasym contém uma estirpe do vírus sincicial respiratório bovino que está enfraquecida e não causa a doença.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nasym?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nasym?
French: Nasym est un vaccin utilisé pour protéger les bovins contre le virus respiratoire syncytial bovin, une maladie qui affecte leurs voies respiratoires.
Portuguese: Nasym é uma vacina utilizada para proteger os bovinos contra o vírus sincicial respiratório bovino, uma doença que afeta as suas vias respiratórias.
French: Nasym contient la souche Lym-56 du virus respiratoire syncytial bovin.
Portuguese: Nasym contém a estirpe Lym-56 do vírus sincicial respiratório bovino.
French: Chez les bovins âgés de 10 semaines, le vaccin est administré en une injection intramusculaire unique, suivie d'une seconde injection intramusculaire 4 semaines plus tard.
Portuguese: Para bovinos a partir das 10 semanas de idade, a vacina é administrada sob a forma de uma única injeção no músculo, seguida de uma segunda injeção no músculo 4 semanas mais tarde.
French: ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer les virus et d'aider à protéger contre la maladie.
Portuguese: Quando o animal entrar novamente em contacto com este vírus ou com um vírus semelhante, esses anticorpos, em conjunto com outros componentes do sistema imunitário, serão capazes de combater os vírus e ajudar a conferir proteção contra a doença.
French: Qu'est-ce que Nasym et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Nasym e para que é utilizado?
French: Comment Nasym agit-il?
Portuguese: Como funciona o Nasym?
French: Nasym (vaccin contre le virus respiratoire syncytial bovin, vivant)
Portuguese: Nasym (vacina viva contra o vírus sincicial respiratório bovino)
French: Comment Nasym est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Nasym?
French: Les études ont confirmé que le vaccin commence à faire effet 3 semaines après tant la vaccination nasale que l'injection intramusculaire, avec une efficacité de 2 mois après la vaccination nasale et de 6 mois après l'injection intramusculaire.
Portuguese: Os estudos confirmaram que a vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação nasal e a injeção no músculo, com uma eficácia que dura 2 meses após a vacinação nasal e 6 meses após a injeção no músculo.
French: Nasym a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Portuguese: Em 29/07/2019, o Nasym recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination nasale et offre une protection durant 2 mois après la vaccination.
Portuguese: A vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação nasal e a proteção tem uma duração de 2 meses após a vacinação.
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire unique 6 mois après le schéma de primovaccination, puis tous les 6 mois.
Portuguese: A revacinação é administrada como uma única injeção no músculo 6 meses após o ciclo inicial de vacinação e depois a cada 6 meses.
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois.
Portuguese: O reforço da vacinação é administrado através de injeção no músculo 2 meses após a vacinação inicial e depois a cada 6 meses.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination intramusculaire et offre une protection durant 6 mois.
Portuguese: A vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação no músculo e a proteção tem uma duração de 6 meses.
French: Solvant : Solution transparente homogène.
Portuguese: Solvente: Solução transparente homogénea.
French: Code ATCvet : QI02AD04.
Portuguese: Código ATCvet: QI02AD04.
French: Il est recommandé d'utiliser un nouvel applicateur pour chaque animal.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de um aplicador novo para cada animal.
French: Utiliser uniquement des aiguilles et des seringues stériles pour l'administration.
Portuguese: Utilize apenas agulhas e seringas estéreis para a administração.
French: Reconstituer le vaccin avec le volume de solvant correspondant :
Portuguese: Reconstitua a vacina com o volume de solvente correspondente:
French: Date de première autorisation : 29/07/2019
Portuguese: Data da primeira authorização: 29/07/2019
French: Volume de solvant à utiliser
Portuguese: Volume de solvente a usar
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
French: Il convient d'utiliser les doses et méthodes d'administration suivantes :
Portuguese: Deve-se usar as doses e os métodos de administração seguintes:
French: Le vaccin reconstitué est une suspension homogène légèrement jaunâtre.
Portuguese: A vacina reconstituída é uma suspensão homogénea ligeiramente amarelada.
French: Bovins âgés de 9 jours :
Portuguese: Bovinos a partir dos 9 dias de idade:
French: Bovins âgés de 10 semaines :
Portuguese: Bovinos a partir das 10 semanas de idade:
French: Solvant : À conserver en dessous de 25 °C.
Portuguese: Solvente: conservar a temperatura inferior a 25ºC.
French: *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Portuguese: *Dose infecciosa para 50% da cultura celular)
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário:
French: Une légère altération de la consistance des matières fécales peut être fréquemment observée après la vaccination.
Portuguese: Frequentemente pode ser observada uma ligeira alteração da consistência fecal após a vacinação.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Portuguese: Sendo a substância activa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade passiva, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
French: Éviter toute contamination au cours de la reconstitution et de l'utilisation du vaccin.
Portuguese: Evite contaminação durante a reconstituição e uso.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: La réduction des signes cliniques respiratoires (mais pas celle de l'excrétion virale) est observée 5 jours après la vaccination nasale.
Portuguese: A redução dos sinais clínicos respiratórios (mas não a redução da disseminação do vírus) observa-se 5 dias após a vacinação nasal.
French: Solvant pour NASYM
Portuguese: Solvente para NASYM
French: Agiter jusqu'à ce que la poudre lyophilisée soit en suspension.
Portuguese: Agitar até o pó liofilizado ficar suspenso.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Vacinar apenas animais saudáveis.
French: Une dose représente 2 ml.
Portuguese: Uma dose contém 2 ml.
French: Le flacon de 5 doses est désormais prêt à l'emploi.
Portuguese: O frasco de 5 doses está agora pronto a usar.
French: 6 mois après la vaccination par voie intramusculaire.
Portuguese: 6 meses após a vacinação intramuscular.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Em caso de autoinjecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 4.6 n'est survenu après un surdosage.
Portuguese: Não ocorreram reações adversas na sequência da administração de uma sobredosagem além das descritas na secção 4.6.
French: 21 jours après la seconde dose du programme de vaccination intramusculaire de deux doses.
Portuguese: 21 dias após a segunda dose do esquema de vacinação intramuscular de duas doses.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1, mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1, mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1, mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
French: Dans des cas peu fréquents, les veaux peuvent présenter une élévation de la température d'au moins 1,7 °C deux jours après la vaccination qui disparaît le lendemain sans traitement.
Portuguese: Raramente os vitelos podem manifestar um pico de temperatura de pelo menos 1,7 °C dois dias após a vacinação, o qual se resolve no dia seguinte sem tratamento.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire et le solvant après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette.
Portuguese: Não utilize este medicamento veterinário e o solvente após expirar a data de validade que está na caixa de cartão e etiqueta.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'est survenu après un surdosage.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não ocorreram reações adversas na sequência da administração de uma sobredosagem.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: Nombre de doses dans le flacon de lyophilisat
Portuguese: Número de doses no frasco de liofilizado
French: Concernant le flacon de 25 doses, une fois le lyophilisat en suspension, prélever la totalité de la suspension obtenue du flacon de vaccin et l'injecter dans le flacon contenant le solvant restant.
Portuguese: Para o frasco de 25 doses, uma vez que o pó liofilizado esteja em suspensão, retire toda a suspensão obtida do frasco da vacina e injete no frasco que contém o resto do solvente.
French: NZ amine
Portuguese: Amina NZ
French: Bien agiter avant emploi.
Portuguese: Agite bem antes de usar.
French: Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56.
Portuguese: Vírus sincicial respiratório bovino vivo atenuado, estirpe Lym-56.
French: L'immunité complète est obtenue à partir de 21 jours après la vaccination nasale.
Portuguese: A imunidade total é estabelecida a partir de 21 dias após a vacinação nasal.
French: EXP {mois/année} Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Portuguese: EXP. {mês/ano} Após a primeira reconstituição usar imediatamente.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: usar imediatamente.
French: Lyophilisat : À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Portuguese: Liofilizado: conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC).
French: Pour une utilisation par voie nasale, vaporiser le volume de vaccin requis dans les narines de l'animal (1 ml dans chaque narine) à l'aide d'un applicateur intranasal (taille des gouttelettes : 25-220 µm).
Portuguese: Para uso nasal, pulverize o volume necessário da vacina nas narinas do animal (1 ml em cada narina) utilizando um aplicador intranasal (tamanho da gotícula: 25-220 µm).
French: Durée de l'immunité : 2 mois après la vaccination par voie nasale.
Portuguese: Duração da imunidade: 2 meses após a vacinação nasal.
French: {JJ/MM/AAAA}
Portuguese: {MM/AAAA}
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicament immunologique pour bovidés, bovins, vaccins viraux vivants, virus respiratoire syncytial bovin (VRSB).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológico para bovinos, gado, vacinas virais vivas, vírus sincicial respiratório bovino (BRSV).
French: Dextran
Portuguese: Dextrano
French: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espagne
Portuguese: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espanha
French: Flacons de solvant (10 ml et 50 ml) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Portuguese: Frascos de solvente (10 ml e 50 ml) NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation ou lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.