FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA je treba začeti z odmerkom 0,2 mg/kg/dan v dveh ločenih odmerkih in ga je treba vsak teden postopoma večati za 0,2 mg/kg/dan.
Lithuanian: AMGLIDIA reikia pradėti vartoti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus ir dozė kas savaitę palaipsniui turi būti didinama po 0,2 mg/kg per parą.
Slovenian: Odstranite brizgo z nastavka.
Lithuanian: Ištraukite švirkštą iš adapterio.
Slovenian: Steklenico po vsaki uporabi zaprite in jo hranite največ 30 dni.
Lithuanian: Po kiekvieno panaudojimo buteliuką reikia uždaryti ir laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų.
Slovenian: Nepravilen nadzor glukoze v plazmi
Lithuanian: Netinkama gliukozės kiekio plazmoje kontrolė
Slovenian: Nikotinska kislina (v velikih odmerkih), ki se uporablja za zniževanje visokih ravni holesterola in trigliceridov, ki so maščobam podobne snovi v krvi
Lithuanian: vartojama dideliam cholesterolio ir trigliceridų - į riebalus panašių medžiagų kiekiui kraujyje mažinti
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA je treba začeti z odmerkom 0,2 mg/kg na dan v dveh ločenih odmerkih pred hranjenjem (vključno s hranjenjem po steklenički), potem pa ga povečati na
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą; šią dozę reikia padalyti ir duoti per du kartus prieš maitinimą (įskaitant maitinimą iš buteliuko); dozė turi būti didinama 0,2 mg/kg per parą,
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Apskaičiuojant dozę, reikia imtis specialių atsargumo priemonių.
Slovenian: Prenizka raven sladkorja v krvi (hipoglikemija) (zelo pogosta: lahko se pojavi pri več kot 1 od 10
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis Per mažas sukraus kiekis kraujyje (hipoglikemija) (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1
Slovenian: Bela suspenzija brez vonja.
Lithuanian: Balta bekvapė suspensija.
Slovenian: Mikonazol
Lithuanian: Mikonazolas
Slovenian: Prepričajte se, da uporabljate ustrezno jakost zdravila in ustrezno peroralno brizgo, ki jo je predpisal zdravnik, da preprečite nenamerno zaužitje prevelikih ali premajhnih količin.
Lithuanian: Kad netyčia nesugirdytumėte per didelio arba per mažo vaisto kiekio, įsitikinkite, kad vartojate gydytojo paskirtą tinkamo stiprumo vaistą ir tinkamą geriamąjį švirkštą.
Slovenian: Zdi se je,
Lithuanian: Tinka iki {MMMM-mm}
Slovenian: Oksipentifilin
Lithuanian: Oksifenbutazonas
Slovenian: Nosečnost in dojenje To zdravilo se lahko uporablja le za zdravljenje sladkorne bolezni pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Šis vaistas gali būti skiriamas tik naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 2,80 mg natrija na ml.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra 2,80 mg natrio viename mililitre.
Slovenian: Priporočljivo je, da take bolnice preidejo na zdravljenje z insulinom.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tokioms pacientėms vietoj glibenklamido būtų skirtas gydymas insulinu.
Slovenian: Zaprite steklenico, tako da dobro privijete pokrovček z navojem na vrh nastavka.
Lithuanian: Uždarykite buteliuką tvirtai užsukdami užsukamąjį dangtelį ant adapterio viršaus.
Slovenian: Fibrati
Lithuanian: Fibratai
Slovenian: Povišane ravni glukoze v krvi
Lithuanian: Padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje
Slovenian: Če jemljete zdravilo AMGLIDIA, obstaja tveganje za prenizke ravni sladkorja v krvi (hipoglikemija).
Lithuanian: Jeigu vartojate AMGLIDIA, kyla pavojus, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje pernelyg sumažės (hipoglikemija).
Slovenian: To zdravilo vsebuje 2,8 mg natrija na ml peroralne suspenzije, kar je enako 0,1 % največjega dnevnega vnosa natrija za odrasle osebe, ki ga priporoča SZO in znaša 2 g.To je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra 2,8 mg natrio viename geriamosios suspensijos mililitre - tai atitinka 0,1 % PSO suaugusiesiems rekomenduojamos natrio paros normos (2 g).
Slovenian: Če ste prenehali dajati zdravilo AMGLIDIA
Lithuanian: Nustojus vartoti AMGLIDIA
Slovenian: Sladkorna bolezen pri novorojenčkih je bolezen, pri kateri otrokovo telo ne sprošča dovolj insulina za nadzor ravni sladkorja v krvi; zdravilo AMGLIDIA se uporablja le pri bolnikih, ki so še vedno sposobni proizvajati določeno količino insulina.
Lithuanian: Naujagimių diabetas yra liga, kuria sergant vaiko organizmas negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti.
Slovenian: Zdravstveni delavci ali bolniki ne smejo nikoli uporabiti druge brizge razen tiste, ki je priložena v škatli, da se preprečijo napake pri odmerjanju, ki bi lahko povzročile resno škodo.
Lithuanian: Kad būtų išvengta dozavimo klaidų, dėl kurių galėtų būti padaryta rimta žala, sveikatos priežiūros specialistai arba pacientai niekada neturėtų naudoti kito švirkšto nei tas, kuris įdėtas į dėžutę.
Slovenian: Stopnja pretvorbe med mikroniziranimi tabletami in suspenzijo ni bila ugotovljena.
Lithuanian: Gydymo mikronizuotomis tabletėmis pakeitimo gydymu suspensija dažnis nenustatytas.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi preobčutljivost za svetlobo.
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Atskirais atvejais gali pasireikšti jautrumas šviesai.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila morata biti navedena ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sprostitev zadevne serije.
Lithuanian: PRANCŪZIJA Su pakuote pateikiamame lapelyje nurodomas gamintojo, atsakingo už konkrečios serijos išleidimą,
Slovenian: Vsaka škatla vsebuje: - 1 steklenico, ki vsebuje 30 ml peroralno suspenzijo; - eno 1 ml peroralno brizgo (tanko in kratko) ali eno 5 ml peroralno brizgo (debelo in dolgo),
Lithuanian: - vienas buteliukas, kuriame yra 30 ml geriamosios suspensijos; - vienas 1 ml geriamasis švirkštas (plonas ir mažas) arba vienas 5 ml geriamasis švirkštas (storas ir ilgas), atsižvelgiant į paskirtą vaisto dozę ir tūrį, kurį reikia sugirdyti.
Slovenian: Če ste pozabili dati zdravilo AMGLIDIA Če ste pozabili dati zdravilo AMGLIDIA, obstaja tveganje za visoke ravni sladkorja v krvi.
Lithuanian: Jeigu pamiršote sugirdyti vaikui AMGLIDIA, kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
Slovenian: A. IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA se uporablja pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams gydyti.
Slovenian: Potenciranje ali slabitev učinka zniževanja ravni glukoze v krvi
Lithuanian: Stiprina arba silpnina gliukozės kiekio kraujyje mažinimo poveikį
Slovenian: Brizga se izbere (1 ml ali 5 ml) na podlagi volumna v ml, ki ga je treba uporabiti za vsak odmerek, kot ga predpiše zdravnik.
Lithuanian: Švirkštas (1 ml arba 5 ml) pasirenkamas pagal gydytojo nurodymus atsižvelgiant į tai, kokį vaistinio preparato tūrį mililitrais reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Slovenian: Občasno imajo lahko bolniki zelo velike vrednosti glukoze, tj. > 20 mmol/l (> 360 mg/dl).
Lithuanian: didesnis nei 20 mmol/l (didesnis nei 360 mg/dl).
Slovenian: Odmerek, ki ga je treba dati, se pridobi s potegom bata nazaj vse do oznake na merilni skali za odmerek, določen za posameznega otroka.
Lithuanian: Dozė, kurią reikia sugirdyti, pritraukiama atitraukiant stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios vaikui nustatytą dozę.
Slovenian: Odprite steklenico tako, da odvijete za otroke varno zapiralo, medtem ko ga potiskate navzdol.
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in steklenici za oznako EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Slovenian: Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Lithuanian: Toliau išvardyti pirmiau nenurodyti nepageidaujami poveikiai, kurie gali pasireikšti ir vaikams.
Slovenian: Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Lithuanian: (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lengvu ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu, dozę reikia pakoreguoti.
Slovenian: Vsebuje natrij in benzoat, za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Sudėtyje yra yra natrio ir benzoato; išsamesnė informacija pateikta pakuotės lapelyje.
Slovenian: Kaj je zdravilo AMGLIDIA in za kaj ga uporabljamo 2.
Lithuanian: Kas yra AMGLIDIA ir kam jis vartojamas?
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA se ne sme uporabljati pri bolnikih z od insulina odvisno sladkorno boleznijo tipa
Lithuanian: AMGLIDIA neturėtų būti skiriamas pacientams, sergantiems nuo insulino priklausomu I tipo cukriniu diabetu, kai yra autoimuninio beta ląstelių naikinimo įrodymų.
Slovenian: Zdravilo se daje peroralno kot »na uporabo pripravljena« peroralna suspenzija z uporabo graduirane peroralne brizge.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kaip paruošta vartoti geriamoji suspensija, sugirdoma naudojant specialų sugraduotą švirkštą.
Slovenian: Ženske v rodni dobi, ki načrtujejo nosečnost, morajo preiti s peroralnega glibenklamida na insulin.
Lithuanian: Pastoti planuojančioms vaisingo amžiaus moterims geriamasis glibenklamidas turi būti pakeistas insulinu.
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe Zdravljenje s suspenzijo glibenklamida mora začeti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s sladkorno boleznijo, ki se pojavi v zelo zgodnjem obdobju.
Lithuanian: Dozė Gydymą glibenklamidu turėtų pradėti gydytojas, turintis pacientų, sergančių labai ankstyvu diabetu,
Slovenian: Tetraciklinski antibiotiki (kot sta doksiciklin in minociklin), ki se uporabljajo za zdravljenje okužb
Lithuanian: doksiciklinas ir minociklinas), vartojami infekcijoms gydyti
Slovenian: Derivati kumarina
Lithuanian: Kumarino dariniai
Slovenian: Prilagajanje odmerka in dolgotrajna obravnava
Lithuanian: Dozės koregavimas ir ilgalaikis gydymas
Slovenian: Pri blagem bruhanju je treba bolniku dati zdravilo proti bruhanju in nadaljevati zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA.
Lithuanian: Jeigu vemiama nesmarkiai, reikia duoti vaisto nuo vėmimo ir galima tęsti gydymą AMGLIDIA.
Slovenian: Ifosfamid
Lithuanian: Ifosfamidas
Slovenian: - če ima vaš otrok ketoacidozo (visoke ravni kislih snovi, imenovanih ketoni, v krvi); - če ima vaš otrok porfirijo (nezmožnost razgradnje snovi, imenovanih porfirini, v telesu);
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga ketoacidoze (jo (jos) kraujyje yra didelis rūgštinių medžiagų, vadinamų ketonais, kiekis);
Slovenian: Bolnike ali skrbnike je treba opozoriti, naj uporabijo ustrezno brizgo, kot je navedeno na njihovem receptu.
Lithuanian: reikia naudoti recepte nurodytą tinkamą švirkštą.
Slovenian: ki bo uporabljena, število dajanj, s katerim se deli dnevni odmerek, volumen v ml, ki ga je treba uporabiti za vsak odmerek, in velikost brizge, ki jo je treba uporabiti.
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
Slovenian: Odpoved jeter zmanjša presnovo glibenklamida in zato znatno upočasni njegovo izločanje.
Lithuanian: Dėl kepenų nepakankamumo glibenklamido metabolizmas sumažėja, todėl jo eliminacija gerokai sulėtėja.
Slovenian: V primeru očitnega zmanjšanja potrebe po insulinu pri odmerku 2 mg/kg/dan (zmanjšanje odmerka insulina na vsaj 60 % odmerka pred začetkom dajanja zdravila AMGLIDIA) je v izbranih primerih priporočljivo nadaljnje dajanje večjega odmerka zdravila AMGLIDIA za daljše obdobje.
Lithuanian: 60 % mažiau nei prieš pradedant vartoti AMGLIDIA), atskirais atvejais verta didesnę AMGLIDIA
Slovenian: Rifampicin, ki se uporablja za zdravljenje okužb, vključno s tuberkulozo
Lithuanian: Rifampicinas, vartojamas infekcijoms,
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če opazite katerega od naslednjih neželenih učinkov: - kožni izpuščaji, srbečica, koprivnica (urtikarija), alergijska kožna reakcija, mehurjenje, vnetje kože;
Lithuanian: Kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką, jeigu jums pasireikštų bent vienas iš šių šalutinių poveikių: - odos išbėrimas: niežulys, dilgėlinė, alerginė odos reakcija, odos pūslėjimas, odos uždegimas; - padidėjęs odos jautrumas saulės spinduliams; - laikini regėjimo sutrikimai; - kiti laboratorinių kraujo tyrimų pokyčiai: padidėjęs baltųjų kraujo ląstelių, vadinamų eozinofilais,
Slovenian: Diuretiki (kot sta furosemid in hidroklorotiazid), ki se uporabljajo za zdravljenje arterijske hipertenzije
Lithuanian: , furozemidas, hidrochlorotiazidas), vartojami arterinei hipertenzijai gydyti
Slovenian: Akutno ali kronično uživanje alkohola lahko oslabi hipoglikemični učinek glibenklamida ali ga nevarno potencira z odložitvijo metabolične inaktivacije.
Lithuanian: Staiga išgėrus alkoholio arba nuolat vartojant jį ilgą laiką, glibenklamido hipoglikeminis poveikis gali sumažėti arba pavojingai sustiprėti, kai uždelsiama jo metabolinė inaktyvacija.
Slovenian: Če je od drugega tedna naprej raven glukoze v kapilarni krvi ≥ 7 mmol/l, povečajte odmerek zdravila AMGLIDIA za 0,2 mg/kg/dan in zmanjšajte odmerek insulina.
Lithuanian: Nuo 2-os savaitės, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra ≥ 7 mmol/l, padidinti AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą ir sumažinti insulino dozę. Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra < 7 mmol/l, sumažinti insulino dozę.
Slovenian: Če se pri vašem otroku pojavijo bledica, potenje ali neenakomerno bitje srca ali se zdi, da je otrok dezorientiran, zmeden ali neodziven, o tem obvestite zdravnika.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu Jūsų vaikas atrodo išbalęs, prakaituoja, jo širdies ritmas yra nereguliarus arba jis atrodo sutrikęs, sumišęs ar nereaguojantis.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
Lithuanian: Vartojimo instrukcija
Slovenian: Navodila za predpisovanje zdravila
Lithuanian: Stacionarinio gydymo nurodymai
Slovenian: Preveriti morate raven sladkorja v krvi svojega otroka (sladkor v kapilarni krvi) in dati zdravilo
Lithuanian: Turite patikrinti cukraus kiekį savo vaiko kraujyje (cukraus kiekį kapiliariniame kraujyje) ir sugirdyti jam AMGLIDIA, kai tik prisiminsite, kad pamiršote jo duoti.
Slovenian: Okvara ledvic
Lithuanian: Dozės praleidimas
Slovenian: Želodčno-črevesne motnje (zelo pogoste: lahko se pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov): - driska
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10): - viduriavimas; - pilvo skausmas;
Slovenian: Občasno so v literaturi poročali o večjih odmerkih do 2,8 mg/kg/dan brez neželenih učinkov in s popolno prekinitvijo insulina.
Lithuanian: Remiantis literatūra, be nepageidaujamų poveikių ir visiškai nutraukus insulino vartojimą buvo skiriamos dozės iki 2,8 mg/kg per parą.
Slovenian: Vendar so v vseh primerih potrebni skrbno spremljanje ravni glukoze v krvi (glejte tudi priporočila pod spodnjim naslovom »Izpuščen odmerek«) in ustrezni ukrepi za ponovno vzpostavitev normalne ravni glukoze (npr. uporaba tretjine dnevnega odmerka zdravila AMGLIDIA).
Lithuanian: rekomendacijas, pateiktas toliau po antrašte „Dozės praleidimas"), taip pat imtis tinkamų priemonių euglikemijai atkurti (pvz., skirti trečią AMGLIDIA ar insulino paros dozę).
Slovenian: Povzetek varnostnega profila:
Lithuanian: Saugumo charakteristikų santrauka
Slovenian: Vodnik za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo, vsebuje naslednja ključna sporočila:
Lithuanian: Vaistą išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadove privalo būti toliau nurodyta pagrindinė informacija.
Slovenian: Diuretiki
Lithuanian: Diuretikai
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja le za zdravljenje sladkorne bolezni pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas tik naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Slovenian: Pokrovček z navojem ponovno namestite na steklenico z nastavkom.
Lithuanian: Buteliuką su adapteriu vėl uždarykite užsukamuoju dangteliu.
Slovenian: Krvna obolenja so običajno reverzibilna po prenehanju zdravljenja.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, kraujo būklė paprastai pagerėja.
Slovenian: Kinolonski antibiotiki (kot sta nalidiksična kislina in ciprofloksacin), ki se uporabljajo za zdravljenje okužb
Lithuanian: Chinolonų grupės antibiotikai (pvz., nalidikso rūgštis ir ciprofloksacinas),
Slovenian: Pokrovček z navojem znova privijte, da nastavek dobro potisnete v steklenico.
Lithuanian: Užsukamąjį dangtelį sandariai užsukite, kad adapteris būtų gerai įstumtas į buteliuką.
Slovenian: Zaviralci MAO
Lithuanian: MAO inhibitoriai
Slovenian: Kortikosteroidi (kot sta prednizon in prednozolon), ki se uporabljajo pri različnih indikacijah, kot sta vnetje in astma
Lithuanian: prednizolonas), vartojami pagal įvairias indikacijas, pvz.
Slovenian: če je volumen zdravila za dajanje večji od 1 ml, je treba predpisati 5 ml brizgo.
Lithuanian: 5 ml švirkštas turi būti naudojamas, kai reikia sugirdyti didesnę nei 1 ml tūrio dozę.
Slovenian: - bolečine v želodcu (dispepsija) Težave z zobmi: (pogoste: lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov):
Lithuanian: Dantų sutrikimai (dažnas - gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
Slovenian: 1 ml brizga je tanka in kratka ter graduirana po 0,05 ml. 5 ml brizga je debela in dolga ter graduirana po 0,1 ml.
Lithuanian: 5 ml švirkštas yra storas, ilgas ir sugraduotas padalomis po 0,1 ml.
Slovenian: Derivati kumarina (kot sta dikumarol in acenokumarol), ki se uporabljajo za povečanje sposobnosti strjevanja krvi
Lithuanian: , dikumarolis, akenokumarolis), vartojami kraujo krešėjimui mažinti
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravljenju otrok z glibenklamidom (peroralna suspenzija ali zdrobljene tablete), so navedeni v nadaljevanju po organskem sistemu in razvrstitvi pogostnosti.
Lithuanian: Toliau pagal organų sistemų klasę ir dažnio kategoriją išvardytos nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta gydant glibenklamidu (geriamąja suspensija ar sutrupintomis tabletėmis) vaikus, sergančius naujagimių diabetu.
Slovenian: Drugi peroralni antidiabetiki
Lithuanian: Kiti geriamieji vaistai nuo diabeto
Slovenian: V enocentrični, prospektivni, odprti, nerandomizirani študiji druge faze so se merile sprejemljivost,
Lithuanian: Atliekant II etapo, vienacentrį, perspektyvinį, atvirą, atsitiktinių imčių tyrimą, buvo tiriamas gydymo sutrupintomis tabletėmis pakeitimo gydymu AMGLIDIA suspensija tinkamumas, veiksmingumas ir toleravimas.
Slovenian: NAČIN UPORABE
Lithuanian: Vartojimo metodas
Slovenian: Prenizke ravni sladkorja v krvi Nepravilen nadzor sladkorja v plazmi
Lithuanian: Per mažas cukraus kiekis kraujyje Netinkama cukraus kiekio plazmoje kontrolė
Slovenian: V primeru zelo nizke ravni sladkorja v krvi, ki vpliva na zavest, pokličite službo za nujno pomoč, saj je otroku treba intravensko injicirati glukozo.
Lithuanian: Tokį mažą cukraus kiekį kraujyje galima sureguliuoti suvalgius cukraus, o tada užkandus arba pavalgius. Jeigu cukraus kiekis kraujyje labai sumažėja ir tai turi poveikį sąmonei, reikia iškviesti greitąją pagalbą ir atlikti intraveninę gliukozės injekciją.
Slovenian: Ovojnina
Lithuanian: EU numeris
Slovenian: Številka EU Zaščiteno ime Jakost
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas
Slovenian: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Lithuanian: negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis.
Slovenian: Pri majhnih otrocih je to lahko 4 do 6-krat dnevno.
Lithuanian: Mažiems vaikams tai gali būti 4 - 6 kartai per parą.
Slovenian: Učinek hrane na absorpcijo ni znan.
Lithuanian: Maisto poveikis absorbcijai nėra žinomas.
Slovenian: Bolnik si je opomogel v 48 urah po simptomatičnem zdravljenju.
Lithuanian: Pacientas pasveiko per 48 valandas, taikant simptominį gydymą.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate vzeti.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys, kiek tablečių turite vartoti.
Slovenian: - če ste noseči, - če dojite,
Lithuanian: - jeigu Jūs esate nėščia; - jeigu Jūs žindote kūdikį;
Slovenian: Pomembno je, da se diagnoza postavi zgodaj in da se zdravljenje takoj prične, saj se s tem izboljša preživetje in klinični izid.
Lithuanian: Svarbu, kad diagnozė būtų nustatyta anksti, o gydymas pradėtas nedelsiant, kad būtų pagerintos išgyvenimo galimybės ir klinikiniai rezultatai.
Slovenian: Povečana telesna masa.
Lithuanian: Padidėjęs kūno svoris.
Slovenian: Raztopino uporabite takoj po pripravi.
Lithuanian: Suvartokite tirpalą tuoj pat po jo paruošimo.
Slovenian: (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: 4.3 skyrių).
Slovenian: Občasni: aritmija
Lithuanian: Nedažni: aritmija.
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Slovenian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Lithuanian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedija
Slovenian: Če pri sebi opazite katerega teh simptomov, nemudoma obvestite svojega zdravnika ali najbližjo nujno medicinsko pomoč za podporno zdravljenje.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju arba artimiausiu skubios pagalbos skyriumi palaikomajam gydymui.
Slovenian: Prepričajte se, da so minile najmanj 3 ure med dvema odmerkoma.
Lithuanian: Įsitikinkite, ar tarp dviejų dozių vartojimo yra bent 3 valandų laikotarpis.
Slovenian: Volumen porazdelitve fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymas Fenilbutirato pasiskirstymo tūris yra 0,2 l/kg.
Slovenian: Če boste morali opraviti laboratorijske preiskave, je pomembno, da opomnite svojega zdravnika, da jemljete zdravilo AMMONAPS, ker lahko natrijev fenilbutirat vpliva na rezultate nekaterih laboratorijskih preiskav.
Lithuanian: Jei Jums reikia atlikti laboratorinius tyrimus, svarbu gydytojui priminti, kad Jūs vartojate AMMONAPS, kadangi natrio fenilbutiratas gali veikti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal količino zrnc, ki jih morate vzeti.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys kiek granulių Jūs turite vartoti.
Slovenian: Plazemske koncentracije glutamina se morajo vzdrževati pod 1.000 µmol/l.
Lithuanian: Glutamino kiekis plazmoje turi būti mažesnis nei 1000 µmol/l.
Slovenian: (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Lithuanian: reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas remiantis esamais duomenimis).
Slovenian: Če je indicirano kalorično dopolnjevanje prehrane, priporočamo izdelke brez beljakovin.
Lithuanian: Jei papildomai reikia skirti kaloringą maisto papildą, rekomenduojama rinktis baltymų neturintį produktą.
Slovenian: Vzemite odmerek takoj, ko je možno, z naslednjim obrokom.
Lithuanian: Kitą dozę turite išgerti kiek įmanoma greičiau kito valgio metu.
Slovenian: 4.8 Neželeni učinki V kliničnih preskušanjih z zdravilom AMMONAPS je 56 % bolnikov doživelo najmanj en neželeni dogodek, vendar se za 78 % teh neželenih dogodkov smatra, da niso povezani z zdravilom AMMONAPS.
Lithuanian: AMMONAPS klinikinių tyrimų metu 56 % pacientų atsirado mažiausiai po vieną nepageidaujamą reiškinį, iš šių nepageidaujamų reiškinių 78 %, manoma, buvo nesusiję su AMMONAPS.
Slovenian: Hemodializa ali peritonealna dializa sta lahko koristni.
Lithuanian: Gali būti naudinga taikyti hemodializę arba peritoninę dializę.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMMONAPS je lahko potrebno celo življenje, če ne pride do odločitve za ortotopično presaditev jeter.
Lithuanian: AMMONAPS gali reikėti visą gyvenimą, nebent būtų pasirinkta ortotopinė kepenų transplantacija.
Slovenian: Priložene so tri merilne žličke različnih mer.
Lithuanian: Kartu pridedami trys skirtingų dydžių matavimo šaukštai.
Slovenian: Če začnete vztrajno bruhati, nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Lithuanian: Jei nuolatos vemiate nedelsdami susisiekite su savo gydytoju.
Slovenian: Nosečnost.
Lithuanian: Nėštumas.