FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gram-negative micro-organisms
Estonian: Gramnegatiivsed mikroobid
English: • Redness, pain or swelling where the injection was given.
Estonian: • Punetus, valu või turse süste kohas.
English: Table 3 Dosage in adults with impaired renal function, creatinine clearance (CrCL)
Estonian: Annustamine kahjustatud neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle CrCL on
English: Complicated skin and soft tissue infections (cSSTI)
Estonian: Naha- ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid (cSSTI) Grampositiivsed mikroobid
English: 10 mg/kg to a maximum of 400 mg
Estonian: 10 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate ceftaroline fosamil
Estonian: Zinforo, 600 mg kontsentraadi pulber Ceftarolinum fosamilum IV
English: When ceftaroline was administered during organogenesis, minor changes in foetal weight and delayed ossification of the interparietal bone were observed in the rat at exposures below that observed clinically.
Estonian: Rottidele organogeneesi ajal manustatud tseftaroliin tekitas väiksemaid muutusi lootekaalus ning parietaalluu luustumise aeglustumist, kui kasutati annuseid, mis olid väiksemad kui terapeutiline plasmakontsentratsioon.
English: For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Estonian: Preparaadi manustamiskõlblikuks muutmise ja lahjendamise juhised vt. lõik 6.6.
English: However, when ceftaroline was administered throughout pregnancy and lactation, there was no effect on pup weight or growth.
Estonian: Ravimi manustamine emasrottidele tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei avaldanud toimet poegade sünnikaalule ega kasvule.
English: Gram-positive micro-organisms
Estonian: Grampositiivsed mikroobid
English: Each vial contains ceftaroline fosamil acetic acid solvate monohydrate equivalent to 600 mg ceftaroline fosamil.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
English: There are limited clinical trial data on the use of ceftaroline to treat cSSTI caused by S. aureus with an MIC of > 1 mg/L.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmed tseftaroliini kasutamise kohta S. aureus'e põhjustatud cSSTI ravis, kui MIK > 1 mg/l, on piiratud.
English: 8 mg/kg to a maximum of 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
English: How to store Zinforo
Estonian: Kuidas Zinforot säilitada
English: 12 mg/kg to a maximum of 600 mg
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 600 mg
English: • Headache
Estonian: • Peavalu;
English: The reconstituted solution must be further diluted to produce Zinforo solution for infusion.
Estonian: Esialgset lahust tuleb täiendavalt lahjendada, et saada Zinforo infusioonilahus.
English: 6 mg/kg to a maximum of 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
English: Complicated skin and soft tissue infections
Estonian: • naha ja ja nahaaluskudede infektsioonid
English: You may get another infection caused by another bacteria during or following treatment with Zinforo.
Estonian: Zinforo ravi ajal või pärast seda võib teil tekkida mõne teise bakteri tõttu mõni teine infektsioon.
English: • A significant decrease in the number of certain white blood cells in your blood
Estonian: • Teatud valgeliblede hulga oluline vähenemine veres (agranulotsütoos).
English: The pharmacokinetics of ceftaroline in patients with hepatic impairment has not been established.
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel ei ole tseftaroliini farmakokineetikat kindlaks tehtud.
English: Investigations Coombs Direct Test
Estonian: Uuringud Otsene Coombsi test positiivne (vt lõik 4.4)
English: No dosage adjustment is required for the elderly with creatinine clearance values > 50 mL/min (see section 5.2).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 50 ml/min, ei ole vaja annust kohandada (vt lõik
English: Tell your doctor before using Zinforo if you are pregnant.
Estonian: Enne Zinforo kasutamist pidage nõu oma arstiga.
English: The reconstituted solution is a pale yellow solution that is free of any particles.
Estonian: Valmis infusioonilahus on helekollast värvi ja selles ei ole nähtavaid osakesi.
English: Infusion times of less than 60 minutes and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Estonian: Alla 60-minutilised infusiooniajad ja soovitatavad suured annused põhinevad ainult farmakokineetika ja farmakodünaamika analüüsidel.
English: Ceftaroline administration to pregnant rabbits resulted in an increased foetal incidence of angulated hyoid alae, a common skeletal variation in rabbit fetuses, at exposures similar to those observed clinically.
Estonian: Tseftaroliini manustamisel tiinetele küülikutele annustes, mis vastasid terapeutilisele plasmakontsentratsioonile, esines loodetel sagedamini nurgiti asetsevaid keeleluujätkeid, mis on küüliku loodetel sage skeleti hälve.
English: Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.
Estonian: Tseftaroliini kasutamisega seoses on täheldatud antibiootikumist põhjustatud koliiti ja pseudomembranoosset koliiti, mis võib raskusastmelt ulatuda kergest kuni eluohtlikuni.
English: Total volume
Estonian: Kogu maht
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion Ceftaroline fosamil
Estonian: Zinforo, 600 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Ceftarolinum fosamilum
English: Infusion times of less than 60 minutes, neonatal and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Estonian: Alla 60-minutilised infusiooniajad, vastsündinutele soovitatavad annused ja suured annused põhinevad ainult farmakokineetika ja farmakodünaamika analüüsidel.
English: 8 mg/kg to a maximum of 300 mg c/every 8 hours
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg c
English: A pale yellowish-white to light yellow powder.
Estonian: Kahvatukollakas-valge või helekollane pulber.
English: • infections of the skin and the tissues below the skin
Estonian: • naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid;
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Estonian: Harv (võib esineda vähem kui ühel inimesel 1000-st)
English: In clinical studies there was no evidence of haemolysis in patients who developed a positive DAGT on treatment.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei esinenud hemolüüsi tunnuseid ühelgi ravi saanud patsiendil, kel arenes positiivne DAT. Siiski ei saa välistada võimalust, et hemolüütiline aneemia võib tekkida seoses tsefalosporiin-, sealhulgas Zinforo, raviga.
English: What Zinforo looks like and contents of the pack Zinforo is a pale yellowish-white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Estonian: Zinforo on kahvatukollakas-valge või helekollane infusioonilahuse kontsentraadi pulber viaalis.
English: The Cmax and AUC of ceftaroline increase approximately in proportion to dose within the single dose range of 50 to 1000 mg. No appreciable accumulation of ceftaroline is observed following multiple intravenous infusions of 600 mg every 8 or 12 hours in healthy adults with CrCL > 50 mL/min.
Estonian: Tseftaroliini Cmax ja AUC suurenevad ühekordse annuse manustamisel vahemikus 50…1000 mg ligikaudu annusega proportsionaalselt.
English: Patients with kidney problems
Estonian: Krambihoogudega patsiendid
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Estonian: Sage (võib esineda vähem kui ühel inimesel 10-st)
English: Genetic toxicology
Estonian: Genotoksilisus
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda vähem kui ühel inimesel 100-st)
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion
Estonian: Zinforo, 600 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
English: ANNEX II
Estonian: Märkus3
English: If you miss a dose of Zinforo If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Estonian: Kui teile tundub, et teie annus on vahele jäänud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
English: • Complicated skin and soft tissue infections (cSSTI) • Community-acquired pneumonia (CAP)
Estonian: Soovitatav ravi kestus on 5…14 päeva naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonide (complicated skin and soft tissue infections, cSSTI) korral ja 5…7 päeva olmetekkese pneumoonia (communityacquired pneumonia, CAP) korral.
English: 12 mg/kg to a maximum of 400 mg b/every 8 hours
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg b
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion ceftaroline fosamil
Estonian: Zinforo 600 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Tseftaroliinfosamiil
English: • Each vial contains 600 mg of ceftaroline fosamil.
Estonian: Mida Zinforo sisaldab - Iga viaal sisaldab 600 mg tseftaroliinfosamiili.
English: The patient will usually take their medicine for at least 6 to 12 months, and treatment may last several years.
Estonian: Patsient võtab ravimit tavaliselt vähemalt 6-12 kuud ja ravi võib kesta mitu aastat.
English: This medicine is used in patients aged 12 years and older weighing at least 35 kg.
Estonian: Ravimit kasutatakse vähemalt 12-aastastel patsientidel, kes kaaluvad vähemalt 35 kg.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vemlidy?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Vemlidy ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: The full EPAR for Vemlidy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vemlidy kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: For the full list of side effects and restrictions see the package leaflet.
Estonian: Kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: The most common side effects with Vemlidy are headache (11% of patients), nausea (6% of patients) and tiredness (6% of patients).
Estonian: Vemlidy kõige sagedamad kõrvalnähud on peavalu (11% patsientidest), iiveldus (6% patsientidest) ja väsimus (6% patsientidest).
English: If this protein is present, it means that the virus is multiplying rapidly and the viral load may be higher.
Estonian: Selle valgu esinemine tähendab, et viirus paljuneb kiiresti ja viiruskoormus võib olla suurem.
English: Other information about Vemlidy
Estonian: Muu teave Vemlidy kohta
English: Vemlidy is available as 25 mg tablets which are taken by mouth (one tablet a day) with food.
Estonian: Vemlidyt turustatakse 25 mg tablettidena, mida võetakse suukaudselt (üks tablett üks kord ööpäevas) koos toiduga.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vemlidy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Vemlidy ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: What is Vemlidy and what is it used for?
Estonian: Mis on Vemlidy ja milleks seda kasutatakse?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore concluded that the benefits of Vemlidy outweigh its risks and recommended its approval in the EU.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Vemlidy kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: In addition, Vemlidy is effective at a lower dose than tenofovir disoproxil fumarate and may lead to reduced side effects in the kidneys and bones.
Estonian: Lisaks on Vemlidy efektiivne väiksemas annuses kui tenofoviirdisoproksiilfumaraat ning võib põhjustada neerudes ja luudes vähem kõrvalnähte.
English: These results suggest that the comparator medicine might be more effective in ‘e-antigen positive' cases but differences seen are small.
Estonian: Need tulemused näitavad, et võrdlusravim võib olla HBeAg-positiivsete patsientide ravis efektiivsem, kuid erinevused on väiksed.
English: Why is Vemlidy approved?
Estonian: Miks Vemlidy heaks kiideti?
English: Vemlidy tenofovir alafenamide
Estonian: Vemlidy tenofoviiralafenamiid
English: The terms ‘e-antigen positive' and ‘e-antigen negative' refer to the presence or absence of e-antigen, a hepatitis B viral protein.
Estonian: „HBeAg-positiivne" ja „HBeAg-negatiivne" osutavad e-antigeeni (B-hepatiidi viiruse valk) esinemisele või puudumisele.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vemlidy.
Estonian: See on ravimi Vemlidy Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Vemlidy.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Vemlidy kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: It contains the active substance tenofovir alafenamide.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena tenofoviiralafenamiidi.
English: For practical information about using Vemlidy, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Vemlidy kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: What are the risks associated with Vemlidy?
Estonian: Mis riskid Vemlidyga kaasnevad?
English: Vemlidy suppresses levels of hepatitis B virus in the body, and its effectiveness is comparable to that of another tenofovir medicine (tenofovir disoproxil fumarate).
Estonian: Vemlidy vähendab organismis B-hepatiidi viiruse sisaldust ja selle efektiivsus on võrreldav teise tenofoviiri sisaldava ravimiga (tenofoviirdisoproksiilfumaraat).
English: In a second study of 875 patients with ‘e-antigen positive' chronic hepatitis, 64% of patients taking Vemlidy and 67% of those taking tenofovir disoproxil fumarate had very low levels of viral DNA after 48 weeks.
Estonian: Teises uuringus, milles osales 875 HBeAg-positiivse kroonilise hepatiidiga patsienti, oli pärast 48nädalast ravi viirusliku DNA sisaldus väga väike 64%-l Vemlidyga ravitud patsientidest ja 67%-l tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga ravitud patsientidest.
English: In a study of 426 patients with ‘e-antigen negative' chronic hepatitis, 94% of patients on Vemlidy had very low levels of viral DNA after 48 weeks of treatment.
Estonian: Uuringus, kus osales 426 HBeAgnegatiivse kroonilise hepatiidiga patsienti, oli pärast 48-nädalast ravi Vemlidyga viirusliku DNA sisaldus väga väike 94%-l patsientidest.
English: For more information about treatment with Vemlidy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Vemlidyga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: This result was similar to that in patients taking another form of tenofovir (tenofovir disoproxil fumarate) where 93% had very low viral DNA levels.
Estonian: Tulemus sarnanes teist liiki tenofoviiri (tenofoviirdisoproksiilfumaraati) võtnud patsientide uuringu tulemustega, kus viirusliku DNA sisaldus oli väga väike 93%-l patsientidest.
English: Vemlidy reduces levels of hepatitis B virus in most patients.
Estonian: Vemlidy vähendab enamikul patsientidel B-hepatiidi viiruse sisaldust.
English: How does Vemlidy work?
Estonian: Kuidas Vemlidy toimib?
English: Vemlidy is an antiviral medicine for treating chronic (long-term) hepatitis B, an infectious disease that affects the liver.
Estonian: Vemlidy on viirusevastane ravim, mida kasutatakse kroonilise (pikaajalise) B-hepatiidi raviks.
English: What benefits of Vemlidy have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vemlidy kasulikkus?
English: Vemlidy can only be obtained with a prescription.
Estonian: Vemlidy on retseptiravim.
English: It is converted in the body into its active compound tenofovir, which blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme made by the hepatitis B virus that allows it to reproduce itself in the cells it has infected.
Estonian: Pöördtranskriptaas on B-hepatiidi viiruse tekitatav ensüüm, mis võimaldab viirusel nakatunud rakkudes paljuneda.
English: The active substance in Vemlidy, tenofovir alafenamide, works by stopping the hepatitis B virus in the liver from multiplying.
Estonian: Vemlidy toimeaine tenofoviiralafenamiid peatab maksas B-hepatiidi viiruse paljunemise.
English: With regard to its risks, the side effects of Vemlidy are manageable.
Estonian: Vemlidy kõrvalnähud on hallatavad.
English: How is Vemlidy used?
Estonian: Kuidas Vemlidyt kasutatakse?
English: These reactions usually regress within one week.
Estonian: Tavaliselt taandub turse nädala jooksul.
English: Date of first authorisation: 26.03.2001 Date of last renewal: 18.04.2006
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26.03.01 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18.04.2006
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Estonian: Hoida külmkapis (2°C-8°C).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance :
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
English: Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Estonian: Teine süst: 1 - 2 nädalat enne oodatavat poegimist.
English: Accidental injection is dangerous
Estonian: Juhuslik süstimine on ohtlik.
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Estonian: Juhul kui valu püsib rohkem kui 12 tundi pärast arsti läbivaatust, pöördu uuesti arsti poole.
English: Pharmacotherapeutic group : Inactivated viral vaccines ATCvet code: QI07AA06
Estonian: Farmakoteraapiline grupp: Inaktiveeritud viirusvaktsiinid ATCvet kood: QI07AA06
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate only healthy animals.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel: Vaktsineerida ainult terveid loomi.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 24 months.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 24 kuud.
English: These are rare and appropriate symptomatic treatment should be administered.
Estonian: Need on harvad ja neil juhtudel tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
English: Solvent : homogeneous white emulsion
Estonian: Lahusti: homogeenne valge emulsioon
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP.
English: EU/2/01/029/001 10 doses: powder (10 bottles) + solvent (10 bottles) EU/2/01/029/002 50 doses: powder (50 bottles) + solvent (50 bottles) EU/2/01/029/003 1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
Estonian: EU/2/01/029/001 10 doses: powder (10 bottles) + solvent (10 bottles) EU/2/01/029/002 50 doosi: pulber (50 pudelit) + lahusti (50 pudelit) EU/2/01/029/003 1 doos: pulber (1 pudel) + lahustit (1 pudel)
English: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Estonian: Kaseiini hüdrolüsaat Kollageeni hüdrolüsaat Soolad
English: Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.
Estonian: Kordusvaktsineerimine: iga tiinuse ajal, vastavalt samale skeemile
English: Vaccinate only healthy animals.
Estonian: Vaktsineerida ainult terveid loomi
English: First injection: Either during heat or 7 -10 days after the presumed date of mating.
Estonian: Esimene süst: Kas inna ajal või 7 -10 päeva pärast eeldatavat paaritust.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use immediately.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Lahustatult kasutada koheselt.
English: Type I glass bottle containing powder for 1-dose and glass bottle containing 1-ml of solvent.
Estonian: I tüüpi klaaspudel, mis sisaldab 1 doosi pulbrit ja klaaspudel, mis sisaldab 1 ml lahustit.
English: Following reconstitution of the powder with the solvent, inject one dose (1ml) of the vaccine via the subcutaneous route, according to the following schedule:
Estonian: Pärast pulbri lahustamist lahustiga süstida 1 doos (1 ml) vaktsiini nahaalusi vastavalt järgnevale skeemile:
English: Hypersensitivity reactions may occur.
Estonian: Võib esineda ülitundlikkusrektsioone.
English: Per 1-ml dose: Canine herpesvirus (F205 strain) antigens ............................................... 0.3 to 1.75 µg* *expressed in µg of gB glycoproteins
Estonian: 1 doos sisaldab:Canine herpesvirus (F205 tüvi) antigeenid ......................................... 0.3 kuni 1.75 µg* *väljendatuna µg- des gB glükoproteiini
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Estonian: KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
English: In order for immunity to be conferred to the puppies, sufficient intake of colostrum is required.
Estonian: Immuunsuse ülekandumiseks kutsikatele on vajalik piisava koguse ternespiima saamine.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l loomal 10 looma hulgast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
English: Pregnancy: This vaccine is specifically indicated during pregnancy.
Estonian: Tiinus: See vaktsiin on näidustatud kasutamiseks spetsiaalselt tiinuse perioodil.
English: No undesirable effects other than those mentioned in the “Adverse reactions” section have been observed after the administration of several doses.
Estonian: Pärast mitmete dooside manustamist pole täheldatud teisi kõrvaltoimeid kui need, mis on ära toodud punktis “ Kõrvaltoimed”
English: Dogs (pregnant bitches)
Estonian: Koer (tiine emaskoer)
English: The reconstituted content shall be a milky emulsion.
Estonian: Lahustatud vaktsiin peab olema piimjas emulsioon.
English: 10 doses: powder (10 bottles) + solvent (10 bottles) 50 doses: powder (50 bottles) + solvent (50 bottles)
Estonian: 1 doos: pulber (1 pudel) + lahusti (1 pudel) 10 doosi: pilber (10 pudelit) + lahusti (10 pudelit) 50 doosi: pulber (50 pudelit) + lahusti (50 pudelit)
English: This vaccine is specifically indicated during pregnancy.
Estonian: See vaktsiin on spetsiaalselt näidustatud kasutamiseks tiinuse perioodil.
English: Overdose:
Estonian: Üledoseerimine:
English: Special precautions to be taken by the person administrating the veterinary medicinal product to animals:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
English: Light paraffin oil ......................................................................................................... 224.8 to 244.1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: Kerge parafiinõli ..................................................................................................... 224.8 kuni 244.1 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
English: Purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce passive immunity in puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.
Estonian: Puhastatud alamühikuline vaktsiin tiinete emaskoerte aktiivseks immuniseerimiseks, et kutsuda esile passiivne immuunsus kutsikatel herpesviiruse põhjustatud surmlõppega neonataalse haiguse vastu.
English: Eurican Herpes 205 solvent
Estonian: Eurican Herpes 205 lahusti
English: Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Prantsusmaa