FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé contient 25 mg de lactose (sous forme monohydratée) et 24,5 mg d'amidon de blé.
Spanish: Excipientes con efecto conocido: Cada comprimido contiene 25 mg de lactosa (como monohidrato) y 24,5 mg de almidón de trigo.
French: Dans une vaste étude clinique contrôlée contre placebo, les effets contraires de l'aliskiren (150 mg ou 300 mg) et de l'hydrochlorothiazide (12,5 mg ou 25 mg) sur la kaliémie se sont à peu près compensés mutuellement chez de nombreux patients.
Spanish: En un amplio estudio clínico controlado con placebo muchos pacientes experimentaron un efecto aproximado al equilibrio entre los efectos opuestos de aliskireno (150 mg o 300 mg) e hidroclorotiazida (12,5 mg o 25 mg) sobre el potasio sérico.
French: Qu'est-ce que Rasilez HCT
Spanish: Qué es Rasilez HCT
French: • Affection cutanée sévère entraînant une éruption, une rougeur de la peau, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (nécrolyse épidermique toxique)
Spanish: • Enfermedad grave de la piel que causa erupción cutánea, enrojecimiento de la piel, ampollas en los labios, ojos o boca, descamación de la piel, fiebre (necrolisis epidérmica tóxica)
French: Aucun lien n'a été observé entre l'incidence des effets indésirables et le sexe, l'âge, l'indice de masse corporelle ou le groupe ethnique.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas no se asoció con el sexo, edad, índice de masa corporal, raza u origen étnico.
French: - si vous avez du diabète ou une insuffisance rénale et que vous êtes traité(e) par l'une des classes suivantes de médicaments utilisés pour traiter une pression artérielle élevée : un « inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine » tel que l'énalapril, le lisinopril, le ramipril,
Spanish: - si tiene diabetes o insuficiencia renal y se lo está tratando con una de las siguientes clases de medicamentos utilizados para el tratamiento de la hipertensión (presión arterial alta): - un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina como enalapril, lisinopril, ramipril o un antagonista de los receptores de la angiotensina II como valsartán, telmisartán, irbesartán.
French: - si votre taux sanguin de calcium est trop élevé.
Spanish: - si los niveles de calcio en sangre son demasiado altos.
French: Plaquettes thermoformées Alu - PA/Alu/PVC
Spanish: Blísters de PA/Alu/PVC - Alu:
French: Les diurétiques thiazidiques diminuent l'excrétion de calcium urinaire et peuvent entraîner une élévation légère et transitoire de la calcémie en l'absence de troubles connus du métabolisme calcique.
Spanish: Las tiazidas reducen la excreción urinaria de calcio y pueden causar una elevación intermitente y leve del calcio sérico en ausencia de trastornos conocidos del metabolismo del calcio.
French: deux inhibiteurs hautement puissants de la glycoprotéine-P (gp-P), ainsi qu'avec d'autres inhibiteurs puissants de la gp-P (ex. quinidine) (voir rubrique 4.5).
Spanish: - El uso concomitante de aliskireno con ciclosporina e itraconazol, dos inhibidores muy potentes de la glicoproteína P (gpP), y otros inhibidores potentes de la gpP (p.ej. quinidina) está contraindicado (ver sección 4.5).
French: L'incidence globale des effets indésirables rapportés chez les patients traités par Rasilez HCT à des doses allant jusqu'à 300 mg/25 mg a été comparable à celle observée avec le placebo.
Spanish: El tratamiento con Rasilez HCT a dosis de hasta 300 mg/25 mg tuvo una incidencia global de reacciones adversas similar a placebo.
French: L'hyponatrémie liée à la prise de diurétiques peut être aggravée par l'administration concomitante de médicaments tels que les antidépresseurs, antipsychotiques, antiépileptiques, etc.
Spanish: Medicamentos que afectan a las concentraciones séricas de sodio El efecto hiponatrémico de los diuréticos puede intensificarse por la administración concomitante de medicamentos tales como antidepresivos, antipsicóticos, antiepilépticos, etc. Se recomienda precaución con la administración a largo plazo de estos medicamentos.
French: Vous pouvez avoir besoin d'arrêter Rasilez HCT.
Spanish: Puede que tenga que dejar de tomar Rasilez HCT.
French: Conditionnements multiples (plaquette thermoformée prédécoupée pour délivrance à l'unité) contenant 98 (2 boîtes de 49 x 1) comprimés.
Spanish: Envases múltiples (blíster precortado unidosis) con 98 (2 envases de 49 x 1) comprimidos.
French: Si une administration concomitante avec une substance agissant sur la kaliémie est jugée nécessaire, des précautions devront être prises (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Spanish: Se debe tener precaución si se considera necesaria la administración concomitante con un agente que afecte a los niveles séricos de potasio (ver las secciones 4.4 y 5.1).
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de Rasilez HCT chez les patients atteints d'insuffisance hépatique.
Spanish: No se dispone de datos de Rasilez HCT en pacientes con insuficiencia hepática.
French: Elévations du cholestérol et des triglycéridesh
Spanish: Aumentos del colesterol y triglicéridosh
French: Agranulocytoseh, aplasie médullaireh, anémie hémolytiqueh, leucopénieh
Spanish: Agranulocitosish, depresión de la médula óseah, anemia hemolíticah, leucopeniah
French: Chez les patients traités lors d'études cliniques contrôlées, il n'a pas été mis en évidence d'hypotension survenant après la première dose ou d'effet sur la fréquence cardiaque.
Spanish: No se han registrado casos de hipotensión tras la primera dosis ni tampoco efectos sobre la frecuencia cardiaca en los pacientes tratados en estudios clínicos controlados.
French: 280 comprimés pelliculés (20 boîtes de 14)
Spanish: 280 comprimidos recubiertos con película (20 envases de 14)
French: Alcalose hypochlorémiqueh
Spanish: Alcalosis hipoclorémicah
French: 98 comprimés pelliculés (2 boîtes de 49 x 1)
Spanish: 98 comprimidos recubiertos con película (2 envases de 49x1)
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Conditionnement multiple : 98 (2 boîtes de 49 x 1) comprimés pelliculés Conditionnement multiple : 280 (20 boîtes de 14) comprimés pelliculés
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Envase múltiple: 98 (2 envases de 49 x 1) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 280 (20 envases de 14) comprimidos recubiertos con película
French: angiœdèmes héréditaires.
Spanish: - angioedema hereditario.
French: Hypotension orthostatiqueh
Spanish: Hipotensión ortostáticah
French: • Taux élevé de potassium dans le sang
Spanish: • Niveles elevados de potasio en sangre
French: Dans quel cas Rasilez HCT est-il utilisé
Spanish: Para qué se utiliza Rasilez HCT
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés EU/1/08/491/001-020
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/08/491/001-020
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Conditionnement multiple : 98 (2 boîtes de 49) comprimés pelliculés Conditionnement multiple : 280 (20 boîtes de 14) comprimés pelliculés Conditionnement multiple : 90 (3 boîtes de 30) comprimés pelliculés
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Envase múltiple: 98 (2 envases de 49) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 280 (20 envases de 14) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 90 (3 envases de 30) comprimidos recubiertos con película
French: Hypokaliémieh
Spanish: Hipopotasemiah
French: • Pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique)
Spanish: • Piel pálida, cansancio, falta de aliento, orina oscura (anemia hemolítica)
French: Posologie chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie
Spanish: Posología en pacientes no controlados adecuadamente con aliskireno o hidroclorotiazida en monoterapia
French: • Taux faible de potassium dans le sang
Spanish: • Nivel bajo de potasio en sangre
French: La diarrhée est l'effet indésirable le plus fréquemment observé avec Rasilez HCT.
Spanish: La reacción adversa más frecuente observada con Rasilez HCT es la diarrea.
French: − L'association de Rasilez HCT à des médicaments contenant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) ou des antagonistes des récepteurs de l'angiontensine II
Spanish: − El uso concomitante de Rasilez HCT con un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) o un antagonista de los receptores de la angiotensina II ( ARA II) está contraindicado en pacientes con diabetes mellitus o insuficiencia renal (TFG
French: Dysfonction rénaleh
Spanish: Alteración renalh
French: • Sensations de picotements ou d'engourdissement
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento
French: • Essoufflement
Spanish: • Estreñimiento
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PVC/PCTFE
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA CON BLISTERS DE PVC/PCTFE
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés
Spanish: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película
French: Rasilez HCT associe deux substances actives antihypertensives pour contrôler la pression artérielle chez les patients présentant une hypertension essentielle : l'aslikiren appartient à la classe des inhibiteurs directs de la rénine et l'hydrochlorothiazide à la classe des diurétiques thiazidiques.
Spanish: Rasilez HCT combina dos principios activos antihipertensivos para controlar la presión arterial en pacientes con hipertensión esencial.
French: Affections pyschiatriques Rare
Spanish: Trastornos psiquiátricos Raras
French: Vertigesa
Spanish: Vértigoa
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés Aliskiren/hydrochlorothiazide
Spanish: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película aliskireno/hidroclorotiazida
French: Vous devez prendre ce médicament soit avec un repas léger soit en dehors des repas, une fois par jour, de préférence à la même heure chaque jour.
Spanish: Toma de Rasilez HCT con alimentos y bebidas Debe tomar este medicamento bien con una comida ligera o bien sin comida una vez al día, preferiblemente a la misma hora cada día.
French: Chez la ratte, l'aliskiren était excrété dans le lait.
Spanish: Aliskireno se excretó en la leche de ratas en periodo de lactancia.
French: - si vous êtes traité(e) par l'une des classes suivantes de médicaments utilisés pour traiter une pression artérielle élevée : un « inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine » tel que l'énalapril, le lisinopril, le ramipril,
Spanish: - si está tomando alguna de las siguientes clases de medicamentos utilizados para tratar la hipertensión (presión arterial alta): - un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina como enalapril, lisinopril, ramipril o un antagonista de los receptores de la angiotensina II como valsartán, telmisartán, irbesartán.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PA/ALU/PVC
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA CON BLISTERS DE PA/ALU/PVC
French: • Taux faible de sodium dans le sang
Spanish: • Nivel bajo de sodio en sangre
French: et 5.1).
Spanish: y 5.2).
French: 31 octobre
Spanish: 31 Octubre 2013
French: Ne peuvent être vendus séparément.
Spanish: No vender por separado.
French: - Interactions avec les aliments
Spanish: - Interacciones con los alimentos
French: Les données rapportées chez les enfants de moins de 6 ans sont limitées.
Spanish: Los datos notificados en niños menores de 6 años son limitados.
French: Population pédiatrique (en dessous de 18 ans)
Spanish: Población pediátrica (menores de 18 años)
French: Un grand nombre de patients étaient obèses (49 %) et plus de 14 % de la population totale était diabétique.
Spanish: Un gran número de pacientes eran obesos (49%) y más del 14% de la población total tenía diabetes.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament, même si vous vous sentez bien (sauf si votre médecin vous le demande).
Spanish: No deje de tomar este medicamento, incluso si se siente bien (a no ser que su médico se lo diga).
French: Rasitrio avec des aliments et boissons
Spanish: Toma de Rasitrio con alimentos y bebidas
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
French: - certains laxatifs.
Spanish: - algunos laxantes.
French: Ces patients peuvent ainsi bénéficier de la prise d'un seul comprimé contenant les trois substances.
Spanish: Estos pacientes, por lo tanto, pueden beneficiarse de tomar un comprimido que contenga las tres sustancias.
French: • incapacité à obtenir ou à maintenir une érection.
Spanish: • incapacidad para alcanzar o mantener una erección.
French: L'utilisation pendant la grossesse est uniquement recommandée lorsqu'il n'y a pas d'alternative plus sûre et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et pour le foetus.
Spanish: El uso durante el embarazo solo se recomienda cuando no existe una alternativa segura y cuando la enfermedad en si misma conlleva un riesgo mayor para la madre y el feto.
French: • gonflement, principalement du visage et de la gorge
Spanish: • hinchazón principalmente de la cara y garganta
French: • perte de conscience temporaire soudaine
Spanish: • pérdida de conciencia temporal, repentina
French: Date de première autorisation : 22 novembre 2011 Date de dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización 22/noviembre/2011 Fecha de la última renovación
French: Toutes ces substances aident à contrôler la pression artérielle élevée (hypertension artérielle).
Spanish: Todas estas sustancias ayudan a controlar la presión arterial alta (hipertensión arterial).
French: l'irbesartan etc. - si vous avez une pression artérielle très basse.
Spanish: irbesartán etc. - si tiene la presión arterial muy baja.
French: • maux de tête (notamment au début du traitement)
Spanish: • dolor de cabeza (especialmente al inicio del tratamiento)
French: Rasitrio ne doit pas être utilisé pendant le premier trimestre de grossesse.
Spanish: Rasitrio no debe utilizarse durante el primer trimestre del embarazo.
French: Votre médecin évaluera attentivement si Rasitrio est adapté pour vous.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si Rasitrio es adecuado para usted.
French: Les résultats des études de toxicité par voie orale de 2 et 13 semaines correspondaient à ceux observés pour chaque composant individuel.
Spanish: Los hallazgos de estudios de toxicidad por vía oral de 2 y 13 semanas fueron consistentes con los de los estudios con los componentes individuales.
French: L'hydrochlorothiazide a été largement prescrit depuis de nombreuses années, souvent à des doses plus élevées que celle contenues dans Rasitrio.
Spanish: La hidroclorotiazida ha sido ampliamente prescrita durante muchos años, con frecuencia a dosis más altas de las contenidas en Rasitrio.
French: Hypertonie, neuropathie périphérique
Spanish: Hipertonía, neuropatía periférica
French: (Il est également préférable d'éviter de prendre Rasitrio en début de grossesse - voir rubrique Grossesse.)
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar Rasitrio también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
French: • sucre dans les urines.
Spanish: • azúcar en la orina.
French: Ces médicaments diminuent la quantité d'angiotensine II que le corps peut produire.
Spanish: Estos medicamentos reducen la cantidad de angiotensina II que el organismo puede producir.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament avec du jus de pamplemousse.
Spanish: No debe tomar este medicamento junto con zumo de pomelo.
French: • Obligation de mise en place de mesures post-autorisation Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après:
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas posautorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
French: Si vous avez 75 ans ou plus, votre médecin pourra souhaiter surveiller votre pression artérielle plus fréquemment.
Spanish: Si tiene 75 años de edad o más, su médico puede decidir monitorizar su presión sanguínea con mayor frecuencia.
French: Les événements indésirables ont été généralement transitoires et d'intensité légère.
Spanish: Los acontecimientos adversos generalmente fueron de naturaleza leve y transitoria.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte (voir rubrique Ne prenez jamais Rasitrio).
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada (ver sección No tome Rasitrio).
French: - si vous avez une maladie appelée lupus érythémateux (appelée également « lupus » ou « LED »).
Spanish: - si sufre una enfermedad llamada lupus eritematoso (también llamada «lupus» o «LES»).
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Rasitrio avant d'être enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Rasitrio.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Rasitrio antes de quedarse embarazada y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en lugar de Rasitrio.
French: Prise de poids, perte de poids
Spanish: Aumento de peso, pérdida de peso
French: S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, vous devez simplement prendre le comprimé suivant au moment habituel.
Spanish: Si ya casi es hora de tomar la siguiente dosis, tome sólo el siguiente comprimido a la hora habitual.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Novartis Farma S.p.A.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Novartis Farma S.p.A.
French: Les deux associations ont été généralement bien tolérées chez le rat.
Spanish: Ambas combinaciones fueron generalmente bien toleradas en ratas.
French: • fièvre.
Spanish: • fiebre.
French: L'effet de Rasitrio a été observé dès une semaine après l'instauration du traitement.
Spanish: El efecto de Rasitrio se observó en una semana tras el inicio del tratamiento.
French: Electrophysiologie cardiaque
Spanish: Electro fisiología cardiaca
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/contraception chez les hommes et les femmes Les professionnels de santé qui prescrivent Rasitrio doivent avertir les femmes en âge de procréer du risque potentiel pendant la grossesse.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en hombres y mujeres Los profesionales sanitarios que prescriban Rasitrio deben asesorar a las mujeres en edad fértil sobre el riesgo potencial durante el embarazo.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants : - les médicaments ou substances qui augmentent la quantité de potassium dans votre sang.
Spanish: Informe a su médico si está usando alguno de los siguientes medicamentos: - medicamentos o sustancias que puedan aumentar la cantidad de potasio en sangre.
French: Comme il peut être attendu pour un composé éliminé presque exclusivement par les reins, la fonction rénale a un effet notable sur la pharmacocinétique de l'hydrochlorothiazide.
Spanish: Como es de esperar para un compuesto que se elimina casi exclusivamente por los riñones, la función renal tiene un marcado efecto en la farmacocinética de hidroclorotiazida.
French: Une hypotension symptomatique peut apparaître après l'initiation du traitement par Rasitrio dans les cas suivants :
Spanish: Puede aparecer hipotensión sintomática después de iniciar el tratamiento con Rasitrio en los siguientes casos:
French: De plus, une augmentation de l'incidence d'événements indésirables a été observée avec l'aliskiren par rapport au placebo (37,9 % versus 30,2 %).
Spanish: Además, se observó un aumento de la incidencia de acontecimientos adversos con aliskiren en comparación con placebo (37,9% frente al 30,2%).
French: Effets d'autres médicaments sur l'amlodipine
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre amlodipino
French: L'efficacité de Rasitrio a été maintenue pendant un an de traitement, sans diminution de l'effet observé.
Spanish: La eficacia de Rasitrio se mantuvo durante un año de tratamiento, sin evidencia de pérdida de efecto.
French: • palpitations (conscience de vos battements cardiaques).
Spanish: • palpitaciones (sentir los latidos del corazón).
French: Si Rasitrio est utilisé pendant l'allaitement, les doses administrées doivent rester les plus faibles possible.
Spanish: Si Rasitrio se administra durante la lactancia, las dosis deben mantenerse lo más bajas posible.
French: Informations supplémentaires sur chacun des composants D'autres effets indésirables rapportés antérieurement avec un des composants peuvent survenir avec Rasitrio, même s'ils n'ont pas été observés dans les études cliniques.
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales Otras reacciones adversas notificadas previamente con alguno de los componentes individuales pueden producirse con Rasitrio a pesar de que no se hayan observado en los ensayos clínicos.
French: - Résines échangeuses d'ions
Spanish: - Resinas de intercambio iónico
French: La pharmacocinétique de Rasitrio n'a pas été étudiée.
Spanish: No se ha investigado la farmacocinética de Rasitrio.
French: **Incluant un cas d'insuffisance hépatique fulminante rapporté au cours de la commercialisation, pour lequel la relation causale avec l'alikiren ne peut être exclue.
Spanish: **Incluyendo un caso de ‘fallo hepático fulminante' notificado en la experiencia postcomercialización, para el cual no se puede excluir una relación causal con aliskiren.
French: Qu'est-ce que Rasitrio et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Rasitrio Comment prendre Rasitrio
Spanish: Qué es Rasitrio y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Rasitrio Cómo tomar Rasitrio
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, à d'autres dérivés de la dihydropyridine ou à d'autres dérivés sulfamidés.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1, a otros derivados de la dihidropiridina, o a otras sustancias derivadas de las sulfonamidas.
French: L'utilisation de Rasitrio pendant l'allaitement n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda el uso de Rasitrio durante la lactancia.
French: Comme tout médicament agissant directement sur le système rénine-angiotensine-aldostérone, l'aliskiren ne doit pas être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse et est contre-indiqué pendant le second et le troisième trimestres (voir rubrique 4.3).
Spanish: Como cualquier medicamento que actúe directamente sobre el sistema renina-angiotensina-aldosterona, aliskiren no debe utilizarse durante el primer trimestre del embarazo y está contraindicado durante el segundo y tercer trimestre del embarazo (ver sección 4.3).
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Macrogol
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Macrogol
French: Impuissance, gynécomastie
Spanish: Impotencia, ginecomastia
French: En raison de la présence de l'hydrochlorothiazide contenu dans Rasitrio, si vous consommez de l'alcool pendant le traitement par ce médicament, vous pouvez avoir une sensation accrue de vertige lorsque vous êtes debout, en particulier en passant de la position assise à la position debout.
Spanish: Debido a la hidroclorotiazida contenida en Rasitrio, si toma alcohol durante el tratamiento con este medicamento, puede tener un aumento de la sensación de mareo al levantarse, especialmente al levantarse desde una posición sentada.