FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky.
Danish: Symptomatisk behandling af prostatahyperplasi:
Slovak: Symptomatická liečba hyperplázie prostaty:
Danish: • Hvis De skal have taget en blodprøve, da Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan påvirke visse testresultater
Slovak: • ak potrebujete podstúpiť krvné testy, pretože Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu ovplyvniť niektoré výsledky testov.
Danish: Æsker med 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletter Kalenderpakninger med 28 og 98 depottabletter Enhedsdoseringspakning med 50 x 1
Slovak: Veľkosti balení: 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tabliet Kalendárne balenia 28 a 98 tabliet
Danish: Der anbefales også forsigtighed, når doxazosin gives somtidig med lægemidler, der kan øve indflydelse på levermetabolismen (f.eks. cimetidin).
Slovak: Opatrne treba postupovať aj pri súbežnom podávaní doxazosínu s liekmi, ktoré môžu ovplyvniť pečeňový metabolizmus (napríklad cimetidín).
Danish: Det Forenede Kongerige Tlf.: 00 44 1707 853000
Slovak: UK Tel: 00 44 1707 853000
Danish: Doxazosin bør gives med forsigtighed til patienter med følgende akutte hjertesygdomme: Lungeødem som et resultat af aorta- eller mitralstenose, hjertesvigt ved højt output, højresidig hjertesvigt som et resultat af lungeemboli, perikardial effusion og venstresidig ventrikulær hjerteinsufficiens med lavt fyldningstryk.
Slovak: Doxazosín sa má podávať opatrne pacientom s nasledujúcimi akútnymi ochoreniami srdca: pľúcny edém v dôsledku aortálnej alebo mitrálnej stenózy, zlyhávanie srdca pri vysokom objeme prietoku, pravostranné zlyhávanie srdca v dôsledku pľúcnej embólie alebo perikardiálnej efúzie a nedostatočnosť ľavej komory srdca s nízkym plniacim tlakom.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin depottabletter hos ældre har vist, at der ikke er signifikante ændringer sammenlignet med yngre patienter.
Slovak: Farmakokinetické štúdie s doxazosínom u starších osôb nepreukázali žiadne významné zmeny v porovnaní s mladšími pacientmi.
Danish: Det Forenede Kongerige Tlf.: 00 44 1707 853000 Fax: 00 44 1707 650734
Slovak: UK Tel: 00 44 1707 853000 Fax: 00 44 1707 650734
Danish: Hvide, runde bikonvekse tabletter med påtrykt "DL" på den ene side.
Slovak: Biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „DL".
Danish: Deres læge har bestemt, hvilken dosis der er bedst til Dem.
Slovak: Lekár vám predpíše optimálnu dávku.
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvortlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt I denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
Danish: Ved steady-state var den relative biotilgængelighed for doxazosin fra Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammenlignet med den umiddelbare frigivelsesform 54% ved 4 mg dosis og 59% ved 8 mg dosis.
Slovak: V ustálenom stave dosahovala relatívna biologická dostupnosť doxazosínu z lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy v porovnaní s formou s okamžitým uvoľňovaním liečiva hodnotu 54 % pri dávke 4 mg a 59 % pri dávke 8 mg.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnøe, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Slovak: Bolesť hlavy, závrat, bezvedomie, synkopa, dyspnoe, hypotenzia, palpitácie, tachykardia, arytmia.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Danish: I en klinisk undersøgelse af 12 forsøgspersoner med moderat nedsat leverfunktion resulterede en administration af en enkeltdosis doxazosin i en øgning af AUC på 43% og et fald i oral clearance på cirka 40%.
Slovak: V klinickej štúdii 12 pacientom so stredne závažným zhoršením činnosti pečene spôsobilo jednodávkové podanie doxazosínu zvýšenie hodnoty AUC o 43 % a zníženie perorálneho klírensu o približne 40 %.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne har moderat indflydelse på evnen til at køre bi log betjene maskiner, især i begyndelsen af behandlingen.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy majú mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, najmä na začiatku liečby.
Danish: Hvis De holder op med at tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Lad være med pludselig at holde op med at tage Deres medicin, da det kan medføre alvorlige ændringer i Deres blodtryk.
Slovak: Ak prestanete užívať Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy Neprestávajte náhle užívať váš liek, pretože to môže spôsobiť závažné zmeny krvného tlaku.
Danish: Essentiel hypertension:
Slovak: Esenciálna hypertenzia:
Danish: Symptomatisk behandling af benign prostatahyperplasi.
Slovak: - Symptomatická liečba benígnej hyperplázie prostaty.
Danish: Behandling med doxazosin har vist sig at resultere i regression af venstre ventrikulær hypertrofi, hæmning af thrombocytophobning såvel som forbedret kapacitet af vævsplasminogen-aktivator.
Slovak: Liečba doxazosínom preukázateľné spôsobovala regresiu hypertrofie ľavej srdcovej komory, inhibíciu zoskupovania krvných doštičiek a zvyšovala kapacitu aktivátora tkanivového plazminogénu.
Danish: Patienter med akutte hjertesygdomme:
Slovak: Pacienti s akútnymi ochoreniami srdca:
Danish: Doxazosin har vist sig at være fri for metaboliske bivirkninger og er passende for behandling af patienter med samtidig eksisterende astma, diabetes, venstre ventrikulær fejlfunktion eller podagra
Slovak: Doxazosín nevykazoval žiadne nežiaduce účinky na metabolizmus a je vhodný na liečbu pacientov súčasne trpiacich astmou, cukrovkou, poruchou činnosti ľavej komory srdca alebo dnou.
Danish: Den maksimal anbefalede dosis er 8 mg doxazosin én gang daglig.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka je 8 mg doxazosínu jedenkrát denne.
Danish: Doxazosin kan øve inflydelse på plasma reningaktivitet og udskillelse i urinen af vaniljemandelsyre.
Slovak: Doxazosín môže ovplyvniť aktivitu renínu v plazme a vylučovanie kyseliny vanilylfenylglykolovej v moči.
Danish: Tilvænning er ikke blevet observeret under længerevarende behandling med doxazosin.
Slovak: Počas dlhodobej liečby doxazosínom sa nepozoroval vznik závislosti.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er stadig usikker.
Slovak: Klinický význam týchto zistení je stále nejednoznačný.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin hos patienter med nedsat nyrefunktion viste heller ikke nogen signifikante ændringer sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Slovak: Farmakokinetické štúdie s doxazosínom u pacientov so zhoršenou činnosťou obličiek nepreukázali žiadne významné zmeny v porovnaní s pacientmi s normálnou činnosťou obličiek.
Danish: • hvis De har taget et lægemiddel indeholdende Doxazosin eller et lignende lægemiddel, f.eks.
Slovak: • ak ste užili liek obsahujúci doxazosín alebo podobný liek, napríklad prazosín, a vyskytla sa u vás alergická reakcia,
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes national].
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v [Má byť vyplnené národne].
Danish: Doxazosin forstærker den blodtrykssænkende virkning af andre antihypertensiver.
Slovak: Doxazosín potencuje účinok iných antihypertenzív na znižovanie krvného tlaku.
Danish: Doxazosin er blevet administreret sammen med thiaziddiuretika, furosemid, beta-blokerende midler, antibiotika, orale hypoglykæmiske midler, urikosuriske midler eller antikoagulantia uden bivirkningersreaktioner.
Slovak: Doxazosín bol podávaný spolu s tiazidovými diuretikami, furosemidom, betablokátormi, antibiotikami, perorálne podávanými hypoglykemikami, urikosurikami alebo antikoagulantmi bez nežiaducich liekových interakcií.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 8 mg doxazosin én gang daglig.
Slovak: V prípade potreby sa dávkovanie môže zvýšiť až na 8 mg doxazosínu jedenkrát denne.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne tabletter er hvide, runde, bikonvekse tabletter med "DL" påtrykt.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sú biele, okrúhle, bikonvexné tablety s označením „DL".
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne anbefales ikke til patienter under 18 år gamle.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa neodporúčajú pre pacientov vo veku do 18 rokov.
Danish: Psykiske lidelser:
Slovak: Psychické poruchy:
Danish: Hvis De glemmer at tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Tag den, så snart De kommer i tanke om den.
Slovak: Ak zabudnete užiť Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy Užite ich hneď, ako si spomeniete.
Danish: Meget sjælden: Stigning i serum creatinin.
Slovak: Veľmi zriedkavé: zvýšená hladina kratinínu v sére.
Danish: Henover det anbefalede doseringsområde har Doxagamma 4 mg depottabletterne og dermed forbundne navne kun lille eller ingen virkning på blodtrykket hos normotensive patienter med benign prostatahyperplasi (BPH).
Slovak: V rámci celého odporúčaného rozsahu dávkovania má Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy iba malý alebo žiadny účinok na krvný tlak u normotenzívnych pacientov s benígnou hyperpláziou prostaty (BPH).
Danish: Den sædvanlige startdosis er én Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne tablet én gang daglig.
Slovak: Obvyklá počiatočná dávka je jedna tableta Doxagamma 4 mg s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy jedenkrát denne.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør ikke anvendes under graviditet, medmindre der er et klart behov.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne nutné.
Danish: Særnavn
Slovak: NÁZVY
Danish: Doxazosin har vist sig at være en effektiv blokker af 1A undertype af alfa-adrenoreceptorer, der udgør mere end 70% af de adrenerge undertyper i prostata.
Slovak: Väčšina pacientov s hyperpláziou prostaty dosiahne odpoveď na liečbu po počiatočnej dávke Doxazosín je účinný blokátor alfa-adrenoceptorov podtypu 1A, ktoré tvoria viac ako 70 % z adrenergických podtypov v prostate.
Danish: Administration af Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne til patienter med prostatahyperplasi resulterer i en signifikant forbedring af urodynamikken og symptomer som et resultat af en selektiv blokade af alfa-adrenoreceptorer lokaliseret prostatas muskelstroma, kapsel og hals.
Slovak: Podávanie lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy pacientom s hyperpláziou prostaty spôsobuje významné zlepšenie urodynamických parametrov a príznakov v dôsledku selektívneho blokovania alfa-adrenoceptorov nachádzajúcich sa v stromatickom svalovom tkanive prostaty, kapsule a krčku močového mechúra.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser, bliver doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne godt absorberet med peak blodniveauer gradvis nået ved 6 til 8 timer efter dosering.
Slovak: Po perorálnom podaní terapeutických dávok je doxazosín z lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy dobre absorbovaný, pričom maximálna hladina v krvi sa dosahuje postupne po 6 až 8 hodinách po podaní.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan behandle forhøjet blodtryk (hypertension) ved at afslappe blodkarrene i kroppen og sænke blodtrykket.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu používať na liečbu vysokého krvného tlaku (hypertenzia) tým, že uvoľňujú krvné cievy v tele a znižujú krvný tlak.
Danish: Deres tabletter med 'modificeret frigivelse' er specielt udformet til langsom frigivelse af lægemidlet fra tabletskallen, Skallen nedbrydes ikke, men passerer igennem kroppen.
Slovak: Vaše tablety s „upraveným uvoľňovaním liečiva" boli špeciálne vyvinuté na pomalé uvoľňovanie liečiva z obalu tablety.
Danish: Usædvanlig: Alopecia, ødem i ansigtet/generelt ødem Sjælden: Udslæt, pruritus, purpura
Slovak: Menej časté: alopécia, edém tváre/všeobecný edém Zriedkavé: vyrážky, pruritus, purpura
Danish: Patienter behandlet med doxazosin tabletter med umiddelbar frigivelse mod hypertension kan overføres til Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, og dosis titreret opad efter behov, mens virkning og tolerans bibeholdes
Slovak: Pacientom, ktorým sa podávajú tablety s okamžitým uvoľnením doxazosínu na liečbu hypertenzie, sa môže zmeniť liečba na Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy a dávka sa môže podľa potreby titrovať smerom nahor pri zachovaní účinku a znášanlivosti.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne vil sandsynligvis ikke påvirke Deres blodtryk, medmindre De lider af hypertension.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy s veľkou pravdepodobnosťou neovplyvnia váš krvný tlak, pokiaľ netrpíte hypertenziou.
Danish: • hvis De har eller har haft nogen form for obstruktion af fordøjelseskanalen
Slovak: • ak máte alebo ste v minulosti mali upchaté črevá,
Danish: Hvis De tager flere Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, end De bør Kontakt Deres læge eller skadestuen på det nærmeste hospital med det samme.
Slovak: Ak užijete viac Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy ako máte Okamžite sa obráťte na vášho lekára alebo najbližšiu ambulanciu.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Udfyldes nationalt]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Má byť vyplnené národne]
Danish: Almindelig: Palpitationer, brystsmerter Usædvanlig: Arytmi, angina pectoris, bradykardi, takykardi, myokardieinfarkt
Slovak: Menej časté: arytmia, angína pektoris, bradykardia, tachykardia, infarkt myokardu
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er makrogol, mikrokrystallinsk cellulose, povidon,
Slovak: - Ďalšími zložkami sú makrogól, mikrokryštalická celulóza, povidon, butylhydroxytoluén (E321),
Danish: Den tomme tablet vil blive udskilt i Deres affføring.
Slovak: Prázdna tableta sa vylúči stolicou.
Danish: Øgning i plasma renin aktivitet og takykardi er sjældent blevet set under længerevarende behandling.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa zriedkavo pozorovalo zvýšenie aktivity renínu v plazme a tachykardia.
Danish: Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Danish: Prækliniske data afslørede ingen særlige farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, genotoksicitet og carcinogenicitet.
Slovak: Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Danish: Almindelig: Muskelkramper, træthed, malaise, hovedpine, somnolens Usædvanlig: Tremor, muskelstivhed Sjælden: Paræstesi
Slovak: Časté: svalové kŕče, únava, malátnosť, bolesť hlavy, ospalosť Menej časté: triaška, stuhnutie svalov Zriedkavé: parestézia
Danish: Peak/bølgedalsratio for Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er mindre end halvdelen af den for doxazosin tabletter med umiddelbar frigivelse.
Slovak: Pomer maximálnej/minimálnej hladiny u Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy je menej ako polovičný v porovnaní s tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu.
Danish: Til behandling af hypertension kan Deres læge give Dem anden medicin, der skal tages sammen med Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne.
Slovak: Na liečbu hypertenzie vám lekár môže predpísať iný liek, ktorý budete užívať spolu s Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy.
Danish: Usædvanlig: Rødmen, feber/kulderystelser, bleghed Sjælden: Lav legemstemperatur hos ældre
Slovak: Menej časté: návaly tepla, horúčka/triaška, bledosť Zriedkavé: nízka teplota tela u starších osôb
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan også gives til mænd, der lider af en forstørret prostatakirtel, da det kan afslappe musklerne og dermed tillade urinen at passerer lettere
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu podávať aj mužom trpiacim zväčšením prostaty, pretože môžu uvoľňovať svaly, čím umožňujú jednoduchší prietok moču.
Danish: 8 MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes national]
Slovak: 8 REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre lægemidler, f.eks. et thiaziddiuretikum, et beta-adrenoreceptorblokerende middel, en calciumantagonist eller en ACE-hæmmer.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu používať ako monoterapia alebo v kombinácii s inými liekmi, napríklad tiazidovými diuretikami, blokátormi betaadrenoceptorov, antagonistami vápnika alebo inhibítormi ACE.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne leder til en mindre variation i plasmaniveauer.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti doxazosínu v lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy spôsobujú mierne zmeny hladín v plazme.
Danish: Usædvanlig: Mareridt, hukommelsestab, følelsesmæssig ustabilitet Sjælden: Depression, agitation
Slovak: Menej časté: desivé sny, amnézia, emočná nestabilita Zriedkavé: depresia, agitácia
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis noget af ovenstående gælder for dem.
Slovak: Ak si myslíte, že niektorý z vyššie uvedených bodov sa vás týka, oznámte to svojmu lekárovi.
Danish: De må ikke tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, hvis De er gravid eller ammer.
Slovak: Neužívajte Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy, ak ste tehotná alebo ak dojčíte.
Danish: 5 HVORDAN DE OPBEVARER DOXAGAMMA 4 MG DEPOTTABLETTER OG
Slovak: 5 AKO UCHOVÁVAŤ DOXAGAMMA 4 MG TABLETY S PREDĹŽENÝM
Danish: Almindelig: Akkomoderingsforstyrrelser Usædvanlig: Tåreflåd, fotofobi Sjælden: Sløret syn
Slovak: Časté: poruchy akomodácie Menej časté: slzenie, fotofóbia Zriedkavé: rozmazané videnie
Danish: 10.1 Indtagelse af anden medicin
Slovak: Užívanie iných liekov
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskineri, hvis De føler dem mindre opmærksom, mens De tager denne medicin.
Slovak: Ak sa počas užívania tohto lieku cítite ospalo, neveďte vozidlá a neobsluhujte stroje.
Danish: Methacrylsyre - ethylakrylat copolymer (1:1) Dispersion 30 procent Kolloidalt vandfrit silica
Slovak: Obal tablety: kyselina metakrylová - etylakrylátový kopolymér (1:1), 30-percentná disperzia bezvodý oxid kremičitý, koloidný makrogól 1300-1600 oxid titaničitý (E171)
Danish: Usædvanlige bivirkninger,der ses hos færre end 1 patient ud af 1.000, men hos færre end 1 ud af 100 patienter, omfatter: Opsvulmen af of ansigt og krop, følelse af svaghed, kolde fingre og tær, svimmelhed ved at stå op, en hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, en langsom hjerterytme, angina, kraftige brystsmerter, besvær med vejrtrækningen, tremor, muskelstivhed, svaghed eller smerter, smertende eller opsvulmede led, ændring i appetitten, hårtab, næseblod, hoste, ondt i opsvulmet hals, lave kaliunniveauer, følelse af tørst, podagra, mareridt, hukommelsestab, humørskift, tab af blærekontrol, eller mindre hyppig trang til at lade vandet, ringen for ørerne og smagsændringer.
Slovak: Menej časté účinky, ktoré sa pozorujú u viac než 1 z 1 000 pacientov, ale zároveň u menej než 1 zo 100 pacientov, zahŕňajú opuch tváre a tela, malátnosť, studené prsty na rukách a nohách, závrat pri vstávaní, rýchly alebo nepravidelný rytmus srdca, pomalý rytmus srdca, angínu, silnú bolesť v hrudi, obtiaže s dýchaním, tras, stuhnutie svalov, slabosť alebo bolesť, bolesť alebo opuch kĺbov, zmenu chute do jedla, stratu vlasov, krvácanie z nosa, kašeľ, zápal hrdla, nízku hladinu draslíka v krvi, pocit smädu, dnu, desivé sny, stratu pamäte, zmeny nálady, inkontinenciu moču alebo menej časté nutkanie na močenie, zvonenie v ušiach a zmeny chuti.
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsagelig lægemidlets farmakologiske egenskaber, og hovedparten af bivirkningerne var forbigående.
Slovak: Nežiaduce reakcie sa vyskytujú hlavne z dôvodu farmakologických vlastností lieku.
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede tager noget af følgende:
Slovak: Ak užívate niektoré z nasledujúcich liekov, oznámte to svojmu lekárovi:
Danish: Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Danish: Sjældne bivirkninger, der ses hos flere end 1 patient ud af 10.000. menn færre end 1 ud af 1.000, omfatter depression, følelse af rastløshed, stikken og prikken, et allergisk udslæt, kløende rød hud, mavesmerter, diaré, værende syg, en hæs stemme, besvimelse, tab af bevidsthed, gulsot, leverforandringer, lavt blodsukker, impotens, vedvarende erektion.
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky, ktoré sa pozorujú u viac než 1 z 10 000 pacientov, ale zároveň menej než u 1 z 1 000, zahŕňajú depresiu, nepokoj, mravenčenie, alergické vyrážky, svrbenie a sčervenanie pokožky, bolesť žalúdka, hnačku, nevoľnosť, zhrubnutie hlasu, mdlobu, stratu vedomia, žltačku, zmeny pečene, nízku hladinu cukru v krvi, impotenciu, perzistentnú erekciu.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy
Danish: Denne indlægsseddel fortæller:
Slovak: V tejto písomnej informácií pre používateľov:
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er kontraindicerede under amning, da lægemidlet akkumuleres i mælken hos ammende rotter (se pkt.
Slovak: Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sú kontraindikované počas laktácie, pretože tento liek sa kumuluje v mlieku potkanov počas laktácie (pozri časť 5.3) a neexistujú žiadne informácie o vylučovaní lieku do ľudského materského mlieka.
Danish: Doxazosin bliver omfattende metaboliseret med <5% udskilt som uændret produkt Doxazosin bliver primært metaboliseret ved O-demethylering og hydroxylering.
Slovak: Doxazosín sa primárne metabolizuje O-demetyláciou a hydroxyláciou.
Danish: Almindelig: Svimmelhed, ødem, ortostatisk fejlregulering Usædvanlig: Postural hypotension, perifer iskæmi, synkope Sjælden: Cerebrovaskulære forstyrrelser
Slovak: Časté: závrat, edém, ortostatická porucha regulácie Menej časté: posturálna hypotenzia, periférna ischémia, synkopa Zriedkavé: cerebrovaskulárne poruchy
Danish: Administration af Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne hos hypertensive patienter medfører en klinisk signifikant reduktion af blodtrykket som et resultat af en reduktion i den systemiske vaskulære modstand.
Slovak: Podávanie lieku Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy hypertenzívnym pacientom spôsobuje klinicky významné zníženie krvného tlaku v dôsledku zníženia rezistencie cievneho systému.
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF Doxagamma 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne ( se bilag I)
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA PRÍPRAVKU Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiacich názvov (pozri prílohu I)