FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sujets âgés La posologie doit être ajustée sur la base de la fonction rénale (voir « Insuffisance rénale»).
Lithuanian: Senyvi žmonės Dozavimą reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkciją (žr.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Lithuanian: Būklė turi pradėti lengvėti per keletą dienų.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez de l'être ou si vous allaitez et votre médecin décidera si devez prendre Diflucan.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, planuojate pastoti ar maitinate krūtimi, pasakykite gydytojui.
French: La solution pour perfusion est à usage unique.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą galima vartoti tik vieną kartą.
French: - Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, injekcinis vanduo ir natrio hidroksidas (pH
French: Toute suspension restante doit être éliminée dans les 28 jours suivant la reconstitution.
Lithuanian: Praėjus 28 paroms po suspensijos paruošimo, suspensijos likučiai turi būti sunaikinti.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (5 mg/ml solution buvable)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (5 mg/ml geriamasis tirpalas)
French: Son mode d'action principal est l'inhibition de la déméthylation en 14 alpha du lanostérol médiée par le cytochrome P 450, une étape essentielle dans la biosynthèse de l'ergostérol fongique.
Lithuanian: Pagrindinis jo veikimo mechanizmas yra grybelių citochromo P-450 sukelto 14-alfa lanosterolio demetilinimo, t. y.
French: Gélules à 100 mg et 200 mg : Plaquettes thermoformées en PVC transparent ou plaquettes thermoformées en PVC blanc opaque avec feuille de protection en aluminium.
Lithuanian: 100 mg ir 200 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
French: Constipation dyspepsie, flatulences, bouche sèche
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, dispepsija, pilvo pūtimas, burnos džiūvimas
French: Gélules à 150 mg : plaquettes thermoformées en PVC transparent ou plaquettes thermoformées en PVC/PVDC blanc opaque avec feuille de protection en aluminium.
Lithuanian: 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
French: Fertilité Le fluconazole n'affecte pas la fertilité chez les rats mâles ou femelles (voir rubrique 5.3)
Lithuanian: Vaisingumas Flukonazolas žiurkių patinų ir patelių vislumo nekeitė (žr.
French: Des concentrations élevées de fluconazole, supérieures aux concentrations sériques, sont atteintes dans la couche cornée, l'épiderme et le derme et les glandes sudoripares eccrines.
Lithuanian: Odoje flukonazolo koncentracija būna didelė: raginiame sluoksnyje, epidermyje, dermoje ir išskiriamame prakaite koncentracija būna didesnė už koncentraciją serume.
French: Il est préférable de prendre votre médicament chaque jour à la même heure.
Lithuanian: Geriausia kapsulę kasdien gerti tuo pačiu metu.
French: Sirolimus : Le fluconazole augmente les concentrations plasmatiques de sirolimus, vraisemblablement par inhibition du métabolisme du sirolimus par le CYP3A4 et par inhibition de la glycoprotéine P.
Lithuanian: Flukonazolas didina sirolimuzo koncentraciją plazmoje, galbūt dėl su CYP3A4 ir P-glikoproteinu susijusio metabolizmo slopinimo.
French: Cyclophosphamide : Le traitement associant le cyclophosphamide et le fluconazole entraîne une augmentation des taux sériques de bilirubine et de créatinine.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklofosfamido bei flukonazolo, didėja bilirubino ir kreatinino koncentracija serume.
French: Mode d'action
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
French: • Les candidoses vaginales, aiguës ou récidivantes ; lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Lithuanian: - Ūminė arba pasikartojanti makšties kandidozė, jeigu netinka lokalus gydymas.
French: Lors du traitement à dose unique, aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Lithuanian: Jei gydoma vienkartine doze, jos keisti nereikia.
French: 100 à 200 mg par jour ou 200 mg 3 fois par semaine.
Lithuanian: 100-200 mg per parą arba po 200 mg 3 kartus per savaitę.
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 10 mg de fluconazole.
Lithuanian: 1 ml paruoštos suspensijos yra 10 mg flukonazolo.
French: 800 mg le premier jour, puis 400 mg une fois par jour jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Lithuanian: Pirmąją parą vartojama 800 mg dozė, po to vieną kartą per parą vartojama 400 mg dozė tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
French: Chez les patients pédiatriques qui présentent une altération de la fonction rénale, voir la posologie à la rubrique "Insuffisance rénale".
Lithuanian: Dozavimas vaikams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nurodytas poskyryje „Inkstų funkcijos sutrikimas".
French: Tacrolimus : Le fluconazole peut augmenter jusqu'à 5 fois les concentrations sériques du tacrolimus administré par voie orale par inhibition du métabolisme du tacrolimus par le CYP3A4 dans les intestins.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti geriamojo takrolimuzo koncentraciją serume iki 5 kartų, kadangi slopinamas su CYP3A4 susijęs takrolimuzo metabolizmas žarnyne.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du saccharose.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės.
French: Pimozide : Bien qu'elle n'ait pas été étudiée in vitro ou in vivo, l'administration concomitante de fluconazole et de pimozide peut entraîner une inhibition du métabolisme du pimozide.
Lithuanian: Nors tyrimų in vitro ar in vivo neatlikta, flukonazolas gali slopinti kartu vartojamo pimozido metabolizmą.
French: Pour les instructions relatives à la manipulation du produit, voir rubrique 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti vaistinį preparatą, pateikti 6.6 skyriuje.
French: Quatre-vingt-dix pour cent des taux à l'état d'équilibre sont atteints 4-5 jours après l'administration de doses quotidiennes uniques répétées.
Lithuanian: Preparato vartojant kartotinai kartą per parą, 90% pusiausvyrinės koncentracijos atsiranda per 4-5 dienas.
French: Contenu de la gélule : lactose monohydraté, amidon de maïs, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium et laurilsulfate de sodium.
Lithuanian: Kapsulės turinys: laktozė monohidratas, kukurūzų krakmolas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas, natrio laurilsulfatas.
French: Les patients atteints de problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose/galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
French: 200 mg à 400 mg par jour
Lithuanian: 200-400 mg per parą
French: Le traitement par inhibiteurs de l'HMGCoA réductase doit être interrompu si les concentrations de créatinine kinase augmentent significativement ou en cas de diagnostic ou de suspicion de myopathie/rhabdomyolyse.
Lithuanian: Jei minėtų preparatų kartu vartoti būtina, reikia stebėti, ar neatsiranda miopatijos ar rabdomiolizės simptomų, bei tirti kreatininkinazės koncentraciją. Jei gerokai padidėja kreatininkinazės koncentracija arba diagnozuojama ar įtariama miopatija ar rabdomiolizė, gydymą HMG-CoA inhibitoriais būtina nutraukti.
French: Vous pourriez aussi recevoir du Diflucan pour : - éviter la récidive d'une méningite à cryptocoques - éviter la récidive d'une mycose de la muqueuse - diminuer le risque de récidive de mycose vaginale - éviter de développer une infection à Candida (si votre système immunitaire est affaibli et ne fonctionne pas correctement)
Lithuanian: - Siekdamas neleisti pasikartoti kriptokokiniam meningitui - Siekdamas neleisti pasikartoti gleivinės pienligei - Siekdamas neleisti pasikartoti makšties pienligei - Siekdamas neleisti atsirasti balkšvagrybių sukeltai infekcinei ligai (jei Jūsų imuninė sistema yra nusilpusi ir neveikia tinkamai).
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 40 mg fluconazole.
Lithuanian: 1 ml paruoštos suspensijos yra 40 mg flukonazolo.
French: Mode d'administration Les gélules doivent être avalées entières et indépendamment de la prise alimentaire.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kapsules būtina nuryti sveikas, į valgymo laiką atsižvelgti nereikia.
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter une mycose génitale, une infection du vagin ou du pénis.
Lithuanian: Gydytojas Jums gali skirti šio vaistinio preparato lyties organų pienligės, makšties ar varpos infekcijai gydyti.
French: Les patients recevant un traitement prolongé associant le fluconazole à la prednisone doivent être étroitement surveillés avec recherche des signes d'insuffisance surrénale à l'arrêt du fluconazole.
Lithuanian: Jei pacientas ilgai vartojo flukonazolo ir prednizono, būtina atidžiai stebėti, ar po gydymo flukonazolu nutraukimo neatsiranda antinksčių žievės nepakankamumo.
French: Les patients en dialyse régulière doivent recevoir 100% de la dose recommandée après chaque dialyse; les jours de non-dialyse, les patients doivent recevoir une dose réduite en fonction de leur clairance de la créatinine.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100 % rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
French: 1 flacon - 35 ml de suspension après reconstitution 1 flacon - 100 ml de suspension après reconstitution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai geriamajai suspensijai 1 buteliukas - 35 ml paruoštos suspensijos 1 buteliukas - 100 ml paruoštos suspensijos
French: - La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours.
Lithuanian: - Paruoštą suspensiją tinka vartoti tik 28 dienas.
French: 1 flacon- 50 ml de solution 1 flacon- 100 ml de solution 1 flacon- 200 ml de solution 1 poche en PVC- 100 ml de solution 1 poche en PVC- 200 ml de solution
Lithuanian: 1 buteliukas - 50 ml tirpalo 1 buteliukas - 100 ml tirpalo 1 buteliukas - 200 ml tirpalo 1 PVC maišelis - 100 ml tirpalo 1 PVC maišelis - 200 ml tirpalo
French: Aucune modification pharmacocinétique significative n'a été observée lorsque le tacrolimus est administré par voie intraveineuse.
Lithuanian: Reikšmingų į veną vartojamo takrolimuzo farmakokinetikos parametrų pokyčių nenustatyta.
French: Aucun métabolite circulant n'a été mis en évidence.
Lithuanian: Duomenų apie kraujyje esančius metabolitus nėra.
French: Benzodiazépines (à courte durée d'action).
Lithuanian: Benzodiazepinai (trumpai veikiantys), pvz.: midazolamas, triazolamas.
French: Crises d'épilepsie, paresthésie, étourdissements, altération du goût
Lithuanian: Galvos skausmas Traukuliai, parestezija, galvos svaigimas, skonio pojūčio pokytis
French: Une demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole plus élevée, d'environ 24 heures, a été retrouvée après l'administration d'une dose unique.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo ilgesnis (maždaug 24 val.
French: Pour éviter la récidive d'une méningite à cryptocoques
Lithuanian: - Siekdamas neleisti pasikartoti kriptokokiniam meningitui.
French: Le fluconazole est un inhibiteur puissant du CYP2C9 et un inhibiteur modéré du CYP3A4.
Lithuanian: Flukonazolas yra stiprus CYP2C9 ir vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
French: Une cuillère mesure de 5 ml et/ou une seringue graduée de 5 ml avec un embout adapté à la seringue peuvent également être fournies avec le flacon de 60 ml.
Lithuanian: Kartu su 60 ml buteliuku gali būti tiekiamas 5 ml matavimo šaukštas ir (arba) 5 ml dozavimo švirkštas su įspaudžiamu buteliuko adapteriu.
French: Diflucan est indiqué dans le traitement des infections fongiques suivantes chez l'adulte (voir rubrique
Lithuanian: Diflucan gydomos toliau išvardytos grybelių sukeltos infekcinės ligos (žr.
French: Aux doses comprises entre 80 mg/kg et 320 mg/kg, il y a eu une augmentation de la mortalité embryonnaire chez les rats et des anomalies fœtales à type de côtes déformées, fente palatine et ossification crânio-faciale anormale.
Lithuanian: 80-320 mg/kg kūno svorio dozės dažnino žiurkių embriono ir vaisiaus žuvimą bei sukėlė vaisiaus sklaidos defektų (banguotų šonkaulių, nesuaugusio gomurio ir nenormalaus kaukolės ir snukio kaulėjimo atsiradimą).
French: Encre d'impression : gomme laque (vernis), oxyde de fer noir, alcool N-butylique, alcool anhydre, eau purifiée, propylène glycol, alcool méthylique industriel, alcool isopropylique, solution forte d'ammoniaque, hydroxyde de potassium.
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
French: Cisapride : Des événements cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients ayant reçu simultanément du fluconazole et du cisapride.
Lithuanian: Aprašyta atvejų, kai flukonazolo kartu su cisapridu vartojusiems pacientams atsirado širdies sutrikimų, įskaitant torsades de pointes.
French: - Traitement d'entretien pour prévenir une rechute de méningite à cryptocoques chez les patients avec un risque élevé de récidive.
Lithuanian: - Palaikomasis gydymas, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio pacientams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika.
French: Composition de l'enveloppe de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171) et bleu patenté V (E131)
Lithuanian: Kapsulės korpusas : želatina, titano dioksidas (E171) ir Patent mėlynasis V (E131).
French: La même dose en mg/kg que pour les nourrissons, jeunes enfants et enfants doit être administrée toutes les 72 heures
Lithuanian: vartojama tokia pati dozė (mg/kg kūno svorio), kaip ir kūdikiams, pradedantiems vaikščioti kūdikiams ir vaikams
French: 50 mg une fois par jour
Lithuanian: Po 50 mg vieną kartą per parą
French: La taille de la gélule est no. 0.
Lithuanian: Kapsulė yra 0 dydžio.
French: Poudre pour suspension buvable blanche à blanc cassé, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai geriamajai suspensijai, kuriuos ištirpinus, paruošiama baltos arba beveik baltos spalvos apelsinų skonio suspensija.
French: 200 mg à 400 mg 11 mois jusqu'à 24 mois ou plus, en fonction du patient.
Lithuanian: Nuo 11 iki 24 mėnesių ar ilgiau, atsižvelgiant į paciento būklę.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (10 mg/ml poudre pour suspension buvable - Flacons de 60 ml et 175 ml)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (10 mg/ml milteliai geriamajam suspensijai 60 ml ir 175 ml buteliukas)
French: Inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase : Le risque de myopathie et de rhabdomyolyse est augmenté en cas de prise concomitante de fluconazole et d'inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase métabolisés par le CYP3A4, tels que l'atorvastatine et la simvastatine, ou par le CYP2C9, tels que la fluvastatine.
Lithuanian: Jei kartu vartojama flukonazolo bei HMG-KoA reduktazės inhibitorių, kurių metabolizme dalyvauja CYP3A4 (pvz., atorvastatino, simvastatino) ar CYP2C9 (pvz., fluvastatino), didėja miopatijos ir rabdomiolizės rizika.
French: Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique.
Lithuanian: Ligonių, kuriems yra lėtinė imunusupresija, gydymo trukmė nėra apibrėžta.
French: Diflucan contient aussi du glycérol.
Lithuanian: Diflucan geriamojo tirpalo sudėtyje yra glicerolio.
French: L'utilisation de quinidine a été associée à un allongement du QT et, dans de rares cas, à la survenue de torsades de pointes.
Lithuanian: Kvindino vartojusiems ligoniams buvo QT pailgėjimo ir (retai) torsades de pointes atvejų.
French: A. = Les concentrations critiques non liées à une espèce ont été principalement déterminées sur la base des données PK/PD et elles sont indépendantes des distributions des CMI pour des espèces spécifiques.
Lithuanian: A = su rūšimis nesusijusios jautrumo ribos buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo. Šias jautrumo ribas galima naudoti tik mikroorganizmams, kurie neturi specifinių jautrumo ribų.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30C temperatūroje.
French: Un ajustement de la posologie du saquinavir peut être nécessaire.
Lithuanian: Gali prireikti koreguoti sakvinaviro dozę.
French: Dose initiale : 6 mg/kg Dose suivante : 3 mg/kg par jour
Lithuanian: Pradinė dozė - 6 mg/kg kūno svorio Vėliau vartojama 3 mg/kg kūno svorio paros dozė
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient 150 mg de fluconazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg flukonazolo.
French: Maintenir l'enfant en position debout pendant l'administration; diriger la seringue vers l'intérieur de la joue et injecter la suspension lentement dans la bouche de l'enfant (Figure 3).
Lithuanian: Lėtai sušvirkškite suspensiją vaikui į burną (žr.
French: Un flacon de 60 ml contient 24,4 g de poudre pour suspension buvable.
Lithuanian: Diflucan 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai 60 ml buteliuke yra 24,4 g miltelių geriamajai suspensijai.
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Šiame vaiste yra šiek tiek laktozės (pieno cukraus). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
French: - vous empêcher de développer une infection à Candida (si votre système immunitaire est affaibli et ne fonctionne pas correctement).
Lithuanian: - Siekdamas neleisti atsirasti balkšvagrybių sukeltai infekcinei ligai (jei Jūsų imuninė sistema yra nusilpusi ir neveikia tinkamai).
French: Gomme laque (vernis), oxyde de fer noir, alcool N-butylique, alcool anhydre, eau purifiée, propylène glycol, alcool méthylique industriel, alcool isopropylique, solution forte d'ammoniaque, hydroxyde de potassium
Lithuanian: Šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
French: Diflucan est utilisé chez l'adulte pour traiter les infections dues à des champignons.
Lithuanian: Diflucan vartojamas grybelių sukeltai infekcinei ligai gydyti.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION (Flacons en verre) Ne pas congeler.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Stiklo buteliukai.
French: La nature et l'incidence des effets indésirables et des anomalies biologiques observés pendant les essais cliniques pédiatriques sont comparables à celles observées chez l'adulte.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu pasireiškusio nepageidaujamo poveikio bei laboratorinių tyrimų rodmenų pokyčių pobūdis bei dažnumas buvo panašus į būdingą suaugusiems pacientams.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES (gélules)
Lithuanian: Galvos odos dermatofitija (tinea capitis)
French: Terfénadine : En raison de l'apparition de dysrythmies cardiaques graves dues à un allongement de l'intervalle QTc chez les patients traités à la fois par des antifongiques azolés et de la terfénadine, des études d'interaction ont été conduites.
Lithuanian: Kadangi pacientams, vartojusiems azolo grupės preparatų nuo grybelių kartu su terfenadinu, buvo su QTc intervalo pailgėjimu susijusių sunkių širdies ritmo sutrikimų atvejų, atlikti šių vaistinių preparatų sąveikos tyrimai.
French: - Les autres composants sont: saccharose, silice colloïdale anhydre, dioxyde de titane (E 171) gomme xanthane, citrate de sodium, acide citrique anhydre, benzoate de sodium et essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine).
Lithuanian: (E171), ksantano lipai, natrio citratas, bevandenė citrinų rūgštis, natrio benzoatas, natūrali apelsinų skonio kvapioji medžiaga (sudėtyje yra apelsinų eterinio aliejaus ir maltodekstrino)
French: Les graduations sur la seringue sont indiquées en ml.
Lithuanian: Padalos ant švirkšto rodo mililitrus.
French: Evérolimus: Bien que non étudié in vivo ou in vitro, le fluconazole peut augmenter les concentrations sériques de l'évérolimus par inhibition du CYP3A4.
Lithuanian: Tyrimų in vivo ir in vitro neatlikta, tačiau flukonazolas, slopindamas CYP3A4, gali didinti everolimuzo koncentraciją serume.
French: Ces effets sur la parturition sont cohérents avec la propriété, spécifique de l'espèce, de diminuer le taux d'œstrogènes en cas de fortes doses de fluconazole.
Lithuanian: Poveikis žiurkių vaikavimuisi yra susijęs su rūšiai specifiniu estrogenų sintezę slopinančiu didelių flukonazolo dozių poveikiu.
French: Que contient Diflucan
Lithuanian: Diflucan sudėtis
French: La nature et l'incidence des effets indésirables et des anomalies biologiques observés pendant les essais cliniques pédiatriques, excluant l'indication dans la candidose génitale, sont comparables à celles observées chez l'adulte.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu, kuriuos atliekant lyties organų kandidozė nebuvo gydoma, pasireiškusio nepageidaujamo poveikio bei laboratorinių tyrimų rodmenų pokyčių pobūdis bei dažnumas buvo panašus į būdingą suaugusiems pacientams.
French: La suspension reconstituée sera une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange.
Lithuanian: Paruošta suspensija yra baltos arba balkšvos spalvos apelsinų skonio..
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan Diflucan poudre pour suspension buvable contient du saccharose (sucre).
Lithuanian: Diflucan miltelių geriamajai suspensijai sudėtyje yra sacharozės.
French: - A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Lithuanian: - Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
French: Le fluconazole est un puissant inhibiteur de l'isoenzyme 2C9 du CYP450 et un inhibiteur modéré du CYP3A4.
Lithuanian: Flukonazolas yra stiprus citochromo P450 (CYP) izofermento 2C9 ir vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
French: Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.
Lithuanian: Vietoj į veną vartojamo flukonazolo pradėjus vartoti geriamojo preparato arba atvirkštiniu atveju paros dozės koreguoti nereikia.
French: Poudre pour suspension buvable 10 mg/ml (flacon de 175 ml): A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
French: Qu'est ce que Diflucan 10 mg/ml et 40 mg/ml poudre pour suspension buvable et contenu de l'emballage extérieur:
Lithuanian: Diflucan 10 mg/ml ir 40 mg/ml miltelių geriamajai suspensijai išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON (10 mg/ml poudre pour suspension buvable - flacons de 60 ml et 175 ml)
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ (10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai - 60 ml ir 175 ml buteliukai
French: De plus, des erreurs typographiques mineures ont été corrigées.
Lithuanian: Be to, pataisytos nedidelės tipografinės klaidos.
French: Un Module 3 harmonisé a également été adopté.
Lithuanian: Taip pat patvirtintas suderintas 3 modulis.
French: Chez la majorité des patients, les symptômes doivent se résorber en quelques jours après le début d'un traitement efficace.
Lithuanian: Daugumai pacientų pasireiškiantys simptomai turėtų išnykti per kelias dienas nuo veiksmingos terapijos pradžios.
French: Il convient de tenir compte des lignes directrices officielles relatives à l'utilisation appropriée des antifongiques.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į oficialias rekomendacijas dėl tinkamo priešgrybelinių preparatų vartojimo.
French: Une mise en garde a donc été ajoutée dans cette rubrique.
Lithuanian: Taigi, šis skyrius papildytas įspėjimu.