FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • beta-bloqueantes (utilizados para tratar el aumento de la tensión arterial);
Swedish: • Beta-blockerare (för behandling av högt blodtryck)
Spanish: ► Lleve siempre un NovoRapid PumpCart de repuesto.
Swedish: ► Bär alltid med dig en extra NovoRapid PumpCart.
Spanish: Conservación de NovoRapid PumpCart Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur NovoRapid PumpCart ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: • Saque NovoRapid PumpCart de su envase.
Swedish: • Ta ut NovoRapid PumpCart ur blisterförpackningen.
Spanish: Los pacientes que han cambiado otra insulina por NovoRapid pueden necesitar un mayor número de inyecciones diarias o un cambio en la dosis en comparación con la dosis utilizada con sus insulinas habituales.
Swedish: För patienter som går över till NovoRapid från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Spanish: Justo antes de utilizarla, gire la insulina NPH entre sus manos hasta que el líquido esté uniformemente lechoso.
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med NPH-insulinet mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Spanish: ► Quite el precinto de seguridad.
Swedish: ► Ta av skyddslocket.
Spanish: Los estudios de reproducción en animales no han revelado diferencias entre la insulina asparta y la insulina humana en relación a la fertilidad.
Swedish: Reproduktionsstudier har inte visat på någon skillnad gällande fertilitet mellan insulin aspart och humant insulin.
Spanish: Qué hacer si su nivel de azúcar en sangre es bajo: ► Si su nivel de azúcar en sangre es bajo, tome comprimidos de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de frutas) y ajuste la liberación de insulina o pare la bomba.
Swedish: Vad du ska göra om du får lågt blodsocker: ► Om du upplever att ditt blodsocker är för lågt ska du äta druvsockertabletter eller något annat mellanmål som innehåller mycket socker (godis, kakor, fruktjuice) och justera insulininfusionen eller stanna pumpen.
Spanish: Cuando los pacientes cambian a un tipo diferente de insulina, los síntomas iniciales de aviso de hipoglucemia pueden cambiar o ser menos pronunciados que aquellos experimentados con su anterior insulina.
Swedish: Vid byte mellan olika typer av insulinpreparat kan de tidiga varningssymtomen på hypoglykemi vara mindre uttalade eller annorlunda än de symtom som patienten fått med tidigare använt insulin.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Swedish: Patienter ska rådas att försöka undvika hypoglykemi under bilkörning.
Spanish: Si alguna de estas circunstancias le afecta, no use NovoRapid PumpCart.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte NovoRapid PumpCart.
Spanish: • NovoRapid PumpCart debe protegerse del calor y la luz excesivos durante su almacenamiento y uso.
Swedish: • NovoRapid PumpCart ska skyddas mot stark värme och ljus under förvaring och användning.
Spanish: • Después de la inyección, mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Swedish: • Efter injektionen bör nålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Spanish: Sujete su FlexPen con la aguja apuntando hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo unas cuantas veces para hacer que las burbujas de aire se depositen en la parte superior del cartucho.
Swedish: Håll din FlexPen så att nålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen.
Spanish: Durante los ensayos clínicos, no hubo diferencias en la frecuencia general de hipoglucemias si consideramos pacientes tratados con insulina asparta comparado con los tratados con insulina humana.
Swedish: I kliniska prövningar skiljde sig inte den övergripande frekvensen av hypoglykemi mellan patienter behandlade med insulin aspart jämfört med humant insulin.
Spanish: ► No rellene el cartucho.
Swedish: ► Återfyll inte cylinderampullen.
Spanish: Lea también el manual de la bomba (manual del usuario) que viene con la bomba de insulina.
Swedish: Läs även bruksanvisningen för pumpen som följer med din insulinpump.
Spanish: Así reduce el riesgo de contaminación, infección, pérdida de insulina, que las agujas se atasquen y que se administren dosificaciones inexactas.
Swedish: Detta minskar risken för förorening, infektion, insulinläckage, tilltäppta nålar och felaktig dosering.
Spanish: Lleve siempre comprimidos de glucosa o alimentos que contengan azúcar, por si acaso lo necesita.
Swedish: Ha alltid med dig druvsockertabletter eller mellanmål med mycket socker i för säkerhets skull.
Spanish: Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su NovoRapid PumpCart.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din NovoRapid PumpCart.
Spanish: Cómo usar NovoRapid
Swedish: Hur du använder NovoRapid
Spanish: Se ha realizado un ensayo farmacocinético de dosis única con insulina asparta en 24 sujetos con una función hepática que iba desde normal a insuficiencia grave.
Swedish: En farmakokinetisk studie med enkeldos av insulin aspart utfördes på 24 försökspersoner med normal till allvarligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Inyecte el aire en el vial que contiene NovoRapid.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller NovoRapid.
Spanish: NovoRapid es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida.
Swedish: NovoRapid är ett modernt insulin (insulinanalog) som är snabbverkande.
Spanish: Cuando NovoRapid se inyecta por vía subcutánea, la acción se inicia a los 10 o 20 minutos de la inyección.
Swedish: När NovoRapid injiceras subkutant börjar medlet verka inom 10-20 minuter efter injektionen.
Spanish: Si es necesaria la administración con bomba de perfusión, se debe utilizar un vial o NovoRapid PumpCart.
Swedish: Om administrering genom infusionspump är nödvändig ska en injektionsflaska eller NovoRapid PumpCart användas.
Spanish: Durante el uso o cuando se lleva como repuesto: el producto puede conservarse durante un máximo de 4 semanas.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Får förvaras i högst 4 veckor.
Spanish: Cuando use una bomba de insulina
Swedish: När du använder insulinpump
Spanish: Si tiene algún problema consulte con su médico.
Swedish: Kontakta läkare om du upplever några problem.
Spanish: La dosis se puede corregir a girando el selector de dosis en ambas direcciones.
Swedish: Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller andra hållet.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoRapid InnoLet
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid InnoLet
Spanish: ► Si nota cualquiera de los síntomas descritos: controle su nivel de azúcar en sangre, controle el nivel de cetona en la orina si es posible y consulte inmediatamente al médico.
Swedish: ► Om du får någon av ovan varningssignaler: kontrollera ditt blodsocker, gör om möjligt ketontest på urinen och kontakta därefter läkare omedelbart.
Spanish: NovoRapid PumpCart debe protegerse del calor y la luz excesivos durante su almacenamiento y uso.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska skyddas mot stark värme och ljus under förvaring och användning.
Spanish: • salicilatos (utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre);
Swedish: • Salicylater (smärtstillande och febernedsättande medel)
Spanish: NovoRapid tiene un inicio más rápido y una duración de acción más corta que la insulina humana soluble.
Swedish: NovoRapid har ett snabbare anslag och kortare verkningstid än lösligt humant insulin.
Spanish: FORMA Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Vía subcutánea o intravenosa
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning Subkutan eller intravenös användning
Spanish: Una vez vacía se debe desechar.
Swedish: När den är tom måste den kasseras.
Spanish: Selección de dosis Utilice el selector de dosis en la pluma NovoRapid FlexTouch para seleccionar su dosis.
Swedish: Välja din dos Använd dosväljaren på din NovoRapid FlexTouch penna för att välja din dos.
Spanish: NovoRapid, por lo general, debe administrarse inmediatamente antes de las comidas.
Swedish: NovoRapid tas normalt omedelbart före en måltid.
Spanish: • Siga las instrucciones del manual de usuario de la bomba para continuar utilizando su bomba.
Swedish: • Följ instruktionerna i pumpens bruksanvisning för fortsatt användning av din pump.
Spanish: Qué hacer si su nivel de azúcar en sangre es alto: ► Si nota cualquiera de los síntomas descritos: controle su nivel de azúcar en sangre, controle el nivel de cetona en la orina si es posible y consulte inmediatamente al médico.
Swedish: Vad ska jag göra om jag får högt blodsocker: ► Om du får någon av ovan varningssignaler: kontrollera ditt blodsocker, gör om möjligt ketontest på urinen och kontakta därefter läkare omedelbart.
Spanish: Dado que el inicio de acción es más rápido, NovoRapid, generalmente, debe ser administrado inmediatamente antes de una comida.
Swedish: På grund av den snabbt insättande effekten bör NovoRapid normalt ges omedelbart före måltid.
Spanish: • Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección.
Swedish: • Använd alltid en ny nål till varje injektion.
Spanish: Durante su uso o cuando se lleva como repuesto: conservar por debajo de 37ºC (durante su uso) o conservar por debajo de 30ºC (si se lleva como repuesto).
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 37°C (under användning) eller förvaras vid högst 30°C (medtagen som reserv).
Spanish: • glucocorticoides (como "cortisona" utilizados para tratar la inflamación);
Swedish: • Glukokortikoider (t ex kortison för behandling av inflammationer)
Spanish: Conservar por debajo de 37°C No congelar
Swedish: Förvaras vid högst 37°C Får ej frysas
Spanish: Durante el uso pueden quedar pequeñas cantidades de aire en la aguja y en el cartucho de insulina.
Swedish: Vid normal användning kan det samlas små mängder luft i nålen och cylinderampullen.
Spanish: Siempre debe tener a mano un sistema de administración de insulina alternativo para inyectarse la insulina debajo de la piel por si la bomba falla.
Swedish: Du ska alltid ha en alternativ metod för injicering av ditt insulin under huden tillgänglig, om det skulle bli fel på insulinpumpen.
Spanish: NovoRapid debe protegerse del calor y la luz excesivos.
Swedish: NovoRapid ska skyddas mot stark värme och ljus.
Spanish: Durante su uso o cuando se lleva como repuesto: cuando se lleva NovoRapid PumpCart como repuesto se puede mantener hasta 2 semanas por debajo de 30°C.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid PumpCart som tas med som reserv kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C.
Spanish: F Gire el selector de dosis hasta seleccionar 2 unidades.
Swedish: F Vrid dosväljaren och ställ in 2 enheter.
Spanish: Por lo tanto, NovoRapid se absorbe más rápidamente de la capa subcutánea que la insulina humana soluble.
Swedish: NovoRapid absorberas därför snabbare från subcutis jämfört med lösligt humant insulin.
Spanish: Empiece comprobando la pluma para asegurarse de que contiene NovoRapid 100 unidades/ml, después observe las ilustraciones para familiarizarse con las diferentes partes de la pluma y de la aguja.
Swedish: Börja med att kontrollera din penna för att vara säker på att den innehåller NovoRapid 100 enheter/ml.
Spanish: • Si el segundo y el tercer carácter son S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF, el responsable de la fabricación es Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
Swedish: • Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
Spanish: Se ha realizado un ensayo clínico randomizado, doble ciego, cruzado PK/PD, comparando insulina asparta con insulina humana soluble, en pacientes de edad avanzada con diabetes tipo 2 (19 pacientes con edades comprendidas entre 65 y 83 años, edad media 70 años).
Swedish: I en randomiserad, dubbelblind cross-over farmakokinetisk/farmakodynamisk studie jämfördes insulin aspart med lösligt humant insulin på äldre patienter med typ 2-diabetes (19 patienter, 65-83 år;
Spanish: • Retire el capuchón exterior grande y el capuchón interior de la aguja.
Swedish: • Drag av det stora yttre och det inre nålskyddet.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca Ahora en el dorso, lea la información sobre cómo utilizar FlexTouch.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder InnoLet.
Spanish: Antes de utilizar NovoRapid PumpCart en una bomba, debe tener una sólida formación en el uso de la bomba y la información necesaria sobre las medidas que deben adoptarse en caso de enfermedad, niveles demasiado altos o demasiado bajos de azúcar en la sangre o fallo de la bomba.
Swedish: Innan du använder NovoRapid PumpCart i en insulinpump måste du ha fått detaljerade anvisningar i hur pumpen används och information om vad du ska göra om du blir sjuk, har för högt eller lågt blodsocker eller om pumpen slutar att fungera.
Spanish: • Siga las instrucciones del manual de usuario que vienen con su bomba para insertar un nuevo cartucho de NovoRapid PumpCart en su bomba.
Swedish: • Följ instruktionerna i bruksanvisningen som kommer med din pump för att sätta i en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i pumpen.
Spanish: NovoRapid vial también puede ser utilizado si es necesaria la administración intravenosa de insulina asparta por médicos u otros profesionales sanitarios.
Swedish: NovoRapid injektionsflaska kan även användas om det är nödvändigt för läkare eller annan sjukvårdspersonal att administrera insulin aspart intravenöst.
Spanish: No refrigerar ni congelar
Swedish: Ska inte förvaras i kylskåp eller frysas.
Spanish: Consulte el prospecto donde se proporcionan instrucciones detalladas para su uso.
Swedish: Se bipacksedel med detaljerade instruktioner.
Spanish: Los pacientes que se administran NovoRapid por PSCI deben tener siempre a mano un sistema de administración de insulina alternativo para poder usarlo si la bomba falla.
Swedish: Patienter som administrerar NovoRapid med insulinpump måste ha tillgång till en alternativ metod för administrering av insulin i händelse av fel på pumpsystemet.
Spanish: Su pluma NovoRapid FlexTouch es una pluma precargada de insulina.
Swedish: Din NovoRapid FlexTouch är en förfylld insulinpenna.
Spanish: Tome algún alimento en los 10 minutos siguientes a la dosis en bolo para evitar hipoglucemias.
Swedish: Ät en måltid eller mellanmål inom 10 minuter efter bolusdosen för att undvika lågt blodsocker.
Spanish: PSCI se debe administrar en la pared abdominal.
Swedish: CSII ska administreras i bukväggen.
Spanish: El lado del émbolo es el que se inserta en primer lugar.
Swedish: Kolven ska in först.
Spanish: Se debe advertir al paciente que deseche la aguja después de cada inyección.
Swedish: Patienten ska instrueras att kassera injektionsnålen efter varje injektion.
Spanish: Se ha realizado un ensayo farmacocinético de dosis única con insulina asparta en 18 sujetos con la función renal que iba desde normal a insuficiencia grave.
Swedish: En farmakokinetisk studie med enkeldos av insulin aspart utfördes på 18 försökspersoner med normal till allvarligt nedsatt njurfunktion.
Spanish: La duración de acción de NovoRapid es más breve que la de la insulina humana tras la inyección subcutánea.
Swedish: NovoRapid har en kortare verkningstid jämfört med lösligt humant insulin efter subkutan injektion.
Spanish: El envase contiene 5 cartuchos y un envase múltiple con 25 cartuchos (5 envases de 5 cartuchos) de 1,6 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 cylinderampuller och en multipelförpackning bestående av 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller på 1,6 ml.
Spanish: ► Lleve siempre un cartucho Penfill de repuesto por si se pierde o se rompe.
Swedish: ► Bär alltid med dig en extra Penfill cylinderampull ifall en cylinderampull blir borttappad eller skadas.
Spanish: Durante el uso o cuando se lleva como repuesto: el NovoRapid PumpCart que esté en uso no debe conservarse en nevera.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid PumpCart som används ska inte förvaras i kylskåp.
Spanish: Compruebe el nombre y la etiqueta de color de su pluma NovoRapid FlexTouch para asegurarse de que contiene el tipo de insulina que necesita.
Swedish: Kontrollera namnet och den färgkodade etiketten för att vara säker på att din NovoRapid FlexTouch penna innehåller den sortens insulin du behöver.
Spanish: NovoRapid se puede utilizar en adolescentes y niños de 1 año de edad en adelante en vez de la insulina humana soluble, cuando se prefiera un inicio rápido de la acción.
Swedish: NovoRapid kan användas till ungdomar och barn i åldern 1 år eller äldre i stället för lösligt humant insulin när det är bra om insulinet verkar snabbt, t ex när det är svårt att ge läkemedlet till barnet i rätt tid i förhållande till måltid.
Spanish: Siga las instrucciones y consejos de su médico sobre el uso de NovoRapid PumpCart en bomba.
Swedish: Följ läkares instruktioner och råd för hur du ska använda NovoRapid PumpCart i insulinpumpen.
Spanish: Antes de usar NovoRapid PumpCart
Swedish: Innan du använder NovoRapid PumpCart
Spanish: Cambiando el lugar de inyección cada vez que se administra insulina, reduce el riesgo de desarrollar estos cambios en la piel.
Swedish: Genom att välja ny plats för varje injektion minskar risken att utveckla sådana hudförändringar.
Spanish: Cuando sea necesario, NovoRapid puede administrarse inmediatamente después de una comida.
Swedish: När så behövs kan NovoRapid ges strax efter måltid.
Spanish: NovoRapid es un análogo de insulina de acción rápida.
Swedish: NovoRapid är en snabbverkande insulinanalog.
Spanish: Al iniciar el tratamiento con insulina pueden aparecer anomalías en la refracción, edema y reacciones en el lugar de inyección (dolor, enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematomas, hinchazón y picor en la zona de inyección).
Swedish: I början av insulinbehandlingen kan refraktionsanomalier, ödem och reaktioner på injektionsstället uppstå (smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda vid injektionsstället).
Spanish: La continua rotación del lugar de inyección dentro de un área concreta de inyección reduce el riesgo de desarrollar estas reacciones.
Swedish: Att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Spanish: Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare visat dig.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 1 se alcanzó la concentración plasmática máxima de 492±256 pmol/l a los 40 (rango intercuartil: 30-40) minutos de realizarse una inyección subcutánea de 0,15 unidad/kg de peso corporal.
Swedish: En genomsnittlig maximal plasmakoncentration av 492±256 pmol/l uppnåddes 40 minuter (25-percentil: 30, 75-percentil: 40) efter en subkutan dos på 0,15 enheter/kg kroppsvikt till patienter med typ 1-diabetes.
Spanish: NovoRapid se debe inyectar bajo la piel (vía subcutánea) o mediante perfusión continua en una bomba de insulina.
Swedish: NovoRapid är avsett för injektion under huden (subkutant) eller för kontinuerlig infusion med ett pumpsystem.
Spanish: • Mantenga siempre la pluma y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas , especialmente de los niños.
Swedish: • Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Spanish: Siga las instrucciones y recomendaciones de su médico respecto al uso de NovoRapid en una bomba.
Swedish: Följ läkares instruktioner och rekommendationer för hur du ska använda NovoRapid i insulinpumpen.
Spanish: Tome algún alimento en los 10 minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias.
Swedish: Ät en måltid eller ett mellanmål inom 10 minuter efter injektionen för att undvika lågt blodsocker.
Spanish: Uso incorrecto de NovoRapid PumpCart
Swedish: Felaktig användning av NovoRapid PumpCart
Spanish: Cargue en la jeringa una cantidad de aire idéntica a la dosis de insulina que se va a inyectar.
Swedish: Drag in samma mängd luft i sprutan som motsvarar den insulindos du tänker injicera.
Spanish: 5 x 1,6 ml cartuchos
Swedish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller
Spanish: En dos ensayos a largo plazo, abiertos, en pacientes con diabetes tipo 1, que incluían 1070 y 884 pacientes respectivamente, NovoRapid redujo la hemoglobina glicosilada en 0,12 [95% I.C.
Swedish: I två öppna långtidsstudier på 1070 respektive 884 patienter med typ 1-diabetes minskade NovoRapid glykerat hemoglobin med 0,12 procentenheter [95% konfidensintervall 0,03; 0,22] och med 0,15 procentenheter [95% konfidensintervall 0,05; 0,26] jämfört med humant insulin; en skillnad med begränsad klinisk betydelse.
Spanish: • El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información del producto que acompañan al equipo de perfusión.
Swedish: • Infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Spanish: • Marque el número de unidades requerido girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj (figura 2).
Swedish: • Ställ in det antal enheter som du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild 2).
Spanish: Cargue en la jeringa una cantidad de aire idéntica a la dosis de NovoRapid.
Swedish: Drag upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av NovoRapid.
Spanish: • si hace menos ejercicio físico de lo normal.
Swedish: • motionerar mindre än vanligt.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de insulina asparta en pacientes de edad avanzada.
Swedish: För äldre patienter gäller att glukoskontrollen bör intensifieras och dosen insulin aspart justeras individuellt.
Spanish: Antes de abrir: conservar en nevera (entre 2°C y 8°C) Llevado como repuesto: se puede mantener hasta dos semanas por debajo de 30ºC Durante el uso: no refrigerar.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Medtagen som reserv: Kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C Under användning: Förvaras ej i kylskåp.
Spanish: ► Mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos, para asegurarse de que se ha inyectado toda la insulina.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Spanish: FlexPen está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si su FlexPen se perdiese o se estropease.
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen blir borttappad eller skadad.
Spanish: InnoLet está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si su InnoLet se perdiese o se estropease.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin, om din InnoLet blir borttappad eller skadad.
Spanish: Pueden aparecer niveles bajos de azúcar si:
Swedish: Lågt blodsocker kan uppstå om du:
Spanish: Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar su InnoLet.
Swedish: Läs instruktionerna noga innan du använder din InnoLet.