FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: CVMP-iránymutatás: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idők harmonizálására irányuló megközelítés, http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Slovenian: Smernica CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf vnos zdravila pri živalih v smislu mg na kg telesne mase.
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Slovenian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Hungarian: Ausztria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.
Slovenian: Avstrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Hungarian: Hollandia Kepro B.V.
Slovenian: Nizozemska Kepro B.V.
Hungarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Slovenian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Hungarian: V.M.D.
Slovenian: Madžarska V.M.D.
Hungarian: Figyelembe véve a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok összességét, elégséges dokumentált bizonyíték támasztja alá a doxiciklin-hiklát elfogadható hatásosságát brojlercsirkék doxiciklinre érzékeny Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzésének kezelésével kapcsolatban, 5 egymást követő napig 20 mg/ttkg/nap adagban történő alkalmazás esetén.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh podatkov, ki so jih predložili predlagatelji/imetniki dovoljenja za promet z zdravili, je bilo dovolj dokumentiranih dokazov v podporo sprejemljivi učinkovitosti doksiciklinijevega hiklata pri pitovnih piščancih za zdravljenje okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum, občutljivo za doksiciklin, z dnevnim odmerkom 20 mg/kg TM 5 zaporednih dni.
Hungarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Slovenian: Vodotopni praški in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter za dajanje s pitno vodo, se uporabljajo za zdravljenje okužb dihal in prebavil, ki jih povzročajo različni bakterijski bolezenski povzročitelji, občutljivi za doksiciklin.
Hungarian: UNIDOXINA 200 mg/ml solução oral para suínos e aves doxiciklin (doxiciklinhiklát formájában) 200 mg
Slovenian: UNIDOXINA 200 mg/ml solução oral para suínos e aves doksiciklin (v obliki hiklata) 200 mg peroralna raztopina
Hungarian: BAROMFIK ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ, DOXICIKLINHIKLÁTOT TARTALMAZÓ VÍZOLDÉKONY POROK ÉS BELSŐLEGES OLDATOK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA VODOTOPNIH PRAŠKOV IN PERORALNIH RAZTOPIN, KI VSEBUJEJO DOKSICIKLINIJEV HIKLAT IN SO INDICIRANI ZA UPORABO PRI PERUTNINI (glejte Dodatek I)
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
Slovenian: V primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila, so dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in patoloških lezij, značilnih za kolibacilozo (perikarditis, aerosakulitis in perihepatitis), ter klinično zmogljivost piščancev pri odmerkih vsaj 400 ppm (kar ustreza 96 mg/kg TM).
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Slovenian: Obe študiji kažeta, da je bil doksiciklin v dnevnem odmerku 10 mg/kg TM za 4 (5) zaporednih dni učinkovit za zdravljenje inducirane akutne kolere perutnine, kar dokazuje pomembno zmanjšanje stopnje smrtnosti, patoloških lezij, ki so značilne za bolezen, ter stopnje izolacije izzivnega seva v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Slovenian: Ugotovljena je visoka stopnja odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, proti tetraciklinom.
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Slovenian: peroralno (pitna voda)
Hungarian: SLOVENIA
Slovenian: SLOVENIJA
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zdravil niso poročali o neučinkovitosti ali odpornosti za odobrene indikacije in ciljne živalske vrste.
Hungarian: Ornithobacterium rhinotracheale fertőzés esetén.
Slovenian: Ornithrobacterium rhinotracheale
Hungarian: Úgy tűnik, hogy más tetraciklinekhez képest a doxiciklin nagyobb aktivitással rendelkezik ezen fajok némelyikére.
Slovenian: Doksiciklin je proti določenim vrstam bakterij učinkovitejši od drugih tetraciklinov.
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Slovenian: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Hungarian: Doxycycline 20% 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Slovenian: Doxycycline 20 % v 100 l pitne vode/3-5 dni/
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Slovenian: Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Slovenian: Doksiciklinijev hiklat se je v vseh študijah razen dveh dajal s ciljnim odmerkom 20 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporednih dni.
Hungarian: Elsősorban bakteriosztatikus hatású antibiotikum, amely hatását főként a fehérjeszintézis gátlásával fejti ki.
Slovenian: Doksiciklin je predvsem bakteriostatičen antibiotik, njegov glavni mehanizem delovanja pa je zaviranje sinteze beljakovin.
Hungarian: ITALY
Slovenian: ITALIJA
Hungarian: AUSTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Slovenian: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Slovenian: DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V USTREZNA POGLAVJA POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Slovenian: Predložena je bila ena odprta klinična terenska študija, skladna z dobro klinično prakso, na pitovnih piščancih s kolibacilozo.
Hungarian: 2 g készítmény/100 ttkg/nap pasteurellózis esetén vagy 4 g készítmény/100 ttkg/nap
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Slovenian: Vendar podatki iz pilotske faze kažejo, da so piščanci, ki so prejeli največji infektivni odmerek in so bili zdravljeni z odmerkom doksiciklina v višini 20 mg/kg dnevno 4 dni, izkazali pomembno zmanjšanje lezij zračnih vreč v primerjavi z živalmi, ki niso prejele zdravila.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Slovenian: Podatki, predloženi za klamidiozo, so bili neprepričljivi, zato je bilo premalo informacij v podporo tej indikaciji pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah za trenutno odobrena zdravila, ki so zajeta v obseg tega napotitvenega postopka.
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Slovenian: V zvezi z okužbami z Ornithobacterium rhinotracheale je bila predložena ena kontrolirana potrditvena študija učinkovitosti (skladna z dobro klinično prakso) na piščancih, ki so bili eksperimentalno okuženi z O. rhinotracheale.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Slovenian: Za razliko od tega so George et al. (1977)2 v študiji dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in tipičnih patoloških lezij pri odmerku 50 ppm v pitni vodi za 3 zaporedne dni v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Hungarian: rhinotracheale visszanyerési arányából mérhető antimikrobiális hatásosság nem nyert megerősítést.
Slovenian: Protimikrobna učinkovitost, ki so jo dokazovali s stopnjo izolacije O. rhinotracheale, ni bila potrjena.
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Slovenian: V zvezi z odpornostjo so rezultati nedavne vseevropske raziskave občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljeni leta 20097, pokazali visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Hungarian: GREECE
Slovenian: Grčija
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Slovenian: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
Hungarian: Egyértelmű dózis-válasz összefüggést nem tudtak kimutatni.
Slovenian: Dokazali so jasno povezavo med odmerkom in odzivom.
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Slovenian: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: A CVMP javasolta a forgalomba hozatali engedélyek megváltoztatását és a készítmény jellemzőinek összefoglalója, a címkeszöveg és a használati utasítás vonatkozó részeinek módosításait olyan módon, hogy azok tartalmazzák legalább azt a III. mellékletben közölt információt, amely a vélemény I. mellékletében hivatkozottaknak megfelelően a baromfik esetében javallt és ivóvízben alkalmazott, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokra és belsőleges oldatokra vonatkozik.
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se vključijo ustrezne standardne izjave o preudarni rabi v skladu s priporočili Smernic CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil in podatkov o pravilni uporabi zdravil, ki jih zadeva ta postopek; je CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom in dopolnitev ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, da se vključijo vsaj tiste informacije, določene v Dodatku III za vodotopne praške in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter dajanju v pitno vodo, kakor je navedeno v Dodatku I mnenja.
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Slovenian: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Slovenian: Puranom so dajali doksiciklin za zdravljenje bolezni dihal in aerosakulitisa ter bolezni dihal s pridruženim sindromom sklepov (Mycoplasma, Staphylococcus).
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Slovenian: Romunija s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
Slovenian: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Slovenian: - 20-40 mg zdravila/kg telesne mase/dan 5 zaporednih dni, peroralno;
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zaradi razlik (časovnih, geografskih) med občutljivostjo bakterij za doksiciklin je zelo priporočljiv odvzem vzorca za bakteriologijo in določanje občutljivosti mikroorganizmov iz bolnih ptic na kmetiji.
Hungarian: TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Slovenian: ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zadevnih zdravil niso poročali o neučinkovitost za predlagane indikacije pri ciljnih živalskih vrstah.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Slovenian: Upoštevati morate naslednje nasvete o odmerjanju: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Slovenian: Estonija Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: 1 kg DoxyWS 20004000 l ivóvízben
Slovenian: 1 kg DoxyWS v 20004000 l pitne vode meso - 7 dni
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Slovenian: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
Hungarian: HUNGARY
Slovenian: MADŽARSKA
Hungarian: Mivel az adag nem igényelt felülvizsgálatot, ezért az érintett termékek élelmezés-egészségügyi várakozási ideje szintén nem igényel felülvizsgálatot.
Slovenian: Ker ni bila ugotovljena potreba po spremembi odmerka, karenc za zadevna zdravila ni treba spreminjati.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Hungarian: BULGARIA
Slovenian: BOLGARIJA
Hungarian: SPAIN
Slovenian: ŠPANIJA
Hungarian: FRANCE
Slovenian: Francija
Hungarian: 10% Belsőleges oldat csirke, sertés Orálisan (ivóvíz) 3-5 napig
Slovenian: 10 % peroralna raztopina piščanci, prašiči peroralno (pitna voda), 3 do 5 dni piščanci:
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Slovenian: Odbor je zato menil, da je učinkovitost doksiciklina pri zdravljenju kronične bolezni dihal zaradi M. gallisepticum zadostno podprta s klinično študijo določevanja odmerka in kliničnimi preskušanji v okoliščinah komercialne uporabe pri piščancih v odmerku 20 mg/kg 5 zaporednih dni.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Slovenian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Hungarian: 20 mg/kg Hús és belsőségek: 4 nap
Slovenian: 20 mg/kg meso in drobovina: 4 dni;
Hungarian: Doxycycline 150/Afoi Tetorou doxiciklinhidroklorid
Slovenian: Doxycycline 150/Afoi Tetorou doksiciklinijev klorid
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Slovenian: Romunija CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
Slovenian: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Hungarian: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Slovenian: Handelsveg 25 PO Box 179
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Slovenian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GRČIJA
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Slovenian: Zaradi razlik (časovnih, geografskih) med občutljivostjo bakterij za doksiciklin je zelo priporočljiv odvzem vzorca za bakteriologijo in določanje občutljivosti mikroorganizmov iz bolnih ptic na kmetiji.
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok paragallinarum), colibacillózis (Escherichia coli), elhalásos bélgyulladás (Clostridium perfringens), klamidiázis (Chlamydia psittaci), stresszel járó állapotok esetén megelőzésre (vakcinázás, tartási körülmények megváltozása, szállítás)
Slovenian: Karenca/ indikacije coli), nekrotični enteritidis (Clostridium perfringens), klamidioza (Chlamydia psittaci), preprečevanje v stresnih okoliščinah (cepljenje, sprememba bivališča, prevažanje)
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
Hungarian: Következésképpen a légúti betegségben és igazoltan M. gallisepticum fertőzésben szenvedő brojlercsirkékkel végzett klinikai terepvizsgálat alátámasztja az 5 egymást követő napon alkalmazott 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adagot a M. gallisepticum által csirkékben okozott légúti betegség kezelésére.
Slovenian: Na podlagi klinične terenske študije pri pitovnih piščancih z boleznijo dihal in potrjeno okužbo z M. gallisepticum je zato potrjeni terapevtski odmerek za zdravljenje bolezni dihal zaradi M. gallisepticum pri piščancih 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Slovenian: Respidox 5 % doksiciklinijev hiklat
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Slovenian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Slovenian: meso in drobovina: pitovni piščanci: 5 dni purani: 7 dni prašiči: 4 dni
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
Slovenian: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 5 napig alkalmazandó.
Slovenian: uporaba peroralno, 5 dni s pitno vodo
Hungarian: Hús és belsőségek: Baromfi: 5 nap Pulyka: 7 nap colibacillózis, CRD, mikoplazmózis.
Slovenian: meso in drobovina: perutnina: 5 dni purani: 7 dni kolibaciloza, kronična okužba dihal, mikoplazmoza
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
Slovenian: FARMAVIC, S.A. CTRA.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Hungarian: 3-5 napig az ivóvízben brojlercsirke : 10 mg doxiciklinhiklát/ttkg (amely 1 kg készítmény/ 1000 liter ivóvíznek felel meg)
Slovenian: 3-5 dni s pitno vodo pitovni piščanci: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM (ustreza 1 kg zdravila/1 00 0 litrov pitne vode)
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Slovenian: 50-100 ml Doxinyl 10 % v 100 l pitne vode na dan (50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode) 3-5 dni meso - 5 dni
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Slovenian: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): Hús és belsőségek: 7 nap.
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Slovenian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Hipradoxi-S oral solutio doxiciklinhidroklorid
Slovenian: Hipradoxi-S oral solutio doksiciklinijev klorid
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
Slovenian: DOXY 5 FRANVET doksiciklinijev hiklat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Slovenian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
Slovenian: Karenca/ indikacije gramnegativni mikroorganizmi ter mikoplazme, zlasti dihalni in sklepni sindrom, ki ga povzročajo mikoplazme in/ali stafilokoki
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
Slovenian: Na podlagi študije določevanja odmerka, ki je bila skladna z načeli dobre laboratorijske prakse in izvedena na pitovnih piščancih, umetno okuženih z Mycoplasma gallisepticum, je bil izpeljan terapevtski odmerek 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Hungarian: St. Lenaartseweg
Slovenian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: Ugyanakkor egyik engedélyezett adagolási rend (10-25 mg/testtömegkilogramm) esetén sem dokumentáltak a hatásosság elmaradására utaló bizonyítékot a Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzés kezelésére vonatkozóan.
Slovenian: Ni pa dokumentiranih dokazov o neučinkovitosti pri zdravljenju okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum pri nobenem od odobrenih režimov odmerjanja (10-25 mg/kg telesne mase)
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Slovenian: 10 mg doksiciklina/ kg telesne mase / dan (tj. 1 g zdravila/5 kg telesne mase)
Hungarian: Két vizsgálat esetében a végtermék ivóvízben mérhető koncentrációját közölték, de az állatok aktuális gyógyszerbevitelét mg/testtömeg-kilogramm értékben nem adták meg.
Slovenian: V dveh študijah je bila objavljena koncentracija gotovega zdravila v pitni vodi, vendar ni bil naveden dejanski
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi Mycoplasma spp (mikoplazmoza, kronična bolezen dihal) ali Pasteurella multocida (pasteureloza);
Hungarian: Csehország Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Slovenian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovaška