FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Hætta á sinarbólgu og sinarsliti er aukin hjá eldri sjúklingum, sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, líffæraþegum og sjúklingum sem fá samtímis meðferð með barksterum.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjonog pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería Börn og unglingar
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt Barn og ungdom
Icelandic: Læknisfræðilega rangar ábendingar
Norwegian Bokmål: Medisinsk feilaktige indikasjoner
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
Norwegian Bokmål: Før du tar dette legemidlet
Icelandic: Þú mátt ekki taka bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], ef þú hefur áður fengið alvarlegar aukaverkanir við töku kínólóns eða flúorókínólóns.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta antibiotika som inneholder fluorokinoloner/kinoloner, inkludert [preparatnavn], dersom du tidligere har fått alvorlige bivirkninger når du har tatt et kinolon eller fluorokinolon.
Icelandic: Aðeins skal hefja meðferð með [INN] hjá þessum sjúklingum ef aðrir meðferðarkostir liggja ekki fyrir og að loknu vandlegu mati á ávinningi/áhættu (sjá einnig kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med [INN]skal bare startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
Icelandic: Ef lyf hafa ekki lengur neinar samþykktar ábendingar með jákvætt ávinnings-áhættumat skulu lögbær landsyfirvöld viðhafa viðeigandi aðgerðir í samræmi við niðurstöðu þessa ferlis, samkvæmt grein 31 í tilskipun 2001/83/EB.
Norwegian Bokmål: • Forverring av bronkopulmonale infeksjoner ved cystisk fibrose Dersom legemidler ikke lenger har godkjente indikasjoner med et positivt nytte/risiko-forhold, skal kompetente nasjonale myndigheter innføre passende tiltak i tråd med konklusjonene i denne prosedyren under Artikkel 31 i Direktiv 2001/83/EF.
Icelandic: Eyru og völundarhús*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint*
Icelandic: Við fyrstu teikn um sinarbólgu (t.d. sársaukafullan þrota, bólgu) skal hætta meðferð með [INN] og íhuga aðra meðferð.
Norwegian Bokmål: Ved første tegn på tendinitt (f.eks. smertefull hevelse, betennelse) bør behandlingen med [INN] seponeres og alternativ behandling vurderes.
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað* Geðræn vandamál*
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet* Psykiatriske lidelser*
Icelandic: Ný varnaðarorð skulu koma fram í upphafi varnaðarupplýsinga sem varða öryggisatriði sem hér segir:
Norwegian Bokmål: Følgende nye advarsel skal inkluderes i begynnelsen av avsnittet under advarslene om sikkerhet:
Icelandic: Einföld, bráð blöðrubólga hjá fullorðnum konum fyrir tíðahvörf
Norwegian Bokmål: • Enkel, ukomplisert akutt cystitt hos voksne kvinner før overgangsalder
Icelandic: Ef það gerist skal hætta töku <heiti lyfs> og láta lækninn vita tafarlaust svo koma megi í veg fyrir sjúkdómsástand sem hugsanlega er óafturkræft.
Norwegian Bokmål: Du må slutte å ta <preparatnavn> dersom dette skjer og informere legen din umiddelbart for å unngå at det utvikler seg en tilstand som kan bli varig.
Icelandic: Forðast skal notkun [INN] hjá sjúklingum sem hafa áður fengið alvarlegar aukaverkanir við notkun lyfja sem innihéldu kínólón eða flúorókínólón (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Bruk av [INN] skal unngås hos pasienter som tidligere har fått alvorlige bivirkninger ved bruk av legemidler som inneholder kinoloner eller fluorokinoloner (se pkt.
Icelandic: Salmonellusýkingar (smitberi)
Norwegian Bokmål: • Salmonellainfeksjoner (bærer)
Icelandic: Taugakerfi*
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer*
Icelandic: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka o Lungnabólga, fyrst og fremst ef hún er af völdum baktería á borð við Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka
Norwegian Bokmål: Pseudomonas, Legionella eller stafylokokker o Lungebetennelse, spesielt hvis den er forårsaket av bakterier som Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus,
Icelandic: Eyða skal ábendingunum í töflunni hér að neðan fyrir öll lyf sem innihalda kínólón/flúorókínólón Kokbólga-Eitlubólga
Norwegian Bokmål: Indikasjonene i tabellen nedenfor skal slettes for alle preparater som inneholder kinoloner/fluorokinoloner Faryngitt - tonsillitt
Icelandic: Kafli 4.4:
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.
Icelandic: Hætta skal notkun [INN] tafarlaust um leið og vart verður við teikn eða einkenni alvarlegra aukaverkana og ráðleggja skal sjúklingum að leita ráða hjá lækninum sem ávísaði lyfinu.
Norwegian Bokmål: [INN] skal seponeres umiddelbart ved de første tegn eller symptomer på alvorlige bivirkninger, og pasienter skal oppfordres til å kontakte forskrivende lege for råd.
Icelandic: Sýkingar í húð og mjúkvef o Sýkingar í húð og mjúkvef o Gram-neikvæð sýking í húð og mjúkvef o Sýkingar í húð og mjúkvef eða sýkingar í áverkum af völdum örvera á borð við Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Norwegian Bokmål: • Hud- og bløtvevsinfeksjoner o Hud- og bløtvevsinfeksjoner o Hud- og bløtvevsinfeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier o Hud- og bløtvevsinfeksjoner eller infeksjoner som oppstår ved traumer forårsaket av mikrober som Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Icelandic: Norfloxacin
Norwegian Bokmål: Norfloksacin
Icelandic: Sinarbólga og sinarslit (einkum, en ekki eingöngu, í hásin), stundum beggja megin, geta komið fyrir jafnvel innan við 48 klst.
Norwegian Bokmål: Tendinitt og seneruptur (spesielt, men ikke begrenset til akillessenen), noen ganger bilateral, kan forekomme så tidlig som de første 48 timer etter behandlingsstart med kinoloner og fluorokinoloner.
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir moxifloxacín
Norwegian Bokmål: Gjeldende kategori 1-indikasjoner i produktinformasjon for moksifloksacin
Icelandic: Einföld, bráð sýking í neðri hluta þvagrásar (einföld blöðrubólga)
Norwegian Bokmål: • Akutt, ukomplisert infeksjon i nedre del av urinveiene (enkel cystitt)
Icelandic: Forðast skal alla hreyfingu að nauðsynjalausu þar sem slíkt getur aukið hættuna á sinarsliti.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening da dette kan øke risikoen for at en sene ryker.
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka o Þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka o Bráð þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka, vegna Chlamydia trachomatis o Samsett meðferð við sýkingum í leghálsi
Norwegian Bokmål: • Uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker o Uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker o Akutt uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker, men forårsaket av Chlamydia trachomatis o Kombinasjonsbehandling av cervikale infeksjoner
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir sem eru langvarandi, valda fötlun og eru hugsanlega óafturkræfar
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Icelandic: Breyta skal núgildandi varnaðarorðum (eða bæta nýjum við ef engin eru til staðar) um sinakvilla/sinaraskanir hvað varðar áhættuþætti, tíma þar til einkenni byrja og þörf á eftirliti með sjúklingum þannig að þar komi fram í það minnsta eftirfarandi upplýsingar:
Norwegian Bokmål: Gjeldende advarsel om tendinopatier/seneproblemer skal endres med tanke på risikofaktorer, tid til debut og behovet for overvåkning av pasienter og skal i det minste inkludere følgende informasjon (eller settes inn som ny informasjon hvis dette mangler):
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Norwegian Bokmål: • Uretritt og cervicitt forårsaket av bakterier som er følsomme for fluorokinoloner
Icelandic: Endurtekin blöðrubólga hjá konum
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende cystitt hos kvinner
Icelandic: Ný varnaðarorð skulu koma fram sem hér segir:
Norwegian Bokmål: Følgende nye advarsel skal inkluderes:
Icelandic: Meðhöndla skal viðkomandi útlim(i) á viðeigandi hátt (t.d. kyrrsetningu).
Norwegian Bokmål: Berørt(e) ekstremitet(er) skal behandles hensiktsmessig (f.eks. immobilisering).
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum aðildarlanda í samstarfi við viðmiðunarlandið, eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 undir fyrirsögn III tilskipunar 2001/83/EB.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket skal medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (hvis hensiktsmessig) fortløpende oppdatere produktinformasjonen etter behov i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Icelandic: Moxifloxacín
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin
Icelandic: Ábendingarnar í töflunni hér að neðan eiga aðeins við um öll lyf sem innihalda kínólón/ flúorókínólón sem eingöngu á að nota þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
Norwegian Bokmål: Indikasjonene i tabellen nedenfor skal begrenses for alle preparater som inneholder kinoloner/fluorokinoloner, slik at de kun skal brukes når andre antibakterielle midler som vanligvis anbefales for behandling av disse infeksjonene er uegnet.
Icelandic: Við fyrstu teikn um verk eða bólgu í sin (t.d. í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skal hætta að taka <heiti lyfs>, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn kemur fram.
Norwegian Bokmål: Ved de første symptomer på smerter eller betennelse i en sene (f.eks. ankel, håndledd, albue, skulder eller kne), må du slutte å ta <preparatnavn>.
Icelandic: Bæta skal við eftirfarandi varnaðarorðum:
Norwegian Bokmål: Følgende advarsel skal inkluderes:
Icelandic: Cíprófloxacín má nota til að meðhöndla sjúklinga með daufkyrningafæð og hita sem talið er að stafi af bakteríusýkingu
Norwegian Bokmål: • Ciprofloksacin kan brukes til behandling hos pasienter med nøytropeni der feberen mistenkes å være forårsaket av en bakterieinfeksjon
Icelandic: Lekandi
Norwegian Bokmål: • Kolangitt
Icelandic: Bein- og liðsýkingar
Norwegian Bokmål: Tendinitt og seneruptur
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka
Norwegian Bokmål: • Uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker
Icelandic: A - Samantekt á eiginleikum lyfs
Norwegian Bokmål: A - Preparatomtale
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Norwegian Bokmål: Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder norfloksacin
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot smittsom gastroenteritt (turistdiaré)
Icelandic: Nýtt orðalag skal koma fram sem hér segir á eftir upptalningu aukaverkana:
Norwegian Bokmål: Følgende nytt avsnitt skal inkluderes etter listen over bivirkninger:
Icelandic: Lomefloxacin Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda lomefloxacin
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder lomefloksacin
Icelandic: Bráð blöðrubólga hjá konum
Norwegian Bokmål: • Akutt cystitt hos kvinner
Icelandic: Lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)
Norwegian Bokmål: • Lungetuberkulose forårsaket av resistente mykobakterier, spesielt hos pasienter med nedsatt immunforsvar (legemiddel mot tuberkulose, andrevalg)
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum lyfjaupplýsinganna eru samkvæmt niðurstöðu málskotsferilsins.
Norwegian Bokmål: Merk: Disse endringene i relevante deler av produktinformasjonen er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Icelandic: Sýkingar í meltingarvegi (t.d. niðurgangspest ferðamanna)
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i magetarmkanalen (f.eks. turistdiaré)
Icelandic: Breytingar sem gera skal á núverandi fylgiseðli fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Norwegian Bokmål: Den eksisterende produktinformasjonen for legemidler som inneholder kinoloner og fluorokinoloner skal endres (innsetting, utskiftning eller sletting av tekst som nødvendig) for å gjenspeile den godkjente ordlyden angitt nedenfor (ny tekst er understreket og har fet skrift, slettet tekst er gjennomstreket):
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik skynfjöltaugakvilla eða skynhreyfifjöltaugakvilla sem veldur náladofa, minnkuðu snertiskyni, röskun á snertiskyni eða máttleysi hjá sjúklingum sem fá kínólón og flúorókínólón.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av sensorisk eller sensorimotorisk polynevropati som resulterer i parestesi, hypestesi, dysestesi eller svakhet hos pasienter som får kinoloner og fluorokinoloner.
Icelandic: o Einföld blöðrubólga o Einföld blöðrubólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Einföld blöðrubólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/ekki eigi við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Norwegian Bokmål: • Ukomplisert cystitt (sistelinjebehandling) o Ukomplisert cystitt o Ukomplisert cystitt (skal kun brukes når antibakterielle midler som vanligvis anbefales for første behandling av disse infeksjonene er uegnet) o Ukomplisert cystitt (XX skal kun brukes hvis antibakteriell behandling som anses som førstevalg ikke er hensiktsmessig/egnet)
Icelandic: Varnaðarorð/um um útlæga taugakvilla skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Norwegian Bokmål: Advarsel om perifere nevropatier skal inkluderes/endres på følgende måte:
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Norwegian Bokmål: • Profylaktisk behandling av ofloksacinfølsomme bakterieinfeksjoner hos pasienter med nedsatt motstandsdyktighet (f.eks. pasienter med nøytropeni)
Icelandic: o Þvagrásarbólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Þvagrásarbólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/eigi ekki við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Norwegian Bokmål: • Uretritt (sistelinjebehandling) o Uretritt (skal kun brukes når antibakterielle midler som vanligvis anbefales for første behandling av disse infeksjonene er uegnet) o Uretritt (XX skal kun brukes hvis antibakteriell behandling som anses som førstevalg ikke er hensiktsmessig/egnet)
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
Norwegian Bokmål: 1.1.2 Ytterligere indikasjoner som skal slettes for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Icelandic: Lungnasýkingar o Lungnasýkingar [svo sem: bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms, spítalalungnabólga, lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)]
Norwegian Bokmål: • Lungeinfeksjoner o Lungeinfeksjoner (som akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse, lungetuberkulose forårsaket av resistente mykobakterier, spesielt hos pasienter med nedsatt immunforsvar (legemiddel mot tuberkulose, andrevalg))
Icelandic: Undirbúningur fyrir aðgerð vegna langvinnrar eyrnabólgu með hyrnifituhnúð og langvinnrar eyrnabólgu sem dreifist í bein Blóðsýking Sértæk hreinsun á meltingarvegi hjá sjúklingum með skert ónæmiskerfi Forvörn gegn versnun sjúkdóms hjá konum sem fá endurteknar þvagfærasýkingar
Norwegian Bokmål: • Forebygging av turistdiaré Preoperative forberedelser ved kronisk otitt med kolesteatom og kronisk otitt som sprer seg til skjelettet Sepsis Selektiv dekontaminering av mage-tarmkanalen hos pasienter med svekket immunforsvar Forebygger forverring hos kvinner med tilbakevendende urinveisinfeksjoner
Icelandic: Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Norwegian Bokmål: 4.4: Advarsler og forsiktighetsregler
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum (stoðkerfi, taugum, geði og skynfærum) hjá sjúklingum sem fengu kínólón og flúorókínólón, óháð aldri og áhættuþáttum sem þegar voru fyrir hendi.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av langvarige (som varer i måneder eller år), invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger som påvirker forskjellige, noen ganger flere, kroppsfunksjoner (muskler og skjelett, nervesystemet, psykisk tilstand og sanseorganer) er rapportert hos pasienter som får kinoloner og fluorokinoloner, uavhengig av alder og allerede eksisterende risikofaktorer.
Icelandic: Örsjaldan hafa langvarandi (í nokkra mánuði eða ár) eða varanlegar aukaverkanir, á borð við sinarbólgu, sinarslit, liðverki, verki í útlimum, erfiðleika við gang, óeðlilega skynjun svo sem náladofa, smástingi, fiðring, sviða, dofa eða verki (taugakvilli), þunglyndi, þreytu, svefnraskanir, skert minni og skerðingu á heyrn, sjón, bragðskyni eða lyktarskyni, verið tengdar gjöf sýklalyfja sem innihalda kínólón eða flúorókínólón, stundum óháð áhættuþáttum sem þegar eru fyrir hendi.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av langvarige (som varer i måneder eller år) eller permanente bivirkninger, f.eks. senebetennelser, sene som ryker, leddsmerter, smerter i armer og ben, vanskeligheter med å gå, unormale sanseopplevelser, f.eks. stikkende følelse, prikking, kribling, kiling, brennende følelse, nummenhet eller smerter (nevropati), depresjon, utmattelse (fatigue), søvnforstyrrelser, svekket hukommelse samt nedsatt hørsel, syn, smak- og luktesans er assosiert med bruk av antibiotika med kinoloner og fluorokinoloner, i noen tilfeller uavhengig av allerede eksisterende risikofaktorer
Icelandic: Berkju- og lungnasýkingar af völdum Pseudomonas
Norwegian Bokmål: • Bronkopulmonale infeksjoner ved cystisk fibrose forårsaket av Pseudomonas aeruginosa
Icelandic: Þvagfærasýkingar o Þvagfærasýking o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra, flóknar eða ekki o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagrásar o Bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Flóknar og einfaldar þvagfærasýkingar (blöðrubólga og nýra- og skjóðubólga) o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra sem stafa af bakteríum á borð við E. coli, K. pneumoniae, Proteus og P. aeruginosa
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjon o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner, kompliserte eller ukompliserte o Infeksjoner i øvre og nedre urinveier o Akutte og kroniske øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Kompliserte og ukompliserte urinveisinfeksjoner (cystitt og pyelonefritt) o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner som er forårsaket av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Icelandic: Þvagfærasýking
Norwegian Bokmål: • Faryngitt
Icelandic: Kafli 4. Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger
Icelandic: o Þvagrásarbólga af völdum gónókokka, án merkja um dreifingu í grindarholi hjá körlum o Lekandasýking í leghálsi án merkja um dreifingu í grindarholi o Lekandasýking í þvagrás og leghálsi o Lekandi (þvagrásarbólga og leghálsbólga)
Norwegian Bokmål: o uretritt forårsaket av gonokokker, uten tegn på spredning til bekken, hos menn o cervical gonoré uten tegn på spredning til bekken o uretral og cervikal gonoré o gonoré (uretritt og cervicitt)
Icelandic: Flókin blöðrubólga o langvinn blöðrubólga hjá konum
Norwegian Bokmål: • Ukomplisert pyelonefritt o ukomplisert pyelonefritt o akutt, ukomplisert pyelonefritt hos kvinner
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum sem eru í meðferð með [INN] að upplýsa lækninn áður en meðferð er haldið áfram ef vart verður við einkenni um taugakvilla á borð við verki, sviða, smástingi, dofa eða máttleysi svo koma megi í veg fyrir sjúkdómsástand sem hugsanlega er óafturkræft.
Norwegian Bokmål: For å unngå utvikling av en potensielt irreversibel tilstand, bør pasienter som behandles med [INN] rådes til å informere legen sin før de fortsetter behandlingen dersom det oppstår symptomer på nevropati, f.eks. smerter, brennende følelse, prikking, nummenhet eller svakhet (se pkt.
Icelandic: Graftarmyndun í berkjum, ef engar skemmdir eru í starfsvef Langvinn berkjubólga við endurtekna versnun
Norwegian Bokmål: • Slimdannelse i bronkier, uten parenkymlesjoner Ved kronisk bronkitt ved tilbakevendende episoder med forverring
Icelandic: Bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], hafa verið tengd alvarlegum aukaverkunum sem koma örsjaldan fyrir, sem sumar voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar.
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt permanente alvorlige bivirkninger Antibiotikasom inneholder fluorokinoloner/kinoloner, inkludert [preparatnavn], er assosiert med svært sjeldne, men alvorlige bivirkninger der noen av dem er langvarige (varer i måneder eller år), invalidiserende eller potensielt permanente.
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Norwegian Bokmål: Advarsel om tendinopatier/seneproblemer skal inkluderes/endres på følgende måte:
Icelandic: Bein- og liðsýkingar (gram-neikvæð bein- og mergbólga)
Norwegian Bokmål: • Hud- og bløtvevsinfeksjoner • Hud- og bløtdelsinfeksjoner
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Norwegian Bokmål: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: T I R A
Norwegian Bokmål: A C T I R A
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Norwegian Bokmål: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Norwegian Bokmål: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Frakkland Zydus France
Norwegian Bokmål: Zydus France
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Norwegian Bokmål: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Hospira France
Norwegian Bokmål: Hospira France
Icelandic: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Norwegian Bokmål: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Norwegian Bokmål: Bayer Healthcare
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Norwegian Bokmål: Rafarm Sa.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Norwegian Bokmål: Pannonpharma Kft.
Icelandic: B.Braun Melsungen
Norwegian Bokmål: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Norwegian Bokmål: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Norwegian Bokmål: INN/virkestoff + styrke
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Norwegian Bokmål: Egis Pharmaceuticals Plc