FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo TESAVEL, so poročali o primerih vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa) (glejte poglavje 4).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um brisbólgu hjá sjúklingum sem hafa tekið Tesavel (sjá kafla 4).
Slovenian: • z agonistom receptorja gama, aktiviranega s peroksisomskim proliferatorjem (PPARperoxisome proliferator-activated receptor gamma) (tj. tiazolidindionom), če je njegova uporaba primerna in če urejenost glikemije z dieto in s telesno aktivnostjo ter z zdravljenjem samo z agonistom PPAR ni zadostna.
Icelandic: efnum sem örva sértæka kjarnaviðtaka (peroxisome proliferator-activated receptor gamma, (PPAR örvar)) (þ.e. thiazolidíndíónlyf) þegar notkun á PPAR örva er viðeigandi og ekki næst viðunandi stjórn á blóðsykri með mataræði og líkamsþjálfun auk meðferðar með PPAR örva eingöngu.
Slovenian: Sočasno zaužitje sitagliptina ter obroka z veliko maščobami ni vplivalo na farmakokinetiko, zato se zdravilo TESAVEL lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Icelandic: Þar sem fiturík máltíð gefin samtímis sitagliptíni hefur ekki áhrif á lyfjahvörf þess, má gefa Tesavel bæði með og án matar.
Slovenian: Med jemanjem zdravila TESAVEL je pomembno, da se držite diete in telesne aktivnosti, ki vam ju je priporočil zdravnik.
Icelandic: Tesavel er mikilvægt að fylgja ráðum læknisins um heilsusamlegt mataræði og líkamsþjálfun.
Slovenian: TECOS je bila randomizirana študija, ki je v populaciji z namenom zdravljenja vključevala 14.671 bolnikov s HbA1c ≥ 6,5 do 8,0 % in potrjeno srčno-žilno boleznijo, ki so prejemali sitagliptin v odmerku 100 mg na dan (7.332 bolnikov) (ali 50 mg na dan, če so imeli izhodiščno eGFR ≥ 30 in < 50 ml/min/1,73 m2) ali placebo (7.339 bolnikov), dodana običajnemu zdravljenju glede na regionalne smernice za HbA1c in srčno-žilne dejavnike tveganja.
Icelandic: TECOS var slembuð rannsókn með 14.671 sjúklingi, með HbA1c ≥ 6,5 til 8,0% ásamt staðfestum hjarta- og æðasjúkdómi og fengu Tesavel (7.332) 100 mg á sólarhring (eða 50 mg á sólarhring ef eGFR var í upphafi meðferðar ≥ 30 og < 50 ml/mín./1,73 m2) eða lyfleysu (7.339) sem viðbót við hefðbundna grunnmeðferð fyrir HbA1c og áhættuþætti hjarta- og æðasjúkdóma, samkvæmt meðferðaráætlun.
Slovenian: Pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro (GFR ≥ 30 do < 45 ml/min) je odmerek zdravila TESAVEL 50 mg enkrat na dan.
Icelandic: Hjá sjúklingum með miðlungsskerta nýrnastarfsemi (GFR  30 til < 45 ml/mín.), er ráðlagður skammtur af Tesavel 50 mg einu sinni á sólarhring.
Slovenian: Kako jemati zdravilo TESAVEL
Icelandic: Hvernig geyma á Tesavel
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo TESAVEL
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Tesavel
Slovenian: PRETISNI OMOTI
Icelandic: STÖÐVIÐ notkun
Slovenian: Pri bolnikih z blago ali zmerno jetrno okvaro (ocena po Child-Pugh-u  9) odmerka ni treba prilagoditi.
Icelandic: Ekki þarf að aðlaga skammta af Tesavel hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsskerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh gildi- 9).
Slovenian: Hipoglikemija pri zdravljenju v kombinaciji z ostalimi antihiperglikemiki V kliničnih preskušanjih zdravila TESAVEL kot samostojnega zdravila in v kombinaciji z drugimi zdravili za katere ni znano, da povzročijo hipoglikemijo (tj. metforminom in/ali agonistom PPAR), so pri bolnikih, ki so jemali sitagliptin, poročali o podobnih deležih hipoglikemije kot pri bolnikih, ki so jemali placebo.
Icelandic: Blóðsykursfall þegar lyfið er gefið ásamt öðrum blóðsykurslækkandi lyfjum Í klínískum rannsóknum þar sem Tesavel var gefið sem einlyfjameðferð og sem hluti af samsettri meðferð með lyfjum sem ekki er vitað til að valdi blóðsykursfalli (þ.e. metformíni og/eða PPAR örva), var tíðni blóðsykursfalls sem tilkynnt var um í tengslum við sitagliptín svipað og hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.
Slovenian: Ker prilagoditev odmerka temelji na ledvični funkciji, pred začetkom zdravljenja z zdravilom TESAVEL in periodično tekom zdravljenja priporočamo oceno ledvične funkcije.
Icelandic: Þar sem aðlaga þarf skammta háð nýrnastarfsemi er ráðlagt að meta nýrnastarfsemina áður en meðferð með Tesavel er hafin og reglulega eftir það.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo ledvično okvaro (GFR ≥ 15 do < 30 ml/min) ali bolnikih s končno ledvično odpovedjo (ESRD - end-stage renal disease) (GFR < 15 ml/min), vključno s tistimi, ki potrebujejo hemodializo ali peritonealno dializo, je odmerek zdravila TESAVEL 25 mg enkrat na dan.
Icelandic: eða með nýrnasjúkdóm á lokastigi (GFR < 15 ml/mín.), þ.m.t. þeim sem þarfnast blóð- eða kviðskilunar er ráðlagður skammtur af Tesavel 25 mg einu sinni á sólarhring.
Slovenian: Pri sočasni uporabi sitagliptina v obliki enkratnega 100 mg peroralnega odmerka in ciklosporina v obliki enkratnega 600 mg peroralnega odmerka sta se vrednosti AUC in Cmax sitagliptina povečali, in sicer AUC za približno 29 %, Cmax pa za približno 68 %.
Icelandic: Samhliða lyfjagjöf á stökum 100 mg skammti af sitagliptíni til inntöku og stökum 600 mg ciclospórín skammti til inntöku jók AUC sitaglipíns um u.þ.b. 29% og hámarksþéttni sitaglipíns í plasma um u.þ.b. 68%.
Slovenian: • s sulfonilsečnino in z metforminom, če urejenost glikemije z dieto in s telesno aktivnostjo ter z dvojnim zdravljenjem s tema zdraviloma ni zadostna.
Icelandic: • súlfonýlúrealyfi og metformíni þegar ekki næst viðunandi stjórn á blóðsykri með mataræði og líkamsþjálfun auk tvíþættrar meðferðar með þessum lyfjum.
Slovenian: V takih primerih je treba z zdravljenjem takoj prenehati.
Icelandic: Í slíkum tilfellum verður að stöðva meðferð tafarlaust.
Slovenian: Poglavje 4.4 - »Posebna opozorila in previdnostni ukrepi«
Icelandic: Kafli 4.4 „Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun"
Slovenian: Podatkov o varnosti in učinkovitosti zdravila <ime zdravila> pri bolnikih, starih več kot 65 let, je malo.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun varðandi notkun <heiti lyfs> hjá sjúklingum sem eru eldri en 65 ára.
Slovenian: Informacije o zdravilu bodo pristojni organi držav članic v sodelovanju z referenčno državo članico kasneje posodobili za zdravilo(a) odobrena v skladu s poglavjem 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Icelandic: Yfirvöld í aðildarlöndum geta í framhaldi uppfært upplýsingarnar um lyfið, í samráði við viðmiðunarland, eins og við á í samræmi við verklag sem kemur fram í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/ESB.
Slovenian: Kljub temu je treba upoštevati, da se fiziološke vrednosti testosterona v serumu s starostjo manjšajo.
Icelandic: Hins vegar skal hafa í huga að magn testósteróns í sermi minnkar í líkamanum með hækkandi aldri.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če imate visok krvni tlak ali se zdravite zaradi visokega krvnega tlaka, saj lahko testosteron zviša krvni tlak.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert með háan blóðþrýsting eða ert í meðferð við háum blóðþrýstingi þar sem testósterón getur valdið hækkun blóðþrýstings.
Slovenian: Pogostnost - pogosti: povečano število rdečih krvnih celic, zvišane vrednosti hematokrita (odstotek rdečih krvnih celic v krvi) in povečane vrednosti hemoglobina (sestavina rdečih krvnih celic, ki prenaša kisik), kar se ugotavlja s krvnimi preiskavami v rednih časovnih intervalih.
Icelandic: Fjölgun rauðra blóðkorna, hækkun hematókríts (hundraðshlutfall rauðra blóðkorna í blóði) og hemóglóbíns (sá hluti rauðra blóðkorna sem flytur súrefni), samkvæmt reglubundnum blóðrannsóknum.
Slovenian: Pri bolnikih s hudim srčnim popuščanjem, jetrno ali ledvično okvaro ali ishemično boleznijo srca lahko zdravljenje s testosteronom povzroči hude zaplete, za katere je značilen edem z ali brez kongestivne srčne odpovedi.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem eru með langvinna hjarta-, lifrar- eða nýrnabilun, eða blóðþurrðarsjúkdóm í hjarta, getur meðferð með testósteróni valdið alvarlegum fylgikvillum sem lýsa sér með bjúg með eða án hjartabilunar.
Slovenian: Pri bolnikih na dolgotrajnem androgenskem zdravljenju, je treba redno spremljati tudi naslednje laboratorijske parametre: hemoglobin in hematokrit, jetrne teste in lipidni profil.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá langtímameðferð með karlhormónum skal einnig fylgjast reglulega með eftirfarandi rannsóknarbreytum: hemóglóbíni, hematókrít, lifrarprófum og fitubúskap.
Slovenian: Nadomestno zdravljenje s testosteronom pri moških s hipogonadizmom, kadar je bilo pomanjkanje testosterona potrjeno s kliničnimi znaki in biokemijskimi preiskavami.
Icelandic: Testósterónuppbótarmeðferð við kynkirtlavanseytingu hjá karlmönnum, þegar skortur á testósteróni hefur verið staðfestur samkvæmt klínískum einkennum og lífefnafræðilegum prófum.
Slovenian: Poglavje 4.1 - »Terapevtske indikacije«
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs Kafli 4.1 „Ábendingar"
Slovenian: Kaj je zdravilo <ime zdravila> in za kaj ga uporabljamo Zdravilo <ime zdravila> se pri odraslih moških uporablja za nadomeščanje testosterona in za zdravljenje težav, ki jih povzroči pomanjkanje testosterona (hipogonadizem pri moških).
Icelandic: Upplýsingar um <heiti lyfs> og við hverju það er notað <Heiti lyfs> er notað handa fullorðnum karlmönnum sem testósterónuppbót til þess að meðhöndla ýmsa heilsutengda kvilla af völdum skorts á testósteróni (kynkirtlavanseyting hjá karlmönnum).
Slovenian: Vrednosti testosterona je treba spremljati na začetku zdravljenja, nato pa v rednih presledkih med zdravljenjem.
Icelandic: Fylgjast skal með testósteróngildum í upphafi og með reglulegu millibili meðan á meðferð stendur.
Slovenian: Testosteron lahko povzroči zvišanje krvnega tlaka, zato je treba zdravilo <ime zdravila> pri moških s hipertenzijo uporabljati previdno.
Icelandic: Testósterón getur valdið hækkun blóðþrýstings og nota skal <heiti lyfs> með varúð handa karlmönnum með háþrýsting.
Slovenian: Pred in med zdravljenjem mora zdravnik opraviti naslednje krvne preiskave: določiti vrednost testosterona v krvi, narediti celotno krvno sliko.
Icelandic: Læknirinn skal framkvæma eftirfarandi blóðrannsóknir áður en meðferð hefst og meðan á henni stendur: gildi testósteróns í blóði, heildartalning blóðkorna.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo <ime zdravila> Če imate hudo bolezen srca, jeter ali ledvic, lahko zdravljenje z <ime zdravila> povzroči hude zaplete kot so zastajanje vode v telesu, ki ga včasih spremlja (kongestivna) srčna odpoved.
Icelandic: Ef þú ert með alvarlegan hjarta-, lifrar- eða nýrnasjúkdóm getur meðferð með <heiti lyfs> valdið alvarlegum fylgikvillum í formi vökvasöfnunar sem stundum fylgir hjartabilun.
Slovenian: Zdravniki morajo odmerke prilagoditi posameznikom, da zagotovijo vzdrževanje ravni testosterona v okviru normalnih vrednosti.
Icelandic: Læknar skulu aðlaga skammtinn að hverjum einstaklingi fyrir sig til þess að tryggja að testósteróngildum sé viðhaldið svipuðum og í heilbrigðum kynkirtlum.
Slovenian: Soglasja glede referenčnih vrednosti testosterona, specifičnih za starost, ni.
Icelandic: Enn sem komið er ekki samdóma álit um tiltekin aldurstengd viðmiðunargildi fyrir testósterón.
Slovenian: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Icelandic: Danmörk Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Slovenian: Radnička cesta 80/8 Zagreb
Icelandic: Radnička cesta 80/8
Slovenian: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Icelandic: Urbanización La Florida 28023
Slovenian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Icelandic: Frakkland MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Slovenian: KG Ringener Str. 45
Icelandic: Ringener Str. 45
Slovenian: 15125 Marousi Greece
Icelandic: 15125 Marousi
Slovenian: 2% w/w (20mg testosterone per 1g gel)
Icelandic: 2% w/w (20mg testosterone í 1g af hlaupi)
Slovenian: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Slovenian: DK-2730 Herlev Denmark
Icelandic: DK-2730 Herlev
Slovenian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Icelandic: Frakkland FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Slovenian: Rue du Marquis 1
Icelandic: -N.V. Rue du Marquis 1
Slovenian: Luksemburg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Slovenian: Portugalska Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Icelandic: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Slovenian: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Icelandic: Þýskaland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Slovenian: ORGANON P.O. Box 20
Icelandic: P.O. Box 20
Slovenian: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Icelandic: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Slovenian: Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Icelandic: Eistland Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Limited
Icelandic: Bretland Merck Sharp & Dohme Limited
Slovenian: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Icelandic: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Slovenian: BAYER HISPANIA, S.L.
Icelandic: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
Slovenian: Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Icelandic: Þýskaland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Slovenian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Icelandic: Frakkland BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Slovenian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Slovenian: 3016 Lake Drive
Icelandic: Limited.3016 Lake Drive.
Slovenian: Luksemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Icelandic: Lúxemborg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Slovenian: Dr. August Wolff GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleiðir, umsækjanda/umsækjendur, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Slovenian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg kapsula peroralna uporaba
Icelandic: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg hylki til inntöku
Slovenian: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A.
Slovenian: 6090 Etterstad N-0601
Icelandic: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Slovenian: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Icelandic: Finnland Bayer Oy Pansiontie 47
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Alliance Pharmaceuticals Limited
Slovenian: Jenapharm GmbH&CO.
Icelandic: Þýskaland Jenapharm GmbH&CO.
Slovenian: Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Icelandic: Þýskaland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Slovenian: Nizozemska Ferring B.V.
Icelandic: Ferring B.V.
Slovenian: Luksemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Icelandic: Lúxemborg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Slovenian: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Icelandic: Bayer Hellas ABEE 18-20 Sorou
Slovenian: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Icelandic: Bretland Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Slovenian: Ferring Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Ferring Pharmaceuticals Limited
Slovenian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Icelandic: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g hlaup
Slovenian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle mjúkt hylki til inntöku
Slovenian: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Icelandic: Tékkland FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Slovenian: 2% w/w gel
Icelandic: 2% w/w hlaup
Slovenian: 35396 Gießen Germany
Icelandic: 35396 Gießen
Slovenian: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Icelandic: 50 mg gel en sobres
Slovenian: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Icelandic: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur
Slovenian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Icelandic: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa
Slovenian: GALENpharm GmbH Wittland13
Icelandic: Þýskaland GALENpharm GmbH Wittland13
Slovenian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Slovenian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Icelandic: MSD ITALIA S.R.L. Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Slovenian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Icelandic: Gel 125mg 125 mg/5g hlaup
Slovenian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mjúkt hylki til inntöku
Slovenian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire raztopina
Icelandic: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution til
Slovenian: Norveška Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Icelandic: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Slovenian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Slovenian: Aspen Pharma Trading Limited
Icelandic: Aspen Pharma Trading
Slovenian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuskularna injekcija
Icelandic: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Slovenian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Icelandic: Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Slovenian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Icelandic: Þýskaland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Slovenian: Slovenija Ferring GmbH Wittland 11
Icelandic: Ferring GmbH Wittland 11
Slovenian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Icelandic: Testosteronum prolongatum
Slovenian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Icelandic: Danmörk Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Slovenian: Madžarska Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Icelandic: Ungverjaland Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Slovenian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut raztopina
Icelandic: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur
Slovenian: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Lettland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Slovenian: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula mjúkt hylki til inntöku
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003
Slovenian: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Icelandic: Lúxemborg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Slovenian: 1 g/100 g gel
Icelandic: 1 g/100 g hlaup
Slovenian: Organon Postbus 20
Icelandic: Ungverjaland N.V. Organon Postbus 20
Slovenian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Icelandic: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012
Slovenian: Organon PO BOX 20
Icelandic: Finnland N.V. Organon PO BOX 20
Slovenian: 2 g/100 g gel
Icelandic: 2 g/100 g hlaup
Slovenian: 30 mg/patch obliž
Icelandic: 30 mg/plástur plástur
Slovenian: Agovirin depot suspenzija za injiciranje
Icelandic: Agovirin depot stungulyf, dreifa til
Slovenian: Axiron dermalna raztopina
Icelandic: Axiron til notkunar á húðsolution
Slovenian: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Icelandic: Oy Piispansilta 11 A
Slovenian: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel
Icelandic: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g hlaup
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Slovenian: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Icelandic: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads
Slovenian: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Slovenian: Germany testosterone undecanoat
Icelandic: Berlin Germany testosteronum undecanoat
Slovenian: 15 mg/patch obliž
Icelandic: 15 mg/plástur plástur
Slovenian: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Icelandic: Bretland DHP Healthcare Limited 26 Pickering
Slovenian: Axxeron transdermalno pršilo, raztopina
Icelandic: Axxeron transdermal spray, solution
Slovenian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: Testocaps, 40 mg capsules mjúkt hylki til inntöku
Slovenian: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol kapsula, mehka peroralna uporaba
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol mjúkt hylki til inntöku
Slovenian: Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Icelandic: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Slovenian: 25 mg/ml 2,5 mg/ml suspenzija za injiciranje
Icelandic: 25 mg/ml 2,5 mg/ml stungulyf, dreifa til
Slovenian: Varnostni pripomoček se bo hitro premaknil, da bo pokril iglo (glejte sliko 7).
Icelandic: Nálaröryggisbúnaðurinn mun snögglega hylja nálina (sjá mynd 7).
Slovenian: Datum prve odobritve: 15. september 2008 Datum zadnjega podaljšanja: 19. julij 2013
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 19. júlí 2013.
Slovenian: To na normalno uporabo brizge ne vpliva.
Icelandic: Þetta hefur ekki áhrif á eðlilega notkun sprautunnar.
Slovenian: Zdravila Tevagrastim ne smete segrevati na kak drug način (na primer v mikrovalovni pečici ali v vroči vodi).
Icelandic: Ekki hita Tevagrastim á neinn annan hátt (til dæmis í örbylgjuofni eða heitu vatni).
Slovenian: To poglavje vsebuje podatke o tem, kako si sami injicirate zdravilo Tevagrastim.
Icelandic: Þessi kafli inniheldur leiðbeiningar um hvernig þú átt að sprauta sjálfan þig með Tevagrastim.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Tevagrastim morate vzeti.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve mikið af Tevagrastim þú átt að taka.
Slovenian: Spustite bat.
Icelandic: Slepptu bullunni.
Slovenian: Kako se daje zdravilo Tevagrastim in koliko ga moram vzeti?
Icelandic: Hvernig er Tevagrastim gefið og hversu mikið á ég að taka?
Slovenian: Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Icelandic: TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Slovenian: Preverite videz raztopine Tevagrastima.
Icelandic: Athugaðu útlit Tevagrastim.
Slovenian: Ne popustite pritiska na bat!
Icelandic: Ekki sleppa þrýstingnum af bullunni!
Slovenian: e. Druge posebne skupine bolnikov
Icelandic: e. Aðrir sérstakir sjúklingahópar
Slovenian: Koliko časa bom moral jemati zdravilo Tevagrastim?
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Tevagrastim?
Slovenian: Deutschland TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Icelandic: TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Slovenian: Potisnite iglo do konca v kožo, kot vam je pokazal zdravnik ali medicinska sestra (glejte sliko 6).
Icelandic: Stingdu nálinni í húðina eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingur sýna þér (sjá mynd mynd 6).
Slovenian: Še enkrat preverite, če je v brizgi ustrezen odmerek zdravila Tevagrastim.
Icelandic: Athugaðu aftur hvort rétt magn Tevagrastim er í sprautunni.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko časa morate jemati zdravilo Tevagrastim.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve lengi þú þarft að taka Tevagrastim.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA VMESNI OVOJNINI Skupno pakiranje - brez podatkov »Blue Box«
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Fjölpakkning - án „Blue Box"
Slovenian: Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Slovenian: Zdravilo Tevagrastim vsebuje sorbitol (E420).
Icelandic: Tevagrastim inniheldur sorbitól (E420).
Slovenian: To je treba upoštevati pri interpretaciji izidov obarvanja kosti.
Icelandic: Þetta skal haft í huga við túlkun niðurstaðna úr beinamyndatökum.
Slovenian: Pred injiciranjem zdravila Tevagrastim morate narediti naslednje:
Icelandic: Áður en þú sprautar þig með Tevagrastim verðurðu að gera eftirfarandi: