FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Should a hypersensitivity reaction to doripenem occur, it should be discontinued immediately and appropriate measures taken.
Lithuanian: Doribax reikia atsargiai vartoti pacientams, turintiems tokią istoriją. Jeigu pasireiškia padidėjusio jautrumo reakcija į doripenemą, jo vartojimą reikia nedelsiant nutraukti ir taikyti atitinkamas priemones.
English: The pharmacokinetics of doripenem are linear over a dose range of 500 mg to 2 g when intravenously infused over 1 hour and 500 mg to 1 g when intravenously infused over 4 hours.
Lithuanian: Vartojant 500 mg - 2 g vaistinio preparato dozes (kai infuzija į veną atliekama per 1 valandą) ir 500 mg - 1 g vaistinio preparato dozes (kai infuzija į veną atliekama per 4 valandas), doripenemo farmakokinetika yra linijinė.
English: filiāle Latvijā
Lithuanian: Latvija
English: This is because you may have a condition known as colitis (an inflammation of the bowel).
Lithuanian: Tai gali sukelti storosios žarnos uždegimas, vadinamas kolitu.
English: Extending the infusion time of doripenem to 4 hours maximises the % T>MIC for a given dose and is the basis for the option to administer 4-hour infusions in patients with nosocomial pneumonia including ventilator-associated pneumonia.
Lithuanian: Pailginus doripenemo infuzijos laiką iki 4 valandų, atsirado didžiausia vartotos dozės % T>MSK.
English: In vitro doripenem showed little potential to antagonise or be antagonised by other antibacterial agents.
Lithuanian: Tyrimai in vitro parodė, kad doripenemas gali šiek tiek slopinti kitų antibakterinių vaistinių preparatų veikimą arba kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai gali šiek tiek slopinti šio vaistinio preparato poveikį.
English: In patients with severe renal impairment (CrCl < 30 ml/min), the dose of doripenem should be 250 mg every 12 hours (see section 6.6).
Lithuanian: ), doripenemo dozė turi būti 250 mg kas 12 valandų (žr.
English: * species against which activity has been demonstrated in clinical studies species that show natural intermediate susceptibility species with > 50% acquired resistance in one or more Member State ^ all methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem
Lithuanian: Rūšys, kurių įgytas atsparumas > 50 % yra vienoje arba keliose šalyse narėse.
English: Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 250 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Lithuanian: 250 mg dozės infuzinio tirpalo paruošimas, naudojant 250 mg buteliukus Į 250 mg buteliuką sušvirkšti 10 ml sterilaus injekcinio vandens arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo ir pakratyti, kad susidarytų suspensija.
English: Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 50 ml or 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Lithuanian: Naudojant švirkštą ir adatą, ištraukti suspensiją ir sušvirkšti į infuzijų maišą, kuriame yra 50 ml ar 100 ml arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo, arba 50 mg/ml (5 %) gliukozės injekcinio tirpalo, ir sumaišyti, kad visiškai ištirptų.
English: Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Lithuanian: Naudojant švirkštą ir adatą, ištraukti suspensiją ir sušvirkšti į infuzijų maišą, kuriame yra 100 ml arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo, arba 50 mg/ml (5 %) gliukozės injekcinio tirpalo, ir sumaišyti, kad visiškai ištirptų.
English: S  1 mg/l and R > 1 mg/l S  1 mg/l and R > 1 mg/l “inappropriate target” S  1 mg/l and R > 1 mg/l IE (insufficient evidence) S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Lithuanian: S 1 mg/l ir R >1 mg/l
English: In a study where 12 subjects with end stage renal disease received a single 500 mg dose of doripenem as a 1-hour i.v.
Lithuanian: Tyrimo, kurio metu 12 tiriamųjų, sergančių galutinės stadijos inkstų liga, infuzijos būdu per 1 valandą buvo suleista 500 mg doripenemo dozė, duomenimis, doripenemo ir doripenemoM-1 sisteminė ekspozicija padidėjo, palyginti su sveikų tiriamųjų.
English: infusion, the amount of doripenem and doripenem-M-1 removed during a 4-hour haemodialysis session was approximately 46% and 6% of the dose, respectively.
Lithuanian: Tyrimo, kurio metu šešiems galutine inkstų ligos stadija sergantiems pacientams, kuriems buvo atliekamos hemodializės, į veną buvo infuzuota vienkartinė 500 mg doripenemo dozė, duomenimis, per 4 valandų trukmės hemodializės seansą iš organizmo pašalinto doripenemo ir doripenemo-M-1 kiekis buvo atitinkamai maždaug 46 % ir 6 % dozės.
English: Doribax 500 mg powder for infusion doripenem
Lithuanian: Doribax 500 mg infuziniai milteliai doripenemum
English: No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency
Lithuanian: Senyviems pacientams dozės keisti nebūtina, išskyrus vidutinio sunkumo ir sunkaus inkstų funkcijos sutrikimo atvejus (žr.
English: United Kingdom JANSSEN-CILAG Ltd. Tel: +44 1494 567 444
Lithuanian: Deutschland JANSSEN-CILAG GmbH Tel: +49 2137 955 955
English: Adverse drug reactions identified during clinical trials and post-marketing experience with Doribax Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą, kurios nustatytos Doribax klinikinių tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką Infekcijos ir infestacijos
English: - Central nervous system disorders such as stroke or history of seizures.
Lithuanian: - Grybelių sukelta burnos ar makšties infekcija (pienligė).
English: Preparation of 500 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Lithuanian: 500 mg dozės infuzinio tirpalo paruošimas, naudojant 500 mg buteliukus Į 500 mg buteliuką sušvirkšti 10 ml sterilaus injekcinio vandens arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo ir pakratyti, kad susidarytų suspensija.
English: Breast-feeding
Lithuanian: gonorrhoeae
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website:
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: Doribax 250 mg powder for infusion doripenem
Lithuanian: Doribax 250 mg milteliai infuziniam tirpalui doripenemum
English: - Vein wall inflammation where the intravenous infusion (or “drip”) goes into your vein
Lithuanian: - Venos sienelės uždegimas infuzijos į veną (lašelinės) vietoje (flebitas).
English: Storage of reconstituted solutions
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
English: In an interaction study, the mean doripenem AUC increased by 75% following co-administration with probenecid.
Lithuanian: Probenecidas konkuruoja su doripenemu inkstų kanalėlių sekrecijos metu ir mažina doripenemo klirensą per inkstus. Sąveikos tyrimo duomenimis, pavartojus kartu probenecidą, vidutinis doripenemo AUC padidėjo 75 %.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the
Lithuanian: Anksčiau nurodytoje lentelėje nurodytas laikas, per kurį naudoti paruošto vaistinio preparato cheminės ir fizinės savybės nepakinta.
English: Intravenous injection of doripenem had no adverse effects on general fertility of treated male and female rats or on postnatal development and reproductive performance of the offspring at doses as high as 1 g/kg/day (based on AUC, at least equal to the exposure to humans at the dose of 500 mg administered every 8 hours).
Lithuanian: Vartojant iki 1 g/kg per parą dozes (atsižvelgiant į AUC, ekspozicija mažiausiai lygi ekspozicijai žmogui organizme, vartojant 500 mg dozę kas 8 valandas), doripenemo injekcija į veną nesukėlė nepageidaujamo poveikio bendrajam gydytų žiurkių patinų ir patelių vislumui ar jauniklių vystymuisi po atsivedimo ir reprodukcinei elgsenai.
English: Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Lithuanian: 250 mg dozės infuzinio tirpalo paruošimas, naudojant 500 mg buteliukus Į 500 mg buteliuką sušvirkšti 10 ml sterilaus injekcinio vandens arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo ir pakratyti, kad susidarytų suspensija.
English: Doribax 250 mg powder for solution for infusion
Lithuanian: Doribax 250 mg milteliai infuziniam tirpalui
English: Doribax 500 mg powder for solution for infusion
Lithuanian: Doribax 500 mg milteliai infuziniam tirpalui
English: Common: nausea, diarrhoea Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Lithuanian: difficile sukeltas kolitas (žr. 4.4 skyrių).
English: other than S. pneumoniae
Lithuanian: pneumoniae
English: Dose
Lithuanian: Ε.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Serratia marcescens Shigella spp.
Lithuanian: Burkholderia cepacia
English: Dose adjustment is necessary in patients with moderate and severe
Lithuanian: Dozė pacientams, kuriems atliekamos dializės
English: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Stenotrophomonas maltophila Legionella rūšys
English: JANSSEN-CILAG Ltd. Tel: +44 1494 567 444
Lithuanian: Tel: +44 1494 567 444
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Doribax.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar yra ši būklė, šio vaisto vartoti negalima. Jeigu abejojate, prieš pradedant vartoti Doribax, apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: Doribax is to be reconstituted and then further diluted (see section 6.6) prior to administration by intravenous infusion over a period of 1 or 4 hours.
Lithuanian: Prieš infuzuojant į veną per 1 arba 4 valandas, Doribax reikia ištirpinti ir papildomai praskiesti (žr.
English: Complicated UTI, including pyelonephritis
Lithuanian: Enterococcus faecalis*
English: Patient name:-------------------------Date ZYNQUISTA first prescribed:--------------------------Center name:--------------------------Treating HCP name:-----------------Treating HCP contact number:---------------------
Lithuanian: Paciento vardas, pavardė:-------------------------Pirmojo ZYNQUISTA paskyrimo data:--------------------------Centro pavadinimas:--------------------------Gydančio SPS vardas ir pavardė:-----------------Gydančio SPS kontaktinis telefono numeris:---------------------
English: Efficacy over a 52-week period
Lithuanian: Veiksmingumas 52 savaičių laikotarpiu
English: A double dose should not be taken on the same day.
Lithuanian: Dvigubos dozės vartoti tą pačią dieną negalima.
English: You can help by reporting any side effects you may get: [To be adjusted per Country (include phone number…)]
Lithuanian: Mums galite padėti pranešdami apie bet kokį Jums pasireiškiantį šalutinį poveikį: [Koreguoti pagal šalį (įtraukti telefono numerį…)]
English: No clinically relevant differences were noted between the two populations.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų skirtumų tarp šių dviejų populiacijų nepastebėta.
English: ‡ Defined as event that occurred between 00:00 and 05:59 hours.
Lithuanian: ‡ Apibūdinta kaip reiškiniai, atsiradę tarp 00.00 ir 05.59 val.
English: The recommended actions are listed in Table 1.
Lithuanian: Rekomenduojami veiksmai yra išvardyti 1 lentelėje.
English: Patients should be monitored and treated as appropriate.
Lithuanian: Pacientus būtina tinkamai stebėti ir gydyti.
English: Fournier´s gangrene has to be treated immediately.
Lithuanian: Fournier gangreną būtina nedelsiant gydyti.
English: Elimination/excretion
Lithuanian: Eliminacija / ekskrecija
English: This leaflet was last revised in. Other sources of information
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas Kiti informacijos šaltiniai
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Lithuanian: Nekeiskite dozės, nebent tai nurodys gydytojas.
English: These changes were not considered relevant for humans as TSH is not carcinogenic in humans.
Lithuanian: Tokie pokyčiai nebuvo laikomi reikšmingais žmonėms, nes TSH nėra kancerogeniškas žmonėms.
English: Ketone levels should be measured again after two hours.
Lithuanian: Ketonų kiekį būtina vėl ištirti po dviejų valandų.
English: Germany
Lithuanian: Vokietijoje
English: • Zynquista should be taken once daily by mouth.
Lithuanian: • Zynquista reikia vartoti per burną kartą per parą.
English: Zynquista should not be used during the last six months of pregnancy.
Lithuanian: Zynquista nereikėtų vartoti paskutiniais šešiais nėštumo mėnesiais.
English: Insulin optimisation was continued throughout the study.
Lithuanian: Gydymo insulinu optimizavimas buvo tęsiamas viso tyrimo metu.
English: * 5.35% more time in range, correspond to 1.3 hours † 11.71% more time in range, correspond to 2.8 hours
Lithuanian: * 5,35 % daugiau laiko išliko ribose, atitinka 1,3 valandos † 11,71 % daugiau laiko išliko ribose, atitinka 2,8 valandos
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, kaip geriausia kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje nėštumo laikotarpiu.
English: However, the differences in exposure were not considered clinically meaningful and therefore no dose adjustment is required based on weight.
Lithuanian: Vis dėlto ekspozicijos skirtumai nebuvo laikomi kliniškai reikšmingais ir todėl dozės koreguoti pagal kūno svorį nereikia.
English: N: all randomised and treated patients
Lithuanian: N: visi atsitiktinėms imtims priskirti ir gydyti pacientai
English: Zynquista is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Zynquista nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes tyrimų su tokiais pacientais neatlikta.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC).
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos yra suskirstytos pagal dažnį ir organų sistemų klases (OSK).
English: In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jie vartojate bet kurį iš toliau išvardytų vaistų:
English: The doctor may decide to temporarily stop the treatment with Zynquista.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti laikinai sustabdyti gydymą Zynquista.
English: Ask about ways to prevent dehydration.
Lithuanian: Paklauskite, kokių priemonių reikia imtis, kad nepasireikštų dehidratacija;
English: HbA1c (%)
Lithuanian: N HbA1c (%)
English: It is important that you also continue with your diet and exercise plan and insulin treatment as agreed with your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Svarbu, kad toliau laikytumėtės savo dietos ir fizinio krūvio plano bei tęstumėte gydymą insulinu, kaip sutarėte su savo gydytoju, vaistininku ar slaugytoju.
English: Patients should consider monitoring ketones levels three to four hours after changing pump materials.
Lithuanian: Pacientai turi apsvarstyti ketonų kiekio stebėjimo reikalingumą trijų-keturių valandų laikotarpiu po pompos įrangos pakeitimo.
English: In study 1, a total of 793 patients entered the study.
Lithuanian: Į 1 tyrimą iš viso buvo įtraukti 793 pacientai.
English: This decrease in exposure to sotagliflozin may decrease efficacy.
Lithuanian: Toks sotagliflozino ekspozicijos sumažėjimas gali sumažinti veiksmingumą.
English: Other medicines and Zynquista
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zynquista
English: * See section 4.4 † See subsections below for additional information.
Lithuanian: * Žr. 4.4 skyrių † Papildomos informacijos pateikiama toliau esančiuose poskyriuose.
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar artimiausią ligoninę, jei pasireiškia bet kuris toliau paminėtas šalutinis poveikis.
English: Probable DKA
Lithuanian: Tikėtina DKA
English: This is a rare but serious and potentially life-threatening event that requires urgent surgical intervention and antibiotic treatment.
Lithuanian: Tai yra retas, tačiau sunkus ir gyvybei pavojų kelti galintis sutrikimas, reikalaujantis skubios chirurginės intervencijos ir gydymo antibiotikais.
English: Ketone monitoring during treatment
Lithuanian: Ketonų kiekio stebėjimas gydymo metu
English: Your doctor may reduce the dose of insulin.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali sumažinti insulino dozę.
English: It is not known if this medicine passes into breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaisto patenka į motinos pieną.
English: • Sotagliflozin is not a substitute for insulin (and does not alter insulin-sensitivity).
Lithuanian: • Sotagliflozinas nėra insulino pakaitalas (ir nekeičia jautrumo insulinui).
English: However, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia as sotagliflozin is used in combination with insulin.
Lithuanian: Vis dėlto pacientus reikia įspėti apie hipoglikemijos riziką, nes sotagliflozinas vartojamas kartu su insulinu.
English: • The active substance is sotagliflozin.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra sotagliflozinas.
English: In study 2, a total of 782 patients entered the study.
Lithuanian: Į 2 tyrimą iš viso buvo įtraukti 782 pacientai.
English: Patients must be informed about what actions to take if ketone levels are elevated.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti, kokių veiksmų reikia imtis, jei ketonų kiekis yra padidėjęs.
English: • rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis and some other infections).
Lithuanian: • rifampicino (antibiotiko, kuriuo gydoma tuberkuliozė ir kai kurios kitos infekcinės ligos).
English: Most of the events were mild or moderate and no serious case was reported.
Lithuanian: Dauguma reiškinių buvo lengvi ar vidutinio sunkumo, apie sunkius atvejus nepranešta.
English: Your doctor will decide whether to increase your dose to 400 mg once a day.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali nuspręsti dozę didinti iki 400 mg kartą per parą.
English: Each study was of 52 weeks duration, with primary and key secondary endpoints at 24 weeks.
Lithuanian: Kiekvienas tyrimas truko 52 savaites, pagrindinė vertinamoji baigtis ir svarbiausios antrinės vertinamosios baigtys vertintos po 24 savaičių.
English: • if you are allergic to sotagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija sotagliflozinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: - Risk factors for diabetic ketoacidosis (DKA) should be assessed and ketone levels should be evaluated as normal.
Lithuanian: - turi būti įvertinti diabetinės ketoacidozės (DKA) rizikos veiksniai ir įvertintas ketonų kiekis, kuris turi būti normalus.
English: 2-hour postprandial glucose following a standardized mixed meal, mmol/L
Lithuanian: Gliukozės kiekis praėjus 2 valandoms po standartizuoto valgio, mmol/l
English: Insulin may increase the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Insulinas gali didinti hipoglikemijos pasireiškimo riziką.
English: Other side effects: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
English: Diabetic ketoacidosis*' †
Lithuanian: Diabetinė ketoacidozė*' †
English: Information for healthcare professionals:
Lithuanian: Informacija sveikatos priežiūros specialistui
English: • Guidance to the physician for assessing whether the patient is prepared and engaged to perform self-ketone testing before and during therapy.
Lithuanian: • Vadovas gydytojams, kaip vertinti, ar pacientas yra pasiruošęs ir nori pats atlikinėti ketonų tyrimus prieš gydymą bei jo metu.
English: The MAH shall ensure that in each Member State where sotagliflozin is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe, dispense or use the product have access to:
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje į rinką tiekiamas sotagliflozinas, visi sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai/gobėjai, kurie, tikėtina, skirs, išduos ar vartos vaistinį preparatą, turėtų prieigą prie:
English: • ZYNQUISTA increases the risk of DKA.
Lithuanian: • ZYNQUISTA didina DKA pasireiškimo riziką.
English: • The tablet should be taken before the first meal of the day
Lithuanian: • Tabletę reikia išgerti prieš pirmąjį dienos valgį.
English: In addition to this leaflet, a patient alert card is included in the packaging which contains important safety information that you need before and during treatment with Zynquista.
Lithuanian: Be šio lapelio pakuotėje yra ir Paciento įspėjamoji kortelė, kurioje pateikiama svarbios saugumo informacijos, kurią būtina žinoti prieš gydymą Zynquista bei jo metu.
English: If you take more Zynquista tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately.
Lithuanian: Jei išgersite daugiau Zynquista tablečių nei reikia, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar ligoninę.
English: This atypical presentation of DKA can delay diagnosis and treatment.
Lithuanian: Toks netipiškas DKA pasireiškimas gali pavėlinti diagnozės nustatymą ir gydymą.
English: Common (may affect more than 1 in 100 people)
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 100 žmonių)
English: HbA1c < 7.0% at week 24, n (%)
Lithuanian: HbA1c < 7,0 % 24 savaitę, n (%)
English: Main results regarding insulin dose are presented in Table 6.
Lithuanian: Pagrindiniai duomenys apie insulino dozę pateikiami 6 lentelėje.
English: What Zynquista is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Zynquista ir kam jis vartojamas
English: • The patient alert card should be presented to any HCP consulted.
Lithuanian: • Paciento įspėjamoji kortelė turi būti pateikta bet kuriam konsultuojančiam sveikatos priežiūros specialistui.
English: What Zynquista is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Zynquista ir kam jis vartojamas 2.
English: Main results for insulin dose and Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire and Diabetes Distress Screening Scale are presented in Table 4.
Lithuanian: Pagrindiniai insulino dozės ir Diabeto gydymo įvertinimo klausimyno (Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire) bei Diabeto sukeliamų nepatogumų atrankinio įvertinimo skalės (Diabetes Distress Screening Scale) įvertinimo rezultatai pateikiami 4 lentelėje.
English: Please carry this card with you at all times and show it to any healthcare professional (HCP) consulted in order to inform them about your current treatment with ZYNQUISTA.
Lithuanian: Visada turėkite šią kortelę ir parodykite ją bet kuriam Jus konsultuojančiam sveikatos priežiūros specialistui (SPS), kad jis būtų informuotas, jog esate gydomi ZYNQUISTA.
English: • Signs/symptoms of DKA - if not adequately managed DKA can be severe and fatal.
Lithuanian: • DKA požymiai ir simptomai - tinkamai negydoma DKA gali būti sunki ir mirtina.
English: *Systolic blood pressure was assessed at week 16 † p <0.001 ‡ p=0.002
Lithuanian: *Sistolinis kraujospūdis vertintas 16 savaitę † p <0,001 ‡ p=0,002
English: Blood Ketone (betahydroxybutyrate)
Lithuanian: Ketonai kraujyje (betahidroksibutiratas)
English: Information for the patient:
Lithuanian: Informacija pacientui
English: Follow your doctor's instructions on taking these other medicine(s) to achieve the best results for your health.
Lithuanian: Laikykitės gydytojo nurodymų dėl kito (-ų) vaisto (-ų) vartojimo, kad Jūsų gydymo rezultatai būtų kiek įmanoma geresni.