FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por consiguiente, este medicamento no debe usarse para el tratamiento de infecciones causadas por E. coli hasta no haber realizado pruebas de sensibilidad.
Lithuanian: coli bakterijų sukeltas infekcijas šiuo vaistu galima pradėti gydyti tik atlikus jų jautrumo tyrimą.
Spanish: Gallinas no ponedoras:
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, en particular: Pollos de engorde: infecciones de las
Lithuanian: Indikacijos: doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų infekcijų gydymas, ypač (broileriai):
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 4-8 valandas išgeriamame
Spanish: 20 mg/kg
Lithuanian: 20 mg/kg per parą
Spanish: Carne y vísceras: Pollos, pavos, ocas 7 días
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, kalakutai, žąsys - 7 paros.
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
Lithuanian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: Indicaciones: tratamiento de micoplasmosis, pasteurelosis, colibacilosis
Lithuanian: Indikacijos: mikoplazmozės, pastereliozės, kolibakteriozės gydymas.
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Lithuanian: 40 mg/kg kūno svorio arba 200400 g/1000 l geriamojo vandens, 47 dienas
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Lithuanian: Atliekant visus, išskyrus du, tyrimus, 5 dienas iš eilės buvo skiriama 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino hiklato paros dozė.
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Lithuanian: Peroralinis (su geriamuoju vandeniu arba skystu pašaru)
Spanish: Por vía oral, en el agua de bebida
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu
Spanish: Gallinas no ponedoras
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 0.2 g vaisto/l geriamojo vandens.
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Lithuanian: Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de pasteurelosis o 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale durante 3-4 días
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant pastereliozę arba 20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant Ornithrobact erium rhinotracheal e bakterijų infekciją, 34 dienas.
Spanish: Se presentaron siete estudios clínicos de campo realizados en pollos de engorde con enfermedades respiratorias e infección confirmada por M. gallisepticum.
Lithuanian: Pateikti septyni natūraliomis sąlygomis atlikti klinikiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, kurios sirgo kvėpavimo liga ir kurių M.
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Lithuanian: 1 ml/20 kg kūno svorio per parą Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Spanish: Aves de corral con más de 2 semanas de vida: 2 g de producto por litro de agua de bebida al día
Lithuanian: Naminiai paukščiai nuo 2 savaičių: 2 g vaisto litrui geriamojo vandens per parą
Spanish: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
Spanish: 200 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Lithuanian: 200 g doksiciklino 1 kg vaisto
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Lithuanian: Patvirtinamajame etape ir klinikinė, ir patologinė negydytų kontrolinių gyvūnų reakcija į dirbtinai sukeltą O.
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Lithuanian: Rumunija Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: 0,05 g/1 g Granulado para solución oral
Lithuanian: 0.05 g/1 g Milteliai geriamajam tirpalui
Spanish: 500 g de doxiciclina por 1 kg de
Lithuanian: 500 g doksiciklino 1 kg vaisto
Spanish: En cuanto a la resistencia, los resultados de un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 20097, indican una elevada tasa de resistencia a las tetraciclinas de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Lithuanian: paskelbti naujausio visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimo7 rezultatai atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Spanish: Gallinas no ponedoras-carne: 14 días
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos - mėsa: 14 parų.
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Lithuanian: Naminiai paukščiai: LKL, kolibakteriozė, nosies gleivinės uždegimas, sinovitas, salmoneliozė, paukščių cholera, chlamidiozė
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos ir kalakutai: peroralinis, su geriamuoju vandeniu, pagal kūno svorį 4-7 dienas.
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 14 parų
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
Lithuanian: 1000 ppm, kuri prilygsta 196 mg/kg kūno svorio.
Spanish: Para administración por vía oral en el agua de bebida, durante 3-5 días
Lithuanian: Skiriamas peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu., 3-5 dienas
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Lithuanian: Kiaulės ir kiaušinių nededančios vištos.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE POLVOS SOLUBLES EN AGUA Y SOLUCIONES ORALES QUE CONTIENEN DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA USO EN AVES DE CORRAL (véase Anexo I)
Lithuanian: NAMINIAMS PAUKŠČIAMS SKIRIAMŲ VANDENYJE TIRPIŲ MILTELIŲ IR GERIAMŲJŲ TIRPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA DOKSICIKLINO HIKLATO (žr.
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL PROSPECTO
Lithuanian: SUSIJUSIŲ PAKUOTĖS LAPELIO SKYRIŲ PAKEITIMAI
Spanish: Pollos con menos de 2 semanas de vida: 1 g polvo/1 litro de agua de bebida/día Pollos con más de 2 semanas de vida: 2 g de polvo/1 litro de agua de bebida
Lithuanian: Naminiai paukščiaiiki 2 savaičių: 1 g vaisto/litrui geriamojo vandens per parą; nuo 2 savaičių: 2 g/litrui vandens per parą
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Ispanija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Spanish: Doxiciclina 10% Doxiciclina clorhidrato
Lithuanian: Doxiciclina 10% Doksiciklino hidrochloridas
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, broileriai, kalakutai, avys, ožkos (ožkiukai)
Spanish: Carne de pollo y pavo: 4 días
Lithuanian: Viščiukų ir kalakutų mėsa: 4 paros.
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Lithuanian: 50 g doksiciklino 20 %/100 l geriamojo vandens, 35 dienas
Spanish: Por vía oral con el agua de bebida durante un período de 4 días
Lithuanian: Skiriama peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu, 4 dienas.
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Lithuanian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Spanish: Pollos: 10* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días; 20* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días.
Lithuanian: Vištos: 10* mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą, 4 dienas; 20* mg doksiciklino hiklato/kg
Spanish: Indicaciones: Para el tratamiento de ERC y enfermedades por Mycoplasma, otras infecciones
Lithuanian: Indikacijos: LKL, mikoplazmų sukeliamų ligų ir kitų infekcijų gydymas.
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (1,0 kg de producto en 1 000 litros de agua de bebida)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (1,0 kg vaisto/ 1000 l geriamojo vandens)
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Lithuanian: Broileriai: 3-5 dienas, Kiaulės: 5 paros, Su geriamuoju vandeniu
Spanish: Carne y vísceras: 7 días.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 7 paros.
Spanish: Apenas se produjeron síntomas clínicos después de la infección, ni siquiera con la dosis infecciosa más alta.
Lithuanian: Esant net ir didžiausiai infekcinei dozei, klinikiniai simptomai vištoms beveik nepasireiškė.
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Lithuanian: Doksiciklinas buvo skiriamas kvėpavimo liga ir oro maišų uždegimu bei kvėpavimo liga ir sąnarių sindromu (mikoplazmos, stafilokokai) sergantiems kalakutams.
Spanish: Pollos (de engorde): 1020 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día
Lithuanian: VIŠTOS (broileriai): 1020 mg doksiciklino/kg kūno svorio per parą
Spanish: No siempre se consigue erradicar a los patógenos responsables de la enfermedad, razón por la cual debe combinarse la medicación con unas buenas prácticas de gestión, como una buena higiene, una ventilación adecuada y unas explotaciones no sobrecargadas.
Lithuanian: Kadangi tikslinių patogenų gali nepavykti išnaikinti, gydymą vaistais reikia taikyti vadovaujantis ir gero valdymo praktika, t. y.
Spanish: Pollos (de engorde): 50100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida/día (equivalente a 0,51,0 ml DOXIVEX 10%/litro de agua de bebida al día) durante 3-5 días
Lithuanian: Vištos (broileriai) : 50-100 mg doksiciklino/ l geriamojo vandens per parą (prilygsta 0,5-1,0 ml DOXIVEX 10 %/l geriamojo vandens per parą), 3-5 dienas
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, triušiai: 5 dienas, su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Spanish: Cerdos, pollos (de engorde)
Lithuanian: Kiaulės, vištos (broileriai)
Spanish: colibacilosis, ERC, micoplasmosis
Lithuanian: kolibakteriozė, LKL, mikoplazmozė
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Lithuanian: 50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens, 35 dienas prilygsta 0,1-0,2 g polidoxichem 500 WSP/l geriamojo vandens per parą
Spanish: Alemania Huvepharma N.V.
Lithuanian: Vokietija Huvepharma N.
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Lithuanian: Pasteurella multocida sukeliama pastereliozė.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų infekcijų gydymas.
Spanish: 50-100 mg/litro de agua de bebida/día
Lithuanian: 50-100 mg/l geriamojo vandens per parą
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos) y cerdos
Lithuanian: Naminiai paukščiai: (vištos ir kalakutai) ir kiaulės
Spanish: DOPHARMA B.V.
Lithuanian: DOPHARMA B.
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Lithuanian: 1 g vaisto/l geriamojo vandens per parą, 3-5 dienasnaminiams paukščiams iki 2 savaičių;
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Lithuanian: 25-50 g miltelių/l geriamojo vandens
Spanish: No se permite su uso en gallinas ponedoras
Lithuanian: Negalima naudoti kiaušinius dedančioms vištoms.
Spanish: Polvo para administració n oral
Lithuanian: Powder, Peroralinis administrati on
Spanish: Soludox 15% Doxiciclin a hiclato
Lithuanian: Soludox 15% Doksiciklino hiklatas
Spanish: 433,3 mg de doxiciclina) por 1 g
Lithuanian: 500 mg doksiciklino hiklato (prilygsta 433,3 mg doksicliklino 1 g vaisto
Spanish: Estado Miembro UE/EEA
Lithuanian: Valstybė narė / EEE
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Spanish: Uso veterinario.
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui.
Spanish: En muy raras ocasiones, las tetraciclinas pueden provocar reacciones de fotosensibilidad y alérgicas.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Lithuanian: - Kiaušiniams: neregistruota naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Spanish: El texto íntegro se imprimirá en el sobre/bolsa individual El formato utilizado es especial para este tipo de etiquetado
Lithuanian: Pilnas tekstas bus atspausdintas ant pavienio maišelio Naudojamas specialus tokiam ženklinimui skirtas formatas
Spanish: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -aproximadamente 100 gramos de medicamento por litro de agua de bebida- y, en caso necesario, seguir diluyéndola hasta obtener las concentraciones terapéuticas.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Spanish: Se puede considerar que el uso de hiclato de doxiciclina «está suficientemente comprobado».
Lithuanian: Galima manyti, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra „plačiai pripažįstamas".
Spanish: Las sobredosificaciones de hasta 1,6 veces la dosis recomendada en la etiqueta no causaron ningún signo clínico que pudiera atribuirse al tratamiento.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Spanish: Se hizo notar que los Estados miembros no han adoptado decisiones divergentes «reales» con respecto a las especies de destino (pollos y cerdos) porque las decisiones del titular de la autorización de comercialización respecto a la inclusión o exclusión de pollos y/o cerdos como especies de destino se basaron en criterios comerciales y los datos presentados en apoyo de las solicitudes fueron los mismos.
Lithuanian: Pažymėta, kad valstybės narės realiai nebuvo priėmusios skirtingų sprendimų dėl paskirties gyvūnų rūšių (vištų ir kiaulių), nes rinkodaros teisės turėtojo sprendimai dėl vištų ir (arba) kiaulių įtraukimo ar neįtraukimo į paskirties gyvūnų rūšių sąrašą buvo priimti komerciniu pagrindu, ir paraiškoms pagrįsti pateikti tie patys duomenys.
Spanish: La inflamación de la cara, los labios o los ojos y la dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Spanish: Código ATCvet: QJ 01AA02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
Spanish: Se aconseja que el intervalo entre la administración de éste y otros medicamentos veterinarios que contengan cationes polivalentes sea de 1-2 horas, dado que estos últimos limitan la absorción de las tetraciclinas.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Spanish: Debido a las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas, el asunto fue remitido al CVMP de conformidad con la Directiva 2001/82/CE, artículo 34, apartado 1, con el fin de resolver las discrepancias en los resúmenes de las características del producto (RCP) aprobados por procedimientos nacionales en la Unión Europea.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas CVMP, kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtintų veterinarinio vaisto aprašų skirtumai.
Spanish: Se solicitó al titular de la autorización de comercialización que presentara datos en apoyo de las especies de destino y las indicaciones en cerdos.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo buvo paprašyta pateikti duomenis tiksliniams audiniams ir indikacijoms gydant kiaules patvirtinti.
Spanish: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Lithuanian: Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II tyrimas: kiaulių bakterinių patogenų ir indikatorinių bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms atvejai skirtingose Europos šalyse 2002-2004 m., Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Spanish: Es de destacar que no se observó resistencia cruzada entre la oxitetraciclina y la doxiciclina.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad nepastebėta kryžminio atsparumo oksitetraciklinui ir doksiciklinui.
Spanish: Estos antibióticos poseen un amplio espectro de actividad antimicrobiana y comparten la misma estructura básica de naftacenocarboxamida policíclica.
Lithuanian: Šie antibiotikai pasižymi plačiu antimikrobinio aktyvumo spektru, turintys tą pačią pagrindinę struktūrą, kaip ir policiklinis naftaceno karboksamidas.
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Lithuanian: Nelaikyti geriamojo vandens metalinėse talpyklose.
Spanish: 2 Bousquet y cols. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Lithuanian: 2 Bousquet ir kiti (1998), Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Spanish: En respuesta a este requerimiento, el titular de la autorización de comercialización presentó datos de los IPS correspondientes a los últimos 5 años.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas patenkino šį prašymą pateikdamas PSUR duomenis už pastaruosius penkerius metus.
Spanish: ETIQUETADO 10 x 100 g
Lithuanian: ŽENKLINIMAS 10 x 100 g
Spanish: La ausencia de un programa de farmacovigilancia con una base epidemiológica y de una metodología estandarizada para el análisis de la sensibilidad complica la interpretación de los resultados.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación es necesario determinar el peso vivo con la mayor precisión posible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Spanish: Si se administra el mismo pienso ad libitum durante todo el día, la concentración pulmonar aumenta a 2,9 ± 0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
Spanish: Por otra parte, tampoco existen datos de farmacovigilancia que indiquen riesgos graves asociados a las posologías actuales administradas a pollos o cerdos y, en consecuencia, se considera que pueden mantenerse sin cambios.
Lithuanian: Be to, nėra jokių farmakologinio budrumo duomenų apie rimtus pavojus, susijusius su šiuo metu vištoms ir kiaulėms taikomais dozavimo režimais, taigi juos galima palikti, kaip yra.
Spanish: Si aparecen síntomas tras la exposición, como una erupción cutánea, acudir al médico y mostrarle estas advertencias.
Lithuanian: Jei po sąlyčio su vaistu pasireiškia tokie simptomai kaip odos išbėrimas, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šį įspėjimą.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por animal
Lithuanian: Vidutinis vieno gyvūno per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
Spanish: Estas advertencias se han ampliado para tener en cuenta la resistencia a las tetraciclinas detectada en cepas aisladas de cerdos.
Lithuanian: Šie įspėjimai išplėsti siekiant atsižvelgti į nustatytą iš kiaulių išskirtų izoliatų atsparumą tetraciklinams.
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Lithuanian: Pateikti rimtesni bendrieji įspėjimai ir patarimai dėl bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
Spanish: Los principales puntos de discordia en los RCP actuales eran:
Lithuanian: Pagrindiniai esamų veterinarinio vaisto aprašų neatitikimai buvo šie:
Spanish: En ausencia de estudios específicos, el uso del medicamento no está recomendado durante la gestación ni la lactancia.
Lithuanian: Nesant specialių tyrimų, vaisto nerekomenduotina naudoti vaikingoms patelėms ar laktacijos metu.
Spanish: Si esto no es posible, la terapia deberá basarse en la información epidemiológica local (regional o a nivel de granja) sobre la sensibilidad de las bacterias diana.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsas de papel de aluminio de 100 g (embalaje de 10 unidades)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Aliuminio folijos maišelis 100g (supakuota po 10)
Spanish: Relación de nombres, formas farmacéuticas, concentración de los medicamentos veterinarios, especies animales, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, farmacinės (-ių) form0s (ų), stiprumo, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų / rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos - tetraciclina.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antibakterinės medžiagos - tetraciklinai.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda modificar la posología propuesta para pollos ni para cerdos, por lo que no aumentará la exposición del medio ambiente a la doxiciclina.
Lithuanian: Kadangi nei vištoms, nei kiaulėms taikomo dozavimo režimo pakeitimų nesiūloma, doksiciklino poveikis aplinkai nepadidės.
Spanish: Las aves de corral toleran sobredosis de hasta el doble de doxiciclina (40 mg/kg) sin ningún efecto clínico.
Lithuanian: Paukščiai toleruoja doksiciklino perdozavimą, skyrus dvigubai didesnę dozę (40 mg/kg), be jokio klinikinio poveikio.
Spanish: Si se sospecha de la presencia de reacciones adversas, el tratamiento debe ser interrumpido.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, gydymą reikia nutraukti.
Spanish: Tomar las medidas adecuadas para evitar la diseminación de polvo durante la incorporación del medicamento al agua.
Lithuanian: Turi būti imamasi priemonių, kad įmaišant vaistą į vandenį būtų išvengta dulkių susidarymo.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.