FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Icelandic: Frakkland MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Icelandic: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Icelandic: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Polish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Icelandic: Frakkland Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Polish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Icelandic: GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
Icelandic: 78467 Konstanz Germany
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Icelandic: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244
Polish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Icelandic: Þýskaland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Icelandic: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Icelandic: OÜ Pärnu mnt 139E/2
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia
Icelandic: Hämeenlinna 13500
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Icelandic: Genthon BV Microweg, 22
Polish: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Icelandic: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Polish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Icelandic: EN6 1TL Hertfordshire
Polish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Icelandic: GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Icelandic: Ungverjaland Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Icelandic: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Icelandic: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Icelandic: z o.o. ul. Józefińska 2
Polish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Icelandic: Þýskaland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
Icelandic: Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Wielka Brytania
Icelandic: Ungverjaland Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
Icelandic: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Icelandic: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten freyðitafla
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Icelandic: Boulogne Billancourt Cedex France
Polish: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Icelandic: Þýskaland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Polish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Icelandic: Þýskaland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Icelandic: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Icelandic: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Icelandic: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCJA
Icelandic: Paris La Défense Cedex FRANCE
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Icelandic: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: H-1056, Budapest Duna u.1
Icelandic: H-1056, Budapest
Polish: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Icelandic: Ungverjaland ITF Pharma Kft Duna u.
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Icelandic: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Icelandic: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Icelandic: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto
Polish: Zolpidemtartraat ADOH bruisTabletkaten 10 mg, bruisTabletkaten
Icelandic: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten freyðitafla
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
Icelandic: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Polish: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg
Polish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Icelandic: 1 21040 Origgio Varese
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Icelandic: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Polish: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
Icelandic: Þýskaland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Polish: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Icelandic: 5 - Haarlem PO Box 552
Polish: INSOM 10 mg pezsgőTabletkata
Icelandic: 10 mg pezsgőtabletta freyðitafla
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
Icelandic: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Hiszpania
Icelandic: Aravaca (Madrid) Spain
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Icelandic: GA HAARLEM The Netherlands
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Icelandic: 10 mg/ml dropar til inntöku, lausn
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Icelandic: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Icelandic: Tékkland sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Frakkland RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Icelandic: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Icelandic: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
Icelandic: Bad Vilbel Germany
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Apotex Europe B.V.
Icelandic: Apotex Europe B.V. Darwinweg
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Icelandic: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Icelandic: Zonadin 10 mg tablete
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
Icelandic: Stilnoct, tabletten 10 mg tafla
Polish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Icelandic: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Icelandic: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Þýskaland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Icelandic: Ungverjaland Zentiva k.s. Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Icelandic: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Icelandic: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francja
Icelandic: Saint Benoit du Sault France
Polish: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Icelandic: Biochemiestrasse 10 Kundli
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Icelandic: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: LEK farmacevtska družba d.d.
Icelandic: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Icelandic: Zonadin 5 mg tablete
Polish: ITF HELLAS S.A.
Icelandic: ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag.
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Icelandic: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Icelandic: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Icelandic: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Icelandic: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Genfarma B.V.
Icelandic: Frakkland Genfarma B.V.
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Icelandic: 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Icelandic: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: EDLUAR 5 MG COMPRIMIDOS SUBLINGUALES
Icelandic: 5 MG COMPRIMIDOS SUBLINGUALES
Polish: Genthon BV Microweg, 22 6545 Nijmegen Holandia
Icelandic: Frakkland Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, Tabletkaten
Icelandic: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tafla
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Icelandic: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Icelandic: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Edluar 5 mg SublingualTabletkaten 5 mg
Icelandic: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg tungurótartafla
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
Icelandic: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Edluar 10 mg SublingualTabletkaten 10 mg
Icelandic: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg tungurótartafla
Polish: FRANCJA
Icelandic: FRANCE
Polish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, Tabletkaten
Icelandic: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tafla
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Icelandic: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Zolpidem-CT 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
Icelandic: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Droga podania Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
Icelandic: Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Icelandic: Mælt er með að lyfið sé ekki notað oftar en tvisvar á ári.
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Icelandic: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Icelandic: Neitið hvorki matar né drykkjar og reykið ekki meðan lyfið er meðhöndlað.
Polish: Owce, kozy
Icelandic: Sauðfé, geitur
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Icelandic: Fóðrun eða fasta fyrir eða stuttu eftir meðferð hefur ekki áhrif á verkun.
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Icelandic: Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frakkland
Polish: Masa ciała, kg
Icelandic: Líkamsþyngd, kg
Polish: Dawka, ml
Icelandic: Skammtur, ml
Polish: Zjednoczone Królestwo i
Icelandic: Bretland og
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Icelandic: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta*
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Icelandic: Hins vegar má endurtaka meðferðina, en það fer eftir faraldsfræðilegum kringumstæðum á viðkomandi landsvæði.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Icelandic: Eftir það lækkar blóðþéttnin með u.þ.b. fimm daga helmingunartíma.
Polish: Butelka (HDPE): 3 lata.
Icelandic: Glas (HDPE):
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
Icelandic: Útskilnaður er aðallega með hægðum en einnig með þvagi.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Icelandic: Ef meðhöndla á dýr í hópum en ekki einstök dýr skal flokka þau eftir líkamsþyngd og gefa skammta sem hæfa þyngsta dýrinu innan hópsins, til að koma í veg fyrir of litla skammta.
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
Icelandic: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Bretland
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Icelandic: Varast skal eftirfarandi vinnubrögð því þau auka hættuna á að ónæmi komi fram sem leitt getur til ófullnægjandi meðferðar:
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Icelandic: Ef lyfið berst fyrir slysni á húð eða í augu á að skola tafarlaust með vatni.
Polish: Opakowania po 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Icelandic: Pakkningastærðir eru 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, og 5 l.
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Icelandic: Farið úr þeim fötum sem hafa verið í snertingu við lyfið.
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Icelandic: Þetta er fyrsta líffræðilega virknin sem lýst hefur verið fyrir Hco-MPTL-1 viðtakann og því er monepantel virkt gegn þráðormum sem eru ónæmir fyrir ormalyfjum af öðrum flokkum.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA Virka efnið í Zolvix er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast monepantel auðveldlega og oxast í sulfon umbrotsefni.
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Icelandic: Hver ml inniheldur 25 mg af monepanteli.
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Icelandic: Monepantel verkar á sértækan nikótín-acetýlkólín undirþátt Hco-MPTL-1 viðtakans í þráðormum.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Icelandic: Einangruð tilvik ónæmis gegn monepanteli hafa greinst innan Evrópusambandsins.
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
Icelandic: Skammturinn er 2,5 mg/kg líkamsþyngdar af monepanteli.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego nie zostało określone dla osobników ważących mniej niż 10 kg lub w wieku poniżej 2 tygodni.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt mat á öryggi lyfsins hjá sauðfé sem er léttara en 10 kg eða yngra en 2 vikna.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Icelandic: Ef niðurstöður prófana benda sterklega til ónæmis gegn ákveðnum ormalyfjum skal nota ormalyf sem tilheyra öðrum lyfjafræðilegum hópi og hafa annan verkunarhátt.
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Icelandic: Þetta skal þó einungis íhuga samkvæmt ráðleggingum dýralæknis.
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych amino acetonitrylu (AAD).
Icelandic: Monepantel er ormalyf sem tilheyrir flokki amínó-acetónítrílafleiðu (AAD) sameinda.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Icelandic: 1 ml fyrir hver 10 kg umfram ofangreint
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Polish: Ponadto w badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt działa skutecznie na larwy szczepu H. contortus w 4. stadium rozwoju, na które nie działało połączenie abamektyny i derkwantelu.
Icelandic: Að auki hefur verið sýnt fram á að lyfið er virkt gegn 4. stigs lirfum af stofninum H. contortus í rannsókn á tilraunastofu þar sem samsetning abamectins og derquantels hafði enga virkni.
Polish: Po przypadkowym połknięciu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Icelandic: Ef dýralyfið hefur verið tekið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Polish: Olej kukurydziany Glikol propylenu Hydrostearynian makroglicerolu Polisorbat 80
Icelandic: RRR-α-tocopherol beta-caroten maísolía propylen glycol macrogolglycerol hydroxystearat polysorbat 80 propylen glycol monocaprylat propylen glycol dicaprylocaprat
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
Icelandic: Til að tefja fyrir myndun ónæmis er mælt með því að notendur lyfsins fylgist með árangri meðferðarinnar (t.d. klínískum einkennum, fjölda eggja í taði).
Polish: Umyć ręce oraz inne miejsca narażone na kontakt z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Icelandic: Þvoið hendur og húð sem hefur verið óvarin eftir meðhöndlun lyfsins.
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM Pappaaskja og plast HDPE glas (HDPE)
Polish: W celu upewnienia się, że zwierzę przyjmie całą objętość roztworu, należy umieszczać lek na tylnej stronie języka zwierzęcia.
Icelandic: Til þess að tryggja að þessu litla rúmmáli af mixtúrunni sé öllu kyngt skal gefa hana aftarlega á tungu.
Polish: Klarowny roztwór o barwie pomarańczowej.
Icelandic: Tær, appelsínugul lausn.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Icelandic: Of litlir skammtar t.d. vegna vanáætlunar á líkamsþunga, misheppnaðrar lyfjagjafar eða ófullnægjandi kvörðunar á þeim búnaði sem notaður er.
Polish: Owce.
Icelandic: Sauðfé.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir eru ekki þekktar.
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
Icelandic: Hver ml af ZOLVIX appelsínugulri, tærri mixtúru, lausn inniheldur 25 mg af monepanteli.
Polish: Tabela dawkowania:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy, przedawkowanie lub stosowanie przez dłuższy czas.
Icelandic: Of tíð og endurtekin notkun ormalyfja af sama flokki yfir lengri tíma.
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
Icelandic: RRR-α-tocopherol.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Icelandic: Meta skal líkamsþyngd eins nákvæmlega og hægt er til að tryggja rétta skammtastærð.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU 7 dagar.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir Fyrnist.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zaobserwowano działań niepożądanych.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur Engar aukaverkanir komu fram eftir gjöf tífalds skammts.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących poniżej 10 kg.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt mat á verkun lyfsins hjá sauðfé sem er léttara en 10 kg.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Icelandic: Búnaðinn sem notaður er til að gefa mixtúruna skal þvo eftir notkun.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Icelandic: Argenta Dundee Limited
Polish: 4.2, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ZOLVIX sé virkt gegn stofnum sníkjudýra í maga- og þörmum, sem talin eru upp í kafla 4.2, sem eru ónæmir fyrir (pro)benzimidazoli, levamisoli, moranteli, stórhringlaga laktónum og H. contortus stofnum sem eru ónæmir fyrir salicýlanilíðum.