FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Indicações: Para o tratamento de infecções causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, em especial infecções respiratórias.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Portuguese: Frangos não produtores de ovos Colibacilose causada por E. coli
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία κολιβακίλωσης, νόσων του αναπνευστικού, μυκοπλάσμωσης.
Portuguese: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda. Ceva Saúde Animal Lda.
Greek: Πορτογαλία CEVA Saúde AnimalProdutos farmacêuticos e Imunológicos
Portuguese: Via oral, via água de beber
Greek: Μέσω της στοματικής οδού, σε πόσιμο νερό
Portuguese: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Portuguese: 0,05 g/1 g Pó para solução oral
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Portuguese: Durante 3-5 dias
Greek: 3-5 ημέρες
Portuguese: Carne: 7 dias.
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Portuguese: 5 g de medicamento/ 100 kg pc/ dia ou 0,5 g / litro de água de beber
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Portuguese: Carne e vísceras: 28 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Portuguese: Frangos (engorda) 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) Prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causada por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
Greek: Πουλερικά (ορνίθια): 7 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο) Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Portuguese: GREECE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Portuguese: Hungria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Portuguese: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Portuguese: Dose recomenda da
Greek: Συνιστώμενη δόση
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής, ινδορνίθια: 1 g/10 kg σωματικού βάρους ανά 5 ημέρες.
Portuguese: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Portuguese: INTEGRATORI TREI SpA
Greek: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Portuguese: Oral (água de beber)
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Portuguese: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου, παστεριδίασης, κολιβακίλωσης, λοιμώξεων από Haemophilus και Clostridium
Portuguese: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Portuguese: Soludox 15% ad. us. vet..
Greek: Soludox 15% ad.
Portuguese: Raamsdonksveer THE
Greek: Raamsdonksveer ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Portuguese: 10* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias; 20* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias.
Greek: Ορνίθια: 10* mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες, 20* mg δοξυκυκλίνης υπό μορφή άλατος υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες.
Portuguese: Via água de beber 50 -100 ml Doxinyl 10% em 100 l de água de beber por dia (50-100 mg doxiciclina em 1 l de água de beber) 3-5 dias
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e entéricas em frangos de engorda
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και εντερικών νόσων σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής
Portuguese: '- 200-300 g de medicament o /1000 litros de água de beber durante 5 dias consecutivos
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Portuguese: Perus: Infecções causadas por micróbios Gramnegativos e Grampositivos, micoplasmas sensíveis à doxiciclina, em particular síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos
Greek: Ινδορνίθια: λοιμώξεις που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram παθογόνους μικροοργανισμούς, μυκόπλασμα ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Portuguese: 5-7,5 g de medicament o por cada 10 litros de água de beber
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Portuguese: Frangos e perus: oral via água de beber durante 4-7 dias
Greek: Ορνίθια και ινδορνίθια: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες.
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida:
Greek: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Portuguese: Terapêuticapreventiva: 50 mg de doxiciclina/l de água de beber
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 3-5 dias.
Greek: Χορηγείται από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες.
Portuguese: ITALY
Greek: Ιταλία
Portuguese: Frangos e perus:10-20 mg de doxiciclina hiclato activo/kg pc)/dia, tratamento contínuo: 1 g de medicament o/3-6 litros de água de beber, tratamento de repetição:
Greek: Ορνίθια και ινδορνίθια:1020 mg δραστικής Δοξυκυκλίνη υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού
Portuguese: Recomenda-se a utilização de equipamento de pesagem adequadamente calibrado no caso de utilização de embalagens não inteiras.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Portuguese: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum, septicemia causada por Pasteurella multocida
Greek: (M.gallisepticum, M.synoviae και M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum και Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα που προκαλείται από Clostridium perfringens και Clostridium colinum, σηψαιμία που προκαλείται από Pasteurella multocida
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
Greek: Ορνίθια ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções respiratórias, intestinais e sistémicas causadas por organismos sensíveis à doxiciclina.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη οργανισμούς.
Portuguese: Frangos de engorda e perus: 50100 mg/litro de água/dia, durante 3-5 dias (equivalente a 0,5-1 ml de DOXIVET10 / litro de água/dia
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής και ινδορνίθια: 50100 mg/λίτρο νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες (ισοδυναμούν με 0,5-1 ml DOXIVET10/λίτρο νερού/ημέρα)
Portuguese: Frangos (engorda): oral via água de beber.
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγ ωγής): από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
Portuguese: - 75 ml de medicament o/100 litros de água de beber/dia durante 3-5 dias consecutivos em aves de capoeira jovens até às 4 semanas de idade
Greek: Από το στόμα - 75 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για νεαρά πουλερικά ηλικίας έως 4 εβδομάδων
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Portuguese: Itália
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Portuguese: 10 mg/kg pc durante 3-5 dias ou 100 mg de medicament o/1 litro de água de beber
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Portuguese: HIPRADOXI -S Doxiciclina hiclato
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Portuguese: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Portuguese: 20 mg / kg/dia
Greek: 20 mg/kg/ ημέρα
Portuguese: Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/1 litro de água de beber.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Portuguese: Frangos com mais de 2 semanas: 2 g de pó/litro de água de beber.
Greek: Ορνίθια ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Portuguese: Dado que não foi identificada a necessidade de revisão da dose, os intervalos de segurança dos medicamentos envolvidos não necessitam igualmente de ser revistos.
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível retirar conclusões claras a partir destes estudos.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Portuguese: Eslováquia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
Greek: Πουλερικά: 50 mg/kg/ ημέρα
Portuguese: em 100 l de água de beber /3-5 dias/
Greek: σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Portuguese: 50 mg/1 g Pó para solução oral
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Portuguese: Aves de capoeira:
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Portuguese: Infecções causadas por Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 3-4 dias
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
Greek: 20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Greek: * Η μέγιστη δόση συνιστάται σε περίπτωση λοιμώξεων που προκαλούνται από στελέχη με μέτρια ευαισθησία (MIC έως 2 µg/ml), ενώ η ελάχιστη δόση χρησιμοποιείται για (εξαιρετικά) ευαίσθητα στελέχη (MIC έως 0,5-1,0 µg/ml)
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: Γερμανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber durante 3-5 dias
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Portuguese: Terapêutica: 100 mg de doxiciclina/l de água de beber
Greek: Θεραπευτικά: 100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Portuguese: Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις και Clostridium colinum
Portuguese: Doença respiratória crónica, infecções causadas por Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
Greek: Ινδορνίθια: Νόσοι που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram μικροοργανισμούς και μυκόπλασμα, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο.
Portuguese: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatite causada por Campylobacter e dermatite.
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από
Portuguese: Não foi possível determinar um regime de dosagem terapêutico a partir dos dois estudos experimentais submetidos de infecção por E. coli em frangos.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγ ωγής: 3-5 ημέρες Χοίροι: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Portuguese: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Portuguese: Os resultados indicaram que a doxiciclina melhorou efectivamente o desempenho clínico dos frangos e reduziu gradualmente a mortalidade.
Greek: Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στη θνησιμότητα, στις κλινικές παρατηρήσεις και στη μικροβιολογ αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η δοξυκυκλίνη βελτίωσε αποτελεσματικά τις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων και μείωσε σταδιακά έλλειψη ομάδας μαρτύρων).
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal (1,0 kg de medicament o / 1000 l de água de beber)
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Portuguese: Indicação: Frangos não produtores de ovos: - Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M. synoviae e M. meleagridis), E. coli e Haemophilus paragallinarum; - Enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
Greek: Ενδείξεις: Μη ωοτόκες όρνιθες: - Λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M.synoviae και M. meleagridis), E. coli και Haemophilus paragallinarum - εντερίτιδα που προκαλείται από Clostridium perfringens και Clostridium colinum.
Portuguese: Carne e vísceras: 14 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Portuguese: Indicações: para a prevenção e o tratamento de várias
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας
Portuguese: 25 mg/kg pc em aves;
Greek: 25 mg/kg σωματικού βάρους για πτηνά,
Portuguese: Frangos: 50100 mg de doxiciclina hiclato/l água durante 3-5 dias
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 50100 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/l νερού επί 3-5 ημέρες
Portuguese: VETADOXI 50 Doxiciclina hiclato
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Portuguese: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Πολωνία Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de doença infecciosa do tracto respiratório e gastrointestinal em suínos e frangos de engorda causada por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία λοιμωδών νόσων του αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού σε χοίρους και ορνίθια κρεατοπαραγωγής που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς.
Portuguese: 40 mg /kg de peso corporal ou g/1000 litros de água de beber durante 4-7 dias
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
Greek: 100 mg/ml πυκνού διαλύματος για χορήγηση από το στόμα, διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Portuguese: A comparação destes estudos que investigam a colibacilose foi problemática devido à existência de diferenças consideráveis a nível das condições experimentais, tais como a utilização de estirpes diferentes e diferentes níveis de dose infecciosos para o desafio, tempos diferentes até ao início do tratamento, bem como diferenças no que se refere aos frangos utilizados (idade, peso e raça).
Greek: πρόκλησης και επιπέδων μολυσματικής δόσης, οι διαφορετικοί χρόνοι έναρξης της θεραπείας και οι διαφορές μεταξύ των ορνιθίων (ηλικία, βάρος και φυλή).
Portuguese: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg PC/dia = 1 g pó/20 kg/dia
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Portuguese: Carne e vísceras: 12 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία και τον έλεγχο αναπνευστικών νόσων σε ορνίθια
Portuguese: Carne e vísceras: 7 dias.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 7 ημέρες.
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου, μυκοπλάσμωσης, ενζωοτικής πνευμονίας των χοίρων, βρογχοπνευμονίας, χλαμυδίασης, διάρροιας μη προσδιοριζόμενης αιτίας.
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
Greek: 4-7 ημέρες σε πόσιμο νερό
Portuguese: 25-50 mg de medicament o/kg pc(1020 mg de doxiciclina hiclato/kg pc) na água de beber
Greek: Επαναλαμβανόμ ενη θεραπεία: 25-50 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους (10-20 mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης/kg σωματικού βάρους) σε πόσιμο νερό
Portuguese: Carne e vísceras: 10 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de Doença Respiratória Crónica (DRC) causada por Mycoplasma gallisepticum
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: Frangos: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg pc (corresponde nte a 1 kg de medicament o/1000 litros de água de beber)
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους (που ισοδυναμούν με 1 kg προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού)
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας ή σε περιστέρια που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Portuguese: Doxyveto 50S Doxiciclina hiclato
Greek: Doxyveto 50S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Portuguese: Via água de beber 1 kg DoxyWS em2000-4000 l de água de beber
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
Greek: Η δοξυκυκλίνη χορ ημερήσια δόση-στόχο 25 mg/kg σωματικού βάρους επί 3 ημέρες.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Greek: Μην χρησιμοποιείτε σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Portuguese: 500 mg/g doxiciclina
Greek: 500 mg/g δοξυκυκλίνης
Portuguese: 2 g de medicament o/10 kg pc/ dia durante 5-8 dias
Greek: 2 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5-8 ημέρες
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Greek: Επί 3 έως 5 διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
Portuguese: 50 -100 mg de doxiciclina /1 litro de água de beber / dia (equivalente a 0,5 - 1,0 ml de medicament o / 1 litro de água de beber / dia durante 3-5 dias
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα (που ισοδυναμούν με 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα) επί 3-5 ημέρες
Portuguese: 250-500 ml de medicamento/100 0 litros de água de beber
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Portuguese: Durden Trading Limited
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Portuguese: Doxiciclina 200 g por kg de medicamento
Greek: 200 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Portuguese: Carne: 5 dias
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Portuguese: '- 150 ml de medicament o/100 litros de água de beber/doa durante 3-5 dias consecutivos em aves adultas
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Portuguese: Indicações: Doença respiratória crónica e outras doenças respiratórias, em particular devidas a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού, ειδικότερα αυτές που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium και Chlamidia psittaci.
Portuguese: 25-50 g de medicamento/litro de água de beber
Greek: 25-50 g προϊόντος/1 λίτρα πόσιμου νερού
Portuguese: Suínos: 20 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de PC;
Greek: Χοίροι: 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους
Portuguese: Frangos, perus Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/3-6 litros de água de beber.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού.
Portuguese: Eslováquia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Greek: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli.
Greek: Escherichia coli.
Portuguese: Encontra-se documentada uma resistência elevada às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Portuguese: Vagonetului
Greek: Parque
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias (M gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterite (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; septicemia (Pasteurella multocida)
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από M gallisepticum, M, synoviae και M, melagridis, Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα (Clostridium perfringens και Clostridium colinum), σηψαιμία (Pasteurella multocida)
Portuguese: Em frangos: 10-20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 3 a 5 dias (i.e. 0,5-1,0 ml de medicament o/litro de água/dia)
Greek: Σε ορνίθια: 1020 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3 έως 5 ημέρες (ήτοι 0,5-1,0 ml προϊόντος/λίτρο νερού/ημέρα)
Portuguese: A administrar por via oral com a água de beber durante um período de 4 dias.
Greek: Xορηγείται από το στόμα σε πόσιμο νερό για 4 ημέρες.
Portuguese: 0,5 - 1,0 ml de medicamento/litro de água de beber/ dia
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα
Portuguese: 300 mg/4 g Pó oral
Greek: 300 mg/4 g Πόσιμη κόνις
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos de engorda: 8 dias
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 8 ημέρες
Portuguese: Hungria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Greek: Ουγγαρία COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Portuguese: Aves de capoeira até às 2 semanas: 1 g de medicament o por l de água de beber e dia Aves de capoeira acima das 2 semanas: 2 g de medicament o por l de água de beber e dia Duração do tratamento: 3 - 5 dias.
Greek: Πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα Διάρκεια θεραπείας: 3-5 ημέρες παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêuti ca
Greek: Φαρμακοτεχνική μορφή
Portuguese: No entanto, a publicação não incluiu as informações necessárias para determinar a dose efectiva ingerida diariamente pelas aves estudadas.
Greek: Πάντως, στη δημοσίευση δεν περιλαμβάνονταν απαραίτητες πληροφ υπό μελέτη πτηνά.
Portuguese: Indicações: doença respiratória crónica, infecções causadas por Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Portuguese: Oral 3 -5 dias mg /kg/dia
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες mg/kg/ημέρα
Portuguese: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Greek: Ελλάδα AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia