FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est important de prendre Pritor tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
Lithuanian: Svarbu Pritor gerti kiekvieną parą, kol gydytojas lieps vartoti kitaip.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Pritor si vous êtes ou avez été dans l'une des situations suivantes :
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Pritor, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių:
French: Si vous oubliez de prendre votre comprimé de Pritor, n'ayez pas d'inquiétude.
Lithuanian: Jeigu tabletę išgerti pamiršote, nesirūpinkite.
French: Dans des études pré-cliniques, aucun effet de Pritor n'a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu Pritor poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
French: Comment conserver Pritor
Lithuanian: Kaip laikyti Pritor
French: Aucune information n'étant disponible concernant l'utilisation de Pritor au cours de l'allaitement, son administration n'est pas recommandée.
Lithuanian: Kadangi informacijos apie Pritor vartojimą žindymo laikotarpiu nėra, žindyvių Pritor gydyti nerekomenduojama.
French: Pritor bloque cet effet de l'angiotensine II, ce qui permet une relaxation des vaisseaux sanguins et conduit à une baisse de la pression artérielle.
Lithuanian: Pritor šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
French: Si vous avez pris plus de Pritor que vous n'auriez dû Si vous prenez accidentellement une dose trop importante de Pritor, prévenez votre médecin, votre pharmacien, ou le service d'urgence de l'hôpital le plus proche.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju, vaistininku arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyriumi.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Pritor avant que vous soyez enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Pritor.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Pritor vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Pritor vartoti kitokio vaisto.
French: Si vous oubliez de prendre Pritor
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pritor
French: Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre Pritor.
Lithuanian: Pritor negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas fruktozės netoleravimas.
French: Pritor 20 mg comprimés Présentations : Boîtes de 14, 28, 30, 56, 90 ou 98 comprimés.
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės Pakuotės dydis: 14, 28, 30, 56, 90 arba 98 tabletės.
French: Si vous êtes dans l'un des cas ci-dessus, informez-en votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Pritor.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš išvardytų būklių Jums tinka, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti Pritor.
French: L'angiotensine II est une substance produite naturellement par le corps humain et capable de diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins ce qui entraîne une augmentation de la pression artérielle.
Lithuanian: Angiotenzinas II yra organizme gaminama medžiaga, kuri sutraukia kraujagysles ir todėl didina kraujospūdį.
French: Les principaux facteurs de risque à considérer pour l'hyperkaliémie sont : - Le diabète sucré, l'insuffisance rénale, l'âge (> 70 ans) - L'association avec un ou plusieurs médicaments affectant le système rénine-angiotensinealdostérone et/ou un traitement de supplémentation potassique.
Lithuanian: Svarbiausi hiperkalemijos rizikos veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti yra: - cukrinis diabetas, inkstų funkcijos sutrikimas, amžius ( 70 metų); - derinimas su vienu arba daugiau kitų renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančių vaistinių preparatų arba kalio papildais.
French: Enfants et adolescents Le traitement par Pritor est déconseillé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Pritor vartoti nerekomenduojama.
French: • Les diurétiques, en particulier s'ils sont pris à fortes doses en association avec Pritor, peuvent entraîner une perte excessive d'eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Pritor vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
French: Pritor appartient à une classe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Lithuanian: Pritor priklauso vaistų, vadinamų angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais, grupei.
French: Pritor peut accentuer l'effet de diminution de la pression artérielle d'autres médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou pouvant avoir un effet hypotenseur (par exemple baclofène, amifostine).
Lithuanian: Pritor gali stiprinti kitų kraujospūdžiui mažinti vartojamų vaistų sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą ar kraujospūdį galinčių mažinti vaistų (pvz., baklofeno, amifostino) kraujospūdį mažinantį poveikį.
French: Comment prendre Pritor
Lithuanian: Kaip vartoti Pritor
French: Pour la réduction des évènements cardiovasculaires, la posologie usuelle de Pritor est d'un comprimé dosé à 80 mg une fois par jour.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Pritor dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
French: Pritor 20 mg comprimés 3 ans
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės 3 metai
French: Pritor 40 mg et 80 mg comprimés 4 ans
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės 4 metai
French: Pritor est déconseillé au début de la grossesse et ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de la grossesse.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą.
French: Pritor est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique Grossesse).
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vėlyvuoju nėštumo laikotarpiu vartojamas šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą (žr.
French: Pritor est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Pritor gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pritor 20 mg comprimés
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Pritor 20 mg tabletės
French: Pour le traitement de l'hypertension artérielle, la posologie usuelle de Pritor pour la plupart des patients est d'un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Pritor paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra viena 40 mg tabletė.
French: Retirer votre comprimé de Pritor de la plaquette juste avant la prise.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės Pritor tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pritor 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 40 mg
French: Effets indésirables éventuels de Pritor
Lithuanian: Galimas šalutinis Pritor poveikis
French: Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte que des vertiges ou une somnolence peuvent survenir au cours de traitements par des agents anti-hypertenseurs tels que Pritor.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui, Pritor, retkarčiais gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
French: Comme pour tout traitement antihypertenseur, une réduction importante de la pression artérielle chez des patients atteints d'une cardiomyopathie ischémique ou d'une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Lithuanian: Jeigu Pritor, kaip ir kitokiais antihipertenziniais preparatais, gydomiems ligoniams, sergantiems išemine kardiopatija arba išemine širdies liga, labai sumažėja kraujospūdis, juos gali ištikti miokardo infarktas arba smegenų insultas.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pritor 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 20 mg
French: Pritor peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
Lithuanian: Juodaodžiams Pritor kraujospūdį gali mažinti silpniau.
French: Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX2 et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l'effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (pvz., uždegimą slopinančios acetilsalicilo rūgšties dozės, COX-2 inhibitoriai, neselektyvaus poveikio nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo) gali silpninti angiotenzinui II
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pritor 80 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 80 mg
French: Pritor 40 mg et 80 mg comprimés
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės
French: En cas d'administration de Pritor à des patients atteints d'insuffisance rénale, une surveillance régulière de la kaliémie et du taux de créatinine sérique est recommandée.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
French: Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Pritor.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Pritor, šias būkles reikia koreguoti.
French: (Il est également préférable d'éviter de prendre Pritor au début de la grossesse - voir rubrique Grossesse)
Lithuanian: • jeigu yra didesnis negu 3 mėn. nėštumas (ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Pritor taip pat geriau nevartoti - žr.
French: Dans l'essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (RR 1,43 ; IC 95% [1,00 ; 2,06]) ; l'incidence des sepsis d'évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (RR 2,07 ; IC95 % [1,14 ; 3,76]).
Lithuanian: Tyrimo „Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS), kuriame dalyvavo 50 metų ir vyresni pacientai, neseniai patyrę smegenų insultą, metu telmisartanu gydomiems tiriamiesiems sepsis pasireiškė dažniau, negu vartojusiems placebo, atitinkamai 0,7 ir 0,49 [RS: 1,43 (95 PI: 1 - 2,06)].
French: Vous devez consulter votre médecin afin de savoir s'il est nécessaire d'adapter la dose de ces autres médicaments quand vous prenez Pritor.
Lithuanian: Tai Jūs galite pastebėti kaip svaigulį atsistojant. Jeigu Pritor vartojimo metu Jums reikia keisti kitų vartojamų vaistų dozę, turite kreiptis į savo gydytoją patarimo.
French: Aucune donnée n'est disponible sur l'utilisation de Pritor chez des patients ayant subi une transplantation rénale récente.
Lithuanian: Pacientų, kuriems neseniai persodintas inkstas, gydymo Pritor patirties nėra.
French: Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première administration de Pritor, chez les patients présentant une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, à la suite d'un traitement diurétique à forte dose, d'un régime hyposodé, de diarrhées ou de vomissements.
Lithuanian: Išgėrus Pritor, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl vėmimo ar viduriavimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
French: Le risque peut augmenter en cas d'association avec d'autres médicaments pouvant aussi entraîner une hyperkaliémie (sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine, immunosuppresseurs (ciclosporine ou tacrolimus) et triméthoprime).
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jos rizika gali didėti, kartu vartojant kitų hiperkalemijos pasireiškimą skatinančių vaistinių preparatų (druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikančių diuretikų, AKF inhibitorių, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių, nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2 inhibitorius), heparino, imunosupresantų (ciklosporino ar takrolimuzo) ir trimetoprimo).
French: Pritor est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle (pression artérielle élevée) chez les adultes.
Lithuanian: Pritor gydoma suaugusių žmonių pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
French: Présentations : Boîtes de 14, 28, 30, 56, 90, 98 ou 280 comprimés ou plaquettes thermoformées pour délivrance à l'unité avec 28 x 1 comprimés.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 14, 28, 30, 56, 90, 98 ar 280 tablečių, supakuotų į lizdines plokšteles, arba dalonoji lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 x 1 tabletės.
French: 14 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 56 comprimés 90 comprimés 98 comprimés 280 comprimés 28 x 1 comprimés
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 280 tablečių 28 x 1 tabletė
French: La concentration plasmatique maximale (Cmax) et, dans une moindre mesure, l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques en fonction du temps (ASC), augmentent de façon non proportionnelle avec l'accroissement de la dose.
Lithuanian: Cmax ir šiek tiek mažiau AUC didėja neproporcingai dozės dydžiui.
French: Comprimé rond blanc de 2,5 mm, gravé du code ‘50H' sur une face et du logo du laboratoire sur l'autre face.
Lithuanian: Tabletės yra baltos, apvalios, 2,5 mm skersmens, vienoje jų pusėje išgraviruotas kodas "50H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
French: 14 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 56 comprimés 90 comprimés 98 comprimés 280 comprimés 28 x 1comprimés
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 280 tablečių 28 x 1 tabletės
French: Pritor 40 mg comprimés
Lithuanian: Pritor 40 mg tabletės
French: Les comprimés doivent être sortis du blister juste avant l'administration (voir rubrique 6.6).
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės tabletę reikia imti prieš pat vartojimą (žr.
French: Pritor 80 mg comprimés
Lithuanian: Pritor 80 mg tabletės
French: • une maladie cardiovasculaire athérothrombotique connue (antécédents de coronaropathie, d'accident vasculaire cérébral, ou d'artériopathie périphérique) ou
Lithuanian: • akivaizdi trombinė aterosklerozinė kardiovaskulinė liga (anamnezėje yra išeminė širdies liga,
French: Si vous ne tolérez pas certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre Pritor.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pritor 20 mg comprimés
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pritor 20 mg tabletės
French: Plaquette thermoformée contenant des doses unitaires (boîtes de 28x1) ou autre type de plaquette thermoformée
Lithuanian: Dalomoji (28 x 1) arba ne 7 tablečių lizdinė plokštelė
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 20 mg de telmisartan.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Tabletėje yra 20 mg telmisartano.
French: Pritor peut également être associé à des diurétiques comme l'hydrochlorothiazide, une augmentation de l'effet thérapeutique sur la pression artérielle ayant été mise en évidence en cas d'association de ces deux médicaments.
Lithuanian: Pritor galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
French: Pritor 20 mg comprimés
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės
French: Pourquoi Pritor a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Pritor buvo patvirtintas?
French: L'EPAR complet relatif à Pritor est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pritor EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Pritor?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Pritor vartojimą?
French: Pritor telmisartan
Lithuanian: Pritor telmisartanas
French: Autres informations relatives à Pritor:
Lithuanian: Kita informacija apie Pritor
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Pritor est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pritor vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Pritor sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pritor teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Pritor, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pritor preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
French: Pritor est un médicament qui contient le principe actif telmisartan.
Lithuanian: Pritor - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pritor, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pritor rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pritor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pritor vartojimu?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pritor, le 11 décembre 1998.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pritor rinkodaros leidimą.
French: Pritor ne doit pas être utilisé chez les femmes ayant dépassé le troisième mois de grossesse.
Lithuanian: Jo negalima skirti moterims nuo ketvirto nėštumo mėnesio.
French: Lors de l'instauration d'un traitement par Pritor, le médecin doit contrôler régulièrement la tension du patient et peut décider d'ajuster les médicaments que celui-ci prend pour réduire sa tension.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Pritor gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujo spaudimą ir gali nuspręsti pakoreguoti paciento kraujo spaudimui mažinti skirtą gydymą.
French: L'hypotension peut être plus répandue chez les patients recevant Pritor pour prévenir les problèmes cardiovasculaires.
Lithuanian: Hipotenzija gali dažniau pasireikšti pacientams, kuriems Pritor skiriamas kardiovaskulinių ligų profilaktikai.
French: Pritor a été comparé au ramipril (autre médicament destiné à prévenir les problèmes cardiovasculaires) et à une association des deux médicaments.
Lithuanian: Pritor buvo lyginamas su ramipriliu (kitų kardiovaskulinių ligų profilaktikai skiriamu vaistu ) ir abiejų vaistų deriniu.
French: Le principe actif de Pritor, le telmisartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il inhibe l'action dans l'organisme d'une hormone appelée angiotensine-II.
Lithuanian: Pritor veiklioji medžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
French: Il est indiqué chez les patients qui ont déjà connu des problèmes de coagulation sanguine (tels qu'une maladie cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une maladie des artères) ou qui souffrent d'un diabète de type 2 ayant endommagé un organe (par exemple les yeux, le cœur ou les reins).
Lithuanian: Preparatas skiriamas pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., sirgo širdies arba arterijų liga ar patyrė insultą) arba serga II tipo diabetu, kuris pažeidė kurį nors organą (kaip antai akis, širdį ar inkstus).
French: Pour la prévention des problèmes cardiovasculaires, l'administration de 80 mg de Pritor une fois par jour a été étudiée dans le cadre d'une étude principale portant sur près de 26 000 patients âgés de 55 ans ou plus atteints de maladie cardiaque ou artérielle, ayant subi un accident vasculaire cérébral, ou souffrant d'un diabète et exposés à des risques élevés de problèmes cardiovasculaires.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai kartą per parą skiriamo 80 mg Pritor poveikis tirtas viename pagrindiniame tyrime su beveik 26 000 pacientų nuo 55 metų amžiaus. Jie sirgo širdies ar arterijų ligomis, anksčiau patyrė insultą ar sirgo diabetu ir priklausė padidėjusios kardiovaskulinių ligų rizikos grupei.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pritor au cours des études?
Lithuanian: Kokia Pritor nauda nustatyta tyrimuose?
French: Différents dosages de Pritor ont été comparés à un placebo (traitement fictif) et à d'autres médicaments antihypertenseurs (aténolol, lisinopril, enalapril et amlodipine).
Lithuanian: Įvairių Pritor dozių poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) ir kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų (atenololio, lizinoprilio, enalaprilio ir amlodipino) poveikiu.
French: Chez les patients atteints de diabète de type 2 ou chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée ou grave, Pritor ne doit pas non plus être utilisé en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (également utilisés pour traiter l'hypertension essentielle).
Lithuanian: Pritor taip pat negalima skirti II tipo diabetu ar vidutinio sunkumo ar sunkiu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams, vartojantiems vaistus, kurių sudėtyje yra aliskireno (taip pat pirminei hipertenzijai gydyti skiriami vaistai).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pritor.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pritor Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pritor rinkodaros leidimą, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Dans le traitement de l'hypertension essentielle, Pritor s'est avéré plus efficace que le placebo dans la réduction de la pression diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments antihypertenseurs.
Lithuanian: Pirmine hipertenzija sergančių pacientų tyrime Pritor veiksmingiau už placebą mažino diastolinį kraujospūdį ir veikė panašiai kaip kiti vaistai nuo hipertenzijos.
French: Qu'est-ce que Pritor?
Lithuanian: Kas yra Pritor?
French: Pour le traitement de l'hypertension essentielle, Pritor a été étudié chez 2 647 patients prenant ce médicament seul ou en association avec de l'hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Pritor poveikis tirtas 2 647 pirmine hipertenzija sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi vien Pritor arba Pritor ir hidrochlorotiazido deriniu.