FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ao bloquear a ação destas células, o ácido ibandrónico conduz a uma redução da perda de tecido ósseo.
Bulgarian: Блокирането на действието на тези клетки води до по-малка загуба на костна тъкан.
Portuguese: O doente não se deve deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão do comprimido.
Bulgarian: Пациентът не трябва да ляга в продължение на един час след приема на
Portuguese: A densidade óssea na anca aumentou em 4 % com o comprimido mensal e em 3 % com as injeções, em comparação com 2 % com os comprimidos diários.
Bulgarian: По отношение на бедрените стави, костната плътност се е увеличила със 4% в резултат на приеманите веднъж месечно таблетки, и с 3% при инжекциите, в сравнение с 2% при приеманите веднъж дневно таблетки.
Portuguese: Os outros dois estudos demonstraram que os comprimidos mensais de 150 mg e as injeções foram mais eficazes do que os comprimidos diários de 2,5 mg no aumento da densidade óssea da coluna e da anca.
Bulgarian: Останалите две проучвания показват, че таблетките от 150 mg, приемани веднъж месечно, и инжекциите са били по-ефективни от таблетките от 2,5 mg, приемани веднъж дневно, за увеличаване на плътността на вертебралните и бедрените кости.
Portuguese: Se for utilizada a solução injetável, a dose é de uma injeção (3 mg) por via intravenosa de três em três meses.
Bulgarian: Дозировката за инжектиране е 3 mg на всеки три месеца.
Portuguese: Em 23 de fevereiro de 2004, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ácido Ibandrónico Roche.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Ibandronic Acid Roche, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Esta substância inibe a ação dos osteoclastos, as células do organismo que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
Bulgarian: Той спира действието на остеокластите - клетките, които участват в разграждането на костната тъкан.
Portuguese: Como foi estudado o Bondenza?
Bulgarian: Как е проучен Bondenza?
Portuguese: Como funciona o Bondenza?
Bulgarian: Как действа Bondenza?
Portuguese: As doentes a tomar
Bulgarian: таблетката.
Portuguese: Como se utiliza o Bondenza?
Bulgarian: Как се използва Bondenza?
Portuguese: Bondenza devem também tomar suplementos de vitamina D e de cálcio, caso não estejam a ingerir quantidades suficientes a partir da dieta.
Bulgarian: Д и калций, ако приемът на тези вещества с храната не е достатъчен.
Portuguese: Para que é utilizado o Bondenza?
Bulgarian: За какво се използва Bondenza?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bondenza?
Bulgarian: Защо Bondenza е разрешен за употреба?
Portuguese: Continue como habitualmente no dia seguinte.
Bulgarian: След това на следващия ден продължете, както обикновено.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: Não estão disponíveis dados.
Bulgarian: Няма налични данни.
Portuguese: Pode ajudar a evitar que isto aconteça agindo do seguinte modo:
Bulgarian: Вие може да помогнете да се предотврати това, като направите следното:
Portuguese: • é fumador (pois isso pode aumentar o risco de problemas dentários)
Bulgarian: сте пушач (тъй като това може да повиши риска от стоматологични проблеми)
Portuguese: Após reconstituição: 24 horas.
Bulgarian: След разтваряне: 24 часа.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва незабавно да се използва.
Portuguese: 79539, Alemanha
Bulgarian: 79539, Германия
Portuguese: Qualidade de vida *
Bulgarian: Качество на живот*
Portuguese: A dose é determinada pelo médico tendo em consideração os seguintes fatores.
Bulgarian: Дозата се определя от лекар, като се имат предвид следните фактори.
Portuguese: Não deixe o comprimido dissolver-se na boca.
Bulgarian: Не оставяйте таблетката да се разтвори в устата Ви
Portuguese: Beba um copo cheio de leite antes de ir.
Bulgarian: Преди да отидете, изпийте пълна чаша мляко.
Portuguese: Isto porque o medicamento apenas funcionará se for tomado continuamente.
Bulgarian: Това е необходимо, защото лекарството действа само ако се приема непрекъснато.
Portuguese: tem cancro
Bulgarian: имате рак
Portuguese: É importante que tome Bondronat no momento certo e da maneira correta.
Bulgarian: Важно е да приемате Bondronat в правилното време и по правилния начин.
Portuguese: Nos ensaios clínicos a duração do tratamento foi de até 96 semanas.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания лечението е продължило до 96 седмици.
Portuguese: - Água é a única bebida que deve ser tomada com Bondronat.
Bulgarian: - Водата е единствената напитка, с която трябва да се приема Bondronat.
Portuguese: 500 ml durante 1 hora
Bulgarian: 500 ml в продължение на 1 час
Portuguese: Estes sintomas desaparecem geralmente dentro de algumas horas ou dias.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено изчезват в рамките на няколко часа или дни.
Portuguese: Bondronat com alimentos e bebidas
Bulgarian: Bondronat с храна и напитки
Portuguese: ** Ver informação adicional abaixo † Identificada na experiência pós-comercialização.
Bulgarian: **Вижте допълнителната информация по-долу †Установени при постмаркетинговия опит.
Portuguese: Problemas hereditários raros
Bulgarian: Редки наследствени проблеми
Portuguese: Dever-se-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea.
Bulgarian: Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия.
Portuguese: A ONM também pode ocorrer após a interrupção do tratamento.
Bulgarian: ОНЧ може да възникне също и след спиране на лечението.
Portuguese: É importante tentar prevenir o desenvolvimento da ONM, pois é uma condição dolorosa que pode ser difícil de tratar.
Bulgarian: Важно е да се опитате да предотвратите развитието на ОНЧ, тъй като това е болезнено състояние, което може да бъде трудно за лечение.
Portuguese: • Tome o comprimido com um copo cheio de água (cerca de 200 ml).
Bulgarian: Приемайте таблетката само с пълна чаша вода (около 200 ml).
Portuguese: Deve-se minimizar a eliminação de produtos farmacêuticos para o meio ambiente.
Bulgarian: Изхвърлянето на лекарства в околната среда трябва да се сведе до минимум.
Portuguese: Não tome o comprimido com nenhuma outra bebida que não seja água.
Bulgarian: Не вземайте таблетката с никаква друга напитка освен с вода
Portuguese: SMPR (por doente ano)
Bulgarian: SMPR (за пациенто-година)
Portuguese: Ácido acético (99%)
Bulgarian: Оцетна киселина (99%)
Portuguese: As categorias de frequência definem-se usando a convenção seguinte: muito frequentes (>1/10), frequentes (>1/100 a <1/10), pouco frequentes (>1/1.000 a <1/100), raros (>1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Категориите по честота са определени с помощта на следната конвенция: много чести (>1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Estão disponíveis em embalagens de 28 e de 84 comprimidos.
Bulgarian: Предлагат се в опаковки по 28 и 84 таблетки.
Portuguese: • não consulta regularmente o dentista ou se não faz uma revisão dentária há muito tempo
Bulgarian: • не получавате рутинни стоматологични грижи или не сте били на стоматологичен преглед от дълго време
Portuguese: Trata-se de um critério composto que tem as seguintes complicações ósseas (SREs = skeletal related events) como sub-componentes:
Bulgarian: Това е съставна крайна точка, която се състои от следните събития, свързани със скелета (ССС) като субкомпоненти:
Portuguese: Resumo do Perfil de Segurança
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Portuguese: De forma a reduzir o risco de desenvolver osteonecrose da mandíbula, existem algumas precauções que deve tomar.
Bulgarian: За да се намали рискът от развитие на остеонекроза на челюстта, има някои предпазни мерки, които трябва да предприемете.
Portuguese: Quando ingerido 30 minutos antes de uma refeição, a diminuição da biodisponibilidade é aproximadamente de 30%.
Bulgarian: Когато се приема 30 минути преди хранене, намалението на бионаличността е приблизително 30%.
Portuguese: Outros medicamentos e Bondronat
Bulgarian: Други лекарства и Bondronat
Portuguese: Bondronat contém lactose
Bulgarian: Bondronat съдържа лактоза
Portuguese: Recomenda-se que o medicamento, uma vez diluído, seja utilizado imediatamente (ver o ponto 5 deste folheto "Como conservar Bondronat").
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се използва веднага след разреждането му (вижте точка 5 от тази листовка "Как да съхранявате Bondronat").
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) • ataque de asma
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) астматичен пристъп
Portuguese: Se tomar comprimidos a mais, fale com o seu médico ou vá ao hospital imediatamente.
Bulgarian: Ако приемете твърде много таблетки, говорете с лекар, или идете веднага в болница.
Portuguese: - Os doentes não se devem deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão de Bondronat.
Bulgarian: - Пациентите не трябва да лягат в продължение на 60 минути след приема на Bondronat.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла.
Portuguese: Estes podem ser sinais de lesões ósseas no ouvido
Bulgarian: Те могат да бъдат признаци на костно увреждане в ухото
Portuguese: No entanto, os primeiros níveis plasmáticos diminuem rapidamente, alcançando 10% dos valores máximos em 3 e 8 horas após a administração intravenosa ou oral, respetivamente.
Bulgarian: Ранните плазмени нива обаче бързо се понижават, като достигат до 10% от максималните стойности до 3 и 8 часа съответно след интравенозно или перорално приложение.
Portuguese: Se estiver a tomar um comprimido por dia, não tome a dose esquecida.
Bulgarian: Ако приемате таблетка всеки ден, пропуснете напълно забравената доза.
Portuguese: Um número limitado de doentes (50 doentes) recebeu uma segunda perfusão para a hipercalcemia.
Bulgarian: Ограничен брой пациенти (50 пациенти) са получили втора инфузия при хиперкалциемия.
Portuguese: O tempo médio decorrido até recidiva foi de 26 dias com uma dose de 6 mg.
Bulgarian: Медианата на времето до рецидив е 26 дни при доза от 6 mg.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico/enfermeiro (profissional de saúde) se:
Bulgarian: Преди да получите лечение, информирайте Вашия лекар/медицинска сестра (медицински специалист), ако:
Portuguese: Isto ajuda a evitar que os seus ossos fiquem mais fracos.
Bulgarian: Това помага да се спре отслабването на Вашите кости.
Portuguese: Ver instruções posológicas, acima.
Bulgarian: Вижте указанията за дозиране по-горе.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, o tempo e as condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não deverão ser, habitualmente, superiores a 24 horas entre 2 a 8ºC, exceto se a reconstituição tiver ocorrido em condições de assépsia controladas e validadas.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, потребителят носи отговорност за продължителността и условията на съхранение преди употреба, които обикновено не би трябвало да превишават 24 часа при 2 до 8C, освен ако разтварянето не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Portuguese: Numa análise multivariada, a idade não se comportou como um fator independente para qualquer dos parâmetros farmacocinéticos estudados.
Bulgarian: При един мултивариантен анализ възрастта не е била независим фактор за нито един от всички изследвани фармакокинетични параметри.
Portuguese: Receber este medicamento
Bulgarian: Прием на това лекарство
Portuguese: As reações adversas encontram-se listadas por classe de sistema de órgão e categorias de frequência segundo a MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени според системо-органната класификация по MedDRA и категорията по честота.
Portuguese: • se tiver problemas de coração e o médico recomendou limitar a sua ingestão diária de líquidos
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния прием на течности
Portuguese: A segurança e eficácia de Bondronat em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Bondronat при деца и юноши под 18-годишна възраст не са установени.
Portuguese: A concentração plasmática máxima observada foi alcançada em 0,5 a 2 horas (1 hora, em média), em jejum, e a biodisponibilidade absoluta foi de cerca de 0,6%.
Bulgarian: Максималните наблюдавани плазмени концентрации се достигат за 0,5 до 2 часа (средно 1 час) на гладно и абсолютната бионаличност е около 0,6%.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: A ingestão adequada de cálcio e de vitamina D é importante em todos os doentes.
Bulgarian: Адекватният прием на калций и витамин D е важен за всички пациенти.
Portuguese: Por conseguinte, o Bondronat não deve ser utilizado durante a gravidez.
Bulgarian: Поради това Bondronat не трябва да се прилага по време на бременност.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão resumidos na Tabela 2.
Bulgarian: Резултатите за ефикасност са обобщени в Таблица 2.
Portuguese: - Os doentes não devem mastigar, chupar ou esmagar o comprimido devido ao potencial de ulceração orofaríngea.
Bulgarian: - Пациентите не трябва да дъвчат, смучат или разтрошават таблетката поради възможността от орофарингеално разязвяване.
Portuguese: No ser humano, o volume de distribuição final aparente é de pelo menos 90 l e a dose que alcança o osso é estimada em 40-50% da dose circulante.
Bulgarian: При хора привидният краен обем на разпределение е най-малко 90 l и е изчислено, че количеството на дозата, достигащо до костта, е 40-50% от циркулиращата доза.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука
Portuguese: Depois de ter tomado o seu comprimido, espere pelo menos 30 minutos.
Bulgarian: След като сте взели Вашата таблетка, изчакайте поне 30 минути.
Portuguese: Os possíveis fatores de risco para a osteonecrose do canal auditivo externo incluem a utilização de esteroides e quimioterapia e/ou fatores de risco locais como infeção ou trauma.
Bulgarian: Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов канал включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори като инфекция или травма.
Portuguese: Número de complicações (por doente)
Bulgarian: Брой на събития (за пациент)
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos designados por bifosfonatos.
Bulgarian: Той принадлежи към групата лекарства, наречени бифосфонати.
Portuguese: Volume1 e tempo2 de perfusão
Bulgarian: Обем на инфузията 1 и време 2
Portuguese: Não tome Bondronat com alimentos ou qualquer outra bebida exceto água, uma vez que Bondronat é menos eficaz se for tomado com alimentos ou bebidas (ver secção 3).
Bulgarian: Не приемайте Bondronat с храна или други напитки, освен вода, тъй като ефектът на Bondronat е по-слаб, ако се приема с храна или напитки (вижте точка 3).
Portuguese: Deve ser tomada em consideração a gravidade da hipercalcemia bem como o tipo de tumor.
Bulgarian: Трябва да се има предвид тежестта на хиперкалциемията, както и видът на тумора.
Portuguese: Os estudos realizados em ratos demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Експерименталните проучвания при плъхове показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Isto serve para verificar que lhe está a ser administrada a quantidade correta deste medicamento.
Bulgarian: Това се прави, за да се провери дали Ви се дава правилното количество от това лекарство.
Portuguese: Durante o tratamento, deve manter uma boa higiene oral (incluindo escovagem regular dos dentes) e fazer exames dentários de rotina.
Bulgarian: Докато се лекувате, трябва да поддържате добра хигиена на устната кухина (включително редовно миене на зъби) и да минавате на рутинни стоматологични прегледи.
Portuguese: - Os comprimidos devem ser deglutidos inteiros com o auxílio de um copo cheio (180 a 240 ml) de água não gaseificada, estando o doente em pé ou sentado, em posição vertical.
Bulgarian: - Таблетките трябва да се поглъщат цели с пълна чаша вода (180 до 240 ml), като пациентът е прав или седнал в изправено положение.
Portuguese: Intervalo de Confiança
Bulgarian: Доверителен интервал
Portuguese: Comprimidos revestidos por película brancos a esbranquiçados, de forma oblonga, com a inscrição "L2" num dos lados e "IT" no noutro.
Bulgarian: Бели до почти бели филмирани таблетки, с eлипсовидна форма и с надпис "L2" от едната страна и "IT" от другата.
Portuguese: • suplementos contendo cálcio, magnésio, ferro ou alumínio
Bulgarian: добавки, съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий
Portuguese: Por conseguinte, e para efeitos da análise dos resultados, as complicações múltiplas foram incluídas apenas uma vez, em qualquer período de 12 semanas.
Bulgarian: Поради това за целите на анализа множествените събития са били преброени само веднъж през всеки период от 12 седмици.
Portuguese: Idosos (ver secção 4.2)
Bulgarian: Старческа възраст (вж. точка 4.2)
Portuguese: Pode estar a ter uma reação alérgica grave e potencialmente fatal ao medicamento (ver secção 2)
Bulgarian: Може да имате сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция (вижте точка 2)
Portuguese: Além disso, alguns medicamentos podem afetar o modo como Bondronat funciona.
Bulgarian: Също така, някои други лекарства може да повлияят начина на действие на Bondronat.
Portuguese: Lesão, dor no local da injeção
Bulgarian: Нараняване, болка на мястото на инжектиране
Portuguese: O início do tratamento ou de um novo ciclo de tratamento deve ser adiado em doentes com lesões abertas não cicatrizadas dos tecidos moles na boca.
Bulgarian: Началото на лечението или на нов курс на лечение трябва да се отложи при пациенти с незаздравели, открити лезии на меките тъкани в устата.
Portuguese: Não se verifica uma diminuição significativa na biodisponibilidade desde que o ácido ibandrónico seja tomado 60 minutos antes de uma refeição.
Bulgarian: Няма значимо намаление на бионаличността, ако ибандроновата киселина се приема 60 минути преди хранене.
Portuguese: Valor de p
Bulgarian: р-стойност
Portuguese: Bondronat também pode ser prescrito se tiver um nível aumentado de cálcio no sangue devido a um tumor.
Bulgarian: Bondronat може да Ви се предпише и ако имате повишено ниво на калций в кръвта поради наличие на тумор.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas humanas é de aproximadamente 87%, para concentrações terapêuticas, pelo que é improvável a ocorrência de interações com outros medicamentos devidas a deslocação.
Bulgarian: Свързването с протеините в плазмата при хора е приблизително 87% при терапевтични концентрации и поради това взаимодействие с други лекарствени продукти, дължащо се на изместване, е малко вероятно.
Portuguese: Crianças e adolescentes Bondronat não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Деца и юноши Bondronat не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Portuguese: Não se observaram indícios de potencial carcinogénico.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци за карциногенен потенциал.
Portuguese: O que é Bondronat e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Bondronat и за какво се използва
Portuguese: Contém 88,1 mg de lactose (como 92,75 mg de lactose mono-hidratada).
Bulgarian: Съдържа 88,1 mg лактоза (като лактоза монохидрат).
Portuguese: É provável que os produtos contendo cálcio e outros catiões polivalentes (tais como alumínio, magnésio ou ferro), incluindo leite e alimentos, interfiram com a absorção dos comprimidos de Bondronat.
Bulgarian: Има вероятност продуктите, съдържащи калций и други поливалентни катиони (като алуминий, магнезий, желязо), включително мляко и храна, да повлияят абсорбцията на Bondronat таблетки.
Portuguese: O intervalo de valores observados para a semivida aparente é amplo e dependente da dose e da sensibilidade do método, embora a semivida final aparente seja geralmente da ordem das 10-60 horas.
Bulgarian: Границите на наблюдавания привиден полуживот са широки и зависят от дозата и чувствителността на метода на оценяване, но привидният терминален полуживот обикновено е в границите на 10-60 часа.
Portuguese: Anemia, discrasia sanguínea
Bulgarian: Анемия, кръвна дискразия
Portuguese: Classe de sistema de órgão
Bulgarian: Системо-органни класове
Portuguese: Para estes doentes e estas dosagens, o tempo médio para atingir a normocalcemia foi de 4 a 7 dias.
Bulgarian: При тези пациенти и дозировки, медианата на времето до достигане на нормални стойности на калция е 4 до 7 дни.
Portuguese: Assim a ingestão destes produtos, incluindo alimentos, deve ser atrasada pelo menos 30 minutos após a administração oral de Bondronat.
Bulgarian: Поради това приемът на такива продукти, включително храна, трябва да се забави най-малко 30 минути след пероралното приложение.
Portuguese: Além disso, uma vez que a ligação do ácido ibandrónico às proteínas é de aproximadamente 87%, para concentrações terapêuticas, é improvável que a hipoproteinemia na doença hepática grave conduza a aumentos clinicamente significativos na concentração plasmática livre.
Bulgarian: Освен това, тъй като в терапевтични концентрации ибандроновата киселина се свързва с протеините приблизително в 87%, малко вероятно е хипопротеинемията при тежко чернодробно заболяване да доведе до клинично значимо повишение на свободната плазмена концентрация.
Portuguese: De um modo geral, os doentes com metástases ósseas osteolíticas necessitam de doses menores do que os doentes com hipercalcemia do tipo humoral.
Bulgarian: По правило пациентите с остеолитични костни метастази се нуждаят от по ниски дози, в сравнение с пациентите с хуморален тип хиперкалциемия.
Portuguese: Os bifosfonatos atuam pela inibição da atividade osteoclástica, embora o mecanismo exato ainda não esteja claro.
Bulgarian: Бифосфонатите действат чрез инхибиране на остеокластната активност, въпреки че точният механизъм все още не е ясен.
Portuguese: Um tempo de perfusão mais curto (ou seja 15 min) deve ser apenas utilizado em doentes com função renal normal ou com compromisso renal ligeiro.
Bulgarian: Инфузия с по-кратка продължителност (т.е. 15 минути) трябва да се прилага само при пациенти с нормална бъбречна функция или с леко бъбречно увреждане.
Portuguese: Não foi observada diferença nos indicadores da função renal.
Bulgarian: Не е наблюдавана разлика в показателите на бъбречната функция.
Portuguese: Isto porque Bondronat pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Bulgarian: Това е необходимо, защото Bondronat може да повлияе действието на някои други лекарства.
Portuguese: • comichão, inchaço da face, lábios, língua e garganta, com dificuldade em respirar.
Bulgarian: сърбеж, подуване на лицето, устните, езика и гърлото, със затруднено дишане.
Portuguese: Além disso, o ácido ibandrónico não inibe as principais isoenzimas P450 hepáticas humanas e não induz o sistema do citocromo P450 hepático em ratos.
Bulgarian: Освен това ибандроновата киселина не инхибира основните чернодробни изоензими P450 при човека и не индуцира чернодробната система цитохром P450 при плъхове.
Portuguese: A fração absorvida do ácido ibandrónico é removida da circulação pela retenção óssea (estimada em 40-50%) sendo o restante eliminado inalterado pelo rim.
Bulgarian: Абсорбираната фракция на ибандроновата киселина се елиминира от кръвообращението посредством костна абсорбция (изчислена на 40-50%), а останалото количество се елиминира непроменено през бъбреците.
Portuguese: Interações com outros medicamentos
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти
Portuguese: • Não utilize este medicamento caso a solução não seja límpida ou contenha partículas
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът не е бистър или съдържа частици.
Portuguese: • se tiver problemas de rins
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците