FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Hyppigheten av bivirkninger er:
Italian: La somministrazione deve essere effettuata in modo da minimizzare il rischio di contaminazione del prodotto e l'esposizione dell'operatore alle radiazioni.
Norwegian Bokmål: Administreringen skal utføres på en måte som minimerer risikoen for kontaminering av legemidlet og strålingseksponering ovenfor operatøren.
Italian: Striascan non consente di discriminare tra morbo di Parkinson, atrofia multisistemica e paralisi sopranucleare progressiva.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom Parkinsons sykdom, multisystem atrofi og progressiv supranukleær parese.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla tossicità riproduttiva o per la valutazione del potenziale cancerogeno di ioflupane.
Norwegian Bokmål: Studier om forplantningstoksisitet og for å vurdere det karsinogene potensialet til ioflupan er ikke utført.
Italian: Se in qualsiasi momento della preparazione di questo prodotto l'integrità del flaconcino appare compromessa, il prodotto non deve essere utilizzato.
Norwegian Bokmål: Dersom hetteglassets integritet skades på noe tidspunkt av klargjøringen, skal legemidlet ikke brukes.
Italian: • benzatropina (usata per il trattamento del morbo di Parkinson)
Norwegian Bokmål: • benzatropin (brukes til behandling av Parkinsons sykdom)
Italian: I principi attivi che formano un legame ad elevata affinità con il trasportatore della dopamina possono dunque interferire con la diagnosi effettuata tramite Striascan.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som bindes med høy affinitet til dopamintransportører kan derfor interferere med Striascan-diagnosen.
Italian: L'efficacia clinica è stata dimostrata lungo l'intervallo tra 110 e 185 MBq.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt er vist i området 110 til 185 MBq.
Italian: Dopo la somministrazione di Striascan, lei dovrà urinare frequentemente allo scopo di eliminare il prodotto dall'organismo.
Norwegian Bokmål: Etter å ha fått Striascan, bør du urinere ofte for å skille ut legemidlet fra kroppen.
Italian: Striascan è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Striascan er kontraindisert ved graviditet (se pkt.
Italian: Striascan non consente di discriminare tra demenza a corpi di Lewy e demenza da morbo di Parkinson.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom demens med Lewylegemer og demens ved Parkinsons sykdom.
Italian: L'acquisizione delle immagini deve essere effettuata utilizzando una gamma camera dotata di un collimatore ad alta risoluzione e calibrata utilizzando il fotopicco a 159 keV ed una finestra energetica del ± 10%.
Norwegian Bokmål: Bilder skal tas med gammakamera utstyrt med en kollimator med høy oppløsning og kalibrert til 159 keV fototopp med ±10 % energivindu.
Italian: Prima di somministrare un radiofarmaco ad una donna che allatta, si dovrà considerare se sia possibile rinviare la somministrazione del radionuclide fino al termine dell'allattamento e quale sia il radiofarmaco più appropriato da scegliere, tenendo presente che la radioattività passa nel latte materno.
Norwegian Bokmål: Før det gis radiofarmaka til en mor som ammer, må det vurderes om det er mulig å utsette administrasjonen av radionuklid til etter at moren har sluttet å amme, og hvilket radionuklid som er best egnet med hensyn til utskillelse av aktivitet i morsmelk.
Italian: Non ci si attende che gli agonisti e antagonisti della dopamina, che agiscono sui recettori postsinaptici della dopamina, interferiscano con le immagini ottenute con Striascan e pertanto possono essere continuati se necessario.
Norwegian Bokmål: Dopaminagonister og antagonister som virker på de postsynaptiske dopaminreseptorene forventes ikke å interferere med bildeopptak med Striascan og kan derfor fortsettes hvis ønskelig.
Italian: Durante studi clinici è stato dimostrato che i principi attivi che non interferiscono con le immagini SPECT ottenute mediante Striascan comprendono: - amantadina, - triesifenidile, - budipina, - levodopa, - metoprololo, - primidone, - propranololo e - selegilina.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som i kliniske studier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer: - amantadin, - triheksyfenidyl, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol og - selegilin.
Italian: Lo specialista di medicina nucleare la informerà sulla durata abituale della procedura.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg om den vanlige varigheten av undersøkelsen.
Italian: Si rivolga allo specialista di medicina nucleare prima che le venga somministrato questo medicinale se soffre di problemi moderati o gravi al fegato o ai reni.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før dette legemidlet blir brukt hvis du har moderate eller alvorlige nyre- eller leverproblemer.
Italian: Ioflupane si lega al trasportatore della dopamina.
Norwegian Bokmål: Ioflupan bindes til transportproteiner for dopamin (dopamintransportører).
Italian: I radiofarmaci devono essere ricevuti, usati e somministrati solo da personale autorizzato in strutture sanitarie appositamente designate.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka bør kun mottas, brukes og administreres av autoriserte personer i egnede kliniske omgivelser.
Italian: Le analisi in cui sia i pazienti con possibile DLB che quelli con probabile DLB sono stati confrontati con pazienti affetti da demenza non-DLB hanno dimostrato valori relativi alla sensibilità di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Analyser hvor både mulige og sannsynlige DLB-pasienter ble sammenlignet med pasienter med annen type demens enn DLB, viste verdier for ioflupan (
Italian: Modo di somministrazione Striascan è per uso endovenoso.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Striascan er til intravenøs bruk.
Italian: I medicinali che in studi sugli animali non hanno interferito con le immagini ottenute con Striascan comprendono pergolide.
Norwegian Bokmål: Legemidler som i dyrestudier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer pergolid.
Italian: - Ipersensibilità (allergia) - Difficoltà a respirare - Arrossamento della cute - Prurito - Eruzione cutanea - Pomfi (orticaria) - Sudorazione eccessiva - Vomito - Pressione del sangue bassa - Sensazione di caldo
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet (allergi) - Kortpustethet - Rødhet i huden - Svie - Utslett - Elveblest (utslett) - Økt svetting - Oppkast - Lavt blodtrykk - Varmefølelse.
Italian: Potenziale insorgenza di reazioni di ipersensibilità o anafilattiche Se si verificano reazioni di ipersensibilità o anafilattiche bisogna interrompere immediatamente la somministrazione del medicinale e, se necessario, istituire un trattamento per via endovenosa.
Norwegian Bokmål: Potensial for overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner Ved overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner, må administrasjonen av legemidlet seponeres omgående.
Italian: I) alla data e ora di riferimento.
Norwegian Bokmål: I) ved referansetidspunkt.
Italian: Studi condotti su animali hanno dimostrato che ioflupane forma un legame ad elevata affinità con il trasportatore pre-sinaptico della dopamina e così ioflupane (
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har vist at ioflupan bindes med høy affinitet til den presynaptiske dopamin transportør slik at radiomerket ioflupan (
Italian: Manipolazione e smaltimento: vedere foglio illustrativo
Norwegian Bokmål: Håndtering og destruksjon - se pakningsvedlegg.
Italian: 25,0 (µSv/MBq)
Norwegian Bokmål: 25,0 mikroSv/MBq
Italian: Altri medicinali e Striascan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Striascan
Italian: La sensibilità variava dal 60,6% al 63,4% e la specificità dall'88,6% al 91,4% quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti DLB.
Norwegian Bokmål: Sensitiviteten varierte fra 60,6 % til 63,4 % og spesifisiteten fra 88,6 % til 91,4 % når mulige DLB-pasienter ble inkludert som DLB-pasienter.
Italian: Devono essere adottate adeguate precauzioni di asepsi.
Norwegian Bokmål: Egnede tiltak med hensyn på aseptiske forhold må iverksettes.
Italian: : GG/MM/AAAA xx h xx CET
Norwegian Bokmål: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Italian: Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført formelle studier hos pasienter med signifikant nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Italian: Flaconcino da 15 mL di vetro ambrato, sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Norwegian Bokmål: 15 ml hetteglass i gult glass, forseglet med gummipropp og metallkapsel.
Italian: Le dosi stimate di radiazioni assorbite da un paziente adulto (70 kg) dopo iniezione endovenosa di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Den beregnede absorberte stråledosen til en gjennomsnittlig voksen pasient (70 kg) fra intravenøs injeksjon av ioflupan (
Italian: Cos'è Striascan e a cosa serve Cosa deve sapere prima che venga usato Striascan Come usare Striascan
Norwegian Bokmål: Hva Striascan er og hva det brukes mot Hva du må vite før Striascan blir brukt Hvordan Striascan brukes Mulige bivirkninger
Italian: In caso di sovradosaggio di radioattività si consiglia di indurre un aumento della diuresi e defecazione in modo da minimizzare la dose di radiazioni assorbita dal paziente.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Italian: I radiofarmaci devono essere preparati in modo da soddisfare le norme di radioprotezione e i requisiti di qualità farmaceutica.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka skal klargjøres på en måte som tilfredsstiller både strålesikkerheten og de kravene som stilles til farmasøytisk kvalitet.
Italian: • amfetamina (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia (sonnolenza eccessiva); è anche uno stupefacente)
Norwegian Bokmål: • amfetamin (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet), også et legemiddel som misbrukes)
Italian: Striascan non deve essere usato - se è allergico allo ioflupane o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Norwegian Bokmål: Striascan må ikke brukes: - dersom du er allergisk overfor ioflupan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du er gravid.
Italian: Si considera improbabile che Striascan abbia effetti sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Striascan har ingen kjent påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: • fentermina (riduce l'appetito, usata nel trattamento dell'obesità)
Norwegian Bokmål: • fentermin (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Italian: Come conservare Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares
Italian: Rimanenti Organi
Norwegian Bokmål: Resterende organer Effektiv dose
Italian: È necessaria un'attenta valutazione dell' attività da somministrare poiché in questi pazienti è possibile un'aumentata esposizione alle radiazioni.
Norwegian Bokmål: Det skal gjøres en nøye vurdering av aktiviteten som skal gis, siden strålingseksponeringen kan være høyere hos disse pasientene..
Italian: 48 ore dalla fine della sintesi (20 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Norwegian Bokmål: 5 ml hetteglass 48 timer etter avsluttet syntese (20 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Italian: I) nel determinare la probabile DLB rispetto alla non-DLB variavano dal 75,0% all'80,2% e la specificità dal 88,6% al 91,4%.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet til å skille sannsynlig DLB fra pasienter med annen type demens enn DLB, varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 88,6 % til 91,4 %.
Italian: Capogiro, sensazione di formicolio (parestesia), disgeusia
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, formikasjon (parestesi), dysgeusi
Italian: Cos'è Striascane a cosa serve Questo medicinale è un prodotto radiofarmaceutico esclusivamente per uso diagnostico
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et radiofarmasøytisk legemiddel som kun er til diagnostisk bruk.
Italian: I radiofarmaci devono essere conservati in conformità alla normativa nazionale in vigore riguardante i materiali radioattivi.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
Italian: Deve informare il medico specialista in medicina nucleare prima della somministrazione di Striascan se vi è la possibilità che lei sia in stato di gravidanza, se non ha avuto il ciclo mestruale o se sta allattando con latte materno.
Norwegian Bokmål: Du må informere spesialisten i nukleærmedisin før du bruker Striascan hvis det er en mulighet for at du kan være gravid, hvis menstruasjonen har uteblitt eller hvis du ammer.
Italian: Molto raro (<1/10.000) Non nota
Norwegian Bokmål: ( 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (< 1/10 000) Ikke kjent
Italian: Questo è stato segnalato tra i pazienti in cui l'iniezione di questo medicinale viene praticata in una vena piccola.
Norwegian Bokmål: Dette har blitt rapportert hos pasienter som har fått dette legemidlet i en liten blodåre (vene).
Italian: 35 ore dalla fine della sintesi (7 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Norwegian Bokmål: 2,5 ml hetteglass 35 timer etter avsluttet syntese (7 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Italian: Questo medicinale contiene 39,5 g/L di etanolo.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Dette legemidlet inneholder 39,5 g/l etanol.
Italian: • mazindolo (riduce l'appetito, usato nel trattamento dell'obesità)
Norwegian Bokmål: • mazindol (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Italian: Informi lo specialista di medicina nucleare se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Italian: 185 MBq/ flaconcino alla data e ora di riferimento (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Norwegian Bokmål: 185 MBq/hetteglass ved ref. (se etikett på den ytre emballasje) 74 MBq/ml
Italian: Il personale ospedaliero si assicurerà che il prodotto sia conservato e gettato via correttamente e che non venga usato dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Italian: Se sta allattando con latte materno, il suo medico potrà ritardare l'uso di questo medicinale, o chiederle di interrompere l'allattamento con latte materno.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer, kan spesialisten i nukleærmedisin utsette bruk av dette legemidlet eller be deg avbryte ammingen.
Italian: Somministrazione di Striascan e svolgimento della procedura Prima di ricevere Striascan, il medico le chiederà di prendere alcune compresse o liquidi che contengono iodio, per impedire l'accumulo di radioattività nella tiroide.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Striascan og utførelse av undersøkelsen Før du får Striascan vil spesialisten i nukleærmedisin be deg om å ta tabletter eller oppløsning som inneholder jod.
Italian: La somministrazione di radiofarmaci presenta rischi per le persone a contatto con il paziente a causa dell'irradiazione esterna o della contaminazione prodotta da urina, vomito, ecc. Si devono pertanto adottare le opportune misure di protezione in conformità alle normative nazionali.
Norwegian Bokmål: Bruk av radiofarmaka utsetter andre personer for fare fra ekstern stråling eller kontaminering fra urinsøl, oppkast etc.
Italian: • Gli eccipienti sono acido acetico glaciale (E 260), sodio acetato triidrato (E 262), etanolo anidro (E 1510), acido fosforico concentrato (E 338) e acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er konsentrert eddiksyre (E 260), natriumacetat trihydrat (E 262), vannfri etanol (E 1510), konsentrert fosforsyre (E 338) og vann til injeksjonsvæsker.
Italian: I) compresi tra il 75,0% e l'80,2% e specificità compresa tra l'81,3% e l'83,9%, quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti nonDLB.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet som varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 81,3 % til 83,9 % når mulige DLBpasienter ble inkludert som pasienter med annen type demens enn DLB.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per flaconcino, cioè è essenzialmente ‘senza sodio'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver hetteglass, og er så godt som "natriumfritt".
Italian: Per tutti gli organi e tessuti si assume che l'80% sia escreto con un'emivita biologica di 58 ore, e il 20% con un'emivita di 1,6 ore. Si assume inoltre che il 60% dell'attività iniettata sia escreta nelle urine e il 40% sia escreta nel tratto gastrointestinale per tutti gli organi e tessuti.
Norwegian Bokmål: For alle organer og vev antas at 80 % blir utskilt med en biologisk halveringstid på 58 timer og 20 % med en halveringstid på 1,6 time.
Italian: In questi pazienti è necessario valutare attentamente il rapporto beneficio/rischio poichè è possibile un'aumentata esposizione alle radiazioni.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte/risiko-forholdet nøye siden disse pasientene kan få høyere strålingseksponering.
Italian: Acido acetico glaciale (E 260) Sodio acetato triidrato (E 262) Etanolo anidro (E 1510) Acido fosforico concentrato (E 338) Acqua per preparazioni iniettabili
Norwegian Bokmål: Eddiksyre, konsentrert (E 260) Natriumacetattrihydrat (E 262) Etanol, vannfri (E 1510) Fosforsyre, konsentrert (E 338) Vann til injeksjonsvæsker
Italian: Volume : 5 mL
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml
Italian: Come usare Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Italian: Vol.: 5 mL 370 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml 370 MBq/hetteglass
Italian: • cocaina (a volte usata come anestetico per interventi chirurgici nasali; è anche uno stupefacente)
Norwegian Bokmål: • kokain (brukes av og til som bedøvelse ved neseoperasjoner, også et legemiddel som misbrukes)
Italian: Volume : 2.5 mL
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia
Norwegian Bokmål: • metylfenidat (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet))
Italian: xxh xx CET
Norwegian Bokmål: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Italian: Reazioni avverse Termine preferito
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Bivirkning Foretrukket term
Italian: In caso di dubbi, è importante consultare il medico specialista in medicina nucleare incaricato di gestire la procedura
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, er det viktig å kontakte spesialisten i nukleærmedisin som vil overvåke undersøkelsen.
Italian: Per una attività somministrata di 185 MBq la tipica dose di radiazione all'organo bersaglio (cervello) è 3 mGy e le tipiche dosi di radiazione agli organi critici, fegato e colon, sono rispettivamente di 16 mGy e 11 mGy.
Norwegian Bokmål: For en administrert aktivitet på 185 MBq er den typiske strålingsdosen til målorganet (hjernen) på 3 mGy.
Italian: La somministrazione di 185 MBq di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Italian: • bupropione (usato per il trattamento della depressione (tristezza))
Norwegian Bokmål: • bupropion (brukes til behandling av depresjon)
Italian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Italian: - se è in stato di gravidanza.
Norwegian Bokmål: - Graviditet (se pkt.
Italian: Confezione : 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL di soluzione.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml oppløsning.
Italian: I) che le viene somministrato passi nel latte materno.
Norwegian Bokmål: I), som du får, går over i morsmelk.
Italian: Finché non sia provato il contrario, qualsiasi donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve essere considerata in stato di gravidanza.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner som ikke har fått menstruasjon til riktig tid må antas å være gravide med mindre noe annet er påvist.
Italian: • sertralina (usata per il trattamento della depressione (tristezza))
Norwegian Bokmål: • sertralin (brukes til behandling av depresjon)
Italian: Vol.: 2,5 mL 185 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml 185 MBq/ hetteglass
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 5 mL
Norwegian Bokmål: Metallboks/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Italian: Eritema, prurito, eruzione cutanea, orticaria, iperidrosi
Norwegian Bokmål: Erytem, kløe, utslett, urtikaria, økt svettesekresjon
Italian: In ogni caso l'attività somministrata deve essere la più bassa ragionevolmente ottenibile in grado di fornire l'informazione diagnostica richiesta.
Norwegian Bokmål: Radioaktiviteten som administreres må i hvert tilfelle være slik at stråledosen blir så lav som mulig samtidig som den dekker behovet for å oppnå den nødvendige diagnostiske informasjonen.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Striascan Contenuto della confezione e altre informazioni
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 74 MBq di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Italian: Il modello biocinetico per ioflupane (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Italian: Ogni flaconcino monodose da 2,5 mL contiene 185 MBq di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Hvert 2,5 ml endosehetteglass inneholder 185 MBq ioflupan (
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Striascan non ha alcuna influenza accertata sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Striascan vil sannsynligvis ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: Radiofarmaco.
Norwegian Bokmål: Radioaktivt legemiddel.
Italian: Ogni flaconcino monodose da 5 mL contiene 370 MBq di ioflupane (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Italian: Non è noto se lo ioflupane (
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ioflupan (
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico specialista in medicina nucleare incaricato di eseguire l'esame.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren.
Italian: Dispnea
Norwegian Bokmål: Oppkast
Italian: Giustificazione individuale del rapporto beneficio/rischio Per ogni singolo paziente l'esposizione alle radiazioni deve essere giustificata dal beneficio previsto.
Norwegian Bokmål: For hver pasient må strålingseksponering vurderes i forhold til forventet nytte for pasienten.
Italian: Striascan contiene il principio attivo ioflupane (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 2,5 mL
Norwegian Bokmål: Metalleske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Italian: (Parete dell'intestino crasso inferiore) Parete del cuore
Norwegian Bokmål: Galleblærevegg Mage-tarmkanalen Magesekksveggen Tynntarmsveggen Tykktarmsveggen (Øvre tykktarmsvegg) (Nedre tykktarmsvegg) Hjertevegg
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati con ioflupane (
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert for ioflupan (
Italian: Patologie vascolari
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Italian: Durata della procedura
Norwegian Bokmål: Varighet av undersøkelsen
Italian: Ogni dose contiene fino a 197 mg di alcol, pari a circa 5 mL di birra o 2 mL di vino.
Norwegian Bokmål: Hver dose inneholder opptil 197 mg alkohol.
Italian: Striascan 74 MBq/mL soluzione iniettabile ioflupane (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (