FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Thiomersal: ………………0,05 mg Emulsione biancastra
Portuguese: Tiomersal: ………………0,05 mg Emulsão esbranquiçada.
Italian: 1 x 40 dosi (20 ml).
Portuguese: 1 x 40 doses (20 ml).
Italian: Olio minerale………………104,125 mg
Portuguese: Óleo mineral………………104,125 mg
Italian: Olio minerale: ………………104,125 mg
Portuguese: Óleo mineral: ………………104,125 mg
Italian: Somministrare 1 dose (0,5 ml) del medicinale veterinario a conigli di un'età minima di 30 giorni per iniezione sottocutanea nella parete toracica laterale.
Portuguese: Administrar 1 dose (0,5 ml) do medicamento veterinário aos coelhos com idade a partir de 30 dias, por injeção subcutânea na parede torácica lateral.
Italian: Solo per uso veterinario
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário
Italian: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Portuguese: La Selva, 135 17170 Amer Espanha
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Aviso ao utilizador:
Italian: In caso di auto-inoculazione accidentale, anche di piccole quantità, di questo medicinale veterinario, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário deve ser tomada caso-a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
Italian: Durata dell'immunità: 12 mesi dimostrati per mezzo di infezione sperimentale (challenge)
Portuguese: Duração da imunidade: 12 meses demonstrados por prova virulenta
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Incompatibilidades Não misturar com qualquer outra vacina ou medicamento veterinário imunológico.
Italian: Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito di inoculo, soprattutto se c'è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini.
Portuguese: É necessário prestar IMEDIATAMENTE cuidados cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injetada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.
Italian: 10 x 1 dose (0,5 ml) 1 x 10 dosi (5 ml).
Portuguese: 10 x 1 dose (0,5 ml) 1 x 10 doses (5 ml).
Italian: Laboratorios Hipra, S.A.
Portuguese: Laboratórios Hipra, S.A.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei conigli dall'età di 30 giorni per ridurre la mortalità causata dal virus di tipo 2 della malattia emorragica del coniglio (RHDV2).
Portuguese: Para a imunização ativa de coelhos, a partir da idade de 30 dias para reduzir a mortalidade causada pelo vírus da doença hemorrágica viral do coelho tipo 2 (RHDV2).
Italian: Per stimolare l'attività immunitaria contro il virus di tipo 2 della malattia emorragica (RHDV2).
Portuguese: Para estimular a imunidade ativa contra o vírus da doença hemorrágica viral do coelho tipo 2 (RHDV2).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Italian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAGNA
Portuguese: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Espanha
Italian: L'inoculazione accidentale di questo medicinale veterinario, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito.
Portuguese: A injeção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefação intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afetada seja um dedo, na perda deste.
Italian: Flaconcini in vetro tipo I incolore con 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 dosi) e 20 ml (40 dosi).
Portuguese: Frascos de vidro transparente tipo I com 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doses) e 20 ml (40 doses).
Italian: Scatola di cartone con un flaconcino in vetro da 40 dosi (20 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro de 40 doses (20 ml).
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare immediatamente.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Uma vez aberto, usar imediatamente.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Portuguese: 4.4 Advertências especiais <para cada espécie-alvo
Italian: ERAVAC emulsione iniettabile per conigli.
Portuguese: ERAVAC emulsão injetável para coelhos.
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: ERAVAC Emulsione iniettabile per conigli
Portuguese: ERAVAC Emulsão injetável para coelhos
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini in vetro da 1 dose (0,5 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 10 frascos de vidro de 1 dose (0,5 ml) Caixa de cartão com 1 frasco de vidro de 10 doses (5 ml).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Usar imediatamente
Italian: CONFEZIONI
Portuguese: Cartão
Italian: SPAIN
Portuguese: Espanha
Italian: Virus inattivato di tipo 2 della malattia emorragica del coniglio (RHDV2), ceppo V-1037 ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % dei conigli vaccinati evidenzierà titoli anticorpali cELISA uguali o superiori a 40.
Portuguese: RHDV2 inativada, estirpe V-1037: ≥70% cELISA40 (*) ≥70 % dos coelhos vacinados deverão revelar títulos de anticorpos cELISA iguais ou superiores a
Italian: Rivaccinazione: 9 mesi dopo la vaccinazione.
Portuguese: Revacinação: 9 meses após a vacinação.
Italian: Molto comune: un aumento transitorio della temperatura, leggermente superiore a 40 °C può manifestarsi due o tre giorni dopo la vaccinazione.
Portuguese: Muito comum: pode ocorrer um aumento temporário da temperatura ligeiramente acima dos 40 ºC, dois ou três dias após a vacinação.
Italian: Thiomersal………………0,05 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Tiomersal………………0,05 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Italian: Molto comune: nel sito dell'inoculo possono essere osservati noduli o gonfiori (< 2 cm) che possono protrarsi per 24 ore.
Portuguese: Muito frequentes: podem ser observados nódulos ou uma tumefação (< 2 cm) no local da injeção, que podem durar 24 horas.
Italian: Durata dell'immunità: 9 mesi dimostrati per mezzo di infezione sperimentale (challenge)
Portuguese: Duração da imunidade: 9 meses demonstrados por prova virulenta
Italian: Virus inattivato di tipo 2 della malattia emorragica del coniglio (RHDV2), ceppoV-1037: ……≥70% cELISA40* (*) ≥70 % dei conigli vaccinati svilupperà titoli anticorpali cELISA uguali o superiori a 40.
Portuguese: RHDV2 inativada, estirpe V-1037: ≥70% cELISA40 (*) ≥70 % dos coelhos vacinados deverão revelar títulos de anticorpos cELISA iguais ou superiores a
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore primario
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento Primário Conteúdo Dimensão da embalagem EU/1/04/281/003 Erbitux
Italian: Tali reazioni possono essere di natura allergica.
Portuguese: Estas reações podem ser de natureza alérgica.
Italian: In questo studio, l'espressione di EGFR non rappresentava un criterio di inclusione.
Portuguese: Neste estudo, a expressão do EGFR não constituiu um critério de inclusão.
Italian: Soluzione incolore.
Portuguese: Solução incolor.
Italian: Deve essere assicurata la disponibilità di attrezzature per la rianimazione.
Portuguese: Deve estar assegurada a disponibilidade de equipamento de reanimação.
Italian: a) Grado 1:
Portuguese: a) Grau 1:
Italian: trombosi venosa profonda.
Portuguese: Trombose venosa profunda.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Italian: Complessivamente, non sono state osservate differenze clinicamente rilevanti tra i sessi.
Portuguese: De um modo geral não se observaram diferenças clinicamente relevantes entre os sexos.
Italian: L'EGFR è coinvolto nello sviluppo fetale.
Portuguese: EGFR está envolvido no desenvolvimento fetal.
Italian: Le seguenti definizioni si applicano alla terminologia relativa alla frequenza utilizzata qui di seguito:
Portuguese: As seguintes definições aplicam-se à terminologia de frequência utilizada doravante:
Italian: È necessario uno stretto monitoraggio dei pazienti, in particolare durante la prima somministrazione.
Portuguese: É necessária uma monitorização cuidadosa dos doentes, em particular durante a primeira administração.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO MM/AAAA
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO MM/AAAA
Italian: Il tempo di infusione raccomandato è di 120 minuti.
Portuguese: O tempo de perfusão recomendado é de 120 minutos.
Italian: 1082 MA Amsterdam Paesi Bassi
Portuguese: 1082 MA Amsterdam Países Baixos
Italian: • grave difficoltà respiratoria, che insorge rapidamente
Portuguese: • dificuldades graves de respiração, que se desenvolvem rapidamente
Italian: I risultati farmacocinetici sono stati paragonabili ai risultati ottenuti negli adulti.
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos foram comparáveis aos obtidos em adultos.
Italian: Un asterisco (*) indica che informazioni aggiuntive sull'effetto indesiderato sono riportate in calce alla tabella.
Portuguese: Um asterisco (*) indica que as informações adicionais sobre o respetivo efeito indesejável são apresentadas a seguir à tabela.
Italian: Non sono disponibili dati sufficienti su donne in gravidanza o durante l'allattamento.
Portuguese: Não estão disponíveis dados suficientes sobre a utilização em mulheres grávidas ou em fase de aleitamento.
Italian: superinfezione delle lesioni cutanee*.
Portuguese: Superinfeção de lesões cutâneas*.
Italian: Si assicuri pertanto di aver letto anche il foglio illustrativo degli altri medicinali.
Portuguese: Portanto, certifique-se de que também lê o folheto informativo relativo aos outros medicamentos.
Italian: Il medico discuterà con lei i possibili rischi e benefici correlati all'uso di Erbitux in queste situazioni.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os riscos e benefícios da utilização de Erbitux nestas situações.
Italian: Il medico discuterà con lei delle misure opportune.
Portuguese: O seu médico discutirá consigo as medidas apropriadas.
Italian: • in prima linea in associazione con FOLFOX,
Portuguese: • em primeira linha em associação com FOLFOX,
Italian: RAS è una delle famiglie di oncogeni attivate più di frequente nei tumori umani.
Portuguese: RAS é uma das famílias de oncogenes mais frequentemente ativadas em cancros humanos.
Italian: Sulla base di questi dati e dal momento che non è stata condotta nessuna revisione indipendente dei dati di imaging, si ritiene che i risultati relativi allo stato della mutazione non siano interpretabili.
Portuguese: Com base nestes dados, e uma vez que não foi efetuada uma análise independente dos dados de imagiologia, a relação entre os resultados e o estado da mutação são considerados não interpretáveis.
Italian: diarrea; nausea; vomito.
Portuguese: Diarreia; náuseas; vómitos.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere usato immediatamente dopo l'apertura.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a sua abertura.
Italian: Sono state descritte diverse vie metaboliche che possono intervenire nel metabolismo degli anticorpi.
Portuguese: Foram descritas várias vias que podem contribuir para o metabolismo dos anticorpos.
Italian: reazioni cutanee*.
Portuguese: Reações cutâneas*.
Italian: Erbitux è utilizzato per il trattamento di due diversi tipi di cancro:
Portuguese: Erbitux é utilizado para tratar dois tipos diferentes de cancro:
Italian: • irritazione e arrossamento degli occhi
Portuguese: • irritação e vermelhidão dos olhos
Italian: Se non viene utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e normalmente non dovrebbero superare le 24 ore a 2 - 8°C, a meno che l'apertura sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, o tempo e as condições de armazenagem são da responsabilidade do utilizador e normalmente não devem ser superiores a 24 horas entre 2°C e 8°C, a menos que a abertura tenha sido efetuada num local com condições assépticas controladas e validadas.
Italian: Neutropenia e complicazioni infettive associate
Portuguese: Neutropenia e complicações infeciosas relacionadas
Italian: sindrome di Stevens-Johnson/necrolisi epidermica tossica.
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson/Necrólise epidérmica tóxica.
Italian: • crescita eccessiva dei peli
Portuguese: • crescimento excessivo de pelos
Italian: Gli effetti sulla fertilità maschile e femminile non sono stati valutati in studi formali sugli animali (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os efeitos sobre a fertilidade masculina e feminina não foram avaliados no contexto de estudos formais em animais (ver secção 5.3).
Italian: proseguire con l'infusione lenta sotto stretta supervisione b) Grado 2:
Portuguese: continuar a perfusão lenta sob supervisão cuidadosa b) Grau 2:
Italian: Il trattamento può essere ripreso solo se la reazione si è ridotta al grado 2.
Portuguese: O tratamento só deve ser reiniciado se a reação tiver regredido para grau 2.
Italian: Prima della prima dose, lei riceverà un medicinale antiallergico per ridurre il rischio di reazioni allergiche.
Portuguese: Antes da primeira dose, receberá um medicamento antialérgico com o objetivo de diminuir o risco de uma reação alérgica.
Italian: I dati di efficacia ottenuti da questo studio sono riassunti nella tabella sottostante:
Portuguese: Os dados de eficácia gerados por este estudo estão resumidos na tabela abaixo:
Italian: Variabile / statistica
Portuguese: Variável/estatística
Italian: Una volta aperto, Erbitux va utilizzato immediatamente.
Portuguese: Uma vez aberto, Erbitux deve ser usado imediatamente.
Italian: Tutte queste vie comportano la biodegradazione degli anticorpi in molecole più piccole, e cioè piccoli peptidi o amminoacidi.
Portuguese: Todas estas vias envolvem a biodegradação do anticorpo em moléculas mais pequenas, i.e. péptidos pequenos ou aminoácidos.
Italian: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Germania
Portuguese: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Alemanha
Italian: La durata del trattamento può variare a seconda della malattia di cui soffre e da persona a persona, pertanto il medico discuterà con lei la durata della terapia con Erbitux.
Portuguese: A duração do tratamento pode variar, conforme a sua doença, assim como de pessoa para pessoa, pelo que o seu médico irá analisar consigo a duração do seu tratamento com Erbitux.
Italian: Il medico calcolerà la dose corretta di Erbitux per lei, perché la dose dipende dalla sua superficie corporea.
Portuguese: O seu médico irá calcular a dose adequada de Erbitux para si, uma vez que esta depende da sua superfície corporal.
Italian: Per maggiori dettagli vedere paragrafo 5.1.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 5.1.
Italian: Il medico deciderà insieme a lei se può avere bisogno di determinate misure preventive o di un trattamento precoce.
Portuguese: O seu médico discutirá consigo se poderá necessitar de medidas preventivas ou tratamento precoce.
Italian: Pazienti con tali caratteristiche devono essere attentamente monitorati.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados frequentemente.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, anticorpi monoclonali, codice ATC: L01XC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agentes antineoplásicos, anticorpos monoclonais, código ATC: L01XC06
Italian: Anche l'uso di lenti a contatto rappresenta un fattore di rischio per cheratiti ed ulcerazioni.
Portuguese: A utilização de lentes de contato constitui também um fator de risco para a ocorrência de queratite e ulceração.
Italian: In alcuni studi è stata osservata un'associazione con un'età ≥ 65 anni o con il performance status.
Portuguese: Em alguns estudos, observou-se uma associação com idades ≥ 65 anos ou com o estado geral.
Italian: Perciò, un rapporto rischio-beneficio per questa associazione non è stato ancora stabilito.
Portuguese: Deste modo, o balanço benefício/risco ainda não foi estabelecido para esta combinação.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. ˗ Conserve este folheto.
Italian: In tutti gli studi, cetuximab è stato somministrato come descritto nel paragrafo 4.2.
Portuguese: Em todos os estudos, o cetuximab foi administrado como se descreve na secção 4.2.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che riconoscono in maniera specifica altre determinate proteine chiamate antigeni e si legano ad esse.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que reconhecem especificamente e se ligam a outras proteínas especiais, chamadas antigénios.
Italian: La maggior parte di questi effetti insorge durante le prime tre settimane di trattamento.
Portuguese: A maioria destes efeitos secundários desenvolve-se durante as três primeiras semanas de tratamento.
Italian: In conformità alle linee guida di pratica clinica, si consideri l'uso profilattico di tetracicline orali (6 - 8 settimane) e l'applicazione topica di una crema idratante a base di idrocortisone all'1%.
Portuguese: De acordo com as orientações da prática clínica, deve ser considerada a utilização profilática de tetraciclinas orais (6 - 8 semanas) e a aplicação tópica de creme de hidrocortisona a 1% com hidratante.
Italian: Il medico deciderà insieme a lei se sia necessario consultare uno specialista.
Portuguese: O seu médico discutirá consigo se necessita de consultar um especialista.
Italian: I dati relativi al trattamento con XELOX e al terzo braccio sperimentale non sono presentati.
Portuguese: Os dados relativos ao regime de XELOX e ao terceiro braço experimental não são apresentados.
Italian: • emoglobina < 9 g/dL
Portuguese: • hemoglobina < 9 g/dl
Italian: I dati attuali sullo sviluppo degli anticorpi HACA sono limitati.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre o desenvolvimento dos HACA são limitados.
Italian: Informi il medico se è in gravidanza o se non usa metodi anticoncezionali affidabili (chieda al medico se non è sicura).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver grávida ou se não estiver a utilizar um método de contraceção eficaz (fale com o seu médico se não tiver a certeza).
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: In genere essi scompaiono con il tempo, dopo la fine della terapia con Erbitux.
Portuguese: Geralmente desaparecem com o tempo, após terminar o tratamento com Erbitux.
Italian: • difficoltà respiratoria Se compaiono questi sintomi, informi il medico il prima possibile.
Portuguese: • dificuldade em respirar Se estes sintomas ocorrerem, informe o seu médico o mais rapidamente possível.
Italian: La clearance media era 0,022 L/h per m² di superficie corporea.
Portuguese: A depuração média foi de 0,022 l/h por m² de superfície corporal.
Italian: Come risultato di questo legame, la cellula tumorale non può più ricevere i messaggi necessari per la crescita, la progressione e la formazione di metastasi.
Portuguese: Como resultado desta ligação, a célula tumoral maligna deixa de poder receber as mensagens necessárias para o seu crescimento, progressão e metástase.
Italian: blefarite; cheratite.
Portuguese: Blefarite; queratite.
Italian: Se la reazione cutanea severa si è verificata per la prima volta, il trattamento può essere ripreso senza modificare il dosaggio.
Portuguese: Se a reação cutânea grave tiver ocorrido pela primeira vez, o tratamento pode ser reiniciado sem qualquer alteração na dosagem.
Italian: Il medico deciderà se interrompere il trattamento.
Portuguese: O seu médico decidirá se o tratamento deve ser interrompido.
Italian: • reazioni cutanee tipiche della radioterapia
Portuguese: • reações cutâneas habituais da radioterapia
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Erbitux Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Erbitux Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Erbitux nei bambini e adolescenti.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Erbitux em crianças e adolescentes.
Italian: Un'attenzione particolare è raccomandata nei pazienti con performance status ridotto e malattie cardiopolmonari preesistenti.
Portuguese: Recomenda-se prestar uma atenção especial aos doentes com o estado geral diminuído e com doenças cardiopulmonares pré-existentes.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 29/06/2004
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 29/06/2004 Data da última renovação: 29/06/2009
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 100 mg/20 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 100 mg/20 ml
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Erbitux se una qualsiasi delle seguenti informazioni non le è chiara.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Erbitux, se alguma da informação abaixo não for clara.
Italian: Circa il 15% delle reazioni cutanee sono severe, inclusi singoli casi di necrosi cutanea.
Portuguese: Aproximadamente 15% das reações cutâneas são graves, incluindo casos isolados de necrose da pele.
Italian: Se ha problemi al cuore, il medico deciderà insieme a lei se può ricevere Erbitux in associazione con altri medicinali antitumorali, soprattutto se ha 65 anni o più.
Portuguese: Se tem problemas cardíacos, o seu médico irá discutir consigo se pode receber Erbitux em associação com outros medicamentos anticancerígenos, especialmente se tem 65 anos de idade ou mais.
Italian: Cetuximab non si lega ad altri recettori facenti parte della famiglia HER.
Portuguese: Cetuximab não se liga a outros recetores pertencentes à família HER.
Italian: Altri medicinali e Erbitux
Portuguese: Outros medicamentos e Erbitux
Italian: (5,8; NV)
Portuguese: (5,8; NE)
Italian: Se nota la comparsa di altre estese alterazioni della cute, informi il medico il prima possibile perché può essere necessario modificare la dose di Erbitux o l'intervallo tra le infusioni.
Portuguese: Se notar outras alterações cutâneas extensas, informe o seu médico o mais rapidamente possível porque pode ser necessário alterar a dose de Erbitux ou o período entre as perfusões.
Italian: Reazioni correlate all'infusione, incluse le reazioni anafilattiche
Portuguese: Reações relacionadas com a perfusão, incluindo reações anafiláticas
Italian: Nel complesso, titoli misurabili di HACA sono stati osservati nel 3,4% dei pazienti studiati, con incidenza compresa tra 0% e 9,6% negli studi condotti nelle indicazioni in oggetto.
Portuguese: De um modo geral, foram registados títulos mensuráveis de HACA em 3,4% dos doentes estudados, com incidências variáveis entre 0% a 9,6% nos estudos da indicação estabelecida.