FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Veterinární léčivý přípravek byl aplikován v 3násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Slovak: Veterinárny liek bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Czech: Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Czech: Pomocné látky: butylhydroxytoluen 0,08% Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Slovak: 0,08% butylhydroxytoluénu Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Czech: Růžová 2,6 - 7,5 Modrá 7,6 - 10,0 Tmavošedá 60 Odpovídající kombinace pipet
Slovak: Ružová 2,6 - 7,5 Modrá 7,6 - 10,0 Tmavošedá 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet zodpovedajúca kombinácia pipiet
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži.
Slovak: Roztok na kvapkanie na kožu.
Czech: Barva uzávěru pipety mg podaného selamektinu
Slovak: Farba uzáveru pipety mg podaného selamektinu
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE č. šarže {číslo}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 mg (3 a 15 pipet)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ KRABIČKA, 15 mg (3 a 15 pipiet)
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3násobku doporučené dávky chovným zvířatům gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
Slovak: Veterinárny liek bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kočky a psi vážící 2,5 kg nebo méně.
Slovak: Mačky a psy vážiace 2,5 kg alebo menej
Czech: Kočky vážící 7,6 - 10,0 kg.
Slovak: Mačky vážiace 2,6 - 7,5 kg. Mačky vážiace 7,6 - 10,0 kg.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 a 6 pipet)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ KRABIČKA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 a 6 pipiet)
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA FÓLII, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovak: OZNAČENIE NA FÓLII, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (VŠETKY BALENIA)
Czech: Stronghold 45 mg pro kočky
Slovak: Stronghold 45 mg pre mačky
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 45 mg, 60 mg (3 a 6 pipet)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ KRABIČKA, 45 mg, 60 mg (3 a 6 pipiet)
Czech: selamectinum 30 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg
Slovak: selamektín 30 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/99/014/001-016
Slovak: EU/2/99/014/001-016
Czech: 0,25 ml
Slovak: 15 pipiet 0,25 ml
Czech: Stronghold 60 mg pro kočky
Slovak: Stronghold 60 mg pre mačky
Czech: Pipety s modrým uzávěrem obsahují 0,75 ml 6% roztoku a představují dávku 45 mg selamektinu.
Slovak: Pipety s modrým uzáverom obsahujú 0,75 ml 6% w/v roztoku a predstavujú dávku 45 mg selamektínu.
Czech: Stronghold 120 mg spot-on roztok pro psy 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on roztok pro psy 20,1 - 40,0 kg
Slovak: Stronghold 120 mg spot-on roztok pre psy 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on roztok pre psy 20,1 - 40,0 kg
Czech: Stronghold 15 mg spot-on roztok pro kočky a psy ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on roztok pro psy 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on roztok pro kočky 2,6 - 7,5 kg
Slovak: Stronghold 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on roztok pre psy 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg
Czech: Stronghold 360 mg spot-on roztok pro psy 40,1 - 60,0 kg selamectinum
Slovak: Stronghold 360 mg spot-on roztok pre psy 40,1 - 60,0 kg selamektín
Czech: Stronghold 60 mg spot-on roztok pro kočky 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on roztok pro psy 5,1 - 10,0 kg
Slovak: Stronghold 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on roztok pre psy 5,1 - 10,0 kg
Czech: Stronghold 240 mg pro psy
Slovak: Stronghold 240 mg pre psy
Czech: 40,1 - 60,0 Červenofialo vá
Slovak: 40.1 - 60,0 Červenofialo vá zodpovedajúca kombinácia pipiet
Czech: Stronghold 120 mg pro psy
Slovak: Stronghold 120 mg pre psy
Czech: Stronghold 360 mg spot-on roztok pro psy 40,1 - 60,0 kg
Slovak: Stronghold 360 mg spot-on roztok pre psy 40,1 - 60,0 kg
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
Slovak: OBSAHÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Czech: Stronghold 15 mg spot-on roztok pro kočky a psy ≤ 2,5 kg selamectinum
Slovak: Stronghold 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤
Czech: 12% roztok selamectinum 120 mg
Slovak: 12% v/w roztok selamektín 120 mg
Czech: Léčba a prevence před zablešením způsobeným Ctenocephalides spp.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobená Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednej aplikácii.
Czech: Pipety s červeným uzávěrem obsahují 1,0 ml 12% roztoku a představují dávku 120 mg selamektinu.
Slovak: Pipety s červeným uzáverom obsahujú 1,0 ml 12% w/v roztoku a predstavujú dávku 120 mg selamektínu.
Czech: Léčba infestace všenkami (Trichodectes canis) Léčba sarkoptového svrabu (způsobená Sarcoptes scabiei) Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis)
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
Czech: 12% roztok selamectinum 240 mg
Slovak: 12% v/w roztok selamektín 240 mg
Czech: Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus) Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati) Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme)
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Czech: EMA/499320/2007 EMEA/V/C/000050
Slovak: EMA/499320/2007
Czech: Tato skutečnost nemá vliv na bezpečnost a účinnost přípravku.
Slovak: Nemá to vplyv na bezpečnosť ani účinnosť lieku.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazita.
Slovak: Toto zapríčiňuje paralýzu alebo smrť parazitov.
Czech: V den podání přípravku se ošetřeného zvířete nesmějí dotýkat děti a zvířata by neměla spát se svými majiteli, zejména pokud se jedná o děti.
Slovak: V deň liečby sa deti nesmú dotýkať liečených zvierat a zvieratá nemajú spať s ich majiteľmi, hlavne nie s deťmi.
Czech: Použité aplikátory je třeba okamžitě zlikvidovat a musí být mimo dohled nebo dosah dětí.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom k léčbě zamoření všenkami u koček a psů,
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom na liečbu sarkoptového svrabu u psov.
Czech: Osoby s citlivou kůží nebo se zjištěnou kožní alergií na přípravky tohoto typu by měly s přípravkem Stronghold zacházet obezřetně.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na lieky tohto typu by mali zaobchádzať s liekom Stronghold opatrne.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Stronghold platné v celé Evropské unii dne 25. listopadu 1999.
Slovak: Dňa 25. novembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stronghold na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Přípravek Stronghold se nesmí používat u zvířat mladších 6 týdnů.
Slovak: Stronghold sa nesmie používať u zvierať mladších ako šesť týždňov veku.
Czech: Toto malé množství tekutiny se kůží absorbuje a působí v těle zvířete.
Slovak: Toto malé množstvo tekutiny sa vstrebe do kože a účinkuje v tele zvieraťa.
Czech: Je dostupný ve formě roztoku k místní aplikaci (spot-on roztok) ve dvou různých koncentracích (6 % a 12 %) a v tubách různé síly (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Slovak: %) a v tubách v rôznych silách (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Czech: Obsah tuby se vymáčkne na kůži zvířete po rozhrnutí srsti mezi lopatkami.
Slovak: Obsah tuby sa po rozhrnutí srsti medzi lopatkami vytlačí na kožu.
Czech: Pokud se dostane přípravek Stronghold do kontaktu s očima, je třeba oči okamžitě vypláchnout vodou a vyhledat lékařskou pomoc.
Slovak: Ak sa liek Stronghold dostane do kontaktu s očami, treba ich okamžite vypláchnuť čistou vodou a vyhľadať lekársku pomoc.
Czech: Přípravek Stronghold je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Slovak: Stronghold je vysoko horľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa a iných možných zdrojov vznietenia.
Czech: Mytí šamponem nebo namočení zvířete dvě a více hodin po podání přípravku neovlivnilo jeho účinnost.
Slovak: Šampónovanie či namáčanie zvieraťa dve alebo viac hodín po aplikácii neovplyvnilo účinnosť lieku.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Slovak: Selamektín aktivuje osobitné proteíny nazývané chloridové kanály na povrchu nervovových a svalových buniek, čo umožňuje chloridovými časticiam vniknúť do nervových buniek a narušiť ich normálnu elektrickú činnosť.
Czech: Během manipulace s přípravkem Stronghold nekuřte, nejezte, ani nepijte.
Slovak: Stronghold používateľ nesmie fajčiť, jesť a piť.
Czech: Bylo zjištěno, že léčba přípravkem Stronghold je účinná po jediném podání nebo opakované léčbě v měsíčních intervalech v závislosti na druhu zamoření, k jehož léčbě nebo prevenci byla použita.
Slovak: Zistilo sa, že liečba liekom Stronghold je účinná po jednej aplikácii alebo opakovanej liečbe v jednomesačných intervaloch v závislosti od druhu zamorenia, ktoré sa malo liečiť, alebo ktorému sa malo zabrániť.
Czech: Při léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů bylo k úplné likvidaci parazitů nutné přípravek podat dvakrát s odstupem 30 dnů.
Slovak: Pri liečbe sarkoptového svrabu u psov boli na úplné zlikvidovanie svrabu potrebné dve aplikácie podané s odstupom 30 dní.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro veterinární léčivé přípravky předloženou dokumentaci, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov a dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Czech: Vhodná koncentrace a síla, jež má být použita, závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete.
Slovak: Použitá koncentrácia a sila závisí od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa.
Czech: Nesmí se dále používat u koček, které trpí jiným onemocněním nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Slovak: Nesmie sa používať ani v prípade mačiek, ktoré zároveň trpia inou chorobou, alebo sú oslabené a na svoju veľkosť a vek majú príliš nízku hmotnosť
Czech: Zjištěná účinnost přípravku byla poté potvrzena v terénních studiích na kočkách a psech na základě sledování počtu živých parazitů v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Slovak: Účinnosť lieku sa potom potvrdila v terénnych štúdiách u psov a mačiek tak, že sa zisťoval počet živých parazitov v rôznych časových úsekoch po liečbe.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Stronghold v rámci schválené indikace převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy lieku Stronghold sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať pre liek
Czech: Přípravek Stronghold způsobuje dočasnou alopecii (ztrátu srsti) v místě aplikace u méně než 1 kočky z 1000.
Slovak: Stronghold spôsobuje dočasnú alopéciu (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie u menej ako 1 mačky z 1 000.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold proti specifickým parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách a psech.
Slovak: Účinnosť lieku Stronghold proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách a psoch.
Czech: Použitá síla přípravku a počet jeho použití závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete a na druhu parazita.
Slovak: Dávkovanie a počet aplikácií závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Czech: Podávání přípravku Stronghold může vyvolat slepení srsti v místě aplikace nebo výskyt malého množství bílého prášku u méně než 1 kočky z 1000.
Slovak: Stronghold môže vyvolať dočasné zhluknutie chlpov na mieste aplikácie či výskyt malého množstva bieleho prášku u menej ako 1 mačky z 1 000.
Czech: Terénní studie také prokázaly, že přípravek Stronghold byl stoprocentně účinný při prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů.
Slovak: V terénnych štúdiách sa tiež ukázalo, že liek Stronghold má 100 % účinnosť pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Stronghold?
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s pokožkou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Czech: Byl také účinný při léčbě ušního svrabu u koček a psů.
Slovak: Je to tiež účinný prostriedok na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov.
Czech: Přípravek Stronghold obsahuje selamektin, lék proti parazitům patřící do skupiny avermektinů.
Slovak: Stronghold obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Czech: Stronghold je léčivý přípravek proti parazitům, který obsahuje léčivou látku selamektin.
Slovak: Stronghold je antiparazitický liek, ktorý obsahuje účinnú látku selamektín.
Czech: V terénních studiích léčba po 90 dnech snížila počet vyčesaných blech až o 98 % u koček a o 99 % u psů a rovněž zabraňovala líhnutí blech z vajíček, usmrcovala larvy a zabraňovala jejich vývoji.
Slovak: V terénnych štúdiách sa ukázalo, že po 90 dňoch liečby sa znížil počet bĺch narátaných po prečesaní srsti až o 98 % u mačiek a o 99 % u psov.
Czech: Jak byl přípravek Stronghold zkoumán?
Slovak: Ako bol liek Stronghold skúmaný?
Czech: Přípravek Stronghold se používá k léčbě a prevenci zamoření parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti koček a psů, jako jsou blechy a roztoči, a také k léčbě parazitóz vyvolaných červy žijícími uvnitř těla.
Slovak: Stronghold sa používa na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži a v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
Czech: Selamectinum
Slovak: Stronghold selamektín
Czech: Přípravek Stronghold byl také účinný při léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci u koček, dospělými střevními oblými červy u koček a psů a všenkami u psů a koček.
Slovak: Liek Stronghold bol tiež účinný pri liečbe zamorenia dospelými črevnými machovcami u mačiek, pri liečbe zamorenia dospelými črevnými oblými červami u mačiek a psov a pri liečbe zamorenia srstiarkou u psov a mačiek.
Czech: k léčbě a prevenci zablešení u koček a psů usmrcením dospělých blech, jejich larev a vajíček na zvířeti a ve vrhu mláďat březích nebo kojících koček a psů.
Slovak: Používa sa týmito spôsobmi: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Czech: Co je Stronghold?
Slovak: Stronghold?
Czech: Jak přípravek Stronghold působí?
Slovak: Stronghold účinkuje?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold schválen?
Slovak: Prečo bol liek Stronghold povolený?
Czech: Cílový druh Způsob podání
Slovak: Způsob podání
Czech: Každá jednorázová dávka (pipeta) přípravku obsahuje:
Slovak: Každá jednodávková dávka (pipeta) obsahuje:
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/02/2017
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/02/2017
Czech: Stronghold Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Slovak: Stronghold Plus nesmie kontaminovať do vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU BLISTR
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTRI BLISTER
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet) vložených v papírových krabičkách.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet) vložených v papierových škatuľkách.
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet).
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Czech: Stronghold Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Slovak: Stronghold Plus sa podáva ako jednorazová spot-on (nakvapkaním na kožu, lokálna) dávka podľa nasledujúcej tabuľky (zodpovedá minimálnej dávke 6 mg/kg selamektínu a 1 mg/kg sarolaneru).
Czech: Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky
Slovak: Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky
Czech: Po povrchovém podání Strongholdu Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Slovak: Po nakvapkaní Stronghold Plus na kožu sú selamektín aj sarolaner dobre absorbované s priemernou biologickou dostupnosťou 40,5 % resp.
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml.
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén 0,2 mg/ml
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on. Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Czech: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
Slovak: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzáver)
Czech: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzávěr)
Slovak: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzáver)
Czech: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žlutý uzávěr)
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žltý uzáver)
Czech: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Slovak: Stronghold Plus >2,5 - 5 kg Stronghold Plus >5 - 10 kg
Czech: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Slovak: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3
Czech: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pro kočky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pro kočky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pro kočky > 5-10 kg
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pre mačky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pre mačky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pre mačky > 5-10 kg
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE : Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pro kočky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pro kočky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pro kočky > 5-10 kg
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pre mačky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pre mačky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pre mačky > 5-10 kg
Czech: Síla a počet použitých pipet závisí na hmotnosti léčené kočky.
Slovak: Sila a počet použitých pipiet závisia od hmotnosti liečenej mačky.
Czech: Použité pipety s přípravkem se musí ihned zlikvidovat.
Slovak: Použité pipety lieku sa musia okamžite zlikvidovať.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Slovak: Toto zapríčiňuje paralýzu alebo smrť parazitov.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Stronghold Plus je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Stronghold Plus sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami po dobu 4 hodin po aplikaci.
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami do 4 hodín po ošetrení.
Czech: Stronghold Plus selamectinum/sarolanerum
Slovak: Stronghold Plus selamektín/sarolaner
Czech: Přípravek Stronghold Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Slovak: Liek Stronghold Plus je vysokohorľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Czech: Přípravek by se měl uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Slovak: Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Czech: Selamektin a sarolaner jsou antiparazitika.
Slovak: Selamektín a sarolaner sú antiparazitické lieky.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Stronghold Plus převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Stronghold Plus sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Slovak: Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou mačky, aby ich liek mohol usmrtiť, nemôže sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stronghold Plus.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Stronghold Plus.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Stronghold Plus používat.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Stronghold Plus.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo s přecitlivělostí (alergií) na selamektin nebo sarolaner by měli zacházet s přípravkem Stronghold Plus obezřetně.
Slovak: Osoby s citlivou kožou alebo osoby precitlivené (alergické) na selamektín alebo sarolaner musia s liekom Stronghold Plus manipulovať obozretne.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se musí používat pouze v případě, že je nutné léčit infestaci klíšťaty a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Slovak: Liek Stronghold Plus sa môže použiť len v prípade, že je potrebné liečiť kliešte a jeden alebo viac vyššie uvedených parazitov.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům salamektinu a sarolaneru, musejí zahájit sání krve kočky.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené selamektínu a sarolaneru, musia sa začať živiť krvou mačky.