FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hampshire RG24 9NL Royaume-Uni
Spanish: Hampshire RG24 9NL Reino Unido
French: Bien agiter avant l'emploi.
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Meloxivet peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 6,1 heures.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP
French: INDICATION(S) Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 150 ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 150 ml
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINEs deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
French: TEMPS D'ATTENTE Sans objet.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No se aplica.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux médicaments Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
French: Si vous constatez des effets indésirables sévères ou d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
French: La suspension du conditionnement de 10 ml peut être administrée à l'aide de la plus petite seringue pour les chiens dont le poids vif est inférieur à 8 kg (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif) ou de la plus grande seringue pour les chiens dont le poids vif est supérieur à 8 kg (une graduation correspondant à 2,0 kg de poids vif).
Spanish: La suspensión del envase de 10 ml puede administrarse con la jeringa más pequeña para perros de menos de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 0,5 kg de peso vivo) o la jeringa grande para perros de más de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 2,0 kg de peso vivol).
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Lusomedicamenta S.A.
Spanish: Fabricante que libera el lote Lusomedicamenta S.A.
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado> Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
French: Après chaque administration, il faut essuyer l'extrémité de la seringue et bien revisser le bouchon du flacon.
Spanish: Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.
French: Bien agiter le flacon.
Spanish: Agitar frasco a fondo.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Spanish: No usar en perros en gestación o lactancia.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No usar en perros en gestación o lactancia.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Spanish: Nombre o razón social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
French: 6.1 Liste des excipients cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol sorbitol acide citrique monohydrate hydroxyde de sodium eau purifiée
Spanish: Celulosa microcristalina Goma de xantano Carboximetilcelulosa Benzoato de sodio Sacarina sódica Glicerol
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 0,5 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Meloxicam 0,5 mg/ml
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 1,5 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
French: Ne pas administrer Meloxivet: - si votre chienne est gestante ou allaitante - si votre chien souffre de troubles gastro-intestinaux tels qu'irritation et hémorragie, d'une fonction hépatique, cardiaque ou rénale altérée ou de troubles hémorragiques.
Spanish: No administrar Meloxivet: - si el perro está en gestación o lactancia - si el perro presenta trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos - si el perro presenta hipersensibilidad (alergia) a la sustancia activa o a cualquiera de los demás ingredientes.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Spanish: Aproximadamente el 75 % de la dosis administrada de meloxicam se elimina por las heces y el resto por la orina.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient :
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) Un ml contiene:
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
French: Aucune connue.
Spanish: No se aplica.
French: Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo el primer día.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10, 30 et 150 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10, 30 y 150 ml
French: La suspension peut être administrée avec la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
French: La suspension doit être administrée avec les seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 30 ml et 150 ml ou avec une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Spanish: La suspensión debe administrarse con las jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 30 ml y 150 ml o con una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 10 ml.
French: La suspension doit être administrée avec la seringue-doseuse fournie avec le conditionnement de 30 et 150 ml ou avec l'une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase de 30 ml y 150 ml o con una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 10 ml.
French: EXP Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Spanish: EXP: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Spanish: No usar en perros que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
French: Éviter l'emploi chez le chien déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Spanish: Evitar su uso en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
French: Entre chaque utilisation, la seringue doit être conservée dans la boîte en carton.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Etiquette flacon 150 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta del frasco de 150 ml
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose de méloxicam administrée et la concentration plasmatique.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada de meloxicam y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10 et 30 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10 y 30 ml
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 months.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario con el medicamento: 6 meses
French: Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
Spanish: Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal, En muy raros casos se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Spanish: Se continuará el tratamiento con una dosis de mantenimiento al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/077/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/07/077/001
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/077/003
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/07/077/003
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Spanish: dosificadora a la boca del frasco empujándola suavemente por su extremo.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens, (oxicams)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
French: Tirer le piston jusqu'à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso vivo en
French: TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Spanish: D. DETERMINACIÓN DE LOS LMR No se aplica.
French: Retourner le flacon à l'endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Spanish: Poner frasco boca arriba y separar la jeringa dosificadora del frasco con un movimiento giratorio.
French: NUMÉRO DU LOT
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lote
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar tapón del frasco.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
French: Durée de conservation après ouverture du récipient: 6 mois.
Spanish: Período de validez del frasco abierto: 6 meses.
French: 4.1 Espèces cibles
Spanish: 4.1 Especies a las que va destinado el medicamento Perros.
French: Elle est graduée en kilo de poids vif correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam par kilo de poids vif).
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo).
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de tels traitements d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
French: 30 ml et 150 ml: flacon de verre ambre (type III) avec une fermeture à l'épreuve des enfants en polypropylène, une notice en polyéthylène et une seringue-doseuse en polypropylène transparent.
Spanish: Presentación 30 ml y 150 ml: frasco de cristal ámbar (tipo III) con cierre de polipropileno a prueba de niños, inserto de polietileno y jeringa dosificadora de polipropileno claro.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2012.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: marzo de 2012.
French: Ils peuvent cependant être graves ou mortels dans de très rares cas.
Spanish: En casos muy raros pueden ser graves o mortales.
French: La quantité de suspension à utiliser
Spanish: La cantidad de polvo en suspensión a utilizar se
French: Ces effets indésirables apparaissent habituellement au cours de la première semaine de traitement et sont généralement transitoires (temporaires).
Spanish: Estos efectos aparecen normalmente en la primera semana de tratamiento y suelen ser transitorios (temporales).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxivet le 14 novembre 2007.
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxivet válida en toda la Unión Europea el 14 de noviembre de 2007.
French: Autres informations relatives à Meloxivet:
Spanish: Otras informaciones sobre Meloxivet:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxivet.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Meloxivet.
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Spanish: Puede emplearse para el tratamiento de trastornos tanto agudos (por ejemplo, los que se ven tras una lesión) como crónicos (a largo plazo).
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, il convient de consulter immédiatement un médecin.
Spanish: Si una persona se traga accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
French: Meloxivet est utilisé chez le chien pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques.
Spanish: Meloxivet se utiliza en el perro para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculoesqueléticos.
French: Meloxivet est administré au chien une fois par jour, mélangé à sa nourriture, à la dose de 0,2 mg/kg le premier jour et de 0,1 mg/kg les jours suivants.
Spanish: Flexicam se administra al animal una vez al día con el alimento, en una dosis de 0,2 mg/kg el primer día y de 0,1 mg/kg los días siguientes.
French: Les effets indésirables occasionnels de Meloxivet sont ceux observés avec les AINS, notamment perte d'appétit, vomissements, diarrhée, sang dans les selles et apathie (manque de vitalité).
Spanish: Los efectos secundarios ocasionales de Meloxivet son los que se observan con los AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en heces y apatía (falta de vitalidad).
French: est mesurée à l'aide d'une seringue-doseuse spéciale (fournie dans l'emballage) avant d'être mélangée à la nourriture.
Spanish: mide utilizando una jeringa de dosificación especial (incluida en el envase) y se vierte en el alimento.
French: Meloxivet contient du méloxicam, un médicament de la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Spanish: Meloxivet contiene meloxicam, que pertenece a la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
French: Pourquoi Meloxivet a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxivet?
French: Une étude a porté sur la façon dont Meloxivet est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam 1,5 mg/ml suspension orale.
Spanish: En un estudio se examinó cómo se absorbía Meloxivet y cuáles eran sus efectos en el organismo, en comparación con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxivet est bioéquivalent à Metacam 1,5 mg/ml suspension orale.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Meloxivet había demostrado ser bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxivet?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxivet?
French: Meloxivet est une suspension buvable orale, pouvant aller du blanc au jaunâtre, à administrer mélangée à de la nourriture.
Spanish: Meloxivet es una suspensión oral de color verde pálido que se administra mezclada con alimentos.
French: Qu'est-ce que Meloxivet?
Spanish: ¿Qué es Meloxivet?
French: Quelles études ont été menées avec Meloxivet?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Meloxivet?
French: Le méloxicam agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines; celles-ci étant des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam atténue ces symptômes.
Spanish: Dado que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam reduce estas reacciones.
French: Le CVMP a donc estimé, au même titre que pour Metacam 1,5 mg/ml suspension orale, que les effets bénéfiques de Meloxivet sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le traitement de l'inflammation et des douleurs musculaires ou articulaires chez le chien.
Spanish: Así pues, dictaminó que, al igual que con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral, los beneficios de Meloxivet son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor muscular o articular del perro, por lo que recomendó que se autorizase la comercialización de Meloxivet.
French: Comment Meloxivet agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxivet?
French: Des études ont été menées pour démontrer que Meloxivet est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence: cela signifie que Meloxivet est absorbé et utilisé par l'organisme de la même façon que Metacam 1,5 mg/ml suspension orale.
Spanish: Se han realizado estudios para probar que Meloxivet es "bioequivalente" al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Meloxivet es equivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral en cuanto a la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
French: Meloxivet est un «générique»: cela signifie que Meloxivet est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam 1,5 mg/ml suspension orale).
Spanish: Meloxivet contiene el principio activo meloxicam y existe en dos dosis diferentes (0,5 y 1,5 mg/ml, respectivamente) Meloxivet es un ‘genérico': esto significa que Meloxivet es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral).
French: Dans quel cas Meloxivet est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxivet?