FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Resultater af kliniske undersøgelser har vist, at cilazaprilatclearance var forbundet med kreatininclearance hos patienter med kronisk hjerteinsufficiens.
Latvian: Klīnisko pētījumu rezultāti liecina, ka pacientiem ar hronisku sirds mazspēju cilazaprila klīrenss korelē ar kreatinīna klīrensu.
Danish: Hypotension bidrager yderligere til et fald i nyreperfusionen (se pkt.
Latvian: Hipotensija vēl vairāk samazina nieres apasiņošanu (skatīt apakšpunktu 4.4 „Hipotensija").
Danish: Brug af ACE-hæmmere såsom cilazapril anbefales ikke under det første trimester af graviditet (se pkt.
Latvian: AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana nav ieteicama grūtniecības pirmā trimestra laikā (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: ≥ 1/100 til < 1/10
Latvian: ≥ 1/100 un < 1/10
Danish: Kombinationen er effektiv uanset alder, køn og race.
Latvian: Šī kombinācija ir efektīva neatkarīgi no vecuma, dzimuma un rases.
Danish: De bruges sammen, når behandling med den ene ikke er tilstrækkeligt.
Latvian: Tās kopā lieto gadījumos, kad ārstēšana ar tikai vienu vielu nav pietiekama.
Danish: Hoste forekommer oftere hos kvinder og ikke-rygere.
Latvian: Klepus biežāk rodas sievietēm un nesmēķētājiem.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:>
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas Ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed hos disse patienter.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem jāievēro piesardzība.
Danish: Den sædvanlige dosis er én tablet daglig.
Latvian: Parastā deva ir viena tablete dienā.
Danish: Kategorien "ikke almindelig" inkluderer "sjælden" (≥ 1/10.000 og < 1/1.000) og "meget sjælden" (< 1/10.000), som kan være anvendt i nogle produktresuméer for andre produkter.
Latvian: Kategorijā "retāk" ietvertas grupas "reti" (≥ 1/10 000 un < 1/1 000) un "ļoti reti" (< 1/10 000), kādas var būt izmantotas citu medikamentu zāļu aprakstā.
Danish: - Kontraststof som indeholder iod (gives til patienter før visse typer af røntgenundersøgelser).
Latvian: - jodu saturošas kontrastvielas (dod pacientiem pirms dažādu veidu rentgena pārbaudēm).
Danish: Østrig: Inhibace Plus "Roche" Belgien, Luxembourg: Co-Inhibace Cypern, Grækenland: Vascace Plus Tjekkiet, Ungarn, Polen, Spanien: Inhibace Plus Tyskland: Dynorm Plus
Latvian: Austrija: Inhibace Plus "Roche" Beļģija un Luksemburga: Co-Inhibace Kipra un Grieķija: Vascace Plus Čehijas Republika, Ungārija, Polija un Spānija: Inhibace Plus Vācija: Dynorm Plus
Danish: Italien, Portugal: Inhibace Plus
Latvian: Itālija un Portugāle: Inibace Plus
Danish: Sandsynligheden for dette er størst i starten af behandlingen.
Latvian: Lielāka tā rašanās iespēja ir zāļu lietošanas sākumā.
Danish: Kombinationen skal administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Latvian: Šāda kombinācija jālieto piesardzīgi, jo īpaši gados vecākiem pacientiem.
Danish: cilazapril/hydrochlorthiazid
Latvian: cilazapril/hydrochlorothiazide
Danish: Tag ikke Vascace Plus, hvis et eller flere af ovenstående punkter gælder for dig.
Latvian: Nelietojiet Vascace Plus, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Danish: Du skal dog altid tage det på omtrent samme tid på dagen.
Latvian: Taču vienmēr lietojiet to aptuveni vienā noteiktā laikā.
Danish: Tabletten må ikke tygges eller knuses og skal altid synkes med et glas vand.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai sasmalcināt un vienmēr ir jānorij iedzerot ūdeni.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, må du ikke køre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Latvian: Ja jūtat reiboni, nevadiet transportlīdzekli un nelietojiet nekādus mehānismus vai instrumentus.
Danish: Dosis bør altid tages på omtrent samme tidspunkt på dagen.
Latvian: Deva vienmēr jālieto aptuveni vienā un tajā pašā dienas laikā.
Danish: Sådan skal du tage denne medicin - Synk hver tablet med et glas vand.
Latvian: Šo zāļu lietošana - Norijiet katru tableti, uzdzerot malku ūdens.
Danish: Hyppighedsestimater er baseret på andelen af patienter, som rapporterede de enkelte bivirkninger i kliniske forsøg med Vascace Plus, som omfattede en samlet population på 1.097 patienter.
Latvian: Biežuma aplēses ir pamatotas ar to pacientu procentuālo daudzumu, kas par katra veida blakusparādību ziņojuši Vascace Plus klīniskajos pētījumos, kuros kopējais apvienotais dalībnieku skaits bija 1 097 pacienti.
Danish: Disse patienter har også en højere risiko for angioødem.
Latvian: Šiem pacientiem ir arī lielāks angioneirotiskās tūskas risks.
Danish: Tag altid Vascace Plus nøjagtigt efter lægens anvisning.
Latvian: Vienmēr lietojiet Vascace Plus tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Danish: - Hereditært eller idiopatisk angioødem.
Latvian: - Iedzimta vai idiopātiska angioneirotiskā tūska.
Danish: Medicinen virker ved at afslappe og udvide dine blodkar.
Latvian: Tā iedarbība atslābina un paplašina asinsvadus.
Danish: De gennemsnitlige dødelige doser hos rotter, mus og cynomolgusaber var højere end 2.000 mg/kg legemsvægt.
Latvian: Vidējā letālā deva žurkām, pelēm un makaka sugas mērkaķiem bija lielāka par 2000 mg/kg ķermeņa masas.
Danish: Disse tilstande kan forekomme samtidig, især ved alvorlig hjerteinsufficiens.
Latvian: Šie traucējumi pacientam var būt arī vienlaikus, sevišķi smagas sirds mazspējas gadījumā.
Danish: Forskellen kan skyldes (1) forskelle i målgrupperne behandlet med Vascace Plus og Vascace, (2) forskelle i cilazaprildosis og (3) specifikke effekter ved kombinationsbehandling.
Latvian: Iespējamie iemesli varētu būt (i) atšķirības mērķa populācijā, ko ārstē ar Vascace Plus un Vascace, (ii) cilazaprila devas atšķirības un (iii) specifiska kombinētās terapijas iedarbība.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet.
Latvian: Pieredze ar hidrohlortiazīda lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
Danish: - Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2) eller anuri.
Latvian: - Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss < 30 ml/min/1,73 m2) vai anūrija.
Danish: Begrænsede data antyder, at den systemiske clearance af hydrochlorthiazid er reduceret hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge raske frivillige.
Latvian: Ierobežoti dati liecina, ka hidrohlortiazīda sistēmiskais klīrenss salīdzinājumā ar gados jauniem veseliem brīvprātīgajiem ir samazināts gan veseliem, gan hipertensīviem gados vecākiem cilvēkiem.
Danish: Sikkerhed og virkning af Vascace Plus hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Latvian: Drošums un efektivitāte bērniem un pusaudžiem zem 18 gadiem nav noskaidrota.
Danish: Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager kosttilskud, som indeholder kalium.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat uztura bagātinātājus, kas satur kāliju.
Danish: Hvis patienten kan tolerere hosten, kan det være fornuftigt at fortsætte behandlingen.
Latvian: Ja pacients klepus panes, racionāla ir terapijas turpināšana.
Danish: Hydrochlorthiazid må ikke anvendes til behandling af essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst lietot esenciālās hipertensijas ārstēšanā grūtniecēm, izņemot retus gadījumus, kad citu terapijas metožu izmantošana nav iespējama.
Danish: Da indtagelse af føde ikke har nogen klinisk signifikant indvirkning på absorptionen, kan Vascace Plus indtages før eller efter et måltid.
Latvian: Tā kā uzturam nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz uzsūkšanos, Vascace Plus var lietot gan pirms, gan pēc maltītes.
Danish: Subkroniske og kroniske toksicitetsstudier med hydrochlorthiazid hos rotter og hunde viste ingen påfaldende fund bortset fra ændringer i elektrolytbalancen (hypokaliæmi).
Latvian: Subhroniskas un hroniskas toksicitātes pētījumos par hidrohlortiazīda lietošanu žurkām un suņiem netika atklātas nozīmīgas atrades, izņemot elektrolītu līdzsvara pārmaiņas (hipokaliēmija).
Danish: Det gør det også lettere for hjertet at pumpe blodet rundt i kroppen.
Latvian: Tas arī palīdz sirdij organismā pārsūknēt asinis.
Danish: Det forsinker hydrochlorthiazids Tmax med 1,4 timer og reducerer Cmax med 14 % uden effekt på den overordnede biotilgængelighed af de to molekyler, vurderet ud fra AUC0-24-værdierne.
Latvian: Uzturs aizkavē hidrohlortiazīda Tmax par 1,4 stundām un mazina Cmax par 14%, neietekmējot abu aktīvo vielu kopējo biopieejamību, kā noteikts ar AUC0-24 vērtību.
Danish: Hvis samtidig anvendelse er indiceret på grund af påvist hypokaliæmi, skal de anvendes med forsigtighed og med hyppig monitorering af serumkalium.
Latvian: Ja apstiprinātas hipokaliēmijas dēļ indicēta šādu līdzekļu vienlaicīga lietošana, tie jālieto piesardzīgi un bieži jāpārbauda kālija līmenis serumā.
Danish: Derfor anbefales Vascace Plus ikke til denne population.
Latvian: Tādēļ Vascace Plus lietošana šai populācijai nav ieteicama.
Danish: Vascace Plus bør anvendes med forsigtighed hos patienter med porfyri.
Latvian: Vascace Plus piesardzīgi jālieto pacientiem ar porfīriju.
Danish: Dette indikerer, at der er en påvirkning af hastigheden, men ikke på omfanget af absorptionen af de to lægemidler.
Latvian: Tas liecina, ka uzturs ietekmē abu aktīvo vielu uzsūkšanās ātrumu, bet neietekmē uzsūkšanās apjomu.
Danish: Hvis det er muligt, bør diuretisk behandling afbrydes midlertidigt.
Latvian: Ja iespējams, uz laiku jāpārtrauc diurētisko līdzekļu lietošana.
Danish: Dosis af Vascace Plus er én tablet (5,0 mg cilazapril og 12,5 mg hydrochlorthiazid) én gang dagligt.
Latvian: Vascace Plus deva ir viena tablete (5,0 mg cilazaprila un 12,5 mg hidrohlortiazīda) vienu reizi dienā.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i stor udstrækning uomdannet via nyrerne med en halveringstid på 7-11 timer.
Latvian: Hidrohlortiazīds tiek izvadīts galvenokārt nemainītā formā caur nierēm, un tā izvadīšanas pusperiods ir 7 - 11 stundas.
Danish: Hvis du har glemt at tage Vascace Plus - Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Vascace Plus - Ja esat aizmirsis lietot devu, izlaidiet aizmirsto devu.
Danish: Anvendelse af cilazapril sammen med lithium anbefales ikke, og hvis kombinationen anses for nødvendig, skal lithiumkoncentrationen monitoreres omhyggeligt.
Latvian: Vienlaicīgu cilazaprila un litija lietošanu neiesaka, bet, ja šāda kombinācija tiek uzskatīta par nepieciešamu, rūpīgi jākontrolē litija koncentrācija serumā.
Danish: Brug hos børn og unge Vascace Plus anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem Vascace Plus lietošana bērniem un pusaudžiem zem 18 gadiem nav ieteicama.
Danish: Effekten er som regel ikke signifikant hos patienter med normal nyrefunktion.
Latvian: Šī iedarbība pacientiem ar normālu nieru darbību parasti nav nozīmīga.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion for deres alder kan plasmakoncentrationen af cilazaprilat være op til 40 % højere og clearance 20 % lavere end hos yngre patienter.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar vecumam atbilstošu normālu nieru darbību cilazaprilāta koncentrācija plazmā var būt līdz 40% lielāka, bet klīrenss - līdz 20% mazāks nekā gados jaunākiem pacientiem.
Danish: Du skal fortælle din læge, hvis du tror, at du er (eller kan blive) gravid.
Latvian: Grūtniecība Jums jāpastāsta ārstam, ja domājat, ka Jums ir (vai varētu būt) iestājusies grūtniecība.
Danish: - Du kan tage Vascace Plus inden eller efter et måltid.
Latvian: - Vascace Plus var lietot pirms vai pēc maltītes.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås inden for 2 timer.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek panākta 2 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Danish: Risikoen for dette fænomen syntes at være større i de første uger af kombinationsbehandlingen og hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Latvian: Šī parādība vairāk raksturīga pirmajās kombinētas ārstēšanas nedēļas un pacientiem ar pavājinātu nieru funkciju.
Danish: - Du må ikke knuse eller tygge tabletterne.
Latvian: - Šīs tabletes nesasmalciniet un nesakošļājiet,
Danish: Patienterne skal være tilstrækkeligt hydrerede, og det skal overvejes at monitorere nyrefunktionen efter påbegyndelse af den samtidige behandling og regelmæssigt derefter.
Latvian: Pacientiem jānodrošina pietiekama hidratācija un jāapsver nieru darbības uzraudzība pēc vienlaikus terapijas uzsākšanas, kā arī periodiski vēlāk terapijas laikā.
Danish: Epidemiologisk evidens vedrørende risikoen for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere under første trimester af graviditeten er ikke entydig, dog kan en lille øgning af risikoen ikke udelukkes.
Latvian: Epidemioloģiskie dati neliecina par teratogenitātes risku pēc AKE inhibitoru lietošanas pirmajā grūtniecības trimestrī, taču nelielu riska palielinājumu izslēgt nevar.
Danish: Behandling med ACE-hæmmer bør ikke påbegyndes under graviditet.
Latvian: AKE inhibitoru lietošanu nedrīkst uzsākt grūtniecības laikā.
Danish: Ikke polariserende muskelrelaksantia bør ikke administreres samtidig, pga. eventuel forøgelse og forlængelse af den muskelafslappende effekt.
Latvian: Nedrīkst vienlaicīgi lietot nedepolarizējošus miorelaksantus, jo var pastiprināties un paildzināties muskuļus relaksējošā iedarbība.
Danish: Colestyramin/colestipol Colestyramin og colestipol nedsætter absorptionen af hydrochlorthiazid.
Latvian: Holestiramīns/kolestipols Holestiramīns un kolestipols samazina hidrohlortiazīda uzsūkšanos.
Danish: Reduktion i maternel blodvolumen kan også påvirke den placentale perfusion negativt.
Latvian: Asins tilpuma mazināšanās mātei var nevēlami ietekmēt arī placentas apasiņošanu.
Danish: Administration af cilazapril og hydrochlorthiazid samtidig med føde forsinker cilazaprilats Tmax med 1,5 timer og reducerer Cmax med 24 %.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda lietošana kopā ar uzturu aizkavē cilazaprilāta Tmax par 1,5 stundām un mazina tā Cmax par 24%.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {ART/TYPE}
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES {VEIDS/TIPS}
Danish: Den anbefalede behandling af overdosering med Vascace Plus består af intravenøs infusion af natriumchloridopløsning 9 mg/ml (0,9 %).
Latvian: Ieteicamā terapija Vascace Plus pārdozēšanas gadījumā ir 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīduma intravenoza infūzija.
Danish: Dette kan undgås ved at afbryde behandlingen med ACE-hæmmer midlertidigt inden hver aferese.
Latvian: To iespējams novērst, pirms katras aferēzes procedūras uz laiku pārtraucot AKE inhibitora lietošanu.
Danish: Ved forskellige doser forårsager kombinationen en større blodtrykssænkning end hver af de to aktive stoffer.
Latvian: Dažādu devu kombinēšana radīja lielāku asinsspiediena pazemināšanos nekā atsevišķas aktīvās vielas.
Danish: Brug af Vascace Plus sammen med mad og drikke Vascace Plus kan tages med eller uden mad.
Latvian: Vascace Plus lietošana kopā ar uzturu Vascace Plus var lietot kopā ar uzturu vai bez tā.
Danish: Der blev ikke udført karcinogenicitetstest for kombinationen.
Latvian: Kombinācijas kancerogenitāte nav noteikta.
Danish: Det skal overvejes at bruge en anden type dialysemembran eller en anden klasse af antihypertensivum til disse patienter.
Latvian: Šādiem pacientiem jāapsver cita veida dialīzes membrānas vai citas grupas antihipertensīvā līdzekļa lietošana.
Danish: Hvis du får en alvorlig reaktion kaldet angioødem, skal du stoppe med at tage Vascace Plus og straks kontakte en læge.
Latvian: Ja Jums ir smaga reakcija, ko sauc par angioneirotisku tūsku, nekavējoties pārtrauciet Vascace Plus lietošanu un dodieties pie ārsta.
Danish: En variant er angioødem i tarmen, som sædvanligvis forekommer inden for de første 24-48 timer efter behandlingsstart.
Latvian: Viena šīs blakusparādības forma ir zarnu angioneirotiskā tūska ar noslieci rasties terapijas pirmo 24 - 48 h laikā.
Danish: Der er følgende hyppighedskategorier:
Latvian: Biežuma grupas ir šādas: Ļoti bieži
Danish: • Klasse III antiarytmika (f.eks. amiodaron, sotalol, defetilid, ibutilid)
Latvian: • III klases antiaritmiskajiem līdzekļiem (piemēram, amiodaronu, sotalolu, defetilīdu, ibutilīdu);
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE VASCACE PLUS
Latvian: KĀ LIETOT VASCACE PLUS
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Danish: De forekom kun ved 50 mg/kg svarende til doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Latvian: Šāda ietekme tika novērota, tikai lietojot devu 50 mg/kg, kas daudzkārt pārsniedz terapeitisko devu cilvēkam.
Danish: Brug ikke Vascace Plus efter den udløbsdato (EXP), der står på pakningen.
Latvian: Nelietot Vascace Plus pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma Derīgs līdz.
Danish: Der blev ikke udført studier vedrørende effekten på peri- og postnatal udvikling og på fertilitet for kombinationen.
Latvian: Ietekme uz fertilitāti Kombinācijas ietekme uz peri- un postnatālo attīstību un auglību nav pētīta.
Danish: Som for andre ACE-hæmmere blev der observeret tegn på føtotoksicitet hos rotter.
Latvian: Tāpat kā citu AKE inhibitoru gadījumā žurkām tika novērotas fetotoksicitātes izpausmes.
Danish: Cilazapril tilhører en gruppe lægemidler kaldet ACE-hæmmere (angiotensinkonverterende enzymhæmmere).
Latvian: Cilazaprils pieder zāļu grupai, ko sauc par „AKE inhibitoriem" (angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitoriem).
Danish: Hos patienter, som ikke responderer på 5 mg cilazapril administreret som monoterapi, bliver behandlingsresponset forbedret betydeligt ved tillæg af hydrochlorthiazid i en lav dosis på 12,5 mg én gang daglig.
Latvian: Pacientiem, kas nereaģēja pret monoterapiju ar 5 mg cilazaprila, hidrohlortiazīda pievienošana mazā devā pa 12,5 mg dienā būtiski uzlaboja reakciju pret terapiju.
Danish: Patienter bør kun starte behandling med Vascace Plus, efter de er blevet stabiliseret med hver komponent i samme dosis som i kombinationspræparatet.
Latvian: Pacienti drīkst sākt Vascace Plus lietošanu tikai pēc asinsspiediena stabilizēšanas ar katru atsevišķu aktīvo vielu tādā pat devā, kāda tā ir kombinētajā preparātā.
Danish: Behandling med cilazapril skal stoppes inden påbegyndelse af desensibiliseringsbehandling og bør ikke erstattes af en betablokker.
Latvian: Pirms desensibilizācijas terapijas sākšanas cilazaprila lietošana jāpārtrauc un to nedrīkst aizstāt ar β blokatoru.
Danish: Hvis der har været eksponering for ACE-hæmmer fra det andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydsundersøgelse af nyrefunktionen og kraniet.
Latvian: Ja AKE inhibitoru iedarbība sākusies no grūtniecības otrā trimestra, ieteicama ultrasonogrāfiska nieru darbības un galvaskausa izmeklēšana.
Danish: Patienter, som udvikler gulsot eller markant forhøjede leverenzymer, skal stoppe behandlingen med Vascace Plus og have passende medicinsk opfølgning.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas dzelte vai izteikti paaugstinās aknu enzīmu līmenis, Vascace Plus lietošana jāpārtrauc un jānodrošina atbilstoša medicīniska uzraudzība.
Danish: Lægemidler som kan inducere torsades de pointes På grund af risikoen for hypokaliæmi skal hydrochlorthiazid administreres med forsigtighed, når en patient samtidig er i behandling med lægemidler, som kan inducere torsades de pointes såsom:
Latvian: Hipokaliēmijas riska dēļ hidrohlortiazīds jālieto piesardzīgi, ja pacients vienlaicīgi tiek ārstēts ar zālēm, kuras var izraisīt Torsades de pointes, piemēram:
Danish: Elimination Cilazaprilat udskilles uomdannet via nyrerne med en effektiv halveringstid på omkring 9 timer.
Latvian: Cilazaprilāts tiek izvadīts nemainītā formā caur nierēm, un efektīvais tā izvadīšanas pusperiods ir aptuveni 9 stundas.
Danish: Leversygdommme påvirker ikke signifikant farmakokinetikken for hydrochlorthiazid.
Latvian: Aknu slimība būtiski neietekmē hidrohlortiazīda farmakokinētiku.
Danish: Hvis der opstår nyreinsufficiens, skal behandlingen seponeres.
Latvian: Ja rodas nieru mazspēja, ārstēšana jāpārtrauc.
Danish: Disse ændringer er reversible og er konsekvensen af voldsom farmakodynamisk aktivitet af cilazapril, som kun forekommer ved doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Latvian: Tika pierādīts, ka šīs pārmaiņas ir atgriezeniskas un rodas pēc pārmērīgas cilazaprila farmakodinamiskās darbības, tikai lietojot ļoti lielas tā devas, kas daudzkārt pārsniedz cilvēkam terapeitisko devu.
Danish: Etnicitet
Latvian: Etniskā grupa
Danish: Blokering af dannelsen af angiotensin II og muligvis også en øget produktion af bradykinin fremkalder efferent arteriolær vasodilatation, hvilket medfører et fald i det glomerulære filtrationstryk.
Latvian: Tādēļ angiotensīna II veidošanās bloķēšana un, iespējams, arī pastiprinātā bradikinīna veidošanās izraisa eferento arteriolu paplašināšanos, mazinot filtrācijas spiedienu nefrona kamoliņā.
Danish: Den hypotensive effekt kan reduceres ved seponering af det pågældende diuretikum, ved at øge volumen eller saltindtaget eller ved at påbegynde behandlingen med en lav cilazaprildosis.
Latvian: Hipotensīvo iedarbību var samazināt, pārtraucot lietot diurētiskos līdzekļus, palielinot šķidruma vai sāls uzņemšanu vai uzsākot terapiju ar mazām cilazaprila devām.
Danish: Vascace Plus kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Vascace Plus var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Danish: Hos patienter med levercirrose (men uden ascites), som har behov for antihypertensiv behandling, skal behandling med cilazapril påbegyndes ved en lav dosis og med stor forsigtighed, da der kan forekomme signifikant hypotension (se pkt.
Latvian: Pacientiem ar aknu cirozi (bez ascīta), kuriem nepieciešama antihipertensīva terapija, cilazaprila lietošana jāsāk, lietojot mazu devu un ievērojot lielu piesardzību, jo var rasties nozīmīga hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.2).
Danish: Hvis du har taget for mange Vascace Plus tabletter Hvis du tager flere Vascace Plus tabletter, end du skal (eller hvis en anden person tager dine Vascace Plus tabletter), skal du straks kontakte en læge eller skadestue.
Latvian: Ja esat lietojis Vascace Plus vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Vascace Plus vairāk nekā noteikts, vai kāds cits ir lietojis Jūsu Vascace Plus tabletes, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
Danish: Behandling med dette lægemiddel øger reninaktiviteten i plasma og aldosteronsekretionen, hvilket resulterer i et fald i serumkalium.
Latvian: Šī līdzekļa lietošana palielina renīna aktivitāti plazmā un aldosterona sekrēciju, kā rezultātā pazeminās kālija līmenis serumā.
Danish: Thiazider kan også forårsage hyponatriæmi og dehydrering.
Latvian: Tiazīda grupas savienojumi var izraisīt arī hiponatrēmiju un dehidratāciju.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Lægemiddelstyrelsen hjemmeside www.laegemiddelstyrelsen.dk.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Latvijas Zāļu Valsts aģentūras mājas lapā
Danish: Kliniske studier viste, at virkning og tolerabilitet af cilazapril og hydrochlorthiazid ved samtidig administration var ens hos ældre og yngre patienter med hypertension, selvom farmakokinetiske data viser, at clearance af begge komponenter var reduceret hos ældre patienter (se pkt.
Latvian: Klīniskos pētījumos vienlaikus lietota cilazaprila un hidrohlortiazīda efektivitāte un panesamība gados vecākiem un gados jauniem pacientiem ar hipertensiju bija līdzīga, kaut farmakokinetiskie dati pierāda, ka abu komponentu klīrenss gados vecākiem pacientiem bija samazināts (skatīt apakšpunktu
Danish: Ingen klinisk signifikante interaktioner blev observeret, når cilazapril og digoxin, nitrater, coumarinantikoagulantia og H2-receptorblokkere blev administreret samtidig.
Latvian: Netika novērota klīniski nozīmīga mijiedarbība, cilazaprilu lietojot vienlaikus ar digoksīnu, nitrāta grupas līdzekļiem, kumarīna grupas antikoagulantiem un H2 receptora blokatoriem.
Danish: Hos patienter med nyrearteriestenose hjælper aktivering af renin-angiotensin-aldosteron-systemet til at opretholde renal perfusion ved at fremkalde konstriktion af den efferente arteriole.
Latvian: Pacientiem ar nieru artērijas stenozi renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmas aktivizācija palīdz saglabāt nieres apasiņošanu, jo izraisa eferentās arteriolas sašaurināšanos.