FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients doivent être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Croatian: Bolesnici moraju biti oprezni kada upravljaju vozilom ili rade sa strojevima.
French: La résistance bactérienne à la ceftriaxone peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Croatian: Rezistencija bakterija na ceftriakson može biti posljedica jednoga ili više sljedećih mehanizama:
French: Il peut être donné pour : • traiter des infections sexuellement transmissibles spécifiques (gonorrhée et syphilis) ;
Croatian: Može se primjenjivati za: • liječenje specifičnih spolno prenosivih infekcija (gonoreja i sifilis)
French: Les durées de traitement recommandées varient et il convient de se référer aux recommandations nationales ou locales.
Croatian: Preporučeno trajanje liječenja je različito pa u obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
French: Si vous utilisez Rocéphine pendant une longue durée, il faudra peut-être que vous fassiez des examens sanguins régulièrement.
Croatian: Ako dugotrajno primate Rocephin, možda ćete redovito morati obavljati krvne pretrage.
French: • Sang ou sucre dans les urines ;
Croatian: • krv ili šećer u mokraći
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, même s'ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
French: Rocéphine est habituellement administré par un médecin ou une infirmier/ère.
Croatian: Rocephin obično daje liječnik ili medicinska sestra.
French: • Un antibiotique appelé chloramphénicol (utilisé pour traiter les infections, en particulier de l'œil).
Croatian: • antibiotik koji se zove kloramfenikol (koristi se za liječenje infekcija, osobito infekcija oka).
French: Pour prendre connaissance des instructions sur la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Croatian: Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
French: Italie : Rocefin
Croatian: Italija: Rocefin
French: • Un type d'antibiotique appelé aminoside ;
Croatian: • vrstu antibiotika koji se zove aminoglikozid
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la région géographique et du temps pour certaines espèces ; il est donc utile de disposer d'informations sur la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
Croatian: Prevalencija stečene rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
French: Dans ces cas, un traitement symptomatique est recommandé.
Croatian: U tim se slučajevima preporučuje simptomatsko liječenje.
French: Le traitement du surdosage sera symptomatique.
Croatian: Liječenje predoziranja treba biti simptomatsko.
French: Interaction avec les produits contenant du calcium
Croatian: Interakcija s proizvodima koji sadrže kalcij
French: Si vous oubliez une injection, faites-vous faire cette injection le plus vite possible.
Croatian: Ako propustite injekciju, morate je primiti što je prije moguće.
French: La possibilité d'une sensibilisation doit aussi être prise en compte.
Croatian: U obzir treba uzeti i mogućnost senzitizacije.
French: • de l'oreille moyenne ;
Croatian: • srednjeg uha
French: Il agit en tuant des bactéries responsables d'infections.
Croatian: Djeluje tako da uništava bakterije koje uzrokuju infekcije.
French: • Si vous êtes allergique à la lidocaïne et que vous devez utiliser Rocéphine en injection dans un muscle.
Croatian: • ako ste alergični na lidokain, a trebate primite Rocephin injekcijom u mišić.
French: Le risque de formation de précipités augmente chez les patients immobilisés ou déshydratés.
Croatian: Rizik od nastanka precipitata povećan je u imobiliziranih ili dehidriranih bolesnika.
French: Chez le sujet de plus de 75 ans, la demi-vie d'élimination moyenne est habituellement deux à trois fois plus élevée que celle observée chez l'adulte jeune.
Croatian: U starijih osoba u dobi iznad 75 godina prosječan poluvijek eliminacije obično je dvostruko ili trostruko dulji nego u mladih odraslih osoba.
French: La durée du traitement dépend de l'évolution de la pathologie.
Croatian: Trajanje terapije varira ovisno o tijeku bolesti.
French: Si vous avez la tête qui tourne ou avez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Croatian: Ako osjetite omaglicu, nemojte voziti niti rukovati alatima i strojevima.
French: La demi-vie d'élimination de la ceftriaxone totale chez l'adulte est d'environ 8 heures.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije ukupnog ceftriaksona u odraslih iznosi približno 8 sati.
French: Autres médicaments et Rocéphine
Croatian: Drugi lijekovi i Rocephin
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA> <{mois AAAA}>.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec GGGG}>.
French: • La dose quotidienne maximale ne doit pas dépasser 50 mg par kg de poids corporel de l'enfant.
Croatian: • Maksimalna dnevna doza ne smije biti veća od 50 mg po kilogramu tjelesne težine djeteta.
French: Il convient d'être particulièrement prudent dans la population pédiatrique.
Croatian: Osobit oprez potreban je u pedijatrijskoj populaciji.
French: b Voir rubrique 4.4
Croatian: b Vidjeti dio 4.4.
French: Cet effet est habituellement asymptomatique mais les précipitations ont été accompagnées dans de rares cas de symptômes cliniques tels que des douleurs, des nausées et des vomissements.
Croatian: Taj je učinak obično asimptomatski, no precipitacije su u rijetkim slučajevima pratili klinički simptomi poput boli, mučnine i povraćanja.
French: Chaque gramme de Rocéphine contient 3,6 mmol de sodium.
Croatian: Jedan gram lijeka Rocephin sadrži 3,6 mmol natrija.
French: • Si vous êtes allergique à la ceftriaxone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Croatian: • ako ste alergični na ceftriakson ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: Dans ces cas, il convient de respecter étroitement les recommandations de surveillance des concentrations d'aminoside (et de la fonction rénale) en pratique clinique.
Croatian: U takvim slučajevima treba se strogo pridržavati preporučenog praćenja razina aminoglikozida (i bubrežne funkcije) u kliničkoj praksi.
French: • 1 à 2 g en une fois par jour, selon la sévérité et le type d'infection.
Croatian: • 1 do 2 g jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
French: • imperméabilité de la membrane externe des organismes à Gram négatif ;
Croatian: • nepropusnosti vanjske membrane u gram-negativnih organizama
French: Pour des doses supérieures à 2 g, la voie intraveineuse doit être utilisée.
Croatian: Za doze veće od 2 g mora se koristiti intravenska primjena.
French: • Mal de tête ;
Croatian: • glavobolja
French: Cependant, si l'heure de l'injection suivante est très proche, ne pas faire faire l'injection oubliée.
Croatian: Međutim, ako je uskoro vrijeme za sljedeću injekciju, preskočite propuštenu injekciju.
French: Des cas graves d'anémie hémolytique, incluant des décès, ont été rapportés pendant le traitement par Rocéphine, chez des adultes et chez des enfants.
Croatian: Teški slučajevi hemolitičke anemije, uključujući smrtne slučajeve, prijavljeni su tijekom liječenja lijekom Rocephin i u odraslih i u djece.
French: Si vous avez une infection sévère, votre médecin vous donnera une dose plus élevée (jusqu'à 4 g en une fois par jour).
Croatian: Ako imate tešku infekciju, liječnik će Vam dati veću dozu (do 4 g jedanput na dan).
French: Sa clairance rénale est de 5 à 12 ml/min.
Croatian: Bubrežni klirens iznosi 5-12 ml/min.
French: On ne connaît pas la pertinence clinique de cette observation.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
French: Rocéphine est utilisé pour traiter les infections
Croatian: Rocephin se koristi za liječenje infekcija:
French: Les études menées chez l'animal n'ont apporté aucune preuve de toxicité pour la reproduction, ni de génotoxicité.
Croatian: Istraživanja na životinjama nisu ukazala na reproduktivnu toksičnost niti na genotoksičnost.
French: La fixation est saturable et la fraction liée diminue lorsque la concentration augmente (jusqu'à 85 % à une concentration plasmatique de 300 mg/l).
Croatian: Vezanje je saturabilno, a udio vezanog lijeka smanjuje se s povećanjem koncentracije (do 85% pri koncentraciji u plazmi od 300 mg/l).
French: La ceftriaxone passe la barrière placentaire.
Croatian: Ceftriakson prolazi kroz placentarnu barijeru.
French: Votre médecin vous prescrira la dose appropriée de Rocéphine.
Croatian: Liječnik će odrediti točnu dozu lijeka Rocephin za Vas.
French: • Si vous avez eu une réaction allergique soudaine ou sévère à la pénicilline ou à des antibiotiques similaires (comme les céphalosporines, les carbapénèmes ou les monobactames).
Croatian: • ako ste ikada imali naglu ili tešku alergijsku reakciju na penicilin ili slične antibiotike (poput cefalosporina, karbapenema ili monobaktama).
French: La clairance plasmatique et le volume de distribution de la ceftriaxone totale sont plus élevés chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants que chez les adultes.
Croatian: Klirens iz plazme i volumen distribucije ukupnog ceftriaksona veći su u novorođenčadi, dojenčadi i djece nego u odraslih osoba.
French: 50 à 60 % de la ceftriaxone est excrétée sous forme inchangée dans l'urine, principalement par filtration glomérulaire, et 40 à 50 % est excrétée sous forme inchangée dans la bile.
Croatian: 50-60% ceftriaksona izlučuje se u nepromijenjenu obliku u mokraći, prvenstveno glomerularnom filtracijom, a 40-50% izlučuje se u neizmijenjenu obliku putem žuči.
French: • Rocéphine peut modifier le résultat de certains types de tests mesurant la quantité de sucre dans le sang - consultez votre médecin.
Croatian: • Rocephin može utjecati na neke vrste testova za utvrđivanje šećera u krvi - molimo provjerite sa svojim liječnikom.
French: Des cas de précipitation rénale ont été rapportés, principalement chez des enfants de plus de 3 ans, ayant été traités à des doses quotidiennes élevées (par. exemple ≥ 80 mg/kg/jour) ou à des doses totales dépassant 10 g et présentant d'autres facteurs de risque (par exemple restrictions hydriques ou alitement).
Croatian: Prijavljeni su slučajevi bubrežne precipitacije, prvenstveno u djece starije od 3 godine koja su liječena ili visokim dnevnim dozama (npr. ≥ 80 mg/kg/dan) ili ukupnim dozama većima od 10 mg i koja su imala neke druge faktore rizika (npr. Smanjeni unos tekućine ili imobilizaciju).
French: L'administration de la ceftriaxone pendant la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre, doit être envisagée uniquement si le bénéfice est supérieur au risque.
Croatian: Ceftriakson se u trudnoći, osobito u prvome tromjesečju, smije primjenjivati samo ako koristi liječenja nadmašuju rizike.
French: • Difficulté à respirer (bronchospasme) ;
Croatian: • otežano disanje (bronhospazam)
French: Le médecin évaluera les bénéfices du traitement par Rocéphine et les risques pour votre bébé.
Croatian: Liječnik će razmotriti koristi liječenja lijekom Rocephin za Vas u odnosu na rizike za Vaše dijete.
French: Si vous avez une réaction allergique sévère, consultez immédiatement un médecin.
Croatian: Ako imate tešku alergijsku reakciju, odmah se obratite liječniku.
French: Fréquence d'administration**
Croatian: Učestalost primjene**
French: Qu'est-ce que Rocéphine et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Rocephin i za što se koristi
French: Interférence sur les tests de sérologie
Croatian: Interferencija sa serološkim testovima
French: Comme pour tout traitement antibiotique, l'administration de ceftriaxone doit être poursuivie 48 à 72 heures après la disparition de la fièvre chez le patient ou après l'obtention de l'éradication bactérienne.
Croatian: Kao i kod drugih antibiotika, primjenu ceftriaksona treba nastaviti još 48-72 sata nakon što bolesnik postane afebrilan ili se utvrdi postizanje eradikacije bakterija.
French: Rocéphine peut être utilisé :
Croatian: Rocephin se može koristiti:
French: Ces précipités disparaissent après l'arrêt du traitement par la ceftriaxone.
Croatian: Ti precipitati nestaju nakon prekida liječenja ceftriaksonom.
French: • Résultat faussement positif au test de Coombs (test qui détecte certains problèmes du sang) ;
Croatian: • lažno pozitivan nalaz Coombsova testa (testa za utvrđivanje određenih krvnih problema)
French: Compte tenu que ces réactions sont rapportées sur la base de la déclaration spontanée et sont survenues dans une population de taille incertaine, il n'est pas possible d'estimer de façon fiable leur fréquence, qui par conséquent est catégorisée comme indéterminée.
Croatian: Budući da je te nuspojave dobrovoljno prijavila populacija neodređene veličine, nije moguće pouzdano odrediti njihovu učestalost, pa ih se stoga svrstava u kategoriju 'nepoznato'.
French: Des réactions indésirables cutanées sévères (syndrome de Stevens Johnson ou syndrome de Lyell/nécrolyse épidermique toxique) ont été rapportées ; toutefois la fréquence de ces événements n'est pas connue (voir rubrique 4.8).
Croatian: Prijavljene su teške kožne nuspojave (Stevens-Johnsonov sindrom ili Lyellov sindrom/toksična epidermalna nekroliza); međutim, učestalost tih nuspojava nije poznata (vidjeti dio 4.8).
French: Rocéphine peut être administré par perfusion intraveineuse pendant au moins 30 minutes (voie à privilégier) ou par injection intraveineuse lente pendant 5 minutes, ou par injection intramusculaire profonde.
Croatian: Rocephin se može primijeniti intravenskom infuzijom tijekom najmanje 30 minuta (preporučeni put primjene) ili sporom intravenskom injekcijom tijekom 5 minuta, ili dubokom intramuskularnom injekcijom.
French: Rocéphine est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant, y compris le nouveau-né à terme (à partir de la naissance) :
Croatian: Rocephin je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece, uključujući novorođenčad rođenu u terminu (od rođenja):
French: La fixation aux protéines plasmatiques est d'environ 95 % pour des concentrations plasmatiques inférieures à 100 mg/l.
Croatian: Vezanje za proteine u plazmi iznosi približno 95% pri koncentracijama u plazmi manjima od 100 mg/l.
French: L'administration intramusculaire doit être envisagée lorsque la voie intraveineuse n'est pas possible ou est moins appropriée pour le patient.
Croatian: Intramuskularnu primjenu treba razmotriti kada lijek nije moguće primijeniti intravenski ili kada je intravenski put primjene manje prikladan za bolesnika.
French: Si votre dose quotidienne est supérieure à 2 g, vous pourrez la recevoir en une dose unique, en une fois par jour ou en deux doses séparées.
Croatian: Ako je dnevna doza veća od 2 g, možda ćete je primiti kao jednu dozu jedanput na dan ili kao dvije zasebne doze.
French: D'après les données de la littérature, la ceftriaxone est incompatible avec l'amsacrine, la vancomycine, le fluconazole et les aminosides.
Croatian: Na temelju podataka iz literature, ceftriakson nije kompatibilan s amsakrinom, vankomicinom, flukonazolom ni aminoglikozidima.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Rocéphine
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primati Rocephin
French: En cas de réactions d'hypersensibilité sévères, le traitement par la ceftriaxone doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adéquates doivent être instaurées.
Croatian: U slučaju teških reakcija preosjetljivosti mora se odmah prekinuti primjena ceftriaksona i uvesti odgovarajuće mjere hitnog liječenja.
French: Rocéphine est un antibiotique indiqué chez les adultes et chez les enfants (y compris les nouveau-nés).
Croatian: Rocephin je antibiotik koji se daje odraslim osobama i djeci (uključujući novorođenčad).
French: • Si vous avez des problèmes de foie ou de rein ;
Croatian: • ako imate problema s jetrom ili bubrezima
French: Des études sur la reproduction n'ont révélé aucun effet indésirable sur la fertilité masculine ou féminine.
Croatian: Ispitivanja učinaka lijeka na reprodukciju nisu ukazala ni na kakve štetne učinke na plodnost muškaraca ni žena.
French: • Si vous avez récemment eu une diarrhée après avoir pris un antibiotique.
Croatian: • ako ste nedavno imali proljev nakon uzimanja antibiotika; ako ste ikada imali crijevnih tegoba,
French: En cas d'insuffisance rénale préterminale (clairance de la créatinine < 10 ml/min), la dose de ceftriaxone ne doit pas dépasser 2 g par jour.
Croatian: Samo u slučajevima preterminalnog zatajenja bubrega (klirens kreatinina < 10 ml/min) doza ceftriaksona ne smije biti veća od 2 g na dan.
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser Rocéphine :
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primite Rocephin:
French: On ne peut exclure l'existence d'un élément déclenchant ou d'un cofacteur de précipitation biliaire liée à Rocéphine.
Croatian: Ne može se isključiti mogućnost da je okidač ili kofaktor bilijarna precipitacija povezana s lijekom Rocephin.
French: Pour la prophylaxie pré-opératoire des infections du site opératoire, la ceftriaxone doit être administrée 30 à 90 minutes avant la chirurgie.
Croatian: Za prijeoperacijsku profilaksu infekcija na mjestu kirurškog zahvata ceftriakson treba primijeniti 30-90 minuta prije kirurškog zahvata.
French: • pompes à efflux bactériennes.
Croatian: • bakterijske efluks pumpe.
French: Hypersensibilité à la ceftriaxone, à une autre céphalosporine ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na ceftriakson, neki drugi cefalosporin ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
French: Les patients sous dialyse ne nécessitent pas de dose supplémentaire suite à la dialyse.
Croatian: U bolesnika na dijalizi nije potrebna primjena dodatnih doza nakon dijalize.
French: Les injections intramusculaires doivent être injectées dans une masse musculaire importante et sans dépasser 1 g dans un même site.
Croatian: Intramuskularne injekcije treba injicirati duboko u relativno velik mišić, ali na jednom se mjestu ne smije injicirati više od 1 g.
French: On observe une augmentation de 8 à 15 % de la concentration plasmatique maximale (Cmax) moyenne en cas d'administration répétée ; l'état d'équilibre est atteint dans la plupart des cas en 48 à 72 heures, selon la voie d'administration.
Croatian: Nakon primjene ponovljenih doza primijećeno je povećanje srednje vrijednosti vršne koncentracije u plazmi (Cmax) od 8-15%; stanje dinamičke ravnoteže u većini se slučajeva postiže unutar 48-72 sata, ovisno o putu primjene.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Rocéphine
Croatian: Ako prestanete primati Rocephin
French: La plupart des patients présentaient des facteurs de risque de stase biliaire et de boue biliaire, par exemple un traitement lourd antérieur, une pathologie sévère et une nutrition parentérale totale.
Croatian: Većina bolesnika imala je faktore rizika za zastoj žuči i nastanka taloga u žučnom mjehuru, npr. prethodno veće liječenje, tešku bolest i potpunu parenteralnu prehranu.
French: Votre médecin décidera de la dose de Rocéphine dont vous avez besoin, et vous surveillera attentivement en fonction de la gravité de votre problème de foie et de rein.
Croatian: Liječnik će odlučiti koliko Vam lijeka Rocephin treba te će Vas pažljivo nadzirati u skladu s težinom jetrene i bubrežne bolesti.
French: Entre la naissance et le 14ème jour de vie, les taux de ceftriaxone libre peuvent être accrus par des facteurs tels qu'une diminution de la filtration glomérulaire et une modification de la fixation protéique.
Croatian: Od rođenja do 14 dana starosti koncentracije slobodnog ceftriaksona mogu dodatno povećati faktori poput smanjene glomerularne filtracije i izmijenjena vezanja za proteine.
French: L'arrêt du traitement par la ceftriaxone et l'administration d'un traitement spécifique contre Clostridium difficile doivent être envisagés.
Croatian: Treba razmotriti prekid liječenja ceftriaksonom i uvođenje specifičnog liječenja protiv Clostridium difficile.
French: Les signes incluent un gonflement soudain de la gorge ou du visage pouvant entraîner des difficultés à respirer ou à avaler, un gonflement soudain des mains, des pieds et des chevilles et une éruption cutanée sévère qui se développe rapidement ;
Croatian: Znakovi uključuju iznenadno oticanje grla ili lica, koje može otežati disanje ili gutanje, iznenadno oticanje šaka, stopala i gležnjeva te težak osip koji se brzo razvija.
French: £ Tous les staphylocoques résistants à la méticilline sont aussi résistants à la ceftriaxone.
Croatian: Svi stafilokoki rezistentni na meticilin rezistentni su i na ceftriakson.
French: Il peut être administré en goutte à goutte (perfusion intraveineuse) ou en injection directement dans une veine ou dans un muscle.
Croatian: Može se dati ukapavanjem (infuzijom u venu) ili injekcijom izravno u venu ili mišić.
French: Si vous avez une infection sévère, votre médecin vous donnera une dose plus élevée, jusqu'à 100 mg par kilogramme de poids corporel, jusqu'à 4 g en une fois par jour au maximum.
Croatian: Ako dijete ima tešku infekciju, liječnik će dati veću dozu od najviše 100 mg po kg tjelesne težine, do maksimalnih 4 g jedanput na dan.
French: Chez les nouveau-nés, les doses administrées par voie intraveineuse doivent être injectées pendant 60 minutes afin de réduire le risque possible d'encéphalopathie bilirubinique (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Croatian: U novorođenčadi, intravenske doze treba primjenjivati tijekom 60 minuta kako bi se smanjio mogući rizik od bilirubinske encefalopatije (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
French: • Maladie neurologique pouvant toucher les nouveau-nés avec une jaunisse sévère (ictère nucléaire) ;
Croatian: • neurološko stanje koje se može javiti u novorođenčadi s teškom žuticom (kernikterus)
French: • Informez la personne qui prélève l'échantillon que vous avez pris Rocéphine.
Croatian: Ako morate napraviti pretrage: • recite osobi koja uzima uzorak da ste primili Rocephin
French: La clairance plasmatique de la ceftriaxone totale (fraction liée et non liée) est de 10 à 22 ml/min.
Croatian: Eliminacija Plazmatski klirens ukupnog ceftriaksona (vezanog i nevezanog) iznosi 10-22 ml/min.
French: (Groupes A, B, C et G)
Croatian: Streptococcus spp. (skupine A, B, C i G)
French: La concentration plasmatique maximale après une seule dose intramusculaire de 1 g est d'environ 81 mg/l ; elle est atteinte 2 à 3 heures après administration.
Croatian: Maksimalna koncentracija u plazmi nakon jedne intramuskularne doze od 1 g iznosi približno 81 mg/l, a postiže se 2-3 sata nakon primjene.
French: L'administration simultanée de probénécide ne réduit pas l'élimination de la ceftriaxone.
Croatian: Istodobna primjena probenecida ne smanjuje eliminaciju ceftriaksona.
French: Les doses administrées par voie intraveineuse de 50 mg/kg ou plus, chez le nourrisson et l'enfant jusqu'à 12 ans, doivent être administrées en perfusion.
Croatian: Intravenske doze od 50 mg/kg ili više u dojenčadi i djece u dobi do 12 godina treba primjenjivati infuzijom.
French: c. Les isolats présentant une CMI de ceftriaxone supérieure à la concentration critique sont rares et, s'ils sont détectés, doivent être re-testés ; s'ils sont confirmés, ils doivent être envoyés à un laboratoire de référence.
Croatian: c. Izolati u kojih je MIK ceftriaksona iznad granične vrijednosti za osjetljivost su rijetki; ako se takvi izolati pronađu, treba ih ponovno testirati i u slučaju pozitivnog nalaza poslati u referentni laboratorij.
French: • Les enfants pesant 50 kg ou plus doivent recevoir la dose habituelle de l'adulte.
Croatian: • Djeca tjelesne težine 50 kg ili više primit će uobičajenu dozu za odrasle.
French: Aucune donnée issue d'études n'est disponible chez des patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 5.2).
Croatian: Nema podataka iz ispitivanja u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (vidjeti dio 5.2).
French: Syphilis
Croatian: Sifilis
French: Aérobies à Gram positif
Croatian: Gram-pozitivni aerobi