FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Nordimet doit être injecté sous la peau une fois par semaine, le même jour chaque semaine La dose à injecter chaque semaine dépend de l'affection à traiter et du succès du traitement et, dans le cas des enfants, de leur poids et de leur taille.
Czech: Dávka, která se podává injekčně každý týden, závisí na onemocnění, k jehož léčbě se přípravek používá, na tom, jak je léčba účinná, a u dětí pak na jejich výšce a tělesné hmotnosti.
French: Qu'est-ce que Nordimet et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Nordimet a k čemu se používá?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Nordimet ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Nordimet, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: • rhumatisme psoriasique sévère, une inflammation des articulations survenant chez les patients souffrant de psoriasis.
Czech: • závažná psoriatická artritida, což je zánět kloubů, který se vyskytuje u pacientů s psoriázou.
French: • polyarthrite rhumatoïde active, une maladie qui provoque l'inflammation des articulations;
Czech: • aktivní revmatoidní artritida, což je onemocnění způsobující zánět kloubů,
French: Comment Nordimet est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Nordimet používá?
French: Comment Nordimet agit-il?
Czech: Jak přípravek Nordimet působí?
French: Nordimet contient la substance active méthotrexate.
Czech: Přípravek Nordimet obsahuje léčivou látku methotrexát.
French: Pourquoi Nordimet est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Nordimet registrován v EU?
French: C'est tout à fait normal.
Czech: To je normální.
French: Il n'est néanmoins pas possible d'exclure totalement ce risque.
Czech: Riziko však nelze zcela vyloučit.
French: À compter de la date de notification de la décision de la Commission*
Czech: od data oznámení rozhodnutí Komise*
French: La fréquence de ces risques chez les enfants n'est pas connue.
Czech: Četnost těchto rizik u dětí není známá.
French: - Abus d'alcool.
Czech: - Abusus alkoholu.
French: *Referral EMEA/H/A-31/1463
Czech: *Referraly EMEA/H/A-31/1463
French: 2) S'asseoir ou s'allonger dans une position confortable et détendue.
Czech: 2) Sedněte si nebo lehněte do uvolněné, pohodlné polohy.
French: Ne l'utilisez pas si cette date est dépassée.
Czech: Nepoužívejte ho, pokud už tato doba uplynula.
French: Nordimet avec des aliments, des boissons et de l'alcool
Czech: Nordimet s jídlem, pitím a alkoholem
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 1 à 2 heures.
Czech: Nejvyšší plazmatické koncentrace jsou dosahovány během 1-2 hodin.
French: 10) Attendre deux à trois secondes avant d'écarter le stylo de la peau.
Czech: 10) Počkejte další 2-3 sekundy, než odtáhnete pero od kůže.
French: Le personnel de santé et les patients doivent recevoir des instructions claires.
Czech: Zdravotničtí pracovníci i pacienti mají být jasně instruováni.
French: 9) La durée maximale de l'injection est de dix secondes.
Czech: 9) Aplikace injekce trvá maximálně 10 sekund.
French: Potentiel mutagène et cancérogène
Czech: Mutagenní a karcinogenní potenciál
French: Code ATC : L04AX03.
Czech: ATC kód: L04AX03
French: Il faut 30 à 60 secondes pour que cela soit efficace.
Czech: K dosažení požadovaného účinku je zapotřebí 30-60 sekund.
French: N'utilisez pas Nordimet pendant la grossesse ou si vous essayez de tomber enceinte.
Czech: Nepoužívejte Nordimet během těhotenství, nebo pokud se snažíte otěhotnět.
French: Un effet mutagène est suspecté chez l'Homme.
Czech: Existuje podezření na mutagenní účinek u člověka.
French: Il est conseillé de définir un jour de la semaine comme « jour de l'injection ».
Czech: Doporučuje se stanovit určitý den v týdnu jako „den pro injekci".
French: Certains patients ne présentaient aucun signe de surdosage.
Czech: U některých pacientů se neprojevily žádné známky předávkování.
French: SE-201 25 Malmö Suède
Czech: SE-201 25 Malmo Švédsko
French: Cela peut entraîner une perte de médicament.
Czech: Může tím dojít ke ztrátě léčivého přípravku.
French: Si elle ne l'est pas, utilisez un autre stylo.
Czech: Pokud ne, použijte jiné pero.
French: Au cours du traitement
Czech: Během léčby
French: Autres médicaments et Nordimet
Czech: Další léčivé přípravky a Nordimet
French: On doit voir un plastique vert.
Czech: Měl(a) byste vidět zelený plast.
French: Les effets indésirables suivants ont également été décrits :
Czech: Byly rovněž hlášeny následující nežádoucí účinky:
French: On ignore si le méthotrexate est présent dans le sperme.
Czech: Není známo, zda se methotrexát vyskytuje ve spermatu.
French: Cytotoxique : manipuler avec précaution.
Czech: Cytotoxický: zacházejte s opatrností.
French: En fonction de l'activité individuelle de la maladie et de la tolérance du patient, la dose initiale peut être augmentée.
Czech: V závislosti na individuální aktivitě onemocnění a toleranci léčby pacientem může být úvodní dávka zvýšena.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Czech: Četnost není známa (z dostupných údajů nelze určit):
French: À utiliser une fois par semaine uniquement
Czech: Aplikujte pouze jednou týdně
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION 18 Août 2016.
Czech: Datum první registrace: 18. srpna 2016
French: 2132 WT Hoofddorp Pays-Bas
Czech: 2132 WT Hoofddorp Nizozemsko
French: Les examens suivants doivent être réalisés une fois par semaine au cours des deux premières semaines puis toutes les deux semaines pendant le mois suivant ; ensuite, en fonction de la numération leucocytaire et de la stabilité du patient, au moins une fois par mois durant les six mois qui suivent et au moins tous les trois mois par la suite.
Czech: Výše uvedené testy musí být provedeny během prvních dvou týdnů každý týden, poté další měsíc každé dva týdny, následně v závislosti na počtu leukocytů a stabilitě pacienta nejméně jednou měsíčně po dobu dalších šesti měsíců a poté nejméně každé tři měsíce.
French: En cas d'insuffisance rénale, l'élimination est fortement retardée.
Czech: V případě renální insuficience se eliminace významně opožďuje.
French: Ces effets semblent dans la plupart des cas être réversibles après l'arrêt du traitement.
Czech: Tyto účinky se zdají být ve většině případů po vysazení léčby reverzibilní.
French: Si le résultat de l'un de ces tests est anormal, le traitement ne sera repris que lorsque tous les résultats seront revenus à la normale.
Czech: Pokud budou výsledky některého z těchto testů abnormální, bude léčba pokračovat až tehdy, když budou všechny hodnoty zpátky v normálu.
French: La dose doit être adaptée comme suit :
Czech: Dávka má být upravena následovně:
French: - Immunodéficience.
Czech: - Imunodeficience.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Czech: Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
French: Nordimet est exclusivement à usage unique et tout reste de solution non utilisé doit être éliminé.
Czech: Nordimet je určen pouze k jednorázovému použití a veškerý nepoužitý roztok musí být zlikvidován.
French: Environ 5 à 20% du méthotrexate et 1 à 5% du 7-hydroxyméthotrexate sont éliminés par la bile.
Czech: Přibližně 5-20 % methotrexátu a 1-5 % 7-hydroxymethotrexátu je eliminováno prostřednictvím žluči.
French: En raison du risque de réactions toxiques sévères ou même fatales, le patient doit être clairement informé par le médecin des risques (y compris des signes et symptômes précoces de toxicité) et des mesures de sécurité recommandées.
Czech: Vzhledem k rizikům závažných, nebo dokonce fatálních toxických reakcí musí být pacienti lékařem důkladně informováni o rizicích (včetně časných známek a příznaků toxicity) a doporučených bezpečnostních opatřeních.
French: Tout stylo utilisé doit être éliminé.
Czech: Každé použité pero by mělo být zlikvidováno.
French: - Evaluation du système respiratoire
Czech: - Posouzení respiračního systému.
French: - Décidez où vous allez vous injecter le médicament.
Czech: - Rozhodněte se, kam si přípravek vpíchnete.
French: QPharma AB Agneslundsvägen 27 P.O. Box 590
Czech: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O. Box 590
French: Il est dès lors extrêmement important de ne pas administrer de méthotrexate aux patientes enceintes ou qui envisagent une grossesse.
Czech: Proto je velmi důležité, aby methotrexát nebyl podáván těhotným pacientkám nebo pacientkám, které plánují otěhotnět.
French: Avant l'administration de produits à base d'acide folique, un contrôle du taux de vitamine B12 est recommandé car l'acide folique peut masquer une carence existante en vitamine B12, plus particulièrement chez les adultes de plus de 50 ans.
Czech: Před použitím přípravků s kyselinou listovou se doporučuje monitorování hladin vitaminu B12, protože kyselina listová může maskovat existující deficit vitaminu B12, zejména u dospělých starších 50 let.
French: Voir également la rubrique « Grossesse, allaitement et fertilité ».
Czech: Viz také bod „Těhotenství, kojení a plodnost".
French: Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Frekvence jsou definovány s použitím následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: N'allaitez pas pendant le traitement parce que le méthotrexate passe dans le lait maternel.
Czech: Během léčby nekojte, protože methotrexát přechází do mateřského mléka.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide et contient des particules.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že roztok není čirý a obsahuje částice.
French: Nordimet contient du sodium
Czech: Nordimet obsahuje sodík
French: Cela signifie qu'il peut provoquer des mutations génétiques.
Czech: To znamená, že tento přípravek může způsobovat genetické mutace.
French: La dose hebdomadaire moyenne est de 15 à 20 mg.
Czech: Průměrná týdenní dávka je 15-20 mg.
French: Rare : Altérations de l'humeur.
Czech: Vzácné: Změny nálady.
French: La demi-vie terminale moyenne est de 6 à 7 heures mais présente des variations importantes (3 à 17 heures).
Czech: Terminální poločas je v průměru 6-7 hodin a vykazuje značnou variabilitu (3-17 hodin).
French: Ne manquez pas les rendez-vous pour les analyses de sang.
Czech: Nezapomeňte se dostavit na provedení krevních testů.
French: Les études chez l'animal ont mis en évidence une toxicité du méthotrexate sur la reproduction, tout particulièrement au cours du premier trimestre (voir rubrique 5.3).
Czech: Ve studiích na zvířatech byla prokázána reprodukční toxicita methotrexátu, zejména během prvního trimestru (viz bod 5.3).
French: L'innocuité et l'efficacité de Nordimet chez les enfants de moins de 3 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Czech: Bezpečnost a účinnost Nordimetu u dětí do 3 let věku nebyla stanovena (viz bod 4.4).
French: Les enfants, les adolescents et les personnes âgées sous traitement par Nordimet doivent faire l'objet d'une surveillance médicale étroite afin d'identifier le plus tôt possible les éventuels effets indésirables.
Czech: Děti, dospívající a starší pacienti léčení Nordimetem by měli být pod pečlivým lékařským dohledem, aby bylo možné co nejdříve zjistit případné nežádoucí účinky.
French: Par conséquent, l'association de ces substances peut nécessiter un ajustement de la dose.
Czech: Kombinace s nimi proto může vyžadovat úpravu dávky.
French: D'autres examens peuvent également être réalisés pendant et après le traitement.
Czech: Během léčby a po jejím ukončení mohou být provedeny i další testy.
French: Environ 50% du méthotrexate est lié aux protéines sériques.
Czech: Přibližně 50 % methotrexátu se váže na sérové proteiny.
French: CENEXI - Laboratoires Thissen S.A. Rue de la Papyrée 2-6
Czech: CENEXI - Laboratoires Thissen Rue de la Papyrée 2-6
French: La durée totale du traitement est déterminée par le médecin.
Czech: Celkovou dobu trvání léčby určí lékař.
French: Il doit être informé de la nécessité de consulter immédiatement son médecin en cas de symptômes d'intoxication, ainsi que du suivi ultérieur nécessaire des symptômes d'intoxication (notamment analyses de laboratoire régulières).
Czech: Je třeba je informovat o nezbytnosti okamžitě vyhledat lékaře, pokud se objeví příznaky intoxikace, i o následném nezbytném monitorování příznaků intoxikace (včetně pravidelných laboratorních testů).
French: Chez le singe rhésus, aucune malformation comparable à celles observées chez l'Homme n'est survenue.
Czech: U opic druhu makak rhesus se nevyskytly žádné malformace srovnatelné s lidskými.
French: Utiliser trop de Nordimet peut entraîner le décès.
Czech: Používání příliš velkého množství přípravku Nordimet může vést k úmrtí.
French: Les patients doivent être informés du risque de pneumonie et il faut leur conseiller de contacter immédiatement leur médecin en cas d'apparition de toux ou de dyspnée persistantes.
Czech: Pacienti mají být informováni o riziku pneumonitidy a upozorněni, aby ihned kontaktovali svého lékaře, pokud se u nich objeví přetrvávající kašel nebo dušnost.
French: Le méthotrexate s'injecte une fois par semaine.
Czech: Methotrexát se aplikuje injekčně jednou týdně.
French: Des maladies pulmonaires induites par le méthotrexate, telles qu'une pneumonie, peuvent survenir de manière aiguë à tout moment du traitement, ne sont pas toujours totalement réversibles et ont déjà été rapportées avec toutes les doses (y compris une dose aussi faible que 7,5 mg/semaine).
Czech: Plicní onemocnění vyvolaná methotrexátem, např. pneumonitida, se mohou akutně vyskytnout kdykoli během léčby, nebyla vždy zcela reverzibilní a byla již hlášena při všech dávkách (včetně nízkých dávek 7,5 mg/týden).
French: Le principal métabolite est le 7-hydroxyméthotrexate.
Czech: Hlavním metabolitem je 7hydroxymethotrexát.
French: Bien qu'il soit possible d'atténuer cet effet par administration de folinate de calcium, l'utilisation concomitante doit être évitée.
Czech: I když je možné tento účinek omezit podáním kalcium-folinátu, je třeba se souběžnému použití vyhýbat.
French: - Infections aiguës ou chroniques graves telles que tuberculose et infection par le VIH.
Czech: - Závažné, akutní nebo chronické infekce, jako jsou tuberkulóza a HIV.
French: Pendant le traitement, les tests de grossesse doivent être répétés en cas de nécessité clinique (par exemple suite à une interruption de la contraception).
Czech: Během léčby je třeba těhotenské testy opakovat podle klinické potřeby (např. po vynechání antikoncepce).
French: Veuillez lire très attentivement le paragraphe 3 de cette notice.
Czech: Přečtěte si, prosím, velmi pečlivě bod 3 této příbalové informace.
French: Dans certains cas, l'aptitude à conduire des véhicules et/ou à utiliser des machines peut être altérée.
Czech: V některých případech může být zhoršena schopnost řídit dopravní prostředky a/nebo obsluhovat stroje.
French: Il est important d'informer votre médecin que vous utilisez Nordimet.
Czech: Je důležité, abyste svého lékaře informoval(a), že užíváte Nordimet.
French: La survenue et la sévérité des effets indésirables dépendent de la dose utilisée et de la fréquence d'administration.
Czech: Výskyt a míra závažnosti nežádoucích účinků závisí na úrovni dávkování a frekvenci podávání.
French: Les patients qui reçoivent ce traitement doivent faire l'objet d'une surveillance appropriée afin d'identifier et d'évaluer sans retard les signes d'éventuels effets toxiques ou réactions indésirables.
Czech: Léčení pacienti musí být odpovídajícím způsobem monitorováni, aby bylo možné neprodleně rozpoznat a vyhodnotit známky případných toxických účinků nebo nežádoucích reakcí.
French: Si vous souhaitez tomber enceinte, vous devez consulter votre médecin, qui pourra vous adresser à un spécialiste pour des conseils avant le début prévu du traitement.
Czech: Pokud chcete otěhotnět, měla byste se poradit se svým lékařem, který Vás může před plánovaným začátkem léčby odeslat na konzultaci ke specialistovi.
French: Les maladies pulmonaires induites par le méthotrexate ne sont pas toujours totalement réversibles.
Czech: Plicní onemocnění vyvolaná methotrexátem nebyla vždy zcela reverzibilní.
French: Rare : Fractures de stress.
Czech: Vzácné: Stresová zlomenina.
French: Dans ce cas, l'administration de méthotrexate doit être interrompue jusqu'à disparition des symptômes.
Czech: V těchto případech má být užívání methotrexátu přerušeno, dokud příznaky nevymizí.
French: Une goutte peut apparaître au niveau de la pointe de l'aiguille.
Czech: Na hrotu jehly se může objevit malá kapka.
French: Le traitement de la polyarthrite rhumatoïde par ces médicaments peut se poursuivre lors d'un traitement par méthotrexate à faible dose mais uniquement sous surveillance médicale attentive.
Czech: Léčba revmatoidní artritidy těmito léčivy může během léčby nízkými dávkami methotrexátu pokračovat, ale pouze pod pečlivým lékařským dohledem.
French: Si cette dose de test est bien tolérée, le traitement se poursuivra après une semaine avec une dose d'environ 7,5 mg.
Czech: Pokud bude testovací dávka dobře snášena, léčba bude po týdnu pokračovat s dávkou přibližně 7,5 mg.
French: Si votre médecin considère qu'un traitement par le méthotrexate est absolument nécessaire pendant la période d'allaitement, vous devez arrêter d'allaiter.
Czech: Pokud Váš lékař považuje léčbu methotrexátem během období kojení za naprosto nezbytnou, musíte přestat kojit.
French: Le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché doit utiliser les questionnaires de suivi ciblé convenus pour toutes les erreurs de médication aboutissant à un surdosage.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci by měl zavést používání schválených cílených kontrolních dotazníků u všech chyb v medikaci, které mají za následek předávkování.
French: Nordimet a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Nordimet má malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Il faut conseiller aux patients de signaler tout signe ou symptôme évoquant une infection.
Czech: Pacienti musí být instruováni, aby hlásili veškeré známky a příznaky ukazující na infekci.
French: Si cela est cliniquement justifié, il faut exclure une tuberculose et une hépatite.
Czech: V případě klinické indikace je nutné vyloučit tuberkulózu a hepatitidu.
French: 8) Presser le stylo vers le bas sur la peau jusqu'à entendre et sentir un déclic.
Czech: 8) Tlačte pero směrem dolů na kůži, dokud neuslyšíte a neucítíte „cvaknutí".
French: - Vaccination concomitante par des vaccins vivants.
Czech: - Souběžné očkování živými vakcínami.
French: Qu'est-ce que Nordimet et dans quels cas est-il utilisé
Czech: Co je Nordimet a k čemu se používá
French: La durée du traitement est déterminée par le médecin traitant.
Czech: Dobu trvání léčby určuje ošetřující lékař.
French: L'excrétion se déroule principalement par voie rénale, essentiellement sous forme non modifiée, par filtration glomérulaire et sécrétion active au niveau des tubules proximaux.
Czech: Vylučování probíhá převážně v nezměněné formě, primárně renální cestou prostřednictvím glomerulární filtrace a aktivní sekrece v proximálním tubulu.
French: Veillez également à boire beaucoup de liquides pendant le traitement par Nordimet parce qu'une déshydratation (diminution de la quantité d'eau présente dans l'organisme) peut augmenter la toxicité de Nordimet.
Czech: Dbejte také na to, abyste během léčby Nordimetem pil(a) dostatek tekutin, protože dehydratace (snížení množství vody v těle) může zvyšovat toxicitu Nordimetu.
French: Une élévation transitoire des transaminases jusqu'à deux à trois fois la limite supérieure de la normale a été décrite chez des patients à une fréquence de 13 à 20%.
Czech: U pacientů byla hlášena dočasná zvýšení transamináz na dvojnásobek až trojnásobek horního limitu normálu s frekvencí 13-20 %.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ainsi que des produits médicinaux à base de plantes ou naturels.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat, včetně léků dostupných bez lékařského předpisu a bylinných nebo přírodních léčivých přípravků.
French: Des anomalies persistantes des enzymes hépatiques et/ou une diminution de l'albumine sérique peuvent indiquer une hépatotoxicité sévère.
Czech: Přetrvávající anomálie jaterních enzymů a/nebo pokles sérového albuminu mohou svědčit pro závažnou hepatotoxicitu.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées par ordre décroissant de sévérité.
Czech: Nežádoucí účinky jsou v každé frekvenční skupině uvedeny v pořadí podle klesající závažnosti.
French: En cas de contamination, les zones touchées doivent être rincées immédiatement avec une grande quantité d'eau (voir rubrique 6.6).
Czech: V případě kontaminace je třeba zasažená místa ihned opláchnout velkým množstvím vody (viz bod 6.6).
French: En cas d'élévation de la créatinine sérique, la dose doit être réduite.
Czech: Pokud se zvýší sérový kreatinin, má být dávka snížena.
French: Il agit par inhibition compétitive de l'enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l'ADN.
Czech: Působí prostřednictvím kompetitivní inhibice enzymu dihydrofolátreduktázy, a tím inhibuje syntézu DNA.
French: Il doit être injecté une fois par semaine et il est conseillé de l'injecter toujours le même jour de la semaine.
Czech: Injekce musí být aplikována jednou týdně a doporučuje se, aby byla injekce Nordimetu aplikována vždy ve stejný den v týdnu.
French: Instructions pour l'auto-injection de Nordimet 1) Se laver soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Czech: Návod, jak si sám (sama) aplikovat injekci s Nordimetem 1) Umyjte si důkladně ruce mýdlem a vodou.
French: B-1420 Braine-l'Alleud Belgique
Czech: B-1420 Braine-l'Alleud Belgie
French: 3) Le stylo est prérempli et prêt à l'emploi.
Czech: 3) Pero je předplněné a připravené k použití.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz příloha I: Souhrn údajů o přípravku, bod 4.2).
French: Rare : Gingivite.
Czech: Vzácné: Gingivitida.
French: Une fois le résultat thérapeutique souhaité obtenu, la dose doit être progressivement réduite à la plus faible dose d'entretien efficace.
Czech: Po dosažení požadovaného terapeutického výsledku by měla být dávka postupně snižována na nejnižší možnou účinnou udržovací dávku.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Le mode de manipulation et d'élimination doit être compatible avec celui des autres préparations cytotoxiques conformément aux exigences locales.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Zacházení s přípravkem a jeho likvidace musí být ve shodě se zacházením s jinými cytotoxickými přípravky a jejich likvidací v souladu s místními požadavky.
French: Votre médecin peut toutefois juger utile de vous apprendre à vous injecter vous-même Nordimet.
Czech: Váš lékař však může rozhodnout, že se můžete naučit, jak si aplikovat injekce Nordimetu sám (sama).
French: Une augmentation de la fréquence de suivi doit également être envisagée lors d'une augmentation de dose.
Czech: Také při zvýšení dávky má být zvážena zvýšená frekvence monitorování.