FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Danish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Sustancias activas: Stronghold Plus solución para unción dorsal puntual
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Unción dorsal puntual.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Spot-on anvendelse.
Spanish: Sarolaner es activo frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp) así como frente a varias especies de garrapatas como Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, y Rhipicephalus sanguineus.
Danish: samt forskellige arter af flåt f.eks. Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, og Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg solución para unción dorsal puntual para gatos ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg solución para unción dorsal puntual para gatos > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg solución para unción dorsal puntual para gatos > 5-10 kg selamectina/sarolaner
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on opløsning til katte ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on opløsning til katte >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on opløsning til katte >5-10 kg selamectin/sarolaner
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Stronghold Plus el 9 de febrero de 2017.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Spanish: La dosis y el número de pipetas empleadas dependen del peso del gato que se vaya a tratar.
Danish: Styrken og antallet af pipetter, der anvendes, afhænger af vægten på den behandlede kat.
Spanish: La selamectina y el sarolaner son medicamentos antiparasitarios.
Danish: Selamectin og sarolaner er antiparasitære lægemidler.
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga).
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid)
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Stronghold Plus.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Stronghold Plus.
Spanish: Stronghold Plus selamectina / sarolaner
Danish: Stronghold Plus selamectin/sarolaner
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Stronghold Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Stronghold Plus opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Stronghold Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario tratar garrapatas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Danish: Stronghold Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Spanish: La selamectina activa unas proteínas especiales denominadas «canales del cloruro» en la superficie de las células nerviosas y musculares del parásito, lo que permite que las partículas de cloruro cargadas entren en las células nerviosas y alteren su actividad eléctrica normal.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "kloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad (alergia) a la selamectina o el sarolaner deberán manipular Stronghold Plus con precaución.
Danish: Personer med følsom hud, eller som er overfølsomme (allergiske) over for selamectin eller sarolaner, bør håndtere Stronghold Plus med forsigtighed.
Spanish: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Stronghold Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Stronghold Plus no se debe utilizar en gatos que sufran otras enfermedades ni en gatos debilitados y con un peso insuficiente (para su edad).
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infestados por piojos mordedores demostró que la selamectina eliminaba los piojos mordedores durante 42 días después del tratamiento, en comparación con los gatos tratados con placebo.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Stronghold Plus durante tres meses o con otro medicamento que contenía fipronil.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Spanish: Stronghold Plus es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones mixtas por garrapatas y otros parásitos que pueden encontrarse en la piel o el pelo de los gatos, como pulgas, ácaros del oído y piojos, y/o nematodos que viven dentro del cuerpo.
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Spanish: Stronghold Plus es muy inflamable y debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Danish: Stronghold Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Stronghold Plus (que pueden afectar hasta 1 de cada 100 gatos) son alopecia (caída del pelo) leve o moderada en la zona de aplicación, eritema (enrojecimiento de la piel) y salivación.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Spanish: El sarolaner bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas en las células nerviosas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Spanish: Otras informaciones sobre Stronghold Plus
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Spanish: Stronghold Plus contiene dos principios activos, selamectina y sarolaner.
Danish: Stronghold Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Spanish: Stronghold Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de pulgas en más del 95 %.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Stronghold Plus durante tres meses o con otro antiparasitario que contenía imidacloprida y moxidectina.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Spanish: La eficacia de Stronghold Plus se investigó en un estudio de campo en gatos infestados por pulgas de forma natural.
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Spanish: Stronghold Plus se presenta en solución para unción dorsal puntual en tres dosis diferentes y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Spanish: Stronghold Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de garrapatas en más del 90 %.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Spanish: Stronghold Plus es dañino después de la ingestión.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Spanish: • para tratar los ascáridos adultos y los anquilostomas adultos en el intestino
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Spanish: ¿Qué es Stronghold Plus y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Stronghold Plus.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos infestados por ácaros del oído de forma artificial, Stronghold Plus redujo los ácaros del oído en más del 90 % 30 días después de un solo tratamiento.
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Spanish: El contenido de la pipeta se aplica sobre la piel de la base del cuello del gato tras separar el pelo, por delante de las escápulas.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Stronghold Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Stronghold Plus?
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infectados artificialmente por filarias mostró que Stronghold Plus, es eficaz para la prevención de la filariosis.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Stronghold Plus la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Spanish: La selamectina es eficaz frente a las pulgas, los ácaros del oído, los piojos mordedores, los ascáridos, los anquilostomas y las filarias.
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en gatos infestados por garrapatas de forma natural.
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Spanish: ¿Cómo se usa Stronghold Plus?
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Spanish: Stronghold Plus mata a las pulgas y a algunas garrapatas en menos de 24 horas y sigue actuando durante 5 semanas frente a las pulgas y durante 4 o 5 semanas frente a las garrapatas (dependiendo del tipo).
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Stronghold Plus, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: • para tratar los ácaros del oído
Danish: • behandling af øremider
Spanish: • para tratar las infestaciones por piojos mordedores
Danish: • behandling af angreb med bidende lus
Spanish: ¿Cómo actúa Stronghold Plus?
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Spanish: • para tratar las infestaciones por garrapatas
Danish: • behandling af flåtangreb
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Stronghold Plus en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Stronghold Plus?
Spanish: Tamaño del paquete
Danish: Pakningsstørrelser
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesmåde Indre emballage
Spanish: Número de autorización de comercialización (UE)
Danish: Markedsføringstill adelsesnummer (numre)
Spanish: Esto puede tardar unos 5-10 minutos.
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Spanish: A continuación se incluye una lista con ejemplos de este tipo de medicamentos:
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
Spanish: Esto puede ocurrir varios días después del parto.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Spanish: • ver u oír cosas que en realidad no existen (alucinaciones).
Danish: • du ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en los seres humanos.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Spanish: Aspectos importantes que se deben tener en cuenta:
Danish: Vigtige ting, du skal være opmærksom på:
Spanish: Por ello, puede ser necesaria una infusión continuada.
Danish: Kontinuerlig infusion kan derfor være nødvendig.
Spanish: • Dependencia Este producto puede causar dependencia.
Danish: • Afhængighed Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed.
Spanish: Parecido al control
Danish: Samme som kontrol
Spanish: Tratamiento de inicio (inducción)
Danish: Indledende behandling (induktion)
Spanish: Si usted es menor de 18 años o mayor de 65, puede que su médico le controle más estrechamente.
Danish: Hvis du er under 18 år eller over 65 år, vil lægen eventuelt holde dig under tættere kontrol.
Spanish: No se ha observado ningún aumento sinérgico de la toxicidad.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Spanish: • Monitorización adicional
Danish: • Yderligere kontrol
Spanish: Puede que no sea capaz de pensar con claridad y respira mucho más lento de lo normal para usted.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
Spanish: Se proporcionaron dosis para que los pacientes se las llevaran a casa los fines de semana.
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 26 de septiembre de 2006 Fecha de la última renovación: 26 de septiembre de 2011
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
Spanish: En caso de sospecha de una reacción hepática, se requiere de una evaluación biológica y etiológica adicionales.
Danish: Hvis der er mistanke om en leverlidelse, skal der foretages yderligere biologiske og etiologiske vurderinger.
Spanish: No dé este medicamento a ninguna otra persona.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til andre.
Spanish: Además, no se ha observado ninguna teratogenia ni en ratas ni en conejos.
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 24 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones plasmáticas máximas 90 minutos después de la administración por vía sublingual.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås 90 minutter efter sublingual administration.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o si planea estarlo.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
Spanish: Tratamiento de sustitución de la dependencia de opioides, en el marco de un tratamiento médico, social y psicológico.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Spanish: Deben adoptarse medidas de apoyo generales, incluida la vigilancia estrecha del estado respiratorio y cardiaco del paciente.
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Spanish: La naloxona tiene una semivida media en el plasma de 1,2 horas.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Spanish: Suboxone no debe tomarse junto con:
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Spanish: Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos adversos de Suboxone y, en algunos casos, provocar reacciones muy graves.
Danish: Nogle lægemidler kan forstærke bivirkningerne af Suboxone og kan i visse tilfælde medføre meget alvorlige reaktioner.
Spanish: Puede causarle la muerte u otro tipo de daños.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Spanish: Mantenga este medicamento en un lugar seguro para protegerlo del robo.
Danish: Dette lægemiddel skal opbevares et sikkert sted for at beskytte det mod tyveri.
Spanish: No tome Suboxone junto con bebidas alcohólicas.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe vigilar atentamente la función hepática.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
Spanish: AUC0-48 hora ng/ml
Danish: AUC0-48 time ng/ml
Spanish: Sin embargo, Suboxone puede ser un objetivo para las personas que abusan de los medicamentos con receta.
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
Spanish: Los menores de 15 años no deberían tomar este medicamento.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
Spanish: Suboxone se usa en adultos y adolescentes mayores de 15 años que también están recibiendo apoyo médico, social y psicológico.
Danish: Suboxone anvendes til voksne og teenagere over 15 år, som samtidigt modtager medicinsk, social og psykologisk bistand.
Spanish: Suboxone debe usarse con precaución cuando se coadministra con:
Danish: Suboxone bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Spanish: • asma u otros problemas respiratorios;
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR'er for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas o máquinas, ni realice actividades peligrosas, hasta que sepa cómo le hace sentirse este medicamento.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
Spanish: Tabla 2.
Danish: Tabel 3.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
Spanish: Puede haber una prolongación de la eliminación renal, ya que el 30% de la dosis administrada se elimina por vía renal.
Danish: Den renale elimination kan være forlænget, idet 30 % af den administrerede dosis elimineres renalt.
Spanish: Povidona K 30
Danish: Povidon K 30
Spanish: La dosis del lunes y el miércoles deberá ser el doble de la dosis diaria ajustada individualmente, y la dosis del viernes deberá ser el triple de la dosis diaria ajustada individualmente, sin administrar ninguna dosis en los días intermedios.
Danish: Mandag og onsdag skal dosis være det dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og fredag skal dosis være det tredobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.
Spanish: Después de la absorción de la buprenorfina se produce una fase de distribución rápida (semivida de distribución de 2 a 5 horas).
Danish: Absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).
Spanish: Se debe implementar el tratamiento sintomático de la depresión respiratoria y medidas habituales de cuidados intensivos.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe indicar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote del que se trate.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Spanish: Suboxone puede causar somnolencia.
Danish: Suboxone kan forårsage døsighed.
Spanish: No se olvide de informar a su médico si toma este medicamento.
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Spanish: El tratamiento está indicado en adultos y adolescentes mayores de 15 años, que han dado su conformidad para recibir tratamiento por su adicción.
Danish: Behandlingen retter sig mod voksne og unge over 15 år, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Spanish: o benzodiacepinas: esta asociación puede causar la muerte debido a una depresión respiratoria de origen central.
Danish: o benzodiazepiner: Denne kombination kan forårsage dødsfald på grund af respirationsdepression af central oprindelse.
Spanish: Suboxone también puede causar síntomas de abstinencia si deja de tomarlo de manera repentina.
Danish: Suboxone kan også fremkalde abstinenssymptomer, hvis du pludseligt holder op med at tage det.
Spanish: Se debe trasladar al paciente a un entorno en el que se disponga de instalaciones de reanimación completas.
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Spanish: Si la infusión no es posible, se pueden requerir dosis repetidas de naloxona.
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen indgift af naloxon være nødvendig.
Spanish: Por lo tanto, las dosificaciones deben limitarse y esta asociación debe evitarse en los casos en los que haya un riesgo de mal uso.
Danish: Derfor skal doseringen begrænses, og kombinationen skal undgås, hvis der er risiko for misbrug.
Spanish: El médico decidirá si su tratamiento debe continuar con otro medicamento.
Danish: Lægen vil beslutte, om din behandling skal fortsætte med et andet lægemiddel.
Spanish: Suboxone se utiliza para tratar la dependencia de las drogas opioides (narcóticos), como la heroína y la morfina, en los drogadictos que han dado su conformidad para ser tratados por su adicción.
Danish: Suboxone bruges til behandling af afhængighed af opioider (narkotika) såsom heroin eller morphin hos stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Spanish: Deben asegurarse unas vías respiratorias permeables y respiración asistida o controlada.
Danish: Frie luftveje og assisteret eller kontrolleret vejrtrækning skal sikres.
Spanish: • Mal uso y abuso
Danish: • Forkert brug og misbrug
Spanish: Se puede hacer un mal uso o un abuso de la buprenorfina de manera parecida a otros opioides, legales o ilegales.
Danish: Buprenorphin kan bruges forkert eller misbruges på samme måde som andre opioider, legalt eller illegalt.
Spanish: Por lo tanto, el uso de este medicamento por vía oral es inadecuado.
Danish: Dette lægemiddel er derfor ikke egnet til oral administration.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Danish: Sammenfatning af lægemidlets sikkerhedsprofiler