FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In single dose studies in subjects with end stage renal failure, plasma concentrations of lamotrigine were not significantly altered.
Hungarian: Egyszeri adagolással végzett vizsgálatokban végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a lamotrigin plazmakoncentrációja nem változott számottevően.
English: 50 mg/day (once a day)
Hungarian: 50 mg/nap (naponta egyszer)
English: Tablets:
Hungarian: Tabletta
English: 100 mg/day - usual target dose for optimal response (once a day or two divided doses)
Hungarian: 100 mg/nap - szokásos céladag az optimális hatás eléréséhez (naponta egyszer vagy két részletben adva)
English: This dosage regimen should be used when the following are added without valproate:
Hungarian: Ez az adagolási rend alkalmazandó valproát nélkül a következő gyógyszerek hozzáadásakor:
English: Addition of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
Hungarian: Olyan gyógyszerek hozzáadása, amelyek NEM gátolják vagy indukálják jelentős mértékben a lamotrigin-glükuronidációt (lásd 4.5 pont):
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very rare:
Hungarian: A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon ritka:
English: 200 mg/day - usual target dose for optimal response (once a day or two divided doses)
Hungarian: 200 mg/nap - szokásos céladag az optimális hatás eléréséhez (naponta egyszer vagy két részletben adva)
English: HOW TO TAKE LAMICTAL
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A LAMICTAL-T?
English: Excipient: Each tablet contains 109.0 mg lactose.
Hungarian: Segédanyag: 109,0 mg laktóz tablettánként.
English: If any of these applies to you: Î Tell your doctor, who may decide to lower your dose, or that Lamictal is not suitable for you.
Hungarian: Î Közölje ezt orvosával, aki dönthet úgy, hogy csökkenti a gyógyszer adagját, vagy megállapíthatja, hogy az Ön számára a Lamictal nem megfelelő.
English: • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin
Hungarian: • arcának megduzzadása, vagy nyirokcsomó-duzzanat a nyakon, a hónalj tájékán, vagy a lágyékhajlatban
English: Children and adolescents aged 2 to 12 years - Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic-clonic seizures and the seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome.
Hungarian: 2-12 éves gyermekek és serdülők - Partiális és generalizált görcsrohamok, köztük a tónusos-klónusos és a Lennox-Gastaut szindrómához társuló görcsrohamok kiegészítő kezelése.
English: • feeling ‘wobbly' or unsteady when you move about
Hungarian: • „ingatagság-érzés” vagy járási, mozgási bizonytalanság
English: Treatment with antidepressants is associated with an increased risk of suicidal thinking and behaviour in children and adolescents with major depressive disorder and other psychiatric disorders.
Hungarian: Súlyos depresszióban és egyéb pszichiátriai betegségben szenvedő gyermekek és serdülők antidepresszáns kezelése a szuicid gondolkodás és viselkedés fokozott kockázatával jár.
English: 200 − 400 mg/day (two divided doses)
Hungarian: 200 − 400 mg/nap (naponta két részletben adva)
English: Withdrawal of inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5), depending on original dose of lamotrigine:
Hungarian: Lamotrigin-glükuronidáció induktorok elvonása (lásd 4.5 pont), az eredeti lamotrigin dózis függvényében:
English: 150 mg/day
Hungarian: 150 mg/nap
English: Medicinal products that significantly inhibit glucuronidation of lamotrigine
Hungarian: A lamotrigin glükuronidációját jelentősen gátló gyógyszerek
English: Adults and adolescents aged 13 years and above - Adjunctive or monotherapy treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic-clonic seizures.
Hungarian: Felnőttek és 13 éves vagy idősebb serdülők - Partiális és generalizált görcsrohamok, köztük a tónusus-klónusos görcsrohamok kiegészítő vagy monoterápiás kezelése.
English: - The scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and package leaflet.
Hungarian: • a beterjesztés tárgya az alkalmazási előírás, a címkeszöveg, valamint a betegtájékoztató harmonizációja volt
English: Packs of 30, 56 or 100 tablets.
Hungarian: 30, 56 vagy 100 tablettát tartalmazó csomagolások.
English: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany.>
Hungarian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Lengyelország.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Németország.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgária.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
English: In patients receiving concomitant therapy with valproate, the appropriate treatment regimen should be used (see section 4.2).
Hungarian: Olyan betegeknél, akik egyidejűleg valproátot szednek, a megfelelő kezelési rend előírásai szerint kell eljárni (lásd 4.2 pont).
English: Medicinal products that significantly induce glucuronidation of lamotrigine
Hungarian: A lamotrigin glükuronidációját jelentősen indukáló gyógyszerek
English: Lamictal 25 mg tablets are marked ‘GSEC7' on one side and ‘25' on the other.
Hungarian: A Lamictal 25 mg tabletta egyik oldalán „GSEC7”, másik oldalán „25” jelzéssel van ellátva.
English: Approximately half of these cases have been reported as Stevens-Johnson syndrome (1 in 1000).
Hungarian: A klinikai vizsgálatokba bevont, az ajánlott dózisokat kapó epilepsziás felnőtt betegek körében a súlyos bőrkiütés gyakorisága megközelítőleg 1:500. Ezeknek az eseteknek mintegy felében Stevens-Johnson-szindrómáról számoltak be (1:1000).
English: Lamictal 50 mg tablets are marked ‘GSEE1' on one side and ‘50' on the other.
Hungarian: A Lamictal 50 mg tabletta egyik oldalán „GSEE1”, másik oldalán „50” jelzéssel van ellátva.
English: In patients receiving concomitant therapy with lopinavir/ritonavir, the appropriate treatment regimen should be used (see section 4.2).
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik egyidejűleg lopinavir/ritonavir kezelést kapnak, a megfelelő kezelési rend alkalmazandó (lásd 4.2 pont).
English: What Lamictal tablets look like and contents of the pack Lamictal tablets (all strengths) are square with rounded corners, and pale, yellowish brown in colour.
Hungarian: A Lamictal tabletta (minden hatáserősségben) négyzet alakú, lekerekített sarkú, halvány sárgásbarna színű.
English: 25 mg tablets:
Hungarian: 25 mg tabletta:
English: Starting and stopping hormonal contraceptives in patients already taking maintenance doses of lamotrigine and TAKING inducers of lamotrigine glucuronidation Adjustment to the recommended maintenance dose of lamotrigine may not be required.
Hungarian: A hormonális fogamzásgátlók szedésének megkezdése és leállítása azoknál a betegeknél, akik már fenntartó adagban szedik a lamotrigint, és lamotrigin-glükuronidáció induktort is SZEDNEK:
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukciós toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
English: Free of mania p-value Log rank test
Hungarian: Mánia-mentes p-érték Log rank teszt
English: 42 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 42 diszpergálódó/rágótabletta
English: Do not use Lamictal after the expiry date shown on the blisters, carton or bottle.
Hungarian: A dobozon, a buborékfólián vagy a tartályon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Lamictal-t.
English: 5 − 15 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
Hungarian: 5 − 15 mg/kg/nap (naponta egyszer vagy két részletben adva)
English: Each dispersible/chewable tablet contains 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg or 200 mg lamotrigine.
Hungarian: 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg vagy 200 mg lamotrigin diszpergálódó/rágótablettánként.
English: **Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver.
Hungarian: ٭٭Bőrkiütést észleltek túlérzékenységi szindróma részeként is, amihez különféle szisztémás tünetek is társultak, mint például láz, lymphadenopathia, facialis oedema, hematológiai és hepatológiai rendellenességek.
English: Keep Lamictal out of the sight and reach of children.
Hungarian: A Lamictal gyermekektől elzárva tartandó!
English: Lamictal Tablets 200mg
Hungarian: Lamictal tablettas 200mg
English: Starter pack of 42 dispersible/chewable tablets.
Hungarian: Bevezető csomagolás: 42 diszpergálódó/rágótabletta.
English: If you have missed taking a dose of Lamictal: Î Ask your doctor for advice on how to start taking it again.
Hungarian: Î Kérje orvosa tanácsát arra vonatkozóan, miként kezdje el a tablettát újra szedni.
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 0.3 mg/kg every one to two weeks until optimal response is achieved, with a maximum maintenance dose of 200 mg/day Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITH inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5): This dosage regimen should be used without valproate but with:
Hungarian: A maximális fenntartó adag 200 mg/nap Kiegészítő terápia valproát NÉLKÜL és lamotrigin-glükuronidáció induktorokkal EGYÜTT (lásd 4.5 pont): Ez az adagolási rend alkalmazandó valproát nélkül, de az alábbiak alkalmazása mellett:
English: 100 − 200 mg/day (once a day or two divided doses)
Hungarian: 100 − 200 mg/nap (naponta egyszer vagy két részletben adva)
English: Steady-state trough plasma concentrations of lamotrigine were not affected by concomitant pregabalin (200 mg, 3 times daily) administration.
Hungarian: Az egyidejűleg alkalmazott pregabalin (naponta háromszor 200 mg) nem befolyásolta a lamotrigin dinamikus egyensúlyi („steady-state”) állapotban mért, lecsengő plazmakoncentrációját.
English: Excipient: Each tablet contains 93.9 mg lactose.
Hungarian: Segédanyag: 93,9 mg laktóz tablettánként.
English: 28 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 28 diszpergálódó/rágótabletta
English: Caution should be exercised when administering Lamictal to patients with renal failure.
Hungarian: Ezért veseelégtelenségben szenvedők kezelése esetén óvatosan kell eljárni.
English: Lamictal 100 mg tablets are marked ‘GSEE5' on one side and ‘100' on the other.
Hungarian: A Lamictal 100 mg tabletta egyik oldalán „GSEE5”, másik oldalán „100” jelzéssel van ellátva.
English: The dose you take will depend on:
Hungarian: Az adagolást az alábbiak befolyásolják:
English: Doses in the range 100 - 400 mg/day used in clinical trials
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban alkalmazott adagok a 100 - 400 mg/nap tartományban voltak.
English: Addition of valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation - see section 4.5), depending on original dose of lamotrigine:
Hungarian: Valproát (lamotrigin-glükuronidáció inhibitor - lásd 4.5 pont) hozzáadása, az eredeti lamotrigin dózis függvényében:
English: 25 mg Tablet
Hungarian: 25 mg tabletta
English: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispersible Tablet
Hungarian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack addon
English: HOW TO STORE LAMICTAL
Hungarian: Hogyan kell a Lamictal-t tárolni?
English: Lamictal 100 mg, comprimé dispersible ou à croquer
Hungarian: LAMICTAL 100 MG, COMPRIME DISP OU A CROQUER
English: How to take your dose of Lamictal
Hungarian: Hogyan kell bevenni a Lamictal adagját
English: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Dispersible Tablet
Hungarian: Dispersible 25mg Starter-Pack Mono
English: 14 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 14 diszpergálódó/rágótabletta
English: 30 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 30 diszpergálódó/rágótabletta
English: • itchy eyes, with discharge and crusty eyelids (conjunctivitis)
Hungarian: • szemviszketés, váladékozással és a szemhéjak kisebesedésével (konjunktivitisz)
English: Lamictal 50 mg, comprimé dispersible ou à croquer
Hungarian: LAMICTAL 50 MG, COMPRIME DISP OU A CROQUER
English: If you take more Lamictal than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Lamictal-t vett be
English: “Adults 18 years and above {Tradename} is indicated for the prevention of mood episodes in patients with bipolar disorder, predominantly by preventing depressive episodes”.
Hungarian: A {Kereskedelmi elnevezés} a bipoláris zavarban szenvedő betegeknél javallt a hangulati epizódok megelőzésére, elsősorban a depresszív epizódok megelőzése útján”.
English: In women not already taking an inducer of lamotrigine glucuronidation and taking a hormonal contraceptive that includes one week of inactive treatment (for example "pill-free week"), gradual transient increases in lamotrigine levels will occur during the week of inactive treatment (see section 4.2).
Hungarian: Az olyan hormonális fogamzásgátló szerek alkalmazásakor, melyek adagolása során inaktív kezelési hét („tablettamentes” hét) beiktatása szükséges; számítani kell az egyhetes inaktív kezelés ideje alatt a lamotrigin-szint fokozatos emelkedésére olyan nőknél, akik már nem szednek lamotriginglükuronidáció induktort (lásd 4.2 pont).
English: The efficacy of lamotrigine in the prevention of mood episodes in patients with bipolar I disorder has been evaluated in two studies.
Hungarian: Két vizsgálatban értékelték a lamotrigin hatásosságát a kedélyállapot kilengéseinek megelőzésében, I. típusú bipoláris zavarban szenvedő betegeknél.
English: Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver (see section 4.8).
Hungarian: Bőrkiütés változó mintázatú szisztémás tünetekkel (láz, lymphadenopathia, facialis oedema, haematologiai és hepatikus rendellenességek) társult túlérzékenységi reakció részeként is előfordult (lásd 4.8 pont).
English: • swelling around the face (oedema) or swollen glands in the neck, armpit or groin
Hungarian: • arckörüli duzzanat (ödéma), vagy nyirokcsomó-duzzanat a nyakon, a hónalj tájékán, vagy a lágyékhajlatban (limfadenopátia)
English: There have been reports of central nervous system events including dizziness, ataxia, diplopia, blurred vision and nausea in patients taking carbamazepine following the introduction of lamotrigine.
Hungarian: Karbamazepint szedő betegeken a lamotrigin bevezetését követően leírtak központi idegrendszeri eseményeket, így szédülést, ataxiát, diplopiát, homályos látást és hányingert.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders During bipolar disorder clinical trials: Very common:
Hungarian: A bőr és a bőratti szövet betegségei és tünetei Bipoláris betegségben végzett klinikai vizsgálatokban: Nagyon gyakori: bőrkiütés.
English: 200 mg/day 300 mg/day 400 mg/day
Hungarian: 200 mg/nap 300 mg/nap 400 mg/nap
English: 400 mg/day 300 mg/day 200 mg/day
Hungarian: 400 mg/nap 300 mg/nap 200 mg/nap
English: 21 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 21 diszpergálódó/rágótabletta
English: Adjunctive therapy WITH valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation - see section 4.5): This dosage regimen should be used with valproate regardless of any other concomitant medicinal products
Hungarian: Kiegészítő terápia valproáttal EGYÜTT (lamotrigin-glükuronidáció inhibitor - lásd 4.5 pont): Ez az adagolási rend alkalmazandó valproát adása mellett, tekintet nélkül bármely egyéb együtt szedett gyógyszerre
English: • in people who already have epilepsy, seizures happening more often
Hungarian: • epilepsziában szenvedő betegeknél a görcsrohamok gyakoriságának növekedése
English: Lamictal should not be administered to patients currently being treated with any other preparation containing lamotrigine without consulting a doctor.
Hungarian: Külön orvosi javallat hiányában a Lamictal nem adható egyéb lamotrigin-tartalmú készítménnyel kezelt betegeknek.
English: Oral use Read the package leaflet before use
Hungarian: Szájon át történő alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
English: 400 mg/day
Hungarian: 400 mg/nap
English: 0.6 mg/kg/day (two divided doses)
Hungarian: 0,6 mg/kg/nap (két részletben adva)
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 0.6 mg/kg/day every one to two weeks until optimal response is achieved
Hungarian: A fenntartó adag eléréséhez a dózis legfeljebb napi 0,3 mg/kg-mal emelhető 1-2 hetenként, amíg az optimális hatás kialakul.
English: • whether you have problems with your kidneys or liver.
Hungarian: • van-e vese-, illetve májproblémája.
English: Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy
Hungarian: Bevezető csomagolás, 42 tabletta, valproát nélküli kiegészítő kezelés
English: Packs of 30, 50, 56, 60, 90 or 100 tablets.
Hungarian: 30, 50, 56, 60, 90 vagy 100 tablettát tartalmazó csomagolások.
English: In clinical trials with lamotrigine adverse reactions of a neurological character such as dizziness and diplopia have been reported.
Hungarian: A lamotrigin klinikai vizsgálatai kapcsán neurológiai jellegű mellékhatásként szédülést, kettőslátást jelentettek.
English: Withdrawal of valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation - see section 4.5), depending on original dose of lamotrigine:
Hungarian: A valproát (lamotrigin-glükuronidáció inhibitor - lásd 4.5 pont) elvonása, az eredeti lamotrigin dózis függvényében:
English: Packs of 14, 21, 30, 42, 50, 56 or 100 tablets.
Hungarian: 14, 21, 30, 42, 50, 56 vagy 100 tablettát tartalmazó csomagolások.
English: 90 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 90 diszpergálódó/rágótabletta
English: Overdose has resulted in symptoms including nystagmus, ataxia, impaired consciousness and coma.
Hungarian: A túladagolás következményeiként nystagmust, ataxiát, tudatzavart és kómát észleltek.
English: They are marked ‘GSCL7' on one side; and ‘100' on the other.
Hungarian: Egyik oldalán „GSCL7”, másik oldalán „100” jelzéssel ellátott tabletta.
English: Lamictal Tablets 100mg
Hungarian: Lamictal tablettas 100mg
English: 50 mg Tablet
Hungarian: 50 mg tabletta
English: They are marked ‘GSEC5' on one side; and ‘200' on the other.
Hungarian: Egyik oldalán „GSEC5”, másik oldalán „200” jelzéssel ellátott tabletta.
English: Hungary GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp. Csörsz u. 43. MOM Park, Gesztenyes torony
English: Lamictal 25 mg tablete
Hungarian: Lamictal 25 mg 25 mg tabletta
English: 300 mg/day 225 mg/day 150 mg/day
Hungarian: 300 mg/nap 225 mg/nap 150 mg/nap
English: Each bottle contains 30 tablets.
Hungarian: Tartályonként 30 tabletta.
English: 1.2 mg/kg/day (two divided doses)
Hungarian: 1,2 mg/kg/nap (két részletben adva)
English: 100 mg Tablet
Hungarian: 100 mg tabletta
English: 200 mg/day
Hungarian: 200 mg/nap
English: Lamictal 100 mg tablete
Hungarian: Lamictal 100 mg 100 mg tabletta
English: Adjunctive therapy WITH valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation - see section 4.5): This dosage regimen should be used with valproate regardless of any concomitant medicinal products
Hungarian: Kiegészítő terápia valproáttal EGYÜTT (lamotrigin-glükuronidáció inhibitor - lásd 4.5 pont): Ez az adagolási rend alkalmazandó valproát adása mellett, tekintet nélkül bármely együtt szedett gyógyszerre
English: To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 25 - 50 mg every one to two weeks until optimal response is achieved
Hungarian: A fenntartó adag eléréséhez a dózis 1-2 hetenként legfeljebb 25 − 50 mg-mal emelhető, az optimális hatás kialakulásáig.
English: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A 02230 Espoo Finland
Hungarian: Finnország GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A
English: 200 mg/day 150 mg/day 100 mg/day
Hungarian: 200 mg/nap 150 mg/nap 100 mg/nap
English: In patients taking medicinal products where the pharmacokinetic interaction with lamotrigine is currently not known (see section 4.5), the dose escalation as recommended for lamotrigine with concurrent valproate, should be used.
Hungarian: Ha a beteg olyan gyógyszert szed, amelynek még nem ismert a farmakokinetikai kölcsönhatása a lamotriginnel (lásd 4.5 pont), azt a dóziseszkalációt kell alkalmazni, amely lamotrigin és valproát egyidejű szedése esetén javasolt.
English: 150 mg/day 225 mg/day 300 mg/day
Hungarian: 150 mg/nap 225 mg/nap 300 mg/nap
English: Therefore lamotrigine serum concentrations should be monitored before, during and after pregnancy, as well as shortly after birth.
Hungarian: Ezért a lamotrigin plazmaszintjét a terhesség alatt és után; illetve röviddel a szülés után is monitorozni kell. Szükség esetén a dózist módosítani kell, hogy a lamotrigin plazmakoncentrációja a terhesség előtti szinten maradjon.
English: 10 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 10 diszpergálódó/rágótabletta
English: agitation, somnolence, dizziness.
Hungarian: izgatottság, aluszékonyság, szédülés.
English: WHAT LAMICTAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Lamictal és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Monotherapy with lamotrigine OR adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITHOUT inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
Hungarian: Lamotrigin-monoterápia VAGY kiegészítő kezelés valproát NÉLKÜL és lamotrigin-glükuronidáció induktorok NÉLKÜL (lásd 4.5 pont):
English: 56 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 56 diszpergálódó/rágótabletta
English: 60 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 60 diszpergálódó/rágótabletta
English: Lamictal 50 mg tablete
Hungarian: Lamictal 50 mg 50 mg tabletta
English: 200 dispersible/chewable tablets
Hungarian: 200 diszpergálódó/rágótabletta
English: Packs of 10, 14, 28, 30, 50 or 56 dispersible/chewable tablets.
Hungarian: 10, 14, 28, 30, 50 vagy 56 diszpergálódó/rágótablettát tartalmazó csomagolások.
English: But you should still talk to your doctor first, if you want to stop taking Lamictal.
Hungarian: Ám, ha abba akarja hagyni a Lamictal szedését, előbb beszélje ezt meg orvosával.
English: Csorsz u. 43.
Hungarian: ‘A 76.
English: They are marked ‘GSCL5' on one side; and ‘25' on the other.
Hungarian: Egyik oldalán „GSCL5”, másik oldalán „25” jelzéssel ellátott tabletta.
English: Packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 or 60 dispersible/chewable tablets.
Hungarian: 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 vagy 60 diszpergálódó/rágótablettát tartalmazó csomagolások.
English: Therapy aimed at decreasing absorption (activated charcoal, laxative or gastric lavage) should be performed if indicated.
Hungarian: Ha szükséges, a felszívódás csökkentését célzó kezelést (aktív szén, hashajtó vagy gyomormosás) kell alkalmazni . Nincs tapasztalat a hemodialízissel a túladagolás kezelésében.
English: They are marked ‘GSCX7' on one side; and ‘50' on the other.
Hungarian: Egyik oldalán „GSCX7”, másik oldalán „50” jelzéssel ellátott tabletta.
English: 300 mg/day
Hungarian: 300 mg/nap
English: 1 − 10 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
Hungarian: 1 − 10 mg/kg/nap (naponta egyszer vagy két részletben adva)
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEE1” on one side and “50” on the other.
Hungarian: Halvány, sárgásbarna, többszörösen metszett élű, szuperelliptikus, egyik oldalán „GSEE1”, másik oldalán „50” jelzéssel.
English: 100 mg/day 150 mg/day 200 mg/day
Hungarian: 100 mg/nap 150 mg/nap 200 mg/nap
English: “Children 2 to 12 years {Tradename} is indicated as adjunctive therapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures including tonic-clonic seizures and the seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome”.
Hungarian: A {Kereskedelmi elnevezés} javallt epilepszia kiegészítő kezelésére, partiális és generalizált görcsrohamok,esetében beleértve a tónusos-klónusos és a Lennox-Gastaut szindrómával társuló rohamokat”.
English: Week 2 Week 3 onwards
Hungarian: 3. és 4. hét
English: somnolence, ataxia, dizziness, headache.
Hungarian: hányinger, hányás, hasmenés.
English: Nervous system disorders During monotherapy clinical trials: Very common:
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek Monoterápiával végzett klinikai vizsgálatokban: Nagyon gyakori: fejfájás.
English: 200 mg dispersible/chewable tablets:
Hungarian: 200 mg diszpergálódó/rágótabletta: