FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In-vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.
Dutch: In vitro resistentie tegen ciprofloxacine kan ontstaan door stapsgewijze mutaties in de aangrijpingspunten bij zowel DNA-gyrase als topo-isomerase IV.
English: other than Shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller's diarrhoea (per os : 2 x 500 mg/d - 1 day, i.v : 2 x 400 mg/d - 1 day) -Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1 (per os : 2 x 500 mg/d - 5 days, i.v : 2x400 mg/d- 5 days)
Dutch: : 2 x 400 mg/dag - 1 dag) -Diarree veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1 (per os: 2 x 500 mg/dag - 5 dagen, i.v.
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
Dutch: De bijwerkingen die het vaakst zijn gemeld zijn misselijkheid en diarree.
English: Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Dutch: Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (minder dan 1 op de 10.000 personen kunnen deze krijgen):
English: Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.8).
Dutch: Ciprofloxacine Bayer moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.8).
English: Using Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of these medicines.
Dutch: Wanneer Ciprofloxacine Bayer samen met deze geneesmiddelen wordt gebruikt, kan dat een invloed hebben op de werkzaamheid van die geneesmiddelen.
English: The CHMP asked the applicant/MAH to discuss the extent to which ciprofloxacin could be viewed as an acceptable option in the treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia.
Dutch: Het CHMP vroeg de aanvrager/houder van de handelsvergunning te beargumenteren in welke mate ciprofloxacine als een acceptabele optie kan worden beschouwd voor de behandeling of profylaxe bij patiënten met ernstige neutropenie.
English: Children and adolescents Indication
Dutch: Kinderen en adolescenten Indicatie
English: Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Vertel het meteen aan uw arts als zich één van de volgende situaties voordoet terwijl u Ciprofloxacine Bayer inneemt.
English: 124 to 168 250-500 mg every 12 h 250-500 mg every 24 h
Dutch: 124 tot 168 250-500 mg om de 12 uur
English: Taking Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of those medicines.
Dutch: Wanneer Ciprofloxacine Bayer samen met deze geneesmiddelen wordt ingenomen, kan dat invloed hebben op de werkzaamheid van die geneesmiddelen.
English: • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
Dutch: • in het verleden abnormale hartritmen hebt gehad (aritmie)
English: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Greece
Dutch: 15125 Marousi, Athens, Griekenland
English: If such reaction occurs, ciprofloxacin should be discontinued and an adequate medical treatment is required.
Dutch: Als een dergelijke reactie optreedt, moet ciprofloxacine stopgezet worden en is een geschikte medische behandeling vereist.
English: Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Dutch: Van ciprofloxacine is aangetoond dat het artropathie veroorzaakt bij belaste gewrichten van onvolgroeide dieren.
English: Asthenia Fever
Dutch: Asthenie Koorts
English: Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Dutch: Migraine Coördinatiestoornissen Gangstoornis Reukzenuwstoornissen Intracraniale hypertensie
English: • Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
Dutch: • Diarree kan optreden terwijl u antibiotica inneemt, dus ook bij Ciprofloxacine Bayer, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration Urine
Dutch: Uitscheiding van ciprofloxacine (% van de dosis) Intraveneuze toediening Urine
English: The use of ciprofloxacin for specific severe infections other than those mentioned above has not been evaluated in clinical trials and the clinical experience is limited.
Dutch: Het gebruik van ciprofloxacine bij andere specifieke ernstige infecties anders dan degenen die hierboven zijn genoemd, is niet klinisch onderzocht en de klinische ervaring is beperkt.
English: Chronic suppurative otitis media
Dutch: Chronische purulente otitis media
English: Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Denk eraan om voldoende te drinken wanneer u Ciprofloxacine Bayer inneemt.
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitides (only for oral formulations)
Dutch: • Profylaxe van door Neisseria meningitidis veroorzaakte invasieve infecties (uitsluitend voor orale formuleringen)
English: When a switch down to oral therapy is possible, a 750 mg bid ciprofloxacin regimen is recommended.
Dutch: Wanneer overschakeling op orale therapie mogelijk is, wordt een ciprofloxacineschema van 750 mg b.i.d.
English: The frequency analysis takes into account data from both oral and intravenous administration of ciprofloxacin.
Dutch: De analyse van de frequentie gaat uit van data van zowel de orale als de intraveneuze toediening van ciprofloxacine.
English: Methotrexate The concomitant use of ciprofloxacin with methotrexate is not recommended (see section 4.5).
Dutch: Methotrexaat Gelijktijdige gebruik van ciprofloxacine met methotrexaat wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
English: WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
Dutch: WAT IS CIPROFLOXACINE BAYER EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
English: If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Dutch: Als u een infectie ervaart met symptomen als koorts en ernstige verslechtering van uw algehele toestand, of koorts met symptomen van een plaatselijke infectie, zoals pijn in uw keel of mond, of als u problemen met plassen krijgt, dan moet u onmiddellijk bij uw arts langs gaan.
English: Ciprofloxacin is a broad spectrum antibacterial agent that belongs to the fluoroquinolone family.
Dutch: Ciprofloxacine is een antibacterieel middel met een breed werkingsspectrum, dat tot de familie van de fluorchinolonen behoort.
English: Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Dutch: Intra-abdominale infecties als gevolg van Gramnegatieve bacteriën
English: A 60-minute intravenous infusion of 200 mg ciprofloxacin or the oral administration of 250 mg ciprofloxacin, both given every 12 hours, produced an equivalent area under the serum concentration time curve (AUC).
Dutch: Een intraveneuze infusie van 200 mg ciprofloxacine over een periode van 60 minuten of de orale toediening van 250 mg ciprofloxacine, beide om de 12 uur toegediend, leverde een gelijke AUC onder de serumconcentratietijd op.
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine
Dutch: Uitscheiding van ciprofloxacine (% van de dosis) Orale toediening Urine
English: The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid.
Dutch: De aanvrager/houder van de handelsvergunning stelde vervolgens voor hetzelfde voorstel aan te houden als voor andere diarreeindicaties, waarin rekening wordt gehouden met de gegevens die een dagelijkse orale dosis van 500 mg b.i.d.
English: Therefore the following wording was recommended: “Lower respiratory tract infections due to Gram negative bacteria: - exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis - pneumonia”
Dutch: Derhalve werd de volgende formulering geadviseerd: “Ondersteluchtweginfecties die door gramnegatieve bacteriën zijn veroorzaakt: - exacerbaties van chronisch obstructief longlijden - bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose of bij bronchiëctasieën - pneumonie”
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension (in single-dose sachets) [To be completed nationally]
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale suspensie (sachets met één dosis) [nationaal te implementeren]
English: Peripheral neuropathy (see section
Dutch: Perifere neuropathie (zie rubriek 4.4).
English: • Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
Dutch: • Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Bayer, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
English: - the scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and package leaflet.
Dutch: - de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en bijsluiter tot doel had;,
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae In the above genital tract infections when thought or known to be due to Neisseria gonorrhoeae it is particularly important to obtain local information on the prevalence of resistance to ciprofloxacin and to confirm susceptibility based on laboratory testing.
Dutch: In de bovenstaandeinfecties aan de geslachtsorganen, wanneer verwacht of bekend is te zijn veroorzaakt door Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om plaatselijk informatie op te vragen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratorium onderzoek.
English: NaCl Load
Dutch: NaCl-belasting
English: Symptoms in overdose consist of dizziness, tremor, headache, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, abdominal discomfort, renal and hepatic impairment as well as crystalluria and haematuria.
Dutch: Symptomen van overdosering omvatten: duizeligheid, tremor, hoofdpijn, vermoeidheid, epileptische aanvallen, hallucinaties, verwardheid, buikklachten, gestoorde nier- en leverfunctie evenals kristalurie en hematurie.
English: Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
Dutch: Ciprofloxacine bereikt hoge concentraties in diverse weefsels, zoals de longen (epitheelvloeistof, alveolaire macrofagen, biopsieweefsel), sinussen, ontstoken laesies (cantharidineblaarvloeistof) en het urogenitale stelsel (urine, prostaat, endometrium) waar totale concentraties worden bereikt die plasmaconcentraties overschrijden.
English: Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient`s creatinine clearance.
Dutch: Oudere patiënten moeten een dosis krijgen, gekozen aan de hand van de ernst van de infectie en de creatinineklaring van de patiënt..
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met warfarine kan de anticoagulerende effecten ervan versterken.
English: • allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6)
Dutch: • allergisch (overgevoelig) bent voor het werkzame bestanddeel of voor andere chinolongeneesmiddelen of voor één van de andere bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer(zie rubriek 6)
English: If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Dutch: Als u symptomen opmerkt, zoals verminderde eetlust, geelzucht (geelverkleuring van de huid), donkere urine, jeuk of drukgevoeligheid van de maag,moet Ciprofloxacine Bayer meteen worden stopgezet
English: Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient's creatinine clearance.
Dutch: Oudere patiënten moeten een dosis krijgen, gekozen aan de hand van de ernst van de infectie en de creatinineklaring van de patiënt.
English: Poland:
Dutch: Polen:
English: Ciprofloxacin should be used with caution in patients with CNS disorders which may be predisposed to seizure.
Dutch: Ciprofloxacine moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een aandoening van het CZS die aanleg kunnen hebben om epileptische aanvallen te krijgen.
English: Bulgaria:
Dutch: Bulgarije:
English: You can take the tablets at mealtimes or between meals.
Dutch: U kunt de tabletten bij of tussen de maaltijden innemen.
English: Treatment of some infections (e.g. pelvic inflammatory disease, intra-abdominal infections, infections in neutropenic patients and infections of bones and joints) may require co-administration with other appropriate antibacterial agents depending on the pathogens involved.
Dutch: Bij de behandeling van sommige infecties (bijvoorbeeld ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen, intra-abdominale infecties, infectie bij neutropene patiënten en infecties van de botten of gewrichten) kan gelijktijdige toediening van één of meer andere geschikte antibacteriële middelen nodig zijn, afhankelijk van de pathogenen die deze veroorzaken.
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Dutch: Frequentie niet bekend (kan niet aan de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald) - problemen die samenhangen met het zenuwstelsel, zoals pijn, een brandend gevoel, tintelingen, een doof gevoel en/of zwakte in de armen of benen - ernstige hartritme-afwijkingen, onregelmatige hartslag (Torsades de Pointes)
English: Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
Dutch: Ciprofloxacine Bayer moet met een intraveneuze infusie worden toegediend.
English: Headache Dizziness Sleep disorders Taste disorders
Dutch: Hoofdpijn Duizeligheid Slaapstoornissen Smaakstoornissen
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
Dutch: Uw arts zal u precies uitleggen hoeveel Ciprofloxacine Bayer u moet innemen en ook hoe vaak en hoe lang.
English: Ciproxin oral suspension oral use
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik Oraal gebruik
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
Dutch: Uw arts zal u precies uitleggen hoeveel Ciprofloxacine Bayer u toegediend krijgt en ook hoe vaak en hoelang.
English: At any sign of tendinitis (e.g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
Dutch: Bij enig teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) moet de behandeling met Ciprofloxacine worden stopgezet.
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Dutch: Neem Ciprofloxacine Bayer niet in als u:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik
English: After careful evaluation, the CHMP agreed with the Applicant/MAH to delete the dose regimen “100 mg bid for 3 days” allocated to the treatment of uncomplicated cystitis.
Dutch: Na zorgvuldige evaluatie ging het CHMP met de aanvrager/houder van de handelsvergunning akkoord om het dosisschema “100 mg b.i.d.
English: Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin, potentially leading to increased plasma levels of methotrexate and increased risk of methotrexate-associated toxic reactions.
Dutch: Het renale tubulaire transport van methotrexaat kan worden geremd door gelijktijdige toediening van ciprofloxacine, wat mogelijk leidt tot een verhoogde plasmaspiegel van methotrexaat en een verhoogd risico van toxische reacties als gevolg van methotrexaat.
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Vraag het aan uw arts of apotheker als u niet zeker weet hoeveel tabletten u moet innemen en hoe u Ciprofloxacine Bayer moet innemen.
English: 50 mg/mL ORAL SUSPENSION (containing the bottle(s) for the granules and the bottle(s) for the solvent)
Dutch: 50 mg/ml orale suspensie (bevat een flesje met granulaat en een flesjes met oplosmiddel)
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Dutch: Profylaxe van invasieve infecties als gevolg van Neisseria meningitidis
English: At the first sign of any pain or inflammation stop taking Ciprofloxacin Bayer and rest the painful area.
Dutch: Stop bij het eerste teken van enige pijn of ontsteking het innemen van Ciprofloxacine Bayer en laat de pijnlijke plaats rusten.
English: In children, arthropathy is reported to occur commonly (see section 4.4).
Dutch: Bij kinderen wordt artropathie vaak gemeld (zie rubriek 4.4).
English: Tell your doctor immediately, if any of the following occurs during treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Vertel het meteen aan uw arts als zich één van de volgende situaties voordoet terwijl u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld.
English: On concurrent administration of Ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met cafeïne of pentoxifylline (oxpentifylline) zijn verhoogde serumspiegels van deze xanthinederivaten gemeld.
English: 100 mg/mL ORAL SUSPENSION (containing the bottle(s) for the granules and the bottle(s) for the solvent)
Dutch: 100 mg/ml orale suspensie (bevat een flesje met granulaat en een flesjes met oplosmiddel)
English: 500 mg as a single dose
Dutch: 5 ml als een enkele dosis.
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Solution for infusion [To be completed nationally]
Dutch: Hoe ziet Ciprofloxacine Bayer er uit en wat is de inhoud van de verpakking Oplossing voor infusie [ nationaal te implementeren]
English: • Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische sinusitis, in het bijzonder wanneer deze veroorzaakt is door Gramnegatieve bacteriën
English: In such infections ciprofloxacin must be coadministered with other appropriate antibacterial agents.
Dutch: Bij dergelijke infecties moet ciprofloxacine met één of meer andere geschikte antibacteriële middelen gecombineerd worden.
English: The dosage is determined by the indication, the severity and the site of the infection, the susceptibility to ciprofloxacin of the causative organism(s), the renal function of the patient and, in children and adolescents the body weight.
Dutch: De dosering wordt bepaald op basis van de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie, de gevoeligheid voor ciprofloxacine van het/de causatieve organisme(n), de nierfunctie van de patiënt en, bij kinderen en adolescenten het lichaamsgewicht van de patiënt.
English: Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
Dutch: Gecompliceerde cystitis Ongecompliceerde pyelonefritis
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Glucose [To be completed nationally]
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer Glucose [nationaal te implementeren]
English: Treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/or severe infections in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
Dutch: De behandeling mag uitsluitend worden ingesteld door artsen die ervaring hebben met de behandeling van cystische fibrose en/of ernstige infecties bij kinderen en adolescenten (zie rubriek 4.4 en 5.1).
English: Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture
Dutch: Pancytopenie, beenmergdepressie, anafylactische shock, psychische reacties, migraine, reukzenuwstoornissen, verminderd gehoor, vasculitis, pancreatitis, levernecrose, petechiae, peesruptuur
English: • Prophylaxis of infections in neutropenic patients
Dutch: • Profylaxe van infecties bij neutropenische patiënten
English: The full spoon will give you a dose of 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: De volle lepel bevat een dosis van 250 mg Ciprofloxacine Bayer.
English: Treatment of infections due to certain bacteria (e.g. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter or Staphylococci) may require higher ciprofloxacin doses and co-administration with other appropriate antibacterial agents.
Dutch: Bij de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde bacteriën (bijvoorbeeld Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter of Staphylococci) kunnen hogere doses ciprofloxacine en gelijktijdige toediening van één of meer andere geschikte antibacteriële middelen nodig zijn.
English: In 10 children with severe sepsis Cmax was 6.1 mg/L (range 4.6-8.3 mg/L) after a 1-hour intravenous infusion of 10 mg/kg in children aged less than 1 year compared to 7.2 mg/L (range 4.7-11.8 mg/L) for children between 1 and 5 years of age.
Dutch: Bij 10 kinderen met ernstige sepsis die jonger waren dan 1 jaar bedroeg de Cmax 6,1 mg/l (tussen 4,68,3 mg/l) na een intraveneus infuus van 1 uur bij 10 mg/kg.
English: The indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in Gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, bronchopulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis and pneumonia.
Dutch: De indicatie werd opnieuw geformuleerd om aan te geven dat ciprofloxacine nuttig is voor gramnegatieve bacteriële infecties van de onderste luchtweg, die exacerbaties van chronisch obstructief longlijden, bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose en bronchiëctasieën, en pneumonie veroorzaken.
English: Single-dose treatment of uncomplicated UTI:
Dutch: Behandeling van ongecompliceerde urineweginfectie met één dosis:
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen [nationaal te implementeren]
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Ciprofloxacine Bayer er uit en wat is de inhoud van de verpakking
English: It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.
Dutch: Het is beter Ciprofloxacine Bayer niet te gebruiken als u zwanger bent.
English: • Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische sinusitis, met name als die door gramnegatieve bacteriën worden veroorzaakt
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Vraag het aan uw arts of apotheker als u niet zeker weet hoeveel sachets u moet innemen en hoe u Ciprofloxacine Bayer moet innemen.
English: The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: De volle lepel bevat een dosis van 500 mg Ciprofloxacine Bayer.
English: As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA-gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination.
Dutch: Ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolonmiddel heeft een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase II (DNA-gyrase) als topo-isomerase IV, die noodzakelijk zijn voor bacteriële DNAreplicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.
English: • antacids
Dutch: • antacida