FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les bovins, Rheumocam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Dutch: Bij runderen wordt Rheumocam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
French: Étant donné que Rheumocam est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme identiques à ceux du médicament de référence.
Dutch: Aangezien Rheumocam een generiek geneesmiddel en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel is, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
French: Comment Rheumocam est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Rheumocam gebruikt?
French: Chez les porcins, Rheumocam est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans le cas des troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire après une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie et la toxémie puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie).
Dutch: Bij varkens wordt Rheumocam gebruikt om de symptomen van kreupelheid en ontsteking bij nietinfectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat te verlichten, voor de verlichting van pijn na een kleine ingreep in het zachte weefsel zoals een castratie, en als ondersteunende behandeling in combinatie met passende antibiotica voor aandoeningen die na het werpen optreden, zoals septikemie en toxemie na geboorte (mastitis-metritis-agalactiesyndroom).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Rheumocam, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Rheumocam.
French: Il est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Dutch: Het wordt ook gebruikt ter vermindering van ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
French: Comment Rheumocam agit-il?
Dutch: Hoe werkt Rheumocam?
French: Qu'est-ce que Rheumocam et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Rheumocam en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Rheumocam étant un médicament générique, des études ont été conduites pour déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, à savoir Metacam.
Dutch: Aangezien Rheumocam een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie (biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiegeneesmiddel, Metacam.
French: Chez les chevaux, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour atténuer l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques (troubles affectant les muscles et les os).
Dutch: Bij paarden wordt Rheumocam gebruikt voor het bestrijden van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verlichten van pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat (aandoeningen van spieren en botten).
French: Chez les chats, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation postopératoires à la suite d'une ovariohystérectomie (stérilisation), d'une intervention chirurgicale orthopédique et d'une petite chirurgie des tissus mous.
Dutch: Bij katten wordt Rheumocam gebruikt ter verlichting van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Rheumocam et quels sont les risques associés à son utilisation?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Rheumocam?
French: Chez les chiens, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation postopératoires à la suite d'une intervention chirurgicale orthopédique (par exemple une opération à la suite d'une fracture) et des tissus mous.
Dutch: Bij honden wordt Rheumocam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
French: Rheumocam est disponible sous la forme de granules, de suspension orale (prise par la bouche), de comprimés à croquer et d'une solution pour injection.
Dutch: via de mond wordt ingenomen), kwauwtabletten en een oplossing voor injectie.
French: Une fois en place, il n'est plus nécessaire de l'enlever
Dutch: Als het eenmaal op zijn plaats zit, hoeft u het dopje niet meer te verwijderen
French: Le nombre maximum de ponctions est de 42 pour toutes les présentations
Dutch: Maximaal aantal openingen is 42 voor alle presentaties.
French: Veuillez suivre les étapes suivantes: Étape 1.
Dutch: Ga als volgt te werk: Stap 1.
French: Le tableau posologique suivant indique le volume à administrer en fonction du poids du chien :
Dutch: De volgende doseringstabel geeft aan welk volume moet worden toegediend afhankelijk van het gewicht van de hond:
French: Dose d'entretien (ml)
Dutch: Onderhoudsdosering (ml)
French: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Dutch: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
French: Pas applicable
Dutch: Niet van toepassing
French: Cependant, aucune donnée n'est disponible chez les chevaux.
Dutch: Er zijn echter geen gegevens over paarden.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Dutch: Dit product is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos met 100 sachets.
French: Le traitement avec Rheumocam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Dutch: Behandeling van biggen met Rheumocam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment muesli.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het product worden gemengd met muesli.
French: Rheumocam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatise, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Dutch: Rheumocam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de injectieplaats optreden, maar deze verdwijnt zonder interventie.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Dutch: Dus voor de eerste dag is twee maal de onderhoudsdosering nodig.
French: Parfum de porc Stearate de magnesium
Dutch: Varkensvleessmaak, Magnesiumstearaat
French: Demandez à votre vétérinairepour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
French: Le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Dutch: Voor de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Rheumocam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Rheumocam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Rheumocam toegediend.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Dutch: 5531 AE Bladel, Nederland
French: Éviter toute contamination lors de l'utilisation.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Rheumocam sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli : utiliser immédiatement.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
French: Chaque comprimés à croquer peut être coupée en deux pour un dosage précis adapté au poids de l'animal.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
French: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Dutch: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
French: Chaque bouteille est emballée dans une boîte en carton avec une seringue de mesure d'un mL (corps en polypropylène et piston / piston en polyéthylène basse densité).
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger in LDPE.
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Dutch: Verpakking 100 sachets.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Rheumocam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée chez les chevaux en cas de gravidité et de lactation.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij paarden niet aanbevolen tijdens dracht en lactatie.
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 - 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 - 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
French: Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringuesdoseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Dutch: Als het product gemengd wordt met voer, dient het te worden toegevoegd aan een kleine hoeveelheid voer, en moet het vóór het voeren gegeven worden.
French: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Dutch: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Dutch: Om correct dosering te verzekeren, zou lichaamsgewicht moeten worden vastgesteld even nauwkeurig als mogelijk om te vermijden underdosering of overdosering.
French: Rheumocam suspension orale pour chiens peut être utilise si l'on recherché un dosage plus précis.
Dutch: Het grbruik van Rheumocam suspensie voor oral gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
French: Injection IM.
Dutch: IM injectie.
French: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Dutch: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales :
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
French: À éliminer conformément aux exigences locales.
Dutch: Verwijderen van restanten in overeenstemming met lokale vereisten.
French: Chaque comprimés à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxican, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Dutch: Voor Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
French: Date du dernier renouvellement : 18/12/2012.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012.
French: Date du dernier renouvellement: 18/12/2012
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012
French: Avant d'utiliser Rheumocam pour la toute première fois, assurezvous que vous disposez du flacon, de l'insert plastique circulaire et de la seringue
Dutch: Als u Rheumocam voor het eerst gaat gebruiken heeft u nodig: de flacon, het ronde kunststof dopje en de doseerspuit.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Dutch: Een HDPE flesje met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
French: Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Dutch: Maximaal aantal openingen is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Dutch: Wit tot gebroken wit, naar honing smakende, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
French: IRLANDE.
Dutch: Ierland.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Dutch: In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Dutch: Symptomen waren omkeerbaar.
French: Faire attention à la precision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage appropiée et à l'estimation du poids vif.
Dutch: Let hop het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Dutch: In het therapeutisch doserings-interval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
French: Un mL contient:
Dutch: Eén ml bevat:
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum (EXP) vermeld op de doos en de fles.
French: Remettez le bouchon sur le flacon et agitez bien ce dernier.
Dutch: Draai de afsluitdop weer op de flacon en schud goed.
French: Chaque comprimés à croquer contient:
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
French: Méloxicam 0,5 mg/mL
Dutch: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: Administration orale.
Dutch: Oraal geburik.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden die symptomatisch moeten worden behandeld.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Dutch: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje van een maatspuit.
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVdC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Dutch: PVC/PVdC (250.60) blisterverpakking met een aluminiumfolie van 20mu Verpakkingseenheden: 20 tabletten en 100 tabletten.
French: Rheumocam 330 mg granulés pour chevaux.
Dutch: Rheumocam 330 mg granulaat voor paarden.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
French: Injection SC ou IV.
Dutch: SC of IV injectie.
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Dutch: Toegedienen gemengd met voer.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
French: {Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml}
Dutch: {Etiket voor flesje van 15 ml en 42 ml}
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins 4 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Dutch: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Granulés jaune pâle.
Dutch: Lichtgeel granulaat.
French: Monohydrate de lactose Cellulose, microcrystalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn, Natrium citraat, Crospovidon, Talk,
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Dutch: Rheumocam 330 mg, granulaat voor paarden.
French: - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Dutch: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Dutch: -waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verlies van eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gerapporteerd.
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml }
Dutch: {Etiket voor flesjes van 100 ml}
French: Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
French: {Étiquette pour le flacon de 20 ml}
Dutch: {Etiket voor flesje van 20 ml}
French: Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
French: méloxicam.
Dutch: Meloxicam.
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Dutch: Draai de afsluitdop eraf en zet de doseerspuit op de flacon door het uiteinde voorzichtig in
French: Code ATCvet : QM01AC06
Dutch: (oxicams) ATCvetcode: QM01AC06
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden
French: Principe actif: Méloxicam 330 mg.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 330 mg.