FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Combinação de morte ou experiência com risco para a vida relacionada com asma Doentes a utilizarem esteroides inalados
Danish: Kombinerede astmarelaterede dødsfald eller livstruende hændelse
Portuguese: Segure o seu inalador com a tampa do aplicador bucal amarelo semitransparente na parte inferior Não necessita agitar o seu inalador antes de utilizar.
Danish: Hold din inhalator med det halvgennemsigtige gule låg på mundstykket nedad.
Portuguese: DPOC
Danish: placebo
Portuguese: • Dores de estômago
Danish: • mavesmerter
Portuguese: Não abra e feche a tampa do aplicador bucal, a não ser que esteja pronto para utilizar o seu inalador.
Danish: Du må ikke åbne og lukke låget på mundstykket, medmindre du
Portuguese: • Corticosteroides (por via oral ou injeção).
Danish: • Binyrebarkhormoner (som tabletter eller som indsprøjtninger).
Portuguese: Não existem quaisquer dados disponíveis a partir de ensaios clínicos acerca da sobredosagem com o Aerivio Spiromax, contudo, os dados acerca da sobredosagem com ambas as substâncias ativas estão indicados abaixo.
Danish: Der foreligger ingen data fra kliniske studier om overdosering af Aerivio Spiromax.
Portuguese: Propionato de fluticasona
Danish: Fluticasonpropionat
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Danish: Tel: +353 51 321 740
Portuguese: Aerivio Spiromax é indicado apenas para adultos com idade igual ou superior a 18 anos.
Danish: Aerivio Spiromax er kun indiceret til voksne i alderen 18 år og derover.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação duas vezes por dia.
Danish: Den anbefalede dosis er én inhalation to gange dagligt.
Portuguese: Os doentes devem ser avaliados regularmente por um médico, de forma a assegurar que recebem a dose mais baixa que permita controlar os sintomas.
Danish: Patienterne bør regelmæssigt tilses af en læge for at sikre, at de får den lavest nødvendige dosis til at kontrollere symptomerne.
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando produzem os mesmos níveis da substância ativa no organismo.
Danish: To lægemidler er bioækvivalente, når de danner den samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Aerivio Spiromax pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Aerivio Spiromax findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Aerivio Spiromax para utilização na UE.
Danish: Udvalget anbefalede, at Aerivio Spiromax godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Aerivio Spiromax.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Aerivio Spiromax.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Aerivio Spiromax são bem conhecidas e estão presentes em diversos medicamentos utilizados no tratamento da asma e da DPOC, isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Danish: De to aktive stoffer i Aerivio Spiromax er velkendte og findes i flere lægemidler, der anvendes til at behandle astma og KOL, enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Seretide Diskus, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Seretide Diskus.
Portuguese: Funciona de forma semelhante às hormonas corticosteroides de ocorrência natural, reduzindo a atividade do sistema imunitário ao fixar-se a recetores em diversos tipos de células imunitárias.
Danish: Det virker ligesom naturligt binyrebarkhormon, idet det dæmper immunsystemets aktivitet ved at binde til receptorer på forskellige typer immunceller.
Portuguese: Isto provoca uma diminuição da libertação das substâncias envolvidas no processo inflamatório, como a histamina, ajudando desse modo a manter as vias respiratórias desobstruídas e permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Danish: Dette mindsker frigivelsen af stoffer som f.eks. histamin, der deltager i inflammationsprocessen, hvorved luftvejene bedre kan holdes frie, så patienten får lettere ved at trække vejret.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Aerivio Spiromax.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Danish: Da Aerivio Spiromax kun fås i en enkelt, høj styrke (der indeholder 50 mikrogram salmeterol og 500 mikrogram fluticasonpropionat), bør patienterne - hvis der opstår behov for en lavere styrke - skifte til en anden kombination af salmeterol og fluticasonpropionat, hvor fluticasonpropionat-indholdet er lavere.
Portuguese: No tratamento da asma, o Aerivio Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Danish: Ved astma kan Aerivio Spiromax anvendes hos patienter, hvis sygdom ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på trods af behandling med en kombination af en beta2-agonist og en lavere dosis inhaleret kortikosteroid, eller hos patienter, hvis astma allerede er kontrolleret med en langtidsvirkende beta2-agonist og en høj dosis inhaleret kortikosteroid.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Aerivio Spiromax?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aerivio Spiromax, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Aerivio Spiromax, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O salmeterol é um agonista beta-2 de longa duração de ação.
Danish: Salmeterol er en langtidsvirkende beta2-agonist.
Portuguese: Atua fixando-se aos recetores conhecidos como recetores beta-2, que estão presentes nos músculos das vias respiratórias.
Danish: Det virker ved at binde sig til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento utilizado no tratamento regular de adultos com asma grave e para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, uma doença de longa duração em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldade respiratória).
Danish: Aerivio Spiromax er et lægemiddel, der anvendes til regelmæssig behandling af voksne med svær astma og til lindring af symptomer på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), der er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og de små luftblærer i lungerne beskadiges eller blokeres, hvilket medfører vejrtrækningsproblemer.
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Aerivio Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Danish: Ved KOL anvendes Aerivio Spiromax hos voksne, der tidligere har oplevet forværringer (opblussen) af sygdommen og har betydelige symptomer på trods af regelmæssig behandling.
Portuguese: Cada inalação fornece uma dose fixa do medicamento.
Danish: Hver inhalation giver en fast
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Aerivio Spiromax demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Seretide Diskus.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at det er påvist, at Aerivio Spiromax er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Seretide Diskus.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido e é bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Danish: Da Aerivio Spiromax er et hybridt lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível na forma de uma dosagem elevada, a sua utilização na asma foi restringida aos doentes cuja doença seja grave.
Danish: Spiromax kun fås i en enkelt, høj styrke, er dets anvendelse ved astma begrænset til patienter, der har sygdommen i svær grad.
Portuguese: O Aerivio Spiromax está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Danish: Aerivio Spiromax leveres som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
Portuguese: O Aerivio Spiromax só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Aerivio Spiromax udleveres kun efter recept.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Aerivio Spiromax?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Aerivio Spiromax?
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Danish: Det betyder, at Aerivio Spiromax svarer til et "referencelægemiddel", der hedder Seretide Diskus (også kaldet Seretide Accuhaler), der indeholder de samme aktive stoffer.
Portuguese: Quando se fixa a estes recetores das vias respiratórias, provoca o relaxamento dos músculos, o que mantém estas vias abertas e ajuda o doente a respirar.
Danish: Når det binder til receptorerne, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie, og patienten får lettere ved at trække vejret.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Aerivio Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Danish: Patientundersøgelserne har været begrænset til at påvise, at Aerivio Spiromax er bioækvivalent med referencelægemidlet Seretide Diskus.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aerivio Spiromax, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Aerivio Spiromax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O propionato de fluticasona pertence a um grupo de medicamentos anti-inflamatórios denominados corticosteroides.
Danish: Fluticasonpropionat tilhører gruppen af antiinflammatoriske lægemidler, der kaldes binyrebarkhormon.
Portuguese: O que é o Aerivio Spiromax e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Aerivio Spiromax, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Contém as substâncias ativas salmeterol (um denominado agonista beta-2 de longa duração de ação) e propionato de fluticasona (um corticosteroide).
Danish: Aerivio Spiromax indeholder de aktive stoffer salmeterol (en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist) og fluticasonpropionat (et kortikosteroid).
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Aerivio Spiromax.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Aerivio Spiromax bør anvendes.
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerivio Spiromax?
Danish: Hvorfor blev Aerivio Spiromax godkendt?
Portuguese: Contudo, o Aerivio Spiromax apenas está disponível na forma de uma dosagem elevada única, ao passo que o medicamento de referência está disponível em três dosagens:
Danish: Aerivio Spiromax fås imidlertid kun i en enkelt, høj styrke, hvorimod referencelægemidlet fås i tre styrker (den samme høje styrke samt to lavere styrker).
Portuguese: Como se utiliza o Aerivio Spiromax?
Danish: Hvordan anvendes Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como foi estudado o Aerivio Spiromax?
Danish: Hvordan blev Aerivio Spiromax undersøgt?
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration
Portuguese: A combinação deve ser evitada.
Danish: Kombination bør undgås.
Portuguese: O risco potencial para seres humanos é desconhecido.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
Danish: Følg alle lægens anvisninger omhyggeligt.
Portuguese: se tiver uma infeção.
Danish: hvis du har en infektion.
Portuguese: Houve evidência de reversibilidade.
Danish: Der var tegn på reversibilitet.
Portuguese: 9/l) e sem febre.
Danish: 9/l) og ingen feber.
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de 10 a 55 anos de idade nos dados agregados
Danish: Hyppighed baseret på antal kvinder fra 10 til 55 år i de puljede data
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de agosto de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. august 2009 Dato for seneste fornyelse: 16. maj 2014
Portuguese: Não foram planeadas comparações estatísticas formais.
Danish: Der var ingen formel statistisk sammenligning planlagt.
Portuguese: Não é provável que o aumento dos níveis de exemestano tenha impacto na eficácia ou na segurança.
Danish: Det er usandsynligt, at stigningen i exemestan-niveau påvirker virkning eller sikkerhed.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Portuguese: Doentes do sexo masculino não devem ser proibidos de tentar ter filhos.
Danish: Mandlige patienter bør ikke forhindres i at prøve at få børn.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos de Afinitor deve tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange Afinitor-tabletter du skal tage.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico urgente.
Danish: Hurtig behandling kan være nødvendig.
Portuguese: O estado estacionário foi alcançado em 2 semanas.
Danish: Steady-state blev opnået inden for 2 uger.
Portuguese: População n
Danish: Population n
Portuguese: Inclui diferentes acontecimentos de hemorragia de diversas localizações não mencionados individualmente c
Danish: Inkluderer forskellige tilfælde af blødninger fra forskellige steder, som ikke er anført individuelt c
Portuguese: Diltiazem Dronedarona
Danish: Diltiazem Dronedaron
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, om du skal tage denne medicin under din graviditet.
Portuguese: É esperado um aumento na exposição vezes (o efeito é muito variável).
Danish: Eksponeringen forventes forhøjet (effekten varierer meget).
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Danish: D-90429 Nürnberg Tyskland
Portuguese: A estomatite ocorre maioritariamente nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Danish: Stomatitis forekommer oftest inden for de første 8 ugers behandling.
Portuguese: Revisão radiológica independente
Danish: Uafhængig radiologisk vurdering
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Afinitor
Danish: Hvis du har glemt at tage Afinitor
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Danish: Nogle tilfælde var alvorlige, og der har i sjældne tilfælde været letal udgang.
Portuguese: Análises de suporte/sensibilidade Todos (revisão local pelo investigador)
Danish: Understøttende/sensitivitetsanalyser Alle (lokal gennemgang ved investigator)
Portuguese: A favor de
Danish: Til fordel for
Portuguese: Abra o blister apenas antes de tomar os comprimidos.
Danish: Åbn først blisteren lige inden, du tager tabletterne.
Portuguese: Ciclosporina oral
Danish: Ciclosporin oral
Portuguese: Irá fazer regularmente análises ao sangue durante o tratamento.
Danish: Du vil regelmæssigt få taget blodprøver i løbet af behandlingen.
Portuguese: Substância ativa por interação
Danish: Aktivt stof per interaktion
Portuguese: Interromper o tratamento se não houver recuperação dentro de 4 semanas.
Danish: Seponer behandlingen, hvis der ikke registreres en bedring inden for 4 uger.
Portuguese: Crianças e adolescentes Afinitor não deve ser utilizado por crianças ou adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Danish: Børn og unge Afinitor må ikke bruges til børn eller unge (under 18 år gamle).
Portuguese: Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
Danish: De kan være forskellige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Portuguese: As medidas gerais de suporte devem ser iniciadas em todos os casos de sobredosagem.
Danish: Generel understøttende behandling skal iværksættes i alle tilfælde af overdosering.
Portuguese: A reativação da infeção é um acontecimento esperado durante os períodos de imunossupressão.
Danish: Reaktivering af infektion er en forventet hændelse i perioder med immunsuppression.
Portuguese: CgA: Cromogranina A
Danish: CgA: Kromogranin A
Portuguese: Tome Afinitor uma vez por dia, todos os dias aproximadamente à mesma hora, consistentemente com ou sem alimentos.
Danish: Tag Afinitor en gang om dagen på omtrent samme tidspunkt hver dag og konsekvent altid enten sammen med eller uden mad.
Portuguese: O Comité Independente de Monitorização dos Dados (Independent Data Monitoring Committee) recomendou a conclusão do estudo por altura da segunda análise interina, uma vez que foi alcançado o parâmetro de avaliação primário.
Danish: Den uafhængige datamonitoreringskomite (The Independent Data Monitoring Committee) anbefalede afbrydelse af dette studie på tidspunktet for den anden interimanalyse, da det primære endepunkt var opfyldt.
Portuguese: A notificação de casos de sobredosagem em seres humanos é muito reduzida.
Danish: Rapporteret erfaring med overdosering hos mennesker er meget begrænset.
Portuguese: Afinitor também poderá: enfraquecer o seu sistema imunitário.
Danish: Afinitor kan også: svække dit immunforsvar.
Portuguese: Revisão radiológica pelo investigador a
Danish: Investigators radiologiske vurdering a
Portuguese: Leve a embalagem dos comprimidos e este folheto, de modo a que o médico saiba o que foi tomado.
Danish: Tag pakning og indlægsseddel med, så lægen ved, hvad der er blevet taget.
Portuguese: Probabilidade (%)
Danish: Sandsynlighed (%)
Portuguese: Análise
Danish: Analyse
Portuguese: É esperado um grande aumento na concentração de everolímus.
Danish: Der forventes en stor stigning i koncentrationen af everolimus.
Portuguese: Estes metabolitos foram também identificados em espécies animais utilizadas em estudos de toxicidade, e revelaram aproximadamente 100 vezes menos atividade que o próprio everolímus.
Danish: Disse metabolitter blev også identificeret hos dyrearter, der blev anvendt i toksicitetsstudie, og udviste en ca. 100 gange lavere aktivitet end everolimus selv.
Portuguese: É administrado quando os tumores não são operáveis e não produzem demasiadas hormonas específicas ou outras substâncias naturais relacionadas.
Danish: Det gives, hvis tumorerne ikke kan opereres og ikke producerer for meget af bestemte hormoner eller andre beslægtede stoffer.
Portuguese: A resposta imunitária à vacinação pode ser afetada e, por esta razão, a vacina pode ser menos eficaz durante o tratamento com Afinitor.
Danish: Immunresponset på vaccination kan påvirkes, og derfor kan vaccination være mindre effektiv under behandling med Afinitor.
Portuguese: Isto manifestouse com mortalidade e redução do peso fetais.
Danish: Dette manifesterede sig som mortalitet og reduceret føtalvægt.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a notificar imediatamente qualquer sintoma respiratório novo ou que se agrave.
Danish: Patienter skal rådes til straks at indberette nye eller forværrede respiratoriske symptomer.
Portuguese: Foram administradas doses únicas até 70 mg com uma tolerabilidade aguda aceitável.
Danish: Enkeltdoser på op til 70 mg er blevet givet med acceptabel akut tolerabilitet.
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Danish: Behandlingen skal fortsættes, så længe der observeres en klinisk gavnlig effekt, eller indtil der opstår uacceptabel toksicitet.
Portuguese: Esta dose de Afinitor é calculada para ajustar a AUC ao intervalo observado sem indutores.
Danish: Dosis af Afinitor er tilpasset AUC til det interval, der er observeret uden induktorer.
Portuguese: Informe o seu médico caso esteja grávida ou pensa que pode estar grávida.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller tror du kan være gravid.
Portuguese: Nos dados de segurança, 37% dos doentes tratados com Afinitor tinham ≥65 anos de idade.
Danish: I de samlede sikkerhedsdata var 37 % af patienterne, som blev behandlet med Afinitor, ≥65 år.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados nem esmagados.
Danish: Tabletterne må ikke tygges eller knuses.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Afinitor: se tiver problemas no fígado ou se alguma vez teve alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Danish: Kontakt lægen, før du tager Afinitor: hvis du har nogle problemer med din lever, eller hvis du nogensinde har haft en sygdom, som kan have påvirket din lever.
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Danish: Laboratorietest og monitorering
Portuguese: No entanto, os níveis correspondentes de estradiol no estado estacionário (4 semanas) não foram diferentes entre os dois braços de tratamento.
Danish: De tilsvarende estradiolniveauer ved steady-state (4 uger) adskilte sig dog ikke i de to behandlingsarme.
Portuguese: Probabilidade (%) de evento
Danish: Sandsynlighed (%) for hændelse
Portuguese: • Proteína na urina
Danish: • Protein i urinen
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Desconhece-se se o everolímus é excretado no leite materno humano.
Danish: Det vides ikke, om everolimus udskilles i human modermælk.
Portuguese: Amenorreia e*
Danish: Amenoré e*
Portuguese: Não estudada.
Danish: Ikke undersøgt.
Portuguese: As seguintes podem reduzir a eficácia de Afinitor: rifampicina, usada para tratar a tuberculose (TB).
Danish: Følgende kan nedsætte virkningen af Afinitor: rifampicin, som bruges til behandling af tuberkulose (TB).
Portuguese: Tabela 1 Recomendações de ajuste de dose de Afinitor
Danish: Tabel 1 Anbefalinger for dosisjustering af Afinitor
Portuguese: No entanto, aparentemente, os alimentos não têm efeito na fase pós-absorção do perfil concentração/tempo.
Danish: Mad havde imidlertid ingen synlig effekt på koncentrations-/tidsprofilen efter absorptionsfasen.
Portuguese: Assim, a vantagem na sobrevivência livre de progressão reflete, principalmente, a população com estabilização da doença (correspondente a 67% do grupo de tratamento com Afinitor).
Danish: Derfor afspejler fordelen med hensyn til progressionsfri overlevelse primært populationen med sygdomsstabilisering (svarende til 67% af Afinitor-behandlingsgruppen).