FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other published data support these conclusions.
Finnish: Muu julkaistu tieto tukee tätä päätelmää.
English: Your doctor will recommend the best medicines for you.
Finnish: Lääkäri suosittelee parhaat lääkkeet sinulle.
English: PC {number} [product code]
Finnish: PC {numero} [tuotekoodi]
English: Shake the bottle well before you take your medicine.
Finnish: Ravista pulloa hyvin ennen kuin otat lääkettä.
English: 2NN Three-year follow-up-study
Finnish: 2NN kolmen vuoden seurantatutkimus
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Finnish: Riittäviä ja hyvin kontrolloituja tutkimuksia ei ole tehty raskaana olevilla naisilla.
English: SN {number} [serial number]
Finnish: SN {numero} [sarjanumero]
English: Date of latest renewal: 20 December 2012
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20.12.2012
English: ** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders.
Finnish: ** Myös Amerikan intiaanit/eskimot ja havaijilaiset/Tyynenmeren saarten asukkaat.
English: - B - Non-B
Finnish: - B - Muu kuin B
English: ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
Finnish: ND= ei määritelty, ↑ = suurenee ↓ = pienenee,  ei vaikutusta
English: Other information:
Finnish: Muu informaatio:
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Finnish: Erityisen tärkeää on, että kerrot lääkärille jos käytät tai olet äskettäin käyttänyt seuraavia lääkkeitä:
English: What Viramune is and what it is used for
Finnish: Mitä Viramune on ja mihin sitä käytetään
English: These can become severe and even life threatening.
Finnish: Nämä saattavat muuttua vaikeiksi ja jopa hengenvaarallisiksi.
English: The usual dose is the same for all adults (20 ml).
Finnish: Tavanomainen annos on sama kaikille aikuisille (20 ml).
English: Region - North America
Finnish: Alue - Pohjois-Amerikka
English: - Other**
Finnish: - Muuta**
English: All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.
Finnish: Kaikki satunnaistetut tutkimukset, jotka käsittelivät erityisesti tätä asiaa, jättivät raskaana olevat naiset pois tutkimuksesta ja raskaana olevat naiset olivat aliedustettuina sekä kohortti-tutkimuksissa että meta-analyyseissä.
English: These excipients can cause allergic reactions over time.
Finnish: Nämä apuaineet voivat aiheuttaa allergisia reaktioita ajan myötä.
English: Patients who participated in the 2NN study and were still under active follow-up at week 48 when the study closed and were still being treated at the study clinic, were asked to participate in this study.
Finnish: Potilaita, jotka osallistuivat 2NN tutkimukseen ja olivat vielä aktiivisessa seurannassa viikolla 48, kun tutkimus lopetettiin ja joita yhä hoidettiin tutkimusklinikassa, pyydettiin osallistumaan tähän tutkimukseen.
English: This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.
Finnish: Sen takia tämä on tärkeä ajanjakso, jonka aikana lääkäri seuraa vointiasi tarkasti.
English: Race - White - Black - Asian - Other
Finnish: Syntyperä - Valkoihoinen - Mustaihoinen - Aasialainen - Muu
English: Gender - Male - Female
Finnish: Sukupuoli - Mies - Nainen
English: Other enzymes may be involved in the metabolism.
Finnish: Muut entsyymit saattavat olla mukana metaboliassa.
English: NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Finnish: NN {numero} [lääkkeen kansallinen korvaus- tai muu tunnistenumero]
English: This difference is not considered clinically relevant.
Finnish: Tätä eroa ei pidetä kliinisesti merkitsevänä.
English: Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection.
Finnish: Näin ollen saatat edelleen saada siihen liittyviä infektioita ja muita sairauksia.
English: Antiviral activity in vitro
Finnish: Antiviraalinen aktiivisuus in vitro:
English: ** Includes lost to follow-up, consent withdrawn, noncompliance, lack of efficacy, pregnancy, and other.
Finnish: ** Mukaan lukien seurannan epäonnistuminen, suostumuksen peruuttaminen, huono hoitomyöntyvyys, riittämätön teho, raskaus ja muut syyt.
English: You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Finnish: Sen vuoksi sinun pitää pysyä säännöllisesti yhteydessä lääkäriin.
English: Interaction has not been studied.
Finnish: Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
English: 3 (11.0 % versus 0.9 %).
Finnish: 3 (11,0 % verrattuna 0,9 %:iin).
English: HIV-1 subtype
Finnish: HIV-1-alatyyppi
English: The opposite side is marked with the company symbol.
Finnish: Toisella puolella on yhtiön logo.
English: However, due to the high interpatient variability some patients may experience large increases in rifabutin exposure and may be at higher risk for rifabutin toxicity.
Finnish: Suuren yksilöiden välisen vaihtelevuuden vuoksi joillakin potilailla rifabutiinialtistus saattaa kuitenkin kasvaa huomattavasti ja heillä saattaa olla suurempi riski rifabutiinin toksisuudelle.
English: This is because Viramune can be partly washed out of your blood by dialysis.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että Viramune voi osittain poistua verestäsi dialyysissa.
English: Gender and elderly
Finnish: Sukupuoli ja iäkkäät
English: In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Finnish: Joissakin tapauksissa maksavaurio on edennyt hoidon lopettamisesta huolimatta.
English: These are supplied in the package leaflets for those medicines.
Finnish: Nämä ohjeet ovat kyseisten lääkkeiden pakkausselosteissa.
English: In these patients nevirapine must not be restarted.
Finnish: Näillä potilailla nevirapiinihoitoa ei saa aloittaa uudestaan.
English: Hypersensitivity (allergic) reactions can occur.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita (allergisia reaktioita) voi esiintyä.
English: The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Finnish: Näiden tulosten kliinistä merkitystä eurooppalaisessa väestössä ei ole osoitettu.
English: Therefore, caution should be used in concomitant administration.
Finnish: Sen vuoksi varovaisuutta on noudatettava samanaikaisessa annostelussa.
English: The use of Viramune has not been evaluated within a specific study on PEP, especially in term of treatment duration and therefore, is strongly discouraged.
Finnish: Viramune-valmisteen käyttöä ei ole arvioitu erityisessä PEP-tutkimuksessa, etenkään hoidon keston suhteen, ja siksi se on erittäin epäsuotavaa.
English: During the first 18 weeks of treatment with Viramune it is very important that you and your doctor watch out for signs of liver or skin reactions.
Finnish: Viramune-hoidon ensimmäisten 18 viikon aikana on erittäin tärkeää, että sinä ja lääkäri tarkkailette merkkejä maksa- tai ihoreaktioista.
English: Shake gently before use
Finnish: Ravistettava kevyesti ennen käyttöä
English: Based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response.
Finnish: Tähän mennessä saatujen tietojen perusteella tämän ei ole osoitettu vaikuttavan terapeuttiseen vasteeseen.
English: To date no other relevant epidemiological data are available.
Finnish: Toistaiseksi tarjolla ei myöskään ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
English: Swallow whole, do not chew, divide or crush
Finnish: Nieltävä kokonaisena, ei saa purra, jakaa tai murskata
English: There were no significant differences in demographic and baseline characteristics between the treatment groups.
Finnish: Hoitoryhmien välillä ei ollut merkittäviä eroja demografisissa tai lähtötilanteen ominaisuuksissa.
English: Patients should be intensively monitored during the first 18 weeks of treatment.
Finnish: Potilaita pitää seurata tehokkaasti ensimmäisten 18 viikon aikana.
English: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L.
Finnish: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L ja M230L.
English: A marked improvement in the CD4+ cell percent was observed through Week 48 for both dose groups.
Finnish: Huomattava paraneminen CD4+ -solujen osuudessa havaittiin viikkoon 48 mennessä molemmissa annosryhmissä.
English: Pay special attention to any rashes that your child develops.
Finnish: Kiinnitä erityisesti huomiota kaikentyyppiseen ihottumaan, jota lapsellesi tulee.
English: If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above.
Finnish: Jos tarvitset suuremman annoksen, toista edellä mainitut toimenpiteet 4 -5.
English: In these cases, more frequent liver monitoring is required.
Finnish: Näissä tapauksissa vaaditaan tiheämpää maksan toiminnan seurantaa.
English: You should not use Viramune on its own.
Finnish: Älä käytä Viramune-valmistetta yksinään.
English: Lactose (as monohydrate)
Finnish: Laktoosi (monohydraattina)
English: Make sure that the syringe is tightly inserted.
Finnish: Varmista, että ruisku on liitetty tiukasti kiinni.
English: The dose must be strictly adhered to, especially the 14-days lead-in period (see section 4.2).
Finnish: Annosta pitää noudattaa tarkasti, erityisesti 14 päivän aloitusjaksoa (ks. kohta 4.2).
English: The consolidated analysis of Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols 245, 356, 366, 377, and 403 allowed for the evaluation of paediatric patients less than 3 months of age (n=17) enrolled in these PACTG studies.
Finnish: Yhdistetty analyysi PACTG (Paediatric AIDS Clinical Trials Group) -protokollista 245, 356, 366, 377 ja 403 mahdollistivat näissä tutkimuksissa olleiden alle 3 kuukauden ikäisten lapsipotilaiden (n=17) arvioinnin.
English: The choice of a subsequent therapy after Viramune should be based on clinical experience and resistance testing (see section 5.1).
Finnish: Viramune-hoidon jälkeisen lääkevalinnan tulisi perustua kliiniseen kokemukseen ja resistenssitesteihin (ks. kohta 5.1).
English: ** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
Finnish: ** Perustuu Cochranin testiin, jossa varianssianalyysiin on tehty jatkuvuuskorjaus
English: Other medicines and Viramune
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Viramune
English: In such patients haematological parameters should be carefully monitored.
Finnish: Näiden potilaiden hematologisia arvoja pitää monitoroida tarkasti.
English: The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring.
Finnish: Ensimmäiset 18 viikkoa ovat kriittistä aikaa, joka vaatii tarkkaa seurantaa.
English: Patients 16 years and older
Finnish: 16-vuotiaat ja sitä vanhemmat potilaat
English: Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
Finnish: Potilasta on kehotettava ottamaan Viramune joka päivä kuten on määrätty.
English: This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Viramune”).
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää ensimmäisten 14 päivän aikana (ks. lisätietoja kohdasta ”Miten Viramune-valmistetta otetaan”).
English: Interferons have no known effect on CYP 3A4 or 2B6.
Finnish: Interferoneilla ei tiedetä olevan vaikutusta CYP 3A4:ään tai 2B6:een.
English: It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Finnish: On tärkeää, että jatkat Viramune-valmisteen ottamista oikein, kuten yllä on kuvattu, ellei lääkäri ole neuvonut sinua lopettamaan hoitoa.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Viramune.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Viramune-valmistetta.
English: However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Finnish: Tästä ei kuitenkaan ole tehty erityisiä tutkimuksia, joten näiden havaintojen kliinistä merkitystä ei tunneta.
English: YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING VIRAMUNE AND YOU MUST CONTACT your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
Finnish: SINUN PITÄÄ KESKEYTTÄÄ VIRAMUNE-VALMISTEEN KÄYTTÖ JA OTTAA YHTEYTTÄ lääkäriin VÄLITTÖMÄSTI, koska nämä oireet saattavat olla hengenvaarallisia tai johtaa kuolemaan.
English: 2NN study
Finnish: 2NN tutkimus
English: For concomitantly administered therapy, the manufacturers recommended dose should be followed.
Finnish: Samanaikaisessa hoidossa on noudatettava valmistajien suosittelemaa annosta.
English: Greater than 80 % of the radioactivity in urine was made up of glucuronide conjugates of hydroxylated metabolites.
Finnish: Enemmän kuin 80 % virtsan radioaktiivisuudesta oli peräisin hydroksyloituneiden metaboliittien glukuronidikonjugaateista.
English: Make sure that the adapter is fitted tightly.
Finnish: Varmista, että adapteri on tiiviisti paikallaan.
English: Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Finnish: Potilaalla havaittiin lievä isoloitunut neutropenia ja hyperlaktatemia, jotka hävisivät spontaanisti yhden viikon sisällä ilman mitään kliinisiä komplikaatioita.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - rash
Finnish: Hyvin yleinen (saattaa koskea yli 1 henkilöä 10:stä): - ihottuma
English: Do not take Viramune - if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Finnish: Älä ota Viramune-valmistetta - jos olet allerginen nevirapiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa
English: Measure the exact dose using the measuring syringe and adapter supplied as follows:
Finnish: Mittaa tarkka annos käyttäen mukana olevaa mittaruiskua ja adapteria seuraavasti:
English: Alternatives to clarithromycin, such as azithromycin should be considered.
Finnish: Vaihtoehtoa klaritromysiinille, kuten esim. atsitromysiiniä, pitää harkita.
English: Patients with hepatic impairment should be monitored carefully for evidence of medicinal product induced toxicity.
Finnish: Potilaita, joilla on maksan toimintahäiriö, pitäisi tarkkailla huolellisesti, jotta lääkevalmisteen aiheuttama toksisuus havaitaan.
English: One case of massive accidental overdose in a newborn was reported.
Finnish: Yksi vakava vahingossa tapahtunut yliannostustapaus vastasyntyneellä on raportoitu.
English: These reactions occur mainly in the first 18 weeks of treatment with Viramune.
Finnish: Nämä reaktiot ilmaantuvat pääasiassa Viramune-hoidon 18 ensimmäisen viikon aikana.
English: As Viramune must always be taken together with other HIV antiretroviral medicines, you should follow the instructions for your other medicines carefully.
Finnish: Koska Viramune pitää aina ottaa yhdessä muiden antiretroviraalisten HIV-lääkkeiden kanssa, sinun pitää noudattaa muiden käyttämiesi lääkkeiden ohjeita tarkasti.
English: Reverse transcriptase is an enzyme that HIV needs in order to multiply.
Finnish: Käänteiskopioijaentsyymi on entsyymi, jota HI-virus tarvitsee voidakseen jakautua.
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Finnish: Bosepreviiri metaboloituu osittain CYP3A4/5:n kautta.
English: Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
Finnish: Antikoagulaation tasoa on seurattava tarkoin.
English: Turn the bottle upside down and gently draw out the required amount of Viramune oral suspension.
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja vedä kevyesti tarvittava määrä Viramune-oraalisuspensiota ruiskuun.
English: Virologic failure - Never suppressed through week 48 - Rebound
Finnish: Virologinen epäonnistuminen - Ei suppressiota viikkoon 48 mennessä
English: ANALGESICS/OPIOIDS Methadone Individual Patient Dosing
Finnish: KIPULÄÄKKEET/OPIOIDIT Metadoni, potilaan yksilöllinen annostus
English: Genotypic analysis showed mutations in the HIV-1 RT gene Y181C and/or V106A depending upon the virus strain and cell line employed.
Finnish: Genotyypin tutkimuksessa todettiin mutaatioita HIV-1 RT geenissä Y181C ja/tai V106A riippuen viruskannasta ja käytetystä solulinjasta.
English: Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Finnish: Ota yhteys lääkäriin, jos huomaat tällaisia muutoksia (ks. kohta 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset”).
English: Delavirdine
Finnish: Delavirdiini
English: Ethinyl estradiol (EE) 0.035 mg
Finnish: Etinyyliestradioli (EE) 0,035 mg
English: If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut, että sinulla (tai lapsellasi) on jokin sokeri-intoleranssi tai jos sinulla on diagnosoitu perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi (HFI), harvinainen perinnöllinen sairaus, jossa elimistö ei pysty hajottamaan fruktoosia, kerro asiasta lääkärillesi ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä (sinulle tai lapsellesi).
English: Of these 50 patients, 28 developed resistance to efavirenz and 39 developed resistance to etravirine (the most frequently emergent resistance mutation being Y181C).
Finnish: Näistä 50 potilaasta 28:lle kehittyi efavirentsiresistenssi ja 39:lle etraviriiniresistenssi (yleisin resistenssin aiheuttava mutaatio oli Y181C).
English: The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dose volumes greater than 5 ml.
Finnish: Suurin annosruiskulla mitattavissa oleva määrä on 5 ml, minkä vuoksi toimenpiteet 2 - 5 pitää toistaa, jos annos on suurempi kuin 5 ml.
English: What you need to know before you take Viramune
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Viramune-valmistetta
English: Nevirapine: exposure: 100% compared with historical data where nevirapine was administered alone.
Finnish: Nevirapiini: altistus: 100 % verrattuna aikaisempaan tietoon annettaessa pelkästään nevirapiinia.
English: Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Finnish: Seuraa aina huolellisesti lapsesi lääkärin antamia ohjeita.
English: 25 and above
Finnish: Vähintään 25
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Sorbitol
Finnish: Metyyliparahydroksibentsoaatti (E218) Propyyliparahydroksibentsoaatti (E216) Sorbitoli
English: Because the clarithromycin active metabolite has reduced activity against Mycobacterium aviumintracellulare complex overall activity against the pathogen may be altered.
Finnish: Koska klaritromysiinin aktiivisen metaboliitin aktiivisuus solunsisäistä Mycobacterium aviumkompleksia vastaan on alentunut, saattaa yleinen aktiivisuus tätä patogeeniä kohtaan muuttua.
English: Your doctor will carefully monitor the effect of Viramune and any of these medicines if you are taking them together.
Finnish: Lääkäri seuraa huolellisesti Viramune-valmisteen ja näiden lääkkeiden vaikutusta, jos käytät niitä samanaikaisesti.
English: In study 1100.1526 (TRANxITION) no Grade 3 or 4 clinical hepatic events were observed in either treatment group.
Finnish: 1100.1526-tutkimuksessa (TRANxITION) ei havaittu asteen 3 tai 4 kliinisiä maksatapahtumia kummassakaan hoitoryhmässä.
English: Taking Viramune with food and drink There are no restrictions on taking Viramune with food and drink.
Finnish: Viramune ruuan ja juoman kanssa Viramune-valmisteen ottamiselle ruoan ja juoman kanssa ei ole rajoituksia.
English: The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring (see section 4.4).
Finnish: Ensimmäiset 18 viikkoa on kriittinen ajanjakso, jolloin vaaditaan tarkkaa seurantaa (ks. kohta 4.4).
English: There is at present little information on the effects of Viramune overdose.
Finnish: Toistaiseksi on vähän tietoa Viramune-valmisteen yliannostuksesta.
English: Elderly Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Finnish: Iäkkäät Nevirapiinia ei ole erityisesti tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
English: The denominator 1,068 includes 55 patients who stopped treatment during the lead in phase and two patients randomized but never treated with randomized dose.
Finnish: Nimittäjään 1 068 kuuluu 55 potilasta, jotka lopettivat hoidon aloitusjakson aikana, ja kaksi potilasta, jotka satunnaistettiin mutta jotka eivät saaneet yhtään annosta satunnaistetusti.
English: * Includes 2 patients who were randomised but never received blinded medicinal products.
Finnish: * Sisältää 2 potilasta, jotka satunnaistettiin mutta jotka eivät saaneet mitään lääkevalmistetta sokkoutetusti.
English: Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Finnish: Nevirapiinia ei ole erityisesti tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
English: You must take it with at least two other antiretroviral medicines.
Finnish: Sinun pitää ottaa se vähintään kahden muun antiretroviraalisen lääkkeen kanssa.
English: Therefore, patients who receive nevirapine and zidovudine concomitantly and especially paediatric patients and patients who receive higher zidovudine doses or patients with poor bone marrow reserve, in particular those with advanced HIV disease, have an increased risk of granulocytopenia.
Finnish: Tämän vuoksi potilailla, jotka saavat nevirapiinia ja tsidovudiinia samanaikaisesti ja erityisesti pediatriset potilaat ja potilaat, jotka saavat suurempia tsidovudiiniannoksia tai potilaat, joilla on huonot luuydinvarastot ja näistä etenkin ne, joilla on pitkälle edennyt HIV-sairaus, on suurentunut granulosytopenian riski.
English: Telaprevir is metabolised in the liver by CYP3A and is a P-glycoprotein substrate.
Finnish: Telapreviiri metaboloituu maksassa CYP3A:n kautta ja on P-glykoproteiinin substraatti.
English: Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % ( 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Finnish: Nevirapiinin pitoisuudet ihmisellä aivo-selkäydinnesteessä (n = 6) olivat 45 % ( 5 %) plasman pitoisuuksista; tämä suhde on lähes yhtä suuri plasman proteiineihin sitoutumattoman osan kanssa.
English: Weight and metabolic parameters:
Finnish: Paino ja metaboliset parametrit
English: There are no specific studies about the ability to drive vehicles and use machinery.
Finnish: Valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn ei ole erityisiä tutkimuksia.
English: Children less than three years old
Finnish: Alle 3-vuotiaat lapset
English: Granulocytopenia was more frequently observed in children.
Finnish: Granulosytopeniaa todettiin yleisemmin lapsilla.
English: - Latin America
Finnish: - Latinalainen Amerikka
English: The plasma nevirapine concentrations observed were within the range observed in adults and the remainder of the paediatric population, but were more variable between patients, particularly in the second month of age.
Finnish: Havaitut plasman nevirapiinipitoisuudet olivat aikuisilla ja muilla lapsipotilailla havaittujen pitoisuuksien vaihtelualueella, mutta vaihtelu potilaiden välillä oli suurempaa, etenkin toisen ikäkuukauden aikana.
English: In this 48week study no unexpected safety findings were observed in either dosing group.
Finnish: Tässä 48 viikon tutkimuksessa ei kummassakaan ryhmässä todettu odottamattomia turvallisuuteen liittyviä löydöksiä.
English: Nevirapine: plasma levels:  1.151.28 compared to historical controls.
Finnish: Nevirapiini: plasmapitoisuudet:  1,15-1,28 verrattuna aikaisempiin kontrolleihin.
English: Fit the plastic adapter onto the open bottle neck by first pressing and then screwing the adapter.
Finnish: Aseta muovinen adapteri avatun pullon kaulaan ensin painamalla ja sitten kiertämällä sitä.
English: Combination therapy with nevirapine is not a curative treatment of patients infected with HIV-1; patients may continue to experience illnesses associated with advanced HIV-1 infection, including opportunistic infections.
Finnish: Nevirapiinia sisältävä yhdistelmähoito ei ole parantava hoito HIV-1 infektoituneille potilaille; potilaille saattaa edelleen kehittyä edenneeseen HIV-1 infektioon liittyviä sairauksia, kuten opportunistisia infektioita.
English: Do not chew your tablets.
Finnish: Älä pureskele tabletteja.
English: Viramune immediate-release
Finnish: Viramune, välittömästi vapautuva valmiste