FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Netherlands
Italian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Paesi Bassi
English: Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections Contains sodium compounds.
Italian: Sodio cloruro, acido solforico, sodio idrossido, acqua per preparazioni iniettabili.
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Italian: Ciprofloxacina è escreta nel latte materno.
English: Ciprofloxacin Kabi may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis.
Italian: Ciprofloxacina Kabi può essere somministrata anche per il trattamento di infezioni acute del basso tratto respiratorio causate da Pseudomonas aeruginosa in bambini con fibrosi cistica di età compresa fra i 5 ed i 17 anni.
English: Common: perverted sensation of taste, dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
English: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Italian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgio Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
English: Uncommon: vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare:
Italian: Non comuni : vomito, disturbi nella digestione, eliminazione di gas (flatulenza), perdita di appetito, dolore all'addome
English: Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Italian: Rari: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori alterati di protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [To be completed nationally]
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Italian: ANNEX III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
English: Cylosporine
Italian: Ciclosporina
English: Evidence is mounting that suggests a link between inappropriate fluoroquinolone use, development of antimicrobial resistance against the entire fluoroquinolone class, and clinical failure.
Italian: Il richiedente ha presentato prove che dimostrano l'evoluzione storica della resistenza a ciprofloxacina e il margine sempre più esiguo tra resistenza antibiotica e MIC. Aumentano le prove che indicano un collegamento tra uso inadeguato dei fluorochinoloni, sviluppo di resistenza antimicrobica contro l'intera classe dei fluorochinoloni e insuccesso clinico.
English: inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
Italian: Molto rari: infiammazione delle vene (vasculiti) caratterizzata da: piccole macchie causate da emorragie nelle pelle (petecchie), vescicole di sangue (bolle emorragiche), nodini sulla pelle (papule), formazione di croste (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana).
English: Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Italian: Rari: : perdita del gusto (gusto ridotto), parestesia (paralgesia periferica), tremore (tremito), convulsioni, emicrania.
English: Ciprofloxacin Kabi is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Italian: Ciprofloxacina Kabi è un antibiotico ed è indicato per il trattamento di infezioni gravi e/o che mettono in pericolo la vita causate da microorganismi sensibili a ciprofloxacina.
English: Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients
Italian: In più di 1 su 100 pazienti, ma meno di 1 su 10 pazienti
English: Rare: transpiration.
Italian: Rari : traspirazione.
English: The applicant/MAH should discuss both the 100 mg twice daily (bid) dose and the 200 - 400 mg bid dose from a safety and efficacy point of view.
Italian: Il richiedente/titolare dell'AIC doveva discutere, dal punto di vista della sicurezza e dell'efficacia, sia la dose di 100 mg due volte al dì sia la dose di 200-400 mg due volte al dì.
English: You should consult your doctor if you are pregnant or wish to become pregnant.
Italian: Se è in gravidanza o se sta programmando una gravidanza chieda consiglio al medico .
English: Therefore, it is recommended to avoid prolonged exposure to sunlight or UV light during treatment with ciprofloxacin.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con ciprofloxacina è raccomandato evitare esposizioni prolungate ai raggi solari o alla luce UV.
English: Pharmacotherapeutic group: Quinolone antibacterials (ATC code: J01MA02) Mode of action:
Italian: (codice ATC: J01MA02)
English: • phenytoin (used to treat epilepsy).
Italian: • Fentoina (utilizzata per il trattamento dell'epilessia).
English: reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
Italian: Rari: Riduzione dei globuli rossi (anemia) , aumento dei globuli bianchi (leucocitosi), valori alterati di protrombina (fattore di coagulazione),riduzione delle piastrine (trombocitopenia) con lividi e tendenza al sanguinamento, aumento delle piastrine (trombocitosi).
English: The adult dosage is 200 - 400 mg ciprofloxacin twice daily.
Italian: Il dosaggio è generalmente 200 - 400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
English: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, UK, Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Italian: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Regno Unito
English: Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Italian: Ciprofloxacina inibisce la DNA-girasi, determinando l'inibizione della sintesi del DNA.
English: Uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia)
Italian: Non comuni : aumento delle cellule eosinofile (eosinofilia), riduzione dei globuli bianchi (leucopenia) che rende più probabili le infezioni.
English: distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, difficoltà nel dormire (insonnia), irrequietezza (agitazione), confusione.
English: There is a linear correlation between dose and plasma concentration.
Italian: Si osserva una relazione lineare tra la dose, da una parte, e la concentrazione plasmatica, dall'altra parte.
English: In the majority of studies a regimen of 500 mg b.i.d.
Italian: Nella maggior parte degli studi veniva utilizzato un regime di 500 mg due volte al giorno per os.
English: Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Italian: In più di 1 su 10,000 pazienti, ma meno di 1 su 1,000 pazienti
English: Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
Italian: Sodio idrossido come regolatore del pH Acqua per preparazioni iniettabili.
English: smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension)
Italian: Molto rari: olfatto alterato (parosmia) , perdita dell'olfatto (anosmia solitamente reversibile dopo interruzione del trattamento), convulsioni (convulsioni da grande male), andatura anormale (instabile), pressione nel cranio aumentata (ipertensione intracranica).
English: Rare:
Italian: Rari
English: Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Italian: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
English: disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions) Nervous system disorders
Italian: Molto rari : Disturbi nel controllo del comportamento e delle azioni (reazioni psicotiche).
English: Gastrointestinal tract:
Italian: Tratto gastrointestinale
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: [See Annex I - To be completed nationally]
English: Nervous system disorders:
Italian: Disturbi del sistema nervoso
English: Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Italian: Sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY(IES) OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEL/DEI RIASSUNTO/I DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
English: Take special care with Ciprofloxacin Kabi
Italian: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Kabi
English: Renal and urinary disorders:
Italian: Disturbi renali e urinari
English: liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-threatening liver failure)
Italian: Molto rari : infiammazione del fegato (epatite), dannegiamento del tessuto epatico (necrosi delle cellule epatiche, molto raramente portano a insufficienza epatica che mette in pericolo la vita).
English: Infections and infestations: Uncommon: moniliasis
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comuni : candidosi
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Italian: Disturbi della pelle e dei tessuti subcutanei
English: reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine)
Italian: Rari: perdita del gusto , sensazione alterata (parestesia), tremore (tremito), spasmo/convulsioni (accessi epilettici), mal di testa forte (emicrania).
English: Gastrointestinal disorders:
Italian: Disturbi gastrointestinali
English: Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Italian: Ciprofloxacina viene escreta nel latte materno.
English: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
Italian: Fresenius Kabi Norge AS
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Italian: Molto rari: edema polmonare in caso di shock (anafilattico; con rischio della vita), eruzione cutanea pruriginosa, sintomi tipo malattia del siero.
English: Ciprofloxacin Kabi is contraindicated in: - patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, chinolin carboxylic acid derivatives or to any of the excipients - children under 5 years of age.
Italian: • Pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati dell'acido carbossil chinolinico o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
English: Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints).
Italian: Rari: mialgia (dolore muscolare), disturbo articolare (tumefazione articolare).
English: Since under-dosing is one of the 3 major factors in the development if antibiotic resistance to fluoroquinolones (4), this may be a case for using the higher dose of ciprofloxacin proposed by the applicant in the treatment of complicated UTIs.
Italian: Uno dei motivi per cui il richiedente propone una dose più alta di ciprofloxacina nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario può essere riconosciuto nel fatto che il sottodosaggio è uno dei tre principali fattori che determinano lo sviluppo di resistenza antibiotica ai fluorochinoloni (4).
English: You must NOT be given Ciprofloxacin Kabi in the following cases:
Italian: PRIMA DI USARE CIPROFLOXACINA KABI Non usi Ciprofloxacina Kabi nei seguenti casi:
English: Fresenius Kabi Italia S.r.L.
Italian: Fresenius Kabi Italia S.r.L. via Camagre 41
English: As ciprofloxacin is 70-85% bioavailable, the oral doses of 250-500mg bid.
Italian: Poiché ciprofloxacina ha una biodisponibilità del 70-85%, le dosi orali di 250-500 mg due volte al giorno usate nella maggior parte degli studi pubblicati sono equivalenti alla dose di 200-400 mg due volte al giorno per via endovenosa.
English: fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
Italian: Rari : svenimento (sincope) , gonfiore delle vene (vasodilatazione) .
English: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.
Italian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml soluzione per infusione: confezioni: 1, 5, 10, 20, 30 o 40 sacche.
English: Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria.
Italian: Non comuni : prurito, eruzione maculo-papulare, orticaria.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 100 ml di soluzione.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 200 ml solution.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 200 ml di soluzione.
English: Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No.
Italian: Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
English: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Italian: Disturbi respiratori e toracici Rari : respiro corto (dispnea), gonfiore alla laringe con difficoltà nel respiro (edema laringeo).
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 50 ml di soluzione.
English: dosage the elimination half-life is between 3 - 4,6 hours.
Italian: Dopo una dose endovenosa singola o multipla l'emivita di eliminazione è compresa fra 3 e 4,6 ore.
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN KABI
Italian: COME USARE CIPROFLOXACINA KABI
English: Cardiac disorders:
Italian: Disturbi cardiaci:
English: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.]
Italian: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml soluzione per infusione: confezioni: 1, 5, 10, 20, 30 o 40 sacche.
English: Uncommon: (thrombo)phlebitis.
Italian: Non comuni : (trombo)flebiti.
English: Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients
Italian: In più di 1 su 1,000 pazienti, ma meno di 1 su100 pazienti
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
English: Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes
Italian: Ureaplasma urealyticum Anaerobi
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
English: intravenous dose.
Italian: Soluzione per infusione.
English: Blood and lymphatic system disorders
Italian: Disturbi del sistema circolatorio e linfatico
English: This medicine may cause these side effects, particularly if you are older or take a medicine of the socalled steroid group, such as hydrocortisone.
Italian: Se è anziano o assume medicinali appartenenti alla categoria degli steroidi, come l'idrocortisone, questo farmaco può causare questi effetti indesiderati.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) [Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione per infusione contiene 2 mg di ciprofloxacina (come idrogeno fosfato).
English: Psychiatric disorders:
Italian: Disturbi mentali ( psichiatrici)
English: You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
Italian: Se sta allattando il suo bambino chieda consiglio al medico .
English: [Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.
Italian: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml soluzione per infusione: confezioni: 1, 5, 10, 20, 30 o 40 sacche.
English: Sulphuric acid
Italian: Acido solforico
English: What Ciprofloxacin Kabi contains
Italian: Cosa contiene Ciprofloxacina Kabi
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacina Kabi 100 mg/50 ml, soluzione per infusione Ciprofloxacina Kabi 200 mg/100 ml, soluzione per infusione Ciprofloxacina Kabi 400 mg/200 ml, soluzione per infusione
English: Rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
Italian: Rari: ittero, ittero colestatico.
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, affaticamento), reazioni al sito di iniezione.
English: HOW TO STORE CIPROFLOXACIN KABI
Italian: COME CONSERVARE CIPROFLOXACINA KABI
English: E. coli ESBL producing
Italian: E. coli che producono ESBL Klebsiella pneumoniae
English: Musculoskeletal, conective tissue and bone disorders:
Italian: Disturbi muscolo-schelettrici, dei tessuti connettivi e delle ossa Non comuni: artralgia (dolore articolare).
English: Each bag of 50 ml contains 100 mg of ciprofloxacin.
Italian: Ogni sacca da 50 ml contiene 100 mg di ciprofloxacina.
English: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, soluzione per infusione
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, soluzione per infusione
English: Anaphylactic/anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
Italian: Talvolta, in casi molto rari, anche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina, reazioni anafilattiche/anafilattoidi possono evolvere in shock che mette in pericolo la vita.
English: BATCH NUMBER Batch (number)
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.:
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Ciprofloxacina Kabi 100 mg/50 ml soluzione per infusione Ciprofloxacina Kabi 200 mg/100 ml soluzione per infusione Ciprofloxacina Kabi 400 mg/200 ml soluzione per infusione Ciprofloxacina (come ciprofloxacina idrogeno solfato)
English: twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Italian: Non è stato reperito alcuno studio clinico in cui sia stata utilizzata la dose di 100 mg endovena due volte al dì per il trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,soluzione per infusione
English: Each bag of 200 ml contains 400 mg of ciprofloxacin.
Italian: Ogni sacca da 200 ml contiene 400 mg di ciprofloxacina.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
English: Proteus vulgaris Salmonella spp.
Italian: Salmonella spp.
English: Metabolism and nutrition disorders: Rare: hyperglycaemia.
Italian: Disordini del metabolismo e della nutrizione Rari : livello aumentato di zucchero nel sangue (iperglicemia).
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus spp.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Aerobi Gram-positivi
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 100 mg/50 ml
Italian: Uso endovenoso 100 mg/50 ml
English: Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
Italian: Ogni sacca con 100 ml contiene 200 mg di ciprofloxacina.
English: Each bag of 100 ml contains 200 mg of ciprofloxacin.
Italian: Ogni sacca da 100 ml contiene 200 mg di ciprofloxacina.
English: Common:
Italian: Allattamento:
English: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, soluzione per infusione
English: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, soluzione per infusione
English: With regard to the safety and use of ciprofloxacin in children, see also section 4.4 - Children and growing adolescents except for the treatment of acute pulmonary exacerbations of cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza e l'uso di ciprofloxacina nei bambini, vedere anche la sezione 4.4.
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 400 mg/200 ml
Italian: Uso endovenoso 400 mg/200 ml
English: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
English: Uncommon: itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) Rare:
Italian: Non comuni : dermatiti (prurito), eruzione cutanea a macchie (maculo-papulare), orticaria.
English: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
English: Ciprofloxacin Kabi is an antibiotic.
Italian: Ciprofloxacina Kabi è controindicata nei:
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
Italian: Prima di usare Ciprofloxacina Kabi 3.
English: According to EUCAST the following breakpoints for aerobic bacteria have been defined for ciprofloxacin: - Enterobacteriaceae: ≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Pseudomonas spp.
Italian: - Enterobacteriaceae: ≤0.5 µg/ml per i sensibili , >1 µg/ml per i resistenti; - Pseudomonas spp.
English: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, soluzione per infusione
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione per infusione contiene 2 mg di ciprofloxacina (come idrogeno solfato).
English: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, solution for infusion
Italian: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, soluzione per infusione
English: The frequency of side effects is classified into the following categories: Very common in more than 1 in 10 patients
Italian: Molto comuni in più di 1 su 10 pazienti
English: • certain lower respiratory tract infections including pneumonia
Italian: infezioni complicate del tratto urinario alcune infezioni delle basse vie respiratorie inclusa la polmonite infezioni difficili della pelle e dei tessuti molli infezioni delle ossa.
English: muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
Italian: Rari : dolore muscolare (mialgia), disturbo articolare (tumefazione articolare).
English: • complicated urinary tract infections
Italian: Disturbi alle vie renali e urinarie
English: Each bag with 200 ml contains 400 mg ciprofloxacin.]
Italian: Ogni sacca con 200 ml contiene 400 mg di ciprofloxacina.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vivanza on 4 March 2003.
Italian: Il 4 marzo 2003 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Vivanza, valida in tutta l'Unione europea.