FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Otroci ne smejo biti v stiku z živaljo, dokler mesto nanosa ni suho.
Romanian: Copiii nu trebuiesc lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Romanian: FOLIE 5.33 ml
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet Pfizer Limited
Romanian: Pfizer Limited
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparazitiki za lokalno uporabo, oznaka ATC vet QP53AD51 Metaflumizon je insekticid, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Romanian: Ectoparazitare pentru utilizare locala.ATC Vet Code QP 53AD51
Slovenian: Ne dajati psom, mlajšim od 8 tednov.
Romanian: A nu se administra la căţei cu vârsta sub 8 săptămâni.
Slovenian: Zato se je treba izogibati stiku zdravila s kožo.
Romanian: Expunerea dermei la acest produs trebuie evitată.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Romanian: Cutie de carton pentru 1 blister - Cutie de carton pentru 2 blistere
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Romanian: Nu aplicaţi produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii câinelui.
Slovenian: Vsaka 3,33 ml merilna kapalka vsebuje:
Romanian: Fiecare pipetă de 3,33 ml contine :
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 1.33 ml
Romanian: FOLIE 1.33 ml
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 999 mg metaflumizona in 999 mg amitraza
Romanian: Substanţa activă : 999 mg metaflumizonă şi 999 amitraz
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Romanian: Numai pentru uz veterinar- se eliberează numai cu prescripţie medicala veterinara.
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris Duo lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem,
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris Duo poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 799,5 mg metaflumizona in 799,5 mg amitraza
Romanian: Substanţa activă : 799,5 mg metaflumizonă şi 799,5 amitraz
Slovenian: Razprite dlako in nanesite vsebino pipete na eno mesto kože vratu na zatilju glave psa. Konico merilne kapalke nastavite na kožo in iztisnite celotno vsebino.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris Duo vsebuje: Volumen (ml)
Romanian: ProMeris Duo Spot-on pentru câini Volum (ml) Metaflumizone (mg)
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Romanian: FOLIE 3.33 ml
Slovenian: B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 100,5 mg + 100,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 100,5 mg + 100,5 mg
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 499,5 mg metaflumizona in 499,5 mg amitraza
Romanian: Substanţa activă : 499,5 mg metaflumizonă si 499,5 amitraz
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE
Slovenian: Razpon tel.mase
Romanian: Solutie Spot-On
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse {40,1 - 50,0 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare { 40,1 - 50,0 kg }
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse{≤ 5 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică {≤ 5 kg}
Slovenian: V enem blistru so 3 merilne kapalke, v eni škatli sta 1 ali 2 blistra.
Romanian: Este livrat în unităţi de 3 pipete per blister şi unul sau două blistere per cutie.
Slovenian: ProMeris Duo za majhne pse ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Romanian: ProMeris Duo pentru câini de talie mică ProMeris Duo pentru câini de talie medie ProMeris Duo pentru câini de talie medie/mare ProMeris Duo pentru câini de talie mare ProMeris Duo pentru câini de talie foarte mare Pentru câini mai mari de 50 kg, combinaţi două pipete care împreună se potrivesc greutăţii câinelui.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA Škatla z 1 blistrom s 3 x 6,66 ml merilnimi kapalkami Škatla z 2 blistroma s 3 x 6,66 ml merilnimi kapalkami
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 6,66 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 6,66ml
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse {25,1 - 40,0 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare {25,1 - 40,0 kg }
Slovenian: Nanos zdravila lahko povzroči začasen lokalen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea bănii la locul de aplicare.
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Romanian: Fiecare pipeta de 0,67 ml contine : Substanta activa : 100,5 mg metaflumizona si 100,5 amitraz
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei:
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 999 mg + 999 mg
Romanian: CONTINUTUL 999 mg + 999 mg
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 6 Ianuarie 2012.
Slovenian: ProMeris Duo je „ektoparaziticid".
Romanian: ProMeris Duo este un „ectoparaziticid".
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
Slovenian: To zdravilo je bilo izdelano posebej za pse in se ne sme uporabljati pri nobeni drugi živalski vrsti.
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
Slovenian: Amitraz je zaviralec monoamin oksidaze (MOAI).
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom je priporočljiva uporaba zaščitnih rokavic.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Slovenian: Ti simptomi ponavadi izginejo v 24 urah brez zdravljenja.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za pse ter njegovi varnosti za ljudi (osebe, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa medicamentului pentru câini şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu medicamentul) şi mediu.
Slovenian: Osebe, ki jemljejo zdravila, ki vsebujejo MOAI, kot so na primer antidepresivi, morajo z zdravilom ProMeris Duo še posebno previdno ravnati.
Romanian: Persoanele care folosesc medicamente ce conţin MOAI, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea ProMeris Duo.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris Duo:
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
Slovenian: Zdravila ProMeris Duo se ne sme uporabljati pri mladičih, mlajših od osem tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Romanian: ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Romanian: Aceasta se administrează câinilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare observate la câine sunt sedarea (somnolenţa), letargia (lipsa de energie), activitatea redusă a sistemului nervos, hiperglicemia (nivel ridicat al zahărului în sânge), bradicardia (încetinirea bătăilor inimii) şi respiraţia lentă şi superficială.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Romanian: Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într-o săptămână de tratament.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je na voljo v petih različnih velikostih za različno težke pse.
Romanian: ProMeris Duo este disponibil în cinci doze diferite, pentru câini cu diverse greutăţi.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo vsebuje sestavine, ki lahko v zelo redkih primerih dražijo dihalne poti nekaterih oseb.
Romanian: ProMeris Duo conţine componente care, în cazuri foarte rare, pot provoca la unele persoane iritarea căilor respiratorii.
Slovenian: ProMeris Duo metaflumizona in amitraza
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
Slovenian: Pazite, da vsebina kapalke ne pride v stik s kožo.
Romanian: Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
Slovenian: Druga študija je bila izvedena na psih z demodikozo v italijanskih in albanskih veterinarskih ambulantah.
Romanian: Un alt studiu a fost realizat în cabinete veterinare din Italia şi Albania pe câini cu demodecie.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati neposrednemu stiku z zdravljenim psom in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno psom, dokler področje nanosa ni suho.
Romanian: Ca măsură de precauţie, evitaţi contactul direct cu câinele tratat şi nu permiteţi copiilor să se joace cu câinele tratat până la uscarea locului de aplicare.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Romanian: Dacă câinele linge locul de aplicare, este posibil să saliveze abundent pentru o perioadă scurtă de timp.
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Romanian: Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris Duo ne kadite, pijte ali jejte.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
Slovenian: Učinkovitost zdravila ProMeris Duo proti bolham, ušem, klopom in garjavcem Demodex so raziskali v številnih študijah, tudi v študijo na psih z bolhami ali klopi, ki so jo izvedli v nemških in francoskih veterinarskih ambulantah.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într-o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravilo ProMeris Duo ne sme uporabljati pri bolnih živalih, psih, ki so pravkar okrevali, ali psih, ki so bili izpostavljeni vročinskemu stresu.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi-au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je to lahko nevarno za ribe ali druge vodne organizme.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Slovenian: Učinkovitost so merili s proučevanjem kliničnih znakov in števila garjavcev Demodex v vzorcih kože, ki so bili odvzeti vsake štiri tedne, nekaj tednov po mesečnem zdravljenju.
Romanian: Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo a durat cel puţin şase săptămâni împotriva puricilor şi patru săptămâni împotriva căpuşelor.
Slovenian: Zelo redko dlaka na tem mestu začasno izpade.
Romanian: În cazuri foarte rare, poate avea loc o cădere temporară a părului.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži, v njej ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe, klopi, uši in garjavci Demodex (iz rodu pršic, ki povzročajo demodikozo, kožno bolezen).
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je lahko nevarno za vodne organizme.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
Slovenian: Redko se na mestu nanosa pojavi začasna razdraženost.
Romanian: În cazuri rare, pot apărea iritaţii temporare la locul de aplicare.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris Duo?
Romanian: Care este riscul asociat cu ProMeris Duo?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris Duo odobreno?
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris Duo?
Slovenian: V nadaljnji študiji so primerjali učinkovitost zdravila ProMeris Duo z učinkovitostjo fipronila (drugega zdravila za zatiranje uši).
Romanian: Un studiu ulterior a comparat eficacitatea ProMeris Duo cu cea a fipronil (un alt medicament indicat pentru tratamentul păduchilor).
Slovenian: Psi različnih pasem, starosti in telesnih mas so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali drugimi zdravili, odobrenimi v Evropski uniji (EU) za zatiranje bolh in klopov.
Romanian: Câini de diferite rase, vârste şi greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Romanian: Ambele substanţe active din ProMeris Duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je bistra, rumenojantarna raztopina, ki vsebuje zdravilni učinkovini metaflumizon in amitraz.
Romanian: ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă-arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
Slovenian: Če zdravilo po nesreči pride v stik s kožo ali z očmi, jih dobro sperite z vodo.
Romanian: În caz de expunere accidentală, spălaţi pielea şi clătiţi ochii cu apă.
Slovenian: Za kaj se zdravilo ProMeris Duo uporablja?
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris Duo?
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo se uporablja pri psih, starejših od osem tednov, za zatiranje klopov in bolh in preprečevanje njihovega pojava ter za zdravljenje demodikoze (ki jo povzročajo garjavci Demodex) in ušivosti.
Romanian: ProMersi Duo este destinat câinilor cu vârsta de peste 8 săptămâni pentru tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi pentru tratamentul demodeciei (cauzată de paraziţii demodex) şi al infestărilor cu păduchi.
Slovenian: Kako zdravilo ProMeris Duo deluje?
Romanian: Cum funcţionează ProMeris Duo?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo ProMeris Duo raziskano?
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris Duo?
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem živih klopov ali bolh na psih do dveh mesecev po uporabi zdravila.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da je zdravilo ProMeris Duo učinkovito pri zatiranju bolh in klopov in preprečevanju njihovega pojava pri psih ter pri zdravljenju demodikoze in ušivosti pri psih.
Romanian: Rezultatele studiilor au indicat faptul că ProMeris Duo este eficace în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila ProMeris Duo za zatiranje bolh in klopov in preprečevanje njihovega pojava pri psih ter za zdravljenje demodikoze in ušivosti večje od z njim povezanih tveganj.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris Duo depăşesc riscurile în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Slovenian: Psu razmaknemo dlako na zadnji strani glave, da se prikaže koža, na katero stisnemo vsebino merilne kapalke.
Romanian: Conţinutul pipetei se aplică pe piele, după ce se dă la o parte cu mâna blana de pe ceafa câinelui.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).
Romanian: Este posibilă, de asemenea, o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi încâlcirea sau zbârlirea blănii) la locul de aplicare.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena s štetjem uši na psih po zdravljenju.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Romanian: Nr. EMEA Numele inventat
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
Slovenian: Maksimalna učinkovitost je dosežena v 48 urah.
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdraviti živali zvečer.
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
Slovenian: Vsi blistri v škatli so enake velikosti.
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna lokalna izguba dlake.
Romanian: În cazuri foarte rare poate apărea căderea locală, temporară a părului.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroci.
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
Slovenian: Po dajanju si dobro umijte roke.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
Slovenian: Ti rezultati so bili v skladu z laboratorijskimi študijami učinkovitosti, ki so pokazale delovanje do 56. dneva po zdravljenju.
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah brez zdravljenja.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku s kožo, očmi ali usti.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Slovenian: Ni smiselno
Romanian: Nu este cazul.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Romanian: A se citi prospectul inainte de utilizare.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 1. in 2. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto vratu na zatilje glave mačke, so bile koncentracije metaflumizona v plazmi prenizke za izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Slovenian: Priporočen minimalen odmerek je 40 mg metaflumizona/kg telesne mase, kar ustreza 0,20 ml/kg telesne mase.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 40 mg metaflumizonă / kg greutate corporală, echivalentă cu 0,20 ml / kg greutate corporală.
Slovenian: Metaflumizon učinkuje proti bolham z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Romanian: Metaflumizona este activa impotriva puricilor, datorita expunerii non-sistemice a parazitilor pe piele si par.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa zdravila.
Romanian: În cazuri rare poate apărea o iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE LOT {številka}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Romanian: Este important sa se aplice doza pe o zona unde animalul nu se poate linge.
Slovenian: Pri mačkah, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3 - 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la pisici in varsta de 8 saptamani sau maibatrane ce au fost tratate de 7 ori la interval de 2 saptamani cu doza de 3-5 ori mai mare ca cea recomandata.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca in timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.