FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les signes de ces réactions sont : diminution brutale de la pression artérielle, pâleur, agitation, pouls faible/rapide, peau froide et moite, étourdissements.
Danish: Tegn på disse reaktioner er: kraftigt blodtryksfald, bleghed, rastløshed, svag/hurtig puls, fugtig eller klæbrig hud, nedsat bevidsthed.
French: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Pays-Bas Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Danish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holland Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
French: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Autriche Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Danish: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Østrig Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
French: En cas de réaction de ce type, l'administration de la ciprofloxacine doit être immédiatement arrêtée et le médecin traitant doit être informé.
Danish: Forekomme sådanne reaktioner skal behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig afbrydes og den behandlende læge informeres.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine après administration unique ou réitérée est de 3,4 à 6,9 heures avec la voie orale et de 3 - 4,6 heures avec la voie intraveineuse.
Danish: Eliminationshalveringstiden af ciprofloxacin efter enkelt- eller flerdosis oral indgift er mellem 3,4 og 6,9 timer.
French: • réactions allergiques après la première administration de ce médicament.
Danish: overfølsomhed efter første dosis af dette lægemiddel.
French: Peu fréquent : (thrombo)phlébite.
Danish: Ikke almindelig: (Trombo)flebit
French: Chez les patients dont la clairance de la créatinine est de 31 à 60 ml/minute/1,73 m² ou dont la créatininémie est de 124 à 174 µmol/l, la dose intraveineuse maximale quotidienne est de 800 mg.
Danish: Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med kreatininclearance mellem 31-60 ml/minut/1,73 m2 eller en serum kreatinin koncentration mellem 124-174 µmol/l er maksimal daglig intravenøs dosis 800 mg.
French: Une résistance transférable aux quinolones, à médiation plasmidique et associée à qnr, a été détectée chez des souches de E. coli et de klebsielles résistantes aux quinolones.
Danish: Overførbar plasmid medieret quinolonresistens forbundet med qnr er blevet påvist i quinolon resistente kliniske stammer af E.coli og Klebsiella spp.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent : asthénie (sensation générale faiblesse, fatigue), réactions au site d'injection.
Danish: Generelle symptomer og forstyrrelser ved applikationssted Ikke almindelig: Asteni (generel følelse af svaghed, udmattelse), reaktioner på indstiksstedet.
French: Affections du système immunitaire :
Danish: Lidelser i immunsystemet
French: • ciclosporine (utilisée afin de prévenir le rejet d'une greffe d'organe).
Danish: cyclosporin (en medicin til at undgå afstødelsesreaktioner efter organtransplantationer).
French: Rares : leucopénie (granulopénie), anémie, leucocytose, altération du taux de prothrombine, thrombopénie, thrombocytémie (thrombocytose).
Danish: Sjælden: Leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytose, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytose).
French: Le demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit présenter à la fois une dose de 100 mg deux fois par jour et une dose de 200 à 400 mg deux fois par jour du point de vue de la sécurité et de l'efficacité.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen skulle redegøre for sikkerheden og virkningen af doseringen 100 mg to gange dagligt og 200-400 mg to gange dagligt.
French: - Le corpus de littérature scientifique et les données de résistance présentés fournissent une justification adéquate, tant du point de vue de l'efficacité que de la sécurité, de l'utilisation d'une dose de ciprofloxacine de 200 à 400 mg deux fois par jour dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.
Danish: Hovedparten af de forelagte publicerede artikler og resistensdata giver tilfredsstillende dokumentation, både hvad angår virkning og sikkerhed, for en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner,
French: • phénytoïne (utilisée pour traiter l'épilepsie).
Danish: fenytoin (anvendes mod epilepsi).
French: essoufflement (dyspnée), gonflement du larynx avec difficultés à respirer (œdème laryngé).
Danish: stakåndethed (dyspnø), ophobning af væske i strubehovedet (larynx ødem) med åndedrætsbesvær (laryngealt ødem)
French: Staphylococcus aureus (méthicillinosensible) Streptococcus
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin følsom) Streptococcus spp.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Kabi Si vous suivez un régime alimentaire à apports réduits en sodium, tenez compte que 100 ml de Ciprofloxacine Kabi contiennent 15,1 mmol (= 347 mg) de sodium.
Danish: Er du på natriumkontrolleret diæt bør du tage hensyn til at 100 ml Ciprofloxacin Kabi indeholder 15,1 mmol (=347 mg) natrium.
French: La ciprofloxacine est potentiellement neurotoxique et, aux doses élevées, a induit des lésions testiculaires irréversibles.
Danish: Ciprofloxacin er neurotoksisk og kan forårsage reversible skader på testis i tilfælde af højere doser.
French: Ciprofloxacine Kabi est contre-indiquée chez : - les patients hypersensibles à la ciprofloxacine, à la famille des quinolones ou à l'un des excipients - enfants de moins de 5 ans.
Danish: Ciprofloxacin Kabi er kontraindiceret til: - patienter med overfølsomhed over for ciprofloxacin, chinolincarboxylsyrederivater eller nogle af hjælpestofferne - børn under 5 år.
French: B-2627 Schelle, Belgique Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Danish: B-2627 Schelle, Belgien Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
French: Eau pour préparations injectables
Danish: Vand til injektionsvæsker.
French: Très rares chez moins d'un patient sur 10 000, dont cas isolés.
Danish: Meget sjældne hos flere end 1 af 10.000 patienter, inklusive enkeltstående rapporter.
French: Pour des détails supplémentaires sur certains effets indésirables, lisez la rubrique 2 « Faites attention avec Ciprofloxacine Kabi - Pendant ou après le traitement.
Danish: 2 under "Vær forsigtig med Ciprofloxacin Kabi under eller efter behandling".
French: Shigella flexneri
Danish: Shigella flexneri Shigella sonnei
French: Les patients traités par méthotrexate doivent donc être attentivement surveillés quand l'administration concomitante de ciprofloxacine est indiquée.
Danish: Patienter i behandling med methotrexat bør derfor monitoreres omhyggeligt, såfremt samtidig behandling med ciprofloxacin er påkrævet.
French: Elle atteint les poumons, les glandes qui produisent la sueur et l'appareil digestif et provoque des troubles respiratoires et digestifs chroniques.
Danish: Lungerne, svedkirtlerne og fordøjelsessystemet påvirkes og forårsager kronisk åndedræts- og fordøjelsesbesvær.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Danish: INDLÆGSSEDDEL:INFORMATION TIL BREUGEREN
French: • théophylline (utilisée pour le traitement de l'asthme), clozapine (utilisée pour le traitement de la schizophrénie), tacrine (utilisée pour le traitement des symptômes de la maladie d'Alzheimer), ropinirol (utilisé pour le traitement de la maladie de Parkinson) et tizanidine (utilisée pour le traitement des spasmes musculaires).
Danish: Hvis Ciprofloxacin Kabi gives samtidig med et af de lægemidler, der er listet nedenfor, bør der tages særlige hensyn: teofyllin (anvendes til behandling af astma), klozapin (anvendes til behandling af skizofreni), takrin (anvendes til behandling af symptomer ved Alzheimers sygdom), ropinirol (anvendes til behandling af Parkinsons sygdom) og tizanidin (anvendes til behandling af muskelkramper).
French: La durée du traitement des infections pulmonaires aiguës chez les enfants et les adolescents atteints d'une mucoviscidose est de 10 à 14 jours.
Danish: Til behandling af akutte infektionen i luftvejene hos børn og unge med cystisk fibrose tager behandlingen 10-14 dage.
French: Fréquents : nausées, diarrhée.
Danish: Almindelig: Kvalme, diaré.
French: Chlorure de sodium, acide sulfurique, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables Contient des composés sodés.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Natriumchlorid, svovlsyre, natriumhydroxid, vand til injektionsvæsker Indeholder natrium.
French: Excipient : sodium
Danish: Hjælpestof: Natrium
French: Des cas de cristallurie imputables à l'administration de la ciprofloxacine ont été rapportés.
Danish: Der har været tilfælde af krystaluri relateret til anvendelsen af ciprofloxacin.
French: Rare : colite pseudomembraneuse, moniliase (buccale).
Danish: Sjælden: Pseudomembranøs colitis, moniliasis (oral).
French: La ciprofloxacine exerçant une certaine activité sur Mycobacerium tuberculosis, les résultats des cultures de ce germe peuvent être faussement négatifs lors d'un traitement par la ciprofloxacine.
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet over for Mycobacerium turberculosis kan falsk negativ resultat forekomme, hvis prøver tages under behandling med ciprofloxacin.
French: D'autres effets précliniques n'ont été observés qu'à des expositions excédant suffisamment celles obtenues aux doses maximales recommandées en clinique pour pouvoir conclure que les risques correspondants sont négligeables chez les patients traités.
Danish: Andre prækliniske virkninger blev kun observeret ved eksponeringer, der var væsentlig over den maksimalt tilladte for mennesker og det sikkerhedsmæssige aspekt for mennesker uden betydning.
French: La durée du traitement par ciprofloxacine Kabi dépend de la sévérité de l'infection, de l'effet du traitement et de la sensibilité du ou des germes responsables.
Danish: Behandlingstiden med Ciprofloxacin Kabi baserer sig på infektionens alvorlighed, effekten af behandlingen og følsomheden af den sygdomsfremkaldende bakterie.
French: Les études de mutagenèse n'ont pas révélé de potentiel mutagène de la ciprofloxacine.
Danish: Ciprofloxacin har ikke vist mutagenitet ved mutagenitetstest.
French: Informez votre médecin de votre traitement par Ciprofloxacine Kabi, car le résultat de ce test pourrait être faux.
Danish: mycobacterium tuberculosis test. Informer din læge hvis du behandles med Ciprofloxacin Kabi, da denne test kan give et fejlagtigt resultat.
French: Peu fréquents : inflammation d'une veine en raison d'un caillot sanguin (thrombophlébite) ; la veine est souvent perçue comme un cordon dur et endolori sous une peau rouge.
Danish: betændelse i vene på grund af blodprop (tromboflebiter), venen føles ofte som en hård streng dækket af rød hud.
French: Le CHMP a recommandé l'octroi de l'autorisation/des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le Résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont définis à l'Annexe III pour Ciprofloxacine Kabi et dénominations associées (voir Annexe I).
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Ciprofloxacin Kabi og tilknyttede navne - se bilag I.
French: Comme certaines autres quinolones, la ciprofloxacine a toutefois été phototoxique chez l'animal à des expositions similaires à celles obtenues chez l'homme.
Danish: Lig et antal andre quinoloner er ciprofloxacin fototoksisk hos dyr eksponeret for koncentrationer relevant for mennesker.
French: Des cas de réaction locale ont été décrits après administration intraveineuse de ciprofloxacine.
Danish: Der har været rapporteret om lokale reaktioner efter intravenøs indgift af ciprofloxacin.
French: insuffisance rénale aiguë, anomalie de la fonction rénale, sécrétions vaginales dues à une mycose (moniliase vaginale), sang dans l'urine (hématurie), présence de cristaux dans l'urine avec gêne en urinant (cristallurie), infection du rein avec sang dans l'urine, fièvre et douleur dans le côté (néphrite interstitielle)
Danish: akut nyresvigt, unormal nyrefunktion, vaginal sekretion på grund af svampeinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (haematuria), tilstedeværelsen af krystaller i urinen med ubehag ved vandladning (crystalluria), nyreinfektion med blod i urinen, feber og smerter i siden (interstitial nephritis).
French: Ciprofloxacine Kabi ne doit jamais être administrée à une femme enceinte.
Danish: Ciprofloxacin Kabi må ikke anvendes, hvis du er gravid.
French: Rares
Danish: Sjælden
French: tintements dans l'oreille (acouphène), affaiblissement transitoire de l'audition (particulièrement aux hautes fréquences)
Danish: ringen for ørene (tinnitus), forbigående høretab (især de høje frekvenser)
French: En raison du risque d'arthropathie et d'autres manifestations potentiellement sévères de toxicité chez le nourrisson, la ciprofloxacine est contreindiquée au cours de l'allaitement (voir section 4.3).
Danish: På grund af risiko for ledlidelser og andre potentielle alvorlige toksiske påvirkninger hos børn er ciprofloxacin kontraindiceret under amning (jf. pkt.
French: La ciprofloxacine est excrétée dans le lait.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i brystmælk.
French: Enterobacter aerogenes Enterobacter producteurs d'Amp-C Escherichia coli
Danish: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national.]
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
French: Administration intraveineuse de 15 mg/kg de poids corporel deux fois par jour ou de 10 mg/kg de poids corporel trois fois par jour (dose maximale : 1200 mg par jour), puis administration orale deux fois par jour.
Danish: 15 mg/kg legemsvægt intravenøst indgivet to gange dagligt eller 10 mg/kg/legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag), derefter oral indgift to gange dagligt.
French: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae pénicillinorésistant Streptococcus pyogenes
Danish: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gram-negative aerober Acinetobacter spp.
French: Administration intraveineuse de 15 mg/kg de poids corporel deux fois par jour ou de 10 mg/kg de poids corporel trois fois par jour (dose maximale : 1200 mg par jour).
Danish: 15 mg/kg legemsvægt intravenøst 2 gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt 3 gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag).
French: Toute solution non utilisée et la poche doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Danish: Ikke anvendt opløsning eller pose skal håndteres efter gældende anvisninger.
French: Mexilétine
Danish: Mexilentin
French: La plupart des effets indésirables affectent l'estomac et l'intestin, le système nerveux centrale et la peau et les tissus conjonctifs.
Danish: De almindeligste bivirkninger påvirker mave-tarmkanalen, nervestystemet samt hud og bindevæv.
French: Si vous souffrez de cette maladie, vous devez consulter votre médecin.
Danish: Lider du af dette symptom bør du tale med lægen.
French: Rare : œdème (périphérique, de Quincke, facial), réaction allergique, fièvre médicamenteuse, réaction anaphylactoïde (anaphylactique).
Danish: Sjælden: Ødem ((perifer, angio, facial), allergisk reaktion, lægemiddelinduceret feber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
French: [Voir annexe I - A compléter au niveau national.]
Danish: [Se Annex I - Udfyldes nationalt]
French: Très rare : vascularite (pétéchies, bulles hémorragiques, papules, formation de croûtes).
Danish: Meget sjælden: Vaskulitis (punktformede blodudtrækninger, hæmoragisk bulløs, papula, skorpedannelse).
French: réduction du nombre des globules rouges (anémie), augmentation du nombre des globules blancs (leucocytose), altération du taux de prothrombine (facteur de la coagulation), diminution du nombre des plaquettes sanguines (thrombopénie) avec ecchymoses et tendance aux saignements, augmentation du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytose).
Danish: fald i antallet af røde blodlegemer ((anæmi), stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytos), ændring af protrombinværdien (koagulationsfaktor), fald i antallet af blodplader (trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader (trombocytos)
French: La ciprofloxacine exerce un effet bactéricide rapide en inhibant l'ADN gyrase, ce qui inhibe la synthèse de l'ADN.
Danish: Ciprofloxacin har en hurtigt indsættende baktericid virkning, der beror på hæmning af dna-gyrase og deraf følgende hæmning af dna-syntesen.
French: gonflement des membres et du visage (œdème périphérique, œdème facial), gonflement soudain du visage ou de la gorge avec difficultés à respirer et/ou démangeaisons et éruption, souvent sous la forme d'une réaction allergique (œdème de Quincke), réactions allergiques, fièvre due à l'administration du médicament, réaction allergique grave provoquant des difficultés à respirer ou des étourdissements (réaction anaphylactique).
Danish: Hævede arme, ben og ansigt (perifer ødem, facialt ødem), pludselig opsvulmning af ansigt eller svælg med åndedrætsbesvær og/eller kløe og udslæt, ofte som en allergisk reaktion (angioneurotisk ødem), allergisk reaktion, feber som følge af medicineringen, alvorlig overfølsomhedsreaktion (anaylaktisk reaktion)
French: Une hydratation normale doit être assurée.
Danish: Passende væskebalance bør sikres.
French: Rares : myalgies (douleurs musculaires), troubles articulaires (articulations tuméfiées).
Danish: Sjælden: Myalgi (muskelsmerter), ledlidelser (hævede led).
French: Qu'est-ce que Ciprofloxacine Kabi et dans quel cas est-elle utilisée ?
Danish: HVAD CIPROFLOXACIN KABI ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Pose
French: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgique Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Danish: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgien Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
French: Infections aiguës des voies respiratoires basses à Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents (5-17ans) atteints d'une mucoviscidose :
Danish: Akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose:
French: • convulsions, épilepsie ou autre maladie du cerveau, par exemple diminution de la circulation sanguine dans le cerveau, accident vasculaire cérébral (attaque cérébrale) ou augmentation de la sensibilité aux convulsions, car les effets indésirables de la ciprofloxacine peuvent endommager le cerveau.
Danish: krampeanfald, epilepsi eller anden hjernesygdom, f.eks. nedsat blodcirkulation i hjernen, stroke eller øget følsomhed mod kramper, da visse bivirkningerne af ciprofloxacin kan være skadelige for hjernen livstruende øgning af hjerterytmen (torsades de pointes).
French: Si vous recevez l'un de ces médicaments en même temps que la ciprofloxacine, vous serez surveillé(e) à la recherche de signes de surdosage.
Danish: Tager du nogen af disse lægemidler sammen med ciprofloxacin skal du kontrolleres for overdosering.
French: Très rares : hépatite, nécrose des hépatocytes (résultant très rarement en une insuffisance hépatique potentiellement fatale).
Danish: Meget sjælden: Hepatitis, levercelle nekrose, (resulterer yderst sjældent i livstruende leverfunktionssvigt).
French: La posologie n'a pas été déterminée chez les enfants insuffisants rénaux et/ ou hépatiques.
Danish: Dosering til børn med nedsat nyre og/eller leverfunktion er ikke undersøgt.
French: Une résistance à la ciprofloxacine apparaît à certains stades par mutations génomiques (type à étapes multiples).
Danish: Resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer.
French: Affections cardiaques Rares :
Danish: Lidelser i hjerte Sjældne:
French: Sauf si la compatibilité est démontrée, la solution pour perfusion doit toujours être administrée séparément.
Danish: Med mindre forligelighed er bevist skal infusionsvæsken altid indgives separat, jf. Pkt.
French: La dose habituelle chez l'adulte est de 200 à 400 mg de ciprofloxacine deux fois par jour.
Danish: Sædvanlig dosis til voksne er 200 - 400 mg to gange daglig.
French: Une augmentation de la concentration de la caféine ou de la pentoxifylline (oxpentifylline) a été rapportée après l'administration conjointe de ces dérivés xanthiques et de la ciprofloxacine.
Danish: Ved samtidig indgift af ciprofloxacin og koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin) har der været rapporteret om tilfælde med øget serumkontrationen af disse xanthinderivater.
French: Très rares : parosmie (altération de l'odorat), anosmie (habituellement réversible après arrêt du traitement), convulsions de type grand mal, démarche anormale (instable), hypertension intracrânienne.
Danish: Meget sjælden: Parosmi (nedsat lugtesans), anosmi (almindeligvis reversibel efter afbrydelse af behandling), generaliserede tonisk kloniske epilepsianfald, unormal (ustabil) gang, intrakranial hypertension.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Rares : dyspnée, œdème laryngé.
Danish: Respiratoriske lidelser, lidelser i thorax og mediastinum Sjælden: Dyspnø, laryngal ødem.
French: Ciprofloxacine Kabi est utilisée pour le traitement d'infections sévères et/ou potentiellement fatales dues à des micro-organismes sensibles à la ciprofloxacine.
Danish: Ciprofloxacin Kabi anvendes til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacinfølsomme bakterier.
French: Acide sulfurique
Danish: Svovlsyre.
French: Comme avec les autres médicaments de cette classe, des troubles affectant les articulations porteuses ont été décrits chez des animaux immatures.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr.
French: Affections psychiatriques :
Danish: Psykiatriske lidelser
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquents : augmentation des cellules éosinophiles (éosinophilie), réduction du nombre des globules blancs (leucopénie) accroissant le risque d'infection
Danish: stigning af antallet af eosinofila celler (eosinofili), fald i antallet af hvide blodlegemer (leucopeni), hvilket øger muligheden for infektioner
French: Voie intraveineuse 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Danish: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
French: • chez un enfant ou un adolescent en période de croissance, sauf pour le traitement d'infections aiguës des voies respiratoires basses dues à Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents âgés de 5 à 17ans atteints d'une mucoviscidose:
Danish: • børn og unge i vækst mellem 5 og 17 år, bortset fra behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge mellem 5 og 17 år, der har cystisk fibrose
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché [Voir Annexe I - A compléter au niveau national].
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Annex I - udfyldes nationalt]
French: Système nerveux central :
Danish: Centralnervesystemet
French: • infections compliquées de la peau et des tissus mous
Danish: • komplicerede hud og blødvævsinfektioner
French: A utiliser immédiatement après l'ouverture de la poche Ne pas préparer de mélange dans des flacons en verre.
Danish: Tilbered ikke blandinger i glasflasker.
French: Rare : syncope, vasodilatation (stress thermique).
Danish: Sjælden: Synkope (besvimelse), vasodilation (varmepåvirkning).
French: Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Danish: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
French: Très rare : moniliase (digestive), pancréatite.
Danish: Meget sjælden: Moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
French: • probénécide (utilisé pour le traitement de la goutte).
Danish: probenecid (anvendes til behandling af gigt).
French: Ciprofloxacine Kabi contient 15,1 mmol (347 mg) de sodium par 100 ml de solution pour perfusion.
Danish: Ciprofloxacin Kabi indeholder 15,1 mmol (347 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, hvilket skal tages i betragtning hos patienter på kontrolleret natriumdiæt.
French: Un enroulement et un déroulement partiels des chromosomes ont lieu au cours de ces phases de la croissance bactérienne.
Danish: Under bakteriernes vækstfase finder der en delvis oprulning og udfoldning sted af kromosomer.
French: BLSE : Bêta-lactamases à spectre étendu SAMR : Staphylococcus aureus méthicillinorésistant
Danish: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (bredspektrede Beta-laktamase antibiotika) MRSA: Methicillin-resistent Staphylococcus aureus