FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
Danish: • ikke har regelmæssig vandladning.
Icelandic: • hefur ekki regluleg þvaglát.
Danish: • har nyreproblemer • ikke har regelmæssig vandladning.
Icelandic: • ert með nýrnavandamál • hefur ekki regluleg þvaglát.
Danish: * Incidensen af disse bivirkninger er udledt af kliniske studier, der omfattede i alt ca. 6.000 voksne og pædiatriske patienter, som fik amoxicillin.
Icelandic: * Tíðni þessara aukaverkana er fengin úr klínískum rannsóknum sem alls tóku þátt 6.000 fullorðnir og börn sem tóku amoxicillín.
Danish: Disse kan være alvorlige, og ved enkelte lejligheder er der sket dødsfald.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Þurrt duft:
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 måneder og børn < 40 kg
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
Danish: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
Danish: Xanthangummi (E 415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
Danish: Der er i sjældne tilfælde indberettet forlænget protrombintid hos patienter, som fik amoxicillin.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta gerist.
Danish: • ændret udseende af tungen; den kan blive gul, brun eller sort, og den kan få belægninger.
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amoxil
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Amoxil
Danish: Stop med at tage Amoxil og gå til lægen med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have behov for omgående behandling.
Icelandic: Hættu að taka Amoxil og leitaðu strax til læknis ef einkenni neðangreindra alvarlegra aukaverkana koma fram - þú gætir þurft á bráðri læknismeðferð að halda:
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Kun til engangsbrug.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Danish: Brevets indhold hældes i 10 til 20 ml vand.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Danish: Natriumbenzoat (E 211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E211)
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Overfølsomhedsreaktioner
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Danish: • Tag ikke den næste dosis for hurtigt, men vent ca. 4 timer, før du tager den næste dosis.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
Danish: Koagulasenegative stafylokokker Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptokokker i viridansgruppen Grampositive anaerober:
Icelandic: Storkuhvataneikvæðir stafýlókokkar Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans hópur streptókokka Loftfælnar Gram-jákvæðar:
Danish: Følsom ≤
Icelandic: Næm ≤
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter behandling af Lyme-sygdom med amoxicillin (se pkt.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð hafa komið fram eftir meðferð með amoxicillíni við Lyme sjúkdómi (sjá kafla 4.8).
Danish: GFR (ml/min.)
Icelandic: GFR (ml/mín)
Danish: Kontroller, at hættens forsegling er intakt før brug.
Icelandic: Athugið að innsiglið sé órofið fyrir notkun.
Danish: Moderat forhøjet ASAT og/eller ALAT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
Danish: Dette betyder, at de kan overleve og endda formere sig til trods for antibiotikummet.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
Danish: • misfarvning af tænderne, hvilket normalt forsvinder ved tandbørstning (dette er set hos børn).
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
Danish: Vand til injektionsvæsker er den normale solvens.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Danish: • Hvis du tager lægemidler mod blodpropper (f.eks. warfarin), kan det være nødvendigt at tage ekstra blodprøver.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna verða síðan að uppfæra upplýsingar um lyfin, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
Danish: Hvis samtidig administration er nødvendig, bør protrombintiden eller INR monitoreres nøje, når amoxicillin initieres eller seponeres.
Icelandic: Ef samhliða notkun er nauðsynleg, ætti að fylgjast vandlega með prótrombíntíma eða INR þegar notkun amoxicillíns er hafin eða henni hætt.
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
Danish: • Lyme-sygdom
Icelandic: Lyme sjúkdómur
Danish: 30 tabletter
Icelandic: 30 töflur
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Icelandic: Ekki taka Amoxil ef eitthvað af ofangreindu á við.
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
Danish: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
Danish: Du må ikke tage antibiotika, der er blevet ordineret til andre, selvom de havde en infektion, der var magen til din.
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Danish: Blandingen skal drikkes med det samme.
Icelandic: Drekkið blönduna strax.
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um notkun amoxicillíns á meðgöngu hjá konum benda ekki til aukinnar hættu á fæðingargöllum.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Danish: • har nyreproblemer
Icelandic: • ert með nýrnavandamál
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Icelandic: 18% af heildarmagni amoxicillíns í plasma eru próteinbundin og áætlað dreifingarrúmmál er í kringum 0,3 til 0,4 l/kg.
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Icelandic: Frásog Amoxil verður ekki fyrir áhrifum af fæðu.
Danish: Gælder kun for orale formuleringer Sort belægning på tungen.
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um val á meðferð fyrir sjúklinga með þvagfærasýkingar og alvarlegar sýkingar í eyrum, nefi og koki.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef um er að ræða sýnilegar skemmdir.
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
Icelandic: Þessu geta fylgt hiti, höfuðverkur og líkamsverkir.
Danish: Vand til injektionsvæsker NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Icelandic: Fyrirburar < 4kg Ábending*
Danish: 2 g daglig).
Icelandic: 4 g á dag.
Danish: Dosis+
Icelandic: Skammtur+
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Danish: Lyme-sygdom (se pkt.
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif lyfsins á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
Icelandic: Fullbúnar lausnir eru yfirleitt litlausar til fölgular.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Icelandic: Sjá einnig blóðleysi hér á eftir sem getur valdið gulu
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Den sædvanlige dosis Amoxil er 250-500 mg 3 gange om dagen eller 750 mg-1 g hver 12. time afhængigt af, hvor alvorlig infektionen er, og hvilken type infektion der er tale om.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
Danish: Dette produktresume og denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af den referral-procedure, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
Icelandic: Þau hafa engin áhrif á sýkingar af völdum veira.
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
Danish: 2,5 ml vand til injektionsvæsker eller 5,1 ml benzylalkohol-injektionsvæske
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokale oplysninger om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
Icelandic: Sjá hins vegar upplýsingar um natríuminnihald í kafla 2.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Danish: • Hvis du tager methotrexat (anvendes til behandling af kræft og svær psoriasis), kan Amoxil medføre flere bivirkninger.
Icelandic: Ef þú tekur metótrexat (notað við meðferð á krabbameini og alvarlegum psóríasis) getur Amoxil valdið auknum aukaverkunum.
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Danish: Der kan dog forekomme bivirkninger (f.eks. allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Danish: Nogle gange virker behandling med et antibiotikum ikke på en bakterieinfektion.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Danish: Blisterkort af aluminium/PVC/PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Danish: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
Danish: De farmakokinetiske resultater af et studie, hvor en dosis amoxicillin på 250 mg 3 gange daglig blev administreret til grupper af raske, fastende personer, er vist nedenfor.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Danish: 25 mg/kg daglig
Icelandic: 25 mg/kg/dag
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Icelandic: Amoxicillín hentar ekki til meðferðar við sumum tegundum sýkinga nema sjúkdómsvaldurinn sé þekktur og vitað að hann sé næmur eða mjög líklegt að sjúkdómsvaldurinn svari meðferð með amoxicillíni (sjá kafla 5.1).
Danish: Hvis du får Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Icelandic: Ef þú þér er gefið Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Danish: Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
Icelandic: 1Villigerðir Enterobacteriaceae eru flokkaðar sem næmar fyrir amínópenicillínum.