FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ceftriaxon är kontraindicerat hos: Prematurer upp till en postmenstrual ålder av 41 veckor (gestationsålder plus kronologisk ålder)* Fullgångna nyfödda (upp till 28 dagars ålder): Med hyperbilirubinemi, gulsot, eller som är hypoalbuminemiska eller acidotiska eftersom dessa är tillstånd där det är troligt att bilirubinbindningen är försämrad* Om de kräver (eller förväntas kräva) intravenös kalciumbehandling, eller kalciuminnehållande infusioner, på grund av risken för utfällning av ett ceftriaxonkalciumsalt (se avsnitt 4.4, 4.8 och 6.2).
Finnish: Keftriaksoni on vasta-aiheinen: keskosilla 41 viikon korjattuun ikään asti (raskausviikot + elinviikot)* täysiaikaisilla vastasyntyneillä (28 päivän ikään saakka), seuraavissa tapauksissa - jos vastasyntyneellä on hyperbilirubinemia, ikterus, hypoalbuminemia tai asidoosi, sillä bilirubiinin sitoutuminen on todennäköisesti heikentynyt näissä tiloissa* - jos vastasyntynyt tarvitsee (tai todennäköisesti tarvitsee) kalsiumhoitoa laskimoon tai kalsiumia sisältäviä infuusioita, sillä keftriaksonin kalsiumsuola saattaa saostua (ks. kohdat 4.4, 4.8 ja 6.2).
Swedish: Om du behöver ett blod- eller urinprov
Finnish: Jos sinulle on tehtävä veri- tai virtsakokeita
Swedish: Brytpunkter för känslighetstestning
Finnish: Herkkyystestauksen raja-arvot
Swedish: * In-vitro studier har visat att ceftriaxon kan tränga undan bilirubin från dess bindningsställe till serumalbumin vilket leder till en möjlig risk för bilirubinencefalopati hos dessa patienter.
Finnish: *In vitro-tutkimuksissa on todettu, että keftriaksoni voi syrjäyttää seerumin albumiiniin sitoutunutta bilirubiinia ja näille potilaille saattaa kehittyä bilirubiinienkefalopatia.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas cefalosporiner.
Finnish: Se kuuluu kefalosporiinien lääkeryhmään.
Swedish: Toxisk epidermal nekrolysb
Finnish: Toksinen epidermaalinen nekrolyysib
Swedish: Ceftriaxon har ett begränsat spektrum av antibakteriell aktivitet och är eventuellt inte lämplig som monoterapi för behandling av vissa typer av infektioner om inte patogenen redan har bekräftats (se avsnitt 4.2).
Finnish: Keftriaksonin antibakteerikirjo on suppea, joten se ei välttämättä sovellu ainoaksi lääkkeeksi joidenkin infektiotyyppien hoitoon, ellei taudinaiheuttajaa ole varmistettu (ks. kohta 4.2).
Swedish: • Symtomen kan inkludera ett allvarligt hudutslag som utvecklar sig plötsligt, med blåsor eller fjällande av huden och möjligen blåsor i munnen.
Finnish: • Oireita voivat olla vaikea-asteinen, nopeasti kehittyvä ihottuma, johon liittyy rakkuloita tai ihon hilseilyä sekä mahdollisesti rakkuloita suussa.
Swedish: Maximal plasmakoncentration i CSF hos patienter med bakteriell meningit rapporteras vara upp till 25 % av plasmakoncentrationerna jämfört med 2 % hos patienter utan inflammerade meninger.
Finnish: Keftriaksonin keskimääräisen huippupitoisuuden on raportoitu olevan bakteerimeningiittiä sairastavan potilaan aivo-selkäydinnesteessä enimmillään 25 % pitoisuudesta plasmassa verrattuna 2 %:n pitoisuuteen, jos aivokalvot eivät ole tulehtuneet.
Swedish: För preoperativ profylax mot infektioner i område för kirurgiskt ingrepp ska ceftriaxon administreras 30-90 minuter före kirurgi.
Finnish: Ennen leikkausta annettavassa leikkauskohdan infektioiden estohoidossa keftriaksoni on annettava 30−90 minuuttia ennen leikkausta.
Swedish: I likhet med andra betalaktamer, uppvisar det farmakokinetiska-farmakodynamiska indexet att den bästa korrelationen med in vivo-effekt är andelen av doseringsintervallet där den obundna koncentrationen förblir över ceftriaxons minsta inhibitoriska koncentration (MIC) för individuella målarter (dvs. %T > MIC).
Finnish: Farmakokineettinen-farmakodynaaminen indeksi, jonka osoitettiin, kuten muillakin beetalaktaameilla, korreloivan parhaiten tehon in vivo kanssa, oli annosvälin prosenttiosuus, jolloin sitoutumattoman lääkeaineen pitoisuus säilyy bakteerien kasvun estävän keftriaksonipitoisuuden (MIC) yläpuolella yksittäiseen kohdelajiin osalta (eli %T > MIC).
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 personer)
Finnish: Yleiset (saattavat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä)
Swedish: Icke-linjäriteten beror på en mättad proteinbindning och observeras därför enbart för total plasmaceftriaxon men inte för obundet ceftriaxon.
Finnish: Ei-lineaarisuus johtuu plasman proteiineihin sitoutumisen saturoitumisesta, joten se havaitaan siksi kokonaiskeftriaksonista plasmassa, mutta ei vapaasta (sitoutumattomasta) keftriaksonista.
Swedish: I tillgänglig vetenskaplig data finns det inga rapporter av bekräftade intravaskulära utfällningar hos patienter, annat än nyfödda, behandlade med ceftriaxon och kalciuminnehållande lösningar eller några andra kalciuminnehållande produkter.
Finnish: Saatavilla olevissa tutkimustiedoissa ei ole raportoitu vahvistettuja intravaskulaarisaostumia muilla kuin vastasyntyneillä potilailla, jotka ovat saaneet keftriaksonihoitoa ja kalsiumia sisältäviä liuoksia tai muita kalsiumia sisältäviä valmisteita.
Swedish: • Ett falskt positivt test för galaktosemi (en onormal ansamling av sockerarten galaktos).
Finnish: • virheellisesti positiivinen galaktosemiakoe (galaktoosisokerin poikkeava kertyminen elimistöön)
Swedish: Utfällningen kan vara symtomatisk eller asymtomatisk, kan leda till njurinsufficiens och anuri, och är reversibel efter utsättande av ceftriaxon (se avsnitt 4.4).
Finnish: Tällaiset tapahtumat voivat olla oireisia tai oireettomia, ne saattavat johtaa munuaisten vajaatoimintaan ja anuriaan ja korjautuvat keftriaksonihoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Swedish: Hos patienter oavsett ålder ska ceftriaxon inte blandas eller administreras samtidigt med någon kalciuminnehållande intravenös lösning, inte ens via olika infusionsinfarter eller vid olika administrationsställen.
Finnish: Potilaan iästä riippumatta keftriaksonia ei saa sekoittaa eikä antaa samanaikaisesti laskimoon annettavan kalsiumia sisältävän liuoksen kanssa edes eri infuusioletkujen kautta tai eri infuusiokohtaan.
Swedish: Då skuggor observeras på sonogram, ska möjligheten av utfällningar av kalcium-ceftriaxon tas i beaktande.
Finnish: Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan varjostumia, kalsiumin ja keftriaksonin saostumien mahdollisuus on huomioitava.
Swedish: • Du har gall- eller njurstenar.
Finnish: • jos sinulla on sappikiviä tai munuaiskiviä
Swedish: I symtomatiska fall rekommenderas traditionell icke-kirurgisk behandling och utsättande av behandling med ceftriaxon bör övervägas av läkaren baserat på specifik risk-/nytta-bedömning (se avsnitt 4.8).
Finnish: Oireisissa tapauksissa hoidoksi suositellaan konservatiivisia ei-kirurgisia toimenpiteitä, ja lääkityksen keskeyttäminen tapahtuu lääkärin tekemän riskien ja hyötyjen arvioinnin perusteella (ks. kohta 4.8).
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av tusen personer)
Finnish: Harvinaiset (saattavat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 1 000:sta)
Swedish: Penetration av särskilda vävnader
Finnish: Kulkeutuminen tiettyihin kudoksiin
Swedish: Om lidokain används som lösningsmedel ska ceftriaxonlösningen endast användas för intramuskulär injektion.
Finnish: Jos lidokaiinia käytetään keftriaksonin liuottimena, keftriaksoniliuoksen saa antaa ainoastaan injektiona lihakseen.
Swedish: Disseminerad Lyme-borrelios (tidig [stadium II] och sen [stadium III]) 50-80 mg/kg en gång dagligen under 14-21 dagar.
Finnish: Disseminoitunut Lymen borrelioosi (varhaisvaihe [aste II] ja myöhäisvaihe [aste III]) 50-80 mg/kg kerran vuorokaudessa 14-21 vuorokauden ajan.
Swedish: • 50-80 mg Rocephin för varje kg av barnets kropssvikt en gång dagligen beroende på svårighetsgrad och typ av infektion.
Finnish: • 50-80 mg Rocephinia lapsen painokiloa kohden kerran päivässä infektion vaikeusasteen ja luonteen mukaan.
Swedish: Doser högre än 2 g ska ges intravenöst.
Finnish: Yli 2 g:n annoksiin on käytettävä laskimon sisäistä antoa.
Swedish: Distributionsvolymen för ceftriaxon är 7-12 l. Koncentrationer väl över minimala inhibitoriska koncentrationer för de mest relevanta patogenerna är detekterbara i vävnader inkluderande lunga, hjärta, gallvägar/lever, tonsiller, mellanörat, den nasala mukosan, ben och i cerebrospinal-, prostataoch synovialvätska.
Finnish: Keftriaksonin jakautumistilavuus on 7-12 l. Useimpien infektioita aiheuttavien patogeenien MICarvoja suurempia pitoisuuksia on havaittavissa kudoksissa, kuten keuhkoissa, sydämessä, sappitiehyeissä/maksassa, nielurisoissa, keskikorvassa, nenän limakalvoissa, luissa sekä aivoselkäydinnesteessä, keuhkopussinesteessä, prostata- ja nivelnesteissä.
Swedish: Djurstudier visar att höga doser av ceftriaxon kalciumsalt leder till bildning av konkrement och utfällningar i gallblåsan hos hundar och apor, vilket visade sig vara reversibelt.
Finnish: Eläinkokeista on saatu näyttöä, että suuret keftriaksonikalsiumsuola-annokset johtavat kovettumien ja saostumien muodostumiseen koirien ja apinoiden sappirakkoon.
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall patienten är svårt sjuk eller tidigare behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 1-2 g dagligen under tre dagar.
Finnish: Jos potilas on vaikea-asteisesti sairas tai aikaisemmin annettu hoito ei ole tehonnut, rajallisen tiedon mukaan Rocephin voi olla tehokas, kun sitä annetaan 1-2 g lihakseen 3 vuorokauden ajan.
Swedish: Rocephin är kontraindicerat hos för tidigt födda upp till en postmenstrual ålder av 41 veckor (gestationsålder + kronologisk ålder).
Finnish: 0-14 päivän ikäiset vastasyntyneet Rocephin on vasta-aiheista keskosille korjattuun viikon 41 ikään asti (raskausviikot + elinviikot).
Swedish: Från födseln till 14 dagars ålder, kan nivåerna av ceftriaxon öka ytterligare på grund av faktorer så som minskad glomerulär filtration och förändrad proteinbindning.
Finnish: Vapaan keftriaksonin pitoisuus syntymästä 14 päivän ikään saakka saattaa suurentua esimerkiksi glomerulussuodatuksen vähenemisen vuoksi tai proteiiniin sitoutumisesta tapahtuvien muutosten seurauksena.
Swedish: • buken eller bukväggen (peritonit).
Finnish: • vatsassa ja vatsakalvossa (peritoniitti)
Swedish: Följande konvention har använts för att klassificering av frekvens:
Finnish: Haittavaikutusten yleisyys luokitellaan seuraavasti:
Swedish: Om lidokain används som lösningsmedel ska den resulterande lösningen aldrig administreras intravenöst (se avsnitt 4.3).
Finnish: Jos liuottimena käytetään lidokaiinia, näin saatua liuosta ei saa milloinkaan antaa laskimoon (ks. kohta 4.3).
Swedish: Rocephin är kontraindicerat hos prematurer och fullgångna nyfödda som löper risk att utveckla bilirubinencefalopati (se avsnitt 4.3).
Finnish: Rocephin on vasta-aiheinen keskosilla ja täysiaikaisilla vastasyntyneilllä, joilla on bilirubiinienkefalopatian riski (ks. kohta 4.3).
Swedish: Därför får inte ceftriaxon och kalciuminnehållande lösningar blandas eller administreras samtidigt (se avsnitt 4.3, 4.4 och 6.2).
Finnish: Keftriaksonia ja kalsiumia sisältäviä liuoksia ei siksi saa sekoittaa eikä antaa samanaikaisesti (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 6.2).
Swedish: • En minskning av antalet röda blodkroppar (anemi).
Finnish: • veren punasolumäärän väheneminen (anemia)
Swedish: Proteinbindning
Finnish: Sitoutuminen proteiineihin
Swedish: Alternativt kan infusionen av TPN avbrytas under tiden ceftriaxon ges, och noggrann spolning av infusionsinfarterna utföras mellan lösningarna (se avsnitt 4.3, 4.8, 5.2 och 6.2).
Finnish: Vaihtoehtoisesti TPN-infuusio voidaan keskeyttää keftriaksoni-infuusion ajaksi, ja infuusioletkut huuhdellaan liuosten annon välillä (ks. kohdat 4.3, 4.8, 5.2 ja 6.2).
Swedish: • lungorna.
Finnish: • keuhkoissa
Swedish: Erytema multiforme Akut generaliserad exantematös pustulos
Finnish: Akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi
Swedish: Tyskland, Ungern, Nederländerna, Portugal: Rocephin Italien: Rocefin
Finnish: Saksa, Unkari, Hollanti, Portugali: Rocephin Italia: Rocefin
Swedish: Ceftriaxon är kontraindicerat hos nyfödda (≤ 28 dagar) om de kräver (eller förväntas kräva) behandling med kalciuminnehållande intravenösa lösningar, inkluderande kontinuerliga kalciuminnehållande infusioner såsom parenteral nutrition, på grund av risken för ceftriaxonkalciumutfällningar (se avsnitt 4.3).
Finnish: Keftriaksoni on vasta-aiheista vastasyntyneille (≤ 28 vuorokauden ikäisille), jos he tarvitsevat (tai oletettavasti tarvitsevat) hoitoa kalsiumia sisältävillä laskimoon annettavilla liuoksilla, mukaan lukien jatkuva kalsiumia sisältävä infuusio, kuten parenteraalista ravitsemusta, koska keftriaksonin ja kalsiumin yhdistelmään liittyy saostumisriski (ks. kohta 4.3).
Swedish: 1 g pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Belgien, Frankrike, Luxemburg: Rocephine Danmark, Finland, Island, Sverige: Rocephalin Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Nederländerna, Portugal: Rocephin Italien: Rocefin
Finnish: 1 g injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Belgia, Ranska, Luxemburg: Rocephine Tanska, Suomi, Islanti, Ruotsi: Rocephalin Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Hollanti, Portugali: Rocephin Italia: Rocefin
Swedish: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli% Klebsiella pneumoniae% Klebsiella oxytoca%
Finnish: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae% Klebsiella oxytoca% Morganella morganii Proteus vulgaris Serratia marcescens
Swedish: Vid symtomatiska fall ska sonografi utföras.
Finnish: Oireisissa tapauksissa on suoritettava ultraäänitutkimus.
Swedish: En enstaka intramuskulär dos av 1-2 g Rocephin kan ges.
Finnish: Rocephin-valmistetta voidaan antaa 1-2 g:n kerta-annos lihakseen.
Swedish: • huden eller mjukvävnader.
Finnish: • ihossa tai pehmytkudoksissa
Swedish: • Ett neurologiskt tillstånd som kan förekomma hos nyfödda med svår gulsot (kärnikterus).
Finnish: • vastasyntyneillä mahdollisesti esiintyvä hermostollinen tila, johon liittyy vaikea-asteista keltaisuutta (kernikterus)
Swedish: In vitro-studier på plasma från vuxna och navelsträngsblod från nyfödda har visat att nyfödda barn har en ökad risk för utfällning av ceftriaxon-kalcium (se avsnitt 4.2, 4.3, 4.4, 4.8 och 6.2).
Finnish: Aikuisilla ja vastasyntyneiden napanuoraveren plasmasta tehdyt in vitro -tutkimukset osoittavat, että vastasyntyneillä on suurempi keftriaksonin kalsiumsuolojen saostumisriski (ks. kohdat 4.2, 4.3, 4.4, 4.8 ja 6.2).
Swedish: Hos patienter som behandlas med ceftriaxon, kan Coombs-test leda till falskt positiva resultat.
Finnish: Keftriaksonia saaneiden potilaiden Coombsin testitulos voi olla virheellisesti positiivinen.
Swedish: Det kan ges:
Finnish: Sitä voidaan käyttää
Swedish: Hemolytisk anemib
Finnish: Hemolyyttinen anemiab
Swedish: • En typ av antibiotika som kallas aminoglykosid.
Finnish: • aminoglykosidiksi kutsuttua antibioottia
Swedish: • 20-50 mg Rocephin för varje kg av barnets kroppsvikt en gång dagligen bereoende på allvarlighetsgrad och typ av infektion.
Finnish: • 20-50 mg Rocephinia lapsen painokiloa kohden kerran päivässä infektion vaikeusasteen ja luonteen mukaan.
Swedish: Innan behandling inleds, ska det fastställas huruvida patienten har allvarliga överkänslighetsreaktioner mot ceftriaxon i anamnesen, mot andra cefalosporiner eller mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista on selvitettävä, onko potilaalla aikaisemmin ollut vaikeita yliherkkyysreaktioita kefuroksiimille, muille kefalosporiineille tai muille beetalaktaamiantibiooteille.
Swedish: a. Känslighet härrörd från cefoxitinkänslighet.
Finnish: a. Herkkyys päätelty herkkyydestä kefoksitiinille.
Swedish: För behandling av akuta exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom hos vuxna För behandling av disseminerad Lyme-borrelios (tidig (stadium II) och sen (stadium III)) hos vuxna och barn inklusive nyfödda från 15 dagars ålder För preoperativ profylax vid kirurgiska ingrepp
Finnish: Rocephin-valmistetta voidaan käyttää: keuhkoahtaumataudin akuuttien pahenemisvaiheiden hoito aikuisilla disseminoituneen Lymen borrelioosin (varhaisvaihe [aste II] ja myöhäisvaihe [aste III]) hoito aikuisilla ja lapsilla, vähintään 15 vuorokauden ikäiset vastasyntyneet mukaan lukien.
Swedish: I fall av överdosering kan illamående, kräkningar och diarré uppstå.
Finnish: Yliannoksen yhteydessä oireina voi esiintyä pahoinvointia, oksentelua ja ripulia.
Swedish: Bakteriell endokardit Bakteriell meningit * Vid fastställd bakteriemi, bör doser i den övre delen av det rekommenderade intervallet övervägas.
Finnish: Bakteeriperäinen meningiitti Bakteeriperäinen endokardiitti * Dokumentoidussa bakteremiassa on harkittava suurimpien suositusannosten käyttöä.
Swedish: Följande biverkningar kan inträffa med detta läkemedel:
Finnish: Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa Tämän lääkkeen käytön yhteydessä voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia:
Swedish: Den relativt måttliga ökningen av halveringstiden vid nedsatt njurfunktion förklaras av en kompensatorisk ökning av icke-renalt clearence, till följd av en minskad proteinbindning och motsvarande ökning av icke-renal total plasmaclearance av ceftriaxon.
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaan liittyvän suhteellisen vähäisen puoliintumisajan pitenemisen selittää kompensoivan puhdistuman lisääntyminen muualla kuin munuaisissa, mikä aiheutuu keftriaksonin proteiiniin sitoutumisen vähenemisellä ja vastaavasti muualla kuin munuaisissa tapahtuvan puhdistuman lisääntymisellä.
Swedish: Ceftriaxon utsöndras i bröstmjölken i låga koncentrationer men vid terapeutiska doser av ceftriaxon förväntas inga effekter på ammande spädbarn.
Finnish: Keftriaksoni erittyy pieninä pitoisuuksina ihmisen rintamaitoon, mutta keftriaksoni ei terapeuttisina annoksina oletettavasti vaikuta imetettävään lapseen.
Swedish: Ceftriaxonlösningar innehållandes lidokain ska aldrig administreras intravenöst.
Finnish: Lidokaiinia sisältäviä keftriaksoniliuoksia ei saa koskaan antaa laskimoon.
Swedish: Rapporter om diarré efter användning av ceftriaxon kan vara associerade med Clostridium difficile.
Finnish: Keftriaksonin käytön jälkeen on raportoitu ripulia, jonka aiheuttaja saattaa olla Clostridium difficile.
Swedish: • Plötslig svullnad av händer, fötter eller vrister.
Finnish: • käsien, jalkaterien ja nilkkojen äkillinen turpoaminen.
Swedish: Anafylaktisk reaktion Anafylaktoid reaktion Överkänslighetb
Finnish: Anafylaktoidine n reaktio Yliherkkyysb
Swedish: Doseringen styrs av infektionens svårighetsgrad lokalisering och typ av infektion, den orsakande mikroorganismens känslighet samt patientens ålder, lever- och njurfunktion.
Finnish: Annos riippuu infektion vaikeusasteesta, herkkyydestä, sijainnista ja tyypistä sekä potilaan iästä ja maksan ja munuaisten toiminnasta.
Swedish: Grampositiva aerober
Finnish: Gramnegatiiviset aerobit
Swedish: Detta ska tas i beaktande om patienten står på en natriumkontrollerad diet.
Finnish: Potilaiden, joilla on ruokavalion natriumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
Swedish: • Svindel (en snurrande känsla).
Finnish: • kiertohuimaus (pyörimisen tunne)
Swedish: Hos patienter med både svårt nedsatt njur- och leverfunktion, rekommenderas noggrann klinisk monitorering av säkerhet och effekt.
Finnish: Jos potilaalla on vaikea maksan ja munuaisten vajaatoiminta, turvallisuuden ja tehon tarkkaa kliinistä seurantaa suositellaan.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10) Vanliga (≥ 1/100 - < 1/10) Mindre vanliga (≥ 1/1000 - < 1/100) Sällsynta (≥ 1/10 000 - < 1/1000)
Finnish: Melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100)
Swedish: Kontraindikationer med lidokain måste uteslutas innan intramuskulär injektion av ceftriaxon ges när lidokain används som lösning (se avsnitt 4.4).
Finnish: Lidokaiinin vasta-aiheet on suljettava pois ennen keftriaksonin antamista lihakseen, kun lidokaiiniliuosta käytetään liuottimena (ks. kohta 4.4).
Swedish: Ceftriaxon får inte administreras samtidigt med kalciuminnehållande intravenösa lösningar, inklusive kontinuerliga infusioner som innehåller kalcium såsom parenteral nutrition via en trevägsinfart.
Finnish: Keftriaksonia ei saa antaa samanaikaisesti kalsiumia sisältävien laskimoon annettavien liuosten kanssa, mukaan lukien jatkuva kalsiumia sisältävä infuusio, kuten Y-hanan kautta annettava parenteraalinen ravitsemus.
Swedish: Ceftriaxon får inte blandas eller ges samtidigt med lösningar som innehåller kalcium inklusive total parenteral nutrition (se avsnitt 4.2, 4.3, 4.4 och 4.8).
Finnish: Keftriaksonia ei saa sekoittaa eikä antaa samanaikaisesti kalsiumia sisältävien liuosten kanssa mukaanlukien täydellinen parenteraalinen ravitsemushoitoliuos (ks. kohdat 4.2, 4.3, 4.4 ja 4.8).
Swedish: Det finns inga rapporter om interaktion mellan ceftriaxon och orala kalciuminnehållande produkter eller mellan intramuskulärt ceftriaxon och kalciuminnehållande produkter (intravenösa eller orala).
Finnish: Yhteisvaikutuksia ei ole raportoitu keftriaksonin ja oraalisten kalsiumia sisältävien valmisteiden välillä eikä lihakseen annettavan keftriaksonin ja (laskimoon tai suun kautta annettavien) kalsiumia sisältävien valmisteiden välillä.
Swedish: • Den maximala dagliga dosen ska inte vara högre än 50 mg för varje kg av barnets kroppsvikt.
Finnish: • Maksimiannos on enintään 50 mg vauvan painokiloa kohden.
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Finnish: Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste
Swedish: Vid allvarlig njur- och leversvikt rekommenderas noggrann klinisk monitorering av säkerhet och effekt (se avsnitt 4.2).
Finnish: Jos potilaalla on vaikeaa munuaisten ja maksan vajaatoimintaa, turvallisuuden ja tehon tarkkaan kliinistä seurantaa suositellaan (ks. kohta 4.2).
Swedish: Genital svampinfektion
Finnish: Sukupuolielinten sieni-infektio
Swedish: Den dos som generellt rekommenderas är 50 mg/kg en gång dagligen under 10-14 dagar.
Finnish: Yleinen suositusannos on 50 mg/kg kerran vuorokaudessa 10-14 vuorokauden ajan.
Swedish: Ceftriaxon passerar placentabarriären.
Finnish: Keftriaksoni läpäisee istukan.
Swedish: • Barnet är för tidigt fött.
Finnish: • jos vauva on keskonen
Swedish: Lidokainlösningen ska aldrig administreras intravenöst.
Finnish: Lidokaiiniliuosta ei saa koskaan antaa laskimoon.
Swedish: Risken för utfällningar är förhöjd hos immobiliserade eller dehydrerade patienter.
Finnish: Saostumien muodostumisen riski on suurempi potilailla, jotka eivät pääse liikkumaan tai joiden elimistö on kuivunut.
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall barnet är svårt sjukt eller initial behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 50 mg/kg dagligen under tre dagar.
Finnish: Jos lapsen sairaus on vaikea-asteinen tai aluksi annettu hoito ei ole tehonnut, rajallisen tiedon mukaan Rocephin voi olla tehokas, kun sitä annetaan 50 mg/kg lihakseen 3 vuorokauden ajan.
Swedish: Under behandling med ceftriaxon kan biverkningar förekomma (t.ex. yrsel), vilket kan påverka förmågan att köra bil eller hantera maskiner (se avsnitt 4.8).
Finnish: 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Keftriaksonihoidon aikana voi esiintyä haittavaikutuksia (esim. huimausta), mikä saattaa vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn (ks. kohta 4.8).
Swedish: Naturligt resistenta organismer
Finnish: Luontaisesti resistentit mikrobit
Swedish: Utfällning är vanligtvis reversibel efter utsättande av ceftriaxon (se avsnitt 4.4).
Finnish: Saostumat häviävät yleensä keftriaksonihoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data)
Finnish: Vaikea-asteiset allergiset reaktiot (esiintyvyys tuntematon, koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin)
Swedish: Hur Rocephin ges
Finnish: Miten Rocephinia käytetään
Swedish: 250 mg, 500 mg, 1 g pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 250 mg pulver till injektionsvätska, lösning 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Intravenös eller intramuskulär användning
Finnish: 250 mg, 500 mg, 1 g injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 250 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten 1 g injektio- tai infuusiokuiva-aine, liuosta varten 2 g injektio- tai infuusiokuiva-aine, liuosta varten Laskimoon tai lihakseen
Swedish: Symtomen inkluderar svåra magsmärtor som sprider sig till din rygg.
Finnish: • haimatulehdus, jonka oireita ovat voimakas vatsakipu, joka säteilee selkään
Swedish: • Frossa.
Finnish: • ihottuma.