FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Maintien de la rémission clinique et de la réponse clinique (pourcentage de patients)
Portuguese: Tabela 24: Manutenção da Remissão e Resposta Clínica (Percentagem de Doentes)
French: Remarque : P = Placebo (Nombre de patients à risque) ; H = adalimumab (Nombre de patients à risque).
Portuguese: - Adalimumab Nota: P = Placebo (Número em Risco); H = adalimumab (Número em Risco)
French: Dose initiale de 20 mg puis de 20 mg toutes les deux semaines en commençant une semaine après l'administration de la première dose
Portuguese: Dose inicial de 20 mg seguida de 20 mg em semanas alternadas, com início uma semana após a dose inicial.
French: • signes et symptômes d'infection tels que fièvre, malaise, plaies, problèmes dentaires, brûlures en urinant, sensation de faiblesse ou de fatigue, ou toux ;
Portuguese: • sinais e sintomas de infeção, tais como febre, má disposição, feridas, problemas dentários,
French: Chez les patients adultes atteints d'hidrosadénite suppurée, une dose de 160 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie d'une dose de 80 mg à la semaine 2, ont permis d'obtenir des concentrations sériques résiduelles d'adalimumab d'environ 7 à 8 µg/mL à la semaine 2 et à la semaine 4.
Portuguese: Em doentes adultos com hidradenite supurativa, uma dose de 160 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 80 mg de adalimumab na semana 2 alcança uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 7 a 8 µg/ml na semana 2 e semana 4.
French: Hulio est utilisé pour traiter la polyarthrite rhumatoïde chez l'adulte.
Portuguese: Hulio é usado no tratamento da artrite reumatoide no adulto.
French: Pour les patients auxquels une dose inférieure à 40 mg est prescrite, il convient d'utiliser la solution injectable en flacon Hulio 40 mg/0,8 mL (disponible en pharmacie).
Portuguese: Deve ser utilizado Hulio 40 mg/0,8 ml solução injetável em frascos para injetáveis (disponível em farmácias) para doentes aos quais seja prescrita uma dose inferior a 40 mg.
French: Troubles de l'humeur (y compris dépression).
Portuguese: Alterações de humor (incluindo depressão), ansiedade, insónia
French: Tumeur des organes solides (y compris cancer du sein, tumeur du poumon et tumeur de la thyroïde).
Portuguese: Linfoma**, neoplasias dos órgãos sólidos (incluindo cancro da mama, neoplasias do pulmão e tiroide), melanoma**
French: L'efficacité et la tolérance de l'adalimumab ont été évaluées lors d'études randomisées menées en double aveugle chez des patients adultes atteints de psoriasis chronique en plaques (intéressant ≥ 10% de la surface corporelle, avec un indice de sévérité PASI (Psoriasis Area and Severity Index) ≥ 12 ou ≥ 10) qui étaient candidats à un traitement systémique ou une photothérapie.
Portuguese: A segurança e eficácia de adalimumab foram avaliadas em estudos randomizados, com dupla ocultação, em doentes adultos com psoríase crónica em placas (BSA ≥ 10% e Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 12 ou ≥ 10), que foram candidatos a uma terapêutica sistémica ou fototerapia.
French: Le stylo prérempli d'Hulio est destiné à une injection souscutanée.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Hulio é uma injeção subcutânea.
French: En monothérapie, certains patients chez qui l'on observe une diminution de leur réponse à Hulio 40 mg toutes les deux semaines, peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie à 40 mg d'adalimumab toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines.
Portuguese: Em monoterapia, alguns doentes que apresentaram uma resposta diminuída com Hulio 40 mg em semanas alternadas podem beneficiar com um aumento na intensidade da dose até 40 mg de adalimumab semanalmente ou 80 mg em semanas alternadas.
French: Il doit être conseillé à tous les patients de demander immédiatement un avis médical s'ils ont des signes ou des symptômes suggérant des troubles sanguins (par ex : fièvre persistante, contusions, saignements, pâleur) sous Hulio.
Portuguese: Todos os doentes devem ser aconselhados a consultar de imediato o médico caso desenvolvam sinais e sintomas sugestivos de discrasias sanguíneas (p.e.
French: La période en aveugle a été suivie d'une période en ouvert pendant laquelle les patients recevaient 40 mg d'adalimumab toutes les 2 semaines en sous-cutané pendant 28 semaines supplémentaires.
Portuguese: Após o período de dupla ocultação, seguiu-se um período de fase aberta durante o qual os doentes receberam adalimumab 40 mg por via subcutânea, em semanas alternadas, por mais 28 semanas.
French: Remarque : P = Placebo (Nombre de patients à risque [Nombre de poussées]) ; A = Adalimumab (Nombre de patients à risque [Nombre de poussées]).
Portuguese: Δ Censurado Nota: P = Placebo (Número em Risco) (recidiva); A = Adalimumab (Número em Risco (recidiva)).
French: Hulio est indiqué dans le traitement de la maladie de Crohn active modérée à sévère, chez les enfants et les adolescents à partir de 6 ans, qui n'ont pas répondu à un traitement conventionnel comprenant un traitement nutritionnel de première intention et un corticoïde et/ou un immunomodulateur, ou chez lesquels ces traitements sont mal tolérés ou contre-indiqués.
Portuguese: Hulio está indicado no tratamento da doença de Crohn ativa moderada a grave em doentes pediátricos (a partir dos 6 anos de idade), que tiveram uma resposta inadequada à terapêutica convencional, incluindo terapêutica de nutrição primária e um corticosteroide e/ou um imunomodulador, ou que apresentam intolerância ou contraindicações a tais terapêuticas.
French: Adalimumab/M TXc n=207
Portuguese: Adalimumabb/M TXc n=207
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Hulio 40 mg/0,8 mL, solution injectable adalimumab
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg/0,8 ml solução injetável adalimumab
French: Spondylarthrite ankylosante et spondylarthrite axiale sans signes radiographiques de spondylarthrite ankylosante
Portuguese: Espondilite anquilosante e espondilartrite axial sem evidência radiográfica de espondilite anquilosante
French: À la semaine 12, il y a eu significativement plus de répondeurs HiSCR dans le groupe de l'adalimumab comparativement au groupe placebo.
Portuguese: Na Semana 12, uma percentagem significativamente superior de doentes tratados com adalimumab versus placebo alcançaram o HiSCR.
French: La posologie recommandée d'Hulio pour les patients atteints de la maladie de Crohn âgés de 6 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 4).
Portuguese: A dose recomendada de Hulio para doentes com doença de Crohn, com idades compreendidas entre os 6 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 4).
French: ◦ N'utilisez PAS le stylo si la date de péremption est dépassée.
Portuguese: ◦ NÃO utilize a caneta se estiver fora do prazo de validade.
French: Par la suite, la posologie habituelle est de 40 mg toutes les deux semaines.
Portuguese: Depois disso, a dose habitual é de 40 mg em semanas alternadas.
French: Étape 4 - Ouverture du stylo
Portuguese: Passo 4 - Retire a tampa da caneta
French: Hulio 40 mg, solution injectable adalimumab
Portuguese: Hulio 40 mg solução injetável adalimumab
French: Adalimumab 40 mg par semaine N = 70
Portuguese: Adalimumab 40 mg semanalmente N=70
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR - STYLO PRÉREMPLI
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - CANETA PRÉ-CHEIA
French: La posologie recommandée d'Hulio pour les patients atteints de psoriasis en plaques âgés de 4 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 3).
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes com psoríase em placas, com idades compreendidas entre os 4 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 3).
French: Après administration sous-cutanée de 24 mg/m² (jusqu'à un maximum de 40 mg) toutes les deux semaines chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) polyarticulaire âgés de 4 à 17 ans, la concentration sérique résiduelle moyenne de l'adalimumab (valeurs mesurées des semaines 20 à 48) a été de 5,6 ± 5,6 µg/mL (CV 102%) lorsque l'adalimumab était administré sans traitement concomitant par le méthotrexate et de 10,9 ± 5,2 µg/mL (CV 47,7%) en cas d'administration concomitante avec le méthotrexate.
Portuguese: Após a administração de 24 mg/m² (até um máximo de 40 mg) por via subcutânea, em semanas alternadas, em doentes com AIJ poliarticular com idade entre os 4 e os 17 anos, as concentrações séricas médias de adalimumab na região de vale da curva no estado estacionário (valores medidos da semana 20 à 48) foram de 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) com adalimumab sem metotexato concomitante e 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) com metotrexato concomitante.
French: Il est important de dire aux médecins du bébé et aux autres professionnels de santé que votre fille a reçu Hulio pendant sa grossesse ; ils pourront ainsi décider quand son bébé devra recevoir ses vaccins.
Portuguese: É importante que diga ao médico do bebé e a outros profissionais de saúde que a sua criança usou Hulio durante a gravidez, para que estes possam decidir quando pode ser dada qualquer vacina ao bebé.
French: Certains patients chez qui une diminution de la réponse au traitement par Hulio 40 mg toutes les deux semaines est observée peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie à 40 mg d'Hulio toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines.
Portuguese: Alguns doentes que apresentaram diminuição na sua resposta terapêutica com Hulio 40 mg em semanas alternadas, podem beneficiar com um aumento da dose para 40 mg de Hulio todas as semanas ou 80 mg em semanas alternadas.
French: - Les autres composants sont : glutamate monosodique, sorbitol, méthionine, polysorbate 80,
Portuguese: - Os outros componentes são glutamato monossódico, sorbitol, metionina, polissorbato 80, ácido clorídrico e água para preparações injetáveis.
French: La posologie recommandée d'Hulio pour les patients atteints d'arthrite liée à l'enthésite à partir de l'âge de 6 ans dépend du poids corporel (tableau 2).
Portuguese: A dose de Hulio recomendada em doentes com artrite relacionada com entesite, a partir dos 6 anos de idade, é baseada no peso corporal (Tabela 2).
French: Contenu (concentration)
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) frascos para injetáveis (embalagem múltipla)
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage
Portuguese: Nome de fantasia
French: Etes-vous récemment tombé malade ?
Portuguese: Esteve recentemente doente ?
French: Le temps pour atteindre la concentration maximale était également similaire entre les formulations.
Portuguese: O tempo para a concentração máxima foi também similar entre formulações.
French: La description qui suit est d'ordre général.
Portuguese: A descrição que se segue é geral.
French: Date de première autorisation : 30 avril 1996 Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de Abril de 1996 Data da última renovação: 30 de Abril de 2006
French: Avant utilisation 3 ans.
Portuguese: Antes de utilizar 3 anos.
French: • Ayez toujours du sucre avec vous.
Portuguese: • Traga sempre açúcar consigo.
French: Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
Portuguese: Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
French: • absence d'appétit
Portuguese: • falta de apetite
French: Observez la même procédure à chaque fois.
Portuguese: Faça o mesmo todas as vezes.
French: Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ?
Portuguese: Está grávida ou a pensar engravidar ou a amamentar ?
French: Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
Portuguese: Estudos de toxicidade aguda, de um mês e de doze meses, não revelaram efeitos toxicológicos significativos.
French: La dose nécessaire est sélectionnée en unités.
Portuguese: A dose necessária está marcada em unidades.
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Portuguese: Ele apenas o fará em circunstâncias especiais, tais como em cirurgia ou no caso de você estar doente e os seus níveis de glucose estarem demasiado altos.
French: Après première utilisation
Portuguese: Após a primeira utilização
French: Date de révision du document :
Portuguese: Data da revisão do documento:
French: • Ne congelez pas votre insuline.
Portuguese: • Não congele a sua insulina.
French: Ne l'administrez jamais par une autre voie d'administration.
Portuguese: Não deve administrá-lo por nenhuma outra via de administração.
French: La distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.
Portuguese: A distância entre cada marca na escala representa 20 unidades.
French: • baisse de la tension artérielle
Portuguese: • baixa de tensão arterial
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Portuguese: Evitar erros de medicação
French: • nervosité ou tremblements
Portuguese: • nervosismo ou tremores
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Portuguese: • As instruções relativas ao manuseamento das agulhas não se destinam a substituir os procedimentos locais, as instruções do seu profissional de saúde ou procedimentos institucionais.
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
French: C'est une suspension prémélangée.
Portuguese: É uma suspensão pré-misturada.
French: Problèmes courants du diabète
Portuguese: Problemas usuais da diabetes
French: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espagne.
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha.
French: Affections du système immunitaire Allergie locale
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Alergia local
French: Population pédiatrique Humalog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Portuguese: População pediátrica Humalog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
French: • des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
Portuguese: • Você fazer exercício ou trabalhar muito, antes ou após uma refeição;
French: Noms et adresses des fabricants de la substance active d'origine biologique
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
French: Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Portuguese: Depois coma fruta, biscoitos ou uma sandwich, conforme o médico o aconselhou e descanse um pouco.
French: • le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
Portuguese: • Você perder ou atrasar as suas refeições ou alterar a sua dieta;
French: Il est important de mélanger pour s'assurer que vous obtenez la bonne dose.
Portuguese: É importante misturar para ter a certeza de que injeta a dose certa.
French: Elles ne doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
French: L'hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
Portuguese: A hiperglicemia pode ser provocada por:
French: L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Portuguese: A insulina deve ficar uniformemente misturada.
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
Portuguese: • Você ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
French: • des changements de vos besoins en insuline ; ou
Portuguese: • Haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Portuguese: Sintomas mais graves são respiração profunda e pulso rápido.
French: • Réglez la dose à 1 ou 2 unités.
Portuguese: • Marque a dose para 1 ou 2 unidades.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes :
Portuguese: A comunicação aos doentes deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Portuguese: Código de barras 2D com o identificador único incluído.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos.
French: Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des autres insulines humaines et animales.
Portuguese: É uma forma modificada de insulina humana e por isso mesmo diferente de outras insulinas humanas e insulinas de origem animal.
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c1
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c
French: Ne pas réfrigérer.
Portuguese: Não refrigerar.
French: • du danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
Portuguese: • danazol (medicamento que atua na ovulação),
French: Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Portuguese: O Humalog é adequado para utilização em adultos e crianças.
French: En voici quelques-unes :
Portuguese: Aqui estão algumas observações:
French: • rougeur au visage
Portuguese: • vermelhidão do rosto
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer como normalmente faz, continua a necessitar de insulina.
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Portuguese: Recomenda-se que o sistema seja purgado antes de iniciar a administração ao doente.
French: Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requisitos para a submissão dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e qualquer atualização publicada encontra-se no portal europeu de medicamentos.
French: La solution injectable ne doit pas être diluée.
Portuguese: A solução injetável não deve ser diluída.
French: Fréquent Peu fréquent Rare Très rare
Portuguese: Frequentes Pouco frequentes
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Portuguese: • Primeiro lave as suas mãos.
French: Cela ne modifiera pas votre dose.
Portuguese: Isso não afetará a sua dose.
French: • du danazol,
Portuguese: • danazol,
French: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Portuguese: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injeção de glucagina.
French: • Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e àgua.
French: Noms et adresses des fabricants responsables de la libération des lots
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote
French: Incidence des hypoglycémies à la fin de l'étude
Portuguese: Incidência da hipoglicemia no final
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injeção deve fazer-se a conselho médico.
French: La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
Portuguese: Nestas circunstâncias a necessidade de conduzir deve ser ponderada.
French: Avant chaque injection, chassez les bulles d'air.
Portuguese: Antes de cada injeção, elimine quaisquer bolhas de ar.
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar o medicamento pois contém informação importante para si.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Portuguese: Para além desta, as insulinas têm várias ações anabólicas e anti-catabólicas em diferentes tecidos.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Portuguese: O número de unidades é visível no mostrador posológico, verifique-o sempre antes da sua injeção.
French: Comment reconnaître votre KwikPen :
Portuguese: Como reconhecer a sua KwikPen:
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Portuguese: Assegure-se que a injeção seja feita pelo menos a 1 cm da última injeção e que faz uma "rotação" dos locais da injeção, conforme lhe ensinaram.
French: - Votre aiguille peut être bouchée.
Portuguese: - A sua agulha poderá estar entupida.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve efetuar as atividades de farmacovigilância detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer s atualizações subsequentes do PGR acordadas.
French: Ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Portuguese: Não marque outra dose.
French: • difficultés de respiration
Portuguese: • dificuldade em respirar
French: Les destinataires et les modalités de distribution de ces éléments doivent être autorisés par les états membres.
Portuguese: A audiência alvo e a modalidade de distribuição de todos estes materiais serão acordados a nível do Estado Membro.
French: Certaines pompes sont compatibles avec des cartouches qui peuvent être insérées telles quelles dans la pompe.
Portuguese: Algumas bombas são compatíveis com cartuchos que podem ser inseridos por inteiro dentro da bomba.
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Portuguese: • Se o botão doseador for difícil empurrar: - Empurrar o botão doseador mais devagar tornará a administração mais fácil.
French: ii) Préparation d'un mélange d'Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Portuguese: II) Mistura de Humalog com Insulinas Humanas de ação mais longa (Ver seção 6.2)
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Portuguese: Verifique o seu nível de açúcar no sangue.