FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Denne Augmentinformulering er ikke velegnet, når der er høj risiko for, at de formodede patogener har nedsat følsomhed eller er resistente over for betalaktamaser, hvor den nedsatte følsomhed eller resistens ikke skyldes betalaktamaser som er følsomme for hæmning af clavulansyre (f.eks. penicillinresistente S. pneumoniae).
Czech: Tento typ přípravku Augmentin není vhodné podávat v případech, kdy existuje vysoké riziko, že předpokládané patogeny mají sníženou vnímavost nebo jsou rezistentní k beta-laktamovým antibiotikům, přičemž snížená citlivost či rezistence není zprostředkována beta-laktamázami vnímavými k inhibici kyselinou klavulanovou (např. k penicilinu necitlivý S. pneumoniae).
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer, mens De tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Danish: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Danish: Augmentin 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Danish: 250 mg/125 mg opløselige tabletter Augmentin 250 mg/125 mg opløselige tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Danish: To doser på 250 mg/125 mg hver 24. time, plus to doser på 250 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Czech: Dvě dávky 250 mg/125 mg každých 24 hodin, plus dvě dávky 250 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Danish: d ed dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce v individuálním případě je třeba vzít v úvahu:
Danish: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Augmentin tabletter anbefales ikke
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Přípravek Augmentin tablety se nedoporučuje.
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt.
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Danish: - Omfattende rødt udslæt med små pusholdige blærer (bulløs exfoliativ dermatitis)
Czech: vní vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózní pustulóza).
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
Danish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilam Spanien - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Danish: Augmentin bør kun gives som infusion til børn under 3 måneder.
Czech: Dětem mladším než 3 měsíce by měl být přípravek Augmentin podáván pouze ve formě infuze.
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Danish: Augmentin 1000 mg/200 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Czech: Augmentin IV 1000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Danish: Her skal der tages hensyn hvis De har nedsat nyrefunktion eller får kalium-kontrolleret diæt.
Czech: Tuto skutečnost jetřeba vzít v úvahu pokud máte problémy s ledvinami nebo pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem draslíku.
Danish: • Høj dosis - 1 tablet 3 gange daglig
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
Danish: Betændelse i tyktarmen, der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Danish: Terapeutiske indikationer
Czech: 4.1 Terapeutické indikace
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Candidiasis på hud og slimhinder
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Danish: Hvis Deres barn tager allopurinol (mod gigt) samtidig med Augmentin er der større risiko for, at Deres barn får en allergisk hudreaktion.
Czech: Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Danish: 4.4) 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Czech: (viz bod 4.4).7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Danish: Tmax *(timer)
Czech: Tmax *
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør rekonstitueres i 20 ml vand til injektionsvæsker Ph.Eur (dette er et minimum volumen).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Czech: Informace o lokální rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Danish: De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Danish: • Tand infektioner
Czech: • zubní infekce
Danish: Patienter, der tidligere har haft gulsot/nedsat leverfunktion i forbindelse med indtagelse af amoxicillin/clavulansyre (se pkt.
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Danish: • 1 brev 3 gange daglig
Czech: • obsah 1 sáčku třikrát denně
Danish: 5 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg
Czech: Dospělí a děti vážící  40 kg
Danish: Ikke almindelige bivirkninger De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter
Czech: Vzácné nežádoucí účinky Mo se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Danish: • Miksturen skal synkes i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Czech: • Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får en høj dosering.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter gælder for Deres barn.
Czech: Pokud pro Vaše dítě platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Augmentin.
Danish: Eliminationshalveringstiden af amoxicillin er den samme hos børn fra ca. 3 mdr.
Czech: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný s eliminačním poločasem zaznamenaným u starších dětí a dospělých.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg bør opløses i 5 ml solvent.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter, der er på natriumfattig diæt.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů s dietou s omezeným příjmem sodíku.
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag)
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť)
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulder til oral suspension Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose) og bør ikke anvendes til patienter med glucose/galactosemalabsorption.
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Danish: Børn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg to gange daglig (maksimalt 500 mg/125 mg to gange daglig)
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Danish: 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Czech: Bez prodlení je třeba naředěný roztok podat v 50 ml infuzního roztoku pomocí minibagu nebo in-line buretty
Danish: • Knogle- og ledinfektion, især osteomyelitis dyreid, svær dental absces med spredende cellulitis.
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Danish: 6 Disse bivirkningr er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner (se pkt.
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING [Udfyldes nationalt]
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Vyplní se lokálně]
Danish: • Fordøjelsesbesvær
Czech: • trávicí potíže
Danish: RKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ OBAL
Danish: Det kannormalt fjernes ved tandbørstning Bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zub Nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Til vand ad 2 gange op til mærket på flaskens etiket Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Czech: Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
Danish: Pyelonephritis
Czech: Pyelonefritida
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 5.1)
Czech: Podle potřeby je možno zvážit použití alternativních typů přípravku Augmentin (např. přípravků s vyšším obsahem amoxicilinu a/nebo s rozdílným poměrem amoxicilinu a kyseliny klavulanové).
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Danish: 2000 mg/200 mg pulver til injekions- og infusionsvæsker, opløsning Østrig - Augmentin intravenös, Clavamox intravenous Belgien - Augmentin
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie- Augmentin
Danish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Frankrig - Augmentin
Czech: 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Francie - Augmentin
Danish: Dette lægemiddel indeholder 31,5 mg (1,4 mmol) natrium pr. hætteglas.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 31,5 mg (1,4 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Danish: 100 mg/12,5 mg/ml suspension
Czech: 100 mg/12,5 mg/ml suspenze
Danish: 500 mg/125 mg hver 24. time, plus 500 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Czech: 500 mg/125 mg každých 24 hodin, plus 500 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
Danish: 6 Disse bivirkninger er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner.
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů.
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at De får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om Deres barn har fået det bedre.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Danish: 500 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Czech: 500 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
Danish: 1 ml Augmentin pulver til oral suspension indeholder 2,72 mg aspartam (E951), som er en kilde til fenylalanin.
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje v 1 ml 2,72 mg aspartamu (E951), což je zdroj fenylalaninu.
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Czech: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Czech: • pokud již v minulosti mělo těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Danish: 50 mg/5 mg pr. kg kropsvægt hver 8. time Børn under 3 måneder eller som vejer under 4 kg 50 mg/5 mg pr. kg kropsvægt hver 12. time
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 25 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 25 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách Starší pacienti
Danish: 1 Se pkt.
Czech: T 1/2
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Czech: 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Španělsko - Clavumox
Danish: (µg/ml)
Czech: (g/ml)
Danish: Anbefalde doser til behandling af de infektioner nævnt i pkt.
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Danish: 500 mg/125 mg, én gang daglig
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Czech: Získaný roztok je třeba neprodleně rozředit ve 100 ml infuzního roztoku za pomoci minibagu nebo in-line buretty.
Danish: 1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæsker, opløsning Belgien - Augemntin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Danish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilam Rumænien - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Danish: eller som vejer mindre end 4 kg: 50 mg/5 mg per kg hver 12. time.
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Danish: • Normal dosis - 2 tabletter 3 gange daglig
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
Danish: • Infektioner i huden
Czech: • kožní infekce
Danish: • Lav dosis - 2 tabletter 2 gange daglig
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Danish: Her skal der tages hensyn, hvis De er på natriumfattig diæt.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku.
Danish: Acinetobacter sp.
Czech: Enterobacter sp.
Danish: 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Czech: 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Danish: • Nedsat antal blodlegemer, der er involveret i størkning af blodet (blodplader)
Czech: • snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Czech: • Augmentin 1000 mg/100 mg obsahuje přibližně 19,6 mg (0,5 mmol) draslíku.
Danish: • Normal dosis - 1 tablet 2 gange daglig
Czech: • Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně
Danish: • Akutte exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Danish: 500 mg/50 mg pulver til injektion- og infusionsvæske, opløsning Østrig - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
Danish: 250 mg/125 mg, én gang daglig
Czech: 250 mg/125 mg jedenkrát denně
Danish: Dosisjustering anses ikke for nødvendig.
Czech: není úprava dávky nutná.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Czech: - předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4) - závažnost a místo infekce - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Danish: Augmentin opløselige tabletter er normalt ikke anbefalet til børn der vejer under 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket om råd.
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (jordbærsmag), 400 mg/57 mg/5 ml (frugtmix smag), 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5ml (jahodová příchuť), 400 mg/57 mg/5 ml (příchuť ovocné směsi,) 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense
Danish: Færdige volumen af den opløste tilsættes ved fortynding (ml) orale suspension (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované suspenze pro perorální použití (ml)
Danish: Cmax (µl/ml) Tmax *(timer) AUC(0-24t) (µg.h/ml)
Czech: Tmax * AUC (0-24h)
Danish: 2.1 Kritisk vurdering
Czech: 2.1 Kritické hodnocení
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Czech: Tento poměr být registrován v 90. letech minulého století.
Danish: • Hoved og hals
Czech: • hlavě a krku,
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Czech: Největším problémem jsou ohromné regionální, a dokonce i lokální rozdíly napříč Evropou a v jednotlivých státech.
Danish: Se også punkt 4.4 vedrørende forlænget behandling."
Czech: Viz také oddíl 4.4 týkající se prodloužené léčby."
Danish: Hvad angår punkt 6.6, er der "Ingen særlige forholdsregler" ved bortskaffelse af overskydende materiale.
Czech: Pokud jde o oddíl 6.6, nejsou „Žádné zvláštní požadavky" na likvidaci přebytečného materiálu.
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího vyhodnocení.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver længere behandlingsperioder.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší období léčby.
Danish: DOSERING FOR SÆRLIGE PATIENTGRUPPER
Czech: DÁVKOVÁNÍ U ZVLÁŠTNÍCH SKUPIN PACIENTŮ
Danish: Der kan derfor ikke angives nogen doseringsanbefalinger for denne population.
Czech: U této populace tedy nelze vytvořit dávkovací doporučení.
Danish: "Ikke alle de mulige pakningsstørrelser med Augmentin er passende til brug i alle EU-lande.
Czech: „Ne všechny možné varianty balení přípravku Augmentin jsou vhodné pro použití ve všech státech EU.
Danish: Brugen af dette forhold anbefales ikke til børn, der er under 6 år.
Czech: Tento poměr se nedoporučuje používat u dětí mladších šesti let.
Danish: "Behandlingsvarigheden afhænger af patientens respons.
Czech: „Délka trvání léčby by měla být stanovena podle reakce pacienta na léčbu.
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt anvendelse af antibakterielle midler".
Czech: Do oficiálních doporučení by měla být přidána úvaha týkající se vhodného používání antibakteriálních látek."
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Czech: Většina těchto údajů již buď byla obsažena v navrhovaném sjednoceném textu, nebo pro ně chyběly dostatečné důkazy.
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Czech: Oddíl 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a další formy interakce
Danish: Disse indikationer er godkendt i alle EU-lande, og Augmentin er accepteret som en effektiv behandling i flere nationale retningslinjer.
Czech: Tyto indikace jsou schválené ve všech státech EU a přípravek Augmentin je přijat jako účinná léčba v několika vnitrostátních pokynech.
Danish: Dette tyder på, at den lavere dosis amoxicillin, som anvendes i nogle nuværende godkendte regimer, er passende.
Czech: Tento fakt naznačuje, že nižší dávky amoxicilinu, jak jsou používány v některých aktuálně schválených schématech, jsou přiměřené.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog, at en indgivelsesfrekvens på mere end 3 gange om dagen (hver 8. time) er passende i visse medlemsstater afhængigt af infektionstypen eller det kirurgiske indgreb.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci tvrdil, že frekvence podání více než třikrát denně (každých 8 hodin) je v některých členských státech vhodná v závislosti na typu infekce nebo chirurgického zákroku.
Danish: Denne øgede amoxicillin-dosis gør tydeligt dette forhold bedre egnet end forholdet 2:1, og dette forhold kunne være egnet til visse indikationer, i det mindste i nogle områder.
Czech: Toto zvýšení dávky amoxicilinu činí tento poměr zcela jasně vhodnějším než poměr 2:1 a tento poměr by mohl být odpovídající pro některé indikace alespoň v některých oblastech.
Danish: Dette er et særlig vigtigt punkt, når det gælder antibakterielle midler.
Czech: Pro antibakteriální přípravky je tento oddíl obzvláště důležitý.
Danish: • Infektioner i kvindelige kønsorganer.
Czech: • Infekce ženského pohlavního ústrojí.
Danish: epiglottitis og sinusitis, når disse samtidig giver sig udslag i alvorlige systemiske tegn og symptomer)
Czech: epiglotitida a sinusitida, které jsou doprovázeny závažnými systémovými známkami a příznaky)
Danish: En regelmæssig undersøgelse af åbningen skal foretages (se punkt 4.4).
Czech: Měla by být dodržována pravidelná kontrola jejich průchodnosti (viz oddíl 4.4).
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Czech: Obdobně se vnitrostátní údaje doplní také do oddílů 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.