FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Start again with Step 1 using a new syringe, new needles and a new vial of Puregon.
Lithuanian: Reikia imti naują Puregon tirpalo flakoną, naują švirkštą bei naujas adatas ir pradėti viską iš naujo nuo 1 etapo.
English: Puregon solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Lithuanian: Puregon injekcinio tirpalo sudėtyje yra folitropino beta, t.y., hormono, vadinamo folikulus stimuliuojančiu hormonu (FSH).
English: If you are breast-feeding, tell your doctor before using Puregon.
Lithuanian: Jeigu žindote, tai prieš pradėdama vartoti Puregon pasakykite savo gydytojui.
English: Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Lithuanian: Mutageninio poveikio nepastebėta nei Ames testo, nei chromosomų aberacijos tyrimų su žmogaus limfocitais in vitro metu.
English: Table 2: Results of study 37,609 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of Puregon with urinary FSH in ovulation induction).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 37 609 rezultatai (atsitiktinių imčių, palyginamasis grupių klinikinis tyrimas, kuriame buvo palygintas Puregon ir šlapimo FSH saugumas ir veiksmingumas, skiriant juos ovuliacijos indukcijai).
English: • are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon (listed in section 6)
Lithuanian: • yra alergija folitropinui beta arba bet kuriai pagalbinei Puregon medžiagai (jos išvardytos
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in clinical trials in females, according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su moterimis metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos į folitropiną beta žemiau pateiktoje lentelėje yra išvardintos pagal organų sistemų klases (OSK) ir dažnį: (dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100)).
English: To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Lithuanian: Norint sumažinti KHSS riziką, prieš skiriant gydymą ir reguliariai gydymo metu reikia echoskopiniu tyrimu stebėti folikulų brendimą.
English: Table 1: Results of study 37,608 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of Puregon with urinary FSH in controlled ovarian stimulation).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 37 608 rezultatai (atsitiktinių imčių, palyginamasis grupių klinikinis tyrimas, kuriame buvo palygintas Puregon ir šlapimo FSH saugumas ir veiksmingumas, skiriant juos kontroliuojamai kiaušidžių stimuliacijai).
English: After intramuscular or subcutaneous administration of Puregon, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Lithuanian: Puregon tirpalo injekavus į raumenis arba po oda, didžiausia FSH koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 12 valandų.
English: Too high a dose of Puregon may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Lithuanian: Per didelė Puregon dozė gali sukelti kiaušidžių hiperstimuliaciją (KHSS).
English: What Puregon looks like and contents of the pack
Lithuanian: Puregon išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Paediatric population There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication.
Lithuanian: Vaikų populiacija Puregon vartojimas vaikų populiacijai pagal patvirtintas indikacijas neaktualus.
English: Talk to your doctor before using Puregon if you:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Puregon, jeigu:
English: What you need to know before you use Puregon
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Puregon
English: 1025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
Lithuanian: 1025 TV rekombinantinio FSH aktyvumas/1,230 ml Grynasis kiekis 900 TV
English: Do not mix Puregon with any other medicines.
Lithuanian: Puregon negalima maišyti su jokiu kitu vaistu.
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including Puregon.
Lithuanian: Gydymo visais gonadotropino preparatais, įskaitant Puregon, metu yra pranešama apie daugiavaisius nėštumus ir gimdymus.
English: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: + 44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: + 44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
English: How to store Puregon
Lithuanian: Kaip laikyti Puregon
English: Treatment with Puregon is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Lithuanian: Baigus gydymą Puregon, paprastai injekuojama žCG, kad vyktų galutinė folikulo brendimo fazė, mejozė ir folikulo plyšimas.
English: Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Puregon.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Puregon taip pat būtina įvertinti medicinines būkles, dėl kurių moteriai draudžiama pastoti.
English: If a GnRH agonist (a medicine used to prevent early ovulation) has been given, higher doses of Puregon may be needed.
Lithuanian: Gonadotropinus išskiriančių hormonų agonistais (vaistais, vartojamais užkirsti kelią priešlaikinei ovuliacijai) gydytoms moterims gali reikėti didesnės Puregon dozės.
English: In adult females: Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Lithuanian: Suaugusioms moterims Puregon yra skirtas gydyti moterų nevaisingumą esant šioms klinikinėms situacijoms:
English: Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d).
Lithuanian: Laikant švirkštą adata aukštyn, lengvai patapšnoti jo korpusą, kad visi oro burbuliukai iškiltų į paviršių, po to stūmoklį lėtai stumti tol, kol jų švirkšte nebeliks (žr.
English: After intramuscular administration of Puregon, the maximum FSH concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women.
Lithuanian: Vaistinio preparato suleidus į raumenis, vyrų kraujo plazmoje didžiausi FSH koncentracija atsiranda greičiau ir būna didesnė negu moterų.
English: Do not use Puregon after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Lithuanian: Ant etiketės po „EXP“ ir dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Puregon vartoti negalima.
English: For patient convenience, Puregon may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Lithuanian: Jeigu pacientui patogiau, namuose jis gali ne ilgiau kaip 3 mėnesius Puregon laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: Self-administration of Puregon should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Lithuanian: Patys sau Puregon tirpalo gali leistis tie pacientai, kurie turi tam priežastį, patirties ir vadovaujasi specialisto patarimu.
English: Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Lithuanian: Vyrams, kurių kraujo plazmoje endogeninio FSH koncentracija yra padidėjusi, gali būti pirminis sėklidžių nepakankamumas.
English: In approximately 4% of the women treated with follitropin beta in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, maždaug 4 % moterų, gydomų folitropinu beta, atsirado nepageidaujamo kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromo (KHSS) požymių ir simptomų (žr.
English: Women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of OHSS during or following treatment with Puregeon.
Lithuanian: Stipraus kiaušidžių atsako rizikos faktorių turinčioms moterims KHSS atsiradimo gydymo Puregon metu ar po jo pavojus ypač didelis.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose su vyrais (vaistinį preparatą vartojo 30 pacientų) pastebėtos nepageidaujamos reakcijos į folitropiną beta žemiau pateiktoje lentelėje išvardintos pagal organų sistemų klases (OSK) ir dažnį (dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10)).
English: In males Puregon is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Lithuanian: Vyrams Puregon skiriamas dėl hipogonadotrofinio hipogonadizmo sumažėjusiai spermatogenezei gydyti.
English: For ovulation induction, Puregon resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Lithuanian: Skiriant ovuliacijos indukcijai, Puregon suminės dozės ir gydymo trukmės medianos buvo mažesnės, lyginant su šlapimo FSH.
English: It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumors in infertile women.
Lithuanian: Ar šių navikų pavojų nevaisingoms moterims didina gydymui nuo nevaisingumo taikomi vaistai, nėra žinoma.
English: Treatment with Puregon and hCG should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Lithuanian: Kad spermagenezė pradėtų gerėti, Puregon ir žCG reikia gydyti ne trumpiau kaip 3 - 4 mėnesius.
English: - administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g. 5,000 IU urinary hCG or 250 micrograms rec-hCG (which is equivalent to approximately 6,500 IU of urinary hCG); - cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; - avoid administration of hCG for luteal phase support.
Lithuanian: , 5 000 TV šlapimo žChG arba 250 mikrogramų rekombinantinio žChG (tokia dozė atitinka apytiksliai 6 500 TV šlapimo žChG); - gyvų embrionų perkėlimą nutraukti ir juos užšaldyti; - vengti žChG skyrimo liuteininės fazės palaikymui.
English: Such patients are unresponsive to Puregon/hCG therapy.
Lithuanian: Tokių pacientų gydymas Puregon ir žCG yra neveiksmingas.
English: Solution for injection 1 vial containing 0.5 mL 5 vials each containing 0.5 mL 10 vials each containing 0.5 mL
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 1 flakonas (0,5 ml) 5 flakonai po 0,5 ml 10 flakonų po 0,5 ml
English: Do not use Puregon
Lithuanian: Puregon vartoti negalima
English: Using the pen, injection of Puregon can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
Lithuanian: Puregon susileisti švirkštikliu pacientas gali tik jei gydytojas tinkamai paaiškino, kaip tai atlikti.
English: If you inject yourself with Puregon, follow the instructions carefully to give Puregonproperly and with minimal discomfort.
Lithuanian: Jeigu Puregon švirkščiatės sau, laikykitės nurodymų, kad Puregon tirpalas būtų sušvirkštas tinkamai ir diskomfortas būtų minimalus.
English: This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Lithuanian: Puregon sudėtyje yra rekombinantinio FSH. Jis gaminamas rekombinantinių DNR molekulių technologija iš kininių žiurkėnų patelių kiaušidžių ląstelių, į kurias įvesti žmogaus FSH genų subvienetai.
English: There are no significant pharmacokinetic differences between intramuscular and subcutaneous administration of Puregon.
Lithuanian: Į raumenis injekuoto Puregon tirpalo farmakokinetika nuo suleisto po oda labai nesiskiria.
English: The first injection with Puregon should be performed under direct medical supervision.
Lithuanian: Pirmoji Puregon injekcija turi būti sušvirkšta dalyvaujant gydytojui.
English: For use only with the Puregon Pen.
Lithuanian: Galima injekuoti tik Puregon Pen švirkštikliu.
English: Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Lithuanian: Puregon injekcinis tirpalas užtaise yra pritaikytas švirkšti naudojant Puregon Pen ir turi būti vartojamas į poodį.
English: The concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment.
Lithuanian: Prieš gydymą pacientes reikia įspėti apie galimą daugiavaisio nėštumo pavojų.
English: Subcutaneous injection of Puregon may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Lithuanian: Po oda Puregon gali injekuoti pats ligonis arba jam (jai) artimas žmogus, tiksliai laikydamiesi gydytojo nurodymo.
English: This may be of particular relevance when switching between the pen-injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
Lithuanian: Tai gali būti svarbu to paties gydymo ciklo metu švirkštiklį keičiant įprastu švirkštu ar atvirkščiai.
English: This corresponds to a strength of 450 IU/mL.
Lithuanian: Vadinasi, tirpalo koncentracija yra 450 TV/ml.
English: Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Lithuanian: Švirkšto ištraukimas Švirkštą reikia ištraukti staigiai, dūrio vietą uždengti dezinfekuojamuoju preparatu suvilgytu tamponu ir užspausti.
English: Date of first authorisation: 03 May 1996 Date of latest renewal: 29 May 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2006 m.
English: For controlled ovarian stimulation, Puregon resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Lithuanian: Skiriant kontroliuojamai kiaušidžių stimuliacijai, daugiau ovocitų susidarė moterims, vartojusioms mažesnę suminę Puregon dozę ir trumpesnį gydymo laiką, lyginant su šlapimo FSH.
English: Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS: - withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); - withhold hCG and cancel the treatment cycle;
Lithuanian: Priklausomai nuo kiaušidžių atsako, norint išvengti KHSS, galima apsvarstyti, ar nevertėtų imtis šių priemonių: - ilgiausiai trims dienoms sustabdyti stimuliaciją gonadotropinu (gydymo kaitaliojimas); - nebeskirti žChG ir šį gydymo ciklą nutraukti; - skirti mažesnę nei 10 000 TV šlapimo žChG dozę, reikalingą galutiniam oocito subrandinimui, pvz.
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including Puregon.
Lithuanian: Po gydymo gonadotropinais, įskaitant Puregon, yra pastebėta tromboembolijos reiškinių, tiek susijusių, tiek ir nesusijusių su KHSS.
English: Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Lithuanian: Leisti į raumenis (i.m.) arba po oda (s.
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcinis tirpalas Puregon 300 TV/0,36 ml injekcinis tirpalas Puregon 600 TV/0,72 ml injekcinis tirpalas Puregon 900 TV/1,08 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: In clinical studies comparing recFSH (follitropin beta) and urinary FSH for controlled ovarian stimulation in women participating in an assisted reproduction technology (ART) program and for ovulation induction (see tables 1 and 2 below), Puregon was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation.
Lithuanian: ART) programoje ir ovuliacijos indukcijai (žiūrėkite 1 ir 2 lenteles žemiau), Puregon buvo stipresnis už šlapimo FSH, vertinant pagal mažesnę suminę dozę ir trumpesnį gydymo laikotarpį, reikalingą pasiekti folikulų subrendimui.
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcinis tirpalas Puregon 300 TV/0,36 ml injekcinis tirpalas Puregon 600 TV/0,72 ml injekcinis tirpalas Puregon 900 TV/1,08 ml injekcinis tirpalas
English: What Puregon is and what it is used for What you need to know before you use Puregon How to use Puregon
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Puregon ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Puregon Kaip vartoti Puregon Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Puregon Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.For anovulatory women undergoing ovulation induction, monitoring follicular development with transvaginal ultrasonography may aid in determining whether or not to continue the cycle in order to reduce the risk of multiple pregnancies.
Lithuanian: Moterims, kurioms dėl nevykstančios ovuliacijos taikoma ovuliacijos indukcija, folikulų brendimo stebėsena transvaginaliniu ultragarso tyrimu gali padėti nustatyti, ar tęsti ciklą, ar jį nutraukti, siekiant sumažinti daugiavaisio nėštumo riziką.
English: When using the pen-injector, it should be realised that the pen is a precision device which accurately delivers the dose to which it is set.
Lithuanian: Švirkštiklis yra tikslus prietaisas, kuriuo sušvirkščiama tiksli nustatyta dozė.
English: Puregon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Puregon gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Lithuanian: Vadinasi, kai kuriais lytinių liaukų funkcijos sutrikimo atvejais folikulų vystymąsi ir steroidų gamybą galima skatinti Puregon.
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL
Lithuanian: UŽTAISO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 900 TV/1,08 ml
English: In rare instances, thromboembolism has been associated with follitropin beta /hCG therapy as with other gonadotrophins.
Lithuanian: Gydant folitropinu beta ir žCG, kaip ir kitokiais gonadotropinais, retais atvejais galima tromboembolija.
English: * Women who are not ovulating A starting dose is set by your doctor.
Lithuanian: • Anovuliacijai gydyti Pradinę Puregon dozę nustato gydytojas.
English: Puregon is used to treat infertility in any of the following situations:
Lithuanian: Puregon tirpalas vartojamas nevaisingumui gydyti esant bet kuriai iš žemiau nurodytų situacijų.
English: You should use sterile disposable syringes and needles for the administration of Puregon.
Lithuanian: Švirkšto paruošimas Puregon reikia švirkšti naudojant sterilų švirkštą ir adatą.
English: For males and females
Lithuanian: Vyrams ir moterims
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL
Lithuanian: UŽTAISO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 600 TV/0,72 ml
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAI IR GAMINTOJAI, ATSAKINGI UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
English: VIAL TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 225 TV/0,5 ml
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL
Lithuanian: UŽTAISO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 300 TV/0,36 ml
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 300 TV/0,36 ml 1 užtaisas
English: What Puregon contains
Lithuanian: Puregon sudėtyje yra natrio
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 900 TV/1,08 ml 1 užtaisas
English: VIAL TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 75 TV/0,5 ml
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 50 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 100 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Puregon may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Lithuanian: Kad folikulų reakcija būtų reikiama, kartu su GIH agonistu gali prireikti didesnės bendros Puregon dozės.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 50 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 100 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: SN:
Lithuanian: /s.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 600 TV/0,72ml 1 užtaisas
English: A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
Lithuanian: Injekcijos vietą lengvai pamasažavus (tuo pačiu metu spaudžiant), vaistas pasiskirsto geriau, diskomforto nebūna.
English: Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 900 TV/1,08 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 150 TV/0,18 ml 1 užtaisas
English: It is supplied in a glass vial.
Lithuanian: Puregon tirpalas tiekiamas stiklo flakonais.
English: Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumors in women who have had infertility treatment.
Lithuanian: Nuo nevaisingumo gydytoms moterims yra pastebėta kiaušidžių ir kitų lytinės sistemos organų navikų atvejų.
English: Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 300 TV/0,36 ml injekcija folitropinas beta s.
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/96/008/038
Lithuanian: Puregon 300 TV/0,36 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/038
English: Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 600 TV/0,72 ml injekcija folitropinas beta s.
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/96/008/039
Lithuanian: Puregon 600 TV/0,72 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/039
English: Puregon solution for injection contains:
Lithuanian: Puregon injekciniame tirpale yra: Sacharozė
English: Puregon can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Lithuanian: Galima gydyti vien Puregon arba juo ir gonadotropinus išskiriančių hormonų (GIH) agonistais ar antagonistais, kad liuteinizacija neprasidėtų prieš laiką.
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/96/008/040
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/040
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 225 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Puregon.
Lithuanian: Po gydymo gonadotropinais, įskaitant Puregon, buvo pastebėti kiaušidės užsisukimo atvejai.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 75 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL
Lithuanian: UŽTAISO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 150 TV/0,18 ml
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 300 TV/0,36 ml injekcinis tirpalas