FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijden van piperacilline en tazobactam waren bij ouderen respectievelijk 32% en 55% langer dan bij jongere proefpersonen.
Latvian: Gados vecākiem indivīdiem piperacilīna un tazobaktāma vidējais eliminācijas pusperiods bija attiecīgi par 32% un 55% garāks nekā gados jaunākiem indivīdiem.
Dutch: Enterobacter species
Latvian: Enterobacter sugas
Dutch: Tazobactam en de metaboliet ervan worden primair via de nieren uitgescheiden, waarbij 80% van de toegediende dosis als onveranderde verbinding en de rest als de enkele metaboliet aanwezig is.
Latvian: Tazobaktāms un tā metabolīts tiek eliminēti pirmām kārtām nieru ekskrēcijas gaitā, turklāt 80% no ievadītās devas izdalās neizmainītā veidā, bet pārējais - kā vienīgais metabolīts.
Dutch: Daarom is het mogelijk dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet de huidige tekst bevat.
Latvian: Tāpēc šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija, iespējams, neatbilst šābrīža tekstam.
Dutch: Leverfunctiestoornissen Er zijn geen dosisaanpassingen nodig (zie rubriek 5.2).
Latvian: Aknu darbības traucējumi Deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktā 5.2).
Dutch: £ Alle methicilline-resistente stafylokokken zijn resistent tegen piperacilline / tazobactam.
Latvian: £ Visi meticīlīna rezistentie stafilokoki ir rezistenti pret piperacilīnu / tazobaktāmu.
Dutch: Ongeopende injectieflacons: Bewaren beneden 25 °C.
Latvian: Neatvērti flakoni: uzglabāt temperatūrā līdz 25C.
Dutch: De oplossing mag alleen worden gebruikt als hij helder is en vrij van partikels.
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot tikai tad, ja tas ir dzidrs un nesatur neizšķīdušas daļiņas.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet-depolariserende spierverslappers
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nedepolarizējošie muskuļu relaksanti
Dutch: Gecompliceerde intra-abdominale infecties*
Latvian: Intraabdominālas infekcijas ar komplikācijām *
Dutch: Piperacilline kan de uitscheiding van methotrexaat verminderen; daarom dienen de serumspiegels van methotrexaat bij patiënten te worden gemonitord om toxiciteit van de stof te vermijden.
Latvian: Piperacilīns var samazināt metotreksāta izdalīšanos no organisma, tāpēc jākontrolē metotreksāta līmenis pacientu serumā, lai novērstu vielas toksisku iedarbību.
Dutch: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans-groep Aerobe gramnegatieve micro-organismen Acinetobacter baumannii$
Latvian: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans grupa Aerobi Gram-negatīvi mikroorganismi Acinetobacter baumannii$
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van heparine, orale anticoagulantia en andere stoffen die het bloedstollingssysteem kunnen beïnvloeden, met inbegrip van de trombocytenfunctie, dienen gepaste stollingstests vaker te worden uitgevoerd en regelmatig te worden gemonitord.
Latvian: Ja pacientam vienlaicīgi tiek ievadīts arī heparīns, perorāli antikoagulanti vai citas vielas, kas var ietekmēt asinsreces sistēmu, tostarp trombocītu funkciju, atbilstoši koagulācijas testi jāveic biežāk un regulāri jāpārbauda pacienta stāvoklis.
Dutch: Deze reacties zijn soms geassocieerd met afwijkingen in stollingstests, bijvoorbeeld stollingstijd, trombocytenaggregatie en protrombinetijd, en treden doorgaans vaker op bij patiënten met nierfalen.
Latvian: Šādas reakcijas dažkārt tikušas saistītas ar normai neatbilstošiem koagulācijas testu rezultātiem, tostarp novirzēm recēšanas laikā, trombocītu agregācijā un protrombīna laikā, un tās biežāk attīstās pacientiem ar nieru mazspēju.
Dutch: In de volgende tabel staan de behandelfrequentie en de aanbevolen dosering voor volwassen en adolescente patiënten vermeld per indicatie of aandoening:
Latvian: Nākamajā tabulā apkopota informācija par ārstēšanas biežumu un ieteicamajām devām pieaugušajiem pacientiem un pusaudžiem atbilstoši indikācijai vai stāvoklim.
Dutch: Pseudomonas
Latvian: Pseidomonas
Dutch: Bij kinderen die haemodialyse ondergaan, dient na elke dialyseperiode één extra dosis van 40 mg piperacilline / 5 mg tazobactam / kg te worden toegediend.
Latvian: Bērniem, kuriem tiek veikta hemodialīze, pēc katra dialīzes perioda jāievada viena papildu deva 40 mg piperacilīna/5 mg tazobaktāma/kg.
Dutch: In de volgende tabel staat de behandelfrequentie en de dosering vermeld op basis van lichaamsgewicht voor pediatrische patiënten van 2 - 12 jaar per indicatie of aandoening:
Latvian: Nākamajā tabulā apkopots ārstēšanas biežums un deva atbilstoši ķermeņa masai pediatriskiem pacientiem no 2 līdz 12 gadu vecumam, atbilstoši indikācijai vai stāvoklim.
Dutch: Indicatie / aandoening
Latvian: Indikācija/stāvoklis
Dutch: Tazocin 4 g / 0,5 g Ernstige pneumonie
Latvian: Tazocin 4 g/0,5 g Smaga pneimonija
Dutch: Hypokaliëmie kan voorkomen bij patiënten met lage kaliumreserves of bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen krijgen die de kaliumspiegel kunnen verlagen; periodieke bepalingen van de elektrolyten kunnen bij deze patiënten aan te raden zijn.
Latvian: Pacientiem ar mazām kālija rezervēm, kā arī pacientiem, kuri vienlaicīgi saņem zāles, kas var pazemināt kālija līmeni, var attīstīties hipokaliēmija; šādiem pacientiem ieteicams periodiski noteikt šā elektrolīta līmeni.
Dutch: Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed- of urinemonster moet inleveren dat u TAZOCIN gebruikt.
Latvian: Ja Jums jānodod asins vai urīna paraugs, izstāstiet ārstam vai laboratorijas darbiniekiem, ka lietojat TAZOCIN.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen
Latvian: Iespējamās blakusparādības.
Dutch: TAZOCIN kan worden gebruikt om patiënten met bacteriële infecties met lage aantallen witte bloedcellen (verminderde weerstand tegen infecties) te behandelen.
Latvian: TAZOCIN var lietot, lai ārstētu bakteriālas infekcijas pacientiem ar mazu leikocītu skaitu (pazeminātu spēju pretoties infekcijām).
Dutch: De gereconstitueerde oplossingen kunnen verder worden verdund tot het gewenste volume (bijv. 50 ml tot 150 ml) met één van de volgende verenigbare oplosmiddelen:
Latvian: Lai iegūtu vēlamo daudzumu (piemēram, 50 ml līdz 150 ml), izšķīdinātā preparāta šķīdumu var atšķaidīt ar vienu no piemērotajiem šķīdinātājiem:
Dutch: De farmacokinetiek van piperacilline, tazobactam en de M1-metaboliet werden ook niet significant veranderd door toediening van tobramycine.
Latvian: Arī piperacilīna, tazobaktāma un M1 metabolītu farmakokinētiku tobramicīna ievadīšana būtiski neizmainīja.
Dutch: Fusobacterium species
Latvian: Fusobacterium sugas
Dutch: Wanneer piperacilline gelijktijdig met vecuronium werd gebruikt, was het betrokken bij een verlenging van de neuromusculaire blokkade van vecuronium.
Latvian: Piperacilīns, ja to lieto vienlaicīgi ar vekuroniju, veicina vekuronija izraisītās neiromuskulārās blokādes pagarināšanos.
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen
Latvian: Citu zāļu lietošana
Dutch: Bij sommige patiënten die bètalactamantibiotica kregen, zijn bloedingen opgetreden.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuri saņem beta-laktāmus, konstatēta dažādu veidu asiņošana.
Dutch: Tazobactam wordt gemetaboliseerd tot een enkele metaboliet waarvan is gevonden dat die geen microbiologische activiteit heeft.
Latvian: Tazobaktāms tiek metabolizēts līdz vienam metabolītam, kas ticis atzīts par mikrobioloģiski neaktīvu.
Dutch: In geval van een overdosis dient de behandeling met piperacilline / tazobactam te worden gestaakt.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā piperacilīna/tazobaktāma terapija ir jāpārtrauc.
Dutch: Voor informatie over het toedienen van piperacilline / tazobactam met aminoglycosiden, zie rubriek 6.2 en
Latvian: Informāciju par piperacilīna / tazobaktāma lietošanu kopā ar aminoglikozīdiem skatīt apakšpunktos 6.2 un Vankomicīns
Dutch: Pyrexie, reacties op de plaats van de injectie
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā pireksija, reakcija injekcijas vietā drebuļi
Dutch: Er zijn geen farmacokinetische interacties waargenomen tussen piperacilline / tazobactam en vancomycine.
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība starp piperacilīnu / tazobaktāmu un vankomicīnu nav konstatēta.
Dutch: Glucose 5%
Latvian: 5% glikoze.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor een ander aan penicilline verwant antibacterieel agens, of voor één van de hulpstoffen.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, citiem penicilīnu grupas antibakteriāliem līdzekļiem vai arī pret jebkuru no palīgvielām.
Dutch: Staphylococcus species, coagulase-negatief, methicilline-gevoelig Streptococcus pyogenes
Latvian: Staphylococcus sugas, koagulāzes negatīvas, jutīgas pret meticīlīnu Streptococcus pyogenes
Dutch: TAZOCIN is verenigbaar met Ringer-acetaatoplossing en kan via een Y-koppeling gelijktijdig hiermee worden toegediend.
Latvian: TAZOCIN ir saderīgs ar Ringera laktāta šķīdumu un, izmantojot Y savienojumu, var tikt ievadīts vienlaicīgi ar to.
Dutch: Ernstige en in sommige gevallen fatale overgevoeligheid (anafylactische/anafylactoïde reacties [waaronder shock]) zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met penicillines, met inbegrip van piperacilline / tazobactam.
Latvian: Ziņojumos minētas smagas un dažreiz letālas paaugstinātas jutības (anafilaktiskas/anafilaktoīdas [tostarp šoks]) reakcijas pacientiem, kuri tika ārstēti ar penicilīnu grupas antibiotikām, tostarp piperacilīnu / tazobaktāmu.
Dutch: De werkzame stoffen in dit middel zijn piperacilline en tazobactam.
Latvian: Aktīvās vielas ir piperacilīns un tazobaktāms.
Dutch: Door hemodialyse wordt 30% tot 50% van de piperacilline / tazobactam verwijderd, en daarnaast nog eens 5% van de tazobactamdosis in de vorm van de tazobactammetaboliet.
Latvian: Hemodialīzē izvada 30% līdz 50% piperacilīna/tazobaktāma, kā arī vēl 5% tazobaktāma devas, kas tiek izvadīta kā tazobaktāma metabolīts.
Dutch: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel als u allergieën hebt.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot TAZOCIN, nepieciešama šādos gadījumos ja Jums ir alerģija.
Dutch: Als een van de bovenstaande bijwerkingen bij u optreedt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Latvian: Ja konstatējat kādu no šīm blakusparādībām, nekavējoties dodieties pie ārsta.
Dutch: Behandeling met piperacilline is in verband gebracht met een verhoogde incidentie van koorts en huiduitslag bij patiënten met cystische fibrose.
Latvian: Piperacilīna terapija tiek saistīta ar palielinātu drudža un izsitumu gadījumu skaitu cistiskās fibrozes pacientiem.
Dutch: Instructies voor gebruik TAZOCIN wordt toegediend via intraveneuze infusie (een druppelinfuus gedurende 30 minuten).
Latvian: Lietošanas instrukcija TAZOCIN tiek ievadītas ar intravenozu infūziju (pilinot 30 minūtes).
Dutch: Citroenzuur-monohydraat
Latvian: Citronskābes monohidrāts
Dutch: Door peritoneale dialyse worden respectievelijk ongeveer 6% en 21% van de piperacilline- en tazobactamdoses verwijderd, waarvan tot 18% van de tazobactamdosis wordt verwijderd in de vorm van de tazobactammetaboliet.
Latvian: Peritoneālā dialīzē izvada attiecīgi apmēram 6% un 21% piperacilīna un tazobaktāma devas, kā arī vēl līdz 18% tazobaktāma devas, kas tiek izvadīta kā tazobaktāma metabolīts.
Dutch: Tazobactam verbreedt het antibioticumspectrum van piperacilline, waardoor veel bètalactamase-producerende bacteriën gevoelig worden die resistentie hebben verworven tegen piperacilline alleen.
Latvian: Tazobaktāms paplašina piperacilīna antibiotisko spektru, iekļaujot daudzas beta-laktamāzes izdalošas baktērijas, kam ir iegūta rezistence pret piperacilīnu vienu pašu.
Dutch: Inactivatie van tobramycine en gentamycine door piperacilline is aangetoond bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie.
Latvian: Piperacilīna izraisīta tobramicīna un gentamicīna inaktivācija tikusi novērota pacientiem ar smagu nieru mazspēju.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse ondergaan, dient na elke dialyseperiode één extra dosis piperacilline / tazobactam 2 g / 0,25 g te worden toegediend, omdat hemodialyse in 4 uur 30% - 50% van de piperacilline verwijdert.
Latvian: Pacientiem, kam tiek veikta hemodialīze, pēc katra dialīzes perioda jāievada viena piperacilīna/tazobaktāma 2 g/0,25 g papildu deva, jo hemodialīze 4 stundu laikā no organisma izvada 3050% piperacilīna.
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie tazobactam vastgezet op 4 mg/l
Latvian: Jutības testiem tazobaktāma koncentrācija noteikta kā 4 mg/l Patogēns
Dutch: Piperacilline en tazobactam worden via de nieren geëlimineerd door glomerulaire filtratie en tubulaire secretie.
Latvian: Piperacilīns un tazobaktāms tiek eliminēti caur nierēm glomeruļu filtrācijas un tubulārās sekrēcijas gaitā.
Dutch: Eubacterium species
Latvian: Eubacterium sugas
Dutch: Gelijktijdige toediening met aminoglycosiden
Latvian: Ievadīšana vienlaicīgi ar aminoglikozīdiem
Dutch: TAZOCIN wordt gebruikt bij kinderen van 2-12 jaar om infecties in de buik, zoals blindedarmontsteking (appendicitis), buikvliesontsteking (peritonitis, een infectie van het vocht en de bekleding van de buikorganen) en galblaasontsteking (cholecystitis) te behandelen.
Latvian: TAZOCIN lieto, lai 2-12 gadus veciem bērniem ārstētu infekcijas vēderā, piemēram, apendicītu, peritonītu (vēdera dobuma orgānus ietverošā šķidruma un plēves iekaisumu), kā arī žultspūšļa (biliāras) infekcijas.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan TAZOCIN bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Tāpat kā citas zāles, TAZOCIN var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Dutch: Volwassenen en jongvolwassenen van 12 jaar en ouder
Latvian: Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Dutch: Tazobactam, een bètalactam dat structureel verwant is met penicillines, is een remmer van veel bètalactamases, die vaak resistentie tegen penicillines en cefalosporines veroorzaken, maar het remt geen AmpC-enzymen of metallo-bètalactamases.
Latvian: Tazobaktāms, beta-laktāms, - strukturāli radniecīgs penicilīniem - ir daudzu beta-laktamāžu inhibitors, un tieši šie enzīmi nereti izraisa rezistenci pret penicilīnu grupas un cefalosporīnu grupas antibiotikām, tomēr tas nenomāc AmpC enzīmus vai metalo beta-laktamāzes.
Dutch: Net als bij andere penicillines leidt gelijktijdige toediening van probenecide en piperacilline / tazobactam tot een langere halfwaardetijd en een lagere renale klaring voor zowel piperacilline als tazobactam, de piekplasmaconcentraties van beide stoffen worden echter niet beïnvloed.
Latvian: Tāpat kā citu penicilīnu grupas antibiotiku gadījumā, vienlaicīgi ievadot probenicīdu un piperacilīnu / tazobaktāmu, pagarinās gan piperacilīna, gan tazobaktāma pusperiods un samazinās nieru klīrenss; tomēr abu vielu maksimālā koncentrācija plazmā netiek ietekmēta.
Dutch: Het is echter vastgesteld dat amikacine en gentamicine, met bepaalde verdunningsmiddelen en in specifieke concentraties, in vitro verenigbaar zijn met TAZOCIN (zie: "Gelijktijdige toediening van TAZOCIN en aminoglycosiden" hieronder).
Latvian: Tomēr amikacīns un gentamicīns noteiktos šķīdinātājos un noteiktā koncentrācijā in vitro tika atzīti par saderīgiem ar TAZOCIN (skatīt TAZOCIN ievadīšana vienlaicīgi ar aminoglikozīdiem tālāk tekstā).
Dutch: Piperacilline / tazobactam wordt naar veel plaatsen in weefsels en lichaamsvloeistoffen gedistribueerd, waaronder het darmslijmvlies, de galblaas, longen, gal en botten.
Latvian: Piperacilīns/tazobaktāms plaši izplatās audos un ķermeņa šķidrumos, tostarp zarnu gļotādā, žultspūslī, plaušās, žultī un kaulos.
Dutch: Positieve testresultaten met de hierboven genoemde assays dienen voor patiënten die Tazocin krijgen te worden bevestigd met andere diagnostische methoden.
Latvian: Ja pacients saņem Tazocin, pozitīvs rezultāts, kas ticis iegūts jebkurā no iepriekš minētajiem testiem, ir jāapstiprina ar citām diagnostiskām metodēm.
Dutch: Let op: Deze SPC, etikettering en bijsluiter omvat de versie die geldig is op het moment van het besluit van de Commissie.
Latvian: Šī zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas versija bija spēkā brīdī, kad komisija pieņēma lēmumu.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig voor ouderen met een normale nierfunctie of een creatinineklaring hoger dan 40 ml/min.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normālu nieru darbību un kreatinīna klīrensu, kas pārsniedz 40 ml/min., devu pielāgot nav nepieciešams.
Dutch: De piekconcentraties pipeacilline en tazobactam na toediening van 4 g / 0,5 g in 30 minuten via intraveneuze infusie zijn respectievelijk 298 µg/ml en 34 µg/ml.
Latvian: Ar intravenozu infūziju 30 minūšu laikā ievadītu piperacilīna un tazobaktāma 4 g/0,5 g maksimālā koncentrācija ir attiecīgi 298 µg/ml un 34 µg/ml.
Dutch: Concentratiebereik* aminoglycoside (mg/ml)
Latvian: Aminoglikozīda koncentrācijas intervāls* (mg/ml)
Dutch: Misschien moet uw arts de dosering van TAZOCIN verlagen of u het middel minder vaak toedienen.
Latvian: Ārstam, iespējams, būs jāsamazina TAZOCIN deva vai arī ievadīšanas biežums.
Dutch: TAZOCIN mag niet worden toegevoegd aan bloedproducten of aan hydrolysaten van albumine.
Latvian: TAZOCIN nedrīkst pievienot asins preparātiem un albumīna hidrolizātiem.
Dutch: Tazocin mag niet worden toegevoegd aan bloedproducten of aan hydrolysaten van albumine.
Latvian: Tazocin nedrīkst pievienot asins preparātiem un albumīna hidrolizātiem.
Dutch: Zwenk de flacon totdat het poeder is opgelost.
Latvian: Virpiniet, līdz izšķīst.
Dutch: * Mag niet hoger zijn dan maximaal 4 g / 0,5 g per dosering in een periode van 30 minuten.
Latvian: Nepārsniegt maksimālo 4 g/0,5 g devu 30 minūšu laikā.
Dutch: De hoogte en de frequentie van de dosering van Tazocin zijn afhankelijk van de ernst en de locatie van de infectie en van de verwachte pathogenen.
Latvian: Tazocin deva un ievadīšanas biežums atkarīgs no infekcijas smaguma un lokalizācijas, kā arī patogēniem mikroorganismiem, kas to varētu būt izraisījuši.
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta {MM/GGGG} [Aizpilda nacionāli]
Dutch: Tazobactam kan voorkomen dat bepaalde resistente bacteriën de effecten van piperacilline overleven.
Latvian: Tazobaktāms var novērst iespēju, ka dažas rezistentas baktērijas piperacilīna iedarbībā izdzīvo.
Dutch: In een farmacokinetische populatie-analyse was de geschatte klaring voor patiënten met een leeftijd van 9 maanden tot 12 jaar vergelijkbaar met die van volwassenen, met een waarde voor het populatiegemiddelde (SE) van 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzē konstatētais sagaidāmais klīrenss pacientiem 9 mēnešu līdz 12 gadu vecumā līdzinājās pieaugušo klīrensam, bet populācijas vidējais (SK) līmenis bija 5,64 (0,34) ml/min./kg. Pediatriskiem pacientiem 2-9 mēnešu vecumā sagaidāmais piperacilīna klīrenss atbilda 80% šīs vērtības.
Dutch: Groepering van relevante soorten op basis van gevoeligheid voor piperacilline / tazobactam DOORGAANS GEVOELIGE SOORTEN Aerobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, methicilline-gevoelig£
Latvian: Piederīgo sugu iedalījums saskaņā ar jutību pret piperacilīnu / tazobaktāmu KOPUMĀ JUTĪGAS SUGAS Aerobi Gram-pozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, jutīgs pret meticīlīnu£
Dutch: Behandeling van patiënten met bacteriëmie die gepaard gaat, of waarvan wordt vermoed dat die gepaard gaat, met een van de hierboven genoemde infecties.
Latvian: Lai ārstētu bakterēmiju, kas attīstās kādas iepriekš minētas infekcijas rezultātā vai arī varētu būt saistīta ar to.
Dutch: Bij ernstige overgevoeligheidsreacties moet de behandeling met het antibioticum worden gestaakt en kunnen toediening van epinefrine en andere noodmaatregelen noodzakelijk zijn.
Latvian: Smagu paaugstinātas jutības reakciju gadījumā antibiotikas ievadīšana jāpārtrauc, nepieciešamības gadījumā jāievada epinefrīns un jāveic citi ārkārtas pasākumi.
Dutch: Overgevoeligheid Anafylactische/ anafylactoïde reactie (inclusief shock)
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi paaugstināta jutība anafilaktiska/ anafilaktoīda reakcija (tostarp šoks)
Dutch: TAZOCIN wordt gebruikt bij volwassenen en jongvolwassenen om bacterie-infecties te behandelen, zoals infecties van de lagere luchtwegen (longen), de urinewegen (nieren en blaas), de buik, huid of bloed.
Latvian: TAZOCIN lieto, lai pieaugušajiem un pusaudžiem ārstētu bakteriālas infekcijas, piemēram, tādas, kas ir attīstījušās apakšējos elpceļos (plaušās), urīnceļos (nierēs un urīnpūslī), vēderā, ādā vai asinīs.
Dutch: Voor nosocomiale pneumonie en bacteriële infecties bij neutropenische patiënten is de aanbevolen dosering 4 g piperacilline / 0,5 g tazobactam, om de 6 uur toegediend.
Latvian: Neitropēniskiem pacientiem ar nozokomiālu pneimoniju vai bakteriālām infekcijām ieteicamā deva ir 4 g piperacilīna/0,5 g tazobaktāma reizi 6 stundās.
Dutch: INHERENT RESISTENTE ORGANISMEN Aerobe grampositieve micro-organismen Corynebacterium jeikeium Aerobe gramnegatieve micro-organismen Legionella species
Latvian: DABISKI REZISTENTI ORGANISMI Aerobi Gram-pozitīvi mikroorganismi Corynebacterium jeikeium Aerobi Gram-negatīvi mikroorganismi Legionella sugas
Dutch: Een voorgeschiedenis van acute ernstige allergische reactie op andere, op bètalactam gebaseerde werkzame bestanddelen (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem).
Latvian: Iepriekš konstatētas akūtas smagas alerģiskas reakcijas pret beta-laktāmu grupas aktīvajām vielām (piemēram, cefalosporīnu, monobaktāmu vai karbapenēmu).
Dutch: Mycoplasma pneumonia $ Soorten die natuurlijke intermediaire gevoeligheid vertonen.
Latvian: Mycoplasma pneumonia $ Sugas ar dabisku rezistenci pret nelielu koncentrāciju.
Dutch: Vanwege de vergelijkbare werkingsmechanismen van deze twee middelen is te verwachten dat de neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door een niet-depolariserende spierverslapper in aanwezigheid van piperacilline langer kan aanhouden.
Latvian: Līdzīgā iedarbības mehānisma dēļ sagaidāms, ka piperacilīns pagarinās jebkura nepolarizējoša muskuļu relaksanta izraisītu neiromuskulāru blokādi.
Dutch: Lokale informatie over de resistentie is daarom gewenst, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība dažādās vietās un dažādām sugām var atšķirties, tāpēc vēlama vietēja informācija par rezistenci, īpaši gadījumos, kad ārstē smagu infekciju.
Dutch: Zowel van piperacilline als van tazobactam is ongeveer 30% gebonden aan plasma-eiwitten.
Latvian: Ar plazmas proteīniem saistās apmēram 30% piperacilīna un tazobaktāma.
Dutch: Candidasuperinfectie
Latvian: Infekcijas un infestācijas kandidu superinfekcija
Dutch: Tazocin (aanbevolen dosering) Aanpassen van de dosis is niet nodig Voorgestelde maximale dosering: 4 g / 0,5 g, om de 8 uur Voorgestelde maximale dosering: 4 g / 0,5 g, om de 12 uur
Latvian: Deva nav jāpielāgo Ieteiktā maksimālā deva: 4 g/0,5 g reizi 8 stundās Ieteiktā maksimālā deva: 4 g/0,5 g reizi 12 stundās
Dutch: • Inactivatie van de piperacilline-component door de bètalactamases die niet geremd worden door tazobactam: bètalactamases van de molulaire klassen B, C en D. Bovendien biedt tazobactam geen bescherming tegen ESBL's (Extended Spectrum Beta-Lactamases) in de enzymgroep met moleculaire klasse A en D.
Latvian: • piperacilīna inaktivācija, ko īsteno tazobaktāma neinhibētās beta-laktamāzes: B, C un D molekulu klasē ietilpstošās beta-laktamāzes.
Dutch: Piperacilline wordt gemetaboliseerd tot een desethylmetaboliet met weinig microbiologische activiteit.
Latvian: Piperacilīns tiek metabolizēts līdz mikrobioloģiski mazāk aktīvam dezetilmetabolītam.
Dutch: 80 mg piperacilline / 10 mg tazobactam per kg lichaamsgewicht / om de 6 uur
Latvian: 80 mg piperacilīna/10 mg tazobaktāma uz kg ķermeņa masas/reizi 6 stundās
Dutch: Dit betekent dat er meer soorten bacteriën worden gedood wanneer piperacilline samen met tazobactam wordt gegeven.
Latvian: Tas nozīmē, ka, ievadot piperacilīnu kopā ar tazobaktāmu, tiek iznīcināti vairāki baktēriju veidi.