FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Humalog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Humalog 200 ein/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Spanish: Cada KwikPen administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad.
Icelandic: Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Humalog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Icelandic: Verkun insúlín lispró hefst fyrr og hefur skemmri verkun (2 til 5 tímar) en leysanlegt insúlín.
Spanish: Las respuestas farmacodinámicas de insulina lispro 200 unidades/ml solución inyectable fueron similares a las de insulina lispro 100 unidades/ml solución inyectable tras la administración subcutánea de una dosis única de 20 unidades en sujetos sanos como muestra el gráfico siguiente (figura 2).
Icelandic: Lyfhrif insúlín lispró 200 einingar/ml stungulyfs, lausnar eru svipuð og þegar insúlín lispró 100 einingar/ml er notað undir húð í stökum 20 eininga skammti hjá heilbrigðum einstaklingum eins og sýnt er á línuritinu hér fyrir neðan (mynd 2).
Spanish: • Informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Icelandic: Tilkynna á um ranga lyfjagjöf og aukaverkanir
Spanish: Humalog Mix50 está constituido por un 50% de solución de insulina lispro y un 50% de suspensión de insulina lispro protamina.
Icelandic: Humalog Mix50 inniheldur 50% insúlín lispró lausn og 50% insúlín lispró prótamíndreifu.
Spanish: - Si todavía no aparece insulina, cambie la Aguja y repita los pasos del purgado.
Icelandic: - Ef enn sést ekkert insúlín á að skipta um sprautunál og endurtaka virkjunarskrefin.
Spanish: No conserve la pluma con la aguja puesta a fin de evitar fugas, que la aguja se obstruya, y que entre aire en la pluma.
Icelandic: Ekki á að geyma lyfjapennann með nálinni áfastri til að koma í veg fyrir að penninn leki, nálin stíflist eða loft komist í pennann.
Spanish: • No mezcle ninguna otra insulina en la pluma desechable.
Icelandic: Blandaðu ekki öðrum insúlínum í einnota penna.
Spanish: • No congele su insulina.
Icelandic: Ekki má frysta insúlínið.
Spanish: Esto permite administrar Humalog Mix50 muy próximo a una comida.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Humalog Mix50 nærri matmálstímum.
Spanish: • No use su Pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapenna ef einhver hluti hans virðist vera brotinn eða skemmdur.
Spanish: - La pluma marca media unidad (0,5 unidades) cada vez.
Icelandic: - Skammtastillirinn færist um hálfa einingu (0,5 einingar) í hverju þrepi.
Spanish: Puede inyectar desde 1 a 60 unidades en una única inyección.
Icelandic: Hægt er að dæla inn frá 1 til 60 einingum í hverri inndælingu.
Spanish: Humalog Mix25 se emplea para tratar la diabetes.
Icelandic: Humalog Mix25 er notað til meðferðar við sykursýki.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Spanish: Envase de 1 y 5
Icelandic: Pakkning með 1 eða 5
Spanish: Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Icelandic: Ef skammtaglugginn sýnir „0" hefur þú fengið allan skammtinn sem valinn var.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Humalog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Icelandic: Verkunarlengd insúlín lispró prótamíndreifunnar í Humalog Mix 25 er sambærileg við meðallangvirk insúlín (NPH).
Spanish: Tire la Pluma y consiga una nueva.
Icelandic: Fargið lyfjapennanum og notið annan penna.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Humalog que necesita.
Icelandic: Notaðu hreina, sæfða sprautu og nál til að stinga í gengum gúmmíhimnuna og draga upp skammtinn þinn af Humalog.
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Icelandic: KwikPen gefur 1 - 60 einingar í hverri inndælingu, í 1 einingar þrepum.
Spanish: Humalog Mix50 se emplea para tratar la diabetes.
Icelandic: Humalog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Spanish: Prospecto: informacioón para el usuario
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Spanish: SE PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Icelandic: Slíkt getur valdið alvarlegri ofskömmtun.
Spanish: Cada vial contiene 1.000 unidades (10 mililitros).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1000 einingar (10 millilítrar).
Spanish: El paciente debe desechar la aguja después de cada inyección.
Icelandic: Virkja þarf lyfjapennann fyrir hverja inndælingu.
Spanish: Durante el uso, las plumas se pueden utilizar durante un máximo de 28 días.
Icelandic: Penna í notkun má nota í allt að 28 daga.
Spanish: Humalog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Icelandic: Humalog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Humalog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Icelandic: Hann mun eingöngu gera það við sérstakar aðstæður, svo sem við skurðaðagerðir eða ef þú veikist og blóðsykurgildi þín eru of há.
Spanish: Cada pluma precargada (3 ml) contiene 600 unidades (U) de insulina lispro.
Icelandic: Hver áfylltur penni (3 ml) inniheldur 600 einingar af insúlín lispró.
Spanish: No intente inyectar la insulina girando el Botón de Dosificación.
Icelandic: Ekki reyna að dæla inn insúlíni með því að snúa skammtastillinum.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix25 y la de BASAL.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Humalog Mix25 og Basal.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml que contienen 600 unidades de insulina lispro (200 unidades/ml), van sellados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Icelandic: 600 einingar af insúlín lispró (200 einingar/ml) eru innbyggðar í einnota lyfjapenna, sem hefur heitið „KwikPen".
Spanish: Conservación de Humalog Mix25 KwikPen Contenido del envase e información adicional
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix25.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Humalog Mix25 kemur úr nálinni.
Spanish: Humalog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Icelandic: Humalog Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en una cantidad equivalente a la de la insulina de acción retardada que será utilizada.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir skammtinum af insúlíni með lengri verkun sem þú átt að fá.
Spanish: Cómo preparar la pluma Junior KwikPen (Por favor, lea el manual del usuario)
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Junior KwikPen pennans (sjá notkunarleiðbeiningar)
Spanish: Contiene glicerol, óxido de zinc, trometamol, metacresol y agua para preparaciones inyectables.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, trómetamól metakresól og vatn fyrir stungulyf.
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Humalog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina o la dieta.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti gæti þurft að breyta insúlínskammtinum eða mataræðinu.
Spanish: Humalog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Icelandic: Humalog Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Spanish: Los cartuchos de Humalog Mix25 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Icelandic: Humalog Mix25 rörlykjur eru ætlaðar til notkunar með endurnýtanlegum insúlínpennum frá Lilly og á ekki að nota þær með neinum öðrum endurnýtanlegum lyfjapennum, þar sem ekki hefur verið sýnt fram á nákvæmni í skömmtun með öðrum lyfjapennum.
Spanish: El Humalog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix50.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Humalog Mix50 eins og er í lausum Humalog Mix50 rörlykjum.
Spanish: • Inyecte Humalog Mix25 debajo de la piel.
Icelandic: Humalog Mix25 á að sprauta undir húð.
Spanish: - Los demás componentes son metacresol, glicerol, trometamol, óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru metakresól, glyseról, trómetamól, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Humalog 200 einingar/ml KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Spanish: 1 vial de 10 ml
Icelandic: 1 hettuglas með 10 ml
Spanish: Si todavía no aparece insulina, cambie la aguja y repita los pasos del purgado.
Icelandic: Ef enn sést ekkert insúlín á að skipta um sprautunál og endurtaka virkjunarskrefin.
Spanish: Conservación de Humalog Junior KwikPen Contenido del envase e información adicional
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Junior KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Icelandic: Skammtar Læknir ákveður skammta eftir þörfum sjúklings.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix25.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalog Mix25 er íhuguð.
Spanish: Antes de la primera utilización, conserve su Humalog KwikPen 200 unidades/ml en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Spanish: Cuando la pluma precargada está vacía no se puede volver a usar.
Icelandic: Þegar penninn er tómur, getur þú ekki notað hann aftur.
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Icelandic: Áður en þú hefur inndælingu insúlín lispró skaltu kynna þér leiðbeiningar framleiðanda dælunnar til að fullvissa þig um að hún henti.
Spanish: • se haya puesto demasiado Humalog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Humalog Mix25 eða öðru insúlíni;
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix50.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalog Mix50 er íhuguð.
Spanish: Otros medicamentos y Humalog Mix25
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Humalog Mix25
Spanish: Prevención de errores de medicación
Icelandic: Aðgerðir til að komast hjá mistökum við lyfjagjöf
Spanish: • Cuando la pluma Junior KwikPen esté vacía ya no se puede volver a utilizar.
Icelandic: Þegar Junior KwikPen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Icelandic: Rannsóknir sýna einnig að klofnun insúlín lispró og mannainsúlíns frá insúlínviðtakanum er jafngild.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix50.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Humalog Mix50 kemur úr nálinni.
Spanish: • Humalog Mix25 KwikPen solo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel.
Icelandic: Humalog Mix25 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Icelandic: - Ryk, mataragnir eða vökvi gætu hafa borist inn í lyfjapennann.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
Spanish: Inserte la aguja en su piel.
Icelandic: Stingið nálinni í húðina.
Spanish: Utilizando el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela de forma segura.
Icelandic: Notaðu ytri nálarhettuna til að skrúfa nálina af pennanum og fargaðu henni á öruggan hátt.
Spanish: • Inyecte Humalog Mix50 debajo de la piel.
Icelandic: Humalog Mix50 á að sprauta undir húð.
Spanish: Se han comunicado casos de edema durante la terapia con insulina, especialmente si se mejora un mal control glucémico previo con un tratamiento intensivo con insulina.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um bjúg í insúlínmeðferð, sérstaklega ef slæm stjórnun efnaskipta hefur batnað með aukinni insúlín meðferð.
Spanish: • NO mezclar Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Icelandic: Ekki má blanda Humalog 200 einingar/ml stungulyfi, lausn sem er í áfyllta lyfjapennanum (KwikPen) við neitt annað insúlín né neitt annað lyf.
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Icelandic: Insúlín lispró 200 einingar/ml Insúlín lispró 100 einingar/ml
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog KwikPen
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog KwikPen
Spanish: Amarillo
Icelandic: Gerjun
Spanish: Caja con 2 envases.
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum.
Spanish: 40 mg/0,8 ml
Icelandic: 40 mg/0,8 ml hettuglas (gler)
Spanish: Envase
Icelandic: Innri umbúðir
Spanish: 1 jeringa + 1 aguja +
Icelandic: +1 nál + 1 sæft millistykki fyrir hettuglas
Spanish: 2 toallitas impregnadas en alcohol
Icelandic: + 2 sprittþurrkur
Spanish: HRa CI 95% para HRa
Icelandic: HRa 95% CI fyrir HRa
Spanish: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Icelandic: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Spanish: ¿Cuánto y con qué frecuencia se debe tomar?
Icelandic: Hve mikið á að gefa og hve oft?
Spanish: Por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente
Icelandic: Til dæmis má ekki hita það í örbylgjuofni eða í heitu vatni
Spanish: 36400 O Porriño Pontevedra, España y
Icelandic: 36400 O Porriño Pontevedra
Spanish: Road No. 2, Km.
Icelandic: 2, Km.
Spanish: 67061 Ludwigshafen Alemania
Icelandic: 67061 Ludwigshafen
Spanish: Esto es muy importante para conseguir la dosis apropiada.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Spanish: D-65205 Wiesbaden Alemania y
Icelandic: D-65205 Wiesbaden Þýskaland og
Spanish: • No caliente Humira de ninguna otra manera.
Icelandic: Ekki hita Humira á nokkurn hátt.
Spanish: >32 semanas
Icelandic: >32 vikur
Spanish: • La aguja está limpia.
Icelandic: Nálin er hrein.
Spanish: 6 meses 12 meses
Icelandic: 6 mánuðir 12 mánuðir
Spanish: Use una tirita si quiere.
Icelandic: Notið plástur ef þarf.
Spanish: Singapur 637377
Icelandic: Singapúr 637377
Spanish: 10 segundos
Icelandic: 10 sekúndur
Spanish: • No se ponga la inyección a través de la ropa
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
Spanish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Icelandic: NA NA 9,5% 41,5%
Spanish: Lávese las manos y séquelas.
Icelandic: Þvoðu hendur og þurrkaðu.
Spanish: • No toque la aguja con los dedos ni deje que entre en contacto con nada
Icelandic: Ekki snerta nálina með fingrunum eða láta nálina snerta neitt
Spanish: Estas infecciones pueden ser graves e incluyen:
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar og m.a. verið:
Spanish: Análisis primario (ITT)
Icelandic: Frumgreining (ITT)
Spanish: NA NA NA 24,0 % 58,9 %
Icelandic: NA NA 24,0% 58,9%
Spanish: Singapur 637022
Icelandic: Singapúr 637022
Spanish: Si en la ventana no aparece el indicador amarillo, el émbolo no ha avanzado adecuadamente y la inyección no se ha completado.
Icelandic: Ef guli bendillinn sést ekki í glugganum hefur stimpillinn ekki gengið nægjanlega inn í sprautuna og því er inndælingunni ekki lokið.
Spanish: Lávese las manos meticulosamente.
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega.
Spanish: No use este medicamento después del mes y año indicados.
Icelandic: Ekki nota lyfið eftir mánuðinn og árið sem þar kemur fram.
Spanish: Tírela y no vuelva a colocarla.
Icelandic: Fleygðu því. Ekki setja það aftur á.
Spanish: Envases de:
Icelandic: Pakkning með:
Spanish: Respuesta Clínica (CR-100)
Icelandic: Klínísk svörun (CR-100)
Spanish: Ponga la mano en el centro de la pluma de tal forma que no cubra ni la tapa gris (1) ni la tapa púrpura (2).
Icelandic: Haldið í miðju lyfjapennans þannig að hendin sé hvorki yfir gráa lokinu (1) né vínrauða lokinu (2).
Spanish: • vértigo (sensación de mareo o de que todo da vueltas)
Icelandic: • svimi (tilfinning um sundl eða að allt snúist)
Spanish: La proporción de pacientes con PedACR50/70/90 en la Semana 12 y en la Semana 24 fue del 90,3%/61,3%/38,7% y del 83,3%/73,3%/36,7%, respectivamente.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3%/61,3%/38,7% og í 24. viku 83,3%/73,3%/36,7%.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como Humira, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Icelandic: TNF-hemlar eins og Humira hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
Spanish: PGA-F sin lesiones/mínimas lesiones y ≥ 2 grados de mejoría (%)
Icelandic: PGA-F ekkert/í lágmarki og ≥2-stiga ávinningur (%)
Spanish: OTRA ADVERTENCIA ESPECIAL, SI ES NECESARIO FECHA DE CADUCIDAD
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF FYRNINGARDAGSETNING
Spanish: Humira se ha estudiado en 9.506 pacientes en ensayos pivotales controlados y abiertos durante un máximo de 60 meses o más.
Icelandic: Humira var rannsakað hjá 9.506 sjúklingum í lykilsamanburðarrannsóknum og opnum rannsóknum í allt að 60 mánuði eða lengur.
Spanish: NO utilice la misma zona que usó en la última inyección.
Icelandic: EKKI nota sama stað og notaður var fyrir síðustu inndælingu.
Spanish: ASASa,b 20
Icelandic: ASASa,b 20 ASASa,b
Spanish: Metotrexato N = 110 n (%)
Icelandic: Metotrexat N=110 n (%)
Spanish: Semana 26 Semana 52, 1 valor p para la comparación Dosis estándar versus Dosis bajas.
Icelandic: Vika 26 Vika 52, 1 p gildi fyrir samanburð á hefðbundnum skömmtum og lágskömmtum.
Spanish: Puede que sangre un poco.
Icelandic: Smá blæðing getur komið fram.
Spanish: No se dispone de datos comparativos de Humira y metotrexato pasadas las 16 semanas de tratamiento.
Icelandic: Engin gögn eru til sem sýna samanburð Humira og metotrexat lengur en 16 meðferðarvikur.
Spanish: 100 pacientes (n=100) del Estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n=100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
Spanish: • Según un estudio en embarazo, no hubo un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido tratamiento con Humira durante el embarazo comparado con las madres con la misma enfermedad que no recibieron tratamiento con Humira.
Icelandic: Samkvæmt meðgöngurannsókn var ekki meiri áhætta varðandi fæðingargalla þegar móðirin hafði fengið Humira á meðgöngu borið saman við mæður með sama sjúksóm sem ekki fengu Humira.
Spanish: Sus síntomas pueden volver si deja de utilizar Humira.
Icelandic: Einkennin geta komið aftur ef þú hættir að nota Humira.
Spanish: Cambie el lugar de la inyección cada vez, de forma que no llegue a estar dolorida la zona.
Icelandic: Skiptið um stungustað við hverja inndælingu svo svæðið verði ekki aumt.
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Spanish: • Consulte con su médico, enfermero o farmacéutico si usted cree que no se ha inyectado una dosis completa.
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita ef þú heldur að þú hafir ekki fengið fullan skammt
Spanish: Semana 26 Semana 52
Icelandic: Vika 26 Vika 52
Spanish: Coloque el final blanco de la pluma precargada en ángulo recto (90º) con respecto a la piel, de forma que pueda ver la ventana.
Icelandic: Haldið hvíta hluta áfyllta lyfjapennans hornrétt (90 gráður) við húðina þannig að þú sjáir gluggann.
Spanish: Índice Total de Sharp
Icelandic: Heildar Sharp skor
Spanish: Es normal la presencia de una o más burbujas en la ventana.
Icelandic: Það er eðlilegt að ein eða fleiri loftbólur sjáist í glugganum.
Spanish: La mejora de la calidad de vida se midió hasta la Semana 156 (36 meses), manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Icelandic: Ávinningur hvað varðar lífsgæði var metinn allt til viku 156 (36 mánuðir) og ávinningurinn hélst allan þann tíma.
Spanish: Si hay una segunda caja en el envase para una futura inyección, colóquela de nuevo en el frigorífico inmediatamente.
Icelandic: Ef önnur askja er í kassanum sem nota á til inndælingar síðar, láttu hann tafarlaust aftur í kælinn.
Spanish: No se han realizado estudios que incluyan pacientes con historial de enfermedades neoplásicas malignas o en los que el tratamiento con Humira continue tras desarrollar una enfermedad neoplásica maligna.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir þar sem teknir hafa verið inn sjúklingar með sögu um illkynja sjúkdóm eða þar sem meðferð með Humira hefur verið haldið áfram eftir að illkynja sjúkdómur greindist.
Spanish: Para más información sobre vacunas ver la sección "Advertencias y precauciones".
Icelandic: Varðandi nánari upplýsingar um bóluefni sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur".
Spanish: • metotrexato
Icelandic: • metotrexati
Spanish: Humira Δ Censurado
Icelandic: Humira Δ Mæling takmörkuð (censored)
Spanish: Inicial abierta tras 16 semanas.
Icelandic: Opinn innleiðsluhluti 16 vikur
Spanish: Compruebe el visor de inspección.
Icelandic: Athugið aftur ávísað magn.
Spanish: Siga apretando para evitar que la pluma precargada se salga de la piel durante la inyección.
Icelandic: Haltu áfram að þrýsta til að koma í veg fyrir að áfyllti lyfjapenninn færist frá húðinni á meðan inndælingu stendur.
Spanish: La mayoría de los pacientes continuaron con Humira tras resolverse la infección.
Icelandic: Flestir sjúklinganna héldu áfram að nota Humira eftir að sýkingin gekk til baka.
Spanish: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira vs. placebo
Icelandic: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira samanborið við lyfleysu
Spanish: Número inicial de pacientes n (%)
Icelandic: Fjöldi sjúklinga í upphafi n (%)