FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJEN Tablettboks - Selvklebende papiretikett - Rivastigmine Teva 1,5 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 4,5 mg harde kapsler
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet Container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJEN Tablettboks - Selvklebende papiretikett - Rivastigmine Teva 4,5 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 6 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 3 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules Rivastigmine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 3 mg harde kapsler rivastigmin
English: Capsule shell
Norwegian Bokmål: Kapselskall:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules Rivastigmine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 1,5 mg harde kapsler rivastigmin
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJEN Tablettboks - Selvklebende papiretikett - Rivastigmine Teva 6 mg harde kapsler
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJEN Tablettboks - Selvklebende papiretikett - Rivastigmine Teva 3 mg harde kapsler
English: EU/1/09/513/006 EU/1/09/513/007 EU/1/09/513/008 EU/1/09/513/009 EU/1/09/513/010
Norwegian Bokmål: EU/1/09/513/006/NO EU/1/09/513/007/NO EU/1/09/513/008/NO EU/1/09/513/009/NO EU/1/09/513/010/NO
English: Danmark
Norwegian Bokmål: España
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules Rivastigmine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Rivastigmine Teva 6 mg harde kapsler rivastigmin
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 4.5 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende rivastigmin 4,5 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 1.5 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende rivastigmin 1,5 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Seizures
Norwegian Bokmål: Svimmelhet
English: Insomnia
Norwegian Bokmål: Søvnløshet (insomni)
English: or to any of the other ingredients of Rivastigmine Teva listed in section 6 of this leaflet - If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine Teva.
Norwegian Bokmål: - Dersom noe av dette gjelder deg må du informere legen din, og ikke bruk Rivastigmine Teva.
English: If any of these side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: Yellow iron oxide (E 172)
Norwegian Bokmål: Gult jernoksid (E172)
English: Rivastigmine Teva 6 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Rivastigmine Teva 6 mg
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 6 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende rivastigmin 6 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 3 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende rivastigmin 3 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Rivastigmine Teva 3 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Rivastigmine Teva 3 mg
English: Excretion
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: Subjects with renal impairment
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon
English: Subjects with hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon
English: Confusion
Norwegian Bokmål: Dyskinesi
English: Dose titration
Norwegian Bokmål: Titandioksid
English: Metabolism and nutrition disorders Very common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Mindre vanlige
English: Rivastigmine Teva 4.5 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Rivastigmine Teva 4,5 mg
English: EU number
Norwegian Bokmål: EU nummer
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons måte
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Handelsnavn Styrke Farmasøytisk form Administrasjonsmåte
English: Packaging
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold
English: SE = standard error.
Norwegian Bokmål: SE = standard feil.
English: • Wash your hands thoroughly.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig.
English: Enbrel can be taken with or without food or drink.
Norwegian Bokmål: Enbrel kan tas med eller uten mat eller drikke.
English: Wash your hands with soap and warm water.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og varmt vann.
English: Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Norwegian Bokmål: Vent til alt pulveret er oppløst (vanligvis mindre enn 10 minutter).
English: OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene (og hyppigheten av dem) som er sett hos barn og ungdom ligner de som er beskrevet ovenfor.
English: (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Norwegian Bokmål: (Det kan være en hjelp å notere tidligere injeksjonssteder.)
English: From a microbiological point of view, the reconstituted medicinal product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det rekonstituerte legemidlet anvendes umiddelbart.
English: c: Remission is defined as DAS <1.6.
Norwegian Bokmål: c: Remisjon er definert som DAS < 1,6
English: On pressing the centre of the button, you will hear a click.
Norwegian Bokmål: Når du trykker midt på knappen vil du høre et klikk.
English: Package Leaflet: Information for the User
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
English: Enbrel is a medicine that is made from two human proteins.
Norwegian Bokmål: Enbrel er et legemiddel som er laget fra to humane proteiner.
English: This Fc component contains the hinge, CH2 and CH3 regions, but not the CH1 region of IgG1.
Norwegian Bokmål: Denne Fc komponenten inneholder hengslen, CH2 og CH3 regionene, men ikke CH1 regionen av IgG1.
English: D-88397 Biberach an der Riss
Norwegian Bokmål: D-88397 Biberach an der Riss Tyskland
English: Serious infections affect fewer than 1 in 100 patients treated with Enbrel.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner rammer færre enn 1 av 100 pasienter som behandles med Enbrel.
English: Check the expiry date (month/year) on the pen.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen på pennen (måned/år).
English: This appearance is normal for Enbrel.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt utseende for Enbrel.
English: There may be a little bleeding at the injection site.
Norwegian Bokmål: Det kan oppstå en liten blødning på injeksjonsstedet.
English: Date of first authorisation: 03 February 2000 Date of last renewal: 03 February 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 3. februar 2000 Dato for siste fornyelse: 3. februar 2010
English: The difference between Enbrel alone and methotrexate alone was also significant (p<0.05).
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom Enbrel alene og metotreksat alene var også signifikant (p < 0,05).
English: Double-Blind Clinical Responses at Week 12
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind klinisk respons ved uke
English: They should not be used after the month and year shown.
Norwegian Bokmål: De bør ikke brukes etter den måned og år som er spesifisert.
English: These antibodies have all been non-neutralising and are generally transient.
Norwegian Bokmål: Alle disse antistoffene har vært ikke-nøytraliserende og er vanligvis forbigående.
English: Enbrel should only be used during pregnancy if clearly needed.
Norwegian Bokmål: Enbrel skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
English: Hold the pen at a right angle (90º) to the injection site.
Norwegian Bokmål: Hold pennen i en rett vinkel (90°) mot injeksjonsstedet.
English: What Enbrel is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Enbrel er og hva det brukes mot
English: Do not warm in any other way.
Norwegian Bokmål: Ikke varm opp Enbrel på annen måte.
English: To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Enbrel should be used.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe deg å huske, kan det hjelpe å føre dagbok over hvilke dager i uken Enbrel skal brukes.
English: The central volume of distribution of etanercept is 7.6 l, while the volume of distribution at steady-state is 10.4 l.
Norwegian Bokmål: Det sentrale distribusjonsvolumet av etanercept er 7,6 l, mens distribusjonsvolumet ved steady-state er 10,4 l.
English: • Instructional materials to share with patients
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning som kan deles med pasientene
English: Pancytopenia*
Norwegian Bokmål: Pancytopeni*
English: After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended (up to a maximum of 6 hours).
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning av Enbrel-oppløsningen, anbefales umiddelbar bruk (opptil maksimalt 6 timer).
English: If this occurs, you should stop using Enbrel.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du slutte å bruke Enbrel.
English: Assemble the additional supplies you will need for your injection.
Norwegian Bokmål: Samle det øvrige utstyret du vil trenge til injeksjonen din.
English: • The pen should be used once only - it should never be re-used.
Norwegian Bokmål: • Pennen er kun til engangsbruk - den skal aldri brukes om igjen.
English: Continue to hold the pen firmly against your skin until you hear a second click, or until 10 seconds after the first click (whichever happens first).
Norwegian Bokmål: Fortsett med å holde pennen bestemt mot huden din inntil du hører et nytt klikk eller inntil 10 sekunder etter det første klikket (avhengig av hva som inntreffer først).
English: Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hampshire, PO9 2NG Storbritannia
English: Do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg for dette da du vil fjerne eventuelle luftbobler i et senere trinn.
English: With the other hand, hold the syringe like a pencil.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes sprøyten som en blyant.
English: • Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner/overvåking: Informér legen din om nylige reiser utenfor Europa.
English: Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Norwegian Bokmål: To store kliniske studier som evaluerte bruken av Enbrel i behandling av CHF ble avsluttet tidlig grunnet mangel på effekt.
English: On hearing the second ‘click' (or, if you do not hear a second ‘click', after 10 seconds have passed), your injection will be complete (see Diagram 6).
Norwegian Bokmål: Når du hører det andre ”klikket” (eller dersom du ikke hører det neste ”klikket” etter at det har gått 10 sekunder) er injeksjonen ferdig (se Figur 6).
English: Follow the directions given by the doctor.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner.
English: Disposing of supplies a.
Norwegian Bokmål: Kassering av utstyr a.
English: Do not use Enbrel
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Enbrel
English: Enbrel treatment may increase mortality in patients with established sepsis.
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel kan øke dødeligheten hos pasienter med etablert sepsis.
English: In this situation, the benefit/risk balance of Enbrel therapy should be very carefully considered.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen skal nytte/risiko- forholdet av Enbrel-behandling vurderes nøye.
English: • Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også gi deg et pasientkort, som inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som du må være oppmerksom på, før og under behandling med Enbrel.
English: If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at effekten av Enbrel er for sterk eller for svak, bør du snakke med legen din eller apoteket.
English: If not used immediately, storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 6 hours at temperatures of up to 25°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og betingelser før bruk brukerens ansvar og bør normalt ikke overskride 6 timer ved temperaturer på opptil 25 C, med mindre tilberedningen er gjort under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
English: Appropriate screening tests, i.e., tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Norwegian Bokmål: Passende screeningtester, for eksempel tuberkulin hudtest og røntgenbilde av brystet, bør utføres på alle pasienter (lokale retningslinjer kan forekomme).
English: ACR Responsesa ACR 20
Norwegian Bokmål: ACR-responser ACR 20
English: Dosing for adult patients (aged 18 years or over)
Norwegian Bokmål: Dosering for voksne pasienter (over 18 år)
English: However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Norwegian Bokmål: Det kan allikevel ikke utelukkes at kombinasjonen Enbrel og metotreksat kan være assosiert med en økt forekomst av infeksjoner.
English: The recommended injection site is the middle of the front of the thighs.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte injeksjonsstedet er midt på låret foran.
English: Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Norwegian Bokmål: IKKE fjern den grå proppen eller aluminiumsringen rundt toppen av hetteglasset.
English: Use only the items listed.
Norwegian Bokmål: Bruk kun disse artiklene.
English: All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with Enbrel compared to controls at 3 and 6 months.
Norwegian Bokmål: Alle subområder av HAQ ble forbedret hos pasienter behandlet med Enbrel sammenlignet med kontroller ved 3 og 6 måneder.
English: What Enbrel looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Enbrel ser ut og innholdet i pakningen
English: • Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen
Norwegian Bokmål: • Opplæringsbrosjyre for å tilrettelegge for opplæring av pasienter i sikker bruk av den ferdigfylte pennen
English: Instructions for use and handling
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
English: • Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Norwegian Bokmål: • Vaksiner: Om mulig skal barn ha fått alle sine vaksiner før Enbrel tas i bruk.
English: Treatment with Enbrel should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks.
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel bør fortsette til remisjon oppnås, i opptil 24 uker.
English: The healthcare professional's educational material should contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriell til helsepersonell bør inneholde følgende nøkkelpunkter:
English: Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with Enbrel use.
Norwegian Bokmål: Sentrale og perifere demyeliniserende hendelser sees henholdsvis sjeldent og svært sjeldent ved bruk av Enbrel.
English: If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer Enbrel enn du skal (enten ved å injisere for mye i én dose eller ved å bruke det for ofte), kontakt lege eller apotek umiddelbart.
English: If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of Enbrel, and in accordance with local recommendations.
Norwegian Bokmål: Hvis inaktiv (”latent”) tuberkulose diagnostiseres må behandling for latent tuberkulose startes med antituberkulosebehandling før oppstart med Enbrel, og i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
English: It is important that you tell the baby's doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller spedbarnets leger og annet helsepersonell om bruken av Enbrel under graviditeten før spedbarnet får noen vaksine (se avsnitt 2, "Vaksiner", for mer informasjon).
English: If needed, you may cover the injection site with a bandage.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger det, kan du dekke injeksjonsstedet med plaster.
English: The primary measure of efficacy (ASAS 40) was a 40%
Norwegian Bokmål: Primært mål på effekt (ASAS 40) var en
English: Your doctor will determine the correct dose for the child and will prescribe an appropriate strength of Enbrel (10 mg, 25 mg or 50 mg).
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme den korrekte dosen for barnet, samt forskrive en passende styrke av Enbrel (10 mg, 25 mg eller 50 mg).
English: Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du oppdager at oppløsningen er uklar eller inneholder partikler.
English: If you received Enbrel during pregnancy, your baby may have a higher risk of getting an infection.
Norwegian Bokmål: Hvis du brukte Enbrel under graviditeten, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en infeksjon.
English: Responses of Patients with Psoriasis in Studies 2, 3 And 4
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
English: Allergic reactions associated with Enbrel administration have been reported commonly.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner assosiert med administrasjon av Enbrel har vært rapportert som vanlige.
English: The modified TSS at 12 months is presented in the Table below.
Norwegian Bokmål: Modifisert TSS ved 12 måneder er presentert i tabellen nedenfor.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trademark and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten til biologiske legemidler bør handelsnavn og produksjonsnummer (batch/lot-nummer) til det administrerte produktet loggføres (eller noteres) i pasientjournalen.
English: If you prefer, you may alternatively use the stomach area, but make sure you choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel).
Norwegian Bokmål: Dersom du foretrekker det kan du alternativt bruke mageregionen, men sørg for å velge et område som er minst 5 cm unna navlen.
English: Enbrel N=103 to 105*
Norwegian Bokmål: Enbrel N = 103 til 105*
English: No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Enbrel.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen tilgjengelige data på sekundær overføring av infeksjoner med levende vaksiner hos pasienter som får Enbrel.
English: If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms.
Norwegian Bokmål: Hvis du injiserer selv, bør du ikke bruke overarmenes ytre område.
English: The syringes are type I glass.
Norwegian Bokmål: Sprøytene er av type I glass.
English: The use of Enbrel is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Det forventes ikke at bruk av Enbrel påvirker evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
English: Enbrel has not been studied in children aged less than 2 years.
Norwegian Bokmål: Enbrel har ikke blitt undersøkt hos barn under 2 år.
English: Children and adults taking Enbrel may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Norwegian Bokmål: Barn og voksne som bruker Enbrel kan ha økt risiko for å utvikle lymfom eller andre kreftformer.
English: Paediatric plaque psoriasis (age 6 years and above)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk plakkpsoriasis (6 år og eldre)
English: • Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.
Norwegian Bokmål: • Når forseglingen er brutt, fjernes den korte, brede enden av plastemballasjen.
English: Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent') tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Enbrel, skal alle pasienter utredes for både aktiv og inaktiv (”latent”) tuberkulose.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Wyeth Pharmaceuticals
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Wyeth Pharmaceuticals
English: • Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Norwegian Bokmål: • Svært sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer): Svikt i produksjonen av blodlegemer i benmargen.
English: Some patients receiving Enbrel have developed skin cancers.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har fått Enbrel har utviklet hudkreft.
English: This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Norwegian Bokmål: Denne utredningen skal inkludere en detaljert anamnese med tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nåværende immunosuppressiv behandling.
English: The effect of Enbrel on radiographic progression was maintained in patients who continued on treatment during the second year.
Norwegian Bokmål: Effekten av Enbrel på radiografisk progresjon ble opprettholdt hos pasienter som fortsatte med behandling gjennom det andre året.
English: If someone else is giving you the injection, the outer area of the upper arms may also be used.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre injiserer deg kan overarmenes ytre område også brukes.
English: Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44% of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel 25 mg resulterte i betydelig bedring etter 12 måneder, hvor omtrent 44 % av pasientene hadde oppnådd en normal HAQ score (mindre enn 0,5).