FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Swedish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumänien - Augmentin ES Slovakien - Augmentin ES Ungern - Augmentin Extra
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag til 18 mg/9 mg/kg/dag fordelt på 3 doser.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag till 18 mg/9 mg/kg/dag, fördelat på tre doser.
Danish: • Bækken
Swedish: • bäcken
Danish: Augmentin 1000 mg/200 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Swedish: Augmentin 1 000/200 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Danish: Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose) og bør ikke anvendes til patienter med glucose/galactosemalabsorption.
Swedish: Patienter med följande sällsynta tillstånd bör inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecali
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Swedish: h räckhåll för barn.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Augmentin tabletter anbefales ikke
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin-tabletter rekommenderas inte.
Danish: • Misfarvning af tænder (hos børn).
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Danish: 875 mg/ 125 mg og 400 mg/ 57mg pulver til oral suspension i brev; 200 mg/28,5 mg/ml og 400 mg/ 57 mg/ 5 ml pulver til oral suspension
Swedish: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar; 200 mg/28,5 mg/ml och 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag den så snart De kommer i tanker om det, men De må ikke tage Deres dosis for hurtigt.
Swedish: Om du har glömt att ta Augmentin Om du har glömt en dos, ta den så snart du kom r ihåg me det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Swedish: ällsynta biverkningar i mitten omgiven av ett blekare område, med en mörk ring runt kanten - erythema multiforme) kontakta omedelbart läkare om du märker några av dessa symtom.
Danish: Alternativt kan man fylde beholderen med vand lige under markeringsstregen.
Swedish: Alternativt fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Swedish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Danish: 500 mg/125 mg opløselige tabletter Opløselig tablet [Udfyldes nationalt]
Swedish: 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter Dispergerbar tablett [Kompletteras nationellt]
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD)
Swedish: Genomsnittliga (SD) farmakokinetiska parametrar
Danish: Dette gælder også for medicin, som ikke er købt på recept eller naturmedicin.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal o receptfria sådana och naturläkemedel.
Danish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag til 45 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på to doser.
Swedish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag till 45 mg/6,4 mg/kg/dag, fördelat på två doser
Danish: 1 ml Augmentin pulver til oral suspension indeholder 2,72 mg aspartam (E951), som er en kilde til fenylalanin.
Swedish: Augmentin pulver till oral suspension innehåller 2,72 mg aspartam (E951) per ml, en källa till fenylalanin.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Danish: Nedenstående viser de farmakokinetiske resultater for amoxicillin/clavulansyre administreret som bolus intravenøs injektion i styrkeforholdene 500 mg/100 mg eller 1000 mg/200 mg og 2000 mg/200 mg givet til en gruppe raske frivillige personer.
Swedish: De farmakokinetiska resultaten för studier i vilka amoxicillin/klavulansyra administrerades till grupper av friska frivilliga som antingen 500 mg/100 mg eller 1 000 mg/200 mg som en intravenös bolusinjektion anges nedan.
Danish: Spørg læge, sygeplejerske eller apotek, hvis der er noget, De er i tvivl om.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Danish: Augmentin er til oral brug
Swedish: Augmentin är avsett för oral användning
Danish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver til oral suspension
Swedish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver till oral suspension
Danish: Instruktioner for rekonstitution
Swedish: Instruktioner för spädning
Danish: • Lav dosis - 2 tabletter 2 gange daglig
Swedish: • Lägre dos - 2 tabletter 2 gånger dagligen
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Danish: Tjekkiet - Augmentin
Swedish: Tjeckien - Augmentin
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Swedish: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme
Danish: • Mellemørebetændelse og bihulebetændelse
Swedish: • infektioner i mellanörat och bihåleinfektioner
Danish: 5 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier
Swedish: 5 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Danish: Tilsæt herefter vand præcis op til markeringsstregen.
Swedish: Fyll därefter på med vatten exakt upp till markeringen, vänd och skaka ordentligt igen.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [S
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: Denne Augmentinformulering, pulver til injektions- og infusionsvæske giver en total døgndosis på op til 6000 mg amoxicillin og 600 mg clavulansyre, når der administreres som anbefalet nedenfor.
Swedish: Augmentin pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning ger en total daglig dos om upp till 6 000 mg amoxicillin och 600 mg klavulansyra vid administrering enligt nedanstående rekommendation.
Danish: 500 mg/125 mg hver 24. time, plus 500 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Swedish: 500 mg/125 mg varje dygn, plus en 500 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Danish: Nederlandene - Augmentin
Swedish: Nederländerna - Augmentin
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Swedish: 500 mg/100 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Augmentin ska spädas enligt beskrivningen för injektionsvätska ovan.
Danish: 500 mg/125 mg opløselige tabletter Østrig - Sugmentin, Clavamox Tyskland - Augmentan Grækenland - Augmentin
Swedish: 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter Grekland - Augmentin Tyskland - Augmentan Österrike - Augmentin, Clavamox
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Swedish: Organismer med inneboende resistens: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter sp.
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af doser, hvor enkeltstof er angivet.
Swedish: Doserna anges genomgående med innehållet av amoxicillin/klavulansyra, med undantag för när doserna för en individuell komponent anges.
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) Aktive stof(fer) administreret
Swedish: Genomsnittliga ( SD) farmakokinetiska parametrar Administrerade
Danish: Anbefalde doser til behandling af de infektioner nævnt i pkt.
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Danish: Det anbefales ikke at bruge Augmentin til patienter med kreatininclearance under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Swedish: Hos patienter med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte Augmentin eftersom det inte finns några rekommendationer om dosjusteringar tillgängliga.
Danish: • Op til 70 mg/10 mg/kg/dag fordelt på to doser kan gives til visse infektioner (f.eks. otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner) Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 år i doser på over 45 mg/6,4 mg/kg/dag.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug Tilsæt 64 ml vand (eller tilsæt vand i 2 portioner op til markeringsstregen) Vend flasken på hovedet og ryst grundig
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 64 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) Vänd och skaka ordentligt
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Swedish: Antibiotikautlöst kolit har rapporterats med nästan alla antibakteriella preparat och svårighetsgraden kan variera från lätt till livshotande (se avsnitt 4.8).
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst (se pkt.
Swedish: Skaka flaska för att lossa pulver: Tillsätt vatten (se nedan), vänd och skaka ordentligt.
Danish: Medbring medicin kartonen til lægen.
Swedish: Ta med kartongen ed läkemedel och visa läkaren.
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time, plus 12,5 mg/2,5 mg/kg i slutningen af dialysen (da såvel amoxicillin som clavulansyre fjernes delvis under dialysen).
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn over 16 år til behandling af følgende sygdom: • lungeinfektioner
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn över 16 år för att behandla följande infektioner:
Danish: Denne Augmentinformulering, pulver til injektions- og infusionsvæske giver en total døgndosis på 3000 mg amoxicillin og 600 mg clavulansyre, når der administreres som anbefalet nedenfor.
Swedish: Augmentin pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning, ger en total daglig dos om 3 000 mg amoxicillin och 600 mg klavulansyra vid administrering enligt nedanstående rekommendation.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Danish: • Sædvanlig dosering - 90 mg/6,4 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 3 doser.
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Danish: BIVIRKNINGER
Swedish: Andra biverkningar
Danish: • Normal dosis - 2 tabletter 3 gange daglig
Swedish: • Vanlig dos - 2 tabletter 3 gånger dagligen
Danish: 400 mg/57 mg pulver til oral suspension i brev 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension Diarré
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Swedish: Augmentin innehåller aspartam (E951) som är en källa till fenylalanin.
Danish: 25 mg/5 mg pr. kg hver 12. time
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn
Danish: • De får muligvis udleveret en doseringsske eller doseringskop.
Swedish: • Dessa kan levereras med en mätsked eller en mätkopp av plast.
Danish: Den sædvanlige dosis er: • 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Swedish: • 2 tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
Danish: Cmax (µl/ml) Tmax *(timer) AUC(0-24t) (µg.h/ml)
Swedish: Tmax * AUC (0-24h)
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension • Normal dosering - 9 mg/4,5 mg op til 18 mg/9 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 3 doser.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension • Vanlig dos - 9 mg/4,5 mg till 18 mg/9 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på tre doser.
Danish: 250 mg/125 mg, én gang daglig
Swedish: 250 mg/125 mg 1 gång dagligen
Danish: Hvis en højere dosis amoxicillin er påkrævet, anbefales det at vælge en anden formuleirng af Augmentin for at undgå administration af unødvendigt høje dagsdoser af clavulansyre (se pkt.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs bör en alternativ intravenös formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Danish: 10 Se pkt.4.4
Swedish: 10 Se avsnitt 4.4.
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Swedish: 250 mg/62,5 mg pulver till oral suspension i dospåsar Sp anien - Clavumox
Danish: 1 Se pkt.
Swedish: T 1/2
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg bør opløses i 10 ml solvent.
Swedish: Augmentin 500 mg/50 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Swedish: iktig information om några innehållsämnen i Augmentin nen i Augmentin ligt t tillstånd som kalla "fenylketonuri".
Danish: £ Alle methicillinresistente stafylokokker er resistente overfor amoxicillin/clavulansyre § Alle stammer med amoxicillinresistens, som er følsom overfor betalaktamaser, er resistente over for amoxicillin/clavulansyre.
Swedish: § Alla stammar med resistens mot amoxicillin som inte medieras av betalaktamaser är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
Danish: 200 mg/28,5 mg/ml; 400 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension (frugtmix smag)
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak)
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pulver til injektion eller infusion.
Swedish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg, 2 000 mg/200 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Danish: Gram-negative anaerober1 Gram-positive anaerober1
Swedish: Gramnegativa anaeroba1
Danish: Augmentin 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
Danish: Katetret bør derfor undersøges regelmæssigt (se pkt.
Swedish: Regelbundna kontroller av att katetern är öppen ska göras (se avsnitt 4.4).
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis Deres barn bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn nyligen har tagit andra läkemedel äve sådana och naturläkemedel.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Swedish: • Augmentin 1 000 mg/100 mg innehåller cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Danish: Bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
Swedish: Biverkningar som kan visas sig i blod- eller urinprov:
Danish: { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 500 mg/125 mg filmovertukne tabletter } { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 500 mg/125 mg opløselige tabletter}
Swedish: {Augmentin och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter} {Augmentin och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter}
Danish: Augmentin er til oral brug.
Swedish: Augmentin är avsett för oral användning.
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Swedish: • om du har haft leverproblem eller gulsot (gulaktig hud) när du har tagit ett antibiotikum.
Danish: Det kannormalt fjernes ved tandbørstning Bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bor Biverkningar som kan visas sig i blod- eller urinprov:
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Swedish: Denna proportion godkändes under 90-talet.
Danish: • Hoved og hals
Swedish: • Huvud och hals
Danish: 2.1 Kritisk vurdering
Swedish: 2.1 Kritisk utvärdering
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Swedish: Det främsta problemet är mycket stora regionala och till och med lokala skillnader inom Europa och inom länderna.
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt anvendelse af antibakterielle midler".
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas."
Danish: Se også punkt 4.4 vedrørende forlænget behandling."
Swedish: Se även avsnitt 4.4 om förlängd behandlingstid."
Danish: "Symptomer og tegn på overdosis
Swedish: "Symtom och tecken på överdosering
Danish: Brugen af dette forhold anbefales ikke til børn, der er under 6 år.
Swedish: Detta förhållande rekommenderas inte för användning hos barn under sex år.
Danish: DOSERING FOR SÆRLIGE PATIENTGRUPPER
Swedish: DOSERING FÖR SPECIELLA PATIENTPOPULATIONER
Danish: Punkt 1, 2 og 3 skal udfyldes nationalt.
Swedish: Avsnitt 1, 2 och 3 ska färdigställas nationellt.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver længere behandlingsperioder.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingstid.
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Swedish: De flesta texter hade antingen redan tagits med i förslaget till den harmoniserade texten eller saknade belägg.
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Swedish: Behandlingen bör inte pågå längre än 14 dagar utan förnyad medicinsk bedömning.
Danish: Dette er et særlig vigtigt punkt, når det gælder antibakterielle midler.
Swedish: Detta avsnitt är särskilt viktigt för antibakteriella medel.
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Swedish: Likaså ska avsnitt 6.1, 6,2, 6.3, 6.4 och 6.5 färdigställas nationellt.
Danish: Anbefalingerne for dosering til patienter med nedsat nyre- og leverfunktion er også blevet forenklet og harmoniseret.
Swedish: Även doseringsrekommendationerna för patienter med nedsatt njur- och leverfunktion har förenklats och harmoniserats.
Danish: Forholdet 16:1 skulle derfor være effektivt ved alle indikationer, hvor der er påvist virkning ved de andre formuleringer.
Swedish: Följaktligen bör proportionen 16:1 vara effektiv för alla indikationer där effekt med de andra beredningarna har visats.
Danish: Intraabdominal sepsis
Swedish: Intraabdominell sepsis
Danish: Disse egenskaber gør det til et passende antibiotikum for intraabdominale infektioner.
Swedish: Dessa egenskaper gör att det är ett lämpligt antibiotikum för intraabdominella infektioner.
Danish: Orale formuleringer af Augmentin har været tilgængelige siden 1981 og intravenøs formulering siden 1984.
Swedish: Orala beredningar av Augmentin har funnits över hela världen sedan 1981 och intravenösa beredningar sedan 1984.
Danish: Dette tyder på, at den lavere dosis amoxicillin, som anvendes i nogle nuværende godkendte regimer, er passende.
Swedish: Detta tyder på att de lägre doserna amoxicillin som används enligt några rådande godkända doseringsregimer är lämpliga.
Danish: Nedre luftvejsinfektioner og akut bronkitis
Swedish: Nedre luftvägsinfektioner och akut bronkit
Danish: Muligheden for at knække Augmentin SR-tabletter over for nemmere at kunne sluge dem blev evalueret og godkendt.
Swedish: Möjligheten att kunna bryta Augmentin SR-tabletterna för att de lättare ska kunna sväljas utvärderades och godkändes.
Danish: "Ikke alle de mulige pakningsstørrelser med Augmentin er passende til brug i alle EU-lande.
Swedish: "Alla förekommande beredningsvarianter av Augmentin är inte lämpliga för användning i alla EU-länder.
Danish: Behandling af forgiftning
Swedish: Behandling vid förgiftning
Danish: CHMP erklærede sig enigt i forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: CHMP samtyckte till förslaget från innehavaren av godkännande för försäljning.
Danish: Der kan opstå kramper hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der modtager høje doser.
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
Danish: Augmentin SR (depotformulering) blev derfor udviklet til at imødekomme dette nye medicinske behov.
Swedish: Augmentin SR (fördröjd frisättning) utvecklades därför för att uppfylla detta nya medicinska behov.
Danish: CHMP vedtog en tekst, der klart angiver, at samtidig brug af probenecid og Augmentin ikke anbefales.
Swedish: CHMP samtyckte till en text som klart och tydligt anger att samtidig användning av probenecid och Augmentin inte kan rekommenderas.
Danish: • Intraabdominal infektioner
Swedish: • Intraabdominella infektioner
Danish: Denne daglige standarddosering bør ikke overskrides og er reelt en maksimal daglig dosering, der er med til at gøre brugen af Augmentin sikker.
Swedish: Denna dagliga standarddos bör inte överskridas och är egentligen en daglig maximidos som bidrar till säker användning av Augmentin.
Danish: Før harmonisering ved procedurestarten var indikationerne for de forskellige forhold grupperet på følgende måde:
Swedish: Före harmoniseringen grupperades indikationerna för de olika proportionerna enligt följande:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog, at en indgivelsesfrekvens på mere end 3 gange om dagen (hver 8. time) er passende i visse medlemsstater afhængigt af infektionstypen eller det kirurgiske indgreb.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning föreslog att en administreringsfrekvens på mer än tre gånger dagligen (var 8:e timma) vore lämpligt i vissa medlemsstater beroende på typ av infektion eller kirurgiskt ingrepp.
Danish: Hos voksne er AOM sjælden, men de bakterier, der er involveret, er de samme som hos børn, og de terapeutiske valg adskiller sig ikke.
Swedish: AOM är sällsynt hos vuxna men bakterierna är samma som hos barn och behandlingsalternativen skiljer sig inte åt.
Danish: "Behandlingsvarigheden afhænger af patientens respons.
Swedish: "Behandlingstiden ska fastställas med hänsyn till patientens svar på behandlingen.
Danish: Et stykke tekst blev tilføjet i punkt 4.4 for alle formuleringer for at gøre opmærksom på, at Augmentin skal anvendes med forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion.
Swedish: En text infogades i avsnitt 4.4 för alla beredningar för att upprepa att Augmentin bör användas med försiktighet hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: Derudover skal der kun en lille koncentration af clavulansyre (0,12 mg/l) til for at gendanne disse isolaters følsomhed over for amoxicillin.
Swedish: Dessutom behövs endast en mycket liten koncentration av klavulansyra (0,12 mg/l) för att återställa känsligheten hos dessa isolat för amoxicillin.
Danish: EUCAST Breakpoints skal anvendes nøjagtigt, som det er beskrevet af EUCAST, og listerne over patogener for alle formuleringer blev også begrænset til de patogener, der er vigtige for de harmoniserede indikationer.
Swedish: Brytpunkterna enligt EUCAST ska användas exakt så som EUCAST har angett dem och förteckningen över patogener för alla beredningar begränsades även till de patogener som var av betydelse för de harmoniserade indikationerna.
Danish: Urogenitale infektioner
Swedish: Urogenitala infektioner