FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Portuguese: Em bovinos e suínos, as injecções subcutâneas, intramusculares e intravenosas são bem toleradas; observou-se apenas um inchaço ligeiro e transitório no local da injecção na sequência de administração subcutânea em menos de 10% dos bovinos tratados nos estudos clínicos.
Danish: Hos kvæg og grise er subkutan, intramuskulær og intravenøs indgivelse veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille forbigående hævelse ved injektionsstedet hos under 10 % af det behandlede kvæg i de kliniske undersøgelser.
Portuguese: Pode ser utilizado em combinação com terapia de reidratação para o tratamento de diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e em bovinos jovens não lactantes.
Danish: Det kan anvendes sammen med oral rehydreringsbehandling ved diarré hos kalve, der er over en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emdocam?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Emdocam?
Portuguese: Em suínos, é utilizado para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação em doenças não infecciosas do aparelho locomotor (doenças que afectam a mobilidade) e no tratamento de doenças que ocorrem depois do parto (do nascimento das crias) como septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia), em conjunto com terapia antibiótica adequada.
Danish: Hos grise anvendes det til at reducere symptomerne på halthed og inflammation ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser (sygdomme, som går ud over bevægeligheden) og til behandling af sygdomme, der opstår efter faring (fødsel), såsom puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritisagalaktisk syndrom), sammen med passende antibiotikabehandling.
Portuguese: O mecanismo de acção do meloxicam consiste em bloquear uma enzima chamada cicloxigenase, que está envolvida na produção das prostaglandinas.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere et enzym kaldet cyclooxygenase, som er med til at danne prostaglandiner.
Portuguese: Está disponível como solução injectável límpida de cor amarela (20 mg/ml).
Danish: Det fås som en klar, gul injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml).
Portuguese: Em 18 08 2011, a Comissão Europeia concedeu à Emdoka bvba uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Emdocam.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Emdocam til Emdoka bvba den 18.08.2011.
Portuguese: O Emdocam é um medicamento "genérico", ou seja, é semelhante a um "medicamento veterinário de referência" já autorizado na UE (Metacam).
Danish: Emdocam er et "generisk lægemiddel", hvilket betyder, at Emdocam svarer til et "referenceveterinærlægemiddel", som allerede er godkendt i EU (Metacam).
Portuguese: Por conseguinte, presume-se que o benefício do Emdocam seja o mesmo que o do medicamento de referência.
Danish: Derfor anses fordelene ved Emdocam for at være de samme som fordelene ved referencelægemidlet.
Portuguese: Por que foi aprovado o Emdocam?
Danish: Hvorfor blev Emdocam godkendt?
Portuguese: Em bovinos, é utilizado em combinação com terapia antibiótica apropriada para redução dos sintomas clínicos de infecção respiratória aguda (infecção nos pulmões e vias respiratórias) e para o tratamento de mastite aguda (inflamação do úbere).
Danish: Hos kvæg anvendes det sammen med passende antibiotikabehandling for at reducere kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lunger og luftveje) og for at behandle akut mastitis (yverbetændelse).
Portuguese: O Emdocam é "bioequivalente" ao medicamento veterinário de referência, o que significa que é equivalente ao Metacam, a nível da forma como é absorvido e utilizado pelo organismo.
Danish: Emdocam er "bioækvivalent" med referencelægemidlet, hvilket betyder, at det optages og udnyttes i kroppen på samme måde som Metacam.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço transitório no local da injecção que desaparece sem tratamento.
Danish: Hos heste kan der opstå en forbigående hævelse ved injektionsstedet, som dog forvinder uden behov for indgreb.
Portuguese: É administrado como uma única injecção intramuscular de 0,4 mg por kg de peso vivo.
Danish: Det gives som en enkelt injektion i en muskel af 0,4 mg pr. kg kropsvægt.
Portuguese: Considerou-se que o Emdocam é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência.
Danish: Emdocam blev anset for at være bioækvivalent med referencelægemidlet.
Portuguese: O que é o Emdocam?
Danish: Hvad er Emdocam?
Portuguese: O CVMP considerou que, de acordo com os requisitos da União Europeia, o Emdocam demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
Danish: CVMP var af den opfattelse, at Emdocam er bioækvivalent med Metacam, i overensstemmelse med EU's krav.
Portuguese: O Emdocam é utilizado em equinos para alívio de cólicas (dor abdominal) e da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas.
Danish: Emdocam anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) samt betændelse og smerter i forbindelse med lidelser i bevægeapparatet.
Portuguese: Nos bovinos, o Emdocam é administrado como uma única injecção de 0,5 mg por kg de peso vivo por via subcutânea ou intravenosa.
Danish: Emdocam gives hos kalve som en enkelt injektion af 0,5 mg pr. kg kropsvægt under huden eller i en vene.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Emdocam durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Emdocam?
Portuguese: Para que é utilizado o Emdocam?
Danish: Hvad anvendes Emdocam til?
Portuguese: Como foi estudado o Emdocam?
Danish: Hvordan blev Emdocam undersøgt?
Portuguese: O Emdocam é administrado como única injecção intravenosa de 0,6 mg por kg de peso vivo.
Danish: Emdocam gives som en enkelt injektion af 0,6 mg pr. kg kropsvægt i en af hestens vener.
Portuguese: Como funciona o Emdocam?
Danish: Hvordan virker Emdocam?
Portuguese: Saqueta (PET/alu/LLDPE)
Danish: Foliepose (PET/alu/LLDPE)
Portuguese: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Danish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Portuguese: 1 saqueta + 2 dispensadores + 1 tampa +1 copo de mistura
Danish: 1 foliepose + 2 dispenseringssprøjter + 1 låg + 1 blandebæger
Portuguese: Dimensão da embalagem2 cápsulas
Danish: 2 kapsler
Portuguese: Pó para suspensão oral
Danish: Emend 125 mg Pulver til oral suspension
Portuguese: Acondicionamento Primário
Danish: Paknings-størrelse
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Danish: Disse forholdsregler vil medvirke til at beskytte miljøet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 novembro 2003 Data da última renovação: 22 setembro 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. november 2003 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2008
Portuguese: Tempo (horas)
Danish: Tid (timer)
Portuguese: Não foram identificadas novas questões de segurança.
Danish: Ingen nye sikkerhedsproblemer blev identificeret.
Portuguese: É muito importante que este medicamento seja dado exatamente como indicado em baixo.
Danish: Det er meget vigtigt at dette lægemiddel gives nøjagtigt som angivet nedenfor.
Portuguese: A maioria dos adultos eram mulheres (> 90%), principalmente submetidas a cirurgia ginecológica.
Danish: Størstedelen af de voksne var kvinder (>90%), som primært fik foretaget gynækologiske operationer.
Portuguese: Percent of Patients
Danish: Procent Patienter
Portuguese: EMEND suspensão oral
Danish: EMEND oral suspension
Portuguese: Não retire todas as cápsulas de uma só vez.
Danish: Tryk ikke alle kapslerne ud på en gang.
Portuguese: A mediana do tmax foi de 3,0 horas.
Danish: Medianen tmax var 3,0 timer.
Portuguese: Outras formas farmacêuticas/dosagens podem ser mais apropriadas para administração a esta população.
Danish: Andre lægemiddelformuleringer/styrker kan være mere hensigtsmæssige med hensyn til administration til denne population.
Portuguese: Utilize este medicamento no prazo de 2 dias após o ter obtido do profissional de saúde.
Danish: Brug medicinen inden for 2 dage, efter du har fået den fra sundhedspersonalet.
Portuguese: As seguintes informações destinam-se apenas a profissionais de saúde:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: A semivida terminal variou aproximadamente entre 9 a 13 horas.
Danish: Den terminale halveringstid varierede fra ca. 9 til 13 timer.
Portuguese: Saqueta fechada: 2 anos
Danish: Uåbnet foliepose: 2 år
Portuguese: No entanto, os dados deste pequeno estudo não suportam uma conclusão sobre o regime posológico ótimo.
Danish: Dataene fra dette lille studie understøtter imidlertid ikke en konklusion vedrørende det optimale doseringsregime.
Portuguese: Antes da reconstituição:
Danish: Før rekonstitution:
Portuguese: 2031 BN Haarlem Holanda
Danish: 2031 BN Haarlem Holland
Portuguese: Instruções para profissionais de saúde sobre a preparação da suspensão oral
Danish: Instruktion til sundhedspersonalet vedrørende tilberedning af den orale suspension
Portuguese: Os detalhes de armazenamento que pode necessitar são os seguintes:
Danish: Oplysninger vedrørende opbevaringen, hvis du skulle få brug for dem, er som følger:
Portuguese: Para crianças dos 6 meses a idade inferior a 12 anos
Danish: Til børn i alderen 6 måneder til under 12 år
Portuguese: A eficácia do esquema de aprepitant foi avaliada num único ciclo (Ciclo 1).
Danish: Virkningen af aprepitantregimet blev evalueret i en enkelt cyklus (cyklus 1).
Portuguese: QUANDO:
Danish: HVORNÅR:
Portuguese: Para retirar, pressione as cápsulas por este lado.
Danish: Kapslerne trykkes ud gennem denne side.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos..
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: A depuração e a biodisponibilidade absoluta diminuem com o aumento da dose.
Danish: Såvel clearance som absolut biotilgængelighed falder ved øget dosis.
Portuguese: Podem não atuar de forma adequada quando tomados em conjunto com este medicamento.
Danish: Disse virker måske ikke tilstrækkeligt, når de tages sammen med dette lægemiddel.
Portuguese: EMEND é tomado só uma vez por dia durante 3 dias consecutivos.
Danish: EMEND skal tages en gang om dagen i 3 fortløbende dage.
Portuguese: O aprepitant também foi estudado em doses superiores.
Danish: Aprepitant er blevet undersøgt ved højere doser.
Portuguese: De uma forma geral, o EMEND será armazenado por profissionais de saúde.
Danish: EMEND vil sædvanligvis blive opbevaret af sundhedspersonalet.
Portuguese: Esta situação é normal e o medicamento pode ser utilizado.
Danish: Dette er normalt, og det er ok at bruge medicinen.
Portuguese: Diferenças*
Danish: Forskelle*
Portuguese: 0-24 horas
Danish: 0-24 timer
Portuguese: Verificar a mistura de EMEND em relação a grumos ou formação de espuma:
Danish: Tjek EMEND-blandingen for klumper eller skumdannelse:
Portuguese: Os doentes tiveram a oportunidade de receber aprepitant em ciclos subsequentes em estudo aberto (Ciclos 2-6 opcionais); a eficácia não foi contudo avaliada nesses ciclos opcionais.
Danish: Patienterne fik mulighed for at få ikke-blindet aprepitant i efterfølgende cyklusser (valgfrie cyklusser 2-6); virkningen blev dog ikke vurderet i disse valgfrie cyklusser.
Portuguese: 25-120 horas
Danish: 25-120 timer
Portuguese: - Se houver aglomerações de pó, repetir o Passo 7 até que não haja grumos.
Danish: - Hvis der er klumper i blandingen, skal du gentage trin 7, indtil der ikke er flere klumper.
Portuguese: Diferenças
Danish: Forskelle
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos)
Danish: Unge (i alderen 12-17 år)
Portuguese: Assegure-se que não existe ar no dispensador oral (se estiver ar presente, remova-o).
Danish: Sørg for, at der ikke er luft i dispenseringssprøjten (hvis der er luft tilstede, skal det fjernes).
Portuguese: COMO:
Danish: HVORDAN:
Portuguese: Dexametasona deve ser também administrada à noite nos Dias 3 e 4.
Danish: Dexamethason skal også indgives om aftenen på dag 3 og 4.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Danish: Bed apotekspersonalet om at bortskaffe medicin, du ikke længere bruger.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antieméticos e anti-nauseosos, código ATC: A04AD 12
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika og kvalmestillende lægemidler, ATC-kode: A04AD12
Portuguese: Saquetas de PET/alumínio/LLDPE.
Danish: PET/aluminium/LLDPE-folieposer.
Portuguese: Foi realizado um estudo adicional com administração intravenosa de midazolam e EMEND.
Danish: Et supplerende studie blev udført med intravenøs administration af midazolam og EMEND.
Portuguese: A percentagem de indivíduos que não notificaram vómito durante as primeiras 24 horas após cirurgia foi idêntica aos indivíduos que receberam aprepitant versus ondansetrom.
Danish: Procentdelen af forsøgspersoner, som rapporterede ingen opkastning i løbet af de første 24 timer efter operation, var tilsvarende for de forsøgspersoner, der fik aprepitant versus ondansetron.
Portuguese: - Coloque a ponta do dispensador oral na boca da criança e aponte para a sua bochecha, do lado direito ou esquerdo.
Danish: - Placer spidsen af dispenseringssprøjten i barnets mund langs indersiden af kinden enten i højre eller venstre side.
Portuguese: A cor do medicamento no dispensador oral pode variar entre diferentes tons de rosa (rosa claro a rosa escuro).
Danish: Medicinens farve i dispenseringssprøjten kan have forskellige nuancer af lyserød (let til mørk lyserød).
Portuguese: A maioria das reações adversas notificadas nestes estudos clínicos foram descritas como tendo intensidade entre ligeira e moderada.
Danish: De fleste af de rapporterede bivirkninger i disse kliniske undersøgelser blev beskrevet som milde til moderate i intensitet.
Portuguese: O ondansetrom foi administrado por via intravenosa imediatamente antes da indução da anestesia.
Danish: Ondansetron blev givet intravenøst umiddelbart før påbegyndelse af anæstesi.
Portuguese: Esquema de 3-dias aprepitant em adultos
Danish: 3-dages aprepitantregime hos voksne
Portuguese: Algumas reações adversas menos frequentes na população adulta não foram observadas nos estudos pediátricos.
Danish: Nogle mindre almindelige bivirkninger i den voksne population blev ikke observeret i de pædiatriske studier.
Portuguese: A diferença e intervalo de confiança (IC) foram calculados usando o método proposto por Miettinen e Nurminen e ajustados para o sexo.
Danish: Forskel og konfidensinterval (CI) blev beregnet ved anvendelse af metoden fremsat af Miettinen og Nurminen og korrigeret for køn.
Portuguese: Resposta Completa Global
Danish: Komplet respons Totalt
Portuguese: Esquema de 1 dia de fosaprepitant 150 mg em adultos
Danish: 1-dags regime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Portuguese: 8 mg oral 2 vezes ao dia
Danish: 8 mg oralt to gange dagligt
Portuguese: O aprepitant é excretado no leite de ratos lactantes.
Danish: Aprepitant udskilles i mælken hos diegivende rotter.
Portuguese: Consequentemente, não pode ser realizada uma avaliação adequada dos efeitos potenciais na fertilidade nos ratos machos.
Danish: Derfor kan der ikke foretages adækvat vurdering af de potentielle virkninger på fertiliteten hos hanrotter.
Portuguese: A segurança e eficácia exploratórias de aprepitant foram avaliadas num estudo clínico de Fase I (n=50) utilizando 40 mg de pó para suspensão oral.
Danish: Aprepitants sikkerhed og eksplorative virkning blev vurderet i et klinisk fase I-studie (n=50) med et 40 mg pulver til oral suspension.
Portuguese: - Não altere a dose ou pare o tratamento sem primeiro falar com o médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Danish: - Du må ikke ændre dosis eller stoppe behandlingen uden først at tale med lægen,
Portuguese: O aprepitant tem uma ligação elevada às proteínas, numa média de 97 %.
Danish: Aprepitant er stærkt proteinbundet, med et gennemsnit på 97 %.
Portuguese: Foram identificados doze metabolitos do aprepitant no plasma humano.
Danish: Der er identificeret tolv metabolitter af aprepitant i human plasma.
Portuguese: Adicionalmente, a administração concomitante com irinotecano deve ser efetuada com especial precaução, uma vez que a associação poderá resultar num aumento de toxicidade.
Danish: Endvidere bør samtidig administration med irinotecan udvises med særlig forsigtighed, da kombinationen kan resultere i øget toksicitet.
Portuguese: A atividade antiemética de aprepitant foi avaliada durante o período de 0 a 48 horas após o final da cirurgia.
Danish: Den antiemetiske virkning af aprepitant blev vurderet i løbet af perioden på 0-48 timer efter afsluttet kirurgi.
Portuguese: • Rejeitar qualquer remanescente de suspensão e material residual.
Danish: • Bortskaf eventuel resterende suspension og affald.
Portuguese: - Se houver formação de espuma, aguardar que a espuma desapareça antes de passar ao Passo 9.
Danish: - Hvis der er skumdannelse, skal du vente, til skummet forsvinder, før du fortsætter til trin
Portuguese: A semivida terminal é de aproximadamente 9 horas após a administração de uma dose única de 40 mg.
Danish: Den terminale halveringstid er ca. 9 timer efter administration af en enkelt 40 mg dosis.
Portuguese: A dose recomendada de EMEND pó para suspensão oral é baseada no peso, conforme especificado na tabela abaixo.
Danish: Den anbefalede dosis af EMEND pulver til oral suspension er baseret på vægt, som angivet i tabellen nedenfor.
Portuguese: Uma análise farmacocinética da população do aprepitant nos doentes pediátricos (com idades dos 6 meses aos 17 anos) sugere que o género e a raça não têm efeito clinicamente significativo na farmacocinética do aprepitant.
Danish: En farmakokinetisk populationsanalyse af aprepitant hos pædiatriske patienter (i alderen 6 måneder til og med 17 år) tyder på, at køn og race har ingen klinisk betydningsfuld effekt på aprepitants farmakokinetik.
Portuguese: Os doentes a receberem o esquema de aprepitant estavam a receber quimioterapia para uma variedade de tipos de tumor, incluindo 52 % com cancro da mama, 21 % com cancros gastrointestinais incluindo cancro colorrectal, 13 % com cancro do pulmão e 6 % com cancros ginecológicos.
Danish: De patienter, der fik aprepitantregimet, fik kemoterapi for forskellige tumortyper, herunder 52% med brystcancer, 21% med gastrointestinal cancer, herunder kolorektal cancer, 13% med lungecancer og 6% med gynækologisk cancer.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Portuguese: Não houve efeitos relacionados com o tratamento no acasalamento, fertilidade, ou sobrevivência embrionária/fetal e não houve alterações patológicas nos órgãos reprodutores.
Danish: Der var ingen behandlingsrelateret indvirkning på parring, fertilitet eller embryonal- og fosteroverlevelse og ingen patologiske ændringer i de reproduktive organer.
Portuguese: Para informação sobre gravidez, amamentação e contraceção consulte o seu médico.
Danish: For information vedrørende graviditet, amning eller prævention skal du spørge din læge til råds.
Portuguese: Se não for efetuada quimioterapia nos Dias 2 e 3, EMEND deverá ser administrado de manhã.
Danish: Hvis der ikke gives kemoterapi på dag 2 og 3, skal EMEND administreres om morgenen.
Portuguese: Além disso, outros medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona.
Danish: Andre lægemidler kan også påvirke virkningen af dette lægemiddel.
Portuguese: Se a criança sentir tonturas ou sonolência não deve andar de bicicleta ou utilizar qualquer ferramenta ou máquina.
Danish: Hvis barnet bliver svimmel eller søvnig, skal de undgå at køre på cykel eller betjene værktøj eller maskiner.
Portuguese: Os resultados foram avaliados para cada estudo individual e para os 2 estudos combinados.
Danish: Resultaterne evalueredes for hvert enkelt studie og kombineret for begge studier.
Portuguese: Deve ser realçado que a exposição sistémica nos ratos macho adultos foi inferior à exposição terapêutica nos seres humanos com 40 mg.
Danish: Det bør bemærkes, at systemisk eksponering til voksne hanrotter var lavere end terapeutisk eksponering til mennesker ved 40 mg.
Portuguese: Quanto tomar - O médico irá indicar a dose certa de pó para suspensão oral com base no peso da criança.
Danish: Hvor meget skal barnet have - Lægen udregner den rigtige dosis af pulver til oral suspension på basis af barnets vægt.
Portuguese: Foi necessária redução da dose (50 %) de dexametasona para doentes pediátricos a receber aprepitant.
Danish: En dosisreduktion (50 %) af dexamethason var påkrævet for pædiatriske patienter, der fik aprepitant.
Portuguese: O aprepitant não parece interagir com a glicoproteína-P transportadora, tal como demonstrado pela ausência de interação entre o aprepitant com a digoxina.
Danish: Aprepitant ser ikke ud til at interagere med transportstoffet P-glykoprotein, som den udeblevne interaktion mellem aprepitant og digoxin viser.
Portuguese: A resposta completa ao esquema de aprepitant e terapêutica de referência foi alcançada, respetivamente, em 209/324 (65 %) e 161/320 (50 %) das mulheres e 83/101 (82 %) e 68/87 (78 %) dos homens.
Danish: Komplet respons på aprepitantregimet og standardbehandlingen opnåedes hos henholdsvis 209/324 (65%) og 161/320 (50%) blandt kvinderne og hos 83/101 (82%) og 68/87 (78%) blandt mændene.
Portuguese: Deitar fora toda água que tenha ficado no copo de mistura.
Danish: Hæld alt det vand ud, der er tilbage i blandebægeret.
Portuguese: • Para informação mais detalhada sobre a preparação e administração da suspensão, ver o folheto informativo e as instruções de preparação da suspensão oral para os profissionais de saúde.
Danish: • For yderligere oplysninger om klargøring og administration af suspensionen se indlægssedlen og instruktionen til læger og sundhedspersonale vedrørende klargøring af den orale suspension.
Portuguese: A frequência das categorias apresentadas na tabela baseiam-se nos estudos em adultos; as frequências observadas nos estudos pediátricos foram idênticas ou inferiores, com exceção das apresentadas na tabela.
Danish: Frekvenskategorierne, der er angivet i tabellen, er baseret på studier med voksne; de frekvenser, som blev observeret i studierne med pædiatriske patienter, var sammelignelige eller lavere, medmindre det er angivet i tabellen.
Portuguese: Não existem requisitos especiais para eliminação.
Danish: Ingen særlige forholdsregler for bortskaffelse.
Portuguese: Este efeito pode tornar-se visível somente após o final do tratamento de 3 dias com EMEND.
Danish: Denne virkning viser sig eventuelt først efter afslutning af en 3-dages behandling med EMEND.
Portuguese: Assegure-se que o dispensador oral contém a dose prescrita.
Danish: Sørg for, at dispenseringssprøjten indeholder den ordinerede dosis.
Portuguese: OUTROS PARÂMETROS DE AVALIAÇÃO FINAL PRÉ-ESPECIFICADOS Resposta Completa
Danish: ANDRE FORUDSPECIFICEREDE ENDEPUNKTER Komplet respons
Portuguese: - Lentamente empurre o êmbolo todo para baixo para dar a totalidade do medicamento que está no dispensador oral.
Danish: - Tryk langsomt stemplet hele vejen ned, til al medicinen i dispenseringssprøjten er givet.
Portuguese: A suspensão oral pode ser tomada com ou sem alimentos.
Danish: Den orale suspension kan tages med eller uden mad.
Portuguese: Início do Tratamento
Danish: Start på behandling.
Portuguese: Engula a cápsula inteira com algum líquido.
Danish: Slug kapslen hel sammen med væske.
Portuguese: Relação entre concentração e efeito
Danish: Relation mellem koncentration og effekt