FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Icelandic: Akstur og notkun véla:
Dutch: De potentiële carcinogeniteit van de combinatie van irbesartan en hydrochloorthiazide is niet bij dieren onderzocht.
Icelandic: Möguleg krabbameinsvaldandi áhrif við samtímis gjöf irbesartans og hýdróklórtíazíðs hafa ekki verið könnuð í dýrarannsóknum.
Dutch: Elke tablet bevat: irbesartan 300 mg en hydrochloorthiazide 25 mg
Icelandic: Hver tafla inniheldur: irbesartan 300 mg og hýdróklórtíazíð 25 mg
Dutch: Afrikaans/Ethiopisch Afrikaans-Amerikaans
Icelandic: Afríkubúar/Eþíópar Bandaríkjamenn af afrískum uppruna
Dutch: Prevalentie %
Icelandic: Algengi %
Dutch: Grieks
Icelandic: Grikkir
Dutch: Hongaars Noord-Europees
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
Dutch: "CYP2D6 metabolisme
Icelandic: "CYP2D6-umbrot
Dutch: "Kinderen met een verminderde ademhalingsfunctie
Icelandic: "Börn með skerta öndunarstarfsemi
Dutch: Anderen hebben een grotere kans om ernstige bijwerkingen te krijgen, omdat een zeer grote hoeveelheid morfine wordt aangemaakt.
Icelandic: Hjá öðrum eru meiri líkur á alvarlegum aukaverkunum vegna þess að mjög mikið magn af morfíni myndast.
Dutch: Uit schattingen blijkt dat tot 7% van de Kaukasische populatie deze deficiëntie kan hebben.
Icelandic: Áætlað er að þessi skortur sé til staðar hjá allt að 7% hvíta kynstofnsins.
Dutch: • "Bij vrouwen tijdens borstvoeding (zie rubriek 4.6)"
Icelandic: "Hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.6)"
Dutch: "U bent jonger dan 12 jaar."
Icelandic: Börn yngri en 12 ára:
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Dutch: Deze patiënten zetten codeïne snel om in morfine, hetgeen leidt tot morfinegehaltes in het serum die hoger zijn dan verwacht.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Dutch: Indien de patiënt een ultrasnelle metaboliseerder is van CYP2D6, kunnen echter hogere gehaltes van de actieve metaboliet, morfine, aanwezig zijn in de moedermelk en kunnen ze in zeer zeldzame gevallen leiden tot symptomen van opioïdentoxiciteit bij de zuigeling, wat fataal kan zijn."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Dutch: Codeïne wordt door het leverenzym CYP2D6 gemetaboliseerd tot morfine, zijn actieve metaboliet.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Dutch: Codeïne en morfine komen in de moedermelk terecht."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Dutch: De productinformatie kan nadien worden bijgewerkt door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien van toepassing, conform de procedures bepaald in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Dutch: Sommigen hebben een variatie van dit enzym en dit kan op verschillende manieren een effect hebben bij mensen.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Dutch: • "Bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle metaboliseerders zijn van CYP2D6"
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Dutch: Aziatisch
Icelandic: Asíubúar
Dutch: Deze factoren kunnen de symptomen van morfinetoxiciteit verergeren."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Dutch: Bij sommigen wordt morfine niet aangemaakt of wordt het in zeer kleine hoeveelheden aangemaakt, en zal het geen effect hebben op hun symptomen van hoest.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Dutch: Schattingen van de prevalentie van ultrasnelle metaboliseerders in verschillende populaties worden hieronder samengevat:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Dutch: Algemene symptomen van opioïdentoxiciteit bestaan uit verwardheid, slaperigheid, oppervlakkige ademhaling, kleine pupillen, misselijkheid, braken, constipatie en geen eetlust.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Dutch: Opmerking:
Icelandic: Ath:
Dutch: In ernstige gevallen kunnen ze symptomen omvatten van circulatoire en respiratoire depressie, wat levensbedreigend en in zeer zeldzame gevallen fataal kan zijn.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Dutch: BIJSLUITER [De volgende tekst moet worden ingevoegd in de bijsluiter van de goedkeuringen:]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
Dutch: Rubriek 4.6 - Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Dutch: Indien de patiënt echter een extensieve of ultrasnelle metaboliseerder is, is er een verhoogd risico op het ontwikkelen van bijwerkingen van opioïdentoxiciteit, zelfs bij doses die gebruikelijk worden voorgeschreven.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Dutch: Codeïne is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen bij wie de ademhalingsfunctie misschien verminderd is, waaronder neuromusculaire stoornissen, ernstige hart- of ademhalingsaandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of longinfecties, meerdere traumata of grote chirurgische procedures.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Dutch: Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Icelandic: Ekki skal nota lyfið lengur en í 3 daga.
Dutch: Indien een patiënt een deficiëntie heeft van dit enzym of indien dit enzym helemaal ontbreekt, zal geen toereikend therapeutisch effect worden bereikt.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Dutch: Indien u een van de volgende bijwerkingen opmerkt, moet u het gebruik van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk medisch advies inwinnen: langzame of oppervlakkige ademhaling, verwardheid, slaperigheid, kleine pupillen, misselijkheid of braken, constipatie, geen eetlust. "
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Dutch: "Codeïne wordt in de lever door een enzym omgezet in morfine.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen
Icelandic: Kafli 4.3 - Frábendingar
Dutch: "Neem <codeïne><productnaam (indien een combinatieproduct)> niet in terwijl u borstvoeding geeft.
Icelandic: "Ekki taka kódein ef þú ert með barn á brjósti.
Dutch: Deze wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
Dutch: Morfine is de stof die de effecten van codeïne teweegbrengt.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Dutch: "<Codeïne><productnaam (indien een combinatieproduct)> is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Icelandic: "Kódein skal ekki nota samhliða brjóstagjöf (sjá kafla 4.3).
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
Icelandic: Benzstr.1 D-61352
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Icelandic: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Dutch: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Icelandic: Trading as Sterling Health or
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Icelandic: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Icelandic: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Dutch: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Dutch: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Dutch: Hameenlinna Finland
Icelandic: Hameenlinna Finnland
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Roemenië
Icelandic: Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Dutch: 111 48 Stockholm Zweden
Icelandic: 2 111 48 Stockholm Svíþjóð
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
Dutch: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Dutch: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Dutch: Barcelona Spanje
Icelandic: Barcelona Spánn
Dutch: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Icelandic: 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: Roemenië S.C. SINTOFARM S.A. Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Dutch: 92700 Colombes Frankrijk
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Icelandic: 69007 Lyon
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Dutch: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Dutch: 28042 Madrid Spanje
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
Dutch: Grønland, NO-0133
Icelandic: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Dutch: 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Dutch: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður IJsland
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Dutch: 2 Ellinikou Str
Icelandic: 2 Ellinikou
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Icelandic: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: HEALTHCARE, Conway street, Hove, East sussex, BN3 3LW Verenigd Koninkrijk
Icelandic: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Bretland
Dutch: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
Dutch: 00351 Helsinki Finland
Icelandic: 00351 Helsinki
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
Icelandic: SW1V 2SA Bretland
Dutch: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Dutch: Duitsland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Dutch: Omega Pharma Limited
Icelandic: Bretland Omega Pharma Limited
Dutch: 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Icelandic: 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Dutch: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanje
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
Dutch: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Dutch: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Dutch: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Dutch: Sanofi-Aventis France 113, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Dutch: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ierland
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Dutch: NG2 3AA
Icelandic: Nottingham NG2 3AA
Dutch: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letland
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Dutch: 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italië
Icelandic: Valle Salimbene (Pavia)
Dutch: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Dutch: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanje
Icelandic: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spánn
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
Dutch: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Icelandic: Lúxemborg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Dutch: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Dutch: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Bretland ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Bretland
Dutch: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Bretland MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Bretland
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrijk
Icelandic: Frakkland Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frakkland
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Icelandic: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul
Dutch: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Icelandic: PARACETAMOLO E KÓDEINA ALTER
Dutch: Zweden BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
Icelandic: BioPhausia AB Blasieholmsgatan
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
Icelandic: Þýskaland MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1
Icelandic: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Bretland
Dutch: Slowakije Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Icelandic: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Icelandic: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Dutch: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Icelandic: Bretland Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Dutch: Duitsland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Icelandic: Bretland Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Dutch: Cod., suppositoria 400 mg 9,6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Dutch: Starogard Gdański
Icelandic: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Dutch: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanje
Icelandic: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028
Dutch: 6A, Sector 1,
Icelandic: 6A,
Dutch: 10,0 mg / 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Icelandic: 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Dutch: Roemenië S.C. LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B, sector
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Dutch: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italië paracetamol + codeïnefosfaat
Icelandic: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Ítalía paracetamól + kódeinfosfat
Dutch: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spanje
Icelandic: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spánn
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland OPTIMED Pharma GmbH
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Ennogen Pharma Cocodamol bruistablet
Icelandic: Ennogen Pharma Cocodamol freyðitafla
Dutch: Roemenië S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Icelandic: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Dutch: Duitsland Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Icelandic: Þýskaland Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Dutch: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Icelandic: STD chemicals paracetamol kódeine og caffeine
Dutch: BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Icelandic: INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Dutch: CODENFAN 1 mg/ml, sirop 1 mg/ml siroop
Icelandic: CODENFAN 1 mg/ml, sirop
Dutch: Wrafton Labs Co- codamol Plus Caffeine Tablets
Icelandic: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Dutch: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrijk paracetamol + codeïnefosfaat
Icelandic: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frakkland paracetamól + kódeinfosfat
Dutch: 1170 Brussels België
Icelandic: 1170 Brussels Belgía
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Dutch: Duitsland Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Icelandic: Þýskaland Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Dutch: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Icelandic: Frakkland Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Dutch: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil- Malmaison Frankrijk
Icelandic: Frakkland Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Icelandic: Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Icelandic: San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spánn
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Dutch: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Bretland ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Bretland
Dutch: Brentford TW89GS Verenigd Koninkrijk paracetamol, Codeïne, cafeïne
Icelandic: Brentford TW89GS Bretland paracetamól, kódein, koffín
Dutch: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Verenigd Koninkrijk
Icelandic: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Bretland
Dutch: 1080 Brussels België
Icelandic: 1080 Brussels Belgía
Dutch: C/ Anabel Segura, 11
Icelandic: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Dutch: Alkaloid-Int. d.o.o.
Icelandic: Alkaloid-Int. d.o.o. Šlandrova
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Icelandic: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL)comprim é
Dutch: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italië paracetamol + Codeïne 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Icelandic: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Ítalía paracetamól + kódein 'PARACETAMOLO + KÓDEINA ANGENERICO
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat codi OPT
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat codi OPT
Dutch: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Icelandic: 45, Place Abel Gance 92654
Dutch: Roemenië ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Icelandic: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231
Dutch: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmomhulde tablet oraal gebruik
Icelandic: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Kódeine Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Dutch: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat
Icelandic: Bretland Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Dutch: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Bretland Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Dutch: Noorwegen ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Dutch: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units
Icelandic: Bretland CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ierland
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írland
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Icelandic: Bretland SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Dutch: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Icelandic: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg
Dutch: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Bretland
Dutch: Roemenië RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Icelandic: Bretland Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Dutch: 2 Ellinikou Str 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Dutch: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Yardley, Birmingham B25 8AE
Dutch: Roemenië S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112,
Icelandic: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Dutch: 1070 Brussels België
Icelandic: 1070 Brussels Belgía
Dutch: paracetamol + Codeïne Medocodene 30/500 Capsules
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Medocodene 30/500 Capsules
Dutch: 56014 Loc. OspedalettoPisa
Icelandic: 56014 Loc.