FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: Selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (SSRI-lääkkeet) Sertraliini/efavirentsi (50 mg x 1/600 mg x 1)
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking SUSTIVA
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat SUSTIVAa.
English: Each hard capsule contains 57.0 mg of lactose (as monohydrate).
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Yksi kova kapseli sisältää 57,0 mg laktoosia (monohydraattina).
English: Artemether:
Finnish: Artemeetteri:
English: No data are available to make a dose recommendation.
Finnish: Annossuosituksia ei voida antaa, koska tietoja ei ole saatavilla.
English: Each hard capsule contains 100 mg of efavirenz.
Finnish: Yksi kova kapseli sisältää 100 mg efavirentsia.
English: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 to ↓ 25) Norelgestromin (active metabolite): AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67)
Finnish: Cmin: ↓ 8 % (↑ 14 - ↓ 25) Norelgestromiini (aktiivinen metaboliitti):
English: Each hard capsule contains 200 mg of efavirenz.
Finnish: Yksi kova kapseli sisältää 200 mg efavirentsia.
English: Fosamprenavir/Saquinavir/ Efavirenz
Finnish: Fosamprenaviiri/sakinaviiri/efavir entsi
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction
Finnish: Ei kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia
English: There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenzcontaining fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Finnish: Kaikissa näissä tapauksissa äidit altistuivat efavirentsiä sisältäville hoidoille ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana (pois lukien efavirentsiä kiinteänä kombinaationa sisältävät tablettivalmisteet).
English: Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ -)
Finnish: Integraasinestäjät Raltegraviiri/efavirentsi (400 mg kerta-annos/ - )
English: Each hard capsule contains 50 mg of efavirenz.
Finnish: Yksi kova kapseli sisältää 50 mg efavirentsia.
English: Lopinavir/ritonavir soft capsules or oral solution/Efavirenz
Finnish: Lopinaviiri/ritonaviiri, pehmeät kapselit tai oraaliliuos/efavirentsi Lopinaviiri-/ritonaviiritabletit/efavirentsi
English: Dose adjustment of buprenorphine or efavirenz may not be necessary when coadministered.
Finnish: Kummankaan lääkkeen annosta ei välttämättä tarvitse muuttaa, kun buprenorfiinia ja efavirentsia käytetään samanaikaisesti.
English: Implant: Etonogestrel/Efavirenz Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Finnish: Etonogestreelialtistuksen pieneneminen on todennäköistä (CYP3A4-induktio).
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules
Finnish: SUSTIVA 200 mg kova kapseli
English: Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
Finnish: LIPIDIPITOISUUKSIA PIENENTÄVÄT LÄÄKEVALMISTEET HMG-CoA-reduktaasin estäjät
English: Body Weight
Finnish: Painoväri
English: Reproductive system and breast disorders uncommon gynaecomastia
Finnish: Sukupuolielimet ja rinnat melko harvinaiset gynekomastia
English: ACID REDUCING AGENTS Aluminium hydroxide-magnesium hydroxide-simethicone antacid/Efavirenz (30 ml single dose/400 mg single dose)
Finnish: LIIKAHAPPOISUUSLÄÄKKEET Alumiinihydroksidi-magnesiumhydroksidi-simetikoniantasidi/ efavirentsi (30 ml kerta-annos/400 mg kertaannos)
English: Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Finnish: Efavirentsihoitoa saaneilla potilailla on raportoitu psykiatrisia haittavaikutuksia.
English: Protease inhibitors (PI) Atazanavir/ ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/100 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Finnish: INFEKTIOLÄÄKKEET HIV-viruslääkkeet Proteaasinestäjät Atatsanaviiri/ritonaviiri/efavirents i (400 mg x 1/100 mg x 1/600 mg x 1, kaikki ruoan kanssa)
English: The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172) and silicon dioxide.
Finnish: Kapselikuori sisältää: liivatetta, natriumlauryylisulfaattia, keltaista rautaoksidia (E172) ja piidioksidia.
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: Mykobakteerilääkkeet Rifabutiini/efavirentsi (300 mg x 1/600 mg x 1)
English: imidazole and triazole antifungal agents, - certain non-sedating antihistamines (terfenadine, astemizole), - cisapride, - flecainide, - certain antimalarials,
Finnish: fluorokinolonit, imidatsoli- ja triatsolisienilääkkeet -tietyt väsyttämättömät antihistamiinit (terdenafiini, astemitsoli) -sisapridi -flekainidi -tietyt malarialääkkeet -metadoni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 200 mg hard capsules efavirenz
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SUSTIVA 200 mg kovat kapselit efavirentsi
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34)
Finnish: AUC: ↑ 21 % (↑ 10 - ↑ 34) Cmax: ↑ 14 % (↑ 4 - ↑ 26)
English: Opening the capsule and taking the contents with a small amount of food may be considered for children who cannot swallow the hard capsule.
Finnish: Lapsille, jotka eivät osaa niellä kovaa kapselia, voidaan kapseli aukaista ja kapselin sisältö antaa sekoitettuna pieneen määrään ruokaa.
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Finnish: Hermosto-oireet ilmaantuvat tavallisesti pian hoidon aloittamisen jälkeen ja yleensä ne häviävät ensimmäisten 2-4 viikon jälkeen.
English: *compared to 200 mg twice daily alone ** compared to 600 mg once daily alone (competitive inhibition of oxidative metabolism)
Finnish: AUC: ↑ 17 % (↑ 6 - ↑ 29) ** Cmax: ↔** * verrattuna pelkkiin 200 mg x 2 vorikonatsoliannoksiin ** verrattuna pelkkiin 600 mg x 1 efavirentsiannoksiin (oksidatiivisen metabolian kilpaileva estyminen)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains: efavirenz 100 mg.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kova kapseli sisältää: efavirentsia 100 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 50 mg hard capsules efavirenz
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SUSTIVA 50 mg kovat kapselit efavirentsi
English: The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and silicon dioxide.
Finnish: Kapselikuori sisältää: liivatetta, natriumlauryylisulfaattia, keltaista rautaoksidia (E172), titaanidioksidia (E171) ja piidioksidia .
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Finnish: Hermosto-oireet alkavat tavallisesti ensimmäisen tai toisen hoitopäivän aikana, ja yleensä ne häviävät ensimmäisten 2 -4 viikon jälkeen.
English: Cmax: ↑ 23% (↓ 1 to ↑ 53) *
Finnish: AUC: ↓ 7 % (↓ 23 - ↑ 13) * Cmax: ↑ 23 % (↓ 1 - ↑ 53) * Efavirentsi:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz.
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 600 mg efavirentsia.
English: AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
Finnish: AUC: ↓ 40 % (↓ 26 - ↓ 57) Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 - ↑ 12)
English: Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
Finnish: Efavirentsihoitoa saaneista 18 %:lla ihottumaa pidettiin hoidosta johtuvana.
English: Capsule shell: Gelatine, Sodium laurilsulfate, Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Silicon dioxide (E551)
Finnish: Kapselikuori: Liivate, Natriumlauryylisulfaatti, Keltainen rautaoksidi (E172), Titaanidioksidi (E171), Piidioksidi (E551).
English: They include some common medicines and a herbal remedy (St. John's wort) which can cause serious interactions.
Finnish: Niihin kuuluu useita yleisiä lääkkeitä ja yksi rohdosvalmiste (mäkikuisma).
English: Simeprevir:
Finnish: Simepreviiri:
English: Coadministration of sofosbuvir/velpatasvir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Finnish: Efavirentsin käyttö samanaikaisesti sofosbuviirin/velpatasviirin kanssa ei ole suositeltavaa (ks. kohta 4.5).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 100 mg hard capsules efavirenz
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SUSTIVA 100 mg kovat kapselit efavirentsi
English: 6.5 Nature and content of container
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko
English: SUSTIVA taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
Finnish: SUSTIVA vähentää virusten määrää veressä, kun sitä käytetään yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa.
English: Liver disease
Finnish: Maksasairaus
English: AUC: ↓ 36% C12: ↓ 21%
Finnish: AUC: ↓ 36 % C12: ↓ 21 % Cmax: ↓ 36 % (UGT1A1-induktio)
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Finnish: Osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti pitkälle edenneen HIV-infektion ja/tai pitkäaikaisen antiretroviraalisen yhdistelmähoidon yhteydessä, vaikkakin syitä tapauksille on ollut useita (mukaan lukien kortikosteroidihoito, alkoholin käyttö, vaikea immuunisuppressio, korkea painoindeksi).
English: Each SUSTIVA hard capsule contains 200 mg of the active substance efavirenz.
Finnish: Jokainen SUSTIVA kova kapseli sisältää vaikuttavana aineena 200 mg efavirentsia.
English: Gastrointestinal disorders common abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting uncommon pancreatitis
Finnish: Ruoansulatuselimistö yleiset vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, oksentelu melko harvinaiset haimatulehdus
English: Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Finnish: AUC: ↓ 36 % (↓ 32 - ↓ 40) Cmax: ↓ 21 % (↓ 15 - ↓ 26) Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 - ↓ 53) (karbamatsepiinipitoisuuksien pieneneminen: CYP3A4-induktio; efavirentsipitoisuuksien pieneneminen: CYP3A4- ja CYP2B6-induktio) Aktiivisen karbamatsepiiniepoksidimetaboliitin vakaan tilan AUC, Cmax ja Cmin eivät muuttuneet.
English: SUSTIVA 100 mg hard capsules efavirenz
Finnish: SUSTIVA 100 mg kovat kapselit Efavirentsi
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: Fosamprenaviiri/ritonaviiri/efavir entsi (700 mg x 2/100 mg x 2/600 mg x 1)
English: Each SUSTIVA hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz.
Finnish: Jokainen SUSTIVA kova kapseli sisältää vaikuttavana aineena 50 mg efavirentsia.
English: Serious psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Finnish: Efavirentsihoitoa saaneilla potilailla on raportoitu vakavia psykiatrisia haittavaikutuksia.
English: AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41)
Finnish: AUC: ↓ 34 % (↓ 21 - ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 - ↓ 26)
English: EU/1/99/110/003: bottle EU/1/99/110/004: blister
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/99/110/003: purkki EU/1/99/110/004: läpipainopakkaus
English: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
Finnish: Injektiot: depomedroksiprogesteroniasetaatti (DMPA)/efavirentsi (150 mg kerta-annos DMPA:ta lihakseen)
English: Each hard capsule contains 114.0 mg of lactose (as monohydrate).
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Yksi kova kapseli sisältää 114 mg laktoosia (monohydraattina).
English: ANTIANXIETY AGENTS Lorazepam/Efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)
Finnish: ANKSIOLYYTIT Loratsepaami/efavirentsi (2 mg kerta-annos/600 mg x 1)
English: Printing ink
Finnish: LÄPIPAINOLEVYN TEKSTI
English: Study 006, a randomized, open-label trial, compared efavirenz + zidovudine + lamivudine or efavirenz + indinavir with indinavir + zidovudine + lamivudine in 1,266 patients who were required to be efavirenz-, lamivudine-, NNRTI-, and PI-naive at study entry.
Finnish: 1266 potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsia, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus 006), jossa efavirentsia + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsia + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniin.
English: Antifungals
Finnish: Efavirentsin
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Finnish: SUSTIVA 600 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 30 tabletin purkeissa.
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules efavirenz
Finnish: SUSTIVA 200 mg kovat kapselit efavirentsi
English: NRTIs and NNRTIs NRTIs/Efavirenz
Finnish: NRTI- ja NNRTI-lääkkeet NRTI-lääkkeet/efavirentsi
English: The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, titanium dioxide (E171) and silicon dioxide.
Finnish: Kapselikuori sisältää: liivatetta, natriumlauryylisulfaattia, titaanidioksidia (E171) ja piidioksidia.
English: Dark yellow, printed with "SUSTIVA" on the body and "200 mg" on the cap.
Finnish: SUSTIVA 200 mg kova kapseli Tummankeltainen, painatus “SUSTIVA” ja kannessa painatus “200 mg”.
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of efavirenz.
Finnish: Naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, pitää tehdä raskaustesti ennen efavirentsihoidon aloittamista (ks. kohta 5.3).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SUSTIVA 600 mg kalvopäällysteinen tabletti efavirentsi
English: Dose
Finnish: Ihottuma
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: efavirenz 600 mg.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää: efavirentsia 600 mg
English: Indinavir/ritonavir/Efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: Indinaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (800 mg x 2/100 mg x 2/600 mg x 1)
English: Fluconazole/Efavirenz (200 mg once daily/400 mg once daily)
Finnish: Flukonatsoli/efavirentsi (200 mg x 1/400 mg x 1)
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Finnish: ANTIHISTAMIINIT Setiritsiini/efavirentsi (10 mg kerta-annos/600 mg x 1)
English: Posaconazole/Efavirenz --/400 mg once daily
Finnish: Posakonatsoli/efavirentsi --/400 mg x 1
English: two 200 mg capsules one 600 mg tablet OR three 200 mg capsules
Finnish: yksi 100 mg:n kapseli yksi 100 mg:n kapseli + yksi 50 mg:n kapseli yksi 200 mg:n kapseli yksi 200 mg:n kapseli + yksi 50 mg:n kapseli kolme 100 mg:n kapselia kolme 100 mg:n kapselia + yksi 50 mg:n kapseli kaksi 200 mg:n kapselia yksi 600 mg:n kapseli TAI kolme 200 mg:n kapselia
English: The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal insufficiency; however, less than 1% of an efavirenz dose is excreted unchanged in the urine, so the impact of renal impairment on efavirenz elimination should be minimal (see section 4.2).
Finnish: Efavirentsiannoksesta erittyy virtsaan muuttumattomana kuitenkin alle 1%, joten munuaisten vajaatoiminnan vaikutuksen efavirentsin eliminaatioon pitäisi olla erittäin vähäinen (ks. kohta 4.2).
English: Each SUSTIVA hard capsule contains 100 mg of the active substance efavirenz.
Finnish: Jokainen SUSTIVA kova kapseli sisältää vaikuttavana aineena 100 mg efavirentsia.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 367 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 18%.
Finnish: Lähtötasolla plasman mediaani HIV-1 RNA -määrä oli 4,57 log10 kopiota/ml, mediaani CD4+-solumäärä oli 755 solua/mm ja mediaani CD4+prosentti oli 30 %.
English: Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg twice daily*/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: Darunaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (300 mg x 2*/100 mg x 2/600 mg x 1)
English: Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Finnish: Vorikonatsoli/efavirentsi (400 mg x 2/300 mg x 1)
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Finnish: Klaritromysiini/efavirentsi (500 mg aina 12 h välein/400 mg x 1)
English: Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Finnish: Telapreviiri/efavirentsi (1125 mg 8 tunnin välein / 600 mg x 1)
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules efavirenz
Finnish: SUSTIVA 50 mg kovat kapselit Efavirentsi efavirentsi
English: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Finnish: Nelfinaviiri/efavirentsi (750 mg aina 8 h välein /600 mg x 1)
English: Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85) Levonorgestrel (active metabolite): AUC: ↓ 83% (↓ 79 to ↓ 87)
Finnish: AUC: ↓ 64 % (↓ 62 - ↓ 67) Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 - ↓ 52) Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 - ↓ 85) Levonorgestreeli (aktiivinen metaboliitti):
English: Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171)
Finnish: Painoväri: Karmiinihappo (E120), Indigokarmiini (E132), Titaanidioksidi (E171) SUSTIVA 100 mg kova kapseli
English: White, printed with "SUSTIVA" on the body and "100 mg" on the cap. SUSTIVA 200 mg hard capsules
Finnish: SUSTIVA 100 mg kova kapseli Valkoinen, painatus “SUSTIVA” ja kannessa painatus “100 mg”.
English: bone problems.
Finnish: luustovaivat.
English: Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.
Finnish: Karbamatsepiini saattaa heikentää SUSTIVAn tehoa.
English: Cmax: ↑ 50% (↑ 20 to ↑ 80)
Finnish: Cmax: ↑ 50 % (↑ 20 - ↑ 80) (CYP2B6:n induktio)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 600 mg film-coated tablets efavirenz
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SUSTIVA 600 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
Finnish: Vorikonatsoli/efavirentsi (200 mg x 2/400 mg x 1)
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 128 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 5%.
Finnish: CD4+-määrän mediaaninousu lähtötasolta viikolla 48 oli 215 solua/mm3 ja CD4+-prosentin mediaaninousu oli 6 %.
English: SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Finnish: SUSTIVA saattaa pienentää veren posakonatsolipitoisuuksia.
English: Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61)
Finnish: AUC: ↓ 75 % (↓ 62 - ↓ 84) Cmax: ↓ 44 % (↓ 20 - ↓ 61)
English: Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69)
Finnish: Aamun Cmin: ↑ 42 % (↑ 9 - ↑ 86)
English: 24 weeks
Finnish: 24 vk
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Finnish: Atatsanaviiri/ ritonaviiri/efavirentsi (400 mg x 1/200 mg x 1/600 mg x 1, kaikki ruoan kanssa)
English: CD4+ cell count was 755 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 30%.
Finnish: CD4+-solumäärä oli 367 solua/mm3 ja mediaani CD4+-prosentti oli 18 %.
English: Cmin: ↓ 86% (↓ 80 to ↓ 90) (induction of metabolism) Efavirenz: no clinically significant interaction.
Finnish: AUC: ↓ 83 % (↓ 79 - ↓ 87) Cmax: ↓ 80 % (↓ 77 - ↓ 83) Cmin: ↓ 86 % (↓ 80 - ↓ 90) (metabolian induktio) Efavirentsi: ei kliinisesti merkitsevää yhteisvaikutusta.
English: Efficacy results for study
Finnish: Taulukko 2: Tehokkuustulokset tutkimuksessa 006
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka
English: Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
Finnish: Famotidiini/efavirentsi (40 mg kerta-annos /400 mg kerta-annos)
English: Among co-infected patients in study 006, elevations in AST to greater than five times ULN developed in 13% of efavirenz-treated patients and in 7% of control, and elevations in ALT to greater than five times ULN developed in 20% and 7%, respectively.
Finnish: ALATarvot kohosivat yli viisinkertaisiksi normaaliarvojen ylärajaan verrattuna 20 %:lla efavirentsihoitoa saaneista potilaista ja 7 %:lla vertailuhoitoa saaneista potilaista.
English: AUC: ↔ 19%* Cmax: ↔ 8%
Finnish: AUC: ↔ 19 %*
English: Fluoxetine/Efavirenz
Finnish: Fluoksetiini/efavirentsi
English: Injection:
Finnish: Efavirentsi:
English: Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Finnish: AUC: ↓ 26 % (↓ 15 - ↓ 36) Cmax: ↓ 20 % (↓ 11 - ↓ 28) Cmin: ↓ 32 % (↓ 15 - ↓ 46) (CYP3A4- ja CYP2B6-induktio)
English: CCR5 antagonist Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: CCR5-estäjät Maraviroki/efavirentsi (100 mg x 2/600 mg x 1)
English: Examples of soft foods are applesauce, grape jelly, yogurt,
Finnish: Esimerkkejä ovat mm. omenasose, viinirypälehillo,
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: Ritonaviiri/efavirentsi (500 mg x 2/600 mg x 1)
English: Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joille on annettu efavirentsia 600 mg/vrk, on todettu yleisesti mm. seuraavia haittavaikutuksia: huimaus, unettomuus, uneliaisuus, heikentynyt keskittymiskyky ja epänormaalit unet (ks. kohta 4.8).
English: Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75) N-monodesmethyl diltiazem: AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
Finnish: AUC: ↓ 75 % (↓ 59 - ↓ 84) Cmax: ↓ 64 % (↓ 57 - ↓ 69) Cmin: ↓ 62 % (↓ 44 - ↓ 75) N-monodesmetyylidiltiatseemi: AUC: ↓ 37 % (↓ 17 - ↓ 52) Cmax: ↓ 28 % (↓ 7 - ↓ 44) Cmin: ↓ 37 % (↓ 17 - ↓ 52) Efavirentsi:
English: any signs of skin rash.
Finnish: kaikenlaiset ihottumat.
English: Instructions for capsule sprinkle method:
Finnish: Ohjeet ripottelua varten:
English: SUSTIVA can reduce the amount of statins in your blood.
Finnish: SUSTIVA saattaa pienentää veren statiinipitoisuuksia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/110/008 - bottle
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/99/110/008 - purkki EU/1/99/110/009 - läpipainopakkaus EU/1/99/110/010 - läpipainopakkaus
English: Telaprevir (relative to 750 mg q8h): AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24)
Finnish: AUC: ↓ 18 % (↓ 8 - ↓ 27) Cmax: ↓ 14 % (↓ 3 - ↓ 24) Cmin: ↓ 25 % (↓ 14 - ↓ 34)% Efavirentsi:
English: Simvastatin: AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73)
Finnish: AUC: ↓ 69 % (↓ 62 - ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 - ↓ 79) Simvastatiinihappo:
English: Paroxetine/Efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: Paroksetiini/efavirentsi (20 mg x 1/600 mg x 1)
English: Proguanil: AUC: ↓ 43% (↓ 7 to ↓ 65)
Finnish: AUC: ↓ 43 % (↓ 7 - ↓ 65) Cmax: ↔
English: Pravastatin/Efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: Pravastatiini/efavirentsi (40 mg x 1/600 mg x 1)
English: Fatigue
Finnish: Paino
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Finnish: Valproiinihappo/efavirentsi (250 mg x 2/600 mg x 1)
English: Integrase strand transfer inhibitor
Finnish: Plasman HIV-RNA
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 238 cells/mm3 and the median increase in
Finnish: CD4+-määrän mediaaninousu lähtötasolta viikolla 48 oli 128 solua/mm3 ja CD4+
English: Simvastatin/Efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: Simvastatiini/efavirentsi (40 mg x 1/600 mg x 1)
English: Norbuprenorphine:
Finnish: Vorikonatsoli:
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Finnish: EPILEPSIALÄÄKKEET Karbamatsepiini/efavirentsi (400 mg x 1/600 mg x 1)
English: Titanium dioxide (E171)
Finnish: Kalvopäällyste Hypromelloosi (E464) Titaanidioksidi (E171) Makrogoli 400
English: No clinically significant effect on efavirenz pharmacokinetics.
Finnish: Efavirentsin farmakokinetiikka ei muuttunut kliinisesti merkitsevässä määrin.
English: Women of childbearing potential
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Finnish: Indinaviiri/efavirentsi (800 mg aina 8 h välein/200 mg x
English: As a result, the amounts of SUSTIVA or other medicines in your blood may be affected.
Finnish: Tällöin Sustivain tai muiden lääkkeiden pitoisuudet veressä voivat muuttua, jolloin lääkkeet eivät ehkä tehoa tai niiden haittavaikutukset voivat pahentua.
English: CD4+ percentage was 13%.
Finnish: prosentin mediaaninousu oli 5 %.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER TEXT
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
English: ANTIDEPRESSANTS
Finnish: MASENNUSLÄÄKKEET
English: Efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.
Finnish: Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu Annossuosituksia ei voida antaa, koska tietoja ei ole saatavilla.