FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Rok uporabnosti vehikla po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Slovenian: Prevelik odmerek ne pospeši začetka ovulacije ali poveča njene stopnje.
Lithuanian: Perdozavimas nepagreitina ir nesustiprina ovuliacijos.
Slovenian: Napravimo vbodni rez, približno 5 mm, vzdolž dvignjenega bližnjega konca implantata.
Lithuanian: Ties pakeltu implanto galu reikia įpjauti maždaug 5 mm įpjovą.
Slovenian: Pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (LH) in folikle stimulirajočega hormona (FSH), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi GtH-II in GtH-I.
Lithuanian: GnAH sintetina visų rūšių stuburinių gyvūnų pagumburio neuronai. Jis reguliuoja žuvų dauginimąsi, veikdamas hipofizio gonadotropinų - liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išsiskyrimą, kurie žuvų endokrinologijoje atitinkamai vadinami GtH-II ir GtH-I.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili zato ni verjetno.
Lithuanian: Todėl mažai tikėtina, kad atsiras sąveika su kitais vaistais.
Slovenian: IZDELOVALEC(IZDELOVALCI) BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Slovenian: Ob tem se igla samodejno vrne, implantat pa ostane pod kožo.
Lithuanian: Taip adata pastumiama ir atitraukiama, o implantas lieka po oda.
Slovenian: Pri ribah, ki so jim dajali azagli-nafarelin prezgodaj v sezoni mrestenja, so zasledili manjšo plodnost, slabšo kakovost iker in slabše preživetje do stopnje z očmi.
Lithuanian: Žuvims, gydytoms azagly-nafarelinu pernelyg ankstyvoje neršto stadijoje, pastebėtas vaisingumo sumažėjimas, ikrų kokybės pablogėjimas, mažesnis jų išgyvenimas iki akių stadijos.
Slovenian: Nenamerno zaužitje implantata ne vpliva na zdravje psice, ker je peroralna biološka uporabnost agonistov GnRH zelo majhna.
Lithuanian: Kalei atsitiktinai nurijus implantą, poveikio sveikatai nėra, nes GnAH agonistai yra menkai įsisavinami per virškinimo traktą.
Slovenian: Pri ribah, ki so jim dajali azagli-nafarelin, so zasledili manjšo plodnost, slabšo kakovost iker in slabše preživetje do stopnje z očmi.
Lithuanian: Žuvims, gydytoms azagly-nafarelinu, pastebėtas vaisingumo sumažėjimas, ikrų kokybės pablogėjimas, mažesnis jų išgyvenimas iki akių stadijos.
Slovenian: Po dajanju odmerkov nad priporočenim terapevtskim odmerkom so zasledili manjšo kakovost iker.
Lithuanian: Sušvirkštus didesnes nei rekomenduojama gydomąsias dozes, blogėja ikrų kokybė.
Slovenian: proizvodnjo živil odobren aditiv za živila (E 262), CR št. 2034/96
Lithuanian: Leidžiami vartoti maisto priedai (E 524), TR Nr.
Slovenian: voda za injekcije Ni v okviru Odredbe sveta
Lithuanian: Injekcinis vanduo Neįtraukta į
Slovenian: V eni zloženki je en napolnjen injektor za enkratno uporabo v igli za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra vienas vienkartinis švirkštas su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
Slovenian: V tabeli sta navedena potrebna volumna koncentrata in topila za pripravo volumnov raztopine za injiciranje 0,1 ml/kg rib, 0,2 ml/kg rib, 0,5 ml/kg rib in 1 ml/kg rib.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti: 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atkimšus skiediklio pakuotę, - 28 d.
Slovenian: Ni podatkov o interakcijah z drugimi zdravili.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais.
Slovenian: Uporaba Gonazona v drugih obdobjih cikla lahko spodbudi gonitev, ki je fertilna.
Lithuanian: Implantavus Gonazon kitų lytinio ciklo fazių metu, gali kilti vaisinga ruja.
Slovenian: Podatki s terena kažejo, da implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad implanto nerandama 1,2 % gydytų kalių.
Slovenian: Kartonska zloženka z eno vialo po 2 ml koncentrata za raztopino in 1 steklenička po 100 ml vehikla.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje vienas buteliukas su 2 ml koncentrato ir 1 buteliukas su 100 ml skiediklio.
Slovenian: Pri psicah, pri katerih je uporaba 12 mesecev uspešno preprečevala gonadno funkcijo, lahko po preteku tega obdobja izdelek ponovno uporabimo, da bi nadalje preprečili pojav estrusa.
Lithuanian: Kales, kurioms ruja buvo sėkmingai nuslopinta 12 mėn., galima pakartotinai gydyti ir toliau slopinti rują.
Slovenian: Po enem letu v približno 10 % primerov ne moremo določiti mesta implantata in ga odstraniti.
Lithuanian: Praėjus metams nuo gydymo pradžios implanto negalima apčiuopti ir išimti vidutiniškai 10 % gydytų kalių.
Slovenian: Iglo držimo tako, da je njena konica obrnjena navzgor in jo z eno potezo vbodemo pod kotom 30 stopinj podkožno v kožno gubo (slika 2).
Lithuanian: Laikantis aseptikos, reikia pakelti nedidelį odos plotelį prie bambos ir, nukreipus adatą į viršų, vienu judesiu įsmeigti ją po pakelta oda 30 laipsnių kampu (2 pav.).
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da je malo verjetno, da bi uporaba izdelka v zgodnji brejosti pri psicah vplivala na brejost (psica bo donosila in skotila za življenje sposobne mladiče).
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad vaisto naudojimas ankstyvo šuningumo metu neturės įtakos šuningumui (t.
Slovenian: Viale s koncentratom po 2 ml
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Slovenian: Po doseganju največje koncentracije raven azagli-nafarelina v obtoku do 12 mesecev počasi upada.
Lithuanian: Po to koncentracija ima lėtai mažėti, bet azagly-nafarelinas toliau cirkuliuoja kraujyje iki 12 mėn.
Slovenian: Porazdelitve in presnove azagli-nafarelina pri ciljni živalski vrsti niso raziskovali.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšims azagly-nafarelino pasiskirstymas ir metabolizmas nebuvo tirtas.
Slovenian: Ob ustrezni (lokalni) anesteziji s prsti narahlo pritisnemo na oddaljeni konec implantata.
Lithuanian: Pasireiškus tinkamai (vietinei) nejautrai, reikia atsargiai paspausti tolesnįjį implanto galą.
Slovenian: Azagli-nafarelin, agonist GnRH, deluje pri trajnem dajanju dvofazno na hipofizo.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas, gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnAH) agonistas, nuolat naudojamas daro dvejopą poveikį hipofizei.
Slovenian: Benzilni alkohol
Lithuanian: benzilo alkoholis.
Slovenian: *Volumen zmanjšamo na minimum za vrste rib z največjo telesno maso.
Lithuanian: * didelio kūno svorio žuvims šį tūrį reikia mažinti.
Slovenian: Tveganje, da bi spodbudili fertilni estrus, je v metestrusu majhno (5 %).
Lithuanian: Implantavus ramybės fazės metu (metoestrus), tikimybė, kad kalė vaisingai surujos yra maža (5 %).
Slovenian: Pri odraslih psicah ga je najbolje prvič uporabiti v metestrusu.
Lithuanian: Suaugusioms kalėms rekomenduotina pirmą kartą implantą naudoti poovuliacinio periodo metu.
Slovenian: Pri kalifornijskih postrvih (šarenkah) se azagli-nafarelin po intraperitonealnem dajanju hitro izloči iz plazme.
Lithuanian: Vaivorykštiniams upėtakiams sušvirkštus į pilvaplėvės ertmę, azagly-nafarelinas greitai išsiskiria iš kraujo plazmos.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah (pred puberteto in odraslih), namenjenih za vzrejo.
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms).
Slovenian: Skupna teža rib v kg
Lithuanian: Žuvų, kurioms bus švirkščiamas vaistas, bendras svoris 50 kg
Slovenian: Primemo ga s pinceto in odstranimo.
Lithuanian: Suėmus pincetu implantą reikia išimti.
Slovenian: Odpremo vrečko iz folije na mestu z zarezo in vzamemo sterilni injektor.
Lithuanian: Per įpjovą atplėšus folijos pakelį, reikia išimti sterilią injekavimo priemonę.
Slovenian: Implantat narahlo potisnemo proti vbodnemu rezu.
Lithuanian: Po to atsargiai implantą pastumti link įpjovos.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Slovenian: DAJANJE:
Lithuanian: Registruotojas:
Slovenian: natrijev klorid Dodatek II za vse živali za proizvodnjo živil
Lithuanian: Natrio hidroksidas II priedas, visų rūšių maistiniams gyvūnams
Slovenian: Z aseptično tehniko dvignemo majhen del kože v predelu popka.
Lithuanian: Laikantis aseptikos, reikia pakelti nedidelį odos plotelį prie bambos ir, nukreipus adatą į viršų,
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je manjša, če ga prvič vnesemo v metestrusu (32 %) kot če ga vnesemo v anestrusu (84 %).
Lithuanian: Pirmą kartą panaudojus implantą suaugusioms kalėms, ruja prasideda per vieną mėnesį po implantavimo. Jei pirmą kartą implantas naudotas poovuliaciniame periode (metoestrus), ruja prasideda rečiau (32 %) nei sušvirkštus ramybės fazėje (anoestrus) (84 %).
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA STIČNI OVOJNINI
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Slovenian: Kartonska zloženka: 1 viala s koncentratom in 1 viala z vehiklom.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė: 1 koncentrato buteliukas ir 1 skiediklio buteliukas.
Slovenian: Pri dajanju agonistov GnRH psicam se lahko zaradi njihovega farmakološkega delovanja (zaviranja nastajanja spolnih steroidov) pojavi vaginitis.
Lithuanian: Dėl savo farmakologinių savybių (lytinių steroidų gamybos slopinimo), GnAH agonistų naudojimas kalėms gali būti susijęs su vaginitu.
Slovenian: Zdravilo je kontraindicirano pri psicah, namenjenih za vzrejo (odraslih in pred puberteto), ker je bilo v laboratorijskih študijah, v katerih so psi sočasno prejeli 3 implantate v obdobju 12 mesecev, število živih mladičev ob kotitvi in odstavitvi manjše kot v nezdravljeni kontrolni skupini.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti veislinėms kalėms (suaugusioms ir bręstančioms), nes laboratoriniais tyrimais nustayta, kad tris kartus iš eilės 12 mėn.
Slovenian: S prosto roko primite nastavek na injektorju in ga držite v tem položaju ter pritisnite bat do konca navzdol.
Lithuanian: Laisva ranka prilaikant injekavimo priemonę, stūmoklį reikia spausti iki galo.
Slovenian: Ni na voljo podatkov o živalih, pri katerih bi izdelek uporabili več kot dvakrat.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kalių gydymą daugiau nei du kartus.
Slovenian: Snamemo igelni pokrovček.
Lithuanian: Po to reikia nuimti adatos gaubtelį.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju ali rekonstituciji v skladu z navodili: izdelek je treba takoj uporabiti.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus,, - sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: Po podatkih s terena je preprečevanje estrusa po enkratni uporabi trajalo 12 mesecev ali dlje pri 75 % odraslih psic in pri  90 % psic pred puberteto.
Lithuanian: ir daugiau 75 % gydytų suaugusių kalių ir daugiau nei 90 % nesubrendusių kalių.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi benzilni alkohol natrijev acetat (trihidrat) ocetna kislina, koncentrirana; ledocet natrijev klorid / klorovodikova kislina 4N (za uravnavo pH)
Lithuanian: Benzilo alkoholis, natrio acetatas (trihidratas), acto rūgštis, ledinė, natrio chloridas, druskos rūgštis 4N (pH sureguliuoti), injekcinis vanduo.
Slovenian: Pri injiciranju je treba ravnati v skladu z visokimi standardi biološke varnosti, da bi preprečili vnos in širjenje kužnih bolezni med plemenskimi ribami.
Lithuanian: Norint, kad veislinės žuvys neužsikrėstų infekcinėmis ligomis ir būtų išvengta jų plitimo, vaisto švirkštimo metu būtina griežtai laikytis biosaugos standartų reikalavimų.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto dajanja čisto in suho.
Lithuanian: Implantavimo vieta turi būti švari ir sausa.
Slovenian: Viala z vehiklom: viala po 100 ml iz prozornega stekla, ki vsebuje 100 ml raztopine; gumijasti zamašek in zaporka brez navoja.
Lithuanian: Skiediklio buteliukas: 100 ml talpos skaidrus stiklinis buteliukas su 100 ml tirpalo, užkimštas guminiu kamšteliu su užsukamu gaubteliu.
Slovenian: Indukcija in sinhronizacija ovulacije za proizvodnjo iker v fazi oči in ribjega zaroda
Lithuanian: Ovuliacijai sukelti ir sinchronizuoti ikrams iki akių stadijos ir mailiui gauti.
Slovenian: Pazite, da si izdelka ne bi injicirali.
Lithuanian: Stengtis netyčia neįsišvirkšti preparato.
Slovenian: Pazite, da ne bi predrli mišičja abdominalne stene ali maščevja.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad implantas nepatektų į pilvo sienelės raumenis arba riebalus.
Slovenian: KARENCA
Lithuanian: Pakelis
Slovenian: Viala s koncentratom: viala po 3 ml iz rjavega stekla, ki vsebuje 2 ml raztopine; gumijasti zamašek in zaporka brez navoja.
Lithuanian: Koncentrato buteliukas: 3 ml talpos tamsus stiklinis buteliukas su 2 ml tirpalo, užkimštas guminiu kamšteliu su užsukamu gaubteliu.
Slovenian: Da bi to težavo kolikor je možno zmanjšali, moramo poskrbeti, da se implantat vnese s podkožno injekcijo, zlasti pri psicah z izrazitim podkožnim maščevjem.
Lithuanian: Todėl būtina stengtis implantą įstumti tiksliai po oda, ypač kalėms su storu poodiniu riebalų sluoksniu.
Slovenian: Implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Lithuanian: Gali būti, kad implanto nebus galima nustayti 1,2 % gydytų kalių.
Slovenian: Med dolgotrajno uporabo pride do desenzibilizacije hipofize za učinke GnRH, kar povzroči supresijo izločanja LH in FSH iz hipofize.
Lithuanian: Naudojus ilgiau hipofizė nebereaguoja į GnAH ir nebeišskiria LH ir FSH.
Slovenian: Koncentrat za raztopino za injiciranje
Lithuanian: Koncentratas injekciniam tirpalui ruošti.
Slovenian: Pri določenem številu psic, pri katerih se pojavi spodbujena gonitev, lahko pride do namišljene brejosti.
Lithuanian: Daliai kalių, kurioms pasireiškia ruja, vėliau gali išsivystyti pseudonėštumas.
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je pri psicah, ki po prejšnji uporabi izdelka niso imele znakov estrusa, po ponovljeni uporabi majhna (ocenjujejo, da je 8 %).
Lithuanian: Todėl rekomenduotina pirmą kartą implantuoti poovuliacinio periodo metu. Jei po pirmo gydymo ruja nebuvo pasireiškusi, po pakartotinio gydymo ruja pasireiškia retai (iki 8 %).
Slovenian: Razredčeni izdelek morate takoj uporabiti.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės - 3 metai.
Slovenian: Pri enkratni uporabi se lahko delovanje jajčnikov po odstranitvi implantata pri psicah, ki jim vnesemo implantat pred puberteto, povrne po daljšem času (povprečno 255 dni; razpon 36-429 dni) kot pri odraslih psicah (povprečno 68 dni; razpon 12-264 dni).
Lithuanian: Išėmus implantą kiaušidžių funkcija kalėms, kurioms implantas panaudotas vieną kartą iki brendimo, atsistato lėčiau (per 36-429 d., vid.
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
Slovenian: Priporočeni odmerek je en implantat za eno psico.
Lithuanian: Kalei reikia skirti vieną implantą.
Slovenian: Pripravimo majhno mesto (na primer 4 cm²) na ventralni, anteriorni abdominalni steni v predelu popka za aseptični postopek (slika 1).
Lithuanian: Prieš aseptines procedūras reikia paruošti nedidelį pilvo sienelės plotą (apie 4 cm²) aplink bambą (1 pav.).
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sproščanje serije
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČIKOVINE IN DRUGIH SNOVI
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Slovenian: Če Gonazona ne najdemo in odstranimo, nima resnejših učinkov na splošno zdravje psice.
Lithuanian: Tai, kad negalima apčiuopti ir išimti Gonazon implanto, neturi didelės įtakos kalės sveikatai, tačiau tuomet negalima nustatyti, kada kalė rujos.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: gonadotropin sproščajoči hormon Oznaka ATCvet: QH01CA
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gonadotropiną atpalaiduojantis hormonas (GnAH).
Slovenian: EXP {mesec/leto} Razredčen izdelek morate takoj uporabiti.
Lithuanian: {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ
Slovenian: Azagli-nafarelin, 1600 µg/ml, v obliki azagli-nafarelin acetata
Lithuanian: azagly-nafarelino acetato, atitinkančio 1 600 μg/ml azagly-nafarelino,
Slovenian: Azagli-nafarelin, 1600 µg/ml, v obliki azagli-nafarelin-acetata
Lithuanian: Azagly-nafarelino acetatas, atitinkantis 1 600 μg/ml azagly-nafarelino.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja (T1/2) in srednji čas zadrževanja azagli-nafarelina sta pri postrvih po intraperitonealnem dajanju odmerka po 32 µg/kg telesne mase 4,9 ure in 6,8 ure.
Lithuanian: Vaivorykštiniams upėtakiams sušvirkštus F32 µg/kg kūno svorio į pilvaplėvės ertmę, azagly-nafarelino eliminacijos pusperiodis (T1/2) ir vidutinis išlikimo laikas yra atitinkamai 4,9 val.
Slovenian: Osebe, ki dajejo zdravilo živalim, morajo pri mešanju koncentrata s topilom uporabljati zaščitne rokavice.
Lithuanian: Asmenys, maišantys koncentratą su skiedikliu, privalo mūvėti pirštines.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS (-IAI)
Slovenian: Iglo držimo tako, da je njena konica obrnjena navzgor in jo z eno potezo vbodemo pod kotom 30 stopinj podkožno v kožno gubo.
Lithuanian: vienu judesiu įsmeigti ją po pakelta oda 30 laipsnių kampu.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, in sicer rokavice.
Lithuanian: Asmenys, naudojantys vaistą, privalo mūvėti pirštines.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 12-2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2006 m.
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR)
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR)
Slovenian: Priporočeni odmerek je 32 μg/kg telesne mase.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Slovenian: To optimira organizacijo ribje farme.
Lithuanian: Tokiu būdu optimizuojamas žuvivaisos ūkio organizavimas.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Gonazon:
Lithuanian: Kita informacija apie Gonazon:
Slovenian: Informacije o predpisovanju tega izdelka najdete na nalepki.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės.
Slovenian: Implantat se lahko daje psicam od starosti štirih mesecev (povprečno trajanje blokade razmnoževalne funkcije je 12 mesecev) do 6 let (povprečno trajanje blokade razmnoževalne funkcije je 11 mesecev).
Lithuanian: Implantą galima naudoti kalėms nuo keturių mėnesių (blokuoja reprodukcinę funkciją vidutiniškai 12 mėnesių) iki 6 metų (blokuoja reprodukcinę funkciją vidutiniškai 11 mėnesių).
Slovenian: V večini primerov se je učinek pokazal po 6-11 dneh zdravljenja, ovulacija se je navadno sprožila 2-3 tedne prej.
Lithuanian: Daugeliu atvejų poveikis buvo sukeltas per 6-11 gydymo dienų, o ovuliacija buvo paankstinta 2-3 savaitėmis.
Slovenian: Osebe, ki dajejo zdravilo, si morajo po uporabi zdravila umiti roke.
Lithuanian: Preparatą naudoję asmenys privalo plauti rankas.
Slovenian: Implantat Gonazon je pravokotne oblike sivo-bele barve velikosti 14x3x1 mm.
Lithuanian: Gonazon implantas yra stačiakampio formos, balsvas, 14x3x1 mm dydžio.
Slovenian: Zdravniku je treba pokazati Navodila za uporabo ali nalepko.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Gonazon, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 22. julija 2003.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Gonazon registravimo liudijimą bendrovei Intervet International B.V 2003 m.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila hitrost odziva na zdravljenje ter časovno napredovanje in sinhronizacija drstenja.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo atsako į gydymą laikotarpio trukmė ir neršto laikotarpio paankstinimas bei sinchronizavimas.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Gonazon izkazalo med raziskavami?
Lithuanian: Kokie Gonazon privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Slovenian: Na voljo so bili samo omejeni podatki o povratku estrusa, ovulacijskega estrusa in plodnosti po končanem zdravljenju (tj. ko je implantat odstranjen), še posebej pri ponovljenem zdravljenju.
Lithuanian: Duomenys apie rujojimo, ovuliacinės rujos ir tolesnio vaisingumo atsinaujinimą, baigus gydymą (t. y., pašalinus implantą), yra riboti, ypač pakartotinio gydymo atvejais.
Slovenian: Zdravilo Gonazon vsebuje zdravilno učinkovino azagli-nafarelin.
Lithuanian: Gonazon sudėtyje yra veikliosios medžiagos azagly-nafarelino.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Gonazon odobreno?
Lithuanian: Kodėl Gonazon buvo patvirtintas?
Slovenian: Pri ribah je bilo zdravilo Gonazon raziskano v okviru treh raziskav šarenke, dveh raziskav atlantskega lososa in ene raziskave jezerske zlatovčice.
Lithuanian: Žuvims skirtas Gonazon buvo tiriamas trijų vaivorykštinių upėtakių tyrimų, dviejų Atlanto lašišų tyrimų ir vieno arktinių palijų tyrimo metu.
Slovenian: Izkazana je bila dobra učinkovitost pri preprečevanju gonitve in ovulacije pri odraslih psicah do starosti 7 let v teku enega ali dveh let zdravljenja.
Lithuanian: Geras vaisto efektyvumas buvo įrodytas, slopinant rują ir ovuliaciją suaugusioms iki 7 metų amžiaus kalėms per vienerių ar dvejų metų gydymo laikotarpį.
Slovenian: Zdravilo Gonazon vsebuje azagli-nafarelin, ki je analog naravnega hormona, imenovanega gonadotropin sproščajoči hormon (GnRH).
Lithuanian: Gonazon sudėtyje yra azagly-nafarelino, natūralaus hormono, vadinamo gonadotropiną atpalaiduojančiu hormonu (GnAH), analogo.
Slovenian: Po anesteziji dobijo ribe intraperitonealno injekcijo (injekcijo v predel, kjer so trebušni organi) vzdolž osrednje linije, 1/2 do 1 dolžine plavuti pred osnovo pelvične plavuti.
Lithuanian: Po anestezijos vaistai žuviai švirkščiami į pilvaplėvės ertmę (ertmę, kurioje yra pilvo organai) išilgai centrinės linijos, per 1/2-1 peleko ilgį į priekį nuo pilvo peleko pagrindo.
Slovenian: Pri ribah so rezultati študij pokazali, da je bilo zdravilo Gonazon učinkovito pri indukciji in sinhronizaciji ovulacije.
Lithuanian: Vartojant Gonazon žuvims, tyrimų rezultatai parodė, kad jis buvo veiksmingas, skatinant ir sinchronizuojant ovuliaciją.
Slovenian: Zdravilo Gonazon je odobreno kot koncentrat za pripravo raztopine za injiciranje za salmonidne vrste rib in kot implantat za psice.
Lithuanian: Gonazon registruotas kaip koncentratas injekciniam tirpalui ruošti lašišinėms žuvims ir kaip implantas šunims.
Slovenian: Implantati Gonazon so bili odobreni z vlogo za razširitev indikacije, ki jo je Evropska Komisija podelila januarja 2007.
Lithuanian: liepos 22 d. Gonazon implantai buvo užregistruoti išplėsta paraiška, kurią Europos Komisija patvirtino 2007 m.
Slovenian: Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi česar je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je sklenil, da so koristi zdravila Gonazon pri indukciji in sinhronizaciji ovulacije za proizvodnjo iker v fazi z očmi in ribjega zaroda večje od morebitnih tveganj.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) patvirtino, kad Gonazon, vartojamo ovuliacijai sukelti ir sinchronizuoti bei ikrams iki akių stadijos ir mailiui gauti, nauda didesnė už keliamą pavojų.