FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los profesionales sanitarios y los pacientes que vayan a utilizar el medicamento antidiabético Suliqua recibirán materiales educativos para garantizar el correcto uso del medicamento y evitar errores de medicación, como la confusión entre las dos dosis del producto.
Italian: Agli operatori sanitari e ai pazienti, che si prevede utilizzino il medicinale antidiabetico Suliqua, verranno forniti materiali informativi per garantire che il medicinale venga utilizzato correttamente e per prevenire errori terapeutici quali ad esempio la confusione tra i due differenti dosaggi del prodotto.
Spanish: Los farmacéuticos también deberán verificar que los pacientes han aprendido a usar la pluma.
Italian: I farmacisti devono anche controllare che i pazienti siano stati istruiti sull'uso della penna.
Spanish: Nunca debe utilizar una jeringa para extraer el medicamento de la pluma, ya que se pueden producir errores de dosificación y daños graves.
Italian: Non deve mai usare una siringa per prelevare il medicinale dalla penna poiché questo può causare errori di dosaggio e danni gravi.
Spanish: • A los pacientes invidentes o con problemas de visión se les debe indicar que dispongan siempre de la ayuda de otra persona con buena visión y que sepa usar la pluma de Suliqua.
Italian: • Ai pazienti ipovedenti o non vedenti deve essere comunicato che sarà necessario ricevere sempre assistenza da un'altra persona dotata di una buona vista e addestrata all'uso della penna Suliqua.
Spanish: Los profesionales sanitarios deberán ocuparse de enseñar a sus pacientes a utilizar Suliqua correctamente.
Italian: Gli operatori sanitari devono garantire che i pazienti siano da loro istruiti in merito al corretto utilizzo di Suliqua.
Spanish: La dosis de lixisenatida es más baja para garantizar una dosis suficiente, pero no excesiva, en las personas que necesitan dosis más altas de insulina.
Italian: Il dosaggio di lixisenatide è inferiore per garantire una dose adeguata ma non eccessiva alle persone che necessitano di dosaggi maggiori di insulina.
Spanish: • Suliqua solo debe utilizarse con su pluma precargada.
Italian: • Suliqua deve essere usato solo con la penna preriempita.
Spanish: Al igual que sucede con otros medicamentos combinados parecidos que se utilizan para el tratamiento de la diabetes, la dosis de Suliqua se expresa en «unidades de dosis», de manera que cada unidad de dosis se corresponde con una unidad de insulina más una cantidad fija de lixisenatida.
Italian: Così come per i medicinali combinati simili utilizzati per il trattamento del diabete, la dose di Suliqua è espressa in "dosi unitarie", in cui ogni dose unitaria corrisponde a un'unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Spanish: La dosis de lixisenatida es más alta para garantizar una dosis suficiente en las personas que necesitan dosis más bajas de insulina.
Italian: Il dosaggio di lixisenatide è maggiore per garantire una dose adeguata alle persone che necessitano di dosaggi inferiori di insulina.
Spanish: Una unidad de dosis contiene siempre una unidad de insulina, con independencia de la pluma de Suliqua que se utilice.
Italian: Una dose unitaria contiene sempre un'unità di insulina, indipendentemente dalla penna Suliqua usata.
Spanish: • Las dos plumas contienen concentraciones diferentes de lixisenatida, por lo que una unidad de dosis de una pluma no es equivalente a una unidad de dosis de la otra.
Italian: • Poiché le due penne contengono differenti concentrazioni di lixisenatide, la dose unitaria di una penna non è equivalente alla dose unitaria dell'altra.
Spanish: Nunca se debe utilizar una jeringa para extraer la insulina glargina y la lixisenatida de la pluma precargada, ya que se pueden producir errores de dosificación y daños graves.
Italian: Non utilizzare mai una siringa per prelevare insulina glargina e lixisenatide dalla penna preriempita poiché questo può causare errori di dosaggio e danni gravi.
Spanish: • Pida a los pacientes que controlen estrechamente sus niveles de azúcar en sangre cuando comiencen a usar Suliqua y en las semanas posteriores.
Italian: • Avvisare i pazienti di controllare costantemente i loro livelli di glicemia appena iniziano il trattamento con Suliqua e nelle settimane successive.
Spanish: • Suliqua se administra en unidades de dosis que corresponden a un número determinado de unidades de insulina más una cantidad fija de lixisenatida.
Italian: • Suliqua è somministrato in dosi unitarie che corrispondono a un numero prestabilito di unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Spanish: En cambio, la cantidad de lixisenatida por unidad de dosis es variable (0,50 microgramos por unidad de dosis en la pluma 10-40 y 0,33 microgramos por unidad de dosis en la pluma 30-60).
Italian: La quantità di lixisenatide per dose unitaria tuttavia varia (0,50 microgrammi per dose unitaria per quanto riguarda la penna 10-40 e 0,33 microgrammi per dose unitaria per quanto riguarda la penna 30-60).
Spanish: Los principios activos de Suliqua son la insulina glargina y la lixisenatida.
Italian: I principi attivi di Suliqua sono insulina glargina e lixisenatide.
Spanish: El profesional sanitario que le atiende le enseñará a utilizar la pluma.
Italian: Il suo operatore sanitario la istruirà sull'utilizzo della penna.
Spanish: • Suliqua se presenta en dos plumas precargadas:
Italian: • Suliqua viene fornito in due penne preriempite:
Spanish: • Al igual que sucede con otros medicamentos parecidos que contienen insulina y un medicamento no relacionado con la insulina, la dosis de Suliqua se expresa en unidades de dosis.
Italian: • Così come per medicinali simili contenenti insulina con un medicinale non insulinico, la dose è espressa in dosi unitarie.
Spanish: • Explique a sus pacientes que el contador de dosis de la pluma muestra el número de unidades de dosis que se van a inyectar.
Italian: • Spiegare ai pazienti che il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Spanish: • El contador de dosis de la pluma muestra el número de unidades de dosis que se van a inyectar.
Italian: • Il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Spanish: • Suliqua es una combinación de dosis fijas de insulina glargina/lixisenatida disponible en dos dosis:
Italian: • Suliqua è un'associazione fissa di insulina glargina/lixisenatide disponibile in due opzioni di dosaggio:
Spanish: Una unidad de dosis contiene siempre una unidad de insulina y una cantidad fija de lixisenatida.
Italian: Una dose unitaria contiene sempre un'unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Spanish: En la receta se debe especificar el tipo de pluma que se ha de emplear (Suliqua 10-40 o Suliqua 30-60), la dosis (es decir, insulina glargina 100 unidades/ml + lixisenatida 50 microgramos/ml o insulina glargina 100 unidades/ml + lixisenatida 33 microgramos/ml) y el número de unidades de dosis que se tienen que administrar.
Italian: La prescrizione deve indicare il tipo di penna da utilizzare (Suliqua 10-40 oppure Suliqua 30-60), il dosaggio (cioè 100 unità/ml di insulina glargina + 50 microgrammi/ml di lixisenatide oppure 100 unità/ml di insulina glargina + 33 microgrammi/ml di lixisenatide) e il numero di dosi unitarie da somministrare.
Spanish: • Suliqua contiene insulina glargina y un medicamento no relacionado con la insulina, la lixisenatida.
Italian: • Suliqua contiene insulina glargina e un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Spanish: Suliqua contiene una combinación de insulina glargina y un medicamento no relacionado con la insulina, la lixisenatida.
Italian: Suliqua contiene un'associazione di insulina glargina e di un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Spanish: − Suliqua 30-60 (que contiene 100 unidades/ml de insulina glargina y 33 microgramos/ml de lixisenatida); esta pluma puede proporcionar entre 30 y 60 unidades de dosis al día.
Italian: − Suliqua 30-60 (contenente 100 unità/ml di insulina glargina con 33 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 30 a 60 dosi unitarie al giorno.
Spanish: ¿Necesita ayuda?
Italian: Serve aiuto?
Spanish: Esto puede ser peligroso para usted y para otras personas.
Italian: Ciò può essere pericoloso per lei e per gli altri.
Spanish: Si no sigue todas estas instrucciones,
Italian: Se non segue tutte le istruzioni,
Spanish: [8,1 a 22,4]
Italian: [da 15,0 a 26,7]
Spanish: La información dada a continuación se basa en los estudios de los monocomponentes.
Italian: Le informazioni fornite di seguito si basano su studi con monocomponenti.
Spanish: Debe prestar especial atención a lo siguiente:
Italian: Presti particolare attenzione a quanto segue:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11 de enero de 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 11 Gennaio 2017
Spanish: Elementos adicionales que necesitará:
Italian: Altri materiali di cui avrà bisogno:
Spanish: Si no sale líquido:
Italian: Se il liquido non fuoriesce:
Spanish: Parte superior de los brazos
Italian: Parte superiore delle braccia
Spanish: Si usa más Suliqua del que debe
Italian: Se usa più Suliqua di quanto deve
Spanish: • No realice dos inyecciones al día.
Italian: • Non faccia due iniezioni al giorno.
Spanish: Si toma insulina, siempre debe llevar lo siguiente:
Italian: Se assume insulina, deve sempre portare con sé quanto segue:
Spanish: 24 meses
Italian: 24 mesi.
Spanish: Edad, raza, sexo y peso corporal
Italian: Età, etnia, sesso e peso corporeo
Spanish: - Bebe alcohol, especialmente si no come mucho.
Italian: • Beve alcolici, in particolare se ha mangiato poco.
Spanish: • Es posible que necesite repetir este paso hasta 3 veces, antes de ver salir medicamento.
Italian: • Potrebbe dover ripetere questo passaggio fino a 3 volte prima di vedere il medicinale.
Spanish: • Información que indique que usted tiene diabetes.
Italian: • Informazioni che indichino che lei soffre di diabete.
Spanish: Ver PASO 3.
Italian: Vedere il PASSAGGIO 3.
Spanish: • Siempre realice una prueba de seguridad.
Italian: • Esegua sempre un test di sicurezza.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Italian: Chieda al medico se può guidare nel caso in cui:
Spanish: Para un sólo paciente.
Italian: Per l'uso da parte di un solo paziente.
Spanish: La mediana de la duración del seguimiento del estudio fue de 6,2 años.
Italian: La durata media del follow-up dello studio era di 6,2 anni.
Spanish: - Ha padecido diabetes durante mucho tiempo.
Italian: • Ha il diabete da lungo tempo.
Spanish: Qué debe hacer en situaciones de urgencia si no se encuentra bien o se pone enfermo.
Italian: • Cosa deve fare in caso di emergenza se non si sente bene o si ammala.
Spanish: Se puede ver afectada su concentración.
Italian: La sua concentrazione potrebbe essere compromessa.
Spanish: Esta diferencia no se considera clínicamente relevante.
Italian: Tale differenza non è considerata clinicamente rilevante.
Spanish: - Su medicamento es menos efectivo, por ejemplo debido a que no se ha conservado correctamente.
Italian: • Il suo medicinale è diventato meno efficace, ad esempio perché non è stato conservato correttamente.
Spanish: 75008 Paris
Italian: 75008 Parigi
Spanish: Esto se debe tratar siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Italian: Questi devono sempre essere trattati dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Spanish: Envases de 3, 5 y 10 plumas precargadas.
Italian: Confezioni da 3, 5 e 10 penne preriempite.
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir o utilizar máquinas en estas circunstancias.
Italian: Occorre considerare se sia consigliabile guidare o usare macchinari in tali circostanze.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Italian: Ciò può costituire un rischio in situazioni in cui queste capacità siano particolarmente importanti (ad es. alla guida di un veicolo o nell'uso di macchinari).
Spanish: Desechar la pluma después de este periodo.
Italian: Gettare la penna dopo questo periodo.
Spanish: Acuerde con su médico qué pluma es la adecuada para sus necesidades.
Italian: Discuta con il medico di quale penna sia idonea alle sue esigenze.
Spanish: Su profesional sanitario le facilitará esta información.
Italian: Il medico darà questa informazione.
Spanish: Después del primer uso: utilizar en 28 días Fecha de apertura: / / /
Italian: Dopo il primo utilizzo: usare entro 28 giorni Data di apertura: / / /
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de la pluma, por ejemplo si tiene problemas de visión.
Italian: • Chieda aiuto se ha problemi nel maneggiare la penna, ad esempio se ha problemi alla vista.
Spanish: Riesgos para la salud en los países que va a visitar.
Italian: • Qualsiasi rischio per la salute nei Paesi che visiterà.
Spanish: • Resfriado, moqueo nasal, dolor de garganta
Italian: • Raffreddore, naso che cola, mal di gola
Spanish: Los primeros signos pueden ser generalmente en su cuerpo.
Italian: I primi segni possono interessare l'organismo in generale.
Spanish: - Está haciendo más ejercicio de lo habitual o un tipo diferente de actividad física.
Italian: • Sta facendo più esercizio fisico del solito, o un tipo diverso di attività fisica.
Spanish: No interrumpa su tratamiento sin consultar con su médico.
Italian: Non interrompa l'uso di questo medicinale senza consultare il medico.
Spanish: Cómo conservar su pluma Antes del primer uso
Italian: Come conservare la penna Prima del primo utilizzo
Spanish: Cómo almacenar correctamente su medicamento durante el viaje.
Italian: • Come conservare correttamente il medicinale in viaggio.
Spanish: La duración media de la diabetes fue aproximadamente 9 años.
Italian: La durata media del diabete era di circa 9 anni.
Spanish: Es algo normal, no le van a hacer daño.
Italian: Questo è normale e non è pericoloso.
Spanish: En estos casos, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso desmayarse) antes de saber qué está pasando.
Italian: In questi casi, si può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con svenimento) prima di capire cosa sta accadendo.
Spanish: La incidencia de la formación de anticuerpos anti-lixisenatida fue del 43 %, aproximadamente.
Italian: L'incidenza della produzione di anticorpi anti-lixisenatide era del 43% circa.
Spanish: Uso en pacientes de edad avanzada (65 años y mayores) Si tiene 65 años o es mayor, informe a su médico ya que puede necesitar una dosis más baja.
Italian: Uso nei pazienti anziani (65 anni e più) Se lei ha 65 anni o più, si rivolga al medico in quanto potrebbe necessitare di una dose inferiore.
Spanish: La mezcla o dilución puede cambiar su tiempo/perfil de acción y la mezcla puede formar precipitados.
Italian: La miscelazione o la diluizione può modificare il profilo tempo/azione e la miscelazione può causare la precipitazione.
Spanish: El medicamento podría no actuar muy bien.
Italian: Il medicinale potrebbe non agire in modo adeguato.
Spanish: Suliqua es un medicamento inyectable para la diabetes que contiene dos principios activos:
Italian: Suliqua è un medicinale iniettabile per il diabete che contiene due principi attivi:
Spanish: La experiencia terapéutica con Suliqua en pacientes ≥ 75 años es limitada.
Italian: L'esperienza terapeutica di Suliqua in pazienti ≥75 anni è limitata.
Spanish: La hipoglucemia puede ser muy grave y es muy frecuente con medicamentos que contienen insulina (puede afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Italian: L'ipoglicemia può essere molto grave ed è molto comune con i medicinali che contengono insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Spanish: No la apriete demasiado.
Italian: Non stringere eccessivamente.
Spanish: Por ejemplo del muslo a la parte alta del brazo.
Italian: Ad esempio dalla coscia alla parte superiore del braccio.
Spanish: No deje la pluma dentro de un coche en un día excepcionalmente caluroso o frío.
Italian: Non lasciare la penna in auto in una giornata particolarmente calda o fredda.
Spanish: • si aparecen partículas en Suliqua.
Italian: • Se ci sono particelle in Suliqua.
Spanish: • Nunca comparta su pluma - es solo para usted.
Italian: • Non condivida la sua penna con nessuno - è destinata solo a lei.
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de lixisenatida en mujeres embarazadas.
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di lixisenatide nelle donne in gravidanza.
Spanish: PASO 3: Realice una prueba de seguridad
Italian: PASSAGGIO 3: Eseguire un test di sicurezza
Spanish: La mayor parte de las reacciones menores a la insulina desaparecen habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Italian: La maggior parte delle reazioni lievi all'insulina si risolve generalmente in un periodo compreso tra alcuni giorni e alcune settimane.
Spanish: Lixisenatida tiene un nivel bajo de unión a las proteínas humanas (55 %).
Italian: Lixisenatide ha un basso livello (55%) di legame alle proteine umane.
Spanish: Las plumas vacías nunca se deben reutilizar y se deben desechar de forma segura.
Italian: Le penne vuote non devono essere mai riutilizzate e devono essere correttamente eliminate.
Spanish: • Proporcionar a los pacientes la guía para el paciente antes de prescribir o dispensar Suliqua.
Italian: • Fornire ai pazienti la Guida per il paziente prima di prescrivere o dispensare Suliqua.
Spanish: Poco frecuentes: puede afectar hasta 1 de cada 100 personas
Italian: Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100
Spanish: Los farmacéuticos también deben comprobar que los pacientes han sido entrenados sobre cómo usar la pluma.
Italian: I farmacisti devono anche accertarsi che i pazienti siano stati addestrati sull'uso della penna.
Spanish: Gire la pluma varias veces con su otra mano para retirar la aguja.
Italian: Ruotare la penna diverse volte usando l'altra mano per staccare l'ago.
Spanish: El principal compuesto circulante en plasma es el metabolito M1.
Italian: Nel plasma, il principale composto circolante è il metabolita M1.
Spanish: A. Coja una aguja nueva y retire el sello protector.
Italian: A. Prendere un ago nuovo e togliere il sigillo di protezione.
Spanish: Proteja su pluma del polvo y la suciedad
Italian: Proteggere la penna da polvere e sporcizia
Spanish: La evolución temporal de la acción de las insulinas, incluida Suliqua, puede variar entre diferentes personas y en la misma persona.
Italian: Il corso d'azione temporale delle insuline, tra cui Suliqua, può variare da una persona all'altra, nonché nella stessa persona.
Spanish: • Somatropina, una hormona del crecimiento.
Italian: • Somatropina - un ormone della crescita.
Spanish: Otros medicamentos y Suliqua
Italian: Altri medicinali e Suliqua
Spanish: Estas reacciones pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
Italian: Tali reazioni possono anche diffondersi attorno al sito di iniezione.
Spanish: • Si no sale medicamento después de la tercera vez, es posible que la aguja esté bloqueada.
Italian: • Se dopo la terza volta il medicinale non fuoriesce, l'ago potrebbe essere bloccato.
Spanish: Saque de la nevera una pluma nueva al menos 1 hora antes de su inyección.
Italian: Estrarre una nuova penna dal frigorifero almeno 1 ora prima dell'iniezione.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Suliqua 10-40
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Suliqua 10-40
Spanish: Compruebe su nivel de glucosa en sangre después de 10-15 minutos de tomar azúcar.
Italian: Controlli i livelli di zucchero nel sangue dopo 10-15 minuti dopo aver preso dello zucchero.
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma con un trapo húmedo (solo con agua).
Italian: • L'esterno della penna può essere pulito con un panno umido (solo acqua).
Spanish: Cómo leer la ventana de dosis
Italian: Come leggere la finestrella della dose
Spanish: • una aguja nueva estéril (ver PASO 2).
Italian: • Un nuovo ago sterile (vedere il PASSAGGIO 2).
Spanish: puede recibir demasiada o demasiado poca cantidad de medicamento.
Italian: potrebbe somministrare una quantità troppo elevata o insufficiente di medicinale.
Spanish: • Cuánto Suliqua necesita cada día y a qué hora.
Italian: • La dose giornaliera di Suliqua di cui ha bisogno e a che ora.
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Italian: Non sono stati osservati effetti correlati alla spermatogenesi in uomini sani.
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido Cada ml contiene 2,7 miligramos de metacresol.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: Ogni ml contiene 2,7 milligrammi di metacresolo.
Spanish: Prevención de errores de medicación
Italian: Prevenzione di errori terapeutici
Spanish: • Si no sigue todas estas instrucciones, puede obtener una cantidad superior o inferior de Suliqua.
Italian: • Se non segue tutte le istruzioni, potrebbe somministrare una quantità troppo elevata o insufficiente di Suliqua.
Spanish: Ver también sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Suliqua" para más información sobre sodio y metacresol.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Suliqua" per informazioni sul sodio e il metacresolo.
Spanish: Cloruro de Zinc
Italian: Cloruro di zinco
Spanish: EU/1/16/1157/001 EU/1/16/1157/002 EU/1/16/1157/003 EU/1/16/1157/004 EU/1/16/1157/005 EU/1/16/1157/006
Italian: EU/1/16/1157/001 EU/1/16/1157/002 EU/1/16/1157/003 EU/1/16/1157/004
Spanish: Warfarina y otros anticoagulantes
Italian: Warfarin o altri anticoagulanti
Spanish: Se han notificado reacciones alérgicas (urticaria) posiblemente relacionadas con Suliqua en el 0,3 % de los pacientes.
Italian: Reazioni allergiche (orticaria) possibilmente legate a Suliqua sono state segnalate nello 0,3% dei pazienti.
Spanish: B. Empuje la aguja dentro de su piel, tal y como le ha enseñado su profesional sanitario.
Italian: B. Spingere l'ago nella pelle come mostrato dall'operatore sanitario.
Spanish: Suliqua y alcohol
Italian: Suliqua e alcol
Spanish: Se han notificado pocos acontecimientos de pancreatitis aguda con lixisenatida aunque no se ha establecido una relación causal.
Italian: Sono stati segnalati alcuni eventi di pancreatite acuta con lixisenatide, sebbene non sia stata stabilita una relazione causale.
Spanish: Esto puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves.
Italian: Ciò può aiutare a individuare lievi episodi ipoglicemici.
Spanish: De forma paralela, se suprime la secreción de glucagón.
Italian: Parallelamente, la secrezione di glucagone viene soppressa.
Spanish: Es importante que beba una gran cantidad de líquidos para evitar la deshidratación, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con Suliqua.
Italian: È importante evitare la disidratazione bevendo molti liquidi, in particolare durante le prime settimane di trattamento con Suliqua.
Spanish: • Siempre utilice agujas compatibles para su uso con su pluma Suliqua.
Italian: • Usare sempre aghi compatibili per l'uso con la penna Suliqua.
Spanish: • Sales de litio, para problemas de salud mental.
Italian: • Sali di litio - per problemi di salute mentale.
Spanish: Esto puede ser un signo de inflamación del páncreas (pancreatitis aguda).
Italian: Potrebbe essere un segno di pancreas infiammato (pancreatite acuta).
Spanish: - Está haciendo menos ejercicio que de costumbre.
Italian: • Sta facendo meno attività fisica del solito.
Spanish: Ver información relacionada con los medicamentos que no deben permanecer mucho tiempo en su estómago en la sección Otros medicamentos y Suliqua.
Italian: Consultare le informazioni sui medicinali che non devono rimanere troppo a lungo nello stomaco al paragrafo Altri medicinali e Suliqua.
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones de su médico sobre dosis, monitorización (análisis de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) y técnica de inyección.
Italian: Segua attentamente le istruzioni del suo medico per la dose, il monitoraggio (esami del sangue e delle urine), dieta e attività fisica (attività ed esercizi fisici) e la tecnica di iniezione.
Spanish: Solución inyectable SoloStar
Italian: Soluzione iniettabile SoloStar
Spanish: • Nunca use su pluma si está estropeada o si no está seguro de que funciona adecuadamente.
Italian: • Non usi mai la penna se è danneggiata o se non è sicuro che funzioni correttamente.
Spanish: Nivel bajo de azúcar en sangre significa que no hay suficiente azúcar en sangre.
Italian: Un basso livello di zucchero nel sangue significa che non c'è zucchero sufficiente nel sangue.