FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii pred uvedením produktu na trh poskytne List pre zdravotníckych pracovníkov (DHPC) a pacientsku komunikáciu cielene všetkým lekárom a sestrám, u ktorých predpokladá, že by mohli byť zapojení do liečby a manažmentu diabetických pacientov a všetkých farmaceutov, od ktorých očakáva, že by sa mohli podieľať na vydávaní Liprologu.
Croatian: Nositelj odobrenja će prije stavljanja lijeka u promet dostaviti Pismo zdravstvenim radnicima i obavijest za bolesnika svim liječnicima i medicinskim sestrama za koje se očekuje da će sudjelovati u liječenju i zbrinjavanju bolesnika sa šećernom bolešću te, gdje je to potrebno, svim ljekarnicima za koje se očekuje da će izdavati Liprolog.
Slovak: V prípade potreby môže byť Liprolog podaný aj intravenózne, napr. ak je potrebné kontrolovať glykémiu počas ketoacidózy, akútneho ochorenia alebo v priebehu operácie a pooperačného stavu.
Croatian: Ako je potrebno, Liprolog se može primijeniti i intravenski, primjerice radi kontrole razine glukoze u krvi kod ketoacidoze, akutne bolesti ili tijekom odnosno nakon operativnog zahvata.
Slovak: • nervozita alebo tras • nevoľnosť
Croatian: • nervozu ili drhtavicu • mučninu
Slovak: Liprolog sa môže aplikovať krátko pred jedlom.
Croatian: Liprolog se može primijeniti neposredno prije obroka.
Slovak: Ak liečebný režim vyžaduje podanie bazálneho inzulínu a Liprologu v tom istom čase, tieto dva inzulíny sa môžu miešať v injekčnej striekačke.
Croatian: Ako režim liječenja zahtijeva istodobnu injekciju bazalnog inzulina i lijeka Liprolog, ta se dva inzulina mogu pomiješati u štrcaljki.
Slovak: Liprolog KwikPen sa vyrába v dvoch silách, 100 jednotiek/ml a 200 jednotiek/ml.
Croatian: Liprolog KwikPen dostupan je u dvije jačine, 100 jedinica/ml i 200 jedinica/ml.
Slovak: Profil účinku Liprologu Basal je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) a pretrváva počas približne 15 hodín.
Croatian: Liprolog Basal ima profil djelovanja vrlo sličan profilu bazalnog inzulina (NPH) u razdoblju od približno 15 sati.
Slovak: Na stupnici sú číslicami zobrazené celé jednotky.
Croatian: - Na brojčaniku su otisnute cijele jedinice.
Slovak: Teraz rovnakým spôsobom injikujte vzduch do injekčnej liekovky s Liprologom, ale nevyťahujte ihlu.
Croatian: Sada na isti način ubrizgajte zrak u bočicu lijeka Liprolog, ali nemojte izvući iglu.
Slovak: Injekčný roztok sa nesmie riediť.
Croatian: Otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
Slovak: Prechod pacienta na iný typ alebo značku inzulínu sa musí uskutočniť pod prísnym lekárskym dohľadom.
Croatian: Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu ili inzulin drugog proizvođača treba provesti pod strogim medicinskim nadzorom.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky z klinických skúšaní sú zoradené podľa triedy orgánových systémov MedDRA postupne s klesajúcou incidenciou (veľmi časté: ≥ 1/10; časté: ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté: ≥ 1/1000 až < 1/100; zriedkavé: ≥
Croatian: Sljedeće nuspojave na liječenje primijećene u kliničkim ispitivanjima navedene su u nastavku prema MedDRA preporučenom pojmu i organskom sustavu te u padajućem nizu prema učestalosti (vrlo često: ≥1/10; često ≥1/100 i <1/10; manje često: ≥1/1000 i <1/100; rijetko: ≥1/10 000 i <1/1000; vrlo rijetko: <1/10 000).
Slovak: Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Liprologu.
Croatian: • Upotrijebite čistu, sterilnu štrcaljku i iglu da probušite gumeni čep i navučete željenu količinu lijeka Liprolog.
Slovak: Štítok je biely s oranžovým pruhom a je na ňom šedý pásik.
Croatian: Naljepnica je bijela s narančastom crtom i sivom trakom.
Slovak: V jednej klinickej štúdii bolo pozorované malé zvýšenie (0,38 mmol/l) hladín glukózy v noci (o 3. hodine ráno).
Croatian: (0,38 mMol/l) razine glukoze u krvi tijekom noći (u 3 sata ujutro).
Slovak: Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nemá vyberať z naplneného pera (KwikPen) ani miešať s inými inzulínmi (pozri časť 4.4 a časť 6.2)
Croatian: Otopina inzulina lispro koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se izvlačiti iz napunjene brizgalice (KwikPen) niti miješati s drugim inzulinima (vidjeti dijelove 4.4 i 6.2).
Slovak: Čo je Liprolog a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Ako používať Liprolog
Croatian: Što je Liprolog i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Kako primjenjivati Liprolog
Slovak: Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Liprologu v injekčnej striekačke.
Croatian: Prije nego izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Liprolog.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku alebo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedných v časti 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Slovak: Váš lekár vás bude informovať, či si máte miešať Liprolog s iným ľudským inzulínom.
Croatian: • Liječnik će Vam reći morate li miješati Liprolog s jednim od ljudskih inzulina.
Slovak: - ak máte podozrenie na začínajúcu hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
Croatian: - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Slovak: Rovnako sa Liprolog indikuje na iniciálnu stabilizáciu diabetes mellitus.
Croatian: Liprolog je indiciran i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani iným liekom.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije miješati ni s jednim drugim inzulinom kao ni s jednim drugim lijekom.
Slovak: • Vždy u seba majte náhradné injekčné striekačky a náhradnú injekčnú liekovku Liprologu.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika Liprologu Mix25 a Liprologu Basal.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Liprolog Mix25 i Liprolog Basal.
Slovak: Môže spôsobiť vyrážky po celom tele, dýchavičnosť, pískanie,
Croatian: Može uzrokovati osip po cijelom tijelu, nedostatak zraka,
Slovak: DHPC a pacientska komunikácia sa majú zamerať na zvýšenie povedomia o tom, že Liprolog je teraz dostupný v 2 silách a popísať kľúčové rozdiely vo vzhľade obalu a inzulínového pera, aby sa minimalizovalo riziko a predišlo sa chybám v liečbe a zámene medzi dvoma rozdielnymi silami Liprologu.
Croatian: Svrha Pisma zdravstvenim radnicima i obavijesti za bolesnika je osvijestiti činjenicu da je Liprolog sada dostupan u dvije jačine te opisati najvažnije razlike u dizajnu pakiranja i napunjenih brizgalica kako bi se minimizirao rizik od medikacijskih pogrešaka i slučajne zamjene dviju različitih jačina lijeka Liprolog.
Slovak: Krok č. 8: • Otočte dávkovacie tlačidlo na taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
Croatian: 8. korak: Okretanjem gumba za doziranje odaberite broj jedinica koje morate injicirati.
Slovak: Liprolog môže byť podľa rady lekára aplikovaný v kombinácii s dlhšie pôsobiacim inzulínom alebo s derivátmi sulfonylurey podanými perorálne.
Croatian: Liprolog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog
Slovak: (0,5 jednotky) sú zobrazené ako čiary medzi číslicami.
Croatian: Polovice jedinica (0,5 jedinica) označene su crtama između brojeva.
Slovak: 2. typu, ktorí doteraz neboli liečení inzulínom, alebo si už aplikovali inzulín jeden alebo dvakrát denne, boli v náhodnom poradí 4 mesiace liečení Liprologom Mix25 (užívaným dvakrát denne s metformínom) a inzulínom glargín (užívaným jedenkrát denne s metformínom).
Croatian: U dva 8-mjesečna, otvorena, ukrižena ispitivanja bolesnici sa šećernom bolešću tipa 2 koji prethodno nisu primali inzulinsku terapiju ili su već primali jednu ili dvije injekcije inzulina su tijekom 4 mjeseca nasumičnim redoslijedom dobivali Liprolog Mix25 (dvaput na dan s metforminom) i inzulin glargin
Slovak: podali ste si úplnú dávku.
Croatian: niste primili cijelu dozu.
Slovak: Liprolog v náplniach je vhodný na podanie pomocou Lilly izulínových pier na viacnásobné použitie, BerliPen® areo 3 alebo do kompatibilných inzulínových púmp na kontinuálnu podkožnú inzulínovú infúziu (CSII - continuous subcutaneous insulin infusion).
Croatian: Liprolog u ulošcima prikladan je samo za supkutano injiciranje inzulinskom brizgalicom za višekratnu uporabu koju proizvodi Lilly, BerliPen® areo 3 brizgalicom ili kompatibilnim sustavima s pumpom za kontinuiranu supkutanu infuziju inzulina (engl. continuous subcutaneous insulin infusion, CSII).
Slovak: KwikPen sa musí používať podľa odporúčaní v príručke pre používateľa.
Croatian: KwikPen morate koristiti sukladno preporukama u Priručniku za uporabu.
Slovak: Bolo preukázané, že inzulín lispro je molárne ekvipolentný s ľudským inzulínom, ale jeho účinok nastupuje rýchlejšie a má kratšiu dobu trvania.
Croatian: Potentnost inzulina lispro jednaka je humanom inzulinu na molarnoj osnovi, ali je njegov učinak brži i traje kraće.
Slovak: Zníženie hladiny HbA1C možno očakávať takisto pri kombinácii s inými inzulínovými liekmiu, napr. rozpustným alebo izofán inzulínom.
Croatian: Sniženje razine HbA1c očekuje se i kod primjene drugih inzulina, primjerice regularnog ili izofan inzulina.
Slovak: (priemerná východisková hodnota = 8,7%)
Croatian: (srednja početna vrijednost
Slovak: KwikPen naplnené inzulínové pero 100 jednotiek/ml
Croatian: Napunjena inzulinska brizgalica KwikPen 100 jedinica/ml
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog 200 jednotiek/ml
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 200 jedinica/ml
Slovak: Poškodenie funkcie obličiek
Croatian: Oštećenje bubrežne funkcije
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Liprolog
Slovak: Prechod pacienta na iný typ alebo značku inzulínu
Croatian: Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu inzulina ili inzulin drugog proizvođača
Slovak: Krátkodobo pôsobiaci Liprolog sa má natiahnuť do injekčnej striekačky ako prvý, aby sa zabránilo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Liprolog, čije djelovanje traje kraće, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
Slovak: Podávanie Liprologu Mix25 deťom mladším ako 12 rokov sa má zvážiť iba v prípade očakávaného prínosu v porovnaní s rozpustným inzulínom.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix25 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Slovak: Podávanie Liprologu Mix50 deťom mladším ako 12 rokov sa má zvážiť iba v prípade očakávaného prínosu v porovnaní s rozpustným inzulínom.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix50 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Slovak: Ako uchovávať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Croatian: Kako čuvati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Slovak: Ak je to potrebné, Liprolog možno podať krátko po jedle.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog se može dati neposredno nakon obroka.
Slovak: Potreba inzulínu môže byť znížená pri poškodení funkcie obličiek.
Croatian: Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u slučaju oštećenja bubrežne funkcije.
Slovak: Ako uchovávať Liprolog
Croatian: Kako čuvati Liprolog
Slovak: 28 dňoch zlikvidujte.
Croatian: 28 dana.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog
Slovak: Skontrolujte si pero, aby ste sa uistili, že používate správny typ inzulínu.
Croatian: Provjerite brizgalicu kako biste bili sigurni da uzimate odgovarajuću vrstu inzulina.
Slovak: pokles krvného tlaku, zrýchlený pulz alebo potenie.
Croatian: piskanje pri disanju, pad krvnog tlaka, ubrzan puls ili znojenje.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen
Slovak: - ak potrebujete pomôcť s rozdelením dávky, obráťte na ošetrujúceho lekára
Croatian: - Ako Vam je potrebna pomoć pri odluci kako ćete podijeliti dozu, upitajte svog zdravstvenog radnika.
Slovak: Nepoužívajte pero na podanie Liprologu iným spôsobom.
Croatian: Nemojte koristiti ovu brizgalicu za primjenu lijeka Liprolog na neki drugi način.
Slovak: Dojčenie Dojčiace diabetičky môžu potrebovať úpravu dávky inzulínu, diéty alebo oboje.
Croatian: Dojiljama sa šećernom bolešću možda će biti potrebno prilagoditi dozu inzulina, prehranu ili oboje.
Slovak: Rovnako sa Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen indikuje na iniciálnu stabilizáciu diabetes mellitus.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen indiciran je i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
Slovak: Preto sa množstvo inzulínu, ktoré potrebujete môže meniť.
Croatian: Stoga će se količina potrebnog inzulina možda promijeniti.
Slovak: Ako používať Liprolog
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Liprolog Mix50 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Liprolog Mix50 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
Slovak: Inzulín lispro má rýchly nástup účinku (približne 15 minút), čo umožňuje jeho podanie krátko pred alebo po jedle (interval od 0 do 15 minút), v porovnaní s rozpustným rýchlo pôsobiacim inzulínom (aplikácia 30 až 45 minút pred jedlom).
Croatian: Inzulin lispro počinje djelovati brzo (za približno 15 minuta), što omogućuje primjenu bliže obroku (u roku od 15 minuta prije ili nakon obroka) u usporedbi s topljivim inzulinom (30 do 45 minuta prije obroka).
Slovak: Tento rýchly nástup účinku dovoľuje podávanie injekcie Liprologu (alebo bolusu Liprologu v prípade kontinuálnej subkutánnej infúzie) veľmi krátko pred jedlom alebo po jedle.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Slovak: Hyperglykémia môže nastať: • ak si zabudnete podať Liprolog alebo iný inzulín;
Croatian: Hiperglikemija može nastupiti ako: • ne primijenite Liprolog ili drugi inzulin,
Slovak: Na mierke na náplni môžete sledovať, koľko Liprologu Mix25 vám zostáva.
Croatian: Na skali na stijenci uloška možete vidjeti koliko je lijeka Liprolog Mix25 preostalo.
Slovak: • ak ochoriete na infekčné alebo iné ochorenie (najmä hnačka alebo vracanie);
Croatian: • dobijete infekciju ili se razbolite (osobito ako imate proljev ili povraćate),
Slovak: Krok 4: • Vyberte si novú ihlu.
Croatian: 4. korak: • Odaberite novu iglu.
Slovak: Ako používať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen Vždy, keď dostanete liek v lekárni, skontrolujte názov a typ inzulínu označený na škatuľke a na injekčnej liekovke.
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici napunjene brizgalice nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Slovak: Prosím prečítajte si návod na použitie
Croatian: Pročitajte Priručnik za uporabu u nastavku.
Slovak: Návod na použitie si prečítajte vždy predtým, ako začnete používať pero Liprolog a vždy keď začnete používať ďalšie pero Liprolog Junior KwikPen.
Croatian: PRIJE UPORABE PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK Pročitajte Priručnik za uporabu prije nego što počnete koristiti Liprolog Junior KwikPen i svaki put kad dobijete novu brizgalicu Liprolog Junior KwikPen.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy so svojím Liprologom 200 jednotiek/ml KwikPen, obráťte sa na svojho lekára, alebo kontaktujte pobočku spoločnosti Lilly vo vašej krajine.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
Slovak: Na mierke na náplni môžete sledovať, koľko Liprologu Mix50 vám zostáva.
Croatian: Na skali na stijenci uloška možete vidjeti koliko je lijeka Liprolog Mix50 preostalo.
Slovak: Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Liprolog.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog koji Vam je propisao liječnik.
Slovak: Klinické štúdie u pacientov s diabetom typu 1 alebo 2 preukázali nižší výskyt postprandiálnej hyperglykémie u Liprologu Mix25 v porovnaní so zmesou 30/70 ľudského inzulínu.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje pojave postprandijalne hiperglikemije kod primjene lijeka Liprolog Mix25 u usporedbi s mješavinom humanog inzulina u omjeru 30/70.
Slovak: K príznakom patria:
Croatian: Simptomi su:
Slovak: Balenie po 5 a 10 TEXT
Croatian: Pakiranja od 5 i 10 uložaka
Slovak: modré, s výbežkami na konci a na boku
Croatian: Gumb za doziranje plavi s izbočenjima na vrhu i stranama
Slovak: (zvierací, ľudský, analóg ľudského inzulínu) a/alebo spôsobu výroby (rekombinantná DNA oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu mať za následok potrebu zmeny dávkovania.
Croatian: Promjene u jačini, nazivu inzulina (proizvođač), vrsti (regularni/topljivi inzulin, NPH/izofan itd.), podrijetlu (životinjski, humani, analog humanog inzulina) i/ili načinu proizvodnje (rekombinantna DNK naspram inzulina životinjskog podrijetla) mogu rezultirati potrebom za promjenom doze.
Slovak: Potreba inzulínu sa môže znížiť pri podávaní liekov s hypoglykemickým účinkom ako sú perorálne antidiabetiká, salicyláty (napr. kyselina acetylsalicylová), sulfónamidy, niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu), niektoré inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorov angiotenzínu II, beta-blokátory, oktreotid alebo alkohol.
Croatian: Bolesnikova potreba za inzulinom može se smanjiti kod istodobne primjene lijekova koji djeluju hipoglikemijski, kao što su oralni antidijabetici, salicilati (npr. acetilsalicilatna kiselina), sulfonamidni antibiotici, neki antidepresivi (inhibitori monoamino-oksidaze, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina), neki inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (kaptopril, enalapril), blokatori receptora angiotenzina II, beta-blokatori, oktreotid i alkohol.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen je vhodný pre pacientov, ktorým je prínosom jemnejšia úprava dávky.
Croatian: Brizgalica Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen prikladna je za bolesnike kojima bi mogle koristiti preciznije prilagodbe doza inzulina.
Slovak: Podávajte si Liprolog podľa pokynov lekára a zdravotnej sestry.
Croatian: Injicirajte Liprolog onako kako su Vas naučili liječnik ili medicinska sestra.
Slovak: Čo je Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen a na čo sa používa
Croatian: Što je Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen i za što se koristi
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Dvojrozmerný čiarový kód so špecifickým identifikátorom.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri teplote do 30°C.
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na temperaturi ispod 30°C.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jednotiek /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jednotiek /ml KwikPen a Liprolog 200 jednotiek /ml KwikPen Lilly France S.A.S.,
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
Slovak: Opýtajte sa vášho lekára na možnosti správnej likvidácie pier a nádoby odolnej voči prepichnutiu.
Croatian: • Pitajte zdravstvenog radnika na koje načine možete propisno odložiti brizgalicu i spremnik za oštre predmete.
Slovak: Redukcia priemernej kombinovanej rannej /večernej
Croatian: Sniženje srednje kombinirane jutarnje/večernje vrijednosti glukoze u krvi 2 sata poslije obroka1
Slovak: Pri subkutánnej aplikácii
Croatian: Za supkutanu primjenu
Slovak: Iné lieky a Liprolog Mix25
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix25
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby si vždy pred každou injekciou skontrolovali inzulínový štítok, aby sa predišlo neúmyselnej zámene medzi dvomi rôznymi silami Liprologu alebo inými inzulínovými liekmi.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog ili zamjene lijeka Liprolog s drugim inzulinima.
Slovak: Iné lieky a Liprolog Mix50
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix50
Slovak: Ďalej v tejto písomnej informácii sa dozviete, ako pri miernej hypoglykémii postupovať (pozri časť 3: Ak užijete viac Liprologu ako máte).
Croatian: U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte dio 3: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali).
Slovak: Etiketa:
Croatian: Naljepnice:
Slovak: Vždy používajte Liprolog presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Croatian: Uvijek primijenite Liprolog točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Slovak: Balenie po 5 a 10
Croatian: Pakiranje od 5 i 10 uložaka
Slovak: Pokiaľ meníte typ inzulínu (napríklad z ľudského alebo zvieracieho inzulínu na Liprolog), môže sa dávka oproti predošlej zvýšiť alebo znížiť.
Croatian: • Ako promijenite vrstu inzulina koju koristite (primjerice prelazite s ljudskog ili životinjskog inzulina na lijek Liprolog), možda ćete trebati uzimati više ili manje lijeka nego ranije.
Slovak: Ako uchovávať Liprolog KwikPen Obsah balenia a ďalšie informácie
Croatian: Kako čuvati Liprolog KwikPen Sadržaj pakiranja i druge informacije
Slovak: 5 naplnených 3 ml pier multibalenie obsahujúce 10 (2 balenia po 5) naplnených 3 ml pier
Croatian: 5 napunjenih brizgalica od 3 ml Višestruka pakiranja koja sadrže 10 (2 pakiranja s 5) napunjenih brizgalica od 3 ml
Slovak: Intravenózne vám môže podať Liprolog iba lekár.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Liprolog u venu.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Slovak: Čo je Liprolog Junior KwikPen a na čo sa používa
Croatian: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
Slovak: Injekčnú liekovku, ktorú používate, uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri izbovej teplote do 30°C a po 28 dňoch ju zlikvidujte.
Croatian: Bočicu koju koristite čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na sobnoj temperaturi do 30°C i baciti nakon 28 dana.
Slovak: Vpichnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra.
Croatian: Gurnite iglu u bočicu inzulina dugog djelovanja i ubrizgajte zrak.
Slovak: V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je Liprolog Junior KwikPen a na čo sa používa
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
Slovak: Liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Croatian: Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Slovak: Treba mať na zreteli tieto fakty v prípade, že sa zvažuje liečba kombináciou pioglitazónu a Liprologu.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog.
Slovak: Skontrolujte si moč alebo krv, riaďte sa vašími „pokynmi pri ochorení" a informujte vášho lekára.
Croatian: Učinite pretragu urina ili krvi, slijedite upute u slučaju bolesti i obavijestite liječnika.
Slovak: Každý Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen obsahuje 600 jednotiek (3 mililitre).
Croatian: Jedna Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen brizgalica sadrži 600 jedinica (3 mililitra).