FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Different Summaries of Product Characteristics (SPC) had been authorised, based on national, divergent decisions from the authorisations in the EU Member States.
German: Auf der Grundlage unterschiedlicher nationaler Entscheidungen der zuständigen Behörden in den EUMitgliedstaaten waren verschiedene Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels zugelassen worden.
English: STAMARIL is a viral vaccine and the antigen of the vaccine act prophylactic by stimulating an immune response against the above-yellow fever.
German: das Antigen des Impfstoffs hat eine prophylaktische Wirkung, indem es eine Immunantwort gegen das oben genannte Gelbfieber stimuliert.
English: • Travelling to any country that requires an International Certificate of Vaccination for entry (which may or may not depend on the previous itinerary).
German: • Länder bereisen, die bei Einreise in das Land ein Internationales Impfzertifikat verlangen
English: London, 4 July 2006 EMEA/169383/2006 COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 30 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC FOR STAMARIL and associated names (See Annex I) International Non-Proprietary Name (INN): Live attenuated yellow fever virus
German: AUSSCHUSS FÜR HUMANARZNEIMITTEL (CHMP) ZUSAMMENFASSENDE INFORMATIONEN ÜBER EIN GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 30 DER RICHTLINIE 2001/83/EG DES RATES FÜR STAMARIL und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) Internationaler Freiname (INN): Lebendes, attenuiertes Gelbfieber-Virus
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC in Annex III.
German: Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen und Anhang III die geänderte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.
English: In both groups, trastuzumab treatment was continued for a year.
German: In beiden Gruppen wurde die Behandlung mit Trastuzumab ein Jahr lang fortgeführt.
English: London, 20 November 2008 Doc.
German: London, 20.
English: The letters from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application are available here and here.
German: Die Schreiben, in denen das Unternehmen die EMEA über die Rücknahme des Antrags informiert, können hier und hier aufgerufen werden.
English: The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.
German: Die Beurteilung war abgeschlossen, und der CHMP hatte ein negatives Gutachten vorgelegt.
English: In both cases, all medicines were to be started at the same time.
German: In beiden Fällen sollte mit der Einnahme aller Arzneimittel der Kombination zur gleichen Zeit begonnen werden.
English: With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
German: Solange das Skelett noch vorhanden ist, können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.
English: What were the main concerns of the CHMP?
German: Was waren die wesentlichen Bedenken des CHMP?
English: It contains the active substance docetaxel.
German: Es enthält den Wirkstoff Docetaxel.
English: Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
German: Docetaxel hemmt die Fähigkeit der Zellen, das interne „Skelett“ abzubauen, das es ihnen ermöglicht, sich zu teilen und zu vermehren.
English: International non-proprietary name (INN): docetaxel
German: Internationaler Freiname (INN): Docetaxel
English: The main measure of effectiveness was how long the patients survived until their cancer came back.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war in dieser Studie die Zeitdauer, die die Patientinnen bis zum Wiederauftreten des Tumors überlebten.
English: The study compared the effectiveness of the following treatment combinations, which were used in addition to surgery:
German: Bei dieser Studie wurde die Wirksamkeit der folgenden beiden Arzneimittelkombinationen verglichen, die jeweils zusätzlich zu einer Operation eingesetzt wurden:
English: The company had initiated an appeal process, but this had not yet finished when the company withdrew.
German: Das Unternehmen hatte ein Widerspruchsverfahren eingeleitet, das jedoch noch nicht abgeschlossen war.
English: Questions and answers on the withdrawal of the application for a change to the marketing authorisation for Taxotere/Docetaxel Winthrop
German: Fragen und Antworten zur Rücknahme des Antrags auf Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Taxotere/Docetaxel Winthrop
English: Docetaxel affects not only cancer cells, but also non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
German: Docetaxel wirkt sich nicht nur auf Krebszellen aus, sondern beispielsweise auch auf Blutzellen, was zu Nebenwirkungen führen kann.
English: • together with trastuzumab and carboplatin (another anticancer medicine).
German: • zusammen mit Trastuzumab und Carboplatin (einem weiteren Arzneimittel gegen Krebs).
English: There are no consequences on the use of Taxotere/Docetaxel Winthrop in its authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
German: Es ergeben sich keine Konsequenzen für die Anwendung von Taxotere/Docetaxel Winthrop bei den bereits genehmigten Indikationen, deren Nutzen-Risiko-Verhältnis unverändert bleibt.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Taxotere/Docetaxel Winthrop had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
German: Aus diesem Grund vertrat der CHMP zum Zeitpunkt der Rücknahme die Ansicht, dass der Nutzen von Taxotere/Docetaxel Winthrop nicht hinreichend nachgewiesen worden war und ein etwaiger Nutzen die festgestellten Risiken nicht überwog.
English: • the combination of doxorubicin and cyclophosphamide for 12 weeks, followed by
German: • Kombinationstherapie mit Doxorubicin und Cyclophosphamid über 12 Wochen, anschließend
English: On 14 November 2008, Sanofi-Aventis Pharma S.A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Taxotere/Docetaxel Winthrop, to add the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
German: November 2008 teilte Sanofi-Aventis Pharma S.A. dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag für eine neue Indikation für Taxotere/Docetaxel Winthrop zur Aufnahme der Behandlung von Patientinnen mit operablem Mammakarzinom, deren Tumoren HER2 überexprimieren, in Kombination mit Trastuzumab, mit oder ohne Carboplatin, zurücknimmt.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is a concentrate and solvent, which are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop besteht aus einem Konzentrat und einem Lösungsmittel, aus denen eine Infusionslösung (Tropf in eine Vene) hergestellt wird.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with Taxotere/Docetaxel Winthrop?
German: Welche Konsequenzen hat die Rücknahme für Patienten, die derzeit an klinischen Studien mit Taxotere/Docetaxel Winthrop teilnehmen?
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is an anticancer medicine.
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop ist ein Arzneimittel gegen Krebs.
English: What is happening for Taxotere/Docetaxel Winthrop for the treatment of other types of breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and head and neck cancer?
German: Was geschieht mit Taxotere/Docetaxel Winthrop für die Behandlung von anderen Brustkrebsformen, nicht kleinzelligem Lungenkrebs, Prostatakrebs, Adenokarzinom des Magens und Kopf- und Halskrebs?
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Taxotere/Docetaxel Winthrop.
German: Das Unternehmen setzte den CHMP davon in Kenntnis, dass die Entscheidung keine Konsequenzen für Patienten hat, die derzeit an klinischen Studien mit Taxotere/Docetaxel Winthrop teilnehmen.
English: The active substance in Taxotere/Docetaxel Winthrop, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the ‘taxanes'.
German: Der Wirkstoff in Taxotere/Docetaxel Winthrop, Docetaxel, gehört zu der Gruppe der Arzneimittel gegen Krebs, die als Taxane bezeichnet werden.
English: The CHMP was also concerned that the company did not provide sufficient clinical evidence to justify the use of the combination of Taxotere/Docetaxel Winthrop, carboplatin and trastuzumab.
German: Außerdem hatte der CHMP Bedenken, dass das Unternehmen keine ausreichenden klinischen Daten vorgelegt hatte, um den Einsatz der Kombinationsbehandlung mit Taxotere/Docetaxel Winthrop, Carboplatin und Trastuzumab zu begründen.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop has been studied in one main study involving over 3,000 women with HER2-expressing breast cancer that could be treated with surgery.
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop wurde in einer Hauptstudie bei über 3 000 Frauen mit operablem HER2-exprimierendem Brustkrebs untersucht.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Taxotere/Docetaxel Winthrop in the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
German: Aufgrund der geprüften Daten und der Antworten des Unternehmens auf die Liste von Fragen des CHMP hatte der Ausschuss zum Zeitpunkt der Rücknahme ein negatives Gutachten vorgelegt und empfohlen, keine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Taxotere/Docetaxel Winthrop in Kombination mit Trastuzumab, mit oder ohne Carboplatin, für die Behandlung von Patientinnen mit operablem Mammakarzinom, deren Tumoren HER2 überexprimieren, zu erteilen.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is also used in advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in prostate cancer, in metastatic gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) and in advanced head and neck cancer.
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop wird daneben auch bei fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht kleinzelligem Lungenkrebs, bei Prostatakrebs, bei metastasiertem Adenokarzinom des Magens (einer Art von Magenkrebs) und bei fortgeschrittenem Kopf- oder Halskrebs angewendet.
English: What is Taxotere/Docetaxel Winthrop?
German: Was ist Taxotere/Docetaxel Winthrop?
English: It is used in breast cancer that is advanced or ‘metastatic' (has spread to other parts of the body), and in breast cancer that can be treated with surgery.
German: Es wird zur Behandlung von fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs („metastasiert“ bedeutet, dass sich der Krebs auf andere Körperteile ausgebreitet hat) angewendet.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop for 12 weeks, either alone or in combination with trastuzumab;
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop (allein oder in Kombination mit Trastuzumab) über weitere
English: In these patients, Taxotere/Docetaxel Winthrop is used in addition to surgery to remove the tumour, together with doxorubicin and cyclophosphamide (other anticancer medicines).
German: in diesem Fall wird der Tumor durch eine Operation entfernt und die betroffenen Patientinnen erhalten zusätzlich Taxotere/Docetaxel Winthrop in Kombination mit Doxorubicin und Cyclophosphamid (zwei anderen Arzneimitteln gegen Krebs).
English: • the combination of Taxotere/Docetaxel Winthrop, trastuzumab and carboplatin for 18 weeks.
German: • Kombinationstherapie mit Taxotere/Docetaxel Winthrop, Trastuzumab und Carboplatin über
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop was expected to be used in addition to surgery to remove the tumour in the following treatment combinations:
German: Taxotere/Docetaxel Winthrop sollte in diesem Fall nach operativer Entfernung des Tumors in folgenden Arzneimittelkombinationen eingesetzt werden:
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop was also expected to be used to treat breast cancer that can be treated with surgery when the cancer has been shown to be ‘expressing' large amounts of HER2: this is a type of cancer that produces (expresses) a specific protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.
German: Dabei handelt es sich um eine bestimmte Form von Brustkrebs, bei der auf der Oberfläche der Tumorzellen ein besonderes Eiweißmolekül namens HER2 in großen Mengen produziert („exprimiert“) wird.
English: What was Taxotere/Docetaxel Winthrop expected to be used for?
German: Wofür sollte Taxotere/Docetaxel Winthrop angewendet werden?
English: How is Taxotere/Docetaxel Winthrop expected to work?
German: Wie soll Taxotere/Docetaxel Winthrop wirken?
English: • together with trastuzumab (another anticancer medicine), following treatment with doxorubicin and cyclophosphamide;
German: • zusammen mit Trastuzumab (einem anderen Arzneimittel gegen Krebs) im Anschluss an eine
English: The CHMP was concerned that it was not possible to establish the benefits of the treatment combinations including Taxotere/Docetaxel Winthrop when used in addition to surgery, because of the way the single main study was designed.
German: Die Bedenken des CHMP bezogen sich darauf, dass die einzige existierende Hauptstudie so angelegt war, dass anhand dieser Studie keine Vorteile für die Arzneimittelkombinationen mit Taxotere/Docetaxel Winthrop bei Anwendung zusätzlich zu einer Operation nachgewiesen werden konnten.
English: Slovak Republic ratiopharm International GmbH
German: Slowakei ratiopharm International GmbH
English: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL del Mare 36 - 00040
German: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL del Mare 36 - 00040 Pomezia - Roma
English: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux CedexFrance
German: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux Cedex - France
English: PHARMACEUTICALS 1ST KM PAIANIASMARKOPOULOU AVENUE PAIANIA 19002
German: DOCTUM PHARMACEUTICALS 1ST KM PAIANIASMARKOPOULOU AVENUE PAIANIA 19002
English: Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
German: Deutschland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
English: Wincentego st. Pola 21 58-500, Jelenia Góra, Poland
German: 58-500, Jelenia Góra, Poland
English: Novartis Hungária Kft. Bartók Béla út 43-47.
German: Bartók Béla út 43-47.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
German: Annex I Liste der Produktbezeichnungen, Darreichungsformen, Dosierungen der Arzneimittel, Anwendungsart, und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
English: NOVARTIS FARMA SPA Largo Umberto Boccioni, 1 21040 OriggioVARESE
German: NOVARTIS FARMA SPA Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
English: ALPHA GENERICS THERAPY AEBEF KORYTSAS 13
German: ALPHA GENERICS THERAPY AEBEF
English: VOTANIA SA PEGASSOU 18
German: PEGASSOU 18
English: PHARMACEUTICALS SA GOUNARI 150, GLYFADA 16674
German: GOUNARI 150, GLYFADA 16674
English: FARMEDIA SA ATHINAS 22 AND APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS
German: FARMEDIA SA ATHINAS 22 AND APOLLONOS
English: 200IU in 1ml
German: in 1 ml
English: LEOVAN M. LEON AND CO
German: LEOVAN M. LEON AND CO MENANDROU 54
English: MEDIMAR SA MEDICINES COSMETICS KIFISSIAS 13
German: MEDIMAR SA MEDICINES COSMETICS
English: 200 IU/dose
German: 200 IU/Dosis
English: 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Greece
German: Vianex SA, Tatoiou street, 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Greece
English: Osteodon 200 IU.
German: Osteodon 200 I.U.
English: BALU COMMERCE OF PARAPHARMACEUTICALS AND COSMETICS 30TH KM ATHENSLAVRION AVENUE MARKOPOULO 19003
German: BALU COMMERCE OF PARAPHARMACEUTICALS AND COSMETICS 30TH KM ATHENS-LAVRION AVENUE
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
German: Deutschland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: 635 00 Brno Czech republic
German: 635 00 Brno
English: Calcitonin-ratiopharm Nasenspray
German: Calcitoninratiopharm Nasenspray
English: LABORATORIO ITALIANO BIOCHIMICO FARMACEUTICO LISAPHARMA Via Licinio, 11
German: LABORATORIO ITALIANO BIOCHIMICO FARMACEUTICO LISAPHARMA
English: ALMIRALL, S.A.Ronda General Mitre, 151
German: ALMIRALL, S.A.Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
English: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
German: Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III,
English: Calcitonin-ratiopharm 200 Nasal
German: Calcitoninratiopharm 200 Nasal
English: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray
German: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E.
English: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spain
German: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spain
English: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
German: Nycomed Belgium sca/cva Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
English: EVAGGELOS KALOFOLIAS IAPHARM MENANDROU 54
German: EVAGGELOS KALOFOLIAS IAPHARM
English: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray
German: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E.
English: 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
German: VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
English: Av. José MalhoaEdifício Malhoa Plaza nº piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugal
German: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, piso-escritório 2.2
English: Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara)
German: Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara) Italy
English: Novartis FarmaProdutos Farmacêuticos, S.A.
German: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2
German: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 Barcelona 08019 SPAIN
English: VOCATE
German: VOTANIA SA
English: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario, 14 03006 Alicante
German: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario, 14
English: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 1719/2, 5.Stock 1110 Wien, Austria
German: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19/2, 5.Stock
English: 12th Km National Highway
German: 12th Km National Highway Metamorfosi Attikis 14452
English: PIKERMI ATTIKIS 19009
German: MARATHONOS AVENUE 95 PIKERMI ATTIKIS 19009
English: Injection subcutaneous use
German: Injektion subkutane Anwendung
English: NYLEX 100 UI/dose
German: NYLEX 100 UI/dose 1100 I.E./ml
English: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 IU / dose
German: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray
English: PHARMANEL LTD MARATHONOS 106 GERAKAS ATTIKIS
German: PHARMANEL LTD MARATHONOS 106
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
German: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego st. Pola 21
English: Miacalcic Nasal 100 100 IU
German: Miacalcic Nasal 100 100 I.E.
English: 400 IU
German: 400 I.E.
English: G. LYRA 25, KIFISSIA
German: BIOMEDICA-CHEMICA S.A G. LYRA 25, KIFISSIA
English: 2200 i.e./ml
German: 200 I.E./Dosis, 2000 I.E./ml
English: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13453
German: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13453
English: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13452
German: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13452
English: Rua do Centro Empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura
German: Rua do Centro Empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
English: Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, UK
German: Novartis Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, UK
English: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13451
German: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13451
English: PHARMACEUTICALS SA EVROU 4 AND MESSINIAS 2
German: EVROU 4 AND MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
English: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml solution for injection subcutaneous, intramuscular and intravenous use
German: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml subkutane, intramuskuläre und intravenöse Anwendung,
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU
German: Miacalcic Nasal 200 200 I.E.
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU/dose nasal spray nasal use
German: Miacalcic Nasal 200 200 I.E./Dosis Nasenspray nasale Anwendung
English: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica intravenöse Anwendung, intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, UK
German: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, UK
English: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 IU/0,1 ml
German: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia
English: Pharma, Gemini, Budova B
German: Pharma, Gemini, Budova B Na Pankráci 1724/129 Praha 4
English: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
English: Karil 200 I.E. Nasenspray
German: Karil 200 I.E.
English: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica intravenöse Anwendung, intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
German: Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
English: CALCO 100 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
German: CALCO 100 NE/ml injekció subkutane Anwendung, intramuskuläre Anwendung, intravenöse Anwendung
English: TRANSCALCIUM 200 IU/DOSE nasal spray, solution nasal use
German: TRANSCALCIUM 200 I.E./Dosis Nasenspray, Lösung nasale Anwendung
English: PHARMACEUTICALS LTD PENTELIS AVENUE 34
German: PENTELIS AVENUE 34-36
English: CALCO 50 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
German: CALCO 50 NE/ml injekció subkutane Anwendung, intramuskuläre Anwendung, intravenöse Anwendung
English: MENANDROU 54 ATHENS 10432
German: ATHENS 10432
English: Metamorfosi Attikis
German: / Sprühstoß Nasenspray
English: powder and solvent for solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 IU/0,1 ml
German: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia
English: MARATHONOS AVENUE
German: PARADEISOS MAROUSSIOU
English: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Calcitonine Sandoz 50 I.E./ml intramuskuläre Anwendung, intravenöse Anwendung, subkutane Anwendung
English: Calcitonine Cédiat solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
German: Calcitonine Cédiat intramuskuläre Anwendung, intravenöse Anwendung, subkutane Anwendung
English: 50 IU/1ML AMP solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: 50 I.E./1 ML AMP Injektionslösung intravenöse Anwendung, intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
German: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion
English: Osteos 50 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Osteos 50 I.E./ml intravenöse Anwendung, intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: 200 IU
German: 200 I.E.
English: Osteos 100 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Osteos 100 I.E./ml intravenöse Anwendung, intramuskuläre Anwendung, subkutane Anwendung
English: Miacalcic 50 IU/ml Ampoules solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
German: Miacalcic 50 IU/ml Ampoules subkutane Anwendung, intramuskuläre Anwendung, intravenöse Anwendung
English: 100 IU
German: 100 I.E.