FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No hay experiencia de sobredosis con Exforge.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med overdosering av Exforge.
Spanish: Exforge también se estudió en un ensayo controlado con activo de 130 pacientes hipertensos con presión diastólica media en sedestación 110 mmHg y <120 mmHg.
Norwegian Bokmål: Exforge ble også undersøkt i en aktiv kontrollert studie med 130 pasienter med hypertensjon, med gjennomsnittlig sittende diastolisk blodtrykk ≥ 110 mmHg og < 120 mmHg.
Spanish: Exforge combina dos compuestos antihipertensivos con mecanismos complementarios para controlar la presión arterial en pacientes con hipertensión esencial: amlodipino pertenece al grupo de antagonistas del calcio y valsartán al grupo de antagonistas de la angiotensina II.
Norwegian Bokmål: Exforge kombinerer to antihypertensive komponenter med komplementære mekanismer for kontroll av blodtrykket hos pasienter med essensiell hypertensjon: amlodipin tilhører legemiddelgruppen kalsiumantagonister og valsartan tilhører legemiddelgruppen angiotensin II-antagonister.
Spanish: La administración de Exforge debe interrumpirse inmediatamente en pacientes que desarrollen angioedema y no debe volver a administrarse en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Exforge skal seponeres umiddelbart hos pasienter som utvikler angioødem og bør ikke readministreres.
Spanish: Los efectos adversos notificados con amlodipino o valsartán solos y no observados con Exforge u observados con una mayor frecuencia que con Exforge:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert med amlodipin eller valsartan alene og som enten ikke er observert med Exforge eller er observert med en høyere hyppighet enn Exforge:
Spanish: No es necesario ajustar la posología de Exforge en los pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (GFR >30 ml/min./1,73 m2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av Exforge er ikke nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon (GFR >30 ml/min/1,73 m2).
Spanish: La retirada brusca de Exforge no se ha asociado con una elevación rápida de la presión arterial.
Norwegian Bokmål: Brå seponering av Exforge har ikke vært assosiert med rask blodtrykksøkning.
Spanish: Exforge se halla disponible en envases que contienen 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 ó 280 comprimidos y en envases múltiples que contienen 4 cajas, cada una con 70 comprimidos, o 20 cajas, cada una con 14 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Exforge er tilgjengelig i pakninger som inneholder 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter og i multipakninger som inneholder 4 pakninger, hver med 70 tabletter, eller 20 pakninger, hver med 14 tabletter.
Spanish: La tasa y la extensión de la absorción de Exforge son equivalentes a la biodisponibilidad de valsartán y amlodipino cuando se administran en comprimidos individuales.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og graden av absorpsjon av Exforge er ekvivalent med biotilgjengeligheten til valsartan og amlodipin gitt som individuelle tabletter.
Spanish: Exforge comprimidos contiene dos sustancias llamadas amlodipino y valsartán.
Norwegian Bokmål: Exforge tabletter inneholder to virkestoffer som kalles amlodipin og valsartan.
Spanish: Exforge debe utilizarse con precaución para tratar la hipertensión en pacientes con estenosis unilateral o bilateral de la arteria renal o estenosis en pacientes con un único riñón ya que las concentraciones de urea en sangre y creatinina en suero pueden aumentar en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Exforge bør brukes med forsiktighet ved behandling av hypertensjon hos pasienter med unilateral eller bilateral nyrearteriestenose eller stenose i én gjenværende nyre siden urinstoff og serumkreatinin kan øke hos slike pasienter.
Spanish: Después de la administración oral de Exforge, se alcanzan las concentraciones plasmáticas de valsartán y amlodipino en 3 y 6-8 horas, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter oralt inntak av Exforge oppnås maksimal plasmakonsentrasjon av valsartan og amlodipin etter henholdsvis 3 og 6-8 timer.
Spanish: La interrupción de su tratamiento con Exforge puede causar que su enfermedad empeore.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Exforge Avslutning av behandlingen med Exforge kan medføre forverring av din sykdom.
Spanish: Ello se debe a que el pomelo y el zumo de pomelo pueden dar lugar a un aumento en los niveles en sangre del principio activo amlodipino, que puede causar un aumento imprevisible en los efectos reductores de Exforge sobre la presión arterial.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi grapefrukt og grapefruktjuice kan føre til økte blodkonsentrasjoner av aktiv substans, amlodipin, noe som kan forårsake en uforutsigbar økning av den blodtrykksenkende effekten av Exforge.
Spanish: Composición de Exforge
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Exforge
Spanish: Núcleo del comprimido Celulosa microcristalina Crospovidona (tipo A) Sílice coloidal anhidra Estearato de magnesio
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Krysspovidon (Type A) Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Spanish: No tome Exforge si es alérgico al amlodipino o a cualquier otro antagonista de los canales del calcio.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exforge - dersom du er allergisk overfor amlodipin eller andre kalsiumkanalblokkere.
Spanish: Si ha tomado demasiados comprimidos de Exforge, o si alguien más ha tomado sus comprimidos, consulte inmediatamente con un médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange Exforge-tabletter, eller dersom noen andre har inntatt tablettene dine.
Spanish: Cómo tomar Exforge
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Exforge
Spanish: No hay ensayos clínicos sobre fertilidad con Exforge.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske studier av Exforge på fertilitet.
Spanish: Muy raras* Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne* Ikke kjent
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones farmacológicas entre Exforge y otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med Exforge og andre legemidler.
Spanish: Puede tomar Exforge con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Valsartan kan derfor gis med eller uten mat.
Spanish: No utilice Exforge si observa que el envase está dañado o muestra signos de manipulación.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exforge-pakninger som er ødelagt eller har synlige tegn på forringelse.
Spanish: No se ha estudiado Exforge en ninguna población de pacientes diferente de la hipertensión.
Norwegian Bokmål: Exforge er ikke undersøkt hos andre populasjoner enn hypertensive pasienter.
Spanish: Por conveniencia, se puede pasar a los pacientes que están recibiendo valsartán y amlodipino en comprimidos/cápsulas separados a Exforge que contenga la misma dosis de los componentes.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får valsartan og amlodipin som separate tabletter/kapsler kan for enkelhets skyld bytte til Exforge med samme dose av de enkelte komponentene.
Spanish: Esto es aplicable especialmente a los medicamentos que se listan a continuación: un IECA o aliskireno (ver también la información bajo los encabezados "No tome Exforge" y "Advertencias y precauciones"); diuréticos (un tipo de medicamentos que aumentan la cantidad de orina); litio (un medicamento utilizado para tratar ciertos tipos de depresión); diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio y otras sustancias que puedan aumentar los niveles de potasio; cierto tipo de medicamentos para tratar el dolor llamados medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) o inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa-2 (inhibidores de la COX-2).
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt legemidlene nedenfor: ACE-hemmere eller alisikren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Exforge» og «Advarsler og forsiktighetsregler»); diuretika (en type legemidler som også kalles "vanndrivende" og som øker mengden urin du produserer); litium (et legemiddel som brukes ved behandling av enkelte typer depresjon); kaliumsparende diuretika, kaliumtilskudd, salterstatninger som inneholder kalium og andre substanser som kan øke kaliumnivået; enkelte typer smertestillende som kalles ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) eller selektive cyklooksygenase-2 hemmere (COX-2 hemmere).
Spanish: En este estudio (presión arterial basal 171/113 mmHg), un régimen de Exforge de 5 mg/160 mg titulado a 10 mg/160 mg redujo la presión arterial en sedestación en 36/29 mmHg en comparación con 32/28 mmHg con un régimen de lisinopril/hidroclorotiazida 10 mg/12,5 mg titulado a 20 mg/12,5 mg.
Norwegian Bokmål: I denne studien (blodtrykk ved baseline var 171/113 mmHg) ble sittende blodtrykk redusert med 36/29 mmHg med Exforge-regime på 5 mg/160 mg, som ble titrert til 10 mg/160 mg. Til sammenligning ble sittende blodtrykk redusert med 32/28 mmHg med lisinopril/hydroklortiazid-regime på 10 mg/12,5 mg, som ble titrert til 20 mg/12,5 mg.
Spanish: Exforge está indicado en adultos cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino o valsartán en monoterapia.
Norwegian Bokmål: Exforge er indisert til voksne som ikke oppnår tilstrekkelig blodtrykkskontroll med amlodipin eller valsartan monoterapi.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Exforge: si ha estado enfermo (con vómitos o diarrea).
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Exforge: - dersom du har vært syk (brekninger eller diaré).
Spanish: Si se utiliza también un diurético, el riesgo de toxicidad por litio puede presumiblemente aumentar aún más con Exforge.
Norwegian Bokmål: Risikoen for litiumtoksisitet kan antagelig øke ytterligere ved bruk av et diuretika sammen med Exforge.
Spanish: El componente amlodipino de Exforge inhibe la entrada transmembrana de los iones de calcio en el músculo cardiaco y liso vascular.
Norwegian Bokmål: Amlodipinkomponenten i Exforge hemmer den transmembrane innstrømmingen av kalsiumioner i hjertemuskulatur og vaskulær glatt muskulatur.
Spanish: Debe tenerse especial precaución cuando se administre Exforge a pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada o trastornos biliares obstructivos.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særskilt forsiktighet når Exforge gis til pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon eller obstruktive gallesykdommer.
Spanish: • El uso concomitante de Exforge con medicamentos con aliskireno está contraindicado en pacientes con diabetes mellitus o insuficiencia renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) (ver secciones 4.5 y 5.1).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av Exforge og legemidler som inneholder aliskiren hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Spanish: Exforge se utiliza para tratar la presión arterial elevada en adultos cuya presión arterial no se controla adecuadamente sólo con amlodipino o valsartán.
Norwegian Bokmål: Exforge brukes til å behandle høyt blodtrykk hos voksne som ikke oppnår tilstrekkelig blodtrykkskontroll med enten amlodipin eller valsartan alene.
Spanish: Tamaño aproximado: diámetro de 8,20 mm.
Norwegian Bokmål: Størrelsen er omtrent: 8,20 mm i diameter.
Spanish: No tome Exforge e informe a su médico si le afecta alguno de los casos anteriores.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exforge og snakk med legen din dersom noe av det ovennevnte gjelder for deg.
Spanish: Comunique a su médico antes de tomar Exforge si le afecta alguno de los casos mencionados.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar Exforge dersom noe av dette gjelder for deg.
Spanish: Tamaño aproximado: diámetro 8,20 mm.
Norwegian Bokmål: Størrelsen er omtrent: 8.20 mm i diameter.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Norwegian Bokmål: Exforge er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Spanish: Insuficiencia hepática Exforge está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Exforge er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Cuando a los pacientes hipertensos de edad avanzada candidatos (ver sección 4.1) a amlodipino o Exforge, se debe utilizar la dosis más baja disponible de amlodipino en monoterapia o del componente de amlodipino respectivamente.
Norwegian Bokmål: 4.1) med nedsatt leverfunksjon, bør den laveste tilgjengelige dosen av henholdsvis amlodipin monoterapi eller av amlodipinkomponenten brukes.
Spanish: Si tiene estos síntomas, deje de tomar Exforge y contacte inmediatamente con su médico.
Norwegian Bokmål: Stopp å ta Exforge og kontakt legen din umiddelbart dersom du får disse symptomene.
Spanish: Exforge 5 mg/80 mg comprimidos recubiertos con película Exforge 5 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película Exforge 10 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: Exforge 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Exforge 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Exforge 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Dos grandes estudios aleatorizados y controlados (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] y VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) han estudiado el uso de la combinación de un inhibidor de la ECA con un ARAII.
Norwegian Bokmål: Annet: Dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS) Kombinert bruk av en ACE-hemmer og en angiotensin-II reseptorantagonist ble undersøkt i to store randomiserte kontrollerte studier (ONTARGET («ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial») og VA NEPHRON-D («The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes»)).
Spanish: Poco frecuentes Insomnio, cambios de humor (incluyendo ansiedad), depresión, temblor, disgeusia, síncope, hipoestesia, alteraciones visuales (incluyendo diplopía), acúfenos, hipotensión, disnea, rinitis, vómitos, dispepsia, alopecia, púrpura, cambio de coloración de la piel, hiperhidrosis, prurito, exantema, mialgia, calambres musculares, dolor, trastornos de la micción, aumento de la frecuencia urinaria, impotencia, ginecomastia, dolor torácico, malestar general, aumento de peso, pérdida de peso.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, humørforandringer (inkludert angst), depresjon, tremor, smaksforstyrrelse, synkope, hypestesi, synsforstyrrelser (inkludert diplopi), tinnitus, hypotensjon, dyspné, rhinitt, oppkast, dyspepsi, alopesi, purpura, hudmisfarging, hyperhidrose, kløe, eksantem, myalgi, muskelkramper, smerte, vannlatingsforstyrrelse, økt vannlatingsfrekvens, impotens, gynekomasti, brystsmerter, utilpasshet, vektøkning, vektreduksjon.
Spanish: Exforge 10 mg/160 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino 10 mg o valsartán 160 mg solos, o con Exforge 5 mg/160 mg.
Norwegian Bokmål: Exforge 10 mg/160 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Exforge 5 mg/160 mg.
Spanish: Debe tenerse precaución cuando se administre Exforge a pacientes con insuficiencia hepática o trastornos biliares obstructivos (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når Exforge gis til pasienter med nedsatt leverfunksjon eller obstruktive gallesykdommer (se pkt.
Spanish: Si toma más Exforge del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Exforge
Spanish: Muy raras Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Mindre vanlige Ikke kjent
Spanish: Exforge 5 mg/80 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino 5 mg o valsartán 80 mg solos.
Norwegian Bokmål: Exforge 5 mg/80 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 5 mg eller valsartan 80 mg alene.
Spanish: Exforge 5 mg/80 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: Exforge 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Exforge 5 mg/80 mg comprimidos recubiertos con película Exforge 5 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película Exforge 10 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película amlodipino/valsartán
Norwegian Bokmål: Exforge 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Exforge 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Exforge 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan
Spanish: Las personas que están tomando Exforge no deben consumir pomelo ni zumo de pomelo.
Norwegian Bokmål: Grapefrukt og grapefruktjuice bør ikke inntas av personer som bruker Exforge.
Spanish: Si cree que puede ser alérgico, informe a su médico antes de tomar Exforge.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar Exforge dersom du tror du er allergisk.
Spanish: La hipotensión clínicamente significativa debida a una sobredosis de Exforge exige apoyo cardiovascular activo, incluyendo controles frecuentes de las funciones cardiaca y respiratoria, elevación de las extremidades, y atención al volumen de líquido circulante y a la eliminación de orina.
Norwegian Bokmål: hyppig monitorering av hjerte- og lungefunksjon, heving av ekstremiteter og fokus på sirkulerende blodvolum og urinproduksjon.
Spanish: Exforge 10 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película Los principios activos de Exforge son amlodipino (como amlodipino besilato) y valsartán.
Norwegian Bokmål: Exforge 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Virkestoffer i Exforge er amlodipin (som amlodipinbesilat) og valsartan.
Spanish: Exforge 10 mg/160 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: Exforge 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Exforge 5 mg/160 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino 5 mg o valsartán 160 mg solos.
Norwegian Bokmål: Exforge 5 mg/160 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 5 mg eller valsartan 160 mg alene.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 octubre 2009 Fecha de la última renovación: 30 junio 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 30. juni 2014
Spanish: No tome Exforge HCT si está embarazada de más de 3 meses.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exforge HCT hvis du er mer enn 3 måneder gravid.
Spanish: Valsartán muestra una cinética de eliminación multiexponencial (t½α <1 h y t½ß aproximadamente 9 h).
Norwegian Bokmål: Valsartan viser multieksponensiell eliminasjonskinetikk (t½α <1 time og t½ß ca. 9 timer).
Spanish: Nunca debe volver a tomar Exforge HCT.
Norwegian Bokmål: Du bør aldri bruke Exforge HCT igjen.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Exforge HCT en niños ni adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Exforge HCT hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Spanish: Qué es Exforge HCT y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Exforge HCT er og hva det brukes mot
Spanish: Actualmente no existe experiencia en el uso seguro de Exforge HCT en pacientes que hayan sufrido recientemente un trasplante renal.
Norwegian Bokmål: Det foreligger per i dag ingen erfaring med sikker bruk av Exforge HCT hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Spanish: La dosis normal de Exforge HCT es un comprimido al día.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen Exforge HCT er én tablett daglig.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Exforge HCT.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du tar Exforge HCT.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Exforge HCT antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vanligvis råde deg til å slutte med Exforge HCT før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel i stedet for Exforge HCT.
Spanish: En pacientes con depleción de sodio y/o de volumen, como los que reciben dosis altas de diuréticos, puede ocurrir una hipotensión sintomática tras el inicio del tratamiento con Exforge HCT.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med natrium- og/eller væskemangel, som f.eks, de som behandles med høye doser diuretika, kan symptomatisk hypotensjon forekomme etter påbegynt behandling med Exforge HCT.
Spanish: Exforge HCT fue estudiado en un ensayo clínico doble ciego, con control activo, en pacientes hipertensos.
Norwegian Bokmål: Exforge HCT ble undersøkt i en dobbeltblind, aktiv-kontrollert studie hos hypertensive pasienter.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Exforge HCT".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Exforge HCT».
Spanish: Se dispone de una experiencia limitada de uso de Exforge HCT, especialmente con la dosis máxima, en pacientes con insuficiencia cardiaca y enfermedad coronaria.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av Exforge HCT, spesielt ved høyeste dose, hos pasienter med hjertesvikt og koronar hjertesykdom.
Spanish: (En cualquier caso, se recomienda evitar tomar Exforge HCT también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Norwegian Bokmål: (det er også anbefalt å unngå Exforge HCT tidlig i svangerskapet - se avsnittet "Graviditet og amming".)
Spanish: Puede tomar Exforge HCT con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Exforge HCT kan tas med eller uten mat.
Spanish: No hay experiencia sobre el uso de Exforge HCT en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring vedrørende bruk av Exforge HCT hos gravide kvinner.
Spanish: No se recomienda utilizar Exforge HCT al inicio del embarazo y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Norwegian Bokmål: Exforge HCT er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan forårsake alvorlige skader på barnet ved bruk etter graviditetens tredje måned.
Spanish: Los pacientes tratados con Exforge HCT y que conduzcan vehículos o utilicen máquinas deben tener en cuenta que ocasionalmente pueden presentarse mareo o cansancio.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker Exforge HCT og kjører bil og bruker maskiner bør ta hensyn til at svimmelhet eller tretthet av og til kan oppstå.
Spanish: Sin embargo, es importante tener en consideración que Exforge HCT puede aumentar el efecto hipotensor de otros agentes antihipertensores.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid viktig å merke seg at Exforge HCT kan øke den hypotensive effekten av andre antihypertensive midler.
Spanish: La administración de Exforge HCT debe interrumpirse inmediatamente en pacientes que desarrollen angioedema y no debe volver a administrarse en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Exforge HCT skal seponeres umiddelbart hos pasienter som utvikler angioødem og bør ikke re-administreres.
Spanish: Por lo tanto, el uso de Exforge HCT no está recomendado en esta población.
Norwegian Bokmål: Exforge HCT er derfor ikke anbefalt hos denne populasjonen.
Spanish: Qué es Exforge HCT y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Exforge HCT Cómo tomar Exforge HCT
Norwegian Bokmål: Hva Exforge HCT er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Exforge HCT Hvordan du bruker Exforge HCT Mulige bivirkninger
Spanish: Hipromelosa, tipo de sustitución 2910 (3 mPa.s) Macrogol 4000
Norwegian Bokmål: Hypromellose, substitusjon type 2910 (3 mPa.s) Makrogol 4000
Spanish: Si durante el tratamiento con Exforge HCT aparecen reacciones de fotosensibilidad, se recomienda interrumpir el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår fotosensibiliseringsreaksjoner i forbindelse med behandling med Exforge HCT anbefales det å avbryte behandlingen.
Spanish: Éstos pueden ser síntomas de un aumento de la presión ocular y pueden aparecer en cuestión de horas a una semana de la administración de Exforge HCT.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på økt trykk i øyet og kan oppstå i løpet av timer til én uke etter at du begynner med Exforge HCT.