FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Protože přípravek Neoclarityn perorální roztok obsahuje stejnou koncentraci desloratadinu, nebyla potřebná žádná studie bioekvivalence a předpokládá se, že tento přípravek je rovnocenný sirupu a tabletám.
Estonian: Kuna Neoclarityni suukaudne lahus sisaldab desloratadiini samas kontsentratsioonis, ei ole bioekvivalentsusuuringud nõutud ning suukaudne lahus on eeldatavasti bioekvivalentne siirupi ja tabletiga.
Czech: Bezpečnost desloratadinu ve formě sirupu, který obsahuje stejnou koncentraci desloratadinu jako přípravek Neoclarityn perorální roztok, však byla demonstrována ve třech pediatrických studiích.
Estonian: Siiski on desloratadiini siirupi ravimvormi, mis sisaldab samas kontsentratsioonis desloratadiini kui Neoclarityni suukaudne lahus, ohutus näidatud kolmes laste uuringus.
Czech: Po uvedení přípravku Neoclarityn na trh byly velmi vzácně hlášeny případy závažných alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivka a otok).
Estonian: Neoclarityni turuletulekujärgselt on väga harva teatatud tõsistest allergilistest reaktsioonidest (hingamisraskus, vilisev hingamine, sügelus, nõgeslööve ja turse).
Czech: Kdy se má přípravek Neoclarityn použít
Estonian: Millal tuleb Neoclarityni kasutada
Czech: Co je přípravek Neoclarityn Přípravek Neoclarityn obsahuje desloratadin, což je antihistaminikum.
Estonian: Mis ravim on Neoclarityn Neoclarityn sisaldab desloratadiini, mis on antihistamiin.
Czech: V klinických studiích s přípravkem Neoclarityn byly hlášeny následující nežádoucí účinky:
Estonian: Neoclarityniga läbi viidud kliinilistes uuringutes teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
Czech: Před užitím přípravku Neoclarityn se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou: - jestliže máte sníženou funkci ledvin.
Estonian: Enne Neoclarityni võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, - kui teie neerutalitlus on nõrgenenud; - kui teil või teie pereliikmetel on esinenud krambihoogusid.
Czech: Přípravek Neoclarityn obsahuje laktózu
Estonian: Neoclarityn sisaldab laktoosi
Czech: Přípravek Neoclarityn tablety obsahuje laktózu.
Estonian: Neoclarityni tabletid sisaldavad laktoosi.
Czech: Ve dvou placebem kontrolovaných šestitýdenních studiích, kterých se zúčastnili pacienti s chronickou idiopatickou urtikárií, vedlo podávání přípravku Neoclarityn na konci prvního dávkovacího intervalu k ústupu svědění a snížení počtu a rozsahu kopřivkových pupenů.
Estonian: Kahes platseebokontrollitud 6-nädalases kroonilise idiopaatilise urtikaaria uuringus vähendas Neoclarityn efektiivselt sügelust ja kuplade suurust ning arvu juba esimese ravipäeva lõpuks.
Czech: Při požívání alkoholu během užívání přípravku Neoclarityn je třeba opatrnost.
Estonian: Olge ettevaatlik Neoclarityni võtmisel, kui tarbite alkoholi.
Czech: V klinicko-farmakologické studii, v níž byl přípravek Neoclarityn ve formě tablet podáván současně s alkoholem, nebyla pozorována potenciace negativních účinků alkoholu na výkonnost (viz bod 5.1).
Estonian: Kliinilise farmakoloogia uuringus ei potentseerinud Neoclarityni tabletid samaaegselt manustatuna alkoholi toimet (vt lõik 5.1).
Czech: Co přípravek Neoclarityn obsahuje
Estonian: Mida Neoclarityn sisaldab
Czech: Voda neměla žádný vliv na biologickou dostupnost přípravku Neoclarityn tablety dispergovatelné v ústech.
Estonian: Vesi Neoclarityni suus dispergeeruvate tablettide biosaadavust ei mõjutanud.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakékoli změny vzhledu přípravku Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate muutusi Neoclarityni suus dispergeeruva tableti välimuses.
Czech: Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech obsahuje aspartam Přípravek obsahuje aspartam.
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruv tablett sisaldab aspartaami See ravim sisaldab aspartaami.
Czech: Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku Neoclarityn.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine Neoclarityniga tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Czech: Přípravek Neoclarityn 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech nebyl u pediatrických pacientů hodnocen, farmakokinetická data přípravku Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech však spolu s pediatrickými studiemi na určení dávky podporují použití dávky 2,5 mg u pediatrických pacientů ve věku 6 až 11 let.
Estonian: Neoclarityni 2,5 mg tablette ei ole uuritud lastel, kuigi lähtuvalt lastel läbi viidud annustamise uuringutest toetavad Neoclarityni suus dispergeeruvate tablettide farmakokineetilised andmed 2,5 mg annuse kasutamist lastel vanuses 6 kuni 11 aastat.
Czech: Přípravek Neoclarityn perorální roztok obsahuje sorbitol Přípravek Neoclarityn perorální roztok obsahuje sorbitol.
Estonian: Neoclarityni suukaudne lahus sisaldab sorbitooli Neoclarityni suukaudne lahus sisaldab sorbitooli.
Czech: Jelikož je uvolňování histaminu kauzálním faktorem všech nemocí s urtikárií, předpokládá se, že desloratadin bude účinně poskytovat symptomatickou úlevu nejen u chronické idiopatické urtikárie, ale i u ostatních nemocí s urtikárií, jak doporučují klinické pokyny.
Estonian: Kuna kõiki urtikaarseid haigusi põhjustavaks faktoriks on histamiini vabanemine, siis vastavalt kliinilistele ravijuhistele on desloratadiin tõenäoliselt efektiivne ka teiste urtikaarsete seisundite leevendamisel lisaks kroonilise idiopaatilise urtikaaria sümptomitele.
Czech: Dospělí Po uvedení přípravku Neoclarityn na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky:
Estonian: Täiskasvanud Neoclarityni turuletulekujärgselt teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
Czech: Co je přípravek Neoclarityn a k čemu se používá
Estonian: Mis ravim on Neoclarityn ja milleks seda kasutatakse
Czech: Děti od 1 do 5 let: 2,5 ml (1,25 mg) přípravku Neoclarityn perorální roztok jednou denně.
Estonian: 1...5-aastased lapsed: 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityni suukaudset lahust üks kord päevas.
Czech: Se zvýšenou opatrností je nutné postupovat při podávání přípravku Neoclarityn pacientům s těžkou renální nedostatečností (viz bod 5.2).
Estonian: Raske neerupuudulikkuse korral tuleb Neoclarityni kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Czech: Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech s jídlem, pitím a alkoholem Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech není nutné užívat s vodou ani jinou tekutinou.
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruv tablett koos toidu, joogi ja alkoholiga Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti saab võtta ilma vee või muu vedelikuta.
Czech: Vzhledem k tomu lze předpokládat, že účinnost tablety dispergovatelné v ústech Neoclarityn bude stejná jako účinnost přípravku Neoclarityn ve formě tablet.
Estonian: Seetõttu on Neoclarityni suus dispergeeruva tableti oodatav efektiivsus võrdne Neoclarityni tabletiga.
Czech: Ve studii s podáním více dávek byl přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech dobře snášen.
Estonian: Mitmekordsete annustega läbi viidud uuringus olid Neoclarityni suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad.
Czech: Dospělí a dospívající (ve věku od 12 let výše) Doporučená dávka přípravku Neoclarityn je jedna tableta jedenkrát denně.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Neoclarityni annus on üks tablett üks kord päevas.
Czech: Jak přípravek Neoclarityn vypadá a co obsahuje toto balení
Estonian: Kuidas Neoclarityn välja näeb ja pakendi sisu
Czech: Přípravek Neoclarityn perorální roztok s jídlem, pitím a alkoholem Přípravek Neoclarityn může být užíván současně s jídlem i bez jídla.
Estonian: Neoclarityni suukaudne lahus koos toidu, joogi ja alkoholiga Neoclarityni võib võtta koos toiduga või ilma toiduta.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Neoclarityn Nejsou známy žádné interakce přípravku Neoclarityn s dalšími léky.
Estonian: Neoclarityni võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Czech: Ve zkřížené studii s podáváním jedné dávky přípravku Neoclarityn 5 mg tablety dispergovatelné v ústech s přípravkem Neoclarityn 5 mg ve formě konvenčních tablet byly lékové formy bioekvivalentní.
Estonian: Ühekordse annusega Neoclarityni 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ja Neoclarityni 5 mg tavapäraste tablettide ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
Czech: Přípravek Neoclarityn 2,5 mg tableta dispergovatelná v ústech je světle červená, skvrnitá a kulatá tableta označená písmenem „K" na jedné straně.
Estonian: Neoclarityni 2,5 mg suus dispergeeruv tablett on helepunane, tähniline, ümar ning ühel küljel on märgistus „K".
Czech: Po uvedení přípravku Neoclarityn na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky:
Estonian: Neoclarityni turuletulekujärgselt teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
Czech: Jak přípravek Neoclarityn perorální roztok uchovávat Obsah balení a další informace
Estonian: Kuidas Neoclarityni suukaudset lahust säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Czech: Jak přípravek Neoclarityn účinkuje
Estonian: Kuidas Neoclarityn toimib
Czech: Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech je balen do blistrů pro jednu dávku a dodáván v baleních obsahujících 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 a 100 dávek tablet dispergovatelných v ústech.
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruv tablett on pakendatud üheannuselistesse blisterpakenditesse, mis sisaldavad 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 või 100 annust suus dispergeeruvat tabletti pakendis.
Czech: Neoclarityn tablety dispergovatelné v ústech jsou dodávány v blistrech obsahujících jednu dávku, tvořených laminátovým pouzdrem krytým folií.
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruvad tabletid on saadaval üheannuselises alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
Czech: Jak přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech uchovávat Obsah balení a další informace
Estonian: Kuidas Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Czech: Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech je protialergický lék, který nevyvolává ospalost.
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruv tablett on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Czech: V doporučené dávce byl přípravek Neoclarityn 5 mg, tableta dispergovatelná v ústech bioekvivalentní přípravku Neoclarityn 5 mg, konvenční tabletové lékové formě desloratadinu.
Estonian: Soovitavas annuses oli Neoclarityni 5 mg suus dispergeeruv tablett bioekvivalentne desloratadiini ühe teise ravimvormi, Neoclarityni 5 mg tavapärase tabletivormiga.
Czech: Přípravek Neoclarityn 5 mg tableta dispergovatelná v ústech je světle červená, skvrnitá a kulatá tableta označená písmenem „A" na jedné straně.
Estonian: Neoclarityni 5 mg suus dispergeeruv tablett on helepunane, tähniline, ümar ning ühel küljel on märgistus „A".
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech Pokud zapomenete užít dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování.
Estonian: Kui te unustate Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtta Kui te unustasite oma annuse õigel ajal võtmata, siis tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake seejärel tavapärase annustamisega.
Czech: Přípravek Neoclarityn 5 mg potahované tablety je balen v blistrech po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 nebo 100 tabletách.
Estonian: Neoclarityni 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud blisterpakenditesse, mis sisaldavad 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 või 100 tabletti pakendis.
Czech: Děti od 6 do 11 let: 5 ml (2,5 mg) přípravku Neoclarityn perorální roztok jednou denně.
Estonian: 6...11-aastased lapsed: 5 ml (2,5 mg) Neoclarityni suukaudset lahust üks kord päevas.
Czech: Účinnost přípravku Neoclarityn sirup nebyla v pediatrických klinických studiích u dětí mladších 12 let sledována.
Estonian: Lasteuuringutes ei ole Neoclarityni siirupi efektiivsust noorematel kui 12-aastastel lastel uuritud.
Czech: Co je přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech a k čemu se používá
Estonian: Mis ravim on Neoclarityni suus dispergeeruv tablett ja milleks seda kasutatakse
Czech: Co je přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech užívat
Estonian: Mis ravim on Neoclarityni suus dispergeeruv tablett ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neoclarityni suus dispergeeruva tableti võtmist Kuidas Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Czech: Jak přípravek Neoclarityn uchovávat
Estonian: Kuidas Neoclarityni säilitada
Czech: Účinnost přípravku Neoclarityn perorální roztok nebyla sledována ve zvláštních pediatrických studiích.
Estonian: Neoclarityni suukaudse lahuse efektiivsust ei ole lastel eraldi uuritud.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Neoclarityn Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
Estonian: Kui te lõpetate Neoclarityni suukaudse lahuse võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Czech: EU/1/00/161/059 30 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/060 50 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/061 60 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/062 100 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/063 120 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/064 150 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/067 150 ml s 1 stříkačkou pro perorální podání EU/1/00/161/065 225 ml s 1 lžičkou EU/1/00/161/066 300 ml s 1 lžičkou
Estonian: EU/1/00/161/059 30 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/060 50 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/061 60 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/062 100 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/063 120 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/064 150 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/067 150 ml, kaasas 1 mõõdikuga suusüstal EU/1/00/161/065 225 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/066 300 ml, kaasas 1 mõõtelusikas
Czech: Tento přípravek obsahuje 1,4 mg fenylalaninu v 2,5mg dávce přípravku Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech.
Estonian: See ravim sisaldab 1,4 mg fenüülalaniini 2,5 mg Neoclarityni suus dispergeeruva tableti kohta.
Czech: Přípravek Neoclarityn je protialergický lék, který nevyvolává ospalost.
Estonian: Neoclarityn on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Czech: Účinnost přípravku Neoclarityn tablety nebyla v klinických hodnoceních u dospívajících pacientů ve věku 12 až 17 let jednoznačně prokázána.
Estonian: Noorukitel vanuses 12 kuni 17 aastat läbi viidud uuringutes ei ole Neoclarityni tablettide efektiivsus selgelt tõestatud.
Czech: Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje, a určí, jak dlouho byste měl(a) přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech užívat.
Estonian: Ravi kestuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb, ning seejärel määrab, kui kaua te peate Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtma.
Czech: Co je přípravek Neoclarityn perorální roztok a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn perorální roztok užívat Jak se přípravek Neoclarityn perorální roztok užívá Možné nežádoucí účinky
Estonian: Mis ravim on Neoclarityni suukaudne lahus ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neoclarityni suukaudse lahuse võtmist Kuidas Neoclarityni suukaudset lahust võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 0,5 mg/ml perorální roztok u dětí ve věku do 1 roku nebyla dosud stanovena.
Estonian: Neoclarityni 0,5 mg/ml suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 1 aasta ei ole tõestatud.
Czech: Přípravek Neoclarityn s jídlem, pitím a alkoholem Přípravek Neoclarityn může být užíván současně s jídlem i bez jídla.
Estonian: Neoclarityn koos toidu, joogi ja alkoholiga Neoclarityni võib võtta toidukordadest sõltumatult.
Czech: Přípravek Neoclarityn perorální roztok je distribuován v hnědých skleněných lahvičkách typu III po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 a 300 ml s umělohmotným bezpečnostním (C/R) šroubovým uzávěrem, uzávěr má vložku z vrstveného polyetylénu.
Estonian: Neoclarityni suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 või 300 ml pudelites, millel on lastekindel turvakork.
Czech: Přípravek Neoclarityn je indikován k léčbě dospělých, dospívajících a dětí ve věku od 1 roku ke zmírnění příznaků spojených s: - alergickou rýmou (viz bod 5.1) - urtikárií (viz bod 5.1)
Estonian: Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses üle 1 aasta järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
Czech: EU/1/00/161/001 1 tableta EU/1/00/161/002 2 tablety EU/1/00/161/003 3 tablety EU/1/00/161/004 5 tablet EU/1/00/161/005 7 tablet EU/1/00/161/006 10 tablet EU/1/00/161/007 14 tablet EU/1/00/161/008 15 tablet EU/1/00/161/009 20 tablet EU/1/00/161/010 21 tablet EU/1/00/161/011 30 tablet EU/1/00/161/012 50 tablet EU/1/00/161/013 100 tablet
Estonian: EU/1/00/161/001 1 tablett EU/1/00/161/002 2 tabletti EU/1/00/161/003 3 tabletti EU/1/00/161/004 5 tabletti EU/1/00/161/005 7 tabletti EU/1/00/161/006 10 tabletti EU/1/00/161/007 14 tabletti EU/1/00/161/008 15 tabletti EU/1/00/161/009 20 tabletti EU/1/00/161/010 21 tabletti EU/1/00/161/011 30 tabletti EU/1/00/161/012 50 tabletti EU/1/00/161/013 100 tabletti
Czech: U většiny dětí a dospělých byly během klinických studií nežádoucí účinky u přípravku Neoclarityn stejné jako u přípravku neobsahujícího žádnou léčivou látku (placebo).
Estonian: Enamikul täiskasvanutel ja lastel esines kliinilistes uuringutes Neoclarityniga kõrvaltoimeid samas sageduses toimeta lahust või tabletti võtnutega.
Czech: Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje, a určí, jak dlouho byste měl(a) přípravek Neoclarityn užívat.
Estonian: Ravi kestuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb, ning seejärel määrab, kui kaua te peate Neoclarityni võtma.
Czech: Tento přípravek obsahuje 2,9 mg fenylalaninu v 5mg dávce přípravku Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech.
Estonian: See ravim sisaldab 2,9 mg fenüülalaniini 5 mg Neoclarityni suus dispergeeruva tableti kohta.
Czech: Přípravek Neoclarityn je distribuován v blistrech, tvořených laminátovým blistrem s krycí folií.
Estonian: Neoclarityn on saadaval alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
Czech: Co je přípravek Neoclarityn a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn užívat Jak se přípravek Neoclarityn užívá
Estonian: Mis ravim on Neoclarityn ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neoclarityni võtmist Kuidas Neoclarityni võtta
Czech: Podávání přípravku Neoclarityn v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Neoclarityni kasutamist raseduse ajal.
Czech: Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech se také užívá ke zmírnění příznaků spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií).
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Czech: Doporučená dávka přípravku Neoclarityn je dvě 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech vložené do úst jedenkrát denně.
Estonian: Soovitatav Neoclarityni annus on üks 2,5 mg suus dispergeeruv tablett asetatuna suhu üks kord päevas.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neoclarityn perorální roztok Pokud zapomenete užít dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování.
Estonian: Kui te unustate Neoclarityni suukaudset lahust võtta Kui te unustasite oma annuse õigel ajal võtmata, siis tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake seejärel tavapärase annustamisega.
Czech: Přípravek Neoclarityn je indikován k léčbě dospělých a dospívajících ve věku 12 let a starších ke zmírnění příznaků spojených s: - alergickou rýmou (viz bod 5.1) - urtikárií (viz bod 5.1)
Estonian: Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
Czech: Jeden mililitr perorálního roztoku obsahuje 0,5 mg desloratadinum.
Estonian: Iga ml suukaudset lahust sisaldab 0,5 mg desloratadiini.
Czech: Nežádoucí účinky zaznamenané u přípravku Neoclarityn Poruchy metabolismu a výživy Není známo Zvýšení chuti k jídlu Psychiatrické poruchy
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired teadmata suurenenud söögiisu
Czech: Jak přípravek Neoclarityn perorální roztok uchovávat
Estonian: Kuidas Neoclarityni suukaudset lahust säilitada
Czech: Přípravek Neoclarityn je indikován k léčbě dospělých, dospívajících ve věku 12 let a starších a dětí ve věku od 6 do 11 let ke zmírnění příznaků spojených s: - alergickou rýmou (viz bod 5.1) - urtikárií (viz bod 5.1)
Estonian: Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel, noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad ning lastel vanuses 6…11 aastat järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
Czech: Přípravek Neoclarityn perorální roztok je k dispozici v lahvičkách s bezpečnostním uzávěrem v množství 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 a 300 ml. Ve všech baleních s výjimkou balení se 150 ml je dodávána odměrná lžička kalibrovaná na 2,5 ml a 5 ml.
Estonian: Neoclarityni suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 või 300 ml III tüüpi merevaigukollasest klaasist pudelis, mis on suletud plastist keeratava lastekindla korgiga ning kaetud mitmekihilise polüetüleenkilega.
Czech: Neužívejte přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech - jestliže jste alergický(á) na desloratadin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
Estonian: Ärge võtke Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti, - kui olete desloratadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või loratadiini suhtes allergiline.
Czech: Co je přípravek Neoclarityn perorální roztok a k čemu se používá
Estonian: Mis ravim on Neoclarityni suukaudne lahus ja milleks seda kasutatakse
Czech: Co se týká délky léčby, Váš lékař stanoví typ alergické rýmy, která se u Vás vyskytuje, a určí, jak dlouho byste měl(a) přípravek Neoclarityn perorální roztok užívat.
Estonian: Ravi kestuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb, ning seejärel määrab, kui kaua te peate Neoclarityni suukaudset lahust võtma.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech užívat
Estonian: Mida on vaja teada enne Neoclarityni suus dispergeeruva tableti võtmist
Czech: Nežádoucí účinky zaznamenané u přípravku Neoclarityn
Estonian: Esinemissagedus Neoclarityniga täheldatud kõrvaltoimed
Czech: Co Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech obsahuje
Estonian: Mida Neoclarityni suus dispergeeruv tablett sisaldab
Czech: Jak přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech vypadá a co obsahuje toto balení
Estonian: Kuidas Neoclarityni suus dispergeeruv tablett välja näeb ja pakendi sisu
Czech: V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky Neoclarityn tablety 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Neoclarityni tabletid psühhomotoorset võimekust.
Czech: Neoclarityn 0,5 mg/ml perorální roztok
Estonian: Neoclarityn 0,5 mg/ml
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech u dětí mladších 6 let nebyla dosud stanovena.
Estonian: Neoclarityni 2,5 mg suus dispergeeruvate tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 6 aasta ei ole tõestatud.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Neoclarityn platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2001.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neoclarityni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 15. jaanuaril 2001.