FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den aktuella granskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att graden av risk för venösa tromboemboliska händelser är liten vid kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller en låg dos etinylestradiol (etinylestradiol <50µg), men skillnader i risken för venösa tromboemboliska händelser sågs mellan de flesta läkemedel beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Latvian: Šis pārskats apliecināja iepriekš atklāto, ka venozas trombembolijas risks, lietojot mazu etinilestradiola devu (etinilestradiols <50 µg), ir neliels, bet venozās trombembolijas riska atšķirības novēroja lielākajai daļai zāļu atkarībā no to sastāvā esošā progestogēna veida.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Latvian: Pēc visu pieejamo datu novērtēšanas PRAC secināja, ka:
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Latvian: PRAC pārskatīja visus no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, literatūras publikācijām un pēcreģistrācijas pieredzes pieejamos datus, reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstveidā un mutiski sniegtās atbildes, kā arī ad hoc ekspertu sanāksmē izteiktos viedokļus par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, jo īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir vismazākā, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, kas satur progestogēnus levonorgestrelu, norgestimātu un noretisteronu; aprēķināts, ka katru gadu no 10 000 sievietēm, kuras lieto šīs zāles, būs 5-7 venozas trombembolijas gadījumi;
Swedish: • PRAC menar att nyttan med läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel fortsätter att vara större än risken vid indikationen antikonception.
Latvian: • PRAC uzskata, ka kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumi aizvien pārsniedz kontracepcijas indikācijas gadījumā konstatēto risku;
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot progestogēnus etonogestrelu un norelgestromīnu, t. i., 6-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Latvian: 2. Detalizēts skaidrojums par atšķirībām no PRAC ieteikuma
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot arī progestogēnus gestodēnu, dezogestrelu un drospirenonu, t. i., 9-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka nepieciešami papildu dati par hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem un lika veikt pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, lai novērtētu trombembolisko traucējumu relatīvo risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Swedish: Dessutom förekommer vissa ärftliga trombofilidefekter som ökar risken.
Latvian: Risku var palielināt arī noteikti pārmantoti trombofīliski traucējumi.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Latvian: Salīdzinājumam, sievietēm, kuras nelieto kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus (nelietotājas) un kuras nav grūtnieces, būs aptuveni divi venozas trombembolijas gadījumi gadā no 10 000 sievietēm.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Latvian: Venozas trombembolijas risks lielāks ir arī tad, ja pacientei ir raksturīgie riska faktori.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Latvian: Turklāt PRAC noteica, ka ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai labāk raksturotu trombembolisku traucējumu relatīvo risku saistībā ar hlormadinona lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka, ņemot vērā pašlaik pieejamos drošuma datus, kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumu un riska attiecība ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti ierobežojumi, brīdinājumi un veiktas citas izmaiņas.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm, kurām ir vairāki riska faktori (liekā ķermeņa masa, smēķēšana, hipertensija, lielāks vecums u.
Swedish: Slutet av december 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Latvian: IV pielikums
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Latvian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: County Kildare Irland
Latvian: County Kildare Ireland
Swedish: Tyskland aida
Latvian: Germany aida
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: Mayor, 4
Latvian: Osa Mayor, 4
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Latvian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Latvian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Co Tipperary Irland
Latvian: Co Tipperary Ireland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Latvian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Latvian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Swedish: Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Paul Janssenweg 150
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Latvian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Storbritannien Bayer PLC Bayer House
Latvian: Lielbritānija Bayer PLC Bayer House
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Latvian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Latvian: 06796 Brehna Germany
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Latvian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Latvian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: Nederländerna N.V.
Latvian: Nīderlande N.V.
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Nederländerna
Latvian: The Netherlands
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Latvian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Latvian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Vaginal användning
Latvian: Vaginālai lietošanai
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Latvian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Latvian: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Latvian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Latvian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Latvian: 10785 Berlin Germany
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: 20124 - Milano Italien
Latvian: 20124 - Milano Italy
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Latvian: Lielbritānija Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Latvian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Latvian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Luxemburg N.V.
Latvian: Luksemburga N.V.
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Latvian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Latvian: Luksemburga EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Luksemburga Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Latvian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Latvian: 83607 Holzkirchen Germany
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Latvian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Latvian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Swedish: Storbritannien Stragen UK Limited, Castle Court,
Latvian: Lielbritānija Stragen UK Limited, Castle Court,
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: Nederländerna Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Latvian: Nīderlande Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Latvian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Latvian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Swedish: 178 13353 Berlin Tyskland
Latvian: 178 13353 Berlin Germany
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Swedish: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Latvian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Latvian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Latvian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Latvian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Latvian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Latvian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
Swedish: Nederländerna LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Latvian: Nīderlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Latvian: 61118 Bad Vilbel Germany