FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce type d'opération chirurgicale est utilisé pour soulager la douleur due à la lésion discale; le disque situé entre deux vertèbres (os de la colonne vertébrale) est retiré et les vertèbres sont fusionnées (jointes).
Romanian: Fuziunea vertebrală este un tip de operație chirurgicală utilizată pentru a ameliora durerea de spate cauzată de un disc vertebral deteriorat, prin care discul aflat între două vertebre (oasele coloanei vertebrale) este îndepărtat, iar vertebrele respective sunt lipite una de cealaltă (fuzionate).
French: Lorsqu'elle est implantée, la dibotermine alfa stimule le tissu osseux autour de la matrice pour permettre la formation d'os nouveau.
Romanian: La implantare, dibotermina alfa stimulează țesutul osos din jurul matricei să formeze țesut osos nou.
French: Comment Inductos agit-il?
Romanian: Cum acționează Inductos?
French: Inductos est utilisé pour stimuler la croissance osseuse.
Romanian: Inductos se utilizează pentru a facilita formarea de țesut osos nou.
French: Comment Inductos est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Inductos?
French: Qu'est-ce qu'Inductos?
Romanian: Ce este Inductos?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Inductos, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Inductos, consultați prospectul.
French: Dans quel cas Inductos est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Inductos?
French: 50 (5 X 10) flacons + 50 (5 X 10) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Romanian: 50 (5 X 10) flacoane + 50 (5 X 10) seringi preumplute fără ace (ambalaj colectiv)
French: Antigène de surface du virus de l'hépatite B recombinant (protéine S), adsorbé
Romanian: Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, adsorbit
French: Polysaccharide d'Haemophilus influenzae type b conjugué à l'anatoxine tétanique et anatoxine tétanique, adsorbée (PRP-T)
Romanian: Polizaharid al Haemophilus influenzae tip b (fosfat de poliribozilribitol) conjugat cu anatoxină tetanică cu rol de transportor Aproximativ 25 µg
French: Hémagglutinine filamenteuse, adsorbée
Romanian: Hemaglutinină filamentoasă, adsorbită
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies + 20 aiguilles
Romanian: 10 flacoane +10 seringi preumplute + 20 ace
French: Anatoxine tétanique, adsorbée
Romanian: Anatoxină tetanică, adsorbită
French: Anatoxine pertussique, adsorbée
Romanian: Anatoxină pertussis, adsorbită
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie
Romanian: 1 flacon + 1 seringă preumplută fără ace
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies
Romanian: 10 flacoane + 10 seringi preumplute fără ace
French: Après reconstitution : une utilisation immédiate est recommandée.
Romanian: După reconstituire: se recomandă utilizarea imediată.
French: Cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.
Romanian: Aceste reacţii se remit în medie în 4 zile.
French: Cette observation est normale.
Romanian: Aceasta este o constatare normală.
French: La toux peut durer un à deux mois, voire plus.
Romanian: Tusea poate dura 1-2 luni sau mai mult.
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR) Non applicable.
Romanian: • Planul de management al riscului (PMR) Nu este cazul.
French: Aucune donnée n'est disponible.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii.
French: Veuillez informer immédiatement un médecin si ces signes apparaissent après avoir quitté le cabinet médical.
Romanian: Informaţi imediat un medic dacă acestea apar după ce părăsiţi cabinetul medical.
French: Convulsions (avec ou sans fièvre)
Romanian: Convulsii (cu sau fără febră)
French: Enfants âgés de 7-8 ans
Romanian: Copii cu vârsta de 7-8 ani
French: 2adsorbé sur AlPO4
Romanian: 2adsorbit pe AlPO4
French: D'autres tests doivent être effectués pour confirmer une infection Hib pendant cette période.
Romanian: Trebuie efectuate alte teste pentru a putea confirma infecţia cu Hib în această perioadă.
French: • Le vaccin ne doit jamais être administré dans les vaisseaux sanguins ou dans la peau.
Romanian: • Vaccinul nu trebuie administrat niciodată într-un vas de sânge sau în piele.
French: L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Romanian: Evaluarea proprietăţilor farmacocinetice nu este necesară la vaccinuri.
French: Cela protègera votre enfant contre ces maladies.
Romanian: Aceasta va proteja copilul dumneavoastră împotriva acestor boli.
French: • Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l'injection.
Romanian: • Cele două componente sunt amestecate chiar înainte de a i se injecta copilului dumneavostră.
French: 4produit sur des cellules VERO
Romanian: 4cultivat pe celule VERO
French: 2 Effets indésirables issus de notifications spontanées.
Romanian: 2 Reacţii adverse provenite din raportări spontane.
French: La pertinence clinique de ces observations restent à établir.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
French: Les bras ou les jambes affectés par la maladie peuvent être douloureusement déformés.
Romanian: Braţele şi picioarele afectate de boală pot fi răsucite (deformate) dureros.
French: • si votre enfant a une infection sévère avec une forte fièvre (supérieure à 38°C).
Romanian: • în cazul în care copilul dumneavoastră are o infecţie severă cu temperatură mare (peste 38°C).
French: A l'issue de cette période, Infanrix hexa doit être utilisé ou jeté.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, Infanrix hexa trebuie utilizat sau aruncat.
French: • Ne pas utiliser ce vaccin après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Romanian: • Nu utilizaţi acest vaccin după data de expirare înscrisă pe cutie.
French: Enfants âgés de 4-5 ans
Romanian: Copii cu vârsta de 4-5 ani
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNEES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC:
French: • Expérience relative à la co-administration :
Romanian: • Experienţa în administrarea concomitentă:
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que votre enfant n'utilise plus.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care copilul dumneavostră nu le mai foloseşte.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce vaccin :
Romanian: Următoarele reacţii adverse pot apărea la acest vaccin:
French: Signaler à votre médecin si votre enfant a eu une réaction allergique à ces composants.
Romanian: Informaţi-l pe medicul dumneavostră în cazul în care copilul dumneavoastră a avut o reacţie alergică la aceste componente.
French: Les données de stabilité montrent que les composants du vaccin sont stables à une température allant jusqu'à 25°C pendant une durée de 72 heures.
Romanian: Datele de stabilitate indică stabilitatea componentelor vaccinului la temperaturi de până la 25°C pentru 72 de ore.
French: • Comme tous les vaccins, Infanrix hexa peut ne pas protéger complètement tous les enfants vaccinés.
Romanian: • Ca toate vaccinurile, Infanrix hexa poate să nu protejeze complet toţi copiii vaccinaţi.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de faire vacciner votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a i se administra acest vaccin copilului dumneavoastră deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: • un gonflement des yeux et du visage
Romanian: • umflare la nivelul ochilor şi a feţei
French: Cela peut entraîner la mort par suffocation.
Romanian: Aceasta poate determina deces prin sufocare.
French: L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication.
Romanian: Infecţia HIV nu este considerată o contraindicaţie.
French: Cependant, parfois, elle peut être très grave et entraîner des lésions permanentes et même la mort.
Romanian: Cu toate acestea, uneori este severă şi poate provoca leziuni permanente sau chiar moartea.
French: 1adsorbé sur Al(OH)3
Romanian: 1adsorbit pe Al(OH)3
French: Seringue préremplie : suspension
Romanian: Seringă preumplută: suspensie
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe web-site-ul Agenţiei Europene a Medicamentului.
French: • Infanrix hexa aide l'organisme de votre enfant à faire sa propre protection (anticorps).
Romanian: • Infanrix hexa ajută organismul copilului dumneavoastră să-şi facă singur protecţia (anticorpi).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant prend, a récemment pris ou pourrait prendre tout autre médicament ou a reçu récemment un autre vaccin.
Romanian: Vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul în cazul în care copilul dumneavoastră ia sau a luat recent sau s-ar putea sa ia orice alte medicamente sau dacă i s-a administrat de curând orice alt vaccin.
French: • Le composé Hib est une poudre blanche présentée en flacon de verre.
Romanian: • Componenta Hib este o pulbere albă prezentată într-un flacon din sticlă.
French: • Ce vaccin a été prescrit personnellement à votre enfant.
Romanian: • Acest vaccin a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
French: Cris inhabituels, irritabilité, agitation
Romanian: Plâns neobişnuit, iritabilitate, nelinişte
French: La mémoire immunologique contre l'hépatite B a été confirmée chez les enfants âgés de 4 à 15 ans.
Romanian: Memoria imunologică pentru hepatita B a fost confirmată la copii cu vârsta între 4 și 15 ani.
French: Chaque conditionnement unitaire ne peut être vendu séparément
Romanian: Fiecare ambalaj individual nu poate fi vândut separat.
French: Le vaccin est reconstitué en ajoutant la totalité du contenu de la seringue préremplie au flacon contenant la poudre.
Romanian: Vaccinul este reconstituit prin adăugarea întregului conţinut al seringii preumplute în flaconul conţinând pulberea.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'information
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în Alte surse de informaţii
French: Les résultats de ces études cliniques sont résumés dans les tableaux ci-après.
Romanian: Rezultatele din aceste studii clinice sunt prezentate în tabelele de mai jos.
French: Date de la première autorisation : 23 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 31 août 2010
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 31 August 2010
French: Ces signes débutent habituellement très rapidement après que le vaccin a été administré.
Romanian: Asemenea reacţii apar adesea foarte repede după ce injecţia a fost administrată.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE,
French: Il peut exister certaines circonstances, notamment en cas d'incidence élevée de coqueluche, où les bénéfices potentiels de la vaccination dépassent les risques éventuels.
Romanian: Pot fi unele circumstanţe, ca de exemplu incidenţa mare a tusei convulsive, în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul posibil.
French: L'administration prophylactique d'antipyrétiques avant ou immédiatement après l'administration du vaccin peut réduire l'incidence et l'intensité de réactions fébriles post-vaccinales.
Romanian: Administrarea profilactică de medicamente antipiretice înainte sau imediat după administrarea vaccinului poate reduce incidenţa şi intensitatea reacţiilor febrile post-vaccinare.
French: • Le vaccin ne peut pas provoquer les maladies contre lesquelles il protège.
Romanian: • Vaccinul nu poate să determine bolile de care îl protejează pe copilul dumneavoastră.
French: • Si d'autres doses (rappels) sont nécessaires, votre médecin vous en informera.
Romanian: • Dacă sunt necesare doze suplimentare (de "rapel"), medicul dumneavoastră vă va informa.
French: Etude d'efficacité (promoteur NIH)
Romanian: Studiu de eficacitate (sponsorizat de NIH)
French: Collapsus ou état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité) 2
Romanian: Colaps sau stare asemănătoare şocului (episod de hipotonie-hiporeactivitate)2
French: • une difficulté à respirer ou à avaler
Romanian: • dificultate la respiraţie sau înghiţire
French: La tolérance et l'efficacité d'Infanrix hexa chez les enfants de plus de 36 mois n'ont pas été établies.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Infanrix hexa la copiii cu vârsta peste 36 de luni.
French: • Infanrix hexa sera administré sous forme d'une injection dans un muscle.
Romanian: • Infanrix hexa se va administra ca o injecţie într-un muşchi.
French: La relation de cause à effet avec le vaccin n'a pas été établie.
Romanian: Relaţia cauzală cu vaccinul nu a fost stabilită.
French: votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.
Romanian: În caz contrar, copilul dumneavoastră poate să nu fie complet protejat împotriva acestor boli.
French: Ce vaccin peut contenir des traces de formaldéhyde, néomycine et polymyxine qui ont été utilisés au cours du processus de fabrication (voir rubrique 4.3).
Romanian: Vaccinul poate conţine urme de formaldehidă, neomicină şi polimixină care sunt utilizate în cadrul procesului de fabricaţie (vezi punctul 4.3).
French: Ces nourrissons peuvent avoir besoin d'une surveillance respiratoire pendant 48-72h suivant l'administration des deux ou trois premières doses d'Infanrix hexa.
Romanian: Aceşti copii ar putea să aibă nevoie de monitorizare respiratorie pentru 48-72 ore după administrarea primelor două sau trei doze de Infanrix hexa.
French: Ne pas administrer le vaccin par voie intravasculaire ou intradermique.
Romanian: Vaccinul nu trebuie administrat intravenos sau intradermic.
French: L'immunogénicité d'Infanrix hexa a été évaluée dans des études cliniques à partir de l'âge de 6 semaines.
Romanian: Imunogenitatea Infanrix Hexa a fost evaluată în studii clinice de la vârsta de 6 săptămâni.
French: Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin.
Romanian: O infecţie minoră ca de exemplu o răceală nu ar trebui să constituie o problemă, dar oricum cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
French: • Assurez-vous que votre enfant reçoive la totalité du schéma vaccinal.
Romanian: • Asiguraţi-vă că schema completă de vaccinare a fost încheiată.
French: • Votre médecin ou votre infirmière vous communiquera les dates auxquelles votre enfant devra revenir pour les injections suivantes.
Romanian: • Dumneavoastră veţi fi informat de către medic sau asistentă când trebuie să revină copilul dumneavoastră pentru injecţiile următoare.
French: L'utilisation en prophylaxie de traitements antipyrétiques est recommandée pour les enfants ayant des troubles convulsifs ou des antécédents de convulsions fébriles.
Romanian: Utilizarea profilactică a medicamentelor antipiretice este recomandată pentru copiii cu tulburări convulsive sau cu antecedente de convulsii febrile.
French: En raison du bénéfice élevé de la vaccination chez ces nourrissons, l'administration ne doit pas être suspendue ou reportée.
Romanian: Deoarece beneficiul vaccinării este mare la aceşti nou-născuţi, vaccinarea nu trebuie evitată sau amânată.
French: Il peut provoquer également un gonflement de la gorge.
Romanian: Poate determina de asemenea inflamaţia gâtului.
French: • Tétanos : la bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures cutanées.
Romanian: • Tetanos: bacteria tetanosului pătrunde în corp prin tăieturi, zgârieturi sau răni ale pielii.
French: Voir aussi la rubrique 4 Effets indésirables éventuels.
Romanian: Vezi de asemenea punctul 4, Reacţii adverse posibile.
French: • Diphtérie : une infection bactérienne grave qui affecte principalement les voies respiratoires et parfois la peau.
Romanian: • Difterie: o infecţie bacteriană gravă care afectează în principal căile aeriene şi uneori pielea.
French: Les spasmes musculaires peuvent être suffisamment violents pour entraîner des fractures osseuses de la colonne vertébrale.
Romanian: Spasmele musculare pot fi atât de puternice încât să determine fracturi ale coloanei vertebrale.
French: Chlorure de sodium (NaCl),
Romanian: Clorură de sodiu (NaCl)
French: - au formaldéhyde.
Romanian: -formaldehidă.
French: Votre médecin peut vous demander de donner à votre enfant un médicament qui diminue la fièvre (comme du paracétamol) avant ou immédiatement après l'administration d'Infanrix hexa.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate cere să îi administraţi copilului dumneavoastră un medicament care scade febra (cum este paracetamolul) înainte sau imediat după administrarea Infarix hexa.
French: Le vaccin reconstitué apparaît comme une suspension légèrement plus trouble que le composant liquide seul.
Romanian: Vaccinul reconstituit se prezintă ca o suspensie uşor mai tulbure faţă de componenta lichidă separată.
French: Pour la coqueluche, il n'y a pas de corrélat sérologique de protection.
Romanian: Pentru infecţia cu Bordetella pertussis nu există o protecţie serologică corelată.
French: Pour les instructions de reconstitution du médicament avant administration, voir rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
French: Comme pour tous les vaccins, une réponse immunitaire protectrice peut ne pas être obtenue chez tous les sujets vaccinés (voir rubrique 5.1).
Romanian: Ca la orice vaccin, un răspuns imun poate să nu fie obţinut la toate persoanele vaccinate (vezi pct. 5.1).
French: Ceci inclut les muscles nécessaires à la respiration et à la marche.
Romanian: Dintre aceştia fac parte şi muşchii implicaţi în respiraţie şi în mers.
French: 3 ans.
Romanian: 11 luni.
French: 3, 4, 5 mois 88,7% Basé sur les données collectées à partir de contacts secondaires familiaux où un cas index de coqueluche typique était présent.
Romanian: 88,7% Bazat pe datele colectate de la contacţii secundari în familiile în care a fost un caz index cu pertussis tipic
French: Cependant, les données indiquent que la protection contre la coqueluche pourrait diminuer à l'âge de 7-8 ans avec ce schéma 3-5-12 mois.
Romanian: Cu toate acestea, datele indică faptul că protecţia faţă de tusea convulsivă poate diminua la vârsta de 7-8 ani dacă se urmează această schemă de vaccinare la 3-5-12 luni.
French: • une baisse soudaine de la pression artérielle et perte de connaissance
Romanian: • o scădere bruscă a tensiunii arteriale şi pierderea conştienţei.
French: L'efficacité sur le terrain du composé Hib de Infanrix hexa a été étudiée dans le cadre d'une large étude de surveillance post-commercialisation menée en Allemagne.
Romanian: Eficacitatea componentei Hib din Infanrix hexa a fost investigată într-un studiu lărgit de supraveghere după punerea pe piaţă, realizat în Germania.
French: Infanrix hexa confère une réponse immunitaire anti-PRP (seuil ≥ 0,15μg / ml) chez au moins 84% des nourrissons.
Romanian: Infanrix hexa va conferi un răspuns imun anti-PRP (valoarea minimă eficace ≥ 0,15µg/ml) la cel puţin 84% dintre sugari.
French: Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Romanian: Justificare acceptată pentru neincluderea Braille
French: DATE DE PÉREMPTION EXP : MM/AAAA
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP: LL/AAAA
French: Avant l'administration, le mélange doit être bien agité jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Romanian: Amestecul trebuie agitat bine înainte de administrare, până când pulberea este complet dizolvată.
French: Virus de la poliomyélite (inactivés) type 1, 2, 3
Romanian: Virusuri poliomielitice (inactivate) tip 1, 2, 3
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins combinés viraux et bactériens, code ATC J07CA09 Immunogénicité
Romanian: Vaccinuri combinate bacteriene şi virale, codul ATC J07CA09 Imunogenitate
French: Si votre enfant présente une réaction allergique, consultez votre médecin immédiatement.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră are o reacţie alergică, mergeţi la medic imediat.
French: • si votre enfant a une maladie du cerveau non diagnostiquée ou évolutive ou une épilepsie non contrôlée.
Romanian: • în cazul în care copilul dumneavoastră are o afecţiune a creierului apărută recent sau progresivă sau epilepsie necontrolată prin tratament.
French: Autres médicaments et Infanrix hexa
Romanian: Alte medicamente şi Infanrix hexa
French: • Votre enfant aura un total de 2 ou 3 injections avec au moins 1 mois entre chaque injection.
Romanian: Cât de mult se administrează • Copilului dumneavoastră i se vor administra în total două sau trei injecţii la interval de cel puţin 1 lună între fiecare injectare.
French: Si l'un ou l'autre de ces cas est observé, jeter le vaccin.
Romanian: În eventualitatea constatării oricăreia dintre aceste situaţii, vaccinul va fi aruncat.
French: Consultez immédiatement un médecin si votre enfant présente un des effets indésirables graves suivants :
Romanian: Mergeţi la medic imediat în cazul în care copilul dumneavoastră are oricare din următoarele reacţii adverse grave:
French: Hypersensibilité à l'une des substances actives ou à l'un des excipients listés en rubrique 6.1, ou au formaldéhyde, à la néomycine et à la polymyxine.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1 sau la formaldehidă, neomicină şi polimixină.
French: Pertactine (PRN)1
Romanian: Pertactină (PRN)1
French: 1adsorbé sur hydroxyde d'aluminium hydraté (Al(OH)3)
Romanian: 1adsorbit pe hidroxid de aluminiu (Al(OH)3)
French: • Perte de connaissance ou perte d'attention
Romanian: • perioade de inconştienţă sau de pierdere a stării de vigilenţă
French: N=2009 (12 études)
Romanian: N=2009 (12 studii)
French: Le schéma recommandé dans le cadre du "programme élargi de vaccination" (à l'âge de 6, 10, 14 semaines) ne peut être utilisé que si une dose de vaccin contre l'hépatite B a été administrée à la naissance.
Romanian: Schema din Programul Extins de Imunizare (la vârsta de 6, 10, 14 săptămâni) poate fi utilizată numai dacă a fost administrată o doză de vaccin hepatitic B la naştere.
French: Cependant, la réponse immunitaire aux antigènes coquelucheux suite à l'administration d'Infanrix hexa étant équivalente à celle d'Infanrix (DTCa), il est attendu que l'efficacité protectrice des deux vaccins soit équivalente.
Romanian: Cu toate acestea, răspunsul imun la antigenele pertussis, după administrarea de Infanrix hexa, este echivalent cu cel pentru Infanrix (DTPa), iar eficacitatea protectivă a celor două vaccinuri se aşteaptă să fie echivalentă.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR
French: L'apparence du mélange est un liquide blanc, légèrement laiteux.
Romanian: Amestecul apare ca un lichid alb, uşor lăptos.
French: Des saignements ou des bleus survenant plus facilement que la normale (thrombocytopénie) ont été rapportés avec les vaccins contre l'hépatite B.
Romanian: Sângerare sau apariţie a vânătăilor mai uşor decât normal (trombocitopenie) au fost raportate la administrarea vaccinului împotriva hepatitei B.
French: Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l'utilisation d'Infanrix hexa.
Romanian: Antecedentele personale de convulsii febrile, antecedentele familiale de convulsii sau de sindrom de moarte subită a sugarului (SMSS) nu constituie o contraindicaţie pentru utilizarea Infanrix hexa.
French: Elle provoque des quintes de toux sévères qui peuvent entraîner des problèmes pour respirer.
Romanian: Determină accese severe de tuse care pot conduce la probleme de respiraţie.