FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Swedish: Mikonazol hämmar selektivt ergosterolsyntesen, vilket är en viktig komponent i jäst- och svampmembranet inklusive Malassezia pachydermatis.
French: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Swedish: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 ml av läkemedlet per infekterat öra, en gång om dagen i fem på varandra följande dagar.
French: La posologie recommandée est de 1 ml de médicament vétérinaire par oreille une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 ml av läkemedlet per öra, en gång om dagen i fem på varandra följande dagar.
French: Presser doucement mais fermement sur le milieu du corps de la pipette.
Swedish: Kläm åt mittdelen av pipetten försiktigt men bestämt.
French: • Retirer la pipette de l'étui.
Swedish: • Ta ut en pipett ur asken
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
French: Avant d'appliquer le médicament vétérinaire, examiner le conduit auditif minutieusement afin de s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée pour éviter le risque de transmettre l'infection à l'oreille moyenne et pour éviter d'endommager les appareils vestibulaires et cochléaires.
Swedish: Den yttre hörselgången ska undersökas noga innan läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar hydrokortisonaceponat - mikonazol - gentamicin
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid öronsjukdomar - glukokortikoider och anti-infektiva medel i kombination
French: Cette présentation permet de traiter un chien souffrant d'otite bilatérale.
Swedish: Produkten tillåter behandling av hundar som lider av otit i båda öronen.
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Swedish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VETERINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
French: Récipient unidose :
Swedish: Endosbehållare:
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
French: Durée de conservation après ouverture du récipient multi-dose : 10 jours.
Swedish: Hållbarhet i öppnad flerdosbehållare : 10 dagar.
French: 06516 Carros FRANCE
Swedish: 06516 Carros Frankrike
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Swedish: Förpackningen innehåller 1 flerdosbehållare (innehållet om 10 ml motsvarar 10 doser).
French: Administrer une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av medlet i varje påverkat öra.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du conduit auditif.
Swedish: Efter appliceringen kan örats bas masseras försiktigt en kort stund så att medlet tränger in i de nedre delarna av hörselgången.
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher l'oreille externe avant le traitement et de couper les poils en excès.
Swedish: Innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 jours.
Swedish: Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången: 10 dagar.
French: Sulfate de gentamicine 1505 UI/ ml Excipients :
Swedish: Gentamicin som sulfat 1505 IU/ml
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Swedish: Gentamicinsulfat är en aminoglykosid, ett bakteriedödande antibiotika som hämmar proteinsynteser.
French: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
French: Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning används inom 10 dagar.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Hydrocortisone acéponate 1,11 mg/ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Hydrokortisonaceponat 1,11 mg/ml
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (10 doses).
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 ml (10 doser) DJURSLAG Hundar
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna.
French: En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau.
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt, tvätta ögonen med stora mängder vatten.
French: Paraffine liquide.
Swedish: Paraffin, flytande.
French: 1 dose x 5
Swedish: 1 dos x 5
French: Aucune limite de sensibilité standardisée in vitro n'a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.
Swedish: Vid användning av Diagnostics Pasteur's metod hittades emellertid inga resistenta stammar.
French: 1 dose x 50
Swedish: 1 dos x 50
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (sous forme de nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sous forme de sulfate de).
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
French: 1 dose x 10
Swedish: 1 dos x 10
French: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Örondroppar, suspension.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta noga med vatten.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
French: Récipient unidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Swedish: Endosbehållare Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
French: Voie auriculaire.
Swedish: Användning i örat.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Swedish: Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
French: 15,1 mg/ml
Swedish: Mikonazol som nitrat 15,1 mg/ml
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Swedish: BIPACKSEDEL Easotic örondroppar suspension för hundar
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
French: dar@virbac.fr
Swedish: B. BIPACKSEDEL
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT Lire la notice avant utilisation.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Läs bipacksedeln före användning.
French: : 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Swedish: Tel. : + 33 4 92 08 73 00 Fax : +33 4 92 08 73 48 E-post: dar@virbac.fr
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Swedish: Användning av läkemedelet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna,resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
French: Page 2/2
Swedish: Sidan 2/2
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Swedish: Det ges en gång dagligen i fem dagar.
French: Le médicament a été bien toléré.
Swedish: Läkemedlet tolererades väl.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2008
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Swedish: Ett större fältförsök gjordes vid olika center i Europa.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Swedish: Det finns i en flaska på 10 ml.
French: Autres informations relatives à Easotic:
Swedish: Mer information om Easotic:
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Swedish: Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Swedish: Dosen är 1 ml och ges direkt i örat genom aktivering av den pump som levereras tillsammans med flaskan.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Swedish: Örats insida ska rengöras och torkas före behandling och överflödigt hår klippas av.
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Swedish: Easotic har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
French: Il empêche les bactéries de fabriquer des protéines.
Swedish: Det verkar genom att hindra bakterier från att bilda proteiner.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Swedish: Gentamicinsulfat är ett antibiotikum som tillhör gruppen aminoglykosider.
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Swedish: Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Easotic godkänts?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Swedish: Den 20 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen Virbac S.A. ett godkännande för försäljning av Easotic som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Swedish: Vad är Easotic?
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Swedish: Om man råkar få i sig läkemedlet eller drabbas av ögonirritation, ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Swedish: Easotic innehåller tre aktiva substanser: hydrokortisonaceponat, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat.
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Easotic finns i bipacksedeln.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
French: Comment Easotic agit-il?
Swedish: Hur verkar Easotic?
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
Swedish: Vad används Easotic för?
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Swedish: Easotic ska inte ges till hundar som kan vara allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne, om trumhinnan är perforerad, samtidigt med andra läkemedel som kan skada örat eller till hundar som har en parasitinfektion som kallas generaliserad demodekos (skabb).
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
French: Voie d'administration
Swedish: Route of Administration
French: Conditionnement
Swedish: Pack size
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
French: (le plus proche)
Swedish: (närmaste)
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
French: Povidone (K-29/32)
Swedish: Povidon (K-29/32)
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
French: 6 ans
Swedish: 6 år.
French: Une irritation réversible de l'œil de lapin a été observée.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
French: • si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta resultat är inte tydlig eftersom studien var statistiskt begränsad.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Swedish: För behandling av influensa, ta två doser per dag.
French: Voir section 4.
Swedish: Se avsnitt 4.
French: Nourrissons (< 1 an) * Un génotypage complet n'a pas été réalisé dans toutes les études.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
French: Cependant,
Swedish: Men,
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Swedish: • om influensasymtomen blir värre eller febern kvarstår kontakta läkare så fort som möjligt.
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller