FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ibrance in?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ibrance?
Dutch: Waarom is Ibrance goedgekeurd?
Slovak: Prečo bol liek Ibrance povolený?
Dutch: Ze kregen ofwel Ibrance en fulvestrant ofwel een placebo (schijngeneesmiddel) en fulvestrant.
Slovak: Tieto ženy užívali buď liek Ibrance a fulvestrant alebo placebo (zdanlivý liek) a fulvestrant.
Dutch: Vrouwen die Ibrance en fulvestrant innamen leefden gemiddeld 11,2 maanden zonder dat hun ziekte verergerde, vergeleken met 4,6 maanden voor vrouwen die een placebo en fulvestrant innamen.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a fulvestrant žili priemerne 11,2 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 4,6 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a fulvestrant.
Dutch: • samen met een aromataseremmer (een hormonaal geneesmiddel tegen kanker);
Slovak: • spolu s inhibítorom aromatázy (hormonálnym liekom proti rakovine),
Dutch: De werkzame stof in Ibrance, palbociclib, blokkeert de activiteit van enzymen die bekend zijn als cycline-afhankelijke kinase (CDK) 4 en 6, die een belangrijke rol spelen bij het reguleren van de celgroei en celdeling.
Slovak: Účinná látka lieku Ibrance, palbociklib, blokuje aktivitu enzýmov známych ako cyklín-dependentné kinázy (CDK) 4 a 6, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri regulácii spôsobu, akým bunky rastú a delia sa.
Dutch: Vrouwen die Ibrance en letrozol innamen, leefden gemiddeld 24,8 maanden zonder dat hun ziekte verergerde, vergeleken met 14,5 maanden voor vrouwen die een placebo en letrozol innamen.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a letrozol žili priemerne 24,8 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 14,5 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a letrozol.
Dutch: Ibrance mag niet worden gebruikt door patiënten die gebruik maken van sint-janskruid (een kruidenpreparaat voor de behandeling van depressie).
Slovak: Ibrance nesmú užívať pacienti, ktorí užívajú ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok, ktorý sa používa na liečbu depresie).
Dutch: Ze kregen Ibrance en letrozol (een aromataseremmer) of een placebo en letrozol.
Slovak: Tieto ženy užívali buď liek Ibrance a letrozol (inhibítor aromatázy) alebo placebo a letrozol.
Dutch: Welke voordelen bleek Ibrance tijdens de studies te hebben?
Slovak: Ibrance boli preukázané v štúdiách?
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ibrance, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Ibrance boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Dutch: Wat is Ibrance en wanneer wordt het voorgeschreven?
Slovak: Ibrance a na čo sa používa?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Ibrance.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ibrance, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Dutch: Hoe werkt Ibrance?
Slovak: Ibrance účinkuje?
Dutch: Hoe wordt Ibrance gebruikt?
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Dutch: Door CDK4 en CDK6 te blokkeren, vertraagt Ibrance de groei van HR-positieve borstkankercellen.
Slovak: Zablokovaním CDK4 a CDK6 liek
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ibrance.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ibrance sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Dutch: Overige informatie over Ibrance
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Dutch: [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odzrážala nasledujúce znenie.]
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen relevante klinische effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: Časť 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Dutch: 17 juni 2015
Slovak: 17. júna 2015
Dutch: 16 oktober 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IB držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Dutch: Str. Dr.Victor
Slovak: Dr.Victor
Dutch: Frankrijk MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Duitsland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Slovak: Nemecko Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Dutch: Letland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Dutch: ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Dutch: de Burgos, 16-D
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Dutch: Str. Valea Lupului nr.1,
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Dutch: Frankrijk LABORATOIRES NEPENTHES
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES NEPENTHES
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: TECNIMEDE ESPAÑA
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Dutch: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Slovak: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Frankrijk COOPER Place LucienAuvert
Slovak: Francúzsko COOPER Place LucienAuvert
Dutch: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Dutch: M & A
Slovak: & A
Dutch: Hongarije PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Dutch: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Slovak: Francúzsko Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Slovak: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de Produtos
Dutch: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina Portugal
Slovak: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Dutch: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma Highquality
Dutch: Roemenië GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Slovak: Rumunsko GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Dutch: Duitsland Togal-Werk AG Kardinal
Slovak: Nemecko Togal-Werk AG Kardinal
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La
Slovak: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Dutch: Bulgarije Ecopharm Group AD
Slovak: Bulharsko Ecopharm Group AD
Dutch: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Dutch: Hongarije Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Dutch: Sefton Business Park
Slovak: Sefton Business
Dutch: Frankrijk ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Dutch: Griekenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Slovak: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Dutch: Frankrijk SANDOZ 49, avenue
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue
Dutch: 16000 Angoulême France
Slovak: 16000 Angoulême
Dutch: Letland CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Slovak: Lotyšsko CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Dutch: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Slovak: Bootle, Liverpool L30 1RD United
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Duitsland Hexal AG Industriestr.
Slovak: Nemecko Hexal AG Industriestr.
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Slovak: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Dutch: Frankrijk GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Slovak: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Nederland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Dutch: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Slovak: Bernardes-Subirá 08130
Dutch: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Dutch: Bulgarije Abbott Products EOOD
Slovak: Bulharsko Abbott Products EOOD
Dutch: Letland Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Dutch: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Slovak: PO Box 27783
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Slovak: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Slovak: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Estland BGP Products SIA Mūkusalas 101
Slovak: Estónsko BGP Products SIA Mūkusalas 101
Dutch: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Dutch: Frankrijk INTERNATIONAL DRUG
Slovak: Francúzsko INTERNATIONAL DRUG
Dutch: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Dutch: 60390 Auneuil
Slovak: 60390 Auneuil France
Dutch: Frankrijk JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint
Slovak: Francúzsko JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des
Slovak: Francúzsko ZYDUS FRANCE 25, rue des
Dutch: Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG
Slovak: Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Dutch: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE