FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • a utilização de (fluoro)quinolonas em animais seleccionou a resistência a agentes antimicrobianos em agentes patogénicos de animais e agentes patogénicos zoonóticos transmitidos pelos alimentos;
Czech: • používání (fluoro)chinolonů u zvířat vede k rozvoji antimikrobiální rezistence u zvířecích patogenů a zoonotických patogenů obsažených v potravě,
Portuguese: As advertências a incluir no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo devem ser revistas de modo a reflectir o texto estabelecido no Anexo III.
Czech: Upozornění, která mají být součástí souhrnu údajů o přípravku a příbalových informací, by měla být upravena tak, aby jejich znění odpovídalo textu uvedeném v příloze III.
Portuguese: "Sempre que possível, as fluoroquinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Czech: „Je-li to možné, fluorochinolony by měly být používány pouze na základě ověření citlivosti."
Portuguese: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Czech: Maďarsko Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Portuguese: "As fluoroquinolonas devem ser reservadas para o tratamento de patologias que tenham apresentado uma resposta insuficiente, ou que se espera respondam de forma insuficiente a outras classes de agentes antimicrobianos."
Czech: „Fluorochinolony by měly být vyhrazeny pro léčbu klinických stavů, které reagují slabě na jiné skupiny antimikrobiálních léčiv nebo u nichž se očekává slabá odezva na tyto skupiny léčiv."
Portuguese: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Czech: Maďarsko Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Portuguese: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Czech: Portugalsko IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Portuguese: Enrofloxacina Não existe informação disponível
Czech: Enrofloxacin Informace nejsou k dispozici
Portuguese: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Czech: Maďarsko Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Portuguese: Roménia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Czech: Rumunsko S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Portuguese: Intramuscular (bovinos e suínos), intravenosa (bovinos)
Czech: Intramuskulárně (skot a prasata), intravenózně (skot)
Portuguese: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Czech: Portugalsko IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Portuguese: As quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos muito potentes utilizados na medicina humana e veterinária que possuem um mecanismo de acção único que não está relacionado com os agentes antimicrobianos normais.
Czech: Chinolony včetně fluorochinolonů jsou velmi účinné antimikrobiální přípravky používané v humánní a veterinární medicíně, které mají jedinečný mechanismus účinku nijak nesouvisející s účinkem konvenčních antimikrobiálních přípravků.
Portuguese: Roménia Kepro B.V.
Czech: Rumunsko Kepro B.V.
Portuguese: Dunavet-B Zrt.
Czech: Maďarsko Dunavet-B Zrt.
Portuguese: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Czech: Portugalsko Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Portuguese: 2821 Gyermely HUNGARY
Czech: 2821 Gyermely
Portuguese: Por conseguinte, são necessárias medidas adicionais para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente adequadas sejam incluídas.
Czech: Je proto nutné přijmout další opatření k zajištění toho, aby v souhrnu údajů o přípravku byla uvedena odpovídající upozornění týkající se uvážlivého používání.
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Czech: Změny, které mají být vloženy do příslušných oddílů příbalových informací
Portuguese: Espanha Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Czech: Španělsko Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Portuguese: Animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis, aves)
Czech: Exotická zvířata (drobní savci, plazi, ptáci)
Portuguese: • a inclusão de advertências específicas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo dos medicamentos em causa se destina a encorajar a utilização prudente e ajudar a manter um perfil positivo de benefício:risco para os medicamentos contendo (fluoro)quinolonas;
Czech: • zařazení konkrétních upozornění do souhrnu údajů o přípravku a příbalových informací dotčených přípravků by mělo podpořit uvážlivé používání přípravků ze skupiny (fluoro)chinolinů a pomoci zachovat jejich příznivý poměr přínosů a rizik,
Portuguese: "Sempre que possível, as quinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Czech: „Je-li to možné, chinolony by měly být používány pouze na základě ověření citlivosti."
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Czech: Španělsko MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Portuguese: Além disso, 83 medicamentos não incluem advertências relativas à utilização prudente no Resumo das Características do Medicamento, sendo por conseguinte necessárias medidas adicionais para assegurar que sejam incluídas advertências relativas à utilização prudente adequadas, em linha com as recomendações do Comité.
Czech: V souhrnech údajů o 83 přípravcích nejsou zahrnuta upozornění týkající se uvážlivého používání, a proto je třeba k zajištění toho, aby souhrn údajů o přípravku obsahoval adekvátní upozornění týkající se uvážlivého používání odpovídající doporučením výboru, přijmout další opatření.
Portuguese: Cloşca şi Crişan, nr. 81
Czech: Cloşca şi Crişan, nr. 1, Iaşi, jud.
Portuguese: 7323 Brande
Czech: 7323 Brande DENMARK
Portuguese: Peixes
Czech: Ryby
Portuguese: Os medicamentos contendo fluoroquinolonas em questão contêm as substâncias activas enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina; os medicamentos contendo quinolonas contêm flumequina e ácido oxolínico.
Czech: Dotčené přípravky ze skupiny fluorochinolonů obsahují léčivé látky enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin a difloxacin a přípravky ze skupiny chinolonů obsahují flumequin a kyselinu oxolinovou.
Portuguese: Espanha Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Portuguese: Roménia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Czech: Rumunsko Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Portuguese: 2540 Nicosia CYPRUS
Czech: 2540 Nicosia
Portuguese: Países Baixos Schippers Europe B.V.
Czech: Nizozemsko Schippers Europe B.V.
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente correctas na secção 4 do RCM, exactamente como foi recomendado pelo CVMP, e medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que, apesar de não serem redigidas exactamente como recomendado pelo CVMP, transmitem as mesmas mensagens-chave Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP Medicamentos veterinários que não contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM Total As advertências nos RCM das (fluoro)quinolonas eram satisfatórias em 318 medicamentos, não sendo assim necessárias mais acções no que se refere a estes medicamentos.
Czech: Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které přesně odpovídá doporučení výboru CVMP, a veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které nicméně přesně neodpovídá textu doporučenému výborem CVMP, avšak obsahuje stejné klíčové informace Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které však nedostatečně odráží doporučení výboru CVMP Veterinární léčivé přípravky, v jejichž souhrnu údajů o přípravku v oddíle 4 nejsou uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání Veterinární léčivé přípravky, pro které žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a u kterých tudíž není možné hodnotit stávající upozornění uvedená v souhrnu údajů o přípravku Celkem Znění upozornění v souhrnu údajů o přípravku bylo v případě 318 přípravků ze skupiny (fluoro)chinolonů uspokojivé, a proto nebylo třeba u těchto přípravků přijmout další opatření.
Portuguese: Espanha Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Czech: Španělsko Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Portuguese: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Czech: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Portuguese: Espanha Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Czech: Španělsko Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Portuguese: Alemanha Albrecht GmbH Hauptstr.
Czech: Německo Albrecht GmbH Hauptstr.
Portuguese: Grânulos solúveis em água
Czech: Ve vodě rozpustné granule
Portuguese: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacina)
Czech: 228,4 mg/ml (odpovídá 180 mg/ml danofloxacinu)
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Czech: Slovensko Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
Czech: Německo Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Czech: A. Pro přípravky uvedené v příloze I, které obsahují fluorochinolony (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin a difloxacin):
Portuguese: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Czech: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Czech: Německo Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Portuguese: Espanha Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Czech: Španělsko Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Portuguese: O CVMP sugeriu uma forte promoção da utilização prudente de fluoroquinolonas por meio de recomendações no RCM, e identificou a necessidade de harmonização das instruções relativas à utilização prudente na literatura destes medicamentos.
Czech: Výbor CVMP byl toho názoru, že prostřednictvím doporučení v souhrnu údajů o přípravku je nutné důrazně prosadit uvážlivé používání fluorochinolonů a že je nutné sjednotit pokyny týkající se jejich uvážlivého používání, které jsou uvedeny v literatuře o těchto přípravcích.
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
Czech: Znění upozornění v souhrnu údajů o přípravku bylo v případě 163 přípravků neadekvátní vzhledem k tomu, že v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku neobsahovala všechna upozornění týkající se uvážlivého používání nebo byla uvedena upozornění pro fluorochinolony namísto upozornění pro chinolony a naopak.
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
Czech: Evropská komise se odvolala na zájem Společenství a předložila agentuře všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů určené k použití u zvířat určených k produkci potravin, aby bylo zajištěno sjednocení upozornění o uvážlivém používání zahrnutých do souhrnů údajů o přípravcích z těchto skupin přípravků.
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Czech: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: Peixes (trutas)
Czech: Ryby (pstruzi)
Portuguese: 25,82 g amoxicilina tri-hidrato 15 g flumequina
Czech: 25,82 g amoxicilin trihydrátu15 g flumequinu
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Czech: Španělsko Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: Espanha Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Czech: Španělsko Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
Czech: Výbor rovněž zaznamenal, že ne všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů, které byly schváleny v EHP-EU, byly předmětem přezkoumání vzhledem k tomu, že buď některé přípravky nebyly agentuře příslušnými vnitrostátními orgány nahlášeny, nebo informace nebyly předloženy včas, aby mohly být tyto přípravky zahrnuty do postupu přezkoumání.
Portuguese: Países Baixos Wirtz Farma B.V.
Czech: Nizozemsko Wirtz Farma B.V.
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
Czech: 5 mg/tableta Tablety
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Czech: V případě 132 přípravků žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a tudíž není možné hodnotit znění souhrnů údajů o těchto přípravcích.
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
Czech: Výbor rovněž zaznamenal, že seznam přípravků v příloze I nezahrnuje všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů, které byly schváleny v EHP-EU, vzhledem k tomu, že buď některé přípravky nebyly agentuře příslušnými vnitrostátními orgány nahlášeny, nebo informace nebyly předloženy včas, aby mohly být tyto přípravky zahrnuty do současného postupu přezkoumání.
Portuguese: Danofloxacina 2,5%
Czech: Danofloxacin 2,5%
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Czech: Nizozemsko Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Czech: Rakousko Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Portuguese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Czech: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Portuguese: Na sequência de todas as informações disponibilizadas ao Comité, foram tiradas as seguintes conclusões quanto à inclusão de advertências relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento dos medicamentos em causa: Grupo
Czech: Po vyhodnocení všech informací, které měl výbor k dispozici, učinil výbor tyto závěry týkající se zařazení upozornění o uvážlivém používání do souhrnů údajů o dotčených přípravcích:
Portuguese: Países Baixos Vétoquinol B.V.
Czech: Nizozemsko Vétoquinol B.V.
Portuguese: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Czech: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Portuguese: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Czech: Portugalsko Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Portuguese: 02-697 Warszawa POLAND
Czech: ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Czech: „Použití přípravku, které neodpovídá pokynům uvedeným v souhrnu údajů o přípravku, může zvyšovat výskyt bakterií rezistentních na fluorochinolony a vzhledem k možné zkřížené rezistenci může snižovat účinnost léčby ostatními chinolony."
Portuguese: Flumequina
Czech: Flumequin
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
Czech: Přípravky ze skupiny chinolonů1 (např. flumequin, kyselina oxolinová)
Portuguese: Roménia Chemifarma S.p.A.
Czech: Rumunsko Chemifarma S.p.A.
Portuguese: Alemanha Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Czech: Německo Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
Czech: Skupina 4 Přípravky, pro které žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a u kterých tudíž není možné hodnotit stávající upozornění uvedená v souhrnu údajů o přípravku.
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Czech: Slovensko Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Czech: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Portuguese: Enrofloxacin 10% Enrofloxacina 10%
Czech: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10%
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Czech: Skot (novorozená telata)
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Czech: Změny, které mají být vloženy do příslušných oddílů souhrnu údajů o přípravku
Portuguese: Espanha Pfizer, S.A. Avda.
Czech: Španělsko Pfizer, S.A. Avda.
Portuguese: Aves Peixes
Czech: Ptáci Ryby
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
Czech: Flumequine Durden Flumequin
Portuguese: Intravenosa
Czech: Intravenózně
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Czech: • Přípravky ze skupiny fluorochinolonů „Při používání přípravku je třeba vzít v úvahu oficiální a místní pravidla pro používání antimikrobiálních léčiv."
Portuguese: Box 40261 6302 Larnaca
Czech: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Czech: Na základě zasedání odborné skupiny výboru CVMP se zúčastněnými stranami a členskými státy přijal výbor CVMP Diskusní dokument o používání fluorochinolonů u zvířat určených k produkci potravin - opatření pro použití v souhrnu údajů o přípravku, která se týkají pokynů pro uvážlivé používání (EMEA/CVMP/416168/2006).
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Czech: Vědecké závěry a zdůvodnění potřebných úprav v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
Portuguese: B. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm quinolonas (flumequina, ácido oxolínico):
Czech: B. Pro přípravky uvedené v příloze I, které obsahují chinolony (flumequin a kyselinu oxolinovou): 12.
Portuguese: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Czech: Bulharsko Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: Flumesyva Oral paste Flumequina
Czech: Flumesyva Oral paste Flumequin
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Czech: „Použití přípravku, které neodpovídá pokynům uvedeným v souhrnu údajů o přípravku, může zvyšovat výskyt bakterií rezistentních na chinolony a vzhledem k možné zkřížené rezistenci může snižovat účinnost léčby ostatními (fluoro)chinolony."
Portuguese: Bovinos Animais exóticos
Czech: Skot Exotická zvířata
Portuguese: 15123 Marousi Attikis GREECE
Czech: 15123 Alimos Attikis GREECE
Portuguese: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalente a 25 mg/ml de danofloxacina)
Czech: Danofloxacin 31,73 mg/ml (odpovídá 25 mg/ml danofloxacinu)
Portuguese: T. Skretting A/S P.O.
Czech: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Portuguese: Finlândia Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Czech: Švédsko Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Portuguese: Salmões Trutas
Czech: Lososi Pstruzi
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Czech: Španělsko Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Czech: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Portuguese: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Czech: Bulharsko BIOVET AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Czech: Drinkmix flumequine Flumequin
Portuguese: Alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Czech: Úpravy v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
Czech: Fluyesyva Inyectable Flumequin
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Czech: Enrofloxacin Kolistin sulfát Vitamin C
Portuguese: Roménia Ascor Chimici S.r.l.
Czech: Rumunsko Ascor Chimici S.r.l.
Portuguese: Espanha Polichem, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko Polichem, S.A. Ctra.
Portuguese: Via(s) de administração
Czech: Způsob(y) podání
Portuguese: Enrofloxacina 0,10 g
Czech: Enrofloxacin 0,10 g
Portuguese: Flumesyva Premezcla Flumequina
Czech: Flumesyva Premezcla Flumequin
Portuguese: Advocid 25 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
Czech: Advocid 25 mg/ml Injektionslöng für Rinder und Schweine
Portuguese: Suspensão oral
Czech: Mayflus Suspension Oral
Portuguese: Suínos Peixes
Czech: Prasata Ryby
Portuguese: Bovinos Caprinos Cavalos Ovinos
Czech: Skot Kozy Koně Ovce
Portuguese: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Czech: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Portuguese: 1093 Budapest HUNGARY
Czech: 1093 Budapest
Portuguese: Aves
Czech: Ptáci
Portuguese: Flumix 50% super WO Flumequina
Czech: Flumix 50% super WO Flumequin
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Czech: Španělsko Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
Czech: ICC-O-Flu 50% Flumequin
Portuguese: Amoxicillin 22,5% + Flumequine 15%
Czech: Amoxicilin 22,5% + Flumequine 15%
Portuguese: Roménia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Czech: Rumunsko Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: 11,5 g/100 g Pó oral
Czech: 11,5 g/100 g Perorální prášek
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Czech: Bulharsko Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Portuguese: Espanha Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Czech: Španělsko Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Portuguese: Suspensão oleosa Bovinos Caprinos
Czech: Olejová suspenze Skot Ovce
Portuguese: 1107 Budapest HUNGARY
Czech: 1107 Budapest
Portuguese: Inoxyl Poudre Orale Ácido oxolínico 100 mg
Czech: Inoxyl Poudre Orale Kyselina oxolinová