FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Croatian: Osjetljivost se može utvrditi na temelju MIK-a ampicilina.
Dutch: Instructies voor reconstitutie
Croatian: Upute za pripremu za primjenu
Dutch: Bevat 15 mg aspartaam (E951) per tablet.
Croatian: Sadrži 15 mg aspartama (E951) po tableti.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Croatian: Francuska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida
Dutch: Mogelijk tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Croatian: • alergijske reakcije, čiji znakovi mogu uključivati: kožni svrbež ili osip, oticanje lica, usana, jezika i tijela ili otežano disanje.
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Kinderen < 40 kg
Croatian: Odrasli i djeca tjelesne težine ≥ 40 kg Djeca tjelesne težine < 40 kg
Dutch: 30 tabletten
Croatian: 30 tableta
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is 125 mg, 250 mg of 500 mg amoxicilline.
Croatian: - Djelatna tvar u svakoj suspenziji je 125 mg, 250 mg ili 500 mg amoksicilina.
Dutch: 500 mg om de 8 uur, 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Croatian: 500 mg svakih 8 sati, 750 mg do 1 g svakih 12 sati
Dutch: 14 tabletten
Croatian: 14 tableta
Dutch: ((µg.uur/ml)
Croatian: ((µg.h/ml)
Dutch: 50 mg/kg per os, enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Croatian: 50 mg/kg peroralno, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Dutch: Oraal Absorptie
Croatian: Peroralna primjena Apsorpcija
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Na reconstitutie bevat elke 1,25 ml orale suspensie amoxicillinetrihydraat equivalent aan 125 mg amoxicilline (100 mg per ml).
Croatian: 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju (boce) Nakon rekonstitucije, svakih 1,25 ml oralne suspenzije sadrži 125 mg amoksicilina u obliku amoksicilin trihidrata (100 mg po ml).
Dutch: 6 tabletten
Croatian: 6 tableta
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Croatian: Pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Croatian: - Drugi sastojci su: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanijev dioksid (E171),
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Croatian: Djeca tjelesne težine manje od 40 kg
Dutch: De arts, apotheker of verpleegkundige zal uw geneesmiddel klaarmaken.
Croatian: Lijek će za primjenu pripremiti liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie is een wit poeder met geelachtige korrels in flessen van helder glas met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml).
Croatian: Amoxil 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju je bijeli prašak sa žućkastim granulama u prozirnim staklenim bocama deklariranog volumena 45 ml (za prezentaciju od 20 ml).
Dutch: Aluminium-pvc-blisterverpakking.
Croatian: Aluminij PVC blister.
Dutch: Orale suspensie (flessen): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5ml Dit geneesmiddel bevat natriumbenzoaat (E211), dat een licht irriterend effect heeft op de ogen, de huid en de slijmvliezen.
Croatian: Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5ml Ovaj lijek sadrži natrijev benzoat (E211), koji izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice.
Dutch: Bevat 20 mg aspartaam (E951) per tablet.
Croatian: Sadrži 20 mg aspartama (E951) po tableti.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Croatian: • Uobičajena doza je 40 do 90 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan, podijeljena na dvije ili tri pojedinačne doze.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Croatian: Djeca tjelesne težine < 40 kg#
Dutch: 12 tabletten
Croatian: 12 tableta
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Lees voor gebruik de bijsluiter
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku
Dutch: 10 tabletten
Croatian: 10 tableta
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
Dutch: Orale suspensie (flessen): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5ml; sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g en 3 g
Croatian: Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5ml; Vrećice: 250 mg, 500 mg, 1 g i 3 g
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Croatian: (koje se često naziva penicilin-vezujućim proteinima [penicillin-binding proteins, PBP]) u putu biosinteze bakterijskog peptidoglikana, sastavnog strukturnog dijela bakterijske stanične stijenke.
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Croatian: 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sorbitol en maltodextrine (glucose), zie bijsluiter voor meer informatie.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži sorbitol i maltodekstrin (glukozu); za više informacija pročitajte Uputu o lijeku.
Dutch: Profylaxe van endocarditis
Croatian: Profilaksa endokarditisa
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Croatian: • Uobičajena doza: doza od 750 mg do 6 g, podijeljena na nekoliko doza.
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Dutch: Poeder voor orale suspensie (sachets):
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Dutch: Legionella spp.
Croatian: Vrste roda Legionella
Dutch: Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Croatian: 15. UPUTE ZA UPORABU [Ispunjava država članica]
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur
Croatian: Za teške infekcije: 750 mg do 1 g svakih 8 sati
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Croatian: Lidokain se smije koristiti samo kada se amoksicilin primjenjuje intramuskularno.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, natriumcitraat, aspartaam (E951), perzik-citroen aardbeismaak
Croatian: Drugi sastojci su: krospovidon, natrijev citrat, aspartam (E951), suha aroma breskve-limunajagode
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Geen
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Nema
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 500 mg bevat natrium
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju 500 mg sadrži natrij
Dutch: Die primaire verpakkingen zitten verpakt in een kartonnen doos met een spuit.
Croatian: Ta se primarna pakiranja nalaze u kutiji s dozirnom žličicom.
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Belgija - Clamoxyl
Dutch: 150 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Croatian: 150 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Croatian: Eur.) i prstenom na zatvaraču s evidencijom otvaranja..
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Croatian: • ako imate žljezdanu groznicu (mononukleozu) (vrućicu, bol u grlu, otečene žlijezde i jaki umor)
Dutch: • De arts, verpleegkundige of apotheker zal de injectie voor gebruik klaarmaken met een geschikte vloeistof (zoals water voor injectie of een injectie-/infusievloeistof).
Croatian: Međutim, za informacije o natriju u lijeku Amoxil pogledajte dio 2. - Liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik će prije primjene pripremiti injekciju korištenjem odgovarajuće tekućine (poput vode za injekcije ili tekućine za injekciju/infuziju).
Dutch: maximaal 500 mg/dag.
Croatian: maksimalno 500 mg/dan
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Croatian: Pakiranja s 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 i 50 000 kapsula.
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Croatian: 16 mg natrija (0,68 mmol) po bočici.
Dutch: Hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide
Croatian: silicijev dioksid, hidrofobni magnezijev stearat
Dutch: Als u twijfelt, moet u met uw arts, apotheker of verpleegkundige spreken voor u Amoxil inneemt.
Croatian: Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom prije nego primite Amoxil.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Croatian: Infekcije i infestacije vrlo rijetko mukokutana kandidijaza
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Dutch: Amoxil 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Croatian: • ako imate bubrežnih tegoba • ako ne mokrite redovito.
Dutch: 2 jaar
Croatian: 21 dana
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg dispergeerbare tabletten Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g dispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] amoxicilline
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 750 mg raspadljive tablete Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g raspadljive tablete
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 i 50 000 kapsula.
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Croatian: 2 g, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Croatian: Amoxil 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju sadrži aspartam, maltodekstrin i natrijev benzoat
Dutch: Pseudomonas spp.
Croatian: Vrste roda Pseudomonas
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Croatian: • odgođena alergijska reakcija obično može nastupiti 7-12 dana nakon primjene lijeka Amoxil, a neki od znakova su: osipi, vrućica, bol u zglobovima i povećanje limfnih čvorova, osobito ispod ruku • kožna reakcija poznata kao 'multiformni eritem', kod koje se mogu razviti: crvenkasto-ljubičaste mrlje na koži praćene svrbežom, osobito na dlanovima i tabanima, izdignuta otečena područja na koži nalik koprivnjači, bolna mjesta na površini usta, očiju i genitalija.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Croatian: U bolesnika koji su primali amoksicilin rijetko je prijavljeno produljenje protrombinskog vremena.
Dutch: De flessen zijn verpakt in een kartonnen doos met een doseerspuit.
Croatian: Boce su uložene u kutiju s dozirnom žličicom.
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Croatian: Luksemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Croatian: 100 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
Dutch: Spreek met uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt, als u:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Amoxil:
Dutch: 500 mg/dag in één enkele dosis
Croatian: 500 mg/dan u jednoj dozi
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Croatian: On može naškoditi bolesnicima s bolešću koja se zove
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce): Suhi prašak: 3 godine Rekonstituirana suspenzija: 14 dana
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Croatian: • Nemojte otvarati kapsule i progutajte ih s vodom.
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Croatian: Ovaj lijek nikada nećete primjenjivati sami, nego će Vam ga dati kvalificirana osoba, primjerice liječnik ili medicinska sestra.
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen in een kartonnen doos.
Croatian: Dolaze u blister pakiranjima koja su uložena u kutiju.
Dutch: Grampositieve anaeroben:
Croatian: Gram-pozitivni anaerobi:
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter Goed schudden voor gebruik
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Dutch: N.B.:
Croatian: (h)
Dutch: PARTIJNUMMER Lot
Croatian: 13. BROJ SERIJE Serija
Dutch: Peritoneale dialyse
Croatian: Peritonejska dijaliza
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16, 20, 24, 30, 100 en 500 sachets.
Croatian: Pakiranja sa 16, 20, 24, 30, 100 i 500 vrećica
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium per injectieflacon.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 63 mg (2,74 mmol) natrija po bočici.
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag): 4 g per dag, systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over het lichaam verspreidt): tot 6 g per dag.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): 4 g na dan, sistemske manifestacije (kasni stadijza ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): 6 g na dan.
Dutch: Litouwen - Amoxil
Croatian: Litva - Amoxil
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneuze toediening
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium per injectieflacon.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 126 mg (5,47 mmol) natrija po bočici.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 2 g bevat natrium
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju 2 g sadrži natrij
Dutch: Ringer-NaCl Natriumlactaat Ringernatriumlactaat Dextrose
Croatian: Ringerova otopina natrijeva laktata dekstroza
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
Dutch: 25 mg/kg/dag in één enkele dosis
Croatian: 25 mg/kg/dan u jednoj dozi
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Croatian: 15 mg/kg/dan u jednoj dnevnoj dozi Prije hemodijalize treba primijeniti jednu dodatnu dozu od 15 mg/kg.
Dutch: Bloed- en urinetests
Croatian: Pretrage krvi i mokraće
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter.
Croatian: Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dio 4.2).
Dutch: Staphylococcus aureus£
Croatian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Croatian: U nastavku se navode nuspojave na lijek primijećene u kliničkim ispitivanjima amoksicilina i tijekom praćenja nakon njegova stavljanja u promet, prikazane prema MedDRA organskim sustavima.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 16 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie
Croatian: 16 vrećica s praškom za oralnu suspenziju 30 vrećica s praškom za oralnu suspenziju
Dutch: Ierland - Amoxil
Croatian: Irska - Amoxil
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
Croatian: • Intramuskularna maksimalna dnevna doza: 4 g na dan.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 10 injectieflacons.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 10 bočica.
Dutch: Amoxil 3 g poeder voor orale suspensie bevat sorbitol en maltodextrine - Amoxil bevat sorbitol (E420).
Croatian: Amoxil 3 g prašak za oralnu suspenziju sadrži sorbitol i maltodekstrin
Dutch: In dat geval moet Amoxil worden stopgezet en is latere toediening gecontra-indiceerd.
Croatian: Ta reakcija zahtijeva prekid liječenja amoksicilinom i kontraindikacija je za svaku njegovu daljnju primjenu.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 500 mg tot 2 g om de 8 uur tot maximaal 6 g/dag in verdeelde doses gedurende 10 tot 30 dagen *Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 500 mg do 2 g svakih 8 sati do maksimalno 6 g/dan podijeljeno na pojedinačne doze, tijekom 10
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor orale suspensie in sachet Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor orale suspensie in sachet Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor orale suspensie in sachet Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 3 g poeder voor orale suspensie in sachet
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 3 g prašak za oralnu suspenziju u vrećici
Dutch: Daarnaast werden kleine redactionele wijzigingen aangebracht om de leesbaarheid te verbeteren.
Croatian: Nadalje uvedene su manje uredničke izmjene kako bi se poboljšala čitljivost.
Dutch: Het resistentiemechanisme werd ook geharmoniseerd.
Croatian: Usklađen je također mehanizam otpornosti.
Dutch: Het middel is momenteel in twaalf EUlidstaten goedgekeurd.
Croatian: Trenutno je odobren u 12 država članica Europske unije (EU).
Dutch: De rubrieken 1, 6.3 en 6.4 zijn slechts gedeeltelijk geharmoniseerd, aangezien deze worden geacht nationaal te moeten worden aangepast.
Croatian: Dijelovi 1., 6.3. i 6.4. su djelomično usklađeni budući da je zaključeno kako iste treba nacionalno prilagoditi.
Dutch: De breekpuntentabel werd bijgewerkt op basis van EUCAST (versie 4) van 1 januari 2014.
Croatian: Tabela prijelomne točke ažurirana je na temelju EUCAST-a (verzija 4.) od dana 01. siječnja 2014.
Dutch: Overige rubrieken van de SPC
Croatian: Drugi dijelovi SPC-a
Dutch: Beschikbare gegevens bij dieren en mensen wijzen niet op reproductietoxiciteit.
Croatian: Podaci dostupni u životinja i ljudi ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost.
Dutch: De inhoud van deze rubriek was in alle lidstaten hetzelfde, maar de gebruikte formulering varieerde enigszins.
Croatian: Sadržaj ovog dijela bio je isti diljem država članica, no korišteni tekst je neznatno varirao.
Dutch: Kwaliteitsaspecten
Croatian: Aspekti kvalitete
Dutch: Klinische aspecten
Croatian: Klinički aspekti
Dutch: De in de SPC aangebrachte veranderingen kwamen consistent tot uiting in de etikettering, hoewel de meeste rubrieken nog nationaal moeten worden geïmplementeerd.
Croatian: Promjene uvedene u SPC su konzistentno prikazane u označavanju, no većina dijelova je ostavljena kako bi bila nacionalno nadopunjena.
Dutch: Infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen zijn zowel etiologisch als klinisch divers.
Croatian: Upale ženskih genitalnih putova razlikuju se etiološki i klinički.
Dutch: Wanneer wordt gekeken naar de verschillende infectieplaatsen, zijn er echter onvoldoende gegevens beschikbaar om deze mogelijke indicaties te ondersteunen.
Croatian: No, uzimajući u obzir različite lokacije infekcije, dostupno je nedovoljno podataka kako bi se podržale ove potencijalne indikacije.
Dutch: Etikettering
Croatian: Označivanje
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in verband met of waarvan wordt vermoedt dat deze verband houdt met de hierboven vermelde infecties - parenterale formulering
Croatian: Bakteremija koja nastupa zajedno s ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom prethodno navedenom infekcijom - parenteralna formulacija
Dutch: Daarom zijn deze twee mogelijke regimes weergegeven, zodat de voorschrijver het doseringsregime op de behoeften van de patiënt kan afstemmen en de therapietrouw van de patiënt kan worden verbeterd.
Croatian: Stoga, ova dva moguća režima su prikazana kao bi propisivač mogao prilagoditi režim doziranja potrebama bolesnika i poboljšati sukladnost bolesnika.
Dutch: Het gebruik van de parenterale formulering zorgde voor resultaten die vergelijkbaar waren met die van de orale formulering.
Croatian: Primjena parenteralne formulacije rezultirala je sličnim rezultatima kao onima u oralnih formulacija.
Dutch: De kwaliteit van het middel wordt toereikend geacht.
Croatian: Zaključeno je da je kvaliteta lijeka zadovoljavajuća.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Croatian: Odjeljak 4.5. - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija