FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: contiene 60 inhalaciones y es de color blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
Italian: contiene 60 inalazioni e presenta un corpo bianco con un cappuccio protettivo semitrasparente di colore bordeaux.
Spanish: En estos casos se debe sopesar el uso de un broncodilatador adiciónal de acción rápida.
Italian: A questo fine, si deve prendere in considerazione un altro broncodilatatore a rapida azione per l'uso profilattico.
Spanish: Los síntomas más frecuentes que pueden producirse si utiliza más Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I sintomi più comuni che potrebbero verificarsi in caso di uso eccessivo di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Los pacientes no deben iniciar el tratamiento con Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I pazienti non devono iniziare il trattamento con Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Si ha estado tomando comprimidos de corticosteroides para el asma, el médico tal vez le reduzca el número de comprimidos cuando empiece a usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Se prende compresse di steroidi per l'asma, il medico potrebbe ridurre il numero di compresse che prende una volta che inizia a utilizzare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V..
Spanish: Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.de 320 microgramos/9 microgramos solo debe utilizarse como terapia de mantenimiento.
Italian: 320 microgrammi/9,0 microgrammi deve essere utilizzato esclusivamente come terapia di mantenimento.
Spanish: Se debe recordar a los pacientes que se administren su dosis de mantenimiento de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Si deve ricordare ai pazienti di assumere la dose di mantenimento di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Si se produce cualquiera de estos síntomas, deje inmediatamente de usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Se si verifica uno di questi sintomi, sospenda immediatamente l'uso Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Italian: non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: no está indicado para su uso en niños de 12 años o menores, ni en adolescentes de 13 a 17 años de edad.
Italian: non è indicato per l'uso nei bambini di età pari o inferiore ai 12 anni o negli adolescenti dai 13 ai 17 anni di età.
Spanish: El paciente puede notar un sabor al utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il paziente potrebbe avvertire un certo sapore dovuto all'eccipiente lattosio quando utilizza Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Si se utiliza para tratar el asma, el médico le recetará Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Per il trattamento dell'asma, il medico le prescriverà Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Agresividad, hiperactividad psicomotora, ansiedad y trastornos del sueño Depresión y cambios conductuales (predominantemente en niños)
Italian: Depressione, modificazioni comportamentali (prevalentemente nei bambini)
Spanish: Es preciso que el médico o el profesional sanitario revalúen periódicamente a los pacientes para que la dosis de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I pazienti devono essere rivalutati regolarmente dal medico prescrittore/personale sanitario in modo che la dose di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: No use Budesónida/Formoterol Teva justo antes de hacer ejercicio para evitar que ocurran síntomas de asma, utilice su "inhalador de alivio" separado.
Italian: prima dell'attività fisica per prevenire i sintomi dell'asma che si manifestano, utilizzi il suo "inalatore di sollievo".
Spanish: Cuando resulte adecuado ajustar la dosis a la baja hasta una concentración menor que la de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., será necesario cambiar a una combinación alternativa de dosis fija con Budesónida y fumarato de formoterol que contenga una dosis menor del corticosteroide inhalado.
Italian: Se è appropriato effettuare una riduzione graduale a un dosaggio inferiore a quello disponibile per Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V., è necessario passare a un'associazione a dose fissa di budesonide e formoterolo fumarato alternativa contenente una dose inferiore del corticosteroide per via inalatoria.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Sostenga el inhalador con la tapa semitransparente de la boquilla de color rojo vino por la parte inferior.
Italian: Tenere l'inalatore con il cappuccio semitrasparente di colore bordeaux verso il basso.
Spanish: Si fuera preciso suspender el tratamiento con Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Qualora si renda necessaria una sospensione della terapia con Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Spanish: Cada dosis administrada (la dosis que sale por la boquilla del Spiromax) contiene 160 microgramos de budesónida y 4,5 microgramos de formoterol fumarato dihidrato.
Italian: Ogni dose erogata (dose che fuoriesce dal boccaglio di Spiromax) contiene 160 microgrammi di budesonide e 4,5 microgrammi di formoterolo fumarato diidrato.
Spanish: Panel lateral: Cada dosis administrada contiene 160 microgramos de budesónida y 4,5 microgramos de formoterol fumarato dihidrato.
Italian: Facciata laterale: ogni dose erogata contiene 160 microgrammi di budesonide e 4,5 microgrammi di formoterolo fumarato diidrato.
Spanish: Budesónida
Italian: Budesonide
Spanish: se administra de una forma lo más segura posible.
Italian: sia usato nel modo più sicuro possibile.
Spanish: es Symbicort Turbohaler.
Italian: è Symbicort Turbohaler.
Spanish: puede utilizarse para el tratamiento habitual del asma.
Italian: può essere usato per il trattamento regolare dell'asma.
Spanish: son idénticos a los del medicamento de referencia.
Italian: siano gli stessi del medicinale di riferimento.
Spanish: 160/4,5 microgramos y 320/9 microgramos han revelado tener una calidad comparable y ser bioequivalentes a las concentraciones equivalentes de Symbicort Turbohaler.
Italian: 160/4,5 microgrammi e 320/9 microgrammi ha mostrato di possedere un profilo di qualità comparabile e di essere bioequivalente ai corrispondenti dosaggi di Symbicort Turbohaler.
Spanish: puede encontrarse en el sitio web de la Agencia en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: es un «medicamento híbrido».
Italian: è un medicinale "ibrido".
Spanish: El formoterol es un agonista beta-2 de acción prolongada.
Italian: Formoterolo è un beta2 agonista a lunga durata d'azione.
Spanish: La budesonida pertenece a un grupo de medicamentos antiinflamatorios llamados corticoesteroides.
Italian: Budesonide appartiene a un gruppo di medicinali antinfiammatori denominati come corticosteroidi.
Spanish: es bioequivalente al medicamento de referencia (es decir, que produce el mismo nivel del principio activo en el organismo) y que los medicamentos actúan de la misma forma.
Italian: è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia produce lo stesso livello di principio attivo nell'organismo) e che i due medicinali hanno lo stesso meccanismo d'azione.
Spanish: budesonida / formoterol
Italian: budesonide / formoterolo
Spanish: es un medicamento que contiene los principios activos budesonide y formoterol.
Italian: è un medicinale contenente i principi attivi budesonide e formoterolo.
Spanish: Actúa atacando a los receptores conocidos como receptores beta-2 que se encuentran en los músculos y las vías respiratorias.
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta2 presenti nella muscolatura.
Spanish: Actúa de forma similar a las hormonas corticoesteroideas naturales, reduce la actividad del sistema inmunitario al unirse a los receptores de distintos tipos de células inmunitarias.
Italian: Agisce in maniera simile agli ormoni corticosteroidi naturali: legandosi ai recettori presenti su diversi tipi di cellule immunitarie, riduce l'attività del sistema immunitario.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V., lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V el 19 de noviembre de 2014.
Italian: Il 19 novembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano de la Agencia (CHMP) concluyó que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Los principios activos en Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V son bien conocidos y están presentes en varios medicamentos utilizados para tratar el asma, bien solos o en combinación con otros medicamentos.
Italian: sono noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma, da soli o in associazione con altri medicinali.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Symbicort Turbohaler, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Symbicort Turbohaler, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios para demostrar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: En consecuencia, se supone que los beneficios y riesgos de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Si ritiene pertanto che i benefici e i rischi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Spanish: lo que significa que es parecido a los «medicamentos de referencia» que contienen el mismo principio activo, pero Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V se administra utilizando un inhalador diferente.
Italian: è analogo a un "medicinale di riferimento" che contiene i medesimi principi attivi, ma è somministrato con un diverso inalatore.
Spanish: El medicamento de referencia para Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il medicinale di riferimento di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Otras informaciones sobre Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Altre informazioni su Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: 3 plumas precargadas
Italian: 3 penne preriempite
Spanish: Asegúrese de que se ve la banda roja.
Italian: Si accerti che la striscia rossa sia visibile.
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 de febrero de 2013.
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Febbraio 2013.
Spanish: Después de completar la inyección:
Italian: Dopo avere completato l'iniezione:
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 10 de junio de 2003.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10 Giugno 2003.
Spanish: Población adulta más joven
Italian: Popolazione adulta più giovane
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un único paciente.
Italian: Ogni penna deve essere usata da un solo paziente.
Spanish: No existe un antídoto específico para FORSTEO.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per FORSTEO.
Spanish: En esta población el tratamiento únicamente debe iniciarse cuando el beneficio supere claramente los riesgos.
Italian: In questo gruppo di popolazione il trattamento deve essere cominciato solo se il beneficio è chiaramente superiore ai rischi.
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 1,7 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1,7 L/kg.
Spanish: Qué es FORSTEO y para qué se utiliza
Italian: Cos'è FORSTEO e a cosa serve
Spanish: Otros medicamentos y FORSTEO
Italian: Altri medicinali e FORSTEO
Spanish: No se observó ninguna interacción clínicamente significativa.
Italian: Non sono state osservate interazioni clinicamente significative.
Spanish: Esta enfermedad es especialmente frecuente en las mujeres después de la menopausia, pero también puede ocurrir en varones.
Italian: Questa malattia è particolarmente comune nelle donne dopo la menopausa, ma può verificarsi anche negli uomini.
Spanish: Durante el tratamiento no es necesario realizar una monitorización rutinaria del calcio.
Italian: Durante la terapia non è richiesto un monitoraggio del calcio di routine.
Spanish: Estos pueden ser síntomas de que hay demasiado calcio en su sangre.
Italian: Questi possono essere segni che c'è troppo calcio nel sangue.
Spanish: D. No puedo retirar la aguja.
Italian: D. Non riesco a togliere l'ago.
Spanish: Otros tiempos y condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
Italian: Altre modalità e tempi di conservazione del prodotto in uso sono di responsabilità dell'utilizzatore.
Spanish: • pérdida de energía
Italian: • perdita di energia
Spanish: E. ¿Qué debería hacer si no puedo tirar del botón de inyección negro?
Italian: E. Cosa devo fare se non riesco a tirare fuori il pulsante di iniezione nero?
Spanish: El objetivo principal del ensayo fue recoger datos de seguridad de FORSTEO.
Italian: L'obiettivo primario dello studio era di raccogliere dati sulla sicurezza di FORSTEO.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto medicinale non deve essere mescolato con altri prodotti medicinali.
Spanish: 4) Si sigue sin poder retirar la aguja, pídale ayuda a alguien.
Italian: 4) Se non riesce ancora a togliere l'ago, chieda a qualcuno di aiutarla.
Spanish: El 69 % de los pacientes completó la primera fase de 18 meses.
Italian: Il 69% dei pazienti ha completato i 18 mesi relativi alla fase iniziale.
Spanish: Limpieza y Conservación
Italian: Pulizia e conservazione
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico qué calibre y longitud de aguja son los más adecuados para usted.
Italian: Chieda al medico o al farmacista quale calibro e quale lunghezza dell'ago siano i più adatti per lei.
Spanish: Abreviaturas: N = número de pacientes asignados aleatoriamente a cada grupo de tratamiento; IC = intervalo de confianza a
Italian: Abbreviazioni: N = numero dei pazienti randomizzati assegnati a ciascun gruppo di trattamento; IC = Intervallo di Confidenza.
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver secciones 4.4 y 4.6)
Italian: • Gravidanza e allattamento (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Spanish: No use FORSTEO si está o ha estado congelado.
Italian: Non usare FORSTEO se è o è stato congelato.
Spanish: Cada pluma debe desecharse de forma adecuada después de 28 días, aunque no esté vacía del todo.
Italian: Dopo 28 giorni, ogni penna deve essere eliminata in maniera appropriata, anche se non è completamente vuota.
Spanish: Fecha de su primera utilización:
Italian: Data del primo uso:
Spanish: Debido a las diferencias en la fisiología del hueso en ratas y en humanos, la relevancia clínica de estos hallazgos es probablemente poco relevante.
Italian: A causa delle differenze nella fisiologia dell'osso tra ratti ed essere umani, l'importanza clinica di queste scoperte è probabilmente minore.
Spanish: • hinchazón, principalmente en las manos, pies y piernas.
Italian: • comparsa di gonfiore, soprattutto alle mani, ai piedi ed alle gambe
Spanish: Estos pacientes deben evitar conducir o utilizar máquinas hasta que los síntomas hayan remitido.
Italian: Questi pazienti devono astenersi dalla guida o dall'uso di macchinari fino a che i sintomi non siano scomparsi.
Spanish: Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con FORSTEO.
Italian: Il medico la consiglierà e deciderà per quanto a lungo deve essere trattata con FORSTEO.
Spanish: Lávese siempre las manos antes de cada inyección.
Italian: Si lavi sempre le mani prima di ogni iniezione.
Spanish: • Hipercalcemia preexistente.
Italian: • Ipercalcemia preesistente.
Spanish: Esto significa que usted ya ha utilizado todo el medicamento que podía ser inyectado con precisión, a pesar de que usted pueda ver que aún queda algo del medicamento en el cartucho.
Italian: Ciò significa che ha usato tutto il medicinale che può essere somministrato in maniera accurata, anche se è possibile vedere ancora del medicinale rimasto all'interno della cartuccia.
Spanish: No es necesario realizar un ajuste de la dosis en función de la edad.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose in base all'età.
Spanish: FORSTEO está indicado en adultos.
Italian: FORSTEO è indicato negli adulti.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar FORSTEO
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere FORSTEO
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè essenzialmente "senza sodio".
Spanish: Se desconoce si teriparatida se excreta en la leche materna.
Italian: Non è noto se teriparatide venga escreto nel latte materno.
Spanish: FORSTEO no debe utilizarse en adultos en crecimiento.
Italian: FORSTEO non deve essere usato negli adulti in fase di crescita.
Spanish: Si olvida o no puede inyectarse FORSTEO a la hora habitual, hágalo tan pronto como pueda ese mismo día.
Italian: Se dimentica o non può prendere FORSTEO al momento in cui lo fa abitualmente, lo prenda durante la giornata appena possibile.
Spanish: No se han detectado diferencias en la farmacocinética de FORSTEO con la edad (rango 31 a 85 años).
Italian: Non sono state rilevate differenze nella farmacocinetica di FORSTEO in relazione all'età (intervallo da 31 a 85 anni).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE forsteo
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE FORSTEO
Spanish: Durante este periodo observacional, se permitieron otros tratamientos para la osteoporosis y se realizó una evaluación adicional de fracturas vertebrales.
Italian: Durante questo periodo di osservazione, sono stati consentiti altri trattamenti per l'osteoporosi ed è stata effettuata una valutazione aggiuntiva delle fratture vertebrali.
Spanish: B. ¿Cómo puedo saber si mi pluma de FORSTEO funciona?
Italian: B. Come posso valutare se FORSTEO funziona?
Spanish: • si tiene niveles de calcio elevados (hipercalcemia preexistente).
Italian: - Se ha alti livelli di calcio (ipercalcemia pre-esistente).
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Para abrir, levante aquí y tire.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Per aprire, sollevare qui e tirare.
Spanish: Advertencias y precauciones FORSTEO puede causar un aumento de la cantidad de calcio en su sangre u orina.
Italian: Avvertenze e precauzioni FORSTEO può causare un aumento della quantità di calcio nel sangue o nelle urine.
Spanish: Inyéctese FORSTEO cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.
Italian: Si inietti FORSTEO ogni giorno per tutto il periodo di tempo che il medico le ha prescritto.
Spanish: Este ensayo incluyó mujeres posmenopáusicas (N=277), mujeres premenopáusicas (N=67), y hombres (N=83).
Italian: Questo studio includeva donne in postmenopausa (N = 277), donne in premenopausa (N = 67) ed uomini (N = 83).
Spanish: Teriparatida no aumentó la incidencia de ningún otro tipo de neoplasia en ratas.
Italian: Teriparatide non ha aumentato l'incidenza di un qualsiasi altro tipo di neoplasia nei ratti.
Spanish: Fracturas no vertebrales por fragilidadc
Italian: Fratture non vertebrali da fragilitàc
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con FORSTEO
Italian: Se interrompe il trattamento con FORSTEO
Spanish: Una pequeña burbuja de aire no afectará a su dosis ni le hará daño.
Italian: Una piccola bolla d'aria non modificherà la dose, né sarà pericolosa.
Spanish: • hernia del tubo que lleva la comida hasta su estómago
Italian: • la presenza di ernia del condotto che porta il cibo nello stomaco
Spanish: FORSTEO puede inyectarse a la hora de las comidas.
Italian: FORSTEO può essere iniettato al momento dei pasti.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, porque ocasionalmente se pueden producir interacciones (p. ej. digoxina/digitálicos, un medicamento empleado para tratar enfermedades cardiacas).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, perché occasionalmente questi possono interagire (ad es. digossina/digitale, un medicinale usato per trattare malattie del cuore).
Spanish: En lugar de eso, DEBE reajustar su pluma de FORSTEO (ver sección Localización y Resolución de Problemas, Problema A).
Italian: Invece DEVE azzerare la penna FORSTEO (legga Ricerca e risoluzione di un problema, Problema A).
Spanish: Niños y adolescentes FORSTEO no debe utilizarse en niños y adolescentes (menores de 18 años).
Italian: Bambini e adolescenti FORSTEO non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti (di età inferiore ai 18 anni).
Spanish: Nueva fractura vertebral (≥ 1)a b
Italian: Nuove fratture vertebrali (≥ 1)a
Spanish: Siga cuidadosamente las indicaciones cuando use la pluma.
Italian: Segua attentamente le istruzioni quando deve usare la penna.
Spanish: En raras ocasiones, pueden producirse reacciones alérgicas graves y potencialmente mortales, incluyendo anafilaxia.
Italian: In casi rari, possono verificarsi reazioni allergiche serie e potenzialmente a rischio di vita comprendenti l'anafilassi.
Spanish: Composición de FORSTEO - El principio activo es teriparatida.
Italian: Cosa contiene FORSTEO - Il principio attivo è teriparatide.
Spanish: NO debe ver ninguna parte del cilindro amarillo.
Italian: NON deve essere visibile alcuna porzione della banda gialla.