FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È noto che anche il rischio di tromboembolia arteriosa (TEA) (infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare) aumenta con l'uso di COC; tuttavia, non sono state evidenziate differenze tra i COC in termini di rischio relativo di TEA.
Romanian: Se ştie că riscul de apariţie a tromboemboliei arteriale (infarct miocardic, accident cerebrovascular) este, de asemenea, ridicat în asociere cu utilizarea CHC; totuşi, nu au existat dovezi privind diferenţe între tipurile de CHC din punct de vedere al riscului relativ de apariţie a tromboemboliei arteriale asociat acestora.
Italian: Tuttavia, il CHMP ha ritenuto che il paragrafo relativo a Gravidanza, allattamento e fertilità dell'riassunto delle caratteristiche del prodotto dovesse essere modificato, per riportare l'aumento del rischio di TEV nel periodo post-partum, al fine di assicurare la coerenza con il paragrafo delle avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Romanian: Totuşi, CHMP a considerat că punctul privind fertilitatea, sarcina şi alăptarea din RCP trebuie modificat pentru a reflecta riscul crescut de apariţie a TEV în perioada post-partum, în scopul asigurării concordanţei cu punctul „Atenţionări" din RCP.
Italian: Il clormadinone sarà invece oggetto di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, discusso ulteriormente di seguito.
Romanian: Pentru clormadinonă, acesta va fi investigat prin intermediul unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare, care este discutat în detaliu mai jos.
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, nonché i pareri di una riunione di esperti ad hoc in merito all'efficacia e alla sicurezza dei COC, con particolare riferimento al rischio di tromboembolia.
Romanian: PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, precum şi opiniile unei reuniuni ad hoc a experţilor privind eficacitatea şi siguranţa CHC, în special în legătură cu riscul de apariţie a tromboemboliei.
Italian: • per i COC contenenti clormadinone, dienogest e nomegestrolo, i dati disponibili non sono sufficienti per un confronto del rischio rispetto agli altri COC.
Romanian: • pentru CHC care conţin clormadinonă, dienogest şi nomegestrol, datele disponibile sunt insuficiente pentru a estima modul în care se poate compara riscul cu cel asociat celorlalte CHC.
Italian: Il CHMP, considerata la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013 ai sensi dell'articolo 107k, paragrafo 3 della direttiva 2001/83/CE, è del parere che le autorizzazioni all'immissione in commercio per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene e norgestimato debbano essere modificate.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 10 octombrie 2013, în temeiul articolului 107k alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE, CHMP consideră că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norgestimat trebuie modificate.
Italian: Il PRAC ha altresì imposto uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, al fine di caratterizzare meglio il rischio relativo di eventi tromboembolici dovuti a clormadinone, rispetto ai medicinali contenenti levonorgestrel.
Romanian: În plus, PRAC a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a caracteriza mai bine riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat clormadinonei în comparaţie cu medicamentele care conţin levonorgestrel.
Italian: I medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo sono autorizzati nell'Unione europea come contraccettivi ormonali combinati (COC).
Romanian: Medicamentele care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol sunt autorizate în Uniunea Europeană ca CHC (contraceptive hormonale combinate).
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata con i progestinici etonogestrel e norelgestromina, con 6-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Romanian: • incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu progestogenii etonogestrel şi norelgestromin, respectiv între 6 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei,
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio, in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata, in pazienti fumatrici e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di tromboembolia.
Romanian: Aceste medicamente trebuie contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli, la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore, la pacientele care fumează şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboembolie.
Italian: • il PRAC ha riscontrato la necessità di disporre di ulteriori dati per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone e ha imposto la conduzione di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione (PASS), al fine di valutare il rischio relativo di eventi tromboembolici dovuti a questi prodotti, rispetto a quelli contenenti levonorgestrel.
Romanian: • PRAC a considerat că sunt necesare date suplimentare pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă şi a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a evalua riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat acestor produse în comparaţie cu cele care conţin levonorgestrel,
Italian: La frase seguente è stata quindi inserita nel paragrafo Gravidanza del riassunto delle caratteristiche del prodotto:
Romanian: Prin urmare, a fost introdusă următoare propoziţie la punctul „Sarcina" din RCP:
Italian: • il PRAC ha ritenuto che, alla luce dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, il rapporto rischi/benefici dei contraccettivi ormonali combinati sia favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto.
Romanian: • Ţinând cont de datele de siguranţă disponibile în prezent, PRAC a considerat că raportul beneficiu-risc pentru contraceptivele hormonale combinate este favorabil sub rezerva restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali identificati nell'Allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatte salve le condizioni, limitazioni, avvertenze e altre modifiche concordate alle informazioni sul prodotto e le ulteriori misure di minimizzazione del rischio.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata anche con i progestinici gestodene, desogestrel e drospirenone, con 9-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Romanian: • de asemenea, incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu gestoden, desogestrel, drospirenonă, respectiv între 9 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei;
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio (sovrappeso, fumo, ipertensione, età avanzata, ecc.), in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di trombosi venosa.
Romanian: Aceste medicamente sunt contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli (supraponderale, fumătoare, hipertensive, vârstă înaintată etc.), la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboză venoasă.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali identificati nell'allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatto salvo l'inserimento nelle informazioni sul prodotto delle limitazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche concordate.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Italian: Al PRAC è stato chiesto di esprimere una raccomandazione in merito all'eventuale necessità di limitare l'indicazione dei medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo, associati a un estrogeno (etinilestradiolo o estradiolo) e/o di intraprendere altre misure di regolamentazione.
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Romanian: • PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, cu privire la eficacitatea medicamentelor care conţin contraceptive hormonale combinate, în special cu privire la riscul de apariţie a tromboemboliei.
Italian: Fine dicembre 2018
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
Italian: Condizioni
Romanian: Condiţii
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Romanian: Anexa IV
Italian: County Kildare Irlanda
Romanian: County Kildare Ireland
Italian: Germania aida
Romanian: Germany aida
Italian: 2795-195 Linda-a-Velha Portogallo
Romanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Italian: Danimarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Romanian: Danemarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Romanian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Romanian: 1499-016 Algés Portugal
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Italian: ul.Graniczna 35
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Italian: Danimarca Bayer AB Postbox 606
Romanian: Danemarca Bayer AB Postbox 606
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Romanian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Romanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Italian: 08022 Barcelona Spagna
Romanian: 08022 Barcelona Spain
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Paesi Bassi
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Romanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: 20124 - Milano Italia
Romanian: 20124 - Milano Italy
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Italian: Danimarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Romanian: Danemarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Romanian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Romanian: 00330 Helsinki Finland
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: Co Tipperary Irlanda
Romanian: Co Tipperary Ireland
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Italian: Portogallo Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Romanian: Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Italian: 45731 Waltrop Germania
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Italian: Compressa rivestita di zucchero
Romanian: Comprimat acoperit cu zahăr
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Italian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spagna
Romanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Italian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Paesi Bassi
Romanian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: DK-2800 Kongens Lyngby, Danimarca
Romanian: DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
Italian: Portogallo Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Romanian: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Romanian: 02130 Espoo Finland
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Romanian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
Italian: 10785 Berlin Germania
Romanian: 10785 Berlin Germany
Italian: DK-3460 Birkerød Danimarca
Romanian: DK-3460 Birkerød Denmark
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Romanian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Romanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Italian: 20210 Turku Finlandia
Romanian: 20210 Turku Finland
Italian: 13342 Berlin Germania
Romanian: 13342 Berlin Germany
Italian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Romanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Romanian: Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: 86156 Augsburg Germania
Romanian: 86156 Augsburg Germany
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Romanian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Romanian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Italian: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Italian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germania
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: 85737 Ismaning Germania
Romanian: 85737 Ismaning Germany