FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Telmisartan Teva 20 mg tablets are white to off white, oval shaped tablets; one side of the tablet is debossed with the number "93".
Portuguese: Telmisartan Teva 20 mg comprimidos são comprimidos brancos a esbranquiçados, de forma oval, um lado do comprimido está gravado com o número “93”.
English: Vascular disorders Uncommon:
Portuguese: Vasculopatias Pouco frequentes:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 20 mg telmisartan Excipients with known effect:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 20 mg de telmisartan.
English: Each tablet contains 21.4 mg sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Cada comprimido contém 21,4 mg de sorbitol (E420).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan Excipients with known effect:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 80 mg de telmisartan.
English: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Portuguese: Alteração da função hepática/perturbações hepáticas3
English: Arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendenitis like symptoms)
Portuguese: Dor nas costas (ex. ciática), espasmos musculares, mialgia Artralgia, dor nas nas extremidades, dor nos tendões (sintomas do tipo tendinite)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 40 mg tablets telmisartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 40 mg Comprimidos telmisartan
English: A.
Portuguese: O
English: Each tablet contains 42.8 mg sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Cada comprimido contém 42,8 mg de sorbitol (E420).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 40 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 40 mg comprimidos
English: Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it
Portuguese: 1 - Separe uma célula do blister afastando suavemente através da perfuração 2 - Cuidadosamente remova o revestimento protector 3 - Empurre delicadamente o comprimido para fora.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 80 mg tablets telmisartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 80 mg Comprimidos telmisartan
English: In patients with mild to moderate and severe renal impairment, doubling of plasma concentrations was observed.
Portuguese: Foi observada a duplicação das concentrações plasmáticas em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado e grave.
English: Alternatively, Telmisartan Teva may be used in combination with diuretics (“water” tablets) such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Telmisartan Teva.
Portuguese: O seu médico recomendou uma dose de um comprimido de 40 mg por dia. Em alternativa, Telmisartan Teva pode também ser utilizado em combinação com diuréticos (“comprimidos de água”) tais como a hidroclorotiazida que tem demonstrado ter um efeito aditivo na diminuição da tensão arterial com o Telmisartan Teva.
English: Anaemia
Portuguese: Aleitamento
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 80 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 80 mg comprimidos
English: The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years) - Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin aldosteronesystem and/or potassium supplements.
Portuguese: − Associação com um ou mais fármacos que afectam o sistema renina-angiotensina-aldosterona e/ou suplementos de potássio.
English: Common side effects (may affect up to 1 in10 people): Low blood pressure (hypotension) in users treated for reduction of cardiovascular events.
Portuguese: Tensão arterial baixa (hipotensão) em utilizadores tratados para a redução de acontecimentos cardiovasculares.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 20 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 20 mg comprimidos
English: General disorders and administration site conditions Uncommon:
Portuguese: Compromisso renal, incluindo insuficiência renal aguda Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Raros:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 20 mg tablets telmisartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Telmisartan Teva 20 mg Comprimidos telmisartan
English: Tachycardia
Portuguese: Bradicardia Taquicardia
English: EU/1/09/610/041 14x1 tablets EU/1/09/610/042 28x1 tablets EU/1/09/610/043 30x1 tablets EU/1/09/610/044 40x1 tablets EU/1/09/610/045 56x1 tablets EU/1/09/610/046 60x1 tablets EU/1/09/610/047 84x1 tablets EU/1/09/610/048 90x1 tablets EU/1/09/610/049 98x1 tablets EU/1/09/610/050
Portuguese: EU/1/09/610/041 14x1 comprimidos EU/1/09/610/042 28x1 comprimidos EU/1/09/610/043 30x1 comprimidos EU/1/09/610/044 40x1 comprimidos EU/1/09/610/045 56x1 comprimidos EU/1/09/610/046 60x1 comprimidos EU/1/09/610/047 84x1 comprimidos EU/1/09/610/048 90x1 comprimidos EU/1/09/610/049 98x1 comprimidos EU/1/09/610/050 100x1 comprimidos EU/1/09/610/061 30 comprimidos
English: PC: SN: NN:
Portuguese: SN:
English: EU/1/09/610/021 14x1 tablets EU/1/09/610/022 28x1 tablets EU/1/09/610/023 30x1 tablets EU/1/09/610/024 40x1 tablets EU/1/09/610/025 56x1 tablets EU/1/09/610/026 60x1 tablets EU/1/09/610/027 84x1 tablets EU/1/09/610/028 90x1 tablets EU/1/09/610/029 98x1 tablets EU/1/09/610/030 100x1 tablets
Portuguese: EU/1/09/610/021 14x1 comprimidos EU/1/09/610/022 28x1 comprimidos EU/1/09/610/023 30x1 comprimidos EU/1/09/610/024 40x1 comprimidos EU/1/09/610/025 56x1 comprimidos EU/1/09/610/026 60x1 comprimidos EU/1/09/610/027 84x1 comprimidos EU/1/09/610/028 90x1 comprimidos EU/1/09/610/029 98x1 comprimidos EU/1/09/610/030 100x1 comprimidos
English: EU/1/09/610/031 14x1 tablets EU/1/09/610/032 28x1 tablets EU/1/09/610/033 30x1 tablets EU/1/09/610/034 40x1 tablets EU/1/09/610/035 56x1 tablets EU/1/09/610/036 60x1 tablets EU/1/09/610/037 84x1 tablets EU/1/09/610/038 90x1 tablets EU/1/09/610/039 98x1 tablets EU/1/09/610/040 100x1 tablets
Portuguese: EU/1/09/610/031 14x1 comprimidos EU/1/09/610/032 28x1 comprimidos EU/1/09/610/033 30x1 comprimidos EU/1/09/610/034 40x1 comprimidos EU/1/09/610/035 56x1 comprimidos EU/1/09/610/036 60x1 comprimidos EU/1/09/610/037 84x1 comprimidos EU/1/09/610/038 90x1 comprimidos EU/1/09/610/039 98x1 comprimidos EU/1/09/610/040 100x1 comprimidos
English: EU/1/09/610/011 14x1 tablets EU/1/09/610/012 28x1 tablets EU/1/09/610/013 30x1 tablets EU/1/09/610/014 40x1 tablets EU/1/09/610/015 56x1 tablets EU/1/09/610/016 60x1 tablets EU/1/09/610/017 84x1 tablets EU/1/09/610/018 90x1 tablets EU/1/09/610/019 98x1 tablets EU/1/09/610/020 100x1 tablets
Portuguese: EU/1/09/610/011 14x1 comprimidos EU/1/09/610/012 28x1 comprimidos EU/1/09/610/013 30x1 comprimidos EU/1/09/610/014 40x1 comprimidos EU/1/09/610/015 56x1 comprimidos EU/1/09/610/016 60x1 comprimidos EU/1/09/610/017 84x1 comprimidos EU/1/09/610/018 90x1 comprimidos EU/1/09/610/019 98x1 comprimidos EU/1/09/610/020 100x1 comprimidos
English: • Severe hepatic impairment
Portuguese: • Compromisso hepático grave
English: EU/1/09/610/051 14x1 tablets EU/1/09/610/052 28x1 tablets EU/1/09/610/053 30x1 tablets EU/1/09/610/054 40x1 tablets EU/1/09/610/055 56x1 tablets EU/1/09/610/056 60x1 tablets EU/1/09/610/057 84x1 tablets EU/1/09/610/058 90x1 tablets EU/1/09/610/059 98x1 tablets EU/1/09/610/060
Portuguese: EU/1/09/610/051 14x1 comprimidos EU/1/09/610/052 28x1 comprimidos EU/1/09/610/053 30x1 comprimidos EU/1/09/610/054 40x1 comprimidos EU/1/09/610/055 56x1 comprimidos EU/1/09/610/056 60x1 comprimidos EU/1/09/610/057 84x1 comprimidos EU/1/09/610/058 90x1 comprimidos EU/1/09/610/059 98x1 comprimidos EU/1/09/610/060 100x1 comprimidos EU/1/09/610/062 30 comprimidos
English: The manufacturer is:
Portuguese: Neste folheto:
English: EU/1/09/610/001 14x1 tablets EU/1/09/610/002 28x1 tablets EU/1/09/610/003 30x1 tablets EU/1/09/610/004 40x1 tablets EU/1/09/610/005 56x1 tablets EU/1/09/610/006 60x1 tablets EU/1/09/610/007 84x1 tablets EU/1/09/610/008 90x1 tablets EU/1/09/610/009 98x1 tablets EU/1/09/610/010 100x1 tablets
Portuguese: EU/1/09/610/001 14x1 comprimidos EU/1/09/610/002 28x1 comprimidos EU/1/09/610/003 30x1 comprimidos EU/1/09/610/004 40x1 comprimidos EU/1/09/610/005 56x1 comprimidos EU/1/09/610/006 60x1 comprimidos EU/1/09/610/007 84x1 comprimidos EU/1/09/610/008 90x1 comprimidos EU/1/09/610/009 98x1 comprimidos EU/1/09/610/010 100x1 comprimidos
English: The Marketing Authorisation Holder is:
Portuguese: Os principais factores de risco para a hipercaliémia a ser considerados são:
English: If you get any side effects,talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Portuguese: Tel: + 385 1 37 20 000
English: If you forget to take Telmisartan Teva
Portuguese: Não tome Telmisartan Teva
English: 36 months
Portuguese: 36 meses
English: Other trials gave similar or higher results.
Portuguese: Outros ensaios obtiveram resultados semelhantes ou superiores.
English: Tell your doctor promptly about these symptoms.
Portuguese: Informe o seu médico sobre estes sintomas.
English: Using other vaccines
Portuguese: Utilizar outras vacinas
English: Very rare (<1/10,000)
Portuguese: Muito raros (< 1/10000)
English: The intradermal or subcutaneous routes must not be used either.
Portuguese: As vias intradérmica ou subcutânea também não devem ser utilizadas.
English: Possible side effects 5.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
English: In rare instances, these cases were associated with swelling of the entire limb.
Portuguese: Em ocasiões raras, estes casos estavam associados com inchaço do membro inteiro.
English: The FHA is not detoxified.
Portuguese: O FHA não é destoxificado.
English: Shake well before use
Portuguese: Agitar bem antes de usar
English: Antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines.
Portuguese: O tratamento antipirético deve ser iniciado de acordo com as recomendações locais.
English: Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Portuguese: Não é necessária a avaliação das propriedades farmacocinéticas para as vacinas.
English: These reactions were mostly moderate and transient.
Portuguese: Estas reacções foram essencialmente moderadas e transitórias.
English: • Potential undesirable effects
Portuguese: • Efeitos indesejáveis potenciais
English: Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Portuguese: Libertação oficial do lote: nos termos do artigo 114.º da Directiva 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
English: For excipients, see 6.1
Portuguese: Excipientes, ver 6.1.
English: in case of newborns, adolescents or adults.
Portuguese: No caso dos recém-nascidos, adolescentes ou adultos.
English: Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes do seu filho ser vacinado.
English: In such cases it is recommended to postpone the vaccination until the end of the disease or treatment.
Portuguese: Em tais casos, recomenda-se adiar a vacinação até ao fim da referida doença ou tratamento.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: É possivel que não sejam comercializadas todas as apresentações.
English: It has been shown that PTxd and FHA play a major role in protection against pertussis.
Portuguese: Demonstrou-se que o PTxd e FHA têm um papel importante na protecção contra a tosse convulsa.
English: Surveillance and antibody long term persistence studies are ongoing and will provide additional information in regards to the duration of protection.
Portuguese: Estão a decorrer ensaios de vigilância e de persistência a longo prazo de anticorpos que irão fornecer informação adicional no que respeita a duração da protecção.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION October 23
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
English: if your child is allergic to any component of the vaccine.
Portuguese: Se o seu filho é alérgico a qualquer componente da vacina.
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Portuguese: Não utilize HEXAVAC após expirar o prazo de validade indicado no rótulo.
English: There should be an interval of at least 1 month between doses : such as 2 , 3, 4 months; 2, 4, 6 months; 3, 5 months.
Portuguese: Deverá haver um intervalo de 1 mês, no mínimo, entre as doses: tal como 2, 3, 4 meses; 2, 4, 6 meses; 3, 5 meses.
English: HEXAVAC has been generally well tolerated in clinical trials.
Portuguese: HEXAVAC tem sido geralmente bem tolerado nos ensaios clínicos.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE
English: They were mostly mild, generally lasting for up to 72 hours and resolved spontaneously.
Portuguese: Foram na sua maioria ligeiras, durando geralmente até 72 horas e desapareceram espontaneamente.
English: This leaflet was last approved on:
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
English: Primary vaccination :
Portuguese: Vacinação primária:
English: Sumneytown Pike West Point
Portuguese: Sumneytown Pike
English: If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se notar quaisquer efeitos secundários que não constem deste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
English: METHOD AND, IF NECESSARY, ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO, SE NECESSÁRIO Agitar bem antes de usar.
English: Before use, the vaccine should be well shaken in order to obtain a homogeneous slightly opaque white suspension.
Portuguese: Antes de usar, a vacina deve ser bem agitada de forma a obter uma suspensão branca homogénea ligeiramente opaca.
English: Except in the case of immunosuppressive therapy (see 4.4 Special warnings and special precautions for use), no significant clinical interaction with other treatments or biological products has been documented.
Portuguese: Excepto no caso de tratamento imunossupressor (ver 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização), não estão documentadas interacções clinicas significativas com outros tratamentos ou produtos biológicos.
English: if your child has fever or other illness, particularly a cough, cold or flu (vaccination should be delayed).
Portuguese: Se o seu filho tiver febre ou outras doenças, particularmente tosse, constipação ou gripe (a vacinação deverá ser adiada).
English: If you forget to take HEXAVAC: Your doctor will decide when to give the missed dose.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar HEXAVAC: O seu médico decidirá quando deverá ser administrada a dose em falta.
English: The 4-fold increase in post immunisation titres is considered a sign of seroconversion of which the clinical significance is unknown in the absence of a serological correlate of protection.
Portuguese: O aumento de 4 vezes nos títulos pós-imunização é considerado um sinal de seroconversão cujo significado clinico é desconhecido na ausência de uma correlação serológica de protecção.
English: Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.
Portuguese: A vacinação deverá ser adiada em caso de febre ou doença aguda.
English: HEXAVAC should under no circumstances be administered intravascularly.
Portuguese: HEXAVAC não deve em circunstância alguma ser administrado por via intravascular.
English: If your child is due to be vaccinated with HEXAVAC and other vaccines simultaneously, please ask your doctor for further information.
Portuguese: Caso o seu filho tenha de ser vacinado com HEXAVAC e outras vacinas simultaneamente, consulte o seu médico para obter mais informações.
English: Intramuscular use.
Portuguese: Uso intramuscular.
English: In subjects who have a history of a severe reaction within 48 hours of a previous injection with a vaccine containing similar components, the course of vaccination should be carefully considered.
Portuguese: Em indivíduos com história de reacção grave no espaço de 48 horas após uma injecção anterior de uma vacina contendo componentes semelhantes, deverá ser cuidadosamente considerado o ciclo de vacinação.
English: Known hypersensitivity to any component of the vaccine or severe reaction after previous administration of the vaccine.
Portuguese: Hipersensibilidade conhecida a qualquer componente da vacina ou reacção grave após uma administração prévia da vacina.
English: Rare (>1/10,000 and <1/1,000) Body as a whole - General disorders: Prolonged or abnormal crying.
Portuguese: Raros (> 1/10000 e < 1/1000) Organismo em geral - Distúrbios gerais: Choro prolongado ou fora do vulgar.
English: • Post marketing experience
Portuguese: • Experiência pós-comercialização
English: These signs and symptoms usually occurred within 48 hours following the vaccination.
Portuguese: Estes sinais e sintomas apareceram normalmente nas 48 horas após a vacinação.
English: As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship to the vaccine has not been established.
Portuguese: Tal como acontece com outras vacinas anti-hepatite B, em muitos casos, a relação causal com a vacina não foi estabelecida.
English: Nevertheless, vaccination of subjects with chronic immunodeficiency such as HIV infection is recommended even if the antibody response might be limited.
Portuguese: No entanto, recomenda-se a vacinação em indivíduos com imunodeficiência crónica, tal como infecção por VIH, mesmo que a resposta de anticorpos seja limitada.
English: Pharmacotherapeutic group: Bacterial and viral vaccines, combined, ATC code : J07CA
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Vacinas bacterianas e virais, combinadas , código ATC: J07CA
English: The active substances are:
Portuguese: As substância activas são:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose = 0.5 ml
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE 1 dose = 0,5 ml
English: These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39° C) and transient.
Portuguese: Estas reacções foram essencialmente moderadas (inferiores ou iguais a 39ºC) e transitórias.
English: When administered alone PRP induces a serological response, but it is weakly immunogenic in infants.
Portuguese: Quando administrado isolado, o PRP induz uma resposta serológica, mas é fracamente imunogénico em crianças pequenas.
English: Pennsylvania 19486 USA
Portuguese: West Point, Pennsylvania 19486, EUA
English: The immunogenicity of HEXAVAC could be reduced by immunosuppressive treatment or immunodeficiency.
Portuguese: A imunogenicidade de HEXAVAC poderá ser reduzida por tratamento imunossupressor ou imunodeficiência.
English: Psychiatric disorders: Agitation / Sleep disorder.
Portuguese: Distúrbios psiquiátricos: Agitação / Perturbação do sono.
English: In clinical trials, more than 3,900 infants and 4,400 toddlers (from 12 to 20 months of age) have received HEXAVAC.
Portuguese: Em ensaios clínicos, mais de 3,900 crianças pequenas e 4,400 crianças (dos 12 aos 20 meses de idade) receberam HEXAVAC.
English: If the condition persists or worsens, you may have to bring your child to the doctor.
Portuguese: Se os sintomas persistirem ou piorarem, leve a sua criança ao médico.
English: A single bilateral oedematous reaction of the lower limbs and a single, hypotonic hyporesponsive episode have been reported.
Portuguese: Foi reportada uma única reacção edematosa bilateral dos membros inferiores e um único caso de hipotonia hiporreactiva.
English: For Hepatitis B surface antigen: Merck & Co. Inc.
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B: Merck & Co., Inc.
English: Preclinical data including single-dose, repeated dose and local tolerance studies revealed no unexpected findings and no target organ toxicity.
Portuguese: Dados pré-clínicos que incluem estudos de toxicidade de dose única, dose repetida e de tolerância local, não revelaram achados inesperados e nenhuma toxicidade nos órgãos alvo.
English: In addition, other undesirable effects have been reported with the marketed use of vaccines closely related to HEXAVAC.
Portuguese: Além disso, foram reportados outros efeitos indesejáveis com o uso comercial de vacinas estreitamente relacionadas com o HEXAVAC.
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should be readily available for immediate use in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of vaccine.
Portuguese: Tal como para todas as vacinas injectáveis, deverão estar disponíveis tratamento e supervisão médica adequadas para uso imediato em caso de reacção anafiláctica rara após a administração da vacina.
English: This vaccine should not be used in newborns, adolescents or adults.
Portuguese: Esta vacina não deverá ser utilizada em recém-nascidos, adolescentes ou adultos.
English: No increase in the number of undesirable reactions was noted between first, second and third doses of the primary series except for an increase in the rate of fever equal to or greater than 38 °C after the second dose in the primary series.
Portuguese: Não foi observado aumento do número de reacções indesejáveis entre a primeira, segunda e terceira dose da vacinação primária, excepto um aumento da taxa de febre igual ou superior a 38 °C após a segunda dose da série primária.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR OU, CASO ESTA NÃO EXISTA, NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: After booster, GMTs increased to 16.7 µg/ml and 23.0 µg/ml in each group respectively, indicating a strong anamnestic response.
Portuguese: Após o reforço, os TMGs aumentaram para 16,7 µg/ml e 23,0 µg/ml em cada grupo respectivamente, indicando uma forte resposta anamnéstica.
English: Rarely, the patient may have prolonged or abnormal crying.
Portuguese: Raramente, o doente pode apresentar choro prolongado ou fora do vulgar.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias activas de origem biológica
English: HEXAVAC is available in packs of 1, 10, 25 and 50 with or without neddles.
Portuguese: Hexavac está disponível em embalagens de 1, 10, 25 e 50 seringas com ou sem agulha.
English: Adjuvanted on aluminium hydroxide (0.3 mg)
Portuguese: Adjuvada em hidróxido de alumínio (0,3 mg)
English: In these circumstances the vaccination course should be continued with vaccine not containing a pertussis component.
Portuguese: Nestas circunstâncias a vacinação deverá ser prosseguida com uma vacina não contendo o componente da tosse convulsa.
English: Immune response after primary vaccination
Portuguese: Resposta imunitária após vacinação primária
English: Febrile convulsion and high-pitched crying have been reported rarely.
Portuguese: Foi raramente reportada convulsão febril e choro estridente.
English: Temperature of ≥ 40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Portuguese: Temperatura ≥ 40,0 ºC no espaço de 48 horas, sem outra causa aparente
English: WHAT IS HEXAVAC AND WHAT IT IS USED FOR
Portuguese: O QUE É HEXAVAC E PARA QUE É UTILIZADO