FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de patientes présentant de faibles taux de vitamine D après 15 semaines.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost scăderea numărului de paciente cu un nivel redus de vitamina D după 15 săptămâni.
French: Progressivement, les os deviennent fins et fragiles, et plus exposés au risque de fracture.
Romanian: Treptat, oasele devin subțiri și fragile, fiind mai predispuse la rupere.
French: L'acide alendronique est un biphosphonate utilisé dans le traitement de l'ostéoporose depuis le milieu des années 1990.
Romanian: Acidul alendronic este un bifosfonat care se utilizează pentru tratamentul osteoporozei de la mijlocul anilor 1990.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fosavance?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Fosavance?
French: Les patientes doivent également prendre des compléments calciques si leur alimentation n'est pas suffisamment riche en calcium.
Romanian: Pacientele trebuie să ia şi suplimente de calciu dacă nu asimilează suficient calciu din alimentație.
French: La patiente doit prendre le comprimé avec un grand verre d'eau (mais pas d'eau minérale), au moins 30 minutes avant toute ingestion de nourriture, de boisson ou d'autre médicament (y compris les antiacides, les compléments calciques et les vitamines).
Romanian: Pacienta trebuie să ia comprimatul cu un pahar plin cu apă (dar nu apă minerală), cu cel puțin 30 de minute înainte de a consuma alimente, băuturi sau de a lua alte medicamente (inclusiv antiacide, suplimente de calciu și vitamine).
French: Les patientes souffrant d'ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 par l'exposition à la lumière du soleil, celle-ci a été incluse dans Fosavance.
Romanian: Deoarece pacientele care suferă de osteoporoză nu pot obține suficientă vitamina D3 prin expunerea la lumina soarelui, aceasta este inclusă în Fosavance.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fosavance (entre un à 10 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête, douleurs abdominales (maux d'estomac), dyspepsie (brûlures d'estomac), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères œsophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements), régurgitation acide et douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles, les os et les articulations).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Fosavance (observate la 1 până la 10 pacienți din 100) sunt dureri de cap, dureri abdominale (de burtă), dispepsie (arsuri la stomac), constipație, diaree, flatulență (gaze), ulcerații esofagiene, disfagie (dificultate la înghițire), distensie abdominală (balonare abdominală), regurgitație acidă și dureri musculo-scheletice (dureri de mușchi, oase și articulații).
French: Comme l'acide alendronique et la vitamine D3 sont déjà utilisés séparément dans d'autres médicaments autorisés dans l'Union européenne (UE), la société a présenté des données obtenues lors d'études précédentes et provenant de diverses publications sur des femmes ménopausées prenant de l'acide alendronique et de la vitamine D sous la forme de comprimés séparés.
Romanian: Deoarece acidul alendronic și vitamina D3 sunt deja utilizate separat în medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE), compania a prezentat date obținute din studii anterioare și din literatura de specialitate publicată privind femeile în postmenopauză care luau acid alendronic și vitamina D sub formă de comprimate separate.
French: Fosavance acide alendronique et colécalciférol
Romanian: Fosavance acid alendronic și colecalciferol
French: L'information présentée par la société, obtenue lors d'études précédentes et provenant de documentations publiées, a démontré que la dose d'acide alendronique comprise dans Fosavance était la même que la dose nécessaire pour empêcher la perte osseuse.
Romanian: Informațiile prezentate de companie din studii anterioare și din literatura de specialitate publicată au arătat că doza de acid alendronic din Fosavance era identică cu doza necesară pentru a preveni pierderea de masă osoasă.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Fosavance.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Fosavance.
French: La vitamine D3 est un nutriment présent dans certains aliments, mais il est également produit par la peau lors de l'exposition à la lumière naturelle du soleil.
Romanian: Vitamina D3 este o substanță nutritivă care se găsește în unele alimente, dar care este produsă și la nivelul pielii, prin expunere la lumina soarelui.
French: La vitamine D3, ainsi que d'autres formes de vitamine D, est nécessaire à l'absorption du calcium et à la formation osseuse normale.
Romanian: Vitamina D3, împreună cu alte forme ale vitaminei D, este necesară pentru absorbția calciului și pentru formarea normală a țesutului osos.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Fosavance, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Fosavance, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la cassure du tissu osseux.
Romanian: Acesta încetinește acțiunea osteoclastelor, celulele implicate în descompunerea țesutului osos.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom des premiers aliments de la journée, qui devront être ingérés au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom comprimatului.
French: Pourquoi Fosavance a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Fosavance?
French: Quel est le bénéfice démontré par Fosavance au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fosavance pe parcursul studiilor?
French: Il se présente sous la forme de comprimés (70 mg d'acide alendronique et 2 800 unités internationales [UI] de colécalciférol; 70 mg d'acide alendronique et 5 600 UI de colécalciférol).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate (70 mg de acid alendronic și 2 800 unități internaționale [UI] de colecalciferol; 70 mg de acid alendronic și 5 600 UI de colecalciferol).
French: Qu'est-ce que Fosavance?
Romanian: Ce este Fosavance?
French: Fosavance est un médicament qui contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Romanian: Fosavance este un medicament care conține două substanțe active: acid alendronic și colecalciferol (vitamina D3).
French: Fosavance ne doit pas être utilisé en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients souffrant d'hypocalcémie (faibles taux de calcium dans le sang) ou chez ceux ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes.
Romanian: Fosavance este contraindicat la pacientele care au anomalii ale esofagului, care suferă de hipocalcemie (niveluri scăzute de calciu) sau la pacientele care nu pot sta în picioare sau în șezut timp de cel puțin 30 de minute.
French: Fosavance (contenant soit 2 800, soit 5 600 UI de colécalciférol) est utilisé pour traiter l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et présentant un risque de carence en vitamine D. Fosavance 70 mg/5 600 UI est utilisé dans le traitement des patientes qui ne prennent pas de compléments en vitamine D. Fosavance réduit le risque de fractures (os cassés) dans la colonne vertébrale et à la hanche.
Romanian: Fosavance (care conține fie 2 800, fie 5 600 UI de colecalciferol) se utilizează pentru tratarea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femeile în postmenopauză cu risc de niveluri scăzute ale vitaminei D. Fosavance 70 mg/5 600 UI se utilizează la pacientele care nu iau suplimente de vitamina D. Fosavance reduce riscul de fracturi la nivelul coloanei vertebrale și șoldului.
French: Afin de soutenir l'association d'acide alendronique et de vitamine D3 dans le même comprimé, la société a également réalisé une étude sur 717 patients atteints d'ostéoporose, dont 682 femmes ménopausées, afin de démontrer la capacité de Fosavance à augmenter les taux de vitamine D. Les patientes ont soit reçu Fosavance 70mg/2 800 UI ou l'acide alendronique une fois seulement par semaine.
Romanian: În sprijinul asocierii acidului alendronic și a vitaminei D3 în același comprimat, compania a realizat, de asemenea, un studiu pe 717 paciente cu osteoporoză, din care 682 de femei în postmenopauză, pentru a demonstra capacitatea Fosavance de a crește nivelul de vitamină D. Pacientele au primit fie Fosavance 70 mg/2 800 UI, fie acid alendronic numai o dată pe săptămână.
French: Les autres études ont démontré que l'adjonction de vitamine D3 dans le même comprimé à l'acide alendronique pouvait accroître les taux de vitamine D. Après 15 semaines, le nombre de patientes présentant de faibles taux de vitamine D était inférieur chez les patientes traitées par Fosavance 70 mg/2 800 UI (11 %) par rapport à celles traitées par l'acide alendronique uniquement (32 %).
Romanian: Studiile suplimentare au arătat că includerea vitaminei D3 în același comprimat cu acidul alendronic ar putea mări nivelul de vitamina D. După 15 săptămâni, numărul de paciente cu un nivel scăzut de vitamina D a fost mai mic în cazul pacientelor care au luat Fosavance 70 mg/2 800 UI (11%) decât la pacientele care luaseră numai acid alendronic (32%).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fosavance?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Fosavance?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fosavance, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare asociate cu Fosavance, consultați prospectul.
French: Comment Fosavance agit-il?
Romanian: Cum acționează Fosavance?
French: Cette étude a été élargie à 652 patients pour une période supplémentaire de 24 semaines, afin de comparer les effets induits par la poursuite du traitement par Fosavance 70 mg/2 800 UI pris seul par rapport à ceux induits par l'adjonction de 2 800 UI de vitamine D3 (équivalent à l'utilisation de Fosavance 70 mg/5 600 UI).
Romanian: La 652 de paciente, studiul a fost extins cu încă 24 de săptămâni, pentru a compara efectele continuării tratamentului cu Fosavance 70 mg/2 800 UI administrat în monoterapie sau în asociere cu 2 800 UI de vitamina D3 (echivalent utilizării de Fosavance 70 mg/5 600 UI).
French: L'EPAR complet relatif à Fosavance est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Fosavance este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Fosavance, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
French: Comment Fosavance est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Fosavance?
French: Afin d'éviter toute irritation de l'œsophage (le conduit qui va de la bouche à l'estomac), les patientes ne doivent pas s'allonger jusqu'à l'absorption
Romanian: Pentru a se evita iritarea esofagului (parte a tubului digestiv cuprinsă între gură și stomac), pacienta nu trebuie să se întindă în poziție orizontală decât după consumarea primelor alimente din zi, care trebuie să aibă loc la cel puțin 30 de minute după administrarea
French: Quelles études ont été menées sur Fosavance?
Romanian: Cum a fost studiat Fosavance?
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
French: Vous pouvez regarder la télévision.
Romanian: Puteţi privi la televizor.
French: Votre médecin vous dira également que faire.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, ce să faceţi.
French: Aucune autre interaction n'a été constatée.
Romanian: Nu s-au observat alte interacţiuni.
French: Les types de vêtements que vous devez porter sont les suivants :
Romanian: Tipul de haine care trebuie purtate sunt:
French: Vous pouvez alors réitérer le test.
Romanian: Puteţi repeta testul din nou.
French: Attendez 24 heures pour voir si une quelconque rougeur apparaît.
Romanian: Aşteptaţi 24 ore să vedeţi dacă există vreo înroşire.
French: La date d'expiration réfère au dernier jour de ce mois.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
French: Vous pouvez maintenant commencer à sortir au cours de la journée.
Romanian: Acum puteţi începe să ieşiţi afară în timpul zilei.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments :
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
French: Après 2 à 4 jours, la région traitée deviendra noire.
Romanian: După 2-4 zile, zona tratată se înnegreşte.
French: Son taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 85 à 87 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este de 85 - 87%.
French: Ces phénomènes peuvent engendrer des difficultés pour manger et boire.
Romanian: Aceste efecte pot provoca dificultăţi la mâncat şi băut.
French: Vous devez suivre soigneusement ces instructions.
Romanian: Trebuie să urmaţi cu atenţie instrucţiunile.
French: Restez à l'ombre.
Romanian: Staţi la umbră.
French: • Ces instructions sont présentées dans cette notice.
Romanian: • Aceste instrucţiuni sunt scrise în acest prospect.
French: Tél : +49 3641 5195330 Fax : +49 3641 5195331
Romanian: Telefon: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
French: Chez 6 d'entre eux, il s'agissait d'une réponse locale complète conformément aux critères de l'OMS.
Romanian: Dintre aceştia 6 au avut un răspuns local complet conform criteriilor OMS.
French: Vos yeux peuvent être très sensibles à la lumière vive au cours de cette semaine.
Romanian: Ochii dumneavoastră pot fi foarte sensibili la lumină puternică în timpul acestei săptămâni.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi pe cutie.
French: • Les crèmes écrans solaires ne protégeront pas de cette sensibilité.
Romanian: • Cremele de protecţie solară nu vor preveni această sensibilitate.
French: Foscan sera conservé à la pharmacie hospitalière.
Romanian: Foscan va fi depozitat la farmacia spitalului.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
French: Commencez au jour 8 par 10-15 minutes à l'extérieur.
Romanian: Începeţi în ziua a 8-a cu 10 - 15 minute în aer liber.
French: • Vous deviendrez progressivement moins sensible à la lumière.
Romanian: • Veţi deveni treptat mai puţin sensibil la lumină.
French: Restez à l'intérieur dans une pièce sombre.
Romanian: Staţi în interior într-o cameră întunecoasă.
French: Vous pouvez sortir après la tombée de la nuit.
Romanian: Puteţi ieşi afară după înserare.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25 C.
French: • Ne portez pas de vêtements fins car ils ne vous protégeront pas de la lumière forte.
Romanian: • Nu purtaţi haine prea subţiri, pentru că acestea nu vă vor proteja de lumina puternică.
French: • Sensibilité a la lumière
Romanian: • Sensibilitate la lumină
French: La plupart des personnes pourront reprendre leurs activités normales au jour 22.
Romanian: Majoritatea pacienţilor vor putea să revină la viaţa obişnuită după ziua 22.
French: Restez dans des zones ombragées ou sortez quand le ciel est nuageux.
Romanian: Staţi în zonele cu umbră sau ieşiţi când este înnorat.
French: Les fréquences sont définies ainsi : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: L'utilisation de lampes frontales est recommandée.
Romanian: În schimb, este recomandată utilizarea lanternelor frontale.
French: La lumière laser n'est pas chaude et ne provoquera pas de brûlure.
Romanian: Lumina laserului nu este fierbinte şi nu va produce arsuri.
French: Ne restez pas à la lumière solaire pendant plus de 15 minutes la première fois.
Romanian: Nu vă expuneţi la lumina soarelui mai mult de 15 minute prima dată.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 24 octobre 2001 Date de dernier renouvellement : 22 septembre 2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 24 octombrie 2001
French: • Porphyrie ou autres maladies exacerbées par la lumière.
Romanian: - Porfirie sau alte boli exacerbate de către lumină.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
French: Les oxymètres doivent être repositionnés au moins toutes les 10 à 15 minutes pour prévenir tout risque de brûlure cutanée locale.
Romanian: Oximetrele trebuie repoziţionate cel puţin la fiecare 10-15 minute, pentru a evita riscul de arsuri locale ale pielii.
French: La douleur survient le lendemain de l'illumination et dure généralement 2 à 4 semaines.
Romanian: Durerea apare în ziua următoare expunerii la radiaţia luminoasă şi durează de obicei 2-4 săptămâni.
French: • Intervention chirurgicale programmée dans les 30 jours.
Romanian: - O procedură chirurgicală planificată în următoarele 30 zile.
French: Cette coloration noire est causée par les cellules cancéreuses mortes (nécrose).
Romanian: Această înnegrire este provocată de celulele canceroase distruse (necroză).
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul şi până la 3 luni după tratament/ului.
French: Rupture vasculaire : voir rubrique 4.3
Romanian: Ruptură vasculară: vezi pct. 4.3
French: Jours 8 à 14
Romanian: Zilele 8-14
French: Vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
Romanian: Vă puteţi întoarce treptat la lumina normală de interior.
French: Il est important de réintroduire progressivement les patients à la lumière normale (voir les recommandations destinées aux patients concernant la photoprotection à la fin de cette rubrique).
Romanian: Este important ca pacienţii să fie reintroduşi treptat la lumina normală (vezi recomandările privind protecţia pacienţilor faţă de lumină la sfârşitul acestui paragraf).
French: Maintenez les rideaux fermés et utilisez des ampoules électriques de 60 W ou moins.
Romanian: Ţineţi draperiile trase şi folosiţi lumina de la un bec de 60 W sau mai puţin.
French: Si vous avez reçu plus de Foscan que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Foscan decât trebuie
French: S'il est absolument nécessaire que vous sortiez pendant les heures de la journée, vous devez soigneusement couvrir entièrement votre peau, y compris le visage et les mains, et porter des lunettes sombres.
Romanian: Dacă este absolut necesar să ieşiti în timpul zilei, trebuie să fiţi atenţi să vă acoperiţi toată pielea incluzând faţa şi mâinile şi să purtaţi ochelari cu lentile de culoare închisă.
French: Les cliniciens doivent recommander aux patients de respecter les précautions suivantes qui figurent dans la notice.
Romanian: Clinicienii trebuie să sfătuiască pacienţii să respecte următoarele precauţii indicate în prospect.
French: Foscan contient de l'éthanol (alcool)
Romanian: Foscan conţine alcool (etanol)
French: Pour le traitement d'autres types de douleurs listées dans ce paragraphe, merci de se référer à la rubrique 4.4.
Romanian: Pentru tratamentul altor tipuri de durere enumerate la acest punct, vezi pct. 4.4.
French: • Quatre jours après l'injection, votre médecin traitera votre cancer par lumière laser.
Romanian: • La 4 zile după administrarea injecţiei, medicul vă va trata cancerul cu laser.
French: • Interrogez votre médecin à ce propos avant de rentrer chez vous après l'injection de Foscan.
Romanian: • Vă rugăm, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre acest lucru înainte de a merge acasă, după injectarea Foscan.
French: La durée médiane de la réponse tumorale dans l'ensemble de l'effectif a été de 57 jours pour les réponses de tout type et de 84 jours pour les réponses complètes.
Romanian: Durata medie de răspuns a tumorii observate pentru toţi pacienţii a fost de 57 zile pentru răspunsul general şi 84 de zile pentru răspunsul complet.
French: Jours 2 à 7
Romanian: Zilele 2-7
French: Fixer le filtre sur la seringue (Figure 2).
Romanian: Ataşati filtrul la seringă (figura 2).
French: Des études ont montré que Foscan n'est pas irritant.
Romanian: Studiile au arătat că Foscan nu este iritant.
French: Il n'existe pas de symptôme systémique spécifique connu associé au surdosage.
Romanian: Nu se cunosc simptome sistemice specifice care să fie asociate cu supradozajul.
French: Vous pouvez ressentir des douleurs oculaires ou des maux de tête quand les lumières sont allumées.
Romanian: Puteţi avea dureri de ochi sau de cap când se aprind luminile.
French: Effets indésirables survenant à une fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles)
Romanian: Evenimente apărute cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
French: Fertilité Les effets de Foscan sur la fertilité humaine n'ont pas été étudiés.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au studiat efectele Foscan asupra fertilităţii la om.
French: • Vous ne recevrez peut-être pas le traitement par laser.
Romanian: • Nu vi se poate face tratament cu laser.
French: Qu'est ce que Foscan et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Foscan şi pentru ce se utilizează
French: • Vous pouvez être constipé(e).
Romanian: • Puteţi avea constipaţie.
French: La douleur au site d'injection est transitoire et peut être réduite en diminuant la vitesse d'injection.
Romanian: Durerea la locul injectării este tranzitorie şi poate fi micşorată prin încetinirea ritmului injectării.