FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vzhľadom k nedostatku dostupných údajov by liečba šteniat mladších ako 8 týždňov veku a/alebo psov s 1,3 kg ž.hm.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, liječenje štenaca mlađih od 8 tjedana starosti i lakših od 1,3 kg tjelesne težine trebalo bi bazirati na procjeni koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Slovak: Sarolaner sa silne viaže na proteíny v plazme a môže súťažiť s inými silne viazanými látkami ako napr.
Croatian: Sarolaner se čvrsto veže za proteine plazme te se može nadmetati s drugim snažno proizvodima koji se vežu na proteine plazme, kao što su nesteroidni protuupalni lijekovi (NSPUL) i derivati kumarin varfarina.
Slovak: Pri maximálnej odporúčanej dávke 4 mg/kg neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Croatian: Nije bilo nikakvih neuroloških znakova prilikom maksimalne preporučene doze (4 mg/kg) u bilo kojem periodu doziranja.
Slovak: EMEA/V/C/003991
Croatian: EMA/596521/2015 EMEA/V/C/003991
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Simparica sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Simparica nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Čo je liek Simparica a na čo sa používa?
Croatian: Što je Simparica i za što se koristi?
Slovak: Prečo bol liek Simparica schválený?
Croatian: Zašto je VMP Simparica odobren?
Slovak: V prípade liečby infestácií zapríčinených ušnými roztočmi sa má podať jedna dávka.
Croatian: Za liječenje infestacija ušnim škugarcem, treba dati jednu dozu.
Slovak: Tableta príslušnej sily sa má použiť podľa hmotnosti psa.
Croatian: Tabletu(e) odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Slovak: Simparica je dostupný vo forme žuvacích tabliet (5, 10, 20, 40, 80 a 120 mg) a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Croatian: VMP Simparica dostupan je u obliku tableta za žvakanje (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg), a izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovak: Vzhľadom na to, že k vzniku demodektického svrabu prispievajú iné podmienky, takisto sa majú liečiť akékoľvek základné ochorenia.
Croatian: Budući da druga stanja doprinose demodikozi, sve podležeće bolesti također treba liječiti.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Simparica.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Simparica.
Slovak: Liek Simparica sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Croatian: Simparica se može također koristiti kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Simparica sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Simparica nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Simparica?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Simparica?
Slovak: Liek Simparica bol rovnako účinný ako moxidektín/imidakloprid a percento psov liečených liekom Simparica, u ktorých neboli zistené žiadne živé roztoče, bolo 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % a 100
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid, a postotak pasa liječenih VMP-om Simparica koji nisu imali žive grinje nakon 30, 60, 90, 120, 150 i 180 dana iznosio je 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % i 100 %.
Slovak: Účinná látka lieku Simparica, sarolaner, pôsobí ako ektoparaziticíd.
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u Simparica, sarolaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Slovak: Ďalšia štúdia zahŕňala psov napadnutých sarkoptovým svrabom.
Croatian: Još jedno ispitivanje obuhvatilo je pse zaražene sarkoptozom.
Slovak: Boli však pozorované tieto vedľajšie účinky u menej ako 1 psa z 10 000: mierne a krátkodobé epizódy vracania a hnačky, ako aj triaška (trasenie), ataxia (neschopnosť koordinovať telesné pohyby) alebo kŕče.
Croatian: Međutim, sljedeće nuspojave zabilježene su u 1 na 10 000 pasa: blago i kratkotrajno povraćanje i proljev, kao i tremor (drhtanje), ataksija (nemogućnost koordiniranja kretanja mišića) ili konvulzije.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené účinnej látke, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Croatian: Kako bi ih se izložilo aktivnoj tvari, buhe i krpelji moraju se primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Simparica.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) veterinarsko-medicinskog proizvoda Simparica.
Slovak: Dňa 6. novembra 2015 Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Simparica na trh platné v celej Európskej únii.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Simparica na snazi u Europskoj uniji od 6. studenoga 2015.
Slovak: Simparica je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu infestácií kliešťami alebo blchami, demodektického a sarkoptového svrabu (kožných infestácií zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) a infestácií zapríčinených ušnými roztočmi u psov.
Croatian: Simparica je vrsta VMP-a koja se koristi za tretiranje infestacija krpeljima i buhama, demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) i infestacija ušnim šugarcem kod pasa.
Slovak: Liek Simparica bol rovnako účinný ako moxidektín/imidakloprid.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid.
Slovak: Liečba má pokračovať dovtedy, kým kožné vzorky nebudú negatívne, a to minimálne v dvoch po sebe idúcich ošetreniach a s jednomesačným odstupom.
Croatian: Liječenje treba nastaviti dok kožne strugotine ne budu negativne barem dva puta uzastopno u razmaku od mjesec dana.
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej 98 psov s demodektickým svrabom bolo 63 psov liečených liekom Simparica raz za mesiac po dobu maximálne šiestich mesiacov a 35 psov dostávalo moxidektín/imidakloprid.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo 98 pasa s demodikozom, 63 psa liječena su VMP-om Simparica jednom mjesečno u razdoblju od najviše šest mjeseci, a 35 pasa primilo je moksidektin/imidakloprid.
Slovak: Terénna štúdia sa uskutočnila u psov napadnutých najmenej tromi živými prichytenými kliešťami.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje provedeno je u pasa zaraženih najmanje trima živim primljenim krpeljima.
Slovak: Účinnosť lieku Simparica proti blchám sa skúmala v terénnej štúdii zahŕňajúcej psov napadnutých najmenej piatimi živými blchami.
Croatian: Djelovanje VMP-a Simparica protiv buha ispitano je u terenskom ispitivanju u pasa zaraženih s najmanje pet živih buha.
Slovak: Na liečbu demodektického svrabu sa má liek Simparica podávať raz za mesiac minimálne počas troch mesiacov.
Croatian: Za potrebe liječenja demodikoze, Simparica se daje jednom mjesečno u razdoblju od barem tri mjeseca.
Slovak: Ako sa liek Simparica používa?
Croatian: Kako se Simparica koristi?
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej psov s infestáciou zapríčinenou ušnými roztočmi bolo 283 psov liečených liekom Simparica a 131 psov dostalo moxidektín/imidakloprid (lieky proti roztočom na určené miesto na koži).
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo pse s infestacijom ušnim škugarcem, 283 psa liječeno je VMP-om Simparica, a 131 pas primio je moksidektin/imidakloprid (terapiju nakapavanjem protiv grinja).
Slovak: Vedľajšie účinky lieku Simparica nie sú časté.
Croatian: Nuspojave VMP-a Simparica nisu česte.
Slovak: Na liečbu sarkoptového svrabu sa liek Simparica podáva jedenkrát za mesiac počas dvoch po sebe nasledujúcich mesiacov.
Croatian: Za potrebe liječenja sarkoptoze, Simparica se daje jednom mjesečno tijekom dva uzastopna mjeseca.
Slovak: Na liečbu napadnutia kliešťami a blchami sa má liek Simparica podávať jedenkrát za mesiac počas sezóny bĺch a/alebo kliešťov, aby sa dosiahla optimálna kontrola.
Croatian: Za potrebe liječenja infestacija krpeljima i buhama, VMP Simparica daje se jednom svakih mjesec dana tijekom sezone krpelja i/ili buha radi optimalne kontrole.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Simparica vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Simparica, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Slovak: 189 psov bolo liečených liekom Simparica počas troch mesiacov, zatiaľ čo 96 psom bol podávaný iný liek, spinosad.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 189 pasa liječeno je VMP-om Simparica dok je 96 pasa primilo drugi VMP, spinosad.
Slovak: 122 psov bolo liečených liekom Simparica počas troch mesiacov, zatiaľ čo 59 psov bolo liečených iným liekom, fipronilom, proti kliešťom.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 122 psa liječena su VMP-om Simparica dok je 59 pasa liječeno drugim VMP-om, fipronilom, protiv krpelja.
Slovak: Liek Simparica bol pri znížení počtu kliešťov až 90 dní po liečbe taký účinný ako fipronil.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao fipronil u smanjivanju broja krpelja do 90 dana nakon terapije.
Slovak: 53 psov bolo liečených liekom Simparica počas dvoch mesiacov, zatiaľ čo 26 psom bol podávaný liek obsahujúci moxidektín a imidakloprid.
Croatian: 53 pasa liječeno je VMP-om Simparica tijekom tri mjeseca, dok je 26 pasa primilo VMP koji je sadržavao moksidektin i imidakloprid.
Slovak: Liek Simparica bol pri znížení počtu bĺch až 90 dní po liečbe taký účinný ako spinosad.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao spinosad u smanjivanju broja buha do 90 dana nakon terapije.
Slovak: Liek Simparica bol pri eliminácii živých roztočov v kožných lupinách taký účinný ako moxidektín a imidakloprid.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin i imidakloprid u eliminaciji živih grinja u kožnim strugotinama.
Slovak: Simparica boli preukázané v štúdiách?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Simparica utvrđene u ispitivanjima?
Slovak: Účinok lieku Simparica proti kliešťom a blchám trvá po jeho podaní najmenej 5 týždňov.
Croatian: Nakon primjene VMP-a Simparica, on djeluje protiv krpelja i buha najmanje 5 tjedana.
Slovak: Akým spôsobom liek Simparica účinkuje?
Croatian: Kako djeluje Simparica?
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Simparica majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Simparica vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Simparica
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Simparica, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Simparica vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: V prípade lieku Simparica nemalo 91 % psov na 30. deň žiadne živé ušné roztoče.
Croatian: Prilikom liječenja VMP-om Simparica postotak pasa koji nisu imali žive grinje 30. dana iznosio je 91 %, s time da je taj postotak porastao do 99 % 60. dana, odnosno nakon dvije terapije.
Slovak: Blistr (alu/alu) 6 tabliet
Croatian: Put primjene Pakovanje Veličina pakovan ja
Slovak: Uskutočnili sa štyri terénne štúdie.
Croatian: Provedena su četiri terenska ispitivanja.
Slovak: EMEA/V/C/004846
Croatian: EMA/532313/2019 EMEA/V/C/004846
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
Croatian: Tabletu odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Slovak: Srdcové červy
Croatian: Srčani crvi
Slovak: Sarolaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Croatian: Sarolaner djeluje kao „ektoparaziticid".
Slovak: Simparica Trio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Croatian: Više informacija o VMP-u Simparica Trio dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovak: Na základe dvoch štúdií uskutočnených v Austrálii a jednej v Japonsku, v rámci ktorých sa postupovalo podobným spôsobom ako v americkej štúdii, sa takisto ukázala 100 % účinnosť pri prirodzene sa vyskytujúcej infekcii zapríčinenej srdcovým červom.
Croatian: Dva ispitivanja provedena u Australiji i jedno u Japanu prema sličnom obrascu kao i ispitivanje u SAD-u također su pokazala 100 % učinkovitost protiv prirodne infestacije srčanim crvima.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať v pôvodnom obale až do použitia na ochranu detí, aby nemali k lieku priamy prístup.
Croatian: Tablete treba čuvati u originalnom pakiranju sve do uporabe kako bi se djeci spriječio izravan pristup VMP-u.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Slovak: Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Croatian: Sarolaner ubija parazite koji su popili krv psa djelovanjem na njihov živčani sustav.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, buhe i krpelji moraju se primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Slovak: Prehľad o lieku Simparica Trio a prečo bol povolený v EÚ
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Simparica Trio i zašto je odobren u EU-u
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Simparica Trio
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Simparica Trio
Slovak: Čo je liek Simparica Trio a na čo sa používa?
Croatian: Što je Simparica Trio i za što se koristi?
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Slovak: Simparica Trio (sarolaner/moxidektín/pyrantel)
Croatian: Simparica Trio (sarolaner/moksidektin/pirantel)
Slovak: Pôsobí tak, že blokuje signály, zvyčajne súvisiace s neurotransmiterom acetylcholínom, od nervov k svalom, čím zapríčiňuje náhle kontrakcie, po ktorých nasleduje paralýza a smrť.
Croatian: Djeluje blokiranjem signala koji su obično povezani s neurotransmiterom acetilkolinom od živaca do mišića, što uzrokuje iznenadan grč, nakon čega dolazi do paralize i smrti.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tým, že iným spôsobom ako sarolaner narúša tok chloridových iónov v nervových bunkách, ktoré sú spojené s GABA a glutamánom.
Croatian: Moksidektin izaziva paralizu i smrt tih parazita ometajući drugačije od sarolanera protok kloridnih iona u živčanim stanicama povezanih s GABA-om i glutamatom.
Slovak: %, pričom niektoré psy v kontrolnej skupine, ktorá dostávala zdanlivý liek, mali pozitívne výsledky testov.
Croatian: Stoga je učinkovitost bila 100 % pri čemu je nekoliko pasa koji su primili prividno liječenje imalo pozitivan rezultat testa.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Simparica Trio sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Simparica Trio nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému, k paralýze a usmrteniu parazitov.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te posljedično uginućem parazita.
Slovak: Pľúcne červy
Croatian: Plućni vlasci
Slovak: Pyrantel takisto usmrcuje nematódy a machovce, ktoré sa nachádzajú v čreve, avšak účinkuje inak ako moxidektín.
Croatian: Pirantel također ubija obiliće i kukaste crve prisutne u crijevima, no djeluje drugačije od moksidektina.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Simparica Trio vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Simparica Trio nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Slovak: V terénnej štúdii 622 psov v jednej oblasti Dánska a Talianska, o ktorých bolo známe, že sa v nich vyskytovali ochorenia zapríčinené pľúcnymi červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až po 270. deň nezistili pozitívne výsledky testov na pľúcne červy až po 300. deň po prvej liečbe, a preto bola účinnosť 100
Croatian: U terenskom ispitivanju koje je uključivalo 622 psa u Danskoj i Italiji infestiranih plućnim vlascima, psi tretirani VMP-om Simparica Trio svakih 30 dana do 270. dana nisu bili pozitivni na testu za plućne vlasce do 300. dana nakon prvog tretmana.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Simparica Trio?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Simparica Trio?
Slovak: V americkej štúdii 410 psov v oblasti postihnutej ochoreniami zapríčinenými srdcovými červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dňa dosiahla účinnosť na úrovni 100 % na základe krvných testov na 120., 240. a 330. deň po prvej liečbe.
Croatian: U ispitivanje na 410 pasa u SAD-u infestiranih srčanim crvima, kod pasa liječenih VMP-om Simparica Trio svakih 30 dana do 300. dana VMP je pokazao 100 % učinkovitost na temelju pretraga krvi 120., 240. i 330. dana nakon prvog tretmana.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 7. 2019.
Slovak: V štúdii sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe počtu bĺch na 14. a 30. deň po liečbe.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja broja buha 14. i 30. dana nakon tretmana.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Simparica Trio, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Simparica Trio pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Na základe tejto štúdie sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe zníženia percentuálneho podielu živých kliešťov na 7., 14., 21. a 30. deň po liečbe.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja postotka smanjenja broja živih krpelja 7., 14., 21. i 30. dana nakon tretmana.
Slovak: Prečo bo liek Simparica Trio povolený v EÚ?
Croatian: Zašto je VMP Simparica Trio odobren u EU-u?
Slovak: Kliešte
Croatian: Krpelji
Slovak: V oblastiach s výskytom pľúcnych a srdcových červov sú nevyhnutné ošetrenia v mesačných intervaloch.
Croatian: U područjima u kojima su prisutni plućni vlasci i srčani crvi potreban je tretman jednom mjesečno.
Slovak: Liek Simparica Trio sa zároveň používa na prevenciu ochorení zapríčinených srdcovými a pľúcnymi červami (ochorení zapríčinených krvnými červami, ktoré nakazia srdce a cievy zásobujúce pľúca).
Croatian: Trio istovremeno se primjenjuje za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima (obje infekcije uzrokuju crvi u krvi koji napadaju srce i krvne žile koje vode u pluća).
Slovak: Ako sa liek Simparica Trio používa?
Croatian: Kako se Simparica Trio koristi?
Slovak: Trio je veterinárny liek, ktorí sa používa u psov na liečbu infestácií blchami alebo kliešťami a infekcií zapríčinených nematódami alebo machovcami v čreve.
Croatian: Trio je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje pasa s infestacijom buha ili krpelja, odnosno s crijevnim infestacijama oblićima i kukastim crvima.
Slovak: Ďalšia liečba infestácií blchami alebo kliešťami má pokračovať iným veterinárnym liekom s užším rozsahom účinku.
Croatian: Daljnji tretmani protiv buha ili krpelja trebaju se nastaviti drugim VMP-om s užim rasponom djelovanja.
Slovak: Aké prínosy lieku Simparica Trio boli preukázané v štúdiách?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Simparica Trio utvrđene u ispitivanjima?
Slovak: Účinnosť v prípade psov liečených liekom Simparica Trio, meraná na základe počtu vajíčok v stolici na 7. deň po liečbe, bola porovnateľná s účinnosťou porovnávacieho lieku.
Croatian: Učinkovitost je na temelju broja jajašaca u stolici 7. dana nakon tretmana pasa VMP-om Simparica Trio bila usporediva s usporednim lijekom.
Slovak: Moxidektín usmrcuje parazity, ktoré sa nachádzajú v tele zvierat, ako sú nematódy, machovce, pľúcne a srdcové červy.
Croatian: Moksidektin ubija parazite u tijelu životinje poput obilića, kukastih crva, plućnih vlasaca i srčanih crva.
Slovak: Liek Simparica Trio je k dispozícii vo forme žuvacích tabliet a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Croatian: VMP Simparica Trio dostupan je u obliku tableta za žvakanje i izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovak: Liek Simparica Trio sa musí používať len v prípade potreby liečby infestácií blchami alebo kliešťami, ako aj ochorení zapríčinených červami v čreve.
Croatian: Simparica Trio smije se koristiti samo kad postoji potreba za tretiranjem i buha ili krpelja i crva u crijevima.
Slovak: V terénnej štúdii u psov napadnutých minimálne piatimi živými blchami bolo 297 psov liečených liekom Simparica Trio a 164 psov bolo liečených afoxonalerom a milbemycin oxímom (povolenými liekmi proti blchám a kliešťom).
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih s najmanje pet živih buha, 297 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 164 psa afoksolanerom i milbemicin oksimom (odobrenom terapijom za krpelje i buhe).
Slovak: Účinok lieku Simparica Trio proti infestáciám blchami alebo kliešťami trvá po jednom ošetrení až päť týždňov.
Croatian: Kod infestacije krpeljima ili buhama jedan tretman VMP-om Simparica Trio učinkovit je do pet tjedana.
Slovak: Blchy
Croatian: Buhe
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami signály (neurotransmitery).
Croatian: posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose signale između živaca (neurotransmiteri).
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii psov napadnutých minimálne tromi živými kliešťami bolo 189 psov liečených liekom Simparica Trio a 91 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Croatian: U dodatnom terenskom ispitivanju pasa infestiranih s barem tri živa krpelja, 189 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 91 pas afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Slovak: V prípade črevných nematód sa vyžaduje len jedno ošetrenie.
Croatian: Za crijevne crve dovoljan je jednokratan tretman.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje liečivá sarolaner, moxidektín a pyrantel.
Croatian: Simparica Trio sadrži djelatne tvari sarolaner, moksidektin i pirantel.
Slovak: Nematódy a machovce
Croatian: Obilići i kukasti crvi
Slovak: V terénnej štúdii psov s infekciami zapríčinenými nematódmi alebo machovcami bolo 194 psov liečených liekom Simparica Trio a 97 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih obilićima i kukastim crvima, 194 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 97 pasa afoksolanerom i milbemicin oksimom.