FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Latvian: Ir pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er påvist å være farmakologisk inaktive.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(-I), JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Latvian: Konstatēts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er vist å være farmakologisk inaktive.
Latvian: Contacera deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Contacera 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā:- ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Latvian: Pēc lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
Latvian: Meloksikāms
Norwegian Bokmål: meloksikam
Latvian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Norwegian Bokmål: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par apetītes zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt blitt rapportert.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar terminālo pusperiodu 8,5 stundas.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Latvian: Cūka
Norwegian Bokmål: Svin
Latvian: Izplatīšanās organismā Apmēram 98% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Norwegian Bokmål: Fordeling Ca. 98 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Latvian: Izdalīšanās
Norwegian Bokmål: Fordeling
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
Norwegian Bokmål: Utskillelse Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Latvian: Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Latvian: Diarejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskās pazīmes teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Latvian: Ja zāles sajauc ar barību, tās pievieno nelielai barības porcijai pirms barošanas.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Latvian: Skatīt arī 4.7. apakšpunktu.
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
Latvian: Vislielākā meloksikāma koncentrācija ir novērojama aknās un nierēs.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumam un vairākiem polāriem metabolītiem.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Latvian: Ja nepieciešams, otru injekciju var veikt pēc 24 stundām.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon gis etter 24 timer.
Latvian: Ar zirgu kolikām saistītu sāpju remdēšanai.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar hipovolēmiju vai hipotensiju, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
Latvian: Meloksikāms Meloksikāms Liellopi
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Storfe Geit
Latvian: Gandrīz balta vai dzeltena, ar medus aromātu, viskoza iekšķīgi lietojama suspensija.
Norwegian Bokmål: Offhvit til gul, viskøs mikstur, suspensjon med honningsmak.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir arī galvenais ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Latvian: Tikai Contacera lietošana, pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Norwegian Bokmål: Contacera alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Latvian: 15 μg/kg Piens
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Latvian: Suspensija ievada, izmantojot iepakojumam pievienoto mēršļirci.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen gis med doseringssprøyten som er vedlagt pakningen.
Latvian: Lietošanas laikā izvairīties no veterināro zāļu kontaminācijas.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Latvian: Viena i.m.
Norwegian Bokmål: Enkel i.m.
Latvian: Ar zirgu kolikām saistītu sāpju nepietiekamas remdēšanas gadījumā, diagnoze rūpīgi jāpārvērtē, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Latvian: Pēc pirmreizējas caurduršanas izlietot līdz...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen ...
Latvian: Kā palīgterapiju akūta mastīta ārstēšanā kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
Latvian: Būtiska nesaderība
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas jaunlopiem un laktējošām govīm Cmax vērtības 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegtas pēc attiecīgi 7,7 stundām un 4 stundām..
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrogg/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Latvian: Akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskās pazīmes liellopiem.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras ievadīšanas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir aptuveni 2,5
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammert vev.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax vērtība 1,9 μg/ml plazmā tika sasniegta pēc 1 stundas.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Latvian: Kā palīgterapiju, ārstējot pēcatnešanās septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Latvian: Zirgi: i.v.
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju remdēšanai teļiem pēc atragošanas.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring etter avhorning av kalver.
Latvian: Nelietot liellopiem diarejas ārstēšanai, ja dzīvnieki ir jaunāki par vienu nedēļu.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
Latvian: Ja nepieciešams, otru meloksikāma injekciju var veikt pēc 24 stundām.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un laktējošām govīm ir attiecīgi 26 stundas un 17,5 stundas.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika konstatēts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas NSPL, kas darbojas, inhibējot prostaglandīnu sintēzi, tādējādi uzrādot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et NSAID i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Skal ikke gis til drektige eller diegivende hopper.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai zirgiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hester som produserer melk til konsum.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ, og antipyretisk effekt.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten plasseres på flasken og har en 2 ml-skala.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo ir pierādīts, ka tas kavē arī tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna intravenoza ievadīšana teļiem un cūkām.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris
Latvian: Zāles sajauc ar barību vai ievada tieši mutē devā - 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig i inntil 14 dager.
Latvian: Palīgviela: Nātrija benzoāts 5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 5 mg
Latvian: Farmakokinētiskie dati
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
Latvian: Tiešā iepakojuma veids un saturs
Norwegian Bokmål: Indre emballasje, type og sammensetning
Latvian: Iekaisuma atvieglošanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumā meloksikāma perorālās suspensijas var lietot ārstēšanas turpināšanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan mikstur inneholdende meloksikam brukes til videreføring av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter injeksjonen.
Latvian: Zirgi:
Norwegian Bokmål: Hest:
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Latvian: Meloksikāmu 20 mg;
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg
Latvian: Viena i.v.
Norwegian Bokmål: Enkel i.v.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Skal ikke gis til drektige eller lakterende hopper.
Latvian: Nelietot dehidratētiem dzīvniekam un dzīvniekiem ar hipovolēmiju vai hipotensiju, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
Latvian: TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN OG TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Latvian: - Saharīna nātrija sāls - Karboksimetilcelulozes nātrija sāls - Koloidāls silīcija dioksīds - Citronskābes, monohidrāts - Sorbīts, šķīdums (kristālus neveidojošs) - Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts - Nātrija benzoāts - Medus aromāts - Attīrīts ūdens
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Sitronsyremonohydrat Sorbitol, flytende (ikke-krystalliserende) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms barošanas, vai tieši mutē.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen.
Latvian: Devas un lietošanas veids
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførselsvei
Latvian: Liellopi: s.c. vai i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
Latvian: Aizbāzni drīkst caurdurt ne vairāk kā 14 reizes 20 ml, 50 ml un 100 ml flakonam un 20 reizes - 250 ml flakonam.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 14 ganger for 20 ml, 50 ml og 100 ml flaskene og 20 ganger for 250 ml .
Latvian: BEĻĢIJA Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, kas var būt smagas (arī letālas) un kas jāārstē simptomātiski.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødelig).
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner
Latvian: Cūkas:
Norwegian Bokmål: Gris:
Latvian: BEĻĢIJA
Norwegian Bokmål: BELGIA
Latvian: Nedaudz tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregering.
Latvian: Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser
Latvian: Ierobežojumu periods:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestider:
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņškurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Latvian: Neinfekciozu balsta un kustību traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Latvian: Pienam: 5 dienas.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, tad iekšķīgi lietojot, biopieejamība ir apmēram 98%.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca. 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Nesasaldēt.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Skal ikke fryses.
Latvian: Liellopi Kazu
Norwegian Bokmål: Storfe Geit
Latvian: - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Koncentrēta sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Latvian: Nelietot zirgiem ar kuņģa-zarnu trakta traucējumiem kā piemēram kairinājums vai asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcija vai asinsreces traucējumi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester med gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Latvian: Kartona kārba ar 1 bezkrāsaina stikla 20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakonu.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst hetteglass som hver inneholder 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Contacera er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Etiķete 20 ml flakonam
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett for 20 ml flaske
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Latvian: Lai sāpju remdēšana ķirurģiskajā procedūrā būtu pietiekama, jālieto vēl cits piemērots atsāpinošs līdzeklis.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Latvian: MRL
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija devā 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,5 ml/100 kg ķermeņa svara) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai perorālo rehidratācijas terapiju.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Latvian: Retāk novēro tādu blakusparādību kā nelielu, pārejošu pietūkumu injekcijas vietā zirgiem, kas izzūd bez ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger inkluderer en forbigående hevelse på injeksjonsstedet hos hest.
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hopper.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Latvian: Kartona kārba, kas satur vienu AHDPE 100 ml vai 250 ml pudeli ar bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder en HDPE flaske med 100 eller 250 ml, med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Latvian: Derīgums pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder.
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1. Mērķa sugas
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Latvian: 12. ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija devā 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2 ml/100 kg ķermeņa svara) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/100 kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba 20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakonam
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong til 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml
Latvian: Nesasaldēt.
Norwegian Bokmål: engangsinjeksjon.
Latvian: Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Contacera 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem meloxicam
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Contacera 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest meloksikam
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtiem, gan hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas funkciju traucējumiem.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Latvian: Pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer).
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning.
Latvian: saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, diareja).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs er rapportert i svært sjeldne tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Etiķete 100 ml un 250 ml pudelēm
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Etikett for 100 ml og 250 ml flaske
Latvian: Contacera 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Contacera 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris og hest
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons -måte
Latvian: Ši e pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Latvian: Daļa no šī pieauguma ir saistīta ar citiem riska faktoriem.
Norwegian Bokmål: Noe av denne økningen kan skyldes andre risikofaktorer.
Latvian: • viņiem ir kāda cita nopietna slimība, kas ietekmē vispārējo pašsajūtu;
Norwegian Bokmål: • De har andre alvorlige sykdommer som påvirker allmenntilstanden.