FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'Agence s'efforce de fournir des informations contribuant à améliorer l'efficacité et la sécurité des médicaments au profit des parties intéressées.
Lithuanian: Siekdama padėti savo interesų grupėms, Agentūra stengiasi teikti informaciją, kuri skatintų veiksmingesnį ir saugesnį vaistų vartojimą.
French: Le nombre de demandes de désignation devrait se stabiliser à son niveau de 2005, mais les conclusions du rapport de la Commission européenne sur la réglementation des médicaments orphelins, connues au début de 2006, seront décisives en ce qui concerne les tendances à long terme et l'évolution potentielle de la politique des médicaments orphelins au niveau communautaire.
Lithuanian: Tikimasi, kad paraiškų dėl priskyrimo retiesiems vaistams skaičius išliks stabilus, t. y. toks, koks buvo 2005 metais, nors ilgalaikės tendencijos ir galima retųjų vaistų politikos Bendrijos lygiu raida bus nustatoma pagal Europos Komisijos ataskaitos dėl retųjų vaistų reglamento, kuri bus teikiama 2006 m.
French: Jeudi 28 septembre
Lithuanian: Rugsėjo 28 d., ketvirtadienis
French: 25-26 octobre
Lithuanian: Spalio 25-26 d.
French: Le texte intégral du programme de travail 2006 est disponible en anglais sur le site web de l'Agence: www.emea.eu.int
Lithuanian: darbo programa anglų kalba pateikta Agentūros tinklalapyje www.emea.eu.int
French: Grâce aux modifications apportées aux tâches existantes et à l'adoption de nouvelles tâches, le système réglementaire de l'UE est mieux armé en vue de mettre à la disposition des patients européens des médicaments sûrs et efficaces ainsi qu'une information suffisante à leur sujet) mis .
Lithuanian: ES priežiūros sistema, kurios tikslai buvo iš dalies pakeisti ir kuriai tenka naujos užduotys, dabar gali geriau užtikrinti, kad ES pacientai naudoja saugius ir veiksmingus vaistus ir gauna reikiamą informaciją apie juos.
French: 13-15 juin
Lithuanian: Birželio 13-15 d.
French: 16-18 mai
Lithuanian: Gegužės 16-18 d.
French: Head: AndreasPott
Lithuanian: Head: Andreas Pott
French: À la suite des mesures mises en œuvre en 2005, l'Agence offre dorénavant un plus large éventail d'informations au public quant aux médicaments qu'elle évalue.
Lithuanian: Agentūros įgyvendintos priemonės suteikė galimybę teikti visuomenei daugiau informacijos apie vertinamus vaistinius preparatus.
French: EVALUATION APRÈS AUTORISATION POUR LES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN Chef: Noël Wathion
Lithuanian: POSTEVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE Head: Noël Wathion
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Lithuanian: • internete adresu www.emea.eu.int
French: • en écrivant à:
Lithuanian: • atsiuntus prašymą paštu tokiu adresu:
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Lithuanian: asignavimus/biudžetą Valdančioji taryba priėmė 2005 m.
French: Autorisés par l'autorité budgétaire et ajustés par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Lithuanian: 1 Patvirtinta biudžeto institucijos ir patikslinta Valdančiosios tarybos 2005 m.
French: Elle réalisera des exercices et testera en permanence son plan de continuité de service dans un souci permanent de fiabilité de ses activités.
Lithuanian: Agentūra atliks savo verslo tęstinumo plano įgyvendinimą ir nuolat bandys užtikrinti tinkamą šio plano veikimą.
French: Chapitre 2 Médicaments à usage humain et vétérinaire
Lithuanian: 2 skyrius Žmonėms skirti ir veterinariniai vaistai
French: L'EMEA octroie des certificats PMF (dossier permanent du plasma) et VAMF (dossier permanent de l'antigène vaccinant) pour des médicaments, conformément aux dispositions de la législation communautaire.
Lithuanian: EMEA išduoda plazmos pagrindinių bylų (PMF) ir vakcinos antigenų pagrindinių bylų (angl.
French: CHAPITRE 2 MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN ET VETERINAIRE
Lithuanian: 2 SKYRIUS ŽMONĖMS SKIRTI IR VETERINARINIAI VAISTAI
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Lithuanian: valdys naujas vaistų reguliavimo priemones, įskaitant pagreitinto vertinimo, registravimo liudijimų su išlygomis suteikimo ir labdarai skirtų vaistų vartojimo procedūras;
French: Compte tenu des importants progrès technologiques réalisés dans le domaine des médicaments, le réseau européen des médicaments veillera en 2006 à s'assurer de la disponibilité à long terme des compétences nécessaires pour répondre à l'émergence de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies.
Lithuanian: Europos vaistų tinkle didžiausias dėmesys bus skiriamas ilgalaikiams gebėjimams reaguoti į naujas terapijas ir technologijas.
French: Extensions
Lithuanian: Galiojimo pratęsimas
French: 13-16 novembre
Lithuanian: Lapkričio 13-16 d.
French: 7-9 février
Lithuanian: Vasario 7-9 d.
French: 11-12 mai
Lithuanian: Gegužės 11-12 d.
French: téléphone direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Lithuanian: Tiesioginis telefonas (44-20) 75 23 7114 Faksas (44-20) 74 18 85 45
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Lithuanian: 1 priedas EMEA struktūra
French: Jeudi 9 mars
Lithuanian: Kovo 9 d., ketvirtadienis
French: Échantillonnage et tests
Lithuanian: Bandymai ir tyrimai
French: Les activités de pré-adhésion en vue de la prochaine vague d'élargissement de l'Union européenne, en 2007, incluront la mise en œuvre du processus d'examen linguistique de préadhésion (PALC II) et des procédures CADREAC, ainsi que la participation au programme PHARE multibénéficiaires, dans le but de faciliter l'intégration des autorités bulgare et roumaine aux travaux de l'Agence.
Lithuanian: CADREAC) numatytos procedūros, taip pat dalyvavimas daugiašalėje PHARE programoje, siekiant palengvinti Bulgarijos ir Rumunijos priežiūros institucijų integraciją į Agentūros darbą.
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Lithuanian: • atsiuntus prašymą faksu (44-20) 7418 8670
French: Il est prévu que le nombre de demandes de conseils scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles (pour les médicaments orphelins désignés) reçu en 2006 sera deux fois supérieur à celui de 2004; en particulier, on s'attend à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique concernant les produits associés à de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies.
Lithuanian: gautas paraiškų mokslinėms konsultacijoms ir protokolinei pagalbai teikti skaičius (dėl priskirtų retųjų vaistų) bus du kartus didesnis negu 2004 m.
French: 4-6 avril
Lithuanian: Balandžio 4-6 d.
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Lithuanian: Inovacijas ir nuolatinį tobulinimą gamybos ir kontrolės metodų srityje skatins Proceso analitinės technologijos (PAT) grupė.
French: Pendant l'année, l'Agence achèvera la mise en œuvre des exigences législatives et procédurales dans le domaine des bonnes pratiques de fabrication (BPF) des substances actives et de certains excipients.
Lithuanian: Per metus Agentūra galutinai įgyvendins teisės aktų ir procedūrinius reikalavimus veikliųjų medžiagų ir tam tikrų pagalbinių medžiagų geros gamybos praktikos (GMP) srityje. Ji taip pat įdiegs pirmąją visos ES gamybos leidimų ir GMP sertifikatų duomenų bazės versiją.
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Lithuanian: EMEA etatų planas 3 priedas 2004-2006 m.
French: Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Lithuanian: 5 priedas EMEA ryšių skyriai
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Lithuanian: 4 priedas Valdančiosios tarybos ir mokslinių komitetų posėdžių 2006 m.
French: 18-20 juillet
Lithuanian: Liepos 18-20 d.
French: EudraCT (la base de données des essais cliniques) et EudraGMP (la base de données des certificats BPF et des autorisations de fabrication) constitueront, dans ces domaines, une source unique d'informations pour les organismes de réglementation de l'ensemble de l'Union européenne.
Lithuanian: EudraCT (klinikinių tyrimų duomenų bazė) ir EudraGMP (GMP sertifikatų ir registravimo liudijimų duomenų bazė) užtikrins ES priežiūros institucijoms vieną šių sričių informacijos visoje Europos Sąjungoje šaltinį; dvi naujos EudraCT versijos bus išleistos per 2006 m.
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires
Lithuanian: Veterinarinių vaistų maksimalių likučių ribų nustatymas
French: 20-22 juin
Lithuanian: Birželio 20-22 d.
French: Le mandat de l'Agence selon lequel cette dernière peut donner des avis sur les médicaments exclusivement destinés à être utilisés dans les marchés extracommunautaires (coopération avec l'OMS) aura une incidence sur l'importance du système de certification.
Lithuanian: Pažymėjimų išdavimo sričiai įtakos turės Agentūros įgaliojimas teikti nuomones apie vaistinius preparatus, skirtus tik ne ES rinkoms (bendradarbiaujant su PSO).
French: 24-27 juillet
Lithuanian: Liepos 24-27 d.
French: TOTAL DES DÉPENSES
Lithuanian: IŠ VISO IŠLAIDŲ:
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Lithuanian: Gautos/prognozuojamos paraiškos dėl mokslinių konsultacijų (veterinariniai vaistai)
French: 19-20 avril
Lithuanian: Balandžio 19-20 d.
French: Dans le cadre de l'importance donnée à l'approche harmonisée de l'évaluation scientifique des plantes médicinales dans l'Union européenne, le comité des médicaments à base de plantes (HMPC) accordera, en 2006, une attention particulière à la préparation de monographies communautaires de plantes médicinales ainsi qu'à la préparation des rubriques d'une liste de substances, préparations et combinaisons végétales destinées à être utilisées dans les médicaments traditionnels à base de plantes.
Lithuanian: Vaistažolių komitetas (HMPC) ypatingą dėmesį skirs Bendrijos vaistažolių monografijų rengimui, taip pat kuriamo vaistažolių medžiagų, preparatų ir jų mišinių, kurie yra naudojami tradiciniams vaistažolių preparatams gaminti, sąrašo įrašų rengimui.
French: 20-23 février
Lithuanian: Vasario 20-23 d.
French: En raison de l'accroissement du nombre de demandes liées aux nouvelles thérapies et technologies et de celui des demandes de conseil scientifique qui y seront liées, la complexité des activités de l'Agence va également augmenter.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Agentūrai teks atlikti įvairias sudėtingas užduotis, kadangi daugėja paraiškų dėl naujų terapijos būdų ir technologijų, prašoma vis daugiau su jomis susijusių mokslinių konsultacijų.
French: EVALUATION APRÈS AUTORISATION POUR LES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN Chef: Patrick Le Courtois
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ VERTINIMAS PRIEŠ REGISTRAVIMO LIUDIJIMO IŠDAVIMĄ Vadovas: Patrick Le Courtois
French: Elle va également chercher à obtenir des informations sur le niveau de satisfaction de la nouvelle procédure applicable aux médicaments vétérinaires.
Lithuanian: Taikydama naują veterinariniams vaistams skirtą procedūrą, Agentūra prašys teikti atsiliepimus apie pasitenkinimo šia procedūra lygį.
French: Demandes de modification de type I Demandes de modification de type II Demandes d'extension
Lithuanian: II tipo variacijų paraiškos
French: 14-16 février
Lithuanian: Vasario 14-16 d.
French: le système d'assurance qualité sera renforcé grâce à la mise en œuvre de recommandations résultant de l'audit du comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) effectué en octobre 2005.
Lithuanian: kokybės užtikrinimo sistema bus tobulinama įgyvendinant rekomendacijas, kurios buvo pateiktos po 2005 m.
French: 11-14 décembre
Lithuanian: Gruodžio 11-14 d.
French: 11-13 juillet
Lithuanian: Liepos 11-13 d.
French: 16-19 octobre
Lithuanian: Spalio 16-19 d.
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Lithuanian: Gautos/prognozuojamos paraiškos (veterinariniai vaistai)
French: Arbitrages et saisines
Lithuanian: Arbitražo procedūros ir kreipimaisi
French: 12-13 juillet
Lithuanian: Liepos 12-13 d.
French: Certificats de médicaments Échantillonnage et tests
Lithuanian: Patikrinimai Vaistų pažymėjimai Bandymai ir tyrimai
French: 3-5 octobre
Lithuanian: Spalio 3-5 d.
French: Compte tenu du niveau de financement des médicaments orphelins (somme demandée: 5 900 000 EUR) et des recommandations du comité des médicaments orphelins (COMP), l'Agence propose des réductions de redevances susceptibles de constituer des mesures incitatives maximales pendant les phases de développement et d'autorisation à la mise sur le marché des médicaments orphelins.
Lithuanian: EUR sumos) ir Retųjų vaistų komiteto (COMP) rekomendacijas, Agentūra siūlo mažinti mokesčius, o tai skatins retųjų vaistų kūrimą ir registravimą.
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27 e-mail: press@emea.eu.int
Lithuanian: Spaudos atstovas Martin HARVEY ALLCHURCH Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 84 27 El.
French: Points de contact de l'EMEA
Lithuanian: datos EMEA ryšių skyriai
French: Le souci permanent de la sécurité des médicaments vétérinaires dans la phase de post-autorisation et la nécessité d'adopter, relativement à cette question, une approche permanente de gestion des risques, figurent en bonne place dans la liste des activités prioritaires en 2006.
Lithuanian: prioritetinės veiklos sąraše tarp pagrindinių užduočių bus numatyta nuolat telkti dėmesį veterinarinių vaistų saugumui poregistraciniu laikotarpiu ir būtinybė numatyti tęstinį šiam svarbiam klausimui skirtą rizikos valdymo požiūrį.
French: Notifications de distribution parallèle validées (données d'entrée)
Lithuanian: Patvirtinti pranešimai apie lygiagretų platinimą (gauti)
French: Pour s'assurer qu'elle gère de manière effective et efficace l'élargissement du champ de ses activités et leur plus grande complexité, l'Agence va poursuivre le développement de son système de gestion intégrée de la qualité en mettant plus particulièrement l'accent sur l'optimisation des processus et sur l''utilisation effective des ressources disponibles.
Lithuanian: Agentūra tęs integruotos kokybės valdymo sistemos plėtojimą ir ypač daug dėmesio skirs procesų optimizavimui ir veiksmingam išteklių panaudojimui, taip siekdama užtikrinti, kad ji valdo savo didesnės apimties ir įvairiapusę veiklą.
French: Pour les défauts de produits et autres problèmes E-mail: qualitydefects@emea.eu.int de qualité
Lithuanian: paštas qualitydefects@emea.eu.int kitais kokybės klausimais kreiptis
French: Annexes
Lithuanian: Priedai
French: 12-14 septembre
Lithuanian: Rugsėjo 12-14 d.
French: Le présent document constitue un résumé du programme de travail 2006 de l'Agence adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Lithuanian: darbo programos, kurią Valdančioji taryba priėmė 2005 m.
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments vétérinaires)
Lithuanian: Arbitražas ir Bendrijos kreipimaisi EMEA (veterinariniai vaistai)
French: Certificats des médicaments
Lithuanian: Vaistų pažymėjimai
French: L'ensemble d'outils décisionnels et statistiques proposé par EudraVigilance permettra de contrôler, d'analyser et d'intervenir de manière de plus en plus sophistiquée sur les données de sécurité concernant les produits commercialisés et en cours de développement en Europe; une solution temporaire d'entrepôt de données et d'outils décisionnels applicable aux médicaments à usage humain sera mise à la disposition de tous les organismes de réglementation de l'UE/EEE en mars 2006.
Lithuanian: EudraVigilance įdiegtas verslo informacijos ir statistinių parinkčių paketas užtikrins galimybę stebėti, analizuoti ir imtis geriausiai pritaikytų priemonių dėl duomenų saugumo, susijusių su rinkoje esančiais ir Europoje plėtojamais produktais; 2006 m.
French: E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Lithuanian: paštas antoon.gijsens@emea.eu.int
French: 8-9 mars
Lithuanian: Kovo 8-9 d.
French: Le développement de la base de données contenant des informations sur les médicaments autorisés dans l'Union européenne va également se poursuivre.
Lithuanian: Taip pat bus toliau plėtojama EudraPharm duomenų bazė, kurioje teikiama informacija apie ES registruotus vaistinius preparatus.
French: 24-27 avril
Lithuanian: Balandžio 24-27 d.
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Lithuanian: , pasitelkiant EEE oficialių vaistų kontrolės laboratorijų tinklo, kuris leidžia valdyti EEE rinkoje esančių vaistinių preparatų kokybę, patirtį, bus tęsiama centralizuotu būdu registruotų vaistų bandymų ir tyrimų programa.
French: E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Lithuanian: paštas fia.westerholm@emea.eu.int
French: milliers € % milliers € % milliers € %
Lithuanian: EUR %
French: 10-12 octobre
Lithuanian: Spalio 10-12 d.
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments humains)
Lithuanian: Arbitražas ir Bendrijos kreipimaisi EMEA (žmonėms skirti vaistai)
French: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Lithuanian: paštas silvia.domingo@emea.eu.int
French: Produits à usage compassionnel Produits génériques et essentiellement similaires Produits biosimilaires
Lithuanian: Labdarai skirti produktai Nepatentiniai ir iš esmės panašūs produktai Panašūs biologiniai produktai Mokslinės nuomonės dėl rinkų už ES ribų Retieji vaistai
French: Plantes médicinales à usage humain
Lithuanian: Žmonėms skirti vaistažolių preparatai
French: amélioration de la transparence des activités visant à souligner le bon gouvernement d'entreprise de l'Agence et à permettre aux parties intéressées de suivre ses activités de près.
Lithuanian: Teikti itin kokybišką informaciją pacientams bei didinti naudingos informacijos prieinamumą sveikatos priežiūros specialistams; didinti veiklos atvirumą ir skaidrumą, siekiant pabrėžti gerą organizacinį Agentūros valdymą, ir leisti suinteresuotosioms šalims atidžiai stebėti jos veiklą.
French: À la suite du passage aux déclarations électroniques des effets indésirables (EI) des médicaments vétérinaires dans tous les États membres en 2005, un certain nombre d'activités concernant la formation et la fourniture d'une assistance aux États membres et au secteur industriel seront nécessaires.
Lithuanian: ADR) teikimo elektroniniu ryšiu, reikės įgyvendinti tam tikras priemones, susijusias su tolesniu mokymu bei pagalbos valstybėms narėms ir pramonei teikimu.
French: Contribution de l'EEE
Lithuanian: Bendras ES įnašas
French: 6-7 septembre
Lithuanian: Rugsėjo 6-7 d.
French: 5-7 décembre
Lithuanian: Gruodžio 5-7 d.
French: 5-7 septembre
Lithuanian: Rugsėjo 5-7 d.
French: 12-14 décembre
Lithuanian: Gruodžio 12-14 d.
French: L'amélioration des procédures va également contribuer à une plus grande fluidité du processus et sera pleinement intégrée dans les pratiques de travail de l'Agence en 2006.
Lithuanian: ir bus visiškai integruotas į Agentūros darbo praktiką.
French: Le nombre des demandes adressées à l'Agence et des tâches associées à ces demandes va considérablement augmenter en 2006.
Lithuanian: gerokai padidės Agentūrai teikiamų paraiškų skaičius ir kartu darbo apimtis.
French: La participation de l'Agence à ce cycle se poursuivra en 2006.
Lithuanian: Agentūra prognozuoja, kad 2006 m.
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Lithuanian: Veterinarinių vaistų registravimo liudijimo išdavimo procedūros Veterinarinių vaistų saugumas
French: Annexe 3 Recettes et dépenses - 2004-2006
Lithuanian: 3 priedas 2004-2006 m.
French: Alors que la version actuelle de cette application est déjà à la disposition des organismes de réglementation de l'UE, le grand public pourra y accéder d'ici à septembre 2006.
Lithuanian: ES registruotų vaistinių preparatų duomenų bazė sudarys galimybę priežiūros institucijoms, sveikatos priežiūros specialistams ir plačiajai visuomenei gauti naujausios patikimos informacijos apie visus šiuos produktus; nors ES priežiūros institucijos jau gali naudotis dabartine šios taikomosios programos versija, visuomenei teisės naudotis šia sistema bus suteiktos iki 2006 m.
French: Total niveau D Total des postes
Lithuanian: Iš viso D lygio:
French: téléphone direct: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Lithuanian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 85 52 Faksas (44-20) 74 18 85 45
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Lithuanian: Žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų saugumas
French: Le concept nouveau de plans de gestion des risques (PGR) adopté par la nouvelle législation nécessitera une évaluation appropriée dans la phase de pré-autorisation comme dans celle de postautorisation.
Lithuanian: RMP) koncepcijai reikės tinkamo įvertinimo ir priešregistraciniu, ir poregistraciniu laikotarpiu.
French: Demandes de désignation (données d'entrée)
Lithuanian: Paraiškos dėl priskyrimo (pateiktos)
French: HMPC Committee on Herbal Medicinal Products
Lithuanian: HMPC Medicinal Products
French: 7-9 mars
Lithuanian: Kovo 7-9 d.
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Lithuanian: Nuomonės dėl priskyrimo (priimtos)
French: Le certificat de conformité est valable dans l'ensemble de la Communauté européenne.
Lithuanian: Atitikties pažymėjimas galioja visoje Europos Bendrijoje.
French: Ces documents ainsi que d'autres sont disponibles:
Lithuanian: Šiuos ir kitus dokumentus galima rasti:
French: L'action de l'Agence portera principalement sur trois domaines:
Lithuanian: Agentūra dėmesį telks į tris sritis:
French: AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES 4 000 EXPERTS EUROPÉENS
Lithuanian: NACIONALINĖS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS 4 000 Europos ekspertų
French: Système ou procédé
Lithuanian: Sistema arba procesas
French: Le volume de traduction s'élèvera à 40 950 pages - une augmentation de 95% par rapport à 2006.
Lithuanian: Numatoma, kad vertimo apimtys padidės iki 40 950 lapų - 95 proc.
French: Cependant nous voulons faire avancer les choses.
Lithuanian: Vis dėlto šioje srityje norėtume žengti dar vieną žingsnį.
French: L'EMEA dans le système européen
Lithuanian: EMEA Europos sistemoje
French: L'EMEA soutient les objectifs du programme de Lisbonne.
Lithuanian: EMEA remia Lisabonos darbotvarkėje numatytus tikslus.
French: La question des compétences requises au sein des groupes de travail sera traitée conjointement avec les directeurs des agences de médicaments.
Lithuanian: Darbo grupėms būtinos kompetencijos klausimai bus sprendžiami kartu su Vaistų agentūrų vadovais.
French: La stratégie de mise en œuvre porte principalement sur un certain nombre de projets qui représentent beaucoup de valeur ajoutée pour l'Europe.
Lithuanian: Įgyvendinimo strategija apima keliolika projektų, turinčių didelę pridėtinę vertę visos Europos mastu.
French: Les évaluations externes continueront jusqu'à la fin de 2007.
Lithuanian: Vidaus vertinimai toliau bus atliekami iki 2007 m.
French: Fourniture de systèmes de secours EudraNet supplémentaires.
Lithuanian: Papildomos EudraNet rėmimo sistemos.
French: Les résultats de certaines de ces initiatives contribueront à la discussion en cours sur les activités de planification au niveau du réseau européen des médicaments.
Lithuanian: Kai kurie šios veiklos rezultatai bus naudingi šiuo metu vykstančioms diskusijoms apie veiklos planavimą Europos vaistų tinklo lygmeniu.
French: Personnel et budget
Lithuanian: Darbuotojai ir biudžetas
French: Le travail sur la version suivante sera remis à 2009.
Lithuanian: Darbai, susiję su kita versija, bus atidėti iki 2009 m.
French: En outre, suite à l'entrée en vigueur de la législation relative à l'accessibilité des documents, l'Agence prévoit 100 demandes dans ce domaine, contre 50 en 2006 (une seule demande peut porter sur des centaines de documents).
Lithuanian: Be to, įsigaliojus teisės aktams dėl galimybės naudotis dokumentais, Agentūra tikisi gauti 100 tokių prašymų, kai 2006 m., pavyzdžiui, jų gavo 50 (pagal vieną prašymą gali tekti pateikti šimtus dokumentų).
French: Liste des experts européens
Lithuanian: Europos ekspertų sąrašas
French: Stimulation de l'innovation
Lithuanian: Inovacijų skatinimas
French: Ces derniers aideront à maintenir et à améliorer la qualité des traductions de documents d'information non liés aux produits.
Lithuanian: Šios bazės padės prižiūrėti ir gerinti su produktais nesusijusių dokumentų vertimo kokybę.