FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) al volume di acqua da bere normalmente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do množstva vody, ktoré zvieratá obvykle spotrebujú v priebehu 3 až 24 hodín.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 24 ore.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 24 hodín
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah zásobníka na roztoky nie je viditeľne homogénny.
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) all'acqua non medicata nel serbatoio della sospensione della pompa dosatrice.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento dei polli di età inferiore alle 3 settimane deve essere basato sulla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Polisorbato 80
Slovak: Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
Italian: Quantità totale di prodotto (ml/per 5 giorni)
Slovak: Celkové množstvo lieku (ml/5 dní)
Italian: Le donne in gravidanza devono adottare precauzioni supplementari nel maneggiare questo medicinale veterinario.
Slovak: Tehotné ženy by mali byť zvlášť opatrné pri manipulácii s veterinárnym liekom.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Italian: Quantità totale (per 3 giorni)
Slovak: Celkové množstvo (na 3 dni)
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
Slovak: Celkové množstvo (na 2 dni)
Italian: Suini e polli
Slovak: Ošípané a kurčatá
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario e la pulizia del dosatore, indossare come dispositivo di protezione individuale i guanti.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom a čistení použitého zariadenia používať osobné ochranné prostriedky pozostávajúce z rukavíc.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Slovak: Pri koncentráciach v zásobníku na roztoky nad 5 ml/l a do 75 ml/l (15 g fenbendazolu/l) a pri čase podávania neprekračujúcom 8 hodín nie je potrebné premiešavanie.
Italian: Per ciascun giorno di trattamento, l'acqua medicata deve essere preparata al momento dell'uso.
Slovak: Pre každý deň liečby pripraviť čestvú medikovanú vodu.
Italian: Prima di consentire agli animali l'accesso all'acqua medicata, l'impianto di distribuzione deve essere drenato, se possibile, e lavato con l'acqua medicata per assicurare un corretto dosaggio.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Italian: Il volume di acqua non medicata nel serbatoio della pompa dosatrice deve essere calcolato prendendo come base la velocità di iniezione prefissata della pompa dosatrice e il volume di acqua da bere solitamente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Slovak: Pri výpočte potrebného objem vody v zásobníku na roztoky vychádzať z aktuálneho nastavenia množstva roztoku pridávaného čerpadlom a množstva vody, ktorú zvieratá obvykle vypijú za 3 až 24 hodín.
Italian: Utilizzare un dispositivo dosatore sufficientemente preciso, che deve essere adeguatamente pulito dopo l'uso.
Slovak: Odmerné zariadenie po použití starostlivo očistiť.
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Slovak: Zvoliť odmerné zariadenie, ktoré má aspoň dvojnásobný objem oproti vypočítanému dennému objemu lieku.
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Nádoba z tvrdeného polyetylénu s hrdlom zapečateným kartón/hliník/polyester/MDPE fóliou a uzavretá polypropylénovou skrutkovacou zátkou bezpečnou pred deťmi.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Il medicinale veterinario è una sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere contenente 200 mg/ml di fenbendazolo e 20 mg/ml di alcol benzilico (E1519).
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Italian: Agitare bene il prodotto prima della miscelazione.
Slovak: Pred zmiešaním liek dôkladne pretriasť.
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
Slovak: Liečba a prevencia gastro-intestinálnych nematód u ošípaných infikovaných: Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrijúce larválne štádiá)
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti)
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non congelare.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Nezmrazovať.
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
Slovak: Mäso a vnútornosti: 6 dní pre dávku1 mg fenbendazolu/kg
Italian: Il contenitore da 4 litri è dotato di un dispensatore separato in polietilene a bassa densità e polipropilene.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby z mäkčeného polyetylénu a polypropylénu.
Italian: Preparare una pre-diluizione del medicinale veterinario con un uguale volume di acqua:
Slovak: Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek:
Italian: Fenbendazolo
Slovak: Liečebné zaradenie fenbendazol
Italian: Il fenbendazolo è dotato di attività ovicida sulle uova dei nematodi.
Slovak: Fenbendazol má ovicídny účinok na vajíčka nematódov.
Italian: A concentrazioni fino a 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l) della sospensione non è necessario mescolare.
Slovak: Pri koncentráciach do 5 ml/l v zásobníku na roztoky (1 g fenbendazolu /l) nie je potrebné miešanie.
Italian: Nei polli, l'oxfendazolo sulfone è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 3/4 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Slovak: U kurčiat je oxfendazol-sulfón hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 3/4 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Italian: Sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere.
Slovak: Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Italian: 20 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Italian: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,005 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Slovak: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Ošípané a kurčatá
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti ad una data classe di antielmintici in seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico appartenente a quella classe.
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Italian: La confezione da 4 litri viene fornita con un dispensatore separato.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 2,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo/kg di peso corporeo in ovaiole e broiler (di 21 giorni di età).
Slovak: Pri podaní 2,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti neboli u nosníc a brojlerov (vo veku 21 dní) pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (sa rovná 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Slovak: Pre použite v dávkovacích čerpadlách:
Italian: Il fenbendazolo è efficace ed ha un effetto dose dipendente verso gli stadi adulti ed immaturi dei parassiti.
Slovak: Fenbendazol účinkuje proti dospelým a vývojovým štádiam a jeho účinnosť je závislá na dávke.
Italian: E' stata osservata una riduzione transitoria da lieve a moderata delle cellule del midollo osseo accompagnata da una riduzione transitoria della conta dei leucociti periferici e degli eterofili in 4 polli su 12 sottoposti a un sovradosaggio di 10 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo per 21 giorni consecutivi.
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Italian: 9 giorni per la dose pari a 2 mg di fenbendazolo/kg.
Slovak: 9 dní pre dávku2 mg fenbendazolu/kg
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Italian: Aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Italian: 80.000 kg 320.000 kg
Slovak: 320 000 kg
Italian: Suini: Non sono state osservate reazioni avverse fino a un sovradosaggio pari a dieci volte nei suini.
Slovak: Pri podaní 10-násobku odporučenej dávky neboli u ošípaných pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/135/002
Slovak: EU/2/11/135/002
Italian: Peso totale dei suini da trattare
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione per uso in acqua da bere
Slovak: Suspenzia na použitie v pitnej vode.
Italian: Quantità di prodotto
Slovak: Množstvo lieku
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Slovak: Doplniť do odmerného zariadenia naplneného vodou vypočítané množstvo lieku tak, aby vznikol predriedený liek.
Italian: Peso totale dei polli da trattare
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat
Italian: Altre disposizion i
Slovak: Iné ustanovenia
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Fenbendazolo 200 mg/ml
Slovak: Fenbedazol 200 mg/ml
Italian: Fenbendazolo Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone
Slovak: Suma extrahovate ľných reziduí, ktoré sa môžu oxidovať na oxfendazol -sulfón všetky potravino vé druhy okrem rýb
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Italian: giorni)
Slovak: 1. deň
Italian: Quantità di prodotto Giorno 1
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg
Italian: Codice ATCvet: QP52AC13.
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Slovak: Medikovanú vodu pripraviť v súlade s nižšie uvedeným postupom.
Italian: questa dose deve essere somministrata per 2 giorni consecutivi.
Slovak: Tento postup opakovať počas obidvoch dní.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli Fenbendazolo
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá fenbendazol
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Slovak: Nádoba z tvrdeného polyetylénu (veľkosť balenia 1 liter a 4 litre)
Italian: Trattamento di Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,005 ml
Slovak: Liečba Capillaria spp.: ml lieku/deň = celková odhadnutá živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat (kg)
Italian: : 2 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,01 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Slovak: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Italian: 2.000 ml (5x400 ml) 8.000 ml (5x1600 ml)
Slovak: 8000 ml (5x1600 ml)
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Slovak: Heterakis gallinarum (L5 a dospelé štádiá)
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 1 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 2 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Italian: Quantità di prodotto Giorno 2
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2018
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Slovak: Výsledkom je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec odumrie.
Italian: EMA/834845/2011 EMEA/V/C/002008
Slovak: EMA/834845/2011
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Slovak: Liečba trvá v obidvoch prípadoch päť dní nasledujúcich za sebou.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Slovak: Po použití je potrebné umyť si ruky.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Slovak: Liek je účinný proti červom a ich vajíčkam.
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia je nula dní.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Panacur AquaSol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Slovak: Panacur AquaSol fenbendazol
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Slovak: Predtým, ako sa zvieratám umožní prístup k medikovanej vode, systém dodávania vody sa má vypustiť a prepláchnuť medikovanou vodou.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Panacur AquaSol sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou a kontaminovaný odev sa má vyzliecť.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Slovak: Pôsobí tak, že narúša vytváranie tubulárnych štruktúr nazývaných mikrotubuly v bunkách červa, ktoré sú nevyhnutné pre vitálne funkcie, ako sú rast a delenie buniek.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Slovak: Liek sa nemá dostať do povrchových vôd, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Slovak: Opakované používanie lieku Panacur AquaSol alebo podobného antihelmintika môže viesť k rezistencii.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Panacur AquaSol.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
Slovak: Prvá štúdia zahŕňala 432 ošípaných infikovaných druhom Ascaris suum a druhá štúdia zahŕňala 102 ošípaných infikovaných druhom Oesophagostomum.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
Slovak: Panacur AquaSol sa má vyhnúť kontaktu lieku s kožou, očami a vlhkými povrchmi tela (sliznicami), keďže liek môže vyvolať reakcie vrátane podráždenia kože.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa počet vajíčok Trichuris suis znížil o 90 %.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Slovak: V obidvoch štúdiách boli zvieratá buď liečené liekom Panacur AquaSol alebo nedostávali žiadnu liečbu.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom a pri čistení odmernej pomôcky sa vždy musia používať ochranné rukavice.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Panacur AquaSol.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Slovak: Tehotné ženy musia byť mimoriadne opatrné pri zaobchádzaní s liekom Panacur AquaSol, pretože účinok na vývoj plodu nemožno vylúčiť.
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
Slovak: Pridané množstvo je založené na hmotnosti všetkých ošípaných, ktoré sa majú liečiť, pričom sa každý kilogram telesnej hmotnosti vynásobí 2,5 mg lieku na každý deň liečby (dva, respektíve tri dni nasledujúce za sebou).
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa v stolici ošípaných nezistili vajíčka druhu Ascaris suum ani Oesophagostomum.
Italian: • Trichuris suis (stadio adulto).
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá).
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
Slovak: Účinná látka lieku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobre známe antihelmintikum, čiže látka, ktorá je účinná proti helmintom (parazitickým červom).
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
Slovak: Aké prínosy lieku Panacur AquaSol boli preukázané v štúdiách?
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Panacur AquaSol
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovak: Liek Panacur AquaSol je k dispozícii vo forme perorálnej suspenzie (200 mg/ml) na použitie v pitnej vode a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
Slovak: Ďalšia terénna štúdia zahŕňala kurčatá chované na znášku a chovné brojlery (rodičovské kurčatá produkujúce potomstvo chované na mäso) infikované červami Capillaria.
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Slovak: V tretej štúdii sa 254 ošípaných, ktoré boli infikované druhom Trichuris suis, liečilo buď liekom Panacur AquaSol alebo nedostávalo žiadnu liečbu.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 2 mg/kg počas piatich dní sa znížil počet červov o 100 %.
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
Slovak: Účinnosť lieku Panacur AquaSol sa skúmala aj v terénnej štúdii zahŕňajúcej kurčatá chované na znášku a kurčatá chované na mäso, ktoré boli infikované druhom Ascaridia galli alebo Heterakis gallinarum.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Panacur AquaSol platné v celej Európskej únii.
Italian: Perché Panacur AquaSol è approvato?
Slovak: Prečo bol liek Panacur AquaSol schválený?
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vnútornosti kurčiat je šesť dní pri použití dávky 1 mg fenbendazolu/kg a deväť dní pri použití dávky 2 mg fenbendazolu/kg.
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);
Slovak: Oesophagostomum (dospelé štádiá),