FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas de doute sur votre statut tumoral RAS, veuillez consulter votre médecin.
Romanian: Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur de status-ul RAS al tumorii.
French: • perte des cheveux (alopécie) ; ulcères de la bouche et boutons de fièvre (stomatite) ;
Romanian: • căderea părului (alopecie); ulcere la nivelul gurii şi vezicule (stomatită); inflamaţie a gurii
French: La détermination du statut RAS (KRAS et NRAS) type sauvage est obligatoire avant l'instauration du traitement par Vectibix.
Romanian: Înainte de iniţierea tratamentului cu Vectibix este necesară demonstrarea existenţei statusului RAS (KRAS şi NRAS) de tip sălbatic.
French: 1 Voir la rubrique ci-dessous « Description des effets indésirables sélectionnés » 2 Voir la rubrique 4.4 Réactions liées à la perfusion
Romanian: 1 Vezi în continuare „Descrierea anumitor reacţii adverse".
French: La clairance (CL) du panitumumab est descendue de 30,6 à 4,6 mL/jour/kg pour des doses augmentées de 0,75 à 9 mg/kg.
Romanian: În urma unei administrări de panitumumab în doză unică, sub formă de perfuzie cu durată de 1 oră, aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) a crescut într-o manieră superioară celei proporţionale cu doza, iar clearance-ul (CL) panitumumab a scăzut de la 30,6 la 4,6 ml/zi şi kg, odată cu creşterea dozei de la 0,75 la 9 mg/kg.
French: Il n'est pas recommandé d'allaiter votre enfant pendant le traitement par Vectibix et pendant les 2 mois qui suivent la dernière dose.
Romanian: Nu este recomandată alăptarea la sân în timpul tratamentului cu Vectibix şi timp de 2 luni de la administrarea ultimei doze.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Vectibix 20 mg/mL solution à diluer pour perfusion panitumumab
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vectibix 20 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă panitumumab
French: Une analyse rétrospective prédéfinie d'une sous-population de 586 patients sur les 597 atteints d'un CCRm KRAS (exon 2) non muté (type sauvage) a été effectuée.
Romanian: S-a efectuat o analiză retrospectivă predefinită, a unui subgrup de 586 pacienţi dintre cei 597 cu NCRm cu KRAS (exonul 2) tipul sălbatic, la care probele tumorale ale pacienţior au fost testate pentru depistarea altor mutaţii RAS şi BRAF aşa cum a fost descris anterior.
French: Les résultats d'efficacité chez les patients atteints d'un CCRm RAS non muté (type sauvage) et chez ceux atteints d'un CCRm exprimant RAS muté sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea la pacienţii cu NCRm cu RAS tipul sălbatic şi NCRm cu RAS mutant sunt prezentate în tabelul următor.
French: Réactions liées à la perfusion1
Romanian: Reacţii la locul de perfuzare1
French: Sécheresse cutanée Fissures cutanées Acné
Romanian: Erupție cutanată papulară Erupție cutanată pruriginoasă
French: Nécrose cutanée4
Romanian: Necroză a tegumentului4
French: -1 Herpesvirus vivant recombinant de la dinde (rHVT/ND) exprimant la protéine de fusion F du virus de la maladie de Newcastle souche D-26 lentogène, cellule associée :… 2500 - 8000 UFP*
Romanian: -1 Vaccin viu recombinat, asociat celular, cu herpes virus de curcă (rHVT/ND) care exprimă proteina de fuziune pentru virusul bolii de Newcastle tulpina lentogenă D-26:
French: Numéro (AMM) UE
Romanian: Numărul EU (MA)
French: Espèces cibles
Romanian: Specii țintă Calea de administrare
French: *UFP : unité formant plages
Romanian: 2500 - 8000 PFU* * PFU - unități formatoare de plaje.
French: Le solvant est une solution claire rouge.
Romanian: Solventul este o soluție clară de culoare roșie.
French: Répéter l'opération une ou deux fois.
Romanian: Repetași operațiunea o dată sau de două ori.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților vezi secțiunea 6.1.
French: Voie SC ou in-ovo.
Romanian: SC sau IN-OVO.
French: La présentation de 200 ml peut être utilisée pour la vaccination manuelle.
Romanian: Forma de prezentare de 200 ml poate fi utilizată în cazul vaccinării manuale.
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que:
Romanian: Conform Articolului 71 al Directivei 2001/82/EC a Parlamentului European și a Consiliului modificată, un Stat Membru poate, în concordanță cu legislația sa națională, să interzică fabricarea, importul, posesia, eliberarea și/sau utilizarea unui produs imunologic veterinar pe întregul său teritoriu sau pe o parte a acestuia, dacă se stabilește că:
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce vaccin avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Romanian: O decizie privind utilizarea acestui vaccin înainte sau după un alt produs medicinal veterinar, trebuie luată de la caz la caz.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 2 heures.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform instrucțiunilor: 2 ore.
French: {MM/AAAA}
Romanian: {MM/YYYY}
French: Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
Romanian: Eliminați orice fiolă care a fost decongelată accidental.
French: Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation douce dans l'eau à 27-39 ° C. 4.
Romanian: Decongelați rapid conținutul fiolelor agitându-le ușor în apă la 27-39 °C.
French: b) la maladie contre laquelle le médicament vétérinaire est supposé conférer une immunité est largement absente du territoire en question.
Romanian: b) boala împotriva căreia produsul trebuie să confere imunitate este absentă în general pe teritoriul în cauză.
French: Répéter les opérations du point 2 à 7 pour le nombre approprié d'ampoules à décongeler.
Romanian: Repetați operațiile de la punctele 2-7 pentru numărul corespunzător de fiole ce trebuie decongelate.
French: *UFP : unité formant plages
Romanian: * PFU: unități formatoare de plaje.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților
French: Volume d'une dose (ml)
Romanian: Volumul unei doze (ml)
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipienții (inclusiv adjuvanții) enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt considerați a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
French: CEVA-Phylaxia Co. Ltd. 1107 Budapest Szállás u. 5.
Romanian: Ltd. 1107 Budapest Szállás u. 5.
French: Les règles d'asepsie habituelles doivent être appliquées au cours de toute la procédure d'administration.
Romanian: Precauțiile normale de asepsie trebuie aplicate fiecărei metode de administrare.
French: Ne pas utiliser Vectormune ND, si vous constatez des signes visibles de décoloration dans le flacon.
Romanian: Nu utilizați Vectormune ND dacă observați semne vizibile de decolorare inacceptabilă in fiole.
French: Le vaccin peut être injecté par une seringue automatique.
Romanian: Vaccinul poate fi injectat cu o seringă automată.
French: Si vous constatez des effets indésirables, mêmes ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous constatez un manque d'efficacité, veuillez en informer votre vétérinaire.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
French: L'inhalation de l'azote liquide est dangereuse.
Romanian: Inhalarea vaporilor de azot lichid este periculoasă.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Romanian: Nu utilizați acest produs medicinal veterinar după data expirării menționată pe etichetă.
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser ce médicament vétérinaire est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur car ces activités peuvent être interdites sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Orice persoană care intenționează să importe, să vândă, să elibereze și să utilizeze acest produs medicinal veterinar trebuie să consulte mai întâi autoritatea Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, deoarece aceste activități pot fi interzise în Statul Membru pe o parte sau pe întregul său teritoriu conform cu legislația națională.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/15/188/001-003
Romanian: EU/2/15/188/001-003
French: a) l'administration du médicament vétérinaire à des animaux interférerait avec la mise en œuvre de programmes nationaux pour le diagnostic, le contrôle ou l'éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l'absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d'autres produits obtenus à partir des animaux traités.
Romanian: a) administrarea produsului la animale interferează cu implementarea unui program național pentru diagnosticul, controlul sau eradicarea unei boli la animale sau, va cauza dificultăți în certificarea absenței contaminării animalelor vii, alimentelor sau altor produse de origine animală.
French: Date de première autorisation : 08/09/2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 08/09/2015
French: Aucune transmission n'a été démontrée entre les poulets.
Romanian: Nu a fost demonstrată răspândirea între puii de găină.
French: Dès qu'elles sont complètement décongelées, ouvrir les ampoules en les tenant à bout de bras afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure de l'ampoule.
Romanian: Îndată ce sunt complet decongelate, deschideți fiolele ținându-le la distanta de un brat pentru a preveni riscul rănirii cauzat de spargerea fiolelor.
French: Code ATCvet : QI01AD
Romanian: Cod ATC: QI01AD.
French: Tableau récapitulatif des possibilités de dilution des différentes présentations :
Romanian: Tabel cu prezentarea generală a posibilităților de diluție în funcție de formele diferite de prezentare:
French: L'efficacité et l'innocuité de ce mélange de vaccins ne sont pas différentes de celles décrites pour les vaccins administrés séparément.
Romanian: Parametri de siguranță și eficacitate ai vaccinurilor combinate nu diferă de cei descriși pentru vaccinurile administrate separat.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Romanian: Orice produs medicinal neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerințele locale.
French: Une libération officielle des lots est requise pour ce produit.
Romanian: Pentru acest produs este necesar controlul oficial al eliberării seriilor de produs .
French: Solvant : 30 mois.
Romanian: -suspensia 2 ani; -solventul 30 luni.
French: Suspension congelée semi-transparente orange-jaunâtre.
Romanian: Suspensie congelată semitransparentă de culoare portocaliu-gălbuie.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte et dans les 4 semaines précédant la période de ponte.
Romanian: A nu se folosi la păsările care ouă și cu mai puțin de 4 săptămâni înainte de începutul perioadei de ouat.
French: Poussins et œufs embryonnés de poulets.
Romanian: Pui și ouă embrionate de găină.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale.
French: Utiliser immédiatement le vaccin, mélanger lentement et régulièrement pour assurer une suspension uniforme des cellules et utiliser dans les 2 heures.
Romanian: Utilizați vaccinul imediat, amestecând ușor în mod regulat pentru a asigura distribuția uniformă a celulelor și utilizați în decurs de maxim 2 ore.
French: Diluant stérile
Romanian: Diluant steril
French: Le personnel impliqué dans le traitement des animaux vaccinés doit respecter les règles d'hygiène et prendre un soin particulier lors de la manipulation des déchets issus des poulets vaccinés.
Romanian: Personalul implicat în tratamentul păsărilor vaccinate, trebuie să respecte regulile generale de igienă și să aibă grijă în special la manipularea așternutului de la puii vaccinați.
French: Préparation de la suspension injectable :
Romanian: Prepararea suspensiei vaccinale pentru injectare:
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
French: Chaque dose de vaccin reconstitué (de 0,05 ml in-ovo ou 0,2 ml sous-cutanée) contient :
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză de vaccin reconstituit (0.05 ml in-ovo sau 0.2 ml subcutanat) conține:
French: Hydrogénophosphate dipotassique Dihydrogénophosphate de potassium Rouge de Phénol
Romanian: Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
French: Eau pour préparations injectables
Romanian: Apă pentru soluții injectabile
French: Incompatibilités
Romanian: Incompatibilități:
French: Les récipients contenant l'azote liquide et les ampoules de vaccin doivent être manipulés par un personnel correctement formé.
Romanian: Fiolele de vaccin și containerele de azot lichid trebuie să fie manipulate doar de personal pregătit corespunzător.
French: Ampoule de vaccin (Nb d'ampoules de vaccin multiplié par dose nécessaire)
Romanian: (Nr. de fiole de vaccin înmulțit cu nr. de doze necesare)
French: Ne pas réutiliser les conditionnements entamés de vaccin dilué.
Romanian: Nu refolosiți ambalajele deschise de vaccin diluat.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté le Cevac Transmune (si commercialisé).
Romanian: Nu există informații referitoare la siguranța și eficacitatea utilizării acestui vaccin atunci când este administrat împreună cu alt produs medicinal veterinar, cu excepția Cevac Transmune, (unde se comercializează).
French: Ampoules de 1000, 2000 ou 4000 doses DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Romanian: Fiole cu 1000, 2000 or 4000 doze NUMELE PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
French: Les réglettes contentant les ampoules sont conservées dans un containeurs d'azote liquide.
Romanian: Tijele cu fiole sunt depozitate într-un container cu azot lichid.
French: Conserver à une température inférieure à 25°C.
Romanian: Depozitați la temperaturi mai mici de 25 °C.
French: Respecter toutes les mesures de sécurité et les précautions lors de la manipulation de l'azote liquide afin d'éviter les blessures.
Romanian: Familiarizați-vă cu toate măsurile de siguranță legate de manipularea azotului lichid pentru a preveni vătămarea corporală.
French: Les essais d'innocuité ont démontré que la souche vaccinale excrétée est inoffensive chez les dindes; toutefois, des précautions particulières doivent être prises afin d'éviter la transmission de la souche vaccinale aux dindes.
Romanian: Studiile de siguranță au arătat că tulpina vaccinală excretată nu este agresivă pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri speciale de precauție pentru a evita infectarea curcilor cu tulpina vaccinală.
French: Solvant :
Romanian: Solventul:
French: Après avoir choisi la présentation de solvant correspondant à la dose de vaccin, sortir rapidement du conteneur à azote liquide le nombre exact d'ampoules nécessaires.
Romanian: După corelarea numărului de doze de vaccin cu mărimea formei de prezentare a solventului, scoateți rapid numărul exact necesar de fiole din containerul cu azot lichid.
French: VECTORMUNE ND suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Romanian: Vectormune ND suspensie și solvent pentru suspensii injectabile pentru pui de găină
French: Saccharose
Romanian: Sucrose
French: Ampoule verre de type I, contenant 1000, 2000 ou 4000 doses de vaccin.
Romanian: Fiole de sticlă tip I conținând 1000, 2000 sau 4000 doze de vaccin.
French: Le mélange de ces spécialités protège contre les virus de la maladie de Newcastle, de la maladie de Marek avec phénotype virulent et de la bursite infectieuse aviaire (IBD).
Romanian: Produsele combinate protejează împotriva virusului bolii Newcastle, a virusului bolii Marek cu un fenotip „virulent" și a virusurilor bursitei infecțioase aviare (IBD).
French: Hydrolisat de caséine Sorbitol
Romanian: Casein hydrolisate Sorbitol
French: Flacon de solvant (ml)
Romanian: Forma de prezentare pentru solvent (ml)
French: À conserver en dessous de 25 °C.
Romanian: Depozitați la temperaturi sub 25 °C.
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Romanian: Suspensie și solvent pentru suspensii injectabile.
French: Transférer la suspension dans le solvant.
Romanian: Transferați suspensia în punga cu solvent.
French: Bicarbonate de sodium Hepes
Romanian: L-glutamine Bicarbonat de sodiu Hepes
French: Aucun symptôme n'a été observé après administration de 10 fois la dose recommandée.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență) Nu au fost observate simptome după administrarea unei doze de vaccin de 10 ori mai mare.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Poches de solvant de 200 ml, 400 ml ou 800 ml
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Pungi cu solvent cu 200 ml, 400 ml sau 800 ml
French: Les flacons de solvant inférieurs à 400 ml ne sont pas recommandés pour l'injection in-ovo par une machine automatisée car il peut être insuffisant pour amorcer la machine et injecter plus de 10 minutes.
Romanian: Formele de prezentare ale solventului mai mici de 400 ml nu sunt recomandate pentru administrarea cu mașina automată de injectat in-ovo deoarece nu sunt suficiente pentru a încărca mașina și a vaccina mai mult de 10 minute.
French: Aspirer 2 ml de solvant dans une seringue de 5 ml.
Romanian: Trageți până la 2 ml de solvent într-o seringă de 5 ml.
French: Immunisation active d'embryons de poulets de 18 jours ou de poussins de 1 jour d'âge, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques dus à la maladie de Newcastle et de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus au virus de la maladie de Marek avec phénotype « virulent ».
Romanian: Pentru imunizarea activă a ouălor embrionate de găină de 18 zile sau a puilor de găină de o zi pentru reducerea mortalității și a semnelor clinice cauzate de virusul bolii de Newcastle și pentru reducerea mortalității, a semnelor clinice și a leziunilor cauzate de virusul bolii Marek cu un fenotip „virulent".
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce de façon à être prêt à l'emploi.
Romanian: Vaccinul diluat preparat ca mai sus se amestecă prin agitare ușoară astfel încât să fie gata de utilizare.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Europene a Medicamentului: (http://www.ema.europa.eu/).
French: Transférer les deux vaccins dissous dans la poche de solvant et mélanger doucement.
Romanian: Transferați vaccinurile dizolvate într-o pungă de diluant și amestecați cu blândețe.
French: Transférer le liquide de rinçage de l'ampoule et l'injecter doucement dans le solvant.
Romanian: Scoateți lichidul din fiolă și introduceți-l ușor în punga de solvent.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Romanian: 4.4 Atenționări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
French: LA MENTION «USAGE VÉTÉRINAIRE»
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de Cevac Transmune (quand il est commercialisé) et du solvant (Cevac Solvent Poultry) fourni pour l'utilisation avec ce médicament vétérinaire.
Romanian: Nu amestecați cu alt produs medicinal veterinar cu excepția Cevac Transmune (unde se comercializează) și a solventului (Cevac Solvent Poultry) furnizat pentru a fi folosit împreună cu produsul medicinal veterinar.
French: L'équipement in-ovo doit être calibré afin d'assurer l'injection de la dose de 0,05 ml à chaque œuf.
Romanian: Echipamentul de injectare in-ovo trebuie calibrat astfel încât să se asigure că doza de 0.05 ml se administrează fiecărui ou.
French: Sérum bovin
Romanian: Ser bovin
French: Prélever 2 ml de diluant stérile dans une seringue de 5 ml puis aspirer la quantité de Vectormune ND décongelé dans la seringue.
Romanian: Trageți 2 ml de diluant steril într-o seringă de 5 ml și apoi conținutul unei fiole decongelate de Vectormune ND în aceeași seringă.
French: Retirer une partie du vaccin dilué dans la seringue pour rincer l'ampoule.
Romanian: Extrageți puțin vaccin diluat în seringă pentru a clăti fiola.
French: La vitesse d'injection automatique est d'au moins 2.500 œufs par heure, un flacon de solvant d'au moins 400 ml ou plus est donc recommandé afin d'amorcer la machine et permettre l'injection pendant plus de 10 minutes.
Romanian: Viteza mașinii automate de injectat in-ovo este de cel puțin 2500 ouă pe oră, deci este recomandată o formă de prezentare a solventului de cel puțin 400 ml sau mai mare pentru a încărca și vaccina mai mult de 10 minute.
French: Veiller à ce que la suspension soit mélangée régulièrement par agitation douce au cours de la séance de vaccination afin de garantir l'homogénéité de la suspension et une administration de la dose correcte (par exemple lors d'utilisation de machines d'injection in-ovo ou pendant de longues sessions de vaccination)
Romanian: Trebuie să vă asigurați că suspensia vaccinală este amestecată cu regularitate agitând ușor pe durata ședinței de vaccinare pentru a garanta că suspensia rămâne omogenă și astfel se administrează titrul corect de virus vaccinal (de exemplu când se folosește o mașină automată de vaccinare in-ovo sau în cazul ședințelor prelungite de vaccinare).
French: Réglette de 5 ampoules.
Romanian: Cinci fiole per tijă.
French: Durée de l'immunité : une seule vaccination permet une protection pendant la période de risque d'infection par le virus de la maladie de Marek avec phénotype virulent.
Romanian: O singură vaccinare este suficientă să asigure protecție pe perioada riscului de infecție cu virusul bolii Marek.
French: Des données d'efficacité et d'innocuité ont permis de démontrer que la spécialité peut être mélangée avec Cevac Transmune pour la vaccination par voie in ovo et sous-cutanée.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranța și eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat și administrat împreună cu Cevac Transmune prin vaccinare in ovo sau subcutanată la broileri.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Suspension 2 ans
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare:
French: Voie in-ovo :
Romanian: In-ovo:
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Romanian: nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce.
Romanian: Vaccinul diluat, preparat ca mai sus se amestecă prin agitare ușoară.