FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Man mener, dette sker, når dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.
Finnish: Tämän on katsottu johtuvan levityskohdan nuolemisesta heti hoidon jälkeen.
Danish: Det aktive stof i Activyl, indoxacarb, er et ektoparasitdræbende middel.
Finnish: Activylin vaikuttava aine indoksakarbi on ulkoloislääke.
Danish: fortæres det af insekterne, hvorefter det aktiveres i deres tarme og danner et aktivt stof.
Finnish: Loishyönteiset syövät levitettyä indoksakarbia, joka aktivoituu niiden suolessa vaikuttavaksi ainesosaksi.
Danish: Der kan også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
Finnish: Ihokohdassa, johon valmistetta on annettu, saattaa esiintyä myös ohimenevää kutinaa, tulehtuneisuutta tai karvojen lähtöä.
Danish: Det fås som en klar, farveløs til gul opløsning i form af spot-on-pipetter, der allerede er fyldt med den rette mængde Activyl til behandling af én kat eller én hund, afhængig af dyrets vægt (pipetterne leveres i forskellige størrelser til forskellige vægtklasser, fem for hunde og to for katte).
Finnish: Ne on täytetty valmiiksi sopivalla määrällä Activyliä yhden kissan tai koiran hoitamiseen eläimen painon perusteella (viisi pipettikokoa eripainoisille koirille ja kaksi pipettikokoa eripainoisille kissoille).
Danish: Activyl gives som en enkeltdosisbehandling.
Finnish: Activyliä annetaan kertahoitona.
Danish: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Finnish: 1 150 mg indoksakarbi + 480 mg permetriini/ml
Danish: EU-nummer
Finnish: EU numero
Danish: Særnavn Styrke Lægemidde l¬form
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Danish: Indhold Pakningsstør relse
Finnish: Sisältö Pakkaus koko
Danish: Indgivelsesve
Finnish: Antoreitti
Danish: Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Finnish: Kohdeeläinlajit
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for et par dage.
Finnish: Tämä on normaalia, ja muutokset häviävät yleensä parin päivän sisällä.
Danish: De to lægemidler blev givet hver fjerde uge i 12 uger.
Finnish: Lääkkeitä annettiin neljän viikon välein 12 viikon ajan.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi maaliskuussa 2018.
Danish: Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Finnish: Nämä sivuvaikutukset paranevat yleensä ilman hoitoa.
Danish: Begge behandlinger havde mindsket antallet af lopper og flåter til næsten nul ved slutningen af studieperioden.
Finnish: Kumpikin hoito vähensi kirppujen ja puutiaisten määrän lähes nollaan tutkimusjakson loppuun mennessä.
Danish: Yderligere information om Activyl Tick Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Lisää tietoa Activyl Tick Plus -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Der bør ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Finnish: Lääkettä käsiteltäessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Finnish: Mitä varotoimia eläinlääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksessa olevan henkilön on noudatettava?
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke berøres af børn, og hunden må ikke sove sammen med ejeren, især ikke børn.
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä koiria hoitopäivänä, eikä koiria saa päästää nukkumaan omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Danish: Activyl Tick Plus modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2012.
Finnish: Activyl Tick Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 9. tammikuuta 2012.
Danish: Hos større hunde kan pipettens indhold påføres på to (mellemstore hunde), tre (store hunde) eller fire (meget store hunde) forskellige steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
Finnish: Isommille koirille sisältö voidaan antaa kahteen (keskikokoiset koirat), kolmeen (isot koirat) tai neljään (erittäin isokokoiset koirat) eri kohtaan selässä lapaluista hännän juureen.
Danish: Lægemidlet bør påføres på et sted med god udluftning, og behandlede hunde bør ikke håndteres, før påføringsstedet er tørt.
Finnish: Lääkettä on käytettävä hyvin tuuletetussa paikassa, ja hoidettuja koiria ei saa käsitellä ennen kuin lääkkeellä käsitelty kohta on kuiva.
Danish: Lopper, flåter og sandfluer kan muligvis stadig overføre eventuelle sygdomme, de bærer.
Finnish: Kirput, puutiaiset ja hietasääsket saattavat edelleen kyetä levittämään kantamiaan tauteja.
Danish: Lægemidlet udleveres uden recept.
Finnish: Lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
Danish: Virkningen blev målt ved optælling af lopper og flåter hver anden uge.
Finnish: Tehoa mitattiin laskemalla kirppujen ja puutiaisten määrä kahden viikon välein.
Danish: Lægemidlet er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af eventuelle antændelseskilder.
Finnish: Se on pidettävä kaukana mahdollisista sytytyslähteistä.
Danish: Det ene feltstudie omfattede 230 hunde, hvor Activyl Tick Plus blev sammenlignet med fipronil (et andet ektoparasiticid).
Finnish: Yhdessä 230 koiraa käsittäneessä kenttätutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmistetta verrattiin fiproniiliin (toinen ulkoloislääke).
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Finnish: Lisätietoja on pakkausselosteessa.
Danish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permethrin)
Finnish: Activyl Tick Plus (indoksakarbi / permetriini)
Danish: Vask straks hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Finnish: Kädet on pestävä välittömästi käytön jälkeen, ja iholle joutunut valmiste on pestävä pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Danish: Det må ikke anvendes til hunde, som vides at være overfølsomme (allergiske) over for indoxacarb, permethrin eller andre af indholdsstofferne.
Finnish: Sitä ei saa käyttää koirilla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä (allergisia) indoksakarbille, permetriinille tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle.
Danish: Hos små og meget små hunde påføres alt indholdet i den rette pipette til hundens størrelse på huden mellem skulderbladene, efter at pelsen er delt til siderne.
Finnish: Pienille ja hyvin pienille koirille pipetin täysi sisältö, joka on koiran painon mukainen, annetaan jakaukselle erotettujen karvojen väliin iholle lapaluiden väliin.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke anvendes til katte, da det kan medføre bivirkninger eller have døden til følge.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, koska niillä voi esiintyä haittavaikutuksia ja ne voivat jopa kuolla.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Activyl Tick Plus opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Activyl Tick Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, se on huuhdottava pois vedellä.
Danish: Hvorfor blev Activyl Tick Plus godkendt i EU?
Finnish: Miksi Activyl Tick Plus on hyväksytty EU:ssa?
Danish: Tilsammen angriber den aktive form af indoxacarb og permethrin parasitternes nervesystem og fremkalder lammelse og død.
Finnish: Indoksakarbin aktiivinen muoto ja permetriini yhdessä estävät loisten hermojärjestelmän toimintaa, mikä aiheuttaa niiden halvaantumisen ja kuoleman.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja näytettävä hänelle pakkausseloste.
Danish: Opløsningen leveres i pipetter, der er påfyldt den rette mængde indoxacarb og permethrin til hunde af forskellig vægt.
Finnish: Liuos toimitetaan annospipeteissä, jotka on täytetty eri painoisille koirille sopivilla määrillä indoksakarbia ja permetriiniä.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod lopper og flåter blev undersøgt i laboratoriestudier og i tre feltstudier.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen tehoa kirppuja ja puutiaisia vastaan tutkittiin laboratoriotutkimuksissa ja kolmessa kenttätutkimuksessa.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den fordrivende effekt på sandfluer målt på antallet af hunsandfluer, der havde indtaget næring.
Finnish: Tehon pääasiallinen mitta oli karkotusvaikutus hietasääskiä vastaan mitattuna ravintoa saaneiden naarashietasääskien määrällä.
Danish: Personer, som vides at være overfølsomme over for indoxacarb eller permethrin, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä indoksakarbille tai permetriinille, on vältettävä valmisteen kanssa kosketuksiin joutumista.
Danish: Andre oplysninger om Activyl Tick Plus
Finnish: Muita tietoja Activyl Tick Plus -valmisteesta
Danish: En oversigt over Activyl Tick Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Finnish: Yleistiedot Activyl Tick Plus -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Danish: Activyl Tick Plus kan også anvendes som et insektmiddel (et stof, der afskrækker insekter fra at nærme og sætte sig) mod sandfluer (Phlebotomus perniciosus), som er aktivt i op til tre uger.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta voi käyttää myös karkotteena (aine, joka estää hyönteisiä lähestymästä ja asettumasta) hietasääskiä vastaan (Phlebotomus perniciosus).
Danish: Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af loppe- og flåtangreb.
Finnish: Activyl Tick Plus on eläinlääke, jota käytetään koirilla kirppu- ja puutiaistartuntoihin.
Danish: Hvad er Activyl Tick Plus, og hvad anvendes det til?
Finnish: Mitä Activyl Tick Plus on ja mihin sitä käytetään?
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Activyl Tick Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er forbigående kløe, erytem (rødme af huden) og hårtab på påføringsstedet.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (joita voi esiintyä yhdellä 10 eläimestä) ovat ohimenevä kutina (raapiminen), ihon punoitus ja karvanlähtö antokohdassa.
Danish: I et studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på over 95 % én dag efter behandling, som faldt til 92 % tre uger efter behandling.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmiste toimi karkotteena yli 95-prosenttisesti yhden päivän kuluttua käsittelyn jälkeen.
Danish: Efter påføring af Activyl Tick Plus kan der på påføringsstedet forekomme forbigående fedtede eller sammenfiltrede hår eller en indtørret hvid rest.
Finnish: Käsittely Activyl Tick Plus -valmisteella saattaa aiheuttaa hoidettavaan kohtaan ohimenevästi öljymäisen tai takkuisen alueen tai kuivaa valkoista jäämää.
Danish: Permethrin virker også som insektmiddel og hjælper således med at afholde sandfluer fra at sætte sig og suge blod.
Finnish: Permetriini toimii myös karkotteena ja auttaa siten ehkäisemään hietasääskeä asettumasta ja ottamasta eläimen verta ravinnokseen.
Danish: Når indoxacarb og permethrin er blevet påført, indtages de af lopperne og flåterne (indoxacarb omdannes i insekternes tarm til den aktive form).
Finnish: Kun valmiste on levitetty, kirput ja puutiaiset syövät indoksakarbia ja permetriiniä (indoksakarbi muuttuu aktiiviseen muotoonsa niiden suolessa).
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod sandfluer blev påvist i to laboratoriestudier.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen teho hietasääskiä vastaan osoitettiin kahdessa laboratoriotutkimuksessa.
Danish: I det andet studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på 98 % to dage efter behandling, som faldt til 86 % tre uger efter behandling.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmisteen karkotevaikutus osoittautui yli 98-prosenttiseksi kaksi päivää käsittelyn jälkeen.
Danish: Hvordan virker Activyl Tick Plus?
Finnish: Miten Activyl Tick Plus vaikuttaa?
Danish: Lægemidlet fås som spot-on, opløsning, og gives som en enkelt påføring på hundens hud.
Finnish: Lääke, jota on saatavana paikallisvaleluliuoksena, levitetään kerta-annoksena koiran iholle.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Activyl Tick Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Finnish: Lisätietoa Activyl Tick Plus -valmisteen käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Activyl Tick Plus?
Finnish: Mitä riskejä Activyl Tick Plus -valmisteeseen liittyy?
Danish: Hvordan anvendes Activyl Tick Plus?
Finnish: Miten Activyl Tick Plus -valmistetta käytetään?
Danish: Der bør bæres beskyttelseshandsker, mens Activyl Tick Plus håndteres eller påføres hunde.
Finnish: Kun Activyl Tick Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään koiraan, on käytettävä suojakäsineitä.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Activyl Tick Plus?
Finnish: Mitä hyötyä Activyl Tick Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Activyl Tick Plus indeholder de aktive stoffer indoxacarb og permethrin.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet ovat indoksakarbi ja permetriini.
Danish: Genopretning sker normalt inden for 24-36 timer efter behandling.
Finnish: Toipuminen tapahtuu yleensä 24-36 tunnin kuluessa hoidosta.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Finnish: Ensimmäisen myntiluvan myöntämispäivä: 09/01/2012 Uudistamispäivämäärä: 14/12/2016
Danish: Disse symptomer er normalt forbigående og forsvinder som regel inden for 24-48 timer.
Finnish: Nämä oireet ovat usein ohimeneviä ja häviävät yleensä 24-48 tunnin kuluessa.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge når man håndterer det veterinære lægemiddel.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi, kun käsittelet eläinlääkevalmistetta.
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää heti.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Finnish: Tämä johtaa nopeaan ravinnonoton loppumiseen 0-4 tunnissa käsittelyn jälkeen, jota seuraa muninnan loppuminen (oviposition), halvaantuminen ja kuolema 4-48 tunnin kuluessa.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af hundens vægt:
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty koiran painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Danish: ATCvet kode: QP53AC54.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AC54
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller fysiske foranstaltninger.
Finnish: Lisäksi suositellaan koiran elinympäristön puhdistamista kemiallisin tai fysikaalisin menetelmin.
Danish: Imidlertid kan potentiel overførsel af smitsomme sygdomme fra sandfluer ikke udelukkes, hvis forholdene er ugunstige.
Finnish: Mahdollista hietasääskivälitteisten tautien tartuntaa ei voida kuitenkaan sulkea pois, jos olosuhteet ovat epäedulliset.
Danish: Den kliniske relevans af dette fund er ukendt, da der ikke er lavet undersøgelser med brug af den anbefalede terapeutiske dosis.
Finnish: Tämän löydöksen kliinistä merkitystä ei tunneta, koska tutkimuksia ei ole tehty suositeltua terapeuttista annosta käyttäen.
Danish: Propylgallat (E310) Propylenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Finnish: Propyyligallaatti (E310) Propyleeniglykoli-monometyylieetteri (Dowanol PM)
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Finnish: Isoille koirille tulisi pipetin sisältö jakaa tasaisesti 2 (keskikokoisilla koirilla), 3 (isoilla koirilla) tai 4 (erittäin isoilla koirilla) kohtaan lavoista hännän juurelle ulottuvassa selkälinjassa.
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Finnish: Vaihe 1: Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Finnish: Pentobarbitaalia, fenobarbitaalia tai propofolia voidaan antaa, jos kouristuksia/vapinaa esiintyy jaksoittain.
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Finnish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Finnish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Danish: Activyl Tick Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Finnish: Activyl Tick Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter forkortelsen 'EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa, foliopussissa ja pipetissä "EXP" jälkeen.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Finnish: Vaihe 2: Koiran tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Finnish: Pipetit koostuvat kalvosta (polypropyleeni/syklo-olefiini-kopolymeeri/polypropyleeni) ja foliokannesta (alumiini/polypropyleeni yhteenpuristettuna) suljettuna lapsiturvalliseen alumiinipussiin.
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Finnish: • käytä suojakäsineitä valmistetta käsitellessä tai annosteltaessa
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke udledes i vandløb.
Finnish: Eläinlääkevalmiste ei saa joutua vesistöihin.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Finnish: • älä anna lasten käsitellä hoidettuja eläimiä eikä eläinten pidä antaa nukkua omistajiensa kanssa,
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Finnish: MERKINTÄ " ELÄIMILLE"
Danish: Det veterinære lægemiddel forbliver effektivt, selvom den behandlede hund udsættes for sollys eller vand (f.eks. svømning og badning).
Finnish: Valmiste säilyttää tehonsa, vaikka hoidettu koira altistuisi auringonvalolle tai kastuisi (esim. uiminen, peseminen).
Danish: Sker dette kontaktes dyrlægen omgående.
Finnish: Edellä mainitussa tapauksessa ota välittömästi yhteys eläinlääkäriin.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Finnish: Pahvikotelossa 1, 4 tai 6 pussia; yksi pussi sisältää yhden kerta-annospipetin.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisillä tai alle 1,2 kg painoisille koirille.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i hundens nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med behandlede hunde.
Finnish: Koiran lähiympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidettujen koirien kanssa.
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Finnish: Avaa yksi pussi ja ota pipetti esiin.
Danish: Derfor kan overførsel af smitsomme sygdomme fra skovflåter ikke udelukkes.
Finnish: Tämän vuoksi puutiaisvälitteisten tautien tartuntaa ei voida sulkea pois.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller anden antændingskilde.
Finnish: Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Finnish: • Pese kädet välittömästi käytön jälkeen ja pese iholle roiskunut valmiste välittömästi pois vedellä ja saippualla.
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen tai ruskean värinen liuos.
Danish: Pyrethroider er såkaldte "open channel blockers" som påvirker natriumkanalerne ved at forsinke både de aktiverende og de inaktiverende egenskaber, hvilket leder til hyperexcibilitet og parasittens død.
Finnish: Pyretroidit ovat ns. "avoimen kanavan estäjiä", jotka vaikuttavat natriumkanaviin hidastamalla sekä aktivaatiota että inaktivaatiota johtaen ylikiihottumiseen ja loisen kuolemaan.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå at det veterinære lægemiddel kommer i kontakt med hundens øjne.
Finnish: On varottava, ettei eläinlääkettä pääse hoidettavan koiran silmiin.
Danish: Imidlertid har studier af reproduktionstoksiciteten hos hund ved brug af tre gange den anbefalede terapeutiske dosis afsløret en signifikant reduktion i antallet af levedygtige hvalpe.
Finnish: Kuitenkin lisääntymistoksisuus- tutkimuksessa, joka tehtiin kolme kertaa suuremmalla kuin terapeuttinen annos, oli elävänä syntyneiden pentujen määrä merkittävästi vähentynyt.
Danish: Flåter, som allerede har sat sig fast på hunden, dræbes ikke nødvendigvis inden for 2 dage efter behandling, men kan blive siddende og være synlige.
Finnish: Koiraan jo kiinnittyneet puutiaiset eivät välttämättä kuole kahden päivän sisällä valmisteen annostelun jälkeen vaan pysyvät näkyvillä ja kiinnittyneinä.
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug til dyr: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisille tai alle 1,2 kg painaville koirille.
Danish: Forbigående erytem (hudrødme), hårtab eller kløe på påføringsstedet er almindeligt observerede bivirkninger i kliniske studier (13 ud af 359 hunde).
Finnish: Ohimenevää ihon punoitusta, karvan lähtöä ja kutinaa valmisteen antopaikassa havaittiin yleisesti (13 koiralla 359 koirasta) kliinisissä tutkimuksissa.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Finnish: Indoksakarbi on ulkoloislääke, joka kuuluu oksadiatsiinien kemialliseen ryhmään.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal antagonist, ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Finnish: Tämä bioaktiivinen metaboliitti toimii jänniteriippuvaisten natriumkanavien antagonistina hyönteisissä tukkimalla natriumkanavat, jotka säätelevät natriumionien virtausta hyönteisen hermostossa.
Danish: Trin 3: Ved behandling af miniaturehunde og små hunde placeres hele pipettens indhold direkte på huden på èt sted mellem skulderbladene.
Finnish: Vaihe 3: Hyvin pienille ja pienille koirille tyhjennä pipetti puristamalla sitä tiukasti ja valuta pipetin koko sisältö suoraan iholle yhteen kohtaan lapojen väliin.
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Finnish: • älä käsittele hoidettuja eläimiä ennen kuin annostelupaikka on kuiva
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Finnish: Pidä hoidetut eläimet erillään muista, kunnes annostelukohta on kuiva.
Danish: Laboratorieundersøgelser i rotter, mus og kaniner med indoxacarb og permethrin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Finnish: Indoksakarbilla ja permetriinillä tehdyt laboratoriotutkimukset (rotta, hiiri ja kani) eivät ole antaneet viitteitä teratogeenisistä, sikiötoksisista tai maternotoksisia vaikutuksista.
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Finnish: Myrkytyksen oireita ovat vaikea vapina, lihaskouristukset ja haparointi.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering hos katte:
Finnish: Jos kissa altistuu valmisteelle vahingossa: