FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Al punto 16 del verbale viene inserita una correzione (norme sul distaccamento del personale).
Latvian: Tika izdarīts precizējums protokola 16. punktā (darbinieku piesaistes noteikumi).
Italian: Consultazione sulla nomina di un membro del comitato CVMP
Latvian: Konsultācijas par CVMP locekļa iecelšanu
Italian: Il testo dovrebbe essere: "Il consiglio discute delle disposizioni dell'EMEA sul distaccamento del personale.
Latvian: Teksta redakcija ir šāda: „Valde apsprieda EMEA noteikumus par darbinieku piesaisti.
Italian: L'Agenzia considererà queste informazioni nel contesto della revisione in corso della politica dell'Agenzia che regola la gestione dei conflitti d'interesse e informerà le parti corrispondenti di conseguenza.
Latvian: Aģentūra izskatīs šo informāciju kontekstā ar Aģentūras politikas, kas reglamentē interešu konfliktu risināšanu, pārskatīšanu un atbilstoši informēs attiecīgās puses.
Italian: Lisette Tiddens-Engwirda viene nominata presidente del comitato.
Latvian: Lisette Tiddens-Engwirda tika iecelta par komitejas priekšsēdētāju.
Italian: Questa lettera ha informato il consiglio, inter alia, che queste persone erano membri dell'équipe editoriale di un libro, sponsorizzato da una società farmaceutica.
Latvian: Vēstulē valde, cita starpā, informēta, ka šīs personas bija grāmatas, kuras izdošanu sponsorēja farmācijas uzņēmums, redakcijas grupas dalībnieki.
Italian: Londra, 1 ottobre 2009
Latvian: 2009. gada 1. oktobrī, Londonā
Italian: Partecipanti alla 64 riunione del consiglio di amministrazione Londra, 1 ottobre 2009
Latvian: Valdes sešdesmit ceturtās sanāksmes dalībnieki 2009. gada 1. oktobrī, Londonā
Italian: Viene avanzata la richiesta che, per le versioni future del piano direttivo per la telematica, il documento di discussione mostri le modifiche evidenziate (track changes) per agevolare il confronto con le versioni precedenti.
Latvian: Tika lūgts nākamās telemātikas ģenerālplāna versijas iesniegt ar atzīmētām izmaiņām [izmantojot „track changes"], lai varētu tās vieglāk salīdzināt ar iepriekšējām versijām.
Italian: L'esperienza con il modello di CV rivisto sarà esaminata in futuro.
Latvian: Pieredze, strādājot ar pārskatīto CV standartdokumentu, tiks pārskatīta vēlāk.
Italian: Un documento di riflessione, che sarà presentato alla riunione di dicembre, fornirà le proposte relative a una maggiore partecipazione delle organizzazioni dei pazienti e dei consumatori alle attività dell'agenzia, includendo il processo di revisione scientifica.
Latvian: Pārskata dokumentā, kas tiks prezentēts decembra sanāksmē, tiks sniegti priekšlikumi par pacientu un patērētāju organizāciju turpmāku iesaistīšanu Aģentūras darbībā, tostarp zinātniskās pārskates procesā.
Italian: Il consiglio di amministrazione ribadisce la necessità di accordarsi sui progetti di telematica con parecchio anticipo, per consentire alle autorità nazionali competenti di mantenere i propri sistemi IT in linea con le esigenze a livello di UE.
Latvian: Valde atkārtoti uzsvēra nepieciešamību laikus vienoties par telemātikas projektiem, lai dotu iespēju valstu atbildīgajām iestādēm izstrādāt savas IT sistēmas atbilstoši vajadzībām ES līmenī.
Italian: L'autorità deciderà quindi se proseguire la procedura di nomina alla luce delle informazioni ricevute dall'Agenzia.
Latvian: Tad iestāde pieņems lēmumu par to, vai turpināt nomināciju, ņemot vērā no Aģentūras saņemtās atsauksmes.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che attualmente non esiste una base giuridica per richiedere i diritti per le visite in loco o per compensare le autorità nazionali competenti per il lavoro svolto in relazione alle visite in loco nel contesto dei medicinali per terapie avanzate.
Latvian: Valde atzīmēja, ka šobrīd nav juridiska pamata pieprasīt maksu par objektu apmeklējumiem vai izmaksāt kompensāciju valstu atbildīgajām iestādēm par darbu, kas veikts objektu apmeklējumiem uzlaboto terapiju medicīnas izstrādājumu kontekstā.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede alla task force di elaborare ulteriormente la sua proposta sulla formazione degli esperti coinvolti nel lavoro dei comitati, alla luce della formazione significativa già fornita dall'Agenzia.
Latvian: Valde lūdza darba grupu sīkāk izstrādāt savu priekšlikumu par komiteju darbā iesaistīto ekspertu apmācību, ņemot vērā būtisko apmācību, ko jau nodrošina Aģentūra.
Italian: [EXT/548688/2009] In seguito alla decisione del comitato direttivo per la telematica e alla proposta della Commissione europea, il consiglio di amministrazione adotta la decisione di creare il comitato per la telematica del consiglio di amministrazione dell'EMEA (MBTC) come sottogruppo del consiglio di amministrazione.
Latvian: [EXT/548688/2009] Saskaņā ar Telemātikas koordinācijas komitejas lēmumu un Eiropas Komisijas priekšlikumu valde pieņēma lēmumu izveidot EMEA valdes Telemātikas komiteju (MBTC) kā valdes apakšgrupu.
Italian: Vengono introdotte modifiche al modello di CV per gli esperti e alla lettera dell'EMEA di invito alla presentazione delle nomine.
Latvian: Tika ieviesti grozījumi CV standartdokumentā ekspertiem un EMEA vēstulē, ar kuru tiek aicināts nominēt kandidātus.
Italian: Non sono dichiarati conflitti d'interesse.
Latvian: Neviens valdes loceklis neatzina interešu konfliktu.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dalla Commissione europea su una serie di temi, tra cui: il lavoro della Commissione europea nel campo dell'influenza pandemica, il progresso della consultazione interservizio sul regolamento sulle "variazioni", l'entrata in vigore del nuovo regolamento sui limiti massimi di residuo e il lavoro nel campo della valutazione delle tecnologie sanitarie.
Latvian: Valdes locekļi ņēma vērā Eiropas Komisijas jaunāko ziņojumu par dažādiem tematiem, tostarp par šādiem tematiem: Eiropas Komisijas darbs pandēmiskās gripas jomā, starpdienestu konsultāciju par izmaiņu regulu virzība, jaunās regulas par maksimālajiem atliekvielu līmeņiem stāšanās spēkā, kā arī darbs veselības tehnoloģiju izvērtēšanas jomā.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva, inoltre, la proposta di istituire una procedura per lo screening avanzato dei potenziali conflitti di interesse prima della nomina.
Latvian: Valde apstiprināja arī priekšlikumu izveidot procedūru, lai sākotnēji atklātu potenciālos interešu konfliktus pirms nominācijas.
Italian: I pareri dei membri dovrebbero pervenire entro una settimana, al termine della quale la proposta sarà ultimata e ripresentata alla riunione dei direttori delle agenzie per i medicinali e successivamente sottoposta all'approvazione del consiglio di amministrazione in dicembre.
Latvian: Atsauksmes no locekļiem tiek gaidītas nedēļas laikā; pēc tam tiks sagatavota priekšlikuma galīgā versija, un tas tiks atkārtoti prezentēts Zāļu aģentūru vadītāju oktobra sanāksmē un vēlāk iesniegts valdei apstiprināšanai decembrī.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esaminano l'avviso di posto vacante per il posto di direttore esecutivo e forniscono le loro osservazioni scritte in proposito.
Latvian: Valdes locekļi izskatīja ierosināto paziņojumu par izpilddirektora amata vakanci un iesniedza rakstiskus komentārus.
Italian: La procedura consentirà all'Agenzia di informare l'autorità preposta alla nomina in merito a un potenziale conflitto di interessi di un candidato all'inizio della procedura di nomina.
Latvian: Šī procedūra ļaus Aģentūrai informēt nominējošo iestādi par nominētās personas potenciālo interešu konfliktu nominācijas procedūras sākumposmā.
Italian: [EMEA/MB/320040/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Latvian: [EMEA/MB/320040/2009] Kopsavilkums par apropriāciju pārvietojumiem 2009. gada budžetā.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene invitato a inviare le proprie osservazioni riguardo alla proposta delineata prima della sua presentazione, prevista per dicembre.
Latvian: Valde tika aicināta nosūtīt komentārus par izklāstīto priekšlikumu pirms tā prezentācijas decembrī.
Italian: Mike O'Donovan (rappresentante delle organizzazioni dei pazienti).
Latvian: Pat O'Mahony; Mike O'Donovan (pacientu organizāciju pārstāvis).
Italian: I rappresentanti dei pazienti nell'ambito del consiglio di amministrazione chiedono di trattare, nel documento di riflessione, della sempre maggiore difficoltà dei rappresentanti dei pazienti a partecipare alle attività dell'Agenzia a causa delle risorse limitate.
Latvian: Pacientu pārstāvis valdē lūdza pārskata dokumentā izskatīt jautājumu par pieaugošajām grūtībām, kas saistītas ar pacientu pārstāvju iespējām piedalīties Aģentūras darbībā sakarā ar ierobežotu resursu pieejamību.
Italian: Mandato del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza [EMEA/MB/575748/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del mandato e della relazione sul primo anno di operazioni del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza.
Latvian: Ad hoc farmakovigilances inspektoru darba grupas mandāts [EMEA/MB/575748/2009] Valde pieņēma zināšanai mandātu un ziņojumu par Ad hoc farmakovigilances inspektoru darba grupas pirmo darbības gadu.
Italian: Questo argomento sarà trattato durante l'analisi futura del regolamento sui diritti.
Latvian: Šis jautājums tiks izskatīts Maksas regulas turpmākās pārskatīšanas ietvaros.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene informato della ricezione della lettera riguardante le attività passate di un ex membro del consiglio di amministrazione e di un membro supplente del comitato CHMP.
Latvian: Valde tika informēta par vēstuli, kas saņemta par bijušo valdes locekli un CHMP locekļa vietnieku saistībā ar pagātnes darbībām.
Italian: Le revisioni riguardano i diritti per la consultazione sulle estensioni di linea per sostanze accessorie, compresi gli emoderivati, incorporati in dispositivi medici e l'attuazione del nuovo regolamento sui limiti massimi di residui.
Latvian: Pārskatītie noteikumi attiecas uz maksu par konsultācijām tiešsaistes režīmā attiecībā uz palīgvielām, tostarp asins atvasinājumiem, kas iekļauti medicīniskajās ierīcēs; un jaunās regulas par maksimālo atliekvielu daudzumu īstenošanu.
Italian: Verbale della 63a riunione, 11 giugno 2009
Latvian: 2009. gada 11. jūnija 63. sanāksmes protokols
Italian: La prima discussione sul progetto di road map a livello di direttori delle agenzie per i medicinali è programmata per la fine dell'anno, in tempo per presentare il documento di discussione destinato al consiglio di amministrazione dell'EMEA in dicembre.
Latvian: Ceļa kartes projekta pirmā apspriešana HMA līmenī ir plānota vēlāk šajā gadā, lai paspētu iesniegt dokumentu apspriešanai EMEA valdei decembrī.
Italian: Relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti
Latvian: Ziņojums par sadarbību ar pacientu organizācijām
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali su una serie di argomenti, tra cui: lo sviluppo del nuovo documento strategico dei direttori delle agenzie per i medicinali, il cui completamento è previsto per la fine del 2010, la discussione in corso sul tema della trasparenza, con particolare attenzione alle informazioni confidenziali e la riflessione sul futuro della legislazione sui medicinali per uso veterinario.
Latvian: Valdes locekļi pieņēma zināšanai Zāļu aģentūru vadītāju (HMA) jaunāko ziņojumu par dažādiem tematiem, tostarp par šādiem tematiem: HMA jaunā stratēģijas dokumenta izstrāde, ko paredzēts pabeigt līdz 2010. gada beigām; notiekošās diskusijas par caurskatāmības jautājumiem, koncentrējot uzmanību uz konfidenciālu komercinformāciju; kā arī pārskats par veterināro zāļu tiesību aktu nākotni.
Italian: Relazione dei direttori delle agenzie per i medicinali
Latvian: Zāļu aģentūru vadītāju ziņojums
Italian: [EMEA/MB/358420/2009] L'ordine del giorno è approvato.
Latvian: [EMEA/MB/358420/2009] Valde pieņēma darba kārtību.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede di convocare il comitato e di presentare il suo mandato alla riunione di dicembre.
Latvian: Valde lūdza sasaukt komiteju un iepazīstināt ar tās darba uzdevumiem decembra sanāksmē.
Italian: [EMEA/MB/366757/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto dell'adozione del verbale mediante procedura scritta il 28 luglio 2009.
Latvian: [EMEA/MB/366757/2009] Valde ņēma vērā protokola pieņemšanu rakstveida procedūrā 2009. gada 28. jūlijā.
Italian: I risultati saranno presentati ai coordinatori tematici del consiglio di amministrazione dell'EMEA e al consiglio di amministrazione in dicembre.
Latvian: Ar konstatējumiem EMEA valdes projekta koordinatori un valde tiks iepazīstināti decembrī.
Italian: Avviso di posto vacante per la funzione di direttore esecutivo
Latvian: Paziņojums par izpilddirektora amata vakanci
Italian: [EMEA/433259/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del risultato della procedura scritta riguardante la consultazione sulla nomina di un membro del comitato CVMP e considera la nomina insufficiente.
Latvian: [EMEA/433259/2009] Valde pieņēma zināšanai rakstiskās konsultāciju procedūras par kandidāta izvirzīšanu uz CVMP rezultātu un uzskatīja kandidāta izvirzīšanu par nepietiekamu.
Italian: Documenti presentati a scopo informativo
Latvian: Informatīvi dokumenti
Italian: [EMEA/MB/517929/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le proposte che mirano a migliorare il processo di consultazione sulla nomina dei membri del comitato scientifico.
Latvian: [EMEA/MB/517929/2009] Valde pieņēma priekšlikumus, kuru mērķis ir uzlabot konsultāciju procesu par zinātnisko komiteju locekļu iecelšanu.
Italian: [EMEA/69619/2009] Il consiglio di amministrazione adotta la parte del 2009 del piano direttivo per la telematica.
Latvian: [EMEA/69619/2009] Valde pieņēma telemātikas ģenerālplāna 2009. gada daļu.
Italian: [EMEA/MB/517930/2009] Risultati delle procedure scritte: - concernenti la consultazione sulle modifiche della composizione dei comitati scientifici CHMP e CVMP; - conti definitivi del 2008; - verbale della 64a riunione del consiglio di amministrazione;
Latvian: [EMEA/MB/517930/2009] Rakstveida apspriežu procedūru rezultāti par šādiem tematiem: - konsultācija par CHMP un CVMP komiteju locekļu sastāva izmaiņām; - 2008. gada pārskats; - valdes 64. sanāksmes protokols; - budžeta grozījumi 01-2009.
Italian: L'EMEA nomina i seguenti rappresentanti: Thomas Lönngren;
Latvian: EMEA nominēja šādus pārstāvjus: Thomas Lönngren; Hans-Georg Wagner.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone di invitare alle riunioni di dicembre il presidente del comitato per i medicinali a base di piante a presentare il lavoro del comitato e le difficoltà riscontrate.
Latvian: Valde ierosināja uzaicināt HMPC priekšsēdētāju decembra sanāksmēs prezentēt Komitejas darbu un problēmas, ar ko tā saskaras.
Italian: [EMEA/MB/503751/2009] Il consiglio di amministrazione riesamina il progresso dell'attuazione del programma di lavoro 2009 dell'Agenzia.
Latvian: [EMEA/MB/503751/2009] Valde izskatīja Aģentūras 2009. gada darba programmas īstenošanas gaitu.
Italian: Le modifiche alla procedura saranno introdotte nella revisione futura della politica dell'EMEA sulla gestione dei conflitti di interessi.
Latvian: Izmaiņas procedūrā tiks ieviestas EMEA politikas, kas reglamentē jautājumu par interešu konfliktu risināšanu, nākamajā pārskata versijā.
Italian: Date delle riunioni per il 2010 e date provvisorie delle riunioni per il 2011 [EMEA/MB/518171/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le seguenti date per le riunioni del 2010: 17 e 18 marzo, 10 giugno, 7 ottobre e 16 dicembre.
Latvian: [EMEA/MB/518171/2009] Valde pieņēma šādus sanāksmju datumus 2010. gadā: 17. un 18. marts, 10. jūnijs, 7. oktobris un 16. decembris.
Italian: Panoramica sull'EMEA da parte del direttore esecutivo
Latvian: Izpilddirektora runas svarīgākie fakti par EMEA
Italian: [EMEA/MB/565964/2009] Inoltre, il consiglio di amministrazione prende atto della proposta di futura modifica della nuova legislazione sulle variazioni.
Latvian: [EMEA/MB/565964/2009] Valde pieņēma zināšanai arī ierosināto turpmāko grozījumu maksas ieviešanas noteikumos saistībā ar jaunajiem tiesību aktiem par izmaiņām.
Italian: [EMEA/MB/589426/2009] Il consiglio di amministrazione esamina ulteriormente la proposta sulle disposizioni contrattuali che fanno seguito alla discussione di giugno e a una serie di consultazioni successive.
Latvian: [EMEA/MB/589426/2009] Valde turpināja izskatīt priekšlikumu par līgumu slēgšanas procedūru pēc apspriešanas jūnijā un tai sekojošā konsultāciju posma.
Italian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] Il consiglio di amministrazione adotta le revisioni delle disposizioni relative all'applicazione dei diritti.
Latvian: [EMEA/MB/170391/2009/3. redakcija] Valde pieņēma maksas ieviešanas noteikumu pārskatīto versiju.
Italian: [EMEA/MB/589426/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto della relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti e dei consumatori.
Latvian: [EMEA/MB/589426/2009] Valde pieņēma zināšanai ziņojumu par sadarbību ar pacientu un patērētāju organizācijām.
Italian: EMEA/MB/569756/2009] Relazioni sull'attuazione di EudraVigilance per i medicinali per uso umano e i medicinali per uso veterinario.
Latvian: [EMEA/MB/472819/2009*; EMEA/MB/569756/2009] Ziņojumi par EudraVigilance sistēmas ieviešanu cilvēkiem paredzētām un veterinārām zālēm.
Italian: Alla riunione di ottobre del gruppo di lavoro sarà discussa una proposta di quadro di interazione con le organizzazioni degli operatori sanitari.
Latvian: Ierosinātā sadarbības ar HCP organizācijām struktūra tiks apspriesta darba grupas oktobra sanāksmē.
Italian: È
Latvian: Nepiedalījās
Italian: Master Plan dell'EMEA per la telematica 2009-2013
Latvian: Telemātikas ģenerālplāns 2009. - 2013. gadam
Italian: [A6-0162_2009_EN] Decisione del Parlamento europeo sulla decisione sul discarico da concedere al direttore esecutivo dell'EMEA [EMEA/MB/528743/2009] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'EMEA della strategia per la telematica dell'UE.
Latvian: [A6-0162_2009_EN] Eiropas Parlamenta lēmums par EMEA izpilddirektora atbrīvošanu.
Italian: Lisette Tiddens-Engwirda
Latvian: Lisette Engwirda-Tiddens
Italian: Il progetto di bilancio preliminare (PBP) adottato per il 2010 ammonta a 211,8 milioni EUR.
Latvian: Pieņemtais provizoriskais budžeta projekts (PBP) 2010. gadam kopumā veido 211,8 miljoni euro.
Italian: Collaborazione con l'FDA
Latvian: Sadarbība ar FDA
Italian: Attualmente, il costo annuale delle misure di sostegno per tali prodotti ammonta a circa 100 000 EUR.
Latvian: Pašlaik ikgadējās izmaksas par atbalsta pasākumu veikšanu šiem preparātiem ir aptuveni 100 000 euro.
Italian: Tale importo comprende una stima delle entrate da diritti pari a 158,3 milioni EUR e un contributo comunitario richiesto di 46 milioni EUR.
Latvian: Tas ietver aprēķinātos ieņēmumus no maksām 158,3 miljoni euro un pieprasīto Kopienas iemaksu 46 miljoni euro.
Italian: Tali attività rientrano nel lavoro di miglioramento del processo avviato nel 2006.
Latvian: Šis darbs tiek veikts procesa uzlabošanas ietvaros, kas sākta 2006. gadā.
Italian: Il progetto pilota comincerà ad aprile 2009 e continuerà per tre mesi.
Latvian: Izmēģinājuma projekts sāksies 2009. gada aprīlī un turpināsies trīs mēnešus.
Italian: Il PBP prevede un aumento nella tabella dell'organico di 37 posti, con un numero massimo di 567 agenti temporanei.
Latvian: PBP ietver 37 darba vietu izveides plānu, ar maksimālo skaitu - 567 pagaidu darbinieki.
Italian: Un'altra relazione sarà presentata durante la riunione di giugno.
Latvian: Nākamais ziņojums tiks sniegts jūnija sanāksmē.
Italian: Essi contribuiscono spesso al lavoro di più di un comitato scientifico e di vari gruppi di lavoro.
Latvian: Viņi nereti piedalās vairāk nekā vienas zinātniskās komitejas darbā un dažādās darba grupās.
Italian: Nel 2008, l'Agenzia ha lanciato un progetto al fine di riesaminare la propria identità istituzionale.
Latvian: 2008. gadā Aģentūra uzsāka projektu ar mērķi pārskatīt tās korporatīvo identitāti.
Italian: L'esame del punto 16 sulla governance delle agenzie dell'UE è rinviato alla riunione di giugno.
Latvian: Darba kārtības 16. punkts par ES aģentūru pārvaldību tika pārcelts uz jūnija sanāksmi.
Italian: L'avvio della consultazione pubblica concernente la politica proposta è previsto per metà giugno e terminerà alla fine di settembre 2009.
Latvian: Ieteiktās politikas publisko apspriešanu paredzēts sākt 2009. gada jūnija vidū un pabeigt gada septembra beigās.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha accolto favorevolmente il parere del Comitato poiché di rilevanza per molti Stati membri.
Latvian: Valde atzinīgi novērtēja Komitejas lēmumu, jo tas ir nozīmīgs daudzām dalībvalstīm.
Italian: A seguito dell'entrata in vigore delle misure aggiuntive proposte, il costo potrà aumentare fino a una cifra annuale di 500 000 EUR arrivando a raggiungere, a seconda del reale utilizzo, livelli ancor più elevati.
Latvian: Pēc ierosināto papildu pasākumu stāšanās spēkā ikgadējās izmaksas var palielināties līdz 500 000 euro un atkarībā no reālā procesa var būt vēl ievērojami augstākas.
Italian: È stato altresì posto in evidenza che il volume e la complessità delle procedure esercitano una notevole pressione sulle risorse scientifiche nazionali e gli scienziati devono trascorre sempre più tempo presso l'Agenzia.
Latvian: Tika uzsvērts arī, ka procedūru apjoms un sarežģītība būtiski noslogo valstu zinātniskos resursus, zinātniekiem aizvien vairāk laika jāpavada Aģentūrā.
Italian: Il consiglio ha sostenuto le modifiche, proposte dalle delegazioni, all'articolo 2, paragrafo 2, (Responsabilità del presidente e del vicepresidente) e all'articolo 5, paragrafo 4, (Correlatori del CAT e gruppo di valutazione).
Latvian: Valde atbalstīja delegāciju ierosinātos grozījumus 2. panta 2. punktā (Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pienākumi) un 5. panta 4. punktā (CAT (ko)referentu un vērtēšanas grupa).
Italian: Progetto di bilancio preliminare per il 2010
Latvian: Provizoriskais budžeta projekts 2010. gadam
Italian: La raccomandazione dell'EMEA rappresenta un passo importante che metterà a disposizione vaccini da utilizzare nelle campagne di vaccinazione in tutta l'UE e che promuoverà la protezione della salute degli animali in Europa.
Latvian: EMEA ieteikums ir nozīmīgs solis vakcīnu pieejamības virzienā, lai tās varētu izmantot vakcinācijas kampaņās visā ES un pasargātu dzīvnieku veselību Eiropā.
Italian: L'Agenzia ha mantenuto tutti i propri impegni concernenti le attività strategiche e attuato le priorità del 2008.
Latvian: Aģentūra izpildīja visas galvenās darbības saistības un īstenoja tās 2008. gada prioritātes.
Italian: Proposta per il coinvolgimento e la partecipazione di rappresentanti di pazienti/consumatori alle riunioni del gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza del CHMP
Latvian: Ierosinājums par pacientu/klientu pārstāvju iesaistīšanu un dalību CHMP Farmakovigilances darba grupas sanāksmēs
Italian: Il primo vaccino centralizzato contro la febbre catarrale ovina
Latvian: Pirmā centralizēti reģistrētā vakcīna pret zilās mēles slimību
Italian: Esame del sistema di remunerazione
Latvian: Atlīdzību sistēmas pārskatīšana
Italian: Il consiglio ha chiesto di riesaminare la formulazione proposta dell'articolo 8, paragrafo 7, al fine di rendere chiaro che il CHMP formula un parere che viene trasmesso alla Commissione europea per l'adozione di una decisione.
Latvian: Valde lūdza pārskatīt ierosināto 8. panta 7. punkta tekstu, lai skaidri norādītu, ka CHMP izsniedz atzinumu, kas tiek nodots Eiropas Komisijai lēmuma pieņemšanai.
Italian: Ciò permetterebbe al consiglio di amministrazione di prendere decisioni sulle tabelle dell'organico alla luce dei pareri espressi dalla Commissione europea (tenendo conto che il parere della Commissione viene trasmesso all'autorità di bilancio).
Latvian: Tas ļautu valdei pieņemt lēmumus par štatu plāniem, zinot Eiropas Komisijas viedokli (ņemot vērā, ka Komisijas viedoklis tiek nodots budžeta lēmējinsinstitūcijai).