FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection.
French: Binocrit 30 000 UI/0,75 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,75 mL de solution.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 9,000 IU/0.9 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 9 000 UI/0,9 mL
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 8 000 UI/0,8 mL solution injectable en seringue préremplie
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 7,000 IU/0.7 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 7 000 UI/0,7 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 6,000 IU/0.6 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 6 000 UI/0,6 mL
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/013
French: Binocrit 8 000 UI/0,8 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/013
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 9 000 UI/0,9 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
French: Binocrit 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 40 000 UI d'époétine alfa* soit 336,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
French: Binocrit 6 000 UI/0,6 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,6 mL de solution.
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/011
French: Binocrit 6 000 UI/0,6 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/011
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 6 000 UI/0,6 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection.
French: Binocrit 4 000 UI/0,4 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,4 mL de solution.
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
French: Binocrit 2 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 2 000 UI d'époétine alfa* soit 16,8 microgrammes par mL.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 8,000 IU/0.8 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 8 000 UI/0,8 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/023
French: Binocrit 30 000 UI/0,75 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/023
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 40,000 IU/1 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 40 000 UI/1 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 4,000 IU/0.4 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 4 000 UI/0,4 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 20,000 IU/0.5 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 20 000 UI/0,5 mL
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
French: Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 2 000 UI d'époétine alfa* soit 16,8 microgrammes par mL.
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
French: Binocrit 30 000 UI/0,75 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 40 000 UI d'époétine alfa* soit 336,0 microgrammes par mL.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 9,000 IU/0.9 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 9 000 UI/0,9 mL solution injectable Époétine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 5,000 IU/0.5 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 5 000 UI/0,5 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 2,000 IU/1 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 2 000 UI/1 mL
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection.
French: Binocrit 3 000 UI/0,3 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,3 mL de solution.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 3,000 IU/0.3 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 3 000 UI/0,3 mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 30,000 IU/0.75 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 30 000 UI/0,75 mL solution injectable Époétine alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 6,000 IU/0.6 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 6 000 UI/0,6 mL solution injectable Époétine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 1,000 IU/0.5 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 1 000 UI/0,5 mL
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/019
French: Binocrit 9 000 UI/0,9 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/019
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 5 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
French: Binocrit 20 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 40 000 UI d'époétine alfa* soit 336,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/009
French: Binocrit 5 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/009
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 4 000 UI/0,4 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/017
French: Binocrit 7 000 UI/0,7 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/017
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/021
French: Binocrit 20 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/021
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 5 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 7,000 IU/0.7 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 7 000 UI/0,7 mL solution injectable Époétine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 10,000 IU/1 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Binocrit 10 000 UI/1 mL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 3,000 IU/0.3 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 3 000 UI/0,3 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/007
French: Binocrit 4 000 UI/0,4 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/007
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/025
French: Binocrit 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/025
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 3 000 UI/0,3 mL solution injectable en seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 4,000 IU/0.4 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 4 000 UI/0,4 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 20 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/005
French: Binocrit 3 000 UI/0,3 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/005
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
French: Binocrit 5 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,5 mL de solution.
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 7 000 UI/0,7 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/003
French: Binocrit 2 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/003
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
French: Binocrit 30 000 UI/0,75 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
French: Binocrit 20 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,5 mL de solution.
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
French: Binocrit 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 1 mL de solution.
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 5,000 IU/0.5 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 5 000 UI/0,5 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 8 000 UI/0,8 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/015
French: Binocrit 10 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/015
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 40,000 IU/1 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 40 000 UI/1 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
French: Binocrit 2 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 1 mL de solution.
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 2 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 10 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 20,000 IU/0.5 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 20 000 UI/0,5 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
French: Binocrit 10 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 1 mL de solution.
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/001
French: Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/410/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 2,000 IU/1 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 2 000 UI/1 mL solution injectable Époétine alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 10,000 IU/1 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 10 000 UI/1 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
French: Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,5 mL de solution.
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 9 000 UI/0,9 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 1,000 IU/0.5 mL injection
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable Époétine alfa
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 4 000 UI/0,4 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 6 000 UI/0,6 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 3 000 UI/0,3 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
French: Binocrit 10 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque mL de solution contient 10 000 UI d'époétine alfa* soit 84,0 microgrammes par mL.
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
French: Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
English: It can be used in adults or children over the age of 6 years.
French: Elle peut être utilisée chez les adultes et les enfants âgés de plus de 6 ans.
English: EMA/HMPC/322933/2013
French: EMA/HMPC/322933/2013 Comité des médicaments à base de plantes (HMPC)
English: It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bed-time.
French: Elle doit être prise au cours de la journée au moins une demi-heure à une heure avant ou après la prise d'autres médicaments et non
English: This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
French: Cela signifie qu'il existe des données bibliographiques sur une période d'au moins 10 ans dans l'UE, apportant la preuve scientifique de leur efficacité et de leur sécurité lorsqu'elles sont utilisées de cette façon.
English: When handling the powder preparation, inhalation of the powder should be avoided as this may lead to allergic sensitization and the potential development of allergies.
French: Lors de la manipulation de la préparation en poudre, l'inhalation de celleci doit être évitée car cela peut conduire à une sensibilisation allergique et au développement potentiel d'allergies.
English: It moves down the digestive system and makes the stools softer by increasing their water content.
French: Elles descendent dans le système digestif et rendent les selles plus molles en augmentant leur teneur en eau.
English: The effectiveness of psyllium seed in softening stools is based on its laxative effects and no specific data are available.
French: L'efficacité de la graine de psyllium dans le ramollissement des selles est basée sur son effet laxatif et aucune donnée spécifique n'est disponible.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing psyllium seed.
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant des graines de psyllium.
English: Allergic reactions including rhinitis (runny nose), conjunctivitis (reddening and inflammation of the white of the eye), bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles) and anaphylaxis (severe allergic reaction) may also occur.
French: Des réactions allergiques, y compris une rhinite (nez qui coule), une conjonctivite (rougeur et inflammation du blanc de l'œil), des bronchospasmes (contraction excessive et prolongée des muscles des voies respiratoires) et une anaphylaxie (réaction allergique sévère), peuvent également survenir.
English: Psyllium seed
French: Graine de psyllium
English: The HMPC conclusions on the use of psyllium seed medicines for treating habitual constipation and to soften stools are based on their ‘well-established use'.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments contenant de la graine de psyllium pour le traitement de la constipation habituelle et pour ramollir les selles sont fondées sur leur «usage bien établi».
English: At the same time psyllium seed lubricates the intestine, which improves the transit of stools.
French: Dans le même temps, la graine de psyllium lubrifie l'intestin, ce qui améliore le passage des selles.
English: Psyllium seed is the common name for the seed of the plant Plantago afra L. or Plantago indica L. The plant is cultivated or gathered to obtain the seeds for medicinal use.
French: La graine de psyllium est le nom commun donné à la graine de la plante Plantago afra L. et Plantago indica L. La plante est cultivée ou cueillie pour obtenir des graines à des fins médicinales.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing psyllium seed.
French: Les conclusions du HMPC sont prises en considération par les États membres de l'UE lors de l'évaluation des demandes d'octroi de licence pour les médicaments à base de plantes contenant des graines de psyllium.
English: Psyllium seed should be taken with plenty of liquid.
French: La graine de psyllium doit être prise avec une grande quantité de liquide.
English: There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if psyllium seed is swallowed without enough liquid.
French: Il y a un risque d'accumulation de selles dures, sèches, en particulier si la grainesde psyllium est avalée avec une quantité de liquide insuffisante.
English: Any applications for the licensing of medicines containing psyllium seeds have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
French: Toute demande d'enregistrement pour les médicaments contenant de la graine de psyllium doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
English: It should also not be used in patients with conditions that involve a narrowing of the stomach and gut, and patients who have difficulty swallowing or have problems with their throat.
French: Ils ne doivent pas être utilisés chez les patients souffrant de maladies qui entraînent un rétrécissement de l'estomac et de l'intestin, ainsi que chez les patients qui éprouvent de la difficulté à avaler ou présentent des problèmes de gorge.
English: Other information about psyllium seed medicines
French: Autres informations relatives aux médicaments contenant de la graine de psyllium
English: The HMPC concluded that psyllium seed can be used for the treatment of habitual constipation (constipation not caused by a physical change to an organ) and in conditions where softening of the stools is desirable to reduce pain when they are passed, such as anal fissures, haemorrhoids and after surgery to the anus or rectum.
French: Le HMPC a conclu que la graine de psyllium peuvt être utilisée pour le traitement de la constipation habituelle (constipation non causée par le changement physique d'un organe) ainsi que dans les situations où le ramollissement des selles est souhaité, afin de diminuer la douleur lors de leur passage comme lors de fissures anales, d'hémorroïdes et après une chirurgie de l'anus ou du rectum.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of psyllium seed.
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques de la graine de psyllium.
English: How does psyllium seed work as a medicine?
French: Comment la graine de psyllium agit-elle en tant que médicament?
English: Further information on the risks associated with psyllium seed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: De plus amples informations sur les risques associés aux médicaments contenant de la graine de psyllium, y compris les précautions appropriées d'usage concernant leur sécurité, sont disponibles dans la monographie sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with isphagula seed and ispaghula husk which contains similar ingredients to psyllium seed, showing its effect as a mild laxative.
French: Dans son évaluation, le HMPC a examiné un certain nombre d'études cliniques sur la graine et la gousse d'ispaghul qui contient des ingrédients similaires à la graine de psyllium, études qui ont montré leurs effets en tant que laxatif doux.
English: Psyllium seeds contain dietary fibre which when mixed with water forms a gel-like mass that works as a mild laxative (medicine used to treat constipation).
French: La graine de psyllium contient des fibres alimentaires qui, lorsqu'elles sont mélangées avec de l'eau, forment une masse gélatineuse qui fonctionne comme un laxatif doux (médicament utilisé pour traiter la constipation).