FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ropeginterferon alfa-2b's farmakokinetiske profil er ikke blevet fastlagt hos overvægtige og undervægtig patienter.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til ropeginterferon alfa-2b er ikke fastslått hos overvektige eller undervektige pasienter.
Danish: Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen 1 fyldt pen + 2 injektionskanyler 0,5 ml opløsning
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 2 injeksjonskanyler 0,5 ml oppløsning
Danish: Ved doser op til 250 mikrogram, kan den samme pen anvendes to gange.
Norwegian Bokmål: Den samme pennen kan brukes to ganger til doser opptil 250 mikrogram.
Danish: Det vides ikke, om lægemidlets aktive stof udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om virkestoffet i dette legemidlet utskilles i morsmelk hos mennesker.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Besremi
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Besremi
Danish: Besremi 500 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Den fyldte pen er fremstillet af hvid polypropylen med en blå trykknap og styrken "500 mikrog/0.5
Norwegian Bokmål: Besremi 500 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Den ferdigfylte pennen er fremstilt av hvitt polypropylen, med en blå trykknapp og styrken «500 mikrogram/0,5 ml» fremhevet i blått på etiketten.
Danish: Det reproduktive system og mammae ikke almindelig Erektil dysfunktion, hæmospermi
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige erektil dysfunksjon, hematospermi
Danish: Pyreksi, reaktion på injektionsstedet, asteni, kuldegysninger, generel forringelse af fysisk helbred, erytem på injektionsstedet ikke almindelig Smerte på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, følsomhed over for vejrforandringer ikke kendt
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet svært vanlige influensalignende sykdom, fatigue vanlige pyreksi, reaksjon på injeksjonsstedet, asteni, frysninger, generell svekkelse av fysisk helse, erytem på injeksjonsstedet mindre vanlige smerter på injeksjonsstedet, kløe på injeksjonsstedet, følsomhet overfor værforandringer ikke kjent hyperpigmentering av tunge#
Danish: Sygdomsrespons efter 24 og 36 måneders behandling med ropeginterferon alfa-2b.
Norwegian Bokmål: Sykdomsrespons etter 24 og 36 måneder med ropeginterferon alfa-2b Ropeginterferon alfa-2b behandlingsarm
Danish: Benzylalkohol Polysorbat 80
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumacetat, vannfritt Eddiksyre, konsentrert Benzylalkohol Polysorbat 80
Danish: Dyspnø ikke almindelig Pneumonitis, hoste, næseblødning, halsirritation meget sjælden Lungeinfiltration#
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum vanlige dyspné mindre vanlige pneumonitt, hoste, epistakse, halsirritasjon svært sjeldne lungeinfiltrasjon#
Danish: Ved doser op til 100 mikrogram, kan den samme pen anvendes to gange.
Norwegian Bokmål: Den samme pennen kan brukes to ganger til doser opptil 100 mikrogram.
Danish: Patienter, som oplever svimmelhed, somnolens eller hallucinationer under behandling med Besremi, bør undgå at føre motorkøretøj eller betjene maskiner (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever svimmelhet, somnolens eller hallusinasjoner (se pkt.
Danish: I brugsanvisningen finder du yderligere oplysninger om, hvordan du klargør og injicerer Besremi.
Norwegian Bokmål: Opplysninger om klargjøring og injisering av Besremi er gitt i bruksanvisningen.
Danish: Ropeginterferon alfa-2b er kontraindiceret hos patienter med nyresygdom i slutstadiet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ropeginterferon alfa-2b er kontraindisert hos pasienter med terminal nyresykdom (se pkt.
Danish: Besremi 500 mikrog/0,5 ml injektion ropeginterferon alfa-2b s.c.
Norwegian Bokmål: Besremi 500 mikrogram/0,5 ml injeksjon ropeginterferon alfa-2b s.c.
Danish: Sjögrens syndrom, artritis, smerte i ekstremitet, muskuloskeletale smerter, knoglesmerter, muskelspasmer ikke almindelig Muskelsvækkelse, nakkesmerter, lyskesmerter Nyrer og urinveje ikke almindelig Hæmoragisk cystitis, dysuri, imperiøs vandladningstrang, urinretention
Norwegian Bokmål: Sjögrens syndrom, artritt, smerter i ekstremitetene, muskel- og skjelettsmerter, skjelettsmerter, muskelspasmer mindre vanlige muskelsvakhet, smerter i nakken, smerter i lysken
Danish: Undgå at injicere i et område på kroppen, hvor huden er irriteret, rødlig, forslået, betændt eller arret.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke injiseres i et område på kroppen der huden er irritert, rød, har blåmerker, er infisert eller har arrvev.
Danish: 12 x (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 adapter til hætteglas med kanyle + 2 spritservietter) (titreringspakning)
Norwegian Bokmål: 12 x (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglassadapter med kanyle + 2 spritkompresser) (titreringspakning)
Danish: Emballage Indhold (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjo n)
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasj ons-måte
Danish: (Særnavn) Navn
Norwegian Bokmål: Legemidl ets navn
Danish: ► Kom godt i gang!
Norwegian Bokmål: ► Kom i gang på en god måte!
Danish: Symptomerne kan forsvinde enten helt eller delvist.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan forsvinne helt eller delvis.
Danish: Intet primært endepunkt
Norwegian Bokmål: Ingen primære endepunkt
Danish: 69 % 85 % Intet primært endepunkt
Norwegian Bokmål: 69 % 85 % Ingen primære endepunkt
Danish: Dette kaldes demyelinering.
Norwegian Bokmål: Dette kalles demyelinisering.
Danish: F) En hurtig gennemgang af processen
Norwegian Bokmål: F) RASK gjennomgang av prosessen
Danish: Brug af Betaferon sammen med mad og drikke
Norwegian Bokmål: Inntak av Betaferon sammen med mat og drikke
Danish: Denne virkning fortsatte i løbet af observationsperioden, som var op til 33 måneder.
Norwegian Bokmål: Denne effekten fortsatte gjennom observasjonsperioden på opptil 33 måneder.
Danish: Antal patienter, der gennemførte studiet
Norwegian Bokmål: Antall patienter som fullførte studien
Danish: ► Vigtige råd at huske
Norwegian Bokmål: ► Viktig å huske
Danish: Det er for tiden ikke muligt at forudsige, hvilke patienter, der hører til denne gruppe.
Norwegian Bokmål: Det er for tiden ikke mulig å forutsi hvilke pasienter som tilhører denne gruppen.
Danish: Som med alle terapeutiske proteiner er der en mulighed for immunogenicitet.
Norwegian Bokmål: Som for alle terapeutiske proteiner finnes det et potensiale for immunogenisitet.
Danish: 12 - Undersøg nøje opløsningen.
Norwegian Bokmål: 12 - Kontroller oppløsningen nøye.
Danish: Heraf vendte 60 % (53) tilbage til negativ status baseret på den senest tilgængelige vurdering i løbet af en 5-års periode.
Norwegian Bokmål: Av disse gikk 60 % (53) tilbake til negativ status basert på siste tilgjengelige vurdering i løpet av femårsperioden.
Danish: Det kaldes en rotationscyklus.
Norwegian Bokmål: Dette kalles en rotasjonssyklus.
Danish: Den mest relevante MedDRA-term er anvendt til at beskrive en vis reaktion og dens synonymer og relaterede tilstande.
Norwegian Bokmål: Den mest passende MedDRA-termen brukes for å beskrive en viss reaksjon og dens synonymer og beslektede tilstander.
Danish: I løbet af et par uger bliver behandlingen en naturlig del af din rutine.
Norwegian Bokmål: Etter noen uker vil du se at behandlingen blir en naturlig del av daglig rutine.
Danish: Du kan have behov for ekstra overvågning af din læge.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for ekstra overvåking fra legen.
Danish: Derved holdes det sterilt.
Norwegian Bokmål: Dette for at den skal holdes steril.
Danish: Andre ting der skal overvejes ved brugen af Betaferon
Norwegian Bokmål: Andre ting som må tas i betraktning ved bruk av Betaferon
Danish: Du kan benytte følgende rotationsplan.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke følgende rotasjonsskjema.
Danish: Pakningen dækker patientens behov for de første 12 injektioner.
Norwegian Bokmål: Pakningen fyller pasientens behov for de første 12 injeksjonene.
Danish: Det gør det nemmere at huske, og nemmere at planlægge et tidsrum uden afbrydelser.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det lettere å huske og lettere å planlegge et tidspunkt når du ikke blir forstyrret.
Danish: Dette kan fremkalde shock (kollaps) og kan endog være dødeligt.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til sjokk (sammenbrudd), og kan til og med være dødelig.
Danish: Du må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte enkeltdosis.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke injisere dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Den skal være klar, og må ikke indeholde nogen partikler.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og ikke inneholde partikler.
Danish: De hyppigste bivirkninger er:
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er:
Danish: Dette er dog ikke blevet undersøgt in vivo, og den kliniske betydning er usikker.
Norwegian Bokmål: Dette er imidlertid ikke undersøkt in vivo, og den kliniske relevansen er uklar.
Danish: Tabel 3: Primære resultater omkring virkning ved BENEFIT og BENEFIT-opfølgningsstudie
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Primære effektresultat fra BENEFIT og BENEFIT oppfølgingsstudie
Danish: - Forsøg at give injektionen på samme tid hver dag.
Norwegian Bokmål: - Prøv alltid å ta injeksjonen på samme tid hver dag.
Danish: Der blev ikke observeret misdannelser hos de overlevende dyr.
Norwegian Bokmål: Ingen misdannelser ble observert hos de overlevende dyrene.
Danish: Betaferon bør derfor ikke anvendes hos denne population.
Norwegian Bokmål: Betaferon skal derfor ikke brukes hos denne populasjonen.
Danish: Misfarvning af huden
Norwegian Bokmål: Misfarging av huden
Danish: Brug ikke Betaferon
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Betaferon
Danish: Der findes dog nogle oplysninger om børn og unge fra 12-16 år.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid noen tilgjengelige data for barn og ungdom fra 12 til 16 år.
Danish: Betaferon har i sig selv ingen direkte indvirkning på hjertet.
Norwegian Bokmål: Betaferon i seg selv påvirker ikke hjertet direkte.
Danish: Dette gælder også for titreringspakningen.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også for titreringspakningen.
Danish: - Brug altid en steril (aseptisk) teknik som beskrevet nedenfor.
Norwegian Bokmål: - Bruk alltid steril (aseptisk) teknikk slik det er beskrevet her.
Danish: De fleste af patienterne i begge behandlingsgrupper havde ingen øget funktionsnedsættelse i den 5 års periode.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene i begge behandlingsgruppene fikk ingen økt funksjonsnedsettelse i løpet av 5-årsperioden.
Danish: Interferoner hører til gruppen af cytokiner, der er naturligt forekommende proteiner.
Norwegian Bokmål: Interferoner tilhører gruppen cytokiner, som er naturlig forekommende proteiner.
Danish: * produceret ved genteknologi fra en Escherichia coli stamme.
Norwegian Bokmål: * genteknologisk fremstilt av en stamme av Escherichia coli.
Danish: Slip stemplet, der muligvis går tilbage til sin oprindelige position.
Norwegian Bokmål: Slipp stemplet, som kan gå tilbake til opprinnelig stilling.
Danish: Hvordan Betaferon bidrager til at bekæmpe din sygdom
Norwegian Bokmål: Hvordan Betaferon bidrar til å bekjempe sykdommen
Danish: Der er identificeret 3 større grupper interferoner: alfa, beta og gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert 3 hovedgrupper interferoner: alfa, beta og gamma.
Danish: Tabel A: Skema til dosistitrering* Behandlingsdag dosis volumen
Norwegian Bokmål: Tabell A: Skjema for dosetitrering* behandlingsdag dose volum
Danish: Desuden vil du få brug for en affaldsbeholder til brugte injektionssprøjter og kanyler.
Norwegian Bokmål: I tillegg vil du behøve en avfallsbeholder til brukte sprøyter og kanyler.
Danish: En unormal reaktion på kroppens immunsystem menes at spille en vigtig rolle i den proces, der skader centralnervesystemet.
Norwegian Bokmål: En unormal reaksjon i kroppens immunsystem antas å spille en viktig rolle i prosessen som skader sentralnervesystemet.
Danish: Interferoner har en molekylvægt, der varierer mellem 15.000 og 21.000 Dalton.
Norwegian Bokmål: Interferoner har en molekylvekt på mellom 15 000 og 21 000 Dalton.
Danish: Hvis du er særlig følsom, kan dette påvirke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Dersom du er særlig sensitiv, kan dette påvirke din evne til å kjøre bil eller betjene maskiner.
Danish: Hvad Betaferon er
Norwegian Bokmål: Hva Betaferon er
Danish: Hvis dette opstår, og der er mistanke om forbindelse til Betaferon, bør behandlingen seponeres.
Norwegian Bokmål: Dersom dette oppstår, og det er mistanke om sammenheng med Betaferon, skal behandlingen avbrytes.
Danish: C) Trinvis tilberedning af opløsningen 1 - Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, før du går i gang med denne proces.
Norwegian Bokmål: C) Rekonstitusjonsprosessen, trinn for trinn 1 - Vask hendene grundig med såpe og vann før du begynner denne prosessen.
Danish: De ikke-aktive stoffer i Betaferon omfatter
Norwegian Bokmål: De inaktive stoffene i Betaferon inkluderer
Danish: Der produceres ikke neutraliserende antistoffer hos alle patienter.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer vil ikke produseres hos alle pasienter.
Danish: Erfaring med eksponering i løbet af andet og tredje trimester er meget begrænset.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering under andre og tredje trimester.
Danish: Konfusion Selvmordsforsøg (se også pkt.
Norwegian Bokmål: Selvmordsforsøk, (se også pkt.
Danish: Et eksempel på en behandlingskalender er også inkluderet (se del III i tillægget).
Norwegian Bokmål: Et eksempel på en behandlingskalender finnes også her (se del III i vedlegget).
Danish: Det er endnu ikke klart, om disse neutraliserende antistoffer nedsætter behandlingens effektivitet.
Norwegian Bokmål: Det er ikke klarlagt om disse nøytraliserende antistoffene reduserer effekten av behandlingen.
Danish: 4.4), følelsesmæssig labilitet
Norwegian Bokmål: 4.4), emosjonell labilitet
Danish: Der er rapporteret om sjældne tilfælde af kardiomyopati.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av kardiomyopati har vært rapportert.
Danish: Der blev indsamlet serumprøver i kontrollerede kliniske undersøgelser hver 3. måned for at monitorere udviklingen af antistoffer mod Betaferon.
Norwegian Bokmål: Det ble tatt serumprøver i kontrollerte kliniske studier hver 3. måned for å overvåke utviklingen av antistoffer mot Betaferon.
Danish: Betaferon findes i pakningsstørrelser med:
Norwegian Bokmål: Betaferon er tilgjengelig i pakningsstørrelser på:
Danish: I alle tilfælde bør behandling kun overvejes for patienter, som klassificeres som værende i højrisikogruppen.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller bør behandlingen bare vurderes for pasienter som klassifiseres som høyrisikopasienter.
Danish: Del af en titreringspakning.
Norwegian Bokmål: Del av titreringspakning.
Danish: Dette er ofte forbundet med en stigning i indholdet af visse fedtstoffer i blodet (triglycerider).
Norwegian Bokmål: Dette er ofte forbundet med en økning i visse blodfettstoffer (triglyserider).
Danish: Betaferon har vist sige at mindske antallet af attakker og gøre dem mindre alvorlige.
Norwegian Bokmål: Betaferon er vist å redusere antallet anfall og gjør dem mindre alvorlige.
Danish: Dette muliggør, at eventuelle luftbobler kan stige op i toppen af opløsningen.
Norwegian Bokmål: Da stiger eventuelle luftbobler opp til toppen av oppløsningen.
Danish: 2-års resultat Placeobokontrolleret fase
Norwegian Bokmål: Resultater etter 2 år Placebokontrollert fase
Danish: Patienten bør monitoreres for tegn på leverskade.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes med tanke på tegn på leverskade.
Danish: Inspektion før brug
Norwegian Bokmål: Kontroll før bruk
Danish: - Opret et permanent opbevaringssted på et passende sted, utilgængeligt for børn, så du altid nemt kan finde din Betaferon og andet materiale til behandlingen.
Norwegian Bokmål: - Ha et fast oppbevaringssted på et beleilig sted som er utilgjengelig for barn, slik at du alltid lett finner Betaferonen og det andre utstyret.
Danish: Patienter, som udvikler neutropeni, skal monitoreres tæt for udvikling af feber eller infektion.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler neutropeni, skal overvåkes nøye med hensyn til utvikling av feber eller infeksjoner.
Danish: Disse symptomer kan være tegn på problemer med din lever.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være tegn på problemer med leveren.
Danish: Betaferon kan anvendes under amning.
Norwegian Bokmål: Betaferon kan brukes under amming.
Danish: Leverskade (herunder hepatitis), leversvigt 2
Norwegian Bokmål: Leverskade (inkludert hepatitt), leversvikt2
Danish: På nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid behandlingen med Betaferon skal fortsætte.
Norwegian Bokmål: Det er i dag ikke kjent hvor lenge behandling med Betaferon bør pågå.
Danish: Hver enkeltpakning indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver enkeltpakning inneholder:
Danish: - Hvis du har haft depression eller er deprimeret, eller hvis du tidligere har haft selvmordstanker.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har hatt en depresjon eller er deprimert eller tidligere har hatt selvmordstanker.
Danish: Patienter med en mild grad af sygdommen og patienter, der ikke var i stand til at gå, blev ikke inkluderet i undersøgelsen.
Norwegian Bokmål: Pasienter med mildt utslag av sykdommen og pasienter som ikke kunne gå, ble ikke tatt med i studien.
Danish: Hvis du har glemt at give dig selv en indsprøjtning på det rigtige tidspunkt, skal du tage indsprøjtningen, så snart du kommer i tanker om det, og så tage den næste indsprøjtning 48 timer senere.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en injeksjon til rett tidspunkt, må du ta den så snart du husker det, og deretter ta neste injeksjon 48 timer senere.
Danish: Dette kan være symptom på en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhed), der kan udvikle sig til en livstruende tilstand.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på alvorlig allergisk reaksjon (overfølsomhet), som kan bli livstruende.
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Danish: Hvis du imidlertid ikke er i stand til straks at anvende den, kan den bruges inden for 3 timer, hvis den opbevares ved 2 - 8 °C (i et køleskab).
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kan gjøre dette, vil den likevel kunne brukes innen 3 timer, hvis den oppbevares ved 2 - 8 °C (i kjøleskap).
Danish: Betaferon kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Betaferon kan gi alvorlige bivirkninger.
Danish: Din læge vil nøje overvåge dig under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg nøye under behandlingen.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko-profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Danish: Hvis du kommer tilbage til et område efter en rotationscyklus, skal du vælge det injektionssted i området, som ligger længst væk.
Norwegian Bokmål: Dersom du kommer tilbake til et område etter en rotasjonssyklus, må du velge det injeksjonsstedet som ligger lengst borte innenfor dette området.
Danish: 18 - Du er nu klar til injektionen.
Norwegian Bokmål: 18 - Du er nå klar til å sette injeksjonen.
Danish: Dette er en defekt i immunsystemet, hvor et abnormt protein er til stede i blodet.
Norwegian Bokmål: Dette er en forstyrrelse i immunsystemet som innebærer at det finnes et unormalt protein i blodet.
Danish: Dette studie bestod af to faser, en placebokontrolleret fase efterfulgt af en forud fastsat opfølgningsfase.
Norwegian Bokmål: Denne studien gikk over to faser; én placebo-kontrollert fase etterfulgt av en forhåndsbestemt oppfølgingsfase.
Danish: Betaferon forlængede tiden til CDMS med 363 dage, fra 255 dage i placebogruppen til 618 dage i Betaferongruppen (baseret på den 25. percentil)
Norwegian Bokmål: Betaferon forlenget tiden til CMDS med 363 dager, fra 255 dager i placebogruppen til 618 dager i Betaferon-gruppen (basert på den 25. persentilen)
Danish: Patienter med anæmi, trombocytopeni, leukopeni (alene eller i kombination) kan kræve mere intensiv monitorering af det totale blodcelletal med differential- og blodpladetal.
Norwegian Bokmål: Pasienter med anemi, trombocytopeni, leukopeni (alene eller i enhver kombinasjon) kan kreve mer intensiv overvåkning av komplette blodcelletellinger, med differensial- og blodplatetellinger.
Danish: symptomer & Λ *° Feber Λ * ° Smerte
Norwegian Bokmål: Influensaliknende symptomer & Λ *° Feber Λ * ° Smerter
Danish: *Betaferon er formuleret til at indeholde et beregnet overskud på 20 %.
Norwegian Bokmål: *Betaferon inneholder et beregnet overskudd på 20 %.
Danish: De enkelte tredobbelte pakninger er mærket med forskellige farver (se pkt.
Norwegian Bokmål: Trippelpakningene er merket i forskjellige farger (se pkt.
Danish: Hvis du ved, at du er allergisk (overfølsom) over for et eller flere af indholdsstofferne, eller hvis du bliver det, må du ikke bruge Betaferon.
Norwegian Bokmål: Hvis du vet at du er allergisk (overfølsom) overfor noen av innholdsstoffene, eller hvis du blir det, må du ikke bruke Betaferon.
Danish: Det kan være omfattende og kan involvere både muskelfascie og fedt og kan derfor give ardannelse.
Norwegian Bokmål: Nekrosen kan være omfattende og involvere både muskelfascia og fett, og kan derfor føre til arrdannelse.
Danish: - smertefule led (artralgi)
Norwegian Bokmål: - smertefulle ledd (artralgi)
Danish: - Du skal have foretaget blodprøver for at måle antallet af dine blodlegemer, blodkemien og dine leverenzymer.
Norwegian Bokmål: - Du må ta blodprøver for å måle antallet blodceller, blodkjemien og leverenzymene.
Danish: Dette vil hjælpe dig med kun at indsprøjte den foreskrevne dosis.
Norwegian Bokmål: Dette vil hjelpe deg til å injisere kun den riktige dosen.
Danish: Behandlingens effekt sås også på den forsinkede progression til dissemineret sklerose efter McDonaldkriterierne (Tabel 3).
Norwegian Bokmål: Styrken i behandlingseffekten ble også vist ved forsinket progresjon til multippel sklerose i henhold til McDonalds kriterier (Tabell 3).
Danish: • små mængder mannitol, som er et naturligt dannet sukkerstof, samt human albumin, som er et protein.
Norwegian Bokmål: • små mengder av mannitol, et naturlig forekommende sukker, og humant albumin, et protein.
Danish: Desuden anvendte størstedelen af patienterne en autoinjektor under forsøget.
Norwegian Bokmål: Videre brukte flertallet av pasientene autoinjektor gjennom hele studien.
Danish: Din læge vil udelukke andre årsager, som kan forklare symptomerne, før du bliver behandlet.
Norwegian Bokmål: Legen vil utelukke alle andre mulige årsaker som kan forklare disse symptomene, før du får behandling.
Danish: - Under behandlingen med Betaferon kan din krop producere stoffer, som kaldes neutraliserende antistoffer, som kan reagere med Betaferon (neutraliserende aktivitet).
Norwegian Bokmål: - Under Betaferon-behandling vil kroppen kunne produsere substanser kalt nøytraliserende antistoffer, som vil kunne reagere med Betaferon (nøytraliserende aktivitet).
Danish: (Pres stemplet helt i bund, indtil injektionssprøjten er tom.)
Norwegian Bokmål: (Skyv stemplet helt inn, til sprøyten er tom.)
Danish: Dette gøres enten af din læge eller sundhedspersonalet, eller af dig selv, efter at du har fået en omhyggelig instruktion.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres enten av lege eller sykepleier eller av deg selv etter at du har fått nøye opplæring og øvelse.
Danish: Opløsningen må ikke nedfryses, og du må ikke vente længere end 3 timer, før du indsprøjter den.
Norwegian Bokmål: Ikke frys oppløsningen, og ikke vent i mer enn 3 timer med å injisere den.