FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: in vitro и in vivo тестове, включително при бактериален тест за обратни мутации (Ames), тест за хромозомни аберации в човешки лимфоцити и in vivo микронуклеарен тест при мишки.
Icelandic: Darunavir var ekki stökkbreytandi og hafði ekki eiturverkun á erfðaefni í samstæðu in vitro og in vivo rannsókna, þ.m.t. víxluð stökkbreyting í bakteríum (Ames), litningagalli í eitilfrumum úr mönnum og in vivo smákjarnapróf í músum.
Bulgarian: метилергоновин) - цизаприд - дапоксетин - домперидон - налоксегол - луразидон, пимозид, кветиапин, сертиндол (вж. точка 4.5) - елбасвир/гразопревир - триазолам, мидазолам, приложен перорално (за предпазните мерки при парентерално приложение на мидазолам, вж. точка 4.5) - силденафил - когато се използва за лечение на белодробна артериална хипертония,
Icelandic: Ekki má nota eftirfarandi lyf samhliða vegna hættu á alvarlegum og/eða lífshættulegum aukaverkunum (sjá kafla 4.5): - alfuzosin - amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin - astemizol, terfenadin - colchicin, þegar það er notað hjá sjúklingum með skerta nýrna- og/eða lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.5) - rifampicin - ergotafleiður (t.d. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, metýlergonovin) - cisaprid - dapoxetin - domperidon - naloxegol - lurasidon, pimozid, quetiapin, sertindol (sjá kafla 4.5) - elbasvir/grazoprevir - triazolam, midazolam til inntöku (sjá kafla 4.5 hvað varðar varnaðarorð vegna midazolams sem gefið er með inndælingu) - sildenafil - þegar það er notað til að meðhöndla lungnaslagæðaháþrýsting, avanafil - simvastatin, lovastatin og lomitapid (sjá kafla 4.5) - dabigatran, ticagrelor.
Bulgarian: Лечение с REZOLSTA не трябва да се започва при пациенти с креатининов клирънс под 70 ml/min, когато се прилага едновременно с едно или повече средства, изскващи корекция на дозата на базата на креатининовия клирънс (напр. емтрицитабин, ламивудин, тенофовир дизопроксил (като фумарат, фосфат или сукцинат) или адефовир дипивоксил) (вж. точки 4.2, 4.8 и 5.2).
Icelandic: ef það er gefið samhliða einu eða fleiri lyfjum sem krefjast skammtaaðlögunar með tilliti til kreatínínúthreinsunar (t.d. emtricitabin, lamivudin, tenofovir disoproxil (sem fumarat, fosfat eða súkkínat) eða adefovir dipivoxil) (sjá kafla 4.2, 4.8 og 5.2).
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения се очаква REZOLSTA да повиши плазмените концентрации на колхицин.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum er búist við að REZOLSTA auki plasmaþéttni colchicins.
Bulgarian: лопинавир/ ритонавир 800/200 mg дневно N = 346
Icelandic: lopinavir/ ritonavir 800/200 mg á sólarhring
Bulgarian: Кобицистат се метаболизира чрез оксидиране, медиирано основно от CYP3A и в по-малка степен от CYP2D6 и не претърпява глюкурониране.
Icelandic: Cobicistat umbrotnar fyrir tilstilli CYP3A (meiri háttar)- og CYP2D6 (minni háttar)-miðlaðrar oxunar og undirgengst ekki glúkúroneringu.
Bulgarian: При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност към момента на започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART) може да възникне възпалителна реакция към асимптомни или резидуални опортюнистични патогени, която да доведе до сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Icelandic: Hjá HIV sýktum sjúklingum með alvarlegan ónæmisbrest við upphaf samsettrar andretróveirumeðferðar getur komið fram bólgusvörun vegna einkennalausra tækifærissýkla eða leifa þeirra og valdið alvarlegu klínísku ástandi eða versnun einkenna.
Bulgarian: Кобицистат е инхибитор на механизъм, базиран на CYP3A, и слаб инхибитор на CYP2D6.
Icelandic: Cobicistat er CYP3A hemill háður verkunarhætti og vægur CYP2D6 hemill.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на REZOLSTA, дарунавир или кобицистат не са установени при пациенти с тежки подлежащи чернодробни нарушения.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun REZOLSTA, darunavirs eða cobicistats hjá sjúklingum með alvarlega undirliggjandi lifrarsjúkdóma og því má ekki nota REZOLSTA handa sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi.
Bulgarian: Дарунавир се свързва главно с плазмения α1-кисел гликопротеин (AAG).
Icelandic: Darunavir binst aðallega við α1-sýruglykóprótein í plasma.
Bulgarian: А по класификацията на ChildPugh) и 100% (клас B по класификацията на Child-Pugh) по-високи.
Icelandic: Samt sem áður var styrkur óbundins darunavirs u.þ.b. 55% (Child-Pugh flokkur A) hærri annars vegar og 100% (Child-Pugh flokkur B) hærri hins vegar.
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души) - симптоми на инфекция или на автоимунни нарушения (възпалителен синдром при имунно възстановяване) - остеонекроза (загиване на костна тъкан поради прекъсване на притока на кръв към костта) - уголемяване на гърдите - отклонения в резултатите от кръвните изследвания на панкреаса, високо ниво на захар, отклонения в нивата на „липидите" (мастите).
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 notendum) - einkenni sýkingar eða sjálfsnæmissjúkdóma (heilkenni endurvirkjunar ónæmis) - beindrep (drep kemst í beinvefinn vegna þess að blóð kemst ekki lengur til beinsins) - brjóstastækkun - óeðlilegar niðurstöður úr blóðprófum, t.d. úr brisprófum, hátt blóðsykursgildi, óeðlileg blóðfitugildi.
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения едновременното приложение на REZOLSTA с тези антикоагуланти може да повиши концентрациите им, което може да доведе до повишен риск от кървене.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum getur samhliða notkun REZOLSTA með þessum segavarnarlyfjum aukið þéttni segavarnarlyfsins, sem getur leitt til aukinnar blæðingarhættu.
Bulgarian: За повече информация вижте кратката характеристика на продукта за кобицистат.
Icelandic: Fyrir frekari upplýsingar skal skoða samantekt á eiginleikum cobicistats.
Bulgarian: (инхибиране на CYP3A и/или CYP2D6)
Icelandic: (CYP3A og/eða CYP2D6 hömlun)
Bulgarian: Концентрациите на кларитромицин може да се повишат при едновременно приложение с REZOLSTA.
Icelandic: (CYP3A hömlun) Þéttni clarithromycins getur aukist við samhliða notkun REZOLSTA.
Bulgarian: Резултати дарунавир/ритонавир 800/100 mg веднъж дневно + OBR N = 294
Icelandic: Niðurstöður darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á sólarhring + OBR N
Bulgarian: Ако имате хронична инфекция с хепатит B или C, Вашият лекар трябва да Ви прави по-често кръвни изследвания, защото при Вас има по-голяма вероятност от възникване на проблеми с черния дроб.
Icelandic: B eða C sýkingu því þá er meiri hætta á að fram komi lifrarvandamál.
Bulgarian: HIV-1 РНК < 50 копия/ml Вирусологичен неуспех
Icelandic: RNA < 50 eintök/ml meðalgildi HIV-1
Bulgarian: REZOLSTA не трябва да се употребява с друго антивирусно лекарство, което съдържа подсилваща съставка, или друго антивирусно средство, което изисква подсилване.
Icelandic: REZOLSTA má ekki nota samhliða öðru andveirulyfi sem inniheldur örva eða öðru andveirulyfi sem þarfnast örvunar.
Bulgarian: - Естроген-базирани хормонални контрацептиви и хормонозаместителна терапия.
Icelandic: - Getnaðarvarnarlyf með hormónum sem innihalda estrógen og uppbótarmeðferð með hormónum.
Bulgarian: Съпътдтваща употреба на инхибитори на PDE-5 за лечение на еректилна дисфункция с REZOLSTA трябва да се извършва с повишено внимание.
Icelandic: Gæta skal varúðar við samhliða notkun PDE-5 hemla til meðhöndlunar á ristruflunum samhliða REZOLSTA.
Bulgarian: Дарунавир и кобицистат се метаболизират чрез чернодробната система.
Icelandic: Darunavir og cobicistat umbrotna í lifur.
Bulgarian: Средна промяна на броя на CD4+ клетките от изходно ниво
Icelandic: Meðalbreyting CD4+ frumutalningar frá upphafsgildi
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения се очаква REZOLSTA да повиши плазмените концентрации на салметерол.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum er búist við að REZOLSTA auki plasmaþéttni salmeterols.
Bulgarian: Комбинацията на REZOLSTA и артеметер/лумефантрин може да се прилага без адаптиране на дозата; все пак поради повишаване на експозицията на лумефантрин, комбинацията трябва да се използва с повишено внимание.
Icelandic: Nota má REZOLSTA og artemeter/lumefantrin samhliða án skammtaaðlögunar, þó skal gæta varúðar við þessa samsetningu vegna aukinnar útsetningar fyrir lumefantrini.
Bulgarian: Лечението с REZOLSTA по време бременност води до ниска експозиция на дарунавир.
Icelandic: Meðferð með REZOLSTA á meðgöngu leiðir til lítillar útsetningar fyrir darunaviri.
Bulgarian: Когато се използват за предпазване от забременяване, се препоръчват алтернативни методи на нехормонална контрацепция.
Icelandic: Þegar um getnaðarvarnarlyf er að ræða er ráðlagt að nota annars konar getnaðarvarnir sem ekki innihalda hormón.
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения се очаква REZOLSTA да повиши плазмените концентрации на маравирок.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum er búist við að REZOLSTA auki plasmaþéttni maravirocs.
Bulgarian: АНТИМИКОБАКТЕРИАЛНИ СРЕДСТВА Рифампицин
Icelandic: LYF GEGN MYCOBAKTERÍUM Rifampicin
Bulgarian: Едновременното приложение на REZOLSTA и тези антикоагуланти не се препоръчва.
Icelandic: Samhliða notkun REZOLSTA og þessara segavarnarlyfja er ekki ráðlögð.
Bulgarian: Амиодарон, бепридил, дронедарон, ивабрадин, хинидин, ранолазин за лечение на някои сърдечни заболявания, например нарушение на сърдечния ритъм Карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин за предотвратяване на припадъци
Icelandic: Amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin við ákveðnum hjartasjúkdómum, t.d. hjartsláttartruflunum
Bulgarian: СЕДАТИВНИ/СЪНОТВОРНИ СРЕДСТВА Буспирон
Icelandic: RÓANDI LYF/SVEFNLYF Buspiron
Bulgarian: 1.5 g
Icelandic: 1.5 g 100 skammtapokar
Bulgarian: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Гранули в сашета
Icelandic: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Kyrni í skammtapoka.
Bulgarian: (говеда)
Icelandic: (Svín)
Bulgarian: Използвайте с храна сашета (хартия/PE/ алуминий/PE)
Icelandic: Skammtapokar (pappír/PE/ál/ PE)
Bulgarian: 1 флакон Месо и вътрешни органи: 15 дни.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон инжекция с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче
Icelandic: hettuglösum úr gleri er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Bulgarian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Icelandic: Λεωφ. Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Bulgarian: ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Icelandic: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Bulgarian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Icelandic: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Bulgarian: 10, Iasi 707410
Icelandic: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Bulgarian: P.B. 3 Sant Just Desvern.
Icelandic: Sant Just Desvern.
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия.
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandi.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Rheumocam на 25 kg от телесната маса на коня.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Rheumocam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната сред.
Icelandic: Þetta er gert til þess að vernda umhverfið.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Rheumocam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Rheumocam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Rheumocam.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба: 10/01/2008.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 10. janúar 2008.
Bulgarian: Повидон ябълка аромат (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Crospovidone
Icelandic: Eplabragðefni(inniheldurbútýleraðhýdroxýanisól(E320)) Crospovidon
Bulgarian: Преди да използвате Rheumocam за първи път уверете се, че имате бутилката, пластмасова кръгла вложка и спринцовка
Icelandic: Áður en Rheumocam er notað í fyrsta skipti þarf að ganga úr skugga um að lyfjaglasið, kringlótta millistykkið og sprautan séu til staðar.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast að of lítill eða of stór skammtur sé gefinn.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Rheumocam 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Bulgarian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Icelandic: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Bulgarian: Да се прилага перорално или смесен с храна, или направо в устата.
Icelandic: Gefið í munn, annað hvort blandað í mat eða beint upp í munninn.
Bulgarian: Моля, следвайте тези стъпки:
Icelandic: Fylgið skrefunum hérfyrir neðan:
Bulgarian: Следната таблица за дозиране показва какъв обем трябва да се приложи в зависимост от масата на кучето.
Icelandic: Eftirfarandi skammtatafla gefur til kynna hvaða magn á að gefa eftir því hve þungur hundurinn er:
Bulgarian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Icelandic: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Icelandic: Hjálparefnanna í kafla 6.1 í samantektar eru annað hvort leyfa efni sem töflu 1 í viðauka við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010 sýnir að ekki leifa er krafist eða teljast ekki falla undir gildissvið reglugerðar (EB)
Bulgarian: Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern.
Icelandic: Constitución 1. PB 3 08960.
Bulgarian: Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Icelandic: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530
Bulgarian: След прилагане на лекарството затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið gefið skal loka flöskunni með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблетки
Icelandic: 20 töflur 100 töflur
Bulgarian: за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Icelandic: Fyrir Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Bulgarian: Поддържаща доза (ml)
Icelandic: Viðhaldsskammtur (ml)
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Icelandic: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016
Bulgarian: Натиснете буталото, докато цялото съдържание на спринцовката попадне в храната
Icelandic: Þrýstið á stimpilinn þar til öllu innihaldi sprautunnar hefur verið dreift yfir fóðrið.
Bulgarian: Ethanol (96 %):
Icelandic: Etanól (96%)
Bulgarian: Rheumocam 2,5 mg таблетки за дъвчeнe за кучета.
Icelandic: Rheumocam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt magn viðhaldsskammts.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Icelandic: ATCvet flokkur:QM01AC06.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца.
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 6 mánaða.
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла (почти бяла), вискозна, перорална суспензия с вкус на мед.
Icelandic: Hvítt til beinhvít, seigfljótandi mixtúra með hunangsbragði.
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET flaska með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki ogtværpólýprópýlenmælisprautur: einfyrirlitla hunda(allt að 20kg), ogein fyrirstærrihunda(allt að 60kg).
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с мерителна спринцовка с две мерителни спринцовки.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml flaska meðtveimur mælisprautum .
Bulgarian: При котки трябва да се използва Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има мащаб 2ml.
Icelandic: Sprautan passar á flöskuna og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
Bulgarian: Бpoи тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna mg/kg
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж точка 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf(sjá kafla 4.3).
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия с 100 сашета.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju með 100 pokum.
Bulgarian: Етанол (96%) 159.8 mg
Icelandic: Etanól (96%) 159,8 mg.
Bulgarian: Стъпка 1.
Icelandic: Skref 1.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og ungneytum sem ekki mjólka.
Bulgarian: Поставете капачката на бутилката и я разклатете добре.
Icelandic: Skref 3. Setjið lokið á glasið og hristið það vel.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Rheumocam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
Icelandic: Rannsóknir sem gerðar hafa verið á nautgripum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurina.
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
Bulgarian: Rheumocam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Icelandic: Ekki má gefa Rheumocam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 3 mánaða.
Bulgarian: Един таблетка за дъвчeнe съдържа:
Icelandic: Ein tuggutafla inniheldur:
Bulgarian: След първоначалното лечение с Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Rheumocam5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vegamilli500og600 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna né hundum sem vega innan við 4 kg.
Bulgarian: Свалете капачката и прикачете спринцовката към флакона като внимателно притиснете края в дупката.
Icelandic: Takið lokið af og festið sprautuna við glasið með því að þrýsta enda hennar varlega í stútinn.
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín - Natríumhýdroxíð - Saltsýra, óþynnt - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf.
Bulgarian: High Street Hungerford Berkshire
Icelandic: High Street Hungerford RG17 0DL
Bulgarian: Веднъж поставена, не е необходимо да се отстранява.
Icelandic: Ekki þarf að fjarlægja millistykkið aftur þegar því hefur verið komið fyrir.
Bulgarian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd 1
Icelandic: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127
Bulgarian: Предпазни мерки за лицата, прилагащи продукта Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Bulgarian: PVC / PVDC (250.
Icelandic: PVC/PVdC (250.60) álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Icelandic: Askja fyrir 15 ml, 42 ml, 100 ml eða 200 ml flösku
Bulgarian: Sodium benzoate 1,5 mg Гладка светложълта суспензия.
Icelandic: Natríumbenzoat 1,5 mg Ljósgul,slétt dreifa.
Bulgarian: Захарин натрий
Icelandic: Lifur Nýra
Bulgarian: НЕГО, АКО ИМА
Icelandic: Hjá hefur
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране.
Icelandic: Ein s.c. eða i.v. inndæling.
Bulgarian: Rheumocam 330 mg, гранули за коне.
Icelandic: Rheumocam 330 mg, kyrni handa hestum.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg/ml Ethanol (96 %): 159.8 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól (96%) 159,8 mg/ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
Icelandic: Miði fyrir 15 ml og 42 ml flösku
Bulgarian: Обърнете бутилката / спринцовката правилния начин и с въртеливо движение отделете спринцовката от бутилката.
Icelandic: Snúið glasinu/sprautunni aftur á réttan kjöl og losið sprautuna frá glasinu með því að snúa henni.
Bulgarian: 5 Противопоказания.
Icelandic: 5 sólarhringar.
Bulgarian: Rheumocam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета.
Icelandic: Rheumocam 1 mg tuggutöflur handa hundum.
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml и 200 ml
Icelandic: Miði fyrir 100 ml og 200 ml flösku
Bulgarian: Максимален брой пробождания е 14 за запушалка на флакон от 20 ml, 50 ml и 100 ml и 20 за запушалка на флакон от 250 ml.
Icelandic: Ekki má stinga oftar en 14 sinnum gegnum tappann í 20 ml, 50 ml og 100 ml glösunum og ekki oftar en 20 sinnum í gegnum tappann í 250 ml glasinu.
Bulgarian: 15 mg мелоксикам 5 mg натриев бензоат
Icelandic: 15 mg af meloxicami 5 mg af natríum benzóati
Bulgarian: Rheumocam таблетки за дъвчeнe се предлага в:
Icelandic: Rheumocam tuggutöflur koma sem:
Bulgarian: ОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR