FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La jeringa lleva una escala que se corresponde con el volumen necesario.
Icelandic: Á sprautunni er kvarði sem samsvarar því magni sem þarf.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri umbúðum.
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Spanish: Cada botella se empaqueta en una caja de cartón con una jeringa de medición de un ml (barril en polipropileno y émbolo / pistón en polietileno de baja densidad).
Icelandic: Hverju glasi er pakkað í pappaöskju með einni 1 ml mælisprautu (bolur úr pólýprópýleni og stimpill/bulla úr lágþéttnipólýetýleni).
Spanish: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA
Icelandic: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel:
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Spanish: Este medicamento está destinado para su uso solo en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Inflacam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Spanish: Lot {número}.
Icelandic: Lot {númer}.
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Icelandic: 20 töflur og 100 töflur
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Icelandic: Ef dýrið er fastandi þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um það bil 3 klst.
Spanish: SE-171 21 Solna
Icelandic: 21 Solna
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
Spanish: 20 sobres.
Icelandic: 20 skammtapokar.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Icelandic: Natríum sakkarín Natríum karmellósi Vatnsfrí kísilkvoða Sítrónusýru einhýdrat Sorbítól, fljótandi (ekki kristallað) Tvínatríum fosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
Spanish: Inflacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Icelandic: Inflacam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Icelandic: Skammtatafla fyrir viðhaldsskammt:
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
Spanish: Bovino, porcino y equino
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Inflacam í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal
Icelandic: Natríum karboxýl metýl sellulósi Kísiltvíoxíðkvoða
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Spanish: Frasco de 100 ml o 250 ml con una jeringa dosificadora.
Icelandic: 100 ml eða 250 ml glas með mælisprautu.
Spanish: Botella de polietileno de alta densidad blanca que contiene 10 ml o 15 ml, y cierre a prueba de niños.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni, sem inniheldur 10 ml eða 15 ml, með barnaöryggislok.
Spanish: 100 sobres.
Icelandic: 100 skammtapokar.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Icelandic: Íhuga má notkun Inflacam mixtúru, dreifu handa hundum til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
Spanish: Carne: 3 días
Icelandic: 3 mánuðir
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75 % af gefnum skammti verður með saur og afgangurinn með þvagi.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no usar en animales de menos de una semana.
Icelandic: Við meðferð við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra dýralyfja sem voru notuð áður.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto, ni tóxicos para la madre.
Icelandic: Rannsóknir sem gerðar hafa verið á nautgripum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurina.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Icelandic: Helminga má tuggutöfluna til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINES) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
Spanish: Cada sobre contiene:
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur:
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Icelandic: Hunangsbragðefni Vatnsfrí kísilkvoða Hreinsað vatn
Spanish: Se proporciona una jeringa de un ml con el producto.
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 og 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxicams 24 klst.
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Icelandic: Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Spanish: Carmelosa sódica
Icelandic: Natríum sakkarín
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
Spanish: Aroma de miel
Icelandic: Hunangsbragðefni
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50 % af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Icelandic: 330 mg af meloxicami.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 - 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar.
Spanish: Granulado en sobre.
Icelandic: Gefist í fóðri.
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 7,7 horas.
Icelandic: Brotthvarf Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 7,7 klst.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico equino.
Icelandic: Til að draga úr verkjum tengdum hrossasótt (equine colic).
Spanish: Inflacam 330 mg, gránulos para caballos.
Icelandic: Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad) que figura en la caja y el frasco después de {CAD}.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og flöskunni á eftir {EXP}.
Spanish: carne: 15 días; leche: 5 días
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Icelandic: Askja fyrir 15 ml, 42 ml, 100 ml eða 200 ml glas
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINES) (urticaria leve, diarrea).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (kláði, niðurgangur).
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Icelandic: Hjá köttum er helmingunartími brotthvarfs meloxicams 24 klst.
Spanish: Bovino y porcino Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Icelandic: Nautgripir og svín Nota má dýralyfið á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu hettuglasi úr gleri sem inniheldur 20 ml, 50 ml eða 100 ml.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talið banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna né hundum sem vega innan við 4 kg.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda y
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Írlandi. og
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Icelandic: Um allar pakkningar gildir að ekki má stinga oftar en 42 sinnum gegnum tappann.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Icelandic: Meðferð með Inflacam fyrir geldingu hjá grísum dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Spanish: Excipientes Etanol (96%)
Icelandic: Hjálparefni Etanól (96%)
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af meloxíkami/kg líkamsþyngdar).
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Meloxicam
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum Meloxicam
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Icelandic: Til verkjastillingar meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi lyfi nauðsynleg.
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
Icelandic: Ekki má gefa Inflacam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
Spanish: Ninguna conocida
Icelandic: Engar upplýsingar
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Spanish: Evitar la contaminación durante el uso.
Icelandic: Forðist að menga dýralyfið við notkun.
Spanish: Crospovidona
Icelandic: Hrvatska
Spanish: Caja para los viales de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml
Icelandic: Askja fyrir 20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (lyf af flokki oxicama).
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Spanish: Conejo
Icelandic: Hestar
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Icelandic: Sameinaðar upplýsingar úr ACT 1 og 2.
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Icelandic: Ef þú ert 65 ára eða eldri ertu í meiri hættu.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Icelandic: Börnin verða að vera 6 ára eða eldri.
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Icelandic: 10291 Prigorje Brdovečko Króatía
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Icelandic: Nokkrir þessara sjúklinga hafa verið yngri en 50 ára.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Icelandic: Miðgildi CDAI stiga var 180.
Spanish: • Su médico querrá controlar estrechamente su corazón.
Icelandic: • Læknirinn mun fylgjast náið með hjartanu þínu.
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Icelandic: Hjá flestum þessara sjúklinga (67%) var ekki nauðsynlegt að auka skammtinn.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Icelandic: • bæta líkamlega færni þína.
Spanish: Puede que no todos los tamaños de envase estén comercializados.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningarstærðir séu markaðsettar.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Icelandic: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
Spanish: Todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo importante.
Icelandic: Allir sjúklingarnir voru með sögu um miklar reykingar.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Icelandic: Auk þess var var greint frá beinbroti (6,8%), hins vegar hefur orsakasamband ekki verið staðfest.
Spanish: Inflectra y Orencia no deben utilizarse a la vez.
Icelandic: Inflectra og Orencia skal ekki nota samtímis.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Icelandic: Þessi tegund krabbameins leiddi yfirleitt til dauða.
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Icelandic: Kineret (sem inniheldur anakinra).
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Icelandic: Um það bil 50% sjúklinganna voru í virkum flokki III.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Icelandic: Ekki er vitað hvort það var vegna áhrifa á karlkyns og/eða kvenkyns mýs.
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Icelandic: Inflectra er einnig notað hjá fullorðnum og börnum 6 ára og eldri við:
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Inflectra og við hverju það er notað
Spanish: Respuesta ACR (% de pacientes)
Icelandic: ACR svörun (% sjúklinga)
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Icelandic: Lausnin skal standa í 5 mínútur eftir blöndun.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Icelandic: Næstum 50% af tilkynntum dauðsföllum hafa tengst sýkingum.
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Icelandic: Tafla 9 Verkun á ACR og PASI í IMPACT og IMPACT 2
Spanish: El 71,4 % de los pacientes había recibido terapia previa con PUVA, metotrexato, ciclosporina, o acitretina, aunque no eran necesariamente resistentes a la
Icelandic: 71,4% sjúklinga höfðu áður fengið meðferðir með PUVA, metotrexati, ciklósporíni eða acitretíni, jafnvel þótt þeir væru ekki endilega ónæmir fyrir meðferð.
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para averiguar la importancia de este hallazgo en el hombre.
Icelandic: Engar sértækar augnrannsóknir hafa farið fram á sjúklingum til að komast að mikilvægi þessarar uppgötvunar fyrir menn.
Spanish: 5 años entre 2 °C y 8 °C.
Icelandic: 5 ár við 2°C - 8°C.
Spanish: • Usted estará controlado mientras le administran Inflectra y también durante 1 o 2 horas después.
Icelandic: Fylgst verður með þér á meðan þér er gefið Inflectra og einnig í 1-2 klukkustundir eftir það.
Spanish: Si se siente cansado, mareado o se encuentra mal después de que le administren Inflectra, no conduzca o maneje herramientas o máquinas.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir þreytu, sundli eða þér líður illa eftir að hafa fengið Inflectra, ættir þú hvorki að aka né stjórna tækjum og vélum.
Spanish: Se siguió a los pacientes durante un máximo de 26 semanas.
Icelandic: Sjúklingunum var fylgt eftir í 26 vikur.
Spanish: Inflectra solo se debe usar durante el embarazo si su médico considera que es necesario para usted.
Icelandic: Inflectra á aðeins að nota á meðgöngu ef læknirinn telur að það sé nauðsynlegt fyrir þig.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Icelandic: Í ASPIRE fóru yfir 90% sjúklinganna í a.m.k. tvær matshæfar röntgenmyndatökur.
Spanish: Inflectra está disponible en envases con 1, 2, 3, 4 ó 5 viales.
Icelandic: Inflectra er í pakkningum með 1, 2, 3, 4 eða 5 hettuglösum.
Spanish: La mediana de la semivida terminal a estas dosis osciló entre 8 y 9,5 días.
Icelandic: Miðgildi helmingunartíma þessara skammta var á bilinu 8 til 9,5 dagar.
Spanish: Tras el tercer tratamiento, su médico decidirá si le administra la dosis de Inflectra durante 1 hora.
Icelandic: Eftir þriðju meðferðina gæti læknirinn ákveðið að gefa þér Inflectra skammtinn á einni klukkustund.
Spanish: El cuarenta y seis por ciento de los pacientes continuaron con dosis estables de metotrexato (≤ 25 mg/semana).
Icelandic: Fjörutíu og sex prósent sjúklinganna héldu áfram á stöðugum skammti af metotrexati (≤ 25 mg/viku).
Spanish: Los pacientes con una puntuación PGA (Physician's Global Assessment = Evaluación Global por parte del Médico) ≥ 3 pudieron recibir una perfusión adicional del mismo tratamiento en la semana 26.
Icelandic: Sjúklingar með PGA (physician's global assessment) skor ≥ 3 gátu fengið viðbótar innrennsli af sama skammti í 26. viku.