FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Italian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Italian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Spanish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Italian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Spanish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Bélgica
Italian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgio
Spanish: debe valorarse también cuidadosamente el tratamiento combinado con fármacos gastroprotectores (como misoprostol o inhibidores de la bomba de protones) para todos los pacientes y, en particular, para los de edad avanzada.
Italian: L'associazione terapeutica con agenti gastroprotettori (per esempio, misoprostol o inibitori della pompa protonica) dev'essere valutata con cautela in tutti i pazienti e, in particolare, negli anziani.
Spanish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona España
Italian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Spanish: 4823 Ae Breda Paises Bajos
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
Spanish: "Piroxicam está indicado para el alivio sintomático de la artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante.
Italian: Piroxicam è indicato per il trattamento sintomatico di osteoartrosi, artrite reumatoide o spondilite anchilosante.
Spanish: Tratamiento dental y en el transcurso de infecciones dentales Alivio de la fiebre y del dolor asociado con inflamación aguda del tracto respiratorio superior Trastornos musculoesqueléticos agudos (por ejemplo bursitis, tendinitis) Trastornos postraumáticos agudos
Italian: Sollievo della febbre e del dolore associato ad infiammazione acuta delle alte vie respiratorie Dolore muscoloscheletrico acuto (ad es. borsite, tendinite) Disturbi post-traumatici acuti
Spanish: Zerospam20 mg/cap Cápsula dura
Italian: Zerospam20 mg/cap Capsule rigide
Spanish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Alemania
Italian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germania
Spanish: Bruxicam 0,5% 0.50% Colirio en solución Vía oftálmica
Italian: Bruxicam 0,5% 0.50% Gocce oftalmiche, soluzione
Spanish: 1500 Gb Zaandam Paises Bajos
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Spanish: Ratiopharm España, S.A. Avda. De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Italian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Spanish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Bélgica
Italian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgio
Spanish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Bélgica
Italian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgio
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Italian: A causa del suo profilo di sicurezza piroxicam non è un FANS di prima scelta (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.4.
Spanish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solución inyectable
Italian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
Spanish: ANTES DE TOMAR PIROXICAM
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
Spanish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungría
Italian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungheria
Spanish: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona España
Italian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spagna
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
Spanish: Al igual que con otros AINEs, para estos pacientes se debe considerar la combinación con agentes gastroprotectores (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones).
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p.es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.
Spanish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Reino Unido
Italian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Regno Unito
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Italian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Alemania
Italian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germania
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
Italian: Effetti gastrointestinali (GI), Rischio di ulcerazione, sanguinamento e perforazione gastrointestinale I FANS, incluso piroxicam, possono causare gravi eventi gastrointestinali inclusi sanguinamento, ulcerazione e perforazione dello stomaco, dell'intestino tenue o del colon, che possono essere fatali.
Spanish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Italian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Italian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Regno Unito
Spanish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Italian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgio
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
Italian: Se in passato ha avuto un'ulcera allo stomaco o all'intestino, un sanguinamento o perforazione Se ha un'ulcera allo stomaco o all'intestino, un sanguinamento o perforazione Se ha o ha avuto precedenti disturbi gastrointestinali (infiammazione dello stomaco o dell'intestino) che predispongono a disturbi emorragici come colite ulcerosa, malattia di Crohn, cancro gastrointestinale, diverticolite (tasche/cavità infiammate o infette nel colon).
Spanish: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38 1106 Budapest Hungría
Italian: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38 1106 Budapest Ungheria
Spanish: • Pacientes con antecedentes de alteraciones gastrointestinales que le predispongan a padecer trastornos hemorrágicos como colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gatrointestinales o diverticulitis
Italian: Pregressi disturbi gastrointestinali che predispongono a disturbi emorragici quali colite ulcerosa, morbo di Crohn, tumore gastrointestinale o diverticolite.
Spanish: 20 mg/ml, 1ml Solucióninyectable
Italian: 20 mg/ml, 1ml Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Spanish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampolla (Im)
Italian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Spanish: Polvo para solución oral
Italian: Compressa per soluzione orale
Spanish: 20MG/ML Solución inyectable
Italian: 20MG/ML Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Italian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Spanish: Granulado para solución oral
Italian: Granuli per sospensione orale
Spanish: Debido al tratamiento con piroxicam, el médico puede precisar la realización de controles periódicos y le informará de la frecuencia de los mismos.
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
Spanish: Via intramuscular
Italian: Uso intramuscolare
Spanish: Champú cutáneo
Italian: Schiuma cutanea
Spanish: • Cualquier antecedente de ulceración, sangrado o perforación gastrointestinal
Italian: Precedenti anamestici di ulcera, emorragia o perforazione gastrointestinale.
Spanish: 120 jeringas en cubo de plástico
Italian: 120 siringhe preriempite (in un secchio di plastica)
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Specie di destinazione
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Italian: Le seguenti istruzioni devono pertanto essere seguite attentamente.
Spanish: Evitar el contacto con la solución.
Italian: Evitare il contatto con la soluzione.
Spanish: Leche: 5 días.
Italian: Latte: 5 giorni.
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/02/2006
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2006
Spanish: Lavar los ojos con agua durante 15 minutos inmediatamente después de la exposición.
Italian: Sciacquare gli occhi con acqua per 15 minuti, immediatamente dopo l'esposizione.
Spanish: Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.
Italian: Tenere le palpebre aperte per assicurare un completo contatto con l'acqua.
Spanish: La pirlimicina tiene un pKa básico (8,5).
Italian: La pirlimicina ha una pKa basica (8,5).
Spanish: Resistencia frente a pirlimicina.
Italian: Resistenza alla pirlimicina.
Spanish: No se dispone de datos de sobredosificación.
Italian: Nessun dato sul sovradosaggio è disponibile.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 29/01/2001
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 29/01/2001
Spanish: Los aislados Gram-positivos aislados con una CMI > 2 μg/ml deben considerarse resistentes.
Italian: Gli isolati Gram-positivi con MIC > 2 μg/ml devono essere considerati resistenti.
Spanish: Debe tenerse cuidado de no introducir patógenos en el pezón, para reducir el riesgo de infecciones por E. coli.
Italian: Bisogna prestare attenzione a non introdurre patogeni nel capezzolo per ridurre il rischio di infezioni da E. coli.
Spanish: Administración: solo mediante infusión intramamaria.
Italian: Somministrazione: solo per infusione endomammaria.
Spanish: Esto le confiere mayor actividad en medio ácido y tiende a concentrarse, en relación con el plasma, en zonas con pH inferior, tales como abscesos.
Italian: Questo significa che sarà più attiva in ambiente acido e tende a concentrarsi, in relazione al plasma, nelle aree con un pH più basso, come gli ascessi.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Italian: Concentrazioni simili sono state raggiunte 12 e 24 ore dopo una seconda infusione a 24 ore di intervallo.
Spanish: El producto está indicado para uso en vacas lecheras en lactación y puede utilizarse durante la gestación.
Italian: Il prodotto è indicato per l'uso nelle bovine in lattazione e può essere utilizzato durante la gravidanza.
Spanish: Mantener las jeringas en el envase original.
Italian: Tenere le siringhe nell'imballaggio originale.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacteriano para uso intramamario Código ATC vet: QJ51FF90
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterico per uso endomammario Codice ATC vet: QJ51FF90
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Spanish: Ácido cítrico anhidro
Italian: Acido cítrico anidro
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Italian: Dopo infusione endomammaria, le concentrazioni medie di pirlimicina nel latte sono risultate 10,3 µg/ml dopo 12 ore e 0,77 µg/ml dopo 24 ore.
Spanish: La sustancia activa de Pirsue 5mg/ml solución intramamaria para vacuno s una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Italian: Il principio attivo di Pirsue 5mg/ml soluzione endomammaria per bovini è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Spanish: Empujar el émbolo mediante presión continua, lenta y suavemente, hasta dispensar todo el contenido dentro de la glándula y masajear el cuarterón para facilitar la distribución del producto en la cisterna de la leche.
Italian: Spingere lentamente il pistoncino, con delicatezza e pressione costante, per somministrare l'intero contenuto nella ghiandola e massaggiare il quarto per distribuire il prodotto nella cisterna del latte.
Spanish: Lavarse las manos antes de manipular la ubre de la vaca.
Italian: Pulire le mani prima di toccare la mammella della bovina.
Spanish: Cuando sea necesario, lavar completamente los pezones con agua caliente que contenga un detergente adecuado para vacuno lechero, secar completamente.
Italian: Dove necessario, lavare completamente i capezzoli con acqua calda contenente un detergente apposito per bovina da latte ed asciugarli completamente.
Spanish: No aplicable Agentes antiinfecciosos / Antibióticos
Italian: NESSUNA Agenti antinfettivi/Anti biotici
Spanish: Las bacterias entéricas como E.coli son intrínsecamente resistentes a la pirlimicina.
Italian: I batteri enterici come E. coli sono intrinsicamente resistenti alla pirlimicina.
Spanish: Inserción: sacar el tapón blanco tirando directamente hacia arriba.
Italian: Inserzione: Rimuovere il tappo bianco tirando verso l'alto.
Spanish: Deben realizarse tests de sensibilidad de las bacterias diana antes de iniciar el tratamiento.
Italian: Test di sensibilità dei batteri bersaglio dovrebbero essere eseguiti prima del trattamento.
Spanish: De la dosis administrada, se elimina entre el 10 -13% por la orina y entre el 24 -30% vía heces; la cantidad restante se elimina por la leche.
Italian: Della dose infusa, il 10-13% viene escreto nelle urine, ed il 24-30% attraverso le feci; il restante è escreto nel latte.
Spanish: Lavar la ubre si está sucia.
Italian: Lavare la mammella se sporca.
Spanish: Carne: 23 días.
Italian: Carne e visceri: 23 giorni.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Spanish: El tratamiento consiste en ocho infusiones de una jeringa cada 24 horas.
Italian: Il trattamento consiste in otto infusioni di una siringa ad intervalli di 24 ore.
Spanish: Se ha demostrado la acumulación de la pirlimicina en células polimorfonucleares; sin embargo, no se ha podido demostrar la destrucción intracelular de Staphylococcus aureus.
Italian: È stato mostrato che la pirlimicina si accumula nelle cellule polimorfonucleate; comunque, la lisi intracellulare dello Staphylococcus aureus non è stata dimostrata.
Spanish: Lavar las manos y cualquier parte de la piel expuesta con jabón y agua y quitarse las ropas contaminadas inmediatamente después de su uso.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta con acqua e sapone e rimuovere i vestiti contaminati immediatamente dopo l'utilizzo.
Spanish: Asegurar la limpieza adecuada del pezón (y de la ubre - si es necesario) antes de la infusión.
Italian: Assicurare un'adeguata detersione del capezzolo (e mammella - se necessario) prima dell'infusione.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD: {mes/año}
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {MM/AAAA}
Spanish: No tocar el extremo de los pezones limpios antes de aplicar la infusión de la sustancia.
Italian: Non toccare l'estremità pulita del capezzolo prima di somministrare l'infusione.
Spanish: Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Italian: Bovini (bovine in lattazione)
Spanish: Lavar el extremo del pezón hasta que no aparezca más suciedad en la toallita.
Italian: L'estremità del capezzolo deve essere pulita finché non appare più sporco sul tampone.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivo:
Spanish: Las lincosamidas (clindamicina, lincomicina y pirlimicina) inhiben la síntesis proteica en Gram-positivos y en bacterias anaerobias así como en Mycoplasma spp.
Italian: I lincosamidi (clindamicina, lincomicina e pirlimicina) inibiscono la sintesi proteica nei batteri Gram-positivi ed anaerobi ed anche nei Mycoplasma spp.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Desinfectar el extremo del pezón con un agente detergente adecuado.
Italian: Disinfettare l'estremità del capezzolo con un detergente appropriato.
Spanish: La pirlimicina clorhidrato es un antibiótico lincosamida semi-sintético.
Italian: Pirlimicina cloridrato è un antibiotico semi-sintetico del gruppo dei lincosamidi.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Bovini (bovine in lattazione)
Spanish: Pueden producirse resistencias cruzadas entre pirlimicina y otras lincosamidas o macrólidos.
Italian: Resistenza crociata può svilupparsi tra la pirlimicina e altri lincosamidi o macrolidi.
Spanish: Mantener las jeringas en el embalaje de cartón.
Italian: Tenere le siringhe nella scatola di cartone.
Spanish: Insertar la cánula dentro del canal del pezón; infusionar el producto con cuidado.
Italian: Inserire con delicatezza la cannula nel canale del capezzolo; infondere il prodotto con cura.
Spanish: Infundir una jeringa (pirlimicina 50 mg) en cada cuarterón infectado.
Italian: Infondere una siringa (pirlimicina 50 mg) in ogni quarto infetto.
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lote: {número}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot {numero}
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta de la jeringa
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Spanish: Para el tratamiento de mastitits subclínicas en vacas en lactación debidas a cocos Gram-positivos sensibles a la pirlimicina incluyendo organismos estafilocócicos tales como Staphylococcus aureus, penicilinasa-positivos y penicilinasa-negativos, y estafilococos coagulasa-negativos; estreptococos incluyendo Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae y Streptococcus uberis.
Italian: Per il trattamento delle mastiti subcliniche nelle bovine in lattazione dovute a cocchi Gram-positivi sensibili alla pirlimicina, inclusi gli stafilococchi come Staphylococcus aureus, sia penicillinasipositivi che penicillinasi-negativi, e gli stafilococchi coagulasi-negativi; gli streptococchi compresi Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae e Streptococcus uberis.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intramamaria
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI
Spanish: Agua para preparaciones inyectables
Italian: Acqua per iniezioni
Spanish: No usar en vacas con cambios palpables en la ubre debido a mastitis subclínica crónica.
Italian: Non trattare bovine con alterazioni palpabili della mammella dovute a mastiti subcliniche croniche.
Spanish: Utilizar una toallita desinfectante para cada pezón.
Italian: Usare una differente salvietta disinfettante per ogni capezzolo.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución intramamaria.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione endomammaria.
Spanish: Tratamiento de infecciones debidas a bacterias Gram-negativas como E.coli.
Italian: Trattamento di infezioni sostenute da batteri Gram-negativi come E. coli.
Spanish: Pirlimicina clorhidrato equivalente a 50 mg de pirlimicina por jeringa de 10 ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: Pirlimicina cloridrato equivalente a pirlimicina 50 mg per siringa da 10 ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: 5 TIEMPO(S) DE ESPERA Tiempo(s) de espera:
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempo(i) di attesa:
Spanish: Tiempo(s) de espera: Carne: 23 días Leche: 5 días
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Carne e visceri: 23 giorni.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 8 x 10 ml jeringas intramamarias 24 x 10 ml jeringas intramamarias 120 x 10 ml jeringas intramamarias
Italian: 8 x 10 ml siringhe endomammarie 24 x 10 ml siringhe endomammarie 120 x 10 ml siringhe endomammarie
Spanish: impidiendo, por tanto, la unión del aminoacil-tARN e inhibiendo la reacción peptidiltransferasa que interfiere con la síntesis proteica de la bacteria.
Italian: Essi agiscono legandosi alla subunità ribosomiale 50S, perciò ostacolano il legame aminoacyl-tRNA ed inibiscono la reazione peptidiltransferasi che interferisce con la sintesi proteica nei batteri.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución intramamaria
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione endomammaria
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Solución acuosa estéril en jeringas intramamarias de polietileno de 10 ml, empaquetadas en cajas de cartón con 8 o 24 jeringas de 10 ml.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Soluzione acquosa sterile in siringhe endomammarie di polietilene, confezioni da 8, 24 siringhe da 10 ml in scatola di cartone, e confezione da 120 siringhe da 10 ml in secchio di plastica.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intramamaria
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endomammario
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/027/001
Spanish: Después de la infusión, es aconsejable sumergir los pezones en un baño con un desinfectante adecuado para pezones.
Italian: Dopo l'infusione, immergere tutti i capezzoli in un disinfettante appropriato.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR 8 jeringas de 10 ml en caja de cartón 24 jeringas de 10 ml en caja de cartón, incluyendo 3 prospectos 120 jeringas de 10 ml en cubo de plástico, incluyendo 15 prospectos
Italian: 8 x 10 ml siringhe in scatola di cartone 24 x 10 ml siringhe in scatola di cartone, inclusi 3 fogli illustrativi 120 x 10 ml siringhe in secchio di plastica, inclusi 15 fogli illustrativi
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001-003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/027/001-003
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 50 mg Pirlimicina.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Pirlimicina 50 mg
Spanish: Pirlimicina clorhidrato equivalente a 50 mg de pirlimicina por jeringa de 10 ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Pirlimicina cloridrato equivalente a pirlimicina 50 mg per siringa da 10 ml
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml solución intramamaria para vacuno.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml soluzione endomammaria per bovini.
Spanish: Clasificación terapéutica pirlimicina pirlimicina Bovina 100 μg/kg 100 μg/kg
Italian: Pirlimicina Bovini 100 μg/kg
Spanish: PROSPECTO: Pirsue 5mg/ml solución intramamaria para vacuno
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Pirsue 5 mg/ml soluzione endomammaria per bovini
Spanish: 1000 μg/kg
Italian: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg