FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Filgrastim agisce come il fattore G-CSF prodotto naturalmente, stimolando il midollo osseo a produrre un numero maggiore di globuli bianchi.
Swedish: Filgrastim verkar på samma sätt som naturligt producerat GCSF genom att stimulera benmärgen att producera fler vita blodkroppar.
Italian: Il medicinale è disponibile in siringhe preriempite e viene somministrato mediante iniezione sotto la pelle o infusione (flebo) in vena.
Swedish: Läkemedlet finns i förfyllda sprutor och ges genom injektion under huden eller infusion (dropp) i en ven.
Italian: Sono stati inoltre condotti studi per dimostrare che Grastofil produce nell'organismo livelli di principio attivo paragonabili a quelli ottenuti con il medicinale di riferimento, Neupogen.
Swedish: Studier utfördes även för att visa att Grastofil producerar halter av den aktiva substansen i kroppen som är jämförbara med referensläkemedlet, Neupogen.
Italian: Come si usa Grastofil?
Swedish: Hur används Grastofil?
Italian: • per trattare la neutropenia persistente in pazienti con infezione avanzata da virus dell'immunodeficienza umana (HIV), al fine di ridurre il rischio di infezioni batteriche quando altri trattamenti risultano inadeguati.
Swedish: • För att behandla ihållande neutropeni hos patienter med avancerad infektion med humant immunbristvirus (hiv), i syfte att minska risken för bakteriella infektioner när annan behandling är olämplig.
Italian: • per contribuire al rilascio di cellule dal midollo osseo in pazienti che sono in procinto di donare cellule staminali ematiche per il trapianto;
Swedish: • För att hjälpa till att frigöra celler från benmärgen hos patienter som ska donera blodstamceller för transplantation.
Italian: Quali sono i rischi associati a Grastofil?
Swedish: Vilka är riskerna med Grastofil?
Italian: Grastofil è un medicinale che stimola la produzione dei globuli bianchi e viene usato:
Swedish: Grastofil är ett läkemedel som används för att stimulera produktionen av vita blodkroppar i följande fall:
Italian: Ciò significa che è molto simile ad un altro medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'UE.
Swedish: Grastofil är en biosimilar, vilket innebär att Grastofil i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Grastofil sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Grastofil utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Neupogen, i benefici di Grastofil siano superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Neupogen, och att Grastofil skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: • per ridurre la durata della neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi) e prevenire la neutropenia febbrile (neutropenia con febbre) nei pazienti oncologici (esclusi i pazienti affetti da leucemia mieloide cronica o da sindromi mielodisplastiche).
Swedish: • För att minska neutropenins varaktighet (lågt antal neutrofiler, en typ av vita blodkroppar) och förebygga febril neutropeni (neutropeni med feber) hos cancerpatienter (undantaget patienter med kronisk myeloisk leukemi eller myelodysplastiskt syndrom).
Italian: La neutropenia è un effetto indesiderato comune del trattamento antitumorale che può rendere i pazienti vulnerabili alle infezioni;
Swedish: Neutropeni är en vanlig biverkning till cancerbehandling och kan leda till att patienterna blir känsliga för infektioner.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Grastofil, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Grastofil finns i bipacksedeln.
Italian: Grastofil può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere eseguito in collaborazione con un centro oncologico.
Swedish: Grastofil är receptbelagt och behandling ska ges i samarbete med en klinik för cancerbehandling.
Italian: • per aumentare i livelli di neutrofili e ridurre il rischio di infezioni in pazienti affetti da neutropenia che presentano una storia di infezioni gravi e ripetute;
Swedish: • För att öka antalet neutrofiler och minska infektionsrisken hos patienter med neutropeni som tidigare haft svåra, upprepade infektioner.
Italian: • per ridurre la durata della neutropenia nei pazienti sottoposti a un trattamento finalizzato a distruggere le cellule del midollo osseo prima di un trapianto di midollo osseo (come in alcuni pazienti affetti da leucemia) qualora essi siano a rischio di neutropenia grave e a lungo termine;
Swedish: • För att minska varaktigheten av neutropeni hos patienter som genomgår behandling för att förstöra benmärgscellerna före en benmärgstransplantation (till exempel hos vissa patienter med leukemi) om de löper risk för långvarig, svår neutropeni.
Italian: Come agisce Grastofil?
Swedish: Hur verkar Grastofil?
Italian: Si lavi le mani con cura.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali
Swedish: • på begäran av europeiska läkemedelsmyndigheten,
Italian: Così facendo, l'iniezione sarà più confortevole.
Swedish: Detta gör injektionen behagligare.
Italian: Non riscaldi Grastofil in altro modo (ad esempio, non lo riscaldi nel forno a microonde o in acqua calda).
Swedish: Värm inte Grastofil på något annat sätt (t.ex. värm inte i en mikrovågsugn eller i varmt vatten).
Italian: Se necessario, può coprire la sede di iniezione con un cerotto.
Swedish: Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
Italian: Tutte le alterazioni sono risultate reversibili dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Italian: Inserisca l'ago a fondo nella pelle, come le è stato mostrato dall'infermiere o dal medico.
Swedish: Stick in nålen helt genom huden så som visats av din sjuksköterska eller läkare.
Italian: Come con tutte le proteine terapeutiche esiste un rischio di immunogenicità.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Italian: Per migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och satsnumret på den administrerade produkten dokumenteras tydligt.
Italian: Se dona cellule staminali, deve avere un'età compresa tra 16 e 60 anni.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Italian: Alcune informazioni necessarie sono riportate al termine di questo foglio illustrativo, ma il trattamento corretto della malattia di cui soffre richiede una stretta e costante cooperazione con il proprio medico.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
Italian: Questo medicinale può causare capogiro.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Italian: • se è allergico a filgrastim o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Il volume di distribuzione nel sangue ammonta a circa 150 mL/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
Italian: Per quanto tempo devo prendere Grastofil?
Swedish: Hur länge måste jag ta Grastofil?
Italian: Data del rinnovo più recente: 4 ottobre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet:18 oktober 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 4 oktober 2018
Italian: Grastofil può essere usato:
Swedish: Grastofil kan användas:
Italian: Se ha dimenticato un'iniezione, contatti il medico il prima possibile.
Swedish: Om du har missat en injektion, kontakta läkaren snarast möjligt.
Italian: Vedere paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Grastofil".
Swedish: Se avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Grastofil".
Italian: Estragga l'ago e lasci andare la pelle.
Swedish: Dra ut nålen och släpp taget om huden.
Italian: L'operatore sanitario deve registrare sempre il nome esatto del medicinale che sta usando.
Swedish: Sjukvårdpersonalen bör alltid anteckna exakt vilket läkemedel du använder.
Italian: Se l'esposizione ha avuto una durata superiore a 24 ore o se è stato congelato ripetutamente, Grastofil non deve essere usato.
Swedish: Om exponeringen har varat i mer än 24 timmar eller om lösningen har frysts fler än en gång, ska Grastofil inte användas.
Italian: Cerchi una superficie comoda, ben illuminata e pulita e riponga tutto l'occorrente a portata di mano.
Swedish: Hitta en bekväm, väl upplyst, ren yta och lägg all utrustning du behöver inom räckhåll.
Italian: 9/L, con una frequenza di somministrazione mediana di 3 giorni alla settimana.
Swedish: 9/l med en doseringsfrekvens i median på 3 dagar i veckan.
Italian: Filgrastim non è raccomandato durante la gravidanza.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Italian: • una nuova siringa preriempita di Grastofil; e
Swedish: • en ny förfylld spruta med Grastofil, och
Italian: Quando sia stata ottenuta la risposta, deve essere determinata la dose minima efficace per mantenere tale livello.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att upprätthålla denna nivå fastställas.
Italian: I fattori di crescita sono proteine sintetizzate naturalmente dall'organismo, ma possono anche essere prodotte con le biotecnologie e utilizzate come medicinale.
Swedish: Tillväxtfaktorer är proteiner som produceras naturligt i kroppen men de kan även tillverkas med hjälp av bioteknik för att användas som läkemedel.
Italian: Deve discutere con il medico del rischio di sviluppare tumori del sangue e di quali esami devono essere effettuati.
Swedish: Tala med läkare om risken att utveckla blodcancer och vilka tester som ska utföras.
Italian: Ogni siringa deve essere utilizzata per una sola iniezione.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di Grastofil non sono stati stabiliti.
Swedish: Effekterna av överdosering av Grastofil har inte fastställts.
Italian: Se entra in gravidanza durante il trattamento con Grastofil, informi il medico.
Swedish: Om du blir gravid under behandling med Grastofil ska du meddela läkare.
Italian: Il grado di variabilità tra i singoli pazienti e tra le analisi di laboratorio delle cellule CD34
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34
Italian: Tiri leggermente lo stantuffo per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Swedish: Dra upp kolven lite för att kontrollera att ett blodkärl inte har punkterats.
Italian: Grastofil non contiene conservanti.
Swedish: Grastofil innehåller inget konserveringsmedel.
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni per tutte le indicazioni
Swedish: Varningar och försiktighet för alla indikationer
Italian: Spinga lentamente lo stantuffo fino al numero (espresso in mL) corrispondente alla dose di Grastofil che il medico le ha prescritto.
Swedish: Tryck in kolven långsamt till den siffra (anges i ml) som motsvarar den dos Grastofil som din läkare har ordinerat.
Italian: Se sviluppa o è probabile che sviluppi tumori del sangue, non deve usare Grastofil, a meno che il medico non glielo abbia indicato.
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Grastofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
Italian: Se qualcun altro effettua l'iniezione, può essere utilizzata anche la parte posteriore del braccio.
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen, kan han eller hon också använda baksidan av armarna.
Italian: mediante citometria a flusso variano a seconda della metodologia utilizzata; pertanto, i consigli basati sui numeri ottenuti in studi condotti in altri laboratori devono essere interpretati con cautela.
Swedish: +-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför måste rekommendationer om värden som är baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
Italian: Dove effettuare l'iniezione?
Swedish: Var ska jag ta injektionen?
Italian: La dose abituale di Grastofil varia in base alla malattia di cui soffre e al peso corporeo.
Swedish: Den vanliga dosen Grastofil varierar beroende på din sjukdom och vikt.
Italian: In altri casi sono raccomandate ulteriori leucaferesi.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Italian: Tra questi, sono stati descritti due casi con piastrine < 50 x 10
Swedish: Bland dessa rapporterades två fall med trombocyttal <50 x 10
Italian: rende difficile il confronto diretto tra studi differenti.
Swedish: celler innebär att det är svårt att göra en direkt jämförelse mellan olika studier.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattori stimolanti le colonie, codice ATC: L03AA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, hematopoetiska tillväxtfaktorer, ATC-kod: L03AA02
Italian: Ora può utilizzare la siringa preriempita.
Swedish: Du kan nu använda den förfyllda sprutan.
Italian: Il trattamento con Grastofil durerà da 4 a 5 giorni.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår i 4 till 5 dagar.
Italian: 9/l) in pazienti con infezione avanzata da HIV, per ridurre il rischio di infezioni batteriche quando altre opzioni per la gestione della neutropenia siano inadeguate.
Swedish: 9/l) hos patienter med avancerad hiv-infektion för att minska risken för bakteriella infektioner när andra alternativ för att behandla neutropeni är olämpliga.
Italian: • batuffoli imbevuti di alcool o simili.
Swedish: • spritservetter eller liknande.
Italian: Studio retrospettivo internazionale (2006)
Swedish: Internationell retrospektiv studie (2006)
Italian: In altri casi possono essere necessarie ulteriori leucaferesi.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Italian: Negli studi clinici, > 90% dei pazienti ha risposto a queste dosi, ottenendo il recupero della neutropenia in un periodo mediano di 2 giorni.
Swedish: I kliniska studier, svarade >90 % av patienterna på dessa doser med upphävd neutropeni i median på 2 dagar.
Italian: Può cambiare la sede di iniezione se nota che l'area è arrossata o ferita.
Swedish: Du kan byta injektionsställe om du märker att området är rött eller ömt.
Italian: • nei pazienti con infezione da HIV in stadio avanzato per ridurre il rischio di infezioni;
Swedish: • till patienter med framskriden hiv-infektion för att hjälpa till att minska risken för infektioner
Italian: La leucaferesi deve essere effettuata nel periodo in cui l'ANC aumenta da < 0,5 x 10
Swedish: Leukaferes bör utföras under den period då ANC ökar från <0,5 x 10
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con filgrastim tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med filgrastim efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Italian: La somministrazione di filgrastim deve essere interrotta e deve essere avviato un trattamento adeguato.
Swedish: Filgrastim bör sättas ut och lämplig behandling ges.
Italian: Devono essere utilizzate solo soluzione limpide e prive di particelle.
Swedish: Endast klar lösning utan partiklar ska användas.
Italian: Come previsto con tutti i medicinali biologici si osserva la formazione di anticorpi leganti, che tuttavia al momento non sono stati associati a un'attività neutralizzante.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Italian: La leucaferesi deve iniziare il giorno 5 e proseguire, se necessario, fino al giorno 6, in modo da ottenere 4 x 10
Swedish: Leukaferes bör påbörjas dag 5 och fortsätta till dag 6 om det behövs för att samla 4 x 10
Italian: La somministrazione di Grastofil deve proseguire fino all'ultima leucaferesi.
Swedish: Dosering av Grastofil bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Italian: Importante: non cerchi di iniettarsi il medicinale da solo senza essere stato addestrato dal medico o dall'infermiere.
Swedish: Viktigt: Försök inte att ge dig själv en injektion om du inte har fått utbildning av din läkare eller sjuksköterska.
Italian: Il trattamento con Grastofil dura in genere circa 14 giorni.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår vanligtvis i cirka 14 dagar.
Italian: • Il principio attivo è il filgrastim.
Swedish: • Den aktiva substansen är filgrastim.
Italian: • prima di una chemioterapia a dosi elevate per indurre il midollo osseo a produrre un numero maggiore di cellule staminali, che possono essere prelevate e somministrate nuovamente dopo il trattamento.
Swedish: • före kemoterapi i höga doser för att få benmärgen att producera fler stamceller, som kan samlas in och ges tillbaka till kroppen efter behandlingen.
Italian: Una singola esposizione accidentale a temperatura di congelamento non ha effetti negativi sulla stabilità di Grastofil.
Swedish: Oavsiktlig engångsexponering för frystemperatur påverkar inte Grastofils stabilitet negativt.
Italian: Gravidanza e allattamento Grastofil non è stato studiato nelle donne in gravidanza o che allattano.
Swedish: Graviditet och amning Grastofil har inte testats på gravida eller ammande kvinnor.
Italian: 9/L e 10 x 10
Swedish: 9/l och 10 x 10
Italian: Contatti il medico per informarsi sul momento di iniettare la dose successiva.
Swedish: Kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
Italian: +/kg si basa sulle esperienze pubblicate, che indicano che in tal modo il recupero ematologico è adeguato.
Swedish: +-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återhämtning.
Italian: L'analisi statistica del rapporto tra il numero di cellule CD34
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34
Italian: La sicurezza e l'efficacia della somministrazione di filgrastim in pazienti di età < 55 anni con LMA primaria e citogenetica favorevole [t(8; 21), t(15; 17) e inv(16)] non sono state stabilite.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim hos de novo AML patienter <55 år med god cytogenetik [t (8;21), t (15;17) och inv (16)] har inte fastställts.
Italian: 9/L, attribuiti alla procedura di leucaferesi.
Swedish: 9/l som tillskrevs leukaferesen.
Italian: Dopo chemioterapia standard per tumori solidi, linfomi e leucemie linfoidi, si prevede che la durata del trattamento necessaria per soddisfare tali criteri ammonti a un massimo di 14 giorni.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoida leukemier förväntas behandlingstiden för att uppfylla dessa kriterier vara upp till 14 dagar.
Italian: Nei pazienti non sottoposti a chemioterapia estensiva, un'unica leucaferesi è spesso sufficiente.
Swedish: För patienter som inte fått omfattande kemoterapi är ofta en leukaferes tillräcklig.
Italian: Grastofil è indicato per il trattamento della neutropenia persistente (ANC inferiore o uguale a 1,0 x 10
Swedish: Grastofil är indicerad vid behandling av persisterande neutropeni (ANC mindre än eller lika med 1,0 x 10
Italian: Gli effetti di filgrastim sullo sviluppo prenatale sono stati studiati nel ratto e nel coniglio.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP approvatoe presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento concordato del RMP.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i Ansökan om godkännande för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Italian: Il medico può volerla controllare attentamente, vedere paragrafo 4 del foglio illustrativo.
Swedish: Läkaren kan vilja att du kommer på täta kontroller, se avsnitt 4 i bipacksedeln.
Italian: La percentuale di produzione di anticorpi nei confronti di filgrastim è generalmente bassa.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot filgrastim är i allmänhet låg.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Grastofil
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Grastofil
Italian: Per effettuare l'iniezione sottocutanea ha bisogno di:
Swedish: För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du:
Italian: 9/L per altri 3 giorni consecutivi
Swedish: 9/l ytterligare 3 dagar i följd
Italian: Il medico o l'infermiere le mostreranno come fare (vedere le informazioni sull'autoiniezione al termine del foglio illustrativo).
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Grastofil).
Italian: È importante che informi il medico se:
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du:
Italian: Il trattamento con Grastofil durerà fino a 2 settimane.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår i upp till 2 veckor.
Italian: La neutropenia può essere una malattia di lunga durata, in cui il suo organismo non produce un numero sufficiente di neutrofili oppure che potrebbe essere causata da farmaci utilizzati per trattare il cancro.
Swedish: Neutropeni kan vara ett långvarigt tillstånd som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med neutrofila leukocyter, eller kan orsakas av läkemedel som används för att behandla cancer.
Italian: Grastofil può lievemente avere un effetto minore sulla capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari.
Swedish: Grastofil kan ha en mindre effekt på förmågan att köra bil och använda maskiner.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente ‘senza sodio'.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Italian: Grastofil è indicato per la mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico (PBPC).
Swedish: Grastofil är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Italian: • viene trattato per neutropenia cronica grave e ha sangue nelle urine (ematuria).
Swedish: • du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Italian: Cosa devo fare prima di effettuare l'autoiniezione sottocutanea di Grastofil?
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion med Grastofil?
Italian: 9/L) dopo trattamento con filgrastim e leucaferesi è stata segnalata nel 35% dei donatori (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: 9/l) efter filgrastimbehandling och leukaferes observerades hos 35 % av donatorerna (se avsnitt 4.4).
Italian: • Infiammazione dell'aorta (il grande vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore al resto dell'organismo), vedere paragrafo 2.
Swedish: • Inflammation i aortan (det stora blodkärl som transporterar blod från hjärtat och ut i kroppen), se avsnitt 2.
Italian: Il medico le dirà quanto Grastofil deve prendere.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur mycket Grastofil du ska ta.
Italian: Prelevare la siringa dal frigorifero.
Swedish: Ta ut sprutan ur kylskåpet.
Italian: Pertanto, il volume della milza deve essere controllato con attenzione (ad es. mediante esame clinico, ecografia).
Swedish: Mjältens storlek ska därför kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Italian: Le sedi più adatte per l'iniezione sono la parte superiore della coscia e l'addome.
Swedish: De bästa ställena att injicera på är övre delen av låren och magen.