FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Raloxifene has the same effect as oestrogen in the bone, but it does not have an effect in the breast or the womb.
Croatian: Raloksifen ima isto djelovanje kao estrogen u kosti, no ne djeluje na dojke ni na maternicu.
English: Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Croatian: Osteoporoza se javlja kad ne stvara dovoljno novog koštanog tkiva da zamijeni koštano tkivo koje se prirodno razgrađuje.
English: Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Croatian: Raloksifen Teva koristi se u liječenju i prevenciji osteoporoze (bolesti koja čini kosti lomljivima) u žena u postmenopauzi.
English: Raloxifene acts as an ‘agonist' of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Croatian: Raloksifen djeluje kao "agonist" receptora estrogena (tvari koja stimulira receptor estrogen) u pojedinim tkivima tijela.
English: What are the benefit and risk of Raloxifene Teva?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Raloksifen Teva?
English: Raloxifene Teva raloxifene hydrochloride
Croatian: Raloksifen Teva raloksifen hidroklorid
English: The full EPAR for Raloxifene Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Raloksifen Teva nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Raloksifen Teva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Croatian: Budući da je Raloksifen Teva generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su mu koristi i rizici isti kao i kod referentnog lijeka.
English: Raloxifene Teva is a medicine that contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Croatian: Raloksifen Teva je lijek koji sadrži djelatnu tvar raloksifen hidroklorid.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Raloxifene Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Evista.
Croatian: CHMP zaključio je kako na temelju zahtjeva EU-a lijek Raloksifen Teva posjeduje usporedivu kvalitetu, te je bioekvivalentan s lijekom Evista.
English: The active substance in Raloxifene Teva, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Croatian: Djelatna tvar lijeka Raloksifen Teva, raloksifen, selektivan je modulator receptora estrogena (SERM).
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Evista.
Croatian: Budući da je Raloksifen Teva generički lijek, ispitivanja na bolesnicima bila su ograničena na ispitivanja za utvrđivanje je li lijek bioekvivalentan referentnom lijeku Evista.
English: Raloxifene Teva has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Croatian: Utvrđeno je da Raloksifen Teva značajno smanjuje incidenciju frakture kralježaka (prijeloma kralježaka), ali ne i kuka.
English: The Committee recommended that Raloxifene Teva be given marketing authorisation.
Croatian: Odbor je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Raloksifen Teva.
English: Why has Raloxifene Teva been approved?
Croatian: Zašto je Raloksifen Teva odobren?
English: Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Raloxifene Teva is intended for long-term use.
Croatian: Bolesnici također trebaju primati i nadopunu kalcija ili vitamina D, ako unos tih tvari hranom nije dovoljan.
English: What is Raloxifene Teva?
Croatian: Što je Raloksifen Teva?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Evista, the benefit outweighs the identified risk.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a kako koristi nadmašuju utvrđene rizike, kao i kod lijeka Evista.
English: What is Raloxifene Teva used for?
Croatian: Za što se Raloksifen Teva koristi?
English: How is Raloxifene Teva used?
Croatian: Kako se Raloksifen Teva koristi?
English: How has Raloxifene Teva been studied?
Croatian: Kako je Raloksifen Teva ispitivan?
English: How does Raloxifene Teva work?
Croatian: Kako djeluje Raloksifen Teva?
English: Povidone K30
Croatian: Povidon K30
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
English: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Croatian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
English: Acute mastitis.
Croatian: Akutni mastitis.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
English: Co. Down,
Croatian: Down,
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Croatian: Sve neiskorištene polovice tableta mogu se vratiti u otvoreni blister i čuvati do 24 sata.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Croatian: Ako je potrebno više od 50 otvaranja, preporučuje se upotreba igle za izvlačenje.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Croatian: 10 tableta 20 tableta 100 tableta 500 tableta
English: Acute respiratory infection.
Croatian: Akutna respiratorna infekcija.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Croatian: Metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, patuljastih svinja, ljudi, goveda i svinja, iako kvantitativno postoje razlike.
English: Milk: 5 days
Croatian: Mlijeko:5 dana
English: Poloxamer 188
Croatian: Poloksamer 188
English: Avoid skin and eye contact with the product.
Croatian: Izbjegavati kontakt proizvoda s kožom i očima.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Croatian: Odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na govedima nisu pružila dokaze za teratogene, fetotoksične ili maternotoksične učinke.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
English: ATCvet code: QM01AC06
Croatian: ATC vet kod: QM01AC06
English: Glycofurol
Croatian: Glikofurol
English: Once broached, use by……………………….
Croatian: Jednom otvoreno iskoristiti do……………………….
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 ukazuje na to da se meloksikam ne akumulira pri svakodnevnoj primjeni.
English: 711А, магазин 3 Република България
Croatian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta s kožom i/ili očima, zahvaćene predjele odmah isperite vodom.
English: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Croatian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Croatian: 21% primijenjene doze izlučuje se mokraćom (2% kao neizmijenjeni meloksikam, 19% kao metaboliti) , a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Croatian: Nemojte prelaziti preporučenu dozu ili trajanje liječenja jer postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava.
English: The tablets can be broken into equal halves.
Croatian: Tablete se mogu prelomiti na jednake polovice.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
Croatian: Obično se u razdoblju liječenja javlja smanjenje koncentracije albumina u krvi (do najviše 14 dana).
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Croatian: U ovom slučaju nemojte upotrebljavati naknadnu peroralnu terapiju.
English: However, no data have been generated in horses.
Croatian: Međutim, nisu dobiveni podaci za konje.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
English: One gram contains:
Croatian: Jedan gram sadrži:
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da su nuspojave (kao što je navedeno u dijelu 4.6) ozbiljnije i češće.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Croatian: Glavni metaboliti pronađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi i 5karboksi metaboliti te oksalil-metabolit.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Croatian: Kod drugih ispitivanih vrsta glavni put biotransformacije meloksikama u mačaka je oksidacijom.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
English: CONTENT BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN ILI BROJ DOZA
English: Non-infectious locomotor disorders.
Croatian: Neinfektivni lokomotorni poremećaji.
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuje anestezija i NSAIL, rizik po funkciju bubrega ne može se isključiti.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, peroralna bioraspoloživost je približno 98%.
English: The metabolism in horses was not investigated.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
English: See also section 4.7.
Croatian: Također vidjeti dio 4.7.
English: See section 4.10.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja: Tjelesna masa (kg)
English: A pale yellow homogenous paste.
Croatian: Svijetložuta homogena pasta.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
English: The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju (ovisno o masi psa).
English: To be administered with food or directly into the mouth.
Croatian: Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Croatian: Za primjenu kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja, radi smanjenja simptoma hromosti i upale.
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
English: Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Croatian: Komparativno niske koncentracije detektibilne su u skeletnom mišićju i masnom tkivu.
English: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Croatian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, odgovarajuća peroralna terapija koja sadrži meloksikam, primijenjena u skladu s uputama na etiketi, može se koristiti za nastavak liječenja.
English: The veterinary medicinal product can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod može se primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatiziran je i većina pasa ga dobrovoljno uzima.
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi.
English: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Croatian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
English: C. STATEMENT OF MRLs
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, treba razmotriti multimodalna terapija za bol.
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Croatian: Svijetlo smeđe ovalne bikonveksne tablete s razdjelnom crtom na jednoj strani i ravne na drugoj.
English: Pregnancy and lactation
Croatian: Gravidnost i laktacija
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Croatian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
English: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Croatian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se primjenjivati u mačaka zbog različitih naprava za doziranje.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
English: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
English: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.