FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarheten för halverad tablett är 24 timmar.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok trajanja prepolovljene tablete: 24-sata
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Croatian: Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Swedish: Metod och administrationsväg:
Croatian: Način i put primjene:
Swedish: När produkten används efter rekommenderad dosering inträder "steady state" koncentrationer av meloxikam i plasma under andra behandlingsdagen.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Swedish: För säkerställande av korrekt dosering bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika över- eller underdosering.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
Swedish: Sprutan passar i uttaget på flaskan och har en kg-kroppsvikt gradering som motsvarar underhållsdosen.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
Swedish: lakterande kor och svin.
Croatian: Goveda i svinje:
Swedish: Meloxikam
Croatian: Meloksikam
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml Etanol
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu opisane u ovoj uputi o VMP ili ako smatrate da veterinarsko-medicinski proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal hos katt och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Swedish: En för ändamålet lämpligt graderad 1 ml spruta skall användas vid administreringen av produkten till katt.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Swedish: Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan kan konkurrera om bindning och därmed leda till toxiska effekter.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Swedish: Oral pasta.
Croatian: Peroralna pasta.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje
Swedish: Vétoquinol Italia S.r.l.
Croatian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) može doći do anafilaktoidnih reakcija koje je potrebno simptomatski liječiti.
Swedish: Nötkreatur: En s.c. eller i.v.
Croatian: Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 7,5 sati.
Swedish: Fem huvudsakliga metaboliter har detekterats som samtliga har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Croatian: Otkriveno je pet značajnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje meloksikam
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID (icke steroida antiinflammatoriska läkemedel) observerades i kliniska prövningar [lätt urtikaria (nässelutslag) , diarré].
Croatian: U kliničkim ispitivanjima uočeni su izolirani slučajevi nuspojava koje se obično povezuju s nesteroidnim antiinflamatornim (protuupalnim) lijekovima (blaga urtikarija, proljev).
Swedish: För lindring av moderat postoperativ smärta och inflammation till följd av kirurgiska ingrepp hos katt, t.ex ortopedrisk eller mjukvävnadskirurgi.
Croatian: Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Swedish: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Croatian: Kartonska kutija 10, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml bočica
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
Swedish: I mindre omfattning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Swedish: Dräktighet och digivning: Se avsnittet "Kontraindikationer" 13.
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Swedish: 15 och 30 ml flaska
Croatian: 15 i 30 ml bočica
Swedish: Initial behandling utgörs av en engångsdos om 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen, vilken kan ges peroralt eller alternativt i form av meloxikam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Croatian: Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki inaktivnima.
Swedish: Om irritation skulle uppstå eller kvarstå, uppsök läkare.
Croatian: Ukoliko se javi ili potraje nadraženost, zatražite savjet liječnika.
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Croatian: Konji: Vidjeti dio "Kontraindikacije".
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Swedish: Etanol, vattenfri
Croatian: Etanol (bezvodni)
Swedish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Croatian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dygn
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 4,5 sati.
Swedish: Läkemedlet finns tillgängligt i polyetentereftalatflaska innehållande 15 eller 30 ml med två (1 ml och en 5 ml dosspruta, i varje flaska för att säkra korrekt dosering till små och stora hundar) dossprutor av polyeten/polypropen.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod dostupan je u bočicama od polietilen tereftalata od 15 ili 30 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke (štrcaljka od 1 ml i 5 ml isporučuju se uz svaku bočicu radi osiguranja ispravnog doziranja za male i velike pse).
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) moraju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Swedish: Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne primjenjivati na konjima koji su mlađi od 6 tjedana.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om ingen klinisk förbättring ses efter 14 dagar.
Croatian: Ako nema vidljivog kliničkog poboljšanja, liječenje je potrebno prekinuti nakon 14 dana.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Croatian: Goveda: s.c ili i.v Svinje: i.m Konji: i.v
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Croatian: Psi: intavenozna ili subkutana primjena.
Swedish: Häst: kött och slaktbiprodukter: 3 dygn.
Croatian: Konji: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Swedish: Cirka 75% av administrerad dos elimineras via feces och återstående del via urinen.
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Swedish: Kartongmärkning
Croatian: OZNAČAVANJE
Swedish: 10 och 32 ml flaskor
Croatian: 10 i 32 ml bočica
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Croatian: Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
Swedish: Sprutan har en integrerad adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
Croatian: Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och upphör om behandlingen avbryts, men kan i sällsynta fall vara allvarliga eller fatala.
Croatian: Te nuspojave javljaju se općenito u prvom tjednu liječenja i u većini su slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Swedish: Svin: intramuskulär injektion.
Croatian: Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
Croatian: Suspenziju treba aplicirati mjernom štrcaljkom za Loxicom priloženom u pakovanju.
Swedish: Norbrook Laboratories Ltd
Croatian: Norbrook Laboratories Limited
Swedish: Pappkartong 10 ml, 20 ml och 100 ml flaska
Croatian: Kartonska kutija 10 ml, 20 ml i 100 ml bočica
Swedish: Loxicom får ej ges tillsammans med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Croatian: Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
Swedish: Administrera inte samtidigt som glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Swedish: Omskakas väl innan användning
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
Swedish: EU/2/08/090/029 (1 spruta) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprutor) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprutor)
Croatian: EU/2/08/090/029 (1 štrcaljka) EU/2/08/090/030 (1 x 7 štrcaljki) EU/2/08/090/031 (1 x 14 štrcaljki)
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Croatian: Smanjivanje postoperativne boli nakon ovariohisterektomije i manjih operativnih zahvata na mekom tkivu.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Swedish: Verkningsmekanism
Croatian: Način djelovanja
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutiskt säkerhetsmarginal på katter och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku granicu neškodljivosti u mačaka te se klinički znakovi predoziranja mogu vidjeti pri relativno malim razinama predoziranja.
Swedish: Kartong med 1, 6 eller 12 injektionsflaskor i ofärgat glas .Varje injektionsflaska innehållande 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
Swedish: Sprutan passar till flaskan och har en kilo-kroppsvikt skala som motsvarar underhållsdosen 0,5 mg meloxiikam/kg kroppsvikt.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Swedish: Akuta muskuloskeletala tillstånd:
Croatian: Akutni poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Croatian: Akutni i kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povećani enzimi jetre.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund meloxikam
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse meloksikam
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Croatian: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili peroralnom rehidracijskom terapijom, po potrebi.
Swedish: Nötkreatur, får, svin, kanin, Equidae
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Swedish: Förvaras utom syn och räckhåll för barn.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Administrera inte samtidigt som glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
Swedish: Antal tuggtabletter 2,5 mg
Croatian: Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
Swedish: För uppföljande behandling upp till fem dagar, kan den initiala dosen efter 24 timmar, följas av administrering av Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid en dosering av 0,05 mg/kg kroppsvikt.
Croatian: Za nastavak liječenja u trajanju do pet dana, ova početna doza može se ponoviti nakon 24 sata primjenom Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
Swedish: Särskild vikt skall läggas vid noggrann dosering.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Swedish: - Natriumstärkelseglykolat, typ A - Spraytorkad svinlever - Laktosmonohydrat - Povidon K30 - Sackaros - Mikrokristallin cellulosa och guar gummi - Mikrokristallin cellulosa - Avfettat vetegroddsmjöl - Jästextrakt (torkat) - Magnesiumstearat
Croatian: Mikrokristalična celuloza i guar guma Mikrokristalična celuloza Odmašćeno brašno pšeničnih klica Ekstrakt kvasca (suhi) Magnezijev stearat
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
Croatian: Jednokratna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne mase).
Swedish: Varje injektionsflaska är försluten med en propp av tapp och förseglad med en alu
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Swedish: Tuggtabletter
Croatian: Tablete za žvakanje
Swedish: För initiering av behandling av kroniska muskulo-skeletala tillstånd skall således första dagen dubbla underhållsdosen ges.
Croatian: Stoga će za početak liječenja kroničnih poremećaja mišićnokoštanog sustava prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Croatian: Kartonska kutija s bočicama od 30 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterand Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
Swedish: Efter en initial behandling med Loxicom 5 mg/ml lösning för injektion för hundar och katter följs behandling 24 timmar senare upp med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid dosering 0,05 mg meloxikam /kg kroppsvikt.
Croatian: Nakon početnog liječenja s Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekcije za pse i mačke nastavite liječenje nakon 24 sata s Loxicom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Swedish: Absorbtion
Croatian: Apsorpcija
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dygn.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Swedish: En enstaka subcutan injektion med 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt ( 0,06 ml/kg kroppsvikt) när ingen oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter.
Croatian: Jednokratna primjena 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg) kada naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,25 kg till 5,0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Swedish: Kartong med antingen 1 eller 12 injektionsflaskor i ofärgat glas .Varje injektionsflaska innehållande 30, 50 eller 100 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30, 50 ili 100 ml.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE FÖRPACKNINGEN
Croatian: PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE FÖRPACKNINGAR
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Croatian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Swedish: Vid fastställande av denna behandlingsfria period bör hänsyn tas till farmakologiska egenskaper hos det veterinärläkemedel som tidigare använts.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih veterinarsko medicinskih proizvoda.
Swedish: Vid beräkning av behandlingsfri period skall även hänsyn till farmakokinetiska egenskaper hos tidigare använda produkter.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Swedish: Sprutorna passar på flaskan och har en kg-kroppsvikt skala som motsvarar underhållsdosen ( 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Croatian: Štrcaljke se podešavaju na bočicu i imaju skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Swedish: Lever Njure
Croatian: ILI TRAKAMA
Swedish: Använd öppnad förpackning senast...…
Croatian: Jednom otvoreno, iskoristiti do……..
Swedish: Använd inte till hästar yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne primjenjivati na konjima mlađim od 6 tjedana.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava: jednokratna subkutana injekcija.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađim od 6 tjedana starosti.
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Swedish: Suspensionen ges med hjälp av Loxicomdossprutan som medföljer förpackningen.
Croatian: Suspenzija se daje pomoću mjerne štrcaljke za Loxicom priložene u pakovanju.
Swedish: 100 ml och 250 ml flaska
Croatian: bočica od 100 ml i 250 ml
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Swedish: Detta läkemedel får ej ges tillsammans med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Swedish: Mg/kg
Croatian: Tjelesna masa (kg)
Swedish: Meloxikam 1,5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Swedish: Pappkartong 5 ml, 15 ml och 30 ml flaska
Croatian: Kartonska kutija 5 ml, 15 ml i 30 ml bočica
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje proizvodne serije: Norbrook Manufacturing Limited
Swedish: Svin: En i.v.injektion.
Croatian: Svinje: Jednokratna i.m. injekcija.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande oxicam klassen vilken verkar genom att inhibera prostaglandinsyntesen, och därigenom utverka antiinflammatorisk, analgetisk, antiexsudativ och antipyretisk effekt.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAIL) iz klase oksikama koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina, čime se postižu antiinflamatorni, antieksudativni, analgetski i antipiretički učinci.
Swedish: Blekgul suspension.
Croatian: Svijetložuta suspenzija.
Swedish: Etikett 5 ml, 15 ml och 30 ml flaska
Croatian: etiketa bočice od 5 ml, 15 ml i 30 ml
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Croatian: Jednokratna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne (tj. 2.0 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, po potrebi.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitförlust, letargi, buksmärtor och kolit rapporterats.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.