FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hazard-ratio
Norwegian Bokmål: Hasard ratio
Danish: Urinvejsinfektion Infektioner i de øvre luftveje
Norwegian Bokmål: Pneumoni Urinveisinfeksjon Øvre luftveisinfeksjon
Danish: Venclyxto 10 mg filmovertrukne tabletter Venclyxto 50 mg filmovertrukne tabletter Venclyxto 100 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter
Danish: • 7 tabletter (7 blisterkort hver med 1 tablet)
Norwegian Bokmål: • 7 tabletter (7 blistere hver med 1 tablett)
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens, apotekspersonalets eller sundhedspersonalets anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din, apoteket eller sykepleier har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
Danish: Antal hændelser (%) Sygdomsprogression Dødsfald
Norwegian Bokmål: Antall hendelser (%) Sykdomsprogresjon Hendelser med død Median, måneder (95 % KI)
Danish: Dosisændring i forbindelse med brug af CYP3A-hæmmere Samtidig brug af venetoclax og potente eller moderate CYP3A-hæmmere øger venetoclax-eksponeringen og kan øge risikoen for tumorlysesyndrom ved behandlingsstart og i dosistitreringsfasen og for anden toksicitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av venetoklaks med sterke eller moderate CYP3A-hemmere øker eksponeringen av venetoklaks og kan øke risikoen for tumorlysesyndrom ved oppstart og under dosetitreringsfasen, og for andre toksisiteter (se pkt.
Danish: Bleggul, aflang og bikonveks tablet, 17,2 mm lang og 9,5 mm bred, præget med V på den ene side og 100 på den anden.
Norwegian Bokmål: Lys gul, avlang bikonveks tablett, 17,2 mm lang, 9,5 mm bred, preget med V på den ene siden og 100 på den andre.
Danish: Det kan være nødvendigt, at lægen ændrer din Venclyxto-dosis.
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din med Venclyxto.
Danish: Median PFS, måneder (95 % KI)
Norwegian Bokmål: PFS, måneder, median (95 % KI)
Danish: Venclyxto 100 mg filmovertrukne tabletter 3 år.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter 3 år.
Danish: c72,5% (121/167) i venetoclax + rituximab-armen og 20% (26/128) i bendamustin + rituximab-armen af dem med tilgængelige MRD-testresultater i det perifere blod, viste sig at være MRD-negative.
Norwegian Bokmål: rituksimab-armen og 20 % (26/128) i bendamustin + rituksimab-armen MRD-negative.
Danish: Venclyxto 50 mg filmovertrukket tablet er beige, aflang, 14 mm lang, præget med V på den ene side og 50 på den anden.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg filmdrasjert tablett er beige, avlang, 14 mm lang, preget med V på den ene siden og 50 på den andre.
Danish: • 10 tabletter (5 blisterkort hver med 2 tabletter)
Norwegian Bokmål: • 10 tabletter (5 blistere hver med 2 tabletter)
Danish: • 14 tabletter (7 blisterkort hver med 2 tabletter)
Norwegian Bokmål: • 14 tabletter (7 blistere hver med 2 tabletter)
Danish: Median TTR, måneder
Norwegian Bokmål: TTR, måneder, median (variasjon)
Danish: Spørg lægen til råds, før du begynder at tage Venclyxto.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om oppbevaring av sperm før du starter på behandling med Venclyxto.
Danish: Det indeholder det aktive stof venetoclax og tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes "BCL-2-hæmmere".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles «BCL-2-hemmere».
Danish: Filmovertrukne tabletter 14 filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 14 filmdrasjerte tabletter
Danish: • dosis øges til 50 mg (én 50 mg-tablet) én gang dagligt i 7 dage.
Norwegian Bokmål: • dosen økes til 50 mg (1 tablett à 50 mg) én gang daglig i 7 dager.
Danish: Venetoclax sikkerhed og virkning blev vurderet i et åbent multicenterstudie med en enkelt gruppe (M13-982) hos 107 tidligere behandlede patienter med kronisk lymfatisk leukæmi med 17p-deletion.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av venetoklaks hos 107 pasienter med tidligere behandlet KLL med 17p-delesjon ble vurdert i en enkeltarmet, åpen multisenterstudie (M13-982).
Danish: Median DOR, måneder (95 % KI)
Norwegian Bokmål: DOR, måneder, median (95 % KI)
Danish: Venclyxto 50 mg filmovertrukne tabletter 2 år.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Venclyxto
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Venclyxto
Danish: Venclyxto 10 mg filmovertrukne tabletter 2 år.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Danish: AbbVie UAB
Norwegian Bokmål: България АбВи ЕООД
Danish: Venclyxto 100 mg filmovertrukket tablet er bleggul, aflang, 17,2 mm lang, præget med V på den ene side og 100 på den anden.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 100 mg filmdrasjert tablett er lys gul, avlang, 17,2 mm lang, preget med V på den ene siden og 100 på den andre.
Danish: Filmovertrukne tabletter 7 filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 7 filmdrasjerte tabletter
Danish: • urinvejsinfektion/blærebetændelse
Norwegian Bokmål: • urinveisinfeksjon
Danish: Virkning og anvendelse Hvad er Venclyxto?
Norwegian Bokmål: Hva Venclyxto er og hva det brukes mot Hva Venclyxto er
Danish: • forhøjet urinstof
Norwegian Bokmål: • økt urinstoffnivå
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration) Pakningsstørrelse EU/1/03/255/001 Ventavis 10 μg/ml
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold (konsentrasjon) Paknings-størrelse
Danish: De skal begge have den samme farve.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge.
Danish: Hvor meget skal du indånde og hvor lang tid?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du inhalere og hvor lenge
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. september 2003 Dato for seneste fornyelse: 26. august 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september 2003 Dato for siste fornyelse: 26. august 2013
Danish: • Overfølsomhed (dvs. allergi)
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet (dvs. allergi)
Danish: - Rejs dig langsomt, når du skal op af en stol eller ud af sengen.
Norwegian Bokmål: Reis deg sakte når du skal opp fra en stol eller seng.
Danish: Der kan anvendes to programmer:
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes:
Danish: Spørg din læge om, hvad du skal gøre.
Norwegian Bokmål: Spør legen din hva du bør gjøre.
Danish: Tilfælde af overdosering er rapporteret.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdosering er rapportert.
Danish: * Livstruende og/eller letale tilfælde er set.
Norwegian Bokmål: * Livstruende og/eller fatale tilfeller er rapportert.
Danish: Behovet for at tilpasse og/eller ændre behandlingen bør overvejes (se pkt.
Norwegian Bokmål: Behovet for å tilpasse og/eller endre behandlingen bør vurderes (se pkt.
Danish: Følgende farmakologiske virkninger er blevet observeret in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende farmakologiske virkninger er observert in vitro:
Danish: Anvend ikke en ansigtsmaske.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ansiktsmaske.
Danish: Symptomer kan være ansigtsrødme
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være rødme i ansiktet.
Danish: Disse koncentrationer falder med halveringstider på mellem cirka 5 og 25 minutter.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene synker med halveringstider på mellom ca. 5 og 25 minutter.
Danish: 4.4) Hypotension*
Norwegian Bokmål: 4.4) Hypotensjon*
Danish: Intet uomdannet stof elimineres.
Norwegian Bokmål: Intet uendret stoff elimineres.
Danish: • Besvimelse kan skyldes den underliggende sygdom.
Norwegian Bokmål: • Besvimelsesepisodene kan skyldes den underliggende sykdommen.
Danish: • Lavt blodtryk (hypotension)
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk (hypotensjon)
Danish: Han/hun vil undersøge, hvad årsagen er og tage passende forholdsregler.
Norwegian Bokmål: Han/hun vil se etter årsaken og sette i verk passende tiltak.
Danish: Dit blodtryk kan falde meget mere.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt kan reduseres ytterligere.
Danish: Denne dosis skal opretholdes.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal opprettholdes.
Danish: Daglig dosis
Norwegian Bokmål: Daglig dose
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker:
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne angives som: Meget almindelig (≥1/10) og almindelig (≥1/100 til <1/10).
Norwegian Bokmål: Bivirkningenes hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10) og vanlige (≥1/100 til <1/10).
Danish: Brug af Ventavis sammen med mad og drikke
Norwegian Bokmål: Inntak av Ventavis sammen med mat og drikke
Danish: Hvis det skulle ske alligevel, så skyl øjeblikkeligt hud eller øjne med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skyll hud eller øyne umiddelbart med rikelig mengde vann.
Danish: ATC-kode: B01AC11
Norwegian Bokmål: heparin, ATC-kode: B01AC11
Danish: Der blev set meget lave niveauer af iloprost i mælken hos rotter (se pkt.
Norwegian Bokmål: Svært lave nivåer av iloprost er sett i melk hos rotter (se pkt.
Danish: For at undgå uønsket akkumulation i løbet af dagen bør der udvises særlig omhyggelighed hos disse patienter under den første dosistitrering.
Norwegian Bokmål: For å unngå uønsket akkumulering i løpet av dagen, må en være spesielt forsiktig med disse pasientene ved innledende dosetitrering.
Danish: - Myokardieinfarkt inden for de sidste seks måneder.
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt i løpet av de siste seks månedene.
Danish: For at minimere utilsigtet eksponering anbefales det at holde rummet velventileret.
Norwegian Bokmål: For å minimere utilsiktet eksponering anbefales det å holde rommet godt ventilert.
Danish: Din læge vil overvåge dig nøje.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg nøye.
Danish: Det efterligner et naturligt stof i kroppen, der kaldes prostacyklin.
Norwegian Bokmål: Det etterligner et naturlig stoff i kroppen som kalles prostasyklin.
Danish: • Stimulation af det endogene fibrinolytiske potentiale
Norwegian Bokmål: • Stimulering av endogent fibrinolytisk potensiale
Danish: Ventavis indeholder ethanol
Norwegian Bokmål: Ventavis inneholder etanol
Danish: Hvis du har nyre- eller leverproblemer
Norwegian Bokmål: Dersom du har lever- eller nyreproblemer
Danish: Dyrestudier har ikke vist nogen skadelig virkning af iloprost på fertilitet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist skadelige effekter av iloprost på fertilitet.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
Danish: • Dilatation af arterioler og venoler
Norwegian Bokmål: • Dilatering av arterioler og venyler
Danish: Metabolitterne elimineres fra plasma og urin i 2 faser, for hvilke der er blevet beregnet halveringstider på cirka 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Norwegian Bokmål: Metabolittene elimineres fra plasma via urin i to faser, der halveringstidene er beregnet til omtrent 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Danish: Du skal fortsætte på denne dosis.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med denne dosen.
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionspåvirkning (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist effekter på reproduksjon (se pkt.
Danish: Forsigtig initial dosistitrering med doseringsintervaller på 3-4 timer anbefales (se pkt.
Norwegian Bokmål: En forsiktig innledende dosetitrering ved bruk av doseringsintervaller på 3-4 timer anbefales (se pkt.
Danish: Det er en tilstand, hvor blodtrykket er for højt i blodkarrene mellem hjertet og lungerne.
Norwegian Bokmål: Dette er en tilstand der blodtrykket er for høyt i blodkarene mellom hjertet og lungene.
Danish: Effekt hos voksne patienter med pulmonal hypertension
Norwegian Bokmål: Effekt hos voksne pasienter med pulmonal hypertensjon
Danish: Men du skal undgå at spise eller drikke under inhalationen.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid unngå inntak av mat og drikke under inhalering.
Danish: Der blev udført et masse-balance-studie med 3H-iloprost hos sunde forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: En massebalansestudie ble utført ved hjelp av 3H-iloprost hos friske forsøkspersoner.
Danish: 1 mediceringskammer).
Norwegian Bokmål: 1 munnstykke og 1 medisineringskammer).
Danish: Akkumulering af iloprost efter flere dages behandling er ikke sandsynlig, da lægemidlet ikke administreres om natten.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av iloprost etter behandling over flere dager er ikke sannsynlig på grunn av pausen i administreringen over natten.
Danish: • Dit blodtryk vil kontrolleres før behandlingen og hvis det er for lavt (mindre end
Norwegian Bokmål: • Blodtrykket ditt kontrolleres før behandlingen, og hvis det er for lavt (øvre verdi lavere enn
Danish: Farmakokinetik efter brug af forskellige nebulisatorer
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk etter bruk av ulike nebulisatorer
Danish: Patienter med en kreatinin clearance på ≤30 ml/min blev ikke undersøgt i de kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en kreatininclearance på ≤30 ml/min ble ikke undersøkt ved de kliniske studiene.
Danish: Hovedmetabolitten er tetranor-iloprost, som findes i urinen i fri og i konjugeret form.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten er tetranoriloprost som gjenfinnes i urinen i fri og konjugert form.
Danish: Bivirkningerne nedenfor er baseret på de samlede data fra fase II og III kliniske studier med 131 patienter, som tog lægemidlet, og på data fra overvågningen efter markedsføringen.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er listet nedenfor er basert på sammensatte data fra kliniske fase II- og III-studier som omfatter 131 pasienter som tok legemidlet, og data fra overvåking etter markedsføring.
Danish: Du må ikke køre bil, motorcykel, cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du mærker disse tegn.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner hvis du merker slike virkninger.
Danish: Der foreligger ingen data fra kontrollerede studier.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Danish: Der kan ikke drages nogen sikre konklusioner omkring virkningen af kombinationen, da populationsstørrelsen var begrænset og studiet kortvarigt.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke trekkes noen sikker konklusjon vedrørende effekt av kombinasjonsbehandlingen da antall pasienter var begrenset og studien var av kort varighet.
Danish: Den totale plasmaproteinbinding af iloprost er uafhængig af koncentrationen i området 30 til 3.000 pikogram/ml og er cirka 60 %, af hvilke 75 % skyldes albuminbinding.
Norwegian Bokmål: Total plasmaproteinbinding av iloprost er uavhengig av konsentrasjon i området 30 til 3000 pikogram/ml, og beløper seg til omtrent 60 %, hvorav 75 % skyldes binding til albumin.
Danish: De bivirkninger, der er set efter markedsføringen, og hvor hyppigheden ikke har kunnet fastslås ud fra data fra de kliniske studier, er anført under "Hyppighed ikke kendt".
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som bare er sett ved overvåking etter markedsføring og med hyppighet som ikke kan anslås ut i fra data fra kliniske studier, er listet under "Ikke kjent frekvens".
Danish: • hvis du er allergisk over for iloprost eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6),
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor iloprost eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6),
Danish: Din læge vil rådgive dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd om dette.
Danish: Der blev ikke set noget tumorigent potentiale af iloprost i tumorigenicitetsstudier hos rotter og mus.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett tumorigent potensiale for iloprost ved tumorigenitetsstudier utført på rotte og mus.
Danish: Multipakninger indeholdende:
Norwegian Bokmål: Multipakninger som inneholder:
Danish: Du må ikke skifte til en anden nebulisator uden at tale med den læge, der behandler dig.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bytte til en annen nebulisator uten først å rådføre deg med legen som behandler deg.
Danish: Patienter med samtidige akutte pulmonale infektioner, KOL og svær astma bør overvåges omhyggeligt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med samtidig akutte pulmonale infeksjoner, KOLS og alvorlig astma bør overvåkes nøye.
Danish: De systemiske eksponeringer overskred de terapeutiske eksponeringer hos mennesker efter inhalation med faktorer på mere end 10 (Cmax, kumulativ AUC).
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering overskred terapeutisk eksponering hos mennesker etter inhalasjon med faktorer på mer enn 10 (Cmax, kumulativ AUC).
Danish: Det kan ikke udelukkes, at dette også er relevant for mennesker i forlænget Ventavis-behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at dette også er relevant for mennesker som behandles med Ventavis over lang tid.
Danish: De akutte bivirkninger hos patienter, som samtidig fik bosentan og iloprost, svarede til de bivirkninger, der blev set i det mere omfattende fase 3-studie med patienter, der kun fik iloprost.
Norwegian Bokmål: De akutte bivirkningene hos pasienter som fikk bosentan og iloprost samtidig er i samsvar med de som er sett i den mer omfattende fase 3-studien der pasientene kun fikk iloprost.
Danish: • Forøgelse af kapillær densitet og reduktion af forøget vaskulær permeabilitet forårsaget af mediatorer som f.eks. serotonin eller histamin i mikrokredsløbet
Norwegian Bokmål: • Økning i kapillær tetthet og reduksjon i økt vaskulær permeabilitet forårsaket av mediatorer som serotonin eller histamin i mikrosirkulasjonen
Danish: Det standser, efter at den forudindstillede dosis er administreret.
Norwegian Bokmål: Den stanser etter at forhåndsinnstilt dose er administrert.
Danish: Din læge vil overvåge dig og behandle eventuelle symptomer.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg og behandle deg dersom du får noen symptomer.
Danish: • Du må IKKE drikke eller synke Ventavis-opløsningen.
Norwegian Bokmål: • Du skal IKKE drikke eller svelge Ventavis oppløsning.
Danish: En specifik modgift kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk motgift er kjent.
Danish: Inden for 30 minutter til 2 timer efter afslutning på inhalationen kan iloprost ikke påvises i det centrale rum (kvantificeringsgrænse 25 pikogram/ml).
Norwegian Bokmål: I løpet av 30 minutter til 2 timer etter avsluttet inhalasjon, kan ikke iloprost påvises i det sentrale rom (kvantifiseringsgrense 25 pikogram/ml).
Danish: • Irritation i mund og tunge, herunder smerter
Norwegian Bokmål: • irritasjon i munn og på tunge, inkludert smerte
Danish: • hvis du har problemer med hjertet, som for eksempel
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjerteproblemer, slik som
Danish: • Hvis du kan blive gravid, skal du bruge sikker prævention fra det tidspunkt, du starter behandling og under behandling.
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan bli gravid, skal du bruke sikker prevensjon fra den dagen du begynner med behandling og under hele behandlingsperioden.
Danish: Fyld medicineringskammeret med Ventavis umiddelbart før brug.
Norwegian Bokmål: Fyll medisineringskammeret med Ventavis umiddelbart før bruk.
Danish: Til administration med Venta-Neb.
Norwegian Bokmål: Til administrering med Venta-Neb.
Danish: Den gennemsnitlige inhalerede dosis pr. dag var 27 mikrogram, og det gennemsnitlige antal inhalationer pr. dag var 5,6.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose som ble inhalert var 27 mikrogram, og gjennomsnittlig antall inhalasjoner per dag var 5,6.
Danish: De hyppigste bivirkninger (≥20 %), der er set i kliniske forsøg, omfatter vasodilatation (herunder hypotension), hovedpine og hoste.
Norwegian Bokmål: De hyppigst observerte bivirkningene (≥20 %) i kliniske studier omfatter vasodilatasjon (inkludert hypotensjon), hodepine og hoste.
Danish: Efter intravenøs infusion var recovery af total radioaktivitet 81 %, og recovery i urin og fæces henholdsvis 68 % og 12 %.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs infusjon er gjenfunnet total radioaktivitet 81 %, og respektive funn i urin og fekalier er 68 % og 12 %.
Danish: - Dekompenseret hjerteinsufficiens hvis ikke under nøje medicinsk overvågning.
Norwegian Bokmål: − Dekompensert hjertesvikt dersom tilstanden ikke er under nøye medisinsk overvåking.
Danish: Iloprosts middel-clearance vurderes til at være 10 ml/minut/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig clearance av iloprost er estimert til 10 ml/minutt/kg.
Danish: De skal begge have den samme farve, enten rød for 2,5 mikrogram-dosis, eller lilla for 5 mikrogram-dosis.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge, enten rød for dosen på 2,5 mikrogram eller lilla for dosen på 5 mikrogram.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af iloprost til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av iloprost hos gravide kvinner.
Danish: De farmakologiske virkninger efter inhalation af Ventavis er:
Norwegian Bokmål: De farmakologiske effektene etter inhalering av Ventavis er:
Danish: Imidlertid betragtes den forudsagte værdi af disse data vedrørende akut hæmodynamisk virkning som værende af begrænset værdi, da akut respons ikke i alle tilfælde stemmer overens med fordelen på langt sigt af behandlingen med inhaleret iloprost.
Norwegian Bokmål: Den prediktive verdien av disse akutte hemodynamiske dataene anses imidlertid å være av begrenset verdi, da akutt respons ikke i alle tilfeller sammenfaller med de langsiktige fordelene av behandling med inhalert iloprost.
Danish: Patienten bør monitoreres omhyggeligt, når behandlingen med inhaleret iloprost standses, og en alternativ behandling bør overvejes hos kritisk syge patienter.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overvåkes nøye når behandling med inhalert iloprost avsluttes, og alternativ behandling bør vurderes hos alvorlig syke pasienter.
Danish: Hos forsøgspersoner med normal nyre- og leverfunktion karakteriseres dispositionen af iloprost efter intravenøs infusion i de fleste tilfælde af en tofaset profil med gennemsnitlige halveringstider på 3 til 5 minutter og 15 til 30 minutter.
Norwegian Bokmål: Hos forsøkspersoner med normal nyre- og leverfunksjon karakteriseres disposisjonen til iloprost etter intravenøs infusjon i de fleste tilfeller av en tofaset profil med gjennomsnittlige halveringstider på 3 til 5 minutter og 15 til 30 minutter.
Danish: Din læge vil overveje, om din behandling skal ændres.
Norwegian Bokmål: Legen vil vurdere om behandlingen bør endres.
Danish: Forlænget oral behandling med iloprostclathrate hos hunde op til ét år blev associeret med lettere forøgede fasteværdier for serumglukose.
Norwegian Bokmål: Langvarig oral behandling med iloprostklatrat hos hunder i opptil ett år ble forbundet med noe forhøyede fastende serumglukosenivåer.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandlingens start, indtil alle virkninger på den enkelte patient er blevet fastslået.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandlingsstart, inntil eventuelle effekter på pasienten er påvist.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Ventavis er for stærk eller for svag, skal du tale med din læge eller dit apotek herom.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Ventavis er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med lege eller apotek.
Danish: En forbedret blodgennemstrømning medfører en bedre ilttilførsel til kroppen og en nedsat belastning af hjertet.
Norwegian Bokmål: Forbedret blodstrøm fører til bedret tilførsel av oksygen til kroppen og redusert belastning på hjertet.
Danish: • Hurtig puls (takykardi)
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme (takykardi)
Danish: De alvorligste bivirkninger var hypotension, blødning og bronkospasmer.
Norwegian Bokmål: De alvorligste bivirkningene var hypotensjon, blødningstilfeller og bronkospasme.
Danish: Hvis du stopper eller ønsker at stoppe behandlingen, skal du først drøfte det med din læge.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter eller ønsker å avbryte behandlingen, bør dette diskuteres med legen først.
Danish: Der er to forskellige, farvekodede medicineringskamre.
Norwegian Bokmål: Det finnes to ulike medisineringskamre med ulik fargekode.
Danish: Egnet inhalationssystem (nebulisator), der skal anvendes
Norwegian Bokmål: Egnet inhalasjonsenhet (nebulisator) som skal brukes
Danish: Nebulisatoren leverer 5 mikrogram iloprost ved mundstykket.
Norwegian Bokmål: Nebulisatoren leverer 5 mikrogram iloprost ved munnstykket.
Danish: Efter intravenøs infusion var det tilsyneladende steady state fordelingsvolumen 0,6 til 0,8 l/kg hos sunde forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs infusjon var det tilsynelatende distribusjonsvolumet ved likevekt 0,6 til 0,8 l/kg hos friske forsøkspersoner.