FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Median % reduction in daily OCS dose from baseline (95% CI) Median difference (95% CI) p-value
Czech: Medián % snížení denní dávky PKS od výchozí hodnoty (95% CI)
English: How to store Nucala
Czech: Jak se přípravek Nucala uchovává
English: 44 cells/µL (n=10) following 100 mg (for a weight ≥ 40 kg), a reduction from baseline of 85% and 87%,
Czech: (u tělesné hmotnosti ≥ 40 kg), což znamenalo pokles na počátku léčby o 85 % a 87 %.
English: • nasal congestion (stuffy nose)
Czech: • zduření nosní sliznice (ucpaný nos).
English: • Do not shake the syringe.
Czech: • Chraňte před mrazem.
English: Nucala is available in a pack containing 1 vial, or in multipacks with 3 individual vials.
Czech: Nucala je dostupná v balení obsahujícím 1 injekční lahvičku nebo ve vícečetném balení se
English: Oral corticosteroid reduction study MEA115575 (SIRIUS)
Czech: Poměr výskytu exacerbací (95% CI) Studie MEA115575 (SIRIUS) sledující snížení podávaných dávek perorálních kortikosteroidů
English: • If necessary, the pre-filled syringe may be kept at room temperature, up to 30°C, for no more than
Czech: • Je-li to nutné, předplněnou injekční stříkačku lze uchovávat při pokojové teplotě do 30 °C, po dobu nejvýše 7 dnů, pokud je uchovávána v uzavřené originální krabičce.
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled syringe
Czech: Nucala 100 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
English: Store pen in the original carton in order to protect from light.
Czech: Pero uchovávejte v původním obalu, aby bylo chráněné před světlem.
English: Mepolizumab 100 mg (subcutaneous) N= 194
Czech: Mepolizumab (100 mg s.c.)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON - PRE-FILLED SYRINGE
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ ŠTÍTEK - VÍCEČETNÉHO BALENÍ PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY
English: Nucala 100 mg powder for solution for injection
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Nucala 100 mg prášek pro injekční roztok
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled pen
Czech: Nucala 100 mg injekční roztok v předplněném peru
English: Each 1 mL pre-filled pen contains 100 mg of mepolizumab.
Czech: 1 ml roztoku v předplněném peru obsahuje mepolizumabum 100 mg.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled pen mepolizumab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Nucala 100 mg injekční roztok v předplněném peru mepolizumabum
English: Nucala 100 mg powder for solution for injection mepolizumab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Nucala 100 mg prášek pro injekční roztok mepolizumabum
English: Multipack comprising 3 (3 packs of 1) vials
Czech: Vícečetné balení: 3 (3 balení po 1) injekční lahvičky
English: Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Czech: GlaxoSmithKline, s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
English: GlaxoSmithKline, s.r.o.
Czech: GlaxoSmithKline S.p.A.
English: Discard if left out of the refrigerator for more than 7 days.
Czech: Po 7 dnech mimo chladničku přípravek zlikvidujte.
English: Excipients: Sucrose, sodium phosphate dibasic heptahydrate and polysorbate 80
Czech: Pomocné látky: sacharosa, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, polysorbát 80.
English: Solution for injection in pre-filled pen Multipack: 3 pre-filled pens (3 packs of 1 pre-filled pen).
Czech: Vícečetné balení: 3 předplněná pera (3 krabičky po 1 předplněném peru).
English: Nucala is supplied as a 1 mL clear to opalescent, colourless to pale yellow to pale brown solution in a single use pre-filled pen.
Czech: Jak přípravek Nucala vypadá a co obsahuje toto balení Nucala se dováží jako jednorázové předplněné pero obsahující 1 ml čirého až opaleskujícího, bezbarvého až světle nažloutlého až světle hnědého roztoku.
English: Each 1 ml pre-filled syringe contains 100 mg mepolizumab.
Czech: 1 ml roztoku v předplněné injekční stříkačce obsahuje mepolizumabum 100 mg.
English: If necessary, the Nucala pre-filled pen and pre-filled syringe can be removed from the refrigerator and kept in the unopened pack for up to 7 days at room temperature (up to 30°C), when protected from light.
Czech: Pokud je to nutné, přípravek Nucala v předplněném peru a v předplněné injekční stříkačce může být vyjmut z chladničky a uchováván v neotevřeném balení po dobu až 7 dnů při pokojové teplotě (do
English: Store in the original package in order to protect from light.
Czech: Uchovávejte v původním balení, aby byl přípravek chráněn před světlem.
English: If you think you have injected too much Nucala, contact your doctor for advice.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Nucala Injekce Nucala si aplikujte tak dlouho, jak Vám doporučil lékař.
English: Excipients
Czech: Faryngitida
English: Reduction of exacerbation rate by baseline blood eosinophil count
Czech: Snížení podílu exacerbací podle výchozího počtu eosinofilů v krvi
English: Dispose 9.
Czech: • Uslyšíte 1.
English: Store syringe in the original carton in order to protect from light.
Czech: Injekční stříkačku uchovávejte v původním obalu, aby byla chráněna před světlem.
English: The pack should be discarded if left out of the refrigerator for more than 7 days.
Czech: Po 7 dnech mimo chladničku je třeba balení zlikvidovat.
English: Lower respiratory tract infection Urinary tract infection Pharyngitis
Czech: Infekce dolních cest dýchacích
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled syringe mepolizumab
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Nucala 100 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce mepolizumabum
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (MULTIPACK ONLY WITHOUT BLUE BOX)
Czech: KRABIČKA (POUZE VÍCEČETNÉ BALENÍ - BEZ BLUEBOXU)
English: Other side effects include: Very common side effects
Czech: Další nežádoucí účinky zahrnují:
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Step-by-step instructions for use and handling, reconstitution, and administration
Czech: Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
English: Odds ratio (95% CI) p-value
Czech: Odds poměr (95% CI)
English: Multipack comprising 3 (3 packs of 1) pre-filled syringe
Czech: 1 předplněná injekční stříkačka Vícečetné balení se skládá ze 3 (3 balení po 1) předplněných injekčních stříkaček.
English: Dispose of the used syringe
Czech: Použitou injekční stříkačku zlikvidujte
English: Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Czech: Objeví-li se u Vás některý z těchto příznaků, oznamte to okamžitě lékaři nebo zdravotní sestře.
English: Clear needle cap
Czech: Průhledný kryt jehly
English: What you need to know before you use Nucala Do not use Nucala:
Czech: Co je přípravek Nucala a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nucala používat
English: Each vial contains 100 mg of mepolizumab.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje mepolizumabum 100 mg.
English: Renal and hepatic impairment
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin a jater
English: Inject 6.
Czech: • vyrážku.
English: Instructions for reconstitution for each vial
Czech: Pokyny pro rekonstituci jedné injekční lahvičky
English: Eczema
Czech: Dávkování
English: Take the syringe out of the tray
Czech: Vyjměte injekční stříkačku z vaničky
English: <Amendments to be included in the relevant sections of the Product Information (new text underlined and in bold, deleted text strike through)>
Czech: <Změny, které mají být vloženy do příslušných bodů informací o přípravku (nový text podtržený a tučně, vymazaný text přeškrtnutý)>
English: Adoption of CMDh position: {Month Year} CMDh meeting
Czech: Schválení závěrů skupinou CMDh: na zasedání skupiny CMDh v {měsíci roku}
English: Timetable for the implementation of this position
Czech: Harmonogram pro implementaci závěrů
English: Annex <III> <IV>
Czech: Příloha <III> <IV>
English: To the extent that additional medicinal products containing {active substance(s) as EURD list entry} are currently authorised in the EU or are subject to future authorisation procedures in the EU, the CMDh recommends that the concerned Member States and applicant/marketing authorisation holders take due consideration of this CMDh position.
Czech: Vzhledem k tomu, že v EU jsou v současné době registrovány další léčivé přípravky s obsahem {název léčivé látky / názvy léčivých látek podle seznamu EURD} nebo jsou takové přípravky předmětem budoucích registračních řízení v EU, doporučuje skupina CMDh, aby zúčastněné členské státy a žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci řádně zvážili toto CMDh stanovisko.
English: Transmission to National Competent Authorities of the translations of the annexes to the position: {DD/MM/YYYY}
Czech: Předání přeložených příloh těchto závěrů příslušným národním orgánům: {DD/MM/RRRR}
English: Amendments to the product information of the nationally authorised medicinal product(s)
Czech: Změny v informacích o přípravku pro léčivý přípravek registrovaný / léčivé přípravky registrované na vnitrostátní úrovni
English: <Summary of Product Characteristics>
Czech: <Souhrn údajů o přípravku>
English: Implementation of the position by the Member States (submission of the variation by the Marketing Authorisation Holder): {DD/MM/YYYY}
Czech: Implementace závěrů členskými státy (předložení změny držitelem rozhodnutí o registraci): {DD/MM/RRRR}
English: On the basis of the scientific conclusions for {active substance(s) as EURD list entry} the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing {active substance(s) as EURD list entry} is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Czech: Na základě vědeckých závěrů týkajících se {název léčivé látky / názvy léčivých látek podle seznamu EURD} skupina CMDh zastává stanovisko, že poměr přínosů a rizik léčivého přípravku obsahujícího / léčivých přípravků obsahujících {název léčivé látky / názvy léčivých látek podle seznamu EURD} zůstává nezměněný, a to pod podmínkou, že v informacích o přípravku budou provedeny navrhované změny.
English: The CMDh reaches the position that the marketing authorisation(s) of products in the scope of this single PSUR assessment should be varied.
Czech: Skupina CMDh dospěla ke stanovisku, že je nezbytná změna v registraci přípravků zahrnutých do procedury jednotného hodnocení PSUR.
English: <Annex III>
Czech: <Příloha III>
English: Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Czech: Vědecké závěry a zdůvodnění změny v registraci
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for {active substance(s) as EURD list entry}, the scientific conclusions are as follows:
Czech: S ohledem na hodnotící zprávu výboru PRAC týkající se pravidelně aktualizované zprávy / aktualizovaných zpráv o bezpečnosti (PSUR) {název léčivé látky / názvy léčivých látek podle seznamu EURD} byly přijaty tyto vědecké závěry:
English: <Conditions to the Marketing Authorisation(s)>
Czech: <Podmínky rozhodnutí o registraci>
English: <Package Leaflet>
Czech: <Příbalová informace>
English: 10000 units (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000
Czech: 10 000 jednotek (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000 U/ml5 mg/ml)
English: 8000 units (40 mg)
Czech: 8000 jednotek (40 mg)/8 ml;
English: 8000 units (40 mg)/8 ml; 8 ml (1000 U/ml5 mg/ml)
Czech: 8 ml (1000 U/ml5 mg/ml)
English: ATCvet code: QJ01BA99.
Czech: ATCvet kód: QJ01BA99
English: These effects were transitory and usually resolved without any treatment within 5 to 15 days, but could persist up to 49 days.
Czech: Tyto reakce byly přechodné a většinou odezněly bez léčby do 5 až 15 dní, ale mohou přetrvávat až 49 dní.
English: Meat and offal: 56 days.
Czech: Maso: 56 dnů.
English: However, a clear antipyretic effect has been demonstrated in the first 48 hours after administration.
Czech: Nicméně antipyretický účinek byl během prvních 48 hodin po podání jednoznačně prokázán.
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Czech: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIE
English: Date of first authorisation: 15/05/2017.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 15/05/2017.
English: The genes corresponding to these mechanisms are coded on mobile genetic elements such as plasmids, transposon or genes cassettes.
Czech: Geny korespondující tímto mechanismem jsou kódovány na mobilních genetických elementech, jako jsou plazmidy, transposony nebo kazety genů.
English: Florfenicol
Czech: Florfenikol
English: The extent of these adverse effects was dose-dependent.
Czech: Rozsah těchto nežádoucích účinků byl závislý na dávce.
English: The impact of this difference on anti-inflammatory effects has not been investigated in field trials.
Czech: Vliv takového rozdílu na protizánětlivé účinky nebyl v terénních podmínkách zkoumán.
English: In the absence of safety data it is not recommended to use the product in calves less than 4 weeks old.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů o bezpečnosti se nedoporučuje používat veterinární léčivý přípravek u telat mladších než 4 týdny.
English: Surveillance data of the susceptibility of target field isolates from cattle, collected between 2004 and 2012 across Europe, show consistent efficacy of florfenicol with no finding of resistant isolates.
Czech: Shromážděné údaje o citlivosti z evropských cílových terénních izolátů získaných od skotu, z let 2004 až 2012, prokazují shodnou účinnost florfenikolu bez nálezu rezistentních izolátů.
English: The in vitro Minimum Inhibitory Concentration (MIC) distribution values for these field isolates are presented in the table below.
Czech: Distribuční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) in vitro u těchto izolátů jsou uvedeny v následující tabulce.
English: The active substances in Zeleris are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Czech: Léčivé látky v Zeleris jsou povolenými látkami, které jsou charakterizovány v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Czech: V případě náhodného samo podání injekčně aplikovaným přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
English: People with known hypersensitivity to florfenicol, meloxicam or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na florfenikol, meloxikam nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
English: Meloxicam is extensively bound to plasma proteins (97%) and is distributed in all well-perfused organs.
Czech: Meloxikam je značně vázán na plazmatické bílkoviny (97 %) a je distribuován do všech dobře prokrvených orgánů.
English: Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.
Czech: Vždy když je to možné, veterinární léčivý přípravek by měl být používán pouze na základě ověření citlivosti.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
English: Range (µg/ml) MIC50 (µg/ml) MIC90 (µg/ml)
Czech: Rozsah (µg/ml) MIC50 (µg/ml) MIC90 (µg/ml)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in breeding, pregnant and lactating animals.
Czech: Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku nebyla stanovena u chovných, březích a laktujících zvířat.
English: Florfenicol is a synthetic broad-spectrum antibiotic effective against most Gram-positive and Gramnegative bacteria isolated from domestic animals.
Czech: Florfenikol je syntetické širokospektré antibiotikum účinné proti většině grampozitivních i gramnegativních bakterií izolovaných z domácích zvířat.
English: Otherwise, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
Czech: V opačném případě se doporučuje použít stříkačky pro více dávek.
English: To ensure a correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Czech: K zajištění přesného dávkování a zamezení případného poddávkování je nutno co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete.
English: During injection of this product animals may exhibit signs of moderate pain, manifested as movement of the head or neck.
Czech: Během aplikace přípravku byly u zvířat pozorovány příznaky mírné bolesti, projevující se pohybem hlavy nebo krku.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, amphenicols, combinations.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální látky pro systémové podání, amfenikoly, kombinace.
English: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni susceptible to florfenicol.
Czech: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni citlivými na florfenikol.
English: The bioavailability of meloxicam in this combination product is lower compared to the use of meloxicam when administered on its own.
Czech: Biologická dostupnost meloxikamu v tomto kombinovaném přípravku je nižší ve srovnání s meloxikamem použitým samostatně.
English: Sum of florfenicol and its metabolites measured as florfenicolamine
Czech: Souhrn florfenikolu a jeho metabolitů měřený jako florfenikolamin
English: FRANCE
Czech: FRANCIE
English: Avoid use in severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Czech: Nepoužívat k léčbě silně dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, která vyžadují parenterální rehydrataci, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.
English: Do not use in pregnant cows, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Czech: Nepoužívat u březích krav, jejichž mléko bude určeno pro lidskou spotřebu během 2 měsíců před předpokládaným porodem.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after "EXP".
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
English: Muscle Liver Kidney Milk
Czech: Sval Játra Ledvina Mléko
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
English: Solution for injection.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Injekční roztok.
English: Dimethyl sulfoxide Glycerol formal, stabilised
Czech: Dimetylsulfoxid Stabilizovaný glycerolformal
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
English: Fertility Do not use in adult bulls intended for breeding (see section 4.3).
Czech: Plodnost: Nepoužívat u dospělých chovných býků (viz bod 4.3.
English: Each ml contains:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý ml obsahuje:
English: Florfenicol acts by inhibiting protein synthesis at the ribosomal level and its action is bacteriostatic and time-dependent.
Czech: Florfenikol působí inhibicí syntézy proteinů na ribozomální úrovni, je bakteriostatický.
English: Repeated weekly administration of overdoses (3x and 5x the recommended dose) in calves was associated with decreased milk consumption, decreased weight gain, loose faeces or diarrhoea.
Czech: Opakované týdenní podání předávkované dávky (3x a 5x doporučená dávka) bylo u telat doprovázené sníženým příjmem mléka, poklesem váhového přírůstku, řídkými výkaly nebo průjmem.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dnů.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine 20
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot
English: The product is slightly irritant to the eye. Rinse any splashes from eyes immediately with plenty of water.
Czech: V případě zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
English: Florfenicol is largely distributed in the whole body and has a low plasma protein binding (approximately 20%).
Czech: Florfenikol je z velké části distribuován po celém těle a pouze v malém množství se váže na plazmatické bílkoviny (přibližně 20 %).
English: Macroscopic intestinal lesions were observed post-mortem (presence of fibrin, abomasal ulcers, haemorrhagic dots and thickening of the abomasal wall).
Czech: Post-mortem byly pozorovány následující léze na střevě (přítomnost fibrinu, abomasální vředy, hemoragické petechie a ztluštění abomasální stěny).
English: Laboratory tests have shown that florfenicol is active against the most commonly isolated bacterial pathogens involved in bovine respiratory disease which include Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Czech: Laboratorní testy prokázaly, že florfenikol je účinný proti nejběžněji izolovaným bakteriálním patogenům podílejícím se na onemocnění respiračního traktu skotu: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni.
English: Incompatibilities
Czech: Inkompatibility:
English: Do not use in adult bulls intended for breeding.
Czech: Nepoužívat u dospělých chovných býků.
English: Milk: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Czech: Mléko: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
English: Fertility Do not use in adult bulls intended for breeding (see section “Contraindications”).
Czech: Plodnost: Nepoužívat u dospělých chovných býků (viz bod „Kontraindikace“).
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or when there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Czech: Nepoužívat u zvířat s poruchou funkce jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením, nebo když jde o ulcerogenní gastrointestinální léze.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties, because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin after administration in calves, lactating cows and pigs.
Czech: Bylo rovněž prokázáno, že meloxikam má antiendotoxické vlastnosti, protože inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou podáním endotoxinu E. coli u telat, laktujících krav a prasat.