FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Comb 30 SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insuman Infusat må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 15 og andre insuliner.
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 15 i cylinderampuller er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
English: Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen human insulin
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Danish: Efter blanding er Insuman Comb 30 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
English: If you forget to use Insuman Infusat
Danish: Hvis du har taget for meget Insuman Infusat
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insuman Rapid Hvis du har sprunget en dosis Insuman Rapid over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i fyldte penne er kun egnet til subkutan injektion.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Danish: Insuman Rapid 40 IE/ml injektionsvæske, opløsning human insulin
English: If you forget to use Insuman Rapid
Danish: Hvis du har taget for meget Insuman Rapid
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Danish: Før første anvendelse skal Insuman Comb 15 opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
English: Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Danish: Før første anvendelse skal Insuman Comb 50 opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 30 cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 15 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Danish: Patienter, der er overfølsomme over for Insuman Basal, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og - om nødvendigt - i forbindelse med samtidig anti-allergisk behandling.
English: EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/158 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 penne af 3 ml)
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen er kun egnet til subkutan injektion SoloStar indgiver insulin i doser fra 1 enhed til 80 enheder i trin af 1 enhed.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Danish: Du kan måske have behov for at tale om: - det er muligt at købe din insulin i det land, som du skal besøge, - forsyninger af insulin, sprøjter etc., - korrekt opbevaring af din insulin under rejsen, - tidspunkter for måltider og insulin-injektioner under rejsen, - eventuelle påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner, - eventuelle nye sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge, - hvad du skal gøre i krisesituationer, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/087 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/089 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Danish: Insuman Rapid er en klar, farveløs opløsning til injektion, uden synlige faste partikler og med en vandlignende konsistens.
English: If you use more Insuman Comb 50 than you should If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Comb 50, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og insulin-analoger til injektion, middellang virkningstid, ATC kode: A10AC01.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 25 cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection
Danish: Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvæske, suspension human insulin s.c.
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Comb 50 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: metakresol, natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid (se punkt 2 ”Insuman Rapid indeholder natrium”), saltsyre (til pH-justering) og vand til injektionsvæsker.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i fyldte penne er kun egnet til subkutan injektion.
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 30 injiceres under huden 30 til 45 min. før et måltid.
English: Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 15 kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper.
English: If you use more Insuman Comb 15 than you should If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Comb 15, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Danish: Insuman Comb 15 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Danish: Insuman Basal må ikke anvendes, hvis dette ikke kan opnås, f.eks. hvis suspensionen forbliver klar, eller klumper, så partikler eller fnug findes i insulinet eller sætter sig på glassets væg eller bund.
English: The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
Danish: Insuman Comb 15 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR som giver Insuman Comb 15 i dosisintervaller på 0,5 enheder - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle giver Insuman Comb 15 i dosisintervaller på 1 enhed.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 15 injiceres subkutant 30-45 min. før et måltid.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Danish: Insuman Comb 30 leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Danish: Opbevar hætteglasset eller cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
English: The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Danish: Insuman Comb 50 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR som giver Insuman Comb 50 i dosisintervaller på 0,5 enheder - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle giver Insuman Comb 50 i dosisintervaller på 1 enhed.
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Danish: Insuman Comb 15 må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen 3 ml suspension i cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og ombøjet hætte (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type 1)).
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Danish: Insuman Rapid leveres i cylinderampuller, som indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 300 IE).
English: How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Insuman Implantable indeholder
English: EU/1/97/030/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 vials of 5 ml)
Danish: EU/1/97/030/038 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/039 (5 hætteglas af 10 ml)
English: The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Danish: Insuman Comb 30 cylinderampuller må kun anvendes med pennene ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO og JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insuman Comb 15 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 15 må ikke administreres intravenøst og må ikke bruges i infusionspumper eller eksterne eller implanterede insulinpumper.
English: Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen human insulin
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Danish: Insuman Comb 50 leveres i hætteglas, som indeholder 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 400 IE).
English: Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insuman Comb 50 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Comb 15 indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Danish: Insuman Comb 50 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Danish: Efter blanding er Insuman Comb 15 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul human insulin
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Comb 15 SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: For further details on handling see section 6.6.
Danish: For yderligere information om håndtering, se pkt.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Danish: Insuman Comb 30 skal før det sættes ind i pennen opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer og herefter resuspenderes for at kontrollere suspensionen.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension human insulin s.c.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 50 kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 50 cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 15 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Danish: Insuman Comb 50 må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 50 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: See the box at the end of this leaflet for further information.
Danish: Yderligere oplysninger findes i det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel.
English: Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 50 må ikke administreres intravenøst og må ikke bruges i infusionspumper eller eksterne eller implanterede insulinpumper.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Danish: Insuman Implantable 400 IE/ml infusionsvæske, opløsning
English: Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Comb 50 indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Danish: Hjælpestoffer: metacresol, natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyre (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
English: Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 50 SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Danish: Insuman Comb 25 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas human insulin
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Danish: Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen 3 ml suspension i cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og ombøjet hætte (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type 1)).
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Danish: Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas human insulin
English: In patients who have not reached adult size, Insuman Implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Danish: Insuman Implantable er kontraindiceret hos patienter, der ikke er fuldt udvoksede (se pkt.
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Danish: Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul human insulin
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Danish: Insuman Rapid leveres i hætteglas som indeholder 10 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 400 IE).
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Danish: Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul human insulin
English: If you forget to use Insuman Comb 30
Danish: Hvis du har taget for meget Insuman Comb 30
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3 ML CYLINDERAMPUL
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Danish: Anbrudte cylinderampuller For opbevaringsforhold efter anbrud af produktet, se pkt.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Comb 50 SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insuman Infusat anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger (se pkt.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Danish: Inden omstilling til Insuman Comb 25 anbefales det at foretage en intradermal hudtest på de patienter, der er allergiske over for animalsk insulin, da disse patienter kan udvikle immunologiske krydsreaktioner.