FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense
Slovak: Francúzsko PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Croatian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Slovak: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Croatian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Croatian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovak: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Croatian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Slovak: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Croatian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovak: 1526 Ljubljana Slovenia
Croatian: 1526 Ljubljana
Slovak: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové
Croatian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovak: Chorvátsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Croatian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovak: Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Croatian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Croatian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Croatian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Croatian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Croatian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Croatian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Croatian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Croatian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovak: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Croatian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Slovak: Luxembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Croatian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Lefkosia
Slovak: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Croatian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovak: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Croatian: Rumunjska S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Croatian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Croatian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Croatian: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Croatian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Croatian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Croatian: Rumunjska LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Croatian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Croatian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Croatian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Croatian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Croatian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Croatian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Croatian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Croatian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Croatian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: B. V. Computerweg 10
Croatian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Croatian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Croatian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Croatian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Croatian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Croatian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovak: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Croatian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Croatian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Croatian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Sofia 1303
Croatian: Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Croatian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Croatian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Slovak: & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Croatian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Croatian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: A Pharma Keltenring 1 + 3 82041
Croatian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Croatian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Insom šumivá tableta
Croatian: Insom šumeća tableta
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Croatian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: - via Messina 3820154
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Croatian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Croatian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Croatian: Španjolska RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Slovak: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Slovak: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Slovak: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt
Croatian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
Slovak: Zolpidem Genthion obalená tableta
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Croatian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Croatian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Croatian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Croatian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Croatian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Croatian: Španjolska MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Slovak: 4879 AC ETTEN
Croatian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Slovak: Ltd, Building 4
Croatian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Croatian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Reykjavikurvegur 76-78
Croatian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid). 28108.
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Slovak: Španielsko PHARMAGENUS, S.A.
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Croatian: Njemačka neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CINFA, S.A.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Slovak: Zolpitop obalená tableta
Croatian: Zolpitop obložena tableta kroz usta
Slovak: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta
Croatian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeća tableta
Slovak: C - 7.3 e 7.4
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Croatian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Croatian: Španjolska BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: Chorvátsko Alkaloid d.o.o.,
Croatian: Rumunjska ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Croatian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Esplanade Heysel, b22
Croatian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Slovak: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italia
Croatian: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Slovak: Poľsko
Croatian: Poland
Slovak: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Croatian: Genfarma B.V.
Slovak: Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.
Croatian: Španjolska SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2,
Slovak: Generics (UK)
Croatian: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovak: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten šumivá tableta
Croatian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten šumeća tableta
Slovak: Spôsob podávania
Croatian: Farmaceutski oblik
Slovak: Kukuricový olej
Croatian: Kukuruzno ulje
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Slovak: Ovca.
Croatian: Ovce.
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Slovak: Dávka, ml
Croatian: Doza, ml
Slovak: Kartónová škatuľka a HDPE fľaša
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Slovak: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
Croatian: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Slovak: 10 kg 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: {mesiac/rok}
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Slovak: Telesná hmotnosť, kg
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Slovak: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Slovak: Oranžový číry roztok.
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 1 godina.
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y) 7 dní.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby neprišlo k poddávkovaniu.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Slovak: Poddávkovanie z dôvodu nesprávneho stanovenia živej hmotnosti, nesprávne podanie lieku alebo chybná kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Slovak: 10 kg Podávajte perorálne s vhodným dávkovacím zariadením.
Croatian: Primijenite peroralno s odgovarajućim uređajem za doziranje.
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: 170 µg/kg
Croatian: > 70 kg
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Slovak: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Croatian: Nisu uočeni štetni učinci nakon primjene 10-struke doze.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Slovak: Propylén glykol monokaprylát Propylén glykol dikaprylokaprát
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Slovak: Môže sa používať v prípade chovných oviec vrátane gravidných a laktujúcich bahníc.
Croatian: Može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Slovak: Perorálny roztok ZOLVIX je široko spektrálne antihelminitkum pre liečbu a monitorovanie gastrointestinálnych nematódových infekcií a príbuzných ochorení u oviec vrátane jahniat, ročných oviec, chovných baranov a bahníc.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.