FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Laboratórne štúdie zamerané na účinnosť spinosadu a milbemycínoximu u potkanov a králikov nepreukázali žiadny dôkaz o teratogénnych, fetotoxických alebo maternotoxických účinkoch, ani žiaden vplyv na reprodukčnú schopnosť samcov a samíc.
Latvian: Laboratorijas pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēts, ka spinosadam un milbemicīna oksīmam piemīt teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība, nedz arī ietekme uz dzīvnieku reproduktīvajām spējām.
Slovak: 4349 a 4 jamky
Latvian: 4349 un 4 iedobumi
Slovak: Mesačne opakované perorálne podávanie spinosadu a milbemycínoximu po dobu šiestich mesiacov prinieslo dôkazy o akumulácii spinosadu a milbemycínoximu u mladých psov.
Latvian: Atkārtota ikmēneša spinosada un milbemicīna oksīma perorāla ievadīšana sešu mēnešu laikā atklāja spinosada un milbemicīna oksīma uzkrāšanos jauniem suņiem.
Slovak: Hypersalivácia, triaška, ataxia a záchvaty boli menej časté.
Latvian: Pastiprināta siekalu izdalīšana, muskuļu drebuļi, ataksija un lēkmes bija retākas.
Slovak: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/27,0 mg milbemycínoxim
Latvian: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosadu 1620 mg/milbemicīna oksīmu 27.0 mg
Slovak: 6.2 Inkompatibility
Latvian: 6.3 Derīgums termiņš
Slovak: Pravidelné mesačné ošetrenie insekticídnou účinnou látkou (spinosadom) naruší životný cyklus bĺch a môže sa používať na reguláciu blšej populácie v kontaminovaných domácnostiach.
Latvian: (spinosads) iznīcina blusas dzīves ciklu un var izmantot, lai kontrolētu blusu populāciju piesārņotās mājsaimniecībās.
Slovak: U psov bol najväčší podiel metabolitov zaznamenaný vo vylúčených výkaloch.
Latvian: Lielākā daļa metabolītu suņiem izdalās ar fēcēm.
Slovak: U mladých psov opakované perorálne podávanie spinosadu a milbemycínoximu počas šiestich mesiacov malo za následok nárast najnižších hodnôt plazmových koncentrácií spinosadu a milbemycínu v priebehu celej štúdie.
Latvian: Jauniem suņiem atkārtota spinosada un milbemicīna oksīma iekšķīga ievadīšana sešu mēnešu laikā izraisīja pētījuma zemāko plazmas koncentrāciju palielināšanos.
Slovak: Trifexis 1040 mg/17,4 mg tablety:
Latvian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg tabletes:
Slovak: U dospelých psov po opakovanom perorálnom podávaní spinosadu a milbemycínoximu po dobu šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov bol taktiež pozorovaný nárast polčasov koncovej eliminácie až do 3. mesiaca.
Latvian: Pieaugušiem suņiem atkārtota spinosada un milbemicīna oksīma iekšķīga ievadīšana sešu secīgu mēnešu laikā izraisīja eliminācijas pusperioda pieaugumu līdz 3. mēnesim.
Slovak: Prevencia pred dirofiláriou musí pokračovať mesačne, pričom posledná dávka sa má psovi podať jeden mesiac po opustení daného regiónu, avšak nie dlhšie ako 6 po sebe nasledujúcich mesiacov v rámci jedného roka podávaním liečiva Trifexis.
Latvian: Sirdstārpu kontroles ārstēšana jāturpina katru mēnesi, ar pēdējo Trifexis devu viena mēneša laikā pēc tam, kad suns ir atstājis šo reģionu, bet ne ilgāk kā 6 mēnešus pēc kārtas vienā gadā.
Slovak: 270 mg spinosadu/4,5 mg milbemycínoximu 425 mg spinosadu/7,1 mg milbemycínoximu 665 mg spinosadu/11,1 mg milbemycínoximu 1040 mg spinosadu/17,4 mg milbemycínoximu 1620 mg spinosadu/27 mg milbemycínoximu
Latvian: spinosads 270 mg/milbemicīna oksīms 4,5 mg spinosads 425 mg/milbemicīna oksīms 7,1 mg spinosads 665 mg/milbemicīna oksīms 11,1 mg spinosads 1040 mg/milbemicīna oksīms 17,4 mg spinosads 1620 mg/milbemicīna oksīms 27 mg
Slovak: 4346 a 3 jamky
Latvian: 4346 un 3 iedobumi
Slovak: Trifexis 665 mg/11,1 mg spinosad 665 mg/11,1 mg milbemycínoxim
Latvian: Trifexis 665 mg/11,1 mg spinosadu 665 mg/milbemicīna oksīmu 11,1 mg
Slovak: Preto sa tento veterinárny liek môže používať počas gravidity a laktácie iba podľa hodnotenia pomeru prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Latvian: Tāpēc šīs zāles jāizmanto grūsnības un laktācijas periodā tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska izvērtēšanas.
Slovak: Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosad 1040 mg/17,4 mg milbemycínoxim
Latvian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosadu 1040 mg/milbemicīna oksīmu 17,4 mg
Slovak: 4333 a 2 jamky
Latvian: 4333 un 2 iedobumi
Slovak: Ako prevencia proti chorobe spôsobenej dirofiláriou a súčasná liečba a prevencia pred infestáciou blchami sa veterinárny liek musí podávať v pravidelných mesačných intervaloch počas ročného obdobia, kedy sa vyskytujú komáre a blchy.
Latvian: Sirdstārpu slimības kontrolei un vienlaicīgai ārstēšanai un blusu invāzijas kontrolei, veterinārās zāles ir jāsniedz regulāri ikmēneša intervālos periodā, kad ir odi un blusas.
Slovak: Na prevenciu infekcie pľúcnymi červami znížením miery infikovania nezrelými dospelými (L5) larvami Angiostrongylus vasorum a na účely súbežnej liečby a prevencie infestácie blchami sa veterinárny liek musí podávať v pravidelných mesačných intervaloch v období výskytu slimákov a bĺch.
Latvian: Plaušu tārpu slimības kontrolei, samazinot Angiostrongylus vasorum (nenobrieduša pieauguša stadija (L5)) infekcijas līmeni un vienlaikus veicot ārstēšanu un blusu invāzijas kontroli, veterinārās zāles jādod regulāri ikmēneša intervālos gliemežu/gliemju un blusu sezonas laikā.
Slovak: Správy po uvedení na trh, ktoré sledovali súbežné podávanie spinosadu a ivermektínu indikujú, že u psov sa vyskytla triaška/mykanie, slinenie/slintanie, záchvaty, ataxia, mydriáza, slepota a dezorientácia.
Latvian: Pēcreģistrācijas ziņojumi par spinosada lietošanu suņiem vienlaicīgi ar ivermektīnu uzrādījuši trīci vai raustīšanos, siekalošanos, krampju lēkmes, ataksiju, midriāzi, aklumu un dezorientāciju.
Slovak: U psov sa po perorálnom podaní milbemycín A3 a A4 5-oximy rýchlo absorbujú a extenzívne distribuujú.
Latvian: Milbemicīna A3 un A4 5-oksīmi ātri uzsūcas un plaši izplatās suņa organismā pēc iekšķīgas lietošanas.
Slovak: Pred prvým podaním sa musí skontrolovať prípadný výskyt infekcie spôsobenej dirofiláriousrdcovým červom u psov žijúcich v endemických oblastiach s výskytom dirofilárie alebo u psov, ktoré v takýchto oblastiach boli.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas suņiem sirdstārpu endēmiskās teritorijās vai suņiem, kuri apmeklējuši sirdstārpu endēmiskās teritorijas, jāpārbauda, vai nav esoša sirdstārpu invāzija.
Slovak: Trifexis 425 mg/7,1 mg tablety:
Latvian: Trifexis 425 mg/7,1 mg tabletes:
Slovak: Koloidný oxid kremičitý bezvodný
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Hidroksipropilceluloze Koloidāls silīcija dioksīds, bezūdens Kroskarmelozes nātrija sāls Magnija stearāts
Slovak: Trifexis 270 mg/4,5 mg tablety:
Latvian: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletes:
Slovak: V ďalšej štúdii po opakovanom každomesačnom perorálnom podaní 70 mg spinosadu a 1,18 mg milbemycínoximu/kg telesnej hmotnosti dospelým psom po dobu dvanástich po sebe idúcich mesiacov sa stabilný stav pri systémovej expozícii (AUC) dosiahol v 3. mesiaci.
Latvian: Citā pētījumā, kurā pieaugušiem suņiem divpadsmit secīgus mēnešus atkārtoti iekšķīgi kopā ar barību tika ievadīti 70 mg spinosada un 1,18 mg milbemicīna oksimīna uz vienu kilogramu ķermeņa svara, stabils sistēmiskās iedarbības stāvoklis (AUC) tika sasniegts 3. mēnesī.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Trifexis 270 mg/4,5 mg žuvacie tablety pre psov Trifexis 425 mg/7,1 mg žuvacie tablety pre psov Trifexis 665 mg/11,1 mg žuvacie tablety pre psov Trifexis 1040 mg/17,4 mg žuvacie tablety pre psov Trifexis 1620 mg/27 mg žuvacie tablety pre psov
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Trifexis 270 mg/4,5 mg košļājamās tabletes suņiem Trifexis 425 mg/7,1 mg košļājamās tabletes suņiem Trifexis 665 mg/11,1 mg košļājamās tabletes suņiem Trifexis 1040 mg/17,4 mg košļājamās tabletes suņiem Trifexis 1620 mg/27 mg košļājamās tabletes suņiem
Slovak: Spinosad sa vylučuje do kolostra a mlieka dojčiacich sučiek.
Latvian: Spinosads izdalās laktācijas periodā kuces pienā un jaunpienā.
Slovak: V ďalšej štúdii po opakovanom perorálnom podaní 70 mg spinosadu a 1,18 mg milbemycínoximu/kg telesnej hmotnosti mladým psom po dobu dvanástich po sebe idúcich mesiacov sa stabilný stav pri systémovej expozícii (AUC) dosiahol do 7. mesiaca.
Latvian: Citā pētījumā, kurā jauniem suņiem divpadsmit secīgus mēnešus atkārtoti iekšķīgi kopā ar barību tika ievadīti 70 mg spinosada un 1,18 mg milbemicīna oksimīna uz vienu kilogramu ķermeņa svara, stabils sistēmiskās iedarbības stāvoklis (AUC) tika sasniegts līdz 7. mēnesim.
Slovak: Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosad 425 mg/7,1 mg milbemycínoxim
Latvian: Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosadu 425 mg/milbemicīna oksīmu 7,1 mg
Slovak: Trifexis 270 mg/4,5 mg pre psov (3,9 - 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg pre psov (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg pre psov (9,5 - 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg pre psov (14,8 - 23,1 kg)
Latvian: Trifexis 425 mg/7,1 mg suņiem (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg suņiem (9,5 - 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg suņiem (14,8 - 23,1 kg)
Slovak: 4336 a 5 jamiek
Latvian: 4336 un 5 iedobumi
Slovak: V prevencii infestácie pľúcnymi červami sa odporúča pokračovať najmenej 1 mesiac od posledného kontaktu so slimákmi, nie však dlhšie ako 6 mesiacov od užívania Trifexisu v jednom roku.
Latvian: Tiek ieteikts turpināt plaušu tārpu kontroli, lietojot Trifexis vismaz 1 mēnesi pēc pēdējās gliemežu un gliemju iedarbības, bet ne ilgāk kā 6 mēnešus pēc kārtas vienā gadā.
Slovak: Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosad 270 mg/4,5 mg milbemycínoxim
Latvian: Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosadu 270 mg/milbemicīna oksīmu 4,5 mg
Slovak: Trifexis 270 mg/4,5 mg žuvacie tablety pre psov (3,9 - 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg žuvacie tablety pre psov (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg žuvacie tablety pre psov (9,5 - 14,7 kg)
Latvian: Trifexis 425 mg/7,1 mg košļājamās tabletes suņiem (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg košļājamās tabletes suņiem (9,5 - 14,7 kg)
Slovak: Trifexis 1040 mg/17,4 mg žuvacie tablety pre psov (14,8 - 23,1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg žuvacie tablety pre psov (23,2 - 36,0 kg)
Latvian: Trifexis 1040 mg/17,4 mg košļājamās tabletes suņiem (14,8 - 23,1 kg)
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Trifexis sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Trifexis teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Vo väčšine prípadov je mierne a krátkodobé a nevyžaduje si liečbu.
Latvian: Vairumā gadījumu vemšana ir viegla un īslaicīga, un ārstēšana tās dēļ nav nepieciešama.
Slovak: Počas prvých 48 hodín po liečbe je časté vracanie (pozoruje sa až u 1 zvieraťa z 10).
Latvian: Vemšana pirmajās 48 stundās pēc ārstēšanas ir sastopama bieži (līdz 1 dzīvniekam no 10).
Slovak: Po manipulácii s liekom si treba umyť ruky.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas.
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že liečba jednou dávkou 30 dní po infekcii poskytla 95 % ochranu.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka vienreizēja ārstēšana 30 dienas pēc inficēšanās nodrošināja 95 % aizsardzību.
Slovak: Deti nesmú prísť do styku s liekom Trifexis.
Latvian: Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar Trifexis.
Slovak: Pokiaľ ide o liečbu črevných infekcií zapríčinených červami, spoločnosť predložila údaje z terénnej štúdie zahŕňajúcej celkovo 229 psov.
Latvian: Attiecībā uz zarnu tārpu invāziju ārstēšanu uzņēmums iesniedza datus, kas gūti lauka pētījumā, kurā piedalījās kopumā 229 suņi.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Trifexis sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho povolenie na používanie v EÚ.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Trifexis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Slovak: Aké prínosy lieku Trifexis boli preukázané v štúdiách?
Latvian: Kādi Trifexis ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Slovak: Pri náhodnom požití je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si vedeckú rozpravu (súčasť správy EPAR).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī
Slovak: Liek Trifexis sa nesmie používať v prípade šteniat mladších ako 14 týždňov.
Latvian: Turklāt Trifexis nedrīkst arī lietot kucēniem, kas jaunāki par 14 nedēļām.
Slovak: Náhodné prehltnutie lieku môže zapríčiniť vedľajšie účinky.
Latvian: Nejauša norīšana var izraisīt blakusparādības.
Slovak: Druhá účinná látka, milbemycínoxim, spôsobuje paralýzu a smrť červov tak, že ruší prenos signálov medzi nervovými bunkami v nervovom systéme parazitov.
Latvian: Otra aktīvā viela milbemicīna oksīms izraisa stārpu paralīzi un nāvi, ietekmējot signālu pārvadi starp nervu šūnām parazītu nervu sistēmā.
Slovak: Na následnú prevenciu pred blchami sa má použiť iný liek obsahujúci jednu účinnú látku.
Latvian: Turpmāk profilaksei pret blusām jāizmanto cits līdzeklis, kas satur vienu aktīvo vielu.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Trifexis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Trifexis?
Slovak: K ďalším častým vedľajším účinkom patria letargia (pomalosť), znížená chuť do jedla, hnačka, pruritus (svrbenie), dermatitída (zápal kože) a
Latvian: Citas bieži sastopamas blakusparādības ir letarģija (lēnīgums), samazināta ēstgriba, caureja, nieze, dermatīts (ādas iekaisums) un ādas un ausu apsārtums.
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že liečba jednou dávkou 30 dní po infekcii poskytla 100 % prevenciu v prípade jedného kmeňa, ale v prípade menej citlivých kmeňov srdcového červa bola potrebná liečba raz za mesiac počas troch po sebe idúcich mesiacov.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka vienreizēja ārstēšana 30 dienas pēc inficēšanās nodrošināja 100 % aizsardzību pret vienu celmu, bet pret citiem mazāk jutīgiem sirdstārpu celmiem bija nepieciešama ārstēšana trīs mēnešus pēc kārtas.
Slovak: Liek Trifexis môže slúžiť ako prevencia proti blchám až štyri týždne po podaní jednej dávky, keďže liek usmrcuje dospelé blchy a znižuje tvorbu vajíčok.
Latvian: Trifexis var nodrošināt aizsardzību pret blusu invāziju līdz četrām nedēļām ilgi pēc vienreizējas lietošanas, jo tas nogalina pieaugušas blusas un mazina oliņu dēšanu.
Slovak: Liek Trifexis obsahuje dve účinné látky, spinosad a milbemycínoxim.
Latvian: Trifexis satur divas aktīvās vielas spinosadu un milbemicīna oksīmu.
Slovak: Liek Trifexis sa môže použiť tiež v rámci liečebnej stratégie na liečbu alergickej dermatitídy spôsobenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Latvian: Trifexis var lietot arī terapijas shēmas ietvaros, lai kontrolētu alerģijas pret blusām izraisītu dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Slovak: Pokiaľ ide o prevenciu a liečbu infestácií blchami, uskutočnila sa terénna štúdia, v ktorej bolo 178 psov liečených liekom Trifexis a 88 psov bolo liečených iným liekom proti blchám, ktorý obsahoval selamektín.
Latvian: Attiecībā uz blusu invāziju profilaksi un ārstēšanu tika veikts viens lauka pētījums, kurā 178 suņus ārstēja ar Trifexis un 88 suņus - ar citu pretblusu līdzekli, kas satur selamektīnu.
Slovak: Čo je liek Trifexis a na čo sa používa?
Latvian: Kas ir Trifexis un kāpēc tās lieto?
Slovak: Pokiaľ ide o prevenciu infekcie srdcovým červom, boli predložené tri laboratórne štúdie zahŕňajúce psov vo veku od 4 do 9 mesiacov, ktoré boli umelo nakazené európskymi kmeňmi srdcového červa a potom boli liečené liekom Trifexis v rôznom čase po infikovaní.
Latvian: Attiecībā uz sirdstārpu slimības profilaksi tika veikti trīs laboratorijas pētījumi, kuros piedalījās 4-9 mēnešus veci suņi, kurus mākslīgi inficēja ar Eiropas sirdstārpu celmiem un pēc tam ārstēja ar Trifexis dažādos laika posmos pēc inficēšanās.
Slovak: Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas ievada zāles vai nonāk
Slovak: Trifexis je veterinárny liek, ktorý sa používa u psov na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Latvian: Trifexis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju suņiem.
Slovak: Pokiaľ ide o prevenciu infekcie pľúcnymi červami, uskutočnili sa dve laboratórne štúdie so psami, ktoré boli umelo nakazené európskymi kmeňmi pľúcnych červov a boli liečené liekom Trifexis o 30 dní neskôr.
Latvian: Attiecībā uz plaušu tārpu slimības profilaksi tika veikti divi laboratorijas pētījumi ar suņiem, kurus mākslīgi inficēja ar Eiropas plaušu tārpu celmiem un pēc 30 dienām ārstēja ar Trifexis.
Slovak: V oblastiach so známym výskytom infekcie pľúcnymi červami sa liek Trifexis má podávať každý mesiac do skončenia obdobia v roku, keď sa vyskytujú slimáky/slizniaky, a to najmenej jeden mesiac po poslednej expozícii slimákom a slizniakom.
Latvian: Apvidos, kuros ir zināma plaušu tārpu infekcijas izplatība, Trifexis jālieto reizi mēnesī gadalaikā, kad ir aktīvi gliemenes/gliemeži un blusas, un vismaz vienu mēnesi pēc pēdējās saskares ar gliemenēm/gliemežiem.
Slovak: V štúdii sa preukázalo 90 % zníženie počtu bĺch u 97 % psov liečených liekom Trifexis na 14. deň liečby a u 89 % psov na 30. deň liečby v porovnaní s 86
Latvian: Blusu lauka pētījumā blusu skaita samazināšanos par 90 % 14. un 30. dienā konstatēja attiecīgi 97 % un 89 % ar Trifexis ārstēto suņu, salīdzinot ar 86 % un 73 % ar selamektīnu ārstēto suņu.
Slovak: • prevencia infekcie pľúcnymi červami (prenášané zjedením slimákov alebo slizniakov),
Latvian: • lai novērstu plaušu tārpu slimību (kas pārnesama, ēdot gliemenes un gliemežus);
Slovak: Prvá účinná látka lieku Trifexis, spinosad, narušuje receptory (nikotínové acetylcholínové receptory) v nervovom systéme bĺch, čo vedie k ich následnej paralýze a smrti.
Latvian: Viena no Trifexis aktīvajām vielām, spinosads, ietekmē noteiktus specifiskus receptorus (nikotīnskābes acetilholīna receptorus) blusu nervu sistēmā, kā rezultātā iestājas blusu paralīze un nāve.
Slovak: Ako sa liek Trifexis používa?
Latvian: Kā lieto Trifexis?
Slovak: Trifexis sa porovnávala so zdanlivými liekom bez účinnej látky.
Latvian: Ārstēšanu ar Trifexis salīdzināja ar fiktīvu ārstēšanas līdzekli, kas nesatur aktīvo vielu.
Slovak: Príslušná sila a počet tabliet, ktoré sa majú použiť, sa nachádzajú v tabuľke dávkovania v písomnej informácii pre používateľa.
Latvian: Lai saņemtu informāciju par atbilstošu tablešu stiprumu un tablešu skaitu, skatiet lietošanas instrukcijā norādīto dozēšanas tabulu.
Slovak: Psy liečené liekom Trifexis sa porovnávali so psami liečenými milbemycínoximom v monoterapii.
Latvian: Ar Trifexis ārstētos suņus salīdzināja ar suņiem, kurus ārstēja tikai ar milbemicīna oksīmu.
Slovak: V oblastiach bez výskytu infekcie srdcovým červom, psy môžu dostať jednu dávku lieku Trifexis na prevenciu sezónnych bĺch, ak sa diagnostikujú infekcie zapríčinené črevnými nematódami.
Latvian: Apvidos, kur sirdstārpu infekcija nav sastopama, ja ir diagnosticētas zarnu nematožu infekcijas, profilaksei pret sezonālām blusām suņiem var dot vienreizēju Trifexis devu.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Trifexis, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Trifexis dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai
Slovak: Liek Trifexis sa v jednom roku nemá podávať viac ako šesť po sebe
Latvian: Trifexis nedrīkst lietot ilgāk kā sešus mēnešus pēc kārtas
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Trifexis nachádza v písomnej
Latvian: Pilns visu Trifexis izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Slovak: • prevencia pred dirofilariózou spôsobenou srdcovým červom (hlísticami, ktoré nakazia srdce a cievy
Latvian: • lai novērstu sirdstārpu slimību (ko izraisa apaļtārpi, kas inficē sirdi un asinsvadus un kurus pārnes
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Trifexis na trh platné v celej
Latvian: Eiropas Komisija 19.09.2013. izsniedza Trifexis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Slovak: • liečba zápalu čriev spôsobeného inými druhmi červov (nematódami ako sú machovec psí, škrkavka psia a tenkohlavec líščí).
Latvian: • lai ārstētu zarnu trakta infekcijas, ko pārnes citi tārpu veidi (nematodes āķtārpi, apaļtārpi un matgalvji).
Slovak: V oblastiach so známym výskytom infekcie srdcovým červom sa liek má podávať každý mesiac, pričom sa liečba začne jeden mesiac pred obdobím výskytu komárov a bĺch a skončí sa najskôr jeden mesiac po poslednej expozícii komárom.
Latvian: Apvidos, kuros ir zināma sirdstārpu infekcijas izplatība, pirmā deva jālieto vienu mēnesi pirms paredzamās odu parādīšanās, pēc tam reizi mēnesī gadalaikā, kad ir aktīvi odi un blusas, un vismaz vienu mēnesi pēc pēdējās saskares ar odiem.
Slovak: Liek Trifexis sa má podávať spolu s krmivom alebo ihneď po nakŕmení, pričom použitá dávka (počet tabliet istej sily) závisí od telesnej hmotnosti psa.
Latvian: Deva (īpaša lietošanas stipruma tablešu skaits) ir atkarīga no suņa ķermeņa svara.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
Latvian: uzglabāt ledusskapī (2°C-8°C).
Slovak: Trimbow je dôležité používať každý deň.
Latvian: Ir svarīgi lietot Trimbow katru dienu.
Slovak: Okrem toho boli vykonané dve štúdie fázy IIIb na podporu klinickej účinnosti a bezpečnosti lieku Trimbow.
Latvian: Turklāt tika veikti divi IIIb fāzes pētījumi, lai pierādītu Trimbow klīnisko efektivitāti un drošumu.
Slovak: Neprestávajte používať Trimbow a neznižujte dávku, aj keď sa cítite lepšie alebo nemáte žiadne príznaky.
Latvian: Nepārtrauciet Trimbow lietošanu un nesamaziniet devu, pat ja jūtaties labāk vai nav simptomu.
Slovak: Používanie lieku Trimbow sa má okamžite prerušiť, má sa posúdiť stav pacienta a v prípade potreby sa má nasadiť alternatívna liečba.
Latvian: Trimbow lietošana nekavējoties jāpārtrauc, jānovērtē pacienta stāvoklis un nepieciešamības gadījumā jāuzsāk cita terapija.
Slovak: Iné lieky a Trimbow
Latvian: Citas zāles un Trimbow
Slovak: Trimbow je dostupný v troch veľkostiach balenia:
Latvian: Trimbow ir pieejams trīs flakonu lielumos:
Slovak: Trimbow neobsahuje vysokú dávku inhalačného kortikosteroidu, ale lekár vám možno bude chcieť z času na čas zmerať hladinu kortizolu v krvi.
Latvian: Trimbow nesatur lielu inhalējamā kortikosteroīda devu, tomēr ārsts varētu vēlēties laiku pa laikam pārbaudīt kortizola līmeni asinīs.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak počas používania lieku Trimbow máte niektoré z nasledujúcich príznakov, pretože môže ísť o príznaky pľúcnej infekcie (môžu postihovať až 1 z 10 ľudí):
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Trimbow lietošanas laikā Jums rodas jebkas no tālāk minētā, jo tie varētu būt plaušu infekcijas simptomi (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem):
Slovak: Liek Trimbow by ste mali používať počas tehotenstva len v prípade, že vám to poradil váš lekár.
Latvian: Jūs drīkstat lietot Trimbow grūtniecības laikā tikai tad, ja ārsts Jums to ir ieteicis.
Slovak: Trimbow 87/5/9 μg
Latvian: Trimbow 87/5/9 µg
Slovak: Ak sa plánuje anestézia s halogénovými anestetikami, má sa zabezpečiť, aby liek Trimbow nebol podaný najmenej 12 hodín pred začiatkom anestézie, pretože existuje riziko srdcových arytmií.
Latvian: Ja tiek plānota anestēzija ar halogenizētiem anestēzijas līdzekļiem, jāpārliecinās, lai Trimbow netiktu lietots vismaz 12 stundas pirms anestēzijas sākuma, jo pastāv sirds aritmiju risks.
Slovak: V závislosti od typu anestetika môže byť potrebné, aby ste aspoň 12 hodín pred anestéziou prestali používať liek Trimbow.
Latvian: Atkarībā no anestēzijas veida varētu būt nepieciešams pārtraukt Trimbow lietošanu vismaz 12 stundas pirms anestēzijas;
Slovak: Ak dlhodobo používate Trimbow alebo vysoké dávky iných inhalačných kortikosteroidov a dostanete sa do stresovej situácie (napr. pri prevoze do nemocnice po nehode, pri závažnom zranení alebo pred operáciou), budete možno potrebovať viac týchto liekov.
Latvian: Ja Jūs lietojat Trimbow vai ilgāku laiku lietojat lielākas inhalējamo kortikosteroīdu devas un nokļūstat stresa situācijā (piemēram, nokļūstot slimnīcā pēc nelaimes gadījuma, nopietnas traumas dēļ vai pirms operācijas) var būt nepieciešama lielāka šo zāļu deva.