FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci est basé sur des données de pharmacocinétique et de sécurité d'emploi montrant que cette posologie chez les nourrissons de 0 à 12 mois, permet d'obtenir des concentrations plasmatiques en pro-drogue et en métabolite actif pour lesquelles on s'attend à une efficacité clinique et un profil de tolérance comparables à ceux observés chez les enfants plus âgés et les adultes (voir rubrique 5.2).
Portuguese: A dose referida baseia-se em dados de farmacocinética e de segurança do fármaco que indicam que esta dose em lactentes com 0 - 12 meses origina concentrações plamáticas do pró-fármaco e do metabolito ativo que se admitem como clinicamente eficazes e com um perfil de segurança comparável ao observado em crianças com idade superior e adultos (ver secção 5.2).
French: · Les autres composants sont : sorbitol (E420), citrate de sodium monosodique (E331[a]), gomme xanthane (E415), benzoate de sodium (E211), saccharinate de sodium (E954), oxyde de titane
Portuguese: • Os outros componentes são: sorbitol (E420), dihidrogeno citrato de sódio (E331[a]), goma xantana (E415), benzoato de sódio (E211), sacarina sódica (E954), dióxido de titânio (E171) e aroma de tutti frutti (incluindo maltodextrinas [milho], propilenoglicol, goma arábica E414 e substâncias de aroma idêntico ao natural [consistindo maioritariamente em aroma de banana, ananás e pêssego].
French: Chez les sujets âgés ayant une grippe confirmée, l'oseltamivir a réduit significativement l'incidence des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques de 19 % (52/268) dans le groupe placebo à 12 % (29/250) dans la population traitée par l'oseltamivir (p = 0,0156).
Portuguese: Nos idosos influenza positivo, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) que obrigaram ao tratamento com antibióticos, de 19 % (52/268) no grupo placebo para 12 % (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
French: > 6 - 7 kg 21 mg deux fois par jour 3,5 ml deux fois par jour
Portuguese: > 6 - 7 kg 21 mg duas vezes por dia 3,5 ml duas vezes por dia
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tamiflu 45 mg
French: * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d'oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) dose única * Dados obtidos de estudos com doentes em diálise peritoneal contínua ambulatória (DPCA); é expectável que a depuração do carboxilato de oseltamivir seja superior quando se utiliza o método de diálise peritoneal automatizada (APD).
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Dioxyde de titane (E171)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro negro (E172) Dióxido de titânio (E171)
French: Une seringue de 3 ml pour administration orale (graduée tous les 0,1 ml) devra être utilisée pour l'administration aux enfants âgés de moins d'un an nécessitant 1 à 3 ml de suspension buvable Tamiflu.
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de administração oral de 3 ml (que marque medidas de 0,1 ml), para medir as doses para lactentes com idade inferior a 1 ano que necessitam de 1 a 3 ml de Tamiflu suspensão oral.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1 Flacon
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
French: 5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 0,9 g de sorbitol.
Portuguese: 5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 0,9 g de sorbitol.
French: Prophylaxie en période épidémique : Dans une analyse regroupant les deux autres études réalisées en période épidémique chez des adultes sains non vaccinés, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]).
Portuguese: Prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade: Numa análise consolidada de dados obtidos a partir de outros dois estudos realizados em adultos saudáveis não vacinados, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, administrado durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de doença gripal clinicamente comprovada de 25/519 (4,8 %) no grupo tratado com placebo, para 6/520 (1,2 %) no grupo tratado com oseltamivir (redução de 76 %, [IC 95 % 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) durante um surto de gripe.
French: Tamiflu n'est pas une alternative à la vaccination antigrippale.
Portuguese: Tamiflu não é um substituto da vacinação contra a gripe.
French: 10 ml une fois par jour
Portuguese: 10 ml uma vez por dia
French: Retirer le bouchon de sécurité, et pousser l'adaptateur dans le goulot du flacon.
Portuguese: Retirar a tampa e empurrar o adaptador ajustando-o à abertura do frasco.
French: Chez des enfants qui n'étaient pas initialement porteurs du virus, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire a été réduite de 21 % (15/70) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 4 % (2/47) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 80,1 % ; [IC 95 % : 22,0-94,9 ; p = 0,0206]).
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21 % (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4 % (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1 %, [95 % IC 22,0-94,9; p = 0,0206]).
French: Les gélules se composent d'un corps opaque gris portant l'inscription "ROCHE" et d'une tête opaque jaune pâle portant l'inscription "75 mg".
Portuguese: A cápsula consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa amarelo claro opaco, com a inscrição "75 mg".
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) · Maux de tête · Nausées.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
French: Tamiflu 30 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
French: Tamiflu 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
French: Tamiflu 30 mg gélules
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas
French: Dans une autre étude chez des personnes âgées en institution, où 80 % des participants avaient été vaccinés au cours de la saison de l'essai, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 12/272 (4,4 %) dans le groupe placebo à 1/276 (0,4 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 92 %, [IC 95 % : 1,5-6,6 ; p = 0,0015]).
Portuguese: Num ensaio realizado em idosos residentes em lares, dos quais 80 % dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4 %) no grupo placebo, para 1/276 (0,4 %) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92 % [IC 95 % 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
French: Tamiflu 30 mg gélules 10 ans
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas 10 anos
French: Qu'est-ce que Tamiflu et contenu de l'emballage extérieur Poudre pour suspension buvable
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem
French: 9 mg deux fois par jour 1,5 ml deux fois par jour
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia 1,5 ml duas vezes por dia
French: La prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
Portuguese: A prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade não foi estudada em crianças com idade inferior a 12 anos.
French: 18 mg une fois par jour 3,0 ml une fois par jour
Portuguese: 18 mg uma vez por dia 3,0 ml uma vez por dia
French: Vous devez utiliser uniquement des gélules de 30 mg pour les doses de 30 mg et 60 mg. N'essayez pas de préparer une dose de 45 mg ou de 75 mg en utilisant le contenu de gélules de 30 mg. Utilisez plutôt le dosage de gélule approprié.
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75 mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Dioxyde de titane (E171)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Dióxido de titânio (E171)
French: Parmi les sujets atteints de maladies chroniques cardiaque et/ou respiratoire ayant une grippe confirmée, l'incidence combinée des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques était de 17 % (22/133) dans le groupe placebo et 14 % (16/118) dans le groupe traité par l'oseltamivir (p = 0,5976).
Portuguese: Em doentes com doença cardíaca e/ou respiratória crónicas, influenza positivos, a incidência combinada de complicações do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) tratada com antibióticos foi de 17 % (22/133) no grupo placebo e de 14 % (16/118) na população tratada com oseltamivir (p = 0,5976).
French: Dans la population totale, l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire a été réduite de 20 % (27/136) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 7 % (10/135) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 62,7 %, [IC 95 % : 26,0-81,2 ; p = 0,0042]).
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar, confirmada laboratorialmente, de 20 % (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7 % (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7 % de redução, [IC 95 % 26,0-81,2; p = 0,0042]).
French: Qu'est-ce que Tamiflu et contenu de l'emballage extérieur Les gélules de 75 mg se composent d'un corps opaque gris portant l'inscription "ROCHE" et d'une tête opaque jaune pâle portant l'inscription "75 mg".
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem A cápsula de Tamiflu 75 mg consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa amarelo claro opaco, com a inscrição "75 mg".
French: Tamiflu 75 mg gélules 10 ans
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas 10 anos
French: 10 kg à 15 kg
Portuguese: 10 kg a 15 kg
French: 9 mg une fois par jour 1,5 ml une fois par jour
Portuguese: 9 mg uma vez por dia 1,5 ml uma vez por dia
French: Qu'est-ce que Tamiflu et contenu de l'emballage extérieur Les gélules de 45 mg se composent d'un corps opaque gris portant l'inscription "ROCHE" et d'une tête opaque grise portant l'inscription "45 mg".
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem A cápsula de 45 mg de Tamiflu consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa cinzento opaco, com a inscrição "45 mg".
French: 5 ml une fois par jour
Portuguese: 5 ml uma vez por dia
French: Tamiflu 45 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Portuguese: Tamiflu 45 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
French: L'analyse de pharmacocinétique de population a montré que le traitement par l'oseltamivir des patients adultes immunodéprimés (tel que décrit à la rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration) entraine une exposition augmentée (jusqu'à 50%) au métabolite actif comparativement aux patients adultes non immunodéprimés avec une clairance de la créatinine comparable.
Portuguese: Posologia e modo de administração) resulta num aumento da exposição (até 50%) ao metabolito ativo quando comparado com doentes adultos não imunocomprometidos com depuração de creatinina comparável.
French: > 8 - 9 kg
Portuguese: > 8 a 9 kg
French: > 6 - 7 kg
Portuguese: > 6 a 7 kg
French: 12,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 2,1 g de sorbitol.
Portuguese: 12,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 2,1 g de sorbitol.
French: 10 ml deux fois par jour
Portuguese: 10 ml duas vezes por dia
French: 18 mg deux fois par jour 3,0 ml deux fois par jour
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia 3,0 ml duas vezes por dia
French: Dans un bécher en verre de taille adaptée, ajoutez la quantité d'eau indiquée contenant du benzoate de sodium utilisé comme conservateur à la concentration de 0,05 % m/v. Ouvrez le nombre de gélules Tamiflu indiqué et transférez le contenu de chaque gélule directement dans l'eau conservée dans le bécher en verre.
Portuguese: Num gobelé de vidro de tamanho adequado, coloque a quantidade de água indicada contendo 0,05 % p/v de benzoato de sódio, adicionado como conservante.
French: 7,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,3 g de sorbitol.
Portuguese: 7,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 1,3 g de sorbitol.
French: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml 4,3 ml deux fois par jour
Portuguese: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
French: Vous aurez besoin : · d'un flacon de la suspension buvable de Tamiflu préparée · selon la dose nécessaire, vous aurez besoin de la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune, graduations de 0,1 ml) ou de la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc, graduations de 0,5 ml) fournies dans la boîte du médicament · pour les doses entre 1,0 ml et 3,0 ml, la seringue pour administration orale de 3 ml doit être utilisée.
Portuguese: • Dependendo da dose necessária, irá precisar do dispositivo para administração oral de 3 ml (êmbolo amarelo, 0,1 ml de graduação) ou do dispositivo para administração oral de 10 ml (êmbolo branco, 0,5 ml graduação) incluídos na embalagem do medicamento.
French: Tirez lentement le piston afin d'aspirer le médicament dans la seringue jusqu'à la graduation de la dose dont vous avez besoin.
Portuguese: Puxe lentamente o êmbolo para fora para retirar medicamento para o dispositivo de administração.
French: Tamiflu 75 mg gélules
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas
French: Tamiflu 45 mg gélules 10 ans
Portuguese: Tamiflu 45 mg cápsulas 10 anos
French: Tamiflu 45 mg gélules
Portuguese: Tamiflu 45 mg cápsulas
French: 10 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,7 g de sorbitol.
Portuguese: 10 ml de suspensão de oseltamivir fornece 1,7 g de sorbitol.
French: 15 à 23 kg
Portuguese: 15 a 23 kg
French: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml 4,8 ml deux fois par jour
Portuguese: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
French: Otite moyenne
Portuguese: Otite média
French: Les édulcorants artificiels n'ont aucun effet.
Portuguese: Os adoçantes artificiais não têm qualquer efeito.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 08 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 09 septembre 2016
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 09 de setembro de 2016
French: si vous avez un problème au niveau du foie.
Portuguese: - se tem um problema no fígado.
French: 16515 Oranienburg, Allemagne
Portuguese: 16515 Oranienburg, Alemanha
French: Ne prenez pas Tandemact si vous êtes enceinte.
Portuguese: Não utilize Tandemact se estiver grávida.
French: Voir la notice pour de plus amples informations.
Portuguese: Consultar o folheto para mais informações.
French: fréquent fréquent
Portuguese: frequente frequente
French: Autres médicaments et Tandemact
Portuguese: Outros medicamentos e Tandemact
French: Tandemact est contre-indiqué chez les patients présentant :
Portuguese: Tandemact está contraindicado em doentes com:
French: L'âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l'ancienneté moyenne du diabète était de 9,5 ans.
Portuguese: A população do estudo tinha uma idade média de 62 anos; a duração média de diabetes era de 9,5 anos.
French: L'état d'équilibre est atteint 4 à 7 jours après la prise.
Portuguese: O estado de equilíbrio é atingido após 4-7 dias de tratamento.
French: Tandemact doit être pris tous les jours pour être efficace.
Portuguese: Tandemact deve ser utilizado todos os dias para funcionar adequadamente.
French: La sécurité et l'efficacité de Tandemact chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tandemact em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
French: Les symptômes peuvent survenir jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Portuguese: Poderá não haver sintomas até 24 horas após ingestão.
French: - si vous prenez déjà un autre médicament pour traiter votre diabète.
Portuguese: - se já está a tomar outros medicamentes para tratar a diabetes.
French: Votre poids devra être surveillé régulièrement ; en cas de prise de poids, informez votre médecin.
Portuguese: O seu peso deve ser verificado a intervalos regulares; se aumentar de peso, informe o seu médico.
French: - si vous faîtes de la rétention d'eau (rétention hydrique) ou si vous avez des problèmes d'insuffisance cardiaque notamment si vous avez plus de 75 ans.
Portuguese: - se retém água (retenção de líquidos) ou se sofre de problemas de insuficiência cardíaca, sobretudo se tiver mais de 75 anos de idade.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Tandemact (voir également rubrique 4) - si vous avez un problème au niveau du cœur.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tandemact (ver também a secção 4): - se tem um problema de coração.
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez l'homme et la femme
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção em homens e mulheres
French: Bien que l'issue ait été fatale dans de très rares cas, la relation de causalité n'a pas été établie.
Portuguese: Embora em casos muito raros tenham sido notificados desfechos fatais, não foi estabelecida uma relação causal.
French: Chez l'homme sain, la dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
Portuguese: Em pessoas saudáveis, a dose oral eficaz mínima é de aproximadamente 0,6 mg.
French: Qu'est-ce que Tandemact et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Tandemact e para que é utilizado
French: Vous devez informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou planifiez une grossesse.
Portuguese: Deve informar o seu médico se está, pensa que está ou estiver a planear engravidar.
French: Enfants et adolescents L'utilisation chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans n'est pas recommandée.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendada a utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
French: Vous devez avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Portuguese: Deve engolir os comprimidos com um copo de água.
French: Votre médecin tiendra compte de ce risque lors de la prise en charge de votre diabète.
Portuguese: O seu médico terá este facto em consideração durante o tratamento da sua diabetes.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Takeda (logo)
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Takeda (logo)
French: En cas de surdosage (sévère), une hospitalisation dans un service de soins intensifs est indiquée.
Portuguese: No caso de sobredosagem (grave), é indicada a hospitalização numa unidade de cuidados intensivos.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles dans le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento são estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
French: Tandemact avec de l'alcool
Portuguese: Tandemact com álcool
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché : Takeda Pharma A/S
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Takeda Pharma A/S
French: rare rare
Portuguese: rara rara
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Tandemact est trop faible, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Se tiver a sensação de que o efeito do Tandemact é demasiado fraco, fale com o seu médico.
French: Si cela est votre cas, vous devez utiliser une méthode de contraception appropriée afin d'éviter une grossesse non prévue.
Portuguese: Se isto se aplicar ao seu caso, utilize contraceção adequada para evitar a possibilidade de uma gravidez imprevista.
French: Danemark.
Portuguese: Dinamarca.
French: Il n'a pas été observé une augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque.
Portuguese: Não se registou aumento de mortalidade devido a insuficiência cardíaca.
French: Informez votre médecin avant d'arrêter le traitement.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar este tratamento.
French: La prise d'aliments ne modifie pas l'absorption de manière significative, seule la vitesse d'absorption est légèrement ralentie.
Portuguese: A ingestão de alimentos não tem influência relevante na absorção, apenas a velocidade de absorção diminui ligeiramente.
French: Les comprimés doivent être avalés avec un verre d'eau.
Portuguese: Os comprimidos devem ser deglutidos com um copo de água.
French: Sur la base de l'expérience acquise avec le glimépiride et les autres sulfamides hypoglycémiants, les interactions suivantes doivent être soulignées.
Portuguese: Com base na experiência com a glimepirida e outras sulfonilureias torna-se necessário mencionar as seguintes interações.
French: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlande Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italie Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Allemagne
Portuguese: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlanda Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Itália Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Alemanha
French: Le traitement par Tandemact nécessite donc un contrôle hématologique régulier (en particulier des leucocytes et des plaquettes).
Portuguese: O tratamento com Tandemact requer, por conseguinte, monitorização hematológica regular (especialmente leucócitos e plaquetas).
French: Les fréquences sont définies par : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes ( 1/10); frequentes ( 1/100, < 1/10); pouco frequentes ( 1/1 000, < 1/100); raras ( 1/10 000, < 1/1 000); muito raras (< 1/10 000); desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
French: Tandemact aide à contrôler le niveau de sucre de votre sang, si vous avez un diabète de type 2, en augmentant la quantité d'insuline disponible et en aidant votre corps à mieux l'utiliser.
Portuguese: Tandemact ajuda a controlar o nível de açúcar no sangue, quando tem diabetes tipo 2, aumentando a quantidade de insulina disponível e ajudando o seu corpo a utilizá-la melhor.
French: Effets sur la libération d'insuline
Portuguese: Libertação de insulina
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Tandemact.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este Tandemact.