FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Biverkningar som inte observerats under kliniska prövningar med cilazapril men som har rapporterats i samband med andra ACEhämmare eller från rapporter efter marknadsintroduktionen är klassificerade som "sällsynta".
Bulgarian: АСЕ инхибитори или са получени от постмакетингови съобщения, са класифицирани като „редки".
Swedish: - Blodprover som visar minskat antal röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar (anemi,
Bulgarian: - Кръвните тестове показват намаление в броя на червените и белите кръвни клетки или тромбоцитите (анемия, неутропения, агранулоцитоза и тромбоцитопения; - Вид тежка алергична реакция (анафилаксия);
Swedish: Ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) inklusive acetylsalicylsyra ≥3 g/dag När ACE-hämmare ges samtidigt med NSAID-preparat (t ex acetylsalicylsyra vid antiinflammatoriska doser, COX-2 hämmare och icke-selektiva NSAID) kan den antihypertensiva effekten försvagas.
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни схеми на дозиране, COX-2 инхибитори и неселективни НСПВС), може да се появи намаление на антихипертензивния ефект.
Swedish: Kliniska studier / effektstudier
Bulgarian: Изпитвания за клинична ефикасност Хипертония
Swedish: (a) Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции (a) Резюме на профила на безопасност
Swedish: Kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement eller saltersättningsmedel som innehåller kalium Även om serumkalium vanligtvis förblir inom normala gränser kan hyperkalemi förekomma hos vissa patienter som behandlas med cilazapril.
Bulgarian: Въпреки че серумният калий обикновено остава в нормални граници, при някои пациенти, лекувани с цилазаприл, може да възникне хиперкалиемия.
Swedish: Nedsatt njurfunktion, akut njursvikt (se avsnitt 4.4), förhöjt serumkreatinin, förhöjt blodurea Hyperkalemi, hyponatremi, proteinuri, nefrotiskt syndrom, nefrit Reproduktionsorgan och bröstkörtel
Bulgarian: Бъбречно увреждане, остра бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4), повишение на креатинита в кръвта, повишение на уреята в кръвта.
Swedish: Prekliniska data baserade på gängse studier avseende allmän farmakologi, upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och karcinogena effekter visade inte på några särskilda risker för människa.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват специален риск за човека въз основа на конвенционалните изпитвания на общата фармакология, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, и карциногенен потенциал.
Swedish: Barn: Säkerheten och effekten hos barn har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца не е установена, следователно не се препоръчва употребата на цилазаприл при деца.
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: Да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: - Läkemedel som kallas " ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel" (NSAID).
Bulgarian: - Други лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане; - Лекарства, наречени „нестероидни противовъзпалителни средства" (НСПВС).
Swedish: Användning av ACE-hämmare såsom cilazapril rekommenderas inte under graviditetens första trimester (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Употребата на АСЕ инхибитори като цилазаприл не се препоръчвапо време на първия триместър от бременността (вж. точка 4.4).
Swedish: Neutropeni, agranulocytos, trombocytopeni, anemi Immunsystemet
Bulgarian: Неутропения, агранулоцитоза, тромбоцитопения, анемия.
Swedish: Det fungerar genom att få dina blodkärl att slappna av och vidga sig.
Bulgarian: Той действа като отпуска и разширява кръвоносните съдове.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания] {Име}
Swedish: Onormala leverfunktionsvärden (inklusive transaminaser, bilirubin, alkaliskt fosfatas, gamma GT) Kolestatisk hepatit med eller utan nekros
Bulgarian: Абнормни функционални чернодробни тестове (включително трансаминази, билирубин, алкална фосфатаза, гама GT).
Swedish: Behandling med pacemaker är indicerat vid terapiresistent bradykardi.
Bulgarian: При резистентна на лечение брадикардия е показано лечение с поставяне на пейсмейкър.
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Bulgarian: Чернодробно увреждане:
Swedish: - om du har haft en allvarlig biverkning som kallas angioödem efter att ha tagit andra ACEhämmare, ärftligt angioödem eller angioödem av okänd orsak.
Bulgarian: Те включват каптоприл, еналаприл, лизиноприл и рамиприл; - ако в миналото сте имали сериозна нежелана реакция, наречена ангиоедем след прием на АСЕ инхибитори, наследствен ангиоедем или ангиоедем от неизвестен произход.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion: Reducerade doser krävs för patienter med nedsatt njurfunktion, beroende på deras kreatininclearance (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Намаляване на дозите е необходимо при пациенти с бъбречно увреждане, в зависимост от техния креатининов клирънс (вж. точка 4.4).
Swedish: Hur du tar Vascace
Bulgarian: Как да cъхранявате Vascace
Swedish: Tabell 1: Rekommenderat doseringsschema för patienter med nedsatt njurfunktion Kreatininclearance
Bulgarian: Препоръчвана схема на дозиране при пациенти с увредена бъбречна функция Креатининов клирънс Начална доза на Vascace
Swedish: CHMP godkände den dosregim för patienter med nedsatt njurfunktion som rekommenderades av innehavaren av godkännandet för försäljning:
Bulgarian: Дозовият режим за пациенти с нарушена бъбречна функция, както е препоръчано от ПРУ, се счита за приемлив от CHMP:
Swedish: Kombinationen är effektiv oavsett ålder, kön och ras.
Bulgarian: Комбинацията е ефективна независимо от възрастта, пола и расата.
Swedish: I vissa fall kan minskning av dosen hjälpa.
Bulgarian: В някои случаи може да помогне намаляване на дозата.
Swedish: De används tillsammans när behandling med enbart en av substanserna inte är tillräckligt.
Bulgarian: Те се прилагат заедно, когато лечението само с едното вещество не е достатъчно.
Swedish: Ta det emellertid vid ungefär samma tidpunkt.
Bulgarian: Винаги го приемайте обаче приблизително по едно и също време.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Swedish: Därför bör försiktighet iakttas hos dessa patienter.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при тези пациенти.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка всеки ден.
Swedish: Säkerhet och effekt hos barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Swedish: Frekvensområdena är följande:
Bulgarian: Категориите според честотата са както следва:
Swedish: Detta indikerar att det finns en påverkan på hastigheten men inte på graden av absorption av båda läkemedlen.
Bulgarian: Това показва, че се повлиява скоростта, но не и степента на резорбция на двете лекарства.
Swedish: Ta sedan nästa dos när det är dags.
Bulgarian: След това вземете следващата доза, когато й е времето;
Swedish: Dosen bör alltid tas vid ungefär samma tidpunkt på dagen.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се приема по едно и също време на деня.
Swedish: - Krossa eller tugga inte tabletterna.
Bulgarian: - Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките.
Swedish: Kliniska studier / effektstudier
Bulgarian: Клинични изпитвания/проучвания на ефикасността
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИО под следните имена:
Swedish: Begränsade data är tillgängliga avseende överdosering hos människa.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни относно предозирането при хора.
Swedish: Hosta är vanligare hos kvinnor och icke-rökare.
Bulgarian: Кашлицата е по-честа при жените и непушачите.
Swedish: Detta fenomen tycktes vara mer sannolikt förekommande under de första veckorna av kombinerad behandling och hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Това явление изглежда е по-вероятно през първите седмици на комбинирано лечение и при пациенти с бъбречно увреждане.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Läkemedelsverkets hemsida
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е налична на уебсайта на Изпълнителнта Агенция по лекарствата.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är cirka 25% till 30%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 25 % до 30 %.
Swedish: Sömnsvårigheter, depression
Bulgarian: Нарушения на съня, депресия
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се прилага внимателно, особено при пациенти в старческа възраст.
Swedish: Andra möjliga biverkningar:
Bulgarian: Други възможни ефекти:
Swedish: Du måste tala om för din läkare om du tror att du är (eller kan bli) gravid.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
Swedish: - Kontrastmedel innehållande jod (ges till patienter innan vissa röntgenundersökningar).
Bulgarian: - йод-съдържащи контрастни средства (давани на пациентите преди определени видове рентгенографски изследвания).
Swedish: {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Bulgarian: {факс:} {имейл:}
Swedish: - Ciklosproin (används för att förhindra avstötning av organ efter transplantation).
Bulgarian: - циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация).
Swedish: - om du planerar att genomgå ett kirurgiskt ingrepp (inklusive tandkirurgi).
Bulgarian: (десенсибилизация); - ако планирате операция (включително стоматологична операция).
Swedish: En annan form av angioödem är angioödem av tarmarna, vilken brukar uppkomma inom de första 24-48 timmarna efter att behandlingen påbörjats.
Bulgarian: Вариантна форма е ангиоедем на червата, който обикновено се появява през първите 24-48 часа на лечение.
Swedish: (Det är också bäst att undvika Vascace Plus i början av graviditeten - se avsnitten om "Graviditet" och "Amning".)
Bulgarian: (По-добре е също така да избягвате Vascace Plus в ранната бременност - вижте раздели "Бременност" и "Кърмене").
Swedish: Tabletterna får inte tuggas eller krossas och ska alltid sväljas tillsammans med vatten.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят и трябва да се поглъщат винаги с малко количество вода.
Swedish: De två aktiva substanserna verkar tillsammans för att sänka ditt blodtryck.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на Вашето кръвно налягане.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet med hydroklortiazid under graviditet.
Bulgarian: Има ограничен опит с приложението на хидрохлоротиазид по време на бременност.
Swedish: - Litium (används för att behandla depression).
Bulgarian: - литий (използван за лечение на депресия).
Swedish: Frekvensen "mindre vanlig" innefattar "sällsynta" (≥1/10 000 och <1/1000) och "mycket sällsynta" (<1/10 000), vilka kan användas i vissa produktresuméer för andra produkter.
Bulgarian: Категорията "нечести" включва "редки" (≥ 1/10 000 и < 1/1 000) и "много редки" (< 1/10 000), които може да се използват в някои КХП на други продукти.
Swedish: Kirurgi/anestesi
Bulgarian: Хирургия/анестезия
Swedish: Ta detta läkemedel - Svälj varje tablett med vatten.
Bulgarian: Преглъщайте всяка таблетка с малко вода.
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
Bulgarian: Тези състояния могат да съществуват едновременно, особено при тежка сърдечна недостатъчност
Swedish: - Insulin eller andra läkemedel som används för att behandla diabetes.
Bulgarian: - инсулин или други лекарства, използвани за лечение на диабет.
Swedish: En något högre incidens av bäckendilatation observerades hos råttor vid 5 mg/kg/dag.
Bulgarian: Малко по-висока честота на разширение на таза е наблюдавана при плъхове при 5 mg/kg дневно.
Swedish: Läkemedel som kan framkalla torsade de pointes
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да индуцират torsades de pointes
Swedish: Det fungerar genom att öka mängden vatten (urin) som du producerar.
Bulgarian: Той действа, като увеличава количеството на урината, която отделяте.
Swedish: Vascace Plus används för att behandla högt blodtryck.
Bulgarian: Vascace Plus се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Swedish: Om möjligt bör behandling med diuretika avbrytas temporärt.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретичната терапия трябва да се преустанови временно.
Swedish: Det gör det också enklare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i kroppen.
Bulgarian: Той също улеснява сърцето Ви при изпомпването на кръвта в организма.
Swedish: Risken för angioödem tycks vara större hos svarthyade än hos icke svarthyade patienter.
Bulgarian: Изглежда рискът от ангиоедем е по-голям при чернокожите, отколкото при нечернокожите пациенти.
Swedish: Den genomsnittliga dödliga dosen hos råttor, möss och cynomolgusapor var högre än 2000 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Средните летални дози при плъхове, мишки и маймуни cynomolgus са по-високи от 2 000 mg/kg телесно тегло.
Swedish: - Lågt blodtryck.
Bulgarian: - ниско кръвно налягане.
Swedish: Patienter bör påbörja behandling med Vascace Plus först efter att de har stabiliserats på varje komponent givet med samma dos som den kombinerade produkten.
Bulgarian: Пациентите трябва да започнат лечение с Vascace Plus само след като са стабилизирани с всеки от компонентите, приложен в същата доза като в комбинирания продукт.
Swedish: Tala i synnerhet om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel: - Andra läkemedel som används för att sänka blodtrycket.
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате следните лекарства: - всички лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Swedish: - Sympatomimetika.
Bulgarian: - симпатомиметици.
Swedish: Aferes med low density lipoprotein (LDL)
Bulgarian: Афереза на липопротеини с ниска плътност (LDL)
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar kosttillskott som innehåller kalium.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате хранителни добавки, съдържащи калий.
Swedish: Hydroklortiazid bör inte användas som behandling av essentiell hypertoni hos gravida kvinnor förutom i sällsynta situationer då ingen annan behandling kan användas.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, с изключение на редки ситуации, когато не може да се прилага друга терапия.
Swedish: Studier på effekten på peri- och postnatal prestation och på fertiliteten har inte utförts med kombinationen.
Bulgarian: Проучвания на ефекта върху пери- и постнаталното развитие и върху фертилитета не са провеждани с комбинацията.
Swedish: - Kolestyramin/kolestipol (används för att minska fettet i ditt blod).
Bulgarian: - холестирамин/колестипол (използвани за намаляване на мастите в кръвта Ви).
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
Bulgarian: Пациентите трябва да се хидратират адекватно и трябва да се помисли за проследяване на бъбречната функция след започване на едновременната терапия и периодично след това.
Swedish: Om tillgängligt kan behandling med angiotensin II infusion och/eller intravenösa katekolaminer också övervägas.
Bulgarian: Ако е налично, може да се има предвид и лечение с инфузия на ангиотензин II и/или катехоламини интравенозно.
Swedish: Den uppskattade frekvensen är baserad på andelen patienter som rapporterat varje biverkning under kliniska prövningar med Vascace Plus, som inkluderat en population om 1097 patienter.
Bulgarian: Изчисленията на честотата се основават на процента пациенти, съобщили всяка нежелана реакция по време на клиничните изпитвания с Vascace Plus, които включват обща комбинирана популация от 1 097 пациенти.
Swedish: Användning för barn och ungdomar Vascace Plus rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Vascace Plus не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Swedish: Minskningar i moderns blodvolym kan också påverka placentaperfusionen negativt.
Bulgarian: Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Swedish: De huvudsakliga fynden var ökad preimplantatorisk förlust och färre livskraftiga foster.
Bulgarian: Основните находки са увеличение на предимплантационните загуби и по-малко жизнени фетуси.
Swedish: Inga tester avseende karcinogenicitet har utförts med kombinationen.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с комбинацията.
Swedish: Detta beror på att Vascace Plus kan påverka hur vissa läkemedel verkar.
Bulgarian: Това е така, защото Vascace Plus може да повлияе действието на някои лекарства.
Swedish: Användning av cilazapril tillsammans med litium rekommenderas inte, men om kombinationen visar sig vara nödvändig, bör noggrann kontroll av serumlitiumnivåer göras.
Bulgarian: Употребата на цилазаприл с литий не се препоръчва, но ако комбинацията се окаже необходима, трябва да се извършва внимателно мониториране на серумните нива на лития.
Swedish: Ta inte Vascace Plus om något av ovanstående gäller för dig.
Bulgarian: Не приемайте Vascace Plus, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Swedish: Om du inte tål laktos, bör du tala med din läkare innan du tar denna medicin.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към лактоза, говорете с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
Swedish: Rekommenderad behandling vid överdosering av Vascace Plus är intravenös infusion av natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%).
Bulgarian: Препоръчваното лечение на предозиране на Vascace Plus е интравенозна инфузия на разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Swedish: För cilazaprilat har distributionsvolymen fastställts till att vara cirka 0,5 till 0,7 l/kg.
Bulgarian: Определено е, че обемът на разпределение на цилазаприлат е приблизително 0,5 до 0,7 l/kg.
Swedish: Mycket vanliga ≥1/10 Vanliga
Bulgarian: Много чести ≥ 1/10
Swedish: Eftersom intag av föda inte har någon kliniskt signifikant påverkan på absorptionen kan Vascace Plus administreras före eller efter måltid.
Bulgarian: Тъй като приемът на храна не повлиява клинично значимо резорбцията, Vascace Plus може да се прилага преди или след хранeне.
Swedish: Anledningar till detta kan vara (i) skillnader mellan målgruppen som behandlas med Vascace Plus och Vascace, (ii) skillnader i cilazaprildosen, och (iii) specifika effekter med kombinationsbehandlingen.
Bulgarian: Причините може да включват (І) разлики между таргетните популации, лекувани с Vascace Plus и Vascace, (ІІ) разлики в дозата на цилазаприл и (ІІІ) специфични ефекти на комбинираната терапия.
Swedish: När fordon framförs eller maskiner används, bör det tas i beaktande att yrsel och trötthet ibland kan förekomma vid behandling med Vascace Plus (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че понякога може да настъпи замайване и умора по време на лечението с Vascace Plus (вж. точки 4.4 и 4.8).
Swedish: Cilazapril måste sättas ut innan hyposensibiliseringsbehandlingen startar och ska inte ersättas med en β-blockerare.
Bulgarian: Цилазаприл трябва да се спре преди началото на десенсибилизиращата терапия и не трябва да се замества с β-блокер.
Swedish: Där patienten kan tolerera hostan kan det vara befogat att fortsätta behandlingen.
Bulgarian: Когато пациентът може да понася кашлицата, може би е разумно да се продължи терапията.
Swedish: Det fördröjer Tmax för hydroklortiazid med 1,4 timmar och minskar Cmax med 14% utan effekt på den övergripande biotillgängligheten av båda molekylerna som utvärderats med AUC0-24-värden.
Bulgarian: То забавя Tmax на хидрохлоротиазид с 1,4 часа и намалява Cmax с 14 %, без да оказва ефект върху общата бионаличност на двете молекули според оценката на стойността на AUC 0-24.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 2 timmar efter dosering.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации се постигат до 2 часа след приема.
Swedish: Det kan göra att det blir svårt att andas och svälja.
Bulgarian: Това може да доведе до затруднения в дишането или преглъщането.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Vascace Plus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, Vascace Plus може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: - Det spelar ingen roll vilken tid du tar Vascace Plus.
Bulgarian: - Няма значение по кое време на деня ще приемате Vascace Plus.
Swedish: Begränsade data tyder på att systemiskt clearance av hydroklortiazid är nedsatt hos både friska och äldre patienter med hypertoni jämfört med unga friska frivilliga.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че системният клирънс на хидрохлоротиазид се намалява при здрави и хипертензивни пациенти в старческа възраст в сравнение с млади здрави доброволци.
Swedish: Behandling med ACE-hämmare bör inte påbörjas under graviditet.
Bulgarian: Лечение с ACE инхибитори не трябва да се започва по време на бременност.
Swedish: - Vascace Plus kan tas före eller efter måltid.
Bulgarian: - Vascace Plus може да се приема преди или след хранене.
Swedish: - Andra eller tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Bulgarian: - Второ и трето тримесечие на брменността (вж. точки 4.4 и 4.6).
Swedish: Vid rekommenderade doser bibehålls effekten av cilazapril hos hypertonipatienter upp till 24 timmar.
Bulgarian: В препоръчваните дози ефектът на цилазаприл при хипертензивни пациенти се поддържа до 24 часа.
Swedish: Det kan göra att du känner dig svag, yr eller virrig och kan leda till dimsyn och svimning.
Bulgarian: Това може да ви накара да се чувствате слаби, замаяни или да имате световъртеж, може да доведе до замъглено зрение и припадък.
Swedish: - Ärftligt eller idiopatiskt angioödem.
Bulgarian: - Наследствен или идиопатичен ангиоедем.
Swedish: Cilazapril visade inga mutagena eller genotoxiska effekter vid olika mutagenicitetstester som genomförts in vitro och in vivo.
Bulgarian: Цилазаприл не показва мутагенни или генотоксични ефекти при различни тестове за мутагенност, извършени in vitro и in vivo.
Swedish: - Kalciumtillskott och vitamin D.
Bulgarian: - калциеви добавки и витамин D.
Swedish: Hos patienter med ascites rekommenderas inte cilazapril.
Bulgarian: При пациенти с асцит не се препоръчва приложението на цилазаприл.
Swedish: Den huvudsakliga effekten vid kombination var försvagning av tiazidinducerad förlust av kalium och minskad motorisk aktivitet vid höga doser till apor.
Bulgarian: Основните ефекти от комбинацията са намаляване на загубата на калий, индуцирана от тиазида, и намаляване на моторната активност при високи дози при маймуни.
Swedish: Det förekommer oftast i början av behandlingen.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато започвате лечението за първи път.
Swedish: De förekom endast vid 50 mg/kg motsvarande höga multipla terapeutiska humana doser.
Bulgarian: Това се наблюдава само при 50 mg/kg, съответстващи на многократно по-високи от терапевтичните дози при човека.
Swedish: - Yrsel - Hosta - Illamående - Trötthetskänsla - Huvudvärk
Bulgarian: - чувство на замаяност - кашлица - гадене - чувство на умора - главоболие
Swedish: Vascace Plus rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte tas om du är gravid sedan mer än 3 månader, eftersom det kan orsaka allvarlig skada på din baby om det används vid detta stadium (se avsnitten om "Graviditet" och "Amning").
Bulgarian: Vascace Plus не се препоръчва при ранна бременност и не трябва да се приема, ако сте бременна след 3-тия месец, тъй като може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе, ако се употребява в този етап (вижте разделите ‘Бременност' и ‘Кърмене').
Swedish: Dosen av Vascace Plus är en tablett (5,0 mg cilazapril och 12,5 mg hydroklortiazid) som administreras en gång dagligen.
Bulgarian: Дозата на Vascace Plus е една таблетка (5,0 mg цилазаприл и 12,5 mg хидрохлоротиазид), приложена веднъж дневно.
Swedish: Interaktioner främst relaterade till hydroklortiazid
Bulgarian: Взаимодействия, свързани предимно с хидрохлоротиазид
Swedish: Kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Vascace Plus - om du har problem med hjärtat.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Vascace Plus - ако имате проблем със сърцето.