FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Spruta inte ut läkemedlet snabbt.
Norwegian Bokmål: Sprut ikke ut medisinen for raskt.
Swedish: Kontakta din läkare om du upplever detta.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din dersom du opplever dette.
Swedish: VFEND får inte tas under graviditet, om inte din läkare föreskrivit detta.
Norwegian Bokmål: VFEND skal ikke tas under graviditet, hvis ikke legen din har foreskrevet dette.
Swedish: Medianbehandlingstiden var 15 dagar i båda behandlingsgrupperna.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (median) behandlingstid var 15 dager i begge behandlingsgruppene.
Swedish: Den här produkten ska endast användas under överinseende av läkare.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet skal kun brukes under tilsyn av lege.
Swedish: Profylax hos vuxna och barn
Norwegian Bokmål: Profylakse hos voksne og barn
Swedish: Skillnad i andelar och 95 % konfidensintervall (KI)
Norwegian Bokmål: Forskjell i proporsjoner og 95 % konfidensintervall (CI)
Swedish: Fortsätt att ta VFEND tills din läkare talar om för dig att sluta.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta VFEND til legen ber deg slutte.
Swedish: Vid användning som profylax, se nedan.
Norwegian Bokmål: Ved bruk som profylakse, se nedenfor.
Swedish: Allvarliga biverkningar - Sluta ta VFEND och sök omedelbart läkare
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - Slutt å ta VFEND og oppsøk lege umiddelbart
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig a data)
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: • P-piller (om du tar VFEND samtidigt som du använder p-piller kan du få biverkningar som illamående och menstruationsrubbningar)
Norwegian Bokmål: • P-piller (hvis du bruker VFEND samtidig som du bruker p-piller, kan du få bivirkninger som kvalme og menstruasjonsforstyrrelser)
Swedish: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italien
Norwegian Bokmål: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du blir gravid under tiden du tar VFEND.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din umiddelbart dersom du blir gravid mens du tar VFEND.
Swedish: Behandling kommer att påbörjas som en infusion
Norwegian Bokmål: Behandlingen din vil startes som en infusjon
Swedish: • Kardiomyopati, framförallt vid närvaro av hjärtsvikt.
Norwegian Bokmål: • Kardiomyopati, spesielt hvis det foreligger hjertesvikt.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med SBECD.
Norwegian Bokmål: Karsinogenisitetsstudier er ikke utført med SBECD.
Swedish: Till exempel kan 15-20 % av den asiatiska befolkningen förväntas vara långsamma metaboliserare.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel forventes 15-20 % av den asiatiske populasjonen å være "poor metabolisers".
Swedish: Inga kliniskt signifikanta skillnader kunde iakttas när säkerhetsuppgifterna analyserades med avseende på ålder, ras eller kön.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante forskjeller ble sett når sikkerhetsdataene ble analysert etter alder, rase eller kjønn.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder Kvinnor i fertil ålder ska alltid använda effektiv preventivmetod under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder Kvinner i fertil alder skal alltid bruke sikker prevensjon under behandling.
Swedish: Profylax ska sättas in på transplantationsdagen och kan administreras i upp till 100 dagar.
Norwegian Bokmål: Profylakse bør initieres på transplantasjonsdagen og kan administreres i inntil 100 dager.
Swedish: Ingen dosjustering baserat på kön är därför nödvändig.
Norwegian Bokmål: Derfor er ingen dosejustering basert på kjønn nødvendig.
Swedish: Det är viktigt att du tar dina VFEND tabletter regelbundet vid samma tid varje dag.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ta VFEND tablettene regelmessig til samme tid hver dag.
Swedish: Det verkar genom att döda eller stoppa tillväxten av de svampar som orsakar infektionerna.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe eller stoppe veksten av soppene som forårsaker infeksjoner.
Swedish: Merparten (>94 %) av den totala radioaktiviteten utsöndras under de första 96 timmarna efter både oral och intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Majoriteten (> 94 %) av den totale radioaktiviteten utskilles de første 96 timene etter både oral og intravenøs dosering.
Swedish: - Påminner sjukvårdspersonal om att ge patienten patientkortet.
Norwegian Bokmål: - Minner helsepersonell om å gi pasienten et pasientkort.
Swedish: Överlevde till dag 180
Norwegian Bokmål: Overlevde til dag 180
Swedish: • Allvarliga dermatologiska biverkningar (inklusive SCC) Frekvensen av fototoxiska reaktioner är högre i den pediatriska populationen.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige dermatologiske bivirkninger (inkludert SCC) Hyppigheten av fototoksisitetsreaksjoner er høyere i den pediatriske populasjonen.
Swedish: Behandlingstiden ska vara så kort som möjligt beroende på patientens kliniska och mykologiska behandlingssvar.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden bør være kortest mulig, avhengig av pasientens kliniske og mykologiske respons.
Swedish: Dosjusteringar i profylaktiska studier har inte undersökts.
Norwegian Bokmål: Dosejuseringer i profylaktiske studier er ikke undersøkt.
Swedish: Av dessa 7 patienter hade 3 en ögoninfektion, en hade en sinuit och 3 hade disseminerad infektion.
Norwegian Bokmål: Av disse 7 pasientene hadde 3 øyeinfeksjon, 1 hadde sinusinfeksjon, og 3 hadde disseminert infeksjon.
Swedish: Du ska alltid tillsätta totalt 46 ml vatten oberoende av vilken dos du ska ta.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid tilsette totalt 46 ml vann, uavhengig av dosen du tar.
Swedish: Säkerhetsprofilen och plasmakoncentrationerna som sågs hos manliga och kvinnliga patienter var likartade.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen og plasmakonsentrasjoner sett hos mannlige og kvinnelige pasienter var lik.
Swedish: Klinisk erfarenhet Klinisk utläkning i detta avsnitt definieras som fullständig eller partiell utläkning.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring Vellykket resultat er i dette avsnittet definert som fullstendig eller partiell respons.
Swedish: Om partiklar ses, rotera igen samt kontrollera på nytt.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser noen partikler må du rotére det igjen og sjekke på nytt.
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrering
Swedish: Svälj tabletten hel tillsammans med vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten hel med litt vann.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för läkare och sjukvårdspersonal:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på medisinsk personell og helsepersonell:
Swedish: - Ger sjukvårdspersonal gällande rekommendationer om monitorering och hantering av dessa risker.
Norwegian Bokmål: - Gir helsepersonell gjeldende anbefalinger for overvåkning og håndtering av disse risikoene.
Swedish: Medan du upplever något sådant ska du inte köra bil, använda verktyg eller maskiner.
Norwegian Bokmål: Ved slik påvirkning må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Swedish: Vid denna analys sågs ett positivt svar hos 41 % av patienterna, lika i båda behandlingsarmarna.
Norwegian Bokmål: I denne analysen ble en suksessfull respons sett hos 41 % av pasientene i begge behandlingsgruppene.
Swedish: Blandbarhet med andra koncentrationer är okänd.
Norwegian Bokmål: Forlikelighet med andre konsentrasjoner er ikke kjent.
Swedish: Rekommenderad dos till vuxna (inklusive äldre patienter) är följande:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte doseringen til voksne (inklusive eldre pasienter) er som følger:
Swedish: Blodprodukter och kortvarig infusion av koncentrerad elektrolytlösning:
Norwegian Bokmål: Blodprodukter og kortvarig infusjon av konsentrerte elektrolyttløsninger:
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av VFEND
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av VFEND
Swedish: I kliniska studier inträffade 3 fall av oavsiktlig överdosering.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var det 3 tilfeller av tilfeldig overdosering.
Swedish: • Tabletter får endast ges till barn som kan svälja tabletter.
Norwegian Bokmål: • Tabletter må kun gis hvis barnet er i stand til å svelge tabletter.
Swedish: Den modifierade intent-to-treat-(MITT)-gruppen omfattade 465 mottagare av allogent HSCT varav 45 % hade AML.
Norwegian Bokmål: Den modifiserte "intent-to-treat"-gruppen (MITT-gruppen) inkluderte 465 mottakere av allogent HSCT der 45 % av pasientene hadde AML.
Swedish: Identifikation och antimikrobiellt känslighetstest av ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet bekräftas måste det skickas till ett referenslaboratorium.
Norwegian Bokmål: Identifisering og antimikrobiell følsomhetstesting av slike isolat skal gjentas, og dersom resultatet bekreftes, skal isolatet sendes til et referanselaboratorium.
Swedish: Din läkare kan besluta att avbryta infusionen om detta skulle inträffa.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avbryte infusjonen dersom dette skjer.
Swedish: Läkemedel [Interaktionsmekanism]
Norwegian Bokmål: Legemiddel [Mekanisme for interaksjon]
Swedish: • För information om förvaring, se avsnitt 5 "Hur VFEND ska förvaras"
Norwegian Bokmål: - For informasjon om oppbevaring; se avsnitt 5 'Hvordan du oppbevarer VFEND'.
Swedish: Mediandurationen av profylax med studieläkemedlet var 95,5 dagar i MITT-gruppen.
Norwegian Bokmål: Median varighet av profylakse med studielegemidlet var 95,5 dager i MITT-gruppen.
Swedish: Patienterna ska undvika potentiellt riskfyllda uppgifter som att köra bil eller använda maskiner medan de upplever dessa symtom.
Norwegian Bokmål: Pasienter må unngå potensielt farlige oppgaver, som å kjøre bil eller betjene maskiner hvis disse symptomene oppstår.
Swedish: Då GPMT (guinea pig maximisation test) var positivt, bör förskrivare vara medvetna om potentialen för överkänslighet med den intravenösa formuleringen.
Norwegian Bokmål: Da resultatene av GPMT (guinea pig maximisation test) var positive, bør forskrivere være klar over potensialet for hypersensitivitet overfor den intravenøse formuleringen.
Swedish: ERG mäter elektriska strömmar i retina.
Norwegian Bokmål: ERG registrerer elektrisk aktivitet i retina.
Swedish: Information beträffande rekonstitution och spädning
Norwegian Bokmål: Informasjon vedrørende rekonstituering og fortynning
Swedish: Du kan få byta från intravenös infusion till tabletter när ditt tillstånd förbättras.
Norwegian Bokmål: Det kan bli aktuelt for deg å skifte fra intravenøs infusjon til tabletter når tilstanden din bedres.
Swedish: Icke-infektiös periostit med förhöjda nivåer av fluorid och alkalinfosfatas har rapporterats hos transplanterade patienter.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøs periostitt med forhøyede nivå av fluor og alkalisk fosfatase er rapportert hos transplanterte pasienter.
Swedish: Rekommenderad doseringsregim för profylax är densamma som för behandling av respektive åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsregime for profylakse er det samme som for behandling i de respektive aldersgruppene.
Swedish: Efter rekonstitution krävs ytterligare spädning före administrering.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er en ytterligere fortynning nødvendig før administrasjon.
Swedish: VFEND kan orsaka dimsyn eller obehaglig ljuskänslighet.
Norwegian Bokmål: VFEND kan forårsake tåkesyn eller ubehagelig følsomhet for lys.
Swedish: Akut njursvikt har observerats hos svårt sjuka patienter som behandlas med VFEND.
Norwegian Bokmål: Akutt nyresvikt er blitt observert hos alvorlig syke pasienter som behandles med VFEND.
Swedish: Eftersom det här läkemedlet ges under medicinsk uppsikt är det osannolikt att en dos skulle glömmas.
Norwegian Bokmål: Ettersom du får dette legemidlet under nøye medisinsk overvåking, er det usannsynlig at en dose blir glemt.
Swedish: VFEND ska inte användas under graviditet annat än om nyttan för modern klart uppväger den potentiella risken för fostret.
Norwegian Bokmål: VFEND skal ikke brukes under graviditet hvis ikke fordelen for moren klart oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Swedish: Om några biverkningar uppträder, är de flesta förmodligen obetydliga eller tillfälliga.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bivirkninger inntreffer, er de fleste sannsynligvis ubetydelige og forbigående.
Swedish: Om du fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta läkaren innan du tar VFEND.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar VFEND.
Swedish: Den rekommenderade doseringen är följande:
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsregime er som følger:
Swedish: Böj slangen 90° åt båda håll för att säkerställa att den är bruten.
Norwegian Bokmål: Bøy den ytre slangen 90° hver vei for å sikre at den er helt åpen.
Swedish: Infusion av blodprodukter får ej ske samtidigt med infusion av VFEND.
Norwegian Bokmål: Infusjon av blodprodukter må ikke skje samtidig med VFEND.
Swedish: • candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida sp.) hos icke-neutropena patienter (patienter utan onormalt lågt antal vita blodkroppar)
Norwegian Bokmål: • candidemi (en annen type soppinfeksjon som skyldes Candida sp.) hos ikke-nøytropene pasienter (pasienter uten unormalt lavt antall hvite blodceller),
Swedish: Instruktion för säker och effektiv användning av infusionskit
Norwegian Bokmål: Viktige instrukser for sikker og effektiv bruk av infusjonssettet
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella senare uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: Hur du använder VFEND
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker VFEND
Swedish: - Påminner patienten om när och hur relevanta tecken och symtom på fototoxicitet och hudcancer ska rapporteras.
Norwegian Bokmål: - Minner pasientene om når og hvor de skal rapportere relevante tegn og symptomer på fototoksisitet og hudkreft.
Swedish: För kaukasier och svarta är prevalensen av långsamma metaboliserare 3-5 %.
Norwegian Bokmål: For kaukasiske og svarte er prevalensen av de som er "poor metabolisers" 3-5 %.
Swedish: Patienter som inte kunde följas upp efter 12 veckor bedömdes som behandlingsmisslyckanden.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke hadde en undersøkelse 12 uker etter endt behandling ble kategorisert som mislykket.
Swedish: Med tanke på dessa data bör inte behandlingslängden med den intravenösa formuleringen överstiga 6 månader.
Norwegian Bokmål: I lys av disse data bør behandlingsvarigheten med den intravenøse formuleringen ikke overstige 6 måneder.
Swedish: För förvaringsanvisningar efter beredning, se avsnitt 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter tilberedning, se pkt 6.3.
Swedish: AUC, AUCt och AUC0- representerar arean under kurvan under ett doseringsintervall, från tidpunkt noll till mätbara värden respektive från tidpunkt noll till oändligheten.
Norwegian Bokmål: AUC, AUCt og AUC0- representerer henholdsvis arealet under kurven for et doseringsintervall, fra tid null til tiden med detektérbar måling, og fra tid null til uendelig.
Swedish: Denna förorening bör betraktas som en substans med karcinogenicitet hos människa.
Norwegian Bokmål: Denne forurensningen bør betraktes som et stoff med karsinogent potensiale hos mennesker.
Swedish: När behandling med VFEND avbryts av din läkare bör du inte märka någon effekt av detta.
Norwegian Bokmål: Når behandling med VFEND avsluttes av legen din, skal du ikke oppleve noen virkninger av dette.
Swedish: Säkerhet och effekt för VFEND för barn under 2 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av VFEND hos barn under 2 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Majoriteten av patienterna som fått vorikonazolbehandling mot de ovan nämnda sällsynta infektionerna var intoleranta eller refraktära mot tidigare antimykotisk behandling.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene som fikk vorikonazolbehandling av disse ovenfor nevnte sjeldne infeksjonene var intolerante for, eller refraktære overfor tidligere antimykotisk terapi.
Swedish: Noggrann övervakning av plasmanivåerna av fenytoin rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av plasmanivåene av fenytoin anbefales.
Swedish: Patienter med njurinsufficiens uteslöts ur studien.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt ble ekskludert fra denne studien.
Swedish: Stammar med MIC-värden över brytpunkter för känslighet (S) är ovanliga eller har ännu ej rapporterats.
Norwegian Bokmål: Stammer med MIC-verdier over brytningspunktet for følsomhet (S) forekommer sjeldent, eller er enda ikke rapportert.
Swedish: Asterisken (*) indikerar tvåvägsinteraktion.
Norwegian Bokmål: Asterisken (*) indikerer en toveis-interaksjon.
Swedish: VFEND används för att behandla patienter (vuxna och barn från 2 års ålder) med:
Norwegian Bokmål: Det brukes for å behandle pasienter (voksne og barn over 2 år) som har:
Swedish: Candida-species
Norwegian Bokmål: Candida-arter
Swedish: Man fann inget positivt samband mellan den genomsnittliga, maximala eller minimala plasmakoncentrationen av vorikonazol och effekt i terapeutiska prövningar och detta samband har inte undersökts i profylaktiska studier.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet en positiv sammenheng mellom gjennomsnittlig, maksimum eller minimum plasmakonsentrasjon av vorikonazol og effekt i terapeutiske studier, og dette forholdet er ikke undersøkt i profylaktiske studier.
Swedish: Dessutom sågs ett positivt svar hos 1 av 3 patienter med infektioner orsakade av mer än en organism, inklusive Scedosporium spp.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det sett god respons hos 1 av 3 pasienter med infeksjoner forårsaket av flere enn en organisme iberegnet Scedosporium spp.
Swedish: Det kan orsaka övergående och reversibla synförändringar, inklusive dimsyn, förändrad / förhöjd synförmåga och / eller fotofobi.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake forbigående og reversible synsendringer, som uklarhet, endret/økt synsmottagelighet og/eller fotofobi.
Swedish: Infusion av total parenteral nutrition kan ske samtidigt med VFEND men inte i samma slang eller kanyl.
Norwegian Bokmål: Infusjon av total parenteral ernæring kan gis samtidig med VFEND, men ikke i samme slange eller kanyle.
Swedish: Följande instruktioner gäller för både behandling och vid användning som profylax
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner gjelder både for behandling og profylakse.
Swedish: Den interindividuella variabiliteten för vorikonazols farmakokinetik är hög.
Norwegian Bokmål: Den inter-individuelle variabiliteten av vorikonazols farmakokinetikk er stor.
Swedish: MITT-gruppen omfattade 40 patienter med tidigare IFI, varav 31 med aspergillos, 5 med candidiasis och 4 med andra IFI.
Norwegian Bokmål: MITT-gruppen inkluderte 40 pasienter med tidligere IFI, inkludert 31 med aspergillose, 5 med candidiasis og 4 med annen IFI.
Swedish: VFEND innehåller natrium
Norwegian Bokmål: VFEND inneholder natrium
Swedish: Pilens riktning för varje farmakokinetisk parameter baseras på det 90-procentiga konfidensintervallet av det geometriska medelvärdet som ligger inom (↔), under (↓) eller över (↑) intervallet 80-125 %.
Norwegian Bokmål: Pilens retning for hver farmakokinetiske parameter er basert på 90 % konfidensintervall for at geometrisk gjennomsnittsratio er innenfor (↔), under (↓) eller over (↑) intervallet 80-125 % .
Swedish: Vid profylaktisk användning rekommenderas inte dosjusteringar i händelse av bristande effekt eller behandlingsrelaterade biverkningar.
Norwegian Bokmål: Til profylaktisk bruk anbefales ikke dosejusteringer ved manglende effekt eller behandlingsrelaterte bivirkninger.
Swedish: Den kliniska hanteringen bör inkludera laboratorieutvärdering av leverfunktionen (specifikt ASAT och ALAT) när behandlingen med VFEND inleds och minst en gång i veckan under den första behandlingsmånaden.
Norwegian Bokmål: Klinisk oppfølging skal omfatte laboratorieevaluering av leverfunksjonen (spesielt ASAT og ALAT) ved oppstart av behandling med VFEND og minst ukentlig i den første måneden av behandlingen.
Swedish: Noggrann övervakning av blodglukos rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av blodsukkeret anbefales.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotika för systemiskt bruk - triazolderivat, ATC-kod: J02A C03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: JO2A C03
Swedish: Allvarliga dermatologiska biverkningar
Norwegian Bokmål: Alvorlige dermatologiske bivirkninger
Swedish: Har ej studerats kliniskt.
Norwegian Bokmål: Ikke klinisk undersøkt.
Swedish: Det finns en liten risk att utveckla hudcancer under långtidsanvändning med VFEND.
Norwegian Bokmål: Det er en liten sjanse for utvikling av hudkreft ved langvarig bruk av VFEND.
Swedish: Noggrann övervakning av protrombintiden eller andra lämpliga antikoagulationstester rekommenderas, och dosen av antikoagulantia ska justeras i enlighet med dessa.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av protrombintid eller andre passende antikoagulasjonstester anbefales, og dosen med antikoagulantia bør justeres ved behov.
Swedish: VFEND ska ej infunderas i samma slang eller kanyl samtidigt som andra läkemedelsinfusioner, inklusive parenteral nutrition (t.ex. Aminofusin 10 % Plus).
Norwegian Bokmål: VFEND må ikke infunderes i samme slange eller kanyle samtidig med andre legemiddelinfusjoner, inklusive parenteral ernæring (f.eks. Aminofusin 10 % Plus).
Swedish: Din läkare bestämmer din dos beroende på din vikt och den typ av infektion du har.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme doseringen avhengig av hvor mye du veier og hvilken type infeksjon du har.
Swedish: Patienter med försvagat immunsystem eller de med svåra infektioner kan behöva långtidsbehandling för att förhindra att infektionen återkommer.
Norwegian Bokmål: Pasienter med svekket immunsystem eller de med vanskelige infeksjoner kan trenge langtidsbehandling for å forhindre at infeksjonen kommer tilbake.
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (avgiftsfri)
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Swedish: Suspensionen får inte spädas ytterligare med vatten eller någon annan vätska.
Norwegian Bokmål: Miksturen bør ikke fortynnes ytterligere med vann eller andre væsker.
Swedish: Klinisk effekt sågs hos 24 patienter (15 fullständiga, 9 partiella svar).
Norwegian Bokmål: Positivt resultat ble sett hos 24 pasienter (15 fullstendige og 9 partielle responser).
Swedish: Dock, var endast 9 fall tillgängliga för EUCAST-analys vilket för närvarande är otillräcklig evidens för att bestämma kliniska brytpunkter för C. krusei.
Norwegian Bokmål: Da det kun var 9 tilfeller tilgjengelig for EUCAST-analyse, finnes det ikke tilstrekkelige data for å bestemme kliniske brytningspunkter for C. krusei.
Swedish: Din läkare kan ändra din dos beroende på ditt tillstånd.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre doseringen avhengig av tilstanden din.
Swedish: Avbryt inte behandlingen i förtid eftersom din infektion då kanske inte läker ut.
Norwegian Bokmål: Avslutt ikke behandlingen tidlig ettersom det er mulig at infeksjonen ennå ikke er kurert.
Swedish: Maximal infusionshastighet 3 mg/kg/timme.
Norwegian Bokmål: Maksimal infusjonshastighet er 3 mg/kg pr. time.
Swedish: Om några av dessa biverkningar inte går över eller är besvärliga, tala om det för din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av disse bivirkningene vedvarer eller er plagsomme, vennligst informer legen din.
Swedish: 58 % av samtliga patienter genomgick myeloablativa konditioneringsregimer.
Norwegian Bokmål: Av alle pasientene gjennomgikk 58 % myeloablativ kondisjonering.
Swedish: I det kliniska programmet gjordes ingen dosjustering baserat på kön.
Norwegian Bokmål: I det kliniske programmet ble det ikke gjort justering av dosen på grunnlag av kjønn.
Swedish: 20ml Luer-lokTM spruta
Norwegian Bokmål: 20ml Luer-lokTM sprøyte
Swedish: Den rekonstituerade lösningen kan spädas med:
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen kan fortynnes med: