FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Um terceiro estudo principal que envolveu 268 doentes (incluindo 59 crianças, com idades compreendidas entre os seis e os 17 anos de idade) comparou o Cayston com um outro antibiótico inalado (solução para nebulização de tobramicina).
Romanian: Un al treilea studiu principal, la care au participat 268 de pacienţi (inclusiv 59 de copii cu vârste între 6 şi 17 ani), a comparat Cayston cu un alt antibiotic inhalant (soluţie de tobramicină pentru nebulizator).
Portuguese: Nos doentes com fibrose quística, as infeções por P. aeruginosa normalmente têm início nos primeiros 10 anos de vida e podem causar problemas pulmonares crónicos.
Romanian: La pacienţii cu fibroză chistică, infecţiile cu P. aeruginosa debutează de obicei în primii 10 ani de viaţă şi pot cauza afecţiuni pulmonare cronice.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Cayston durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cayston pe parcursul studiilor?
Portuguese: O terceiro estudo demonstrou que o Cayston teve resultados favoráveis relativamente ao antibiótico comparador: decorridas quatro semanas de tratamento, o aumento do VEF1 ajustado em função da idade, altura e sexo, foi de 8,35% com o Cayston e de 0,55% com o medicamento comparador; após três ciclos de tratamento, o aumento com o Cayston foi de 2,05% em comparação com uma diminuição de 0,66% com o medicamento comparador.
Romanian: Al treilea studiu a arătat superioritatea Caysten faţă de antibioticul comparator: după patru săptămâni de tratament, creşterea FEV1 adaptat în funcţie de vârstă, înălţime şi sex a fost de 8,35% cu Cayston şi de 0,55% cu medicamentul comparator; după trei cicluri de tratament, creşterea cu Cayston a fost de 2,05% comparativ cu o scădere de 0,66% cu medicamentul comparator.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Cayston?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cayston?
Portuguese: No primeiro estudo, os doentes que receberam o Cayston necessitaram de terapêutica antibiótica ao fim de 92 dias, por comparação com 71 dias para os doentes que receberam o placebo.
Romanian: În primul studiu, pacienţii care au luat Cayston au avut nevoie de alte antibiotice după 92 de zile, faţă de 71 de zile în cazul pacienţilor care au luat placebo.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Cayston (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são sibilos, tosse, faringolaringite (dor na garganta e nas cordas vocais), congestão nasal (nariz entupido), dispneia (dificuldade em respirar) e febre.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Cayston (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt respiraţie şuierătoare, tuse, dureri faringo-laringiene (dureri în gât şi la nivelul laringelui), congestie nazală (nas înfundat), dispnee (dificultăţi de respiraţie) şi febră.
Portuguese: O uso do Cayston é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao aztreonam ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Cayston este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la aztreonam sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Portuguese: A substância ativa do Cayston, o aztreonam, é um antibiótico que pertence ao grupo dos "beta-lactâmicos".
Romanian: Substanţa activă din Cayston, aztreonamul, este un antibiotic care aparţine clasei de antibiotice „beta lactamice".
Portuguese: Isto causa problemas com a digestão e a absorção de alimentos, o que resulta em atraso de crescimento e em infeção e inflamação crónicas dos pulmões devido à acumulação do muco produzido em excesso.
Romanian: Acest lucru duce la apariţia problemelor de digestie şi absorbţie a alimentelor, determinând o creştere deficitară, precum şi infecţii şi inflamaţii pulmonare cronice cauzate de neeliminarea mucusului în exces.
Portuguese: No Cayston, o aztreonam encontra-se disponível sob a forma de um "sal de lisina", o que torna possível inalar o antibiótico, permitindo a sua passagem direta para os pulmões, sem causar irritações.
Romanian: În Cayston, aztreonamul este disponibil sub formă de „sare de lizină", ceea ce permite inhalarea directă a antibioticului în plămâni fără a cauza iritaţii.
Portuguese: Na fibrose quística, estas secreções ficam mais espessas, bloqueando as vias aéreas e o fluxo dos sucos digestivos.
Romanian: În fibroza chistică, aceste secreţii se îngroaşă, blocând căile respiratorii şi fluxul sucurilor digestive.
Portuguese: Se, após o primeiro ciclo terapêutico com o Cayston, o médico julgar necessários ciclos de tratamento adicionais com o medicamento, recomenda-se um intervalo de quatro semanas após cada ciclo de tratamento de quatro semanas com o Cayston.
Romanian: Dacă medicul consideră că sunt necesare mai multe cicluri de tratament cu Cayston după primul ciclu, se recomandă respectarea unui interval de repaus de patru săptămâni după fiecare ciclu de tratament de patru săptămâni cu Cayston.
Portuguese: O Cayston é utilizado com um nebulizador (um aparelho especial que transforma a solução num aerossol para o medicamento ser inalado).
Romanian: Cayston trebuie utilizat cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluţia în aerosoli pe care pacientul îi poate inhala).
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que existe uma necessidade clínica ainda não preenchida de novos antibióticos para doentes com fibrose quística, uma vez que muitos destes doentes, ao atingir a idade adulta, desenvolveram já resistência a outros antibióticos, e uma vez que as infeções pulmonares por P. aeruginosa são a causa de problemas de saúde graves em doentes com fibrose quística.
Romanian: CHMP a concluzionat că există o nevoie medicală nesatisfăcută de noi antibiotice la pacienţii cu fibroză chistică, deoarece mulţi dintre aceşti pacienţi au dezvoltat deja rezistenţă la alte antibiotice înainte de a ajunge la maturitate şi deoarece infecţiile pulmonare cu P. aeruginosa reprezintă una dintre cauzele problemelor de sănătate grave la pacienţii cu fibroză chistică.
Portuguese: Na fibrose quística, os pulmões do doente produzem uma quantidade excessiva de muco espesso, o que facilita a proliferação de bactérias.
Romanian: În fibroza chistică, plămânii pacientului produc prea mult mucus dens, permiţând bacteriilor să se dezvolte mai uşor.
Portuguese: A fibrose quística é uma doença hereditária que afeta as células que segregam muco nos pulmões e as células que segregam sucos digestivos das glândulas do intestino e do pâncreas.
Romanian: Fibroza chistică este o boală ereditară care afectează celulele care secretă mucusul din plămâni şi celulele care secretă sucurile digestive din glandele din intestin şi pancreas.
Portuguese: Atua ligando-se a certos tipos de proteínas na superfície da bactéria P. aeruginosa, o que impede a bactéria de formar as suas paredes celulares e acaba por causar a sua morte.
Romanian: Acesta acţionează prin legarea de proteinele de pe suprafaţa bacteriilor P. aeruginosa, împiedicându-le să îşi construiască pereţii celulari şi astfel distrugându-le.
Portuguese: O estudo examinou também o grau de funcionamento dos pulmões, a quantidade da bactéria P. aeruginosa presente no muco do doente e os sintomas respiratórios do doente.
Romanian: Studiul a examinat funcţionarea plămânilor, cantitatea de bacterii P. aeruginosa în mucusul pacienţilor şi simptomele lor respiratorii.
Portuguese: Por que foi aprovado o Cayston?
Romanian: De ce a fost aprobat Cayston?
Portuguese: O Cayston é um medicamento sob a forma de pó e solvente para preparação de uma solução para inalação por nebulização.
Romanian: Cayston este un medicament sub formă de pulbere şi solvent din care se obţine o soluţie de inhalat cu ajutorul unui nebulizator.
Portuguese: No segundo estudo, o principal parâmetro de eficácia foi a classificação atribuída pelos doentes aos seus sintomas respiratórios, usando uma escala para a fibrose quística.
Romanian: În cel de-al doilea studiu, principalul indicator al eficacităţii a fost modul în care pacienţii şi-au evaluat simptomele respiratorii pe o scară standard pentru fibroză chistică.
Portuguese: No segundo estudo, observou-se uma melhoria dos sintomas respiratórios nos doentes tratados com o Cayston, em comparação com os doentes que receberam o placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu, simptomele respiratorii s-au ameliorat la pacienţii care au luat Cayston, faţă de pacienţii care au luat placebo.
Portuguese: O Cayston é utilizado para a supressão das infeções pulmonares crónicas causadas pela bactéria P. aeruginosa em doentes adultos e crianças com idade igual ou superior a seis anos que sofrem de fibrose quística.
Romanian: Cayston se utilizează pentru oprirea infecţiilor pulmonare cronice cauzate de bacteriile P. aeruginosa la adulţi şi copii în vârstă de 6 ani sau mai mult cu fibroză chistică.
Portuguese: O que é o Cayston?
Romanian: Ce este Cayston?
Portuguese: Nos doentes que recebem vários tratamentos respiratórios, o broncodilatador deve ser tomado em primeiro lugar, seguido por um mucolítico (um medicamento que torna o muco menos espesso) e o Cayston por último.
Romanian: Dacă pacientul ia mai multe tratamente prin inhalare, bronhodilatatorul trebuie să fie luat întotdeauna primul, urmat de un mucolitic (un medicament pentru subţierea mucusului), iar Cayston trebuie luat ultimul.
Portuguese: O Cayston foi mais eficaz do que o placebo na supressão da infeção pulmonar causada pela bactéria P. aeruginosa em doentes com fibrose quística.
Romanian: Cayston a fost mai eficace decât placebo ca terapie supresivă a infecţiilor pulmonare provocate de bacterii P. aeruginosa la pacienţii cu fibroză chistică.
Portuguese: Um estudo adicional comparou quatro semanas de tratamento com o Cayston com um placebo em doentes com doença pulmonar ligeira associada a fibrose quística.
Romanian: Un studiu suplimentar a comparat Cayston administrat timp de patru săptămâni cu placebo la pacienţii cu afecţiuni pulmonare uşoare provocate de fibroza chistică.
Portuguese: Como foi estudado o Cayston?
Romanian: Cum a fost studiat Cayston?
Portuguese: Para que é utilizado o Cayston?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cayston?
Portuguese: O Cayston foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais que incluíram um total de 375 doentes com fibrose quística que sofriam de infeção pulmonar crónica causada por P. aeruginosa, a maioria dos quais de idade adulta.No primeiro estudo, o principal parâmetro de eficácia foi o tempo decorrido até os doentes voltarem a necessitar de tratamento com antibióticos por inalação ou por via intravenosa.
Romanian: Cayston a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale la care au participat în total 375 de pacienţi cu fibroză chistică suferind de infecţie pulmonară cronică determinată de P. aeruginosa, dintre care majoritatea erau adulţi.
Portuguese: Como funciona o Cayston?
Romanian: Cum acţionează Cayston?
Portuguese: Como se utiliza o Cayston?
Romanian: Cum se utilizează Cayston?
Portuguese: Deve ser administrado um broncodilatador (um medicamento que dilata as vias aéreas pulmonares) antes de cada dose de Cayston.
Romanian: Înaintea fiecărei doze de Cayston, trebuie luat un bronhodilatator (un medicament care dilată căile respiratorii din plămâni).
Portuguese: Contudo, o risco não pode ser completamente excluído.
Romanian: Cu toate acestea, un risc nu poate fi exclus în totalitate.
Portuguese: Estes doentes devem ser também cuidadosamente observados.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Portuguese: Leia a informação cuidadosamente e siga as instruções.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Portuguese: Crianças (idade entre 2 e 18 anos)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Portuguese: Na maioria destes casos, não foram notificados acontecimentos adversos.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
Portuguese: Não se sabe se esta substância é excretada no leite humano.
Romanian: Nu se ştie dacă această substanţă este excretată în laptele uman.
Portuguese: As doses habituais são mostradas em baixo.
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
Portuguese: Puxe o êmbolo devagar.
Romanian: Trageţi încet pistonul.
Portuguese: Adicione a restante água.
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
Portuguese: A administração da vacina da gripe poderá ser útil.
Romanian: Vaccinarea împotriva gripei poate fi utilă.
Portuguese: Está disponível informação sobre os seguintes antibióticos:
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Portuguese: • O medicamento preparado pode ser usado durante 2 meses.
Romanian: • Medicamentul preparat poate fi utilizat timp de 2 luni.
Portuguese: Os guias devem também mencionar que os doentes não devem dar este fármaco a nenhuma outra pessoa.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Portuguese: A disposição do AMF depende de vários transportadores.
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
Portuguese: O seu bebé pode ser afetado por um ou mais destes defeitos.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar para o leite materno.
Romanian: Aceasta deoarece cantităţi mici de medicament pot trece în laptele mamei.
Portuguese: • do uso de roupa que o proteja, que cubra também a cabeça, pescoço, braços e pernas
Romanian: • purtând haine protectoare care vă acoperă, de asemenea, capul, gâtul, braţele şi picioarele
Portuguese: Como resultado, existe um risco maior de cancro da pele.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Portuguese: CellCept é usualmente administrado por um médico ou enfermeiro no hospital.
Romanian: CellCept este administrat de obicei de către un medic sau o asistentă medicală în spital.
Portuguese: Tratamento durante os episódios de rejeição
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
Portuguese: Os doentes com transplante hepático foram seguidos durante pelo menos 1 ano, mas durante menos de 3 anos.
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
Portuguese: Depois continue a tomá-lo como habitualmente.
Romanian: Apoi continuaţi să-l luaţi la orele obişnuite.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat
Portuguese: Preparação da suspensão
Romanian: Prepararea suspensiei
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Portuguese: • Microftalmia;
Romanian: • Microftalmie;
Portuguese: Pensamento anormal
Romanian: Gândire anormală
Portuguese: Os efeitos da doença hepática neste processo dependem provavelmente da doença em particular.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Portuguese: • É uma criança ou adolescente que ainda não iniciou a menstruação.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Portuguese: Se planeia ter um filho, fale com o seu médico sobre os potenciais riscos e terapêuticas alternativas.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, discutaţi cu medicul dumneavoastră cu privire la riscurile potenţiale și terapiile alternative.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros, exceto os mencionados na secção 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Portuguese: No entanto, a Cmax do AMF diminuiu 40% na presença de alimentos.
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
Portuguese: Faça também isto se alguém tomou o seu medicamento acidentalmente.
Romanian: De asemenea, faceţi aceasta dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră.
Portuguese: O seu médico pedir-lhe-á, com regularidade, análises ao sangue para detetar quaisquer alterações:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Portuguese: A proporção de doentes com virémia/síndrome CMV foi de 13,5%.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Portuguese: Se em alguma situação se tiver esquecido de tomar o seu medicamento, tome-o assim que se lembrar.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
Portuguese: Os resultados de todos os testes de gravidez devem ser discutidos com a doente.
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
Portuguese: É preferível a utilização em simultâneo de dois métodos de contraceção complementares.
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
Portuguese: • Será administrado como 1 g de manhã e depois 1 g à noite.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Portuguese: A quantidade que toma depende do tipo de transplante que fez.
Romanian: Doza pe care o luaţi depinde de tipul de transplant pe care l-aţi făcut.
Portuguese: Devem ser fornecidos guias separados para profissionais de saúde e doentes.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
Portuguese: Eles irão seguir as instruções da Secção 7 "Como preparar o medicamento".
Romanian: Aceştia vor urmări instrucţiunile de la punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Portuguese: Existem poucos dados de segurança e eficácia obtidos em crianças com idade inferior a 2 anos.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Romanian: Planul de Management al Riscului (PMR)
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Portuguese: Tente não inalar o pó seco.
Romanian: Încercaţi să nu inhalaţi pulberea uscată.
Portuguese: Veja também informação adicional nesta secção em "Advertências e precauções" e "Gravidez e amamentação".
Romanian: A se vedea, de asemenea, informaţiile suplimentare de la acest punct, sub "Atenţionări şi precauţii" şi "Sarcina şi alăptarea".
Portuguese: • Se estiver a amamentar.
Romanian: • Dacă alăptaţi.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Astenia
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Astenia
Portuguese: • Continue a puxar até obter dentro do dispositivo a quantidade desejada do medicamento.
Romanian: • Continuaţi să îl trageţi până când în seringă a pătruns cantitatea dorită de medicament.
Portuguese: • A dose a administrar irá variar com o tamanho da criança.
Romanian: • Doza administrată variază în funcţie de dimensiunile copilului.
Portuguese: Faça isso através:
Romanian: Faceţi aceasta astfel:
Portuguese: CellCept reduz as defesas do seu organismo.
Romanian: CellCept reduce apărarea organismului dumneavoastră.
Portuguese: O AMF é um potente teratogeno.
Romanian: AMF este un teratogen puternic.
Portuguese: A velocidade de perfusão deverá ser controlada de forma a obter um período de administração de cerca de 2 horas.
Romanian: Viteza perfuziei trebuie reglată astfel încât durata administrării să fie de 2 ore.
Portuguese: Estas alterações não estão associadas a insuficiência da função dos neutrófilos.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Portuguese: Preparação da solução para perfusão (6 mg/ml)
Romanian: Prepararea soluţiei perfuzabile (6 mg/ml)
Portuguese: Não utilize a suspensão após expirar o prazo de validade.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Portuguese: As seguintes malformações foram notificadas mais frequentemente:
Romanian: Următoarele malformaţii congenitale au fost raportate cel mai frecvent:
Portuguese: Os materiais educacionais devem conter os seguintes elementos chave:
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Portuguese: Caso não perceba perfeitamente estas instruções, por favor peça ao seu médico que as explique novamente antes de tomar micofenolato.
Romanian: Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni în întregime, vă rugăm să solicitaţi medicului dumneavoastră să vi le explice din nou înainte de a lua micofenolat de mofetil.
Portuguese: Irá fornecer detalhes sobre a natureza e magnitude do risco, em linha com a informação presente no RCM.
Romanian: Această secţiune va oferi detalii despre natura şi importanţa acestui risc, în concordanţă cu informaţiile din RCP.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá preparar o medicamento e administrar-lho.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală va prepara şi vă va administra medicamentul.
Portuguese: Materiais Educacionais
Romanian: Materiale educaţionale
Portuguese: Adicionalmente, ocorreram notificações isoladas das seguintes malformações:
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Portuguese: Problemas comuns
Romanian: Probleme obişnuite
Portuguese: É uma mulher sem capacidade de engravidar se alguma das seguintes situações se aplicar a si:
Romanian: Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră:
Portuguese: Trimetoprim/sulfametoxazol Não se observou qualquer efeito na biodisponibilidade do AMF.
Romanian: Trimetoprim/sulfametoxazol Nu s-au observat efecte asupra biodisponibilităţii AMF.
Portuguese: Pode manifestar efeitos indesejáveis gerais que afetam todo o organismo.
Romanian: Puteţi prezenta reacţii adverse generale care afectează corpul dumneavoastră ca întreg.
Portuguese: Foram também notificadas bronquiectasias em crianças e adultos.
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
Portuguese: As categorias de frequência para cada reação adversa medicamentosa são baseadas na seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000) e muito raras (<1/10.000).
Romanian: Categoria de frecvenţă corespunzătoare pentru fiecare reacţie adversă se bazează pe următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000) şi foarte rare (<1/10000).
Portuguese: Como todos os medicamentos, CellCept pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, CellCept poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: No entanto, deve ser efetuada uma monitorização clínica apertada durante a associação e imediatamente após o tratamento com o antibiótico.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie efectuată monitorizare clinică atentă în timpul administrării asociate şi imediat după tratamentul antibiotic.
Portuguese: • Quando for capaz de engolir, este medicamento ser-lhe-á administrado pela boca.
Romanian: • În momentul în care sunteţi în stare să înghiţiţi, acest medicament vi se va administra oral.
Portuguese: *contém fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 ml de suspensão.
Romanian: * conţine fenilalanină echivalent la 2,78 mg/5 ml suspensie.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis podem incluir:
Romanian: Alte reacţii adverse pot să includă:
Portuguese: A proteína 1 associada a resistência a múltiplos fármacos (MRP1) também é capaz de transportar o AMF, no entanto a sua contribuição parece estar limitada ao processo de absorção.
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.