FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Vérifiez votre glycémie et si elle est élevée, comme vu avec votre médecin ou votre infirmier(ère), vérifiez votre cétonurie le plus rapidement possible dès que l'un des symptômes ci-dessus apparaît.
Swedish: Testa blodsockernivån och, om den är hög, testa såsom överenskommet med läkare eller sköterska urinen för ketoner genast när symtomen beskrivna ovan uppträder.
French: 30 unités (30 unités/ 10 microgrammes)*
Swedish: 30 dossteg (30 enheter/10 µg)*
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée traités par Suliqua, une surveillance fréquente de la glycémie et un ajustement de la dose peuvent être nécessaires.
Swedish: Hos patienter med milt till måttligt nedsatt njurfunktion som använder Suliqua kan tätare glukosmonitorering och dosjustering behövas.
French: D. Remettez le capuchon du stylo.
Swedish: D. Sätt tillbaka skyddslocket på pennan.
French: La croissance néo-natale a été réduite chez les rats mâles exposés à des doses élevées de lixisénatide en fin de gestation et pendant la lactation, et une légère augmentation de la mortalité des petits a été observée.
Swedish: Neonatal tillväxt minskade hos råttor av hankön som exponerades för höga doser lixisenatid under sen gestation och digivning.
French: * Non inclus dans la procédure de test de diminution de la dose par palier prédéfinie ** GPP à 2 heures moins valeur de la glycémie préprandiale
Swedish: **Postprandiellt plasmaglukos efter 2 timmar minus glukosvärdet före måltid
French: • Les pharmaciens sont encouragés à vérifier avec leur patient ou leurs soignants qu'ils sont capables de lire le dosage de Suliqua, le choix de doses du stylo pré-rempli et la fenêtre d'affichage de doses avant d'utiliser le stylo pré-rempli d'insuline glargine/lixisénatide.
Swedish: • Apotekspersonal uppmuntras att före dispensering kontrollera att patienter och deras vårdgivare har förmåga att läsa Suliqua-styrkan, dosintervallet och dosräknaren på den förfyllda injektionspennan.
French: • La prescription doit préciser à la fois le dosage et le choix de doses du stylo pré-rempli Suliqua et la posologie doit préciser le nombre d'unités de Suliqua à administrer.
Swedish: • Receptet måste ange dosintervallet och styrkan på Suliqua förfylld injektionspenna och antal dossteg som ska administreras.
French: Après la sélection, les patients éligibles (n = 1 018) sont entrés dans une phase de pré-inclusion (runin) de 6 semaines au cours de laquelle les patients sont restés sous insuline glargine ou ont été transférés sous insuline glargine, dans le cas où ils étaient traités par une autre insuline basale, et leur dose d'insuline a été titrée ou stabilisée tout en continuant leur traitement par la metformine (si médicament pris antérieurement).
Swedish: Efter screening påbörjade behöriga patienter (n=1018) en 6 veckors initieringsperiod där de kvarstod på, alternativt bytte till behandling med, insulin glargin, i det fall de tidigare stod på ett annat basinsulin.
French: La fenêtre d'affichage de dose décompte le nombre d'unités.
Swedish: Ïnjektionspennans doseringsfönster visar antalet dossteg.
French: Figure : Valeur moyenne HbA1c (%) au début de la sélection, à la randomisation et à chaque point d'évaluation (patients ayant terminé l'étude) et à la semaine 30 (LOCF*, Dernière observation rapportée) - Population ITTm
Swedish: Figur Genomsnittligt HbA1c (%) vid screening-start, vid randomisering, varje tidpunkt (försökspersoner som slutfört studien) samt vid vecka 30 - mITT population
French: • Vous changez la zone où vous injectez Suliqua, par exemple de la cuisse à la partie supérieure du bras,
Swedish: - du byter injektionsområde, t ex från lår till överarm.
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement de la dose de digoxine n'est nécessaire en cas d'administration concomitante avec le lixisénatide.
Swedish: Baserat på dessa resultat krävs ingen dosjustering av digoxin vid samtidig administrering med lixisenatid.
French: Étude clinique chez des patients présentant un diabète de type 2 insuffisamment contrôlés sous ADO
Swedish: Klinisk studie på patienter med diabetes typ 2, otillräckligt kontrollerade med peroral glukossänkande behandling (OAD)
French: Contrôlez votre glycémie et alimentez-vous davantage pour éviter que votre glycémie ne devienne trop faible (hypoglycémie).
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker och ät mer mat för att förhindra att blodsockret blir för lågt.
French: Conservez le stylo à l'abri d'une source directe de chaleur ou de lumière.
Swedish: Förvara pennan i skydd mot direkt värme eller direkt ljus.
French: Symptômes avant-coureurs d'une hyperglycémie Soif, augmentation du besoin d'uriner, fatigue, sécheresse de la peau, rougeur du visage, perte d'appétit, baisse de la tension artérielle, accélération des battements cardiaques et présence de glucose et de corps cétoniques dans les urines.
Swedish: Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och urinprov som påvisar glukos och ketonkroppar.
French: La différenciation entre les dosages des stylos est basée sur le choix de doses proposé par le stylo :
Swedish: Skillnaden mellan de två pennornas styrkor består i pennans dosintervall.
French: L'association d'insuline glargine et de lixisénatide n'a pas d'impact sur la pharmacodynamique de l'insuline glargine.
Swedish: Kombinationen av insulin glargin och lixisenatid har ingen påverkan på insulin glargins farmakokinetik.
French: Dans le tableau suivant est présenté le taux d'hypoglycémies symptomatiques (≤ 3,9 mmol/l)
Swedish: Tabellen nedan beskriver frekvensen av dokumenterad symtomatisk hypoglykemi (≤3,9 mmol/l) och svår hypoglykemi för både Suliqua och jämförelseläkemedlet.
French: Par conséquent, interrogez votre médecin avant de prendre un médicament, afin de savoir quel effet il peut avoir sur votre glycémie et, le cas échéant, quelle mesure il convient de prendre.
Swedish: Fråga om det kommer påverka ditt blodsocker och vilka eventuella åtgärder du i så fall behöver vidta.
French: L'âge n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Swedish: Ålder har ingen kliniskt relevant inverkan på lixisenatids farmakokinetik.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Swedish: Fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
French: On peut généralement traiter les épisodes d'hypoglycémie légère par un apport oral de glucides.
Swedish: Lindrig hypoglykemi kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydrater.
French: Cette mesure sert à prévenir tout risque d'obstruction de l'aiguille, de contamination,
Swedish: Det förebygger igentäppta nålar, nedsmutsning och infektion.
French: • Vérifiez toujours l'étiquette de votre stylo avant chaque injection pour vous assurer que vous utilisez le bon stylo.
Swedish: • Kontrollera alltid pennetiketten före användning för att vara säker på att du har rätt penna.
French: Remplacement d'une insuline basale
Swedish: Byte från basinsulin
French: Qu'est-ce que Suliqua et contenu de l'emballage extérieur Suliqua est une solution limpide et incolore (injection) présentée dans une cartouche en verre insérée dans un stylo pré-rempli Solostar.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Suliqua är en klar, färglös injektionsvätska, lösning (för injektion) fylld i en cylinderampull av glas som satts in i SoloStar förfylld injektionspenna.
French: • le danazol - utilisé pour traiter l'endométriose,
Swedish: • Danazol - vid endometrios (felbelägen livmoderslemhinna).
French: • Faites attention quand vous manipulez les aiguilles pour éviter tout risque de blessure accidentelle et de transmission infectieuse.
Swedish: • Var försiktig när du hanterar nålar - för att förhindra stickskador och infektion.
French: 10 - 40 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,5 microgramme de lixisénatide)
Swedish: 10-40 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,5 mikrogram lixisenatid.)
French: Dose initiale et stylo
Swedish: Startdos och penna
French: À propos de votre stylo
Swedish: Hur du ska sköta din penna
French: Le passage de Suliqua dans le lait maternel n'est pas établi.
Swedish: Det är inte känt om Suliqua passerar över i bröstmjölk.
French: Comparaison versus insuline glargine [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p)
Swedish: Jämförelse mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde)
French: Traitement en association à des antidiabétiques oraux (ADO) [insulino-naïf]
Swedish: Tilläggsbehandling i kombination med metformin [insulinnaiva]
French: Nombre de patients (ITTm)
Swedish: Antal försökspersoner (mITT)
French: La tolérance cardiovasculaire de l'insuline glargine et du lixisénatide a été établie dans les essais cliniques ORIGIN et ELIXA, respectivement.
Swedish: Studier för att utvärdera kardiovaskulära långtidseffekter Insulin glargins och lixisenatids kardiovaskulära säkerhet har fastställts i ORIGIN- respektive ELIXAstudierna.
French: • changez l'aiguille (voir ETAPE 6 Retirez l'aiguille et ETAPE 2 Fixez une aiguille neuve)
Swedish: • Byt nål (se STEG 6 Avlägsna nålen och STEG 2 Sätt fast en ny nål) och gör sedan ett säkerhetstest
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Avant la première utilisation, le stylo doit être sorti du réfrigérateur et conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures.
Swedish: Innan injektionspennan används första gången, måste den tas ut ur kylskåp och förvaras, vid högst 25ºC, i 1 till 2 timmar.
French: • n'utilisez pas une seringue pour prélever le médicament de votre stylo.
Swedish: • Använd inte en spruta för att dra upp läkemedel från injektionspennan.
French: L'injection de Suliqua se fait par voie sous-cutanée dans l'abdomen, la région deltoïde ou la cuisse.
Swedish: Suliqua administreras genom subkutan injektion i buken, överarmen eller låret.
French: Votre glycémie peut augmenter (hyperglycémie) si vous prenez :
Swedish: Läkemedel som kan få din blodsockernivå att höjas (hyperglykemi) innefattar:
French: Symptômes avant-coureurs d'une hypoglycémie Les premiers signes peuvent apparaître dans tout votre corps.
Swedish: De första tecknen kan vara allmänna kroppsliga symtom.
French: [-2,246 à
Swedish: [-2,246 till -1,682]
French: Quand injecter Suliqua
Swedish: När Suliqua ska injiceras
French: Insuline glargine
Swedish: Insulin glargin
French: D-65926 Frankfurt am Main
Swedish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main TYSKLAND
French: • Ne réutilisez jamais des aiguilles.
Swedish: • Återanvänd inte nålar.
French: • les médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre, comme la pentoxifylline, le propoxyphène et les salicylés (tels que l'acide acétylsalicylique),
Swedish: • Smärtstillande och febernedsättande läkemedel såsom pentoxifyllin, propoxifen, salicylater
French: • Vous avez une glycémie toujours proche de la normale, ou très améliorée.
Swedish: - Du har omkring normala eller nyligen avsevärt förbättrade blodsockernivåer.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 9 ans.
Swedish: Patienterna hade i medeltal haft diabetes i cirka 12 år och den genomsnittliga tiden för tidigare basinsulinbehandling var ca 3 år.
French: B. Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur de dose soit aligné avec la dose souhaitée.
Swedish: B. Vrid på dosväljaren tills dospekaren är i rak linje med din dos.
French: • vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et Suliqua »).
Swedish: - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Suliqua").
French: • N'oubliez pas de rapporter toute erreur médicamenteuse avec Suliqua.
Swedish: • En påminnelse om behovet att rapportera alla medicineringsfel med Suliqua kommer vara en del av patientguiden.
French: Le sexe n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Swedish: Kön har ingen kliniskt relevant inverkan på lixisenatids farmakokinetik.
French: • Faites-vous expliquer la technique d'injection par votre professionnel de santé avant d'utiliser votre stylo.
Swedish: • Tala med läkare eller sjuksköterska om hur man injicerar, innan du använder pennan.
French: Chaque cartouche est assemblée dans un stylo injecteur jetable.
Swedish: Varje cylinderampull är försluten i en injektionspenna för engångsbruk.
French: Après la première utilisation ou si transporté en tant que stylo de rechange Le stylo peut être conservé jusqu'à 14 jours au maximum à l'extérieur du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 30 °C.
Swedish: Injektionspennan kan förvaras i maximalt 28 dagar utanför kylskåp, men vid högst 25°C.
French: Aucune différence cliniquement pertinente au niveau de la vitesse d'absorption n'a été constatée entre l'administration sous-cutanée de lixisénatide dans l'abdomen, dans la région deltoïde ou dans la cuisse.
Swedish: Det finns inga kliniskt relevanta skillnader i absorptionshastighet när lixisenatid som monoterapi administreras subkutant i buk, överarm eller lår.
French: • des sels de lithium - utilisés pour traiter des maladies psychiatriques.
Swedish: • Litiumsalter - vid psykisk ohälsa.
French: Suliqua Stylo (30 - 60)
Swedish: (Suliqua-penna 30-60).
French: Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne) Différence versus insuline glargine [Intervalle de confiance à 95 %] (valeur p) Patients [n (%)] atteignant un taux d'HbA1c < 7 % à la semaine 30* Glycémie plasmatique à jeun (mmol/l) Inclusion (moyenne) Fin d'étude (moyenne) Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne) Différence versus insuline glargine [Intervalle de confiance à 95 %]
Swedish: Genomsnittlig förändring från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde) Patienter [n (%)] som når HbA1c <7% vid vecka 30* Fasteplasmaglukos (mmol/l) Utgångsvärde (genomsnitt) Studieslut (genomsnitt) Genomsnittlig förändring från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall]
French: En cas de suspicion de pancréatite, Suliqua doit être arrêté ; en cas de confirmation de pancréatite aiguë, le traitement par le lixisénatide ne doit pas être repris.
Swedish: Om diagnosen akut pankreatit bekräftas ska behandling med lixisenatid inte återupptas.
French: Différence versus insuline glargine [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p) Différence versus lixisénatide [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p) Nombre de patients (%) atteignant un taux d'HbA1c < 7 % à la semaine 30* Glycémie plasmatique à jeun (mmol/l) Inclusion (moyenne) Fin d'étude (moyenne) Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne) Différence MC versus insuline glargine (moyenne) [IC à 95 %] (valeur p)
Swedish: Genomsnittlig skillnad från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde) Skillnad mot lixisenatid [95% konfidensintervall] (p-värde) Antal patienter (%) som når HbA1c <7% vid vecka 30* Fasteplasmaglukos (mmol/l) Utgångsvärde (genomsnitt) Studieslut (genomsnitt) Genomsnittlig skillnad från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Genomsnittlig skillnad mot glargin beräknat med minsta kvadratmetoden [95%KI] (p-värde)
French: • Vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2 « Autres médicaments et Suliqua »).
Swedish: - Du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Suliqua").
French: • Utilisez toujours une aiguille neuve lors de chaque injection.
Swedish: Använd alltid en ny nål för varje injektion.
French: Le patient doit jeter l'aiguille après chaque injection.
Swedish: Nålar måste kasseras omedelbart efter varje injektion.
French: • les inhibiteurs des protéases - utilisés pour traiter le VIH,
Swedish: • Proteashämmare - vid HIV.
French: 30 - 60 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,33 microgramme de lixisénatide)
Swedish: 30-60 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,33 mikrogram lixisenatid.
French: Inclusion (moyenne ; phase post run-in) Fin de traitement (moyenne)
Swedish: Ugångsvärde (genomsnitt; efter initieringsfas) Studieslut (genomsnitt)
French: Une étude du métabolisme chez des patients diabétiques qui recevaient de l'insuline glargine en monothérapie indique que l'insuline glargine est rapidement métabolisée au niveau de l'extrémité carboxyle de la chaîne B pour donner naissance à deux métabolites actifs, M1 (21A-Gly-insuline) et M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insuline).
Swedish: En metabolismstudie på diabetespatienter som fick insulin glargin enbart tyder på att insulin glargin metaboliseras snabbt vid betakedjans terminala karboxylgrupp och bildar de aktiva metaboliterna M1
French: Comment conserver Suliqua
Swedish: Hur Suliqua ska förvaras
French: Une hypoglycémie et des effets indésirables gastro-intestinaux peuvent survenir en cas d'administration d'une dose de Suliqua plus importante que nécessaire.
Swedish: Hypoglykemi och gastrointestinala biverkningar kan utvecklas om patienten får en högre dos av Suliqua än vad som behövs.
French: Pour des unités de 30 - 60 unités, Suliqua 100unités/ml + 33 microgrammes/ml, solution injectable en stylo pré-rempli Solostar est disponible.
Swedish: För dossteg mellan 30-60 enheter finns Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna tillgänglig.
French: N'injectez pas une dose inférieure à 30 unités.
Swedish: Injicera inte en lägre dos än 30 dossteg.
French: Une hypoglycémie est aussi susceptible de survenir si :
Swedish: Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om
French: N'injectez pas une dose inférieure à 10 unités.
Swedish: Injicera inte en lägre dos än 10 dossteg.
French: Le poids corporel n'a aucun effet cliniquement significatif sur l'ASC du lixisénatide.
Swedish: Kroppsvikt har ingen kliniskt relevant inverkan på AUC för lixisenatid.
French: Les données non cliniques de l'insuline glargine issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Säkerhetsdata från gängse studier visar inte någon säkerhetsrisk för människa baserat på studier av insulin glargin avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogen potential och reproduktionseffekter.
French: La dose quotidienne maximale est de 60 unités d'insuline glargine et 20 microgrammes de lixisénatide correspondant à 60 unités.
Swedish: Maximal dygnsdos är 60 enheter insulin glargin och 20 µg lixisenatid, motsvarande 60 dossteg.
French: • des bêtabloquants ou la clonidine - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle,
Swedish: • Betablockerare eller klonidin - vid högt blodtryck.
French: Aucune étude chez l'animal n'a été réalisée avec l'association d'insuline glargine et de lixisénatide pour évaluer la toxicité en administration répétée, la cancérogénèse, la génotoxicité, ou la toxicité sur la reproduction.
Swedish: Inga djurstudier för att utvärdera allmäntoxicitet, karcinogenicitet, gentoxicitet eller reproduktionseffekter har utförts med kombinationen insulin glargin och lixisenatid.
French: • les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) - utilisés pour traiter la dépression ou la maladie de Parkinson,
Swedish: • MAO-hämmare - vid depression eller Parkinsons sjukdom.
French: Différence de pourcentage versus lixisénatide [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p)*
Swedish: Proportionell skillnad mot lixisenatid [95% konfidensintervall]*
French: N'injectez pas une dose supérieure à 60 unités.
Swedish: Injicera inte en dos större än 60 dossteg.
French: Vidange gastrique
Swedish: Gastrointestinala besvär
French: ÉTAPE 5 : Injectez la dose
Swedish: STEG 5: Injicera dosen
French: Si vous avez utilisé plus de Suliqua que vous n'auriez dû Si vous avez injecté une dose trop importante de ce médicament, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Swedish: Om du har injicerat för mycket av detta läkemedel, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
French: Les patients sélectionnés étaient atteints d'un diabète de type 2, étaient traités par une insuline basale depuis au moins 6 mois, par une dose quotidienne stable comprise entre 15 et 40 U en monothérapie ou associée à 1 ou 2 ADO (metformine ou sulfamide hypoglycémiant ou glinide ou inhibiteur du SGLT-2 ou inhibiteur de la DDP-4), avaient un taux d'HbA1c compris entre 7,5 % et 10 % (taux moyen d'HbA1c de 8,5 % à la sélection) et une GAJ inférieure ou égale à 10,0 mmol/l ou 11,1 mmol/l en fonction de leur précédent traitement antidiabétique.
Swedish: Patienter hade vid screening diabetes typ 2, hade behandlats med basinsulin i minst 6 månader med en stabil daglig dos mellan 15 och 40 IE enbart eller kombinerat med ett eller två OAD (metformin eller en sulfonureid eller en glinid, SGLT-2 hämmare eller en DPP-4-hämmare), hade ett HbA1c mellan
French: Suliqua Stylo (10 - 40)
Swedish: (Suliqua-penna 10-40).
French: 10x 3 ml stylos
Swedish: 10x3 ml pennor
French: Si votre glycémie est trop élevée (hyperglycémie), suivez les conseils en cas d'hyperglycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Swedish: • för högt blodsocker (hyperglykemi) Om ditt blodsocker är för högt, följ råden om behandling av hyperglykemi (se information i rutan i slutet av denna bipacksedel).
French: 5x 3 ml stylos
Swedish: 5x3 ml pennor
French: • N'utilisez pas ce stylo si vous avez besoin d'une dose quotidienne inférieure à 30 unités ou supérieure à 60 unités.
Swedish: • Använd inte den här pennan om du behöver en mindre enskild dygnsdos än 30 dossteg, eller mer än 60 dossteg.
French: • Une unité de Suliqua contient 1 unité d'insuline glargine associée à une quantité fixe correspondante de lixisénatide.
Swedish: • Ett dossteg innehåller en enhet insulin glargin samt en fast mängd lixisenatid.
French: Aucun essai clinique dédié à la tolérance cardiovasculaire n'a été réalisé avec Suliqua.
Swedish: Ingen studie för att specifikt utvärdera kardiovaskulära effekter av Suliqua har genomförts.
French: • les diurétiques - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou la rétention d'eau,
Swedish: • Diuretika - vätskedrivande läkemedel vid högt blodtryck eller vätskeansamling.
French: Si vous prenez un des médicaments cités ci-dessus (ou si vous avez des doutes), contactez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Är du osäker på om ovanstående gäller dig, rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
French: Avant d'utiliser l'insuline glargine/lixisénatide, soyez sûr de bien comprendre de combien d'unités de Suliqua vous avez besoin.
Swedish: Förvissa dig om att du vet hur många dossteg du behöver innan du använder insulin glargin/lixisenatid.
French: à -0,57)
Swedish: (-1,63 till -0,57)
French: • La glycémie doit être surveillée plus fréquemment pendant la période de transition vers ce type d'association médicamenteuse et pendant les semaines qui suivent.
Swedish: • Kontrollera dina blodsockervärden oftare vid bytet och de följande veckorna.
French: Votre dose de Suliqua est administrée par unité.
Swedish: Din Suliqua-dos ges som dossteg.
French: Il est préférable que l'injection prandiale de Suliqua soit effectuée avant le même repas chaque jour, quand le repas le plus adapté a été choisi.
Swedish: När den lämpligaste måltiden valts ut tas Suliqua-injektionen med fördel före samma måltid varje dag.
French: Au total, 736 patients diabétiques de type 2 ont participé à une étude multicentrique, randomisée, de 30 semaines, contrôlée par un comparateur actif, en ouvert, à 2 bras de traitement, en groupes parallèles visant à évaluer l'efficacité et la tolérance de Suliqua comparativement à l'insuline glargine (100 unités/ml).
Swedish: Klinisk studie på patienter med diabetes typ 2, otillräckligt kontrollerade med basinsulin Totalt 736 patienter med diabetes typ 2 deltog i en randomiserad 30 veckor lång öppen, tvåarmad multicenterstudie med aktiva kontroller och parallella grupper.
French: Suliqua ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Swedish: Suliqua ska inte användas vid amning.
French: Chlorure de zinc
Swedish: Zinkklorid
French: Comparaison versus lixisénatide [Intervalle de confiance à 95 %*
Swedish: Jämförelse mot lixisenatid [95% konfidensintervall]*