FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Na een focusgroepbijeenkomst van het CVMP met belanghebbenden en lidstaten heeft het CVMP een discussienota aangenomen over het gebruik van fluorchinolonen bij voedselproducerende dieren en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik in de samenvatting van de productkenmerken aangaande een richtsnoer voor terughoudend gebruik (EMEA/CVMP/416168/2006), waarin de voorzorgsmaatregelen die in de samenvatting van de productkenmerken opgenomen dienen te worden, als volgt uiteengezet werden:
Lithuanian: Po CVMP susitikimo su tiksline grupe - suinteresuotosiomis šalimis ir valstybėmis narėmis CVMP priėmė dokumentą, pavadintą „Svarstymui skirtas dokumentas dėl fluorochinolonų vartojimo maistui auginamiems gyvūnams gydyti: vaisto aprašuose pateikiamos su apdairiu vartojimu susijusios atsargumo priemonės" (EMEA/CVMP/416168/2006). Jame pateikiamos šios įspėjamosios frazės, kurias reikia įtraukti į vaisto aprašą:
Dutch: Vetlima - Soc.
Lithuanian: Portugalija Vetlima - Soc.
Dutch: Paling
Lithuanian: Ceva Vetem
Dutch: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Lithuanian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Dutch: THE NETHERLANDS
Lithuanian: Nyderlandai
Dutch: B. Voor in bijlage I vermelde producten die chinolonen (flumequine, oxolinezuur) bevatten: 12.
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų (flumekvino, oksolino rūgšties): 12.
Dutch: 25,82 g amoxicillinetri hydraat 15 g flumequine
Lithuanian: 25,82 g amoksicilino trihidrato, 15 g flumekvino
Dutch: Om de situatie omtrent de bestaande waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik bij de betreffende producten te beoordelen, aanvaardde het CVMP de indeling van de onderstaande groepen:
Lithuanian: Siekdamas įvertinti esamą padėtį, susijusią su įspėjimais dėl apdairaus vartojimo, įtrauktais į preparatų informacinius dokumentus, CVMP nutarė nustatyti šias grupes: 1 grupė.
Dutch: Varkens Konijnen Honden Katten Exotische huisdieren
Lithuanian: Kiaulės Triušiai Šunys Katės Egzotiški naminiai gyvūnai
Dutch: Roemenië Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Lithuanian: Rumunija Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Dutch: Bleijenhoek 17
Lithuanian: V. Bleijenhoek 17
Dutch: • het opnemen van specifieke waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van de betrokken producten bedoeld is om terughoudend gebruik te bevorderen en de positieve baten-risicoverhouding voor producten die (fluor)chinolonen bevatten te handhaven;
Lithuanian: • į atitinkamų vaistų aprašus ir informacinius lapelius įtraukus specialius įspėjimus ketinama skatinti apdairų vartojimą ir padėti palaikyti teigiamą (fluoro) chinolonų preparatų naudos ir rizikos balansą;
Dutch: Vissen
Lithuanian: Žuvys
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van diergeneesmiddelen die (fluor)chinolonen bevatten (zie bijlage I)
Lithuanian: Bendra veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra (fluoro) chinolonų (žr.
Dutch: Nederland Schippers Europe B.V.
Lithuanian: Schippers Europe B.
Dutch: Naar aanleiding van de beoordeling van alle bij het Comité ingediende informatie werd het volgende geconcludeerd met betrekking tot het opnemen van waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in de samenvatting van de productkenmerken van de betreffende producten: Groep
Lithuanian: Įvertinęs visą pateiktą informaciją Komitetas padarė toliau pateiktas išvadas dėl įspėjimų, susijusių su apdairiu vartojimu, įtraukimo į atitinkamų vaistų aprašus:
Dutch: Orale oplossing Kalveren Exotische huisdieren
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški naminiai gyvūnai
Dutch: • er risicobeheersmaatregelen nodig zijn aangaande het gebruik van (fluor)chinolonen bij mensen en dieren;
Lithuanian: • (fluoro) chinolonų vartojimo žmonėms ir gyvūnams gydyti atžvilgiu reikia taikyti rizikos valdymo priemones;
Dutch: Chinolonen, waaronder fluorchinolonen, zijn zeer krachtige antimicrobiële stoffen die in de menselijke en diergeneeskunde worden gebruikt en hebben een uniek werkingsmechanisme dat verschilt van dat van conventionele antimicrobiële stoffen.
Lithuanian: Chinolonai, įskaitant fluorochinolonus, yra labai stiprios žmonėms skirtuose ir veterinariniuose vaistuose naudojamos antimikrobinės medžiagos, turinčios unikalų, su įprastomis antimikrobinėmis medžiagomis nesusijusį veikimo būdą. Jos gerai pasiskirsto organizme po vartojimo ir veikia daug įvairių mikroorganizmų.
Dutch: Oostenrijk Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Lithuanian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de wijziging van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį
Dutch: Roemenië Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica
Lithuanian: Rumunija Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Dutch: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Dutch: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA UNITED KINGDOM
Lithuanian: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Dutch: Slowakije Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Dutch: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Lithuanian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Dutch: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Lithuanian: 3 Othelou Str.
Dutch: Orale oplossing Kalveren Exotische dieren (zoogdieren, reptielen, vogels)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški gyvūnai (maži žinduoliai, ropliai, paukščiai)
Dutch: Geneesmiddelen waarvan geen informatie door de aanvragers/houders van de handelsvergunning of bevoegde nationale instanties is ingediend en waarvan derhalve geen beoordeling van de bestaande waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken mogelijk was Totaal
Lithuanian: Preparatai, apie kuriuos pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, ir kurių aprašuose esančių įspėjimų dėl šios priežasties nebuvo įmanoma įvertinti.
Dutch: 2,5% Orale oplossing Rundvee Exotische dieren
Lithuanian: 2,5 % Geriamasis tirpalas Galvijai Egzotiški gyvūnai
Dutch: 5531 BK Bladel
Lithuanian: 5531 BK Bladel THE NETHERLAND
Dutch: A. Voor in bijlage I vermelde producten die fluorchinolonen (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine en difloxacine) bevatten:
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra fluorochinolonų (enrofloksacino, marbofloksacino, danofloksacino, ir difloksacino):
Dutch: B. Voor in bijlage I vermelde producten die chinolonen (flumequine, oxolinezuur) bevatten: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik i) Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Aanbevelingen voor terughoudend gebruik "Bij gebruik van het product dient rekening gehouden te worden met officieel en plaatselijk beleid aangaande antimicrobiële middelen."
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų (flumekvino, oksolino rūgšties): 4.5 Specialios atsargumo priemonės i) Specialios atsargumo priemonės naudojant vaistą gyvūnams Apdairaus vartojimo rekomendacijos „Vartojant preparatą būtina atsižvelgti į oficialius bei vietinius antimikrobinių medžiagų vartojimo reikalavimus." „Kai įmanoma, chinolonų vartojimą būtina pagrįsti jautrumo tyrimais.
Dutch: Varkens Konijnen
Lithuanian: Kiaulės Triušiai
Dutch: GREECE
Lithuanian: Graikija
Dutch: Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Lithuanian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Dutch: 5531 AE Bladel
Lithuanian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Dutch: Flumequina Polvo Oral
Lithuanian: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Dutch: Roemenië Chemifarma S.p.A.
Lithuanian: Rumunija Chemifarma S.p.A.
Dutch: Slowakije Pharmagal, s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Pharmagal, s.r.o.
Dutch: 50% Premix voor gemedicineerde voeders
Lithuanian: 50 % Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Dutch: Diersoorten Toedieningsweg(en)
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Gyvūnų rūšys Vartojimo būdas (-ai)
Dutch: Orale suspensie Vogels
Lithuanian: Geriamoji suspensija Paukščiai
Dutch: Rundvee (pasgeboren kalveren)
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai)
Dutch: Varkens Vissen
Lithuanian: Kiaulės Žuvys
Dutch: Šmarješka cesta 6
Lithuanian: d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Dutch: Fantasienaam Werkzame stof(fen)
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)
Dutch: waardoor de beschikbaarheid of toereikendheid van de voorzorgmaatregelen in de samenvatting van de productkenmerken niet konden worden beoordeeld; adviseert het Comité tot de wijziging van de voorwaarden van de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die bedoeld zijn voor voedselproducerende diersoorten zoals vermeld in bijlage I, om de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter te wijzigen in de gevallen die niet in overeenstemming zijn met de discussienota van het CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Lithuanian: • Apie 132 valstybių narių nustatytus vaistus pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar nacionalinės institucijos nepateikė CVMP jokios informacijos arba pateikė jos nepakankamai, todėl buvo neįmanoma nustatyti, ar į vaistų aprašus įtrauktos įspėjamosios frazės, ar įvertinti jų tinkamumą; Komitetas rekomenduoja pakeisti maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų vaistų, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, kaip nurodyta I priede, rinkodaros teisių sąlygas, kad būtų galima pakeisti vaisto aprašus ir informacinius lapelius tais atvejais, kai jie neatitinka CVMP Svarstymui skirto dokumento (EMEA/CVMP/416168/2006) reikalavimų.
Dutch: Producten die chinolonen bevatten1 (bv. flumequine, oxolinezuur)
Lithuanian: • Chinolonų preparatai1 (pvz., flumekvinas, oksolino rūgštis)
Dutch: Duitsland Serumwerk Bernburg AG
Lithuanian: Vokietija Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Dutch: Energieweg 1
Lithuanian: Animal Health Division Energieweg 1
Dutch: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
Lithuanian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Dutch: Polichem, S.A.
Lithuanian: Polichem, S.
Dutch: Vogels Vissen
Lithuanian: Paukščiai Žuvys
Dutch: "Fluorchinolonen dienen voorbehouden te worden voor de behandeling van klinische aandoeningen die slecht hebben gereageerd, of waarvan verwacht wordt dat zij slecht reageren op andere soorten antimicrobiële middelen."
Lithuanian: „Fluorochinolonais galima gydyti tik tuomet, jei gydymas kitų klasių antimikrobinėmis medžiagomis yra neefektyvus arba manoma, kad gali būti neefektyvus.
Dutch: Slowakije Vétoquinol s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Vétoquinol s.r.o.
Dutch: Chinogel 50 Mix Flumequine
Lithuanian: Chinogel 50 Mix
Dutch: Het Comité heeft ook opgemerkt dat niet alle diergeneesmiddelen die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die in de EER-EU zijn goedgekeurd, in de verwijzing zijn opgenomen aangezien sommige producten niet door de bevoegde nationale instanties bij het Geneesmiddelenbureau zijn aangegeven, of de informatie niet op tijd voor opname van deze producten in de verwijzingsprocedure was ontvangen.
Lithuanian: Komitetas taip pat atkreipė dėmesį, kad ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, buvo įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health B.V.
Lithuanian: Eurovet Animal Health B.
Dutch: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. Polígono Industrial Vallecas
Lithuanian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Dutch: Kosynierów Gdyńskich 13-14 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Dutch: Gdyńskich 13-14
Lithuanian: Kosynierów Gdyńskich 13
Dutch: Oxolin 5 % Oxolinezuur
Lithuanian: Oxolin 5 %
Dutch: 57,5 mg/g
Lithuanian: 57,5 mg/g Milteliai
Dutch: Ceva Vetem Via Colleoni 15 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Dutch: Vétoquinol N.V.
Lithuanian: Vétoquinol N.
Dutch: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Lithuanian: Magny Vernois B.P.
Dutch: Roemenië Ascor Chimici S.r.l.
Lithuanian: Rumunija Ascor Chimici S.r.l.
Dutch: Pfizer Oy, Animal Health
Lithuanian: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Dutch: Colistinesulfa at 12 g Oxolinezuur 100 g
Lithuanian: 12 g kolistino sulfato, 100 g oksolino rūgšties
Dutch: 4901 PG Oosterhout THE NETHERLANDS
Lithuanian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHERLANDS
Dutch: via della Libertà 1 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Lithuanian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Dutch: Luis I, 56
Lithuanian: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Dutch: 90 The Broadway Chesham
Lithuanian: Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway Chesham
Dutch: Farmaceutica Bayer, S.L.
Lithuanian: Quimica Farmaceutica Bayer, S.
Dutch: 1093 Budapest
Lithuanian: 1093 Budapest HUNGARY
Dutch: Flumequinorom
Lithuanian: Flumekvinas
Dutch: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Lithuanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Dutch: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Lithuanian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Dutch: Varkens Schapen Vogels
Lithuanian: Kiaulės Avys Paukščiai
Dutch: Danofloxacine mesylaat per ml: danofloxacine mesylaat 31,73 mg gelijkwaardig aan danofloxacine 25 mg
Lithuanian: 1 ml: 31,73 mg mesilato atitinka 25 mg danofloksaci no
Dutch: Berkshire RG14 1JA UNITED KINGDOM
Lithuanian: RG14 1JA
Dutch: Hipralona/Flu-S Flumequine
Lithuanian: Hipralona/Flu-S
Dutch: Frankrijk Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques
Dutch: Oxolinezuur, natriumzout
Lithuanian: Oksolino rūgštis, natrio druska
Dutch: Bulgarije Industrial Veterinaria S.A.
Lithuanian: Bulgarija Industrial Veterinaria S.A.
Dutch: Orale suspensie Varkens
Lithuanian: Geriamoji suspensija Kiaulės
Dutch: Cofoxyl Liquide Oxolinezuur
Lithuanian: Cofoxyl Liquide
Dutch: 2630 Aartselaar BELGIUM
Lithuanian: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
Dutch: 100 mg/ml enrofloxacine 109 IU Colistinesulfa at
Lithuanian: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU colistin sulphate
Dutch: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Lithuanian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Dutch: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Dutch: Daarnaast merkt het Comité op dat niet alle diergeneesmiddelen die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die in de EER-EU zijn goedgekeurd, in de lijst met producten in bijlage I zijn opgenomen aangezien sommige producten niet door de bevoegde nationale instanties bij het Geneesmiddelenbureau zijn aangegeven, of de informatie niet op tijd voor opname van deze producten in de verwijzingsprocedure was ontvangen.
Lithuanian: Be to, Komitetas atkreipė dėmesį, kad į I priede pateiktą vaistų sąrašą įtraukti ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Dutch: ICC-O-Flu 50% Flumequine
Lithuanian: ICC-O-Flu 50% Flumekvinas
Dutch: Mare de Déu de Montserrat, 221 08041 Barcelona SPAIN
Lithuanian: Mare de Déu de Montserrat, 221
Dutch: Do Forte, 3Edifício Suécia II, Piso 4A
Lithuanian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Dutch: Diergeneesmiddelen waarvoor in rubriek 4 van de samenvatting van de productkenmerken (Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik) alle juiste waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik precies volgens de aanbevelingen van het CVMP zijn opgenomen, en diergeneesmiddelen waarvoor in rubriek 4 van de samenvatting van de productkenmerken alle waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik zijn opgenomen, echter niet met exact dezelfde tekst zoals aanbevolen door het CVMP, maar wel met dezelfde hoofdboodschappen
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių (Specialios atsargumo priemonės) įtraukti visi tiksliai kaip CVMP rekomendacijose išdėstyti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, ir veterinariniai vaistai, į kurių vaisto aprašo 4 skyrių įtraukti visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, kurie nėra pateikti tiksliu CVMP rekomenduojamu tekstu, bet perteikia tą pačią pagrindinę informaciją; 2 grupė.
Dutch: 100% Gemedicineerde premix
Lithuanian: 100 % Gydomasis pirminis mišinys
Dutch: Premix voor gemedicineerde voeders
Lithuanian: Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Dutch: 1107 Budapest
Lithuanian: 1107 Budapest HUNGARY
Dutch: Danofloxacine
Lithuanian: Danofloksacinas
Dutch: Orale pasta
Lithuanian: Geriamoji pasta
Dutch: Danofloxacine mesylaat
Lithuanian: Danofloksacino mesilatas
Dutch: 10% Orale oplossing Vogels Varkens
Lithuanian: 10 % Geriamasis tirpalas Birds Kiaulės
Dutch: Bulgarije Laboratorios Syva, S.A.
Lithuanian: Bulgarija Laboratorios Syva, S.A.
Dutch: S.S. 156, Km 50 04010 Borgo S. Michele
Lithuanian: 04010 Borgo S.
Dutch: Hongarije Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Lithuanian: Swifts Pharma Kft.
Dutch: Venus 26 - Can Parellada Industrial 08228 Tarrasa SPAIN
Lithuanian: Venus 26 - Can Parellada Industrial
Dutch: Naquilene 500 MP Flumequine
Lithuanian: Naquilene 500 MP
Dutch: Vee (niet herkauwend) Hennen (niet leggend)
Lithuanian: Galvijai (neatrajojantys) Vištos (ne dedeklės)
Dutch: Drinkmix flumequine
Lithuanian: Drinkmix flumequine Flumekvinas
Dutch: Enrofloxacine Colistinesulfaat Vitamine C
Lithuanian: Enrofloksacinas Kolistino sulfatas Vitaminas C
Dutch: Rundvee Geiten Paarden Schapen
Lithuanian: Galvijai Ožkos Arkliai Avys
Dutch: Varkens Honden Katten Konijnen
Lithuanian: Kiaulės Šunys Katės Triušiai
Dutch: Wateroplosbare korrels
Lithuanian: Vandenyje tirpios granulės
Dutch: Intramusculair (rundvee en varkens), intraveneus (rundvee)
Lithuanian: Į raumenis(galvija ms ir kiaulėms), į veną(galvijams)
Dutch: Amoxicilline Flumequine amoxicilline 22,5 g/100 g flumequine 15 g/100 g
Lithuanian: Amoksicilino 22,5 g/100 g
Dutch: Griekenland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Lithuanian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Dutch: Orale oplossing Kippen (uitgezonderd legkippen)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vištos (išskyrus vištas dedekles)
Dutch: Hongarije Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Lithuanian: Vengrija Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Dutch: BAYTRIL 10% Sol. Orale
Lithuanian: BAYTRIL 10% Sol.
Dutch: 6302 Larnaca CYPRUS
Lithuanian: Box 40261 6302 Larnaca
Dutch: Frankrijk Noe S.A.S.
Lithuanian: Prancūzija Noe S.A.
Dutch: BAYTRIL 2,5% Sol. Orale
Lithuanian: BAYTRIL 2,5% Sol.
Dutch: Colistinesulfaat Oxolinezuur
Lithuanian: Kolistino sulfatas Oksolino rūgštis
Dutch: Via P. Bembo 12 411 00 Modema ITALY
Lithuanian: 411 00 Modema ITALY
Dutch: 10 g/100 g Orale oplossing Kippen Rundvee
Lithuanian: 10 g/100 g Geriamasis tirpalas Vištos Galvijai
Dutch: Bulgarije Laboratorios Calier, S.A.
Lithuanian: Bulgarija Laboratorios Calier, S.A.
Dutch: Oxomid Premix Oxolinezuur
Lithuanian: Oxomid Premix
Dutch: Laboratórios Pfizer Lda
Lithuanian: Portugalija Laboratórios Pfizer Lda Lagoas Park, Edifício 10
Dutch: 0,5% Orale oplossing Varkens
Lithuanian: 0,5 % Geriamasis tirpalas Kiaulės
Dutch: Flumechina 50% (Dox-al)
Lithuanian: Flumechina 50% (Doxal)
Dutch: 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Lithuanian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Dutch: Roemenië Industrial Veterinaria S.A.
Lithuanian: Rumunija Industrial Veterinaria S.A.
Dutch: Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi
Lithuanian: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Dutch: BAYTRIL 10% OPLOSSINGORAAL
Lithuanian: BAYTRIL 10% OPLOSSING-ORAAL
Dutch: Nog niet herkauwende kalveren Herkauwende kalveren Varkens
Lithuanian: Dar neatrajojantys veršeliai Atrajojantys veršeliai Kiaulės
Dutch: Bulgarije Laboratorios Hipra, S.A.
Lithuanian: Bulgarija Laboratorios Hipra, S.A.
Dutch: Griekenland Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Lithuanian: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
Dutch: 2,5% Orale oplossing Rundvee
Lithuanian: 2,5 % Geriamasis tirpalas Galvijai
Dutch: Advocine Poudre Orale
Lithuanian: Advocine Poudre Orale Danofloksacinas
Dutch: Comercial de Produtos AgroPecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo
Lithuanian: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr.
Dutch: 240 mg/g Premix voor gemedicineerde voeders
Lithuanian: 240 mg/g Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Dutch: 0,5% Orale oplossing Kippen Kalkoenen
Lithuanian: 0,5 % Geriamasis tirpalas Vištos Kalakutai
Dutch: Flumexil 1.5% Flumequine
Lithuanian: Flumexil 1.5% Flumekvinas
Dutch: 41012 Carpi (MO) ITALY
Lithuanian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Dutch: 1126 Budapest
Lithuanian: 1126 Budapest HUNGARY
Dutch: Enrofloxarom C Enrofloxacine
Lithuanian: Enrofloxarom Forte Enrofloksacinas
Dutch: Slowakije Laboratorios Calier, S.A.
Lithuanian: Slovakija Laboratorios Calier, S.A.
Dutch: Flumequine Durden
Lithuanian: Flumequine Durden Flumekvinas
Dutch: Diflocin 10% Difloxacine
Lithuanian: Diflocin 10%
Dutch: Orale oplossing Jong pluimvee (kippen en kalkoenen)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Jauni naminiai paukščiai (vištos ir kalakutai)
Dutch: Filozoo Srl Via del Commercio,
Lithuanian: Filozoo Srl
Dutch: Szállás u. 5.
Lithuanian: Ltd. Szállás u.
Dutch: Flumix Poudre A 3
Lithuanian: Flumiquil Poudre A 10
Dutch: Flumesyva Liquid
Lithuanian: Fluquick Liquido
Dutch: 200, avenue de Mayenne
Lithuanian: Prancūzija Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Dutch: 1000 mg/g Oraal poeder
Lithuanian: 1000 mg/g Geriamieji milteliai
Dutch: 115 mg/g Oraal poeder
Lithuanian: 115 mg/g Geriamieji milteliai
Dutch: León-Vilecha, Nº30
Lithuanian: León-Vilecha, Nº30 24192 León
Dutch: Difloxacinehydrochloride
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas
Dutch: Flumisol 36 % Flumequine
Lithuanian: FLUMISOL 36% Flumekvinas
Dutch: FLUMISOL 36% Flumequine
Lithuanian: Flumisol 36 % Flumekvinas
Dutch: Division
Lithuanian: Grupė
Dutch: Orale oplossing Rundvee (kalveren)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Galvijai (veršeliai)
Dutch: Lanflox 2,5% Enrofloxacine
Lithuanian: Lanflox 2,5% Enrofloksacinas
Dutch: Pluimvee
Lithuanian: Paukščiai
Dutch: 18 mei 2018
Lithuanian: gegužės 18 d.
Dutch: 18 april 2018
Lithuanian: balandžio 18 d.
Dutch: Maart 2018, bijeenkomst van de CMD(h)
Lithuanian: CMD(h) pozicijos priėmimas bendru sutarimu 2018 m.
Dutch: Goedkeuring van het overeengekomen standpunt van de CMD(h):
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Dutch: Flupirtine is een 'selectieve opener van neuronale kaliumkanalen' waarvan de werking berust op het openen van Kv7-kaliumkanalen die leiden tot functioneel N-methyl-D-aspartaat-receptorantagonisme.
Lithuanian: Flupirtinas veikia kaip selektyvusis neuronų kalio kanalų atidariklis: atidarydamas Kv7 kalio kanalus, jis sukelia funkcinį N-metil-D-aspartato receptorių antagonizmą.
Dutch: Na beoordeling van de aanbeveling van het PRAC stemt de CMD(h) in met de algehele conclusies en de redenen voor de aanbeveling van het PRAC.
Lithuanian: CMD(h) sutarimas Peržiūrėjęs PRAC rekomendaciją, CMD(h) pritaria bendrosioms PRAC išvadoms ir argumentams, kuriais pagrįsta rekomendacija.
Dutch: Er werd opgemerkt dat er geen medische richtsnoeren konden worden aangewezen die het gebruik van flupirtine bij pijnindicaties aanbevelen.
Lithuanian: Pažymėta, kad nėra jokių medicinos gairių, kuriose būtų rekomenduojama vartoti flupirtiną, esant kokioms nors skausmo indikacijoms.
Dutch: Het betrof onder andere aanvullend materiaal om over de eerdere maatregelen te communiceren, een kleinere verpakkingsgrootte en de invoering van een nieuwe waarschuwing met betrekking tot genetische risicofactoren.
Lithuanian: Buvo aptarta papildoma medžiaga, skirta informuoti apie ankstesnes priemones, galimybė sumažinti pakuotes ir įtraukti naują įspėjimą apie genetinius rizikos veiksnius.