FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EMA/CHMP/405858/2010 rev.1 EMEA/H/A-29/1273
Slovak: EMA/CHMP/405858/2010 rev.1
English: Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Slovak: D sa používa na liečbu osteoporózy (ochorenia spôsobujúceho krehnutie kostí) žien v prechode.
English: Questions and answers on Norsed Combi D and associated names (risedronate sodium 35 mg tablets / calcium plus colecalciferol 1000 mg/880 IU effervescent granules)
Slovak: Otázky a odpovede týkajúce sa lieku Norsed Combi D a súvisiacich názvov (rizedronát sodný 35 mg tablety / kalcium plus cholekalciferol 1 000 mg/880 IU šumivý granulát)
English: It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
Slovak: Liek je dostupný vo forme tabliet obsahujúcich 35 mg rizedronátu sodného spolu s vrecúškami šumivého granulátu obsahujúcimi 1 000 mg vápnika vo forme uhličitanu vápenatého a 880 IU cholekalciferolu.
English: The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Slovak: Účinná látka v tabletách, rizedronát sodný, je bifosfonát.
English: Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
Slovak: D žiadosť o vzájomné uznávanie na základe pôvodného povolenia, ktoré bolo vydané vo Švédsku 3. októbra 2006.
English: It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
Slovak: Liek sa používa na zníženie rizika zlomenín bedrovej kosti a chrbtice.
English: Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
Slovak: D je liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: rizedronát sodný, uhličitan vápenatý a cholekalciferol.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že prínos lieku Norsed Combi D prevyšuje jeho riziká a že povolenie na uvedenie lieku na trh vydané vo Švédsku sa môže uznať v ďalších členských štátoch EÚ.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Slovak: (EU) číslo (Vymyslený) názov Sila
English: These measures should help to protect the environment.
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
English: Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Slovak: Štúdie účinnosti v terénnych podmienkach neboli vykonané.
English: Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Slovak: Ich účinok je zameraný hlavne na rýchlo sa deliace organizmy.
English: One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Slovak: Je potrebná jedna doplnková ročná, pravidelne aktualizovaná správa o bezpečnosti (PSUR) a potom sa PSUR predkladá v trojročných intervaloch, ak sa to nevyžaduje inak.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Slovak: Opýtajte sa svojho veterinára, ako likvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Slovak: Laboratórne štúdie u zvierat nedokázali žiadny teratogénny účinok.
English: Wash contaminated skin.
Slovak: Kontaminovanú pokožku umyť.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, aj také, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že tento liek neúčinkuje, informujte vášho veterinárneho lekára.
English: Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Slovak: Nevypúšťajte bažanty minimálne dva dni po skončení liečby.
English: Belphar LDA Sintra Business Park No 7,
Slovak: Belphar LDA Sintra Business Park
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Slovak: Na dosiahnutie správnej dávky sa musí koncentrácia Aivlosinu náležite upraviť.
English: Date of last renewal: 9 September 2014.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 9. septembra 2014.
English: They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Slovak: Viažu sa na donorové miesto a zabraňujú translokácii, ktorá je nutná na udržanie rastu peptidového reťazca.
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Slovak: Príjem medikovanej vody závisí od klinického stavu zvierat.
English: Date of first authorisation: 9 September 2004.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 9. septembra 2004.
English: The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Slovak: Tmax pre tylvalozín je približne 2,2 hodiny, terminálny polčas eliminácie je približne 2,2 hodiny.
English: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Slovak: UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
English: Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Slovak: Je potrebné pripraviť len také množstvo medikovanej pitnej vody, ktoré pokryje dennú potrebu.
English: Major incompatibilities:
Slovak: Hlavné inkompatibility:
English: 7 days
Slovak: 7 dní
English: OTHER CONDITIONS:
Slovak: ĎALŠIE PODMIENKY:
English: Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Slovak: Tylvalosin má šestnásťdielny kruh.
English: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
English: (attached as concertina label directly to the immediate package or as a back label for the 400 g sachet for one language)
Slovak: (priložená ako harmoniková nálepka na vnútornom obale alebo ako štítok na zadnej strane pre vrecko s hmotnosťou 400 g pre jeden jazyk)
English: They are generally considered bacteriostatic.
Slovak: Sú všeobecne považované za bakteriostatické.
English: Where feed intake is reduced, use the following formula:
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
English: Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa má vymieňať každých 24 hodín.
English: The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Slovak: Klinická relevancia tejto zníženej citlivosti nie je úplne preskúmaná.
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Slovak: Sekundárna infekcia s organizmami ako Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae môže komplikovať enzootický zápal pľúc a vyžadovať špecifickú liečbu.
English: Medicated feed may then be pelleted.
Slovak: Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
English: These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Slovak: Tieto štúdie preukázali mierne, ale štatisticky významné zníženie výskytu lézií dolných dýchacích ciest (pľúc a vzdušných vakov) a klinických známok u moriek liečených tylvalozínom v porovnaní s negatívnymi kontrolami.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE(A), AK JE POTREBNÉ
English: Marker residue
Slovak: Markerové rezíduá
English: Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia môžu byť uvedené na trh.
English: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
English: 10 days
Slovak: 10 dní
English: No other source of drinking water should be available during treatment.
Slovak: Počas liečby by nemal byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
English: Opened bags should not be stored.
Slovak: Otvorené vrecia sa nesmú uchovávať.
English: Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Slovak: U baktérií sa môže vyvinúť rezistencia na antimikrobiálne látky.
English: Treat all the birds in the affected flock.
Slovak: Liečte všetky vtáky postihnutého kŕdľa.
English: In-feed use.
Slovak: Použitie v krmive.
English: They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Slovak: Majú rôzne veľkosti laktónových kruhov a vďaka dimetylamínovej skupine sú zásadami.
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Slovak: Nepoužívajte počas 21 dní pred začiatkom znášky.
English: Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Slovak: Zvážte liečbu pri ošípaných, ktorých denná dávka krmiva je zredukovaná alebo obmedzená.
English: Kg Premix/tonne feed =
Slovak: Kg Premix/tona krmiva =
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Slovak: Predpokladá sa existencia niekoľkých mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny, menovite zmena miesta cieľového ribozómu, využitie účinného vylučovacieho mechanizmu a produkcia inaktivujúcich enzýmov.
English: Available in pack sizes containing 5 kg or 20 kg of product.
Slovak: K dispozícii vo veľkostiach balenia obsahujúcich 5 kg alebo 20 kg lieku.
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Slovak: Pri odporúčanej dávke sú lézie pľúc a úbytok hmotnosti zredukované, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
English: It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Slovak: Účinkuje blokovaním proteínovej syntézy v bakteriálnej bunke.
English: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
English: Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa používania medikovaných premixov v krmive.
English: SC MARAVET SA Baia Mare
Slovak: SA Baia Mare
English: Lactose monohydrate
Slovak: Monohydrát laktózy
English: The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Slovak: Veterinárny liek pridávajte len do suchého, nepeletovaného krmiva.
English: Mixing instructions:
Slovak: Pokyny na miešanie:
English: Street No 1
Slovak: No 1
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Slovak: Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že tylvalozín spôsobuje hypersenzitívne (alergické) reakcie, preto by sa osoby so známou hypersenzitivitou na tylvalozín mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
English: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
English: In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
Slovak: V ďalších terénnych štúdiách sa kurčatám z rodičovského kŕdľa s preukázanou infekciou Mycoplasma gallisepticum podával Aivlosin počas prvých troch dní života, za čím nasledoval druhý cyklus vo veku 16-19 dní (obdobie zvládania stresu).
English: White granules.
Slovak: Biely granulát.
English: Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum sa zredukuje, ale sa neeliminuje pri odporúčanej dávke.
English: The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum by mala zahŕňať úsilie o elimináciu patogénu z parentálnej generácie.
English: Chickens and turkeys.
Slovak: Kurčatá a morky
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Slovak: Účinnosť tylvalozínu proti O. rhinotracheale u moriek bola preukázaná na infikovanom modeli koinfekciou vtáčím metapneumovírusom a jedným kmeňom O. rhinotracheale za prísne kontrolovaných podmienok.
English: This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Slovak: To sa dosiahne zamiešaním Aivlosinu do približne 200-500 g krmiva a následne zamiešaním tejto zmesi do zvyšnej časti dennej dávky krmiva.
English: The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Slovak: Liek sa môže použiť u kurčiat počas znášky vajec pre ľudskú spotrebu a u chovných vtákov počas znášky vajec v chove kurčiat alebo náhradných nosníc.
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Slovak: Liečbu začnite čo najskôr po spozorovaní klinických príznakov svedčiacich o mykoplazmóze.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Slovak: 66-446 Deszczno
English: Mixing instructions
Slovak: Pokyny na miešanie
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Slovak: Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Slovak: Existuje veľa mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny.
English: 2 kg/tonne*
Slovak: 2 kg/tona*
English: 1 kg/tonne*
Slovak: 1 kg/tona*
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Slovak: Tylvalozín je povolenou látkou uvedenou v tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
English: The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Slovak: 14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
English: The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Slovak: Prášok na orálne podanie je určený na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liečbu len malému počtu ošípaných.
English: The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE/VNÚTORNÉ VRECKO
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Slovak: Znížená citlivosť na tylvalozín bola všeobecne zaznamenaná u kmeňov rezistentných na tylozín.
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky aktívny.
English: Keep the bag tightly closed.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
English: 60-66, planta 13
Slovak: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
English: Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Slovak: Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
English: Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Slovak: Preukázalo sa, že makrolidy (vrátane tylvalozínu) pôsobia na prirodzený imunitný systém, čo môže zintenzívniť priame účinky antibiotika na patogén a pomôcť zlepšiť klinickú situáciu v chove.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
English: In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Slovak: U starších ošípaných, alebo u jedincov s menším apetítom alebo obmedzeným príjmom potravy, môže nastať potreba zvýšiť pomer dávky lieku na dosiahnutie cieľovej dávky.
English: There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Slovak: , že koncentrácia makrolidov je vyššia v mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma. hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Slovak: Na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liek len malému počtu ošípaných.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 1,45 hod.
English: Calculate the total amount of product required with the following formula: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Slovak: Vypočítajte celkové potrebné množstvo lieku podľa nasledujúceho vzorca: Celková hmotnosť lieku v gramoch = celková telesná hmotnosť ošípaných, ktoré budú liečené (v kg) x
English: Premix for medicated feeding stuff
Slovak: Premix do liečivej kŕmnej zmesi
English: Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Slovak: Vyberte správny počet vreciek podľa potrebného množstva lieku.
English: When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Slovak: Pri použití ako prostriedku v redukcii vývoja klinických príznakov a mortality (ak je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum):
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Slovak: Používanie lieku má byť založené na teste citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
English: MRL Target tissues
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
English: As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Slovak: Ako prostriedok v redukcii vývoja klinických príznakov a úmrtnosti z dôvodu chorôb dýchacieho ústrojenstva u kŕdľov, v ktorých je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum, pretože ochorenie sa vyskytuje u rodičovskej generácie.
English: Store in the original container.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
English: Therapeutic classification
Slovak: Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
English: No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Slovak: Hranice citlivosti pre Brachyspira hyodysenteriae sa nestanovili.
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Slovak: Hydroxy propyl celulóza Sójový prášok bez tuku
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Slovak: Liečivá kŕmna zmes by mala byť skŕmená ako jediné krmivo.
English: This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Slovak: Nasleduje ďalšia liečba s 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní v rizikovom období,t.j. v záťažovom období, ako je vakcinácia (väčšinou u jedincov vo veku 2-3 týždňov).
English: Email : office@maravet.com
Slovak: : office@maravet.com