FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for
Croatian: Što je KOGENATE Bayer 500 IU i za što se koristi
English: Do not use KOGENATE Bayer 1000 IU
Croatian: Nemojte primjenjivati KOGENATE Bayer 1000 IU
English: The speed of administration should be based on the patient's comfort, but should not be faster than 2 ml/min maximum rate of injection.
Croatian: Brzina ubrizgavanja određuje se prema tome koju brzinu bolesnik može podnijeti, ali ne smije biti veća od 2 ml/min.
English: INSTRUCTIONS ON USE Read package leaflet before use.
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitati Uputu o lijeku.
English: The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of injection: 2 ml/min).
Croatian: Brzina primjene određuje se prema brzini koju bolesnik može podnijeti (maksimalna je brzina injiciranja 2 ml/min).
English: Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom KOGENATE Bayer 250 IU
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NAPUNJENA ŠTRCALJKA S 5,0 ML VODE ZA INJEKCIJE
English: Common: may affect up to 1 in 10 users
Croatian: mogu se javiti u do 1 na 10 korisnika
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU KOGENATE Bayer 1000
English: Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom KOGENATE Bayer 1000 IU
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NAPUNJENA ŠTRCALJKA S 2,5 ML VODE ZA INJEKCIJE
English: Dissolve the powder by gently swirling the vial.
Croatian: Nježno okrećite bočicu da bi se prašak rastopio.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom KOGENATE Bayer 500 IU
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU contains
Croatian: Što KOGENATE Bayer 3000 IU sadrži
English: What KOGENATE Bayer 1000 IU contains
Croatian: Što KOGENATE Bayer 1000 IU sadrži
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU KOGENATE Bayer 500
English: 1 vial with powder for solution for injection.
Croatian: 1 bočica s praškom za otopinu za injekciju
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 3000
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU KOGENATE Bayer 3000
English: What KOGENATE Bayer 250 IU looks like and content of the pack
Croatian: Kako KOGENATE Bayer 250 IU izgleda i sadržaj pakiranja
English: What KOGENATE Bayer 500 IU contains
Croatian: Što KOGENATE Bayer 500 IU sadrži
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti KOGENATE Bayer 1000 IU
English: • one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
Croatian: • jednu štrcaljku napunjenu s 2,5 ml otapala (cilindar od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od bromobutila)
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti KOGENATE Bayer 500 IU
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti KOGENATE Bayer 2000 IU
English: What KOGENATE Bayer 500 IU looks like and content of the pack
Croatian: Kako KOGENATE Bayer 500 IU izgleda i sadržaj pakiranja
English: • one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
Croatian: • jednu štrcaljku napunjenu s 5,0 ml otapala (cilindar od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od bromobutila)
English: 1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod.
Croatian: 1 štrcaljka napunjena s 2,5 ml vode za injekciju i odvojenim potisnim klipom 1 nastavak za bočicu
English: Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom KOGENATE Bayer 2000 IU
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati KOGENATE Bayer 250 IU
English: What KOGENATE Bayer 2000 IU looks like and content of the pack
Croatian: Kako KOGENATE Bayer 2000 IU izgleda i sadržaj pakiranja
English: One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Croatian: Jedan ml KOGENATE Bayer 3000 IU nakon pripreme za primjenu sadrži približno 600 IU (3000 IU / 5,0 ml) ljudskog koagulacijskog faktora VIII (INN: oktokog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 250 IU.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite KOGENATE Bayer 250 IU.
English: If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka KOGENATE Bayer 250 IU nego što ste trebali, obavijestite svojeg liječnika.
English: What KOGENATE Bayer 1000 IU looks like and content of the pack
Croatian: Kako KOGENATE Bayer 1000 IU izgleda i sadržaj pakiranja
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti KOGENATE Bayer 3000 IU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA KOGENATE Bayer 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: How to store KOGENATE Bayer 500 IU Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 500 IU Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Croatian: Prašak KOGENATE Bayer smije se pripremati samo otapalom (2,5 ml vode za injekcije) priloženim u napunjenoj štrcaljki i pomoću integriranog uređaja za prijenos (Bio-Set).
English: How to use KOGENATE Bayer 250 IU
Croatian: Kako primjenjivati KOGENATE Bayer 250 IU
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Croatian: Prašak KOGENATE Bayer smije se pripremati samo otapalom (5,0 ml vode za injekcije) priloženim u napunjenoj štrcaljki i pomoću integriranog uređaja za prijenos (Bio-Set).
English: 1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod.
Croatian: 1 štrcaljka napunjena s 5,0 ml vode za injekciju i odvojenim potisnim klipom 1 nastavak za bočicu
English: Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom KOGENATE Bayer 3000 IU
English: One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Croatian: Jedan ml KOGENATE Bayer 250 IU nakon pripreme za primjenu sadrži približno 100 IU (250 IU / 2,5 ml) ljudskog koagulacijskog faktora VIII (INN: oktokog alfa).
English: One ml of KOGENATE Bayer 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Croatian: Jedan ml KOGENATE Bayer 500 IU nakon pripreme za primjenu sadrži približno 200 IU (500 IU / 2,5 ml) ljudskog koagulacijskog faktora VIII (INN: oktokog alfa).
English: How to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Croatian: Kako primjenjivati KOGENATE Bayer 2000 IU
English: How to store KOGENATE Bayer 2000 IU Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 2000 IU Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: One ml of KOGENATE Bayer 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Croatian: Jedan ml KOGENATE Bayer 1000 IU nakon pripreme za primjenu sadrži približno 400 IU (1000 IU / 2,5 ml) ljudskog koagulacijskog faktora VIII (INN: oktokog alfa).
English: KOGENATE Bayer 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Croatian: KOGENATE Bayer 250 IU kao djelatnu tvar sadrži ljudski rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU looks like and content of the pack
Croatian: Kako KOGENATE Bayer 3000 IU izgleda i sadržaj pakiranja
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je KOGENATE Bayer 3000 IU i za što se koristi
English: Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
Croatian: (bočicu s praškom s uređajem Bio-Set, štrcaljku napunjenu otapalom i set za venepunkciju) koje su priložene u svakom pakiranju ovog lijeka.
English: How to store KOGENATE Bayer 3000 IU Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 3000 IU Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: One ml of KOGENATE Bayer 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Croatian: Jedan ml KOGENATE Bayer 2000 IU nakon pripreme za primjenu sadrži približno 400 IU (2000 IU / 5,0 ml) ljudskog koagulacijskog faktora VIII (INN: oktokog alfa).
English: If you have used more KOGENATE Bayer 500 IU than you should, please inform your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka KOGENATE Bayer 500 IU nego što ste trebali, obavijestite svojeg liječnika.
English: How to store KOGENATE Bayer 500 IU
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 500 IU
English: How to store KOGENATE Bayer 1000 IU Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 1000 IU Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes.
Croatian: Otprilike 2 minute na ispruženoj ruci čvrsto držite tupfer na mjestu injiciranja.
English: KOGENATE Bayer 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Croatian: KOGENATE Bayer 500 IU kao djelatnu tvar sadrži ljudski rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati KOGENATE Bayer 2000 IU
English: How to store KOGENATE Bayer 1000 IU
Croatian: Kako primjenjivati KOGENATE Bayer 1000 IU
English: How to use KOGENATE Bayer 500 IU
Croatian: Kako primjenjivati KOGENATE Bayer 500 IU
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati KOGENATE Bayer 500 IU
English: If you have used more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka KOGENATE Bayer 2000 IU nego što ste trebali, obavijestite svojeg liječnika.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 2000 IU.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite KOGENATE Bayer 2000 IU.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA KOGENATE Bayer 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je KOGENATE Bayer 2000 IU i za što se koristi
English: How to store KOGENATE Bayer 2000 IU
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 2000 IU
English: How to store KOGENATE Bayer 250 IU
Croatian: Kako čuvati KOGENATE Bayer 250 IU
English: If you have used more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka KOGENATE Bayer 3000 IU nego što ste trebali, obavijestite svojeg liječnika.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/008
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/008
English: The degree and duration of aPTT normalisation observed after administration of KOGENATE Bayer is similar to that achieved with plasma-derived factor VIII.
Croatian: Stupanj i vrijeme normalizacije APTV-a zabilježeni nakon primjene lijeka KOGENATE
English: How to store KOGENATE Bayer 3000 IU
Croatian: Kako primjenjivati KOGENATE Bayer 3000 IU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA KOGENATE Bayer 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je KOGENATE Bayer 1000 IU i za što se koristi
English: If you have used more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka KOGENATE Bayer 1000 IU nego što ste trebali, obavijestite svojeg liječnika.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA KOGENATE Bayer 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 500 IU.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite KOGENATE Bayer 500 IU.
English: Wipe any observable moisture from the vial.
Croatian: Obrišite vlagu koju primijetite na bočici.
English: • one vial plus Bio-Set device, containing powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper plus transfer device with protective cap [Bio-Set])
Croatian: • jednu bočicu s uređajem Bio-Set s praškom (10-mililitarska bočica od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od halogenobutila bez lateksa i uređajem za prijenos sa zaštitnim poklopcem [Bio-Set]) • jednu štrcaljku napunjenu s 5,0 ml otapala (cilindar od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od bromobutila)
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati KOGENATE Bayer 1000 IU
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati KOGENATE Bayer 3000 IU
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Croatian: Svaka bočica nakon pripreme za primjenu vodom za injekciju sadrži 600 IU/ml oktokoga alfa.
English: If you want to stop using KOGENATE Bayer 2000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Croatian: Nemojte prestati uzimati KOGENATE Bayer bez savjetovanja s liječnikom.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Croatian: Svaka bočica nakon pripreme za primjenu vodom za injekciju sadrži 400 IU/ml oktokoga alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA KOGENATE Bayer 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 1000 IU.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite KOGENATE Bayer 1000 IU.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 3000 IU.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite KOGENATE Bayer 3000 IU.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Croatian: Svaka bočica nakon pripreme za primjenu vodom za injekciju sadrži 200 IU/ml oktokoga alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA KOGENATE Bayer 250 IU prašak za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Primjena u venu.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Croatian: Svaka bočica nakon pripreme za primjenu vodom za injekciju sadrži 100 IU/ml oktokoga alfa.
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika KOGENATE Bayer 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: On demand treatment
Croatian: PRIMJENU LIJEKA
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika KOGENATE Bayer 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/006
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/006
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika KOGENATE Bayer 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/012
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/012
English: How much KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Croatian: Količina i učestalost uzimanja lijeka KOGENATE Bayer 250 IU ovise o brojnim čimbenicima kao što su tjelesna težina, stupanj hemofilije, mjesto i težina krvarenja, prisutnost inhibitora, visina titra inhibitora te potrebna razina faktora VIII.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/005
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/005
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA KOGENATE Bayer 500 IU prašak za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Primjena u venu.
English: How much KOGENATE Bayer 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Croatian: Količina i učestalost uzimanja lijeka KOGENATE Bayer 500 IU ovise o brojnim čimbenicima kao što su tjelesna težina, stupanj hemofilije, mjesto i težina krvarenja, prisutnost inhibitora, visina titra inhibitora te potrebna razina faktora VIII.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA KOGENATE Bayer 3000 IU prašak za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Primjena u venu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/009
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/009
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: KOGENATE Bayer 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: How much KOGENATE Bayer 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Croatian: Količina i učestalost uzimanja lijeka KOGENATE Bayer 3000 IU ovise o brojnim čimbenicima kao što su tjelesna težina, stupanj hemofilije, mjesto i težina krvarenja, prisutnost inhibitora, visina titra inhibitora te potrebna razina faktora VIII.
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Croatian: Što je KOGENATE Bayer 3000 IU i za što se koristi KOGENATE Bayer 3000 IU kao djelatnu tvar sadrži ljudski rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/007
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/007
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika KOGENATE Bayer 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika KOGENATE Bayer 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: KOGENATE Bayer 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Croatian: KOGENATE Bayer 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA KOGENATE Bayer 1000 IU prašak za otopinu za injekciju rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Primjena u venu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/013
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/013
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/010
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/00/143/010
English: How much KOGENATE Bayer 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Croatian: Količina i učestalost uzimanja lijeka KOGENATE Bayer 1000 IU ovise o brojnim čimbenicima kao što su tjelesna težina, stupanj hemofilije, mjesto i težina krvarenja, prisutnost inhibitora, visina titra inhibitora te potrebna razina faktora VIII.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Croatian: Svako pakiranje lijeka KOGENATE Bayer 250 IU sadrži bočicu s uređajem za prijenos Bio-Set i napunjenu štrcaljku s odvojenim potisnim klipom, kao i set za venepunkciju (za ubrizgavanje u venu), dva tupfera natopljena alkoholom, dva suha tupfera i dva flastera.