FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto fará com que não caia nem se magoe se realmente desmaiar.
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Portuguese: triacetina, óxido de ferro negro (E172), óxido de ferro amarelo (E172).
Hungarian: (E172), sárga vas-oxid (E172).
Portuguese: Priligy aumenta o tempo que demora até ejacular e pode melhorar o seu controlo sobre a ejaculação.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Portuguese: • Desmaiar ou ter tonturas quando se coloca em pé (ver aconselhamento acima)
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
Portuguese: Se continuar o tratamento, deverá visitar o seu médico para falar sobre o seu tratamento pelo menos a cada seis meses.
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica, tais como medicamentos à base de plantas.
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
Portuguese: • Priligy pode ser tomado com ou sem alimentos.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
Portuguese: • Tioridazina,utilizada para a esquizofrenia
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à dapoxetina ou a qualquer outro componente de Priligy (indicados na secção 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Portuguese: Não deve dá-lo a outras pessoas; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Portuguese: • Informe o seu médico se desmaiar quando tomar este medicamento.
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados "inibidores selectivos da recaptação da serotonina" (ISRSs).
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Portuguese: • verificar alguma alteração no seu humor
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
Portuguese: sílica coloidal anidra, estearato de magnésio.
Hungarian: kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
Portuguese: Neste tipo de embalagens, os blisters estão colados à cartonagem.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
Portuguese: Se tiver tomado algum destes medicamentos, necessitará de aguardar 14 dias após parar de os tomar antes de poder começar a tomar Priligy.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Portuguese: Poderá sentir sonolência, tonturas, sentir-se a desfalecer, ter dificuldade de concentração e visão turva enquanto estiver a tomar Priligy.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Portuguese: • tiver pensamentos de suicídio ou de autoagressão.
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Portuguese: Os efeitos do álcool poderão ser aumentados caso seja ingerido com Priligy e poderá ter um maior risco de lesões devido a desmaios ou a outros efeitos secundários caso tome Priligy com álcool.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Portuguese: • Se sentir que vai desmaiar (como por ex. sentir-se tonto ou sentir-se a desmaiar), deite-se imediatamente para que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se e coloque a cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Portuguese: • Nefazadona - um medicamento antidepressivo.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Portuguese: • Se utilizar drogas para fins recreativos, como ecstasy, LSD, narcóticos ou benzodiazepinas
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Portuguese: • Se não lhe tiver sido diagnosticada ejaculação prematura
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Portuguese: • Caso se sinta como se estivesse para desmaiar (tal como sentir náuseas, tonturas, sensação de desmaio, confusão, transpirado ou um batimento cardíaco anormal), ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé, deite-se imediatamente de modo que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se com a sua cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Portuguese: • Tramadol utilizado no tratamento da dor intensa
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
Portuguese: • Se tiver epilepsia
Hungarian: • epilepsziás,
Portuguese: Qual o aspecto de Priligy e conteúdo da embalagem
Hungarian: Milyen a Priligy készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Portuguese: Priligy contém uma substância activa designada "dapoxetina".
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Portuguese: Neste tipo de embalagens, as fitas contentoras e a cartonagem são uma única unidade.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Portuguese: Se verificar alguma das situações acima indicadas, pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Portuguese: Desmaio e baixa pressão arterial
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
Portuguese: Priligy pode fazer com que desmaie ou que a sua pressão arterial diminua quando se coloca na posição de pé.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.
Portuguese: • Se está a tomar: o Medicamentos para a depressão denominados "Inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs) o Tioridazina utilizada para a esquizofrenia o Outros medicamentos para a depressão o Lítio - um medicamento para a doença bipolar o Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções o Triptofano - um medicamento que o ajuda a dormir o Erva de S. João - um medicamento à base de plantas o Tramadol - utilizado no tratamento da dor intensa o Medicamentos utilizados para tratamento de enxaquecas Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
Portuguese: • Os comprimidos revestidos por película de Priligy 60 mg são cinzentos, redondos, convexos e com "60" gravado no interior de um triângulo numa das faces.
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
Portuguese: (os sintomas incluem oscilações graves de humor entre mania e depressão) ou esquizofrenia (uma doença psiquiátrica)
Hungarian: bipoláris megbetegedés (a tünetek közé tartoznak a súlyos hangulati ingadozások a mánia és a depresszió között) vagy szkizofrénia (egyfajta pszichiátriai betegség),
Portuguese: Poderá ter náuseas ou vómitos.
Hungarian: Önnek hányingere lehet vagy hányhat.
Portuguese: • Medicamentos para outros problemas de saúde mental que não a depressão
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Portuguese: • Alteração de humor, sentir-se excessivamente excitado ou sensações de paranóia
Hungarian: • hangulatváltozás, túlzott izgalmi állapot vagy paranoia (túlzott aggodalom) érzése
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se tiver tomado mais comprimidos do que deveria.
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az előírtnál több tablettát vett be.
Portuguese: • Sentir-se confuso, desorientado ou incapaz de pensar claramente
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Portuguese: • A associação de Priligy com álcool pode aumentar a probabilidade de desmaio e pode também aumentar os efeitos relacionados com o álcool.
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
Portuguese: • Se tiver antecedentes de problemas de sangramento ou de coagulação do sangue
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
Portuguese: • Outros medicamentos para a depressão
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Portuguese: • Medicamentos anti-inflamatórios não esteróides, como o ibuprofeno ou o ácido acetilsalicílico
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME <[A tagállam tölti ki]>
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Priligy Priligy contém lactose (um tipo de açúcar).
Hungarian: A Priligy laktózt (a cukor egyik fajtája) tartalmaz.
Portuguese: Cada comprimido contém 30 mg ou 60 mg de dapoxetina na forma do sal cloridrato.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Portuguese: • Dor de estômago, enfartamento ou vómitos
Hungarian: • gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hányinger,
Portuguese: • Fale com o seu médico acerca do seu tratamento com Priligy após os primeiros 4 meses ou após 6
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Portuguese: • Problemas de visão ou pupilas dilatadas
Hungarian: • látásproblémák vagy tágult pupillák,
Portuguese: • Se tiver outro problema sexual, como disfunção eréctil.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
Portuguese: • Não utilize Priligy após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Portuguese: • Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
Hungarian: • A Priligy szedésekor kerülni kell az alkohol fogyasztását.
Portuguese: • Se alguma vez teve mania (os sintomas incluem sentir-se demasiado excitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente) ou depressão severa
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
Portuguese: • Perda de apetite sexual, dificuldades em atingir o orgasmo
Hungarian: • szexuális vágy elvesztése, szexuális kielégülés problémái,
Portuguese: • Batimento cardíaco lento ou irregular ou aumento da frequência cardíaca
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
Portuguese: Se alguma das condições acima indicadas se aplicar a si (ou caso não tenha a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
Portuguese: Não tome Priligy
Hungarian: Ne szedje a Priligy-t
Portuguese: Se tomar mais Priligy do que deveria
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
Portuguese: • Sentir-se deprimido, nervoso ou indiferente
Hungarian: • lehangoltság érzése, idegesség vagy közömbösség,
Portuguese: • Revestimento do comprimido: lactose mono-hidratada, hipromelose, dióxido de titânio (E171),
Hungarian: • Tabletta bevonat: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, fekete vas-oxid
Portuguese: Se não tiver a certeza do que fazer, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy (ver secção "Ao tomar Priligy com outros medicamentos").
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Portuguese: • Alguns medicamentos para o VIH, tais como amprenavir e fosamprenavir
Hungarian: • bizonyos, a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint pl. amprenavir és foszamprenavir
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Portuguese: • Nucleo do comprimido: lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica,
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
Portuguese: • Urgência em defecar.
Hungarian: • sürgős székelési inger.
Portuguese: • A ingestão de bebidas alcoólicas durante o tratamento com Priligy pode aumentar o seu risco de lesões devido a desmaios ou a outros efeitos secundários.
Hungarian: • A Priligy szedése alatt az alkohol fogyasztása fokozhatja az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázatát.
Portuguese: • Alguns antibióticos para o tratamento de infecções, incluindo telitromicina
Hungarian: • Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint.
Portuguese: • Se alguma vez tiver tido um problema de saúde mental, como depressão, mania (os sintomas incluem sentir-se sobreexcitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente), doença bipolar
Hungarian: • volt már mentális eredetű egészségügyi problémája, pl. depresszió, mánia (a tünetek közé tartoznak a túlzott izgatottság, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség),
Portuguese: • Deve tomar Priligy com pelo menos um copo cheio de água.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel kell bevenni.
Portuguese: • Suar mais do que o normal ou rubor
Hungarian: • a szokásosnál erősebb izzadás vagy kipirulás,
Portuguese: • tome Priligy com pelo menos um copo cheio de água.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A tagállam tölti ki
Portuguese: Por estas razões, não há requisitos para as indicações mínimas a incluir no blister ou fita contentora.
Hungarian: Ez az oka annak, hogy a buborékfólián vagy a szalagfólián a minimálisan feltüntetendő adatok nem kötelezők.
Portuguese: O medicamento é fornecido de acordo com embalagens multi-fold de 3 e 6 comprimidos revestidos por película.
Hungarian: A gyógyszer 3 db és 6 db filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolásban van.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar o seu medicamento:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét gyógyszere szedése előtt, ha:
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada e dor de peito (angina) (tais como, verapamil e diltiazem), ou a próstata aumentada, pois esses medicamentos poderão também baixar a sua pressão arterial, possivelmente quando se põe de pé
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Portuguese: • Sentir-se quente, trémulo, anormal ou embriagado
Hungarian: • forróság érzése, nyugtalanság, szokatlan vagy részegség érzet,
Portuguese: • Ranger os dentes.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Portuguese: • Sentir comichão ou suores frios
Hungarian: • viszketés vagy hideg veríték,
Portuguese: o Alguns antibióticos para o tratamento de infecções, incluindo telitromicina (ver secção "Ao tomar Priligy com outros medicamentos").
Hungarian: o Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Portuguese: • Sentir-se fraco, sedado, letárgico ou fatigado
Hungarian: • gyengeség, szedáció, letargia vagy fáradtság,
Portuguese: o Alguns medicamentos para infecções fúngicas, incluindo cetoconazol e itraconazol (ver secção "Ao tomar Priligy com outros medicamentos").
Hungarian: o Bizonyos, gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ketokonazolt és itrakonazolt (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Portuguese: Priligy 30 mg comprimidos revestidos por película Priligy 60 mg comprimidos revestidos por película dapoxetina
Hungarian: Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
Portuguese: ANTES DE TOMAR Priligy
Hungarian: Tudnivalók a Priligy szedése előtt
Portuguese: • Os efeitos do álcool, tais como sentir tonturas, sonolência e ter reacções lentas, poderão ser aumentados se ingerido com Priligy.
Hungarian: • A Priligy szedésekor erősödhetnek az alkohol hatásai, mint pl. szédülés, álmosság és lassú reakciók.
Portuguese: • Alguns antibióticos para o tratamento de infecções, tais como eritromicina e claritromicina
Hungarian: • bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, mint pl. eritromicin és klaritromicin
Portuguese: • Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções
Hungarian: • linezolid fertőzések kezelésére használt antibiotikum,
Portuguese: o Nefazadona - um medicamento antidepressivo (ver secção "Ao tomar Priligy com outros medicamentos").
Hungarian: o Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Portuguese: • Zumbidos nos ouvidos
Hungarian: • fülcsengés,
Portuguese: • Náuseas.
Hungarian: • vesebeteg,
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Priligy 30 mg Comprimidos revestidos por película Priligy 60 mg Comprimidos revestidos por película Dapoxetina
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
Portuguese: • Medicamentos para a depressão designados "inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs)
Hungarian: • depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátló gyógyszerek),
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes ( afecta mais de 1 utilizador em cada 10):
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 használóból több mint 1 használót érint):
Portuguese: • Medicamentos utilizados para tratar enxaquecas.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Portuguese: • Alguns medicamentos para infecções fúngicas, incluindo cetoconazol e itraconazol
Hungarian: • Bizonyos, gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ketokonazolt és itrakonazolt.
Portuguese: • desmaiar ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé
Hungarian: • elájul vagy szédeleg felálláskor,
Portuguese: Pare de tomar Priligy e consulte o seu médico imediatamente se:
Hungarian: A következő mellékhatások fordulhatnak elő ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban: Hagyja abba a Priligy szedését és azonnal keresse fel orvosát, ha:
Portuguese: Se não tiver a certeza do que fazer, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Portuguese: • Sentir-se irritável, ansioso, agitado ou irrequieto
Hungarian: • ingerlékenység, szorongás, izgatottság vagy nyugtalanság,
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados no tratamento da disfunção eréctil, como sildenafil, tadalafil ou vardenafil, uma vez que estes medicamentos podem baixar a sua pressão arterial possivelmente quando se põe de pé
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) <[A tagállam tölti ki]>
Portuguese: • Aprepitant - utilizado no tratamento das náuseas.
Hungarian: • aprepitant hányinger kezelésére használják.
Portuguese: Caso tenha dúvidas sobre se alguma das situações acima indicadas se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan abban, hogy a fentiek közül valamelyik vonatkozik-e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Portuguese: • Se tiver história de tonturas devido a pressão arterial baixa.
Hungarian: • volt már alacsony vérnyomással összefüggő szédülése,
Portuguese: Como tomar Priligy
Hungarian: Hogyan kell szedni a Priligy-t
Portuguese: • se tiver problemas moderados ou graves do fígado.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de Priligy poder afectar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Hungarian: A Priligy befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, és más gyógyszerek is befolyásolhatják a Priligy hatását.
Portuguese: Os comprimidos são fornecidos em embalagens de acordo com blisteres multi-fold que contêm 3 e 6 comprimidos revestidos por película.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Portuguese: • Boca seca.
Hungarian: • szájszárazság.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (afecta de 1 a 10 utilizadores em cada 100):
Hungarian: Gyakori mellékhatások (100 használóból 1-10 használót érint):
Portuguese: • Visão turva
Hungarian: • homályos látás,
Portuguese: • Tremores
Hungarian: flukonazol
Portuguese: • Diarreia, obstipação ou flatulência
Hungarian: • hasmenés, székrekedés vagy puffadás,
Portuguese: • Medicamentos para tornar o seu sangue mais fluido, como a varfarina
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Portuguese: • Sentir-se cansado ou sonolento, bocejar
Hungarian: • fáradtságérzés vagy álmosság, ásítozás,
Portuguese: COMO CONSERVAR Priligy
Hungarian: HOGYAN KELL A PRILIGY-T TÁROLNI?
Portuguese: • O Comité considerou a notificação da arbitragem desencadeada pela Suécia em conformidade com o n.º 4 do Artigo 29.º da Directiva 2001/83/CE do Conselho.
Hungarian: • A bizottság megfontolta a Svédország által a 2001/83/EK tanácsi irányelv 29 cikkének (4) bekezdése szerint indított javaslati értesítést.
Portuguese: Os dados submetidos pela empresa são abaixo apresentados.
Hungarian: A vállalat által rendelkezésre bocsátott adatokat lásd alább.
Portuguese: • Questões de Segurança
Hungarian: • Biztonsági kérdések