FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het effect kan ook voorkomen wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met andere werkzame stoffen met pH afhankelijke absorptie.
Danish: Virkningen kan også være tilstede,hvis lansoprazol kombineres med andre aktive substanser med pH-afhængig absorption.
Dutch: Er zijn drie metabolieten geïdentificeerd in het plasma: sulfoon, 5hydroxy lansoprazol en de sulfiet.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i plasma: Sulfonen, 5-hydroxy lansoprazol og sulfiden.
Dutch: Gebruik van Lansoprazol AbZ in combinatie met voedsel en drank:
Danish: Indtagelse af Lansoprazol AbZ med mad og drikke:
Dutch: Thrombocytopenie, eosinofilie, pancytopenie, anemie en leukopenie
Danish: Thrombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anæmi og leukopeni.
Dutch: Behandeling van maagzweren
Danish: Behandling af mavesår
Dutch: Een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.
Danish: En dårlig metabolisator vil have mere udprægede virkninger end en ekstensiv metabolisator.
Dutch: Controle van de plasmawaarden van andere geneesmiddelen toegediend tijdens gelijktijdige behandeling met lansoprazol en antibiotica wordt derhalve aanbevolen.
Danish: Overvågning af plasmaniveauerne for andre lægemidler, der gives samtidig med behandling med lansoprazol og antibiotika, anbefales derfor.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Lansoprazol AbZ: - wanneer u een verminderde leverfunctie heeft (zie rubriek 3.
Danish: Vær især forsigtig med Lansoprazol AbZ - hvis du har nedsat leverfunktion (se pkt.
Dutch: Indien lansoprazol, in combinatie met antibiotica, wordt gebruikt voor de eradicatie van H.pylori dienen tevens de aanwijzingen voor gebruik van deze antibiotica te worden opgevolgd.
Danish: Hvis lansoprazol, i kombination md antibiotika, anvendes til udryddelsesbehandling af H. pylori, bør brugsanvisningen for disse antibiotika også følges.
Dutch: Lansoprazol vermindert de concentratie van theofylline.
Danish: Lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin.
Dutch: Bij clarithromycine-resistentie of falen van de behandeling kan de combinatie lansoprazol-amoxycilline-metronidazol worden gebruikt en in geval van een beta-lactam-allergie wordt de combinatie lansoprazol-clarithromycine-metronidazol geadviseerd.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslagen behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
Dutch: - Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn:
Danish: - De andre indholdsstoffer er:
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol vanuit het maagdarmkanaal neem toe in de aanwezigheid van maagzuur.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra mave-tarmkanalen forstærkes ved tilstedeværelsen af mavesyre.
Dutch: Klinisch relevante interacties van lansoprazol met diazepam zijn niet aangetoond.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med diazepam er ikke blevet påvist.
Dutch: Tacrolimus (geneesmiddel dat gebruikt om afstoting van een transplantaat te voorkomen).
Danish: Tacrolimus (lægemiddel, der anvendes til at forhindre afstødning af et transplantat).
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol bij patiënten die reeds behandeld worden met warfarine, voorzichtigheid is geboden en regelmatige controle wordt aanbevolen.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol hos patienter, de allerede får behandling med warfarin, tilrådes forsigtighed indtrængende og oftere overvågen anbefales.
Dutch: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Dutch: Deze kunnen het reactievermogen verminderen tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machines.
Danish: Dette kan nedsætte din reaktionsevne, når du kører bil eler betjener maskineri.
Dutch: Lansoprazol kan verhoogde plasmaconcentraties veroorzaken van werkzame stoffen die worden omgezet door CYP3A4.
Danish: Lansoprazol kan anledning til øgede plasmakoncentrationer af aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Maagsapresistente harde capsule.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
Danish: 4.8 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Dutch: Aangezien lansoprazol geactiveerd wordt in de pariëtele cellen is de plasmaconcentratie niet gerelateerd aan de maagzuurremming.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Dutch: Behandeling van Zollinger-Ellison Syndroom
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Dutch: Zollinger-Ellison Syndroom:
Danish: Zollinger-Ellison Syndrome:
Dutch: Onderzoeken Zeer zelden: verhoging van cholesterol- en lipidewaarden in het bloed
Danish: Undersøgelser Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier.
Dutch: Aanpassing van de dosering is niet nodig bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A en P-gp substraat).
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og Pgp substrat).
Dutch: Palpitatie en pijn op de borst
Danish: Palpitation og brystsmerter.
Dutch: Wanneer de behandeling met Lansoprazol AbZ wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.
Danish: Hvis du holder op med at tage Lansoprazol AbZ Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Dutch: Doseringen tot 180 mg per dag zijn mogelijk.
Danish: Doseringer på op til 180 mg daglig er mulige.
Dutch: Lansoprazol AbZ is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
Danish: Lansoprazol AbZ er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines:
Danish: Kørsel og betjening af maskiner
Dutch: De naar voren gebrachte bezorgdheid had betrekking op discrepanties ten opzichte van de referentieproducten voor wat betreft de dosering van de triple therapie voor eradicatie van Helicobacter pylori.
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Dutch: Indien uw verdere vragen heeft over het gebruik van dit product, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Danish: Hvis du har nogen yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, så spørg din læge eller apoteket.
Dutch: Pancreatitis candidiasis van de oesofagus en glossitis
Danish: Pancreatitis, candidiasis i øsofagus og glossitis.
Dutch: Drie metabolieten zijn geïdentificeerd in de urine: 5-hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfiet en 5 - hydroxy lansoprazol.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5-hydroxylansoprazol.
Dutch: Lansoprazol wordt niet aanbevolen bij kinderen door het ontbreken van voldoende gegevens betreffende veiligheid en effectiviteit.
Danish: Børn: Lansoprazol anbefales ikke til brug hos børn grundet utilstrækkelige data om sikkerhed og effektivitet.
Dutch: Deze combinatie van geneesmiddelen kan een verhoging van carbamazepineconcentratie en een verlaging van de lansoprazolconcentraties veroorzaken.
Danish: Denne kombination af lægemdler kan medføre en stigning i carbamazepinkocentrationer og en sænkning i lansoprazolkoncentrationer.
Dutch: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Niet bewaren boven 30°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLD Må ikke opbevares ved over 30°C.
Dutch: In carcinogeniciteitsstudies bij de muis ontwikkelde zich dosisgerelateerde hyperplasie van enterochromaffine-achtige cellen evenals levertumoren en adenomen van de rete testis.
Danish: I carcinogenicitetsundersøgelser hos mus udvikledes dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden tijdens gelijktijdige behandeling met carbamazepine (een CYP3A substraat) en lansoprazol.
Danish: Der tilrådes forsigtighed uder samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Dutch: Inname van Lansoprazol AbZ kan de verschijnselen van een kwaadaardige maagtumor verbergen en de diagnose van deze aandoening vertragen.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol AbZ kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, heeft de plasmaconcentraties van lansoprazol tot wel 4 keer verhoogd.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Dutch: Blootstelling aan lansoprazol verhoogt de gemiddelde blootstelling aan tacrolimus tot 81%.
Danish: Lansoprazol eksponering øgede middeleksponeringen for tacrolimus med op til 81%.
Dutch: Helicobacter pylori eradicatie:
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori:
Dutch: Als tweedelijnstherapie werd een quadruple therapie met een protonpompremmer in combinatie met bismutcitraat (subsalicylaat) en metronidazol plus tertacycline voor minimaal 7 dagen aanbevolen.
Danish: Andetvalgsbehandlingen med firedobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer kombineret med vismutsubcitrat (subsalicylat) og metronidazol, og tertacyclin i mindst 7 dage er blevet anbefalet.
Dutch: Bij patiënten die digoxine toegediend krijgen dienen de plasmaspiegels in de gaten te worden gehouden en indien nodig dient de dosis digoxine te worden aangepast.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor monitoreres, og digoxindosis justeres om nødvendigt.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met lansoprazol kan het nodig zijn om de dosering fenytoïne te verlagen.
Danish: Hvis der er samtidig brug af lansoprazol, kan en dosisreduktion af fenytoin blive nødvendig.
Dutch: BATCH NUMBER Chargenr.
Danish: BATCH NUMMER
Dutch: In geval er een beslissing moet worden genomen over het wel of niet voortzetten van de borstvoeding of behandeling met Lansoprazol AbZ, dienen de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Lansoprazol AbZ voor de moeder in beschouwing te worden genomen.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol AbZ, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med Lansoprazol AbZ for moderen overvejes.
Dutch: Niet bewaren boven 30ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Dutch: U dient borstvoeding te vermijden als u Lansoprazol AbZ gebruikt aangezien er onvoldoende ervaring is met het gebruik tijdens lactatie.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol AbZ, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP3A4 remmen zoals ketoconazol, itraconazol, proteaseremmers, macroliden etc. kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol duidelijk verhogen
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4, såsom ketokonazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan mærkbart øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van lansoprazol is significant veranderd bij nierinsufficiëntie.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Dutch: Verhoging van cholesterol- en triglyceridespiege ls
Danish: Øgning i cholesterolog triglyceridniveauer.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van carbamazepine en lansoprazol.
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke capsule bevat 15 mg of 30 mg lansoprazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol.
Dutch: Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%
Danish: Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal:
Dutch: De combinatie van lansoprazol en ketoconazol of itraconazol dient te worden vermeden aangezien de afname van maagzuur veroorzaakt door de inname van Lansoprazol AbZ de absorptie van de andere geneesmiddelen naar het bloed kan verminderen.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol AbZ kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Dutch: De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en dient te worden voortgezet zolang het nodig is.
Danish: Dosis bør justeres efter den individuelle patients behov og bør fortsættes så længe, det er klinisk indikeret.
Dutch: Reflux oesofagitis:
Danish: Refluks øsofagitis:
Dutch: Verwijdering van de bacterie Helicobacter pylori
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori bakterien
Dutch: Theofylline (asthma geneesmiddel).
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Dutch: De baten/risicoverhouding van Lansopon AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg wordt als gunstig beschouwd, vooropgesteld dat passende informatie over de behandeling ter eradicatie van Helicobacter pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.
Danish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen die door dit enzym worden omgezet.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Dutch: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Dutch: LIST OF EXCIPIENTS Bevat ook sucrose (suiker).
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også sukrose (sukker).
Dutch: "Hoe wordt Lansoprazol AbZ ingenomen") - wanneer u Lansoprazol AbZ gebruikt in combinatietherapie met antibiotica om Helicobacter pylori te verwijderen.
Danish: "Hvorledes skal Lansoprazol AbZ tages") - hvis du anvender Lansoprazol AbZ i kombinationsbehandling med antibiotika for at udrydde
Dutch: Het is niet bekend of lansoprazol in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Dutch: Hoofdpijn en duizeligheid
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Dutch: Gebruik van Lansoprazol AbZ tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Danish: Brug af Lansoprazol AbZ anbefales ikke under graviditet.
Dutch: Het wordt aanbevolen Lansoprazol AbZ vóór de maaltijd in te nemen aangezien gelijktijdige voedselinname de beschikbaarheid van lansoprazol kan verminderen.
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol AbZ inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Dutch: koorts, vernauwing van de luchtwegen, zwelling van weefsel (angio-oedeem).
Danish: Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem).
Dutch: Behandeling met lansoprazol kan leiden tot een gering verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Danish: 5.1 Farmakokinetiske egenskaber
Dutch: De volgende frequenties worden gebruikt in de evaluatie van de bijwerkingen: Zeer vaak bij meer dan 1 op de 10 behandelde patiënten Vaak bij meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 behandelde patiënten
Danish: De følgende data over hyppighed anvendes til evalueringen af bivirkninger: Meget almindelig mere end 1 ud af 10 behandlede personer Almindelig mindre end 1 ud af 10, men mere end 1 ud af 100 behandlede patienter
Dutch: Controle van tacrolimus plasmaconcentraties wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd.
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Dutch: Lansoprazol wordt snel geïnactiveerd door maagzuur en wordt derhalve toegediend als maagsapresistente granules in een gelatine capsule.
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant verwijderd door haemodialyse.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19 kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Dutch: Doseringen boven de 120 mg per dag dienen in gescheiden doses te worden ingenomen.
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen met een smalle therapeutische breedte, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere werkzame stoffen niet uitgebreid is onderzocht.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der har et snævert terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre aktive substansers metabolisme ikke er blevet undersøgt i omfattende grad.
Dutch: Uit het onlangs door Bago et al in het Wiener Klinische Wochenschrift 2004 gepubliceerde artikel blijkt dat een dosis van 250 mg tweemaal daags Helicobacter pylori bij patiënten met dyspepsie even effectief kan uitroeien als een dosis van 500 mg tweemaal daags, ook al waren de eradicatiepercentages, numeriek gezien, wat lager.
Danish: i "Wiener Klinische Wochenschrift 2004", anføres det, at 250 mg to gange dagligt kan være lige så virksomt som 500 mg to gange dagligt til udryddelse af H. pylori hos patienter med dyspepsi, selv om eradikationsraterne var noget lavere.
Dutch: Warfarine (geneesmiddelen om samenklonteren van bloed te voorkomen).
Danish: Warfarin (lægemiddel anvendt til at forhindre blodet i at koagulere).
Dutch: 3-2005-consensusbijeenkomst ("Maastricht 3-2005 Consensus Report") wordt echter een dosis van 500 mg clarithromycine, tweemaal daags, aanbevolen.
Danish: Mens der afventes en bekræftelse af resultaterne af rapporten Maastricht 3-2005 Consensus, anbefales der dog en dosis på 500 mg to gange dagligt.
Dutch: Carbamazepine (geneesmiddel gebruikt bij epilepsie).
Danish: Carbamazepin (lægemiddel anvendt i behandlingen af krampeanfald).
Dutch: Ulcus duodeni:
Danish: Duodenal ulcus:
Dutch: Het gebruik van lansoprazol tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden.
Danish: 4.7 Anvendelsen af lansoprazol under graviditet anbefales ikke.
Dutch: Voordat wordt begonnen met de therapie met lansoprazol dient de mogelijkheid van maligne ulcus ventriculi te worden uitgesloten, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en het vaststellen van de diagnose kan vertragen.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
Danish: Samtidig indgivelse af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Dutch: In geval u bemerkt dat Lansoprazol AbZ te sterk of juist te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol AbZ er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Dutch: - lansoprazol vermindert de hoeveelheid zuur in de maag.
Danish: Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven.
Dutch: INSTRUCTIONS ON USE Zuur onderdrukkend gastrointestinaal-therapeutisch
Danish: ANVISNNGER FOR BRUGEN Syrerepressiv gastrointestinal behandling
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN LANSOPRAZOL ABZ PHARMA 15 MG, 30 MG, MAAGSAPRESISTENTE CAPSULES, HARD (zie bijlage I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Dutch: Wat is Lansoprazol AbZ en waarvoor wordt het gebruikt?
Danish: Hvad er Lansoprazol AbZ, og hvad anvendes det til.
Dutch: Registratiehouder en fabrikant
Danish: Indehaver af markedsføringsilladelsen og producent
Dutch: • Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Danish: - Hvis du har yderligere spørgsmål, så henvend dig til din læge eller apotek.
Dutch: Gewoonlijk heelt de ulcus binnen 4 weken, maar indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en verhoogde controlefrequente wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd bij patiënten die behandeld worden met warfarine.
Danish: Forsigtighed og øget monitoreringshyppighed tilrådes ved indledning af aslutning af samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE SAMENVATTING [nationaal te implementeren]
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [udfyldes nationalt]
Dutch: Als bismut niet beschikbaar is moet gebruik worden gemaakt van triple therapieën op basis van protonpompremmers.
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Dutch: Endocriene aandoeningen
Danish: Endokrine forstyrrelse
Dutch: De meeste patiënten met een ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken en patiënten met een ulcus ventriculi en reflux oesofagitis binnen 4 weken.
Danish: En hurtig lettelse af symptomerne opnås ved 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenal ulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med gastrisk ulcus og refluks øsofagitis inden for 4 uger.
Dutch: Om deze reden dienen de plasmawaarden van patiënten die behandeld worden met digoxine te worden gecontroleerd en kan het nodig zijn om de dosering digoxine aan te passen.
Danish: Af denne grund bør plasmaniveauerne hos patienter, der bliver behandlet med digoxin, overvåges og en dosisjustering af digoxin foretages om nødvendigt.
Dutch: lansoprazol + claritromycine
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Dutch: Lansoprazol AbZ15 mg mag niet gebruikt worden door kinderen, omdat de veiligheid en werkzaamheid niet zijn vastgesteld bij deze groep patiënten.
Danish: Lansoprazol AbZ må ikke anvendes til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Dutch: Doseringen van 120 mg of meer per dag dienen te worden gegeven als tweemaal daagse dosering (elke 12 uur).
Danish: Ved doseringer på mere end 120 mg daglig, bør dosis gives som 2 opdelte doser (hver 12. time).
Dutch: Inhoud van deze bijsluiter:
Danish: I denne indlægsseddel:
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171, Chinolinegeel (E104)
Danish: Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104)
Dutch: Zeer zelden: overmatige ontwikkeling van de mannelijke borstklieren, melkafscheiding uit de borstklier.
Danish: Meget sjælden: Forstørrelse af mandens brystkirtel, mælkeagtige sekretioner fra brystkirtlen.