FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la primera autorización 30/Junio/2009 Fecha de la última renovación 11/Abril/2014
Bulgarian: 30 юни 2009 Дата на последно подновяване: 11 април 2014
Spanish: No use la pluma si todavía no ha aparecido una gota de liraglutida.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако все още не се появява капка лираглутид.
Spanish: Dividir su dosis en dos inyecciones:
Bulgarian: Да разделите дозата на две инжекции:
Spanish: Liraglutida se encuentra ampliamente ligada a proteínas plasmáticas (>98%).
Bulgarian: Лираглутид е екстензивно свързан с плазмените протеини (>98%).
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване за взаимодействия.
Spanish: Estas reacciones suelen disminuir una vez transcurridos algunos días o semanas de tratamiento continuado.
Bulgarian: Тези реакции обикновено намаляват в рамките на няколко дни или седмици при продължителна терапия.
Spanish: Por lo tanto, liraglutida se debe utilizar con precaución en estos pacientes.
Bulgarian: Затова лираглутид трябва да се използва внимателно при тези пациенти.
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, su médico o enfermero le mostrarán cómo utilizarla.
Bulgarian: Преди да използвате писалката за пръв път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да боравите с нея.
Spanish: Victoza no se debe utilizar si se ha congelado.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва, ако е бил замразяван.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Bulgarian: При липса на изпитвания за съвместимост, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: No hay datos disponibles en niños menores de 10 años de edad.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 10 годишна възраст.
Spanish: ANEXO IV CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението за употреба
Spanish: En ese caso puede:
Bulgarian: В такъв случай можете:
Spanish: No la inyecte en una vena o músculo.
Bulgarian: Не инжектирайте във вена или мускул.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de liraglutida en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на лираглутид при бременни жени.
Spanish: Tenga cuidado de no doblar o dañar la aguja.
Bulgarian: Внимавайте да не прегънете или повредите иглата.
Spanish: No se ha detectado ningún otro tumor relacionado con el tratamiento.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с терапията.
Spanish: EU/1/09/529/001-005
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/09/529/001-005
Spanish: Se puede administrar la inyección en cualquier momento del día, con independencia de las comidas.
Bulgarian: Може да си направите инжекция по всяко време на деня, независимо от храненията.
Spanish: Las frecuencias de todos los acontecimientos se han calculado en base a su incidencia en ensayos clínicos de fase 3a.
Bulgarian: Честотите на всички събития са изчислени въз основа на тяхната честота във фаза 3а на клинични изпитвания.
Spanish: Otros datos clínicos
Bulgarian: Други клинични данни
Spanish: Por favor deseche la pluma y la aguja de acuerdo a las normativas locales.
Bulgarian: Моля изхвърлете писалката и иглата съгласно местните изисквания.
Spanish: • La dosis inicial es 0,6 mg una vez al día, durante al menos una semana.
Bulgarian: Началната доза е 0,6 mg веднъж дневно, за период поне от една седмица.
Spanish: Evite conducir o usar máquinas si experimenta síntomas de hipoglucemia.
Bulgarian: Избягвайте шофирането или използването на машини, ако усетите признаци на хипогликемия.
Spanish: Puede que su médico reduzca su dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Victoza.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете да използвате Victoza.
Spanish: Si su pluma está ya en uso, vaya a "Selección de la dosis", paso H.
Bulgarian: Ако вече използвате писалката, преминете към „Избиране на дозата", стъпка З.
Spanish: Solución transparente e incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=8,15.
Spanish: • en monoterapia cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Bulgarian: като монотерапия, когато метформин се счита за неподходящ поради непоносимост или противопоказания
Spanish: El cociente de riesgo instantáneo estimado (HR) fue consistentemente inferior a 1 para los 3 componentes MACE.
Bulgarian: Изчисленият относителен риск е постоянно под 1 за всички 3 MACE компоненти.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, si cree que puede estarlo o si planea estarlo.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Spanish: Si olvida una dosis, use Victoza tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, използвайте Victoza веднага щом си спомните.
Spanish: No es una insulina y, por lo tanto, no se debe utilizar como un sustituto de insulina.
Bulgarian: То не е инсулин и затова не трябва да се използва като заместител на инсулина.
Spanish: Victoza no debe utilizarse durante el embarazo porque se desconoce si podría dañar al feto.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва по време на бременност, защото не е известно дали може да увреди нероденото дете.
Spanish: • No trate de lavarla, sumergirla o lubricarla; esto puede dañar la pluma.
Bulgarian: Не се опитвайте да миете, накисвате или смазвате писалката - това може да я повреди.
Spanish: Victoza se administra como una inyección bajo la piel (subcutánea).
Bulgarian: Victoza се прилага чрез инжекция под кожата (подкожно).
Spanish: Consulte a su médico para más información.
Bulgarian: Моля консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация по тази тема.
Spanish: Durante los ensayos clínicos y la comercialización, se han notificado casos de sobredosis de hasta 40 veces (72 mg) la dosis de mantenimiento recomendada.
Bulgarian: От клинични изпитвания и употреба след пускането на пазара са докладвани случаи на предозиране от до 40 пъти (72 mg) над препоръчаната поддържаща доза.
Spanish: Si divide la dosis de forma equivocada, puede inyectarse demasiada o muy poca cantidad de liraglutida.
Bulgarian: Ако разделите дозата погрешно, може да инжектирате твърде много или твърде малко лираглутид.
Spanish: Victoza se administra una vez al día en cualquier momento, con independencia de las comidas, y se puede inyectar de forma subcutánea en el abdomen, en el muslo o en la parte superior del brazo.
Bulgarian: Victoza се прилага веднъж дневно в произволен час, независимо от храненията, и може да се инжектира подкожно в корема, в бедрото или в горната част на ръката.
Spanish: No utilice estos clics para seleccionar su dosis.
Bulgarian: Не използвайте тези прищраквания, за да изберете Вашата доза.
Spanish: Con el tratamiento continuado, la frecuencia y la gravedad disminuyeron en la mayoría de los pacientes que sufrieron náuseas en un primer momento.
Bulgarian: При продължителна терапия честотата и тежестта на гаденето намаляват при повечето пациенти, които в началото са получили гадене.
Spanish: No intente volver a poner nunca el capuchón interior de la aguja.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставяте обратно вътрешната капачка върху иглата.
Spanish: 1 pluma 2 plumas 3 plumas 5 plumas 10 plumas
Bulgarian: 1 писалка 2 писалки 3 писалки 5 писалки 10 писалки
Spanish: Así también se garantiza que la dosificación es precisa.
Bulgarian: Също така се осигурява точно дозиране.
Spanish: Ambos tratamientos dieron como resultado una pérdida de peso corporal media de aproximadamente 3 kg.
Bulgarian: И двете лечения водят до средно намаляване на телесното тегло с около 3 kg.
Spanish: En el ensayo LEADER, no se observó impacto clínico a largo plazo del aumento de la frecuencia cardiaca en el riesgo de eventos cardiovasculares.
Bulgarian: В изпитването LEADER не се наблюдава дългосрочно клинично влияние на повишената сърдечна честота върху риска от сърдечносъдови събития.
Spanish: Ninguno de los pacientes notificó hipoglucemia grave.
Bulgarian: Никой от пациентите не докладва тежка хипогликемия.
Spanish: Las agujas no están incluidas.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Spanish: En concreto, informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando medicamentos que contengan alguno de los siguientes principios activos:
Bulgarian: По-специално, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате лекарства за диабет, съдържащи някое от следните активни вещества:
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотите са определени, както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: En general, la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en adolescentes y niños a partir de 10 años de edad fueron comparables a las observadas en la población adulta.
Bulgarian: Като цяло честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции при юноши и деца на възраст 10 и повече години са сравними с тези, наблюдавани при възрастни.
Spanish: In vitro, liraglutida ha demostrado un potencial muy bajo de estar implicada en interacciones farmacocinéticas con otras sustancias activas relacionadas con el citocromo P450 y la unión a proteínas plasmáticas.
Bulgarian: In vitro, лираглутид показва много нисък потенциал за участие във фармакокинетични взаимодействия с други активни вещества по отношение на цитохром P450 и свързването с плазмените протеини.
Spanish: Información importante sobre algunos componentes de Victoza
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Victoza
Spanish: Preparación de la pluma Compruebe el nombre y el color de la etiqueta de su pluma para asegurarse de que contiene liraglutida.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашата писалка, за да се уверите, че съдържа лираглутид.
Spanish: Los estudios de interacción no han demostrado ningún retraso clínicamente significativo en la absorción y, por lo tanto, no se requiere ajuste de dosis.
Bulgarian: Изпитванията за взаимодействията не показват клинично значимо забавяне на абсорбцията и затова не се налага адаптиране на дозата.
Spanish: La mayor parte de los episodios fueron de leves a moderados y se produjeron de una forma dependiente de la dosis.
Bulgarian: Повечето епизоди са леки до умерени и се проявяват по доза-зависим начин.
Spanish: Mantenga presionado el pulsador y deje la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos.
Bulgarian: Задръжте бутона натиснат и оставете иглата под кожата най-малко 6 секунди.
Spanish: El resultado primario o estado vital al final del ensayo estuvo disponible para el 99,7% y el 99,6% de los participantes asignados aleatoriamente a liraglutida y placebo respectivamente.
Bulgarian: Първичният резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Spanish: Una vez que haya decidido la hora del día más conveniente, es preferible que se inyecte Victoza en torno a la misma hora del día.
Bulgarian: След като определите най-удобното за Вас време, за предпочитане е да инжектирате Victoza приблизително по едно и също време на деня.
Spanish: • Mantenga su pluma fuera del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Bulgarian: Съхранявайте писалката на място, недостъпно за други хора и особено за деца.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas, busque ayuda médica inmediatamente y consulte a su médico tan pronto como sea posible.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, трябва да потърсите незабавна медицинска помощ и да информирате Вашия лекар възможно най-скоро.
Spanish: Otros medicamentos y Victoza
Bulgarian: Други лекарства и Victoza
Spanish: Después prepare una pluma nueva e inyéctese el número restante de mg para completar su dosis.
Bulgarian: След това подгответе нова писалка за инжектиране и инжектирайте оставащото количество mg, за да завършите дозата си.
Spanish: Se desconoce si la disminución en el crecimiento de las crías se debe a una reducción en la ingesta de leche debido a un efecto directo del GLP-1 o a una reducción de la producción de leche materna a causa de una disminución de la ingesta calórica.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко, вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко, поради намален калориен прием.
Spanish: Ayuda a su cuerpo a reducir su nivel de azúcar en sangre únicamente cuando este nivel de azúcar está demasiado elevado.
Bulgarian: То помага на тялото Ви да намали нивото на кръвната захар, само когато кръвната захар е прекалено висока.
Spanish: Estos pueden ser:
Bulgarian: Те могат да включват:
Spanish: Para consultar los resultados del estudio con respecto a las combinaciones, los efectos sobre el control glucémico y los eventos cardiovasculares, así como las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Bulgarian: За резултатитете от изпитвания по отношение на комбинации, ефекти върху гликемичния контрол и сърдечносъдови събития, както и за изследваните популации, вижте точки 4.4, 4.5 и
Spanish: • Su médico le indicará cuándo aumentar esa dosis a 1,2 mg una vez al día.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога да я увеличите до 1,2 mg веднъж дневно.
Spanish: Se han notificado reacciones en el lugar de inyección en aproximadamente el 2% de los pacientes que recibieron Victoza en ensayos controlados a largo plazo (26 semanas o más).
Bulgarian: Съобщени са реакции на мястото на инжектиране при приблизително 2% от пациентите, на които се прилага Victoza при дългосрочни контролирани изпитвания (26 седмици или повече).
Spanish: La mayoría de los episodios confirmados de hipoglucemia en los ensayos clínicos fueron leves.
Bulgarian: Повечето епизоди на потвърдена хипогликемия при клинични изпитвания са леки.
Spanish: El motivo es que se puede bloquear la inyección.
Bulgarian: Това е, за да не се блокира инжектирането.
Spanish: Al inicio de la terapia, estas reacciones adversas gastrointestinales pueden aparecer con mayor frecuencia.
Bulgarian: В началото на терапията тези стомашно-чревни нежелани реакции могат да се проявят по-често.
Spanish: Victoza se utiliza junto con otros medicamentos para la diabetes, cuando estos no son suficientes para controlar su nivel de azúcar en sangre.
Bulgarian: Victoza се използва с други лекарства за диабет, когато те не са достатъчни, за да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Spanish: Retire la aguja.
Bulgarian: Свалете иглата.
Spanish: No hubo un patrón coherente en relación al sistema de clasificación de órganos de los acontecimientos.
Bulgarian: Не е имало закономерност на събитията по отношение на системо-органните класове.
Spanish: De acuerdo a las propiedades potencialmente inmunogénicas de los medicamentos que contienen proteínas o péptidos, los pacientes pueden desarrollar anticuerpos antiliraglutida tras el tratamiento con liraglutida.
Bulgarian: В съответствие с потенциалните имуногенни свойства на лекарствените продукти, съдържащи протеини или пептиди, пациентите може да развият анти-лираглутид антитела, вследствие на терапията с лираглутид.
Spanish: De este modo las burbujas de aire se concentran en la parte superior del cartucho.
Bulgarian: По този начин мехурчетата въздух ще се съберат в горната част на патрона.
Spanish: Sin embargo, si han pasado más de 12 horas desde que debería haber usado Victoza, sáltese la dosis olvidada.
Bulgarian: Ако обаче са минали повече от 12 часа след последното прилагане на Victoza, прескочете пропуснатата доза.
Spanish: La pérdida de peso fue continua.
Bulgarian: Поддържа се намаляването на теглото.
Spanish: • Hipoglucemia (nivel de azúcar en sangre bajo).
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар).
Spanish: Hipoglucemia Anorexia Disminución del apetito
Bulgarian: Хипогликемия Анорексия Намален апетит
Spanish: Victoza se utiliza él solo si su nivel de azúcar en sangre no está controlado de forma adecuada únicamente con dieta y ejercicio, y no puede utilizar metformina (otro medicamento para la diabetes).
Bulgarian: Victoza се използва самостоятелно, ако кръвната Ви захар не се контролира правилно само с диета и упражнения и Вие не можете да използвате метформин (друго лекарство за диабет).
Spanish: Se ha observado un aumento medio de la frecuencia cardiaca basal de 2 a 3 latidos por minuto con liraglutida en ensayos clínicos a largo plazo incluyendo LEADER.
Bulgarian: Наблюдава се средно повишение на сърдечната честота спрямо изходното ниво с 2 до 3 удара в минута с лираглутид в дългосрочни клинични изпитвания, включително LEADER.
Spanish: Victoza está disponible en envases de 1, 2, 3, 5 o 10 plumas.
Bulgarian: Victoza се предлага в опаковки, съдържащи 1, 2, 3, 5 или 10 писалки.
Spanish: Tanto el lugar de inyección como el momento de la administración pueden modificarse sin necesidad de ajustar la dosis.
Bulgarian: Мястото и времето на инжекцията могат да се променят без адаптиране на дозата.
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce nada de insulina) o cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que se caracteriza por un alto nivel de azúcar en sangre y un aumento del esfuerzo para respirar).
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако имате диабет тип 1 (вашето тяло не произвежда никакъв инсулин) или диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета с висока кръвна захар и повишени усилия при дишане).
Spanish: Si presenta síntomas de pancreatitis aguda, como dolor de estómago intenso y continuo, debe consultar a su médico inmediatamente (ver sección 4).
Bulgarian: Ако имате симптоми на остър панкреатит като постоянна, силна болка в стомаха, трябва веднага да се консултирате с Вашия лекар (вижте точка 4).
Spanish: Las mejores zonas para la inyección son la parte frontal del muslo, la zona del abdomen o la parte superior del brazo.
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са предната част на бедрата, предната част на талията (корема), или горната част на ръката.
Spanish: A continuación, siga estas instrucciones:
Bulgarian: След това спазвайте указанията по-долу:
Spanish: Los receptores del GLP-1 también se expresan en localizaciones específicas en el corazón, el sistema vascular, el sistema inmunitario y los riñones.
Bulgarian: GLP-1 рецептори се намират също и в специфични участъци на сърцето, съдовете, имунната система и бъбреците.
Spanish: La HbA1c media al inicio fue de 8,7% para liraglutida y placebo.
Bulgarian: Средният HbA1c в началото е 8,7% за лираглутид и плацебо.
Spanish: Así se reduce el riesgo de contaminación, infección, pérdida de liraglutida, que las agujas se atasquen y las dosificaciones inexactas.
Bulgarian: Това намалява риска от замърсяване, инфектиране, изтичане на лираглутид, запушени игли и неточно дозиране.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas o genotoxicidad.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане или генотоксичност.
Spanish: No existe experiencia terapéutica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de liraglutida no se recomienda en estos pacientes.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (NYHA) и затова лираглутид не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Spanish: Liraglutida fue superior en la prevención de MACE frente a placebo (Figura 1).
Bulgarian: Лираглутид показва превъзходство в предотвратяване на MACE в сравнение с плацебо (фигура 1).
Spanish: En ratas no se ha observado el nivel sin efecto adverso observado (NOAEL).
Bulgarian: При плъхове не е установено ниво, при което не се наблюдават нежелани реакции (NOAEL).
Spanish: Después del primer uso, conservar la pluma por debajo de 30°C o en nevera.
Bulgarian: След първото използване на писалката, да се съхранява под 30°C или в хладилник.
Spanish: La experiencia en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal y gastroparesia diabética es limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти с възпалителни чревни заболявания и диабетна гастропареза е ограничен.
Spanish: Los síntomas de aviso de una bajada de azúcar en sangre pueden aparecer repentinamente e incluir: sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, palpitaciones, náuseas, apetito excesivo, trastornos visuales, somnolencia, sensación de debilidad, nerviosismo, ansiedad, confusión, dificultad de concentración y temblores.
Bulgarian: Предупредителните признаци на ниска кръвна захар могат да възникнат внезапно и могат да включват: студена пот, хладна бледа кожа, главоболие, ускорено биене на сърцето, гадене, силен глад, промени в зрението, сънливост, слабост, нервност, тревожност, обърканост, затруднена концентрация, треперене (тремор).
Spanish: MACE: acontecimiento adverso cardiovascular importante %: proporción de los sujetos con un evento (en porcentaje) N: número de sujetos
Bulgarian: MACE: сериозни нежелани сърдечносъдови събития %: дял в проценти на пациенти със събитие N: брой на пациентите
Spanish: Variable principal - MACE Componentes de MACE:
Bulgarian: Компоненти на MACE:
Spanish: Durante las 26 semanas hubo 12 acontecimientos graves en 235 pacientes (5,1%) que estaban en tratamiento con liraglutida, mientras que con exenatida hubo 6 acontecimientos graves en 232 pacientes (2,6%).
Bulgarian: През 26-те седмици е имало 12 сериозни събития при 235 пациенти (5,1%), използващи лираглутид, докато при 232 пациенти, използващи екзенатид е имало 6 сериозни събития (2,6%).
Spanish: Si selecciona por error una dosis equivocada, para cambiarla solo hay que girar el selector de dosis hacia atrás o hacia delante hasta que el indicador señale la dosis correcta.
Bulgarian: Ако сте избрали по погрешка неправилна доза, просто я променете, като завъртите селектора на дозата назад или напред, докато правилната доза застане срещу стрелката.
Spanish: La titulación de la dosis de insulina glargina fue realizada por el paciente tras las instrucciones del investigador:
Bulgarian: Титрирането на дозата на инсулин гларжин се контролира от пациента след дадени от изследователя указания:
Spanish: No se observó ningún efecto clínicamente significativo sobre la exposición general ni al etinilestradiol ni al levonorgestrel.
Bulgarian: Няма клинично значим ефект върху общата експозиция нито на етинилестрадиол, нито на левоноргестрел.
Spanish: Utilice una calculadora para planificar las dosis.
Bulgarian: Използвайте калкулатор за изчисляване на дозите.
Spanish: Introduzca la aguja bajo la piel según la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermero.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата си, като използвате техниката за инжектиране, която са Ви показали лекаря или медицинската сестра.
Spanish: Tanto la mejora del control glucémico como la reducción de la morbilidad y mortalidad cardiovascular son parte integral del tratamiento de la diabetes tipo 2.
Bulgarian: Подобряването на гликемичния контрол и намаляването на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са неразделна част от лечението на диабет тип 2.
Spanish: La exposición a liraglutida disminuyó con el incremento del peso corporal.
Bulgarian: Експозицията на лираглутид намалява с нарастване на телесното тегло.
Spanish: Retire el capuchón exterior de la aguja y guárdelo para más tarde.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата и я запазете за по-късно.