FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Frecuentes: sarpullido, eritema, hiperhidrosis, prurito, xerosis cutánea, alopecia;
Portuguese: Frequentes: Erupção cutânea, eritema, hiper-hidrose, prurido, pele seca, alopecia;
Spanish: La trombocitopenia también fue una reacción notificada de forma muy frecuente en pacientes con mieloma múltiple recidivante/que no responde al tratamiento tratados con la combinación de dexametasona y pomalidomida.
Portuguese: Foram também notificados com muita frequência casos de trombocitopenia nos doentes com mieloma múltiplo recidivante/refratário tratados com associação de dexametasona e pomalidomida.
Spanish: − Tos, dificultad para respirar, dificultad para hablar, dolor de garganta o de boca, ronquera, sequedad de la boca, hipo, inflamación de las membranas mucosas;
Portuguese: − tosse, dificuldades respiratórias, dificuldades na fala, garganta ou boca inflamada, rouquidão, boca seca,
Spanish: Cada comprimido es blanco de forma oblonga y con una ranura en una cara.
Portuguese: Qual o aspeto de Neofordex e conteúdo da embalagem O comprimido é branco, de forma oblonga, com uma ranhura numa face.
Spanish: Cuando Neofordex se administra combinado con otros medicamentos, se deben consultar las contraindicaciones adicionales en sus Fichas Técnicas o Resúmenes de las Características del Producto.
Portuguese: Quando o Neofordex é administrado em associação com outros medicamentos, verificar se existem contraindicações adicionais nos respetivos Resumos das Características do Medicamento.
Spanish: • Aprepitant y fosaprepitant, porque aumentan la concentración de dexametasona en plasma al reducir su metabolismo hepático.
Portuguese: • Aprepitante e fosaprepitante, devido a um aumento das concentrações plasmáticas da dexametasona que resulta de uma redução do seu metabolismo hepático.
Spanish: Frecuentes: vértigo.
Portuguese: Frequentes: Vertigens.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes/cuidadores que acudan al médico si aparecen síntomas psicológicos preocupantes, especialmente si se sospecha de estados depresivos o de tendencias suicidas.
Portuguese: Caso surjam sintomas psicológicos preocupantes, sobretudo caso se suspeite de humor depressivo ou ideação suicida, os doentes/prestadores de cuidados devem ser encorajados a consultar um médico.
Spanish: Se pueden observar reacciones de neuropatía periférica de grado bajo, predominantemente parestesia de grado 1, solo con dexametasona en hasta el 34 % de los pacientes con mieloma múltiple recientemente diagnosticados.
Portuguese: Quando a dexametasona é administrada em monoterapia, em até 34% dos doentes recentemente diagnosticados com mieloma múltiplo podem observar-se reações neuropáticas periféricas de grau reduzido, principalmente parestesia de grau 1.
Spanish: Se observaron episodios de neutropenia febril de grado 4 de forma poco frecuente (0,6 % en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 0,0 % en los pacientes tratados con placebo/dexametasona).
Portuguese: Os episódios de neutropenia febril de grau 4 foram observados com pouca frequência (0,6% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona).
Spanish: Los episodios observados de neutropenia febril de grado 4 fueron poco frecuentes (0,6 % en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 0,0 % en los pacientes tratados con placebo/dexametasona; ver sección 4.8).
Portuguese: Os episódios de neutropenia febril de grau 4 foram observados com pouca frequência (0,6% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona; ver secção 4.8).
Spanish: − Deshidratación con sed o dolor de cabeza;
Portuguese: − água insuficiente no organismo (desidratação), associada a sede ou dor de cabeça;
Spanish: Debe leer los prospectos de todos los medicamentos que debe tomar combinados con Neofordex para informarse sobre ellos antes de iniciar el tratamiento con Neofordex.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento com Neofordex, leia os folhetos informativos de todos os medicamentos que serão tomados em associação com o Neofordex para obter informações sobre os mesmos.
Spanish: Poco frecuentes: isquemia miocárdica, bradicardia;
Portuguese: Pouco frequentes: Isquemia miocárdica, bradicardia; Desconhecida: Insuficiência cardíaca congestiva.
Spanish: Muy frecuentes: estreñimiento;
Portuguese: Muito frequentes: Obstipação;
Spanish: La combinación de dexametasona y lenalidomida en pacientes con mieloma múltiple está asociada a una mayor incidencia de trombocitopenia de grado 3 y grado 4 (9,9 % y 1,4 %, respectivamente, en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 2,3 % y 0,0 % en los pacientes tratados con placebo/dexametasona) (ver sección 4.8).
Portuguese: A associação de dexametasona e lenalidomida nos doentes com mieloma múltiplo resulta numa incidência superior de trombocitopenia de grau 3 e 4 (9,9% e 1,4%, respetivamente, nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 2,3% e 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona) (ver secção 4.8).
Spanish: La combinación de dexametasona y lenalidomida en pacientes con mieloma múltiple está asociada a una mayor incidencia de neutropenia de grado 4 (5,1 % en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 0,6 % en los pacientes tratados con placebo/dexametasona; ver sección 4.8).
Portuguese: A associação de dexametasona e lenalidomida nos doentes com mieloma múltiplo resulta numa incidência superior de neutropenia de grau 4 (5,1% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,6% nos doentes tratados com placebo/dexametasona; ver secção 4.8).
Spanish: La dosis habitual es de 40 mg una vez al día, y se debe tomar preferiblemente por la mañana.
Portuguese: A dose habitual é de 40 mg, uma vez por dia, tomada preferencialmente de manhã.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Neofordex pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Neofordex podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El CHMP decidió, por tanto, que los beneficios de Neofordex son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que os benefícios do Neofordex são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: El mieloma múltiple es un cáncer de un tipo de leucocitos denominados plasmocitos, que forman parte del sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo).
Portuguese: O mieloma múltiplo é um cancro de um tipo de glóbulos brancos denominado células plasmáticas, que fazem parte do sistema imunitário (as defesas naturais do organismo).
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Neofordex.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Neofordex.
Spanish: Sin embargo, la dosis y la frecuencia con la que se administra Neofordex varían dependiendo de los medicamentos con los que se administra y del estado del paciente.
Portuguese: Contudo, a dose e a frequência de administração do Neofordex variam consoante os medicamentos com os quais é administrado e o estado do doente.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Neofordex.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Neofordex.
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio de bioequivalencia en 24 voluntarios sanos que demostró que Neofordex tiene una calidad comparable a la del medicamento de referencia, Dectancyl.
Portuguese: Além disso, foi realizado um estudo de bioequivalência em 24 voluntários saudáveis que demonstrou que o Neofordex tem uma qualidade comparável ao medicamento de referência, o Dectancyl.
Spanish: Neofordex no se debe administrar a pacientes con enfermedades víricas activas (especialmente hepatitis, herpes labial, herpes zóster o varicela) o con psicosis no controlada (sentido alterado de la realidad).
Portuguese: O Neofordex não deve ser utilizado em doentes com doença viral ativa (sobretudo hepatite, herpes, zona ou varicela) ou com psicoses não controladas (sentido alterado da realidade).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Neofordex (que pueden afectar a más de un paciente de cada 10) son hiperglucemia (niveles elevados de azúcar en sangre), insomnio (dificultad para dormir), dolor y debilidad muscular, astenia (debilidad), cansancio, edema (hinchazón) y aumento de peso.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Neofordex (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hiperglicemia (níveis elevados de açúcar no sangue), insónias (dificuldade em dormir), dor e fraqueza muscular, astenia (fraqueza), cansaço, edema (inchaço) e aumento de peso.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Neofordex?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Neofordex?
Spanish: Neofordex hace esto al interaccionar con distintas proteínas (factor nuclear kB y caspasa 9) que regulan la muerte celular.
Portuguese: Para o efeito, interage com diferentes proteínas (fator nuclear kB e caspase 9) que regulam a morte celular.
Spanish: Entre los efectos adversos menos frecuentes pero graves se incluye la neumonía (infección de los pulmones) y otras infecciones y trastornos psiquiátricos como la depresión.
Portuguese: Os efeitos secundários menos frequentes mas graves incluem pneumonia (infeção dos pulmões) e outras infeções e perturbações do foro psiquiátrico, como a depressão.
Spanish: Neofordex está disponible en comprimidos de 40 mg.
Portuguese: O Neofordex encontra-se disponível na forma de comprimidos de 40 mg.
Spanish: El medicamento de referencia de Neofordex es Dectancyl.
Portuguese: O medicamento de referência do Neofordex é o Dectancyl.
Spanish: Neofordex solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con mieloma múltiple.
Portuguese: O Neofordex só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Neofordex la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Neofordex, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Spanish: El principio activo de Neofordex, la dexametasona, pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como corticoesteroides.
Portuguese: A substância ativa do Neofordex, a dexametasona, pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como corticosteroides.
Spanish: Otras informaciones sobre Neofordex
Portuguese: Outras informações sobre o Neofordex
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Neofordex, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Neofordex, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Neofordex, ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neofordex, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que Neofordex ha demostrado una calidad comparable a la de Dectancyl y que el uso de la dexametasona a dosis altas para tratar el mieloma múltiple está muy consolidado.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Neofordex demonstrou ter uma qualidade comparável ao Dectancyl e que os efeitos da utilização de dexametasona de dose alta no mieloma múltiplo estão devidamente estabelecidos.
Spanish: Neofordex puede reducir también ciertos efectos adversos del tratamiento contra el cáncer, como las náuseas y los vómitos.
Portuguese: O Neofordex pode ainda reduzir determinados efeitos secundários inerentes ao tratamento oncológico, como as náuseas (enjoo) e os vómitos.
Spanish: Puesto que los efectos de la dexametasona en altas dosis para tratar el mieloma múltiple son muy conocidos, la empresa que comercializa Neofordex presentó estudios de la literatura científica sobre el uso de la dexametasona para el tratamiento del mieloma múltiple.
Portuguese: Considerando que os efeitos da dexametasona de dose alta no mieloma múltiplo estão devidamente estabelecidos, a empresa apresentou, para o Neofordex, estudos da literatura relativos ao uso da dexametasona no tratamento do mieloma múltiplo.
Spanish: ¿Qué es Neofordex y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Neofordex e para que é utilizado?
Spanish: En el mieloma múltiple, Neofordex se usa junto con medicamentos contra el cáncer para eliminar los plasmocitos cancerosos.
Portuguese: No mieloma múltiplo, o Neofordex é utilizado em associação com medicamentos anticancerígenos para matar as células plasmáticas cancerígenas.
Spanish: Neofordex contiene el principio activo dexametasona.
Portuguese: O Neofordex contém a substância ativa dexametasona.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Neofordex en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Neofordex durante os estudos?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Neofordex se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Neofordex.
Spanish: Neofordex es un medicamento que se usa junto con medicamentos contra el cáncer para tratar a adultos con mieloma múltiple que han desarrollado síntomas.
Portuguese: O Neofordex é um medicamento utilizado em associação com medicamentos anticancerígenos no tratamento de adultos com mieloma múltiplo e desenvolvimento de sintomas.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Neofordex?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Neofordex?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neofordex?
Portuguese: Por que foi aprovado o Neofordex?
Spanish: Es un «medicamento híbrido», es decir, similar a un medicamento de referencia que contiene el mismo principio activo, pero Neofordex está disponible con una concentración más alta.
Portuguese: É um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Neofordex, el paciente deberá leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Neofordex, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cómo se usa Neofordex?
Portuguese: Como se utiliza o Neofordex?
Spanish: ¿Cómo actúa Neofordex?
Portuguese: Como funciona o Neofordex?
Spanish: Polvo: vial multidosis (vidrio); Disolvente: Ampolla (vidrio)
Portuguese: Pó: frasco multidose (vidro)
Spanish: Disolvente: 10 ml (solución reconst.
Portuguese: Solvente: 10 ml (solução reconstituída 5000 UI/ml)
Spanish: En primer lugar, ¡lávese las manos!
Portuguese: Primeiro, lave bem as mãos!
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
Portuguese: O potencial risco para os humanos é desconhecido.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de julio de 1997 Fecha de la última revalidación: 16 de julio de 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de julho de 1997 Data da última renovação: 16 de julho de 2007
Spanish: No obstante, puede interrumpirse en cualquier momento en caso necesario.
Portuguese: Pode, no entanto, ser interrompido a qualquer momento se for necessário.
Spanish: No obstante, hay que seguir el programa posológico recomendado ya que no puede predecirse la respuesta individual.
Portuguese: Contudo, deve ser seguido o esquema posológico recomendado uma vez que não é possível prever a resposta individual.
Spanish: Fase de corrección - Administración subcutánea:
Portuguese: Fase de correção - Administração subcutânea:
Spanish: Este preparado multidosis se puede utilizar para varios pacientes.
Portuguese: Esta preparação multidose pode ser utilizada para vários doentes.
Spanish: • Administración subcutánea (bajo la piel).
Portuguese: • Administração subcutânea (sob a pele).
Spanish: • sus niveles de potasio.
Portuguese: • os seus níveis de potássio.
Spanish: Polisorbato 20,
Portuguese: Polissorbato 20,
Spanish: La duración de tratamiento recomendada es de 6 semanas.
Portuguese: A duração recomendada do tratamento é de 6 semanas.
Spanish: En este caso, puede ser necesario un aumento de la dosis.
Portuguese: Neste caso poderão ser necessários aumentos da dose.
Spanish: • comprobar que usted puede donar sangre, especialmente si su peso es inferior a 50 kg
Portuguese: • verificar que tem capacidade de doar sangue, em particular se o seu peso for inferior a 50 kg
Spanish: • si tiene problemas de presión sanguínea que no pueden ser controlados
Portuguese: • se tiver problemas de pressão arterial que não possam ser controlados
Spanish: - Administración intravenosa:
Portuguese: - Administração intravenosa:
Spanish: Raras Muy raras
Portuguese: Raro Muito raro
Spanish: Dependiendo de su situación individual puede ser preferible una transfusión de sangre.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível a transfusão sanguínea.
Spanish: • si tiene epilepsia
Portuguese: • se tiver epilepsia
Spanish: Antes de empezar a usar
Portuguese: Antes de iniciar
Spanish: 8 Lávese las manos con agua y jabón.
Portuguese: 8 Lave as suas mãos com sabão e água.
Spanish: • su recuento de plaquetas.
Portuguese: • a sua contagem de plaquetas.
Spanish: Se recomienda el control regular de la cifra de plaquetas durante las 8 primeras semanas de tratamiento.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular do número de plaquetas nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Spanish: Su médico deberá siempre registrar el producto exacto que usted está utilizando.
Portuguese: O seu médico registará sempre o produto exato que está a utilizar.
Spanish: La solución reconstituida debe permanecer fuera de la nevera sólo el tiempo necesario para preparar las inyecciones.
Portuguese: A solução reconstituída só deve ser mantida fora do frigorífico apenas o tempo necessário para preparar a injeção.
Spanish: 1 Encuentre una superficie de trabajo bien iluminada, limpia y plana.
Portuguese: 1 Encontre uma superfície de trabalho bem iluminada, limpa e plana.
Spanish: Seguir siempre técnicas asépticas
Portuguese: Utilize sempre técnicas assépticas
Spanish: • Gire suavemente hasta que quede completamente unido (C).
Portuguese: • Torça gentilmente até que esteja completamente fixa (C).
Spanish: El uso de los AEEs no está indicado en esa población de pacientes.
Portuguese: Os AEEs não estão indicados para utilização nesta população de doentes.
Spanish: Uso indebido
Portuguese: Utilização indevida
Spanish: Su médico decidirá que es lo mejor para usted.
Portuguese: O seu médico irá decidir qual é o melhor para si.
Spanish: (4) Sustituya la aguja por una nueva (la nueva debería tener el tamaño que suele utilizarse para inyecciones).
Portuguese: (4) Troque a agulha por uma nova (a nova agulha deve ser do tamanho normalmente utilizado para injeção).
Spanish: Durante la totalidad del período de tratamiento no debe excederse un hematocrito del 48 %.
Portuguese: Durante todo o período de tratamento, o hematócrito não deverá exceder o valor de 48 %.
Spanish: La dosis máxima no debe exceder
Portuguese: A dose máxima não deve ser superior
Spanish: Materiales necesarios para administrar la inyección Incluido en el embalaje:
Portuguese: Elementos necessários para administrar a sua injeção Incluídos na embalagem:
Spanish: Por favor, háblelo con su médico.
Portuguese: Por favor discuta este assunto com o seu médico.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran de acuerdo con la clasificación de órganos del sistema MedDRA y por categoría de frecuencia.
Portuguese: As reações adversas são listadas de acordo com as classes de sistemas de órgãos MedDRA e por categoria de frequência.
Spanish: Reserva eritrocitaria endógena [ml]
Portuguese: Reserva endógena de eritrócitos [ml]
Spanish: Escriba la fecha de reconstitución y la de caducidad en la etiqueta (la caducidad es 1 mes después de la reconstitución).
Portuguese: Escreva a data da reconstituição e o prazo de validade no rótulo (o prazo de validade corresponde a 1 mês após a data de reconstituição).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antianémico, código ATC: B03XA01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antianémico, código ATC: B03XA01
Spanish: ETIQUETAS/AMPOLLAS
Portuguese: RÓTULOS/AMPOLAS
Spanish: Estas erupciones cutáneas graves van precedidas a menudo de fiebre y/o síntomas de tipo gripal.
Portuguese: Estas erupções cutâneas graves são geralmente precedidas de febre e/ou sintomas de síndrome gripal.
Spanish: • Si no escucha un clic, observe que la aguja está totalmente cubierta por el protector de seguridad.
Portuguese: • Se não ouvir o clique, olhe para ver se a agulha está totalmente coberta pela proteção de segurança.
Spanish: Debe sopesarse su uso en esta indicación frente al riesgo aumentado de episodios tromboembólicos que han sido notificados.
Portuguese: A sua utilização nesta indicação deve ser ponderada face ao aumento do risco de ocorrência de eventos tromboembólicos relatado.
Spanish: En niños prematuros puede producirse un ligero aumento de la cifra plaquetaria, en especial hasta el día 12 -14 de vida, por lo tanto las plaquetas deben controlarse regularmente.
Portuguese: Nas crianças prematuras, pode ocorrer um aumento ligeiro do número de plaquetas, particularmente até ao 12°- 14° dia de vida, pelo que, as plaquetas devem ser monitorizadas regularmente.
Spanish: Use siempre este medicamento exactamente como su médico le haya indicado.
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Spanish: • Si es necesario, puede cubrir el lugar de la inyección con un vendaje pequeño.
Portuguese: • Se necessário, pode tapar o local da injeção com um pequeno penso.
Spanish: No aumente la dosis que le ha dado su médico.
Portuguese: Não aumente a dose que o seu médico lhe prescreveu.
Spanish: La primera dosis se administra normalmente bajo control médico ante la posibilidad de que se produzca una reacción alérgica.
Portuguese: A primeira dose é normalmente administrada sob vigilância médica, devido à possibilidade de ocorrência de uma reação alérgica.
Spanish: • ha sufrido un infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento
Portuguese: • tiver sofrido um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral no mês anterior ao tratamento
Spanish: necesaria [unidades]
Portuguese: [unidades]
Spanish: Efectos adversos que pueden afectar a cualquier paciente
Portuguese: Efeitos secundários que podem afetar todos os doentes:
Spanish: Ver sección 5.1.
Portuguese: Ver secção 5.1
Spanish: Utilice la jeringa dentro de los 5 minutos después de la retirada de la tapa; De lo contrario, la aguja puede obstruirse.
Portuguese: Utilize a seringa dentro de 5 minutos após remoção da tampa; caso contrário, a agulha pode ficar obstruída.
Spanish: Uso IV/SC
Portuguese: Via IV/SC
Spanish: Asegúrese de sujetar siempre la jeringa como se muestra en la imagen más abajo.
Portuguese: Certifique-se que segura sempre na seringa como mostra a figura abaixo.
Spanish: • Elija un área de inyección diferente para cada nueva inyección.
Portuguese: • Escolha um local de injeção diferente para cada nova injeção.
Spanish: Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a la hepatitis C.
Portuguese: As epoetinas não estão aprovadas no tratamento da anemia associada à hepatite C.