FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • exantema, entumecimiento, sequedad, reducción de la movilidad, vesículas en el lugar de la inyección
Italian: • eruzione cutanea, intorpidimento, secchezza, disturbi dei movimenti, vescicole nella sede di iniezione,
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
Spanish: • sudoración
Italian: • sudorazione,
Spanish: La seroconversión determinada mediante ELISA y PRNT fue la siguiente:
Italian: Di seguito sono riportate le percentuali di sieroconversione determinate tramite Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay (ELISA) e Plaque Reduction Neutralization test (PRNT):
Spanish: POX-MVA-0112 Sanos
Italian: POX-MVA-0112 Sani
Spanish: Rigor/Escalofríos Nódulo en el lugar de la inyección Decoloración en el lugar de la inyección Hematoma en el lugar de la inyección Calor en el lugar de la inyección
Italian: Tremiti/brividi Nodulo nella sede di iniezione Alterazione di colore della sede di iniezione Ematoma nella sede di iniezione Calore della sede di iniezione
Spanish: MGT (IC del 95 %)
Italian: GMT (IC 95%)
Spanish: • migraña
Italian: • emicrania,
Spanish: Estudio de salud N TSC % (IC del 95 %)
Italian: Studio di salute N SCR % SCR % (IC 95%)
Spanish: • bulto, decoloración, moratones o calor en el lugar de la inyección
Italian: • nodulo, alterazione di colore, lividi o calore nella sede di iniezione.
Spanish: Mareo Parestesias
Italian: Capogiro Parestesia
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
Spanish: • exantema, picor, inflamación cutánea, decoloración cutánea
Italian: • eruzione cutanea, prurito, infiammazione cutanea, alterazione di colore della pelle,
Spanish: • síndrome pseudogripal
Italian: • malattia simil-influenzale,
Spanish: TSC % (IC del 95 %)
Italian: SCR % (IC 95%)
Spanish: Uso de IMVANEX con otros medicamentos o vacunas
Italian: Altri medicinali o vaccini e IMVANEX
Spanish: POX-MVA-0094 Sanos
Italian: POX-MVA-0094 Sani
Spanish: La seguridad del medicamento está en consonancia con otros medicamentos similares.
Italian: La sicurezza del medicinale è in linea con altri medicinali simili.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Inbrija se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Inbrija sono costantemente monitorati.
Spanish: ¿Qué es Inbrija y para qué se utiliza?
Italian: Cos'è Inbrija e per cosa si usa?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Inbrija?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Inbrija?
Spanish: Inbrija contiene el principio activo levodopa.
Italian: Inbrija contiene il principio attivo levodopa.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Inbrija en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Italian: Ulteriori informazioni su Inbrija sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Spanish: La dosis recomendada es de 2 cápsulas en cada período «off» hasta un máximo de 10 cápsulas al día.
Italian: La dose raccomandata è di 2 capsule per periodo "off" fino a un massimo di 10 capsule al giorno.
Spanish: Otra información sobre Inbrija
Italian: Altre informazioni su Inbrija
Spanish: ¿Cómo se usa Inbrija?
Italian: Come si usa Inbrija?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Inbrija en la UE?
Italian: Perché Inbrija è autorizzato nell'UE?
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Inbrija (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es la tos.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Inbrija (che può riguardare più di 1 persona su 10) è la tosse.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Aflunov son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Inbrija sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Inbrija se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Inbrija sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Inbrija en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Inbrija sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Inbrija?
Italian: Quali sono i rischi associati a Inbrija?
Spanish: ¿Cómo actúa Inbrija?
Italian: Come agisce Inbrija?
Spanish: Los efectos adversos notificados sobre Inbrija se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Inbrija sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Inbrija consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Inbrija, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Spanish: Se midieron los efectos con la Escala Unificada para la Evaluación de la Enfermedad de Parkinson (UPDRS), parte III.
Italian: Gli effetti sono stati misurati utilizzando una scala standard per la valutazione dei sintomi nota come scala unificata per il morbo di Parkinson, UPDRS, parte III.
Spanish: De los pacientes tratados con Inbrija, el 71 % informaron de que sus síntomas habían mejorado, en comparación con el 46 % de los pacientes que recibieron placebo.
Italian: Dei pazienti trattati con Inbrija, il 71 % ha riferito un alleviamento dei sintomi rispetto al 46 % dei pazienti trattati con placebo.
Spanish: Dado que Inbrija se inhala, puede aportar rápidamente levodopa extra (y, por tanto, dopamina) cuando sea necesario durante un período «off».
Italian: Poiché viene inalato, Inbrija è in grado di apportare una quantità maggiore di levodopa (e quindi dopamina) in tempi rapidi in caso di necessità durante un periodo "off".
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que toman medicamentos conocidos como inhibidores no selectivos de la monoaminooxidasa (MAO) o en pacientes con un historial neuroléptico maligno o rabdomiólisis.
Italian: Non deve inoltre essere utilizzato in pazienti che assumono medicinali denominati inibitori non selettivi delle monoaminossidasi (MAO) o in pazienti con anamnesi di sindrome neurolettica maligna o rabdomiolisi.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes, que pueden afectar a 1 de cada 10 personas son caídas, infecciones de las vías respiratorias altas (infección de la nariz y la garganta), disquinesia (dificultad para controlar el movimiento) y alteraciones en el color del esputo (flemas).
Italian: Altri effetti indesiderati comuni, che possono riguardare fino a 1 persona su 10, sono cadute, infezioni delle vie respiratorie superiori (infezioni del naso e della gola), discinesia (difficoltà nel controllare i movimenti) e alterazione del colore dell'espettorato (muco).
Spanish: Dos estudios principales han mostrado que Inbrija es eficaz para mejorar los síntomas de los pacientes durante los periodos «off».
Italian: Due studi principali hanno mostrato che Inbrija è efficace nell'alleviare i sintomi dei pazienti durante i periodi "off".
Spanish: En los pacientes con enfermedad de Parkinson, las células cerebrales que producen dopamina, un neurotransmisor importante para el control del movimiento, empiezan a morir y se reduce la cantidad de dopamina en el cerebro.
Italian: Nei pazienti affetti dal morbo di Parkinson, le cellule cerebrali che producono dopamina, un neurotrasmettitore importante per il controllo dei movimenti, cominciano a morire, con una conseguente diminuzione dei livelli di dopamina nel cervello.
Spanish: Al ser inhalado, Inbrija presenta síntomas rápidos que mejoran la calidad de vida de los pacientes.
Italian: Poiché viene inalato, Inbrija fornisce un rapido alleviamento dei sintomi, che migliora la qualità di vita dei pazienti.
Spanish: En el primer estudio participaron 226 pacientes que habían seguido 12 semanas de tratamiento normalizado con un inhibidor de levodopa y un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Italian: Il primo studio è stato condotto su 226 pazienti sottoposti a un trattamento standard di 12 settimane con levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi.
Spanish: Inbrija se presenta en cápsulas que contienen un polvo para inhalación y solo se podrá dispensar con receta médica.
Italian: Inbrija è disponibile sotto forma di capsule contenenti polvere per inalazione e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: Información general sobre Inbrija y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Inbrija e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: Inbrija no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Italian: Inbrija non deve essere usato in pazienti con glaucoma ad angolo stretto (un disturbo oculare) o feocromocitoma (un tumore delle ghiandole surrenali).
Spanish: En el segundo estudio, en el que participaron 77 pacientes que recibieron 4 semanas de tratamiento normalizado, los pacientes que tomaron Inbrija durante los períodos «off» experimentaron una mejoría media de 10 puntos en la escala de 10 a 60 minutos después, en comparación con los los pacientes que tomaron placebo cuya media fue de 3 puntos.
Italian: Nel secondo studio condotto su 77 pazienti trattati per 4 settimane con una terapia standard, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante i periodi "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 10-60 minuti successivi, rispetto ai 3 punti nei pazienti trattati con placebo.
Spanish: Los medicamentos que contienen levodopa y un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa han mostrado efectos adversos de síntomas como el síndrome neuroléptico maligno (trastorno nervioso) y la rabdomiólisis (ruptura de las fibras musculares).
Italian: I medicinali contenenti levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi hanno evidenziato effetti indesiderati di sintomi quali sindrome neurolettica maligna (una patologia nervosa) e rabdomiolisi (disaggregazione delle fibre muscolari).
Spanish: Inbrija contiene levodopa, que se transforma en dopamina en el cerebro y contribuye a restaurar los niveles de la dopamina, mejorando así los síntomas de la enfermedad.
Italian: Inbrija contiene levodopa che nel cervello si trasforma in dopamina, contribuendo in tal modo a ripristinarne i livelli, con conseguente alleviamento dei sintomi della patologia.
Spanish: Inbrija se debe inhalar utilizando el inhalador de Inbrija cuando el paciente reconozca los síntomas de un periodo «off».
Italian: Inbrija deve essere inalato utilizzando l'apposito dispositivo inalatorio quando il paziente riconosce i sintomi di un periodo "off".
Spanish: Inbrija se utiliza para tratar los síntomas durante los periodos «off» (episodios en los que el paciente tiene más dificultades para desplazarse) cuando el paciente está tomando el tratamiento habitual de una combinación de levodopa y un inhibidor de dopa-descarboxilasa.
Italian: Inbrija viene utilizzato per trattare i sintomi nei periodi "off" (tempi in cui il paziente ha maggiori difficoltà nei movimenti), che si verificano quando il paziente sta seguendo il trattamento abituale di una combinazione di levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi.
Spanish: Los estudios muestran que Inbrija es eficaz para reducir los síntomas durante los períodos «off» en pacientes con enfermedad de Parkinson en el tratamiento con inhibidores de levodopa/dopadescarboxilasa.
Italian: Da alcuni studi è emerso che Inbrija è efficace nel ridurre i sintomi durante i periodi "off" nei pazienti con morbo di Parkinson durante il trattamento con levodopa/inibitore della dopa-decarbossilasi.
Spanish: En este estudio, los pacientes que tomaron Inbrija durante los periodos «off» presentaron una mejoría media de 10 puntos en la escala 30 minutos más tarde, en comparación con los pacientes que tomaron placebo (un tratamiento ficticio) cuya mejoría media fue de 6 puntos.
Italian: In questo studio, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante il loro periodo "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 30 minuti successivi, rispetto ai 6 punti per quei pazienti che hanno assunto placebo (trattamento fittizio).
Spanish: Inbrija es un medicamento que se usa para tratar la enfermedad de Parkinson en adultos (un trastorno cerebral progresivo que provoca temblor, rigidez muscular y lentitud de movimientos).
Italian: Inbrija è un medicinale indicato per il trattamento di pazienti adulti con morbo di Parkinson, una patologia cerebrale progressiva che provoca tremore, rigidità dei muscoli e lentezza nei movimenti.
Spanish: En relación con los medicamentos con levodopa los efectos adversos notificados son edema alérgico (hinchazón) y hemorragia gastrointestinal.
Italian: Sono stati segnalati edema allergico (tumefazione) ed emorragie gastrointestinali (sanguinamento nell'intestino) per altri medicinali contenenti levodopa.
Spanish: Los resultados se presentan en la tabla 2.
Italian: I risultati sono riportati nella tabella 2.
Spanish: Puntuación UPDRS-III durante el periodo OFF
Italian: Punteggio UPDRS-III durante il periodo OFF
Spanish: c El valor p para PGI-C es nominal.
Italian: c Il p value per PGI-C è nominale.
Spanish: La mayor parte de la diferencia por el sexo se debe a las diferencias en el peso corporal.
Italian: La maggior parte delle differenze legate al sesso è dovuta alle differenze del peso corporeo.
Spanish: Dosis diarias (mediana)
Italian: Dosi giornaliere (mediana)
Spanish: Si usa más Inbrija del que debe
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve
Spanish: Es normal que tarde unos segundos.
Italian: Normalmente ci vorranno diversi secondi.
Spanish: Su médico podría tener que revisar sus tratamientos.
Italian: Il medico potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.
Spanish: % (n) Dif.
Italian: % (n) Diff.
Spanish: • Es normal que quede un poco de polvo en el inhalador.
Italian: • È normale che un po' di polvere rimanga sull'inalatore.
Spanish: Los sujetos debían poder reconocer los periodos OFF y manejar el dispositivo.
Italian: I soggetti dovevano essere in grado di riconoscere i periodi OFF e di maneggiare il dispositivo.
Spanish: Conservar por debajo de 25 °C.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
Spanish: No se permitió la apomorfina como medicamento de base.
Italian: Apomorfina non era consentita come medicinale di base.
Spanish: Durante los periodos OFF, su medicina habitual no controla suficientemente bien la enfermedad y es probable que el movimiento sea más difícil.
Italian: Durante i periodi off, il medicinale abituale non controlla abbastanza bene la malattia e probabilmente è più difficile effettuare movimenti.
Spanish: Trastornos del control de impulsos
Italian: Disturbi del controllo degli impulsi
Spanish: No obstante, su uso concomitante puede empeorar los trastornos motores involuntarios.
Italian: Tuttavia, l'uso concomitante può far peggiorare i disturbi motori involontari.
Spanish: - Glaucoma de ángulo estrecho.
Italian: - Glaucoma ad angolo stretto.
Spanish: Qué es Inbrija y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve 2.
Spanish: Tiempo OFF diario (h)
Italian: Tempo giornaliero in OFF (h)
Spanish: 2 dosis
Italian: 2 dosi
Spanish: Solo se dispone de datos limitados en pacientes de edad muy avanzada (≥75 años).
Italian: Sono disponibili soltanto dati limitati in pazienti molto anziani (≥75 anni).
Spanish: Compruebe que la boquilla esté firmemente sujeta y que no se cae antes de pasar al paso 7.
Italian: Accertarsi che il boccaglio sia ben fissato e che non possa cadere prima di procedere al passo 7.
Spanish: Importante mejora % (n) Mejora % (n) Pequeña mejora % (n) Ninguna mejora % (n) Valor p
Italian: Notevole miglioramento % (n) Miglioramento % (n) Scarso miglioramento % (n) Nessun miglioramento % (n) Valore p
Spanish: Tabla 2: Características basales y resultados de los criterios de valoración de la eficacia Parámetros
Italian: Tabella 2: Caratteristiche al basale e risultati degli endpoint di efficacia Parametri
Spanish: Si el periodo OFF ha pasado, no use Inbrija hasta que se produzca el siguiente periodo OFF.
Italian: Se il periodo off è passato, non usi Inbrija prima del prossimo periodo off.
Spanish: Esto puede provocar dificultades para respirar o tragar.
Italian: Questo può causare difficoltà a respirare o a deglutire.
Spanish: La levodopa se excreta en la leche materna.
Italian: Levodopa è escreta nel latte materno.
Spanish: Lea estas instrucciones antes de empezar a usar Inbrija.
Italian: Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.
Spanish: Paso 8: Inspirar profundamente para inhalar el polvo
Italian: Passo 8: Inspirare profondamente per inalare la polvere
Spanish: Otros medicamentos e Inbrija
Italian: Altri medicinali e Inbrija
Spanish: • No es necesario que limpie el inhalador.
Italian: • Non è necessario pulire l'inalatore.
Spanish: No presione el mango y la boquilla más de una vez.
Italian: Non premere l'impugnatura e il boccaglio l'una sull'altro più di una volta.
Spanish: Flechas para la alineación
Italian: Frecce per l'allineamento
Spanish: Si usa más Inbrija del que debe (o alguien toma Inbrija de manera accidental), acuda inmediatamente al médico.
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve (o se qualcuno ingerisce Inbrija per sbaglio), si rivolga immediatamente a un medico.
Spanish: Además, se puede considerar reducir la dosis o finalizar la terapia.
Italian: Inoltre, può essere presa in considerazione una riduzione della dose o l'interruzione della terapia.
Spanish: - El principio activo es levodopa.
Italian: - Il principio attivo è la levodopa.
Spanish: Dióxido de titanio (E 171) Carragenina
Italian: Biossido di titanio (E 171) Carragenina
Spanish: Paso 12: Eliminación de las cápsulas usadas Elimine las cápsulas usadas según las disposiciones locales.
Italian: Passo 12: Smaltimento delle capsule usate Smaltire le capsule usate in conformità alle norme locali.
Spanish: - Su médico o farmacéutico le enseñarán cómo usar correctamente el medicamento.
Italian: - Il medico o il farmacista le mostrerà come usare correttamente il medicinale.
Spanish: - aparición o intensificación del movimiento anormal del cuerpo (disquinesia);
Italian: - comparsa o aumento dei movimenti anomali (discinesia);
Spanish: Prepare su dosis
Italian: Preparare la dose
Spanish: Inbrija se debe inhalar cuando empiezan a reaparecer los síntomas, motores o no motores, de un periodo OFF.
Italian: Inbrija deve essere inalato quando iniziano a ripresentarsi i sintomi, motori o non motori, di un periodo OFF.
Spanish: - si es alérgico a la levodopa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - se è allergico alla levodopa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: - sensación de mareo al levantarse (tensión baja);
Italian: - sensazione di capogiro al momento di alzarsi in piedi (bassa pressione sanguigna);
Spanish: Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC) y trastornos mentales
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale (SNC) e disturbi mentali
Spanish: Es posible que se sienta confundido o en estado de agitación, y su frecuencia cardíaca puede ser más lenta o más rápida de lo normal.
Italian: Può sentirsi confuso o agitato e la frequenza cardiaca può essere più lenta o più accelerata del normale.
Spanish: Puede usar 2 cápsulas hasta cinco veces al día.
Italian: Può usare 2 capsule fino a cinque volte al giorno.
Spanish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Países Bajos
Italian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Paesi Bassi
Spanish: Para más información consulte la sección 4.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.
Spanish: De lo contrario podría ponerse a sí mismo o a otros en riesgo de sufrir lesiones graves o muerte.
Italian: Potrebbe rischiare lesioni gravi o la morte sua o di altre persone.
Spanish: 2 dosis a Casos observados.
Italian: 2 dosi a Casi osservati.
Spanish: Aparición repentina de sueño
Italian: Insorgenza improvvisa di sonno
Spanish: La dosis diaria máxima de Inbrija no debe superar las 10 cápsulas (330 mg).
Italian: La dose massima giornaliera di Inbrija non deve superare le 10 capsule (330 mg).
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al sexo.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose in base al sesso.
Spanish: • Asegúrese de tener las manos limpias y secas cuando use el inhalador y las cápsulas.
Italian: • Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l'inalatore e le capsule.
Spanish: El uso de este medicamento puede provocar los siguientes efectos adversos: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - tos
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10): - tosse
Spanish: Consulte también «Otros medicamentos e Inbrija».
Italian: Vedere anche il sottoparagrafo "Altri medicinali e Inbrija".
Spanish: Esto se debe a que el medicamento puede influir sobre los resultados de algunas pruebas.
Italian: Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.
Spanish: Se debe controlar de forma periódica a los pacientes para detectar el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Italian: I pazienti devono essere monitorati regolarmente per lo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Spanish: Retención urinaria, Cromaturia, Incontinencia urinaria
Italian: Ritenzione urinaria, cromaturia, incontinenza urinaria
Spanish: La enfermedad de Parkinson afecta al movimiento y se trata con un medicamento que usted toma regularmente.
Italian: La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente.
Spanish: Los tamaños de envase son
Italian: Le confezioni sono
Spanish: De lo contrario podría dañar la cápsula y no tomar la dosis completa.
Italian: In caso contrario, la capsula verrà danneggiata e si potrebbe non ricevere la dose piena.
Spanish: Estos medicamentos incluyen la isocarboxazida y la fenelzina.
Italian: Questi medicinali comprendono isocarbossazide e fenelzina.
Spanish: Repita los pasos de 4 a 10 con una segunda cápsula para acabar la dosis completa.
Italian: Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose.
Spanish: Paso 5: Cargar la cápsula
Italian: Passo 5: Caricare la capsula
Spanish: La levodopa se metaboliza en gran medida a diferentes metabolitos.
Italian: Levodopa è ampiamente metabolizzata in vari metaboliti.
Spanish: Asegúrese de que tiene las manos limpias y secas.
Italian: Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Inbrija en niños menores de 18 años de edad.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Inbrija nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Spanish: - si tiene un tumor raro de la glándula suprarrenal llamado feocromocitoma.
Italian: - se ha un raro tumore della ghiandola surrenale, denominato feocromocitoma.
Spanish: Asimismo, ciertos medicamentos para el tratamiento de la psicosis pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson y reducir la eficacia de la levodopa.
Italian: Inoltre, determinati medicinali usati per il trattamento della psicosi possono esacerbare i sintomi della malattia di Parkinson e ridurre l'efficacia della levodopa.
Spanish: A los 12 meses, la reducción media en el VEMS1 desde el valor basal fue el mismo en ambos grupos (-0,1 l).
Italian: Dopo 12 mesi, la riduzione media di FEV1 dal basale è stata la stessa in entrambi i gruppi (-0,1 L).