FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom hemoglobinkoncentrationen kan variera hos den enskilda patienten, kan ibland enstaka hemoglobinmätningar visa värden som ligger över eller under eftersträvat koncentrationsintervall.
Bulgarian: Поради интериндивидуална вариабилност, могат да се наблюдават отделни стойности на хемоглобина за даден пациент над или под желания диапазон на концентрациите на хемоглобина.
Swedish: • Din läkare kommer att hålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/dl, eftersom en hög hemoglobinnivå kan öka risken för blodproppar och dödsfall.
Bulgarian: Ви между 10 и 12 g/dl, тъй като високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт.
Swedish: Abseamed ges genom injektion
Bulgarian: Abseamed може да се прилага чрез инжектиране:
Swedish: Den terapeutiska bredden för epoetin alfa är mycket vid. Överdosering med epoetin alfa kan ge förstärkta erytropoietinframkallade farmakologiska effekter.
Bulgarian: Предозирането на епоетин алфа може да предизвика ефекти, които са продължение на фармакологичните ефекти на хормона.
Swedish: Tilltäppning av dialyssystemet kan inträffa om inte hepariniseringen är adekvat.
Bulgarian: Ако хепаринизацията не е оптимална е възможно запушване в диализната система.
Swedish: En varaktig hemoglobinkoncentration över 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska undvikas.
Bulgarian: Трябва да се избягва поддържането на постоянно ниво на хемоглобина над 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Instruktion för hur du själv injicerar Abseamed
Bulgarian: Инструкции за самостоятелно инжектиране на Abseamed
Swedish: Abseamed 6000 IE/0,6 ml
Bulgarian: Abseamed 6 000 IU/0,6 ml
Swedish: Flebotomi kan utföras vid extremt höga hemoglobinnivåer.
Bulgarian: Ако се установи прекомерно високо ниво на хемоглобина, може да се извърши флеботомия.
Swedish: Injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta.
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Swedish: Förfylld spruta utan nålskydd
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка без предпазител
Swedish: Vuxna patienter i peritonealdialys
Bulgarian: Възрастни пациенти на перитонеална диализа
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Swedish: Abseamed 20000 IE/0,5 ml
Bulgarian: Abseamed 20 000 IU/0,5 ml
Swedish: Samtidigt som du hela tiden nyper ihop huden, trycker du sakta och jämnt in kolven tills du har injicerat hela dosen och kolven inte kan tryckas in ytterligare.
Bulgarian: Натискайте буталото бавно и равномерно до инжектиране на цялата доза и до края на хода на буталото, като задържате през цялото време кожната гънка.
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Abseamed sänkas med 25 %.
Bulgarian: Ако нивото на хемоглобина се повишава с повече от 2 g/dl (1,25 mmol/l) на месец или ако стойностите на хемоглобина надхвърлят 12 g/dl (7,5 mmol/l), намалете дозата на Abseamed с 25 %.
Swedish: Vuxna som genomgår kemoterapi
Bulgarian: Възрастни на химиотерапия
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen ökar med < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) och retikulocyttalet ökar < 40 000 celler/mikroliter över initialvärdet, ökas dosen till 300 IE/kg 3 gånger i veckan.
Bulgarian: − Ако концентрацията на хемоглобина се е повишила с < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) и броят на ретикулоцитите се е увеличил < 40 000 клетки/µl над изходното ниво, дозата трябва да се увеличи до 300 IU/kg 3 пъти седмично.
Swedish: A. MÄRKNING
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Swedish: Vuxna som ska genomgå större ortopedisk kirurgi
Bulgarian: Възрастни, планувани за голяма ортопедична операция
Swedish: Det kan inte uteslutas att erytropoetinstimulerande medel har betydelse för tumörprogression eller förkortad progressionsfri överlevnad.
Bulgarian: Ролята на ESA при прогресията на тумори или понижената преживяемост без прогресия не може да се изключи.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg intravenöst, 3 gånger i veckan.
Bulgarian: Началната доза е 50 IU/kg интравенозно, 3 пъти седмично.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg, två gånger i veckan.
Bulgarian: Началната доза е 50 IU/kg 2 пъти седмично.
Swedish: Behandling av vuxna patienter med kemoterapiinducerad anemi
Bulgarian: Лечение на възрастни пациенти с анемия, индуцирана от химиотерапия
Swedish: Allvarliga hudutslag såsom Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i samband med behandling med epoetin.
Bulgarian: Съобщават се сериозни кожни обриви, включително синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза, свързани с лечението с епоетин.
Swedish: Abseamed 4000 IE/0,4 ml
Bulgarian: Abseamed 4 000 IU/0,4 ml
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar: Abseamed tillhör en grupp av produkter som stimulerar produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som det humana proteinet erytropoetin gör.
Bulgarian: Abseamed принадлежи към групата продукти, които стимулират продукцията на червени кръвни клетки подобно на човешкия еритропоетин.
Swedish: Intravenös administrering
Bulgarian: Интравенозно приложение
Swedish: Behandling av symtomatisk anemi hos vuxna patienter med kronisk njursvikt
Bulgarian: Лечение на симптоматична анемия при възрастни пациенти с хронична бъбречна недостатъчност
Swedish: Förvara de förfyllda sprutorna i ytterkartongen.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Swedish: 1 förfylld spruta med 0,6 ml innehåller 6000 internationella enheter (IE) motsvarande 50,4 mikrogram epoetin alfa.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка от 0,6 ml съдържа 6 000 международни единици (IU), еквивалентни на 50,4 микрограма епоетин алфа.*
Swedish: Behandling av vuxna patienter som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Bulgarian: Лечение на възрастни пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция
Swedish: Innehåll (koncentrati on)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Swedish: EMA:s procedurnummer MTnr
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМА
Swedish: Förpackningsst orlek
Bulgarian: Първична опаковка
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
Swedish: • tror att du kan vara gravid eller
Bulgarian: • мислите, че може би сте бременна или
Swedish: Dessa förändringars betydelse är okänd.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Bulgarian: По искане на Европейската агенция по лекарствата;
Swedish: Vid vissa typer av sjukdomar kan emellertid längre behandling i upp till cirka en månad krävas.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
Swedish: Se även avsnitt 4.8.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Swedish: Även om denna interaktion inte har undersökts formellt, finns det ingen evidens för att en sådan interaktion är skadlig.
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
Swedish: Sprutan kan innehålla mer vätska än du behöver.
Bulgarian: Спринцовката може да съдържа повече течност, отколкото Ви е необходимо.
Swedish: Samtliga patienter
Bulgarian: Всички пациенти
Swedish: Utrustning som du behöver
Bulgarian: Това, от което се нуждаете
Swedish: • planerar att skaffa barn.
Bulgarian: планирате да имате бебе.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
Swedish: Dessa symtom uppträder vanligen på ett snabbt sätt.
Bulgarian: По принцип, тези симптоми се развиват скоротечно.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Swedish: Värm inte upp Accofil på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Accofil ).
Swedish: Endast för engångsbruk.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör övervägas i relation till de övergripande målen med behandlingen för den enskilda patienten.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Swedish: Vid slutet av denna period ska produkten inte sättas tillbaka i kylskåp, utan ska kasseras.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Swedish: Innan du injicerar Accofil måste du göra följande:
Bulgarian: Преди да си инжектирате Accofil, трябва да направите следното:
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av bildundersökningar av skelettet.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образните изследвания на костите.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
Swedish: Tala om för din läkare om du upplever dessa symtom.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
Bulgarian: Част от информацията, от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på dina armar (se bild 4).
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
Swedish: Kontrollera utseendet hos Accofil.
Bulgarian: Проверете външния вид на Accofil.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хематопоетични растежни фактори и цитокини все още не са проучени в клинични проучвания.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Bulgarian: Филграстим не се препоръчва по време на бременност.
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte ska använda detta läkemedel om du ammar.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачетата.
Swedish: Kom ihåg
Bulgarian: Запомнете
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal bör alltid anteckna exakt vilken produkt du använder.
Bulgarian: Медицинският специалист, който се грижи за Вас, трябва винаги да записва точният продукт, който използвате.
Swedish: Du ska ta injektionerna vid ungefär samma tid varje dag.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan du injicerar.
Bulgarian: Не е необходимо да отстранявате мехурчето въздух преди да инжектирате.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Accofil:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да използвате Accofil:
Swedish: • smärta i munnen
Bulgarian: • болка в устата
Swedish: Accofil har inte testats på gravida kvinnor.
Bulgarian: Accofil не е проучван при бременни жени.
Swedish: Tala med läkare om risken för att utveckla blodcancer och vilka tester som ska göras.
Bulgarian: Трябва да разговаряте с лекаря си за рисковете да развиете злокачествени заболявания на кръвта и какви изследвания трябва да бъдат направени.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka under de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Swedish: Andra läkemedel och Accofil
Bulgarian: Други лекарства и Accofil
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Bulgarian: При други обстоятелства се препоръчват допълнителни левкаферези.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Bulgarian: При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкаферези.
Swedish: Du kanske lägger märke till en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Bulgarian: Може да забележите малко въздушно мехурче в предварително напълнената спринцовка.
Swedish: Det finns inga prospektivt randomiserade jämförelser av de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (enbart filgrastim eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i samma patientpopulation.
Bulgarian: Няма проспективни рандомизирани сравнения на двата препоръчителни методи за мобилизация (само филграстим или в комбинация с миелосупресивна химиотерапия) при една и съща популация пациенти.
Swedish: • nedsatt känslighet, speciellt på huden (hypestesi)
Bulgarian: понижено чувство на чувствителност, особено по кожата (хипоестезия)
Swedish: Får ej skakas.
Bulgarian: Да не се разклаща.
Swedish: Det måste vara en klar och färglös vätska.
Bulgarian: Той трябва да представлява бистра и безцветна течност.
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt
Bulgarian: Помощнo веществo с известно действие
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното(ите) вещество(а) или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: • buken, utom området kring naveln (se bild 3).
Bulgarian: • корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3)
Swedish: Generellt var rapporterna vanligare efter intravenös administrering.
Bulgarian: Най-общо, по-чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
Swedish: G-CSF kan främja tillväxt av myeloiska celler in vitro och liknande effekter kan också ses hos vissa icke-myeloiska celler in vitro.
Bulgarian: G-CSF може да стимулира растежа на миелоидни клетки in vitro и подобни ефекти могат да се наблюдават при някои немиелоидни клетки in vitro.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение в кръвта е приблизително 150 ml/
Swedish: Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar, eftersom du kanske råkar sticka dig själv.
Bulgarian: Не поставяйте обратно капачето върху използваните игли, тъй като може да се убодете.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
Bulgarian: След като броят на белите кръвни клетки се нормализира, може да е възможно да се намали честотата на прилагане на по-малко от един път на ден.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för läkaren om du:
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент, обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
Bulgarian: Единствената системно съобщавана нежелана реакция е мускулно-скелетна болка, което не се различава от опита при популацията на възрастните.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже защо се лекувате с Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att tala om när du ska sluta använda Accofil.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога да спрете да използвате Accofil.
Swedish: Regelbunden kontroll av blodbilden rekommenderas (se ovan).
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картина (вж. по-горе).
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att upprätthålla denna nivå fastställas.
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
Swedish: Försök inte att själv administrera utan denna utbildning.
Bulgarian: Не се опитвайте да си правите инжекциите сами без това обучение.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Bulgarian: Ефектите на филграстим върху пренаталното развитие са проучвани при плъхове и зайци.
Swedish: Andra särskilda populationer
Bulgarian: Други специални популации
Swedish: Patienter som utvecklar symtom på kapillärläckagesyndrom bör noga övervakas och får standard symtomatisk behandling, vilket kan innefatta ett behov av intensivvård (se sektion 4.8).
Bulgarian: Пациентите, които развиват симптоми на синдрома на нарушена капилярна пропускливост, трябва да се наблюдават внимателно и да получат стандартно симптоматично лечение, което може да включва необходимостта от интензивна терапия (вижте раздел 4.8).
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoida leukemier förväntas behandlingstiden för att uppfylla dessa kriterier vara upp till 14 dagar.
Bulgarian: След утвърдена химиотерапия за солидни тумори, лимфоми и лимфоидна левкемия се очаква, че продължителността на лечението за постигане на тези критерии ще бъде до 14 дни.
Swedish: • ovanlig förändring i urinen
Bulgarian: необичайни промени в урината
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол.
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
Swedish: Om du får denna medicin som subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Swedish: Mjältens storlek bör utvärderas regelbundet.
Bulgarian: Размерът на слезката трябва да се измерва редовно.
Swedish: Regelbunden morfologisk och cytogenetisk benmärgsundersökning hos patienterna rekommenderas (ungefär var 12:e månad).
Bulgarian: Препоръчва се периодично провеждане на морфологично и цитогенетично изследване на костния мозък (приблизително на всеки 12 месеца).
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Swedish: Överkänslighet, däribland anafylaktiska reaktioner, som uppträtt vid den inledande eller efterföljande behandlingar har rapporterats hos patienter som behandlats med filgrastim.
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително анафилактични реакции, възникващи при първоначалното или последващо лечение, са съобщавани при пациенти, лекувани с филграстим.
Swedish: Oanvända produkter eller avfall ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Swedish: Säkerhet och effekt för filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer under 16 år eller över 60 år.
Bulgarian: Не са проучвани безопасността и ефикасността на филграстим при здрави донори на възраст под 16 години или над 60 години.
Swedish: Nålskyddet aktiveras inte om inte hela dosen har givits.
Bulgarian: Предпазителят на иглата няма да се задейства докато не бъде приложена цялата доза.
Swedish: 65 % av patienterna som ingått i kliniska studier avseende SCN var under 18 år.
Bulgarian: Шестдесет и пет процента от пациентите, изследвани по програмата за проучвания при ТХН, са били под 18-годишна възраст.
Swedish: Accofil innehåller sorbitol och natrium
Bulgarian: Accofil съдържа сорбитол и натрий
Swedish: • allergisk reaktion (överkänslighet)
Bulgarian: алергична реакция (свръхчувствителност)
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Accofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
Bulgarian: Ако развиете или има вероятност да развиете злокачествени заболявания на кръвта, не трябва да използвате Accofil, освен ако не получите указания за това от лекаря си.
Swedish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Bulgarian: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Полша
Swedish: Hematologiska värden och infektionssjukdomar bör ägnas särskild uppmärksamhet.
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание на хематологичните показатели и на данните за инфекциозни заболявания.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Bulgarian: Това се нарича подкожна инжекция.
Swedish: I kliniska studier på cancerpatienter var muskuloskeletal smärta lätt eller måttlig hos 10 % och svår hos 3 % av patienterna.
Bulgarian: При клинични изпитвания при пациенти с рак, мускулно-скелетната болка е лека или умерена при 10%, и тежка при 3% от пациентите.
Swedish: Ett utbyte som är högre än detta minimum anses höra samman med snabbare återhämtning, ett lägre med långsammare återhämtning.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Swedish: Din läkare har ordinerat Accofil för att hjälpa din kropp att producera fler vita blodkroppar.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал Accofil, за да се подпомогне Вашия организъм да произвежда повече бели кръвни клетки.
Swedish: • om du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Bulgarian: ако се лекувате за тежка хронична неутропения и имате кръв в урината (хематурия).
Swedish: Sweets syndrom
Bulgarian: Синдром на Sweet
Swedish: Det är helt normalt att få flera behandlingar med Accofil.
Bulgarian: Напълно нормално е да има няколко курса на лечение с Accofil
Swedish: Rör inte nålen och tryck inte på sprutkolven.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
Swedish: Behandlingen med Accofil pågår i 4 till 5 dagar.
Bulgarian: Лечението с Accofil ще продължи 4 до 5 дни.