FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Compte tenu de tout ce qui précède, le PRAC a conclu que les données examinées appuyaient la modification des informations sur le produit pour refléter le risque de réactions indésirables cutanées graves, et que des restrictions supplémentaires relatives à l'âge pour refléter les préoccupations sur le rapport bénéfice/risque des produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine ne sont pas justifiées sur la base des données disponibles.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į visą tai, PRAC priėjo prie išvados, kad peržiūrėtais duomenimis galima pagrįsti preparato informacinių dokumentų pakeitimus, kuriais numatyta atsižvelgti į sunkių nepageidaujamų odos reakcijų pavojų, ir kad, remiantis turimais duomenimis, papildomi amžiaus apribojimai, kuriais siekta atsižvelgti į abejones dėl preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, naudos ir rizikos santykio, yra nepagrįsti.
French: Le PRAC a estimé que le risque potentiel de SCAR peut être convenablement traité par les modifications proposées des informations sur le produit, afin d'informer les soignants et les patients de l'existence de ce risque et de permettre l'identification précoce des signes de SCAR et l'arrêt immédiat du traitement s'ils devaient apparaître.
Lithuanian: PRAC laikėsi nuomonės, kad galimą SNOR pavojų galima pakankamai sumažinti pasiūlytais preparato informacinių dokumentų pakeitimais, kuriais pacientai ir juos slaugantys asmenys būtų informuoti apie šią riziką ir kurie suteiktų galimybę ankstyvame etape nustatyti SNOR požymius, o jiems pasireiškusnedelsiant nutraukti gydymą.
French: Concernant l'efficacité des produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine, le PRAC a conclu que malgré les résultats positifs modestes rapportés, les données probantes démontrant l'efficacité de l'ambroxol et de la bromhexine souffraient d'un certain nombre de lacunes et de faiblesses.
Lithuanian: Dėl preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, veiksmingumo PRAC priėjo prie išvados, kad nors buvo pateikti negausūs teigiami tyrimų duomenys, ambroksolio ir bromheksino veiksmingumą patvirtinantys duomenys turi keletą apribojimų ir trūkumų.
French: Compte tenu des informations ci-dessus, le 4 avril 2014, l'AFMPS a informé l'Agence européenne des médicaments de sa décision de notifier une procédure de saisine afin de demander la recommandation du PRAC en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, portant sur les questions du rapport bénéfice/risque de ces produits dans ces indications approuvées et si les autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant de l'ambroxol et de la bromhexine devraient être maintenues, modifiées, suspendues ou retirées.
Lithuanian: FAHMP informavo Europos vaistų agentūrą apie savo sprendimą pranešti apie kreipimosi procedūrą, kurios tikslas - paprašyti Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu pateikti rekomendaciją, kurioje būtų nurodyta, ar šių preparatų naudos ir rizikos santykis, juos vartojant pagal patvirtintas indikacijas, tebėra teigiamas, ir ar nereikėtų panaikinti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, rinkodaros leidimų, sustabdyti jų galiojimą ar pakeisti jų sąlygas, ar juos reikėtų palikti galioti.
French: Par conséquent, le PRAC a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant de l'ambroxol et de la bromhexine mentionnés à l'annexe I et pour lesquelles les modifications des rubriques concernées des résumés des caractéristiques du produit et des notices sont exposées à l'annexe III des recommandations révisées du PRAC.
Lithuanian: todėl PRAC rekomenduoja keisti visų I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, rinkodaros leidimų sąlygas; atitinkami preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyriai išdėstyti PRAC rekomendacijos III priede.
French: Qui plus est, les cas de SCAR devront être analysés en détail dans les futurs PSUR.
Lithuanian: Be to, būsimuose periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose (PSUR) reikės pateikti išsamią kiekvieno SNOR atvejo analizę.
French: Par conséquent, le PRAC a conclu que les preuves disponibles ne justifiaient pas l'introduction de restrictions supplémentaires relatives à l'âge dans les informations sur le produit.
Lithuanian: Todėl PRAC priėjo prie išvados, kad turimų duomenų nepakanka siekiant pagrįsti pasiūlymą į preparato informacinius dokumentus įtraukti su amžiumi susijusius papildomus apribojimus.
French: • le PRAC a estimé que le risque de SCAR doit être traité en l'incluant dans les informations sur le produit accompagné d'une mise en garde pour que les patients et les soignants reconnaissent les prodromes des SCAR et arrêtent le traitement en cours immédiatement en cas d'apparition de ces signes,
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad SNOR pavojaus klausimą reikėtų spręsti į preparato informacinius dokumentus įtraukiant informaciją ir įspėjimą apie tokį pavojų, kad pacientai ir juos slaugantys asmenys atpažintų pirmuosius SNOR simptomus ir, pastebėję tokius požymius, nedelsdami nutrauktų gydymą juos sukėlusiu vaistu;
French: Dès lors, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine reste favorable, sous réserve des modifications détaillées ci-dessus apportées aux informations sur le produit.
Lithuanian: Dėl šios priežasties PRAC priėjo prie išvados, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau turi būti įgyvendinti pirmiau minėti išsamūs preparato informacinių dokumentų pakeitimai.
French: L'analyse des données relatives à la sécurité soumises par le titulaire d'autorisations de mise sur le marché, issues d'Eudravigilance et de la littérature, démontre que les formulations à base d'ambroxol ou de bromhexine dans leurs différentes indications ont été associées à des rapports de réactions d'hypersensibilité immédiate graves.
Lithuanian: Iš rinkodaros leidimo turėtojo pateiktos su saugumu susijusios informacijos iš Eudravigilance duomenų bazės ir literatūros analizės matyti, kad pagal įvairias indikacijas vartojami ambroksolio ir bromheksino preparatai susiję su pranešimais apie rimtas nedelsiant prasidėjusios padidėjusio jautrumo reakcijas.
French: Sur la base de l'évaluation des rapports de cas individuels, compte tenu de la nature de ces événements, le PRAC a estimé raisonnablement possible que tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine soient associés à un risque accru de SCAR, y compris les produits d'association.
Lithuanian: Remdamasis pranešimų apie individualius atvejus vertinimu ir atsižvelgdamas į šių reiškinių pobūdį, PRAC laikėsi nuomonės, jog yra pagrįsta galimybė, kad visi preparatai, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, įskaitant sudėtinius preparatus, susiję su padidėjusiu SNOR pavojumi.
French: Ces produits sont contre-indiqués dans différents sous-ensembles de la population pédiatrique dans les États membres de l'UE.
Lithuanian: ES valstybėse narėse šiuos preparatus draudžiama vartoti įvairiuose vaikų populiacijos pogrupiuose.
French: Les médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine ont le statut de médicaments délivrés sur ou sans ordonnance.
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, tiekiami nereceptinių ir tik pateikus receptą parduodamų vaistų forma.
French: L'ambroxol et la bromhexine sont commercialisés dans différentes formulations pour administration orale, nasale, oromuqueuse, intraveineuse ou rectale sous divers noms de fantaisie.
Lithuanian: Ambroksolis ir bromheksinas parduodami įvairių farmacinių formų ir sudėties - geriamųjų, į nosį, ant burnos gleivinės, į veną arba į tiesiąją žarną vartojamų - preparatų pavidalu, įvairiais sugalvotais pavadinimais.
French: Les indications autorisées de l'ambroxol, incluses dans la fiche de données principale de la société (CCDS, Company Core Data Sheet) du médicament d'origine, sont le traitement des troubles de la sécrétion bronchique, la prophylaxie et le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né (SDRN), la prophylaxie et le traitement des complications postopératoires bronchopulmonaires et le soulagement de la douleur dans les maux de gorge aigus.
Lithuanian: Vaisto pradininko bendrovės pagrindinių duomenų lape išvardytos įregistruotos ambroksolio indikacijossekretolitinė terapija, kūdikių kvėpavimo sutrikimo sindromo (KKSS) profilaktika ir gydymas, pooperacinių bronchų ir plaučių komplikacijų (BPK) profilaktika ir gydymas bei skausmo mažinimas esant ūmiam gerklės uždegimui.
French: Le 25 février 2015, après examen de la recommandation du PRAC en date du 9 janvier 2015, le CMDh a conclu à la majorité que les autorisations de mise sur le marché pour les médicaments concernés doivent être modifiées.
Lithuanian: sausio 9 d. rekomendaciją, daugumos balsais nusprendė, kad susijusių vaistinių preparatų rinkodaros leidimų sąlygas reikia keisti.
French: Le PRAC a estimé raisonnablement possible que l'ambroxol ou la bromhexine soient associés à des réactions d'hypersensibilité retardée graves associées à des SCAR.
Lithuanian: PRAC laikėsi nuomonės, jog yra pagrįsta galimybė, kad ambroksolis ir bromheksinas sukelia su SNOR siejamas rimtas uždelsto tipo padidėjusio jautrumo reakcijas.
French: Les indications autorisées de la bromhexine, incluses dans la CCDS du médicament d'origine, sont les troubles de la sécrétion bronchique, les modifications de la sécrétion ou de l'élimination du mucus (sinusite aiguë ou chronique) et le syndrome de Sjögren.
Lithuanian: Vaisto pradininko bendrovės pagrindinių duomenų lape išvardytos įregistruotos bromheksino indikacijos - sekretolitinė terapija, gleivių gamybos ar šalinimo pokyčiai (ūminis ir lėtinis sinusitas) ir Sjogreno (Sjögren) sindromas.
French: Suite à l'évaluation d'un rapport périodique de sécurité en procédure de répartition des tâches portant sur des médicaments contenant de l'ambroxol qui a débuté en janvier 2012 et des soumissions de données de suivi ainsi que des activités de détection de signaux, l'autorité compétente nationale belge (AFMPS) a identifié une augmentation des cas signalés de réactions d'hypersensibilité sur la période 2012-2014 et des rapports de réactions indésirables cutanées graves (SCAR, Severe Cutaneous Adverse Reactions), et une évaluation du rapport bénéfice/risque chez l'enfant âgé de moins de 6 ans a conclu que même si rien n'indique un profil de sécurité différent, les données disponibles à l'appui de l'efficacité étaient insuffisantes dans le traitement des troubles de la sécrétion bronchique dans ce groupe d'âge, ce qui a abouti à un rapport bénéfice/risque négatif.
Lithuanian: padaugėjo pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijas, įskaitant pranešimus apie sunkias odos nepageidaujamas reakcijas (SNOR), ir atlikus naudos ir rizikos vertinimą vaikų iki 6 metų populiacijoje, prieita prie išvados, kad nors duomenų, kurie patvirtintų, kad šių vaistinių preparatų saugumo charakteristikos pasikeitė, nėra, jų veiksmingumą taikant sekretolitinę terapiją šioje amžiaus grupėje patvirtinančių duomenų nepakanka, todėl jų naudos ir rizikos santykis yra neigiamas.
French: Cependant, ces effets indésirables sont déjà inclus dans les informations sur le produit de la plupart des médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine, et l'analyse des événements indésirables les plus fréquemment rapportés sélectionnés par la question MedDRA normalisée (SMQ, Standardised MedDRA Query) «Hypersensibilité» (recherche large) n'a pas permis de mettre au jour de nouveaux problèmes de sécurité.
Lithuanian: Tačiau šios nepageidaujamos reakcijos jau išvardytos daugumos preparatų, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino, preparato informaciniuose dokumentuose, o atlikus pagal išplėstines standartizuotas MedDra terminų, kurie gali būti susiję su padidėjusiu jautrumu, grupes (angl.
French: Le PDCO estimait également que ces produits ne sont plus l'option thérapeutique préférée en cas de syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né.
Lithuanian: Taip pat, PDCO nuomone, gydant KKSS, šiems preparatams nebeteikiama pirmenybė.
French: En outre, les formulations à base d'ambroxol indiquées dans le traitement des troubles de la sécrétion bronchique et dans la prophylaxie ou le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né et des complications postopératoires bronchopulmonaires ont été associées à des réactions d'hypersensibilité retardée sans lésions cutanées graves.
Lithuanian: Be to, sekretolitinei terapijai bei KKSS ir BPK profilaktikai ar gydymui skirti ambroksolio preparatai siejami su uždelstomis padidėjusio jautrumo reakcijomis be sunkaus odos pažeidimo.
French: Le PRAC a considéré que les preuves du risque de réactions cutanées graves associées à l'ambroxol ou à la bromhexine sont faibles.
Lithuanian: PRAC laikėsi nuomonės, jog su ambroksoliu ir bromheksinu siejamų SNOR pavojų patvirtinantys duomenys yra neįtikinami.
French: On observe souvent un fort effet placebo dans les études portant sur les affections respiratoires, en particulier sur les affections spontanément résolutives, non graves.
Lithuanian: Atliekant kvėpavimo ligų, ypač nerimtų ligų, kurių sukeliamų simptomų baigtis yra nuspėjama, tyrimus, dažnai pasireiškia stiprus placebo efektas.
French: Les réactions d'hypersensibilité étant indépendantes de la dose et de la formulation, le risque potentiel de développer des réactions d'hypersensibilité incluant des SCAR est inhérent à tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos nepriklauso nei nuo vaisto dozės, nei nuo jo farmacinės formos ir sudėties, todėl galimas padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant SNOR, pavojus sietinas su visais preparatais, kurių sudėtyje yra ambroksolio ir bromheksino.
French: Néanmoins, des résultats modestes mais positifs ont été rapportés pour l'ambroxol et la bromhexine.
Lithuanian: Vis dėlto pateikti ambroksolio ir bromheksino tyrimų duomenys buvo teigiami, nors ir negausūs.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les etats membres
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisių turėtojų valstybėse narėse sąrašas
French: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
French: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Lithuanian: Liuksemburgas Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
French: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Lithuanian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
French: Sighişoarei nr. 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Lithuanian: 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
French: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Lithuanian: Liuksemburgas Biocodex Avenue Gallieni 7
French: Chlorhydrate de bromhexine, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Lithuanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
French: Van Tintelen Beheer B.V.
Lithuanian: Van Tintelen Beheer B.
French: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.
French: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Lithuanian: S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.
French: Roumanie VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Lithuanian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
French: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestr.
French: 61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
French: Rijksweg 15
Lithuanian: V. Rijksweg 15
French: Allemagne Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Lithuanian: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
French: 90449 Nürnberg
Lithuanian: 90449 Nürnberg Germany
French: Roumanie BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Lithuanian: BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
French: 16121 Genova Italy
Lithuanian: 16121 Genova
French: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.
French: Comeniusstraat 6
Lithuanian: V. Comeniusstraat 6
French: Pays-Bas Basic Pharma Manufacturing bv
Lithuanian: Basic Pharma Manufacturing bv
French: Roumanie BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Lithuanian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Lithuanian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.
French: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Lithuanian: Pannonpharma út 1.
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Lithuanian: Jumbo Supermarkten B.
French: 27472 Cuxhaven
Lithuanian: 5 27472 Cuxhaven Germany
French: 69412 Eberbach
Lithuanian: 69412 Eberbach Germany
French: Roumanie GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Lithuanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
French: Chlorhydrate de bromhexine Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas Extr actum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
French: 25125 Brescia
Lithuanian: 25125 Brescia Italy
French: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol - Lublin S.A.
French: 86156 Augsburg
Lithuanian: 86156 Augsburg Germany
French: Allemagne axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Lithuanian: Vokietija axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
French: 50374 Erftstadt
Lithuanian: 50374 Erftstadt Germany
French: 81675 München
Lithuanian: 81675 München Germany
French: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Lithuanian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
French: Pays-Bas Procter & Gamble Nederland B.V.
Lithuanian: Procter & Gamble Nederland B.
French: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Lithuanian: 99-105, Târgu Mureş,
French: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Lithuanian: Dimitrov Blvd Sofia, 1172
French: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Lithuanian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
French: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
French: Allemagne esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Vokietija esparma GmbH Seepark 7
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
French: Allemagne Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
French: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Lithuanian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N.
French: Pays-Bas Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Lithuanian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.
French: Roumanie LAROPHARM SRL, Sos.
Lithuanian: LAROPHARM SRL, Sos.
French: 1106 Budapest
Lithuanian: 1106 Budapest Hungary
French: 35039 Marburg
Lithuanian: 35039 Marburg Germany
French: 61352 Bad Homburg
Lithuanian: 61352 Bad Homburg Germany
French: 92551 Stulln
Lithuanian: 92551 Stulln Germany
French: 1817 MS Alkmaar
Lithuanian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands
French: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
French: Roumanie TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Lithuanian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
French: 123ratio Sp. z o.o.
Lithuanian: 123ratio Sp.
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Lithuanian: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Pays-Bas Nedac Sorbo B.V.
Lithuanian: Nedac Sorbo B.
French: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Lithuanian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
French: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Lithuanian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
French: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Lithuanian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
French: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln gélule à libération prolongée
Lithuanian: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln
French: Expit Lösung solution buvable
Lithuanian: Expit Lösung
French: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Lithuanian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
French: FERRER INTERNACIONAL S.A. Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Lithuanian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
French: Bisolvon-Linctus Hustensaft 0,08 g/100 m L
Lithuanian: Bisolvon-Linctus Hustensaft 0,08 g/100 ml
French: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Lithuanian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
French: 5462 CE VEGHEL
Lithuanian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands
French: Slovaquie TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Lithuanian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
French: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulés pour solution buvable
Lithuanian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet
French: Roumanie ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Lithuanian: Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
French: Allemagne RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Lithuanian: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
French: MUXOL, solution buvable 0,3 g pour 100 mL de solution solution buvable
Lithuanian: MUXOL, solution buvable 0,3 g per 100 ml of solution
French: L. Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
Lithuanian: Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Lithuanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: Luxembourg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Lithuanian: Liuksemburgas Eurogenerics Heizel Esplanade b22
French: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Lithuanian: Sopharma Warszawa Sp.
French: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Lithuanian: Olaz -Chipi, 10
French: Roumanie ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Lithuanian: Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
French: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus
Lithuanian: 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus
French: Allemagne Stadapharm GmbH Saalstr.
Lithuanian: Stadapharm GmbH Saalstr.
French: Trekpleister hoestCompriméten bij vastzittende hoest 8, Compriméten 8 mg
Lithuanian: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Lithuanian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Lithuanian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
French: Allemagne Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Lithuanian: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
French: 0,12 mg/ 0,025 mg chlorure d'oximétazolin e/dose (0,1 mL).
Lithuanian: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
French: Hlohovec 920 27
Lithuanian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic
French: 3062 CE ROTTERDAM
Lithuanian: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands
French: Sector 3, Bucureşti
Lithuanian: Sector 3, Bucuresti, Romania
French: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Lithuanian: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice, Poland
French: Luxembourg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Lithuanian: Liuksemburgas SCS Boehringer Ingelheim Comm.
French: Vesalius Science Park Avenue Ariane 16
Lithuanian: Vesalius Science Park
French: Broomhexinehydrochloride 8 mg Compriméten Samenwerkende Apothekers
Lithuanian: Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten Samenwerkende Apothekers