FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comprimés blancs, ronds, biconvexes, portant l'inscription « DL » en relief sur une face.
Slovak: Biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „DL" na jednej strane.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, en particulier en début de traitement.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy ovplyvňujú schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, najmä na začiatku liečby.
French: Lors d'une étude clinique menée chez 12 sujets atteints d'insuffisance hépatique modérée, l'administration de doses uniques de doxazosine a abouti à une augmentation de 43 % de l'ASC et une diminution de la clairance orale d'environ 30 %.
Slovak: V klinickej štúdii 12 pacientov so stredne závažným zhoršením činnosti pečene spôsobilo jednodávkové podanie doxazosínu zvýšenie hodnoty AUC o 43 % a zníženie perorálneho klírensu o približne 30 %.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, spýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
French: Tél. : 0034 93 4738889 Télécopieur : 0034 93
Slovak: Tel: 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant [À compléter au niveau national]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Má byť vyplnené národne]
French: le CHMP a recommandé l'octroi de(s) (l')autorisation(s) de mise sur le marché pour laquelle (lesquelles) le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés à l'annexe III pour les comprimés à libération prolongée Doxastad 4 mg et les dénominations associées (voir annexe I).
Slovak: výbor CHMP odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh, na ktoré sa vzťahuje súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov, všetko uvedené v prílohe III, pre Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
French: Au besoin, la dose peut ensuite être accrue à hauteur de 8 mg en une prise quotidienne selon la réponse clinique observée.
Slovak: V prípade potreby je možné následne zvýšiť dávku v závislosti od klinickej odpovede až na 8 mg jedenkrát denne.
French: La dose maximale recommandée est de 8 mg de doxazosine en une prise quotidienne.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka je 8 mg doxazosínu jedenkrát denne.
French: La doxazosine a des effets bénéfiques sur la lipidémie avec une augmentation significative du rapport cholestérol HDL/total (env.
Slovak: Doxazosín má priaznivý účinok na lipidy v krvi a významne zvyšuje pomer HDL/celkový cholesterol (približne 4 - 13 % základných hodnôt).
French: La sécurité d'emploi clinique en cours d'allaitement n'ayant pu être avérée, l'utilisation du produit chez la mère qui allaite n'est pas recommandée.
Slovak: Klinická bezpečnosť počas laktácie nebola stanovená, v dôsledku čoho sa neodporúča podávanie lieku dojčiacim matkám.
French: En cas de temps de transport anormalement réduit dans le tube gastro-intestinal, l'absorption risque d'être incomplète.
Slovak: Abnormálne krátka doba prechodu cez zažívací a tráviaci trakt môže viesť k neúplnej absorpcii.
French: Affections cardiaques : arythmies, tachycardie, palpitations, angor, infarctus du myocarde.
Slovak: Poruchy srdca: Arytmia, tachykardia, palpitácie, angina pectoris, infarkt myokardu.
French: Hyperplasie bénigne de la prostate :
Slovak: Benígna hyperplázia prostaty:
French: Selon la réponse clinique obtenue, la posologie peut être accrue à hauteur de 8 mg de doxazosine en une prise quotidienne.
Slovak: V závislosti od klinickej odpovede sa dávkovanie môže zvýšiť až na 8 mg doxazosínu jedenkrát denne.
French: Au niveau d'équilibre, la biodisponibilité relative de la doxazosine en comprimés à libération prolongée par rapport à celle des comprimés à libération immédiate est de 54 % pour une dose de 4 mg et de 59 % pour une dose de 8 mg.
Slovak: V ustálenom stave dosahovala relatívna biologická dostupnosť doxazosínu z tabliet s prdĺženým uvoľňovaním v porovnaní s tabletami s okamžitým uvoľňovaním liečiva hodnotu 54 % pri dávke 4 mg a 59
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition : goutte.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy: Dna.
French: Affections gastro-intestinales : anorexie, obstipation, appétit accru.
Slovak: Gastrointestinálne poruchy: Anorexia, zápcha, zvýšená chuť do jedla.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut être utilisé en monothérapie ou en association avec un autre produit médicamenteux tel qu'un diurétique thiazidique, un agent adrénergique, un inhibiteur calcique ou un IEC si aucun des deux produits ne permet à lui seul d'obtenir des effets suffisants.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu používať ako monoterapia alebo v kombinácii s inými liekmi, napríklad tiazidovými diuretikami, liekmi blokujúcimi beta-adrenoceptory, antagonistami vápnika alebo inhibítormi ACE, ak samotné neposkytujú dostatočný účinok.
French: Comme tous les médicaments, le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
French: • si vous avez à la fois une hyperplasie bénigne de la prostate et une congestion des voies urinaires supérieures, des infections urinaires chroniques ou des calculs vésicaux ;
Slovak: • ak máte benígnu hyperpláziu prostaty a súbežne zníženú priechodnosť horných močových ciest, chronickú infekciu močových ciest alebo močové kamene,
French: Cette affection entraîne une hypertrophie de la glande prostatique qui se trouve sous la vessie chez les hommes.
Slovak: Tento stav spôsobuje zväčšenie prostatickej žľazy, ktorá sa nachádza tesne pod močovým mechúrom u mužov.
French: Les études pharmacocinétiques sur l'utilisation de la doxazosine en comprimés à libération prolongée chez le patient âgé n'ont fait apparaître aucune altération significative par rapport aux patients plus jeunes.
Slovak: Farmakokinetické štúdie s tabletami s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu u starších osôb nepreukázali žiadne významné zmeny v porovnaní s mladšími pacientmi.
French: Le rapport pic/niveau minimal de la doxazosine en comprimés à libération prolongée est plus de deux fois inférieur à celui des comprimés à libération immédiate.
Slovak: Pomer maximálnej/minimálnej hladiny v prípade tabliet s prdeĺženým uvoľňovaním doxazosínu je menej ako polovičný v porovnaní s tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu.
French: Ne prenez pas de Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Slovak: Neužívajte Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy, ak ste tehotná alebo ak dojčíte.
French: 6 DONNÉES PHARMACEUTIQUES
Slovak: 6 FARMACEUTICKÉ
French: Affections du système nerveux : tremblements.
Slovak: Poruchy nervového systému: Triaška.
French: De rares cas de syncopes (évanouissements) associées à une hypotension orthostatique (chute de tension lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout) ont été observés.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa pozorovala synkopa (mdloba) v súvislosti s ortostatickou hypotenziou (nízky krvný tlak v dôsledku vstávania zo sedu alebo ľahu).
French: Affections oculaires : vision trouble.
Slovak: Ochorenia oka: Rozmazané videnie.
French: L'inhibition des récepteurs alpha-1 par l'intermédiaire de la doxazosine permet de réduire le tonus du muscle lisse dans la région prostatique de l'urètre, ce qui facilite l'écoulement urinaire.
Slovak: Blokovanie alfa-1-adrenoreceptorov prostredníctvom doxazosínu znižuje tonus hladkých svalov v prostatickej časti močového mechúra, čo uľahčuje prietok moču.
French: Les effets indésirables fréquents (survenant chez plus d'un patient sur 100) sont notamment : vertiges, hypotension orthostatique (vertiges qui se produisent lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout), rhinite (nez bouché et/ou nez qui coule), diarrhées, nausées, vomissements, gastrite (inflammation du revêtement de l'estomac), maux de tête, fatigue, œdème (gonflement), somnolence, asthénie (faiblesses), bouche sèche.
Slovak: Časté vedľajšie účinky zahŕňajú (vyskytujú sa u viac než 1 pacienta zo 100): závrat, posturálny závrat (závrat v dôsledku vstávania zo sedu alebo ľahu), zápal nosnej sliznice (upchatý nos a/alebo nádcha), hnačka, nevoľnosť, zvracanie, gastritída (zápal sliznice žalúdka), bolesť hlavy, malátnosť, edém (opuch), ospalosť, asténia (slabosť), sucho v ústach.
French: Le traitement par la doxazosine en comprimés à libération immédiate s'est avéré capable de faire régresser l'hypertrophie ventriculaire gauche.
Slovak: Liečba tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu spôsobuje regresiu hypertrofie ľavej srdcovej komory.
French: Étant donnée l'absence de toute expérience clinique concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, l'utilisation du produit chez ces patients n'est pas recommandée.
Slovak: Keďže neexistuje žiadna klinická skúsenosť s pacientmi so závažným zlyhaním činnosti pečene, neodporúča sa podávanie lieku týmto pacientom.
French: Il devient alors difficile d'uriner.
Slovak: To sťažuje prietok moču.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a été spécialement conçu pour libérer lentement la substance active au fil de la journée.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy boli špeciálne navrhnuté na pomalé uvoľňovanie liečiva počas celého dňa.
French: Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : éruption cutanée, prurit, purpura.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva: Vyrážky, pruritus, purpura.
French: Chez la plupart des patients traités par le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées en une prise quotidienne, la pression artérielle parvient à être contrôlée.
Slovak: U väčšiny pacientov liečených liekom Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiacimi názvami jedenkrát denne sa dosiahla regulácia krvného tlaku.
French: L'analyse provisoire de l'étude intitulée « Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial » (ALLHAT, essais des antihypertenseurs et hypolipémiants pour prévenir les crises cardiaques) montre que les patients hypertendus, présentant au moins un autre facteur de risque clinique de coronaropathie, traités par la doxazosine sont soumis à un risque d'insuffisance cardiaque chronique deux fois supérieur par rapport aux patients traités par la chlortalidone.
Slovak: (ALLHAT) ukazuje, že pacienti s hypertenziou a najmenej jedným ďalším klinickým rizikovým faktorom pre koronárne ochorenie srdca liečení s doxazosínom sú vystavení až dvojnásobnému riziku chronického zlyhávania srdca v porovnaní s pacientmi liečenými s chlortalidonom.
French: Hypersensibilité à la substance active, à d'autres quinazolines (prazosine, térazosine, par ex.) ou à l'un des excipients
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, iné chinazolíny (napríklad prazosín, terazosín) alebo na niektorú z pomocných látok.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique : thrombocytopénie, leucopénie.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému: Trombocytopénia, leukopénia.
French: L'analyse des deux études sur le rapport dose/effets (portant au total sur 630 patients traités par la doxazosine) a montré qu'un contrôle équivalent était obtenu avec les comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine en comprimés à libération prolongée à 4 mg.
Slovak: Analýza dvoch štúdií zameraných na účinok dávky (zahŕňajúca spolu 630 pacientov liečených doxazosínom) preukázala, že pacienti liečení tabletami s okamžitým uvoľňovaním liečiva v dávkach 1 mg, 2 mg alebo 4 mg vykazovali rovnaké účinky ako pri podávaní tabliet s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu obsahujúcich dávku 4 mg.
French: 8 NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Slovak: 8 REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
French: • si vous connaissez ou avez connu une quelconque obstruction du tube digestif ;
Slovak: • ak máte alebo ste mali akúkoľvek formu zníženej priechodnosti zažívacieho traktu,
French: Céphalées, vertiges, pertes de conscience, syncope, dyspnée, hypotension, palpitations, tachycardie, arythmie.
Slovak: Bolesť hlavy, závrat, bezvedomie, synkopa, dyspnoe, hypotenzia, palpitácie, tachykardia, arytmia.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées agit en détendant le muscle entourant la sortie de la vessie et la glande prostatique, ce qui permet d'uriner plus facilement.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy účinkujú uvoľňovaním svalov okolo vyústenia močového mechúra a prostatickej žľazy, čím uľahčujú prietok moču.
French: Chez certains patients, l'administration simultanée de sildénafil ou d'autres inhibiteurs de la PDE-5 en même temps qu'un traitement par alpha-bloquants peut entraîner une hypotension symptomatique (voir la rubrique 4.5).
Slovak: Súčasné podávanie sildenafilu alebo iných inhibítorov PDE-5 pacientom užívajúcim alfa-blokátory môže viesť u niektorých pacientov k symptomatickej hypotenzii (pozri časť 4.5).
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration : douleur thoracique, agitation, bouffées vasomotrices au visage.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania: Bolesť v hrudi, nepokoj, červenanie v tvári.
French: Une syncope s'est produite chez un adulte à jeun ayant pris 16 mg de doxazosine.
Slovak: U postiaceho sa dospelého, ktorý užil doxazosín 16 mg, sa vyskytla synkopa.
French: Tél. : 0031 765 081000 Télécopieur : 0031 765
Slovak: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
French: Code ATC : C02CA04
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antagonisti alfa-adrenoreceptorov, ATC kód: C02CA04
French: Chaque comprimé à libération prolongée contient 4 mg de doxazosine (sous forme de mésilate).
Slovak: Každá tableta s predĺženým uvoľňovaním obsahuje 4 mg doxazosínu (ako mesilát).
French: Les études pharmacocinétiques sur l'utilisation de la doxazosine en comprimés à libération immédiate en présence d'une insuffisance rénale n'ont fait apparaître aucune altération significative par rapport aux patients dont les fonctions rénales étaient normales.
Slovak: Farmakokinetické štúdie s tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu u pacientov so zhoršenou činnosťou obličiek nepreukázali žiadne významné zmeny v porovnaní s pacientmi s normálnou činnosťou obličiek.
French: Tél. : 01635 568400 Télécopieur : 01635 568401
Slovak: Fax: 01635 568401
French: N'utilisez pas le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Slovak: Neužívajte Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
French: All-rac-α-tocophérol Silice colloïdale anhydre Stéaryl-fumarate de sodium Butylhydroxytoluène (E321)
Slovak: Jadro tablety: polyetylénoxid mikrokryštalická celulóza povidon all-rac-α-tokoferol bezvodý oxid kremičitý, koloidný stearylfumarát sodný butylhydroxytoluén (E321)
French: Il a été montré que la doxazosine inhibait les contractions prostatiques provoquées par la phényléphrine.
Slovak: Doxazosín vykazoval inhibičné účinky na fenylefrínom vyvolané kontrakcie prostaty.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec une boisson en quantité suffisante.
Slovak: Tablety sa majú prehĺtnúť celé po zapití dostatočným množstvom tekutiny.
French: Les résultats de ces études indiquent qu'un contrôle équivalent est obtenu avec la doxazosine en comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine 4 mg en comprimés à libération prolongée.
Slovak: Údaje z týchto štúdií naznačujú, že pacienti s dobrou reakciou na tablety s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu v dávkach 1 mg, 2 mg alebo 4 mg dosahujú rovnako dobré výsledky v prípade podávania tabliet s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu v dávke 4 mg.
French: • si vous présentez un débordement de la vessie, une anurie ou une insuffisance rénale évolutive.
Slovak: • ak máte inkontinenciu moču z močového mechúra, anúriu alebo progresívne zlyhanie činnosti obličiek.
French: Le composant actif de ces comprimés, la doxazosine, appartient à une famille de médicaments appelés alpha-bloquants.
Slovak: Liečivom v tabletách je doxazosín, ktorí patrí do skupiny liekov známych ako alfa-1antagonisti.
French: Aucune altération des caractéristiques pharmacocinétiques n'est notée chez les patients atteints d'insuffisance rénale et rien n'indique que la doxazosine puisse aggraver une insuffisance rénale existante.
Slovak: Keďže u pacientov s poruchami činnosti obličiek nedochádza k žiadnym zmenám farmakokinetických vlastností a keďže neexistujú žiadne náznaky toho, že by doxazosín zhoršoval existujúce poruchy činnosti obličiek, u týchto pacientov sa vo všeobecnosti môže používať normálne dávkovanie.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de la doxazosine en comprimés à libération prolongée sont telles que les variations de la concentration plasmatiques sont mineures.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti doxazosínu v tabletách s predĺženým uvoľňovaním spôsobujú mierne zmeny hladín v plazme.
French: Chez certains patients, l'administration simultanée de sildénafil ou d'autres inhibiteurs de la PDE-5 en même temps qu'un traitement par alpha-bloquants peut entraîner une hypotension symptomatique.
Slovak: Súčasné podávanie sildenafilu alebo iných inhibítorov PDE-5 pacientom užívajúcim alfa-blokátory môže viesť u niektorých pacientov k symptomatickej hypotenzii.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées ne doit donc pas être administré chez la femme qui allaite.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa preto nesmú podávať dojčiacim ženám.
French: La doxazosine doit être administrée avec précaution chez les patients présentant des signes d'insuffisance hépatique mineure à modérée.
Slovak: Doxazosín sa má podávať pacientom s príznakmi miernych až stredných porúch činnosti pečene opatrne.
French: Purge du ventricule et charbon actif, si nécessaire.
Slovak: Výplach žalúdka a v prípade potreby podávanie živočíšneho uhlia.
French: De fortes concentrations des récepteurs adrénergiques alpha-1 ont été relevées dans le stroma musculaire prostatique, la région proximale de l'urètre et la base de la vessie, à l'origine du tonus du muscle lisse de la région prostatique de l'urètre.
Slovak: V stromatickom svalovom tkanive prostaty, proximálnej časti močovodu a dolnej časti močového mechúra, sa pozorovali vysoké hladiny alfa-1-adrenoreceptorov, ktoré slúžia na liečbu tonusu hladkých svalov v prostatickej časti močového mechúra.
French: Il est aussi possible que le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées vous ait été prescrit pour traiter les symptômes d'une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
Slovak: Lekár vám môže prípadne predpísať Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy na liečbu príznakov benígnej hyperplázie prostaty (BHP).
French: Tél. : 0049 6101 603301 Télécopieur : 0049 6101
Slovak: Tel: 0049 6101 603301
French: Les événements indésirables suivants ont été signalés lors de l'utilisation clinique des comprimés de doxazosine à libération immédiate :
Slovak: Pri klinickom užívaní tabliet s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu sa pozorovali nasledujúce nežiaduce účinky:
French: 2-18, 61118 Bad Vilbel Allemagne
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr. 2-18, 61118
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut provoquer des somnolences.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu spôsobovať ospalosť.
French: Si vous avez le moindre doute, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak máte nejaké pochybnosti, môžete sa spýtať aj svojho lekárnika.
French: 4 mg comprimés à libération prolongée orale
Slovak: 4 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním perorálne
French: Patients atteints d'affections cardiaques aiguës :
Slovak: Pacienti s poruchami pečene:
French: Vous devez prendre le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées aussi longtemps que votre médecin vous l'a indiqué.
Slovak: Vždy užívajte Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Slovak: 16 ĎALŠIE INFORMÁCIE
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : dyspnée, toux, spasmes bronchiques, épistaxis.
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Dyspnoe, kašeľ, prieduškové kŕče, epistaxa.
French: Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées [voir l'annexe I] Doxazosine
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy [pozri Prílohu I] Doxazosín
French: Le nom générique de la substance active du Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est la doxazosine, dérivée de la quinazoline.
Slovak: Generický názov liečiva v lieku Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy je doxazosín, čo je derivát chinazolínu.
French: Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine en comprimés à libération immédiate.
Slovak: Počas dlhodobej liečby tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu sa nepozoroval vznik závislosti.
French: L'ingestion concomitante d'aliments entraîne une augmentation relative de l'absorption ; par comparaison avec une prise à jeun, l'ASC est de 14 % supérieure et la Cmax de 23 % supérieure.
Slovak: Súbežné požívanie jedla spôsobuje o niečo vyšší stupeň absorpcie, hodnota AUC je o 14
French: Hyperplasie bénigne de la prostate avec obstruction concomitante du flux urinaire, infections urinaires chroniques ou calculs vésicaux
Slovak: Benígna hyperplázia prostaty a súbežné zníženie priechodnosti horných močových ciest, chronické infekcie močových ciest alebo močové kamene.
French: Prenez simplement le comprimé suivant comme prévu.
Slovak: Jednoducho užite tabletu v nasledujúci deň v obvyklom čase.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe : acouphène, vertiges.
Slovak: Poruchy ucha a vnútorného ucha: Šelest v ušiach, závrat.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES comprimés à libération prolongée Doxastad 4 mg et des dénominations associées - (voir annexe I)
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA PRÍPRAVKU Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiacich názvov (pozri prílohu I)
French: Antécédents d'obstruction œsophagienne ou gastro-intestinale ou risque accru d'une telle obstruction
Slovak: Anamnéza zníženej priechodnosti pažeráka alebo zažívacieho a tráviaceho traktu alebo vyhodnotenie zvýšeného rizika vzniku takýchto problémov.
French: Doxadura XL 4 mg 4 mg comprimés à libération prolongée orale
Slovak: Doxadura XL 4 mg 4 mg
French: Traitement symptomatique de l'hyperplasie bénigne de la prostate : Chez l'adulte :
Slovak: Symptomatická liečba benígnej hyperplázie prostaty:
French: La doxazosine exacerbe les effets hypotenseurs des autres anti-hypertenseurs.
Slovak: Doxazosín potencuje účinok iných antihypertenzív na znižovanie krvného tlaku.
French: Débordement de la vessie, anurie ou insuffisance rénale évolutive
Slovak: Inkontinencia moču z močového mechúra, anúria alebo progresívne zlyhanie činnosti obličiek.
French: Qu'est-ce que le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées et dans quel cas est-il utilisé ?
Slovak: Čo je Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy a na čo sa používa
French: Chez le patient âgé :
Slovak: Staršie osoby:
French: Ne le donnez JAMAIS à quelqu'un d'autre.
Slovak: Nedávajte ho nikomu inému.