FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For EE, slight increases were observed due to treadmill and other aerobic exercise; however, the Css values following these treatments were within the reference range.
Icelandic: Örlítil aukning greindist á EE við notkun á hlaupabretti og í annarri þolþjálfun, en hins vegar voru Css gildin eftir þessar meðferðir innan viðmiðunarmarka.
English: Data for combination of norgestimate (precursor of norelgestromin) with ethinyl estradiol indicate for female animals a decrease in fertility and implantation efficiency (rat), an increase in foetal resorption (rat, rabbit) and, with high dosages, a decrease in viability and fertility of female offspring (rat).
Icelandic: Upplýsingar um samsetningu norgestimats (forefni norelgestromíns) og etinýlestradíóls benda til minni frjósemi og hreiðrunar kvendýra (rottur) og aukinnar fósturvisnunar (rottur, kanínur) og, við notkun stórra skammta, minnkun á lífvænleika og frjósemi kvenkyns afkvæma (rottur).
English: In no case should there be more than 7 consecutive transdermal patch-free days.
Icelandic: Aldrei skulu þó líða fleiri en 7 samfelldir forðaplásturslausir dagar.
English: Pregnancy and breast-feeding).
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf).
English: A transdermal patch should not be re-applied if it is no longer sticky; a new transdermal patch should be applied immediately.
Icelandic: Ekki skal nota forðaplástur áfram ef hann hefur enga viðloðun heldur skal strax setja nýjan í hans stað.
English: Eye disorders rare
Icelandic: Augu Mjög sjaldgæfar
English: • if you have SLE (systemic lupus erythematosus; a disease affecting your natural defence system);
Icelandic: ef þú ert með rauða úlfa (SLE - sjúkdómur sem hefur áhrif á náttúrulegt varnarkerfi líkamans);
English: Risk increases substantially as BMI rises.
Icelandic: Áhættan eykst verulega eftir því sem líkamsþyngdarstuðull hækkar.
English: EVRA 203 micrograms/24 hours + 33.9 micrograms/24 hours transdermal patch norelgestromin/ethinyl estradiol
Icelandic: + 33,9 míkrógrömm/24 klst. forðaplástur norelgestromín/etinýlestradíól
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 women):
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 konum):
English: • Brown spots or patches on the face
Icelandic: Brúnir blettir eða flekkir í andliti
English: • Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
Icelandic: Ekki setja nýjan plástur á sama stað og sá síðasti var á.
English: Some users may experience amenorrhoea or oligomenorrhoea after discontinuing hormonal contraception, especially when such a condition was pre-existent.
Icelandic: Sumar konur geta fengið tíðateppu eða fátíðir eftir að notkun hormónagetnaðarvarna er hætt, sér í lagi ef slíkar raskanir hafa áður komið fyrir.
English: Effects of age, body weight, and body surface area
Icelandic: Áhrif aldurs, líkamsþyngdar og líkamsyfirborðs
English: Warnings and precautions Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
Icelandic: Áður en þú notar lyfið verður þú að gangast undir læknisskoðun.
English: Following application of EVRA, norelgestromin and ethinyl estradiol levels in serum reach a plateau by approximately 48 hours.
Icelandic: Eftir að EVRA forðaplásturinn hefur verið settur á nær sermisþéttni norelgestromíns og etinýlestradíóls jafnvægi eftir um 48 klst.
English: HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT
Icelandic: HVER ERU MERKIN UM BLÓÐTAPPA
English: • If one or more days have elapsed since the start of your period, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Icelandic: Ef einn eða fleiri dagar hafa liðið síðan þú byrjaðir á blæðingum skaltu ræða við lækninn um að nota tímabundið getnaðarvörn sem inniheldur ekki hormóna.
English: If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk of VTE should be considered.
Icelandic: Ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt er mögulegt að þessi aukna hætta sé meiri en sem nemur samanlagðri áhættu einstakra þátta og ef svo er skal meta heildarhættu á bláæðasegareki.
English: - Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
Icelandic: - Konur með hækkun á þríglýseríðum í blóði, eða fjölskyldusögu um slíkt, geta verið í aukinni hættu á að fá brisbólgu þegar þær nota samsettar hormónagetnaðarvarnir.
English: Face oedema*
Icelandic: Bjúgur í andliti*
English: To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að viðloðunareiginleikar EVRA dvíni skal ekki nota, krem, áburð eða púður á húðsvæðið þar sem setja á EVRA forðaplásturinn.
English: If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk should be considered.
Icelandic: Ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt er mögulegt að þessi aukna hætta sé meiri en sem nemur samanlögðum áhættuþáttum og ef svo er skal meta heildaráhættu hennar.
English: If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
Icelandic: Ef stíflan kemur fram í auga geta einkennin verið allt frá þokusýn án verkja og þróast yfir í sjóntap.
English: • Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Icelandic: Gríptu þétt í horn á plástrinum og fjarlægðu hann varlega úr pokanum.
English: If pregnancy occurs during use of EVRA, EVRA should be stopped immediately.
Icelandic: Ef þungun á sér stað meðan á notkun EVRA stendur skal hætta notkun EVRA samstundis.
English: If any of the above conditions change while you are using EVRA, for example you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Icelandic: Segðu lækninum ef einhverjar af ofangreindum aðstæðum breytast meðan á notkun EVRA stendur, til dæmis ef þú byrjar að reykja, ef náinn fjölskyldumeðlimur fær segamyndun af óþekktum ástæðum; eða ef þú þyngist mikið.
English: If concomitant medicinal product administration extends beyond the end of the three-week patch period, the next transdermal patch should be applied without the usual transdermal patch-free interval.
Icelandic: Ef samhliðameðferð lyfs stendur fram yfir vikurnar þrjár sem forðaplásturinn er hafður á, skal setja næsta forðaplástur á án þess að gera venjubundið hlé á notkun forðaplásturs.
English: - Although small increases of blood pressure have been reported in many women using hormonal contraceptives, clinically relevant increases are rare.
Icelandic: - Þótt greint hafi verið frá lítilsháttar blóðþrýstingshækkun hjá mörgum konum, sem nota hormónagetnaðarvarnir, er blóðþrýstingshækkun, sem hefur klíníska þýðingu, mjög sjaldgæf.
English: - Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum.
Icelandic: - Þungunarfreknur geta stundum komið fram við notkun hormónagetnaðarvarna, einkum hjá konum með sögu um slíkt á meðgöngu.
English: Risk of arterial thromboembolism (ATE)
Icelandic: Hætta á slagæðasegareki (ATE)
English: Serious ill effects have not been reported following accidental ingestion of large doses of oral contraceptives.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá alvarlegum áhrifum eftir töku stórra skammta af getnaðarvarnartöflum fyrir slysni.
English: EVRA should be applied to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper torso, in a place where it will not be rubbed by tight clothing.
Icelandic: á hreina, þurra, hárlausa, óskaddaða, heilbrigða húð á rasskinn, kviði, á utanverðan upphandlegg eða efri hluta búks á stað þar sem þröngur klæðnaður nuddar forðaplásturinn ekki.
English: EVRA has not been studied in women with renal impairment.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á EVRA hjá konum með skerta lifrarstarfsemi.
English: With the use of higher dosed COCs (50 microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
Icelandic: Notkun samsettra getnaðarvarnartaflna í stærri skammti (50 míkrógrömm etinýlestradíól) dregur úr hættu á krabbameini í legslímu og eggjastokkum.
English: Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity.
Icelandic: Norelgestromín er bundið albúmíni og ekki kynhormónabindandi glóbúlíni (SHBG), á meðan norgestrel er aðallega bundið kynhormónabindandi glóbúlíni, sem takmarkar líffræðilega virkni þess.
English: EU/1/02/223/001: 3 transdermal patches EU/1/02/223/002: 9 transdermal patches EU/1/02/223/003: 18 transdermal patches
Icelandic: EU/1/02/223/001 3 forðaplástrar EU/1/02/223/002 9 forðaplástrar EU/1/02/223/003 18 forðaplástrar
English: Following removal of a transdermal patch, the mean elimination half-lives of norelgestromin and ethinyl estradiol were approximately 28 hours and 17 hours, respectively.
Icelandic: Eftir að forðaplástur var tekinn af var meðalhelmingunartími brotthvarfs fyrir norelgestromín og etinýlestradíól um það bil 28 klst. og 17 klst., tilgreint í sömu röð.
English: • Put on a new patch on your normal “Patch Change Day”, the day after Day 28
Icelandic: Settu nýjan plástur á þig á venjulegum „plástursskiptidegi“, daginn eftir 28. dag.
English: If you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to EVRA
Icelandic: Skipti frá prógesterón-pillunni, vefjalyfi eða stungulyfi yfir í EVRA
English: After miscarriage or abortion before 20 weeks of pregnancy
Icelandic: Eftir fósturlát eða fóstureyðingu fyrir 20 vikna meðgöngu
English: • sweating, nausea, vomiting or dizziness;
Icelandic: • svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl;
English: Steady state concentrations of norelgestromin and EE during one week of transdermal patch wear are approximately 0.8 ng/ml and 50 pg/ml, respectively.
Icelandic: Þéttni norelgestromíns og EE við jafnvægi er um 0,8 ng/ml og um 50 pg/ml, tilgreint í sömu röð, yfir eina viku með forðaplástri.
English: • if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries: severe diabetes with blood vessel damage very high blood pressure a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides) a condition known as hyperhomocysteinaemia
Icelandic: ef þú ert með einhvern af eftirfarandi sjúkdómum sem kunna að auka hættuna á blóðtappa í slagæð: alvarlega sykursýki ásamt æðaskemmdum mjög háan blóðþrýsting mjög hátt fitumagn í blóði (kólesteról eða þríglýseríð) ástand sem nefnist aukning hómósysteins í blóði
English: • You have liver problems including yellowing of the skin and whites of the eye (jaundice);
Icelandic: Þú ert með lifrarvandamál þar á meðal gulnun húðar og augnhvítu (gula)
English: The analyses indicated no association of age and race with pregnancy.
Icelandic: Greiningin benti ekki til neinnar tengingar þungunar við aldur og kynþátt.
English: In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued.
Icelandic: Ef um staðfesta eða grunaða segamyndun er að ræða skal hætta notkun hormónagetnaðarvarnarinnar.
English: Dosage adjustment of the concomitant medicinal product may be necessary.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að breyta skammti lyfsins sem er notað samhliða.
English: Because breast cancer is rare in women under 40 years of age, the excess number of breast cancer diagnoses in current and recent COC users is small in relation to the overall risk of breast cancer.
Icelandic: Vegna þess að brjóstakrabbamein er mjög sjaldgæft hjá konum yngri en 40 ára er aukningin á fjölda greindra tilfella brjóstakrabbameins hjá þeim sem nota samsettar getnaðarvarnartöflur, eða hafa notað þær nýlega, lítil samanborðið við hættuna á að fá brjóstakrabbamein einhvern tíma á ævinni.
English: • sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
Icelandic: herpings- eða þrengslatilfinning fyrir brjósti, í handlegg eða undir bringubeini;
English: If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only.
Icelandic: Ef 1. meðferðarhringur byrjar eftir 1. dag tíðahringsins skal nota aðra getnaðarvörn, sem inniheldur ekki hormóna, samhliða forðaplástrinum fyrstu 7 dagana í fyrsta meðferðarhringnum.
English: It is estimated that out of 10,000 women who use a low dose CHC that contains levonorgestrel, about 1 will develop a VTE in one year.
Icelandic: Talið er að af 10.000 konum sem nota lágskammta samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda levónorgestrel fái u.þ.b. 61 bláæðasegarek á einu ári.
English: • You must use non-hormonal contraception as back up for one week.
Icelandic: Þú verður að nota getnaðarvarnir, sem innihalda ekki hormóna, til vara í eina viku.
English: Recurrence of cholestatic-related pruritus, which occurred during a previous pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of combined hormonal contraceptives.
Icelandic: Við endurtekinn kláða, sem tengist gallteppu og sem kom fyrst fram á meðgöngu eða við fyrri notkun kynhormóna, verður að hætta notkun samsettra hormónagetnaðarvarna.
English: • History of migraine with focal neurological symptoms;
Icelandic: Saga um mígreni með staðbundnum taugaeinkennum.
English: • Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Icelandic: Þú ættir að nota getnaðarvörn, sem inniheldur ekki hormóna, fram að 8. degi þegar þú skiptir um plástur.
English: • Put on your first patch during the first 24 hours of your period.
Icelandic: Settu fyrsta plásturinn á þig einhvern tíma á fyrstu 24 klst. tíðablæðinganna.
English: Another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.
Icelandic: Nota skal aðra tegund af getnaðarvörn til þess að forðast óæskilega þungun.
English: The following interactions have been reported in the literature.
Icelandic: Eftirfarandi milliverkanir hafa verið skráðar.
English: Symptoms of myocardial infarction (MI) can include: - pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone; - discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach; - feeling of being full, having indigestion or choking; - sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats.
Icelandic: Einkenni um hjartadrep geta m.a. falið í sér: - verki, óþægindi, þrýsting, þyngsli, herpings- eða þrengslatilfinningu fyrir brjósti, í handleggjum eða undir bringubeini; - óþægindi sem leiða út í bak, kjálka, háls, handlegg, maga; - seddutilfinningu, meltingartruflanir eða köfnunartilfinningu; - svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl; - mikið máttleysi, kvíða eða mæði; - hraðan eða óreglulegan hjartslátt.
English: Hepatic metabolism of norelgestromin occurs and metabolites include norgestrel, which is largely bound to SHBG, and various hydroxylated and conjugated metabolites.
Icelandic: Norelgestromín umbrotnar í lifur og á meðal umbrotsefna eru norgestrel, sem er mikið bundið kynhormónabindandi glóbúlíni, og ýmis hýdroxýltengd og samtengd umbrotsefni.
English: Factors that increase your risk of a blood clot in an artery It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using EVRA is very small but can increase:
Icelandic: Mikilvægt er að hafa í huga að hættan á hjartaáfalli eða heilaslagi vegna notkunar EVRA er mjög lítil en getur aukist:
English: In cases of suspected overdose, all transdermal contraceptive systems should be removed and symptomatic treatment given.
Icelandic: Ef grunur leikur á ofskömmtun skal fjarlægja alla getnaðarvarnarforðaplástra og veita meðferð í samræmi við einkenni.
English: Erythema rare
Icelandic: Mjög sjaldgæfar
English: • You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.
Icelandic: Þú verður að nota aðra getnaðarvörn til vara samhliða lyfinu fyrstu vikuna í hinum nýja hring.
English: Norelgestromin-containing CHC (6-12 events)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur norelgestrómín (6-12 tilfelli)
English: If any of the conditions/risk factors mentioned below is present, the suitability of EVRA should be discussed with the woman.
Icelandic: Ef einhver af þeim áhættuþáttum eða sjúkdómum sem fram koma hér á eftir eru til staðar skal ræða það við konuna hvort notkun EVRA hentar henni.
English: Using a combined hormonal contraceptive such as EVRA increases your risk of developing a blood clot compared with not using one.
Icelandic: Notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar á borð við EVRA eykur líkurnar á blóðtappa samanborið við það þegar hún er ekki notuð.
English: The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Icelandic: Þegar skipt er frá getnaðarvörn sem inniheldur eingöngu prógestógen Konan má skipta úr getnaðarvarnartöflum, sem innihalda eingöngu prógestógen, á hvaða degi sem er (daginn sem vefjalyf er fjarlægt, á næsta væntanlegum inndælingardegi ef um inndælingu er að ræða) en nota verður sæðishindrandi getnaðarvörn (barrier method) til vara fyrstu 7 dagana.
English: Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn's disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease.
Icelandic: Krabbamein, rauðir úlfar, blóðlýsuþvageitrunarheilkenni, langvinnur bólgusjúkdómur í þörmum (Crohns sjúkdómur eða sáraristilbólga) og sigðkornablóðleysi.
English: The primary mechanism of action is inhibition of the ovulation, but the alterations of the cervical mucus, and to the endometrium may also contribute to the efficacy of the product.
Icelandic: Aðalverkunarhátturinn er hindrun á egglosi en breytingar á leghálsslími og legslímu stuðla hugsanlega einnig að verkun lyfsins.
English: Hypertension Obesity (body mass index over 30 kg/m
Icelandic: Offita (líkamsþyngdarstuðull yfir 30 kg/m
English: • Bleeding from the vagina.
Icelandic: Blæðingu frá leggöngum.
English: Each consecutive transdermal patch should be applied to a different place on the skin to help avoid potential irritation, although they may be kept within the same anatomic site.
Icelandic: Hvern nýjan EVRA forðaplástur skal setja á nýjan stað á húðinni til að komast hjá hugsanlegri ertingu, þótt í lagi sé að setja forðaplásturinn á sama líkamssvæði.
English: • You have a problem of the nervous system involving sudden movements of the body called
Icelandic: Þú ert með taugasjúkdóm sem veldur snöggum kippum í líkamanum og er kallaður rykkjadans
English: If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Icelandic: Ef mat á ávinningi og áhættu reynist neikvætt skal ekki ávísa samsettum hormónagetnaðarvörnum (sjá kafla 4.3).
English: The active substances are released over 7 days with an average of 203 micrograms norelgestromin and 34 micrograms ethinyl estradiol being released each 24 hours.
Icelandic: Virku innihaldsefnin losna á 7 dögum þannig að 203 míkrógrömm af norelgestromíni og 34 míkrógrömm af etinýlestradíóli losna að meðaltali á hverjum 24 klst.
English: Middle layer: polyisobutylene/polybutene adhesive, crospovidone, lauryl lactate, non-woven-polyester fabric.
Icelandic: Miðlag: pólýísóbútýlen/pólýbútanlím, crospovidon, laurýllaktat, óofið pólýesterefni.
English: If intercourse has occurred during such an extended transdermal patch-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
Icelandic: Ef samfarir hafa átt sér stað á slíku lengdu forðaplásturslausu tímabili skal íhuga möguleikann á þungun.
English: Ethinyl estradiol is also metabolised to various hydroxylated products and their glucuronide and sulfate conjugates.
Icelandic: Etinýlestradíól er einnig umbrotið í ýmis hýdroxýltengd efni og glúkóróníð- og súlfatsamtengingar þeirra.
English: • Concomitant use with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir (see sections 4.4 and 4.5).
Icelandic: Samhliða notkun með lyfjum sem innihalda ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (sjá kafla 4.4 og 4.5).
English: • Put on your next patch on your normal “Patch Change Day”.
Icelandic: Settu næsta plástur á þig á venjulegum „plástursskiptidegi“.
English: • Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
Icelandic: Sveppasýking í leggöngum, stundum kallað þruska
English: EVRA, because hormonal contraceptives can affect the results of some tests.
Icelandic: Þetta er vegna þess að lyfið getur haft áhrif á sumar rannsóknarniðurstöður.
English: How to start EVRA
Icelandic: Hvernig á að byrja að nota EVRA
English: • Start your next cycle on your normal “Patch Change Day”, the day after Day 28.
Icelandic: Byrjaðu næsta meðferðarhring á venjulegum „plástursskiptidegi”, daginn eftir 28. dag.
English: • If you've had a baby and are not breast-feeding, you should not start using this medicine sooner than 4 weeks after delivery.
Icelandic: Ef þú hefur eignast barn og ert ekki með það á brjósti skaltu ekki byrja að nota þetta lyf fyrr en
English: After 6 consecutive weeks of transdermal patch wear, there should be a transdermal patch-free interval of 7 days.
Icelandic: Eftir 6 samfelldar forðaplástursvikur ætti síðan að koma 7 daga forðaplásturslaust tímabil.
English: • Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Icelandic: Ekki nota þetta lyf ef þú hefur barn á brjósti eða hyggur á brjóstagjöf.
English: In women who do not use a CHC and are not pregnant about 2 out of 10,000 will develop a VTE over the period of one year.
Icelandic: Af þeim konum sem nota ekki samsettar hormónagetnaðarvarnir og eru ekki þungaðar fá u.þ.b. 2 af hverjum 10.000 bláæðasegarek á eins árs tímabili.
English: 1 patch of 20 cm 2 contains: 6 mg norelgestromin and 600 micrograms ethinyl estradiol
Icelandic: 1 plástur 20 cm 2 inniheldur: 6 mg norelgestromín og 600 míkrógrömm etinýlestradíól.
English: Following abortion or miscarriage
Icelandic: Eftir fóstureyðingu eða fósturlát
English: • swelling and slight blue discolouration of an extremity; • severe pain in your stomach (acute abdomen).
Icelandic: • þroti og örlítill blámi í útlim; • svæsinn magaverkur (bráður kviðarholskvilli)
English: • if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
Icelandic: ef þú ert með hátt fitumagn í blóðinu (of mikið þríglýseríð í blóði) eða fjölskyldusögu um þennan kvilla.
English: • if you have unexplained vaginal bleeding
Icelandic: ef þú hefur óútskýrðar blæðingar frá leggöngum;
English: • The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting)
Icelandic: Hormónaskammturinn sem þú færð frá EVRA ætti ekki að breytast við uppköst eða niðurgang.
English: If during the 7 days preceding the first skipped day of transdermal patch application, the transdermal patch was worn correctly, no additional contraceptive use is required.
Icelandic: Ef forðaplásturinn var notaður rétt síðustu 7 daga fyrir fyrsta dag, sem sleppt var úr, er ekki þörf á viðbótargetnaðarvörn.
English: Therefore, the used transdermal patch should be discarded carefully.
Icelandic: Því skal farga notuðum forðaplástri tryggilega.
English: • St. John's wort (an herbal therapy used for depression)
Icelandic: • jóhannesarjurt (náttúrulyf notað við þunglyndi).