FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Procentinė dalis pacientų, kurių akispūdis buvo mažesnis nei 18 mmHg, SIMBRINZA vartojusiųjų grupėje ir kartu brinzolamido ir brimonidino vartojusiųjų grupėje buvo vienoda atitinkamuose laiko taškuose visų tyrimo vizitų metu 6 mėnesių laikotarpiu.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter med en IOP-måling på mindre enn 18 mmHg var lik gjennom studiekontrollene for samme tidspunkt i måned 6 i Simbrinza-gruppen og brinzolamid- og brimonidingruppene.
Lithuanian: , acetazolamido, metazolamido ir dorzolamido; - medžiagų apykaitą veikti galinčių vaistų, tokių kaip chlorpromazino, metilfenidato ir rezerpino; - antivirusinių ar antiretrovirusinių (vartojamų prieš žmogaus imunodeficito virusą (ŽIV)) vaistų bei antibiotikų; - vaistų nuo mieliagrybių ar kitų grybelių sukeltų ligų; - monoaminooksidazės (MAO) inhibitorių ar antidepresantų, įskaitant amitriptiliną, nortriptiliną,
Norwegian Bokmål: metazolamid og dorzolamid - legemidler som kan påvirke metabolismen, som klorpromazin, metylfenidat og reserpin - antivirale, antiretrovirale legemidler (brukes til behandling av humant immunsviktvirus (hiv))
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant SIMBRINZA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Simbrinza
Lithuanian: SIMBRINZA 10 mg/2 mg/ml akių lašai (suspensija) brinzolamidum/brimonidini tartras
Norwegian Bokmål: Simbrinza 10 mg/ml + 2 mg/ml øyedråper, suspensjon brinzolamid/brimonidintartrat
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys parodė efektyvesnį akispūdžio sumažėjimą vartojant SIMBRINZA kartu su prostaglandinų analogais (PGA), lyginant su PGA monoterapija.
Norwegian Bokmål: Kliniske data på bruk av Simbrinza i tillegg til prostaglandinanaloger (PGA) viste også større IOP-senkende effekt med Simbrinza + PGA, sammenlignet med PGA alene.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, optometrijos (optikos) specialistu arba vaistininku prieš pradėdami vartoti SIMBRINZA, jeigu yra ar kada nors buvo: - kepenų sutrikimų; - tam tikros rūšies akispūdžio padidėjimas, vadinamas uždaro kampo glaukoma; - akių sausumas ar ragenos sutrikimų; - išeminė širdies liga (galimi simptomai yra krūtinės skausmas ar spaudimas, oro stoka ar dusulys), širdies nepakankamumas, aukštas arba žemas kraujospūdis; - depresija; - sutrikusi ar bloga kraujotaka (pvz.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, øyelege eller apotek før du bruker Simbrinza dersom du har eller har hatt: - problemer med leveren - en type høyt trykk i øynene kalt trangvinklet glaukom - tørre øyne eller korneaproblemer - koronar hjertesykdom (symptomene kan omfatte brystsmerter eller stramming i brystet,
Lithuanian: SIMBRINZA negalima vartoti pacientams, kurie yra gydomi monoaminooksidazės inhibitoriais ar adrenerginį signalo perdavimą veikiančiais antidepresantais (pvz.
Norwegian Bokmål: Simbrinza er kontraindisert hos pasienter som behandles med monoaminoksidasehemmere, og hos pasienter som tar antidepressiva som påvirker noradrenerg transmisjon (f.eks. trisykliske antidepressiva og mianserin) (se pkt.
Lithuanian: Tyrimų su triušiais metu nustatyta, kad po lokalaus pavartojimo didžiausia brinzolamido koncentracija akyje būna priekiniuos audiniuose, t. y.
Norwegian Bokmål: Studier på kaniner viste at maksimale okulære brinzolamidkonsentrasjoner etter lokal administrasjon var i anteriore vev som kornea, bindehinnen, kammervæsken og corpus ciliare.
Lithuanian: Duomenų apie SIMBRINZA vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrensede data for bruk av Simbrinza hos gravide kvinner.
Lithuanian: -8,1 (n=346) -8,2 (n=330)
Norwegian Bokmål: -8,1 (n = 346)
Lithuanian: Per burną pavartoto brimonidino išsiskiria į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: Brimonidin som administreres oralt, utskilles i morsmelk.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad vaistas nebūtų vartojamas, jei vaikas yra jaunesnis kaip 2 metų (žr.
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at legemidlet ikke brukes til barn under 2 år (se avsnittet "Bruk ikke Simbrinza" over) fordi det mest sannsynlig ikke er sikkert.
Lithuanian: Brinzolamido tyrimo su pacientais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, metu nustatyta, kad pacientų, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas, organizme sisteminė brinzolamido ir N-desetilbrinzolamido ekspozicija būna 1,6-2,8 karto didesnė, nei būna pacientų, kurių inkstų funkcija yra normali, organizme.
Norwegian Bokmål: I en studie av brinzolamid på studiedeltakere med nyresvikt ble det vist en 1,6 til 2,8 ganger så stor økning i den systemiske eksponeringen av brinzolamid og N-desetylbrinzolamid hos deltakere med nyresvikt sammenlignet med personer med normal nyrefunksjon.
Lithuanian: 2, nosies užgulimas
Norwegian Bokmål: 2, tørr nese
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti nenaudojamą buteliuką laikyti sandariai užsuktą.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få informasjon om å holde flasken godt lukket når den ikke er i bruk.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie sunkų šalutinį poveikį, atsiradusį vaisto, kurio sudėtyje yra brimonidino, netyčia nurijusiems vaikams.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om alvorlige bivirkninger etter utilsiktet inntak av brimonidinkomponenten i Simbrinza av barn.
Lithuanian: SIMBRINZA sudėtyje yra brinzolamido, kuris yra į sisteminę kraujotaką absorbuojamas sulfonamidų grupės karboanhidrazės inhibitorius.
Norwegian Bokmål: Simbrinza er en sulfonamidhemmer av karboanhydrase med systemisk absorpsjon.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju, optometrijos (optikos) specialistu arba vaistininku.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, øyelege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Lithuanian: Kiekvienuose šio vaisto 5 ml yra 0,15 mg benzalkonio chlorido, tai atitinka 0,03 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Bruk av kontaktlinser - Simbrinza inneholder benzalkoniumklorid Dette legemidlet inneholder 0,15 mg benzalkoniumklorid i hver 5 ml.
Lithuanian: 1, nuosėdos ragenoje (ragenos precipitatai)1, junginės sutrikimas (papilos)1, fotofobija
Norwegian Bokmål: 1, korneale avleiringer (keratisk presipitat)
Lithuanian: Be to, medžiaga yra absorbuojama į sisteminę kraujotaką ir eritrocituose stipriai prisijungia prie karboanhidrazės.
Norwegian Bokmål: Stoffet absorberes inn i det systemiske kretsløpet der det bindes til karboanhydrase i røde blodceller (RBC).
Lithuanian: Po vartojimo nedelsdami sandariai užsukite buteliuko dangtelį.
Norwegian Bokmål: Lukk flaskekorken godt rett etter bruk.
Lithuanian: 1, kosulys
Norwegian Bokmål: 1, urtikaria
Lithuanian: , nereguliarus širdies susitraukimų dažnis bradikardija
Norwegian Bokmål: , uregelmessig hjerterytme
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu SIMBRINZA vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Bruk av Simbrinza er ikke anbefalt under amming.
Lithuanian: Norint sulašinti vaisto į kitą akį, buteliuko uždaryti ir pakratyti nereikia.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å ta på korken og riste flasken før du drypper i det andre øyet.
Lithuanian: SIMBRINZA sudėtyje yra benzalkonio chlorido, kuris gali sudirginti akis ir keičia minkštųjų kontaktinių lęšių spalvą.
Norwegian Bokmål: Simbrinza inneholder benzalkoniumklorid som kan forårsake øyeirritasjon, og er kjent for å kunne misfarge myke kontaktlinser.
Lithuanian: 2, gerklės dirginimas
Norwegian Bokmål: 2, tørr hals
Lithuanian: A priedas
Norwegian Bokmål: 1 tablet
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/15/191/001-018
Norwegian Bokmål: EU/2/15/191/001-018
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena 1, 3 ar 6 tablečių lizdinė plokštelė.
Norwegian Bokmål: En eske inneholder en gjennomtrykkspakning med 1, 3 eller 6 tabletter.
Lithuanian: 4 mg/kg iki 20 mg/kg, sarolaneras buvo proporcingas dozei.
Norwegian Bokmål: I doseringsintervallet fra anbefalt dose på 2-4 mg/kg og til 20 mg/kg var sarolaner doseproporsjonal i beaglehunder.
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo kramtomosios tabletės yra tiekiamos tokiais pakuočių dydžiais: kartoninė dėžutė su viena lizdine plokštele, kurioje yra 1, 3 ir 6 tabletės.
Norwegian Bokmål: Tyggetabletter i de respektive styrkene tilbys i følgende pakningsstørrelser: eske med gjennomtrykkspakning (blisterbrett) med 1, 3 eller 6 tabletter.
Lithuanian: Klinikiniais lauko tyrimais jokia Simparica kramtomųjų tablečių šunims sąveika su nuolat naudojamais veterinariniais vaistais nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Ved kliniske feltforsøk ble det ikke funnet noen interaksjoner mellom Simparica tyggetabletter til hund og andre veterinærpreparater som brukes rutinemessig.
Lithuanian: EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletės)
Norwegian Bokmål: EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletter)
Lithuanian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletės)
Norwegian Bokmål: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletter)
Lithuanian: Biglių veislės šunims skyrus dozes nuo 2
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Simparica tyggetabletter til hund
Lithuanian: Hipromeliozės acetato sukcinatas, vidutinio laipsnio,
Norwegian Bokmål: Hypromelloseacetatsuksinat, medium Laktosemonohydrat
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Parazitai turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveikti sarolaneru, todėl negalima atmesti parazitų sukeliamųinfekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Norwegian Bokmål: Parasittene må begynne å ta til seg næring fra verten for å bli eksponert til sarolaner, derfor kan ikke overføring av parasittbårne sykdommer utelukkes.
Lithuanian: Simparica tabletės yra kramtomos ir skanios, ir šeimininkui pasiūlius, šunys jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Norwegian Bokmål: Hvis hunden ikke vil ta tabletten frivillig, kan den også gis med mat eller puttes direkte i munnen.
Lithuanian: 6 tabletės
Norwegian Bokmål: 1 tablett 3 tabletter 6 tabletter
Lithuanian: Simparica, kramtomosios tabletės sarolaneras (mg)
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: Simparica tyggetabletter sarolaner (mg)
Lithuanian: Registravimo data 2015-11-06.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 06/11/2015.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Lithuanian: kviečių gemalai, kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis.
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB52.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54AB52.
Lithuanian: Turėtų būti gydomi tik neigiami gyvūnai.
Norwegian Bokmål: Kun negative dyr skal behandles.
Lithuanian: Todėl šio vaisto naudojimas turi būti pagrįstas kiekvieno konkretaus atvejo įvertinimu ir vietine epidemiologine informacija apie dabartinį tikslinių rūšių jautrumą, siekiant apriboti galimybę ateityje pasirinkti atsparumą.
Norwegian Bokmål: Derfor skal bruk av dette preparatet baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon vedrørende målartens nåværende følsomhet for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Lithuanian: Naudojimas šiems gyvūnams yra nerekomenduojamas.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse dyrene er ikke anbefalt.
Lithuanian: Šunys, kurie yra širdies kirmėlių endeminėse zonose (arba tie, kurie keliauja į endemines zonas) gali užsikrėsti suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Norwegian Bokmål: Hunder i områder der hjerteorminfeksjon er endemisk (eller hunder som har reist til endemiske områder) kan bli smittet av voksne hjerteormer.
Lithuanian: Raudonai rudos spalvos, penkiakampė tabletė užapvalintais kraštais.
Norwegian Bokmål: En rødaktig-brun farget, femkantet tablett med avrundede kanter.
Lithuanian: 1348 Louvain-la-Neuve
Norwegian Bokmål: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, moksidektino deriniai.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antiparasitttære midler, moksidektinkombinasjoner.
Lithuanian: , Plankstadt Baden-Wuerttemberg
Norwegian Bokmål: Baden-Wuerttemberg
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo tabletės gali būti tiekiamos pakuotėje po 1, 3 ar 6 tabletes.
Norwegian Bokmål: Hver tablettstyrke er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 1, 3 or 6 tabletter.
Lithuanian: Vaistas buvo gerai toleruojamas šunų, turinčių daugybinio atsparumo vaistams baltymo 1 nepakankamumą (MDR1 -/-).
Norwegian Bokmål: Preparatet er godt tolerert hos hunder med mangelfullt multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-).
Lithuanian: moksidektinas (mg)
Norwegian Bokmål: moksidektin (mg)
Lithuanian: Pirantelis yra nikotino acetilcholino (ACh) kanalo receptorių (nAChR) agonistas.
Norwegian Bokmål: Pyrantel er en nikotin acetylkolin (ACh) kanalreseptor (nAChR) agonist.
Lithuanian: Moksidektinas yra antros kartos milbemicinų grupės makrociklinis laktonas.
Norwegian Bokmål: Moksidektin er et annengenerasjons makrosyklisk lakton i milbemycinfamilien.
Lithuanian: − Uncinaria stenocephala suaugusiais.
Norwegian Bokmål: − Uncinaria stenocephala voksne.
Lithuanian: Nustatyta, kad makrocikliniai laktonai, įskaitant moksidektiną, yra p-glikoproteino substratai.
Norwegian Bokmål: Makrosykliske laktoner, herunder moksidektin, har vist seg å være substrater for p-glykoprotein.
Lithuanian: Kai vaistas pakeičia kitą prevencijai nuo plaučių ir širdies kirmėlių naudojamą produktą, pirmoji vaisto dozė turi būti suduota per mėnesį po paskutinės naudoto veterinarinio vaisto dozės.
Norwegian Bokmål: Når preparatet erstatter et annet lungeorm- eller hjerteormforebyggende preparat, skal den første dosen av preparatet gis innen en måned etter den siste dosen av det foregående veterinærpreparatet.
Lithuanian: − Toxascaris leonina suaugusiais;
Norwegian Bokmål: − Toxascaris leonina voksne
Lithuanian: − Gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis).
Norwegian Bokmål: − Til behandling av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Tačiau tokioms jautrioms veislėms (kurios gali apimti, bet nebūtinai, koli ir susijusias veisles) turi būti griežtai laikomasi rekomenduojamos dozės.
Norwegian Bokmål: Hos sensitive raser (som kan omfatte, men ikke nødvendigvis er begrenset til, Collier og beslektede raser) bør den anbefalte doseringen overvåkes nøye.
Lithuanian: Pirantelis pašalinamas su išmatomis ir nedidelė absorbuota dalis pašalinama daugiausia su šlapimu.
Norwegian Bokmål: Pyrantel elimineres gjennom avføring og den lille absorberte andelen elimineres hovedsakelig gjennom urin.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er ikke effektivt mot voksne D. immitis.
Lithuanian: Šunims, turintiems ar galintiems užsikrėsti mišriais išorės ir vidaus parazitais.
Norwegian Bokmål: For hunder som har eller risikerer blandingsinfestasjon med eksterne og interne parasitter.
Lithuanian: Erkės, prisisiurbę ant gyvūno ar naujai užsikrėtus, po produkto panaudojimo žūsta per 48 val.
Norwegian Bokmål: Flått på dyret før administrering eller fra nye infestasjoner etter administrasjon av produktet blir drept innen 48 timer.
Lithuanian: Tačiau atsitiktinai panaudojus jį šunims, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, saugumo problemų kilti neturėtų.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet administrasjon av veterinærpreparatet til hunder smittet med voksne hjerteormer bør imidlertid ikke medføre bekymringer vedrørende sikkerhet.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus vaistą potencialiai gali atsirasti nepalankios reakcijos, kaip laikini neurologiniai susijaudinimo požymiai.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak av produktet kan potensielt medføre uønskede virkninger som for eksempel forbigående eksitatoriske nevrologiske symptomer.
Lithuanian: Naudojimo būdas Tabletes galima sušerti su ėdesiu arba be jo.
Norwegian Bokmål: Tilførselsmåte Tabletter kan administreres med eller uten fôr.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, pvz., neonikotinoidų, fiprolų, milbemicinų, avermektinų ir ciklodienų, prisijungimo vietomis.
Norwegian Bokmål: Sarolaner interagerer ikke med kjente bindingssteder for andre nikotinerge eller andre GABAergiske insekticider, slik som neonikotinoider, fiproler, milbemyciner, avermektiner og syklodiener.
Lithuanian: Siekiant sumažinti atsparumo pasirinkimo riziką, kiekvieno profilaktinio gydymo sezono pradžioje rekomenduojama šunis patikrinti tiek dėl esančių antigenų, tiek dėl kraujo mikrofiliarijų.
Norwegian Bokmål: For å minimere risiko for seleksjon for resistens anbefales det at hunder undersøkes for både sirkulerende antigener og mikrofilarier i blodet i begynnelsen av hver sesong med forebyggende behandling.
Lithuanian: pirantelis (embonatas) (mg)
Norwegian Bokmål: pyrantel (som embonat) (mg)
Lithuanian: Jei nėra mišraus užsikrėtimo rizikos, turėtų būti naudojamas siauresnio spektro paraziticidas.
Norwegian Bokmål: Ved fravær av risiko for samtidig blandingsinfestasjon bør et smalspektret antiparasittært middel brukes.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu ar veisiamiems šunims nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving eller for avlsdyr er ikke klarlagt.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi staigų ir nuolatinį blusas žudantį poveikį apsaugantį nuo naujo užsikrėtimo 5 savaites.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har umiddelbar og vedvarende loppedrepende effekt mot nye infestasjoner i 5 uker;
Lithuanian: Nežinomos.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Lithuanian: Abi veikliosios medžiagos ypač prisideda prie bendro veiksmingumo prieš virškinimo trakto nematodus Ancylostoma caninum ir Toxocara canis.
Norwegian Bokmål: Spesielt bidrar begge virkestoffene til den samlede effekten mot de gastrointestinale nematodene Ancylostoma caninum og Toxocara canis.
Lithuanian: Sarolaneras veikia suaugusias blusas (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) bei keletą rūšių erkių, pvz., Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ir Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: Sarolaner har effekt både på voksne lopper (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) og flere flåttarter, som for eksempel Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus.
Lithuanian: Norint neleisti vaikams pasiekti vaisto, tik viena kramtomoji tabletė turėtų būti išimta iš lizdinės plokštelės ir tik tada kai reikia.
Norwegian Bokmål: For å forhindre at barn får tilgang til produktet skal bare en tyggetablett om gangen fjernes fra gjennomtrykkspakningen (blisterbrett) og kun ved behov.
Lithuanian: Vienoje tabletės pusėje įspaustas sarolanero stiprumas.
Norwegian Bokmål: Tabletten har preging som angir styrke i sarolaner på tablettens ene side.
Lithuanian: Blusos, esančios ant gyvūno, nužudomos per 8 val.
Norwegian Bokmål: Lopper på dyret før administrasjon blir drept innen 8 timer.
Lithuanian: Butilhidroksitolueno (E321, 0,018%).
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321, 0,018%).
Lithuanian: Apsauga nuo širdies kirmėlių ligos ir angiostrongiliozės:
Norwegian Bokmål: Forebygging av hjerteorminfeksjon og angiostrongylose:
Lithuanian: Registravimo data 2019/09/17
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/09/2019
Lithuanian: Todėl gydant veterinariniu vaistu kiti produktai, kurie gali slopinti p-glikoproteiną (pvz., ciklosporinas, ketokonazolas, spinozadas, verapamilis), gali būti vartojami kartu tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Norwegian Bokmål: Under behandling med veterinærpreparatet skal derfor andre preparater som kan inhibere pglykoprotein (f.eks. ciclosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) bare brukes samtidig etter nytte/risiko-vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas taip pat veiksmingai apsaugo nuo širdies kirmėlių ligos ir angiostrongiliozės.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet gir også samtidig forebyggende effekt mot hjerteorminfeksjon og angiostrongylose.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 1,2-2,4 mg sarolanero/kg kūno svorio, 0,024-0,048 mg moksidektino/kg kūno svorio ir 5-10 mg pirantelio/kg kūno svorio dozėmis pagal šią lentelę:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i en dose på 1,2-2,4 mg/kg sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg moksidektin og 5-10 mg/kg pyrantel i henhold til følgende tabell:
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms, ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Lithuanian: Endeminėse teritorijose šunys turėtų gauti prevencinį gydymą nuo plaučių ir (arba) širdies kirmėlių kas mėnesį.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder bør hunder få förebyggende behandling mot lungeorm og/eller hjerteorm med månedlige intervaller.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu, vaistas buvo gerai toleruojamas šunų, turinčių daugybinio atsparumo vaistams baltymo 1 nepakankamumą (MDR1 -/-), sušeriant vieną 3 kartus didesnę nei rekomenduojama dozę.
Norwegian Bokmål: I en laboratorieundersøkelse ble produktet tolerert godt hos hunder med mangelfullt multidrugresistens-protein 1 (MDR1 - / -) etter enkelt oral administrasjon ved 3 ganger anbefalt dose.
Lithuanian: − Angiostrongiliozės profilaktikai, mažinant Angiostrongylus vasorum nesubrendusių suaugusiųjų (L5) stadijų infekcijos lygį.
Norwegian Bokmål: − Til forebygging av angiostrongylose ved reduksjon av infeksjonsnivået med umodne voksne (L5)
Lithuanian: Pirantelio embonatas absorbuojamas menkai ir absorbuotos dalies tmax yra 1,5 val.
Norwegian Bokmål: Pyrantel embonat absorberes dårlig og den absorberte andelen har en tmax på 1,5 timer og en halveringstid på 7,7 timer.
Lithuanian: Šiame fiksuotame derinyje moksidektinas ir pirantelis, pasižymėdami skirtingais veikimo mechanizmais, papildo vienas kito antihelmintinį veiksmingumą.
Norwegian Bokmål: I denne kombinasjonen gir moksidektin og pyrantel tillegg av anthelmintisk effekt gjennom adskilte virkningsmekanismer.
Lithuanian: Pagridinis veikimo principas - sutrikdyti nervų-raumenų perdavimą su gliutamatu susijusiuose chlorido jonų kanaluose, ir mažiau su GASR (gama amino sviesto rūgšties) susijusiuose kanaluose.
Norwegian Bokmål: Hovedvirkningsmåten er å interferere med nevromuskulær transmisjon på nivå med glutamatstyrte kloridkanaler og, i mindre grad, med GABA- (gammo-aminosmørsyre) styrte kanaler.
Lithuanian: amžiaus šuniukų ir/arba šunų, sveriančių mažiau nei 1,25 kg gydymo turi būti priimtas veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data, skal behandling av valper yngre enn 8 uker og/eller hunder med en kroppsvekt under 1,25 kg bare gjennomføres etter nytte/risiko-vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Lithuanian: Poveikis blusoms pasireiškia per 12 - 24 valandas nuo maitinimosi pradžios ir tęsiasi penkias savaites po vaisto panaudojimo.
Norwegian Bokmål: For lopper inntrer effekten innen 12 til 24 timer etter at loppene har festet seg og den varer i fem uker etter administrasjon.