FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Efficib est utilisé chez les patients atteints de diabète de type 2 afin d'améliorer le contrôle des taux de glucose (sucre) dans le sang.
Swedish: Efficib används för att behandla patienter med typ 2-diabetes för att förbättra blodsockerkontrollen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Efficib?
Swedish: Vilka är riskerna med Efficib?
French: Qu'est-ce que Efficib?
Swedish: Vad är Efficib?
French: En augmentant le niveau d'hormones incrétines dans le sang, la sitagliptine incite le pancréas à produire plus d'insuline lorsque les taux de glucose dans le sang sont élevés.
Swedish: Genom att sitagliptin ger en högre halt av inkretinhormoner i blodet stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivån är hög.
French: La sitagliptine n'agit pas lorsque les taux de glucose dans le sang sont faibles.
Swedish: Sitagliptin har ingen effekt när blodsockret är lågt.
French: Deux de ces études ont examiné la sitagliptine comme adjuvant à la metformine: la première l'a comparée avec un placebo (traitement fictif) chez 701 patients, et la seconde avec le glipizide (une sulphonylurée) chez 1 172 patients.
Swedish: I den första jämfördes sitagliptin med placebo (overksam behandling) hos 701 patienter, i den andra med glipizid (en sulfonureid) hos 1 172 patienter.
French: L'efficacité de la combinaison de la sitagliptine et de la metformine était similaire à celle de l'addition du glipizide.
Swedish: Att lägga till sitagliptin till metformin hade liknande effekt som att lägga till glipizid.
French: L'addition de 100 mg de sitagliptine à la metformine a réduit les niveaux de HbA1c de 0,67 % (à partir d'environ 8,0 %) après 24 semaines, par rapport à une diminution de 0,02 % chez les patients pour qui un placebo a été ajouté.
Swedish: Tillägg av 100 mg sitagliptin till metformin minskade nivåerna av HbA1c med 0,67 procent (från cirka 8,0 procent) efter 24 veckor, jämfört med en minskning med 0,02 procent hos patienterna som fick tillägg av placebo.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Efficib, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Efficib finns i bipacksedeln.
French: Comment Efficib est-il utilisé?
Swedish: Hur används Efficib?
French: Finalement, ils étaient réduits de 0,59 % après 24 semaines chez les patients ayant ajouté la sitagliptine à l'insuline, par rapport à une diminution de 0,03 % chez ceux ayant ajouté un placebo.
Swedish: Slutligen minskade nivåerna med 0,59 procent efter 24 veckor hos patienter som fick sitagliptin som tillägg till insulin, jämfört med en minskning på 0,03 procent hos dem som fick placebo som tillägg.
French: Dans l'étude au cours de laquelle la sitagliptine a été ajoutée au glimépiride et à la metformine, les taux de HbA1c étaient réduits de 0,59 % après 24 semaines, par rapport à une augmentation de 0,30 % chez les patients ayant ajouté un placebo.
Swedish: I den studie där sitagliptin gavs som tillägg till glimepirid och metformin minskade nivåerna av HbA1c med 0,59 procent efter 24 veckor jämfört med en ökning med 0,30 procent hos patienterna som fick tillägg av placebo.
French: La metformine agit principalement en inhibant la production de glucose et en diminuant son absorption dans l'intestin.
Swedish: Metformin verkar främst genom att hämma produktionen av blodsocker och minska blodsockerupptaget i tarmen.
French: Dans la seconde étude, les taux de HbA1c étaient réduits de 1,03 % après 18 semaines chez les patients ayant ajouté la sitagliptine à la metformine et à la rosiglitazone, par rapport à une diminution de 0,31 % chez ceux ayant ajouté un placebo.
Swedish: I den andra minskade nivåerna av HbA1c med 1,03 procent efter 18 veckor hos patienter som fick sitagliptin som tillägg till metformin och rosiglitazon, jämfört med en minskning på 0,31 procent hos dem som fick placebo som tillägg.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Efficib, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Efficib finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Efficib agit-il?
Swedish: Hur verkar Efficib?
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
French: Le matériel éducationnel doit comprendre :
Swedish: Utbildningsmaterialet ska omfatta:
French: • Une mise en exergue de : o Les évenements hémorragiques graves, sont plus fréquents chez les patients ≥ 75 ans (incluant les événements fatals) ou ceux < 60 kg. o Le traitement par prasugrel est en général déconseillé chez les patients ≥ 75 ans. o Si, après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque individuel par le médecin prescripteur, le traitement est jugé nécessaire chez les patients ≥ 75 ans, alors une dose d'entretien réduite de 5 mg doit être prescrite après une dose de charge de 60 mg. o Les patients < 60 kg doivent avoir une dose d'entretien réduite de 5 mg. o Les données sur la dose de 5 mg sont basées seulement sur des analyses pharmacodynamiques/pharmacocinétiques et aucune donnée sur la tolérance de cette dose chez les sous-groupes à risque n'est actuellement disponible.
Swedish: • Betoning på: o Svåra hemorragiska händelser förekommer mer frekvent hos patienter ≥ 75 år (inkluderande fatala händelser) och hos patienter med en kroppsvikt understigande 60 kg o Behandling med prasugrel rekommenderas i allmänhet inte till patienter ≥ 75 år o Om det efter en noggrann individuell nytta/risk utredning av den förskrivande läkaren bedöms nödvändigt att behandla patienter i åldersgruppen ≥ 75 år, bör en engångs laddningsdos på 60 mg följt av en lägre underhållsdos på 5 mg förskrivas.
French: • Une copie du RCP
Swedish: • Produktresumén
French: Les résultats de cette discussion, et si approprié le matériel, doivent être approuvés par l'autorité nationale compétente et être disponibles avant le lancement dans chaque état membre.
Swedish: Den nationella behöriga myndigheten ska ge sitt godkännande till resultatet av diskussionen, och om befogat till utbildningsmaterialet, och detta ska vara tillgängligt före lansering i varje medlemsland.
French: Le titulaire de l'AMM doit fournir du matériel éducationnel à tous les médecins qui peuvent être impliqués dans le traitement des patients avec prasugrel.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska tillhandahålla utbildningsmaterial till alla läkare som kan bli berörda av behandling av patienter med prasugrel.
French: Le format et les moyens de diffusion de ce matériel doivent être discutés avec le titulaire de l'AMM et les sociétés savantes appropriées.
Swedish: Format och distributionssätt för detta material bör diskuteras med berörda vetenskapliga samfund.
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions concernant l'utilisation sure et efficace du médicament décrites ci-dessous sont implémentées :
Swedish: Medlemsländerna ska säkerställa att alla villkor och begränsningar avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet som beskrivs nedan implementeras:
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A IMPLEMENTER PAR LES ETATS MEMBRES
Swedish: BILAGA VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET FÖR IMPLEMENTERING AV MEDLEMSLÄNDERNA
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A IMPLEMENTER PAR LES ETATS MEMBRES
Swedish: VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET FÖR IMPLEMENTERING AV MEDLEMSLÄNDERNA
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante :
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande:
French: Par conséquent, les deux médicaments peuvent être administrés de manière concomitante.
Swedish: Därför kan båda läkemedlen administreras samtidigt.
French: Cela s'applique en particulier aux patients :
Swedish: Detta berör särskilt följande patienter:
French: Patients ≥ 75 ans
Swedish: Patienter ≥ 75 år
French: Il n'y a aucune différence d'exposition entre les sujets chinois, japonais ou coréens.
Swedish: Det föreligger ingen skillnad i exponering mellan kineser, japaner och koreaner.
French: Par conséquent, le prasugrel doit être utilisé avec précaution chez ces patients.
Swedish: Därför ska prasugrel användas med försiktighet till dessa patienter.
French: Pour plus d'informations, voir rubrique 5.1.
Swedish: För ytterligare information se avsnitt 5.1.
French: • Confusion soudaine, difficulté à parler ou à comprendre les autres.
Swedish: • Plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå andra
French: Aucun ajustement de la dose n'est recommandé sur la base de l'appartenance ethnique seule.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas enbart baserat på etnisk tillhörighet.
French: Enfants et adolescents Efient ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Swedish: Barn och ungdomar Efient får inte användas av barn eller ungdomar under 18 år.
French: Prenez votre traitement tous les jours au même moment de la journée.
Swedish: Ta dosen vid ungefär samma tid varje dag.
French: Le format et les moyens de diffusion de ce matériel doivent être discutés avec les sociétés savantes appropriées.
Swedish: Format och distributionssätt för detta material bör diskuteras med berörda vetenskapliga samfund.
French: L'étude n'a atteint aucun des critères d'évaluation principal ou secondaire.
Swedish: Studien uppfyllde inte några av de primära eller sekundära effektmåtten.
French: Le PTT est une maladie grave qui nécessite un traitement rapide.
Swedish: TTP är ett allvarligt tillstånd och kräver omedelbar behandling.
French: Ces patients peuvent présenter un risque accru de saignement.
Swedish: Dessa patienter kan ha en ökad risk för blödning.
French: Qu'est-ce qu'Efient et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Efient är och vad det används för
French: Aucune étude clinique n'a été conduite chez la femme enceinte ou allaitante.
Swedish: Inga kliniska studier har utförts på gravida eller ammande kvinnor.
French: La population de l'étude était composée de 92 % de patients caucasiens, de 26 % de femmes et de 39 % de patients ≥ 65 ans.
Swedish: Populationen bestod av 92 % kaukasier, 26 % kvinnor och 39 % ≥ 65 år.
French: Le bénéfice du prasugrel a été évident dans les 3 premiers jours et a persisté jusqu'à la fin de l'étude.
Swedish: Prasugrels fördel blev märkbar under de första tre dagarna och den kvarstod till studiens slut.
French: Date de première autorisation : 25 février 2009 Date de dernier renouvellement : 13 novembre 2013
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 november 2013
French: • Avant de prendre Efient :
Swedish: • Innan du tar Efient:
French: 85276 Pfaffenhofen Allemagne
Swedish: 85276 Pfaffenhofen Tyskland
French: • Difficulté soudaine à marcher ou perte de l'équilibre ou de la coordination.
Swedish: • Plötsliga svårigheter att gå eller hålla balansen eller koordinationssvårigheter
French: Informez votre médecin si vous prenez de la morphine ou d'autres opioïdes (utilisés pour traiter une douleur sévère).
Swedish: Berätta för din läkare om du tar morfin eller andra opioider (för behandling av svår smärta).
French: Hypersensibilité incluant angioedème
Swedish: Överkänslighet inklusive angioödem
French: Cette interaction peut être liée à une diminution de la motilité gastro-intestinale et s'applique à d'autres opioïdes.
Swedish: Denna interaktion kan vara relaterad till minskad gastrointestinal motilitet och vara tillämplig på andra opioider.
French: Le prasugrel n'est pas détecté dans le plasma après son administration orale.
Swedish: Prasugrel kan inte påvisas i plasma efter oral administrering.
French: La sécurité et l'efficacité d'Efient chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Efient för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
French: L'essai TRITON était une étude internationale, multicentrique, randomisée, en double aveugle et en groupes parallèles portant sur 13 608 patients.
Swedish: TRITON var en internationell, randomiserad, dubbelblind multicenterstudie med parallella grupper och inkluderade 13608 patienter.
French: Efient doit être administré de manière concomitante avec l'acide acétylsalicylique (ASA).
Swedish: Efient är avsett att administreras tillsammans med acetylsalicylsyra (ASA).
French: L'exposition chez les sujets d'origine africaine et hispanique est comparable à celle des caucasiens.
Swedish: Exponering hos personer med afrikanskt och latinamerikanskt ursprung är jämförbar med exponering hos kaukasier.
French: Ces effets peuvent être les signes d'une réaction allergique sévère (Voir rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Efient»).
Swedish: Detta kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion (se avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du tar Efient")
French: Il doit être conseillé aux patients d'avertir leurs médecins et leurs dentistes qu'ils prennent du prasugrel avant de prévoir une intervention chirurgicale et avant de prendre tout nouveau médicament.
Swedish: Patienterna ska rådas att informera läkare och tandläkare om att de tar prasugrel innan ett kirurgiskt ingrepp planeras och innan något nytt läkemedel tas i användning.
French: • Si vous souffrez d'une maladie hépatique grave.
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
French: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Swedish: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
French: L'utilisation du prasugrel pendant l'allaitement n'est pas recommandée.
Swedish: Användning av prasugrel under amning rekommenderas inte.
French: L'utilisation d'Efient chez les patients ≥ 75 ans est en général déconseillée.
Swedish: Användning av Efient till patienter ≥ 75 år rekommenderas i allmänhet inte.
French: Vous ne devez utiliser Efient qu'après avoir discuté avec votre médecin des bénéfices possibles et de tout risque potentiel pour votre bébé à venir.
Swedish: Du ska använda Efient endast efter att ha diskuterat med din läkare möjliga fördelar för dig och eventuella risker för fostret.
French: Approximativement 68 % de la dose de prasugrel est excrétée dans l'urine et 27 % dans les fèces, sous forme de métabolites inactifs.
Swedish: Cirka 68 % av prasugreldosen utsöndras i urinen och 27 % i feces som inaktiva metaboliter.
French: Les plaquettes sont de très petites cellules qui circulent dans le sang.
Swedish: Trombocyter är mycket små celler i blodet.
French: 81379 Munich
Swedish: 81379 München
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir du matériel éducationnel à tous les médecins qui peuvent être impliqués dans le traitement des patients avec prasugrel.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning ska tillhandahålla utbildningsmaterial till alla läkare som kan bli berörda av behandling av patienter med prasugrel.
French: La demi-vie d'élimination du métabolite actif est d'environ 7,4 heures (intervalle de 2 à 15 heures).
Swedish: Den aktiva metaboliten har en eliminationshalveringstid på cirka 7,4 timmar (intervall 2 till 15 timmar).
French: Morphine et autres opioïdes:
Swedish: Morfin och andra opioider:
French: On ignore si le prasugrel est excrété dans le lait maternel humain.
Swedish: Det är okänt om prasugrel utsöndras i human modersmjölk.
French: Votre médecin préférera peut-être que vous arrêtiez temporairement de prendre Efient en raison du risque accru de saignement,
Swedish: Din läkare kan vilja att du slutar ta Efient tillfälligt på grund av risken för blödning.
French: AI/NSTEMI
Swedish: UA/NSTEMI
French: Pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme.
Swedish: För alla patienter kunde laddningsdosen administreras närsomhelst mellan randomiseringstidpunkten och 1 timme efter det att patienten lämnat katetriseringslaboratoriet.
French: • Vertiges soudains ou maux de tête soudains et intenses, de cause inconnue.
Swedish: • Plötslig yrsel eller plötslig stark huvudvärk utan någon känd anledning.
French: Warfarine :
Swedish: Warfarin:
French: Si vous arrêtez de prendre Efient
Swedish: Om du slutar att ta Efient
French: Les études chez l'animal ne mettent pas en évidence d'effet nocif direct sur la grossesse, ni sur le développement de l'embryon, ni sur celui du fœtus, ni sur le déroulement de l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
French: Efient contient du lactose.
Swedish: Efient innehåller laktos.
French: Globalement, aucune nouvelle donnée de tolérance n'a été identifiée pour le prasugrel en monothérapie dans cette population de patients.
Swedish: Totalt identifierades inga nya säkerhetsdata för prasugrel som monoterapi i denna patientgrupp.
French: Un traitement d'une durée allant jusqu'à 12 mois est recommandé, à moins qu'un arrêt d'Efient soit cliniquement indiqué (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Swedish: Behandling upp till 12 månader rekommenderas, såvida inte ett avbrytande av behandlingen med Efient är kliniskt indicerad (se avsnitt 4.4 och 5.1).
French: Comme les études de reproduction animale ne permettent pas toujours de prévoir la réponse humaine, Efient ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Swedish: Eftersom reproduktionsstudier på djur inte alltid kan förutsäga effekten på människa ska Efient endast användas under graviditet om den potentiella nyttan för modern bedöms överstiga den potentiella risken för fostret.
French: Il est important d'avertir votre médecin, votre dentiste et votre pharmacien que vous prenez Efient.
Swedish: Det är viktigt att tala om för din läkare, tandläkare och apotekspersonal att du tar Efient.
French: Un surdosage d'Efient peut entraîner un temps de saignement prolongé et des complications hémorragiques ultérieures.
Swedish: Överdosering av Efient kan medföra förlängd blödningstid och efterföljande blödningskomplikationer.
French: AUTRE <LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM, DIM>
Swedish: ÖVRIGT MÅN, TIS, ONS, TOR, FRE, LÖR, SÖN
French: En cas d'intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
French: • Petites lésions rouges sur la peau (ecchymoses)
Swedish: • Små röda blåmärken på huden (ekkymos)
French: Dans l'essai de phase III, 437 patients ont subi un PC au cours de l'étude.
Swedish: I den kliniska fas 3 studien genomgick 437 patienter kranskärlskirurgi (CABG) under studiens gång.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Efient
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Efient
French: Les études toxicologiques sur le développement embryo-fœtal conduites chez le rat et le lapin n'ont montré aucune preuve de malformations dues au prasugrel.
Swedish: Toxikologiska studier på embryo- och fosterutveckling hos råtta och kanin visade inga tecken på missbildningar av prasugrel.
French: Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous prenez du :
Swedish: Särskilt viktigt är det att tala om för läkaren om du behandlas med:
French: Si vous oubliez de prendre Efient
Swedish: Om du har glömt att ta Efient
French: Effets d'autres médicaments sur Efient
Swedish: Effekter av andra läkemedel på Efient
French: Le protocole de l'essai clinique prévoyait que tous les patients reçoivent de l'aspirine et une dose quotidienne d'entretien de prasugrel.
Swedish: Det kliniska studieprotokollet angav att alla patienter skulle få aspirin och daglig underhållsdos av prasugrel.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Daiichi-Sankyo (Logo)
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Daiichi-Sankyo (Logo)
French: La dose d'entretien de 10 mg n'est pas recommandée.
Swedish: Underhållsdosen på 10 mg rekommenderas inte.
French: Distribution La liaison du métabolite actif à l'albumine sérique humaine (solution tamponnée à 4 %) a été de 98 %.
Swedish: Distribution Bindningen till humant albumin i serum (4 % buffrad lösning) av den aktiva metaboliten var 98 %.
French: L'utilisation de toute thiénopyridine dans les 5 jours précédant l'inclusion était un critère d'exclusion.
Swedish: Användning av en tienopyridin inom 5 dagar före studiestart var ett exklusionskriterium.
French: Les patients peuvent être comptabilisés dans plusieurs lignes.
Swedish: Patienter kan ingå i mer än en grupp.
French: N'arrêtez pas de prendre Efient sans consulter votre médecin ; si vous arrêtez de prendre Efient trop tôt, le risque que vous présentiez une crise cardiaque peut être plus élevé.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Efient utan att rådfråga din läkare, om du slutar ta Efient för tidigt är risken för att du ska få en hjärtattack större.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable qu'Efient affecte votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är inte troligt att Efient påverkar körförmåga eller användning av maskiner.
French: Le bénéfice a été principalement lié à une diminution significative du taux d'IDM non fatal (voir le Tableau 3).
Swedish: Fördelen berodde framförallt på en betydande minskning av icke-fatal myokardinfarkt (se tabell 3).
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) :
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID):
French: On s'attend à ce que le prasugrel n'exerce aucune influence, ou une influence négligeable, sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Prasugrel förväntas ha ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: L'absorption et le métabolisme du prasugrel sont rapides, avec le pic de concentration plasmatique (Cmax) du métabolite actif atteint en approximativement 30 minutes.
Swedish: Absorptionen och metabolismen av prasugrel är snabb med maximal plasmakoncentration (Cmax) av den aktiva metaboliten på cirka 30 minuter.
French: Prasugrel avant la coronarographiea (N=2037)
Swedish: Prasugrel före koronarangiografia (N=2037) %
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance, d'un complément alimentaire ou d'un remède à base de plantes.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana, kosttillskott och naturläkemedel.
French: Saignement pathologique avéré.
Swedish: Aktiv patologisk blödning.
French: Oui (N=518)
Swedish: Ja (n=518)
French: Informez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse pendant votre traitement par Efient.
Swedish: Tala om för din läkare om du blir gravid eller försöker bli gravid under tiden du tar Efient.
French: Efient empêche l'agrégation des plaquettes et réduit ainsi le risque de formation de caillots sanguins.
Swedish: Efient förhindrar att trombocyterna klumpar ihop sig och minskar på så sätt risken för att en blodpropp bildas.
French: • Faible taux d'hémoglobine ou de globules rouges (anémie)
Swedish: • Lågt värde på hemoglobin eller antal röda blodkroppar (anemi)
French: Le prasugrel a été associé à une réduction de 50 % des thromboses de stent sur toute la période de suivi de 15 mois.
Swedish: Prasugrel var förenat med en 50 %-ig minskning av stenttrombos under den 15 månader långa uppföljningsperioden.
French: • Saignement incontrôlable, par exemple après une coupure.
Swedish: • Blödning som inte går att stoppa till exempel från ett skärsår
French: De même, le prasugrel n'a pas significativement modifié l'effet de l'héparine sur les paramètres de la coagulation.
Swedish: Likaledes förändrade prasugrel inte signifikant heparins effekt på koagulationsparametrarna.