FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Lamivudina interfiere con la acción de una enzima viral, la ADN-polimerasa, que interviene en la formación del ADN viral.
Swedish: Adefovir stör funktionen hos virusenzymet DNA-polymeras, som medverkar då virus-DNA byggs upp.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Hepsera, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Hepsera finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo se usa Hepsera?
Swedish: Hur används Hepsera?
Spanish: El tratamiento con Sebivo debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis B crónica.
Swedish: Behandling med Hepsera ska inledas av en läkare som har erfarenhet av att behandla kronisk hepatit B. Den rekommenderade dosen av Hepsera ä 10 mg en gång dagligen.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Hepsera, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Hepsera finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Hepsera?
Swedish: Hur verkar Hepsera?
Spanish: ¿Cómo se se ha estudiado Hepsera?
Swedish: Hur har Hepseras effekt undersökts?
Spanish: Hepsera no está recomendado para su uso en pacientes con enfermedad renal grave o sometidos a diálisis (una técnica de limpieza de la sangre) - su uso deberá estudiarse únicamente para estos pacientes si sus beneficios potenciales superan a sus riesgos potenciales.
Swedish: Man ska endast överväga att ge läkemedlet till dessa patienter om den möjliga nyttan är större än de möjliga riskerna.
Spanish: Polvo para concentrado para solución para perfusión
Swedish: 150 mg Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Spanish: Suelen ser transitorios.
Swedish: De är vanligen tillfälliga.
Spanish: Los porcentajes específicos para estas reacciones no están disponibles.
Swedish: Specifika procenttal för dessa finns inte tillgängliga.
Spanish: La experiencia clínica en pacientes mayores de 65 años de edad es limitada.
Swedish: Den kliniska erfarenheten gällande patienter äldre än 65 år är begränsad.
Spanish: Estudio BO15935
Swedish: Studie BO15935
Spanish: La preparación debe ser:
Swedish: Beredningen ska vara:
Spanish: Algunos de los acontecimientos graves ocurrieron el día de la inyección.
Swedish: Vissa av de svåra händelserna inträffade på injektionsdagen.
Spanish: Independientemente del régimen utilizado, la mayoría de los acontecimientos cardíacos sintomáticos se produjeron en los primeros 18 meses.
Swedish: Oavsett vilken behandling som användes inträffade de flesta symtomatiska hjärthändelser inom de första 18 månaderna.
Spanish: 12 meses*
Swedish: 12 månader*
Spanish: TTP= time to progression (tiempo hasta progresión); "ne" indica que no pudo ser estimado o que no se ha alcanzado aún.
Swedish: TTP = tid till progression; "ne" indikerar att ett värde ej kunnat beräknas eller uppnås.
Spanish: Algunas veces, los síntomas pueden mejorar y empeorar más tarde.
Swedish: Ibland kan symtomen förbättras och senare försämras.
Spanish: Se determinará el volumen de solución requerida:
Swedish: Bestäm volymen av lösningen som behövs:
Spanish: La hialuronidasa se encontró en la mayoría de tejidos del cuerpo humano.
Swedish: Hyaluronidas finns i de flesta vävnader i människokroppen.
Spanish: Esto podría ser más grave si usted ya tiene sensación de falta de aire.
Swedish: Detta kan vara mer allvarligt om du redan är andfådd.
Spanish: Otros efectos adversos fueron similares.
Swedish: Andra biverkningar var jämförbara.
Spanish: 21 meses.
Swedish: 21 månader.
Spanish: Herceptin no es genotóxico.
Swedish: Herceptin är inte genotoxiskt.
Spanish: D-82377 Penzberg Alemania
Swedish: D-82377 Penzberg Tyskland
Spanish: Este ensayo clínico investigacional llevado a cabo en un laboratorio central empleaba una escala de 0 a 3+.
Swedish: Denna experimentella undersökningsmetod som genomfördes på ett centralt laboratorium använde en skala från 0 till 3+.
Spanish: Si le ocurre esto, contacte inmediatamente con su médico.
Swedish: Om detta inträffar för dig ska du omedelbart kontakta din läkare.
Spanish: No se conoce si Herceptin puede afectar la capacidad reproductiva.
Swedish: Det är inte känt om Herceptin kan påverka reproduktionsförmågan.
Spanish: Estudio MO16419
Swedish: Studie MO16419
Spanish: Herceptin no se recomienda en menores de 18 años.
Swedish: Herceptin rekommenderas inte till någon yngre än 18 år.
Spanish: Para el perfil de seguridad comparativo ver la sección 4.8.
Swedish: För jämförande säkerhetsprofil se avsnitt 4.8.
Spanish: Debido a la eliminación no lineal, el aclaramiento total aumentó con la disminución de la concentración.
Swedish: Pga icke-linjär elimination, ökade totalt clearance med minskande koncentrationer.
Spanish: La formulación de Herceptin subcutáneo se toleró bien localmente y sistémicamente.
Swedish: Herceptin subkutan formulering tolererades väl både lokalt och systemiskt.
Spanish: AUC0-21 días
Swedish: AUC0-21 dagar
Spanish: Se han producido fallecimientos en horas y hasta una semana después de la perfusión.
Swedish: Dödsfall har inträffat inom timmar och upp till en vecka efter infusionen.
Spanish: Mediana de seguimiento 8 años**
Swedish: Medianuppföljningstid 8 år**
Spanish: • Las soluciones para perfusión deben ser utilizadas inmediatamente después de la dilución.
Swedish: • Infusionslösningar ska användas omedelbart efter utspädning.
Spanish: Se debe tener cuidado para asegurar la esterilidad de las soluciones preparadas.
Swedish: Noggrannhet måste iakttas för att säkerställa steriliteten på beredda lösningar.
Spanish: Esto ayuda a que su medicamento funcione adecuadamente.
Swedish: Detta bidrar till att läkemedlet fungerar så bra som möjligt.
Spanish: En caso de que se empleen antraciclinas, se debe monitorizar cuidadosamente la función cardíaca del paciente.
Swedish: Om antracykliner används ska patientens hjärtfunktion noggrant övervakas.
Spanish: Herceptin puede causar dificultad para respirar, especialmente cuando se administra por primera vez.
Swedish: Herceptin kan orsaka andningssvårigheter, framförallt när det ges första gången.
Spanish: Se debe alternar el lugar de la inyección entre el muslo izquierdo y derecho.
Swedish: Injektionsstället bör alternereras mellan vänster och höger lår.
Spanish: Las recomendaciones oficiales sobre el ensayo de HER2 pueden ser también aplicadas.
Swedish: Officiella rekommendationer för HER2-testning kan också vara tillämpliga.
Spanish: Hasta este límite, las dosis fueron bien toleradas.
Swedish: Doser upp till denna nivå tolererades väl.
Spanish: Fertilidad No hay datos disponibles de la fertilidad.
Swedish: Fertilitet Det finns inga fertilitetsdata tillgängliga.
Spanish: • El principio activo es trastuzumab.
Swedish: • Den aktiva substansen är trastuzumab.
Spanish: Más del 70 % de las pacientes incluidas tenían sobreexpresión 3+.
Swedish: Mer än 70 % av patienterna som inkluderades hade 3+ överuttryck.
Spanish: El estudio en conejos se realizó específicamente para examinar aspectos de tolerancia local.
Swedish: Kaninstudien utformades för att specifikt undersöka lokala toleransaspekter.
Spanish: Qué es Herceptin y para qué se utiliza
Swedish: Vad Herceptin är och vad det används för
Spanish: Ciclo 7 (estado estacionario)
Swedish: Cykel 7 (steady state)
Spanish: Los detalles de las medidas de minimización de riesgos de acuerdo con el Plan de Gestión de Riesgos de la UE se presentan en la sección 4.4.
Swedish: Detaljer om riskminimiseringsåtgärder i enlighet med EU:s riskhanteringsplan presenteras i avsnitt 4.4.
Spanish: • A veces se pueden dar problemas de corazón durante el tratamiento y ocasionalmente después de interrumpir el tratamiento, y estos pueden ser graves.
Swedish: • Hjärtproblem kan ibland förekomma under behandlingen och ibland efter att behandlingen avslutats och kan vara allvarliga.
Spanish: La bioactividad de D7D y el impacto clínico del aumento de este metabolito no estaba claro.
Swedish: Den biologiska aktiviteten av D7D och den kliniska betydelsen av ökad exponering av denna metabolit var oklar.
Spanish: Su médico le prescribirá una dosis y un régimen de tratamiento adecuado para usted.
Swedish: Din läkare kommer att förskriva rätt dos och behandlingsregim för dig.
Spanish: No diluir con soluciones de glucosa ya que causa agregación de la proteína.
Swedish: Blanda inte med glukoslösningar eftersom dessa orsakar aggregation av proteinet.
Spanish: La mayoría de los fallecimientos fueron debidos a eventos relacionados con el cáncer subyacente.
Swedish: Majoriteten av dödsfallen orsakades av händelser som var relaterade till den underliggande cancersjukdomen.
Spanish: Por lo tanto, estos pacientes no deben ser tratados con Herceptin (ver sección 4.3).
Swedish: Dessa patienter ska därför inte behandlas med Herceptin (se avsnitt 4.3).
Spanish: (l/día)
Swedish: (l/dag)
Spanish: Herceptin puede afectar su capacidad de conducir un vehículo o manejar máquinas.
Swedish: Herceptin kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: No use Herceptin:
Swedish: Använd inte Herceptin om:
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos anticuerpos.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa antikroppar är inte känd.
Spanish: Otros medicamentos y Herceptin
Swedish: Andra läkemedel och Herceptin
Spanish: Algunos acontecimientos/reacciones adversas se notificaron con una frecuencia más elevada en la formulación subcutánea:
Swedish: Vissa biverkningar (händelser/reaktioner) rapporterades i en högre frekvens för den subkutana formuleringen:
Spanish: La quimioterapia se administró de la siguiente manera:
Swedish: Kemoterapi administrerades enligt följande:
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse o diluirse con otros, excepto con los mencionados en la sección
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas eller spädas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt
Spanish: Su médico supervisará estrechamente su tratamiento.
Swedish: Din läkare kommer noggrant övervaka din behandling.
Spanish: La solución reconstituida no se debe congelar.
Swedish: Den beredda lösningen får ej frysas.
Spanish: No se debe emplear soluciones de glucosa (ver sección 6.2).
Swedish: Använd inte glukosinnehållande lösningar (se avsnitt 6.2).
Spanish: Tabla 12: Resumen de la respuesta patológica completa (RpC)
Swedish: Tabell 12: Sammanfattning av patologisk komplett respons (pCR)
Spanish: Herceptin será almacenado por los profesionales sanitarios en el hospital o en la clínica.
Swedish: Herceptin ska förvaras av sjukvårdspersonal på sjukhuset eller kliniken.
Spanish: La mayoría de estas reacciones ocurren durante o dentro de las 2,5 horas siguientes al comienzo de la primera perfusión.
Swedish: De flesta av dessa händelser inträffar under eller inom 2,5 timmar efter starten av den första infusionen.
Spanish: (día)
Swedish: (dag)
Spanish: En otras situaciones, la decisión de si es necesaria quimioterapia adicional citotóxica se determina en base a factores individuales.
Swedish: I övriga fall skall behovet av ytterligare cytotoxisk kemoterapi beslutas baserat på individuella faktorer.
Spanish: La reacción grave más frecuente fue hipersensibilidad al medicamento.
Swedish: Den vanligaste allvarliga reaktionen var överkänslighetsreaktioner mot läkemedel.
Spanish: Ciclo 1 297
Swedish: Cykel 1 297
Spanish: Existen dos tipos (formulaciones) de Herceptin:
Swedish: Det finns två olika former (beredningsformer) av Herceptin:
Spanish: Si no se usa inmediatamente, la preparación debe realizarse en condiciones asépticas validadas y controladas.
Swedish: Om det inte används omedelbart ska beredning ske i kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Spanish: • en alguna ocasión ha tenido cualquier otro tratamiento para el cáncer.
Swedish: • du tidigare har fått någon annan behandling mot cancer.
Spanish: Se debe efectuar una cuidadosa evaluación del beneficio-riesgo antes de decidir el tratamiento con Herceptin.
Swedish: En noggrann nytta-risk bedömning bör ske innan beslut tas om Herceptinbehandling.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de Herceptin o para determinar sus efectos sobre la fertilidad en machos.
Swedish: Inga långtidsstudier på djur har utförts för att bestämma Herceptins potentiella carcinogenicitet eller för att bestämma dess påverkan på manlig fertilitet.
Spanish: No se notificaron acontecimientos adversos de grado 4 o grado 5.
Swedish: Inga grad 4 eller grad 5 biverkningar rapporterades.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con este medicamento sin hablar primero con su médico.
Swedish: Sluta inte att använda detta läkemedel utan att tala med din läkare först.
Spanish: Estos pueden ser de moderados a graves y se han asociado a muerte (ver sección 4.8).
Swedish: Dessa kan vara måttliga till allvarliga och har varit förenade med dödsfall (se avsnitt 4.8).
Spanish: Los resultados de estas simulaciones indican que al menos el 95% de los pacientes alcanzarán concentraciones que son <1 μg/ml (aproximadamente 3% de Cmin,ee de la población predictora, o alrededor del 97% del lavado) en 7 meses.
Swedish: Resultaten från dessa simuleringar tyder på att minst 95% av patienterna kommer att uppnå koncentrationer som är <1 μg/ml (ungefär 3% av populationen predikterade Cmin,ss, eller cirka 97% washout) efter 7 månader.
Spanish: También se produjeron más reacciones locales en el lugar de la inyección y más aumentos de la tensión arterial.
Swedish: Det var också fler lokala reaktioner vid injektionsstället och fler fick förhöjt blodtryck.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antineoplásicos, anticuerpo monoclonal, código ATC: L01XC03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska medel, monoklonala antikroppar, ATC-kod: L01XC03
Spanish: 637394 Singapur
Swedish: 637394 Singapore
Spanish: La reversibilidad de la disfunción ventricular izquierda asintomática y sintomática leve se demostró para el 79,5 % de las pacientes.
Swedish: Reversibilitet för mild symtomatisk och asymtomatisk vänsterkammardysfunktion påvisades för 79,5 % av patienterna.
Spanish: Su médico puede considerar cambiar su tratamiento de Herceptin intravenoso por Herceptin subcutáneo (y viceversa) si lo considera apropiado para usted.
Swedish: Din läkare kan överväga att byta din Herceptin intravenösa behandling till Herceptin subkutan behandling (och vice versa) om det bedöms vara lämpligt för dig.
Spanish: • Su médico le explicará los riesgos y beneficios de tomar Herceptin durante el embarazo.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om nackdelarna och fördelarna med att ta Herceptin under graviditet.
Spanish: 637377 Singapur Singapur
Swedish: 637377 Singapore Singapore
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Motivering för att inte inkludera Braille accepterat
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 600 mg/5 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 600 mg/5 ml
Spanish: La mediana Tmax siguientes a la administración subcutánea fue aproximadamente 3 días, con una variabilidad interindividual alta (rango 1-14 días).
Swedish: Medianvärde för Tmax efter subkutan administrering var cirka 3 dagar, med hög interindividuell variabilitet (intervall 1-14 dagar).
Spanish: Los pacientes deben ser advertidos de la posibilidad de un inicio tardío y deben ser instruidos para contactar con su médico si aparecen estos síntomas
Swedish: Patienterna ska varnas för risken för sådana sena reaktioner och ska instrueras att kontakta sin läkare om dessa symtom inträffar.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/145/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/145/002
Spanish: Su médico le informará sobre este tema.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera detta med dig.
Spanish: Las pacientes clasificadas con tinción 2+ o 3+ fueron incluidas mientras que aquellas con 0 o 1+ fueron excluidas.
Swedish: Patienter som klassificerades som 2+ eller 3+ inkluderades medan de som klassificerades som 0 eller 1+ exkluderades.
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacciones de medicamentos.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts.
Spanish: • ha recibido en alguna ocasión o actualmente está recibiendo un medicamento llamado doxorubicina o epirubicina (medicamentos para tratar el cáncer).
Swedish: • du tidigare har fått eller nu får ett läkemedel som kallas för doxorubicin eller epirubicin (läkemedel för behandling av cancer).
Spanish: • incremento del tono o tensión muscular (hipertonía)
Swedish: • ökad muskeltonus eller spänning (hypertonus)
Spanish: Estos efectos aparecen principalmente en la primera perfusión intravenosa ("goteo" en vena) y durante las primeras horas después del comienzo de la perfusión.
Swedish: Dessa effekter inträffar huvudsakligen i samband med första intravenösa infusionen ("droppet") och under de första timmarna efter starten av infusionen.
Spanish: Después de transferir la solución a la jeringa, se recomienda reemplazar la aguja por un tapón de cierre de jeringa para evitar que se seque la solución en la aguja y que no afecte a la calidad del medicamento.
Swedish: Efter överföring av lösningen till sprutan, är det rekommenderat att byta ut sprutans nål till en propp för att undvika uttorkning av lösningen i nålen och för att inte riskera kvaliteten på läkemedlet.
Spanish: Todas las dosis se deben tomar en el momento adecuado cada semana o cada tres semanas (dependiendo de su pauta de dosis).
Swedish: Alla doser ska tas vid rätt tidpunkt varje vecka eller var tredje vecka (beroende på ditt doseringsintervall).
Spanish: Los resultados de eficacia del ensayo BO18255, se resumen en la Tabla 13: Tabla 13: Resultados de eficacia del BO18225
Swedish: Effektresultaten från studie BO18225 sammanfattas i tabell 13: Tabell 13 Effektresultat från BO18225
Spanish: Cambio de tratamiento entre las formulaciones de Herceptin intravenoso y Herceptin subcutáneo y viceversa
Swedish: Byte av behandling mellan Herceptin intravenös och Herceptin subkutan formulering och vice versa
Spanish: Además, se realizó una comparación entre el tratamiento con Herceptin de un año frente al tratamiento con Herceptin de dos años.
Swedish: Dessutom jämfördes två års Herceptinbehandling med ett års Herceptinbehandling.
Spanish: Estas reacciones han sido mortales en algunas ocasiones.
Swedish: Dessa fall har vid enstaka tillfällen haft en dödlig utgång.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/145/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/145/001
Spanish: Observación N= 1.697***
Swedish: Observation n=1697***
Spanish: AUCee, 0-21 días
Swedish: AUCss, 0-21 dagar
Spanish: El 21,0% de los pacientes tratados con la formulación de Herceptin subcutáneo desarrollaron anticuerpos contra el excipiente hialuronidasa (rHuPH20).
Swedish: 21,0 % av patienterna som behandlades med Herceptin subkutan formulering utvecklade antikroppar mot hjälpämnet hyaluronidas (rHuPH20).
Spanish: Herceptin también se puede administrar una vez por semana, para cáncer de mama metastásico.
Swedish: Herceptin kan också ges en gång per vecka vid metastaserad bröstcancer.
Spanish: También se ha notificado una mejora inicial seguida de un deterioro clínico y reacciones tardías con un rápido deterioro clínico.
Swedish: Initial förbättring följt av klinisk försämring och försenade reaktioner med snabb klinisk försämring har också rapporterats.
Spanish: Evaluación de la sobreexpresión de HER2
Swedish: Värdering av HER2 överuttryck
Spanish: El estudio de 13 semanas se realizó para confirmar que el cambio en la vía de administración y el uso del excipiente nuevo hialuronidasa recombinante humana (rHuPH20) no tuvo un efecto en las características de seguridad de Herceptin.
Swedish: 13-veckorsstudien utformades för att bekräfta att ändring i administreringsväg och användningen av det nya hjälpmedlet rekombinant humant hyaluronidas (rHuPH20) inte hade någon effekt på Herceptins säkerhetsegenskaper.
Spanish: • seguida de un almacenamiento adecuado de la solución preparada para perfusión intravenosa para asegurar el mantenimiento de condiciones asépticas.
Swedish: • följt av adekvat förvaring av beredd lösning för intravenös infusion för att säkerställa att aseptiska förhållanden bibehålls
Spanish: Se desconoce si trastuzumab se secreta en la leche humana.
Swedish: Det är inte känt om trastuzumab utsöndras i human bröstmjölk.
Spanish: En el momento del análisis, un total de 349 pacientes aleatorizados habían fallecido: 182 pacientes (62,8 %) en el grupo control y 167 pacientes (56,8 %) en el grupo de tratamiento.
Swedish: Vid tidpunkten för analysen hade totalt 349 randomiserade patienter dött: 182 patienter (62,8 %) i kontrollgruppen och 167 patienter (56,8 %) i behandlingsgruppen.
Spanish: La variable principal de eficacia fue supervivencia global, definida como, el tiempo desde la fecha de aleatorización hasta la fecha de fallecimiento, por cualquier causa.
Swedish: Det primära effektmåttet var överlevnad och definierades som tiden från randomiseringsdatumet till datum för dödsfall, oavsett orsak.
Spanish: CMM 805
Swedish: MBC 805
Spanish: El tratamiento con Herceptin solo o junto con un taxano puede afectar al corazón, especialmente si ha recibido alguna vez una antraciclina (taxanos y antraciclinas son dos tipos de medicamentos utilizados para tratar el cáncer).
Swedish: Behandling med Herceptin enbart eller med en taxan kan påverka hjärtat, särskilt om du tidigare har behandlats med en antracyklin (taxaner och antracykliner är två andra typer av läkemedel som används för att behandla cancer).
Spanish: Había una correlación entre el antígeno circulante y los niveles de SGOT/AST; parte del impacto del antígeno circulante en el aclaramiento se puede explicar por los niveles de SGOT/AST.
Swedish: Det fanns en korrelation mellan secernerat antigen och SGOT/ASAT- nivåer; en del av betydelsen av secernerat antigen på clearance kan ha berott på SGOT/ASAT-nivåer.
Spanish: Sin embargo, la magnitud del efecto de estas covariables en la exposición a trastuzumab indica que no es probable que estas covariables tengan un efecto clínicamente significativo en las concentraciones de trastuzumab.
Swedish: Däremot var effektens magnitud för dessa covariater på trastuzumabs exponering sådan att det tyder på att det är osannolikt att dessa covariater har en kliniskt betydelsefull effekt på trastuzumabs koncentrationer.
Spanish: Acontecimientos hipertensivos
Swedish: Hypertensiva händelser
Spanish: Si se trata a una mujer embarazada con Herceptin, o si una paciente se queda embarazada durante el tratamiento con Herceptin o durante los 7 meses posteriores a la última dosis de Herceptin, es deseable realizar un seguimiento estrecho por un equipo multidisciplinario.
Swedish: Om en gravid kvinna behandlas med Herceptin, eller om en patient blir gravid medan hon får Herceptin eller inom 7 månader efter den senaste Herceptindosen, är noggrann övervakning av ett multidisciplinärt sjukvårdsteam önskvärt.
Spanish: Puede reanudarse la perfusión cuando los síntomas disminuyan.
Swedish: Infusionen kan återupptas när symtomen avklingar.
Spanish: Su médico le hará un seguimiento del corazón periódicamente durante y después del tratamiento, pero debe avisar a su médico inmediatamente en caso de que note alguno de los síntomas antes descritos.
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att kontrollera ditt hjärta under och efter behandlingen, men du ska omedelbart tala om för din läkare om du upplever något av ovanstående symtom.
Spanish: Un estudio de trehalosa, un excipiente principal de la formulación, no reveló ninguna toxicidad.
Swedish: I en studie med trehalos, som är ett betydande hjälpämne i läkemedlet, visades ingen toxicitet.
Spanish: Después de abrir el vial, la solución se debe usar inmediatamente.
Swedish: Efter att injektionsflaskan öppnats ska lösningen användas omedelbart.
Spanish: Aproximadamente un 17 % de los acontecimientos relacionados con disfunción cardíaca, ocurrieron después de terminar con Herceptin.
Swedish: Ungefär 17 % av de hjärtdysfunktionsrelaterade biverkningarna inträffade efter avslutad Herceptinbehandling.