FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In this trial, 944 patients were randomised to 3-week cycles for 24 weeks with capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period) in combination with oxaliplatin (130 mg/m2 intravenous infusion over 2-hours on day 1 every 3 weeks); 942 patients were randomised to bolus 5-FU and leucovorin.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble 944 pasienter randomisert til 3-ukers-sykluser i 24 uker med kapecitabin (1000 mg/m2 to ganger daglig i to uker etterfulgt av en 1-ukes hvileperiode) i kombinasjon med oxaliplatin (130 mg/m2
English: Each carton contains 120 film-coated tablets (12 blisters of 10 tablets).
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 120 filmdrasjerte tabletter (12 blistere á 10 tabletter).
English: INFORMATION IN BRAILLE Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Capecitabine SUN 150 mg filmdrasjerte tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets capecitabine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Capecitabine SUN 500 mg filmdrasjerte tabletter kapecitabin
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine
English: 3 weeks), and bevacizumab (7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks); 127 patients were randomised to treatment with capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), oxaliplatin (130 mg/m2 as a 2 hour infusion on day 1 every 3 weeks),
Norwegian Bokmål: 127 pasienter ble randomisert til behandling med kapecitabin (1000 mg/m2 to ganger daglig i to uker etterfulgt av en 7 dagers hvileperiode), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2 timers infusjon på dag 1 hver tredje uke), og bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minutters infusjon på dag 1 hver tredje uke).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett artralgi
English: Renal and urinary disorder
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyreog urinveier
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include: - decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests) - dehydration, weight loss - sleeplessness (insomnia), depression - headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes - eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis) - inflammation of the veins (thrombophlebitis) - shortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose - cold sores or other herpes infections - infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis) - bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth - skin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration,
Norwegian Bokmål: - kortpustethet, neseblødning, hoste, rennende nese, - forkjølelsessår eller andre herpes infeksjoner, - infeksjoner i lungene eller luftveiene (f.eks. lungebetennelse eller bronkitt), - blødning fra tarmen, forstoppelse, smerter i øvre del av magen, fordøyelsesbesvær, overflødig luft, munntørrhet, - hudutslett, håravfall (alopecia), rødhet i huden, tørr hud, kløe (pruritus), misfarging av huden,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg capecitabine.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFFER Hver filmdrasjerte tablett inneholder 500 mg kapecitabin.
English: (neuropathy) - have calcium imbalances (seen in blood tests) - have diabetes - cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting - have diarrhoea - are, or become dehydrated - have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests) - have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes - have a severe skin reaction.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din før du bruker Capecitabine SUN dersom du - har lever- eller nyresykdom, - har eller har hatt hjerteproblemer (f.eks. uregelmessig hjerterytme eller smerter i brystet, kjeve og rygg som kommer ved fysisk anstrengelse og på grunn av problemer med blodtilstrømningen til hjertet), - har hjernesykdommer (f.eks. kreft som har spredd seg til hjernen eller nerveskade (nevropati)), - har kalsiumforstyrrelser (påvist i blodprøver), - har diabetes, - ikke klarer å holde på mat eller drikke på grunn av alvorlig kvalme eller brekninger, - har diaré, - er eller blir dehydrert (uttørket), - har ubalanse av ioner i blodet (elektrolyttforstyrrelser, påviset i tester), - har en forhistorie med øyeproblemer, da det kan hende du trenger ekstra oppfølging, - har en alvorlig hudreaksjon.
English: Oedema peripheral, Malaise, Chest pain
Norwegian Bokmål: Pyreksi, perifere ødemer, sykdomsfølelse, brystsmerter
English: Gastroenteritis, Fungal infection, Infection, Tooth abscess
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal blødning, forstoppelse,
English: Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Stomatitis, Abdominal pain
Norwegian Bokmål: Diaré, oppkast, kvalme,
English: Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets are light peach coloured, oval, biconvex, 11.5 mm x
Norwegian Bokmål: Capecitabine SUN 150 mg filmdrasjerte tabletter er lyse ferskenfargede, 11.5 mm x 5.7 mm tabletter med bikonveks, oval form, merket med ”150” på den ene siden og glatt på den andre siden.
English: Hiccups, Pharyngolaryngeal pain,
Norwegian Bokmål: Hikke, faryngolaryngeal smerte, dysfoni
English: the frequency count was based on grade 3-4 ADRs.
Norwegian Bokmål: - I kombinasjon med docetaksel: det er observert økt forekomst av grad 3 eller 4
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) include: - narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis) - liver failure - inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) - specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
Norwegian Bokmål: - innsnevring eller blokkering av tårekanalen (stenose i tårekanalen), - leversvikt, - betennelse som fører til dårlig funksjon eller forstoppelse i gallesekresjon (kolestatisk hepatitt), - konkrete endringer i elektrokardiogram (QT-forlengelse), - visse typer arytmi (inkludert ventrikkelflimmer, “torsades de pointes”, og bradykardi),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Capecitabine SUN 500 mg filmdrasjerte tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Capecitabine SUN 150 mg filmdrasjerte tabletter
English: - ECF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
Norwegian Bokmål: - ECF: epirubicin (50 mg/m² som en bolus på dag 1 hver 3. uke), cisplatin (60 mg/m² som en to timers infusjon på dag 1 hver.
English: Excipients.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer.
English: Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
Norwegian Bokmål: 7.5 mg/kg iv 30-90 min Dag 1, før XELOX, hver 3. uke
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s-måte
English: Types and Mechanisms of Resistance
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
English: Yellowish to beige suspension.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
English: Dogs, cats
Norwegian Bokmål: Hund, katt
English: (see section “Special Warnings”).
Norwegian Bokmål: (se punktet ”Spesielle advarsler”).
English: ATCvet code: QJ01MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
English: Administer directly into the mouth.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
English: One blister contains 7 tablets.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
English: Tell your veterinarian about all medicines that you intend to give the animal.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
English: For most infections the following treatment courses will be sufficient:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
English: The bioavailability of the veterinary medicinal product is at least 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
English: The period of growth depends on the breed.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
English: Approximately 40% of the administered product is excreted unchanged via the kidneys.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
English: The bioavailability of the tablet is at least 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
English: Treatment of:
Norwegian Bokmål: Til behandling av:
English: Duration of treatment (days)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
English: The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Sweden and UK.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
English: The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Poland, Sweden and UK.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
English: Veraflox oral suspension is supplied in two different presentations:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
English: The rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
English: The duration of the treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response to treatment.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
English: During treatment, animals should therefore not be exposed to excessive sunlight.
Norwegian Bokmål: Dyr under behandling skal derfor ikke utsettes for unødig sollys.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/04/2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12/04/2011
English: In case of accidental contact with the eyes, wash immediately with water.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
English: When the dose requires a half tablet to be used the remaining portion should be given at the next administration.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
English: Pradofloxacin may increase sensitivity of the skin to sunlight.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
English: Antibacterial Spectrum
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
English: Fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner skal bare benyttes til behandling av klinisk sykdom som har respondert dårlig, eller ventes å respondere dårlig, på andre klasser av antibakterielle midler.
English: The primary mode of action of the fluoroquinolones involves interaction with enzymes essential for major DNA functions such as replication, transcription and recombination.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
English: One syringe should therefore only be used for one animal.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, fluoroquinolones.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
English: This veterinary medicinal product should only be used in severe cases of periodontal disease.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
English: In vitro plasma protein binding is low (35%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
English: In vitro plasma protein binding is low (30%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
English: In case of contact with the skin, rinse off with water.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
English: Tell your veterinarian if your animal has impaired kidney function.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren dersom dyret ditt har nedsatt nyrefunksjon.
English: Mechanical cleaning of teeth and removal of plaque and calculus or extraction of teeth are prerequisites for a persistent therapeutic effect.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
English: People with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid introduction of contamination during use.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
English: Pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Norwegian Bokmål: Pyodermi oppstår vanligvis sekundært til en underliggende sykdom, det anbefales derfor at underliggende årsak bestemmes og behandlingen av dyret tilrettelegges deretter.
English: The combined use of fluoroquinolones with digoxin should also be avoided because of potentially increased oral bioavailability of digoxin.
Norwegian Bokmål: Bruk av fluorokinoloner i kombinasjon med digoksin bør også unngås, fordi dette kan gi mulig økt oral biotilgjengelighet av digoksin.
English: Cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
English: In order to avoid cross-contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Norwegian Bokmål: For å unngå krysskontaminering må ikke samme sprøyte brukes til behandling av andre dyr.
English: Dose of Oral suspension to be given (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
English: Pradofloxacin concentrations in skin homogenates of dogs exceed those in serum by up to seven times.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
English: Draw out the equivalent dosage into the syringe.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
English: Pradofloxacin
Norwegian Bokmål: pradofloksacin
English: - 7 tablets - 21 tablets - 70 tablets - 140 tablets
Norwegian Bokmål: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
English: For the majority of breeds, pradofloxacin-containing veterinary medicinal products must not be used in dogs of less than 12 months of age and in giant breeds less than 18 months.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste raser skal ikke pradofloksacinholdige legemidler brukes til hunder yngre enn 12 måneder, og hos store raser yngre enn 18 måneder.
English: Reading RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Norwegian Bokmål: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original container.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
English: Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
English: Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose.
Norwegian Bokmål: Brekninger og løs avføring kan være symptomer på overdosering.
English: The medication should be administered for as long as advised by your veterinarian.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
English: All mechanisms lead to a reduced susceptibility of the bacteria to fluoroquinolones.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
English: Resistance to fluoroquinolones has been reported to arise from five sources, (i) point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme, (ii) alterations of drug permeability in Gram-negative bacteria, (iii) efflux mechanisms, (iv) plasmid mediated resistance and (v) gyrase protecting proteins.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
English: The combination of fluoroquinolones with theophylline could increase the plasma levels of theophylline by altering its metabolism and thus should be avoided.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner i kombinasjon med teofyllin kan øke plasmanivået av teofyllin pga. endret metabolisme, og bør derfor unngås.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the bottle: 3 months
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av flasken: 3 måneder
English: PACKAGE SIZE 30 ml bottle
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
English: Fertility: Pradofloxacin has been shown to have no effects on fertility in breeding animals.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
English: In case of gingivitis and periodontitis, the veterinary medicinal product should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal veterinærpreparatet bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Treatment of:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Til behandling av:
English: Long-term daily treatment has no impact on the pharmacokinetic profile, with an accumulation index of 1.1.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med daglig dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen, med en akkumuleringsindeks på 1,1.
English: Reversible association between pradofloxacin and DNA gyrase or DNA topoisomerase IV in the target bacteria results in inhibition of these enzymes and rapid death of the bacterial cell.
Norwegian Bokmål: Reversibel binding mellom pradofloksacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i målbakterien fører til hemming av disse enzymene og rask død av bakteriecellen.
English: 7 tablets 21 tablets 70 tablets 140 tablets
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
English: Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
English: Pradofloxacin has no effects on the developing cartilage of kittens of 6 weeks of age and older.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
English: A linear relationship between pradofloxacin serum concentrations and the administered dose is observed in dogs within a tested dose range of 1 to 9 mg/kg body weight.
Norwegian Bokmål: En lineær sammenheng mellom serumkonsentrasjoner av pradofloksacin og administrert dose er sett hos hund innen doseområdet 1-9 mg/kg kroppsvekt.
English: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
English: However in the clinical studies feeding did not reveal any impact on the treatment effect.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
English: Due to the graduation of the syringe the resulting dose range is 5 to 7.5 mg/kg bodyweight according to the following table:
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil endelig dose ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
English: Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over til morkaken (placenta), og skilles også ut i melk.
English: After oral administration of the therapeutic dose to dogs, pradofloxacin is rapidly (Tmax of 2 hours) and almost completely (approximately 100%) absorbed reaching peak concentrations of 1.6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Animal Health GmbH
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Bayer Animal Health GmbH
English: After administration the syringe should be cleaned with tap water and stored with the bottle in the carton box.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares sammen med flasken i esken.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated-) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: • as adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues caused by susceptible strains of anaerobic organisms, for example Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: • som tilleggsbehandling ved mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling ved alvorlige infeksjoner i tannkjøttet (gingivitt) og vevet omkring tennene (periodontitt) forårsaket av følsomme stammer av anaerobe organismer, for eksempel Porphyromonas spp.