FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: žloutenka hepatitida, abnormální jaterní funkce
Icelandic: gula lifrarbólga, óeðlileg lifrarstarfsemi
Czech: Léčivé přípravky s aliskirenem nebo inhibitory ACE: data z klinických studií ukázala, že duální blokáda systému renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS) pomocí kombinovaného užívání inhibitorů ACE, blokátorů receptorů pro angiotenzin II nebo aliskirenu je spojena s vyšší frekvencí nežádoucích účinků, jako je hypotenze, hyperkalemie a snížená funkce ledvin (včetně akutního renálního selhání) ve srovnání s použitím jedné látky ovlivňující RAAS (viz body 4.3, 4.4 a 5.1).
Icelandic: Upplýsingar úr klínískri rannsókn hafa sýnt að tvöföld hömlun á renín-angíótensín-aldósterónkerfinu með samsettri meðferð með ACE hemlum, angíótensín II viðtakablokkum eða aliskireni tengist hærri tíðni aukaverkana eins og blóðþrýstingslækkun, blóðkalíumhækkun og skerðingu á nýrnastarfsemi (þ.m.t. bráðri nýrnabilun) samanborið við notkun á einu lyfi sem hamlar renín-angíótensín-aldósterónkerfinu (sjá kafla 4.3, 4.4 og 5.1).
Czech: Tak jako po podání jiných antihypertenziv, by mohlo nadměrné snížení krevního tlaku u pacientů s ischemickou srdeční chorobou nebo ischemickým kardiovaskulárním onemocněním vyústit v infarkt myokardu nebo cévní mozkovou příhodu.
Icelandic: Eins og við á um önnur blóðþrýstingslækkandi lyf getur of mikil blóðþrýstingslækkun hjá sjúklingum með kransæðasjúkdóma eða hjarta- og æðasjúkdóma með blóðþurrð valdið hjartadrepi eða heilablóðfalli.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje 89,5 mg monohydrátu laktosy.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 89,5 mg af laktósa (sem laktósa einhýdrat).
Czech: Doporučená opatření zahrnují vyvolání zvracení a/nebo výplach žaludku.
Icelandic: Mælt er með því að gefa uppsölulyf og/eða framkvæma magaskolun.
Czech: V souvislosti s užíváním thiazidových diuretik byla popsána exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematodes.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um að tíazíð þvagræsilyf hafi valdið versnun eða örvun rauðra úlfa (systemic lupus erythematosus).
Czech: Symptomatická hypotenze se může objevit u pacientů s hypovolémií a/nebo se sodíkovou deplecí po energické terapii diuretiky, po dietě s omezením soli, po průjmech nebo zvracení.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að einkennabundinn lágþrýstingur geti komið fram hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
Czech: Během terapie thiazidy se může projevit latentní diabetes mellitus.
Icelandic: Dulin sykursýki getur komið í ljós við tíazíð meðferð.
Czech: Jedna tableta obsahuje: irbesartanum 150 mg a hydrochlorothiazidum 12,5 mg
Icelandic: Hver tafla inniheldur: irbesartan 150 mg og hýdróklórtíazíð 12,5 mg
Czech: Nemelanomové kožní nádory (bazaliomy a spinaliomy)
Icelandic: húðkrabbamein sem ekki er sortuæxli (grunnfrumukrabbamein og flöguþekjukrabbamein)
Czech: nauzea/zvracení
Icelandic: ógleði/uppköst
Czech: Jako nežádoucí účinky byly hlášeny hypotenze u 0,6 % pacientů na kombinaci a u 0 % pacientů na monoterapii a závratě u 2,8 % pacientů na kombinaci a u 3,1% pacientů na monoterapii.
Icelandic: Í hópnum sem fékk samsettu lyfjablönduna voru 0,6% með lágþrýsting og 2,8% sjúklinga með sundl sem aukaverkun, fyrir hópinn sem fékk einlyfjameðferð voru tölurnar 0% og 3,1% í sömu röð.
Czech: Jedna tableta obsahuje: irbesartanum 300 mg a hydrochlorothiazidum 25 mg
Icelandic: Hver tafla inniheldur: irbesartan 300 mg og hýdróklórtíazíð 25 mg
Czech: ZPŮSOB A CESTA / CESTY PODÁNÍ
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Czech: Porucha funkce ledvin a transplantace ledvin: je-li CoAprovel podáván pacientům s poruchou funkce ledvin, doporučuje se pravidelně monitorovat hladiny draslíku, kreatininu a kyseliny močové v séru.
Icelandic: Þegar CoAprovel er gefið sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi er mælt með reglulegri mælingu á gildum kalíums, kreatíníns- og þvagsýru í sermi.
Czech: Nevyhazuje žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Czech: Lithium: kombinace lithia a přípravku CoAprovel se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis meðferð með litíum og CoAprovel (sjá kafla 4.5).
Czech: CoAprovel s jídlem a pitím CoAprovel se může užívat s jídlem nebo bez jídla.
Icelandic: CoAprovel má taka með eða án matar.
Czech: Většina výše uvedených účinků je zjevně důsledkem farmakologické aktivity irbesartanu (blokáda angiotensinem-II-indukované inhibice uvolňování reninu se stimulací buněk produkujících renin) a vyskytuje se rovněž u inhibitorů angiotensin konvertujícího enzymu.
Icelandic: Flest þau áhrif sem að framan greinir virðast koma fram vegna lyfjafræðilegra áhrifa irbesartans (hamlandi áhrif angíótensíns-II á renínlosun eru blokkuð og renínframleiðandi frumur örvaðar) og sjást einnig við notkun ACE-hemla.
Czech: I když neexistují žádné kontrolované epidemiologické údaje, pokud jde o riziko při podávání antagonistů receptoru angiotenzinu II (AIIRAs), pro tuto třídu léčiv může existovat riziko podobné.
Icelandic: Engin faraldsfræðileg gögn eru til um áhættu við notkun angíótensín-II blokka en búast má við að hún sé svipuð fyrir þennan lyfjaflokk.
Czech: Hypokalémie může vyvolat svalové spasmy a/nebo zhoršit srdeční arytmie při současném podávání digitalisových glykosidů nebo některých antiarytmik.
Icelandic: Kalíumskortur í blóði getur valdið sinadrætti og/eða aukið hjartsláttartruflanir tengdar samtímis notkun dígitalisglýkósíða eða sumra lyfja sem notuð eru við hjartsláttartruflunum.
Czech: Irbesartan a hydrochlorothiazid jsou perorálně účinné látky, pro jejichž účinek není nutná biotransformace.
Icelandic: Irbesartan og hýdróklórtíazíð verka við inntöku og umbrot er ekki nauðsynlegt fyrir virkni þeirra.
Czech: Vyšší dávky než 300 mg irbesartanu/25 mg hydrochlorothiazidu jednou denně se nedoporučují.
Icelandic: Ekki er mælt með stærri skömmtum en 300 mg af irbesartani/25 mg af hýdróklórtíðazíði einu sinni á sólarhring.
Czech: Inhibitory ACE a blokátory receptorů pro angiotenzin II nemají být používány současně u pacientů s diabetickou nefropatií.
Icelandic: Ekki skal nota ACE-hemla og angíótensín II viðtakablokka samhliða hjá sjúklingum með nýrnakvilla vegna sykursýki.
Czech: S podáváním přípravku CoAprovel pacientům s poruchou funkce jater nejsou žádné klinické zkušenosti.
Icelandic: Engin klínísk reynsla er af notkun CoAprovel hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Czech: U pacientů s mírnou až středně těžkou jaterní cirhózou nejsou farmakokinetické parametry irbesartanu významně změněny.
Icelandic: Hjá sjúklingum með væga eða meðalvæga skorpulifur breytast lyfjahvarfastuðlar irbesartans óverulega.
Czech: Všeobecně: u pacientů, jejichž cévní tonus a renální funkce závisí přednostně na aktivitě reninangiotensin-aldosteronového systému (např. u pacientů s těžkým městnavým srdečním selháním nebo u pacientů s těžkým renálním onemocněním včetně stenózy renální arterie), byla léčba inhibitory angiontensin konvertujícího enzymu nebo antagonisty angiontensin-II receptoru spojena s akutní hypotenzí, azotémií, oligurií anebo vzácně s akutním selháním ledvin (viz bod 4.5).
Icelandic: Hjá sjúklingum þar sem æðaþan (vascular tone) og nýrnastarfsemi er aðallega háð virkni renín-angíótensín-aldósterón kerfisins (t.d. sjúklingar með alvarlega hjartabilun eða undirliggjandi nýrnasjúkdóm, þar með talin nýrnaslagæðarþrengsli), hefur meðferð með ACE-hemlum eða angíótensín-II blokkum sem hafa áhrif á þetta kerfi verið tengd bráðri blóðþrýstingslækkun, aukningu köfnunarefnis í blóði, þvagþurrð og í örfáum tilvikum bráðri nýrnabilun (sjá kafla 4.5).
Czech: závratě, parestézie, pocit na omdlení, neklid
Icelandic: svimi, náladofi, vægur svimi, eirðarleysi
Czech: Protože nejsou k dispozici žádné údaje ohledně užívání přípravku CoAprovel během kojení, CoAprovel se nedoporučuje, je vhodnější zvolit jinou léčbu s lepším bezpečnostním profilem během kojení, obzvláště během kojení novorozence nebo předčasně narozeného dítěte.
Icelandic: Þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um notkun CoAprovel meðan á brjóstagjöf stendur er ekki mælt með notkun CoAprovel hjá konum sem hafa barn á brjósti.
Czech: Africká/etiopská Afro-americká
Icelandic: Afríkubúar/Eþíópar Bandaríkjamenn af afrískum uppruna
Czech: Prevalence %
Icelandic: Algengi %
Czech: Odhady ukazují, že až 7 % bělošské populace může mít tento deficit.
Icelandic: Áætlað er að þessi skortur sé til staðar hjá allt að 7% hvíta kynstofnsins.
Czech: Řecká
Icelandic: Grikkir
Czech: "CYP2D6 metabolismus
Icelandic: "CYP2D6-umbrot
Czech: "Děti s narušenou respirační funkcí
Icelandic: "Börn með skerta öndunarstarfsemi
Czech: Maďarská Severní Evropa
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
Czech: • "U kojících žen (viz bod 4.6)"
Icelandic: "Hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.6)"
Czech: Kodein je metabolizován jaterním enzymem CYP2D6 na jeho aktivní metabolit morfin.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Czech: Pokud je však pacientka ultrarychlý metabolizátor CYP2D6, mohou být v mateřském mléce přítomny vyšší hladiny aktivního metabolitu morfinu a velmi vzácně to může vést k příznakům toxicity opioidů u novorozence, které mohou být smrtelné."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Czech: Odhady prevalence ultrarychlých metabolizátorů v různých populacích jsou shrnuty níže:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Czech: Asijská
Icelandic: Asíubúar
Czech: Jiní lidé mají vyšší pravděpodobnost, že se u nich vyskytnou závažné nežádoucí účinky, protože se vytváří velmi velká množství morfinu.
Icelandic: Hjá öðrum eru meiri líkur á alvarlegum aukaverkunum vegna þess að mjög mikið magn af morfíni myndast.
Czech: Kodein a morfin přechází do mateřského mléka."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Czech: Informace o přípravku mohou být následně, podle potřeby, aktualizovány kompetentními úřady členských zemí ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s procedurami stanoveným v Kapitole 4, Hlavy III Směrnice 2001/83/EC.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Czech: Tyto faktory mohou zhoršit příznaky morfinové toxicity."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Czech: Tito pacienti přeměňují kodein na morfin rychle, což vede k vyšším než očekávaným hladinám morfinu v séru.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Czech: Obecné příznaky toxicity opioidů zahrnují zmatenost, somnolence, mělké dýchání, zúžené zornice, nausea, zvracení, zácpu a ztrátu chuti k jídlu.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Czech: V závažných případech může zahrnovat příznaky oběhového a respiračního útlumu, které mohou být život ohrožující a velmi vzácně fatální.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Czech: U některých lidí není morfin vytvářen nebo je vytvářen ve velmi malých množstvích a nebude mít účinek na jejich příznaky kašle.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Czech: Kodein není doporučen pro použití u dětí, jejichž respirační funkce může být narušena, včetně neuromuskulárních poruch, závažných srdečních nebo respiračních onemocnění, infekcí horních cest dýchacích nebo plic, vícečetného traumatu nebo rozsáhlých chirurgických procedur.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Czech: Někteří lidé mají variace enzymu a tyto variace mohou mít různé účinky.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Czech: Pokud si všimnete některých z následujících nežádoucích účinků, musíte ukončit užívání tohoto přípravku a vyhledat okamžitou lékařskou pomoc: zpomalené nebo mělké dýchání, zmatenost, ospalost, zúžené zornice, nevolnost nebo zvracení, zácpa, ztráta chuti k jídlu."
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Czech: Pokud má pacient deficit tohoto enzymu nebo mu úplně chybí, nebude dosažen odpovídající terapeutický efekt.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU (SPC)
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs (SmPC)
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE [Následující text by měl být vložen do příbalové informace registrovaných přípravků:]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
Czech: Poznámka:
Icelandic: Ath:
Czech: Při normálních terapeutických dávkách může být kodein a jeho aktivní metabolit přítomen v mateřském mléku ve velmi nízkých dávkách a není pravděpodobné, že nežádoucím způsobem ovlivní kojeného novorozence.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
Czech: Tyto dodatky příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referral procedury.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
Czech: Bod 4.6 - Fertilita, těhotenství a kojení
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Czech: Pokud je však pacient silný nebo ultrarychlý metabolizátor, existuje zvýšené riziko rozvoje nežádoucích účinků toxicity opioidů i při běžně předepisovaných dávkách.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Czech: Morfin je látka, která vyvolává účinky kodeinu.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Czech: • "U kojících žen (viz bod 4.6)" • "U pacientů, u kterých je známo, že jsou ultrarychlými metabolizátory CYP2D6"
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Czech: "Kodein je přeměňován na morfin v játrech působením enzymu.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
Icelandic: Trading as Sterling Health or
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Czech: Hameenlinna Finsko
Icelandic: Hameenlinna Finnland
Czech: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Czech: Norsko ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Czech: Španělsko ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Icelandic: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Czech: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Czech: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Czech: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgie
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Tipperary, Ireland
Icelandic: Tipperary, Írland
Czech: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polsko
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Czech: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
Icelandic: Vauxhall Bridge Road London
Czech: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Czech: Španělsko ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Czech: Španělsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Icelandic: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Czech: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francie
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Czech: Bulharsko Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Icelandic: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Czech: Německo Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: Avenue de Finskoe, 8 B-1420
Icelandic: S.A. Avenue de Finnlande, 8 B-1420
Czech: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Czech: 2012 HK Haarlem
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Czech: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Czech: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Icelandic: Area, P.O.Box 28629
Czech: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polsko
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Czech: Souffelweyersheim Francie
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
Czech: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francie
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Czech: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Czech: 69151 Décines Cedex Francie
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
Czech: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irsko
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Czech: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Czech: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Czech: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Czech: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Czech: B-1560 Hoeilaart Belgie
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Czech: 2333 CR Leiden
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
Icelandic: San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spánn
Czech: 92700 Colombes Francie
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
Czech: 13500 HÄMEENLINNA Finsko
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
Czech: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Czech: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finsko.
Icelandic: Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finnland.
Czech: Lucembursko GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Czech: Německo Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: 69007 Lyon Francie
Icelandic: 69007 Lyon
Czech: Barcelona Španělsko
Icelandic: Barcelona Spánn
Czech: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Czech: Německo Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Czech: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Velká Británie
Icelandic: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Bretland
Czech: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Czech: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Czech: 032266 Bucureşti, Rumunsko codeini phosphas
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Czech: Rumunsko S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Icelandic: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul
Czech: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Czech: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Czech: 92300 Levallois-Perret Francie
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
Czech: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
Czech: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Czech: 28042 Madrid Španělsko
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
Czech: Lucembursko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Icelandic: Lúxemborg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Czech: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Icelandic: Frakkland Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frakkland
Czech: Azur compositum SC Suppositorien čípek rektální podání
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Czech: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
Czech: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
Czech: Španělsko LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Icelandic: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Czech: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Velká Británie
Icelandic: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Bretland
Czech: 851 01 Bratislava Slovensko
Icelandic: 851 01 Bratislava Slóvakía
Czech: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Czech: Bulharsko Omega Pharma Limited
Icelandic: Bretland Omega Pharma Limited