FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Inflacam na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity), a 79 % dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Polish: Meloksykam metabolizowany jest do alkoholu, do pochodnych kwasów i do kilku metabolitów polarnych.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki, ze skalą co 2 ml.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesięcy
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Polish: W przypadku niedostatecznego zmniejszenia reakcji bólowej podczas leczenia niedrożności przewodu pokarmowego u koni należy przeprowadzić ponowne rozpoznanie, ponieważ sytuacja taka może wskazywać na konieczność wykonania zabiegu chirurgicznego.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Polish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU /DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 09/11/2016
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Polish: Wykazano, że wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Polish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
English: Number of chewable tablets mg/kg
Polish: Liczba tabletek do rozgryzania I żucia mg/kg
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Polish: Rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Polish: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Wodorotlenek sodu - Kwas solny - Meglumina - Woda do wstrzykiwań
English: Ethanol (96%)
Polish: Etanol (96%)
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu obserwuje się w wątrobie i w nerkach.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub jakąkolwiek substancje pomocniczą.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu krwi jest osiągane po ok. 2 - 3 godzinach.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Polish: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Sól dwusodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego - Wodorotlenek sodu - Kwas solny - Meglumina - Woda do wstrzykiwań
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Polish: Nie stosować u świń w wieku poniżej dwóch dni życia.
English: DOSE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(-I) I SPOSÓB PODANIA
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Polish: Zatem rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Polish: Eliminacja Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania eliminacji wynoszącym 7,7 godzin.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Polish: Do stosowania w ostrych stanach zapalnych układu oddechowego u bydła, w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym, w celu zmniejszenia objawów klinicznych.
English: See section "Contraindications".
Polish: punkt: „Przeciwwskazania”.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ
English: Each chewable tablet contains:
Polish: Każda tabletka zawiera:
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Polish: Jeżeli po 14 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej należy przerwać leczenie.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Polish: Efekty długotrwałego leczenia powinny być monitorowane w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu krwi wynosi w przybliżeniu 2,5 godziny.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Polish: Butelka o objętości 15 ml, 42, 100 lub 200 ml ze dwie strzykawki z miarką.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Polish: U koni może wystąpić przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, zanikający samoistnie.
English: Muscle Liver Kidney
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NSAID podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka wystąpienia zaburzeń w pracy nerek.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Polish: W mniejszym stopniu hamuje wywoływaną kolagenem agregację trombocytów.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Polish: Bydło Może być stosowany w okresie ciąży.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Polish: Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 3 - 4 dniach.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Polish: W przypadku przedawkowania, można się spodziewać, że objawy niepożądane, wymienione w punkcie Działania niepożądane mogą być poważniejsze i częstsze.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Polish: lub s.c. Koty: s.c.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność, powtórne podanie meloksykamu jest zalecane po 24 godzinach.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Polish: Obecność metabolitów substancji czynnej w moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Polish: Podanie prosiętom produktu leczniczego Inflacam przed zabiegiem kastracji zmniejsza ból pooperacyjny.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Polish: Etanol (96%) 159,8 mg
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Polish: Butelka 1 x 10 ml lub 1 x 15 ml w strzykawkę odmierzającą.
English: In-feed use
Polish: Podanie w paszy
English: Shake well before use.
Polish: Wstrząsnąć silnie przed użyciem.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Polish: U zwierząt poszczących w momencie podania leku, maksymalne stężenie w osoczu krwi osiągane jest po ok. 3 godzinach.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Polish: Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub podawać bezpośrednio do jamy ustnej.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Polish: W celu zahamowania biegunki, w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anastezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Inflacam mogą być podawane z pożywieniem lub osobno, dzięki aromatowi tabletki są chętnie spożywane przez psy.
English: Chewable tablets.
Polish: Tabletki do żucia
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Polish: Meloksykam zmniejsza naciek leukocytów do tkanek objętych procesem zapalnym.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Polish: W przypadku podawania z pokarmem zaleca się dodać odpowiednią ilość preparatu do niewielkiej ilości paszy i podać bezpośrednio przed karmieniem.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Polish: Każda saszetka zawiera jedną dawkę dla konia o wadze między 500 i 600 kg, a dawka nie może być podzielona na mniejsze dawki.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Polish: Nie stosować u psów w wieku poniżej 6 tygodni życia i o masie ciała poniżej 4 kg.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera: 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciala odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
English: Clear yellow solution.
Polish: Przejrzysty, żółty roztwór
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of latest renewal: 09/11/2016
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU /DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 09/11/2016
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Polish: U koni po podaniu dożylnym okres półtrwania meloksykamu wynosi 8,5 godzin.
English: Body weight (kg)
Polish: Masa ciala (kg)
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohisterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
English: Horses: See section "Contraindications".
Polish: Patrz: rozdział ‘'Przeciwwskazania''
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: W badaniach klinicznych po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Polish: Każda saszetka zawiera 330 mg meloksykamu.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Polish: Biała butelka z polietylenu wysokiej gęstości, butelka polietylenowa zawierająca 10 ml lub 15 ml i z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego niezbędne jest równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
English: Magnesium stearate
Polish: Stearynian magnezu
English: Cats:
Polish: Koty:
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Polish: Ból pooperacyjny i zapalenie po zabiegach chirurgicznych:
English: 6.4 Special precautions for storage
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności dotyczące podczas przechowywania
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Polish: Meloksykam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Przejrzysty, żółty roztwór
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Polish: Każdy flakon jest zamknięty korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Polish: Leczenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego i stanów zapalnych po zabiegach chirurgicznych u kotów jak np. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Polish: Złagodzenie stanu zapalnego i znoszenie bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u koni ważących 500 kg - 600 kg.
English: Cardboard box (20s)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (20s)
English: Purified water
Polish: Woda oczyszczona
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Polish: Schemat dawkowania w dawce podtrzymującej: Masa ciala (kg)
English: Read package leaflet before use.
Polish: Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Polish: Głównymi metabolitami występującymi u wszystkich gatunków są pochodne zawierające grupy wodorotlenowe, węglanowe i oksalowe.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Polish: Stosowanie w ciąży i w laktacji Patrz: punkt “Przeciwwskazania”.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Bydło i świnie Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
English: Saccharin sodium
Polish: Sacharynian sodowy
English: Horses:
Polish: Konie:
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na połowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciała.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania, a w szczególności na użycie odpowiedniej wielkości strykawki i dokładne określenie masy ciała.
English: Solution for injection, Clear yellow solution.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Przejrzysty, żółty roztwór
English: Oral use.
Polish: Stosować doustnie.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnia wielkości dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg meloksykamu/ kg masy ciała).
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Polish: Nie stosować u koni w wieku poniżej 6 tygodni.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym meloksykam jest całkowicie biodostępny, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 μg/ml u psów i 1,1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinie po podaniu.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 7,5 godzinach.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Polish: Ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne.
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Polish: W celu osągnięcia najlepszego efektu w postaci zmniejszenia bólu pooperacyjnego produkt Inflacam powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
English: EXP {month/year} Once broached use by …
Polish: Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy preparatów doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDS), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT”
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Polish: Leczenie wspomagające posocznicy i toksemii poporodowej (zespół mastitis-metritis-agalactiae) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Polish: Pięć metabolitów meloksykamu zostało wykrytych jako nieaktywnych farmakologicznie.
English: IRELAND
Polish: IRLANDIA
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Polish: Monohydrat dwuwodorofosforan sodu Emulsja simetikonowa Aromat miodowy
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Polish: NUMER (NUMERY) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
English: To be administered mixed with food.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem.
English: Method and routes of administration
Polish: Metody i drogi podawania
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności (Termin ważności/ EXP) podanym na pudełku i butelce.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Polish: W celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu usunięcia poroża u cieląt.
English: Sodium benzoate
Polish: Substancja pomocnicza Benzoesan sodu
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Polish: Inflacam nie może być stosowany w połączeniu z innymi NSAID lub glukokortykosteroidami.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustej w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała jeden raz dziennie przez okres do 14 dni.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: Inflacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Inflacam 1 mg i 2,5 tabeletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg m. c. 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Polish: Etykieta na butelki o objętości 15 ml i 42 ml
English: Once broached use by …
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 4,5 godzinach.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Polish: Butelka HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, z akrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu 1,5 mg
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Polish: Schorzenia układu kostno-mięśniowego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.