FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Croatian: Suspenzija se nalazi u staklenim ulošcima (kremeno staklo tipa I) zatvorenima zaštitnom butilnom ili halobutilnom pločicom i glavom klipa te osiguranima aluminijskim zaštitnim zatvaračem.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Croatian: Jedan uložak sadrži 300 jedinica inzulina lispro u 3 ml suspenzije.
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Croatian: • Uloške lijeka Liprolog smijete koristiti samo u inzulinskim brizgalicama koje proizvodi Lilly ili u BerliPen® areo 3 brizgalicama.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Croatian: Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva KwikPen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - Bočica.
English: • wheezing
Croatian: • pospanost
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog Mix50 KwikPen
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Croatian: Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz napunjene brizgalice KwikPen u štrcaljku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU UNUTARNJE PAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja - bočica
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Mix25 zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Croatian: Ako primijenite manje lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog Mix25 KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Croatian: To omogućuje primjenu lijeka Liprolog Mix25 neposredno prije obroka.
English: • Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Croatian: Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
English: Preparing Liprolog Mix50
Croatian: Priprema lijeka Liprolog Mix50
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska.
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog Mix50 KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Croatian: Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid i voda za injekcije.
English: The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Croatian: Liprolog KwikPen je dostupan u pakiranju od 5 napunjenih brizgalica ili u višestrukom pakiranju od 2 x 5 napunjenih brizgalica.
English: If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Croatian: Ako primijenite manje lijeka Liprolog Mix50 nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/029
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen
Croatian: Kako čuvati Liprolog Mix50 KwikPen
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog Mix50 čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Croatian: • Ako Vaša doza iznosi više od 30 jedinica, morat ćete si dati više od jedne injekcije.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Croatian: 50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom, tako da je njegovo djelovanje produljeno.
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen, suspenzija za injekciju 25% inzulin lispro i 75% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: Each pre-filled pen contains 600 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 600 jedinica inzulina lispro u 3 ml otopine.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Mix50 zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
English: Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Croatian: Incidencija hipoglikemije na kraju ispitivanja
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Liprolog Junior KwikPen Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 g) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Dose Indicator
Croatian: Pokazivač doze
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Croatian: 25% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 KwikPen otopljeno je u vodi i djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Croatian: Doziranje • Liprolog Mix25 u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
English: Please make sure that Liprolog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Croatian: Provjerite jesu li u uputi priloženoj uz brizgalicu navedeni ulošci Liprolog ili Lilly.
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Croatian: Liprolog u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/031
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/009
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog Mix25 KwikPen
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Croatian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0) 1 580 00 10
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen
Croatian: Kako čuvati Liprolog Mix25 KwikPen
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju sadrži - Djelatna tvar je inzulin lispro.
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da je obojen ili da sadrži krute čestice.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku izgleda i sadržaj pakiranja
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Liprolog Mix50 KwikPen Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 g) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
Croatian: To omogućuje primjenu lijeka Liprolog Mix50 neposredno prije obroka.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/020
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Liprolog Mix50 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku izgleda i sadržaj pakiranja
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/021
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Croatian: 25% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 otopljeno je u vodi i djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen, suspenzija za injekciju 50% inzulin lispro i 50% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Croatian: Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen, suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici 50% inzulin lispro i 50% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix50 nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Croatian: Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenziju za injekciju u ulošku proizvodi:
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Croatian: 200 jedinica/ml KwikPen brizgalice ne smije se prebacivati ni u jedno drugo pomagalo za primjenu inzulina, poput inzulinskih infuzijskih pumpi.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Croatian: 50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 KwikPen otopljeno je u vodi i djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Croatian: 50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 otopljeno je u vodi i djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/017
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Croatian: Stakleni ulošci (staklo tipa I) zatvoreni zaštitnom halobutilnom pločicom i bromobutilnom glavom klipa te osigurani aluminijskim zaštitnim zatvaračem.
English: Local allergy
Croatian: Sistemska alergijska reakcija
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/030
English: 2 vials of 10 ml
Croatian: 1 bočica od 10 ml 2 bočice od 10 ml
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Croatian: Liprolog Mix50 100 jedinica/ml suspenziju za injekciju u ulošku proizvodi:
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Croatian: KwikPen ima ugrađen uložak.
English: Phenol
Croatian: tamnosiva
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica inzulina lispro (što odgovara 3,5 mg).
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju sadrži - Djelatna tvar je inzulin lispro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/019
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/019
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Croatian: Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen, suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici 25% inzulin lispro i 75% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Croatian: • znojenje Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Liprolog, odmah obavijestite svog liječnika.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju inzulin lispro
English: • Prime your KwikPen before each use.
Croatian: • Prije svake uporabe provjerite protok inzulina u svojoj KwikPen brizgalici.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku 25% inzulin lispro i 75% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/028
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/028
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Croatian: • Ako Vaša doza iznosi više od 60 jedinica, morat ćete primijeniti više od jedne injekcije.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Croatian: bolesnika s oštećenjem jetre inzulin lispro se apsorbira i eliminira brže nego regularni inzulin.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju sadrži - Djelatna tvar je inzulin lispro.
English: Avoidance of medication errors
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
English: Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Croatian: Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju je bijela sterilna suspenzija, koja sadrži 100 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (100 jedinica/ml) suspenzije za injekciju.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018
Croatian: 12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/018
English: • Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Croatian: • Vratite zatvarač na brizgalicu tako da kvačicu zatvarača poravnate s pokazivačem doze i nataknete zatvarač ravno na brizgalicu.
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Croatian: • Ako Vaša doza iznosi više od 30 jedinica, morat ćete primijeniti više od jedne injekcije.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog Mix50 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku 50% inzulin lispro i 50% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/001
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Liprolog Mix25 Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 g) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Croatian: Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju je bijela sterilna suspenzija, koja sadrži 100 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (100 jedinica/ml) suspenzije za injekciju.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku inzulin lispro
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Croatian: Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju je bijela sterilna suspenzija, koja sadrži 100 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (100 jedinica/ml) suspenzije za injekciju.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Croatian: Liprolog Mix50 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju je bijela sterilna suspenzija, koja sadrži 100 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (100 jedinica/ml) suspenzije za injekciju.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju proizvodi:
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: metakrezol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid i voda za injekcije.
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial insulin lispro
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku inzulin lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Croatian: Liprolog Mix50 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku 50% inzulin lispro i 50% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se upotrijebiti ako primijetite da je otopina obojena ili da sadrži krute čestice.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku inzulin lispro
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Croatian: Kad se uložak isprazni, nemojte ga ponovno koristiti.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Liprolog Mix50 Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 g) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
Croatian: 12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/003
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 300 jedinica inzulina lispro u 3 ml otopine.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Croatian: Otopina se nalazi u staklenoj bočici (kremeno staklo tipa I), zatvorenoj gumenim čepom (butilna ili halobutilna guma) i zaštitnim aluminijskim zatvaračem.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Croatian: Liprolog Mix50 KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku sadrži - Djelatna tvar je inzulin lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Croatian: Liprolog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku 25% inzulin lispro i 75% suspenzija inzulina lispro s protaminom
English: Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju ne smije se primjenjivati u inzulinskoj infuzijskoj pumpi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro