FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Croatian: Njemačka 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Croatian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Croatian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Croatian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: H-1036 Budapest Hongrie
Croatian: H-1036 Budapest Hungary
French: 45731 Waltrop Allemagne
Croatian: 45731 Waltrop Germany
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Croatian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: 06796 Brehna Allemagne
Croatian: 06796 Brehna Germany
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
French: 85737 Ismaning Allemagne
Croatian: 85737 Ismaning Germany
French: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
French: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
French: Luxembourg N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
French: Tipperary Clonmel Irlande
Croatian: Tipperary Clonmel Ireland
French: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Rumunjska Jenapharm GmbH & Co.
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. SANDOZ S.R.L.
French: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Croatian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Croatian: HU-1103 Budapest Hungary
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: Njemačka Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Croatian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Royaume-Uni
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
French: République Tchèque
Croatian: Czech Republic
French: Budapest 1123 Hongrie
Croatian: Budapest 1123 Hungary
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Lagedijk 1-3;
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
French: Teva Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstr.
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstr.
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Croatian: Rumunjska LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
French: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
French: Organon P.O. Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O. Box 20
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Croatian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Croatian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Croatian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Croatian: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Njemačka Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Croatian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
French: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
French: Diénogest Estradiol
Croatian: Dienogest Estradiol
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Rumunjska Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
French: Roumanie
Croatian: România
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
French: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
French: Allemagne Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Njemačka Ivowen Limited 3 Anglesa St
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
French: Roumanie N.V.
Croatian: Rumunjska N.V.
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Croatian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
French: Islande
Croatian: Iceland
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
French: Belgique
Croatian: Belgium
French: Roumanie Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Rumunjska Ivowen Limited 3 Anglesa St
French: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
French: Talafusova 970
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
French: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
French: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Croatian: Alkotás street 53 Budapest 1123
French: Slovaquie Heaton a.s.
Croatian: Heaton a.s.
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
French: 5340 BH Oss Pays-Bas
Croatian: 5340 BH Oss The Netherlands
French: Allemagne Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Njemačka Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
French: Roumanie Zentiva, k.s.
Croatian: Rumunjska Zentiva, k.s.
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
French: Allemagne Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Croatian: Njemačka Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Croatian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
French: Bayer B.V.
Croatian: Nizozemska Bayer B.V.
French: Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
French: Berlipharm B.V.
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Croatian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Croatian: Njemačka Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
French: Pharmachemie B.V.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
French: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Allemagne
Croatian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Croatian: 5340 BH, Oss The Netherlands
French: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
French: Sun-Farm Sp. z o.o.
Croatian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
French: Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
French: Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
French: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
French: Allemagne Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Njemačka Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
French: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Royaume-Uni
Croatian: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
French: Slovénie
Croatian: Slovenia
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Croatian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
French: Allemagne Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Croatian: Njemačka Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
French: Diénogest Éthinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Croatian: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
French: Pfizer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
French: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
French: Centrafarm B.V.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
French: Slovaquie Zentiva, k.s.
Croatian: Španjolska Zentiva, k.s.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Croatian: Sandoz Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Croatian: Španjolska Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
French: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
French: Lituanie
Croatian: Lithuania
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Croatian: Norgestimat Etinilestradiol
French: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongrie
Croatian: 53 Budapest 1123 Hungary
French: Roumanie Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
French: Roumanie Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Croatian: Rumunjska Famy Care Europe Ltd.
French: Allemagne TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
French: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
French: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
French: 82109 Bratislava
Croatian: 82109 Bratislava Slovak Republic
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
French: Pfizer, spol.
Croatian: Pfizer, spol. s r.o.
French: de Burgos, Km 23.
Croatian: Španjolska WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
French: Éthinylestradiol Désogestrel
Croatian: Etinilestradiol Dezogestrel
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Antwerpseweg 15-17
Croatian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
French: Allemagne Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Njemačka Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
French: 14000 Praha 4
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Croatian: Dr. Paul Janssenweg 150
French: Allemagne Velvian Allemagne GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: Njemačka Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Mikrogramm + 30
Croatian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Croatian: Stoga morate biti svjesni dodatnih rizika:
French: Protégez les autres
Croatian: Zaštitite druge ljude
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Croatian: Zato je vrlo važno da svog liječnika obavijestite o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
French: Les études d'interaction ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Croatian: Studije interakcija provedene su samo kod odraslih.
French: • si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme)
Croatian: • ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
French: Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
French: Combivir vous aide à contrôler votre maladie.
Croatian: Combivir Vam pomaže da kontrolirate Vaše stanje bolesti.
French: ASC ↓ 14% ; 32% ; 36% Cmax ↓ 28% ; 52% , 55%
Croatian: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%, 55%.
French: • consomment de l'alcool
Croatian: • ako konzumiraju alkohol
French: Si vous remarquez un ou plusieurs de ces symptômes :
Croatian: Ako ste primijetili neki od ovih simptoma:
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Croatian: • teškoće pri spavanju (insomnija)
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché :
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u lijeka u promet:
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants
Croatian: Obratite pozornost na važne simptome
French: Vous devez continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Croatian: Terapiju trebate uzimati svakodnevno, kako bi spriječili da se Vaša bolest pogorša.
French: Si vous allaitez, ou envisagez d'allaiter :
Croatian: Ako dojite ili ste razmišljali o dojenju:
French: Ceux-ci comprennent :
Croatian: Oni uključuju:
French: Des résultats récents montrent que, chez l'enfant de moins de 6 ans, l'exposition peut être réduite d'environ 30 % comparé aux autres tranches d'âge.
Croatian: Najnoviji nalazi upućuju na to da se izloženost u djece ispod 6 godina može smanjiti za otprilike 30% u odnosu na druge starosne skupine.
French: Plan de Gestion du Risque (PGR)
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
French: • modification de la couleur des ongles, de la peau ou de l'intérieur de la bouche
Croatian: • promjene boje Vaših noktiju, kože ili unutrašnjosti usta
French: Date de première autorisation : 18 mars 1998 Date de renouvellement de l'autorisation : 13 février 2008
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. veljače 2008.
French: Informez votre médecin si vous remarquez une perte de masse graisseuse au niveau de vos jambes, de vos bras ou de votre visage.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakav gubitak masnog tkiva u Vašim nogama, rukama i licu.
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Croatian: Ako imate bilo koji od gore navedenih simptoma ili bilo koje druge simptome koji Vas zabrinjavaju:
French: Ces maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti mnogo mjeseci nakon početka liječenja.
French: Faites attention avec Combivir
Croatian: Budite posebno oprezni s Combivirom
French: Les tests de sensibilité in vitro ne sont pas standardisés et les résultats peuvent varier en fonction de facteurs méthodologiques.
Croatian: Testovi osjetljivosti in vitro nisu standardizirani i rezultati mogu varirati ovisno o primijenjenoj metodi.
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Croatian: Istodobno povećava broj CD4 stanica u Vašem tijelu.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Croatian: Posjetite Vašeg liječnika čim prije je moguće.
French: • une respiration profonde, rapide ; des difficultés à respirer
Croatian: • duboko, ubrzano, otežano disanje
French: Interaction cliniquement significative peu probable.
Croatian: Klinički značajna interakcija malo vjerojatna.
French: Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique 4.
Croatian: Pogledajte dio 4 za više informacija.
French: Les patients à risque élevé devront faire l'objet d'une étroite surveillance.
Croatian: Bolesnike s povećanim rizikom treba pažljivo pratiti.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou ou de l'épaule)
Croatian: • probadanja i bolovi (posebice u kuku, koljenu i ramenu)
French: Surveiller les concentrations de phénytoïne.
Croatian: Nadzor nad koncentracijama fenitoina.
French: Combivir ne guérit pas complètement l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Croatian: Combivir ne liječi u potpunosti infekciju HIV-a, već smanjuje količinu virusa u Vašem tijelu i održava je na niskoj razini.
French: Glaxo Operations U.K. Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Croatian: Glaxo Operations U.K Limited, (posluje kao Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
French: • fièvre (température corporelle élevée)
Croatian: • vrućica (visoka temperatura)
French: Prenez vos comprimés à heures régulières, en espaçant chaque prise d'environ 12 heures.
Croatian: Uzmite tablete u redovito vrijeme, s razmakom od otprilike 12 sati između svake tablete.
French: Une petite quantité des composants de Combivir peut également passer dans le lait maternel.
Croatian: Mala količina sastojaka lijeka Combivir također može prijeći u majčino mlijeko.
French: • si vous êtes allergique à la lamivudine ou à la zidovudine, ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na lamivudin ili zidovudin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Croatian: 17. JEDNISTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD
French: L'effet de la prise de nourriture sur le taux et la vitesse d'absorption a aussi été étudié.
Croatian: Također je ispitivan učinak hrane na brzinu i opseg apsorpcije.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ViiV Healthcare BV
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET ViiV Healthcare BV
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatiques est de 34 à 38 %.
Croatian: Zidovudin se veže za proteine plazme u rasponu od 34% do 38%.
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Croatian: CD4 stanice su vrsta bijelih krvnih stanica koje imaju važnu ulogu pomaganja Vašem organizmu da se obrani od infekcije.
French: Herts SG12 0DJ Royaume-Uni ou
Croatian: Herts SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo ili
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Croatian: Iako klinički značaj ovih nalaza nije poznat, podaci ukazuju na to da je potencijalna klinička korist veća od kancerogenog rizika kod ljudi.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Croatian: Odmah razgovarajte s Vašim liječnikom.