FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Czech: Byly zaznamenány případy, kdy při současném užívání ciprofloxacinu a kofeinu nebo pentoxifylinu (oxpentifylinu) došlo ke zvýšení sérové koncentrace těchto derivátů xantinu.. Fenytoin
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
Czech: U žen před menopauzou se užívá jedna dávka 500 mg , což odpovídá 10 ml jednotlivé dávky = dvě 5 ml odměrky jako jednotlivá dávka
English: 10 to 14 days
Czech: 10 až 14 dnů
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Ciprofloxacin Bayer vypadá a co obsahuje toto balení
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Czech: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml suspenze obsahuje 1,4 g sacharózy v odměrce (v 5 ml), to musí být bráno v potaz vzhledem k denímu příjmu.
English: • Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
Czech: • Jestliže je třeba abyste podstoupil(a) odběr vzorku krve nebo moči informujte svého lékaře nebo personál laboratoře, že užíváte přípravek Ciprofloxacin Bayer.
English: Gastrointestinal Disorders
Czech: Gastrointestin ální poruchy
English: Glucose Load
Czech: Zatížení Glukózou
English: 10 mL as a single dose corresponding to two 5mL measuring spoonfuls as a single dose
Czech: 10 ml jako jednotlivá dávka odpovídá dvěma 5 ml odměrkám jako jednotlivé dávce
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Czech: VŠEOBECNÁ KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [doplní se národní údaje]
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pro perorální použití
English: Thrombocytaemi a
Czech: Agranulocytóz a
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Czech: Frekvence výskytu není známá (ze známých dat nemůže být stanovena) - příznaky postižení nervového systému jako jsou bolest, pálení, štípání, brnění a/nebo slabost končetin - závažné poruchy srdečního rytmu, nepravidelný srdeční rytmus (torsades de pointes)
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Czech: • epididymo-orchitida, včetně případů zapříčiněných Neisseria gonorrhoeae,
English: oral use
Czech: Pro perorální použití
English: If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Ciprofloxacin Bayer, než jste měl(a)
English: A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC.
Czech: 60 minutová intravenózní infuze 400 mg ciprofloxacinu podávaná každých 12 hodin byla co se týče hodnot AUC bioekvivalentní perorální dávce o velikosti 500 mg podávaných každých 12 hodin.
English: Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.
Czech: Souběžné užívání probenecidu a ciprofloxacinu vede ke zvýšení sérové koncentrace ciprofloxacinu.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Czech: U žen před menopauzou se užívá jedna dávka 500 mg , což odpovídá 5 ml jako jednotlivé dávce = jedna 5 ml odměrka jako jednotlivá dávka
English: Single-dose treatment of uncomplicated UTI:
Czech: Léčba nekomplikovaných infekcí močových cest (IMC) pomocí jednorázové dávky:
English: System Organ
Czech: systému
English: Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast-feeding.
Czech: Proto by vzhledem k potencionálnímu riziku poškození kloubů neměl být kojícími ženami užíván.