FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Halaven je uspoređen s dakarbazinom (drugim lijekom protiv karcinoma) i glavna mjera djelotvornosti bilo je ukupno preživljenje.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Croatian: Žene su primale ili Halaven ili drugi odobreni lijek protiv karcinoma koji je odabrao njihov liječnik.
Bulgarian: Жените са лекувани с Halaven или с друго одобрено лекарство за рак, избрано от техния лекар.
Croatian: Osim toga, Halaven je produljio duljinu života bolesnika s liposarkomom, a to se smatra važnim jer su mogućnosti liječenja kod tih bolesnika ograničene.
Bulgarian: В допълнение Halaven удължи преживяемостта на пациентите с липосарком, което се счита за важно, тъй като възможностите за лечение на тези пациенти са ограничени.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Halaven, eribulin, slična je tvari protiv karcinoma zvanoj halikodrin B koji se nalazi u morskoj spužvi Halichondria okadai.
Bulgarian: Активното вещество в Halaven, ерибулин, е подобно на противораковата съставка, наречена халихондрин B, която се среща в морската гъба Halichondria okadai.
Croatian: U ispitivanju je Halaven uspoređen s kapecitabinom (drugim lijekom protiv karcinoma).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Croatian: Halaven ne smiju uzimati dojilje.
Bulgarian: Halaven не трябва да се използва при кърмещи жени.
Croatian: U vezi s rakom dojke, Halaven je proučavan u dvama glavnim ispitivanjima koja su obuhvatila ukupno 1 864 bolesnika.
Bulgarian: Halaven е проучен в две основни проучвания, обхващащи общо 1 864 пациенти.
Croatian: Treće ispitivanje pokazalo je da je Halaven djelotvoran u produljenju života u bolesnika s liposarkomom: bolesnici koji su primali Halaven živjeli su u prosjeku 15,6 mjeseci u usporedbi s 8,4 mjeseci za bolesnike koji su primali dakarbazin.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Croatian: Veže se za protein u stanicama zvani tubulin koji je važan u formiranju unutarnjeg „kostura" koji stanice trebaju kako bi se udružile prilikom diobe.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Croatian: Halaven se koristi i za liječenje odraslih osoba s uznapredovalim ili metastatskim liposarkomom (vrstom karcinoma mekih tkiva koji se razvije iz masnih stanica) koji se ne može kirurški ukloniti.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Croatian: Za više pojedinosti o uporabi lijeka Halaven uključujući preporuke o smanjenju doze, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Bulgarian: За повече информация относно приложението на Halaven, включително препоръките за намаляване на дозите, вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Croatian: Halaven je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar eribulin.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Croatian: Doza koje će se dati računa se uporabom površine bolesnikova tijela (izračunata uporabom bolesnikove težine i visine).
Bulgarian: Дозата се изчислява въз основа на височината и теглото на пациента.
Croatian: Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka, kao i u uputu o lijeku Halaven, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halaven, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Croatian: Vezivanjem za tubulin u stanicama karcinoma, eribulin prekida formiranje kostura i tako sprječava diobu i širenje stanica karcinoma.
Bulgarian: Като се свързва с тубулин в раковите клетки, ерибулин нарушава изграждането на скелета, като така предотвратява деленето и разпространението на раковите клетки.
Croatian: Terapiju lijekom Halaven treba davati u specijaliziranim odjelima za liječenje karcinoma pod nadzorom liječnika iskusnog u uporabi lijekova protiv karcinoma.
Bulgarian: Лечението с Halaven трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в прилагането на лекарства за рак.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Halaven
Bulgarian: Допълнителна информация за Halaven:
Croatian: Halaven je također proučavan u 143 bolesnika s liposarkomom koji su prethodno podvrgnuti najmanje dvjema drugim terapijama koje su uključivale antraciklin.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Croatian: Dostupan je kao otopina za injekciju.
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор.
Croatian: CHMP je zabilježio da kada se Halaven koristi kao terapija treće linije (nakon najmanje dvije prethodne terapije lijekovima protiv karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), produljila se duljina bolesnikova života, a sigurnosni mu je profil unutar onoga očekivanog za kemoterapeutike.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 1 102 bolesnika s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke, s jednom ili dvije prethodne terapije za uznapredovali/metastatski karcinom, uključujući antraciklin i taksan.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Croatian: Halaven se koristi za liječenje lokalno uznapredovalog ili metastatskog karcinoma dojke koji se nastavio širiti nakon barem jedne prethodne terapije za uznapredovali karcinom.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Croatian: Kada se Halaven koristi kao terapija druge linije (nakon najmanje jedne prethodne terapije karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), Halaven je vrijedna terapijska mogućnost slična kapecitabinu i s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Halaven potražite u uputi o lijeku.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Croatian: Koje su koristi lijeka Halaven dokazane u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Halaven са установени в проучванията?
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Halaven na snazi u Europskoj uniji od 17. ožujka 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Za što se Halaven koristi?
Bulgarian: За какво се използва Halaven?
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenio lijek Halaven da bi donio svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje na tržište te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Halaven.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Croatian: Zašto je Halaven odobren?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Croatian: Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) odlučio je da koristi od lijeka Halaven nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za stavljanje na tržište.
Bulgarian: СНМР реши, че ползите от Halaven са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Croatian: Kako je Halaven proučavan?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Croatian: Što je Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Croatian: Prethodna terapija trebala je uključivati lijekove protiv karcinoma poznatih vrsta poput antraciklina i taksana, osim ako te terapije nisu prikladne. „Metastatski" znači da se karcinom proširio u druge dijelove tijela.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Croatian: U prvom je ispitivanju Halaven uspoređen s drugim terapijama u 762 žene s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke koje su se prethodno podvrgnule najmanje dvjema terapijama koje su uključivale antraciklin i taksan.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Croatian: Liječnici trebaju razmotriti davanje antiemetičkog lijeka bolesniku (lijeka koji sprječava mučninu i povraćanje) jer Halaven može uzrokovati mučninu ili povraćanje.
Bulgarian: Тъй като Halaven може да причини гадене или повръщане, лекарите трябва да обмислят приложението на антиеметик (лекарство, което предотвратява гадене и повръщане).
Croatian: Kako se Halaven koristi?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Croatian: Kako djeluje Halaven?
Bulgarian: Как действа Halaven?
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Croatian: • Zatvorite bocu.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Croatian: Primjeri uključuju:
Bulgarian: Примерите включват:
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Croatian: Danska, Finska:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Croatian: Liječenje je potporno.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Croatian: Haldol i alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Croatian: • nedostatak zraka
Bulgarian: Недостиг на въздух
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Bulgarian: Няма специфичен антидот.
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Croatian: • Odmah popijte otopinu.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Croatian: Drugi oblici interakcija
Bulgarian: Други форми на взаимодействие
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Croatian: Obojeni prsten(i)
Bulgarian: Оцветен(и) пръстен(и)
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Croatian: • oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Croatian: • Ispraznite sadržaj u žlicu.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието в лъжица.
Croatian: • nizak krvni tlak
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ukazala su na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Croatian: - Nemojte uzeti
Bulgarian: Не приемайте
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Croatian: • vrućica koju ne možete objasniti ili kretnje koje ne možete kontrolirati
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Croatian: • poteškoće s hodanjem
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Croatian: Haloperidol lako prolazi kroz krvno-moždanu barijeru.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Croatian: Grčka:
Bulgarian: Гърция:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od tih nuspojava, možda ćete dobiti još jedan lijek.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se postupni prekid primjene.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Bulgarian: Депресия („трициклични антидепресанти")
Croatian: • nemogućnost pokreta
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Croatian: • Najveća doza koju odrasla osoba smije uzeti ovisi o stanju koje liječite i varira između 5 mg i 20 mg na dan.
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Bulgarian: имате вид деменция, наречена „деменция с телца на Леви"
Croatian: • Depresija središnjeg živčanog sustava (SŽS)
Bulgarian: Депресия на централната нервна система (ЦНС).
Croatian: Tablete:
Bulgarian: Таблетки:
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Croatian: Ako se pojave znakovi i simptomi tardivne diskinezije, mora se razmotriti prekid primjene svih antipsihotika, uključujući HALDOL.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми на късна дискинезия, трябва да се помисли за преустановяване на всички антипсихотици, включително HALDOL.
Croatian: Njemačka:
Bulgarian: Германия:
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bilo koje druge lijekove za snižavanje krvnog tlaka, kao što su tablete za izmokravanje (diuretici).
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате някакви други лекарства за понижаване на кръвното налягане като таблетки за отводняване (диуретици).
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Croatian: Nastavite ga povlačiti dok ne ugledate oznaku koja odgovara broju mililitara (ml) (slika 2).
Bulgarian: Издърпайте, докато марката, която отговаря на броя на милилитрите (ml) едва се вижда (фигура 2).
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Bulgarian: Синдромът се характеризира главно с ритмични неволеви движения на езика, лицето, устата или челюстта.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Croatian: Doza haloperidola ovisit će o:
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Croatian: i 5.2).
Bulgarian: точка 5.2).
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Croatian: Morate biti svjesni ozbiljnih nuspojava tijekom liječenja lijekom Haldol jer će Vam možda biti potrebno hitno liječenje.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Croatian: Srčane tegobe: • nepravilan srčani ritam - on onemogućuje normalan rad srca i može dovesti do gubitka svijesti
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Croatian: Vrlo su rijetko prijavljeni akutni simptomi ustezanja (uključujući mučninu, povraćanje i nesanicu) nakon naglog prekida primjene visokih doza antipsihotika.
Bulgarian: Има много редки съобщения за остри симптоми на отнемане (включително гадене, повръщане и безсъние) след рязко прекъсване на високи дози антипсихотици.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)