FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Member State Marketing Authorisation Holder (Invented) name
Latvian: Peģistrācijas apliecības īpašnieks Izgudrotais nosaukums
English: 6824 DP Arnhem Nederland
Latvian: 6824 DP Arnhem Nīderlande
English: Novartis Farmaceutica S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Latvian: Novartis Farmaceutica S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barselona
English: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK-2100 København Ø Denmark
Latvian: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK-2100 København Ø Dānija
English: Novartis Hungária Kft. 1114 Budapest Bartók Béla út 43-47 Hungary
Latvian: 1114 Budapest Bartók Béla út 43-47 Ungārija
English: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429 Nürnberg Germany
Latvian: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429 Nürnberg Vācija
English: Nederlands
Latvian: Nīderlande
English: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU-167-SR UK
Latvian: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU-167-SR Lielbritānija
English: Novartis Pharmaceuticals UK Limited,
Latvian: Lielbritānija Novartis Pharmaceuticals UK Limited,
English: Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR UK
Latvian: Frimley Business Park, Frimley, Camberly, GU16 7SR Surrey Lielbritānija
English: Novartis Pharmaceuticals UK Limited
Latvian: Lielbritānija Novartis Pharmaceuticals UK Limited
English: Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, FI-02130, Espoo Finland
Latvian: Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, FI-02130, Espoo Somija
English: Novartis Finland Oy, Metsanneidonkuja-10, FIN-02130 Espoo Finland
Latvian: Novartis Finland Oy, Metsanneidonkuja-10, FIN-02130 Espoo Somija
English: Belgium Novartis Pharma NV Medialaan 40 bus 1
Latvian: Novartis Pharma NV Medialaan 40 bus 1 B-1800 Vilvoorde Beļģija
English: 90429 Nürnberg Germany
Latvian: 90429 Nürnberg Vācija
English: D-90429 Nurnberg Germany
Latvian: D-90429 Nurnberg Vācija
English: D-90429 Nuernberg Germany
Latvian: D-90429 Nuernberg Vācija
English: Your tablets could harm them.
Latvian: Jūsu tabletes viņiem var kaitēt.
English: An effect in man cannot be excluded.
Latvian: Ietekmi cilvēkiem nevar izslēgt.
English: Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas tabletes vienlaicīgi), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Final height data were not available.
Latvian: Beidzamie augšanas dati nebija pieejami.
English: 51689 Reims Cedex France
Latvian: 51689 Reims Cedex Francija
English: The number of children treated was too limited to draw any reliable conclusions on safety.
Latvian: Ārstēto bērnu skaits bija pārāk ierobežots, lai izdarītu jebkādus ticamus secinājumus par drošību.
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency}
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {MA/Aģentūras} mājas lapā
English: This treatment arm was discontinued from the study.
Latvian: Šī ārstēšanas grupa tika izslēgta no pētījuma.
English: All patients received treatment with vitamin D and calcium.
Latvian: Visas pacientes saņēma ārstēšanu ar D vitamīnu un kalciju.
English: Corticoid supplements are therefore not needed.
Latvian: Tāpēc kortikoīdu papildus lietošana nav nepieciešama.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
English: This may lower the mineral content of your bones.
Latvian: Tas var samazināt Jūsu kaulu minerālvielu saturu.
English: Keep your tablets in a safe place where children cannot see or reach them.
Latvian: Uzglabāt tabletes drošā vietā, kur bērni nevar tās redzēt vai tām piekļūt.
English: However, the majority of these events occurred in patients with identifiable risk factors for the development of the condition.
Latvian: Tomēr lielākoties šie gadījumi bija pacientēm ar noteiktiem riska faktoriem šī stāvokļa attīstībai.
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Latvian: Pēc Dalībvalsts kompetentās iestādes Komisijas lēmuma, sazinoties ar Atsauces Dalībvalsti, precizē zāļu informāciju.
English: Effects on your bones
Latvian: Ietekme uz Jūsu kauliem
English: - Try to take your tablet at the same time each day.
Latvian: - Cenšaties lietot zāles katru dienu vienā laikā.
English: Treatment should be based on a benefit-risk evaluation for the individual patient.
Latvian: Terapijas pamatā jābūt individuālam katras pacientes ieguvumu-risku izvērtējumam.
English: Food slightly decreases the rate but not the extent of absorption.
Latvian: Uzturs nedaudz palēnina uzsūkšanās ātrumu, bet ne apjomu.
English: This belongs to a group of medicines called ‘aromatase inhibitors'.
Latvian: Tā pieder zāļu grupai, ko sauc par „aromatāzes inhibitoriem”.
English: Your bones may be less strong and may be more likely to fracture.
Latvian: Jūsu kauli var kļūt mazāk stipri un var būt iespējami lūzumi.
English: The metabolites are excreted primarily via the urine.
Latvian: Metabolīti tiek izvadīti galvenokārt ar urīnu.
English: • Bleeding from the vagina (usually in the first few weeks of treatment - if the bleeding continues, talk to your doctor).
Latvian: • Maksts asiņošana (parasti dažās pirmajās terapijas nedēļās - ja asiņošana turpinās, konsultējieties ar ārstu).
English: • Changes in special blood tests that show how your liver is working (gamma-GT and bilirubin).
Latvian: • Izmaiņas īpašās asins analīzēs, kas parāda kā strādā Jūsu aknas (gamma-GT un bilirubīns).
English: Estrone is subsequently converted to estradiol.
Latvian: Tālāk estrons tiek pārvērsts par estradiolu.
English: Short stature due to Growth Hormone Deficiency
Latvian: Mazs augums augšanas hormona deficīta dēļ
English: There is no specific antidote to overdose and treatment must be symptomatic.
Latvian: Nav specifiska antidota pārdozēšanas gadījumā, ārstēšanai jābūt simptomātiskai.
English: Measured mean plasma concentrations were 44.4 (±14.7) ng/ml and 165 (±90) ng/ml respectively.
Latvian: Vidējā plazmas koncentrācija bija attiecīgi 44,4 (± 14,7) ng/ml un 165 (± 90) ng/ml.
English: Each film-coated tablet contains 93 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 93 mg laktozes monohidrāta (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: • Pain or stiffness in your joints.
Latvian: • Sāpes vai stīvums locītavās.
English: You should talk to your doctor about the risks and treatment options.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu risku un ārstēšanas iespējas.
English: Like all medicines, Arimidex can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Arimidex var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Do not take Arimidex if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Arimidex, ja jebkas no iepriekšminētā attiecas uz Jums.
English: The effect of potent CYP inhibitors is unknown.
Latvian: Spēcīgu CYP inhibitoru iedarbība nav zināma.
English: Myocardial infarct
Latvian: Miokarda infarkts
English: - The usual dose is one tablet once a day.
Latvian: - Parastā deva ir viena tablete dienā.
English: - if you are pregnant or breast-feeding (see the section called ‘Pregnancy and breast-feeding').
Latvian: - ja Jūs esat stāvoklī vai barojat bērnu ar krūti (skatīt apakšpunktu „Grūtniecība un zīdīšana”).
English: This would be seen in a blood test.
Latvian: To nosaka asins analīzēs.
English: • Changes in blood tests that show how well your liver is working.
Latvian: • Izmaiņas asins analīzēs, kas parāda kā strādā Jūsu aknas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking the following: - A medicine known as an ‘LHRH analogue'.
Latvian: Pastāstiet Jūsu ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat: - zāles, kuras pazīst kā „LHAH analogus”.
English: In both studies there were no significant differences between treatment arms with respect to any of the efficacy parameters.
Latvian: Abos pētījumos nebija nozīmīgas atšķirības starp terapijas grupām kādā no efektivitātes rādītājiem.
English: Triazole, the major metabolite in plasma, does not inhibit aromatase.
Latvian: Triazols, kas ir galvenais metabolīts plazmā, neinhibē aromatāzi.
English: Anastrozole is eliminated slowly with a plasma elimination half-life of 40 to 50 hours.
Latvian: Anastrozols izvadās lēni - plazmas eliminācijas pusperiods ir 40 - 50 stundas.
English: Cutaneous vasculitis (including some reports of Henoch-Schönlein purpura)**
Latvian: Erythema multiforme Anafilaktoīdas reakcijas Ādas vaskulīts (tai skaitā daži ziņojumi par Henoha-Šēnleina purpuru)**
English: This is because Arimidex can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Arimidex.
Latvian: Tas ir svarīgi, jo Arimidex var ietekmēt veidu, kā dažas zāles iedarbojas, un dažām zālēm, savukārt, var būt ietekme uz Arimidex darbību.
English: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 D-22880 Wedel Germany
Latvian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 D-22880 Wedel Vācija
English: Two further similar trials (GABG/ARNO 95 and ITA), in one of which patients had received surgery and chemotherapy, as well as a combined analysis of ABCSG 8 and GABG/ARNO 95, supported these results.
Latvian: Divi turpmākie līdzīgie pētījumi (GABG/ARNO 95 un ITA), vienā no kuriem pacientēm tika veikta ķirurģiska operācija un ķīmijterapija, kā arī ABCSG 8 un GABG/ARNO 95 pētījumu kombinētas analīzes apstiprināja šos rezultātus.
English: Results from the secondary endpoints were supportive of the results of the primary efficacy endpoints.
Latvian: Sekundāro mērķa kritēriju rezultāti apstiprināja primāro efektivitātes mērķa kritēriju rezultātus.
English: If you forget to take a dose, just take your next dose as normal.
Latvian: Ja esat aizmirsusi lietot devu, lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
English: If bleeding persists, further evaluation should be considered.
Latvian: Ja asiņošana turpinās, papildus jānovērtē pacientes stāvoklis.
English: Thirteen out of the 14 patients enrolled completed 12 months of combination treatment (one patient was lost to follow-up).
Latvian: 13 no šiem 14 iekļautajiem pacientiem tika pabeigta 12 mēnešus ilga kombinēta terapija (viens pacients novērošanas periodā pārtrauca dalību pētījumā).
English: Long-term safety data in children and adolescents are not available.
Latvian: Nav pieejami dati par drošību bērnu un pusaudžu ilgstošas lietošanas gadījumā.
English: Anastrozole inhibits CYPs 1A2, 2C8/9 and 3A4 in vitro.
Latvian: In vitro anastrozols inhibē CYPs 1A2, 2C8/9 un 3A4.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Apvalkotā tablete.
English: Frequency groupings are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Latvian: Blakusparādību biežums norādīts šādi: ļoti bieži ( 1/10), bieži ( 1/100 līdz < 1/10), retāk ( 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000).
English: Pharmacotherapeutic group: Enzyme inhibitors, ATC code: L02B G03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: enzīmu inhibitori, ATĶ kods: L02B G03
English: If any of these happen to you, call an ambulance or see a doctor straight away - you may need urgent medical treatment.
Latvian: Ja Jums rodas šādas blakusparādības, nekavējoties izsauciet medicīnisko palīdzību vai apmeklējiet ārstu - Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība.
English: - Swallow the tablet whole with a drink of water.
Latvian: - Norijiet tableti veselu, uzdzerot ūdeni.
English: These medicines are used to treat breast cancer, certain female health (gynaecological) conditions, and infertility.
Latvian: Šīs zāles lieto krūts vēža, noteiktu sievietes veselības stāvokļu (ginekoloģijā) un neauglības ārstēšanai.
English: No data on the potential long-term effects of Arimidex treatment in children and adolescents are available (see also section 5.3).
Latvian: Dati par potenciālo Arimidex terapijas ilgtermiņa ietekmi uz bērniem un pusaudžiem nav pieejami (skatīt arī apakšpunktu 5.3).
English: General supportive care, including frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient, is indicated.
Latvian: Indicēta vispārēja uzturoša terapija, ieskaitot biežu dzīvībai svarīgo funkciju kontroli un rūpīgu pacientes novērošanu.
English: Mating indices were adversely affected in both dose groups, whilst a reduction in fertility was evident only at the 400 mg/l dose level.
Latvian: Nevēlamu ietekmi uz pārošanos novēroja abu devu grupās, tomēr fertilitātes samazināšanās bija acīmredzama tikai 400 mg/l devu līmenī.
English: There were too few deaths occurring across treatment groups of both trials to draw conclusions on overall survival differences.
Latvian: Abās terapijas grupās bija pārāk mazs nāves gadījumu skaits, lai izdarītu secinājumus par kopējās dzīvildzes atšķirībām.
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects
Latvian: Darbības mehānisms un farmakodinamsikā iedarbība
English: Anastrozole is only 40% bound to plasma proteins.
Latvian: Tikai 40% anastrozola saistās ar olbaltumvielām.
English: White, round, biconvex tablet with logo on one side and strength on the other.
Latvian: Balta, apaļa, abpusēji izliekta tablete ar logotipu vienā pusē un devas stiprumu otrā pusē.
English: Always take Arimidex exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Arimidex tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: The rate of prolonged (more than 24 weeks) stable disease, the rate of progression, and survival were also calculated.
Latvian: Aprēķināja arī ilgstošas (vairāk kā 24 nedēļas) stabilas slimības rādītāju, progresēšanas un dzīvildzes rādītājus.
English: A decrease in 50% or more of total breast volume was seen in 56% (20/36) of the boys after 6 months.
Latvian: Pēc 6 mēnešiem kopējā krūšu apjoma samazinājumu par 50% vai vairāk novēroja 56% (20/36) zēnu.
English: Table 3 ATAC endpoint summary: 5-year treatment completion analysis Efficacy endpoints
Latvian: ATAC mērķa kritēriju kopsavilkums: 5 gadus ilgas ārstēšanas pabeigšanas analīze
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission Decision.
Latvian: Piezīme: Šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija ir spēkā esoši no Komisijas lēmuma brīža.
English: The primary objective was to evaluate the safety and efficacy of Arimidex 1 mg/day in patients with MAS.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija izvērtēt Arimidex 1mg dienā drošību un efektivitāti pacientēm ar MAS.
English: If you go into the hospital, let the medical staff know you are taking Arimidex.
Latvian: Ja dodaties ārstēties uz slimnīcu, informējiet medicīnas personālu, ka lietojat Arimidex.
English: Important information about some of the ingredients of Arimidex Arimidex contains lactose which is a type of sugar.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Arimidex sastāvdaļām Arimidex satur laktozi, kas ir cukura veids.
English: Arimidex is a potent and highly selective non-steroidal aromatase inhibitor.
Latvian: Arimidex ir spēcīgs un izteikti selektīvs nesteroīds aromatāzes inhibitors.
English: ** Since cutaneous vasculitis and Henoch-Schönlein purpura was not observed in ATAC, the frequency category for these events can be considered as ‘Rare' (≥ 0.01% and < 0.1%) based on the worst value of the point estimate.
Latvian: Tā kā ādas vaskulīts un Henoha-Šēnleina purpura netika novēroti ATAC pētījumā, šo blakusparādību biežumu var vērtēt kā „ reti” (≥ 0.01% un < 0.1%), pamatojoties uz punkta novērtējuma sliktāko vērtību.
English: The efficacy of study treatment was based on the proportion of patients fulfilling defined criteria relating to vaginal bleeding, bone age, and growth velocity.
Latvian: Terapijas efektivitātes vērtējuma pamatā bija pacienšu īpatsvars, kuras atbilda noteiktiem kritērijiem attiecībā uz maksts asiņošanu, kaulu vecumu un augšanas ātrumu.
English: Approximately 90 to 95% of plasma anastrozole steady-state concentrations are attained after 7 daily doses, and accumulation is 3- to 4-fold.
Latvian: Apmēram 90 - 95% anastrozola līdzsvara koncentrācijas plazmā tiek sasniegta pēc 7 dienas devām, uzkrāšanās ir 3- līdz 4-kārtīga.
English: Multiple dose toxicity studies utilized rats and dogs.
Latvian: Vairākkārtēju devu toksicitātes pētījumos izmantoja žurkas un suņus.
English: There were no clinically significant interactions with bisphosphonates (see section 5.1).
Latvian: Klīniski nozīmīgas mijiedarbības ar bisfosfonātiem nav (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: There are no data to support the use of Arimidex with LHRH analogues.
Latvian: Nav datu, kas apstiprinātu Arimidex lietošanu kopā ar LHAH analogiem.
English: The recommended dose of Arimidex for adults including the elderly is one 1 mg tablet once a day.
Latvian: Arimidex ieteicamā deva pieaugušiem, ieskaitot gados vecākus cilvēkus, ir 1 mg tablete vienu reizi dienā.
English: The incidence of osteoporosis was 10.5% in patients treated with Arimidex and 7.3% in patients treated with tamoxifen.
Latvian: Osteoporozes biežums pacientēm, kas ārstētas ar Arimidex bija 10,5% un pacientēm, kas ārstētas ar tamoksifēnu -7,3%.
English: - The other ingredients are: lactose monohydrate, povidone, sodium starch glycollate, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 300, titanium dioxide.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts, povidons, nātrija cietes glikolāts, magnija stearāts, hipromeloze, makrogols 300, titāna dioksīds.
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Latvian: Līdz ar to šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var neatbilst spēkā esošajam tekstam.
English: Any venous thromboembolic event Deep venous thromboembolic events including PE (pulmonary embolism)
Latvian: Jebkādi vēnu trombembolijas gadījumi Dziļo vēnu trombembolijas gadījumi, arī PE (plaušu embolija)
English: Very rarely symptoms of joint, stomach, and kidney pain may occur; this is known as ‘Henoch-Schönlein purpura'.
Latvian: Ļoti reti var būt sāpes locītavās, sāpes vēderā vai sāpes nierēs; tas ir pazīstams kā „Henoha-Šēnleina purpura”.
English: Genetic toxicology studies with anastrozole show that it is not a mutagen or a clastogen.
Latvian: Anastrozola ģenētiskie toksikoloģiskie pētījumi liecina, ka tas nav mutagēns un klastogēns.
English: Use in children Arimidex should not be given to children and adolescents.
Latvian: Lietošana bērniem Arimidex nedrīkst dot bērniem un pusaudžiem.
English: WHAT ARIMIDEX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR ARIMIDEX UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: ‘Stevens-Johnson syndrome'.
Latvian: To pazīst kā Stīvensa-Džonsona sindromu.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojusi, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes un augu izcelsmes zāles.
English: Advanced breast cancer
Latvian: Progresējošs krūts vēzis
English: Your doctor will manage these risks according to treatment guidelines for managing bone health in women who have gone through the menopause.
Latvian: Jūsu ārsts novērsīs šos riskus atbilstoši kaulu veselības uzturēšanas terapijas vadlīnijām sievietēm pēc menopauzes.
English: • Bone loss (osteoporosis).
Latvian: • Kaulu masas zudums (osteoporoze).
English: Do not use Arimidex after the expiry date which is stated on the carton and <container> [To be completed nationally].
Latvian: Nelietot Arimidex pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastes un primārā iepakojuma [aizpilda nacionāli].
English: These effects occurred at clinically relevant doses.
Latvian: Šādu ietekmi novēroja, lietojot klīniski atbilstošas devas.
English: There were no adverse effects on behaviour or reproductive performance of the first generation offspring attributable to maternal treatment with anastrozole.
Latvian: Negatīvu ietekmi uz pirmās paaudzes pēcnācēju uzvedību un vairošanos, kas varētu būt saistīta ar anastrozola terapiju mātei, nenovēroja.
English: A review of the clinical trial safety database did not reveal evidence of clinically significant interaction in patients treated with Arimidex who also received other commonly prescribed medicinal products.
Latvian: Klīnisko pētījumu drošības datu bāzes apskats neliecina par klīniski nozīmīgu mijiedarbību ar Arimidex ārstētiem pacientiem, kuri saņēma arī citas bieži nozīmētas zāles.
English: Dialysis may be helpful because Arimidex is not highly protein bound.
Latvian: Var būt noderīga dialīze, jo Arimidex maz saistās ar olbaltumvielām.
English: Somnolence Carpal Tunnel Syndrome*
Latvian: Miegainība Karpālā kanāla sindroms*
English: Arimidex does not possess any progestogenic, androgenic, or estrogenic activity.
Latvian: Arimidex nepiemīt nekāda progestogēna, androgēna un estrogēna iedarbība.
English: The primary efficacy parameter was the analysis of lumbar spine bone mass density using DEXA scanning.
Latvian: Primārās efektivitātes rādītājs bija mugurkaula jostas daļas kaulu masas blīvuma analīze ar DEXA skenēšanas metodi.
English: As Arimidex lowers circulating estrogen levels it may cause a reduction in bone mineral density with a possible consequent increased risk of fracture (see section 4.8).
Latvian: Tā kā Arimidex pazemina cirkulējošo estrogēnu līmeni, tas var izraisīt kaulu minerālblīvuma samazināšanos un iespējami palielināt lūzumu risku (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: The primary endpoints for both trials were time to tumour progression, objective tumour response rate, and safety.
Latvian: Primārie mērķa kritēriji abos pētījumos bija laiks līdz audzēja progresēšanai, audzēja objektīvās atbildes reakcijas rādītāji un drošība.
English: • Allergic (hypersensitivity) reactions including face, lips, or tongue.
Latvian: • Alerģiskas (palielinātas jutības) reakcijas ieskaitot sejas, lūpu vai mēles pietūkumu.
English: Metabolism of anastrozole occurs by N-dealkylation, hydroxylation and glucuronidation.
Latvian: Anastrozola metabolisms notiek N-dealkilācijas, hidroksilēšanās un glikuronidācijas veidā.
English: The table below presents the frequency of pre-specified adverse events in the ATAC study after a median follow-up of 68 months, irrespective of causality, reported in patients receiving trial therapy and up to 14 days after cessation of trial therapy.
Latvian: Turpmāk tabulā norādīts iepriekš minēto blakusparādību biežums ATAC pētījumā pēc vidēji 68 novērošanas mēnešiem, neatkarīgi no cēloņa, par kurām ziņots pētījuma terapiju saņēmušajām pacientēm un līdz pat 14 dienām pēc pētījuma terapijas pārtraukšanas.
English: If you take more Arimidex than you should If you take more Arimidex than you should, talk to a doctor straight away.
Latvian: Ja esat lietojusi Arimidex vairāk nekā noteikts Ja esat lietojusi Arimidex vairāk nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: The following table presents adverse reactions from clinical trials, post-marketing studies or spontaneous reports.
Latvian: Tabulā zemāk apkopotas blakusparādības, par kurām ziņots klīniskajos pētījumos, pēcreģistrācijas pētījumos vai spontānajos ziņojumos.
English: • Patients with known hypersensitivity to anastrozole or to any of the excipients as referenced in section 6.1.
Latvian: • pacientēm ar zināmu paaugstinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām, kas norādītas apakšpunktā 6.1.
English: Cimetidine, a weak, unspecific inhibitor of CYP enzymes, did not affect the plasma concentrations of anastrozole.
Latvian: Cimetidīns, kas ir vājš, nespecifisks CYP enzīmu inhibitors, neietekmēja anastrozola koncentrāciju plazmā.
English: • Inflammation of the small blood vessels causing red or purple colouring of the skin.
Latvian: • Sīko asinsvadu iekaisums, kas izraisa sarkanus vai purpurkrāsas plankumus uz ādas.