FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Vedere inoltre la descrizione dettagliata degli studi clinici.
Danish: Se yderligere detaljer i beskrivelsen af de kliniske studier.
Italian: Questo effetto può essere dovuto all'induzione del metabolismo del bupropione.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropionmetabolisme.
Italian: Kaletra soluzione orale:
Danish: Kaletra oral opløsning:
Italian: Nell'uomo sono stati identificati almeno 13 metaboliti ossidativi di lopinavir.
Danish: Der er identificeret mindst 13 lopinavir metabolitter i mennesket.
Italian: La quantità di alcol contenuta nel medicinale potrebbe influire sulla sua capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari, nonché sulla sua capacità di giudizio e sui tempi di reazione.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
Italian: Kaletra è somministrato per via orale e deve essere assunto sempre con il cibo (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Kaletra indgives oralt og bør altid tages sammen med mad (se punkt 5.2).
Italian: Peso e parametri metabolici
Danish: Vægt og metaboliske parameter
Italian: La media (DS) relativa agli studi è riportata nella tabella seguente.
Danish: Gennemsnit (SD) fremgår af nedenstående tabel.
Italian: p=0,0005 (braccio 40 settimane); p<0,0008 (braccio 96 settimane)
Danish: P=0,0005 (40 ugers arm); p<0,0008 (96 ugers arm).
Italian: − Conservare in frigorifero (2°C -8°C).
Danish: • Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Italian: Polivinil alcool
Danish: Polyvinyl alkohol
Italian: − mancanza di funzionalità dei testicoli;
Danish: • manglende testikelfunktion;
Italian: L'inibizione della proteasi dell'HIV previene il clivaggio della poliproteina gag-pol, con conseguente produzione di un virus immaturo, non infettivo.
Danish: Hæmning af hiv-protease forhindrer spaltningen af gag-pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke-infektiøse virus.
Italian: Le mutazioni V82A, I54V e M46I sono comparse più frequentemente.
Danish: Mutation V82A, I54V og M46I forekom med største hyppighed.
Italian: − tremore incontrollato del corpo;
Danish: • ukontrollerede rystelser af kroppen;
Italian: Stanchezza inclusa astenia
Danish: Træthed inklusive asteni
Italian: − sogni anomali;
Danish: • unormale drømme
Italian: Non è noto se la combinazione di Kaletra determini un simile incremento nell'esposizione al trazodone.
Danish: Det vides ikke, om kombinationen af Kaletra forårsager lignende stigning i trazodon-eksposition.
Italian: p=0,015 (coorte I); p<0,001 (coorte II).
Danish: P=0,015 (kohorte I); P< 0,001 (kohorte II).
Italian: − bassa conta dei globuli rossi, bassa conta dei globuli bianchi che di solito vengono utilizzati per combattere le infezioni;
Danish: • lavt antal røde blodlegemer, lavt antal hvide blodlegemer, der normalt bruges til at bekæmpe infektioner;
Italian: Non assuma una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con inibitori della proteasi o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Danish: I mere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
Italian: Se in tali pazienti si evidenzia un peggioramento della patologia epatica, deve essere considerata l'interruzione o la sospensione del trattamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Italian: Possono aumentare o modificare l'effetto di altri medicinali.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
Italian: − anormalità nell'elettrocardiogramma (ECG) chiamata blocco atrioventricolare;
Danish: • en abnormitet i elektrokardiogrammet (EKG) kaldet atrioventrikulært blok;
Italian: QD BID Differenza [IC 95%]
Danish: QD BID Forskel [95% CI]
Italian: Buproprione e il suo metabolita attivo, idrossibupropione:
Danish: Buproprion og dets aktive metabolit, hydroxybupropion:
Italian: Indicatore "ml"
Danish: ‘ml' mærke
Italian: − È importante che tutte le dosi di Kaletra soluzione orale siano assunte con il cibo.
Danish: • Det er vigtigt, at alle doser af Kaletra oral opløsning tages sammen med mad.
Italian: Le concentrazioni di amprenavir sono significativamente ridotte.
Danish: Amprenavir-koncentrationerne nedsættes betydeligt.
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di estrema sedazione e di depressione respiratoria da parte di questi medicinali.
Danish: Derved øges risikoen for langvarig sedation og respirationsdepression forårsaget af disse lægemidler.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme
Danish: Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme
Italian: - 1% (IC al 95%: -10, 18) (n=6)
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Italian: Rapporto di rischio per decesso o fallimento della terapia di prima linea relativo al trattamento ART differito: Studio CHER Braccio 40 settimane (N=13)
Danish: Hazard Ratio for død eller svigt af første-linje behandling i forhold til ART udskudt behandling: CHER-studie 40 uger arm (N=13)
Italian: La prevalenza di difetti alla nascita dopo esposizione a lopinavir ad ogni trimestre è paragonabile alla prevalenza osservata nella popolazione generale.
Danish: Prævalensen af fødselsdefekter efter eksponering for lopinavir i et vilkårligt trimester er sammenlignelig med den prævalens, som ses i den almindelige befolkning.
Italian: − Non prenda Kaletra se sta assumendo avanafil o vardenafil.
Danish: • Tag ikke Kaletra, hvis du i øjeblikket tager avanafil eller vardenafil.
Italian: Volume di soluzione orale due volte al giorno con i pasti
Danish: Volumen af oral opløsning to gange dagligt taget med mad
Italian: − Non interrompa o modifichi l'assunzione della dose giornaliera di Kaletra senza avere prima consultato il medico.
Danish: • Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis Kaletra uden først at konsultere din læge.
Italian: Le interazioni conosciute e teoriche con medicinali antiretrovirali e non-antiretrovirali selezionati sono elencate nella tabella sottostante.
Danish: Kendte og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale lægemidler er opført i tabellen nedenfor.
Italian: Il medico le indicherà il numero di compresse da prendere.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Italian: Dosi elevate di ketoconazolo e itraconazolo (> 200 mg/die) non sono raccomandate.
Danish: Høje doser af ketoconazol og itraconazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Italian: Se assume Kaletra due volte al giorno
Danish: Hvis du tager Kaletra to gange dagligt
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Kaletra
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
Italian: Nel caso in cui l'erezione persista oltre le 4 ore, deve immediatamente rivolgersi al medico e chiedere il suo intervento per evitare che si verifichino danni permanenti a carico del pene.
Danish: Hvis en rejsning varer mere end 4 timer, skal du søge lægehjælp omgående for at undgå permanent skade af penis.
Italian: Con esperienza antiretrovirale (N = 56)
Danish: Antiretroviral erfarne (N=56)
Italian: Come conservare Kaletra e per quanto tempo?
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Danish: Nærmere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Italian: Braccio 96 settimane (N=13)
Danish: 96 uger arm (N=13)
Italian: Come regola generale, per evitare la trasmissione dell'HIV si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso.
Danish: For at undgå overførsel af hiv anbefales det generelt, at mødre smittet med hiv ikke under nogen omstændigheder ammer deres spædbørn.
Italian: In alcuni casi la disfunzione epatica era grave.
Danish: I nogle tilfælde var leverdysfunktionen alvorlig.
Italian: Risposta virologica dei pazienti arruolati nello studio alla Settimana 48 e alla Settimana 96 Settimana 48
Danish: Virologisk respons for forsøgspersoner ved uge 48 og uge 96 Uge 48
Italian: La popolazione arruolata era moderatamente PI-experienced, con più della metà dei pazienti che non avevano mai ricevuto prima PI e circa l'80% dei pazienti che presentavano un ceppo virale con meno 3 mutazioni PI.
Danish: Den undersøgte population var moderat PI-erfarne med mere end halvdelen af patienterne, som aldrig tidligere havde fået PI og omkring 80% af patienterne, som havde en viral stamme med mindre end 3 PI-mutationer.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Kaletra.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Kaletra.
Italian: Ci sono dati limitati di farmacocinetica in bambini di età inferiore ai 2 anni.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
Italian: Se assume Kaletra una volta al giorno
Danish: Hvis du tager Kaletra en gang dagligt
Italian: − sensazione di stanchezza, mancanza di forza ed energia, mal di testa inclusa l'emicrania;
Danish: • følelse af træthed, mangel på kræfter og energi, hovedpine inklusive migræne;
Italian: (equivalenti a 245 mg di tenofovir disoproxil)
Danish: (ækvivalent med 245 mg tenofovirdisoproxil)
Italian: L'EC50 antivirale del lopinavir in vitro è di circa 10 volte inferiore rispetto a quella del ritonavir.
Danish: Antiviral EC50 af lopinavir in vitro er cirka 10 gange lavere sammenlignet med ritonavir.
Italian: Non è noto se questo medicinale sia escreto nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Italian: − Emofilia di tipo A e B poiché Kaletra potrebbe aumentare il rischio di emorragie.
Danish: • Hæmofili A og B, da Kaletra kan øge risikoen for blødning.
Italian: Meccanismo di interazione
Danish: Interaktionsmekanisme
Italian: I seguenti eventi sono stati identificati come reazioni avverse.
Danish: Nedenstående hændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
Italian: Un monitoraggio più frequente della concentrazione terapeutica è raccomandato fino a quando i livelli plasmatici di questi medicinali non siano stati ristabiliti.
Danish: Hyppigere overvågning af terapeutiske koncentrationer anbefales, indtil disse produkters plasmaniveauer er stabiliseret.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da Kaletra.
Danish: Der er ingen specifik modgift mod en overdosis af Kaletra.
Italian: Informi immediatamente il medico nel caso in cui si manifestino questi o altri sintomi.
Danish: Du skal straks underrette din læge om disse eller andre symptomer.
Italian: Kaletra non è stato specificamente testato per i suoi possibili effetti sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: Kaletra er ikke specifikt afprøvet med hensyn til mulige virkninger på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Italian: Dopo la somministrazione di dosi multiple, una percentuale di lopinavir inferiore al 3% viene escreta immodificata nelle urine.
Danish: Efter flergangsdosering bliver mindre end 3 % af lopinavir dosis udskilt uændret i urinen.
Italian: − ranolazina (utilizzata per il trattamento del dolore cronico al petto [angina]);
Danish: • ranolazin (bruges til behandling af kronisk smerte i brystet [angina]);
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o qualsiasi altro sintomo come debolezza muscolare, debolezza che inizia dalle mani e dai piedi e si dirama lungo il busto del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per richiedere il necessario trattamento.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Italian: Studi sulla distribuzione tissutale condotti nei ratti, non suggeriscono una significativa ritenzione a livello cardiaco del principio attivo; l'AUC cardiaca a 72 ore è stata approssimativamente il 50% dell'AUC plasmatica rilevata.
Danish: Vævsdistributions studier udført på rotter viste ikke nogen signifikant kardialtension af den aktive substans; 72-timers AUC i hjertet var ca. 50 % af den målte plasma AUC.
Italian: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlanda
Danish: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irland
Italian: Lopinavir/ritonavir è stato valutato in oltre 3000 donne durante la gravidanza, includendone oltre 1000 durante il primo trimestre.
Danish: Lopinavir/ritonavir er undersøgt i over 3000 gravide kvinder, hvoraf over 1000 i det første trimester.
Italian: In caso di concomitante terapia antivirale per epatiti di tipo B o C, fare riferimento alle informazioni sul prodotto relative a questi tipi di medicinali.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling for hepatitis B eller C bør de relevante produktinformationer for disse behandlingsregimer gennemgås grundigt.
Italian: Non prenda Kaletra in concomitanza con uno dei seguenti medicinali:
Danish: Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler
Italian: Marcati aumenti dei trigliceridi sono un fattore di rischio per lo sviluppo di pancreatiti.
Danish: Udpræget triglyceridstigning er en risikofaktor for udvikling af pankreatitis.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio con Kaletra consiste in misure generali di supporto, tra le quali il monitoraggio delle funzioni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Danish: Behandling af overdosering med Kaletra bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Italian: Kaletra contiene glicerolo che è dannoso ad alte dosi.
Danish: Kaletra indeholder glycerol, der er skadeligt ved høje doser.
Italian: Queste alterazioni si sono dimostrate reversibili dopo interruzione del trattamento ed assenti nei topi e nei cani.
Danish: Disse forandringer var reversible efter ophør med indtagelse af medikamentet og blev ikke observeret hos mus og hunde.
Italian: Se è attualmente in terapia con uno di questi medicinali, chieda al medico se apportare le necessarie modifiche sia al trattamento di un'altra sua condizione(i) o al trattamento antiretrovirale.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager et af disse lægemidler, skal du bede din læge om foretage de nødvendige ændringer enten i behandlingen af dine andre sygdom(me) eller i din antiretrovirale behandling.
Italian: Deve essere prestata particolare attenzione al calcolo accurato della dose di Kaletra, alla trascrizione della prescrizione, alle informazioni sulla dispensazione e alle istruzioni sul dosaggio per minimizzare il rischio di errori terapeutici e overdose.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Kaletra-dosis, overførsel af medicinbestillinger, dispenseringsinformation og doseringsinstruktioner for at minimere risikoen for fejlmedicinering og overdosering.
Italian: Se la condizione riscontrata dovesse persistere o peggiorare, non esiti a richiedere un pronto intervento medico.
Danish: Hvis tilstanden varer ved eller forværres, skal du søge lægehjælp.
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali definiti inibitori della proteasi.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Italian: 3 compresse (300/75 mg) 4 compresse (400/100 mg) *le raccomandazioni di dosaggio in base al peso sono basate su dati limitati
Danish: 3 tabletter (300/75 mg) 4 tabletter (400/100 mg) * anbefalinger af dosis baseret på vægt er baseret på begrænset dokumentation.
Italian: In base ai profili metabolici conosciuti, non si attendono interazioni clinicamente significative tra Kaletra e dapsone, trimetoprim/sulfametossazolo, azitromicina o fluconazolo.
Danish: På grundlag af kendte metaboliske profiler forventes der ikke klinisk signifikante interaktioner mellem Kaletra og dapson, trimethoprim/sulfamethoxazol, azithromycin eller fluconazol.
Italian: Come smaltire Kaletra non utilizzato?
Danish: Sådan bortskaffer du ubrugt Kaletra
Italian: Non è stato osservato alcun esempio di difetto alla nascita indicativo di una eziologia comune.
Danish: Der blev ikke set noget mønster i fødselsdefekter, som kan tyde på en fælles ætiologi.
Italian: Lo studio CHER è stato uno studio randomizzato, condotto in aperto che ha messo a confronto 3 strategie terapeutiche (trattamento differito, trattamento precoce per 40 settimane o trattamento precoce per 96 settimane) in bambini con infezione perinatale da HIV-1.
Danish: CHER-studiet var et randomiseret, åbent studie, der sammenlignede 3 behandlingsstrategier (udskudt behandling, tidlig behandling i 40 uger eller tidlig behandling i 96 uger) hos børn, der har fået hiv-1infektion perinatalt.
Italian: Anticoagulanti Warfarin
Danish: Antikoagulantia Warfarin
Italian: Fallimento virologico* *Definito come livello plasmatico confermato di RNA di HIV-1 > 400 copie/ml alla Settimana 24 oppure rebound virale > 4000 copie/ml dopo la Settimana 24.
Danish: Virologisk svigt* *Defineret som bekræftet plasma hiv-1 RNA niveau > 400 kopier/ml ved 24 uger eller viralt rebound > 4000 kopier/ml efter uge 24.
Italian: − un suono in un orecchio o in entrambi, come un ronzio, tintinnio o un fischio;
Danish: • en lyd i et eller begge ører som f.eks. en brummen, ringen eller fløjtetone;
Italian: Inoltre, questi contenevano un valore mediano di 3 mutazioni nelle posizioni di aminoacidi 20, 24, 46, 53, 71 e 90.
Danish: Desuden havde de et middeltal på 3 mutationer i aminosyre codon 20, 24, 46, 53, 71 og 90.
Italian: La misurazione più elevata dell'intervallo PR è stata di 286 ms e non si è accompagnata all'osservazione di blocco cardiaco di secondo o terzo grado (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Det maksimale PR-interval var 286 msek og der blev ikke observeret nogen anden eller tredie grads hjerte-blokade (se pkt.
Italian: − Il medico le ha prescritto Kaletra per aiutarla a tenere sotto controllo l'infezione da Virus dell'Immunodeficienza Umana (HIV).
Danish: • Din læge har ordineret Kaletra som hjælp til at kontrollere din hiv-infektion (humant immundefektvirus-infektion).
Italian: Esiti alla Settimana 24: Studio P1030 Età: tra ≥ 14 giorni e < 6 settimane (N=10)
Danish: Resultater ved uge 24: Studie P1030 Alder: ≥ 14 dage og < 6 uger (N=10)
Italian: − Prosegua il trattamento con il medicinale fino a quando il medico non le darà istruzioni diverse a riguardo.
Danish: • Fortsæt med at tage denne medicin, indtil lægen anbefaler noget andet.
Italian: Terzo trimestre n = 23
Danish: 3. trimester n = 23
Italian: Non trasferirne il contenuto in nessun altro contenitore.
Danish: Hæld den ikke over i en anden beholder.
Italian: Ogni flacone contiene 120 compresse.
Danish: Hver beholder indeholder 120 tabletter.
Italian: Eventi avversi emergenti dal trattamento hanno portato alla prematura interruzione dello studio per il 7% dei soggetti dagli studi di fase II-IV.
Danish: Bivirkninger under behandlingen medførte, at 7% af personerne i fase II-IVstudierne afsluttede studiet for tidligt.
Italian: I pazienti non erano stati precedentemente trattati con lopinavir/ritonavir.
Danish: Patienterne havde ikke tidligere været i behandling med lopinavir/ritonavir.
Italian: Per la soluzione orale di Kaletra , gli aumenti corrispondenti dell'AUC e della Cmax del lopinavir sono stati rispettivamente dell'80% e del 54%.
Danish: For Kaletra oral opløsning er de tilsvarende stigninger i AUC og Cmax henholdsvis 80 og 54 %.
Italian: Il significato clinico delle concentrazioni ridotte di abacavir e zidovudina non è noto.
Danish: Den kliniske betydning af reducerede abacavir- og zidovudin-koncentrationer er ukendt.
Italian: Come regola generale, quando si decide di usare agenti antiretrovirali per il trattamento dell'infezione da HIV nelle donne in gravidanza e di conseguenza per ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV al neonato, devono essere presi in considerazione i dati sugli animali come anche l'esperienza clinica in donne in gravidanza al fine di caratterizzare la sicurezza per il feto.
Danish: Når det besluttes at bruge antiretrovirale stoffer til behandling af hiv-infektion hos gravide kvinder og dermed formindske risikoen for vertikal transmission af hiv til nyfødte, bør der som en generel regel tages hensyn til data fra dyrestudier og klinisk erfaring fra gravide kvinder med henblik på at karakterisere sikkerheden for fosteret.
Italian: La categoria di frequenza include tutti gli eventi riportati di grado da moderato a grave, a prescindere dalla valutazione della causalità individuale.
Danish: Hyppighedskategorien inkluderer alle rapporterede tilfælde af moderat til svær grad uanset den individuelle kausalitetsvurdering.
Italian: L'aumento della dose non ha comportato un significativo aumento della concentrazione plasmatica di lopinavir.
Danish: Forhøjelse af dosis gav ikke en signifikant stigning i plasmakoncentrationen af lopinavir.
Italian: Appena possibile, lavi sia lo stantuffo che il cilindro con detersivo liquido e acqua calda; può anche lasciare entrambi gli elementi a bagno in acqua saponata per circa 15 minuti.
Danish: Vask pumpestemplet og sprøjten med opvaskesæbe og varmt vand, så snart du kan komme til det; du kan lægge begge dele i blød i sæbevand i op til 15 minutter.
Italian: Sono disponibili confezioni di due dimensioni:
Danish: Der er 2 pakningstørrelser tilgængelige:
Italian: Ai pazienti sono stati somministrati almeno due inibitori nucleosidici/nucleotidici della trascrittasi inversa scelti dallo sperimentatore.
Danish: Patienterne fik mindst to nukleosid/nukleotid-revers-transkriptasehæmmere udvalgt af investigator.
Italian: Benzodiazepine Midazolam
Danish: Benzodiazepiner Midazolam
Italian: Altri prodotti medicinali
Danish: Andre lægemidler
Italian: Il colesterolo sierico è aumentato nei roditori ma non nei cani, mentre il livello dei trigliceridi è aumentato solo nei topi.
Danish: Serum kolesterol var forhøjet i gnavere, men ikke i hunde, mens triglycerider udelukkende var forhøjet i mus.
Italian: AUC e Cmax ↓ ~50%
Danish: AUC og Cmax ↓ ~50%
Italian: Pravastatina non è metabolizzata dal CYP450.
Danish: Pravastatin metaboliseres ikke af CYP450.
Italian: La combinazione deve essere usata con cautela e deve essere considerata la dose più bassa di trazodone.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere trazodon-dosis bør overvejes.
Italian: Importante aprire
Danish: Åbnes her
Italian: Differenza [IC 95%]
Danish: Forskel [95% CI]
Italian: Lasci asciugare la siringa completamente prima di utilizzarla per il dosaggio.
Danish: Lad sprøjten tørre fuldstændigt, før du anvender den sprøjten til dosering igen.
Italian: − Diabete poiché è stato segnalato un aumento degli zuccheri nel sangue nei pazienti che assumono Kaletra.
Danish: • Diabetes, da der er rapporteret om forhøjet blodsukker hos patienter i behandling med Kaletra.
Italian: Studi di carcinogenicità in ratti non hanno dato luogo all'insorgenza di tumori.
Danish: Karcinogenicitetsstudier i rotter viste ingen fund af tumorer.
Italian: Diarrea, nausea e vomito possono presentarsi all'inizio del trattamento mentre l'ipertrigliceridemia e l'ipercolesterolemia possono presentarsi in seguito.
Danish: Diarré, kvalme og opkastning kan forekomme i begyndelsen af behandlingen, mens hypertriglyceridæmi og hyperkolesterolæmi kan forekomme senere.
Italian: − Non usi Kaletra dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Danish: Brug ikke Kaletra efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: Peso (Kg)
Danish: Vægt (kg)
Italian: − medicinali che causano una reazione con l'alcool (ad es.disulfiram).
Danish: • lægemidler, som giver en reaktion med alkohol (f.eks. disulfiram).
Italian: Raccomandazioni cliniche circa la co-somministrazione con Kaletra
Danish: Kliniske anbefalinger vedrørende samtidig administration med Kaletra