FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da metadona.
Danish: Dosisjustering af methadon kan blive nødvendig.
Portuguese: Frascos para injectáveis de vidro tipo I transparente para perfusão com tampas de alumínio e selados com tampa de borracha.
Danish: Klar type I-infusionshætteglas forseglet med gummiprop og aluminiumshætte.
Portuguese: • Candidíase oral crónica atrófica (lesão bucal provocado por prótese dentária)) se a higiene dentária ou tratamento tópico são insuficientes.
Danish: • Kronisk oral atrofisk candidiasis (øm mund efter protese), hvis mundhygiejnen eller lokalbehandling er utilstrækkelig.
Portuguese: Cápsulas de 200 mg Gelatina
Danish: 200 mg kapsler: Gelatine
Portuguese: 1 frasco para injectáveis-50 ml de solução 1 frasco para injectáveis-100 ml de solução 1 frasco para injectáveis-200 ml de solução 1 saco de PVC -100 ml de solução 1 saco de PVC -200 ml de solução
Danish: 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 1 PVC pose - 100 ml opløsning 1 PVC pose - 200 ml opløsning
Portuguese: Solução transparente, incolor sem partículas vísiveis.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning Klar, farveløs opløsning uden synlige partikler.
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Danish: Dette lægemiddel er til engangsbrug.
Portuguese: Dependendo do local da infecção 50 mg uma vez ao dia, 150 mg uma vez por semana, 300 a 400 mg uma vez por semana durante 1 a 4 semanas (no pé de atleta pode ir até 6 semanas, no tratamento da infecção da unha vai até a unha infectada ser substituida)
Danish: 50 mg 1 gang dagligt, 150 mg 1 gang om ugen, 300-400 mg 1 gang om ugen i 1-4 uger (ved fodsvamp kan det være i op til 6 uger, og neglesvamp skal behandles, indtil der er vokset en ny negl ud).
Portuguese: • Candidíase vaginal aguda quando o tratamento local não é apropriado.
Danish: • Akut vaginal candidiasis, når lokalbehandling ikke er relevant.
Portuguese: Pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml (frasco de 60 ml): Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Danish: Pulver til oral suspension 10 mg/ml og 40 mg/ml (60 ml flaske): Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Portuguese: A coadministração de outros medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT e que são metabolizados através do citocromo P450 (CYP) 3A4 está contra-indicada (ver secções 4.3 e 4.5).
Danish: Samtidig administration af andre lægemidler, der er kendt for at forlænge QT-intervallet, og som metaboliseres via CYP3A4 er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger eller for nylig har brugt anden medicin.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml de solução oral contém 5 mg de fluconazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml oral opløsning indeholder 5 mg fluconazol.
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
Danish: Rekonstitution/fortynding skal foretages under aseptiske forhold.
Portuguese: O Diflucan pode ser tomado independentemente da ingestão de alimentos.
Danish: Diflucan kan tages med eller uden mad.
Portuguese: A co-administração de fluconazol e astemizol está contra-indicada (ver secção 4.3).
Danish: Samtidig behandling med fluconazol og astemizol er kontraindiceret (se pkt 4.3).
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (kapsler)
Portuguese: s.
Danish: Anv.
Portuguese: • Recidiva da meningite criptocócica em doentes com um risco elevado de recorrência.
Danish: • Mod tilbagefald af kryptokokmeningitis hos patienter med høj risiko for recediv.
Portuguese: 150 mg cada 3º dia num total de 3 doses (dia 1, 4 e 7) e depois uma vez por semana durante 6 meses enquanto correr o risco de adquirir a infecção
Danish: De skal tage 3 doser i alt (på dag 1, 4 og 7) og derefter 1 gang om ugen i 6 måneder, så længe De har en øget risiko for at få en infektion
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou material deve ser eliminado de acordo com as regras locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Cápsulas de 50 mg: gelatina, dióxido de titânio (E171) e azul patenteado V (E131) Cápsulas de 100 mg: gelatina, dióxido de titânio (E171), eritrosina (E127) e azul patenteado V (E131)
Danish: 50 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); patent blue V (E131) 100 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); erythrosin (E127); patent blue V (E131) 150 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); patent blue V (E131) 200 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); erythrosin (E127); indigotin I (E132)
Portuguese: Uma cura semelhante é menos provável para infecções causadas por estirpes com uma CIM mais elevada ao fluconazol.
Danish: Ligeledes kureres i mindre grad infektioner forårsaget af stammer med en højere fluconazol-MIC.
Portuguese: A co-administração de outros fármacos que prolongam o intervalo QT e que são metabolizados pelo citocromo P450 (CYP)3A4, tais como a cisaprida, astemizol, pimozida, quinidina e eritromicina está contra-indicada em doentes em tratamento com fluconazol (ver secções 4.4 e 4.5).
Danish: Samtidig behandling med andre lægemidler kendt for at forlænge QT-intervallet, og som metaboliseres af CYP3A4 som f.eks. cisaprid, astemizol, pimozid, quinidin og erythromycin er kontraindiceret hos patienter, der får fluconazol (se pkt.
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 3 dias.
Danish: Dosis er den samme som ovenstående, men skal gives hver 3. dag.
Portuguese: Cápsulas de 100 e 200 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Danish: 100 mg og 200 mg kapsler: Klar PVC blisterpakning eller hvid ugennemsigtig PVC blisterpakning med bagside af aluminiumfolie.
Portuguese: Hipersensibilidade Foram notificados casos, raros, de anafilaxia (ver secção 4.3).
Danish: Overfølsomhed I sjældne tilfælde er der rapporteret om anafylaktiske reaktioner (se pkt.
Portuguese: O fluconazol não afectou a fertilidade dos ratos macho ou fêmea (ver secção 5.3).
Danish: Fertilitet Fluconazol påvirker ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter (se pkt.
Portuguese: Diflucan solução oral contém sacarose.
Danish: Diflucan oral opløsning indeholder saccharose.
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor do CYP2C19.
Danish: Fluconazol er også en hæmmer af CYP2C19.
Portuguese: COMO TOMAR DIFLUCAN
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE DIFLUCAN
Portuguese: O fluconazol demonstrou ser mais selectivo para as enzimas citocromo P450 fúngicas do que para as enzimas do citocromo P-450 dos vários sistemas dos mamíferos
Danish: Fluconazol er vist at være mere selektiv for CYP-enzymer hos svampe end for forskellige CYP-enzymsystemer hos pattedyr.
Portuguese: - Cansaço, sensação geral de má disposição, febre
Danish: • træthed, general utilpashed, feber
Portuguese: 50 ml/kg.
Danish: 5,8 g/g.
Portuguese: O fluconazol é um inibidor selectivo das isoenzimas CYP2C9 e CYP3A4 (ver secção 4.5).
Danish: Fluconazol er en selektiv hæmmer af isoenzymerne CYP2C9 og CYP3A4 (se pkt.
Portuguese: Cápsulas de 50 e 150 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC/PVDC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Danish: 50 mg og 150 mg kapsler: Klar PVC blisterpakning eller hvid, ugennemsigtig PVC/PVDC blisterpakning med bagside af aluminiumfolie.
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Portuguese: 200 mg por dia
Danish: 200 mg dagligt
Portuguese: A via renal é a principal via de eliminação aparecendo na urina aproximadamente 80% do fármaco administrado sob forma inalterada.
Danish: Fluconazol udskilles overvejende renalt, og ca. 80% af den indtagne dosis udskilles i urinen som uomdannet lægemiddel.
Portuguese: Fluconazol 200 a 400 mg por dia não têm efeito clinicamente significativo nos níveis de esteróis endógenos ou na resposta à estimulação da ACTH em voluntários masculinos saudáveis.
Danish: Det er vist, at fluconazol 50 mg dagligt i op til 28 dage hverken påvirker plasma-testosteron hos mænd eller steroidkoncentrationen hos kvinder i den fertile alder. Fluconazol 200-400 mg dagligt har ingen klinisk signifikant effekt på endogene steroidniveauer eller på ACTH-stimuleret respons hos raske, mandlige, frivillige forsøgspersoner.
Portuguese: Carcinogénese
Danish: Karcinogenicitet
Portuguese: 50 mg por dia
Danish: 50 mg dagligt
Portuguese: Composição da cápsula: Gelatina, dióxido de titânio (E171) e azul patenteado V (E131)
Danish: Kapselskal: gelatine, titandioxid (E171), og patent blue V (E131).
Portuguese: A mesma dose em mg/kg dos lactentes, crianças pequenas e crianças, deve ser administrada cada 72 h
Danish: Samme dosis mg/kg som til ældre børn, men dosis skal administreres hver 72. time
Portuguese: Excipientes: cada cápsula também contém 198,82 mg de lactose mono-hidratada.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 200 mg. fluconazol Hjælpestof: Hver kapsel indeholder også 198,82 mg lactosemonohydrat.
Portuguese: Embora este medicamento seja para adultos, pode ser utilizado em adolescentes (dos 12 aos 17 anos) se o tratamento for essencial e se não existir uma alternativa adequada, e deve ser tomado do mesmo modo que para os adultos.
Danish: Selvom Diflucan er beregnet til voksne, kan det også anvendes til unge (fra 12-17 år), hvis behandling er strengt nødvendigt, og der ikke findes andre mulige behandlinger.
Portuguese: Na terapêutica combinada, deve-se ter em consideração os sintomas de toxicidade por rifabutina.
Danish: Ved kombinationsbehandling anbefales øget opmærksomhed på rifabutintoksicitet.
Portuguese: Tratamento da meningite criptocócica
Danish: - Behandling af kryptokokmeningitis
Portuguese: A área sob a curva (microgramas.h/ml) foi de 271 (intervalo de 173-385) no dia 1, aumentando para uma média de 490 (intervalo de 292-734) no dia 7 e diminuindo para uma média de 360 (intervalo de 167-566) no dia 13.
Danish: AUC var 271 µg·t/ml (173-385 µg t/ml) på dag 1 og steg til gennemsnitligt 490 µg·t/ml (292-734 µg t/ml) på dag 7, og faldt til gennemsnitligt 360 µg·t/ml (167566 µg t/ml) på dag 13.
Portuguese: - O prazo de validade da suspensão reconstituída é de 28 dias.
Danish: Rekonstitueret suspension: 28 dage.
Portuguese: 100 e 200 ml)
Danish: 100-200 mg
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor da isoenzima CYP2C19.
Danish: Fluconazol er også en hæmmer af isoenzymet CYP2C19.
Portuguese: Diflucan e nomes associados 10 mg/ml pó para suspensão oral:
Danish: Diflucan 10 mg/ml pulver til oral suspension:
Portuguese: Diflucan e nomes associados 40 mg/ml pó para suspensão oral:
Danish: Diflucan 40 mg/ml pulver til oral suspension:
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas em adultos (ver secção 5.1):
Danish: Diflucan er indiceret til nedenstående svampeinfektioner hos voksne (se pkt.
Portuguese: Composição da cápsula:
Danish: Kapselindhold:
Portuguese: Candidíase crónica mucocutânea
Danish: - Kronisk mukokutan candidiasis
Portuguese: O doente deve ser informado dos sintomas sugestivos de efeitos hepáticos graves (astenia significativa, anorexia, naúseas persistentes, emese e icterícia).
Danish: Patienten skal informeres om mulige tegn på alvorlig leversygdom (vigtigst asteni, anoraksi, vedvarende kvalme, opkastning og gulsot) og om straks at afbryde behandlingen og kontakte en læge.
Portuguese: Frequente
Danish: Hyppighed
Portuguese: Fadiga, mal-estar, astenia, febre
Danish: Ikke almindelig Træthed, utilpashed, asteni, feber
Portuguese: Excipientes: cada cápsula também contém 49,70 mg de lactose mono-hidratada.
Danish: Hjælpestoffer: Hver hård kapsel indeholder også 49,70 mg lactosemonohydrat.
Portuguese: EXTO
Danish: Exp
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Danish: I de prækliniske forsøg blev der kun set virkninger efter doser, der i væsentlig grad overstiger den maksimale humane eksponering.
Portuguese: Sacos de PVC: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Danish: PVC poser: Opbevares ved temperaturer under 30 ˚C.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (5 mg/ml solução oral)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON (5 mg/ml oral opløsning)
Portuguese: Dose: 6 a 12 mg/kg por dia
Danish: Dosis: 6-12 mg/kg dagligt
Portuguese: O tamanho da cápsula é o n.º 0.
Danish: Kapselstørrelse nr. 0.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25˚C.
Portuguese: Um estudo controlado demonstrou que a administração concomitante de 200 mg de fluconazol, uma vez por dia, e cisaprida, 20 mg, quatro vezes por dia, provocava um aumento significativo dos níveis plasmáticos de cisaprida e o prolongamento do intervalo QT. Está contra-indicado o tratamento concomitante com fluconazol e cisaprida (ver secção 4.3).
Danish: Et kontrolleret forsøg har vist, at fluconazol 200 mg én gang dagligt sammen med cisaprid 20 mg 4 gange dagligt gav en signifikant stigning i plasmakoncentrationen af cisaprid og forlængelse af QTc-intervallet.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Também contém sacarose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også saccharose.
Portuguese: • Coccidioidomicose (ver secção 4.4).
Danish: • Kokcidioidomykose (se pkt.
Portuguese: rio não devem ser utilizados na gravidez tratamentos de curta uração e doses padrão de fluconazol.
Danish: Fluconazol bør ikke anvendes i standarddoseringer og kortvarig behandling til gravide, medmindre det er absolut nødvendigt.
Portuguese: A dose máxima é 12 mg por kg de peso corporal cada 48h.
Danish: Barnet må højst få en dosis på 12 mg pr. kg legemsvægt hver 48. time.
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: ´Recomenda-se que o seu farmacêutico prepare o Diflucan pó para suspensão oral antes de lhe dar o medicamento.
Danish: Det anbefales, at apoteket laver Diflucan pulver til oral suspension klar til Dem. Der er vejledning til sundhedspersonalet i sidste afsnit af indlægssedlen.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (frasco para injectáveis de vidro de 30, 50, 100 ou 250 ml e sacos de PVC de
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (IV 30, 50, 100 eller 250 ml hætteglas, 100 og 200 ml PVC poser)
Portuguese: Terfenadina: Foram realizados estudos de interacção devido à ocorrência de disrritmias cardíacas graves secundárias ao prolongamento do intervalo QTc em doentes tratados com antifúngicos azólicos em associação com terfenadina.
Danish: Terfenadin: Eftersom der er set alvorlige hjertearytmier sekundært til forlænget QTc-interval hos patienter i behandling med antimykotiske azoler og terfenadin, er der udført interaktionsforsøg.
Portuguese: O volume de distribuição (ml/kg) foi de 1183 (intervalo de 1070-1470) no dia 1, aumentando ao longo do tempo para uma média de 1184 (intervalo de 510-2130) no dia 7 e 1328 (intervalo de 1040-1680) no dia
Danish: Distributionsvolumen var 1.183 ml/kg (1.070-1.470 ml/kg) på dag 1 og steg over tid til gennemsnitligt 1.184 ml/kg (510-2.130 ml/kg) på dag 7 og 1.328 ml/kg (1.0401.680 ml/kg) på dag 13.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Também contém sacarose, glicerol.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også saccharose og glycerol.
Portuguese: Prevenir infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente)
Danish: Forebyggelse af infektioner, som skyldes Candida (hvis Deres immunforsvar er svækket eller ikke fungerer ordentligt)
Portuguese: Com a co-administração, os níveis da concentração sérica da fenitoína devem ser monitorizados de modo a evitar concentrações tóxicas.
Danish: Ved kombinationsbehandling anbefales monitorering af serum-phenytoin for at undgå phenytointoksicitet.
Portuguese: A dose máxima é 12 mg por kg de peso corporal cada 72h.
Danish: Barnet må højst få en dosis på 12 mg pr. kg legemsvægt hver 72. time.
Portuguese: RÓTULO (frasco para injectáveis de 30 ml)
Danish: ETIKET (IV 30 ml hætteglas)
Portuguese: - Após reconstituição, conserve a suspensão a temperatura inferior a 30ºC, não congele.
Danish: Efter opblanding skal suspensionen opbevares ved temperaturer under 30˚C og må ikke nedfryses.
Portuguese: Infecções fúngicas da pele e unhas
Danish: Svampeinfektion i penis
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO ROTULAGEM (frasco para injectáveis de vidro de 50, 100 ou 250 ml e sacos de PVC de 100 e
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE ETIKET (IV 50, 100 eller 250 ml hætteglas, 100 og 200 ml PVC poser)
Portuguese: A mesma dose em mg/kg dos lactentes, crianças pequenas e crianças, deve ser administrada cada 48 h
Danish: Samme dosis mg/kg som til ældre børn, men dosis skal administreres hver 48. time.
Portuguese: Cada ml contém 2 mg de fluconazol.
Danish: Hver ml indeholder 2 mg fluconazol.
Portuguese: Halofantrina
Danish: Halofantrin
Portuguese: Após reconstituição a suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Danish: Den rekonstituerede suspension er en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sacarose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder saccharose.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO (5 mg/ml solução oral)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FLASKEETIKET (5 mg/ml oral opløsning)
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos sobre um potencial para vertigens ou convulsões (ver secção 4.8) enquanto tomam o Diflucan e devem ser aconselhados a não conduzir nem utilizar máquinas se alguns destes sistomas ocorrer.
Danish: 4.8), medens de tager Diflucan, og bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis disse symptomer forekommer.
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: A suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Danish: Vejledning til blanding af suspension: Den rekonstituerede suspension er efter blanding hvid til off-white med appelsinsmag.
Portuguese: Insónia, sonolência
Danish: • søvnløshed, søvnighed
Portuguese: O tamanho da cápsula é o n.º 4.
Danish: Kapselstørrelse nr. 4.
Portuguese: Conteúdo da cápsula Lactose mono-hidratada Amido de milho Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio Laurilsulfato de sódio
Danish: Lactosemonohydrat Majsstivelse Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat Natriumlaurilsulfat
Portuguese: Excipientes: cada cápsula também contém 149,12 mg de lactose mono-hidratada.
Danish: Hjælpestoffer: Hver hård kapsel indeholder også 149,12 mg lactosemonohydrat.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 150 mg de fluconazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 150 mg fluconazol.
Portuguese: Farmacocinética em pediatria
Danish: Farmakokinetik hos børn
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
Danish: Fluconazol har god fordeling i hele legemets vandfase.
Portuguese: Dose de carga: 800 mg no Dia 1
Danish: 800 mg på dag 1.
Portuguese: Se no decurso do tratamento da infecção fúngica superficial se verificar uma erupção cutânea imputável ao fluconazol, o tratamento deve ser interrompido.
Danish: Hvis der udvikles udslæt, der kan tilskrives fluconazol, hos en patient i behandling for en overfladisk svampeinfektion, skal fluconazol seponeres.
Portuguese: Estudos de interacção demonstraram que, quando o fluconazol por via oral é co-administrado com alimentos, cimetidina, antiácidos ou seguido de irradiação corporal total para o transplante de medula óssea, não ocorreu um compromisso clinicamente significativo de absorção do fluconazol.
Danish: Interaktionsforsøg har vist, at der ikke sker klinisk signifikant ændring i absorptionen af oralt administreret fluconazol ved anvendelse sammen med føde, cimetidin, antacida eller efter helkropsstrålebehandling i forbindelse med knoglemarvstransplantation.
Portuguese: Em doentes em tratamento com anticoagulantes do tipo cumarínico concomitantemente com fluconazol o tempo de protrombina deve ser cuidadosamente monitorizado.
Danish: Protrombintiden skal monitoreres nøje hos patienter, der får antikoagulantia af coumarin-typen samtidig med fluconazol.
Portuguese: Tinta de impressão:
Danish: Printblæk:
Portuguese: A administração de uma dose de 50 mg de fluconazol, uma vez por dia, deu origem a concentrações de 73 microgramas/g de fármaco após 12 dias e ainda de 5,8 microgramas/g, 7 dias após a interrupção do tratamento.
Danish: Ved en dosis på 50 mg 1 gang dagligt var koncentrationen af fluconazol efter 12 dage 73 g/g, og 7 dage efter behandlingsophør var den stadig 5,8 g/g.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Eritrosina (E127) Azul patenteado V (E131)
Danish: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Portuguese: - As cápsulas de Diflucan 100 mg têm corpo branco e cabeça azul.
Danish: Diflucan 100 mg hårde kapsler har en hvid bund og blå top.
Portuguese: Com a administração de uma dose semanal de 150 mg de fluconazol, a concentração do fármaco no estrato córneo no dia 7 era de 23,4 microgramas/g e 7 dias após a administração da segunda dose essa concentração era ainda de 7,1 micrograms/g.
Danish: Efter 150 mg 1 gang ugentligt var koncentrationen af fluconazol i stratum corneum 23,4 g/g på 7. dagen og 7 dage efter anden dosis stadig 7,1 g/g.
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas (ver secção 5.1):
Danish: Diflucan er indiceret til nedenstående svampeinfektioner (se pkt.
Portuguese: Adolescentes dos 12 aos 17 anos de idade Siga a dose prescrita pelo seu médico (quer posologia para adultos ou crianças).
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Portuguese: Não deve ser ultrupassada a dose máxima de 12 mg/kg cada 72 h
Danish: En maksimal dosis på 12 mg/kg hvert 2. døgn bør ikke overskrides.
Portuguese: Dose: 6 mg/kg por dia
Danish: Dosis: 6 mg/kg dagligt
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 50 mg de fluconazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 50 mg fluconazol.
Portuguese: Diminuição do apetite demia,
Danish: • nedsat appetit
Portuguese: Prevenir nas crianças infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente)
Danish: Forebyggelse af infektioner, som skyldes Candida (hvis barnets immunforsvar er svækket eller ikke fungerer ordentligt)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) 1 ml de suspensão reconstituída contém 40 mg de fluconazol.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml rekonstitueret suspension indeholder 40 mg fluconazol
Portuguese: Os níveis de fluconazol na saliva e na expectoração são semelhantes aos níveis plasmáticos.
Danish: Koncentrationen i spyt og sputum svarer til plasmakoncentrationen.
Portuguese: - Tratamento de manutenção para prevenção da meningite criptocócica em crianças com um risco elevado de recidiva.
Danish: - Vedligeholdelses-behandling til forebyggelse af tilbagefald af kryptokokmeningitis hos børn med høj risiko for recediv
Portuguese: utilizados no tratamento do cancro - halofantrina (utilizada no tratamento da malária)
Danish: • halofantrin (mod malaria)
Portuguese: O Diflucan pode ser administrado quer por via oral quer por perfusão intravenosa, a via de administração depende do estado clínico do doente.
Danish: Diflucan kan administreres enten oralt eller ved intravenøs infusion.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Azul patenteado V (E131)
Danish: Titandioxid (E171) Patent blue V (E131)