FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di ibrutinib possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di ritonavir, determinando un aumento del rischio di tossicità incluso il rischio di sindrome da lisi tumorale.
Danish: Serumkoncentrationen af ibrutinib kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for toksicitet inklusiv risiko for tumorlysesyndrom.
Italian: Misuri la dose a. Controlli le istruzioni di prescrizione sulla confezione per la dose in ml.
Danish: Afmåling af dosis a. Kontrollér dosis i ml på ordinationsetiketten på kartonen.
Italian: Dosaggio polvere per sospensione orale
Danish: Dosis af pulver til oral suspension
Italian: Non sembrano necessari aggiustamenti della dose.
Danish: Dosisændring skulle ikke være nødvendig.
Italian: Le dosi raccomandate di Norvir sono:
Danish: Norvir anbefales i følgende doser:
Italian: Ritonavir ha un'affinità selettiva per la proteasi di HIV ed ha una bassa attività inibente nei confronti delle aspartil proteasi dell'uomo.
Danish: Ritonavir har selektiv affinitet for hiv-protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
Italian: Modificazioni renali, comprendenti degenerazione tubulare, infiammazione cronica e proteinuria, sono state evidenziate nei ratti.
Danish: Nyreforandringer, herunder tubulær degeneration, kronisk inflammation og proteinuri er påvist i rotter og menes at være forårsaget af en artsspecifik, spontan sygdom.
Italian: Se Norvir è assunto in associazione ad altri medicinali antiretrovirali, è importante che legga attentamente anche il foglio illustrativo fornito insieme a questi medicinali.
Danish: − Hvis Norvir tages i kombination med anden antiretroviral medicin, er det vigtigt, at du også omhyggeligt læser de indlægssedler, som følger med den anden medicin.
Italian: La somministrazione di una singola dose di Norvir 100mg compresse con un pasto moderatamente grasso (857 kcal, 31% delle calorie dai grassi) o un pasto ad alto tenore di grassi (907 kcal, 52% delle calorie dai grassi) era associata ad un decremento medio del 20-23% nella AUC e nella Cmax del ritonavir.
Danish: Administration af en enkelt 100 mg Norvir-tablet med et moderat fedt måltid (857 kcal, 31% kalorier fra fedt) eller et fedtrigt måltid (907 kcal, 52% kalorier fra fedt) blev sat i forbindelse med et gennemsnitlig fald på 20-23% i ritonavir AUC og Cmax.
Italian: Di conseguenza è importante leggere attentamente il paragrafo dedicato agli effetti indesiderati contenuto nel foglio illustrativo di questi medicinali.
Danish: Det er vigtigt at læse afsnittet om bivirkninger omhyggeligt i de indlægssedler, der er vedlagt de andre lægemidler.
Italian: All'analisi intent-to-treat, il 72% e 36% dei soggetti hanno raggiunto valori di RNA di HIV-1  400 copie/ml alla 16
Danish: I intent-to-treat analyser opnåede 72 % og 36 % af patienterne reduktion i plasma hiv-1 RNA på < 400 kopier/ml i henholdsvis uge 16 og 104.
Italian: La somministrazione concomitante di Norvir e quetiapina è controindicata poiché può aumentare la tossicità correlata alla quetiapina (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Samtidig administration af Norvir og quetiapin er kontraindiceret, idet quetiapin-relateret toksicitet kan øges (se pkt.
Italian: Pazienti con conclamata infezione da HIV possono essere a rischio di ipertrigliceridemia e pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Patienter med avanceret hiv-sygdom kan have en risiko for forhøjede triglycerid værdier og pankreatit (se afsnit 4.4).
Italian: ↑ 2,5 volte
Danish: ↑2.5 gange
Italian: b. spinga lentamente in alto lo stantuffo fino a quando la parte superiore dello stantuffo non raggiunge i 9.4 ml - questo rimuoverà eventuali bolle dalla siringa (vedere Figura 4).
Danish: Afmåling af væsken a. Hold sprøjten pegende op. b. Pres langsomt stemplet opad indtil toppen af stemplet er ved 9,4 ml - det vil fjerne eventuelle bobler fra sprøjten (se figur 4).
Italian: Nei pazienti già in terapia con la digossina nel momento in cui si inizia il trattamento con ritonavir, la dose di digossina deve essere ridotta della metà rispetto a quella normalmente indicata per il paziente, il quale deve essere sottoposto ad un controllo più scrupoloso del normale per molte settimane dopo l'inizio della co-somministrazione di digossina e ritonavir.
Danish: For patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosen reduceres til halvdelen af patientens normale dosis, og patienterne bør følges nøjere end normalt i adskillige uger efter påbegyndelse af samtidig indgift af ritonavir og digoxin.
Italian: I dati derivanti dalla co-somministrazionecon midazolam somministrato per via parenterale e di altri inibitori della proteasi suggeriscono che i livelli plasmatici di midazolam possano aumentare di ben 3 - 4 volte.
Danish: Data fra samtidig anvendelse af parenteral midazolam med andre protease-hæmmere tyder på en mulig stigning på 3 - 4 gange i plasmaniveauerne for midazolam.
Italian: I seguenti inibitori della proteasi di HIV-1 sono stati approvati per essere usati in associazione a ritonavir utilizzato come potenziatore farmacocinetico alle dosi note.
Danish: Følgende hiv-1-proteasehæmmere er godkendt til brug med ritonavir som en farmakokinetisk forstærker ved de angivne doser.
Italian: L'incremento dei livelli di digossina può attenuarsi nel tempo (vedere paragrafo 4.5).
Danish: De øgede digoxinkoncentrationer kan mindskes med tiden (se pkt.
Italian: E' necessario ridurre il dosaggio di questi medicinali per evitare abbassamento della pressione sanguigna e prolungata erezione.
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå hypotension og forlænget erektion.
Italian: L'impiego dei seguenti medicinali in associazione a ritonavir è controindicato e, se non diversamente specificato, la controindicazione è basata sulla potenziale potenziale inibizione da parte di ritonavir del metabolismo del medicinale co-somministrato, con conseguente incremento dei livelli del medicinale co-somministrato e rischio di effetti indesiderati clinicamente significativi.
Danish: Anvendelse af følgende lægemidler er kontraindiceret, når de anvendes sammen med ritonavir og, medmindre andet er angivet, er kontraindikationen baseret på ritonavirs evne til at hæmme metabolismen af det samtidigt indgivne lægemiddel, hvilket medfører øget eksponering over for det samtidigt indgivne lægemiddel samt risiko for klinisk signifikante bivirkninger.
Italian: Controlli la ricetta per il numero di bustine oppure contatti il medico o il farmacista.
Danish: Kontrollèr antallet af ordinerede breve eller spørg din læge eller apotekspersonalet.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Norvir 100 mg compresse rivestite con film ritonavir
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Norvir 100 mg filmovertrukne tabletter ritonavir
Italian: Informi il medico anche se avverte rigidità delle articolazioni, dolorabilità e dolore (specialmente ad anca, ginocchia e spalla) e difficoltà nei movimenti, in quanto si può trattare di segni di osteonecrosi.
Danish: Du skal også fortælle det til din læge, hvis du får stivhed, ømhed og smerter i led (især hofte, knæ og skulder) samt bevægelsesbesvær, da dette kan være tegn på knoglenekrose.
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno insieme a tipranavir poiché potrebbero alterare l'efficacia di tale associazione.
Danish: Doser af ritonavir på mindre end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes sammen med tipranavir, da de kan ændre virkningen af kombinationen.
Italian: Dolore addominale (superiore ed inferiore), nausea, diarrea (anche grave con squilibrio elettrolitico), vomito, dispepsia
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (Øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Italian: È probabile che ritonavir alteri il profilo emorraggico uterino e riduca l'efficacia dei contraccettivi contenenti estradiolo (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Ritonavir vil sandsynligvis ændre den uterine blødningsprofil og nedsætte virkningen af antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol (se pkt.
Italian: Ritonavir è un inibitore peptidomimetico delle aspartil proteasi di HIV-1 e HIV-2, attivo per via orale.
Danish: Ritonavir oralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv-1 og hiv-2 aspartyl protease.
Italian: Sedativi/ipnotici
Danish: Sedativa/hypnoptika
Italian: Potenti inibitori del CYP3A4 come gli inibitori della proteasi possono aumentare l'esposizione alla bedaquilina che potrebbe potenzialmente aumentare il rischio di reazioni avverse correlate alla bedaquilina.
Danish: Potente CYP3A4-hæmmere som f.eks. proteasehæmmere kan øge bedaquilin-eksponeringen, hvilket potentielt kan øge risikoen for bedaquilin-relaterede bivirkninger.
Italian: Dose di Medicinale co-somministrato (mg)
Danish: Dosis af samtidigt indgivet lægemiddel (mg)
Italian: Deve essere prestata particolare cautela nel prescrivere ritonavir a pazienti sottoposti a trattamento a base di digossina dal momento che è atteso un aumento dei livelli di digossina in caso di co-somministrazione di ritonavir e digossina.
Danish: Ordination af ritonavir til patienter i behandling med digoxin bør ske med særlig forsigtighed, da samtidig indgift af ritonavir og digoxin forventes at øge digoxinkoncentrationerne.
Italian: Se ha dubbi chiami il medico o il farmacista.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Italian: b. Punti la siringa nel bicchiere dosatore per la miscelazione e spinga lentamente lo stantuffo fino ai ml corretti per la dose (vedere Figura 10).
Danish: b. Anbring sprøjten i blande-koppen og skub langsomt stemplet nøjagtigt til ml for dosen (se figur 10).
Italian: Medicinali che influenzano i livelli di ritonavir
Danish: Lægemidler som påvirker serumniveau af ritonavir
Italian: Inoltre, non sono state rilevate anomalie renali clinicamente significative nel corso di sperimentazioni cliniche.
Danish: Der er desuden ikke bemærket klinisk betydningsfulde nyreforandringer i kliniske undersøgelser.
Italian: Gli studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che ritonavir è un potente inibitore delle biotrasformazioni mediate dal citocromo CYP3A e dal CYP2D6.
Danish: In vitro og in vivo undersøgelser har vist, at ritonavir i betydelig grad hæmmer CYP3A- og CYP2D6medierede biotransformationer.
Italian: - Il rivestimento della compressa è composto da: ipromellosa, titanio diossido, macrogol, idrossipropilcellulosa, talco, silice colloidale anidra, polisorbato 80.
Danish: − tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid; macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Italian: Poiché ritonavir viene principalmente metabolizzato a livello epatico, potrebbe essere appropriato utilizzare con estrema cautela ritonavir come potenziatore farmacocinetico nei pazienti affetti da insufficienza renale, a seconda dello specifico inibitore della proteasi insieme al quale viene co-somministrato.
Danish: Da ritonavir primært metaboliseres i leveren, kan ritonavir være egnet til anvendelse med forsigtighed som en farmakokinetisk forstærker til patienter med nyreinsufficiens alt efter, hvilken proteasehæmmer det konkret gives sammen med.
Italian: c. Tiri lo stantuffo lentamente fino al segno da 10 ml della siringa (vedere Figura 2).
Danish: c. Træk langsomt stemplet op til mærket ved 10 ml på sprøjten (se figur 2).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare in caso di co-somministrazione con ritonavir che può aumentare il rischio di tossicità, incluso il rischio di eventi avversi gravi come il prolungamento dell'intervallo QT.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges ved samtidig administration med ritonavir, hvilket kan øge risikoen for toksicitet inklusive risikoen for alvorlige bivirkninger, såsom forlænget QT-interval.
Italian: L'entità del potenziamento è correlata al ciclo metabolico dell'inibitore della proteasi co-somministrato e all'impatto che l'inibitore della proteasi co-somministrato ha sul metabolismo di ritonavir.
Danish: Graden af den forstærkende virkning er relateret til den metaboliske pathway for den samtidigt indgivne proteasehæmmer og dennes indvirkning på ritonavirs metabolisme.
Italian: Informi il medico se sta prendendo qualsiasi altro medicinale acquistabile con o senza prescrizione medica, compresi i prodotti a base di piante medicinali, ma è particolarmente importante menzionare i seguenti medicinali:
Danish: Det er grunden til, at du skal informere din læge, hvis du tager nogen form for lægemidler, herunder dem, du selv har købt, eller naturlægemidler, men det er især vigtigt, at du nævner følgende:
Italian: Nei pazienti affetti da insufficienza renale, deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di claritromicina: nei pazienti che presentano una clearance della creatinina compresa tra 30 e 60 ml/min, la dose deve essere ridotta del 50%, nei pazienti che presentano una clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, la dose deve essere ridotta del 75%.
Danish: For patienter med nedsat nyrefunktion bør en dosisnedsættelse overvejes: til patienter med en kreatininclearance på 30 til 60 ml/min.
Italian: Norvir compresse deve essere assunto con il cibo.
Danish: Norvir tabletter skal indtages sammen med mad.
Italian: La frequenza di tali casi non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Hyppigheden heraf er ukendt (se pkt.
Italian: La co-somministrazione di riociguat con Norvir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di riociguat).
Danish: Samtidig administration af riociguat og Norvir anbefales ikke (se pkt.4.4 og produktresuméet for riociguat).
Italian: In uno studio completato nel 2000, 76 bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 12 anni, infetti da HIV-1 che non erano stati precedentemente trattati con inibitore della proteasi nè con lamivudina e/o stavudina hanno assunto ritonavir a dosaggio pari a 350 o 450 mg/m ogni 12 ore somministrato in associazione a lamivudina e stavudina.
Danish: I et studie afsluttet i 2000 fik 76 hiv-1 inficerede børn i alderen fra 6 måneder til 12 år, som var proteasehæmmer-naive og naive overfor lamivudin og/eller stavudin, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time indgivet sammen med lamivudin og stavudin.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 30°C
Italian: Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Danish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Italian: Come prendere Norvir
Danish: Sådan skal du tage Norvir
Italian: In caso di dolore, debolezza e fiacchezza muscolare inspiegabile o continuato interrompa l'assunzione del medicinale, contatti il medico prima possibile o vada all'Ospedale o al Pronto Soccorso più vicini.
Danish: Hvis du oplever uforklarlige eller fortsatte smerter eller ømhed i musklerne, muskelsvækkelse eller kramper, skal du holde op med at tage medicinen, kontakte din læge hurtigst muligt eller tage på skadestuen på det nærmeste hospital.
Italian: Nevirapina ↔ ↔ Ritonavir La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina nè di ritonavir.
Danish: Nevirapin ↔ Ritonavir Samtidig indgift af ritonavir og nevirapin fører ikke til klinisk relevante ændringer i hverken nevirapins eller ritonavirs farmakokinetik.
Italian: Non devono essere somministrate dosi di claritromicina superiori ad 1 g al giorno in concomitanza a ritonavir, sia come agente antiretrovirale che come potenziatore farmacocinetico.
Danish: Højere doser af clarithromycin end 1 g pr. dag bør ikke indgives sammen med ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Italian: Somministri la dose al paziente a. Metta la punta della siringa all'interno della guancia del paziente.
Danish: Trin 10. Såden gives medicinen til patienten a. Anbring sprøjtens spids mod indersiden af patientens kind.
Italian: 350 mg (35,0 ml) due volte al giorno
Danish: 350 mg (35,0 ml) to gange dagligt
Italian: Norvir può ritrovarsi nel latte materno.
Danish: Norvir kan udskilles i brystmælken hos mennesker.
Italian: ↑ 4.7 volte
Danish: ↑ 4,7 gange
Italian: Potrebbe essere necessario effettuare analisi del sangue più frequenti per verificare la funzionalità del fegato.
Danish: Det kan være nødvendigt at kontrollere din leverfunktion ved regelmæssige blodprøver.
Italian: La variazione media di RNA virale rispetto ai valori medi di base, in 48 settimane di trattamento, e' stata di -0.88 log10 nel gruppo trattato con ritonavir, in confronto a -0.66 log10 nel gruppo trattato con ritonavir+zidovudina e -0.42 log10 nel gruppo trattato con sola zidovudina.
Danish: Gennemsnitsændringen fra basis i løbet af 48 uger for hiv-RNA var -0,88 log10 for ritonavirgruppen i forhold til -0,66 log10 for den gruppe, der fik ritonavir+zidovudin og sammenlignet med -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Italian: Poichè non esiste una formulazione parenterale di ritonavir, non sono state determinate l'entità di assorbimento e la biodisponibilità del farmaco.
Danish: Der findes ingen parenteral formulering af ritonavir, og derfor er omfanget af absorption og den absolutte biotilgængelighed ikke målt.
Italian: Bosentan, riociguat (usato per l'ipertensione arteriosa polmonare), in quanto Norvir può aumentare i livelli di questi medicinali nel sangue.
Danish: − Bosentan, riociguat (bruges til pulmonal hypertension) da Norvir kan forhøje koncentrationen af denne medicin i blodet.
Italian: Se assume troppo Norvir può verificarsi intorpidimento, formicolio o sensazione di pizzicore-punzecchiamento.
Danish: Hvis du tager for meget Norvir, kan der forekomme en sovende eller prikkende fornemmelse eller andre unormale følefornemmelser i huden.
Italian: Capogiro, sensazione di testa vuota, svenimenti o battito cardiaco anormale.
Danish: − svimmelhed, besvimelsesanfald eller unormal hjerterytme.
Italian: HCV Inibitori della Proteasi
Danish: HCV-proteasehæmmer
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di acido fusidico e ritonavir.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af fusidinsyre og ritonavir.
Italian: Midazolam viene ampiamente metabolizzato dal CYP3A4.
Danish: Midazolam metaboliseres i udstrakt grad af CYP3A4.
Italian: Ritonavir inibisce CYP3A4 e come risultato è previsto un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche di salmeterolo.
Danish: Ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes en udtalt stigning i plasmakoncentrationerne af salmeterol.
Italian: L'uso di ritonavir non è raccomandato nei pazienti che assumono rivaroxaban a causa dell'aumento del rischio di sanguinamento, (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Det anbefales ikke at bruge ritonavir til patienter, som får rivaroxaban, på grund af øget risiko for blødning (se pkt.
Italian: Norvir 100 mg polvere per sospensione orale
Danish: Norvir 100 mg pulver til oral suspension
Italian: Gli inibitori di pompa protonica e gli antagonisti del recettore H2 (ad es. omeprazolo o ranitidina) potrebbero diminuire le concentrazioni di inibitori della proteasi co-somministati.
Danish: Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor-anatagonister Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor- antagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.
Italian: Sposti eventuali bolle verso la punta della siringa a. Tenga la siringa con la punta rivolta verso l'alto b. Dia dei colpetti alla siringa con l'altra mano.
Danish: Fjern eventuelle bobler a. Hold sprøjten med spidsen pegende op. b. Bank på sprøjten med din anden hånd.
Italian: Tale interazione potrebbe essere dovuta alla modifica dell'efflusso di digossina mediato dalla P-glicoproteina da parte di ritonavir usatocome potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale.
Danish: Denne interaktion kan skyldes modifikation af P-glykoprotein frembragt af digoxinudstrømning forårsaget af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Italian: Antagonisti dell'endotelina
Danish: Endotelin-antagonister
Italian: In questo caso, è necessario uno stretto monitoraggio clinico.
Danish: Tæt klinisk overvågning er berrettiget.
Italian: Casi di osteonecrosi sono stati riportati soprattutto in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, con malattia da HIV in stadio avanzato e/o esposti per lungo tempo a CART.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med generelt anerkendte risikofaktorer, fremskreden hiv-sygdom eller langvarig kombinationsbehandling med antiretroviral lægemidler (CART).
Italian: Si prevede un aumento delle concentrazioni di colchicina quando co-somministrata con ritonavir.
Danish: Koncentrationen af colchicin forventes at stige ved indgift sammen med ritonavir.
Italian: 176 mg (17,6 ml) due volte al giorno
Danish: 176 mg (17,6 ml) to gange dagligt
Italian: Potrebbe essere necessaria una dose maggiore di teofillina nel momento in cui venga co-somministrata con ritonavir, a causa dell'induzione del CYP1A2.
Danish: 500 hver 12. time Øget dosering af theophyllin kan være nødvendig ved indgift sammen med ritonavir på grund af induktion af CYP1A2.
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga somministrato alle dosi terapeutiche o a basse dosi, si deve ricorrere ad anticoncezionali barriera o ad altri metodi contraccettivi non ormonali in quanto è probabile che ritonavir riduca il loro effetto ed alteri il profilo emorragico uterino nel caso in cui venga co-somministrato a contraccettivi contenenti estradiolo.
Danish: Barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
Italian: Miosite, rabdomiolisi, mialgia, miopatia/aumento della creatin-fosfochinasi
Danish: Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Italian: Sebbene la rifampicina può indurre il metabolismo di ritonavir, dati limitati indicano che quando alte dosi di ritonavir (600 mg due volte al giorno) sono co-somministrate con rifampicina, l'effetto induttore addizionale della rifampicina (prossimo a quello dello stesso ritonavir) è piccolo e può non avere un effetto clinico rilevante sui livelli di ritonavir in monoterapia ad alto dosaggio.
Danish: Selvom rifampicin kan inducerer ritonavirs metabolisme, tyder begrænsede data på, at rifampicins øgede inducerende effekt (ved siden af ritonavirs egen) er lille og ikke har nogen klinisk relevant effekt på ritonavir-niveauer i højdosis enkeltstof-behandling.
Italian: Tutti i prelievi devono essere fatti in ml usando la siringa.
Danish: Sprøjten bruges ved al afmåling, som skal være i ml.
Italian: Nei pazienti affetti da epatite cronica B o C è necessario un controllo più attento in quanto questi pazienti sono esposti ad un aumentato rischio di epatotossicità.
Danish: Der er grund til særlig bevågenhed ved patienter, der samtidig er inficeret med kronisk hepatitis B eller hepatitis C, da disse patienter har øget en risiko for hepatoksicitet.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose di sulfametossazolo/trimetoprim in corso di concomitante terapia con ritonavir.
Danish: Dosisændring af sulfamethoxazol/trimethoprim under samtidig behandling med ritonavir skulle ikke være nødvendig.
Italian: Ipercolesterolemia, ipertrigliceridemia, gotta, edema ed edema periferico, disidratazione (solitamente associata a sintomi gastrointestinali)
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer)