FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Swedish: Följande biverkningar är mindre vanliga (förekommer hos färre än 1 av 100 patienter): - depression - led- eller muskelsmärta - vätskeansamling eller svullnad - förändrat antal blodkroppar.
French: • 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Swedish: • 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : <{Nom et adresse}> <{tél}> <{fax}> <{email}>
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: <{Namn och adress}> <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
French: Troubles rénaux et urinaires
Swedish: Njurar och urinvägar
French: • Éradication et prévention des récidives de l'ulcère gastrique et duodénal
Swedish: • Eliminering och prevention av återkommande magsår och duodenalsår
French: Si le lansoprazole est utilisé en association avec des antibiotiques pour le traitement d'éradication de H. pylori, les conditions d'utilisation de ces antibiotiques doivent également être suivies.
Swedish: Om lansoprazol används i kombination med antibiotika för eradikering av H. pylori, skall även anvisningarna för användning av dessa antibiotika följas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR & LE SACHET ETUI & SACHET
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN & DOSPÅSEN KARTONG & DOSPÅSE
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précaution particulières d'emploi
Swedish: 4.4 Varningar och försiktighet
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole doit être prendre en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement par le lansoprazole pour la mère.
Swedish: Vid beslut om huruvida amning ska fortsätta/avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsätta/avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
French: Le fabricant est : <{Nom et adresse}> <{tél}> <{fax}> <{email}>
Swedish: Tillverkare är: <{Namn och adress}> <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
French: Aucun ajustement de posologie n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Swedish: Det behövs ingen dosjustering för patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Swedish: Ta alltid läkemedlet enligt läkarens anvisningar.
French: Le sucralfate et les anti-acides peuvent diminuer la biodisponibilité du lansoprazole.
Swedish: Sukralfat/antacida kan minska lansoprazols biotillgänglighet.
French: La surveillance des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandée au début et à la fin du traitement concomitant du lanzoprazole.
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationerna av takrolimus rekommenderas vid insättande och utsättande av samtidig behandling med lansoprazol.
French: Si vous prenez Agopton sur du long terme (plus d'un an), vous serez probablement soumis à une surveillance médicale régulière.
Swedish: Om du tar Agopton under lång tid (längre än 1 år) kommer läkaren troligen att kontrollera dig regelbundet.
French: L'inhibition est réversible et dose-dépendante, ses effets s'exerçant à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale et sur la sécrétion stimulée.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel och effekten gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
French: Aucune donnée concernant l'utilisation du lansoprazole pendant la grossesse et l'allaitement n'a été présentée.
Swedish: Inga data har redovisats beträffande användningen av lansoprazol under graviditet och amning.
French: La posologie initiale recommandée est de 60 mg une fois par jour.
Swedish: Rekommenderad initial dos är 60 mg dagligen.
French: - le principe actif est le lansoprazole - les autres excipients sont : [À compléter au niveau national]
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är lansoprazol - Övriga innehållsämnen är [Kompletteras nationellt]
French: En utilisant cette association, on a observé des taux d'éradication plus faibles que pour des posologies impliquant la clarithromycine.
Swedish: Lägre eradikeringsgrader observerades med denna kombination än med behandlingsregimer som omfattade klaritromycin.
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison.
Swedish: • Zollinger-Ellisons syndrom.
French: Pour que votre médicament agisse le mieux possible, respecter les heures de prise et ne manquez aucune prise.
Swedish: För att läkemedlet ska ha bästa möjlighet att verka, ska du ta det vid rätt tidpunkt och inte missa någon dos.
French: <Pour les pays avec OTC et sur prescription>
Swedish: <För länder med receptfri användning och receptbelagd användning>
French: Si des diarrhées surviennent pendant le traitement avec Agopton, contactez votre médecin immédiatement, comme Agopton a été associé à une légère augmentation des diarrhées infectieuses.
Swedish: Om diarré uppkommer under behandlingen med Agopton, ska du omedelbart kontakta läkaren, eftersom Agopton har förknippats med en något ökad förekomst av smittsam diarré.
French: Belgique :
Swedish: Belgien:
French: Les données présentées doivent être considérées dans le contexte de la pratique clinique actuelle qui prévoit un dépistage d'H.
Swedish: De presenterade uppgifterna måste granskas inom ramen för nuvarande klinisk praxis, vilket skulle motivera H. pylori-screening och eliminieringsterapi vid behandling av duodenalsår.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Swedish: Lansoprazol är en specifik hämmare av parietalcellens protonpump.
French: QU'EST CE QU'AGOPTON ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE
Swedish: VAD AGOPTON ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: La clairance du lansoprazole est réduite chez les sujets âgés avec une demi-vie d'élimination augmentée approximativement de 50% à 100%.
Swedish: Elimineringen av lansoprazol är reducerad hos äldre, med en ökad elimineringshalveringstid på ca 50100 %.
French: Espagne :
Swedish: Spanien:
French: Agopton 30 mg : Granulés gastrorésistants pour suspension buvable.
Swedish: Agopton 30 mg: magsaftresistenta granulatkorn för oral suspension.
French: Vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.
Swedish: Du skall rapportera alla nya och ovanliga symtom och detaljer när du träffar din läkare.
French: Une dose orale unique de 30mg de lansoprazole inhibe environ 80% de la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Swedish: En oral engångsdos av 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 15 mg de lansoprazole Chaque gélule contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque gélule de 15 mg contient 29,9 mg de saccharose
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En kapsel innehåller lansoprazol 15 mg En kapsel innehåller lansoprazol 30 mg Hjälpämnen: En 15 mg kapsel innehåller 29.9 mg sackaros.
French: L'évaluation de la pharmacocinétique chez les enfants âgés de 1 à 17 ans a montré une exposition similaire à celle des adultes avec des doses de 15 mg pour ceux pesant moins de 30 kg et 30 mg pour ceux au-dessus.
Swedish: Utvärdering av farmakokinetiken hos barn i åldern 1-17 år visade likartad exponering som hos vuxna i doser på 15 mg hos barn med en kroppsvikt under 30 kg och 30 mg hos dem med högre kroppsvikt.
French: Par conséquent, l'utilisation de lansoprazole pendant la grossesse n'est pas recommandée.
Swedish: Användning av lansoprazol under graviditet rekommenderas därför inte.
French: Islande :
Swedish: Island:
French: Pour les termes complets de la section 4.5, veuillez vous reporter au RCP joint.
Swedish: För den fullständiga ordalydelsen i avsnitt 4.5, se bifogad produktresumé.
French: • Éradication d'Helicobacter pylori (H. pylori) en association avec des régimes thérapeutiques anti bactériens appropriés pour le traitement des ulcères associés à H. pylori
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi för behandling av H. pylori-relaterade sår
French: Syndrome de Zollinger-Ellison :
Swedish: Zollinger-Ellisons syndrom:
French: 30 mg Gélule
Swedish: 30 mg
French: Il permet d'inhiber le dernier stade de formation de l'acide gastrique en inhibant l'activité de la pompe à protons H+/K+ ATPase au niveau des cellules pariétales de l'estomac.
Swedish: Det hämmar det sista steget vid bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H+/K+ ATPas i ventrikelns parietalceller.
French: Il est établi que l'exposition totale au lansoprazole est bien plus importante chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Swedish: Det visades att den totala lansoprazolexponeringen är mångfaldigt större hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons réduisent la quantité d'acide sécrétée par l'estomac.
Swedish: Protonpumpshämmare minskar mängden syra som produceras i magsäcken.
French: L'absorption de kétoconazole et d'itraconazole au niveau du tractus gastro-intestinal est augmentée en présence d'acide gastrique.
Swedish: Absorptionen av ketokonazol och itrakonazol från mag-tarmkanalen förbättras av närvaro av magsyra.
French: La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récepteurs H2 de l'histamine.
Swedish: I den andra studien undersöktes användningen av lansoprazol som underhållsbehandling av läkt sår (återfallsprevention) och av duodenal- eller magsårssjukdom som är resistent mot H2-blockerare.
French: Le Lansoprazole peut interférer avec l'absorption de médicaments pour lesquels le pH gastrique influe sur la biodisponibilité.
Swedish: Lansoprazol kan störa absorptionen av läkemedel för vilka ventrikelns pH är kritiskt för biotillgängligheten.
French: En l'absence de données cliniques suffisantes, l'utilisation d'Agopton n'est pas recommandée chez l'enfant (voir également section 5.2).
Swedish: Agopton rekommenderas inte till barn beroende på otillräckliga kliniska data (se även avsnitt 5.2).
French: Veuillez vous référer à la rubrique 4.8 concernant les symptômes éventuels d'un surdosage de lansoprazole.
Swedish: Möjliga symtom på överdosering av lansoprazol anges i avsnitt 4.8.
French: Contient du saccharose.
Swedish: Innehåller även sackaros.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice car elle contient des informations importantes pour vous.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig.
French: Il se peut que vous ne soyez pas totalement guéri et que les syptômes réapparaissent.
Swedish: Du är kanske inte helt återställd och sjukdomen kan återkomma om du inte avslutar behandlingskuren.
French: Attention, si de tels effets indésirables apparaissent, votre capacité à réagir peut se retrouver réduite.
Swedish: Om du får sådana biverkningar skall du vara försiktig, eftersom din reaktionsförmåga kan vara nedsatt.
French: Pour un effet optimal, Agopton doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d'une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Swedish: För optimal effekt skall Agopton tas en gång dagligen på morgonen, utom när det används för H. pylori-eradikering då behandling skall ske två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen.
French: 6.3 Durée de conservation [A compléter au niveau national]
Swedish: 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt]
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Swedish: Om du har glömt att ta Agopton
French: Irlande :
Swedish: Irland:
French: Les effets indésirables suivants sont rares (surviennent chez moins d'1 patient sur 1000) : - fièvre, - agitation, somnolence, confusion, hallucinations, insomnie, troubles visuels, vertiges - altération du goût, perte d'appétit, inflammation de la langue (glossite) - réactions cutanées, telles que sensation de brûlure ou de picottements, hématomes, rougeurs et sudation - photosensibilité (forte réaction cutanée lors d'une exposition au soleil et aux UV) - chute des cheveux - fourmillements (paresthésie), tremblements - anémie (pâleur) - problèmes rénaux, - pancréatite, - hépatite, ichtère et jaunisse - gonflement des seins chez les hommes, impuissance - candidose (infection de la peau ou des muqueuses due des champignons ) - œdème de Quincke ; contactez immédiatement votre médecin si vous avez des symptômes d'œdème de Quincke, tels que visage, langue ou pharynx gonflé, difficulté à avaler, urticaire ou difficultés à respirer.
Swedish: Följande biverkningar är sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 1 000 patienter): - feber - rastlöshet, dåsighet, förvirring, hallucinationer, sömnlöshet, synstörningar, svindel - smakförändringar, aptitförlust, inflammation i tungan (glossit) - hudreaktioner såsom brännande eller stickande känsla under huden, blåmärken, rodnad och överdriven svettning - ljuskänslighet - håravfall - myrkrypningar (parestesi), darrning - anemi (blekhet) - njurproblem - bukspottkörtelinflammation - leverinflammation (kan yttra sig som gulfärgning av hud eller ögon) - bröstsvullnad hos män, impotens - candidainfektion (svampinfektion, kan drabba hud eller slemhinnor) - angioödem.
French: Fièvre, hyperhidrose, Œdème de Quincke, anorexie,
Swedish: Feber, hyperhidros, angioödem, anorexi, impotens
French: Pour un effet optimal, Agopton doit être pris une fois par jour le matin, dans le cas d'une éradication de H. pylori, pour lequel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Swedish: För optimal effekt skall Agopton tas en gång dagligen på morgonen, utom när det används för H. pylori-eradikering, då behandling skall ske två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen.
French: Italie :
Swedish: Italien:
French: L'exposition au lansoprazole est multipliée plusieurs fois chez les ML par rapport au métaboliseurs rapides (MR).
Swedish: Exponeringen för lansoprazol är flerfaldigt högre hos långsamma metaboliserare än hos snabba metaboliserare.
French: Chez la souris les études de carcinogénicité, une hyperplasie cellulaire gastrique entérochromaffines (ECL) liée à la dose, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus.
Swedish: I karcinogenitetsstudier på mus utvecklades dosrelaterad ECL-cellshyperplasi liksom levertumörer och adenom i rete testis.
French: L'objectif de cet essai était de comparer l'efficacité et la sécurité du lansoprazole 15/30 mg à celles du placebo dans la prévention des ulcères duodénaux chez les patients présentant des antécédents d'ulcère duodénal ou des ulcères gastriques chez les patients présentant des antécédents d'ulcère gastrique.
Swedish: Syftet med denna studie var att jämföra effekt/säkerhet hos lansoprazol 15/30 mg med placebo vid prevention av duodenalsår hos patienter med anamnes på duodenalsår eller magsårssjukdom.
French: Les associations antibiotiques recommandées sont : - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250-500 mg et amoxicilline 1000 mg - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250 mg et métronidazole 400-500 mg
Swedish: Rekommenderade kombinationer av antibiotika är: - 30 mg Agopton tillsammans med 250-500 mg klaritromycin och 1 000 mg amoxicillin - 30 mg Agopton tillsammans med 250 mg klaritromycin och 400-500 mg metronidazol.
French: France :
Swedish: Frankrike:
French: Si vous arrêtez de prendre Agopton
Swedish: Om du slutar att ta Agopton
French: Une mention est également ajoutée au RCP du lansoprazole.
Swedish: Detta återspeglas också i produktresumén för lansoprazol.
French: Cette différence pourrait être due aux taux plus élevés de résistance au métronidazole.
Swedish: Det kan tillskrivas en hög grad av metronidazolresistens.
French: Le lansoprazole ne doit pas être administré avec de l'atazanavir (voir section 4.5).
Swedish: Lansoprazol skall inte administreras tillsammans med atazanavir (se avsnitt 4.5).
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
French: Aucune donnée clinique lors des grossesses exposées au lansoprazole n'est disponible.
Swedish: Inga kliniska data från exponerade graviditeter föreligger för lansoprazol.
French: Glossite, candidose oesophagienne, pancréatite, altérations du goût
Swedish: Glossit, candidiasis i esofagus, pankreatit, smakstörningar
French: Troubles cutanés et les tissus souscutanés
Swedish: Hud och subkutan vävnad
French: - Pour toute question supplémentaire, demandez à votre médecin ou à un pharmacien.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
French: Finlande :
Swedish: Finland:
French: Agopton est indiqué pour : - Traitement des brûlures d'estomac et des régurgitations acides
Swedish: Agopton är avsett för: - behandling av halsbränna och sura uppstötningar.
French: Royaume Uni :
Swedish: Storbritannien:
French: L'association lansoprazole 30 mg, clarithromycine 250 ou 500 mg et amoxicilline 1 g, ou clarithromycine 250 et métronidazole 400 à 500 mg deux fois par jour a permis d'obtenir des taux d'éradication répondant aux critères susmentionnés.
Swedish: Lansoprazol 30 mg kombinerat med klaritromycin 250 eller 500 mg och amoxicillin 1 g, eller klaritromycin 250 och metronidazol 500-500 mg två gånger dagligen uppvisade en elimineringsfrekvens som uppfyllde ovan angivna krav.
French: L'acide gastrique est au centre de la pathogénie des ulcères gastroduodénaux ; l'inhibition acide a permis d'obtenir une cicatrisation efficace des ulcères associés aux AINS.
Swedish: Magsyra är viktig vid patogenes av gastroduodenala sår och syrahämning har visat sig effektivt läka NSAID-relaterade sår.
French: Grèce :
Swedish: Grekland:
French: L'exposition au lansoprazole est doublée chez les patients souffrant d'une insuffisance hépatique légère et encore plus forte chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère.
Swedish: Exponeringen för lansoprazol är fördubblad hos patienter med lindrigt nedsatt leverfunktion och ännu mycket större hos patienter med måttligt och allvarligt nedsatt leverfunktion.
French: Agopton contient du lactose.
Swedish: Agopton innehåller laktos.
French: • Traitement prophylactique des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les pa tients à risque (voir section 4.2) nécessitant un traitement continu
Swedish: • Profylax av NSAID-relaterade magsår och duodenalsår hos riskpatienter (se avsnitt 4.2) som kräver fortsatt behandling
French: Le traitement de la prévention d'ulcération peptique des patients nécessitant un traitement continu par AINS doit être limité aux patients à haut risque (exemple : antécédents d'hémorragie gastrointestinale, perforation ou ulcère, âge avancé, association médicamenteuse connue pour augmenter la probabilité d'apparition d'évènements indésirables des voies digestives hautes [exemple : corticoïdes ou anticoagulants], présence d'un facteur grave de co-morbidité ou utilisation prolongée d'AINS aux doses maximales recommandées).
Swedish: Behandling för att förebygga peptiska sår hos patienter som behöver kontinuerlig NSAID-behandling skall begränsas till högriskpatienter (t.ex. tidigare mag-tarmblödning, perforering eller ulcus, framskriden ålder, samtidig användning av läkemedel kända att öka sannolikheten för övre gastrointestinala biverkningar [t.ex. kortikosteroider eller antikoagulantia], förekomst av en allvarlig komorbiditetsfaktor eller långvarig användning av NSAID i högsta rekommenderade doser).
French: Informations importantes concernant certains des composants d'Agopton
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Agopton
French: Allemagne :
Swedish: Tyskland:
French: Le principe actif d'Agopton est le lansoprazole, qui est un inhibiteur de la pompe à protons.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Agopton är lansoprazol, som är en protonpumpshämmare.
French: • Traitement de l'œsophagite par reflux
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
French: Troubles musculosquelettiques et du tissu conjonctif
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
French: Une plus forte exposition au lansoprazole comparée aux adultes a été vu chez des enfants de moins de 2-3 mois avec des doses à la fois de 1,0 mg/kg et 0,5 mg/kg de poids corporel données en dose unique.
Swedish: Högre exponering för lansoprazol, jämfört med hos vuxna, har observerats hos barn under 2-3 månaders ålder i doser på 1,0 mg/kg och 0,5 mg/kg kroppsvikt givet som engångsdos.
French: Prévention de l'oesophagite par reflux : 15 mg une fois par jour.
Swedish: Profylax av refluxesofagit: 15 mg en gång dagligen.
French: Par conséquent, l'utilisation du lansoprazole n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Swedish: Därför rekommenderas inte användningen av lansoprazol under graviditeten.
French: Chaque sachet à dose unique contient <fins granulés roses contenant des microgranules allant du blanc au blanc cassé>.
Swedish: Varje endospåse innehåller små, rosa granulatkorn innehållande vita till benvita pellets.
French: Théophylline :
Swedish: Teofyllin:
French: 15mg Gélule
Swedish: 15mg
French: Suède :
Swedish: Sverige:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet à dose unique contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque sachet à dose unique contient 25,248 g de saccharose et 24,64 g de mannitol.
Swedish: Hjälpämnen: Varje endospåse innehåller 25,248 g sackaros och 24,64 g mannitol.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [A compléter au niveau national]
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
French: Quels sont les effets indésirables éventuels
Swedish: EVENTUELLA BIVERKNINGAR
French: La demi-vie d'élimination du lansoprazole est comprise entre 1,0 et 2,0 heures après des doses unique ou multiples administrées chez des sujets sains.
Swedish: Halveringstiden för eliminering i plasma varierar mellan 1 och 2 timmar efter engångsdoser eller upprepade doser hos friska försökspersoner.
French: Chez des patients dont la cicatrisation n'est pas complète le traitement peut être poursuivi pendant quatre semaines supplémentaires.
Swedish: Hos patienter vars sår inte har läkt helt kan behandlingen fortsätta ytterligare fyra veckor.
French: L'investigation d'une dose de 17 mg/m2 de surface corporelle ou de 1 mg/kg de poids corporel s'est également traduite par une exposition comparable du lansoprazole chez les enfants âgés de 2-3 mois jusqu'à un an comparé aux adultes.
Swedish: Undersökning av en dos på 17 mg/m2 kroppsyta eller 1 mg/kg kroppsvikt gav också jämförbar exponering för lansoprazol hos barn i åldern 2-3 månader och upp till 1 år, jämfört med hos vuxna.
French: vertiges, paresthésie, somnolence, tremblements
Swedish: Rastlöshet, svindel, parestesi, somnolens, tremor
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Swedish: Rekommenderad dos är 30 mg en gång dagligen under 2 veckor.
French: Les taux d'éradication de H. pylori jusqu'à 90%, sont obtenus lorsque la clarithromycine est associée à l'Agopton et à l'amoxicilline ou au métronidazole.
Swedish: Eradikeringsgrader för H. pylori på upp till 90 % erhålls då klaritromycin kombineras med Agopton och amoxicillin eller metronidazol.
French: Norvège :
Swedish: Norge:
French: Médicaments qui inhibent le CYP2C19
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19
French: • Éradication d'Helicobacter pylori
Swedish: • Eliminering av Helikobakter pylori
French: Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec un comprimé orodispersible (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
Swedish: Snabb symtomlindring uppnås med en munsönderfallande tablett (30 mg) dagligen och de flesta patienter med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor och patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.