FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Efavirenz può essere somministrato insieme a voriconazolo se si aumenta la dose di mantenimento di voriconazolo a 400 mg ogni 12 ore e si riduce del 50% la dose di efavirenz, ossia a 300 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Efavirenz kan gis samtidig med vorikonazol hvis vedlikeholdsdosen av vorikonazol økes til 400 mg hver 12. time og efavirenzdosen reduseres med 50 %, dvs. til 300 mg én gang daglig.
Italian: Ispezionare visivamente il flaconcino.
Norwegian Bokmål: Sjekk hetteglasset.
Italian: La riduzione della dose di alfentanile, fentanile e di altri oppiacei ad azione breve con struttura simile a quella di alfentanile e metabolizzati dal CYP3A4 (per es., sufentanile) deve essere presa in considerazione.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon av alfentanil, fentanyl og andre korttidsvirkende opiater med lignende struktur som alfentanil og som metaboliseres via CYP3A4 (f.eks. sufentanil) bør vurderes.
Italian: patologia dell'occhio, visione con alone, cecità notturna, visione oscillante, visione di scintille,
Norwegian Bokmål: fargeblindhet, øyesykdom, syn av ringer rundt lyspunkter, nattblindhet, skjelvende synsbilde,
Italian: Tuttavia, la biodisponibilità orale può essere limitata nei pazienti pediatrici che presentano malassorbimento ed un peso corporeo molto basso in relazione all'età.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet kan imidlertid være begrenset hos pediatriske pasienter med malabsorpsjon og svært lav kroppsvekt for sin alder. I slike tilfeller anbefales intravenøs administrering av vorikonazol.
Italian: VFEND 200 mg polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa EU/1/02/212/027
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning EU/1/02/212/027
Italian: Tuttavia, se pensa che sia stata dimenticata una dose, lo riferisca al medico o al farmacista.
Norwegian Bokmål: Fortell imidlertid legen eller apoteket dersom du tror at en dose har blitt glemt.
Italian: VFEND 200 mg polvere per soluzione per infusione endovenosa EU/1/02/212/025
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning EU/1/02/212/025
Italian: In base alla risposta al trattamento, il medico può aumentare la dose giornaliera a 300 mg due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvordan din reaksjon på behandlingen er, kan legen vurdere å øke dosen til 300 mg to ganger daglig.
Italian: VFEND 200 mg polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa VFEND polvere e solvente per soluzione per infusione è disponibile in una confezione contenente:
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning: VFEND pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning, leveres i en kartong som inneholder:
Italian: Voriconazolo Cmax  69% Voriconazolo AUC  78%
Norwegian Bokmål: Vorikonazol Cmax  69 % Vorikonazol AUC  78 %
Italian: La sospensione di VFEND contiene 0,54 g di saccarosio per ogni ml di sospensione.
Norwegian Bokmål: VFEND mikstur inneholder 0,54 g sukrose per ml.
Italian: VFEND 200 mg polvere per soluzione per infusione endovenosa Polvere per soluzione per infusione: polvere bianca liofilizzata.
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg pulver til oppløsning til injeksjonsvæske Pulver til infusjonsvæske, oppløsning: Hvitt lyofilisert (frysetørret) pulver.
Italian: Voriconazolo viene metabolizzato dagli isoenzimi del citocromo P450, CYP2C19, CYP2C9 e CYP3A4, e inibisce la loro attività.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol metaboliseres av, og hemmer aktiviteten til, cytokrom P450 isoenzymene CYP2C19, CYP2C9 og CYP3A4.
Italian: Passaggio 3
Norwegian Bokmål: Trinn 3
Italian: Profilassi primaria di infezioni micotiche invasive - Efficacia nei pazienti sottoposti a trapianto allogenico di cellule staminali ematopoietiche (HSCT) senza una precedente infezione micotica invasiva (IFI) certa o probabile
Norwegian Bokmål: Primær profylakse mot invasive soppinfeksjoner - effekt hos HSCT-mottakere uten tidligere påvist eller sannsynlig IFI
Italian: Alluminio del blister - compresse rivestite con film 200 mg (per tutte le confezioni)
Norwegian Bokmål: Blisterark for 200 mg tabletter, filmdrasjerte (alle blisterpakninger)
Italian: Come si verifica con altri agenti antimicotici, casi di epatotossicità si sono verificati con esposizioni plasmatiche simili a quelle raggiunte con le dosi terapeutiche impiegate nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Hepatotoksisitet inntraff ved plasmakonsentrasjoner tilsvarende de man oppnår ved terapeutiske doser i mennesker, som med andre antimykotiske legemidler.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: Ogni flaconcino contiene 217,6 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hvert hetteglass inneholder 217,6 mg natrium.
Italian: In questa situazione clinica può essere preso in considerazione il monitoraggio dell'amilasi o della lipasi sierica.
Norwegian Bokmål: Kontroll av amylase eller lipase i serum kan vurderes i denne kliniske situasjonen.
Italian: Pertanto, nei pazienti con compromissione renale da lieve a severa non è necessario un aggiustamento della posologia orale (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Derfor er dosejustering ikke nødvendig ved oral dosering til pasienter med mild til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Italian: VFEND polvere per soluzione per infusione endovenosa verrà ricostituito e diluito dal farmacista o dall'infermiera dell'ospedale per ottenere la giusta concentrazione.
Norwegian Bokmål: VFEND pulver til infusjonsvæske, oppløsning vil bli tilberedt og fortynnet til riktig konsentrasjon av sykehusfarmasøyt eller sykepleier (Vennligst se siste del av pakningsvedlegget for ytterligere informasjon).
Italian: Confezionamento secondario del flacone e etichetta del flacone - compresse rivestite con film 200 mg - Confezione da 2, 30, 100
Norwegian Bokmål: Boks, ytterpakning og etikett på boks for 200 mg tabletter, filmdrasjerte - pakning med 2, 30, 100 tabletter
Italian: Non utilizzare il flaconcino di VFEND se la pressione negativa di vuoto interna non aspira il diluente dentro il flaconcino stesso.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal kasseres dersom vakuumet ikke trekker oppløsningsmidlet inn i hetteglasset.
Italian: Etichetta del flaconcino
Norwegian Bokmål: Etikett på flaske
Italian: - Compromissione della vista (alterazione della vista compresi visione annebbiata, alterata visione dei colori, intolleranza anomala alla percezione visiva della luce, cecità per i colori,
Norwegian Bokmål: • Synshemming (endret synsevne, inkludert uklart syn, endret fargesyn, uvanlig lysfølsomhet,
Italian: Nella popolazione pediatrica è stata osservata una frequenza maggiore di aumento degli enzimi epatici (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er observert hyppigere forekomst av økte leverenzymer i den pediatriske populasjonen (se pkt.
Italian: Pertanto, a meno che il medico non le abbia detto di sospendere il trattamento, è importante continuare a prendere VFEND in modo corretto, come sopra descritto.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å fortsette å ta VFEND på riktig måte som beskrevet ovenfor, hvis ikke legen ber deg avslutte behandlingen.
Italian: • Fluconazolo (impiegato per trattare le infezioni fungine)
Norwegian Bokmål: • Flukonazol (brukes ved soppinfeksjon)
Italian: Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal
Norwegian Bokmål: Pfizer Luxembourg SARL
Italian: 200 mg (5 ml) ogni 12 ore per le prime 24 ore
Norwegian Bokmål: 200 mg (5 ml) hver 12. time i de første 24 timene
Italian: • Tacrolimus (per i pazienti sottoposti a trapianto)
Norwegian Bokmål: • Takrolimus (brukes til transplanterte pasienter)
Italian: • Ritonavir (per il trattamento dell'AIDS) in dosi da 400 mg ed oltre, due volte al giorno
Norwegian Bokmål: • Ritonavir (brukes til behandling av HIV) i doser på 400 mg eller mer to ganger daglig
Italian: Passaggio 4
Norwegian Bokmål: Trinn 4
Italian: VFEND è disponibile anche in polvere per soluzione per infusione da 200 mg, in polvere e solvente per soluzione per infusione da 200 mg e in polvere per sospensione orale da 40 mg/ml.
Norwegian Bokmål: VFEND er også tilgjengelig som 200 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning, 200 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning og 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon.
Italian: Ossicodone (10 mg in dose singola)
Norwegian Bokmål: Oksykodon (10 mg enkeltdose)
Italian: Dopo ricostituzione, la sospensione orale di VFEND deve essere somministrata solo avvalendosi della siringa per uso orale contenuta in ogni confezione.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal VFEND mikstur, suspensjon kun administreres ved hjelp av målesprøyten som følger med hver pakning.
Italian: VFEND è indicato per i pazienti con peggioramento delle infezioni micotiche e potenzialmente in pericolo di vita.
Norwegian Bokmål: VFEND er beregnet til pasienter som har soppinfeksjoner som forverres, og som kan være livstruende.
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto ipoacusia, vertigini, tinnito
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint hypoakusis, vertigo, tinnitus
Italian: VFEND 200 mg polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa Polvere per soluzione per infusione: polvere bianca liofilizzata.
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning Pulver til oppløsning til injeksjonsvæske: Hvitt lyofilisert (frysetørret) pulver.
Italian: VFEND è disponibile anche in compresse rivestite con film da 50 mg e 200 mg, in polvere per soluzione per infusione da 200 mg e in polvere e solvente per soluzione per infusione da 200 mg.
Norwegian Bokmål: VFEND er også tilgjengelig som 50 mg og 200 mg filmdrasjerte tabletter, 200 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning og 200 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning.
Italian: VFEND polvere e solvente per soluzione per infusione è fornito in una confezione per la somministrazione contenente:
Norwegian Bokmål: Hvordan VFEND ser ut og innholdet i pakningen VFEND pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning leveres i et administrasjonssett som inneholder:
Italian: La durata del trattamento deve essere la più breve possibile; tuttavia, se in base alla valutazione del rapporto rischio/beneficio il trattamento viene prolungato (vedere paragrafo 4.2), la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a cadenza mensile, in assenza di variazioni dei valori della funzionalità epatica.
Norwegian Bokmål: 4.2), kan overvåkningshyppigheten reduseres til månedlig hvis det ikke er endringer i leverfunksjonsprøvene.
Italian: VFEND solvente per soluzione per infusione è una sacca di infusione sterile, monouso, in polipropilene.
Norwegian Bokmål: VFEND oppløsningsvæske til infusjonsvæske, oppløsning, er en steril infusjonspose av polypropylen til engangsbruk.
Italian: - Cancro della pelle - Infiammazione dei tessuti che circondano le ossa - Chiazze rosse, squamose o lesioni cutanee a forma di anello che potrebbero essere sintomi di una malattia autoimmune chiamata lupus eritematoso sistemico
Norwegian Bokmål: • Røde, flassende flekker eller ringformede hudlesjoner som kan være et symptom på en autoimmun sykdom kalt kutan lupus erythematosus
Italian: • Omeprazolo (per il trattamento dell'ulcera)
Norwegian Bokmål: • Omeprazol (brukes til behandling av magesår)
Italian: L'uso concomitante di voriconazolo e fenitoina deve essere evitato a meno che i benefici superino i rischi.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og fenytoin bør unngås dersom nytten ikke oppveier risikoen.
Italian: VFEND 50 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: VFEND 50 mg tabletter, filmdrasjerte
Italian: Esami diagnostici creatinina ematica aumentata urea ematica aumentata, ipercolesterolemia
Norwegian Bokmål: Undersøkelser økt kreatinin i blod økt urea i blod, økt kolesterol i blod
Italian: Rifabutina Cmax  195% Rifabutina AUC  331% Rispetto a voriconazolo 200 mg BID,
Norwegian Bokmål: Rifabutin Cmax  195 % Rifabutin AUC  331 % Sammenlignet med vorikonazol 200 mg to ganger daglig, Vorikonazol Cmax  104 % Vorikonazol AUC  87 %
Italian: Sebbene tale interazione non sia stata studiata, voriconazolo può aumentare i livelli plasmatici delle sulfaniluree e causare ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er undersøkt, er det sannsynlig at vorikonazol vil øke plasmanivåene av sulfonylurea og forårsake hypoglykemi.
Italian: 6c Eseguire il primo riempimento del lume della linea di infusione endovenosa in accordo con le linee guida del produttore.
Norwegian Bokmål: 6c Klargjør IV-slangen i henhold til tilvirkerens retningslinjer.
Italian: Voriconazolo AUC0-  59%
Norwegian Bokmål: I en uavhengig publisert studie, vorikonazol AUC0-∞  59 %
Italian: Altri anticoagulanti cumarinici orali (per es., fenprocumone, acenocumarolo) [substrati del CYP2C9, CYP3A4]
Norwegian Bokmål: Andre orale kumariner (f.eks. fenprokumon, acenokumarol) [CYP2C9 og CYP3A4 substrater]
Italian: Passaggio 2
Norwegian Bokmål: Trinn 2
Italian: Solvente per soluzione per infusione:
Norwegian Bokmål: Væske til infusjonsvæske, oppløsning:
Italian: 1 flaconcino di VFEND polvere per soluzione per infusione (flaconcino monouso) 1 sacca per infusione
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med VFEND pulver til infusjonsvæske, oppløsning (hetteglass til engangsbruk) 1 overpose
Italian: VFEND deve essere ricostituito e diluito (vedere paragrafo 6.6) prima della somministrazione sotto forma di infusione endovenosa.
Norwegian Bokmål: 6.6) før administrering som en intravenøs infusjon.
Italian: 8 mg/kg due volte/die
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg to ganger daglig
Italian: Infezioni da Scedosporium e Fusarium È stato dimostrato che voriconazolo è efficace nei confronti dei seguenti patogeni fungini rari:
Norwegian Bokmål: Vorikonazol er vist å være effektiv mot følgende sjeldne sopp-patogener:
Italian: L'uso concomitante di voriconazolo e rifabutina deve essere evitato a meno che i benefici superano i rischi.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og rifabutin skal unngås dersom nytten ikke oppveier risikoen.
Italian: Comuni: si possono verificare fino a 1 persona su 10
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan ramme inntil 1 av 10 personer
Italian: La riduzione della dose di alfentanile, fentanile e di altri oppiacei ad azione breve con struttura simile a quella di alfentanile e metabolizzati dal CYP3A4 (per es., sufentanile) deve essere presa in considerazione quando questi farmaci vengono somministrati insieme al voriconazolo (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Reduksjon i doseringen av alfentanil, fentanyl og andre korttidsvirkende opiater med struktur som ligner alfentanil og som metaboliseres via CYP3A4 (f.eks. sulfentanil), bør vurderes når de administreres samtidig med vorikonazol (se pkt.
Italian: VFEND 200 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg tabletter, filmdrasjerte
Italian: La somministrazione concomitante di questi farmaci è controindicata in quanto esiste la possibilità che il voriconazolo aumenti i livelli plasmatici dei farmaci metabolizzati dagli isoenzimi del CYP3A4 (alcuni antistaminici, chinidina, cisapride, pimozide) (vedere di seguito e il paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Dersom det i tillegg er potensiale for at vorikonazol kan øke plasmakonsentrasjonen av substanser som metaboliseres via CYP450 isoenzymer (noen antihistaminer, kinidin, cisaprid, pimozid), er samtidig administering kontraindisert (se nedenfor og pkt.
Italian: Patologie del sistema muscoloschele trico e del tessuto connettivo dolore alla schiena artrite periostite*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett ryggsmerter artritt periostitt*
Italian: Rifabutina [induttore potente del CYP450]
Norwegian Bokmål: Rifabutin [potent CYP450 induktor]
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, se ha recentemente assunto o se potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg alltid med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Italian: Data di prima autorizzazione: 14 settembre 1998 Data del rinnovo più recente: 14 settembre 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14. september 1998 Dato for siste fornyelse: 14. september 2008
Italian: VIAGRA può essere assunto con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: VIAGRA kan tas med eller uten mat.
Italian: se ha problemi al cuore.
Norwegian Bokmål: dersom du har hjerteproblemer.
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all'uso di VIAGRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig å avgjøre hvorvidt disse hendelsene er direkte relatert til VIAGRA.
Italian: VIAGRA con cibi, bevande e alcol
Norwegian Bokmål: Inntak av VIAGRA sammen med mat, drikke og alkohol
Italian: se ha una deformità del pene o la malattia di Peyronie.
Norwegian Bokmål: dersom du har en misdannelse i penis, eller har Peyronies sykdom.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere VIAGRA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker VIAGRA
Italian: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10): mal di testa.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): Hodepine.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi aggiornamento concordato nel RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, come il lattosio, contatti il medico prima di prendere VIAGRA.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt at du er intolerant for enkelte sukkerarter, slik som laktose, skal du kontakte legen din før du tar VIAGRA.
Italian: Va osservato che la maggior parte degli uomini che ha manifestato questi effetti indesiderati, ma non tutti, aveva problemi di cuore già prima di utilizzare questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Merk at de fleste av mennene, men ikke alle, som opplevde disse bivirkningene, hadde hjerteproblemer før de tok denne medisinen.
Italian: se ha avuto recentemente un ictus o un attacco di cuore, oppure se ha la pressione bassa.
Norwegian Bokmål: dersom du nylig har hatt slag eller hjerteinfarkt, eller hvis du har lavt blodtrykk.
Italian: Per ottenere il massimo beneficio da questo medicinale, è consigliabile evitare il consumo di grosse quantità di alcool prima dell'uso di VIAGRA.
Norwegian Bokmål: For å få maksimal nytte av medisinen anbefales det å ikke drikke store mengder alkohol før du tar VIAGRA.
Italian: VIAGRA non deve essere assunto più di una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke VIAGRA mer enn én gang daglig.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi per il trattamento della disfunzione erettile con VIAGRA in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Viagra i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av erektil dysfunksjon.
Italian: Ciò accade più probabilmente entro le 4 ore successive all'assunzione di VIAGRA.
Norwegian Bokmål: Dette vil mest sannsynlig skje innen 4 timer etter inntak av VIAGRA.
Italian: Poiché alle dosi raccomandate si raggiungono concentrazioni plasmatiche di picco di circa 1 M, è improbabile che VIAGRA possa alterare la clearance dei substrati di questi isoenzimi.
Norwegian Bokmål: Med toppverdier for sildenafils plasmakonsentrasjoner på ca 1 M etter anbefalte doser, er det usannsynlig at VIAGRA vil endre clearance av substratene for disse isoenzymer.
Italian: Alcuni pazienti hanno riportato questi sintomi quando hanno assunto VIAGRA insieme agli alfa-bloccanti.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd disse symptomene når de har tatt VIAGRA sammen med alfablokkere.
Italian: La dose iniziale raccomandata è 50 mg.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 50 mg.
Italian: È stato segnalato che molti eventi si sono verificati durante o subito dopo il rapporto sessuale e alcuni subito dopo l'assunzione di VIAGRA in assenza di attività sessuale.
Norwegian Bokmål: Mange av hendelsene inntraff under eller kort tid etter samleie, og noen få hendelser ble rapportert å ha oppstått rett etter bruk av VIAGRA uten seksuell aktivitet.
Italian: Viagra deve essere assunto al bisogno circa un'ora prima dell'attività sessuale.
Norwegian Bokmål: Viagra skal tas ved behov ca. 1 time før seksuell aktivitet.
Italian: Il tempo necessario affinché VIAGRA abbia effetto varia da persona a persona, ma generalmente varia da mezz'ora a un'ora.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar før VIAGRA virker varierer fra person til person, men vanligvis tar det mellom en halv time og en time.
Italian: Che cos'è VIAGRA e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva VIAGRA er og hva det brukes mot
Italian: se ha una rara malattia ereditaria degli occhi (come la retinite pigmentosa).
Norwegian Bokmål: hvis du har visse sjeldne arvelige øyesykdommer (som retinitis pigmentosa).
Italian: Questo dato è in accordo con gli effetti marcati che ritonavir esplica su una vasta gamma di substrati del citocromo P450.
Norwegian Bokmål: Dette er i samsvar med ritonavirs markerte effekter på et bredt utvalg av P450 substrater.
Italian: Se ha la sensazione che l'effetto di VIAGRA sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av VIAGRA er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Italian: VIAGRA può avere una lieve influenza sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Norwegian Bokmål: VIAGRA kan ha noe innvirkning på kjøreevnen og evnen til å bruke maskiner.
Italian: La compressa deve essere assunta immediatamente dopo la rimozione dal blister.
Norwegian Bokmål: Den skal tas med det samme den er tatt ut av blisterpakningen.
Italian: Non deve prendere VIAGRA se è una donna.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke VIAGRA hvis du er kvinne.
Italian: Ponga la compressa orodispersibile in bocca, sulla lingua, dove si scioglierà in pochi secondi, poi la ingerisca con la saliva o con acqua.
Norwegian Bokmål: Legg smeltetabletten på tungen, den løses opp i løpet av sekunder, deretter svelger du den med spytt eller vann.
Italian: Il profilo di sicurezza di VIAGRA è basato su 9570 pazienti trattati al regime posologico raccomandato in 74 studi clinici in doppio cieco controllati verso placebo.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen til Viagra er basert på 9 570 pasienter i 74 dobbeltblindede, placebokontrollerte kliniske studier.
Italian: La compressa orodispersibile deve essere posta in bocca, sulla lingua, e lasciata sciogliere prima di ingerirla con o senz'acqua.
Norwegian Bokmål: Smeltetabletten skal legges på tungen, og må være oppløst før den svelges med eller uten vann.
Italian: Se è richiesta una dose da 25 mg, si deve raccomandare l'uso delle compresse rivestite con film da 25 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis det er behov for en dose på 25 mg, anbefales det å bruke 25 mg filmdrasjerte tabletter.
Italian: A distanza di 24 ore, i livelli plasmatici del sildenafil erano ancora circa 200 ng/mL, rispetto ai circa 5 ng/mL rilevati quando sildenafil è stato somministrato da solo.
Norwegian Bokmål: Etter 24 timer var plasmanivået av sildenafil fremdeles ca. 200 ng/ml sammenlignet med ca. 5 ng/ml når sildenafil var gitt alene.
Italian: Il film di rivestimento delle compresse contiene lattosio.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjelaget i tabletten inneholder laktose.
Italian: Le compresse orodispersibili possono essere assunte con o senz'acqua.
Norwegian Bokmål: Smeltetabletter kan tas med eller uten vann.