FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Tiere sollten bis zum Trocknen der Applikationsstelle nicht gestreichelt oder gebürstet werden und auch nicht gegenseitig Fellpflege betreiben; außerdem sollten sie in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und nicht shampooniert werden.
Latvian: Pirms aplikācijas vieta nav izžuvusi, dzīvniekus nedrīkst glāstīt, apkopt vai ļaut dzīvniekiem vienam otru apkopt, un 48 stundu laikā pēc apstrādes tiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu.
German: Es ist darauf zu achten, dass der Inhalt der Pipette nicht in Kontakt mit den Augen des behandelten Tieres bzw. eines anderen Tieres kommt.
Latvian: Jāsargās, lai pipetes saturs nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/vai citu dzīvnieku acīm.
German: Weitere Informationen über Activyl:
Latvian: Cita informācija par Activyl.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit dem Arzneimittel sollten die Augen mit Wasser ausgespült bzw. die Haut mit Wasser und Seife gewaschen werden.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā acis jāizskalo ar ūdeni un āda jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
German: Tierhalter sollten Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette vermeiden.
Latvian: Dzīvnieku īpašniekiem jāizvairās no pipetes satura nonākšanas kontaktā ar ādu.
German: Welchen Nutzen hat Activyl in diesen Studien gezeigt?
Latvian: Kāds ir Activyl iedarbīgums šajos pētījumos?
German: Darüber hinaus gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass das Arzneimittel als Teil einer Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis wirksam ist, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Activyl zu erteilen.
Latvian: Turklāt CVMP secināja, ka šīs zāles ir efektīvas kā blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas daļa un ieteica izsniegt Activyl reģistrācijas apliecību.
German: Sie dürfen während der Anwendung nicht rauchen, essen oder trinken.
Latvian: Viņi nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un pēc lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
German: Die Wirksamkeit gegen die Zielparasiten wurde sowohl in Laborstudien als auch in fünf Feldstudien untersucht (vier Studien für das Auftropfen nur bei Katzen oder nur bei Hunden und eine Studie bei Katzen und Hunden).
Latvian: Efektivitāte pret minētajiem parazītiem tika novērtēta gan laboratorijas pētījumos, gan piecos lauka pētījumos (četros pētījumos par šķīdumu pilināšanai uz ādas, iesaistot tikai kaķus vai tikai suņus un vienā pētījumā , iesaistot gan kaķus, gan suņus).
German: Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Verträglichkeit des Arzneimittels bei Katzen und Hunden, die Sicherheit beim Menschen (Personen, die mit dem Präparat in Kontakt kommen) und die Sicherheit für die Umwelt vorgelegt.
Latvian: Tika iesniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem un suņiem, kā arī par šo zāļu drošumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarē ar šīm zālēm) un videi.
German: Die Ergebnisse der Labor- und Feldstudien zeigten, dass Activyl bei Katzen wie auch bei Hunden ebenso wirksam ist wie das Vergleichsarzneimittel.
Latvian: Laboratorijas pētījumu un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem un suņiem liecināja, ka Activyl ir tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam lietotās zāles.
German: Warum wurde Activyl zugelassen?
Latvian: Kāpēc Activyl tika apstiprinātas?
German: Activyl wird zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall bei Katzen und Hunden sowie zur Behandlung der allergischen Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion gegen Flohstiche) angewendet.
Latvian: Activyl lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju suņiem un kaķiem, kā arī, lai ārstētu blusu alerģisko dermatītu (alerģisku reakciju pret blusu kodumiem).
German: In der Hauptfeldstudie wurden Hunde und Katzen unterschiedlicher Rassen, Altersgruppen, verschiedenen Geschlechts und mit unterschiedlichem Gewicht entweder mit Activyl oder mit Fipronil behandelt (einem anderen Arzneimittel zum Auftropfen, das in der Europäischen Union für dieses Anwendungsgebiet zugelassen ist).
Latvian: Galvenajā lauka pētījumā dažādu šķirņu, dažādu vecuma grupu, dzimuma un dažāda ķermeņa svara kaķi un suņi bija ārstēti vai nu ar Activyl vai fipronilu, citām zālēm pilināšanai uz ādas, kuras ir apstiprinātas Eiropas Savienībā šajā indikācijā.
German: Nach dem Auftragen wird Indoxacarb von den Insekten aufgenommen und in ihrem Darm in eine aktive Verbindung umgewandelt.
Latvian: Pēc aplikācijas kukaiņi apēd indoksakarbu un to zarnās šī viela pārvēršas aktīvā savienojumā.
German: Die Studien ergaben ferner, dass Activyl die Therapie der allergischen Flohdermatitis unterstützt.
Latvian: Pētījumos bija parādīts, ka Activyl palīdz kontrolēt alerģisko blusu dermatītu.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe abtötet, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben.
Latvian: Tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas.
German: Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Activyl bei der Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall bei Hunden und Katzen gegenüber den Risiken überwiegen.
Latvian: CVMP secināja, ka Activyl sniegtais ieguvums pārsniedz risku, ko rada blusu invāzijas ārstēšana vai profilakse suņiem un kaķiem.
German: Was ist Activyl?
Latvian: Kas ir Activyl?
German: Welches Risiko ist mit Activyl verbunden?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Activyl?
German: Der Wirkstoff in Activyl, Indoxacarb, ist ein Ektoparasitikum.
Latvian: Activyl aktīvā viela indoksakarbs ir ektoparaziticīds.
German: Es kann auch zu vorübergehendem Juckreiz, zu Entzündungen oder Haarausfall an der Stelle kommen, an der das Produkt auf die Haut aufgetragen wurde.
Latvian: Iespējama arī īslaicīga nieze, iekaisums vai spalvu izkrišana zāļu aplikācijas vietā uz ādas.
German: Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Flöhe, einer Beurteilung der allergischen Flohdermatitis und einer Beobachtung lokaler Reaktionen an der Applikationsstelle gemessen.
Latvian: Efektivitāti novērtēja, uzskaitot blusas, veicot blusu alerģijas dermatīta novērtējumu, novērojot vietējas reakcijas aplikācijas vietā pēc ārstēšanas.
German: Activyl ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Indoxacarb enthält.
Latvian: Activylir zāles, kas satur aktīvo vielu indoksakarbu.
German: Der Inhalt einer vollen Pipette Activyl (deren Größe sich nach Tier und Gewicht richtet) wird nach dem Scheiteln des Fells des Tieres direkt auf die Haut aufgetropft, bei Katzen auf den Nacken und bei Hunden zwischen die Schulterblätter und den Rücken entlang.
Latvian: Vienas pilnas Activyl pipetes sastāvu (atbilstoši attiecīgajam dzīvniekam un tā ķermeņa svaram) lieto tiešā veidā uz ādas, pašķirot dzīvnieka apmatojumu, uz kaķa muguras pie skausta pamatnes vai suņiem starp plecu lāpstiņām uz muguras.
German: Es ist als klare, farblose bis gelbliche Lösung zum Auftropfen auf die Haut in Pipetten erhältlich, die bereits mit der richtigen Menge Activyl gefüllt sind, um eine Katze bzw. einen Hund - abhängig vom Gewicht des Tieres - zu behandeln (Pipetten in 5 verschiedenen Größen für Hunde unterschiedlichen Gewichts und Pipetten in 2 verschiedenen Größen für Katzen unterschiedlichen Gewichts).
Latvian: Tās ir pieejamas kā dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums pilināšanai uz ādas, kas iepildīts pipetēs tieši tādā apjomā, kāds ir vajadzīgs viena kaķa vai suņa ārstēšanai atkarībā no dzīvnieka ķermeņa svara (piecu izmēru pipetes dažādam suņu svaram un divu veidu pipetes dažādam kaķu svaram).
German: Activyl wird nur einmal verabreicht.
Latvian: Activyl ir paredzētas vienreizējai lietošanai.
German: Wie wurde Activyl untersucht?
Latvian: Kā noritēja Activyl izpēte?
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Activyl berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Latvian: Pilns visu Activyl izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
German: Bei beiden Tierarten war eine Verringerung der Symptome der allergischen Flohdermatitis zu verzeichnen.
Latvian: Blusu alerģiskā dermatīta simptomu samazinājums bija reģistrēts abās mērķa sugās.
German: Wofür wird Activyl angewendet?
Latvian: Kāpēc lieto Activyl?
German: 1 150 mg Indoxacarb + 480 mg Permethrin/ml
Latvian: 1 150 mg indoksakarbs + 480 mg permetrīns/ml
German: EU-Nummern Phantasiebezeich-nung
Latvian: ES reģistrācijas numurs
German: Stärke
Latvian: Stiprum
German: Inhalt Packungsgröße
Latvian: Iepakojuma veids Sastāvs Iepakoju ma izmērs
German: Darreichungsform Zieltierart(en)
Latvian: Mērķa sugas
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im März 2018 aktualisiert.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
German: Dies ist normal und verschwindet im Allgemeinen einige Tage nach der Anwendung.
Latvian: Tas ir normāli un parasti pāris dienu laikā izzūd.
German: Die Personen sollten weder essen, noch trinken oder rauchen, während sie das Arzneimittel verabreichen.
Latvian: Cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt, darbojoties ar zālēm.
German: Weitere Informationen über Activyl Tick Plus finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Activyl Tick Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Beide Behandlungen reduzierten bis zum Ende des Studienzeitraums die Anzahl der Flöhe und Zecken auf nahezu null.
Latvian: Ar abām ārstēšanas metodēm līdz pētījuma perioda beigām blusu un ērču skaits samazinājās gandrīz līdz nullei.
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kura ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
German: Diese Symptome klingen in der Regel ohne Behandlung ab.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti izzūd bez ārstēšanas.
German: Am Tag der Anwendung dürfen Kinder die behandelten Hunde nicht berühren, und die Hunde sollten nicht bei ihren Besitzern bzw. Haltern, insbesondere Kindern, schlafen.
Latvian: Apstrādes dienā bērni nedrīkst glaudīt apstrādātos suņus, un suņiem nedrīkst ļaut gulēt blakus saviem īpašniekiem, jo īpaši bērniem.
German: Gelangt Activyl Tick Plus versehentlich in die Augen, sollte es mit Wasser abgespült werden.
Latvian: Ja Activyl Tick Plus nejauši iekļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni.
German: Das Arzneimittel ist leicht entzündbar und sollte von möglichen Zündquellen ferngehalten werden.
Latvian: Zāles ir viegli uzliesmojošas un tādēļ jāuzglabā norobežoti no iespējamiem aizdegšanās avotiem.
German: Zum Schutz von Kindern sollte das Arzneimittel bis zur Anwendung in seinem Beutel verbleiben, und die benutzte Pipette sollte sofort entsorgt werden.
Latvian: Bērnu aizsardzībai zāles līdz lietošanai ir jāuzglabā oriģinālajā maisiņā, un izlietotā pipete nekavējoties jālikvidē.
German: Bei größeren Hunden kann der Inhalt (bei mittelgroßen Hunden) auf zwei, (bei großen Hunden) auf drei bzw. (bei sehr großen Hunden) auf vier verschiedene Stellen entlang des Rückens zwischen den Schultern und dem Schwanzansatz aufgetragen werden.
Latvian: Lielākiem suņiem saturu var aplicēt divās (vidējiem suņiem), trīs (lieliem suņiem) vai četrās (ļoti lieliem suņiem) atšķirīgās vietās uz muguras no pleciem līdz astes pamatnei.
German: Am 9. Januar 2012 erhielt Activyl Tick Plus eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Latvian: Activyl Tick Plus 2012. gada 9. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
German: Flöhe, Zecken und Schmetterlingsmücken können weiterhin in der Lage sein, Krankheiten zu übertragen, deren Träger sie sind.
Latvian: Blusas, ērces un knišļi var pārnēsāt arī slimības, kuru nēsātāji tie var būt.
German: Das Arzneimittel sollte in einer gut gelüfteten Umgebung angewendet werden, und behandelte Hunde sollten nicht berührt werden, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Latvian: Zāles ir jāaplicē labi ventilētā telpā, un apstrādātos suņus nedrīkst aiztikt līdz aplicēšanas vietas izžūšanai.
German: Activyl Tick Plus darf nicht bei Katzen angewendet werden, da es zu Nebenwirkungen und sogar Tod führen kann.
Latvian: Activyl Tick Plus nedrīkst lietot kaķiem, jo tiem var rasties nevēlamas blakusparādības un pat iestāties nāve.
German: Die aktive Form von Indoxacarb beeinträchtigt zusammen mit Permethrin das Nervensystem der Parasiten und führt zu Lähmung und anschließendem Tod.
Latvian: Indoksakarba aktīva forma kopā ar peremetrīnu iedarbojas uz parazītu nervu sistēmu, izraisot paralīzi un nāvi.
German: Activyl Tick Plus kann ferner als Abwehrmittel (ein Stoff, der Insekten davon abhält, sich zu nähern und niederzulassen) gegen Schmetterlingsmücken (Phlebotomus perniciosus) angewendet werden und ist bis zu drei Wochen lang wirksam.
Latvian: Activyl Tick Plus var tikt izmantotas arī kā repelents (viela, kas attur insektus no tuvošanās un iemitināšanās) pret knišļiem (Phlebotomus perniciosus), un tas ir aktīvs līdz trim nedēļām.
German: Nach dem Scheiteln des Fells wird bei sehr kleinen und kleinen Hunden der gesamte Inhalt einer dem Gewicht des Hundes entsprechenden Pipette auf die Haut zwischen den Schulterblättern aufgetragen.
Latvian: Ļoti maziem un maziem suņiem pēc attiecīgā suņa svara pipetes pilnu saturu aplicē uz ādas starp lāpstiņām pēc spalvu nodzīšanas.
German: Weitere Informationen über Activyl Tick Plus
Latvian: Cita informācija par Activyl Tick Plus
German: Das Arzneimittel ist als Lösung zum Auftropfen erhältlich und wird einmalig auf die Haut des Hundes aufgetragen.
Latvian: Zāles ir pieejamas kā šķīdums aplicēšanai uz ādas, un tās tiek lietotas kā vienreizēja aplicēšana uz suņa ādas.
German: In einer Feldstudie mit 230 Hunden wurde Activyl Tick Plus mit Fipronil (einem anderen Ektoparasitikum) verglichen; die Arzneimittel wurden über einen Zeitraum von 12 Wochen alle vier Wochen angewendet.
Latvian: Vienā lauka pētījumā, kurā salīdzināja Activyl Tick Plus ar fipronilu (citu ektoparaziticīdu), iesaistīja 230 suņus, kuriem 12 nedēļas deva zāles ik pēc četrām nedēļām.
German: Unmittelbar nach der Anwendung sollten die Hände gewaschen und jegliche Arzneimittelrückstände auf der Haut unverzüglich mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nekavējoties jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu attiecīgā vieta ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
German: Es darf nicht bei Hunden mit bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Indoxacarb, Permethrin oder einen der sonstigen Bestandteile angewendet werden.
Latvian: Tās nedrīkst lietot suņiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret indoksakarbu, permetrīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Alpivab gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Activyl Tick Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
German: Das Arzneimittel ist ohne ärztliche Verschreibung erhältlich.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties bez receptes.
German: Die vollständige Auflistung der Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
German: Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
Latvian: Nevēlamu blakusparādību gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija.
German: Was ist Activyl Tick Plus und wofür wird es angewendet?
Latvian: Kas ir Activyl Tick Plus un kāpēc tās lieto?
German: Die Lösung wird in Pipetten geliefert, die mit der entsprechenden Menge Indoxacarb und Permethrin für Hunde mit unterschiedlichem Körpergewicht gefüllt sind.
Latvian: Šķīdumu piegādā pipetēs, kas uzpildītas ar attiecīgiem indoksakarba un permetrīna daudzumiem dažādu svaru suņiem.
German: In einer Studie zeigte Activyl Tick Plus eine Abwehrwirkung von über 95 % einen Tag nach der Behandlung, die drei Wochen nach der Behandlung auf 92 % abfiel.
Latvian: Vienā pētījumā Activyl Tick Plus vienu dienu pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti virs 95 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz 92 %.
German: Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Flöhe und Zecken wurde in Laborstudien sowie in drei Feldstudien untersucht.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret blusām un ērcēm pētīja gan laboratorijās, gan trīs lauka pētījumos.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Abwehrwirkung gegen Schmetterlingsmücken gemessen an der Anzahl gefütterter weiblicher Schmetterlingsmücken.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija atbaidošais efekts pret knišļiem, ko mērīja pēc piezīdušos sieviešu kārtas knišļu skaita.
German: Nach dem Auftragen werden Indoxacarb und Permethrin von den Flöhen und Zecken aufgenommen (Indoxacarb wird in ihrem Darm in eine aktive Form umgewandelt).
Latvian: Blusas un ērces pēc aplicēšanas uzņem indoksakarbu un permetrīnu (indoksakarbs to zarnās tiek pārvērsts aktīvā formā).
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Activyl Tick Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Latvian: Papildu informāciju par Activyl Tick Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
German: Warum wurde Activyl Tick Plus in der EU zugelassen?
Latvian: Kāpēc Activyl Tick Plus tika reģistrētas ES?
German: Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Schmetterlingsmücken wurde in zwei Laborstudien nachgewiesen.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret knišļiem pierādīja divos laboratorijas pētījumos.
German: Activyl Tick Plus enthält die Wirkstoffe Indoxacarb und Permethrin.
Latvian: Activyl Tick Plus satur aktīvās vielas indoksakarbu un permetrīnu.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Indoxacarb oder Permethrin sollten den Kontakt mit dem Arzneimittel vermeiden.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību pret indoksakarbu vai permetrīnu ir jāizvairās no saskares ar zālēm.
German: Die Wirkstoffe in Activyl Tick Plus, Indoxacarb und Permethrin, sind Ektoparasitika, die Parasiten wie Flöhe und Zecken abtöten, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden können.
Latvian: Activyl Tick Plus aktīvās vielas indoksakarbs un permetrīns ir ektoparaziticīdi, kas nogalina parazītus, piemēram, blusas un ērces, kuras atrodamas uz dzīvnieku ādas vai spalvās.
German: Permethrin wirkt außerdem abwehrend und trägt so dazu bei, dass Schmetterlingsmücken sich nicht niederlassen und Blut saugen.
Latvian: Permetrīns darbojas arī kā repelents un palīdz novērst knišļu iemitināšanos un barošanos ar asinīm.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Activyl Tick Plus (die bis zu 1 von 10 Tieren betreffen können) sind vorübergehender Juckreiz, Erythem (Rötung der Haut) und Haarverlust an der Applikationsstelle.
Latvian: Visbiežāk novērotās Activyl Tick Plus blakusparādības (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ir pārejoša nieze, eritēma (ādas apsārtums) un spalvu izkrišana aplicēšanas vietā.
German: In der anderen Studie zeigte Activyl Tick Plus eine Abwehrwirkung von 98 % zwei Tage nach der Behandlung, die drei Wochen nach der Behandlung auf 86 % abfiel.
Latvian: Otrajā pētījumā Activyl Tick Plus divas dienas pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti 98 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz
German: Welchen Nutzen hat Activyl Tick Plus in den Studien gezeigt?
Latvian: Kādi Activyl Tick Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
German: Das Auftragen von Activyl Tick Plus kann an der Applikationsstelle ein vorübergehendes öliges Aussehen, ein Verklumpen des Fells oder einen trockenen weißen Rückstand verursachen.
Latvian: Activyl Tick Plus aplicēšanas rezultātā var būt pārejošs eļļains izskats vai matu saķepšana aplicēšanas vietā, vai arī balts sauss atlikums.
German: Activyl Tick Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden.
Latvian: Activyl Tick Plus ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem, lai ārstētu blusu un ērču invāzijas.
German: Übersicht über Activyl Tick Plus und Gründe für die Zulassung in der EU
Latvian: Activyl Tick Plus pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
German: Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Flöhe und Zecken gemessen, die in 14-tägigen Abständen bestimmt wurde.
Latvian: Iedarbīgumu mērīja, skaitot blusu un ērču skaitu ik pēc divu nedēļu intervāliem.
German: Welche Risiken sind mit Activyl Tick Plus verbunden?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Activyl Tick Plus?
German: Weitere Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
German: Wie wird Activyl Tick Plus angewendet?
Latvian: Kā lieto Activyl Tick Plus?
German: Sie sollten Schutzhandschuhe tragen, wenn sie Activyl Tick Plus handhaben oder Hunden verabreichen.
Latvian: Darbojoties ar Activyl Tick Plus vai aplicējot zāles suņiem, ir jāvalkā aizsargcimdi.
German: Wie wirkt Activyl Tick Plus?
Latvian: Kā Activyl Tick Plus darbojas?
German: Keine bekannt.
Latvian: Nav zināma.
German: Eine Erholung erfolgt normalerweise innerhalb 24 - 36 Stunden nach der Behandlung.
Latvian: Izveseļošanās parasti notiek 24-36 stundu laikā pēc ārstēšanas.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvās vielas:
German: Datum der letzten Verlängerung: 14/12/2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 14/12/2016.
German: Gebrauchte Pipetten sollten sofort entsorgt werden.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāizmet.
German: Diese Symptome klingen in der Regel ohne Behandlung ab.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
German: Während der Anwendung des Tierarzneimittels nicht rauchen, trinken oder essen.
Latvian: Veterināro zāļu lietošanas laikā neēst, nedzert vai nesmēķēt.
German: Von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernhalten.
Latvian: Sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
German: ATCvet-Code: QP53AC54.
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AC54.
German: Diese Veränderungen beeinflussen die Verträglichkeit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
German: • am Tag der Behandlung dürfen Kinder nicht mit behandelten Tieren umgehen und den behandelten Tieren sollte nicht erlaubt werden, bei ihren Besitzern und insbesondere nicht bei Kindern zu schlafen;
Latvian: • ārstēšanas dienā bērni nedrīkst saskarties ar ārstētajiem dzīvniekiem, un nedrīkst ļaut dzīvniekiem gulēt pie saviem saimniekiem, īpaši bērniem;
German: Es kann auch ein trockener weißer Rückstand beobachtet werden.
Latvian: Var novērot arī sausas, baltas zāļu atliekas.
German: Eine geeignete Kombination von Pipetten verwenden
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/ .
German: Zecken, die sich bereits auf dem Hund befinden, werden möglicherweise nicht innerhalb der ersten zwei Tage nach Behandlung abgetötet und können angehaftet und sichtbar bleiben.
Latvian: Ērces, kas jau pieķērušās sunim var netikt nogalinātas pirmo divu dienu laikā pēc apstrādes un tās var palikt pieķērušās un redzamas.
German: Datum der Erstzulassung: 09/01/2012
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2012.
German: Keine zu hohen Lösungsmengen an einer einzelnen Stelle auftragen, um ein Herunterlaufen zu verhindern.
Latvian: Neuzklājiet pārmērīgu šķīduma daudzumu vienā vietā, lai novērstu noteci.
German: Zur Vermeidung von Nebenwirkungen:
Latvian: Lai izvairītos no blakusparādībām:
German: Zu verwendende Pipettengröße
Latvian: Pipetes izmērs, kas jālieto
German: Das Tierarzneimittel bleibt auch wirksam, wenn behandelte Hunde der Sonne ausgesetzt werden oder ins Wasser eintauchen (z. B. Schwimmen, Baden).
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī tad, ja apstrādātie suņi tiek pakļauti saules vai ūdens ietekmei (piemēram, peldēšana, mazgāšana).