FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Pappschachtel mit 1 Klarglasflasche zu 50, 100, oder 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
German: Zur Unterstützung der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotika-Therapie.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
German: Die Flaschen sind mit Bromobutylgummi-Stopfen verschlossen und Aluminiumbördelkappen versiegelt.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale - Z.I.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
German: Dosierung mit der Dosierspritze:
Norwegian Bokmål: Doseringsprosedyre ved hjelp av målesprøyten:
German: Klarglasflasche (Typ I) zu 10 ml, mit einem grauen EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)- oder Flurotec-Gummi-Stopfen und versiegelt mit einer violetten Flip-off Aluminium-Kappe
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
German: Ceva Santé Animale versichert, dass das Pharmakovigilanzsystem, wie in Teil I des Zulassungsantrags beschrieben, vorhanden und funktionsfähig ist, bevor und während das Tierarzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
German: Den Stempel der Spritze so weit zurückziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
German: Die Weiterbehandlung erfolgt mit einer einmal täglichen Behandlung (im 24 Stunden-Intervall) zum Eingeben über bis zu 4 Tage.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
German: WEITERE ANGABEN
Norwegian Bokmål: ANNEN INFORMASJON
German: Hund: i.v.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Hund: i.v.
German: Injektionslösung Klare, farblose bis gelbliche Lösung.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs til gulaktig oppløsning.
German: S. auch Abschnitt 4.3.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
German: Die Dosierspritze hat eine Skala nach kg-Körpergewicht für Katzen (1-10 kg).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: injeksjon av subkutan engangsdose.
German: Bei Verabreichung mit der Fütterung des Tieres kann die Resorption etwas verzögert sein.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
German: Katze
Norwegian Bokmål: Katter
German: Très le Bois-22600 Loudeac - Frankreich
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß als die Cyclooxygenase-1 (COX-1) hemmt.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase-1(COX-1).
German: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nicht zutreffend.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): Zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion) vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
German: Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen: Zur einmaligen subkutanen Injektion vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: injeksjon av subkutan engangsdose før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
German: Chronische Erkrankung des Bewegungsapparates:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
German: - Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
German: Die Flasche mit der Spritze nun wieder umdrehen und die
Norwegian Bokmål: Snu flasken og sprøyten igjen og ta ut sprøyten.
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über den Kot ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via avføring.
German: EXP Nach Anbrechen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
German: Nach einer Initialbehandlung mit einer Meloxicam 2 mg/ml-Injektionslösung für Katzen sollte die Folgebehandlung 24 Stunden später mit Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg/kg Körpergewicht (KGW) erfolgen.
Norwegian Bokmål: Etter innledende behandling med meloksicam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for katter, fortsett behandlingen 24 timer senere med Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katter med en dosering på 0,05 mg meloksicam/kg kroppvekt.
German: Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
Norwegian Bokmål: Trykk ned og skru opp flaskekorken.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht bei Tieren mit einem Alter von unter einer Woche anwenden.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen oral einzugebenden Nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) weiterbehandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
Norwegian Bokmål: Oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) skal ikke administreres til katt da egnet dosering for slik oppfølgingsterapi ikke er klarlagt.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (s.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se 4.3).
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
German: Z.I.
Norwegian Bokmål: eller s.c.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Pferde 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
German: Rinder: Subkutane oder intravenöse Injektion Schweine: Intramuskuläre Injektion Pferde: Intravenöse Injektion
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk
German: • Im Falle einer Überdosierung sollte medizinischer Rat eingeholt werden.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
German: Etikett 5 ml-Flasche
Norwegian Bokmål: Etikett til 5 ml flaske
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung mit diesen Mitteln eine behandlungsfreie Zeit von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger, og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling påbegynnes.
German: Dieses Tierarzneimittel nicht mehr nach dem auf der äußeren Umhüllung und auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nach EXP verwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Diese Spritze passt auf die Flasche und hat eine Skala nach Kilogramm (kg) Körpergewicht (von 1 kg bis 10 kg), welche der Erhaltungsdosis entspricht.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer på flasken og har en kg-kroppsvektskala (fra 1 til 10 kg) som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
German: Essbare Gewebe: 5 Tage
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsområdet.
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozytenaggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmes også kollagenindusert trombocyttaggresjon.
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
German: Trächtigkeit und der Laktation: s. unter „Gegenanzeigen"
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Se punktet "Kontraindikasjoner"
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4 Stunden erreicht.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
German: Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis forbigående og forsvinner etter avslutning av behandling, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
German: ATCvet Code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
German: Schachtel mit einer 5 ml-Glasflasche mit einer Dosierspritze.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 5 ml glassflaske med en målesprøyte.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosierung von 0,3 mg/ml Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
German: Zum Eingeben mit dem Futter oder direkt in das Maul der Katze.
Norwegian Bokmål: Skal administreres oralt, enten blandet i mat eller ved å gis direkte i munnen.
German: • Andere nicht-steroidale Antiphlogistika, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Norwegian Bokmål: • Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosid-antibiotika og stoffer med høy proteinbinding konkurrerer om bindingen og kan derfor føre til toksiske effekter.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling påbegynnes.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen 15 & 5 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katt 15 ml & 5 ml
German: ATC-vetCode: QM 01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som er under 6 uker gamle.
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 µg/ml bei Hunden und 1,1 µg/ml bei Katzen werden nach ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Applikation erzielt.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes senest etter 14 dager hvis ingen klinisk forbedring er synlig.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 30 Monate Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Ceva Santé Animale
German: Andere nicht-steroidale Antiphlogistika, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosid-antibiotika og stoffer med høy proteinbinding konkurrerer om bindingen og kan derfor føre til toksiske effekter.
German: Linderung von leichten bis mittleren post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen (z. B. Orthopädie und Weichteilgewebe).
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
German: Schachtel mit einer 15 ml-HD-Polyethylen-Flasche mit einer Dosierspritze.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 15 ml høytetthets polyetylen-flaske med en målesprøyte.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
German: Typ III-Glasflasche mit HD-Polyethylen-Originalitäts-Schraub-Verschluss.
Norwegian Bokmål: Type III glassflaske med skrukork av polyetylen med høy tetthet og åpningsindikator.
German: Hochdisperses Siliciumdioxid, Sorbitol-Lösung (nicht kristallisierend), Glycerol,
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Flytende ikke-krystalliserende sorbitol Glyserol, xylitol
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis (d.h. 0,1 mg Meloxicam/kg) entspricht.
Norwegian Bokmål: Sprøyten monteres på flasken og har en skala med kg-kroppsvekt som svarer til vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
German: LD-Polyethylen Spritzadapter für die Polypropylen Dosierspritzen.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
German: Mehr als 97% des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
German: Material des Primär-Behältnisses
Norwegian Bokmål: Materiale i den indre emballasjen
German: BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
German: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
German: Ungefähr 97 % des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Omtrent 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Etikett 15 ml-Flasche
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett til 15 ml flaske
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) av oksikamgruppen, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og har derved antiinflammatorisk, analgetisk, anti-eksudativ og antipyretisk effekt.
German: Jeder ml enthält: 1,5 mg Meloxicam 2,0 mg Natriumbenzoat
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Hver ml inneholder 1,5 mg meloksikam 2 mg natriumbenzoat
German: Meloxidyl 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon, til hund.
German: - Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
German: Natriumbenzoat 2,0 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
German: Zur täglichen Weiterbehandlung kann die Meloxidyl 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht einmal täglich oral im Abstand von 24 Stunden nach der Injektion verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
German: Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og lakterende hopper.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt første dag.
German: CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
German: Zusammensetzung 1 ml:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
German: Haltbarkeit der Flasche nach dem ersten Öffnen: 6 Monate.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
German: Arzneimittel unzugänglich für Kindern aufbewahren.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
German: 1 ml enthält: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder: meloksikam 5 mg
German: Die Anwendung bei Tieren mit ausgeprägter Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotension, bei denen eine parenterale Flüssigkeitstherapie erforderlich ist, ist zu vermeiden, da hier das potentielle Risiko einer Nierentoxizität besteht.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.