FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia dotyczące włączania premiksów leczniczych do paszy ostatecznej.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych zalecane jest natychmiastowe odstawienie leku.
Latvian: Nevēlamas reakcijas gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Polish: tygodni lub do ustąpienia objawów choroby.
Latvian: nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Polish: INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Polish: 4 tygodnie.
Latvian: 4 nedēļas.
Polish: Aby uzyskać dobrą jakościowo i jednorodną mieszankę można zastosować mieszankę wstępną.
Latvian: Lai iegūtu labu maisījumu un viendabīgumu, var izmantot iepriekš sagatavotu maisījumu.
Polish: Czas półtrwania w osoczu wyniósł 1,3 - 2,7 godzin, a większość całkowitej dawki radioaktywnej została wydalona w ciągu 3 dni od ostatniego podania.
Latvian: Eliminācijas pusperiods plazmā ir 1,3 - 2,7 stundas, un lielākā daļa no kopējā radioaktīvi iezīmētā daudzuma izdalījās 3 dienu laikā pēc pēdējas ievadīšanas.
Polish: 73% - 95% dziennej dawki radioaktywnej stwierdzono w kale.
Latvian: 73 % - 95 % no radioaktīvi iezīmētā materiāla dienas devas tika konstatēti fēcēs.
Polish: Po powtórnych podaniach pojawiła się lekka akumulacja lecz poziom ustabilizował się w ciągu 5 dni.
Latvian: Pēc atkārtotas devas ievadīšanas tika konstatēta neliela uzkrāšanās, bet stabils stāvoklis tika sasniegts 5 dienu laikā.
Polish: Okres podawania paszy leczniczej jako jedynej w ciągu dnia
Latvian: Ārstnieciskās barības kā vienīgās barības lietošanas ilgums
Polish: Co najmniej 7 dni do 4 tygodni lub do ustąpienia objawów choroby.
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Polish: W przypadku leczenia infekcji wywołanych przez Brachyspira spp., w leczeniu należy uwzględniać lokalne (regionalne, z okolicznych gospodarstw) informacje epidemiologiczne na temat wrażliwości zwalczanej bakterii.
Latvian: Ārstējot Brachyspira spp. izraisītas infekcijas, terapija ir jāveic atbilstoši vietējai (reģionālajai, fermas) epidemioloģiskajai informācijai par mērķa baktēriju jutību.
Polish: Podanie tych substancji mogłoby spowodować poważny spadek wzrostu, ataksję, paraliż lub śmierć.
Latvian: Sekas var būt smaga atpalicība augšanā, ataksija, paralīze vai nāve.
Polish: Instrukcje dotyczące mieszania:
Latvian: Sajaukšanas instrukcijas:
Polish: W badaniu terenowym, u leczonych królików wykazano dużo mniejszą częstotliwość występowania kamieni kałowych i biegunki niż u nieleczonych królików (odpowiednio 4% i 12% vs. 9% i 13%).
Latvian: Lauka pētījumā ārstētiem trušiem retāk novēroja zarnu nosprostošanos un caureju nekā neārstētiem trušiem (attiecīgi 4 % un 12 % salīdzinājumā ar 9 % un 13 %).
Polish: Econor 50% premiks Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Latvian: Econor 50 % premikss Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Econor zawiera walnemulinę w postaci chlorowodorku walnemuliny.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Econor satur valnemulīnu kā valnemulīna hidrohlorīdu.
Polish: 73% - 95% dobowej dawki radioaktywnej stwierdzono w kale.
Latvian: 73 % - 95 % no radioaktīvi iezīmētā materiāla dienas devas tika konstatēti fekālijās.
Polish: Tabela z wytycznymi dotyczącymi dawkowania Rodzaj świni
Latvian: Tabula ar vadlīnijas devu noteikšanai Cūkas tips
Polish: Econor 50% Hipromeloza Talk
Latvian: Laktoze Econor 50 % Hipromeloze Talks
Polish: Szczególnie w przypadku dyzenterii świń należy rozważyć zastosowanie ukierunkowanego programu wczesnego zwalczania choroby.
Latvian: It īpaši cūku dizentērijas gadījumā ir jāapsver savlaicīga un mērķtiecīga slimības apkarošanas programmas ieviešana.
Polish: Diagnoza kliniczna powinna zostać potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Latvian: Klīniskai diagnozei jābūt apstiprinātai ar autopsiju.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń powodowanego przez Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītās cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Polish: Przy zastosowaniu dawki 3,8 mg/kg, całkowite stężenie zawartości w jelicie grubym (okrężnicy) wynosiło 1,6 µg/g.
Latvian: Pēc 3,8 mg/kg devas ievadīšanas kopējā koncentrācija resnajā zarnā bija 1,6 µg/g.
Polish: Co odpowiada walnemuliny zasady
Latvian: Atbilst valnemulīna bāzei
Polish: Piątego dnia po podaniu świniom ostatniej z 15 dawek radioaktywnie oznakowanej walnemuliny, stężenie w wątrobie było ponad 6-ciokrotnie wyższe niż w osoczu.
Latvian: Piecas dienas pēc pēdējās no 15 radioaktīvi iezīmēta valnemulīna devas ievadīšanas cūkām, koncentrācija aknās bija 6 reizes lielāka nekā plazmā.
Polish: Przy powtarzaniu dawki wystąpiła niewielka akumulacja, ale stan ustalony uzyskano w ciągu 5 dni.
Latvian: Pēc atkārtotas devas tika konstatēta neliela uzkrāšanās, bet noturīga koncentrācija tika sasniegta 5 dienās.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: Econor 50%: 5
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: Econor 50 %: 5 gadi, Econor
Polish: Świnie i króliki.
Latvian: Cūkas un truši.
Polish: Econor 10% premiks i Econor 10% proszek doustny Elanco France S.A.S.
Latvian: Econor 10 % premikss un Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai Elanco France S.A.S.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Polish: Zalecenia dla prawidłowego podania Instrukcje dotyczące mieszania:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Sajaukšanas instrukcijas:
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Polish: Torby aluminiowo-plastikowe zawierające 1 kg produktu.
Latvian: Ar alumīniju klāti plastmasas 1 kg maisi.
Polish: Występowanie kamieni kałowych zaobserwowano dużo częściej u królików, które padły.
Latvian: Zarnu nosprostošanos biežāk novēroja mirušiem trušiem.
Polish: Walnemulina wchodzi w interakcję z jonoforami takimi jak monenzyna, salinomycyna czy narazyna i może powodować objawy nie do odróżnienia od zatrucia jonoforami.
Latvian: Ir konstatēta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforiem, piemēram, monenzīnu, salinomicīnu un narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 5 lat. Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot 6 mēnešu laikā.
Polish: Należy unikać ekstremalnych warunków peletowania, takich jak temperatury przekraczające 80oC oraz stosowania w mieszaniu wstępnym substancji o szorstkiej powierzchni.
Latvian: Jāizvairās no agresīvas granulēšanas apstākļiem, piemēram, temperatūras virs 80oC un abrazīvu vielu lietošanas maisījuma sagatavē.
Polish: Prosię odstawione Świnia rosnąca Świnia w końcowej fazie hodowli Maciora
Latvian: Atšķirts sivēns Cūkas augšanas fāzē Cūkas nobarošanas fāzē Sivēnmāte
Polish: U królików nie przeprowadzono badań metabolizmu obejmujących znakowanie radioaktywne.
Latvian: Metabolisma pētījumi ar radioizotopu iezīmēšanu trušiem netika veikti.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najwcześniej - w momencie zdiagnozowania choroby u pierwszego królika.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk uzliesmojuma sākumā, kad slimība tiek klīniski diagnosticēta pirmajam trusim.
Polish: Paszę zawierającą produkt należy wymienić, jeśli nie została spożyta, w ciągu 24 godzin.
Latvian: Barība, kurā iejauktas zāles, ir jāizlieto 24 stundu laikā.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: środki przeciwzakaźne do stosowania wewnętrznego, pleuromutyliny.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretinfekcijas līdzekļi sistemātiskai lietošanai, pleiromutilīni.
Polish: 3 - 4 mg/kg masy ciała/dzień
Latvian: 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u świń:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām:
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM - ETYKIETO
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA - APVIENOTAIS MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TEKSTS
Polish: Walnemulina 500 mg/g (co odpowiada 532,5 mg/g chlorowodorku walnemuliny)
Latvian: 500 mg/g (atbilst 532,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Polish: Podanie w paszy dla świń:
Latvian: Lietošanai ar barību cūkām:
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "Derīgs līdz".
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można mieszać z karmami płynnymi, zawierającymi wyłącznie koprodukty na bazie wody lub mleka.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt ar šķidru barību, kas satur tikai ūdeni vai piena blakusproduktus.
Polish: Jeżeli w ciągu 5 dni nie wystąpi oczekiwana reakcja na leczenie, należy zweryfikować diagnozę.
Latvian: Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, jāpārskata diagnoze.
Polish: Walnemulina wykazuje niewielką skuteczność przeciwko Enterobacteriaceae, takim jak Salmonella spp.
Latvian: Vanemulīnam ir vāja iedarbība pret Enterobacteriaceae, piemēram, Salmonella spp. un Escherichia coli.
Polish: Wzdęcia obserwowano częściej u królików leczonych produktem niż u nieleczonych (27% vs. 16%).
Latvian: Trušiem, kas tiek ārstēti ar šīm zālēm, meteorisms tiek novērots biežāk nekā neārstētiem trušiem (27 % salīdzinājumā ar 16 %).
Polish: Walnemulina 100 mg/g (co odpowiada 106,5 mg/g chlorowodorku walnemuliny)
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Polish: Świnie: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Latvian: Cūkas: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Polish: Econor 10% proszek doustny (g)
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai (g)
Polish: Substancja czynna Chlorowodorek walnemuliny
Latvian: Aktīvā viela Valnemulīna hidrohlorīds
Polish: Ze względu na efekt „pierwszego przejścia", na stężenie w osoczu ma wpływ sposób podawania lecz walnemulina osiąga wysokie stężenia w tkankach, zwłaszcza płucach i wątrobie, w stosunku do stężeń osiąganych w osoczu.
Latvian: Izteiktā „pirmās uzkrāšanās" efekta dēļ, plazmas koncentrāciju ietekmē ievadīšanas veids, bet valnemulīns sasniedz augstu koncentrāciju audos, galvenokārt plaušās un aknās, attiecībā pret plazmu.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietoto veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Polish: Właściwą ilość produktu Econor proszek doustny należy dodać do ilości dziennej (dobowej) racji paszy (karmy) przewidzianej dla każdej świni i dokładnie wymieszać w wiadrze lub odpowiednim pojemniku.
Latvian: Pareizais Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzums ir jāpievieno dienas barības devas aprēķinātajam daudzumam katrai cūkai spainī vai piemērotā traukā un kārtīgi jāsamaisa.
Polish: (mg/kg masy ciała)
Latvian: (mg/kg ķ.sv.)
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Polish: Wątroba Mięśnie
Latvian: Muskuļi
Polish: Wyznaczono zależność liniową pomiędzy stężeniem a podaną dawką.
Latvian: Starp koncentrāciju un ievadīto devu tika konstatēta lineāra sakarība.
Polish: U świń walnemulina podlega w znacznym stopniu procesom metabolicznym, a wydalanie cząsteczki macierzystej i metabolitów odbywa się głównie poprzez żółć.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts cūku organismā, un sākotnējas molekulas un metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur žulti.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Latvian: Nelietot zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "Derīgs līdz".
Polish: 4.9 Dawkowanie i droga(i) podawania Podanie w paszy dla świń:
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Cūkas:
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego
Latvian: Palīgvielas, kas ir minētas veterināro zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām
Polish: Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ulotce może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutyliny.
Latvian: Zāļu lietošana, neievērojot lietošanas instrukcijā sniegtās norādes, var paaugstināt pret valnemulīnu rezistento baktēriju izplatību un var pazemināt pleiromutilīnu efektivitāti.
Polish: W przypadku nagłego wystąpienia dyzenterii świń ważne jest zastosowanie leczenia tak szybko, jak to możliwe.
Latvian: Cūku dizentērijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
Polish: Należy notować dzienne spożycie paszy i dostosować odpowiednio dawkę produktu.
Latvian: Dienas barības deva jāreģistrē un attiecīgi jānoregulē pievienojamā zāļu deva.
Polish: Hipromeloza Talk
Latvian: Hipromeloze Talks
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować w karmach suchych lub płynnych, do których dodano koprodukty zawierające wodę lub mleko.
Latvian: Veterinārās zāles var izmantot gan sausai, gan šķidrai barībai, kurai pievienots ūdens vai piena blakusprodukti.
Polish: Produkt wykazuje stabilność w procesie peletowania w temperaturze 75oC.
Latvian: Šīs zāles saglabā savas īpašības granulēšanas procesā 75oC temperatūrā.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń Zalecana dawka walnemuliny wynosi 10 - 12 mg/kg masy ciała na dzień, w okresie do 3 tygodni.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 10 - 12 mg/kg ķ.sv. dienā līdz 3 nedēļām.
Polish: Klasyfikacja terapeutycz na
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Polish: Premiks do sporządzania paszy leczniczej.
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Polish: Nie stosować niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego u świń otrzymujących jonoforymonenzynę, salinomycynę lub narazynę.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu.
Polish: Podczas stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać rękawic.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jālieto cimdi.
Polish: Wydrukowana ulotka informacyjna dołączona do opakowania produktu leczniczego musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijā jānorāda ražotāja, kas atbild par attiecīgās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese.
Polish: Potrzebną porcję uzyskuje się przez dokładne wymieszanie wymaganej ilości produktu Econor proszek doustny z dzienną (dobową) racją paszową dla każdej pojedynczej świni.
Latvian: Galaprodukts tiek iegūts, kārtīgi iejaucot nepieciešamo Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzumu dienas barības devā katrai cūkai atsevišķi.
Polish: W gospodarstwach, w których stwierdzono objawy niepożądane, wystąpiły one u jednej trzeciej leczonych świń, a śmiertelność wynosiła 1%.
Latvian: Skartajās fermās no visām ārstētajām cūkām nevēlamas reakcijas novēroja vienai trešajai daļai ar 1 % mirstību.
Polish: W kontrolowanych testach, u osobników wrażliwych, śmiertelność nie przekraczała 1%.
Latvian: Kontrolētos pētījumos ar jutīgiem dzīvniekiem mirstība bija mazāka par 1 %.
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń powodowanego przez Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītās cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Polish: U świń, po doustnym podaniu pojedynczej dawki radioaktywnie oznakowanej walnemuliny zaobserwowano, że ponad 90% dawki zostało wchłonięte.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta vairāk nekā 90 % absorbcija.
Polish: Najczęstszymi reakcjami niepożądanymi zaobserwowanymi u takich świń są gorączka i brak łaknienia, a w ciężkich przypadkach ataksja i przyjmowanie pozycji leżącej.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās reakcijas šīm cūkām ir drudzis, anoreksija, bet smagos gadījumos ataksija un guļus stāvoklis.
Polish: Walnemulina jest skuteczna przeciwko wielu bakteriom wliczając te, które powodują schorzenia układu pokarmowego i oddechowego świń.
Latvian: Valnemulīns darbojas pret dažādām baktērijām, ietverot tās, kuras izraisa gremošanas un elpošanas trakta slimības cūkām.
Polish: lat, Econor 10%: 2 lat.
Latvian: 10 %: 2 gadi.
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń Zalecana dawka walnemuliny wynosi 3 - 4 mg/kg masy ciała na dzień, przez 2 tygodnie lub do ustąpienia objawów choroby.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko simptomu ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā 2 nedēļas vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Polish: W celu obliczenia właściwej dawki produktu Econor proszek doustny, przewidzianej do podania świnię, która ma być leczona, należy zważyć, a przewidywaną ilość paszy (karmy), którą świnia spożyje, należy oszacować na podstawie dziennego (dobowego) spożycia paszy, odpowiadającego 5% masy ciała dla świń rosnących.
Latvian: Ārstējamā cūka ir jānosver, lai aprēķinātu precīzu Econor pulvera devu, kā arī jāaprēķina barības daudzums, kuru cūka, iespējams, patērēs, balstoties uz dienas uzņemamās barības daudzumu ekvivalenti 5 % ķermeņa svara augošām cūkām.
Polish: Walnemulina wiąże się z rybosomami i hamuje syntezę białek bakteryjnych.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą zawierającą ten premiks.
Latvian: Lielāki cūku ganāmpulki jāārstē ar premiksu saturošu ārstniecisko barību.
Polish: 15 mg/kg masy ciała/dzień, stężenie w wątrobie wynosiło 1,58 µg/g, a stężenie w płucach 0,23 µg/g, podczas gdy stężenie w osoczu spadło poniżej granicy wykrywalności.
Latvian: Pārtraucot 4 nedēļu ilgu premiksa lietošanu ar barību divas reizes dienā devā 15 mg/kg ķermeņa svara/dienā, pēc 2 stundām koncentrācija aknās bija 1,58 µg/g un plaušās 0,23 µg/g, savukārt koncentrācija plazmā bija zem noteikšanas robežas.
Polish: U królików walnemulina jest w znacznej części metabolizowana, z powstawaniem tych samych metabolitów co u świń.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Porcję paszy (karmy) zmieszanej z preparatem Econor proszek doustny, która jest niezbędna do leczenia, należy przygotowywać codziennie.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor, ir jāgatavo katru dienu.
Polish: Walnemulina zwalcza różne bakterie, w tym bakterie odpowiedzialne za choroby jelit i układu oddechowego świń.
Latvian: Valnemulīns darbojas pret dažādām baktērijām, ieskaitot tās, kuras izraisa gremošanas un elpošanas trakta slimības cūkām.
Polish: Proszek biały do jasnożółtego.
Latvian: Balts līdz nedaudz iedzeltens pulveris.
Polish: Leczenie dyzenterii świń
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana
Polish: Walnemulina jest dobrze tolerowana w paszy, ale podawana w stężeniach przekraczających 200 mg walnemuliny/kg paszy może skutkować przejściowym zmniejszeniem spożycia pokarmu, w połączeniu z nietolerancją smaku podczas pierwszych dni karmienia.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
Polish: Króliki: Tkanki jadalne: zero dni.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: nulle dienas.
Polish: Gatunek
Latvian: Sugas
Polish: Inne informacje
Latvian: 17. Cita informācija
Polish: Zużycie paszy (karmy) może być mniejsze w przypadku klinicznie chorych zwierząt, jak również w przypadku starszych świń, dlatego spożycie paszy może wymagać modyfikacji, pozwalającej na przyjęcie docelowej dawki leku.
Latvian: Klīniski slimām un vecākām cūkām barības uzņemšanas daudzums var būt samazināts, tāpēc var būt nepieciešams pielāgot uzņemamās barības daudzumu, lai iegūtu nepieciešamo uzņemamo devu.
Polish: Econor 50% premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń
Latvian: Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA
Latvian: 14. Īpaši brīdinājumi
Polish: Walnemulina
Latvian: Valnemulin
Polish: ULOTKA TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Latvian: AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Latvian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Polish: Należy stosować tylko w przypadku potwierdzonej epizootycznej enteropatii królików (ERE), jeśli diagnoza została postawiona w badaniu klinicznym i potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Latvian: Lietot tikai apstiprinātas trušu epizootiskas enteropātijas epidēmiju uzliesmojumu gadījumos, kad diagnoze tika noteikta klīniski un apstiprināta ar autopsiju.
Polish: Okres ważności, jeżeli produkt został dodany do peletowanej paszy dla świń i przechowywanej z dala od światła i wilgoci: 3 tygodnie.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas granulētai cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 nedēļas.
Polish: Wskazanie
Latvian: MARĶĒJUMS
Polish: Wskazanie(-a) lecznicze
Latvian: Indikācija(-s)
Polish: Instrukcje dotyczące dawkowania:
Latvian: Devas noteikšanas instrukcijas:
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Mirystynian izopropylu Laktoza
Latvian: Izopropilmiristāts Laktoze
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów toksycznych u świń, którym podano pięciokrotną dawkę zalecaną.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pieckārtīgi pārsniedzot rekomendēto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Latvian: Aktīvo vielu un citu vielu nosaukums
Polish: Econor 10% 750 mg/kg paszy
Latvian: Econor 10 % 750 mg/kg barības
Polish: W przypadku nagłego wystąpienia rozrostowego zapalenia jelit u świń ważne jest zastosowanie leczenia tak szybko, jak to możliwe.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
Polish: Przy stosowaniu zalecanej dawki 10 - 12 mg/kg masy ciała zmiany w płucach oraz utrata masy ciała zmniejszają się, ale infekcja spowodowana przez Mycoplasma hyopneumoniae nie zostaje wyeliminowana.
Latvian: Lietojot ieteicamo devu 10 - 12 mg/kg ķ.sv., plaušu bojājumi un svara zudums samazinās, bet inficēšanās ar Mycoplasma hyopneumoniae netiek novērsta.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie stwierdzono objawów toksycznych u świń, u których 5-cio krotnie przekroczono zalecaną dawkę.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pieckārtīgi pārsniedzot ieteikto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Latvian: Jebkuri veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Polish: NUMER SERII Nr serii: {numer}
Latvian: 22 Ražošanas sērijas numurs Sērija: {numurs}