FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults.
Latvian: Cefuroksīma nātrija sāls drošības profils bērniem atbilst drošības profilam pieaugušajiem.
English: Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of Zinacef should be reduced to compensate for its slower excretion.
Latvian: Tādēļ, tāpat kā lietojot jebkuras šādas antibiotikas, pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams samazināt Zinacef devu, lai kompensētu tā lēnāku izvadīšanu no organisma.
English: Compound Sodium Lactate Injection BP (Hartmann's Solution).
Latvian: Kombinētais nātrija laktāta šķīdums injekcijām BP (Hartmana šķīdums).
English: The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions.
Latvian: Biežākās blakusparādības ir neitropēnija, eozinofīlija, aknu enzīmu vai bilirubīna līmeņa pārejoša paaugstināšanās, jo īpaši pacientiem ar jau iepriekš bijušu aknu slimību, taču nav pierādījumu kaitējumam aknām un reakcijām injekcijas vietā.
English: Dose mg
Latvian: Deva mg
English: Newborn babies (0 - 3 weeks)
Latvian: Jaundzimušie (0-3 nedēļas)
English: • increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood.
Latvian: • paaugstināts atlieku urīnvielas slāpekļa un seruma kreatinīna līmenis asinīs.
English: To activate, push the plastic needle holder of the Monovial down onto the vial shoulder until a "click" is heard.
Latvian: 3. Lai aktivētu, piespiediet uz leju monoflakona plastmasas adatas turētāju virzienā uz flakona plecu, līdz dzirdams “klikšķis”.
English: Other Interactions
Latvian: Cita mijiedarbība
English: Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units
Latvian: Pacienti ar nieru mazspēju, kuriem tiek veikta nepārtrauktā arterio-venozā hemodialīze (continuous arteriovenous haemodialysis; CAVH) vai augstas caurlaidības hemofiltrācija (HF) intensīvās terapijas nodaļās
English: 5% Dextrose Injection BP
Latvian: 5 % glikozes šķīdums injekcijām BP;
English: Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jānoskaidro, vai pacientam ir bijušas smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret cefuroksīmu, citiem cefalosporīniem vai jebkuru citu bēta laktāma līdzekļu grupu.
English: Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
Latvian: Daži bēta-laktamāzes veidojošie celmi ir jutīgi vai vidēji jutīgi pret 3. vai 4. paaudzes cefalosporīniem atbilstoši minētajām robežvērtībām, un par to konstatēšanu jāziņo, proti, ESBL esamība vai iztrūkums kā tāds neietekmē jutīguma kategoriju noteikšanu.
English: This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kas ievēro diētu ar ierobežotu nātrija daudzumu.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Jāpieņem lēmums vai nu pārtraukt barošanu ar krūti, vai pārtraukt uz laiku/pavisam terapiju ar cefuroksīmu, ņemot vērā ieguvumu no zīdīšanas bērnam un ieguvumu no ārstēšanas mātei.
English: • if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems).
Latvian: • Ja Jums kādreiz bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret jebkuru citu bēta laktāma grupas antibiotiku (penicilīnu, monobaktāmu un karbapenēmu).
English: Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime.
Latvian: Paredzams, ka mikroorganismi, kam ir iegūta rezistence pret citiem injicējamiem cefalosporīniem, būs rezistenti pret cefuroksīmu.
English: only 3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
Latvian: 3 Stafilokoku jutīgums pret cefalosporīniem ir saistīts ar jutīgumu pret meticilīnu, izņemot ceftazidīmu un cefiksīmu, kā arī ceftibutēnu, kuriem robežvērtības nav noteiktas un kurus stafilokoku infekciju gadījumā nedrīkst lietot.
English: Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina, ka cefuroksīms rada reproduktīvu toksicitāti (skatīt 5.3 apakšpunktu).
English: Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses.
Latvian: Lielāka sāpju iespējamība intramuskulāras injekcijas vietā ir tad, ja tiek lietotas lielākas devas.
English: • injection site pain, swelling and redness along a vein.
Latvian: • sāpes injekcijas vietā, pietūkums un apsārtums ap vēnu.
English: Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Latvian: Zinacef var ietekmēt rezultātus, nosakot cukuru urīnā vai asinīs, kā arī tādas asinsanalīzes kā Kūmbsa testu.
English: $ All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
Latvian: Legionella sugas $ Visi pret meticilīnu rezistentie S. aureus ir rezistenti pret cefuroksīmu.
English: Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Iespējamās blakusparādības Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Latvian: Cefuroksīms var ietekmēt zarnu mikrofloru, izraisot samazinātu estrogēnu atpakaļuzsūkšanos un kombinēto perorālo kontraceptīvo līdzekļu efektivitātes mazināšanos.
English: As with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <20 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Latvian: Tāpat kā lietojot jebkuras šāda veida antibiotikas, pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem (tas ir, C1cr <20 ml/minūtē) cefuroksīma devu ieteicams samazināt, kompensējot tā palēnināto izvadīšanu no organisma (skatīt 4.2 apakšpunktu).
English: Tell your doctor if you get any of these.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jums rodas kāda no šīm blakusparādībām.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING VIAL LABEL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA ETIĶETE UZ FLAKONA
English: If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Latvian: Ja Jūs lietojat kontraceptīvās tabletes, Zinacef lietošanas laikā Jums jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode (piemēram, prezervatīvi).
English: Heparin (10 and 50 units/ml) in 0.9% Sodium Chloride Injection; Potassium Chloride (10 and 40
Latvian: heparīnu (10 un 50 vienības/ml) 0,9 % nātrija hlorīda šķīdumā injekcijām; kālija hlorīdu (10 un
English: Cefuroxime is usually active against the following microorganisms in vitro.
Latvian: Cefuroksīms in vitro parasti ir iedarbīgs pret šādiem mikroorganismiem.
English: In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy.
Latvian: In vitro ir pierādīts, ka cefuroksīma nātrija sāls un aminoglikozīdu antibiotiku aktivitāte vismaz summējas, un dažos gadījumos ir konstatēts sinerģisms.
English: Compatibility
Latvian: Saderība
English: Important information about excipients
Latvian: Svarīga informācija par palīgvielām
English: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus spp.
Latvian: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus sugas
English: Infants and toddlers > 3 weeks and children < 40 kg
Latvian: Bērni, kuru ķermeņa masa ir <40 kg Zīdaiņi un mazuļi no 3 nedēļu vecuma un bērni, kuru ķermeņa masa ir <40 kg
English: A further 750 mg dose should be given intravenously or intramuscularly at the end of each dialysis; in addition to parenteral use, cefuroxime sodium can be incorporated into the peritoneal dialysis fluid (usually 250 mg for every 2 litres of dialysis fluid).
Latvian: Katras dialīzes procedūras beigās var lietot nākamo 750 mg devu intravenozi vai intramuskulāri; papildus parenterālai ievadīšanai cefuroksīma nātrija sāli var iekļaut peritoneālās dialīzes šķidruma sastāvā (parasti 250 mg uz katriem 2 litriem dialīzes šķidruma).
English: * Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below)
Latvian: Izšķīdinot pagatavotais šķīdums jāpievieno 50 vai 100 ml saderīga šķīduma infūzijām (informāciju par saderību skatīt tālāk).
English: Cefuroxime sodium has also been found compatible for 24 h at room temperature when admixed in i.v.
Latvian: Cefuroksīma nātrija sālij istabas temperatūrā konstatēta arī saderība 24 h garumā, ja i.v.
English: In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime sodium may vary according to the indication.
Latvian: Turklāt ar cefuroksīma nātrija sāli saistīto blakusparādību biežums var ievērojami atšķirties atkarībā no indikācijas.
English: • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
Latvian: • penicilīnus saistošo olbaltumvielu samazināta afinitāte pret cefuroksīmu;
English: The stability of cefuroxime sodium in Sodium Chloride Injection BP 0.9% w/v and in 5% Dextrose Injection is not affected by the presence of hydrocortisone sodium phosphate.
Latvian: Cefuroksīma nātrija sāls stabilitāti nātrija hlorīda šķīdumā injekcijām BP 0,9 % un 5 % glikozes šķīdumā injekcijām neietekmē hidrokortizona nātrija fosfāta klātbūtne.
English: After intramuscular (IM) injection of cefuroxime to normal volunteers, the mean peak serum concentrations ranged from 27 to 35 µg/mL for a 750 mg dose and from 33 to 40 µg/mL for a 1000 mg dose, and were achieved within 30 to 60 minutes after administration.
Latvian: Pēc intramuskulāras (i.m.) cefuroksīma injekcijas veseliem brīvprātīgajiem vidējā maksimālā koncentrācija serumā variēja no 27 līdz 35 µg/ml 750 mg devai un no 33 līdz 40 µg/ml 1000 mg devai, un tā tika sasniegta 30 līdz 60 minūšu laikā pēc zāļu lietošanas.
English: Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humour.
Latvian: lietošanas variē no 9,3 līdz 15,8 l/1,73 m2. Tādu cefuroksīma koncentrāciju, kas pārsniedz izplatītākajiem patogēniem noteikto minimālo inhibējošo koncentrāciju, var sasniegt mandelēs, deguna blakusdobumu audos, bronhu gļotādā, kaulos, pleiras šķidrumā, locītavu šķidrumā, sinoviālajā šķidrumā, intersticiālajā šķidrumā, žultī, krēpās un acs šķidrumā.
English: A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Latvian: Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība Nelielam skaitam cilvēku, kuri lieto Zinacef, rodas alerģiska reakcija vai iespējami smaga ādas reakcija.
English: • increases in substances (enzymes) produced by the liver
Latvian: • paaugstināts aknās producētu vielu (enzīmu) līmenis;
English: Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
Latvian: Pie pazīmēm pieder virs ādas virsmas pacēlušies niezoši izsitumi, pietūkums, dažkārt sejas vai mutes rajonā, kas izraisa apgrūtinātu elpošanu;
English: 5 Breakpoints apply to daily intravenous dose of 750 mg × 3 and a high dose of at least 1.5 g × 3.
Latvian: 5 Robežvērtība attiecas uz intravenozo dienas devu 750 mg × 3 un uz lielām devām, kas ir vismaz 1,5 g × 3.
English: • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
Latvian: • ārējās membrānas necaurlaidība, kas ierobežo cefuroksīma piekļuvi penicilīnus saistošajām olbaltumvielām gramnegatīvās baktērijās;
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Latvian: Neklīniskajos konvencionālos pētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: Community acquired pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis
Latvian: Sadzīvē iegūta pneimonija un hroniska bronhīta akūts paasinājums
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija);
English: Concurrent administration of probenecid prolongs the excretion of the antibiotic and produces an elevated peak serum level.
Latvian: Probenecīda vienlaicīga lietošana paildzina antibiotikas izdalīšanos un izraisa maksimālās koncentrācijas serumā paaugstināšanos.
English: High-dosage treatments with cephalosporins should be carried out with caution on patients who are taking strong-acting diuretics (such as furosemide) or potential nephrotoxic preparations (such as aminoglycoside antibiotics), since impairment of renal function through such combinations cannot be ruled out.
Latvian: Potenciāli nefrotoksiskas zāles un cilpas diurētiski līdzekļi Ārstēšana ar lielām cefalosporīnu devām jāveic piesardzīgi pacientiem, kas lieto iedarbīgus diurētiskus līdzekļus (piemēram, furosemīdu) vai potenciāli nefrotosksiskas zāles (piemēram, aminoglikozīdu antibiotikas), jo nevar izslēgt, ka šāda kombinācija var izraisīt nieru darbības traucējumus.
English: Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi neitropēnija, eozinofīlija, pazemināta hemoglobīna koncentrācija leikopēnija, pozitīvs Kūmbsa testa rezultāts trombocitopēnija, hemolītiskā anēmija
English: • probenecid
Latvian: • probenecīds;
English: The development of a positive Coomb's Test associated with the use of cefuroxime may interfere with cross matching of blood (see section 4.8).
Latvian: Ar cefuroksīma lietošanu saistītais pozitīvais Kūmbsa testa rezultāts var traucēt asiņu savietojamības testu veikšanu (skatīt 4.8 apakšpunktu).
English: • changes in your white blood cell count (neutropenia or eosinophilia)
Latvian: • leikocītu skaita izmaiņas (neitropēnija vai eozinofīlija);
English: Adults and adolescents 750 mg to 1.5 g of Zinacef per day divided into two, three or four doses.
Latvian: Pieaugušie un pusaudži 750 mg - 1,5 g Zinacef dienā, sadalot divās, trīs vai četrās devās.
English: Adverse reactions at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Latvian: Lietojot terapeitiskās devas, blakusparādības nav paredzamas, lai gan nevar izslēgt caurejas un gļotādas sēnīšu infekcijas risku.
English: Repeat steps 4 to 6 to rinse the inside of the vial.
Latvian: 7. Lai izskalotu flakona iekšpusi, atkārtojiet 4. - 6. punktā aprakstītās darbības.
English: Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Latvian: Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehija, Dānija, Igaunija, Somija, Grieķija, Ungārija, Islande, Īrija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Zviedrija, Lielbritānija - Zinacef
English: The serum half-life of cefuroxime has been shown to be substantially prolonged in neonates according to gestational age.
Latvian: Ir pierādīts, ka jaundzimušajiem atkarībā no gestācijas vecuma ir būtiski paildzināts cefuroksīma pusperiods serumā.
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) erythema multiformae.
Latvian: • izsitumi uz ādas, kas var veidot pūšļus un izskatīties kā mazi mērķi (tumšs laukums vidū, ko aptver bālāka zona, ar tumšu gredzenu ap malu - erythema multiforme).
English: 6 mL at least 15mL 15 mL*
Latvian: 6 ml vismaz 15 ml 15 ml*
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Latvian: Tā kā cefuroksīms no organisma tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, aknu disfunkcijai ietekme uz cerfuroksīma farmakokinētiku nav paredzama.
English: Concurrent treatment with potent diuretics or aminoglycosides
Latvian: Vienlaicīga ārstēšana ar spēcīgiem diurētiskiem līdzekļiem vai aminoglikozīdiem
English: Denmark, Finland, Greece, Hungry, Ireland, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Latvian: Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Lietuva, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Zviedrija, Lielbritānija - Zinacef
English: 750 mg once daily
Latvian: 750 mg vienreiz dienā
English: ** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml.
Latvian: Cefuroksīma šķīduma galīgais tilpums pēc pagatavošanas vidēji ir lielāks zāļvielas aizvietošanas faktora dēļ, kas rada norādītās koncentrācijas mg/ml.
English: Preparation of solution for intravenous infusion The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid.
Latvian: Intravenozo infūziju šķīduma pagatavošana Monoflakona saturu pārvieto uz neliela tilpuma infūziju maisu, kas satur 0,9 % nātrija hlorīda šķīdumu injekcijām vai 5 % glikozes šķīdumu injekcijām, vai citu saderīgu šķīdumu.
English: In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime.
Latvian: Pacientiem ar aknu disfunkciju ietekme uz cefuroksīma farmakokinētiku nav paredzama.
English: 750 mg twice daily; for low-flux haemofiltration follow the dosage recommended under impaired renal function.
Latvian: 750 mg divreiz dienā; zemas caurlaidības hemofiltrācijas gadījumā devas skatīt nieru darbības traucējumu sadaļā.
English: Gamma glutamyl transpeptidase activity in rat urine is inhibited by various cephalosporins, however the level of inhibition is less with cefuroxime.
Latvian: Dažādi cefalosporīni inhibē gamma glutamiltranspeptidāzi žurku urīnā, tomēr cefuroksīmam šīs inhibīcijas līmenis ir zemāks.
English: 750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Latvian: 750 mg ik pēc 8 stundām (intravenozi vai intramuskulāri)
English: Propionibacterium spp.
Latvian: Propionibacterium sugas
English: Severe infections
Latvian: Smagas infekcijas
English: However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā zināmās blakusparādības, cefuroksīms nevarētu ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: 750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously)
Latvian: 750 mg ik pēc 6 stundām (intravenozi) 1,5 g ik pēc 8 stundām (intravenozi)
English: Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects.
Latvian: Dažas zāles var ietekmēt Zinacef darbību vai palielināt blakusparādību risku.
English: Note3
Latvian: Piezīme3
English: M/6 Sodium Lactate Injection
Latvian: M/6 nātrija laktāta šķīdums injekcijām;
English: 1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours.
Latvian: 1,5 g kopā ar ievadnarkozi, kam seko 750 mg (intramuskulāri) ik pēc 8 stundām turpmāko 24 stundu laikā
English: Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes
Latvian: Grampozitīvi aerobi mikroorganismi Staphylococcus aureus (jutīgi pret meticilīnu) $ Streptococcus pyogenes
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis.
Latvian: • Hroniska bronhīta akūts paasinājums.
English: Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving concurrent treatment with potent diuretics such as furosemide or aminoglycosides.
Latvian: Cefalosporīnu grupas antibiotikas lielās devās piesardzīgi jālieto pacientiem, kuri vienlaikus saņem ārstēšanu ar spēcīgas darbības diurētiskajiem līdzekļiem, piemēram, furosemīdu vai aminoglikozīdiem.
English: Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark , Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Latvian: Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehija, Dānija, Igaunija, Somija, Grieķija, Ungārija, Islande, Īrija, Lietuva, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Rumānija, Slovēnija, Zviedrija, Lielbritānija - Zinacef Francija - Zinnat
English: • aminoglycoside-type antibiotics
Latvian: • aminoglikozīdu tipa antibiotikas;
English: In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents.
Latvian: Infekciju, kuras ļoti iespējams izraisījuši anaerobiski mikroorganismi, ārstēšanai un profilaksei cefuroksīms jālieto kopā ar atbilstošiem antibakteriāliem līdzekļiem.
English: You must not be given Zinacef.
Latvian: Zinacef Jums nedrīkst lietot.
English: Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Latvian: Cefuroksīms tiek izvadīts no organisma ar glomerulārās filtrācijas un tubulārās sekrēcijas starpniecību.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi izsitumi, nātrene un nieze erythema multiforme, toksiska epidermāla nekrolīze un StīvensaDžonsona sindroms, angioneirotiskā tūska
English: Cefuroxime has been shown to cross the placenta and attain therapeutic levels in amniotic fluid and cord blood after intramuscular or intravenous dose to the mother.
Latvian: Ir pierādīts, ka cefuroksīms šķērso placentu un pēc devas intramuskulāras vai intravenozas ievadīšanas mātei sasniedz terapeitisku koncentrāciju amnija šķidrumā un nabassaites asinīs.
English: Overgrowth of non-susceptible microorganisms
Latvian: Nejutīgu mikroorganismu pārmērīga savairošanās
English: Zinacef is also used:
Latvian: Zinacef lieto arī,
English: mEqL) in 0.9% Sodium Chloride Injection.
Latvian: 40 mEqL) 0,9 % nātrija hlorīda šķīdumā injekcijām.
English: Peel off the removable top part of the label and remove the cap.
Latvian: 1. Noplēsiet augšējo noņemamo etiķetes daļu un noņemiet vāciņu.
English: Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities.
Latvian: Cefuroksīms cilvēkiem nelielā daudzumā izdalās mātes pienā.
English: Zinacef strength
Latvian: Zinacef stiprums