FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Zemāk uzskaitītas klīniskās nevēlamās blakusparādības, par kurām pētnieki ir ziņojuši kā par iespējami, varbūtēji vai noteikti saistītām ar zāļu lietošanu ≥ 5 % pacientu, kuri 24 nedēļas saņēma CRIXIVAN vienu pašu vai kombinētā terapijā ar NRTI (n=309).
Lithuanian: Žemiau aprašytos nepageidaujamos reakcijos, kurios, tyrėjų manymu, galimai, tikėtinai ar neabejotinai buvo susijusios su CRIXIVAN vartojimu 5 % ir daugiau pacientų, 24 savaites gydytų vienu CRIXIVAN ar kartu su NATI (n = 309).
Latvian: • Citu zāļu, kuras Jums varētu tik nozīmētas lietošanai vienlaikus ar CRIXIVAN, piemērs ir ritonavīrs.
Lithuanian: • Kitas vaistas, kurį galbūt vartojate kartu su CRIXIVAN, yra, pavyzdžiui, ritonaviras.
Latvian: Ražotājs: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nīderlande
Lithuanian: Gamintojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nyderlandai
Latvian: • nelietojat CRIXIVAN kopā ar uzturu, kas satur daudz kaloriju, tauku un proteīnu.
Lithuanian: • Nevartokite CRIXIVAN kartu su kaloringu, riebiu ar baltyminiu maistu.
Latvian: PRETKRAMPJU LĪDZEKĻI Karbamazepīns, fenobarbitāls fenitoīns
Lithuanian: PRIEŠTRAUKULINIAI Karbamazepinas, fenobarbitalis, fenitoinas
Latvian: • ja Jūs lietojat jebkuras no šādām zālēm: - rifampicīnu - antibiotikas, lieto infekciju ārstēšanai, - cisaprīdu - lieto zarnu darbības traucējumu gadījumos, - amiodaronu - lieto sirds ritma traucējumu gadījumos,
Lithuanian: • jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų: - rifampiciną (antibiotiką, kuriuo gydomos infekcinės ligos), - cisapridą (juo gydomi virškinimo sutrikimai), - amjodaroną (juo gydomas sutrikęs širdies ritmas),
Latvian: Indinavīra ordinēšana Rēzus pērtiķu jaundzimušajiem nedaudz pastiprināja pagaidu fizioloģisko hiperbilirubinēmiju, ko šai sugai novēro pēc piedzimšanas.
Lithuanian: Ką tik atsivestiems rezus beždžionių palikuoniams vartojamas indinaviras sukėlė nedidelį trumpalaikės fiziologinės hiperbilirubinemijos, kuri būna šiems gyvūnams po atsivedimo, padidėjimą.
Latvian: Indinavīra terapijas rezultātā pieaugušiem pacientiem attīstījās nefrolitiāze ar kopējo biežumu 12,4 % (atsevišķos pētījumos robežās no 4,7 % līdz 34,4 %).
Lithuanian: Indinaviru gydytiems suaugusiems žmonėms pasireiškė inkstų akmenligė, kurios kumuliacinis dažnis buvo 12,4 % (atskiruose tyrimuose svyravo nuo 4,7 % iki 34,4 %).
Latvian: • ja Jums ir aknu darbības traucējumi;
Lithuanian: • jeigu Jūsų kepenų veikla yra sutrikusi.
Latvian: CRIXIVAN ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: CRIXIVAN išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: • morfīnu, fentanilu - lieto sāpju gadījumā,
Lithuanian: • fentanilį, morfiną (skausmui malšinti),
Latvian: Pravastatīna un fluvastatīna metabolisms nav atkarīgs no CYP3A4.
Lithuanian: Pravastatino ir fluvastatino metabolizmas nepriklauso nuo CYP3A4.
Latvian: • atorvastatīnu, rosuvastatīnu, pravastatīnu, fluvastatīnu - lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai,
Lithuanian: • atorvastatiną, rozuvastatiną, pravastatiną, fluvastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje sumažinti),
Latvian: Ar indinavīru ārstētu pacientu plazmas un urīna analīzes parādīja, ka indinavīra metabolītiem bija neliela proteināzi inhibējoša aktivitāte.
Lithuanian: Indinaviro vartojančių žmonių plazmos ir šlapimo analizė parodė, kad indinaviro metabolitai proteinazę slopina silpnai.
Latvian: Ja konstatē smagu, pastāvīgu leikocitoūriju, nepieciešama dziļāka izmeklēšana.
Lithuanian: Jei atkakliai laikosi didelė leukociturija, reikia atlikti papildomus tyrimus.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts, farmaceits vai medmāsa Jums teicis(-kusi).
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba slaugytoja.
Latvian: Pacientu raksturojums Pacienta rase indinavīra farmakokinētiku neietekmē.
Lithuanian: Ligonių charakteristika Indinaviro farmakokinetika nuo žmogaus rasės nepriklauso.
Latvian: 180 cietās kapsulas 270 cietās kapsulas 360 cietās kapsulas
Lithuanian: 180 kietųjų kapsulių 270 kietųjų kapsulių 360 kietųjų kapsulių
Latvian: Līdzīgi arī indinavīrs var izmainīt citu zāļu farmakokinētiku, kam ir tas pats metabolisma ceļš.
Lithuanian: Indinaviras irgi gali keisti kitų tuo pačiu būdu metabolizuojamų medžiagų farmakokinetiką.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir bezūdens laktoze, magnija stearāts, želatīns un titāna dioksīds (E 171).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra bevandenė laktozė, magnio stearatas, želatina ir titano dioksidas (E 171).
Latvian: Ja diagnoze ir neapšaubāma, tad jāveic attiecīgie hemolītiskās anēmijas terapijas pasākumi, kas var ietvert arī indinavīra lietošanas pārtraukšanu.
Lithuanian: Nustačius hemolizinę anemiją, reikia imtis atitinkamų gydymo priemonių, ir gali tekti nutraukti indinaviro vartojimą.
Latvian: Suņiem un trušiem nenovēroja nekādas ārējās, iekšējo orgānu vai skeleta izmaiņas.
Lithuanian: Nei išorinių, nei vidaus organų, nei skeleto pakitimų triušiams ir šunims nepastebėta.
Latvian: • nieru darbības traucējumi (ieskaitot nieru iekaisumu, nierakmeņus vai sāpes mugurā, ar vai bez asinīm urīnā).
Lithuanian: • inkstų veiklos sutrikimai (įskaitant inkstų uždegimą, inkstų akmenligę ar nugaros skausmus, lydimus kraujo šlapime arba be to);
Latvian: • reiboņa, vājuma vai noguruma sajūta.
Lithuanian: • svaigulys, silpnumas ar nuovargis.
Latvian: Kalcija kanālu blokatori tiek metabolizēti ar CYP3A4, kuru inhibē indinavīrs.
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatorius metabolizuoja CYP3A4, kurį slopina indinaviras.
Latvian: Pētījumi ar žurkām norādīja, ka nokļūšana smadzeņu audos bija ierobežota, izplatīšanās limfātiskajā sistēmā un ārpus tās - strauja, un izdalīšanās žurku pienā zīdīšanas laikā - izteikta.
Lithuanian: Bandymų su žiurkėmis metu nustatyta, kad indinaviras mažai prasiskverbia į smegenų audinį, į limfinę sistemą patenka ir iš jos pasišalina greitai, gausiai išsiskiria į žindamų žiurkių pieną.
Latvian: Ja novēro nefrolitiāzes pazīmes un simptomus, ieskaitot sānu sāpes ar vai bez hematūrijas (ieskaitot mikroskopisko hematūriju), jāapsver pagaidu terapijas pārtraukšanas (piemēram, no 1 līdz 3 dienām)
Lithuanian: Jei atsiranda inkstų akmenligės simptomų (skausmas šone su ar be hematurijos, taip pat mikrohematurijos), reikia laikinai, pvz., 1-3 dienoms, ar net visiškai nutraukti gydymą.
Latvian: Indinavīra optimālai absorbcijai var būt nepieciešams normāls (skābs) kuņģa sulas pH līmenis, turpretim skāba vide ātri noārda didanozīnu, kura sastāvā ir bufervielas pH paaugstināšanai.
Lithuanian: Vis dėlto žinoma, kad optimaliai indinaviro rezorbcijai reikalinga, kad skrandyje būtų rūgštus pH, tuo tarpu rūgštis greitai suardo didanozino vaisto formą, kurioje yra buferinių medžiagų, didinančių pH.
Latvian: Vienā publicētā pētījumā, 20 HIV-inficēti pacienti ar nenosakāmu virusu slodzi plazmā (<200 kopijas /ml), kuri saņēma indinavīru 800 mg ik pēc 8 stundām, tika iesaistīti atklātā, krusteniskā pētījumā, kur lietoja indinavīru/ritonavīru 400/100 mg ik pēc 12 stundām.
Lithuanian: Viename paskelbtame tyrime 20 ŽIV infekuotų pacientų, kuriems nebuvo galima nustatyti virusinio krūvio (< 200 kopijų/ml), gavusiems po 800 mg indinaviro kas 8 valandas, atviru kryžminiu būdu gydymas buvo pakeistas į gydymą vartoti po 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
Latvian: Izņemot sausu ādu, izsitumus un garšas traucējumus, pārējo klīnisko nevēlamo blakusparādību biežums pacientiem, kurus ārstēja ar pretvīrusu nukleozīdu analogiem kontroles grupā, bija vienāds vai augstāks nekā tiem, kurus ārstēja ar CRIXIVAN vienu pašu vai kombinācijā ar NRTI.
Lithuanian: Išskyrus odos sausumą, išbėrimą ir skonio pakitimą, minėtos nepageidaujamos reakcijos pasireiškė vienodai dažnai ar dažniau kontrolės grupės pacientams, gydytiems antiretrovirusiniais nukleozidų analogais, negu gydytiems vien CRIXIVAN ar CRIXIVAN kartu su NATI grupės vaistais.
Latvian: Pētījumos ar vai bez metaboliskās aktivizēšanas indinavīram nebija nekādas mutagēnas vai genotoksiskas aktivitātes.
Lithuanian: Tyrimų metu mutageninio ar genotoksinio poveikio indinaviras nesukėlė nei taikant metabolinę aktyvaciją, nei jos netaikant.
Latvian: Metadona AUC samazināšanos novēroja lietojot kopā ar citiem proteāžu inhibitoriem, tos lietojot vienlaikus ar ritonavīru.
Lithuanian: Metadono AUC sumažėjimas buvo stebimas skiriant jį su kitais su ritonaviru skiriamais proteazių inhibitoriais.
Latvian: Indinavīrs piesardzīgi jāordinē vienlaicīgi ar zālēm, kuras ir stipri CYP3A4 induktori.
Lithuanian: Indinavirą reikia vartoti atsargiai su kitais preparatais, kurie yra stiprūs CYP3A4 induktoriai.
Latvian: Žurkām un trušiem nenovēroja nekādu ietekmi uz embrija/augļa izdzīvošanu vai uz augļa svaru.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių embriono (vaisiaus) išlikimui ir vaisiaus svoriui vaistas įtakos neturėjo.
Latvian: Nav datu par indinavīra iekļūšanu cilvēka centrālajā nervu sistēmā.
Lithuanian: Ar indinaviras prasiskverbia į žmogaus centrinę nervų sistemą, nežinoma.
Latvian: Pilnīgu krustoto rezistenci novēroja starp indinavīru un ritonavīru, tomēr krustotā rezistence pret sakvinavīru dažādiem izolētajiem vīrusiem bija atšķirīga.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis atsparumas ritonavirui buvo visiškas, bet sakvinavirui jis buvo įvairus.
Latvian: Lietojot vienlaikus indinavīru un kvetiapīnu, var paaugstināties kvetiapīna koncentrācija plazmā, kas var novest pie ar kvetiapīnu saistītas toksicitātes, ieskaitot komu.
Lithuanian: Indinavirą vartojant kartu su kvetiapinu gali padidėti kvetiapino koncentracija plazmoje, dėl ko gali padidėti kvetiapino toksinis poveikis, įskaitant komą.
Latvian: Zidovudīna AUC:  Zidovudīna Cmin: ↑ 51 %
Lithuanian: Zidovudino AUC:  Zidovudino Cmin: ↑ 51%
Latvian: Pacientiem ar aknu cirozes izraisītiem viegliem līdz vidēji smagiem aknu funkcijas traucējumiem indinavīra deva jāsamazina līdz 600 mg katras 8 stundas.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dėl kepenų cirozės yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, reikia sumažinti iki 600 mg.
Latvian: Atazanavīra kombinācija ar ritonavīru vai bez tā un Crixivan nav pētīta un, paaugstināta blakusparādību riska dēļ, šo zāļu vienlaikus lietošana nav ieteicama.
Lithuanian: Atazanaviro derinių su arba be ritonaviro ir CRIXIVAN vartojimas nebuvo tirtas, todėl dėl paminėtų nepageidaujamų reakcijų pasunkėjimo pavojaus šiuos vaistinius preparatus kartu vartoti nerekomenduojama.
Latvian: Līdzīgi, pacientiem, kas nebija iepriekš saņēmuši pretvīrusu terapiju, indinavīrs ar vai bez zidovudīna, salīdzinot ar zidovudīnu vienu pašu, samazināja AIDS varbūtību 48. nedēļā no 15 % ar vienu pašu zidovudīnu līdz aptuveni 6 % ar indinavīru vienu pašu vai kopā ar zidovudīnu.
Lithuanian: Panašiai antiretrovirusiniais vaistais negydytiems ligoniams vien indinaviras arba jis, pavartotas kartu su zidovudinu, palyginti su vien su zidovudinu, sumažino tokią tikimybę 48 savaitę nuo 15 %, gydant vien zidovudinu, iki maždaug 6 %, gydant vien indinaviru arba juo kartu su zidovudinu.
Latvian: Turklāt, ja CRIXIVAN lieto kopā ar zālēm ritonavīru:
Lithuanian: Be to, kai CRIXIVAN geriamas vienu metu su vaistu ritonaviru:
Latvian: Jāparedz indinavīra koncentrācijas pazemināšanos un rifabutīna koncentrācijas paaugstināšanos.
Lithuanian: Manoma, kad sumažės indinaviro koncentracija ir padidės rifabutino koncentracija.
Latvian: Žurkām, kuras saņēma indinavīru devās ≥ 160 mg/kg/dienā, paaugstināta tiroksīna klīrensa dēļ novēroja palielinātu vairogdziedzera svaru un vairogdziedzera folikulāro šūnu hiperplāziju.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 160 mg/kg kūno svorio ar didesnes, dėl padidėjusio tiroksino klirenso padidėjo skydliaukės svoris ir pasireiškė jos folikulų ląstelių hiperplazija.
Latvian: Sešām no šīm 11 (55 %) pacientēm indinavīra vidējā plazmas koncentrācija 8 stundas pēc devas lietošanas (Cmin) bija trīs reizes zemāka par parasti novēroto.
Lithuanian: Šešioms iš šių 11 pacienčių (55 %) vidutinė indinaviro koncentracija plazmoje, praėjus 8 val.
Latvian: Digoksīna AUC:  22 %
Lithuanian: Digoksino AUC:  22%
Latvian: Indinavīru kopā ar ritonavīru vai bez tā nedrīkst nozīmēt vienlaikus ar zālēm, kurām ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs, un, kuras ir CYP3A4 substrāti.
Lithuanian: Indinaviro kartu su ritonaviru arba be jo negalima skirti kartu su vaistiniais preparatais, kurių terapinio veikimo platuma yra siaura ir kurie yra CYP3A4 substratai.
Latvian: Tādēļ citas aktīvās vielas, kam ir tas pats metabolismam ceļš vai kuras izmaina CYP3A4 aktivitāti, var ietekmēt indinavīra farmakokinētiku.
Lithuanian: Kitos medžiagos, kurios irgi metabolizuojamos tuo pačiu būdu arba keičia CYP3A4 aktyvumą, gali turėti įtakos indinaviro farmakokinetikai.
Latvian: Zidovudīna AUC: ↑ 39 % Zidovudīna Cmin: 
Lithuanian: Zidovudino AUC: ↑ 39% Zidovudino Cmin: 
Latvian: Indinavīru un noretindronu/ etinilestradiolu 1/35 var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
Lithuanian: Indinavirą bei noretindroną ir etinilestradiolį 1/35 galima vartoti kartu nekoreguojant dozės.
Latvian: Indinavīra kā indinavīra sulfāta sāls (no atvērtām cietām kapsulām), sajaukta ar ābolu biezeni, farmakokinētika visumā bija salīdzināma ar indinavīra kā cietās kapsulas farmakokinētiku, lietojot tukšā dūšā.
Lithuanian: Indinaviro sulfato, išimto iš kietų kapsulių ir sumaišyto su obuolių tyrele, farmakokinetika apskritai buvo panaši į tą, kuri būna išgėrus kietų kapsulių nevalgius.
Latvian: Indinavīrs, lietots tukšā dūšā, strauji uzsūcas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā 0,8 stundu ± 0,3 stundu laikā (vidēji ± S.D.).
Lithuanian: Nevalgius indinaviras greitai absorbuojamas, maksimali jo koncentracija plazmoje būna po 0,8±0,3 val.
Latvian: Izkliede Indinavīrs ne sevišķi aktīvi saistās ar cilvēku plazmas olbaltumvielām (39 % nesaistīti).
Lithuanian: Pasiskirstymas 39 % indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.
Latvian: - Uz kapsulām ir uzraksti ar iespiedtinti, kas satur indigokarmīnu (E 132).
Lithuanian: • Užrašas ant kapsulių yra atspausdintas rašalu, kurio sudėtyje yra indigokarmino (E 132).
Latvian: • kvetiapīns - lieto dažādu garīgu slimību gadījumos, tādos kā šizofrēnija, bipolārais sindroms un smagi depresīvi traucējumi.
Lithuanian: • kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas).
Latvian: Lietošanas veids Cietās kapsulas jānorij veselas.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
Latvian: Pacientiem ar A un B hemofiliju, kuri tika ārstēti ar PI, ir ziņots par pastiprinātas asiņošanas gadījumiem, ieskaitot spontānas ādas hematomas un hemartrozes.
Lithuanian: Yra duomenų, kad hemofilija A ir B sergantiems ligoniams, gydomiems PI, padidėja kraujavimo pavojus, atsiranda savaiminių odos hematomų ir hemartrozės.
Latvian: Līdz šim ir pierādīts, ka ārstēšana ar indinavīru vienu pašu vai kombinācijā ar citiem pretvīrusu līdzekļiem (t.i., nukleozīdu analogiem) samazina vīrusu slodzi un palielina CD4 limfocītu skaitu pacientiem, kuriem CD4 šūnu skaits bija mazāks par 500 šūnām/mm3.
Lithuanian: Nustatyta, kad gydymas vien indinaviru arba kartu ir kitais antiretrovirusiniais vaistais, pvz., nukleozidų analogais, sumažina virusų kiekį ir padidina CD4 limfocitų kiekį ligoniams, kurių CD4 kiekis yra mažesnis negu 500 ląstelių/mm
Latvian: Koncentrācijā no 25 līdz 100 nM indinavīrs nodrošināja 95 % vīrusu izplatīšanās inhibīciju ar mitogēnu aktivētās cilvēku perifēro asiņu mononukleārās šūnās, kas inficētas ar dažādiem HIV-1 primāriem klīniskajiem izolātiem, ieskaitot izolātus, kas rezistenti pret zidovudīnu un atgriezeniskās transkriptāzes nenukleozīdu inhibitoriem (NNRTI).
Lithuanian: 25-100 nM indinaviro koncentracija pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą mitogeno aktyvuotų žmogaus periferinio kraujo mononukleinių ląstelių kultūrose, užkrėstose įvairiais, daugiausia klinikoje išskirtais ŽIV-1, tarp jų ir atspariais zidovudinui ir nenukleozidiniams atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NNATI).
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka devu samazināšana vai izlaišana var radīt HIV rezistenci pret CRIXIVAN.
Lithuanian: • Sumažinus ar praleidus dozę padidės tikimybė, kad ŽIV gali tapti atsparus CRIXIVAN.
Latvian: • midazolāmu (injekciju veidā) - lieto akūtu krampju lēkmju gadījumā un lai pacientiem pirms dažām procedūrām izraisītu miegu,
Lithuanian: • injekcijomis skiriamą midazolamą (ūminiam priepuoliui (traukuliams) slopinti arba pacientui užmigdyti prieš tam tikras medicinines procedūras),
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar indinavīru ir kontrindicēta.
Lithuanian: Rifampiciną vartoti kartu su indinaviru draudžiama.
Latvian: Nav veikti mijiedarbības pētījumi.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų neatlikta.
Latvian: Sulfametoksazola AUC un Cmin: 
Lithuanian: Sulfametoksazolo AUC ir Cmin: 
Latvian: CRIXIVAN lieto, lai ārstētu cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV) pieaugušajiem.
Lithuanian: CRIXIVAN gydomi žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV) užsikrėtę suaugusieji.
Latvian: Žurkām ar līdzīgiem ekspozīcijas līmeņiem biežāk novēroja vairogdziedzera adenomas, kas, iespējams, saistītas ar palielināto TSH izdali, sekundāri palielinot tiroksīna klīrensu.
Lithuanian: Pelėms, vartojusioms panašią dozę, padažnėjo skydliaukės adenomų atvejų, galbūt dėl to, kad daugiau išsiskyrė tirotropino, padidėjus tiroksino klirensui.
Latvian: Midazolāms (parenterālai lietošanai)
Lithuanian: Midazolamas (parenterinis)
Latvian: Izoniazīda AUC un Cmin: 
Lithuanian: Izoniazido AUC ir Cmin: 
Latvian: • feksofenadīnu, loratidīnu - antihistamīnu zāles, ko lieto siena drudža un citu alerģiju gadījumos,
Lithuanian: • feksofenadiną, loratadiną (antihistamininius vaistus šienligei ar kitoms alerginėms būklėms gydyti),
Latvian: 1. Tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Latvian: Noretindrona AUC: ↑ 26 % Noretindrona Cmin: ↑ 44 %
Lithuanian: Noretindrono AUC: ↑ 26% Noretindrono Cmin: ↑ 44%
Latvian: Pudelē atrodas mitruma uzsūcējs, kam jāpaliek pudelē.
Lithuanian: Buteliuke yra sausiklio dėžutė, kuri jame turi likti.
Latvian: Indinavīra nieru klīrenss (116 ml/min) nav atkarīgs no koncentrācijas klīnisko devu robežās.
Lithuanian: Vartojant klinikines indinaviro dozes, inkstų klirensas (116 ml/min.) nepriklauso nuo koncentracijos.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā pudelē.
Lithuanian: Laikyti gamintojo buteliuke.
Latvian: Ritonavirs var mainīt P-glikoproteīna mediēto feksofenadīna izdalīšanos, izraisot paaugstinātu feksofenadīna koncentrāciju.
Lithuanian: Kartu skiriamas ritonaviras gali modifikuoti Pglikoproteino palaikomą feksofenadino efliuksą, ir dėl to padidėja feksofenadino koncentracija.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nīderlande
Lithuanian: Registruotojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nyderlandai
Latvian: Amprenavīra AUC: ↑ 90 % Indinavīrs: ↔
Lithuanian: Amprenaviro AUC: ↑ 90% Indinaviras: ↔
Latvian: • Nepārtrauciet CRIXIVAN lietošanu nekonsultējoties ar savu ārstu.
Lithuanian: • Nepasitarę su savo gydytoju nenustokite jo vartoję.
Latvian: PRETSĀPJU LĪDZEKĻI Fentanils
Lithuanian: ANALGETIKAI Fentanilis
Latvian: Ritonavīra un ketokonazola vienlaikus lietošana izraisīja kuņģa-zarnu trakta un aknu blakusparādību sastopamības pieaugumu.
Lithuanian: Vartojant kartu ritonavirą ir ketokonazolą padidėjo virškinimo trakto ir kepenų nepageidaujamų reiškinių.
Latvian: Ja trazodonu lieto kopā ar ritonaviru, kombinācija jālieto uzmanīgi, sākot trazodona lietošanu armazāko devu un kontrolējot klīnisko atbildreakciju un panesamību.
Lithuanian: Trazodono derinį kartu su indinaviru ir ritonaviru reikia vartoti atsargiai, pradedant skirti trazodono mažiausią dozę ir stebint klinikinį atsaką bei toleravimą.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes vai kastītes pēc "EXP" vai "Derīgs līdz:".
Lithuanian: Ant dėžutės ar buteliuko po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu funkcijas traucējumiem un klīniskiem cirozes pierādījumiem novēroja pazeminātu indinavīra metabolismu, kā rezultātā pēc 400 mg devas lietošanas vidējais AUC paaugstinājās par 60 %.
Lithuanian: Ligoniams, kurių kepenų funkcija buvo šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjusi ir kuriems buvo cirozės požymių, indinaviro metabolizmas buvo susilpnėjęs, todėl, išgėrus 400 mg dozę, AUC padidėjo maždaug 60 %.
Latvian: Sinerģisku pretvīrusu aktivitāti novēroja, inkubējot ar HIV-1 LAI paveidu inficētu cilvēku T-limfocītu šūnas ar indinavīru un vai nu zidovudīnu, vai didanozīnu, vai atgriezeniskās transkriptāzes nenukleozīdu inhibitoru.
Lithuanian: Sinergistinis antiretrovirusinis aktyvumas buvo stebėtas, kai ŽIV-1 LAI variantu infekuoti žmogaus T limfocitai buvo inkubuojami su indinaviru ir su zidovudinu, arba didanozinu, arba NNATI.
Latvian: Gadījumos, kad radās vīrusa RNS supresijas zudums, tas parasti sakrita ar cirkulējošo jutīgo vīrusu nomaiņu uz rezistentiem vīrusa variantiem.
Lithuanian: Virusinė RNR koncentracija dažniausiai nesumažėdavo todėl, kad cirkuliuojantį jautrų virusą pakeisdavo atsparus viruso variantas.
Latvian: Šajā atklātajā, nerandomizētajā vienas grupas pētījumā pacienti tika ārstēti ar stavudīnu un lamivudīnu plus indinavīru/ritonavīru 400/100 mg ik pēc 12 stundām.
Lithuanian: Šiame atviro kodo nerandomizuotame vienos šakos tyrime pacientai buvo gydomi stavudinu ir lamivudinu bei 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
Latvian: galvassāpes, reibonis bezmiegs, hipoestēzija, parestēzija mutes parestēzija.
Lithuanian: galvos skausmas, svaigulys nemiga, hipestezija, parestezija burnos srities parestezija
Latvian: Žurkām, kurām ordinēja devu ≥ 40 mg/kg/dienā palielinājās aknu svars un, lietojot devu ≥ 320 mg/kg/dienā, novēroja hepatocelulāro hipertrofiju.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 40 mg/kg kūno svorio ar didesnes, padidėjo kepenų svoris, o žiurkėms, vartojusioms dienos dozes 320 mg/kg kūno svorio ar didesnes, pasireiškė ir kepenų ląstelių hipertrofija.
Latvian: Bērniem, kuri lietoja CRIXIVAN, 10,9 % (6/55) gadījumu novēroja asimptomātisku, nezināmas etioloģijas piūriju.
Lithuanian: 10,9 % (6 iš 55) vaikų, gydytų CRIXIVAN, buvo pastebėta nežinomos kilmės besimptomė piurija.
Latvian: Kombinētas lietošanas gadījumā paredzama midalozāma koncentrācijas nozīmīga paaugstināšanās, sevišķi gadījumā, ja midazolāmu lieto iekšķīgi (CYP3A4 inhibīcija).
Lithuanian: Manoma, kad vartojant derinius reikšmingai padidės midazolamo koncentracija plazmoje, ypač jei jis bus vartojamas per burną CYP3A4 slopinimas).
Latvian: Kombinācija ir kontrindicēta dēļ paaugstināta miopātijas, ieskaitot rabdomiolīzi, riska.
Lithuanian: Šį derinį skirti draudžiama, kadangi padidėja miopatijos, įskaitant rabdomiolizę, rizika.
Latvian: Lamivudīna AUC:  Lamivuaine Cmin: 
Lithuanian: Lamivudino AUC:  Lamivudino Cmin: 
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietots itrakonazols vai ketakonazols, indinavīra deva jāsamazina līdz 600 mg katras 8 stundas (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Lithuanian: Skiriant kartu su itrakonazolu ar ketokonazolu reikia apsvarstyti, ar nevertėtų indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, sumažinti iki 600 mg (žr. 4.5 skyrių).
Latvian: Kas ir CRIXIVAN un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms CRIXIVAN lietošanas Kā lietot CRIXIVAN
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant CRIXIVAN Kaip vartoti CRIXIVAN Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti CRIXIVAN Pakuotės turinys ir kita informacija
Latvian: • sildenafilu, vardenafilu, tadalafilu - lieto impotences gadījumā,
Lithuanian: • sildenafilį, vardenafilį, tadalafilį (vaistai nuo impotencijos),
Latvian: Nerekomendē vienlaicīgi lietot indinavīru ar lovastatīnu vai simvastatīnu paaugstinātā miopātijas, ieskaitot rabdomiozi, riska dēļ.
Lithuanian: Indinaviro nerekomenduojama vartoti kartu su lovastatinu ar simvastatinu, nes didėja miopatijos, taip pat ir rabdomiolizės, rizika.
Latvian: Hiperbilirubinēmiju biežāk novēroja, lietojot devas, kas pārsniedza 2,4 g/dienā, salīdzinot ar devām, kas bija mazākas par 2,4 g/dienā.
Lithuanian: Vartojant didesnes negu 2,4 g per parą dozes hiperbilirubinemija pasireiškė dažniau, negu vartojant dozes, mažesnes negu 2,4 g per parą.
Latvian: Šo pētījumu robežās šī ietekme saglabājās arī pēc ilgākiem novērošanas periodiem.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad toks poveikis yra ilgalaikis.