FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mindre vanliga Lymfom**, solid organneoplasm (inklusive bröstcancer, lungneoplasm och tyroidea neoplasm), melanom**
Maltese: Limfoma**, neoplażmi fl-organi solidi (li jinkludu kanċer tassider, neoplażma fil-pulmun u neoplażma fittirojde), melanoma**
Swedish: Bibehållande av klinisk remission utvärderades i CD studie III (CHARM).
Maltese: Il-fatt jekk ġiex mantenut it-titjib kliniku ġie evalwat fi studju CD III (CHARM).
Swedish: Flaskadapter Bipacksedel Spritsuddar
Maltese: Limfoma Epatosplenika taċ-Ċelluli
Swedish: Signifikant förbättring vid vecka 16 från baslinje jämfört med placebo (studie I och II) och MTX (studie II) visades med DLQI (Dermatology Life Quality Index).
Maltese: Kien hemm titjib sinifikanti mil-linja bażi f'ġimgħa 16 meta mqabbel mal-plaċebo (Studji I u II) u ma' MTX (Studju II) u dan deher fid-DLQI (Indiċi tad-Dermatoloġija dwar il-Kwalità ta' Ħajja).
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet " Varningar och försiktighet".
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar it-tilqim ara s-sezzjoni "Twissijiet u prekawzjonijiet".
Swedish: - barn i åldern 2-17 år med polyartikulär juvenil idiopatisk artrit - barn i åldern 6-17 år med entesitrelaterad artrit - barn i åldern 6-17 år med Crohns sjukdom - barn i åldern 4-17 år med plackpsoriasis - ungdomar i åldern 12-17 år med hidradenitis suppurativa - barn i åldern 2-17 år med kronisk icke-infektiös uveit som påverkar ögats framsida.
Maltese: - artrite idjopatika poliartikulari taż-żgħażagħ fi tfal ta' bejn 2 - 17-il sena; - artrite relatata mal-entesite fi tfal ta' bejn 6 - 17-il sena; - Marda ta' Crohn fi tfal ta' bejn 6 - 17-il sena - psorjasi tal-plakka fi tfal ta' bejn 4 - 17-il sena; - hidradenitis suppurativa f'adolexxenti ta' bejn 12 - 17-il sena; - uveite mhux infettiva kronika fi tfal ta' bejn 2 - 17-il sena li taffettwa n-naħa ta' quddiem tal għajn.
Swedish: Hulio i kombination med metotrexat är indicerat för:
Maltese: Hulio flimkien ma' methotrexate huwa indikat għal:
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare):
Maltese: Rari (jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 1,000 persuna):
Swedish: Tabell 14.
Maltese: Tabella 14:
Swedish: • 160 mg vecka 0 och 80 mg vecka 2
Maltese: • 160 mg f'Ġimgħa 0 u 80 mg f'Ġimgħa 2
Swedish: • reaktioner på injektionsstället (inklusive smärta, svullnad, rodnad eller klåda)
Maltese: • infezzjonijiet fis-sistema respiratorja (li jinkludu riħ, flisjoni, infezzjoni tas-sinus, pulmonite);
Swedish: < 40 kg • 40 mg vecka 0 och 20 mg vecka 2
Maltese: <40 kg • 40 mg f'Ġimgħa 0 u 20 mg f'Ġimgħa 2
Swedish: • inflammatoriska hudutslag
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Swedish: Standarddos 40/20 mg varannan vecka N=93
Maltese: Doża Standard 40/20 mg ġimgħa iva u ġimgħa le N=93
Swedish: ATC kod: L04AB04 Hulio tillhör gruppen "biosimilars".
Maltese: Kodiċi ATC: L04AB04
Swedish: Justerad OR (justerad för skillnader vid baslinjen) var 1,10 (95% KI 0,45-2,74) för RA och CD tillsammans.
Maltese: L-OR aġġustata (li tammonta għal differenzi fil linja bażi) kienet 1.10 (95% CI 0.45-2.73) b'RA u CD ikkombinati.
Swedish: Polyartikulär juvenil idiopatisk artrit och entesitrelaterad artrit
Maltese: Artrite idjopatika poliartikulari taż-żgħażagħ u artrite relatata mal-entesite
Swedish: Av 207 patienter så fortsatte 81 patienter med adalimumab 40 mg varje vecka under 10 år. Av dessa så hade 64 patienter (79,0%) ett ACR 20 svar; 56 patienter (69,1%) ACR 50 svar och 43 patienter (53,1%) ett ACR 70 svar.
Maltese: Fost dawn, 64 pazjent (79.0%) kellhom rispons għall-ACR 20; 56 pazjent (69.1%) kellhom rispons għall-ACR 50; u 43 pazjent (53.1%) kellhom rispons għall-ACR 70.
Swedish: Statistiskt signifikanta ökningar (förbättringar) från baslinje observerades hos båda behandlingsgrupperna för livskvalitet-parametrarna (inklusive IMPACT III).
Maltese: Titjib statistikament u klinikament sinifikanti mil-Linja Bażi kien ukoll osservat fiż-żewġ gruppi tattrattament għal parametri tal-kwalità tal-ħajja (inkluż IMPACT III).
Swedish: En enkelförpackning innehåller 1 flaska (0,8 ml steril lösning), 1 tom steril injektionsspruta, 1 steril nål, 1 steril flaskadaptor och 2 spritsuddar.
Maltese: Kull pakkett waħdu fih kunjett 1 (0.8 mL soluzzjoni sterili), siringa vojta sterili għall-injezzjoni 1, labra sterili 1, adattur tal-kunjett 1 u 2 tajjariet bl-alkoħol.
Swedish: Följande lista med biverkningar är baserad på erfarenhet från kliniska prövningar och erfarenheter efter marknadsföring och visas i tabell 6 nedan, uppdelade i organklasser och frekvens: mycket vanliga ( 1/10); vanliga ( 1/100 till ≤ 1/10); mindre vanliga ( 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (> 1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Maltese: Il-lista li jmiss ta' reazzjonijiet avversi hija bbażata fuq esperjenza li ġejja minn studji kliniċi u minn esperjenza ta' wara t-tqegħid fis-suq, u hija mniżżla skont il-klassi tas-sistema ta' l-organu u lfrekwenza f'Tabella 6 hawn taħt: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); u mhux magħrufa (li ma jistgħux jiġu kkalkulati mill-informazzjoni eżistenti).
Swedish: Tillgängliga data tyder på att kliniskt svar vanligtvis uppnås inom 2-8 veckors behandlingstid.
Maltese: Id-dejta disponibbli jissuġġerixxi li r-rispons kliniku huwa normalment milħuq fi żmien 2 - 8 ġimgħat ta' trattament.
Swedish: Behandlingssvikt definierades genom ett multikomponent utfall baserat på inflammatoriska korioretinala och/eller inflammatoriska retinala vaskulära lesioner, gradering av inflammerade celler i främre kammaren (anterior chamber (AC) cell grade), gradering av grumlingar i glaskroppen (vitreous haze (VH) grade) och bäst korrigerad synskärpa (best corrected visual acuity (BCVA)).
Maltese: Falliment tattrattament kien definit minn eżitu multi-komponent ibbażat fuq infjammazzjoni tal-chorioretinal u/jew infjammazzjoni tal-leżjonijiet vaskulari tar-retina, grad taċ-ċelluli tal-kompartiment anterjuri (AC), grad taċ-ċpar vitriju (VH) u l-aqwa akutezza kkoreġuta tal-vista (BCVA).
Swedish: Patienter skulle ha fallerat på konventionell behandlingsterapi (inklusive en kortikosteroid och/eller en immunmodulator) för CD.
Maltese: F'dawn is-suġġetti, ried ikun hemm falliment tat-terapija konvenzjonali (inkluż kortikosterojde u/jew immunomodulatur) għal CD.
Swedish: p-JIA-I
Maltese: pJIA I
Swedish: Adalimumabs säkerhet och effekt utvärderades hos vuxna patienter med icke-infektiös intermediär, bakre och panuveit, där patienter med isolerad främre uveit var exkluderade, i två randomiserade, dubbelmaskerade placebokontrollerade studier (UV I och II).
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' adalimumab ġew ivvalutati f'pazjenti adulti b'intermedja, posterjuri u panuveite mhux infettiva, esklużi pazjenti b'uveite anterjuri iżolata, f'żewġ studji każwali, doublemasked, ikkontrollati bi plaċebo (UV I u II).
Swedish: Placebo
Maltese: - Plaċebo
Swedish: NA NA NA 4,5% 23,2% a RA-studie I vid 24 veckor, RA-studie II vid 26 veckor och RA-studie III vid 24 och 52 veckor b 40 mg adalimumab administrerat varannan vecka c MTX = Metotrexat
Maltese: MA MA MA 4.5% 23.2% a Studju RA I fir-24 ġimgħa, Studju RA II fis-26 ġimgħa, u Studju RA III fl-24 u t-52 ġimgħa b 40 mg adalimumab mogħtija ġimgħa iva u ġimgħa le c MTX = methotrexate ** p<0.01, adalimumab kontra l-plaċebo
Swedish: Förbättring i antalet aktiva leder med artrit bibehölls under den öppna perioden till och med vecka 156 för de 26 av 31 (84%) patienter i adalimumab-gruppen som stannade kvar i studien.
Maltese: Titjib fin-numru ta' ġogi attivi bl-artrite kien mantenut waqt il-perjodu OL sa ġimgħa 156 għal 26 minn 31 (84%) pazjent fil-grupp ta' adalimumab li baqa' fl-istudju.
Swedish: Under de kontrollerade delarna av de pivotala adalimumabstudierna hos vuxna som var minst 12 veckor långa hos patienter med måttlig till allvarligt aktiv reumatoid artrit, ankyloserande spondylit, axial spondylartrit utan radiografiska tecken på AS, psoriasisartrit, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohns sjukdom, ulcerös kolit och uveit sågs andra maligniteter än lymfom och ickemelanom hudcancer till en frekvens (95% konfidensintervall) av 6,8 (4,4; 10,5) per 1 000 patientår hos 5 291 adalimumabbehandlade patienter, jämfört med frekvensen 6,3 (3,4; 11,8) per
Maltese: Matul il-fażijiet kontrollati ta' provi pivitali b'adalimumab fl-adulti li damu sejrin mill-inqas 12-il ġimgħa fuq pazjenti li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa, infjammazzjoni tal-vertebri li jirriżulta fil-vertebri jitwaħħlu flimkien (ankylosing spondylitis), spondiloartrite assjali mingħajr evidenza radjografika ta' AS, artrite psorijatika, psorjasi, hidradenitis suppurativa, marda ta' Crohn (Crohn's disease), kolite ulċerattiva u uveite, tumuri malinni minbarra limfoma u kanċer tal-ġilda li mhux melanoma, kienu osservati b'rata (95% intervall ta' kunfidenza) ta' 6.8 (4.4, 10.5) kull 1,000 sena ta' pazjent fost 5,291 pazjent ikkurat b'adalimumab, kontra rata ta' 6.3 (3.4, 11.8) kull 1,000 sena ta' pazjent fost 3,444 pazjent ta' kontroll (il-medja tat-tul tal-kura kienet ta' 4.0 xhur għal adalimumab u 3.8 xhur għal pazjenti mogħtija kura bis-sustanza ta' kontroll).
Swedish: Under de första 12 veckorna av studierna HS-I och HS-II upplevde ungefär dubbelt så många patienter i placebogruppen, jämfört med adalimumab-gruppen, ett försämring av abscesser (23,0% respektive 11,4%) och vätskande fistlar (30,0% respektive 13,9%).
Maltese: HS-I u HS-II, meta mqabbla ma' dawk fil-grupp adalimumab li kellhom aggravament ta' axxessi (23.0% vs 11.4%, rispettivament) u fistuli li jnixxu (30.
Swedish: • 2 spritsuddar (4)
Maltese: • 2 tajjariet bl-alkoħol (4)
Swedish: Hulio är indicerat för behandling av måttlig till svår aktiv hidradenitis suppurativa (acne inversa) hos ungdomar från 12 års ålder som inte har svarat tillräckligt på konventionell systemisk HS-behandling (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Maltese: Hulio huwa indikat fi trattament ta' hidradenitis suppurativa (acne inversa) li hi minn attiva modera sa severa f'adolexxenti minn 12-il sena 'l fuq b'rispons inadegwat għat-terapija konvenzjonali ta' HS sistemika (ara sezzjonijiet 5.1 u 5.2).
Swedish: • systemisk lupus erythomatosus (inklusive inflammation av huden, hjärtat, lungor, leder och andra organsystem)
Maltese: • lupus erythematosus sistemiku (li jinkludi infjammazzjoni tal-ġilda, tal-qalb, tal-pulmun, tal ġogi u ta' sistemi ta' organi oħra);
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaska (multipack)
Maltese: 5 (5 x 1) kunjetti (pakkett multiplu)
Swedish: ATC-kod: A10AB04.
Maltese: Kodiċi ATC: A10AB04.
Swedish: Systemisk allergi
Maltese: Allerġija sistemika
Swedish: • oktreotid,
Maltese: • octreotide,
Swedish: • acetylsalicylsyra,
Maltese: • acetyl salicylic acid,
Swedish: Den aktiva substansen är insulin lispro.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
Swedish: • sulfaantibiotika,
Maltese: • antibijotiċi sulpha,
Swedish: 0,63 enheter/kg
Maltese: 0.63 unitajiet/kg
Swedish: • ingen aptit
Maltese: • bla aptit
Swedish: Se avsnitt 6.2.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2.
Swedish: 0,42 enheter/kg
Maltese: 0.42 unitajiet/kg
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen m-kresol
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-cresol
Swedish: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Maltese: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Swedish: Icke insulin-naiva patienter n = 97
Maltese: Pazjenti li diġà ħadu insulina n = 97
Swedish: Fermentering: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA.
Maltese: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 u 324, Indianapolis, Indiana, L-Istati Uniti tal-Amerika.
Swedish: Insulin lispro 200 enheter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml
Maltese: Insulin lispro 200 unità/ml Insulin lispro 100 unità/ml
Swedish: Granulatbearbetning: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA.
Maltese: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, L-Istati Uniti tal-Amerika.
Swedish: Humalog med alkohol
Maltese: Humalog mal-alkoħol
Swedish: Humalog KwikPen
Maltese: Humalog KwikPens
Swedish: • nervositet och skakningar
Maltese: • nervożità jew rogħda
Swedish: • Etikett:
Maltese: • Tikketta:
Swedish: En fast rutin skall följas.
Maltese: Madankollu, rutina konsistenti għandha tkun segwita.
Swedish: ATC-kod: A10AD04.
Maltese: A10A D04.
Swedish: Protaminsulfat m-kresol
Maltese: Protamine sulphate m-cresol
Swedish: Lokal allergi
Maltese: Allerġija lokali
Swedish: Hypoglycemic Activity
Maltese: Attività ipogliċemika
Swedish: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Maltese: Humalog 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen Humalog 200 unità/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Swedish: Insulin-naiva patienter n = 78
Maltese: Pazjenti li qatt ma ħadu insulina n = 78
Swedish: • p-piller,
Maltese: • il-pillola kontraċettiva,
Swedish: MedDRA klassificering av organsystem
Maltese: Sistema talklassifika tal-organi MedDRA
Swedish: • Doseringsknapp:
Maltese: • Kulur tal-pinna:
Swedish: Förpackning med 5 och 10.
Maltese: Pakkett ta' 5 u 10
Swedish: Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid
Maltese: Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide
Swedish: Exempel: 10 ½ (10,5) enheter visas i doseringsfönstret
Maltese: ½ (10.5) unitajiet
Swedish: suspension (mjölkaktigt insulin)
Maltese: Suspensjoni (insulina imdardra)
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (≥1/10000 till <1/1000).
Maltese: Allerġija sistemika hija rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1000) :
Swedish: Förpackning med 1.
Maltese: Pakkett ta' 1
Swedish: Junior KwikPen är blå.
Maltese: Il-Junior KwikPen hija blu.
Swedish: Vit suspension.
Maltese: Suspensjoni bajda
Swedish: Steg 2: (Endast för HUMALOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Maltese: Pass 2: (Għal suspensjonijiet ta' HUMALOG insulini mdardra biss)
Swedish: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.Tel: +386 (0) 1
Maltese: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Swedish: De är
Maltese: Jista'
Swedish: • beta2-stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
Swedish: Humalog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Maltese: Humalog KwikPen issibu f'żewġ qawwijiet, 100 unità/ml u 200 unità/ml.
Swedish: Eli Lilly Ges.
Maltese: ELI LILLY
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Maltese: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti , ara sezzjoni 6.1.
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml 2 injektionsflaskor à 10 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml 2 kunjetti ta' 10 ml
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Maltese: 300 unità (3 millilitri).
Swedish: EU/1/96/007/044 5 pennor
Maltese: EU/1/96/007/044 5 pinen
Swedish: • Kanyl som är lämplig för KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] kanyler rekommenderas)
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and Company]
Swedish: Förpackning med 5.
Maltese: Pakkett ta' 5
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril) och
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE) (per eżempju captopril, enalapril) u
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 200 enheter/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 200 unità/ml
Swedish: Humalog Mix25 BASAL
Maltese: Humalog Mix25 Humalog Basal
Swedish: Steg 10:
Maltese: Pass 10:
Swedish: Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med kortverkande (regular) insulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2-11 år) och ungdomar (481 patienter, 9-19 år).
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent bejn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulina lispro ma' l-insulina umana li tinħall.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Maltese: • Qatra insulina fit-tarf tal-Labra hija normali.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Swedish: • Ställ in dosen på 1 eller 2 enheter.
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
Swedish: EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/020 EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
Maltese: EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044
Swedish: Förpackning med 1 och 2.
Maltese: Pakkett ta' 1, 2 u 5
Swedish: Steg 11:
Maltese: Pass 11:
Swedish: Humalog i en insulin infusionspump
Maltese: continuous subcutaneous insulin infusion).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med lösligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Maltese: L-insulina lispro għandha l-bidu ta' l-azzjoni mgħaġġla (bejn wieħed u ieħor 15-il-minuta), għalhekk tista' tingħata aktar viċin t'ikla (bejn żero sa 15-il minuta mill-ikla) meta mqabbla ma' insulina li tinħall (30 sa 45 minuta qabel).
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 pinen ta' 3 ml.
Swedish: 2,48 mmol/l
Maltese: 2.48 mM
Swedish: * producerat i E.coli med rekombinant DNA-teknologi.
Maltese: * magħmul minn E.coli permezz tat-teknoloġija rikombinanti ta' DNA.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 30 april 2006
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 30 ta' April 1996 Data tal-aħħar tiġdid: 30 ta' April 2006
Swedish: En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Maltese: Kull KwikPen tforni minn unità 1-60 unità f'żidiet ta' unità 1.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 3 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 3 ml (3.5 mg/ml)
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Humalog 200 enheter/ml)
Maltese: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskji (Humalog 200 unità/ml)
Swedish: Humalog Mix50 BASAL
Maltese: Humalog Mix50 Humalog Basal
Swedish: KwikPen och Junior KwikPen
Maltese: KwikPen u Junior KwikPen
Swedish: Varje Humalog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Maltese: Kull Humalog 200 unità/ml KwikPen fiha 600 unità (3 millilitri).
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' Humalog Mix25 jirreflettu l-propjetajiet farmakokinetiċi individwali taż-żewġ komponenti.
Swedish: Steg 9:
Maltese: Pass 9:
Swedish: • Antalet halva enheter (0,5 enheter) visas i doseringsfönstret på pennan.
Maltese: • In-numru ta' nofs unitajiet (0.5 unità) jidher fit-tieqa tad-doża tal-pinna tiegħek.
Swedish: Doseringsknapp:
Maltese: Kulur tal-pinna:
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 10 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 10 ml (3.5 mg/ml)
Swedish: Förpackning med 1 och 5.
Maltese: Pakkett ta' 1 u 5
Swedish: Ställa in dosen
Maltese: Klipp tal
Swedish: Etiketter:
Maltese: Tikketti:
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Maltese: Barra minn hekk, l-insulini għandhom ħafna effetti anaboliċi u anti-kataboliċi fuq diversi tessuti differenti.
Swedish: De är:
Maltese: NN:
Swedish: En ml lösning innhåller 200 enheter (E) insulin lispro.
Maltese: Kull ml ta' soluzzjoni fih 200 unità (U) ta' insulina lispro.
Swedish: FÖRPACKNINGEN ÄR BRUTEN.
Maltese: għaraq u remettar.
Swedish: Figur 2: Medelhastigheten för glukosinfusion aritmetiskt över tid, efter subkutan administrering av 20 enheter insulin 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml.
Maltese: Figura 2: Il-medja aritmetika tar-rata ta' infużjoni ta' glukożju kontra profili ta' ħin wara l-għoti minn taħt il-ġilda ta' 20 unità ta' insulina lispro 200 unità/ml jew insulina lispro 100 unità/ml.
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Maltese: • ċerti antidipressanti (inibituri ta' monoamine oxidase jew inibituri selettivi tal-assorbiment millġdid ta' serotonin),
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackning med 1 injektionsflaska.
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakkett ta' 1.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 (5 pakketti ta' 1) kunjetti ta' 10 ml.
Swedish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Maltese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Swedish: Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
Maltese: L-allerġija lokali hija komuni (≥ 1/100 to <1/10).
Swedish: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Maltese: 12-il unità fit-Tieqa tad-Doża)
Swedish: Får ej användas i 1,5 ml injektionspenna.
Maltese: M'għandux jiġi użat mal pinen ta' 1.5 ml.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Maltese: Ġib għajnuna medika minnufih.
Swedish: 0,55 mmol/l
Maltese: 0.55 mM
Swedish: Det kan ha tillkommit ny information.
Maltese: Jista' jkun hemm informazzjoni ġdida.
Swedish: EMA/640674/2014 EMEA/H/C/000088
Maltese: EMEA/H/C/000088
Swedish: Humalog insulin lispro
Maltese: Humalog insulina lispro
Swedish: • Humalog Basal: insulin lispro protaminsuspension.
Maltese: • Humalog Basal: sospensjoni ta' insulina lispro protamina;
Swedish: Humalog Mix, Humalog Basal och Humalog 200 enheter/ml får aldrig ges i en ven.
Maltese: Humalog Mix, Humalog Basal u Humalog 200 unità/ml ma għandhom qatt jingħataw fil-vina.
Swedish: • Humalog: insulin lispro lösning, finns i en standardstyrka och en högre styrka (100 eller
Maltese: • Humalog: soluzzjoni ta' insulina lispro, disponibbli b'qawwa standard jew ogħla (100 jew 200 unità/ml);
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Humalog.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Humalog.
Swedish: Insulin lispro skiljer sig mycket lite från humaninsulin.
Maltese: L-insulina lispro hija ftit biss differenti mill-insulina umana.
Swedish: Humalogserien omfattar snabbverkande insulinlösningar (Humalog), långverkande insulinsuspensioner (Humalog Basal) och kombinationer av dem båda i olika proportioner (Humalog Mix):
Maltese: Il-varjetà Humalog fiha soluzzjonijiet ta' insulina li taġixxi fil-pront (Humalog), sospensjonijiet ta' insulina li taġixxi aktar fit-tul (Humalog Basal), u kombinazzjonijiet tat-tnejn f'porzjonijiet varji (Humalog Mix):
Swedish: Den aktiva substansen i Humalog, insulin lispro, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) som gör att de kan producera insulin lispro.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Humalog, l-insulina lispro tiġi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rikombinanti tad-DNA': jiġi magħmul minn batterji li fihom ikun ġie introdott ġene (DNA) li jagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina lispro.
Swedish: Humalog är en ersättning för insulin som är mycket lik det insulin som produceras av kroppen.
Maltese: Humalog huwa insulina ta' sostituzzjoni li hija simili ħafna għall-insulina li jipproduċi l-ġisem.
Swedish: Humalog undersöktes ursprungligen i åtta kliniska prövningar som omfattade 2 951 patienter med typ 1-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan använda insulin effektivt).
Maltese: Humalog ġie studjat oriġinarjament fi tmien provi kliniċi li kienu jinkludu 2951 pazjent li għandhom jew id-dijabete tat-tip1 (fejn il-ġisem ma jistax jipproduċi insulina) jew id-dijabete tat-tip 2 (meta l-ġisem ma jkunx kapaċi juża l-insulina b'mod effikaċi).
Swedish: I ytterligare studier undersöktes användningen av Humalog hos 542 patienter i åldrarna 2-19 år samt användningen av Humalog i kombination med sulfonylureider.
Maltese: L-istudji eżaminaw ukoll l-użu ta' Humalog f'542 pazjent bejn sentejn u 19-il sena, u l-użu tiegħu flimkien ma' sulfonilureji.