FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I de kliniska fas III-studierna inträffade hepatobiliära toxiska händelser hos en högre andel av patienterna i grupperna som fick Kisqali plus någon kombination än i grupperna som fick placebo plus någon kombination (23,2 % respektive 16,5 %).
Norwegian Bokmål: I de kliniske fase III-studiene forekom hepatobiliær toksisitet hos en større andel av pasientene i gruppene som fikk Kisqali med enhver kombinasjon sammenlignet med dem som fikk placebo med enhver kombinasjon (henholdsvis 23,2 % versus 16,5 %), og flere bivirkninger av grad 3/4 ble rapportert hos pasienter behandlet med Kisqali med enhver kombinasjon (henholdsvis 11,4 % versus 5,4 %).
Swedish: EKG ska tas innan behandling med Kisqali sätts in.
Norwegian Bokmål: EKG skal tas før oppstart av behandling med Kisqali.
Swedish: Efter prenatal exponering vid den högsta rekommenderade dosen på 600 mg/dag baserat på AUC, sågs förhöjd incidens av postimplantationsförluster och lägre fostervikt hos råtta, medan man hos kanin såg teratogena effekter vid exponeringar som var 1,5 gånger exponeringen hos människa eller lägre.
Norwegian Bokmål: Etter prenatal eksponering ble økt forekomst av fostertap etter implantasjon og redusert fostervekt observert hos rotter.Ribosiklib var teratogent hos kaniner ved henholdsvis eksponeringer lavere enn eller 1,5 ganger human eksponering ved den høyeste anbefalte dosen på 600 mg/dag basert på AUC.
Swedish: Kaplan-Meier median Ribociklib: NE Placebo: 40,7 månader
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier median Ribosiklib: NE Placebo: 40,7 måneder
Swedish: Hur du tar Kisqali
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Kisqali
Swedish: Tabletten ska inte tas om den är sönder, sprucken eller skadad på annat sätt.
Norwegian Bokmål: Ingen tabletter skal inntas dersom de er delte, sprukne eller på annen måte ikke er intakte.
Swedish: Lever och gallvägar Levertoxicitet
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Hepatotoksisitet
Swedish: Placebo plus fulvestrant (%, 95 % KI)
Norwegian Bokmål: Placebo og fulvestrant (%, 95 % KI)
Swedish: Efter påbörjad behandling ska leverfunktionen kontrolleras varannan vecka under de första 2 cyklerna, därefter i början av de nästföljande 4 cyklerna och sedan om kliniskt indicerat.
Norwegian Bokmål: Etter oppstart av behandling skal det foretas leverfunksjonstester hver andre uke i de første 2 syklusene, i begynnelsen av hver av de påfølgende 4 syklusene og deretter når det er klinisk hensiktsmessig.
Swedish: Behandlingsuppehåll/dosjustering med anledning av QT-förlängning på EKG och svimning rapporterades hos 2,3 % av patienterna som fick Kisqali plus aromatashämmare eller fulvestrant.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert om doseavbrudd/justeringer hos 2,3 % av pasientene behandlet med Kisqali og aromatasehemmer eller fulvestrant på grunn av forlenget QT på elektrokardiogram og synkope.
Swedish: • halsont (orofaryngeal smärta).
Norwegian Bokmål: • Sår hals (orofaryngeal smerte)
Swedish: Median-PFS var 23,8 månader (95 % KI; 19,2; NE) för patienterna som fick Kisqali plus NSAI/tamoxifen plus goserelin och 13,0 månader (95 % KI: 11,0; 16,4) för patienter som fick placebo plus NSAI/tamoxifen plus goserelin.
Norwegian Bokmål: Median PFS var 23,8 måneder (95 % KI: 19,2, NE) hos pasienter behandlet med Kisqali og ikke-steroid aromatasehemmer/tamoksifen og goserelin, og 13,0 måneder (95 % KI: 11,0, 16,4) hos pasienter som fikk placebo og ikke-steroid aromatasehemmer/tamoksifen og goserelin.
Swedish: Om grad 3 toxicitet återkommer ska Kisqali återupptas med nästa lägre dosnivå.
Norwegian Bokmål: Ved tilbakevendende grad 3 skal behandling med Kisqali gjenopptas ved neste lavere dosenivå.
Swedish: Patienter ska inte amma under behandling med Kisqali och under minst 21 dagar efter den sista dosen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker Kisqali skal avstå fra amming i minst 21 dager etter den siste dosen.
Swedish: Kaplan-Meier median Ribociklib: NE Placebo: 40,9 månader
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier median Ribosiklib: NE Placebo: 40,9 måneder
Swedish: Inom denna subgrupp var riskförhållandet för andra linjens patienter som tidigare fått endokrin behandling för avancerad sjukdom 0,539 (95 % KI: 0,333; 0,873) med en median PFS på 18,8 månader (95 % KI: 12,5; NE) i Kisqaligruppen och 11,4 månader (95 % KI: 3,7; 16,3) i placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Innen denne undergruppen, var hasard ratio for andrelinjepasienter som hadde fått tidligere endokrinterapi i avansert brystkreftsetting på 0,539 (95 % KI: 0,333, 0,873), med en median PFS på henholdsvis 18,8 måneder (95 % KI:12,5, NE) og 11,4 måneder (95 % KI: 3,7, 16,3) i Kisqali- og placebo-gruppen.
Swedish: Kisqali plus NSAI plus goserelin N=248
Norwegian Bokmål: Kisqali i kombinasjon med ikke-steroid aromatasehemmer og goserelin N=248
Swedish: Återuppta Kisqali minskat med en dosnivå.
Norwegian Bokmål: Gjenoppta behandling med Kisqali og reduser med ett dosenivå.
Swedish: avsaknad av pigment (vitiligo)
Norwegian Bokmål: • Flekkvis tap av hudfarge (vitiligo)
Swedish: Läkemedelsinteraktion mellan ribociklib och tamoxifen
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner mellom ribosiklib og tamoksifen
Swedish: När ska du ta Kisqali
Norwegian Bokmål: Når du skal ta Kisqali
Swedish: Återuppta Kisqali med samma dos.
Norwegian Bokmål: Gjenoppta behandling med Kisqali på samme dosenivå.
Swedish: Kisqali undersöktes i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad, klinisk multicenterstudie i fas III på män och postmenopausala kvinnor med hormonreceptorpositiv, HER2-negativ avancerad bröstcancer, som tidigare inte fått, eller bara fått en, endokrin behandling, i kombination med fulvestrant och jämfördes med enbart fulvestrant.
Norwegian Bokmål: Kisqali ble undersøkt i en randomisert, dobbeltblindet, multisenter, placebokontrollert klinisk fase III-studie ved behandling av menn og postmenopausale kvinner med hormonreseptorpositiv, HER2-negativ avansert brystkreft som hadde fått ingen eller kun én linje med tidligere endokrin behandling i kombinasjon med fulvestrant vs. fulvestrant alene.
Swedish: Patienterna som inkluderades i studien hade en medianålder på 63 år (intervall 31-89) och 46,7 % av patienterna var 65 år eller äldre, varav 13,8 % var 75 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: 46,7 % av pasientene var 65 år og eldre, inkludert 13,8 % pasienter fra 75 år og eldre.
Swedish: Figur 3 MONALEESA-7 - Kaplan-Meier-diagram över PFS baserat på prövarens bedömning av patienter som fick NSAI
Norwegian Bokmål: Figur 3 MONALEESA-7 - Kaplan-Meier-plott av PFS basert på utprøvers evaluering hos pasienter som fikk ikke-steroid aromatasehemmer
Swedish: om 63) filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 63filmdrasjerte tabletter.
Swedish: Dysgeusi, dyspepsi
Norwegian Bokmål: Dysgeusi (smaksforstyrrelser), dyspepsi (fordøyelsesbesvær)
Swedish: Baseline grad = 2: Inget behandlingsuppehåll.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgrad ved baseline = 2:
Swedish: Om den starka CYP3A4-hämmaren sätts ut ska, efter att det har gått en tid motsvarande minst 5 halveringstider för CYP3A4-hämmaren (se produktresumén för den aktuella CYP3A4-hämmaren), Kisqali återupptas med den dos som användes innan den starka CYP3A4-hämmaren sattes in.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen med den sterke CYP3A4-hemmeren avbrytes, bør dosen med Kisqali endres tilbake til den dosen som ble brukt før oppstart av den sterke CYP3A4-hemmeren, etter minst 5 halveringstider av den sterke CYP3A4-hemmeren (se preparatomtalen til den aktuelle CYP3A4-hemmeren).
Swedish: • yrsel eller svindelkänslor
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet eller ørhet
Swedish: • Vissa läkemedel mot HIV/AIDS såsom ritonavir, sakvinavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir,
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler til behandling av HIV/AIDS, som for eksempel ritonavir, sakinavir,
Swedish: Tidpunkt för censurering Ribociklib (N=334) Placebo (N=334)
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for sensurering Ribosiklib (n=334) Placebo (n=334)
Swedish: Beroende på neutropenins svårighetsgrad kan uppehåll, dosminskning eller utsättning av behandlingen med Kisqali bli nödvändigt, enligt riktlinjerna i tabell 2 (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Norwegian Bokmål: Avhengig av alvorlighetsgraden av nøytropeni kan det være at behandlingen med Kisqali vil måtte avbrytes, reduseres eller seponeres som beskrevet i tabell 2 (se pkt.
Swedish: • Vissa läkemedel som används som lugnande medel eller bedövningsmedel, såsom midazolam.
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler brukt til sedasjon eller anestesi, som for eksempel midazolam.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer).
Swedish: Den totala säkerhetsbedömningen av Kisqali baseras på sammanslagna dataset från 1 065 patienter som fick Kisqali i kombination med endokrin behandling (N=582 i kombination med en aromatashämmare och N=483 i kombination med fulvestrant) och som deltog i de randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade kliniska fas III-studierna (MONALEESA-2, MONALEESA-7 NSAI-subgruppen och MONALEESA-3) av HR-positiv, HER2-negativ avancerad eller metastaserande bröstcancer.
Norwegian Bokmål: Den totale sikkerhetsevalueringen av Kisqali er basert på samlede data fra 1065 pasienter som fikk Kisqali i kombinasjon med endokrin terapi (N=582 i kombinasjon med en aromatasehemmer og N=483 i kombinasjon med fulvestrant).
Swedish: Kisqali plus fulvestrant (%, 95 % KI)
Norwegian Bokmål: Kisqali og fulvestrant (%, 95 % KI)
Swedish: Hela analyspopulationen
Norwegian Bokmål: Full analyse
Swedish: Totalt randomiserades 672 patienter i förhållandet 1:1 till antingen Kisqali 600 mg plus NSAI/tamoxifen plus goserelin (n=335) eller placebo plus NSAI/tamoxifen plus goserelin (n=337), stratifierat efter förekomst av lever- och/eller lungmetastaser (Ja [n=344 (51,2 %)]) versus Nej [n=328 (48,8 %)]), tidigare kemoterapi för avancerad sjukdom (Ja [n=120 (17,9 %)] versus Nej [n=552 (82,1 %)]), och endokrin kombinationsbehandling (NSAI och goserelin [n=493 (73,4 %)] versus tamoxifen och goserelin [n=179 (26,6 %)]), Demografi och sjukdomskarakteristika vid baseline var väl balanserade och jämförbara mellan studiegrupperna.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble stratifisert i forhold til: forekomst av lever- og/eller lungemetastaser (Ja [n=344 (51,2 %)] vs. Nei [n=328 (48,8 %)]), tidligere kjemoterapi mot avansert sykdom (Ja [n=120 (17,9 %)] vs. Nei [n=552 (82,1 %)]), og endokrin kombinasjonspartner (ikke-steroid aromatasehemmer og goserelin [n=493 (73,4 %)] vs. tamoksifen og goserelin [n=179 (26,6 %)]).
Swedish: Studie CLEE011F2301 (MONALEESA-3)
Norwegian Bokmål: Studie CLEE011E2301 (MONALEESA-3)
Swedish: Resultaten visade på en statistiskt signifikant förbättring av PFS hos patienter som fick Kisqali plus NSAI/tamoxifen plus goserelin jämfört med hos patienter som fick placebo plus NSAI/tamoxifen plus goserelin (riskkvot 0,553, 95 % KI: 0,441; 0,694, p-värde med ensidigt stratifierat logrank-test 9,83 x
Norwegian Bokmål: I den totale studiepopulasjonen viste effektresultatene en statistisk signifikant forbedring i PFS hos pasienter som fikk Kisqali og ikke-steroid aromatasehemmer/tamoksifen og goserelin, sammenlignet med pasienter som fikk placebo og ikke-steroid aromatasehemmer/tamoksifen og goserelin (HR på 0,553, 95 % KI: 0,441, 0,694, ensidig stratifisert log-rank test p-verdi 9,83 x 10
Swedish: Om du är en kvinna som kan bli gravid (fertil) ska du ha lämnat ett negativt graviditetstest innan behandling med Kisqali påbörjas.
Norwegian Bokmål: Du må ha en negativ graviditetstest før du starter behandling med Kisqali.
Swedish: Beroende på den observerade QT-förlängningen under behandlingen kan uppehåll, dosminskning eller utsättning av Kisqali behövas enligt riktlinjerna i tabell 4 (se avsnitt 4.2, 4.8 och 5.2).
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av observert QT-forlengelse under behandling kan det hende at behandlingen med Kisqali må avbrytes, reduseres eller seponeres som beskrevet i tabell 4 (se pkt.
Swedish: Om du har missat att ta en dos Kisqali
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Kisqali
Swedish: 90 (3x30) tabletter (multipelförpackning)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x30) tabletter (flerpakning)
Swedish: "Drag här"
Norwegian Bokmål: "Trekk her"
Swedish: Det är viktigt att du följer detta råd.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger dette rådet.
Swedish: (se även baksidan)
Norwegian Bokmål: (se baksiden av kortet)
Swedish: Föreslagen period för översyn: Materialet kommer att granskas årligen.
Norwegian Bokmål: Foreslått revideringsperiode: Materiellet vil bli revidert årlig.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Norwegian Bokmål: • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er kvinne)
Swedish: Vem kan få dessa reaktioner?
Norwegian Bokmål: Hvem får disse reaksjonene?
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med litt vann.
Swedish: Det är mycket viktigt att du läser och förstår informationen om denna allvarliga reaktion.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser og forstår informasjonen om denne alvorlige reaksjonen.
Swedish: Okänd Alla
Norwegian Bokmål: Ukjent Alle
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen din.
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 17 november 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. november 2014
Swedish: VARNING!
Norwegian Bokmål: ADVARSEL!
Swedish: Det reducerar antalet virus i kroppen och håller det på en låg nivå.
Norwegian Bokmål: Den reduserer antall HIV-virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Swedish: Slutsatserna gav stöd för "non-inferiority" oavsett analysmetod.
Norwegian Bokmål: Konklusjonene støttet non-inferiority uavhengig av analyse metode.
Swedish: Del av en multipelförpackning, ska inte säljas separat.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, som ikke skal selges separat.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart genomförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er bare utført med voksne.
Swedish: Interaktionen är inte studerad.
Norwegian Bokmål: Interaksjon er ikke studert.
Swedish: 1) du får hudutslag ELLER
Norwegian Bokmål: 1) du får hudutslett ELLER
Swedish: Vad Kivexa är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Kivexa er og hva det brukes mot
Swedish: Vilka är symtomen?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene?
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Norwegian Bokmål: Av den grunn er det veldig viktig at du informerer legen om alle endringer i helsen din.
Swedish: Listan nedan ska inte ses som fullständig, men är representativ för de studerade klasserna.
Norwegian Bokmål: Listen nedenfor skal ikke anses som komplett, men er representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
Swedish: Fall av pankreatit har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av pankreatitt har blitt rapportert
Swedish: (hämning av alkoholdehydrogenas)
Norwegian Bokmål: (Inhibering av alkoholdehydrogenase)
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan ha vært "stille" og ikke blitt oppdaget av det svake immunsystemet før behandling ble startet.
Swedish: • om du har måttlig eller svår leversjukdom
Norwegian Bokmål: • hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom
Swedish: Utbildningsprogrammet för ABC HSR har funnits på plats sedan första godkännandet av ABC som enkomponentsberedningen ZIAGEN (USA december 1998, EU juli 1999).
Norwegian Bokmål: ABC HSR opplæringsprogrammet har vært tilgjengelig siden den første godkjennelsen av ABC som monopreparat ZIAGEN (USA desember 1998, EU juli 1999).
Swedish: Kivexa rekommenderas inte för användning under graviditet.
Norwegian Bokmål: Kivexa anbefales ikke under graviditet.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Kivexa på samma sätt.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pasienter responderer på behandling med Kivexa på samme måte.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Kivexa är 1 tablett dagligen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Kivexa er 1 tablett daglig.
Swedish: De systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
Norwegian Bokmål: De systemiske eksponeringene var ekvivalente med 7 til 24 ganger forventet systemisk eksponering hos mennesker.
Swedish: • metadon, används som ett heroinsubstitut.
Norwegian Bokmål: • metadon, brukt som et heroinsubstitutt.
Swedish: I dagsläget finns det inte någon vedertagen biologisk mekanism som kan förklara en potentiell riskökning.
Norwegian Bokmål: Det er per i dag ingen etablert biologisk mekanisme for å forklare den potensielle økningen i risiko.
Swedish: Median förändring vRNA (log10 c/mL)
Norwegian Bokmål: Median endring vRNA (log10 c/ml)
Swedish: Det kan inte uteslutas att abakavir kan öka risken för hjärtinfarkt.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at abakavir kan øke risikoen for et hjerteinfarkt.
Swedish: Din metadondos kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Din metadondose kan om nødvendig bli endret.
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet inneholder 3 modell case studier for å demonstrere forskjellige kliniske scenarioer og håndteringen av disse.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hendene og føttene og beveger seg mot sentrum av kroppen
Swedish: Barn som väger mindre än 25 kg:
Norwegian Bokmål: Barn som veier mindre enn 25 kg:
Swedish: Kivexa kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Kivexa kan tas med eller uten mat.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV infeksjon.
Swedish: Risk för hjärtinfarkt
Norwegian Bokmål: Risiko for hjerteinfarkt
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprover, under tiden du medicinerar.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for ekstra kontroller, inkludert blodprøver, mens du tar legemidlet.
Swedish: Mindre vanlig: Övergående stegringar av leverenzymer (ASAT, ALAT).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Forbigående økning i leverenzymer (ASAT, ALAT),
Swedish: Vecka 4 (n = 166)
Norwegian Bokmål: Uke 4 (n = 166)
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta, inte ens vid mycket höga exponeringar.
Norwegian Bokmål: En liknende effekt ble ikke sett hos rotter, selv ved svært høye systemiske eksponeringer.
Swedish: Kivexa botar inte hiv-infektionen helt.
Norwegian Bokmål: Kivexa kurerer ikke HIV-infeksjonen fullstendig.
Swedish: Den primära effektanalysen utfördes vid vecka 48 med fortsättning av studien till vecka 96, och visade "non-inferiority".
Norwegian Bokmål: Primæreffektanalysen ble utført ved uke 48 og studien fortsatte til uke 96 og viste "noninferiority".
Swedish: Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, om du röker eller om du har andra sjukdomar som kan öka risken för hjärtsjukdomar såsom högt blodtryck eller diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du har hjerteproblemer, hvis du røyker eller har annen sykdom som kan øke risikoen for hjertesykdom slik som høyt blodtrykk eller diabetes.
Swedish: Hantering av ABC HSR reaktion
Norwegian Bokmål: Håndtering av ABC HSR reaksjoner
Swedish: Du bör ha blivit testad för denna gen innan Kivexa ordinerats till dig.
Norwegian Bokmål: Du bør ha blitt testet for dette genet før Kivexa ble forskrevet til deg.
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å sove (insomni)
Swedish: Mycket sällsynt: Fall av perifer neuropati (eller parestesier) har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Tilfeller av perifer neuropati (eller parestesi) har blitt rapportert
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Kivexa
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Kivexa
Swedish: Från dessa resultat kan man dra slutsatsen att vid 95% konfidens är den verkliga skillnaden inte större än 8,4% till fördel för dosering två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Ut i fra disse resultatene kan det med 95 % sikkerhet konkluderes med at den sanne forskjellen ikke er større enn 8,4 % i favør av det to ganger daglige doseringsregimet.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Symptomene på autoimmune sykdommer kan utvikle seg mange måneder etter at du begynte å bruke legemidler til behandling av din HIV infeksjon.
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
Norwegian Bokmål: • hudutslett som kan danne blemmer og se ut som små skyteskiver (mørke flekker i midten omgitt av et blekere område med en mørk ring rundt kanten) (erythema multiforme)
Swedish: VIKTIGT - VARNINGSKORT Kivexa (abakavir/lamivudin) tabletter Bär alltid med dig detta kort
Norwegian Bokmål: VIKTIG - PASIENTKORT Kivexa (abakavir/lamivudin) tabletter Ha alltid dette kortet med deg
Swedish: Det är viktigt att läsa informationen senare i detta avsnitt under "Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv".
Norwegian Bokmål: Det er viktig å lese informasjonen senere i dette avsnittet under "Andre mulige bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV".
Swedish: Inkluderar tre fall av icke-virologisk svikt och fyra obekräftade fall av virologisk svikt.
Norwegian Bokmål: Inkluderer 3 ikke-virologisk svikt og 4 ubekreftede virologisk svikt 3.
Swedish: Andel mutationer vid baseline1
Norwegian Bokmål: Antall mutasjoner ved baseline1
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så fort du kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, må du ta den så fort du husker det, og deretter fortsette som før.
Swedish: Zidovudin, didanosin, stavudin och tenofovir bibehåller sin antiretrovirala aktivitet mot den typen av hiv-1-varianter.
Norwegian Bokmål: Zidovudin, didanosin, stavudin og tenofovir beholder sine antiretrovirale aktiviteter mot slike HIV-1 varianter.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi) eller lavt antall hvite blodceller (nøytropeni)
Swedish: Frekvenserna är definierade enligt följande: Mycket vanlig (> 1/10), Vanlig (> 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (> 1/1000, < 1/100), Sällsynt (> 1/10 000, < 1/1000) och Mycket sällsynt (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100), sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Swedish: Totalt svar
Norwegian Bokmål: Samlet respons
Swedish: Resistens in vivo (tidigare behandlade patienter)
Norwegian Bokmål: Resistens in vivo (pasienter som tidligere har fått behandling)
Swedish: Antal individer med ≥1 Tymidinanalog-mutationer (TAMs).
Norwegian Bokmål: Antall personer med ≥1 tymidinanalog mutasjon (TAM).
Swedish: Procent med <400 kopior/ml vRNA
Norwegian Bokmål: Prosent med <400 kopier/ml vRNA
Swedish: • minskning av antalet blodceller som är involverade i blodkoagulation (trombocytopeni).
Norwegian Bokmål: • redusert antall celler som er involvert i blodkoagulasjonen (trombocytopeni)
Swedish: Övervakning av fenytoinkoncentrationerna.
Norwegian Bokmål: Monitorer fenytoinkonsentrasjoner.
Swedish: Om du är överkänslig mot Kivexa, återlämna alla oanvända Kivexa-tabletter för destruktion.
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom overfor Kivexa, returnér alle ubrukte Kivexa tabletter for sikker destruksjon.
Swedish: • muskelsmärta och obehag
Norwegian Bokmål: • muskelsmerte og ubehag
Swedish: Neurologi/psykiatri
Norwegian Bokmål: Nevrologisk/Psykiatrisk
Swedish: Det är viktigt att du tar Kivexa regelbundet, eftersom ett oregelbundet intag kan öka risken för överkänslighetsreaktioner.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ta Kivexa regelmessig, fordi uregelmessig inntak kan øke risikoen for overfølsomhetsreaksjoner.
Swedish: De virologiska resultaten är summerade i tabellen nedan:
Norwegian Bokmål: De virologiske resultatene er sammenfattet i tabellen under: