FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Olanzapine Glenmark tablets are for oral use.
Lithuanian: Olanzapine Glenmark dengtos tabletės yra geriamasis vaistas.
English: Olanzapine Glenmark 20 mg tablets are available in aluminium foil blisters of 28, 35, 56, 70 and 98 tablets
Lithuanian: Olanzapine Glenmark 20 mg tiekiamas aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse po 28, 35, 56, 70 ir 98 tabletes.
English: You should take your Olanzapine Glenmark tablets once a day following the advice of your doctor.
Lithuanian: Olanzapine Glenmark tabletes reikia vartoti vieną kartą per parą taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Common: Elevated cholesterol levels 15
Lithuanian: Cholesterolio koncentracijos padidėjimas 15.
English: Contains aspartame.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra aspartamo.
English: • Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Lithuanian: Tai yra būklė, kuriai būdingi susijaudinimo ar euforijos simptomai
English: In a single oral dose (10 mg) Positron Emission Tomography (PET) study in healthy volunteers, olanzapine produced a higher 5HT2A than dopamine D2 receptor occupancy.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams, išgėrusiems vienkartinę 10 mg olanzapino dozę, pozitronų emisijos tomografijos (PET) būdu buvo nustatyta, kad daugiau olanzapino prisijungė prie 5 HT2A receptorių negu prie dopamino D2 receptorių.
English: In placebo-controlled clinical trials (6-12 weeks duration) of elderly patients (mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo (3.5 % vs 1.5 %, respectively).
Lithuanian: Placebo kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu (6-12 savaičių trukmės) su senyvais (vidutinis amžius 78 metai) sergančiais demencija su psichoze ir (arba) elgesio sutrikimais pacientais, gydytų olanzapinu pacientų mirčių dažnis buvo 2 kartus didesnis nei gavusių placebą (atitinkamai 3,5 %, palyginti su 1,5 %).
English: High Gamma Glutamyltransferase
Lithuanian: Didelis gama gliutamiltransferazės aktyvumas 10
English: Following short term treatment (median duration 47 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight was very common (22.2%), ≥ 15% was common (4.2%) and ≥25% was uncommon (0.8%).
Lithuanian: Dėl trumpalaikio gydymo (vidutinė trukmė 47 dienos) kūno svoris  7 , palyginti su pradiniu, padidėjo labai dažnai (22,2 %),  15  dažnai (4,2 %) ir ≥ 25 % - nedažnai (0,8 %).
English: Patients gaining ≥7%, ≥15% and ≥25% of their baseline body weight with long-term exposure (at least 48 weeks) were very common (64.4 %, 31.7 % and 12.3 % respectively).
Lithuanian: Dėl ilgalaikės ekspozicijos (ne trumpesnės kaip 48 savaitės) kūno svoris, palyginti su pradiniu, padidėjo  7 ,  15  ir ≥ 25 % labai dažnai (atitinkamai 64,4 %, 31,7 % ir 12,3 %).
English: Olanzapine should be used cautiously in patients who have a history of seizures or are subject to factors, which may lower the seizure threshold.
Lithuanian: Olanzapiną atsargiai skirti asmenims, kuriems yra buvę traukulių arba yra traukulių slenkstį mažinančių veiksnių.
English: Neuroleptic malignant syndrome (see section
Lithuanian: Piktybinis neurolepsinis sindromas (žr. 4.4 skyrių) 12
English: • Serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis yra sunkios alerginės reakcijos, pavyzdžiui, vaisto sukelta reakcija, pasireiškianti su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (VRESS).
English: - The other ingredients are mannitol (E 421), microcrystalline cellulose, aspartame (E 951), crospovidone, magnesium stearate
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra manitolis (E 421), mikrokristalinė celiuliozė, aspartamas (E 951),
English: Pancreatitis11
Lithuanian: Pankreatitas 11
English: • Restlessness.
Lithuanian: • Šizofrenija.
English: Olanzapine Glenmark belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Lithuanian: Olanzapine Glenmark priklauso vaistų nuo psichozės grupei ir yra vartojamas toliau išvardytoms būklėms gydyti.
English: mmol/l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.016 mmol/l< 1.467 mmol/l) to high (≥ 1.467 mmol/l).
Lithuanian: ( 1,467 mmol/l), o ribinės pradinės trigliceridų koncentracijos nevalgius ( 1,016- 1,467 mmol/l) iki didelės ( 1,467 mmol/l).
English: Store below 30C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30C temperatūroje.
English: Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin 5HT2 than dopamine D2 receptors and greater 5 HT2 than D2 activity in vivo, models.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad in vitro olanzapino afinitetas didesnis serotonino 5 HT2 negu dopamino D2 receptoriams, in vivo - ryškesnis poveikis serotonino 5 HT2 negu dopamino D2 receptoriams.
English: 8 In clinical trials of up to 12 weeks, plasma prolactin concentrations exceeded the upper limit of normal range in approximately 30% of olanzapine treated patients with normal baseline prolactin value.
Lithuanian: 8 Iki 12 savaičių trukusių klinkinių tyrimų duomenimis, maždaug 30 % pacientų, kurių prolaktino koncentracija prieš pradedant gydymą buvo normali, prolaktino koncentracijos plazmoje vartojant olanzapiną viršijo viršutinę normos ribą.
English: Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l - < 2.26 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) were very common.
Lithuanian: Ribinės pradinės trigliceridų koncentracijos nevalgius ( 1,69- 2,26 mmol/l) padidėjimas iki didelės ( 2,26 mmol/l) buvo labai dažnas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blisters
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: • Unusual movements(dyskinesias)
Lithuanian: • Žarnų nepraeinamumas (paralyžinis žarnų nepraeinamumas).
English: 1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI)
Lithuanian: 1 Nepriklausomai nuo pradinio kūno masės indekso (KMI), kliniškai reikšmingai kūno svoris padidėjo visiems tiriamiesiems.
English: In a second 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non-inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 %, lithium 38.3 %; p = 0.055).
Lithuanian: Olanzapinas statistiškai patikimai ne blogiau nei litis nutraukė pirminį bipolinio sutrikimo pasikartojimą (olanzapinas 30,0 %, litis 38,3 %; p = 0,055).
English: Olanzapine Glenmark contains the active substance olanzapine.
Lithuanian: Olanzapine Glenmark sudėtyje yra veikliosios medžiagos olanzapine.
English: How to take Olanzapine Glenmark
Lithuanian: Kaip laikyti Olanzapine Glenmark
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) include:
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių) yra padidėjusio jautrumo reakcijos (pvz.
English: Dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances
Lithuanian: Inkstų ir (arba) kepenų funkcijos sutrikimas
English: Olanzapine Glenmark contains aspartame
Lithuanian: Olanzapine Glenmark sudėtyje yra aspartamas
English: The daily dose of Olanzapine Glenmark is between 5 mg and 20 mg.
Lithuanian: Šio vaisto paros dozė yra nuo 5 mg iki 20 mg.
English: • Dry mouth.
Lithuanian: Burnos džiūvimas.
English: 6.4 Special precautions for storage Store below 30C
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip30C temperatūroje.
English: What Olanzapine Glenmark contains - The active substance is olanzapine - Each Olanzapine Glenmark tablet contains 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg olanzapine
Lithuanian: - Kiekvienoje Olanzapine Glenmark tabletėje yra 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg arba
English: May be harmful for people with phenylketonuria.
Lithuanian: Gali būti kenksmingas sergantiems fenilketonurija.
English: 14 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/l) which increased to high (≥ 1.467
Lithuanian: 14 Normali pradinė koncentracija nevalgius ( 1,016 mmol/l), kuri padidėjo iki didelės
English: Special populations Elderly
Lithuanian: Senyvi žmonės
English: Olanzapine Glenmark contains a source of phenylalanine.
Lithuanian: Olanzapine Glenmark sudėtyje yra medžiagos, iš kurios susidaro fenilalaninas.
English: - High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Glenmark.
Lithuanian: • Olanzapine Glenmark vartojantiems pacientams buvo išmatuotos didelės gliukozės ir riebiųjų medžiagų (trigliceridų ir cholesterolio) koncentracijos kraujyje.
English: If you stop taking Olanzapine Glenmark
Lithuanian: Nustojus vartoti Olanzapine Glenmark
English: 13 Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 %of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).
Lithuanian: 22 dienos) buvo labai dažnas (40,6 %), ≥ 15 % pradinio kūno svorio - dažnas (7,1 %) ir ≥ 25 %dažnas (2,5 %).
English: • Slow heart rate.
Lithuanian: • Prostatos liga.
English: Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56, 70 and 98 tablets per carton.
Lithuanian: Aliuminio/aliuminio lizdinės plokštelės tiekiamos kartono dėžutėse po 28, 35, 56, 70 ar 98 tablečių dėžutėje.
English: - Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Glenmark.
Lithuanian: • Olanzapine Glenmark vartojantiems pacientams buvo nustatytas kūno svorio didėjimas.
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17- < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Lithuanian: Ribinės pradinės bendrojo cholesterolio koncentracijos nevalgius ( 5,17-6,2 mmol/l) padidėjimas iki didelės ( 6,2 mmol/l) buvo labai dažnas.
English: Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets
Lithuanian: Olanzapine Glenmark 7,5 mg tabletės
English: Investigations Elevated plasma Increased alkaline Increased total prolactin levels8
Lithuanian: Tyrimai Prolaktino koncentracijos plazmoje padidėjimas 8
English: In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p= 0.001) favouring olanzapine (- 6.0) versus haloperidol (- 3.1).
Lithuanian: Tarptautiniame palyginamajame klinikiniame tyrime, atliktame dvigubai aklu būdu, dalyvavo 1 481 pacientas, sergantis šizofrenija, šizoafektiniu ar panašiu sutrikimu, kuriems buvo įvairaus laipsnio asocijuotų depresijos simptomų (prieš gydymą vidutinis rodiklis pagal Montgomery-Asberg depresijos vertinimo skalę buvo 16,6).
English: The most frequently (seen in ≥ 1 % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia (see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.
Lithuanian: 4.4 skyrių), gliukozurija, apetito padidėjimas, galvos svaigimas, akatizija, parkinsonizmas, leukopenija, neutropenija (žr. 4.4 skyrių), diskinezija, ortostatinė hipotenzija, anticholinerginis poveikis, trumpalaikis simptomų nesukeliantis kepenų aminotransferazių aktyvumo padidėjimas (žr.
English: 20 mg/day.
Lithuanian: ir 18,2 l/val.).
English: Olanzapine Glenmark 10 mg tablets
Lithuanian: Olanzapine Glenmark 10 mg tabletės
English: Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Lithuanian: Amenorėja, krūtų padidėjimas, galaktorėja moterims, ginekomastija / krūtų padidėjimas vyrams
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Tabletė
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Arzneimittel GmbH
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Glenmark Arzneimittel GmbH
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės ir lizidinės plokštelės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Specialių reikalavimų nėra.
English: Olanzapine Glenmark 15 mg tablets
Lithuanian: Olanzapine Glenmark 15 mg tabletės
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 7,5 mg olanzapino.
English: 5 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high (≥ 2.26
Lithuanian: 5 Normali pradinė koncentracija nevalgius ( 1,69 mmol/l), kuri padidėjo iki didelės ( 2,26 mmol/l).
English: Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets
Lithuanian: Olanzapine Glenmark 2,5 mg tabletės
English: Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70, 98 tablets per carton.
Lithuanian: Aliuminio/aliuminio lizdinės plokštelės tiekiamos kartono dėžutėse po 28, 56, 70 ar 98 tablečių dėžutėje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 7,5 mg tabletės
English: What you need to know before you take Olanzapine Glenmark
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Olanzapine Glenmark
English: • Hair loss.
Lithuanian: • Širdies liga.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Arzneimittel GmbH
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Glenmark Arzneimittel GmbH
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
English: Marketing Authorisation Holder Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 20 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 20 mg tabletės
English: An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Lithuanian: Alerginė reakcija gali pasireikšti bėrimu, niežėjimu, veido, lūpų tinimu ar dusuliu. Jei Jums taip yra buvę, pasakykite gydytojui.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.23 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 0,23 mg aspartamo.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.35 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 0,35 mg aspartamo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 2,5 mg tabletės
English: SmokingIn non-smoking versus smoking subjects (males and females) the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr).
Lithuanian: Nerūkančių pacientų (vyrų ir moterų), lyginant su rūkančiais, vidutinis pusinės eliminacijos periodas buvo ilgesnis (atitinkamai 38,6 val.
English: 3 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high (≥ 6.2
Lithuanian: 3 Normali pradinė koncentracija nevalgius ( 5,17 mmol/l), kuri padidėjo iki didelės ( 6,2 mmol/l).
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.69 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 0,69 mg aspartamo.
English: Amnesia 9
Lithuanian: Vėlyvoji diskinezija11 Amnezija 9
English: Tablet Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘C' debossed on one side.
Lithuanian: Geltona, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „C“.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.46 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos kurių poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 0,46 mg aspartamo.
English: - Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Lithuanian: • Labai retai šios grupės vaistai gali sukelti s karščiavimą su padažnėjusiu kvėpavimu, prakaitavimu, raumenų sąstingiu ir apsnūdimu ar mieguistumu. Jei taip atsitiko Jums, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 10 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 10 mg tabletės
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 7,5 mg olanzapino.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg olanzapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 20 mg olanzapino.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 20 mg olanzapine Excipient with known effect: Each tablet contains 0.92 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 0,92 mg aspartamo.
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Lithuanian: Staigiai nutraukus gydymą olanzapinu, retai (nuo ≥ 0,01 % iki < 0,1 %) buvo pranešta apie ūminių simptomų, pavyzdžiui, prakaitavimo, nemigos, drebulio, nerimo, pykinimo ar vėmimo, atsiradimą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 15 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 15 mg tabletės
English: phosphatase10
Lithuanian: Pilvo pūtimas 9
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 5 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Olanzapine Glenmark 5 mg tabletės
English: • Bleeding from the nose.
Lithuanian: Vartoti per burną.
English: Tablet Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘A' debossed on one side.
Lithuanian: Geltona, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „A“.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/016
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/016
English: constipation and dry mouth
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘B' debossed on one side.
Lithuanian: Geltona, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „B“.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 2,5 mg olanzapino.
English: You should swallow the Olanzapine Glenmark tablets whole, with water.
Lithuanian: Gali prireikti keisti Olanzapine Glenmark dozę.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/013
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/013
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘E' debossed on other side.
Lithuanian: Geltona, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „OL“, o kitoje„E“.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/010
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/004
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/007
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/09/587/007
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘D' debossed on other side.
Lithuanian: Geltona, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „OL“, o kitoje„D“.
English: • Carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepresant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your Olanzapine Glenmark dose.
Lithuanian: (antidepresantas) arba ciprofloksaciną (antibiotikas).
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Aliuminio lizdinės plokštelės
English: 25 % was common (2.5 %).
Lithuanian: 4.5 ir 5.2 skyrius).
English: During treatment with olanzapine in combination with lithium or divalproex, an increase of ≥ 7 % from baseline body weight occurred in 17.4 % of patients during acute treatment (up to 6 weeks).
Lithuanian:  7 % pradinio svorio gydymo metu (iki 6 savaičių) nustatytas 17,4 % pacientų.
English: Crospovidone
Lithuanian: Olanzapinum
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 15 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 15 mg olanzapino.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 10 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 10 mg olanzapino.
English: Tardive dyskinesia11
Lithuanian: Dizartrija Mikčiojimas11
English: bilirubin
Lithuanian: Serija
English: No long-term outcome is available.
Lithuanian: Ilgalaikių rezultatų nėra.
English: SE-11276 Stockholm Sweden
Lithuanian: SE-11276-Stockholm Švedija
English: It is important that the recommendations in section 6.3 be followed closely.
Lithuanian: Svarbu atidžiai vykdyti 6.3 skyriuje pateiktas rekomendacijas.
English: Remove the tourniquet.
Lithuanian: Nuimkite turniketą.
English: The required dose is determined using the following formula:
Lithuanian: Reikiama dozė nustatoma naudojant toliau pateiktą formulę:
English: This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used.
Lithuanian: Tai ypač svarbu keičiantis laboratorijai ir (arba) naudojamiems reagentams.
English: Date removed from the refrigerator:
Lithuanian: Išėmimo iš šaldytuvo data:
English: (pre- and post-operative)
Lithuanian: (prieš ir po operacijos)
English: Repeat every 12-24 hours.
Lithuanian: Kartoti kas 12-24 val.
English: • dizziness and loss of consciousness
Lithuanian: • svaigulys ir sąmonės netekimas
English: If you have not used it within 3 hours, throw it away.
Lithuanian: Jeigu jo nesuvartojote per 3 valandas, tirpalą reikia išmesti.
English: Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Lithuanian: Dozavimo dažnis (valandos)/ Gydymo trukmė (dienos)
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir visuose vėlesniuose pakeitimuose, kurie skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
English: If this happens, your or your child's medicines may stop working properly and you or your child may experience persistent bleeding.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų, Jūsų ar Jūsų vaiko vaistai gali nebeveikti tinkamai ir gali atsirasti nuolatinis kraujavimas.
English: For the purposes of these instructions, this device will be referred to as a pre-filled syringe.
Lithuanian: Šioje instrukcijoje šis įtaisas bus vadinamas užpildytu švirkštu.
English: SD Median
Lithuanian: SD Mediana