FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di deterioramento della funzione renale, l'uso di Lisonorm deve essere interrotto e sostituito con terapia con i singoli componenti, debitamente regolati.
Portuguese: Em caso de deterioração da função renal, Lisonorm deve ser retirado e substituído pela terapêutica com os componentes individuais devidamente ajustados.
Italian: Non comune Dolore addominale, Nausea, Indigestione
Portuguese: Dor abdominal, náuseas, indigestão
Italian: L'eliminazione di amlodipina può risultare prolungata in pazienti con compromissione della funzione epatica.
Portuguese: A eliminação da amlodipina pode ser prolongada em doentes com alteração da função hepática.
Italian: Diarrea, Vomito
Portuguese: Diarreia, vómitos
Italian: Neutropenia e agranulocitosi sono reversibili sospendendo la terapia con ACE-inibitori.
Portuguese: A neutropenia e a agranulocitose são reversíveis após a descontinuação do inibidor da ECA.
Italian: La neutropenia si verifica raramente in pazienti con normale funzione epatica e senza fattori complicanti.
Portuguese: Em doentes com uma função renal normal e sem outros factores de complicação, a neutropenia ocorre raramente.
Italian: Mal di testa, edema (esempio: gonfiore delle caviglie), senso di stanchezza, sonnolenza, senso di malessere, capogiri, dolori addominali, palpitazioni (battiti cardiaci più rapidi o irregolari), nausea, vampe.
Portuguese: Dores de cabeça, edema (por exemplo, inchaço dos tornozelos), sensação de cansaço, sonolência, sentir-se enjoado, tonturas, dores abdominais, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular), náuseas, rubores quentes.
Italian: Pazienti con compromissione epatica
Portuguese: Doentes com disfunção hepática
Italian: Innalzata bilirubina sierica, Iponatremia
Portuguese: Aumento da bilirrubina sérica, hiponatremia
Italian: Patologie del sistema nervoso Cefalea Patologie cardiache
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Cefaleias Cardiopatias
Italian: Per stabilire la posologia ottimale per la dose iniziale e di mantenimento nei pazienti con compromissione renale, i pazienti devono essere titolati individualmente utilizzando i singoli componenti di lisinopril e di amlodipina.
Portuguese: Para determinar a dose óptima de iniciação e a dose de manutenção dos doentes com disfunção renal, os doentes devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais lisinopril e amlodipina.
Italian: Smetta di prendere Lisonorm e ricorra immediatamente alle cure del medico se soffre di uno dei seguenti sintomi di angioedema: - difficoltà nel respirare, con o senza gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola - gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e/o della gola, che può rendere difficile deglutire - forte prurito della pelle (con comparsa di protuberanze).
Portuguese: Deve parar de tomar Lisonorm e procurar ajuda médica imediatamente se desenvolver qualquer um dos seguintes sintomas de angioedema: - dificuldade em respirar com ou sem inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta.
Italian: [Completare con i dati nazionali] [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Italian: Lisonorm è una associazione a dose fissa contenente i principi attivi lisinopril e amlodipina.
Portuguese: Lisonorm é uma combinação de dose fixa que contém as substâncias activas lisinopril e amlodipina.
Italian: Stato membro Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Estado Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Italian: Sbalzi di umore, angioedema (reazione di ipersensibilità con improvviso gonfiore di labbra, viso e collo, e talvolta anche di piedi e mani; l'angioedema si verifica più spesso fra i pazienti di razza nera rispetto a quelli non di razza nera), cambio di colore (bluastro chiaro, seguito da arrossamento) e/o insensibilità o formicolio delle dita delle mani o dei piedi (fenomeno di Raynaud), alterazioni del gusto, affaticamento, senso di sonnolenza o difficoltà a prendere sonno, sogni strani, battiti rapidi del cuore, naso gocciolante, nausea, mal di stomaco o indigestione, eruzione cutanea, prurito, stanchezza, debolezza muscolare).
Portuguese: Alterações de humor, angioedema (reacção de hipersensibilidade com um inchaço súbito dos lábios, face e pescoço e, ocasionalmente, dos pés e mãos; taxa superior de angioedema nos doentes negros do que nos doentes de outras raças), alteração da cor (azul pálido seguido de vermelhidão) e/ou dormência ou formigueiro nos dedos das mãos e dos pés (fenómeno de Raynaud), alteração dos sabores, fadiga, sensação de sonolência ou dificuldade em adormecer, sonhos estranhos, batimento cardíaco rápido, nariz com corrimento, náuseas, dores de estômago ou indigestão, reacção na pele, comichão, impotência, cansaço, fraqueza nos músculos).
Italian: Per stabilire la posologia ottimale per la dose di mantenimento negli anziani, questi devono essere titolati individualmente utilizzando l'associazione libera di lisinopril e amlodipina.
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima nos doentes idosos, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando a combinação livre de lisinopril e amlodipina.
Italian: Alopecia, Rash, Porpora, Scolorimento cutaneo, Diaforesi, Prurito
Portuguese: Alopecia, exantema cutâneo, púrpura, descoloração da pele, diaforese, prurido
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa contiene 10 mg di lisinopril (come diidrato) e 5 mg di amlodipina (come besilato).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Italian: COME PRENDERE LISONORM
Portuguese: COMO TOMAR LISONORM
Italian: Sincope, Tremiti, Alterazioni del gusto, Ipoestesia, Parestesia
Portuguese: Síncope, tremores, perversão do paladar, hipoestesia, parestesia
Italian: Disturbi della vista
Portuguese: Distúrbios visuais
Italian: Artralgia, Mialgia, Crampi muscolari, Lombalgia
Portuguese: Artralgias, mialgias, cãibras musculares, dores de costas
Italian: L'emivita di amlodipina è prolungata in pazienti con compromissione epatica.
Portuguese: A semivida da amlodipina é prolongada nos doentes com disfunção hepática.
Italian: Ogni compressa contiene 10 mg di lisinopril (come diidrato) e 5 mg di amlodipina (come besilato).
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Italian: Lisonorm è indicato unicamente per i pazienti nei quali la dose ottimale di mantenimento per lisinopril e amlodipina sia stata titolata rispettivamente a 10 mg e a 5 mg (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes nos quais a dose de manutenção óptima de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente (ver secção 4.4).
Italian: Per stabilire la posologia ottimale per la dose di mantenimento nei pazienti con compromissione renale, ciascun paziente deve essere titolato individualmente utilizzando i singoli componenti di lisinopril e di amlodipina, monitorando con cura la funzionalità renale.
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima dos doentes com disfunção renal, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais do lisinopril e da amlodipina e deve haver uma cuidadosa monitorização da função renal.
Italian: Considerato che: - il richiedente ha presentato uno studio (n. 67289) sulla bioequivalenza che mostra che il prodotto di studio induce profili farmacocinetici di amlodipina e lisinopril nell'associazione a dose fissa che sono comparabili a quelli dei prodotti di riferimento (monocomponenti); - la bioequivalenza con i prodotti monocomponente è stata adeguatamente dimostrata; - il profilo di sicurezza del prodotto di studio non mostra differenze in riferimento agli eventi avversi associati alla somministrazione di amlodipina e lisinopril rispetto ai rispettivi trattamenti di riferimento;
Portuguese: Considerando que: - o Requerente submeteu um estudo de bioequivalência, n.º 67289, que demonstra que o medicamento testado induz perfis PK para a amlodipina e o lisinopril na combinação de dose fixa comparáveis com os dos medicamentos de referência (monocomponentes).
Italian: MOTIVAZIONI
Portuguese: FUNDAMENTOS
Italian: Non comune Turbe dell'umore, turbe del sonno
Portuguese: Alterações de humor, distúrbios do sono
Italian: In pazienti con deplezione volemica e/o sodica causata da terapia diuretica, perdita di liquidi di diversa eziologia, ad esempio eccessiva diaforesi, prolungato vomito e/o diarrea, è possibile un calo pressorio sostanziale, e di conseguenza ipotensione sintomatica (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Redução substancial da pressão arterial e, por conseguinte, pode ocorrer hipotensão sintomática em doentes com depleção de volume e/ou de sódio resultante da terapêutica diurética, perda de líquidos de outra origem, tal como diaforése excessiva, vómitos prolongados e/ou diarreia (ver secção 4.2).
Italian: Reazioni allergiche, esiti anomali per la funzione del fegato, infiammazione del fegato (epatite), ingiallimento della pelle (ittero), aumento della glicemia, infarto (infarto miocardico), battiti cardiaci irregolari (aritmia), tosse, gravi reazioni della pelle, gonfiore o irritazione delle gengive, comparsa di chiazze rosse sulla pelle.
Portuguese: Reacções alérgicas, alteração nas análises da função do fígado, inflamação do fígado (hepatite), amarelecimento da pele (icterícia), elevação da glucose no sangue, ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), batimento cardíaco irregular (arritmia), tosse, reacções graves na pele, inchaço ou dor nas gengivas, manchas vermelhas na pele.
Italian: Dolore addominale, Nausea
Portuguese: Dor abdominal, náuseas
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lisonorm e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 10/5mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: Lisonorm e nomes associados (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Italian: 1 Nome in attesa di approvazione
Portuguese: A aprovação do nome esta pendente
Italian: L'emivita dell'amlodipina è prolungata in pazienti con compromissione della funzione epatica.
Portuguese: A semivida da amlodipina é prolongada em doentes com alteração da função hepática.
Italian: (chetoconazolo)
Portuguese: [Lote]
Italian: Non comune Affaticamento, Astenia
Portuguese: Fadiga, astenia
Italian: Lisonorm è indicato unicamente per i pazienti con dose ottimale di mantenimento per lisinopril e amlodipina titolata rispettivamente a 10 mg e a 5 mg.
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes com uma dose de manutenção óptima titulada de lisinopril e de amlodipina correspondente a 10 mg e 5 mg, respectivamente.
Italian: Di contro, è improbabile che la dialisi possa rivelarsi utile nel caso dell'amlodipina, visto il suo alto legame proteico (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Contudo, a amlodipina encontra-se altamente ligada às proteínas do plasma e, portanto, não é provável que haja um benefício com a diálise (ver secção 4.4.)
Italian: Se il gonfiore è limitato a viso, labbra ed estremità, solitamente si risolve in modo spontaneo.
Portuguese: Quando o edema está confinado à face, lábios e extremidades, geralmente resolve-se espontaneamente; contudo, pode ser útil a utilização de anti-histamínicos para aliviar os sintomas.
Italian: Psoriasi, Orticaria, Alopecia
Portuguese: Psoríase, urticária, alopecia
Italian: Eruzione cutanea, prurito della pelle, indigestione, respiro affannoso, crampi muscolari, cambiamento delle abitudini intestinali, dolori muscolari o alle articolazioni, mal di schiena, dolore al torace, sbalzi di umore, tremiti, disturbi alla vista, tinnito, ipotensione, difficoltà respiratorie, alterazioni del gusto, naso gocciolante, aumento del bisogno di urinare, bocca secca, sete, perdita di sensazione del dolore, aumento della traspirazione, svenimento, debolezza, aumento dei seni negli uomini, impotenza, aumento di peso, calo di peso.
Portuguese: Reacção na pele, comichão na pele, indigestão, falta de ar, cãibras musculares, alteração dos hábitos de defecação, dores nos músculos ou nas articulações, dores nas costas, dores no peito, alterações de humor, tremores, distúrbios visuais, zumbido, hipotensão, dificuldade ao respirar, alteração do paladar,
Italian: Se compaiono sintomi caratteristici, come capogiri e mal di testa, lei deve essere fatto sdraiare a pancia in su.
Portuguese: É provável que uma sobredosagem resulte numa tensão arterial muito baixa, a qual deverá ser cuidadosamente monitorizada, e se ocorrerem sintomas característicos como tonturas e dores de cabeça, deve ser colocado em posição deitada com a sua cara voltada para cima.
Italian: Sonnolenza, Capogiri, Cefalea
Portuguese: Sonolência, tonturas, cefaleias
Italian: Nei pazienti trattati con inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina, compreso lisinopril, è stato riferito angioedema del viso, delle estremità, delle labbra, della glottide e/o della laringe.
Portuguese: Foram referidos angioedema da face, extremidades, lábios, língua, glote e/ou laringe em doentes tratados com inibidores da enzima de conversão da angiotensina, incluindo o lisinopril.
Italian: Farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS):
Portuguese: • medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) tais como o ácido acetilsalicílico
Italian: Lisonorm (Vedere Allegato I) 10/5mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] lisinopril/amlodipina
Portuguese: Lisonorm (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] lisinopril/amlodipina
Italian: Insonnia, Turbe dell'umore
Portuguese: Insónias, alterações de humor
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lisonorm (Vedere Allegato I) 10/5mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] lisinopril/amlodipina
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Lisonorm (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] lisinopril/amlodipina
Italian: Calo di emoglobina, Calo di ematocrito
Portuguese: Diminuição da hemoglobina, diminuição do hematócrito
Italian: Nel contesto della diagnosi differenziale della tosse, considerare la tosse indotta dagli ACE-inibitori.
Portuguese: A tosse induzida pelos inibidores da ECA deve ser considerada como parte do diagnóstico diferencial da tosse.
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Italian: 5 flaconcini
Portuguese: 5 frascos para injectáveis
Italian: Lavarsi accuratamente le mani.
Portuguese: Lave muito bem as mãos.
Italian: Iniettare immediatamente.
Portuguese: Injete imediatamente.
Italian: Grave perdita di peso.
Portuguese: Perda de peso grave.
Italian: I pazienti devono essere opportunamente istruiti e addestrati.
Portuguese: Os doentes devem ser devidamente instruídos e formados.
Italian: In molti di questi casi è stata segnalata un'associazione con linfopenia prolungata.
Portuguese: Em vários destes casos, foi notificada uma associação com linfopenia prolongada.
Italian: Pazienti con età inferiore ai 18 anni.
Portuguese: Doentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Altri medicinali e LITAK
Portuguese: Outros medicamentos e LITAK
Italian: Evitare il contatto con donne di incinta.
Portuguese: Evite o contacto com mulheres grávidas.
Italian: Possono essere giustificati ulteriori controlli e valutazioni se non è possibile stabilire una diagnosi alternativa.
Portuguese: Poderá ser necessário o acompanhamento e a avaliação adicional, caso não seja possível estabelecer um diagnóstico alternativo.
Italian: Non deve usare LITAK se è in gravidanza.
Portuguese: Não deve utilizar LITAK se estiver grávida.
Italian: Per la gravità, consultare il testo sottostante la tabella.
Portuguese: No que se refere à gravidade, é favor consultar o texto por baixo da tabela.
Italian: Ciò significa che il suo rischio di sviluppare una malattia maligna in futuro è leggermente superiore al rischio degli individui sani.
Portuguese: Isto significa que o risco de desenvolver no futuro uma doença maligna é ligeiramente mais elevado do que nas pessoas saudáveis.
Italian: Tutti i pazienti sono stati trattati con successo mediante corticosteroidi.
Portuguese: Todos os doentes foram tratados com êxito com corticosteroides.
Italian: Assicurarsi che la punta dell'ago raggiunga la soluzione.
Portuguese: Certifique-se de que a ponta da agulha está na solução.
Italian: Meno di un terzo delle manifestazioni febbrili è associato ad infezione documentata.
Portuguese: Menos de um terço dos estados febris estão associados a uma infeção documentada.
Italian: Incapacità del cuore a mantenere una circolazione del sangue adeguata.
Portuguese: Incapacidade do coração de manter a circulação sanguínea adequada.
Italian: La maggioranza dei decessi imputabili al medicinale è dovuta a complicazioni infettive.
Portuguese: A maioria das mortes relacionadas com o medicamento deveu-se a complicações infeciosas.
Italian: Sono stati segnalati almeno 10 casi di anemia emolitica autoimmune acuta.
Portuguese: Foram notificados pelo menos 10 casos de anemia hemolítica autoimune aguda.
Italian: Trovare un posto comodo e ben illuminato e mettere a portata di mano tutto ciò che occorre.
Portuguese: Procure um local confortável e bem iluminado e coloque tudo o que necessita num local de fácil alcance.
Italian: Disturbi della parola e della deglutizione.
Portuguese: Perturbações da fala e da deglutição.
Italian: Ridotta funzionalità degli organi a causa della presenza di grandi quantità di una determinata sostanza prodotta dall'organismo (una glicoproteina).
Portuguese: Diminuição da função de órgãos devido a quantidades elevadas de uma substância específica produzida pelo organismo (uma glicoproteína).
Italian: La loro frequenza varia ampiamente dal 2% al 21%.
Portuguese: A sua frequência tem um amplo espectro de variação entre 2% e 21%.
Italian: Stanchezza, brividi, riduzione dell'appetito.
Portuguese: Cansaço, arrepios, diminuição do apetite.
Italian: L'esperienza con pazienti di età superiore ai 65 anni è limitata.
Portuguese: A experiência com doentes com mais de 65 anos é limitada.
Italian: La cladribina è eliminata principalmente attraverso i reni.
Portuguese: A cladribina é eliminada principalmente pelos rins.
Italian: Il rischio massimo è 2 anni dopo la diagnosi con una mediana compresa tra 40 e 66 mesi.
Portuguese: O risco máximo situa-se nos 2 anos após o diagnóstico, com um risco médio entre os 40 e os 66 meses.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare LITAK Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar LITAK Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare il contatto con LITAK.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com LITAK
Italian: Si sconsiglia il superamento della posologia indicata.
Portuguese: Não se recomendam desvios da posologia acima indicada.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização do medicamento autorizado pela presente decisão.
Italian: Il medico potrebbe decidere di sottoporla a trasfusioni di sangue per migliorare i livelli delle cellule del sangue.
Portuguese: O seu médico pode decidir que deverá receber transfusões de sangue para melhorar o nível das células sanguíneas.
Italian: Il suo medico la potrà consigliare circa la possibilità di congelare (criopreservare) lo sperma.
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-lo acerca da possibilidade de conservar esperma por congelamento (criopreservação).
Italian: Controllare di aver aspirato la quantità esatta.
Portuguese: Verifique se tem o volume correto.
Italian: Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione può usare anche la parte superiore esterna delle braccia o le natiche.
Portuguese: Se for outra pessoa a administrar-lhe a injeção, também poderá ser utilizada a parte externa dos braços ou as nádegas.
Italian: Il suo medico calcolerà la dose in base al suo peso corporeo e le spiegherà in dettaglio il programma di trattamento.
Portuguese: O seu médico calculará a sua dose de acordo com o seu peso e explicar-lhe-á o esquema de tratamento com todo o promenor.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento,pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Italian: Tirare delicatamente lo stantuffo per accertarsi di non aver punto un vaso sanguigno.
Portuguese: Puxe ligeiramente o êmbolo para se certificar de que não atingiu nenhum vaso sanguíneo.
Italian: LITAK deve raggiungere la temperatura ambiente prima della somministrazione.
Portuguese: LITAK deve atingir a temperatura ambiente antes da administração.
Italian: Usare una siringa ed un ago per iniezione nuovi per ogni iniezione.
Portuguese: Use uma seringa e uma agulha novas para cada injeção.
Italian: Le frequenze vengono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: A frequência foi estabelecida do seguinte modo: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analoghi dei nucleotidi purinici, codice ATC: L01BB04
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos da purina, código ATC: L01BB04
Italian: Complicanze causate dal trattamento contro il cancro, dovute alla distruzione di cellule tumorali.
Portuguese: Complicações causadas pelo tratamento anticancerígeno devido à destruição de células cancerosas.
Italian: La cladribina è controindicata in gravidanza.
Portuguese: A cladribina está contraindicada durante a gravidez.
Italian: Aumento del numero di determinati globuli bianchi (eosinofili).
Portuguese: Aumento do número de certos glóbulos brancos (eosinófilos).
Italian: Mal di gola.
Portuguese: Dores de garganta.
Italian: LITAK può essere autoiniettato dal paziente.
Portuguese: LITAK pode ser autoadministrado pelo doente.
Italian: L'effetto sulla fertilità umana non è noto.
Portuguese: O efeito na fertilidade humana não é conhecido.
Italian: Non mescolare LITAK con altri medicinali.
Portuguese: LITAK não deve ser misturado com outros medicamentos.
Italian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germania
Portuguese: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemanha
Italian: Per effettuare l'autoiniezione sottocutanea ha bisogno di:
Portuguese: Para administrar a injeção subcutânea a si próprio, necessita:
Italian: Ridotta funzionalità del sistema immunitario.
Portuguese: Diminuição da função do sistema imunitário do seu organismo.
Italian: I medicinali citotossici devono essere maneggiati con cura.
Portuguese: Os medicamentos citotóxicos devem ser manuseados com cuidado.
Italian: Se presentava questi sintomi prima del trattamento con cladribina, informi il medico di ogni variazione di questi sintomi.
Portuguese: Se tinha estes sintomas antes do tratamento com cladribina, informe o seu médico de qualquer alteração nestes sintomas.
Italian: Debolezza.
Portuguese: Fraqueza.
Italian: Reazione di rigetto alle trasfusioni di sangue.
Portuguese: Resposta de rejeição a transfusões sanguíneas.
Italian: Come tutti i medicinali, LITAK può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: Carcinogenesi/mutagenesi
Portuguese: Carcinogénese/mutagénese