FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig fjerning av midden administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
French: Ether de dipropylèneglycol et de méthyl Alcool isopropylique
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
French: Le produit a une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Norwegian Bokmål: Preparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
French: Presser alors fermement la pipette pour la vider totalement de son contenu, en un seul point.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av pipetten på samme sted.
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Norwegian Bokmål: SK: Slovenská republika
French: Le produit doit être administré en une application unique délivrant au minimum 6 mg de sélamectine/kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Katt og hund:
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
French: Chats et chiens
Norwegian Bokmål: Katt, hund.
French: Eviter le contact entre le produit et les doigts.
Norwegian Bokmål: Unngå å få preparatet på fingrene.
French: 120 mg/ml de solution Sélamectine
Norwegian Bokmål: 120 mg/ml oppløsning Selamektin
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel des femelles gestantes et allaitantes aide à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de sept semaines.
Norwegian Bokmål: Gjennom å redusere loppepopulasjonen vil månedlig behandling av drektige og diegivende dyr også være med på å forebygge loppeinfestasjoner hos kullet opp til 7 ukers alder.
French: 1 - En tenant la pipette bien droite, enlever le capuchon Retourner le capuchon et placer l'autre extrémité sur l'embout de l'applicateur.
Norwegian Bokmål: 2 - Snu korken og sett den andre enden tilbake på pipetten og trykk denne ned for å punktere forseglingen.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Norwegian Bokmål: Om dette veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen 1 måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés d'au moins 6 mois vivant dans des zones géographiques où un vecteur existe soient examinés afin de déceler une éventuelle infestation par des filaires adultes, avant d'instaurer le traitement avec le produit.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm, tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med preparatet igangsettes.
French: • traitement de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot skabbmidd (forårsaket av Sarcoptes scabiei)
French: pendant 1 mois après l'administration d'une dose unique du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: i en måned etter en enkeltbehandling.
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela contribue à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsperiode for de ulike parasittene er angitt nedenfor.
French: Traitement de la gale des oreilles (chats)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt)
French: Sélamectine 15 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 15 mg
French: Sélamectine délivrée (mg)
Norwegian Bokmål: Selamektin (selamectinum)
French: Substance active :
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
French: La sélamectine a aussi été administrée à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
French: Traitement et prévention de l'infestation par les puces (chats et chiens).
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggende beskyttelse mot lopper (hund og katt).
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
French: 60 mg/ml de solution Sélamectine
Norwegian Bokmål: 60 mg/ml oppløsning Selamektin
French: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg pour chats de 7,6 à 10 kg > 10 Association appropriée de pipettes
Norwegian Bokmål: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg Passende kombinasjon av pipetter
French: EVICTO 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg sélamectine
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
French: Chez les chats et les chiens :
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Katt og hund:
French: Pour l'élimination complète des parasites, le médicament vétérinaire doit être administré 2 fois à un mois d'intervalle.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig eliminasjon av sarcoptesskabb administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
French: 3 x 30 comprimés
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
French: Voie orale
Norwegian Bokmål: Emballasje
French: Comprimé pelliculé Voie orale
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
French: PC : {numéro} SN : {numéro} NN : {numéro}
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
French: (mécanisme d'interaction inconnu)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
French: Code ATC : J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
French: b Analyse Snapshot.
Norwegian Bokmål: b Snapshot-analyse.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
French: réaction allergique1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
French: • Baisse de l'appétit
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
French: Utilisation concomitante pour laquelle la prudence est recommandée
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
French: Étude GS-US-264-0111
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
French: Concentrations de ténofovir non mesurées, aucun effet n'est attendu
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
French: augmentation de la bilirubine1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
French: Échec virologique et développement de résistance
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
French: Eviplera n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
French: La fréquence des effets indésirables suivants est indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: Chez le chien, des effets cholestatiques ont été notés.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Norwegian Bokmål: e f.eks. uteblitt fra oppfølging, manglende etterlevelse, tilbaketrukket samtykke.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
French: Il est recommandé d'avaler Eviplera entier, avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
French: Bras Eviplera n = 317
Norwegian Bokmål: Eviplera-arm n = 317
French: ANTI-INFECTIEUX
Norwegian Bokmål: ANTI-INFEKTIVA
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Eviplera under graviditet.
French: Les antagonistes H2 ne doivent pas être pris deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: H2-antagonister skal ikke tas to ganger per dag.
French: En culture cellulaire
Norwegian Bokmål: I cellekulturer
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
French: *sur la base d'études antérieures
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
French: Votre médecin pourra effectuer des analyses de sang pour vérifier si vos reins fonctionnent correctement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
French: Étiquetage DU Flacon et de la boîte
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ BOKS OG ESKE
French: • Des modifications de votre urine
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
French: Pharmacocinétique dans les populations particulières
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
French: Il n'y a pas eu de nouveaux profils de résistance croisée à la semaine 96 par rapport à la semaine 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué(e), somnolent(e) ou si vous avez des vertiges après avoir pris votre médicament.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
French: 4 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 4 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
French: Aucune donnée relative à l'effet d'Eviplera sur la fertilité chez l'être humain n'est actuellement disponible.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende effekten av Eviplera på fertilitet hos mennesker er tilgjengelig.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
French: Aucune étude appropriée et contrôlée n'a été menée avec Eviplera ou ses composants chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
French: Chaque flacon contient un déshydratant de gel de silice à conserver dans le flacon pour contribuer à la protection de vos comprimés.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets d'Eviplera chez les nouveau-nés/nourrissons.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av Eviplera på nyfødte/spedbarn.
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
French: Prenez le comprimé de rilpivirine en même temps qu'Eviplera.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig med at du tar Eviplera.
French: La liaison in vitro de la rilpivirine aux protéines plasmatiques humaines, principalement l'albumine, est d'environ 99,7 %.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
French: EU/1/11/737/001 30 comprimés pelliculés EU/1/11/737/002 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
French: • Douleurs articulaires (surtout au niveau des hanches, des genoux et des épaules)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
French: [sur l'emballage extérieur uniquement]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
French: Votre médecin vous proposera un autre médicament si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere et annet legemiddel med deg om nødvendig.
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Eviplera sans en parler avant avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du har HIV-infeksjon og hepatitt B, er det spesielt viktig at du ikke avslutter Eviplerabehandlingen uten først å ha diskutert dette med legen din.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eviplera hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
French: Absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 24
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling startes.
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose d'antibiotiques ou de vous donner un autre antibiotique
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
French: Seules des quantités négligeables de rilpivirine inchangée (< 1 % de la dose) ont été détectées dans les urines.
Norwegian Bokmål: Kun spormengder av uendret rilpivirin (< 1 % av dosen) ble funnet i urin.
French: La substitution E138K est apparue le plus fréquemment au cours du traitement par la rilpivirine, souvent en association avec la substitution M184I.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
French: Interactions avec la didanosine
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
French: L'interruption du traitement par Eviplera doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Norwegian Bokmål: Avbryting av behandling med Eviplera bør også vurderes i tilfeller med progressiv nedsettelse av nyrefunksjonen dersom ingen annen årsak kan identifiseres.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de ténofovir ont été observées dans les 2 heures et les concentrations plasmatiques maximales de rilpivirine sont généralement obtenues dans les 4 à 5 heures.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien à la méthadone chez certains patients.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåking er imidlertid anbefalt da vedlikeholdsbehandling med metadon kan måtte justeres hos enkelte pasienter.
French: • Anémie (faible nombre de globules rouges)
Norwegian Bokmål: • Anemi (lavt antall røde blodlegemer)
French: Tableau 1 : Interactions entre Eviplera ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom Eviplera eller dets enkelte komponent(er) og andre legemidler