FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a donc conclu le 24 juillet 2008 que pour les médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine, le bénéfice n'est pas supérieur au risque qu'ils comportent dans la pyélonéphrite compliquée.
Dutch: Daarom concludeerde het CHMP op 24 juli 2008 dat de voordelen van orale formuleringen van norfloxacine bevattende geneesmiddelen niet opwegen tegen de risico's ervan bij gecompliceerde pyelonefritis.
French: Les médicaments contenant de la norfloxacine, disponibles en formulation orale uniquement, ne permettent pas d'atteindre des taux sériques appropriés au traitement de la bactériémie concomitante.
Dutch: Norfloxacine bevattende geneesmiddelen die enkel als orale formuleringen verkrijgbaar zijn, geven te lage serumspiegels voor de behandeling van gelijktijdige bacteriëmie.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le retrait dans toute l'Europe de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine.
Dutch: Het CHMP adviseerde dan ook om in heel Europa de therapeutische indicatie "acute en chronische gecompliceerde pyelonefritis" voor norfloxacine bevattende geneesmiddelen te verwijderen.
French: Ceux qui ont répondu aux questions n'ont pas été en mesure de produire des données scientifiques non publiées et certains ont proposé de retirer cette indication, à l'exception de deux titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Dutch: Sommigen stelden voor om deze indicatie in te trekken, met uitzondering van twee vergunninghouders.
French: le CHMP a recommandé le retrait de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine pris par voie orale (applicable aux médicaments énumérés dans l'annexe I).
Dutch: heeft het CHMP geadviseerd de therapeutische indicatie "acute en chronische gecompliceerde pyelonefritis" voor oraal ingenomen, norfloxacine bevattende geneesmiddelen (geneesmiddelen genoemd in bijlage I) te verwijderen.
French: Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
Dutch: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
French: Il est pourtant connu que les fluoroquinolones de seconde génération (ciprofloxacine, ofloxacine et lévofloxacine) produisent des concentrations sériques plus élevées et une distribution tissulaire plus favorable que la norfloxacine.
Dutch: Het is niettemin bekend dat de fluorochinolonen van de tweede generatie (ciprofloxacine, ofloxacine en levofloxacine) hogere serumconcentraties en een gunstigere weefseldistributie geven dan norfloxacine.
French: La norfloxacine est un agent bactéricide à large spectre de la famille des quinolones, indiqué pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée ou non, due à des organismes sensibles.
Dutch: Norfloxacine is een breedspectrumantibioticum dat behoort tot de chinolonen en dat is geïndiceerd voor de behandeling van acute of chronische gecompliceerde of ongecompliceerde pyelonefritis door voor norfloxacine gevoelige organismen.
French: • le comité a conclu que l'utilisation par voie orale de médicaments contenant de la norfloxacine dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles ne pouvait plus être soutenue;
Dutch: • het CHMP van oordeel was dat oraal gebruik van norfloxacine bevattende geneesmiddelen bij de behandeling van acute of chronische gecompliceerde pyelonefritis door voor norfloxacine gevoelige organismen niet langer kon worden ondersteund,
French: République Tchéque
Dutch: Tsjechië
French: Des fluoroquinolones de seconde génération, telles que la ciprofloxacine, l'ofloxacine et la lévofloxacine, produisent des concentrations sériques plus élevées et une bien meilleure distribution tissulaire que la norfloxacine.
Dutch: Fluorochinolonen van de tweede generatie zoals ciprofloxacine, ofloxacine en levofloxacine geven hogere serumconcentraties en een veel betere weefseldistributie dan norfloxacine.
French: • le comité a considéré que les titulaires des autorisations de mise sur le marché n'ont pas présenté de données démontrant que la norfloxacine par voie orale présente une efficacité dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles;
Dutch: • het CHMP van oordeel was dat de houders van een handelsvergunning geen gegevens verstrekten die aantoonden dat oraal ingenomen norfloxacine werkzaam is bij de behandeling van acute of chronische gecompliceerde pyelonefritis door voor norfloxacine gevoelige organismen,
French: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Dutch: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles
French: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Greece
Dutch: Griekenland Bros Epe Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Greece
French: Dans le cas du traitement oral, les fluoroquinolones de seconde génération sont supérieures à la norfloxacine, parce qu'elles présentent des taux sériques et tissulaires plus élevés.
Dutch: Bij orale behandeling zijn fluorochinolonen van de tweede generatie beter dan norfloxacine, omdat ze hogere serum- en weefselspiegels geven.
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DU REFUS DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE» PRESENTES PAR L'EMEA
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE VERWIJDERING VAN DE THERAPEUTISCHE INDICATIE "ACUTE EN CHRONISCHE GECOMPLICEERDE PYELONEFRITIS", OPGESTELD DOOR HET EMEA
French: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Greece
Dutch: Griekenland Vilco S.A Pefkon Street 121
French: • en conséquence, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine est négatif dans l'indication ci-dessus,
Dutch: • het CHMP daarom tot de conclusie kwam dat voor bovenstaande indicatie de batenrisicoverhouding voor oraal ingenomen, norfloxacine bevattende geneesmiddelen negatief is,
French: 100 ml contiennent 5,4 g de Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 4,0 g de Norfloxacine
Dutch: 100 ml bevat 5,4 g norfloxacine pivaloyloxymethylester als 4,0 g norfloxacine
French: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Dutch: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
French: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal
Dutch: Box 56 4745457 S. Mamede do Coronado, Portugal
French: 18th Km Marathonos Avenue, Pallini Attikis, 15351
Dutch: Griekenland Genepharm A.E 18th Km Marathonos Avenue, Pallini Attikis, 15351
French: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Dutch: NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
French: Norfloxacine Ratiopharm
Dutch: Norfloxacin - Ratiopharm
French: 540 mg of Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 400 mg de Norfloxacine
Dutch: 540 mg norfloxacine pivaloyloxymethylester als 400 mg norfloxacine
French: 18th Km Marathonos Avenue, Pallini, 15344
Dutch: Griekenland Biospray Abee 18th Km Marathonos Avenue, Pallini, 15344
French: Suspension buvable
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik Oraal gebruik
French: NorfloxacinRatiopharm
Dutch: Norfloxacin-Ratiopharm
French: (Nom de fantaisie) Nom
Dutch: (Fantasie) Naam
French: 64331 Weiterstadt Allemagne
Dutch: 64331 Weiterstadt Duitsland
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Norsed Combi D et noms associés (voir annexe I)
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Norsed Combi D en verwante namen (zie bijlage I)
French: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine France
Dutch: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrijk
French: L'EMC a soulevé des objections, estimant que le rapport bénéfice-risque de Norsed Combi D est défavorable et a présenté des arguments précis en objection à la demande.
Dutch: De bezwaar aantekenende betrokken lidstaat was van mening dat de baten-risicoverhouding van Norsed Combi D ongunstig was en presenteerde specifieke bezwaren tegen de aanvraag.
French: • le CHMP était convaincu que ce produit apportait des bénéfices clairs pour la santé publique et une amélioration de l'observance, le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice restent identiques aux versions finales auxquelles est parvenu le groupe de coordination au cours de sa procédure, comme mentionné dans l'annexe III pour Norsed Combi D et les noms associés (voir annexe I).
Dutch: • het CHMP overtuigd was van de duidelijke voordelen voor de volksgezondheid en verbeterde therapietrouw met dit geneesmiddel; heeft het CHMP aanbevolen de handelsvergunningen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter blijven zoals de laatste versies die overeengekomen zijn tijdens de procedure van de Coördinatiegroep zoals vermeld in bijlage III voor Norsed Combi D en verwante namen (zie bijlage I).
French: Le requérant a présenté une demande de reconnaissance mutuelle de l'autorisation de mise sur le marché accordée par la Suède en 2006 pour Norsed Combi D, un produit d'association consistant en comprimés enrobés de 35 mg de risédronate de sodium et en granulés effervescents de 1000 mg de carbonate de calcium et 880 UI de colécalciférol.
Dutch: De aanvrager legde een aanvraag over voor de wederzijdse erkenning van de handelsvergunning die in 2006 door Zweden werd verleend voor Norsed Combi D, een combinatiegeneesmiddel bestaand uit filmomhulde tabletten met 35 mg natriumrisedronaat in combinatie met bruisgranulaat van 1000 mg calciumcarbonaat en 880 IE colecalciferol.
French: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italie
Dutch: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italië
French: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italie
Dutch: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italië
French: Italie sanofi-aventis S.p.A.
Dutch: Italië sanofi-aventis S.p.A.
French: Suède sanofi-aventis S.p.A.
Dutch: Zweden sanofi-aventis S.p.A.
French: 30 sachets + 2 seringues + 1 godet pour mélange
Dutch: 30 sachets + 2 doseerspuiten +1 mengbeker
French: Dosage Forme pharmaceutique
Dutch: Sterkte Farmaceutisc he Vorm
French: Conditionnem ent primaire
Dutch: Primaire verpakking
French: Sachet (PE/alu/PET)
Dutch: 100 mg poeder voor orale suspensie oraal gebruik Sachet (PE/alu/PET)
French: Voie orale
Dutch: Fantasienaam
French: (si nécessaire)
Dutch: (Indien nodig)
French: Les études suivantes sont les plus importantes.
Dutch: De volgende onderzoeken zijn het meest van belang.
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
Dutch: Dit is met name belangrijk bij kleuters en jonge kinderen.
French: La raison n'est pas connue.
Dutch: De reden hiervan is niet bekend.
French: • mauvais goût dans la bouche
Dutch: • vieze smaak in de mond
French: 30 sachets par boîte.
Dutch: 30 sachets per doos.
French: c. Vérifiez que le sachet est vide.
Dutch: c. Controleer of het sachet leeg is.
French: La possibilité d'une interaction médicamenteuse ne peut être exclue.
Dutch: De mogelijkheid van een geneesmiddelinteractie kan niet worden uitgesloten.
French: ~3 à 5
Dutch: ~3 to 5
French: Par conséquent, une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
Dutch: Daarom dient gedurende de behandeling een alternatieve, effectieve en veilige methode van anticonceptie te worden gebruikt.
French: Ceci correspond aux observations des études animales.
Dutch: Dit kwam overeen met de waarnemingen bij dierproeven.
French: Prenez ce médicament une ou deux fois par jour, tous les jours, au cours d'un repas.
Dutch: Neem dit geneesmiddel elke dag een- of tweemaal daags in met voedsel.
French: Date de première autorisation : 26 août 1996 Date du dernier renouvellement : 26 août 2006
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 augustus 1996 Datum van laatste verlenging: 26 augustus 2006
French: Préparez une seule dose à la fois en utilisant le nombre correct de sachets.
Dutch: Bereid slechts één dosis tegelijk met het juiste aantal sachets.
French: Si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, il est très important d'en parler à votre médecin.
Dutch: Als u denkt dat u zwanger bent of als u van plan bent zwanger te worden, is het heel belangrijk om dat met uw arts te bespreken.
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Dutch: Daarom wordt gelijktijdig gebruik niet aanbevolen.
French: Certains patients présentaient d'autres maladies ou prenaient d'autres médicaments.
Dutch: Sommige mensen hadden andere ziekten of gebruikten andere geneesmiddelen.
French: S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, ne prenez qu'une seule dose.
Dutch: Als het bijna tijd is voor de volgende dosis, neem dan alleen die dosis.
French: Certains autres médicaments ne doivent être utilisés que dans les circonstances décrites ci-dessous.
Dutch: Er zijn ook geneesmiddelen die alleen gebruikt kunnen worden onder bepaalde omstandigheden zoals hieronder beschreven.
French: - Digoxine (médicament pour le cœur).
Dutch: - Digoxine (een geneesmiddel voor het hart).
French: Les doses recommandées de Norvir sont :
Dutch: De aanbevolen doseringen Norvir zijn:
French: Utilisez dans les 2 heures.
Dutch: Binnen 2 uur gebruiken.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Dutch: Een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
French: Norvir peut passer dans le lait maternel.
Dutch: Norvir kan in de moedermelk terechtkomen.
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
Dutch: De effecten van voedsel op de orale absorptie
French: Suivre les instructions ci-dessous :
Dutch: Volg de onderstaande instructies:
French: Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (Tmax) est resté constant, environ 4 heures, avec les doses croissantes.
Dutch: De tijd tot de maximale concentratie (Tmax) bleef constant op ongeveer 4 uur, bij een stijgende dosis.
French: (chimie du sang et numération sanguine)
Dutch: (zoals bloedchemie en bloedtelling)
French: c. La dose complète doit être administrée au patient dans les 2 heures suivant l'ouverture du sachet.
Dutch: c. Geef de patiënt de volledige dosis binnen 2 uur na opening van het sachet.
French: Après mélange avec des aliments ou des liquides comme décrit à la rubrique 4.2 : administrer dans les 2 heures.
Dutch: Na vermenging met voedsel of vloeistoffen zoals beschreven in rubriek 4.2: binnen 2 uur gebruiken.
French: Norvir peut provoquer des vertiges.
Dutch: Norvir kan duizeligheid veroorzaken.
French: Il n'existe pas à ce jour de données spécifiques pour cette catégorie de patients, c'est pourquoi aucune recommandation spécifique de posologie ne peut être formulée.
Dutch: Momenteel zijn er geen specifieke gegevens over deze patiëntenpopulatie en daarom kunnen er geen specifieke doseringen aanbevolen worden.
French: Valeurs exprimées en moyennes géométriques.
Dutch: De waarden worden als geometrische gemiddelden weergegeven.
French: 4,4 l/h/m chez les enfants de 6 à 24 mois.
Dutch: maanden en 4,4 l/u/m bij kinderen tussen de 6 en 24 maanden.
French: Dans certains cas, les volumes et/ou doses ont été ajustés pour garantir la dose finale recommandée et le volume à administrer.
Dutch: †In sommige gevallen zijn de volumes en/of doseringen aangepast om de aanbevolen uiteindelijke dosis en doseerhoeveelheid te kunnen garanderen.
French: Il existe un nombre important de données sur l'utilisation du ritonavir (la substance active de Norvir) pendant la grossesse.
Dutch: Er is een grote hoeveelheid informatie over het gebruik van ritonavir (het werkzame bestanddeel van Norvir) tijdens de zwangerschap.
French: Une augmentation progressive de la dose de ritonavir pendant la phase initiale de traitement peut aider à améliorer la tolérance.
Dutch: Het geleidelijk verhogen van de dosis ritonavir gedurende het begin van de therapie kan helpen om de tolerantie te verbeteren.
French: Certains patients qui prennent Norvir peuvent présenter des modifications de l'électrocardiogramme (ECG).
Dutch: Sommige patiënten die Norvir innemen, kunnen veranderingen ervaren in het elektrocardiogram (ECG).
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Dutch: - U kunt nog steeds hiv doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
French: • atteinte nerveuse pouvant provoquer faiblesse et douleur
Dutch: • schade aan zenuwen wat kan lijden tot zwakte en pijn
French: Qu'est-ce que Norvir et dans quels cas est-il utilisé
Dutch: Wat is Norvir en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: La pénétration du ritonavir dans le cerveau est minime.
Dutch: De penetratie van ritonavir in de hersenen is minimaal.
French: Les vertiges sont un effet indésirable connu qui doit être pris en compte pour la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Dutch: Duizeligheid is een bekend ongewenst effect waarmee men rekening moet houden bij het autorijden of het bedienen van machines.
French: Cl/F (l/h)
Dutch: Cl/F (l/u)
French: Si vous avez besoin de plus d'un sachet, répétez toutes les étapes pour chaque sachet.
Dutch: Als u meer dan 1 sachet nodig heeft, herhaal alle stappen dan met elk sachet.
French: Vérifier la seringue avant chaque utilisation Vous devrez utiliser une seringue neuve si :
Dutch: Controleer de doseerspuit voor elk gebruik U moet een nieuwe doseerspuit gebruiken als:
French: Le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous :
Dutch: De patiënt/zorgverlener dient te worden geïnstrueerd om onderstaande aanwijzingen op te volgen:
French: Si la maladie hépatique s'aggrave chez de tels patients, il faut envisager d'interrompre ou de suspendre le traitement.
Dutch: Als er bewijs is van verslechtering van de leverziekte bij zulke patiënten, moet onderbreking of beëindiging van de behandeling worden overwogen.
French: Les doses appropriées pour cette association, en termes d'efficacité et de sécurité, n'ont pas été déterminées.
Dutch: De juiste doses voor deze combinatie, met betrekking tot werkzaamheid en veiligheid, zijn niet vastgesteld.
French: La diminution de l'activité antirétrovirale du ritonavir est surtout associée aux mutations des protéases V82A/F/T/S et I84V.
Dutch: Vermindering van de antiretrovirale activiteit van ritonavir is voornamelijk geassocieerd met de proteasemutaties V82A/F/T/S en I84V.
French: Norvir peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire.
Dutch: Norvir kan tijdens zwangerschap gebruikt worden wanneer dit klinisch nodig is.
French: Ces interactions sont décrites dans les tableaux d'interactions médicamenteuses ci-dessous.
Dutch: Deze interacties worden aangegeven in de onderstaande geneesmiddelinteractietabellen.
French: Surface corporelle (m²)
Dutch: Lichaamsoppervlakte* (m²)
French: Fièvre, perte de poids
Dutch: Vaak Koorts, gewichtsverlies
French: Sur la base d'une comparaison en groupes parallèles 2.
Dutch: Gebaseerd op een parallelgroepvergelijking 2.
French: Un nombre important (6100 naissances vivantes) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir, dont 2800 naissances vivantes exposées au cours du premier trimestre de la grossesse.
Dutch: Een groot aantal (6100 levendgeborenen) zwangere vrouwen is blootgesteld aan ritonavir tijdens de zwangerschap, waarbij 2800 levendgeborenen werden blootgesteld gedurende het eerste trimester.
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Macrogols
Dutch: Titaniumdioxide (E171) Macrogolen
French: Le mécanisme de cette interaction n'est pas élucidé mais pourrait résulter d'une inhibition du transporteur.
Dutch: Het mechanisme van deze interactie is niet duidelijk, maar kan het resultaat zijn van remming van een transportereiwit.
French: • Si la seringue se brise ou devient difficile à utiliser, la seringue doit être jetée et une nouvelle doit être utilisée.
Dutch: • Als de doseerspuit breekt of moeilijker te gebruiken wordt, gooi de spuit dan weg en gebruik een nieuwe.
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves (rhabdomyolyse).
Dutch: In zeldzame gevallen waren deze spieraandoeningen ernstig (rhabdomyolyse).
French: • augmentation des triglycérides
Dutch: • verhoging van triglyceriden
French: Il peut y avoir dans ces notices d'autres informations indiquant dans quels cas Norvir ne doit pas être pris.
Dutch: Er kan aanvullende informatie in deze bijsluiters staan over situaties waarin Norvir niet gebruikt mag worden.
French: b. Chaque graduation de 0,2 ml est représentée par une ligne plus petite entre les chiffres.
Dutch: b. Elke 0,2 ml wordt weergegeven als een dunnere lijn tussen de getallen.
French: Pour lire la graduation a. Chaque millilitre (ml) est présenté sous forme de chiffre avec une grande ligne.
Dutch: Aflezen van de schaalverdeling a. Elke milliliter (ml) wordt weergegeven als een getal met een dikke lijn.
French: c. Si vous avez expulsé trop de liquide, recommencez à partir de l'étape 7.
Dutch: c. Als u te veel vloeistof uit de spuit heeft geduwd, begin dan opnieuw bij Stap 7.
French: En plus des infections opportunistes, des troubles auto-immuns (une situation qui survient lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent aussi apparaître lorsque vous commencez à prendre des médicaments pour le traitement de votre infection par le VIH.
Dutch: Naast opportunistische infecties, kunnen auto-immuunziekten (een conditie die optreedt wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) zich voordoen nadat u begonnen bent met innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
French: Le profil de sécurité de Norvir chez les enfants âgés de 2 ans et plus est similaire à celui observé chez les adultes.
Dutch: Het veiligheidsprofiel van Norvir bij kinderen van 2 jaar en ouder is vergelijkbaar met dat van volwassenen.
French: • Une fois la poudre mélangée, la suspension préparée doit être utilisée dans les 2 heures.
Dutch: • Als de poeder is gemengd, dient u de bereide suspensie binnen 2 uur te gebruiken.
French: Ouvrez le sachet (voir Figure 3).
Dutch: Trek het sachet open (zie Figuur 3).
French: Classe pharmacologique Médicaments dans la classe
Dutch: Geneesmiddelklasse Geneesmiddelen in de klasse
French: Les nucléosides les plus fréquemment utilisés dans cette étude étaient la zidovudine, la stavudine, la didanosine et la zalcitabine.
Dutch: De nucleosiden die het meest in dit onderzoek gebruikt zijn waren zidovudine, stavudine, didanosine en zalcitabine.
French: L'élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.
Dutch: De nierklaring was gemiddeld minder dan 0,1 l/uur en bleef relatief constant in het hele doseringsbereik.
French: Des cas post-commercialisation ont été rapportés indiquant une interaction potentielle entre les produits contenant du ritonavir et la lévothyroxine.
Dutch: Postmarketing zijn er gevallen gemeld die wijzen op een mogelijke interactie tussen ritonavir-bevattende producten en levothyroxine.
French: Aucune différence significative au niveau de l'ASC ou de la Cmax n'a été constatée entre les hommes et les femmes.
Dutch: Er zijn geen klinisch significante verschillen in AUC of Cmax opgemerkt tussen mannen en vrouwen.
French: Norvir doit être utilisé avec prudence chez ces patients (voir rubrique 5.1).
Dutch: Norvir dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij dergelijke patiënten (zie rubriek 5.1).
French: • Verser tout le contenu d'un sachet (100 mg) dans le godet pour mélange.
Dutch: • Giet de volledige inhoud van 1 sachet (100 mg) in de mengbeker.
French: Vous pouvez avoir besoin de plus d'un sachet.
Dutch: Het is mogelijk dat u voor elke dosis meer dan 1 sachet nodig heeft.
French: • augmentation du cholestérol
Dutch: • verhoging van cholesterol
French: Dans certains cas, votre médecin pourra effectuer certaines analyses, modifier la posologie ou vous surveiller régulièrement.
Dutch: In sommige gevallen zal uw arts bepaalde onderzoeken moeten uitvoeren, uw dosis moeten veranderen of u regelmatig controleren.