FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи евентуален риск за кърмачето.
Swedish: 30 minuter
Bulgarian: 30 минути
Swedish: Mat och dryck påverkar inte Aranesp.
Bulgarian: Храната и напитките нямат въздействие върху Aranesp.
Swedish: • Någon del verkar sprucken eller trasig.
Bulgarian: Някоя част изглежда счупена или повредена.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för din läkare om du tar något av dessa läkemedel.
Bulgarian: Важно е да съобщите на Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства.
Swedish: Röd startknapp
Bulgarian: Червен бутон за стартиране
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Swedish: Om den är grumlig eller innehåller partiklar ska du inte använda den.
Bulgarian: Ако е помътнял или в него има частици, не трябва да го използвате.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Bulgarian: В зависимост от индивидуалното Ви състояние, кръвопреливането може да е за предпочитане.
Swedish: Detta kan ta omkring 15 sekunder.
Bulgarian: Вашата инжекция може да отнеме около 15 секунди.
Swedish: Det är viktigt att du meddelar din läkare om du:
Bulgarian: Много е важно да предупредите Вашия лекар, ако:
Swedish: Brist på folsyra, järn eller vitamin B12 reducerar ESA:s effektivitet och ska därför korrigeras.
Bulgarian: Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на ССЕ и поради това трябва да се коригира.
Swedish: Anvisningar för användning, hantering samt destruktion finns i avsnitt 6.6.
Bulgarian: Указанията за приложение, работа и изхвърляне са дадени в точка 6.6.
Swedish: Det har inte genomförts några adekvata och välkontrollerade studier med Aranesp hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма достатъчно и добре контролирани проучвания с Aranesp при бременни жени.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalens utbildningsmaterial ska innehålla följande:
Bulgarian: Обучителният материал за медицинските специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
Swedish: Du kommer att få injektionerna av sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Инжекциите ще Ви бъдат поставяни от медицински персонал.
Swedish: Ingen känd frekvens2
Bulgarian: С неизвестна честота2
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas eller administreras som infusion tillsammans med andra läkemedel.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва или прилага като инфузия с други лекарствени продукти.
Swedish: - om du har fått diagnosen högt blodtryck som inte är under kontroll med läkemedel ordinerade av din läkare.
Bulgarian: - ако имате диагностицирано високо кръвно налягане, което не се контролира с други лекарства, предписани Ви от Вашия лекар.
Swedish: I vissa fall kan läkaren rekommendera att du tar järntillskott.
Bulgarian: В някои случаи, Вашият лекар може да Ви препоръча да приемате добавки с желязо.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Swedish: • Högt blodtryck (hypertoni)
Bulgarian: Високо кръвно налягане (хипертония)
Swedish: Om patientens kliniska respons (trötthet, hemoglobinsvar) är otillräcklig efter nio veckor, kan det hända att ytterligare behandling inte är effektiv.
Bulgarian: Ако клиничният отговор на пациента (умора, повлияване на хемоглобина) е недостатъчен след девет седмици, продължаването на терапията може да не е ефективно.
Swedish: Läkemedel ska kastas i enlighet med lokala bestämmelser.
Bulgarian: Лекарствата трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Swedish: Eftersom det tar lite tid för kroppen att producera fler röda blodkroppar, kommer det att dröja cirka fyra veckor innan du märker någon effekt.
Bulgarian: Тъй като организмът има нужда от известно време, за да започне да произвежда повече червени кръвни клетки, ще усетите ефект след около четири седмици.
Swedish: Den maximala mängd Aranesp som kan administreras säkert i en engångsdos eller i flera doser har inte fastställts.
Bulgarian: Максималното количество Aranesp, което може да бъде приложено безопасно в единична или многократни дози, не е определено.
Swedish: Rör inte nålen och tryck inte på kolven.
Bulgarian: Не пипайте иглата и не натискайте буталото.
Swedish: Aranesp har inte prövats på gravida kvinnor.
Bulgarian: Aranesp не е изпитван върху бременни жени.
Swedish: Det primära effektmåttet [förändring i hemoglobinnivån mellan baslinjen och utvärderingsperioden (vecka 21-28)] var jämförbart mellan de två grupperna.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност [промяна в хемоглобина между изходното ниво и периода на оценка (седмица 21-28)] е сравнима между двете групи.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 8 juni 2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 юни 2001 г.
Swedish: Dessa allvarliga hudreaktioner föregås ofta av feber och/eller influensaliknande symtom.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често са предшествани от повишена температура и/или грипоподобни симптоми.
Swedish: Gult fönster (injektionen är klar)
Bulgarian: Жълт прозорец (завършена инжекция)
Swedish: Järntillskott rekommenderas till alla patienter med serumferritinvärden under 100 µg/l eller vars transferrinmättnad ligger under 20 %.
Bulgarian: Допълнително лечение с желязо се препоръчва при всички пациенти със стойности на серумния феритин под 100 µg/l, или при онези, чиято трансферинова сатурация е под 20%.
Swedish: Du kan byta injektionsställe om du märker att området är rött eller ömt.
Bulgarian: Вие можете да смените мястото на инжектиране, ако забележите, че областта е зачервена или възпалена.
Swedish: Det kan finnas lokala bestämmelser.
Bulgarian: Възможно е да има местни указания за изхвърляне.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Aranesp omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми, които предполагат тези реакции, Aranesp трябва да се преустанови незабавно и да се обмисли алтернативно лечение.
Swedish: Trombocyttal och hemoglobinnivå ska också kontrolleras regelbundet.
Bulgarian: Тромбоцитите и нивото на хемоглобина също трябва да се проследяват редовно.
Swedish: Patienter under 6 år kan behöva högre doser för underhåll av hemoglobinnivån än patienter över denna ålder.
Bulgarian: Пациентите < 6-годишна възраст може да се нуждаят от по-високи дози за поддържане на хемоглобина, отколкото пациентите над тази възраст.
Swedish: I Aranesp-gruppen behandlades 83 % med dialys och 17 % behandlades inte med dialys.
Bulgarian: В групата на Aranesp 83% са били на диализа и 17% не са били на диализа.
Swedish: Biotillgängligheten är 37 % vid subkutan administrering.
Bulgarian: Бионаличността при подкожно приложение е 37%.
Swedish: Andra läkemedel och Aranesp
Bulgarian: Други лекарства и Aranesp
Swedish: Retikulocyträkning bör övervägas som en del av bedömningen.
Bulgarian: Броят на ретикулоцитите се приема като част от оценката.
Swedish: Om det är kliniskt indicerat kan flebotomi genomföras.
Bulgarian: Ако е клинично показано, може да се извръши и флеботомия.
Swedish: Korrektionsfas:
Bulgarian: Коригираща фаза:
Swedish: Prekliniska studier har visat att njurclearance är minimal (upp till 2 % av total clearance) och att den inte påverkar halveringstiden i serum.
Bulgarian: Предклиничните проучвания показват, че бъбречния клирънс е минимален (до 2% от общия клирънс) и не влияе върху серумния полуживот.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Aranesp.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Aranesp.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Aranesp efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията с Aranesp, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: Om du ska ge dig själv en injektion behöver du följande utrustning:
Bulgarian: За да си поставите сами инжекция, Вие ще имате нужда от:
Swedish: Aranesp ska inte värmas på något annat sätt (till exempel i mikrovågsugnen eller i varmt vatten).
Bulgarian: Не затопляйте Aranesp по никакъв друг начин (например в микровълнова печка или в гореща вода).
Swedish: Eventuellt kvarvarande läkemedel ska kastas.
Bulgarian: Останалият лекарствен продукт трябва да се изхвърли.
Swedish: Behandlingen med Aranesp är uppdelad i två faser, korrektionsfas och underhållsfas.
Bulgarian: Терапията с Aranesp се разделя на две фази, коригираща и поддържаща фаза.
Swedish: I samband med att behandlingen ordineras ska patienterna informeras om tecken och symtom, samt övervakas noggrant med avseende på hudreaktioner.
Bulgarian: По време на предписването пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите и да се наблюдават внимателно за кожни реакции.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan 1,25 och 2,47 till fördel för kontrollerna.
Bulgarian: В четирите плацебо-контролирани проучвания коефициентът на риск за обща преживяемост варира между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
Swedish: Faktorer som ska övervägas vid bedömningen bör inkludera tumörtypen och dess stadium, graden av anemi, förväntad livslängd, den miljö patienten behandlas i samt patientens önskemål (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Факторите, които трябва да се имат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий, степента на анемия, вероятната продължителност на живот, условията, при които пациентът се лекува и предпочитанията на пациента (вж. точка 5.1).
Swedish: Erytropoietinreceptorer kan uttryckas på olika tumörcellers yta.
Bulgarian: Еритропоетиновите рецептори могат да се експресират върху повърхността на различни туморни клетки.
Swedish: Vad Aranesp är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Aranesp и за какво се използва
Swedish: Som för alla tillväxtfaktorer finns det en risk för att epoetiner kan stimulera tillväxten av tumörer.
Bulgarian: Както всички растежни фактори, така и епоетините може да стимулират растежа на туморите.
Swedish: Dra ut nålen och släpp huden.
Bulgarian: Извадете иглата и отпуснете кожата.
Swedish: • Allergiska reaktioner
Bulgarian: • Алергични реакции
Swedish: Om detta inträffar ska lämplig dosjustering göras enligt beskrivning.
Bulgarian: Ако това стане, трябва да се извърши подходящо коригиране на дозата, както е предвидено.
Swedish: Innan du injicerar Aranesp måste du göra följande förberedelser:
Bulgarian: Преди да инжектирате Aranesp, трябва да направите следното:
Swedish: I studier av kronisk toxicitet observerades inga tumörframkallande eller oväntade mitogena responser i någon vävnadstyp.
Bulgarian: В проучванията за хронична токсичност не са наблюдавани туморогенни или неочаквани митогенни реакции в която и да е тъкан.
Swedish: Det har också utförts en systematisk översikt som omfattade mer än 9 000 cancerpatienter i 57 kliniska studier.
Bulgarian: Проведен е систематичен преглед, включващ повече от 9 000 онкологични пациенти, участващи в 57 клинични изпитвания.
Swedish: Släpp knappen
Bulgarian: Освободете бутона
Swedish: Vrid på kolven för att flytta etiketten till en position där du kan dra av sprutetiketten.
Bulgarian: Завъртете буталото, за да преместите етикета в положение, при което може да отстраните етикета на спринцовката.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 maj 2006
Bulgarian: 19 май 2006 г.
Swedish: - innefattar information om hur ytterligare kontrollistor och demonstrationshjälpmedel erhålls.
Bulgarian: - включва информация как да получат допълнителни контролни списъци или устройство(а) за демонстрация.
Swedish: Utslagen kan utvecklas till utbredda områden med fjällande hud och livshotande komplikationer.
Bulgarian: Обривите може да прогресират до белене на обширни участъци от кожата и животозастрашаващи усложнения.
Swedish: Obehaget vid injektionsstället var i allmänhet lindrigt och övergående till sin natur, och inträffade framför allt efter den första injektionen.
Bulgarian: Дискомфортът на мястото на инжектиране обикновено е лек и с преходен характер и настъпва главно след първата инжекция.
Swedish: Använd inte Aranesp om du tror att det har varit fryst.
Bulgarian: Не използвайте Aranesp, ако смятате че е бил замразен.
Swedish: Den karcinogena potentialen för darbepoetin alfa har inte utvärderats i långtidsstudier på djur.
Bulgarian: Карциногенният потенциал на дарбепоетин алфа не е бил обект на дългосрочни проучвания върху животни.
Swedish: Om du vill sluta att använda Aranesp ska du först diskutera det med din läkare.
Bulgarian: Ако желаете да спрете употребата на Aranesp, трябва първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner var också mycket vanliga i placebogrupperna.
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност са били много чести и при групите с плацебо.
Swedish: I dessa studier identifierades inga meningsfulla skillnader mellan säkerhetsprofilen för pediatriska patienter och den som tidigare rapporterats för vuxna patienter (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: При тези проучвания не са установени значими разлики между профила на безопасност при педиатрични пациенти и съобщения по-рано при възрастни пациенти (вж. точка 4.8).
Swedish: • Plötsliga livshotande allergiska reaktioner (anafylaxi)
Bulgarian: Внезапни животозастрашаващи алергични реакции (анафилаксия)
Swedish: Beslutet att administrera rekombinanta erytropoietiner bör baseras på en risk-/nyttabedömning som görs tillsammans med den enskilda patienten, varvid det specifika kliniska sammanhanget bör beaktas.
Bulgarian: Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да бъде базирано на оценка на съотношението полза/риск с участието на отделния пациент, като трябва да се вземе под внимание конкретният клиничен контекст.
Swedish: • planerar att bli gravid.
Bulgarian: планирате да забременеете.
Swedish: Lyft här
Bulgarian: Хванете тук
Swedish: Injektionssättet är detsamma som med r-HuEPO men läkaren kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta och när och kan vid behov justera dosen.
Bulgarian: Начинът на инжектиране е същия както при r-HuEPO, но Вашият лекар ще определи какво количество да приемате и кога, и може да коригира
Swedish: Patienter som börjar med dialys under behandling med Aranesp bör övervakas noggrant för tillräcklig kontroll av hemoglobinnivån.
Bulgarian: Пациентите, които започват диализа по време на лечението с Aranesp трябва да се наблюдават внимателно за адектватен контрол на хемоглобина.
Swedish: Därefter kan hemoglobinnivån kontrolleras med längre intervall.
Bulgarian: След това хемоглобинът може да се измерва през по-дълги интервали.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 ºC-8 ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Swedish: • 0,45 mikrogram en gång per vecka.
Bulgarian: 0,45 микрограма веднъж седмично.
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen, kan han eller hon också använda baksidan av dina överarmar.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да я постави и в задната част на ръцете.
Swedish: Du kan eventuellt lägga märke till en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Bulgarian: Може да забележите малко мехурче въздух в предварително напълнената спринцовка.
Swedish: - Om du har cancer bör du känna till att Aranesp kan fungera som en tillväxtfaktor för blodceller som i vissa fall kan ha en negativ effekt på din cancer.
Bulgarian: - Ако сте онкологичен пациент, трябва да знаете, че Aranesp може да действа като растежен фактор по отношение на кръвните клетки и при определени обстоятелства може да има отрицателно въздействие върху Вашето раково заболяване.
Swedish: Ditt blodtryck kommer också att kontrolleras regelbundet, särskilt i början av behandlingen.
Bulgarian: Кръвното Ви налягане също ще бъде системно измервано, особено в началния етап от терапията.
Swedish: Viktigt: Nålen är på insidan
Bulgarian: Иглата е вътре
Swedish: - Din läkare ska försöka hålla ditt hemoglobinvärde mellan 10 och 12 g/dl.
Bulgarian: - Вашият лекар ще се опита да задържи хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl.
Swedish: Data från kontrollerade studier inkluderade 1 357 patienter, 766 som fick Aranesp och 591 patienter som fick r-HuEPO.
Bulgarian: Данните са от контролирани проучвания върху 1 357 пациенти, 766 от които са получавали Aranesp и 591 пациенти, които са получавали r-HuEPO.
Swedish: Din behandling kommer att fortsätta till ungefär 4 veckor efter avslutad behandling med kemoterapi.
Bulgarian: Лечението Ви ще продължи приблизително четири седмици след края на химиотерапията.
Swedish: Efter kontroll av dina blodvärden har din läkare beslutat att du behöver Aranesp eftersom din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Bulgarian: След провеждането на кръвни изследвания, Вашият лекар е преценил, че имате нужда от Aranesp, тъй като нивото на Вашия хемоглобин е 10 g/dl или по-малко.
Swedish: Biverkningarna vid mycket höga nivåer ansågs alla vara relaterade till en förstärkt farmakologisk effekt (minskad vävnadsgenomblödning orsakad av ökad blodviskositet).
Bulgarian: Счита се, че всички нежелани реакции при много високи дози са свързани със засилен фармакологичен ефект (намаляване на тъканната перфузия в резултат на увеличен вискозитет на кръвта).
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerad med hepatit C.
Bulgarian: Приложението на епоетини не е одобрено за лечение на анемия, свързана с хепатит C.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Aranesp har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини Aranesp не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Aranesp verkar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet erytropoietin.
Bulgarian: Aranesp действа по същия начин като естествения хормон еритропоетин.
Swedish: Det finns ingen indikation för ESA användning hos denna patientgrupp.
Bulgarian: ССЕ не са показани за употреба при тази популация пациенти.
Swedish: Aranesp innehåller natrium
Bulgarian: Aranesp съдържа натрий
Swedish: En analys av data på patientnivå har också utförts för över 13 900 cancerpatienter (kemoterapi, strålbehandling, kemoterapi och strålbehandling eller ingen behandling) som deltog i 53 kontrollerade kliniska studier med flera epoetiner.
Bulgarian: Извършен е също анализ на данни на ниво пациент на повече от 13 900 пациенти с онкологично заболяване (химио-, лъче-, химиолъчетерапия или без терапия), участвали в 53 контролирани клинични изпитвания, включващи няколко епоетини.
Swedish: Vrid eller böj inte den grå skyddshylsan.
Bulgarian: Не завъртайте или огъвайте сивата капачка.
Swedish: Darbepoetin alfa uppvisade ingen gentoxisk potential eller några effekter på icke-hematologiska cellers proliferation in vitro eller in vivo.
Bulgarian: Дарбепоетин алфа няма генотоксичен потенциал, нито оказва влияние върху пролиферацията на нехематологичните клетки in vitro или in vivo.
Swedish: Ciklosporin och takrolimus (läkemedel som sänker immunförsvaret) påverkas av antalet röda blodkroppar i blodet.
Bulgarian: Циклоспорин и такролимус (лекарства, които потискат имунната система) могат да бъдат повлияни от количеството на червени кръвни клетки в кръвта Ви.
Swedish: • är gravid,
Bulgarian: сте бременна;
Swedish: Incidensen av biverkningar anges nedan efter organssystemklass och frekvens.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу по системо-органен клас и честота.
Swedish: Tala om för läkaren om du är allergisk mot latex.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате алергия към латекс.
Swedish: Behandlingen med Aranesp bör sättas ut ungefär fyra veckor efter avslutad kemoterapi.
Bulgarian: Терапията с Aranesp трябва да се прекрати приблизително четири седмици след прекратяването на химиотерапията.
Swedish: Läkaren kommer att använda den lägsta effektiva dosen för att få dina anemisymtom under kontroll.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза за контрол на симптомите на анемията.
Swedish: Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да покриете мястото на инжектиране с лепенка.
Swedish: Två av studierna rekryterade patienter som behandlades med kemoterapi.
Bulgarian: В две от проучванията са включвани пациенти, лекувани с химиотерапия.
Swedish: Missbruk av Aranesp hos friska personer kan leda till en kraftig ökning av hematokritvärdet.
Bulgarian: Злоупотребата с Aranesp от здрави хора може да доведе до прекомерно увеличение на клетъчния обем.
Swedish: Det är oklart i vilken utsträckning dessa resultat gäller användning av rekombinant humant erytropoietin hos kemoterapibehandlade cancerpatienter för att nå hemoglobinkoncentrationer som understiger 13 g/dl, eftersom få patienter med dessa egenskaper var inkluderade i de data som granskats.
Bulgarian: Не е ясно до каква степен тези резултати може да се отнасят до приложението на рекомбинантен човешки еритропоетин при пациенти с онкологично заболяване, лекувани с химиотерапия за достигане на концентрация на хемоглобина, по-малка от 13 g/dl, тъй като в анализираните данни са включени малък брой такива пациенти.
Swedish: Aranesp kan administreras subkutant av patienten eller en vårdare som har fått utbildning av en läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Bulgarian: Aranesp може да се прилага подкожно от пациента или грижещия се за него, след като е бил обучен от лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Swedish: STICK IN nålen i huden.
Bulgarian: ВКАРАЙТЕ иглата в кожата.
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: < 1/100); редки (≥ 1/10 000, < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Din läkare kan besluta att ändra administreringssätt (antingen under huden eller i en ven).
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да се промени начина на инжектиране (или под кожата или във вената).
Swedish: En spruta ska endast användas till en injektion.
Bulgarian: Използвайте една спринцовка само за една инжекция.
Swedish: Kontrollerade kliniska studier har inte visat några signifikanta fördelar som kan tillskrivas administration av epoetiner när hemoglobinkoncentrationen stiger över den nivå som krävs för att kontrollera symtom på anemi och undvika blodtransfusion.
Bulgarian: Контролирани клинични изпитвания не са показали значими предимства, които могат да се отдадат на приложението на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивото, необходимо за контрол на симптомите на анемия и за избягване на кръвопреливане.
Swedish: Aranesp är en steril, men ej konserverad produkt.
Bulgarian: Aranesp е стерилен продукт, несъдържащ консервант.
Swedish: Administrera inte mer än en dos.
Bulgarian: Не прилагайте повече от една доза.
Swedish: Dessa studier har genomgående visat en oförklarlig, statistiskt signifikant ökad mortalitet hos patienter som har anemi associerad med olika vanliga cancertyper och som fått rekombinant humant erytropoietin jämfört med kontroller.
Bulgarian: Тези проучвания са показали постоянно, необяснимо, статистически значимо увеличение на смъртността при пациенти с анемия, свързана с различни обичайни ракови заболявания, които получават рекомбинантен човешки еритропоетин, в сравнение с контролите.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig när du ska sluta ta Aranesp.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже точно кога да спрете да приемате Aranesp.
Swedish: Korrigering av anemi hos pediatriska patienter med dosering av Aranesp en gång per månad har inte studerats.
Bulgarian: Коригирането на анемията при педиатрични пациенти с приложение на Aranesp веднъж месечно не е проучено.