FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: - ланзопразол, омепразол или подобни лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа" или PPI, и ранитидин, циметидин или подобни лекарства,
Norwegian Bokmål: - lansoprazol, omeprazol eller lignende legemidler som kalles «protonpumpehemmere»
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето, или да се преустанови лечението с Nerlynx, като се вземат предвид значението на Nerlynx за майката и ползата от кърменето за детето.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Nerlynx skal avsluttes/avstås fra.
Bulgarian: Едновременно приложение с умерени инхибитори на CYP3A4/P-gp:
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av moderate CYP3A4/P-gp-hemmere:
Bulgarian: Мускулни спазми
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Muskelkramper
Bulgarian: ЦНС
Norwegian Bokmål: CNS-tilbakefall
Bulgarian: Връзка(и) фармакокинетика-фармакодинамика Бъбречно увреждане
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Bulgarian: При анализа на сборните данни за безопасност по-голямата част от нежеланите събития, свързани с лечението в СОК „Нарушения на кожата и подкожната тъкан" при азиатците са степен 1 (43,3 %) и степен 2 (12,3 %); при представителите от бялата раса честотата на събитията степен 1 и степен 2 е съответно 25,6 % и 7,8 %.
Norwegian Bokmål: I analysen av samlede sikkerhetsdata var størsteparten av de behandlingsfremkalte bivirkningene i SOC for hud- og underhudssykdommer hos asiater av grad 1 (43,3 %) og grad 2 (12,3 %).
Bulgarian: Промени на дозата при диария
Norwegian Bokmål: • Tilpasse behandlingen mot diaré
Bulgarian: (N = 1420)
Norwegian Bokmål: Placebo (n = 1420)
Bulgarian: При здрави участници едновременното приложение на дигоксин с многократни перорални дози нератиниб 240 mg води до повишаване на Cmax с 54 %, а на AUC с 32 % в сравнение с експозицията на дигоксин, прилаган самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer økte digoksin Cmax med 54 % og AUC økte med 32 % når det ble administrert samtidig med gjentatte orale doser av neratinib 240 mg, sammenlignet med digoksin alene.
Bulgarian: Степен 4 билирубин (>10 x ГГН)
Norwegian Bokmål: • Bilirubin grad 4 (> 10 x ULN)
Bulgarian: Повишен креатинин в кръвта
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin Mindre vanlige Nyresvikt
Bulgarian: Намалено телесното тегло
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Bulgarian: Ако диария степен 3 продължава повече от 3 седмици, прекратете окончателно лечението с
Norwegian Bokmål: • Dersom diaré grad 3 vedvarer lenger enn 3 uker, seponer Nerlynx permanent.
Bulgarian: Ако въпреки намалението с една доза степен 3 AЛАТ или билирубин настъпи отново, прекратете окончателно лечението с
Norwegian Bokmål: Dersom grad 3 ALAT eller bilirubin grad 3 inntreffer på nytt tross dosereduksjon, seponer Nerlynx permanent.
Bulgarian: Nerlynx е показан за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Nerlynx er til oral bruk.
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Norwegian Bokmål: Skal svelges.
Bulgarian: Въз основа на находките при животни нератиниб може да предизвика увреждане на плода, когато се прилага при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder / prevensjon hos kvinner og menn Basert på funn hos dyr, kan neratinib medføre fosterskader når det gis til gravide kvinner.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Kartong:
Bulgarian: Не гълтайтесушителя.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg tørkemiddelet.
Bulgarian: Дозите на Nerlynx и антиацидите трябва да се приемат с интервал от най-малко 3 часа между тях.
Norwegian Bokmål: Separer dosering av Nerlynx og syrenøytraliserende midler med minst 3 timer.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Картонена опаковка :
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Kartong:
Bulgarian: Не е известно дали нератиниб се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om neratinib blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Bulgarian: Бележки относно значението на съобщаването на НЛР
Norwegian Bokmål: • Minne om viktigheten av å melde bivirkninger
Bulgarian: Силициев диоксид,колоиден безводен
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Bulgarian: Диария степен 3 [увеличен брой изхождания до ≥ 7 пъти на ден спрямо изходното ниво; инконтиненция; показание за хоспитализация; ограничаване на ежедневните дейности на самообслужване] с продължителност ≤ 2 дни
Norwegian Bokmål: avføringer per dag over baseline; inkontinens; sykehusinnleggelse er indisert, begrensende for daglig aktivitet i hverdagen] som varer i ≤
Bulgarian: Интернационални единици за 1 ml в заешки серум, определени чрез реакция хемолизна инхибиция.
Norwegian Bokmål: * Internasjonale enheter per ml kaninserum bestemt ved hemolyse-inhibisjonstest
Bulgarian: 500 ml 1 флакон Нула дни
Norwegian Bokmål: 1 flaske 0 dager
Bulgarian: ЕU/2/09/093/001 EU/2/09/093/002
Norwegian Bokmål: EU/2/09/093/001 EU/2/09/093/002
Bulgarian: Този продукт съдържа минерално масло.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet inneholder mineralolje.
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/или употребата на ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на националните програми за диагностика, контрол и елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни или при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
Norwegian Bokmål: Ifølge endring av Artikkel 71 av Direktiv 2001/82/EC forbyr eller kan medlemsstater forby import, salg, leveranser og/eller bruk av dette veterinærmedisinske produktet i hele eller deler av sitt a) administrasjon av det veterinærmedisinske produktet til dyr vil interferere med et nasjonalt program for diagnostikk, kontroll og utryddelse av dyresykdom eller vil skape vanskeligheter i å sertifisere fravær av kontaminering i levende dyr eller i matvarer eller OGre produkter som stammer fra behOGlede dyr.
Bulgarian: Ако болката продължава повече от 12 часа след преглед при лекар, потърсете отново съвет от
Norwegian Bokmål: Dersom smerte vedvarer i mer enn 12 timer etter legeundersøkelsen, må du kontakte lege på nytt.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette veterinærmedisinske produktet vennligst kontakt den lokale representanten til innehaver av markedsføringstillatelsen.
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: 500 ml флакон от полиетилен с висока плътност (HDPE), пластичен, затворен с хлоробутил гумена тапа и покрит с кодирана алуминиева капачка с централен отвор.
Norwegian Bokmål: 500 ml flaske av myk plast (high density polyetylen, HDPE) lukket med klorobutyl-gummipropp forseglet med en aluminiumskapsel med et sentralt hull.
Bulgarian: Не са наблюдавани системни реакции след интрамускулно приложение на ваксината.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett systemisk reaksjon på vaksinering etter intramuskulær vaksinering.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på fremstiller av de biologisk aktive substanser
Bulgarian: След прилагането на двойна доза от ваксината, локалната реакция може да се увеличи
Norwegian Bokmål: Etter administrering av dobbel dose kan lokale reaksjoner tilta litt.
Bulgarian: Triethanolamine (в доза до 0.25 mg/kg ж.т.) не попада под обхвата на Регламент (EEC) No
Norwegian Bokmål: Trietanolamin (i doser opp til 0,25mg/kg kroppsvekt) er bedømt ikke å være innenfor rammen av VEDLEGG II of Council Regulation (EEC) No 2377/90
Bulgarian: Ваксина срещу некротичен хепатит
Norwegian Bokmål: Vaksine mot nekrotiserende enteritt
Bulgarian: Да не се употребява след изтичане на срока на годност, отбелязан върху етикета.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Bulgarian: 6 х 500 ml
Norwegian Bokmål: 6 x 500 ml
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно - преди употреба прочети листовката
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon er farlig - se pakningsvedlegget før bruk.
Bulgarian: Не всички размери могат да бъдат предлагани на пазара.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: Размер на опаковката: 1 х 500 ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1 x 500 ml
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres kjølig (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на яйценосене
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Bulgarian: Специални предпазни мерки за унищожаване на неизползвания продукт или
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG
Bulgarian: Ваксината е безвредна при употребата и на кокошки носачки и родителски стада.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er sikker i bruk i verpehøns og avlsdyr.
Bulgarian: b) заболяванията, за които е предназначен ветеринарномедицинския продукт с цел повишаване на имунитета напълно отсъстват на територията.
Norwegian Bokmål: b) sykdommen som det veterinærmedisinske produktet skal utvikle immunitet mot til en stor
Bulgarian: След втората ваксинация отока може да перзистира най-малко 35 дни.
Norwegian Bokmål: Etter annen gangs vaksinering vil hevelsen kunne vare inntil 35 dager.
Bulgarian: Ако случайно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката за употреба с вас, освен ако е инжектирано съвсем малко количество.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med preparatet, søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert.
Bulgarian: Ваксината маже да предизвика поява на умерен оток в областта на гърдите, който се разнася за по-малко 30 дни.
Norwegian Bokmål: Vaksineringen kan resultere i moderat hevelse av brystvevet, dette vil tilbakedannes i løpet av 30 dager.
Bulgarian: Пилетата се ваксинират интрамускулно в областта на гърдите.
Norwegian Bokmål: Vaksiner livkyllingene intramuskulært i brystet.
Bulgarian: За намаляване на смъртността, разпространението и тежестта на уврежданията, причинени от Clostridium perfringens Тип А, причиняващ некротичен ентерит.
Norwegian Bokmål: For å redusere dødelighet, forekomst og alvorlighetsgraden av lesjoner forårsaket av Clostridium perfringens Type A indusert nekrotiserende enteritt.
Bulgarian: Име и адрес на производителя за освобождаването на партидите за продажба
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på fremstillerens ansvarlige for batch frigivelse
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Bulgarian: 18 месеца Срок на годност след първо отваряне на флакона: 8 часа
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 8 timer.
Bulgarian: Ефикастността е била демонстрирана чрез провокация на птиците приблизително 3 седмици след излюпването им.
Norwegian Bokmål: Effekten er vist ved smitte av kyllinger ca 3 uker etter klekking.
Bulgarian: Една доза ( 0.5 ml) трябва да бъде приложена при пилета на възраст 10-14 седмици
Norwegian Bokmål: En dose på 0,5 ml skal gis ved 10-14 ukers alder.
Bulgarian: Няма налична информация за ефикастността и безопасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.Поради тази причина, прилагането преди или след употреба на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Bulgarian: Clostridium perfringens Тип А, aлфа токсоид : най-малко 6.8 IU*
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: > than 6,8 IE*
Bulgarian: Втора доза (0.5 ml) трябва да бъде приложена 4-10 седмици след първата ваксинация, но не по-късно от 6 седмици преди началото на яйценосния период.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en dose på 0,5 ml skal gis 4 - 10 uker etter den første vaksineringen.
Bulgarian: : 51 седмици след изпълнение на ваксиналната
Norwegian Bokmål: Varigheten av passiv overføring: 51 uker etter fullført vaksinasjonsprosedyre.
Bulgarian: Няма налична информация за ефикастността и безопасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.Поради тази причина, прилагането преди или след употреба на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter et annet veterinærpreparat.
Bulgarian: Clostridium perfringens Тип А, алфа токсоид : най-малко 6.8 IU*
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alfa toksoid: > 6,8 IE*
Bulgarian: Случайното инжектиране/самоинжектиране може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст, в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако ненавреме е оказана лекарска помощ.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon på menneske kan medføre sterk smerte og hevelse, spesielt hvis preparatet injiseres i et ledd eller en finger.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: При инжектиране в пръста в редки случай е възможно развитие на исхемична некроза и загуба на пръста.
Norwegian Bokmål: Selv om bare en liten mengde er injisert kan utilsiktet injeksjon på menneske medføre meget sterk hevelse, som for eksempel kan resultere i iskemisk nekrose og til og med tap av affisert finger.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет при пилета, с цел създаване на пасивен имунитет на поколението им срещу Clostridium perfringens Тип А, причиняващ некротичен ентерит.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er beregnet på å stimulere aktiv immunitet i høns for å overføre passiv beskyttelse til avkommet mot nekrotiserende enteritt forårsaket av Clostridium perfringens Type A.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: {група} имунологичен продукт за птици
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, ATC vet kode: QI01AB08
Bulgarian: За активна имунизация на пилета с цел създаване на пасивен имунитет на поколението им срещу Некротичен ентерит, по време на яйценосния период.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av høns for å stimulere til passiv immunisering mot nekrotiserende enteritt til deres avkom gjennom verpeperioden.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Bulgarian: : 6 седмици след изпълнение на ваксиналната програма.
Norwegian Bokmål: Overførsel av passiv immunitet innsetter 6 uker etter fullført vaksinasjonsprosedyre.
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки, спазвайки правилата на асептичните процедури.
Norwegian Bokmål: Sprøyter og kanyler skal være sterile før bruk Følg vanlige aseptiske forholdsregler.
Bulgarian: Интернационални единици за 1 ml в заешки серум, определени чрез реакция хемолизна
Norwegian Bokmål: * Internasjonale enheter per ml kaninserum bestemt ved hemolyse-inhibisjonstest
Bulgarian: Отока
Norwegian Bokmål: Batch
Bulgarian: И ПОСТОЯНЕН АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADDRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFRINGSTILLATELSE
Bulgarian: Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet må RASKT vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og utskylling av det affiserte område, spesielt når
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка + прикрепящ се към тялото инжектор (Onpro комплект)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + injektor (Onpro-sett)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата предварително напълнена спринцовка (стъкло) с прикрепящ се към тялото инжектор (Onpro комплект)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) med injektor (Onpro-sett)
Bulgarian: предварително напълнена спринцовка (стъкло) без блистер предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител на иглата
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) uten blisterpakning
Bulgarian: Количество в опаковка предварително напълнена спринцовка (стъкло)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass)
Bulgarian: Наблюдавайте поне 10 секунди.
Norwegian Bokmål: Følg med i minst 10 sekunder.
Bulgarian: Не работи правилно
Norwegian Bokmål: Fungerer ikke riktig
Bulgarian: 27 часа
Norwegian Bokmål: 27 timer
Bulgarian: 45 минути
Norwegian Bokmål: 45 minutter
Bulgarian: One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320
Norwegian Bokmål: One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320
Bulgarian: Може да чуете серия от кликвания.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører flere klikk.
Bulgarian: Neulasta е за употреба при възрастни на 18 години и повече.
Norwegian Bokmål: Neulasta kan brukes av voksne fra 18 år og oppover.
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060 САЩ
Norwegian Bokmål: Puerto Rico 00777-4060 USA
Bulgarian: Стъпка 4: Завършване
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Avslutning
Bulgarian: Ако броят на левкоцитите надхвърли 50 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom leukocyttallet overstiger 50 x 10
Bulgarian: Препоръчително е да носите свободно облекло и да внимавате при преобличане.
Norwegian Bokmål: Tenk på å bruke løstsittende klær og vær forsiktig når du bytter klær.
Bulgarian: 100% (пълен)
Norwegian Bokmål: 100 % (full)
Bulgarian: Веднага потърсете спешна медицинска помощ.
Norwegian Bokmål: Oppsøk akutt medisinsk hjelp umiddelbart.
Bulgarian: смятате, че може да сте бременна; или
Norwegian Bokmål: • tror du er gravid eller
Bulgarian: Електрическо оборудване
Norwegian Bokmål: Elektrisk utstyr
Bulgarian: Преди да инжектирате Neulasta трябва да направите следното:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Neulasta, må du gjøre følgende:
Bulgarian: Трябва да видите черна линия близо до индикатора 0% (празен), за да потвърдите, че сте получили пълна доза.
Norwegian Bokmål: • Du skal se en svart strek ved siden av indikatoren for 0 % (tom) som bekrefter at du har fått hele dosen.
Bulgarian: • се притеснявате, че може да не сте получили пълната доза, след като инжекцията е завършена.
Norwegian Bokmål: • du er bekymret for at du kanskje ikke har fått hele dosen etter at injeksjonen er ferdig.
Bulgarian: Neulasta не е изпитван при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Neulasta har ikke blitt utprøvd hos gravide kvinner.
Bulgarian: Има малка канюла, която се намира точно под кожата Ви.
Norwegian Bokmål: Det sitter en liten kanyle like under huden din.
Bulgarian: Проверете външния вид на Neulasta.
Norwegian Bokmål: Kontroller utseendet til Neulasta.
Bulgarian: Предупредителна карта на пациента трябва да съдържа следните основни съобщения:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet til pasientene skal inneholde følgende nøkkelmeldinger:
Bulgarian: Категорията честота е определена чрез статистическо изчисление въз основа на 1 576 пациенти, получавали Neulasta в девет рандомизирани клинични изпитвания.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien er anslått ut fra en statistisk beregning basert på 1576 pasienter som fikk Neulasta i ni randomiserte kliniske forsøk.
Bulgarian: Извадете от хладилника.
Norwegian Bokmål: Ta Neulasta ut av kjøleskapet.
Bulgarian: Не го поставяйте отново.
Norwegian Bokmål: Ikke sett den på igjen.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Norwegian Bokmål: Se pkt 4.8.
Bulgarian: Това, от което се нуждаете
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger
Bulgarian: Не използвайте Neulasta
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neulasta
Bulgarian: Какво представлява Neulasta и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Neulasta er og hva det brukes mot
Bulgarian: Терапията с Neulasta трябва да бъде започната и наблюдавана от лекар с опит в онкологията и/или хематологията.
Norwegian Bokmål: Behandling med Neulasta skal startes opp og overvåkes av lege med erfaring innen onkologi og/eller hematologi.
Bulgarian: STOP
Norwegian Bokmål: STOPP
Bulgarian: Например, ИЗБЯГВАЙТЕ пътувания, шофиране или работа с тежки машини в продължение на 26-29 часа след поставяне на прикрепящия се към тялото инжектор (това включва 45-минутния период на доставяне на дозата плюс един час след доставянето).
Norwegian Bokmål: UNNGÅ for eksempel å reise, kjøre bil eller bruke tunge maskiner 26-29 timer etter påsetting av injektoren (dette omfatter den 45 minutters injeksjonsperioden pluss en time etter injisering).
Bulgarian: Синдром на Stevens-Johnson
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson-syndrom
Bulgarian: Случайното излагане на температури на замръзване еднократно за период по-малък от 24 часа не повлиява неблагоприятно стабилността на Neulasta.
Norwegian Bokmål: Tilfeldig eksponering for frysetemperaturer for én enkelt periode på mindre enn 24 timer påvirker ikke stabiliteten til Neulasta negativt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Neulasta при деца все още не е установена.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neulasta hos barn har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Преди употреба, разтворът Neulasta трябва да се провери визуално за наличие на видими частици.
Norwegian Bokmål: Før bruk må Neulasta kontrolleres med tanke på synlige partikler.
Bulgarian: Ако е изложен на пряка слънчева светлина за повече от 1 час, това може да повлияе на Вашето лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom den utsettes for direkte sollys i mer enn 1 time, kan det påvirke legemidlet.
Bulgarian: Ако това се случи, може да не получите Вашата доза Neulasta.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, får du kanskje ikke dosen med Neulasta.
Bulgarian: Не затопляйте Neulasta по никакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Norwegian Bokmål: Neulasta skal ikke varmes på noen annen måte (den skal for eksempel ikke varmes i mikrobølgeovn eller varmt vann).
Bulgarian: Задна част на ръката
Norwegian Bokmål: Baksiden av overarm
Bulgarian: Neulasta може да се използва, ако случайно е замразен еднократно за период по-малък от 24 часа.
Norwegian Bokmål: Neulasta kan brukes hvis den har vært tilfeldig frosset i én enkelt periode på mindre enn 24 timer.
Bulgarian: Neulasta, оставен на стайна температура за повече от 72 часа, трябва да се изхвърли.
Norwegian Bokmål: Neulasta som har blitt oppbevart i romtemperatur i mer enn 72 timer, skal kastes.
Bulgarian: Системо-органен клас по MedDRA
Norwegian Bokmål: Organklasse etter MedDRA-systemet
Bulgarian: Среден абсолютен брой на неутрофилите (клетки x 109/l)
Norwegian Bokmål: Median absolutt nøytrofiltall (celler x 109/l)
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Neulasta
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Neulasta
Bulgarian: Избягвайте дейности и места, които могат да възпрепятстват наблюдението по време на приложение на Neulasta.
Norwegian Bokmål: • Unngå aktiviteter og steder som kan forstyrre tilsynet når Neulasta gis.
Bulgarian: Избягвайте поставянето на лосиони, кремове, масла или почистващи средства в близост до прикрепения към тялото инжектор, тъй като тези продукти могат да предизвикат разхлабване на лепенката.
Norwegian Bokmål: Unngå lotion, krem, olje eller rensemidler i nærheten av injektoren, ettersom disse produktene kan føre til at klebemidlet løsner.
Bulgarian: Инжекторът ще използва звукови и светлинни сигнали, за да Ви информира за състоянието си.
Norwegian Bokmål: Injektoren bruker lyd- og lyssignaler for å fortelle hvordan statusen er.
Bulgarian: Латексът може да се пренесе върху кожата Ви.
Norwegian Bokmål: Lateks kan bli overført til huden din.