FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une dose de 6 mg (en une seringue unique préremplie) de Neulasta est recommandée pour chaque cycle de chimiothérapie, administrée au moins 24 heures après la chimiothérapie cytotoxique.
Dutch: De aanbevolen dosering Neulasta is één dosis van 6 mg (één enkele voorgevulde spuit) per chemotherapiecyclus, toe te dienen ten minste 24 uur na de cytotoxische chemotherapie.
French: Par conséquent, le pegfilgrastim doit être prescrit avec précaution chez les patients porteurs sains de drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme et une surveillance étroite des paramètres cliniques et biologiques doit être instituée.
Dutch: Daarom dienen artsen voorzichtig te zijn wanneer ze pegfilgrastim voorschrijven aan patiënten met sikkelceltrait of sikkelcelziekte, dienen ze de relevante klinische parameters en laboratoriumgegevens te controleren en alert te zijn op een mogelijke associatie van dit geneesmiddel met miltvergroting en vaso-occlusieve crisis.
French: Radiothérapie.
Dutch: • miltruptuur.
French: Dans le cas de survenue d'un syndrome de Stevens-Johnson chez un patient traité par pegfilgrastim, ce dernier traitement ne doit en aucun cas être réintroduit.
Dutch: Als bij de patiënt SJS is ontstaan tijdens het gebruik van pegfilgrastim, dient de behandeling met pegfilgrastim bij deze patiënt op geen enkel moment opnieuw te worden gestart.
French: boursouflure ou gonflement, qui peuvent être associés à une diminution de la fréquence mictionnelle, difficultés respiratoires, gonflement abdominal et ballonnement, et sensation de fatigue générale.
Dutch: • zwelling of opgeblazenheid, wat in verband kan staan met minder vaak plassen, moeite met ademhalen, zwelling van de buik en een vol gevoel en een algemeen gevoel van vermoeidheid.
French: Si nécessaire, vous pouvez recouvrir d'un pansement.
Dutch: Zo nodig kunt u een pleister op de injectieplaats doen.
French: • ne pas enlever l'injecteur sur-corps avant l'administration complète de la dose
Dutch: • de ‘on-body'-injector niet te verwijderen voordat de toediening van de dosis is voltooid
French: • si vous avez des signes soudains d'allergie tels que éruption cutanée, urticaire ou démangeaison, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps, essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer, ceux-ci pourraient être les signes d'une réaction allergique sévère.
Dutch: • als u plotselinge klachten van allergie heeft, zoals uitslag, jeuk of huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (galbulten) op de huid (netelroos), zwelling van het gezicht, de lippen, de tong of andere delen van het lichaam, kortademigheid, piepende ademhaling of moeite met ademhalen.
French: ETIQUETTE DES SERINGUES
Dutch: ETIKET VOOR SPUIT
French: Ne touchez pas le site d'injection avant l'injection.
Dutch: De injectieplaats niet meer aanraken voordat u de injectie toedient.
French: Votre médecin vérifiera votre sang et vos urines régulièrement car Neulasta peut endommager les minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Dutch: Aangezien Neulasta de kleine filters in uw nieren kan beschadigen (glomerulonefritis), zal uw arts uw bloed en urine regelmatig controleren.
French: Une dermite de contact et des réactions cutanées locales telles que rash, prurit et urticaire ont été rapportées lors de l'utilisation de l'injecteur sur-corps, suggérant une possible réaction d'hypersensibilité à l'adhésif.
Dutch: Bij gebruik van de ‘on-body'-injector is melding gedaan van contactdermatitis en lokale huidreacties, zoals uitslag, pruritus en urticaria, wat kan duiden op een overgevoeligheidsreactie op de kleefstof.
French: • Contactez votre professionnel de santé immédiatement si vous présentez une rougeur ou une sensibilité persistantes ou s'aggravant au niveau du site d'application, car cela peut être le signe d'une infection.
Dutch: • Neem onmiddellijk contact op met uw professionele zorgverlener als de aanbrengplaats rood blijft, de roodheid verergert of als er sprake is van drukgevoeligheid op de aanbrengplaats.
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL de solution.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 6 mg pegfilgrastim in 0,6 ml oplossing.
French: Les données concernant l'excrétion de pegfilgrastim et de ses métabolites dans le lait maternel sont insuffisantes, un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de uitscheiding van pegfilgrastim/metabolieten in de moedermelk.
French: • Tenez les seringues usagées hors de la vue et de la portée des enfants.
Dutch: • Gebruikte spuiten buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient un dérivé du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves.
Dutch: De naalddop van de voorgevulde spuit bevat een derivaat van latex en kan ernstige allergische reacties veroorzaken.
French: • rougeur au site d'injection.
Dutch: • roodheid op de injectieplaats.
French: En cas de saignement, appuyez un morceau de coton ou de gaze sur le site d'application.
Dutch: Als u bloed ziet, druk dan een schoon wattenbolletje of gaasje op de plaats van de toediening.
French: Ne recyclez pas les seringues préremplies et ne les éliminez pas avec les ordures ménagères.
Dutch: Voorgevulde spuiten na gebruik niet recyclen en niet in de vuilnisbak gooien.
French: • Tenez les seringues préremplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Dutch: • Voorgevulde spuiten buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie
Dutch: Neulasta 6 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
French: Neulasta 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Dutch: Neulasta 6 mg oplossing voor injectie pegfilgrastim
French: • réactions de type allergique, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané et démangeaisons.
Dutch: • allergie-achtige reacties, waaronder roodheid en blozen, huiduitslag en jeukende verheven huidgebieden.
French: Posez un pansement si nécessaire.
Dutch: Breng indien nodig een pleister aan.
French: Pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie à température ambiante pendant environ 30 minutes avant l'injection.
Dutch: Het injecteren verloopt minder onaangenaam wanneer u de voorgevulde spuit 30 minuten op kamertemperatuur laat komen.
French: Préparez et nettoyez votre site d'injection.
Dutch: Reinig de injectieplaats.
French: De par les effets cliniques et le potentiel de leucocytose, une numération leucocytaire doit être réalisée à intervalles réguliers pendant le traitement.
Dutch: Het aantal leukocyten dient tijdens de behandeling regelmatig te worden bepaald met het oog op de klinische effecten en het risico op leukocytose.
French: Effets indésirables pulmonaires (pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires) Hémoptysie
Dutch: Acute Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonale bijwerkingen (interstitiële pneumonie, longoedeem longinfiltraten en longfibrose) Hemoptoë
French: L'injecteur sur-corps doit être utilisé exclusivement avec la seringue préremplie de Neulasta fournie dans la boîte.
Dutch: De ‘on-body'-injector mag uitsluitend worden gebruikt met de voorgevulde spuit met Neulasta die in de verpakking is meeverpakt.
French: Instructions pour l'injection de la seringue préremplie de Neulasta Ce paragraphe présente les instructions permettant de vous administrer vous-même une injection de Neulasta.
Dutch: Lees de rubriek aan het einde van deze bijsluiter voor de verdere instructies over hoe u zelf te injecteren met Neulasta.
French: C Pincez la peau du site d'injection pour créer une surface ferme.
Dutch: C Trek de huid op de injectieplaats tussen duim en wijsvinger omhoog om de huid te spannen.
French: L'administration de la dose de Neulasta pourrait être incomplète ou omise.
Dutch: Als u dit wel doet, kan het leiden tot een gemiste of onvolledige dosis Neulasta.
French: • réactions allergiques graves, incluant une anaphylaxie (faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires, gonflement du visage).
Dutch: • ernstige allergische reacties, waaronder anafylaxie (zwakte, daling van de bloeddruk,
French: Étape 2 : Surveillance de l'administration de la dose Pendant les 45 minutes suivantes, surveillez votre injecteur sur-corps fréquemment pour vérifier l'absence de fuite pendant l'administration.
Dutch: Controleer de eerstvolgende 45 minuten tijdens de dosistoediening uw ‘on-body'-injector regelmatig op lekkage.
French: Respectez toujours la posologie exacte indiquée par votre médecin.
Dutch: Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
French: Après administration de pegfilgrastim, des cas généralement asymptomatiques de splénomégalie ainsi que des cas de rupture splénique pouvant entraîner une issue fatale ont été observés (voir rubrique 4.8).
Dutch: Er zijn, in het algemeen asymptomatische, gevallen van miltvergroting en gevallen van miltruptuur, in sommige gevallen fataal, opgetreden na toediening van pegfilgrastim (zie rubriek 4.8).
French: Une seringue préremplie avec plaquette thermoformée et fournie avec un injecteur sur-corps.
Dutch: Eén voorgevulde spuit in blisterverpakking en met een ‘on-body'-injector.
French: La dose de Neulasta sera délivrée sur une durée d'environ 45 minutes approximativement 27 heures après l'application de l'injecteur sur-corps sur la peau du patient.
Dutch: Ongeveer 27 uur nadat de ‘on-body'-injector op de huid van de patiënt is aangebracht, zal Neulasta over een tijdspanne van ongeveer 45 minuten worden toegediend.
French: Augmentation des concentrations d'acide urique
Dutch: Verhoogd urinezuur
French: Après administration sous-cutanée unique de pegfilgrastim, le pic de concentration sérique apparaît entre 16 et 120 heures après l'injection et les concentrations sériques se maintiennent pendant la période de neutropénie qui suit la chimiothérapie myélosuppressive.
Dutch: Na één enkele subcutane dosis pegfilgrastim, wordt de piekserumconcentratie van pegfilgrastim 16 tot 120 uur na toediening bereikt.
French: Pour retirer la seringue préremplie de la barquette, saisissez-la par le système de protection de l'aiguille.
Dutch: Pak de voorgevulde spuit op bij de naaldbeschermer om deze uit de verpakking te halen.
French: « BIP »
Dutch: ‘PIEPJES'
French: • Contactez votre professionnel de santé immédiatement si l'injecteur sur-corps se détache de votre peau à un moment quelconque avant que la totalité de la dose ait été administrée ; ne le réappliquez pas.
Dutch: • Neem onmiddellijk contact op met uw professionele zorgverlener als de ‘on-body'-injector loskomt van uw huid voordat uw volledige dosis is toegediend.
French: Vascularite cutanée1,2
Dutch: Sweetsyndroom (acute febriele dermatose) Cutane vasculitis1,2
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL (10 mg/mL) de solution injectable.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 6 mg pegfilgrastim in 0,6 ml (10 mg/ml) oplossing voor injectie.
French: Des réactions au site d'application (y compris des événements tels qu'hémorragie, douleur, gêne, ecchymose et érythème) ont été rapportées lors de l'utilisation de l'injecteur sur-corps.
Dutch: • reacties op de aanbrengplaats, waaronder roodheid, bloeding, bloeduitstorting, pijn en onaangenaam gevoel zijn waargenomen bij gebruik van de ‘on-body'-injector.
French:  L'indicateur de statut est vert fixe ou s'est éteint.
Dutch:  Het statuslampje brandt continu groen of het statuslampje is uit.
French: Contactez votre professionnel de santé immédiatement si vous présentez une rougeur ou une sensibilité persistantes ou s'aggravant au niveau du site d'application, car cela peut être le signe d'une infection.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw professionele zorgverlener als de aanbrengplaats rood blijft, de roodheid verergert of als er sprake is van drukgevoeligheid op de aanbrengplaats.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON D'EMBALLAGE DE LA SERINGUE SANS PLAQUETTE THERMOFORMÉE
Dutch: BUITENVERPAKKING VOOR SPUIT ZONDER BLISTERVERPAKKING
French: Neulasta 6 mg solution injectable avec injecteur sur-corps pegfilgrastim
Dutch: Neulasta 6 mg oplossing voor injectie met ‘on-body'-injector pegfilgrastim
French: Tableau résumé des effets indésirables
Dutch: Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm
French: L'injecteur sur-corps sera rempli à l'aide d'une seringue préremplie.
Dutch: De ‘on-body'-injector moet met behulp van de meeverpakte voorgevulde spuit worden gevuld.
French: N'utilisez pas la seringue préremplie si :
Dutch: De voorgevulde spuit niet gebruiken indien:
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) :
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen):
French: • augmentation du volume de la rate.
Dutch: • miltvergroting.
French: Solution injectable en seringue préremplie à usage unique (0,6 mL).
Dutch: Oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit voor éénmalig gebruik (0,6 ml).
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie avec injecteur sur-corps
Dutch: Neulasta 6 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit met ‘on-body'-injector
French: Si l'indicateur est vert fixe ou s'est éteint, l'injecteur fonctionne normalement.
Dutch: Als het statuslampje continu groen brandt of uit is, is het in orde.
French: Stylo prérempli (verre) (SureClick)
Dutch: Subcutaan gebruik voorgevulde pen (glas) (SureClick)
French: Nom Dosage Forme
Dutch: Dosis Farmaceutische Vorm
French: Seringue préremplie (verre) non sous plaquette thermoformée
Dutch: Subcutaan gebruik voorgevulde spuit (glas) niet-geblisterd
French: Voie d'administration Conditionnement
Dutch: Wijze van Toediening
French: Vous allez entendre un "click".
Dutch: U hoort een "klik".
French: Date de première autorisation : 22 Août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 Juillet 2007
Dutch: Datum van eerste verlening: 22 augustus 2002 Datum van hernieuwing: 16 juli 2007
French: Prévenez votre médecin :
Dutch: Informeer uw arts:
French: Tirez dans l'axe comme l'indiquent les photos 1 et 2.
Dutch: Trek recht zoals aangeduid in figuur 1 en 2.
French: Le temps médian de récupération d'une neutropénie sévère a été estimé à 22 jours dans les deux groupes traités.
Dutch: De mediane tijd tot herstel van ernstige neutropenie werd geschat op 22 dagen in beide behandelde groepen.
French: L'effet à long terme n'a pas été étudié (voir rubrique 4.4).
Dutch: Langetermijnresultaat werd niet bestudeerd (zie rubriek 4.4).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING / HERNIEUWING
French: 2 relâchez
Dutch: 2 loslaten
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois.
Dutch: De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.
French: Ne l'utilisez pas si le dernier jour du mois indiqué est dépassé.
Dutch: Gebruik deze niet na de laatste dag van de aangeduide maand.
French: Certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Dutch: Er kunnen veranderingen voorkomen in uw bloed, maar deze kunnen gedetecteerd worden door middel van routine bloedonderzoeken.
French: I-20122 Milan
Dutch: I-20122 Milaan
French: Les globules blancs sont importants car ils aident votre organisme à combattre les infections.
Dutch: De witte bloedcellen zijn belangrijk omdat zij uw lichaam helpen infecties te bestrijden.
French: Polysorbate 20
Dutch: Polysorbaat 20,
French: Si une réaction allergique grave survient, un traitement approprié devra être administré, associé à un suivi étroit du patient pendant plusieurs jours.
Dutch: Wanneer een ernstige allergische reactie optreedt, dient een geschikte behandeling toegediend te worden, waarbij de patiënt nauwgezet wordt gemonitord gedurende een aantal dagen.
French: • Retirez le capuchon gris de protection (voir image 2).
Dutch: • Verwijder de grijze naadlbeschermer (zie afbeelding 2)
French: Informations supplémentaires
Dutch: Aanvullende informatie:
French: Le risque potentiel n'est pas connu dans l'espèce humaine.
Dutch: Het mogelijke risico voor de mens is onbekend.
French: Choisissez un endroit situé à une distance d'environ 5 cm du nombril (voir image 4.
Dutch: Kies een plaats die tenminste 5 cm van de navel is verwijderd (zie afbeelding 4).
French: Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme vous l'a montré votre médecin ou
Dutch: Breng de naald volledig in de huid zoals uw verpleegkundige of arts het heeft laten zien.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation L'emballage contient une notice avec les instructions complètes d'utilisation et de manipulation.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies De verpakking bevat een bijsluiter met de volledige instructies voor gebruik en verwerking.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Dutch: Zie bijsluiter voor bijkomende informatie.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ne pas agiter de façon excessive.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Vermijd krachtig schudden.
French: • Désinfectez la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Dutch: • Desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje.
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Dutch: Regelmatige controle van het aantal trombocyten en de hematocriet wordt aanbevolen.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Dutch: De mogelijkheid voor interactie met lithium, dat eveneens het vrijkomen van neutrofielen bevordert, is niet specifiek onderzocht.
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Dutch: Indien het aantal witte bloedcellen daalt tot een laag niveau kan het zijn dat er onvoldoende zijn om in uw lichaam de bacteriën te bestrijden en kunt u een hoger risico op infectie hebben.
French: Pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Dutch: Pegfilgrastim is een eiwit dat door middel van biotechnologie geproduceerd wordt in bacteriën genaamd E. coli.
French: Après utilisation (système de sécurité de l'aiguille verrouillé)
Dutch: Na gebruik (naald beschermd door naaldbeschermhuls)
French: Il n'existe aucune donnée disponible portant sur l'utilisation du pegfilgrastim chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van pegfilgrastim bij zwangere vrouwen.
French: Des nausées ont été observées chez des volontaires sains et chez des patients recevant une chimiothérapie.
Dutch: Misselijkheid werd waargenomen bij gezonde vrijwilligers en bij patiënten die chemotherapie ontvingen.
French: Classe pharmaco-thérapeutique: cytokines, code ATC : L03AA13
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Cytokines, ATC-code: L03AA13
French: **La concentration est de 20 mg/ml lorsque la fraction pegylée (PEG) est prise en compte.
Dutch: ** De concentratie is 20 mg/ml wanneer het PEG aandeel is meegerekend.
French: • Ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.
Dutch: • Plaats de huls niet terug op de gebruikte naalden.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Dutch: In dierstudies is reproductieve toxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Alle ongebruikte producten en afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320
Dutch: One Amgen Center DriveThousand OaksCA 91320 Verenigde Staten
French: Celles-ci doivent être prises en compte lors de l'interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden bij het interpreteren van de resultaten van de bot beeldvormende technieken.
French: Pour vous administrer une injection sous-cutanée, vous aurez besoin :
Dutch: Om uzelf een subcutane injectie toe te dienen, heeft u het volgende nodig:
French: Neupopeg n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Dutch: Neupopeg werd niet onderzocht bij zwangere vrouwen.
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
Dutch: Als u bloed ziet in de spuit, trek de spuit dan terug en breng deze dan op een andere plaats in.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière
Dutch: Als u door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw
French: Neupopeg est destiné aux adultes à partir de 18 ans.
Dutch: Neupopeg is bestemd voor gebruik bij volwassen van 18 jaar en ouder.
French: Ne pas utiliser Neupopeg si vous constatez que la solution est trouble ou contient des particules.
Dutch: Gebruik Neupopeg niet als u constateert dat de vloeistof troebel is of deeltjes bevat.
French: Votre médecin vous précisera comment soulager cette douleur.
Dutch: Uw arts zal u zeggen wat u kan nemen om de botpijn te verlichten.
French: Les interactions éventuelles avec d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques et avec les cytokines n'ont pas été spécifiquement étudiées au cours des essais cliniques.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn niet specifiek onderzocht in klinische studies.
French: Le pegfilgrastim doit être définitivement arrêté chez les patients présentant une réaction allergique grave.
Dutch: Toediening van pegfilgrastim dient permanent beëindigd te worden bij patiënten die een ernstige allergische reactie ervaren.
French: Vous allez vous injecter le produit dans la région située juste sous la peau.
Dutch: U zal uzelf een injectie moeten geven in het weefsel net onder de huid.
French: QU'EST-CE QUE NEUPOPEG ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Dutch: WAT IS NEUPOPEG EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
French: Taux médian de PNN [ANC] (cellules x 109/l)
Dutch: Mediane Absolute Neutrofiel Aantallen [ANC] (cellen x 10 9/l)
French: Il est important de signaler à votre médecin si
Dutch: Het is belangrijk dat u uw arts op de hoogte brengt als u:
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neupopeg.
Dutch: Een accidentele blootstelling aan temperaturen onder het vriespunt gedurende een enkele periode van minder dan 24 uur, heeft geen negatieve invloed op de stabiliteit van Neupopeg.
French: *Produit sur des cellules d'Escherichia coli, par la technique de l'ADN recombinant suivi d'une conjugaison au polyéthylène glycol (PEG).
Dutch: * Geproduceerd in Escherichia coli cellen door middel van recombinante DNA-technologie gevolgd door conjugatie met polyethyleenglycol (PEG).
French: Neupopeg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Dutch: Tijdens de zwangerschap dient Neupopeg niet gebruikt te worden, tenzij er een duidelijke noodzaak is.
French: Avant d'injecter Neupopeg, vous devez suivre les instructions suivantes : Prenez le corps de la seringue et retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Dutch: Voor u Neupopeg injecteert, moet u het volgende doen: Houd de cylinder van de spuit vast en verwijder voorzichtig zonder draaien de huls van de naald.
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de Neupopeg.
Dutch: Een dergelijke verhoging van het leukocytenaantal is van voorbijgaande aard, treedt met name op 24 tot 48 uur na toediening en is consistent met de farmacodynamische eigenschappen van Neupopeg.
French: Comment se pratique l'injection sur le haut des cuisses ou l'arrière des bras
Dutch: Hoe dient u een injectie toe in de bovenbenen of achterzijde van de armen?
French: Le mécanisme de la vascularite chez les patients recevant Neupopeg n'est pas connu.
Dutch: Het mechanisme van vasculitis bij patiënten die met Neupopeg behandeld worden, is niet bekend.