FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Estonian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: − výbor CHMP schválil, že pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, nie sú potrebné žiadne obmedzenia a pomer prínosu/rizika ostáva priaznivý.
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis 2007. aasta 21. juunil otsusele, et epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohaselt on süsteemsed piroksikaami sisaldavad ravimvormid seostatavad seedetraktile avalduva tõsise toksilisuse suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, välja arvatud oksikaamid.
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Estonian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: D-42781
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Estonian: ALUS RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISEKS
Slovak: Závažné gastrointestinálne komplikácie
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Estonian: • Kui te võtate samal ajal teisi MSPVA-d, k.a selektiivseid COX-2 inhibiitoreid ja atsetüülsalitsüülhapet, see on toimeaine, mis kuulub paljude valu- ja palavikuvastaste ravimite koostisesse.
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Estonian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Estonian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Slovak: Iceland
Estonian: Island
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Estonian: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Slovak: Na základe prieskumu sa dospelo k záveru, že malé zvýšenie absolútneho rizika trombotických udalostí spojených s neselektívnymi NSAID sa nedá vylúčiť, hoci celkový pomer prínosu/rizika ostáva pozitívny.
Estonian: Läbivaatamise tulemusena jõuti järeldusele, et kuigi üldine kasulikkuse ja riskide suhe püsib positiivne, ei saa välistada mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega kaasnevate tromboosinähtude absoluutse riski vähest kasvu.
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 20 milligrammi piroksikaami ühekordselt sisse võtta.
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Estonian: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Flexase 10 Tablety
Estonian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Estonian: Rue De La PastSuukaudnee 16/28 B-1080 Brussels
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Estonian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Estonian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ühendkuningriik
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Slovak: Sintofarm S.A.
Estonian: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Estonian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Vonkajšie použitie
Estonian: Välispidine
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Estonian: 0.5g/50g - 50g Kreem
Slovak: Tabletten
Estonian: Tablettt
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Slovak: Precitlivenosť na liečivo.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga
Slovak: 10mg/gm Krém
Estonian: 10mg/gm Kreem
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Estonian: • Kui teil on eelnevalt esinenud mao või soolehaavandeid, verejookse või mulgustust.
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Estonian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Estonian: Tšehhi Vabariik Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Estonian: 20 mg/sachet Suukaudse lahuse graanulid
Slovak: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Slovak: − výbor CHMP dospel k záveru, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí liekov obsahujúcich piroxikam je vo schválených obmedzených indikáciách priaznivý,
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Estonian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Feldegel
Estonian: FeldeGeel
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE PAKENDI INFOLEHTEDE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Estonian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Estonian: • Kui teil on praegu mao või soolehaavand, verejooks või mulgustus.
Slovak: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Estonian: − piroksikaami kasulikkus on suurem kui sellega seotud riskid osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel;
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Slovak: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Slovak: Tableta
Estonian: Tabletts
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Slovak: Fabiol S.A.
Estonian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Mäkké kapsuly
Estonian: Pehmekapsel
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Estonian: ANNEKS III PARANDUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETTELE JA PAKENDI INFOLEHELE Märkus: See toote omaduste kokkuvõtte lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Estonian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Felcam20 mg/cap
Estonian: Felcam20 mg/cap Kõvakapsel
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Estonian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Estonian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksamaa
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Estonian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: International Limited 201 Jersey
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Slovak: 08210 Barcelona
Estonian: 08029 Barcelona Hispaania
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Estonian: 20 mg/3 mg Suukaudse lahuse graanulid
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Slovak: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Slovak: 42Felden - Gél
Estonian: Felden - Geel
Slovak: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Slovak: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Estonian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Intramuskulárne použitie
Estonian: Intramuskulaarn
Slovak: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Slovak: Origgio (Va)
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
Slovak: Dispergovateľné tablety
Estonian: Dispergeeruv tablett
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Estonian: Sublingvaalne tablett
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Slovak: Pri užívaní Flamexinu buďte zvlášť opatrní a informujte lekára vždy o jeho používaní.
Estonian: Eriline ettevaataus on vajalik BREXINE'ga ja rääkige alati enne BREXINE kasutamist arstile: sarnaselt teiste MSPVA-tega.
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Slovak: Sublingválne použitie
Estonian: Sublingvaalne
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Estonian: Felcam20 mg/sup Suposiit
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega tuleb ka piroksikaami manustamist riskigrupi patsientidele kaaluda koos seedetrakti protekteerivate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid).
Slovak: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Estonian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Slovak: Estonia
Estonian: Eesti
Slovak: Pb 20mg
Estonian: Bp 20mg
Slovak: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Slovak: ČO JE PIROXIKAM (FLAMEXIN)
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Estonian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: B-3090 Overijse
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Slovak: D-89070
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Slovak: Hardicker Street
Estonian: Dorking Road
Slovak: Podobne ako všetky nesteroidné protizápalové lieky, aj Flamexin môže spôsobiť závažné nežiaduce reakcie žalúdka a čriev, ako je bolesť, krvácanie, ulcerácia a perforácia.
Estonian: BREXINE võib tekitada raskeid mao- ja soolte reaktsioone, nt valu, veritsust, haavandumist ja mulgustust.
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Estonian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Estonian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Brexin 20 MgTabletten
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Slovak: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Estonian: 20 mg/ml, 1ml Süstelahus
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Estonian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Rootsi
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Estonian: Po Box 217
Slovak: Lefkosia Cyprus
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Slovak: Perorálne
Estonian: Rektaalne
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Slovak: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Estonian: Boehringer InGeelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTETE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Slovak: Aebe
Estonian: Help Aebe
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Estonian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Slovak: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Slovak: Si-8501
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Slovak: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Str 173
Estonian: Boehringer InGeelheim International Gmbh Binger Str 173
Slovak: Piroxicam Dispergovateľné tablety 20mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 20mg
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Estonian: • Anamneesis seedetrakti haavandid, verejooksud või perforatsioon.
Slovak: Pri prvom výskyte kožných vyrážok, slizničných lézii alebo iných prejavov z precitlivenosti sa piroxikam musí vysadiť.
Estonian: Piroksikaam tuleb ära jätta esimeste nahalöövete, limaskesta kahjustuste või muude ülitundlikkusreaktsioonide tekkimisel.
Slovak: Piroxicam Capsules Bp 10mg
Estonian: Piroxicam Kapsels Bp 10mg
Slovak: Gél 0.5%
Estonian: 0.5 % Geel
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Estonian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Estonian: 120 eeltäidetud süstalt (plastämbris)
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Estonian: ATCvet kood: QJ51FF90
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Estonian: Piimale: 5 päeva.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/02/2006
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Estonian: Pirlimütsiinil on aluseline pKa (8,5).
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 23 päeva.
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Estonian: Vältida kontakti lahusega.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Estonian: Gram-positiivseid isolaate, mille MIC>2 µg/ml, loetakse resistentseteks.
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Estonian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Estonian: Pärast intramammaarset manustamist olid keskmised algaine kontsentratsioonid piimas 10,3 µg/ml 12 tunni pärast ja 0,77 µg/ml 24 tunni pärast.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Estonian: Ravi koosneb kaheksast manustamisest, üks süstlatäis iga kord, iga 24 tunni järel.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Estonian: See tähendab, et aine on aktiivsem happelises keskkonnas ja kipub plasmast sõltuvalt kontsentreeruma madalama pH-ga kohtades, nagu näiteks abstsessid.
Slovak: Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputada silmi koheselt veega 15 minuti jooksul.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Estonian: Sarnased kontsentratsioonid saavutati 12 ja 24 tundi pärast teistkordset manustamist, kahe manustamistsükli vaheline intervall oli 24 tundi.
Slovak: Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice).
Estonian: LOOMALIIGID Veis (lakteerivad lehmad).
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Estonian: Manustatud doosist väljutati 10-13 % uriiniga, 24-30% roojaga, ülejäänud piimaga.
Slovak: Črevné baktérie ako E.coli sú rezistentné na pirlimycín.
Estonian: Soolebakterid nagu E.coli on pirlimütsiinile resistentsed.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Estonian: PARTII NUMBER Lot: {number}
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Estonian: Järgida hoolikalt järgnevat juhendit.
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Estonian: Võib esineda ristresistentsust pirlimütsiini ja teiste linkosamiidide või makroliididega.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Estonian: Pirlimütsiin hüdrokloriid on poolsünteetiline linkoosamiid antibiootikum.
Slovak: Hrot struku má byť čistený, až kým sa na tampóne neobjaví žiadna ďalšia nečistota.
Estonian: Nisaotsa tuleb puhastada, kuni lapile enam mustust ei jää.