FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Polish: 4.9 Przedawkowanie
Bulgarian: 4.9 Předávkování
Polish: Lek może zwiększyć ryzyko wystąpienia żółtaczki u noworodków.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Polish: Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Polish: 6.2 Niezgodności farmaceutyczne
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Polish: *Niezbyt często
Bulgarian: *Méně časté
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
Bulgarian: Poruchy kůže a podkožní tkáně
Polish: i zaburzenia równowagi wodno-elektrolitowej.
Bulgarian: s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Polish: Informacje dotyczące terminu ważności i instrukcja przechowywania umieszczone na opakowaniu są przeznaczone dla lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Polish: Bardzo rzadko
Bulgarian: Velmi vzácné
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Polish: U dorosłych nie należy podawać jednorazowo więcej niż 1 g amoksycyliny.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Bulgarian: Obraťte lahvičku a opět zatřeste.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od podania pojedynczej dawki 250 mg lub 500 mg.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda uzávěr není porušen.
Polish: Wpływ na testy diagnostyczne
Bulgarian: s diagnostickými testy
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Polish: • Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Polish: Amoxil zawiesina dla dzieci jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Polish: Brak danych na temat wpływu amoksycyliny na płodność u ludzi.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Polish: Może to być widoczne w przypadku krwawienia z nosa lub skaleczenia.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Polish: • nadmierna aktywność
Bulgarian: • hyperaktivita
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań lub 5,1 ml roztworu alkoholu benzylowego
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Polish: Wskazanie*
Bulgarian: Indikace*
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego przed podaniem, patrz punkt 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Polish: Podanie dożylne po rekonstytucji/rozpuszczeniu.
Bulgarian: Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Polish: Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania" wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Polish: (Podanie Amoxil w powolnej infuzji dożylnej trwa od około 30 minut do około 1 godziny).
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworów do wstrzykiwań lub infuzji jest lekiem przeznaczonym wyłącznie do stosowania w szpitalu.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Polish: • zapalenie jelita grubego, wywołujące biegunkę (czasami z domieszką krwi), ból i gorączkę.
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Polish: Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być mniejsza niż zazwyczaj stosowana.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Polish: Leczenie zakażeń
Bulgarian: K léčbě infekcí
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Polish: Drobnoustroje z opornością naturalną†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Polish: Późna postać (objawy układowe): 2 g co 8
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Polish: Leczenie można rozpocząć od zastosowania postaci pozajelitowych zgodnie z zaleconym dawkowaniem dla postaci do podawania dożylnego i kontynuować podając produkt w postaci doustnej.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Polish: Beztlenowe bakterie Gram-ujemne: Fusobacterium spp.
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy: Fusobacterium spp.
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania probenecydu.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: penicyliny o szerokim spektrum działania, kod ATC: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Polish: Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Polish: Hemodializa
Bulgarian: Hemodialýza
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała większej niż 40 kg.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH SÁČEK
Polish: Bakterie mogą z wielu powodów stać się oporne na antybiotyki.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Polish: Amoksycylina jest mniej stabilna w roztworach do infuzji zawierających wodorowęglan.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Polish: Mogą one być związane z gorączką, bólami głowy i ciała.
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Polish: Wynika ona z bezpośredniego, bakteriobójczego działania amoksycyliny na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Polish: Krystaluria (patrz punkty 4.4 i 4.9 Przedawkowanie)
Bulgarian: Intersticiální nefritida Krystalurie (viz body 4.4 a 4.9 Předávkování)
Polish: Podanie domięśniowe po rekonstytucji.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Polish: Amoxil można również stosować, jednocześnie z innymi lekami, w leczeniu choroby wrzodowej żołądka.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Polish: (patrz punkt 4.2).
Bulgarian: a 4.4).
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Bulgarian: Průměrné farmakokinetické parametry Bolusová intravenózní injekce Podaná dávka
Polish: Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Polish: Dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu Bardzo rzadko
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Polish: U dzieci nie należy podawać jednorazowo więcej niż 60 mg/kg mc.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Polish: W rezultacie, może wystąpić biegunka i zakażenie grzybicze błon śluzowych u karmionego piersią dziecka, w związku z tym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Polish: Jeśli część bakterii przeżyje, może spowodować nawrót zakażenia.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 6 g na dobę.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Polish: BLISTER
Bulgarian: BLISTR
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Bulgarian: To je třeba vzít v úvahu u pacientů na dietě
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu około 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Bulgarian: Distribuce Asi 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Polish: Zgłaszanie działań niepożądanych
Bulgarian: Hlášení nežádoucích účinků
Polish: Mogą to być objawy problemów dotyczących komórek krwi.
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych od 10 do 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Amoxil Zawartość opakowania i inne informacje
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat Obsah balení a další informace
Polish: Linie podziału na tabletce ułatwiają tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Polish: Produkt leczniczy zawiera benzoesan sodu (E211), który powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje natrium-benzoát E211), který mírně dráždí oči, kůži a sliznice.
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Polish: • zmniejszenie liczby płytek krwi (komórek biorących udział w krzepnięciu krwi)
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat jest podobny do uzyskiwanego u dzieci starszych i u dorosłych.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Polish: - Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotują lek do podania, z zastosowaniem odpowiednich płynów (jak woda do wstrzykiwań lub płyn do wstrzykiwań lub infuzji).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym (patrz punkt
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Polish: NUMER SERII
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
Polish: Proszek w fiolce: 3 lata
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Polish: Tetracykliny i inne leki bakteriostatyczne mogą wpływać na bakteriobójcze działanie amoksycyliny.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS LEX".
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wysypka skórna.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych
Bulgarian: Poruchy jater a žlučových cest
Polish: Postacie pozajelitowe: Lidokaina lub alkohol benzylowy mogą być podawane jedynie wtedy, gdy amoksycylina jest podawana domięśniowo.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Polish: Krospowidon
Bulgarian: Krospovidon
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).