FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mesmo que não mencionados neste folheto, ou se pensa que o medicamento veterinário não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge simptome koji nisu opisani u uputi o VMP ili ako mislite de je proizvod nedjelotvoran, molimo obavijestite veterinara.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida para uso sistémico.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: Ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Portuguese: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/028 (1.000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 (1.000 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/030 (1.400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 (1.400 mg, 2 pipetas)
Croatian: EU/2/13/158/016 ( 112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 ( 112,5 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/020 ( 250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 ( 250 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/024 ( 500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 ( 500 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/028 ( 1000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 ( 1000 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/030 ( 1400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 ( 1400 mg, 2 pipeta)
Portuguese: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008
Croatian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade: Pode ser administrado a cães durante a reprodução, gestação ou lactação.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Može se primjenjivati na rasplodne pse, te kuje u graviditetu i laktaciji.
Portuguese: Código ATCvet: QP53B E02.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Portuguese: EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Croatian: EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Portuguese: para cães de porte muito pequeno 2 - 4,5 kg para cães de porte pequeno >4,5 - 10 kg para cães de porte médio >10 - 20 kg para cães de porte grande >20 - 40 kg para cães de porte muito grande >40 - 56 kg
Croatian: za vrlo male pse 2 - 4,5 kg za male pse >4,5 - 10 kg za srednje velike pse >10 - 20 kg za velike pse >20 - 40 kg za vrlo velike pse >40 - 56 kg
Portuguese: O início da eficácia ocorre dentro de 8 horas para as pulgas (C. felis) e 12 horas para as carraças (I. ricinus).
Croatian: Početak djelovanja je unutar 8 sati za buhe (C. felis) i 12 sati za krpelje (I. ricinus).
Portuguese: Pipeta unidose de folha alumínio laminado/polipropileno fechada com tampa de HDPE e embalada em saqueta de folha de alumínio laminado.
Croatian: Jedinica doze pipeta, izrađena od laminirane aluminij / polipropilen folije zatvoreno s HDPE poklopcem i pakirno u laminirane aluminijske folijske vrećice.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, este medicamento veterinário não deve ser administrado a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade e/ou cães com peso inferior a 2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne treba upotrebljavati kod štenadi mlađoj od 8 tjedana i/ili psima lakšim od 2 kg.
Portuguese: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetas)
Croatian: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/022 ( 250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/026 ( 500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/027 ( 500 mg, 2 pipete)
Portuguese: Solução para unção punctiforme:
Croatian: Način primjene:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente(mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja)
Portuguese: Foram relatados num pequeno número de indivíduos, após o contacto com a pele, rash cutâneo, formigueiro ou dormência.
Croatian: Poslije dodira s kožom kod manjeg broja ljudi prijavljene reakcije su bile osip po koži ili utrnulost.
Portuguese: A principal via de eliminação é a excreção de fluralaner inalterado nas fezes (~90% da dose).
Croatian: Primijećena je individualna varijacija Cmax i t1/2 . Glavni put eliminacije je izlučivanje nepromijenjenog fluralanera u fecesu (~ 90% doze).
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Portuguese: Pode ser administrado em cães em fase reprodutiva, gestantes e lactantes.
Croatian: Može se primjenjivati kod uzgojnih pasa te kuja u graviditetu i laktaciji.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi demonstrada em cães em fase reprodutiva, gestantes e lactantes.
Croatian: Neškodljivost primjene ovog veterinarsko medicinskog proizvoda dokazana je kod uzgojnih pasa te kuja u graviditetu i laktaciji.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após a administração tópica a gatinhos com idade entre 11-13 semanas e peso entre 1,2-1,5kg, quando tratados com sobredosagens de até 5 vezes a dose máxima recomendada (93 mg, 279 mg e 465 mg fluralaner/kg peso corporal), em três ocasiões e em intervalos mais curtos que o recomendado (intervalos de 8 semanas).
Croatian: Neškodljivost je dokazana kod mačića starosti 11 - 13 tjedana i težine 1,2 - 1,5 kg tretiranih trokratno s 5 x većim dozama od maksimalno preporučene doze (93 mg, 279 mg i 465 mg fluralanera/kg tjelesne težine) i u kraćim intervalima od preporučenih (8-tjedni intervali).
Portuguese: Nome de fantasia
Croatian: Izmišljeno ime
Portuguese: Espécie a que se destina
Croatian: Ciljne vrste životinja
Portuguese: Número EU
Croatian: EU broj odobrenja
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2019.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u svibnju 2019.
Portuguese: O veterinário decidirá se é necessário tratamento adicional.
Croatian: Veterinar će odlučiti je li potrebno dodatno liječenje.
Portuguese: Se necessário, o tratamento pode ser repetido de doze em doze semanas.
Croatian: Ako je potrebno, liječenje se može ponoviti svakih 12 tjedana.
Portuguese: Para infestações por ácaros auriculares, é necessário um controlo veterinário 28 dias após o tratamento.
Croatian: Za infestacije ušnim šugarcem potrebna je kontrola veterinara 28 dana nakon liječenja.
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado para:
Croatian: Ovaj se VMP može primjenjivati za:
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Bravecto Plus, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Croatian: Više informacija o VMP-u Bravecto Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Portuguese: Bravecto Plus (fluralaner / moxidectina)
Croatian: Bravecto Plus (fluralaner / moksidektin)
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba čuvati u originalnom pakiranju sve do primjene kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
Portuguese: Após a aplicação, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e carraças.
Croatian: Nakon što se primijeni, VMP djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Portuguese: O local de aplicação demora um máximo de 48 horas a ficar seco, mas o medicamento é percetível durante mais tempo.
Croatian: Potrebno je do 48 sati dok se mjesto primjene ne osuši, ali će biti vidljivo i duže.
Portuguese: Isto resulta na paralisia ou morte dos parasitas.
Croatian: To rezultira paralizom i uginućem parazita.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, deve lavar-se imediatamente a área afetada com sabão e água e, em caso de contacto com os olhos, deve lavar-se imediatamente a área afetada com água.
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom, a u slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje odmah treba isprati vodom.
Portuguese: O Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser mantido afastado de calor, faíscas, chamas vivas ou outras fontes de ignição, pois é altamente inflamável.
Croatian: Otopinu Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
Portuguese: O que é o Bravecto Plus e para que é utilizado?
Croatian: Što je Bravecto Plus i za što se koristi?
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Croatian: U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
Portuguese: O Bravecto Plus elimina as pulgas e carraças em 48 horas.
Croatian: Bravecto Plus ubija buhe i krpelje unutar 48 sati.
Portuguese: O fluralaner e a moxidectina já estão autorizados individualmente para o tratamento de infestações parasitárias.
Croatian: Fluralaner i moksidektin pojedinačno su već odobreni za liječenje infestacija parazitima.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Bravecto Plus são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Bravecto Plus nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa do fluralaner, as pulgas e as carraças têm de começar a alimentar-se do gato.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari fluralaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Portuguese: A solução para unção punctiforme está disponível em diferentes dosagens para gatos de diferentes pesos.
Croatian: Otopina za nakapavanje dostupna je u različitim jačinama za primjenu u mačaka različitih težina.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta cheia de Bravecto Plus é aplicado na pele do gato, na base do crânio.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto Plus primjenjuje se na koži baze lubanje mačke.
Portuguese: Outras informações sobre o Bravecto Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Bravecto Plus
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas ao interferir na forma como os sinais são transmitidos entre as células nervosas (neurotransmissão) nos seus sistemas nervosos.
Croatian: Moksidektin uzrokuje paralizu i smrt tih crva ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Portuguese: O medicamento é nocivo quando ingerido.
Croatian: Ovaj je veterinarsko-medicinski proizvod štetan ako se proguta.
Portuguese: A pipeta a utilizar é selecionada com base no peso do gato.
Croatian: Odabir pipete koja se primjenjuje ovisi o težini mačke.
Portuguese: O Bravecto Plus é um medicamento veterinário utilizado em gatos para tratar infestações mistas por carraças ou pulgas e ácaros auriculares e/ou vermes que vivem no interior do corpo.
Croatian: Bravecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za liječenje mačaka od mješovite infestacije krpeljima ili buhama i ušnim šugarcima i/ili crvima koji žive u tijelu.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bravecto Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto Plus?
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Croatian: VMP se izdaje samo na veterinarski recept.
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como a selamectina, outro medicamento já licenciado para o tratamento de ácaros auriculares em gatos.
Croatian: VMP Bravecto Plus bio je jednako djelotvoran kao selamektin, drugi lijek već odobren za liječenje ušnih šugaraca u mačaka.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bravecto Plus (que podem afetar 1 em 10 animais) são reações ligeiras e transitórias no local da aplicação, como perda de pelo, descamação da pele e prurido (comichão).
Croatian: Najčešće su nuspojave VMP-a Bravecto Plus (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) blage i kratkotrajne reakcije na mjestu primjene kao što su gubitak dlake, ljuštenje kože i svrbež.
Portuguese: Por que foi autorizado o Bravecto Plus na UE?
Croatian: Zašto je Bravecto Plus odobren u EU-u?
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas antes que estas produzam ovos, o que contribui para reduzir a contaminação do ambiente onde o gato vive.
Croatian: Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja mačke.
Portuguese: Num estudo de campo em 167 gatos infestados com 5 ou mais ácaros auriculares, o tratamento com o Bravecto Plus resultou em 94 % de gatos isentos de ácaros auriculares 14 dias após o tratamento e 100 % de gatos isentos de ácaros auriculares 28 dias após o tratamento.
Croatian: Tijekom terenskog ispitivanja na 167 mačaka infestiranih s pet ili više ušnih šugaraca, u mačaka liječenih VMP-om Bravecto Plus ušni šugarci u cijelosti su nestali 14 dana nakon liječenja u 94 % mačaka, a 28 dana nakon liječenja ušni su šugarci u cijelosti nestali u 100 % mačaka.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais que incluíram gatos saudáveis artificialmente infestados por larvas de vermes do coração mostraram que o Bravecto Plus é 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na zdravim mačkama koje su umjetno zaražene ličinkama srčanog crva dokazano je da je VMP Bravecto Plus 100 % učinkovit u sprječavanju bolesti srčanog crva tijekom osam tjedana.
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas e carraças que ingeriram o sangue do gato, causando uma atividade descontrolada do sistema nervoso desses parasitas.
Croatian: Fluralaner ubija buhe i krpelje koji su se nahranili mačjom krvlju tako što uzrokuje nekontroliranu aktivnost njihova živčanog sustava.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infestados com carraças e/ou pulgas mostrou que o tratamento com o Bravecto Plus reduz o número de carraças e pulgas em mais de 95 %, e que é tão eficaz como o tratamento com fipronil, um outro medicamento já autorizado para o tratamento de carraças e pulgas.
Croatian: U terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane krpeljima i/ili buhama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj krpelja i buha za više od 95 % te da je jednako djelotvorno kao i tretiranje fipronilom, drugim VMP-om odobrenim za tretiranje krpelja i buha.
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como um outro medicamento que contém emodepsida e praziquantel.
Croatian: Bravecto Plus bio je jednako učinkovit kao i drugi VMP koji sadrži emodepsid i prazikvantel.
Portuguese: Foi relatada irritação cutânea, formigueiro ou dormência num pequeno número de indivíduos após o contacto com a pele aquando do manuseamento do medicamento ou do manuseamento do animal tratado.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljeni su kožni osip, trnci ili utrnulost nakon kontakta s kožom prilikom primjene proizvoda ili dodirivanja tretirane životinje.
Portuguese: Em 8 de maio de 2018, o Bravecto Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Croatian: Za VMP Bravecto Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 8. svibnja
Portuguese: As substâncias ativas do Bravecto Plus, o fluralaner e a moxidectina, matam os parasitas por formas de atuação diferentes.
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Bravecto Plus, fluralaner i moksidektin, imaju različite načine djelovanja kojima ubijaju parazite.
Portuguese: O Bravecto Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar infestações por carraças ou pulgas e por um ou mais dos parasitas supramencionados.
Croatian: VMP Bravecto Plus smije se primjenjivati samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja ili buha i protiv jednog ili više prethodno navedenih parazita.
Portuguese: Como funciona o Bravecto Plus?
Croatian: Kako djeluje Bravecto Plus ?
Portuguese: Resumo do Bravecto Plus e das razões por que está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto Plus i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Bravecto Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no corpo de animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos e dirofilárias («vermes do coração»), bem como ácaros auriculares.
Croatian: Moksidektin ubija parazite prisutne u tijelu životinja kao što su oblići, ankilostomi, srčani crvi i ušni šugarci.
Portuguese: O Bravecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme, fornecida numa pipeta.
Croatian: VMP Bravecto Plus dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti.
Portuguese: Um outro estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infetados com ascarídeos e/ou ancilostomídeos mostrou que o tratamento com Bravecto Plus reduz o número de ovos nas fezes em 100 %.
Croatian: U drugom terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane glistama i/ili trakavicama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj jajašaca u fecesu za 100 %.
Portuguese: O Bravecto Plus contém as substâncias ativas fluralaner e moxidectina.
Croatian: Bravecto Plus sadrži djelatne tvari fluralaner i moksidektin.
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto Plus?
Croatian: Kako se Bravecto Plus koristi?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização comunicados relativamente ao Bravecto Plus, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Bravecto Plus potražite u uputi o VMP-u.
Portuguese: Em caso de reações cutâneas, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Croatian: Ako se pojave reakcije kože, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bravecto Plus durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Croatian: Ako neka osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Portuguese: Deve ser evitado o contacto com o local de aplicação, incluindo fazer festas ao animal ou partilhar a cama com o animal, até o medicamento já não ser percetível.
Croatian: To uključuje maženje životinje i dijeljenje kreveta sa životinjom.
Portuguese: O fluralaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele, no pelo ou nos ouvidos dos animais, como pulgas, carraças e ácaros auriculares.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha, krpelja i ušnih šugaraca.
Portuguese: • tratar infestações por pulgas.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama.
Portuguese: O Bravecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Croatian: VMP Bravecto Plus djelotvorno sprječava bolest srčanog crva tijekom osam tjedana.
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Croatian: • tretiranje infestacije krpeljima
Portuguese: • tratar infestações por ascarídeos e ancilostomídeos intestinais;
Croatian: • tretiranje crijevnih oblića i ankilostoma
Portuguese: • tratar infestações por ácaro auriculares;
Croatian: • tretiranje infestacije ušnim šugarcem
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/05/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/05/2018
Portuguese: Quando necessário, os gatos podem ser tratados novamente com intervalos de 12 semanas.
Croatian: Ukoliko je potrebno, mačke mogu biti ponovo tretirane u intervalima od 12 tjedana.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, boca e/ou olho.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, ustima i/ili okom.
Portuguese: Passo 2: O gato deve estar em pé ou deitado com o dorso na horizontal para uma aplicação mais fácil.
Croatian: Korak 2: mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, não é recomendado o tratamento de gatinhos com menos de 9 semanas de idade e gatos com menos de 1,2 kg de peso corporal.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, ne preporučuje se tretiranje mačića mlađih od 9 tjedana i mačaka lakših od 1,2 kg tjelesne mase.
Portuguese: A pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Croatian: Iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Portuguese: Isto inclui abraçar o animal e partilhar a cama com o animal.
Croatian: Uključujući maženje životinje i dijeljenje kreveta sa životinjom.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Croatian: Graviditet, laktacija i plodnost:
Portuguese: O controlo de parasitas é recomendado durante o período potencial de risco de infestação.
Croatian: Kontrola parazita preporučuje se tijekom razdoblja potencijalnog rizika od infestacije.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Croatian: Težina mačke (kg)
Portuguese: Não é recomendado o tratamento de machos reprodutores.
Croatian: Ne preporučuje se tretiranje mužjaka za rasplod.
Portuguese: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Croatian: Dietiltoluamide (DEET) Aceton