FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Exjade é tomado uma vez por dia, aproximadamente à mesma hora.
Swedish: Exjade tas en gång om dagen vid ungefär samma tidpunkt.
Portuguese: Outras informações sobre Exjade
Swedish: Mer information om Exjade
Portuguese: Globalmente, Exjade não foi tão eficaz quanto o medicamento comparador.
Swedish: Exjade var totalt sett inte lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Exjade?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Exjade?
Portuguese: Aproximadamente metade dos doentes tinha menos de 16 anos de idade e 56 tinham menos de 6 anos de idade.
Swedish: Omkring hälften av patienterna var under 16 år och 56 patienter var yngre än 6 år.
Portuguese: Em 28 de agosto de 2006, Exjade recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 28 augusti 2006 beviljades Exjade ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Mais informações sobre Exjade podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Exjade finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Exjade não deve ser utilizado em pessoas cuja depuração de creatinina seja inferior a 60 ml por minuto.
Swedish: Exjade får inte ges till personer vars kreatininclearance är mindre än 60 ml per minut.
Portuguese: O que é Exjade e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Exjade och vad används det för?
Portuguese: Porque está Exjade autorizado na UE?
Swedish: Varför är Exjade godkänt i EU?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Exjade são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Exjade kontinuerligt.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Exjade são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Exjade är större än riskerna och att det kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Um resumo sobre Exjade e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Exjade och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: A empresa que produz Exjade tem de facultar um pacote informativo aos profissionais de saúde.
Swedish: Företaget som marknadsför Exjade måste ta fram ett utbildningspaket för hälso- och sjukvårdspersonal.
Portuguese: Em mais de metade desses doentes o nível de ferro foi reduzido satisfatoriamente após um ano de tratamento com Exjade, incluindo doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 5 anos.
Swedish: Hos över hälften av dessa patienter sänktes järnnivån tillräckligt väl efter ett års behandling med Exjade, även hos patienter som var mellan 2 och 5 år gamla.
Portuguese: Contudo, no caso dos 381 doentes que tinham níveis particularmente elevados de ferro no início do estudo e que receberam quantidades comparáveis de Exjade e de desferroxamina, ambos os medicamentos foram igualmente eficazes.
Swedish: Men hos de 381 patienter som hade särskilt höga järnnivåer vid studiens början och som fick jämförbara mängder Exjade och deferoxamin, var de två läkemedlen lika effektiva.
Portuguese: O organismo não consegue remover eficazmente o ferro e o excesso de ferro pode provocar danos.
Swedish: Kroppen kan inte göra sig av med järn effektivt och ett överskott på järn kan orsaka skador.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis de ferro no fígado após 12 meses de tratamento.
Swedish: Huvudeffektmåttet var förändringen av järnnivåerna i levern efter 12 månaders behandling.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Exjade são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Exjade utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienterna vidtas.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Exjade?
Swedish: Vilka är riskerna med Exjade?
Portuguese: Exjade contém a substância ativa deferasirox.
Swedish: Exjade innehåller den aktiva substansen deferasirox.
Portuguese: A empresa realizará também os seguintes estudos: um estudo sobre os efeitos a longo prazo dos comprimidos revestidos por película e dos comprimidos dispersíveis em crianças com mais de 10 anos de idade com talassemia não dependente de transfusões; e um estudo para avaliar a segurança dos comprimidos revestidos por película (em particular quando são esmagados) em crianças.
Swedish: Företaget kommer dessutom att utföra följande studier: en studie av de långsiktiga effekterna av filmdragerade tabletter och dispergerbara tabletter hos barn över 10 år med icke-transfusionsberoende talassemisyndrom, samt en studie för att bedöma säkerheten hos de filmdragerade tabletterna (särskilt när de krossas) för barn.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar 1 doente em cada 10) incluem náuseas (enjoos), vómitos, diarreia, indigestão, dor abdominal (de barriga), obstipação (prisão de ventre), dor de cabeça, erupção cutânea, comichão, análises sanguíneas que indicam transaminases aumentadas (o que pode sugerir lesões no fígado) e proteína na urina.
Swedish: Andra vanliga biverkningar (kan uppträda hos upp till 1 av 10 patienter) är illamående, kräkningar, diarré, dålig matsmältning, buksmärta (magont), förstoppning, huvudvärk, hudutslag, klåda, blodprov som visar förhöjda transaminaser (vilket kan tyda på leverskada) och protein i urinen.
Portuguese: O granulado é misturado em alimentos moles, tais como iogurte ou puré de maçã, que o doente possa comer.
Swedish: Granulaten strös över uppmjukad mat såsom yoghurt eller äppelpuré som patienten kan äta.
Portuguese: Foram notificados casos de insuficiência renal e hepática com Exjade.
Swedish: Det har rapporterats fall av njur- och leversvikt med Exjade.
Portuguese: Como se utiliza Exjade?
Swedish: Hur används Exjade?
Portuguese: O nível de ferro foi reduzido satisfatoriamente em 53 % dos doentes que receberam Exjade em comparação com 66 % dos doentes que receberam a desferroxamina.
Swedish: Järnnivån sänktes tillräckligt väl hos 53 procent av patienterna som fick Exjade, jämfört med 66 procent av patienterna som fick deferoxamin.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Exjade, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Exjade, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Em doentes tratados com Exjade, os níveis de ferro no fígado diminuíram em média 3,8 mg por grama de fígado em comparação com um aumento médio de 0,4 mg por grama de fígado em doentes tratados com o placebo.
Swedish: Hos patienterna som fick Exjade sjönk järnnivåerna med i genomsnitt 3,8 mg per gram lever jämfört med en genomsnittlig minskning med 0,4 mg per gram lever hos patienterna som fick placebo.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Exjade durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Exjade har visats i studierna?
Portuguese: Foram notificados casos de acidose metabólica (quando o organismo produz mais ácido do que o que elimina), sobretudo em doentes com deficiência renal.
Swedish: Fall av metabolisk acidos (när kroppen producerar mer syra än den gör sig av med) har rapporterats med Exjade, främst hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Portuguese: A eficácia foi determinada pelo nível de ferro contido no fígado antes e depois de um ano de tratamento.
Swedish: Effekten fastställdes utifrån järnnivåerna i levern före och efter ett års behandling.
Portuguese: Num outro estudo principal que incluiu 166 doentes com idades iguais ou superiores a 10 anos (incluindo 21 doentes com idades compreendidas entre os 10 e os 18 anos) com síndromes de talassemia não dependentes de transfusões e sobrecarga de ferro, Exjade foi mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado).
Swedish: I ytterligare en huvudstudie på 166 patienter i åldern 10 år och uppåt (inklusive 21 patienter mellan 10 och 18 år) med icke-transfusionsberoende talassemisyndrom och järnöverskott var Exjade effektivare än placebo (overksam behandling).
Portuguese: As síndromes de talassemia não dependentes de transfusões são doenças no sangue semelhantes à beta talassemiaémia major mas que não necessitam de transfusões de sangue.
Swedish: Icke-transfusionsberoende talassemisyndrom är blodsjukdomar som liknar betatalassemi major men som inte kräver blodtransfusioner.
Portuguese: Exjade é um medicamento utilizado no tratamento da sobrecarga crónica de ferro (um excesso de ferro no organismo) em:
Swedish: Exjade är ett läkemedel som används för att behandla kroniskt järnöverskott (överskott på järn i kroppen) hos följande patientgrupper:
Portuguese: A substância ativa de Exjade, o deferasirox, é um quelante do ferro.
Swedish: Den aktiva substansen i Exjade, deferasirox, är en järnkelatkomplexbildare.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Exjade (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é o aumento da creatinina (um marcador de problemas renais) no sangue.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Exjade (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är förhöjda nivåer av kreatinin i blodet (ett tecken på njurproblem).
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película destinam-se a ser engolidos com água, enquanto os comprimidos dispersíveis destinam-se a ser misturados com um líquido para obter uma suspensão que possa ser ingerida pelo doente.
Swedish: De filmdragerade tabletterna ska sväljas med vatten medan de dispergerbara tabletterna ska blandas med en vätska till en suspension som patienten kan dricka.
Portuguese: Devem ser realizados exames aos rins e ao fígado antes do início do tratamento e a intervalos regulares durante o tratamento com Exjade.
Swedish: Njur- och levertester bör utföras innan behandlingen med Exjade inleds och med jämna mellanrum under behandlingens gång.
Portuguese: Um outro estudo incluiu 184 doentes em que o tratamento com desferroxamina estava contraindicado, incluindo doentes com beta talassemia major e com outros tipos de anemia.
Swedish: I en annan studie ingick 184 patienter som inte kunde behandlas med deferoxamin, inklusive patienter med betatalassemi major och andra typer av anemi.
Portuguese: Exjade só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da sobrecarga crónica de ferro.
Swedish: Exjade är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt järnöverskott.
Portuguese: A dose inicial de Exjade depende do peso corporal do doente, da forma farmacêutica do medicamento que está a ser tomado, da finalidade para que o medicamento está a ser utilizado e do nível de sobrecarga de ferro.
Swedish: Startdosen med Exjade beror på patientens kroppsvikt, vilken form av läkemedel som tas, vad läkemedlet används till och hur stort järnöverskottet är.
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos revestidos por película, comprimidos dispersíveis e granulado.
Swedish: Det finns som filmdragerade tabletter, dispergerbara tabletter och granulat.
Portuguese: Na sobrecarga crónica de ferro devida a transfusões de sangue, um estudo principal comparou Exjade com a desferroxamina em 591 doentes com beta talassemia major.
Swedish: När det gäller kroniskt järnöverskott på grund av blodtransfusioner jämfördes Exjade med deferoxamin i en huvudstudie på 591 patienter med betatalassemi major.
Portuguese: Este pacote visa informá-los sobre as recomendações de tratamento com Exjade, incluindo a escolha da dose certa, a diferença entre as doses dos comprimidos dispersíveis e a dos compridos revestidos por película ou do granulado, e a necessidade de monitorizar a saúde do doente, especialmente a função renal.
Swedish: Syftet är att informera om behandlingsrekommendationer för Exjade, bland annat med information om hur rätt dos fastställs, att doserna är annorlunda för dispergerbara tabletter jämfört med filmdragerade tabletter eller granulat, och att patientens hälsa måste övervakas och då särskilt njurfunktionen.
Portuguese: O tratamento pode ter de ser suspenso ou interrompido, dependendo dos resultados dos exames.
Swedish: Beroende på testresultaten kan behandlingen behöva avbrytas eller stoppas helt.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Exjade, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Exjade finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Exjade?
Swedish: Hur verkar Exjade?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Exjade.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Exjade har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: • doentes com 6 ou mais anos de idade, com beta talassemia major (uma doença no sangue hereditária em que os doentes não têm hemoglobina normal suficiente no sangue) e que recebem transfusões de sangue frequentes;
Swedish: • Patienter från 6 års ålder som har betatalassemi major (en ärftlig blodsjukdom där patienterna har för lite normalt hemoglobin i blodet) och får täta blodtransfusioner.
Portuguese: Os comprimidos dispersíveis devem ser tomados em jejum (pelo menos 30 minutos antes da ingestão de alimentos), ao passo que os comprimidos revestidos por película e o granulado podem ser tomados em jejum ou com uma refeição ligeira.
Swedish: De dispergerbara tabletterna bör tas på tom mage (minst 30 minuter före måltid).
Portuguese: A interrupção do tratamento com Exjade deve ser considerada em doentes que desenvolvam esta patologia.
Swedish: Om patienten får detta tillstånd bör det övervägas om behandlingen med Exjade ska avbrytas.
Portuguese: O medicamento é igualmente contraindicado em associação com outros quelantes do ferro.
Swedish: Det får inte ges tillsammans med andra järnkelatkomplexbildare.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2006 Data da última renovação: 18 de abril de 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 augusti 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 18 april 2016
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Swedish: INFORMATION IN BRAILLE
Portuguese: >33% acima da média antes do tratamento e
Swedish: >33% över genomsnittet före behandling och
Portuguese: Não pode vender-se separadamente.
Swedish: Får ej säljas separat.
Portuguese: • Depois, aguarde 30 minutos antes de ingerir quaisquer alimentos.
Swedish: • Vänta sedan minst 30 minuter innan du äter någon mat.
Portuguese: • Beba todo o conteúdo do copo.
Swedish: • Drick upp allt i glaset.
Portuguese: • As doses recomendadas e as regras para início de tratamento
Swedish: • De rekommenderade doserna och reglerna för att starta en behandling
Portuguese: O programa educacional destina-se a informar os profissionais de saúde e o doentes para minimização dos riscos de:
Swedish: Utbildningsprogrammet syftar till att informera sjukvårdspersonal och patienter för att minimera riskerna för:
Portuguese: A semivida de eliminação média (t1/2) variou entre 8 e 16 horas.
Swedish: Den genomsnittliga eliminationshalveringstiden (t1/2) varierade mellan 8 och 16 timmar.
Portuguese: As doses correspondentes para as diferentes formulações encontram-se na tabela abaixo.
Swedish: Motsvarande doser för de olika formuleringarna visas i tabellen nedan.
Portuguese: Outros medicamentos e EXJADE
Swedish: Andra läkemedel och EXJADE
Portuguese: • Farmacêuticos -uma carta detalhada com explicação sobre a substituição entre formulações
Swedish: • Farmaceuter - ett detaljerat brev som beskriver bytet mellan formuleringarna
Portuguese: Concentração de ferro hepático (LIC)*
Swedish: Järnkoncentration i lever (LIC)*
Portuguese: Uma vez (1x)
Swedish: En gång (1x)
Portuguese: EXJADE não é recomendado para crianças com menos de 2 anos.
Swedish: EXJADE rekommenderas inte till barn yngre än 2 år.
Portuguese: O líquido no copo parecerá turvo.
Swedish: Vätskan i glaset får ett grumligt utseende.
Portuguese: O estudo incluiu 145 adultos e 21 doentes pediátricos.
Swedish: Studien inkluderade 145 vuxna och 21 barn patienter.
Portuguese: Estes foram dose-dependentes.
Swedish: Detta var dosberoende.
Portuguese: A segurança e eficácia de EXJADE em crianças, desde o nascimento até aos 23 meses de idade, não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för EXJADE för barn i åldern nyfödd till 23 månader har inte fastställts.
Portuguese: Se tiver questões sobre durante quanto tempo deverá tomar EXJADE, fale com o seu médico.
Swedish: Om du har frågor kring hur länge du ska fortsätta ta EXJADE, tala med din läkare.
Portuguese: Crianças desde o nascimento até aos 23 meses:
Swedish: Barn i åldern nyfödd til 23 månader:
Portuguese: Depois, adicione um pouco de água ou sumo ao remanescente no copo, agite o líquido e beba também.
Swedish: Tillsätt sedan lite vatten eller juice till det som finns kvar i glaset, blanda runt i vätskan och drick upp det också.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar EXJADE
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar EXJADE
Portuguese: Duas vezes (2x)
Swedish: Två gånger (2x)
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem tornar-se graves.
Swedish: Vissa biverkningar kan utveckla sig till att bli allvarliga.
Portuguese: Transfusões
Swedish: Transfusioner
Portuguese: Doentes idosos (65 anos de idade)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Portuguese: A dispersão em bebidas carbonatadas ou leite não é recomendada devido a formação de espuma e dispersão lenta, respetivamente.
Swedish: Dispergering i kolsyrad dryck eller mjölk rekommenderas inte på grund av skumbildning respektive långsam dispergering.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves e requerem atenção médica imediata.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och då behövs omedelbar läkarvård.
Portuguese: O perfil de segurança foi consistente com estudos anteriores em doentes adultos com SMD.
Swedish: Säkerhetsprofilen var överensstämmande med tidigare studier hos vuxna patienter med MDS.
Portuguese: Tome este medicamento com o estômago vazio.
Swedish: Intag detta läkemedel på fastande mage.
Portuguese: - Posteriormente
Swedish: - Därefter
Portuguese: Não engula os comprimidos inteiros.
Swedish: Svälj inte tabletterna hela.
Portuguese: Se isto se aplica a si, informe o seu médico antes de tomar EXJADE.
Swedish: Om detta gäller dig, tala om det för din läkare innan du börjar ta EXJADE.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Swedish: Se bipacksedeln för vidare information.
Portuguese: Continue a tomar EXJADE cada dia durante o tempo que o seu médico recomendar.
Swedish: Fortsätt ta EXJADE varje dag så länge som din läkare anger.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados usando a seguinte convenção: muito frequentes (1/10); frequentes (1/100, <1/10); pouco frequentes (1/1.000, <1/100); raros (1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningar rangordnas nedan utifrån följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou engolidos inteiros (ver secção 6.2).
Swedish: Tabletterna får inte tuggas eller sväljas hela (se även avsnitt 6.2).
Portuguese: o A necessidade de considerar uma biópsia renal
Swedish: o Behovet av att överväga njurbiopsi:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes quelantes do ferro, código ATC: V03AC03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid järnförgiftning, ATC-kod V03AC03
Portuguese: Antes de iniciar a terapêutica Duas vezes (2x)
Swedish: Före behandlingsstart Två gånger (2x)
Portuguese: • Tome EXJADE granulado com ou sem uma refeição leve.
Swedish: • Ta EXJADE granulat antingen med eller utan en lättare måltid.
Portuguese: Estas derivam de notificações espontâneas para as quais nem sempre é possível estabelecer de forma credível uma frequência ou relação de causalidade com a exposição ao medicamento.
Swedish: Dessa kommer från spontana rapporter för vilka det inte alltid är möjligt att beräkna tillförlitliga frekvenser eller fastsälla orsakssamband med läkemedlet.
Portuguese: Devem ser monitorizados cuidadosamente pelo seu médico quanto aos efeitos secundários que necessitem de ajustes de dose.
Swedish: De bör kontrolleras noggrant av sin läkare för biverkningar som kan kräva dosjustering.
Portuguese: • Não utilize qualquer embalagem que esteja danificada ou mostre sinais de deterioração.
Swedish: • Använd inte förpackning som är skadad eller förefaller ha öppnats tidigare.
Portuguese: O que é EXJADE e para que é utilizado
Swedish: Vad EXJADE är och vad det används för
Portuguese: • A dose diária máxima recomendada de EXJADE granulado é:
Swedish: • Den rekommenderade dagliga maxdosen för EXJADE granulat är:
Portuguese: Se existir suspeita de RACG, o tratamento com EXJADE deve ser interrompido imediatamente e não deve ser reiniciado.
Swedish: Vid misstanke om SCAR ska behandling med EXJADE avslutas omedelbart och inte återinföras.
Portuguese: O tratamento pode ser reiniciado dependendo das circunstâncias clínicas individuais.
Swedish: När behandlingen kan återupptas efter att ha avbrutits beror på de individuella kliniska omständigheterna.
Portuguese: Mostre ao médico a embalagem do granulado.
Swedish: Visa förpackningen med granulatet för läkaren.
Portuguese: O que contém este folheto O que é EXJADE e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar EXJADE Como tomar EXJADE
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad EXJADE är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar EXJADE Hur du tar EXJADE
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar no dia seguinte para compensar o granulado que se esqueceu de tomar.
Swedish: Ta inte dubbel dos nästa dag för att kompensera för det glömda granulatet.
Portuguese: Após uma refeição com elevado teor de gordura, apenas a AUC foi ligeiramente aumentada (em 18%).
Swedish: Efter en fettrik måltid ökade enbart AUC lätt (med 18 %).
Portuguese: Mostre ao médico a embalagem dos comprimidos.
Swedish: Visa förpackningen med tabletterna för läkaren.
Portuguese: 1, anemia agravada
Swedish: 1, förvärrad anemi
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre nesse dia.
Swedish: Om du missar en dos, ta den så snart du kommer på det samma dag.
Portuguese: • Que deferasirox aumenta a creatinina sérica em alguns doentes o A necessidade de monitorizar a creatinina sérica
Swedish: • Att deferasirox kan orsaka ökning av serumkreatinin hos vissa patienter o Behovet av övervakning av serumkreatinin
Portuguese: Não tome EXJADE - se tem alergia ao deferasirox ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Ta inte EXJADE - om du är allergisk mot deferasirox eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Dissolva os comprimidos em água ou sumo de fruta antes de os ingerir.
Swedish: Lös upp tabletterna i vatten eller fruktjuice före nedsväljning.
Portuguese: Como consequência, o tratamento com EXJADE não está recomendado nestes doentes.
Swedish: Som följd rekommenderas inte behandling med EXJADE till dessa patienter.
Portuguese: • Em cada semana durante o primeiro mês de tratamento ou após a modificação da terapêutica
Swedish: • Varje vecka under den första månaden efter behandlingsstart eller efter ändrad behandling
Portuguese: , nefrite tubulo-intersticial
Swedish: , tubulointerstitiell nefrit