FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El AUC0-8 h plasmática media de indinavir a la semana 30-32 de gestación (n=11) fue de 9231 nM*h, que es un 74% (IC del 95%: 50%, 86%) menor que la observada 6 semanas después del parto.
Portuguese: A AUC0-8h plasmática média do indinavir da 30ª à 32ª semana de gestação (n=11) foi de 9.231 nM*h, sendo 74 % (IC 95 %: 50 %, 86 %) inferior à observada 6 semanas após o parto.
Spanish: Se ha producido nefrolitiasis con el tratamiento de indinavir en pacientes adultos con una frecuencia acumulada de 12,4 % (con un rango en los ensayos clínicos individuales de: 4,7 % a 34,4 %).
Portuguese: Ocorreu nefrolitíase com terapêutica com indinavir em doentes adultos com a frequência cumulativa de 12,4 % (intervalo entre os ensaios individuais: 4,7% a 34,4%).
Spanish: Las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
Portuguese: As mesmas recomendações que para o indinavir sem potenciação com ritonavir (ver Tabela 1).
Spanish: En ratas tratadas con indinavir a dosis  40 mg/kg/día se produjo un aumento del peso hepático, que iba acompañado de hipertrofia hepatocelular a dosis  320 mg/kg/día.
Portuguese: Ocorreu um aumento no peso hepático em ratos tratados com doses  40 mg/kg/dia de indinavir, que foi acompanhado por hipertrofia hepatocelular com doses ≥ 320 mg/kg/dia.
Spanish: • sensación de entumecimiento o sensación cutánea inusual.
Portuguese: • sensação de dormência ou sensação anómala na pele.
Spanish: Cmax de rosuvastatina  4,66 veces (Mecanismo desconocido)
Portuguese: AUC da rosuvastatina  2,08 vezes Cmax da rosuvastatina  4,66 vezes (Mecanismo desconhecido)
Spanish: Se espera que las administraciones combinadas, que aún no han sido estudiadas, aumenten significativamente las concentraciones de midazolam, en especial cuando midazolam se administra por vía oral.
Portuguese: Não estudado; espera-se que a administração em associação possa aumentar significativamente as concentrações de midazolam, particularmente quando o midazolam é administrado por via oral.
Spanish: Si un paciente ya está tomando la hierba de San Juan, que deje de tomarla, controle sus niveles víricos y si es posible los de indinavir.
Portuguese: Se um doente já estiver a tomar hipericão, deve interromper a administração de hipericão, verificar os níveis virais e se possível os níveis de indinavir.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada cápsula de 200 mg contiene 74,8 mg de lactosa.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido Cada cápsula de 200 mg contém 74,8 mg de lactose.
Spanish: El tratamiento médico de los pacientes que han sufrido uno o más episodios de nefrolitiasis debe incluir una hidratación adecuada y puede implicar la interrupción temporal de la terapia (p. ej., de 1 a 3 días) durante el episodio agudo de nefrolitiasis o la retirada de la terapia.
Portuguese: A gestão clínica dos doentes com um ou mais episódios de nefrolitíase deve incluir a hidratação adequada e poderá considerar-se uma interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 a 3 dias) durante o episódio agudo de nefrolitíase ou a paragem da terapêutica.
Spanish: AUC y Cmin de sulfametoxazol:
Portuguese: AUC e Cmin do sulfametoxazol: 
Spanish: Los envases contienen una bolsa desecante que debe permanecer dentro del frasco.
Portuguese: O frasco contém um exsicante que deve permanecer no frasco.
Spanish: Esto ayudará a reducir el riesgo de que desarrolle cálculos renales.
Portuguese: Isto irá ajudar a reduzir o risco de formação de pedra nos rins.
Spanish: No se han obtenido datos comparando 150 mg de rifabutina QD en combinación con 800 mg de indinavir TID con una dosis de referencia de 150 mg rifabutina sola)
Portuguese: Não foram obtidos dados que comparem a associação de rifabutina 150 mg QD com indinavir 800 mg TID, com uma dose de referência de 150 mg de rifabutina isoladamente)
Spanish: En los pacientes con insuficiencia hepática leve a moderada debida a cirrosis, la dosis de indinavir debe reducirse a 600 mg cada 8 horas.
Portuguese: Em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado subsequente a cirrose, a dose de indinavir deve ser reduzida para 600 mg, de 8 em 8 horas.
Spanish: Midazolam se metaboliza ampliamente por CYP3A4.
Portuguese: O midazolam é extensamente metabolizado pelo CYP3A4.
Spanish: IMMUNOSUPRESORES Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Portuguese: IMUNOSSUPRESSORES Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Spanish: En este ensayo abierto, no aleatorizado y con un único grupo, los pacientes fueron tratados con estavudina y lamivudina más indinavir/ritonavir 400/100 mg cada 12 horas.
Portuguese: Neste estudo aberto não aleatorizado de um braço, os doentes foram tratados com estavudina e lamivudina adicionado de indinavir/ritonavir 400/100 mg de 12 em 12 horas.
Spanish: En pacientes tratados previamente con zidovudina, la combinación de indinavir, zidovudina y lamivudina en comparación con lamivudina más zidovudina redujo la probabilidad de desarrollar enfermedad definitoria de SIDA o de muerte (EDSM) a las 48 semanas de un 13 % a un 7 %.
Portuguese: Em doentes previamente tratados com zidovudina, indinavir, zidovudina e lamivudina em associação em comparação com lamivudina associada à zidovudina reduziram de 13 % para 7 % a probabilidade da doença definidora de SIDA ou morte às 48 semanas.
Spanish: Hasta la fecha, se ha comprobado que el tratamiento con indinavir solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos (es decir, análogos de nucleósidos) reduce la carga viral y aumenta los linfocitos CD4 en pacientes con recuento de células CD4 < 500 células/mm
Portuguese: Até ao momento foi demonstrado que o tratamento com indinavir isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais (por exemplo, análogos nucleósidos) reduz a carga vírica e aumenta o número de linfócitos CD4 em doentes com contagens celulares CD4 abaixo das 500 células/mm³.
Spanish: No se han estudiado los aumentos de dosis de indinavir/ritonavir cuando se administran en combinación con efavirenz.
Portuguese: Não foram estudados aumentos da dose de indinavir/ritonavir quando administrados em associação com efavirenz.
Spanish: Se ha demostrado que indinavir, solo o en combinación con análogos de los nucleósidos (zidovudina/estavudina y lamivudina), retrasa la progresión clínica en comparación con los análogos de los nucleósidos y proporciona un efecto sostenido sobre la carga viral y el recuento de CD4.
Portuguese: Indinavir isoladamente ou em associação com análogos de nucleósidos (zidovudina/estavudina e lamivudina) demonstrou atrasar a taxa da progressão clínica em comparação com análogos de nucleósidos e proporcionar um efeito prolongado sobre a carga vírica e a contagem de células CD4.
Spanish: Para qué se utiliza CRIXIVAN
Portuguese: Para que é utilizado o CRIXIVAN
Spanish: cefalea, mareos insomnio, hipoestesia; parestesia parestesia oral.
Portuguese: cefaleia, tonturas insónia, hipoestesia, parestesias parestesia oral.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados realizados en todo el mundo, indinavir se administró solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos (zidovudina, didanosina, estavudina y/o lamivudina) a unos 2.000 pacientes, la mayoría de los cuales eran varones de raza blanca (15 % de mujeres).
Portuguese: Nos estudos clínicos controlados, conduzidos a nível mundial, indinavir foi administrado isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovíricos (zidovudina, didanosina, estavudina e/ou lamivudina) a cerca de 2.000 doentes, na maioria adultos caucasianos do sexo masculino (15 % do sexo feminino).
Spanish: AUC de indinavir:  11% AUC de sildenafilo  340%
Portuguese: AUC do indinavir:  11% AUC do sildenafil  340%
Spanish: • fexofenadina, loratadina - antihistamínicos utilizados para la fiebre del heno y otras alteraciones alérgicas
Portuguese: • fexofenadina, loratadina - anti-histamínicos utilizados para tratar febre dos fenos e outros sintomas alérgicos
Spanish: • vómito
Portuguese: • vómitos
Spanish: La evaluación puede consistir en análisis de orina, creatinina y BUN séricos, y ecografía de la vejiga y los riñones.
Portuguese: A avaliação pode consistir em análise da urina, uremia e creatinina sérica e ultrassonografia da bexiga e rins.
Spanish: Las concentraciones de morfina pueden disminuir debido a la inducción de la glucuronidación por la coadministración de ritonavir.
Portuguese: Os níveis de morfina podem sofrer uma diminuição devido à indução da glucuronização causada pela coadministração de ritonavir.
Spanish: ANTICONVULSIVOS Carbamacepina, fenobarbital fenitoína
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES Carbamazepina, fenobarbital Fenitoína
Spanish: El metabolismo de indinavir se realiza a través de la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Portuguese: O metabolismo do indinavir é mediado pela enzima CYP3A4 do citocromo P450.
Spanish: aumentos en el tamaño corpuscular medio, descensos en los neutrófilos aumento de las hemorragias espontáneas en pacientes con hemofilia, anemia incluyendo anemia hemolítica aguda, trombocitopenia (ver sección
Portuguese: aumentos do VCM, diminuição dos neutrófilos aumento de hemorragias espontâneas em doentes com hemofilia, anemia incluindo anemia hemolítica aguda, trombocitopenia (ver secção 4.4).
Spanish: AUC de lamivudina:  Cmin de lamivudina: 
Portuguese: AUC da lamivudina:  Cmin da lamivudina: 
Spanish: Las interacciones entre indinavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Portuguese: As interações entre indinavir e outros medicamentos estão listadas nas tabelas abaixo (aumento é indicado como "↑", diminuição como "↓", nenhuma alteração (≤ +/- 20%) como "↔", dose única como "SD", uma vez ao dia como "QD", duas vezes ao dia como "BID", três vezes ao dia como "TID" e quatro vezes por dia como "QID").
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN si ha tenido o desarrolla cualquiera de lo siguiente:
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar CRIXIVAN se tiver tido, ou vier a ter alguma das situações seguintes:
Spanish: • Las cápsulas están impresas con tinta de impresión que contiene carmín índigo (E 132).
Portuguese: • As cápsulas estão gravadas com pigmento de impressão que contém indigotina (E 132).
Spanish: Interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos - INDINAVIR ASOCIADO CON RITONAVIR.
Portuguese: Interações e recomendações posológicas com outros medicamentos - INDINAVIR POTENCIADO COM RITONAVIR.
Spanish: En algunos pacientes, la recuperación de la nefritis intersticial no se produjo después de interrumpir el tratamiento con indinavir; insuficiencia renal, fallo renal, leucocituria (ver sección 4.4).
Portuguese: Em alguns doentes, não se verificou resolução da nefrite intersticial, após a suspensão da terapêutica com indinavir; insuficiência renal; insuficiência renal aguda; leucocitúria (ver secção 4.4).
Spanish: Reducción en las concentraciones de indinavir debido a la inducción, por parte de la hierba de San Juan, de las proteínas que metabolizan y/o transportan el medicamento.
Portuguese: Redução nas concentrações de indinavir devido à indução da metabolização do medicamento e/ou das proteínas transportadoras pelo hipericão.
Spanish: • amlodipino, felodipino, nifedipino, nicardipino, digoxina, diltiazem - utilizados para la presión sanguínea elevada y algunos problemas cardíacos
Portuguese: • amlodipina, felodipina, nifedipina, nicardipina, digoxina, diltiazem - utilizados na hipertensão e certas perturbações cardíacas.
Spanish: Pacientes con procesos concomitantes
Portuguese: Doentes com situações clínicas coexistentes
Spanish: Las interacciones entre indinavir/ritonavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Portuguese: As interações entre indinavir/ritonavir e outros medicamentos estão listadas nas tabelas abaixo (aumento é indicado como "↑", diminuição como "↓", nenhuma alteração (≤ +/- 20%) como "↔", dose única como "SD", uma vez ao dia como "QD", duas vezes ao dia como "BID", três vezes ao dia como "TID" e quatro vezes por dia como "QID").
Spanish: • Se recomienda que las mujeres con el VIH no den el pecho.
Portuguese: • Recomenda-se que as mulheres com VIH não amamentem para impedir a passagem do VIH para o seu bebé.
Spanish: Los niveles de indinavir pueden aumentar al dejar de tomar la hierba de San Juan y puede ser necesario ajustar la dosis de CRIXIVAN.
Portuguese: Os níveis de indinavir podem aumentar quando a administração de hipericão é interrompida e a dose de CRIXIVAN pode necessitar de ajuste.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Bajos
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Baixos
Spanish: AUC de amprenavir: ↑ 90% Indinavir: ↔
Portuguese: AUC do amprenavir: ↑ 90% Indinavir: ↔
Spanish: El AUC de amprenavir 600 mg BID ↑ 64% con 100 mg de ritonavir BID solo (en relación a amprenavir 1200 mg BID solo).
Portuguese: ↑ 64% da AUC de amprenavir 600 mg BID com 100 mg BID de ritonavir isoladamente (em relação a amprenavir 1200 mg BID isoladamente).
Spanish: • itraconazol, ketoconazol - utilizados para tratar infecciones producidas por hongos
Portuguese: • itraconazol, cetoconazol - utilizados para tratar infeções fúngicas
Spanish: Se prevé que la coadministración de CRIXIVAN con sildenafilo, tadalafilo y vardenafilo (inhibidores de la PDE5) aumente sustancialmente las concentraciones plasmáticas de estos compuestos, y pueda dar lugar a un aumento de los efectos adversos asociados a los inhibidores de la PDE5, incluyendo hipotensión, alteraciones visuales y priapismo (ver sección 4.5).
Portuguese: Prevê-se que da administração concomitante de CRIXIVAN com sildenafil, tadalafil e vardenafil (inibidores da PDE5) resulte um aumento substancial das concentrações plasmáticas destes compostos, podendo originar um aumento dos acontecimentos adversos associados ao inibidor da PDE5, que incluem hipotensão, alterações visuais e priapismo (ver secção 4.5).
Spanish: Asimismo, en pacientes no tratados previamente con antirretrovíricos, indinavir con y sin zidovudina en comparación con zidovudina sola redujo la probabilidad de EDSM a las 48 semanas de un 15 % con zidovudina sola a aproximadamente un 6 % con indinavir solo o en combinación con zidovudina.
Portuguese: De igual modo, em doentes que nunca tinham sido tratados com agentes antirretrovirais, indinavir isoladamente ou em associação com zidovudina em comparação com zidovudina isoladamente reduziu a probabilidade de doença definidora de SIDA ou morte às 48 semanas de 15 % com zidovudina isoladamente para aproximadamente 6 % com indinavir isoladamente ou em associação com zidovudina.
Spanish: AUC0-24hr de diltiazem:  43% AUCs de indinavir/ritonavir: 
Portuguese: AUC0-24hr do diltiazem:  43% AUCs de indinavir/ritonavir: 
Spanish: AUC de zidovudina:  Cmin de zidovudina: ↑ 51%
Portuguese: AUC da zidovudina:  Cmin da zidovudina: ↑ 51%
Spanish: Se puede esperar un  en las concentraciones plasmáticas de indinavir (inducción de CYP3A).
Portuguese: Pode esperar-se  das concentrações plasmáticas de indinavir (indução do CYP3A).
Spanish: AUC y Cmin de isoniazida: 
Portuguese: AUC e Cmin de isoniazida: 
Spanish: • oscurecimiento de la piel
Portuguese: • escurecimento da cor da pele
Spanish: Otros antiinfecciosos Atovacuona
Portuguese: Outros Anti-infecciosos Atovaquona
Spanish: hematuria, proteinuria, cristaluria nefrolitiasis, disuria.
Portuguese: hematúria, proteinúria, cristalúria nefrolitíase, disúria.
Spanish: AUC de noretindrona: ↑ 26% Cmin de noretindrona: ↑ 44%
Portuguese: AUC da noretindrona: ↑ 26% Cmin da noretindrona: ↑ 44%
Spanish: Una dosis asociada de 800 mg de indinavir/100 mg de ritonavir dos veces al día produce un elevado riesgo de reacciones adversas.
Portuguese: Uma dose potenciada de 800 mg de indinavir/100 mg de ritonavir duas vezes ao dia aumenta o risco da ocorrência de acontecimentos adversos.
Spanish: Interacción con indinavir/ritonavir Se espera que las administraciones combinadas, que aún no han sido estudiadas, aumenten significativamente las concentraciones de midazolam, en especial cuando midazolam se administra por vía oral (inhibición de CYP3A4).
Portuguese: Interação com indinavir/ritonavir não estudada; espera-se que administrações em associação aumentem significativamente as concentrações de midazolam, particularmente quando o midazolam é administrado por via oral (inibição do CYP3A4).
Spanish: Se desconoce la interacción de indinavir o indinavir/ritonavir con pravastatina o fluvastatina (ver sección
Portuguese: Não é conhecida a interação entre indinavir ou indinavir/ritonavir com pravastatina ou fluvastatina (ver secção 4.5).
Spanish: AUC0-24hr de amlodipino:  80% AUCs de indinavir/ritonavir: 
Portuguese: AUC0-24hr da amlodipina:  80% AUCs do indinavir/ritonavir: 
Spanish: Ritonavir aumenta las concentraciones séricas de amprenavir como resultado de la inhibición de CYP3A4.
Portuguese: O ritonavir aumenta os níveis séricos do amprenavir, como resultado da inibição do CYP3A4.
Spanish: • si está tomando alguno de los medicamentos siguientes: - ácido fusídico - un antibiótico utilizado para tratar infecciones - piroxicam - utilizado para la artritis - alfuzosina - utilizado para los problemas de próstata - bepridil - utilizado para el dolor de pecho (angina) - clozapina - utilizado para algunos problemas de salud mental - petidina o propoxifeno - utilizados para el dolor - estazolam o flurazepam - utilizados para ayudarle a dormir - clorazepato o diazepam - utilizados para relajarle - encainida, flecainida, propafenona o quinidina - utilizados para problemas de ritmo cardíaco irregular.
Portuguese: • se está a tomar algum dos seguintes medicamentos: - ácido fusídico - um antibiótico utilizado para tratar infeções - piroxicam - utilizado para a artrite - alfuzosina - utilizada para problemas na próstata - bepridilo - utilizado para a dor no peito (angina) - clozapina - utilizada em certas doenças psiquiátricas - petidina ou propoxifeno - utilizados na dor - estazolam ou flurazepam - utilizados para o ajudar a dormir - clorazepato ou diazepam - utilizados para acalmar - encainida, flecainida, propafenona ou quinidina - utilizados para o batimento cardíaco irregular.
Spanish: Los pacientes con hepatitis B o C crónica y tratados con tratamiento antirretroviral combinado tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.
Portuguese: Os doentes com hepatite B ou C crónica e tratados com terapêutica antirretrovírica combinada apresentam um risco aumentado para reações adversas hepáticas graves e potencialmente fatais.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar CRIXIVAN.
Spanish: Por encima del rango de dosis de 200-800 mg, se observó un aumento de las concentraciones plasmáticas de indinavir superior al proporcional a la dosis.
Portuguese: Quando se administraram doses entre 200 e 800 mg, registouse, nas concentrações plasmáticas de indinavir, um aumento superior ao proporcional à dose.
Spanish: ANTIDEPRESIVOS Trazodona 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS Trazodona 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Spanish: Puede ser necesario aumentar la dosis de metadona cuando se administra concomitantemente con indinavir/ritonavir.
Portuguese: Pode ser necessário um aumento da dose de metadona quando administrada concomitantemente com indinavir/ritonavir.
Spanish: El aclaramiento renal (116 ml/min) de indinavir es independiente de la concentración dentro del rango de dosis clínicas.
Portuguese: A depuração renal (116 ml/min) de indinavir, em relação à variação posológica, não depende da concentração.
Spanish: Indinavir inhibe CYP3A4 y como resultado se espera un marcado aumento de las concentraciones plasmáticas de estos inhibidores de la HMGCoA reductasa, que son muy dependientes del metabolismo por la CYP3A4.
Portuguese: O indinavir inibe o CYP3A4 e em consequência espera-se que provoque um aumento acentuado das concentrações plasmáticas destes inibidores da redutase da HMG-CoA, que são altamente dependentes do metabolismo do CYP3A4.
Spanish: Indinavir, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con fármacos que tengan un estrecho margen terapéutico y que sean sustratos de CYP3A4.
Portuguese: Indinavir com ou sem ritonavir não deve ser administrado concomitantemente com medicamentos com janelas terapêuticas estreitas e que sejam substratos do CYP3A4.
Spanish: Datos de estudios publicados sugieren que CRIXIVAN 400 mg en combinación con ritonavir 100 mg, ambos administrados por vía oral dos veces al día, puede ser un régimen posológico alternativo.
Portuguese: Dados de estudos publicados sugerem que CRIXIVAN 400 mg em associação com ritonavir 100 mg, ambos administrados por via oral duas vezes ao dia, pode constituir um regime terapêutico alternativo.
Spanish: • problemas de hígado - la gente con "hepatitis crónica B o C" o "cirrosis" que se tratan con medicamentos "antirretrovirales" son más propensos a tener efectos adversos de hígado graves y potencialmente mortales con este medicamento.
Portuguese: • problemas no fígado - doentes com hepatite B ou C crónica ou cirrose em tratamento com medicamentos antirretrovíricos têm maior probabilidade de ter efeitos secundários graves do fígado e potencialmente fatais com este medicamento.
Spanish: Atorvastatina es menos dependiente de CYP3A4 para su metabolismo que lovastatina o simvastatina
Portuguese:  da concentração de atorvastatina A atorvastatina é menos dependente do CYP3A4 para o metabolismo do que a lovastatina ou a sinvastatina
Spanish: Indinavir y noretindrona/etinilestradiol 1/35 pueden coadministrarse sin realizar un ajuste de la dosis.
Portuguese: Indinavir e noretindrona/etinilestradiol 1/35 podem ser administrados concomitantemente sem ajuste posológico
Spanish: A concentraciones de 25-100 nM, indinavir ofreció una inhibición del 95 % de la propagación vírica en cultivos de células mononucleares de sangre periférica humanas activadas por mitógeno infectadas con diversos aislados clínicos primarios del VIH-1, incluidos aislados resistentes a zidovudina e inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa (INNTIs).
Portuguese: As concentrações de 25 a 100 nM de indinavir mediaram uma inibição de 95 % da disseminação vírica em culturas de células mononucleadas periféricas de sangue humano, ativadas por mitogénios, e infetadas por diversos isolados clínicos primários do VIH-1, incluindo isolados resistentes à zidovudina e aos inibidores da transcriptase reversa não-nucleósidos (NNRTIs).
Spanish: • Los demás componentes son lactosa anhidra, estearato magnésico, gelatina y dióxido de titanio (E 171).
Portuguese: • Os outros componentes são lactose anidra, estearato de magnésio, gelatina, e dióxido de titânio (E 171).
Spanish: Se produjo hiperbilirrubinemia, notificada predominantemente como una elevación de la bilirrubina indirecta, en el 14 % de los pacientes durante el tratamiento con indinavir.
Portuguese: Durante o tratamento com indinavir ocorreu hiperbilirrubinémia em 14 % de doentes, registada predominantemente como sendo bilirrubina indireta elevada.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han notificado con CRIXIVAN en monoterapia y/o CRIXIVAN con terapia antirretroviral combinada (TARC) durante los ensayos clínicos en adultos y/o el uso postcomercialización.
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reações adversas durante os ensaios clínicos em adultos e/ou na póscomercialização do CRIXIVAN isoladamente e/ou do CRIXIVAN com terapêutica antirretrovírica combinada (TARC).