FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Körpergewicht (kg) Anzahl der Kautabletten 1 mg
Italian: Peso vivo (kg) Numero di compresse masticabili 1 mg
German: In klinischen Studien wurden nach fünffacher Überdosierung des Tierarzneimittels folgende klinischen Symptome (von denen einige schwerwiegend sein können) berichtet: Lethargie, Durchfall, Ödem, bukkale Schleimhautulzerationen und/oder dunkel gefärbter Urin.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
German: Trächtigkeit und Laktation: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen"
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedi il paragrafo "Controindicazioni"
German: Benzylalkohol 10 mg
Italian: Alcol benzilico 10 mg
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Italian: Sostanza(e) farmacologicamente attiva(e)
German: Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
Italian: Deve essere evitata la contemporanea somministrazione di farmaci potenzialmente nefrotossici.
German: Die Behandlung sollte spätestens nach 10 Tagen abgebrochen werden, wenn keine klinische Besserung eintritt.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni, se non appare un miglioramento clinico.
German: Rinder: Einmalige s.c. oder i.v.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
German: Katzen: subkutane Gabe.
Italian: Gatti: per uso sottocutaneo.
German: Datum der Erstzulassung: 10/02/2009 Datum der letzten Verlängerung: 23/01/2019
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/01/2019
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer geeigneten Antibiotikatherapie zur Reduktion klinischer Symptome bei Rindern.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
German: Meloxicam hat bei Katzen eine enge therapeutische Breite und klinische Zeichen einer Überdosierung können bereits bei relativ geringen Überdosierungen auftreten.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei weniger als 10 % der Rinder wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die schwerwiegend sein können (auch mit tödlichem Ausgang), die symptomatisch behandelt werden sollten.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
German: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Italian: Quando il medicinale veterinario viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
German: Bei Katzen sollte eine Meloxicam enthaltende Suspension zum Eingeben angewendet werden, die für diese Tierart zugelassen wurde.
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata per tale specie a base di meloxicam.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
German: Hellbraune, ovale, bikonvexe Tablette mit einer Bruchkerbe auf der einen, und einer glatten Oberfläche auf der anderen Seite.
Italian: Compresse ovali marrone chiaro biconvesse, con una tacca su una faccia e lisce sull'altra.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è 0,3 l/kg.
German: Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali.
German: Für die postoperative Schmerzbehandlung bei Katzen ist die Sicherheit des Arzneimittels nur nach Narkose mit Thiopental/Halothan dokumentiert.
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
German: Nicht anwenden bei Tieren unter 6 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 2 kg.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
German: Herbststraße 6-10 A-1160 Wien
Italian: A-1160 Wien
German: Wirkstoff: Meloxicam
Italian: Principio attivo: Meloxicam
German: Die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde kann für eine präzisere Dosierung in Betracht gezogen werden.
Italian: Si può prendere in considerazione l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per un ancora più accurato dosaggio.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
German: Einmalige Verabreichung von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,06 ml/kg), wenn keine orale Folgebehandlung möglich ist, z. B. bei Wildkatzen.
Italian: Una singola somministrazione di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,06 ml/kg), qualora il trattamento orale di follow-up non sia possibile, come ad esempio in gatti selvatici.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine kg-Körpergewicht-Skalierung, die der Erhaltungsdosis entspricht.
Italian: La siringa si adatta al flacone dispensatore e ha una scala in Kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento.
German: Achten Sie unbedingt auf eine genaue Dosierung.
Italian: Prestare particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
German: Schweine: Einmalige i.m.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
German: Die Spritze besitzt einen integrierten Adapter und hat eine Kilogramm-Körpergewicht-Graduierung.
Italian: La siringa è dotata di un adattatore integrato e di una graduazione in kg di peso corporeo.
German: Es wurden fünf Hauptmetaboliten detektiert, die alle pharmakologisch inaktiv waren.
Italian: I cinque principali metaboliti identificati sono risultati farmacologicamente inattivi.
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
German: Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden.
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung, die oral oder alternativ unter Verwendung von Meloxicam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen verabreicht werden kann.
Italian: l trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere somministrata per via orale o alternativamente utilizzando meloxicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
German: Zur korrekten Dosierung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden, um eine Unter- bzw. Überdosierung zu vermeiden.
Italian: Per assicurare il corretto dosaggio, determinare il peso degli animali il più accuratamente possibile per evitare sotto o sovradosaggio.
German: Die in Abschnitt 6.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels aufgeführten Hilfsstoffe sind entweder zulässige Stoffe, für die Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 angibt, dass keine Rückstandshöchstmengen erforderlich sind, oder die, wie in diesem Produkt verwendet, nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EC) Nr. 470/2009 fallen.
Italian: Gli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione indica che non sono necessari gli LMR oppure sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando usate come in questo prodotto.
German: NAME UND ADRESSE DES ZULASSUNGSINHABERS
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
German: Anzahl der Kautabletten 1 mg
Italian: Numero di compresse masticabili 1 mg
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
German: Wird das Produkt der Dosierungsanleitung entsprechend verabreicht, wird ein Steady-state der Plasmakonzentration von Meloxicam am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und verschiedenen polaren Metaboliten metabolisiert.
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e parecchi metaboliti polari.
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Bromobutylgummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo bromobutilico e sigillato con capsula di alluminio.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml PolyethylenterephthalatSchraubverschluss-Flaschen mit HDPE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
German: Ist das Tier zur Zeit der Verabreichung des Arzneimittels nüchtern, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erreicht.
Italian: Assorbimento e l'animale è digiuno quando viene trattato, si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 3 ore.
German: Muskel Leber Niere
Italian: Muscolo Fegato Rene
German: Rinder: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
German: SSamohýl group a.s.
Italian: Slovenská republika SSamohýl group a.s.
German: Farblose Injektionsflasche mit 10, 20 und 100 ml, verschlossen mit einem Brombutyl-Stopfen und mit einer Aluminium-Kappe versiegelt.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Italian: Bovini: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni Suini: Carne e visceri: 5 giorni
German: Blisterverpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen aus PVC/PVDC-Basisfolie und Aluminiumdeckelfolie in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
German: Für den Einsatz zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann die Therapie oral mit einem geeigneten Meloxicam enthaltenden Tierarzneimittel zum Eingeben fortgesetzt werden.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni di etichetta, può essere utilizzata per la prosecuzione del trattamento.
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde.
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani.
German: Als Initialdosis für die Behandlung akuter muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die vierfache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
German: Die Suspension kann mit einer der zwei der Packung beiliegenden Dosierspritzen verabreicht werden.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione.
German: - Macrogol 300 - Glycin - Natriumchlorid - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
Italian: - Etanolo - Meglumina - Glicina - Polossamero 188 - Cloruro di sodio - Macrogol 300 - Acido cloridrico - Sodio idrossido - Acqua per preparazioni iniettabili
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als sechs Wochen sind oder weniger als 4 kg Körpergewicht haben.
Italian: Non usare in cani con meno di 6 settimane di vita o del peso inferiore a 4 kg.
German: Pferde: Einmalige intravenöse Injektion.
Italian: Cavalli: Singola iniezione endovenosa
German: Jede Kautablette enthält 1 mg bzw. 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso corporeo.
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
German: Blassgelbe Suspension.
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
German: Für Katzen soll Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen verwendet werden.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
German: Einmalige Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,04 ml/kg), wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird.
Italian: Una singola somministrazione di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,04 ml/kg), qualora la somministrazione di meloxicam sia continuata come trattamento orale di follow-up.
German: Pferde: Essbare Gewebe: 3 Tage.
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 3 giorni.
German: Jede Spritze hat einen integrierten Adapter mit einer Kilogramm-KörpergewichtGraduierung, bei der jeder Teilstrich der Menge Paste für 50 kg Körpergewicht entspricht.
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
German: Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Behandlung mit einer Injektionslösung, die 5 mg Meloxicam/ml enthält, zu beginnen.
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
German: Die Kautabletten können für eine genaue Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Hundes halbiert werden.
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
German: Jede Kautablette enthält entweder 1 mg oder 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso vivo.
German: Das Tierarzneimittel ist erhältlich in 15 und 30 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen Dosierspritzen (1 ml- und 5 ml-Dosierspritzen, die jeder Packung beigefügt sind, um eine genaue Dosierung bei kleinen und großen Hunden sicherzustellen).
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
German: Postoperative Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen: Nach der Initialbehandlung mit Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen kann die Behandlung 24 Stunden später mit Loxicom 0,5 mg/ml orale Suspension für Katzen bei einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht fortgesetzt werden.
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti, continuare il trattamento, 24 ore dopo, con Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
German: μg/kg
Italian: μg/kg latte
German: Nicht verwendete Arzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll sondern entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
German: Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
German: Es sollte eine Spritzemarkierung Paste pro 50 kg Körpergewicht verabreicht werden.
Italian: Somministrare una divisione della siringa dosatrice di pasta ogni 50 kg di peso corporeo.
German: Zum Eingeben:
Italian: Posologia:
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
German: Arzneimittel sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll zu entsorgen.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
German: Blisterpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 18 Monate Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 mesi Periodo di validità dopo prima apertura del condizionamento primario: 6 mesi
German: Pferde: Einmalige i.v.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
German: ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei Rindern wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
German: Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann verstärkte oder zusätzliche Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Mitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
German: Als Initialdosis für die Behandlung chronischer muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die zweifache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Italian: Così per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
German: Siehe Abschnitt: „Gegenanzeigen".
Italian: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERVERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
Italian: NFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e
German: Xanthangummi Apfel-Aroma Sorbitol
Italian: Gomma di xantano Aroma mela
German: ANWENDUNGSGEBIET(E)
Italian: INDICAZION(E)I
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci ed il resto con le urine.
German: Die maximale mittlere Plasmakonzentration beträgt bei Hunden 0,73 µg/ml und bei Katzen 1,1 µg/ml und wird ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Gabe erreicht.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml - Spritze ist unterteilt von 0,5 kg bis 15 kg und die 5 ml-Spritze von 2,5 kg bis 75 kg.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,5 kg a 15 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 2,5 kg a 75 kg.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
German: Die korrekte Dosierung ist sorgfältig zu beachten.
Italian: Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
German: Anzahl der Kautabletten 2,5 mg mg/kg
Italian: Numero di compresse masticabili 2,5 mg mg/kg
German: Nach dem Anbrechen / Öffnen verwendbar bis..............................
Italian: Dopo perforazione usare entro............
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen.
Italian: Non usare in gatti in gravidanza o in allattamento.
German: Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni