FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Vepured alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Hvordan virker Vepured?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Vepured?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vepured?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Vepured alkalmazásának a vizsgálatok során?
Danish: Vepured vaccine (inaktiveret, rekombinant) mod E. coli-verotoksin
Hungarian: E. coli verotoxin vakcina (inaktivált rekombináns)
Danish: Vepured er en veterinær vaccine, der anvendes til at beskytte smågrise mod ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e, der dannes af E. coli) og til at reducere det daglige vægttab indtil slagtningen.
Hungarian: coli által termelt verotoxin 2e okozta) ödémás betegség elleni védelemre, valamint a levágásig a napi súlyveszteség csökkentésére alkalmaznak.
Danish: Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
Hungarian: A baktériumokat 2001 és 2007 között Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Magyarországon, Olaszországban, Lengyelországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban előfordult klinikai esetekből izolálták.
Danish: ATCvet-kode: QJ01MA97
Hungarian: ATCvet kód: QJ01MA97
Danish: Træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Hungarian: Szívjon fel megfelelő mennyiséget a fecskendőbe.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionens type og sværhedsgrad samt af behandlingsrespons.
Hungarian: A kezelés időtartama függ a fertőzés természetétől és súlyosságától, valamint a kezelésre adott választól.
Danish: Hurtigheden og omfanget af bakteriel død er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
Hungarian: A baktericid hatás gyorsasága és kiterjedtsége a gyógyszerkoncentrációval egyenesen arányos.
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
Hungarian: A legtöbb fertőzés esetén az alábbi kezelési időtartamok megfelelőek.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK>
Danish: Behandlingsvarighed (dage)
Hungarian: A kezelés időtartama (nap)
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti tartályban tárolandó.
Danish: Indgives direkte i munden.
Hungarian: Adja közvetlenül a macska szájába.
Danish: Lægemidlet skal gives i så lang tid som dyrlægen har angivet.
Hungarian: A kezelést addig kell folytatni, amíg az állatorvos előírta.
Danish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: 400 South Oak Way Green Park
Danish: Tablettens biotilgængelighed er mindst 70%.
Hungarian: A tabletta biológia hasznosulása legalább 70%.
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
Hungarian: Az alábbi kiszerelések elérhetőek:
Danish: Pradofloxacin kan øge hudens følsomhed for sollys.
Hungarian: A pradofloxacin növelheti a bőr napfényre való érzékenységét.
Danish: Vækstperioden afhænger af racen.
Hungarian: A növekedés időszakának hossza a fajtától függ.
Danish: Dvs. en sprøjte bør kun bruges til et dyr.
Hungarian: Tehát egy fecskendő csak egy állatnál használható.
Danish: Resistenstyper og -mekanismer
Hungarian: A rezisztencia típusa és mechanizmusa
Danish: Veraflox oral suspension leveres i to forskellige pakninger:
Hungarian: A Veraflox belsőleges szuszpenzió két különböző kiszerelésben kerül forgalomba:
Danish: Omkring 40% af det indgivne lægemiddel udskilles uomdannet via nyrerne.
Hungarian: A beadott szer 40%-a a vesén keresztül változatlan formában ürül.
Danish: Hund, Kat
Hungarian: Kutya, macska
Danish: Undgå kontakt med veterinærlægemidlet med hud og øjne.
Hungarian: Kerülni kell az állatgyógyászati készítmény bőrrel és szemmel való érintkezését.
Danish: Det er rapporteret, at resistens over for fluoroquinoloner opstår på 5 forskellige måder, (i) punktmutationer i generne, som koder for DNA-gyrase og/eller topoisomerase IV førende til ændringer i det respektive enzym, (ii) ændringer i gram-negative bakteriers permeabilitet for lægemidler, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmid-medieret resistens og (v) gyrase-beskyttende proteiner.
Hungarian: A fluorokinolonokkal szembeni rezisztenciának öt forrását mutatták ki: (i) a DNS giráz vagy topoizomeráz IV enzimeket kódoló gének pontmutációi, amelyek az enzim megváltozásához vezetnek; (ii) a Gram-negatív baktériumsejt permeabilitásának megváltozása a gyógyszerrel szemben; (iii) efflux mechanizmus, (iv) plazmid közvetítette rezisztencia, (v) girázvédő fehérjék.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 7 tabletter.
Hungarian: Egy buborékcsomagolás 7 tablettát tartalmaz.
Danish: (se afsnit "Særlige advarsler").
Hungarian: „Különleges figyelmeztetések" szakaszt).
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af produktet.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Hungarian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak közepesen súlyos és súlyos periodontális betegségek esetén szabad alkalmazni.
Danish: Fluoroquinolonernes primære virkningsmekanisme omfatter interaktion med enzymer, som er essentielle for vigtige DNA-funktioner såsom replikation, transkription og rekombination.
Hungarian: A fluorokinolonok elsődleges hatásmechanizmusa a fő DNS-funkciókban - replikáció, transzkripció, rekombináció - alapvető szerepet játszó enzimekre irányul.
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brugen af produktet.
Hungarian: A készítmény használatakor figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Danish: MIC-Data
Hungarian: MIC-adatok
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: Når muligt, bør brugen af Veraflox baseres på følsomhedstest.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a Veraflox alkalmazását antibiotikum-érzékenységi vizsgálatra kell alapozni.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Hungarian: Kinolonok iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
Hungarian: Minden folyamat a baktériumok fluorokinolonokkal szembeni érzékenységének csökkenéséhez vezet.
Danish: In vitro plasmaproteinbindingen er lav (35%).
Hungarian: A plazmafehérjéhez való kötődés mértéke alacsony (35%).
Danish: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Hungarian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Danish: In vitro er plasmaproteinbindingen lav (30%).
Hungarian: Az in vitro plazmafehérjéhez való kötődés mértéke alacsony (30%).
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med flasken.
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyóvízben el kell mosni, és az üveggel együtt a dobozban kell tárolni.
Danish: De primære targets for pradofloxacin er det bakterielle DNA-gyrase og topoisomerase IV-enzymer.
Hungarian: A pradofloxacin elsődleges célpontjai a bakteriális DNA giráz és topoizomeráz IV enzimek.
Danish: MIC90
Hungarian: MIC90s
Danish: Ved tandkødsbetændelse og rodhindebetændelse bør veterinærlægemidlet kun bruges som tillæg til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling.
Hungarian: Ínygyulladás és periodontitis esetén az állatgyógyászati készítmény csak a mechanikai vagy sebészeti terápia kiegészítőjeként alkalmazható.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Hungarian: Ennek ellenére a klinikai vizsgálatokban az éheztetésnek nem volt semmilyen hatása a kezelés hatékonyságára.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med veterinærlægemidlet.
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyó vízzel el kell mosni, és az állatgyógyászati készítménnyel együtt a dobozban kell tárolni.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Den orale suspension skal gives ved direkte oral indgivelse, som vist nedenfor:
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A szuszpenziót közvetlenül a szájba kell adagolni az alábbi ábrák alapján:
Danish: I tilfælde af kontakt med huden, skylles med vand.
Hungarian: Ha a készítmény bőrrel érintkezik, vízzel le kell öblíteni.
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
Hungarian: A fluorokinolonok teofillinnel való kombinálása a teofillin-metabolizmus megváltoztatása révén megnövelheti a teofillin plazmaszintjét, ezért kerülendő.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle lægemidler til systemisk brug, fluoroquinoloner.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antibiotikumok, fluorokinolonok.
Danish: For at undgå krydskontaminering bør den samme sprøjte ikke bruges til forskellige dyr.
Hungarian: A kontamináció megakadályozása érdekében egy fecskendővel nem szabad különböző állatokat kezelni.
Danish: Pyodermi forekommer i de fleste tilfælde sekundært til en underliggende sygdom, det er således tilrådeligt at finde den underliggende årsag og behandle dyret derefter.
Hungarian: A pyoderma hátterében többnyire egy alapbetegség áll, ezért javasolt az alapbetegség megállapítása és az állat ennek megfelelő gyógykezelése.
Danish: Pradofloxacin har ingen effekt på ledbrusk under udvikling hos katte på 6 ugers alderen og ældre.
Hungarian: A pradofloxacin nem befolyásolja a porcnövekedést 6 hetes vagy idősebb macskákban.
Danish: Selvom pradofloxacin har in-vitro effekt på et bredt spektrum af Gram-positive og Gram-negative bakterier, inklusiv anaerobe bakterier, bør det kun bruges mod de godkendte indikationer (se afsnit 4.2) og i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne i afsnit 4.5 i dette SPC.
Hungarian: Bár a pradofloxacin „in-vitro" hatékony a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok széles skálájaellen, ideértve az anaerob baktériumfajokat is, ezt az állatgyógyászati készítményt csak a jóváhagyott javallatok (lásd a 4.2 szakaszt) alapján szabad használni, a felelős gyógyszerhasználat ajánlásaira tekintettel (l. a 4.5 szakaszt).
Danish: For at sikre korrekt dosis, og undgå underdosering, skal legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, hogy az aluldozírozást elkerüljük.
Danish: Biotilgængeligheden for veterinærlægemidlet er mindst 60%.
Hungarian: A biológiai hasznosulás legalább 60%-os.
Danish: Efter anbrud anvendes inden 3 måneder.
Hungarian: Felbontás után 3 hónapig használható fel.
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Hungarian: Laktáció alatt nem alkalmazható.
Danish: Når doseringen kræver brug af en halv tablet, skal den anden halvdel af tabletten gives ved næste dosering.
Hungarian: Amikor az adagolás úgy kívánja, fél tablettát kell beadni.
Danish: Fortæl din dyrlæge om al medicin, du har til hensigt at give dyret.
Hungarian: Közölje állatorvosával, ha bármilyen gyógyszert szándékozik adni állatának.
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Hungarian: - 7 tabletta - 21 tabletta - 70 tabletta - 140 tabletta
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Nem értelmezhető
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
Hungarian: Vemhesség alatt nem alkalmazható.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >4 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Hungarian: A magas eloszlási érték - (Vd) >4 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
Danish: Det er kendt at flouroquinoloner krydser placenta samt fordeler sig i mælken.
Hungarian: A fluorokinolonok átjutnak a placentán és megjelennek a tejben.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de straks med vand.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül szembe kerül, azonnal ki kell mosni vízzel.
Danish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Hungarian: 7 tabletta 21 tabletta 70 tabletta 140 tabletta
Danish: Dyr bør derfor ikke udsættes for overdrevent sollys under behandlingen.
Hungarian: A kezelés során az állatoknak nem szabad huzamosabb ideig a napon tartózkodniuk.
Danish: Lang tids daglig behandling påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber med et akkumulationsindex på 1,1.
Hungarian: A hosszú ideig tartó naponkénti kezelés nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket, az akkumulációs index 1,1.
Danish: MIC-interval (µg/ml)
Hungarian: MIC tartomány (µg/ml)
Danish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Danish: På grund af inddelingen på sprøjten er det deraf følgende dosisinterval 5 til 7,5 mg/kg legemsvægt, i henhold til følgende tabel.
Hungarian: A fecskendő beosztása miatt az adagolási tartomány 5-7,5 mg/testtömeg kg, az alábbi táblázat szerint.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >2 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Hungarian: A magas eloszlási érték - (Vd) >2 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF Hver tablet indeholder:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta tartalmaz:
Danish: Laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok kutyakölykökön ízületi elváltozást mutattak ki a fluorokinolonok szisztémás alkalmazását követően.
Danish: Alvorlige infektioner i tandkød og periodontale væv
Hungarian: Az íny és a periodontális szövetek fertőzései
Danish: - 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte - 30 ml flaske
Hungarian: - 15 ml flakon és 3 ml-es adagoló fecskendő - 30 ml flakon
Danish: Kombination af Veraflox og theophyllin (anvendes mod kroniske luftvejssygdomme) eller digoxin (anvendes mod kongestivt hjertesvigt) bør også undgås, på grund af potentielt højere niveauer i blodet som kan øge virkningen af disse lægemidler.
Hungarian: A Veraflox-nak az idült légzőszervi betegségek esetén használt teofillinnel vagy a szívbetegségekben adott digoxinnal való kombinálása ugyancsak kerülendő, mert a potenciálisan megnövekedő vérszint miatt növekedhet ezen gyógyszerek hatékonysága.
Danish: • som tillægsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling af svære infektioner i tandkød og periodontale væv forårsaget af følsomme stammer af anaerobe organismer, f.eks. Porphyromonas spp.
Hungarian: • járulékos terápiaként, a mechanikai vagy sebészeti periodontális terápia kiegészítéseként, az íny és a periodontális szövetek érzékeny anaerob kórokozók - például Porphyromonas spp., Prevotella spp. - által okozott enyhe és súlyos fertőzései esetén (lásd a 11.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå kontaminering af produktet under anvendelse.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kerüljük az alkalmazás alatti kontaminációt!
Danish: Mekanisk rensning af tænder og fjernelse af plak og tandsten eller udtrækning af tænder en forudsætning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Hungarian: Ínygyulladás és periodontitis esetén a mechanikai tisztítás és plakkeltávolítás a tartós terápiás hatás előfeltétele.
Danish: Opkastning og tynd afføring kan være symptomer på overdosering.
Hungarian: A hányás és a lágy bélsár a túladagolás tünete lehet.
Danish: Samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.
Hungarian: A fluorokinolonok digoxinnal való együttes alkalmazása ugyancsak kerülendő, mert potenciálisan megnöveli a szájon át adott digoxin biológiai hasznosulását.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12/04/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. április 12. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges straks lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Den største udskillelsesvej i katte er glukoronidering.
Hungarian: A kiválasztás fő útja macskán a glükuronidizáció.
Danish: Hos de fleste racer må pradofloxacin-holdige lægemidler ikke bruges til hunde under 12 måneders alderen, og hos meget store racer under 18 måneders alderen.
Hungarian: A legtöbb kutyafajta esetében pradofloxacin tartalmú készítmény nem alkalmazható 12 hónapos kor alatt, óriás termetű fajták esetében 18 hónapos kor alatt.
Danish: For at opnå nøjagtig dosering er flasken på 15 ml Veraflox oral suspension vedlagt en 3 ml oral doseringssprøjte (inddeling: 0,1 - 2 ml).
Hungarian: A pontos adagolás elősegítésére a 15 ml-es Veraflox belsőleges szuszpenzió mellé egy 3 ml-es adagoló fecskendő is mellékelve van. (beosztás 0,1-2 ml).
Danish: Vaniljesmag Renset vand
Hungarian: Propilénglikol Mesterséges vanília ízanyag Tisztított víz
Danish: Derfor bør Veraflox ikke indgives sammen med antacida, sukralfater, multivitaminer eller mælkeprodukter, da absorptionen kan blive nedsat.
Hungarian: Ezért a Veraflox nem adható együtt antacidokkal, szukralfáttal, multivitaminokkal vagy tejtermékekkel, mert csökkenhet a készítmény felszívódása.
Danish: Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Hungarian: Más fluorokinolonokhoz hasonlóan, a pradofloxacin vesén át való kiválasztása lelassulhat csökkent vesefunkciójú állatok esetében, ezért a pradofloxacint ilyenkor fokozott óvatossággal kell alkalmazni.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser til hund absorberes pradofloxacin hurtigt (Tmax efter 2 timer) og næsten fuldstændigt (omtrent 100%) og når maksimal plasmakoncentration på 1,6 mg/l.
Hungarian: Kutyáknak szájon át beadva a terápiás adagot, a pradofloxacin gyorsan (Tmax = 2 óra) és szinte teljes mértékben (közelítőleg 100%) felszívódik.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måneder/år}
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP { hónap / év }
Danish: Må ikke bruges til katte med sygdomme i centralnervesystemet (CNS) såsom epilepsi, da fluoroquinoloner muligvis kan forårsage anfald hos prædisponerede dyr.
Hungarian: Nem alkalmazható a központi idegrendszer megbetegedései (pl. epilepszia) esetén, mivel a fluorokinolonok görcsöket okozhatnak az arra hajlamos állatokban.
Danish: Æske indeholdende en 15 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning, samt en 3 ml polypropylen doseringssprøjte til oral anvendelse (inddeling: 0,1 til 2 ml).
Hungarian: 15 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel és egy 3 ml-es adagolófecskendővel (beosztás: 0,1-2 ml), kartondobozban.
Danish: Endvidere bør flouroquinoloner ikke anvendes i kombination med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) til dyr med en forhistorie med krampeanfald på grund af potentielle farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet (CNS).
Hungarian: Továbbá a Veraflox nem adható együtt nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID) olyan állatok esetében, amelyek kórtörténetében görcsrohamok fordultak elő, a központi idegrendszeri potenciális farmakodinámiás kölcsönhatások miatt.
Danish: En reversibel forbindelse mellem pradofloxacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i mål-bakterien medfører en hæmning af disse enzymer og dermed en hurtig død for bakteriecellen.
Hungarian: A pradofloxacin és a baktériumok DNA giráza vagy topoizomeráz IV-e között létrejövő reverzibilis kapcsolat eredményeképpen ezen enzimek működése szelektíven gátlódik, és a baktérium elpusztul.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 15 ml flakonés egy 3ml-es orális fecskendő
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Ingen.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan Nincsenek.
Danish: Fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har responderet dårligt, eller forventes at respondere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
Hungarian: A fluorokinolonokat olyan klinikai esetekben ajánlott alkalmazni, melyeknél az egyéb antibiotikum terápia nem, vagy várhatóan nem eredményez gyógyulást.
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Bayer Animal Health GmbH
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,28 l/time/kg.
Hungarian: A pradofloxacin 0,28 l/h/kg sebességgel ürül ki a szervezetből.
Danish: Æske indeholdende en 30 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning.
Hungarian: 30 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel, kartondobozban.
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,24 l/time/kg.
Hungarian: A pradofloxacin 0,24 l/h/kg sebességgel ürül ki a szervezetből.
Danish: Overfladiske hudbetændelser Dybe hudbetændelser Sårinfektioner
Hungarian: Felületi gennyes bőrgyulladás Mély gennyes bőrgyulladás Sebfertőzések
Danish: Sårinfektioner
Hungarian: Bőr fertőzései
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tabletter.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Tabletta
Danish: EU/2/10/107/005 7 tabletter EU/2/10/107/006 21 tabletter EU/2/10/107/007 70 tabletter EU/2/10/107/008 140 tabletter
Hungarian: EU/2/10/107/005 7 tabletta EU/2/10/107/006 21 tabletta EU/2/10/107/007 70 tabletta EU/2/10/107/008 140 tabletta
Danish: Spørg dyrlægen til råds hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage efter behandlingens start, om end ved overfladiske hudbetændelser (pyoderma) bør tiden øges til 7 dage og ved dybe hudbetændelser til 14 dage.
Hungarian: Kérje állatorvosa tanácsát, ha a beteg állapota nem javul a kezelés megkezdését követő 3 (felületi gennyes bőrgyulladás esetén 7, mély gennyes bőrgyulladás esetén 14) nappal.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: På grund af eventuel skadelig virkning, skal tabletterne opbevares utilgængeligt for børn.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A potenciális káros hatások miatt a tablettákat a gyermekektől elzárva kell tartani!