FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel trattamento delle infezioni fungine, a eccezione della candidosi orale, Noxafil sospensione orale è assunto alla dose di 400 mg (10 ml) due volte al giorno o alla dose di 200 mg (5 ml) quattro volte al giorno nei pazienti che non tollerano il cibo.
Bulgarian: За лечение на гъбични инфекции, с изключение на орална кандидиаза, Noxafil перорална суспензия се прилага в доза от 400 mg (10 ml) два пъти дневно или 200 mg (5 ml) четири пъти дневно при пациенти, които имат непоносимост към храна.
Italian: Il medicinale è risultato più efficace di fluconazolo o di itraconazolo nei pazienti affetti da tumore: ha riportato un'infezione il 2 % dei pazienti trattati con Noxafil rispetto all'8 % del gruppo di raffronto.
Bulgarian: Лекарството е по-ефективно от флуконазол или итраконазол при пациенти с рак, като инфекция са развили 2% от пациентите в групата с Noxafil и 8% в контролната група.
Italian: • terfenadina e astemizolo (usati nel trattamento delle allergie);
Bulgarian: • терфенадин, астемизол (използван за алергия),
Italian: • cisapride (usata nel trattamento dei problemi di stomaco);
Bulgarian: цизаприд (използван за проблеми със стомаха),
Italian: Come agisce Noxafil?
Bulgarian: Как действа Noxafil?
Italian: Per il trattamento della candidosi orale, Noxafil sospensione orale è assunto alla dose di 200 mg (5 ml) il primo giorno e, successivamente, di 100 mg (2,5 ml) un volta al giorno per 13 giorni.
Bulgarian: За орална кандидиаза Noxafil перорална суспензия се прилага в доза от 200 mg (5 ml) на първия ден, последвани от 100 mg (2,5 ml) веднъж дневно през следващите 13 дни.
Italian: Per che cosa si usa Noxafil?
Bulgarian: За какво се използва Noxafil?
Italian: • ergotamina o deidroergotamina (usati nel trattamento dell'emicrania);
Bulgarian: ерготамин или дихидроерготамин (използван за лечение на мигрена),
Italian: • coccidioidomicosi (infezione fungina dei polmoni contratta respirando le spore).
Bulgarian: кокцидиоидомикоза (гъбична инфекция на белите дробове, причинена от вдишването на спори).
Italian: Noxafil sospensione orale e Noxafil compresse contengono dosaggi diversi e non devono essere usati in maniera intercambiabile:
Bulgarian: Noxafil перорална суспензия и таблетки се предлагат в различни дозировки, които не трябва да се объркват.
Italian: Nella prevenzione delle infezioni fungine invasive, Noxafil sospensione orale è somministrato alla dose di 200 mg (5 ml) tre volte al giorno.
Bulgarian: За профилактика на инвазивни гъбични инфекции Noxafil перорална суспензия се прилага в доза от 200 mg (5 ml) три пъти дневно.
Italian: Che cos'è Noxafil?
Bulgarian: Какво представлява Noxafil?
Italian: • cromoblastomicosi e micetoma (infezioni fungine a lungo termine della pelle o del tessuto immediatamente sottostante la pelle, causate solitamente da spore di funghi che infettano le ferite da spine o schegge);
Bulgarian: • хромобластомикоза и мицетома (хронични гъбични инфекции на кожата или подкожната тъкан,
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto (anch'esso accluso all'EPAR) figura l'elenco dei funghi nei confronti dei quali è attivo Noxafil.
Bulgarian: Списъкът от гъбички, срещу които действа Noxafil, може да бъде намерен в кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Italian: Come si usa Noxafil?
Bulgarian: Как се използва Noxafil?
Italian: • alofantrina (usata nel trattamento della malaria);
Bulgarian: халофантрин (използван за лечение на малария),
Italian: Infine, si deve usare precauzione nell'uso di Noxafil nei pazienti che assumono contemporaneamente altri medicinali.
Bulgarian: Noxafil трябва да се прилага с повишено внимание и при едновременен прием с други лекарства.
Italian: Perché è stato approvato Noxafil?
Bulgarian: Защо Noxafil е разрешен за употреба?
Italian: • chinidina (usata nel trattamento delle anomalie del battito cardiaco);
Bulgarian: хинидин (използван за неправилен сърдечен ритъм),
Italian: Numero EU
Bulgarian: РУ№ (на ЕС)
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Italian: • I documenti tratteranno i seguenti rischi identificati e potenziali:
Bulgarian: В документите да се дискутират следните идентифицирани и възможни рискове:
Italian: Elementi chiave da includere nel materiale educazionale
Bulgarian: Ключови елементи, които да бъдат включени в образователния материал
Italian: Quindi non deve essere utilizzato in queste indicazioni al di fuori del contesto di uno studio clinico.
Bulgarian: Затова, не трябва да бъде използван при тези показания извън контекста на клинично изпитване.
Italian: • Materiale educazionale
Bulgarian: образователен материал
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i dettagli di un programma educazionale con le Autorità Nazionali competenti ed implementare tale programma a livello nazionale per assicurare che, prima della prescrizione, tutti i medici abbiano ricevuto un pacchetto informativo rivolto agli operatori sanitari contenente quanto segue:
Bulgarian: ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с националните компетентни органи и трябва да изпълни такава програма в национален мащаб, за да осигури, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен пакет за медицински специалист, съдържащ следното:
Italian: Gli Stati Membri devono assicurarsi che tutte le condizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale descritte di seguito siano attuate:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят изпълнението на всички условия по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствените продукти, описани по-долу.
Italian: Factor V Leiden, carenza del fattore ATIII, sindrome antifosfolipidica).
Bulgarian: Фактор V Leiden, ATIII дефицит, антифосфолипиден синдром).
Italian: Romiplostim non deve essere usato in pazienti con insufficienza epatica da moderata a grave salvo che il beneficio atteso superi il rischio identificato di trombosi venosa portale.
Bulgarian: Ромпилостим не трябва да се използва при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане, освен ако очакваната полза надхвърля идентифицирания риск от портална венозна тромбоза.
Italian: Se si ritiene necessario l'uso di romiplostim, la conta piastrinica deve essere monitorata accuratamente per minimizzare il rischio di complicanze tromboemboliche.
Bulgarian: Ако употребата на ромпилостим е необходима, броят на тромбоцитите трябва стриктно да се проследява, за да се намали до минимум риска от тромбоемболични усложнения.
Italian: Avvertire che, sebbene non esistano dati sull'esito dei depositi di reticolina in risposta al romiplostim, si potrebbe trattare di fibrosi del midollo osseo.
Bulgarian: Предупреждение, че докато няма данни, резултатът от отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим може да бъде фиброза на костния мозък.
Italian: Dare indicazioni su quando ulteriori indagini ed una biopsia del midollo osseo possono essere appropriate.
Bulgarian: Препоръка за това, кога може да е подходящо да се направят допълнителни изследвания и биопсия на костния мозък.
Italian: Disponibilità ad effettuare il test anticorpale su richiesta del medico, dettagli per i contatti per effettuare il test.
Bulgarian: Възможност за изследване за антитела при изискване от лекаря, данни за контакт за това изследване за антитела.
Italian: • Obblighi dell'operatore sanitario in relazione alla prescrizione di romiplostim e la necessità di fornire ai pazienti indicazioni esaurienti sul rischio-beneficio.
Bulgarian: Задължения на медицинските специалисти във връзка с предписването на ромиплостим и необходимостта от предоставяне на подробна консултация по отношение на ползата и риска за пациента.
Italian: Necessità di sottolineare che il rapporto rischio-beneficio per il trattamento della trombocitopenia nella popolazione di pazienti non affetti da PTI non è stato stabilito.
Bulgarian: Повтаряне че съотношението полза-риск за лечението на тромбоцитопения при популации пациенти без ИТП не е установено.
Italian: Romiplostim potrebbe indurre la progressione di esistenti neoplasie ematologiche e sindromi mielodisplastiche (SMD).
Bulgarian: Ромиплостим може да причини прогресия на съществуващи онкологични заболявания на хемопоезата и на миелодиспластичен синдром (МДС).
Italian: La potenzialità di eventi tromboembolici in pazienti affetti da PTI cronica e quei fattori di rischio noti per eventi tromboembolici (per es.
Bulgarian: Потенциалът за тромбоемболични събития при пациенти с хронична ИТП и тези с известни рискови фактори за тромбоемболични събития (напр.
Italian: Avvertire di seguire le linee guida di aggiustamento della dose per evitare la conta piastrinica al di sopra dei valori normali.
Bulgarian: Препоръка за спазване на указанията за адаптиране на дозата за избягване на брой на тромбоцитите над нормалните граници.
Italian: Distribuzione di un calcolatore per la dose per semplificare il calcolo della dose corretta e fornire guide per la corretta ricostituzione e somministrazione.
Bulgarian: Осигуряване на дозов калкулатор за улесняване на изчислението на правилната доза и наръчник за правилно разтваряне и приложение.
Italian: • Posologia.
Bulgarian: Дозировка
Italian: L'incidenza della trombocitopenia negli studi clinici e la probabilità di ricaduta dopo l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Честотата при клинични изпитвания и вероятността за повторна поява на тромбоцитопения след спиране на лечението.
Italian: Le implicazioni degli anticorpi neutralizzanti romiplostim che danno reazione crociata con la trombopoietina (TPO endogena).
Bulgarian: Участието на ромиплостим-неутрализиращите антитела в кръстосано реагиране с ендогенния тромбопоетин (ТПО).
Italian: Valori di base di reticolina nel midollo osseo in pazienti con PTI ed incidenza osservata, meccanismo potenziale di azione di deposito di reticolina in risposta al romiplostim.
Bulgarian: Основни стойности на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможен механизъм на действие на отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим.
Italian: L'incidenza degli errori medici negli studi clinici.
Bulgarian: Честотата на грешки при лечението в клинични изпитвания.
Italian: L'incidenza degli anticorpi neutralizzanti romiplostim negli studi clinici.
Bulgarian: Честотата на неутрализиращи антитела към ромиплостим при клинични изпитвания.
Italian: • Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (SPC) e Foglio Illustrativo ed Etichettatura
Bulgarian: кратка характеристика на продукта (КХП) и листовка за пациента, и означения върху опаковката
Italian: I dati dagli studi clinici nella SMD indicano un aumento dell'incidenza del numero dei blasti e progressione a LMA.
Bulgarian: Данни от клинични изпитвания при МДС за честотата на увеличение на бластните клетки и прогресиране до ОМЛ.
Italian: Indicazioni sulla gestione dei pazienti dopo l'interruzione di romiplostim.
Bulgarian: Препоръка за надзор на пациентите при прекратяването на ромиплостим.
Italian: L'incidenza di complicazioni trombotiche/tromboemboliche negli studi clinici.
Bulgarian: Честотата при клинични изпитвания на тромботични/тромбоемболични усложнения.
Italian: Informazioni di base sulla reticolina nel midollo osseo.
Bulgarian: Основна информация за ретикулин в костния мозък.
Italian: Adulti e bambini (da 1 a 17 anni):
Bulgarian: Възрастни и деца (от 1 до 17 години):
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Dicembre 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 декември 2013 г.
Italian: > 150 per due settimane consecutive
Bulgarian: > 150 за две последователни седмици
Italian: • Si lavi le mani con sapone e acqua calda.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
Italian: Non lo utilizzi se è congelato.
Bulgarian: Не го използвайте, ако е замразен.
Italian: Legga attentamente tutte le istruzioni per l'uso.
Bulgarian: Прочетете внимателно всички инструкции за употреба.
Italian: Entrambi gli studi avevano un disegno simile.
Bulgarian: Двете изпитвания са с подобен дизайн.
Italian: Il medico discuterà con lei questo aspetto.
Bulgarian: Лекарят Ви ще обсъди това с Вас.
Italian: È raccomandata la rivalutazione del peso corporeo ogni 12 settimane.
Bulgarian: Препоръчва се преоценка на телесното тегло на всеки 12 седмици.
Italian: Non stringa eccessivamente.
Bulgarian: Не затягайте прекалено.
Italian: Questo paragrafo è suddiviso nelle seguenti sotto sezioni:
Bulgarian: Тази точка е разделена на следните подточки:
Italian: Non é noto se ci possa essere una progressione verso una forma più grave denominata "fibrosi".
Bulgarian: Не е известно дали това може да прогресира до по-тежка форма, наречена „фиброза".
Italian: Come per tutte le proteine terapeutiche, esiste una potenziale immunogenicità.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha ritirato l'obbligo di presentare dati per bambini di età < 1 anno.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на данни за деца на възраст < 1 година.
Italian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 USA
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320
Italian: Complessivamente, il profilo di sicurezza è stato simile a quello osservato negli adulti.
Bulgarian: Общият профил на безопасност е подобен на този при възрастни.
Italian: Questo è un prodotto proteico e le proteine possono essere facilmente danneggiate da una miscelazione non corretta e da un'agitazione eccessiva.
Bulgarian: Това е протеинов продукт и протеините могат лесно да бъдат повредени от неправилно смесване и прекалено разклащане.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 4 Febbraio 2009
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 4 февруари 2009 г.
Italian: Effettuare il passaggio 3a prima del passaggio 3b.
Bulgarian: Изпълнете стъпка 3а преди стъпка 3б.
Italian: Altri medicinali e Nplate
Bulgarian: Други лекарства и Nplate
Italian: Aggiustare la dose come segue:
Bulgarian: Коригирайте дозата както следва:
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali, ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Italian: L'acqua deve defluire lentamente sulla polvere.
Bulgarian: Водата трябва да се стича бавно върху праха.
Italian: Lei non deve mantenere la pressione sul pistone per il resto del Passaggio 4.
Bulgarian: Не трябва да упражнявате натиск върху буталото за останалата част от Стъпка 4.
Italian: Altre forme farmaceutiche/dosaggi possono essere più appropriate per questa popolazione.
Bulgarian: Други лекарствени форми/концентрации може да бъдат по-подходящи за приложение при тази популация.
Italian: Il volume da iniettare può essere molto piccolo.
Bulgarian: Обемът за инжектиране може да бъде много малък.
Italian: La durata mediana dell'esposizione è stata di 65,4 settimane.
Bulgarian: Медианата на продължителност на експозицията е 65,4 седмици.
Italian: In generale, gli effetti osservati durante questi studi erano correlati all'attività trombopoietica di romiplostim ed erano simili, indipendentemente dalla durata dello studio.
Bulgarian: Общо взето, наблюдаваните ефекти по време на тези проучвания са били свързани с тромбопоетичната активност на ромиплостим и са били сходни, независимо от продължителността на проучването.
Italian: Spinga lentamente e delicatamente
Bulgarian: Натиснете бавно и внимателно
Italian: Non sono state rilevate differenze di sicurezza o efficacia tra pazienti < 65 anni di età e quelli ≥ 65 anni di età (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в безопасността и ефикасността при пациенти на възраст < 65 и ≥ 65 години (вж. точка 5.1).
Italian: Faccia come segue:
Bulgarian: Направете следното:
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1, oppure alle proteine derivate da E. coli.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 или към протеини, извлечени от E. coli.
Italian: Solo i pazienti che dimostrano la capacità di ricostituire e auto-somministrarsi Nplate sono autorizzati a continuare a farlo.
Bulgarian: Само пациенти, които са показали, че са способни да реконституират и да си прилагат сами Nplate, могат да продължат да го правят.
Italian: Prima di continuare:
Bulgarian: Преди да продължите:
Italian: È' molto importante che il prodotto venga preparato correttamente e che si assuma la dose corretta.
Bulgarian: Много е важно продуктът да е приготвен правилно и да се прилага точната доза.
Italian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060
Italian: Non utilizzi nuovamente Nplate!
Bulgarian: Не използвайте повторно Nplate!
Italian: Si fermi e contatti il suo operatore sanitario.
Bulgarian: Спрете и се свържете с Вашия медицински специалист.
Italian: • Scelga una superficie di lavoro ben illuminata e piatta, come un tavolo.
Bulgarian: Изберете добре осветена, равна работна повърхност, като например маса.
Italian: Vedrà della gomma grigia nel tappo.
Bulgarian: Ще видите сивото гумено капаче.
Italian: Con l'altra mano, tenga la siringa (come una matita) ad un angolo di 45 gradi rispetto alla pelle.
Bulgarian: С другата ръка дръжте спринцовката (като молив) към кожата под ъгъл 45 градуса.
Italian: In un studio post-commercializzazione proveniente da registro, sono stati inclusi 19 pazienti pediatrici confermati.
Bulgarian: В постмаркетингово проучване-регистър са включени 19 потвърдени педиатрични пациенти.
Italian: Ogni eccesso di Nplate dissolto deve essere gettato via immediatamente al termine del processo di iniezione.
Bulgarian: Всеки излишък от разтворения Nplate трябва да се изхвърли веднага след завършване на процеса на инжектиране.
Italian: IMMEDIATAMENTE vada al passaggio 7.
Bulgarian: НЕЗАБАВНО продължете със стъпка 7.
Italian: • se è allergico a romiplostim o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: ако сте алергични към ромиплостим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: • Si assicuri visivamente che la punta dell'ago sia coperta.
Bulgarian: Уверете се визуално, че върхът на иглата е покрит.
Italian: Consulti il medico prima di guidare veicoli o usare macchinari dato che alcuni effetti indesiderati (come per es. episodi temporanei di capogiri) possono compromettere la sua capacità di farlo in sicurezza.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди шофиране или работа с машини, тъй като някои нежелани реакции (например временни пристъпи на замаяност) могат да повлияят Вашата способност да го правите безопасно.
Italian: La sopravvivenza globale è stata simile al placebo.
Bulgarian: Общата преживяемост е сходна с плацебо.
Italian: Prima di cominciare il Passaggio 3 è pregato di notare che:
Bulgarian: Преди да започнете Стъпка 3, моля имайте предвид следното:
Italian: Vedere la tabella 2 sottostante per l'aggiustamento e il monitoraggio della dose.
Bulgarian: Вижте таблица 2 по-долу за корекция на дозата и наблюдение.
Italian: Risultati degli studi rispetto allo standard of care (SOC) in pazienti non splenectomizzati
Bulgarian: Резултати от проучванията спрямо стандартите за лечение (SOC) при пациенти без спленектомия
Italian: • Si assicuri che tutti gli altri materiali vengano gettati in contenitori appropriati.
Bulgarian: Уверете се, че всички останали материали са изхвърлени в подходящи контейнери.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla fertilità.
Bulgarian: Няма данни за фертилитета.
Italian: Effetti di romiplostim su globuli rossi e bianchi
Bulgarian: Ефект на ромиплостим върху червените и белите кръвни клетки
Italian: In questo studio sono stati arruolati 66 soggetti, tra cui 54 soggetti (82%) che avevano completato lo studio S4.
Bulgarian: Общо 66 участници са включени в това проучване, включително 54 участницинти (82%), които са завършили проучване S4.
Italian: Se ha dimenticato una dose di Nplate, il medico discuterà con lei quando dovrà esserle somministrata la dose successiva.
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза на Nplate, Вашият лекар ще обсъди с Вас кога да получите следващата доза.
Italian: Tuttavia, i dati non sono sufficienti per trarre conclusioni significative relative all'impatto della dose e dell'età sulla farmacocinetica del romiplostim.
Bulgarian: Данните обаче са недостатъчни, за да се направи смислено заключение, свързано с въздействието на дозата и възрастта върху фармакокинетиката на ромиплостим.
Italian: Dopo il primo mese di auto-iniezione di Nplate, sarà necessario che lei dimostri di essere ancora in grado di preparare e iniettare Nplate correttamente.
Bulgarian: След първия месец от самостоятелното поставяне на инжекциите с Nplate, Вие ще трябва да покажете, че все още можете да приготвяте и да си поставяте инжекцията с Nplate правилно.
Italian: L'addome, fatta eccezione per la zona di 5 centimetri intorno all'ombelico
Bulgarian: Корема, с изключение на областта от 5 сантиметра около пъпа
Italian: B. Mantenga la pressione sul pistone.
Bulgarian: Поддържайте натиска върху буталото.
Italian: Le potenziali interazioni di romiplostim con medicinali assunti contemporaneamente, dovute a legame con le proteine plasmatiche, sono sconosciute.
Bulgarian: Възможните взаимодействия на ромиплостим с едновременно прилагани лекарствени продукти в резултат на свързване с плазмените протеини остават неизвестни.
Italian: Non sono stati rilevati anticorpi contro la TPO.
Bulgarian: Не са открити антитела към ТПО.
Italian: • mal di schiena;
Bulgarian: • болка в гърба;
Italian: L'uso di Nplate non è raccomandato se lei è in stato di gravidanza, a meno che non sia indicato dal medico.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Nplate, ако сте бременна, освен по указание на Вашия лекар.
Italian: Che cos'è Nplate e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Nplate и за какво се използва
Italian: La sicurezza e l'efficacia di romiplostim nei bambini al di sotto di un anno di età non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ромиплостим при деца на възраст под една година не е установена.
Italian: Che cos'è Nplate e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Nplate Come usare Nplate
Bulgarian: Какво представлява Nplate и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Nplate
Italian: Interruzione del trattamento
Bulgarian: Преустановяване на лечението
Italian: Cosa contiene Nplate
Bulgarian: Какво съдържа Nplate
Italian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgio
Bulgarian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel
Italian: • Non faccia l'iniezione nei siti dove la pelle è sensibile, livida e dura.
Bulgarian: Не инжектирайте в области, където кожата е болезнена, насинена и твърда.
Italian: • Il prodotto ora è pronto per l'iniezione.
Bulgarian: Продуктът вече е готов за инжектиране.
Italian: Bambini (da 1 a 17 anni): oltre a modificare la dose sulla base della conta piastrinica, il medico rivaluterà regolarmente il peso corporeo per aggiustare la dose.
Bulgarian: Деца (на възраст от 1 до 17 години): в допълнение към коригирането на Вашата доза според броя на тромбоцитите, Вашият лекар също редовно ще следи теглото Ви, за да коригира дозата
Italian: • Non tocchi più questa area prima di fare l'iniezione.
Bulgarian: Не докосвайте тази област отново, преди да сте поставили инжекцията.
Italian: • Con un movimento breve e repentino, spinga l'ago nella pelle.
Bulgarian: С кратко и рязко движение, вкарайте иглата в кожата.
Italian: In questi studi, la mielofibrosi non è stata più rilevata negli animali dopo un periodo di recupero post-trattamento di 4 settimane, il che ne attesta la reversibilità.
Bulgarian: При тези проучвания не се наблюдава миелофиброза при животни след 4-седмичен възстановителен период след лечението, което показва обратимост.
Italian: • depressione; sogni anormali;
Bulgarian: депресия; необичайни сънища;