FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O seu médico irá decidir que quantidade irá necessitar por dia e quantas vezes as injeções lhe devem ser dadas.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
Portuguese: • Para prevenir infeção do coração durante uma cirurgia: a dose varia de acordo com o tipo de cirurgia.
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Portuguese: Este Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo, é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual se refere esta decisão da Comissão.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Portuguese: Após reconstituição, a suspensão deve ser utilizada no prazo de 14 dias.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Portuguese: Leve o medicamento para mostrar ao médico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
Portuguese: inferior a 10
Romanian: mai mică de 10
Portuguese: - se alguma vez teve uma reação alérgica a um antibiótico.
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
Portuguese: *Mediana (intervalo)
Romanian: *Medie (interval)
Portuguese: A absorção não é influenciada pela ingestão simultânea de alimentos.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Portuguese: 6Os valores de concentrações críticas são baseadas na administração intravenosa.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Portuguese: A dose de Amoxil selecionada para o tratamento de uma infeção específica deve ter em consideração:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Portuguese: EXP {MM YYYY}
Romanian: EXP {LL AAAA}
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Portuguese: Indicação+
Romanian: Indicaţie+
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Portuguese: Maioria das infeções
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Portuguese: Quando administrado diretamente num músculo ou numa veia, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição (este processo demora normalmente cerca de 5 minutos).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Portuguese: • o sangue pode demorar mais tempo a coagular do que normalmente.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Portuguese: Aviso geral relativo ao uso de antibióticos
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Portuguese: Amoxil é um antibiótico.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Portuguese: Suspensão reconstituída: 14 dias
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Portuguese: AUC (0-24h)
Romanian: ASC (0-24ore)
Portuguese: • Uma vez terminado o tratamento, se continuar a não se sentir bem deve regressar ao médico.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Portuguese: Poderá ter febre e sentir-se muito cansado
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Portuguese: Isto aplica-se particularmente quando se considera o tratamento de doentes com infeções do trato urinário e infeções graves do ouvido, nariz e garganta.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Portuguese: A amoxicilina é excretada no leite materno em pequenas quantidades, com o possível risco de sensibilização.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Portuguese: *Pouco frequentes
Romanian: *Mai puţin frecvente
Portuguese: • Continue a tomar Amoxil durante o período de tempo que o seu médico indicou, mesmo que se sinta melhor.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Portuguese: • O seu médico irá aconselhá-lo sobre quanto Amoxil deve dar ao seu bebé ou criança.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Portuguese: Indicação*
Romanian: Indicaţie*
Portuguese: A prevalência de resistência pode variar geograficamente e com o tempo para espécies selecionadas e a informação local sobre resistência é desejável, particularmente para o tratamento de infeções graves.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Portuguese: Não tome Amoxil se alguma das situações acima lhe for aplicável.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Portuguese: Utilizar dentro de 14 dias
Romanian: A se folosi în decurs de 14 zile
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Portuguese: Tipo I) e um anel selante inviolável.
Romanian: Tip I) şi un inel de sigiliu de siguranţă.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
Romanian: A se arunca orice soluţie neutilizată.
Portuguese: A amoxicilina pode ser utilizada durante a gravidez quando os potenciais benefícios se sobreponham aos potenciais riscos associados ao tratamento.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Portuguese: Isto é devido à inflamação das paredes dos vasos sanguíneos devido a uma reação alérgica.
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Portuguese: • Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano para o alvo.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Portuguese: Algumas infeções requerem períodos de tratamento mais longos (ver secção 4.4 referente a terapêutica prolongada).
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Portuguese: A absorção de Amoxil não é afetada pelos alimentos.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode ou não desenvolver-se durante a reconstituição.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Portuguese: Estão associados maioritariamente a pessoas em tratamento por um longo período de tempo, homens e idosos.
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZAŢII/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema com as suas células do sangue
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Portuguese: Os valores de concentrações inibitórias mínimas (CIM) críticas para a amoxicilina são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) versão 5.0.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Portuguese: Após administração oral de amoxicilina a voluntários masculinos e femininos saudáveis, o género não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética da amoxicilina.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Portuguese: A amoxicilina dissocia-se totalmente em solução aquosa a pH fisiológico.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a alteração da coloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida com a escovagem.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Portuguese: Informação importante sobre excipientes
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Portuguese: Para crianças muito novas (incluindo recém-nascidos de pré-termo) na primeira semana de vida o intervalo de administração não deve exceder a administração de duas vezes por dia devido à imaturidade da via de eliminação renal.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência frequente e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
Portuguese: Os sintomas gastrointestinais podem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Portuguese: Se tomar mais Amoxil do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Amoxil decât trebuie
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Portuguese: Análises ao sangue ou à urina Se for fazer:
Romanian: Analize de sânge şi urină În cazul în care faceţi:
Portuguese: Agitar bem antes de utilizar.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos médios
Romanian: Parametri farmacocinetici medii
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Portuguese: As normas de orientação oficiais sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Portuguese: Pode estar associado a dor articular (artrite) e a problemas dos rins
Romanian: Pot fi asociate cu dureri articulare (artrită) şi probleme cu rinichii
Portuguese: Esta reação requer a suspensão da amoxicilina e contraindica qualquer administração subsequente.
Romanian: Această reacţie necesită întreruperea tratamentului cu amoxicilină şi reprezintă o contraindicaţie pentru orice administrare ulterioară.
Portuguese: Parentérica: Idosos
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Portuguese: Agite até se formar uma suspensão.
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que ajudam a parar a formação de coágulos de sangue (como a varfarina), poderá necessitar de análises ao sangue adicionais.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Portuguese: Pode ser prejudicial para doentes com uma doença chamada "fenilcetonúria".
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Portuguese: O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro poderá dar-lhe mais detalhes.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Portuguese: • Benzoato de sódio (E211) é moderadamente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas e pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Portuguese: Terapêutica prolongada
Romanian: Terapie prelungită
Portuguese: A presença de amoxicilina pode distorcer os resultados do doseamento de estriol em mulheres grávidas.
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Portuguese: Cerca de 18% da quantidade plasmática total de amoxicilina está ligada às proteínas e o volume aparente de distribuição é de cerca de 0,3 a 0,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul amoxicilinei plasmatice este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Portuguese: Nefrite intersticial
Romanian: Nefrită interstiţială
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose; tal como para os adultos.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Portuguese: Outros:
Romanian: Altele:
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de probenecida.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Romanian: Acest medicament trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica, a terapêutica com amoxicilina deve ser suspensa e deve ser instituída terapêutica alternativa apropriada.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Portuguese: 9Os valores de concentrações críticas são baseadas em valores-limite epidemiológicos (ECOFFs), que distinguem os isolados do tipo selvagem dos que apresentam suscetibilidade reduzida.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Portuguese: A amoxicilina é uma penicilina semissintética (antibiótico beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (frequentemente referidas como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via biossintética do peptidoglicano bacteriano, que é um componente integrante da estrutura da parede celular bacteriana.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Portuguese: Dados limitados da utilização de amoxicilina durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de malformações congénitas.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Portuguese: Pó seco: 3 anos
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Portuguese: Amoxil é utilizado para tratar infeções causadas por bactérias em diferentes partes do corpo.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Portuguese: Devido às elevadas concentrações urinárias de amoxicilina, são frequentes leituras de falso positivo com métodos químicos.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Portuguese: Suspensão reconstituída:
Romanian: Suspensie reconstituită:
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Portuguese: • uma excessiva degradação de glóbulos vermelhos que causa um tipo de anemia.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detetada no leite materno (ver secção 4.6).
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Portuguese: Conforme necessário, deverá ser obtido aconselhamento com peritos quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Portuguese: As soluções de Amoxil não devem ser misturadas com perfusões que contenham dextrano ou bicarbonato.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
Portuguese: • a língua pode alterar para amarela, castanha ou preta e pode ter uma aparência peluda
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Portuguese: • Amoxil contém lactose.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Portuguese: • Inativação por beta-lactamases bacterianas.
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Portuguese: As soluções reconstituídas são normalmente incolores ou cor de palha clara.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare galben pai deschis.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da parede celular, normalmente seguido de lise e morte celular.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Portuguese: Ver secção 4.
Romanian: Vezi punctul 4.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Portuguese: Agitar até se formar uma suspensão.
Romanian: Se agită până când se formează suspensia.
Portuguese: • número baixo de células envolvidas na coagulação do sangue
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui