FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pokud nedojde k dostatečné úpravě krevního tlaku, může být dávka zvýšena na 300 mg denně nebo může být léčba doplněna jinými léky na vysoký krevní tlak, například hydrochlorothiazidem.
Lithuanian: Įprasta rekomenduojama Aprovel dozė - 150 mg kartą per parą. Jei kraujospūdis reguliuojamas nepakankamai, galima skirti didesnę - iki 300 mg kartą per parą dozę arba papildomai skirti kitų vaistų nuo hipertenzijos, pavyzdžiui, hidrochlorotiazido.
Czech: Přípravek Aprovel se používá k léčbě dospělých s esenciální hypertenzí (vysokým krevním tlakem).
Lithuanian: Aprovel skiriamas pirmine hipertenzija sergantiems (aukštą kraujospūdį turintiems) suaugusiesiems.
Czech: V druhé studii zaměřené na onemocnění ledvin přípravek Aprovel ve srovnání s placebem snížil v průběhu studie relativní riziko zdvojnásobení hladin kreatininu v krvi nebo nutnosti transplantace ledviny nebo dialýzy a případně úmrtí o 20 %.
Lithuanian: Antrajame inkstų liga sergančių pacientų tyrime Aprovel vartojusiems pacientams santykinė kreatinino koncentracijos kraujyje padvigubėjimo, inkstų persodinimo arba dializės būtinybės arba mirties tyrimo metu rizika sumažėjo 20 proc., palyginti su placebu.
Czech: U pacientů s hypertenzí a diabetem 2. typu se přípravek Aprovel podává společně s jinými přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku.
Lithuanian: Hipertenzija ir II tipo diabetu sergantiems pacientams Aprovel skiriamas kartu su kitais vaistais nuo hipertenzijos.
Czech: V první studii zaměřené na onemocnění ledvin byl přípravek Aprovel v rámci snížení rizika rozvoje poškození ledvin účinnější než placebo, jak bylo prokázáno měřením míry vylučování proteinu.
Lithuanian: Pirmajame inkstų liga sergančių pacientų tyrime vertinant pagal išskiriamų baltymų kiekį nustatyta, kad Aprovel geriau už placebą mažino inkstų pažeidimo išsivystymo riziką.
Czech: To vede ke snížení krevního tlaku a následnému zmírnění rizik onemocnění souvisejících s vysokým krevním tlakem, například mozkové mrtvice.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, patirti insultą.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Aprovel schválen?
Lithuanian: Kodėl Aprovel buvo patvirtintas?
Czech: K čemu se přípravek Aprovel používá?
Lithuanian: Kam vartojamas Aprovel?
Czech: smyšlený název síla léková forma
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas
Czech: Cesta podání obal obsah velikost balení
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Czech: 120 tobolek
Lithuanian: 120 kapsulių
Czech: 100 mg/ml perorální roztok lahvička (sklo)
Lithuanian: 100 mg/ml
Czech: 250 mg měkké tobolky lahvička (HDPE)
Lithuanian: Butelis (HDPE)
Czech: 30 měsíců.
Lithuanian: 30 mėnesių.
Czech: Uchovávejte lahvičku v krabičce.
Lithuanian: Laikykite buteliuką dėžutėje.
Czech: Předchozí ADI*
Lithuanian: Ankstesnė ADI*
Czech: Tyto změny mohou být pozorovány na EKG (elektrokardiogram).
Lithuanian: Šie pokyčiai gali būti matomi elektrokardiogramoje (EKG).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C temperatūroje).
Czech: Tyto změny mohou být částečně spojeny s kontrolou onemocnění a životním stylem.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
Czech: U většiny těchto pacientů mohlo mít krvácení jiné příčiny.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kraujavimo priežastys galėjo būti kitokios.
Czech: Na dně lahvičky mohou být přítomny další částečky.
Lithuanian: Gali būti ir kitų dalelių buteliuko dugne.
Czech: Vyhodnocení EKG
Lithuanian: EKG vertinimas
Czech: Mechanismus neznámý
Lithuanian: Mechanismas nežinomas
Czech: Kobicistat a přípravky obsahující kobicistat
Lithuanian: Kobicistatas ir preparatai, kurių sudėtyje yra kobicistato
Czech: Potenciální riziko u lidí je neznámé.
Lithuanian: Galimas pavojus žmogui nežinomas.
Czech: V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodě 5.1 a 5.2, ale na jejich základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Czech: Počet pacientů Věk-medián (roky) Pohlaví
Lithuanian: Pacientų skaičius Amžiaus vidurkis (metais) Lytis
Czech: Tato studie byla předčasně ukončena po 60 týdnech.
Lithuanian: Šis tyrimas po 60 savaičių (pirma laiko) buvo nutrauktas.
Czech: Co je Aptivus a k čemu se používá
Lithuanian: Kas yra Aptivus ir kam jis vartojamas
Czech: Interakce Změna geometrického průměru (%)
Lithuanian: Sąveika Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Czech: Zvýšené krvácení.
Lithuanian: Padidėjęs kraujavimas.
Czech: Obvyklá dávka pro děti ve věku od 2 do 12 let bude vypočítána lékařem.
Lithuanian: Įprastinę dozę vaikams nuo 2 iki 12 metų apskaičiuos gydytojas.
Czech: Není k dispozici žádná informace, pokud jde o parametry AUC a Cmax.
Lithuanian: Apie parametrų AUC ir Cmax reikšmes informacijos nėra.
Czech: Výchozí fenotypová citlivost byla hodnocena ve 454 výchozích vzorcích pacientů.
Lithuanian: Pradinis fenotipinis jautrumas buvo įvertintas 454 pacientams.
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos pasireiškia pirmųjų kelių savaičių ar mėnesių laikotarpiu.
Czech: - Primární PI mutace
Lithuanian: - Pirminės PI mutacijos
Czech: Praktická doporučení vyvozená z této studie jsou uvedena níže.
Lithuanian: Praktinės rekomendacijos, kylančios iš šių tyrimų, pateiktos toliau.
Czech: Počet pacientů
Lithuanian: Pacientų skaičius
Czech: Ujistěte se, že stříkačka je zasunuta pevně.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad geriamasis švirkštas tvirtai įkištas.
Czech: Počet mutací v TPV skóre**
Lithuanian: TPV mutacijų skaičiaus balai**
Czech: Antagonisté endotelinového receptoru Bosentan
Lithuanian: Endotelino receptorių antagonistai Bosentanas
Czech: D-55216 Ingelheim am Rhein Německo
Lithuanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Vokietija
Czech: Tento rozdíl v koncentracích není opodstatněním pro úpravu dávek.
Lithuanian: Šis koncentracijų skirtumas neduoda pagrindo keisti dozę.
Czech: Dítě musí Aptivus užívat spolu s:
Lithuanian: Jūsų vaikas privalo vartoti Aptivus kartu su:
Czech: Doporučuje se častější sledování koncentrace těchto léčivých přípravků, dokud nedojde k ustálení krevních hladin.
Lithuanian: Rekomenduojama dažniau tikrinti šių preparatų koncentraciją, kol nusistovės jų koncentracija kraujyje.
Czech: Nárůst Cmin tipranaviru může být klinicky významný.
Lithuanian: Tipranaviro Cmin padidėjimas gali būti kliniškai reikšmingas.
Czech: Studie hodnotila farmakokinetiku, bezpečnost a snášenlivost, stejně jako virologické a imunologické odpovědi v průběhu 48 týdnů.
Lithuanian: Buvo vertinama farmakokinetika, saugumas ir tolerancija bei virologinis ir imunologinis atsakas per 48 savaites.
Czech: Zahrnuje bolest břicha (n=1) a dyspepsii (n=1).
Lithuanian: Įskaitant pilvo skausmą (N=1) ir dispepsiją (N=1).
Czech: Tělesný povrch rozmezí (m
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas (m
Czech: Monitorování jaterních testů musí být provedeno před zahájením léčby, po dvou, čtyřech a potom každé čtyři týdny do 24 týdnů, a potom každých osm až dvanáct týdnů.
Lithuanian: Kepenų funkcijos mėginius reikia atlikti prieš gydymą, o pradėjus gydymą - po dviejų ir keturių savaičių ir toliau kas keturias savaites iki 24-tos savaitės, o vėliau kas 8-12 savaičių.
Czech: Navzdory téměř polovičnímu snížení C12, dřívější klinické studie s touto kombinací neprokázaly žádný důkaz snížení účinku.
Lithuanian: Nepaisant C12 sumažėjimo beveik perpus, ankstesni klinikiniai šio derinio tyrimai nerodo, kad rezultatas pablogėtų.
Czech: Vývoj rezistence k tipranaviru in vitro je pomalý a komplexní.
Lithuanian: Atsparumas tipranavirui in vitro formuojasi lėtai ir sudėtingai.
Czech: Pacienti musí být poučeni o pečlivém sledování výskytu krystalů.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad jie atidžiai stebėtų kristalus.
Czech: Varování vztažené k určitým pomocným látkám
Lithuanian: Įspėjimas dėl kai kurių pagalbinių medžiagų
Czech: Neuchovávejte při teplotě nižší než 15 °C.
Lithuanian: Laikyti ne žemesnėje kaip 15 °C temperatūroje.
Czech: V některých případech však vliv tipranaviru nelze vyloučit.
Lithuanian: Tačiau kai kuriais atvejais negalima atmesti ir tipranaviro įtakos.
Czech: Autoimunitní onemocnění se mohou objevit mnoho měsíců po zahájení léčby.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti per daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Czech: Významnost těchto nálezů je dále monitorována.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė stebima toliau.
Czech: V případech, kdy je současné podávání nutné, nesmí být překročena dávka 10 mg atorvastatinu denně.
Lithuanian: Tais atvejais, kai derinti būtina, negalima viršyti 10 mg atorvastatino paros dozės.
Czech: Není pozorována žádná klinicky významná interakce.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Czech: Poruchy lipidů je třeba léčit podle klinické potřeby.
Lithuanian: Lipidų sutrikimus reikia gydyti, atsižvelgiant į klinikinę situaciją.
Czech: Další léčivé přípravky a Aptivus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aptivus
Czech: Může nastat nutnost další redukce dávky.
Lithuanian: Gali reikėti jo dozę mažinti dar daugiau.
Czech: Může nastat potřeba zvýšit dávkování methadonu.
Lithuanian: Metadono dozę gali tekti didinti.
Czech: Pacienti s hemofilií si proto musí být vědomi možnosti zvýšeného krvácení.
Lithuanian: Hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie galimą kraujavimo padidėjimą.
Czech: Jemně vyprázdněte perorální roztok Aptivus ze stříkačky do úst dítěte.
Lithuanian: Švelniai išstumkite Aptivus geriamąjį tirpalą iš švirkšto į vaiko burną.
Czech: Zatímco změny v parametrech klarithromycinu nejsou považovány za klinicky významné, je nutno zvažovat pokles AUC metabolitu 14-OH při léčbě infekcí způsobených Haemophilus influenzae, u kterých je metabolit 14-OH nejaktivnější.
Lithuanian: Nors klaritromicino parametrų pokyčiai laikomi kliniškai nereikšmingais, reikia atsižvelgti į 14OH metabolito AUC sumažėjimą gydant Haemophilus influenzae sukeltą infekcinę ligą, kurios metu 14OH metabolitas yra aktyviausias.
Czech: Léčba přípravkem Aptivus je proto pro Vás vhodná.
Lithuanian: Todėl gydymas Aptivus Jums tinka.
Czech: Výpočet je založen na ploše povrchu těla dítěte v metrech čtverečních.
Lithuanian: Dozė nustatoma remiantis vaiko kūno paviršiaus plotu, išreikštu kvadratiniais metrais.
Czech: Proto nelze vyloučit změnu expozice přípravku Aptivus.
Lithuanian: Taigi Aptivus ekspozicijos paveiktos modifikacijos atmesti negalima.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Neuchovávejte při teplotě nižší než 15 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne žemesnėje kaip 15 °C temperatūroje.
Czech: Halofantrin, lumefantrin
Lithuanian: Halofantrinas ir lumefantrinas
Czech: Musíte Aptivus užívat spolu s:
Lithuanian: Aptivus privalote vartoti kartu su:
Czech: Tipranavir: Cmin ↓ 61% (ve srovnání s historickými údaji)
Lithuanian: Tipranaviro Cmin ↓ 61% (palyginti su žinomais duomenimis)
Czech: Je škodlivý pro alkoholiky.
Lithuanian: Tai gali būti kenksminga alkoholikams.
Czech: Tento lék obsahuje sorbitol.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra sorbitolio.
Czech: Antivirová aktivita in vitro
Lithuanian: Antivirusinis poveikis in vitro
Czech: Medián předcházející léčby u pacientů byl 6 NRTI, 1 NNRTI a 4 PI.
Lithuanian: Pacientai buvo anksčiau gydyti vidutiniškai šešiais NRTI, vienu NNRTI ir keturiais PI.
Czech: Itrakonazol nebo ketokonazol je nutno podávat opatrně (dávky  200 mg/den se nedoporučují).
Lithuanian: Itrakonazolo ar ketokonazolo reikia vartoti atsargiai (nerekomenduojama vartoti paros dozių >200 mg).
Czech: Antagonisté alfa-1-adrenoreceptoru Alfuzosin
Lithuanian: Alfa 1 adrenoreceptorių antagonistai Alfuzosinas
Czech: Jeden pacient v rameni tipranaviru měl čtyři mutace.
Lithuanian: Vieno tipranaviro grupės paciento virusai turėjo 4 mutacijas.
Czech: Černý oxid železitý (E172) Polyvinyl-acetát-ftalát Makrogol
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Polivinilacetato ftalatas Makrogolis
Czech: - s ENF (FAS) - bez ENF (FAS)
Lithuanian: - vartoję ENF (FAS) - nevartoję ENF (FAS)
Czech: Podle současných léčebných postupů se duální terapie s inhibitory proteázy obecně nedoporučuje.
Lithuanian: Vadovaujantis dabartinėmis gydymo direktyvomis, dvigubas gydymas proteazių inhibitoriais apskritai nerekomenduojamas
Czech: Jsou uvedeny údaje 29 pacientů, kteří užívali (nebo přešli na užívání) tobolek během prvních 48 týdnů.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie 29 pacientus, kurie perėjo prie kapsulių vartojimo per pirmąsias 48 savaites.
Czech: Další informace o možných nežádoucích účincích ve vztahu ke kombinované antiretrovirové léčbě: - Krvácení
Lithuanian: Daugiau informacijos apie galimą šalutinį poveikį, susijusį su sudėtiniu antiretrovirusiniu gydymu: - Kraujavimas
Czech: • při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci, inhibitory proteáz, ATC kód: J05AE09
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio vartojimo antivirusiniai preparatai, proteazių inhibitoriai, ATC kodas - J05A E09.
Czech: Nežádoucí účinky jsou zařazeny níže podle tříd orgánových systémů a frekvence do následujících skupin: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až 1/100), vzácné (≥1/10 000 až
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos žemiau pagal organų sistemų klases ir dažnį, suskirstytą į šias kategorijas: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki < 1/1 000).
Czech: Nejsou známy žádné specifické známky a příznaky předávkování.
Lithuanian: Būdingi perdozavimo požymiai ir simptomai nežinomi.
Czech: Závěry týkající se významu určitých mutací nebo sestav mutací podléhají s přibývajícími údaji změnám a k analýze výsledků testů rezistence se vždy doporučuje konzultovat nejnovější systémy jejich interpretace.
Lithuanian: Išvados apie tam tikrų mutacijų ar jų struktūros reikšmę gali keistis, atsiradus naujų duomenų, todėl rekomenduojama visuomet ieškoti einamosios interpretacijos sistemų, skirtų atsparumo mėginių rezultatams analizuoti.
Czech: Výsledek
Lithuanian: Rezultatas
Czech: Pacienty je nutno adekvátním způsobem poučit.
Lithuanian: Pacientus reikia tinkamai apie tai informuoti.
Czech: Z tohoto důvodu je důležité dodržovat správné užívání přípravku Aptivus tak, jak je popsáno výše.
Lithuanian: Todėl svarbu tęsti Aptivus vartojimą tiksliai taip, kaip aprašyta aukščiau.
Czech: Pacienti musí být informováni o nutnosti užívat přípravek Aptivus a ritonavir každý den tak, jak je předepsáno.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie būtinumą Aptivus ir ritonavirą kasdien vartoti taip, kaip skirta.
Czech: Pokles koncentrací tipranaviru může vést k poklesu jeho účinnosti.
Lithuanian: Dėl tipranaviro koncentracijos sumažėjimo gali mažėti jo veiksmingumas.
Czech: Vzácné intrakraniální hemoragie*
Lithuanian: Intrakranijinė hemoragija*
Czech: Látky, jejichž podávání je kontraindikováno specificky z důvodu předpokládaného rozsahu interakce a potenciálního vzniku závažných nežádoucích účinků, jsou podrobně popsány v tomto bodě a vyjmenovány v bodě 4.3.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių vartoti draudžiama dėl galimos sąveikos dydžio ir galimos sunkios nepageidaujamos reakcijos, yra aprašyti šiame skyriuje ir išvardyti 4.3 skyriuje.
Czech: Doporučuje se snížit dávku a monitorovat koncentrace desipraminu.
Lithuanian: Rekomenduojama mažinti dezipramino dozę ir sekti jo koncentraciją.
Czech: Navíc byla většina radioaktivity (56 %) vyloučena mezi 24 a 96 hodinami po podání dávky.
Lithuanian: Didžioji radioaktyvumo dalis (56%) buvo pašalinama praėjus 24-96 val.
Czech: Známé a teoretické interakce s vybranými léčivými přípravky ze skupiny antiretrovirotik a non-antiretrovirotik jsou uvedeny v tabulce níže.
Lithuanian: Nustatyta arba teorinė sąveika su parinktais antiretrovirusiniais ir ne antiretrovirusiniais preparatais yra išvardyta žemiau pateiktoje lentelėje.
Czech: Tyto faktory vedou k závěru, že výhody přípravku Aptivus perorální roztok převáží rizika jen u dětí vě věku 2 až 12 let, u kterých není jiná terapeutická volba (viz bod 4.1).
Lithuanian: Remiantis šiais veiksniais galima daryti išvadą, kad Aptivus geriamojo tirpalo nauda viršija pavojų tik 2-12 metų vaikams, kuriems nėra kitų gydymo galimybių (žr. 4.1 skyrių).
Czech: Doporučuje se monitorovat sérové koncentrace digoxinu až do dosažení rovnovážného stavu.
Lithuanian: Digoksino koncentraciją serume rekomenduojama sekti, kol nusistovės pusiausvyra.
Czech: V klinické studii provedené u dětských pacientů byla frekvence kožní vyrážky (všech stupňů, všech příčin) během 48 týdnů léčby vyšší než u dospělých pacientů.
Lithuanian: Klinikinio vaikų tyrimo metu visų laipsnių ir priežasčių išbėrimo dažnis per 48 gydymo savaites buvo didesnis negu suaugusių pacientų.
Czech: Méně časté závratě, periferní neuropatie, somnolence
Lithuanian: Svaigulys, periferinė neuropatija, mieguistumas
Czech: U pacientů mladších 12 let je perorální roztok jedinou dostupnou možností léčby tipranavirem, protože pro děti mladší 12 let nejsou dostupné žádné údaje o účinnosti a bezpečnosti přípravku Aptivus tobolky.
Lithuanian: Tačiau jaunesniems kaip 12 metų pacientams geriamasis tirpalas yra vienintelė galimybė gydyti tipranaviru, nes duomenų apie Aptivus kapsulių veiksmingumą ir saugumą jaunesniems kaip 12 metų vaikams nėra.
Czech: Toto skóre bylo zjištěno u vybrané skupiny pacientů ve studii RESIST se specifickými mutacemi splňujícími kritéria pro zařazení, a proto extrapolace na širší populaci vyžaduje opatrnost.
Lithuanian: Balai buvo nustatyti atrinktiems RESIST pacientams, kurie buvo įtraukti į tyrimą, remiantis tam tikrais mutacijų kriterijais, todėl ekstrapoliuoti rezultatus platesnei populiacijai reikia atsargiai.
Czech: Tento nežádoucí účinek byl zjištěn během postmarketingového sledování a nebyl pozorován v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích (n=6300).
Lithuanian: Ši nepageidaujama reakcija buvo nustatyta poregistracinės stebėsenos metu, tačiau atsitiktinių imčių kontroliuojamų klinikinių tyrimų (n  6300) metu ji nepastebėta.
Czech: až 400 mg na denní dávku, což odpovídá 8 ml piva nebo méně než 4 ml vína.
Lithuanian: Šis kiekis atitinka 8 ml alaus arba mažiau kaip 4 ml vyno.
Czech: Makrogol
Lithuanian: Makrogolis
Czech: Pokud je to nevyhnutelné, je možno zvážit zvýšení dávky omeprazolu nebo esomeprazolu na základě klinické odpovědi na léčbu.
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jei tai neišvengiama, reikia galvoti apie omeprazolo ar esomeprazolo dozės didinimą, remiantis klinikiniu atsaku į gydymą.
Czech: Musíte proto zůstat v pravidelném kontaktu se svým dětským lékařem.
Lithuanian: Dėl to Jūs turite reguliariai tartis su Jūsų vaiko gydytoju.
Czech: Dospělí a dospívající (12 - 18 let věku)
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms ir 12-18 metų paaugliams
Czech: Tipranavir prokazuje in vitro antivirovou aktivitu proti širokému spektru izolátů non B subtypů skupiny M viru HIV-1 (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Lithuanian: Tipranaviras in vitro veikia daugelį išskirtų ŽIV-1 M grupės ne B poeilio virusų (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Czech: Datum prvního otevření lahvičky:
Lithuanian: Buteliuko atkimšimo pirmą kartą data:
Czech: Inhibitory fosfodiesterázy 5 (PDE5) Sildenafil
Lithuanian: Fosfodiesterazės 5 (PDE5) inhibitoriai Sildenafilis
Czech: U většiny pacientů bylo možno pokračovat v léčbě tipranavirem s ritonavirem.
Lithuanian: Dauguma ligonių gydymą tipranaviru ir ritonaviru galėjo tęsti.
Czech: Inhalační beta-agonisté Salmeterol
Lithuanian: Inhaliuojamieji beta agonistai Salmeterolis
Czech: Účinky vysoké systémové expozice flutikasonu na plazmatické hladiny ritonaviru jsou doposud neznámé.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos poveikis ritonaviro koncentracijai plazmoje dar nežinomas.
Czech: Inhibitory proteázy (PI)
Lithuanian: Proteazių inhibitoriai (PI)
Czech: Klinické studie s přípravkem Aptivus nezahrnovaly dostatečné množství pacientů ve věku 65 let a starších, aby bylo možno stanovit, zda tito jedinci odpovídají na léčbu jinak než jedinci mladšího věku (viz bod 5.2).
Lithuanian: Į klinikinius Aptivus tyrimus nebuvo įtraukta pakankamai daug 65 metų ir vyresnių žmonių, kad būtų galima nustatyti, ar poveikis jiems yra toks pat, kaip ir jaunesniems žmonėms (žr.
Czech: Jestliže byl Aptivus předepsán Vašemu dítěti, všechny informace v této příbalové informaci jsou určeny pro Vaše dítě (v tomto případě čtěte „Vaše dítě" místo „Vy").
Lithuanian: Jei Aptivus paskirtas Jūsų vaikui, tai visa šio lapelio informacija skiriama jam ir žodį „Jūs" reikia suprasti kaip „Jūsų vaikas".
Czech: Tabulka interakcí
Lithuanian: Sąveikos lentelė
Czech: Ujistěte se, že Vás dětský lékař jasně informoval o tom, jaká je správná dávka pro Vaše dítě.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gerai supratote, kokią tikslią dozę gydytojas paskyrė Jūsų vaikui.
Czech: Také užívání antagonistů alfa-1adrenoreceptoru alfuzosinu a sildenafilu, pokud jsou užívány k léčbě plicní arteriální hypertenze.
Lithuanian: Taip pat alfa 1 adrenoreceptorių antagonistų alfuzosino ir sildenafilio vartojimas plaučių arterijų hipertenzijai gydyti.
Czech: Farmakokinetická interakce není mechanisticky očekávána a v kontrolované studii interakce nebyla žádná interakce potvrzena.
Lithuanian: Farmakokinetinė sąveika mechanistiškai yra netikėta ir nepatvirtinta kontroliuojamais sąveikos tyrimais.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje svědčící o tom, že úprava dávky omeprazolu nebo esomeprazolu překoná pozorovanou farmakokinetickou interakci.
Lithuanian: Nėra duomenų, rodančių, kad omeprazolo ar esomeprazolo dozės didinimas įveiks pastebėtą farmakokinetinę sąveiką.
Czech: Zasuňte perorální stříkačku do adaptéru v hrdle lahvičky.
Lithuanian: Įkiškite geriamąjį švirkštą į adapterį, kuris yra buteliuko kaklelyje.
Czech: Datum prvního otevření:
Lithuanian: Atkimšimo pirmą kartą data:
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 19. června 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2015 m.
Czech: - Mutace v kodonech proteázy 33, 82, 84 a 90
Lithuanian: - Proteazės kodonų 33, 82, 84 ir 90 mutacijos
Czech: Čirá žlutá viskózní kapalina.
Lithuanian: Skaidrus geltonas tirštas skystis.
Czech: 100 mg v tobolce nebo až 200 mg na dávku), který může vyvolat reakce podobné reakci na disulfiram při současném podávání s disulfiramem nebo jinými léky, které mohou vést k těmto reakcím (např. metronidazol).
Lithuanian: 100 mg vienoje kapsulėje arba 200 mg vienoje dozėje), kuris gali sukelti disulfiramui būdingą reakciją, jei jų vartojama kartu su disulfiramu ar kitais vaistiniais preparatais (pvz., su metronidazolu), sukeliančiais tokią reakciją.
Czech: Absorpce tipranaviru je u lidí omezená, ačkoli není k dispozici žádná absolutní kvantifikace absorpce.
Lithuanian: Tipranaviro absorbcija žmogaus organizme yra ribota, nors tikslus jos kiekis nėra nustatytas.
Czech: Antagonisté H2-receptorů Nebyla provedena žádná studie interakce
Lithuanian: H2 receptorių antagonistai Sąveikos tyrimų neatlikta
Czech: 1483 pacientů zahrnutých do primární předběžné analýzy mělo medián věku 43 let (rozsah 17 - 80), byli z 86% muži, ze 75% běloši, ze 13% černoši a z 1% Asiaté.
Lithuanian: Jų vidutinis amžius buvo 43 metai (17-80 metų), 86% buvo vyrų, 75% baltųjų, 13% juodaodžių ir 1% azijiečių.
Czech: Imunosupresiva Cyklosporin Takrolimus Sirolimus
Lithuanian: Imunodepresantai Ciklosporinas Takrolimuzas Sirolimuzas
Czech: Například tito pacienti trpěli dalšími onemocněními, nebo dostávali jiné léky, které mohly být příčinou krvácení.
Lithuanian: Pvz., jie turėjo kitokių sveikatos sutrikimų ar jie vartojo kitus vaistus, kurie galėjo sukelti kraujavimą.
Czech: Perorální antikoncepce a estrogeny
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai ir estrogenai
Czech: Výchozí HIV-1 RNA (log10 kopií/ml)
Lithuanian: Pradinis ŽIV-1 RNR kiekis (log10 kopijų/ml)