FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, the ability of patients with dementia on rivastigmine to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Lithuanian: Taigi, rivastigminas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai ar vidutiniškai, todėl demencija sergančių ir rivastigminu gydomų pacientų gebėjimą vairuoti arba valdyti įrenginius turi nuolat vertinti gydantis gydytojas.
English: Care must be taken when prescribing Prometax transdermal patches:
Lithuanian: Prometax transderminių pleistrų reikia skirti atsargiai:
English: Available in packs containing 7 or 30 sachets and in multipacks containing 60 or 90 sachets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 7, 30 arba 42 paketėliai, sudėtinėje pakuotėje yra 60, 84 arba 90 paketėlių.
English: Polyester film, fluoropolymer-coated
Lithuanian: Apsauginis nuplėšiamas sluoksnis Dengta fluoropolimeru poliesterio plėvelė
English: Prometax transdermal patches 9.5 mg/24 h
Lithuanian: Prometax transderminiai pleistrai (9,5 mg/24 h)
English: It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8-2.7 l/kg.
Lithuanian: Rivastigminas silpnai jungiasi su plazmos baltymais (maždaug 40 ). Jis gerai praeina pro hematoencefalinį barjerą ir tariamasis jo pasiskirstymo tūris yra 1,8-2,7 l/kg.
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje mililitre yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 2 mg rivastigmino (Rivastigminum).
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: Reti (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 1 000)
English: 1 transdermal patch per sachet
Lithuanian: 1 transderminis pleistras paketėlyje
English: The following additional adverse reaction has been observed in a study of patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with Prometax transdermal patches: agitation (common).
Lithuanian: Prometax transderminių pleistrų vartojusiems pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija, klinikinio tyrimo metu pastebėta tokia toliau nurodyta papildoma nepageidaujama reakcija: sujaudinimas (pasireiškė dažnai).
English: - Prometax 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “ENA 713 4,5 mg” on the body.
Lithuanian: - Prometax 4,5 mg kietosios kapsulės, kuriose yra beveik baltų arba šviesiai gelsvų miltelių, sudarytos iš raudono gaubtelio ir raudono korpuso, ant kurio baltas atspaudas „ENA 713 4,5 mg“.
English: The prescribed amount of solution should be withdrawn from the bottle using the oral dosing syringe supplied.
Lithuanian: Paskirtą tirpalo kiekį pritraukti iš butelio pakuotėje esančiu geriamojo tirpalo dozavimo švirkštu. Rivastigmino geriamąjį tirpalą galima nuryti tiesiai iš švirkšto.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Lithuanian: Išorinė dengiančiojo sluoksnio pusė yra rusvai gelsvos spalvos su įrašais “Prometax”, “9.5 mg/24 h” ir “BHDI”.
English: Mean score  SD p-value versus placebo ADCS-ADL
Lithuanian: Vidutinis pradinis lygmuo  SN 3,9  1,20 p reikšmė lyginant su placebu ADCS-ADL
English: Prometax 15 cm
Lithuanian: Prometax 15 cm N = 265
English: Atrioventricular block
Lithuanian: Prieširdžio-skilvelio blokada
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on body.
Lithuanian: Nuo beveik baltos iki šviesiai gelsvos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis ir korpusas yra geltonos spalvos, ant korpuso - raudonas atspaudas “ENA 713 1,5 mg”.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: Nedažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 100)
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, jeigu Jums pasireikštų bet kurių iš šių šalutinių reiškinių, nes Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
English: • The recommended usual daily dose is Prometax 9.5 mg/24 h. If well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h.
Lithuanian: • Rekomenduojama įprastinė paros dozė yra Prometax 9,5 mg/24 h. Jei gerai toleruojama,
English: - Prometax 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 6 mg” on the body.
Lithuanian: - Prometax 6,0 mg kietosios kapsulės, kuriose yra beveik baltų arba šviesiai gelsvų miltelių, sudarytos iš raudono gaubtelio ir oranžinio korpuso, ant kurio raudonas atspaudas „ENA 713 6 mg“.
English: Abdominal pain and dyspepsia
Lithuanian: Pilvo skausmas ir dispepsija
English: Application site skin reactions (e.g. application site erythema*, application site pruritus*, application site oedema*, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijos (pvz., vartojimo vietos eritema*, vartojimo vietos niežulys*, vartojimo vietos edema*, vartojimo vietos dermatitas, vartojimo vietos sudirginimas), asteninė būklė (pvz., nuovargis, astenija), karščiavimas, sumažėjęs kūno svoris
English: • Weight loss
Lithuanian: • Sumažėjęs kūno svoris
English: How to remove your Prometax transdermal patch Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
Lithuanian: Švelniai patraukite vieną pleistro kraštą ir jį lėtai nuimkite nuo odos.
English: EXP Use Prometax oral solution within 1 month of opening the bottle.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius butelį, Prometax geriamąjį tirpalą suvartoti per 1 mėnesį.
English: Each transdermal patch releases 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours.
Lithuanian: Iš vieno transderminio pleistro per 24 valandas atpalaiduojama 9,5 mg rivastigmino.
English: FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS SUDEDAMOJI DĖŽUTĖ IR BUTELIO ETIKETĖ
English: • Feeling agitated
Lithuanian: • Neramumo pojūtis
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 1.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg rivastigmino (Rivastigminum).
English: Worsening of Parkinson's disease, seizure, tremor, somnolence
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai Dažnis nežinomas Parkinsono ligos pablogėjimas, traukuliai, tremoras, mieguistumas Širdies sutrikimai Nedažni
English: Each transdermal patch releases 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours.
Lithuanian: Iš vieno transderminio pleistro per 24 valandas atpalaiduojama 13,3 mg rivastigmino.
English: - Prometax 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 3 mg” on the body.
Lithuanian: - Prometax 3,0 mg kietosios kapsulės, kuriose yra beveik baltų arba šviesiai gelsvų miltelių, sudarytos iš oranžinio gaubtelio ir oranžinio korpuso, ant kurio raudonas atspaudas „ENA 713 3 mg“.
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6.0 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 6,0 mg rivastigmino (Rivastigminum).
English: What Prometax contains - The active substance is rivastigmine.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Prometax sudėtis - Veiklioji medžiaga yra rivastigminas.
English: Therefore, in patients with dementia treated with rivastigmine, the ability to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Lithuanian: Taigi, rivastigminas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai ar vidutiniškai, todėl demencija sergančių pacientų, kurie vartoja rivastigminą, gebėjimą vairuoti arba valdyti įrenginius turi nuolat vertinti gydantis gydytojas.
English: • Too much saliva
Lithuanian: • Seilių perteklius
English: • A patient on a dose of 3 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Lithuanian: • 3 mg geriamojo rivastigmino paros dozę vartojusiems pacientams galima skirti 4,6 mg/24 h transderminius pleistrus;
English: - A protective liner covers the sticky side of the patch.
Lithuanian: Lipnųjį pleistro paviršių dengia apsauginė plėvelė.
English: Polyethylene terephthalate film, lacquered
Lithuanian: Lakuota polietileno tereftalato plėvelė Vaistinio preparato matricos sluoksnis
English: 1 capsule contains 1.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: 1 kapsulėje yra 1,5 mg rivastigmino (rivastigmino vandenilio tartrato pavidalu).
English: Prometax 1.5 mg hard capsules
Lithuanian: Prometax 1,5 mg kietosios kapsulės
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS (-IAI)
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Lithuanian: • Ant dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Lithuanian: • Nuimkite ankstesnės dienos pleistrą prieš klijuojant VIENĄ naują.
English: Each ml contains 2 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: Viename mililitre yra 2 mg rivastigmino (rivastigmino vandenilio tartrato pavidalu).
English: 1 capsule contains 6.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: 1 kapsulėje yra 6,0 mg rivastigmino (rivastigmino vandenilio tartrato pavidalu).
English: Diarrhoea
Lithuanian: Diarėja
English: • Stomach ulcer
Lithuanian: • Skrandžio opa
English: • A patient on a dose of 6 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Lithuanian: • 6 mg geriamojo rivastigmino paros dozę vartojusiems pacientams galima skirti 4,6 mg/24 h transderminius pleistrus;
English: Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Lithuanian: Prometax 9,5 mg/24 h transderminis pleistras Rivastigminum
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Lithuanian: Prometax 4,6 mg/24 h transderminis pleistras Rivastigminum
English: Prometax 6.0 mg hard capsules
Lithuanian: Prometax 6,0 mg kietosios kapsulės
English: If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child. Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Nėščiosioms reikia įvertinti Prometax vartojimo naudą ir galimą poveikį vaisiui.
English: Mean change at week 24  SD -0.6  6.4 p-value versus placebo
Lithuanian: Vidutinis pradinis lygmuo  SN 27,0  10,3 Vidutinis pokytis po 24 savaičių  SN p reikšmė lyginant su placebu ADCS-CGIC
English: Prometax 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Lithuanian: Prometax 1,5 mg kietosios kapsulės Rivastigminum
English: 1 capsule contains 3.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: 1 kapsulėje yra 3,0 mg rivastigmino (rivastigmino vandenilio tartrato pavidalu).
English: 1 capsule contains 4.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: 1 kapsulėje yra 4,5 mg rivastigmino (rivastigmino vandenilio tartrato pavidalu).
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 4,5 mg rivastigmino (Rivastigminum).
English: Pruritus, erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (disseminated) Renal and urinary disorders Common
Lithuanian: Bėrimas Dažnis nežinomas Niežulys, eritema, dilgėlinė, pūslių susidarymas, alerginis dermatitas (išplitęs) Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Dažni
English: There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Lithuanian: Vaikų populiacija Prometax nėra skirtas vaikų populiacijai Alzheimerio ligai gydyti.
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Lithuanian: Alzheimer's Disease Cooperative Study - Activities of Daily Living; globėjo pateikto paciento kasdienės veiklosasmens higienos, maitinimosi, apsirengimo, buitinės veiklos, pvz., prekių įsigijimo, orientacijos aplinkoje bei dalyvavimo su finansais susijusioje veikloje ir kt., įvertinimas) skalės.
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Lithuanian: Prometax 13,3 mg/24 h transderminis pleistras Rivastigminum
English: • Inflammation of the pancreas - signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick
Lithuanian: • Kasos uždegimas (pasireiškia tokiais požymiais kaip stiprus viršutinės pilvo dalies skausmas,
English: Prometax 3.0 mg hard capsules
Lithuanian: Prometax 3,0 mg kietosios kapsulės
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3.0 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 3,0 mg rivastigmino (Rivastigminum).
English: You should not breast-feed during treatment with Prometax.
Lithuanian: Prometax vartojimo metu žindyti negalima.
English: Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Prometax transdermal patch.
Lithuanian: Skiriant Prometax transderminį pleistrą dažniausiai pasireiškė vartojimo vietos odos reakcijos (dažnai lengva ar vidutinio stiprumo vartojimo vietos eritema).
English: Prometax 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Lithuanian: Prometax 6,0 mg kietosios kapsulės Rivastigminum
English: Prometax 4.5 mg hard capsules
Lithuanian: Prometax 4,5 mg kietosios kapsulės
English: Gait abnormality
Lithuanian: Regos haliucinacijos
English: Hallucinations, restlessness, nightmares
Lithuanian: Agresija Dažnis nežinomas Haliucinacijos, neramumas, košmarai Nervų sistemos sutrikimai Dažni
English: Prometax 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Lithuanian: Prometax 4,5 mg kietosios kapsulės Rivastigminum
English: Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8).
Lithuanian: Taip pat buvo stebimas pacentų, sergančių su Parkinsono liga susijusia demencija, būklės pablogėjimas (įskaitant bradikineziją, diskineziją, eisenos sutrikimus) ir tremoro epizodų arba intensyvumo padaugėjimas (žr.
English: • Uneven heartbeat and poor control of movements Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai, kurių pastebėta vartojant Prometax transderminių pleistrų ir kurių gali pasireikšti vartojant kietų kapsulių
English: Prometax 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Lithuanian: Prometax 3,0 mg kietosios kapsulės Rivastigminum
English: - if you have impaired liver function.
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
English: Transdermal patches
Lithuanian: Natrio benzoatas
English: OTHER
Lithuanian: AR
English: No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Lithuanian: Prometax transderminių pleistrų tyrimų inkstų veiklos sutrikimu sergantiems asmenims neatlikta.
English: If the oral dose of 9 mg/day has not been stable and well tolerated, a switch to 4.6 mg/24 h transdermal patches is recommended.
Lithuanian: • stabilią 9 mg geriamojo rivastigmino paros dozę, jei ją gerai toleravo, vartojusiems pacientams galima skirti 9,5 mg/24 h transderminius pleistrus; jei 9 mg geriamojo rivastigmino paros dozė nebuvo stabili ar nebuvo gerai toleruojama, rekomenduojama skirti 4,6 mg/24 h transderminius pleistrus;
English: If you accidentally take more Prometax than you should, inform your doctor.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Prometax dozę? Jeigu atsitiktinai pavartojote per didelę Prometax dozę, apie tai pasakykite gydytojui. Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
English: Each patch is sealed in a sachet that protects it until you are ready to put it on. Do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras įpakuotas paketėlyje, kur yra apsaugotas iki panaudojimo.
English: Prometax 2 mg/ml oral solution
Lithuanian: Prometax 2 mg/ml geriamasis tirpalas
English: Overdose with Prometax transdermal patch resulting from misuse/dosing errors (application of multiple patches at a time) has been reported in the post-marketing setting and rarely in clinical trials.
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką ir rečiau klinikinių tyrimų metu pranešta apie Prometax transderminių pleistrų perdozavimo atvejus dėl netinkamo jų vartojimo ar dozavimo klaidų (keleto pleistrų klijavimo tuo pačiu metu).
English: Parkinson gait
Lithuanian: Paskyrus geriamojo
English: Sodium benzoate Citric acid
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra natrio benzoatas, citrinų rūgštis, natrio citratas, chinolino geltonasis
English: Hepatobiliary disorders Uncommon
Lithuanian: Pacentai be regos haliucinacijų
English: Baseline 264 34.4 268 34.9 DB-week 48 Value
Lithuanian: Pradinė 264 34,4
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and oral rivastigmine.
Lithuanian: Nepastebėta, kad, vartojant rivastigminą kartu su digoksinu, būtų širdies laidžiosios sistemos sutrikimų.
English: If you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention.
Lithuanian: Prometax transderminiai pleistrai gali sukelti alpimą ir didelį sumišimą. Jeigu Jums yra šių požymių, negalima vairuoti, dirbti su įrenginiais ar atlikti kitus dėmesio reikalaujančius veiksmus.
English: Gait disturbance
Lithuanian: • Neramumas
English: - if you have a skin reaction spreading beyond the patch size, if there is a more intense local reaction (such as blisters, increasing skin inflammation, swelling) and if it does not improve within 48 hours after removal of the transdermal patch.
Lithuanian: Prometax vartoti negalima - jeigu yra alergija rivastigminui (veikliajai Prometax medžiagai) arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu Jums pasireiškė odos reakcija, kuri išplito už pleistro dydžio ribų, jeigu pasireiškė sunkesnė vietinė odos reakcija (pavyzdžiui, susidarė pūslelių, sustiprėjo odos uždegimas ar patinimas) arba jeigu šie požymiai nepraeina per 48 valandas nuo transderminio pleistro nuėmimo.
English: EU/1/98/092/029 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/030 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/041 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/042 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Lithuanian: EU/1/98/092/029 60 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/030 90 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/041 60 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/042 90 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA)
English: Hepatitis, elevated liver function tests Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Lithuanian: Seilių hipersekrecija Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Dažnis nežinomas
English: EU/1/98/092/025 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/026 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/037 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/038 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Lithuanian: EU/1/98/092/025 60 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/026 90 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/037 60 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/038 90 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA)
English: Baseline 265 27.5 271 25.8 Week 48 Value
Lithuanian: Pradinė 265 27,5
English: The patient's weight should be monitored during therapy with Prometax transdermal patches.
Lithuanian: Gydant Prometax transderminiais pleistrais, reikia stebėti pacientų kūno svorį.
English: Cogwheel rigidity
Lithuanian: Rivastigminas (Rivastigminum)
English: EU/1/98/092/023 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/024 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/035 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/036 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Lithuanian: EU/1/98/092/023 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/024 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/035 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/036 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA)
English: Talk to your doctor before taking Prometax: - if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Prometax: - jeigu Jums yra ar kada nors buvo nereguliarus ar lėtas širdies ritmas; - jeigu Jums yra ar kada nors buvo aktyvi skrandžio opa; - jeigu Jums yra ar kada nors buvo apsunkintas šlapinimasis; - jeigu Jums yra ar kada nors buvo traukulių; - jeigu Jums yra ar kada nors buvo astma ar sunki kvėpavimo sistemos liga; - jeigu Jums pasireiškia drebėjimas; - jeigu Jūsų kūno svoris per mažas; - jeigu Jums sutrikusi kepenų veikla; - jeigu Jums yra virškinimo trakto sutrikimų, tokių kaip šleikštulio jausmas (pykinimas), noras vemti (vėmimas) ir viduriavimas.
English: EU/1/98/092/027 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/028 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/039 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/040 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Lithuanian: EU/1/98/092/027 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/028 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/039 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/040 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA)
English: • Carefully remove any existing patch before putting on a new one.
Lithuanian: • Būtinai nuimkite ankstesnės dienos pleistrą prieš klijuojant NAUJĄ.
English: EU/1/98/092/019 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/020 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/031 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/032 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Lithuanian: EU/1/98/092/019 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/020 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/031 7 transderminiai pleistrai (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/032 30 transderminių pleistrų (paketėlis: popierius/PET/PE/alu/PA)
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “ENA 713 6 mg” on body.
Lithuanian: Nuo beveik baltos iki šviesiai gelsvos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis yra raudonos, o korpusas oranžinės spalvos, ant korpuso - raudonas atspaudas “PROMETAX 6 mg”.
English: 24-week placebo-controlled study
Lithuanian: 24 savaičių trukmės placebu kontroliuojamas klinikinis tyrimas Į šį placebu kontroliuojamą tyrimą įtrauktų pacientų MMSE (Protinės būklės mini tyrimas, angl.
English: Urinary incontinence General disorders and administration site conditions Common
Lithuanian: Šlapimo nelaikymas Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni
English: Movement disorder Bradykinesia
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Transderminis pleistras