FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento de las enzimas hepáticas hepatitis con o sin ictericia insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišene vrijednosti jetrenih enzima hepatitis sa žuticom ili bez nje zatajenje jetre, hepatička encefalopatija u bolesnika s postojećom bolešću jetre
Spanish: Trastornos musculoesquelét icos y del tejido conjuntivo artralgia, mialgia debilidad muscular
Croatian: Poremećaji mišićnokoštanog sustava i vezivnog tkiva artralgija, mialgija mišićna slabost
Spanish: • Tienen ictericia o enfermedad hepática grave.
Croatian: • ako imaju žuticu ili tešku bolest jetre.
Spanish: Tras la administración repetida de 20 mg de esomeprazol una vez al día durante cinco días, la media de la secreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina, determinada a las 6-7 horas de la administración en el quinto día, disminuye en un 90%.
Croatian: Nakon višekratne primjene 20 mg esomeprazola jednom na dan tijekom pet dana, prosječne vršne vrijednosti lučenja kiseline nakon stimulacije pentagastrinom smanjile su se za 90%, mjereno petoga dana 6-7 sati nakon uzimanja doze.
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con [nombre del producto] se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Croatian: Kako bi se izbjegla ova interferencija, liječenje lijekom Nexium Control 20 mg želučanootporne tablete potrebno je prekinuti najmanje pet dana prije mjerenja CgA (vidjeti dio 5.1).
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Nexium Control durante el embarazo.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Nexium Control tijekom trudnoće.
Spanish: Los comprimidos no se deben masticar ni triturar.
Croatian: Tablete se ne smiju žvakati niti drobiti.
Spanish: • Problemas de la vista tales como visión borrosa.
Croatian: • tegobe s vidom, poput zamagljenog vida
Spanish: El área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo aumenta con la administración repetida de esomeprazol.
Croatian: Površina ispod krivulje koncentracija-vrijeme u plazmi povećava se s ponovljenom primjenom esomeprazola.
Spanish: Cápsula de aproximadamente 11 x 5 mm con un cuerpo transparente y una tapa de amatista impresa con "NEXIUM 20 MG" en blanco.
Croatian: Kapsula veličine približno 11 x 5 mm sa prozirnim tijelom i ljubičastom kapicom na kojoj je bijelom tintom otisnuto "NEXIUM 20 MG".
Spanish: Se han publicado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción FC/FD relativos a los acontecimientos cardiovasculares graves en los estudios observacionales y clínicos.
Croatian: I u opservacijskim i u kliničkim ispitivanjima prijavljeni su neujednačeni podaci o kliničkom značaju ove PK/PD interakcije u smislu ozbiljnih kardiovaskularnih događaja.
Spanish: • Han tenido úlcera gástrica previa o se han sometido a cirugía gastrointestinal.
Croatian: • ako su prethodno operirani zbog želučanog ulkusa ili bili podvrgnuti kirurškom zahvatu na gastrointestinalnom traktu.
Spanish: • Hinchazón de pies y tobillos.
Croatian: • oticanje stopala ili gležnjeva
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (20 mg una vez al día) con atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos dio lugar a una disminución en la exposición a atazanavir de aproximadamente un 30% en comparación con la exposición observada con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una vez al día sin omeprazol 20 mg una vez al día.
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (20 mg jedanput na dan) i 400 mg atazanavira/100 mg ritonavira u zdravih dobrovoljaca dovela je do smanjenja izloženosti atazanaviru od približno 30% u usporedbi s izloženošću koja je primijećena kod primjene 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira jedanput na dan bez omeprazola u dozi od 20 mg jedanput na dan.
Spanish: Medicamentos investigados sin interacciones clínicamente importantes Amoxicilina y quinidina
Croatian: Ispitivani lijekovi kod kojih ne dolazi do klinički značajne interakcije Amoksicilin i kinidin
Spanish: El frasco también contiene un recipiente sellado con desecante de gel de sílice.
Croatian: Bočica isto tako sadrži zatvoreni spremnik sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad en la rata con la mezcla racémica han mostrado hiperplasia de células gástricas ECL y carcinoides.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti na štakorima uz primjenu racemične smjese ukazala su na hiperplaziju želučanih stanica nalik na enterokromafine stanice i karcinoide.
Spanish: Es importante que en este caso, informe sobre su medicación.
Croatian: Važno je da u tom trenutku liječnika obavijestite o lijekovima koje uzimate.
Spanish: • Disminución del número de glóbulos rojos de la sangre, glóbulos blancos de la sangre y plaquetas (trastorno llamado pancitopenia)
Croatian: • nizak broj crvenih i bijelih krvnih stanica te krvnih pločica (stanje koje se naziva pancitopenijom)
Spanish: • Puede necesitar tomar las cápsulas durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Croatian: • Kapsule ćete možda morati uzimati 2 ili 3 dana zaredom prije nego što osjetite poboljšanje simptoma refluksa (primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline).
Spanish: La mayor parte del metabolismo de esomeprazol depende del polimórfo CYP2C19, responsable de la formación de los metabolitos hidroxi- y desmetil de esomeprazol.
Croatian: Glavni dio metabolizma esomeprazola ovisi o polimorfno izraženom CYP2C19, koji je odgovoran za stvaranje hidroksi- i dezmetilnih metabolita esomeprazola.
Spanish: Estos resultados no tienen implicaciones en la posología del esomeprazol.
Croatian: Ovi nalazi nemaju utjecaja na doziranje esomeprazola.
Spanish: Sin embargo, tras la comercialización, se han notificado unos pocos casos aislados de elevación del INR de significación clínica durante el tratamiento concomitante.
Croatian: Međutim, nakon stavljanja lijeka u promet, kod istodobnoga su liječenja prijavljeni izolirani klinički značajni slučajevi povećanoga INR-a.
Spanish: La reducción de la acidez gástrica durante el tratamiento con esomeprazol y otros IBP pueden disminuir o aumentar la absorción de medicamentos cuya absorción dependa del pH gástrico.
Croatian: Supresija želučane kiseline tijekom liječenja esomeprazolom i drugim inhibitorima protonske pumpe može smanjiti ili povećati apsorpciju lijekova kod kojih ona ovisi o pH.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración malestar, aumento de la sudoración
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene malaksalost, pojačano znojenje
Spanish: Nexium Control no significa que le proporcione alivio inmediato.
Croatian: Nexium Control nije namijenjen za trenutačno ublažavanje simptoma.
Spanish: • Puede necesitar tomar los comprimidos durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Croatian: • Tablete ćete možda morati uzimati 2 ili 3 dana zaredom prije nego što osjetite poboljšanje simptoma refluksa (primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline).
Spanish: • Efectos sobre su estómago o intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, gases
Croatian: • učinci na želudac ili crijeva: proljev, bol u želucu, zatvor, vjetrovi (flatulencija)
Spanish: La administración concomitante de 40 mg de esomeprazol dio lugar a un aumento de las concentraciones plasmáticas de fenitoína del 13% en pacientes epilépticos.
Croatian: Istodobna primjena 40 mg esomeprazola povećala je za 13% najnižu koncentraciju fenitoina u plazmi u bolesnika s epilepsijom.
Spanish: Si tiene sobrepeso o fuma, tendrá más probabilidades de padecer ardor de estómago.
Croatian: Prekomjerna težina i pušenje povećavaju vjerojatnost pojave žgaravice.
Spanish: Durante el tratamiento a largo plazo con esomeprazol, se ha observado en algunos pacientes un aumento de células enterocromafin like (ECL), posiblemente relacionado con el aumento de los niveles séricos de gastrina.
Croatian: Tijekom dugotrajnog liječenja esomeprazolom u nekih je bolesnika primijećen povećan broj stanica nalik na enterokromafine stanice, što bi mogla biti posljedica povišene koncentracije gastrina u serumu.
Spanish: Esomeprazol inhibe el CYP2C 19, la principal enzima metabolizadora de esomeprazol.
Croatian: Esomeprazol inhibira CYP2C19, glavni enzim koji metabolizira esomeprazol.
Spanish: Nexium Control contiene el principio activo esomeprazol.
Croatian: Nexium Control sadrži djelatnu tvar esomeprazol.
Spanish: Nexium Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (p. ej., ardor de estómago y regurgitación ácida) en adultos.
Croatian: Nexium Control je indiciran za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (npr. žgaravice i regurgitacije želučane kiseline) u odraslih.
Spanish: Omeprazol (40 mg una vez al día) aumentó la Cmax y el AUCτ de voriconazol (un sustrato del CYP2C19) en un 15% y un 41%, respectivamente.
Croatian: Omeprazol (u dozi od 40 mg jedanput na dan) je povećao Cmax vorikonazola (supstrata CYP2C19) za 15%, a njegov AUCτ za 41%.
Spanish: • Trastornos hepáticos graves que pueden provocar una insuficiencia hepática o inflamación del cerebro.
Croatian: • teške tegobe s jetrom koje uzrokuju zatajenje jetre i upalu mozga
Spanish: Puede que su médico tenga que monitorizarle cuando empiece a tomar o cuando deje de tomar Nexium
Croatian: Liječnik će Vas možda morati nadzirati kada započnete ili prekinete liječenje lijekom Nexium Control
Spanish: • Erupción cutánea, urticaria (habones) y picor de piel.
Croatian: • kožni osip, izbočine na koži koje svrbe (koprivnjača) i svrbež kože.
Spanish: En pacientes sintomáticos con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), después de cinco días de tratamiento oral con 20 mg y 40 mg de esomeprazol, se mantuvo un pH intragástrico superior a 4 durante un tiempo medio de 13 y 17 horas, respectivamente, durante las 24 horas.
Croatian: U simptomatskih bolesnika s gastroezofagealnom refluksnom bolešću (GERB) je nakon pet dana peroralne primjene doze od 20 mg esomeprazola unutarželučani pH u razdoblju od 24 sata održan iznad vrijednosti 4 tijekom prosječno 13 sati, a uz dozu od 40 mg tijekom prosječno 17 sati.
Spanish: No se debe usar esomeprazol concomitantemente con nelfinavir (ver sección 4.5).
Croatian: Esomeprazol se ne smije primjenjivati istodobno s nelfinavirom (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Como medida de precaución, debe evitar preferiblemente el uso de Nexium Control durante el embarazo.
Croatian: Kao mjera opreza, trebali biste izbjegavati primjenu lijeka Nexium Control tijekom trudnoće.
Spanish: • Voriconazol (se usa para tratar infecciones causadas por un hongo) y claritromicina (se usa para tratar infecciones).
Croatian: • Vorikonazol (koristi se za liječenje gljivičnih infekcija) i klaritromicin (koristi se za liječenje infekcija).
Spanish: Los medicamentos que inducen el CYP2C19 o el CYP3A4 o ambos (como la rifampicina y la hierba de San Juan (Hypericum perforatum)) pueden conducir a la disminución de los niveles séricos de esomeprazol al aumentar el metabolismo de esomeprazol.
Croatian: Lijekovi za koje se zna da induciraju CYP2C19, CYP3A4 ili oba izoenzima (poput rifampicina i gospine trave (Hypericum perforatum)) mogu povećati metabolizam esomeprazola i tako smanjiti njegovu koncentraciju u serumu.
Spanish: • Una infección llamada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está causada por un hongo.
Croatian: • gljivična infekcija zvana "kandidijaza" koja može zahvatiti crijeva
Spanish: En ambos estudios, esomeprazol 20 mg fue significativamente mejor que placebo en cuanto a la variable primaria de valoración de los resultados, la resolución completa del ardor de estómago, definida como la ausencia de episodios de ardor de estómago durante los 7 últimos días anteriores a la visita final (33,9%-41,6% frente al 11,9%-13,7% en el caso del placebo, p<0,001).
Croatian: U oba je ispitivanja esomeprazol u dozi od 20 mg postigao značajno bolje rezultate u usporedbi s placebom u primarnoj mjeri ishoda, potpunom povlačenju žgaravice što se definira kao izostanak epizode žgaravice tijekom posljednjih 7 dana prije završnog posjeta (33,9%41,6% u odnosu na 11,9-13,7% u bolesnika koji su primali placebo, (p<0,001).
Spanish: • Disminución de los niveles de sodio en la sangre.
Croatian: • niske razine natrija u krvi.
Spanish: En un estudio en sujetos sanos, hubo una reducción de la exposición del metabolito activo de clopidogrel de casi el 40% cuando se administró una combinación a dosis fijas de esomeprazol 20 mg + ácido acetilsalicílico 81 mg junto con clopidogrel comparado con clopidogrel solo.
Croatian: U ispitivanju u zdravih ispitanika primijećeno je smanjenje izloženosti aktivnom metabolitu klopidogrela od gotovo 40% kada se uz klopidogrel davala fiksna kombinacija 20 mg esomeprazola + 81 mg acetilsalicilatne kiseline u usporedbi s primjenom samo klopidogrela.
Spanish: La administración concomitante de esomeprazol y un inhibidor combinado de CYP2C19 y CYP3A4 puede hacer aumentar la exposición de esomeprazol en más del doble.
Croatian: Istodobna primjena esomeprazola i kombiniranog inhibitora CYP2C19 i CYP3A4 može više nego dvostruko povećati izloženost esomeprazolu.
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia).
Croatian: • Diazepam (koristi se za liječenje tjeskobe, opuštanje mišića ili kod liječenja epilepsije).
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (un comprimido) al día.
Croatian: Doziranje Preporučena doza je 20 mg esomeprazola (jedna tableta) na dan.
Spanish: La administración concomitante de 30 mg de esomeprazol dio lugar a una disminución del 45% del sustrato del CYP2C19 diazepam.
Croatian: Istodobna primjena 30 mg esomeprazola uzrokovala je 45% manji klirens diazepama, supstrata CYP2C19.
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia)
Croatian: • Diazepam (koristi se za liječenje tjeskobe, opuštanje mišića ili kod liječenja epilepsije)
Spanish: La variable secundaria de valoración de los resultados de resolución completa del ardor de estómago, definida como la ausencia de episodios de ardor de estómago en la tarjeta de diario del paciente durante 7 días consecutivos, fue estadísticamente significativo tanto en la semana 1 (10,0%-15,2% frente al 0,9%-2,4% en el caso del placebo, p=0,014, p<0,001) como en la semana 2 (25,2%-35,7% frente al 3,4%-9,0% en el caso del placebo, p<0,001).
Croatian: Sekundarna mjera ishoda potpunog povlačenja žgaravice definirana kao izostanak žgaravice na bolesnikovoj kartici tijekom posljednjih 7 uzastopnih dana bila je statistički značajna i u 1. tjednu (10,0% do 15,2% u odnosu na 0,9%-2,4% u bolesnika koji su primali placebo, p=0,014, p<0,001) i u 2. tjednu (25,2%35,7% u odnosu na 3,4%-9,0% u bolesnika koji su primali placebo, p <0,001).
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem jetre.
Spanish: La influencia de esomeprazol sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Croatian: Esomeprazol slabo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea mareo, parestesia, somnolencia alteración del gusto
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja omaglica, parestezije, somnolencija poremećaj okusa
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el frasco después de CAD o EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza oznake „Rok valjanosti" i „EXP".
Spanish: No tome Nexium Control
Croatian: Nemojte uzimati Nexium Control
Spanish: Estos efectos gástricos en la rata son el resultado de una hipergastrinemia sostenida y pronunciada secundaria a la producción reducida de ácido gástrico y se observan tras el tratamiento prolongado en la rata con inhibidores de la secreción de ácido gástrico.
Croatian: Ove promjene su rezultat trajne izrazite hipergastrinemije koja je posljedica smanjenog lučenja želučane kiseline, a primijećene su nakon dugotrajne primjene inhibitora lučenja želučane kiseline u štakora.
Spanish: Medicamentos metabolizados por el CYP2C19
Croatian: Lijekovi koji se metaboliziraju putem CYP2C19
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos)
Croatian: • Metotreksat (koristi se za liječenje raka i reumatskih bolesti)
Spanish: • Tiene ictericia (coloración amarillenta de la piel u ojos) o enfermedad del hígado grave.
Croatian: • Ako imate žuticu (koža ili oči postaju žuti) ili teške probleme s jetrom.
Spanish: La absorción de medicamentos tomados por vía oral, como ketoconazol, itraconazol y erlotinib, puede disminuir y la absorción de digoxina puede aumentar durante el tratamiento con esomeprazol.
Croatian: Tijekom liječenja esomeprazolom apsorpcija lijekova uzimanih peroralno, poput ketokonazola, itrakonazola i erlotiniba, može se smanjiti, a apsorpcija digoksina povećati.
Spanish: • Para asegurarse de que ha tomado toda la medicación, enjuague muy bien el vaso con medio vaso de agua y bébala.
Croatian: • Kako biste bili sigurni da ste popili sav lijek, napunite čašu do pola vodom ispirući stijenke čaše i popijte sadržaj.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) con 300 mg de atazanavir/100 mg de ritonavir a voluntarios sanos dio lugar a una reducción considerable en la exposición a atazanavir (un descenso de aproximadamente el 75% en el AUC, la Cmax y la Cmin).
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (40 mg jedanput na dan) i 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira u zdravih dobrovoljaca dovela je do značajnog smanjenja izloženosti atazanaviru (smanjenje AUC-a, Cmax i Cmin za približno 75%).
Spanish: • Si padece problemas renales graves.
Croatian: • Ako imate teške probleme s bubrezima.
Spanish: Puede experimentar síntomas tales como diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, sensación de mareo o mareo y debilidad.
Croatian: Mogli biste osjetiti simptome (kao što su proljev, bol u želucu, zatvor, mučnina ili povraćanje) i slabost.
Spanish: Los valores correspondientes para 20 mg de esomeprazol son del 50% y del 68%, respectivamente.
Croatian: Za dozu od 20 mg esomeprazola odgovarajuće vrijednosti bioraspoloživosti su 50% odnosno 68%.
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Croatian: Bolesnici ne smiju istodobno uzimati neki drugi inhibitor protonske pumpe ili antagonist
Spanish: Esomeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4.
Croatian: Esomeprazol se metabolizira putem CYP2C19 i CYP3A4.
Spanish: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Croatian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Spanish: No tome este medicamento si se encuentra en alguna de estas situaciones.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Spanish: • Los demás componentes son: monoestearato de glicerol 40-55, hidroxipropilcelulosa, hipromelosa, estearato de magnesio, copolímero de ácido metacrílico y acrilato de etilo (1:1) dispersión al 30 por ciento, polisorbato 80, esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maíz), talco, citrato de trietilo, carmín (E120), carmín de índigo (E132), dióxido de titanio (E171), óxido de hierro amarillo (E172), eritrosina (E127), rojo allura AC (E129), povidona K-17, propilenglicol, goma laca, hidróxido de sodio y gelatina (ver sección 2, "Nexium Control contiene sacarosa").
Croatian: • Drugi sastojci su: glicerolmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, magnezijev stearat, metakrilatna kiselina- etilakrilat kopolimer (1:1); 30 postotna disperzija, polisorbat 80, šećerne kuglice (saharoza i kukuruzni škrob), talk, trietilcitrat, karmin (E120), bojilo Indigo carmine (E132), titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172), bojilo Erythrosine (E127), bojilo Allura red AC (E129), povidon K-17, propilenglikol, šelak, natrijev hidroksid i želatina (Pogledajte dio 2, „Nexium Control sadrži saharozu".)
Spanish: • Dificultad repentina para respirar, hinchazón de los labios, la lengua o la garganta, erupción cutánea, desmayos o dificultad al tragar (reacción alérgica grave, se observa excepcionalmente).
Croatian: • iznenadno piskanje pri disanju, oticanje usana, jezika i grla, osip, nesvjesticu ili otežano gutanje (teška alergijska reakcija, javlja se rijetko).
Spanish: Comprimido gastrorresistente.
Croatian: Želučanootporna tableta.
Spanish: • Ha estado en tratamiento continuo para el reflujo o la acidez durante 4 semanas o más.
Croatian: • Ako uzimate lijekove za refluks ili žgaravicu neprekidno 4 tjedna ili dulje.
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos).
Croatian: • Metotreksat (koristi se za liječenje raka i reumatskih bolesti).
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático leucopenia, trombocitopenia agranulocitosis, pancitopenia
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava leukopenija, trombocitopenija agranulocitoza pancitopenija
Spanish: El tratamiento con 20 mg de omeprazol una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al darunavir (con ritonavir concomitante) y al amprenavir (con ritonavir concomitante).
Croatian: Liječenje omeprazolom u dozi od 20 mg jedanput na dan nije utjecalo na izloženost darunaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom) niti amprenaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom).
Spanish: • Dificultad repentina para respirar, hinchazón de los labios, la lengua o la garganta, erupción cutánea, desmayos o dificultad al tragar (reacción alérgica grave, se observa excepcionalmente)
Croatian: • iznenadno piskanje pri disanju, oticanje usana, jezika i grla, osip, nesvjesticu ili otežano gutanje (teška alergijska reakcija, javlja se rijetko)
Spanish: Medicamentos inductores del CYP2C19 y/o CYP3A4
Croatian: Lijekovi koji induciraju CYP2C19 i/ili CYP3A4
Spanish: • Ponga el comprimido en un vaso de agua (sin gas).
Croatian: • Stavite tabletu u čašu negazirane vode.
Spanish: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Croatian: EU/1/13/860/001 7 želučanootpornih tableta EU/1/13/860/002 14 želučanootpornih tableta
Spanish: El tratamiento con IBP podría conllevar un riesgo ligeramente mayor de infecciones gastrointestinales, como las causadas por Salmonella y Campylobacter y, en pacientes hospitalizados, posiblemente también por Clostridium difficile.
Croatian: Liječenje inhibitorima protonske pumpe može dovesti do blagog povećanja rizika od gastrointestinalnih infekcija, poput infekcija bakterijama Salmonella i Campylobacter, a u hospitaliziranih bolesnika i do moguće infekcije bakterijom Clostridium difficile.
Spanish: 14 cápsulas gastrorresistentes
Croatian: 14 želučanootpornih kapsula
Spanish: Trastornos gastrointestinale dolor abdominal, estreñimien to, diarrea, flatulencia, náuseas/ vómitos, pólipos de las glándulas fúndicas (benignos)
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, konstipacija, proljev, flatulencija, mučnina/ povraćanje, polipi fundusnih žlijezda želuca (dobroćudni)
Spanish: • Tienen más de 55 años de edad, presentan síntomas nuevos o los síntomas han variado recientemente.
Croatian: • ako su stariji od 55 godina i imaju novonastale simptome ili su im se postojeći simptomi nedavno promijenili.
Spanish: El metabolismo de esomeprazol puede alterarse en pacientes con disfunción hepática leve o moderada.
Croatian: Metabolizam esomeprazola u bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem jetre može biti poremećen.
Spanish: Este medicamento se utiliza en adultos para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor de estómago y regurgitación de ácido).
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline) u odraslih.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (una cápsula) al día.
Croatian: Doziranje Preporučena doza je 20 mg esomeprazola (jedna kapsula) na dan.