FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • eine schnelle Entscheidungsfindung länger dauern kann
Bulgarian: способността Ви за бързо вземане на решение може да е забавена
German: • Sie eine höhere als die empfohlene Dosis einnehmen
Bulgarian: сте приели по-висока от препоръчителната доза
German: • Arzneimittel zur Behandlung bestimmter psychischer Probleme (Antipsychotika)
Bulgarian: лекарства за някои психични проблеми (антипсихотици)
German: Zolpidem sollte als Einmalgabe unmittelbar vor dem Schlafengehen eingenommen werden und in derselben Nacht nicht erneut verabreicht werden.
Bulgarian: Золпидем трябва да се приема като еднократен прием непосредствено преди сън и не трябва да се прилага повторно през същата нощ.
German: Patienten sollten gewarnt werden, während der Anwendung von Zolpidem keinesfalls Alkohol zu trinken oder andere psychoaktive Substanzen einzunehmen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да не употребяват алкохол или други психоактивни вещества, когато приемат золпидем.
German: Ein Zeitraum von mindestens 8 Stunden zwischen der Einnahme von Zolpidem und dem Führen von Fahrzeugen, dem Bedienen von Maschinen und dem Arbeiten in Höhe wird empfohlen, um die oben genannten Effekte zu minimieren.
Bulgarian: Препоръчва се период от поне 8 часа между приема на золпидем и шофиране, работа с машини и работа на високо, за да се намалят изброените по-горе ефекти.
German: Weitere Arzneimittel [Wenn in der aktuellen SmPC vorhanden, soll der folgende Satz so geändert werden, dass der Verweis auf Cimetidin entfällt]
Bulgarian: [Когато присъства в настоящата КХП, следващото изречение трябва да бъде променено, за да се премахне референцията към циметидин]
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Bulgarian: Промени в съответните части на Кратката характеристика на продукта и листовката
German: Trinken Sie während der Einnahme von [Handelsname] keinen Alkohol und nehmen Sie keine anderen Substanzen ein, die sich auf Ihre Psyche auswirken, da sich dadurch die oben genannten Effekte verschlimmern können.
Bulgarian: Не пийте алкохол или не приемайте други психоактивни вещества, докато приемате [Свободно избрано име], тъй като това може да повиши изброените по-горе ефекти
German: Bei gleichzeitiger Verabreichung von Zolpidem und Ranitidin oder Cimetidin wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen beobachtet.
Bulgarian: Когато золпидем се прилага с ранитидин или циметидин, не са наблюдавани значими фармакокинетични взаимодействия.
German: In randomisierten Studien konnte nur für 10 mg Zolpidem ein aussagekräftiger Wirksamkeitsnachweis erbracht werden.
Bulgarian: Рандомизираните изпитвания показват убедително доказателство само за ефикасността на 10mg золпидем.
German: Um dieses Risiko zu minimieren, wird empfohlen, dass zwischen der Einnahme von Zolpidem und dem Führen von Fahrzeugen, dem Bedienen von Maschinen sowie Arbeiten in Höhe mindestens 8 Stunden liegen.
Bulgarian: С цел да се намали този риск, се препоръчва период за почивка от поне 8 часа между приема на золпидем и шофиране, работа с машини или работа на високо.
German: In einer randomisierten doppelblinden Studie an 114 nicht-älteren Patienten mit chronischer Schlaflosigkeit verminderten 10 mg Zolpidem die durchschnittliche Zeit bis zum Einschlafen um 30 Minuten im Vergleich zu Placebo, während 5 mg Zolpidem diese um 15 Minuten verminderten.
Bulgarian: В рандомизирано двойно-сляпо изпитване при 114 пациенти в не-старческа възраст, с хронично безсъние, золпидем 10mg намалява средното време за заспиване с 30 минути в сравнение с плацебо, докато при 5 mg золпидем се намалява с 15 минути.
German: In einer randomisierten doppelblinden Studie an 462 nicht-älteren gesunden Probanden mit vorübergehender Schlaflosigkeit verminderten 10 mg Zolpidem die durchschnittliche Zeit bis zum Einschlafen um 10 Minuten im Vergleich zu Placebo, während 5 mg Zolpidem diese um 3 Minuten verminderten.
Bulgarian: В рандомизирано двойносляпо изпитване при 462 здрави доброволци в не-старческа възраст, с преходно безсъние, золпидем 10mg намалява средното време за заспиване с 10 минути в сравнение с плацебо, докато при 5 mg золпидем се намалява с 3 минути.
German: [Handelsname] hat großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
German: • Sie dieses Arzneimittel weniger als 8 Stunden vor Aktivitäten einnehmen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern
Bulgarian: сте приели това лекарство по-малко от 8 часа преди извършването на дейности, които изискват повишено внимание
German: • Beruhigungsmittel oder angstlösende Mittel
Bulgarian: лекарства за успокояване или намаляване на тревожността
German: 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen [Der nachfolgende Wortlaut soll in diesem Abschnitt unter den jeweiligen Überschriften eingefügt werden]
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка под следните заглавия]
German: Patienten, die Fahrzeuge führen oder Maschinen bedienen, sollten gewarnt werden, dass, wie bei anderen Hypnotika, am Morgen nach der Einnahme ein mögliches Risiko von Benommenheit, verlängerter Reaktionszeit, Schwindel, Schläfrigkeit, verschwommenem Sehen/Doppelsehen und verminderter Aufmerksamkeit sowie beeinträchtigter Verkehrstüchtigkeit bestehen kann (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Шофьорите и операторите на машини трябва да бъдат предупредени, че както и при други хипнотици, е възможен риск от сънливост, увеличено време за реакция, замаяност, сънливост, замъглено/двойно виждане и понижено внимание и нарушена способност за шофиране на сутринта след лечението (вж.
German: Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 8 Stunden nach der Einnahme warten bevor Sie mit Aktivitäten beginnen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern.
Bulgarian: Уверете се, че ще имате период от поне 8 часа след приема на това лекарство, преди да извършвате дейности, изискващи повишено внимание.
German: Daher kann es bei einer gleichzeitigen Einnahme von Zolpidem mit diesen Arzneimitteln verstärkt zu Benommenheit und am folgenden Tag zu psychomotorischen Störungen einschließlich einer eingeschränkten Verkehrstüchtigkeit kommen (siehe Abschnitt 4.4 und Abschnitt 4.7).
Bulgarian: Поради това, едновременното приложение на золпидем с тези лекарства може да повиши сънливостта и пихомоторното нарушение през следващия ден, включително да наруши способността за шофиране (вж. точка 4.4 и точка 4.7).
German: • Arzneimittel zur Behandlung mittelschwerer bis schwerer Schmerzen (Narkoanalgetika)
Bulgarian: лекарства за умерена до силна болка (наркотични аналгетици)
German: Wie ist [Handelsname] einzunehmen?
Bulgarian: Как да приемате
German: • Schlafmittel (Hypnotika)
Bulgarian: лекарства за проблеми със съня (хипнотици)
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen
Bulgarian: лекарства за депресия
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von [Handelsname] beachten?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
German: • Arzneimitteln zur Behandlung von Epilepsie
Bulgarian: лекарства за епилепсия
German: Die gleichzeitige Einnahme von Zolpidem zusammen mit Fluvoxamin oder Ciprofloxacin wird nicht empfohlen.
Bulgarian: Не се препоръчва да вземате золпидем с флувоксамин или ципрофлоксацин.
German: [Handelsname] hat großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, z. B. durch Verhaltensweisen wie schlafwandelndes oder übermüdetes Führen eines Fahrzeugs („Schlaffahren").
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини, като например „сън по време на шофиране".
German: Die gleichzeitige Anwendung von Ciprofloxacin kann die Blutspiegel von Zolpidem erhöhen; es wird empfohlen, diese nicht zusammen anzuwenden.
Bulgarian: Едновременното приложение с ципрофлоксацин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Fluvoxamin kann die Blutspiegel von Zolpidem erhöhen; es wird empfohlen, diese nicht zusammen anzuwenden.
Bulgarian: Едновременно приложение с флувоксамин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
German: • Zolpidem zusammen mit anderen zentral dämpfenden Arzneimitteln oder mit anderen Arzneimitteln, die die Blutspiegel von Zolpidem erhöhen, verabreicht wird, oder bei gleichzeitigem Konsum von Alkohol oder Drogen (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: золпидем се прилага едновременно с други лекарства, потискащи ЦНС или с други лекарства, които повишават нивата на золпидем в кръвта, или с алкохол или забранени вещества (вж. точка 4.5).
German: 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften [Der nachfolgende Wortlaut soll in diesem Abschnitt eingefügt werden]
Bulgarian: Фармакодинамични свойства [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка]
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit Antipsychotika (Neuroleptika), Hypnotika, Anxiolytika/Sedativa, Antidepressiva, Narkoanalgetika, Antiepileptika, Narkotika und sedierenden Antihistaminika kann es zu einer Verstärkung der zentraldämpfenden Wirkung kommen.
Bulgarian: Може да настъпи засилване на ефекта на потискане на централната нервна система, в случаи на едновременно приложение с антипсихотици (невролепици), хипнотици, анксиолитици/седативи, антидепресантни средства, наркотични аналгетици, антиепилепични лекарства, анестетици и антихистамини със седативно действие.
German: Psychomotorische Störungen am Tag nach der Einnahme Am Tag nach der Einnahme ist das Risiko von psychomotorischen Störungen, einschließlich eingeschränkter Verkehrstüchtigkeit, erhöht, wenn:
Bulgarian: Рискът от психомоторно нарушение през следващия ден, включително нарушена способност за шофиране, се повишава ако:
German: Es sollte die niedrigste wirksame Dosis von Zolpidem verwendet werden.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна дневна доза золпидем, която не трябва да надвишава 10 mg.
German: • Sie Zolpidem zusammen mit anderen das Zentralnervensystem dämpfenden Arzneimitteln oder mit anderen Arzneimitteln, die Ihre Blutspiegel von Zolpidem erhöhen, einnehmen oder wenn Sie gleichzeitig Alkohol trinken oder Drogen einnehmen Nehmen Sie die gesamte Dosis unmittelbar vor dem Schlafengehen.
Bulgarian: сте приели золпидем докато вече приемате други лекарства, потискащи централната нервна система или други лекарства, които повишават нивото на золпидем в кръвта Ви, или докато пиете алкохол, или докато приемате забранени вещества.
German: Bei Patienten, die Zolpidem zusammen mit Antidepressiva wie Bupropion, Desipramin, Fluoxetin, Sertralin und Venlafaxin einnahmen, wurde zudem über vereinzelte Fälle von visuellen Halluzinationen berichtet.
Bulgarian: Също така са съобщавани отделни случаи на зрителни халюцинации при пациенти, приемали золпидем с антидепресанти, включително бупропион, дезипрамин, флуоксетин, сертралин и венлафаксин.
German: • Narkosemittel
Bulgarian: Други лекарства
German: • Arzneimittel gegen Heuschnupfen, Ausschlag oder andere Allergien, die müde machen können (sedierende Antihistaminika) Wenn Sie Zolpidem zusammen mit Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen, wie Bupropion, Desipramin, Fluoxetin, Sertralin und Venlafaxin, einnnehmen, kann es vorkommen, dass Sie Dinge sehen, die nicht real sind (Halluzinationen).
Bulgarian: Докато приемате золпидем с антидепресанти, включително бупропион, дезипрамин, флуоксетин, сертралин и венлафаксин, може да виждате неща, които не са реални (халюцинации)
German: In derselben Nacht sollte keine erneute Verabreichung erfolgen.
Bulgarian: Лечението трябва да се прилага като еднократен прием и не трябва да се прилага повторно през същата нощ.
German: Einnahme von [Handelsname] zusammen mit anderen Arzneimitteln
Bulgarian: Други лекарства и [Свободно избрано име]
German: 4.2 Dosierung und Art der Anwendung [Ersetzt den aktuellen Satz ‘Die empfohlene Tagesdosis für Erwachsene beträgt 10 mg‘]
Bulgarian: „Препоръчаната дневна доза за възрастни е 10 mg."]
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствените продукти, пътища на въвеждане, притежатели на разрешенията за употреба в държавите членки
German: Schweden Mylan AB Box 23033
Bulgarian: Mylan AB Box 23033
German: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Bulgarian: Португалия Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: San Gwann SGN 2805
Bulgarian: San Gwann SGN 2805 Malta
German: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
German: 1070-274 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1070-274 Lisboa
German: Griechenland ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Bulgarian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
German: Rumänien S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Bulgarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
German: 2794-038 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2794-038 Carnaxide
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Bulgarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
German: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Germany
German: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Bulgarian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
German: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
German: Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Bulgarian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
German: 167 14 Bromma
Bulgarian: 167 14 Bromma Sweden
German: Norwegen Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Bulgarian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Bulgarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
German: Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
German: Griechenland IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Bulgarian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
German: Norwegen Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Bulgarian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
German: Griechenland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
German: Frankreich CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Bulgarian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
German: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
German: Frankreich PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Bulgarian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
German: Schweden Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Bulgarian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
German: Dänemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
German: Deutschland Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Bulgarian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
German: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: Люксембург MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
German: Frankreich Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Bulgarian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
German: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
German: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor. Avda.
German: 40764 Langenfeld
Bulgarian: 23 40764 Langenfeld Germany
German: Österreich ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
German: Frankreich MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Bulgarian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
German: 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
German: Österreich sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Bulgarian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
German: Rumänien LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Bulgarian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
German: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Bulgarian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
German: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
German: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
German: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
German: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
German: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
German: 3741 LN BAARN The Netherlands
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
German: Österreich Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Bulgarian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
German: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
German: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
German: Österreich Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Bulgarian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
German: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
German: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
German: Building Sofia Tower
Bulgarian: Building Sofia Tower Sofia 1303
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Bulgarian: Германия neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Deutschland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
German: Frankreich RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
German: Luxemburg Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
German: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
German: H-1056, Budapest
Bulgarian: H-1056, Budapest Duna u.1
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Frankreich LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Bulgarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique
German: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
German: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
German: Deutschland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Bulgarian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr. 2
German: Niederlande Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
German: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
German: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
German: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
German: Niederlande Meda Pharma B.V.
Bulgarian: Meda Pharma B.V.
German: Frankreich Genfarma B.V.
Bulgarian: Genfarma B.V.
German: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
German: Tschechische Replubik sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
German: Schweden Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Bulgarian: Финландия Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
German: London W4 5YE
Bulgarian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
German: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
German: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
German: Stilnoct, tabletten 10 mg
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
German: Slowenien LEK farmacevtska družba d.d.
Bulgarian: LEK farmacevtska družba d.d.
German: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
German: Niederlande Actavis B.V.
Bulgarian: Actavis B.V.
German: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
German: Olivova 1888 Ricany
Bulgarian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
German: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
German: Niederlande Synthon B.V.
Bulgarian: Synthon B.V.
German: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy