FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l'un l'altro.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum, sem nýlega hafa verið meðhöndluð, að þrífa hvert annað.
Italian: Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
Icelandic: Ekki má leyfa meðhöndluðum hundum að synda í yfirborðsvatni í 4 daga eftir meðferð.
Italian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
Italian: EXP{mese/anno}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Il prodotto ha un sapore amaro.
Icelandic: Lyfið hefur biturt bragð.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Icelandic: Imidacloprid Moxidectin
Italian: Lot{numero}
Icelandic: Lot {númer}
Italian: In tutti i casi è essenziale che il trattamento venga proseguito fino a che i raschiati cutanei risultino negativi in almeno due controlli mensili consecutivi.
Icelandic: Í öllum tilvikum er nauðsynlegt að halda meðferð áfram þar til niðurstöður úr húðsýnum eru neikvæðar í það minnsta 2 mánuði í röð.
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo 4.5.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kafla 4.5.
Italian: La moxidectina, 23-(O-metilossima)-F28249 alfa è un lattone macrociclico di seconda generazione della famiglia della milbemicina.
Icelandic: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er annarrar kynslóðar stórhringslaktón úr milbemycinhópnum.
Italian: Le pupe preesistenti nell'ambiente possono svilupparsi per 6 settimane o più dopo l'inizio del trattamento, in funzione delle condizioni climatiche.
Icelandic: Púpur sem eru til staðar í umhverfinu geta haldið áfram að klekjast í 6 vikur eða lengur eftir að meðhöndlun hefst, háð loftslagi.
Italian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Icelandic: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Italian: In questi casi gravi è necessario un trattamento di supporto concomitante, poiché il trattamento con il prodotto da solo può non essere sufficiente a impedire il decesso dell'animale.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum er nauðsynlegt að gefa stuðningsmeðferð samhliða lyfinu því að lyfjagjöfin eingöngu er ef til vill ekki nægileg til að hindra dauða dýrsins.
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per gatti grandi (0,8 ml) o Advocate per cani (qualsiasi taglia).
Icelandic: Notið ekki Advocate handa stórum köttum (0,8 ml) eða Advocate handa hundum (af hvaða stærð sem er).
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Italian: Quando è stato somministrato per via orale il 40% della dose unitaria, sono stati osservati gravi segni neurologici.
Icelandic: Þegar 40 % af stakskammti voru gefin með inntöku, komu fram alvarleg einkenni frá taugakerfi.
Italian: 1 pipetta 2 pipette 3 pipette 4 pipette 6 pipette 9 pipette 12 pipette 21 pipette 42 pipette
Icelandic: 1 pípetta 2 pípettur 3 pípettur 4 pípettur 6 pípettur 9 pípettur 12 pípettur 21 pípetta 42 pípettur
Italian: Non applicare direttamente nel canale auricolare.
Icelandic: Má ekki bera beint í eyrnagöngin.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il trattamento mensile dei cani previene le infestazioni causate da Uncinaria stenocephala.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að mánaðarleg meðhöndlun hunda fyrirbyggir sýkingar af völdum Uncinaria stenocephala.
Italian: Dopo l'applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Icelandic: Eftir notkun má hvorki strjúka né snyrta dýrin þar til staðurinn sem lyfið var borið á er orðinn þurr.
Italian: Imidacloprid [mg/kg p.c.]
Icelandic: Imidacloprid [mg/kg líkamsþ.]
Italian: IS-110 Reykjavík Sími: +354 540 8000
Icelandic: Reykjavík Sími: +354 540 8000
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto ogni mese, lo stesso giorno o alla stessa data.
Icelandic: Til að koma á fastri venju er mælt með því að í hverjum mánuði sé notaður sami dagur eða mánaðardagur.
Italian: L'imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamina, è un ectoparassiticida appartenente al gruppo dei composti cloronicotinilici.
Icelandic: Imidacloprid, 1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er útsníklalyf (ectoparasiticide) sem tilheyrir klórnikótinýlhópi efna.
Italian: Gatti, furetti
Icelandic: Kettir, frettur.
Italian: Il prodotto può essere ritrovato sulla superficie corporea durante tutto l'intervallo di trattamento.
Icelandic: Lyfið finnst á yfirborði líkamans allt tímabilið milli meðhöndlana.
Italian: Precauzioni speciali per ciascuna specie di destinazione:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Italian: Non applicare in nessuno dei punti una quantità eccessiva di soluzione che possa far sì che una parte di quest'ultima coli lungo i fianchi dell'animale.
Icelandic: Ekki má bera stóran hluta lausnarinnar á neinn einn stað, því slíkt gæti valdið því að hluti lausnarinnar rynni niður síður dýrsins.
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per cani.
Icelandic: Notið ekki Advocate handa hundum.
Italian: Deve essere utilizzato solo "Advocate per gatti piccoli e furetti" (0,4 ml).
Icelandic: Aðeins skal nota „Advocate handa litlum köttum og frettum" (0,4 ml).
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
Italian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Icelandic: 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30 °C.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
Icelandic: Notkun lyfjakola gæti verið gagnleg.
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að losna við lyf sem ekki þarf að nota lengur.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
Italian: Moxidectina [mg/kg p.c.]
Icelandic: Moxidectin [mg/kg líkamsþ.]
Italian: L'efficacia del prodotto non è stata testata nei furetti di peso superiore a 2 kg e quindi in questi animali la durata dell'effetto potrebbe essere più breve.
Icelandic: Verkun lyfsins hefur ekki verið rannsökuð hjá frettum sem eru þyngri en 2 kg og því gætu áhrifin varað skemur hjá þessum dýrum.
Italian: Codice ATCvet: QP54AB52
Icelandic: QP54AB52.
Italian: Si tratta di un parassiticida attivo nei confronti di molti endo- ed ectoparassiti.
Icelandic: Það er sníklalyf sem er virkt gegn mörgum inn- og útsníklum (internal og external parasites).
Italian: Mommaertslaan 14
Icelandic: J.E. Mommaertslaan 14
Italian: La somministrazione di una singola dose ogni 4 settimane per 2-4 mesi è efficace nei confronti di Demodex canis e porta a un notevole miglioramento dei segni clinici, in particolare nei casi da lievi a moderati.
Icelandic: Einn skammtur, gefinn 2 til 4 sinnum með 4 vikna millibili, er virkur gegn Demodex canis og leiðir til greinilegs bata hvað varðar klínísk einkenni sérstaklega þegar um væg til miðlungs alvarleg tilvik er að ræða.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Icelandic: Leysirinn í Advocate getur litað eða skemmt ákveðin efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Italian: È consigliata un'ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, perché alcuni animali possono necessitare di un secondo trattamento.
Icelandic: Mælt er með skoðun hjá dýralækni 30 dögum eftir meðferð þar sem sum dýr gætu þurft aðra meðferð.
Italian: Si deve prestare attenzione che il contenuto della pipetta o la dose applicata non entrino in contatto con gli occhi o la bocca dell'animale trattato e/o di altri animali.
Icelandic: Þess skal gætt að innihald pípettunnar eða lyfið sem hefur verið gefið komist ekki í snertingu við augu eða munn dýrsins og/eða annarra dýra.
Italian: Pipetta
Icelandic: Pípetta
Italian: In singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave.
Icelandic: Hjá sumum köttum getur Notoedres cati sýking verið alvarleg.
Italian: La tollerabilità del prodotto è stata valutata solo in studi di laboratorio in cani classificati di Classe 1 o 2 per la dirofilariosi e in uno studio sul campo in pochi cani di Classe 3.
Icelandic: Öryggi lyfsins hefur eingöngu verið metið hjá hundum sem hafa verið greindir með hjartaormasmit af flokki 1 eða 2 í rannsóknum sem voru gerðar á rannsóknastofum og hjá nokkrum hundum með smit af flokki 3 í vettvangsrannsókn.
Italian: Thelazia per furetti
Icelandic: Thelazia handa frettum
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici.
Icelandic: Advocate má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Italian: Poiché la demodicosi è una malattia multifattoriale, è consigliabile, laddove possibile, trattare adeguatamente anche qualsiasi malattia di fondo.
Icelandic: Vegna þess að hársekkjamaurakláði er margþættur sjúkdómur er mælt með að sérhver undirliggjandi sjúkdómur sé einnig meðhöndlaður á viðeigandi hátt, ef hægt er.
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della dirofilaria nel contesto di un programma per la prevenzione della dirofilariosi, il primo trattamento con Advocate deve essere somministrato entro un mese dall'ultima dose del medicinale precedente.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs sem er notað fyrirbyggjandi gegn hjartaormum, í fyrirbyggjandi áætlun gegn hjartaormum, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Italian: Prevenzione della spirocercosi ( Spirocerca lupi)
Icelandic: Fyrirbygging á spirocercosis (Spirocerca lupi)
Italian: Quando il prodotto viene applicato in 3 o 4 punti separati (vedere paragrafo 4.9), si deve prestare un'attenzione particolare per impedire all'animale di leccarsi sui siti di applicazione.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði (sjá kafla 4.9) skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Icelandic: Forðist að lyfið berist á húð, í augu eða munn.
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Icelandic: Ólíklegt er að stutt snerting dýrsins við vatn einu eða tvisvar sinnum milli meðhöndlana dragi marktækt úr verkun lyfsins.
Italian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Icelandic: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Italian: Uno studio sul campo ha dimostrato che, nei cani positivi alla dirofilaria con microfilaremia, esiste un rischio di gravi segni respiratori (tosse, tachipnea e dispnea), che possono richiedere un tempestivo trattamento veterinario.
Icelandic: Vettvangsrannsókn hefur sýnt að hjá hundum með hjartaormasmit sem hafa forlirfur í blóði (microfilaraemia) er hætta á alvarlegum einkennum frá öndunarfærum (hósti, hraðöndun og mæði) sem geta kallað á tafarlausa meðferð dýralæknis.
Italian: La moxidectina è attiva nei confronti degli stadi larvali di Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e di Dirofilaria repens (L1, L3).
Icelandic: Moxidectin er virkt gegn þroskastigum lirfa Dirofiliaria immitis (L1, L3, L4) og Dirofilaria repens (L1, L3).
Italian: Per esclusivo uso esterno.
Icelandic: Einungis til útvortis notkunar.
Italian: In questi casi gravi, per ottenere la migliore risposta possibile a discrezione del veterinario, Advocate può essere applicato una volta la settimana per un periodo prolungato.
Icelandic: Til að ná sem bestum hugsanlegum árangri í þessum erfiðu tilvikum getur dýralæknir ákveðið að nota megi Advocate einu sinni í viku og til lengri tíma.
Italian: Cani Collie sensibili all'ivermectina hanno tollerato fino a 5 volte la dose raccomandata ripetuta a intervalli mensili senza alcun effetto avverso, ma non è stata indagata la tollerabilità di un'applicazione a intervalli settimanali nei cani di razza Collie sensibili all'ivermectina.
Icelandic: Collie hundar, sem eru næmir fyrir ivermectini, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt einu sinni í mánuði án nokkurra aukaverkana, en öryggi meðferðar einu sinni í viku hefur ekki verið rannsakað hjá Collie hundum sem eru næmir fyrir ivermectini.
Italian: Dal momento che l'accuratezza della diagnosi di infestazioni da dirofilaria è limitata, si raccomanda di cercare di controllarne la situazione in qualsiasi gatto e furetto di età superiore ai 6 mesi, prima di iniziare il trattamento profilattico, poiché l'utilizzo del prodotto nei gatti o nei furetti che hanno infestazioni da dirofilarie adulte, può causare gravi effetti avversi, compresa la morte.
Icelandic: Þrátt fyrir að nákvæmni greininga á hjartaormasmiti sé takmörkuð, er mælt með því að reynt sé að ganga úr skugga um hvort kettir og frettur eldri en 6 mánaða séu smitaðir með hjartaormum, áður en fyrirbyggjandi meðhöndlun hefst, þar sem notkun lyfsins handa köttum eða frettum sem eru smitaðir af fullþroska hjartaormum, getur valdið alvarlegum aukaverkunum, þar á meðal dauða.
Italian: Non utilizzare nei cuccioli sotto le 7 settimane d'età.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hvolpum yngri en 7 vikna.
Italian: Quindi questi cani possono essere trattati senza particolari precauzioni.
Icelandic: Því má meðhöndla dýrin án sérstakrar varúðar.
Italian: > 4-10 kg Advocate per cani medi > 10-25 kg Advocate per cani grandi > 25-40 kg Advocate per cani molto grandi
Icelandic: > 4-10 kg Advocate handa meðalstórum hundum > 10-25 kg Advocate handa stórum hundum > 25-40 kg Advocate handa mjög stórum hundum
Italian: Prevenzione dalla dirofilariosi (D. immitis) e della dirofilariosi cutanea (vermi della cute) (D. repens)
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn hjartaormasmiti (D. immitis) og hjartaormasýkingu í húð (húðormur) (D. repens)
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með vatni.
Italian: Tutto il contenuto della pipetta deve essere applicato equamente in 3 o 4 punti sulla sommità del dorso, a partire dalle scapole fino alla base della coda.
Icelandic: Bera á allt innihald pípettunnar jafnt á 3 eða 4 staði á hryggnum, frá herðum aftur að efsta hluta skottsins.
Italian: AT-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Icelandic: Wien Tel: +43 1 71146 2850
Italian: Ogni pipetta monodose contiene:
Icelandic: Hver 1 ml pípetta inniheldur:
Italian: Viene eliminata lentamente dal plasma, come si può constatare dalla presenza di concentrazioni plasmatiche di moxidectina rilevabili durante tutto l'intervallo di trattamento di un mese.
Icelandic: Það skilst hægt úr blóðvökva, eins og sjá má af því að moxidectin mælist í blóðvökva í heilan mánuð eftir meðhöndlun.
Italian: Sebbene studi sperimentali sul sovradosaggio abbiano dimostrato che il prodotto possa essere somministrato senza problemi ai cani infestati da dirofilarie adulte, esso non possiede nessun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Icelandic: Þrátt fyrir að tilraunarannsóknir á ofskömmtun hafi sýnt að lyfið sé öruggt fyrir hunda sem smitaðir eru með fullþroska hjartaormum, hefur það enga verkun gegn fullþroska Dirofilaria immitis.
Italian: Trattamento di Aelurostrongylus abstrusus
Icelandic: Meðhöndlun við Aelurostrongylus abstrusus
Italian: Dal punto di vista chimico, è meglio descritta come una cloronicotinilnitroguanidina.
Icelandic: Nánari efnafræðileg lýsing er chloronicotinylnitroguanidin.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità all'alcool benzilico, all'imidacloprid o alla moxidectina devono somministrare il prodotto con cautela.
Icelandic: Þeir sem eru með ofnæmi fyrir bensýlalkóhóli, imidaclopridi eða moxidectini eiga að bera þetta lyf á með gætni.
Italian: Advocate deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
Icelandic: Gefa á Advocate mánaðarlega í 2 mánuði í röð.
Italian: Tuttavia, dopo il trattamento, frequenti lavaggi con shampoo o immersioni dell'animale nell'acqua possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Icelandic: Hins vegar getur tíður sápuþvottur eða vatnsbað eftir meðhöndlun dregið úr verkun lyfsins.
Italian: Peso del cane [kg]
Icelandic: Líkamsþyngd hunda [kg]
Italian: Il prodotto ha un'azione persistente e protegge i gatti per 4 settimane dopo una singola applicazione contro la reinfestazione con Dirofilaria immitis.
Icelandic: Lyfið hefur langvarandi verkun og eftir 1 skammt verndar það ketti í 4 vikur gegn endursýkingu af völdum Dirofilaria immitis.
Italian: Soluzione limpida da giallo a brunastro.
Icelandic: Tær gul til brúnleit lausn.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, SE PERTINENTE
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Italian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Icelandic: Jerozolimskie 158
Italian: Ciò si traduce in una paralisi flaccida dei parassiti colpiti, a cui fa seguito la loro morte o la loro eliminazione.
Icelandic: Afleiðingin er lömun sníklanna og síðan dauði þeirra og/eða útskilnaður.
Italian: Questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell'ambiente domestico.
Icelandic: Slíkt getur leitt til þess að hraðar dregur úr fjölda flóa á heimilinu.
Italian: Non utilizzare nei gattini sotto le 9 settimane d'età.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum yngri en 9 vikna.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar sem eru með blandaða sníklasýkingu eða eru í hættu á að fá slíka sýkingu:
Italian: Nei cani oltre i 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega meira en 25 kg:
Italian: Questo prodotto contiene moxidectina (un lattone macrociclico), quindi si deve prestare particolare attenzione con i cani Collie o con i Bobtail e con razze o incroci ad essi correlati, per somministrare il prodotto correttamente come descritto nel paragrafo 4.9; si deve, in particolare, impedire l'assunzione orale da parte dell'animale trattato e/o da parte di altri animali a stretto contatto.
Icelandic: Lyfið inniheldur moxidectin (stórhringslaktón), því skal gæta þess sérstaklega að gefa lyfið með réttum hætti þegar um er að ræða collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldar tegundir eins og lýst er í kafla 4.9; einkum og sér í lagi skal koma í veg fyrir að lyfið berist í munn hundsins og/eða annarra dýra sem eru í nánum samskiptum.
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Icelandic: Imidacloprid hefur mikla sækni í nikótínvirka acetýlkólín viðtaka aftan taugamóta í miðtaugakerfi flóa.
Italian: Gli stadi larvali delle pulci nell'ambiente immediatamente adiacente all'animale da compagnia vengono uccisi in seguito al contatto con l'animale trattato con il prodotto.
Icelandic: Flóalirfur í umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við gæludýr sem eru í meðhöndlun með þessu lyfi.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
Italian: Capillaria) boehmi (adulti) Il prodotto deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
Icelandic: Meðhöndlun á nasahárorminum Eucoleus (samheiti: Capillaria) boehmi (fullþroska stig) Gefa á lyfið mánaðarlega í tvo mánuði í röð.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á hundakláða (af völdum Sarcoptes scabiei var. canis)
Italian: Gli studi di laboratorio condotti sia con imidacloprid che con moxidectina nei ratti e nei conigli non hanno prodotto alcuna evidenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Icelandic: Rannsóknir á bæði imidaclopridi og moxidectini hjá rottum og kanínum hafa ekki leitt í ljós neinar upplýsingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða á móður.
Italian: Utilizzare il cappuccio capovolto per ruotare e rimuovere il sigillo della pipetta come mostrato.
Icelandic: Snúið tappanum við og notið hann til að rjúfa innsigli pípettunnar eins og sýnt er á myndunum.
Italian: Per impedire che l'animale si lecchi, applicare topicamente sulla cute limitando l'area di applicazione al collo dell'animale alla base del cranio.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki lyfið skal bera það á húð á aftanverðum hálsi dýrsins, neðst við höfuðkúpuna.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á Rúmmál [ml]
Italian: Deve essere somministrata una singola dose, per due volte a distanza di 4 settimane l'una dall'altra.
Icelandic: Nota á einn skammt tvisvar sinnum með 4 vikna millibili.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.5.
Icelandic: Sjá kafla 4.5.
Italian: L'impiego del prodotto deve allo stesso tempo essere basato su una diagnosi confermata di infestazione mista (o di rischio d'infestazione, laddove si applichi la prevenzione) (vedere anche paragrafi 4.2 e 4.9).
Icelandic: Notkun lyfsins skal byggð á fyrirliggjandi staðfestri sjúkdómsgreiningu á blandaðri sýkingu (eða hættu á sýkingu sem notkun lyfsins getur fyrirbyggt) (sjá einnig kafla 4.2 og 4.9).
Italian: Ciò porta all'apertura dei canali del cloro a livello della giunzione postsinaptica, permettendo l'ingresso degli ioni cloruro e inducendo uno stato irreversibile di riposo.
Icelandic: Sú verkun leiðir til þess að klóríðgöng í aftari hluta taugamóta (postsynaptic junction) opnast, innflæðis klóríðjóna og til óafturkræfs hvíldarástands.
Italian: Quando il prodotto viene applicato in 3 o 4 punti separati, si deve prestare attenzione per impedire all'animale di leccarsi sui siti di applicazione.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
Italian: Mommaertslaan 14 BE-1831 Diegem (Machelen)
Icelandic: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél:
Italian: Advocate per cani molto grandi (> 25-40 kg)
Icelandic: Advocate handa mjög stórum hundum (>25-40 kg)
Italian: Advocate per cani piccoli (≤ 4 kg)
Icelandic: Advocate handa litlum hundum (≤ 4 kg)
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa án sérstakrar meðhöndlunar.
Italian: Non note.
Icelandic: Enginn þekktur.
Italian: Tenendo la pipetta in posizione verticale, girare e togliere il cappuccio.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan uppréttri og snúið tappann af henni.