FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value
Romanian: Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
English: Patients should be asked to report any new or unusual abdominal symptom during treatment.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se ceară să raporteze orice simptom abdominal nou sau neobişnuit în timpul tratamentului cu piroxicam.
English: 25125 Brescia Italy
Romanian: 25125 Brescia Italia
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
English: The clinical benefit and tolerability should be re-evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events.”
Romanian: Beneficiul clinic şi tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate sau a evenimentelor gastro-intestinale relevante.
English: The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Romanian: CHMP a reexaminat datele furnizate de deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă provenite din experimentele clinice, studiile epidemiologice şi raportările spontane privind reacţiile adverse la medicament.
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Romanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
English: Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Romanian: Medicul vă va examina în mod regulat pentru a se asigura că luaţi doza optimă de piroxicam.
English: Teva Generics Belgium N.V. Laarstraat 16
Romanian: Teva Generics Belgia N.V. Laarstraat 16
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Romanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungaria
English: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Romanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spania
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Romanian: − CHMP a luat în considerare sesizarea efectuată conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
English: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Romanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spania
English: If you are older than 70 years your doctor may prescribe a lower daily dose and reduce the duration of treatment.
Romanian: Dacă sunteţi mai în vârstă de 70 de ani medicul vă poate prescrie o doză mai mică şi vă poate reduce durata tratamentului.
English: B-2610 Wilrijk Belgium
Romanian: B-2610 Wilrijk Belgia
English: Therefore, this wording may not necessarily represent the current text.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
English: Las Matas 28290 Madrid Spain
Romanian: Las Matas 28290 Madrid Spania
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Romanian: Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
English: The maximum recommended daily dose is 20 mg.
Romanian: Doza maximă zilnică recomandată este de 20 mg.
English: 16147 Genova Italy
Romanian: 16147 Genova Italia
English: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Romanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Romanian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Romanian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
English: Post-operative pain
Romanian: Durerile post-operatorii
English: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Romanian: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapesta, Tímár U. 8.
English: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Romanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Marea Britanie
English: Your doctor will adjust your treatment to the lowest dose that best controls your symptoms.
Romanian: Medicul vă va ajusta tratamentul pentru a lua cea mai mică doză care vă controlează cel mai bine simptomele.
English: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Romanian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Viena
English: Posology relating to the indications as outlined in section 4.1 should read as follows:
Romanian: Dozajul în funcţie de indicaţiile subliniate la pct. 4.1 trebuie să apară astfel:
English: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Romanian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania orală
English: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Romanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Romanian: Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/beneficiu rămâne pozitiv.
English: 00-895 Warszawa Poland
Romanian: 00-895 Varşovia Polonia
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Romanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spania
English: H-1106 Budapest
Romanian: H-1106 Budapesta
English: - A Direct Healthcare Professional Communication (DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Romanian: CHMP a considerat că evaluarea a dat naştere la motive de îngrijorare cu privire la raportul beneficiu/risc privind piroxicamul şi, ca urmare, a informat Comisia Europeană.
English: D-42781 Haan Germany
Romanian: D-42781 Haan Germania
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
Romanian: Prin urmare, recomandările de mai jos se aplică doar formulelor sistemice ale piroxicamului:
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Romanian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapesta Ungaria
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Romanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
English: 3508 Limassol Cyprus
Romanian: 3508 Limasol Cipru
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Romanian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Romanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Marea Britanie
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Romanian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Romanian: Bruxellesesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
English: The risk for developing serious GI complications increases with age.
Romanian: Riscul de a avea complicaţii gastro-intestinale grave creşte cu vârsta.
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Romanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
English: If you forget to use piroxicam:
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi piroxicam:
English: A-1010 Wien
Romanian: A-1010 Viena
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Romanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spania
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Romanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Romanian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Romanian: Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro-intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă (vezi pct 4.3 şi mai jos).
English: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Viena
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Romanian: Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
Romanian: Dacă este suspectată o complicaţie gastro-intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Romanian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
Romanian: Pacienţii şi medicii trebuie să fie atenţi la semnele şi simptomele de ulceraţii şi/sau hemoragii gastrointestinale în timpul tratamentului cu piroxicam.
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Romanian: 2800 Bd Gouda Olanda
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemarca
English: • Concomitant use with anticoagulants.
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu medicamente anticoagulante
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Viena
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Romanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, reacţii cutanate anterioare (indiferent de severitate) la piroxicam, alte AINS şi alte medicamente.
English: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Romanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Viena
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Marea Britanie
English: 89143 Blaubeuren Germany
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS Whereas
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Romanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Marea Britanie
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
English: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Romanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Romanian: Neo Irakleio 14122 Grecia
English: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente anticoagulante, cum este warfarina, pentru a preveni coagularea sângelui.
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Romanian: • Dacă luaţi alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în multe medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi febra
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Romanian: Similar altor AINS, trebuie evitată utilizarea piroxicamului în asociere cu acidul acetilsalicilic sau utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv alte formulări de piroxicam, deoarece nu există date adecvate care să demonstrează că asemenea asocieri determină o îmbunătăţire mai mare decât cea obţinută doar cu piroxicam; în plus, posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse este crescută (vezi pct. 4.4).
English: 43100 Parma Italy
Romanian: 43100 Parma Italia
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
English: 1504 Lefkosia Cyprus
Romanian: 1504 Nicosia Cipru
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic în doze analgezice
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Romanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olanda
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Romanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
English: 4.2 Posology and Method of administration
Romanian: 4.2. Doze şi mod de administrare
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Romanian: Administrarea AINS topice este însoţită de o expunere sistemică semnificativ redusă în comparaţie cu dozarea sistemică şi, de aceea, în urma utilizării acestor formule topice, se estimează o rată mai mică de apariţie a unor reacţii sistemice adverse.
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
English: D-22761 Hamburg Germany
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Romanian: Ratiopharm Belgia S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Romanian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Romanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani sau dacă luaţi alte medicamente, cum sunt corticosteroizi sau anumite medicamente pentru depresie denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau acid acetilsalicilic pentru a preveni coagularea sângelui, medicul dumneavoastră poate alege să vă prescrie împreună cu {Numele inventat}, un medicament pentru protejarea stomacului şi intestinului.
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Romanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Romanian: „Prescrierea tratamentului cu piroxicam trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentului pacienţilor cu boli reumatice inflamatorii sau degenerative.
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
Romanian: Pro.Med.Cs Praga A.S. Telčská 114000
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Romanian: Medicul vă va prescrie piroxicam doar dacă ameliorarea simptomelor cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) a fost nesatisfăcătoare.
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Romanian: Comunicatul trebuie să informeze personalul medical despre riscurile privind reacţiile gastrointestinale şi reacţiile cutanate asociate cu administrarea de piroxicam şi trebuie să fie în conformitate cu comunicatul direct, adresat personalului medical, avizat de CHMP.
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Romanian: − CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii pentru formulele topice ale piroxicamului şi că raportul beneficiu/risc rămâne favorabil.
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
English: NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
Romanian: AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro-intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
English: D- 06796 Brehna Germany
Romanian: D- 06796 Brehna Germania
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Romanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franţa
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Romanian: Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Romanian: − CHMP a concluzionat că raportul beneficiu/risc a formulelor sistemice ale produselor medicamentoase care conţin piroxicam este favorabil în ceea ce priveşte indicaţiile restrictive agreate;
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Romanian: Reacţiile adverse pot fi reduse la minimum prin utilizarea celei mai mici doze eficace pentru cea mai scurtă perioadă necesară controlării simptomelor.
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Romanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
English: Chalandri 15232 Greece
Romanian: Chalandri 15232 Grecia
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
Romanian: − În ceea ce priveşte datele disponibile, Comitetul a concluzionat că există un risc crescut de reacţii gastrointestinale şi reacţii cutanate grave asociate cu formula sistemică a piroxicamului, în comparaţie cu alte AINS, privite ca grup.
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Romanian: 4823 Ae Breda Olanda
English: D- 76437 Rastatt Germany
Romanian: D- 76437 Rastatt Germania