FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Fluralaner jest silnym inhibitorem części układu nerwowego stawonogów, wykazuje działanie antagonistyczne w stosunku do bramkowanych ligandami kanałów chlorkowych (receptor GABA i receptor glutaminianowy).
Latvian: Fluralaners ir spēcīgs artropodu nervu sistēmas daļu inhibitors, antagonistiski darbojoties uz liganda atkarīgajiem hlora jonu kanāliem (GASS (gamma aminosviestskābe) receptors un glutamāta receptors).
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji pcheł produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w odstępach 12 tygodni.
Latvian: Optimālai blusu invāzijas kontrolei šīs veterinārās zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Polish: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg roztwór do nakrapiania: 3 lata.
Latvian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg šķīdums pilināšanai: 3 gadi.
Polish: Pudełko tekturowe z 1 blistrem z folii aluminiowej uszczelnionym folią wielowarstwową PET aluminium, zawierającym 1, 2 lub 4 tabletki do rozgryzania i żucia.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 alumīnija folijas blisteri, kas noslēgts ar PET alumīnija folijas vāku, un satur 1, 2 vai 4 košļājamās tabletes.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Latvian: Košļājamās tabletes Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austrija
Polish: U psów z wcześniej istniejącą padaczką należy stosować z zachowaniem ostrożności.
Latvian: Ievērot piesardzību, lietojot suņiem ar iepriekš zināmu epilepsiju.
Polish: Pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do gospodarza i rozpocząć żerowanie, aby narazić się na działanie substancji czynnej.
Latvian: Blusām un ērcēm jāpieķeras dzīvniekam un jāsāk baroties, lai tās tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai.
Polish: Pipeta zawierająca dawkę wykonana z laminowanej folii aluminium/polipropylen, zamknięta zatyczką HDPE, zapakowana w saszetkę z laminowanej folii aluminiowej.
Latvian: Vienas devas pipete izgatavota no laminēta alumīnija/polietilēna folijas, kas noslēgta ar ABPE vāciņu, un iepakota laminētā alumīnija folijas paciņā.
Polish: Nie należy łamać i dzielić tabletek do rozgryzania i żucia.
Latvian: Košļājamās tabletes nedrīkst sasmalcināt vai sadalīt.
Polish: Nowo pojawiające się na psie pchły zabijane są przed wyprodukowaniem jaj zdolnych do przeżycia.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz suņa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Polish: Masa ciała kota (kg)
Latvian: Kaķa ķermeņa svars (kg)
Polish: Makrogol 3350
Latvian: Sojas pupiņu eļļa Makrogols 3350
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Niniejszy produkt jest szkodliwy po spożyciu.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Zāles ir kaitīgas pēc norīšanas.
Polish: Doustne pobranie produktu w najwyższej zalecanej dawce było dobrze tolerowane przez koty, oprócz samoograniczającego się nadmiernego ślinienia się oraz kaszlu lub wymiotów występujących bezpośrednio po podaniu.
Latvian: Zāļu iekšķīgai lietošanai maksimāli ieteicamajā devā bija laba panesamība kaķiem, izņemot dažus, ar pārejošu siekalu izdalīšanos un klepu vai vemšanu saistītus gadījumus tūlīt pēc lietošanas.
Polish: Produkt przeznaczony jest do podawania miejscowego i nie powinien być podawany doustnie.
Latvian: Zāles paredzētas lietošanai uz ādas, un tās nedrīkst nozīmēt iekšķīgai lietošanai.
Polish: Nowo pojawiające się na kocie pchły zabijane są przed wyprodukowaniem jaj zdolnych do przeżycia.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz kaķa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Polish: Produkt przyczynia się do zwalczania populacji środowiskowych pcheł w obszarach, do których mają dostęp koty poddawane leczeniu.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem kaķiem.
Polish: Wykazano bezpieczeństwo u zwierząt hodowlanych, w ciąży i w laktacji otrzymujących dawki do trzykrotnie przekraczające najwyższą zalecaną dawkę.
Latvian: Drošums tika pierādīts vaislas dzīvniekiem un dzīvniekiem grūsnības un laktācijas laikā, pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu līdz pat 3 reizēm.
Polish: - natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do kleszczy Rhipicephalus sanguineus, przez okres 8 tygodni.
Latvian: - tūlītēju un pastāvīgu ērču nogalināšanu 8 nedēļu garumā pret Rhipicephalus sanguineus.
Polish: Bezpośrednio po zastosowaniu produktu należy dokładnie umyć ręce wodą z mydłem.
Latvian: Pēc lietošanas nekavējoties nomazgāt rokas ar ziepēm un ūdeni.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą (patrz część Przeciwwskazania).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām (skatīt punktu "Kontrindikācijas").
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwko pasożytom zewnętrznym do podawania ogólnoustrojowego.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi pret ektoparazītiem sistēmiskai lietošanai.
Polish: Inkubacja substancji fluralaner w obecności karprofenu lub warfaryny w osoczu psów w najwyższych przewidywanych stężeniach występujących w osoczu nie ograniczała stopnia wiązania z białkami substancji fluralaner, karprofenu czy warfaryny.
Latvian: Fluralanera inkubācijas periods karprofēna vai varfarīna klātbūtnē suņiem asins plazmā maksimālajā paredzamajā plazmas koncentrācijā nesamazināja proteīna saistīšanos ar fluralaneru, karprofēnu vai varfarīnu.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Intervet International B. V.
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Intervet International B. V.
Polish: Do kontaktu może dojść zarówno bezpośrednio podczas posługiwania się produktem, jak i podczas kontaktu ze zwierzęciem poddanym leczeniu.
Latvian: Saskare var rasties vai nu tieši rīkojoties ar zālēm, vai arī apstrādājot ārstēto dzīvnieku.
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji kleszczy, czas pomiędzy podaniem kolejnych dawek będzie zależny od gatunku kleszczy.
Latvian: Optimālai ērču invāzijas kontrolei atkārtots ārstēšanas laiks ir atkarīgs no ērču sugas.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: W celu uniemożliwienia dzieciom bezpośredniego dostępu do produktu, produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu jego zastosowania.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Uzglabāt zāles oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi zālēm.
Polish: Produkt przyczynia się do zwalczania populacji środowiskowych pcheł w obszarach, do których mają dostęp psy poddawane leczeniu.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem suņiem.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Latvian: norīšana, meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Polish: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Latvian: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg
Polish: Niezmieniony fluralaner wydalany jest z kałem oraz w niewielkiej mierze z moczem.
Latvian: Fluralaners neizmainītā veidā izdalās ar fekālijām un nelielā daudzumā ar urīnu.
Polish: Fluralaner działa silnie przeciwko kleszczom i pchłom, które narażone są na kontakt w wyniku jego spożycia, co oznacza, że wykazuje aktywność ogólnoustrojową w stosunku do docelowych pasożytów.
Latvian: Fluralaneram ir spēcīga iedarbība pret ērcēm un blusām, kuras aktīvo vielu uzņem barojoties, t.i., tas ir sistēmiski efektīvs mērķa parazītiem.
Polish: Z powodu braku odpowiednich danych, produkt leczniczy weterynaryjny nie powinien być stosowany u kociąt w wieku poniżej 11 tygodnia życia i/lub kotów o masie ciała poniżej 1,2 kg.
Latvian: Tā kā nav pieejami pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 11 nedēļām un/vai kaķiem, kuri ir vieglāki par 1,2 kg.
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Intervet International B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International B.V.
Polish: Wykazano bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego u psów hodowlanych, w czasie ciąży i laktacji.
Latvian: Ir pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums vaislas suņiem un suņiem grūsnības un laktācijas laikā.
Polish: Bravecto tabletki do rozgryzania i żucia
Latvian: Bravecto košļājamās tabletes
Polish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDIA
Latvian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NĪDERLANDE
Polish: Moc i liczba pipet, które należy podać
Latvian: Lietojamo pipešu skaits un stiprums
Polish: Fluralaner wiąże się w wysokim stopniu z białkami osocza i może współzawodniczyć z innymi substancjami czynnymi, które wiążą się w wysokim stopniu, takimi jak niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) oraz pochodna kumaryny - warfaryna.
Latvian: Fluralaners cieši saistās ar plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām aktīvajām vielām ar spēcīgu saistīšanās spēju, piemēram, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) un kumarīna atvasinājumu varfarīnu.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest ogólnoustrojowym środkiem owadobójczym i roztoczobójczym zapewniającym natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do pcheł (Ctenocephalides felis) oraz kleszczy (Ixodes ricinus) przez okres 12 tygodni.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir sistēmisks insekticīds un akaricīds, kas nodrošina tūlītēju un pastāvīgu blusu (Ctenocephalides felis) un ērču (Ixodes ricinus) nogalināšanu 12 nedēļu garumā.
Polish: Przez nakrapianie.
Latvian: Uzpilināšanai.
Polish: - natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do kleszczy Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, przez okres 12 tygodni,
Latvian: - tūlītēju un pastāvīgu ērču nogalināšanu 12 nedēļu garumā pret Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis,
Polish: STOSOWANIA
Latvian: Lietošanas metode
Polish: przez okres 12 tygodni oraz - natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do kleszczy (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus i Dermacentor reticulatus) przez okres 12 tygodni.
Latvian: nedēļu garumā, un tūlītēju un pastāvīgu ērču (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus un Dermacentor reticulatus) nogalināšanu 12 nedēļu garumā.
Polish: dla małych kotów 1,2 - 2,8 kg dla średnich kotów >2,8 - 6,25 kg dla dużych kotów >6,25 - 12,5 kg
Latvian: maza auguma kaķiem 1,2 - 2,8 kg vidēja auguma kaķiem >2,8 - 6,25 kg liela auguma kaķiem >6,25 - 12,5 kg
Polish: Moc i liczba tabletek, które należy podać
Latvian: Lietojamo tablešu stiprums un skaits
Polish: Dla psów o masie ciała przekraczającej 56 kg, należy zastosować połączenie dwóch tabletek, które najlepiej odpowiadają masie ciała.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 56 kg lietot divu tablešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Polish: Należy przyłożyć końcówkę pipety do podstawy czaszki kota.
Latvian: Kaķim uz galvaskausa pamatnes novieto pipetes galu.
Polish: Dla kotów o masie ciała przekraczającej 12,5 kg należy zastosować połączenie dwóch pipet, które najlepiej odpowiadają masie ciała.
Latvian: Kaķiem ar ķermeņa svaru virs 12,5 kg lietot divu pipešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Polish: U kotów wykazuje skuteczne działanie przeciwko kleszczom (Ixodes spp.)
Latvian: Tas ir efektīvs pret ērcēm (Ixodes spp.) un blusām
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions Rue de Lyons
Polish: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Latvian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011
Polish: 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Latvian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Polish: W badaniach molekularnych receptorów GABA docelowych gatunków owadów pcheł i much, działanie substancji fluralaner nie podlegało wpływowi oporności na dieldrynę.
Latvian: Molekulārajos mērķa pētījumos uz blusas un mušas GASS receptoriem, fluralaneru nav skārusi dieldrīna rezistence.
Polish: Pasożyty muszą rozpocząć żerowanie na organizmie gospodarza, aby wejść w kontakt z substancją fluralaner; z tego względu nie można wykluczyć ryzyka wystąpienia chorób przenoszonych przez pasożyty.
Latvian: Parazītiem jāsāk baroties uz dzīvnieka, lai tie tiktu pakļauti fluralanera iedarbībai; tādēļ nevar pilnībā izslēgt ar ērcēm saistītu slimību pārnešanas risku.
Polish: Jedna tabletka do rozgryzania i żucia Bravecto zawiera:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viena Bravecto košļājamā tablete satur:
Polish: Fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu ogólnoustrojowemu z miejsca podania zewnętrznego osiągając najwyższe stężenie w osoczu pomiędzy 3 a 21 dniem od podania.
Latvian: Pēc ārējās lietošanas uz apmatojuma, ādas un zem tā esošos audos fluralaners lēni uzsūcās asinsrites sistēmā, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā starp 3. un 21. dienu.
Polish: Tabletka do rozgryzania i żucia.
Latvian: Košļājamā tablete.
Polish: Należy przyłożyć końcówkę pipety pionowo do skóry pomiędzy łopatkami psa.
Latvian: Sunim starp lāpstiņām novieto pipetes galu vertikāli vērstu pret ādu.
Polish: Produkt należy podawać kotom o masie ciała do 6,25 kg w jednym miejscu u podstawy czaszki oraz w dwóch miejscach kotom o masie ciała wyższej niż 6,25 kg.
Latvian: Uzklājiet kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 6,25 kg visu pipetes saturu vienā punktā galvaskausa pamatnē, un divos punktos kaķiem ar ķermeņa svaru virs
Polish: W trakcie badań laboratoryjnych i klinicznych badań terenowych nie obserwowano występowania interakcji pomiędzy produktem Bravecto roztwór do nakrapiania dla kotów a rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Latvian: Laboratoriskajos un klīniskajos lauka pētījumos netika konstatēta mijiedarbība starp Bravecto šķīdumu pilināšanai uz ādas kaķiem un ikdienā lietojamām veterinārajām zālēm.
Polish: (ml)
Latvian: s));
Polish: W trakcie klinicznych badań terenowych nie obserwowano występowania interakcji pomiędzy produktem Bravecto tabletki do rozgryzania i żucia dla psów a rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika konstatēta mijiedarbība starp Bravecto košļājamām tabletēm suņiem un ikdienā lietojamām veterinārām zālēm.
Polish: 2 tabletki do rozgryzania i żucia 4 tabletki do rozgryzania i żucia
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 košļājamā tablete 2 košļājamās tabletes 4 košļājamās tabletes
Polish: Dla psów o masie ciała przekraczającej 56 kg należy zastosować połączenie dwóch pipet, które najlepiej odpowiadają masie ciała.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 56 kg lietot divu pipešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Polish: dla bardzo małych psów 2 - 4,5 kg dla małych psów >4,5 - 10 kg dla średnich psów >10 - 20 kg dla dużych psów >20 - 40 kg dla bardzo dużych psów >40 - 56 kg
Latvian: ļoti maza auguma suņiem 2 - 4,5 kg maza auguma suņiem >4,5 - 10 kg vidēja auguma suņiem >10 - 20 kg liela auguma suņiem >20 - 40 kg ļoti liela auguma suņiem >40 - 56 kg
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji kleszczy i pcheł produkt powinien być podawany w odstępach 12 tygodni.
Latvian: Ārstēšanas shēma Optimālai ērču un blusu invāzijas kontrolei šīs zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych po miejscowym podaniu kociętom w wieku 11 - 13 tygodni, o masie ciała 1,2 - 1,5 kg, w dawce do pięciokrotnie wyższej od największej zalecanej (93 mg, 279 mg i 465 mg substancji fluralaner/kg m.c.
Latvian: Lietojot uz ādas, blakusparādības netika novērotas kaķēniem 11-13 nedēļu vecumā un ar svaru no 1,21,5 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu (93 mg, 279 mg and 465 mg fluralanera/kg ķermeņa svara), lietojot trīs reizes biežāk ar mazāku starplaiku nekā ieteikts (ik pēc 8 nedēļām).
Polish: Pasożyty muszą rozpocząć żerowanie na organizmie gospodarza, aby wejść w kontakt z substancją fluralaner, z tego względu nie można wykluczyć ryzyka wystąpienia choroby przenoszonej przez pasożyty.
Latvian: Parazītiem jāsāk baroties uz dzīvnieka, lai tie tiktu pakļauti fluralanera iedarbībai, tādēļ nevar pilnībā izslēgt ar ērcēm saistītu slimību pārnešanas risku.
Polish: EU/2/13/158/001-015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/13/158/001-015
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą, dotknięty obszar należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Latvian: Ja rodas saskare ar ādu, nekavējoties mazgāt skarto vietu ar ziepēm un ūdeni.
Polish: Zwalczanie inwazji kleszczy i pcheł u psów.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Polish: Zwalczanie inwazji kleszczy i pcheł u kotów.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai kaķiem.
Polish: fluralaner
Latvian: fluralaners (fluralaner)
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zwalczanie inwazji kleszczy i pcheł u psów.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Bravecto należy podawać w czasie zbliżonym do pory karmienia lub w trakcie karmienia.
Latvian: Lietot Bravecto košļājamās tabletes ēdināšanas laikā vai ap to laiku.
Polish: W trakcie badań laboratoryjnych i klinicznych badań terenowych nie obserwowano występowania interakcji pomiędzy produktem Bravecto roztwór do nakrapiania dla psów a rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Latvian: Laboratoriskajos un klīniskajos lauka pētījumos netika konstatēta mijiedarbība starp Bravecto šķīdumu pilināšanai uz ādas suņiem un ikdienā lietojamām veterinārajām zālēm.
Polish: Bravecto należy podawać zgodnie z poniższą tabelą (odnoszącą się do dawki 40 - 94 mg fluralaner/kg m.c.
Latvian: Bravecto jālieto saskaņā ar sekojošu tabulu (atbilstoši devai 40 - 94 mg fluralanera/kg ķermeņa svara):
Polish: dla bardzo małych psów (2-4,5 kg) dla małych psów (>4,5-10 kg) dla średnich psów (>10-20 kg) dla dużych psów (>20-40 kg) dla bardzo dużych psów (>40-56 kg)
Latvian: ļoti maza auguma suņiem (2-4,5 kg) maza auguma suņiem (>4,5-10 kg) vidēja auguma suņiem (>10-20 kg) liela auguma suņiem (>20-40 kg)
Polish: oraz przeciwko pchłom (Ctenocephalides spp.
Latvian: (Ctenocephalides spp.) kaķiem.
Polish: Może być stosowany u psów hodowlanych, w ciąży i w laktacji.
Latvian: Drīkst lietot vaislas suņiem un suņiem grūsnības un laktācijas laikā.
Polish: Nie obserwowano negatywnego wpływu na rozrodczość oraz niekorzystnego wpływu na żywotność potomstwa podczas doustnego podawania substancji fluralaner psom rasy Beagle, w dawkach do trzykrotnie przekraczających najwyższą zalecaną dawkę (do 168 mg substancji fluralaner/kg m.c.
Latvian: Netika konstatēta ietekme uz reproduktīvo funkciju un attiecībā uz pēcnācēju dzīvotspēju, kad fluralaneru lietoja iekšķīgi bīglu šķirnes suņiem, maksimālo ieteicamo devu, pārdozējot līdz pat 3 reizēm (līdz pat 168 mg fluralanera/kg ķermeņa svara).
Polish: 2 x 1,79 ml
Latvian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zwalczanie inwazji kleszczy i pcheł u kotów.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai kaķiem.
Polish: Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg)
Latvian: Bravecto 250 mg (>4,5 - 10 kg)
Polish: Bravecto 1400 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla bardzo dużych psów (>40-56 kg)
Latvian: Bravecto 1400 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem (>40 - 56 kg)
Polish: 1 x 1,79 ml 1 x 3,57 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml
Latvian: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 1 x 3,57 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml 2 x 3,57 ml 2 x 5,0 ml
Polish: Mogą być widoczne marmurkowatość, cętki lub obie te cechy.
Latvian: Var būt redzami daži lāsumi un/vai plankumi.
Polish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCJA
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas Intervet Productions Rue de Lyons
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH fluralaner 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Polish: Skuteczne działanie rozpoczyna się w ciągu 12 godzin dla pcheł (C. felis) oraz w ciągu 48 godzin dla kleszczy (I. ricinus).
Latvian: Iedarbība sākas 12 stundu laikā blusām (C. felis) un 48 stundu laikā ērcēm (I. ricinus).
Polish: Krok 2: W trakcie podawania produktu pies powinien stać lub leżeć z grzbietem ułożonym poziomo.
Latvian: 2. solis: Kaķim aplikācijas laikā ir jāstāv vai jāguļ tā, lai mugura ir horizontālā stāvoklī.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai iedzeltens šķīdums.
Polish: Wykazano bezpieczeństwo stosowania produktu u szczeniąt w wieku 8 - 9 tygodni, o masie ciała 2,03,6 kg, otrzymujących dawkę do pięciokrotnie wyższą od największej zalecanej, trzykrotnie w odstępach czasu krótszych niż zalecane (podawanie co 8 tygodni).
Latvian: Drošums tika pierādīts kucēniem 8-9 nedēļu vecumā un ar svaru no 2,0-3,6 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu, lietojot trīs reizes biežāk ar īsāku starplaiku nekā ieteikts (ar 8 nedēļu starplaiku).
Polish: W celu uniemożliwienia dzieciom bezpośredniego dostępu do produktu, produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu jego zastosowania.
Latvian: Uzglabāt zāles oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi zālēm.
Polish: Skuteczne działanie rozpoczyna się w ciągu 8 godzin dla pcheł (C. felis) oraz w ciągu 12 godzin dla kleszczy (I. ricinus).
Latvian: Iedarbība sākas 8 stundu laikā blusām (C. felis) un 12 stundu laikā ērcēm (I. ricinus).
Polish: W przebiegu badań klinicznych często obserwowano (1,6 % leczonych psów) łagodnie wyrażone i przejściowe objawy żołądkowo-jelitowe takie jak biegunka, wymioty, brak apetytu i ślinienie się.
Latvian: Viegli un pārejoši gastrointestinālie simptomi, piemēram, diareja, vemšana, apetītes trūkums un siekalošanās bija bieži novērotas blakusparādības klīniskajos pētījumos (1,6% no ārstētiem suņiem).
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Blisteris
Polish: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipety)
Latvian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetes)
Polish: Niniejszy produkt wiąże się ze skórą a także może wiązać się z powierzchniami w przypadku rozlania produktu.
Latvian: Šīs zāles pielīp ādai, un pēc zāļu noplūdes tās var pielipt arī virsmām.
Polish: W razie potrzeby leczenie można powtarzać co dwanaście tygodni.
Latvian: Vajadzības gadījumā ārstēšanu var atkārtot ik pēc 12 nedēļām.
Polish: Lek może być stosowany:
Latvian: Šīs zāles var lietot:
Polish: Należy unikać kontaktu z miejscem podania do czasu, aż nie będzie ono już widoczne.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar aplikācijas vietu, līdz tā vairs nav pamanāma.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Bravecto Plus znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Latvian: Sīkāka informācija par Bravecto Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Polish: Obejmuje to przytulanie zwierzęcia i dzielenie łóżka ze zwierzęciem.
Latvian: Tas ietver dzīvnieka glaudīšanu un atrašanos vienā gultā ar dzīvnieku.