FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Existe uma relação linear entre as doses administradas e as doses biodisponíveis.
Estonian: Manustatud ja biosaadavate annuste seos on lineaarne.
Portuguese: • Claritromicina, eritromicina, telitromicina, itraconazol, cetoconazol, posaconazol, voriconazol, nelfinavir, ritonavir: Aumento da concentração plasmática da dexametasona devido à redução do seu metabolismo hepático causada por estes inibidores enzimáticos.
Estonian: • Klaritromütsiin, erütromütsiin, telitromütsiin, itrakonasool, ketokonasool, posakonasool, vorikonasool, nelfinaviir ja ritonaviir - deksametasooni plasmakontsentratsiooni suurenemine tulenevalt selle maksametabolismi vähenemisest nende ensüüme inhibeerivate ainete tõttu.
Portuguese: Frequentes: Hipocalemia, diabetes mellitus, anorexia, aumento ou redução do apetite, hipoalbuminemia, retenção de líquidos, hiperuricemia;
Estonian: Sage: hüpokaleemia, diabeet, anoreksia, suurenenud või vähenenud isu, hüpoalbumineemia, vedelikupeetus, hüperurikeemia.
Portuguese: Como conservar Neofordex 6.
Estonian: Kuidas Neofordexit säilitada 6.
Portuguese: Na experiência pós-comercialização, observaram-se situações de síndrome de lise tumoral (SLT) em doentes com doenças hematológicas, após a utilização de dexametasona isoladamente ou em combinação com outros agentes quimioterapêuticos.
Estonian: Turuletulekujärgselt on vereloome kasvajatega patsientidel pärast deksametasooni kasutamist üksi või koos teiste kemoterapeutikumidega teatatud tuumori lüüsi sündroomist (TLS).
Portuguese: Pouco frequentes: Acidente vascular cerebral, ataque isquémico transitório, amnésia, coordenação anormal, ataxia, síncope;
Estonian: Aeg-ajalt: ajuinsult, mööduv isheemiline atakk, amneesia, ebanormaalne koordinatsioon, ataksia, sünkoop.
Portuguese: As reações adversas frequentes aos corticosteroides sistémicos podem estar associadas a consequências mais graves nos idosos, sobretudo osteoporose, hipertensão, hipocalemia, diabetes, suscetibilidade a infeções e diminuição da espessura da pele.
Estonian: Eakatel võivad süsteemsete kortikosteroidide tavalised kõrvaltoimed, eelkõige osteoporoos, hüpertensioon, hüpokaleemia, diabeet, infektsioonidele vastuvõtlikkus ja naha õhenemine, seonduda raskemate tagajärgedega.
Portuguese: Neofordex 40 mg comprimidos
Estonian: Neofordex 40 mg tabletid
Portuguese: A dose e a frequência de administração variam em função do protocolo terapêutico e do(s) tratamento(s) associado(s).
Estonian: Annus ja manustamissagedus sõltuvad raviplaanist ning muudest samaaegsetest ravimitest.
Portuguese: A associação de lenalidomida, talidomida ou pomalidomida com dexametasona está relacionada com um risco acrescido de trombose venosa profunda e embolia pulmonar nos doentes com mieloma múltiplo (ver secção 4.5).
Estonian: Lenalidomiidi, talidomiidi või pomalidomiidi kombinatsioonravi deksametasooniga on hulgimüeloomiga patsientidel seostatud süvaveeni tromboosi ja kopsuemboolia suurema riskiga (vt lõik 4.5).
Portuguese: Nos doentes com mieloma múltiplo, a associação da dexametasona com a talidomida e respetivos análogos está ligada a um risco maior de tromboembolia venosa (essencialmente trombose venosa profunda e embolia pulmonar) e tromboembolia arterial (essencialmente enfarte do miocárdio e acontecimento vascular cerebral) (ver secções 4.5 e 4.8).
Estonian: Hulgimüeloomiga patsientidel on deksametasooni kombineerimine talidomiidi ja selle analoogidega seostatud venoosse trombemboolia (eelkõige süvaveeni tromboos ja kopsuemboolia) ning arteriaalse trombemboolia (eelkõige müokardiinfarkt ja ajuinsult) suurema riskiga (vt lõik 4.5 ja 4.8).
Portuguese: Grupos específicos de doentes
Estonian: Patsientide jälgimine
Portuguese: Quando o Neofordex é administrado em associação com outros medicamentos, é necessário consultar os Resumos das Características do Medicamento relativos a esses medicamentos antes do início do tratamento com o Neofordex.
Estonian: Kui Neofordexit kasutatakse koos teiste ravimitega, tuleb enne Neofordexiga toimuva ravi alustamist hoolikalt lugeda nende ravimi omaduste kokkuvõtetteid.
Portuguese: Muito frequentes: Fadiga, astenia, edema (incluindo edema periférico e facial);
Estonian: Väga sage: väsimus, nõrkus, turse (sealhulgas perifeerne turse ja näo turse).
Portuguese: Outras isoenzimas do citocromo P450 poderão também participar na biotransformação da dexametasona.
Estonian: Deksametasooni biotransformatsioonis võib olla teatud roll ka teistel tsütokroom P450 isoensüümidel.
Portuguese: Se parar de tomar Neofordex
Estonian: Kui te lõpetate Neofordexi võtmise
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados durante o tratamento.
Estonian: Ravi ajal tuleb jälgida kaaliumisisaldust.
Portuguese: O Neofordex contém lactose.
Estonian: Neofordex sisaldab laktoosi.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequentes: Neuropatia periférica, tonturas, hiperatividade psicomotora, distúrbio da atenção, deterioração da memória, tremores, parestesia, dor de cabeça, ageusia, disgeusia, sonolência, letargia, perturbações do equilíbrio, disfonia;
Estonian: Sage: perifeerne neuropaatia, pearinglus, psühhomotoorne hüperaktiivsus, tähelepanuhäired, mäluhäired, treemor, paresteesia, peavalu, ageusia, düsgeusia, unisus, letargia, tasakaaluhäired, düsfoonia.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose no âmbito do tratamento do mieloma múltiplo.
Estonian: Hulgimüeloomi ravi korral ei ole vaja deksametasooni annust kohandada.
Portuguese: É necessário que o tratamento seja iniciado e monitorizado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Estonian: Ravi peab alustama sümptomaatilise hulgimüeloomi ravis kogenud arst ja see peab toimuma tema järelevalve all.
Portuguese: Durante o tratamento, é necessário seguir uma dieta com baixo teor em açúcares simples e elevador teor em proteínas, devido ao efeito hiperglicémico dos corticosteroides e à sua estimulação do catabolismo proteico com um equilíbrio negativo do azoto.
Estonian: Pikaajalise ravi korral tuleb kortikosteroidide hüperglükeemilise ja valkude katabolismi koos negatiivse lämmastikutasakaaluga soodustava toime tõttu järgida dieeti, mis sisaldab vähe lihtsuhkruid ja rohkesti valke.
Portuguese: Não amamente durante o tratamento.
Estonian: Te ei tohi ravi ajal last imetada.
Portuguese: Qual a composição de Neofordex - A substância ativa é dexametasona.
Estonian: Mida Neofordex sisaldab - Toimeaine on deksametasoon.
Portuguese: Quando são administrados em conjunto, matam os glóbulos brancos cancerígenos.
Estonian: Koos toimides hävitavad need ravimid kasvajalisi leukotsüüte.
Portuguese: Nota: é importante que, durante o período de toma de Neofordex, evite o contacto com qualquer pessoa que tenha varicela, sarampo ou zona.
Estonian: On tähtis, et te väldiksite Neofordexiga toimuva ravi ajal kokkupuudet inimestega, kellel on tuulerõuged, leetrid või vöötohatis.
Portuguese: Os doentes têm de evitar o contacto com indivíduos com varicela ou sarampo.
Estonian: Deksametasoonravi saavad patsiendid peavad vältima kokkupuudet inimestega, kellel on tuulerõuged või leetrid.
Portuguese: • Ciclosporina, devido a uma redução da biodisponibilidade e dos níveis plasmáticos da ciclosporina.
Estonian: • Tsüklosporiin, tingituna tsüklosporiini biosaadavuse ja plasmasisalduse vähenemisest.
Portuguese: Estes podem incluir dor de cabeça, problemas com a visão (incluindo dor ou inchaço ocular), sensação de enjoo, febre, dores nos músculos e articulações, inchaço no interior do nariz,
Estonian: Samuti võivad teil tekkida ärajätunähud, näiteks peavalu, nägemishäired (sealhulgas silmavalu või silma turse), iiveldus või oksendamine, palavik, lihase- ja liigesevalu, nina limaskesta turse, kehakaalu vähenemine, nahasügelus ja konjunktiviit.
Portuguese: • Medicamentos gastrointestinais tópicos, antiácidos e carvão ativado, bem como colestiramina, devido à redução da absorção intestinal da dexametasona.
Estonian: • Toopilised seedetrakti ravimid, näiteks antatsiidid ja aktiivsüsi ning kolestüramiin, deksametasooni imendumise vähenemise tõttu seedetraktist.
Portuguese: Como tomar Neofordex 4.
Estonian: Kuidas Neofordexit võtta 4.
Portuguese: Desconhecida: Atrofia suprarrenal, síndroma de abstinência de esteroides, insuficiência suprarrenal, hirsutismo, irregularidades menstruais.
Estonian: Teadmata: neerupealiste atroofia, steroidide ärajätusündroom, neerupealiste puudulikkus, hirsutism, ebaregulaarne menstruatsioon.
Portuguese: Como conservar Neofordex
Estonian: Kuidas Neofordexit säilitada
Portuguese: A dose do tratamento anti-hipertensor poderá ter de ser ajustada durante o tratamento com dexametasona.
Estonian: Deksametasoonravi ajal võib olla vaja kohandada hüpertensiooniravimite annuseid.
Portuguese: Neofordex é administrado com outros medicamentos para o mieloma múltiplo.
Estonian: Neofordexit kasutatakse koos teiste hulgimüeloomi ravimitega.
Portuguese: • Com digitálicos, na medida em que a hipocalemia aumenta os efeitos tóxicos dos digitálicos.
Estonian: • Südameglükosiidid, sest hüpokaleemia tugevdab südameglükosiidide toksilisi toimeid.
Portuguese: Frequentes: Reações tromboembólicas venosas, sobretudo trombose venosa profunda e embolia pulmonar, hipertensão, hipotensão, rubor, aumento da tensão arterial, diminuição da tensão arterial diastólica;
Estonian: Sage: venoosne trombemboolia (eelkõige süvaveeni tromboos ja kopsuemboolia), hüpertensioon, hüpotensioon, õhetus, vererõhu tõus, diastoolse vererõhu langus.
Portuguese: − Medicamentos que podem aumentar a concentração plasmática da dexametasona:
Estonian: - Järgmised ravimid võivad suurendada deksametasooni plasmakontsentratsiooni.
Portuguese: − Medicamentos que podem reduzir a concentração plasmática da dexametasona:
Estonian: - Järgmised ravimid võivad vähendada deksametasooni plasmakontsentratsiooni.
Portuguese: Se está a tomar algum dos seguintes medicamentos, deve consultar o seu médico antes de tomar Neofordex: - medicamentos anticoagulantes (que diluem o sangue); - ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados para aliviar a dor e diminuir a febre, e outros medicamentos para tratar a dor, inflamação e febre, como ibuprofeno, naproxeno, diclofenac e meloxicam, entre outros; - medicamentos para o tratamento da hipertensão ou de doenças do coração; - medicamentos para o tratamento da diabetes; - medicamentos para o desconforto gástrico (por exemplo, antiácidos) e colestiramina (para baixar o colesterol); - medicamentos que reduzem os níveis de potássio no sangue: por exemplo, alguns diuréticos ou laxantes; - cortisona ou outros corticosteroides, tetracosactido (utilizado para testar a função da glândula suprarrenal) ou aminoglutetimida (utilizada para o tratamento da síndroma de Cushing ou do cancro da mama); - antibióticos, com nomes de substância ativa que terminam em «micina» ou «floxacina»; antifúngicos (para o tratamento de infeções fúngicas) com nomes de substância ativa que terminam em «conazol» ou anfotericina B injetável; e medicamentos para tratar o VIH com nomes de substância ativa que terminam em «navir»; - rifampicina, rifabutina ou isoniazida (utilizadas para o tratamento da tuberculose); - praziquantel ou ivermectina (para determinadas infeções por parasitas); - hormonas estrogénicas, incluindo a pílula contracetiva e a terapêutica hormonal de substituição (THS); - anticonvulsivantes (para o tratamento da epilepsia) e midazolam (utilizado como soporífero e para o tratamento da epilepsia); - aprepitante ou fosaprepitante (para o tratamento de náuseas e vómitos que ocorrem após uma cirurgia ou que são causados por quimioterapia [tratamento do cancro]); - determinados medicamentos para o tratamento do cancro: docetaxel, ciclofosfamida, lapatinib ou metotrexato.
Estonian: (kasutatakse seeninfektsioonide raviks), mille toimeaine nimetuse lõpus on „-konasool", süstitav amfoteritsiin B, samuti HIV-ravimid, mille toimeaine nimetuse lõpus on „-naviir"; - rifampitsiin, rifabutiin või isoniasiid (tuberkuloosiravimid); - prasikvanteel või ivermektiin (teatud parasiitinfektsioonide ravimid); - östrogeenhormoonid, sealhulgas suukaudsed rasestumisvastased vahendid ja hormoonasendusravi preparaadid; - krambiravimid (kasutatakse epilepsia raviks) ja midasolaam (uinuti ja epilepsiaravim); - aprepitant või fosaprepitant (kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks päras kirurgilisi operatsioone või keemiaravi); - teatud vähiravimid (dotsetakseel, tsüklofosfamiid, lapatiniib või metotreksaat); metotreksaati kasutakse ka reuma- ja psoriaasiravimina; - erütropoetiin (EPO, aneemiaravim); - tsüklosporiin (kasutatakse psoriaasi, atoopikdermatiidi, reumatoidartriidi või nefrootilise sündroomi raviks ning immuunreaktsioonide pärssimiseks pärast elundite või luuüdi siirdamist); - efedriin (astmahoogude ja ninakinnisuse ravim).
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com o Neofordex tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Estonian: Sõltuvalt imetamise kasulikkusest lapsele ja ravi kasulikkusest naisele tuleb otsustada, kas lõpetada imetamine või lõpetada / mitte alustada ravi Neofordexiga.
Portuguese: Este risco aumenta com o tratamento com determinados antibióticos e na sequência de problemas renais.
Estonian: Väga harva võib tekkida kõõluserebend, mille riski suurendavad ravi teatud antibiootikumidega ja neeruprobleemid.
Portuguese: Como tomar Neofordex
Estonian: Kuidas Neofordexit võtta
Portuguese: Monitorização
Estonian: Uuringud
Portuguese: O Neofordex é indicado em adultos no tratamento do mieloma múltiplo sintomático em associação com outros medicamentos.
Estonian: Neofordex kombinatsioonis teiste ravimitega on näidustatud sümptomaatilise hulgimüeloomi raviks täiskasvanutel.
Portuguese: • Efedrina, devido a uma redução dos níveis plasmáticos de dexametasona que resulta do aumento da depuração metabólica.
Estonian: • Efedriin deksametasooni plasmasisalduse vähenemise tõttu tulenevalt suuremast metaboolsest kliirensist.
Portuguese: − redução do número de glóbulos vermelhos ou brancos e/ou plaquetas, ou aumento do número de glóbulos brancos, diminuição dos níveis de potássio ou de albumina (uma proteína) no sangue, aumento dos níveis de ácido úrico no sangue, alterações nos testes da função do fígado;
Estonian: (vereliistakute) sisalduse vähenemine või leukotsüütide sisalduse suurenemine veres, vere kaaliumi- või albumiinisisalduse (teatud valk) vähenemine, kusihappesisalduse suurenemine veres, maksaanalüüside muutused; - Cushingi sündroom, mille sümptomiteks on rasva ladestumine kehatüve ja näo piirkonnas,
Portuguese: Para monitorização das citopenias, deve realizar-se um hemograma completo, incluindo contagem de glóbulos brancos com contagem diferencial, contagem de plaquetas, hemoglobina e hematócrito, no início e semanalmente durante as 8 primeiras semanas de tratamento com dexametasona/lenalidomida e, posteriormente, com regularidade mensal.
Estonian: Enne ravi alustamist ja seejärel esimese 8 nädala vältel üks kord nädalas ning edasi üks kord kuus tuleb samaaegsel deksametasooni/lenalidomiidiga ravimisel kontrollida verepilti, sealhulgas leukotsüütide sisaldust ja leukotsüütide valemit, trombotsüütide sisaldust, hemoglobiinisisaldust ja hematokriti väärtust, et jälgida patsiente tsütopeeniate suhtes.
Portuguese: Nestes doentes, a administração concomitante de medicamentos eritropoiéticos ou a existência de antecedentes de trombose venosa profunda podem também aumentar o risco trombótico.
Estonian: Tromboosiriski nendel patsientidel võib suurendada ka erütropoeetilise toimega ravimite samaaegne manustamine või anamneesis süvaveeni tromboos.
Portuguese: Nos doentes tratados com Pom + LD-Dex, os casos de neutropenia grave foram pouco frequentes (2,0% dos doentes), não levaram a descontinuação do tratamento e foram associados a interrupção do tratamento em 21,0% dos doentes e a diminuição da dose em 7,7% dos doentes.
Estonian: III või IV astme neutropeenia esines 41,7%-l patsientidest, kes said Pom + LD-Dex-i, võrreldes 14,8%-ga patsientidest, kes said HD-Dex-i. Pom + LD-Dex-iga ravitud patsientidel oli neutropeenia harva raske (2,0% patsientidest), ei viinud ravi lõpetamiseni ja oli seotud ravi katkestamisega 21,0%-l patsientidest ning annuse vähendamisega 7,7%-l patsientidest.
Portuguese: Deve informar de imediato o seu médico se sentir falta de ar, dor torácica ou inchaço dos braços ou pernas.
Estonian: Teatage kohe arstile, kui teil tekib õhupuudustunne, rindkerevalu või jäsemeturse.
Portuguese: Frequentes: Diminuição do peso, aumento do peso.
Estonian: Sage: kehakaalu vähenemine, kehakaalu suurenemine.
Portuguese: • Docetaxel e ciclofosfamida, devido a uma redução dos respetivos níveis plasmáticos por indução do CYP3A e da P-gp.
Estonian: • Dotsetakseel ja tsüklofosfamiid, nende plasmasisalduse vähenemise tõttu tulenevalt CYP3A4 ja P-gp induktsioonist.
Portuguese: Desconhecida: Convulsões.
Estonian: Teadmata: krambid.
Portuguese: • Ivermectina, devido a uma redução dos níveis plasmáticos da ivermectina.
Estonian: • Ivermektiin, tingituna ivermektiini plasmasisalduse vähenemisest.
Portuguese: Os episódios de neutropenia febril de grau 4 foram observados com pouca frequência (0,6% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona).
Estonian: IV astme febriilse neutropeenia episoode täheldati harva (lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidel 0,6% ja platseebo/deksametasooniga ravitud patsientidel 0,0%).
Portuguese: Caso pense que pode ter estado em contacto com alguém infetado por alguma destas doenças, deve informar de imediato o seu médico.
Estonian: Kui arvate, et olete sellises seisundis inimesega kokku puutunud, teatage sellest otsekohe arstile.
Portuguese: Os episódios de neutropenia febril de grau 4 foram observados com pouca frequência (0,6% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona; ver secção 4.8).
Estonian: IV astme febriilse neutropeenia episoode täheldati harva (nendega patsiente on olnud lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidest 0,6% ja platseebo/deksametasooniga ravitud patsientidest 0,0%; vt lõik 4.8).
Portuguese: • Praziquantel, devido à redução das concentrações plasmáticas de praziquantel que resulta de um aumento do seu metabolismo hepático provocado pela dexametasona, com um risco de falha do tratamento.
Estonian: • Prasikvanteel, tingituna prasikvanteeli plasmakontsentratsiooni vähenemisest selle maksametabolismi suurenemise tõttu deksametasooni toimel koos prasikvanteelravi ebaõnnestumise riskiga.
Portuguese: • Com fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), devido ao risco acrescido de ulceração gastrointestinal.
Estonian: • Mittesteroidsed põletikuvastased ained (NSAID) seedetrakti haavandite suurema riski tõttu.
Portuguese: Ainda que tais reações tenham sido notificadas com pouca frequência, os doentes/prestadores de cuidados devem também ser alertados para a possibilidade de ocorrência de perturbações do foro psiquiátrico durante, ou imediatamente após, o desmame/suspensão da dose de esteroides sistémicos.
Estonian: Patsiendid ja/või nende hooldajad peavad samuti olema valvsad võimalike psühhiaatriliste häirete suhtes, mis võivad tekkida süsteemsete steroidide annuse vähendamise ajal või vahetult pärast ravi lõpetamist, ehkki sellistest reaktsioonidest on teatatud harva.
Portuguese: • Aprepitante e fosaprepitante, devido a um aumento das concentrações plasmáticas da dexametasona que resulta de uma redução do seu metabolismo hepático.
Estonian: • Aprepitant ja fosaprepitant deksametasooni plasmakontsentratsiooni suurenemise tõttu tulenevalt selle maksametabolismi vähenemisest.
Portuguese: • Indinavir, devido a uma forte redução dos níveis plasmáticos do indinavir por indução do CYP3A4 intestinal.
Estonian: • Indinaviir, tingituna indinaviiri plasmasisalduse olulisest vähenemisest CYP3A4 indutseerimise tõttu.
Portuguese: É muito frequente verificar-se a ocorrência de hiperglicemia, insónias, dor e fraqueza muscular, astenia, fadiga, edema e aumento de peso.
Estonian: Väga sagedad kõrvaltoimed on hüperglükeemia, unetus, lihasvalu ja lihasnõrkus, asteenia, väsimus, turse ja kehakaalu suurenemine.
Portuguese: A associação de lenalidomida com dexametasona nos doentes com mieloma múltiplo recidivante ou refratário está ligada a uma incidência mais elevada de trombocitopenia de grau 3 e 4 (9,9% e 1,4%, respetivamente, nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 2,3% e 0,0% nos doentes tratados com placebo/dexametasona).
Estonian: Kombinatsioonravi lenalidomiidi ja deksametasooniga on retsidiveerunud või refraktoorse hulgimüeloomiga patsientidel seostatud III ja IV astme trombotsütopeenia suurema esinemissagedusega (lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidel vastavalt 9,9% ja 1,4% ning platseebo/deksametasooniga ravitud patsientidel 2,3% ja 0,0%).
Portuguese: • Midazolam, devido a uma redução dos níveis plasmáticos do midazolam por indução do CYP3A4.
Estonian: • Midasolaam, tingituna midasolaami plasmasisalduse vähenemisest CYP3A4 indutseerimise tõttu.
Portuguese: Frequentes: Neutropenia, anemia, trombocitopenia, linfopenia, leucopenia, leucocitose;
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Sage: neutropeenia, aneemia, trombotsütopeenia, lümfopeenia, leukopeenia, leukotsütoos.
Portuguese: Neofordex contém lactose, um açúcar.
Estonian: Neofordex sisaldab suhkrut laktoos.
Portuguese: • Lapatinib, devido a um aumento da hepatotoxicidade do lapatinib, provavelmente devido à indução do metabolismo do CYP3A4.
Estonian: • Lapatiniib, tingituna lapatiniibi suuremast maksatoksilisusest CYP3A4 metabolismi indutseerimise tõttu.
Portuguese: O seu médico irá observá-lo de forma mais cuidadosa se tiver alguma das doenças indicadas.
Estonian: Kui teil on mõni eelnimetatud haigustest, jälgib arst teid eriti tähelepanelikult.
Portuguese: Muito frequentes: Obstipação;
Estonian: Väga sage: kõhukinnisus.
Portuguese: A associação da lenalidomida com a dexametasona nos doentes com mieloma múltiplo recidivante ou refratário está ligada a uma incidência mais elevada de neutropenia de grau 4 (5,1% nos doentes tratados com lenalidomida/dexametasona, em comparação com 0,6% nos doentes tratados com placebo/dexametasona).
Estonian: Kombinatsioonravi lenalidomiidi ja deksametasooniga on relapseerunud või refrakatoorse hulgimüeloomiga patsientidel seostatud IV astme neutropeenia suurema esinemissagedusega (lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidel 5,1% ja platseebo/deksametasooniga ravitud patsientidel 0,6%).
Portuguese: A dose habitual é de 40 mg, uma vez por dia, tomada preferencialmente de manhã.
Estonian: Tavaline annus on 40 mg üks kord ööpäevas, mis manustatakse eelistatavalt hommikul.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Neofordex podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Neofordexi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Neofordex?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Neofordexi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Neofordex.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Neofordexi võimalikult ohutu kasutamine.
Portuguese: Outras informações sobre o Neofordex
Estonian: Muu teave Neofordexi kohta
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que os benefícios do Neofordex são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas seetõttu, et Neofordexi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.