FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Često: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba - Glavobolja
Bulgarian: Чести: могат да засегнат до 1 на 10 потребители
Croatian: Način primjene Striascan je za intravensku primjenu.
Bulgarian: Начин на приложение Striascan е за интравенозно приложение.
Croatian: Što morate znati prije nego primite Striascan
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да ce използва Striascan
Croatian: Potrebno je pažljivo donijeti odluku o aktivnosti koju je potrebno primijeniti jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Bulgarian: Необходимо е внимателно разглеждане на активността, която ще се прилага, тъй като при тези пациенти е възможно повишено радиационно натоварване.
Croatian: Ne očekuje se da agonisti i antagonisti dopamina koji djeluju na postsinaptičke dopaminske receptore utječu na snimanje Striascanom te se stoga mogu nastaviti primjenjivati po želji.
Bulgarian: За допаминовите агонисти и антагонистите, действащи върху постсинаптичните допаминови рецептори, не се очаква да повлияят на образите със Striascan и затова могат да бъдат продължени при желание.
Croatian: Snimanje slike
Bulgarian: Получаване на образ
Croatian: Procijenjene apsorbirane doze zračenja u prosječnog odraslog bolesnika (70 kg) nakon intravenske primjene ioflupana (
Bulgarian: Изчислените абсорбирани дози радиация за средния възрастен пациент (70 kg) след интравенозно инжектиране на йофлупан (
Croatian: MedDRA klasifikacija organskih sustava
Bulgarian: MedDRA-база данни на системо-органни класове
Croatian: Striascan ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: Striascan няма известно влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Striascanom nije moguće razlikovati Parkinsonovu bolest od multiple sistemske atrofije i progresivne supranuklearne paralize.
Bulgarian: Striascan не може да разкрива разлика между болест на Паркинсон, множествена системна атрофия и прогресивна супрануклеарна парализа.
Croatian: Bolesnike prije početka pregleda treba dobro hidrirati te poticati na što češće mokrenje u prvim satima nakon pregleda kako bi se smanjilo zračenje.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде добре хидратиран преди началото на изследването и да бъде съветван да уринира възможно най-често през първите часове след изследването, за да се намали облъчването.
Croatian: Vaš liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odredit će količinu Striascana koja će se primijeniti u Vašem slučaju.
Bulgarian: Лекарят по нуклеарна медицина, ръководещ процедурата, ще вземе решение относно количеството Striascan, което да бъде използвано във Вашия случай.
Croatian: • mazindol (smanjuje apetit, kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Bulgarian: мазиндол (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika s demencijom Lewyjevih tjelešaca.
Bulgarian: Клинични проучвания при пациенти с деменция с телца на Леви.
Croatian: Bočica od smeđeg stakla od 15 ml zatvorena gumenim čepom i metalnim prstenom.
Bulgarian: 15 ml жълт стъклен флакон, запечатан с гумена запушалка и метална пломба върху нея.
Croatian: Kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s liječnikom specijalistom nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Bulgarian: Когато се съмнявате, важно е да се консултирате с Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ще ръководи процедурата.
Croatian: Mučnina, suha usta
Bulgarian: Гадене, сухота в устата
Croatian: Nadbubrežne žlijezde Površina kosti
Bulgarian: Надбъбречни жлези Костна повърхност Мозък
Croatian: • U odraslih bolesnika, kao pomoć u razlikovanju moguće demencije Lewyjevih tjelešaca od Alzheimerove bolesti.
Bulgarian: На възрастни пациенти, за да подпомогне диференциацията на вероятна деменция с телца на Леви от болест на Алцхаймер.
Croatian: Striascanom nije moguće razlikovati demenciju Lewyjevih tjelešaca od demencije u Parkinsonovoj bolesti.
Bulgarian: Striascan не може да разкрива разлика между деменция с телца на Леви и деменция при болест на Паркинсон.
Croatian: Potrebno je pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Bulgarian: Необходимо е внимателно обмисляне на съотношението полза риск при тези пациенти, тъй като е възможно повишено радиационно натоварване.
Croatian: Redovito se izdajajte i sve mlijeko koje ste izdojili bacite.
Bulgarian: Изцеждайте кърмата си редовно и изхвърляйте изцедената кърма.
Croatian: 48 sati od završetka sinteze (20 sati od referentnog vremena aktivnosti navedenog na naljepnici) 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Bulgarian: 48 часа след края на синтеза (20 часа след референтното време за активността, отбелязано върху етикета)
Croatian: Liječnik specijalist nuklearne medicine preporučit će Vam da pijete puno tekućine kako bi se ubrzalo izlučivanje lijeka iz tijela.
Bulgarian: Вашият лекар по нуклеарна медицина ще Ви препоръча да приемате много течности, които да помогнат на организма Ви да изхвърли лекарството.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnicama iza oznake EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикетите след "Годен до:".
Croatian: Čuvanje radiofarmaceutika treba biti u skladu s nacionalnim propisima o radioaktivnim materijalima.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтичните лекарства ще бъде в съответствие с националното законодателство за радиоактивните материали.
Croatian: Zbog toga je nužno je primijeniti mjere zaštite od zračenja u skladu s nacionalnim propisima.
Bulgarian: Поради това трябва да бъдат взети предпазни мерки в съответствие с националното законодателство за радиационна защита.
Croatian: Kako Striascan izgleda i sadržaj pakiranja
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Croatian: Postupke primjene treba provoditi na način da se rizik od kontaminacije lijeka i ozračivanja osoblja svede na najmanju moguću mjeru.
Bulgarian: Процедурите по приложение трябва да се извършват по начин, който да сведе до минимум риска от замърсяване на лекарствения продукт и облъчване на операторите.
Croatian: I) u referentnom vremenu (0,07 do 0,13 µg/ml ioflupana).
Bulgarian: I) в референтното време (0,07 до
Croatian: Pakiranje: 1 bočica koja sadrži 2,5 ml ili 5 ml.
Bulgarian: Опаковка: 1 флакон, съдържащ 2,5 ml или 5 ml.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su da ioflupan ima visok afinitet vezanja za presinaptičke prijenosnike dopamina te se radiooznačeni ioflupan (
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че йофлупан се свързва с висок афинитет с пресинаптичния транспортер за допамин и така радиоизотопно маркираният йофлупан (
Croatian: • bupropion (koristi se za liječenje depresije (tuge))
Bulgarian: бупропион (използван за лечение на депресия (тъга))
Croatian: Nadalje se pretpostavlja da se 60 % ubrizgane aktivnosti iz svih organa i tkiva izluči putem urina, a 40 % preko gastrointestinalnog sustava.
Bulgarian: Освен това се приема, че 60% от инжектираната активност се екскретира в урината и 40% се екскретира в стомашно-чревния тракт за всички органи и тъкани.
Croatian: • metilfenidat (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti))
Bulgarian: метилфенидат (използван за лечение на хиперактивност при деца и нарколепсия
Croatian: 25,0 µSv/MBq
Bulgarian: 25,0 μSv/MBq
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор.
Croatian: Eritem, pruritus, osip, urtikarija, hiperhidroza
Bulgarian: Еритема, сърбеж, обрив, уртикария, хиперхидроза
Croatian: EXP: 7 h nakon ref.
Bulgarian: Годен до: 7 часа след референтното време.
Croatian: Kako se čuva Striascan
Bulgarian: Как ce съхранява Striascan
Croatian: Rukovanje i zbrinjavanje - vidjeti uputu o lijeku.
Bulgarian: За работа и изхвърляне - вижте листовката на продукта.
Croatian: Striascan je bezbojna otopina za injekciju, dostupna u pojedinačnoj bočici od smeđeg stakla od 15 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom
Bulgarian: Как изглежда Striascan и какво съдържа опаковката Striascan е безцветен инжекционен разтвор, доставян в един жълт стъклен флакон от 15 ml, запечатан с гумена запушалка и метална обкатка.
Croatian: Djelatne tvari s visokim afinitetom vezanja na prijenosnik dopamina stoga mogu ometati dijagnostiku Striascanom.
Bulgarian: Активните вещества, които се свързват с транспортния белтък за допамин с висок афинитет, следователно може да повлияят на диагностиката със Striascan.
Croatian: • fentermin (smanjuje apetit, koristi se kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Bulgarian: фентермин (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Croatian: Uporaba 185 MBq ioflupana (
Bulgarian: Приложението на 185 MBq йофлупан (
Croatian: I) se nakon intravenske injekcije brzo uklanja iz krvi; 5 minuta nakon injekcije u svoj krvi preostaje samo 5 % primijenjene aktivnosti.
Bulgarian: Само 5% от приложената активност остава в цялата кръв 5 минути след инжектирането.
Croatian: Osjetljivost je bila u rasponu od 60,6 % do 63,4 %, a specifičnost od 88,6 % do 91,4 % kad su mogući bolesnici s DLT-om bili uključeni kao bolesnici s DLT-om.
Bulgarian: Чувствителността е в диапазона от 60,6% до 63,4%, а специфичността - от 88,6% до 91,4%, когато пациенти с възможна
Croatian: 370 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Bulgarian: 370 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Bulgarian: 185 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Croatian: Kako se čuva Striascan Sadržaj pakiranja i druge informacije
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Croatian: Prije nego primite Striascan, liječnik specijalist nuklearne medicine uputit će Vas da uzmete određene tablete ili tekućinu koji sadrže jod.
Bulgarian: Вашият лекар по нуклеарна медицина ще Ви помоли да приемете няколко таблетки или течност, които съдържат йод.
Croatian: • parkinsonizma (uključujući Parkinsonovu bolest) i • demencije Lewyjevih tjelešaca.
Bulgarian: паркинсонизъм (в т.ч. паркинсонова болест) и
Croatian: - Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ще ръководи процедурата.
Croatian: Nakon primjene Striascana trebate što češće mokriti kako bi se lijek izlučio iz Vašeg tijela.
Bulgarian: След прилагане на Striascan трябва да уринирате често, за да елиминирате продукта от тялото си.
Croatian: Za mjere opreza koje se odnose na onečišćenje okoliša vidjeti dio 6.6.
Bulgarian: За предпазните мерки по отношение на опасността за околната среда вижте точка 6.6.
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
Bulgarian: Striascan съдържа активното вещество йофлупан (
Croatian: Stijenka tankog crijeva Stijenka debelog crijeva (Stijenka gornjeg dijela debelog crijeva) (Stijenka završnog dijela debelog crijeva)
Bulgarian: Стена на дебелото черво (Стена на горните отдели на дебелото черво)
Croatian: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Bulgarian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
Croatian: Kako se primjenjuje Striascan
Bulgarian: Как ce използва Striascan
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 5 ml otopine sadrži 370 MBq ioflupana (
Bulgarian: Всеки флакон с единична доза от 5 ml съдържа 370 MBq йофлупан (
Croatian: I) u rasponu od 75,0 % do 80,2 %, a specifičnost od 81,3 % do 83,9 % kad su mogući bolesnici s DLT-om bili uključeni kao bolesnici s ne-DLT-om.
Bulgarian: I) в диапазона от 75,0% до 80,2% и за специфичност от 81,3% до 83,9%, когато пациенти с възможна
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
Bulgarian: Не са провеждани официални проучвания при пациенти със значимо бъбречно или чернодробно увреждане.
Croatian: Bočica s 2,5 ml otopine
Bulgarian: Флакон от 2,5 ml
Croatian: Ostali organi
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Croatian: Striascan se ne smije primijeniti:
Bulgarian: Striascan трябва да се използва без разреждане.
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Bulgarian: ДД/ММ/ГГГГ xx ч. xx ЦЕB
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ръководи процедурата.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
Bulgarian: Опаковка: 1 флакон, съдържащ 2,5 ml или 5 ml разтвор.
Croatian: Ioflupan (
Bulgarian: Йофлупан (
Croatian: SPECT snimanje potrebno je obaviti između tri i šest sati nakon davanja injekcije.
Bulgarian: В интервала от три до шест часа след инжектирането трябва да се извърши образна диагностика със SPECT.
Croatian: Analiza u kojoj su i mogući i vjerojatni bolesnici s DLT-om uspoređeni s bolesnicima s ne-DLT demencijom prikazuje osjetljivost ioflupana (
Bulgarian: ДТЛ се сравняват с пациенти с деменция, различна от ДТЛ, показват стойности за чувствителност на йофлупан (
Croatian: Volumen: 2,5 ml
Bulgarian: 2,5 ml
Croatian: • amfetamin (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti); također je i opojna droga)
Bulgarian: амфетамин (използван за лечение на хиперактивност при деца и нарколепсия
Croatian: Biokinetički model ioflupana (
Bulgarian: Биокинетичният модел за йофлупан (
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju ioflupan (
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор йофлупан (
Croatian: Stijenka srca
Bulgarian: Сърдечна стена Бъбреци
Croatian: Striascan
Bulgarian: Панкреас
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti nuspojava, prvo su navedene najozbiljnije nuspojave, nakon kojih slijede manje ozbiljne.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите лекарствени реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Croatian: Efektivna doza
Bulgarian: Останали органи Ефективна доза
Croatian: 74 MBq/ ml
Bulgarian: 74 MBq / ml ДД/ММ/ГГГГ
Croatian: • ako ste alergični na ioflupan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Bulgarian: Striascan не трябва да се използва - ако сте алергични към йофлупан или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Croatian: Stijenka žučnog mjehura Probavni sustav
Bulgarian: Стена на жлъчния мехур Стомашно-чревен тракт
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако някое от тези неща се отнася до Вас.
Croatian: Distribucija Ioflupan (
Bulgarian: Разпределение Йофлупан (
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 5 ml
Bulgarian: ОПАКОВКА Mетална кутия/Oловен контейнер
Croatian: Ako primite više Striascana nego što ste trebali
Bulgarian: Ако Ви е приложена повече от необходимата доза Striascan
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 74 MBq йофлупан (ioflupane) (
Croatian: Djelatne tvari za koje se tijekom kliničkih ispitivanja pokazalo da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopu, - metoprolol, - primidon, - propranolol i - selegilin.
Bulgarian: - амантадин, - трихексифенидил, - будипин, - леводопа, - метопролол, - примидон, - пропранолол и - селегилин.
Croatian: 2,5 do 4,5 x 10
Bulgarian: I) (обхват на специфичната активност 2,5 до 4,5 х 10
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции е:
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 19 Април 2018 г.
Croatian: Pretrage mogu također pokazati:
Bulgarian: Изследванията може да покажат също:
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Bulgarian: Дроспиренон: AUC: ↑
Croatian: Stribild sadrži četiri djelatne tvari:
Bulgarian: Stribild съдържа четири активни съставки:
Croatian: 3 To su lijekovi iz klase u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Bulgarian: Това са лекарства в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Bulgarian: ATC код: J05AR09
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
Bulgarian: Те са споменати по-горе, под заглавието „Не приемайте Stribild - ако приемате някое от следните лекарства".
Croatian: Što je Stribild i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Stribild и за какво се използва
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
Bulgarian: нисък брой на белите кръвни клетки (което може да Ви направи по-податливи на инфекции)
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Bulgarian: Спирането приема на Stribild може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Croatian: Srednja dob, godine (raspon) Spol muški ženski Rasna pripadnost bijelci crnci/afroamerika nci azijati drugi
Bulgarian: Средна възраст, години (интервал) Пол Мъже Жени Етническа принадлежност Бели Чернокожи /Афроамериканци Азиатци
Croatian: Kad jednom počnete uzimati Stribild, pazite na:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Stribild, следете за:
Croatian: Kao rezultat, količine Stribilda ili drugih lijekova u Vašoj krvi mogu biti promijenjene.
Bulgarian: В резултат на това количеството на Stribild или на другите лекарства в кръвта Ви може да бъде променено.
Croatian: Ukoliko je prikladno, početak terapije za hepatitis B može biti opravdan.
Bulgarian: Ако е подходящо, може да бъде оправдано започването на терапия на хепатит B.
Croatian: • anemiju (nizak broj crvenih krvnih stanica)
Bulgarian: анемия (нисък брой червени кръвни клетки)
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Stribild:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Stribild:
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Bulgarian: б Времевият период през седмица 144 е между ден 967 и ден 1 050 (включително).
Croatian: Stribild može utjecati na Vaše bubrege.
Bulgarian: Stribild може да засегне бъбреците Ви.
Croatian: Vaš će liječnik pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti Stribildom.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени внимателно дали да Ви лекува със Stribild.
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate Stribild.
Bulgarian: Използайте ефективна контрацепция, докато приемате Stribild.
Croatian: Trudnice ne smiju uzimati Stridbild.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Stribild.
Croatian: Drugi lijekovi i Stribild
Bulgarian: Други лекарства и Stribild
Croatian: Stribild se mora uzimati peroralno, jedanput na dan, s hranom (vidjeti dio 5.2).
Bulgarian: Stribild трябва да се приема перорално, веднъж дневно с храна (вж. точка 5.2).
Croatian: To ukazuje na činjenicu da je aktivna tubularna sekrecija važan dio eliminacije tenofovira.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Croatian: • U djece je često zabilježen nizak broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Bulgarian: При децата често се наблюдава нисък брой на червените кръвни клетки (анемия).
Croatian: Stribild se obično ne uzima s drugim lijekovima koji Vam mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Stribild).
Bulgarian: Обикновено Stribild не се приема заедно с други лекарства, които могат да увредят бъбреците Ви (вижте Други лекарства и Stribild).
Croatian: Nema dovoljno dostupnih podataka o sigurnosti primjene u djece mlađe od 12 godina.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни за безопасността при деца под 12-годишна възраст.
Croatian: INR se mora nastaviti pratiti i tijekom prvih tjedana nakon prekida liječenja Stribildom.
Bulgarian: Проследяването на INR трябва да продължи през първите седмици след прекратяване на лечението със Stribild.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti dozu Stribilda.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза от Stribild.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
Bulgarian: При лечение на HIV инфекция не винаги е възможно да се каже дали някои от нежеланите ефекти са причинени от Stribild или от други лекарства, които приемате едновременно, или от самото заболяване с HIV.
Croatian: Z-vrijednost BMD-a nije bila prilagođena za tjelesnu visinu i težinu.
Bulgarian: Z-стойностите на КМП не са коригирани за височина и тегло.
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Bulgarian: контрацептивни хапчета, използвани за предпазване от забременяване
Croatian: Stribild može uzrokovati omaglicu, umor i nesanicu.
Bulgarian: Stribild може да причини замаяност, умора или безсъние.
Croatian: Terapiju mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Bulgarian: Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекции.
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 10,9 mg лактоза (под формата на монохидрат).
Croatian: • druge alergijske reakcije
Bulgarian: други алергични реакции
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
Bulgarian: Дългосрочните ефекти на значително повишена експозиция на прогестоген не са известни.
Croatian: Do 48. tjedna nije zabilježena novonastala rezistencija na Stribild.
Bulgarian: До седмица 48 не се е развила резистентност към Stribild.
Croatian: Za vrijeme uzimanja Stribilda morate ostati pod skrbi svog liječnika.
Bulgarian: Докато приемате Stribild, трябва да останете под грижите на Вашия лекар.
Croatian: Dok uzimate Stribild i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Bulgarian: Докато приемате Stribild, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с инфекцията с HIV.
Croatian: NI = nije izračunato
Bulgarian: NC = не е изчислено
Croatian: Stribild može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Bulgarian: Stribild може да взаимодейства с други лекарства.
Croatian: Stribild ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: Stribild не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Croatian: Druge nuspojave u djece
Bulgarian: Други ефекти при деца
Croatian: Podaci za vremenski okvir nedostaju, ali se ispitivani lijek primjenjuje a Okvir 48. tjedna je između 309. i 378. dana (uključujući).
Bulgarian: Липсващи данни от времевия период, но продължаващ приема на проучваното лекарство a Времевият период през седмица 48 е между ден 309 и ден 378 (включително).
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че прием два пъти седмично на доза от 150 mg може да не осигурява оптимална експозиция на рифабутин, водейки до риск от резистентност към рифабутин и неуспех на лечението.
Croatian: Međutim, nakon 144. tjedna nije bilo povećanog rizika od prijeloma ili dokaza klinički značajnih koštanih poremećaja.
Bulgarian: Въпреки това, след 144 седмици няма повишен риск за фрактури или доказателства за клинично значими костни аномалии.