FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
Polish: „Kolistyna ma znaczenie terapeutyczne w medycynie weterynaryjnej w leczeniu chorób jelitowych u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, w przypadku których w pewnych wskazaniach dostępnych jest niewiele skutecznych opcji leczenia.
Dutch: Daarnaast dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat de aanwezigheid van de ziekte in de groep of kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Polish: Dodatkowo w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego należy uwzględnić zalecenie o tym, iż przed leczeniem w ramach metafilaktyki należy ustalić występowanie choroby w grupie lub stadzie zwierząt.
Dutch: Bulgarije Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Polish: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
Polish: W stosownych przypadkach należy zastąpić zalecenia dotyczące leczenia trwającego ponad 7 dni lub zalecenia, w których nie sprecyzowano czasu trwania leczenia, następującym zdaniem: Czas trwania leczenia należy ograniczyć do minimalnego czasu niezbędnego do wyleczenia choroby.
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Polish: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Polish: 121.56 mg (equivalent to 3 000
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
Polish: Sintofarm S.P.A.
Dutch: 2 million IU Oplossing
Polish: 2 million IU
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Polish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Polish: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Orale oplossing (rechtstreeks in de mond van het dier, drinkwater)
Polish: Roztwór doustny (podawany zwierzętom bezpośrednio doustnie, w wodzie do picia)
Dutch: Aanvrager/houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Polish: Wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Polish: Ponadto doustne podawanie kolistyny nie byłoby odpowiednie w leczeniu układowym z uwagi na jej słabe wchłanianie w przewodzie pokarmowym.
Dutch: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Polish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pauk ščiams
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Polish: Nie stosować kolistyny jako substytutu dobrej praktyki zarządzania.
Dutch: Otto u. 14,
Polish: Ottó u.14,
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Polish: La Ballastiere 33500 Libourne Francja
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Polish: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Polish: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Polish: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Włochy
Dutch: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Polish: Wielka Brytania Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
Polish: D-48308 SendenBösensell Niemcy
Dutch: Derhalve dienen eventuele indicaties voor profylaxe of productieverbetering (bijv. verhoging van voerefficiëntie of groeibevordering) uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd, en dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat colistine niet voor profylaxe mag worden gebruikt.
Polish: W związku z tym z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć każde wskazanie do stosowania w profilaktyce lub w celu zwiększenia produkcji (np. zwiększenia wydajności pasz lub stymulacji wzrostu) oraz uwzględnić zalecenie, że kolistyny nie należy stosować w profilaktyce.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Polish: Kolistyna jest antybiotykiem ostatniej szansy przeznaczonym do leczenia zakażeń wywołanych u człowieka przez wysoce oporne bakterie, w przypadku których śmiertelność może być bardzo wysoka.
Dutch: Buckinghamshire, HP7 9FB Verenigd Koninkrijk
Polish: Buckinghamshire, HP7
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Polish: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanje
Polish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hiszpania
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał konieczność dokonania zmiany czasu trwania leczenia zgodnie z opisem w aneksie III;
Dutch: Nederland A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nederland
Polish: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holandia
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie zalecenia dotyczące dawkowania w odniesieniu do patogenów innych niż E. coli.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor profylactisch gebruik of productieverbetering.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie wskazania do stosowania w profilaktyce lub w celu zwiększenia produkcji.
Dutch: Adyliget, Pipitér u. 5., Hongarije
Polish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Węgry
Dutch: Poeder kan gemengd met het vaste voer worden toegediend
Polish: Proszek można podawać po wymieszaniu z paszą stałą
Dutch: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Polish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Polish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Włochy
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
Polish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hiszpania
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Polish: Stosowanie produktu niezgodne z instrukcją zawartą w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego może doprowadzić do niepowodzenia leczenia oraz zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na kolistynę.
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał wskazanie do stosowania zawarte w aneksie III za uzasadnione;
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Polish: Nie stosować tego leku u koni, w szczególności u źrebiąt, gdyż zmiana w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego może prowadzić do wystąpienia potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków (ang. antimicrobial associated colitis, colitis X), wywołanego zwykle przez bakterie Clostridium difficile.
Dutch: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten België
Polish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT W stosownych przypadkach należy usunąć gatunek docelowy „konie".
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
Polish: Doustne produkty zawierające kolistynę objęte niniejszą procedurą arbitrażową są skutecznymi lekami do stosowania w leczeniu i metafilaktyce chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, gdyż ze względu na zwiększony rozwój oporności dostępne są jedynie nieliczne alternatywne opcje leczenia.
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
Polish: 53000 - Laval Francja
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Polish: W aktualnym piśmiennictwie naukowym brak jest danych uzasadniających stosowanie kolistyny u źrebiąt, gdyż jej stosowanie mogłoby zakłócić równowagę mikroflory przewodu pokarmowego, prowadząc do dobrze znanego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Polish: B-2370 Arendonk, Belgia
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Polish: 08017 Barcelona, Hiszpania
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
Polish: Irlandia aniMedica España S.L.U.
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Polish: 08017 Barcelona Hiszpania
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał, że w informacji o produkcie należy uwzględnić ostrzeżenia zgodne z zasadami odpowiedzialnego stosowania zawarte w aneksie III;
Dutch: via della libertà, 1
Polish: Rua da Liberdade, n° 77
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Polish: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatië
Polish: Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Chorwacja
Dutch: Slowakije Tekro spol.
Polish: Tekro spol.
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
Polish: 53000 Laval, Francja
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Polish: 28770 Colmenar Viejo Hiszpania
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Polish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Polish: Wnioski naukowe i podstawy do zmiany charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotek dla użytkownika
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Polish: Hiszpania aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Hiszpania
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
Polish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hiszpania
Dutch: V.Hugo 1 & Chlois 98
Polish: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Dutch: Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Polish: Les Franqueses del Vallès
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
Polish: W związku z tym z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć wszystkie patogeny z wyjątkiem nieinwazyjnych szczepów bakterii E. coli, które zasadniczo nie wywołują nieinwazyjnych zakażeń przewodu pokarmowego i/lub wywołują zakażenia ogólne.
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
Polish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Hiszpania
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Polish: Bydło, świnie, psy
Dutch: De vaakst aanbevolen behandelingsduur voor de betreffende producten is 3 tot 7 dagen voor zowel zoogdieren als pluimveesoorten, wat erop wijst dat in veel gevallen is geconcludeerd dat dit een toereikende behandelingsperiode is.
Polish: CVMP uznał, że czas trwania leczenia nie powinien przekraczać 7 dni, opierając swoją decyzję na następujących podstawach: najczęściej zalecany czas trwania leczenia dla omawianych produktów to od 3 do 7 dni zarówno w odniesieniu do ssaków, jak i gatunków drobiu, co wskazuje na to, że taki czas trwania leczenia w wielu przypadkach uznano za wystarczający.
Dutch: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenië
Polish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Słowenia
Dutch: Duitsland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Polish: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Niemcy
Dutch: BE-B2610 Antwerp, België
Polish: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Dutch: 1000 mg/g Granulaat
Polish: 1000 mg/g Granulat
Dutch: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Polish: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
Polish: Pharmagal s.r.o.
Dutch: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Polish: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Dutch: 10 g/100 g Premix
Polish: 10 g/100 g Premiks
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Polish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Dutch: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Polish: 2050-023 Aveiras de Baixo
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Polish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Włochy
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
Polish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Słowacja
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Polish: Z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć gatunek docelowy „koń" i każde wskazanie do stosowania u koni oraz zamieścić informację o tym, że stosowanie kolistyny u koni, a w szczególności u źrebiąt, jest przeciwwskazane ze względu na zmianę w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego oraz wystąpienie potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Dutch: 5530 AD Bladel,
Polish: Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holandia
Dutch: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Polish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Dutch: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Polish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polska
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Polish: Wskazanie to jest ograniczone do chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Polish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Hiszpania
Dutch: Heldere geelbruine oplossing
Polish: Przejrzysty, żółtobrązowy roztwór
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt Dodać do wszystkich produktów:
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie zalecenia dotyczące dawkowania w odniesieniu do koni jako gatunku docelowego.
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Polish: 08191 RUBI Barcelona Hiszpania
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Polish: Eurovet Animal Health BV
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Polish: OKRES KARENCJI W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie odniesienia do koni.
Dutch: D-49377 Vechta
Polish: D-49377 Vechta Niemcy
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
Polish: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francja
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale 10 avenue de La
Polish: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Dutch: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Polish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hiszpania
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie odniesienia do koni.
Dutch: De
Polish: IU
Dutch: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Polish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Dutch: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrijk
Polish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francja
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor paarden.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie wskazania do stosowania u koni.
Dutch: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Polish: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Dutch: Slovenië aniMedica España, S.L.U.
Polish: Słowenia aniMedica España, S.L.U.
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Polish: Doustne produkty zawierające kolistynę są uznawane za skuteczne leki do stosowania u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności w leczeniu zakaźnych chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Dutch: Orale pasta
Polish: Pasta doustna Cielęta
Dutch: Mits het profylactische gebruik van orale colistineproducten bij voedselproducerende soorten in de indicaties wordt uitgesloten, de claim m.b.t. salmonellose wordt geschrapt en de maximale behandelingsperiode wordt beperkt tot 7 dagen, kan de baten-risicoverhouding van deze producten nog steeds als positief worden beschouwd.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka stosowania tych produktów może być nadal uznawany za korzystny pod warunkiem usunięcia ze wskazań do stosowania profilaktycznego stosowania doustnych produktów zawierających kolistynę u gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, usunięcia stwierdzenia dotyczącego salmonellozy oraz ograniczenia maksymalnego czasu trwania leczenia do 7 dni.
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francja
Dutch: Oplosbaar poeder voor oraal gebruik in drinkwater of voor individuele toediening in voer
Polish: Rozpuszczalny proszek do podania doustnego w wodzie do picia lub do podania indywidualnego w paszy
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Polish: Z uwagi na słabe wchłanianie po podaniu doustnym osiąga ona wysokie stężenia w przewodzie pokarmowym, tj. miejscu docelowym.
Dutch: de la Llana, 123 08191 Rubí
Polish: de la Llana, 123 08191 Rubí Hiszpania
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Polish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dania
Dutch: Kalveren, lammeren, varkens, pluimvee (met uitzondering van vleeskuikens)
Polish: Cielęta, jagnięta, świnie, drób (z wyjątkiem brojlerów)
Dutch: Denemarken Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Polish: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dania
Dutch: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Polish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial Agro-Reus
Dutch: 12 g/100 g Premix voor gemedicineerd voer
Polish: 12 g/100 g Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Dutch: 150 mg/tablet Tablet
Polish: 150 mg Tabletka do podania doustnego
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
Polish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Polish: Poprawki w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki dla użytkownika
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
Polish: Kolistyna jest lekiem ostatniej szansy stosowanym w medycynie ludzkiej w leczeniu zakażeń wywołanych przez pewne wielolekooporne bakterie.
Dutch: Verordening 1177/2006; EFSA, 20105) voor deze ziekte verstoren.
Polish: Ponadto leczenie subklinicznych zakażeń wywołanych przez rodzaj Salmonella w celu zmniejszenia liczby bakterii mogłoby zakłócać programy kontrolowania tej choroby (np. rozporządzenie nr 1177/2006; EFSA, 20105).
Dutch: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Frankrijk
Polish: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Francja
Dutch: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Polish: 100 mg/g (equivalent to 3 000
Dutch: Frankrijk Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrijk
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francja
Dutch: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Polish: 40 mg/g (equivalent to 1 200
Dutch: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Polish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Dutch: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanje
Polish: 43330 Riudoms Hiszpania
Dutch: 1 million IU/g Poeder
Polish: 1 million IU/g
Dutch: Varkens en kippen
Polish: Świnie i kurczęta
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Polish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
Polish: Roztwór doustny do wymieszania wyłącznie z wodą do picia lub paszą płynną
Dutch: 200 IU/mg Premix voor gemedicineerd voer
Polish: 200 IU/mg Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Dutch: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrijk
Polish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francja
Dutch: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Polish: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Polish: ten pozostał korzystny w przypadku stosowania kolistyny w leczeniu zakażeń jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Dutch: 400 IU/mg Premix voor gemedicineerd voer
Polish: 400 IU/mg Premiks do sporządzania paszy leczniczej