FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti con elevato carico tumorale (es. linfonodi di diametro ≥5 cm o una ALC alta ≥25 x 109/L) sono a maggior rischio di TLS dopo l'inizio della terapia con venetoclax.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høy tumormasse (f.eks. enhver lymfeknute med en diameter på ≥ 5 cm eller høyt ALC ≥ 25 x 109/l) har større risiko for tumorlysesyndrom ved oppstart av venetoklaks.
Italian: Neutropenia Anemia Linfopenia
Norwegian Bokmål: Nøytropeni Anemi Lymfopeni
Italian: Mediana, mesi (CI 95%)
Norwegian Bokmål: Median, måneder (95 % KI)
Italian: CI = intervallo di confidenza; CR = remissione completa; CRi = remissione completa con recupero incompleto del midollo; nPR = PR nodulare; NR= non raggiunto; ORR = overall response rate (tasso di risposta complessiva); OS= sopravvivenza globale; PFS = progression-free survival (sopravvivenza libera da progressione); PR = remissione parziale; TTR = tempo alla prima risposta.
Norwegian Bokmål: KI = konfidensintervall, CR = komplett remisjon, CRi = komplett remisjon med ufullstendig gjenoppbygging av marg, nPR = nodulær PR, NR = ikke oppnådd, ORR = total responsrate, OS = total overlevelse, PFS = progresjonsfri overlevelse, PR = partiell remisjon, TTR = tid til første respons.
Italian: L'età mediana era di 65 anni (intervallo: da 22 a 85); il 74% era di sesso maschile e il 97% era di razza caucasica.
Norwegian Bokmål: Median alder var 65 år (variasjon: 22 til 85), 74 % var menn og 97 % var hvite.
Italian: L'uso concomitante di questo medicinale con inibitori potenti o moderati del CYP3A aumenta l'esposizione a venetoclax e può aumentare il rischio di TLS all'inizio e durante la fase di titolazione della dose (vedere paragrafi 4.2 e 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette legemidlet med sterke eller moderate CYP3A-hemmere øker eksponeringen av venetoklaks, og kan øke risikoen for tumorlysesyndrom ved oppstart og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Italian: Se ha problemi a prendere questo medicinale, ne parli con il medico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har problemer med å ta dette legemidlet.
Italian: • 5 compresse (5 blister con 1 compressa ciascuno)
Norwegian Bokmål: • 5 tabletter (5 blistere hver med 1 tablett)
Italian: Il medico controllerà l'emocromo durante il trattamento con Venclyxto.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke antallet blodceller under behandlingen med Venclyxto.
Italian: In uno studio sulla compromissione epatica, la Cmax e l'AUC di venetoclax in soggetti con compromissione epatica lieve (Child-Pugh A; n=6) o moderata (Child-Pugh B; n=6) erano simili a quelle in soggetti con funzione epatica normale, dopo che avevano ricevuto una dose singola di venetoclax di 50 mg. Nei soggetti con compromissione epatica grave (Child-Pugh C; n=5), la Cmax media di venetoclax era simile a quella in soggetti con funzione epatica normale, tuttavia l'AUCinf di venetoclax era in media 2,7 volte maggiore (intervallo: da nessun cambiamento a 5 volte maggiore) rispetto all'AUCinf di venetoclax in soggetti con funzione epatica normale (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig (Child-Pugh C, n = 5) nedsatt leverfunksjon var gjennomsnittlig Cmax for venetoklaks tilsvarende som hos pasienter med normal leverfunksjon, men AUCinf for venetoklaks var i gjennomsnittet 2,7 ganger høyere (variasjon: ingen endring til 5 ganger høyere) enn hos pasienter med normal leverfunksjon (se pkt.
Italian: ORR, % (CI 95%)
Norwegian Bokmål: ORR, % (95 % KI)
Italian: Nei pazienti con grave compromissione epatica (vedere paragrafo 5.2) si raccomanda di ridurre la dose di almeno il 50% durante tutto il trattamento.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon på minst 50 % gjennom hele behandlingen er anbefalt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Italian: L'età mediana era 66 anni (intervallo: 2885 anni); il 70% era di sesso maschile e il 92% di razza caucasica.
Norwegian Bokmål: Median alder var 66 år (variasjon: 28 til 85 år), 70 % var menn og 92 % var hvite.
Italian: Riprenda il normale programma di assunzione il giorno successivo.
Norwegian Bokmål: Fortsett med vanlig dosering neste dag.
Italian: • dolore muscolare o fastidio alle articolazioni
Norwegian Bokmål: • muskelsmerter eller vonde ledd
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di ridurre la dose di Venclyxto.
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere dosen din med Venclyxto.
Italian: • sensazione di mancanza di respiro
Norwegian Bokmål: • føler deg kortpustet
Italian: • la dose iniziale è 20 mg (due compresse da 10 mg) una volta al giorno per 7 giorni.
Norwegian Bokmål: • startdosen er 20 mg (2 tabletter à 10 mg) én gang daglig i 7 dager.
Italian: Dose giornaliera di Venetoclax
Norwegian Bokmål: Daglig dose med venetoklaks
Italian: L'età mediana era 67 anni (intervallo: 37-85 anni); il 65% dei pazienti era di sesso maschile e il 97% di razza caucasica.
Norwegian Bokmål: Median alder var 67 år (variasjon: 37 til 85 år), 65 % var menn og 97 % var hvite.
Italian: Compressa giallo pallido di forma oblunga biconvessa di 17,2 mm di lunghezza, 9,5 mm di larghezza con impresso V su un lato e 100 sull'altro.
Norwegian Bokmål: Lys gul, avlang bikonveks tablett, 17,2 mm lang, 9,5 mm bred, preget med V på den ene siden og 100 på den andre.
Italian: Non allatti mentre sta assumendo questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme når du tar dette legemidlet.
Italian: (E551), calcio fosfato dibasico anidro (E341 (ii)), sodio stearil fumarato.
Norwegian Bokmål: vannfritt kalsiumhydrogenfosfat (E341 (ii)), natriumstearylfumarat.
Italian: L'effetto sull'intervallo QTc delle dosi multiple di venetoclax fino a 1.200 mg una volta al giorno è stato valutato in uno studio in aperto, a braccio singolo su 176 pazienti.
Norwegian Bokmål: I en åpen, enkeltarmet studie hos 176 pasienter ble effekten på QTc-intervallet av multiple doser med venetoklaks opp til 1200 mg én gang daglig vurdert.
Italian: Tasso di Risposta ORR, % (CI 95%)
Norwegian Bokmål: Responsrate ORR, % (95 % KI)
Italian: Agenti le cui concentrazioni plasmatiche possono essere alterate da venetoclax
Norwegian Bokmål: Midler som kan få endret plasmakonsentrasjon av venetoklaks
Italian: Tasso di negatività della MRD
Norwegian Bokmål: MRD-negativ rate ved avsluttet kombinasjonsbehandlingb
Italian: • 7 compresse (7 blister con 1 compressa ciascuno)
Norwegian Bokmål: • 7 tabletter (7 blistere hver med 1 tablett)
Italian: La dose raccomandata di venetoclax in combinazione con rituximab è di 400 mg una volta al giorno (vedere paragrafo 5.1 per i dettagli sul regime di combinazione).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av venetoklaks med rituksimab er 400 mg én gang daglig (se pkt.
Italian: Come agisce Venclyxto
Norwegian Bokmål: Hvordan Venclyxto virker
Italian: Compressa beige di forma oblunga biconvessa di 14 mm di lunghezza, 8 mm di larghezza con impresso V su un lato e 50 sull'altro.
Norwegian Bokmål: Beige, avlang bikonveks tablett, 14 mm lang, 8 mm bred, preget med V på den ene siden og 50 på den andre.
Italian: La co-somministrazione di 50 mg di ritonavir, un potente inibitore di CYP3A e P-gp, una volta al giorno per 14 giorni in 6 soggetti sani ha aumentato la Cmax di venetoclax di 2,4 volte e l'AUC di 7,9 volte.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med 50 mg ritonavir én gang daglig, en sterk CYP3A- og P-gp-hemmer, i 14 dager hos 6 friske personer økte venetoklaks Cmax med 2,4 ganger og AUC med 7,9 ganger.
Italian: Monitorare le analisi ematochimiche e correggere prontamente eventuali anomalie.
Norwegian Bokmål: Blodkjemi bør monitoreres og avvik behandles raskt.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza chieda consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Norwegian Bokmål: • Snakk med lege, apotek eller sykepleier dersom du er usikker.
Italian: Compressa rivestita con film 14 compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 14 filmdrasjerte tabletter
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Norwegian Bokmål: Dosetitreringsplan
Italian: • 14 compresse (7 blister con 2 compresse ciascuno)
Norwegian Bokmål: • 14 tabletter (7 blistere hver med 2 tabletter)
Italian: Uso concomitante di inibitori potenti del CYP3A all'inizio e durante la fase di titolazione (vedere paragrafi 4.2 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A-hemmere ved oppstart og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Italian: Venclyxto 100 mg compresse rivestite con film 3 anni.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter 3 år.
Italian: I pazienti randomizzati a BR hanno ricevuto bendamustina a 70 mg/m2 nei Giorni 1 e 2 per 6 cicli e rituximab come descritto sopra.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til bendamustin + rituksimab fikk bendamustin 70 mg/m2 på dag 1 og 2 i
Italian: Venclyxto 10 mg compresse rivestite con film Venclyxto 50 mg compresse rivestite con film Venclyxto 100 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter
Italian: Modifica della dose per l'utilizzo con inibitori del CYP3A L'uso concomitante di venetoclax con inibitori potenti o moderati del CYP3A, aumenta l'esposizione a venetoclax e può aumentare il rischio di TLS, all'inizio e durante la fase di titolazione della dose, e di altre tossicità (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av venetoklaks med sterke eller moderate CYP3A-hemmere øker eksponeringen av venetoklaks og kan øke risikoen for tumorlysesyndrom ved oppstart og under dosetitreringsfasen, og for andre toksisiteter (se pkt.
Italian: Iperpotassiemia Iperfosfatemia Ipocalcemia
Norwegian Bokmål: Hyperkalemi Hyperfosfatemi Hypokalsemi
Italian: Come conservare Venclyxto
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Venclyxto
Italian: Dose di venetoclax in combinazione con rituximab dopo la titolazione
Norwegian Bokmål: Post-titreringsdose for venetoklaks i kombinasjon med rituksimab
Italian: Sindrome da lisi tumorale Iperpotassiemia Iperfosfatemia Ipocalcemia
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom Hyperkalemi Hyperfosfatemi
Italian: Se deve essere utilizzato un inibitore moderato del CYP3A, la dose iniziale di venetoclax e le dosi per la fase di titolazione (vedere paragrafo 4.2) devono essere ridotte almeno del 50%.
Norwegian Bokmål: Dersom en moderat CYP3A-hemmer må benyttes bør startdosen av venetoklaks og dosene i titreringsfasen (se pkt.
Italian: • aumento del livello di potassio
Norwegian Bokmål: • økt kaliumnivå
Italian: • la dose sarà aumentata a 50 mg (una compressa da 50 mg) una volta al giorno per 7 giorni.
Norwegian Bokmål: • dosen økes til 50 mg (1 tablett à 50 mg) én gang daglig i 7 dager.
Italian: • 10 compresse (5 blister con 2 compresse ciascuno)
Norwegian Bokmål: • 10 tabletter (5 blistere hver med 2 tabletter)
Italian: Midollo osseo, % (CI 95%)d
Norwegian Bokmål: Benmarg, % (95 % KI)d
Italian: Venclyxto 50 mg compresse rivestite con film 2 anni.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Italian: Compressa rivestita con film 10 compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 10 filmdrasjerte tabletter
Italian: Venclyxto 10 mg compresse rivestite con film 2 anni.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Italian: Potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose nel caso si manifestino effetti indesiderati.
Norwegian Bokmål: Det kan hende dosen din må endres på grunn av bivirkninger.
Italian: A discrezione del medico può essere applicata una riduzione maggiore della dose.
Norwegian Bokmål: Legen kan vurdere å gi en ytterligere dosereduksjon.
Italian: Compressa rivestita con film 7 compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 7 filmdrasjerte tabletter
Italian: Le compresse rivestite con film sono fornite in confezioni contenenti 5 o 7 compresse (in blister da 1 compressa).
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg tabletter Filmdrasjerte tabletter leveres i esker som inneholder enten 5 eller 7 tabletter (i blistere med 1 tablett).
Italian: La compressa rivestita con film da 50 mg di Venclyxto è di colore beige, oblunga, con una lunghezza di 14 mm, con impresso V su un lato e 50 sull'altro.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg filmdrasjert tablett er beige, avlang, 14 mm lang, preget med V på den ene siden og 50 på den andre.
Italian: Non consumi prodotti a base di pompelmo, arance amare o carambola durante il trattamento con Venclyxto, ciò include mangiarli, berne il succo o prendere un integratore che potrebbe contenerli.
Norwegian Bokmål: Dette omfatter å spise, drikke juicen eller å ta et kosttilskudd som kan inneholde disse.
Italian: Infezione delle vie urinarie Infezione delle vie respiratorie superiori
Norwegian Bokmål: Pneumoni Urinveisinfeksjon Øvre luftveisinfeksjon
Italian: Venetoclax in combinazione con rituximab per il trattamento di pazienti con CLL che hanno ricevuto almeno una terapia precedente - studio GO28667 (MURANO) Uno studio di fase 3, randomizzato (1: 1), multicentrico, in aperto, ha valutato l'efficacia e la sicurezza di Venclyxto + rituximab rispetto a BR in pazienti con CLL precedentemente trattati.
Norwegian Bokmål: En randomisert (1:1), multisenter, åpen fase 3-studie evaluerte effekt og sikkerhet av venetoklaks + rituksimab sammenlignet med bendamustin + rituksimab hos pasienter med tidligere behandlet KLL.
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica somministrazione Contenitore Contenuto (concentrazione)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: Contenuto della confezione
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold (konsentrasjon) Paknings-størrelse
Italian: Essi devono avere lo stesso colore.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge.
Italian: o Si alzi lentamente dalla sedia o dal letto.
Norwegian Bokmål: Reis deg sakte når du skal opp fra en stol eller seng.
Italian: Etanolo 96%
Norwegian Bokmål: Etanol 96 %
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 settembre 2003 Data del rinnovo più recente: 26 agosto 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september 2003 Dato for siste fornyelse: 26. august 2013
Italian: Quanto Ventavis si deve inalare e per quanto tempo
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du inhalere og hvor lenge
Italian: E' possibile utilizzare due programmi:
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes:
Italian: Non usi una mascherina.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ansiktsmaske.
Italian: * Sono stati segnalati casi potenzialmente fatali e/o fatali.
Norwegian Bokmål: * Livstruende og/eller fatale tilfeller er rapportert.
Italian: Non ci sono dati disponibili da studi clinici controllati.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Italian: Se questo dovesse succedere, risciacqui la pelle o gli occhi immediatamente con abbondante acqua.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skyll hud eller øyne umiddelbart med rikelig mengde vann.
Italian: I seguenti effetti indesiderati gravi possono manifestarsi.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme.
Italian: Non viene eliminata sostanza immodificata.
Norwegian Bokmål: Intet uendret stoff elimineres.
Italian: − un attacco di cuore negli ultimi sei mesi,
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt i løpet av de siste seks månedene.
Italian: Dose quotidiana
Norwegian Bokmål: Daglig dose
Italian: In vitro sono stati osservati i seguenti effetti farmacologici:
Norwegian Bokmål: Følgende farmakologiske virkninger er observert in vitro:
Italian: Ventavis contiene etanolo
Norwegian Bokmål: Ventavis inneholder etanol
Italian: Tollerabilità locale, sensibilizzazione cutanea e potenziale di antigenicità
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse, kontaktsensitisering og antigenitetspotensiale
Italian: • se ha avuto qualche problema con il cuore, come
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjerteproblemer, slik som
Italian: • Stimolazione del potenziale fibrinolitico endogeno
Norwegian Bokmål: • Stimulering av endogent fibrinolytisk potensiale
Italian: Non guidi e non azioni macchinari se avverte questi effetti.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner hvis du merker slike virkninger.
Italian: Altri sistemi di nebulizzazione
Norwegian Bokmål: Andre nebulisatorsystemer
Italian: La sua pressione potrebbe abbassarsi troppo.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt kan reduseres ytterligere.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono definite come molto comune (>1/10) e comune (≥1/100, <1/10).
Norwegian Bokmål: Bivirkningenes hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10) og vanlige (≥1/100 til <1/10).
Italian: Sull'efficacia dell'associazione non può essere tratta nessuna conclusione poiché il numero dei pazienti era limitato e lo studio era di breve durata.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke trekkes noen sikker konklusjon vedrørende effekt av kombinasjonsbehandlingen da antall pasienter var begrenset og studien var av kort varighet.
Italian: Per evitare un accumulo indesiderato del prodotto nel corso della giornata, è necessario prestare particolare attenzione con questi pazienti durante la determinazione della dose iniziale.
Norwegian Bokmål: For å unngå uønsket akkumulering i løpet av dagen, må en være spesielt forsiktig med disse pasientene ved innledende dosetitrering.
Italian: Tali concentrazioni diminuiscono con una vita media compresa approssimativamente tra 5 e 25 minuti.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene synker med halveringstider på mellom ca. 5 og 25 minutter.
Italian: § vedere paragrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Norwegian Bokmål: § Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger".
Italian: Questa dose deve essere mantenuta tale.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal opprettholdes.
Italian: Ventavis con cibi e bevande
Norwegian Bokmål: Inntak av Ventavis sammen med mat og drikke
Italian: − tirofiban, - defibrotide.
Norwegian Bokmål: o tirofiban, defibrotid.
Italian: Il medico la consiglierà in proposito.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd om dette.
Italian: Tuttavia lei deve evitare di mangiare o bere durante l'inalazione.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid unngå inntak av mat og drikke under inhalering.
Italian: Se interrompe o desidera interrompere il trattamento, consulti prima il medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter eller ønsker å avbryte behandlingen, bør dette diskuteres med legen først.
Italian: Potenziale genotossico, tumorigenicità
Norwegian Bokmål: Gentoksisk potensiale, tumorigenitet
Italian: • se è allergico a iloprost o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor iloprost eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6),
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdosering er rapportert.
Italian: Dovrà poi proseguire con questa dose.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med denne dosen.
Italian: 4 min 8 min
Norwegian Bokmål: 4 minutter 8 minutter
Italian: Gli studi sugli animali non hanno mostrato effetti dannosi di iloprost sulla fertilità.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist skadelige effekter av iloprost på fertilitet.
Italian: Classificazione per sistemi e organi (MedDRA)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem (MedDRA)
Italian: − eptifibatide,
Norwegian Bokmål: o eptifibatid,
Italian: 3 minuti
Norwegian Bokmål: 3 minutter
Italian: Anziani Le proprietà farmacocinetiche nei pazienti anziani non sono state studiate.
Norwegian Bokmål: Eldre Farmakokinetikken hos eldre pasienter er ikke undersøkt.
Italian: I parametri invasivi emodinamici sono stati stabiliti al basale e dopo 12 settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Invasive hemodynamiske parametre ble vurderte ved utgangspunktet og etter 12 ukers behandling.
Italian: Non modifichi la dose raccomandata senza aver prima consultato il medico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den anbefalte dosen uten å først kontakte legen din.
Italian: Le reazioni avverse identificate solo durante gli studi post marketing e per i quali una frequenza non può essere stimata dai dati clinici sono elencate sotto"Frequenza non nota".
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som bare er sett ved overvåking etter markedsføring og med hyppighet som ikke kan anslås ut i fra data fra kliniske studier, er listet under "Ikke kjent frekvens".
Italian: Negli studi clinici, l'edema periferico è stato segnalato nel 12,2% dei pazienti che ricevevano iloprost e nel 16,2% dei pazienti che ricevevano un placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble perifert ødem rapportert hos 12,2 % av pasientene som fikk iloprost og hos 16,2 % av pasientene som fikk placebo.
Italian: Non sono stati eseguiti studi dopo inalazione.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er utført etter inhalering.
Italian: La clearance media di iloprost è stimata in 10 ml/minuto/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig clearance av iloprost er estimert til 10 ml/minutt/kg.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Ventavis:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Ventavis:
Italian: • Dilatazione delle arteriole e delle venule
Norwegian Bokmål: • Dilatering av arterioler og venyler
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Istruzioni per l'uso e la manipolazione
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Instruksjoner for bruk og håndtering
Italian: • Gli episodi di svenimento, possono essere dovuti alla sua malattia.
Norwegian Bokmål: • Besvimelsesepisodene kan skyldes den underliggende sykdommen.
Italian: Contatto con la pelle e con gli occhi, ingestione orale
Norwegian Bokmål: Kontakt med hud og øyne, oralt inntak
Italian: Il medico adeguerà Venta-Neb al programma di cui lei ha bisogno per assumere la dose prescritta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil justere Venta-Neb til det programmet du trenger for å få den dosen som er foreskrevet til deg.
Italian: E' improbabile un accumulo di iloprost dopo un trattamento di diversi giorni a causa della sospensione della somministrazione del medicinale durante la notte.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av iloprost etter behandling over flere dager er ikke sannsynlig på grunn av pausen i administreringen over natten.
Italian: I metaboliti vengono eliminati dal plasma e nelle urine in due fasi, con un'emivita di circa 2 e 5 ore (plasma) e di 2 e 18 ore (urine).
Norwegian Bokmål: Metabolittene elimineres fra plasma via urin i to faser, der halveringstidene er beregnet til omtrent 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Italian: Tuttavia, il valore predittivo di questi dati emodinamici acuti sono considerati di valore limitato in quanto la risposta acuta non si associa in tutti i casi con un beneficio a lungo termine del trattamento con iloprost inalato.
Norwegian Bokmål: Den prediktive verdien av disse akutte hemodynamiske dataene anses imidlertid å være av begrenset verdi, da akutt respons ikke i alle tilfeller sammenfaller med de langsiktige fordelene av behandling med inhalert iloprost.
Italian: o Se lei tende a svenire quando si alza dal letto, può essere utile prendere la prima dose del giorno stando ancora disteso nel letto.
Norwegian Bokmål: Hvis du har lett for å besvime med en gang du står opp, kan det være lurt å ta dagens første dose mens du fremdeles ligger.
Italian: Chieda al medico che qualcuno l'aiuti a familiarizzare con l'uso del nebulizzatore.
Norwegian Bokmål: Be legen om å få hjelp til å gjøre deg godt kjent med bruk av nebulisatoren.
Italian: • Aumento della densità dei capillari e riduzione dell'aumento della permeabilità vascolare provocata da mediatori quali la serotonina o l'istamina nel microcircolo
Norwegian Bokmål: • Økning i kapillær tetthet og reduksjon i økt vaskulær permeabilitet forårsaket av mediatorer som serotonin eller histamin i mikrosirkulasjonen