FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After injection, the site of injection should not be massaged.
Estonian: Pärast süsti ei tohi süstekohta masseerida.
English: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Estonian: On kindlaks tehtud, et lispro-insuliin on molaarselt võrdne iniminsuliiniga, kuid tema toime saabub kiiremini ning püsib lühemat aega.
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Estonian: Liprolog Mix25 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
English: • some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and
Estonian: • mõnesid angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitoreid, mida kasutatakse teatud südamehaiguste või kõrge vererõhu raviks (nt kaptopriili, enalapriili) ja
English: Liprolog may be given shortly before meals.
Estonian: Liprolog'i võib manustada vahetult enne sööki.
English: If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Estonian: Kui te näete pärast nõela nahast välja tõmbamist verd, suruge vatitampooniga kergelt süstekohale.
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Estonian: Lugege ja järgige infusioonipumbaga kaasasolevaid instruktsioone.
English: The plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Estonian: Iga süstega liigub kolb ainult veidi edasi ja te ei pruugi seda märgata.
English: Overdose can result causing severe hypoglycemia.
Estonian: Üleannustamine võib põhjustada tõsist hüpoglükeemiat.
English: Use of Liprolog in an insulin infusion pump
Estonian: Liprolog'i kasutamine insuliini infusioonipumbas
English: Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Estonian: 0,1…1,0 ühikut/ml kontsentratsiooniga lispro-insuliini infusioonilahused 0,9 %-lises naatriumkloriidi või 5 %-lises glükoosi lahuses püsivad toatemperatuuril stabiilsena 48 tunni jooksul.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog as well as other insulin products.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada alati iga kord enne süsti kontrollima insuliini etiketti, et vältida juhuslikku segiajamist kahe erineva tugevusega Liprolog'iga või ka teiste insuliinidega.
English: If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Estonian: Kui plomm on enne esimest kasutamist rikutud, konsulteerige apteekriga.
English: These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
Estonian: Need on ohutud, aga kui õhumullid on liiga suured, siis võib süstitav annus olla ebatäpne.
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Estonian: Hüpoglükeemia sümptomiteks võivad olla loidus, segasus, südamepekslemine, peavalu, higistamine ja oksendamine.
English: - If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
Estonian: - Kui Te ikka arvate, et Te ei saanud täielikku valitud annust, ärge alustage uuesti ega ärge korrake süstimist.
English: While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations such as driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Estonian: Kui te ei ole kindel, et hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid endal ära tunnete, siis vältige olukordi, milles võite ennast või teisi ohtu seada, näiteks autojuhtimine.
English: After first use / after cartridge insertion 28 days.
Estonian: Pärast kasutusele võtmist / pärast kolbampulli pen-süstlisse paigaldamist 28 päeva.
English: The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Liprolog.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalid enne ravimi turuletulekut kõigile arstidele ja õdedele, kes on eeldatavasti seotud dibeetikute ravi ja kontrollimisega ning apteekritele, kes eeldatavasti tegelevad Liprolog'i apteekidest väljastamisega.
English: Cases of oedema have been reported with insulin therapy, particularly if previous poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Estonian: Insuliinraviga seoses on teatatud ödeemi juhtudest, eriti siis, kui intensiivistatud insuliinravi tulemusel on paranenud eelnevalt nõrk metaboolne kontroll.
English: If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Estonian: Kui patsient on koomas, tuleb glükagooni manustada lihasesse või naha alla.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
Estonian: - Kui te ei näe annuseaknas “0”, ei ole te saanud kogu annust.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Estonian: Olenemata sellest, missuguse koha süstimiseks valite - kas õlavarre, reie, tuhara või kõhu -, Liprolog'i toime saabub igal juhul kiiremini kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Estonian: Liprolog Mix50 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Estonian: Liprolog Mix25 manustamist alla 12-aastastele lastele võib kaaluda ainult juhul, kui oodatav kasu on suurem võrreldes lahustuva insuliiniga.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Estonian: - Kui te ikka ei näe insuliini ilmumist, vahetage nõela ja korrake eeltäitmise samme.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Estonian: Liprolog kolbampullides sobib ainult nahaaluseks süstimiseks Lilly korduvkasutatavast insuliini pen-süstlist, BerliPen® areo 3-ga või ühilduvate pidevaks subkutaanseks insuliiniinfusiooniks (CSII) mõeldud pumbasüsteemide abil.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Estonian: Korduvate või raskete hüpoglükeemiate esinemisel andke sellest teada raviarstile või diabeedikliinikusse ning kaaluge insuliini infusiooni vähendamise või lõpetamise vajadust.
English: Do this until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Estonian: Tehke seda seni, kuni nõelast väljub Liprolog'i piisk.
English: The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Estonian: Lispro-insuliini esmaseks toimeks on glükoosiainevahetuse reguleerimine.
English: A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Estonian: Võib tekkida tõsine üleannustamine, mis põhjustab väga madalat veresuhkrusisaldust, mis võib seada teie elu ohtu.
English: • flushed face fruity smell on the breath
Estonian: • punetav nägu puuvilja lõhn hingeõhus
English: • Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Estonian: • Lükake kattega nõel otse pen'ile ja keerake nõel peale, kuni see jääb kinni.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui te märkate, et selles leidub aine tükke või kui tahked valged osakesed on kleepunud kolbampulli põhja või seinale, andes sellele härmatanud välimuse.
English: Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Estonian: Iga viaal sisaldab 1000 toimeühikut (10 milliliitrit).
English: Check your blood sugar.
Estonian: Kontrollige oma veresuhkru taset.
English: • Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Estonian: • Ärge hoidke pen'i koos sellele kinnitatud nõelaga, sellega te saate vältida lekkimist, nõela ummistumist ja õhu sattumist pen'i.
English: There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
Estonian: Pen-süstlisse võivad jääda mõned väikesed õhumullid - need on ohutud.
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Estonian: Ärge hoidke pen'i koos sellele kinnitatud nõelaga, sellega te saate vältida lekkimist, nõela ummistumist ja õhu sattumist pen'i.
English: Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Estonian: Nõutav on vere glükoositaseme sage jälgimine.
English: Its active substance is insulin lispro.
Estonian: Selle toimeaine on lispro-insuliin.
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Estonian: Kui te ikka ei näe insuliini ilmumist, vahetage nõela ja korrake eeltäitmise samme.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Estonian: Kui teile tundub, et insuliini vool on katkenud, siis tegutsege nii, nagu juhendis õpetatud, ning vajadusel andke sellest teada oma raviarstile või diabeedikliinikusse.
English: Use the correct reservoir and catheter for the pump.
Estonian: Kasutage pumba õiget reservuaari ja kateetrit.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Diabeedi raviks kasutatavad ained, lühikese toimeajaga insuliinid ja nende analoogid süstimiseks, ATC-kood: A10A B04
English: Pen Needle Parts (Needles Not Included) Paper Tab
Estonian: Pen'i nõela osad (nõelad ei kuulu komplekti) Paberkate
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Estonian: • Süstige naha alla, nii nagu teid on õpetatud.
English: Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Estonian: Lükake kattega nõel otse pen'ile ja keerake nõel peale, kuni see jääb kinni.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Estonian: Mõned patsiendid, kes on kogenud hüpoglükeemilisi reaktsioone pärast üleminekut loomse päritoluga insuliinilt humaaninsuliinile, on teatanud, et hüpoglükeemia varajased hoiatavad sümptomid olid vähem väljendunud või erinesid eelmise insuliiniga kogetuist.
English: Pull the Pen Cap straight off.
Estonian: Tõmmake pen'i kattekork otse ära.
English: Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog Junior KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Estonian: Tõmmake süstlasse õhku koguses, mis võrdub pikema toimeajaga insuliini kogusega, mida kasutate.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Estonian: Lipodüstroofia (naha paksenemine või sellesse lohukeste tekkimine) on aeg-ajalt esinev (võib esineda kuni 1 inimesel 100st).
English: Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen Teie insuliinivajadus võib muutuda, kui kasutate
English: Throw the Pen away and get a new Pen.
Estonian: Visake see pen-süstel ära ja võtke uus kasutusele.
English: Vials in use should be stored below 30°C.
Estonian: Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni 30 oC.
English: Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Estonian: Liprolog BASAL omab sellist toimeprofiili, mis meenutab 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (NPH) profiili.
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
Estonian: ÄRGE kandke insuliini oma pen'ist ühtegi teise insuliini süstevahendisse.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Estonian: Mõnel inimesel tekib insuliini süstimiskoha ümbruses punetus, turse või sügelus.
English: Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump.
Estonian: Enne lispro-insuliini infusiooni tuleb tähelepanelikult lugeda pumba tootja kasutusjuhendit, et kindlaks teha selle pumba sobivust teile.
English: If you stop using Liprolog.
Estonian: Kui te lõpetate Liprolog`i kasutamise
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use only in this pen, or severe overdose can result.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutage ainult seda pen-süstlit, vastasel korral on oht tõsiseks üleannustamiseks.
English: Liprolog with alcohol
Estonian: Liprolog koos alkoholiga
English: Mean total daily insulin dose at endpoint
Estonian: Kogu keskmine päevane insuliinidoos ravi lõpuks
English: Pack of 5 and 10
Estonian: Pakendis 5 ja 10 kolbampulli
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada alati enne igat süsti kontrollima insuliini etiketti, et vältida Liprolog KwikPen kahe erineva tugevuse ning ka teiste insuliinipreparaatide juhuslikku segiajamist.
English: A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Estonian: Võib tekkida tõsine üleannustamine, mis põhjustab liiga madalat veresuhkru sisaldust, mis võib teie elu ohtu seada.
English: If you take more Liprolog than you need
Estonian: Kui te võtate Liprolog`i rohkem kui ette nähtud
English: KwikPen and Junior KwikPen Before using the pre-filled pen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Estonian: KwikPen ja Junior KwikPen Enne pen-süstli kasutamist tuleb pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.
English: Figure 1:
Estonian: Joonis 1:
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootjate nimed ja aadressid
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Estonian: Nii hoiate insuliini steriilsena ja väldite selle leket.
English: • Key features of the design of the package and pre-filled pen device
Estonian: Pakendi ja pen-süstli kujunduse põhijooned
English: There may still be some small air bubbles left in the pen.
Estonian: Pen-süstlisse võivad olla jäänud siiski mõned väikesed õhumullid.
English: • Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Estonian: • Visake ära pen-süstel pärast 28 päeva kasutamist, seda isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
English: • Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Estonian: • Jätkake süstimisnupu all hoidmist ja lugege aeglaselt viieni enne kui eemaldate nõela.
English: • The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Estonian: • Iga süstega liigub kolb ainult veidi edasi ja te ei pruugi seda märgata.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen
English: 2 units.
Estonian: ühikut.
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light.
Estonian: • Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril kuni 30° C tolmu, toiduainete ja vedelike ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Estonian: Liprolog Mix50 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog 200 ühikut/ml
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen on näidustatud ka suhkurtõve esialgseks stabiliseerimiseks.
English: It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Estonian: Samuti väldib see õhu sisenemist pen-süstlisse ja nõela ummistumist.
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Estonian: Rinnaga toitval diabeedihaigel võib vajalikuks osutuda insuliiniannuse, dieedi või mõlema kohandamine.
English: Step 11: • Pull the Needle out of your skin.
Estonian: Samm 11: Eemaldage nõel nahast.
English: • Prime your Junior KwikPen before each use.
Estonian: • Enne iga kasutamist tuleb Junior KwikPen eeltäita.
English: Liprolog Mix50 is a premixed suspension.
Estonian: Liprolog Mix50 on eelnevalt segatud suspensioon.
English: - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Estonian: - Kui teile tundub, et algamas on hüpoglükeemia (madal veresuhkur).
English: • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Estonian: • Enne süsti tegemist puhastage nahk vastavalt arsti juhtnööridele.
English: - If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Estonian: - Kui te vajate nõuannet, kuidas annuseid jagada, küsige palun oma diabeediõelt.
English: 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
Estonian: Liprolog Mix25 ravi algusest lõpuni 2Liprolog Mix25'le randomiseeritud patsientidel esimese üleminekuperioodi jooksul
English: • Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Estonian: • Keerake kattega nõel lahti ja visake ära, nagu allpool kirjeldatud (vt lõiku Pen-süstlite ja nõelte hävitamine).
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Estonian: Liprolog Mix25 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Estonian: Lihaskoes suureneb glükogeeni, rasvhapete, glütserooli ja valkude süntees ning aminohapete sidumine, kusjuures aga glükogenolüüs, glükoneogenees, ketogenees, lipolüüs, valkude katabolism ja aminohapete eliminatsioon vähenevad.
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Estonian: • Insuliini tilk nõela otsas on normaalne.
English: For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Estonian: Kiire toimeajaga insuliinide kombineerimisel baasinsuliiniga tuleb kõigil patsientidel mõlema insuliini annus optimeerida, saavutamaks paremat vereglükoosi kontrolli, eriti öise ja tühja kõhu puhuse veresuhkru taseme kontrolli kogu päeva vältel.
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Estonian: Liprolog Mix25 on eelnevalt segatud suspensioon.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Estonian: Glükagooni süsti abil võib jagu saada üsna raskest hüpoglükeemiast.
English: Do not redial.
Estonian: Ärge valige uuesti.
English: • Pull the Pen Cap straight off.
Estonian: • Tõmmake pen'i kattekork otse ära.
English: Do NOT use Liprolog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: The dose knob is blue with raised ridges.
Estonian: Annusenupp on sinine ja selle peal on kõrgemad sooned.
English: Other medicines and Liprolog
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Estonian: Kliinilistes uuringutes I ja II tüüpi diabeediga patsientidel esines postprandiaalse hüperglükeemia vähenemine Liprolog Mix25'ga võrreldes humaaninsuliin 30/70'ga.
English: • The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Estonian: • Ka alkoholi tarvitamisel võib insuliinivajadus muutuda.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Estonian: Keskmise söögieelse veresuhkru vähendamine
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Estonian: Joonis 2: Glükoosi infusioonikiiruse profiili aritmeetiline keskmine ajas pärast 20 ühiku lisproinsuliin 200 ühikut/ml-s või lispro-insuliin 100 ühikut/ml-s subkutaanset manustamist
English: The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Estonian: Lispro-insuliini farmakokineetika näitab, et tegemist on kiiresti imenduva ühendiga, mille maksimaalne tase veres saabub 30…70 minutit pärast nahaalust manustamist.
English: The solution for injection should not be diluted.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi lahjendada.
English: Common problems of diabetes
Estonian: Suhkruhaigusega kaasneda võivad probleemid
English: Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side
Estonian: Sinine, kõrgemate soontega otsal ja külgedel
English: Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Estonian: Tõsine allergia on harva esinev (võib esineda kuni 1 inimesel 1000st).
English: Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Estonian: Keerake kattega nõel lahti ja visake ära, nagu allpool kirjeldatud (vt lõiku Pen-süstlite ja nõelte hävitamine).
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Estonian: Iga Junior KwikPen väljastab 0,5-30 ühikut 0,5 ühiku kaupa.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Estonian: Sulfonüüluurea preparaatide maksimaalseid annuseid saavate II tüüpi diabeedi patsientidega viidi läbi uuring, millest nähtus, et lispro-insuliini täiendaval manustamisel väheneb HbA1C tase oluliselt, võrreldes ainult sulfonüüluureadega.
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Estonian: Jätkake süstimisnupu all hoidmist ja lugege aeglaselt viieni enne kui eemaldate nõela
English: • Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
Estonian: Visake ära pen-süstel, mille kasutusele võtmisest on möödunud aeg, mis on täpsustatud pakendi infohes, seda isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.