FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la rinitis alérgica, considerando los resultados de todos los estudios en conjunto, el tratamiento durante 2 semanas con Aerius de 5 mg consiguió reducir la puntuación de los síntomas de 25% frente a 32% por término medio, en comparación con una reducción de 12% frente a 26% en los pacientes a los que se administró un placebo.
Dutch: Uit de gecombineerde resultaten van alle onderzoeken naar allergische rhinitis bleek dat de symptoomscore na twee weken behandeling met 5 mg Aerius gemiddeld met 25 % tot 32 % was gedaald, ten opzichte van 12 % tot 26 % bij placebobehandeling.
Spanish: Para niños de entre 1 y 5 años, la dosis es de 1,25 mg una vez al día, tomada como 2,5 ml de jarabe o de solución oral.
Dutch: Voor kinderen van één t/m vijf jaar is de dosis 1,25 mg eenmaal daags, toegediend als siroop of drank van 2,5 ml.
Spanish: Para niños de entre 6 y 11 años, la dosis es de 2,5 mg diarios, una vez al día, tomados como 5 ml de jarabe o de solución oral, o como un comprimido bucodispersable de 2,5 mg. Adultos y adolescentes pueden usar cualquier forma farmacéutica.
Dutch: Voor kinderen van zes t/m elf jaar is de dosis 2,5 mg eenmaal daags, in de vorm van 5 ml siroop of drank of als één smelttablet van 2,5 mg. Bij volwassenen en adolescenten mag iedere vorm van het geneesmiddel worden gebruikt.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aerius, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Aerius.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aerius?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aerius in?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Aerius puede consultarse en el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de gerapporteerde bijwerkingen van Aerius.
Spanish: El principio activo de Aerius, la desloratadina, es un antiestamínico que actúa bloqueando los receptores a los que normalmente se une la histamina, una sustancia presente en el organismo que causa síntomas alérgicos.
Dutch: Het blokkeert de receptoren waaraan histamine, een stof in het lichaam die allergische symptomen veroorzaakt, zich normaliter vasthecht.
Spanish: ¿Cómo actúa Aerius?
Dutch: Hoe werkt Aerius?
Spanish: ¿Cómo se usa Aerius?
Dutch: Hoe wordt Aerius gebruikt?
Spanish: Cuando los receptores están bloqueados, la histamina no puede surtir su efecto y de esa forma se consigue un alivio de los síntomas de la alergia.
Dutch: Door de blokkering van de receptoren wordt ook de werking van histamine tegengegaan.
Spanish: 3 inhaladores (3 x 60 dosis)
Dutch: 3 inhalatoren (3 x 60 doses)
Spanish: 1 inhalador (60 dosis)
Dutch: 1 inhalator (60 doses)
Spanish: Acondicionami ento primario
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Spanish: Medicam ento con autorización anulada
Dutch: Geneesm iddel niet langer geregistreerd
Spanish: Forma farmacéutica
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de agosto de 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 augustus 2016
Spanish: Frecuencia no conocida, pero también pueden aparecer:
Dutch: Frequentie niet bekend, maar kunnen ook voorkomen:
Spanish: Para fines farmacocinéticos, se puede considerar cada componente por separado.
Dutch: Voor farmacokinetische doeleinden kan elke component apart worden beschouwd.
Spanish: Esto podría hacer que respire peor.
Dutch: Hierdoor zou uw ademhaling kunnen verslechteren.
Spanish: Se deben evitar los β-bloqueantes tanto selectivos como no selectivos, a menos que existan motivos apremiantes para utilizarlos.
Dutch: Zowel niet-selectieve als selectieve β-blokkers moeten worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze te gebruiken.
Spanish: Usar según las instrucciones del médico.
Dutch: Gebruiken volgens de instructies van uw arts.
Spanish: Esto facilita la entrada y la salida del aire.
Dutch: Hierdoor kan lucht er gemakkelijker in en uit.
Spanish: Los criterios secundarios de valoración de la tabla anterior alcanzaron significación estadística en la totalidad de población).
Dutch: De secundaire eindpunten in de tabel hierboven bereikten statistische significantie bij de gehele populatie.)
Spanish: Las frecuencias se derivaron de los datos de los ensayos clínicos.
Dutch: Frequenties zijn afkomstig van gegevens van klinisch onderzoek.
Spanish: • Dolor de cabeza: suele mejorar a medida que prosigue el tratamiento.
Dutch: • Hoofdpijn - dit verbetert doorgaans bij voortzetting van de behandeling.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es del 91 %.
Dutch: Binding aan plasma-eiwit bedraagt 91%.
Spanish: Ver sección 4.4: "Función adrenal".
Dutch: Zie rubriek 4.4: "Bijnierfunctie".
Spanish: Depresión, agresividad (predominantemente en niños)
Dutch: Depressie, agressie (voornamelijk bij kinderen)
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar presente en la leche.
Dutch: Lactose is een soort suiker dat in melk zit.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Dutch: De vergunninghouder zal het eerste periodieke veiligheidsverslag voor dit geneesmiddel binnen 6 maanden na toekenning van de vergunning indienen.
Spanish: Acuda al médico de inmediato, ya que puede precisar tratamiento adicional.
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk, want mogelijk heeft u bijkomende behandeling nodig.
Spanish: • Cuando quede un número de inhalaciones de 20 para abajo, hasta "8", "6", "4", "2", los números aparecerán en rojo sobre un fondo blanco.
Dutch: • Voor inhalaties die over zijn vanaf 20 tot ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' worden de getallen in het rood weergegeven op een witte achtergrond.
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales no parecen ser relevantes para los seres humanos tratados con las dosis recomendadas.
Dutch: De resultaten van dit experimentele dieronderzoek lijkt niet relevant te zijn voor de mens bij de aanbevolen doses.
Spanish: Reacciones anafilácticas, incluido choque anafiláctico
Dutch: Anafylactische reacties, waaronder anafylactische shock
Spanish: Se desconoce si esto es de origen farmacogenético o se debe a otros factores.
Dutch: Het is niet bekend of dit het gevolg was van farmacogenetische of andere factoren.
Spanish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polonia
Dutch: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen
Spanish: La probabilidad de que ocurran estos efectos es mucho menor que con los corticosteroides orales.
Dutch: De kans dat deze effecten optreden, is veel kleiner dan met orale corticosteroïden.
Spanish: Precaución con enfermedades especiales
Dutch: Voorzichtigheid met specifieke ziektes
Spanish: A continuación se comentan los respectivos mecanismos de acción de ambos principios activos.
Dutch: De respectieve werkingsmechanismen van beide werkzame stoffen worden hieronder beschreven.
Spanish: • Corticosteroides (por boca o mediante inyección).
Dutch: • corticosteroïden (via de mond of met een injectie).
Spanish: Interacciones con otros medicamentos
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen
Spanish: Puede notar un sabor al realizar la inhalación.
Dutch: Het is mogelijk dat u een smaak opmerkt wanneer u inhaleert.
Spanish: Este entrenamiento es importante para garantizar que recibe la dosis que necesita.
Dutch: Deze training is belangrijk om zeker te zijn dat u de dosis ontvangt die u nodig heeft.
Spanish: Tras la apertura del envoltorio de papel plateado: 3 meses.
Dutch: Na opening van de foliewikkel: 3 maanden.
Spanish: Se debe instaurar sin demora el tratamiento apropiado, si está indicado.
Dutch: De aangewezen behandeling moet onmiddellijk worden ingesteld, indien geïndiceerd.
Spanish: • Tuberculosis (TB) en la actualidad o la ha tenido en el pasado, o tiene otras infecciones pulmonares
Dutch: • tuberculose (TB) nu of in het verleden heeft gehad, of andere longinfecties
Spanish: (Solo para Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Dutch: (Uitsluitend voor Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Dutch: • Bewaren beneden 25 °C.
Spanish: Simplemente tome la siguiente dosis a la hora
Dutch: Neem gewoon uw volgende dosis op het
Spanish: (*=no se pudo calcular por falta de acontecimientos en el grupo tratado con placebo.
Dutch: (* = kon niet worden berekend omdat er geen voorvallen waren in de placebogroep.
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos.
Dutch: Er zijn geen gegevens over mensen.
Spanish: Mortalidad por todas las causas a los 3 años Número de muertes
Dutch: Mortaliteit ongeacht de oorzaak na 3 jaar
Spanish: Puede notar que el corazón late más rápido de lo normal y que se encuentra tembloroso.
Dutch: Het is mogelijk dat u merkt dat uw hart sneller slaat dan gewoonlijk en dat u zich beverig voelt.
Spanish: Es imposible tomar accidentalmente más medicamento o una dosis doble en una sola inhalación.
Dutch: Het is onmogelijk om per ongeluk extra geneesmiddel of een dubbele dosis met één inhalatie te nemen.
Spanish: La absorción sistémica se produce principalmente a través de los pulmones y es inicialmente rápida y después prolongada.
Dutch: Systemische absorptie vindt grotendeels via de longen plaats en is in het begin snel en vervolgens langdurig.
Spanish: Retire el inhalador de la boca.
Dutch: Verwijder uw inhalator uit uw mond.
Spanish: Menos del 5 % de la dosis se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Dutch: Minder dan 5% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk in de vorm van metabolieten.
Spanish: No tome una cantidad superior a la dosis recomendada.
Dutch: Neem niet meer dan de aanbevolen dosis.
Spanish: Se determinó el estado de supervivencia a los 3 años en todos los pacientes independientemente de si habían abandonado la medicación del estudio.
Dutch: Overleving na 3 jaar werd bepaald voor alle patiënten, ongeacht het stoppen van de onderzoeksmedicatie.
Spanish: El grado de deterioro adrenal puede precisar asesoramiento especializado antes de los procedimientos electivos.
Dutch: De mate van bijnierstoornis kan het advies van een specialist vereisen voordat electieve procedures plaatsvinden.
Spanish: En las heces también se encuentran otros metabolitos no identificados.
Dutch: Ook andere niet-geïdentificeerde metabolieten worden in de feces aangetroffen.
Spanish: También dolor en la lengua y ronquera e irritación de garganta.
Dutch: Ook pijnlijke tong en hese stem, en irritatie van de keel.
Spanish: Continúe tomándolo hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Dutch: Blijf hem gebruiken totdat uw arts u zegt ermee te stoppen.
Spanish: • Latido cardiaco muy rápido (taquicardia).
Dutch: • Zeer snelle hartslag (tachycardie).
Spanish: Cara redondeada (en forma de luna) (síndrome de Cushing)
Dutch: Rond (maanvormig) gezicht (syndroom van Cushing)
Spanish: • Cansancio y pérdida de apetito, náuseas
Dutch: • Vermoeidheid en verminderde eetlust, misselijkheid
Spanish: Los resultados globales del estudio fueron los siguientes:
Dutch: Uit de algemene onderzoeksresultaten bleek het volgende:
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad con las siguientes
Dutch: Overgevoeligheidsreacties met de volgende
Spanish: El riesgo en los números en negrita es estadísticamente significativo al nivel del 95 %.
Dutch: Het risico in vet gedrukt is statistisch significant bij het 95%-niveau.
Spanish: Este estudio no se diseñó para investigar el efecto sobre las
Dutch: Dit onderzoek was niet bedoeld als onderzoek naar het effect op exacerbaties.
Spanish: El propionato de fluticasona se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica.
Dutch: Fluticasonpropionaat wordt heel snel geklaard uit de systemische circulatie.
Spanish: Tamaños de envases de 1 o 3 inhaladores.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 of 3 inhalatoren.
Spanish: Esto incluye otros medicamentos para el asma o cualquier medicamento adquirido sin receta.
Dutch: Dit geldt ook voor andere geneesmiddelen voor astma of geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose.
Spanish: Se recomienda precaución y evitar, si es posible, el tratamiento a largo plazo con estos fármacos.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en langdurige behandeling met zulke geneesmiddelen moet, indien mogelijk, worden vermeden.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de una dosis única de propionato de fluticasona inhalado en sujetos sanos varía entre aproximadamente el 5 y el 11 % de la dosis nominal, dependiendo del dispositivo de inhalación utilizado.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van een enkele dosis geïnhaleerd fluticasonpropionaat bij gezonde personen varieert tussen ongeveer 5 en 11% van de nominale dosis, afhankelijk van de gebruikte inhalator.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Dutch: De laatste dag van die maand is de
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Dutch: Bewaren beneden 25 °C.
Spanish: PF 500 N = 1.534
Dutch: FP 500 N = 1.534
Spanish: Para evitar estos síntomas, su médico le recetará más corticosteroides en forma de comprimido (como prednisolona).
Dutch: Om deze symptomen te voorkomen, kan uw arts extra corticosteroïden in tabletvorm voorschrijven (zoals prednisolon).
Spanish: • Otros broncodilatadores (como el salbutamol).
Dutch: • andere bronchusverwijders (zoals salbutamol);
Spanish: No se ha constatado un beneficio claro en comparación con el propionato de fluticasona inhalado solo cuando este se utiliza como terapia de mantenimiento inicial en ausencia de uno o dos criterios de gravedad.
Dutch: Er is geen duidelijk voordeel aangetoond in vergelijking met alleen geïnhaleerd fluticasonpropionaat, gebruikt als aanvankelijke onderhoudstherapie wanneer een of twee van de criteria voor ernst ontbreekt/ontbreken.
Spanish: Esto no necesita medidas de emergencia, ya que la función adrenal se recupera en pocos días, según indican las mediciones del cortisol plasmático.
Dutch: Spoedeisende maatregelen zijn hiervoor niet nodig, aangezien de bijnierfunctie zich binnen enkele dagen herstelt, zoals blijkt uit metingen van de cortisolspiegel in plasma.
Spanish: No obstante, no cambie el número de inhalaciones prescritas por su médico sin hablar antes con él.
Dutch: U mag echter niet het aantal inhalaties dat uw arts heeft voorgeschreven wijzigen zonder
Spanish: La mayor parte de la dosis se excreta en las heces en forma de metabolitos y fármaco inalterado.
Dutch: Het grootste deel van de dosis wordt in de feces uitgescheiden in de vorm van metabolieten en ongewijzigd geneesmiddel.
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes.
Dutch: Plaats het mondstuk tussen uw tanden.
Spanish: No obstante, es preciso resaltar que los niños y adolescentes menores de 16 años tratados con dosis altas de propionato de fluticasona (normalmente ≥ 1.000 microgramos/día) pueden estar expuestos a especial riesgo.
Dutch: Let wel dat kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar die hoge doses van fluticasonpropionaat gebruiken (doorgaans ≥ 1000 microgram/dag) in het bijzonder risico kunnen lopen.
Spanish: Aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le resulte cómodo.
Dutch: Houd uw adem 10 seconden lang in of zolang het voor u aangenaam blijft.
Spanish: No hubo diferencias entre ambos grupos de tratamiento.
Dutch: Er waren geen verschillen tussen de twee behandelingsgroepen.
Spanish: El uso concomitante de otros medicamentos que contienen β-adrenérgicos puede tener un efecto
Dutch: Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die een β-adrenerge stof bevatten, kan een potentieel
Spanish: Los bloqueantes βeta adrenérgicos pueden debilitar o antagonizar el efecto del salmeterol.
Dutch: Bèta-adrenerge blokkers kunnen het effect van salmeterol afzwakken of tegenwerken.
Spanish: El tratamiento se aumentó escalonadamente cada 12 semanas hasta lograr un **control total del asma o alcanzar la dosis más alta del fármaco del estudio.
Dutch: De behandeling werd om de 12 weken verhoogd tot **totale controle of de hoogste dosis van het onderzoeksgeneesmiddel was bereikt.
Spanish: También se debe aconsejar a los pacientes que se enjuaguen la boca con agua y la escupan y/o se laven los dientes después de inhalar (ver sección 4.4).
Dutch: De patiënt moet geadviseerd worden de mond te spoelen met water en het water uit te spuwen en/of de tanden te poetsen na inhalatie (zie rubriek 4.4).
Spanish: Los pacientes que han precisado tratamiento corticosteroideo de emergencia en dosis altas en el pasado también pueden estar en riesgo.
Dutch: Patiënten die in het verleden met spoed behandeling met een hoge dosis corticosteroïden nodig hadden, kunnen ook een risico lopen.
Spanish: Se han notificado casos muy raros de aumento de las concentraciones sanguíneas de glucosa (ver sección 4.8); esto se debe tener en cuenta cuando se prescriba a pacientes con antecedentes de diabetes mellitus.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is melding gemaakt van stijging van de bloedglucosespiegel (zie rubriek 4.8); hiermee dient rekening te worden gehouden bij een voorschrift voor patiënten met een voorgeschiedenis van diabetes mellitus.
Spanish: • El salmeterol es un broncodilatador de acción prolongada.
Dutch: • Salmeterol is een langwerkende bronchusverwijder.
Spanish: Si se produce un empeoramiento del asma o respira peor, informe a su médico inmediatamente.
Dutch: Als uw astma verergert of uw ademhaling verslechtert, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Spanish: Los criterios secundarios de valoración de muerte por todas las causas o experiencia potencialmente mortal combinadas, muerte por todas las causas u hospitalización por todas las causas no alcanzaron significación estadística en la totalidad de la población.
Dutch: De secundaire eindpunten van gecombineerde gevallen van overlijden of levensbedreigende voorvallen ongeacht de oorzaak, overlijden ongeacht de oorzaak of ziekenhuisopnames ongeacht de oorzaak bereikten geen statistische significantie voor de volledige populatie.
Spanish: <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Dutch: <2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.>
Spanish: Cuando vea aparecer los números rojos en la ventana, acuda al médico y obtenga un nuevo inhalador.
Dutch: Wanneer de getallen rood worden in het venster, moet u uw arts raadplegen en zorgen dat u een nieuwe inhalator krijgt.
Spanish: • El indicador de dosis de la parte posterior del dispositivo muestra cuántas dosis (inhalaciones) quedan en el inhalador, comenzando con 60 inhalaciones cuando está lleno.
Dutch: • De dosisindicator op de achterzijde van het hulpmiddel toont u hoeveel doses (inhalaties) er over zijn in uw inhalator, te beginnen met 60 inhalaties wanneer hij vol is.
Spanish: Se debe considerar la derivación del niño o el adolescente a un neumólogo pediátrico.
Dutch: Er dient overwogen te worden het kind of de adolescent te verwijzen naar een pediatrisch longspecialist.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Spanish: Si padece diabetes, puede ser necesario vigilar con mayor frecuencia el azúcar en sangre y, posiblemente, ajustar su tratamiento habitual para la diabetes.
Dutch: Als u diabetes heeft, is het mogelijk dat de bloedsuikerspiegel vaker moet worden gecontroleerd en dat uw gebruikelijke diabetesbehandeling moet worden aangepast.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Aerivio Spiromax en esta población joven.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Aerivio Spiromax bij deze jonge populatie zijn niet vastgesteld.
Spanish: Al cabo de 12 semanas, ningún niño de ningún grupo de tratamiento presentaba una excreción de cortisol en orina de 24 horas anormalmente baja.
Dutch: Na 12 weken had geen enkel kind in de twee behandelingsgroepen een abnormaal lage 24-uursuitscheiding van cortisol in urine.
Spanish: Tenga en cuenta que es importante que realice una inspiración forzada.
Dutch: Denk eraan dat het belangrijk is dat u krachtig inademt.
Spanish: Envases de 1 o 3 inhaladores.
Dutch: Verpakkingen met 1 en 3 inhalatoren.
Spanish: • Aumento de la cantidad de azúcar (glucosa) en sangre (hiperglucemia).
Dutch: • Stijgingen in de suikerspiegel (glucose) in uw bloed (hyperglykemie).
Spanish: Todos los sujetos con asma o con EPOC alcanzaron valores de VFIM superiores a 60 l/min tras un entrenamiento óptimo.
Dutch: Alle personen met astma of COPD bereikten PIFR-waarden van meer dan 60 l/min na optimale training.
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Spanish: • Aerivio Spiromax puede afectar a la producción normal de hormonas esteroideas en el organismo, especialmente si ha tomado dosis altas durante periodos de tiempo prolongados.
Dutch: • Aerivio Spiromax kan invloed hebben op de normale productie van steroïde hormonen in het lichaam, met inname als u langdurig hoge doses heeft gebruikt.
Spanish: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax puede aumentar el azúcar en sangre)
Dutch: • diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan uw bloedsuikerspiegel verhogen)
Spanish: Mantenga el inhalador limpio y seco.
Dutch: Zorg dat uw inhalator droog en schoon blijft.
Spanish: El broncoespasmo paradójico responde a un broncodilatador de acción rápida y se debe tratar sin demora.
Dutch: Paradoxaal bronchospasme reageert op een snelwerkende bronchodilatator en moet onmiddellijk worden behandeld.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si presenta visión borrosa u otras alteraciones visuales.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u last heeft van wazig zien of andere visuele stoornissen.
Spanish: Se registró el uso basal de CI a la entrada en el estudio, pero no era necesario durante el mismo.
Dutch: Het aanvankelijke gebruik van ICS bij inschrijving in het onderzoek werd genoteerd, maar was niet vereist in het onderzoek.
Spanish: Inspire a través de la boca lo más profunda y forzadamente que pueda.
Dutch: Adem zo diep mogelijk en zo krachtig mogelijk in door uw mond.
Spanish: • Inflamación de los senos paranasales (sinusitis, una sensación de tensión o plenitud en la nariz, las mejillas y por detrás de los ojos, a veces con dolor pulsátil).
Dutch: • Ontsteking van de neus- en voorhoofdholtes (sinusitis, een gevoel van druk of een vol gevoel in de neus, wangen en achter de ogen, soms met een kloppende pijn).
Spanish: Broncoespasmo paradójico
Dutch: Paradoxaal bronchospasme
Spanish: • Compruebe el indicador de dosis para verificar que el inhalador contiene 60 inhalaciones.
Dutch: • Controleer de dosisindicator om te zien of er 60 inhalaties in de inhalator zitten.
Spanish: • Medicamentos para tratar infecciones (como ritonavir, ketoconazol, itraconazol y eritromicina).
Dutch: • geneesmiddelen voor het behandelen van infecties (zoals ritonavir, ketoconazol, itraconazol en erytromycine).
Spanish: Utilice su inhalador de "rescate" de acción rápida para ayudarle a respirar e informe a su médico
Dutch: Gebruik uw snelwerkende ‘verlichtende' inhalator om u te helpen met uw ademhaling en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Spanish: Antes de utilizar Aerivio Spiromax por primera vez, tiene que prepararlo para el uso del siguiente modo:
Dutch: Voordat u uw Aerivio Spiromax voor het eerst gaat gebruiken, moet u hem als volgt klaarmaken voor gebruik.