FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Proporţia noilor cereri de autorizare de introducere pe piaţă pentru medicamente de uz uman cu rezultate negative a crescut până la 33% anul trecut, faţă de 20-25% în anii precedenţi.
Lithuanian: Praėjusiais metais atmestų naujų paraiškų dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų rinkodaros teisių dalis padidėjo iki 33 % (palyginti su 20-25 % ankstesniais metais).
Romanian: Operaţiunile agenţiei şi programul său de lucru sunt modelate de diversele tendinţe din mediul ştiinţific şi de afaceri al agenţiei, incluzând globalizarea, progresele ştiinţifice şi cererea din ce în ce mai mare de deschidere şi comunicare cu părţile interesate.
Lithuanian: Agentūros veiksmai ir jos veiklos programa priklauso nuo įvairių tendencijų agentūros mokslinėje ir verslo aplinkoje, įskaitant globalizaciją, mokslinę pažangą ir vis didesnį atvirumo ir bendravimo su suinteresuotaisiais subjektais poreikį.
Romanian: PBP include o creştere cu 48 de posturi a schemei de personal până la numărul maxim de 615 agenţi temporari.
Lithuanian: PBP pateikiamas etatų planas, kuriame numatyta 48 pareigybėmis padidinti laikinųjų darbuotojų skaičių iki didžiausio galimo jų skaičiaus (615).
Romanian: Directorul executiv şi Consiliul de administraţie au mulţumit personalului agenţiei şi autorităţilor naţionale pentru profundul angajament şi performanţele extrem de eficiente în faţa acestei ameninţări pentru sănătatea publică.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius ir taryba padėkojo agentūros darbuotojams ir nacionalinėms institucijoms už jų nuoširdų atsidavimą ir itin efektyvų darbą, kovojant su šiuo grėsmę visuomenės sveikatai keliančiu pavojumi.
Romanian: Membrii au considerat că decizia trebuie să ţină seama de faptul că celulele şi ţesuturile pot constitui materii prime pentru produsele medicamentoase.
Lithuanian: Nariai nusprendė, kad sprendimą reikėtų priimti atsižvelgiant į tai, kad ląstelės ir audiniai gali būti vaistinių preparatų žaliava.
Romanian: Consiliul de administraţie a propus dezvoltarea unei abordări armonizate care să fie utilizată de toate statele membre după expirarea perioadei de tranziţie.
Lithuanian: Taryba pasiūlė aptarti suderintą požiūrį, kuriuo pasibaigus pereinamajam laikotarpiui galėtų vadovautis visos valstybės narės.
Romanian: • punerea în aplicare a sistemului de depunere electronică a dosarelor pe întreg teritoriul UE şi viitorul atelier de lucru pe această temă;
Lithuanian: • elektroninės dokumentų pateikimo sistemos diegimą ES šalyse ir būsimą seminarą šia tema;
Romanian: • Progresele înregistrate în ceea ce priveşte pachetul farmaceutic (propuneri legislative privind farmacovigilenţa, medicamentele falsificate şi propunerea privind furnizarea de informaţii către pacienţi).
Lithuanian: • pažangą, susijusią su farmacijos produktus reglamentuojančių susijusių teisės aktų (pasiūlymai dėl teisės aktų dėl farmakologinio budrumo ir falsifikuotų vaistų ir pasiūlymas dėl informacijos teikimo pacientams) rinkiniu;
Romanian: Modificările clarifică, printre altele, faptul că procedura nu se aplică nominalizărilor repetate ale membrilor/supleanţilor în legătură cu care Consiliul de administraţie a fost deja consultat.
Lithuanian: Pakeitimuose be kita ko paaiškinama, kad procedūra netaikoma pakartotinio narių ir (arba) pakaitinių narių skyrimo atveju, jeigu dėl to jau buvo konsultuotasi su Valdančiąja taryba.
Romanian: De asemenea, preşedintele a informat consiliul că preşedintele Comitetului consultativ pentru audit întocmeşte un document de reflecţie pentru Consiliul de administraţie, care va prezenta opţiunile pentru viitorul comitetului.
Lithuanian: Pirmininkas taip pat informavo tarybą, kad Audito patariamojo komiteto pirmininkas rengia tarybai skirtą svarstymų dokumentą, kuriame bus aprašytos su komiteto ateitimi susijusios galimybės.
Romanian: • Prezentarea privind capacităţile şi limitările judecăţii umane.
Lithuanian: • Pateiktis su žmogaus sprendimu susijusių gebėjimų ir apribojimų tema.
Romanian: De asemenea, agenţia va începe să se pregătească pentru punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa şi medicamentele falsificate.
Lithuanian: Agentūra taip pat pradės rengtis įgyvendinti su farmakologiniu budrumu ir falsifikuotais vaistais susijusius teisės aktus.
Romanian: Consiliul de administraţie a solicitat accelerarea procedurii pentru a permite membrilor să evalueze candidaţii în luna iunie.
Lithuanian: Taryba paprašė paspartinti procedūrą, kad nariai galėtų birželio mėn.
Romanian: După cum a remarcat Consiliul de administraţie, coordonatorii tematici vor reflecta în continuare asupra sistemului de plată.
Lithuanian: Taryba atkreipė dėmesį, kad koordinatoriai toliau svarstys mokėjimo sistemą.
Romanian: Partenerii agenţiei şi părţile interesate vor primi o invitaţie de participare la această conferinţă.
Lithuanian: Konferencijoje bus kviečiami dalyvauti agentūros partneriai ir suinteresuotieji subjektai.
Romanian: Modificări ale taxelor plătibile către Agenţia Europeană pentru Medicamente şi alte măsuri
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai mokėtinų mokesčių ir kitų priemonių pakeitimai
Romanian: Dl Dalli a avut întâlniri de amploare cu personalul cheie al agenţiei şi, de asemenea, şi-a schiţat priorităţile şi a răspuns la întrebările membrilor personalului.
Lithuanian: Dalli dalyvavo posėdžiuose su pagrindiniais agentūros darbuotojais, kuriuose aptarti įvairūs klausimai, taip pat išdėstė savo prioritetus ir atsakė į personalo narių klausimus.
Romanian: PBP pentru 2011 se ridică în total la 218,9 milioane de euro, în acord cu programul de lucru.
Lithuanian: PBP siekia 218,9 mln.
Romanian: Membrii vor avea la dispoziţie trei săptămâni să pună la punct o analiză şi o evaluare, care vor fi prezentate Consiliului de administraţie spre adoptare în jurul datei de 20 mai 2010.
Lithuanian: Nariai turės per tris savaites parengti analizę ir vertinimą, kurie bus pateikti tvirtinti Valdančiajai tarybai maždaug 2010 m.
Romanian: O declaraţie comună a şefilor agenţiilor pentru medicamente ar putea fi utilă pentru comunicarea cu parlamentele şi organismele naţionale ţinând cont de dezbaterile continue privind strategiile naţionale aplicate în timpul crizei.
Lithuanian: Bendras Vaistų agentūrų vadovų (HMA) pareiškimas galėtų padėti keistis informacija su nacionaliniais parlamentais ir institucijomis, vykstant diskusijoms dėl krizės metu taikomų nacionalinių strategijų.
Romanian: Următorii colegi şi-au prezentat numele pentru a oferi sprijin în această misiune: preşedintele, Austria, Estonia, Irlanda, Germania, Spania, Ţările de Jos şi Mike O'Donovan.
Lithuanian: Padėti vykdyti šią užduotį pasisiūlė šie kolegos: pirmininkas, Austrijos, Estijos, Airijos, Vokietijos, Ispanijos ir Nyderlandų atstovai bei Mike O'Donovan. Kiti nariai paraginti prisijungti prie savo kolegų.
Romanian: Au fost aduse mai multe modificări suplimentare procesului-verbal în cadrul procedurii scrise care a precedat adoptarea acestuia.
Lithuanian: Dar keli pakeitimai padaryti raštiškos procedūros metu, prieš patvirtinant šį protokolą.
Romanian: Comisarul s-a arătat mulţumit de activitatea agenţiei, inclusiv de realizările în domeniul comunicării şi de implicarea pacienţilor şi a profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Lithuanian: Komisijos narys teigė esąs patenkintas agentūros darbu, įskaitant pasiekimus informacijos perdavimo srityje bei pacientų ir sveikatos priežiūros specialistų dalyvavimą agentūros veikloje.
Romanian: Comisia Europeană Isabel de la Mata Georgette Lalis
Lithuanian: Isabel de la Mata Georgette Lalis
Romanian: • activitatea grupului operativ al HMA privind îmbunătăţirea legislaţiei veterinare;
Lithuanian: • HMA specialios paskirties darbo grupės veiklą, susijusią su veterinarinius vaistus reglamentuojančių teisės aktų gerinimu;
Romanian: Consiliul şi-a exprimat sprijinul pentru strategiile de vaccinare adoptate de statele membre în urma unei ameninţări pandemice potenţial severe.
Lithuanian: Taryba palankiai įvertino vakcinacijos strategijas, kurias valstybės narės supaprastino, atsižvelgdamos į galimą rimtą pandemijos pavojų.
Romanian: Caracterul adecvat al datelor de genotoxicitate disponibile trebuie evaluat de la caz la caz, iar solicitarea de date noi trebuie efectuată atunci când există un motiv specific de îngrijorare legat de siguranţă.
Lithuanian: Sprendimą dėl turimų genotoksiškumo duomenų tinkamumo reikėtų priimti kiekvienu atskiru atveju, o pateikti naujus duomenis reikėtų prašyti iškilus konkrečiam rūpestį dėl saugumo keliančiam klausimui.
Romanian: A avut loc prima reuniune a preşedinţilor consiliilor de administraţie ale agenţiilor UE pentru realizarea schimburilor de bune practici şi discutarea problemelor şi provocărilor comune.
Lithuanian: Surengtas pirmasis ES agentūrų valdančiųjų tarybų pirmininkų posėdis, kurio metu pirmininkai pasidalijo geriausia patirtimi ir aptarė bendruosius klausimus bei sunkumus.
Romanian: MBTC şi grupul de telematică al şefilor agenţiilor pentru medicamente vor conlucra astfel încât să asigure o colaborare optimă.
Lithuanian: VTTK ir HMA telematikos grupė sieks užtikrinti kuo glaudesnį bendradarbiavimą.
Romanian: De asemenea, Comisia a declarat că orice deficit în contribuţia UE faţă de cea solicitată nu trebuie să conducă la reduceri ale cheltuielilor pentru telematică destinate punerii în aplicare a legislaţiei propuse.
Lithuanian: Taip pat Komisija pareiškė, kad gavus mažesnę nei prašyta sumą iš ES biudžeto, negalima mažinti su telematika susijusių išlaidų, kurios buvo numatytos pasiūlytų teisės aktų įgyvendinimui.
Romanian: Când vor fi disponibile, opţiunile vor fi prezentate Consiliului de administraţie.
Lithuanian: Suradus tinkamas patalpas, galimi variantai bus pateikti Valdančiajai tarybai.
Romanian: [EMA/MB/183091/2010] Consiliul de administraţie a adoptat modificările normelor de rambursare pentru delegaţi, prin care se introduce o indemnizaţie, echivalentă cu 35% din costul maxim al unei nopţi la hotel (60 de euro pentru Londra), pentru a oferi sprijin financiar delegaţilor în cazul în care nu pot fi furnizate facturi de cazare.
Lithuanian: [EMA/MB/183091/2010] Valdančioji taryba patvirtino delegatų išlaidų kompensavimo taisyklių pakeitimus, kuriais nustatyta išmoka, lygi 35 % didžiausios viešbučio kambario kainos (60 EUR Londone), siekiant numatyti finansinę paramą delegatams, kai negalima pateikti sąskaitos faktūros už apgyvendinimo paslaugas.
Romanian: Comitetul pentru telematică al Consiliului de administraţie (MBTC)
Lithuanian: Valdančiosios tarybos Telematikos komitetas (VTTK)
Romanian: • colectarea de informaţii privind asimilarea schemei de înregistrare a utilizărilor tradiţionale în statele membre;
Lithuanian: • sukaupti informaciją apie tradicinių augalinių vaistinių preparatų vartojimo registracijos sistemos įsisavinimą valstybėse narėse;
Romanian: 26 aprilie 2010 EMA/440613/2011
Lithuanian: EMA/440628/2011
Romanian: • Crearea unui grup operativ privind responsabilitatea socială corporativă a industriei farmaceutice.
Lithuanian: • farmacijos pramonės bendrovių socialinės atsakomybės specialiosios paskirties darbo grupės sukūrimą.
Romanian: Acesta va evalua structurile de administrare existente şi va avea în vedere acorduri alternative pentru a optimiza administrarea programului.
Lithuanian: Jis taip pat peržiūrės esamas valdymo struktūras ir apsvarstys kitas programos valdymo optimizavimo priemones.
Romanian: 1 Directiva 2004/24/CE din 31 martie 2004.
Lithuanian: Direktyva 2004/24/EB.
Romanian: Proiectul de buget include, de asemenea, necesarul de resurse pentru punerea în aplicare a viitoarei legislaţii privind farmacovigilenţa şi medicamentele contrafăcute, care a fost contestat de Comisie, fiind considerat mai mare decât se estimase.
Lithuanian: Biudžeto projekte taip pat numatyti ištekliai, kurių prireiks būsimiems su farmakologiniu budrumu ir falsifikuotais vaistais susijusiems teisės aktams įgyvendinti ir kurie, pasak Komisijos, yra didesni nei planuota.
Romanian: Comitetul a discutat acordurile generale de administrare a programului de telematică.
Lithuanian: Komitetas aptarė bendrąsias telematikos programos valdymo priemones.
Romanian: În ceea ce priveşte EPAR-urile, consiliul a sugerat că ar trebui continuată activitatea de promovare a acestora în comunitatea medicală şi ştiinţifică, întrucât aceste documente conţin informaţii foarte preţioase legate de evaluarea medicamentelor şi procesul decizional.
Lithuanian: Dėl EPAR, tarybos nuomone, medicinos ir mokslinėje bendruomenėse reikėtų toliau skatinti rengti šiuos dokumentus, nes juose pateikiama labai vertinga informacija apie vaistų vertinimą ir sprendimų priėmimo procesą.
Romanian: Bugetul reprezintă o majorare de 20,7 milioane de euro (10,5%) faţă de bugetul pentru 2010.
Lithuanian: EUR (10,5 %) didesnis už 2010 m.
Romanian: Vizita Comisarului pentru sănătate şi protecţia consumatorilor
Lithuanian: Už sveikatą ir vartotojų reikalų politiką atsakingo Komisijos nario apsilankymas
Romanian: În special, sesiunile au prezentat modul de extindere a capacităţilor umane în procesul decizional şi au demonstrat, de asemenea, studii de caz în care au fost aplicate modele pentru extinderea şi perfecţionarea judecăţii umane.
Lithuanian: posėdžių metu pristatyta, kaip galima stiprinti žmogaus pajėgumus priimant sprendimus, taip pat pademonstruoti pavienių atvejų tyrimai, kuriuos atliekant naudoti modeliai žmogaus sprendimams gerinti ir jų taikymo sričiai išplėsti.
Romanian: Pat O'Mahony
Lithuanian: Pirmininkas: Pat O'Mahony
Romanian: Plan de acţiune pentru medicamentele din plante pentru 2010-2011
Lithuanian: 2010-2011 m. su augaliniais vaistiniais preparatais susijusių veiksmų planas
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de Comisia Europeană cu privire la o serie de teme, incluzând următoarele:
Lithuanian: Nariai susipažino su Europos Komisijos pranešimu, kuriame pateikta naujausia informacija įvairiais klausimais, įskaitant:
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de şefii agenţiilor pentru medicamente (HMA) cu privire la o serie de teme, inclusiv:
Lithuanian: Nariai susipažino su vaistų agentūrų vadovų (HMA) pranešimu, kuriame pateikta naujausia informacija įvairiais klausimais, įskaitant:
Romanian: Norme de rambursare revizuite pentru delegaţi
Lithuanian: Pataisytos delegatų išlaidų kompensavimo taisyklės
Romanian: S-au produs câteva abateri, în special în domeniul produselor medicamentoase din plante.
Lithuanian: Šiek tiek nukrypta nuo veiklos plano, būtent augalinių vaistinių preparatų srityje.
Romanian: Schimbarea a avut loc la 1 martie 2010.
Lithuanian: Šis pakeitimas įvyko 2010 m.
Romanian: Priorităţile pentru 2011 sunt în concordanţă cu cele din anii precedenţi şi cu foaia de parcurs până în 2010.
Lithuanian: prioritetai panašūs į ankstesnių kelerių metų ir 2010 m.
Romanian: Reuniunea de două zile a început la 17 martie cu o prezentare referitoare la procesul decizional.
Lithuanian: Dviejų dienų posėdis pradėtas kovo 17 d.
Romanian: • Transferul Unităţii farmaceutice F2 (şi al Unităţii F3, produse cosmetice şi dispozitive medicale) în cadrul DG Sanco.
Lithuanian: • Farmacijos produktų (F2) skyriaus (ir Kosmetikos ir medicinos prietaisų (F3) skyriaus) perdavimą
Romanian: Consiliul a avut ocazia de a testa situl web în timpul pauzei.
Lithuanian: Pertraukos metu tarybos nariai turėjo galimybę išbandyti interneto svetainę.
Romanian: Această temă are legătură cu activitatea agenţiei privind metodologia de evaluare a raportului risc-beneficiu pentru produsele medicamentoase.
Lithuanian: Ši tema yra susijusi su Europos vaistų agentūros veikla vaistinių preparatu naudos ir rizikos santykio vertinimo metodologijos srityje.
Romanian: Modificările vizează ajustarea taxelor în funcţie de inflaţie (majorare cu 1%), stabilirea taxelor reduse pentru cererile de autorizare de introducere pe piaţă pentru dosarele privind tulpinile multiple, adaptarea taxelor pentru prelungirea autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi clarificarea cerinţelor de raportare pentru autorităţile naţionale competente.
Lithuanian: Pakeitimai susiję su mokesčių koregavimu atsižvelgiant į infliacijos rodiklį (padidėjo 1 %), mažesnio paraiškų dėl su kelių padermių virusais susijusių rinkodaros teisių pateikimo mokesčio nustatymu, rinkodaros teisių sąlygų išplėtimo mokesčių pritaikymu ir išsamesniu nacionalinėms kompetentingoms institucijoms keliamų reikalavimų dėl ataskaitų pateikimo paaiškinimu.
Romanian: Dl Dalli a subliniat că interesul pacienţilor se află în centrul activităţii sale şi a noastre.
Lithuanian: Dalli pažymėjo, kad jo ir agentūros veikloje svarbiausia yra pacientų interesai.
Romanian: Agenţia va încerca acum să deceleze învăţămintele trase în urma situaţiei pandemice cu scopul de a identifica îmbunătăţirile pentru situaţiile viitoare de această natură.
Lithuanian: Dabar agentūra stengsis įsigilinti į prasidėjus pandemijai įgytą patirtį, kad rastų būdų, kaip būtų galima veiksmingiau kovoti su panašiais pavojais ateityje.
Romanian: • evaluarea comparativă a Agenţiei Europene pentru Medicamente (BEMA).
Lithuanian: • Europos vaistų agentūrų palyginamąjį vertinimą (angl.
Romanian: Proiectul de program de lucru şi buget pentru 2011
Lithuanian: veiklos programos ir biudžeto projektas
Romanian: Comisia se va adresa în scris preşedintelui pentru a confirma datele specifice privind lista de candidaţi preferenţiali cu scopul de a permite consiliului să planifice o reuniune extraordinară.
Lithuanian: Komisija parašys pirmininkui, kad patvirtintų konkrečias galutinio kandidatų sąrašo pateikimo datas ir taryba galėtų suplanuoti neeilinį posėdį.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales pentru domeniile în care ţintele sunt autostabilite, de exemplu, în domeniul rapoartelor europene publice de evaluare (EPAR-uri), în care mai multe ţinte autostabilite nu sunt atinse din cauza unor circumstanţe independente de voinţa agenţiei.
Lithuanian: , Europos viešų vertinimo protokolų (EPAR) srityje, kur daugelis savarankiškai nustatytų tikslų nepasiekiami dėl nuo agentūros nepriklausomų aplinkybių.
Romanian: • Notă privind rezultatul procedurii de selecţie pentru reprezentanţii pacienţilor/consumatorilor cu scopul de a participa în calitate de observatori la PhVWP.
Lithuanian: • Pranešimas apie pacientų ir vartotojų atstovų, kurie stebėtojų teisėmis dalyvaus Farmakologinio budrumo darbo grupės veikloje, atrankos procedūros rezultatus.
Romanian: [EMA/MB/3790/2010] Ordinea de zi a fost adoptată.
Lithuanian: [EMA/MB/3790/2010] Darbotvarkė patvirtinta.
Romanian: În consecinţă, numărul de agenţi contractuali va scădea cu 35 în 2011 faţă de 2010.
Lithuanian: agentūroje dirbs 35 pagal sutartį dirbančiais darbuotojais mažiau nei 2010 m.
Romanian: Consiliul de administraţie a discutat despre necesitatea de a mări numărul de înscrieri pe listă, dar a remarcat obstacolele prezentate de indisponibilitatea datelor de genotoxicitate.
Lithuanian: Taryba aptarė poreikį plėsti augalinių vaistinių preparatų sąrašą, tačiau atkreipė dėmesį į kliūtis, kurių kyla dėl genotoksiškumo duomenų stokos.
Romanian: Planul de acţiune va fi acum discutat la reuniunea şefilor agenţiilor pentru medicamente din aprilie.
Lithuanian: veiksmų planą aptars Vaistų agentūrų vadovai.
Romanian: Reprezentantul Comisiei a declarat că justificarea agenţiei privind cererea de convertire a acestor posturi este insuficientă, ţinând cont de statutul funcţionarilor.
Lithuanian: Komisijos atstovas pareiškė, kad, atsižvelgiant į Pareigūnų tarnybos nuostatus, agentūros pateiktas prašymo pakeisti šias pareigybes pagrindimas yra netinkamas.
Romanian: Procesul verbal al celei de-a 65-a reuniuni din 10 decembrie 2009
Lithuanian: gruodžio 10 d. įvykusio Šešiasdešimt penktojo posėdžio protokolas
Romanian: Reuniunea preşedinţilor consiliilor de administraţie ale agenţiilor UE
Lithuanian: ES agentūrų valdančiųjų tarybų pirmininkų posėdis
Romanian: Pentru noile substanţe active, rata de rezultate negative a fost anul trecut de 40%.
Lithuanian: Praėjusiais metais atmesta 40 % paraiškų dėl naujų veikliųjų medžiagų.
Romanian: Programul de lucru preliminar adoptat va fi modificat în continuare în cursul anului 2010 pentru a ţine seama de rezultatele evaluării agenţiei şi de foaia sa de parcurs până în 2015.
Lithuanian: patvirtintoji preliminari veiklos programa bus toliau koreguojama, atsižvelgiant į agentūros ir jos veiksmų plano iki 2015 m.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a remarcat că există probleme în domeniul înregistrării produselor medicamentoase tradiţionale din plante, ceea ce poate determina comercializarea produselor sub o altă clasificare, de exemplu, suplimente alimentare.
Lithuanian: Taryba taip pat atkreipė dėmesį, kad tradicinių augalinių vaistinių preparatų registracijos srityje yra neišspręstų problemų, dėl kurių šiais preparatais gali būti prekiaujama juos priskyrus kitai klasei, pvz., maisto papildams.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a cerut ca agenţia să solicite copii de informare după articolele ştiinţifice scrise de personalul agenţiei.
Lithuanian: Taryba taip pat paprašė agentūros informacijos tikslais atsiųsti agentūros darbuotojų rengiamų mokslinių straipsnių kopijas.
Romanian: Consiliul de administraţie a remarcat că mai multe ţări din afara UE au utilizat autorizaţia UE pentru a autoriza vaccinuri pandemice în ţările respective.
Lithuanian: Taryba atkreipė dėmesį, kad kelios ES nepriklausančios šalys pasinaudojo ES suteikta vakcinų nuo pandeminio gripo rinkodaros teise, kad galėtų suteikti jų rinkodaros savo šalyse teisę.
Romanian: Consiliul de administraţie a sprijinit convertirea acestor posturi de agenţi contractuali în posturi de agenţi temporari considerând-o esenţială în eforturile agenţiei de a recruta şi angaja expertiză ştiinţifică şi înalt specializată.
Lithuanian: Valdančioji taryba pritarė sprendimui šias pagal sutartį dirbančių darbuotojų pareigybes pakeisti laikinųjų darbuotojų pareigybėmis, laikydamasi nuomones, kad tai yra itin svarbu agentūrai siekiant sutelkti ir išsaugoti mokslinę ir labai specializuotą praktinę patirtį.
Romanian: [EMA/MB/117221/2010] Notă privind produsele de uz veterinar.
Lithuanian: [EMA/MB/117221/2010] Pranešimas dėl veterinarinių preparatų.
Romanian: Consiliul a observat, de asemenea, că un factor semnificativ ar putea fi calitatea dosarelor şi există probabilitatea ca mai multe produse care au primit un aviz nefavorabil să fi putut fi aprobate dacă dosarele ar fi avut un standard mai ridicat.
Lithuanian: Taryba taip pat paaiškino, kad didelės reikšmės tokiai padėčiai galėjo turėti dokumentų rinkinių kokybė ir kad kai kurių preparatų, dėl kurių buvo pateikta neigiama nuomone, rinkodaros teisės tikriausiai būtų suteiktos, jeigu parengtų dokumentų rinkinių kokybė būtų buvusi geresnė.
Romanian: Impactul legislaţiei recente referitoare la variaţii ar trebui să fie vizibil în 2010 şi trebuie luat în considerare în
Lithuanian: Neseniai patvirtintų teisės aktų dėl rinkodaros teisės sąlygų keitimo poveikis pasijus 2010 m., ir į tai reikės atsižvelgti 2011 m.
Romanian: Comitetul a urmărit prezentările preşedinţilor grupurilor de aplicare în domeniul telematicii.
Lithuanian: Komiteto nariai pasižiūrėjo telematikos įgyvendinimo grupių pirmininkų parengtas pateiktis.
Romanian: Pregătirea pentru o procedură scrisă privind adoptarea modificării bugetului nr. 1/2010
Lithuanian: Pasirengimas raštiškai procedūrai dėl taisomojo biudžeto Nr.
Romanian: Proiectul de buget preliminar (PBP) pentru 2011
Lithuanian: biudžeto projektas (PBP)
Romanian: Normele revizuite de punere în aplicare intră în vigoare la 1 aprilie 2010.
Lithuanian: Pataisytos įgyvendinimo taisyklės įsigalios 2010 m.
Romanian: Evaluarea agenţiei de către Comisia Europeană
Lithuanian: Europos Komisijos užsakytas agentūros vertinimas
Romanian: • Plan de acţiune pentru medicamentele din plante pentru 2010-2011.
Lithuanian: • Pateiktis 2010-2011 m. su augaliniais vaistiniais preparatais susijusių veiksmų plano tema.
Romanian: Există, de asemenea, o corelaţie între conformitatea cu avizul ştiinţific şi rezultatele pozitive.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad teigiamos nuomonės yra susijusios su mokslinių patarimų laikymusi.
Romanian: Procedura revizuită de consultare a Consiliului de administraţie pentru nominalizările CHMP şi CVMP
Lithuanian: Peržiūrėta konsultacijų su Valdančiąja taryba dėl Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto (CHMP) ir Veterinarinių vaistų komiteto (CVMP) narių ir pakaitinių narių skyrimo tvarka