FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este efecto, en el paso final del proceso de formación del ácido gástrico, es dosis-dependiente y proporciona una inhibición altamente eficaz tanto de la secreción ácida basal como de la secreción ácida estimulada, independientemente del estímulo.
Romanian: Acest efect asupra etapei finale a procesului de formare a secreţiei gastrice acide depinde de doză şi oferă o inhibare foarte eficientă atât a secreţiei acide bazale cât şi a celei stimulate, indiferent de stimul.
Spanish: El AUC del omeprazol aumenta con la administración repetida.
Romanian: ASC a omeprazolului creşte în cazul administrării repetate.
Spanish: En particular, los pacientes mayores de 55 años que tomen diariamente algún medicamento no sujeto a prescripción médica para la indigestión o el ardor deberán informar a su médico o farmacéutico.
Romanian: În special pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care iau zilnic medicamente eliberate fără prescripţie medicală (OTC) pentru indigestie sau pirozis, trebuie să comunice acest lucru medicului sau farmacistului.
Spanish: No se debe utilizar ningún otro disolvente.
Romanian: Nu se va utiliza nici un alt solvent.
Spanish: Losec puede usarse además para impedir la formación de úlceras si está tomando AINEs.
Romanian: Losec poate fi utilizat şi pentru a împiedica formarea ulcerelor atunci când luaţi AINS.
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes • En combinación con antibióticos para el tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori
Romanian: Copii cu vârsta peste 4 ani şi adolescenţi • În combinaţie cu antibiotice, în tratamentul ulcerului duodenal determinat de H. pylori
Spanish: Deberá informar específicamente a su médico si está tomando clopidogrel (usado para prevenir coágulos de sangre (trombos)).
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge (trombi).
Spanish: Para la erradicación de H. pylori la elección de los antibióticos deberá tener en cuenta la tolerancia farmacológica de cada paciente y deberá realizarse de conformidad con los patrones de resistencia locales, regionales y nacionales y las directrices de tratamiento.
Romanian: Pentru eradicarea H. pylori alegerea antibioticelor trebuie să ţină cont de toleranţa pacientului la medicamente şi trebuie efectuată în conformitate cu tiparele de rezistenţă locale, regionale şi naţionale şi cu ghidurile de tratament.
Spanish: Sin embargo, se podrían tener en consideración en aquellos casos en los que una hipersensibilidad conocida imposibilite el uso de una terapia triple.
Romanian: Cu toate acestea, ele ar putea fi luate în considerare în cazul în care hipersensibilitatea cunoscută interzice utilizarea oricărei combinaţii triple.
Spanish: Las partes sólidas contienen el medicamento; no las mastique ni las triture.
Romanian: Componentele solide conţin medicamentul - nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
Spanish: Su médico le indicará cuántas cápsulas debe tomar y durante cuánto tiempo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte capsule să luaţi şi pentru cât timp.
Spanish: Como alternativa, estos pacientes pueden succionar la cápsula y tragar los pellets con medio vaso de agua.
Romanian: Ca alternativă, pacienţii pot suge capsulele şi înghiţi microgranulele cu jumătate de pahar de apă.
Spanish: El aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg no compensó el efecto del omeprazol en la exposición a atazanavir.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en el tratamiento a largo plazo de pacientes con depósitos corporales reducidos o factores de riesgo de disminución de la absorción de vitamina B12.
Romanian: Aceasta ar trebui luată în considerare în cazul tratamentului de lungă durată, la pacienţii cu depozite reduse sau cu factori de risc pentru absorbţie redusă a vitaminei B12.
Spanish: En estos casos debe reforzarse la monitorización del tratamiento con digoxina.
Romanian: Monitorizarea tratamentului cu digoxină trebuie luată în considerare.
Spanish: Existen datos limitados sobre la seguridad a largo plazo en 46 niños que recibieron tratamiento de mantenimiento con omeprazol durante un estudio clínico sobre esofagitis erosiva por reflujo severa durante un periodo de hasta 749 días.
Romanian: Există date limitate privind siguranţa utilizării pe termen lung provenind de la 46 de copii care au urmat un tratament de întreţinere cu omeprazol în timpul unui studiu clinic pentru esofagita erozivă severă, până la 749 zile.
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Romanian: Se recomandă administrarea capsulelor de Losec dimineaţă, preferabil fără alimente, înghiţite întregi cu jumătate de pahar de apă.
Spanish: Es probable que en estas personas el metabolismo del omeprazol esté catalizado principalmente por CYP3A4.
Romanian: La astfel de persoane, metabolizarea omeprazolului este catalizată în principal probabil de CYP3A4.
Spanish: Como las dosis altas de omeprazol se toleran bien, generalmente no es necesario un ajuste de dosis.
Romanian: Deoarece dozele mari de omeprazol au fost bine tolerate în timpul utilizării concomitente, în general nu este necesară ajustarea dozei de omeprazol.
Spanish: El omeprazol es metabolizado completamente por el sistema citocromo P450 (CYP).
Romanian: Omeprazolul este metabolizat complet de către sistemul citocromului P450 (CYP).
Spanish: • Fenitoína (usada en la epilepsia).
Romanian: • Fenitoină (utilizată în epilepsie).
Spanish: El volumen de distribución aparente en sujetos sanos es, aproximadamente, 0,3 l/kg de peso corporal.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie la subiecţi sănătoşi este de aproximativ 0,3 l/kg.
Spanish: • Diazepam (usado para tratar la ansiedad, relajar los músculos o en la epilepsia).
Romanian: • Diazepam (utilizat pentru tratamentul anxietăţii, relaxarea muşchilor sau în epilepsie).
Spanish: En otro estudio, se demostró que administrar el clopidogrel y el omeprazol en distintos momentos no impedía su interacción, ya que es probable que esté impulsada por el efecto inhibitorio del omeprazol sobre CYP2C19.
Romanian: Într-un alt studiu s-a observat că administrarea clopidogrelului şi omeprazolului la diferite perioade de timp nu a împiedicat interacţiunea lor care este probabil determinată de efectul inhibitor al omeprazolului asupra CYP2C19.
Spanish: Losec se administrará en forma de perfusión intravenosa durante 20-30 minutos.
Romanian: Losec trebuie administrat sub forma unei perfuzii intravenoase cu durată de 20-30 de minute.
Spanish: Estos medicamentos actúan reduciendo la cantidad de ácido producida por el estómago.
Romanian: Ele acţionează prin scăderea cantităţii de acid produse de stomacul dumneavoastră.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes (1-10% de los pacientes) son cefalea, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia y náuseas/vómitos.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse (1-10% dintre pacienţi) sunt cefalee, dureri abdominale, constipaţie, diaree, flatulenţă şi greaţă/vărsături.
Spanish: Además, el omeprazol carece de efecto inhibidor sobre las principales enzimas CYP.
Romanian: În plus, omeprazolul nu are un efect inhibitor asupra principalelor enzime CYP.
Spanish: Agitación, confusión, depresión
Romanian: Agitaţie, confuzie, depresie
Spanish: Efecto sobre la secreción ácida gástrica
Romanian: Efectul asupra secreţiei gastrice acide
Spanish: Eso le puede provocar síntomas como una sensación dolorosa de quemazón en el pecho que le sube hasta la garganta (ardor) y un sabor agrio en la boca (regurgitación ácida).
Romanian: Acest lucru vă poate provoca simptome precum senzaţie dureroasă de arsură în capul pieptului, care se ridică până la nivelul gâtului (pirozis) şi gust acru în gură (regurgitaţie acidă).
Spanish: Repetir los pasos 1-4 hasta tener la seguridad de que se ha transferido todo el omeprazol desde el vial a la bolsa o el frasco de perfusión.
Romanian: Repetaţi paşii 1-4 pentru a vă asigura că toată cantitatea de omeprazol a fost transferată din flacon în flaconul sau punga de perfuzie.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "inhibidores de la bomba de protones".
Romanian: Aparţine unei clase de medicamente denumite "inhibitori ai pompei de protoni".
Spanish: • Empieza a vomitar la comida o a vomitar sangre.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge.
Spanish: Durante el tratamiento con omeprazol no se ha observado taquifilaxia.
Romanian: În cazul tratamentului cu omeprazol nu s-a observat fenomenul de tahifilaxie.
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Romanian: NU UTILIZAŢI lapte sau apă carbogazoasă.
Spanish: Agresividad, alucinaciones Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Romanian: Agresivitate, halucinaţii Tulburări ale sistemului nervos Frecvente:
Spanish: El reflujo es la subida de ácido del estómago al esófago, el cual puede inflamarse y doler.
Romanian: Refluxul reprezintă revenirea acidului din stomac în esofag, care poate deveni inflamat şi dureros.
Spanish: Puede ser necesario administrar dosis diarias más elevadas, que deben ajustarse individualmente.
Romanian: Pot fi necesare doze zilnice mai mari, iar doza trebuie ajustată individual.
Spanish: • Adelgaza mucho sin motivo aparente y tiene problemas para tragar.
Romanian: • Scădeţi mult în greutate fără motiv şi aveţi tulburări de înghiţire.
Spanish: En algunos pacientes puede ser suficiente una dosis diaria de 10 mg.
Romanian: La unii pacienţi, o doză zilnică de 10 mg poate fi suficientă.
Spanish: Los pacientes con una larga historia de síntomas recurrentes de indigestión o ardor deben acudir a su médico a intervalos regulares.
Romanian: Pacienţii cu simptome recurente de lungă durată de indigestie sau pirozis trebuie să meargă la medic la intervale de timp regulate.
Spanish: Podría tratarse de "síndrome de Stevens-Johnson" o "necrólisis epidérmica tóxica".
Romanian: Acesta poate fi "sindromul StevensJohnson" sau "necroliza epidermică toxică".
Spanish: Los pacientes pueden responder bien a la dosis de 10 mg al día, por lo que se considerará el ajuste individual de la dosis.
Romanian: Pacienţii pot răspunde adecvat la 10 mg pe zi, şi de aceea trebuie luată în considerare ajustarea individuală a dozei.
Spanish: • El médico se lo administrará en forma de inyección en una vena.
Romanian: • Medicamentul vă va fi administrat sub formă de injecţie în venă.
Spanish: Este aumento es dosis-dependiente y da lugar a una relación dosis-AUC no lineal tras la administración repetida.
Romanian: Creşterea este dependentă de doză şi duce la o corelaţie non-lineară doză - ASC după administrare repetată.
Spanish: Tratamiento de las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori y prevención de su reaparición:
Romanian: Pentru a trata ulcerele cauzate de infecţia cu Helicobacter pylori şi a le împiedica să reapară:
Spanish: Artralgias, mialgia
Romanian: Artralgii, mialgii
Spanish: Peso Dosis
Romanian: Greutate Doze
Spanish: No obstante, los viales pueden mantenerse fuera de la caja expuestos a la luz normal de un interior hasta 24 horas como máximo.
Romanian: Flacoanele pot fi însă păstrate la lumina normală de interior în afara cutiei timp de până la 24 de ore.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de nelfinavir y atazanavir disminuyen cuando se administran conjuntamente con omeprazol.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de nelfinavir şi atazanavir sunt scăzute în cazul administrării concomitente cu omeprazol.
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Romanian: • În combinaţie cu antibiotice adecvate, pentru eradicarea Helicobacter pylori (H. pylori) în ulcerul peptic
Spanish: semanas.
Romanian: 8 săptămâni.
Spanish: La solución para perfusión se administrará en forma de perfusión intravenosa durante 20-30 minutos.
Romanian: Soluţia perfuzabilă trebuie administrată în perfuzie intravenoasă timp de 20-30 de minute.
Spanish: Se han identificado o sospechado las reacciones adversas siguientes en el programa de ensayos clínicos de omeprazol y después de su comercialización.
Romanian: În programul de studii clinice pentru omeprazol şi în cadrul experienţei după punerea pe piaţă au fost identificate sau suspectate următoarele reacţii adverse.
Spanish: La dispersión debe agitarse siempre justo antes de beberla y enjuagarla con medio vaso de agua.
Romanian: Dispersia trebuie întotdeauna agitată înainte de a fi băută şi urmată de clătirea cu jumătate de pahar de apă.
Spanish: • Los niños mayores de 4 años pueden tomar Losec.
Romanian: • Copiii cu vârsta peste 4 ani pot lua Losec.
Spanish: No obstante, se recomienda precaución cuando se administre omeprazol en dosis altas a pacientes ancianos.
Romanian: Cu toate acestea, este necesară precauţie când se administrează omeprazol în doze mari la pacienţii vârstnici.
Spanish: Extraer con una jeringa 5 ml de solución para perfusión del frasco o la bolsa de perfusión de 100 ml. 2.
Romanian: Extrageţi cu o seringă 5 ml din soluţia perfuzabilă din flaconul sau punga de perfuzie de 100 ml.
Spanish: Losec contiene lactosa.
Romanian: Losec conţine lactoză.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}
Romanian: Informaţie detaliată asupra acestui proiect este disponibil pe website Agenţiei Naţionale a Medicamentului.
Spanish: Si toma Losec durante un periodo largo (más de 1 año) probablemente su médico le realizará revisiones periódicas.
Romanian: Dacă luaţi Losec pe termen lung (mai mult de 1 an) medicul dumneavoastră vă va monitoriza probabil la intervale de timp regulate.
Spanish: Todos los pacientes con lesiones severas y respuestas inadecuadas a otras terapias se han controlado eficazmente y más del 90% de los pacientes se han mantenido con dosis diarias de 20-120 mg de Losec.
Romanian: Toţi pacienţii cu boală severă şi răspuns inadecvat la alte terapii au fost controlaţi eficient şi peste 90% dintre pacienţi au fost menţinuti pe doze de 20-120 mg Losec pe zi.
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori Cuando se elija el tratamiento combinado apropiado, deben tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales, regionales y locales oficiales sobre resistencia bacteriana, la duración del tratamiento (normalmente 7 días aunque puede ser de hasta 14 días) y el empleo adecuado de antibióticos.
Romanian: Tratamentul ulcerului duodenal determinat de H. pylori Pentru alegerea terapiei combinate adecvate, trebuie luate în considerare reglementările oficiale naţionale, regionale şi locale privind rezistenţa bacteriană, durata tratamentului (cel mai frecvent 7 zile, dar uneori până la 14 zile) şi utilizarea corespunzătoare a medicamentelor antibacteriene.
Spanish: En presencia de cualquier síntoma de alarma (p. ej., pérdida de peso involuntaria significativa, vómitos recurrentes, disfagia, hematemesis o melena) y ante la sospecha o presencia de úlcera gástrica, deberá descartarse la posibilidad de un proceso maligno, ya que el tratamiento puede aliviar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Romanian: În prezenţa oricărui simptom de alarmă (de exemplu scădere ponderală semnificativă neintenţionată, vărsături recurente, disfagie, hematemeză sau melenă) şi când se suspectează sau este prezent ulcerul gastric, trebuie excluse afecţiunile maligne, deoarece tratamentul poate ameliora simptomele şi întârzia diagnosticul.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que la suspensión deberá tomarse inmediatamente (o en el plazo de 30 minutos) siempre agitando justo antes de beber y enjuagando el vaso con medio vaso más de agua.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi că dispersia trebuie luată imediat (sau în următoarele 30 de minute) şi întotdeauna agitată înainte de a fi băută şi urmată de clătirea cu jumătate de pahar de apă.
Spanish: Ver las condiciones de conservación del medicamento reconstituido en la sección 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit, vezi pct. 6.3.
Spanish: • Se recomienda tomar los comprimidos por la mañana.
Romanian: • Se recomandă să luaţi comprimatele dimineaţa.
Spanish: Otros efectos relacionados con la inhibición ácida Durante el tratamiento a largo plazo, se ha registrado un leve aumento de la frecuencia de quistes glandulares gástricos.
Romanian: Alte efecte legate de inhibarea secreţiei acide În timpul tratamentului de lungă durată s-a raportat o uşoară creştere a incidenţei chisturilor glandulare gastrice.
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune să mai luaţi şi două dintre antibioticele amoxicilină,
Spanish: En consecuencia, estos cambios no son un efecto directo de ningún fármaco individual.
Romanian: De aceea aceste modificări nu sunt un efectul direct al vreunui medicament în sine.
Spanish: No obstante, para obtener los mejores resultados debe utilizarse adecuadamente.
Romanian: Cu toate acestea, este necesar să luaţi Losec cu atenţie, pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Spanish: • Úlceras en la parte superior del intestino (úlcera duodenal) o en el estómago (úlcera gástrica).
Romanian: • Ulcere în partea de sus a intestinului (ulcer duodenal) sau în stomac (ulcer gastric).
Spanish: Si olvidó tomar Losec
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Losec
Spanish: La farmacocinética del omeprazol, incluidas la biodisponibilidad sistémica y la eliminación, no se modifican en pacientes con una función renal reducida.
Romanian: Farmacocinetica omeprazolului, inclusiv biodisponibilitatea sistemică şi rata de eliminare, este nemodificată la pacienţii cu funcţie renală scăzută.
Spanish: Ancianos El metabolismo del omeprazol está algo reducido en las personas ancianas (75-79 años de edad).
Romanian: Rata de metabolizare a omeprazolului este redusă într-o oarecare măsură la subiecţii vârstnici (vârsta cuprinsă între 75-79 de ani).
Spanish: En estudios realizados en ratas a lo largo de su ciclo de vida tratadas con omeprazol se ha observado hiperplasia y carcinoides de células gástricas tipo enterocromafín.
Romanian: În studiile efectuate pe toată durata vieţii la şobolanii trataţi cu omperazol, au fost observate hiperplazia celulelor ECL gastrice şi tumori carcinoide.
Spanish: • Coloración amarilla de la piel, orina oscura y cansancio, que pueden ser síntomas de problemas del hígado.
Romanian: • Piele galbenă, urină închisă la culoare şi oboseală, care pot fi simptome de tulburări hepatice.
Spanish: • Agitación, confusión o depresión.
Romanian: • Senzaţie de agitaţie, confuzie sau depresie.
Spanish: - Para asegurarse de que se ha tomado todo el medicamento, llene el vaso de agua hasta la mitad, enjuáguelo bien y bébase el agua.
Romanian: - Pentru a vă asigura că aţi băut tot medicamentul, clătiţi bine paharul cu jumătate de pahar de apă şi beţi-o.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia} [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Informaţie detaliată asupra acestui produs este disponibil pe website Agenţiei Naţionale a Medicamentului [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Para lograr inmediatamente una reducción de la acidez intragástrica similar a la obtenida después de la administración repetida de 20 mg por vía oral, se recomienda una dosis inicial de 40 mg por vía intravenosa.
Romanian: Pentru a obţine imediat o reducere a acidităţii intragastrice, similară cu cea obţinută după administrarea repetată pe cale orală a unei doze de 20 mg, se recomandă o doză iniţială de 40 mg intravenos.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Raras:
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Rare:
Spanish: • Cilostazol (usado para tratar la claudicación intermitente)
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente)
Spanish: • Úlceras infectadas por una bacteria llamada "Helicobacter pylori".
Romanian: • Ulcere infectate cu bacteria numită „Helicobacter pylori".
Spanish: En un estudio no controlado en niños (1 a 16 años de edad) con esofagitis por reflujo severa, dosis de 0,7 a 1,4 mg/kg de omeprazol mejoraron el nivel de esofagitis en el 90% de los casos y redujeron significativamente los síntomas del reflujo.
Romanian: Într-un studiu necontrolat efectuat la copii (cu vârsta cuprinsă între 1 şi 16 ani) cu esofagită de reflux severă, administrarea de omeprazol în doze cuprinse între 0,7 şi 1,4 mg/kg a ameliorat esofagita în 90% dintre cazuri şi a redus semnificativ simptomele de reflux.
Spanish: En casos muy raros Losec puede afectar a los glóbulos blancos de la sangre y provocar una inmunodeficiencia.
Romanian: În cazuri foarte rare, Losec poate să afecteze globulele albe ducând la deficit imun.
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Romanian: • Probleme cu vederea cum ar fi vedere înceţoşată.
Spanish: Losec puede ocultar los síntomas de otras enfermedades.
Romanian: Losec poate masca simptomele altor boli.
Spanish: Losec se utiliza para tratar las siguientes enfermedades:
Romanian: Losec este folosit pentru tratamentul următoarelor afecţiuni:
Spanish: • Ketoconazol, itraconazol o voriconazol (usados para tratar las infecciones por hongos).
Romanian: • Ketoconazol, itraconazol sau voriconazol (utilizate pentru tratarea infecţiilor fungice).
Spanish: Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Romanian: Tratamentul sindromului Zollinger-Ellison
Spanish: • Problemas en la sangre, como disminución de los glóbulos blancos o las plaquetas.
Romanian: • Tulburări ale sângelui cum sunt scăderea numărului de globule albe sau de trombocite.
Spanish: Se ha comunicado que la administración concomitante de omeprazol puede aumentar la concentración sérica de tacrolimús.
Romanian: S-a raportat că administrarea concomitentă de omeprazol creşte concentraţiile plasmatice de tacrolimus.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Losec cápsulas contiene lactosa.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Losec Losec capsule conţine lactoză.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad, p. ej., fiebre, angioedema y reacción/shock anafiláctico Trastornos del metabolismo y la nutrición Raras:
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate, de exemplu febră, angioedem şi reacţie/şoc anafilactic Tulburări metabolice şi de nutriţie Rare:
Spanish: AMPOLLA
Romanian: FLACON
Spanish: En ensayos clínicos se han administrados dosis intravenosas de hasta 270 mg en un solo día y de hasta 650 mg durante tres días sin que se hayan observado reacciones adversas relacionadas con la administración.
Romanian: În studiile clinice au fost administrate intravenos doze de până la 270 mg într-o singură zi şi de până la 650 mg pe o perioadă de trei zile fără vreo reacţie adversă legată de doză.
Spanish: Transferir la solución a la bolsa o al frasco de perfusión.
Romanian: Transferaţi soluţia în flaconul sau punga de perfuzie.
Spanish: La mayor parte de su metabolismo depende de CYP2C19 expresado polimórficamente, responsable de la formación de hidroxiomeprazol, el principal metabolito en plasma.
Romanian: Cea mai mare parte din metabolizarea sa este dependentă de CYP2C19 exprimată polimorfic, responsabilă de formarea hidroxiomeprazolului, principalul metabolit din plasmă.
Spanish: Losec solución inyectable se debe administrar sólo en forma de inyección intravenosa, y no se debe añadir a soluciones para perfusión.
Romanian: Losec soluţie injectabilă trebuie administrat doar sub formă de injecţie intravenoasă şi nu trebuie adăugat în soluţiile perfuzabile.
Spanish: Rara vez se han comunicado casos de toxicidad por digoxina.
Romanian: Rareori s-a raportat toxicitatea digoxinei.
Spanish: Se ha evaluado la seguridad del omeprazol en un total de 310 niños de edades comprendidas entre 0 y 16 años con enfermedades relacionadas con la producción gástrica de ácido.
Romanian: Siguranţa omeprazolului a fost evaluată la 310 copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 16 ani cu afecţini legate de hiperaciditate.
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va mai prescrie pentru copilul dumneavoastră şi două antibiotice numite amoxicilină şi claritromicină.