FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since human alpha1-proteinase inhibitor is an endogenous human protein, no adverse effects on fertility are expected when given at recommended doses.
Hungarian: Mivel a humán alfa1-proteinázinhibitor endogén humán fehérje, a javasolt dózisok alkalmazása esetén nem várhatók a termékenységet érintő nemkívánatos hatások.
English: This medicine contains the active substance human alpha1-proteinase inhibitor, which is a normal component of the blood and is found in the lung.
Hungarian: A gyógyszer a humán alfa1-proteináz-inhibitor nevű hatóanyagot tartalmazza, amely a vér természetes összetevője, és a tüdőkben található, ahol a fő feladata a tüdőszövet védelme egy bizonyos enzim, az ún.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Hungarian: Respreeza 5000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz 2 év
English: Follow steps below to remove entire Mix2Vial set from Respreeza vial:
Hungarian: 10. A Mix2Vial készlet Respreeza-t tartalmazó injekciós üvegről történő eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket:
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion 3 years
Hungarian: Respreeza 1000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz 3 év
English: Wipe the rubber stopper of the water for injections vial with antiseptic solution and allow it to dry.
Hungarian: 3. Az injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg gumidugóját törölje le antiszeptikus oldattal és hagyja megszáradni.
English: Respreeza contains approximately 1.9 mg (<1 mmol) sodium per ml of reconstituted solution.
Hungarian: A Respreeza körülbelül 1,9 mg (< 1 mmol) nátriumot tartalmaz 1 ml elkészített oldatban, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
English: What you need to know before you use Respreeza
Hungarian: 2. Tudnivalók a Respreeza alkalmazása előtt
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Hungarian: Respreeza 4000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz 2 év
English: Invert the water for injections vial with the Mix2Vial set attached and vertically pierce the Respreeza vial with the clear tip of the Mix2Vial set (Figure 4).
Hungarian: Az injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveget a rajta lévő Mix2Vial készlettel együtt fordítsa meg és a Mix2Vial készlet átlátszó részében lévő tűvel függőlegesen szúrja át a Respreeza-t tartalmazó injekciós üveg gumidugóját (4. ábra).
English: The subjects ranged in age from 31 to 67 years (median age 54 years) with average baseline alpha1-proteinase inhibitor levels of approximately 6.15 µM, and average volume-adjusted CT lung density of 47 g/L / 50 g/L for Respreeza and placebo subjects, respectively.
Hungarian: 6,15 µM és az átlagos, térfogatra korrigált tüdő denzitás CT alapján pedig 47 g/l / 50 g/l a Respreeza-t, illetve placebót kapó betegeknél.
English: Remove the plastic flip-top cap from the water for injections vial.
Hungarian: 2. Vegye le a műanyag, lepattintható kupakot az injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üvegről.
English: The infusion solution is normally given over about 15 minutes (about 0.08 ml of solution per kg body weight each min).
Hungarian: 0,08 ml oldat per testtömegkilogramm percenként).
English: Attach the administration set to the administration container.
Hungarian: A beadásra szolgáló készletet csatlakoztassa a beadáshoz használatos tartályhoz.
English: What Respreeza is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Respreeza és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: • The reconstituted solution should be clear, colorless to slightly yellow, and free from visible particles.
Hungarian: - Az elkészített oldatnak tisztának, színtelennek vagy halványsárga színűnek kell lennie, és nem tartalmazhat látható részecskéket.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 4,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: Respreeza 4000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Respreeza 4000 mg por injekciós üvegben (I. típusú), gumi (brómbutil vagy klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 5,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: Respreeza 5000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Respreeza 5000 mg por injekciós üvegben (I. típusú), gumi (brómbutil vagy klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 1,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: Respreeza 1000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Respreeza 1000 mg por injekciós üvegben (I. típusú), gumi (brómbutil vagy klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 5,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Hungarian: Egy injekciós üveg körülbelül 5000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitort* tartalmaz a humán neutrofil elasztázt semlegesítő képessége szerint meghatározva.
English: Some side effects may be serious: Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Hungarian: Nem gyakran allergiás reakciókat figyeltek meg (100 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek).
English: After reconstitution with 95 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Hungarian: 95 ml oldószerrel végzett feloldás után az oldat körülbelül 50 mg/ml humán alfa1-proteináz-inhibitort tartalmaz.
English: • if you have been found to have a deficiency of certain blood proteins called immunoglobulin type A (IgA) and have developed antibodies against them.
Hungarian: típusú immunglobulinból (IgA), és a szervezete ellenanyagokat termelt ellene.
English: After reconstitution with 76 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Hungarian: 76 ml oldószerrel végzett feloldás után az oldat körülbelül 50 mg/ml humán alfa1-proteináz-inhibitort tartalmaz.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 4,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Hungarian: Egy injekciós üveg körülbelül 4000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitort* tartalmaz a humán neutrofil elasztázt semlegesítő képessége szerint meghatározva.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Hungarian: Respreeza 5000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Hungarian: Respreeza 4000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz.
English: 95 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: 95 ml injekcióhoz való víz injekciós üvegben (I. típusú), gumi (klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: How to store Respreeza 6.
Hungarian: Hogyan kell a Respreezát tárolni?
English: Gently swirl the Respreeza vial until the powder is completely dissolved (Figure 6).
Hungarian: Óvatosan forgassa a Respreeza-t tartalmazó injekciós üveget a por teljes feloldódásáig (6.
English: After reconstitution with 20 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Hungarian: 20 ml oldószerrel végzett feloldás után az oldat körülbelül 50 mg/ml humán alfa1-proteináz-inhibitort tartalmaz.
English: The mean trough serum alpha1-proteinase inhibitor levels at steady state (Weeks 7-11) were maintained above 11 M.
Hungarian: hét) átlagos szérum alfa1-proteináz-inhibitor-mélyszintet 11 M felett tartották.
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 1,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Hungarian: Egy injekciós üveg körülbelül 1000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitort* tartalmaz a humán neutrofil elasztázt semlegesítő képessége szerint meghatározva.
English: Take the Mix2Vial set together with the blister package and vertically pierce the water for injections vial with the blue tip of the Mix2Vial set (Figure 2).
Hungarian: A buborékcsomagolásban lévő, Mix2Vial készlet kék részében lévő tűvel függőlegesen szúrja át az injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg gumidugóját (2. ábra).
English: The reconstituted solution must be administered using an intravenous administration set (not supplied).
Hungarian: Az elkészített oldatot intravénás beadásra szolgáló készlet (a csomag nem tartalmazza) segítségével adjuk be.
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Hungarian: Respreeza 1000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz.
English: 76 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: 76 ml injekcióhoz való víz injekciós üvegben (I. típusú), gumi (klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: Nausea
Hungarian: Bőrpír
English: Wipe the rubber stopper of the Respreeza vial with antiseptic solution and allow it to dry.
Hungarian: 8. A Respreeza-t tartalmazó injekciós üveg gumidugóját törölje le antiszeptikus oldattal, és hagyja megszáradni.
English: What Respreeza is used for
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Respreeza?
English: Close the roller clamp.
Hungarian: neutrofil elasztáz hatásának korlátozása révén.
English: 20 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Hungarian: 20 ml injekcióhoz való víz injekciós üvegben (I. típusú), gumi (klórbutil) dugóval és alumínium védőlappal, valamint lepattintható védőkupakkal lezárva.
English: Place the Respreeza vial on an even and firm surface.
Hungarian: 9. Helyezze a Respreeza-t tartalmazó injekciós üveget egy sima és szilárd felületre.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLADATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
English: A healthcare professional experienced in the treatment of alpha1-proteinase inhibitor deficiency will supervise the first infusions.
Hungarian: Az első infúziókra az alfa1proteinázinhibitor-hiány kezelésében jártas egészségügyi szakember felügyelete alatt kerül sor.
English: Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 5000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: 1 solvent vial of 76 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Hungarian: 1 db, egyszer használatos, port tartalmazó injekciós üveg 1 db, 76 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg 1 db, áttöltő eszköz 20/20 (Mix2Vial készlet) a feloldáshoz
English: 1 solvent vial of 95 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Hungarian: 1 db, egyszer használatos, port tartalmazó injekciós üveg 1 db, 95 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg 1 db, áttöltő eszköz 20/20 (Mix2Vial készlet) a feloldáshoz
English: Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
English: Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 4000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 1,000 mg
Hungarian: 1000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 1000 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: • Inspect the reconstituted solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Hungarian: - Alkalmazás előtt az elkészített oldatot meg kell nézni, hogy tartalmaz-e részecskéket, vagy elszíneződött-e.
English: Respreeza 5,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 5000 mg por oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: Remove the plastic flip-top cap from the Respreeza vial.
Hungarian: 7. Vegye le a műanyag, lepattintható kupakot a Respreeza-t tartalmazó injekciós üvegről.
English: Geriatric population
Hungarian: Fertőző ágensek
English: • 1°single-use powder vial
Hungarian: • 1 db, egyszer használatos, port tartalmazó injekciós üveg
English: Respreeza 4,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 4000 mg por oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: 1 solvent vial of 20 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Hungarian: 1 db, egyszer használatos, port tartalmazó injekciós üveg 1 db, 20 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg 1 db, áttöltő eszköz 20/20 (Mix2Vial készlet) a feloldáshoz
English: Respreeza 1,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Hungarian: Respreeza 1000 mg por oldatos infúzióhoz Humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 5,000 mg
Hungarian: 5000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: Human alpha1-proteinase inhibitor 4,000 mg
Hungarian: 4000 mg humán alfa1-proteináz-inhibitor
English: • Total reconstitution of the powder should be obtained within 5 minutes (1 g presentation) or 10
Hungarian: Normális esetben az infúziós oldatot körülbelül 15 perc alatt kell beadni (kb.
English: Information on safety with respect to infections
Hungarian: akik a fertőzések hordozása szempontjából kockázatot jelenthetnek;
English: Pigs and horses should not be slaughtered for 5 days.
Hungarian: A sertéseket és lovakat 5 napig nem szabad levágni.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR summary for the public
Hungarian: EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) MELOXIDYL EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
English: After the last administration of Meloxidyl cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days.
Hungarian: A Meloxidyl utolsó alkalmazását követően a szarvasmarhát 15 napig nem szabad levágni, illetve tejét 5 napig nem szabad felhasználni.
English: This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Hungarian: Ez a dokumentum nem pótolja az állatorvosával való személyes konzultációt.
English: Accidental self-injection may cause pain.
Hungarian: A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
English: They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek és csak átmeneti jellegűek.
English: Other information about Meloxidyl:
Hungarian: A Meloxidyl-lel kapcsolatos egyéb információ:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007.
Hungarian: 2007. január 15-én az Európai Bizottság a Ceva Santé Animal részére a Meloxidyl-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Hungarian: Milyen különleges óvintézkedések vonatkoznak az állatok kezelését végző, vagy velük kapcsolatba kerülő személyekre?
English: This summary was last updated in July 2010.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 07-2010.
English: Meloxidyl is a pale green oral suspension (1.5 mg/ml) for dogs and (0.5 mg/ml) for cats, which is mixed into the food, and a yellow solution for injection (5 mg/ml) for dogs and cats as well as solution for injection (20 mg/ml) for cattle, pigs and horses.
Hungarian: A Meloxidyl halványzöld színű, belsőleges oldat (1,5 mg/ml) kutyáknak és (0,5 mg/ml) macskáknak, amelyet a táplálékba kell keverni, sárga színű, oldatos injekció (5 mg/ml) kutyáknak és macskáknak, valamint oldatos injekció (20 mg/ml) szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak.
English: If this happens, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Hungarian: Ebben az esetben azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg neki a gyógyszer használati utasítását vagy címkeszövegét!
English: Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxidyl's benefits are greater than its risks.
Hungarian: Ezért a CVMP véleménye szerint, ugyanúgy, mint a Metacam esetében, a Meloxidyl alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatait.
English: Meloxidyl contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Hungarian: A Meloxidyl meloxikámot tartalmaz, amely a nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
English: It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders.
Hungarian: Alkalmazható akut (hirtelen fellépő), például sérülések utáni rendellenességek, valamint krónikus (hosszan tartó) betegségek kezelésére is.
English: As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Hungarian: Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám ezeket a válaszokat csökkenti.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Meloxidyl has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az EU követelményeivel összhangban a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
English: If someone swallows the medicinal product, the advice of a doctor should be sought immediately.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
English: They include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality).
Hungarian: Ilyenek például az étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres széklet és az apátia (vitalitás hiánya).
English: The Committee recommended that Meloxidyl should be given a marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Meloxidyl-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: A study looked at how Meloxidyl was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam.
Hungarian: Egy vizsgálatban a Meloxidyl felszívódását és a szervezetre gyakorolt hatását tanulmányozták a Metacam-mal összehasonlítva.
English: In horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
Hungarian: Lovaknál anafilaktoid (túlérzékenységi) reakciók fordulhatnak elő, amelyeket tünetileg kell kezelni.
English: People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Meloxidyl.
Hungarian: A nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a Meloxidyl-lel való érintkezést.
English: Meloxidyl is a ‘generic': this means that Meloxidyl is similar to a ‘reference veterinary medicinal product' already authorised in the EU (Metacam).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Meloxidyl megegyezik egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referenciakészítménnyel” (Metacam).
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Hungarian: A szarvasmarhák és sertések mind a szubkután, mind pedig az intramuszkuláris alkalmazást jól tolerálják: a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%-ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén, szubkután alkalmazást követően.
English: What benefit has Meloxidyl shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Meloxidyl alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Because of this, Meloxidyl's benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product.
Hungarian: Ezért a Meloxidyl előnye megegyezik a referenciakészítmény előnyével.
English: Meloxidyl is a medicinal product that contains the active substance meloxicam.
Hungarian: A Meloxidyl egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Hungarian: A vizsgálat eredményei alapján a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a referenciakészítménnyel.
English: In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Hungarian: Szarvasmarháknál a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák klinikai tünetek enyhítésére akut légzőszervi fertőzés esetében, megfelelő antibiotikus kezelés mellett; borjaknál egy hetes kor felett és fiatal, nem laktáló szarvasmarháknál klinikai tünetek enyhítésére hasmenés esetében, orális folyadékpótló kezeléssel kombinálva; valamint akut tőgyulladás kezelésére kiegészítő kezelésként, antibiotikummal kombinálva.
English: What is the risk associated with Meloxidyl?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Meloxidyl alkalmazása?
English: In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics.
Hungarian: Sertéseknél a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák nem fertőző mozgásszervi rendellenességek esetében a sántítás és gyulladás tüneteinek enyhítésére, valamint támogató kezelésként az ellés körüli vérmérgezés és toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) megfelelő antibiotikum terápiával kiegészített kezelésében.
English: In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally.
Hungarian: Kutyáknál és macskáknál a Meloxidyl alkalmazása során időnként a nem-szteroid gyulladáscsökkentőknél tapasztalhatóakhoz hasonló mellékhatások fordulnak elő.
English: How has Meloxidyl been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxidyl-t?
English: Why has Meloxidyl been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Meloxidyl forgalomba hozatalát?
English: Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Hungarian: A meloxikám a prosztaglandinszintézis gátlása révén fejti ki hatását.
English: In dogs, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in musculoskeletal disorders.
Hungarian: Kutyáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében.
English: Meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery.
Hungarian: A Meloxidyl-injekciót macskák esetében műtéti beavatkozást, például ivartalanítást vagy kisebb lágyszöveti műtétet követő fájdalom csillapítására alkalmazzák.