FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Actrapid InnoLet incluídas neste folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Não há restrições para o tratamento com Actrapid durante a amamentação.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Actrapid under amming.
Portuguese: Actrapid é uma insulina humana de ação rápida e pode ser utilizada em conjunto com insulinas de ação intermédia ou lenta.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et hurtigvirkende humaninsulin og kan brukes i kombinasjon med insulinpreparater med middels eller lang virkningstid.
Portuguese: Actrapid frascos para injetáveis, Penfill e FlexPen:
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass, Penfill og FlexPen:
Portuguese: O doente deverá ser aconselhado a rejeitar a agulha e a seringa depois de cada injeção.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å kaste nålen og sprøyten etter hver injeksjon.
Portuguese: Actrapid é uma insulina de ação rápida.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et hurtigvirkende insulin.
Portuguese: ► Não existem restrições no tratamento com Actrapid durante a amamentação.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Actrapid under amming.
Portuguese: Expulse todo o ar da seringa e verifique se a dose está correta.
Norwegian Bokmål: Fjern all luft fra sprøyten og kontroller at dosen er riktig.
Portuguese: Actrapid é uma insulina humana com efeito de ação rápida.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et humant insulin med en hurtigvirkende effekt.
Portuguese: NN:
Norwegian Bokmål: SN: NN:
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Actrapid FlexPen incluídas neste folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Actrapid é administrado por injeção sob a pele (via subcutânea).
Norwegian Bokmål: Actrapid er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Portuguese: Como utilizar Actrapid InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actrapid InnoLet
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) EU/1/02/230/003
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/230/003
Portuguese: Tal como acontece em qualquer insulinoterapia, podem ocorrer reações no local de injeção, as quais incluem dor, rubor, erupção cutânea com comichão, inflamação, equimose, tumefação e prurido.
Norwegian Bokmål: Som for enhver insulinbehandling, kan det forekomme reaksjoner på injeksjonsstedet og disse kan være smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe.
Portuguese: A agulha deve permanecer sob a pele durante pelo menos 6 segundos, para se assegurar de que injetou toda a dose.
Norwegian Bokmål: Nålen bør holdes under huden i minst 6 sekunder for å sikre at hele dosen injiseres.
Portuguese: Durante a perfusão de insulina é necessário monitorizar a glucose sanguínea.
Norwegian Bokmål: Kontroll av blodglukose er nødvendig under insulininfusjonen.
Portuguese: Como conservar Actrapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actrapid
Portuguese: Em seguida, expulse o ar da seringa e verifique se a dose está correta.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter luften fra sprøyten og kontroller at dosen er riktig.
Portuguese: Cartucho (vidro tipo 1) com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno), contendo 3 ml de solução.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren), inneholdende 3 ml oppløsning.
Portuguese: Não congelar Durante a utilização: Conservar a temperatura inferior a 30˚C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses Under bruk: Oppbevares ved høyst 30°C.
Portuguese: Cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno), contendo 3 ml de solução numa caneta multidose pré-cheia descartável em polipropileno.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) inneholdende 3 ml oppløsning som ligger i en ferdigfylt penn (multidose til å kaste) laget av polypropylen.
Portuguese: - Se o segundo e terceiro caracteres forem H7 ou T6, o fabricante é Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, França.
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er H7 eller T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Portuguese: Actrapid é frequentemente administrado em combinação com preparações de insulina de ação intermédia ou lenta.
Norwegian Bokmål: Actrapid gis ofte i kombinasjon med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulinpreparater.
Portuguese: Podem afetar menos de 1 em 100 pessoas
Norwegian Bokmål: Kan berøre færre enn 1 av 100 personer.
Portuguese: Faça entrar a agulha no frasco de insulina de ação intermédia ou lenta, vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário e faça entrar a dose prescrita.
Norwegian Bokmål: Skyv nålen inn i hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin, snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned og trekk inn foreskrevet dose.
Portuguese: 1 ml de solução contém 40 unidades internacionais de insulina humana* (equivalentes a 1,4 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 40 internasjonale enheter humaninsulin* (tilsvarende 1,4 mg).
Portuguese: ► As agulhas e Actrapid FlexPen não podem ser partilhadas.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid FlexPen må ikke deles med andre.
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades internacionais de insulina humana* (equivalentes a 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 internasjonale enheter humaninsulin* (tilsvarende 3,5 mg).
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Actrapid Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actrapid Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: Utilizar somente soluções com aspeto límpido e incolor
Norwegian Bokmål: Bruk kun klar og fargeløs oppløsning.
Portuguese: Injete o ar para dentro do frasco com a insulina de ação intermédia ou lenta e puxe a agulha para fora.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin, og trekk deretter ut nålen.
Portuguese: Se selecionar e injetar a dose errada, o seu nível de açúcar no sangue pode ficar demasiado alto ou demasiado baixo.
Norwegian Bokmål: Dersom du velger og injiserer feil dose, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt eller for lavt.
Portuguese: Se não preparar a InnoLet, pode administrar pouca ou mesmo nenhuma insulina.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke klargjør InnoLet, kan du få for lite insulin, eller ikke noe insulin i det hele tatt.
Portuguese: Em seguida, vire o frasco e a seringa ao contrário e faça entrar a dose prescrita de Actrapid para dentro da seringa.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk ut foreskrevet dose med Actrapid.
Portuguese: Pode transportar consigo e manter à temperatura ambiente (inferior a 25°C) até um máximo de 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomar precauções de modo a evitar a hipoglicemia durante a condução, tornando-se particularmente importante para os doentes que têm uma perceção reduzida ou que não têm consciência dos sinais de aviso de uma hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig for pasienter som har nedsatt eller manglende oppmerksomhet på varselssymptomer på hypoglykemi, eller som opplever hyppige hypoglykemiske episoder.
Portuguese: - Os outros componentes são cloreto de zinco, glicerol, metacresol, hidróxido de sódio, ácido clorídrico e água para preparações injetáveis.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sinkklorid, glyserol, metakresol, natriumhydroksid, saltsyre og vann til injeksjonsvæsker.
Portuguese: Puxe a agulha para fora do frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Trekk nålen ut av hetteglasset.
Portuguese: Pouco frequentes - Lipodistrofia*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Lipodystrofi*
Portuguese: Vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário e faça entrar a dose correta de insulina na seringa.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset og sprøyten opp ned og trekk riktig dose insulin inn i sprøyten.
Portuguese: Não refrigerar nem congelar Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: Bruk av Actrapid hos barn og ungdom
Portuguese: Retire e deite sempre fora a agulha depois de cada injeção e guarde a sua InnoLet sem a agulha acoplada.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Portuguese: ► As agulhas e Actrapid Penfill não podem ser partilhados.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
Portuguese: Faça entrar na seringa a mesma quantidade de ar que a dose de Actrapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med Actrapid du skal ta.
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 1.000 unidades internacionais.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Portuguese: Embalagens de 1 ou 5 frascos para injetáveis de 10 ml ou uma embalagem múltipla de 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
Portuguese: Insulina humana
Norwegian Bokmål: insulin, human.
Portuguese: Os frascos para injetáveis de Actrapid destinam-se a ser utilizados com seringas para insulina com a escala de unidades correspondente.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass er beregnet til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Portuguese: A sua FlexPen é uma caneta de insulina pré-cheia, com um sistema de marcação de dose.
Norwegian Bokmål: FlexPen er en ferdigfylt insulinpenn med dosevelger.
Portuguese: Misture sempre Actrapid e a insulina de ação intermédia ou lenta na mesma sequência.
Norwegian Bokmål: Bland alltid Actrapid og middels- eller langtidsvirkende insulin i denne rekkefølge.
Portuguese: Embalagens com 1, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner.
Portuguese: Incluem: aumento da frequência urinária; sensação de sede; perda de apetite; enjoo (náuseas ou vómitos); sensação de sonolência ou cansaço; pele seca e com vermelhidão; boca seca e um hálito com cheiro a fruta (acetona).
Norwegian Bokmål: De inkluderer: økt vannlating, tørste, manglende appetitt, uvelhet (kvalme eller oppkast), døsighet eller tretthet, rødmende hud, tørr hud, munntørrhet og fruktluktende (acetonluktende) ånde.
Portuguese: Solução injetável 1 caneta pré-cheia 3 ml 5 canetas pré-cheia 3 ml 10 canetas pré-cheia 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner
Portuguese: Actrapid InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Portuguese: Se alguma destas situações se aplica a si, não utilize Actrapid.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Actrapid hvis noe av dette forekommer.
Portuguese: Pode limpar o exterior da sua InnoLet com uma compressa.
Norwegian Bokmål: Du kan rengjøre InnoLet ved å tørke den med desinfeksjonstørk.
Portuguese: • Certifique-se sempre de que o botão injetor está completamente recolhido e que o seletor de dose está colocado no 0.
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Portuguese: Manter a tampa da caneta colocada na caneta para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: La pennehetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml) 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 400 unidades internacionais.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Utilizar no prazo de 6 semanas
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 6 uker
Portuguese: Actrapid FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Portuguese: Os medicamentos adicionados à solução de insulina podem causar degradação da mesma, por exemplo se contiverem tióis ou sulfitos.
Norwegian Bokmål: Insulinpreparater bør kun tilsettes forbindelser som en vet insulinet er forlikelig med. Legemidler som tilsettes en insulinløsning, kan bryte ned insulinet, f.eks. hvis legemidlet inneholder tiol eller sulfitt.
Portuguese: ► As agulhas e Actrapid InnoLet não podem ser partilhadas.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid InnoLet må ikke deles med andre.
Portuguese: Administração com uma seringa
Norwegian Bokmål: Administrasjon med et insulininjeksjonssystem
Portuguese: A solução é transparente, incolor e aquosa.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er klar, fargeløs og vandig.
Portuguese: Isto pode causar a administração de doses incorretas, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)
Portuguese: Se o seletor de dose parar antes de voltar a 0, não foi injetada a dose completa, o que pode resultar num nível de açúcar no sangue demasiado alto.
Norwegian Bokmål: Hvis dosevelgeren stopper før den går tilbake til 0, har ikke hele dosen blitt injisert.
Portuguese: Faça entrar na seringa a mesma quantidade de ar que a dose de insulina de ação intermédia ou lenta.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin du skal ta.
Portuguese: Elimine-a com cuidado e volte a colocar a tampa.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen.
Portuguese: Actrapid InnoLet é uma caneta descartável pré-cheia com insulina humana.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Portuguese: ► Se vai fazer uma viagem ao estrangeiro, as alterações nos fusos horários podem afetar as suas necessidades de insulina e as horas de administração.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom de ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
Portuguese: Pode afetar mais de 1 em 10 pessoas.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre flere enn 1 av 10 brukere.
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)/ Actrapid frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Intravenøs bruk
Portuguese: Actrapid Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
Portuguese: Acondicionamento Primário Dimensão da embalagem
Norwegian Bokmål: Umiddelbar Packaging
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Tilførselsvei
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Norwegian Bokmål: (Oppfunnet) navn
Portuguese: Via de administração
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Portuguese: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Portuguese: Consequentemente, deve ser ponderada a monitorização dos recém-nascidos.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av nyfødte bør derfor overveies.
Portuguese: • Administração de um máximo de 2 doses
Norwegian Bokmål: • Administrasjon av maksimalt 2 doser
Portuguese: Os resultados principais são apresentados na tabela abaixo.
Norwegian Bokmål: Hovedresultatene er oppsummert i tabellen nedenfor.
Portuguese: Doses mais elevadas de lorazepam não foram estudadas.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av lorazepam har ikke blitt undersøkt.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (T½) variou de 6 a 8 horas.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden (T½) varierte fra 6 til 8 timer.
Portuguese: Este é um fenómeno normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Portuguese: Dê instruções ao doente para:
Norwegian Bokmål: Be pasienten om å:
Portuguese: Não se observou uma inibição significativa.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert signifikant hemming.
Portuguese: A SMN pode causar a morte.
Norwegian Bokmål: NMS kan forårsake dødsfall.
Portuguese: A parte exterior do dispositivo pode ficar quente durante o uso.
Norwegian Bokmål: Utsiden av enheten kan bli varm under bruk.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, antipsicóticos; código ATC: N05AH01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, antipsykotika, ATC-kode: N05AH01
Portuguese: O tratamento da sobredosagem é essencialmente sintomático e de suporte.
Norwegian Bokmål: Behandlingen av overdosering er primært symptomatisk og støttende.
Portuguese: A inclusão no Estudo 004-301 implicou um diagnóstico de esquizofrenia.
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-301 krevde diagnosen schizofreni.
Portuguese: Habitualmente, tal ocorrerá no espaço de 25 minutos após a utilização.
Norwegian Bokmål: Dette skjer normalt innen 25 minutter etter bruk.
Portuguese: As pessoas com esta doença podem também sentir-se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas.
Norwegian Bokmål: Personer med denne lidelsen kan også føle seg deprimerte, skyldige, engstelige eller anspente.
Portuguese: Leia todas as instruções antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: Les alle instruksjoner før bruk.
Portuguese: A medicação de emergência foi administrada em, respetivamente, 32,6%, 11,1 % e 14,6 % dos doentes.
Norwegian Bokmål: Det ble gitt anfallsmedisin hos henholdsvis 32,6 %, 11,1 % og 14,6 % av pasientene.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Fevereiro de 2013 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 februar 2013 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Estas doenças caracterizam-se pelos seguintes sintomas:
Norwegian Bokmål: Dette er sykdommer som karakteriseres av symptomer som for eksempel:
Portuguese: Não devem ser administradas mais de duas doses.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke gis mer en to doser.
Portuguese: • Declaração introdutória relativa à finalidade do material educacional
Norwegian Bokmål: • Innledende opplysning om hensikten med opplæringsmateriellet
Portuguese: O ADASUVE só deve ser utilizado durante a gravidez se o potencial benefício justificar o potencial risco para o feto.
Norwegian Bokmål: ADASUVE skal kun brukes under graviditet hvis de potensielle fordelene veier opp for den potensielle risikoen for fosteret.
Portuguese: 4 anos
Norwegian Bokmål: 4 år
Portuguese: Suster a respiração.
Norwegian Bokmål: Holde pusten.
Portuguese: Fumadores
Norwegian Bokmål: Røykere
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Portuguese: A análise dos subconjuntos populacionais (idade, etnia e género) não revelou qualquer resposta diferencial com base nestes subagrupamentos.
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av populasjonsundergruppene (alder, rase og kjønn) var det ingen forskjeller i respons på grunnlag av disse undergruppene.
Portuguese: • é uma pessoa idosa com de demência (perda de memória e de outras capacidades mentais).
Norwegian Bokmål: • er en eldre person med demens (tap av hukommelse og andre mentale evner)
Portuguese: Abrir a bolsa.
Norwegian Bokmål: Åpne posen.
Portuguese: Emergência 15,6% 6,1% 5,4% 21,0% 8,6% 8,6%
Norwegian Bokmål: Anfallsmedisin 15,6 % 6,1 % 5,4 % 21,0 % 8,6 % 8,6 %
Portuguese: A inclusão no Estudo 004-302 implicou um diagnóstico de perturbação bipolar (atual episódio maníaco ou misto).
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-302 krevde diagnosen bipolar lidelse (nåværende manisk eller blandet episode).
Portuguese: A excreção da loxapina ocorre essencialmente nas primeiras 24 horas.
Norwegian Bokmål: Loksapin skilles hovedsakelig ut i løpet av de 24 første timene.
Portuguese: N.º Doses Necessárias
Norwegian Bokmål: Antall nødvendige doser
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais de doentes
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle pasientpopulasjoner
Portuguese: Esses medicamentos podem modificar a eficácia e segurança do ADASUVE de forma irregular.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler kan modifisere effekten og sikkerheten av ADASUVE på en uregelmessig måte.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) acordará com as autoridades nacionais competentes um programa educacional.
Norwegian Bokmål: Før lansering i hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen bli enig med nasjonal kompetent myndighet om et opplæringsprogram.
Portuguese: • Menção de contraindicações e advertências relacionadas
Norwegian Bokmål: • Kontraindikasjoner og relaterte advarsler nevnes
Portuguese: Crianças e adolescentes O ADASUVE não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: ADASUVE er ikke beregnet for bruk til barn og unge under 18 år.
Portuguese: Utilize no espaço de 15 minutos após a remoção da patilha (ou até a luz verde se apagar) para impedir a desativação automática do inalador.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 15 minutter etter at fliken er fjernet (eller til den grønne lampen slukkes), for å hindre at inhalatoren deaktiveres automatisk.
Portuguese: Na eventualidade de sobredosagem acidental, os sinais e sintomas dependerão do número de unidades tomadas e da tolerância individual de cada doente.
Norwegian Bokmål: Hvis overdosering skjer ved et uhell, vil tegn og symptomer avhenge av antallet enheter som ble tatt og den enkelte pasientens toleranse.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar ADASUVE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE
Portuguese: Intoxicação ou doença física (delírio)
Norwegian Bokmål: Intoksikasjon eller fysisk sykdom (delirium)
Portuguese: A loxapina apresenta uma ligação de 96,6% às proteínas plasmáticas humanas.
Norwegian Bokmål: Loksapin er 96,6 % bundet til humane plasmaproteiner.
Portuguese: A maioria dos doentes em ambos os estudos de Fase 3 eram fumadores: cerca de 82% dos doentes com esquizofrenia e 74% dos doentes com perturbação bipolar fumavam.
Norwegian Bokmål: Et flertall av pasientene i begge fase 3-studiene var røykere, og ca. 82 % av pasientene med schizofreni og 74 % av pasientene med bipolar lidelse var aktive røykere.
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver estes sintomas, é possível que tenha de contactar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får ett eller flere av disse symptomene, kan det hende at du må kontakte lege.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar ADASUVE 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE 3.
Portuguese: Pouco frequentes: hipotensão
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: hypotensjon