FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Why is Mirataz authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Mirataz tika reģistrētas ES?
English: Treated cats should not be allowed to sleep with owners, especially children and pregnant women, during the entire treatment period.
Latvian: Visā ārstēšanas laikā ārstētie kaķi nedrīkst gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši ar bērniem un grūtniecēm.
English: Hand to mouth and hand to eye contact should be avoided until hands have been thoroughly washed.
Latvian: Nepieskarieties ar rokām mutei vai acīm, kamēr rokas nav rūpīgi nomazgātas.
English: The medicine can be absorbed via the skin or mouth and can cause drowsiness or sedation.
Latvian: Zāles var uzsūkties caur ādu vai muti un izraisīt miegainību vai sedāciju.
English: What is Mirataz and what is it used for?
Latvian: Kas ir Mirataz un kāpēc tās lieto?
English: They include blocking some of the actions of serotonin and histamine, substances involved in the regulation of appetite, and an effect on levels of leptin, a hormone that controls hunger.
Latvian: Tā ietver dažu serotonīna un histamīna darbību bloķēšanu (šīs vielas ir iesaistītas ēstgribas regulācijā), kā arī ietekmi uz izsalkumu kontrolējoša hormona leptīna līmeni.
English: The medicine is applied topically to the inner pinna (inner surface of the ear) once daily for 14 days.
Latvian: Zāles lieto lokāli uz auss gliemežnīcas iekšējās daļas (auss iekšējās virsmas) vienu reizi dienā 14 dienas.
English: If a dose is missed, the medicine can be applied the following day and daily dosing resumed.
Latvian: Ja deva ir izlaista, zāles var uzklāt nākamajā dienā un turpināt lietot tādu pašu dienas devu.
English: People must not eat, drink or smoke while handling the medicine.
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
English: The signs can range from mild to severe and include fever, agitation, increased reflexes, tremor, sweating, dilated pupils, diarrhoea, convulsions and seizures.
Latvian: Tā pazīmes var izpausties no vieglas līdz smagai pakāpei un ietver drudzi, uzbudinājumu, pastiprinātus refleksus, trīci, svīšanu, paplašinātas acu zīlītes, caureju, konvulsijas un krampjus.
English: It is recommended that pregnant women or women trying to conceive avoid handling the medicine and contact with treated animals throughout the treatment period.
Latvian: Grūtniecēm vai sievietēm, kas mēģina ieņemt bērnu, ir ieteicams izvairīties no rīkošanās ar šīm zālēm, kā arī no saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem visā ārstēšanas laikā.
English: A clinical field trial performed in the US in cats who had at least 5% weight loss due to an underlying medical condition, showed that 14 days' treatment with Mirataz increased their bodyweight.
Latvian: ASV tika veikts klīniskais lauka pētījums ar kaķiem, kuriem pamatsslimības dēļ bija svara zudums vismaz 5 % apmērā, un tajā tika pierādīts, ka pēc 14 dienu ilgas ārstēšanas ar Mirataz kaķiem pieauga svars.
English: Mirataz is a medicine used to produce an increase in bodyweight in cats with long-term conditions known to cause poor appetite and weight loss.
Latvian: Mirataz ir zāles, ko lieto svara pieauguma veicināšanai kaķiem ar ilgstošām saslimšanām, kas izraisa sliktu ēstgribu un svara zudumu.
English: An overview of Mirataz and why it is authorised in the EU
Latvian: Mirataz pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Mirtazapine is absorbed through the skin of the ear into the bloodstream.
Latvian: Mirtazapīns caur auss ādu uzsūcas asinsritē.
English: Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation.
Latvian: Mirataz ir ādas sensibilizators un var izraisīt acu un ādas kairinājumu.
English: The medicine is available as an ointment to be applied on the skin.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā ziede uzklāšanai uz ādas.
English: If skin or eye irritation occurs, or in case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the label shown to the doctor.
Latvian: Ja radies ādas vai acu kairinājums, vai nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet iepakojuma marķējumu ārstam.
English: For more information about using Mirataz, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Mirataz lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: The tube must not be left out of its child-proof container except while applying the medicine.
Latvian: Tūbiņu nedrīkst atstāt ārpus bērniem neatveramā iepakojuma, izņemot tikai zāļu uzklāšanas laikā.
English: The tube must be placed in the child-proof container after application, which must be closed immediately.
Latvian: Pēc zāļu uzklāšanas tūbiņa ir jāievieto bērniem neatveramajā iepakojumā, kas nekavējoties jāaizver.
English: What benefits of Mirataz have been shown in studies?
Latvian: Kādi Mirataz ieguvumi atklāti pētījumos?
English: What are the risks associated with Mirataz?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Mirataz?
English: Impermeable disposable protective gloves should be provided when the medicine is purchased and these must be worn when handling and applying the medicine.
Latvian: Iegādājoties zāles, ir jānodrošina necaurlaidīgi vienreizlietojamie aizsargcimdi, kas jāvalkā, rīkojoties ar šīm zālēm un tās uzklājot.
English: For the full list of side effects and restrictions of Mirataz, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Mirataz, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Thoroughly wash hands immediately after application of the medicine or in case of skin contact with the medicine or the treated cat before the application site is dry.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu uzklāšanas vai gadījumā, ja āda nonāk saskarē ar zālēm vai ārstēto kaķi pirms uzklāšanas vietas nožūšanas, rūpīgi nomazgājiet rokas.
English: The medicine may be harmful after ingestion and should be kept away from children, who should not be present when the cat is treated.
Latvian: Norīšanas gadījumā zāles var būt kaitīgas, tās jāsargā no bērniem, un kaķa ārstēšanu nedrīkst veikt bērnu klātbūtnē.
English: How does Mirataz work?
Latvian: Kā Mirataz darbojas?
English: How is Mirataz used?
Latvian: Kā lieto Mirataz?
English: Mirataz (mirtazapine)
Latvian: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ●
English: (see section 5.1).
Latvian: (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: This medicine can be very damaging to your unborn baby (embryo).
Latvian: Šīs zāles var nodarīt nopietnu kaitējumu Jūsu nedzimušajam bērnam (embrijam).
English: The study results are summarized in Table 9.
Latvian: Pētījumu rezultāti ir apkopoti 9. tabulā.
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU 16.
English: Date of first authorisation : 01 July 2009 Date of latest renewal : 16 January 2014
Latvian: Reģistrācijas datums: 2009.gada 01. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 16.janvāris
English: You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Latvian: Jums rūpīgi jātīra zobi divas reizes dienā un regulāri jāveic zobu pārbaudes.
English: This should be discussed with your doctor.
Latvian: Pārrunājiet to ar savu ārstu.
English: • Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
Latvian: • nespēja sasniegt pilnīgu pieaugušo augumu var rasties dažiem bērniem un pusaudžiem;
English: In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening.
Latvian: Attiecībā uz aktivitāti apmēram 1/3 pacientu ar ilgstošu atbildes reakciju bija uzlabošanās un nevienam nebija pasliktināšanās.
English: Long-term efficacy data
Latvian: Ilgtermiņa efektivitātes dati
English: The other ingredients are
Latvian: Citas sastāvdaļas ir
English: Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
Latvian: Tādēļ Jūsu asinis tiks regulāri pārbaudītas, lai pārliecinātos, ka HIV infekcijas gaita nepastiprinās.
English: Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt jebkādas izmaiņas tablešu izskatā.
English: If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards
Latvian: Ja Jums radusies šāda reakcija, pēc tās noteikti rūpīgi izskalojiet muti;
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Latvian: Tas mazinās iespēju, ka ribavirīns var palikt sievietes organismā.
English: For additional details see section 4.5.
Latvian: Papildu informāciju skatīt 4.5. apakšpunktā.
English: Of these, sixty-three were sustained responders.
Latvian: No tiem sešdesmit trīs bija pacienti ar noturīgu atbildes reakciju.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 8.
Latvian: Atbildes reakcija pret ārstēšanu abos pētījumos norādīta 8. tabulā.
English: Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles kombinācijā ar citām zālēm var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk pastāstiet par to savam ārstam vai farmaceitam.
English: Suicide*
Latvian: Pašnāvība*
English: However, absolute bioavailability is approximately 45 %-65 %, which appears to be due to first pass metabolism.
Latvian: Tomēr absolūta bioloģiskā pieejamība ir aptuveni 45 - 65 %, ko nosaka pirmā loka metabolisms.
English: This was true for all HCV genotypes.
Latvian: Tas attiecināms uz visiem HCV genotipiem.
English: Upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
Latvian: Terapijas pārtraukšanas brīdī eliminācijas pusperiods bija aptuveni 298 stundas, kas, iespējams, atspoguļo lēno elimināciju no ārpus plazmas struktūrām.
English: - Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Latvian: - Asins analīzes tiks veiktas regulāri, lai ārsts varētu noskaidrot, vai šī ārstēšana iedarbojas.
English: Bilirubin - Indirect
Latvian: Bilirubīns - netiešais
English: Less than 30 mL/min
Latvian: Mazāk par 30 ml/min
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
Latvian: Blakusparādības, kuru biežums nav zināms (biežumu no pieejamiem datiem nevar noteikt):
English: In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
Latvian: Visos gadījumos ārstēšanu turpināja vienu gadu un novērošanas periods bija seši mēneši.
English: suicide, stroke (cerebrovascular events).
Latvian: pašnāvība; insults (cerebrovaskulāri notikumi).
English: Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
Latvian: Šai laikā regulāri reizi mēnesī jāveic grūtniecības tests.
English: For males, clearance was approximately 20 % higher than for females.
Latvian: Vīriešiem klīrenss bija par aptuveni 20 % augstāks nekā sievietēm.
English: < 12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose
Latvian: < 12 g/dl, neraugoties uz samazinātas devas lietošanu 4 nedēļas
English: • have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
Latvian: • ja ir HIV (cilvēka imūndeficīta vīrusa) infekcija vai jebkad ir bijuši kādi citi imūnsistēmas darbības traucējumi.
English: Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Latvian: Cik ātri vien iespējams, tās pašas dienas laikā lietojiet/ievadiet aizmirsto devu.
English: Hepatotoxicity (including fatalities)*
Latvian: Hepatotoksicitāte (tostarp arī nāves gadījumi)*
English: Histological response
Latvian: Histoloģiska atbildes reakcija
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet iekārtas, ja jūtaties noguris, miegains vai apjucis.
English: - If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Latvian: - Ja Jums ir vai radīsies smagi nieru vai aknu darbības traucējumi, šī terapija tiks pārtraukta.
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour
Latvian: Jūs varat arī ģimenes loceklim vai tuvam draugam lūgt palīdzību uzmanīt, vai Jums nerodas depresijas pazīmes vai pārmaiņas uzvedībā;
English: No histopathological effects on bone were observed.
Latvian: Histopatoloģiska ietekme uz kauliem netika novērota.
English: This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Latvian: Tas būtu īpaši svarīgi pacientiem, kam anamnēzē ir zidovudīna izraisīta anēmija.
English: This medicinal product requires no special storage conditions.
Latvian: Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
English: Survival of foetuses and offspring was reduced.
Latvian: Augļu un pēcnācēju izdzīvošanas rādītāji bija pazemināti.
English: This medicine stops the multiplication of many types of viruses, including hepatitis C virus.
Latvian: Šīs zāles apstādina daudzu veidu vīrusu, tai skaitā C hepatīta vīrusa, vairošanos.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: Adults:
Latvian: Pieaugušie:
English: The attempt to self-harm has also been reported in adults, children, and adolescents.
Latvian: Mēģinājums kaitēt sev ir novērots gan pieaugušiem, gan bērniem un pusaudžiem.
English: Talk to your doctor if you or your child you are caring for:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs vai Jūsu aprūpē esošais bērns:
English: Patients with low CD4 counts:
Latvian: Pacienti ar mazu CD4 skaitu:
English: Sustained virological response in previously untreated children and adolescents
Latvian: Noturīga virusoloģiskā atbildreakcija: iepriekš neārstēti bērni un pusaudži
English: Sustained response was assessed by the response rate six months after the cessation of treatment.
Latvian: Noturīgo atbildreakciju vērtēja, ņemot vērā atbildreakcijas pakāpi sešus mēnešus pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Latvian: Aknu biopsija 1. pētījumā tika ņemta pirms un pēc ārstēšanas 210 no 412 pacientiem (51 %).
English: No data are available in children below 3 years of age.
Latvian: Dati par lietošanu bērniem līdz 3 gadu vecumam nav pieejami.
English: - Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Latvian: - Grūtniecība (skatīt 4.4., 4.6. un 5.3. apakšpunktu).
English: Older people (≥ 65 years of age)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadi)
English: Paediatric patients (children 3 years of age and older and adolescents)
Latvian: Pediatriskie pacienti (bērni vecumā no 3 gadiem un pusaudži)
English: MIU = million international units; TIW = three times a week.
Latvian: MSV = miljons starptautiskās vienības; TRN = trīs reizes nedēļā.
English: At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and 327 patients, respectively.
Latvian: Vismaz 5 gadus ilga novērošana pēc ārstēšanas tika veikta attiecīgi 462 un 327 pacientiem.
English: 2031GA Haarlem The Netherlands
Latvian: 2031GA Haarlem Nīderlande
English: 30 to 50 mL/min
Latvian: No 30 līdz 50 ml/min
English: Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Latvian: Tādēļ pacientiem, kuriem ārstēšanas laikā attīstās nogurums, miegainība vai apjukums, jāiesaka izvairīties no transportlīdzekļu vadīšanas vai mehānismu apkalpošanas.
English: Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Latvian: Ribavirīns uzkrājas šūnā un ļoti lēni izdalās no organisma.
English: These studies suggest that a carcinogenic potential of ribavirin in humans is unlikely.
Latvian: Šie pētījumi liecina, ka ribavirīna kancerogenitātes potenciāls cilvēkam ir praktiski neiespējams.
English: Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
Latvian: Nelietojiet devu, kas pārsniedz ieteicamo devu, un lietojiet zāles tik ilgi, cik Jums tās parakstītas.
English: Additionally, 98 % (51/52) with normal ALT levels at follow-up week 24 maintained normal ALT levels at their last visit.
Latvian: Vēl 98% (51/52) ar normālu AlAT līmeni 24. novērošanas nedēļā saglabāja normālu AlAT līmeni pēdējā vizītē.
English: Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Latvian: Specifiski farmakokinētikas pētījumi gados vecākiem cilvēkiem nav veikti.
English: • had a previous heart condition or have heart disease.
Latvian: • ja iepriekš bijusi sirds slimība vai pašlaik ir sirds slimība;
English: However, a return to higher doses is not recommended.
Latvian: Taču atsākt lielāku devu lietošanu nav ieteicams.
English: This activity could potentiate the risk of lactic acidosis induced by purine nucleoside analogs (e.g. didanosine or abacavir).
Latvian: Šī darbība var radīt potenciālu pienskābās acidozes risku, kuru izraisa purīna nukleozīdu analogi (piemēram, didanozīns vai abakavīrs).
English: Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Latvian: Laboratoriskās pārbaudes jāveic 2. un 4. ārstēšanas nedēļā un periodiski pēc tam, cik bieži klīniski nepieciešams.
English: It is unknown whether the ribavirin that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
Latvian: Nav zināms, vai spermā esošam ribavirīnam ir potenciāla teratogēnā un genotoksiskā ietekme uz cilvēka embriju/augli.
English: This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
Latvian: Acīmredzot tas saistīts ar samazināto šķietamo klīrensu šiem pacientiem.
English: There are no data in children or adolescents with a history of cardiac disease.
Latvian: Nav datu par bērniem vai pusaudžiem, kam anamnēzē ir sirds slimība.
English: Erythrocytes are a primary target of toxicity for ribavirin in animal studies.
Latvian: Eritrocīti ir galvenās ribavirīna toksicitātes mērķšūnas pētījumos ar dzīvniekiem.
English: There was no improvement in terms of fibrosis observed in this study.
Latvian: Šajā pētījumā nenovēroja uzlabošanos, vērtējot fibrozi.
English: The effects on growth were less in those children treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.
Latvian: Bērniem, kas ārstēti 24 nedēļas, ietekme uz augšanu bija mazāka nekā tiem, kas ārstēti 48 nedēļas.
English: Caution should be exercised when both medicines are co-administered.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi abus medikamentus jāievēro piesardzība.
English: Male patients and their female partners
Latvian: Vīrieši un viņu partneres
English: For laboratory monitoring of pregnancy, please refer to Laboratory tests.
Latvian: Informāciju par laboratorisko kontroli grūtniecības laikā skatīt punktā “Laboratoriskās pārbaudes”.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: The mechanism by which ribavirin in combination with other medicinal products exerts its effects against HCV is unknown.
Latvian: Mehānisms, ar kādu ribavirīns kombinācijā ar citām zālēm darbojas pret HCV, nav zināms.
English: Ribavirin is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.
Latvian: Ribavirīns ir sintētisks nukleozīdu analogs, kam in vitro pierādīta iedarbība pret dažiem RNS un DNS vīrusiem.
English: Suicide attempts, panic attack, hallucination
Latvian: Pašnāvības mēģinājumi, panikas lēkme, halucinācijas
English: HCV Genotype
Latvian: HCV genotips
English: Reminder: This medicine is only to be used in combination with other medicines for hepatitis C virus infection.
Latvian: Atgādinājums: šīs zāles tiek lietotas kombinācijā ar citām zālēm pret C hepatīta vīrusa infekciju.
English: Food effect
Latvian: Uztura ietekme
English: Therefore, there is a minimal potential for P450 enzyme-based interactions.
Latvian: Tādēļ pastāv tikai neliela iespēja attīstīties mijiedarbībai saistībā ar P450 enzīmu.
English: Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
Latvian: Vīrieši, kuru partneres ir grūtnieces, jāinformē par prezervatīva lietošanas nepieciešamību, lai mazinātu ribavirīna nokļūšanu partneres organismā.
English: In addition some patients may experience vomiting.
Latvian: Dažiem pacientiem var rasties arī vemšana.
English: No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development.
Latvian: Ribavirīna ietekme uz neiroloģisko un uzvedības vai reproduktīvo attīstību netika novērota.
English: At the end of the recovery period, tibial and femoral changes were minimal although generally statistically significant compared to controls in males at all dose levels and in females dosed with the two highest doses compared to controls.
Latvian: Atveseļošanās perioda beigās tibiālā un femorālā kaula garuma pārmaiņas bija minimālas, lai gan kopumā statistiski nozīmīgas, tēviņiem lietojot visas devas, salīdzinot ar kontrolgrupu, un mātītēm, lietojot divas lielākās devas, salīdzinot ar kontrolgrupu.
English: Seventy percent (68/97) of all enrolled subjects completed this study of which 75 % (42/56) were sustained responders.
Latvian: Septiņdesmit procentu (68/97) visu iekļauto personu pabeidza šo pētījumu, 75% (42/56) bija noturīga atbildes reakcija.
English: Ribavirin concentration in seminal fluid is approximately two-fold higher compared to serum.
Latvian: Ribavirīna koncentrācija sēklas šķidrumā ir aptuveni divas reizes lielāka nekā serumā.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (Skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: Ribavirin was active in the Balb/3T3 in vitro transformation assay.
Latvian: Ribavirīns bija aktīvs Balb/3T3 transformācijas testā in vitro.
English: The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.
Latvian: CD4+ šūnu skaita samazināšanās bija atgriezeniska pēc devas samazināšanas vai terapijas pārtraukšanas.
English: As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Latvian: Tāpat kā pieaugušiem pacientiem, bērniem un pusaudžiem radās arī citas psihiskas blakusparādības (piemēram, depresija, emocionāla nestabilitāte un miegainība) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Latvian: Ārsts parakstīs Jums piemērotāko iepakojuma lielumu.
English: Ribavirin dose (mg/kg)
Latvian: Ribavirīna deva (mg/kg)
English: Pneumonia*
Latvian: Pneimonija*
English: Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Latvian: Ārsts ir noteicis pareizu šo zāļu devu, pamatojoties uz Jūsu vai Jūsu aprūpē esošā bērna ķermeņa masu.
English: Mitochondrial toxicity
Latvian: Mitohondriāla toksicitāte
English: Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropenia.
Latvian: 30% pacientu vajadzēja mainīt devu, visbiežāk anēmijas un neitropēnijas dēļ.
English: The decision to treat should be made on a case by case.
Latvian: Lēmums sākt terapiju katrā gadījumā jāpieņem individuāli.
English: Ribavirin transport in non-plasma compartments has been most extensively studied in red cells, and has been identified to be primarily via an es-type equilibrative nucleoside transporter.
Latvian: Ribavirīna transports ārpus plazmas vislabāk izpētīts eritrocītos, un konstatēts, ka tas notiek galvenokārt ar es tipa ekvilibrējošo nukleozīdu transportētāju starpniecību.
English: Overall Responsea (n=118) Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
Latvian: Kopējā atbildreakcijaa (n=118) 1. genotips (n=92) 2./3./4. genotips (n=26)