FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Oversigt over Xultophy, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Xultophy och varför det är godkänt inom EU
Danish: I den gruppe, som fik insulin degludec, faldt det fra 8,8 % til 8,0 %.
Swedish: I patientgruppen som fick insulin degludek sjönk den från 8,8 procent till 8,0 procent.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Xultophy?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Xultophy?
Danish: Xultophy (insulin degludec / liraglutid)
Swedish: Xultophy (insulin degludek/liraglutid)
Danish: Én daglig indsprøjtning af Xultophy er påvist at have gavnlig virkning på reguleringen af blodsukkeret i tre hovedundersøgelser med 2 514 patienter med type 2-sukkersyge.
Swedish: Injektion med Xultophy en gång dagligen har visat sig vara av nytta för kontrollen av blodsocker i tre huvudstudier på 2 514 patienter med typ 2-diabetes.
Danish: Xultophy er et lægemiddel, der anvendes til behandling af type 2-sukkersyge.
Swedish: Xultophy är ett läkemedel som används för behandling av typ 2-diabetes.
Danish: Patienterne kan give sig selv indsprøjtningerne med Xultophy, hvis de er behørigt instrueret heri.
Swedish: Patienterna kan själva injicera Xultophy om de har fått lämpliga instruktioner.
Danish: Størstedelen af de patienter, der blev behandlet med Xultophy i disse undersøgelser, opnåede kontrol af blodsukkeret (et HbA1c på under 7,0 %), og mange nåede et HbA1c på under 6,5 %.
Swedish: De flesta patienter som behandlades med Xultophy i dessa studier uppnådde kontroll av blodsockret (HbA1c under 7,0 procent) och många uppnådde HbA1c-nivåer på under 6,5 procent.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Xultophy, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apoteket.
Swedish: För mer information om hur du använder Xultophy, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hvad er Xultophy, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Xultophy och vad används det för?
Danish: De bivirkninger, der blev indberettet for Xultophy, vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Xultophy utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Xultophy (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Xultophy (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Danish: Insulin degludec er kun en anelse forskelligt fra det menneskelige insulin, idet det optages langsommere og jævnt af kroppen efter en indsprøjtning og virker i lang tid.
Swedish: Insulin degludek skiljer sig något från humant insulin på så sätt att det tas upp långsammare och jämnare av kroppen efter en injektion och verkar under lång tid.
Danish: Tilføjelse af dette lægemiddel til andre sukkersygelægemidler giver bedre kontrol af blodsukkeret, og det er værdifuldt at råde over en ekstra behandlingsmulighed for at kunne tilpasse behandlingen til den enkelte patient.
Swedish: Tillägg av detta läkemedel till behandlingar med andra diabetesläkemedel ger bättre kontroll av blodsockret, och att ha en alternativ behandlingsmöjlighet är värdefullt för att anpassa behandlingen efter varje enskilt fall.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Xultophy opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Xultophy är större än riskerna och att Xultophy skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: Det virker på samme måde som inkretiner (hormoner, der produceres i tarmen) ved at få bugspytkirtlen til at afgive mere insulin som reaktion på fødeindtagelse.
Swedish: Den verkar på samma sätt som inkretiner (hormoner som framställs i tarmarna) genom att öka den mängd insulin som bukspottkörteln frisätter när man äter.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Xultophy fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Xultophy finns i bipacksedeln.
Danish: Ved type 2-sukkersyge producerer kroppen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet effektivt.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån, eller där kroppen inte klarar av att använda insulin effektivt.
Danish: Det ene aktive stof i Xultophy, insulin degludec, er et erstatningsinsulin, der virker på samme måde som naturligt produceret insulin, og som får glukose til at trænge ind i cellerne fra blodet.
Swedish: En av de aktiva substanserna i Xultophy, insulin degludek, är ett ersättningsinsulin som verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna från blodet.
Danish: Det andet aktive stof i Xultophy, liraglutid, tilhører en gruppe sukkersygelægemidler, der er kendt som GLP-1-agonister.
Swedish: Den andra aktiva substansen i Xultophy, liraglutid, tillhör en klass diabetesläkemedel som kallas GLP1-agonister.
Danish: Dette er med til at regulere blodsukkeret.
Swedish: Detta bidrar till att blodsockernivåerna hålls under kontroll.
Danish: Hvorfor er Xultophy godkendt?
Swedish: Varför godkänns Xultophy?
Danish: Behandling med Xultophy og metformin blev sammenlignet med behandling med insulin degludec og metformin.
Swedish: Behandling med Xultophy och metformin jämfördes med behandling med insulin degludek och metformin.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Xultophy?
Swedish: Vilka är riskerna med Xultophy?
Danish: Hvordan virker Xultophy?
Swedish: Hur verkar Xultophy?
Danish: Xultophy leveres som fyldte penne til engangsbrug, og lægemidlet udleveres kun på recept.
Swedish: Xultophy finns som förfyllda injektionspennor för engångsbruk och är receptbelagt.
Danish: De aktive stoffer i Xultophy er insulin degludec og liraglutid.
Swedish: De aktiva substanserna i Xultophy är insulin degludek och liraglutid.
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c) efter 6 måneders behandling.
Swedish: I samtliga studier var det viktigaste måttet på effekt förändringen efter sex månaders behandling av nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), som ger en indikation på hur väl blodsockret kontrolleras.
Danish: Hvordan anvendes Xultophy?
Swedish: Hur används Xultophy?
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c var i begyndelsen 8,3 %, men faldt til 6,4 % efter 26 ugers behandling med Xultophy, sammenlignet med henholdsvis 6,9 % og 7,0 % med insulin degludec og liraglutid.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå, som var 8,3 procent vid starten, sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling med Xultophy, jämfört med 6,9 procent respektive 7,0 procent med insulin degludek och liraglutid.
Danish: • Den første undersøgelse omfattede 1 663 patienter, hvis sukkersyge ikke var tilfredsstillende reguleret med sukkersygelægemidlerne metformin eller metformin og pioglitazon indtaget gennem munden.
Swedish: • Den första studien omfattade 1 663 patienter vars diabetes inte kontrollerades tillräckligt med diabetesläkemedlen metformin eller metformin och pioglitazon som tas genom munnen.
Danish: • Den tredje undersøgelse omfattede 438 patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med en kombination af en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) og metformin med eller uden andre sukkersygelægemidler indtaget gennem munden.
Swedish: • I den tredje studien ingick 438 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med en kombination av en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Xultophy?
Swedish: Vilka fördelar med Xultophy har visats i studierna?
Danish: Xultophy anvendes i tillæg til kost og motion til behandling med sukkersygelægemidler indtaget gennem munden hos patienter, hvis blodsukker (glukose) ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med disse lægemidler alene eller andre indsprøjtninger.
Swedish: Xultophy tas i kombination med diet och motion som tillägg till orala diabetesläkemedel när dessa läkemedel, tagna som enda behandling eller tillsammans med andra injektioner, inte varit tillräckliga för att kontrollera blodsockernivåerna.
Danish: • Den anden undersøgelse omfattede 413 patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med insulin og metformin med eller uden andre sukkersygelægemidler indtaget gennem munden.
Swedish: • I den andra studien ingick 413 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med insulin och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c i Xultophy-gruppen var først 8,7 %, men faldt efter 26 ugers behandling til 6,9 %.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten var 8,7 procent i Xultophy-gruppen, vilken sjönk till 6,9 procent efter 26 veckors behandling.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Xultophy.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Xultophy har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c lå på 7,8 %, inden patienterne begyndte at få Xultophy, og faldt efter 26 ugers behandling til 6,4 %.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten i patientgruppen som skulle börja få Xultophy var 7,8 procent, vilken sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling.
Danish: Tilføjelse af Xultophy til behandlingen blev sammenlignet med tilføjelse af de aktive stoffer i Xultophy, insulin degludec eller liraglutid.
Swedish: I studien jämfördes tillägg av Xultophy till patienternas behandling med tillägg av någon av de aktiva substanserna, dvs. endera insulin degludek eller liraglutid.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Xultophy, skal udlevere oplysningsmateriale til sundhedspersoner og patienter med instruktioner i sikker anvendelse af lægemidlet, for at nedsætte risikoen for fejlbehandling.
Swedish: I materialet förklaras hur läkemedlet används på ett säkert sätt för att minska risken för medicineringsfel.
Danish: Forskellene var ikke statistisk signifikante.
Swedish: Skillnaderna var inte statistiskt signifikanta.
Danish: Vælg det tidspunkt på dagen, som passer dig bedst.
Swedish: Välj den tidpunkt på dagen som passar dig bäst.
Danish: • har øjenproblemer.
Swedish: • har problem med ögonen.
Danish: Død uanset årsag
Swedish: Död av alla orsaker
Danish: • spiser for lidt eller springer et måltid over
Swedish: • äter för lite eller hoppar över måltider
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2014 Dato for seneste fornyelse: 08. juli 2019
Swedish: Datum för det första godkännande: 18 september 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 8 juli 2019
Danish: Du har diabetes, fordi din krop:
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp:
Danish: Observationsvarigheden var mindst 3,5 år op til maksimalt 5 år.
Swedish: Observationerna pågick i minst 3,5 år och upp till som längst 5 år.
Danish: Dette kan være kort- eller langvarigt.
Swedish: Dessa kan bli kort- eller långvariga.
Danish: ATC-kode: A10AE56.
Swedish: ATCkod: A10AE56.
Danish: • hvor meget Xultophy du har behov for hver dag
Swedish: • hur mycket Xultophy du behöver varje dag
Danish: • drikker alkohol
Swedish: • dricker alkohol
Danish: Lokal tolerance blev vurderet hos kaniner og grise.
Swedish: Lokal tolerans bedömdes hos kanin och gris.
Danish: Et studie blev yderligere udvidet til 52 uger.
Swedish: En studie förlängdes till 52 veckor.
Danish: Relevansen af dette for mennesker er med stor sandsynlighed lav, men kan ikke fuldstændig udelukkes.
Swedish: Sannolikt är relevansen för människa låg, men kan inte helt uteslutas.
Danish: Den anbefalede startdosis bør ikke overskrides.
Swedish: Den rekommenderade startdosen får inte överskridas.
Danish: Fortæl alle, du er sammen med, at du har diabetes.
Swedish: Berätta för alla som du umgås med att du har diabetes.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn eller unge.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar.
Danish: Dette gælder også, hvis administration på samme tidspunkt af dagen ikke er mulig.
Swedish: Detta gäller även då administrering vid samma tidpunkt varje dag inte är möjlig.
Danish: • hvordan du tilpasser din dosis.
Swedish: • hur du justerar dosen.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Swedish: Detta är normalt och påverkar inte dosen.
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Swedish: Fråga läkare om du bör köra bil:
Danish: • har eller har haft en sygdom i skjoldbruskkirtlen.
Swedish: • har eller har haft en sköldkörtelsjukdom.
Danish: • Hvis pennen er beskadiget eller ikke har været opbevaret korrekt (se punkt 5).
Swedish: • Om injektionspennan har skadats eller inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5).
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Swedish: Del av multipelförpackning får ej säljas separat
Danish: Virkningen og sikkerheden af Xultophy blev fastholdt i op til 52 ugers behandling.
Swedish: Effekt och säkerhet för Xultophy upprätthölls under upp till 52 veckors behandling.
Danish: Den del af patienterne, der rapporterede kvalme, lå pr. uge på et hvilket som helst tidspunkt i behandlingen på under 4%.
Swedish: Andelen patienter som rapporterade illamående per vecka någon gång under behandlingen var lägre än 4%.
Danish: Tid efter randomisering (uge)
Swedish: Tid efter randomisering (veckor)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: Xultophy indeholder to aktive stoffer, som hjælper din krop med at kontrollere blodsukkeret:
Swedish: Xultophy innehåller två aktiva substanser som hjälper din kropp att kontrollera blodsockret:
Danish: • ikke er i stand til at udnytte insulinet ordentligt.
Swedish: • inte kan använda insulinet som den ska.
Danish: Sædvanligvis var disse reaktioner milde og forbigående, og de forsvinder normalt af sig selv under fortsat behandling.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis lindriga och övergående och försvann normalt vid fortsatt behandling.
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: EXP Efter ibrugtagning: Anvendes inden 21 dage
Swedish: EXP Efter öppnande: Används inom 21 dagar
Danish: GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtagelse, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldstændigt klarlagt.
Swedish: GLP-1 är en fysiologisk regulator av aptit och matintag, men den exakta verkningsmekanismen är inte helt känd.
Danish: Kvalme blev rapporteret hos 7,8% af patienterne og var af forbigående karakter for de fleste patienter.
Swedish: Illamående rapporterades hos 7,8% av patienterna och var övergående för de flesta patienter.
Danish: 2 Kontrollér gennemløbet
Swedish: 2 Kontrollera flödet
Danish: Diarré og opkastning blev rapporteret hos henholdsvis 7,5% og 3,9% af patienterne.
Swedish: Diarré och kräkningar rapporterades hos 7,5% respektive 3,9% av patienterna.
Danish: • du har haft lavt blodsukker nogle gange på det seneste.
Swedish: • du har haft lågt blodsocker flera gånger den senaste tiden.
Danish: Der er ingen tilgængelige data ud over 52 ugers behandling.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vid behandling överstigande 52 veckor.
Danish: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme ved brug af dette lægemiddel:
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Danish: • Følg altid lægens råd om dosis og dosisjustering.
Swedish: • Följ alltid läkarens anvisningar om dos och dosjustering.
Danish: Din medicin kan skade deres helbred.
Swedish: Ditt läkemedel kan vara skadligt för deras hälsa.
Danish: Det primære resultat eller den vitale status ved afslutningen af studiet var tilgængeligt for 99,7% og 99,6% af deltagerne randomiseret til henholdsvis liraglutid og placebo.
Swedish: Primärt utfall eller vital status vid prövningens slut fanns tillgängligt för 99,7% respektive 99,6% av deltagarna som randomiserats till liraglutid och placebo.
Danish: Xultophy, som har været frosset, må ikke anvendes.
Swedish: Xultophy som varit fryst får inte användas.
Danish: Dosistæller stoppet: 42 dosistrin tilbage
Swedish: Dosräknare stoppat: 42 dossteg kvar
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet "ketoacidose".
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Danish: Pankreatitis (herunder nekrotiserende pankreatitis)
Swedish: Pankreatit (inklusive nekrotiserande pankreatit)
Danish: Før du tager Xultophy første gang, viser lægen eller sygeplejersken dig, hvordan du skal injicere.
Swedish: Innan du använder Xultophy för första gången kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska injicera.
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Danish: EAC: Bedømmelseskomité for hændelser.
Swedish: EAC: Event adjudication committee.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer:
Swedish: Så bör andra göra om du förlorar medvetandet:
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du deler din dosis.
Swedish: Var mycket noggrann så att du räknar rätt om du ska dela upp dosen.
Danish: Doseringstidspunkt
Swedish: Doseringstidpunkt
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Danish: Interaktionsstudier har ikke påvist nogen klinisk relevant forsinkelse af absorptionen.
Swedish: Vid interaktionsstudier påvisades ingen kliniskt relevant fördröjning av absorptionen.
Danish: Relevante foranstaltninger som beskrevet i produktresumeet skal fremhæves.
Swedish: I detta sammanhang ska relevanta försiktighetsmått angivna i produktresumén framhållas.
Danish: Det vides ikke, om Xultophy påvirker barnet.
Swedish: Det är inte känt om Xultophy påverkar barnet.
Danish: Eksponeringen var signifikant lavere (44%) hos patienter med alvorlig nedsat leverfunktion (Child Pugh-score >9).
Swedish: Exponeringen var signifikant lägre (44%) hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass >9).
Danish: Studierne var af 26 ugers varighed, og mellem 199 og 833 patienter blev randomiseret til Xultophy.
Swedish: Prövningarna pågick under 26 veckor, och mellan 199 till 833 patienter randomiserades till Xultophy.
Danish: Injektionsstederne skal altid varieres inden for samme område for at nedsætte risikoen for lipodystrofi.
Swedish: Injektionsstället bör alltid varieras inom samma område för att minska risken för lipodystrofi.
Danish: • Nældefeber (røde hævede områder på huden, der sommetider klør).
Swedish: • Nässelutslag (röda upphöjningar i huden som ibland kliar).
Danish: Det anbefales derfor, at patienten altid bærer sukkerholdige produkter på sig
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Danish: • andre lægemidler til behandling af diabetes (tabletter eller injektioner)
Swedish: • andra läkemedel mot diabetes (tabletter eller som injektion)
Danish: • En påmindelse om nødvendigheden ved at rapportere alle fejlmedicineringer, uanset om de har resulteret i en bivirkning eller ej.
Swedish: • En påminnelse om nödvändigheten att rapportera alla medicineringsfel oavsett om de lett till en oönskad händelse eller inte.
Danish: Det kliniske udviklingsprogram for Xultophy omfattede ca. 1.900 patienter, der blev behandlet med Xultophy.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Xultophy omfattade cirka 1 900 patienter under behandling med Xultophy.
Danish: IDegLira Uændret GLP-1 RA
Swedish: IDegLira Oförändrad GLP-1 RA
Danish: • Insulinsekretion/betacellefunktion
Swedish: • Insulinutsöndring/betacellfunktion
Danish: Alle patienter Estimeret oddsratio
Swedish: Alla patienter Beräknad oddskvot
Danish: N: Antal forsøgspersoner med en første EAC-bekræftet hændelse under studiet.
Swedish: N: Antal försökspersoner med en första händelse som bekräftats av EAC under prövningen.
Danish: Hvis du bruger basalinsulin
Swedish: Om du använder basinsulin
Danish: Patientens koncentrations- og reaktionsevne kan være svækket på grund af hypoglykæmi.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras till följd av hypoglykemi.
Danish: • Allergiske reaktioner (overfølsomhed), såsom udslæt, kløe og hævelse i ansigtet.
Swedish: • Allergiska reaktioner (överkänslighet) t.ex. utslag, klåda och svullnad i ansiktet.
Danish: Insulin degludec og liraglutid bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner (henholdsvis >99% og >98%).
Swedish: Insulin degludek och liraglutid binder i stor utsträckning till plasmaproteiner (>99% respektive >98%).
Danish: Patienter, der er blinde eller har nedsat syn, skal have besked på altid at få hjælp/assistance fra en anden person med et normalt syn og som har fået undervisning i brug af insulinpennen.
Swedish: Patienter som är blinda eller har nedsatt syn måste instrueras att alltid få hjälp/assistans av en annan person som har god syn och är tränad i att använda insulinhjälpmedel.
Danish: Hvis du er i behandling med en GLP-1-analog
Swedish: Om du behandlas med GLP-1
Danish: ændring Estimeret forskel
Swedish: Genomsnittlig förändring Beräknad skillnad
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse ændringer blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, som kroppen optager efter en injektion.
Swedish: Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe kan dessa förändringar bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får från injektionspennan.
Danish: • spiser mere end normalt
Swedish: • äter mer än vanligt
Danish: • acetylsalicylsyre (og lægemidler, der kaldes salicylater) - mod smerter og mild feber
Swedish: • acetylsalicylsyra (och läkemedel som kallas salicylater) - mot smärta och lindrig feber
Danish: Halveringstiden for insulin degludec er ca. 25 timer, og halveringstiden for liraglutid er ca. 13 timer.
Swedish: Halveringstiden för insulin degludek är cirka 25 timmar och halveringstiden för liraglutid är cirka 13 timmar.
Danish: • Hvis du skal bruge mere medicin end det, der er tilbage i pennen, kan du dele din dosis mellem to penne.
Swedish: • Om du behöver mer läkemedel än det antal dossteg som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
Danish: Almindelig Nedsat appetit Ikke almindelig Dehydrering
Swedish: Nedsatt aptit Mindre vanliga Dehydrering
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Xultophy overvejes.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Xultophy.
Danish: Administration af hurtigtvirkende insulin bør overvejes i situationer med alvorlig hyperglykæmi.
Swedish: Administrering av snabbverkande insulin bör övervägas vid allvarlig hyperglykemi.
Danish: Brug ikke Xultophy, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: Du ska inte använda Xultophy om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: Hazard-Ratio (95% CI)
Swedish: Hazardkvot (95% CI)
Danish: • Kardiovaskulær sikkerhed
Swedish: • Kardiovaskulär Säkerhet
Danish: • Øget hjertefrekvens.
Swedish: • Ökad hjärtfrekvens.