FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Slovak: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen perorálny roztok
Greek: Ρουμανία S.C.
Slovak: Rumunsko S.C.
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Ambroxol acis Saft
Slovak: Ambroxol acis Saft perorálny roztok
Greek: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml
Slovak: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml sirup
Greek: Λετονία Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Slovak: Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Greek: Πορτογαλία Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Greek: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Slovak: Francúzsko BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Greek: 7,5mg/5ml, 0,0001g πόσιμο υγρό
Slovak: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g perorálna kvapalina perorálne použitie
Greek: Πορτογαλία Caldeira & Metelo, Lda.
Slovak: & Metelo, Lda.
Greek: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Slovak: Ambroxoli hydrochloridum Fontane perorálny roztok
Greek: Ολλανδία SDG Farma B.V.
Slovak: Holandsko SDG Farma B.V.
Greek: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Slovak: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml perorálny roztok
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Slovak: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injekčný roztok intravenózne použitie
Greek: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Slovak: Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Greek: Mucosolvan 15 mgLutschpastillen τροχίσκος
Slovak: Mucosolvan 15 mgLutschpastillen pastilka
Greek: Ambroxol Heumann Saft
Slovak: Ambroxol Heumann Saft perorálny roztok
Greek: Ισπανία GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Slovak: Španielsko GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Greek: Κροατία Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Slovak: Chorvátsko Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Greek: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Slovak: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml perorálny roztok
Greek: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Slovak: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tableta
Greek: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen διάλυμα
Slovak: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen roztok
Greek: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges τροχίσκος
Slovak: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges pastilka
Greek: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Slovak: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Greek: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Slovak: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml perorálna suspenzia perorálne použitie
Greek: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Slovak: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tableta
Greek: Expit T Tropfen
Slovak: Expit T Tropfen perorálne roztokové kvapky
Greek: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromhexíniumchlorid Bromhexin Galmed 12
Greek: πόσιμο διάλυμα, φακελλίσκος
Slovak: perorálny roztok, vrecúško
Greek: Γερμανία Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Slovak: Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Greek: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml διάλυμα για από στόματος χρήση
Slovak: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml roztok na perorálne použitie
Greek: Σουηδία Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Slovak: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden bromhexíniumchlorid Bromhexin Apofri perorálny roztok
Greek: Ολλανδία Mediq Farma B.V.
Slovak: Holandsko Mediq Farma B.V.
Greek: Mucosolvan Bambini υπόθετο ορθική χρήση
Slovak: Mucosolvan Bambini čapík rektálne použitie
Greek: Lindoxyl K Zäpfchen υπόθετο ορθική χρήση
Slovak: Lindoxyl K Zäpfchen čapík rektálne použitie
Greek: Πολωνία 123ratio Sp.
Slovak: 123ratio Sp. z o.o.
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: Rumunsko ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromhexíniumchlorid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml perorálne roztokové kvapky
Greek: Bisolvon 8 mg tablete
Slovak: Bisolvon 8 mg tablete tableta
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Slovak: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Greek: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten τροχίσκος
Slovak: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastilka
Greek: Λετονία Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Slovak: Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Slovak: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Greek: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium bromhexíniumchlorid Bromhexine tableta
Greek: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Greek: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Slovak: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung perorálny roztok
Greek: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Greek: Grippostad Ambro
Slovak: Grippostad
Greek: Lysopadol τροχίσκος
Slovak: Lysopadol pastilka
Greek: Ισπανία LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Slovak: Olaz -Chipi, 10
Greek: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Slovak: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg injekčný roztok intravenózne použitie
Greek: Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Nemecko esparma GmbH
Greek: Πορτογαλία Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Slovak: Rua João de Deus, 19
Greek: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten τροχίσκος
Slovak: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten pastilka
Greek: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Slovak: Ambroxol-ratiopharm
Greek: Muciclar καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Slovak: Muciclar kapsula s riadeným uvoľňovaním
Greek: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Slovak: Heizel Esplanade b22
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Slovak: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Greek: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten τροχίσκος
Slovak: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilka
Greek: Mucosolvan Long Effect καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Slovak: Mucosolvan Long Effect tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Greek: Λετονία CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Slovak: Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Greek: Ελλάδα Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Slovak: Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Greek: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Slovak: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de), τετρακυκλίνη (chlorhydrate de)
Slovak: France bromhexíniumchlorid; tetracyklín hydrochlorid
Greek: 60 mg / 3 g κόνις για πόσιμο διάλυμα
Slovak: 60 mg/3 g prášok na perorálny roztok
Greek: Entus Max
Slovak: Max
Greek: 30 mg per 5 ml of syrup
Slovak: 30 mg na 5 ml sirupu
Greek: Novo mesto, 8501
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Greek: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Slovak: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution perorálny roztok
Greek: Mucoangin Citron τροχίσκος
Slovak: Mucoangin Citron pastilka
Greek: 4 mg + 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Slovak: 4 mg + 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Greek: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Slovak: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne použitie
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Slovak: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere pastilka orálne použitie
Greek: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Slovak: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen perorálny roztok
Greek: Mucoangin Cassis παστίλλια
Slovak: Mucoangin Cassis mäkká pastilka
Greek: Neo-bronchol 15 mg lozenges τροχίσκος
Slovak: Neo-bronchol 15 mg lozenges pastilka
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromhexíniumchlorid Bromhexin "DAK"
Greek: Fluibron Bambini κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Slovak: Fluibron Bambini granulát na perorálnu suspenziu
Greek: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder πόσιμο υγρό
Slovak: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder perorálna kvapalina perorálne použitie
Greek: 3067 GG ROTTERDAM The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: 3067 GG ROTTERDAM
Greek: 0.75% διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή χρήση δια εισπνοής
Slovak: 0,75 % roztok pre rozprašovač inhalačné použitie
Greek: 55216 Ingelheim am Rhein Germany αμβροξόλη
Slovak: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Greek: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Slovak: Ambrohexal Hustensaft für Kinder perorálny roztok
Greek: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Slovak: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml perorálny roztok
Greek: 92300 Levallois-Perret France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Slovak: 92300 Levallois-Perret France
Greek: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Greek: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Slovak: Van Tintelen Beheer B.V.
Greek: Αυστρία Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Slovak: Boehringer Ingelheim RCV GmbH
Greek: Solvolan 30 mg tablete
Slovak: Solvolan 30 mg tablete tableta
Greek: Πολωνία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
Greek: Ingelheim am Rhein, Germany
Slovak: Ingelheim am Rhein,
Greek: Ολλανδία Apotex Europe B.V.
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Slovak: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tableta
Greek: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Slovak: A 02-305 Warszawa Poland
Greek: CDL Pharmaceutical Products Ltd
Slovak: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Slovak: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Greek: Entus Max 30 mg/5 ml syrup
Slovak: Max 30 mg/5 ml syrup
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador πόσιμο διάλυμα/πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador perorálny roztok/koncentrát pre roztok pre rozprašovač
Greek: Αυστρία 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Slovak: Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Greek: Flavamed Cough Tablets 30 mg
Slovak: Flavamed Cough Tablets 30 mg tableta
Greek: 0,3 g
Slovak: 0,3 g perorálny roztok
Greek: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Slovak: Stirol 75 mg prolonged-release tablets tableta s predĺženým uvoľňovaním
Greek: Σλοβακία KRKA, d.d.
Slovak: KRKA, d.d.
Greek: Fluibron Adulti κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Slovak: Fluibron Adulti granulát na perorálnu suspenziu
Greek: 2333 CN LEIDEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexíniumchlorid
Greek: 50 mg /1g πόσιμο διάλυμα από στόματος χρήση
Slovak: 50 mg/1 g perorálny roztok
Greek: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten τροχίσκος
Slovak: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilka
Greek: Brontex 30 mg tablets
Slovak: Brontex 30 mg tablets tableta
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Slovak: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue Bracknell
Greek: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Slovak: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Greek: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Slovak: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală perorálny roztok
Greek: Ambrohexal 7,5mg/mlLösung
Slovak: Ambrohexal 7,5mg/mlLösung perorálny roztok
Greek: Ολλανδία RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE
Greek: 8 mg + 500 mg καψάκιο, σκληρό από στόματος χρήση
Slovak: 8 mg + 500 mg tvrdá kapsula
Greek: 120 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Slovak: 120 mg tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Greek: Wick Hustenlöser Therapie 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Slovak: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg šumivá tableta
Greek: Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Slovak: Mucibron 3 mg/ml solucion oral perorálny roztok
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Greek: Ambroxol AL Tropfen
Slovak: AMBROXOL AL KVAPKY
Greek: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten διαλυτό δισκίο
Slovak: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten rozpustná tableta perorálne použitie
Greek: 35-959 Rzeszów
Slovak: ul. Przemysłowa 2 35-959
Greek: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Slovak: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumivá tableta
Greek: Σλοβακία Zentiva, a.s.
Slovak: Rumunsko Zentiva, a.s.
Greek: Ambroxol-CT Tropfen
Slovak: Ambroxol-CT
Greek: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank perorálny roztok
Greek: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Slovak: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromhexíniumchlorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution perorálny roztok
Greek: MUCOSIN 30 mg comprimate
Slovak: MUCOSIN 30 mg comprimate tableta
Greek: Ambroxol Temmler Saft
Slovak: Ambroxol Temmler Saft perorálny roztok
Greek: Ambrobene 15 mgAmpullen ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Slovak: Ambrobene 15 mgAmpullen injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Greek: Mucosan 30 mg comprimidos
Slovak: Mucosan 30 mg comprimidos tableta
Greek: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Slovak: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung perorálne roztokové kvapky
Greek: MUCOSIN tablety
Slovak: MUCOSIN tablety tableta
Greek: Bisolex 8 mg tablete
Slovak: Bisolex 8 mg tablete tableta
Greek: Σουηδία BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Slovak: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromhexíniumchlorid+ efedrín hydrochlorid
Greek: 30 mg, 0,02 mg
Slovak: 30 mg, 0,02 mg tableta
Greek: Mucosolvan Tablety
Slovak: Mucosolvan tableta
Greek: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm.
Slovak: Boehringer Ingelheim S.C.
Greek: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Slovak: Germany bromhexíniumchlorid BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml perorálne kvapky perorálne použitie
Greek: Ambrobene retard 75 mg 75 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Slovak: Ambrobene retard 75 mg 75 mg kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Greek: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg τροχίσκος
Slovak: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastilka
Greek: The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid
Greek: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Slovak: HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tableta
Greek: Αμβροξόλη υδροχλωρική (κυκλοεξανόλη υδροχλωρική)
Slovak: Greece ambroxoliumchlorid (cyklohexanol hydrochlorid)
Greek: 11853 Athens,
Slovak: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Greek: Ambroxo Hermes 60mg 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Slovak: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg šumivá tableta
Greek: 200 mg per 100 ml of solution
Slovak: 200 mg na 100 ml roztoku perorálny roztok
Greek: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Slovak: Germany bromhexíniumchlorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg tableta
Greek: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Slovak: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tableta
Greek: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tableta
Greek: Σλοβακία ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Slovak: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen Germany
Greek: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Slovak: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml perorálny roztok
Greek: BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Slovak: Latvia bromhexíniumchlorid BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Greek: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Slovak: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Slovak: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Greek: Axol 60mg Brausetabletten 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Slovak: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg šumivá tableta
Greek: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5mg πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Slovak: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg perorálne kvapky perorálne použitie
Greek: Ουγγαρία EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Slovak: Zrt., Keresztúri út 30-38.
Greek: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Greek: EU/1/11/740/001 Ameluz
Slovak: EU/1/11/740/001
Greek: 78 mg/g
Slovak: 78 mg/g Gél
Greek: Γέλη
Slovak: Sila
Greek: Περιγραφή Περιεχόμενο (συγκέντρωση)
Slovak: Cesta podania Balenie Obsah (koncentrácia)
Greek: 1 σωληνάριο
Slovak: 1 tuba
Greek: Επινοηθείσα ονομασία
Slovak: Názov
Greek: Δερματική χρήση Σωληνάριο (αλουμίνιο)
Slovak: Dermálne použitie tuba (alu) 2 g
Greek: Συσκευασία
Slovak: Ameluz
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 03-2018
Greek: Το Ameluz έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Slovak: Ameluz bolo dňa 14. decembra 2011 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Greek: EMA/121475/2018 EMEA/H/C/002204
Slovak: EMEA/H/C/002204
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Ameluz διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Ameluz sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Greek: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom pri vystavení svetlu určitej vlnovej dĺžky).
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Ameluz τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Ameluz sa neustále kontrolujú.
Greek: Το Ameluz διατίθεται σε μορφή γέλης (78 mg/g) για εφαρμογή στο δέρμα.
Slovak: Ameluz je k dispozícii vo forme gélu (78 mg/g), ktorý sa aplikuje na kožu.
Greek: Η κατάσταση των εξογκωμάτων ή βλαβών θα πρέπει να παρακολουθείται τρεις μήνες μετά τη θεραπεία και τυχόν εναπομείναντα εξογκώματα ή βλάβες θα πρέπει να υποβάλλονται εκ νέου σε θεραπεία.
Slovak: Stav výrastkov alebo lézií sa má skontrolovať tri mesiace po liečbe a akékoľvek zvyšné výrastky alebo lézie sa majú ošetriť znova.
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Ameluz?
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας σε όλες τις μελέτες ήταν ο συνολικός αριθμός ασθενών των οποίων οι ακτινικές κερατώσεις ή οι καρκινικές βλάβες είχαν υποχωρήσει στο σύνολό τους τρεις μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti vo všetkých štúdiách bol celkový počet pacientov, u ktorých aktinická keratóza alebo rakovinové lézie úplne vymizli do troch mesiacov po poslednom ošetrení.
Greek: Η εν λόγω μέθοδος θεραπείας περιλαμβάνει τη χορήγηση μιας πηγής φωτός για την ενεργοποίηση του φαρμάκου.
Slovak: Táto metóda liečby zahŕňa použitie zdroja svetla na aktiváciu lieku.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ameluz, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Slovak: Viac informácií o použití lieku Ameluz si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Ameluz;
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ameluz?
Greek: Μεμονωμένα ή πολλαπλά εξογκώματα ακτινικής κεράτωσης μπορούν να θεραπευτούν σε μία συνεδρία, ενώ για τις βλάβες που έχουν προκληθεί από βασικοκυτταρικό καρκίνωμα θα χρειαστούν δύο θεραπευτικές συνεδρίες με διαφορά μίας εβδομάδας περίπου.
Slovak: Samostatné alebo viaceré výrastky aktinickej keratózy možno liečiť pri jednom sedení, zatiaľ čo lézie karcinómu bazálnych buniek si vyžadujú dve liečebné sedenia s asi týždňovým odstupom.
Greek: Ανασκόπηση του Ameluz και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
Slovak: Prehľad o lieku Ameluz a prečo bol povolený v EÚ
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ameluz (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), πόνος (συμπεριλαμβανομένου καυστικού πόνου), ερεθισμός, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο), σχηματισμός εφελκίδων, αποφολίδωση (ξεφλούδισμα του δέρματος), σκλήρυνση του δέρματος και παραισθησία (αίσθημα μουδιάσματος, μυρμηγκιάσματος ή τσιμπήματος από καρφίτσες και βελόνες).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Ameluz (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú reakcie na mieste aplikácie vrátane erytému (začervenania kože), bolesti (vrátane pálivej bolesti), podráždenia, svrbenia, edému (opuchu), tvorby krúst, exfoliácie (olupovania kože), stvrdnutia kože a parestézie (pocity, ako je necitlivosť, mravčenie a pichanie).
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη από τη θεραπεία με Ameluz υπερτερούν των λίγων και κυρίως ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του, και διαπίστωσε ότι το Ameluz ήταν πιο αποτελεσματικό και σχετικά πιο ασφαλές από τη συνήθη εναλλακτική επιλογή.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že prínosy liečby liekom Ameluz sú väčšie než niekoľko väčšinou miernych vedľajších účinkov a že liek Ameluz je účinnejší a trochu bezpečnejší ako štandardná alternatíva.
Greek: Πρέπει να χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και αποκλειστικά υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liečba sa má začať len pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka, ktorý má skúsenosti s použitím fotodynamickej liečby.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με πορφυρία (αδυναμία διάσπασης ορισμένων χημικών ουσιών που ονομάζονται πορφυρίνες) ή σε άτομα με συγκεκριμένες δερματοπάθειες που προκαλούνται από την έκθεση στο φως.
Slovak: Liek sa nesmie používať u osôb, ktoré majú porfýriu (neschopnosť rozkladať chemické látky nazývané porfyríny) ani u osôb, ktoré majú určité kožné ochorenia zapríčinené vystavením svetlu.
Greek: Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
Slovak: Ameluz obsahuje liečivo kyselinu 5-aminolevulinovú.
Greek: Το Ameluz δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο 5αμινολεβουλινικό οξύ, στις πορφυρίνες, στη σόγια ή στα φυστίκια ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του φαρμάκου.
Slovak: Ameluz sa nesmie podávať osobám, ktoré sú precitlivené (alergické) na kyselinu 5aminolevulinovú, porfyríny, sóju alebo arašidy, alebo na iné zložky lieku.
Greek: Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός έκρινε ότι τα οφέλη του Ameluz υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Slovak: Agentúra preto rozhodla, že prínosy lieku Ameluz sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený.