FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No primeiro ensaio (Ensaio 204), 64/141 (45,4 %) doentes aleatorizados para receber delamanid 100 mg 2×/dia + OBR e 37/125 (29,6 %) dos doentes aleatorizados para receber placebo (PLC) + OBR alcançaram uma conversão de cultura de expectoração (SCC) em dois meses (isto é, de crescimento de Mycobacterium tuberculosis a ausência de crescimento durante os primeiros 2 meses e manutenção por mais 1 mês) (p = 0,0083).
Bulgarian: В първото изпитване (изпитване 204) 64/141 (45,4 %) от пациентите, рандомизирани да получават деламанид 100 mg BID + ООС, и 37/125 (29,6 %) от пациентите, рандомизирани да получават плацебо (PLC) + ООС, постигат двумесечна SCC (т.е. растеж на Mycobacterium tuberculosis до липса на растеж през първите 2 месеца и я поддържат в продължение на повече от 1 месец) (p = 0,0083).
Portuguese: • Aumento nos glóbulos vermelhos imaturos
Bulgarian: • увеличаване на незрелите червени кръвни клетки
Portuguese: • Alterações encontradas nos exames complementares de diagnóstico (electrocardiograma, ECG) ao coração
Bulgarian: откашляне на кръв • промени в изследванията (електрокардиограма, ЕКГ) на сърцето.
Portuguese: Perturbação do equilíbrio Dor radicular Sono de má qualidade
Bulgarian: Нарушение на равновесието Радикулерна болка Лошо качество на съня
Portuguese: • Infecção da pele por fungos (Tinea versicolor)
Bulgarian: гъбична инфекция на кожата (тинеа верзиколор)
Portuguese: O tempo de SCC para o grupo aleatorizado a receber 100 mg 2×/dia foi também considerado mais rápido no grupo aleatorizado para receber placebo + OBR (p = 0,0056).
Bulgarian: Времето до SCC в групата, рандомизирана на 100 mg BID, също е по-кратко, отколкото в групата, рандомизирана да получава плацебо + ООС (p = 0,0056).
Portuguese: A co-administração de delamanid com um inibidor forte de CYP3A4 (lopinavir/ritonavir) foi associada a uma exposição 30% superior ao metabolito DM-6705, que foi associado ao prolongamento do intervalo QTc.
Bulgarian: Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4 (лопинавир/ритонавир) се свързва с 30% по-висока експозиция на метаболита DM-6705, което от своя страна се асоциира с удължаване на QTc - интервала.
Portuguese: • Uma doença óssea chamada osteocondrose
Bulgarian: заболяване на костите, наречено остеохондроза
Portuguese: Perturbação delirante de tipo persecutório
Bulgarian: Налудно разстройство от персекуторен тип
Portuguese: - se está a tomar medicamentos anti-VIH que contenham lopinavir/ritonavir ou saquinavir.
Bulgarian: - приемате лекарства за HIV, съдържащи лопинавир/ритонавир или саквинавир.
Portuguese: Não se observou nenhuma redução clinicamente relevante na exposição a delamanid com o indutor fraco efavirenz quando administrado numa dose de 600 mg por dia durante 10 dias, em combinação com delamanid 100 mg duas vezes por dia.
Bulgarian: Не се наблюдава клинично значимо намаляване на експозицията на деламанид при слабия индуктор ефавиренц при приложение в доза от 600 mg дневно за 10 дни в комбинация с деламанид 100 mg два пъти дневно.
Portuguese: Hipoalbuminemia
Bulgarian: Хипоалбуминемия
Portuguese: Medicamentos antituberculose
Bulgarian: Противотуберкулозни лекарства
Portuguese: Distúrbio de pânico Perturbação de ajustamento com humor deprimido Neurose
Bulgarian: Паническо разстройство Адаптивно разстройство с депресивно настроение Невроза
Portuguese: Deltyba contém lactose mono-hidratada.
Bulgarian: Deltyba съдържа лактоза като монохидрат
Portuguese: Como conservar Deltyba
Bulgarian: Как да съхранявате Deltyba
Portuguese: Em doentes a receber 200 mg de delamanid como dose diária total em ensaios clínicos de fase 2 e 3, o aumento médio corrigido por placebo em QTcF a partir da situação basal variou entre 4,7 - 7,6 ms a 1 mês e 5,3 ms - 12,1 ms aos 2 meses, respectivamente.
Bulgarian: При пациентите, получаващи обща дневна доза от 200 mg деламанид в изпитванията фаза 2 и 3, средното плацебо-коригирано увеличение на QTcF спрямо изходното ниво варира съответно от 4,7 до 7,6 ms през първия месец и от 5,3 ms до 12,1 ms през втория месец.
Portuguese: A co-administração com moxifloxacina e delamanid em doentes com MDR-TB não foi estudada.
Bulgarian: Едновременното приложение на моксифлоксацин и деламанид при пациенти с MDR-TB не е проучено.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXAS PARA EMBALAGENS BLISTER
Bulgarian: КАРТОНЕНИ КУТИИ ЗА БЛИСТЕР ОПАКОВКИ
Portuguese: * A frequência para estes acontecimentos foi mais baixa para o grupo da combinação delamanid mais OBR em comparação com o grupo de placebo mais OBR.
Bulgarian: Честотата за тези реакции е по-ниска за групата на комбинирана терапия с деламанид плюс ООС в сравнение с групата с плацебо плюс ООС.
Portuguese: A moxifloxacina não está recomendada para utilização em doentes tratados com delamanid.
Bulgarian: Моксифлоксацин не се препоръчва за употреба при пациенти, лекувани с деламанид.
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT no electrocardiograma
Bulgarian: Удължен QTинтервал в електрокардиограмата
Portuguese: Hiper-hidrose
Bulgarian: Хиперхидроза
Portuguese: • Dor nos ossos
Bulgarian: болка в костите
Portuguese: - Os outros componentes são ftalato de hipromelose, povidona, all-rac-α-tocoferol, celulose microcristalina, glicolato de amido sódico, carmelose cálcica, sílica coloidal hidratada, estearato de magnésio, lactose mono-hidratada, hipromelose, macrogol 8000, dióxido de titânio, talco, óxido de ferro (E172).
Bulgarian: - Другите съставки са хипромелозен фталат, повидон, α-токоферол рацемат, микрокристална целулоза, натриев нишестен глюколат, кармелоза калций, колоиден хидратиран силициев диоксид, магнезиев стеарат, лактоза монохидрат, хипромелоза, макрогол 8000, титанов диоксид, талк, железен оксид (Е172).
Portuguese: Menos de 5% da dose oral é recuperada a partir da urina.
Bulgarian: В урината се открива по-малко от 5% от пероралната доза на деламанид.
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido revestido por película contém 100 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
Bulgarian: Помощно вещество с известно действие: всяка филмирана таблетка съдържа 100 mg лактоза (като монохидрат).
Portuguese: Desidratação Hipocalcemia Hipercolesterolemia
Bulgarian: Дехидратация Хипокалциемия Хиперхолестеролемия
Portuguese: Actividade contra organismos patogénicos específicos Delamanid não apresenta actividade in vitro contra espécies bacterianas que não de micobactérias.
Bulgarian: Деламанид не притежава in vitro активност срещу други бактериални видове освен микобактерии.
Portuguese: • Inchaço dos pés, pernas ou tornozelos
Bulgarian: подуване на ходилата, краката или глезените
Portuguese: Osteocondrose Fraqueza muscular Dor musculoesquelética* Dor nas ilhargas Dor nas extremidades
Bulgarian: Остеохондроза Мускулна слабост Мускулно-скелетна болка*
Portuguese: Os dados farmacocinéticos disponíveis em animais mostraram a excreção de delamanid e/ou dos respectivos metabolitos no leite.
Bulgarian: Наличните фармакокинетични данни при животни показват екскретиране на деламанид и/или неговите метаболити в кърмата.
Portuguese: • Dor de estômago
Bulgarian: • болка в корема
Portuguese: • Nível alto de colesterol no sangue
Bulgarian: високо ниво на холестерол в кръвта
Portuguese: • Problemas com o ritmo cardíaco
Bulgarian: нарушения на сърдечния ритъм
Portuguese: - Cisaprida, droperidol, domperidona, bepridil, difemanil, probucol, levometadil, metadona, alcalóides da vinca, trióxido de arsénico.
Bulgarian: - Цизаприд, дроперидол, домперидон, бепридил, дифеманил, пробукол, левометадил, метадон, винка алкалоиди, арсениев триоксид.
Portuguese: • Inquietação
Bulgarian: • тревожност
Portuguese: Medicamentos com o potencial de prolongar o QTc
Bulgarian: Лекарствени продукти с потенциал за удължаване на QT - интервала
Portuguese: O perfil metabólico completo e o modo de eliminação de delamanid não foram ainda inteiramente elucidados (ver secções 4.4 e 5.2)
Bulgarian: Пълният метаболитен профил и начин на елиминиране на деламанид все още не са напълно изяснени (вж. точки 4.4 и 5.2).
Portuguese: • se tem uma doença de fígado ou uma doença de rins
Bulgarian: • чернодробно или бъбречно заболяване
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
Portuguese: Não existem dados quanto à utilização de delamanid em doentes com compromisso renal grave e a respectiva utilização não é recomendada (ver secções 4.4 e 5.2).
Bulgarian: Няма данни за употребата на деламанид при пациенти с бъбречно увреждане в тежка степен и приложението му не се препоръчва (вж. точки 4.4 и 5.2).
Portuguese: • Paranóia
Bulgarian: параноя
Portuguese: O perfil metabólico completo de delamanid no ser humano não foi ainda inteiramente elucidado (ver secções 4.5 e 5.2).
Bulgarian: Пълният метаболитен профил на деламанид при хора все още не е напълно изяснен (вж. точки 4.5 и 5.2).
Portuguese: - Prolongamento congénito conhecido do intervalo QTc ou qualquer quadro clínico que se saiba prolongar o intervalo QTc ou QTc >500 ms. - História de arritmias cardíacas sintomáticas ou com bradicardia clinicamente relevante.
Bulgarian: - Известно вродено удължаване на QTc - интервала или каквото и да е клинично състояние, за което е известно, че удължава QTc - интервала или QTc > 500 ms.
Portuguese: Recomenda-se a realização de electrocardiogramas (ECG) antes do início do tratamento e mensalmente durante a série completa de tratamento com delamanid.
Bulgarian: (ЕКГ) преди започване на лечението и след това месечно по време на пълния курс на лечение с деламанид.
Portuguese: A mutação num dos genes das 5 co-enzimas F420 é sugerida como sendo o mecanismo para a resistência a delamanid nas micobactérias.
Bulgarian: Предполага се, че механизмът на резистентност при микобактериите към деламанид е мутация в гените за един от 5-те коензима F420.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Deltyba
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Deltyba
Portuguese: O PRAC verificou a utilização concomitante recorrente de delamanid com bedaquilina em doentes com prolongamento do QTc.
Bulgarian: PRAC отбелязва редовната съпътстваща употреба на деламанид и бедахилин при пациенти, които получават удължаване на QTc интервала.
Portuguese: • Utilização do medicamento durante a amamentação.
Bulgarian: • употреба на лекарството при кърмене.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos em animais mostraram a excreção de delamanid/metabolitos no leite materno.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни при животни показват екскретиране на деламанид/неговите метаболити в млякото.
Portuguese: Desconhece-se se delamanid passa para o leite materno nos seres humanos.
Bulgarian: Не е известно дали деламанид преминава в кърмата.
Portuguese: No segundo ensaio clínico (Ensaio clínico 213), delamanid foi administrado por via oral a 100 mg 2×/dia como terapêutica adicional a um OBR durante 2 meses, seguidos de 200 mg uma vez por dia durante 4 meses.
Bulgarian: Във второто изпитване (изпитване 213) деламанид се прилага перорално с доза 100 mg BID като допълнителна терапия към ООС в продължение на 2 месеца, последвана от 200 mg веднъж дневно в продължение на 4 месеца.
Portuguese: • Olhos secos
Bulgarian: сухота в очите
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан
Portuguese: Também se recomenda a obtenção dos valores dos electrólitos séricos, por ex., potássio, na situação basal e a correcção destes, caso se encontrem alterados.
Bulgarian: Също така се препоръчва изследване на серумните електролити, напр. калий, преди започване на лечението и тяхното коригиране, ако са абнормни.
Portuguese: - Neurolépticos (por ex., fenotiazinas, sertindol, sultoprida, clorpromazina, haloperidol, mesoridazina, pimozida ou tioridazina), agentes antidepressivos.
Bulgarian: - Невролептици (напр. фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин), антидепресанти.
Portuguese: • Aumento da pressão arterial (hipertensão)
Bulgarian: повишение на кръвното налягане (хипертония)
Portuguese: Os estudos clínicos de interacção em indivíduos saudáveis indicaram uma exposição reduzida a delamanid, até 45% após 15 dias de administração concomitante do indutor forte do citocromo P450 (CYP) 3A4 (Rifampicina 300 mg por dia) com delamanid (200 mg por dia).
Bulgarian: Клиничните проучвания за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство" при здрави доброволци показват намалена експозицията на деламанид с до 45% след 15-дневно едновременно приложение на силен индуктор на цитохром P450 (CYP) 3A4 (рифампицин 300 mg дневно) с деламанид (200 mg дневно).
Portuguese: Leucopenia Trombocitopenia
Bulgarian: Левкопения Тромбоцитопения
Portuguese: Agressão
Bulgarian: Агресивност
Portuguese: ≥ 2,8 g/dl) - Tomar medicamentos que sejam indutores fortes de CYP3A4 (por ex., carbamazepina).
Bulgarian: Прием на лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A4 (напр. карбамазепин).
Portuguese: • Baixa contagem de glóbulos brancos (leucopenia)
Bulgarian: нисък брой бели кръвни клетки (левкопения)
Portuguese: Revestimento por película Hipromelose
Bulgarian: Филмово покритие Хипромелоза
Portuguese: Os estudos de toxicidade com dose repetida em coelhos revelaram um efeito inibitório de delamanid e/ou os respectivos metabolitos na coagulação sanguínea dependente da vitamina K. Em estudos reprodutivos realizados com coelhos, observou-se toxicidade embrio-fetal a dosagens com toxicidade materna.
Bulgarian: Проучванията за токсичност при многократно прилагане, при зайци, показват инхибиращ ефект на деламанид и/или неговите метаболити върху кръвосъсирването, зависимо от витамин K.
Portuguese: As reacções adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: Classe do sistema de órgãos
Bulgarian: Системоорганен клас
Portuguese: Não se recomenda o uso de delamanid em doentes com compromisso hepático moderado a grave.
Bulgarian: Деламанид не се препоръчва при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане.
Portuguese: • Diminuição dos valores nas análises ao sangue para a hormona cortisol
Bulgarian: понижени стойности при кръвните показатели за хормона кортизол
Portuguese: Como tomar Deltyba
Bulgarian: Как да приемате Deltyba
Portuguese: Num estudo clínico de interacção medicamentosa em indivíduos saudáveis, delamanid foi administrado isoladamente (200 mg por dia) e com rifampicina/isoniazida/pirazinamida (300/720/1800 mg por dia) ou etambutol (1100 mg por dia) durante 15 dias.
Bulgarian: В клинично проучване за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство" при здрави доброволци деламанид е прилаган самостоятелно (200 mg дневно) и с рифампицин/изониазид/пиразинамид (300/720/1800 mg дневно) или етамбутол (1100 mg дневно) за 15 дни.
Portuguese: Modo de acção
Bulgarian: Механизъм на действие
Portuguese: • Sensação de formigueiro, ardor ou picadas, ou dormência da pele (parestesia)
Bulgarian: • чувство за изтръпване, парене или мравучкане или липса на чувствителност на кожата
Portuguese: Alumínio/Alumínio NOME DO MEDICAMENTO
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Алуминий/алуминий
Portuguese: Frequência muito frequentes
Bulgarian: Честота много чести
Portuguese: - Um comprimido revestido por película contém 50 mg da substância activa delamanid.
Bulgarian: Какво съдържа Deltyba - Една филмирана таблетка съдържа 50 mg от активното вещество деламанид.
Portuguese: Delamanid não é recomendado em doentes com compromisso hepático moderado a grave (ver secções 4.4 e 5.2).
Bulgarian: Деламанид не се препоръчва при пациенти с чернодробно увреждане в умерена до тежка степен (вж. точки 4.4 и 5.2).
Portuguese: Extrassístoles ventriculares* Extrassístoles supraventriculares
Bulgarian: Вентрикуларни екстрасистоли*
Portuguese: • Sensação reduzida
Bulgarian: понижена чувствителност
Portuguese: Hipocaliemia Diminuição do apetite
Bulgarian: Хипертриглицеридемия Хипокалиемия Намален апетит
Portuguese: Erupção cutânea prurítica* Prurido*
Bulgarian: Дерматит Уртикария Сърбящ обрив*
Portuguese: Deltyba 50 mg comprimidos revestidos por película são redondos e amarelos.
Bulgarian: Как изглежда Deltyba и какво съдържа опаковката Deltyba 50 mg филмирани таблетки са кръгли и жълти.
Portuguese: • Resistência aos medicamentos
Bulgarian: лекарствена резистентност
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém: 50 mg delamanid
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа: 50 mg деламанид
Portuguese: • Diminuição da pressão arterial (hipotensão)
Bulgarian: понижение на кръвното налягане (хипотония)
Portuguese: • Conjuntivite alérgica
Bulgarian: алергичен конюнктивит
Portuguese: • Baixa contagem de plaquetas (trombocitopenia)
Bulgarian: нисък брой тромбоцити в кръвта (тромбоцитопения)
Portuguese: O que é Deltyba e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Deltyba Como tomar Deltyba
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Deltyba Как да приемате Deltyba
Portuguese: • Perturbação de ajustamento com humor deprimido
Bulgarian: адаптивно разстройство с депресивно настроение
Portuguese: • Risco de prolongamento do intervalo QT
Bulgarian: риск от удължаване на QT - интервала
Portuguese: Frequência frequentes
Bulgarian: Честота чести
Portuguese: • Dor nos ouvidos
Bulgarian: • болка в ухото
Portuguese: • Aumento nos triglicéridos no sangue
Bulgarian: повишени триглицериди в кръвта
Portuguese: Centro do comprimido Ftalato de hipromelose Povidona all-rac-α-tocoferol Celulose, microcristalina Glicolato de amido sódico (tipo A) Carmelose cálcica Sílica coloidal, hidratada Estearato de magnésio Lactose mono-hidratada
Bulgarian: Ядро на таблетката Хипромелозен фталат Повидон α-токоферол рацемат Микрокристална целулоза
Portuguese: Deltyba 50 mg comprimidos revestidos por película delamanid
Bulgarian: Deltyba 50 mg филмирани таблетки деламанид (delamanid)
Portuguese: Os efeitos secundários notificados muito frequentemente em estudos clínicos com Deltyba foram:
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщавани много често при клинични проучвания с Deltyba, са:
Portuguese: Dermatite
Bulgarian: дерматит
Portuguese: Os efeitos secundários notificados pouco frequentemente em estudos clínicos com Deltyba foram:
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщавани нечесто при клинични проучвания с Deltyba, са:
Portuguese: 1º trimestre de
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВО
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 50 mg de delamanid.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg деламанид (delamanid).
Portuguese: • Sentir-se quente
Bulgarian: • усещане за горещина
Portuguese: - se tem alergia ao delamanid ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção - se tem níveis muito baixos de albumina no sangue - se está a tomar medicamentos que induzem fortemente uma determinada enzima do fígado chamada
Bulgarian: (изброени в точка 6) - ако имате много ниски нива на албумин в кръвта - ако приемате лекарства, които силно повлияват чернодробния ензим, наречен „CYP450
Portuguese: Por conseguinte, caso se considere necessária a co-administração de delamanid com qualquer inibidor forte da CYP3A4, recomenda-se que exista uma monitorização muito frequente com ECG, ao longo de todo o período de tratamento com delamanid.
Bulgarian: Поради това, ако едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4 се счита за необходимо, се препоръчва много често проследяване на ЕКГ през целия период на лечението с деламанид, особено през първите 8-12 седмици от лечението.
Portuguese: • Acne
Bulgarian: акне
Portuguese: Gastrite*
Bulgarian: Гастрит*
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Deltyba Não tome Deltyba:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Deltyba
Portuguese: Os efeitos secundários frequentemente notificados em estudos clínicos realizados com Deltyba foram:
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщавани често при клинични проучвания с Deltyba, са:
Portuguese: Herpes zoster Candidíase orofaríngica Tinea versicolor*
Bulgarian: Херпес зостер Орофарингеална кандидоза Тинеа верзиколор*
Portuguese: Informe o seu médico... - se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos ou remédios à base de plantas obtidos sem receita médica - se está a tomar medicamentos para tratar um ritmo cardíaco alterado (por ex., amiodarona, disopiramida, dofetilida, ibutilida, procainamida, quinidina, hidroquinidina, sotalol) - se está a tomar medicamentos para tratar psicoses (por ex., fenotiazinas, sertindol, sultoprida, clopromazina, haloperidol, mesoridazina, pimozida ou tioridazina) ou depressão - se está a tomar certos medicamentos antimicrobianos (por ex., eritromicina, claritromicina, moxifloxacina, esparfloxacina, bedaquilina ou pentamida) - se está a tomar medicamentos antifúngicos triazol (por ex., fluconazol, itraconazol, voriconazol) - se está a tomar certos medicamentos para tratar reacções alérgicas (por ex., terfenadina, astemizol, mizolastina) - se está a tomar certos medicamentos para tratar a malária (por ex., halofantrina, quinina, cloroquina, artesunato/amodiaquina, di-hidroartemisinina/piperaquina) - se está a tomar qualquer dos seguintes: cisaprida (utilizado para tratar problemas de estômago), droperidol (utilizado para os vómitos e a enxaqueca), domperidona (utilizado para a náusea e os vómitos), difemanil (utilizado para tratar problemas de estômago ou transpiração excessiva), probucol (baixa o nível de colesterol na circulação sanguínea), levometadil ou metadona (utilizada para o tratamento da dependência de opiáceos), alcalóides da vinca (medicamentos anti-cancro), ou trióxido de arsénico (utilizado para tratar certos tipos de leucemia).
Bulgarian: - приемате някое от следните: цизаприд (използва се за лечение на стомашни смущения), дроперидол (използва се против повръщане и мигрена), домперидон (използва се срещу гадене и повръщане), бепридил (използва се за лечение на някои сърдечни заболявания), дифеманил (използва се за лечение на стомашни нарушения или прекомерно потене), пробукол (намалява нивото на холестерол в кръвта), левометадил или метадон (използва се за лечение на опиатна зависимост), винка алкалоиди (противоракови лекарства) или арсенов триоксид (използва се за лечение на някои типове левкемия).
Portuguese: • Nível baixo de cálcio no sangue
Bulgarian: ниско ниво на калий в кръвта
Portuguese: • Aumento do nível de ácido úrico no sangue
Bulgarian: повишено ниво на пикочна киселина в кръвта
Portuguese: Erupção cutânea máculopapular*
Bulgarian: Макулопапулозен обрив*
Portuguese: Tabela: Reacções adversas medicamentosas a delamanid Classe do sistema de órgãos
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции към деламанид
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT no ECG
Bulgarian: Удължаване на QT - интервала на ЕКГ
Portuguese: Depressão do segmento ST no electrocardiograma Aumento das transaminases* Tempo de tromboplastina parcial activada aumentado* Aumento da gamaglutamiltransferase* Diminuição do cortisol sanguíneo Aumento da pressão arterial
Bulgarian: отклонения в стойностите на кръвните показатели, свързани с кръвосъсирването (удължено активирано парциално тромбопластиново време)
Portuguese: Hipertensão Hipotensão Hematoma* Afrontamentos*
Bulgarian: Хипертония Хипотония Хематом*
Portuguese: Também pode comunicar os efeitos secundários directamente através do sistema nacional de notificação listado no Anexo V. Ao comunicar os efeitos secundários pode ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Portuguese: • Gastrite
Bulgarian: гастрит