FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que Talmanco est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Talmanco är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
French: Talmanco est disponible sous la forme de comprimés de 20 mg.
Swedish: Talmanco finns som 20 mg tabletter.
French: Talmanco est un médicament utilisé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) chez les adultes afin d'améliorer la capacité à l'effort (l'aptitude à exercer une activité physique).
Swedish: Läkemedlet Talmanco används för att behandla vuxna med pulmonell arteriell hypertension (PAH) för att förbättra ansträngningskapaciteten (förmågan att utföra fysisk aktivitet).
French: Talmanco contient le principe actif tadalafil.
Swedish: Talmanco innehåller den aktiva substansen tadalafil.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Talmanco est de qualité comparable à celle d'Adcirca et bioéquivalent à ce dernier.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Talmanco i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Adcirca.
French: Le principe actif de Talmanco, le tadalafil, appartient à une catégorie de médicaments appelés «inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5)», ce qui signifie qu'il bloque l'enzyme PDE5 Cette enzyme se trouve dans les vaisseaux sanguins des poumons.
Swedish: Den aktiva substansen i Talmanco, tadalafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5-fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare), vilket innebär att den blockerar PDE5-enzymet.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Adcirca, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Adcirca.
French: Pourquoi Talmanco est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Talmanco?
French: Talmanco est déconseillé chez les patients présentant des troubles sévères des reins ou du foie.
Swedish: Talmanco rekommenderas inte till patienter med allvarliga njur- eller leverproblem.
French: Talmanco n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints d'HTAP.
Swedish: Talmanco är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla PAH.
French: Chez les patients atteints d'HTAP, cela permet de diminuer la pression sanguine dans les poumons et d'atténuer les symptômes.
Swedish: Hos patienter med PAH gör detta att blodtrycket sänks i lungorna och symtomen förbättras.
French: L'HTAP est une maladie débilitante dans laquelle un rétrécissement grave des vaisseaux sanguins des poumons se produit.
Swedish: PAH är en försvagande sjukdom där det finns en allvarlig förträngning i lungornas blodkärl.
French: Talmanco est utilisé chez les patients présentant une HTAP de classe II (limitation légère de l'activité physique) ou de classe III (limitation prononcée de l'activité physique).
Swedish: Talmanco ges till patienter med PAH i klass II (vilket innebär att ansträngningskapaciteten är lätt begränsad) eller klass III (markant begränsad ansträngningskapacitet).
French: Qu'est-ce que Talmanco et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Talmanco och vad används det för?
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, une substance appelée «guanosine monophosphate cyclique (GMPc)», qui ne peut plus être dégradée, reste dans les vaisseaux où elle induit un élargissement des vaisseaux sanguins.
Swedish: När enzymet blockeras kan en substans som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP) inte brytas ned.
French: Comment Talmanco est-il utilisé?
Swedish: Hur används Talmanco?
French: Cela signifie que Talmanco contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Adcirca.
Swedish: Talmanco är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Talmanco et quels sont les risques associés à son utilisation?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Talmanco?
French: Ce phénomène entraîne une pression sanguine élevée dans les vaisseaux transportant le sang du cœur vers les poumons et réduit la quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang au niveau des poumons, rendant l'activité physique plus difficile.
Swedish: Trycket minskar den mängd syre som kan komma in i blodet i lungorna och försvårar därmed den fysiska aktiviteten.
French: La dose de départ doit être réduite chez les patients présentant des problèmes de foie ou de reins légers à modérés.
Swedish: Patienter med lätta eller måttliga njur- eller leverproblem ska starta med en lägre dos.
French: Comment Talmanco agit-il?
Swedish: Hur verkar Talmanco?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Talmanco, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Talmanco finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: 1 seringue pré-remplie (dose unique)
Swedish: 1 förfylld spruta (endos)
French: 1 PRÉPARATION
Swedish: 1 FÖRBEREDELSE
French: 1f Préparez votre peau.
Swedish: 1f Förbered huden.
French: Manipulez-le avec précaution.
Swedish: Hantera den varsamt.
French: Il peut y avoir un léger saignement.
Swedish: Det kan komma lite blod.
French: Autres médicaments et Taltz
Swedish: Andra läkemedel och Taltz
French: Insérez l'aiguille en l'inclinant de 45 degrés.
Swedish: För in nålen i 45 graders vinkel.
French: Vous devez entendre un deuxième clic environ 5 à 10 secondes après le premier.
Swedish: Du hör ytterligare ett ljudligt klick cirka 510 sekunder efter det första.
French: Nombre de patients (%)
Swedish: Antal patienter (%)
French: N'injectez PAS le produit à chaque fois au même endroit.
Swedish: Injicera INTE på precis samma plats varje gång.
French: • La date de péremption est dépassée.
Swedish: • Utgångsdatum har passerats.
French: Les effets de ce médicament chez la femme enceinte ne sont pas connus.
Swedish: Läkemedlets effekt på gravida kvinnor är okänd.
French: Votre médecin décidera si et quand vous pouvez reprendre le traitement :
Swedish: Din läkare avgör om och när du kan börja med behandlingen igen.
French: Assurez-vous que le nom Taltz figure sur l'étiquette.
Swedish: Kontrollera att du ser namnet Taltz på etiketten.
French: Qualité de vie/Résultats rapportés par les patients
Swedish: Livskvalitet/patientrapporterat resultat
French: Pour l'injection dans le bras, vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider.
Swedish: Om du ska injicera i armen måste någon hjälpa dig.
French: - si vous avez une infection que votre médecin considère grave (par exemple, une tuberculose active).
Swedish: - om du har en infektion som läkaren bedömer är av betydelse (till exempel aktiv tuberkulos).
French: Les données obtenues à la semaine 24 sont présentées dans le tableau 9.
Swedish: Data för vecka 24 redovisas i tabell 9.
French: Date de première autorisation : 25 avril 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 april 2016
French: R. Certains patients peuvent entendre un petit clic juste avant le deuxième clic fort.
Swedish: Svar: En del patienter kan höra ett lite lägre klick strax före det andra ljudliga klicket.
French: 1d Lavez-vous les mains avant de procéder à l'injection du médicament.
Swedish: 1d Tvätta händerna innan du injicerar läkemedlet.
French: Taltz ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Swedish: Taltz ska inte användas om det har varit fryst.
French: Certains patients ayant une réponse initiale partielle peuvent obtenir une amélioration en poursuivant le traitement au-delà de 20 semaines.
Swedish: Vissa patienter som till en början uppvisar partiell respons kan senare förbättras vid fortsatt behandling i mer än 20 veckor.
French: De tels niveaux de neutropénie peuvent persister, fluctuer ou être transitoires.
Swedish: Sådana nivåer av neutropeni kan vara bestående, variera eller vara övergående.
French: 1b Rassemblez les éléments nécessaires à l'injection :
Swedish: 1b Samla ihop det du behöver för injektionen:
French: Vous êtes maintenant prêt pour l'injection.
Swedish: Nu är du redo att ge injektionen.
French: Vous ne devez pas faire les deux simultanément.
Swedish: Du ska inte göra bådadera.
French: Infections actives cliniquement graves (par exemple une tuberculose active, voir rubrique 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
French: Conservez ce manuel d'utilisation et consultez-le en cas de besoin.
Swedish: Spara bruksanvisningen och läs den vid behov.
French: Cependant, les données concernant l'immunisation étaient insuffisantes pour conclure à une réponse immunitaire adéquate à ces vaccins après administration de Taltz.
Swedish: Data angående immunogenicitet var dock otillräckliga för att fastställa ett adekvat immunsvar på dessa vacciner efter administrering av Taltz.
French: Aucun lien apparent entre la présence d'anticorps neutralisants et l'impact sur la concentration du médicament ou sur son efficacité n'a été observé.
Swedish: Inget uppenbart samband mellan närvaron av neutraliserande antikroppar och inverkan på läkemedelskoncentration eller effekt har observerats.
French: Vérifiez l'étiquette.
Swedish: Läs på etiketten.
French: Jetez le capuchon à la poubelle.
Swedish: Kasta skruvlocket i skräpkorgen.
French: R. Si le piston est coincé ou abîmé :
Swedish: Svar: Om kolven har fastnat eller är skadad:
French: Patients (n)
Swedish: Patienter (n)
French: Votre médecin ou votre infirmier/ère surveillera régulièrement votre état pour vérifier que le traitement produit l'effet attendu.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kommer att kontrollera dig regelbundet för att se att behandlingen har önskad verkan.
French: Vérifiez que la bague de sécurité est en position de verrouillage.
Swedish: Kontrollera att låsringen är i låst läge.
French: Taltz contient du sodium
Swedish: Taltz innehåller natrium
French: Q. J'ai entendu plus de deux clics pendant l'injection, deux forts et un plus faible.
Swedish: Fråga: Jag hörde mer än 2 klick under injektionen - 2 ljudliga klick och ett lite lägre.
French: N'injectez PAS le produit à moins de 2,5 cm autour du nombril.
Swedish: Injicera INTE inom 2,5 centimeter från naveln.
French: La majorité des infections était non grave et d'intensité légère à modérée, la plupart n'ont pas nécessité un arrêt de traitement.
Swedish: Majoriteten av infektionerna var inte allvarliga och av lindrig till måttlig svårighetsgrad, de flesta krävde inte att behandlingen avbröts.
French: Dans tous les groupes de traitement, les patients ayant eu une réponse inadéquate à la semaine 16 ont reçu un traitement de secours (modification du traitement de fond).
Swedish: Patienter i alla behandlingsgrupper med ett otillräckligt svar vid vecka 16 fick ytterligare behandling (modifiering av bakgrundsterapi).
French: Résultats d'efficacité à la semaine 12 chez les adultes ayant un psoriasis génital dans l'étude IXORA-Q ; NRIa
Swedish: Effektresultat vid vecka 12 hos vuxna med genital psoriasis i studie IXORA-Q; NRIa
French: Changement du score total Sharp modifié dans l'étude SPIRIT-P1
Swedish: Förändring av modifierad Total Sharp Score i SPIRIT-P1
French: Aucune adaptation de la dose n'est requise (voir rubrique 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering behövs (se avsnitt 5.2).
French: En l'absence de réponse au bout de 16 à 20 semaines, un arrêt du traitement doit être envisagé.
Swedish: Om patienten inte uppvisat något behandlingssvar efter 16-20 veckors behandling ska behandlingsavbrott övervägas.
French: Un niveau de significativité a été fourni uniquement pour un critère ayant été prédéfini et ajusté pour la multiplicité.
Swedish: Signifikansnivå endast rapporterad för effektmått som var fördefinierade och testade för multiplicitet.
French: Ces signes sont répertoriés à la rubrique 4 « Effets indésirables graves ».
Swedish: Sådana tecken räknas upp i listan "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de l'interleukine, Code ATC : L04AC13.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC13
French: Taltz peut être utilisé seul ou en association à un autre médicament, appelé méthotrexate.
Swedish: Taltz kan användas ensamt eller tillsammans med ett annat läkemedel (som heter metotrexat).
French: Taltz est destiné à être utilisé sous la conduite et la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des pathologies pour lesquelles Taltz est indiqué.
Swedish: Taltz är avsett att användas under vägledning och övervakning av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av de tillstånd som Taltz är indicerat för.
French: Il existe des données limitées concernant l'utilisation de l'ixékizumab chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av ixekizumab hos gravida kvinnor.
French: Sa couleur peut varier d'incolore à légèrement jaune.
Swedish: Färgen kan variera från färglös till svagt gul.
French: Poussez sur le piston.
Swedish: Tryck in kolven.
French: Poussez lentement sur le piston jusqu'à ce que la totalité du médicament ait été injectée.
Swedish: Tryck långsamt in kolven helt tills allt läkemedel har injicerats.
French: Taltz réduit les signes et symptômes de la maladie.
Swedish: Taltz minskar tecken och symtom på sjukdomen.
French: Prises pour les doigts minutes
Swedish: Fingergrepp minuter
French: Toutefois, le médecin doit assurer un suivi adéquat des patients.
Swedish: Läkaren måste dock se till att behandlingen följs upp på lämpligt sätt.
French: Dans l'analyse pharmacocinétique de population, la clairance sérique moyenne a été de 0,0161 L/h.
Swedish: I den populationsfarmakokinetiska analysen var genomsnittlig serumclearance 0,0161 l/h.
French: En général, la neutropénie n'a pas nécessité l'arrêt de Taltz.
Swedish: I allmänhet krävde inte neutropenin utsättning av Taltz.
French: R. Ce n'est pas nécessaire mais peut vous aider à maintenir le stylo pré-rempli bien à plat contre votre peau.
Swedish: Svar: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla den förfyllda pennan stilla och stadigt mot huden.
French: Si vous êtes atteint(e) de rhumatisme psoriasique, vous recevrez d'abord d'autres médicaments.
Swedish: Om du har psoriasisartrit kommer du först att få andra läkemedel.
French: Q. Que dois-je faire si l'aiguille ne se rétracte pas après l'injection ?
Swedish: Fråga: Vad ska jag göra om nålen inte drogs in efter injektionen?
French: Des instructions détaillées pour l'administration sont fournies dans la notice.
Swedish: Detaljerade anvisningar för administrering finns i bipacksedeln.
French: Vous ne devez pas arrêter Taltz sans en parler d'abord à votre médecin.
Swedish: Sluta inte använda Taltz utan att tala med läkaren först.
French: Taltz est un traitement au long cours.
Swedish: Taltz är avsett för långtidsbehandling.
French: Après une formation adaptée à la technique d'injection sous-cutanée, les patients peuvent eux-mêmes s'injecter Taltz si un professionnel de santé estime que c'est approprié.
Swedish: Efter övning i subkutan injektionsteknik kan patienten själv injicera Taltz om sjukvårdspersonal anser att det är lämpligt.
French: Taltz ne doit pas être administré à des patients atteints de tuberculose (TB) active.
Swedish: Taltz ska inte ges till patienter med aktiv tuberkulos (TB).
French: Retirez le capuchon de l'aiguille et jetez-le.
Swedish: Ta av nålskyddet och kasta det.
French: Dans la mesure du possible, il convient d'éviter d'effectuer les injections dans les zones de peau présentant des lésions psoriasiques.
Swedish: Om möjligt ska injektion i hudområden med psoriasislesioner undvikas.
French: Sur l'ensemble de ces patients, 14,9 % avaient reçu au moins un agent anti-TNF alfa et 8,7 % un anti-IL-12/IL-23.
Swedish: Av samtliga patienter hade 14,9 % fått minst en behandling med anti-TNF-alfa och 8,7 % hade fått en behandling med anti-IL12/IL-23.
French: Réponse clinique au bout de 12 semaines
Swedish: Klinisk respons vecka 12
French: • Le médicament est trouble, de couleur marron ou contient de petites particules.
Swedish: • Läkemedlet är grumligt, tydligt brunt eller innehåller små partiklar.
French: Utilisez un nouveau stylo pour l'injection.
Swedish: Ta en ny förfylld penna till injektionen.
French: Il n'a pas été mis en évidence une détérioration de la dépression jusqu'à 60 semaines de traitement par Taltz évaluée par le score du Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report (Auto-évaluation par l'inventaire de symptomatologie dépressive).
Swedish: Det fanns inte några tecken på försämring av depression vid upp till 60 veckors behandling med Taltz enligt Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
French: NE touchez PAS l'aiguille.
Swedish: Rör INTE vid nålen.
French: Taltz n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en raison de l'absence d'études sur ce groupe de patients.
Swedish: Taltz rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna patientgrupp.
French: Dans les deux études, le critère principal était le taux de réponse ACR20 (American College of Rheumatology) à la semaine 24.
Swedish: För båda studierna var det primära effektmåttet American College of Rheumatology (ACR) 20 vid vecka 24.
French: Les études réalisées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryofetal utveckling, födelse eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
French: Vous risqueriez de transmettre ou de contracter une infection.
Swedish: Du kan sprida eller få infektioner.
French: • Le stylo semble abîmé.
Swedish: • Pennan ser skadad ut.
French: Des réactions graves d'hypersensibilité, notamment quelques cas d'anaphylaxie, d'angioedème, d'urticaire et, rarement, des réactions graves d'hypersensibilité retardée (10-14 jours après l'injection) incluant urticaire généralisé, dyspnée et titres élevés d'anticorps, ont été signalées.
Swedish: Allvarliga överkänslighetsreaktioner, inklusive några fall av anafylaxi, angioödem, urtikaria och, sällsynt, fördröjda (10-14 dagar efter injektionen) allvarliga överkänslighetsreaktioner inkluderande utbredd urtikaria, dyspné och höga antikroppstitrar, har rapporterats.
French: Liste des effets indésirables observés dans les études cliniquesa et issus des notifications post-commercialisation
Swedish: Biverkningar i kliniska studiera och rapporter efter marknadsföring
French: Activité minimale de la maladie (MDA), n (%) Semaine
Swedish: Minimal sjukdomsaktivitet (MDA) n (%) Vecka
French: Les réactions au site d'injection les plus fréquemment observées étaient érythème et douleur.
Swedish: De vanligaste reaktionerna vid injektionsstället var erytem och smärta.
French: Nettoyez votre peau avec une compresse imbibée d'alcool.
Swedish: Rengör huden med en sprittork.
French: L'ixékizumab module les réponses biologiques induites ou régulées par l'IL-17A.
Swedish: Ixekizumab modulerar den biologiska responsen som induceras eller regleras av IL 17A.
French: Taltz ne doit pas être utilisé avec des vaccins vivants.
Swedish: Taltz ska inte användas samtidigt med levande vacciner.
French: A travers les études, Taltz a été associé à une amélioration statistiquement significative de la sévérité des démangeaisons évaluée par le score d'évaluation numérique des démangeaisons itch NRS.
Swedish: I studierna var Taltz förknippad med statistiskt signifikant förbättring av klådans svårighetsgrad bedömd genom Itch NRS skalan.
French: La biodisponibilité de Taltz chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique était de 61 % à 84 % sur la base du modèle pharmacocinétique de la population.
Swedish: Biotillgängligheten för Taltz hos patienter med psoriasisartrit var inom området 61-84 % baserat på den populationsfarmakokinetiska modellen.
French: L'effet de l'ixékizumab sur la fertilité de l'homme n'a pas été évalué.
Swedish: Effekten av ixekizumab på människans fertilitet har inte undersökts.
French: Les patients traités par Taltz ont rapporté des améliorations de la qualité de vie liée à la santé évaluée par le score SF-36 PCS (Physical Component Summary of the Short Form-36 Health Survey) (p<0,001).
Swedish: Taltz-behandlade patienter rapporterade förbättringar av hälsorelaterad livskvalitet enligt Physical Component Summary of the Short Form-36 Health Survey (SF-36 PCS) (p<,001).
French: Des doses jusqu'à 180 mg ont été administrées par voie sous-cutanée dans le cadre d'essais cliniques sans toxicité dose-limitante.
Swedish: Doser på upp till 180 mg har administrerats subkutant i kliniska prövningar utan dosbegränsande toxicitet.
French: La présence de bulles d'air ne pose pas de problème pour ce type d'injection.
Swedish: Vid sådana injektioner är luftbubblor inget problem.
French: Les études réalisées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på några direkta eller indirekta skadliga effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
French: R. Après avoir appuyé sur le bouton d'injection vert, vous devez entendre deux clics forts.
Swedish: Svar: När du tryckt in den gröna injektionsknappen hör du två ljudliga klick.
French: La thrombopénie peut persister, fluctuer ou être transitoire.
Swedish: Trombocytopenin kan vara bestående, variera eller vara övergående.
French: Ceci était principalement dû à un accouchement prématuré ou à une négligence des mères envers leur portée, observations habituelles dans les études précliniques sur les primates, et considérées comme cliniquement non pertinentes.
Swedish: Detta var främst relaterat till prematur födsel eller att modern negligerade ungarna, något som är vanligt i studier av icke humana primater, och ansågs kliniskt irrelevant.
French: Si vous arrêtez le traitement, les symptômes de votre psoriasis ou de votre rhumatisme psoriasique peuvent réapparaître.
Swedish: Om du avbryter behandlingen kan dina symtom på psoriasis eller psoriasisartrit komma tillbaka.
French: • 1 morceau de coton ou de gaze
Swedish: • 1 bomullstuss eller en kompress
French: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italie.
Swedish: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italien
French: Ce médicament agit en neutralisant l'activité d'une protéine appelée IL-17A, qui favorise le psoriasis et le rhumatisme psoriasique.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att neutralisera aktiviteten av ett protein som kallas IL-17A, som gynnar utvecklingen av psoriasis och psoriasisartrit.
French: Les essais de liaison in vitro ont confirmé que l'ixékizumab ne se lie pas aux récepteurs humains Fcγ I, IIa et IIIa ni au composant du complément C1q.
Swedish: Bindningsanalyser in vitro bekräftade att ixekizumab inte binder till Fcγ-receptorerna I, IIa, och IIIa eller till komplementkomponenten C1q.
French: Si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces médicaments, vous recevrez Taltz afin de réduire les signes et les symptômes de la maladie.
Swedish: Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Taltz för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
French: En cas d'apparition d'une telle infection, il convient de mettre en place une surveillance étroite et d'arrêter le traitement par Taltz si le patient ne répond pas à un traitement standard ou si l'infection s'aggrave.
Swedish: Om en sådan infektion utvecklas ska patienten övervakas noga och behandlingen med Taltz sättas ut om patienten inte svarar på standardbehandling eller om infektionen blir allvarlig.