FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • perda de apetite,
Danish: • appetitløshed,
Portuguese: Dor no local de injeção Eritema no local de injeção Edema no local de injeção Induração no local de injeção Prurido no local de injeção Fadiga
Danish: Smerter på injektionsstedet Erytem på injektionsstedet Hævelse på injektionsstedet Induration på injektionsstedet Pruritus på injektionsstedet
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas):
Danish: Sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer):
Portuguese: Indicam-se a seguir as taxas de seroconversão por ELISA (ensaio de imunoabsorção enzimática) e PRNT (teste de neutralização por redução em placas):
Danish: Serokonversion med ELISA og PRNT var følgende:
Portuguese: Conservar no congelador (a -20°C +/-5°C ou a -50°C +/-10°C ou a -80°C +/-10°C) protegido da luz.
Danish: Opbevares i dybfryser (ved -20°C +/-5°C eller -50°C +/-10°C eller -80°C +/-10°C) beskyttet mod lys.
Portuguese: POXMVA0242
Danish: POXMVA-0242 Raske
Portuguese: Secura no local de injeção
Danish: Vesikler på injektionsstedet
Portuguese: • inchaço nas axilas, sensação de mal-estar, rubor, dor no peito, dor na axila,
Danish: • hævelse under armen, utilpashed, rødme, brystsmerter, smerter i armhulen,
Portuguese: IMVANEX suspensão injetável Vacina contra a varíola
Danish: IMVANEX injektionsvæske, suspension Koppevaccine
Portuguese: • erupção na pele, comichão, inflamação da pele, descoloração da pele,
Danish: • udslæt, kløe, hudbetændelse, misfarvning af hud,
Portuguese: Muito frequentes (afetam mais do que 1 em cada 10 pessoas):
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
Portuguese: • nódulo, descoloração, nódoa negra ou calor no local de injeção.
Danish: • en knude, misfarvning, blå mærker eller varme på injektionsstedet.
Portuguese: • cansaço,
Danish: • træthed,
Portuguese: Aumento da contagem de leucócitos
Danish: Forhøjet antal hvide blodlegemer
Portuguese: Conservar no congelador (a -20°C +/-5°C ou a -50°C +/-10°C ou a -80°C +/-10°C).
Danish: Opbevares i dybfryser (ved -20°C +/-5°C eller -50°C +/-10°C eller -80°C +/-10°C).
Portuguese: • diarreia, vómitos, dor abdominal, boca seca,
Danish: • diarré, opkastning, mavesmerter, mundtørhed,
Portuguese: • cãibras musculares,
Danish: • smertende muskler,
Portuguese: • arrepios,
Danish: • kvalme,
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Inbrija são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Inbrija løbende overvåget.
Portuguese: A segurança do medicamento está em consonância com outros medicamentos similares.
Danish: Sikkerheden ved lægemidlet er den samme som for andre tilsvarende lægemidler.
Portuguese: Mais informações sobre Inbrija podem ser encontradas no sítio Internet da Agência:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Danish: Yderligere information om Inbrija findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Portuguese: Outras informações sobre Inbrija
Danish: Andre oplysninger om Inbrija
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Inbrija (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é tosse.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Inbrija (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er hoste.
Portuguese: A dose recomendada é de 2 cápsulas em cada período «off», até um máximo de 10 cápsulas por dia.
Danish: Den anbefalede dosis er 2 kapsler pr. "off-periode" og højst 10 kapsler pr. dag.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Inbrija?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Inbrija?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Inbrija, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Inbrija, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Um resumo sobre Inbrija e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Inbrija, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Inbrija são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Inbrija opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Inbrija são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Inbrija vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Inbrija contém a substância ativa levodopa.
Danish: Inbrija indeholder det aktive stof levodopa.
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Inbrija, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Inbrija?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Inbrija?
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 226 doentes que tiveram 12 semanas de tratamento padrão com levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase.
Danish: Det første studie omfattede 226 patienter, som fik 12 ugers standardbehandling med levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Portuguese: Dos doentes tratados com Inbrija, 71 % comunicaram melhorias nos sintomas, em comparação com 46 % dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Af de patienter, der blev behandlet med Inbrija, rapporterede 71 %, at deres symptomer blev bedre, sammenholdt med 46 % af dem, der fik placebo.
Portuguese: Porque está Inbrija autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Inbrija godkendt i EU?
Portuguese: Dois estudos principais demonstraram que Inbrija é eficaz na melhoria dos sintomas dos doentes durante os períodos «off».
Danish: To hovedstudier har vist, at Inbrija er effektivt til at forbedre patienternes symptomer i "offperioderne".
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Inbrija.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Inbrija.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes, que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas, são quedas, infeção do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), discinesia (dificuldade de controlar os movimentos) e expetoração descolorida (muco).
Danish: Andre almindelige bivirkninger, som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer, er fald, infektioner i de øvre luftveje (næse og hals), problemer med at kontrollere bevægelserne (dyskinesi) og misfarvning af spyttet.
Portuguese: Como funciona Inbrija?
Danish: Hvordan virker Inbrija?
Portuguese: Uma vez que Inbrija é tomado por inalação, fornece uma quantidade de levodopa adicional (e, por conseguinte, de dopamina) rapidamente quando necessário durante um período «off».
Danish: Da Inbrija inhaleres, kan det hurtigt forsyne hjernen med mere levodopa (og dermed dopamin), når det er nødvendigt i en "off-periode".
Portuguese: Foram relatados edema alérgico (inchaço) e hemorragia gastrointestinal (hemorragia no intestino) para outros medicamentos que contêm levodopa.
Danish: Allergisk ødem (hævelse) og gastrointestinal blødning (blødning i tarmen) er indberettet for andre lægemidler, der indeholder levodopa.
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 77 doentes que receberam 4 semanas de tratamento padrão, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» apresentaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 10 a 60 minutos mais tarde, em comparação com 3 pontos nos doentes que receberam o placebo.
Danish: I det andet studie med 77 patienter, som fik 4 ugers standardbehandling, opnåede de patienter, der fik Inbrija i "off-perioder", en gennemsnitlig forbedring på 10 point på skalaen 10-60 minutter senere sammenlignet med 3 point for patienter, der fik placebo.
Portuguese: Inbrija é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com doença de Parkinson, uma doença cerebral progressiva que provoca tremores, rigidez muscular e lentificação dos movimentos.
Danish: Inbrija er et lægemiddel til behandling af voksne med Parkinsons sygdom, som er en fremadskridende hjernesygdom, der medfører rysten, muskelstivhed og langsomme bevægelser.
Portuguese: Ao ser tomado por inalação, Inbrija proporciona um alívio rápido dos sintomas, o que melhora a qualidade de vida dos doentes.
Danish: Fordi Inbrija inhaleres, giver det en hurtig symptomlindring, hvilket forbedrer patienternes livskvalitet.
Portuguese: Neste estudo, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» registaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 30 minutos mais tarde, em comparação com 6 pontos nos doentes que receberam o placebo (um tratamento simulado).
Danish: I dette studie opnåede de patienter, der fik Inbrija i deres "off-perioder", en gennemsnitlig forbedring på 10 point på skalaen 30 minutter senere sammenlignet med 6 point for patienter, der fik placebo (en uvirksom behandling).
Portuguese: Os efeitos foram medidos utilizando uma escala de sintomas padronizada conhecida como Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS, parte III.
Danish: Virkningerne blev målt ved hjælp af en standardskala for symptomer på Parkinsons sygdom (UPDRS, Part III).
Portuguese: Como se utiliza Inbrija?
Danish: Hvordan anvendes Inbrija?
Portuguese: Em pessoas com doença de Parkinson, as células do cérebro que produzem dopamina, um neurotransmissor importante para o controlo dos movimentos, começam a morrer e a quantidade de dopamina presente no cérebro diminui.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen, der producerer dopamin (en neurotransmitter, der er vigtig for at kontrollere bevægelserne), at dø, og dopaminindholdet i hjernen falder.
Portuguese: Ibrija deve ser inalado utilizando o dispositivo inalador de Inbrija quando o doente reconhece os sintomas de um período «off».
Danish: Inbrija bør indhaleres ved hjælp af Inbrija-inhalatoren, når patienten får symptomerne på en "offperiode".
Portuguese: Inbrija está disponível na forma de cápsulas que contêm um pó para inalação e só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Inbrija fås som kapsler med et pulver til inhalation, og fås kun på recept.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Inbrija durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Inbrija?
Portuguese: Os medicamentos que contêm levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase demonstraram efeitos secundários de sintomas como síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença nervosa) e rabdomiólise (degradação das fibras musculares).
Danish: Lægemidler, der indeholder levodopa og en dopadecarboxylasehæmmer, har givet bivirkninger som malignt neuroleptikasyndrom (en nervesygdom) og rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibre).
Portuguese: Está igualmente contraindicado em doentes a tomarem medicamentos chamados inibidores não seletivos da monoaminoxidase (MAO) ou em doentes com antecedentes de síndrome maligna dos neurolépticos ou rabdomiólise.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der får lægemidler af typen ikke-selektive MAO-hæmmere (monoaminoxidasehæmmere) eller hos patienter, der tidligere har haft malignt neuroleptikasyndrom eller rhabdomyolyse.
Portuguese: Inbrija é utilizado para o tratamento de sintomas durante os períodos «off» (períodos em que o doente tem mais dificuldade em deslocar-se) que ocorrem quando o doente está a tomar o tratamento habitual de uma associação de levodopa e um inibidor do dopa-descarboxilase.
Danish: Inbrija anvendes til behandling af symptomer i "off-perioder" (tidspunkter, hvor patienten har sværere ved at bevæge sig), som forekommer i løbet af den normale behandling med en kombination af levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Portuguese: Os estudos demonstram que Inbrija é eficaz na redução dos sintomas durante os períodos «off» em doentes com doença de Parkinson em tratamento com levodopa/inibidores da dopa-descarboxilase.
Danish: Studier viser, at Inbrija er effektivt til at reducere symptomerne i "off-perioder" hos patienter med Parkinsons sygdom, som behandles med levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Portuguese: Inbrija está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Danish: Inbrija må ikke anvendes hos patienter med snævervinklet glaukom (en øjensygdom) eller fæokromocytom (en binyrebarktumor).
Portuguese: Inbrija contém levodopa que se converte em dopamina no cérebro e ajuda a restabelecer os níveis de dopamina, melhorando assim os sintomas da doença.
Danish: Inbrija indeholder levodopa, som omdannes til dopamin i hjernen.
Portuguese: Isso normalmente demora uns segundos.
Danish: Dette tager normalt adskillige sekunder.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25°C.
Portuguese: c O valor p para PGI-C é nominal.
Danish: c p-værdi for PGI-C er nominel.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 2.
Danish: Resultaterne er vist i Tabel 2.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de rever os seus tratamentos.
Danish: Din læge kan få brug for at gennemgå din behandling.
Portuguese: 2 doses a Casos observados.
Danish: 2 doser a Observerede tilfælde.
Portuguese: A maior parte da diferença relacionada com o sexo foi justificada pelas diferenças no peso corporal.
Danish: Det meste af kønsforskellen skyldes forskelle i kropsvægt.
Portuguese: Tel: +353 (0)1 231 4609
Danish: Tlf: +353 (0)1 231 4609
Portuguese: Pode colocar-se a si ou a outras pessoas em risco de lesão grave ou morte.
Danish: Du kan udsætte dig selv og andre for risiko for alvorlig skade eller død.
Portuguese: Encontre uma superfície limpa e seca.
Danish: Find en ren og tør overflade.
Portuguese: Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas.
Danish: Sørg for, at dine hænder er rene og tørre.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento poder afetar os resultados de algumas análises.
Danish: Grunden hertil er, at lægemidlet kan påvirke resultatet af nogle analyser.
Portuguese: Doses diárias (mediana)
Danish: Daglige doser (median)
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que pode apresentar e dos quais se desconhece a frequência incluem:
Danish: Andre bivirkninger du kan opleve, hvor hyppigheden er ukendt, indbefatter:
Portuguese: Melhorou muito % (n) Melhorou % (n) Melhorou pouco % (n) Não melhorou % (n) Valor p
Danish: Meget forbedret % (n) Forbedret % (n) Lidt forbedret % (n) Ikke forbedret % (n) p-værdi
Portuguese: A UPDRS-III foi avaliada antes e 30 minutos após a administração da dose.
Danish: UPDRS-III blev vurderet før og 30 minutter efter dosisadministration.
Portuguese: Pode sentir-se confuso ou agitado e o seu batimento cardíaco pode ser mais lento ou mais rápido do que o normal.
Danish: Du kan føle dig forvirret eller urolig, og din hjerterytme kan være langsommere eller hurtigere end normalt.
Portuguese: Existem apenas dados limitados disponíveis para doentes muito idosos (≥75 anos).
Danish: Der foreligger kun en begrænset mængde data for meget ældre patienter (≥75 år).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighedskategorier er defineret som følger: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Estudos epidemiológicos demonstraram que os doentes com doença de Parkinson apresentam um risco mais elevado (2 a cerca de 6 vezes superior) de desenvolverem melanoma do que a população em geral.
Danish: Epidemiologiske studier har vist, at patienter med Parkinsons sygdom har en højere risiko (2 til ca. 6 gange højere) for at udvikle melanom end den almene befolkning.
Portuguese: Poderá utilizar 2 cápsulas até cinco vezes ao dia.
Danish: Du kan bruge 2 kapsler op til fem gange om dagen.
Portuguese: Após 12 meses, a redução média no FEV1 relativamente aos valores iniciais foi a mesma em ambos os grupos (-0,1 l).
Danish: Efter 12 måneder var den gennemsnitlige reduktion i FEV1 fra baseline den samme i begge grupper (-0,1 l).
Portuguese: Os doentes a tomar estes medicamentos devem ser monitorizados atentamente.
Danish: Patienter, der tager disse lægemidler, skal overvåges nøje.
Portuguese: 2 doses
Danish: 2 doser
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos e frequência na Tabela 1 abaixo.
Danish: Bivirkninger er anført efter systemorganklasse og hyppighed i Tabel 1 nedenfor.
Portuguese: A apomorfina não foi permitida como medicamento base.
Danish: Apomorfin var ikke tilladt som baggrundmedicin.
Portuguese: A doença de Parkinson afeta os seus movimentos e é tratada com um medicamento que toma regularmente.
Danish: Parkinsons sygdom påvirker din bevægelse, og den behandles med et lægemiddel, som du tager regelmæssigt.
Portuguese: • Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando utiliza o inalador e as cápsulas.
Danish: • Sørg for, at dine hænder er rene og tørre, når du bruger inhalatoren og kapslerne.
Portuguese: Recomenda-se a revisão do tratamento no caso de desenvolvimento destes sintomas.
Danish: Gennemgang af behandling anbefales, hvis sådanne symptomer udvikler sig.
Portuguese: Pronto para guardar
Danish: Klar til opbevaring
Portuguese: Repita os passos 4 a 10 com a segunda cápsula para terminar a dose completa.
Danish: Gentag trin 4 til 10 med den anden kapsel for at få den fulde dosis.
Portuguese: O tempo máximo entre a inalação do pó da primeira e da segunda cápsula não deve exceder 10 minutos.
Danish: Det maksimale tidsrum mellem inhalation af pulveret fra den første og anden kapsel bør ikke overstige 10 minutter.
Portuguese: • Não é necessário limpar o inalador.
Danish: • Du behøver ikke rengøre inhalatoren.
Portuguese: Não utilize Inbrija se tiver tomado medicamentos denominados inibidores não-seletivos da MAO para o tratamento da depressão nos últimos 14 dias.
Danish: Brug ikke Inbrija, hvis du har taget lægemidler, der kaldes ikke-selektive MAO-hæmmere, til behandling af depression inden for de seneste 14 dage.
Portuguese: A dose diária máxima de Inbrija não deve exceder 10 cápsulas (330 mg).
Danish: Den maksimale daglige dosis af Inbrija bør ikke overstige 10 kapsler (330 mg).
Portuguese: Inbrija deve ser inalado quando os sintomas, motores ou não-motores, de um período OFF começarem a regressar.
Danish: Inbrija skal inhaleres, når symptomer, motoriske eller ikke-motoriske, på en OFF-periode begynder at vende tilbage.
Portuguese: Isto poderá provocar dificuldades respiratórias ou ao engolir.
Danish: Dette kan medføre problemer med at trække vejret eller synke.
Portuguese: Inspire profunda e confortavelmente até sentir os pulmões cheios.
Danish: Tag en dyb, behagelig indånding, indtil dine lunger føles fyldte.
Portuguese: • É normal que algum pó permaneça no inalador.
Danish: • Det er normalt, at der forbliver noget pulver på inhalatoren.
Portuguese: Durante os períodos OFF, o seu medicamento habitual não controla suficientemente a doença e é provável que haja mais dificuldades nos movimentos.
Danish: I off-perioder kontrollerer din sædvanlige medicin ikke tilstanden godt nok, og det er sandsynligt, at det bliver vanskeligere for dig at bevæge dig.
Portuguese: A levodopa é excretada no leite humano.
Danish: Levodopa udskilles i human mælk.
Portuguese: Expire completamente.
Danish: Ånd fuldstændigt ud.
Portuguese: Efeitos sobre o sistema nervoso central (SNC) e distúrbios mentais
Danish: Virkninger på centralnervesystemet (CNS) og mentale forstyrrelser
Portuguese: Contudo, a utilização concomitante pode causar um agravamento das perturbações motoras involuntárias.
Danish: Samtidig anvendelse kan dog forårsage en forværring af ufrivillige motororiske forstyrrelser.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados e devem ser instituídos cuidados de suporte.
Danish: Patienterne skal overvåges, og der skal tilvejebringes understøttende pleje.
Portuguese: Isso pode danificar a cápsula, podendo fazer com que não receba a dose completa.
Danish: Dette kan beskadige kapslen, og du får muligvis ikke den fulde dosis.
Portuguese: - Devem ser inaladas duas cápsulas do medicamento para obter a dose completa.
Danish: - Der skal inhaleres to kapsler af lægemidlet for at få den fulde dosis.
Portuguese: Não utilize cápsulas que aparentem estar esmagadas, danificadas ou húmidas.
Danish: Anvend ikke en kapsel, der synes knust, beskadiget eller våd.
Portuguese: - se tem alergia à levodopa ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for levodopa eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Portuguese: Pode igualmente sentir os seguintes efeitos indesejáveis:
Danish: Du kan opleve følgende bivirkninger:
Portuguese: Assegure que não existem cápsulas no inalador antes de o guardar.
Danish: Sørg for, der ikke er nogen kapsler i inhalatoren, før du opbevarer den.
Portuguese: Com este medicamento podem acontecer os seguintes efeitos indesejáveis: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): - tosse
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer): - hoste.
Portuguese: Tem de parar de tomar estes medicamentos pelo menos 14 dias antes de iniciar o tratamento com Inbrija.
Danish: Du skal stoppe med at tage disse lægemidler mindst 14 dage, før du starter på behandling med Inbrija.
Portuguese: - O seu médico ou farmacêutico mostrar-lhe-á como deve utilizar o seu medicamento corretamente.
Danish: - Lægen eller apotekspersonalet vil vise dig, hvordan du bruger medicinen korrekt.
Portuguese: Certifique-se de que o aplicador bucal está encaixado com firmeza e que não cai antes de passar ao passo 7.
Danish: Sørg for, at mundstykket er sikkert fastgjort og ikke vil falde af, før du går videre til trin 7.
Portuguese: Não pare de utilizar Inbrija sem consultar o seu médico.
Danish: Stop ikke med at bruge Inbrija uden at rådføre dig med lægen.
Portuguese: Além disso, deve ser considerada a redução da dose ou o fim da terapêutica.
Danish: Endvidere kan en reduktion af dosis eller terminering af behandlingen overvejes.
Portuguese: Não é claro se o risco acrescido observado se deveu à doença de Parkinson ou a outros fatores, tais como os medicamentos utilizados no tratamento da doença de Parkinson.
Danish: Det er uklart, om den observerede forhøjede risiko skyldtes Parkinsons sygdom eller andre faktorer, såsom lægemidler anvendt til behandling af Parkinsons sygdom.
Portuguese: Informe o seu médico se notar qualquer um destes comportamentos.
Danish: Fortæl din læge, hvis du oplever et eller flere af disse adfærdsmønstre.
Portuguese: Se utilizar mais Inbrija do que deveria (ou alguém tiver engolido Inbrija acidentalmente) procure imediatamente ajuda médica.
Danish: Hvis du har brugt for meget Inbrija (eller en person ved et uheld har slugt Inbrija), skal der straks søges lægehjælp.
Portuguese: Perturbações do controlo dos impulsos
Danish: Impulskontrolforstyrrelser
Portuguese: Além disso, determinados medicamentos utilizados no tratamento da psicose podem exacerbar os sintomas da doença de Parkinson, podendo diminuir a eficácia da levodopa.
Danish: Endvidere kan visse lægemidler, der anvendes til behandling af psykose, forværre symptomerne på Parkinsons sygdom og muligvis reducere virkningen af levodopa.
Portuguese: A levodopa é extensamente metabolizada em vários metabolitos.
Danish: Levodopa metaboliseres i stort omfang til forskellige metabolitter.
Portuguese: Tem sido descrito muito raramente adormecimento súbito durante as atividades diárias, em alguns casos sem consciência ou sinais de aviso.
Danish: Der har været meget sjældne rapporter om pludseligt opstået søvnanfald under daglige aktiviteter, i nogle tilfælde uden bevidsthed herom eller advarselstegn.
Portuguese: Coloque a tampa de lado.
Danish: Læg hætten til side.