FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 1000 mg de la défériprone.
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 1000 mg de deferiprona.
French: Pris pendant la grossesse, Ferriprox risque d'être très nocif pour l'enfant à naître.
Spanish: Ferriprox puede provocar lesiones graves a su bebé si se toma durante el embarazo.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml et 50 g de défériprone dans 500 ml).
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (25 g de deferiprona en 250 ml y 50 g de deferiprona en 500 ml).
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un comprimé contient 500 mg de défériprone.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un comprimido contiene 500 mg de deferiprona.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un comprimé contient 1000 mg de défériprone.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un comprimido contiene 1000 mg de deferiprona.
French: L'innocuité et la pharmacocinétique du Ferriprox chez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale sont inconnues.
Spanish: Se desconoce la seguridad y la farmacocinética de Ferriprox en pacientes con nefropatía terminal.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
French: Tableau posologique pour le Ferriprox en comprimés pelliculés de 1000 mg Poids corporel (kg)
Spanish: Tabla de dosis de Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película Peso corporal (kg)
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés EU/1/99/108/001
Spanish: Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/99/108/001
French: Dans l'ensemble, entre la première et la dernière évaluation, une aggravation de la fonction cardiaque était moins fréquente dans le groupe Ferriprox que dans le groupe déféroxamine (4 % versus 20 %, p = 0,007).
Spanish: De manera global, menos pacientes tratados con Ferriprox que pacientes tratados con deferoxamina mostraron un empeoramiento de la de disfunción cardiaca desde la primera evaluación hasta la última evaluación (4% frente al 20%, p=0,007).
French: Comment conserver Ferriprox
Spanish: Conservación de Ferriprox
French: Qu'est ce que Ferriprox et contenu de l'emballage extérieur Ferriprox, solution buvable, est un liquide transparent rouge orangé.
Spanish: Ferriprox solución oral es un líquido transparente, de color naranja rojizo.
French: Des troubles neurologiques (par exemple des tremblements, des difficultés à marcher, une vision double, des contractions musculaires involontaires, des problèmes de coordination des mouvements) ont été signalés chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus du double de la dose maximale recommandée de 100 mg/kg/jour pendant plusieurs années et ont également été observés chez des enfants traités avec des doses standard de défériprone.
Spanish: Se han observado trastornos neurológicos (tales como temblores, dificultad para caminar, visión doble, contracciones involuntarias de los músculos, problemas de coordinación motora) en niños a los que, voluntariamente, se les había prescrito durante varios años más del doble de la dosis recomendada de 100 mg/kg/día.
French: Contenance: 100 comprimés.
Spanish: Tamaño de envase de 100 comprimidos.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml).
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (25 g de deferiprona en 250 ml).
French: Midi
Spanish: Mediodía
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (50 g de défériprone dans 500 ml).
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (50 g de deferiprona en 500 ml).
French: Ferriprox 100 mg/ml, solution buvable défériprone
Spanish: Ferriprox 100 mg/ml solución oral deferiprona
French: Cellulose d'hydroxypropyle
Spanish: Sílice coloidal hidratada
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película
French: 1 cartouche + 1 boîte de 3 aiguilles pour stylo
Spanish: 0,270 ml (833 UI/ml) 1 cartucho + 1 envase con 3 agujas para el inyector
French: Contenu (Concentration)
Spanish: Vía subcutánea cartucho (vidrio)
French: Conditionnement primaire
Spanish: Solución inyectable Vía subcutánea e
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Spanish: Solucióninyectable Víasubcutáneae
French: Vous avez deux possibilités :
Spanish: Tiene dos opciones:
French: La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
Spanish: La mayoría de estas reacciones locales son de carácter leve y transitorio.
French: • si vous présentez un excès de poids important.
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante.
French: Pour usage unique.
Spanish: Para un solo uso.
French: Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Spanish: Su médico le dirá cuándo y cómo tiene que hacerlo.
French: Voir aussi la rubrique 4 sur les effets indésirables éventuels.
Spanish: Ver también la sección 4 sobre posibles efectos adversos.
French: Distribution, biotransformation et élimination
Spanish: Distribución, biotransformación y eliminación
French: Cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n'a été rapporté.
Spanish: Sin embargo, no se ha citado ninguna malformación concreta hasta la fecha.
French: Dans les deux cas, la biodisponibilité absolue est d'environ 77 %.
Spanish: Ambas tienen una biodisponibilidad absoluta de aproximadamente 77%.
French: Date de première autorisation : 19 mars 2009 Date de dernier renouvellement : 21 février 2014
Spanish: Fecha de la primera autorización 19/marzo/2009 Fecha de la última renovación 21/febrero/2014
French: • Insuffisance gonadique primaire.
Spanish: • Insuficiencia gonadal primaria.
French: Durée médiane de traitement (jours)
Spanish: Mediana de duración del tratamiento (días)
French: Hommes présentant trop de FSH dans le sang
Spanish: Varones con exceso de FSH en su sangre
French: Les patientes devraient être informées des risques potentiels de naissances multiples avant de commencer le traitement.
Spanish: Deberá informarse a los pacientes del potencial riesgo de nacimientos múltiples antes de iniciar el tratamiento.
French: • avez d'autres problèmes médicaux (par exemple, diabète, maladie cardiaque, ou toute autre maladie de longue durée).
Spanish: • tiene cualquier otra enfermedad (por ejemplo, diabetes, enfermedad del corazón, o cualquier otra enfermedad de larga duración)
French: Noter quand vous commencez à conserver le produit en dehors du réfrigérateur.
Spanish: Anote el día que empiece a guardar el producto fuera de la nevera.
French: Insuffisance testiculaire primaire
Spanish: Insuficiencia testicular primaria
French: • avez été informée par un médecin qu'une grossesse présenterait des risques pour vous.
Spanish: • su médico le ha informado que un embarazo podría ser peligroso para usted.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous indiquera l'endroit où réaliser l'injection.
Spanish: Su médico o enfermera le indicará dónde inyectar.
French: Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1 %.
Spanish: Las reacciones adversas que se notifican sólo una vez se muestran en la tabla como frecuentes, ya que un sólo informe eleva la frecuencia por encima del 1%.
French: *Les différences entre les 2 groupes de traitement étaient statistiquement significatives (p < 0,05).
Spanish: * Las diferencias entre los 2 grupos fueron estadísticamente significativas (p<0,05).
French: Si vous êtes une femme :
Spanish: Si es usted mujer:
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture du médicament, voir rubrique 6.3.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
French: • êtes enceinte ou pensez être enceinte
Spanish: • está embarazada o cree que podría estarlo
French: • Avant de débuter le traitement, un bilan de l'infertilité du couple est nécessaire.
Spanish: • Antes de comenzar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente la infertilidad de la pareja.
French: Solution injectable 1 cartouche
Spanish: Solución inyectable 1 cartucho
French: A. FABRICANT(S) DU/DES SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE(S) DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) BIOLÓGICO(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Il est possible de pratiquer l'injection dans d'autres zones.
Spanish: Es posible poner las inyecciones en otros sitios.
French: Si vous avez utilisé plus de Fertavid que vous n'auriez dû
Spanish: Si usa más Fertavid del que debe
French: Si la production de vos spermatozoïdes n'a pas démarré après cette période, votre traitement peut être poursuivi pendant au moins 18 mois.
Spanish: Si su producción de esperma no ha comenzado después de este periodo, su tratamiento puede continuar durante al menos 18 meses.
French: • si vous, ou un membre de votre famille proche, avez déjà eu une thrombose
Spanish: • si usted o alguno de sus familiares directos ha tenido alguna vez trombosis
French: On sait qu'il existe de petites différences dans la structure de la chaîne glucidique.
Spanish: Se sabe que existen pequeñas diferencias en la cadena de carbohidratos.
French: Distension abdominale Douleur abdominale
Spanish: Distensión abdominal Dolor abdominal
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente.
French: Vous ne devez pas utiliser Fertavid si vous êtes déjà enceinte, ou si vous pensez être enceinte.
Spanish: No debe usar Fertavid si ya está embarazada, o cree que podría estarlo.
French: Fertavid solution injectable contient :
Spanish: Fertavid solución inyectable contiene:
French: Les caillots sanguins peuvent provoquer de graves complications médicales, telles que :
Spanish: Los coágulos de sangre pueden producir enfermedades graves, como:
French: Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risque ne sont que partiellement connus, l'observation attentive des premiers signes et symptômes de SHSO est recommandée.
Spanish: En mujeres que tienen su primer ciclo de estimulación ovárica, para quienes los factores de riesgo sólo se conocen parcialmente, se recomienda la estrecha observación de los primeros signos y síntomas del SHO.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs du système génital, gonadotrophines ; code ATC : G03G A06.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotrofinas, código ATC: G03G A06.
French: Comment sont administrées les injections
Spanish: Cómo administrar la inyección
French: Pour la posologie et le mode d'administration, voir rubrique 4.2.
Spanish: Para la posología y forma de administración, ver sección 4.2.
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Pays-Bas
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Países Bajos
French: Fabricant N.V.
Spanish: Responsable de la fabricación N.V.
French: Si le nombre de follicules répondeurs est trop élevé ou si les concentrations d'estradiol augmentent trop rapidement (plus d'un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs), la dose quotidienne devra être réduite.
Spanish: Si el número de folículos que responden es demasiado alto, o si los niveles de estradiol aumentan demasiado rápido, es decir más del doble diariamente durante 2 ó 3 días consecutivos, debe disminuirse la dosis diaria.
French:  Contactez votre médecin.
Spanish:  Póngase en contacto con su médico.
French: La FSH appartient au groupe des gonadotrophines, qui jouent un rôle important dans la reproduction et la fertilité humaine.
Spanish: La FSH pertenece al grupo de las gonadotrofinas, que desempeñan un importante papel en la fertilidad y en la reproducción humanas.
French: Il est disponible en boîte de 1 cartouche.
Spanish: Está disponible en envases de 1 cartucho.
French: Fertavid peut être administré seul ou, pour prévenir une lutéinisation prématurée, en association avec un agoniste ou un antagoniste de la GnRH.
Spanish: Fertavid puede administrarse solo o, para evitar una luteinización prematura, en asociación con un agonista o antagonista de la GnRH.
French: Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.
Spanish: Los folículos son pequeñas vesículas redondeadas que contienen los óvulos.
French: L'utilisation de Fertavid n'est pas indiquée pendant la grossesse.
Spanish: El uso de Fertavid no está indicado durante el embarazo.
French: Notice : Information de l'utilisateur
Spanish: Prospecto: informacion para el usuario
French: Aspirer la solution dans la seringue (b) et remplacer l'aiguille par une aiguille à injection (c).
Spanish: Aspire la solución a la jeringa (b), y sustituya la aguja por una aguja para inyección (c).
French: Ceci nécessite une évaluation échographique du développement folliculaire.
Spanish: Para ello se requiere una evaluación ecográfica del desarrollo folicular.
French: Réaction d'hypersensibilité généralisée
Spanish: Reacción de hipersensibilidad generalizada
French: Si vous ressentez des douleurs à l'estomac, contactez votre médecin immédiatement.
Spanish: Si siente malestar por dolor en el estómago, informe a su médico inmediatamente.
French: Si un patient n'a pas répondu après cette période, le traitement combiné peut être poursuivi ; l'expérience clinique actuelle montre qu'un traitement pendant 18 mois voire plus peut être nécessaire pour obtenir une spermatogenèse.
Spanish: Si un paciente no ha respondido después de este periodo, se puede continuar la terapia de asociación; la experiencia clínica actual indica que puede ser necesario tratamiento durante 18 meses o más para conseguir espermatogénesis.
French: Aucun effet tératogène n'a été observé au cours des études chez l'animal.
Spanish: No se observaron efectos teratogénicos en los estudios con animales.
French: • avez des taux élevés de prolactine dans le sang (hyperprolactinémie)
Spanish: • tiene niveles altos de prolactina en la sangre (hiperprolactinemia)
French: Informations importantes concernant certains composants de Fertavid
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Fertavid
French: Fertavid n'est habituellement pas efficace dans de tels cas.
Spanish: En tales casos, normalmente Fertavid no es eficaz.
French: Vous devez utiliser des seringues et des aiguilles jetables et stériles pour l'administration de Fertavid.
Spanish: Debe utilizar jeringas y agujas desechables estériles para la administración de Fertavid.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par injection, c'est-à-dire essentiellement « sans sodium ».
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por inyectable, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
French: Une dose initiale de 100 à 225 UI est recommandée pendant au moins les quatre premiers jours.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 100-225 UI durante los primeros 4 días, como mínimo.
French: L'utilisation clinique de Fertavid par voie intramusculaire ou sous-cutanée peut conduire à des réactions au site d'injection (3 % des patients traités).
Spanish: La utilización clínica de Fertavid por vía intramuscular o subcutánea puede dar lugar a reacciones en la zona de la inyección (3% de todos los pacientes tratados).
French: Qu'est-ce que Fertavid et dans quel cas est-il utilisé
Spanish: Qué es Fertavid y para qué se utiliza
French: Conservation par le patient
Spanish: Almacenamiento por el paciente
French: Pour les concentrations d'estradiol, une augmentation quotidienne de 40 à 100 % est considérée comme optimale.
Spanish: Se considera óptima una velocidad de aumento de los niveles de estradiol del 40-100% al día.
French: Ceci est très important car une trop forte dose de FSH peut conduire à des complications rares mais graves dans lesquelles les ovaires sont trop stimulés et les follicules deviennent plus grands que la normale.
Spanish: Esto es muy importante, porque una dosis excesiva de FSH puede conducir a complicaciones raras pero graves, en las que los ovarios se sobreestimulan y los folículos en crecimiento se hacen más grandes de lo normal.
French: Un SHSO retardé survient plus de 10 jours après l'administration d'hCG, conséquence des modifications hormonales liées à la grossesse.
Spanish: El SHO tardío se produce más de 10 días después de la administración de hCG, como consecuencia de las alteraciones hormonales del embarazo.
French: Dans le cas d'une exposition involontaire en cours de grossesse, les données cliniques ne sont pas suffisantes pour exclure un effet tératogène de la FSH recombinante.
Spanish: En caso de exposición involuntaria durante el embarazo, los datos clínicos no son suficientes para excluir un efecto teratogénico de la FSH recombinante.
French: Votre médecin peut également vérifier les taux d'hormones dans le sang.
Spanish: Su médico también puede verificar los niveles de hormonas en la sangre.
French: Généralement, 7 à 14 jours de traitement sont suffisants.
Spanish: Normalmente, son suficientes de 7 a 14 días de tratamiento.
French: Des études cliniques ont montré que des doses d'entretien comprises entre 75 et 375 UI pendant six à douze jours sont suffisantes, un traitement plus long étant néanmoins parfois nécessaire.
Spanish: En los estudios clínicos se mostró que son suficientes dosis de mantenimiento de 75-375 UI durante 6 a 12 días, aunque puede ser necesario prolongar el tratamiento.
French: • avez des saignements vaginaux abondants ou irréguliers dont la cause est inconnue
Spanish: • tiene un sangrado vaginal abundante o irregular por causas desconocidas
French: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Pays-Bas
Spanish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Países Bajos
French: • blocage dans vos poumons (embolie pulmonaire)
Spanish: • obstrucción en sus pulmones (embolia pulmonar)
French: La biodisponibilité absolue de Fertavid administré par voie sous-cutanée est d'environ 77 %.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de Fertavid cuando se administra por vía subcutánea es de aproximadamente un 77%.
French: Réactions d'hypersensibilité aux antibiotiques
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad a los antibióticos
French: La période de traitement correspond à la durée de développement des spermatozoïdes et au délai pendant lequel une amélioration peut être attendue.
Spanish: El periodo de tratamiento es igual al tiempo necesario para el desarrollo de los espermatozoides y al plazo en el que se espera que se produzca una mejora.
French: Traitement chez les femmes :
Spanish: Tratamiento en la mujer:
French: Le traitement par Fertavid et l'hCG devra être poursuivi pendant au moins 3 à 4 mois avant d'obtenir une amélioration de la spermatogenèse.
Spanish: Debe mantenerse el tratamiento con Fertavid y hCG durante al menos de 3 a 4 meses para poder conseguir alguna mejoría en la espermatogénesis.
French: Dose totale médiane (UI)
Spanish: Mediana de dosis total (UI)
French: Affections du système nerveux Fréquent
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Frecuente
French: Ce type de patients ne répond pas au traitement par Fertavid/hCG.
Spanish: Tales pacientes no responden a la terapia con Fertavid/hCG.
French: • si vous savez déjà que vous avez un risque augmenté de présenter une thrombose
Spanish: • si ya sabe que tiene una posibilidad mayor de padecer trombosis
French: La zone la plus appropriée pour une injection sous la peau est au niveau du bas ventre autour du nombril (e) où il y a une quantité importante de peau et de tissu graisseux.
Spanish: El mejor sitio para una inyección bajo la piel es la zona de la parte inferior del estómago alrededor del ombligo (e), donde existe una gran cantidad de tejido blando y capas de tejido graso.
French: • avez des glandes surrénaliennes qui ne fonctionnent pas correctement (insuffisance surrénalienne)
Spanish: • las glándulas suprarrenales no le funcionan adecuadamente (insuficiencia suprarrenal)
French: Il est peu probable que Fertavid passe dans le lait maternel.
Spanish: Es poco probable que Fertavid pase a la leche materna.
French: Jeter les aiguilles utilisées immédiatement après l'injection.
Spanish: Desechar las agujas usadas inmediatamente después de la inyección.
French: Ne pas mélanger d'autres médicaments dans les cartouches.
Spanish: No mezclar ningún otro medicamento en los cartuchos.
French: Lors de l'utilisation du stylo injecteur, il faut noter que le stylo est un dispositif de précision qui délivre exactement la dose pour laquelle il a été réglé.
Spanish: Al utilizar el inyector tipo pluma debe tenerse en cuenta que se trata de un dispositivo de precisión que dispensa con exactitud la dosis que se ha fijado.
French: Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pour prévenir une grossesse multiple.
Spanish: En este caso, debe suspenderse la hCG y evitarse el embarazo para evitar gestaciones múltiples.
French: • Fertavid peut contenir des traces de streptomycine et/ou de néomycine.
Spanish: • Fertavid puede contener trazas de estreptomicina y/o neomicina.
French: L'expérience pratique en FIV a montré que le taux de succès du traitement reste le même pendant les quatre premières tentatives et diminue progressivement par la suite.
Spanish: La experiencia global con la FIV indica que en general, el índice de éxito con el tratamiento se mantiene estable en los cuatro primeros intentos y posteriormente declina gradualmente.
French: Les injections sous la peau peuvent, dans certains cas, être faites par vous-même ou votre partenaire.
Spanish: Las inyecciones bajo la piel pueden administrarse en algunos casos por usted o su pareja.
French: • avez eu une réaction allergique à certains antibiotiques (la néomycine et/ou la streptomycine)
Spanish: • ha tenido una reacción alérgica a determinados antibióticos (neomicina y/o a la estreptomicina)
French: Si du sang pénètre dans la seringue, cela signifie que l'aiguille a touché une veine ou une artère.
Spanish: Si se aspira sangre en la jeringa significa que la punta de la aguja ha penetrado en una vena o arteria.
French: • flux sanguin insuffisant (thrombose veineuse profonde), pouvant entraîner des dommages dans votre bras ou votre jambe.
Spanish: • falta de flujo de sangre (trombosis venosa profunda), que puede producir la pérdida de su brazo o pierna.
French: La séquence primaire des acides aminés est identique à celle de la FSH humaine naturelle.
Spanish: La secuencia de aminoácidos principal es idéntica a la de la FSH humana natural.
French: Enfin, tenir la seringue avec l'aiguille vers le haut et taper doucement pour forcer les bulles d'air à aller vers le haut ; pousser alors le piston de la seringue jusqu'à ce que l'air ait été totalement expulsé et qu'il ne reste que la solution de Fertavid dans la seringue (d).
Spanish: Finalmente, mantenga la jeringa con la aguja hacia arriba y golpee suavemente en un costado para que suban las posibles burbujas de aire; a continuación presione el émbolo hasta que se haya expulsado todo el aire, de forma que sólo quede la solución de Fertavid en la jeringa (d).
French: Comme les follicules de plus de 14 mm peuvent conduire à une grossesse, la présence de multiples follicules préovulatoires de plus de 14 mm fait courir le risque de grossesses multiples.
Spanish: Como los folículos de más de 14 mm pueden producir embarazos, los folículos múltiples preovulatorios que excedan de 14 mm presentan riesgo de gestaciones múltiples.
French: Au cours des études par administrations réitérées chez le rat (pendant deux semaines) et chez le chien (pendant 13 semaines), à des doses atteignant 100 fois la dose maximale utilisée chez l'homme, Fertavid n'a induit aucun effet significatif sur le plan toxicologique.
Spanish: En estudios de dosis repetidas en ratas (2 semanas) y perros (13 semanas), con una dosis de hasta 100 veces la dosis máxima en humanos, Fertavid no indujo efectos toxicológicos significativos.