FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para una relación completa de los efectos secundarios de Daronrix, véase el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Daronrix.
Spanish: anulada
Dutch: iddel niet langer geregistreerd
Spanish: ¿Cómo actúa Daronrix?
Dutch: Hoe werkt Daronrix?
Spanish: El texto completo del EPAR de Daronrix puede encontrarse aquí.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Daronrix.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Daronrix?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Daronrix in?
Spanish: ¿Cómo se usa Daronrix?
Dutch: Hoe wordt Daronrix gebruikt?
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Dutch: 400 mg Filmomhulde tablet
Spanish: Fecha de apertura: _______________
Dutch: Datum van opening:___________
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de enero de 2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 januari 2018
Spanish: Utilizar con precaución.
Dutch: Met voorzichtigheid gebruiken.
Spanish: Se aplican las mismas recomendaciones, a no ser que se indique específicamente.
Dutch: Dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
Spanish: Mantenga el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Dutch: Houd de fles goed gesloten om te beschermen tegen vocht.
Spanish: Esta diferencia no es clínicamente importante.
Dutch: Dit verschil is niet klinisch relevant.
Spanish: La respuesta virológica se mantuvo a lo largo del periodo de estudio en ambos brazos.
Dutch: De virologische respons bleef gedurende de hele studieperiode in beide armen behouden.
Spanish: Listados de IAS-USA
Dutch: IAS-USA lijsten
Spanish: ARTEMIS Semana 192
Dutch: ARTEMIS week 192
Spanish: Otros corticosteroides: interacción no estudiada.
Dutch: Andere corticosteroïden: interactie niet onderzocht.
Spanish: No es posible administrar todas las dosis pediátricas con este producto.
Dutch: Het is niet mogelijk om alle pediatrische doseringen met dit product toe te dienen.
Spanish: Por ejemplo: aumento en algunas células blancas de la sangre.
Dutch: Een voorbeeld is: verhoogd aantal van sommige witte bloedcellen.
Spanish: Se aconseja una evaluación regular de la respuesta virológica.
Dutch: Het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
Spanish: Debe mantener un contacto regular con su médico.
Dutch: U moet geregeld contact houden met uw arts.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en estos pacientes pediátricos fue similar al observado en la población adulta.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze pediatrische patiënten vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel waargenomen bij de volwassen populatie.
Spanish: Algunos de estos pacientes recibieron tratamiento adicional con factor VIII.
Dutch: Aan sommige patiënten werd additioneel factor VIII toegediend.
Spanish: La dosis es:
Dutch: De dosis is ofwel:
Spanish: No tiene importancia el tipo de alimento.
Dutch: Het soort voedsel is niet belangrijk.
Spanish: Diferencia de tratamiento
Dutch: Verschil tussen behandelingen
Spanish: reduce la cantidad de VIH presente en su cuerpo.
Dutch: werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
Spanish: Después del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la de las ratas adultas.
Dutch: Na dag 23 van hun leven was de blootstelling vergelijkbaar met deze bij volwassen ratten.
Spanish: Esta no es una lista completa de medicamentos.
Dutch: Deze lijst met geneesmiddelen is niet volledig.
Spanish: Su médico se los explicará.
Dutch: Uw arts zal dit uitleggen.
Spanish: Podría ser necesaria la realización de algunas pruebas adicionales.
Dutch: Het kan zijn dat u extra onderzoeken moet ondergaan.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 58,4 semanas.
Dutch: De gemiddelde behandelduur was 58,4 weken.
Spanish: La duración total media del tratamiento para los sujetos fue de 95,3 semanas.
Dutch: De gemiddelde duur van de totale behandeling was 95,3 weken.
Spanish: Insuficiencia renal Los resultados de un estudio de balance de masa efectuado con
Dutch: Nierinsufficiëntie Resultaten van een massabalansonderzoek met
Spanish: Imputaciones de la última observación llevada adelante
Dutch: Op basis van Last Observation Carried Forward
Spanish: sólo ha sido usado en un número limitado de pacientes de 65 años o mayores.
Dutch: is slechts bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar en ouder gebruikt.
Spanish: ¿Para qué se utiliza?
Dutch: Waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: Consulte primero a su médico.
Dutch: Spreek er eerst over met uw arts.
Spanish: Este prospecto fue revisado por última vez
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in
Spanish: no cura la infección por el VIH.
Dutch: geneest een hiv-infectie niet.
Spanish: En algunos casos puede ser necesario cambiar la dosis de los otros medicamentos.
Dutch: In sommige gevallen zou het nodig kunnen zijn de dosis van andere geneesmiddelen aan te passen.
Spanish: puede reducir su eficacia.
Dutch: kan de werkzaamheid van deze middelen verminderen.
Spanish: Datos conjuntos de POWER 1 y POWER 2 Semana 48
Dutch: POWER 1 en POWER 2, gecombineerde gegevens Week 48
Spanish: En más de la mitad de los casos descritos, la administración de IPs se mantuvo o se reinició, si se había interrumpido.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw opgestart indien de behandeling was stopgezet.
Spanish: Interacción Variación de la media geométrica (%)
Dutch: Verandering in geometrisch gemiddelde (%)
Spanish: Periodo de validez tras la primera apertura: 3 meses
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening: 3 maanden.
Spanish: dos veces al día el niño debe tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Dutch: tweemaal per dag wordt voorgeschreven, moet het kind één dosis 's morgens en één dosis 's avonds innemen.
Spanish: Informe a su médico sobre todos los medicamentos que usted esté tomando.
Dutch: Informeer uw arts over alle geneesmiddelen die u gebruikt.
Spanish: No existen estudios adecuados y bien controlados sobre el resultado del embarazo con el uso de darunavir en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken naar de uitkomst van een zwangerschap met darunavir bij zwangere vrouwen.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamado inhibidores de la proteasa.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam proteaseremmers.
Spanish: Su médico evaluará estos cambios.
Dutch: Uw arts zal u op deze veranderingen testen.
Spanish: En la siguiente tabla se especifica el potenciador farmacocinético específico cuando las recomendaciones difieren.
Dutch: In de onderstaande tabel is de farmacokinetische versterker gespecificeerd als de aanbevelingen verschillen.
Spanish: Los virus seleccionados no crecieron en presencia de concentraciones de darunavir superiores a 400 nM.
Dutch: De geselecteerde virussen konden niet groeien in aanwezigheid van darunavirconcentraties boven 400 nM.
Spanish: GS-US-216-130 Semana 48
Dutch: GS-US-216-130 week 48
Spanish: Estos resultados de eficacia se mantuvieron a lo largo de 192 semanas de tratamiento en el estudio ARTEMIS.
Dutch: Deze resultaten bleven behouden tot 192 weken behandeling in de ARTEMIS-studie.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos este fármaco puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Spanish: Eliminación Después de una dosis de 400/100 mg de
Dutch: Eliminatie Na een dosis van 400/100 mg
Spanish: Dabigatrán Ticagrelor
Dutch: Dabigatran Ticagrelor
Spanish: Una erupción de la piel también puede ser un síntoma de una situación rara y grave.
Dutch: Huiduitslag kan ook een symptoom zijn van een zeldzame ernstige aandoening.
Spanish: Estas interacciones se describen en la tabla de interacciones que figura a continuación.
Dutch: Deze interacties staan in de tabel hieronder beschreven.
Spanish: Por lo general, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado (TARC).
Dutch: Zulke reacties werden meestal waargenomen binnen de eerste weken of maanden na het instellen van de antiretrovirale combinatietherapie.
Spanish: están disponibles.
Dutch: beschikbaar.
Spanish: El efecto de inducción puede persistir durante al menos 2 semanas después de cesar el tratamiento con la hierba de San Juan.
Dutch: Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.
Spanish: Número de mutaciones basalesa
Dutch: Aantal mutaties bij baseline
Spanish: Por lo tanto, el análisis del aclaramiento de creatinina como un estimador de la capacidad de eliminación renal puede ser engañoso.
Dutch: Als gevolg daarvan kan het gebruik van de creatinineklaring als schatting van de renale eliminatiecapaciteit misleidend zijn.
Spanish: Control n=124
Dutch: Controle n=124
Spanish: con ninguno de los medicamentos siguientes:"
Dutch: niet met de volgende geneesmiddelen'.
Spanish: Elbasvir/grazoprevir para tratar la infección de la hepatitis C
Dutch: Elbasvir/grazoprevir voor de behandeling van hepatitis C-infectie
Spanish: con ninguno de los medicamentos siguientes Si está tomando cualquiera de estos fármacos, consulte a su médico para cambiar a otro medicamento.
Dutch: niet met de volgende geneesmiddelen Als u één van deze middelen gebruikt, vraag dan aan uw arts om over te schakelen op een ander geneesmiddel.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir las infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Dutch: Men denkt dat deze symptomen het gevolg zijn van een verbetering in de immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam infecties kan bestrijden die mogelijk zonder duidelijke symptomen aanwezig waren.
Spanish: Los estudios efectuados en animales, no han revelado efectos perjudiciales directos en el embarazo, el desarrollo embrionario/fetal, el parto o el crecimiento postnatal (ver sección 5.3).
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, de ontwikkeling van embryo/foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Spanish: Se constató un descenso variable pero limitado de los parámetros eritrocitarios, junto con elevación del tiempo parcial de tromboplastina.
Dutch: Een variabele maar beperkte daling van de rodebloedcelparameters werd waargenomen, samen met stijgingen in de geactiveerde partiële tromboplastinetijd.
Spanish: Dosis (dos veces al día con comida)
Dutch: Dosis (tweemaal daags met voedsel)
Spanish: La principal causa de estas bajas exposiciones es la notable reducción de la exposición a cobicistat debida a la inducción enzimática asociada al embarazo (ver a continuación).
Dutch: De hoofdoorzaak van deze lage blootstellingen is een duidelijke daling van de blootstelling aan cobicistat als gevolg van met zwangerschap gepaard gaande enzyminductie (zie onder).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Spanish: Informe a su médico sobre su situación ANTES y DURANTE su tratamiento Asegúrese de que comprueba los puntos siguientes e informe a su médico en caso de que alguno le aplique.
Dutch: Vertel uw arts over uw toestand VOOR en TIJDENS uw behandeling Controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
Spanish: De los 59 pacientes que alcanzaron una supresión viral completa (<50 copias/ml) en la semana 48, 47 pacientes (el 80% de los respondedores en la semana 48) mantuvieron la respuesta en la semana 96.
Dutch: Van de 59 patiënten die reageerden met een volledige virale suppressie (< 50 kopieën/ml) in week 48, bleven er 47 patiënten (80% van de responders in week 48) responders in week 96.
Spanish: En caso de terapia antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor, consulte la información relevante de estos medicamentos.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C dient men de productinformatie te raadplegen van deze geneesmiddelen.
Spanish: Por tanto, si usted toma otros medicamentos anti-VIH informe siempre a su médico y siga cuidadosamente sus instrucciones sobre qué medicamentos se pueden combinar.
Dutch: Vertel het daarom altijd aan uw arts als u andere geneesmiddelen tegen hiv gebruikt en volg de instructies van uw arts over welke geneesmiddelen gecombineerd kunnen worden, zorgvuldig op.
Spanish: La exposición en plasma, hígado y cerebro fue considerablemente más alta que en ratas adultas después de dosis comparables en mg/kg entre los días 5 y 11 de vida.
Dutch: De blootstelling in plasma, lever en hersenen lag aanzienlijk hoger dan bij volwassen ratten na toedienen van vergelijkbare doses in mg/kg tussen dag 5 en dag 11 van hun leven.
Spanish: - Además de las infecciones oportunistas, también pueden aparecer trastornos autoinmunitarios (una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca al tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Dutch: - Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Spanish: Debido a una disminución en la exposición (AUC) de darunavir en un 40%, no se han establecido las dosis apropiadas de la combinación.
Dutch: Door een daling van de blootstelling (AUC) aan darunavir met 40% werden geen geschikte doses van de combinatie vastgesteld.
Spanish: Imputaciones según el algoritmo TLOVR Basado en una aproximación normal de la diferencia en % de respuesta NC=F
Dutch: Registraties volgens het TLOVR-algoritme Gebaseerd op een normale benadering van het verschil in % respons NC=F
Spanish: Por favor hable con su médico para saber qué dosis es la correcta para usted.
Dutch: Bespreek met uw arts welke dosis voor u de juiste is.
Spanish: La evaluación de seguridad en pacientes pediátricos se basa en el análisis de los datos de seguridad a 48 semanas de tres ensayos Fase II.
Dutch: Pediatrische patiënten De beoordeling van de veiligheid bij pediatrische patiënten is gebaseerd op de 48weken-analyse van veiligheidsgegevens uit drie Fase II-studies.
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuente sueños anormales
Dutch: Psychische stoornissen vaak abnormale dromen
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Dutch: ETIKET voor fles
Spanish: El análisis de eficacia se basa en 48 semanas de tratamiento (ver tabla a continuación).
Dutch: De analyse van de werkzaamheid is gebaseerd op 48 weken behandeling (zie de onderstaande tabel).
Spanish: Pregunte a su médico si usted no está seguro de la gravedad de su enfermedad hepática.
Dutch: Vraag het aan uw arts als u niet zeker weet of uw leveraandoening ernstig is.
Spanish: Éstos son: - dolores musculares, sensibilidad o debilidad.
Dutch: Het zijn: - spierpijn, gevoeligheid of zwakte.
Spanish: Estos valores CE50 son muy inferiores a los límites de concentración tóxica celular de 50%, que oscilan entre 87 μM y >100 μM.
Dutch: Deze EC50-waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, inhibidores de la proteasa, código ATC: J05AE10.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik, proteaseremmers, ATC-code: J05AE10.
Spanish: - si padece problemas graves del hígado.
Dutch: - U heeft ernstige leverproblemen.
Spanish: darunavir AUC24h ↑ 33% (a partir de un modelo de farmacocinética poblacional)
Dutch: darunavir AUC24h ↑ 33% (op basis van een model voor populatiefarmacokinetiek)
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón y/o hígado)
Dutch: Colchicine (wanneer u nier- en/of leverproblemen heeft)
Spanish: Número total de fracasos virológicos a, n (%)
Dutch: Totaal aantal gevallen van virologisch falen a, n
Spanish: 600 mg comprimidos (ver sección 4.5).
Dutch: 600mg tabletten (zie rubriek 4.5).
Spanish: No hay datos farmacocinéticos disponibles en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Dutch: Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Spanish: Los análisis de datos durante 96 semanas de tratamiento en los ensayos POWER demostraron la eficacia antirretroviral mantenida en el tiempo y el beneficio inmunológico.
Dutch: Analyses van de gegevens tijdens de 96 weken behandeling in de POWER-studies toonden een aanhoudende antiretrovirale doeltreffendheid en immunologisch voordeel aan.
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemania
Dutch: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Duitsland
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron diarrea (28 %), náuseas (23 %), y erupción (16 %).
Dutch: De bijwerkingen die het vaakst werden gemeld, waren diarree (28%), nausea (23%) en rash (16%).
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de los problemas en el hígado.
Dutch: Spreek met uw arts over de klachten en symptomen van leverproblemen.
Spanish: En general, cuando se decida utilizar agentes antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH en mujeres embarazadas y por tanto, reducir el riesgo de trasmisión vertical del VIH al recién nacido, se deben tener en cuenta tanto los datos en animales como la experiencia clínica en mujeres embarazadas.
Dutch: In het algemeen moet bij de beslissing om antiretrovirale middelen te gebruiken voor de behandeling van een hiv-infectie bij zwangere vrouwen en derhalve voor het verminderen van het risico op verticale hiv-transmissie naar de pasgeborene, zowel rekening worden gehouden met de gegevens bij dieren als met de klinische ervaring bij zwangere vrouwen.
Spanish: La fracción libre también fue sustancialmente menor, incluyendo una reducción de aproximadamente el 90% de los niveles de Cmin.
Dutch: De ongebonden fractie was ook substantieel afgenomen, met onder andere een daling van de Cminspiegels met ongeveer 90%.
Spanish: Se han notificado casos de problemas en el hígado que ocasionalmente pueden ser graves.
Dutch: Er zijn leverproblemen gemeld, die soms ernstig kunnen zijn.
Spanish: Hay datos limitados de eficacia en pacientes pediátricos con peso menor a 15 kg y no se puede hacer una recomendación sobre la posología.
Dutch: Er zijn beperkte werkzaamheidsgegevens beschikbaar bij pediatrische patiënten van minder dan 15 kg en er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan.
Spanish: ANTIMICÓTICOS Voriconazol
Dutch: ANTIMYCOTICA Voriconazol
Spanish: El tipo de alimento no influye en la exposición a darunavir.
Dutch: Het type voedsel heeft geen invloed op de blootstelling aan darunavir.
Spanish: - Informe a su médico si es alérgico a sulfonamidas (por ejemplo usadas para el tratamiento de ciertas infecciones).
Dutch: - Vertel het uw arts als u allergisch bent voor sulfonamiden (bijv. gebruikt voor de behandeling van bepaalde infecties).
Spanish: Embarazo y postparto
Dutch: Zwangerschap en postpartum
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de darunavir consiste en medidas de soporte generales, incluyendo monitorización de las constantes vitales y observación del estado clínico del paciente.
Dutch: De behandeling van overdosering met darunavir bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen, inclusief opvolging van de vitale functies en de observatie van de klinische toestand van de patiënt.
Spanish: Sin embargo, en pacientes mayores de 65 años, estaban disponibles sólo datos limitados.
Dutch: Er waren echter slechts in beperkte mate gegevens beschikbaar bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Spanish: Puede que no todos los formatos de envase estén comercializados.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Spanish: Recomendación sobre dosis omitidas
Dutch: Advies over gemiste doses
Spanish: Por lo tanto, se recomienda monitorización clínica, ya que puede ser necesario ajustar la terapia de mantenimiento en algunos pacientes.
Dutch: Klinische opvolging is dus aan te raden, aangezien het bij sommige patiënten nodig kan zijn om de onderhoudstherapie aan te passen.
Spanish: El descenso de la sensibilidad a darunavir en los virus emergentes en la selección experimental podría no ser explicada por las mutaciones emergentes de estas proteasas.
Dutch: De verminderde gevoeligheid voor darunavir van de virussen die bij het selectie-experiment opkwamen, kon niet worden verklaard door het optreden van deze proteasemutaties.
Spanish: Se administraron dosis diarias de 150, 450 y 1.000 mg/kg a ratones y dosis de 50, 150 y 500 mg/kg a ratas.
Dutch: Aan muizen werden dagelijkse doseringen van 150, 450 en 1.000 mg/kg toegediend en aan ratten doseringen van 50, 150 en 500 mg/kg.
Spanish: Estos cambios se pueden ver en los análisis de sangre y/u orina.
Dutch: Dit kan worden aangetoond in bloed- en/of urineonderzoeken.
Spanish: Así pues, debe informarse a los pacientes hemofílicos de la posibilidad de un incremento de las hemorragias.
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom worden gewaarschuwd voor een mogelijke toename van bloedingen.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) - diarrea.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kan meer dan 1 op de 10 personen treffen) - diarree.
Spanish: no funciona correctamente sin ritonavir.
Dutch: werkt niet goed zonder ritonavir.
Spanish: no funciona correctamente sin comida.
Dutch: werkt niet goed zonder voedsel.
Spanish: Tenofovir alafenamida ↔ Tenofovir ↑
Dutch: Tenofoviralafenamide ↔ Tenofovir ↑
Spanish: Se deben tener en cuenta las directrices oficiales de tratamiento de la tuberculosis en pacientes infectados con VIH.
Dutch: De officiële richtlijnen met betrekking tot de passende behandeling van tuberculose bij patiënten met een hiv-infectie, moeten in acht worden genomen.
Spanish: sin hablar antes con su médico Los medicamentos contra el VIH pueden hacer que se sienta mejor.
Dutch: zonder met uw arts te overleggen Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
Spanish: El aumento de la exposición fue probablemente -al menos en parte- debido a la inmadurez de las enzimas que metabolizaban el fármaco en animales juveniles.
Dutch: De verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van de geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Dutch: De therapie moet worden ingesteld door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg met ervaring in de behandeling van hiv-infecties.
Spanish: Otras poblaciones especiales
Dutch: Andere bijzondere populaties
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y proceder a su tratamiento cuando se considere necesario.
Dutch: Alle ontstekingssymptomen dienen te worden geëvalueerd en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
Spanish: Darunavir/ritonavir se pueden considerar como una alternativa.
Dutch: Darunavir/ritonavir kan worden overwogen als alternatief.
Spanish: Las concentraciones aumentadas de quetiapina pueden llevar a un estado de coma (ver sección 4.3).
Dutch: Verhoogde concentraties van quetiapine kunnen tot coma leiden (zie rubriek 4.3).
Spanish: Diferencia de tratamiento (95% IC de diferencia)
Dutch: Verschil tussen behandelingen (95%-BI van het verschil)