FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
Italian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Norwegian Bokmål: Pastorale 26- 28 B 1080 Bruxelles
Italian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjekkia
Italian: International, Brentford, TW8 9GS Regno Unito
Norwegian Bokmål: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannia
Italian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Italian: 92300 Levallois-Perret Francia
Norwegian Bokmål: 92300 LevalloisPerret Frankrike
Italian: Ennogen Pharma Cocodamol compressa effervescente
Norwegian Bokmål: Ennogen Pharma Cocodamol
Italian: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Norwegian Bokmål: KERN PHARMA, S.L.
Italian: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Norwegian Bokmål: 69379 Lyon Cedex
Italian: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
Italian: Co-codamol tablets 15/500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts 15/500mg
Italian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg compressa
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Italian: Bristol Labs Codeina fosfato Tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Kodeinfosfat Tabletts 15mg
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Codeinafostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina idrocloride diidrato, papaverine idrocloride, morfine idrocloride, ioscine metonitrato, noscapine idrocloride
Norwegian Bokmål: Papaverinhydroklorid, Morfinhydroklorid, Skopolaminmetonitrat/ Noskapinhydroklorid
Italian: Codeine fosfato emiidrato paracetamolo talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen supposta uso rettale
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen stikkpille rektal bruk
Italian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeina fosfato Emiidrata 12.8mg compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8mg tablettt, filmdrasjert
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99-105, TârguMureş,
Italian: Migraleve Compressa rivestita con films
Norwegian Bokmål: Migraleve Tablettt, filmdrasjerts
Italian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Repubblica Ceca
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjekkia
Italian: Polonia bene Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Polen bene Arzneimittel GmbH
Italian: 50 mg supposta uso rettale
Norwegian Bokmål: 50 mg stikkpille rektal bruk
Italian: 500 mg, 10 mg and 250 mg compressa effervescente
Norwegian Bokmål: 500 mg, 10 mg og 250 mg brusetablettt
Italian: Regno Unito aspirin + codeina fosfato
Norwegian Bokmål: aspirin + Kodeinfosfat
Italian: Codeina fosfato
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfat
Italian: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
Italian: Repubblica Ceca bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tsjekkia bene-Arzneimittel GmbH
Italian: 120 mg and 12 mg / 5 ml
Norwegian Bokmål: 120 mg og 12 mg / 5 ml mikstur, oppløsning
Italian: Migraleve Compresse rosas: Paracetamolo, codeina fosfato, buclizine hydrochloride
Norwegian Bokmål: Migraleve pink tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat/ Buclizinhydroklorid Migraleve gule tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat
Italian: Acetylsalicylacid Codeina
Norwegian Bokmål: Acetylsalicylacid/ Kodein/
Italian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
Italian: Caffeina 30 mg compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: Koffein 30 mg tablettt, filmdrasjert
Italian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supposta uso rettale
Norwegian Bokmål: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg stikkpille rektal bruk
Italian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Norwegian Bokmål: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tablett
Italian: Paracetamolo/Codeina SEDARENE, gélule
Norwegian Bokmål: SEDARENE, gélule
Italian: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletts
Italian: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Italian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamolo 500 mg Codeina fosfato emiidrata 12.8 mg compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8 mg tablettt, filmdrasjert
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
Italian: Kapake 15mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg Tabletts
Italian: Aspar Pharms Cocodamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Aspar Pharms Cocodamol Tabletts BP 8/500mg
Italian: 325 mg and 15 mg compressa
Norwegian Bokmål: 325 mg og 15 mg
Italian: 500 mg, 10 mg and 30 mg compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: 500 mg, 10 mg og 30 mg tablettt, filmdrasjert
Italian: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgio
Norwegian Bokmål: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
Italian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 compressa effervescentes 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 brusetablettts 30mg/500mg
Italian: Paracetamolo/Codeina GAOSEDAL CODEINA, comprimé
Norwegian Bokmål: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Italian: Regno Unito ibuprofen +codeina
Norwegian Bokmål: ibuprofen + kodein
Italian: 56014 Loc.
Norwegian Bokmål: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Italian: M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem CoCodamol Tabletts
Italian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Compressa rivestita con films compressa rivestita con film
Norwegian Bokmål: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Italian: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Italian: Germania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Italian: Plivadon tablete
Norwegian Bokmål: Plivadon tablette
Italian: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Norwegian Bokmål: Sterop Laboratoires nv
Italian: Ibuprofen and Codeina 200 mg/ 12.8 mg compressa rivestita con films
Norwegian Bokmål: Ibuprofen og Codeine 200 mg/ 12.8 mg tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Italian: 81479 MÜNCHEN Germania
Norwegian Bokmål: D-81479 München Tyskland
Italian: Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg bene supposta uso rettale
Norwegian Bokmål: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene stikkpille rektal bruk
Italian: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Italian: Dafalgan codeina
Norwegian Bokmål: Dafalgan codeine
Italian: -1 Escherichia coli O8:K87 non patogeno vivo: Da 1,3∙108 to 9,0∙108 UFC*/dose.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Italian: Allegato A
Norwegian Bokmål: Annex A
Italian: Numero UE (MA) Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa flaconcini
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Agitare bene e usare immediatamente.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Italian: In alternativa, fare riferimento alla tabella seguente:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Italian: Codice ATCvet: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Italian: Zero giorni.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Italian: La quantità di acqua effettivamente consumata può tuttavia variare notevolmente in funzione di diversi fattori.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
Italian: Agitare bene.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Italian: Prevedere uno spazio sufficiente affinché tutti i suini possano bere la quantità richiesta.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Italian: a 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 C- 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Italian: Vaccinazione tramite l'acqua da bere:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Italian: SPAGNA
Norwegian Bokmål: SPANIA
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre uno stato d'immunità, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 Mesi.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Italian: Suini
Norwegian Bokmål: Svin
Italian: Ad esempio, per un consumo in 4 ore di 22 l e una portata della pompa dosatrice dell'1%, il volume della soluzione madre deve essere 22 l x 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Italian: Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Italian: La concentrazione finale del latte scremato in polvere deve essere di 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Italian: Durante questo periodo deve essere evitato il contatto tra suini immunosoppressi e suini vaccinati.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
Italian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Italian: Chiedere al tuo medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Italian: Glutammato monosodico Acqua depurata
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Italian: Non vaccinare animali sottoposti a trattamento immunosoppressivo.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Italian: Tempo(i) di attesa: zero giorni.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
Italian: Consumo di acqua nell'arco di quattro ore per numero(i) di suini
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Italian: Pertanto, si raccomanda di determinare l'effettiva assunzione di acqua nell'arco di quattro ore il giorno prima della vaccinazione.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
Italian: La sospensione finale contenente il vaccino deve essere consumata entro 4 ore dalla preparazione.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Italian: L'uso di questo medicinale veterinario non è raccomandato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, anche se non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se pensa che il medicinale non abbia avuto effetto, informi il medico veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Italian: Sospendere la fornitura di acqua da bere per 1-2 ore prima della vaccinazione prevista, per stimolare l'assunzione dell'acqua contenente la sospensione vaccinale.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
Italian: Flaconcini (50 o 200 dosi)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
Italian: Liofilizzato bianco o biancastro.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
Italian: Tutti i materiali utilizzati nella preparazione e somministrazione del vaccino devono essere privi di residui di antimicrobici, detergenti o disinfettanti, al fine di prevenire l'inattivazione.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Italian: 50 dosi 4 x 50 dosi 200 dosi
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
Italian: Vaccinare solo animali sani.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Italian: 50 dosi 200 dosi
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
Italian: 80689 München GERMANIA
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
Italian: (F4ac).............da 1,3 x 10
Norwegian Bokmål: (F4ac)..............1,3 x 10
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 su 10.000 animali trattati, comprese le segnalazioni isolate).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: In caso di dubbi sulla presenza di residui di disinfettanti nell'acqua da bere, si raccomanda di aggiungere all'acqua da bere latte scremato in polvere come stabilizzatore, prima di aggiungere il vaccino.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Italian: Durata dell'immunità: 21 giorni dopo la vaccinazione.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Italian: Programma di vaccinazione: somministrare una dose singola per via orale dai 18 giorni d'età.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Italian: Il ceppo vaccinale si diffonde facilmente ad altri suini in contatto con i suini vaccinati.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Italian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANIA
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Italian: Uso in acqua da bere.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Italian: Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Italian: La sospensione deve essere somministrata entro 4 ore dalla preparazione.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Italian: Gravidanza e allattamento: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
Italian: I sistemi di erogazione dell'acqua da bere devono essere puliti e sciacquati accuratamente con acqua non trattata, per evitare la presenza di residui di antimicrobici, detergenti o disinfettanti.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione e diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon og fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Italian: Insorgenza dell'immunità: 7 giorni dopo la vaccinazione.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Italian: Il ceppo vaccinale può essere escreto dai suinetti vaccinati per almeno 14 giorni dopo la vaccinazione.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan utskilles av vaksinerte grisunger i minst 14 dager etter vaksineringen.
Italian: Flaconcino di vetro di tipo I da 6 ml contenente 50 dosi e da 11 ml contenente 200 dosi, con tappo di gomma clorobutilica sigillato da una capsula di chiusura in alluminio.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suidi, vaccini batterici vivi per suini.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
Italian: Una riduzione transitoria dell'aumento ponderale è stata osservata nella prima settimana successiva alla vaccinazione negli studi.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Italian: Destrano 40 000
Norwegian Bokmål: Dekstran 40 000
Italian: E.coli vivo, O8:K87 (F4ac).
Norwegian Bokmål: Levende E.coli, O8:K87 (F4ac)
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Adottare le abituali precauzioni di asepsi durante tutte le procedure di somministrazione.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Italian: UFC 2/dose non attenuato UFC = unità formanti colonie
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
Italian: Il volume di soluzione madre viene calcolato utilizzando il volume d'acqua che i suini consumeranno nell'arco di 4 ore, moltiplicato per la portata della pompa dosatrice (in decimali).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Adottare le abituali precauzioni di asepsi durante tutte le procedure di somministrazione.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Italian: D.
Norwegian Bokmål: A.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Prevtec Microbia GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Italian: Uso orale e uso in acqua da bere.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Italian: Somministrare una dose singola da 2 ml per via orale ai suini (dai 18 giorni di età), indipendentemente dal peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Italian: Il vaccino ricostituito è una sospensione bianca-giallastra da trasparente a opaca a seconda del volume di acqua utilizzato per la diluizione.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Italian: Non vaccinare animali sottoposti a trattamento antibatterico efficace nei confronti di Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Italian: • Per la somministrazione utilizzando abbeveratoi o vasche, diluire il vaccino ricostituito nel volume di acqua che i suini consumeranno nell'arco di 4 ore.
Norwegian Bokmål: • For administrering via skåler eller tanker fortynnes den rekonstituerte vaksinen i det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose pari a 10 volte quella raccomandata non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle indicate per l'uso di una singola dose.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Italian: Agitare bene e trasferire la sospensione in un contenitore graduato, miscelare di nuovo con acqua di rubinetto per arrivare a un volume totale di 400 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 400 ml.
Italian: Agitare bene e trasferire la sospensione in un contenitore graduato, miscelare di nuovo con acqua di rubinetto per arrivare a un volume totale di 100 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 100 ml.
Italian: • Per la somministrazione attraverso il sistema di erogazione dell'acqua mediante una pompa dosatrice (dosatore), diluire il vaccino ricostituito nel volume necessario della soluzione madre della pompa dosatrice.
Norwegian Bokmål: • For administrering via vannledninger ved bruk av en doseringspumpe (fordelingsenhet) fortynnes den rekonstituerte vaksinen i nødvendig vannvolum i doseringspumpens beholder.
Italian: I suini non vaccinati in contatto con suini vaccinati ospitano e rilasciano il ceppo vaccinale analogamente ai suini vaccinati.
Norwegian Bokmål: Ikke-vaksinerte svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin vil ta opp og utskille vaksinestammen på lignende måte som vaksinerte svin.