FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След многократен прием на омепразол 20 mg еднократно дневно средната AUC при бавни метаболизанти е приблизително 5 до 10 пъти по-голяма, отколкото при хората с функционално активен CYP2C19 (бързи метаболизатори).
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt administrasjon av 20 mg omeprazol én gang daglig var gjennomsnittlig AUC 5 til 10 ganger høyere hos dårlige metabolisatorer enn hos personer som hadde et funksjonelt CYP2C19-enzym (gode metabolisatorer).
Bulgarian: Алуминиев блистер.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците (интерстициален нефрит).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiell nefritt).
Bulgarian: Вземайте по една таблетка от 20 mg или две от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Bulgarian: За указания за разтваряне на продукта преди приложението му, вижте точка 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om rekonstitusjon av produktet før administrasjon.
Bulgarian: При повечето пациенти в рамките на 7 дни се постига пълно подтискане на паренето зад гръдната кост.
Norwegian Bokmål: De aller fleste pasienter blir helt kvitt halsbrannen innen 7 dager.
Bulgarian: При хора в старческа възраст (75-79 години) скоростта на метаболизиране на омепразол е леко намалена.
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на съсирваемостта на кръвта Ви - като варфарин и други блокери на витамин К.
Norwegian Bokmål: • Medisiner som virker blodfortynnende, som for eksempel warfarin eller andre K
Bulgarian: Лечение на свързани с прием на НСПВС стомашни и дуоденални язви
Norwegian Bokmål: • Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår
Bulgarian: Не приемайте Losec
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec
Bulgarian: Има съобщения за гадене, повръщане, замайване, болки в корема, диария и главоболие.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, svimmelhet, magesmerter, diaré og hodepine er rapportert.
Bulgarian: Ако загубите много тегло без видима причина или имате затруднено преглъщане.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
Bulgarian: Ако имате жълтеница или тежко чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ LOSEC
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
Bulgarian: Наблюдавано е взаимодействие между клопидогрел и омепразол (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Det er observert en interaksjon mellom clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Bulgarian: 7 таблетки
Norwegian Bokmål: 7 tabletter
Bulgarian: Саквинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Norwegian Bokmål: • Saquinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon)
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, образувано в стомаха Ви.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler reduserer syreproduksjonen i magen.
Bulgarian: Ако се налага лечение, то трябва да е симптоматично.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes når pasienten er helt symptomfri.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да предпазите от светлина.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за профилактика на свързани с прием на НСПВС язви на стомаха или дуоденума при рискови пациенти (възраст > 60 год., анамнеза за стомашни и дуоденални язви или ерозии, анамнеза за кръвоизлив от горните отдели на гастроинтестиналния тракт) е Losec 20 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen Til profylakse av NSAID-assosierte magesår eller duodenalsår hos pasienter i risikogruppen (alder>60, historikk med magesår og duodenalsår, historikk med øvre gastrointestinal blødning) er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Bulgarian: При еднократен дневен прием, между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата без тенденция за кумулиране.
Norwegian Bokmål: Omeprazol blir fullstendig eliminert fra plasma mellom dosene, og det er ingen tendens til akkumulasjon ved administrasjon én gang daglig.
Bulgarian: При проучвания на прием на омепразол през целия живот на плъхове са наблюдавани хиперплазия на ентерохромафиноподобните стомашни клетки и развитие на карциноидни тумори.
Norwegian Bokmål: I langtidsstudier på rotte er det etter behandling med omeprazol sett forekomst av ECL-cellehyperplasi og -karsinoider.
Bulgarian: Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на вътрешната и външната опаковка след надписа „Годен до:"
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre og indre pakningen etter Utløpsdato (EXP).
Bulgarian: Следователно е възможно тези КХП, Означения върху опаковката и Листовка за пациента да не отразяват точно актуалния текст.
Norwegian Bokmål: Vær derfor oppmerksom på at denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg ikke nødvendigvis er den gjeldene tekst.
Bulgarian: - Разчупете таблетката и я разтворете в една супена лъжица вода (не-газирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Bulgarian: Обичайната дозировка е една таблетка от 20 mg или две таблетки от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Bulgarian: Losec 40 mg еднократно дневно с амоксицилин 500 mg и метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), 3 пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Bulgarian: Ако след изтичане на този период симптомите Ви не изчезнат, свържете се с лекаря си.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
Bulgarian: Мускулна слабост.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvekkelse.
Bulgarian: При нужда дозировката може да се повиши до Losec 20-40 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 20-40 mg Losec én gang daglig.
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 250 mg (евентуално 500 mg) + метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Bulgarian: Ако смятате, че Ви е приложена по-висока от необходимата доза Losec, веднага се свържете със своя лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 500 mg + амоксицилин 1000 mg, два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Bulgarian: При едновременно приложение с омепразол плазмените нива на нелфинавир и атазанавир се понижават.
Norwegian Bokmål: Nelfinavir, atazanavir Plasmanivåene av nelfinavir og atazanavir reduseres ved samtidig administrasjon med omeprazol.
Bulgarian: При пациенти с дуоденална язва пероралният прием на омепразол 20 mg води до поддържане на стомашното pH ≥3 за средно 17 часа в денонощието.
Norwegian Bokmål: Peroral dosering av 20 mg omeprazol vedlikeholder en intragastrisk pH på ≥3 i ca. 17 timer i en 24 timers periode hos duodenalsårpasienter.
Bulgarian: 15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Norwegian Bokmål: 15-30 kg Kombinasjon med to antibiotika: 10 mg Losec, 25 mg amoksicillin per kilo kroppsvekt og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres samtidig to ganger daglig i én uke
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс не е постигнато пълно епителизиране, то обикновено настъпва за период на лечение от още 4 седмици.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Bulgarian: Замайване, парестезии, сомнолентност
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
Bulgarian: Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа (ИПП), не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere (PPI) ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Norwegian Bokmål: Losec tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere".
Bulgarian: Омепразол инхибира в умерена степен CYP2C19, основният ензим, който го метаболизира.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en moderat hemmer av CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av omeprazol.
Bulgarian: Болки в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/повръщане
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
Bulgarian: Опитът с интравенозно приложение на Losec при деца е ограничен.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Bulgarian: За всички дози - 10 mg, 20 mg и 40 mg, въз основа на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) и максималната плазмена концентрация (Cmax) на омепразол е доказано, че Losec капсули и Losec стомашно-устойчиви таблетки са биоеквивалентни.
Norwegian Bokmål: Bioekvivalensen mellom Losec-kapsler og Losec gastroresistente tabletter, basert på både arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol (AUC) og maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) for omeprazol, er vist for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg.
Bulgarian: Пероралният прием на омепразол веднъж дневно осигурява бързо и ефикасно инхибиране на дневната и нощната киселинна секреция, като максималният ефект се постига в рамките на 4 дни след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og effektiv hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели с половин чаша вода.
Norwegian Bokmål: Skyll ned med et et halvt glass vann.
Bulgarian: Ако язвата не оздравее напълно, дозировката може да бъде повишена до 40 mg еднократно дневно в продължение на 4 седмици.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 4 uker.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократно приложение, така и след многократно приложение еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig dose.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg Losec два пъти дневно в продължение на една седмица.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Bulgarian: Не трябва да Ви бъде прилага Losec, ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIVinfeksjon).
Bulgarian: Отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison).
Norwegian Bokmål: • For mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisons-syndrom).
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 100 пациенти
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Losec, уведомете лекаря си, ако сте бременна или се опитвате да забременеете.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа динатриев едетат и натриев хидроксид.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Hvert hetteglass inneholder dinatriumedetat og natriumhydroksid.
Bulgarian: След разтваряне 1 ml от разтвора съдържа омепразол натрий 0,426 mg, еквивалентен на омепразол 0,4 mg.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon inneholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium tilsvarende 0,4 mg omeprazol.
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс язвата може да не е напълно епителизирала, епителизирането обикновено настъпва за период на лечение от още 2 седмици.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere to uker med behandling.
Bulgarian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 таблетки.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Bulgarian: Като последствие от понижената киселинна секреция и стомашна киселинност, при пациенти с гастро-езофагеална рефлуксна болест омепразол редуцира/нормализира киселинността в хранопровода дозозависимо.
Norwegian Bokmål: Som en følge av redusert syresekresjon og intragastrisk surhetsgrad reduserer/normaliserer omeprazol doseavhengig syreeksponering av øsofagus hos pasienter med gastroøsofagal reflukssykdom.
Bulgarian: При нужда дозата може да се увеличи до 20 mg еднократно дневно
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократен перорален прием, така и след многократен прием еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig peroral dose.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за дългосрочно лечение на пациенти с оздравял рефлукс-езофагит е Losec 10 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
Bulgarian: Клопидогрел
Norwegian Bokmål: Clopidogrel
Bulgarian: Това лекарство се отпуска без лекарско предписание.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er reseptfritt.
Bulgarian: Това може да предизвика отпадналост, кръвонасядания или повишаване на риска от инфекции.
Norwegian Bokmål: blåmerker eller økt sannsynlighet for infeksjoner.
Bulgarian: - Другите съставки са микрокристална целулоза, глицерил моностеарат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, магнезиев стеарат, кополимер на метакриловата киселина, сфери от захароза, парафин, макрогол (полиетиленгликол), полисорбат, крос-поливинилпиролидон, натриев хидроксид (за корекция на pH), натриев стеарилфумарат, талк, триетил цитрат, железен оксид, титанов диоксид.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Bulgarian: След разтваряне с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инфузионният разтвор трябва да се
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske rekonstituert med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) skal brukes innen 12 timer etter tilberedning.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на атазанавир с инхибитори на протонната помпа (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av atazanavir og protonpumpehemmere anbefales ikke (se pkt 4.5).
Bulgarian: Бутилка:
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske:
Bulgarian: Препоръчителната дозировка при пациенти с активна дуоденална язва е Losec 20 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
Bulgarian: pylori е свързван с развитието на пептична язва - както дуоденална, така и стомашна.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да продължите приема в същата доза в продължение на още 2 седмици, ако язвата
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta samme dose i enda
Bulgarian: Ако дневната доза надвишава 60 mg тя трябва да се раздели и да се прилага два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 60 mg er nødvendig, bør døgndosen fordeles på 2 doseringer daglig.
Bulgarian: H.
Norwegian Bokmål: oC.
Bulgarian: Пероралният прием на омепразол веднъж дневно осигурява бързо и продължително инхибиране на дневната и нощната киселинна секреция, като максималният ефект се постига в рамките на 4 дни след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og vedvarende hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Bulgarian: Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа, не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 1000 пациенти
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
Bulgarian: При възрастни Losec се използва за краткотрайно лечение на симптомите на рефлукс на стомашен сок (нап. парене зад гръдната кост и връщане в хранопровода на стомашна киселина)
Norwegian Bokmål: Losec skal brukes av voksne til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt).
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (20 mg еднократно дневно) и атазанавир 400 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване с приблизително 30% на експозицията на атазанавир в сравнение с приема на атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Bulgarian: Препоръчителната начална дневна доза при пациенти със синдром на Zollinger-Ellison е Losec 60 mg дневно интравенозно.
Norwegian Bokmål: For pasienter med Zollinger-Ellisons-syndrom anbefales en initialdose på 60 mg Losec gitt intravenøst daglig.
Bulgarian: Дългосрочно лечение на пациенти с оздравял рефлукс-езофагит
Norwegian Bokmål: • Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt
Bulgarian: Омепразол се излъчва в кърмата, но ако се използва в терапевтични дози, не се очаква да окаже влияние върху детето.
Norwegian Bokmål: Omeprazol skilles ut i morsmelk, men det er ikke sannsynlig av det vil innvirke på barnet når det brukes vanlige behandlingsdoser.
Bulgarian: Омепразол е инхибитор на CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Bulgarian: Ефект върху H.
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
Bulgarian: Имат иктер или тежко чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: • de har gulsott eller alvorlig leversykdom
Bulgarian: 31-40 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 750 mg и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Norwegian Bokmål: 31-40 kg Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 750 mg amoksicillin og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres to ganger daglig i én uke
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Bulgarian: 10-20 kg 10 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: 10 mg én gang daglig.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, преди да приемете Losec говорете със своя лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med lege eller apotek før du tar Losec.
Bulgarian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 таблетки.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Bulgarian: 50 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 56 таблетки (само от 20 mg) 100 таблетки
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Bulgarian: 25 таблетки
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Bulgarian: Влияние на омепразол върху фармакокинетиката на други активни субстанции
Norwegian Bokmål: Virkningen av omeprazol på farmakokinetikken for andre virkestoffer
Bulgarian: Язви, чието развитие е причинено от прием на лекарства, наречени НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства).
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Bulgarian: Микрокристална целулоза, глицерил моностеарат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, магнезиев стеарат, кополимер на метакриловата киселина, сфери от захароза, парафин, макрогол (полиетиленгликол), полисорбат, крос-поливинилпиролидон, натриев хидроксид (за корекция на pH), натриев стеарилфумарат, талк, триетил цитрат, железен оксид, титанов диоксид
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (40 mg еднократно дневно) и атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване със 75% на експозицията на атазанавир.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Bulgarian: Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 1 g и кларитромицин 500 mg се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Losec, уведомете лекаря или фармацевта си, ако сте бременна или се опитвате да забременеете.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 10 mg и 20 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 10 mg eller 20 mg én gang daglig.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole).
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
Bulgarian: При пациенти, при които приложението на перорални лекарствени продукти е неподходящо, се препоръчва приложението на 40 mg Losec IV еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller hvor pasienten ikke kan behandles peroralt, anbefales 40 mg Losec intravenøst én gang daglig.
Bulgarian: При нужда дозата може да се повиши до Losec 40 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Bulgarian: 5 таблетки
Norwegian Bokmål: 5 tabletter