FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
Icelandic: Fylgjast skal reglulega með blóðþrýstingi sjúklinga.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Latvian: Tas ir salīdzināms ar flukonazola plazmas eliminācijas pusperiodu pēc vienreizējas devas 3 mg/kg iv ievadīšanas bērniem vecumā no 11 dienām līdz 11 mēnešiem.
Icelandic: Þetta er sambærilegt við helmingunartíma brotthvarfs flúkónazóls úr plasma eftir eina gjöf af 3 mg/kg í bláæð hjá 11 daga - 11 mánaða gömlum börnum.
Latvian: Dažiem civēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Latvian: - ja zāles tiek lietotas ilgāk par 2 nedēļām, tas var kaitēt zobiem.
Icelandic: Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Latvian: c) Hartmana šķīdums; d) Kālija hlorīda šķīdums glikozē; e) 4,2 % un 5% nātrija bikarbonāta šķīdums; f) 3, 5% aminofuzīna šķīdums; g) 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīdums; h) Dialaflex (6,36% interperitoneālās dialīzes šķīdums).
Icelandic: c) Hartmanns lausn d) Kalíumklóríð í dextrósa e) Natríumbíkarbónat 4,2% og 5% f) Aminosyn 3,5% g) Natríumklóríð 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (kviðskilunarlausn 6,36%)
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á einni viku ættir þú að leita aftur til læknis.
Latvian: Deva tiks noteikta, ņemot vērā bērna svaru (kilogramos).
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Icelandic: Eftir að Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins tók ákvörðun sína munu lyfjayfirvöld aðildarlandanna, í samráði við lyfjayfirvöld í viðmiðunarlandinu (reference Member State), uppfæra upplýsingar um lyfið eftir þörfum.
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Icelandic: Hætta er á að eiturverkanir af völdum carbamazepíns geti komið fram.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 25 ml lausn
Latvian: Jebkuru neizlietoto suspensijas daudzumu pēc šī datuma lietot nedrīkst, un tas jāatdod atpakaļ Jūsu farmaceitam.
Icelandic: Ekki ætti að nota ónotaða mixtúru eftir þann tíma, heldur skila henni í apótek.
Latvian: Rifabutīns: flukonazols paaugstina rifabutīna koncentrāciju serumā, izraisot līdz pat 80% lielu rifabutīna AUC pieaugumu.
Icelandic: Flúkónazól eykur þéttni rífabútíns í sermi, sem leiðir til allt að 80% aukningar AUC rífabútíns.
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Icelandic: S = Næmar, R
Latvian: Flukonazola un varfarīna vienlaicīgas lietošanas laikā protrombīna laiks bija pagarināts līdz 2 reizēm, iespējams, varfarīna metabolisma indukcijas dēļ caur CYP2C9.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli og warfaríni lengdist prótrombíntími allt að tvöfalt, sennilega vegna hömlunar á umbroti warfaríns af völdum CYP2C9.
Latvian: Kas ir Diflucan un kādam nolūkam to lieto Pirms Diflucan lietošanas Kā lietot Diflucan
Icelandic: Upplýsingar um Diflucan og við hverju það er notað Áður en byrjað nota Diflucan Hvernig nota á Diflucan
Latvian: - Pagatavotas suspensijas uzglabāšanas laiks ir 28 dienas.
Icelandic: Geymsluþol fullbúinnar dreifu er 28 dagar.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus Gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Latvian: Visbiežāk (>1/10) ziņotās blakusparādības ir galvassāpes, sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, vemšana, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs un izsitumi.
Icelandic: Algengustu (>1/10) aukaverkanir sem greint hefur verið frá eru höfuðverkur, kviðverkir, niðurgangur, ógleði, uppköst, hækkun á alanín amínótransferasa, hækkun á aspartat amínótransferasa, hækkun á alkalískum fosfatasa í blóði og útbrot.
Latvian: Astemizols: flukonazola un astemizola vienlaikus lietošana var samazināt astemizola klīrensu.
Icelandic: Samtímis meðferð með flúkónazóli og astemizóli getur minnkað úthreinsun astemizóls.
Latvian: Farmakokinētika pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Pacientiem ar smagu nieru mazspēju (GFĀ <20 ml/min) eliminācijas pusperiods pieauga no 30 līdz 98 stundām.
Icelandic: Lyfjahvörf hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi Hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (GFR< 20 ml/mín) var helmingunartími aukinn úr 30 í 98 klukkustundir.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, nelietojiet aizmirsto devu.
Icelandic: Ef komið er að næsta skammti skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Icelandic: Þar sem þér verður gefið lyfið undir nánu eftirliti heilbrigðisstarfsfólks er ólíklegt að skammtur gleymist.
Latvian: Bez tam kreatinīna klīrenss (74 ml/min), procentuālais ar urīnu neizmainītā veidā izvadīto zāļu daudzums (0-24 stundas, 22%) un flukonazola nieru klīrenss (0,124 ml/min/kg) veciem cilvēkiem kopumā bija zemāks nekā jaunākiem brīvprātīgajiem.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun kreatíníns (74 ml/mín), hlutfall lyfsins sem skildist óbreytt út í þvagi (0-24 klukkustundir, 22%) og mat á úthreinsun flúkónazóls um nýru (0,124 ml/mín/kg) almennt lægri hjá öldruðum en hjá ungum sjálfboðaliðum.
Latvian: 150 mg vienreiz nedēļā vai 50 mg vienreiz dienā
Icelandic: 150 mg einu sinni í viku eða 50 mg einu sinni á dag
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
Icelandic: - 10 ml skammtur inniheldur 1,3 g af sykri.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Icelandic: Hjá heilbrigðum einstaklingum var ennfremur sýnt fram á að flúkónazól seinkaði marktækt útskilnaði fentanýls.
Latvian: Terfenadīns
Icelandic: Terfenadín
Latvian: 50 mg līdz 400 mg vienreiz dienā 7 līdz 30 dienas, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Icelandic: 50 mg til 400 mg einu sinni á dag í 7 til 30 daga þar til þér er sagt að hætta
Latvian: Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
Icelandic: Lyfið inniheldur lítið magn af laktósa (mjólkursykri).
Latvian: Lai gan šīs zāles paredzētas lietošanai pieaugušajiem, tās var lietot arī pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem) gadījumos, kad ārstēšana ir nepieciešama un nav piemērotas alternatīvas terapijas, izmantojot pieaugušajiem paredzētās devas.
Icelandic: Þó þetta lyf sé ætlað fullorðnum er hægt að nota það hjá unglingum (12 til 17 ára) ef meðhöndlun er áríðandi og engir hentugir valkostir liggja fyrir og á þá að nota það á sama hátt og hjá fullorðnum.
Latvian: Ar sugām saistītie robežlielumi (J</R>)
Icelandic: Sveppalyf Tegundasértæk viðmið (S</R>)
Latvian: Vorikonazols (CYP2C9 UN CYP3A4 inhibitors): vienlaicīgi lietojot vorikonazolu (400 mg ik pēc 12 h vienu dienu, tad 200 mg ik pēc 12 h 2,5 dienas) un flukonazolu perorāli (400 mg pirmā dienā, tad 200 mg ik pēc 24 h 4 dienas), 8 veseliem vīriešiem radās palielināts Cmax un vorikonazola AUCτ par vidēji 57% (90% TI: 20%, 107%) un 79% (90% TI: 40%, 128%).
Icelandic: Þegar 8 heilbrigðum karlkyns einstaklingum var gefið vorikónazól til inntöku (400 mg á 12 klst fresti í 1 sólarhring, síðan 200 mg á 12 klst fresti í 2,5 sólarhringa) og flúkónazól til inntöku (400 mg á degi 1, síðan 200 mg á 24 klst fresti í 4 daga) jókst Cmax fyrir vorikónazól að meðaltali um 57% (90% CI: 20%, 107%) og AUCτ fyrir vorikónazól jókst að meðaltali um 79% (90% CI: 40%, 128%).
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
Icelandic: Fyrir 175 ml flösku: (á aðeins við ef markaðssett í landinu)
Latvian: Flukonazola ietekme uz citām zālēm
Icelandic: Áhrif flúkónazóls á önnur lyf
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Latvian: Lietošana bērniem 3 līdz 4 nedēļu vecumā:
Icelandic: Notkun hjá 3 to 4 vikna gömlum börnum:
Latvian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
Icelandic: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hylki, hörð.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Latvian: Diflucan lieto pieaugušajiem, lai ārstētu sēnīšu izraisītas infekcijas.
Icelandic: Diflucan er notað hjá fullorðnum til að meðhöndla sýkingar af völdum sveppa.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
Icelandic: Helmingunartími flúkónazóls í plasma er u.þ.b. 30 klukkustundir.
Latvian: Miegainība, bezmiegs
Icelandic: Svefnhöfgi, svefnleysi.
Latvian: Pacienti jābrīdina par iespējamu reiboni vai krampjiem (skatīt apakšpunktu 4.8) Diflucan lietošanas laikā un šo simptomu gadījumā jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismu.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Icelandic: Í slíkum tilfellum getur þurft að beita öðrum sveppalyfjum.
Latvian: Tika pierādīts, ka flukonazols nav pārāks par grizeofulvīnu, un vispārējā efektivitāte bija mazāka nekā 20%.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām)
Icelandic: Nýburar (0 til 14 daga)
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Latvian: 150 mg katru trešo dienu, kopā 3 devas (1., 4. un 7. dienā), kam seko uzturošā deva 150 mg vienreiz nedēļā.
Icelandic: 150 mg þriðja hvern dag, samtals 3 skammtar (dagur 1, 4 og 7) fylgt eftir af 150 mg viðhaldsskammti einu sinni í viku
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); Algengar (≥1/100 og < 1/10); Sjaldgæfar (≥1/1.000 og < 1/100); Mjög sjaldgæfar ( ≥1/10.000 og < 1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Latvian: Kaut nav īpaši pētīts, flukonazolam piemīt spēja paaugstināt citu CYP2C9 metabolizēto NPL (piemēram, naproksēna, lornoksikāma, meloksikāma, diklofenaka) sistēmisko ekspozīciju.
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par citām indikācijām bērniem ir iekļauti apakšpunktā 4.8.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögnum vegna annarrar notkunar hjá börnum er lýst í kafla 4.8.
Latvian: - Kandidūrija
Icelandic: - Candidasýkingar
Latvian: Var būt nepieciešama metadona devas pielāgošana.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga metadón skammta.
Latvian: Vadot transportlīdzekli vai strādājot ar mehānismiem jāņem vērā, ka dažreiz var uznākt reibonis vai krampji.
Icelandic: Við akstur og notkun véla verður að hafa í huga að einstaka sinnum getur lyfið valdið sundli eða krömpum.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Icelandic: Samtímis gjöf þvagræsilyfja olli ekki marktækum breytingum á AUC eða C
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Latvian: Lietojot flukonazolu 50 mg dienā līdz 28 dienām ilgi, nav novērota ietekme uz testosterona koncentrāciju plazmā vīriešiem vai steroīdu koncentrāciju sievietēm reproduktīvā vecumā.
Icelandic: Gjöf 50 mg af flúkónazól daglega í allt að 28 daga hefur hvorki áhrif á þéttni testósteróns í plasma hjá karlmönnum né steraþéttni hjá konum á barneignaraldri.
Latvian: In vitro flukonazols uzrāda pretsēnīšu aktivitāti pret vairumu klīniski kopējām Candida sugām (ieskaitot C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Icelandic: In vitro sýnir flúkónazól sveppaeyðandi virkni gegn flestum klínískt algengum tegundum Candida (þ.m.t. C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Latvian: Atkarībā no infekcijas vietas: 50 mg vienreiz dienā, 150 mg vienreiz nedēļā, 300-400 mg kā vienreizēja deva no 1 līdz 4 nedēļas (Atlēta pēdas gadījumā līdz pat 6 nedēļām, nagu infekcijas gadījumā tik ilgi, kamēr bojātais nags ir atjaunojies)
Icelandic: Fer eftir sýkingarstað; 50 mg einu sinni á dag, 150 mg einu sinni í viku, 300 mg til 400 mg einu sinni í viku í 1 til 4 vikur (Meðhöndlun fótsvepps getur tekið allt að 6 vikur, meðhöndlun sýkingar í nöglum þarf að halda áfram þar til ný nögl hefur vaxið fram)
Latvian: Bērna zīdīšana nav ieteicama pēc atkārtotas vai lielas flukonazola devas lietošanas.
Icelandic: Brjóstagjöf er ekki ráðlögð eftir endurtekna notkun eða stóra skammta af flúkónazóli.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hörð hylki.
Latvian: 800 mg pirmajā dienā, tad 400 mg vienreiz dienā, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Icelandic: 800 mg á fyrsta degi, síðan 400 mg einu sinni á dag þar til þér er sagt að hætta
Latvian: Fertilitāte Flukonazols neietekmēja žurku tēviņu vai mātīšu fertilitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
Icelandic: Frjósemi Flúkónazól hafði ekki áhrif á frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3)
Latvian: Metadons: flukonazols var paaugstināt metadona koncentrāciju serumā.
Icelandic: Metadón: Flúkónazól getur aukið þéttni metadóns í sermi.
Latvian: Ko Diflucan satur
Icelandic: Hvað inniheldur Diflucan
Latvian: Diflucan var lietot kā uzturošu terapiju bērniem, lai novērstu kriptokokāla meningīta recidīvu, kuriem ir augsts atkārtošanās risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
Icelandic: Diflucan má nota sem viðhaldsmeðferð til að koma í veg fyrir endurvakningu mengisbólgusýkinga af völdum sætumyglu hjá börnum sem eru í aukinni hættu á að fá endurteknar sýkingar (sjá kafla 4.4).
Latvian: Pagrieziet šļirci pret vaiga iekšpusi; lēnām izspiediet zāles bērna mutē (3. attēls).
Icelandic: Beinið sprautunni að innanverðri kinn og sprautið mixtúrunni hægt upp í barnið (mynd 3).
Latvian: Garš plazmas izdalīšanās pusperiods ir pamats vienreizējas devas lietošanai maksts kandidozes gadījumā un lietošanai vienreiz dienā un vienu reizi nedēļā citu indikāciju gadījumos.
Icelandic: Langur helmingunartími brotthvarfs úr plasma er grundvöllur stakskammtameðferðar við candidasýkingu í fæðingarvegi og einum skammti á dag eða einum skammti í viku við öðrum ábendingum.
Latvian: 300 mg līdz 400 mg vienreiz nedēļā
Icelandic: 300 mg til 400 mg einu sinni í viku
Latvian: Vienlaicīga 200 mg/dienā flukonazola un ciklosporīna (2,7 mg/kg/dienā) lietošana palielināja ciklosporīna AUC 1,8 reizes.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli 200 mg á sólarhring og ciklósporíni (2,7 mg/kg/dag) jókst AUC fyrir ciklósporín 1,8 falt.
Latvian: Diflucan ir šķīdums 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīdā, katri 200 mg (100 ml pudele) satur 15 mmol Na+ un Cl-.
Icelandic: Diflucan er leyst í 9 mg/ml (0.9%) natríumklóríðlausn til innrennslis, hver 200 mg (100 ml glas) innihalda 15 mmól af hvoru, Na+ og Cl-.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Latvian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg un 200 mg kapsulas ir iepakojumā pa 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietām kapsulām.
Icelandic: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg og 200 mg fæst í pakkningum með 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hörðum hylkjum.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á nokkrum dögum ættir þú að leita aftur til læknis.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál hjá þessum aldurshópi var u.þ.b. 950 ml/kg.
Latvian: 2. Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1,2 - skatīt 1.zīmējumu);
Icelandic: Setjið millistykkið á sprautunni í stút flöskunnar (1, 2 - sjá mynd 1);
Latvian: 60 ml vai 175 ml augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudele ar plastmasas, bērniem neatveramu vāciņu vai uzskrūvējamu alumīnija vāciņu, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas pēc pagatavošanas dod baltu vai gandrīz baltu suspensiju ar apelsīnu smaržu.
Icelandic: 60 ml eða 175 ml flaska úr háþéttni pólýetýleni (HDPE), annað hvort með barnheldu loki eða skrúftappa úr áli, sem inniheldur hvítt eða beinhvítt mixtúruduft, sem gefur hvíta eða beinhvíta mixtúru með appelsínubragði eftir blöndun.
Latvian: Zāļu drošība un efektivitāte ģenitāliju kandidozes ārstēšanā pediatriskā populācijā nav pierādīta.
Icelandic: Öryggi og virkni notkunar lyfsins gegn candidasýkingum í kynfærum hjá börnum hafa ekki verið metin.
Latvian: Ja ar flukonazolu ārstētiem pacientiem nepieciešams vienlaicīgi lietot benzodiazepīnus, tad jāapsver iespēja samazināt benzodiazepīnu devu, un pacienti atbilstoši jānovēro.
Icelandic: Ef samtímis meðferð með benzódiazepíni er nauðsynleg hjá sjúklingum sem eru á meðferð með flúkónazóli skal íhuga hvort gefa þurfi minni benzódíazepín skammt, og fylgjast skal náið með sjúklingnum.
Latvian: Terfenadīns: tā kā konstatēti smagi sirds ritma traucējumi, kas saistīti ar QTc intervāla pagarināšanos pacientiem, kuri vienlaikus saņēmuši terfenadīnu un azola tipa pretsēnīšu līdzekļus, tika veikti mijiedarbības pētījumi.
Icelandic: Vegna þess að greint hefur verið frá alvarlegum hjartsláttartruflunum (dysrhythmias) í kjölfar lengingar á QTc bili hjá sjúklingum, sem meðhöndlaðir hafa verið með sveppalyfi af flokki azóla samtímis terfenadíni, hafa verið gerðar rannsóknir á milliverkunum.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem radniecīgiem azola savienojumiem vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Latvian: Šīs zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
Icelandic: Lyfið er einnota eingöngu.
Latvian: Paaugstināta jutība Retos gadījumos novērota anafilakse (skatīt apakšpunktu 4.3).
Icelandic: Ofnæmi Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá bráðaofnæmi (sjá kafla 4.3).
Latvian: [Skatīt I Pielikumu- aizpilda nacionāli]
Icelandic: [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Latvian: Iedarbība uz augli nebija, lietojot devās pa 5 vai 10 mg/kg; pastiprinātas augļa anatomiskās izmaiņas (kā papildus ribas, nieru bļodiņas dilatācija) un aizkavēta pārkaulošanās tika novērota pie 25 un 50 mg/kg un lielākām devām.
Icelandic: Engin áhrif sáust á fóstur við 5 eða 10 mg/kg skammta; aukning á afbrigðilegri líkamsbyggingu fóstra (fjölgun rifbeina, víkkun nýraskjóðu) og seinkun beinmyndunar sást við 25 and 50 mg/kg og stærri skammta.
Latvian: 175 ml pudele satur 67,1 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Icelandic: 175 ml flaska inniheldur 67,1 g af mixtúrudufti, dreifu.
Latvian: Var būt nepieciešama varfarīna devas pielāgošana.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka warfarín skammta.
Latvian: Maksimālā deva ir 12 mg uz kg ķermeņa svara ik pēc 48 stundām.
Icelandic: Hámarksskammtur er 12 mg á hvert kg líkamsþyngdar á hverjum 48 klukkustundum.
Latvian: 7 līdz 21 diena (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Latvian: Tādā gadījumā ārstēšana ar flukonazolu jāpārtrauc nekavējoties, un pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Icelandic: Hætta skal flúkónazól meðferð tafarlaust og hafa samband við lækni.
Latvian: Tomēr augšanas ātrums ir individuāli atšķirīgs un atkarīgs arī no vecuma.
Icelandic: Vaxtarhraði getur þó verið breytilegur milli einstaklinga og eftir aldri.
Latvian: - Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Icelandic: - Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Latvian: Candida izraisīta gļotādu piena sēnīte un rīkles infekcijas - deva un ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas smaguma un lokalizācijas
Icelandic: Sveppasýking í slímhúð og hálsi af völdum Candida - skammtur og meðferðarlengd fer eftir alvarleika og staðsetningu sýkingar
Latvian: Azitromicīns: atklātā, randomizētā, trīskārši krusteniskā pētījumā 18 veseliem brīvprātīgajiem novērtēja 1200 mg iekšķīgi lietota azitromicīna vienreizējas devas iedarbību uz 800 mg iekšķīgi lietota flukonazola vienreizējas devas farmakokinētiku, kā arī flukonazola ietekmi uz azitromicīna farmakokinētiku.
Icelandic: Í opinni, slembiraðaðri þriggja leiða-víxlrannsókn hjá 18 heilbrigðum einstaklingum var metið hvort stakur 1200 mg skammtur af azitrómýcíni hefði áhrif á lyfjahvörf 800 mg stakskammts af flúkónazóli til inntöku og einnig áhrif flúkónazóls á lyfjahvörf azitrómýcíns.
Latvian: Intravenoza infūzija jāievada ar ātrumu, kas nepārsniedz 10 ml/min.
Icelandic: Innrennslishraði á ekki að vera meiri en 10 ml/mín.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 cietā kapsula.
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD 1 hart hylki.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods bija 74 stundas (robežās 44-185) 1. dienā, kas ar laiku samazinājās vidēji līdz 53 (robežās 30-131) 7. dienā un 47 (robežās 27-68) 13. dienā.
Icelandic: Meðal helmingunartími (klukkustundir) var 74 (bil 44 - 185) á 1. degi og minnkaði með tímanum í að meðaltali 53 (bil 30 - 131) á 7. degi og 47 (bil 27 - 68) á 13. degi.
Latvian: Paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs (skatīt apakšpunktu 4.4)
Icelandic: Hækkuð gildi alanín amínótransferasa (sjá kafla 4.4), hækkuð gildi aspartat amínótransferasa (sjá kafla 4.4), hækkuð gildi alkalísks fosfatasa í blóði (sjá kafla 4.4).
Latvian: Maksimālā deva ir 12 mg uz kg ķermeņa svara ik pēc 72 stundām.
Icelandic: Hámarksskammtur er 12 mg á hvert kg líkamsþyngdar á hverjum 72 klukkustundum.
Latvian: Terapija jāuzsāk vairākas dienas pirms paredzamās neitropēnijas sākuma un jāturpina vēl 7 dienas pēc neitrofīlu skaita atjaunošanās virs 1000/mm3.
Icelandic: 200 mg til 400 mg Meðferð ætti að hefjast nokkrum dögum áður en búist er við að vart verði við daufkyrningafæð og halda áfram í 7 daga eftir að hún batnar, eftir að fjöldi daufkyrninga fer yfir 1000 frumur í mm3.
Latvian: Flukonazols labi iekļūst visos pētītajos ķermeņa šķidrumos.
Icelandic: Flúkónazól dreifist vel um alla líkamsvökva sem rannsakaðir hafa verið.
Latvian: - Katra cietā kapsula satur 50 mg, 100 mg, 150 mg vai 200 mg flukonazola.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg af flúkónazóli.