FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en equilibrio estacionario se estudiaron en niños > 2 años infectados por VIH que habían recibido dosis desde 250 mg/m dos veces al día, hasta 400 mg/m dos veces al día.
Finnish: Ritonaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametreja arvioitiin HIV-tartunnan saaneilla yli 2vuotiailla lapsilla, joiden annostus oli 250 - 400 mg/m2 kahdesti päivässä.
Spanish: Laurato de sorbitán Calcio hidrogeno fosfato anhidro Sílice coloidal anhidra Estearil fumarato de sodio
Finnish: Tabletti: kopovidoni sorbitaanilaureaatti vedetön kalsiumvetyfosfaatti kolloidinen vedetön piidioksidi natriumstearyylifumaraatti
Spanish: Las siguientes precauciones se tomarán cuando se use Norvir a dosis completas.
Finnish: Seuraavat varoitukset koskevat tilannetta, jossa Norviria käytetään täytenä annoksena.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de riociguat con Norvir (ver sección 4.4 y consultar la ficha técnica de riociguat).
Finnish: Riosiguaatin sekä Norvirin yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä riosiguaatin valmisteyhteenveto).
Spanish: El área de la superficie corporal se puede calcular con la siguiente ecuación: ASC (m2) = √ (altura (cm) X peso (kg) /
Finnish: BSA (m2) =√(pituus (cm) x paino (kg)/3600)
Spanish: Para mayor información sobre las recomendaciones de dosificación, consulte la ficha técnica de otros inhibidores de proteasa aprobados para la administración conjunta con ritonavir.
Finnish: Tarkemmat annossuositukset, ks. muiden sellaisten proteaasinestäjien valmisteyhteenvedot, jotka on hyväksytty yhteiskäyttöön ritonaviirin kanssa.
Spanish: Los estudios de toxicidad con dosis repetidas en animales identificaron como principales órganos diana el hígado, la retina, el tiroides y el riñón.
Finnish: Eläimillä tehdyissä kroonisissa toksisuuskokeissa tärkeimmiksi kohde-elimiksi todettiin maksa, verkkokalvo, kilpirauhanen ja munuainen.
Spanish: Mueva las burbujas hacia la punta de la jeringa a. Sujete la jeringa con la punta mirando hacia arriba.
Finnish: Siirrä kuplat ruiskun kärkeen a. Pitele ruiskua niin, että kärki osoittaa ylöspäin.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de P-gp, BCRP y OATP1B por ritonavir.
Finnish: Seerumin pitoisuudet voivat nousta ritonaviirin aiheuttaman P-glykoproteiinin, BCRP:n ja OATP1B:n toiminnan eston seurauksena.
Spanish: Se recomienda una cuidadosa monitorización de los efectos terapéuticos y las reacciones adversas cuando se administran de froma conjunta estos medicamentos con ritonavir dosificado como agente antirretroviral (ver sección 4.4).
Finnish: Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa (ks. kohta 4.4).
Spanish: 30 comprimidos recubiertos con película 60 comprimidos recubiertos con película
Finnish: 30 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia
Spanish: Asegúrese de haber eliminado las burbujas antes de la administración de la dosis.
Finnish: Muista poistaa kuplat ennen annoksen antoa.
Spanish: Mida el líquido a. Mantenga la jeringa con la punta hacia arriba.
Finnish: Vaihe 3. Mittaa neste a. Pidä ruiskun kärki ylöspäin.
Spanish: Reacciones adversas observadas en ensayos clínicos y experiencia post-comercialización en pacientes adultos
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa esiin tulleet haittavaikutukset ja myyntiluvan myöntämisen jälkeinen kokemus aikuisilla potilailla
Spanish: Como el aclaramiento renal del ritonavir es insignificante, no se espera un descenso del aclaramiento corporal total en pacientes con insuficiencia renal (ver también la sección 4.2).
Finnish: Ritonaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuman laskua ei ole odotettavissa munuaisten vajaatoimintapotilailla (ks. myös kohta 4.2).
Spanish: Ritonavir inhibe el metabolismo mediado por CYP3A del ketoconazol.
Finnish: Ritonaviiri estää CYP3A-välitteistä ketokonatsolin metaboliaa.
Spanish: Aunque la eliminación de rosuvastatina no depende de CYP3A, se ha observado un incremento en la exposición a rosuvastatina cuando se administra de forma concomitante con ritonavir.
Finnish: Vaikka rosuvastatiinin eliminaatio ei ole riippuvainen CYP3A:sta, suurentuneista rosuvastatiinipitoisuuksista on raportoitu, kun sitä on käytetty yhtäaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Spanish: Por otra parte, en los ensayos clínicos no se observaron anomalías renales clínicamente significativas.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ei myöskään havaittu kliinisesti merkittäviä poikkeavuuksia munuaisissa.
Spanish: La toxicidad del desarrollo observada en conejos (embrioletalidad, reducción del tamaño de la camada y peso fetal reducido) se produjo a dosis tóxicas para la madre.
Finnish: Kaneilla sikiönkehitykseen kohdistuvat toksiset vaikutukset (alkiokuolemat, poikuekoon pieneneminen ja sikiöiden pienikokoisuus) ilmenivät emolle toksisella annostuksella.
Spanish: Por eso es muy importante que lea atentamente la sección de reacciones adversas del prospecto de estos medicamentos.
Finnish: On siis tärkeää, että tutustut näiden lääkkeiden mukana toimitettujen pakkausselosteiden kohtaan, jossa kuvataan mahdolliset haittavaikutukset.
Spanish: Debido a las características de solubilidad y a la posibilidad de la eliminación intestinal, se ha propuesto que el tratamiento de la sobredosificación podría incluir un lavado gástrico y la administración de carbón activo.
Finnish: Lääkkeen liukoisuuden ja mahdollisen suolen seinämän läpi tapahtuvan eliminaation vuoksi voidaan yliannostuksen hoitoon mahdollisesti käyttää vatsahuuhtelua ja aktiivihiiltä.
Spanish: c. Tire lentamente del émbolo hacia fuera hasta la marca de 10 ml de la jeringa.
Finnish: c. Vedä mäntä hitaasti takaisin 10 ml:n merkin kohdalle.
Spanish: Por lo general, como las mutaciones acumuladas asociadas con la resistencia a ritonavir, pueden disminuir la susceptibilidad a otros inhibidores de proteasa debido a la resistencia cruzada.
Finnish: Yleensä ritonaviiriresistenssiin liittyvien mutaatioiden kertyminen voi ristiresistenssin takia johtaa myös tiettyjen muiden proteaasinestäjien tehon heikkenemiseen.
Spanish: En aquellos pacientes que estén tomando ritonavir cuando se inicie el tratamiento con digoxina, la digoxina se debe introducir de forma más gradual que lo habitual.
Finnish: Jos potilas digoksiinihoitoa aloitettaessa saa jo ritonaviiria, digoksiinihoito on aloitettava tavallista hitaammin.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACION DE COMERCIALIZACIÓN
Finnish: Myyntiluvan haltija
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de vorapaxar con Norvir (ver sección 4.4 y consultar la ficha técnica de vorapaxar).
Finnish: Vorapaksaarin ja Norvirin yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä vorapaksaarin valmisteyhteenveto).
Spanish: c. Tire del émbolo hacia abajo.
Finnish: c. Vedä mäntä alas.
Spanish: NORVIR COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA - Multienvase que contiene 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película con blue box
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT - Monipakkaus sisältää 90 (3 purkkia à 30) kalvopäällysteistä tablettia - sisältää blue box -tekstin
Spanish: 262.5 mg (26,4 ml) dos veces al día
Finnish: 262,5 mg (26,4 ml) kahdesti päivässä
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de Norvir en niños menores de 2 años de edad.
Finnish: Norvirin turvallisuutta ja tehoa alle 2-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Spanish: La frecuencia relativamente alta de diarrea durante el tratamiento con ritonavir puede comprometer su absorción y eficacia (debido al reducido cumplimiento) del ritonavir u otros medicamentos asociados.
Finnish: Ritonaviirihoidon aikana esiintyy melko usein ripulia, mikä saattaa heikentää ritonaviirin ja muiden samanaikaisesti käytettävien lääkkeiden imeytymistä ja tehokkuutta (heikentyneen hoitomyöntyvyyden vuoksi).
Spanish: Ritonavir es un inhibidor peptidomimético, activo por vía oral, de las aspartil proteasas del VIH-1 y VIH2.
Finnish: Ritonaviiri on oraalisesti vaikuttava HIV-1- ja HIV-2-aspartyyliproteaasin peptidomimeettinen estäjä.
Spanish: Por este motivo debe informar a su médico si está tomando cualquier medicamento, incluso aquellos que ha comprado usted mismo o productos herbales, aunque es importante mencionar los siguientes:
Finnish: Kerro siis lääkärillesi kaikista käyttämistäsi reseptilääkkeistä, itsehoitolääkkeistä ja rohdosvalmisteista, mutta on erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos käytät jotakin seuraavista:
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosificación con ritonavir.
Finnish: Ritonaviirin yliannostukseen ei ole erityistä vastalääkettä.
Spanish: Inhibidores de la HMG-Co A reductasa
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjät
Spanish: ¿Cómo preparo la dosis correcta de Norvir polvo para suspensión oral mezclada con alimentos (sobre completo)?
Finnish: Oikean Norvir oraalisuspensioannoksen ottaminen ruoan kanssa (koko annospussi)?
Spanish: Sin embargo, debido a las propiedades inhibitorias metabólicas del ritonavir, en la práctica clínica, se utiliza mayoritariamente como potenciador farmacocinético de otros inhibidores de proteasa (ver sección 4.2).
Finnish: Kliinisessä työssä ritonaviiria käytetään kuitenkin lähinnä muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana, koska sillä on muiden lääkeaineiden metaboliaa estäviä vaikutuksia (ks. kohta 4.2).
Spanish: ↑2 veces
Finnish: kertainen kertainen
Spanish: La administración concomitante de ritonavir junto con medicamentos metabolizados principalmente por el CYP3A puede producir un aumento en las concentraciones plásmaticas de estos medicamentos, lo que puede aumentar o prolongar su efecto y la aparcicón de reacciones adversas.
Finnish: Ritonaviirin ja pääasiassa CYP3Aisoentsyymin vaikutuksesta metaboloituvien lääkeaineiden yhteiskäyttö voi suurentaa näiden muiden lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa ja siten voimistaa tai pidentää niiden hoitovaikutusta ja haittavaikutuksia.
Spanish: Vacíe la jeringa a.Empuje lentamente el émbolo para vaciar el líquido de la jeringa en el vasito mezclador (ver Figura 5).
Finnish: Tyhjennä ruisku a. Tyhjennä neste ruiskusta sekoituslasiin työntämällä mäntää hitaasti (ks. kuva 5).
Spanish: El uso concomitante de Norvir con lomitapida está contraindicado (consultar ficha técnica de lomitapida) (ver sección 4.3).
Finnish: Norvirin ja lomitapidin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista (ks. lomitapidin valmisteyhteenveto) (ks. kohta 4.3).
Spanish: En un estudio finalizado en 2003, 50 niños de 4 semanas a 2 años de edad infectados por VIH-1, naïve a inhibidores de la proteasa y a lamiduvina, recibieron 350 ó 450 mg/m de ritonavir cada 12 h coadministrados con 160 mg/m de zidovudina cada 8 h y 4 mg/kg de lamivudina cada 12 h. En los análisis por intención de tratar, el 72 % y el 36 % de los pacientes lograron una reducción de ARN VIH-1 en plasma de ≤ 400 copias/ml en las semanas 16 y 104 respectivamente.
Finnish: Vuonna 2003 loppuun viedyssä tutkimuksessa 50 HIV-1-infektoitunutta lasta (ikä 4 viikkoa - 2 vuotta), jotka eivät olleet aiemmin saaneet proteaasinestäjiä tai lamivudiinia, saivat ritonaviiria annoksena 350 tai 450 mg/m2 aina 12 tunnin välein, tsidovudiinia annoksena 160 mg/m2 aina 8 tunnin välein ja lamivudiinia annoksena 4 mg/kg aina 12 tunnin välein.
Spanish: Se han notificado efectos sistémicos de corticoesteroides que incluyeron síndrome de Cushing y supresión suprarrenal (se registró un descenso de un 86% en los niveles plasmáticos de cortisol en el estudio anterior); también pueden aparecer efectos similares con otros corticoesteroides metabolizados por CYP3A, ej. Budesonida y triamcinolona.
Finnish: Systeemisiä kortikosteroidivaikutuksia, mukaan lukien Cushingin oireyhtymää ja lisämunuaiskuoren vajaatoimintaa (edellä mainitussa tutkimuksessa plasman kortisolipitoisuuksien todettiin pienentyneen 86%), on raportoitu potilailla, jotka saivat ritonaviiria samanaikaisesti hengitetyn tai nenän kautta annostellun flutikasonipropionaatin kanssa.
Spanish: Antivirales de Acción Directa frente al VHC Glecaprevir/pibrentasvir
Finnish: Glekapreviiri/ pibrentasviiri
Spanish: Se recomienda la reducción de la dosis de la desipramina cuando se administre de forma conjunta con ritonavir dosificado como agente antirretroviral.
Finnish: Desipramiiniannoksen pienentämistä suositellaan, jos desipramiinia käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin kanssa.
Spanish: Deberá prestarse especial atención cuando se prescribe ritonavir con digoxina, ya que de la coadministración se espera un aumento de los niveles de digoxina.
Finnish: Määrättäessä digoksiinihoitoa saavalle potilaalle ritonaviiria, tulee noudattaa erityistä varovaisuutta, koska ritonaviirin ja digoksiinin samanaikaisen käytön odotetaan suurentavan digoksiinipitoisuuksia.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Finnish: Yleisluontoiset ja antopaikan häiriöt
Spanish: Saquinavir/ritonavir no se debe administrar junto con rifampicina, debido al riesgo de hepatotoxicidad grave (se presenta como un aumento de las transaminasas hepáticas), cuando se administran los tres medicamentos juntos (ver sección 4.5).
Finnish: Sakinaviiria/ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa, sillä mikäli näitä kolmea lääkettä käytetään yhdessä, on olemassa vaikean maksatoksisuuden riski (ilmenee maksan transaminaasiarvojen nousuna) (ks. kohta 4.5).
Spanish: Los datos farmacocinéticos indicaron que no es necesario realizar un ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (ver sección 5.2).
Finnish: Farmakokinetiikkatiedot osoittavat, että annoksen muuttaminen ei ole tarpeellista iäkkäille potilaille (ks. kohta 5.2).
Spanish: Algunas personas con enfermedad hepática o hepatitis pueden haber empeorado.
Finnish: Olemassa oleva maksasairaus tai maksatulehdus voi pahentua.
Spanish: Abra el sobre rasgando la parte superior (ver figura 3).
Finnish: Repäise annospussi auki (ks. kuva 3).
Spanish: Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tome Norvir).
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinä tai lapsesi käytätte Norviria).
Spanish: Los datos farmacocinéticos indican que no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con deterioro hepático medio a moderado (ver sección 5.2).
Finnish: Farmakokinetiikkatiedot osoittavat, että annoksen muuttaminen ei ole tarpeen potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 5.2).
Spanish: Dosificación de ritonavir como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético
Finnish: Ritonaviiri antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana
Spanish: Antiarrítmicos Amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina
Finnish: Amiodaroni, bepridiili, enkainidi, dronedaroni, flekainidi, propafenoni, kinidiini
Spanish: Artralgia y dolor de espalda
Finnish: Nivelkipu ja selkäkipu
Spanish: Los pacientes que presenten estos síntomas deben ser evaluados y si se diagnostica pancreatitis se debe interrumpir el tratamiento con Norvir (ver sección 4.8).
Finnish: Jos potilaalla todetaan haimatulehdus, Norvir-hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.8).
Spanish: Tipranavir debe administrarse en combinación con una dosis baja de ritonavir para garantizar el efecto terapéutico.
Finnish: Tipranaviiria on annettava yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa terapeuttisen vaikutuksen varmistamiseksi.
Spanish: Para más información, los médicos deben consultar la ficha técnica de tipranavir.
Finnish: Lisätietoa, ks. tipranaviirin valmisteyhteenveto.
Spanish: • Utilice la jeringa incluida en el envase para medir y administrar el volumen prescrito (ver sección 4.2).
Finnish: • Mittaa ja anna määrätty millilitramäärä pakkauksen mittaruiskulla (ks. kohta 4.2).
Spanish: 526 mg (52,6 ml) dos veces al día
Finnish: 526 mg (52,6 ml) kahdesti päivässä
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo y ritonavir está contraindicado en pacientes con hipertensión arterial pulmonar (ver sección 4.3).
Finnish: Sildenafiilin yhteiskäyttö ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista potilailla, joilla on kohonnut keuhkovaltimopaine (ks. kohta 4.3).
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y ritonavir (inhibición CYP3A4 y glucoproteína P) con insuficiencia renal y/o hepática (ver las secciones 4.3 y 4.4) Consultar el prospecto de colchicina.
Finnish: Munuaisten ja maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, joita on hoidettu kolkisiinilla ja ritonaviirilla (CYP3A4 ja Pglykoproteiinivälitteinen estäjä) on raportoitu henkeäuhkaavia ja kuolemaan johtaneita yhteisvaikutuksia (ks. kohta 4.3 ja 4.4).
Spanish: Ritonavir puede inducir la glucuronidación de zidovudina, resultando en un ligero descenso de los niveles de zidovudina.
Finnish: Ritonaviiri saattaa indusoida tsidovudiinin glukuronidaatiota ja siten pienentää tsidovudiinipitoisuuksia hieman.
Spanish: NORVIR COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA - CAJA CON BLUE BOX
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT - Laatikko - sisältää blue box -tekstin
Spanish: Cualquier forma de mezclar fuera de las recomendaciones es responsabilidad del médico, farmacéutico, enfermera o paciente que lo lleve a cabo.
Finnish: Valmisteen sekoittaminen muiden kuin suositeltujen aineiden kanssa on terveydenhuoltohenkilöstön tai käyttäjän vastuulla.
Spanish: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Finnish: 25-Odesasetyylirifabutiinimetaboliitti
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo con ritonavir está contraindicado en pacientes con hipertensión arterial pulmonar (ver sección
Finnish: Sildenafiilin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, jos potilaan keuhkovaltimopaine on koholla (katso kohta
Spanish: Antiasmáticos Teofilina1
Finnish: Teofylliini1
Spanish: Un ensayo controlado finalizado en 1996 con ritonavir como terapia complementaria en pacientes infectados por VIH-1 tratados previa y ampliamente con análogos de nucleósidos y recuentos iniciales de células CD4 100 células/l produjo una reducción de la mortalidad y de los eventos que definen el SIDA.
Finnish: Vuonna 1996 loppuun viety kontrolloitu tutkimus ritonaviirilla add-on-hoitona HIV-1-positiivisilla potilailla, jotka olivat aiemmin saaneet perusteellista nukleosidianalogihoitoa ja joilla lähtötason CD4soluarvo oli ≤ 100 solua/µl, osoitti, että kuolleisuus ja AIDSiin liittyvät tapahtumat vähenivät.
Spanish: Inhibidores de la HMG CoA reductasa
Finnish: HMG CoA-reduktaasin estäjät
Spanish: • inflamación hepática y coloración amarillenta en la piel y blanco de los ojos
Finnish: • maksatulehdus ja ihon tai silmävalkuaisten keltaisuus
Spanish: Suomi/Finland AbbVie Oy
Finnish: България АбВи ЕООД
Spanish: Debido a la amplia ventana terapéutica de la claritromicina no es necesaria una disminución de la dosis en pacientes con función renal normal.
Finnish: Klaritromysiinin terapeuttinen ikkuna on suuri, joten annoksen pienentäminen ei todennäköisesti ole tarpeen, jos potilaan munuaiset toimivat normaalisti.
Spanish: Antagonistas adrenérgicos α1 Alfuzosina
Finnish: Cmax arvoon α1-adrenergisten reseptorien salpaajat
Spanish: El uso concomitante de ritonavir (400 mg dos veces o más al día) y el voriconazol está contraindicado debido a un descenso en las concentraciones plasmáticas de voriconazol y una posible pérdida del efecto (ver sección 4.5).
Finnish: Ritonaviirin (400 mg kahdesti päivässä tai yli) ja vorikonatsolin yhteiskäyttö on vasta-aiheista siksi, että plasman vorikonatsolipitoisuudet laskevat, ja lääke saattaa menettää tehonsa (ks. kohta 4.5)
Spanish: Se ha observado que dosis de ritonavir mayores se asocian con un aumento de la incidencia de reacciones adversas, la administración conjunta de saquinavir y ritonavir ha provocado reacciones adversas graves, principalmente cetoacidosis diabética y enfermedades hepáticas, especialmente en pacientes con enfermedad hepática preexistente.
Finnish: Sakinaviirin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on aiheuttanut vaikeita haittavaikutuksia, pääasiassa diabeettista ketoasidoosia ja maksahäiriöitä etenkin potilailla, joilla on jo jokin maksasairaus.
Spanish: La investigación clínica no ha descubierto ninguna alteración clínicamente significativa en las pruebas de función tiroidea.
Finnish: Kliiniset humaanitutkimukset eivät osoittaneet kliinisesti merkittäviä muutoksia kilpirauhasen toimintakokeissa.
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que produzca la inhibición de CYP2D6 y se espera un aumento de la concentración de anfetamina.y sus derivados.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6:n toimintaa ja suurentaa siten amfetamiinin ja sen johdosten pitoisuuksia.
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción oral
Finnish: Ruoan vaikutus suun kautta otettavan valmisteen imeytymiseen
Spanish: Cada comprimido contiene 100 mg de ritonavir.
Finnish: Yksi tabletti sisältää 100 mg ritonaviiria.
Spanish: Llene la jeringa a. Empuje el émbolo hasta el fondo de la jeringa.
Finnish: Täytä ruisku a. Työnnä mäntä kokonaan ruiskuun.
Spanish: Puede necesitarse un aumento de la dosis de teofilina cuando se coadministre con ritonavir, debido a la inducción de CYP1A2.
Finnish: Samanaikainen ritonaviirihoito voi vaatia teofylliiniannoksen suurentamista CYP1A2:n indusoinnin takia.
Spanish: Miositis, rabdomiolisis, mialgia,miopatia/aumento CPK
Finnish: Lihastulehdus, rabdomyolyysi, lihaskipu, myopatia/kohonnut kreatiinifosfokinaasi (CPK)
Spanish: atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) e inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa (INNTI) (delavirdina, efavirenz, neviparina) y otros
Finnish: darunaviiri, fosamprenaviiri, indinaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri), ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI) (delavirdiini, efavirentsi, nevirapiini) ja muut
Spanish: Norvir también se suministra como polvo para suspensión oral que contiene 100 mg de ritonavir.
Finnish: Norviria on saatavana myös jauheena oraalisuspensiota varten, joka sisältää 100 mg ritonaviiria.
Spanish: No se deben utilizar dosis de ritonavir inferiores a 200 mg dos veces al día ya que podrían alterar el perfil de eficacia de la combinación.
Finnish: Ritonaviiria ei tule käyttää 200 mg kahdesti vuorokaudessa pienempinä annoksina, sillä tämä saattaa vaikuttaa lääkeyhdistelmän tehokkuuteen.
Spanish: Hormonas anticonceptivas Etinil estradiol
Finnish: Hormonaaliset ehkäisyvalmisteet
Spanish: Antes de preparar la dosis de Norvir, reúna los utensilios necesarios (ver figura 1).
Finnish: Ota esille kuvassa esitetyt tarvikkeet ennen Norvir-annoksen sekoittamista (ks. kuva 1)
Spanish: Limpie y seque la superficie de preparación de la dosis.
Finnish: Pese ja kuivaa valmistelualue.
Spanish: ß2-agonistas (de acción prolongada) Salmeterol
Finnish: Cmax arvoon β2-salpaajat (pitkävaikutteiset)
Spanish: 200 mg por la mañana y 200 mg por la noche
Finnish: 200 mg aamulla ja 200 mg illalla
Spanish: Pacientes con diarrea crónica o síndrome de mala absorción Se recomienda una monitorización adicional cuando se produce diarrea.
Finnish: Potilaat, joilla on krooninen ripuli tai imeytymishäiriö Potilasta on tarkkailtava erityisen huolellisesti mikäli ripulia esiintyy.
Spanish: Consecuente aumento del potencial de reacciones adversas asociadas al Sildenafilo (que incluyen hipotensión y síncope).
Finnish: Tällöin sildenafiiliin liittyvien haittatapahtumien (mukaan lukien hypotensio ja pyörtyminen) riski kasvaa.
Spanish: Se encuentran disponibles tres tamaños de envase de Norvir comprimidos: - 1 frasco de 30 comprimidos - 1 frasco de 60 comprimidos - Multienvase que contiene 3 frascos conteniendo cada uno 30 comprimidos recubiertos con película
Finnish: Norvir tabletteja on saatavana kolmessa eri pakkauskoossa - Yksi 30 tabletin purkki - Yksi 60 tabletin purkki - Monipakkaus sisältää 90 (kolme 30 tabletin purkkia) kalvopäällysteistä tablettia
Spanish: No se recomienda el uso de ritonavir en pacientes tratados con rivaroxaban, debido al riesgo de aumento de hemorragias (ver sección 4.5).
Finnish: Ritonaviirin käyttöä potilailla, jotka saavat rivaroksabaania, ei suositella johtuen kohonneesta verenvuodon riskistä (ks. kohta 4.5).