FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text (pokud jsou přítomny dílčí body, tento text je třeba zahrnout do odpovídajícího bodu, např. současné používání není doporučeno)]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani (ha alpontok is vannak, az alábbi megfogalmazást a megfelelő alpontba kell beírni, pl. egyidejű alkalmazás nem javasolt)]
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginu pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Hungarian: - Önnek szívproblémája van, például szívelégtelensége, anginája (mellkasi fájdalma), vagy ha volt már szívrohama, bypass-műtétje, perifériás artériás betegsége (gyenge vérkeringés a lábakban az artériák szűkülete vagy elzáródása miatt), vagy bármilyen jellegű sztrókja (beleértve a „mini sztrókot" vagy más néven az átmeneti isémiás rohamot [angol rövidítéssel: TIA] is).
Czech: Současné podávání ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Hungarian: Az ibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Czech: Současné podávání dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Czech: přípravky ředící krev/bránící jejímu srážení, např. kyselina acetylsalicylová, warfarin, ticlopidin)
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je dexibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Czech: Proto byste se vždy měli poradit se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat s jinými léčivy.
Hungarian: Ezért a(z) [törzskönyvezett név] és más gyógyszerek együttes szedése előtt mindig kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni dexibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (1200 mg/den).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Czech: B. Příbalová informace Bod 2 - Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je ibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (což je farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Czech: Upozornění a opatření [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek [smyšlený název] [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Bod 4.8 - Nežádoucí účinky [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Hungarian: Kísérleti adatok arra utalnak, hogy az ibuprofén kompetitív módon gátolhatja a kis dózisban alkalmazott acetilszalicilsav thrombocyta-aggregációra kifejtett hatását, ha beadásuk egyidejűleg történik.
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody) (viz bod 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Czech: Příloha III Dodatky k odpovídajícím částem souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Czech: Bod 4.3 - Kontraindikace [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Hungarian: 4.3 pont - Ellenjavallatok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Czech: Např.:
Hungarian: A.
Czech: 17. června 2015
Hungarian: 2015. június 17.
Czech: 16. října 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Czech: zasedání skupiny CMDh v květnu 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Czech: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Hungarian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Czech: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Hungarian: Belgium Eurogenerics Afgekort "E.
Czech: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Czech: 181 - 183, rue André Karman
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Czech: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: 22036 Erba Como
Czech: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Czech: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Czech: Via Nocera Umbra 75 Roma
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Czech: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Czech: Nicosia CY-1060 Cyprus
Hungarian: Nicosia CY-1060
Czech: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Czech: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestrasse 25
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Czech: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Czech: 04710 El Ejido (Almería)
Hungarian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Czech: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Czech: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Hungarian: Olaszország LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Czech: Enrique Maya, 1
Hungarian: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Czech: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Czech: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Czech: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Hungarian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Czech: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Czech: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Hungarian: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Czech: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Czech: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Czech: Valdecarrizo, 6
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6
Czech: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Czech: 7050-110 MontemorO-Novo
Hungarian: 7050-110 Montemor-ONovo
Czech: Maďarsko sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Czech: 92000 Nanterre France
Hungarian: 92000 Nanterre
Czech: Česká republika Generics UK Albany Gate
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Hungarian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Czech: 46015 Valencia Spain
Hungarian: 46015 Valencia
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Hungarian: Horvátország PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Czech: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Czech: Co Tipperary Ireland
Hungarian: Tipperary Ireland
Czech: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Czech: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Czech: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Via Cavriana 14
Czech: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: 51-131 Wroclaw
Czech: Lucembursko Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Czech: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Hungarian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Czech: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Czech: Lucembursko Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Hungarian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Czech: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Hungarian: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Czech: Lucembursko Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Czech: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Hungarian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Czech: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: 71083 Herrenberg
Czech: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Hungarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Czech: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Czech: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Czech: International Limited Bath Road 103-105
Hungarian: Bath Road 103-105
Czech: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Czech: Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
Hungarian: Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel
Czech: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Czech: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Czech: Johnson and Johnson, S.A.
Hungarian: Spanyolország Johnson and Johnson, S.A.
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Czech: 1500-192 Lisboa
Hungarian: 1500-192 Lisboa Portugal
Czech: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Hungarian: Olaszország JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Czech: Campo de las Naciones 28042 Madrid Spain
Hungarian: Campo de las Naciones 28042 Madrid
Czech: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Czech: Lucembursko Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Hungarian: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Czech: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Czech: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Hungarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Czech: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Czech: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Hungarian: Németország Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Czech: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Czech: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Czech: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Czech: Ulica grada Vukovara 269 D
Hungarian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Czech: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC
Hungarian: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Czech: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Hungarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Czech: Pfizer Ellas Α.Ε.
Hungarian: Görögország Pfizer Ellas Α.Ε.
Czech: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Hungarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Czech: Lucembursko Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Hungarian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Czech: D-6507 Ingelheim am Rhein
Hungarian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Czech: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Czech: Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Hungarian: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Czech: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
Hungarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Czech: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Czech: 25474 Ellerbek Germany
Hungarian: 25474 Ellerbek
Czech: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Czech: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Hungarian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Czech: 00144 ROMA Italy
Hungarian: 00144 Roma
Czech: 02-301 Warsaw Poland
Hungarian: 02-301 Warsaw
Czech: Dexibuprofen Seractiv
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
Czech: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Hungarian: Franciaország Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Czech: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Czech: 2234 Latsia Strovolos
Hungarian: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Czech: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Czech: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Hungarian: CARE IBUPROFÉN ORAL SUSPENSION
Czech: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Hungarian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Czech: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Czech: Harlow Essex CM20 2FB
Hungarian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Czech: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: 96052 Bamberg
Czech: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Czech: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Hungarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFÉNE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Czech: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Czech: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Hungarian: Görögország IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Czech: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Czech: Dodworth Bussiness Park
Hungarian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Czech: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Czech: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Czech: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Hungarian: Lifepharma (Z.A.M)
Czech: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Czech: 2610 Wilrijk Belgium
Hungarian: 2610 Wilrijk
Czech: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Czech: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Czech: Chorvatsko Farmal d.d.
Hungarian: Horvátország Farmal d.d.
Czech: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Hungarian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFÉN TABLETS
Czech: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Hungarian: Ibuprofén ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Czech: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Hungarian: Franciaország ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Czech: EUDORLIN Extra IbuprofenSchmerztabletten
Hungarian: EUDORLIN Extra IbuprofénSchmerztabletten
Czech: Chorvatsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Hungarian: Horvátország Reckitt Benckiser d.o.o.
Czech: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Czech: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950 Spain
Hungarian: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Czech: Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Hungarian: 124 Cluj-Napoca Romania
Czech: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Czech: Senningerberg Luxemburg
Hungarian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Czech: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal