FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Improvements to the advice to physicians and access to appropriate medical information following poisoning are also likely to reduce the risk of severe effects as more effective hospital care might be available.
Spanish: Asimismo, es probable que el riesgo de efectos graves se vea reducido por la mejora de las recomendaciones a los médicos, así como el acceso a información médica apropiada tras la exposición al producto, ya que será posible recibir cuidados hospitalarios más eficaces.
English: Pigs given 4.5 and 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
Spanish: Todos los cerdos a los que se administró entre 4,5 y 5,6 mg de tilmicosina/kg por vía intravenosa sin epinefrina sobrevivieron.
English: A significant number of such users is likely to not fully understand the implications of the warnings and: o may not fully apply the measures intended to ensure their personal safety (i.e. the warning not to work alone is likely to be ignored; users may fail to detach the needle from the syringe containing the product and not fully understand the risks of accidental injection); o improperly store the product, potentially leading to easier availability for misuse and abuse; o may inappropriately use any product remaining following treatment of the original animal(s) at a later time point with consequential risks.
Spanish: Además, es probable que un importante número de usuarios no comprenda plenamente las consecuencias de las advertencias y: o no tome todas las medidas destinadas a garantizar su seguridad personal (por ejemplo, es probable que haga caso omiso de la advertencia de no trabajar en solitario; que no separe la aguja de la jeringuilla que contiene el producto o que no sea plenamente consciente del riesgo de inyección accidental); o no conserve el producto como es debido, lo que podría contribuir a un mayor riesgo de uso indebido y abuso del mismo; o utilice indebidamente en fecha posterior los restos del producto después de tratar al animal, con los consiguientes riesgos que ello conlleva.
English: Bovine
Spanish: Ganado vacuno
English: Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons and other suitably qualified persons (as judged by the veterinary surgeons), and appropriate educational measures for users
Spanish: Recomendación de advertencias de seguridad para el usuario armonizadas y rigurosas en la Unión Europea, que incluyan asesoramiento al médico sobre el tratamiento adecuado, la restricción del uso a veterinarios y a otras personas debidamente cualificadas (a juicio de los veterinarios), así como medidas educativas apropiadas destinadas a los usuarios
English: Injection in a fold of skin over the rib cage behind the shoulder is suggested.
Spanish: Se recomienda inyectar bajo la piel, detrás de la espalda y sobre las costillas.
English: Animal species
Spanish: Especies de destino Frecuencia
English: Cattle (calf)
Spanish: Ganado vacuno (terneros)
English: Cattle, sheep
Spanish: Ganado vacuno, ganado ovino
English: Single dose Sheep: 10 mg/kg bw
Spanish: Dosis única Ganado ovino: 10 mg/kg de peso vivo Ganado vacuno:
English: Additional operator safety warnings:
Spanish: Advertencias de seguridad adicionales para la persona que manipula el producto:
English: Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons only, and appropriate educational measures for users
Spanish: Recomendación de advertencias de seguridad para el usuario armonizadas y rigurosas en la Unión Europea, que incluyan asesoramiento al médico sobre el tratamiento adecuado, la restricción del uso a veterinarios, así como medidas educativas apropiadas destinadas a los usuarios
English: 0.5 - 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 5-10mg tilmicosin per kg bw) subcutaneous use
Spanish: 0,5 - 1 ml de Micotil por 30 kg de peso vivo (equivalente a 5-10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo) administración subcutánea
English: In dogs, treatment with intravenous calcium chloride showed a positive effect on the left ventricular inotropic state and some improvements in vascular blood pressure and tachycardia.
Spanish: En perros, el tratamiento intravenoso con cloruro de calcio mostró un efecto positivo en el estado inotrópico del ventrículo izquierdo y algunas mejoras en la presión vascular y la taquicardia.
English: 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 10mg tilmicosin per kg bw).
Spanish: 1 ml de Micotil por 30 kg de peso vivo (equivalente a 10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo).
English: Pneumonia: 10 mg/kg bw Interdigital necrobacillosis: 5 mg/kg bw subcutaneous use
Spanish: Neumonía: 10 mg/kg de peso vivo Necrobacilosis interdigital:
English: Appropriate educational measure targeted at users (veterinary surgeons and the agricultural community) would be undertaken by the MAHs.
Spanish: Los titulares de las autorizaciones de comercialización emprenderían medidas educativas apropiadas destinadas a los usuarios (veterinarios y población agraria).
English: Two fatalities following accidental injection of Micotil were reported in the United States but no accidental human fatality has ever been reported in Europe since the introduction of Micotil.
Spanish: En Europa, en cambio, no se ha notificado ningún caso de muerte accidental en seres humanos desde la introducción de Micotil; sin embargo, se han registrado reacciones adversas graves después de la inyección accidental del producto.
English: Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Kingsclere Road Basingtstoke Hampshire
Spanish: Reino Unido Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Kingsclere Road
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw, corresponding to 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw subcutaneous use
Spanish: Dosis única 10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo, equivalente a 1 ml de Micotil 300 por 30 kg de peso vivo administración subcutánea
English: Cattle and sheep
Spanish: Ganado vacuno, ovino y conejo
English: Frequency
Spanish: Dosis
English: Single dose 1 ml/30 kg bw subcutaneous use
Spanish: Dosis única 1 ml/30 kg de peso vivo administración subcutánea
English: Single dose 10 mg Tilmicosinum/ kg bw equivalent to 1 ml per 30 kg bw, during 3-4 days subcutaneous use.
Spanish: Ganado vacuno joven Dosis única 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo, equivalente a 1 ml por 30 kg de peso vivo, durante 3-4 días administración subcutánea
English: Single dose 1 ml for 30 kg bw (i.e. 10 mg of tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Spanish: Dosis única 1 ml por 30 kg de peso vivo (es decir, 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo) administración subcutánea
English: Single dose 10 mg of tilmicosin/kg bw subcutaneous use
Spanish: Dosis única 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo administración subcutánea
English: Calves
Spanish: Terneros
English: Single dose 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw (10 mg tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Spanish: Dosis única 1 ml de Micotil 300 por 30 kg de peso vivo (10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo) administración subcutánea
English: On the outside of the peel-back label
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES En la cara exterior de la etiqueta adhesiva.
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
Spanish: Dosis única 10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo (1 ml por 30 kg de peso vivo) administración subcutánea
English: Operator Safety Warnings:
Spanish: Advertencias de seguridad para la persona que manipula el producto:
English: Single dose 10 mg/kg bw subcutaneous use
Spanish: Dosis única 10 mg/kg de peso vivo administración subcutánea
English: Cattle, sheep and rabbit Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw (1 ml/30 kg bw) subcutaneous use
Spanish: Dosis única 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo (1 ml/30 kg de peso vivo) administración subcutánea
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take the vial or the package insert with you.
Spanish: • en caso de inyección en humanos, SOLICITAR ASISTENCIA MÉDICA
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puede encontrarse información adicional sobre Clevor en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: This overview was last updated in February 2018.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: febrero de 2018.
English: Other information about Clevor
Spanish: Otras informaciones sobre Clevor
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Spanish: Clevor ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 13/04/2018.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Spanish: Se administró una segunda dosis después de 20 minutos al 13 % de los perros porque no habían vomitado.
English: What is Clevor and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Clevor y para qué se utiliza?
English: Clevor must not be used in dogs:
Spanish: Clevor no debe administrarse a perros:
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Spanish: El medicamento solo debe ser administrado por un veterinario o bajo su estrecha supervisión y solo se podrá dispensar con receta médica.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Clevor en la UE?
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Clevor son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: It contains the active substance ropinirole.
Spanish: Contiene el principio activo ropinirol.
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Spanish: no vomitaron a pesar de la segunda dosis.
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Spanish: Si el perro no presenta vómitos en los 15 minutos siguientes a la administración del tratamiento, puede repetirse el tratamiento.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Spanish: Si es necesaria una dosis de más de una gota, deberá dividirse entre los dos ojos y, cuando se administren 6 o más gotas, la dosis deberá dividirse en 2 administraciones distintas con 1-2 minutos de diferencia.
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) al ropinirol deben evitar todo contacto con Clevor.
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia no deben manipular este medicamento.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Spanish: El ropinirol es un agonista dopaminérgico, lo que significa que imita la acción de la dopamina.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Spanish: • que hayan ingerido objetos extraños puntiagudos, agentes corrosivos, sustancias volátiles o disolventes orgánicos.
English: In case of skin or eye contact the affected area should be rinsed immediately with water.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el uso de Clevor, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Spanish: En un ensayo de campo con 132 perros sanos en el que se comparó Clevor con un placebo (un tratamiento ficticio), el 95 % de los perros vomitó en menos de 30 minutos.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Clevor en los estudios realizados?
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Spanish: En el grupo de 32 perros que recibieron colirios de placebo, solo vomitó un perro.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Spanish: Clevor es un colirio en solución que se administra en el ojo en una dosis de 1-8 gotas, dependiendo del peso corporal del perro.
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Spanish: Al estimular esta parte del cerebro, el ropinirol induce el vómito.
English: What are the risks associated with Clevor?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Clevor?
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Spanish: Clevor es un medicamento veterinario que se utiliza para inducir el vómito en perros.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Spanish: • con depresión del sistema nervioso central (disminución del nivel de conciencia), convulsiones (crisis epilépticas) u otros problemas del sistema nervioso que puedan causar neumonía por aspiración (lesión pulmonar debida al paso del contenido del estómago a los pulmones).
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Clevor (pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales) son hiperemia (enrojecimiento) ocular leve y de corta duración, secreción ocular, protrusión del tercer párpado, blefarospasmo (cierre de los párpados por contracción muscular), falta de energía leve y transitoria y aumento de la frecuencia cardíaca.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Spanish: La dopamina es una sustancia que actúa como mensajera en la parte del cerebro que controla el vómito.
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Spanish: Información general sobre Clevor y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Clevor se puede consultar en el prospecto.
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Spanish: Si aparecen síntomas, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Spanish: • con hipoxia (una concentración de oxígeno en sangre inferior a la normal), con disnea (dificultad para respirar) o sin reflejos faríngeos (de deglución).
English: How is Clevor used?
Spanish: ¿Cómo se usa Clevor?
English: How does Clevor work?
Spanish: ¿Cómo actúa Clevor?
English: Oral suspension Oral use
Spanish: Oral Suspensión oral
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Spanish: Reino Unido Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
English: Atouxx adultes, capsule
Spanish: Atouxx adultes, capsule Capsule
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Spanish: Reino Unido Bell Sons & Company Druggist limited.
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited, North Way,
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Spanish: Reino Unido LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Spanish: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Novartis Consumer Health UK Limited,
Spanish: Reino Unido Novartis Consumer Health UK Limited,
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Spanish: Luxemburgo NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Spanish: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Pinewood Laboratories Limited,
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited,
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Spanish: Luxemburgo MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: EX17 3AP, United Kingdom
Spanish: EX17 3AP,
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Spanish: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folcodina ; cineol ; agua de laurel cerezo ; mentol ; terpineol ; benzocaína
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Spanish: Reino Unido Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Spanish: Day Nurse Capsules Cápsula dura Vía oral
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Spanish: Luxemburgo SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Spanish: Tixylix cough and Cold Jarabe
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Spanish: Slaidburn Crescent, Southport,
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Spanish: Luxemburgo COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: Birmingham, B12 9DR,
Spanish: B12 9DR,
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium clorhidrato de fenilefrina
English: Caltoson Balsamico Tablets
Spanish: Caltoson Balsamico
English: Avonbridge House, Bath Road,
Spanish: Avonbridge House,
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Spanish: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: pholcodine ; sulfogaïacol
Spanish: folcodina ; sulfogaiacol
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Spanish: LU4 8QB,
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Spanish: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Spanish: Reino Unido Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Spanish: Belgium doxilamina folcodina ácido benzoico sulfogaiacol
English: Rectal use
Spanish: Supositorio Vía rectal
English: diphenhydramine Chloride ;
Spanish: diphenhydramin e Chloride ;
English: Cunard Road, Park Royal,
Spanish: Cunard Road,
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Spanish: Reino Unido Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Pseudoephedrine
Spanish: Pseudoefedrina
English: Capsule, hard Oral use
Spanish: Cápsula dura Vía oral
English: Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
Spanish: 133mg/100ml Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited,
English: West Sussex, RH12 5AB,
Spanish: RH12 5AB,
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Spanish: Belgium folcodina carboxilato de tiofeno aceite esencial de eucaliptol parahidroxibenz oato de metilo parahydroxyben zoate de propyle
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Spanish: Reino Unido Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Spanish: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Líquido oral
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Spanish: folcodina ; erísimo (extracto seco)
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Spanish: Pholcodine Linctus BP Solución oral
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: Pulmosodyl adulte, sirop
Spanish: Pulmosodyl adulte, sirop Jarabe
English: Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Spanish: 131mg/100ml Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Spanish: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium folcodina 5 mg/5ml
English: Ballymacarbry, Clonmel,
Spanish: Ballymacarbry,
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Spanish: 8560 Wevelgem Belgium folcodina 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
English: Co Tipperary, Ireland
Spanish: Co Tipperary,
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Spanish: biclotimol ; cineol; folcodina
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Spanish: Guaiacolsulfona s de Kalii 47,5 mg/5ml
English: Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Spanish: 131mg/100ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Spanish: Folcodina, Clorfenamina, Biclotimol
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Spanish: mirto (aceite esencial); alfaterpineol; ; folcodina
English: Galenphol Strong Linctus
Spanish: Galenphol Strong Linctus Solución oral
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Spanish: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Bromhidrato de dextrometorfan o
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Spanish: Folcodina, Clorfenamina, Biclotimolm
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Spanish: Reino Unido The Boots company PLC, 1 Thane Road West,
English: Codotussyl toux seche adultes, sirop
Spanish: Codotussyl toux seche enfants, sirop
English: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Spanish: 7 Oxford Street,
English: Pholcodine Cough Linctus
Spanish: Pholcodine Cough Linctus Jarabe
English: Chippenham, Wiltshire,
Spanish: Chippenham,
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Spanish: folcodina ; benzoato de sodio
English: Ephedromel, sirop Syrup
Spanish: Ephedromel, sirop
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Spanish: Pseudoefedrina Hydrochloride
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Spanish: Pseudoefedrina Hydrochloride ; Folcodina ;
English: Broncalene adultes, sirop
Spanish: Broncalene adultes, sirop Jarabe
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Spanish: Belgium alcanfor eucaliptol gaiacol fenol folcodina
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Spanish: biclotimol ; maleato de clorfenamina ; folcodina
English: Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
Spanish: 0,060g/100ml Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
English: Polery enfants, sirop Syrup
Spanish: Polery enfants, sirop Jarabe
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Spanish: Cotrane Pholcodine
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
Spanish: Clorhidrato de difenhidramina ; Paracetamol ; Etanol
English: Trophires adultes, sirop
Spanish: Trophires adultes, sirop Jarabe
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Spanish: Myrtine Enfants, sirop Jarabe
English: Broncalene enfants, sirop
Spanish: Broncalene enfants, sirop Jarabe
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Spanish: Mirto (aceite esencial); folcodina