FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om tidigare behandling skett med läkemedel som kan ha biverkningar på benmärgen (t.ex. sulfonamider, trimetoprim/sulfametoxazol, kloramfenikol, pyrimetamin) måste risken för hematopoetiska störningar beaktas.
Bulgarian: При (предварително) лечение с лекарствени продукти, при които може да има нежелани реакции от страна на костния мозък (напр. сулфонамиди, триметоприм-сулфаметоксазол, хлорамфеникол, пириметамин), трябва да се има предвид възможността за хемопоетични нарушения.
Swedish: Etylparahydroxibensoat (E214) Natriummetylparahydroxibensoat (E219) Citronsyramonohydrat Trinatriumcitrat
Bulgarian: Етил парахидроксибензоат (E214) Натриев метил парахидроксибензоат (E219)
Swedish: • Svår behandlingsresistent funktionsnedsättande psoriasis som inte svarar tillräckligt på andra terapiformer såsom fototerapi, psoralen och UVA-strålning (PUVA) och retinoider, samt svår psoriasisartrit hos vuxna patienter.
Bulgarian: Тежък, рефрактерен инвалидизиращ псориазис, който не се повлиява задоволително от други форми на лечение, като фототерапия, терапия с псорален и ултравиолетови
Swedish: Strålbehandling under användning av metotrexat kan öka risken för mjukdels- eller skelettnekros.
Bulgarian: Лъчетерапията в периода на използване на метотрексат може да повиши риска от некроза на меките тъкани или на костите.
Swedish: Irland
Bulgarian: Ирландия Производител
Swedish: Tryck in doseringssprutans spets i hålet på adaptern.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката за перорални форми в отвора на адаптера. 5.
Swedish: Metotrexatbehandling med måttligt höga och höga doser ska inte sättas in om pH i urin understiger 7,0.
Bulgarian: При стойности на рН на урината по-ниски от 7,0 не трябва да се започва лечение с умерено високи и високи дози метотрексат.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering ska samma dos av kalciumfolinat eller högre än den tillförda metotrexatdosen ges intravenöst eller intramuskulärt inom en timme.
Bulgarian: При случайно предозиране трябва да се приложи доза калциев фолинат, равна на или по-висока от приетата доза метотрексат, интравенозно или интрамускулно в рамките на 1 час и приложението да продължи, докато серумното ниво на метотрексат спадне под 10-7 mol/l.
Swedish: Den aktiva substansen är metotrexat.
Bulgarian: Какво съдържа Jylamvo Активното вещество е метотрексат.
Swedish: Metotrexat har rapporterats orsaka oligospermi, menstruationsrubbningar och amenorré hos människa.
Bulgarian: Съобщава се, че при хора метотрексат причинява олигоспермия, менструална дисфункция и аменорея.
Swedish: Metotrexat kan minska clearance av teofyllin.
Bulgarian: Метотрексат може да понижи клирънса на теофилин.
Swedish: Patienter som samtidigt tar hematotoxiska läkemedel (t.ex. leflunomid) ska följas upp noga med avseende på blodkroppsräkning och trombocyter.
Bulgarian: При пациенти на съпътстващо лечение с хематотоксични лекарствени продукти (напр. лефлуномид) кръвната картина и броят на тромбоцитите трябва да се проследяват внимателно.
Swedish: Felaktig dosering av Jylamvo (metotrexat) kan leda till allvarliga biverkningar, som kan ha dödlig utgång.
Bulgarian: Грешки при дозирането на Jylamvo (метотрексат) може да доведат до сериозни нежелани реакции, включително и смърт.
Swedish: • Stomatit, sår i munhålan och känd aktiv magsårssjukdom.
Bulgarian: Стоматит, язви в устната кухина и установени активни гастроинтестинални язви
Swedish: Använd engångshandskar för att skydda dig när du hanterar Jylamvo.
Bulgarian: За защита при работа с Jylamvo трябва да носите ръкавици за еднократна употреба.
Swedish: Megaloblastisk anemi Benmärgsdepressio n (allvarligt förlopp), aplastisk anemi, lymfoproliferativa sjukdomar2, eosinofili, neutropeni, lymfadenopati
Bulgarian: Потискане на костния мозък (тежки епизоди), апластична анемия, лимфопролифе ративни нарушения2, еозинофилия, неутропения, лимфаденопати я
Swedish: I dessa fall rapporterades oftast hematologiska och gastrointestinala symtom.
Bulgarian: В тези случаи симптомите, които обичайно са били съобщавани, са хематологични и стомашно-чревни реакции.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren om du tar följande läkemedel: - andra läkemedel mot reumatoid artrit eller psoriasis, t.ex. leflunomid, azatioprin (används även för att förhindra avstötning av organ efter transplantation), sulfasalazin (används även vid ulcerös kolit) - ciklosporin (för att undertrycka immunsystemet) - icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) eller salicylater (läkemedel mot smärta och/eller inflammation såsom acetylsalicylsyra, diklofenak och ibuprofen eller pyrazol) - levande vacciner
Bulgarian: Особено важно е да информирате Вашия лекар, ако приемате следните лекарства: други лекарства за ревматоиден артрит или псориазис, като лефлуномид, азатиоприн (използван също за предотвратяване на отхвърляне след трансплантация на орган), сулфасалазин (използван също за улцерозен колит); циклоспорин (за потискане на имунната система); нестероидни противовъзпалителни средства или салицилати (лекарства против болка и/или възпаление, като ацетилсалицилова киселина, диклофенак и ибупрофен или пиразол); живи ваксини; диуретици, които намаляват задържането на течности; лекарства за намаляване на нивата на кръвната захар, например метформин; ретиноиди (използвани при лечението на псориазис и други кожни заболявания); антиконвулсивни лекарства (за предотвратяване на гърчове); барбитурати (приспивателни); успокоителни; перорални контрацептиви; пробенецид (използван за лечение на подагра);
Swedish: Metotrexat kan påverka spermie- och äggproduktionen, vilket kan ha samband med missbildningar hos fostret.
Bulgarian: Метотрексат може да окаже влияние върху производството на сперматозоиди, което е свързано с възможност за вродени дефекти.
Swedish: Efter oral administrering absorberas metotrexat från magtarmkanalen.
Bulgarian: След перорално приложение метотрексат се абсорбира от гастроинтестиналния тракт.
Swedish: Tas enligt läkares förskrivning med hjälp av medföljande doseringsspruta.
Bulgarian: Приемайте съгласно предписанието на лекаря Ви, като използвате предоставената спринцовка за перорални форми.
Swedish: Det finns inget som stöder användning av leverbiopsier för kontroll av levertoxicitet vid reumatologiska indikationer.
Bulgarian: При ревматологичните показания липсват данни в подкрепа на използването на чернодробна биопсия при проследяване за хепатотоксичност.
Swedish: • Information om vikten av att skriva ut recepten med tydliga anvisningar om dosering en gång i veckan, att ange på receptet vilken veckodag läkemedlet ska tas och att inte använda förkortningar.
Bulgarian: Информация за значението на попълването на рецептите с ясни инструкции за прилагане веднъж седмично, определен ден на прием и да не се използват съкращения; освен това дозата винаги трябва да се предписва в mg с еквивалента в ml в зависимост от точната възраст на пациента.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): - infektioner - försämrad blodkroppsbildning med sänkt antal vita och/eller röda blodkroppar och/eller blodplättar (leukocytopeni, anemi, trombocytopeni) - huvudvärk, trötthet, yrsel - lunginflammation (pneumoni) med torrhosta, andfåddhet och feber - diarré - utslag, rodnad och kliande hud.
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души): инфекции; намалено образуване на кръвни клетки със спад в броя на белите и/или червените кръвни клетки, и/или тромбоцитите (левкопения, анемия, тромбоцитопения); главоболие, умора, замаяност; възпаление на белите дробове (пневмония) със суха кашлица, задух и висока температура; диария; кожен обрив, зачервяване на кожата и сърбеж.
Swedish: Manlig fertilitet
Bulgarian: Фертилитет при мъжете
Swedish: Torka upp spill omedelbart.
Bulgarian: Ако се разлее, избърсвайте веднага.
Swedish: - retinoider (för behandling av psoriasis och andra hudsjukdomar) - antiepileptika (för att förhindra krampanfall) - barbiturater (sömnmedel) - lugnande medel - p-piller - probenecid (mot gikt) - antibiotika - pyrimetamin (för att förebygga och behandla malaria) - vitaminpreparat som innehåller folsyra - protonpumpshämmare (för behandling av halsbränna, magsår och andra magproblem) - teofyllin (mot andningssvårigheter) - merkaptopurin (för behandling av vissa former av leukemi).
Bulgarian: антибиотици; пириметамин (който се използва за профилактика и лечение на малария); препарати, съдържащи витамини и фолиева киселина; инхибитори на протонната помпа (за лечение на стомашни киселини, язви и други оплаквания от страна на стомаха); теофилин (използван за лечение на дихателни проблеми); меркаптопурин (за лечение на определени видове левкемия); противоракови средства (например доксорубицин и прокарбазин по време на високодозова терапия с метотрексат).
Swedish: Vitaminpreparat och andra produkter som innehåller folsyra, folinsyra eller derivat av dessa kan minska effekten av metotrexat (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Bulgarian: Препарати, съдържащи витамини, или други продукти, съдържащи фолиева киселина, фолинова киселина или техните производни, могат да намалят ефективността на метотрексат (вж. точки
Swedish: Nedsatt njurfunktion och patienter med risk för nedsatt njurfunktion Eftersom metotrexat främst elimineras via njurarna förväntas koncentrationerna öka vid nedsatt njurfunktion, vilket i sin tur kan leda till allvarliga biverkningar.
Bulgarian: Тъй като метотрексат се елиминира основно чрез бъбреците, трябва да се очакват повишени концентрации при наличие на бъбречно увреждане, което може да доведе до тежки нежелани реакции.
Swedish: Om dosen ökas krävs dock även tätare kontroller.
Bulgarian: При увеличаване на дозата обаче е показана повишена честота на проследяване.
Swedish: Du ska undvika att göra en kvinna gravid eller att donera sperma medan du behandlas med metotrexat och i minst 6 månader efter avslutad behandling.
Bulgarian: Трябва да избягвате създаването на деца и даряването на сперма, докато се лекувате с метотрексат и най-малко шест месеца след приключване на лечението.
Swedish: Andningsvägar , bröstkorg och mediastinum
Bulgarian: Респиратор ни, гръдни и медиастина лни нарушения
Swedish: Det är inte känt om nedsatt leverfunktion leder till nedsatt eliminering.
Bulgarian: Към момента не е известно нарушено елиминиране при чернодробна недостатъчност.
Swedish: Felaktig användning av metotrexat kan leda till allvarliga och till och med dödliga biverkningar.
Bulgarian: Неправилното приложение на метотрексат може да доведе до тежки, включително и потенциално летални нежелани реакции.
Swedish: Dosen till patienter med reumatoid artrit, juvenil artrit, psoriasis och psoriasisartrit ska justeras enligt följande.
Bulgarian: Дозата трябва да се коригира, както следва, за пациенти с ревматоиден артрит, ювенилен артрит, псориазис и псориатичен артрит.
Swedish: Respiratorisk paralys, Bronkialastmaliknande reaktioner såsom hosta, dyspné och patologiska förändringar på lungfunktions-tester, faryngit
Bulgarian: Дихателна парализа, симптоми, подобни на бронхиална астма, като кашлица, задух и отклонения в белодробнит е функционалн и показатели, фарингит
Swedish: För att upptäcka biverkningarna så tidigt som möjligt måste läkaren göra vissa undersökningar och laboratorietester.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да извършва проучвания и лабораторни тестове, за да открие тези ефекти възможно най-рано.
Swedish: • Orsaker till medicineringsfel, svårighetsgrad och resultat.
Bulgarian: Причини за ЛГ, тежест и изходи
Swedish: När läkemedlet ska användas hos fertila kvinnor vid andra tillstånd än cancer, måste en eventuell graviditet uteslutas, t.ex. genom graviditetstest, innan behandlingen inleds.
Bulgarian: При неонкологични показания при жени в детеродна възраст трябва да се изключи всяка възможност за бременност с помощта на подходящи мерки, например тест за бременност преди началото на лечението.
Swedish: Diarré och ulcerös stomatit kan vara tecken på toxiska effekter och kräva behandlingsavbrott.
Bulgarian: Диарията и улцерозният стоматит могат да бъдат признаци на токсични ефекти и изискват прекратяване на лечението, в противен случай може да възникне хеморагичен ентерит и смърт от перфорация на червата.
Swedish: Vid cancerbehandling är benmärgshämning och mukosit de vanligaste dosbegränsande biverkningarna av metotrexat.
Bulgarian: При антинеопластично лечение миелосупресията и мукозитът са преобладаващите дозолимитиращи токсични ефекти на метотрексат.
Swedish: För stor mängd Jylamvo kan vara dödlig.
Bulgarian: Приемането на твърде много Jylamvo (метотрексат) може да има фатални последствия.
Swedish: Skriv här hela namnet på veckodagen då läkemedlet ska tas: ___________________
Bulgarian: Напишете тук без съкращения деня от седмицата, в който трябва да го приемате:
Swedish: Ta på engångshandskar före hanteringen.
Bulgarian: Сложете ръкавици за еднократна употреба преди работа.
Swedish: Om du slutar att ta Jylamvo
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Jylamvo
Swedish: Eftersom äldre patienter har nedsatt lever- och njurfunktion och lägre folsyrareserver, ska en relativt sett lägre dos väljas till dem.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст трябва да бъде избрана относително ниска доза заради намалената чернодробна и бъбречна функция и по-ниските резерви на фолат.
Swedish: Oligospermi, menstruationsstörning
Bulgarian: Олигосперми я, нарушена менструация
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): - en blodsjukdom som kännetecknas av mycket stora röda blodkroppar (megaloblastisk anemi) - humörsvängningar - svaghet vid rörelser, kan vara begränsat till höger eller vänster kroppshalva - svåra synstörningar - inflammation i hjärtsäcken, vätskeansamling i hjärtsäcken - lågt blodtryck, blodproppar - tonsillit, andningsuppehåll, astma - inflammation i bukspottkörteln, inflammation i magtarmkanalen, blodig avföring, inflammerat tandkött, matsmältningsbesvär - akut hepatit (leverinflammation) - missfärgade naglar, akne, röda eller lila prickar på grund av blödning från blodkärl - förvärrad psoriasis vid behandling med UV-ljus - hudskador som liknar solbränna eller dermatit (eksem) efter strålbehandling - benbrott - njursvikt, minskad eller ingen urinproduktion, onormala mängder elektrolyter i blodet - försämrad spermieproduktion, menstruationsstörningar.
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души): нарушениe на кръвта, характеризиращо се появата на много големи червени кръвни клетки (мегалобластна анемия); промени в настроението; слабост в движенията, ограничена само до лявата или дясната страна на тялото; тежки зрителни нарушения; възпаление на сърдечния сак, натрупване на течност в сърдечния сак; ниско кръвно налягане, кръвни съсиреци; тонзилит, спиране на дишането, астма; възпаление на панкреаса, възпаление на храносмилателния тракт, кървави изпражнения, възпаление на венците, лошо храносмилане; остър хепатит (възпаление на черния дроб); обезцветяване на ноктите, акне, червени или лилави петна, поради кървене от кръвоносни съдове; влошаване на псориазис по време на лечение с УВ лъчи; кожни лезии, наподобяващи слънчеви изгаряния или дерматит след лъчетерапия; костни фрактури; бъбречна недостатъчност, намаляване или липса на производство на урина, завишени нива на електролити в кръвта; нарушено образуване на сперматозоиди, нарушения в менструалния цикъл.
Swedish: Den orala lösningen innehåller 2 mg metotrexat per ml lösning.
Bulgarian: Пероралният разтвор съдържа 2 mg метотрексат във всеки ml от разтвора.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Jylamvo
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Jylamvo
Swedish: Tillskott av folsyra
Bulgarian: Добавяне на фолиева киселина
Swedish: Sukralos
Bulgarian: Сукралоза
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen I allmänhet anses biverkningarnas incidens och svårighetsgrad vara dosrelaterade.
Bulgarian: Като цяло честотата и тежестта на нежеланите реакции се считат за свързани с дозата.
Swedish: • Nedsatt immunförsvar.
Bulgarian: Имунна недостатъчност
Swedish: En typisk dos varierar mellan 7,5 mg (3,75 ml) och 25 mg (12,5 ml) en gång i veckan.
Bulgarian: Обичайната доза варира от 7,5 mg (3,75 ml) до 25 mg (12,5 ml) веднъж седмично.
Swedish: • Om du har tecken eller symtom på överdosering ska du kontakta din läkare omedelbart.
Bulgarian: Ако имате някакви признаци или симптоми на предозиране, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Swedish: Mer information om Jylamvo finns på EMAs webbplats: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/00375 6/human_med_002083.jsp
Bulgarian: Повече информация относно Jylamvo може да се намери на уебсайта на Агенцията: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/human_ med_002083.jsp
Swedish: Information till patienter och vårdare
Bulgarian: Информация за пациенти и болногледачи
Swedish: Misstag vid uppmätning av dosen kan leda till att patienter får för mycket eller för lite av läkemedlet, potentiellt med allvarliga följder.
Bulgarian: Всяка грешка при измерването на дозата би могла да доведе до това пациентите да приемат прекалено голяма или прекалено малка доза от лекарството, с вероятност за сериозни последствия.
Swedish: Om läkemedlet används för psoriasis eller artrit och av misstag tas en gång om dagen i stället för en gång i veckan kan detta leda till allvarliga skador.
Bulgarian: Ако лекарството се използва за псориазис или артрит и поради невнимание се приема веднъж дневно, вместо веднъж седмично, това би могло да доведе до сериозно увреждане.
Swedish: • Läkaren, sjuksköterskan eller apotekspersonalen förklarar för dig hur du ska dra upp den erforderliga dosen med den medföljande sprutan.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще Ви обясни как да изтегляте необходимата доза с помощта на предоставената спринцовка.
Swedish: Patienter får inte börja administrera Jylamvo själva i hemmet förrän en sådan bedömning har gjorts.
Bulgarian: Пациентите следва да започват да прилагат самостоятелно Jylamvo у дома само след подобна оценка.
Swedish: Följ hälso- och sjukvårdspersonalens anvisningar.
Bulgarian: Трябва да спазвате инструкциите на Вашия медицински специалист.
Swedish: Jylamvo är ett läkemedel som används för behandling av följande inflammatoriska tillstånd:
Bulgarian: Jylamvo е лекарство, което се използва за лечение на следните възпалителни състояния:
Swedish: Metotrexat ska aldrig tas varje dag för artrit eller hudsjukdomar.
Bulgarian: Метотрексат никога не се приема всеки ден при артрит или кожни заболявания.
Swedish: Det är också viktigt att patienter instrueras noga om hur de ska dra upp en dos från flaskan med den medföljande sprutan.
Bulgarian: Важно е също пациентите да бъдат внимателно инструктирани за начина на изтегляне на доза от бутилката с помощта на предоставената спринцовка.
Swedish: • Om du har några frågor om din behandling, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Bulgarian: Вашето лечение, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal som förväntas förskriva och lämna ut Jylamvo kommer att få en utbildningsvägledning för att se till att läkemedlet används på rätt sätt.
Bulgarian: На медицинските специалисти, които се очаква да предписват и отпускат Jylamvo, ще бъде дадено образователно ръководство, за да се гарантира, че лекарството се използва правилно.
Swedish: Vägledning om vilken mängd som ska dras upp för de olika doserna i mg anges i tabellen nedan:
Bulgarian: Указания за количеството, което трябва да се изтегля за различните дози в mg, са предоставени в таблицата по-долу:
Swedish: • Jylamvo (metotrexat 2 mg/ml)
Bulgarian: Jylamvo (метотрексат 2mg/ml)
Swedish: Mängd i ml som ska dras upp
Bulgarian: Количеств о в ml за изтегляне
Swedish: Sprutan är graderad i ml medan dosen uttrycks i mg.
Bulgarian: Спринцовката е градуирана в ml, докато дозата се изразява в mg.
Swedish: Jylamvo används också för att behandla vuxna och barn över 3 års ålder som har akut lymfatisk leukemi (ALL), en cancer i de vita blodkropparna som kallas lymfoblaster.
Bulgarian: Jylamvo се използва също за лечение на възрастни и деца на възраст над 3 години с остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) - рак на белите кръвни клетки, наречени лимфобласти.
Swedish: Dessa inkluderar: blödning, ovanlig svaghetskänsla, sår i munnen, illamående, kräkning, svart eller blodig avföring, blodhosta eller blodkräkning och en minskad urinproduktion.
Bulgarian: Те включват: кървене, необичайно чувство на слабост, ранички в устата, неразположение, повръщане, черни или кървави изпражнения, изкашляне на кръв или повръщане на кръв и намалено производство на урина.
Swedish: När läkare förskriver Jylamvo ska dosen alltid anges i mg och ml.
Bulgarian: Когато предписват Jylamvo, лекарите трябва винаги да предписват дозата в mg и ml.
Swedish: I utbildningsvägledningen informeras hälso- och sjukvårdspersonal om att för artrit och psoriasis måste Jylamvo tas en gång i veckan.
Bulgarian: Образователното ръководство инструктира медицинските специалисти, че при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема веднъж седмично.
Swedish: • Vid varje förskrivning ska patienter påminnas om det rätta sättet att mäta upp dosen.
Bulgarian: При всяко предписване на пациентите трябва да се напомня как правилно да измерват дозата.
Swedish: • Patienter ska få rådgivning om hur de ska ta rätt dos på rätt sätt: för artrit och psoriasis ska Jylamvo tas endast en gång i veckan, på samma dag varje vecka.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани как да приемат правилната доза по правилен начин: при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема само веднъж седмично, в един и същи ден всяка седмица.
Swedish: • En oral spruta medföljer Jylamvo och det är viktigt att endast denna spruta används för att dra upp dosen.
Bulgarian: Заедно с Jylamvo се предоставя спринцовка за перорални форми и е важно само тази спринцовка да се използва за изтегляне на дозата.
Swedish: För akut lymfatisk leukemi (ALL) är dosen vanligtvis högre och ges oftare.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и се приема по-често.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska noggrant förklara för patienter när och hur de ska ta sin dos
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва внимателно да обяснят на пациентите кога и как да приемат дозата си.
Swedish: • Hälso- och sjukvårdspersonal ska bedöma varje patient för att avgöra om patienten klarar av att mäta upp dosen på rätt sätt.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва да оценят при всеки един пациент дали той е в състояние правилно да измерва дозата.
Swedish: Det är viktigt att hälso- och sjukvårdspersonal förklarar noga för patienter när och hur de ska ta sin dos.
Bulgarian: Важно е медицинските специалисти внимателно да обяснят на пациентите кога и как трябва да приемат дозата си.
Swedish: • För akut lymfatisk leukemi (ALL) är dosen vanligtvis högre och du kan behöva ta Jylamvo oftare.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и може да се наложи да приемате Jylamvo по-често.
Swedish: Jylamvo, en oral lösning som innehåller metotrexat, används för att behandla artrit och hudsjukdomen psoriasis, liksom en typ av blodcancer som kallas akut lymfatisk leukemi (ALL).
Bulgarian: Jylamvo - перорален разтвор, съдържащ метотрексат, се използва за лечение на артрит и кожното заболяване псориазис, както и на вид рак на кръвта, наречен остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ).
Swedish: Endast när det gäller ALL kan läkemedlet tas oftare.
Bulgarian: Лекарството може да се приема по-често само при ОЛЛ.
Swedish: • Svår juvenil idiopatisk artrit (JIA), en ledsjukdom hos barn.
Bulgarian: • тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) - заболяване на ставите при деца;
Swedish: Använd endast sprutan som medföljer Jylamvo för att dra upp din dos.
Bulgarian: Използвайте само предоставената заедно с Jylamvo спринцовка, за да изтегляте
Swedish: Dos i mg
Bulgarian: Доза в mg 5 mg
Swedish: • Svår psoriasisartrit, en inflammatorisk ledsjukdom som drabbar patienter med psoriasis.
Bulgarian: тежък псориатичен артрит - възпалително заболяване на ставите, което настъпва при пациенти с псориазис.
Swedish: • Svår funktionsnedsättande psoriasis, en sjukdom som orsakar röda, fjälliga hudfläckar.
Bulgarian: тежък инвалидизиращ псориазис - заболяване, което причинява червени, люспести петна по кожата.