FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 14 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/068 - CLEAR 28 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/006 - CLEAR 30 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/007 - CLEAR 49 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/008 - CLEAR 56 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/009 - CLEAR 98 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/010 - CLEAR
Norwegian Bokmål: 14 depottabletter - EU/1/07/395/068 - KLAR 28 depottabletter - EU/1/07/395/006 - KLAR 30 depottabletter - EU/1/07/395/007 - KLAR 49 depottabletter - EU/1/07/395/008 - KLAR 56 depottabletter - EU/1/07/395/009 - KLAR 98 depottabletter - EU/1/07/395/010 - KLAR
English: 14 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/069 - WHITE 28 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/026 - WHITE 30 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/027 - WHITE 49 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/028 - WHITE 56 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/029 - WHITE
Norwegian Bokmål: 14 depottabletter - EU/1/07/395/069 - HVIT 28 depottabletter - EU/1/07/395/026 - HVIT 30 depottabletter - EU/1/07/395/027 - HVIT 49 depottabletter - EU/1/07/395/028 - HVIT
English: 14 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/072 - WHITE 28 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/031 - WHITE 30 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/032 - WHITE 49 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/033 - WHITE 56 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/034 - WHITE 98 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/035 - WHITE
Norwegian Bokmål: 14 depottabletter - EU/1/07/395/072 - HVIT 28 depottabletter - EU/1/07/395/031 - HVIT 30 depottabletter - EU/1/07/395/032 - HVIT 49 depottabletter - EU/1/07/395/033 - HVIT 56 depottabletter - EU/1/07/395/034 - HVIT 98 depottabletter - EU/1/07/395/035 - HVIT
English: • inflammation of the pancreas
Norwegian Bokmål: • betennelse i bukspyttkjertelen
English: BOTTLE CARTON
Norwegian Bokmål: ESKE TIL FLASKE
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders pharyngolarynge al pain, cough, nasal congestion dyspnoea, wheezing, epistaxis sleep apnoea syndrome, hyperventilation, pneumonia aspiration, respiratory tract congestion, dysphonia pulmonary congestion
Norwegian Bokmål: Søvnapnésyndrom, hyperventilering, aspirasjonspneumoni, tette luftveier, dysfoni tette lunger
English: 98 prolonged-release tablets - EU/1/07/395/030 - WHITE
Norwegian Bokmål: 56 depottabletter - EU/1/07/395/029 - HVIT 98 depottabletter - EU/1/07/395/030 - HVIT
English: What INVEGA contains
Norwegian Bokmål: Hvordan INVEGA ser ut og innholdet i pakningen
English: Butyl hydroxytoluene (E321) Polyethylene oxide 7000K Ferric oxide (red) (E172) Iron oxide (black) (E172) Hydroxyethyl cellulose Polyethylene glycol 3350 Cellulose acetate
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Polyetylenoksid 7000K Jernoksid (rødt) (E172) Jernoksid (sort)Jodå (E172) Hydroksyetylcellulose Polyetylenglykol 3350 Celluloseacetat
English: Butyl hydroxytoluene (E321) Polyethylene oxide 7000K Ferric oxide (red) (E172) Hydroxyethyl cellulose Polyethylene glycol 3350 Cellulose acetate
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Polyetylenoksid 7000K Jernoksid (rødt) (E172) Hydroksyetylcellulose Polyetylenglykol 3350 Celluloseacetat
English: General disorders pyrexia, asthenia, fatigue face oedema, oedema e, chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest discomfort, malaise hypothermia c, body temperature decreased c, drug withdrawal syndrome induration
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer magesmerter, mageubehag, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, dyspepsi, munntørrhet, tannpine hoven tunge, gastroenteritt, dysfagi, flatulens pankreatitt c, tarmobstruksjon, ileus, fekal inkontinens, fekalom c, cheilitt
English: Butyl hydroxytoluene (E321) Ferric oxide (yellow) (E172) Polyethylene oxide 7000K Ferric oxide (red) (E172) Hydroxyethyl cellulose Polyethylene glycol 3350 Cellulose acetate
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Jernoksid (gult) (E172) Polyetylenoksid 7000K Jernoksid (rødt) (E172) Hydroksyetylcellulose Polyetylenglykol 3350 Celluloseacetat
English: Butyl hydroxytoluene (E321) Polyethylene oxide 7000K Ferric oxide (red) (E172) Ferric oxide (yellow) (E172) Hydroxyethyl cellulose Polyethylene glycol 3350 Cellulose acetate
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Polyetylenoksid 7000K Jernoksid (rødt) (E172) Jernoksid (gult) (E172) Hydroksyetylcellulose Polyetylenglykol 3350 Celluloseacetat
English: Placebo) Diff. of LS Means (SE)
Norwegian Bokmål: P-verdi (vs, Placebo) Forskjell på LS gjennomsnitt (SE)
English: dyspepsia, dry mouth, toothache swollen tongue, gastroenteritis, dysphagia,
Norwegian Bokmål: muskelspasmer, leddstivhet, leddhevelse, muskelsvakhet, nakkesmerter
English: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Croatia
Norwegian Bokmål: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Kroatia
English: 00-867 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-867 Warszawa Polen
English: Desarrollos Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
English: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italia
English: Red Oak North South County Business Park Leopardstown
Norwegian Bokmål: Red Oak North South County Business Park
English: 85540 Haar
Norwegian Bokmål: 85540 Haar Tyskland
English: Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
English: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italy
Norwegian Bokmål: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italia
English: 0.05% w/w Mometasone furoate (monohydrate) calculated on the anhydrous basis
Norwegian Bokmål: 0,05 % w/w Mometasonfuroat (monohydrat) beregnet på vannfri basis
English: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spania
English: EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU
English: Nasonex 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, suspensija
Norwegian Bokmål: Nasonex 50 mikrogrami/dev ā deguna aerosols, suspensija
English: Belgium MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Norwegian Bokmål: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
English: Luxembourg MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Norwegian Bokmål: Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
English: 174 56 Alimos Greece
Norwegian Bokmål: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Hellas
English: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie France
Norwegian Bokmål: 92400 Courbevoie Frankrike
English: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
English: Germany MSD SHARP & DOHME GMBH
Norwegian Bokmål: MSD SHARP & DOHME GMBH
English: 2031 BN Haarlem P.O.
Norwegian Bokmål: 2031 BN Haarlem P.O. Box 581
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
English: Sweden Merck Sharp & Dohme B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Dublin 18
Norwegian Bokmål: Leopardstown Dublin 18
English: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Ltd
English: Merck Sharp & Dohme B.V.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme S.A.
English: Do this at a speed that is comfortable for you.
Norwegian Bokmål: Gjør dette med en hastighet som er komfortabel for deg.
English: You may also see one or more air bubbles.
Norwegian Bokmål: Du kan også se en eller flere luftbobler.
English: You will need these supplies:
Norwegian Bokmål: Du trenger dette utstyret:
English: Wash your hands well with soap and warm water.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt med såpe og varmt vann.
English: There may be new information.
Norwegian Bokmål: Det kan komme ny informasjon.
English: Date of first authorisation: 10 November 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. november 2017
English: Do not warm any other way.
Norwegian Bokmål: Ikke varm den på noen annen måte.
English: No specific studies have been conducted in elderly patients.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier er utført med eldre pasienter.
English: The last dose was at week 44 for both treatment groups.
Norwegian Bokmål: Siste dose var i uke 44 i begge behandlingsgrupper.
English: Response over time
Norwegian Bokmål: Respons over tid
English: There may be a small amount of blood or liquid at the injection site.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten mengde blod eller væske på injeksjonsstedet.
English: However, the physician should ensure appropriate medical follow-up of patients.
Norwegian Bokmål: Legen skal imidlertid sørge for relevant medisinsk oppfølging av pasientene.
English: Your injection is now complete!
Norwegian Bokmål: Injeksjonen din er nå fullført!
English: No data are available on the response to live or inactive vaccines.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data vedrørende respons på levende eller inaktive vaksiner.
English: • if you are being treated for an infection
Norwegian Bokmål: • dersom du behandles for en infeksjon
English: Patients were examined at four week intervals for a total of four visits.
Norwegian Bokmål: Pasienter ble undersøkt med fire ukers mellomrom ved totalt fire besøk.
English: The following side effects are all mild to moderate.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er lette til moderate.
English: It is normal to see a drop of liquid.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en væskedråpe.
English: Call your doctor to talk about any questions you may have.
Norwegian Bokmål: Ring legen for å snakke om eventuelle spørsmål du måtte ha.
English: • if you think you have an infection or have symptoms of an infection (see below under ‘Look out for infections and allergic reactions')
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du har en infeksjon eller har symptomer på en infeksjon (se nedenfor under "Vær oppmerksom på infeksjoner og allergiske reaksjoner")
English: There is limited information in subjects aged ≥ 65 years.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon om personer ≥ 65 år.
English: Select from the following areas for your injection:
Norwegian Bokmål: Velg blant følgende områder til din injeksjon:
English: • After the first dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 8 weeks.
Norwegian Bokmål: • Etter første dose får du neste dose etter 4 uker og deretter hver 8. uke.
English: • if you have tuberculosis or have been in close contact with someone with tuberculosis
Norwegian Bokmål: • dersom du har tuberkulose eller har vært i nær kontakt med noen med tuberkulose
English: Interactions with CYP450 substrates
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP450-substrater
English: Baseline characteristics for randomised patients were similar to those observed in VOYAGE 1 and 2.
Norwegian Bokmål: Baselineparametre for randomiserte pasienter var tilsvarende de observert i VOYAGE 1 og 2.
English: The key efficacy results for the primary and major secondary study endpoints are shown in Table 2 below.
Norwegian Bokmål: De viktigste effektresultatene for de primære og viktigste sekundære studieendepunktene er vist i tabell 2 nedenfor.
English: If needed, cover injection site with a bandage.
Norwegian Bokmål: Ved behov, dekk injeksjonsstedet med en bandasje.
English: Wash hands
Norwegian Bokmål: Vask hendene
English: Tremfya may increase the risk of infection.
Norwegian Bokmål: Tremfya kan øke risikoen for infeksjon.
English: 2333CB Leiden The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2333CB Leiden Nederland
English: Injection is complete when the handle is pushed all the way down, you hear a click, and the green body is no longer visible.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er fullført når håndtaket er presset helt ned, du hører et klikk og den grønne hoveddelen er ikke lenger synlig.
English: • if you are allergic to guselkumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor guselkumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: • if you have an infection that does not go away or that keeps coming back
Norwegian Bokmål: • dersom du har en infeksjon som ikke går over eller som stadig kommer tilbake
English: If you stop treatment, symptoms of psoriasis may come back.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen, kan psoriasissymptomene komme tilbake.
English: This instruction guide does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or your treatment.
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen erstatter ikke samtale med legen om din medisinske tilstand eller behandling.
English: It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke prøve å injisere selv før du har fått opplæring av lege eller sykepleier.
English: Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å seponere behandlingen hos pasienter som ikke har vist respons etter 16 ukers behandling.
English: • if you have an active infection, including active tuberculosis
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv infeksjon, inkludert aktiv tuberkulose.
English: Do not touch needle or let it touch any surface.
Norwegian Bokmål: Ikke berør nålen eller la den berøre noen overflater.
English: Tremfya has not been studied in these patient populations.
Norwegian Bokmål: Tremfya er ikke undersøkt hos disse pasientpopulasjonene.
English: Tremfya is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Norwegian Bokmål: Tremfya er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år da det ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
English: • Tremfya should not be used in pregnancy as the effects of this medicine in pregnant women are not known.
Norwegian Bokmål: • Tremfya bør ikke brukes under graviditet da dette legemidlets effekter hos gravide kvinner ikke er kjent.
English: Position syringe at about a 45 degree angle to the skin.
Norwegian Bokmål: Plasser sprøyten i ca. 45 graders vinkel mot huden.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal handelsnavnet og batchnummeret til det administrerte preparatet registreres tydelig.
English: Talk to your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Do not touch, fan or blow on the injection site after you have cleaned it.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, føn eller blås på injeksjonsstedet etter at du har rengjort det.
English: The safety and efficacy of Tremfya in children and adolescents below the age of 18 years have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tremfya hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Herpes simplex infections
Norwegian Bokmål: Herpes simplex-infeksjoner
English: Serious allergic reactions, which can include symptoms of hives and shortness of breath, have occurred with Tremfya (see “Serious side effects” in section 4).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner, som kan omfatte symptomer på elveblest og kortpustethet, har forekommet med Tremfya (se "Alvorlige bivirkninger" i avsnitt 4).
English: You must look out for signs of these conditions while you are taking Tremfya.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på tegn på slike tilstander mens du tar Tremfya.
English: Please also read the Package Leaflet carefully before starting your injection and discuss any questions you may have with your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Les også pakningsvedlegget nøye før du starter injeksjonen og diskuter eventuelle spørsmål du måtte ha med legen eller sykepleieren.
English: Do not use the 5-centimetre area around your belly-button.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk området på 5 centimeter rundt navlen.
English: This may be given by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Denne kan gis av lege eller en sykepleier.
English: Do not touch plunger or area above finger flange as this may cause the needle safety device to activate.
Norwegian Bokmål: Ikke berør stemplet eller området ovenfor fingerkragen da dette kan medføre at nålens sikkerhetsanordning aktiveres.
English: p < 0.001 for superiority p < 0.001 for non-inferiority, p=0.062 for superiority formal statistical testing was not performed
Norwegian Bokmål: p < 0,001 for bedre effekt p < 0,001 for ikke dårligere effekt, p = 0,062 for bedre effekt formelle statistiske analyser ble ikke foretatt
English: Pre-treatment evaluation for tuberculosis
Norwegian Bokmål: Tuberkuloseutredning før behandling
English: It is important to pinch enough skin to inject under the skin and not into the muscle.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å klemme sammen nok hud til å injisere under huden og ikke i muskel.
English: If possible, areas of the skin that show psoriasis should be avoided as injection sites.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, skal hudområder med synlig psoriasis unngås som injeksjonssteder.
English: For additional assistance or to share your feedback refer to the Package Leaflet for your local representative contact information.
Norwegian Bokmål: For ytterligere assistanse eller for å gi din tilbakemelding, se pakningsvedlegget for å finne kontaktinformasjonen til din lokale representant.
English: What Tremfya is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Tremfya er og hva det brukes mot
English: • 1 Sharps container (See Step 3)
Norwegian Bokmål: • 1 beholder til skarpe gjenstander (se Trinn 3)
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC16.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC-kode: L04AC16.
English: Comparative PASI response rates are presented in Table 6.
Norwegian Bokmål: Komparative PASI-responsrater er vist i tabell 6.
English: Serious hypersensitivity reactions have been reported in the post-marketing setting.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner er rapportert etter markedsføring.
English: Live vaccines should not be used concurrently in patients treated with Tremfya.
Norwegian Bokmål: Levende vaksiner skal ikke brukes hos pasienter som behandles med Tremfya.
English: Prior to initiating therapy with Tremfya, completion of all appropriate immunisations should be considered according to current immunisation guidelines.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Tremfya bør fullføring av alle relevante immuniseringer overveies i henhold til gjeldende immuniseringsretningslinjer.
English: Do not remove until you are ready to inject Tremfya (See Step 2).
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelse Ikke ta den av før du er klar til å injisere Tremfya (se Trinn 2).
English: Place thumb from the opposite hand on the plunger and press the plunger all the way down until it stops.
Norwegian Bokmål: Plasser tommelen fra den andre hånden på stempelet og press stemplet helt inn til det stopper.
English: • if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Tremfya.
Norwegian Bokmål: • dersom du nylig har blitt vaksinert eller dersom du skal vaksineres under behandlingen med Tremfya.
English: Do not lift the pre-filled pen during the injection.
Norwegian Bokmål: Ikke løft den ferdigfylte pennen under injeksjonen.
English: Antidrug antibodies were not associated with lower efficacy or development of injection-site reactions.
Norwegian Bokmål: Antistoffer mot legemidlet var ikke forbundet med lavere effekt eller utvikling av reaksjoner på injeksjonsstedet.
English: • Front of thighs (recommended)
Norwegian Bokmål: • Forside av lår (anbefalt)
English: Major Secondary Endpoints PASI 75 response at both Week 12 and Week 48
Norwegian Bokmål: Viktigste sekundære endepunkter PASI 75-respons i både uke 12 og uke 48
English: In both studies, 21% had received prior biologic therapy, including 11% who had received at least one anti-tumour necrosis factor alpha (TNFα) agent, and approximately 10% who had received an anti-IL-12/IL-23 agent.
Norwegian Bokmål: I begge studier hadde 21 % tidligere fått biologisk behandling, inkludert 11 % som hadde fått minst ett anti-tumornekrosefaktor alfa (TNFα)-preparat og ca. 10 % som hadde fått et anti-IL-12/IL-23-preparat.
English: The needle guard will lock and the full dose will not be delivered.
Norwegian Bokmål: Nålens sikkerhetsanordning vil låses og hele dosen vil ikke bli levert.
English: How much Tremfya is given and for how long Your doctor will decide for how long you need to use Tremfya.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Tremfya gis og hvor lenge Legen bestemmer hvor lenge du trenger å bruke Tremfya.
English: Store in refrigerator at 2° to 8°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap ved 2 °C-8 °C.
English: Population pharmacokinetic analyses indicated there were no apparent changes in CL/F estimate in patients ≥ 65 years of age compared to patients < 65 years of age, suggesting no dose adjustment is needed for elderly patients.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser indikerte at det ikke var noen åpenbare endringer i CL/F-estimat hos pasienter ≥ 65 år sammenlignet med pasienter < 65 år, noe som indikerer at dosejustering ikke er nødvendig hos eldre pasienter.
English: In humans, selective blockade of IL-23 was shown to normalize production of these cytokines.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er selektiv blokade av IL-23 vist å normalisere produksjon av disse cytokinene.
English: The immunogenicity of Tremfya was evaluated using a sensitive and drug-tolerant immunoassay.
Norwegian Bokmål: Immunogeniteten til Tremfya ble evaluert ved hjelp av et sensitivt og legemiddeltolerant immunoassay.
English: There are no data from the use of guselkumab in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av guselkumab hos gravide kvinner.
English: Talk to your doctor or nurse if you have any questions about giving yourself an injection.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom du har spørsmål om hvordan du setter en injeksjon på deg selv.
English: If a serious hypersensitivity reaction occurs, administration of Tremfya should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Norwegian Bokmål: Hvis en alvorlig overfølsomhetsreaksjon oppstår, skal administrering av Tremfya avbrytes umiddelbart og relevant behandling startes.
English: Regional disease
Norwegian Bokmål: Regional sykdom
English: This medicine works by blocking the activity of a protein called IL-23, which is present at increased levels in people with psoriasis.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet virker ved å blokkere aktiviteten til et protein kalt IL-23, som det er forhøyede nivåer av hos personer med psoriasis.
English: Use your other hand to pinch skin at the injection site.
Norwegian Bokmål: Bruk den andre hånden til å klemme sammen huden på injeksjonsstedet.
English: Of all patients included in VOYAGE 1 and 2, 32% and 29% were naïve to both conventional systemic and biologic therapy, 54% and 57% had received prior phototherapy, and 62% and 64% had received prior conventional systemic therapy, respectively.
Norwegian Bokmål: Av alle pasienter inkludert i VOYAGE 1 og 2 var henholdsvis 32 % og 29 % naive overfor både konvensjonell systemisk og biologisk behandling, 54 % og 57 % hadde tidligere fått lysbehandling og 62 % og 64 % hadde tidligere fått konvensjonell systemisk behandling.
English: Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people): - upper respiratory infections
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer): - øvre luftveisinfeksjoner
English: The safety guard will cover the needle and lock into place, removing the needle from your skin.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsanordningen vil dekke nålen og låses på plass, slik at nålen trekkes ut av huden.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Tremfya in pregnancy.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Tremfya under graviditet.