FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por isso, o seu bebé poderá ficar protegido contra determinadas infeções.
Romanian: De aceea, copilul dumneavoastră poate fi protejat împotriva anumitor infecţii.
Portuguese: Registe os seguintes dados no seu diário de tratamento:
Romanian: Înregistrați următoarele date în jurnalul dumneavoastră de evidență a tratamentului:
Portuguese: Não existe limite para o número de locais de perfusão.
Romanian: Nu există nicio limită pentru numărul de locurilor de perfuzare.
Portuguese: Não utilize soluções que tenham estado congeladas.
Romanian: Nu utilizați soluții care au fost congelate.
Portuguese: Utilize este medicamento sempre exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: Parâmetro de perfusão e taxa de resposta (%)
Romanian: Parametrul de perfuzare și rata de răspuns (%)
Portuguese: Receberá instruções sobre:
Romanian: Veţi fi instruit cu privire la:
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Portuguese: Os indivíduos usavam geralmente 4 locais de perfusão em paralelo (até 8 locais em paralelo).
Romanian: Subiecții utilizau în general 4 locații de perfuzie în paralel (până la 8 site-uri în paralel).
Portuguese: 11 Limpeza
Romanian: 11 Curățați
Portuguese: Absorção e Distribuição
Romanian: Absorbție și Distribuție
Portuguese: Se tal acontecer, não deve conduzir ou utilizar máquinas até que estes efeitos tenham desaparecido.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje până când aceste efecte nu au dispărut.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante pelo menos vinte minutos após a administração.
Romanian: Toţi ceilalţi pacienţi trebuie monitorizaţi timp de cel puţin 20 minute după administrare.
Portuguese: A percentagem aproximada das subclasses de IgG é a seguinte:
Romanian: Procentul aproximativ al subclaselor de IgG este după cum urmează:
Portuguese: A L-prolina é um aminoácido fisiológico e não essencial.
Romanian: L-prolina este un aminoacid neesenţial, fiziologic.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Romanian: • Planul de Management al Riscului (PMR)
Portuguese: Por favor consulte a secção 4.4 para detalhes relativos aos fatores de risco e recomendações de monitorização.
Romanian: Vezi pct. 4.4 pentru detalii despre factorii de risc şi recomandările privind monitorizarea.
Portuguese: É geralmente preparada a partir de reservas de plasma de não menos de 1000 dadores.
Romanian: De regulă, este preparată din rezerve de plasmă de la cel puţin 1000 donatori.
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança (RPS)
Romanian: • Rapoartele Periodice Actualizate Privind Siguranţa (RPAS-uri)
Portuguese: Nos termos do artigo 114.ºda Diretiva 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
Romanian: În concordanţă cu Articolul 114 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
Portuguese: Segure na pele entre 2 dedos e insira a agulha no tecido subcutâneo.
Romanian: Apucați pielea între 2 degete și introduceți acul în țesutul subcutanat.
Portuguese: Se necessitar de doses mais elevadas (> 50 ml), tente administrá-las em vários locais.
Romanian: Dacă sunt administrate doze mari (> 50 ml), încercaţi să le administraţi în mai multe locuri.
Portuguese: Se utilizar mais Hizentra do que deveria
Romanian: Dacă folosiţi mai mult Hizentra decât ar trebui
Portuguese: Produzido a partir do plasma de dadores humanos.
Romanian: Produsă din plasmă de la donatori umani.
Portuguese: O mecanismo de ação nas indicações que não seja a terapêutica de substituição não se encontra totalmente elucidado, mas inclui efeitos de imunomodulação.
Romanian: Mecanismul de acțiune în alte indicații decât terapia de substituție nu este complet elucidat, dar include și efecte imunomodulatoare.
Portuguese: Quando utilizar vários frascos para injetáveis para obter a dose desejada, repita este passo.
Romanian: Când utilizați mai multe flacoane pentru a obține doza dorită, repetați acest pas.
Portuguese: • a data de administração,
Romanian: • data administrării,
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Romanian: IDENTIFICARE UNICĂ - DATE DE CITIT
Portuguese: Poderá ser necessário injetar cada dose única em diferentes locais anatómicos.
Romanian: Este posibil ca fiecare doză unică să fie injectată în diferite locuri anatomice.
Portuguese: • medidas a tomar em caso de efeitos indesejáveis graves.
Romanian: • măsurile necesare în cazul unor reacţii adverse severe.
Portuguese: Se as situações acima indicadas não se aplicarem ao seu caso, recomenda-se que seja observado durante pelo menos 20 minutos após a administração.
Romanian: Dacă cele enumerate mai sus nu sunt valabile în cazul dumneavoastră, se recomandă să fiţi sub observaţie timp de cel puţin 20 minute după administrare.
Portuguese: • Administre Hizentra apenas sob a pele.
Romanian: • Administraţi Hizentra doar sub piele.
Portuguese: Apenas para administração subcutânea.
Romanian: Numai pentru administrare subcutanată.
Portuguese: O tratamento continuado em mulheres grávidas garante uma imunidade passiva do recém-nascido.
Romanian: Tratamentul continuu al gravidei asigură o imunitate pasivă a nou-născutului.
Portuguese: Estes fatores podem aumentar o risco de ter um coágulo sanguíneo após a utilização de Hizentra.
Romanian: Aceste aspecte pot crește riscul de a avea un cheag de sânge după utilizarea Hizentra.
Portuguese: • Tremuras involuntárias numa ou mais partes do corpo (tremor, incluindo hiperatividade psicomotora)
Romanian: • Mișcări involuntare de agitare în una sau mai multe părți ale corpului (tremor, inclusiv hiperactivitate psihomotorie)
Portuguese: Finalmente, retire o volume de Hizentra pretendido.
Romanian: La final, extrageți volumul dorit de Hizentra.
Portuguese: Interferência com testes serológicos
Romanian: Interferenţa cu testele serologice
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança e de toxicidade.
Romanian: Datele non-clinice nu evidenţiază niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice şi toxicologice de siguranţă.
Portuguese: Em caso de choque, deve ser administrado o tratamento clínico habitual.
Romanian: În caz de şoc trebuie administrat tratamentul medical standard.
Portuguese: Hizentra contém quantidades residuais de IgA, o que pode causar uma reação alérgica.
Romanian: Hizentra conţine cantităţi reziduale de IgA care pot provoca o reacţie alergică.
Portuguese: O seu médico decidirá se são necessários testes adicionais e se Hizentra deve continuar.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă sunt necesare analize suplimentare și dacă trebuie continuat Hizentra.
Portuguese: Em adultos podem ser administradas doses até 50 ml/local.
Romanian: La adulți pot fi administrate doze de până la 50 ml/loc.
Portuguese: Recomenda-se vivamente que, sempre que lhe seja administrada uma dose de Hizentra, seja registado o nome e o número de lote do medicamento por forma a manter um registo dos lotes utilizados (ver secção 3 "Como utilizar Hizentra").
Romanian: Se recomandă în mod insistent ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Hizentra, să înregistraţi numele şi numărul lotului medicamentului, pentru a menţine o evidenţă a loturilor utilizate (vezi pct. 3 „Cum să utilizaţi Hizentra").
Portuguese: Podem particularmente ocorrer em doentes com anticorpos anti-IgA, os quais devem ser tratados com especial cuidado.
Romanian: Acestea pot să apară la pacienţii cu anticorpi anti-IgA care trebuie trataţi cu precauţie deosebită.
Portuguese: 8 Insira a agulha
Romanian: 8 Introduceți acul
Portuguese: ► é cuidadosamente vigiado quanto a sintomas ao longo do período de perfusão, sobretudo se:
Romanian: ► sunteţi monitorizat cu atenţie pentru orice simptome pe toată durata administrării, în special dacă:
Portuguese: Individualize a duração de qualquer tratamento superior a 18 meses com base na resposta do doente e na demonstração da necessidade de continuação da terapêutica.
Romanian: Se individualizează durata oricărui tratament care depășește 18 luni, pe baza răspunsului pacientului și a necesității unei terapii continue.
Portuguese: 1 ml contém:
Romanian: 1 ml conţine:
Portuguese: Os doentes devem ser suficientemente hidratados antes da utilização de imunoglobulinas.
Romanian: Pacienții trebuie să fie hidratați suficient înainte de utilizarea imunoglobulinei.
Portuguese: Hizentra tem uma osmolalidade de 380 mOsmol/kg.
Romanian: Hizentra are o osmolalitate aproximativă de 380 mOsmol/kg.
Portuguese: • um dispositivo de perfusão, ou
Romanian: • un dispozitiv de perfuzare sau
Portuguese: Os doentes que apresentam sinais e sintomas de SMA devem ser submetidos a um exame neurológico minucioso, incluindo estudos do LCR, para excluir outras causas da meningite.
Romanian: Pacienții care prezintă semne și simptome de SMA trebuie supuşi unui consult neurologic amănunțit, inclusiv analize de LCR, pentru a exclude alte cauze de meningită.
Portuguese: O objetivo final primário era a percentagem de indivíduos que respondiam a um parâmetro de perfusão mais elevado:
Romanian: Obiectivul principal a fost procentul de subiecți care au răspuns la un parametru de injectare mai mare:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Romanian: IDENTIFICARE UNICĂ - COD DE BARE 2D
Portuguese: Informe também o seu médico sobre os medicamentos que está a tomar, uma vez que certos medicamentos, como os que contêm a hormona estrogénio (por exemplo, pílulas anticoncetivas), podem aumentar o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo.
Romanian: De asemenea, spuneți medicului dumneavoastră ce medicamente utilizați, deoarece unele medicamente, cum ar fi cele care conţin estrogen (de exemplu medicamentele anticoncepţionale) vă pot mări riscul de a dezvolta un cheag de sânge.
Portuguese: Se utilizar uma bomba de perfusão, siga as instruções do fabricante.
Romanian: Dacă utilizați o pompă de perfuzare, urmați instrucțiunile producătorului.
Portuguese: Se Hizentra for acidentalmente administrado num vaso sanguíneo, os doentes podem entrar em choque.
Romanian: Dacă Hizentra este administrată accidental într-un vas de sânge, pacienţii pot intra în şoc.
Portuguese: • Arrepios, incluindo temperatura corporal baixa
Romanian: • Frisoane, incluzând temperatura scăzută a corpului
Portuguese: A resposta clínica individual de cada doente deve constituir a principal consideração no ajuste da dose.
Romanian: Reacția clinică individuală a pacientului trebuie să fie principala atenție în ajustarea dozei.
Portuguese: Tal inclui doenças como:
Romanian: Acesta include afecţiuni cum sunt:
Portuguese: Eventos embólicos e trombóticos
Romanian: Evenimente embolice și trombotice
Portuguese: Consultar também a secção 2, "O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra", para obter informações adicionais sobre as circunstâncias que aumentam o risco de efeitos indesejáveis.
Romanian: Vă rugăm să consultați și punctul 2 „Ce trebuie să știți înainte să utilizați Hizentra" pentru detalii suplimentare cu privire la circumstanțele care cresc riscul de reacţii adverse.
Portuguese: Aumento da creatinina no sangue
Romanian: Creştere a creatininei sanguine
Portuguese: Após Hizentra lhe ter sido administrado, os resultados de determinadas análises ao sangue (testes serológicos) podem ficar comprometidos durante algum tempo.
Romanian: După ce vi s-a administrat Hizentra, rezultatele anumitor analize de sânge (analize serologice) pot fi modificate pentru un timp.
Portuguese: A síndrome começa normalmente dentro de várias horas a 2 dias após o tratamento com imunoglobulinas.
Romanian: Sindromul debutează de obicei în decurs de câteva ore până la 2 zile după tratamentul cu imunoglobulină.
Portuguese: Síndrome de Meningite Assética (SMA)
Romanian: Sindromul de meningită aseptică (SMA)
Portuguese: Soluções que se apresentem turvas ou com depósitos não devem ser utilizadas.
Romanian: Soluţiile care sunt tulburi sau care au depuneri nu trebuie utilizate.
Portuguese: De um modo geral, o número de perfusões sem reações locais graves versus o número total de perfusões (tolerabilidade) foi ≥ 0,98 em todos os grupos para todos os parâmetros de perfusão.
Romanian: În general, numărul de injecții fără reacții locale severe față de numărul total de injecții (tolerabilitate) a fost ≥ 0,98 la toate grupurile, pentru toți parametrii de injectare.
Portuguese: Ambas as doses de Hizentra demonstraram superioridade em relação ao placebo no objetivo de eficácia primário.
Romanian: Ambele doze de Hizentra au demonstrat superioritate față de placebo pentru obiectivul primar.
Portuguese: • o volume perfundido, a velocidade de administração, o número e a localização dos locais de perfusão.
Romanian: • volumul perfuzat, debitul, numărul și localizarea zonelor de perfuzare.
Portuguese: A terapêutica com Hizentra é iniciada 1 semana após a última perfusão de IVIg.
Romanian: Terapia cu Hizentra este inițiată la o săptămână după ultima perfuzie IVIg.
Portuguese: Possui uma distribuição de subclasses de imunoglobulina G aproximadamente proporcional à existente no plasma humano nativo.
Romanian: Prezintă o distribuţie a subclaselor de imunoglobulină G aproape proporţională cu cea din plasma umană nativă.
Portuguese: Eliminação A cisão da IgG e dos complexos de IgG verifica-se nas células do sistema reticuloendotelial.
Romanian: Eliminare IgG și complexele IgG sunt distruse în celule de către sistemul reticuloendotelial.
Portuguese: Tal pode suceder, em particular, se o seu sangue não tiver imunoglobulinas suficientes do tipo A (IgA) (deficiência em IgA).
Romanian: Se poate întâmpla îndeosebi dacă nu aveţi o cantitate suficientă de imunoglobuline de tip A (IgA) în sânge (deficit de IgA).
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Romanian: Vezi prospectul pentru mai multe informaţii.
Portuguese: Informe o seu médico sobre o seu tratamento com Hizentra antes de qualquer análise ao sangue.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră despre tratamentul cu Hizentra, înainte de a face orice analize de sânge.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser medidos e avaliados em conjunto com a resposta clínica do doente.
Romanian: Concentraţiile minime trebuie măsurate şi evaluate în relaţie cu răspunsul clinic al pacientului.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Hizentra
Portuguese: Não utilize soluções que estejam turvas ou contenham partículas.
Romanian: Nu utilizați soluții care sunt tulburi sau care conțin particule în suspensie.
Portuguese: O mesmo também se aplica a vírus desconhecidos ou emergentes e outros tipos de infeções.
Romanian: Acest lucru este valabil şi în cazul virusurilor necunoscute sau nou apărute, precum şi al altor tipuri de infecţii.
Portuguese: • o número do lote do medicamento, e
Romanian: • numărul lotului medicamentului, și
Portuguese: Nos três grupos, cada parâmetro de perfusão foi usado durante 4 semanas, após as quais os indivíduos que completavam com sucesso o número mínimo exigido de perfusões válidas podiam mudar para o parâmetro de perfusão seguinte mais elevado.
Romanian: În cele trei grupuri, fiecare parametru de injectare a fost utilizat timp de 4 săptămâni, după care subiecților care au completat cu succes un număr minim necesar de injecții valabile li s-a permis trecerea la următorul parametru de injectare mai mare.
Portuguese: Tratamento domiciliário
Romanian: Tratamentul la domiciliu
Portuguese: • escolha cuidadosa dos dadores de sangue e plasma, para garantir que sejam excluídos os que apresentem riscos de serem portadores de infeções, e
Romanian: • selectarea atentă a donatorilor de sânge şi plasmă, pentru excluderea celor cu risc de transmitere a infecţiilor şi
Portuguese: Não foram notificadas infeções bacterianas graves durante o período de eficácia em indivíduos que receberam Hizentra durante os estudos clínicos.
Romanian: Nu a fost raportat niciun caz de infecţie bacteriană gravă pe durata de eficacitate la subiecţii care au primit Hizentra în timpul studiilor clinice.
Portuguese: O Titular da autorização de introdução no mercado (AIM) deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Romanian: Deținătorul Autorizației de Punere pe Piață (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Portuguese: A suspeita de reações alérgicas ou do tipo anafilático requerem interrupção imediata da perfusão.
Romanian: Suspiciunaea unor reacţii de tip alergic sau anafilactic impune întreruperea imediată a administrării.
Portuguese: Outras informações importantes sobre Hizentra
Romanian: Alte informaţii importante despre Hizentra
Portuguese: Siga os passos abaixo indicados e utilize uma técnica assética para administrar Hizentra.
Romanian: Urmați pașii de mai jos și folosiți tehnica aseptică pentru a administra Hizentra.
Portuguese: • estiver a receber imunoglobulina normal humana pela primeira vez
Romanian: • vi se administrează imunoglobulină umană normală pentru prima dată
Portuguese: Doentes com hiperprolinemia tipo I ou II.
Romanian: Pacienţi cu hiperprolinemie de tipul I sau II.
Portuguese: Em caso de deterioração clínica, a dose pode ser aumentada para a dose máxima recomendada de 0,4g/kg por semana.
Romanian: În caz de deteriorare clinică, doza poate fi crescută la doza maximă recomandată de 0,4 g/kg săptămânal.
Portuguese: Não estão disponíveis dados comparativos diretos de Hizentra versus IVIg.
Romanian: Date comparative directe pentru Hizentra versus IVIG nu sunt disponibile.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis observados após comercialização têm uma frequência desconhecida:
Romanian: Reacțiile adverse observate după punerea pe piață sunt cu frecvență necunoscută:
Portuguese: Informação sobre segurança relativamente a agentes transmissíveis, ver secção 4.4.
Romanian: Pentru siguranta privind agenţii transmisibili, vezi pct. 4.4.
Portuguese: Não o pode receber se sofre de hiperprolinemia (ver também a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra").
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi medicamentul dacă suferiţi de hiperprolinemie (vezi şi punctul 2 „Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Hizentra").
Portuguese: O medicamento funciona exatamente da mesma forma que as imunoglobulinas naturalmente presentes no seu corpo.
Romanian: Medicamentul funcţionează în exact acelaşi mod ca şi imunoglobulinele prezente în mod natural în sângele dumneavoastră.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a dose para se alcançar a resposta clínica pretendida.
Romanian: Este posibil ca doza să fie adaptată pentru a obține răspunsul clinic dorit.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado inicialmente devagar.
Romanian: La început, medicamentul trebuie injectat încet.
Portuguese: Os doentes com anticorpos anti-IgA, em que o tratamento com medicamentos IgG por via subcutânea é a única alternativa, devem mudar para Hizentra apenas sob vigilância médica atenta.
Romanian: Pacienţii cu anticorpi anti-IgA, la care tratamentul cu medicamente care conţin IgG administrate subcutanat rămâne singura opţiune terapeutică, trebuie schimbați pe Hizentra numai sub supraveghere medicală atentă.
Portuguese: Informe o seu médico ou profissional de saúde antes do tratamento se tiver apresentado intolerância a um destes componentes no passado.
Romanian: spuneţi medicului dumneavoastră sau personalului medical înainte de începerea tratamentului dacă aţi prezentat anterior o intoleranţă la unul dintre aceste componente.
Portuguese: • como manter o diário de registo do tratamento, e
Romanian: • păstrarea jurnalului de evidenţă a tratamentului şi
Portuguese: Uma perfusão foi considerada válida se ≥95 % quando atingido o volume/taxa de perfusão planeados por ≥1 local de perfusão.
Romanian: S-a considerat valabilă o injecție, dacă s-a obținut ≥95% din debitul /volumul planificat per ≥1 loc de perfuzie.
Portuguese: Grupo
Romanian: Grup
Portuguese: Hizentra contém imunoglobulinas preparadas a partir do sangue de pessoas saudáveis.
Romanian: Hizentra conţine imunoglobuline care au fost preparate din sângele persoanelor sănătoase.
Portuguese: A PDIC caracteriza-se por uma inflamação crónica dos nervos periféricos que provoca fraqueza muscular e/ou dormência principalmente nas pernas e nos braços.
Romanian: CIDP se caracterizează prin inflamația cronică a nervilor periferici care cauzează slăbiciune musculară și / sau amorțeală, în principal în picioare și brațe.
Portuguese: Não se verificaram diferenças nos perfis de farmacocinética, segurança e eficácia em comparação com os indivíduos adultos.
Romanian: Nu au existat diferențe în profilurile farmacocinetice, de siguranță și eficacitate în comparație cu subiecții adulți.
Portuguese: Para as RAMs de notificação espontânea após comercialização, a frequência de notificação foi categorizada como desconhecida.
Romanian: Pentru RA spontane după punerea pe piață, frecvența de raportare este clasificată ca necunoscută.
Portuguese: • falta de determinadas subclasses de imunoglobulina G, o que causa infeções repetidas.
Romanian: • lipsa anumitor subclase specifice de imunoglobulină G rezultând infecţii recurente.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis observados em estudos clínicos controlados são apresentados por ordem decrescente de frequência.
Romanian: Reacțiile adverse observate în studiile clinice controlate sunt prezentate în ordinea descrescătoare a frecvenței.
Portuguese: Os doentes que sentirem reações adversas durante o tratamento devem esperar que estas se resolvam antes de conduzirem ou utilizarem máquinas.
Romanian: Pacienții care prezintă reacții adverse în timpul tratamentului trebuie să aștepte ca acestea să se rezolve înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: A taxa de perfusão inicial recomendada depende das necessidades individuais do doente.
Romanian: Viteza iniţială de injectare recomandată depinde de necesităţile individuale ale pacientului Dispozitiv-asistat de perfuzare
Portuguese: Com vista a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, devem ser claramente registados o nome e o número do lote do produto administrado.
Romanian: Pentru a avea sub control trasabilitatea medicamentelor biologice, numele și numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate cu atenție.
Portuguese: Não altere a dose nem o intervalo de administração sem antes consultar o seu médico.
Romanian: Doza sau intervalul de dozare nu trebuie modificate fără consultarea medicului dumneavoastră.
Portuguese: Se estiver a amamentar e a receber Hizentra, as imunoglobulinas do medicamento também podem encontrar-se no leite materno.
Romanian: Dacă alăptaţi şi vi se administrează Hizentra, imunoglobulinele conţinute în medicament se pot găsi şi în laptele matern.
Portuguese: Pensa-se que o mecanismo de defesa do corpo realça esta inflamação e as imunoglobulinas presentes no Hizentra ajudam a proteger os nervos de serem atacados (terapêutica de imunomodulação).
Romanian: Se crede că atacul de apărare al organismului subliniază o astfel de inflamație, iar imunoglobulinele prezente în Hizentra ajută la protejarea nervilor de a fi atacați (terapia imunomodulatoare).