FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'après les données de la littérature, le traitement par les sulfonylurées est efficace chez environ 90 % des patients présentant un diabète néonatal associé à des mutations des canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Slovenian: Na podlagi podatkov, objavljenih v literaturi, so poročali, da je zdravljenje s sulfonilsečninami uspešno pri približno 90 % bolnikih z neonatalno sladkorno boleznijo, povezano z mutacijami kanalčka K-ATP.
French: Qu'est-ce qu'AMGLIDIA et dans quel cas est-il utilisé 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo AMGLIDIA in za kaj ga uporabljamo 2.
French: Clonidine utilisée dans le traitement de l'hypertension artérielle
Slovenian: Klonidin, ki se uporablja za zdravljenje arterijske hipertenzije
French: Instructions d'utilisation
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
French: Le glucose sanguin doit être contrôlé périodiquement tout au long du traitement par glibenclamide.
Slovenian: Skozi celotno zdravljenje z glibenklamidom je treba redno spremljati raven glukoze v krvi.
French: Antagonistes des récepteurs H2 utilisés pour diminuer l'acidité de l'estomac (tels que la ranitidine) afin de soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Slovenian: Antagonisti receptorjev H2, ki se uporabljajo za zmanjševanje želodčne kisline (kot je ranitidin), za lajšanje simptomov razjed želodca in dvanajstnika, ezofagealne refluksne bolezni in ZollingerEllisonovega sindroma
French: Flacon de verre brun (de type III) muni d'une fermeture de sécurité enfant (bouchon à vis en polypropylène avec une capsule en polyéthylène à l'intérieur) dans une boîte contenant une seringue graduée pour administration orale de 1 ml ou 5 ml en PEBD ou en polypropylène selon la présentation prescrite et un adaptateur (PEBD) devant être raccordé au flacon après ouverture de la seringue.
Slovenian: Steklenica iz rjavega stekla (tip III) z za otroke varnim zapiralom (pokrovček z navojem iz polipropilena iz s kapsulo iz polietilena v notranjosti) v škatli, ki vsebuje 1 ml ali 5 ml graduirano peroralno brizgo iz polietilena z nizko gostoto (LDPE) in polipropilena, odvisno od predpisanega pakiranja, ter nastavek za brizgo (iz LDPE), ki se namesti na steklenico po odprtju za brizgo.
French: − chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Slovenian: − pri bolnikih s hudo okvaro jeter.
French: Le médecin peut redémarrer une insulinothérapie, lorsque la cétonémie et la cétonurie ont été jugées responsables des vomissements majeurs.
Slovenian: Zdravnik lahko ponovno začne zdravljenje z insulinom, če ugotovi, da je hudo bruhanje posledica ketonemije ali ketonurije.
French: Dès lors, AMGLIDIA 0,6 mg/ml ne doit pas être utilisé pour des posologies supérieures à 0,6 mg/kg/jour.
Slovenian: Zato se zdravilo AMGLIDIA jakosti 0,6 mg/ml ne sme uporabljati za odmerke, večje od 0,6 mg/kg/dan.
French: Cimétidine utilisée pour soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Slovenian: Cimetidin, ki se uporablja za lajšanje simptomov razjed želodca in dvanajstnika, ezofagealne refluksne bolezni in ZollingerEllisonovega sindroma
French: Chaque seringue est incluse dans une présentation spécifique.
Slovenian: Vsaka brizga je priložena določeni obliki zdravila.
French: Les sulphonylurées comme le glibenclamide se sont avérées efficaces chez les patients présentant certaines mutations génétiques responsables de la genèse du diabète néonatal.
Slovenian: Sulfonilsečnine, kot je glibenklamid, so se izkazale za učinkovite pri nekaterih genskih mutacijah, odgovornih za nastanek sladkorne bolezni pri novorojenčkih.
French: Barbituriques (tels que le phénobarbital utilisé dans le traitement de l'épilepsie)
Slovenian: Barbiturati (kot je fenobarbital, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije)
French: Pendant toute la période de transfert, administrer l'insuline en bolus ou les bolus par pompe à insuline au moment d'un repas, de façon à maintenir un contrôle glycémique raisonnable.
Slovenian: Med prehodnim obdobjem dajte bolusni insulin ali boluse z insulinsko črpalko skupaj z obroki, kot je potrebno, da vzdržujete ustrezen glikemični nadzor.
French: L'administration de glibenclamide chez le diabétique provoque une majoration de la réponse insulinotrope postprandiale.
Slovenian: Dajanje glibenklamida sladkornemu bolniku povečuje insulinotropni odziv po obroku.
French: La réduction de l'insuline doit être effectuée en utilisant la glycémie mesurée avant les repas.
Slovenian: Odmerek insulina je treba zmanjšati glede na raven glukoze pred obrokom.
French: Anomalies des résultats sanguins (pouvant affecter plus d'une personne sur 10) Les analyses sanguines de laboratoire peuvent montrer des modifications des cellules sanguines (réduction du nombre de globules blancs : leucopénie) et des effets sur la fonction hépatique (brève augmentation des enzymes appelées transaminases).
Slovenian: Laboratorijski krvni testi lahko pokažejo spremembe krvnih celic (zmanjšanje števila belih krvničk: levkopenija) in vplive na delovanje jeter (hitro povečanje števila encimov, imenovanih transaminaze).
French: Ifosfamide utilisé dans le traitement de différents types de cancer
Slovenian: Ifosfamid, ki se uporablja za zdravljenje različnih vrst raka
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo AMGLIDIA 3.
French: La dose initiale d'AMGLIDIA est de 0,2 mg de glibenclamide par kilogramme (kg) de poids corporel par jour, divisé en deux doses de 0,1 mg/kg.
Slovenian: Začetni odmerek zdravila AMGLIDIA je 0,2 mg glibenklamida za vsak kilogram (kg) telesne mase, ki se razdeli na dva odmerka po 0,1 mg/kg.
French: La glycémie doit être contrôlée immédiatement et AMGLIDIA doit être pris dès que possible.
Slovenian: Takoj je treba preveriti raven glukoze v krvi in čim prej vzeti zdravilo AMGLIDIA.
French: Ce médicament ne peut être utilisé que dans le traitement du diabète néonatal chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja le za zdravljenje sladkorne bolezni pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
French: Atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique
Slovenian: Oslabitev hipoglikemičnega učinka glibenklamida ali njegovo nevarno potenciranje z odložitvijo metabolične inaktivacije
French: 1 seringue pour administration orale (1 ml) 1 seringue pour administration orale (5 ml) 1 adaptateur pour seringue
Slovenian: 1 peroralna brizga (1 ml) 1 peroralna brizga (5 ml) 1 nastavek za brizgo
French: Antibiotiques de la famille des quinolones
Slovenian: Kinolonski antibiotiki
French: 0,2 mg/kg/jour et réduire l'insuline.
Slovenian: 0,2 mg/kg/dan, dokler se ne doseže neodvisnost od insulina.
French: La dose à administrer est obtenue en tirant le piston jusqu'au trait de graduation correspondant à la dose déterminée pour chaque enfant.
Slovenian: Odmerek, ki ga je treba dati, se pridobi s potegom bata nazaj vse do oznake na merilni skali za odmerek, določen za posameznega otroka.
French: Tirer le piston pour obtenir le volume désiré (figure 4A).
Slovenian: Povlecite bat nazaj, da izvlečete ustrezen volumen (slika 4A).
French: Les doses quotidiennes étaient comprises entre 0,1 et 0,8 mg/kg pour le glibenclamide en comprimés (dose médiane de 0,3 mg/kg) et entre 0,1 et 0,6 mg/kg pour le glibenclamide en suspension buvable (dose médiane de 0,1 à 0,2 mg/kg/jour au cours de la période de l'étude, administrée en deux à quatre administrations par jour).
Slovenian: Dnevni odmerki so za tablete glibenklamida znašali od 0,1 do 0,8 mg/kg (mediani odmerek, 0,3 mg/kg), za peroralno suspenzijo pa od 0,1 do 0,6 mg/kg (mediana 0,1 do 0,2 mg/kg/dan v obdobju študije) v 2 do 4 ločenih odmerkih.
French: Adressez-vous à votre médecin avant l'administration d'AMGLIDIA à votre enfant.
Slovenian: Pred dajanjem zdravila AMGLIDIA otroku se posvetujte z zdravnikom.
French: Les sulphonylurées agissent sur les cellules bêta du pancréas en inhibant les canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Slovenian: Mehanizem delovanja Sulfonilsečnine delujejo na celice beta trebušne slinavke, tako da zavirajo od ATP odvisne kalijeve kanalčke.
French: Les sulfonylurées comme AMGLIDIA se sont révélées efficaces chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Slovenian: Sulfonilsečnine, kot je zdravilo AMGLIDIA, so se izkazale za učinkovite pri bolnikih z mutacijami genov, ki kodirajo od ATP odvisne kalijeve kanalčke celic beta, in s kromosomom 6q24 povezano prehodno sladkorno boleznijo pri novorojenčkih.
French: Les deux seringues, incluses dans deux présentations différentes pour chaque dosage, se distinguent clairement : la seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Slovenian: Brizgi, ki sta priloženi dvem različnim oblikam zdravila za posamezno jakost, se jasno razlikujeta: 1 ml peroralna brizga je tanka in kratka, medtem ko je 5 ml brizga debela in dolga.
French: Isoniazide
Slovenian: Izoniazid
French: Miconazole
Slovenian: Mikonazol
French: Il convient d'en tenir compte chez les patients qui suivent un régime pauvre en sodium.
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
French: À partir du Jour 2 et jusqu'à la fin de la phase de titration, si la glycémie capillaire est ≥ 7 mmol/l, augmenter la dose d'AMGLIDIA de 0,2 mg/kg/jour.
Slovenian: Če je od drugega dneva do konca faze titracije raven glukoze v kapilarni krvi ≥ 7 mmol/l, povečajte odmerek zdravila AMGLIDIA za 0,2 mg/kg/dan.
French: Ce médicament contient 5 mg de sel de benzoate par ml de suspension buvable.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 5 mg benzoatne soli v enem ml peroralne suspenzije.
French: AMGLIDIA est une suspension buvable blanche et inodore.
Slovenian: Zdravilo AMGLIDIA je bela peroralna suspenzija brez vonja.
French: La dose en ml par administration et le nombre d'administrations par jour doivent être rigoureusement conformes à la prescription médicale.
Slovenian: Odmerek v ml na aplikacijo in število aplikacij na dan morajo biti povsem skladni z zdravniškim receptom.
French: Sulfaméthoxazole et triméthoprime (cotrimoxazole)
Slovenian: Sulfametoksazol s trimetoprimom (kotrimoksazol)
French: Chez les patients sous sulphonylurée seule, l'équilibre glycémique a été amélioré après le transfert vers les sulfonylurées, avec une valeur médiane [IIQ] de l'HbA1c avant le transfert vers une sulphonylurée de 5,9 % [5,4-6,5 %] à un an vs 8,0 % [7,2 à 9,2] avant le transfert (p < 0,0001), et il est resté très bien équilibré après 10 ans avec une valeur médiane [IIQ] de l'HbA1c de
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se zdravili samo s sulfonilsečnino, se je nadzor ravni glukoze v krvi izboljšal po prehodu na sulfonilsečnine, pri čemer je bila mediana vrednost HbA1c (interkvartilni razpon) 5,9 % (5,4-6,5 %) po enem letu v primerjavi z 8,0 % (7,2-9,2 %) pred prehodom (p < 0,0001).
French: L'insuffisance hépatique réduit le métabolisme du glibenclamide et, par conséquent, ralentit sensiblement son élimination.
Slovenian: Odpoved jeter zmanjša presnovo glibenklamida in zato znatno upočasni njegovo izločanje.
French: Corticostéroïdes
Slovenian: Kortikosteroidi
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/LLLL}.
French: Demandez l'avis de votre médecin.
Slovenian: Posvetuje se z zdravnikom.
French: Réduction de l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Slovenian: Zmanjšanje absorpcije glibenklamida iz prebavnega trakta
French: Fibrates (tels que le bézafibrate, le fénofibrate, le gemfibrozil utilisés pour diminuer le taux de graisses)
Slovenian: Fibrati (kot so bezafibrat, fenofibrat in gemfibrozil, ki se uporabljajo za zniževanje ravni maščob)
French: Des doses supérieures ont occasionnellement été observées, et des posologies atteignant 2,8 mg/kg/jour ont été administrées avec succès sans effet secondaire, selon la littérature.
Slovenian: Občasno so opazili večje odmerke, glede na literaturo pa so brez neželenih učinkov uspešno dajali odmerke do 2,8 mg/kg/dan.
French: A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Slovenian: A. IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA
French: Si vous oubliez d'administrer AMGLIDIA, il existe un risque d'élévation du taux de sucre dans le sang.
Slovenian: Če ste pozabili dati zdravilo AMGLIDIA Če ste pozabili dati zdravilo AMGLIDIA, obstaja tveganje za visoke ravni sladkorja v krvi.
French: Si les patients vomissent plus de 30 minutes après l'administration d'AMGLIDIA, une nouvelle dose doit être administrée.
Slovenian: 30 minutah po zaužitju zdravila AMGLIDIA, se ne sme dati novega odmerka.
French: Après ouverture, veillez à ce que le flacon soit hermétiquement fermé après chaque utilisation et conservez-le pendant un maximum de 30 jours.
Slovenian: Po odprtju steklenico po vsaki uporabi dobro zaprite in jo hranite največ 30 dni.
French: o dans certaines situations exceptionnelles de stress (par exemple, traumatisme, intervention chirurgicale, infections fébriles), la régulation de la glycémie peut se détériorer, et un changement temporaire de l'insulinothérapie peut être nécessaire pour maintenir un bon contrôle métabolique.
Slovenian: o pri jetrni ali ledvični disfunkciji bo morda treba zmanjšati odmerek; o v izjemnih stresnih okoliščinah (npr. pri travmi, kirurškem posegu, vročinskih okužbah), se lahko poslabša uravnanje ravni glukoze v krvi, zato bo morda za vzdrževanje dobrega presnovnega nadzora potreben začasen prehod na insulin.
French: Salicylates
Slovenian: Salicilati
French: Des doses plus élevées d'AMGLIDIA peuvent être administrées selon les besoins en les répartissant jusqu'à quatre fois par jour, sur la base de la surveillance de la glycémie, selon les recommandations de titration données par le médecin référent.
Slovenian: Po potrebi se lahko dajejo večji odmerki zdravila AMGLIDIA, ki se dajejo v štirih ločenih dnevnih odmerkih, in sicer na podlagi spremljanja ravni glukoze v krvi ter v skladu s priporočili lečečega zdravnika glede prilaganja odmerkov.
French: Le colesevelam se lie au glibenclamide et réduit l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Slovenian: Holesevelam se veže na glibenklamid in zmanjšuje njegovo absorpcijo iz prebavnega trakta.
French: Dérivés coumariniques (tels que le dicoumarol, l'acénocoumarol) utilisés pour diminuer la capacité de coagulation du sang
Slovenian: Derivati kumarina (kot sta dikumarol in acenokumarol), ki se uporabljajo za povečanje sposobnosti strjevanja krvi
French: Qu'est-ce qu'AMGLIDIA et dans quel cas est-il utilisé
Slovenian: Kaj je zdravilo AMGLIDIA in za kaj ga uporabljamo
French: Lors de la première utilisation, le flacon doit être ouvert en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Slovenian: Ob prvi uporabi odprite steklenico tako, da odvijete za otroke varno zapiralo, medtem ko ga potiskate navzdol.
French: Diurétiques (tels que le furosémide, l'hydrochlorothiazide) utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle
Slovenian: Diuretiki (kot sta furosemid in hidroklorotiazid), ki se uporabljajo za zdravljenje arterijske hipertenzije
French: La seringue de 5 ml doit être utilisée pour des volumes supérieurs à 1 ml.
Slovenian: Za volumne, večje od 1 ml, je treba uporabiti 5 ml brizgo.
French: Sulfaméthoxazole et triméthoprime (cotrimoxazole) utilisés dans le traitement des infections
Slovenian: Sulfametoksazol s trimetoprimom (kotrimoksazol), ki se uporablja za zdravljenje okužb
French: AMGLIDIA doit être introduit à une dose de 0,2 mg/kg/jour en deux administrations, et la dose doit être progressivement augmentée chaque semaine de 0,2 mg/kg/jour.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA je treba začeti z odmerkom 0,2 mg/kg/dan v dveh ločenih odmerkih in ga je treba vsak teden postopoma večati za 0,2 mg/kg/dan.
French: Guanéthidine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée
Slovenian: Gvanetidin, ki se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka
French: Inhibiteurs calciques (tels que la nifédipine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée)
Slovenian: Zaviralci kalcijevih kanalčkov (kot je nifedipin, ki se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka)
French: Augmentation du taux de sucre dans le sang
Slovenian: Povišane ravni sladkorja v krvi
French: Une consommation d'alcool aiguë et chronique peut atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique.
Slovenian: Akutno ali kronično uživanje alkohola lahko oslabi hipoglikemični učinek glibenklamida ali ga nevarno potencira z odložitvijo metabolične inaktivacije.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Slovenian: SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev), odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
French: Chloramphénicol (par voie orale), antibiotique utilisé dans le traitement des infections
Slovenian: Kloramfenikol (v primeru zaužitja) je antibiotik, ki se uporablja za zdravljenje okužb
French: Une administration par une sonde d'alimentation doit être évitée.
Slovenian: Izogibati se je treba dajanju zdravila skozi cevko za hranjenje.
French: Effet de l'interaction
Slovenian: Zdravilna učinkovina Učinek medsebojnega delovanja
French: Phénytoïne utilisée dans le traitement de l'épilepsie
Slovenian: Fenitoin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije
French: Comment administrer AMGLIDIA
Slovenian: Kako dajati zdravilo AMGLIDIA
French: • guide de prescription, auquel est joint le résumé des caractéristiques du produit (RCP) d'AMGLIDIA.
Slovenian: • Vodnik za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo, vključno s priloženim povzetkom glavnih značilnosti zdravila AMGLIDIA
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée pour les deux suspensions buvables de glibenclamide (0,6 mg/ml et 6 mg/ml).
Slovenian: Za peroralni suspenziji glibenklamida (0,6 mg/ml in 6 mg/ml) niso bile izvedene študije o medsebojnem delovanju.
French: Salicylates (tels que l'acide aminosalicylique, l'acide paraaminosalicylique utilisés dans le traitement de la tuberculose)
Slovenian: Salicilati (kot sta aminosalicilna kislina in paraaminosalicilna kislina), ki se uporabljajo za zdravljenje tuberkuloze
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement sera prescrit par votre médecin et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Slovenian: V primeru blagega bruhanja zdravnik predpiše zdravilo proti bruhanju in zdravljenje z zdravilom AMGLIDIA se lahko nadaljuje.
French: Progestogènes (tels que le désogestrel, la dydrogestérone) utilisés dans le traitement hormonal
Slovenian: Progestogeni (kot sta dezogestrel in didrogesteron), ki se uporabljajo za hormonsko zdravljenje
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles
Slovenian: Prenizke ravni sladkorja v krvi
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA N'administrez jamais AMGLIDIA :
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo AMGLIDIA Ne dajajte zdravila AMGLIDIA:
French: FLACON
Slovenian: STEKLENICA
French: Diazoxide utilisé dans le traitement d'un faible taux de sucre dans le sang
Slovenian: Diazoksid, ki se uporablja za nizke ravni sladkorja v krvi
French: • AMGLIDIA est disponible en quatre boîtes différentes correspondant aux quatre différentes présentations (quatre dosages différents) : une boîte pour le dosage 0,6 mg/ml avec une seringue de 1 ml : emballage extérieur jaune et étiquette jaune en caractères inversés; une boîte pour le dosage 0,6 mg/ml avec une seringue de 5 ml : emballage extérieur jaune et étiquette jaune en caractères inversés; une boîte pour le dosage 6 mg/ml avec une seringue de 1 ml : emballage extérieur violet et étiquette violette en caractères inversés; une boîte pour le dosage 6 mg/ml avec une seringue de 5 ml : emballage extérieur violet et étiquette violette en caractères inversés.
Slovenian: ena škatla za jakost 0,6 mg/ml z eno 1 ml brizgo: škatla rumene barve in nalepka na steklenici rumene barve s svetlejšim besedilom; ena škatla za jakost 0,6 mg/ml z eno 5 ml brizgo: škatla rumene barve in nalepka na steklenici rumene barve s svetlejšim besedilom; ena škatla za jakost 6 mg/ml z eno 1 ml brizgo: škatla rumene barve in nalepka na steklenici rumene barve s svetlejšim besedilom; ena škatla za jakost 6 mg/ml z eno 5 ml brizgo škatla rumene barve in nalepka na steklenici rumene barve s svetlejšim besedilom.
French: Réserpine
Slovenian: Reserpin
French: - si votre enfant est allergique au glibenclamide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6); - si votre enfant présente une acidocétose (taux sanguins élevés en substances acides appelées cétones); - si votre enfant est atteint de porphyrie (incapacité à dégrader des substances chimiques de l'organisme appelées porphyrines); - si votre enfant est traité par le bosentan, par exemple, un médicament utilisé dans le traitement de problèmes de circulation sanguine;
Slovenian: - če ima vaš otrok ketoacidozo (visoke ravni kislih snovi, imenovanih ketoni, v krvi); - če ima vaš otrok porfirijo (nezmožnost razgradnje snovi, imenovanih porfirini, v telesu);
French: Une hypoglycémie peut survenir sous traitement par sulfamides hypoglycémiants.
Slovenian: Pri zdravljenju s hipoglikemičnimi sulfonamidi se lahko pojavi hipoglikemija.
French: En présence de patients atteints d'une insuffisance rénale légère à modérée, une adaptation posologique est nécessaire.
Slovenian: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi.
French: En cas d'insuffisance rénale sévère, voir la rubrique 4.3.
Slovenian: Za hudo okvaro ledvic glejte poglavje 4.3.
French: Clonidine
Slovenian: Klonidin
French: Élévation transitoire des transaminases
Slovenian: Prehodno zvišana raven transaminaz
French: Informez votre médecin si votre enfant est pâle, transpire, a un rythme cardiaque irrégulier ou semble désorienté, confus ou ne réagit pas.
Slovenian: Če se pri vašem otroku pojavijo bledica, potenje ali neenakomerno bitje srca ali se zdi, da je otrok dezorientiran, zmeden ali neodziven, o tem obvestite zdravnika.
French: Il convient de contrôler les patients souffrant d'une insuffisance hépatique périodiquement au cours du traitement, compte tenu de l'augmentation du risque d'hypoglycémie.
Slovenian: Bolnike z okvaro jeter je treba zaradi povečanega tveganja hipoglikemije redno spremljati skozi celotno zdravljenje.
French: Benzoate de sodium (E211) Citrate de sodium Gomme xanthane
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi hidroksietilceluloza mlečna kislina prečiščena voda natrijev benzoat (E211) natrijev citrat ksantanski gumi
French: Aucune interaction n'a été observée lorsque le glibenclamide a été pris au moins 4 heures avant le colesevelam.
Slovenian: V primeru jemanja glibenklamida vsaj 4 ure pred jemanjem kolesevelama ni bilo ugotovljenega medsebojnega delovanja.
French: Instructions de prescription
Slovenian: Navodila za predpisovanje zdravila
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Slovenian: 1 ml peroralna brizga je tanka in kratka, medtem kot je 5 ml brizga debela in dolga.
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 1 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Slovenian: Ena steklenica 30 ml suspenzije in ena 1 ml peroralna brizga, pakirana v posamezni vrečki, ter en nastavek za brizgo.
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 5 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Slovenian: Ena steklenica 30 ml suspenzije in ena 5 ml peroralna brizga, pakirana v posamezni vrečki, ter en nastavek za brizgo.