FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the treatment and prevention of infectious sinusitis and airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma meleagridis and Mycoplasma synoviae
Latvian: Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma meleagridis un Mycoplasma synoviae izraisītā infekciozā sinusīta un gaisa sakulīta ārstēšanai un profilaksei.
English: Chickens (broiler, replacement pullet, laying and breeding hens):
Latvian: Cāļi (broileri, šķirnes dējējvistas, dējējvistas un vaislas vistas)
English: This is normally achieved by an inclusion level of 250 - 500 ppm tiamulin hydrogen fumarate in finished feed provided that feed intake is unaffected.
Latvian: Deva parasti tiek sasniegta, iekļaujot 250 - 500 ppm tiamulīna hidrogēnfumarāta gatavā barībā ar nosacījumu, ka netiek ietekmēts barības patēriņš.
English: 800 mg/g Premix for medicated feed for pigs, chickens and turkeys Tiamulin hydrogen fumarate
Latvian: 800 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un mājputniem Tiamulīna hidrogēnfumarāts
English: Amount to be administered and administration route; 3.
Latvian: 2. lietotais daudzums un lietošanas veids; 3. neizmantošanas periods(i) cilvēka uzturā.
English: 20 mg/g Premix for medicated feed for pigs, chickens, turkeys and rabbits Tiamulin hydrogen fumarate
Latvian: 20 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām, mājputniem un trušiem Tiamulīna hidrogēnfumarāts
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS
English: The dosage will normally be achieved by an inclusion level of 150ppm tiamulin hydrogen fumarate in the finished feed providing that feed intake is unaffected.
Latvian: Deva parasti tiek sasniegta, iekļaujot 150 ppm tiamulīna hidrogēnfumarāta gatavā barībā, nodrošinot, lai netiek ietekmēts barības patēriņš.
English: Contraindication
Latvian: INDIKĀCIJAS
English: • Chickens
Latvian: • cāļi;
English: • Rabbits
Latvian: • cūkas;
English: The dosage will normally be achieved by an inclusion level of 40ppm tiamulin hydrogen fumarate in the finished feed, providing feed intake is unaffected.
Latvian: Devu parasti sasniedz, pievienojot 40 ppm tiamulīna hidrogēnfumarāta gatavai barībai, ja barību uzņem netraucēti.
English: The dosage will normally be achieved by an inclusion level of 100 -200 ppm tiamulin hydrogen fumarate in the finished feed providing that feed intake is unaffected.
Latvian: Deva parasti tiek sasniegta, iekļaujot 100 - 200 ppm tiamulīna hidrogēnfumarāta gatavā barībā ar nosacījumu, ka netiek ietekmēts barības patēriņš.
English: Rabbits
Latvian: Tītariem
English: The use of tiamutin premix and associated names in the treatment and prevention of infectious sinusitis and airsacculitis caused by M. gallisepticum, M. synoviae and M. meleagridis is agreed.
Latvian: M. gallisepticum, M. synoviae un M. meleagridis izraisīta infekcioza sinusīta un aerosakulīta ārstēšana un profilakse
English: Can be used in rabbits during pregnancy and lactation.
Latvian: Drīkst lietot trušiem grūsnības un laktācijas laikā.
English: Rabbits Meat and offal: 0 days
Latvian: Truši Gaļai un blaskusproduktiem: nulle dienas
English: Amount of THF (mg/g) per premix formulation
Latvian: THF daudzums (mg/g) premiksa sastāvā Premiksa daudzums vienā barības tonnā 0,4 kg
English: The objectives of the programme are:
Latvian: Programmas mērķi ir šādi:
English: Behavioural changes should be monitored.
Latvian: Uzvedības izmaiņas ir jāuzrauga.
English: ATC Code: A03AB02.
Latvian: ATĶ kods: A03AB02.
English: p value p = 0.0011
Latvian: p vērtība p = 0,0011
English: Growth and development
Latvian: Augšana un attīstība
English: Date of first authorisation: 15 September 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. gada 15. septembris.
English: Lack of long-term safety data
Latvian: Ilgtermiņa drošuma datu trūkums
English: Do not give a double dose to make up for the forgotten dose.
Latvian: Nedodiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: kg ml ml ml ml ml
Latvian: ml ml ml ml ml
English: Sialanar should not be used if the packaging has been opened or damaged.
Latvian: Sialanar nedrīkst lietot, ja iepakojums ir bijis atvērts vai bojāts.
English: Discuss with the child's doctor whether there is a need for contraception.
Latvian: Ar bērna ārstu pārrunājiet, vai ir nepieciešama kontracepcija.
English: 2 months after first opening.
Latvian: 2 mēneši pēc pirmās atvēršanas.
English: − This medicine has been prescribed for your child only.
Latvian: − Šīs zāles ir parakstītas tikai Jūsu bērnam.
English: The following side effects may be a sign of severe allergic reaction.
Latvian: Tālāk minētās blakusparādības var liecināt par smagu alerģisku reakciju.
English: The maximum volume of the highest dose is 6ml.
Latvian: Maksimālais lielākās devas tilpums ir 6 ml.
English: 3 of 17 patients (17.6%)
Latvian: 3 no 17 pacientiem (17,6%)
English: A small proportion (~5%) is eliminated in the bile.
Latvian: Neliels daudzums (~5 %) izvadās ar žulti.
English: Open date: ____________
Latvian: Atvēršanas datums: ____________
English: Central Nervous System
Latvian: Centrālā nervu sistēma
English: Other medicines and Sialanar
Latvian: Citas zāles un Sialanar
English: Tell your doctor if you notice any behavioural changes or any other changes in the child.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja novērojat izmaiņas bērna uzvedībā vai jebkādas citas izmaiņas.
English: It is mostly caused by poor control of muscles in the face.
Latvian: To lielākoties izraisa vāja sejas muskulatūras kontrole.
English: Open date: _________
Latvian: Atvēršanas datums: _________
English: Report a very slow or very fast heart rate to their doctor.
Latvian: Par ļoti lēnu vai ļoti ātru sirdsdarbību ziņojiet bērna ārstam.
English: Give the dose prescribed by your doctor to the child three times each day.
Latvian: Dodiet bērnam tādu devu, kā ārsts noteicis, trīs reizes dienā.
English: This medicine is intended for use in children and adolescents.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas lietošanai bērniem un pusaudžiem.
English: The initial dose will be calculated based on the weight of the child.
Latvian: Sākotnējā deva tiks aprēķināta pēc bērna ķermeņa masas.
English: This reduced transmission can de-activate the cells that produce saliva.
Latvian: Šādi samazināta transmisija var deaktivizēt šūnas, kas ražo siekalas.
English: Given the limited longterm safety data available and the uncertainties around the potential risk for carcinogenicity, total treatment duration should be kept as short as possible.
Latvian: Tā kā ir pieejami tikai ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu un ir neskaidrības par potenciālo kancerogenitātes risku, kopējam ārstēšanas ilgumam jābūt pēc iespējas īsākam.
English: • changes in behaviour
Latvian: • uzvedības izmaiņas.
English: The carer should be advised to measure the pulse rate if the child seems unwell and report very fast or very slow heart rate.
Latvian: Aprūpētājam jāiesaka izmērīt bērna pulsa ātrumu, ja šķiet, ka bērns nejūtas labi, un ziņot par ļoti ātru vai ļoti lēnu sirdsdarbību.
English: As such Sialanar should not be used in patients over the age of 65 years.
Latvian: Tādēļ Sialanar nevajadzētu lietot pacientiem, kas vecāki par 65 gadiem.
English: It is important that the dose is given at consistent times in relation to food intake.
Latvian: Svarīgi, lai zāles tiktu lietotas konsekventā laikā attiecībā pret pārtikas uzņemšanu.
English: These should be discussed with the child's doctor at all medical consultations, including those for dose increases and decreases, and at any other time should you be concerned.
Latvian: Tās jāpārrunā ar bērna ārstu katrā konsultācijā, tostarp konsultācijās par devas palielināšanu un samazināšanu, kā arī jebkurā citā laikā, kad Jums radušās bažas.
English: The effects of glycopyrronium on the reproductive system have not been investigated.
Latvian: Glikopironija ietekme uz reproduktīvo sistēmu nav pētīta.
English: Published safety data are not available beyond 24 weeks treatment duration.
Latvian: Nav pieejamas publikācijas ar drošuma datiem par ārstēšanu, kas ilgāka par 24 nedēļām.
English: High fat food should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no ļoti trekniem ēdieniem.
English: Side effects can sometimes be difficult to recognise in patients with neurologic problems who cannot easily tell you how they feel.
Latvian: Reizēm var būt grūti konstatēt blakusparādības pacientiem ar neiroloģiskām problēmām, kuri nevar vienkārši pastāstīt par savu pašsajūtu.
English: Clinical manifestations are caused by CNS effects, peripheral nervous system effects, or both.
Latvian: Klīniskās izpausmes izraisa ietekme uz CNS, perifēro nervu sistēmu vai tām abām.
English: Transient bradycardia
Latvian: Pārejoša bradikardija
English: Avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
Latvian: Izvairieties no bērna pakļaušanas karstai vai ļoti siltai temperatūrai (karstiem laika apstākļiem, augstai istabas temperatūrai), lai nepieļautu pārkaršanu un novērstu karstuma dūriena iespējamību.
English: The safety and efficacy of glycopyrronium have been studied in an open labelled study with no control group over a 24-week period in children aged 3 to 18 years.
Latvian: Glikopironija drošums un efektivitāte ir pētīta 24 nedēļu ilgā atvērtā tipa pētījumā bez kontroles grupas, piedaloties bērniem vecumā no 3 līdz 18 gadiem.
English: The long-term efficacy and safety of Sialanar has not been studied beyond 24 weeks of use.
Latvian: Sialanar ilgtermiņa efektivitāte un drošums nav pētīti ilgāk par 24 lietošanas nedēļām.
English: • inability to sweat normally
Latvian: • nespēja normāli svīst;
English: Sialanar is not recommended in children below the age of 3 years since there is very limited data on the efficacy and safety of glycopyrronium in this age group.
Latvian: Sialanar nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem, jo dati par glikopironija efektivitāti un drošumu šajā vecuma grupā ir ļoti ierobežoti.
English: What Sialanar is and what it is used for What you need to know before you give Sialanar How to use Sialanar
Latvian: Kas ir Sialanar un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Sialanar lietošanas Kā lietot Sialanar
English: If they occur, take the child to the nearest emergency medical facility and take the medicine with you.
Latvian: Ja tās rodas, nogādājiet bērnu tuvākajā neatliekamās medicīnas punktā un paņemiet līdzi šīs zāles.
English: There are no data on the effects of Sialanar on male or female fertility.
Latvian: Nav datu par Sialanar ietekmi uz vīriešu vai sieviešu fertilitāti.
English: Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose necessary to control symptoms.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības var mazināt, lietojot viszemāko iedarbīgo devu, kas nodrošina vajadzīgo simptomātisko kontroli.
English: At hospital, activated charcoal can be administered if the patient's airways can be adequately protected.
Latvian: Slimnīcā aktivēto ogli pacientam var dot tad, ja iespējams atbilstoši aizsargāt pacienta elpceļus.
English: Whilst clinical studies do not report any short or long-term effect of glycopyrronium on neurodevelopment or growth, no studies have been conducted to specifically address these issues.
Latvian: Lai gan klīniskajos pētījumos nav ziņots par glikopironija ietekmi uz neiroloģisko attīstību vai augšanu īstermiņā vai ilgtermiņā, nav veikts neviens pētījums, kas īpaši veltīts šiem konkrētajiem aspektiem.
English: Insert the syringe adaptor with the hole into the neck of the bottle (this may have been done already by the pharmacist).
Latvian: Ievietojiet šļirces adapteri pudelītes kakla atverē (farmaceits to var jau būt izdarījis Jūsu vietā).
English: At least a 3-point improvement in mTDS
Latvian: Uzlabojums par vismaz 3 punktiem saskaņā ar mTDS
English: Haematology and chemistry
Latvian: Hematoloģija un ķīmiskās analīzes
English: There are limited data available relating to interactions with other medicinal products in the paediatric age group.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par mijiedarbību ar citām zālēm pediatrisko pacientu populācijā.
English: • antidepressants (tricyclic antidepressants)
Latvian: • antidepresanti (tricikliskie antidepresanti);
English: Within each system organ class, the adverse reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Latvian: Katrā orgānu sistēmu klasē nevēlamās blakusparādības norādītas pēc to biežuma, sākot ar visbiežākajām.
English: The elderly have a longer elimination half-life and reduced medicinal product clearance as well as limited data to support efficacy in short-term use.
Latvian: Vecāka gadagājuma cilvēkiem ir ilgāks eliminācijas pusperiods un samazināts zāļu klīrenss, turklāt īslaicīgas lietošanas efektivitāti pamatojošie dati ir ierobežoti.
English: Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms sākt zāļu lietošanu bērnam, uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: The volume of distribution, 0.64 ± 0.29 L/kg in adults is similar to that of total body water.
Latvian: Izkliedes apmērs 0,64 ± 0,29 l/kg pieaugušajiem ir līdzīgs kopējam ūdens izkliedes apmēram organismā.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELĪTE
English: Prior to launch of Sialanar in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational materials, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Latvian: Pirms Sialanar laišanas katras dalībvalsts tirgū reģistrācijas apliecības īpašniekam (RAĪ) ar valsts kompetento iestādi ir jāvienojas par izglītojošo materiālu saturu un formātu, tostarp par izziņošanas līdzekļiem, informācijas izplatīšanas veidiem un citiem programmas aspektiem.
English: Sialanar is indicated for the paediatric population only.
Latvian: Sialanar ir indicēts lietošanai tikai pediatriskajā populācijā.
English: Safety in breast-feeding has not been established.
Latvian: Drošums attiecībā uz barošanu ar krūti nav noteikts.
English: This medicine must be used within 2 months of first opening the bottle.
Latvian: Zāles jāizlieto 2 mēnešu laikā pēc pudelītes pirmās atvēršanas reizes.
English: There are no data on the use of Sialanar in pregnant women.
Latvian: Nav datu par Sialanar lietošanu grūtniecēm.
English: Due to the lack of long term safety data, Sialanar is recommended for short -term intermittent use (see section 4.4)
Latvian: Tā kā trūkst datu par drošumu ilgtermiņā, Sialanar ieteicams lietot īslaicīgi ar pārtraukumiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Intermittent explosive disorder
Latvian: Intermitējoši eksplozīvi traucējumi
English: 0.71 points (SD: 2.14; 95% CI: -0.43-1.84)
Latvian: 0,71 punkts (SN: 2,14; 95 % TI: -0,43-1,84)
English: • skeletal muscle relaxants (botulinum toxin)
Latvian: • skeleta muskulatūras relaksanti (botulīna toksīns);
English: Glaucoma.
Latvian: Glaukoma.
English: Sialorrhoea (drooling or excessive salivation) is a common symptom of many diseases of the nerves and muscles.
Latvian: Sialoreja (siekalošanās jeb pārmērīga siekalu veidošanās) ir izplatīts simptoms daudzām nervu un muskuļu slimībām.
English: The dose should be given 1 hour before meals or 2 hours after meals.
Latvian: Zāles jālieto 1 stundu pirms vai 2 stundas pēc ēdienreizes.
English: If continuous treatment is needed (eg in a palliative setting) or the treatment is repeated intermittently (e.g. in the non palliative setting treating chronic disease) benefits and risks should be carefully considered on a case by case basis and treatment should be closely monitored.
Latvian: Ja nepieciešama pastāvīga ārstēšana (piemēram, paliatīvās aprūpes ietvaros) vai ārstēšana tiek atkārtota ar pārtraukumiem (piemēram, hronisku slimību ārstēšanā ārpus paliatīvās aprūpes), katrā individuālajā gadījumā rūpīgi jāizvērtē ieguvumi un riski, un ārstēšana rūpīgi jāuzrauga.
English: If concomitant use cannot be avoided, patients should be monitored for potentially excessive or prolonged CNS depression and constipation;
Latvian: Ja nevar izvairīties no vienlaicīgas lietošanas, jāuzrauga, vai pacientiem nerodas potenciāls pārmērīgs vai paildzināts CNS nomākums un aizcietējumi.
English: Younger children may be more susceptible to adverse events and this should be borne in mind when any dose adjustments are carried out.
Latvian: Jaunāki bērni var būt uzņēmīgāki pret nevēlamām blakusparādībām, un tas jāņem vērā, pielāgojot devu.
English: Your doctor will decide the correct dose of Sialanar.
Latvian: Ārsts izlems par pareizo Sialanar devu.
English: The MAH shall ensure that in each Member State where Sialanar is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe, dispense or use Sialanar have access to or are provided with the following educational packages:
Latvian: RAĪ jānodrošina, lai katrā dalībvalstī, kur Sialanar tiek pārdots, visiem veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem/aprūpētājiem, kas attiecīgi varētu izrakstīt, izsniegt vai lietot Sialanar, būtu pieejami vai tiktu izsniegti tālāk uzskaitītie izglītojošie materiāli.
English: Nottinghamshire NG90 2PR UK
Latvian: Nottinghamshire NG90 2PR Apvienotā Karaliste
English: This may affect performance at skilled tasks such as driving, riding a bicycle, or using machines.
Latvian: Tas var pasliktināt spēju veikt tādus kvalificētus uzdevumus kā transportlīdzekļu vadīšana, braukšana ar velosipēdu vai mehānismu apkalpošana.
English: Volume of distribution is somewhat higher in the paediatric population(s), in the range 1.31 to 1.83 L/kg.
Latvian: Izkliedes apmērs pediatriskajā(s) populācijā(s) ir nedaudz augstāks, proti, diapazonā no 1,31 līdz 1,83 l/kg.
English: • very hot weather
Latvian: • ļoti karsti laika apstākļi;
English: Children below the age of 3 years
Latvian: Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem
English: The first four weeks were an individual titration period in fixed steps depending on response followed by 4-weeks maintenance treatment.
Latvian: Pirmās četras nedēļas notika individuāla devu titrēšana ar fiksētu soli atkarībā no pacienta reakcijas, un pēc tam četras nedēļas pacienti saņēma ārstēšanu ar uzturošo devu.
English: • urgent need to urinate;
Latvian: • neatliekama vajadzība urinēt.
English: Placebo controlled efficacy data includes patients with a treatment duration of 8 weeks.
Latvian: Dati par efektivitāti gūti ar placebo kontrolētos pētījumos, kur pacienti saņēma 8 nedēļas ilgu ārstēšanu.
English: Reduced bronchial secretions
Latvian: Samazināts bronhu sekrētu daudzums
English: Responder rate at week 8
Latvian: Reaģējušo pacientu rādītājs 8. nedēļā
English: Section 4 includes possible side effects related to the use of Sialanar.
Latvian: 4. punktā uzskaitītas ar Sialanar lietošanu saistītās iespējamās blakusparādības.
English: After receiving Sialanar, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or use a machine until the effect in their vision and co-ordination has completely recovered.
Latvian: Pēc Sialanar lietošanas pacientam nevajadzētu vadīt transportlīdzekli, braukt ar velosipēdu vai apkalpot mehānismus tik ilgi, kamēr nav pilnībā beigusies šo zāļu ietekme uz redzi un koordināciju.
English: The undesirable effects are increased with increasing dose.
Latvian: Nevēlamā ietekme palielinās proporcionāli devai.
English: Citric acid (E330)
Latvian: Citronskābe (E330)
English: Talk to your doctor or pharmacist for further information about medicines to avoid whilst taking Sialanar.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu vai farmaceitu papildinformāciju par zālēm, no kurām jāizvairās Sialanar lietošanas laikā.
English: There are insufficient data in the public domain to adequately assess effects on the reproductive system in young adults (see section 5.3).
Latvian: Publiski pieejamie dati nav pietiekami, lai pienācīgi izvērtētu ietekmi uz jauniešu reproduktīvo sistēmu (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Children with kidney problems may be given a lower dose.
Latvian: Bērniem ar nieru darbības problēmām var dot mazāku devu.
English: Crying
Latvian: Raudāšana
English: Concomitant use to be considered with caution Concomitant use of the following medicinal products should be considered with caution:
Latvian: Vienlaicīga lietošana jāizvērtē piesardzīgi Vienlaicīga lietošana ar tālāk minētajām zālēm jāizvērtē piesardzīgi.
English: EU/1/16/1135/001 - 250 ml bottle EU/1/16/1135/002 - 60 ml bottle
Latvian: EU/1/16/1135/001 - 250 ml pudelīte EU/1/16/1135/002 - 60 ml pudelīte
English: There is no placebo or comparator controlled data beyond 8 weeks.
Latvian: Nav datu no pētījumiem, kas kontrolēti ar placebo vai salīdzinājumzālēm un ilgst vairāk par 8 nedēļām.
English: • A disorder of the muscles and nerves in the intestine which causes an obstruction or blockage
Latvian: • zarnu muskulatūras un nervu darbības traucējumi, kas izraisa nosprostošanos vai blokādi
English: What Sialanar is and what it is used for
Latvian: Kas ir Sialanar un kādam nolūkam to lieto
English: Dosing should be at least one hour before or at least two hours after meals or at consistent times with respect to food intake.
Latvian: Zāles jālieto vismaz vienu stundu pirms vai vismaz divas stundas pēc ēšanas vai vienā un tajā pašā laikā attiecībā pret pārtikas uzņemšanu.
English: See section 6.6 for instructions for use.
Latvian: Lietošanas norādījumus skatiet 6.6. apakšpunktā.
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, ko bērns lieto, pēdējā laikā ir lietojis vai varētu lietot.
English: • reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke.
Latvian: • samazināta svīšanas spēja, kas var izraisīt drudzi un karstuma dūrienu;
English: Following administration of 3H-labelled glycopyrronium more than 90% of the radiolabel disappeared from the plasma in 5 minutes, and almost 100% within 30 minutes, reflecting rapid distribution.
Latvian: Ievadot ar 3H iezīmētu glikopironiju, 90 % no radioiezīmētā preparāta no plazmas pazuda 5 minūšu laikā, un gandrīz 100 % pazuda 30 minūšu laikā pēc ievadīšanas, kas liecina par strauju izkliedi.
English: In addition, the materials should highlight the difficulty of the detection of anticholinergic reactions in the treated population and the need to decrease the dose to the previous one in case of suspicion of adverse drug reactions and contact the physician.
Latvian: Materiālos arī vajadzētu uzsvērt sarežģījumus antiholīnerģisku reakciju konstatēšanā ārstējamā populācijā un nepieciešamību devu samazināt līdz iepriekšējam devas līmenim, ja radušās aizdomas par nevēlamām zāļu blakusparādībām, un sazināties ar ārstu.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības norādītas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: p <0.0001 In addition, 84% of physicians and 100% of parents/caregivers regarded glycopyrrolate as worthwhile compared with 41% and 56%, respectively, for placebo (p≤0.014).
Latvian: Turklāt 84 % ārstu un 100 % pacientu vecāku/aprūpētāju uzskatīja glikopirolātu par noderīgu, salīdzinot ar attiecīgi 41 % un 56 % jautājumā par placebo (p≤0,014).
English: • antihistamines, used to treat some allergies
Latvian: • antihistamīni, ko lieto dažu alerģiju ārstēšanai;
English: How to use Sialanar
Latvian: Kā lietot Sialanar
English: As this exceeds the glomerular filtration rate and it appears that more than 50% of the dose is excreted unchanged in the urine, it is probable that the renal elimination of glycopyrronium involves both glomerular filtration and proximal tubular secretion by the base secretory mechanism.
Latvian: Tā kā šis rādītājs pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu un, šķiet, ka vairāk nekā 50 % devas tiek neizmainītā formā izvadīti ar urīnu, iespējams, glikopironija eliminācija nierēs ietver gan glomerulāro filtrāciju, gan nieru proksimālo caurulīšu sekrēciju, ko nosaka pamata sekrēcijas mehānisms.