FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, le informazioni emerse da uno studio clinico hanno ulteriormente dimostrato che Mometasone Furoate Sandoz spray nasale è altrettanto efficace di Nasonex spray nasale nei pazienti.
Danish: Desuden giver en klinisk undersøgelse yderligere dokumentation for, at Mometasonfuroat Sandoz næsespray virker lige så godt som Nasonex næsespray hos patienterne.
Italian: È infine utilizzato negli adulti per il trattamento dei sintomi dei polipi nasali (escrescenze nel tessuto di rivestimento delle cavità nasali).
Danish: Derudover anvendes det hos voksne til behandling af symptomer på polypper i næsen (udvækster af næseslimhinden).
Italian: Nei motivi del deferimento è stato rilevato che il tipo di studi in vitro (sperimentali), condotti per dimostrare che Mometasone Furoate Sandoz è paragonabile a Nasonex, ossia produce nel naso la medesima concentrazione di principio attivo di Nasonex, non hanno dato risultati apprezzabili.
Danish: Begrundelsen for indbringelsen var betænkeligheder ved den type in vitro-undersøgelser (eksperimentelle undersøgelser), der er udført for at påvise, at Mometasonfuroat Sandoz er sammenligneligt med Nasonex (dvs. at det frembringer samme mængde aktivt stof i næsen som Nasonex).
Italian: Perché è stata condotta una revisione su Mometasone Furoate Sandoz?
Danish: Hvorfor blev Mometasonfuroat Sandoz vurderet igen?
Italian: Agisce legandosi ai recettori presenti in vari tipi di cellule immunitarie in modo da ridurre il rilascio delle sostanze implicate nel processo infiammatorio, diminuendo così i sintomi dell'allergia.
Danish: Derved mindskes frigivelsen af de stoffer, der medvirker ved inflammationsprocessen, så allergisymptomerne mindskes.
Italian: Mometasone Furoate Sandoz è un medicinale contenente il principio attivo mometasone furoato, disponibile sotto forma di spray nasale.
Danish: Mometasonfuroat Sandoz er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mometasonfuroat.
Italian: In base alla valutazione dei dati attualmente disponibili e alla discussione scientifica scaturita in seno al comitato, il CHMP ha riconosciuto la fondatezza di alcune perplessità dell'agenzia spagnola, ma ha concluso che, nel complesso, era stato dimostrato in maniera sufficiente che le possibili differenze tra Mometasone Furoate Sandoz e il medicinale di riferimento non avrebbero compromesso il rapporto rischi e benefici del medicinale, tenendo conto di tutti i dati degli studi in vitro.
Danish: Udvalget konkluderede imidlertid, at det overordnet var tilstrækkelig bevist, at eventuelle forskelle mellem Mometasonfuroat Sandoz og referencelægemidlet ikke ville have betydning for benefit/risk-forholdet af produktet, når man tager hensyn til alle in vitro-dataene.
Italian: 90 (3 x 30) compresse (confezione multipla)
Danish: 90 (3 x 30) tabletter (multipakning)
Italian: Confezionamento primario
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Dovato sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Dovato løbende overvåget.
Italian: Altre informazioni su Dovato
Danish: Andre oplysninger om Dovato
Italian: Ulteriori informazioni su Dovato sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Danish: Yderligere information om Dovato findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Italian: In entrambi gli studi, dopo 48 settimane non vi erano stati casi di resistenza al trattamento.
Danish: I begge studier var der ingen tilfælde af resistens over for behandling efter 48 uger.
Italian: La dose è di una compressa una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet én gang dagligt.
Italian: Perché Dovato è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor er Dovato godkendt i EU?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha pertanto deciso che i benefici di Dovato sono superiori ai rischi e che può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Dovato opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Dovato?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dovato?
Italian: Dovato (dolutegravir / lamivudina)
Danish: Dovato (dolutegravir / lamivudin)
Italian: Entrambi i principi attivi sono già stati autorizzati nell'Unione europea come compresse separate: dolutegravir nel 2014 e lamivudina nel 1996.
Danish: Begge aktive stoffer er allerede godkendt i Den Europæiske Union som separate tabletter:dolutegravir i 2014 og lamivudin i 1996.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Dovato, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Dovato, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Dovato è un medicinale per il trattamento delle infezioni da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1) negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 12 anni che pesano almeno 40 kg.
Danish: Dovato er et lægemiddel til behandling af infektion med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1) hos voksne og unge over 12 år, der vejer mindst 40 kg.
Italian: Quali sono i rischi associati a Dovato?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Dovato?
Italian: Cos'è Dovato e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Dovato, og hvad anvendes det til?
Italian: Dovato (dolutegravir / lamivudina) EMA/276259/2019
Danish: Dovato (dolutegravir / lamivudin) EMA/276259/2019
Italian: Dovato non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Dovato helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Italian: Inoltre, entrambi i principi attivi sono disponibili in un'unica compressa e hanno caratteristiche accettabili in termini di sicurezza.
Danish: Desuden fås begge aktivstoffer i en enkelt tablet og sikkerheden ved brug er acceptabel.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Dovato sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Dovato vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Dovato può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere prescritto da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Dovato fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Italian: Dolutegravir interrompe l'attività di un enzima denominato integrasi (e noto come inibitore dell'integrasi), mentre lamivudina blocca l'attività della trascrittasi inversa (che è nota come inibitore della trascrittasi inversa nucleosidico o NRTI).
Danish: Dolutegravir blokerer et enzym kaldet integrase (og kaldes en integrasehæmmer), mens lamivudin forhindrer revers transkriptase (og kaldes en nukleotid revers transkriptase-hæmmer eller NRTI).
Italian: Sintesi di Dovato e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Dovato, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Dovato è disponibile in capsule contenenti 50 mg di dolutegravir e 300 mg di lamivudina.
Danish: Dovato fås som tabletter, der indeholder 50 mg dolutegravir og 300 mg lamivudin.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dovato (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono cefalea, diarrea, nausea e difficoltà a dormire.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dovato (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, diarré, kvalme og søvnbesvær.
Italian: Come agisce Dovato?
Danish: Hvordan virker Dovato?
Italian: Due studi principali, condotti su 1 433 pazienti, hanno evidenziato che l'associazione delle due sostanze attive in Dovato è efficace nel ridurre la quantità di HIV nel sangue quanto una terapia a tripla combinazione (dolutegravir più tenofovir ed emtricitabina).
Danish: To hovedstudier, hvori der indgik 1.433 patienter, har vist, at kombinationen af de to aktive stoffer i Dovato er lige så effektiv til at reducere mængden af hiv i blodet som en tredobbelt kombinationsbehandling (dolutegravir, tenofovir og emtricitabin).
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi (che possono riguardare fino a 1 persona su 100) sono reazioni allergiche, tra cui eruzione cutanea o problemi epatici gravi.
Danish: De hyppigste alvorlige bivirkninger (som kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) er allergiske reaktioner, herunder udslæt og alvorlige leverproblemer.
Italian: I due principi attivi di Dovato, dolutegravir e lamivudina, bloccano l'attività degli enzimi che il virus utilizza per riprodursi.
Danish: De to aktive stoffer i Dovato, dolutegravir og lamivudin, blokerer de enzymer, som virussen bruger til at fremstille nye eksemplarer af sig selv.
Italian: In questi studi, dopo 48 settimane, il 91 % dei pazienti affetti da HIV-1 che hanno assunto l'associazione di Dovato non aveva più registrato livelli rilevabili di HIV (meno di 50 copie per ml), rispetto al 93 % di quelli che stavano assumendo l'associazione di tre principi attivi.
Danish: I disse studier var der hos 91 % af de patienter med hiv-1, som fik Dovato-kombinationen, ikke længere målelige koncentrationer af hiv (under 50 kopier pr. ml) efter 48 uge sammenlignet med 93 % af dem, der tog den tredobbelte kombination.
Italian: Nel trattamento dell'HIV si ricorre alla terapia basata sull'associazione di tre principi attivi per ridurre la probabilità che il virus diventi resistente al trattamento stesso.
Danish: Tredobbelt kombinationsbehandling anvendes til hiv-behandling for at mindske risikoen for, at virussen bliver resistent over for behandling.
Italian: In due studi principali, l'associazione contenuta in Dovato è stata altrettanto efficace della tripla associazione nei pazienti affetti da HIV-1, nessuno dei quali ha sviluppato resistenza.
Danish: I to hovedstudier var Dovato-kombinationen lige så effektiv som en tredobbelt kombination hos patienter med hiv-1, og der var ingen tegn på udvikling af resistens hos disse patienter.
Italian: Quali benefici di Dovato sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Dovato?
Italian: È utilizzato per il trattamento di infezioni non resistenti ai medicinali della stessa classe di dolutegravir o a lamivudina.
Danish: Dette lægemiddel indeholder de aktive stoffer dolutegravir og lamivudin og anvendes til behandling af infektioner, der ikke er resistente over for lægemidler i samme klasse som dolutegravir eller lamivudin.
Italian: Come si usa Dovato?
Danish: Hvordan anvendes Dovato?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Dovato sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dovato.
Italian: N = Numero di soggetti in ciascun gruppo di trattamento
Danish: N = Antal personer i hver behandlingsgruppe
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva, ma rappresentativa delle classi studiate.
Danish: Tabellen skal ikke anses for udtømmende, men repræsentativ for de undersøgte klasser.
Italian: Tali variazioni possono essere in parte correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Danish: Sådanne ændringer kan delvis være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Danish: • hvis de drikker alkohol
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Italian: Valutata usando un margine di noninferiorità del 10%.
Danish: Vurderet med en non-inferioritetsmargen på 10 %.
Italian: Queste reazioni, spesso, sono state transitorie.
Danish: Disse bivirkninger har ofte været forbigående.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Italian: I singoli componenti sono stati studiati negli adolescenti (da 12 a 17 anni).
Danish: De individuelle komponenter er blevet undersøgt hos unge (12 til 17 år).
Italian: • se sono in sovrappeso.
Danish: • hvis de er overvægtige.
Italian: Ciò era supportato dall'analisi aggregata, vedere Tabella 3.
Danish: Dette blev understøttet af den sammenlagte analyse, se tabel 3.
Italian: Un effetto simile non è stato visto nei ratti, anche ad esposizioni sistemiche molto alte.
Danish: En lignende effekt blev ikke set hos rotter, selv ved meget høj systemisk eksponering.
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Danish: Du skal være klar over den øgede risiko:
Italian: Si prega di fare riferimento alle linee guida per il trattamento.
Danish: Der henvises til retningslinjer for behandling.
Italian: • debolezza che inizia dalle mani e dai piedi e si estende verso il tronco.
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen.
Italian: • se hanno assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Danish: • hvis de har fået kombinationsbehandling i lang tid
Italian: Studio interrotto per altre ragioni Dati mancanti nel periodo di finestra, ma ancora in studio
Danish: Trukket ud af studiet af andre årsager Manglende data i vinduets forløb, men fortsatte i studiet
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Danish: • hvis deres immunforsvar er meget svækket
Italian: Codice ATC: J05AR25
Danish: ATC-kode: J05AR25
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
Danish: De farmakokinetiske parametre kan sammenlignes med dem, der rapporteres hos voksne.
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere rilevate dal sistema immunitario indebolito, prima dell'inizio del trattamento.
Danish: Sådanne infektioner kan have været "skjult" og ikke være blevet opdaget af det svækkede immunsystem før behandlingens start.
Italian: • difficoltà a dormire (insonnia)
Danish: • problemer med at sove (insomni)
Italian: Questo medicinale non è indicato per l'uso nei bambini di età inferiore a 12 anni, dal momento che non è stato studiato in tali pazienti.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 12 år, da det ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos disse patienter.
Italian: Non smetta di prendere Dovato senza consultare il medico, poiché ciò potrebbe danneggiare lei e il nascituro.
Danish: Stop ikke med at tage Dovato uden først at tale med lægen, da det kan skade dig og dit ufødte barn.
Italian: Informi immediatamente il medico se rimane incinta o se sta pianificando una gravidanza.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du bliver gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
Italian: La categoria di frequenza ‘raro' è stata stimata sulla base di segnalazioni successive all'immissione in commercio.
Danish: Hyppighedskategorien Sjælden blev estimeret på baggrund af rapporter efter markedsføring.
Italian: Se dimentica una dose, la prenda appena se ne ricorda.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du husker det.
Italian: La rilevanza clinica di queste osservazioni è sconosciuta.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Italian: →Legga le informazioni in ‘Reazioni allergiche' nel paragrafo 4 di questo foglio.
Danish: → Læs oplysningerne under "Allergiske reaktioner" i punkt 4 i denne indlægsseddel.
Italian: • gonfiore, talvolta del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà di respirazione
Danish: • hævelse, nogle gange af ansigtet eller munden (angioødem), hvilket giver vejrtrækningsbesvær
Italian: La sicurezza e l'efficacia di un regime con due farmaci non è stato studiato in gravidanza.
Danish: Sikkerhed og virkning af et dobbelt regimen er ikke undersøgt hos gravide.
Italian: Variazioni dei parametri biochimici di laboratorio
Danish: Ændringer i biokemiske laboratorieparametre
Italian: Bianca Afro-americana/Origine africana/Altra
Danish: Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andre Alder (år)
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei medicinali inclusi nel seguente elenco:
Danish: Fortæl lægen, hvis du tager nogle af lægemidlerne, der står på følgende liste:
Italian: Una riduzione della dose di metformina deve essere fortemente presa in considerazione.
Danish: Reduktion i metformindosis bør kraftigt overvejes.
Italian: → Si rivolga immediatamente al medico.
Danish: → Gå straks til lægen.
Italian: Co-infezione con il virus dell'epatite B o C
Danish: Co-infektion med hepatitis B eller C
Italian: Sorbitolo soluzione (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ Lamivudina
Danish: Sorbitolopløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Italian: Attualmente, non è noto se tali disordini neurologici siano transitori o permanenti.
Danish: Om sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er på nuværende tidspunkt ikke kendt.
Italian: Mancanza di dati virologici nella finestra alla 48a settimana
Danish: Ingen virologiske data i uge 48-vinduet Årsager
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Dovato in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica in trattamento per l'infezione da HIV.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Dovato i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af hivinfektion.
Italian: (complesso che si lega agli ioni polivalenti)
Danish: (Kompleksbinding til polyvalente ioner)
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è da 18 a 19 ore.
Danish: Den observerede eliminationshalveringstid af lamivudin er 18 til 19 timer.
Italian: La terapia in doppio cieco continuerà fino alla 96a settimana, seguita dalla terapia in aperto fino alla 148a settimana.
Danish: Dobbeltblindet behandling vil fortsætte op til uge 96 og efterfølges af åben behandling op til uge 148.
Italian: • se ha una malattia del fegato moderata o grave
Danish: • hvis du har moderat eller svær leversygdom
Italian: • Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per compressa, vale a dire essenzialmente ‘privo di sodio'.
Danish: • Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. tablet, dvs. det er i det væsentlige "natriumfrit".
Italian: I cambiamenti non sono considerati rilevanti dal punto di vista clinico e non riflettono una modifica nella velocità di filtrazione glomerulare.
Danish: Ændringerne anses ikke for at være klinisk relevante og afspejler ikke en ændring i den glomerulære filtreringshastighed.
Italian: →Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: → Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Tali cambiamenti sono correlati all'effetto inibitorio di dolutegravir sui trasportatori tubulari renali della creatinina.
Danish: Disse ændringer er forbundet med den hæmmende effekt af dolutegravir på renal-tubulære transportere af kreatinin.
Italian: Le donne in età fertile devono sottoporsi ad un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento con Dovato.
Danish: Kvinder i den fertile alder skal have taget en graviditetstest før start af behandling med Dovato.
Italian: Prendere in considerazione un monitoraggio più frequente della carica virale dell'HIV-1 qualora la co-somministrazione cronica non possa essere evitata.
Danish: Overvej hyppigere monitorering af hiv-1-viral belastning, når kronisk samtidig administration ikke kan undgås.
Italian: Se dimentica di prendere Dovato
Danish: Hvis du har glemt at tage Dovato
Italian: Uno studio simile non è stato condotto con lamivudina.
Danish: Der blev ikke udført et lignende studie med lamivudin.
Italian: • un basso numero di globuli rossi (anemia) o un basso numero di globuli bianchi (neutropenia)
Danish: • lavt antal røde blodceller (anæmi) eller lavt antal hvide blodceller (neutropeni).
Italian: → Si rivolga al medico se pensa che ciò la riguardi.
Danish: → Kontakt lægen, hvis du tror, at dette gælder for dig.
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del trattamento.
Danish: Lægen vil holde øje med, hvor effektiv din behandling er.
Italian: In questa condizione, parti del tessuto osseo sono permanentemente danneggiate a causa del ridotto afflusso di sangue all'osso.
Danish: Med denne sygdom er dele af knoglevævet permanent beskadiget på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Italian: I sintomi generalmente includono febbre più alcuni dei seguenti sintomi:
Danish: Symptomerne involverer som regel feber, samt nogle af følgende:
Italian: L'AUC(0-∞) di lamivudina non è stata influenzata da un pasto ad alto contenuto di grassi.
Danish: Lamivudins AUC(0-∞) blev ikke påvirket af et måltid med højt fedtindhold.
Italian: Questa è una reazione non comune (può manifestarsi fino a 1 persona su 100) nelle persone che assumono dolutegravir.
Danish: Dette er en ikke almindelig bivirkning (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) hos personer, der tager dolutegravir.
Italian: Questi risultati non modificano le attuali raccomandazioni nazionali circa l'uso della terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza, al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger om at anvende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Italian: Questi cambiamenti non sono clinicamente significativi.
Danish: Disse ændringer er ikke klinisk signifikante.
Italian: L'effetto del trattamento giornaliero prolungato con alte dosi di dolutegravir è stato valutato negli studi di tossicità a dosi ripetute per via orale nei ratti (fino a 26 settimane) e nelle scimmie (fino a 38 settimane).
Danish: Effekten af daglig behandling med høje doser af dolutegravir over længere tid er blevet vurderet i studier af toksicitet efter gentagne orale doser hos rotter (op til 26 uger) og hos aber (op til 38 uger).
Italian: depressione, ansia, insonnia, sogni anormali
Danish: depression, angst, insomni, unormale drømme
Italian: Poi continui il trattamento come prima.
Danish: Fortsæt derefter med behandlingen som normalt.
Italian: Dolutegravir può causare una grave reazione allergica nota come reazione da ipersensibilità.
Danish: Dolutegravir kan forårsage en alvorlig allergisk reaktion, som kaldes en overfølsomhedsreaktion.
Italian: Trimetoprim: AUC ↔
Danish: Trimethoprim: AUC ↔
Italian: Se ha già assunto Dovato durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Danish: Hvis du har taget Dovato under din graviditet, kan lægen bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske tests for at overvåge, hvordan dit barn udvikler sig.
Italian: Il 53% della dose orale totale viene escreta immodificata nelle feci.
Danish: 53 % af den samlede orale dosis udskilles uomdannet i fæces.
Italian: Effetti sull'elettrocardiogramma
Danish: Effekt på elektrokardiogram
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione: Molto raro:
Danish: Metabolisme og ernæring: Meget sjælden:
Italian: Il medico può decidere di modificare la dose o che lei necessiti di ulteriori controlli.
Danish: Lægen kan beslutte at justere din dosis eller, at du har brug for flere kontroller.
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza, al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Danish: Det anbefales, at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres spædbørn, så overførsel af hiv undgås.
Italian: → Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
Danish: → Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager nogle af disse lægemidler.