FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet är inte godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: Zāles nav reģistrētas lietošanai ķēvēm, no kurām iegūst pienu lietošanai cilvēka uzturā.
Swedish: Eftersom Meloxidolor anses vara bioekvivalent med referensläkemedlet bör det ha samma nytta som referensläkemedlet.
Latvian: Tā kā Meloxidolor ir bioekvivalentas atsauces zālēm, tiek uzskatīts, ka to sniegtais ieguvums ir tāds pats kā atsauces zālēm.
Swedish: För subkutan och intramuskulär användning behövdes inga studier för styrkorna på 5 mg/ml och 20 mg/ml eftersom de innehåller samma koncentration av aktiv substans och har en likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Latvian: Pētījumi par 5 mg/ml un 20 mg/ml šķīdumu subkutānu un intramuskulāru ievadīšanu nebija nepieciešami, jo šie šķīdumi satur aktīvo vielu tādā pašā koncentrācijā kā atsauces zāles Metacam, un arī to sastāvs ir līdzīgs.
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml kan även användas för att lindra postoperativ smärta i samband med smärre mjukdelskirurgiska ingrepp, t.ex. kastrering (bortoperering av testiklarna) och injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml kan användas tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som uppkommer efter grisning (födsel av kultingar) t.ex. dräktighetsförgiftning (bakterier i blodet) och toxemi (ett toxiskt tillstånd) (mastit-metrit-agalakti-syndrom).
Latvian: 5 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot arī pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc tādām nelielām mīksto audu operācijām kā kastrācija (sēklinieku ķirurģiska izņemšana), bet 20 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot kopā ar piemērotu antibakteriālu terapiju, lai ārstētu slimības, kas rodas pēc atnešanās (dzemdībām), piemēram, puerperālu septicēmiju (baktēriju klātbūtni asinīs) un toksēmiju (toksisks stāvoklis) (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms).
Swedish: Vad är Meloxidolor?
Latvian: Kas ir Meloxidolor?
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till dräktiga eller lakterande hundar, katter eller hästar, men det kan ges under dräktighet och laktation till nötkreatur och grisar.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot grūsnām vai laktējošām kucēm, kaķenēm un ķēvēm, bet var lietot grūsnības un laktācijas laikā telēm un sivēnmātēm.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) kan användas för att lindra inflammation och smärta hos hundar efter kirurgiska ingrepp i skelett eller mjukdelar (vävnad strax under huden), och hos katter efter ovariehysterektomi (sterilisering) och smärre mjukdelskirurgi.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml) var lietot iekaisuma un sāpju mazināšanai suņiem pēc kaulu vai mīksto audu (tieši zem ādas esošo audu) operācijas un kaķiem pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas) un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Swedish: Vilken nytta har Meloxidolor visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Meloxidolor iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: En lätt, övergående svullnad vid injektionsstället efter injektion under huden har observerats hos nötkreatur och grisar.
Latvian: Liellopiem un cūkām pēc zemādas injekcijas novēroja nelielu īslaicīgu pietūkumu injekcijas vietā.
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidolor?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidolor?
Swedish: Medan referensläkemedlet, Metacam, finns som injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml och 20 mg/ml, tillhandahålls Meloxidolor även som en injektionsvätska, lösning med styrkan 40 mg/ml.
Latvian: Atsauces zāles Metacam ir pieejamas kā 5 mg/ml un 20 mg/ml injekciju šķīdums, bet Meloxidolor ir pieejamas arī kā 40 mg/ml injekciju šķīdums.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml och 20 mg/ml) används på grisar för att minska symtomen på hälta (oförmåga att gå normalt) och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som kan påverka rörelseförmågan).
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml un 20 mg/ml) cūkām lieto, lai mazinātu klibuma (nespējas normāli staigāt) un iekaisuma simptomus neinfekciozas izcelsmes kustību aparāta traucējumu gadījumā.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml) används på nötkreatur, tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att reducera tecken på sjukdom vid akuta luftvägsinfektioner (infektion i lungor och luftvägar).
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml, 20 mg/ml un 40 mg/ml) kopā ar piemērotu antibakteriālo terapiju liellopiem lieto, lai mazinātu akūtu elpceļu infekciju (plaušu un elpceļu infekciju) slimības pazīmes.
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml och 40 mg/ml används även i kombination med antibiotikabehandling för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Latvian: 20 mg/ml un 40 mg/ml injekciju šķīdumus kombinācijā ar antibakteriālo terapiju lieto arī akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (20 mg/ml och 40 mg/ml) används på hästar för att lindra kolik (buksmärta) samt inflammation och smärta vid muskel- och skelettsjukdomar.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (20 mg/ml un 40 mg/ml) lieto zirgiem koliku (vēdersāpju) atvieglošanai un balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu iekaisuma un sāpju mazināšanai.
Swedish: Hur verkar Meloxidolor?
Latvian: Kā darbojas Meloxidolor?
Swedish: Vad används Meloxidolor för?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidolor?
Swedish: Glasflaska
Latvian: Milk:
Swedish: Hög densitet polyetylenflaska + doserings spruta
Latvian: Iekšķīga lietošana Augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci
Swedish: Nökreatur, Svin, Häst
Latvian: Suņi un kaķi
Swedish: Glasflaska + doserings spruta
Latvian: I tipa stikla flakons
Swedish: Metabolismen hos häst har inte undersökts.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har identifierats.
Latvian: Ir noteikti pieci galvenie metabolīti.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt ieteicamo devu.
Swedish: Se även Sektion 4.3
Latvian: Skatīt arī 4.3. apakšpunktu.
Swedish: 22600 Loudeac
Latvian: 22600 Loudéac
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Latvian: Nospiest uz leju un atskrūvēt vāciņu.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Swedish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Latvian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITĀLIJA
Swedish: Inkompatibiliteter Inga kända.
Latvian: Būtiska nesaderība Nav zināma.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Swedish: Skall inte användas till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
Swedish: Förvarasvid högst 25°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā paredzams, ka blakusparādības, kas uzskaitītas 4.6. apakšpunktā būs smagākas un biežākas.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidyl 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Latvian: Teļu ārstēšana ar Meloxidyl 20 minūtes pirms atragošanas operācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Latvian: 21% no uzņemtās devas izdalās ar urīnu (2% kā nemainīgs meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā nemainīgs meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā):
Swedish: Svagt gul suspension.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Swedish: Två doseringssprutor medföljer varje förpackning.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,3 l/kg.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
Latvian: Zirgi: skatīt sadaļu „Kontrindikācijas".
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
Latvian: Nātrija hlorīds Nātrija hidroksīds Ūdens injekcijām
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
Swedish: Datum för första godkännandet: 15.01.2007 Datum för förnyat godkännande: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Swedish: Meloxikam
Latvian: Meloxicam
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Swedish: Muskel Lever Njure Mjölk
Latvian: Muskuļi Aknas Nieres Piens
Swedish: 10, 32 eller 100 ml flaska med två doseringssprutor per förpackning.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
Latvian: Sāpju mazināšanai, kas saistītas ar zirgu kolikām.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE, OCH/ELLER ANVÄNDNING
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Swedish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrike VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien Meloxidyl 5 mg/ml
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Swedish: Très le Bois- 22600 Loudeac- Frankrike
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var izveidoties pārejošs pietūkums, taču tas izzūd bez ārstēšanas.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
Swedish: Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Latvian: Bezūdens citronskābe Attīrīts ūdens
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos: Ilgstošas terapijas gadījumos regulāri konsultēties ar veterinārārstu.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale- Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība; mazāk nekā 10% liellopu, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Swedish: - Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Swedish: 2,0 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan vilken bifogas förpackningen.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņi:
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Latvian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Swedish: Den aktiva substansen i Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Swedish: Z.I.
Latvian: vai s.c.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiskā ārstēšana.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Ceva Santé Animale
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Ceva Santé Animale
Swedish: Dräktighet och digivning: Se under 'Kontraindikationer'.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Swedish: Samtidig behandling med andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel skall undvikas.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (Skat.
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Latvian: Ja ir nepieciešami papildus pretsāpju līdzekļi, jāapsver multimodālā sāpju terapija.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan rätt och ta loss doseringssprutan.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī, un atvienojiet mēršļirci no pudeles.
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai samazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Latvian: • Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Swedish: EXP Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur :
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.