FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behandling med orlistat kan eventuellt försämra absorptionen av fettlösliga vitaminer (A, D, E och K) (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjon av fettløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Swedish: - Förvaras vid högst 25 °C.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares ved høyst 25 °C.
Swedish: - Fet eller oljig avföring.
Norwegian Bokmål: - Fettrik/oljeaktig avføring.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att alli skulle påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner alli påvirker sannsynligvis ikke din evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av LDL-kolesterol var -3,5 % för orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) och +3,8 % för placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i LDLkolesterol var -3,5 % for orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) og +3,8 % for placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Swedish: Det är därför viktigt att du äter en fettsnål kost för att hantera dessa effekter.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
Swedish: Mer information om hur du bestämmer dina mål för kalorier och fett finns på de blå sidorna under avsnitt 6, Övriga användbara upplysningar.
Norwegian Bokmål: For informasjon om hvordan du kan bestemme kalori- og fettmålene dine, se Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket tabletterna fungerar.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt tablettene virker.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som kapslarna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan kapslene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol (E421), xylitol (E967), vattenfri laktos (se "alli innehåller laktos och sackaros" i avsnitt 2), natriumstärkelseglykolat, mikrokristallin cellulosa (E460), povidon (E1201), glyceroldibehenat (E471), sackarosmonopalmitat (E473) (se "alli innehåller laktos och sackaros" i avsnitt 2), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Norwegian Bokmål: - Andre ingredienser er mannitol (E421), xylitol (E967), vannfri laktose, natriumstivelseglykolat, mikrokrystallinsk cellulose (E460), povidon (E1201), glyseroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Norwegian Bokmål: • har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Swedish: - Hudblåsor (även blåsor som brister).
Norwegian Bokmål: - Blemmer på huden (inkludert blemmer som det går hull på).
Swedish: Enligt rapporter från litteraturen och erfarenhet efter lansering kan orlistat eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt blodtryck.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt blodtrykk.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som tabletterna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan tablettene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Swedish: - Ditt mål för kalorierna är det högsta antalet kalorier du får äta om dagen.
Norwegian Bokmål: - Kalorimålet er det maksimale antall kalorier du kan spise hver dag.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av ciclosporin har observerats i en interaktionsstudie och har även rapporterats i ett flertal fall vid samtidig administrering av orlistat.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie er det observert en reduksjon i plasmanivåene for ciklosporin når orlistat ble administrert samtidig med ciklosporin, og dette er også rapportert i flere andre tilfeller.
Swedish: Oro†
Norwegian Bokmål: Uro†
Swedish: Tabletterna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Norwegian Bokmål: Tablettene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Swedish: Patienten ska rådas att följa de kostrekommendationer som ges (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å følge de diettanbefalingene de har fått (se pkt.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med "alli".
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen alli kapsler har en turkis over- og underdel med et mørkeblått bånd på midten og er merket med "alli".
Swedish: Det är möjligt att den systemiska absorptionen av tuggtabletter på 27 mg kan vara högre än för hårda kapslar på 60 mg. Ta inte mer än en tablett åt gången.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at den systemiske absorpsjonen fra 27 mg tyggetabletter kan være høyere enn den fra 60 mg harde kapsler.
Swedish: Så om du rättar dig efter ditt mål för fettet, får du bästa möjliga viktminskningsresultat samtidigt som du minskar risken för kostrelaterade behandlingseffekter.
Norwegian Bokmål: Ved å treffe fettmålet ditt vil du dermed maksimere resultatene ved vekttap og minimalisere risikoen for diettavhengige virkninger av behandlingen.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/012-016
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/07/401/012-016
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: • er gravid eller ammer.
Swedish: Hypotyrodism och/eller reducerad kontroll av hypotyrodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin tas samtidigt (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Hypotyroidisme og/eller redusert kontroll av hypotyroidisme kan oppstå når orlistat og levotyroksin tas samtidig (se pkt.
Swedish: Kapslarna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Norwegian Bokmål: Kapslene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Swedish: Vattenfri laktos
Norwegian Bokmål: Laktose, vannfri
Swedish: När du tar alli innebär det att mer fett passerar ut ur kroppen, som därför får kämpa för att klara av att du äter lika mycket fett som tidigare.
Norwegian Bokmål: Bruk av alli medfører at kroppen din vil presse mer fett gjennom tarmen og derfor vil ha problemer med å takle samme fettinntak som tidligere.
Swedish: - Kapselhölje: gelatin, indigokarmin (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Norwegian Bokmål: - Kapselskall: gelatin, indigotin (E 132), titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat,
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Norwegian Bokmål: Beslutte kalori- og fettmål
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Norwegian Bokmål: • Amming (se pkt.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdosen är en tablett på 27 mg som tas 3 gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 27 mg tablett 3 ganger daglig.
Swedish: Patienter med njursjukdom bör kontakta läkare innan behandling med alli påbörjas, eftersom användning av orlistat kan förknippas med hyperoxaluri och oxalatnefropati som ibland leder till njursvikt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom bør konsulere lege før oppstart av behandling med alli, da bruk av orlistat kan knyttes til hyperoksaluri og oksalatnefropati som i noen tilfeller kan føre til nyresvikt.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Swedish: Povidon (E1201) (K-värde 30)
Norwegian Bokmål: Povidon (E1201)
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonalen om någon av dessa biverkningar blir värre eller besvärande.
Norwegian Bokmål:  Informer lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir kraftige eller plagsomme.
Swedish: Högst 3 kapslar om 60 mg får tas per dygn.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 kapsler á 60 mg i løpet av 24 timer.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Swedish: Du bör äta tre mål om dagen.
Norwegian Bokmål: Du bør planlegge tre daglige måltider.
Swedish: Samtidig användning av alli och ciklosporin är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med alli og ciklosporin er derfor kontraindisert (se pkt.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET Rymmer 3 kapslar.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 kapsler.
Swedish: - alli bör inte tas i mer än 6 månader.
Norwegian Bokmål: - alli bør ikke tas lenger enn i 6 måneder.
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
Norwegian Bokmål: Antiepileptika
Swedish: • Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Norwegian Bokmål: • Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET Rymmer 3 tabletter.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 tabletter.
Swedish: I händelse av en överdos ska patienten söka medicinsk rådgivning.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal man søke medisinsk hjelp.
Swedish: Krampanfall har rapporterats hos patienter som behandlats samtidigt med orlistat och antiepileptiska läkemedel, t.ex. valproat, lamotrigin, för vilka ett orsakssamband med en interaktion inte kan uteslutas.
Norwegian Bokmål: Krampeanfall har blitt rapportert hos pasienter som er behandlet med orlistat sammen med antiepileptika (f.eks. valproat eller lamotrigin).
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar innehållsdeklaration
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av alli
Swedish: Användning av ytterligare ett preventivmedel rekommenderas för att förebygga en eventuell utebliven effekt av orala preventivmedel som kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av en ekstra prevensjonsmetode anbefales for å hindre mulig svikt i oral prevensjon som kan oppstå ved alvorlig diaré (se pkt.
Swedish: Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare - Magsmärta (buksmärta).
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos opptil 1 av 10 som tar alli - Magesmerter.
Swedish: Kapseln ska tas med vatten omedelbart före, under eller senast 1 timme efter varje huvudmål.
Norwegian Bokmål: Kapselen bør tas sammen med vann umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dietten og treningsprogrammet startes før behandling med alli påbegynnes.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplast http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Att ta alli
Norwegian Bokmål: Bruk av alli
Swedish: Hypotyreodism och/eller reducerad kontroll av hypotyreodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin samadministreras (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Hypotyroidisme og/eller redusert kontroll av hypotyroidisme kan oppstå når orlistat og levotyroksin administreres samtidig (se pkt.
Swedish: Ta inte alli
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silikagel som sørger for at tablettene forblir tørre.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige (BMI 28 eller mer) voksne fra og med 18 år.
Swedish: Hård kapsel
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli Om du har glömt att ta alli Eventuella biverkningar - Allvarliga biverkningar - Mycket vanliga biverkningar - Vanliga biverkningar - Effekter som ses i blodprov - Lär dig hantera kostrelaterade behandlingseffekter Hur alli ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar - Innehållsdeklaration - Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar - Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare - Övriga användbara upplysningar
Norwegian Bokmål: - Dersom du har glemt å ta alli Mulige bivirkninger - Alvorlige bivirkninger - Svært vanlige bivirkninger - Vanlige bivirkninger - Effekter sett på blodprøver - Hvordan håndtere diettavhengige virkninger av behandlingen Hvordan du oppbevarer alli
Swedish: För varje 2 kg som du minskar från enbart kosten kan alli göra att du minskar upp till ytterligare 1 kg.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli tyggetabletter hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av amiodaron vid singeldosadministrering har observerats hos ett begränsat antal friska försökspersoner som samtidigt erhöll orlistat.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Norwegian Bokmål: • bruker medisiner mot epilepsi.
Swedish: • om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Norwegian Bokmål: • har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Swedish: ≥10 % minskning av kroppsvikten vid baseline (%)
Norwegian Bokmål: Mistet ≥10 % av utgangsvekt (%)
Swedish: Vanliga biverkningar
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder laktose.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket kapslarna fungerar.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt kapslene virker.
Swedish: Den hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
Norwegian Bokmål: De virker ved å forhindre omtrent en fjerdedel av fettet fra måltidene dine med å bli tatt opp fra tarmen.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne effekten hos pasienter som får amiodaronbehandling, er ikke klarlagt.
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alli og warfarin eller andre orale antikoagulanter er kontraindisert (se pkt.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar tabletterna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer tablettene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Swedish: - Om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: - er gravid eller ammer.
Swedish: - om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Norwegian Bokmål: - har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 tabletter á 27 mg i løpet av 24 timer.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar amiodaron, bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes (se pkt.
Swedish: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irland
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Swedish: - Du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.
Norwegian Bokmål: - Du kan oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
Norwegian Bokmål: - Ta alli like før, under eller inntil en time etter måltider.
Swedish: Om du glömmer ta en kapsel: - Ta den glömda kapseln om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en kapsel: - Ta den glemte dosen hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Swedish: †Det är rimligt att behandling med orlistat kan leda till oro i förväg eller sekundärt till gastrointestinala biverkningsreaktioner.
Norwegian Bokmål: † Det er sannsynlig at behandling med orlistat kan føre til uro på grunn av forventing om gastrointestinale bivirkninger eller i tillegg til slike bivirkninger.
Swedish: alli med mat och dryck alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Norwegian Bokmål: Inntak av alli sammen med mat og drikke alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Swedish: Patienter som tar levotyroxin bör kontakta läkare innan behandling med alli påbörjas, eftersom orlistat och levotyroxin eventuellt behöver tas vid olika tidpunkter och levotyroxindosen kan behöva justeras.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Swedish: Läs mer på de blå sidorna under avsnitt 6, Övriga användbara upplysningar.
Norwegian Bokmål: Ytterligere råd finner du i Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Swedish: - Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Norwegian Bokmål: - Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Swedish: Orlistat kan eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Orlistat kan potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og kan dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Swedish: - Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
Norwegian Bokmål: - Du kan også oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Swedish: Om detta inträffar ska patienten kontakta läkare.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør oppsøke lege dersom dette oppstår.
Swedish: Kontrollera om ditt BMI är 28 eller mer genom att leta upp din längd i tabellen.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen nedenfor for å se om din BMI er 28 eller mer.
Swedish: Men eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos äldre.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er imidlertid ikke nødvendig hos eldre da orlistat absorberes minimalt.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker alli
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Swedish: - Om du har en njursjukdom.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrat blodtryck och kolesterolvärde.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi Vektreduksjon kan føre til bedret blodtrykk og kolesterolnivå.
Swedish: Förtäring av kost med lågt fettinnehåll minskar sannolikheten för att uppleva gastrointestinala biverkningar (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Fettfattig diett vil redusere risikoen for å oppleve gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
Swedish: alli innehåller laktos och sackaros.
Norwegian Bokmål: alli inneholder laktose og sukrose.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonalen när du tar alli
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
Swedish: I kliniska studier hade det större flertalet av deltagarna normala nivåer av vitamin A, D, E och K och betakaroten efter upp till fyra års behandling med orlistat.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter som ble behandlet med orlistat over fire år i kliniske studier, hadde normalverdier av vitamin A, D, E og K og beta-karoten.
Swedish: Symtomen kan bland annat vara smärta i magens (bukens) nedre del, speciellt på vänster sida, eventuellt med feber och förstoppning.
Norwegian Bokmål: spesielt på venstre side, muligens med feber og forstoppelse.
Swedish: 42 hårda kapslar 60 hårda kapslar 84 hårda kapslar 90 hårda kapslar 120 hårda kapslar
Norwegian Bokmål: 42 harde kapsler 60 harde kapsler 84 harde kapsler 90 harde kapsler 120 harde kapsler
Swedish: Tugga en tablett tre gånger om dagen.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett tre ganger daglig.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot diabetes.
Swedish: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med alli kan det bli nødvendig å justere dosen med amiodaron.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er: - Kapselinnhold: mikrokrystallinsk cellulose (E 460), natriumstivelseglykolat, povidon (E 1201),
Swedish: Att vara överviktig påverkar din hälsa och ökar risken för att utveckla allvarliga hälsoproblem som t.ex.: - Högt blodtryck - Diabetes - Hjärtsjukdom - Stroke - Vissa former av cancer - Osteoartrit
Norwegian Bokmål: Overvekt påvirker helsen din og øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som: - Høyt blodtrykk.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silika gel som sørger for at kapslene forblir tørre.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder også sukrose.