FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Verander uw dosis niet, tenzij uw arts u dat heeft verteld.
Swedish: Ändra inte din dos såvida inte läkaren har sagt till dig att göra det.
Dutch: Neem geen dubbele dosis (twee doses tegelijk) om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Fourniergangreen moet onmiddellijk worden behandeld.
Swedish: Fourniers gangrän måste behandlas omedelbart.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Swedish: Barn och ungdomar under 18 år ska inte ta detta läkemedel.
Dutch: SGLT2-remmers moeten bij deze patiënten met voorzichtigheid worden gebruikt.
Swedish: SGLT2-hämmare bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Dutch: Omdat een onderliggend mechanisme niet is vastgesteld zijn de risicofactoren, naast de algemene risicofactoren, voor amputatie onbekend.
Swedish: Då underliggande mekanism inte har fastställts är riskfaktorer, förutom generella riskfaktorer, för amputation okända.
Dutch: Tekenen en verschijnselen van een lage bloedsuikerspiegel kunnen zijn:
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara:
Dutch: • type 1-diabetes heeft.
Swedish: • har typ 1-diabetes.
Dutch: • Het is het beste om uw tablet bij de maaltijd in te nemen.
Swedish: • Det är bäst att ta tabletten i samband med en måltid.
Dutch: , hemoglobine verhoogd ß,1
Swedish: , förhöjt hemoglobin ß,1
Dutch: Patiënten en/of verzorgers dienen te worden geïnformeerd over het risico op lactaatacidose.
Swedish: Patienter och/eller vårdgivare ska informeras om risken för laktatacidos.
Dutch: Er werden geen mogelijke acute symptomen en tekenen van overdosering vastgesteld.
Swedish: Inga potentiella akuta symtom eller tecken på överdosering identifierades.
Dutch: †, 95 %-BI)
Swedish: †, 95 % KI)
Dutch: Onderdeel van een grootverpakking, kan niet los worden verkocht.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Dutch: Als u zwanger bent, bespreek dan met uw arts wat de beste manier is om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden terwijl u zwanger bent.
Swedish: Om du är gravid, tala med läkare om det bästa sättet att kontrollera ditt blodsocker medan du är gravid.
Dutch: Tijdens de behandeling met Segluromet zal uw arts uw nierfunctie ten minste eenmaal per jaar controleren of vaker als u ouder bent en/of als u een verslechterende nierfunctie heeft.
Swedish: Under behandlingen med Segluromet kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Dutch: Type 2-diabetes is een aandoening waarbij uw lichaam niet genoeg insuline aanmaakt of de insuline die uw lichaam aanmaakt werkt niet zo goed als zou moeten.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin, eller att det insulin som din kropp producerar inte fungerar lika bra som det borde.
Dutch: Dit kan optreden ongeacht uw bloedsuikerspiegel.
Swedish: Detta kan inträffa oavsett blodsockernivå.
Dutch: • een algemeen gevoel van zich niet lekker voelen met ernstige vermoeidheid
Swedish: • en allmän känsla av att inte må bra med svår trötthet
Dutch: Vraag naar manieren om uitdroging te voorkomen.
Swedish: Fråga om sätt att motverka uttorkning.
Dutch: • veranderingen in urineren, waaronder dringende behoefte om vaker te urineren, in grotere hoeveelheden, of 's nachts
Swedish: • förändringar i urinering, inklusive brådskande behov att urinera oftare, med större urinvolym eller under natten
Dutch: Bestuur geen voertuig en gebruik geen gereedschap of machines als u zich duizelig voelt terwijl u Segluromet gebruikt.
Swedish: Framför inte fordon och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr medan du tar Segluromet.
Dutch: • snel en diep ademhalen
Swedish: • snabb och djup andning
Dutch: Patiënten mogen geen twee doses Segluromet tegelijkertijd innemen.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser av Segluromet samtidigt.
Dutch: De effecten op de nieren en het bot waren niet volledig reversibel na de herstelperiode van 1 maand.
Swedish: Effekterna på njurar och skelett hade inte reverserats fullt ut efter 1 månads återhämtningstid.
Dutch: Er is beperkte ervaring met Segluromet bij patiënten van ≥ 75 jaar.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av behandling med Segluromet hos patienter som är ≥ 75 år.
Dutch: De behandeling dient te worden onderbroken bij patiënten die worden opgenomen in het ziekenhuis voor grote chirurgische ingrepen of voor ernstige acute medische aandoeningen.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas hos patienter som lagts in på sjukhus för större kirurgiska ingrepp eller akuta allvarliga sjukdomar.
Dutch: • ongewone slaperigheid of vermoeidheid
Swedish: • ovanlig sömnighet eller trötthet
Dutch: COX-2-remmers zoals ibuprofen en celecoxib);
Swedish: COX-2-hämmare, såsom ibuprofen och celecoxib).
Dutch: , vitamine B12-deficiëntie
Swedish: , vitamin B12-brist
Dutch: De patiënt moet worden geïnformeerd en de bloedglucosespiegel moet vaker gecontroleerd worden, vooral in het begin van de behandeling met dergelijke geneesmiddelen.
Swedish: Patienten ska informeras och blodglukosvärdet kontrolleras oftare, särskilt i början av behandlingen med denna typ av läkemedel.
Dutch: Patiënten dienen op gepaste wijze te worden gecontroleerd en behandeld.
Swedish: Patienterna ska monitoreras och behandlas efter behov.
Dutch: (LS-gemiddelde
Swedish: (LS-medelvärde
Dutch: dit helpt u te onthouden om hem in te nemen.
Swedish: Då blir det lättare att komma ihåg att ta den.
Dutch: Behandeling met Segluromet kan opnieuw worden gestart wanneer de ketonenwaarden normaal zijn en de toestand van de patiënt is gestabiliseerd.
Swedish: Behandling med Segluromet kan återupptas när ketonvärdena är normala och patientens tillstånd har stabiliserats.
Dutch: • verhoogde hoeveelheid ‘ketonlichamen' in uw urine of bloed
Swedish: • ökade halter av "ketonkroppar" i urinen eller blodet
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de verpakking beschadigd is of tekenen van geknoei vertoont.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller visar tecken på åverkan.
Dutch: Bij patiënten bij wie DKA wordt vermoed of gediagnosticeerd, dient de behandeling met Segluromet onmiddellijk te worden gestaakt.
Swedish: Hos patienter där DKA misstänkts eller är diagnosticerat ska behandlingen med Segluromet avbrytas omedelbart.
Dutch: Lactaatacidose is een medisch spoedgeval en moet worden behandeld in een ziekenhuis.
Swedish: Laktatacidos är ett akut medicinskt tillstånd som måste behandlas på sjukhus.
Dutch: Het is belangrijk dat u regelmatig uw voeten controleert en dat u zich houdt aan elk ander advies met betrekking tot voetverzorging en voldoende vochtinname dat u van uw zorgverlener krijgt.
Swedish: Det är viktigt att du kollar dina fötter regelbundet och att du håller dig till alla andra råd om fotvård och tillräcklig återfuktning som du får av hälso- och sjukvårdspersonal.
Dutch: Niet-inferioriteit wordt aangetoond als de bovengrens van het tweezijdige 95 %-betrouwbaarheidsinterval (BI) voor het gemiddelde verschil lager dan 0,3 % is.
Swedish: Non-inferiority konstateras när den övre gränsen för det tvåsidiga 95 % konfidensintervallet (KI) för den genomsnittliga skillnaden är mindre än 0,3 %.
Dutch: Bespreek met uw arts wat de beste manier is om uw baby te voeden als u dit geneesmiddel gebruikt.
Swedish: Tala med läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat om du tar detta läkemedel.
Dutch: Ertugliflozine is een krachtige, selectieve en reversibele remmer van SGLT2.
Swedish: Ertugliflozin är en potent, selektiv och reversibel hämmare av SGLT2.
Dutch: De ervaring in New York Heart Association (NYHA) klasse I-II is beperkt, en er is geen ervaring in klinische onderzoeken met ertugliflozine in NYHA klasse III-IV.
Swedish: Erfarenheten i New York Heart Association (NYHA) klass I-II är begränsad och det finns ingen erfarenhet från kliniska studier med ertugliflozin i NYHA-klass III-IV.
Dutch: • duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, gevoel van zwakte, vooral als u opstaat
Swedish: • yrsel, vimmelkantighet eller svaghetskänsla, särskilt när du står upp
Dutch: De startdosis is hoogstens de helft van de maximale dosis.
Swedish: Startdosen är högst halva den maximala dosen.
Dutch: Er is geen informatie over de aanwezigheid van ertugliflozine in moedermelk, de effecten op het kind dat borstvoeding krijgt of de effecten op de melkproductie.
Swedish: Det finns ingen information om förekomsten av ertugliflozin i bröstmjölk, effekter på ammade spädbarn eller effekter på mjölkproduktionen.
Dutch: • U moet uw voedings- en lichaamsbewegingsplan blijven volgen terwijl u Segluromet gebruikt.
Swedish: • Du måste fortsätta att följa ditt kost- och motionsprogram medan du tar Segluromet.
Dutch: In deze populatie bedroeg de incidentie van ernstige hypoglykemie in elke groep 0,4 %.
Swedish: I denna population var incidensen av svår hypoglykemi 0,4 % i vardera gruppen.
Dutch: CYP-gemedieerd (oxidatief) metabolisme van ertugliflozine is minimaal (12 %).
Swedish: CYP-medierad (oxidativ) metabolism av ertugliflozin är minimal (12 %).
Dutch: Een klinisch relevant effect met andere inductoren (bijv. carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital) wordt niet verwacht.
Swedish: En kliniskt relevant effekt av andra inducerare (t.ex. karbamazepin, fenytoin, fenobarbital) förväntas inte.
Dutch: Zie onderstaande subrubrieken voor aanvullende informatie.
Swedish: Se nedanstående delavsnitt för mer information.
Dutch: Het is niet bekend of DKA vaker optreedt bij hogere doses ertugliflozine.
Swedish: Det är inte känt om det är större sannolikhet att DKA uppträder vid högre doser av ertugliflozin.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoe u een lage bloedsuikerspiegel moet behandelen en wat u moet doen als u een van de onderstaande verschijnselen of tekenen heeft.
Swedish: Läkaren informerar dig om hur du behandlar lågt blodsocker och vad du ska göra om du får något av nedanstående symtom eller tecken.
Dutch: Segluromet mag niet worden gebruikt om deze aandoening te behandelen.
Swedish: Segluromet ska inte användas för att behandla denna sjukdom.
Dutch: Indien er geen geschikte sterkte van Segluromet beschikbaar is, dienen afzonderlijke componenten te worden gebruikt in plaats van de vaste-dosiscombinatie.
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Segluromet finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas istället för den fasta doskombinationen.
Dutch: Er is geen klinische ervaring bij patiënten met een Child-Pugh klasse C (ernstige) leverfunctiestoornis.
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet från patienter med Child-Pugh klass C (grav) leverfunktionsnedsättning.
Dutch: (Voor onderzoeksresultaten ten aanzien van combinaties en effecten op bloedglucoseregulatie, zie rubrieken 4.4, 4.5 en 5.1.)
Swedish: (För studiedata avseende kombinationsbehandlingar och effekter på glykemisk kontroll, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.)
Dutch: • als u geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van pijn en ontsteking (NSAID's en
Swedish: • om du tar läkemedel som används för att behandla smärta och inflammation (NSAID och
Dutch: Het is niet bekend of Segluromet een schadelijk effect op uw ongeboren baby kan hebben.
Swedish: Det är inte känt om Segluromet kan skada ditt ofödda barn.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico‘s van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Dutch: • Als u onlangs een hartaanval heeft gehad of als u ernstige problemen met de bloedsomloop heeft, zoals een ‘shock' of ademhalingsproblemen.
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtinfarkt eller har allvarliga cirkulationsproblem, som "chock" eller andningssvårigheter.
Dutch: Bij de mens zijn geen metabolieten geïdentificeerd.
Swedish: Inga metaboliter har identifierats hos människan.
Dutch: Patiënten dienen onmiddellijk te worden onderzocht op ketoacidose als deze symptomen optreden, ongeacht de bloedglucosespiegel.
Swedish: Patienten ska utvärderas för ketoacidos omedelbart om dessa symtom uppträder, oavsett blodglukosnivå.
Dutch: De gemiddelde dagelijkse dosis van glimepiride was 3,0 mg (zie tabel 5).
Swedish: Den genomsnittliga dagliga dosen av glimepirid var 3,0 mg (se tabell 5).
Dutch: Metabolisme is het voornaamste klaringsmechanisme voor ertugliflozine.
Swedish: Metabolism är den primära clearancemekanismen för ertugliflozin.
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Aangezien de rijping van nieren bij de mens in utero plaatsvindt en gedurende de eerste 2 levensjaren waarin mogelijk blootstelling door borstvoeding plaatsvindt, kan een risico voor pasgeborenen/zuigelingen niet worden uitgesloten.
Swedish: Eftersom människans njurar mognar in utero och under de två första levnadsåren, då exponering via amning kan förekomma, kan en risk för nyfödda/spädbarn inte uteslutas.
Dutch: In drie placebogecontroleerde onderzoeken resulteerde ertugliflozine in statistisch significante dalingen in de FPG.
Swedish: I tre placebokontrollerade studier resulterade ertugliflozin i statistiskt signifikanta sänkningar av FPG.
Dutch: Vulvovaginale pruritus
Swedish: Vulvovaginal pruritus
Dutch: Soms (kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 100 gebruikers)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
Dutch: Indien nodig kan aanpassing van de dosis van metformine overwogen worden, aangezien OCT-remmers/-inductoren de werkzaamheid van metformine kunnen veranderen.
Swedish: Vid behov kan dosjustering av metformin övervägas eftersom OCT-hämmare/inducerare kan förändra effekten av metformin.
Dutch: Grootverpakking: 196 (4 verpakkingen van 49) filmomhulde tabletten
Swedish: Multipack: 196 (4 förpackningar med 49) filmdragerade tabletter
Dutch: De GFR dient te worden beoordeeld voordat de behandeling wordt opgestart en regelmatig daarna (zie rubriek 4.2).
Swedish: GFR ska bedömas innan behandling inleds och regelbundet därefter (se avsnitt 4.2).
Dutch: De incidentie en het type van de bijwerkingen in deze twee onderzoeken waren vergelijkbaar met de bijwerkingen die met ertugliflozine werden gezien.
Swedish: Incidensen och typen av biverkningar i dessa två studier motsvarade de biverkningar som ses med ertugliflozin.
Dutch: remmers en angiotensine II-receptorantagonisten).
Swedish: II-receptorantagonister).
Dutch: • andere geneesmiddelen voor diabetes gebruikt; u heeft meer kans om een lage bloedsuikerspiegel te krijgen met bepaalde geneesmiddelen.
Swedish: • tar andra diabetesläkemedel; du är mer benägen att få lågt blodsocker med vissa läkemedel.
Dutch: Necrotiserende fasciitis van het perineum (fourniergangreen)*
Swedish: Nekrotiserande fasciit i perineum (Fourniers gangrän)*
Dutch: Alu/PVC/PA/Alu blisterverpakkingen.
Swedish: Alu/PVC/PA/Alu-blister.
Dutch: De resultaten bij de in vivo micronucleustest bij de muis waren ook negatief.
Swedish: Resultaten i musmikrokärntestet in vivo var också negativt.
Dutch: • Segluromet kan alleen worden gebruikt of met bepaalde andere geneesmiddelen die de bloedsuiker verlagen.
Swedish: • Segluromet kan användas ensamt eller tillsammans med vissa andra läkemedel som sänker blodsockret.
Dutch: • De dosis Segluromet die u zult gebruiken, is afhankelijk van uw toestand en de hoeveelheid ertugliflozine en metformine die u nodig heeft om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden.
Swedish: • Dosen Segluromet som du tar beror på ditt tillstånd och på hur mycket ertugliflozin och metformin som behövs för att reglera ditt blodsocker
Dutch: • Segluromet verlaagt de bloedsuikerspiegel bij volwassen patiënten (van 18 jaar en ouder) met type 2-diabetes.
Swedish: • Segluromet sänker blodsockernivån hos vuxna patienter (18 år och äldre) med typ 2-diabetes.
Dutch: Serumlipiden veranderd
Swedish: Förändrade serumlipider
Dutch: p < 0,001 vergeleken met de controlegroep.
Swedish: p< 0,001 jämfört med kontrollgruppen.
Dutch: In klinische fase 3-onderzoeken werd ertugliflozine toegediend zonder rekening te houden met maaltijden.
Swedish: I kliniska studier i fas 3 gavs ertugliflozin utan hänsyn till måltider.
Dutch: Stop niet met het gebruik van dit geneesmiddel zonder met uw arts te overleggen.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först ha talat med läkare.
Dutch: Het effect van Segluromet op de vruchtbaarheid bij de mens is niet onderzocht.
Swedish: Effekten av Segluromet på fertiliteten hos människa har inte studerats.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden, vooral bij patiënten met een nierfunctiestoornis, wanneer deze geneesmiddelen tegelijkertijd worden toegediend met metformine, omdat de plasmaconcentratie van metformine hoger kan worden.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför, speciellt hos patienter med nedsatt njurfunktion, när dessa läkemedel ges samtidigt med metformin, eftersom plasmakoncentrationen av metformin kan öka.
Dutch: In vitro beoordeling van ertugliflozine
Swedish: Utvärdering av ertugliflozin in vitro
Dutch: Ertugliflozineglucuroniden hadden geen effect op deze isovormen.
Swedish: Ertugliflozinglukuroniderna hade ingen effekt på dessa isoformer.
Dutch: * Zie rubriek 4.4.
Swedish: Se avsnitt 4.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van ertugliflozine bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns begränsad data från användning av ertugliflozin i gravida kvinnor.
Dutch: Uw arts kan beslissen om uw behandeling met Segluromet tijdelijk of definitief stop te zetten.
Swedish: Läkaren kan besluta att avbryta behandlingen med Segluromet tillfälligt eller permanent.
Dutch: • schimmelinfecties van de vagina of penis heeft of heeft gehad.
Swedish: • har eller har haft svampinfektioner i vagina eller penis.
Dutch: In het geval van vermoede symptomen dient de patiënt te stoppen met de inname van metformine en onmiddellijk medische hulp in te roepen.
Swedish: Vid misstänkta symtom ska patienten sluta ta metformin och omedelbart söka vård.
Dutch: • De aanbevolen dosering van Segluromet is tweemaal daags één tablet.
Swedish: • Den rekommenderade dosen av Segluromet är en tablett två gånger dagligen.
Dutch: De populatie bestond voor 15,6 % tot 34,5 % uit LatijnsAmerikaanse patiënten.
Swedish: Latinamerikaner utgjorde 15,6-34,5 % av populationen.
Dutch: Neem contact op met uw arts voor verdere instructies.
Swedish: Tala med läkare för närmare anvisningar.
Dutch: Ertugliflozine vertoont geen tijdsafhankelijke farmacokinetiek en accumuleert in plasma tot 10-40 % na meervoudige toediening.
Swedish: Ertugliflozin uppvisar inte tidsberoende farmakokinetik och ackumuleras i plasma upp till 10-40 % efter upprepad dosering.
Dutch: Algemene inleiding
Swedish: Allmän introduktion
Dutch: Metformine is dialyseerbaar met een klaring van maximaal 170 ml/min onder goede hemodynamische omstandigheden.
Swedish: Metformin är dialyserbart med ett clearance på upp till 170 ml/min under goda hemodynamiska förhållanden.
Dutch: • Metformine behoort tot de groep geneesmiddelen die biguaniden worden genoemd.
Swedish: • Metformin tillhör en grupp av läkemedel som kallas biguanider.
Dutch: Alvorens met Segluromet te beginnen, dient de volumestatus te worden beoordeeld en indien nodig te worden gecorrigeerd.
Swedish: Innan behandling med Segluromet påbörjas ska volymstatus utvärderas och korrigeras vid behov.
Dutch: De klinische relevantie van deze afnames is onbekend.
Swedish: Den kliniska relevansen för denna nedgång är okänd.
Dutch: Bij het starten of gebruik van dergelijke producten in combinatie met metformine is nauwlettende controle van de nierfunctie noodzakelijk.
Swedish: När sådana läkemedel sätts in eller används i kombination med metformin krävs noggrann övervakning av njurfunktionen.
Dutch: Als fournier-gangreen vermoed wordt, dient de toediening van Segluromet te worden stopgezet en onmiddellijk een behandeling (waaronder antibiotica en chirurgisch debridement) te worden ingesteld.
Swedish: Vid misstanke om Fourniers gangrän ska Segluromet sättas ut och omedelbar behandling (såsom antibiotika och kirurgisk debridering) sättas in.
Dutch: Lage bloedsuiker (hypoglykemie; vaak)
Swedish: Lågt blodsocker (hypoglykemi; vanlig)
Dutch: p  0,001 vergeleken met placebo.
Swedish: p 0,001 jämfört med placebo.
Dutch: Dit kan anemie (bloedarmoede, laag aantal rode bloedcellen)
Swedish: Detta kan orsaka anemi (låg halt av röda blodkroppar).
Dutch: Metformine verdeelt zich in erytrocyten.
Swedish: Metformin tränger in i erytrocyter.
Dutch: Tijdelijke onderbreking van de behandeling met Segluromet dient te worden overwogen totdat het vochtverlies is gecorrigeerd.
Swedish: Tillfälligt avbrott av behandlingen med Segluromet bör övervägas till dess att vätskeförlusten har korrigerats.
Dutch: Ertugliflozine was een zwakke remmer van de UGT's 1A1 en 1A4 in vitro bij hogere concentraties die niet klinisch relevant zijn.
Swedish: Ertugliflozin var en svag hämmare av UGT 1A1 och 1A4 in vitro vid högre koncentrationer som inte är kliniskt relevanta.
Dutch: De renale klaring is ongeveer 3,5 keer hoger dan de creatinineklaring, wat erop wijst dat tubulaire secretie de belangrijkste route voor de uitscheiding van metformine is.
Swedish: Renalt clearance är cirka 3,5 gånger högre än kreatininclearance, vilket tyder på att tubulär sekretion är den huvudsakliga eliminationsvägen.
Dutch: SGLT2 is de belangrijkste transporter die verantwoordelijk is voor de heropname van glucose uit het glomerulaire filtraat terug in de bloedsomloop.
Swedish: SGLT2 är den viktigaste transportören som ansvarar för återabsorption av glukos från glomerulusfiltratet tillbaka till blodet.
Dutch: Als dit gebeurt, hoopt suiker (glucose) zich op in het bloed.
Swedish: När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
Dutch: Aanvankelijke stijgingen in de gemiddelde creatinine en dalingen in de gemiddelde eGFR bij patiënten die werden behandeld met ertugliflozine waren over het algemeen van voorbijgaande aard tijdens continue behandeling.
Swedish: Initiala ökningar av genomsnittligt kreatinin och sänkningar av genomsnittligt eGFR hos patienter som behandlades med ertugliflozin var generellt övergående under fortsatt behandling.
Dutch: Lactaatacidose is gemeld in ongeveer 32 % van de gevallen van overdosering met metformine (zie rubriek 4.4).
Swedish: Laktatacidos har rapporterats i cirka 32 % i fallen med överdosering av metformin (se avsnitt 4.4).
Dutch: Aan de hand van deze gegevens lijkt het erop dat de verandering in de farmacokinetiek van metformine bij het ouder worden voornamelijk het gevolg is van een verandering in de nierfunctie.
Swedish: Baserat på dessa data förefaller det som att den förändring av metformins farmakokinetik som sker med stigande ålder främst beror på förändrad njurfunktion.
Dutch: Langdurige behandeling met metformine is in verband gebracht met een afname van vitamine B12-opname, wat zeer zelden kan leiden tot een klinisch significant vitamine B12-tekort (bijv. megaloblastaire anemie).
Swedish: Långtidsbehandling med metformin har associerats med en minskad absorption av vitamin B12, vilket i mycket sällsynta fall kan resultera i ett kliniskt signifikant vitamin B12-brist (t.ex. megaloblastisk anemi).
Dutch: Segluromet is verkrijgbaar in Alu/PVC/PA/Alu doordrukstrips.
Swedish: Segluromet finns i blister av Alu/PVC/PA/Alu.
Dutch: Ertugliflozine is een substraat van P-glycoproteïne (P-gp) en ‘breast cancer resistance protein' (BCRP)-transporters.
Swedish: Ertugliflozin är substrat för transportörerna P-glykoprotein (P-gp) och bröstcancerresistent protein (BCRP).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Segluromet bij patiënten met type 1-diabetes zijn niet vastgesteld en Segluromet mag niet worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met type 1-diabetes.
Swedish: Säkerhet och effekt för Segluromet för patienter med typ 1-diabetes har inte fastställts och Segluromet ska inte användas för behandling av patienter med typ 1-diabetes.