FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Neofordex.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Neofordex, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Hur verkar Neofordex?
Bulgarian: Как действа Neofordex?
Swedish: Mer information om behandling med Neofordex finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Neofordex прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Neofordex finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Neofordex, вижте листовката.
Swedish: Neofordex innehåller den aktiva substansen dexametason.
Bulgarian: Съдържа активното вещество дексаметазон (dexamethasone).
Swedish: Varför godkänns Neofordex?
Bulgarian: Защо Neofordex е разрешен за употреба?
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 ampull
Bulgarian: 1 флакон + 1 aмпула
Swedish: Vätska: 10 ml (färdigberedd lösning 5 000 IE/ml)
Bulgarian: 10 ml (приготвен разтвор 5 000
Swedish: Pulver: multidos injektionsflaska (glas) Vätska: ampull (glas)
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор прах: многодозов флакон (стъкло); разтворител: aмпула (стъкло)
Swedish: Tvätta först händerna!
Bulgarian: Най-напред си измийте ръцете!
Swedish: Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
Bulgarian: То обаче може да се прекъсне, ако е необходимо, по всяко време.
Swedish: Den behöver behandlas omedelbart.
Bulgarian: Тя трябва да се лекува незабавно.
Swedish: Den eventuella risken för människor är okänd.
Bulgarian: Потенциалният риск за хората не е известен.
Swedish: • kontrollera att du är kapabel att lämna blod, särskilt om du väger under 50 kg
Bulgarian: ● да провери дали може да давате кръв, особено ако тежите под 50 kg
Swedish: Polysorbat 20,
Bulgarian: Полисорбат 20,
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Bulgarian: Измийте ръцете си с вода и сапун.
Swedish: [enheter]
Bulgarian: [единици]
Swedish: Emellertid skall det rekommenderade dosschemat följas eftersom det individuella svaret ej kan förutses.
Bulgarian: Въпреки това препоръчителната схема на приложение трябва да се спазва, тъй като индивидуалният отговор не може да се предвиди.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 6 veckor.
Bulgarian: Препоръчителната продължителност на лечението е 6 седмици.
Swedish: Den maximala dosen ska inte överstiga
Bulgarian: Максималната доза не трябва да надхвърля
Swedish: Dåligt kontrollerad hypertoni.
Bulgarian: Лошо контролирана хипертония.
Swedish: Det är inte troligt att det är allvarligt.
Bulgarian: Малко е вероятно последиците да бъдат сериозни.
Swedish: Ansvaret för annan tillämpad hållbarhetstid och förvaring ligger på användaren.
Bulgarian: Приложението при друга продължителност и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Swedish: • se till att högst 12 % av blodet tappas vid samma tillfälle.
Bulgarian: ● да се увери, че наведнъж ще се вземат само 12% от кръвта Ви.
Swedish: Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer.
Bulgarian: Както при всички растежни фактори, съществува загриженост, че епоетините може да стимулират растежа на тумори.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas bör detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Swedish: Detta multidospreparat kan användas till flera patienter.
Bulgarian: Този многодозов продукт може да се използва при няколко пациенти.
Swedish: Han eller hon kan höja eller sänka dosen, eller avbryta behandlingen beroende på testresultaten.
Bulgarian: Той или тя може да повиши или да намали дозата Ви, или да прекъсне лечението в зависимост от резултатите от изследването.
Swedish: Om så är fallet, fortsätt till steg 19 och kontakta din vårdgivare.
Bulgarian: В такъв случай, минете към стъпка 19 и се свържете с Вашия медицински специалист.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар, ако не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влошава.
Swedish: Barn börjar sin behandling genom att följa samma instruktioner.
Bulgarian: Децата ще започнат лечение според същите указания.
Swedish: Följande instruktioner är enbart avsedda för hälso- sjukvårdpersonal:
Bulgarian: Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти:
Swedish: Tiden för förvaring av den färdigberedda lösningen utanför kylskåpet skall begränsas till den tid som krävs för att bereda injektionerna.
Bulgarian: Престоят на приготвения разтвор извън хладилника трябва да се ограничи до времето, необходимо за приготвяне на инжекцията.
Swedish: • Får inte frysas
Bulgarian: Да не се замразява.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Det rekommenderas att trombocytvärdet kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Bulgarian: Препоръчва се броят на тромбоцитите да се проследява редовно през първите 8 седмици на лечението.
Swedish: (4) Ersätt injektionsnålen med en ny (den nya injektionsnålen skall ha den storlek som man normalt använder för injektioner).
Bulgarian: (4) Иглата се заменя с нова (новата игла трябва да бъде с размера, който обикновено се използва за инжектиране).
Swedish: (7) i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: • om du har problem med blodtrycket som inte kan kontrolleras
Bulgarian: ● ако имате проблеми с кръвното налягане, което не може да се контролира
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Swedish: Analoga resultat har erhållits i djurförsök hos uremiska och normala råttor.
Bulgarian: Аналогични резултати са намерени при опити върху уремични и нормални плъхове.
Swedish: Skriv datum för beredning och utgångsdatum på etiketten (utgångsdatum är 1 månad efter beredning).
Bulgarian: Написва се датата на разтваряне и на изтичане на срока на годност върху етикета (срокът на годност е 1 месец след разтварянето).
Swedish: Därefter justeras dosen i intervall om en eller två veckor, individuellt för patienten (underhållsdos).
Bulgarian: След това дозата се приспособява на интервали от една или две седмици индивидуално за пациента (поддържаща доза).
Swedish: Den första dosen ges vanligen under medicinsk övervakning, om det skulle uppstå en allergisk reaktion.
Bulgarian: Първата доза обикновено се прилага под лекарско наблюдение поради възможност от алергична реакция.
Swedish: Detta har inte förknippats med någon ökning av tromboembolisk dödlighet jämfört med kontrollgrupperna.
Bulgarian: Това не е свързано с повишение на смъртността от тромбоемболични събития в сравнение с контролите.
Swedish: Behandling för att öka mängden autologt blod
Bulgarian: Лечение за увеличаване количеството на автоложната кръв
Swedish: Denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
Bulgarian: Това количество трябва да бъде количеството, което се очаква, че ще бъде достатъчно, за да се избегне преливането на хомоложна кръв.
Swedish: Användning vid denna indikation måste vägas mot den rapporterade ökade risken för tromboemboli.
Bulgarian: Употребата му при това показание трябва да бъде съобразена със съобщенията за повишен риск от тромбоемболични събития.
Swedish: ESL är inte indicerat för användning till denna patientpopulation.
Bulgarian: ССЕ не са показани за употреба при тази популация пациенти.
Swedish: Var försiktig när du tar ut sprutan.
Bulgarian: Внимавайте, когато изваждате спринцовката.
Swedish: Tilltäppning av dialyssystemet kan förekomma om hepariniseringen ej är optimal.
Bulgarian: Възможно е запушване на диализната система, ако хепаринизацията не е оптимална.
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av trombocytvärdet minst en gång i veckan hos dessa patienter.
Bulgarian: Поради това се препоръчва при тези пациенти броят на тромбоцитите да се определя най-малко веднъж седмично.
Swedish: Hitta en väl upplyst, ren och plan arbetsyta.
Bulgarian: Намерете добре осветена, чиста, равна работна повърхност.
Swedish: Effekt på tumörtillväxt
Bulgarian: Ефекти върху туморния растеж
Swedish: NeoRecormon kan administreras på 2 sätt, din läkare kommer att bestämma vilket sätt som är rätt för dig:
Bulgarian: NeoRecormon може да се приложи по 2 начина, Вашият лекар ще реши кой начин е правилен за Вас:
Swedish: Biverkningar som kan inträffa hos alla patienter
Bulgarian: Нежелани реакции, които може да се появят при всеки пациент
Swedish: • om du har mycket höga nivåer av aluminium i blodet
Bulgarian: ● ако имате много високи нива на алуминий в кръвта си
Swedish: Sällsynt Mycket sällsynt
Bulgarian: Много редки
Swedish: Använd alltid antiseptisk teknik
Bulgarian: Винаги прилагайте асептична техника
Swedish: Ett beslut om att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med epoetin beta bör göras med hänsyn till nyttan av amning för barnet och fördelen med epoetin beta-behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се продължи/преустанови кърменето или да се продължи/преустанови терапията с епоетин бета, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията с епоетин бета за жената.
Swedish: Ett hematokritvärde på 48 % skall inte överskridas under hela behandlingsperioden.
Bulgarian: През целия период на лечение не трябва да се надхвърля хематокрит от 48 %.
Swedish: Använd inte glasmaterial för injektion, använd endast plastmaterial
Bulgarian: Да не се използват стъклени материали за инжектиране, да се използват само пластмасови материали.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en allvarlig blodtrycksstegring (hypertensiv kris) även om du vanligtvis har ett normalt eller lågt blodtryck.
Bulgarian: Тези симптоми може да са признаци на силно повишаване на кръвното налягане (хипертонична криза), дори ако кръвното Ви налягане обикновено е нормално или ниско.
Swedish: • Påskynda inte uppvärmningsprocessen på något sätt och sätt inte in sprutan i mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Bulgarian: Не ускорявайте процеса на затопляне по какъвто и да е начин и не слагайте спринцовката в микровълнова фурна или в топла вода.
Swedish: Användarinstruktioner enbart avsedd för hälso- sjukvårdpersonal
Bulgarian: Указания за употреба, предназначени само за медицински специалисти
Swedish: I kontrollerade kliniska prövningar har dock ingen ökad förekomst av överkänslighetsreaktioner iakttagits.
Bulgarian: При контролирани клинични изпитвания обаче не е намерена повишена честота на реакциите на свръхчувствителност.
Swedish: Hos patienter som behandlats med NeoRecormon är incidensen 7 % jämfört med 4 % hos kontrollgrupperna.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с NeoRecormon, тази честота е 7 % в сравнение с 4 % при контролите.
Swedish: I prövningar behövde barn vanligtvis högre doser av NeoRecormon (ju yngre barnet är, desto högre dos behövs).
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания децата обикновено са имали нужда от по-високи дози NeoRecormon (колкото по-малко е детето, толкова по-висока е дозата).
Swedish: När det terapeutiska målet för den enskilde patienten har uppnåtts bör dosen reduceras med 25-50 % för att behålla hemoglobinvärdet på den nivån.
Bulgarian: След достигане на терапевтичната цел за отделния пациент, дозата трябва да се намали с 25 до 50 %, за да се поддържа хемоглобина на това ниво.
Swedish: • De rekommenderade injektionsställena är den övre delen av ditt lår eller den nedre delen av din mage under naveln.
Bulgarian: Препоръчителните места за инжектиране са горната част на бедрото или ниската част на корема под пъпа.
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerat med hepatit C.
Bulgarian: Епоетините не са одобрени за лечение на анемия, свързана с хепатит С.
Swedish: • Om du inte hör ett klick, se efter om nålen är fullständigt täckt av säkerhetsskyddet.
Bulgarian: Ако не чуете щракване, погледнете дали иглата е напълно покрита от обезопасителя.
Swedish: Faktorer som bör tas hänsyn till i värderingen bör inkludera typ av tumör och tumörens stadium, graden av anemi, förväntad överlevnad, omgivningen där patienten behandlas, och patientens önskemål (se avsnitt 5.1)
Bulgarian: Факторите, които трябва да се вземат под внимание при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий; степента на анемия; очакваната преживяемост; условията, при които е лекуван пациентът и неговите предпочитания (вж. точка 5.1).
Swedish: Den mängd donerat blod som krävs uttrycks i enheter där en enhet i nomogrammet är lika med 180 ml röda blodkroppar.
Bulgarian: Необходимото количество на предварително взетата кръв се изразява в единици, като една единица в номограмата е еквивалентна на 180 ml червени кръвни клетки.
Swedish: Behandlingen skall fortsätta upp till 4 veckor efter avslutad kemoterapi.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи до 4 седмици след края на химиотерапията.
Swedish: • om du lider av epilepsi
Bulgarian: ● ако имате епилепсия
Swedish: Injektionerna av epoetin beta kommer att öka mängden blod som kan tas från kroppen före operation och återföras under eller efter operationen (detta är en autolog blodtransfusion).
Bulgarian: Инжектирането на епоетин бета ще увеличи количеството на кръвта, която може да се вземе от организма Ви преди операцията и да Ви се прелее по време или след нея (това се нарича автоложна трансфузия).
Swedish: Dessa reaktioner var lindriga eller milda till sin natur och avtog efter ett par timmar eller dagar.
Bulgarian: Тези реакции са били слаби или умерени и са отзвучали след няколко часа или дни.
Swedish: Efter injektionen: följ steg 17 till 19.
Bulgarian: След инжекцията следвайте стъпки 17 до 19.
Swedish: Då anafylaktiska reaktioner har iakttagits hos enstaka patienter, rekommenderas att första dosen ges under medicinsk övervakning.
Bulgarian: Тъй като в отделни случаи са наблюдавани анафилактоидни реакции, препоръчва се първата доза да се приложи под лекарско наблюдение.
Swedish: Varje eller varannan vecka kan läkaren justera dosen för att ta reda på din individuella underhållsdos.
Bulgarian: През една или две седмици лекарят може да коригира дозата Ви, за да намери индивидуалната поддържаща доза.
Swedish: • kontrollera att du har en tillräcklig nivå av röda blodkroppar (minst 11 g/dl hemoglobin)
Bulgarian: ● да провери дали нивото на червените кръвни клетки е достатъчно високо (хемоглобин най-малко 11 g/dl)
Swedish: För in nålen i injektionsporten (följ instruktionerna från leverantören av porten).
Bulgarian: Вкарайте иглата в инжекционния порт (спазвайте указанията на доставчика на инжекционния порт).
Swedish: Biotillgängligheten för Epoetin beta efter subkutan administrering är mellan 23 och 42 % jämfört med intravenös administrering.
Bulgarian: Бионаличността на епоетин бета след подкожно приложение е между 23 и 42 % в сравнение с интравенозното приложение.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis milda till måttliga och försvann efter ett par timmar eller dagar.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки до умерени и отзвучават до няколко часа или дни.
Swedish: Din vårdgivare ska visa dig hur du förbereder och injicerar NeoRecormon på rätt sätt innan du använder det för första gången.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще Ви покаже как правилно да приготвяте и инжектирате NeoRecormon, преди да го използвате за първи път.
Swedish: • din kaliumnivå.
Bulgarian: ● нивото на калия.
Swedish: • till spädbarn eller barn yngre än 3 år, eftersom NeoRecormon Multidos lösning innehåller bensylalkohol som konserveringsmedel.
Bulgarian: ● при кърмачета или малки деца до 3 години, тъй като разтворителят на NeoRecormon Multidose съдържа бензилов алкохол като консервант
Swedish: Hos prematura barn kan en lätt ökning av trombocytantalet förekomma, särskilt upp till dag 12-14 efter födseln, därför skall trombocyterna kontrolleras regelbundet.
Bulgarian: При недоносени деца може да се наблюдава слабо повишение на броя на тромбоцитите, особено до ден 12-14 от живота и поради това тромбоцитите трябва редовно да се проследяват.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Swedish: Om du har höga eller ökade kaliumnivåer kan din läkare överväga att fortsätta behandlingen.
Bulgarian: Ако имате високи или повишаващи се нива на калия, Вашият лекар може да преосмисли лечението Ви.
Swedish: Båda variablerna bestämmer den endogena röda blodkroppsreserven, som kan beräknas enligt följande formel.
Bulgarian: Двата показателя определят ендогенния резерв на червени кръвни клетки, който може да се изчисли по следната формула:
Swedish: Din läkare dokumenterar alltid exakt vilket läkemedel du använder.
Bulgarian: Вашият лекар винаги ще отбелязва точния продукт, който използвате.
Swedish: • har haft en hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling
Bulgarian: ● сте прекарали инфаркт на миокарда или инсулт през месеца преди лечението
Swedish: Dosen NeoRecormon beror på ditt tillstånd, nivån av röda blodkroppar och hur stor mängd blod som kommer att doneras innan operationen.
Bulgarian: Дозата на NeoRecormon зависи от състоянието Ви, нивото на червените кръвни клетки и колко кръв ще се даде преди операцията.
Swedish: En läkares utvärdering av den enskilda patientens kliniska tillstånd och kondition är nödvändig.
Bulgarian: Необходима е лекарска оценка на клиничния ход и състоянието на всеки отделен пациент.
Swedish: • Kontakta din vårdgivare om du har några frågor.
Bulgarian: Свържете се с Вашия медицински специалист, ако имате някакви въпроси.
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av blodtrycket, särskilt i inledningsfasen hos cancerpatienter.
Bulgarian: Поради това се препоръчва мониториране на артериалното налягане, особено в началната фаза на лечението при пациенти с рак.
Swedish: Fyra av dessa var dubbelblinda placebokontrollerade studier och en studie var öppen.
Bulgarian: От тях четири са били двойно-слепи, плацебоконтролирани клинични изпитвания и едно е било отворено клинично изпитване.
Swedish: Epoetin beta är framställt med en speciell genteknik och fungerar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet erytropoietin.
Bulgarian: Епоетин бета се произвежда чрез генно инженерство и действа точно по същия начин като естествения хормон еритропоетин.
Swedish: Särskild hänsyn ska tas till plötslig, stickande, migränliknande huvudvärk som kan vara ett möjligt varningstecken.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обръща на внезапна пробождаща мигреноподобна болка в главата като възможен предупредителен признак.
Swedish: Säkerställ att du alltid håller sprutan så som visas på bilden.
Bulgarian: Трябва винаги да хващате спринцовката, както е показано на картината.
Swedish: Detta bör därför beaktas hos patienter som lider av svåra former av fenylketonuri.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти с тежка форма на фенилкетонурия.
Swedish: Om något av detta stämmer eller kan stämma in på dig, tala om det för din läkare.
Bulgarian: Ако нещо от това се отнася или може да се отнася за Вас, кажете на Вашия лекар.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 16 juli 2007
Bulgarian: 16 юли 2007 г.
Swedish: Den rekommenderade initialdosen är 30 000 IE per vecka (vilket motsvarar ungefär 450 IE/kg kroppsvikt per vecka, baserat på en genomsnittlig patientvikt).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 30 000 IU седмично (съответстваща на приблизително 450 IU/kg телесно тегло седмично, изчислено въз основа на пациент със средно тегло).
Swedish: Tala med din läkare innan du använder NeoRecormon
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате NeoRecormon
Swedish: Rengör porten enligt leverantörens instruktioner.
Bulgarian: Почистете инжекционния порт според указанията на доставчика.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Bulgarian: Вашето индивидуално състояние, преливането на кръв може да е за предпочитане.
Swedish: Farmakokinetiska undersökningar på friska försökspersoner och uremiska patienter visar att halveringstiden för intravenöst administrerat epoetin beta är mellan 4 och 12 timmar och att distributionsvolymen motsvarar en till två gånger plasmavolymen.
Bulgarian: Фармакокинетичните изследвания при здрави доброволци и уремични пациенти са показали, че времето на полуелиминиране на интравенозно приложен епоетин бета е между 4 и 12 часа и че обемът на разпределение съответства на един до два пъти плазмения обем.
Swedish: Detta är en multidosberedning från vilken olika engångsdoser kan dras upp under en period av 1 månad efter beredning.
Bulgarian: Това е многодозов продукт (за многократно приложение), от който може да се изтеглят различни еднократни дози в продължение на 1 месец след разтварянето му.
Swedish: Detta beror på att det inte med all säkerhet går att utesluta en försämring av njursjukdom.
Bulgarian: Това е така, защото не може с абсолютна сигурност да се изключи възможността от ускоряване на прогресирането на бъбречното заболяване.
Swedish: Resultat från kliniska studier på barn har i genomsnitt visat att ju yngre patienterna är desto högre doser NeoRecormon behövs.
Bulgarian: Резултатите от клиничните изпитвания при деца са показали, че средно, колкото по-млад е пациентът, толкова по-висока доза NeoRecormon е необходима.
Swedish: Kan vara skadligt för personer med fenylketonuri.
Bulgarian: Може да бъде вредно за хора с фенилкетонурия.
Swedish: En ökad relativ risk för tromboemboliska händelser observerades i den totala populationen (RR 1,62, 95% KI: 1,13, 2,31).
Bulgarian: Повишен относителен риск за тромбоемболични събития е наблюдаван в общата популация (RR 1,62, 95 % ДИ: 1,13, 2,31).
Swedish: män:
Bulgarian: Мъже:
Swedish: Den biologiska effekten av epoetin beta har påvisats efter intravenös och subkutan administrering i olika djurmodeller in vivo (normala och uremiska råttor, möss med polycytemi och hundar).
Bulgarian: Биологичната ефикасност на епоетин бета е доказана след интравенозно и подкожно приложение на различни животински модели in vivo (нормални и уремични плъхове, полицитемични мишки, кучета).
Swedish: Baserat på resultat i kliniska prövningar, som inkluderade 1725 patienter, får cirka 8 % av patienterna som behandlas med NeoRecormon biverkningar.
Bulgarian: Въз основа на резултати от клинични изпитвания, включващи 1 725 пациенти, се очаква приблизително 8 % от пациентите, лекувани с NeoRecormon, да получат нежелани реакции.
Swedish: (innehållet i medföljande ampull med spädninsvätska).
Bulgarian: (съдържание на приложената ампула с разтворител).
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att kontrollera blodtrycket, särskilt i början av behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява редовно кръвното Ви налягане, особено в началото на терапията.
Swedish: Byt ven vid varje injektionstillfälle för att undvika ömhet vid ett ställe.
Bulgarian: Променяйте вената при всяко инжектиране, за да предотвратите болезненост на едно място.
Swedish: Din läkare kan påbörja behandling med NeoRecormon om ditt hemoglobinvärde är 10 g/dl eller lägre.
Bulgarian: Вашият лекар може да започне лечението с NeoRecormon, ако нивото на хемоглобина Ви е 10 g/dL или по-ниско.