FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18., Ierland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Dutch: B - 1050 Bruxelles-Brussel België
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Dutch: 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid bedraagt ongeveer 70-80%.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Dutch: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italië
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Dutch: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Dutch: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan DespíBarcelona
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Dutch: Articulaire verdraagbaarheid:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Dutch: Haemophilus influenzae en Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Dutch: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Dutch: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Dutch: Ciprofloxacine Metabolieten (M1-M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Dutch: Cytochroom P450
Maltese: Citokromju P450
Dutch: PK/PD verband:
Maltese: Relazzjoni PK/PD:
Dutch: Micro-organismen
Maltese: Mikro-organiżmi
Dutch: Oudere patiënten moeten een dosis krijgen, gekozen aan de hand van de ernst van de infectie en de creatinineklaring van de patiënt.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Dutch: Serumcreatinine [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Dutch: Ingetrokken indicaties
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Dutch: Aerobe Gramnegatieve micro-organismen Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Dutch: Geen water bij de suspensie gieten!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Dutch: Ventriculaire aritmie, QTverlenging, torsades de pointes *
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Dutch: • infecties van de testikels
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Dutch: Trombocytopenie Trombocytose
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
Dutch: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street Maoussi 15125, Athens, Griekenland
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Dutch: De AUC-waarden bedroegen 17,4 mg*u/l (tussen 11,8-32,0 mg*u/l) en 16,5 mg*u/l (tussen 11,0-23,8 mg*u/l) in de respectievelijke leeftijdsgroepen.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Dutch: Skeletspierstelsel
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Dutch: Diarree, veroorzaakt door Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Dutch: Diarree, veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Dutch: Spanje:
Maltese: Spanja:
Dutch: Gereedmaken en innemen van de suspensie
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
Dutch: Anorexia
Maltese: Anoressija
Dutch: Vasodilatatie Hypotensie Syncope
Maltese: Vasodilatazzjoni Pressjoni baxxa Sinkope
Dutch: Depressie Hallucinaties
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Dutch: Anaerobe micro-organismen
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi
Dutch: Enterobacteriën
Maltese: Enterobacteria
Dutch: Lage concentraties van vier metabolieten zijn gemeld, die zijn geïdentificeerd als: desethyleenciprofloxacine (M 1), sulfociprofloxacine (M 2), oxociprofloxacine (M 3) en formylciprofloxacine (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Dutch: In het responsdocument werd een overzicht gegeven van de klinische gegevens (gepubliceerde gegevens, rapporten van medisch onderzoek) en microbiologische gegevens.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Dutch: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Dutch: Bij de opvolging na 1 jaar was de incidentie van geneesmiddelgerelateerde artropathie respectievelijk 9,0% en 5,7%.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Dutch: Ciprofloxacine
Maltese: Ciprofloxacin
Dutch: Bayer Healthcare AG Ciproxin
Maltese: Bayer HealthCare AG
Dutch: Prostatitis
Maltese: Prostatite
Dutch: 124 tot 168 200-400 mg om de 12 uur
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Dutch: 60 dagen vanaf bevestiging van blootstelling aan Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Dutch: Voor kinderen duurt de infusie 60 minuten.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni hija 60 minuta.
Dutch: Slovenië:
Maltese: Slovenja:
Dutch: Zelden ≥ 1/10.000 tot
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa
Dutch: 10 tot 21 dagen
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Dutch: De renale klaring ligt tussen 180-300 ml/kg/u en de totale lichaamsklaring ligt tussen 480-600 ml/kg/u.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Dutch: Creatinineklaring [ml/min/1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Dutch: De aanvrager/houder van de handelsvergunning overlegde 11 studies (8 gepubliceerde klinische studies en 3 verslagen van medische studies), waarin de duur van de behandeling met ciprofloxacine varieerde van 2 tot 476 dagen.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Dutch: Na gelijktijdige toediening van 250 mg ciprofloxacine met clozapine gedurende 7 dagen waren de serumspiegels van clozapine en N-desmethylclozapine met respectievelijk 29% en 31% gestegen.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Dutch: Bij volwassen patiënten bedraagt de infusietijd 60 minuten voor 400 mg Ciprofloxacine Bayer en 30 minuten voor 200 mg Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Enkelvoudige doses van 100-750 mg leidden tot dosisafhankelijke maximale serumconcentraties (Cmax) variërend van 0,56 tot 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Dutch: Van ciprofloxacine is bekend dat het een matige remmer is van de CYP450 1A2 iso-enzymen.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Dutch: • myasthenia gravis (een soort spierzwakte) hebt
Maltese: • għandek myasthenia gravis (tip ta' indebboliment muskolari)
Dutch: Veiligheidsgegevens van een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek waarbij ciprofloxacine bij kinderen werd gebruikt (ciprofloxacine: n=335, gemiddelde leeftijd = 6,3 jaar; vergelijkende middelen: n=349, gemiddelde leeftijd = 6,2 jaar; leeftijdsbereik = 1 tot 17 jaar) toonden op dag +42 een incidentie van 7,2% en 4,6% aan van vermoede geneesmiddelgerelateerde artropathie (wordt onderscheiden van gewrichtsgerelateerde klinische tekenen en symptomen).
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: fluorochinolonen, ATC-code: J01MA02.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Dutch: 15125 Marousi, Athens, Griekenland
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Dutch: De suspensie innemen
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Dutch: Trombocytose
Maltese: Tromboċitemija
Dutch: De volle lepel bevat een dosis van 250 mg Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: Van een acute overdosis van 16 g is gemeld dat deze acuut nierfalen veroorzaakt.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Dutch: In deze bijsluiter:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Dutch: • Profylaxe van door Neisseria meningitidis veroorzaakte invasieve infecties (uitsluitend voor orale formuleringen)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Dutch: • Vertel het aan uw arts als u of iemand in uw familie een tekort aan een bloedenzym met de naam glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6PD) heeft, omdat hierdoor bij gebruik van ciprofloxacine het risico bestaat dat u bloedarmoede krijgt.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Dutch: • tizanidine gebruikt (zie rubriek 2: Inname met andere geneesmiddelen)
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Dutch: • Intra-abdominale infecties
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Dutch: 200-400 mg om de 24 uur
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Dutch: SPC-rubriek 4.1 Therapeutische indicaties
Maltese: SPC Sezzjoni 4.1 Indikazzjonijiet terapewtiċi
Dutch: Wanneer overschakeling op orale therapie mogelijk is, wordt een ciprofloxacineschema van 750 mg b.i.d.
Maltese: Meta bidla għal terapija orali tkun possibbli, huwa rrakkomandat reġimen ta' ciprofloxacin 750 mg bid.
Dutch: Psychomotorische hyperactiviteit / agitatie
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja / aġitazzjoni
Dutch: Indicaties
Maltese: Indikazzjonijiet
Dutch: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Duitsland
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Dutch: De farmacokinetiek van ciprofloxacine orale suspensie 50 mg/ml en 100 mg/ml is vergelijkbaar met die van de tabletten.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Dutch: Lichtgevoeligheid
Maltese: Sensittività eċċessiva
Dutch: 250-500 mg om de 24 uur
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Dutch: Nierfalen Hematurie Kristalurie (zie rubriek 4.4) Tubulointerstitiële nefritis
Maltese: Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Dutch: De volle lepel bevat een dosis van 500 mg Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: IJsland:
Maltese: L-Islanda:
Dutch: Denemarken:
Maltese: Id-Danimarka:
Dutch: Eosinofilie Leukopenie Anemie
Maltese: Esinofilja Lewkopenija Anemija
Dutch: Psychotische reacties (zie rubriek 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Dutch: Interactie met onderzoeksresultaten
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Dutch: Stoornissen van het gezichtsvermogen
Maltese: Disturbi fis
Dutch: De volgende orale en intraveneuze formuleringen zijn momenteel in verschillende EU-landen goedgekeurd en in de handel gebracht: - Filmomhulde tabletten met onmiddellijke afgifte: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granulaat en oplosmiddel voor orale suspensie: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Oplossing voor infusie (glazen flessen en infuuszakken): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml en 400 mg/200 ml - Filmomhulde tabletten met gereguleerde afgifte: 500 mg, 1000 mg - Sachets: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Dutch: Ciprofloxacine Bayer is een antibioticum dat tot de fluorochinolonfamilie behoort.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Dutch: 1 - Gebruik alleen antibiotica wanneer deze aan u worden voorgeschreven.
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
Dutch: Intra-abdominale infecties
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Dutch: Ciprofloxacine-oplossing voor infusie bevat 10 g glucose in 200 ml oplossing voor infusie.
Maltese: Soluzzjoni għall-infużjoni ta' ciprofloxacin fiha 10 g glucose f'200 mL ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Dutch: Aerobe Grampositieve micro-organismen
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
Dutch: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobe micro-organismen Peptostreptococcus spp.
Maltese: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Dutch: 200-400 mg om de 24 uur (na de dialyse)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Dutch: 7 tot 14 dagen
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Dutch: 250-500 mg om de 24 uur (na de dialyse)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Dutch: : 2 x 400 mg/dag - 1 dag) -Diarree veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1 (per os: 2 x 500 mg/dag - 5 dagen, i.v.
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Dutch: Diarree, veroorzaakt door bacteriële pathogenen, waaronder Shigella spp., met uitzondering van Shigella dysenteria type 1 en empirische behandeling van ernstige reizigersdiarree
Maltese: Dijarea kkawżata minn patoġeni batteriċi inkluż Shigella spp. minbarra Shigella dysenteriae tip 1 u kura emperika ta' dijarea severa talvjaġġaturi
Dutch: Centraal zenuwstelsel
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Dutch: Aerobe Gramnegatieve micro-organismen
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative
Dutch: Colitis als gevolg van een antibioticum (zeer zelden met mogelijk fatale afloop) (zie rubriek 4.4)
Maltese: Kolite assoċjata ma' antibijotiċi (rari ħafna b'possibiltà ta' riżultat fatali) (ara sezzjoni 4.4)
Dutch: Effecten van andere producten op ciprofloxacine:
Maltese: Effetti ta' prodotti oħra fuq ciprofloxacin:
Dutch: • Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en tizanidine (zie rubriek 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Dutch: Van een overdosis van 12 g is gemeld dat deze tot lichte symptomen van toxiciteit leidt.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g ġiet irrapportata li twassal għall-sintomi ħfief ta' tossiċità.
Dutch: Omdat het niet verplicht is de aanbevolen antibiotische strategie in de formulering van de therapeutische indicatie in de vergunning voor het in de handel brengen te specificeren, adviseerde het CHMP om de voorgestelde formulering in rubriek 4.1 van de SPC, te weten "profylaxe van invasieve infecties veroorzaakt door Neisseria meningitidis", te handhaven en accepteerde het als dosering voor volwassenen: p.o: 1 x 500 mg/d (enkelvoudige dosis).
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
Dutch: - verhoogde bloedsuiker (hyperglykemie) - angstreactie, vreemde dromen, depressie, psychische stoornissen (psychotische reacties) (zie rubriek 2,
Maltese: reazzjoni ta' ansjetà, ħolm stramb, depressjoni, disturbi mentali (reazzjonijiet psikotiċi) (ara Sezzjoni 2:
Dutch: De maatlepel met de markering "½" komt overeen met 2,6 ml en bevat 2,5 ml van de eindsuspensie en "1/1" komt overeen met 5,2 ml en bevat 5,0 ml van de eindsuspensie.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Dutch: Bulgarije:
Maltese: Il-Bulgarija:
Dutch: 10 tot14 dagen
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen [nationaal te implementeren]
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Dutch: 5 tot14 dagen
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Dutch: De meeste gerapporteerde bijwerkingen waren niet onverwacht en bestonden hoofdzakelijk uit gastro-intestinale stoornissen en huidaandoeningen.
Maltese: Il-maġġoranza tal-episodji avversi rapportati kienu mistennija, prinċipalment disturbi gastro-intestinali jew disturbi tal-ġilda.
Dutch: Ongecompliceerde pyelonefritis
Maltese: Pijelonefrite komplikata
Dutch: • pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) • cafeïne
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Dutch: • Bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose, veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa
Maltese: • Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika ikkaġunata minn Pseudomonas aeruginosa.
Dutch: Bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika
Dutch: Profylaxe van invasieve infecties als gevolg van Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Dutch: • Door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis (uitsluitend voor orale formuleringen)
Maltese: • Uretrite u ċerviċite gonokokkali (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Granulaat en oplosmiddel voor orale suspensie [nationaal te implementeren]
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Grani u solvent għal suspensjoni orali [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
Dutch: Ierland:
Maltese: L-Irlanda:
Dutch: In een klinisch onderzoek is aangetoond dat gelijktijdig gebruik van ropinirol met ciprofloxacine, een matige remmer van het CYP450 1A2 iso-enzym, tot een stijging van de Cmax en AUC van ropinirol met respectievelijk 60% en 84% leidt.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f'Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Dutch: • Epididymo-orchitis waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Dutch: De metabolieten vertonen een in vitro antimicrobiële werking maar dan in mindere mate dan de moederverbinding.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Dutch: Er werd geen merkbare stijging in de Cmax en AUC waargenomen bij meerdere doses (10 mg/kg driemaal daags).
Maltese: Ma ġietx ossrvata żjieda notabbli Cmax u l-AUC b'dożaġġ multiplu (10 mg/kg tliet darbiet kuljum).
Dutch: Een intraveneuze infusie van 200 mg ciprofloxacine over een periode van 60 minuten of de orale toediening van 250 mg ciprofloxacine, beide om de 12 uur toegediend, leverde een gelijke AUC onder de serumconcentratietijd op.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 200 mg ciprofloxacin jew l-għoti orali ta' 250 mg ciprofloxacin, ittnejn mogħtija kull 12-il siegħa, ipproduċew erja taħt il-kurva (AUC) tal-konċentrazzjoni fis-serum kontra l-ħin ekwivalenti.
Dutch: Acute exacerbatie van chronische sinusitis
Maltese: Irkadar akut ta' sinusite kronika
Dutch: Ciprofloxacine-oplossing voor infusie bevat 5 g glucose in 100 ml oplossing voor infusie.
Maltese: Soluzzjoni għall-infużjoni ta' ciprofloxacin fiha 5 g ta' glucose f'100 mL ta' soluzzjoni għallinfużjoni.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) [nationaal te implementeren]
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA
Dutch: Spierzwakte Tendinitis Peesruptuur (hoofdzakelijk achillespees) (zie rubriek 4.4) Exacerbatie van symptomen van myasthenia gravis (zie rubriek 4.4)
Maltese: Indebboliment muskolari Tendinite Tiċrit tattendon (l-aktar Achilles tendon) (ara sezzjoni 4.4) Rkadar tassintomi ta' myasthenia gravis (ara sezzjoni 4.4)
Dutch: Estland:
Maltese: L-Estonja:
Dutch: Nederland:
Maltese: L-Olanda:
Dutch: In een onderzoek met kinderen waren de Cmax en AUC niet leeftijdgebonden (ouder dan 1 jaar).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Dutch: Pancytopenie, beenmergdepressie, anafylactische shock, psychische reacties, migraine, reukzenuwstoornissen, verminderd gehoor, vasculitis, pancreatitis, levernecrose, petechiae, peesruptuur
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Dutch: Perifere neuropathie (zie rubriek 4.4).
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
Dutch: Trombocytopenie, trombocytose, verwardheid en desoriëntatie, hallucinaties, paresthesie en dysesthesie, epileptische aanvallen, vertigo, gezichtsstoornissen, gehoorverlies, tachycardie, vasodilatatie, hypotensie, tijdelijk gestoorde leverfunctie, cholestatische icterus, nierfalen, oedeem
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Dutch: Melkzuur (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Dutch: Amp-C producerende Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Dutch: E. coli multi-resistent
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Dutch: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Dutch: Zelden: transpiratie.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Dutch: Osteomyelitis:
Maltese: Osteomjelite:
Dutch: Gram-negatieve aëroben
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Dutch: Zelden: pseudomembraneuze colitis, moniliasis (oraal).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Dutch: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicilline-resistente Staphylococcus aureus
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Dutch: Staphylococcus aureus (methicilline gevoelige) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 1, 5, 10 en 20 injectieflacons.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Dutch: De maximale dagelijkse dosis is 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Dutch: Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Maltese: Proteus mirabilis