FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patient card
Norwegian Bokmål: Pasientkort
English: Physician's guide to prescribing
Norwegian Bokmål: Legeveiledning til forskrivning
English: Concomitant use of progestagen-only pills, a progestagen-releasing intrauterine device or combined oral contraceptive pills is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av rene progestagentabletter, progestagenfrisettende intrauterin antikonsepsjon (spiral) eller kombinasjonspiller anbefales ikke (se pkt.
English: Esmya may cause mild dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Norwegian Bokmål: Esmya kan forårsake mild svimmelhet (se pkt.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) side effects: - headache - spinning sensation (vertigo) - stomach ache, feeling sick (nausea) - acne - muscle and bone (musculoskeletal) pain - sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst), breast tenderness/pain, lower abdominal (pelvic)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer): - hodepine - følelse av at det går rundt for deg (vertigo) - magesmerte, kvalme - akne (kviser) - smerter i muskler og skjelett - væskebyll i eggstokkene (ovariecyste), ømhet/smerter i brystene, smerter i buken (bekkenet),
English: It is used to treat moderate to severe symptoms of uterine fibroids (commonly known as myomas), which are non-cancerous tumours of the uterus (womb).
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle moderate til alvorlige symptomer på uterusmyomer, som er godartede muskelknuter/svulster i livmoren.
English: If endometrial thickening is noted, which persists after return of menstruations during off-treatment periods or beyond 3 months following the end of treatment courses, and/or an altered bleeding pattern is noted, investigation including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppdages endometriefortykkelse som vedvarer eller tilbakevendt menstruasjon under behandlingsfrie perioder eller lengre enn 3 måneder etter slutten av behandlingsregimene, og/eller et endret blødningsmønster oppdages, bør det utføres en undersøkelse som omfatter biopsi av endometrium, for å utelukke andre underliggende sykdommer, deriblant endometriell malignitet.
English: Drug hypersensitivity*
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor legemidlet*
English: • in addition, liver testing should be performed within 2-4 weeks after treatment has stopped.
Norwegian Bokmål: • Videre anbefales det å ta leverprøver innen 2-4 uker etter avsluttet behandling.
English: 5 mg/day N=213
Norwegian Bokmål: 5 mg/ døgn N=213
English: In about 10-15% of patients treated with ulipristal acetate the endometrium may thicken (> 16 mm) during the first 3-month treatment course.
Norwegian Bokmål: Ca. 5 % av pasientene i fertil alder som opplever kraftig menstruasjonsblødning har en endometrietykkelse på over 16 mm. Hos ca. 10-15 % av pasientene behandlet med ulipristalacetat kan endometriet fortykkes (> 16 mm) under det første 3-måneders behandlingsregimet.
English: How to store Esmya
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Esmya
English: Ulipristal acetate is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat skilles ut i morsmelk hos mennesker.
English: How to take Esmya
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Esmya
English: Esmya 5 mg tablets Ulipristal acetate
Norwegian Bokmål: Esmya 5 mg tabletter ulipristalacetat
English: 5 mg/day N=178
Norwegian Bokmål: 5 mg/ døgn N=178
English: 10 mg/day N=176
Norwegian Bokmål: 10 mg/ døgn N=176
English: You should nonetheless ask your doctor or pharmacist for advice if you take more Esmya than you should.
Norwegian Bokmål: Du bør uansett rådføre deg med lege eller apotek dersom du tar for mye av Esmya.
English: If, during repeated intermittent treatment, after the initial reduction in bleeding or amenorrhea, an altered persistent or unexpected bleeding pattern occurs, such as inter-menstrual bleeding,
Norwegian Bokmål: Hvis, under gjentatt intermitterende behandling, etter den innledende reduksjonen av blødning eller amenoré, det oppstår et endret vedvarende eller uventet blødningsmønster, som intermenstruell blødning, bør det utføres en undersøkelse av endometrium, herunder endometriebiopsi, for å utelukke andre underliggende tilstander, deriblant endometriell malignitet.
English: Dry mouth Constipation
Norwegian Bokmål: Munntørrhet Konstipasjon
English: even if their signs of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symtomer på sykdom som ligner dine.
English: 10 mg/day N=132
Norwegian Bokmål: 10 mg/ døgn N=132
English: What Esmya contains - The active substance is ulipristal acetate.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Esmya - Virkestoff er ulipristalacetat.
English: - if you have cancer of the uterus (womb), cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
Norwegian Bokmål: - hvis du har kreft i livmoren, livmorhalsen, eggstokkene eller brystene.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykd ommer
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects: - nosebleed - indigestion, bloating - break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) - breast swelling.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer): - neseblødning - fordøyelsesbesvær, oppblåst mage - revnet væskebyll i eggstokkene (ruptert ovariecyste) - oppsvulmede bryster
English: Ulipristal acetate 10 mg/day N=94
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat 10 mg/døgn N=94
English: Manufacturer Cenexi
Norwegian Bokmål: Tilvirker Cenexi
English: Liver function tests must be performed before starting treatment.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter må det tas leverfunksjonsprøver.
English: Musculoskeletal pain
Norwegian Bokmål: Smerter i muskler og skjelett
English: • fatigue, severe tiredness
Norwegian Bokmål: • utmattelse, du føler deg utslitt
English: Depending on the result of these tests your doctor will decide if treatment with Esmya is suitable for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om Esmya egner seg for deg ved å se på resultatene fra disse testene.
English: Pituitary
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Hepatic failure
Norwegian Bokmål: Hodepine* Svimmelhet
English: Reproductive system and breast disorders
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdomm er
English: Ulipristal acetate 5 mg/day N=93
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat 5 mg/døg n N=93
English: Ulipristal acetate 10 mg/day N=95
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat 10 mg/døgn N=95
English: Depending on the result of these tests, the doctor will decide if treatment with Esmya is suitable for you.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme om Esmya egner seg for deg ved å se på resultatene fra disse testene.
English: Ulipristal acetate 5 mg/day N=95
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat 5 mg/døg n N=95
English: Ovarian cyst
Norwegian Bokmål: Gastrointestina le sykdommer
English: 2nd TEST (4 weeks after starting treatment) 3rd TEST (8 weeks after starting treatment) 4th TEST (12 weeks after starting treatment) 5th TEST (2- 4 weeks after stopping Esmya treatment)
Norwegian Bokmål: PRØVE (2-4 uker etter at Esmya-behandlingen er slutt)
English: Drug hypersensitivity
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor legemidlet
English: Amenorrhea Endometrial thickening*
Norwegian Bokmål: Amenoré Endometriefortykkelse*
English: • vomiting
Norwegian Bokmål: • kløe
English: If you stop taking Esmya
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Esmya
English: Following administration of the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole (400 mg once daily for 7 days) to healthy female volunteers, Cmax and AUC of ulipristal acetate increased 2 and 5.9 fold, respectively; the AUC of the active metabolite of ulipristal acetate increased 2.4 fold while the Cmax of the active metabolite decreased (0.53 fold change).
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av den potente CYP3A4-inhibitoren ketokonazol (400 mg én gang daglig i 7 dager) til friske kvinnelige frivillige, økte Cmax og AUC for ulipristalacetat henholdsvis 2 og
English: WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USE?
Norwegian Bokmål: HVA MÅ DU VITE FØR DU BRUKER ESMYA?
English: A daily dose of ulipristal acetate 5 mg inhibits ovulation in the majority of patients as indicated by progesterone levels maintained at around 0.3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: En døgndose av ulipristalacetat på 5 mg hemmer ovulasjon hos størsteparten av pasientene.
English: Menstrual bleeding
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsblødning
English: Dizziness
Norwegian Bokmål: Leverskade
English: - If you suffer from severe asthma, treatment with Esmya may not be suitable for you.
Norwegian Bokmål: - Hvis du lider av alvorlig astma, kan det hende at behandling med Esmya ikke er egnet for deg. Legen vil diskutere dette med deg.
English: 10 mg/day N=107
Norwegian Bokmål: døgn N=107
English: Elderly (age above 65 years)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
English: Talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din.
English: The majority of the population enrolled was Asian.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av den inkluderte populasjonen var asiatiske.
English: Take care not to infect other people
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke smitter andre
English: The next dose should be taken at the usual time.
Norwegian Bokmål: Den neste dosen skal tas til vanlig tid.
English: Sebivo may also cause other side effects:
Norwegian Bokmål: Sebivo kan også forårsake andre bivirkninger:
English: • Risk Management plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
English: < 30 (not requiring dialysis)
Norwegian Bokmål: < 30 (krever ikke dialyse)
English: Effect of food on oral absorption
Norwegian Bokmål: Effekt av mat på oral absorpsjon
English: These mutations most likely are compensatory mutations.
Norwegian Bokmål: Disse mutasjonene er mest sannsynlig kompensatoriske mutasjoner.
English: Your doctor will decide which treatment is most appropriate for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken behandling som er best egnet for deg.
English: Date of first authorisation: 24 April 2007 Date of latest renewal: 16 December 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. april 2007 Dato for siste fornyelse: 16. desember 2016
English: The median treatment duration was 104 weeks.
Norwegian Bokmål: Den mediane behandlingsperioden var 104 uker.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
English: Take the tablet at about the same time each day.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten på omtrent samme tid hver dag.
English: See leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: Se vedlegg for ytterligere informasjon.
English: - If you have hepatitis B and become pregnant, talk to your doctor about how you can best protect your baby.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hepatitt B og blir gravid må du snakke med legen din om hvordan du best kan beskytte barnet.
English: No novel mutation was reported.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert om nye mutasjoner.
English: If any of these symptoms are reported, a detailed muscle examination should be performed in order to evaluate muscle function.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse symptomene rapporteres, bør en detaljert muskelundersøkelse gjøres for å vurdere muskelfunksjon.
English: The primary data analysis was conducted after all patients had reached week 52.
Norwegian Bokmål: Den primære dataanalysen ble gjennomført etter at alle pasientene hadde nådd uke 52.
English: Do not pour it back into the bottle as this could cause contamination.
Norwegian Bokmål: Ikke hell den tilbake i flasken, da dette kan forårsake kontaminering.
English: The most common HBV genotypes were B (26%) and C (51%).
Norwegian Bokmål: De mest vanlige HBV genotypene var B (26 %) og C (51 %).
English: Take Sebivo at about the same time each day.
Norwegian Bokmål: Ta Sebivo på omtrent samme tid hver dag.
English: The clinical significance of these reductions has not been determined.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av disse reduksjonene har ikke blitt fastsatt.
English: Week 52 Week 104 Week 156 Week 208
Norwegian Bokmål: Uke 52 Uke 104 Uke 156 Uke 208
English: This medicine is intended for long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ment for bruk over lang tid, muligens i måneder eller år.
English: Most grade 3 or 4 CK elevations were asymptomatic and transient.
Norwegian Bokmål: De fleste grad 3 eller 4 CK økningene var asymptomatiske og forbigående.
English: Titanium dioxide (E171) Macrogol
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Makrogol
English: Therefore, close clinical monitoring is recommended in these patients.
Norwegian Bokmål: Derfor er nøye klinisk monitorering anbefalt hos disse pasientene.
English: HBV DNA should be monitored every 6 months to assure continued response.
Norwegian Bokmål: HBV DNA bør monitoreres hver 6. måned for å sikre fortsatt respons.
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive a vehicle or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel når du bruker dette legemidlet, skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
English: Depending on the results of these tests your doctor may advise you to change how often you take Sebivo.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av resultatene av disse prøvene kan legen din råde deg til å forandre på hvor ofte du tar Sebivo.
English: Predictability at week 24
Norwegian Bokmål: Forutsigbarhet ved uke 24
English: Telbivudine did not show any carcinogenic potential.
Norwegian Bokmål: Telbivudin viste ikke karsinogent potensiale.
English: Take the pack with you and show it to the doctor.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og vis den til legen.
English: Genotypic mutation pattern and cross-resistance
Norwegian Bokmål: Genotypisk mutasjonsmønster og kryssresistens
English: - if you have had a liver transplant.
Norwegian Bokmål: - dersom du har gjennomgått levertransplantasjon.
English: Clinical studies of telbivudine did not include sufficient numbers of patients  65 years of age to determine whether they respond differently from younger subjects.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med telbivudin inkluderte ikke et tilstrekkelig antall pasienter  65 år til å kunne bestemme om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
English: Fertility was assessed in conventional studies performed in adult rats, and as part of a juvenile toxicology study.
Norwegian Bokmål: Fertilitet ble undersøkt i konvensjonelle studier utført hos voksne rotter, og som en del av en juvenil toksikologistudie.
English: ALT elevation > 2x baseline and > 10x ULN
Norwegian Bokmål: ALAT-økning > 2x baseline og > 10x ULN
English: If you experience any of these symptoms during your treatment with Sebivo, call your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever noen av disse symptomene under behandling med Sebivo, ring legen din umiddelbart.
English: Please read these instructions carefully so that you know how to use the solution correctly.
Norwegian Bokmål: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye slik at du vet hvordan du bruker miksturen riktig.
English: What Sebivo is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Sebivo er og hva det brukes mot
English: A small number (total of 98) of Caucasian patients were treated with telbivudine.
Norwegian Bokmål: Et lite antall (totalt 98) kaukasiske pasienter ble behandlet med telbivudin.
English: The overall safety profile from the pooled analysis up to 104 and 208 weeks was similar.
Norwegian Bokmål: Den samlede sikkerhetsprofilen fra den sammenslåtte analysen opp til 104 og 208 uker var sammenlignbar.
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure what to do.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller apoteket hvis du er usikker på hva du skal gjøre.
English: Results at 208 weeks
Norwegian Bokmål: Resultater ved uke 208
English: Children and adolescents Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Sebivo anbefales ikke til barn og ungdom.
English: Do not take Sebivo - if you are allergic to telbivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Sebivo: - dersom du er allergisk overfor telbivudin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Some people may get very serious hepatitis symptoms when they stop taking medicines like Sebivo.
Norwegian Bokmål: Noen kan få svært alvorlige symptomer på hepatitt når de slutter å ta legemidler som Sebivo.
English: Also contains sodium.
Norwegian Bokmål: Inneholder også natrium.
English: Other side effects of this type of medicine
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av denne type legemidler
English: Do not pour it back into the bottle.
Norwegian Bokmål: Ikke hell det tilbake i flasken.
English: In vitro binding of telbivudine to human plasma proteins is low (3.3%).
Norwegian Bokmål: Bindingen av telbivudin til humane plasmaproteiner in vitro er lav (3,3 %).
English: Peripheral neuropathy
Norwegian Bokmål: Perifer neuropati
English: Sebivo has minor influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Sebivo har liten påvirkningen på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Treatment discontinuation should be considered as follows:
Norwegian Bokmål: Seponering bør vurderes i følgende situasjoner:
English: Telbivudine was not active against HIV in vitro.
Norwegian Bokmål: Telbivudin var ikke aktiv mot HIV in vitro.
English: Drink the solution or administer it to the patient immediately.
Norwegian Bokmål: Drikk miksturen eller gi det til pasienten umiddelbart.
English: Never share needles.
Norwegian Bokmål: Del aldri kanyler med noen.
English: Due to the limited data available (about 3% of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients.
Norwegian Bokmål: Ettersom tilgjengelige data er begrensede (ca. 3 % av pasientene som ble inkludert hadde cirrhose), bør telbivudin brukes med særskilt forsiktighet hos pasienter med cirrhose.
English: ALT normalisation rates (78% vs 70%) continued to be higher by week 104.
Norwegian Bokmål: ALATnormaliseringsrater (78 % vs 70 %) fortsatte å være høyere ved uke 104.
English: Alternative** dose adjustment with increased dose intervals
Norwegian Bokmål: Alternativ** dosetilpasning med økt doseringsintervall
English: Patients with previous exposure to nucleoside/nucleotide analogues
Norwegian Bokmål: Pasienter med tidligere eksponering for nukleosid-/nukleotidanaloger
English: HBV DNA at week 24
Norwegian Bokmål: HBV DNA ved uke 24
English: The mechanism behind these events is not known (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak disse hendelsene er ukjent (se pkt.
English: Aspartate aminotransferase increased * This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in controlled clinical trials.
Norwegian Bokmål: Forhøyet aspartataminotransferase * Disse bivirkningene ble identifisert ved hjelp av overvåkning etter markedsføring, men ble ikke sett i kontrollerte kliniske studier.
English: Use within 2 months of opening the bottle.
Norwegian Bokmål: Skal anvendes innen to måneder etter at flasken er åpnet.
English: Studies in pregnant rats and rabbits showed that telbivudine crosses the placenta.
Norwegian Bokmål: Studier på drektige rotter og kaniner viste at telbivudin passerer placenta.
English: Note: If the amount poured into the cup exceeds the required dose, discard the excess in the sink.
Norwegian Bokmål: Merk: Dersom mengden som er kommet over i koppen overgår nødvendig dose, kast overskuddet i vasken.
English: Such patients should, therefore, be closely monitored.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør derfor monitoreres nøye.
English: The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to telbivudine in clinical trials (n = 8,914).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien ble estimert utifra en statistisk beregning basert på totalt antall pasienter eksponert for telbivudin i kliniske forsøk (n = 8914).
English: Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Sebivo during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere den potensielle risikoen ved bruk av Sebivo under graviditet.
English: Nonetheless, there have also been reports of severe - and sometimes fatal - post-treatment disease exacerbations.
Norwegian Bokmål: Likevel har det også blitt rapportert om alvorlig, og av og til fatal, sykdomseksaserbasjon etter behandling.
English: Always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
Norwegian Bokmål: Sett alltid doseringskoppen tilbake på korken etter bruk og rengjøring.
English: For Ishak Fibrosis Score, improvement measured as ≥ 1 point reduction in Ishak Fibrosis Score from baseline to week 52.
Norwegian Bokmål: For Ishak Fibrosis Score, forbedring målt som ≥ 1 poengs reduksjon i Ishak Fibrosis Score fra baseline til uke 52.
English: If a dose is missed, the patient may take the missed dose only up to 4 hours prior to the next scheduled dose.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, kan pasienten kun ta den glemte dosen inn til 4 timer før neste planlagte dose.
English: PVC/aluminium blisters
Norwegian Bokmål: PVC/aluminiumblister
English: Telbivudine is eliminated primarily by urinary excretion of unchanged substance.
Norwegian Bokmål: Telbivudin elimineres hovedsakelig ved urinekskresjon av uforandret substans.
English: Tested doses up to 1,800 mg/day, three times greater than the recommended daily dose, have been well tolerated.
Norwegian Bokmål: Utprøvde doser på opp til 1800 mg/dag, tre ganger høyere enn anbefalt daglig dose, har blitt tolerert bra.
English: Sebivo is to be taken orally, with or without food.
Norwegian Bokmål: Sebivo skal tas oralt, med eller uten mat.
English: Sebivo should be used during pregnancy only if the benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Norwegian Bokmål: Sebivo bør kun brukes under graviditet dersom fordelen for moren oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
English: - if you are taking any medicines that may cause muscle problems (talk to your doctor or pharmacist if you are unsure).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker noen legemidler som kan forårsake muskelproblemer (snakk med legen din eller apotek dersom du er usikker).
English: If you forget to take Sebivo - If you forget to take Sebivo, take it as soon as you remember and then take your next dose at its regular time.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Sebivo - Dersom du har glemt å ta Sebivo skal du ta det så snart du husker det. Ta deretter den neste dosen til vanlig tid.
English: Histological response Improvement No improvement Ishak Fibrosis Score Improvement No change
Norwegian Bokmål: Histologisk respons Forbedring Ingen forbedring Ishak Fibrosis Score Forbedring Ingen endring Forverring
English: Women should not breastfeed if they are taking Sebivo.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør ikke amme dersom de bruker Sebivo.
English: In the 104-week clinical studies, reported adverse reactions were usually classified as mild or moderate in severity.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene som varte i 104 uker ble de rapporterte bivirkningene vanligvis klassifisert som milde eller moderate.
English: Patients should be advised that treatment with Sebivo has not been shown to reduce the risk of transmission of HBV to others through sexual contact or blood contamination.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at behandling med Sebivo ikke har vist seg å redusere risikoen for overføring av HBV til andre gjennom seksuell kontakt eller blodkontaminering.
English: Daily dose adjustment
Norwegian Bokmål: Tilpasning av daglig dose
English: Transient reductions in HIV-1 RNA have been reported in a small number of patients after administration of telbivudine in the absence of antiretroviral therapy.
Norwegian Bokmål: Forbigående reduksjon av HIV-1 RNA har blitt rapportert hos et lite antall pasienter etter administrering av telbivudin ved fravær av antiretroviral behandling.