FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by Day 8 or by hospital discharge.
Czech: bylo primárním cílovým parametrem sledování úmrtí nebo rekurence infarktu myokardu do 8. dne nebo do propuštění z nemocnice.
English: There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel.
Czech: Nejsou žádné důkazy, že ostatní léčivé přípravky, které snižují žaludeční kyselost, jako např.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {měsíc RRRR} Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky: http://www.ema.europa.eu/.
English: • Adult patients suffering from acute coronary syndrome: - Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Czech: • U dospělých pacientů s akutním koronárním syndromem: o Akutní koronární syndrom bez ST elevace (nestabilní angina pectoris nebo non-Q
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Czech: Výrobce KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
English: Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
Czech: gastritida, zvracení, nevolnost, zácpa, flatulence
English: eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Czech: erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus
English: Intracranial
Czech: Trombolytika
English: Driving and using machines Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Czech: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Klopidogrel nemá žádný vliv nebo má pouze nepatrný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
English: Plavix is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Czech: Proces vzniku krevních sraženin v tepnách se nazývá aterotrombóza a může vést k aterotrombotickým příhodám (jako je např. cévní mozková příhoda, srdeční infarkt nebo smrt).
English: Patients received clopidogrel (300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1,752) or placebo (n=1,739), both in combination with ASA (150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin.
Czech: Pacientům byl podáván klopidogrel (nárazová dávka 300 mg a následně 75 mg/den, n=1752) nebo placebo (n=1739), oboje v kombinaci s ASA (nárazová dávka 150-325 mg, následované 75
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Clopidogrel HCS Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: Strada Statale 17, Km 22
Czech: 107c odst.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR=43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR=18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Czech: IS: 24,3 %, 57,5 %) a inhibitorů GPIIb/IIIa (RRR=18,2 %; IS: 6,5 %, 28,3 %).
English: Clopidogrel HCS 75 mg film-coated tablets
Czech: Clopidogrel HCS 75 mg potahované tablety
English: EU/1/10/651/001 28 film-coated tablets EU/1/10/651/002 30 film-coated tablets EU/1/10/651/003 50 film-coated tablets EU/1/10/651/004 56 film-coated tablets EU/1/10/651/005 84 film-coated tablets EU/1/10/651/006 90 film-coated tablets EU/1/10/651/007 100 film-coated tablets EU/1/10/651/008 28x1 film-coated tablets EU/1/10/651/009 28x1 film-coated tablets (calendar pack) EU/1/10/651/010 30x1 film-coated tablets EU/1/10/651/011 50x1 film-coated tablets EU/1/10/651/012 56x1 film-coated tablets EU/1/10/651/013 84x1 film-coated tablets EU/1/10/651/014 90x1 film-coated tablets EU/1/10/651/015 100x1 film-coated tablets
Czech: EU/1/10/651/001 28 potahovaných tablet EU/1/10/651/002 30 potahovaných tablet EU/1/10/651/003 50 potahovaných tablet EU/1/10/651/004 56 potahovaných tablet EU/1/10/651/005 84 potahovaných tablet EU/1/10/651/006 90 potahovaných tablet EU/1/10/651/007 100 potahovaných tablet EU/1/10/651/008 28x1 potahovaných tablet
English: Acute coronary syndrome
Czech: Kounisův syndrom
English: Posology • Adults and elderly
Czech: • Dospělí a starší (nad 65 let)
English: Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
Czech: kolitida (včetně ulcerózní nebo lymfocytární kolitidy), stomatitida
English: There was no significant difference between groups in the primary composite endpoint of death, shunt thrombosis or cardiac-related intervention prior to 120 days of age following an event considered of thrombotic nature (89 [19.1%] for the clopidogrel group and 90 [20.5%] for the placebo group) (see section 4.2).
Czech: dnů věku, které následovaly po události trombotického původu- (89 [19,1 %] ve skupině léčené klopidogrelem a 90 [20,5 %] ve skupině s placebem) (viz bod 4.2).
English: Puh/Tel: +358 20 180 5900
Czech: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
English: The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)).
Czech: Relativní snížení rizika (RRR) bylo ve skupině léčené klopidogrelem 20 %, (95% IS 10 % - 28 %, p=0,00009) ve prospěch léčby klopidogrelem (17% relativní snížení rizika při konzervativní léčbě, 29% když pacienti podstoupili perkutánní transluminární koronární angioplastiku
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HCS.
Czech: Pokud se Vás týká některá z níže uvedených situací, oznamte to svému lékaři předtím, než začnete užívat Clopidogrel HCS:
English: - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer.
Czech: - repaglinid, léčivý přípravek k léčbě diabetu, - paklitaxel, léčivý přípravek k léčbě nádorových onemocnění.
English: Clopidogrel HCS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Czech: Clopidogrel HCS 75 mg potahované tablety clopidogrelum
English: How to store Clopidogrel HCS
Czech: Jak přípravek Clopidogrel HCS uchovávat
English: • Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000 and hydrogenated castor oil.
Czech: (typ A), makrogol 6000 a hydrogenovaný ricinový olej.
English: Since higher doses of ASA were associated with higher bleeding risk it is recommended that the dose of ASA should not be higher than 100 mg.
Czech: Vzhledem k tomu, že vyšší dávky ASA byly spojeny s vyšším rizikem krvácení,
English: Plavix contains lactose
Czech: Potahová vrstva Polyvinylalkohol
English: Mannitol (E421)
Czech: Oxid titaničitý (E171)
English: Acquired haemophilia has been reported following use of clopidogrel.
Czech: Získaná hemofilie Po užití klopidogrelu byla hlášena získaná hemofilie.
English: Fri
Czech: VHODNÉ
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HCS (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Czech: Vám může předepsat přípravek Clopidogrel HCS v dávce 300 mg (4 tablety po 75 mg) jednorázově na začátku léčby.
English: LIST OF EXCIPIENTS It also contains: hydrogenated castor oil and lactose.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje hydrogenovaný ricinový olej.
English: How to take Clopidogrel HCS
Czech: Jak se přípravek Clopidogrel HCS užívá
English: - fluconazole or voriconazole medicines to treat fungal infections, - efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections, - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer.
Czech: ale i dalších těchto látek), léčivé přípravky obvykle užívané k léčbě deprese, - omeprazol nebo esomeprazol, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží, - flukonazol nebo vorikonazol, léčivé přípravky k léčbě mykotických infekcí, - efavirenz, léčivý přípravek k léčbě HIV infekce (virus lidské imunodeficience), - karbamazepin, léčivý přípravek k léčbě určitých forem epilepsie,
English: Haematuria
Czech: závratě
English: Tue
Czech: COMMIT.
English: United Kingdom Sanofi
Czech: Teva UK Limited
English: If you take more Plavix than you should
Czech: Pokud jste užil(a) více přípravku Clopidogrel HCS, než jste měl(a)
English: Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased * Information related to clopidogrel with frequency “not known”.
Czech: * Údaje týkající se klopidogrelu s frekvencí „není známo“
English: In patients suffering from acute coronary syndrome:
Czech: Pro ty pacienty, kterým nebyla provedena koronarografie,
English: In particular, in a post-hoc analysis in 2,172 patients (17% of the total CURE population) who underwent stent placement (Stent-CURE), the data showed that clopidogrel compared to placebo, demonstrated a significant RRR of 26.2% favouring clopidogrel for the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke) and also a significant RRR of 23.9% for the second co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia).
Czech: prokázaly, že výrazně lepších výsledků bylo dosaženo ve skupině s klopidogrelem: relativní snížení rizika (RRR) pro koprimární cílový parametr (kardiovaskulární úmrtí, infarkt myokardu a CMP) dosáhlo 26,2 % a pro sekundární koprimární cílový parmetr (kardiovaskulární úmrtí, infarkt myokardu, CMP nebo refrakterní ischémie) dosáhlo RRR 23,9 %.
English: Clopidogrel HCS is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Czech: Přípravek Clopidogrel HCS se užívá u dospělých k prevenci vzniku krevních sraženin (trombů) tvořících se ve zkornatělých tepnách (arteriích).
English: EU/1/10/651/009 Cartons of 28x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters (calendar pack)
Czech: EU/1/10/651/009 28x1 potahovaných tablet (kalendářní balení)
English: The CURE study included 12,562 patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within 24 hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia.
Czech: (nestabilní angina pectoris nebo non-Q infarkt myokardu), kteří se dostavili k lékaři do 24 hodin od počátku poslední epizody bolesti na hrudi nebo obtíží, které odpovídaly ischemii.
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
Czech: léčivé přípravky, které snižují srážení krve, o nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů, o heparin nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
English: The clinically relevant adverse reactions observed in the CAPRIE, CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies are discussed below.
Czech: Klinicky významné nežádoucí účinky pozorované ve studiích CAPRIE, CURE,
English: The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebo-treated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogrel-treated group.
Czech: 1187 (18,8 %) pacientů ve skupině léčené placebem, což představuje 14% relativní snížení rizika (95% IS 6 %-21 %, p=0,0005) ve skupině s klopidogrelem.
English: Caution is required in patients treated concomitantly with clopidogrel and CYP2C8 substrate medicinal products (see section 4.5).
Czech: které jsou substráty CYP2C8 (viz bod 4.5).
English: Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Clopidogrel HCS Nepřerušujte léčbu, pokud Vám to lékař nedoporučí.
English: Each film- coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrochloride).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje clopidogrelum 75 mg (ve formě hydrochloridu).
English: After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Czech: (25%) než u zdravých jedinců, nicméně, prodloužení doby krvácivosti bylo podobné jako u zdravých dobrovolníků užívajících 75 mg klopidogrelu denně.
English: Clopidogrel
Czech: oxo-klopidogrel.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi Clir SNC
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI HCS bvba
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna potahovaná tableta obsahuje clopidogrelum 75 mg (ve formě hydrochloridu).
English: Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil Low substituted hydroxypropylcellulose
Czech: - Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon
English: EU/1/10/651/011 Cartons of 50x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Czech: EU/1/10/651/011 Papírová skládačka s perforovanými jednodávkovými blistry OPA/Al/PVC-Al,
English: 4x1 film-coated tablets 30x1 film-coated tablets 100x1 film-coated tablets 10x1 film-coated tablets
Czech: obsahující 30x1 potahovaných tablet.
English: EU/1/10/651/012 Cartons of 56x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Czech: EU/1/10/651/012 Papírová skládačka s perforovanými jednodávkovými blistry OPA/Al/PVC-Al,
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Plavix.
Czech: Pokud si myslíte, že se Vás některé z uvedených potíží týkají nebo máte-li jakékoliv jiné pochybnosti,
English: EU/1/10/651/014 Cartons of 90x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Czech: EU/1/10/651/014 Papírová skládačka s perforovanými jednodávkovými blistry OPA/Al/PVC-Al,
English: There was no statistically significant difference in the rates of fatal bleeding (1.1% in the clopidogrel + ASA group and 0.7% in the placebo +ASA group) and haemorrhagic stroke (0.8% and 0.6%, respectively) between groups.
Czech: ve skupině klopidogrel + ASA a 0,7% ve skupině placebo + ASA) a hemoragické mozkové příhody
English: EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets
Czech: EU/1/10/651/010 30x1 potahovaných tablet EU/1/10/651/011 50x1 potahovaných tablet EU/1/10/651/012 56x1 potahovaných tablet EU/1/10/651/013 84x1 potahovaných tablet EU/1/10/651/014 90x1 potahovaných tablet EU/1/10/651/015 100x1 potahovaných tablet
English: EU/1/10/651/015 Cartons of 100x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Czech: EU/1/10/651/015 Papírová skládačka s perforovanými jednodávkovými blistry OPA/Al/PVC-Al,
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension
Czech: těžká trombocytopenie, získaná hemofilie A, granulocytopenie, anemie
English: EU/1/10/651/010 Cartons of 30x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Czech: EU/1/10/651/013 Papírová skládačka s perforovanými jednodávkovými blistry OPA/Al/PVC-Al,
English: Taste disturbances, ageusia
Czech: vaskulitida, hypotenze
English: NMS can cause death.
Czech: NMS může vést k úmrtí.
English: These are diseases characterised by symptoms such as:
Czech: To jsou nemoci, které jsou charakterizovány například těmito příznaky:
English: Instruct the patient to:
Czech: Dejte pacientovi pokyn, aby:
English: No significant inhibition was observed.
Czech: Nebyla pozorována žádná významná inhibice.
English: Date of first authorisation: 20 February 2013 Date of latest renewal:
Czech: Datum první registrace: 20. února 2013 Datum posledního prodloužení registrace:
English: • are an older person with dementia (loss of memory and other mental abilities).
Czech: • jste starší osoba s demencí (ztrátou paměti a dalších duševních schopností).
English: The treatment of overdosage is essentially symptomatic and supportive.
Czech: Léčba předávkování je v zásadě symptomatická a podpůrná.
English: Inclusion in Study 004-301 required a diagnosis of schizophrenia.
Czech: Zařazení do studie 004-301 vyžadovalo diagnózu schizofrenie.
English: Rescue medication was administered in respectively 32.6%, 11.1 % and 14.6 % of patients.
Czech: Záchranná medikace byla podána 32,6 %, 11,1 %, respektive 14,6 % pacientů.
English: • recreational (illegal) drugs
Czech: • rekreačních (ilegálních) drog,
English: Typically, this will occur within 25 minutes of use.
Czech: Obvykle k tomu dojde do 25 minut po použití.
English: Very common: sedation/somnolence
Czech: Velmi časté: sedace/somnolence
English: The terminal elimination half-life (T½) ranged from 6 to 8 hours.
Czech: Terminální eliminační poločas (t½) se pohyboval v rozmezí 6 až 8 hodin.
English: Key elements to be included in the educational materials:
Czech: Hlavní součásti, které musí edukační materiály obsahovat:
English: Loxapine excretion occurs mainly in the first 24 hours.
Czech: K vylučování loxapinu dochází převážně v prvních 24 hodinách.
English: No more than two doses should be administered.
Czech: Nesmí se podávat více než dvě dávky.
English: 08028- Barcelona España
Czech: 08028- Barcelona Španělsko
English: Therefore, the risk of metabolic interactions caused by an effect on an individual isoform is limited.
Czech: Proto je riziko metabolických interakcí způsobených účinkem na jednotlivou izoformu omezené.
English: Common: dry mouth
Czech: Časté: sucho v ústech
English: Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, antipsychotics; ATC code: N05AH01
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika, antipsychotika; ATC kód: N05AH01
English: • have or had low or high blood pressure
Czech: • máte nebo jste měl(a) nízký nebo vysoký krevní tlak,
English: • medicines to treat Parkinson's disease
Czech: • léků k léčbě Parkinsonovy choroby,
English: Very common: dysgeusia
Czech: Velmi časté: dysgeuzie
English: Intoxication or physical disease (delirium)
Czech: Intoxikace nebo tělesné onemocnění (delirium)
English: Not all pack-sized may be marketed.
Czech: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
English: Healthcare professionals should ensure the patient will use the inhaler properly.
Czech: Zdravotničtí pracovníci musí zajistit, aby pacient použil inhalátor správným způsobem.
English: • Observation of patients for 1 hour after each dose of ADASUVE
Czech: • Sledování pacientů po dobu 1 hodiny po každé dávce přípravku ADASUVE
English: The device exterior may become warm during use.
Czech: Vnější část zařízení se může během použití zahřát.
English: Treatment N
Czech: Léčba N
English: ADASUVE should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Czech: Přípravek ADASUVE se má v těhotenství používat, pouze pokud jeho potenciální přínos ospravedlňuje potenciální riziko pro plod.
English: It is known that in humans, long-term treatment with antipsychotics may lead to loss of libido and amenorrhoea.
Czech: Je známo, že u lidí může dlouhodobá léčba antipsychotiky vést ke ztrátě libida a amenoree.
English: Additional measures include oxygen and intravenous fluids.
Czech: Další opatření zahrnují podávání kyslíku a intravenózních tekutin.
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Czech: Lidé trpící touto nemocí se rovněž mohou cítit v depresi, provinile, pociťovat úzkost nebo napětí.
English: In the event of accidental overdosage, signs and symptoms will depend on the number of units taken and individual patient tolerance.
Czech: V případě náhodného předávkování budou známky a příznaky záviset na počtu použitých jednotek a individuální snášenlivosti pacienta.
English: Examination of population subsets (age, race, and gender) did not reveal any differential responsiveness on the basis of these subgroupings.
Czech: Vyšetření podskupin v populaci (podle věku, rasy a pohlaví) neodhalilo žádné rozdíly ve schopnosti reagovat na léčbu na základě těchto podskupin.
English: Risk of QT prolongation:
Czech: Riziko prodloužení QT intervalu:
English: Such medicinal products may modify efficacy and safety of ADASUVE in an irregular manner.
Czech: Takové léčivé přípravky mohou změnit bezpečnost a účinnost přípravku ADASUVE nepředvídaným způsobem.
English: Loxapine is 96.6% bound to human plasma proteins.
Czech: Loxapin se z 96,6 % váže na lidské plazmatické bílkoviny.
English: • Mention of contra-indications and related warnings
Czech: • Uvedení kontraindikací a souvisejících upozornění
English: • Introductory statement on the purpose of the educational material
Czech: • Průvodní dopis týkající se účelu edukačních materiálů
English: Inclusion in Study 004-302 required a diagnosis of bipolar disorder (current episode manic or mixed).
Czech: Zařazení do studie 004-302 vyžadovalo diagnózu bipolární poruchy (stávající epizoda manická nebo smíšená).
English: The adverse reactions listed below are categorized using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Czech: Níže uvedené nežádoucí účinky jsou rozděleny do kategorií následujícím způsobem: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000).
English: For the main results, see the table below.
Czech: Hlavní výsledky naleznete v tabulce níže.
English: Use within 15 minutes after removing the tab (or until the green light turns off) to prevent automatic deactivation of the inhaler.
Czech: Použijte přípravek do 15 minut po vytažení ochranné pásky (nebo dokud zelená kontrolka nezhasne), abyste zabránili automatické deaktivaci inhalátoru.