FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Gastrointestinale og intraabdominale infektioner
Lithuanian: Virškinamojo trakto ir intraabdominalinės infekcijos
Danish: R > 0,06 mg/
Lithuanian: R > 0,06 mg/l
Danish: Hos patienter med glucose-6-phosphat dehydrogenase-mangel er der indberetninger om hæmolytiske reaktioner ved behandling med ciprofloxacin.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie hemolizės reakcijas, pasireiškusias ciprofloksacinu gydytiems pacientams, kuriems buvo gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės deficitas.
Danish: Ciprofloxacin skal anvendes til intravenøs infusion.
Lithuanian: Ciprofloksaciną reikia suleisti infuziniu būdu į veną.
Danish: • hvis du har haft problemer med senerne under tidligere behandling med antibiotika som f.eks.
Lithuanian: • jeigu kada nors anksčiau gydant antibiotikais, pavyzdžiui, Ciprofloxacin Bayer, yra buvę problemų su sausgyslėmis,
Danish: Opkastning, forbigående transaminasestigninger, udslæt
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
Danish: 500 mg to gange dagligt
Lithuanian: 500 mg dukart per parą
Danish: 400 mg to gange dagligt
Lithuanian: 400 mg dukart per parą
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
Lithuanian: • Gramneigiamų bakterijų sukeltos odos ir minkštųjų audinių infekcijos
Danish: Én procent af den indgivne dosis udskilles med galden, hvor koncentrationen er høj.
Lithuanian: 1 % dozės pašalinama per tulžies išskyrimo sistemą.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 200 mg ciprofloxacin og en oral administration af 250 mg ciprofloxacin, begge givet hver 12. time, havde samme areal under serumkoncentrations/tid-kurven (AUC).
Lithuanian: Paskyrus 60 minučių trunkančią 200 mg ciprofloksacino infuziją arba geriamąją 250 mg ciprofloksacino formą kas 12 valandų, gauti ekvivalentiški plotai po serumo koncentracijos laiko kreive (AUC).
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde dokumentation til støtte for anvendelsen af ciprofloxacin som en nyttig terapeutisk behandlingsmulighed til såvel profylakse som behandling hos febrile neutropeniske patienter.
Lithuanian: Pareiškėjas (rinkodaros teisės turėtojas) pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad ciprofloksacinas yra naudinga galima terapinė priemonė taikant profilaktiškai ir gydant karščiuojančius neutropenija sergančius pacientus.
Danish: Andre xanthinderivativer
Lithuanian: Kiti ksantino dariniai
Danish: Mykotiske superinfektioner
Lithuanian: Grybelinės superinfekcijos
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos mindre end 1 af hver 10.000 personer):
Lithuanian: Labai retai pasireiškiantis šalutinis poveikis (mažiau, kaip 1 žmogui iš kiekvienų 10 000 gali atsirasti):
Danish: Hvis de tages på tom mave, absorberes det aktive stof hurtigere.
Lithuanian: Geriamąją suspensiją vienadoziuose paketėliuose galima vartoti nepriklausomai nuo valgymo laiko. Jei išgeriama nevalgius, aktyvioji medžiaga absorbuojama greičiau.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes, og det smertefulde område skal holdes i ro.
Lithuanian: Atsiradus pirmiesiems skausmo ar uždegimo požymiams, Ciprofloxacin Bayer vartojimą reikia nutraukti, leisti, kad pailsėtų skaudama dalis.
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
Lithuanian: • Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Danish: Symptomerne på overdosering omfatter: svimmelhed, tremor, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, konfusion, maveubehag, nedsat nyre- og leverfunktion samt krystalluri og hæmaturi.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai yra svaigulys, tremoras, galvos skausmas, nuovargis, traukuliai, haliucinacijos, konfūzija, diskomfortas pilvo srityje, inkstų ir kepenų pažeidimai, o taip pat kristalurija bei hematurija.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kan behandles oralt, når det er klinisk passende.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems gali būti skiriamos geriamosios vaisto formos, jei jų kliniškai reikia,.
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
Lithuanian: Moterims prieš menopauzę (pacientėms tarp 18 metų ir menopauzės) galima naudoti 500 mg vienkartinę dozė atitinkančią 5 mL vienkartinę dozę = vieną 5-mL matavimo šaukštelio vienkartines dozės )
Danish: • hvis du har myasthenia gravis (en slags muskelsvaghed)
Lithuanian: • jei sergate sunkiąja miastenija (pasireiškia tam tikros rūšies raumenų nusilpimas)
Danish: Den behandlende læge skal rådføre sig med nationale og/eller internationale konsensusdokumenter vedrørende behandling af miltbrand.
Lithuanian: Gydantis gydytojas turėtų vadovautis šalies ir (arba) tarptautiniuose sutarimo dokumentuose pateikta informacija apie juodligės gydymą.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Belgien:
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės šalyse registruoto preparato pavadinimai Belgija:
Danish: Ciprofloxacin bør seponeres hos patienter, som får symptomer på neuropati, herunder smerter, brænden, prikken og stikken, følelsesløshed og/eller slaphed for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand (se pkt.
Lithuanian: Tiems pacientams, kuriems pasireiškia neuropatijos simptomų, pvz., skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ciprofloksacino vartojimą reikia nutraukti, saugant, kad neišsivystytų negrįžtamas sutrikimas (žr.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS LANKSTUS PO/PVC MAIŠELIS (200 mg / 100 ml infuzinis tirpalas)
Danish: Ciprofloxacin bør generelt ikke bruges til patienter, som har haft senesygdomme relateret til behandling med quinoloner.
Lithuanian: Ciprofloksaciną paprastai negalima vartoti tiems pacientams, sirgusiems sausgylių ligomis ir sutrikimais, atsiradusiais dėl chinolonų vartojimo.
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ciprofoxacin Bayer infuzinio tirpalo medžiagas Natris [Pildyti savo šalies kalba]
Danish: Der bør foretages klinisk overvågning og en passende justering af clozapindosis under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin (se pkt.
Lithuanian: Rekomenduojama klinikinė priežiūra ir atitinkamas klozapino dozės pritaikymas gydymo kartu su ciprofloksacinu metu ir iškart po jo (žr. 4.4 skyrių).
Danish: Ciprofloxacin skal gives sammen med andre antibakterielle stoffer i henhold til officielle retningslinjer.
Lithuanian: Ciprofloksaciną reikia skirti kartu su atitinkamu (-ais) antibakteriniu (-iais) vaistu (ais) pagal oficialias rekomendacijas.
Danish: Tag opløsningen på ca. samme tid hver dag.
Lithuanian: Stenkitės supensiją vartoti panašiu metu kiekvieną parą.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS LANKSTUS PO/PVC MAIŠELIS (400 mg / 200 ml infuzinis tirpalas)
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeltdoser, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet eller reproduktionstoksicitet.
Lithuanian: Įprastinių vienos dozės toksiškumo, kartotinių dozių toksiškumo, galimo kancerogeninio poveikio ar toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Danish: • behandling af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Lithuanian: • pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), gydymui;
Danish: Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer - hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, over for anden bakteriedræbende medicin (quinoloner) eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ciprofloxacin Bayer (se pkt.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer vartoti negalima jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai medžiagai, kitiems chinolonams arba bet kuriai pagalbinei Ciprofloxacin Bayer 750 mg tablečių medžiagai (žr.
Danish: Dosering ved behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at begrunde det foreslåede dosisregime til behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae (perorale og intravenøse formuleringer).
Lithuanian: CHMP paprašė pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) pagrįsti pasiūlytą (geriamų ir intraveninių preparatų) dozavimą gydant Vibrio cholerae sukeltas infekcijas.
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk epidermal nekrolyse (potentielt livstruende)
Lithuanian: Mazginė eritema StivensoDžonsono sindromas (gali būti pavojingas gyvybei) Toksinė epidermio nekrolizė (gali būti pavojinga gyvybei)
Danish: Der er beskrevet reversibel nyretoksicitet.
Lithuanian: Stebėtas grįžtamas toksinis inkstų pakenkimas.
Danish: Hos patienter for hvem indtagelse af natrium er af medicinsk betydning (patienter med kongestiv hjertesygdom, nyreinsufficiens, nefrotisk syndrome etc.), skal den ekstra natriumbelastning tages i betragtning (se pkt.
Lithuanian: Gydant pacientus, kuriems svarbu riboti natrio kiekį (pacientus, sergančius staziniu širdies nepakankamumu, inkstų nepakankamumu, nefroziniu sindromu ir t.t.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kræver parenteral behandling.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems reikia parenterinio gydymo.
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Lithuanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Danish: Efter en enkelt dosis kan der forekomme hypersensitivitet og allergiske reaktioner, som kan være livstruende, herunder anafylaksi og anafylaktoide reaktioner (se pkt.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ir alerginės reakcijos, įskaitant anafilaksinės ir anafilaktoidinės reakcijas, gali pasireikšti po vienos dozės (žr.
Danish: Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer vartojimas kartu su šiais vaistais, gali turėti įtakos šių vaistų terapiniam poveikiui.
Danish: ½ måleske (ca. 2,5 ml suspension) indeholder ca. 125 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: Iš ½ pilno matavimo šaukštelio (apie 2,5 ml suspensijos) gaunama apie 125 mg ciprofloksacino.
Danish: Samtidig indtag kan også øge risikoen for bivirkninger.
Lithuanian: Dėl to taip pat gali padidėti šių nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo tikimybė.
Danish: En 400 mg intravenøs dosis, givet over 60 minutter hver 12. time resulterede i et Cmax, der svarer til Cmax efter en oral dosis på 750 mg.
Lithuanian: Skiriant 400 mg dozę, sulašinant į veną per 60 minučių kas 12 valandų, gautas Cmax rodiklis, panašus į tą, kuris buvo gautas skiriant 750 mg geriamųjų vaistų dozę.
Danish: Ud fra følgende betragtninger: - Indbringelsen skulle afdække harmoniseringen af produktresuméer, etikettering og indlægsseddel.
Lithuanian: - kreipimosi tikslas buvo suderinti preparato charakteristikų santraukas, pakuotės lapelį ir ženklinimą,
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Lithuanian: Nuo 400 mg dukart per parą iki 400 mg triskart per parą
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro.
Lithuanian: Atsiradus pirmiesiems skausmo ar uždegimo požymiams, nustokite vartoti Ciprofloxacin Bayer ir leiskite, kad pailsėtų skaudama dalis.
Danish: Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvsdepression (livstruende)
Lithuanian: Hemolizinė anemija Agranulocitozė Pancitopenija (pavojinga gyvybei) Kaulų čiulpų slopinimas (pavojinga gyvybei)
Danish: Ciprofloxacin Bayer indeholder: [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba]
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Lithuanian: • Gramneigiamų bakterijų sukeltos apatinių kvėpavimo takų infekcijos:
Danish: Inddeling af relevante arter efter ciprofloxacinfølsomhed (se pkt.
Lithuanian: Atitinkamų rūšių grupavimas pagal jautrumą ciprofloksacinui BENDRAI JAUTRIOS RŪŠYS
Danish: • Behandling af infektioner hos neutropeniske patienter
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų gydymas
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
Lithuanian: • Apatinių kvėpavimo takų infekcijos, sukeltos gramneigiamų bakterijų: - lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimai - bronchopulmoninės infekcijos esant cistinės fibrozės arba bronchektazėms - pneumonijos atvejais.
Danish: Tilsæt ikke vand til opløsningsmidlet.
Lithuanian: Nepilkite į tirpiklį vandens.
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Pilname šaukšte yra 500 mg Ciprofloxacin Bayer dozė.
Danish: Oversigt over indlægssedlen:
Lithuanian: Paruošto preparato išvaizda:
Danish: Der er indberettet tilfælde af levernekrose og livstruende leversvigt efter anvendelsen af ciprofloxacin (se pkt.
Lithuanian: Vartojant ciprofloksaciną buvo kepenų nekrozės ir gyvybei pavojingo kepenų funkcijos nepakankamumo atvejų (žr.
Danish: Patienter i peritonealdialyse
Lithuanian: Pacientai, kuriems atliekama peritoninė dializė
Danish: • forebyggelse af infektioner, som skyldes bakterien Neisseria meningitidis
Lithuanian: • Neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai;
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
Lithuanian: Priklausomai nuo infekcijos tipo
Danish: Portugal
Lithuanian: Portugalijaija
Danish: 2 "Tag ikke Ciprofloxacin Bayer").
Lithuanian: 2 skyrių „Ciprofloxacin Bayer vartoti negalima").
Danish: • Hvis du har epilepsi eller andre neurologiske sygdomme som f.eks. nedsat ilttilførsel til hjernen (cerebral iskæmi) eller slagtilfælde, kan du få bivirkninger fra centralnervesystemet.
Lithuanian: • Jei sergate epilepsija arba kita neurologine liga, pavyzdžiui, smegenų išemija ar insultu, galite pajusti su centrine nervų sistema susijusį pašalinį poveikį. Jei taip atsitiktų, nutraukite Ciprofloxacin Bayer vartojimą ir skubiai susisiekite su gydytoju.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Tag det ordinerede antal poser.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Paimkite paskirtą suspensijos paketėlių kiekį.
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
Lithuanian: o Lėtinės obstrukcinės kvėpavimo takų ligos paūmėjimas o Bronchų ar plaučių infekcijos sergant cistine fibroze ar bronchektazija o Pneumonija
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt}
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) [Žr.
Danish: Efter intravenøs påbegyndelse af behandlingen kan den fortsættes oralt.
Lithuanian: Po vartojimo į veną galima pratęsti gydymą, taip pat skiriant geriamąją formą.
Danish: Ciprofloxacin infusionsopløsning indeholder 10 g glucose i 200 ml opløsning til infusion.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinio tirpalo 200 ml kiekyje yra 10 g gliukozės.
Danish: Virkningerne var sammenlignelige med virkningen af andre gyrasehæmmere.
Lithuanian: Jis buvo toks pat, kaip ir kitų girazės inhibitorių.
Danish: Det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
Lithuanian: Nustatyta, kad ciprofloksacinas nesubrendusiems gyvūnams sukelia stipriau apkrautų sąnarių artropatiją.
Danish: Intra-abdominale infektioner
Lithuanian: Intaabdominalinės infekcijos
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] {Navn}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS [Pildyti savo šalies kalba]
Danish: 1- Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 2- Følge doseringen nøje
Lithuanian: 1 - antibiotikus vartokite tik tada, kai jie paskiriami;
Danish: CIPROXIN 250 mg/5ml suspension oral anvendelse
Lithuanian: CIPROXIN 250 mg/5ml suspensija vartoti per burną
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Lithuanian: Ciprofoxacin Bayer sudėtyje yra 1.3 g sukrozės 5-mL matuojamajame šaukštelyje, todėl kasdien vartojant vaistą į tai reikia atkreipti dėmesį.
Danish: CIPROXIN 500 mg/5ml suspension oral anvendelse
Lithuanian: CIPROXIN 500 mg/5ml suspensija vartoti per burną
Danish: Der er set plasmidmedieret resistens kodet via qnr-gener.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie su plazmidėmis susijusį atsparumą, kuris užkoduotas qnr genuose (mažas atsparumo lygis).
Danish: Den følgende ordlyd blev derfor anbefalet i afsnit 4.1, og afsnit 4.2 blev som følge deraf ændret tilsvarende: - akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
Lithuanian: Todėl rekomenduota tokia formuluotė 4.1 skyriuje, o paskui atitinkamai iš dalies pakeistas 4.2 skyrius: -lėtinio sinusito staigus paūmėjimas, ypač jei tai sukėlė gramneigiamos bakterijos, -gonokokų sukeltas gimdos kaklelio ir šlapimtakių uždegimas, -sėklidžių ar sėklidžių priedėlio uždegimas, įskaitant Neisseria gonorrhoeae sukeltus atvejus, -dubens organų uždegiminė liga, įskaitant Neisseria gonorrhoeae sukeltus atvejus, -nekrozuojantis išorinis otitas.
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: Geriamoji suspensija (vienadoziuose paketėliuose) [Žr.
Danish: Du må dog ikke tage Ciprofloxacin Bayertabletterne sammen med mælkeprodukter, som f.eks. mælk eller yoghurt, eller sammen med beriget frugtjuice (f.eks. calciumberiget orangejuice).
Lithuanian: Vis dėlto, nevartokite Ciprofloxacin Bayer tablečių su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
Danish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspension oral anvendelse
Lithuanian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Danish: Det Forenede Kongerige (Storbritannien)
Lithuanian: Didžioji Britanija (Jungtinė Karalystė)
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Lithuanian: Jei būtinas ilgalaikis gydymas, jis turi būti peržiūrimas vėliausiai po 2 mėnesių.
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.
Lithuanian: Ši būklė gali būti pavojinga jūsų gyvybei ir gali baigtis mirtimi.
Danish: Lad derfor være med at give den til andre.
Lithuanian: Kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Lithuanian: Rekomenduojama niekuomet nevartoti kelių vaistų tuo pačiu metu prieš tai nepasitarus su gydytoju.
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Lithuanian: Gydymo metu ar po jo - jeigu pasireiškia viena iš šių būklių:
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Lithuanian: Anaerobai paprastai mažiau jautrūs.
Danish: Lokal reaktion:
Lithuanian: Vietinės reakcijos:
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Lithuanian: Tai gali padidinti su metotreksato vartojimu susijusių toksinių reakcijų riziką.
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Lithuanian: Jūs turite vartoti pakankamą skysčių kiekį (apie 1,5-2 litrus per dieną).
Danish: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Lithuanian: 2705-906 Terrugem SNT Portugalija
Danish: E. coli multi-resistent
Lithuanian: coli multi-resistant
Danish: Hvis dette imidlertid ikke er muligt, bør patienten bruge en solcreme.
Lithuanian: Tačiau, jei tai neįmanoma, pacientui rekomenduojama naudotis apsauginiais kremais nuo saulės.
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Lithuanian: • jeigu esate nėščia arba planuojate nėštumą,
Danish: Der skal foretages bakteriologiske sensitivitetstest inden indledning af behandling.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, turi būti atliktas bakteriologinio jautrumo testas.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1, 5, 10 arba 20 buteliukų
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Lithuanian: • Negalima šaldyti ar užšaldyti.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Etiketė
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo trukmė -10-14 dienų.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Lithuanian: Gydymas turi būti tęsiamas mažiausiai tris dienas po to kaip išnyksta ligos simptomai.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Danish: Sjælden (≥ 1/10,000 til, < 1/1,000) Meget sjælden (< 1/10,000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Lithuanian: Labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Danish: • børn under 5 år.
Lithuanian: • vaikams iki 5 metų amžiaus.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Lithuanian: Reikia vadovautis oficialiais nurodymais dėl tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo.
Danish: Brug kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrų tirpalą ir nepažeistas pakuotes.
Danish: Din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų inkstų funkciją.
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Lithuanian: Maksimali gydymo trukmė gali būti 4-6 savaitės.
Danish: Varighed af behandlingen
Lithuanian: Gydymo trukmė
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Lithuanian: Pacientas turi būti atidžiai stebimas ir simptomiškai gydomas palaikomosiomis priemonėmis.
Danish: Gram-negative aerober
Lithuanian: Gram-negative aerobes
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Lithuanian: Ciprofloksacino surišimas su plazmos baltymais svyruoja tarp 16% ir 28% ir nepriklauso nuo koncentracijos ir pH (priklauso nuo ultrafiltracijos reikšmių).
Danish: Disse hændelser blev hovedsageligt observeret hos patienter med yderligere risiko for forlænget QTc.
Lithuanian: Dažniausiai šie sutrikimai buvo stebimi pacientams, turėjusiems didesnę QTc pailgėjimo riziką.
Danish: Yderligere oplysninger om denne medicin fås ved indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šį vaistą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.
Danish: Der kan søges ekspertrådgivning efter behov, når den lokale resistensprævalens er således, at nyttigheden af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.
Lithuanian: Būtina specialistų nuomonė, kai vietinis atsparumo paplitimas yra toks, kad medikamento nauda mažiausiai keliems infekcijos sukėlėjams yra ginčytina.
Danish: Hvis en af overnævnte situationer gælder for dig, kan din læge beslutte at ordinere et andet lægemiddel eller at justere dosis af Ciprofloxacin Hikma eller den anden medicin.
Lithuanian: Jeigu jums tinka viena iš anksčiau aprašytų situacijų, jūsų gydytojas turi nuspręsti skirti jums kitą vaistą arba koreguoti Ciprofloxacin Hikma ar kito vaisto dozę.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet under anvendelsen er blevet påvist umiddelbart efter fortynding, efter 24 timer ved 2-8 °C og efter 24 timer ved stuetemperatur.
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas naudojimo metu įrodytas netrukus po atskiedimo, praėjus 24 valandoms prie 2-8°C ir po 24 valandų kambario temperatūroje.