FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo za Loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
English: Cattle, pigs and horses
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Slovenian: Kartonska škatla 10, 32, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml plastenka
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z Loxicom 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke, zdravljenje po 24 urah nadaljujemo z Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
English: A yellow solution.
Slovenian: Rumena raztopina.
English: TARGET SPECIES
Slovenian: CILJNI ŽIVALSKI VRSTI
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 18 mesecev.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Slovenian: Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
English: In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami in jih ne odvrzite v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje ukiniti in se posvetovati z veterinarjem.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Slovenian: Pooperativna bolečina in vnetje po kirurških posegih:
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Slovenian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini se ne sme dajati sočasno z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Slovenian: Mačke: Lajšanje bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
English: Store below 30 ºC.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 18 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
English: Method and route of administration:
Slovenian: Način in pot uporabe zdravila:
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri izločanju z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratno podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase).
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovenian: Meloksikam se pri psih pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri izločanju z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Slovenian: Etanol 150 mg
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Slovenian: EU/2/08/090/029 (1 brizga) EU/2/08/090/030 (1 x 7 brizg) EU/2/08/090/031 (1 x 14 brizg)
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov linearno razmerje.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih linearno razmerje.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni.
English: Active substance:
Slovenian: Učinkovina:
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Slovenian: Kartonska škatla: 10 ml, 20 ml in 100 ml steklenička
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Slovenian: Enkratna intravenska injekcija odmerka po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 3,0 ml/100 kg telesne mase).
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Slovenian: Vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Slovenian: Škatla 30 ml, 50 ml, 100 ml in 250 ml steklena viala
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (to je 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
Slovenian: Pomožne snovi: Etanol, brezvodni
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo Loxicom 1,5 mg/ml ali s peroralno suspenzijo Loxicom 0,5 mg/ml, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po dajanju suspenzije za injiciranje.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Slovenian: Polietilen-tereftalat plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ali 200 ml s priloženima dvema polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Slovenian: Za lajšanje pooperativne bolečine po odstranitvi rogov teletom.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES
Slovenian: Seznam pomožnih snovi
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Slovenian: Ne uporabite sočasno z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini ali antikoagulantnimi sredstvi.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Slovenian: EXP {mesec/leto} Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Slovenian: Enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg), kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje po 10 dneh prekiniti.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Slovenian: V primeru, da je potrebno dodatno lajšanje bolečine, je treba upoštevati tudi multimodalno zdravljenje bolečine.
English: meloxicam
Slovenian: Meloksikam
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih operacijah ter kirurških posegih na mehkih tkivih.
English: Ethanol, anhydrous
Slovenian: Etanol, brezvodni
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,5 kg do 15 kg, 5 ml pa za telesno maso od 2,5 kg do 75 kg.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 1,33 ml/10 kg telesne mase).
English: Therapeutic classification
Slovenian: Terapevtske indikacije
English: EXP: Once opened use within 6 months.
Slovenian: EXP: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
English: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Slovenian: Rok uporabnosti odprte plastenke: 6 mesecev.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS,IF ANY
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Slovenian: Meloksikam 1 mg / žvečljiva tableta Meloksikam 2,5 mg / žvečljiva tableta
English: Dosage:
Slovenian: Odmerki:
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam2.
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke meloksikam2.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodite o uporabi peroralne suspenzije za pse, ki vsebuje meloksikam.
English: Active substance: Meloxicam
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) so poročali o gastrointestinalnih ulceracijah in zvišani ravni jetrnih encimov.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
English: Benzyl alcohol 10 mg
Slovenian: Pomožna snov: Benzilalkohol 10 mg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Enkratno podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Slovenian: Zelo redko so poročali o gastrointestinalnih ulceracijah in zvišani ravni jetrnih encimov.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali po EXP.
English: 6.1 List of Excipients
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 30 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1, 6 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Slovenian: Kartonska škatla: 5 ml, 15 ml and 30 ml steklenička
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Slovenian: Zelo redko (pri mmanj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) so poročali o izgubi apetita, letargiji, bolečini v trebuhu in kolitisu.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,25 kg do 5 kg, 5 ml pa za telesno maso od 1 kg do 25 kg.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Slovenian: Ne uporabite pri brejih in živalih v obdobju laktacije.
English: Route and method of administration
Slovenian: Pot in način uporabe
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Slovenian: Loxicom 1 mg žvečljive tablete za pse Loxicom 2,5 mg žvečljive tablete za pse meloksikam2.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 5 ml, 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children.
Slovenian: BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM” Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,667 ml/10 kg telesne mase).
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Slovenian: 1 ml merilna polietilen/polipropilen brizga ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer od 0,5 kg do 10 kg.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v zdravilu Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010: Farmakološko aktivna snov
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 4 ml/10 kg telesne mase).
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN:
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
English: Once broached, use by …
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
Slovenian: Vsaka brizga ima odmerni obroč in merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, razdelek pa predstavlja količino paste za 50 kg telesne mase.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
English: Apple flavour Sorbitol
Slovenian: Ksantanski gumi Aroma jabolka Sorbitol
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke meloksikam
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za NSAR naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Slovenian: Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 30 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1, 6 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovenian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Slovenian: Način in pot odmerjanja
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovenian: Več kot 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovenian: Loxicom 1 mg žvečljive tablete za pse Loxicom 2,5 mg žvečljive tablete za pse
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Slovenian: Rok uporabnosti odprte viale: 28 dni.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Slovenian: Pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih se izogibamo dajanju zdravila zaradi možne povečane toksičnosti za ledvice.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Slovenian: Zdravila ne smete dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.