FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Stap 2: Zich klaarmaken voor de injectie A Was uw handen grondig.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene nøye.
Dutch: 1 Injectieset = injectiespuit + 2 injectienaalden + watten ter ontsmetting
Norwegian Bokmål: renseservietter i Injeksjonssett = injeksjonssprøyte + 2 kanyler + renseserviett.
Dutch: Sterkte
Norwegian Bokmål: NO
Dutch: Toedieningsw eg
Norwegian Bokmål: Administrasjo ns-måte
Dutch: (Fantasie)na am
Norwegian Bokmål: (glass)
Dutch: Een aantal patiënten heeft daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Dutch: Gebruik deze oplossing onmiddellijk.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 mei 2000 Datum van laatste verlenging: 25 mei 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 25. mai 2000 Dato for siste fornyelse: 25. mai 2010
Dutch: Daarvan waren er 63 aanhoudende responders.
Norwegian Bokmål: Av disse var 63 vedvarende respondere.
Dutch: - gedachten over het in gevaar brengen van het leven van anderen.
Norwegian Bokmål: - tanker om å true andre på livet.
Dutch: Daarom zal uw bloed regelmatig onderzocht worden om zeker te zijn dat de hiv-infectie niet erger wordt.
Norwegian Bokmål: Derfor vil blodet ditt bli undersøkt regelmessig for å være sikker på at HIV-infeksjonen ikke blir verre.
Dutch: a: 2 's ochtends, 2 's avonds b: 2 's ochtends, 3 's avonds c: 3 's ochtends, 3 's avonds d: 3 's ochtends, 4 's avonds
Norwegian Bokmål: a: 2 morgen, 2 kveld b: 2 morgen, 3 kveld c: 3 morgen, 3 kveld d: 3 morgen, 4 kveld
Dutch: Ouderen ( 65 jaar)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Dutch: - Microbiologisch gezien moet het product onmiddellijk gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: - Fra mikrobiologisk synspunkt skal produktet benyttes umiddelbart.
Dutch: Doses tot maximaal 10,5 keer de bedoelde dosis zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Doser opp til 10,5 ganger den tilsiktede dosen er blitt rapportert.
Dutch: • NIET SCHUDDEN OM TE MENGEN.
Norwegian Bokmål: • IKKE RIST PENNEN FOR Å BLANDE.
Dutch: Nog eens ongeveer 2 % vertoonde een voorbijgaande daling beneden de onderste grens van de normale waarde.
Norwegian Bokmål: Ytterligere omtrent 2 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Dutch: Eenmaal per week toe te dienen (ml)
Norwegian Bokmål: Administrer en gang i uken (ml)
Dutch: Vóór bereiding 3 jaar.
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering 3 år.
Dutch: Pen (CLEARCLICK)
Norwegian Bokmål: Penn (CLEARCLICK)
Dutch: - een hartziekte heeft die niet goed onder controle werd gehouden tijdens de afgelopen 6 maanden.
Norwegian Bokmål: - har hjertesykdom som ikke har vært godt kontrollert i løpet av de siste 6 måneder.
Dutch: MIE = miljoen internationale eenheden; TIW = drie keer per week.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
Dutch: De studieresultaten worden samengevat in Tabel 15.
Norwegian Bokmål: Studieresultatene er oppsummert i Tabell 15.
Dutch: Effecten op de fertiliteit werden niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Effekter på fertilitet er ikke blitt fastslått.
Dutch: Als het noodzakelijk is, kan de dosis veranderd worden gedurende de behandeling.
Norwegian Bokmål: Dersom nødvendig kan dosen endres under behandlingen.
Dutch: Andere bijwerkingen die bij volwassenen zijn gemeld omvatten:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som har blitt rapportert hos voksne inkluderer:
Dutch: Totale populatie*
Norwegian Bokmål: Total populasjon*
Dutch: % (aantal) patiënten
Norwegian Bokmål: % (antall) pasienter
Dutch: Vochttoediening kan noodzakelijk zijn.
Norwegian Bokmål: Væskeerstatning kan være nødvendig.
Dutch: 94 van de 107 kinderen werden in de 5-jarige langetermijn-follow-upstudie opgenomen.
Norwegian Bokmål: 94 av 107 barn ble med i en 5 årig oppfølgingsstudie.
Dutch: Lees de instructies aandachtig door en volg ze stap voor stap.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Dutch: Bovengrens van de normale waarde
Norwegian Bokmål: Øvre normalgrense
Dutch: - in een ernstige medische toestand verkeert waardoor u/het erg zwak bent/is.
Norwegian Bokmål: - har en alvorlig medisinsk tilstand som har gjort deg svært svak.
Dutch: - ernstige hartproblemen heeft gehad.
Norwegian Bokmål: - har hatt alvorlige hjerteproblemer.
Dutch: Dit dient te worden besproken met uw arts.
Norwegian Bokmål: Dette skal diskuteres med legen din.
Dutch: Tijdens de behandeling kunnen sommige patiënten last hebben van oogproblemen of in zeldzame gevallen van verlies van het gezichtsvermogen.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen kan noen pasienter oppleve øyeproblemer, eller i sjeldne tilfeller tap av synet.
Dutch: De respons op de behandeling in beide studies wordt weergegeven in Tabel 13.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i begge disse studiene er presentert i Tabell 13.
Dutch: • Kijk door het venstertje.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom pennvinduet.
Dutch: Er is echter slechts een geringe toename van de biologische activiteit, zoals blijkt uit een biologische testmethode.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid kun en svak økning av biologisk aktivitet målt gjennom en bioanalyse.
Dutch: Deze onderzoeken werden beperkt tot vier weken omwille van het ontstaan van anti-interferonantilichamen bij de meeste apen.
Norwegian Bokmål: Disse studiene var begrenset til fire uker på grunn av forekomsten av antistoffer mot interferon hos de fleste aper.
Dutch: Groeivertraging (lengte en/of gewicht laag voor leeftijd)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (redusert høyde og/eller vekt for alderen)
Dutch: Histologische respons: Leverbiopten werden verkregen voor en na de behandeling in Studie 1 en waren beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51 %).
Norwegian Bokmål: Histologisk respons: Leverbiopsier ble tatt før og etter behandling i Studie 1 og var tilgjengelig for 210 av de 412 pasientene (51 %).
Dutch: Bewaren in de koelkast (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u tijdens de behandeling één van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din umiddelbart dersom noen av de følgende alvorlige bivirkningene oppstår under behandlingen:
Dutch: Een aantal kinderen bereikte niet hun geraamde lengte binnen 1-5½ jaar na het beëindigen van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventede høyde innen 1-5,5 år etter fullført behandling.
Dutch: De hoge aanhoudende responsratio in deze subgroep van patiënten was geïdentificeerd tijdens een tussentijdse analyse (n=49) en werd prospectief bevestigd (n=48).
Norwegian Bokmål: Den høye vedvarende responsraten i denne undergruppen av pasienter ble sett i en interimanalyse (n=49) og bekreftet prospektivt (n=48).
Dutch: Eén van die activiteiten of alle tezamen kunnen bijdragen aan de therapeutische effecten van interferon.
Norwegian Bokmål: Noen eller alle disse aktivitetene kan bidra til interferonenes terapeutiske effekter.
Dutch: Deze afname was significant onder de responders (-0,3 voor Metavir en -1,2 voor Ishak) en stabiel (-0,1 voor Metavir en -0,2 voor Ishak) onder de non-responders.
Norwegian Bokmål: Denne nedgangen var signifikant blant respondere (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabil (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blant nonrespondere.
Dutch: • Neem een goed verlicht, schoon, vlak werkoppervlak zoals een tafel.
Norwegian Bokmål: • Finn en godt belyst, ren og flat arbeidsoverflate, f.eks. et bord.
Dutch: Geen aanhoudende respons
Norwegian Bokmål: Ingen vedvarende respons
Dutch: ** Voor patiënten > 120 kg moet de dosis PegIntron berekend worden op basis van het individuele gewicht van de patiënt.
Norwegian Bokmål: ** For pasienter > 120 kg, bør PegIntron-dosen beregnes basert på pasientens individuelle vekt.
Dutch: Er zijn geen data bij kinderen of adolescenten met een voorgeschiedenis van een hartaandoening.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på barn eller ungdom med tidligere hjertesykdom.
Dutch: Het gebruik van nucleosideanalogen, alleen of in combinatie met andere nucleosiden, resulteerde in lactaatacidose.
Norwegian Bokmål: Bruk av nukleosidanaloger, alene eller i kombinasjon med andre nukleosider, har resultert i laktacidose.
Dutch: Indien de oplossing niet onmiddellijk gebruikt kan worden, kan deze nog maximaal 24 uur in de koelkast bewaard worden.
Norwegian Bokmål: Dersom løsningen ikke kan brukes umiddelbart, kan den oppbevares i kjøleskap i inntil 24 timer.
Dutch: Het metabolisme van andere geneesmiddelen in de lever kan onderdrukt worden.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av andre legemidler i leveren kan bli undertrykt.
Dutch: Injecteer dit geneesmiddel eenmaal per week op dezelfde dag.
Norwegian Bokmål: Injiser dette legemidlet én gang i uken på samme dag.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart en gevolgd worden door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met hepatitis C.
Norwegian Bokmål: Behandling bør kun være initiert og monitorert av en lege med erfaring fra behandling av pasienter med hepatitt C.
Dutch: 9/l (kinderen en adolescenten)
Norwegian Bokmål: 9/l (barn og ungdom)
Dutch: De beslissing om de behandeling tot één jaar voort te zetten moet gebaseerd zijn op prognostische factoren (bv. genotype, leeftijd > 40 jaar, mannelijk geslacht, septale fibrose).
Norwegian Bokmål: Avgjørelsen om å fortsette behandlingen i ett år bør baseres på andre prognostiske faktorer (f.eks. genotype, alder > 40 år, mannlig kjønn, brodannende fibrose).
Dutch: Respons week 12 % (n/N)
Norwegian Bokmål: Respons Uke 12 % (n/N)
Dutch: Het effect van dit geneesmiddel op de zwangerschap bij de mens is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette legemidlet på graviditet hos mennesker er ukjent.
Dutch: Afstoting van levertransplantaten werd eveneens gemeld.
Norwegian Bokmål: Avstøtning av transplantert lever er også rapportert.
Dutch: Alle genotypen
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Dutch: SVR % (n/N) 99 % CI
Norwegian Bokmål: SVR % (n/N) 99 % KI
Dutch: - De inhoud moet nu in zijn geheel zijn opgelost.
Norwegian Bokmål: - Innholdet bør nå være fullstendig oppløst.
Dutch: In deze subgroep was er een aanhoudende virologische responsratio van 56 % (463/823).
Norwegian Bokmål: I denne undergruppen var vedvarende virologisk responsrate 56 % (463/823).
Dutch: Als u een medische aandoening heeft die kan leiden tot toekomstige oogproblemen (bijv. diabetes of hoge bloeddruk) dient u tijdens de therapie regelmatig een oogonderzoek te ondergaan.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en medisinsk tilstand som kan føre til fremtidige øyeproblemer (f.eks. diabetes eller høyt blodtrykk), skal du få regelmessige øyeundersøkelser i løpet av behandlingen.
Dutch: Gebruik bij volwassenen - PegIntron alleen
Norwegian Bokmål: Bruk hos voksne - PegIntron alene
Dutch: U hoort mogelijk een ‘klik'.
Norwegian Bokmål: Du vil kunne høre et "klikk".
Dutch: Bilirubine - directe
Norwegian Bokmål: Bilirubin - direkte
Dutch: Vierentwintig procent had septale fibrose of cirrose (Knodell 3/4).
Norwegian Bokmål: Tjuefire prosent hadde brodannende fibrose eller cirrhose (Knodell 3/4).
Dutch: In deze subgroep was er een aanhoudende virologische responsratio van 92 % (89/97).
Norwegian Bokmål: I denne undergruppen var det en vedvarende virologisk responsrate på 92 % (89/97).
Dutch: Studiepopulatie
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjon
Dutch: - auto-immune hepatitis of andere problemen met het immuunsysteem heeft.
Norwegian Bokmål: - har autoimmun hepatitt eller andre problemer med ditt immunsystem.
Dutch: Hiervoor kan het noodzakelijk zijn verschillende sterkten en volumina van PegIntron te combineren.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å kombinere ulike styrker og volum av PegIntron.
Dutch: Er werd geen verbetering in termen van fibrose waargenomen in deze studie.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det ikke sett noen bedring av fibrose.
Dutch: De daling in het aantal CD4+-cellen was reversibel bij dosisvermindering of stopzetten van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i CD4+-celletall var reversibel ved dosereduksjon eller behandlingsstopp.
Dutch: Terwijl u wordt behandeld met PegIntron kan uw arts u adviseren meer te drinken om een lage bloeddruk te helpen voorkomen.
Norwegian Bokmål: Mens du behandles med PegIntron kan legen din råde deg til å drikke ekstra væske som forsøk på å forhindre lavt blodtrykk.
Dutch: Ten minste 5 jaar langetermijn follow-up werd voltooid na behandeling bij 327 patiënten en slechts 3 van de 366 aanhoudende responders recidiveerden tijdens de studie.
Norwegian Bokmål: 327 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølgingen og kun 3 av 366 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av studien.
Dutch: U mag PegIntron niet gebruiken als een van de bovenstaande situaties op u of op het kind waar u voor zorgt van toepassing is.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk PegIntron dersom noen av tilstandene ovenfor gjelder deg eller barnet du har omsorg for.
Dutch: Verlaag alleen de dagelijkse dosis ribavirine (zie opmerking 1) als:
Norwegian Bokmål: Reduser kun daglig dose ribavirin (se note 1) dersom:
Dutch: De totale aanhoudende responsratio na een behandelingsduur van 24 weken was 50 %.
Norwegian Bokmål: Total vedvarende responsrate etter 24 ukers behandlingsvarighet var 50 %.
Dutch: 24 reinigingsdoekjes.
Norwegian Bokmål: 24 renseservietter.
Dutch: Elke voorgevulde pen is alleen voor eenmalig gebruik.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn er kun til engangbruk.
Dutch: De effecten op de groei waren minder bij kinderen die 24 weken waren behandeld dan bij kinderen die 48 weken waren behandeld.
Norwegian Bokmål: Effektene på vekst var mindre hos de barna som ble behandlet i 24 uker enn hos de som ble behandlet i 48 uker.
Dutch: U bent klaar om te injecteren
Norwegian Bokmål: Du er klar for å injisere
Dutch: Bijwerkingen die niet werden waargenomen tijdens de klinische onderzoeken, kwamen ook niet voor in de toxiciteitsonderzoeken bij apen.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ikke har blitt observert i kliniske studier, ble ikke sett i toksisitetsstudier på aper.
Dutch: Slechthorendheid/gehoorverlies, tinnitus, vertigo
Norwegian Bokmål: Nedsatt hørsel/hørselstap, tinnitus, vertigo
Dutch: Verlamming van het aangezicht, mononeuropathieën
Norwegian Bokmål: Lammelse i ansiktet, mononevropatier
Dutch: • TSH-spiegel moet binnen de normale limieten liggen
Norwegian Bokmål: • TSH-nivå må ligge innen normalområdet
Dutch: Let op: de voorgevulde pen zal gedurende 10 seconden een klikgeluid maken - afhankelijk van uw dosis.
Norwegian Bokmål: Merk: Den ferdigfylte pennen vil lage klikkelyder i opptil 10 sekunder - avhengig av dosen du bruker.
Dutch: Stop met de combinatietherapie als:
Norwegian Bokmål: Avbryt kombinasjonsbehandlingen dersom:
Dutch: Interferon-neutraliserende factoren
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer
Dutch: Interferonen worden door het immuunsysteem van uw lichaam aangemaakt om te helpen infecties en ernstige ziekten te bestrijden.
Norwegian Bokmål: Interferoner dannes av kroppens immunsystem og hjelper til med å bekjempe infeksjoner og alvorlige sykdommer.
Dutch: PegIntron verhoogt het risico op leverdecompensatie en overlijden bij patiënten met cirrose.
Norwegian Bokmål: PegIntron øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Dutch: Het is belangrijk dat u tweemaal per dag grondig uw tanden poetst, uw mond spoelt als u moet overgeven en regelmatig uw tanden laat nakijken.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å børste tennene grundig to ganger om dagen, skylle munnen dersom du kaster opp og ha regelmessige tannundersøkelser.
Dutch: Voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage CD4-tellingen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er derfor nødvendig ved behandling av pasienter med lave CD4-tall.
Dutch: Het werkingsmechanisme is niet bekend, maar er wordt aangenomen dat beide geneesmiddelen onderdrukkende effecten op het beenmerg hebben.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen er ukjent, men det antas at begge legemidlene har beinmargssuppressiv effekt.
Dutch: Dit dient te worden besproken met uw arts. - als u een man bent die ribavirine inneemt: mag u geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin: må du ikke ha sex med en gravid kvinne med mindre du bruker kondom.
Dutch: Houd uw werkplek, uw handen en de injectieplaats schoon om het risico op infectie te verlagen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å holde arbeidsområdet, hendene dine og injeksjonsstedet rent for å redusere risikoen for infeksjon.
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp bij een ernstige allergische reactie (zoals ademhalingsmoeilijkheden, een piepende ademhaling of netelroos).
Norwegian Bokmål: Søk umiddelbart medisinsk hjelp i tilfeller av en alvorlig allergisk reaksjon (slik som pustebesvær, pipende pust eller elveblest).
Dutch: De drie behandelingsgroepen vertoonden een vergelijkbare aanhoudende virologische respons.
Norwegian Bokmål: I alle tre behandlingsgruppene var vedvarende virologiske responsrater like.
Dutch: Dit zijn de dij, de buitenkant van de bovenarm (u heeft misschien de hulp nodig van een andere persoon om deze plaats te gebruiken) en de onderbuik (behalve de navel en het middel).
Norwegian Bokmål: Disse er lår, utsiden av overarmen (du kan trenge hjelp av en annen person for å kunne bruke dette stedet) og mageregionen (bortsett fra navlen og rundt livet).
Dutch: Hiertoe behoren ook volwassenen die gelijktijdig zijn besmet met klinisch stabiele hiv (humaan immunodeficiëntievirus).
Norwegian Bokmål: Dette omfatter voksne som også er smittet med klinisk stabilt HIV (humant immunsvikt virus).
Dutch: Als echter een week 12 respons werd bereikt, was er weinig verschil in SVR, ongeacht eerdere behandeling of eerder effect.
Norwegian Bokmål: Hvis en uke 12-respons ble oppnådd, var det likevel liten forskjell i SVR uavhengig av tidligere behandling eller tidligere respons.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Immunostimulantia, Interferonen, ATC-code: L03AB10.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, Interferoner, ATC-kode: L03A B10.
Dutch: Uw arts zal u controleren op tekenen en verschijnselen van deze aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere deg for tegn og symptomer for disse tilstandene.
Dutch: # Berekend uit urinegegevens, verzameld met een interval van 48 uur ## Berekend uit urinegegevens, verzameld met een interval van 24 uur
Norwegian Bokmål: # Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 48 timer ## Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 24 timer
Dutch: In termen van activiteit vertoonde ongeveer 1/3 van de aanhoudende responders verbetering en geen enkele vertoonde verergering.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder aktivitet viste ca. en tredjedel av pasientene med vedvarende respons en bedring og ingen ble dårligere.
Dutch: Beperkte historische gegevens wijzen erop dat een behandeling gedurende 48 weken kan gepaard gaan met een hogere aanhoudende responsratio (11/11) en met een kleiner risico op recidief (0/11 in vergelijking met 7/96 na 24 weken behandeling).
Norwegian Bokmål: Begrensede historiske data indikerer at behandling i 48 uker kan være forbundet med en høyere vedvarende responsrate (11/11) og med en lavere risiko for tilbakefall (0/11 sammenlignet med 7/96 etter 24 ukers behandling).
Dutch: Interferon-neutraliserende factoren zijn antilichamen die de antivirale activiteit van interferon neutraliseren.
Norwegian Bokmål: Interferronnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer interferonets antivirale aktivitet.
Dutch: De reductie van het aantal neutrofielen en het aantal witte bloedcellen aan het einde van week 4 was gecorreleerd met de dosis PegIntron.
Norwegian Bokmål: Redusert antall nøytrofile og hvite blodlegemer ved slutten av uke 4 korrelerte med dosen PegIntron.
Dutch: Het HCV-genotype en de uitgangswaarde van de virusbelasting zijn prognostische factoren waarvan bekend is dat ze de responsratio's beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: HCV genotype og grunnverdien av virusmengde er prognostiske faktorer som er kjent at påvirker responsfrekvensen.
Dutch: Interferonbehandeling kan het risico op afstoting verhogen.
Norwegian Bokmål: Behandling med interferoner kan øke risikoen for avvisning.
Dutch: Aanhoudende virologische respons
Norwegian Bokmål: Vedvarende virologisk respons Tilbakefall
Dutch: U bent nu klaar om uw dosis te injecteren.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Dutch: PegIntron vertoonde geen genotoxisch vermogen.
Norwegian Bokmål: PegIntron viste intet genotoksisk potensiale.
Dutch: De gemiddelde molecuulmassa is ongeveer 31.300 dalton waarvan het proteïnedeel ongeveer 19.300 dalton bedraagt.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige molekylvekten er ca. 31300 dalton, hvor proteindelen utgjør ca. 19300.
Dutch: Er wordt vanuit gegaan dat orgaanafstotingsreacties geïnduceerd kunnen worden.
Norwegian Bokmål: Det antas at avstøtningsreaksjoner kan induseres.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ribavirine en didanosine wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ribavirin og didanosin er ikke anbefalt.
Dutch: Er dient overwogen te worden zidovudine te vervangen in een combinatie antiretrovirale therapie (ART) behandelingsvoorschrift indien deze al is ingesteld.
Norwegian Bokmål: Man bør vurdere å erstatte zidovudin i et kombinert antiretroviralt behandlingsregime dersom dette allerede er etablert.
Dutch: • Neem de voorgevulde pen uit de koelkast.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte pennen ut av kjøleskapet.
Dutch: 3 waargenomen bij 4 % (8/194) van de patiënten, en werd een daling in bloedplaatjes onder 50.000/mm
Norwegian Bokmål: 3 sett hos 4 % (8/194) av pasientene og en reduksjon i blodplater under 50 000/mm
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u verkleuring constateert van het poeder, dat wit moet zijn.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du ser misfarging av pulveret, som skal være hvitt.
Dutch: - allergisch bent/is voor interferonen.
Norwegian Bokmål: - er allergisk mot et annet interferon.
Dutch: Hoewel het merendeel onder controle kon worden gehouden door dosisaanpassing, moeten de hematologische parameters nauwgezet gevolgd worden bij deze populatie patiënten (zie rubriek 4.2 en onder ‘Laboratoriumtesten' en rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Selv om flertallet kunne håndteres med dosereduksjon bør hematologiske parametre overvåkes nøye hos disse pasientene (se pkt 4.2, og "Laboratorieundersøkelser" nedunder og pkt.
Dutch: Dapson (N-acetyltransferasesubstraat)
Norwegian Bokmål: Dapson (N-acetyltransferasesubstrat)
Dutch: Druk de zuiger van de spuit langzaam terug in tot aan de juiste dosis.
Norwegian Bokmål: Trykk sprøytestempelet langsomt tilbake til riktig dose.
Dutch: Bij meervoudige dosering is er een accumulatie van immunoreactieve interferonen.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering skjer en akkumulering av immunreaktive interferoner.
Dutch: Reproductieonderzoeken met PegIntron werden niet uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonssstudier med PegIntron er ikke blitt utført.
Dutch: Dit kan zich met name voordoen bij patiënten met risicofactoren zoals hivinfectie of ernstige leverproblemen (cirrose).
Norwegian Bokmål: Dette kan spesielt oppstå hos pasienter med risikofaktorer som HIV infeksjon eller alvorlige leverproblemer (cirrhose).
Dutch: De maximale dagelijkse dosis die werd gemeld is 1200 µg gedurende één dag.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dosen rapportert for én dag er 1200 mikrogram.
Dutch: Deze tijdstippen (behandelingsweek 4 en behandelingsweek 12) bleken voorspellend te zijn voor aanhoudende respons (Tabel 12).
Norwegian Bokmål: Disse tidspunktene (behandlingsuke 4 og behandlingsuke 12) har vist seg å være gode indikatorer på vedvarende respons (Tabell 12).
Dutch: PegIntron mag enkel gebruikt worden tijdens de zwangerschap indien het potentiële voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Norwegian Bokmål: PegIntron skal bare brukes under svangerskap hvis den potensielle fordelen av behandlingen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Dutch: Bilirubine - indirecte
Norwegian Bokmål: Bilirubin - indirekte