FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose, vil bivirkninger (se punkt 4.6) sannsynligvis være mer alvorlig og hyppigere.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
Slovak: Meloxikam v Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone je povolená látka, ako je uvedené v Tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu Komisie (EU) č. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Loxicom 50 mg/g oralpasta til hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
Slovak: Kongsvegen 91
Norwegian Bokmål: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Norwegian Bokmål: Når anestesimidler og NSAIDs blir gitt samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Slovak: Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Norwegian Bokmål: Gis med mat eller direkte i munnen.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter omtrent 2-3 timer.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet til hunder skal ikke brukes til katter ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Norwegian Bokmål: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Norwegian Bokmål: Eliminering Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Slovak: Viď časť „Kontraindikácie".
Norwegian Bokmål: Hest: Se punkt «Kontraindikasjoner».
Slovak: 1 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder:
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen………………….
Slovak: Meloxikam sa metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Slovak: EXP: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Norwegian Bokmål: EXP: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for delt tablett: 24 timer.
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Norwegian Bokmål: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan medføre smerter.
Slovak: Akútna mastitída.
Norwegian Bokmål: Akutt mastitt.
Slovak: Pomocné látky: Etanol
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy μg/kg
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine μg/kg
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Norwegian Bokmål: Under anestesi skal overvåkning og væskebehandling skje i henhold til standard praksis.
Slovak: (Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králik, koňovité μg/kg μg/kg μg/kg
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Storfe, geit, gris, kanin, hest μg/kg μg/kg μg/kg
Slovak: Monaghan
Norwegian Bokmål: Co. Monaghan
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Norwegian Bokmål: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes senest etter 14 dager dersom ingen klinisk respons er observert.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Slovak: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 50 mg/g Benzylalkohol
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med hud og/eller øyne, skyll umiddelbart med vann.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06.
Slovak: ATC vet kód: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
Slovak: Len vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Norwegian Bokmål: Til katt bør det brukes en mikstur, suspensjon innholdene meloksikam som er godkjent for denne dyrearten.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Slovak: Svetložltá homogénna pasta.
Norwegian Bokmål: En blekgul homogen pasta.
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Norwegian Bokmål: For hunder under 4 kg anbefales meloksikam mikstur, suspensjon.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,12 l/kg.
Slovak: Meloxicamum:
Norwegian Bokmål: Meloksikam:
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk hos denne dyrearten under drektighet og diegivning.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøs eller subkutan bruk.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis ved å bruke Loxicom doseringssprøyten som er vedlagt i pakningen.
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Norwegian Bokmål: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Hmotnosť (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Slovak: Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
Norwegian Bokmål: Hest : En enkelt intravenøs injeksjon.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper, da substansen ble vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 som ble indusert ved inngift av E.coli endotoksin til kalver, lakterende kuer og gris.
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 10 tabletter per brett av PVC/PVDC basert folie og aluminiumsfolie-beskyttelse i kartonger inneholdende 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
Slovak: Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 7 dager.
Slovak: Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Norwegian Bokmål: Muskel-skjelettlidelser:
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Norwegian Bokmål: 10, 20 eller 100 ml fargeløst hetteglass, lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Slovak: Norbrook Laboratories
Norwegian Bokmål: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Norwegian Bokmål: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Glyserol
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre anti-inflammatoriske substanser kan resultere i ytterligere eller forsterkede bivirkninger, derfor er det nødvendig med en behandlingsfri periode på minst 24 timer etter bruk av slike preparater, før behandlingen med Loxicom begynner.
Slovak: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Norwegian Bokmål: Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
Norwegian Bokmål: Den perorale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (med 24 timers intervall) i opp til fire dager.
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Loxicom 20 mg / ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Norwegian Bokmål: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker, eller til katter som er mindre enn 2 kg.
Slovak: Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
Norwegian Bokmål: Gris: En enkelt intramuskulær injeksjon.
Slovak: Mikrokryštalická celulóza a galaktomanát gumy guar Mikrokryštalická celulóza
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallisk og guargummi Cellulose, mikrokrystallisk Avfettet mel av hvetespirer Tørket gjærekstrakt
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Norwegian Bokmål: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt er tilgjengelig i 5 ml, 15 ml og 30 ml plastflasker.
Slovak: Glycerol
Norwegian Bokmål: Glyserol
Slovak: Na úľavu pri pooperačnej bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť lieku len po tiopental/halotanovej anestéze.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring på katt, er sikkerheten kun dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku v 5 x prekročenej dávke: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Norwegian Bokmål: Følgende kliniske symptomer (og noen av disse kan være alvorlige) er rapportert ved kliniske studier etter administrasjon ved 5 x overdose av preparatet: sløvhet, diaré, ødem, sårdannelse i slimhinnene i munnen og/eller mørk urin.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessig av veterinær.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen skal ikke overstiges.
Slovak: Približne 75% podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av den administrerte dosen elimineres via avføringen og resten via urinen.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 time.
Slovak: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Norwegian Bokmål: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Norwegian Bokmål: Råd for korrekt administrering Skal gis med mat eller direkte i munnen.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Norwegian Bokmål: Administrer 0,6 mg/kg kroppsvekt en gang daglig i opptil 14 dager.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Norwegian Bokmål: Benytt en av de to målesprøytene som ligger i pakningen.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto v mieste vpichu je 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ikke-steroider (oksikamer)
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 3-4 dager.
Slovak: LT-35169
Norwegian Bokmål: LT-35169 Penevezys Lietuva
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Norwegian Bokmål: Meloxicam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin for katter og kliniske symptomer på overdosering kan sees på relativt små overdosenivåer.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Sitronsyre, vannfri Simetikon, emulsjon
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Norwegian Bokmål: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 og 200 ml flaske
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Norwegian Bokmål: Den perorale oppfølgingsdosen kan bli administrert i opptil til sammen fire doser med 24 timers mellomrom.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Norwegian Bokmål: Kun en liten, forbigående hevelse på injeksjonsstedet ble observert hos mindre enn 10 % av storfe behandlet subkutant i kliniske studier.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er listet i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Slovak: Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg /živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en innebygd adapter og delestreker basert på kg/kroppsvekt.
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Norwegian Bokmål: Skal gis i munnen sammen med mat eller direkte i munnen ved å bruke den vedlagte doseringssprøyten.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid anbefalt dose eller behandlingsvarighet.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingsstedene og dermed medføre toksiske effekter.
Slovak: Ltd 1 Saxon Way East
Norwegian Bokmål: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovak: Žltý roztok.
Norwegian Bokmål: En gul oppløsning.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en kg-kroppsvekt skala som korresponderer til vedlikeholdsdosen på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Norwegian Bokmål: Hvis mer enn 50 doser skal tas ut anbefales bruk egen opptrekkskanyle.
Slovak: Dve polyetylénové/polypropylénové odmerné striekačky 1 ml a 5 ml sú dodávané s každým balením,, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie pre malé aj veľké psy.
Norwegian Bokmål: To polyetylen/polypropylen målesprøyter på 1 ml og 5 ml er levert med hver flaske for å sikre en nøyaktig dosering til små og store hunder.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml, og 200 ml polyetylentereftalat flasker med HDPE/LDPE barnesikrede skrulokk.
Slovak: Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSAID boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med NSAIDs, ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle zreteľná po 3-4 dňoch.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons kan normalt sees innen 3-4 dager.
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Natriumbenzoat
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, ak podávanie meloxikamu bude pokračovať ako nasledujúca perorálna liečba:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperativ smerte hos katt når administrasjon av meloksikam skal fortsette som en peroral oppfølgingsbehandling:
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er tilgjengelig i polyetylentereftalatflaske som inneholder 15 eller 30 ml med to (1 ml og 5 ml sprøyter leveres med hver flaske for å sikre korrekt dosering til små og store hunder) polyetylen/polypropylen målesprøyter.
Slovak: 10 ml, 20 ml a 100 ml injekčné liekovky.
Norwegian Bokmål: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injeksjonsvæske i hetteglass.
Slovak: Nie je registrované na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til humant konsum.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med hud og øyne.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
Norwegian Bokmål: Muskel-skjelettlidelser: Subkutan enkeltinjeksjon.
Slovak: Svetlo žltá suspenzia.
Norwegian Bokmål: Lys gul suspensjon.
Slovak: ALIVIRA FRANCE
Norwegian Bokmål: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, disse skal behandles symptomatisk.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovak: Akútne a chronické poruchy pohybového aparátu.
Norwegian Bokmål: Akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml orálna suspenzia a Loxicom 0,5 mg/ml orálna suspenzia môžu byť použité na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxikamu/1 kg ž.hm., 24 hodín po podaní injekcie.
Norwegian Bokmål: Loxicom 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon eller Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon kan benyttes til forlengelse av behandlingen med en dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Slovak: Ak potrebuje informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Norwegian Bokmål: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, napr.u voľne žijúcich mačiek:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperativ smerte hos katter der ingen peroral oppfølgingsbehandling er mulig, f.eks. villkatter:
Slovak: Meloxicamum 20 mg/ml Etanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Slovak: Etiketa na striekačke
Norwegian Bokmål: Etikett på sprøyte
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og disse behandles symptomatisk.
Slovak: Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan behandling innledes med en injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 5 mg meloksikam/ml.