FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Latvian: 10 apvalkotās tabletes 20 apvalkotās tabletes 30 apvalkotā tablete 50 apvalkotās tabletes 60 apvalkotās tabletes 100 apvalkotās tabletes
English: 28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily
Latvian: 84 mg (0.85 ml) divreiz dienā
English: Dose recommendations for infants aged from 1 month to less than 6 months:
Latvian: Ieteicamās devas zīdaiņiem, kuri jaunāki par 6 mēnešiem:
English: CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------------Serum Creatinine (mg/dl)
Latvian: KLkr (ml/min/1.73 m2 = Augums (cm) x ks____
English: Use the 10 ml syringe included in the package.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai Lietot 10 ml šļirci, kas ievietota iepakojumā.
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Latvian: 20 apvalkotās tabletes 30 apvalkotās tabletes 50 apvalkotās tabletes 60 apvalkotās tabletes 80 apvalkotās tabletes 100 apvalkotās tabletes
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Latvian: Maksimālā deva: 21 mg/kg divreiz dienā
English: Talk to your doctor before taking Levetiracetam ratiopharm
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Levetiracetam ratiopharm lietošanas konsultējieties ar ārstu
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Latvian: Sākumdeva: 0,07 ml/kg divreiz dienā
English: • Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Latvian: - Apgrieziet pudeli kopā ar šļirci sākotnējā stāvoklī - Izņemiet pilnšļirci no pudeles (attēls 4)
English: Cough
Latvian: kg
English: CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
Latvian: KLkr (ml/min) = [140-vecums(gadi)] x masa (kg)_ (x 0.85 sievietēm)
English: Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily
Latvian: Maksimālā deva: 0,3 ml/kg divreiz dienā
English: Contact your doctor if you have missed one or more doses.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedzert vienu vai vairākas devas, sazinieties ar savu ārstu.
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Latvian: 3.5 līdz7 mg/kg (0.035 līdz 0.07 ml/kg) divreiz dienā
English: 7.5 ml twice daily
Latvian: 7,5 ml divreiz dienā
English: 300 mg (3 ml) twice daily
Latvian: 300 mg (3 ml)divreiz dienā
English: If you stop taking Levetiracetam ratiopharm
Latvian: Ja pārtraucat lietot Levetiracetam ratiopharm
English: April 2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 28. aprīlis
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Latvian: 10 līdz 20 mg/kg (0.10 līdz 0.20 ml/kg) divreiz dienā
English: 1.25 ml twice daily
Latvian: 1,25 ml divreiz dienā
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ■ partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age ■ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy ■ primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Latvian: Levetiracetāmu Jums nozīmēs ārsts, lai samazinātu lēkmju skaitu; - papildus citām pretepilepsijas zālēm, lai ārstētu: - parciālus krampjus ar ģeneralizāciju vai bez tās pieaugušajiem, pusaudžiem, bērniem un zīdaiņiem no 1 mēneša vecuma; - miokloniskus krampjus (īsu, šokam līdzīgu muskuļu vai kādas muskuļu grupas raustīšanos) pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma ar juvenīlo mioklonisko epilepsiju;
English: Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
Latvian: Maksimālā deva: 0,21 ml/kg divreiz dienā
English: Clear liquid.
Latvian: Dzidrs šķīdums.
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Latvian: Sākumdeva: 0,1 ml/kg divreiz dienā
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg apvalkotās tabletes Iepakojumi, kas satur 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotās tabletes, vai iepakojums ar 200 (2 iepakojumi pa 100) apvalkotām tabletēm.
English: 15 ml twice daily
Latvian: 15 ml divreiz dienā
English: 600 mg (6 ml) twice daily
Latvian: 600 mg (6 ml) divreiz dienā
English: 5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Latvian: 5līdz 15 mg/kg (0.05 līdz 0.15 ml/kg) divreiz dienā
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Latvian: 10 līdz 30 mg/kg (0.10 līdz 0.30 ml/kg) divreiz dienā
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 750 mg levetiracetāma (levetiracetam).
English: The mean total body clearance was 0.96 ml/min/kg.
Latvian: Vidējais kopējais organisma klīrenss ir 0,96
English: With continued long-term treatment, 8.6 % of the patients were seizurefree for at least 6 months and 7.8 % were seizure-free for at least 1 year.
Latvian: Turpinot ilgstošu ārstēšanu, 8,6% pacientu nebija krampju vismaz 6 mēnešus un
English: Starting dose: 7 mg/kg twice daily
Latvian: Sākumdeva: 7 mg/kg divreiz dienā
English: 1.8 ml twice daily
Latvian: 1,8 ml divreiz dienā
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Apvalkotās tabletes ir ovālas formas, dzeltenā krāsā, ar dalījuma līniju vienā pusē un ir pieejamas iepakojumos pa 10, 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotām tabletēm vai multipakās ar 120 (2 iepakojumi pa 60) vai 200 (2 iepakojumi pa 100) apvalkotām tabletēm.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējais iepakojums pudelei - 150 ml (1 ml šļirce)
English: 1.05 ml twice daily
Latvian: 1,05 ml divreiz dienā
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Latvian: 147 mg (1.5 ml) divreiz dienā
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Latvian: 3.5 līdz10.5 mg/kg (0.035 līdz 0.105 ml/kg) divreiz dienā
English: 0.35 ml twice daily
Latvian: 0,35 ml divreiz dienā
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējais iepakojums pudelei - 150 ml (3 ml šļirce)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējais iepakojums
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg apvalkotās tabletes
English: 200 mg (2 ml) twice daily
Latvian: 200 mg (2 ml) divreiz dienā
English: 0.45 ml twice daily
Latvian: 0,45 ml divreiz dienā
English: How to take Levetiracetam ratiopharm
Latvian: Kā lietot Levetiracetam ratiopharm
English: 0.8 ml twice daily
Latvian: 0,8 ml divreiz dienā
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 250 mg levetiracetāma (levetiracetam).
English: Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Latvian: Papildterapija 1-6 mēnešus veciem zīdaiņiem
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily (3) (5)
Latvian: 0.20 ml/kg) vienreiz dienā (3) (5)
English: 0.6 ml twice daily
Latvian: 0,6 ml divreiz dienā
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Latvian: 5 līdz 10 mg/kg (0.05 līdz 0.10 ml/kg) divreiz dienā
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
Latvian: Marķējums uz pudeles - 300 ml (10 ml šļirce)
English: 0.5 ml twice daily
Latvian: 0,5 ml divreiz dienā
English: 5 ml twice daily
Latvian: 5 ml divreiz dienā
English: CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73 BSA subject (m2)
Latvian: KLkr (ml/min/1.73 m2 = ____Augums (cm) x ks_
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg apvalkotās tabletes
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam.
Latvian: Katra Levetiracetam ratiopharm 250 mg apvalkotā tablete satur 250 mg levetiracetāma.
English: (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);
Latvian: • amnēzija (atmiņas zudums), atmiņas pasliktināšanās (aizmāršība), izmainīta koordinācija/ataksija (koordinācijas zudums), parestēzijas (tirpšana), uzmanības traucējumi (koncentrēšanās spēju zudums);
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg apvalkotās tabletes Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg apvalkotās tabletes
English: 1 ml twice daily
Latvian: 1 ml divreiz dienā
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg apvalkotās tabletes Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
Latvian: 500 mg apvalkotās tabletes ir ovālas formas, dzeltenā krāsā ar dalījuma līniju vienā pusē.
English: 35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily
Latvian: 105 mg (1.05 ml divreiz dienā
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Latvian: Ārējais iepakojums pudelei - 300 ml (10 ml šļirce)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg apvalkotās tabletes Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg apvalkotās tabletes Iepakojumi, kas satur 20, 30, 50, 60, 80 vai 100 apvalkotās tabletes, vai iepakojums ar 200
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg apvalkotās tabletes
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg apvalkotās tabletes levetiracetam
English: 6 ml twice daily
Latvian: 6 ml divreiz dienā
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4)
Latvian: 0.14 ml/kg) vienreiz dienā(2) (4)
English: 0.3 ml twice daily
Latvian: 0,3 ml divreiz dienā
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Latvian: Pudele ievietota kartona kārbiņā, kurā ir arī graduēta 3 ml (polipropilēna, polietilēna) šļirce šķīduma iekšķīgai lietošanai un adapters šļircei (polietilēna).
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Latvian: 1000 mg apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, baltā krāsā ar dalījuma līniju abās pusēs.
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, gaiši sarkanā krāsā, ar dalījuma līniju abās pusē un ir pieejamas iepakojumos pa 20, 30, 50, 60, 80 vai 100 apvalkotām tabletēm vai multipakās ar 200 (2 iepakojumi pa 100) apvalkotām tabletēm.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg apvalkotās tabletes Iepakojumi, kas satur 10, 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotās tabletes, vai iepakojums ar 200
English: 2.4 ml twice daily
Latvian: 2,4 ml divreiz dienā
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Latvian: Hipromeloze (E464), mikrokristāliskā celuloze (E460), makrogols 40 (I tipa stearāts), titāna dioksīds Anatase (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Latvian: Pudele ievietota kartona kārbiņā, kurā ir arī graduēta 1 ml (polipropilēna, polietilēna) šļirce šķīduma iekšķīgai lietošanai un adapters šļircei (polietilēna).
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, baltā krāsā, ar dalījuma līniju abās pusēs un ir pieejamas iepakojumos pa 10, 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotām tabletēm vai multipakās ar 200 (2 iepakojumi pa 100) apvalkotām tabletēm.
English: 3 ml twice daily
Latvian: 3 ml divreiz dienā
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Latvian: Hipromeloze (E464), mikrokristāliskā celuloze (E460), makrogols 40 (I tipa stearāts), titāna dioksīds Anatase (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E 172)
English: 1500 mg twice daily
Latvian: 500 līdz 1000 mg divreiz dienā
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Latvian: Hipromeloze (E464), mikrokristāliskā celuloze (E460), makrogols 40 (I tipa stearāts), titāna dioksīds
English: 2 ml twice daily
Latvian: 2 ml divreiz dienā
English: What Levetiracetam ratiopharm looks like and contents of the pack
Latvian: Levetiracetam ratiopharm ārējais izskats un iepakojums
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
Latvian: 750 mg apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, gaiši sarkanā krāsā ar dalījuma līniju abās pusēs.
English: The active substance is called levetiracetam.
Latvian: Aktīvā viela ir levetiracetāms.
English: Elderly
Latvian: Blisteris
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Latvian: Marķējums uz pudeles - 150 ml (3 ml šļirce)
English: Antiepileptic medicinal products
Latvian: Farmakodinamiskās īpašības
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Latvian: Marķējums uz pudeles - 150 ml (1 ml šļirce)
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, zilā krāsā, ar dalījuma līniju vienā pusē un ir pieejamas iepakojumos pa 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotām tabletēm vai multipakās ar 200 (2 iepakojumi pa
English: Levetiracetam is excreted in human breast milk.
Latvian: Levetiracetāms izdalās cilvēka pienā, tāpēc barošana ar krūti nav ieteicama.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Latvian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg apvalkotās tabletes Iepakojumi, kas satur 10, 20, 30, 50, 60 vai 100 apvalkotās tabletes, vai iepakojums ar 120
English: 1.5 ml twice daily
Latvian: 1,5 ml divreiz dienā
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt pudeli oriģinālā iepakojumā.
English: Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
English: 2.5 ml twice daily
Latvian: 2,5 ml divreiz dienā
English: • Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Latvian: - Atvērt pudeli: piespiest vāciņu un griezt to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam - Ievietojiet šļirci atvērtajā pudelē - Šļirces virzulim jābūt pilnībā iespiestam šļircē (attēls 1)
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Latvian: 150 ml brūnas krāsas stikla pudele (III klase) ar baltu (polipropilēna) bērniem neatveramu vāciņu.
English: You will never give yourself this medicine.
Latvian: Jūs nekad šīs zāles neievadīsiet sev pats.
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Latvian: Šīs izpausmes var būt nopietnas un dažkārt ir izraisījušas nāvi;
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Latvian: Dažkārt Jums var rasties mazāk smagas ādas reakcijas, piemēram:
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Latvian: Šo produkta informāciju vēlāk pēc vajadzības var papildināt Dalībvalsts atbildīgās iestādes sadarbībā ar procedūras atbildīgo Dalībvalsti saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III daļas 4. nodaļā.
English: less than 10
Latvian: mazāk par 10
English: You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Latvian: Parasti Jums Amoxil netiks lietots ilgāk par 2 nedēļām, ārstam nepārskatot Jūsu ārstēšanu.
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Latvian: • Ārsts lems, cik daudz zāļu Jums katru dienu jāievada un cik bieži jāveic injekcijas.
English: Take immediately.
Latvian: Lietojiet nekavējoties.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Latvian: Ir ļoti svarīgi antibiotisko līdzekli lietot pareizā devā, pareizā laikā un pareizu laika periodu.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Latvian: Vienlaikus Jums var būt jālieto arī citas zāles.
English: † Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Latvian: † Dabiski vidēja jutība, ja nav iegūtas rezistences mehānisma.
English: There are no other ingredients.
Latvian: - Citu sastāvdaļu nav.
English: (If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
Latvian: (Ja Amoxil tiek ievadīts ar lēnu infūziju, tai nepieciešama aptuveni pusstunda vai stunda.)
English: The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Latvian: Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no infekcijas veida un pacienta reakcijas, un parasti tam jābūt pēc iespējas īsam.
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Latvian: • Turpiniet Amoxil lietošanu tik ilgi, cik ārsts Jums norādījis, pat tad, ja jūtaties labāk.
English: The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour.
Latvian: Laiks līdz maksimālajai koncentrācijai plazmā (Tmax) ir aptuveni viena stunda.
English: The absorption is not influenced by simultaneous food intake.
Latvian: Uzsūkšanos neietekmē vienlaicīga pārtikas lietošana.
English: Once made up, the suspension should be used within 14 days.
Latvian: Pēc pagatavošanas suspensija jāizlieto 14 dienu laikā.
English: Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja tām ir saskatāmas bojāšanās pazīmes.
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
English: These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Latvian: Šīs parādības var rasties zāļu lietošanas laikā vai pat vairākas nedēļas pēc to lietošanas beigām.
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Latvian: Tas nepieciešams, jo Amoxil var ietekmēt šo izmeklējumu rezultātus.
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Latvian: Tas nozīmē, ka baktērijas var izdzīvot un pat vairoties, neraugoties uz antibiotikas lietošanu.
English: General advice regarding the use of antibiotics
Latvian: Vispārēji ieteikumi par antibiotiku lietošanu
English: How long will you need to take Amoxil for?
Latvian: Cik ilgi Jums jālieto Amoxil?
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Latvian: • Nelietojiet nākamo devu pārāk ātri, nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
English: • an excessive breakdown of red blood cells causing a type of anaemia.
Latvian: • pārmērīga sarkano asinsķermenīšu sabrukšana, kas izraisa vienu no anēmijas veidiem.
English: Shake until a suspension is formed.
Latvian: Sakratīt, līdz veidojas suspensija.
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods ir līdzīgs gan bērniem no aptuveni 3 mēnešu līdz 2 gadu vecumam, gan vecākiem bērniem, gan pieaugušajiem.
English: • hyperactivity
Latvian: • hiperaktivitāte,
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Latvian: Piezīme: šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir rezultāts pārskatīšanas procedūrai, uz ko attiecas šis Komisijas lēmums.
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejutīgu organismu pārmērīgu savairošanos.
English: EXP {MM YYYY}
Latvian: EXP {MM GGGG}
English: Other medicines and Amoxil
Latvian: Citas zāles un Amoxil
English: If some bacteria survive they can cause the infection to come back.
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvos, infekcija var atkārtoties.
English: Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Latvian: Piepildiet pudeli ar ūdeni līdz līmenim nedaudz zem atzīmes uz pudeles etiķetes.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Latvian: Ja ārsts ir Jums parakstījis antibiotiku kursu, tas ir paredzēts tikai Jūsu pašreizējās slimības ārstēšanai.
English: Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas praksē ir lietotas plaši, un nav sniegti ziņojumi par to mijiedarbību.
English: Take the medicine to show the doctor.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu un parādiet to ārstam.
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Latvian: • Sirds infekcijas profilaksei ķirurģiskas procedūras laikā: devas var atšķirties un būs atkarīgas no ķirurģiskās procedūras veida.
English: Most infections
Latvian: Lielākā daļa infekciju
English: Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: plaša spektra penicilīni; ATĶ kods: J01CA04.
English: If this occurs tell your doctor.
Latvian: Ja tas noticis, pastāstiet par to ārstam.
English: If you are having:
Latvian: Ja Jums tiek veiktas:
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti.
English: 5Breakpoints relate only to non-meningitis isolates.
Latvian: 5Robežvērtības attiecas tikai uz izolātiem, kas nav meningīta izolāti.