FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Úťinnosť oťkovacej látky Purevax RCP sa skúmala v niekoťkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pri ťom maťky boli zaoťkované a infikované virulentným herpesvírusom, kalicivírusom alebo parvovírusom.
Lithuanian: Purevax RCP veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos virulentiškais herpes virusais, kalicivirusais arba parvovirusais.
Slovak: Ak sa maťke podá oťkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy ako cudzie a vytvára proti nim protilátky.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: Vysvetťuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne pouťitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predloťených dokumentov, a tak dospel k odporúťaniam, ako pouťívať oťkovaciu látku.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Slovak: • atenuovaný vírus panleukopénie maťiek (PLI IV).
Lithuanian: • susilpnintų kačių panleukopenijos virusų (PLI IV padermės).
Slovak: • vírusovej rinotracheitíde maťiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Slovak: Oťkovacia látka Purevax RCP sa pouťíva na oťkovanie maťiek od ôsmich týťdňov veku proti:
Lithuanian: Purevax RCP vakcinuojamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Slovak: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy maťiek (kmeň FHV F2),
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Slovak: Zoznam všetkých vedťajších úťinkov pozorovaných pri pouťívaní oťkovacej látky Purevax RCP sa nachádza v písomnej informácii pre pouťívateťov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RCP, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: • panleukopénii maťiek (závaťné ochorenie spôsobujúce krvavú hnaťku zapríťinenú parvovírusom).
Lithuanian: • kačių panleukopenijos (parvovirusų sukeliamos rimtos ligos, kuri pasireiškia viduriavimu su krauju).
Slovak: U maťiek sa obťas vyvinie doťasná apatia (strata záujmu o okolie) a anorexia (strata chuti do jedla), ako aj hypertermia (zvýšená telesná teplota) trvajúce jeden alebo dva dni.
Lithuanian: Retkarčiais katėms laikinai pasireiškia apatija (jos praranda susidomėjimą aplinka) ir anoreksija (jos nenori ėsti), taip pat vieną ar dvi dienas trunkanti hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Injekcijos vietoje gali pasireikšti vietinė reakcija, taip pat nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba edema (patinimas); šie reiškiniai išnyksta per vieną ar dvi savaites.
Slovak: Oťkovacia látka Purevax RCP sa nemá pouťívať u gravidných maťiek.
Lithuanian: Purevax RCP negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Slovak: Ak má maťiatko vysokú hladinu protilátok prijatých od matky v maternici a v mlieku, prvé oťkovanie sa má uskutoťniť ať vo veku 12 týťdňov.
Lithuanian: 8 savaitės, o antra injekcija atliekama po 3-4 savaičių. Jeigu kačiukų kraujyje yra daug iš motininės patelės gimdoje ir su pienu gautų antikūnų, pirmą vakcinaciją reikėtų atidėti, kol kačiukams bus 12 savaičių.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s pouťívaním oťkovacej látky Purevax RCP?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RCP naudojimu?
Slovak: Tento dokument nemôťe nahradiť osobný rozhovor s veterinárom. ťalšie informácie o ochorení vášho zviera ťa alebo o jeho lieťbe vám poskytne veterinár.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Slovak: Purevax RCP je oťkovacia látka.
Lithuanian: Purevax RCP yra vakcina.
Slovak: Oťkovacia látka sa podáva ako dve dávky formou podkoťnej injekcie.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Slovak: ťalšie informácie o oťkovacej látke Purevax RCP
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RCP
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneť vyhťadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre pouťívateťov alebo obal.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RCP, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: Ak je maťka vystavená týmto vírusom neskôr, buť sa nenainfikuje alebo bude ma ť oveťa menej závaťnú infekciu.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Slovak: Aký prínos preukázala oťkovacia látka Purevax RCP v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Purevax RCP nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: V štúdii skúmajúcej posilňujúce oťkovanie ostali hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu, kalicivírusovej infekcii a panleukopénii maťiek stabilné na vysokej úrovni alebo sa mierne zvýšili.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus, kalicivirusus ir kačių panleukopenijos virusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Slovak: Ako bola oťkovacia látka Purevax RCP skúmaná?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RCP?
Slovak: V terénnej štúdii základného oťkovania sa pozorovalo zvýšenie hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu maťiek, kalicivírusovej infekcii a vírusom panleukopénie maťiek.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus, kalicivirusus ir kačių panleukopenijos virusus kiekis padidėjo.
Slovak: Preťo bola oťkovacia látka Purevax RCP schválená?
Lithuanian: Kodčl Purevax RCP buvo patvirtintas?
Slovak: • kaliciviróze maťiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst spôsobeným kalicivírusom),
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu;
Slovak: ťo je oťkovacia látka Purevax RCP?
Lithuanian: Kas yra Purevax RCP?
Slovak: kód: QI06AH10.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH10.
Slovak: Pred vakcináciou sa odporúča vykonať test na FeLV antigenémiu.
Lithuanian: Prieš vakcinaciją rekomenduojama nustatyti FeLV antigenemiją.
Slovak: - druhá injekcia: o 3 - 4 týždne neskôr.
Lithuanian: - antrą kartą - praėjus 3-4 sav.
Slovak: Po niekoľko násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Lithuanian: Naudojus keletą dozių, kitoks nepalankus poveikis nei nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos" nepastebėtas, išskyrus hipertermiją, kuri išskirtiniais atvejais gali trukti 5 dienas.
Slovak: Revakcinácia: - prvá revakcinácia musí byť vykonaná pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii,
Lithuanian: - pirma revakcinacija nuo visų komponentų turi būti atliekama praėjus 1 metams po pirminės vakcinacijos kurso,
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Sacharozė,
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Slovak: Dôsledkom vakcinácie je navodenie stavu imunity proti vírusu infekčnej leukémie mačiek.
Lithuanian: Todėl vakcina sukelia imunitetą kačių leukemijos virusui.
Slovak: Vakcinácia FeLV pozitívnych mačiek nie je osožná.
Lithuanian: Teigiamų FeLV atžvilgiu kačių vakcinacija yra neveiksminga.
Slovak: ≥ 103,5 CCID50 FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97)
Lithuanian: ≥ 103,5 CCID501, FeLV rekombinantinio vCP97 padermės kanarėlių raupų viruso ..............................
Slovak: - prvá injekcia: od veku 8 týždňov,
Lithuanian: pirminės vakcinacijos kursas: - pirmą kartą švirkšti nuo 8 sav.
Slovak: Za normálnych podmienok použitia môže byť príležitostne pozorovaná prechodná apatia a anorexia ako aj hypertermia (trvajúca obyčajne 1 alebo 2 dni).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - per 2 paras.
Slovak: Sklenená liekovka (sklo typ I) obsahujúca 1 dávku lyofilizátu a sklenená liekovka (sklo typ I) obsahujúca 1 ml rozpúšťadla, uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 ml skiediklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú aplikáciu tejto vakcíny v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou firmy Merial proti besnote.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti tą pačią dieną, bet negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Slovak: Stimuluje aktívnu imunitu proti vírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, vírusu infekčnej panleukopénie mačiek a vírusu leukémie mačiek.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų imunitetą kačių rinotracheito herpes virusui, kačių kalicivirusui, kačių panleukopenijos virusui ir kačių leukemijos virusui.
Slovak: Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės, kačių panleukopenijos ir kačių leukemijos.
Slovak: ≥ 104,9 CCID50 FCV (kmene 431 a G1)
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID501, FCV (431 ir G1 padermių) .........
Slovak: Purevax RCP FeLV rozpúšťadlo
Lithuanian: Purevax RCP FeLV, skiediklis
Slovak: - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané každý rok proti leukémii mačiek a v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
Lithuanian: - paskesnė revakcinacija nuo kačių leukemijos turi būti atliekama kasmet, o nuo rinotracheito, kalicivirozės ir panleukopenijos - iki 3 metų intervalais.
Slovak: V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti podskupine
Lithuanian: Lauko sąlygomis ligą sukelia tik A pogrupio virusas.
Slovak: Purevax RCP FeLV lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lithuanian: Purevax RCP FeLV Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: A navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C. Po inokulácii vírus navodzuje tvorbu ochranných proteínov, avšak v organizme mačiek nedochádza k jeho replikácii.
Lithuanian: Imunizuojant nuo šio pogrupio viruso, susidaro visavertė apsauga nuo A, B ir C pogrupių virusų.
Slovak: Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii, a 1 rok proti felínnej leukémii.
Lithuanian: Imunitetas rinotracheitui, kalicivirozei ir panleukopenijai trunka 3 metus, o kačių leukemijai - 1 metus po paskutinės revakcinacijos.
Slovak: FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97)
Lithuanian: FeLV rekombinantinio vCP97 padermės kanarėlių raupų viruso ..............................
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Purevax RCP FeLV lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS: Purevax RCP FeLV, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: kaliciviróze alebo panleukopénii (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov)) primárna vakcinácia by sa mala vykonať až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, atvestiems kačių, kurios buvo vakcinuotos iki vaikingumo ir (ar) jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktą su patogenu (-ais),
Slovak: EMEA/V/C/000089
Lithuanian: EMA/46032/2008 EMEA/V/C/000089
Slovak: Protilátky pomôžu chrániť pred chorobami, ktoré sú spôsobené týmito vírusmi.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
Slovak: Pomer prínosu a rizika sa nachádza v časti 6 týkajúcej sa vedeckej rozpravy v tejto správe EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6-ame mokslinių diskusijų modulyje.
Slovak: Môže tiež pomôcť zabrániť úhynu v dôsledku panleukopénie a zabrániť pretrvávaniu FeLV v krvi.
Lithuanian: Vakcina taip pat gali padėti išvengti gyvūno žūties dėl panleukopenijos ir neleidžia KLV likti gyvūno kraujyje.
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RCP FeLV sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3-4 týždne) a posilňovacie očkovanie.
Lithuanian: Atliekant Purevax RCP FeLV lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov, a tak dospel k odporúčaniam, ako používať očkovaciu látku.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Slovak: Mačka má byť preočkovaná na všetky zložky jeden rok po prvej očkovacej kúre, potom každý rok na leukémiu mačiek a každé tri roky na rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu.
Lithuanian: Praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso, katę reikėtų pakartotinai paskiepyti visais komponentais, o vėliau kasmet reikėtų skiepyti nuo kačių leukemijos ir kas trejus metus - nuo rinotracheito, kalicivirozės ir panleukopenijos.
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RCP FeLV poskytuje ochranu proti vyššie uvedeným ochoreniam.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RCP FeLV apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Slovak: Výbor CVMP rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RCP FeLV sú väčšie než riziká spojené s aktívnou imunizáciou mačiek vo veku osem týždňov alebo starších proti uvedeným ochoreniam v rámci schválených indikácií a odporučil vydať rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCP FeLV.
Lithuanian: CVMP priėjo prie išvados, kad Purevax RCP FeLV nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, aktyviai imunizuojant 8 savaičių ir vyresnio amžiaus kates nuo pirmiau išvardytų ligų, ir rekomendavo išduoti Purevax RCP FeLV registracijos pažymėjimą.
Slovak: Na ochranu proti leukémii mačiek očkovacia látka obsahuje dva gény z FeLV nazývané env a gag, ktoré boli vložené do ďalšieho vektorového (prenášacieho) vírusu nazývaného canarypox s použitím tzv. technológie rekombinantnej DNA.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti kates nuo kačių leukemijos, į vakcinos sudėtį įtraukti du KLV genai env ir gag, kurie vadinamosios rekombinantinės DNR technologijos būdu buvo įterpti į kitą virusą nešėją, vadinamą kanarėlių raupų virusu.
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rinotracheitíde mačiek, panleukopénii mačiek (živá atenuovaná), leukémii mačiek a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių panleukopenijos (gyva, susilpninta), kačių leukemijos ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola hladina protilátok v krvi proti vírusom v očkovacej látke s výnimkou zložky FeLV, ktorej účinnosť pri zabránení infekcie sa už preukázala v iných štúdiách.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų, kurie susidarė organizmui reaguojant į vakcinoje esančius virusus, kiekis kraujyje; nuo kačių leukemijos virusų apsauganti vakcinos sudedamoji dalis nebuvo vertinama, nes jos veiksmingumas siekiant išvengti infekcijos jau buvo įrodytas kitų tyrimų metu.
Slovak: • leukémii mačiek (ochorenie postihujúce imunitný systém spôsobené retrovírusom, vírusom leukémie mačiek).
Lithuanian: • kačių leukemijos (imuninę sistemą pažeidžiančios ligos, kurią sukelia retrovirusai (kačių leukemijos virusai)).
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RCP FeLV sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom, kalicivírusom, parvovírusom alebo vírusom leukémie.
Lithuanian: Purevax RCP FeLV veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais, kalicivirusais parvovirusais arba leukemijos virusais.
Slovak: Pomáha tiež znížiť vylučovanie vírusu v prípade kalicivírusovej infekcie počas jedného roka po očkovaní.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų sukeliamus simptomus. Ji taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
Slovak: Purevax RCP FeLV je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Lithuanian: Purevax RCP FeLV - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Slovak: Ak je mačka vystavená ktorémukoľvek z týchto vírusov neskôr, buď sa nenainfikuje alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Slovak: Očkovacia látka sa podáva ako dve dávky formou podkožnej injekcie.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCP FeLV platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RCP FeLV registracijos pažymėjimą.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov, ktoré spôsobujú vírusovú rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu mačiek.
Lithuanian: Purevax RCP FeLV sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių virusinį rinotracheitą, kalicivirozę ir panleukopeniją.
Slovak: Vírusy canarypox sa u mačky nešíria ani nemnožia, ale vytvárajú proteíny z génov FeLV.
Lithuanian: Kanarėlių raupų virusai neplinta ir nesidaugina kačių organizme, bet gamina KLV genais koduojamus baltymus.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Lithuanian: Purevax RCP FeLV tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV sa nemá používať u gravidných mačiek.
Lithuanian: Purevax RCP FeLV negalima skiepyti vaikingų kačių.
Slovak: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2),
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a proteíny FeLV ako „cudzie" a vytvára proti nim protilátky.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus ir KLV baltymus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: Purevax RCP FeLV je očkovacia látka.
Lithuanian: Purevax RCP FeLV yra vakcina.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RCP FeLV sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RCP FeLV, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: • vírusovej rinotracheitíde mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Slovak: • panleukopénii mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinenú parvovírusom),
Lithuanian: • kačių panleukopenijos (parvovirusų sukeliamos sunkios ligos, kuri pasireiškia viduriavimu su krauju);
Slovak: • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV),
Lithuanian: • susilpnintų kačių panleukopenijos virusų (PLI IV padermės);
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti:
Lithuanian: Purevax RCP FeLV skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RCP FeLV, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RCP FeLV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RCP FeLV naudojimu?
Slovak: • vírus leukémie mačiek (FeLV), rekombinantný vírus canarypox (vCP97).
Lithuanian: • rekombinantinių kanarėlių raupų virusų (vCP97 padermės) su kačių leukemijos viruso (KLV) genais.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RCP FeLV schválená?
Lithuanian: Kodėl Purevax RCP FeLV buvo patvirtintas?
Slovak: V štúdii skúmajúcej posilňujúce očkovanie ostali hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu, kalicivírusovej infekcii a panleukopénii mačiek stabilné na vysokej úrovni alebo sa mierne zvýšili.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus, kalicivirusus ir kačių panleukopenijos virusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Slovak: V terénnej štúdii základného očkovania sa pozorovalo zvýšenie hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu mačiek, kalicivírusovej infekcii a vírusom panleukopénie mačiek.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus, kalicivirusus ir kačių panleukopenijos virusus kiekis padidėjo.
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Purevax RCP FeLV v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Purevax RCP FeLV nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RCP FeLV
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RCP FeLV:
Slovak: • kaliciviróze mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst spôsobeným kalicivírusom),
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu;
Slovak: Ako bola očkovacia látka Purevax RCP FeLV skúmaná?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RCP FeLV?
Slovak: Čo je očkovacia látka Purevax RCP FeLV?
Lithuanian: Kas yra Purevax RCP FeLV?
Slovak: kód: QI06AJ03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ03.
Slovak: . do 1 ml.
Lithuanian: iki 1 ml.
Slovak: 1 dávka (1 ml) obsahuje:
Lithuanian: Vienoje dozėje (1 ml) yra:
Slovak: ≥ 103,0 EID50 FPV (PLI IV)
Lithuanian: ≥ 103,0 EID50, FPV (PLI IV padermės) ........
Slovak: Ak sa predpokladá prítomnosť vysokých hladín materských protilátok proti rhinotracheitíde,
Lithuanian: Tais atvejais, kai galimas didelis kiekis specifinių motininių antikūnų prieš rinotracheito, kalicivirozės,
Slovak: kaliciviróze, panleukopénii alebo chlamydióze (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov)) primárna vakcinácia by sa mala vykonať až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, atvestiems kačių, kurios buvo vakcinuotos iki vaikingumo ir (ar) jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktą su patogenu (-ais), pirminė vakcinacija turėtų būti atidėta iki 12 sav.
Slovak: Revakcinácia: - prvá revakcinácia musí byť vykonaná pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii, - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané: každý rok proti chlamydióze a v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
Lithuanian: - pirma revakcinacija nuo visų komponentų turi būti atliekama praėjus 1 metams po pirminės vakcinacijos kurso, - paskesnė revakcinacija nuo chlamidiozės turi būti atliekama kasmet, o nuo panleukopenijos,