FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: cloruro de zinc, glicerol, metacresol, fenol, fosfato disódico dihidrato, hidróxido de sodio/ácido clorhídrico para ajuste del pH, sulfato de protamina y agua para preparaciones inyectables
Danish: zinkchlorid, glycerol, metacresol, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumhydroxid/saltsyre til pHjustering, protaminsulfat og vand til injektionsvæsker
Spanish: • Compruebe que el cartucho contiene al menos 12 unidades de insulina para asegurar la resuspensión uniforme.
Danish: • Kontrollér, at der er mindst 12 enheder insulin tilbage i cylinderampullen for at sikre ensartet opblanding.
Spanish: Deséchela con cuidado y ponga el capuchón de la pluma de nuevo.
Danish: Kassér den omhyggeligt, og sæt penhætten på.
Spanish: Deseche su InnoLet usado con cuidado sin dejar la aguja puesta.
Danish: Kassér omhyggeligt din brugte InnoLet uden påsat nål.
Spanish: • Inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) (utilizados para tratar la depresión)
Danish: • Monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) (til behandling af depression)
Spanish: Retire el capuchón interior de la aguja y deséchelo.
Danish: Fjern den indre nålehætte, og kassér den.
Spanish: • Deje que la insulina alcance la temperatura ambiente antes de usarla.
Danish: • Lad insulinet opnå stuetemperatur, inden du bruger det.
Spanish: Siga detenidamente las instrucciones de uso detalladas del prospecto que acompaña a Actraphane Penfill.
Danish: Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actraphane Penfill.
Spanish: Cada ml contiene 40 UI de insulina humana.
Danish: 1 ml indeholder 40 IE humant insulin.
Spanish: Pueden incluir sudor frío, piel fría y pálida, fatiga, nerviosismo o temblor, ansiedad, cansancio o debilidad no habitual, confusión, dificultad de concentración, mareo, apetito excesivo, cambios en la visión, dolor de cabeza, náuseas y palpitaciones.
Danish: De kan omfatte koldsved, kold bleg hud, træthed, nervøsitet eller tremor, ængstelse, usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, overdreven sult, synsforstyrrelser, hovedpine, kvalme og palpitationer.
Spanish: Los viales de Actraphane se deben utilizar con jeringas de insulina graduadas con la correspondiente escala de unidades.
Danish: Actraphane i hætteglas skal anvendes med insulininjektionssprøjter med passende enhedsskala.
Spanish: Actraphane 30 FlexPen es una pluma precargada desechable que contiene una mezcla de insulina humana de acción rápida y prolongada en una proporción de 30/70.
Danish: Actraphane 30 FlexPen er en fyldt engangspen, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70.
Spanish: Si no comprueba su InnoLet, podría recibir una cantidad de insulina insuficiente o incluso inexistente.
Danish: Hvis ikke du klargør din InnoLet, kan du få for lidt eller slet intet insulin.
Spanish: Cada ml contiene 100 UI de insulina humana.
Danish: 1 ml indeholder 100 IE humant insulin.
Spanish: 1 pluma precargada contiene 3 ml, equivalentes a 300 unidades internacionales.
Danish: 1 fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 internationale enheder.
Spanish: • Compruebe siempre InnoLet antes de inyectarse.
Danish: • Klargør altid din InnoLet før du injicerer.
Spanish: Suspensión inyectable Envase múltiple: 5 envases de 1 vial de 10 ml
Danish: Injektionsvæske, suspension Multipakning: 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Spanish: Lote:
Danish: Batch:
Spanish: Si no sigue las instrucciones de forma cuidadosa, se puede administrar muy poca o demasiada insulina, lo cual podría producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Hvis ikke du følger denne brugervejledning omhyggeligt, kan du få for lidt eller for meget insulin, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: conservar por debajo de 30°C.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Opbevares under 30°C.
Spanish: ► Los cartuchos de Actraphane Penfill están diseñados para ser utilizados con los sistemas de administración de insulina de Novo Nordisk y con las agujas NovoFine o NovoTwist.
Danish: ► Actraphane Penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist engangsnåle.
Spanish: Actraphane 30 vial (100 unidades internacionales/ml) 1 vial contiene 10 ml, equivalentes a 1.000 unidades internacionales.
Danish: Actraphane 30 hætteglas (100 internationale enheder/ml) 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1.000 internationale enheder.
Spanish: FlexPen está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si su FlexPen se perdiese o estropease.
Danish: FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at din FlexPen mistes eller ødelægges.
Spanish: ► Si la insulina resuspendida no tiene un aspecto uniformemente blanco y turbio.
Danish: ► Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding.
Spanish: Si no resuspende la insulina, esto podría causar dosificación inexacta, lo cual puede conducir a un nivel demasiado alto o demasiado bajo de azúcar en la sangre.
Danish: Hvis ikke du opblander insulinet, kan det forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: Puede afectar hasta 1 de cada 10.000 personas.
Danish: Kan forekomme hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede.
Spanish: Actraphane 30 vial (40 unidades internacionales/ml) 1 vial contiene 10 ml, equivalentes a 400 unidades internacionales.
Danish: Actraphane 30 hætteglas (40 internationale enheder/ml) 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 400 internationale enheder.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Danish: Kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 behandlede.
Spanish: 1 cartucho contiene 3 ml, equivalentes a 300 unidades internacionales.
Danish: 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 internationale enheder.
Spanish: Después de retirar un vial, cartucho o pluma precargada de Actraphane de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Danish: Efter at Actraphane hætteglas, cylinderampul eller fylt pen er taget ud af køleskabet, anbefales det at lade Actraphane hætteglas, cylinderampul eller fylt pen opnå stuetemperatur, inden insulinet opblandes som beskrevet første gang.
Spanish: Actraphane 30 Penfill EU/1/02/229/011 EU/1/02/229/012 EU/1/02/229/013
Danish: Actraphane 30 Penfill EU/1/02/229/011 EU/1/02/229/012
Spanish: Después de retirar Actraphane Penfill de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Danish: Efter at Actraphane Penfill er taget ud af køleskabet, bør Actraphane Penfill opnå stuetemperatur, inden insulinet opblandes som beskrevet første gang.
Spanish: Si no se trata, puede causar daño cerebral (temporal o permanente) e incluso la muerte.
Danish: Hvis alvorligt lavt blodsukker forbliver ubehandlet i længere tid, kan det medføre hjerneskade (midlertidig eller varig) og i værste fald død.
Spanish: Actraphane 30 InnoLet es una pluma precargada desechable que contiene una mezcla de insulina humana de acción rápida y prolongada en una proporción de 30/70.
Danish: Actraphane 30 InnoLet er en fyldt engangspen, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70.
Spanish: Al comenzar el tratamiento con insulina, se pueden producir anomalías de refracción, edema, reacciones en el punto de inyección (dolor, enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematomas, hinchazón y picor).
Danish: I starten af insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier, ødemer og reaktioner på injektionsstedet (smerte, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe).
Spanish: Se debe informar al paciente que debe desechar la aguja y la jeringa después de cada inyección.
Danish: Patienten skal informeres om at kassere nålen og sprøjten efter hver injektion.
Spanish: • Coloque el capuchón exterior grande de la aguja y desenrósquela (figura 4).
Danish: Fjern nålen • Sæt den store ydre nålehætte på nålen, og skru nålen af (figur 4).
Spanish: Puede experimentar un nivel elevado de azúcar en sangre si:
Danish: Højt blodsukker kan forekomme, hvis du:
Spanish: InnoLet está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto, por si su InnoLet se perdiese o estropease.
Danish: InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at din InnoLet mistes eller beskadiges.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Danish: Fortæl altid lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Spanish: Si selecciona una dosis incorrecta y se la inyecta, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Hvis du indstiller og injicerer den forkerte dosis, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Spanish: El efecto de la insulina será más rápido si se realiza la inyección en la cintura (abdomen).
Danish: Insulinet har en hurtigere virkning, hvis du injicerer i maveskindet.
Spanish: Retire siempre y deseche la aguja después de cada inyección y conserve su InnoLet sin la aguja puesta.
Danish: Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion og opbevar din InnoLet uden nålen påsat.
Spanish: Actraphane es una mezcla compuesta de 50% de insulina humana soluble y 50% de insulina humana isófana.
Danish: Actraphane er en blanding bestående af 50% opløseligt humant insulin og 50% humant isophaninsulin.
Spanish: Suspensión inyectable 1 pluma precargada de 3 ml 5 plumas precargadas de 3 ml 10 plumas precargadas de 3 ml
Danish: Injektionsvæske, suspension 1 x 3 ml fyldt pen 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne
Spanish: • Tiazidas (utilizadas para tratar la tensión arterial alta o una retención de líquidos excesiva)
Danish: • Thiazider (til behandling af forhøjet blodtryk eller ved væskeophobning)
Spanish: Es posible que tenga que ajustar la dosis o frecuencia de administración de la insulina, sus hábitos de alimentación o el ejercicio.
Danish: Mængden af eller tidspunktet for insulin, kost eller motion skal muligvis ændres.
Spanish: • Asegúrese siempre de que aparezca una gota en la punta de la aguja antes de inyectarse
Danish: • Kontrollér altid at der kommer en dråbe insulin til syne på nålens spids før injektion
Spanish: Fosfato disódico dihidrato Hidróxido de sodio (para ajuste del pH) Ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Sulfato de protamina Agua para preparaciones inyectables
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Protaminsulfat
Spanish: Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y turbio.
Danish: Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Spanish: Actraphane es una mezcla compuesta de 40% de insulina humana soluble y 60% de insulina humana isófana.
Danish: Actraphane er en blanding bestående af 40% opløseligt humant insulin og 60% humant isophaninsulin.
Spanish: Cloruro de zinc
Danish: Zinkchlorid
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken.
Spanish: Dé la vuelta al vial y a la jeringa y extraiga en ésta la dosis adecuada de insulina.
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den korrekte insulindosis ind i sprøjten.
Spanish: Si no comprueba el flujo, podría recibir una cantidad de insulina insuficiente o incluso inexistente.
Danish: Hvis ikke du kontrollerer insulingennemløbet, kan du få for lidt eller slet intet insulin.
Spanish: Conservar la pluma con el capuchón puesto para protegerla de la luz.
Danish: Opbevar pennen med penhætten påsat for at beskytte mod lys.
Spanish: Actraphane 30 vial (40 unidades internacionales/ml) EU/1/02/229/001
Danish: Actraphane 30 hætteglas (40 internationale enheder/ml) EU/1/02/229/001
Spanish: Al dorso se incluyen las instrucciones para utilizar su FlexPen.
Danish: Brugervejledning til FlexPen findes på bagsiden.
Spanish: complete los siguientes pasos de la inyección sin demora.
Danish: Efter opblanding gennemføres følgende injektionsprocedure uden forsinkelse.
Spanish: Actraphane es una mezcla compuesta de 30% de insulina humana soluble y 70% de insulina humana isófana.
Danish: Actraphane er en blanding bestående af 30% opløseligt humant insulin og 70% humant isophaninsulin.
Spanish: Esto puede dañar el mecanismo y podría causar una dosificación incorrecta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Dette kan beskadige mekanismen og kan føre til upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: Actraphane es una insulina humana de acción rápida y prolongada.
Danish: Actraphane er en blanding af hurtigtvirkende og langtidsvirkende humant insulin.
Spanish: Retire la aguja de la piel y una vez lo haya hecho, deje de presionar el pulsador.
Danish: Træk nålen ud af huden, og slip trykket på trykknappen.
Spanish: Las personas que atienden a estos pacientes deben tener mucho cuidado cuando manejen agujas usadas para reducir el riesgo de pinchazos accidentales e infecciones.
Danish: Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - dette reducerer risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE INTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE (VIAL sin blue box)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDRE KARTON TIL MULTIPAKNING (HÆTTEGLAS - uden blue box)
Spanish: Conservación de Actraphane
Danish: Opblanding af Actraphane
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Actraphane 30
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Actraphane 30 indeholder
Spanish: Poco frecuentes: retinopatía diabética
Danish: Meget sjælden - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
Spanish: No refrigerar o congelar Conservar el cartucho en el embalaje exterior para protegerlo de la luz
Danish: Må ikke opbevares i køleskab eller fryses Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Actraphane 50
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Actraphane 50 indeholder
Spanish: Suspensión inyectable 1 cartucho de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Danish: Injektionsvæske, suspension 1 x 3 ml cylinderampul 5 x 3 ml cylinderampuller 10 x 3 ml cylinderampuller
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER
Spanish: Resuspender según las instrucciones Solo usar la resuspensión si es uniformemente blanca y turbia
Danish: Opblandes som angivet i indlægssedlen Brug kun injektionsvæsken hvis den er ensartet hvid og uklar
Spanish: Cómo manejar Actraphane 30 InnoLet
Danish: Sådan bruger du Actraphane 30 InnoLet
Spanish: Actraphane InnoLet solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Danish: Actraphane InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
Spanish: ► Las agujas y Actraphane FlexPen no se deben compartir.
Danish: ► Nåle og Actraphane FlexPen må ikke deles med andre.
Spanish: EU/1/02/229/036 5 envases de 1 vial de 10 ml
Danish: EU/1/02/229/036 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Spanish: Tras la resuspensión, el líquido debe tener un aspecto uniformemente blanco y turbio.
Danish: Efter opblanding skal injektionsvæsken fremstå ensartet hvid og uklar.
Spanish: Actraphane es una insulina humana de acción dual.
Danish: Actraphane er et humant blandingsinsulin.
Spanish: Actraphane 30 vial (100 unidades internacionales/ml) EU/1/02/229/003
Danish: Actraphane 30 hætteglas (100 internationale enheder/ml) EU/1/02/229/003
Spanish: Se debe mantener la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurarse de que se ha inyectado la dosis completa.
Danish: Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.
Spanish: Repita el procedimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y turbio.
Danish: Gentag, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Spanish: Vial (vidrio tipo 1) cerrado con un disco (goma de bromobutilo/poliisopreno) y un capuchón protector de plástico de seguridad que contiene 10 ml de suspensión.
Danish: Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en plastikbeskyttelseshætte, som sikrer mod utilsigtet åbning, indeholdende 10 ml suspension.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Danish: - Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Actraphane 40
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Actraphane 40 indeholder
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ETIQUETA DEL ENVOLTORIO EXTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE (VIAL con blue box)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ETIKET TIL MULTIPAKNING (HÆTTEGLAS - med blue box)
Spanish: Comprobación del flujo de insulina
Danish: Kontrol af insulingennemløb
Spanish: Resuspensión de la insulina
Danish: Opblanding af insulinet
Spanish: Cartucho (vidrio tipo 1) con un émbolo (bromobutilo) y un cierre de goma (bromobutilo/poliisopreno) que contiene 3 ml de suspensión.
Danish: Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren), indeholdende 3 ml suspension.
Spanish: ► Actraphane Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Danish: ► Actraphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Spanish: Esto podría producir una dosificación inexacta que puede hacer que su nivel de azúcar en sangre sea demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Dette kan føre til upræcis dosering, og forårsage at dit blodsukker bliver for højt eller for lavt.
Spanish: El nivel de azúcar en sangre puede descender si:
Danish: Lavt blodsukker kan forekomme, hvis du:
Spanish: ► En bombas de perfusión de insulina.
Danish: ► I insulininfusionspumper.
Spanish: Durante el uso pueden quedar pequeñas cantidades de aire en la aguja y en el cartucho de insulina.
Danish: Der kan samle sig små luftbobler i nål og cylinderampul under normal brug.
Spanish: Cartucho (vidrio tipo 1) con un émbolo (bromobutilo) y un cierre de goma (bromobutilo/poliisopreno) que contiene 3 ml de suspensión en una pluma precargada desechable multidosis hecha de polipropileno.
Danish: Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren) i en fyldt flerdosis engangspen af polypropylen, indeholdende 3 ml suspension.
Spanish: Otros medicamentos y Actraphane
Danish: Brug af anden medicin sammen med Actraphane
Spanish: Cuando se trata a pacientes con insuficiencia renal o hepática, es necesario intensificar el control glucémico y ajustar la dosis de insulina humana de forma individual.
Danish: Monitorering af glucose skal intensiveres og dosis af humant insulin justeres individuelt hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Spanish: Esto podría deberse a que la insulina ha salido del envase.
Danish: Dette kan være forårsaget af insulinlækage.
Spanish: Tamaños de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas de 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne á 3 ml.
Spanish: Tamaños de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas.
Danish: Pakninger med 1, 5 og 10 fyldte penne.
Spanish: Actraphane FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Danish: Actraphane FlexPen er kun egnet til subkutan injektion.
Spanish: Poco frecuentes: lipodistrofia*
Danish: Ikke almindelig - Lipodystrofi*
Spanish: Antes de inyectarse la insulina, utilice siempre el selector de dosis y el marcador de dosis para ver cuántas unidades ha seleccionado.
Danish: Brug altid dosisskalaen og dosisvælgeren til at se, hvor mange enheder du har indstillet, før du injicerer insulinet.
Spanish: Actraphane Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Danish: Actraphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Spanish: Compruebe siempre que quedan al menos 12 unidades en el cartucho para poder realizar la resuspensión.
Danish: Kontrollér altid, at der er mindst 12 enheder insulin tilbage i cylinderampullen for at sikre ensartet opblanding.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 11-2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2013.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Actraphane el 7 de octubre de 2002.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Actraphane den 7. oktober 2002.
Spanish: La dosis habitual está entre 0,3 y 1,0 unidades internacionales (UI) diarias por kg de peso corporal.
Danish: Den sædvanlige dosis er mellem 0,3 og 1,0 international enhed (IE) pr. kg legemsvægt dagligt.
Spanish: El EPAR completo de Actraphane se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Actraphane findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Actraphane se administra 30 minutos antes de las comidas.
Danish: Actraphane indtages 30 minutter før et måltid.
Spanish: Aproximadamente un tercio de los pacientes padecía diabetes tipo 1 (los demás tenían diabetes tipo 2).
Danish: Omkring en tredjedel af patienterne havde type 1-diabetes, og de øvrige havde type 2-diabetes.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Actraphane.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Actraphane.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Actraphane se administra de una forma lo más segura posible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Actraphane anvendes så sikkert som muligt.
Spanish: Actraphane suele administrarse una o dos veces al día cuando es necesario un efecto inicial rápido combinado con una acción más duradera.
Danish: Det indgives sædvanligvis en eller to gange dagligt, når der er behov for en hurtig initialvirkning sammen med en langtidsvirkning.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general insulina humana
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden human insulin
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Actraphane.
Spanish: Otras informaciones sobre Actraphane
Danish: Andre oplysninger om Actraphane