FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Krav i händelse av graviditet o Anvisningar om att omedelbart avbryta behandling med Revlimid vid misstanke om graviditet o Nödvändigheten att för utvärdering och rådgivning remittera till läkare med specialkunskaper eller erfarenhet av teratologi och diagnostisering o Lokala kontaktuppgifter för rapportering av misstänkta graviditeter o Formulär för graviditetsrapportering
Norwegian Bokmål: • Nødvendige tiltak ved graviditet o Instruksjoner om å stoppe behandlingen med Revlimid straks det er mistanke om graviditet o Nødvendigheten av å oppsøke lege som er spesialisert eller med erfaring i teratologi og diagnostisering av dette for evaluering og rådgivning o Detaljert informasjon om lokal kontakt for rapportering av mistenkt graviditet o Skjema for graviditetsrapportering
Swedish: Alla patientbroschyrer skall innehålla följande komponenter:
Norwegian Bokmål: Alle pasientbrosjyrer bør inneholde følgende elementer:
Swedish: Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
Norwegian Bokmål: Direkte meddelelse til helsepersonell
Swedish: • Nationella och andra tillämpliga regler för utlämning av förskrivet Revlimid
Norwegian Bokmål: • Nasjonale eller andre gjeldende spesifikke forskrifter for at det skal kunne gis resept på
Swedish: • Säkerhetsinformation för män o Nödvändigheten att undvika fosterexponering o Nödvändigheten att använda kondom om sexpartnern är en gravid eller en fertil kvinna (även om mannen har genomgått vasektomi)
Norwegian Bokmål: • Råd om sikkerhet for menn o Nødvendigheten av å hindre fostereksponering o Nødvendigheten av å bruke kondomer hvis den seksuelle partneren er en gravid eller fertil kvinne (selv om mannen har fått vasektomi) Under behandling med Revlimid I en uke etter siste dose.
Swedish: o Att om partnern blir gravid medan han tar Revlimid eller kort efter avslutad behandling, skall han omedelbart informera behandlande läkare
Norwegian Bokmål: o Det vil si at han må informere sin behandlende lege om det umiddelbart, dersom hans partner blir gravid mens han tar Revlimid eller kort tid etter at han har sluttet å ta Revlimid.
Swedish: Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal skall innehålla följande komponenter:
Norwegian Bokmål: Det opplysende helsepersonellsettet skal inneholde følgende elementer:
Swedish: Direktadresserat informationsbrev
Norwegian Bokmål: Opplysende helsepersonellsett
Swedish: Oral användning dospåse (PET/OPA/alu/LDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/OPA/alu/LDPE)
Swedish: 30 dospåsar + 1 blandningsflaska + 30 engångssprutor för oral användning + 1 skruvlock till vilken sprutan kan anslutas
Norwegian Bokmål: 30 doseposer + 1 blandeflaske + 30 orale doseringssprøyter til engangsbruk + 1 skrulokk med mulighet for tilkobling av sprøyten
Swedish: Styrka
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Swedish: Pulver för oral suspension
Norwegian Bokmål: 25 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Swedish: Läkemedelsform Administreringss ätt
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Men det kommer fortfarande vara kvar lite i flaskan, även om du kanske inte kan se det.
Norwegian Bokmål: Men det vil fremdeles være noe igjen i flasken, selv om du kanskje ikke kan se det.
Swedish: När du ska ta det
Norwegian Bokmål: Når du skal ta det
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 mars 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 15 januari 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. Mars 2010 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2015
Swedish: Det kan ta 1 till 2 veckor innan Revolade börjar verka.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 1 til 2 uker før Revolade begynner å virke.
Swedish: • ihållande under ≥4 veckor eller
Norwegian Bokmål: • vedvarende i ≥ 4 uker, eller
Swedish: ...och 2 timmar efter
Norwegian Bokmål: ... og i 2 timer etter
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ikke kjent.
Swedish: • progressiva eller
Norwegian Bokmål: • progressiv, eller
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens Frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens Frekvensen kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Swedish: Se till att barnet får tid att svälja.
Norwegian Bokmål: Pass på at barnet får tid til å svelge.
Swedish: % patienter som uppnår virologiskt svar
Norwegian Bokmål: % pasienter som oppnår virologisk respons
Swedish: Tabell 4 Sekundära effektivitetsresultat från RAISE
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Swedish: Effekterna var mindre allvarliga vid lägre doser och karakteriserades av ett spektrum av regenerativa förändringar.
Norwegian Bokmål: Effektene var mindre alvorlige ved lavere doser og var karakterisert av et spektrum av regenerative forandringer.
Swedish: • Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: • åtföljs av ökat direkt bilirubin eller
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller
Swedish: Albuminnivåer f
Norwegian Bokmål: Albumin nivå f
Swedish: Om du har glömt att ta Revolade Ta nästa dos vid vanlig tid.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Revolade Ta din neste dose til vanlig tid.
Swedish: För hepatit C
Norwegian Bokmål: For hepatitt C
Swedish: Eltrombopagdos, en gång dagligen
Norwegian Bokmål: Eltrombopagdose en gang daglig
Swedish: Vad Revolade är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Revolade er og hva det brukes mot
Swedish: Symtomen är:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Swedish: Dubbelblinda placebokontrollerade studier
Norwegian Bokmål: Dobbelblindet placebokontrollerte studier
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du inte är säker på att du är opåverkad.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du ikke er berørt.
Swedish: Påverkan på laboratorietester
Norwegian Bokmål: Påvirkning på laboratorietester
Swedish: Multilinjärt svar rapporterades hos 45 % av patienterna.
Norwegian Bokmål: Multilineære responser ble rapportert av 45 % av pasientene.
Swedish: För att bereda och ge en Revolade-dos behöver du:
Norwegian Bokmål: For å tilberede og gi en dose Revolade trenger du:
Swedish: Tabell 5 Effektivitetsresultat från TRA100773B
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effektresultater fra TRA100773B
Swedish: • Använd en tillförlitlig preventivmetod när du tar Revolade för att förhindra graviditet.
Norwegian Bokmål: • Bruk pålitelig prevensjon mens du tar Revolade, for å forebygge graviditet.
Swedish: Eltrombopag absorberas med en toppkoncentration 2 till 6 timmar efter oral administrering.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag absorberes med en toppkonsentrasjon 2 til 6 timer etter oral administrering.
Swedish: Rödbrunt till gult pulver.
Norwegian Bokmål: Rødbrunt til gult pulver
Swedish: Din läkare diskuterar det med dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg.
Swedish: Tala med din läkare om du vill ha mer råd om lämplig mat och dryck.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for flere råd om passende matvarer og drikker.
Swedish: Visa dem förpackningen eller denna bipacksedel om möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen eller dette pakningsvedlegget.
Swedish: För icke-splenektomerade patienter ska detta innefatta utvärdering avseende splenektomi.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-splenektomerte pasienter bør dette inkludere en utredning i forhold til splenektomi.
Swedish: • om du har någon annan blodsjukdom, såsom myelodysplastiskt syndrom (MDS).
Norwegian Bokmål: • om du har en annen blodsykdom, som f.eks. myelodysplastisk syndrom (MDS).
Swedish: Effekten av Revolade under graviditet är inte känd.
Norwegian Bokmål: Effekten av Revolade under graviditet er ikke kjent.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene blir nødvendigvis markedsført.
Swedish: Läs informationen "Leverproblem" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen ‘Leverproblemer' i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Därför behöver du upprepa steg 11 till 13 för att säkerställa att barnet får allting av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Swedish: Studierna bestod av två faser - en pre-antiviral behandlingsfas och en antiviral behandlingsfas.
Norwegian Bokmål: Studiene bestod av to faser - en pre-antiviral behandlingsfase og en antiviral behandlingsfase.
Swedish: Revolade rekommenderas inte till barn under 1 års ålder med ITP på grund av otillräckliga data om säkerhet och effekt.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt til barn under 1 år med ITP på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Swedish: Om du har något av följande tecken på leverproblem:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse tegnene på leverproblemer:
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Norwegian Bokmål: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Swedish: Om du har MDS och tar Revolade kan din MDS förvärras.
Norwegian Bokmål: Hvis du har MDS og bruker Revolade kan din MDS forverres.
Swedish: • och 2 timmar efter att du tagit Revolade inte äter eller dricker något av följande:
Norwegian Bokmål: • og 2 timer etter at du har tatt Revolade inntar du ikke noe av følgende:
Swedish: • känna sig svag
Norwegian Bokmål: • føle seg svak
Swedish: INGA mejeriprodukter, syraneutraliserande medel eller mineraltillskott
Norwegian Bokmål: INGEN melkeprodukter, syrenøytraliserende eller mineraltilskudd
Swedish: Hur du tar tabletterna Svälj tabletten hel med lite vatten.
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal ta tabletten Svelg tabletten hel sammen med vann.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Revolade
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Revolade
Swedish: Detta mättes med fördröjt fototoxiskt index.
Norwegian Bokmål: Dette ble målt ved "delayed phototoxic index".
Swedish: Rutinmässig oftalmologisk uppföljning av patienterna rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Rutinemessig, oftalmologisk monitorering av pasienter er anbefalt.
Swedish: Din läkare kommer att rekommendera att du kontrolleras med avseende på katarakt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale at du blir sjekket for katarakt.
Swedish: Revolade rekommenderas inte till barn under 1 år som har ITP.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt for barn under 1 år som har ITP.
Swedish: Majoriteten av patienterna (84 %) hade erhållit åtminstone 2 tidigare immunsuppressiva behandlingar.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (84 %) hadde tidligere mottatt minst 2 immunosuppressive behandlinger.
Swedish: • Om du blir gravid under behandlingen med Revolade ska du tala om det för din läkare.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid under behandlingen med Revolade, må du fortelle det til legen din.
Swedish: Elimineringshalveringstiden i plasma för eltrombopag är cirka 21-32 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eltrombopag i plasma er omtrent 21-32 timer.
Swedish: Eltrombopag är i hög grad bundet till humana plasmaproteiner (>99,9 %), främst till albumin.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har høy grad av proteinbinding til plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsakelig til albumin.
Swedish: Progression av existerande myelodysplastiskt syndrom (MDS)
Norwegian Bokmål: Progresjon av eksisterende myelodysplastiske syndromer (MDS)
Swedish: Dosjustering eller svar
Norwegian Bokmål: Dosejustering eller respons
Swedish: 9/l och absolut retikulocytantal 24,3 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og absolutt retikulocyttall var 24,3 x 10
Swedish: En potentiell risk för fotoallergi kan likväl inte uteslutas, eftersom ingen specifik preklinisk studie kunde genomföras.
Norwegian Bokmål: En potensiell risiko for fotoallergi kan allikevel ikke utelukkes siden det ikke var mulig å gjennomføre preklinisk studie for dette.
Swedish: Alla biverkningar gick över utan några följder efter behandling.
Norwegian Bokmål: Alle bivirkningene gikk over uten følgetilstand.
Swedish: Detta inkluderar receptfria sådana och vitaminer.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer reseptfrie legemidler og vitaminer.
Swedish: Det finns inga eller otillräckliga uppgifter från användning av eltrombopag hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data fra bruk av eltrombopag hos gravide kvinner.
Swedish: Skaka blandningsflaskan försiktigt och långsamt fram och tillbaka i åtminstone 20 sekunder för att blanda vattnet med pulvret.
Norwegian Bokmål: Rist blandeflasken forsiktig og langsomt frem og tilbake i minst 20 sekunder for å blande vannet med pulveret.
Swedish: Fyll sprutan igen, denna gång med 10 ml dricksvatten.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten på nytt, denne gangen med 10 ml vann.
Swedish: Avbryt behandlingen med eltrombopag under åtminstone en vecka.
Norwegian Bokmål: Stopp behandling med eltrombopag i minst 1 uke
Swedish: Revolade kan göra dig yr och ge andra biverkningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Norwegian Bokmål: Revolade kan gjøre deg svimmel eller ha andre bivirkninger som kan gjøre deg mindre oppmerksom.
Swedish: Hur mycket du ska ta
Norwegian Bokmål: Hvor stor dose du skal ta
Swedish: Du har nu gett nästan hela läkemedelsdosen till barnet.
Norwegian Bokmål: Du har nå gitt barnet nesten hele dosen med legemidlet.
Swedish: För ITP
Norwegian Bokmål: For ITP
Swedish: Oförändrat eltrombopag som utsöndras i feces svarar för cirka 20 % av dosen.
Norwegian Bokmål: Uforandret eltrombopag utskilt i feces står for omtrent 20 % av dosen.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid användning av Revolade om du är 65 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet hvis du bruker Revolade og er 65 år eller eldre.
Swedish: • Se till att barnet inte leker med flaskan, hättan, locket eller sprutorna - det finns en risk för kvävning om barnet stoppar dem i munnen.
Norwegian Bokmål: • Pass på at barnet ikke leker med flasken, hetten, lokket eller sprøytene - det er fare for kvelning hvis barnet putter dette i munnen.
Swedish: Kasta oanvänd blandning i hushållssoporna; häll den inte i avloppet,
Norwegian Bokmål: Kast ubrukt mikstur i husholdningsavfallet; ikke hell det ned i avløpet.
Swedish: Kasta flaskan när du har använt alla 30 doseringspåsar i satsen.
Norwegian Bokmål: Kast flasken etter at du har brukt alle 30 doseposene i settet.
Swedish: • ciklosporin som används vid transplantationer eller immunsjukdomar
Norwegian Bokmål: • ciklosporin som brukes i forbindelse med transplantasjoner og immunsykdommer
Swedish: Cytogenetiska abnormiteter
Norwegian Bokmål: Cytogenetiske abnormaliteter
Swedish: Se även "Blödning eller blåmärken efter att du slutat med behandlingen" i avsnitt 4.
Norwegian Bokmål: Se også ‘Blødning eller blåmerker etter avsluttet behandling' i avsnitt 4.
Swedish: Din läkare kan anse det nödvändigt att övervaka ditt hjärta under behandlingen med Revolade och undersöka hjärtat med EKG (elektrokardiogram).
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere at det er nødvendig å overvåke hjertet ditt under behandling med Revolade og utføre elektrokardiogram-undersøkelser (EKG).
Swedish: • vissa läkemedel för att behandla HIV-infektion som t.ex. lopinavir och/eller ritonavir
Norwegian Bokmål: • enkelte legemidler til å behandle HIV-infeksjon, som f.eks. lopinavir og/eller ritonavir
Swedish: • om det finns risk för att du får blodpropp i dina vener eller artärer eller om du vet att det är vanligt med blodpropp i din familj.
Norwegian Bokmål: • om du har risiko for blodpropp i venene eller arteriene, eller om du vet at blodpropp er vanlig i din familie.
Swedish: Hur du tar en dos av läkemedlet
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal ta en dose av legemidlet
Swedish: Läs och följ dessa instruktioner för att bereda en Revolade-dos för att ge till ett barn.
Norwegian Bokmål: Les og følg disse instruksjonene for hvordan du skal tilberede en dose Revolade og gi det til barnet.
Swedish: • Revolade pulver får endast blandas med rumstempererat vatten.
Norwegian Bokmål: • Revolade pulver må kun blandes med vann som holder romtempratur.
Swedish: Ovanstående varningar och försiktighet för ITP gäller också för den pediatriska populationen.
Norwegian Bokmål: Advarslene og forsiktighetsreglene for ITP over gjelder også for den pediatriske populasjonen.
Swedish: Dessa fynd var mestadels milda (grad 1-2), reversibla och åtföljdes inte av kliniskt signifikanta symtom som skulle indikera en nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Disse funnene var for det meste milde (grad 1-2), reversible og ikke forbundet med klinisk signifikante symptomer som kunne indikere redusert leverfunksjon.
Swedish: Ta inte mer än en dos Revolade på en dag.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én dose med Revolade daglig.
Swedish: Du kommer att övervakas för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och få lämplig behandling omedelbart.
Norwegian Bokmål: Du vil bli overvåket for tegn og symptomer på bivirkninger og gitt egnet behandling umiddelbart.
Swedish: Ökning av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas kan förekomma samtidigt, även om med en lägre frekvens.
Norwegian Bokmål: Økning i alaninaminotranferase og aspartataminotransferase kan opptre samtidig, men med en lavere frekvens.
Swedish: Gör det direkt efter att du har blandat dosen.
Norwegian Bokmål: Gjør dette med en gang etter at du har blandet dosen.
Swedish: Ge dosen till ett barn
Norwegian Bokmål: For å gi en dose til et barn
Swedish: Öppna inte foliepåsarna förrän de ska användas.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne doseposene før de skal brukes.
Swedish: Totalt 14 patienter deltog i studiens förlängningsfas.
Norwegian Bokmål: Totalt 14 pasienter var med i studiens forlengelsefase.
Swedish: • brist på energi
Norwegian Bokmål: • energimangel
Swedish: Om du tar kortikosteroider, danazol och/eller azatioprin kan du behöva ta lägre doser eller sluta ta dem under tiden du tar Revolade.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar kortikosteroider, danazol, og/eller azatioprin så kan det være at du må ta en lavere dose eller stoppe å ta dem mens du tar Revolade.
Swedish: Tabell 7 Virologiskt svar hos HCV-patienter i ENABLE 1 och ENABLE 2
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Virologisk respons hos HCV-pasienter i ENABLE 1 og ENABLE 2
Swedish: Fyll sprutan med 20 ml dricksvatten från dricksglaset eller koppen.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten med 20 ml vann fra glasset eller koppen.
Swedish: Se till att du under
Norwegian Bokmål: Sørg for at
Swedish: Använd inte Revolade om du är gravid såvida inte läkaren speciellt rekommenderar det.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Revolade hvis du er gravid med mindre legen din spesifikt anbefaler det.
Swedish: • åtföljs av kliniska symtom på leverskada eller bevis på hepatisk dekompensation.
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med kliniske symptomer på leverskade eller bevis for hepatisk dekompensasjon
Swedish: Samtliga 10 hade erhållit åtminstone 2 tidigare IST behandlingsregimer och 50 % hade erhållit åtminstone 3 tidigare IST behandlingsregimer.
Norwegian Bokmål: Alle 10 hadde tidligere mottatt minst 2 IST behandlingsregimer og 50 % hadde tidligere mottatt minst 3 IST behandlinger.
Swedish: • läkemedel som t.ex. metotrexat och topotekan, för att behandla cancer  Tala om för din läkare om du tar något av dessa.
Norwegian Bokmål: • legemidler som metotreksat og topotekan, til å behandle kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse legemidlene.
Swedish: • ovanligt mörkfärgad urin tala omedelbart om det för din läkare.
Norwegian Bokmål: • uvanlig mørk urin fortell legen din dette umiddelbart.
Swedish: Leverdekompensation (vid användning med interferon)
Norwegian Bokmål: Leverdekompensasjon (bruk sammen med interferon)
Swedish: Om du gör det tas inte medicinen upp av kroppen på rätt sätt.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil ikke legemidlet absorberes ordentlig inn i kroppen din.
Swedish: Om du inte går på rutinundersökningar av ögonen bör din läkare ordna regelbundna undersökningar.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har rutinemessige øyeundersøkelser bør legen din sørge for at øynene blir undersøkt regelmessig.
Swedish: Revolade rekommenderas inte under graviditet.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt under graviditet.
Swedish: Sluta inte ta Revolade utan att ha talat med din läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta Revolade uten å snakke med legen din først.
Swedish: Data är begränsad till 21 av de planerade 60 patienterna där hematologiskt svar har rapporterats hos 52 % av patienterna efter 6 månader.
Norwegian Bokmål: Data er begrenset til 21 av de planlagte 60 pasientene med hematologisk respons rapportert av 52 % av pasientene ved 6 måneder.
Swedish: • förändringar i enzymer som styr blodkoagulering
Norwegian Bokmål: • endringer i enzymene som kontrollerer koagulering av blodet
Swedish: Undvik direktkontakt med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med legemidlet.
Swedish: Patienter som svarade fortsatte med behandling i en förlängningsfas av studien.
Norwegian Bokmål: Pasienter som responderte, fortsatte behandlingen i en forlengelsefase av studien.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Revolade är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Revolade Hur du tar Revolade
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Revolade er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Revolade Hvordan du bruker Revolade Mulige bivirkninger
Swedish: Vid förhöjt bilirubinvärde ska fraktionering utföras.
Norwegian Bokmål: Ved forhøyet bilirubin bør fraksjonering utføres.
Swedish: Se respektive produktresumé för interferon gällande utsättningskriterier.
Norwegian Bokmål: Se den respektive preparatomtalen til interferon for seponeringskriterier.
Swedish: Dosjustering behövs inte när eltrombopag administreras samtidigt med antingen telaprevir eller boceprevir.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig når eltrombopag administreres samtidig med enten telaprevir eller boceprevir.
Swedish: • mjölk eller milkshake, drycker som innehåller mjölk, yoghurt eller grädde
Norwegian Bokmål: • melk eller milkshake, drikker som inneholder melk, yoghurt eller fløte
Swedish: Eftersom den högsta tillåtna dosen är indicerad för patienter med SAA (150 mg/dag) och på grund av reaktionens art, kan TEE förväntas i denna patientpopulation.
Norwegian Bokmål: Ettersom den høyeste godkjente dosen er indisert for pasienter med alvorlig aplastisk anemi (150 mg/dag) og på grunn av reaksjonens natur, kan TEE forventes hos denne pasientpopulasjonen.
Swedish: I de kliniska studierna av eltrombopag iakttogs totalt sett inga kliniskt signifikanta skillnader i säkerhet för eltrombopag mellan patienter som var minst 65 år gamla och yngre patienter.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene av eltrombopag ble det totalt sett ikke observert klinisk signifikante forskjeller i sikkerhet mellom pasienter som var minst 65 år og yngre pasienter.
Swedish: Totalt administrerades eltrombopag till 277 patienter med ITP i minst 6 månader och 202 patienter i minst 1 år.
Norwegian Bokmål: Totalt ble eltrombopag administrert til 277 ITP-pasienter i minst 6 måneder, og til 202 pasienter i minst 1 år.
Swedish: Det är inte känt om Revolade går över i modersmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Revolade går over i brystmelk.
Swedish: Mer än hälften av alla patienterna i respektive behandlingsgrupp hade ≥3 tidigare ITP-terapier och 36 % hade en tidigare splenektomi.
Norwegian Bokmål: Mer enn halvparten av alle pasientene i hver behandlingsgruppe hadde ≥ 3 tidligere ITP-terapier, og 36 % hadde fått utført splenektomi.
Swedish: I de kliniska studierna fanns en rapport om överdosering där patienten tog 5 000 mg eltrombopag.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene var det en rapport om overdose hvor pasienten tok 5000 mg eltrombopag.
Swedish: Vanliga Lymfopeni Mindre vanliga
Norwegian Bokmål: Vanlige Lymfopeni Mindre vanlige
Swedish: Börja alltid med en helt ny sats för varje omgång med 30 doseringspåsar.
Norwegian Bokmål: Start alltid med et helt nytt sett for hver 30. dosepose.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Revolade:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Revolade: