FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se se suspeitar de tendinite, o tratamento com levofloxacina deve ser interrompido imediatamente e deve ser iniciado tratamento apropriado (por ex., imobilização) para o tendão afetado (ver secções 4.3 e 4.8).
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Portuguese: hidroquinidina, disopiramida, sotalol, dofetilida, ibutilida e amiodarona), em depressão (antidepressivos tricíclicos tais como a amitriptilina e imipramina), em desordens psiquiátricas (antipsicóticos) e para infeções bacterianas (antibióticos "macrólidos" tais como eritromicina, azitromicina e claritromicina).
Danish: Dette inkluderer medicin, der bruges mod unormal hjerterytme (antiarytmika, som f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid og amiodaron), mod depression (tricykliske antidepressiva, som f.eks. amitriptylin og imipramin), til psykiske lidelser (antipsykotika) og mod bakterieinfektioner ("makrolid"antibiotika, som f.eks. erythromycin, azitromycin og claritromycin)
Portuguese: Têm sido observados, em experiência pós-comercialização, efeitos no SNC que incluem estado confusional, convulsões, alucinações e tremores.
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Portuguese: O tratamento com Tavanic após utilização inicial intravenosa, pode ser completado com uma apresentação oral apropriada de acordo com o RCM dos comprimidos revestidos por película e a situação do doente.
Danish: Efter den initiale behandling med Tavanic intravenøst kan behandlingen fuldføres i overensstemmelse med produktresuméet for Tavenic filmovertrukne tabletter, hvis det skønnes hensigtsmæssigt for den enkelte patient.
Portuguese: Glucose a 2,5% em solução de Ringer
Danish: 2,5 % glucose i Ringer-infusionsvæske.
Portuguese: a Reações anafiláticas e anafilactóides podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose b Reações mucocutâneas podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose
Danish: a Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Portuguese: Têm sido notificados casos de reações bolhosas graves, como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica com a utilização de levofloxacina (ver secção 4.8).
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Portuguese: Broncoespasmo Pneumonite alérgica
Danish: Bronkospasmer allergisk alveolitis
Portuguese: 500 mg/12 h
Danish: 500 mg/12 time
Portuguese: Estes podem ser sinais de problemas no fígado, que podem incluir insuficiência hepática fatal.
Danish: Det kan være tegn på leverproblemer og eventuel dødeligt leversvigt
Portuguese: Se não estiver certo de que alguma das anteriores se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tavanic solução para perfusão.
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic.
Portuguese: • Formigueiro nas mãos e nos pés (parestesia)
Danish: • Prikkende fornemmelse i hænderne og fødderne
Portuguese: 1 frasco contendo 50 ml 5 frascos contendo 50 ml
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [Para ser completado nacionalmente]
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Como agente antibacteriano da classe das fluoroquinolonas, a levofloxacina atua no complexo girase ADN-ADN e na topoisomerase IV.
Danish: Som et fluoroquinolon-antibiotikum indvirker levofloxacin på DNA-DNA-gyrasekomplekset og på topoisomerase IV.
Portuguese: As seguintes recomendações de dose podem ser utilizadas para o Tavanic: Posologia em doentes com função renal normal (depuração da creatinina> 50 mL/min) Indicação
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Portuguese: Doentes predispostos a convulsões
Danish: Patienter, der er prædisponerede for kramper
Portuguese: 1 frasco contendo 100 ml 5 frascos contendo 100 ml 20 frascos contendo 100 ml
Danish: 1 flaske med 100 ml 5 flasker med 100 ml 20 flasker med 100 ml
Portuguese: Tendão de Aquiles) Fraqueza muscular que pode ser de especial importância em doentes com miastenia gravis (ver secção 4.4)
Danish: Muskelsvaghed, hvilket kan være af særlig relevans hos patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Portuguese: A levofloxacina penentra na mucosa brônquica, no fluido de revestimento epithelial, nos macrófagos alveolares, no teciso pulmonar, na pele (fluido de flitenas), no tecido prostático e na urina.
Danish: Det er påvist, at levofloxacin trænger ind i bronkieslimhinden, epitelvæske, alveolære makrofager, lungevæv, hud (blistervæske), prostatavæv og urin.
Portuguese: Estão disponíveis embalagens de 1 e 5 frascos.
Danish: Pakningsstørrelser: 1 og 5 flasker.
Portuguese: Dor abdominal Dispepsia Flatulência Obstipação
Danish: Dyspepsi Flatulens Obstipation
Portuguese: Têm sido notificados casos de necrose hepática até insuficiência hepática fatal com levofloxacina, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves, como por ex. sepsis (ver secção 4.8).
Danish: Der er rapporteret tilfælde af levernekrose og letal leverinsufficiens med levofloxacin, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme, f.eks. sepsis (se pkt.
Portuguese: 500 mg/24 h
Danish: 500 mg/24 timer
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecium
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecium
Portuguese: O tendão de Aquiles é o mais afetado
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica Síndrome Stevens-Johnson Eritema multiforme Reação de fotosensibilidade (ver secção 4.4) Vasculite leucocitoclástica Estomatite
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse Stevens-Johnsons syndrom Erythema multiforme Fotosensibiliseringsreaktion (se pkt.
Portuguese: 19 - 10 mL/min em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/12 h
Danish: 19-10 ml/min dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/12 t
Portuguese: Tem sido notificada fotosensibilização com a levofloxacina (ver secção 4.8).
Danish: Der er rapporteret fotosensibilisering med levofloxacin (se pkt.
Portuguese: • Perda de apetite, pele e olhos a ficarem com coloração amarela, urina com coloração escura, comichão, barriga (abdómen) sensível.
Danish: • Appetittab, gulfarvning af hud og øjne, mørk urin, kløe eller øm mave.
Portuguese: Tavanic solução para perfusão está indicado em adultos para o tratamento das seguintes infeções (ver secção 4.4 e 5.1):
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Portuguese: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Danish: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Portuguese: Dados não clínicos, baseados em estudos convencionais de toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento, não revelaram riscos especiais para o Homem.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeldosis, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Portuguese: • Perda temporária de visão
Danish: • Midlertidigt synstab
Portuguese: Poderá ter com maior facilidade uma convulsão ao tomá-los com Tavanic.
Danish: Du har større risiko for at få et krampeanfald, hvis det tages sammen med Tavanic.
Portuguese: Assim, se a levofloxacina tiver que ser utilizada nestes doentes a potencial ocorrência de hemólise deverá ser monitorizada.
Danish: Hvis levofloxacin skal bruges til sådanne patienter, bør patienterne monotoreres for mulig forekomst af hæmolyse.
Portuguese: Pielonefrite
Danish: Pyelonefritis
Portuguese: A farmacocinética da levofloxacina é afetada pela insuficiência renal.
Danish: Levofloxacins farmakokinetik påvirkes af nedsat nyrefunktion.
Portuguese: (≥1/10,000 to ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Danish: Sjælden (≥1/10.000 til Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: Alterações nos tendões (ver secções 4.3 e 4.4) incluindo tendinite (por ex.
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
Portuguese: Icterícia e dano hepático grave, incluindo casos de insuficiência hepática aguda fatal, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves (ver secção 4.4).
Danish: Gulsot og svær leverskade, inklusiv letale tilfælde af akut leverinsufficiens, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme (se pkt.
Portuguese: Os limites de CIM recomendados pela EUCAST para a levofloxacina, separando os organismos sensíveis dos com sensibilidade intermédia e os organismos com sensibilidade intermédia dos organismos resistentes, estão apresentados na tabela seguinte para os testes CIM (mg/l): Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão2.0, 2012-01-01) Agente patogénico
Danish: De af EUCAST anbefalede MIC-grænseværdier for levofloxacin, der adskiller følsomme fra intermediært følsomme organismer og intermediært følsomme fra resistente organismer, præsenteres i nedenstående tabel for MIC-værdier (mg/l).
Portuguese: Pergunte ao seu enfermeiro ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecalis
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecalis
Portuguese: O nome do medicamento é Tavanic solução para perfusão.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic infusionsvæske, opløsning.
Portuguese: 1 Os limites estão relacionados com doses terapêuticas elevadas.
Danish: Grænseværdier for levofloxacin relaterer til højdosisterapi.
Portuguese: Pouco frequentes (≥1/1,000 to
Danish: Ikke almindelig (≥1/1.000 til
Portuguese: Tavanic solução para perfusão contém sódio
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder natrium
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Tavanic solução para perfusão
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Portuguese: • Alterações no cheiro, perda de paladar e cheiro (parosmia, anosmia, ageusia)
Danish: • Ændret lugtesans, tab af lugte- eller smagssans
Portuguese: O tempo de perfusão deve ser de, pelo menos, 30 minutos para 250 mg ou 60 minutos para 500 mg de Tavanic, solução para perfusão (ver secção 4.4).
Danish: Infusionstiden skal være mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske (se pkt.
Portuguese: Infeções complicadas do trato urinário
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner
Portuguese: A levofloxacina, tal como outras fluoroquinolonas, deve ser usada com precaução em doentes tratados com medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT (ex. antiarrítmicos de classe IA e III, antidepressores tricíclicos, macrólidos e antipsicóticos) (ver secção 4.4 Prolongamento do intervalo QT).
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Portuguese: • Perda de circulação (reação do tipo choque anafilático)
Danish: • Kredsløbsshock (anafylaksilignende shock)
Portuguese: (DPAC).
Danish: (vertigo)
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE E DAS CRIANÇAS
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Portuguese: Após perfuração da tampa de borracha: utilização imediata (ver secção 6.6).
Danish: Opbevaringstid efter perforation af gummiproppen: Anvendes umiddelbar efter perforering (se pkt.
Portuguese: • Inflamação de uma veia
Danish: • Betændelse i en vene
Portuguese: • Alterações no paladar, perda de apetite, distrúbios no estômago ou indigestão (dispepsia), dor na área do estômago, sentir-se inchado (flatulência) ou obstipação
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
Portuguese: • Comichão e erupção cutânea, comichão grave ou picadas (designada de urticária), transpirar em demasia (hiperhidrose)
Danish: • Kløe og hududslæt, alvorlig kløe eller nældefeber, kraftig svedtendens
Portuguese: Injeção de glucose a 5%
Danish: 5 % glucoseinfusionsvæske.
Portuguese: em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida:
Danish: dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/24 t
Portuguese: Os S. aureus resistentes à meticilina (SARM) muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinolonas, incluindo à levofloxacina.
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Portuguese: Fabricante [Para ser completado nacionalmente]
Danish: Fremstiller [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tavenic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Portuguese: Se a superinfeção ocorrer durante o tratamento, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Danish: Der skal tages passende forholdsregler, hvis superinfektion forekommer under behandlingen.
Portuguese: Medicamentos conhecidos por afetar o batimento cardíaco.
Danish: • Medicin, der vides at påvirke den måde, dit hjerte slår.
Portuguese: Os sinais podem incluir: erupção cutânea (rash), problemas em respirar ou em deglutir, inchaço dos lábios, da face, garganta e língua.
Danish: Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Portuguese: • Aumento nos níveis de algumas enzimas do fígado no sangue
Danish: • Forhøjede leverenzymer i blodet
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Portuguese: Assim, a levofloxacina não é recomendada em doentes com história de miastenia gravis.
Danish: Levofloxacin frarådes til patienter med myasthenia gravis i anamnesen.
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Danish: En ml infusionsvæske indeholder 5 mg levofloxacin.
Portuguese: Se ocorrer uma diminuição da visão ou se se verificarem quaisquer efeitos a nível ocular deve ser consultado imediatamente um oftalmologista (ver secções 4.7 e 4.8).
Danish: Ved nedsat syn eller andre virkninger på øjnene bør en øjenspecialist straks konsulteres (se pkt.
Portuguese: • O frasco de 50 ml está disponível em embalagens de 1 e 5 • O frasco de 100 ml está disponível em embalagens de 1, 5 e 20
Danish: • Flasken med 100 ml fås i pakninger med 1, 5 og 20
Portuguese: Em doentes tratados com levofloxacina, a determinação de opiáceos na urina pode originar resultados falsos-positivos.
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Portuguese: Pielonefrite e infeções complicadas do trato urinário (ver secção 4.4)
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Portuguese: Nesta situação clínica, os inibidores do peristaltismo estão contraindicados.
Danish: Peristaltikhæmmende lægemidler er kontraindicerede i denne kliniske situation.
Portuguese: • Erupção cutânea grave que pode incluir bolhas ou descamação da pele ao redor dos seus lábios, olhos, boca, nariz e órgãos genitais
Danish: • Alvorlige hududslæt, som kan inkludere blæredannelse eller afskalning af huden omkring læberne,
Portuguese: Contudo, na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres grávidas (ver secções 4.3 e 5.3).
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos den voksende organisme, må levofloxacin ikke anvendes til gravide kvinder (se pkt.
Portuguese: • Trato urinário, incluindo os rins e a bexiga: 500 mg uma vez ao dia
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Portuguese: Teofilina - utilizada para problemas respiratórios.
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Portuguese: 500 mg uma ou duas vezes por dia
Danish: 500 mg én eller to gange dagligt 7-14 dage
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Portuguese: Existe maior probabilidade de ocorrência de problemas com o seu sangue enquanto estiver a tomar este medicamento - alguma vez teve problemas mentais - alguma vez teve problemas cardíacos: deve ter-se especial cuidado quando se utiliza este tipo de medicamentos, se nasceu com ou se tem história familiar de intervalo QT prolongado (ver no
Danish: Du har større risiko for at få alvorlige problemer med blodet, når du tager denne medicin ▲ hvis du nogensinde har haft psykiske problemer ▲ hvis du har haft hjerteproblemer: Du skal være forsigtig med at bruge denne medicin, hvis du er født med eller har familiemedlemmer med forlænget QT-interval (ses på et elektrokardiogram (ekg), som er en registrering af hjertets elektriske aktivitet), har elektrolyt-forstyrrelser i blodet (især lavt niveau af kalium eller magnesium), har en meget langsom hjerterytme (kaldet "bradykardi"), har et svagt hjerte
Portuguese: • Sentir-se enjoado (náuseas, vómitos) e diarreia
Danish: • Kvalme, opkastning og diarré
Portuguese: Angioedema Hipersensibilidade (ver secção 4.4)
Danish: Angioødem Overfølsomhed (se pkt.
Portuguese: Mistura com outras soluções para perfusão:
Danish: Blandbarhed med andre infusionsvæsker, opløsninger:
Portuguese: Staphylococcus spp coagulse negativo
Danish: Koagulase negative Staphylococcus spp
Portuguese: tem coração fraco (insuficiência cardíaca), tem história de ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), é do sexo feminino ou idoso e está a tomar outros medicamentos que provocam alterações anormais no ECG (ver secção "Outros medicamentos e Tavanic") - é diabético - alguma vez teve problemas no fígado - tem miastenia gravis
Danish: (hjerteinsufficiens), har haft et hjerteanfald (myokardieinfarkt), du er kvinde eller ældre patient og tager anden medicin, der kan forårsage unormalt ekg (se afsnittet 'Brug af anden medicin sammen med
Portuguese: Aumento da bilirubina sérica
Danish: Forhøjet bilirubin i blodet
Portuguese: # Os S. aureus meticilina-resistentes muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinilonas,
Danish: # Methicillin-resistent S. aureus er højst sandsynligt co-resistent for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Portuguese: (Ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Danish: 4.7 og 4.8)
Portuguese: Na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens articulares de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres que amamentam (ver secções 4.3 e 5.1).
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos voksende organismer, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Portuguese: • Dor nas articulações ou dores musculares
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter
Portuguese: Doenças do sistema nervoso
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
Portuguese: Este medicamento contém de 181 mg de sódio por cada dose de 250 mg. Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com dieta controlada de sódio.
Danish: Denne medicin indeholder 181 mg natrium per 250 mg dosis.
Portuguese: Flebite
Danish: Phlebitis
Portuguese: Espécies com resistência intrínseca
Danish: Naturligt resistente stammer
Portuguese: Não utilize este medicamento e diga ao seu médico se: - tem alergia (hipersensibilidade) à levofloxacina, ou a outro antibiótico das quinolonas tal como moxifloxacina, ciprofloxacina ou ofloxacina, ou qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
Portuguese: Desordens extrapiramidais Ageusia
Danish: Døsighed Tremor Dysgeusi
Portuguese: Cada frasco contém 100 mL de solução para perfusão.
Danish: Hver flaske indeholder 100 ml infusionsvæske.
Portuguese: Poderá ter com maior facilidade uma hemorragia (perda de sangue).
Danish: Du kan have større risiko for at bløde.
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuídas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Danish: Med faldende nyrefunktion falder renal elimination og clearance, og elimineringshalveringstiden stiger som vist i nedenstående tabel: Farmakokinetik ved nyreinsufficiens efter en enkelt oral 500 mg dosis
Portuguese: Outros medicamentos e Tavanic
Danish: Brug af anden medicin sammen med Tavanic
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 100 ml, uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado [Para ser completado nacionalmente]
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 50 ml com uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Danish: 50 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutyl-gummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em [Para ser completado nacionalmente]
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret MM/ÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Cada frasco contém 50 ml de solução para perfusão.
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Portuguese: Probenecide - utilizado na gota e cimetidina - utilizada em úlceras e acidez gástrica.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10,000 pessoas)
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Portuguese: • Ardor, formigueiro, dor e entorpecimento.
Danish: • Brændende, prikkende fornemmelse, smerter, følelsesløshed.
Portuguese: Depuração da creatinina primeira dose: 250 mg primeira dose: 500 mg primeira dose: 500 mg
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg 50-20 ml/min dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 250 mg/24 t dernæst: 250 mg/12 t
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 100 ML RÓTULO7FRASCO DE 100 ML
Danish: KARTON/FLASKE MED 100 ML ETIKET/FLASKE MED 100 ML