FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Critical Evaluation
German: Kritische Beurteilung
English: • Take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning.
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel jeden Tag immer zur gleichen Tageszeit, normalerweise morgens,
English: • Making it easier for your heart to pump blood around your body.
German: • es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpen.
English: Sulphonamide diuretics should be taken at least one hour before or four to six hours after these medications.
German: Sulfonamiddiuretika sollten mindestens eine Stunde vor oder vier bis sechs Stunden nach diesen Arzneimitteln eingenommen werden.
English: The elimination half-life is 5 to 6 hours.
German: Die Eliminationshalbwertzeit beträgt 5 bis 6 Stunden.
English: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italy
German: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italien
English: 2970 Hørsholm Denmark
German: 2970 Hørsholm Dänemark
English: (Invented) name
German: (Phantasiebezeichnung) Name
English: If low potassium levels are detected, correction is required.
German: Wenn niedrige Kaliumspiegel festgestellt werden, ist eine Korrektur erforderlich.
English: In most cases the initial dose is the same, but there are differences with respect to subsequent titration (both in terms of frequency of increase and maximum daily dose).
German: In den meisten Fällen ist die Anfangsdosis gleich, doch es bestehen Unterschiede in der späteren Dosisanpassung (sowohl bezüglich der Häufigkeit von Dosissteigerungen als auch der Tageshöchstdosis).
English: These patients presented with abdominal pain (with or without nausea or vomiting).
German: Diese Patienten litten unter Abdominalschmerzen (mit oder ohne Übelkeit oder Erbrechen).
English: 167 14 Bromma Sweden
German: 167 14 Bromma Schweden
English: It works by:
German: Es wirkt, indem es:
English: The possibility of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported.
German: Eine mögliche Exazerbation oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes wurde berichtet.
English: • You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
German: • Sie müssen Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie vermuten, dass Sie schwanger sind (oder werden könnten).
English: 176-74 Kallithea Greece
German: 176-74 Kallithea Griechenland
English: Like all medicines, TRITAZIDE can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann TRITAZIDE Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: The list of products which interact or may interact with Tritazide is acceptable.
German: Die Liste der Arzneimittel, die mit Tritazide in Wechselwirkung treten oder treten können, ist akzeptabel.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TRITAZIDE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHENEN BEURTEILUNG VON TRITAZIDE UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
English: Your doctor will need to check your blood pressure.
German: Ihr Arzt muss Ihren Blutdruck prüfen.
English: TRITAZIDE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
German: TRITAZIDE wird für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren aufgrund nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit nicht empfohlen.
English: It is recommended that TRITAZIDE is taken once daily, at the same time of the day, usually in the morning.
German: Es wird empfohlen, TRITAZIDE einmal täglich zur selben Tageszeit, vorzugsweise morgens, einzunehmen.
English: However the company challenged this view and proposed a contraindication through out pregnancy, based on data from the ramipril pregnancy register.
German: Das Unternehmen stellte diese Ansicht jedoch in Frage und schlug aufgrund von Daten aus dem Ramipril-Schwangerschaftsregister eine Gegenanzeige während der gesamten Schwangerschaft vor.
English: This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.
German: Dies gilt insbesondere zu Beginn der Behandlung oder bei einem Wechsel des Präparats.
English: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary
German: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungarn
English: • Reduced sexual desire in men or women
German: • Verringertes sexuelles Verlangen bei Männern und Frauen
English: Adverse reactions frequency is defined using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Die Häufigkeit von Nebenwirkungen wird mit der folgenden Konvention beschrieben: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: • Increased or irregular heartbeat
German: • Erhöhter oder unregelmäßiger Herzschlag
English: NL-2800 BD Gouda The Netherlands
German: NL-2800 BD Gouda Niederlande
English: Contra-indicated combinations
German: Kontraindizierte Kombinationen
English: LABELLING
German: ETIKETTIERUNG
English: • This medicine has been prescribed for you.
German: Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
English: If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately.
German: Wenn Sie schwanger werden, während Sie mit TRITAZIDE behandelt werden, informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich.
English: This change of the text is to ensure it doesn't suggest an immediate artificial abortion, which is not justified by the clinical experiences collected till now.
German: Diese Textänderung soll sicherstellen, dass der Text keinen sofortigen Schwangerschaftsabbruch nahelegt, der nach den bisher gesammelten klinischen Erfahrungen nicht gerechtfertigt ist.
English: It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years.
German: Es wurde belegt, dass die antihypertensive Wirkung über eine 2-jährige Langzeittherapie erhalten bleibt.
English: • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry
German: • Appetitminderung oder -verlust (Anorexie), vermindertes Hungergefühl
English: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italy
German: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
English: Patient should be kept under observation for at least 12 to 24 hours and discharged after complete resolution of the symptoms.
German: Der Patient ist mindestens 12 bis 24 Stunden zu beobachten und erst nach vollständigem Rückgang der Symptome zu entlassen.
English: Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you.
German: Sie dürfen TRITAZIDE nicht einnehmen, wenn nur einer der vorstehenden Punkte auf Sie zutrifft.
English: A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
German: Eine Umstellung auf eine geeignete andere Behandlung sollte vor einer geplanten Schwangerschaft erfolgen.
English: It may harm them even if their symptoms are the same as yours.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
English: TRITAZIDE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability (see section 5.2).
German: TRITAZIDE kann vor, während oder nach den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Bioverfügbarkeit nicht durch Nahrungsaufnahme beeinflusst wird (siehe Abschnitt 5.2).
English: • Balance problems (vertigo)
German: • Gleichgewichtsstörungen (Vertigo)
English: Emergency therapy should be instituted promptly.
German: Es ist sofort eine Notfallbehandlung einzuleiten.
English: Generally, there are no major changes in renal plasma flow and glomerular filtration rate.
German: In der Regel kommt es zu keinen wesentlichen Veränderungen des renalen Plasmaflusses und der glomerulären Filtrationsrate.
English: Neutropenia/agranulocytosis have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
German: Neutropenie/Agranulozytose wurde selten beobachtet, auch über Knochenmarkdepression wurde berichtet.
English: This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE
German: Dies können Anzeichen einer schweren Überempfindlichkeitsreaktion auf TRITAZIDE sein.
English: The majority of the contraindications are related to use of ramipril as a component of the Tritazide.
German: Die meisten Gegenanzeigen betreffen die Anwendung von Ramipril als Komponente von Tritazide.
English: • Decreasing your body's production of substances that raise your blood pressure
German: • die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen,
English: Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
German: Die maximalen Plasmakonzentrationen von Hydrochlorothiazid werden innerhalb von 1,5 bis 5 Stunden erreicht.
English: The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components.
German: Das Kombinationspräparat kann als bioäquivalent zu Arzneimitteln mit den Einzelwirkstoffen betrachtet werden.
English: Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
German: Hören Sie sofort mit der Einnahme von TRITAZIDE auf und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, wenn Sie eine der aufgeführten schweren Nebenwirkungen bemerken - Sie müssen möglicherweise umgehend ärztlich versorgt werden:
English: TRITAZIDE has to be swallowed with liquid.
German: TRITAZIDE muss mit Flüssigkeit geschluckt werden.
English: Excretion of the metabolites is primarily renal.
German: Die Ausscheidung der Metaboliten erfolgt vorwiegend renal.
English: No studies on mutagenicity and carcinogenicity have been performed with the combination as studies with individual components showed no risk.
German: Studien zur Mutagenität und Karzinogenität wurden mit der Kombination nicht durchgeführt, da in Studien mit den Einzelkomponenten keine Risiken nachgewiesen wurden.
English: • Medicines for cancer (chemotherapy)
German: • Arzneimittel gegen Krebs (Chemotherapie),
English: Not known
German: Sehr selten Nicht bekannt
English: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Germany
German: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Deutschland
English: WHAT TRITAZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST TRITAZIDE UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: Tell your doctor immediately if you experience:
German: Informieren Sie Ihren Arzt umgehend beim Auftreten von:
English: • Slowed or impaired reactions
German: • Verlangsamte oder gestörte Reaktionen
English: If such treatment is required, consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or a different class of antihypertensive agent.
German: Wenn eine solche Behandlung erforderlich ist, sollte die Verwendung einer anderen Dialysemembran oder eine andere Antihypertensiva-Klasse erwogen werden.
English: Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ramipril und Diuretika, ATC-Code: C09BA05
English: • TRITAZIDE may be taken with or without food.
German: • TRITAZIDE kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
German: • wenn Sie sich als Sportler einem Doping-Test unterziehen müssen, da TRITAZIDE zu einem positiven Ergebnis führen kann.
English: Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
German: Typischerweise ist dieser Husten nicht produktiv, anhaltend und geht nach dem Absetzen der Behandlung zurück.
English: If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).
German: Wenn eine gleichzeitige Einnahme der oben genannten Substanzen angebracht ist, wird die regelmäßige Kontrolle des Serumkaliums empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
English: • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von niedrigem Blutdruck, Schock, Herzversagen, Asthma oder Allergien, wie Ephedrin, Noradrenalin oder Adrenalin.
English: The first measurement of plasma potassium levels should be carried out during the first week following the start of treatment.
German: Die erste Messung des Serumkaliumspiegels sollte in der ersten Woche nach Behandlungsbeginn durchgeführt werden.
English: Iceland Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
German: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
English: Considering a paucity of trial data assessing titration steps with the combination the posology has been amended.
German: In Anbetracht der mangelnden Studiendaten zur Bewertung von Titrationsschritten mit der Kombination wurde die Dosierung geändert.
English: Based on urinary recovery, the extent of absorption is at least 56 % and is not significantly influenced by the presence of food in the gastrointestinal tract.
German: Unter Berücksichtigung der Recovery im Urin beträgt die Resorption mindestens 56 % und wird durch die Gegenwart von Nahrungsmitteln im Magen-Darm-Trakt nicht wesentlich beeinflusst.
English: Since angiotensin II also stimulates the release of aldosterone, ramiprilat causes a reduction in aldosterone secretion.
German: Da Angiotensin II auch die Freisetzung von Aldosteron stimuliert, verursacht Ramiprilat eine Verminderung der Aldosteronsekretion.
English: Always take TRITAZIDE exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie TRITAZIDE immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
English: • Carbamazepine (for epilepsy).
German: • Carbamazepin (gegen Epilepsie).
English: The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.
German: Die antihypertensive Wirkung beginnt nach drei bis vier Tagen und kann bis zu einer Woche nach Therapieende anhalten.
English: Lithuania Luxembourg
German: Lettland Litauena Luxemburg
English: The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
German: Der CHMP empfahl eine Gegenanzeige nur für das zweite und dritte Schwangerschaftsdrittel in Übereinstimmung mit dem PhVWP-Wortlaut zur Anwendung von ACE-Hemmern in der Schwangerschaft.
English: This leaflet does not contain all the information about your medicine.
German: Diese Gebrauchsinformation enthält keine erschöpfenden Angaben über das Arzneimittel.
English: Please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder mehr als ein paar Tage anhält.
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: Dänemark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
English: The combination is indicated for the treatment of hypertension in all Member States where licensed, although it is noted that terms including essential hypertension, arterial hypertension and arterial essential hypertension are used.
German: Die Kombination ist in allen Mitgliedstaaten, in denen sie zugelassen ist, für die Behandlung der Hypertonie angezeigt, doch es wird festgestellt, dass unterschiedliche Begriffe wie essenzielle Hypertonie, arterielle Hypertonie und arterielle essenzielle Hypertonie verwendet werden.
English: Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient's ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery).
German: Einige Nebenwirkungen (z. B. Symptome eines niedrigen Blutdrucks, wie Schwindel) können die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten einschränken und stellen somit in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z. B. Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen) ein Risiko dar.
English: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
German: [siehe Annex I - ist national auszufüllen] {Name und Anschrift} {Tel.-Nr.:} {Fax-Nr.:} {e-mail:}
English: Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.
German: Studien an Ratten und Affen mit wiederholten Dosen belegten nur Störungen des Elektrolytgleichgewichts.
English: Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
German: Die Gabe von Ramipril bewirkt eine deutliche Verringerung des peripheren arteriellen Widerstands.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG [ist national auszufüllen]
English: • Difficulty breathing or worsening of asthma
German: • Atembeschwerden oder Verschlimmerung von Asthma
English: • If you have a collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
German: • wenn Sie an einer Kollagenose, wie Sklerodermie oder systemischem Lupus erythematodes, leiden.
English: Curare-type muscle relaxants: Possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
German: Muskelrelaxanzien vom Curaretyp: mögliche Verstärkung und Verlängerung der muskelentspannenden Wirkung.
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie vor der Einnahme von TRITAZIDE Ihren Arzt.
English: Distribution The serum protein binding of ramipril is about 73 % and that of ramiprilat about 56 %.
German: Verteilung Die Serumproteinbindung beträgt für Ramipril etwa 73 % und für Ramiprilat etwa 56 %.
English: TRITAZIDE is used to treat high blood pressure.
German: TRITAZIDE wird zur Behandlung von Bluthochdruck verwendet.
English: The increased renal excretion of these ions is accompanied by increased urine output (due to osmotic binding of water).
German: Die erhöhte renale Ausscheidung dieser Ionen wird (aufgrund der osmotischen Bindung von Wasser) von einer Erhöhung des Harnvolumens begleitet.
English: TRITAZIDE and associated names should be started at the lowest available dosage.
German: Die Behandlung mit TRITAZIDE und damit verbundenen Bezeichnungen sollte mit der niedrigsten verfügbaren Dosis begonnen werden.
English: Tritazide was included in the list of products for Summary of Products Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended, as the abovementioned medicinal product does not have the same SPC across EU Member States, Iceland and Norway.
German: Tritazide wurde in die von der Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentrale Verfahren - Humanarzneimittel (CMD(h)) gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG, einschließlich Änderungen, erstellte Liste der Arzneimittel, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels harmonisiert werden soll, aufgenommen, weil das oben genannte Arzneimittel nicht in allen EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen dieselbe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels hat.
English: There were other contraindications in local SPC-s like acute hypertension or primary aldosteronism but they are not contraindications but rather non-indication in Europe.
German: Andere Gegenanzeigen in lokalen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels wie akute Hypertonie oder primärer Aldosteronismus sind in Europa hingegen keine Gegenanzeigen, sondern vielmehr Nicht-Indikationen.
English: Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination.
German: Fortpflanzungsstudien mit Ratten und Kaninchen zeigten, dass die Kombination etwas toxischer ist als die beiden Wirkstoffe alleine, eine teratogene Wirkung der Kombination wurde jedoch in keiner Studie nachgewiesen.
English: The two active substances have inverse effects on plasma potassium.
German: Die beiden Wirkstoffe haben eine inverse Wirkung auf das Serumkalium.
English: Because of its potent, saturable binding to ACE and slow dissociation from the enzyme, ramiprilat shows a prolonged terminal elimination phase at very low plasma concentrations.
German: Aufgrund der starken, sättigungsfähigen Bindung an ACE und der langsamen Abspaltung vom Enzym zeigt Ramiprilat bei sehr niedrigen Plasmakonzentrationen eine verlängerte terminale Eliminationsphase.
English: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
German: 56218 Mülheim-Kärlich Deutschland
English: Renal function should be assessed before and during treatment and dosage adjusted especially in the initial weeks of treatment.
German: Die Nierenfunktion sollte vor und während der Behandlung überwacht und die Dosierung insbesondere in den ersten Behandlungswochen entsprechend eingestellt werden.
English: Thiazides during breast-feeding by lactating mothers have been associated with a decrease or even suppression of lactation.
German: Die Anwendung von Thiaziden bei stillenden Müttern wurde mit einer Verminderung oder sogar einer Unterdrückung der Milchproduktion in Verbindung gebracht.
English: • Primary Hyperaldosteronism
German: o Primärer Hyperaldosteronismus
English: Athletes Hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti-doping test.
German: Sportler Hydrochlorothiazid kann bei Dopingtests zu einem positiven Analyseergebnis führen.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: • Steroid medicines for inflammation such as prednisolone
German: • Steroidhaltige Arzneimittel gegen Entzündungen, wie Prednisolon,
English: A number of areas of disharmony in the product information for Tritazide have been evaluated by the CHMP and a revised PI was adopted.
German: Der CHMP überprüfte eine Reihe von unstimmigen Bereichen in der Produktinformation für Tritazide und nahm eine geänderte Produktinformation an.
English: • Penicillin (for infections)
German: • Penicillin (gegen Infektionen).
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [ist national auszufüllen] 6.2 Inkompatibilitäten [ist national auszufüllen] 6.3 Dauer der Haltbarkeit [ist national auszufüllen]
English: Anorexia, decreased appetite
German: Anorexie, Appetitlosigkeit
English: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
German: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
German: Wenn einer der vorstehenden Punkte auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), fragen Sie vor der Einnahme von TRITAZIDE Ihren Arzt.
English: With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.
German: Mit Hydrochlorothiazid setzt die Diurese innerhalb von zwei Stunden ein und hält ungefähr sechs bis zwölf Stunden an, wobei die maximale Wirkung nach vier Stunden erreicht ist.