FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor PRAC usúdil, že deti mladšie ako 12 rokov majú mimoriadne riziko život ohrozujúceho respiračného útlmu, a preto kontraindikoval použitie kodeínu u detí mladších ako 12 rokov.
Slovenian: Menil je, da so otroci, mlajši od 12 let, izpostavljeni posebnemu tveganju smrtno nevarne respiratorne depresije, zato mora biti uporaba kodeina pri otrocih, mlajših od 12 let, kontraindicirana.
Slovak: Okrem toho, sa na základe iného randomizovaného klinického skúšania (Taylor a kol., 1993) kodeínu na deťoch, v ktorom bol použitý dextrometorfán ako účinný porovnávací liek a ktoré zahŕňalo skupinu užívajúcu placebo, preukázalo, že kodeín ani dextrometorfán pri symptomatickej liečbe kašľa u detí mladších ako 12 rokov neboli významne lepšie ako placebo.
Slovenian: 1993) pri otrocih s kodeinom, dekstrometorfanom kot primerjalno zdravilno učinkovino in placebom pokazalo, da kodein in dekstrometorfan nista bila pomembno boljša kot placebo pri simptomatskem zdravljenju kašlja pri otrocih, mlajših od 12 let.
Slovak: Výbor PRAC okrem toho dospel k záveru, že kodeín sa má kontraindikovať u pediatrických pacientov mladších ako 18 rokov, podstupujúcich tonzilektómiu a/alebo adenoidektómiu kvôli syndrómu obštrukčného spánkového apnoe, a tiež u žien počas dojčenia a u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6.
Slovenian: Prav tako je sklenil, da mora biti kontraindiciran za zdravljenje sindroma obstruktivne apneje v spanju pri pediatričnih bolnikih, mlajših od 18 let, ki so prestali tonzilektomijo/adenoidektomijo, in pri doječih materah ter bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh vzala na vedomie odporúčanie výboru PRAC, súhlasí s celkovými vedeckými závermi výboru PRAC a súhlasí s tým, že povolenie (povolenia) na uvedenie na trh sa má (majú) podľa potreby zrušiť alebo zmeniť.
Slovenian: Po proučitvi priporočila odbora PRAC se je skupina CMDh strinjala z njegovimi splošnimi znanstvenimi zaključki in tudi s tem, da je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo kodein, preklicati ali spremeniti, kot je primerno.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC odporučil obmedzenia pre použitie kodeínu na kašeľ a/alebo nádchu u detí.
Slovenian: Odbor PRAC je na podlagi zgornjih navedb priporočil omejitve uporabe kodeina proti kašlju in/ali prehladu pri pediatrični populaciji.
Slovak: Z dvoch štúdií (Kelly a kol., 1963 a Jaffe a kol., 1983), ktoré nezahŕňali kontrolnú skupinu užívajúcu placebo, vyplýva, že účinnosť kodeínu nebola vyššia ako účinnosť iných antitusík, ale výskyt vedľajších účinkov v skupine užívajúcej kodeín bol vyšší ako v skupine užívajúcej porovnávací liek.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Slovak: Tejto kontraindikácii je preto potrebné venovať pozornosť na vnútroštátnej úrovni, aby bola uvedená v označení obalu pre lieky obsahujúce kodeín povolené len pre dospelých prostredníctvom žiadosti o zmenu predloženej príslušnými držiteľmi povolenia na uvedenie na trh.
Slovenian: Zato je treba na nacionalni ravni, z vlogo za spremembo, ki jo predložijo zadevni imetniki dovoljenj za promet z zdravilom, to kontraindikacijo vključiti v označevanje zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena le za odrasle.
Slovak: V tejto súvislosti výbor PRAC poznamenal, že všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých majú mať tieto kontraindikácie uvedené v označení obalu bez ohľadu na indikáciu.
Slovenian: Glede tega je poudaril, da je treba te kontraindikacije vključiti v označevanje vseh zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena za odrasle, ne glede na indikacijo.
Slovak: V roku 2012 bola do Cochranovho preskúmania liekov bez lekárskeho predpisu/vo voľnom predaji (OTC) na akútny kašeľ u detí a dospelých v ambulantných podmienkach zahrnutá štúdia Taylora a kol.; v rámci tohto preskúmania boli identifikované tiež dve randomizované kontrolované skúšania, v ktorých bol kodeín testovaný u dospelých (Eccles a kol., 1992; Freestone C, 1997): zistilo sa, že kodeín nie je účinnejší ako placebo.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Slovak: Randomizovaným klinickým skúšaním (Jaffe G a kol., 1983) a epidemiologickou štúdiou (De Blasio F a kol., 2012) sa nepreukázal významný účinok kodeínovej liečby kašľa a/alebo nádchy u detí.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Slovak: Výbor PRAC preto odporúča detské bezpečnostné balenia (CRC) pre všetky perorálne tekuté lieky obsahujúce kodeín.
Slovenian: Zato za vsa peroralna tekoča zdravila, ki vsebujejo kodein, priporoča vsebnike, varne za otroke.
Slovak: V lekárskej literatúre je však k dispozícii málo klinických údajov na podporu účinnosti kodeínu pri symptomatickej liečbe kašľa a/alebo nádchy, keďže na základe súčasných dôkazov kodeín nie je pri akútnom kašli u detí účinnejší ako placebo.
Slovenian: Vendar je v medicinski literaturi malo kliničnih podatkov, ki podpirajo učinkovitost kodeina pri simptomatskem
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Slovenian: • skladno z omejitvami, uvedenimi med napotitvenim postopkom za kodein, ki se uporablja za lajšanje bolečine pri otrocih, je odbor PRAC sklenil, da morajo biti vsa zdravila, ki ga vsebujejo, za zdravljenje kašlja in/ali prehlada kontraindicirana pri doječih materah ter bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6,
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Slovak: 20. júla 2015
Slovenian: 20. julij 2015
Slovak: 20. mája 2015
Slovenian: 20. maj 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Slovak: 1. októbra 2013
Slovenian: 1. oktober 2013
Slovak: 24. júla 2013
Slovenian: 24. julij 2013
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Slovak: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Slovak: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: Budapest, H-1044
Slovak: 5377 Baillonville
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Slovak: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Slovak: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Slovak: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovenian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Slovak: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Slovak: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Slovak: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Slovak: 22a 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
Slovak: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Slovak: 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Slovak: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovak: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Co Tipperary Irska
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovenian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Češka
Slovak: 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Slovak: Kapsula
Slovenian: Kapsule
Slovak: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovenian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: LV-2167 Marupe
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Slovak: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Slovak: ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Slovak: Rumunsko S.C.
Slovenian: Romunija S.C.
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovenian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Slovak: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Slovenian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovenian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Slovak: Theodor Pallady nr.
Slovenian: Bd. Theodor Pallady nr.
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovenian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Na rektálne použitie
Slovenian: Rektalna uporaba
Slovak: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemčija
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Slovenian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Trading as Pinewood Healthcare
Slovenian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Slovak: Kodeín hydrobromid Ederagenina
Slovenian: Kodeinijev hidrobromid Ederagenina
Slovak: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
Slovak: Rumunsko FARMACOM S.A.
Slovenian: Romunija FARMACOM S.A.
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovenian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Cassella-med GmbH
Slovenian: Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Slovenian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Slovak: ul. Partyzancka 133/151 95-200
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Slovak: Kofeín
Slovenian: Kofein
Slovak: Španielsko Laboratorio Estedi, S.L.
Slovenian: Laboratorio Estedi, S.L.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Slovenian: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: The Netherlands
Slovenian: Nizozemska
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovenian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovenian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: Luxembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Slovenian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: Chlorid amónny Tekutý extrakt tymiánu
Slovenian: Amonijev klorid Tekoči ekstrakt timijana
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: ul. Diamentowa 25 20-471
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Slovak: ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovak: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovak: Tvrdá kapsula
Slovenian: Trda kapsula
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Slovenian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Slovenian: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Slovenian: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Slovak: Lebrun volwassenen
Slovenian: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Slovenian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Slovenian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Slovak: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Slovenian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Latvia
Slovenian: Latvija
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovenian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: United Kingdom
Slovenian: Velika Britanija
Slovak: Maxilief Effervescent
Slovenian: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Lebrun Kinderen
Slovenian: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: CODEINE VITABALANS
Slovenian: VITABALANS
Slovak: Portugal
Slovenian: Portugalska
Slovak: Filmom obalená tableta
Slovenian: Filmsko obložene tablete
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Slovak: Tag und Nacht N
Slovenian: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Slovenian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Slovenian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Slovak: Guajfenezín
Slovenian: Guaifenesin
Slovak: Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Provenza, 386
Slovenian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovak: Chatou Cedex France
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Slovenian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Mede 27035
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Slovenian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovenian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovak: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Slovenian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: Tablets
Slovenian: Tableet
Slovak: L.
Slovenian: ul.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Slovenian: Codicompren 50mg retard
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovenian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovak: 05-100 Nowy
Slovenian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Slovak: San Rafael, 3
Slovenian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Slovenian: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Slovenian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovenian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: N 20 mg 20 mg
Slovenian: 20 mg 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovenian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: CW Noordwijk
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Slovenian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: Paracetamol Kodeín
Slovenian: Paracetamol Kodein
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Slovak: Tableta s predľženým uvoľňovaním
Slovenian: Tablete s podaljšanim spoščanjem
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Eucalyptol
Slovenian: Kodeinijev fosfat hemihidrat Eucalyptol
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 30mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovenian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 15mg
Slovak: 1170 Brussels Belgium
Slovenian: 1080 Brussels
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 60mg
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovak: Benzoát sodný Tiamín hydrochlorid Pyridoxín hydrochlorid Guajakolsulfonát draselný Sodná soľ kyseliny citrónovej Mentol
Slovenian: Efedrin hidroklorid Natrijev benzonat Tiamin hidroklorid Pirodoksin hidroklorid Kalijev sulfoguajakolat Natrijev citrat
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovenian: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: Perorálne suspenzné kvapky
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Slovak: Tekutý extrakt pínie Feniklové farbivo Hemihydrát kodeín fosfátu
Slovenian: Tekoči ekstrakt borovca Barvilo janeža Kodein fosfat hemihidrat
Slovak: Bucureşti, cod postal
Slovenian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Slovak: Španielsko Laboratorio Medea, S.A.
Slovenian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: Trading as Sterling Health or
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Slovak: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Slovak: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Slovenian: Merck Medication Familiale
Slovak: Ribera del Loira, 46
Slovenian: C/ Ribera del Loira, 46
Slovak: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Slovak: Belgium sa Chaussée de la Hulpe
Slovenian: Chaussée de la Hulpe
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovenian: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Slovenian: 032266 Bucureşti, Romunija kodein
Slovak: Ronda General Mitre,
Slovenian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovak: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovak: SW1V 2SA
Slovenian: SW1V 2SA Velika Britanija
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Slovak: HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Slovenian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Slovak: 1170 Brussels
Slovenian: 1170 Brussels Belgija
Slovak: 2610 Wilrijk
Slovenian: 2610 Wilrijk Belgija
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovenian: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Area, P.O.Box 28629
Slovenian: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovenian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovenian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: Viale Amelia 70 00181
Slovenian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italija