FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When given with darunavir/ritonavir used in conjunction with tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni increased the concentration of tenofovir.
Portuguese: Quando administrado com darunavir/ritonavir utilizado juntamente com tenofovir disoproxil fumarato, Harvoni aumentou a concentração de tenofovir.
English: ↑ Dabigatran ↔ Ledipasvir
Portuguese: ↑ Lopinavir ↑ Ritonavir
English: 1.6-fold↑ 2.1-fold↑ 2.7-fold↑ 1.3-fold↑ 1.6-fold↑ ~2-fold↑ 1.9-fold↑ GS-331007 1.6-fold↑ 1.9-fold↑ 5.5-fold↑ ≥10-fold↑ ≥20-fold↑ ~6-fold↑ 23-fold↑ Ledipasvir
Portuguese: GS-331007 1,6 x↑ 1,9 x↑ 5,5 x↑
English: ↔ Cmin 1.06 (0.97, 1.15) Rilpivirine ↔ Cmax 0.97 (0.88, 1.07)
Portuguese: ↔ Cmin 1,06 (0,97; 1,15) Rilpivirina ↔ Cmax 0,97 (0,88; 1,07)
English: Table 10: Relapse rates by baseline characteristics in the ION-3 study, virological failure population* LDV/SOF
Portuguese: Tabela 10: Taxas de recidiva segundo as características iniciais no estudo ION-3, população de falência virológica*
English: and <50 mL/min/1.73 m2)
Portuguese: CR ligeiro (TFGe ≥50 e <80 ml/min/ 1,73m2)
English: When given with elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni is expected to increase the concentration of tenofovir.
Portuguese: Quando administrado com elvitegravir/ cobicistate/ emtricitabina/ tenofovir disoproxil fumarato, prevêse que Harvoni aumente a concentração de tenofovir.
English: NS5A transient replicons Median (range)a
Portuguese: Replicões transitórios da NS5A
English: LDV/SOF 24 weeks (n = 109)
Portuguese: LDV/SOF 24 semanas (n = 109)
English: Previously treated adults with or without cirrhosis - ION-2 (study 0109) - Genotype 1 ION-2 was a randomised, open-label study that evaluated 12 and 24 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin (randomised 1:1:1:1) in genotype 1 HCV-infected patients with or without cirrhosis who failed prior therapy with an interferon-based regimen, including regimens containing an HCV protease inhibitor.
Portuguese: ION-2 consistiu num estudo aberto, aleatorizado, que avaliou 12 e 24 semanas de tratamento com ledipasvir/sofosbuvir com ou sem ribavirina (aleatorizados 1:1:1:1) em doentes infetados pelo VHC de genótipo 1, com ou sem cirrose, que não responderam ao tratamento anterior com um regime à base de interferão, incluindo regimes contendo um inibidor da protease do VHC.
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/ 200 mg/ 300 mg/ once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Portuguese: ANTIVIRICOS ANTI-VIH: INIBIDORES DA TRANSCRIPTASE REVERSA Efavirenz/ emtricitabina/ tenofovir disoproxil fumarato (600 mg/ 200 mg/ 300 mg/ uma vez por dia)/ ledipasvir (90 mg uma vez por dia)c/ sofosbuvir (400 mg uma vez por dia)c,
English: Darunavir boosted with ritonavir (800 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Portuguese: Darunavir potenciado com ritonavir (800 mg/ 100 mg uma vez por dia) + emtricitabina/ tenofovir disoproxil fumarato (200 mg/ 300 mg uma vez por dia)/ ledipasvir (90 mg uma vez por dia)c/ sofosbuvir (400 mg uma vez por dia)c,
English: Change in MELD score: Among those who achieved SVR12 with 12 weeks treatment with ledipasvir/sofosbuvir + ribavirin, 57% (70/123) and 19% (23/123) had an improvement or no change in MELD score from baseline to post-treatment week 12, respectively; of the 32 patients whose MELD score was ≥ 15 at baseline, 59% (19/32) had a MELD score < 15 at post-treatment Week 12.
Portuguese: Alteração da pontuação MELD: dos doentes que obtiveram uma RVS12 com tratamento de 12 semanas com ledipasvir/sofosbuvir + ribavirina, 57% (70/123) e 19% (23/123) apresentaram uma melhoria ou não tiveram alteração da pontuação MELD desde o início do estudo até à semana 12
English: Table 9: Response rates in study ION-3 LDV/SOF
Portuguese: Tabela 9: Taxas de resposta no estudo ION-3 LDV/SOF
English: Table 12: Response rates in study ION-1 LDV/SOF
Portuguese: Tabela 12: Taxas de resposta no estudo ION-1 LDV/SOF
English: When given with lopinavir/ritonavir used in conjunction with tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni is expected to increase the concentration of tenofovir.
Portuguese: Quando administrado com lopinavir/ritonavir utilizado juntamente com tenofovir disoproxil fumarato, prevê-se que Harvoni aumente a concentração de tenofovir.
English: LDV/SOF+RBV 8 weeks (n = 216)
Portuguese: LDV/SOF+RBV 8 semanas (n = 216)
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 335)
Portuguese: LDV/SOF 12 semanas (n = 335)
English: LDV/SOF+RBV 8 weeks (n = 210)
Portuguese: LDV/SOF+RBV 8 semanas (n = 210)
English: Emtricitabine/ rilpivirine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 25 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Portuguese: Emtricitabina/ rilpivirina/ tenofovir disoproxil fumarato (200 mg/ 25 mg/ 300 mg/ uma vez por dia)/ ledipasvir (90 mg uma vez por dia)c/ sofosbuvir (400 mg uma vez por dia)c,
English: • rifampicin and rifabutin (antibiotics used to treat infections, including tuberculosis); • St. John's wort (herbal medicine used to treat depression);
Portuguese: • rifampicina e rifabutina (antibióticos utilizados para tratar infeções, incluindo a tuberculose);
English: Otherb
Portuguese: Simd
English: Treatment-naïve Patients without cirrhosis 100% (20/20) Patients with cirrhosis Treatment-experienced
Portuguese: Sem exposição anterior a tratamento 100% (26/26) Doentes sem cirrose Doentes com cirrose Com exposição anterior a tratamento 82% (41/50)
English: Cmin (NA)
Portuguese: Mediana (intervalo)a
English: Atazanavir boosted with ritonavir (300 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Portuguese: Atazanavir potenciado com ritonavir (300 mg/ 100 mg uma vez por dia) + emtricitabina/ tenofovir disoproxil fumarato (200 mg/ 300 mg uma vez por dia)/ ledipasvir (90 mg uma vez por dia)c/ sofosbuvir (400 mg uma vez por dia)c,
English: Table 14: Response rates in study ION-2 LDV/SOF
Portuguese: Tabela 14: Taxas de resposta no estudo ION-2 LDV/SOF
English: LDV/SOF 8 weeks (n = 215)
Portuguese: LDV/SOF 8 semanas (n = 215)
English: Harvoni is contraindicated with rifampicin (see section 4.3).
Portuguese: Harvoni é contraindicado com a rifampicina (ver secção 4.3).
English: Proton pump inhibitors Omeprazole (20 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c
Portuguese: (Aumento do pH gástrico) Inibidores da bomba de protões Omeprazol (20 mg uma vez por dia)/ ledipasvir (dose única de 90 mg)c/ sofosbuvir (dose única de 400 mg)c
English: LDV/SOF 24 weeks (n = 217)
Portuguese: LDV/SOF 24 semanas (n = 217)
English: Male
Portuguese: Masculino
English: ANTICONVULSANTS Phenobarbital Phenytoin
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES Fenobarbital
English: Relapsea
Portuguese: Recidivaa
English: IMMUNOSUPPRESSANTS Ciclosporing
Portuguese: IMUNOSSUPRESSORES Ciclosporinag
English: FCH
Portuguese: HCF
English: Genotype 6a
Portuguese: Genótipo 6a 1,1b
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 216)
Portuguese: LDV/SOF 12 semanas (n = 216)
English: Outcome for patients without SVR On-treatment virologic failure Relapseb Otherc SVR rates for selected subgroups Patients with cirrhosis Previously treated patients with cirrhosis a 8 patients with genotype 4 HCV infection were enrolled in the study with 8/8 achieving SVR12.
Portuguese: Resultados em doentes sem RVS Falência virológica sob tratamento Recidivab Outrosc Taxas de RVS em subgrupos selecionados Doentes com cirrose Doentes com cirrose tratados anteriormente 98% (46/47)
English: NS5B transient replicons Median (range)a
Portuguese: Replicões transitórios da NS5B
English: LDV/SOF+RBV 24-week treatment arm as both patients were infected with genotype 4 CHC.
Portuguese: Sim a. Um doente foi excluído do braço de tratamento de 12 semanas com LDV/SOF e um doente foi excluído do braço de tratamento de 24 semanas com LDV/SOF +RBV porque os dois doentes estavam infetados com HCC de genótipo 4. b. O denominador nas recidivas é o número de doentes com ARN VHC < LIQ na altura da última avaliação sob tratamento.
English: Adult and adolescent patients 12 years of age or older with genotype 3 CHC
Portuguese: Doentes adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos com HCC de genótipo 3 Doentes com cirrose compensada e/ou que não responderam a tratamento anterior
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 211)
Portuguese: LDV/SOF 12 semanas (n = 211)
English: Genotype 3a
Portuguese: Genótipo 3a 168
English: Cirrhosisd
Portuguese: Cirrosed
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 214)
Portuguese: LDV/SOF 12 semanas (n = 214)
English: This is due to liver function changes during treatment with Harvoni.
Portuguese: Não amamente durante o tratamento com Harvoni.
English: 8 weeks (n = 213)
Portuguese: 8 semanas (n = 216)
English: Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: Copovidone
Portuguese: ANTICOAGULANTES
English: ↑ Statins
Portuguese: ↑ Rosuvastatina
English: Harvoni is contraindicated with rifabutin (see section 4.3).
Portuguese: Harvoni é contraindicado com a rifabutina (ver secção 4.3)
English: Contents of the pack and other information
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Harvoni Conteúdo da embalagem e outras informações
English: Ledipasvir ↓ Cmax 0.89 (0.61, 1.30)
Portuguese: Ledipasvir ↓ Cmax 0,89 (0,61; 1,30) ↓ AUC 0,96 (0,66; 1,39)
English: ↑ Pravastatin
Portuguese: ↑ Pravastatina
English: ↔ Cmin 1.04 (0.98, 1.11) Tenofovir ↑ Cmax 1.79 (1.56, 2.04)
Portuguese: Tenofovir ↑ Cmax 1,79 (1,56; 2,04)
English: ↑ Digoxin ↔ Ledipasvir
Portuguese: Previsto: ↓ Ledipasvir
English: Sofosbuvir ↓ Cmax 0.52 (0.43, 0.62)
Portuguese: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,52 (0,43; 0,62) ↓ AUC 0,52 (0,46; 0,59) Cmin (NA)
English: Ledipasvir ↓ Cmax 0.65 (0.56, 0.76)
Portuguese: Ledipasvir ↓ Cmax 0,65 (0,56; 0,76) ↓ AUC 0,41 (0,36; 0,48)
English: Ledipasvir ↓ Cmax 0.80 (0.69, 0.93)
Portuguese: Ledipasvir ↓ Cmax 0,80 (0,69; 0,93) ↔ AUC 0,89 (0,76; 1,06)
English: White
Portuguese: branca
English: Ledipasvir ↑ Cmax 1.98 (1.78, 2.20)
Portuguese: ↔ Cmin 1,75 (1,58; 1,93) Ledipasvir ↑ Cmax 1,98 (1,78; 2,20)
English: These measures will help to protect the environment .
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
English: 4 years
Portuguese: 4 anos.
English: They don't usually need any treatment.
Portuguese: Geralmente não necessitam de tratamento.
English: These effects usually do not last longer than 30 minutes.
Portuguese: Estes efeitos geralmente não duram mais de 30 minutos.
English: Adverse reactions occurred in approximately 80% of patients.
Portuguese: As reações adversas ocorreram em aproximadamente 80% dos doentes.
English: • if you are pregnant, think you are pregnant or planning to have a baby.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
English: Date of first authorisation: 06/09/2010 Date of latest renewal: 24/04/2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 06/09/2010 Data da última renovação: 24/04/2015
English: Rapiscan with food and drink
Portuguese: Rapiscan com alimentos e bebidas
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
English: The dose injected does not depend on your weight.
Portuguese: A dose injetada não depende do seu peso.
English: More serious side effects include:
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves incluem:
English: Do not drive or operate machinery until these effects have improved.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas até estes efeitos terem melhorado.
English: Particular care should be taken with the following medicines:
Portuguese: Deve ser tomado especial cuidado com os seguintes medicamentos:
English: Tell your doctor straight away if you think you are having severe side effects.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se pensa que está a ter efeitos secundários graves.
English: Safety and tolerability of repeated use of this product within 24 hours has not been characterised.
Portuguese: A segurança e a tolerabilidade da utilização repetida deste produto no período de 24 horas não foram caracterizadas.
English: For the measurement of FFR, five independent studies have been conducted.
Portuguese: Para a medição de FFR, foram conduzidos cinco estudos independentes.
English: The data are insufficient to conclude about the risk of interactions at the level of these transporters given that a single concentration was evaluated in most instances.
Portuguese: Os dados são insuficientes para concluir sobre o risco das interações ao nível destes transportadores dado que uma única concentração foi avaliada na maioria dos casos.
English: Regadenoson should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Portuguese: A regadenosona não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
English: Images are then taken of the heart.
Portuguese: Depois são obtidas imagens do coração.
English: The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
Portuguese: A semivida desta fase inicial é de aproximadamente 2 a 4 minutos.
English: This belongs to a group of medicines called ‘coronary vasodilators'.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos chamados “vasodilatadores coronários”.
English: Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans.
Portuguese: Observaram-se efeitos perigosos em estudos em animais mas não se sabe se existe um risco para o ser humano.
English: However, given the proposed duration of use, the effects of the drug transporters are unlikely to be clinically relevant.
Portuguese: No entanto, tendo em conta a duração proposta de utilização, os efeitos dos transportadores do fármaco provavelmente não serão clinicamente relevantes.
English: 400 micrograms
Portuguese: 400 microgramas
English: The side effects are usually mild.
Portuguese: Os efeitos secundários geralmente são ligeiros.
English: Children and adolescents Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Portuguese: Crianças e adolescentes Rapiscan não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
English: What Rapiscan is and what it is used for
Portuguese: O que é Rapiscan e para que é utilizado
English: NO-0485 Oslo Norway
Portuguese: NO-0485 Oslo Noruega
English: Most increases resolved within 10 to 15 minutes, but in some cases, increases were observed at 45 minutes following administration.
Portuguese: A maioria das subidas resolveu-se num período de 10 a 15 minutos, mas, em alguns casos, foram observadas subidas até 45 minutos depois da administração.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
English: Classification agreement Cohen's kappa
Portuguese: Acordo de classificação Kappa de Cohen
English: The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product.
Portuguese: Os profissionais de saúde serão responsáveis pela conservação e eliminação deste medicamento.
English: Effect of caffeine
Portuguese: Efeito da cafeína
English: The doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
Portuguese: O médico, enfermeiro ou técnico de saúde dir-lhe-ão quando é que se pode pôr de pé.
English: However, the maximum observed plasma concentrations as well as volumes of distribution estimates were similar across the groups.
Portuguese: Contudo, as concentrações plasmáticas máximas observadas assim como as estimativas dos volumes de distribuição foram semelhantes em todos os grupos.
English: Sensitivity Specificity
Portuguese: Sensibilidade Especificidade
English: The safety and efficacy of regadenoson in children below the age of 18 years have not yet been established.
Portuguese: A segurança e a eficácia da regadenosona em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
English: They normally start soon after the Rapiscan injection and are usually over within 30 minutes.
Portuguese: Normalmente começam pouco depois da injeção de Rapiscan e desaparecem geralmente em 30 minutos.
English: The radiopharmaceutical may be injected directly into the same catheter as Rapiscan.
Portuguese: O medicamento radiofarmacêutico pode ser injetado diretamente no mesmo cateter que Rapiscan.
English: This is because caffeine can interfere with the effect of Rapiscan.
Portuguese: Isto porque a cafeína pode interferir com o efeito de Rapiscan.
English: During the exercise, a small amount of radiopharmaceutical is injected into the body, often into a vein in the hand.
Portuguese: Durante o exercício, é injetada uma pequena quantidade de medicamento radiofarmacêutico no organismo, frequentemente numa veia da mão.
English: It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary.
Portuguese: Não se sabe se Rapiscan pode passar para o leite materno e só lhe será administrado se o seu médico achar que é necessário.
English: Multiple injections
Portuguese: Injeções múltiplas
English: The median time between scans was 7 days (range of 1-104 days).
Portuguese: O tempo mediano entre cintigrafias foi de 7 dias (intervalo de 1-104 dias).
English: Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary.
Portuguese: O seu médico administrar-lhe-á Rapiscan apenas se for claramente necessário.
English: For use in radionuclide MPI: This product is to be administered only once within a 24 hour period.
Portuguese: Para utilização em radionuclídeo MPI: Este produto só pode ser administrado uma vez num período de 24 horas.
English: • anxiety, difficulty sleeping
Portuguese: • ansiedade, dificuldade em dormir
English: Distribution Regadenoson is moderately bound to human plasma proteins (25-30%).
Portuguese: Distribuição A regadenosona liga-se de forma moderada às proteínas plasmáticas humanas (25-30%).
English: If any of these apply to you, tell your doctor before you are given the injection.
Portuguese: Se qualquer uma destas se lhe aplicar, informe o seu médico antes de lhe ser administrada a injeção.
English: A decision should be made whether to discontinue breastfeeding or to abstain from regadenoson administration taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a abstenção da administração de regadenosona tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
English: The terminal phase consists of a decline in plasma concentration with a half-life of approximately 2 hours.
Portuguese: A fase terminal consiste num declínio da concentração plasmática com uma semivida de aproximadamente 2 horas.
English: • Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Portuguese: • Angina instável que não foi estabilizada com terapêutica medicamentosa.
English: Measurement of FFR
Portuguese: Medição de FFR
English: An intermediate phase follows, with a half-life on average of 30 minutes coinciding with loss of the pharmacodynamic effect.
Portuguese: Segue-se uma fase intermédia, com uma semivida média de 30 minutos que coincide com a perda do efeito farmacodinâmico.
English: Like all medicines, Rapiscan can cause side effects, although not everybody gets them.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
English: Other medicines and Rapiscan
Portuguese: Outros medicamentos e Rapiscan
English: All adverse reactions are presented in the table below and are listed by system organ class and frequency.
Portuguese: Todas as reações adversas são apresentadas na tabela seguinte e são indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
English: Rarely, Rapiscan can cause a stroke (also known as a cerebrovascular accident).
Portuguese: Raramente, Rapiscan pode causar um acidente vascular cerebral (também conhecido por acidente cerebrovascular).
English: Do not eat food or have drinks containing caffeine (for example, tea, coffee, cocoa, cola or chocolate) for at least 12 hours before you are given Rapiscan.
Portuguese: Não coma alimentos ou tome bebidas que contenham cafeína (por exemplo, chá, café, cacau, bebidas com cola ou chocolate) durante pelo menos 12 horas antes de lhe ser administrado Rapiscan.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a lhe ser administrado este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
English: Ask your doctor for advice before using any medicine.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de utilizar qualquer medicamento.
English: • Decompensated states of heart failure.
Portuguese: • Estados descompensados de insuficiência cardíaca.
English: Safety and tolerability testing
Portuguese: Avaliação da segurança e da tolerabilidade
English: • if you have low blood pressure (hypotension).
Portuguese: • se tem tensão arterial baixa (hipotensão).
English: When administered twice 10 minutes apart in a 24-hour period, full safety data for the second injection of Rapiscan are not available.
Portuguese: Quando administrado duas vezes com um intervalo de 10 minutos no espaço de 24 horas, não extão disponíveis dados de segurança completos para a segunda injeção de Rapiscan.
English: The use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between regadenoson and placebo.
Portuguese: A utilização de uma terapêutica broncodilatadora para tratar os sintomas não foi diferente entre a regadenosona e o placebo.
English: Hyperaemia may fluctuate between sub-maximum and maximum until it slowly vanishes.
Portuguese: A hiperemia pode oscilar entre um sub-máximo e um máximo até desaparecer lentamente.
English: There is no adequate information on the use of Rapiscan in pregnant women.
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre a utilização de Rapiscan em mulheres grávidas.
English: • changes in heart tracing tests (electrocardiogram)
Portuguese: • alterações nos exames do traçado cardíaco (eletrocardiograma)
English: • if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
Portuguese: • se tem dor no peito que acontece de forma imprevisível (angina instável) e que não melhora após o tratamento.
English: For further information, please refer to the complete Summary of Product Characteristics.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Resumo das Características do Medicamento..
English: Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and postmarketing experience.
Portuguese: A avaliação das reações adversas de regadenosona baseia-se em dados de segurança obtidos em estudos clínicos e na experiência após a comercialização.
English: Rapiscan is a selective coronary vasodilator for use in adults as a pharmacological stress agent for:
Portuguese: Rapiscan é um vasodilatador coronário seletivo para utilização em adultos como agente farmacológico indutor de stress para:
English: Comparison of the images obtained with regadenoson to those obtained with adenosine was performed as follows.
Portuguese: A comparação das imagens obtidas com regadenosona com as imagens obtidas com adenosina foi efetuada como se descreve a seguir.
English: Heart rate and blood pressure will be monitored during the entire procedure.
Portuguese: O ritmo cardíaco e a pressão arterial serão monitorizados durante todo o procedimento.