FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The veterinary medicinal product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
English: The pipettes are colour coded as follows:
Norwegian Bokmål: Pipettenes hetter har fargekoder i henhold til følgende oversikt:
English: Administered volume (nominal pipette size, ml)
Norwegian Bokmål: Administrert volum (pipettestørrelse i ml)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 15 mg (3 and 15 pipettes)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (3 og 15 pipetter)
English: Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes Cynotis).
English: Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Norwegian Bokmål: Rester fra Stronghold-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
English: Part the hair at the base of your animal's neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin.
Norwegian Bokmål: Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
English: If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the veterinary medicinal product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose Stronghold umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
English: Butylated hydroxytoluene 0.08%.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,08 % For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: Stronghold should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Norwegian Bokmål: Stronghold skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
English: Stronghold may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with Stronghold.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes risiko for hjerteormsmitte tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av voksen hjerteorm før behandling med Stronghold igangsettes.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Norwegian Bokmål: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
English: Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Stronghold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg selamektin
English: EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes)
Norwegian Bokmål: EU/2/99/014/001 (3 pipetter) EU/2/99/014/012 (15 pipetter)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 and 6 pipettes)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 og 6 pipetter)
English: Stronghold 45 mg for cats
Norwegian Bokmål: Stronghold 45 mg til katter
English: EU/2/99/014/002 (3 pipettes) EU/2/99/014/008 (6 pipettes) EU/2/99/014/013 (3 pipettes) EU/2/99/014/014 (6 pipettes)
Norwegian Bokmål: EU/2/99/014/002 (3 pipetter) EU/2/99/014/008 (6 pipetter) EU/2/99/014/013 (3 pipetter) EU/2/99/014/014 (6 pipetter)
English: The veterinary medicinal product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 45 mg, 60 mg (3 and 6 pipettes)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg, 60 mg (3 og 6 pipetter)
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet t kan inngå som del av behandlingsopplegget ved hudproblemer forårsaket av loppeallergi, og kan gjennom sin eggog larvedrepende effekt bidra til å kontrollere eksisterende loppesmitte i miljøet på steder der dyret oppholder seg.
English: Holding the pipette upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett med korken opp, trykk denne ned for å punktere forseglingen og fjern siden korken.
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Norwegian Bokmål: Gjennom å redusere loppe-populasjonen vil månedlig behandling av drektige og diegivende dyr også være med på å forebygge loppeinfestasjoner hos kullet opp til 7 ukers alder.
English: How to apply: Remove the Stronghold pipette from its protective package
Norwegian Bokmål: Fjern pipette med Stronghold fra den beskyttende pakningen.
English: Store in the unopened foil package in a dry place.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i uåpnet foliepakning beskyttet mot fuktighet.
English: Apply the tip of the Stronghold pipette directly to the skin without massaging.
Norwegian Bokmål: Toppen av pipetten med Stronghold plasseres direkte på huden.
English: Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Stronghold 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 7,6 - 10,0 kg selamektin
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning:
English: Stronghold 120 mg for dogs
Norwegian Bokmål: Stronghold 120 mg til hunder
English: Stronghold 240 mg for dogs
Norwegian Bokmål: Stronghold 240 mg til hunder
English: Stronghold 60 mg for cats
Norwegian Bokmål: Stronghold 60 mg til katter
English: Each single-dose (pipette) delivers: Stronghold 15 mg for cats and dogs
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder: Stronghold 15 mg til katter og hunder 6 % w/v oppløsning selamektin
English: Stronghold 30 mg for dogs
Norwegian Bokmål: Stronghold 30 mg til hunder
English: Stronghold 360 mg for dogs
Norwegian Bokmål: Stronghold 360 mg til hunder
English: PACKAGE LEAFLET: Stronghold spot-on solution
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Stronghold påflekkingsvæske, oppløsning
English: 2.6-7.5 Blue 7.6-10.0 Taupe
Norwegian Bokmål: 2,6-5,0 Fiolett
English: Stronghold 60 mg for dogs
Norwegian Bokmål: Stronghold 60 mg til hunder
English: 12% w/v solution selamectin 360 mg
Norwegian Bokmål: 3,0 ml av en 12% w/v oppløsning, tilsvarer 360 mg selamektin.
English: 12% w/v solution selamectin 120 mg
Norwegian Bokmål: 1,0 ml av en 12% w/v oppløsning, tilsvarer 120 mg selamektin.
English: 12% w/v solution selamectin 240 mg
Norwegian Bokmål: 2,0 ml av en 12% w/v oppløsning, tilsvarer 240 mg selamektin.
English: BELGIUM
Norwegian Bokmål: Grønn
English: Squeeze the pipette firmly to empty the contents in one spot.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av tuben på ett sted, uten å massere.
English: Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Stronghold 30 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 2,6 - 5,0 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 40,1 - 60,0 kg selamektin
English: 12% w/v solution selamectin 30 mg
Norwegian Bokmål: 0,25 ml av en 12% w/v oppløsning, tilsvarer 30 mg selamektin.
English: 12% w/v solution selamectin 60 mg
Norwegian Bokmål: 0,5 ml av en 12% w/v oppløsning, tilsvarer 60 mg selamektin.
English: Appropriate combination of pipettes
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av pipetter tilsvarende en dose på 6 mg/kg
English: Dogs weighing 20.1-40.0 kg.
Norwegian Bokmål: Hund som veier mellom 20,1 kg og 40,0 kg (Stronghold 240 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 20,1 - 40,0 kg)
English: 6% w/v solution selamectin 60 mg
Norwegian Bokmål: 1,0 ml av en 6% w/v oppløsning, tilsvarer 60 mg selamektin.
English: 6% w/v solution selamectin 45 mg
Norwegian Bokmål: 0,75 ml av en 6% w/v oppløsning, tilsvarer 45 mg selamektin.
English: Spot-on use.
Norwegian Bokmål: Til lokal påføring.
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
Norwegian Bokmål: Stronghold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 40,1 - 60,0 kg
English: Stronghold 15 mg spot-on for cats and dogs ≤ 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on for cats 7.6-10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Stronghold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg påflekkingsvæske, oppløsning til hunder 40,1 - 60,0 kg selamektin
English: 6% w/v solution selamectin 15 mg
Norwegian Bokmål: 6% w/v oppløsning selamektin
English: 2.6-5.0 Violet 5.1-10.0 Brown 10.1-20.0 Red 20.1-40.0 Green 40.1-60.0 Plum 360
Norwegian Bokmål: 10,1-20,0 Rød
English: Do not administer orally or parenterally.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun brukes utvortes på huden, og må ikke gis oralt eller parenteralt.
English: Date of first authorisation: 16 August 2016.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. august 2016.
English: This should be taken into consideration.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen.
English: ● Risk management plan (RMP)
Norwegian Bokmål: ● Risikohåndteringsplan (RMP)
English: In this short period, a risk to the suckling child cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: I denne korte perioden kan en risiko for det diende barnet ikke utelukkes.
English: Infusion time may vary depending on the total volume to be infused.
Norwegian Bokmål: Infusjonstiden kan variere, avhengig av det totale volumet som skal infuseres.
English: Over 52 weeks
Norwegian Bokmål: Over 52 uker
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal legemidlet brukes umiddelbart.
English: This is not unusual for proteinaceous solutions.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke uvanlig for proteinholdige oppløsninger.
English: There are limited safety data in non-white ethnic populations.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede sikkerhetsdata for ikke-hvite etniske grupper.
English: Over 16 weeks
Norwegian Bokmål: Over 16 uker
English: Maintenance OCS was not allowed.
Norwegian Bokmål: Vedlikehold med OCS var ikke tillatt.
English: • Serious allergic reactions
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner
English: Results were supported by the secondary efficacy endpoints and were in line with the overall population.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble støttet av de sekundære effektendepunktene og var i tråd med den totale populasjonen.
English: % reduction
Norwegian Bokmål: % reduksjon
English: These cases resulted in the discontinuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene førte til seponering av behandling.
English: Remove CINQAERO from the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Ta ut CINQAERO fra kjøleskapet.
English: There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of reslizumab in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av reslizumab hos gravide kvinner.
English: It may take more than one dose before your asthma symptoms improve.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det trengs mer enn én dose før astmasymptomene dine bedres.
English: Particles might be present.
Norwegian Bokmål: Partikler kan være til stede.
English: *See subsection “Description of selected adverse reactions” below
Norwegian Bokmål: *Se underpunktet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger" nedenfor
English: Patients should be instructed on how to recognise symptoms of serious allergic reactions.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i hvordan de kan gjenkjenne symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner.
English: LT-08409 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: LT-08409 Vilnius Litauen
English: CINQAERO will be given every 4 weeks.
Norwegian Bokmål: CINQAERO vil gis hver 4. uke.
English: The infusion will take about 20 to 50 minutes.
Norwegian Bokmål: Infusjonen vil ta omtrent 20 til 50 minutter.
English: This is particularly important: - if you are receiving other medicines which affect your immune system; - if you have recently received a vaccination or if you are likely to need a vaccination.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig: - hvis du får andre legemidler som påvirker immunsystemet ditt - hvis du nylig har fått en vaksine eller tror du kan komme til å trenge en vaksine
English: No data are available for children aged up to 11 years.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn opp til 11 år.
English: Study III was a 16-week, randomised, placebo-controlled study.
Norwegian Bokmål: Studie III var en 16-ukers, randomisert, placebokontrollert studie.
English: The dose depends on your body weight.
Norwegian Bokmål: Dosen avhenger av kroppsvekten din.
English: The primary endpoint was the change from baseline over 16 weeks in FEV1.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var endringen fra baseline over 16 uker i FEV1.
English: There are limited data available on the use of reslizumab in patients older than 75 years of age.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrensede data om bruk av reslizumab hos pasienter over 75 år.
English: *** Patients weighing more than 188 kg were not studied.
Norwegian Bokmål: *** Pasienter som veier mer enn 188 kg, ble ikke studert.
English: Inter-individual variability in peak and overall exposure is approximately 20-30%
Norwegian Bokmål: Variasjon mellom individer i maksimal og total eksponering er ca. 20-30 %.
English: Subgroup GINA 4 and 5
Norwegian Bokmål: Undergruppe GINA 4 og 5
English: They were fully resolved with standard treatment with no residual effect.
Norwegian Bokmål: De ble helt avklart med standardbehandling uten resteffekt.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of CINQAERO during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av CINQAERO under graviditet.
English: Mean number of exacerbations in previous year
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig antall forverringer i foregående år
English: This medicine is NOT intended for use in children and adolescents below the age of 18 years.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er IKKE ment for barn og ungdom under 18 år.
English: A decision to continue the therapy should be made at least annually based on disease severity and level of exacerbation control.
Norwegian Bokmål: En avgjørelse om å fortsette behandlingen skal tas minst én gang i året, basert på sykdommens alvorlighet og nivå av kontroll med eksaserbasjoner.
English: Treatment duration CINQAERO is intended for long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet CINQAERO er ment for langtidsbehandling.
English: Proteinaceous particles might be present.
Norwegian Bokmål: Proteinpartikler kan være til stede.
English: Do NOT stop treatment with CINQAERO unless your doctor tells you to, even if you feel better.
Norwegian Bokmål: Du skal IKKE avbryte behandlingen med CINQAERO med mindre legen ber deg om det, selv om du føler deg bedre.
English: Maintenance OCS (up to 10 mg per day prednisone equivalent) were allowed.
Norwegian Bokmål: Vedlikehold med OCS (tilsvarende opptil 10 mg per dag prednison) var tillatt.
English: The safety and efficacy of CINQAERO in children and adolescents aged up to 17 years have not been established for the indication of CINQAERO.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av CINQAERO hos barn og ungdom opp til 17 år har ennå ikke blitt fastslått ved indikasjonen for CINQAERO.
English: The recommended dose is based on patient body weight and should only be adjusted for significant changes in body weight.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er basert på pasientens kroppsvekt og skal kun justeres for signifikant endring i kroppsvekt.
English: The concentrate does not contain any preservatives.
Norwegian Bokmål: Konsentratet inneholder ikke konserveringsmidler.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre esken og etiketten etter "EXP".
English: Patients should be monitored during and for an appropriate time after administration of reslizumab.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes under og i en passende tid etter administrasjon av reslizumab.
English: In vitro data indicate that IL-5 and reslizumab are unlikely to affect CYP1A2, 3A4 or 2B6 activity.
Norwegian Bokmål: In vitro-data indikerer at IL-5 og reslizumab sannsynligvis ikke vil påvirke CYP1A2-, 3A4- eller 2B6-aktivitet.
English: The highest single dose administered intravenously was reported at 12.1 mg/kg and had no clinical consequences for the patient.
Norwegian Bokmål: Den høyeste enkeltdosen som ble administrert intravenøst ble rapportert som 12,1 mg/kg og hadde ingen kliniske konsekvenser for pasienten.
English: No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving reslizumab or the response to new immunisations in patients receiving reslizumab.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data på den sekundære overføringen av infeksjon fra personer som får levende vaksiner, til pasienter som får reslizumab, eller responsen på nye immuniseringer hos pasienter som får reslizumab.
English: There was no prior asthma exacerbation requirement for this study.
Norwegian Bokmål: Det krevdes ingen tidligere astmaforverring for denne studien.
English: - if you are allergic to reslizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor reslizumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: As reslizumab binds to a soluble target, linear non-target-mediated clearance is expected.
Norwegian Bokmål: Ettersom reslizumab bindes til et løselig mål, forventes det lineær, ikke-målmediert clearance.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) • Increase of an enzyme in your blood (blood creatine phosphokinase).
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer) • Økning av et enzym i blodet (kreatininfosfokinase i blod)
English: IL-5 is a key cytokine responsible for the differentiation, maturation, recruitment and activation of human eosinophils.
Norwegian Bokmål: IL-5 er et nøkkelcytokin som er ansvarlig for differensiering, modning, rekruttering og aktivering av humane eosinofiler.
English: The antibodies had no impact on clinical pharmacodynamics, efficacy or safety.
Norwegian Bokmål: Antistoffene hadde ingen påvirkning på klinisk farmakodynamikk, effekt eller sikkerhet.
English: Intravenous use, after dilution only.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, kun etter fortynning.
English: b CI = Confidence interval.
Norwegian Bokmål: b KI = Konfidensintervall.
English: Serious allergic reactions can happen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) while receiving CINQAERO or afterwards.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner er mindre vanlige (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer) når man får CINQAERO eller etterpå.
English: In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse effects and given appropriate symptomatic treatment.
Norwegian Bokmål: Ved overdose anbefales det at pasienten overvåkes for tegn eller symptomer på bivirkninger, og gis relevant symptomatisk behandling.
English: If a reslizumab infusion is missed on the planned date, dosing should resume as soon as possible on the indicated dose and regimen.
Norwegian Bokmål: Hvis en reslizumabinfusjon blir glemt på den planlagte datoen, skal doseringen gjenopptas så snart som mulig med den indiserte dosen og regimet.
English: Always follow the instructions exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Følg alltid instruksjonene nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment was increased blood creatine phosphokinase, which occurred in approximately 2% of patients.
Norwegian Bokmål: Den hyppigst rapporterte bivirkningen under behandling var økt kreatininfosfokinase i blodet, som forekom hos ca. 2 % av pasientene.