FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tevagrastim se utiliza para estimular la producción de células blancas en las siguientes situaciones:
Italian: Tevagrastim è usato per stimolare la produzione di globuli bianchi nelle seguenti situazioni:
Spanish: Tevagrastim es un medicamento "bioequivalente", lo que significa que es similar a un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea (UE) y que contiene el mismo principio activo (también conocido como "medicamento de referencia").
Italian: Tevagrastim è un medicinale "biosimilare", ovvero è simile ad un medicinale biologico già autorizzato nell'Unione europea (UE) che contiene lo stesso principio attivo (detto anche "medicinale di riferimento").
Spanish: El principio activo de Tevagrastim, filgrastim, es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulante de colonia de granulocito (G-CSF).
Italian: Il principio attivo di Tevagrastim, filgrastim, è molto simile ad una proteina umana denominata fattore stimolante le colonie granulocitarie (G-CSF).
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) TEVAGRASTIM Resumen del EPAR para el público general
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) TEVAGRASTIM Sintesi destinata al pubblico
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) consideró que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Tevagrastim ha demostrado tener un perfil de calidad, seguridad y eficacia similar al de Neupogen.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha ritenuto che, in base a quanto disposto dalle normative dell'Unione europea, Tevagrastim ha dimostrato caratteristiche di qualità, sicurezza ed efficacia analoghe a quelle di Neupogen.
Spanish: Tevagrastim no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a filgrastim o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Italian: Tevagrastim non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a filgrastim o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización para Tevagrastim válida en toda la Unión Europea a Teva Generics GmbH el 15 de septiembre de 2008.
Italian: Il 15 settembre 2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Generics GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Tevagrastim, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Tevagrastim puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.
Italian: Tevagrastim può anche essere usato in pazienti che sono in procinto di donare cellule staminali per un trapianto, per aiutarli a liberare tali cellule dal midollo osseo.
Spanish: Durante los primeros 21días del ciclo de quimioterapia, los pacientes a los que se administró Tevagrastim o Neupogen presentaron neutropenia grave durante un promedio de 1,1 días, en comparación con los 3,8 días de aquellos que recibieron placebo.
Italian: Nei primi 21 giorni del ciclo di chemioterapia, i pazienti trattati sia con Tevagrastim che con Neupogen, presentavano in media 1,1 giorni di neutropenia grave, rispetto ai 3,8 giorni di quelli trattati con placebo.
Spanish: El tratamiento con Tevagrastim y Neupogen dio lugar a reducciones parecidas en la duración de la neutropenia grave.
Italian: Il trattamento con Tevagrastim e Neupogen ha dato riduzioni pressoché simili nella durata della neutropenia grave.
Spanish: El medicamento de referencia de Tevagrastim es Neupogen.
Italian: Il medicinale di riferimento di Tevagrastim è Neupogen.
Spanish: El efecto secundario más común (observado en más de 1 paciente de cada 10) tras la administración de Tevagrastim es el dolor musculoesquelético (dolor en músculos y huesos).
Italian: L'effetto collaterale più comune osservato con Tevagrastim (in più di un paziente su 10) sono dolori muscoloscheletrici (dolore ai muscoli e alle ossa).
Spanish: Tevagrastim se administra normalmente en un centro especializado, pero los pacientes a los que se les administra por vía subcutánea pueden inyectarse ellos mismos si se les ha enseñado a hacerlo.
Italian: Tevagrastim viene generalmente somministrato in un centro di trattamento specializzato, benché i pazienti cui viene inoculato sotto la pelle possano iniettarselo da soli, purché opportunamente istruiti.
Spanish: Tevagrastim se comparó a Neupogen y a un placebo (tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron 348 pacientes con cáncer de pecho.
Italian: Uno studio principale ha confrontato Tevagrastim a Neupogen e ad un placebo (trattamento fittizio) con la partecipazione di 348 pazienti con cancro al seno.
Spanish: Por lo tanto, la eficacia de Tevagrastim demostró ser equivalente a la de Neupogen.
Italian: Pertanto, l'efficacia di Tevagrastim si è rivelata equivalente a quella di Neupogen.
Spanish: Otras informaciones sobre Tevagrastim:
Italian: Altre informazioni su Tevagrastim
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Tevagrastim?
Italian: Qual è il rischio associato a Tevagrastim?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Tevagrastim durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Tevagrastim nel corso degli studi?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Tevagrastim?
Italian: Perché è stato approvato Tevagrastim?
Spanish: ¿Qué es Tevagrastim?
Italian: Che cos'è Tevagrastim?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Tevagrastim.
Spanish: El texto completo del EPAR de Tevagrastim puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Tevagrastim, cliccare qui.
Spanish: Se han realizado estudios con Tevagrastim para demostrar que es similar al medicamento de referencia, Neupogen.
Italian: Tevagrastim è stato sottoposto a studi volti a dimostrare la sua somiglianza con il preparato di riferimento, Neupogen.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Tevagrastim puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Tevagrastim, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: Para estudiar la seguridad de Tevagrastim se realizaron dos estudios más en pacientes con cáncer de pulmón y con linfoma no Hodgkin.
Italian: Altri due studi sono stati effettuati su pazienti con tumore polmonare e linfoma non-Hodgkin per esaminare la sicurezza di Tevagrastim.
Spanish: Dependiendo de las condiciones en las que se usa Tevagrastim, se podrán observar otros efectos secundarios en más de 1 paciente de cada 10.
Italian: In oltre uno su 10 pazienti si possono osservare altri effetti collaterali, in funzione della malattia per la quale Tevagrastim viene usato.
Spanish: ¿Cómo se usa Tevagrastim?
Italian: Come si usa Tevagrastim?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Tevagrastim?
Italian: Quali studi sono stati svolti su Tevagrastim?
Spanish: ¿Cómo actúa Tevagrastim?
Italian: Come agisce Tevagrastim?
Spanish: Tevagrastim se administra mediante inyección por vía subcutánea (debajo de la piel) o por perfusión en vena.
Italian: Tevagrastim viene somministrato mediante iniezione sottocutanea o infusione endovenosa.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Tevagrastim?
Italian: Per che cosa si usa Tevagrastim?
Spanish: Tevagrastim es una solución para inyección o perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo filgrastim.
Italian: Tevagrastim è una soluzione iniettabile o per infusione (flebo in una vena).
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: ▪ su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: Lleve ropa amplia para proteger la piel.
Italian: Indossi abiti ampi per proteggere la pelle.
Spanish: Los ciclos se vuelven a repetir.
Italian: I cicli vengono ripetuti.
Spanish: Estas reacciones fueron reversibles.
Italian: Queste alterazioni erano reversibili.
Spanish: Raros/Muy raros
Italian: Raro/molto raro
Spanish: Grado 2b,c Cualquier acontecimiento
Italian: Grado 2b,c Qualunque evento
Spanish: Las características de los pacientes se muestran en la tabla 8.
Italian: Le caratteristiche dei pazienti sono fornite nella Tabella 8.
Spanish: Lactosa (un tipo de azúcar).
Italian: Lattosio (un tipo di zucchero).
Spanish: Este periodo de 28 días es un ciclo de tratamiento.
Italian: Questo periodo di 28 giorni rappresenta un ciclo di trattamento.
Spanish: Límpiese los dientes y suénese la nariz con cuidado.
Italian: Si lavi i denti e si soffi il naso delicatamente.
Spanish: Cada reducción de dosis equivale aproximadamente a una reducción del 20-25%.
Italian: Ciascuna riduzione della dose consiste in una riduzione di circa il 20-25%.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva.
Italian: Studi condotti su animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad del consejo genético.
Italian: Deve essere presa in considerazione una consulenza genetica.
Spanish: Su médico los comentará con usted y le explicará los posibles riesgos y beneficios de su tratamiento.
Italian: Il medico discuterà con lei di questo e le spiegherà i possibili rischi e benefici del trattamento.
Spanish: Qué es Teysuno y para qué se utiliza
Italian: COS'È TEYSUNO E A COSA SERVE
Spanish: Las modificaciones de dosis debidas a toxicidad deben realizarse conforme a las tablas 1, 3, 4, y 5.
Italian: La modifica della dose per tossicità deve essere eseguita conformemente alle Tabelle 1, 3, 4 e 5.
Spanish: Teysuno debe tomarse dos veces al día (por la mañana y por la noche).
Italian: Teysuno deve essere preso due volte al giorno (mattina e sera).
Spanish: Su médico le indicará qué dosis necesita tomar, cuándo y durante cuánto tiempo tomarla.
Italian: Il medico le dirà che dose deve prendere, quando prenderla e per quanto tempo.
Spanish: Se han notificado algunos casos de anomalías fetales.
Italian: Ci sono state alcune segnalazioni di casi di anomalie fetali.
Spanish: Suspender el tratamiento hasta reducirlo a grado 0 o 1
Italian: Sospendere il trattamento fino a raggiungere il Grado 0 o 1
Spanish: La dosis se debe modificar como se recomienda en la sección 4.2.
Italian: La dose deve essere modificata come raccomandato nel paragrafo 4.2.
Spanish: o Intente comer pequeñas cantidades frecuentemente.
Italian: o Provi a mangiare pasti piccoli e frequenti.
Spanish: No se puede proporcionar una recomendación de dosis para esta subpoblación.
Italian: Non può essere fatta alcuna raccomandazione di dose per questo sottogruppo.
Spanish: No se puede excluir el riesgo para el recién nacido/lactante.
Italian: Non può essere escluso un rischio per neonati/bambini.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Teysuno puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas lo sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Teysuno può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Inestabilidad de microsatélites (IM)
Italian: Instabilità dei microsatelliti (MSI)
Spanish: En el momento del análisis primario, el seguimiento de la mediana para la supervivencia global en el grupo completo de análisis fue de 18,3 meses.
Italian: Al momento dell'analisi principale, il follow-up mediano per la sopravvivenza globale nell'intero campione analizzato era 18,3 mesi.
Spanish: Ciertos términos preferidos de MedDRA que se consideraron clínicamente similares se han agrupado bajo un único término.
Italian: Diversi termini preferiti MedDRA considerati clinicamente simili, sono stati raggruppati in un unico termine.
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: ALLEGATO II A. TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Debe lavarse las manos después de manipular las cápsulas.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Lavarsi le mani dopo aver manipolato le capsule.
Spanish: Inductores de la DPD
Italian: Attivatori della DPD
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Italian: 3741 LM Baarn Paesi Bassi
Spanish: Ver también la sección "No use Teysuno".
Italian: Vedere anche paragrafo "Non prenda Teysuno".
Spanish: No tome la dosis olvidada ni una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Italian: Non prenda la dose dimenticata e non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: Este ciclo de tratamiento se repetirá cada 4 semanas.
Italian: Questo ciclo di trattamento è ripetuto ogni 4 settimane.
Spanish: Todos los estudios se llevaron a cabo en pacientes con cáncer.
Italian: Tutti gli studi sono stati eseguiti in pazienti affetti da tumore.
Spanish: Grado 3 o más alto Primer acontecimiento
Italian: Grado 3 o maggiorec Primo evento
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal (ver secciones 4.2, 4.3, 4.4, y 5.2)
Italian: Pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafi 4.2, 4.3, 4.4, e 5.2)
Spanish: El tratamiento se interrumpirá si se observa una progresión de la enfermedad o una toxicidad intolerable.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto qualora si osservi progressione della malattia o tossicità non tollerabile.
Spanish: Aunque no sienta hambre, trate de comer todo lo que pueda para mantener una buena alimentación.
Italian: Anche se non ha appetito, si sforzi di mangiare per mantenere un buono stato di nutrizione.
Spanish: Calcule la ASC con 2 decimales.
Italian: Calcolare la BSA con due numeri decimali.
Spanish: Si se queda embarazada durante este periodo, debe informar a su médico.
Italian: Se dovesse iniziare una gravidanza durante questo periodo, deve informare il medico.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: En este estudio, la actividad antitumoral se midió mediante la mejor respuesta tumoral general.
Italian: In questo studio l'attività antitumorale è stata misurata attraverso la migliore risposta generale del tumore.
Spanish: Tercer acontecimiento
Italian: Terzo evento
Spanish: Evite las comidas grasas y muy olorosas.
Italian: Eviti cibi grassi e con odori troppo forti.
Spanish: No sustituya la dosis que ha vomitado.
Italian: Non rimpiazzi la dose che è stata eliminata con il vomito.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES También contiene lactosa.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene anche lattosio.
Spanish: Esta interacción, que provoca un aumento de la toxicidad de la fluoropirimidina, es potencialmente mortal.
Italian: Questa interazione, che comporta un aumento della tossicità delle fluoropirimidine, è potenzialmente fatale.
Spanish: La única reacción adversa de grado 3 o mayor fue la reducción de la agudeza visual.
Italian: Il solo effetto indesiderato di Grado 3 o maggiore era la ridotta acuità visiva.
Spanish: Nordic Group B.V., Siriusdreef 41, 2132 WT Hoofddorp, Holanda 12.
Italian: Nordic Group B.V., Siriusdreef 41, 2132 WT Hoofddorp, Paesi Bassi 12.
Spanish: Los términos relativos a la toxicidad ocular se han combinado de la siguiente manera.
Italian: I termini per le tossicità oculari correlate al trattamento sono stati raggruppati nel modo seguente.
Spanish: Debido a su baja permeabilidad, sólo se metaboliza una pequeña cantidad del oteracilo en el hígado.
Italian: A causa della sua bassa permeabilità, solo una piccola parte di oteracil viene metabolizzata nel fegato.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Teysuno
Italian: Se interrompe il trattamento con Teysuno
Spanish: Si olvidó tomar Teysuno
Italian: Se dimentica di prendere Teysuno
Spanish: Intención de tratar
Italian: Intention to treat
Spanish: Tegafur es un profármaco del 5-FU con una buena biodisponibilidad oral.
Italian: Tegafur è un profarmaco di 5-FU con buona biodisponibilità orale.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Italian: ▪ ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Spanish: Ajustes durante el tratamiento
Italian: Correzioni durante il trattamento
Spanish: Algunos síntomas son fáciles de clasificar como efectos adversos por los propios pacientes, mientras que para otros síntomas es necesario un análisis de sangre.
Italian: Mentre alcuni sintomi sono facilmente identificabili dai pazienti stessi come effetti indesiderati, per altri sono invece necessari degli esami del sangue.
Spanish: Por otra parte, se dispone de experiencia de farmacovigilancia en más de 866.000 pacientes asiáticos (japoneses en su mayoría).
Italian: Inoltre, c'è l'esperienza post-marketing su oltre 866.000 pazienti asiatici (principalmente giapponesi).
Spanish: Como máximo se pueden aplicar dos reducciones de dosis consecutivas para cada medicamento, tal y como se muestra en la tabla 1.
Italian: In caso di tossicità si possono applicare un massimo di due riduzioni consecutive della dose per ciascun medicinale, come descritto in Tabella 1.
Spanish: La exposición a 5-FU tampoco arrojó diferencias significativas desde el punto de vista estadístico entre los dos grupos.
Italian: La differenza di esposizione a 5-FU non era statisticamente significativa tra i due gruppi.
Spanish: Deberían iniciarse todas las medidas para prevenir infecciones sistémicas y deshidratación.
Italian: È necessario istituire tutte le misure opportune per prevenire infezioni sistemiche e disidratazione.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier autorización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Spanish: • Tratamiento reciente o concomitante con brivudina (ver sección 4.4 y 4.5 para interacción medicamentosa).
Italian: • Trattamento recente o concomitante con brivudina (vedere paragrafi 4.4 e 4.5 per le interazioni farmacologiche).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de marzo 2011 Fecha de la última renovación: 19 noviembre 2015
Italian: Data del rinnovo più recente: 19 novembre 2015
Spanish: Tabla 7: Reacciones adversas notificadas en orden decreciente de gravedad en cada grupo de frecuencias
Italian: Tabella 7: reazioni avverse riportate in ordine decrescente di gravità in ciascun gruppo di frequenza
Spanish: o Para evitar infecciones, evite las multitudes, haga gárgaras al volver a casa, lávese las manos antes de las comidas y antes y después de ir al baño.
Italian: o Per prevenire le infezioni si tenga lontano da luoghi affollati, faccia dei gargarismi non appena torna a casa, e si lavi le mani prima di mangiare e prima e dopo aver usato il bagno.
Spanish: No se conoce ningún antídoto en caso de sobredosis.
Italian: Non sono disponibili antidoti noti in caso di sovradosaggio.
Spanish: Su médico determinará su dosis de Teysuno en función de su peso y su altura.
Italian: La dose di Teysuno sarà decisa dal medico sulla base della sua altezza e del suo peso.
Spanish: El perfil farmacocinético del 5-FU fue similar tanto en presencia como en ausencia de oteracilo.
Italian: Il profilo farmacocinetico di 5-FU era simile in presenza e assenza di oteracil.
Spanish: • Pacientes con enfermedad renal en fase terminal que requieren diálisis.
Italian: • Pazienti con insufficienza renale terminale che richiede dialisi.
Spanish: Si toma más Teysuno del que debe Si toma más cápsulas de las que debiera, póngase inmediatamente en contacto con su médico.
Italian: Se prende più Teysuno di quanto deve Se prende più capsule di quanto deve, contatti il medico immediatamente.
Spanish: Si se abandona el cisplatino antes de 6 ciclos, el tratamiento con Teysuno en monoterapia se puede reanudar cuando se cumplan los criterios para reiniciarlo.
Italian: Se il cisplatino viene interrotto prima dei 6 cicli, il trattamento con Teysuno in monoterapia può essere ripreso quando siano soddisfatti i criteri per ricominciarlo.
Spanish: o Si sufre náuseas y vomita una dosis del medicamento, asegúrese de informar a su médico.
Italian: o Se soffre di nausea e vomita una dose di medicinale, si accerti di informare il medico.
Spanish: La deshidratación y la diarrea pueden aumentar el riesgo de toxicidad renal del cisplatino.
Italian: Disidratazione e diarrea possono aumentare il rischio di tossicità renale di cisplatino.
Spanish: Durante un ciclo de tratamiento, el ajuste de la dosis debe realizarse para cada uno de los medicamentos que se crea que causan la toxicidad, si esta distinción es posible.
Italian: Durante un ciclo di trattamento, la correzione della dose deve essere eseguita per ciascun medicinale che si ritenga abbia una correlazione causale con la tossicità, se tale distinzione può essere fatta.
Spanish: - Debilidad y cansancio, que podrían ser efectos secundarios causados por otros medicamentos.
Italian: - Debolezza e stanchezza, che potrebbero essere effetti indesiderati provocati da altri medicinali.
Spanish: Grupo completo de análisis
Italian: Full analysis set
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se le è stato detto dal medico che soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: • Antecedentes de reacciones graves e inesperadas al tratamiento con fluoropirimidina.
Italian: • Storia di reazioni gravi e inaspettate alla terapia con fluoropirimidine.
Spanish: Consulte la tabla 2 para saber el número exacto de cápsulas de Teysuno que se deben administrar en cada nivel de dosis.
Italian: Vedere la Tabella 2 per i dettagli sul numero di capsule di Teysuno che devono essere somministrate per ciascun dosaggio.
Spanish: El tratamiento no se debe reanudar hasta que no se corrija o controle de manera correcta la deshidratación y sus causas.
Italian: Il trattamento non deve essere ripreso fino a quando la disidratazione e le cause determinanti siano corrette o adeguatamente controllate.
Spanish: Se debe informar a los pacientes tratados con Teysuno sobre los riesgos y enseñarles a ponerse inmediatamente en contacto con su médico en caso de existir toxicidad moderada o grave.
Italian: I pazienti che assumono Teysuno devono essere informati dei rischi ed istruiti a contattare immediatamente il medico qualora si presentasse tossicità moderata o grave.
Spanish: También tiene que tener un cuidado especial si está tomando alguno de estos medicamentos: - otras fluoropirimidinas como flucitosina, un fármaco antifúngico.
Italian: Inoltre, è necessario fare particolarmente attenzione se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: - altri medicinali a base di fluoropirimidina come l'antifungino flucitosina.
Spanish: • Deficiencia conocida de dihidropirimidina deshidrogenasa (DPD).
Italian: • Carenza nota di diidropirimidina deidrogenasi (DPD).