FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame fino a 2 settimane2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame oltre 2 settimane
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων - 2 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων
Italian: 120 g/1000 litri d'acqua;
Greek: 120 g/1.000 λίτρα νερού
Italian: 5-7,5 g di prodotto per ogni 10 litri di acqua da bere
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Italian: Doxiciclina iclato 10 g; bromexina cloridrato 1 g
Greek: 10g δοξυκυκλίνης υκλάτης, 1g Bromexin Cloridrate
Italian: 0,5-1 ml in 1 l di acqua da bere al giorni\3-5 giorni\ 50100 mg di
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Italian: 3-5 giorni 500 g/1000 l di acqua da bere
Greek: 3-5 ημέρες 500 g/1.000 l πόσιμου νερού
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Italian: THE NETHERLANDS
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Italian: Nieuw Walden 112
Greek: Nieuw Walden 112 1394 PE
Italian: Le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere sono utilizzate nel trattamento di infezioni respiratorie e gastrointestinali causate da diversi batteri patogeni sensibili alla doxiciclina.
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Italian: Indicazioni: infezioni causate da microrganismi nel sistema respiratorio o gastrointestinale
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού ή γαστρεντερικού συστήματος από μικροοργανισμούς
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού.
Italian: Indicazioni: trattamento di infezioni batteriche secondarie in seguito a malattie di origine virale.
Greek: Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία δευτερογενών βακτηριακών λοιμώξεων που προκαλούνται μετά από νόσους ιικής προέλευσης.
Italian: In base alla dose raccomandata e al numero e al peso dei volatili da trattare, la quantità giornaliera esatta di <nome del prodotto> dovrà essere calcolata in base alla seguente formula: .....mg di [nome del prodotto]/kg di peso corporeo/giorno x peso corporeo medio (kg) dei volatili da trattare
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Italian: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Italian: In questi studi sono state utilizzate diverse formulazioni del prodotto, contenenti doxiciclina iclato/cloridrato a diverse concentrazioni; in quasi tutti gli studi nella formulazione erano presenti acidificanti (generalmente acido citrico).
Greek: Στις μελέτες χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά σκευάσματα τα οποία περιείχαν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/υδροχλωρική δοξυκυκλίνη σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.
Italian: 40 g di prodotto/10 0 kg p.c. (20 mg di doxiciclina/k g p.c.) corrisponden te a circa 15-30 g di prodotto/10 0 litri d'acqua per 3-5 giorni.
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Italian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: Luchian sector 2
Italian: Tacchini: 400 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Greek: Ινδορνίθια: 400 mg προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Italian: Polonia Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Greek: Πολωνία Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Italian: Trattamento continuo: 0,2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Italian: Vibravet 10% in 1 l di acqua da bere/=67100 mg di doxiciclina/al giorno.
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Italian: Doxiciclina 200 g per 1 kg di prodotto
Greek: 200 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Italian: Pollame: 40 mg per 1 kg di peso corporeo, oppure 200400 g per 1000 litri di acqua da bere, durante 4-7 giorni.
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Italian: Indicazioni psittaci)
Greek: psittaci)
Italian: Respidox 5 % Doxiciclina iclato
Greek: Respidox 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Italian: Romania PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Italian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Greek: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª
Italian: Tacchini: 10 giorni suini: 4 giorni
Greek: Ινδορνίθια: 10 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Italian: Grecia Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Italian: In polli e tacchini deve essere somministrato con l'acqua da bere per un periodo di 5 giorni.
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Italian: 15 mg/kg p.c./giorno per 5 giorni, in caso di malattia dei pappagalli od ornitosi clinica per 34 settimane
Greek: 15 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 ημέρες σε περίπτωση ψιττάκωσης ή ορνίθωσης για 3-4 εβδομάδες
Italian: Polli: 500 mg di prodotto disciolti in 1 litro di acqua da bere.
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Italian: Carne e interiora: polli trattati con 10 mg/kg p.c.: 5 giorni, polli trattati con 20 mg/kg p.c.: 12 giorni.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 10 mg/kg σωματικού βάρους: 5 ημέρες, για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 20 mg/kg σωματικού βάρους: 12 ημέρες.
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.- ORT - carne: 12 giorni.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: Παστεριδίαση: κρέας: 5 ημέρες - ORT: κρέας: 12 ημέρες.
Italian: È stato anche dimostrato che la doxiciclina è più efficace della tetraciclina, utilizzata come controllo positivo.
Greek: Επίσης, καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι ανώτερη από τη
Italian: Rua Doutor António Loureiro Borges
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Italian: 2-3 g di Doxyvit 50% WSP in 10 l di acqua da bere - 5 giorni /equivalente a 100-150 mg di doxiciclina in 1 l d'acqua
Greek: 2-3 g Doxyvit 50% WSP σε 10 l πόσιμου νερού επί 5 ημέρες που ισοδυναμούν με 100-150 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l νερό
Italian: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria, colibacillosi, infiammazioni della mucosa nasale, sinovite, salmonellosi, colera aviario, clamidiosi
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Italian: in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Greek: σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Italian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e complicanze associate.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνιες αναπνευστικές νόσους και σχετικές επιπλοκές.
Italian: http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Greek: Αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές της CVMP σχετικά με τις ΠΧΠ αντιμικροβιακών προϊόντων (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Italian: Bovini (vitelli), suini, broiler, tacchini, ovini, capre (capretti)
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Italian: - 200-300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni consecutivi
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Italian: 08028 Barcelona SPAIN
Greek: 08028 Barcelona
Italian: Spagna CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Italian: A livello terapeutico preventivo: 50 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Italian: Carne e interiora: 28 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Italian: Soludox 15% ad. us. vet..
Greek: Soludox 15% ad.
Italian: 50 g di Doxycycline 20% in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Greek: 50g Doxycycline 20% σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Italian: Piccioni: 4 g di prodotto/2 litri di acqua da bere, pappagalli: 4 g di prodotto/0,5 litri
Greek: Παπαγάλοι: 4 g προϊόντος/0,5 λίτρο
Italian: 50 -100 ml di Doxinyl 10% in 100 l di acqua da bere al giorno (50-100 mg di doxiciclina in 1 l di acqua da bere) 3-5 giorni
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie e di altro tipo causate da batteri sensibili alla doxiciclina.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Italian: Ungheria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 6-8 ore.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 6-8 ωρών.
Italian: 10 mg/kg p.c. e 20 mg/kg p.c./giorno, per 4 giorni.
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους και 20 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 4 ημέρες.
Italian: 50-100 mg/l di acqua da bere/giorno
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g p.c., a intervalli di 4-8 ore.
Greek: 10-20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους, ανά 4-8 ώρες.
Italian: Carne: 7 giorni.
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno, con somministra zione pulsatile quando la dose quotidiana necessaria viene preparata in una quantità ridotta di acqua che deve essere consumata dagli volatili nell'arco di 4-8 ore oppure con somministra zione continua alla concentrazio ne di 67133 mg ml di doxiciclina iclato per 1 litro di acqua da bere.
Greek: Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται ως θεραπεία ώσεως, όταν η απαιτούμενη ημερήσια δόση χορηγείται σε περιορισμένη ποσότητα νερού που πρέπει να καταναλωθεί από τα πτηνά εντός 4-8 ωρών, ή ως συνεχής θεραπεία με 67133 mg/ml δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Italian: Nei tacchini, la doxiciclina è stata somministrata per il trattamento della malattia respiratoria e dell'aerosacculite e per la malattia respiratoria associata alla sindrome articolare (Mycoplasma, Staphylococcus).
Greek: Σε ινδορνίθια, η δοξυκυκλίνη χορηγήθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων, αεροσακουλίτιδας και αναπνευστικών νόσων σε συνδυασμό με αρθρικό σύνδρομο (μυκόπλασ σταφυλόκοκκος).
Italian: - 150 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame adulto
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Italian: Doxyveto 50S Doxiciclina iclato
Greek: Doxyveto 50S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Greek: Ορνίθια ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Italian: 250-500 ml di prodotto/1000 litri di acqua da bere
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Italian: - 75 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame giovane fino a 4 settimane
Greek: Από το στόμα - 75 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για νεαρά πουλερικά ηλικίας έως 4 εβδομάδων
Italian: Pollame fino a 2 settimane: 1 g di prodotto per l di acqua da bere al giorno
Greek: Πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα
Italian: Durata del trattamento: 3 - 5 giorni.
Greek: Θεραπεία: 3-5 ημέρες
Italian: Infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 34 giorni
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Italian: Carne: 5 giorni
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Italian: Da somministrare nell'acqua da bere.
Greek: Για χορήγηση σε πόσιμο νερό.
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 4-8 ore.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 4-8 ωρών.
Italian: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum, setticemie causate da Pasteurella multocida
Greek: (M.gallisepticum, M.synoviae και M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum και Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα που προκαλείται από Clostridium perfringens και Clostridium colinum, σηψαιμία που προκαλείται από Pasteurella multocida
Italian: Indicazioni: infezioni causate da Mycoplasma spp (micoplasmosi, malattia cronica respiratoria) o Pasteurella multocida (pasteurellosi).
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις προκαλούμενες από Mycoplasma spp (μυκοπλάσμωση, χρόνια αναπνευστική νόσος) ή Pasteurella multocida (παστεριδίαση).
Italian: Polonia Laboratorios Karizoo S.A
Greek: Πολωνία Laboratorios Karizoo S.A
Italian: 2 g di prodotto/100 kg p.c./giorno in caso di Pasteurellosi o 4 g di prodotto/100 kg p.c./giorno in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
Greek: 2 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 4 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε
Italian: 900-2370 Arendonk BELGIUM
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Italian: Polli di età inferiore a 2 settimane: 1 g di polvere/1 litro di acqua da bere/giorno.
Greek: Ορνίθια ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα.
Italian: È stata documentata un'elevata percentuale di resistenza per E. coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Italian: 50 mg/1 g Polvere per soluzione orale
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Italian: A livello terapeutico: 100 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Greek: Θεραπευτικά: 100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Italian: Per via orale 3-5 giorni
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες
Italian: Il confronto tra questi studi sulla Colibacillosi basati su infezioni è risultato problematico a causa delle notevoli differenze in termini di condizioni sperimentali, come ad esempio l'uso di ceppi bersaglio e di livelli di dose infettiva differenti, la diversa tempistica di inizio del trattamento, e di caratteristiche dei polli utilizzati (età, peso e razza).
Greek: πρόκλησης και επιπέδων μολυσματικής δόσης, οι διαφορετικοί χρόνοι έναρξης της θεραπείας και οι διαφορές μεταξύ των ορνιθίων (ηλικία, βάρος και φυλή).
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum
Italian: Polli (broiler): carne: 6 giorni.
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): κρέας: 6 ημέρες.
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 8 ore.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνεται εντός 8 ωρών.
Italian: Non è stato possibile desumere un regime di dosaggio terapeutico a partire dai due studi sperimentali presentati sulle infezioni causate da E. coli nei polli.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Italian: Carne e interiora: 9 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da organismi sensibili alla doxiciclina.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη οργανισμούς.
Italian: Doxiciclina 500 g per 1 kg di prodotto
Greek: 500 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Italian: Carne: 4 giorni
Greek: Κρέας: 4 ημέρες
Italian: Malattia cronica respiratoria, infezioni causate da Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Italian: Carne e interiora: 14 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Italian: Polli e tacchini: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-7 giorni.
Greek: Ορνίθια και ινδορνίθια: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες.
Italian: VETADOXI 50 Doxiciclina iclato
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
Greek: Χορηγείται από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες.
Italian: Indicazioni: per il trattamento e la prevenzione della malattia cronica respiratoria e di altre malattie causate da micoplasmi
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία και πρόληψη χρόνιας αναπνευστικής νόσου και άλλων νόσων που προκαλούνται από μυκόπλασμα
Italian: BELGIUM
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
Greek: Επί 3-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Italian: 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés
Greek: 1495-131 Algés
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Italian: Indicazioni: per il trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina (specialmente infezioni respiratorie).
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Italian: Polli, suini
Greek: POULETS ET PORCS
Italian: 5 - 7,5 g di prodotto/10 l di acqua da bere tacchini:
Greek: 5-7,5 g προϊόντος/10 l πόσιμου νερού ινδορνίθια:
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e altre malattie respiratorie, specialmente quelle causate da Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού, ειδικότερα αυτές που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium και Chlamidia psittaci.
Italian: Frequenza e via di somministrazion e
Greek: Ζωικό είδος Συχνότητα και οδός χορήγησης
Italian: I risultati hanno rivelato che la doxiciclina ha migliorato efficacemente la performance clinica dei polli e ha ridotto progressivamente la mortalità.
Greek: Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στη θνησιμότητα, στις κλινικές παρατηρήσεις και στη μικροβιολογ αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η δοξυκυκλίνη βελτίωσε αποτελεσματικά τις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων και μείωσε σταδιακά έλλειψη ομάδας μαρτύρων).
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Italian: Carne e interiora: 12 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 14 giorni.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 14 ημέρες.
Italian: Pollame Suini
Greek: Πουλερικά Χοίροι
Italian: - 20-40 mg di prodotto/kg di peso corporeo/gio rno per 5 giorni consecutivi, per via orale;
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Italian: ACTI DOXY 5 Doxiciclina iclato
Greek: ACTI DOXY 5 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Italian: La doxiciclina è stata somministrata a una dose target giornaliera di 25 mg/kg di peso corporeo per 3 giorni.
Greek: Η δοξυκυκλίνη χορ ημερήσια δόση-στόχο 25 mg/kg σωματικού βάρους επί 3 ημέρες.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/1 kg di peso corporeo (1,0 kg di prodotto/10 00 l di acqua da bere)
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteriti (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; setticemia (Pasteurella multocida)
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από M gallisepticum, M, synoviae και M, melagridis, Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα (Clostridium perfringens και Clostridium colinum), σηψαιμία (Pasteurella multocida)
Italian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: Γερμανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: Doxicol 60% Doxiciclina cloridrato
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Italian: Pollame: (polli e tacchini), bovini e suini
Greek: Πουλερικά: (ορνίθια και ινδορνίθια), βοοειδή και χοίροι
Italian: 50-100 mg di doxiciclina/1 litro di acqua da bere/giorno (equivalente a 0,5-1,0 ml di prodotto/litr o di acqua da bere/giorno) per 3-5 giorni
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα (που ισοδυναμούν με 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα) επί 3-5 ημέρες
Italian: Indicazioni: polli (broiler): prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum.
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Greek: Πρόληψη: 50 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο πόσιμου νερού (1 g προϊόντος/ 1 λίτρο νερού) Θεραπεία:
Italian: Spagna DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Greek: Ισπανία DIVASA-FARMAVIC, S.A. CTRA.
Italian: Per via orale (acqua da bere)
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Italian: 0,5-1,0 ml di prodotto/1 litro di acqua da bere
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Italian: Soluzione orale
Greek: Herstellung einer Lösung zum
Italian: Carne e interiora: 5 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Italian: Carne e interiora: broiler: 7 giorni tacchini: 8 giorni
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 7 ημέρες ινδορνίθια: 8 ημέρες
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni respiratorie causate da patogeni sensibili alla doxiciclina in polli (broiler).
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς σε ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής).
Italian: Vitelli, suini, polli di razze non ovaiole.
Greek: Μόσχοι, χοίροι, μη ωοτόκες όρνιθες.
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto in 1 litro di acqua da bere.
Greek: 100 mg/ml πυκνού διαλύματος για χορήγηση από το στόμα, διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.