FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico irá decidir se lhe pode ser administrado Losec durante este período.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ges Losec under den tiden.
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4.8).
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
Portuguese: A administração oral de omeprazol 20 mg mantém um pH intragástrico ≥ 3 durante um tempo médio de 17 horas do período de 24 horas em doentes de úlcera duodenal.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
Portuguese: • Sensação de andar à roda (vertigens).
Swedish: • Svindel (vertigo).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25C.
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável (Pó para injectável e Solvente para injectável).
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (Pulver till injektionsvätska; och Vätska till injektionsvätska).
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite atrófica, que está associada a um risco acrescido de desenvolver cancro gástrico.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Portuguese: • Problemas da vista tais como visão desfocada.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
Swedish: Du ska inte ges Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Portuguese: • Já sofreram de úlcera gástrica ou foram submetidos a cirurgia gastrintestinal
Swedish: • De har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Portuguese: H. pylori juntamente com a acidez gástrica são factores major no desenvolvimento de úlcera péptica.
Swedish: H. pylori är tillsammans med magsyra den viktigaste orsaken till att utveckla peptiska magsår.
Portuguese: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica (NET).
Swedish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 4 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta samma dos i ytterligare 4 veckor om såret inte har läkt.
Portuguese: Estes dados não têm quaisquer implicações na posologia do omeprazol.
Swedish: Resultaten påverkar inte doseringen av omeprazol.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec se estiver a amamentar.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec om du ammar.
Portuguese: • Se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado na infecção por VIH).
Swedish: • om du använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Portuguese: • Início repentino de erupção cutânea grave, formação de bolhas ou descamação da pele.
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Portuguese: Dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/vómitos
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning, illamående/kräkningar
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito raros:
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket sällsynta:
Portuguese: Adicionar aproximadamente 5 ml de solvente ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado.
Swedish: Tillsätt ungefär 5 ml lösningsmedel till injektionsflaskan med frystorkat omeprazol.
Portuguese: Para tratar os sintomas de DRGE, tais como azia e regurgitação ácida:
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de lhe ser administrado Losec.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du ges Losec.
Portuguese: • Está em tratamento sintomático contínuo de indigestão ou azia há 4 semanas ou mais
Swedish: • Du har använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Portuguese: Tratamento sintomático da doença de refluxo gastro-esofágico A dose recomendada é Losec 20 mg por dia.
Swedish: Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Rekommenderad dos är Losec 20 mg dagligen.
Portuguese: • Validade após reconstituição:
Swedish: • Hållbarhet för färdigberedd lösning:
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade Tratamento da úlcera duodenal causada por H. pylori.
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder I kombination med antibiotika vid behandling av duodenalsår orsakade av H. pylori.
Portuguese: Para doentes com dificuldades de deglutição e para crianças que conseguem beber ou engolir alimentos semi-sólidos
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienten kan dela tabletten och lösa upp den i en matsked icke kolsyrat vatten.
Portuguese: 35 cápsulas (só 10 mg) 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas (só 20 mg) 84 cápsulas (só 10 mg e 20 mg)
Swedish: 35 kapslar (endast 10 mg) 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar (endast 20 mg) 84 kapslar (endast 10 mg och 20 mg)
Portuguese: Ampola de solvente:
Swedish: • Hudutslag vid solning.
Portuguese: Com uma seringa retirar 5 ml da solução para perfusão do frasco ou do saco de perfusão de 100 ml.
Swedish: Använd en spruta och dra upp 5 ml av infusionslösningen från infusionsflaskan på 100 ml eller från infusionspåsen.
Portuguese: ANTES DE TOMAR LOSEC
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER LOSEC
Portuguese: A co-administração de atazanavir e inibidores da bomba de protões não é recomendada (ver secção 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (em alternativa 500 mg) + metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), cada um duas vezes por dia durante uma semana, ou
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Swedish: För förvaringsanvisningar för den färdigberedda lösningen, se avsnitt 6.3.
Portuguese: 56 x 1 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (só 20 mg)
Swedish: 56 x 1 tabletter (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Portuguese: H. pylori está associado à úlcera péptica, incluindo a úlcera duodenal e a úlcera gástrica.
Swedish: H. pylori associerat med peptiska magsår, inkluderat duodenal- och ventrikelsår.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
Swedish: Losec enterotabletter används för:
Portuguese: Frasco HDPE: com tampa de rosca justa em polipropileno equipada com cápsula exsicante.
Swedish: HDPE burk: med tätt polypropylenlock med fuktabsorptionskapsel.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Portuguese: Isto porque, os comprimidos contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
Swedish: Detta för att tabletterna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Portuguese: Nas crianças, os sintomas desta situação podem incluir o retorno do conteúdo do estômago à boca (regurgitação), má disposição (vómitos) e fraco aumento de peso.
Swedish: Hos barn kan symtomen inkludera uppstötningar av maginnehåll till munnen, kräkningar och försämrad viktuppgång.
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Portuguese: Não tome Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
Swedish: Ta inte Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIVinfektion).
Portuguese: Para a prevenção da recidiva da úlcera duodenal em doentes negativos para o H. pylori, ou quando a erradicação do H. pylori não seja possível, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia. Em alguns doentes uma dose diária de 10 mg pode ser suficiente.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária e comichão na pele.
Swedish: • Hudutslag, nässelfeber och klåda.
Portuguese: • A experiência com Losec para o uso intravenoso em crianças é limitada.
Swedish: Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Portuguese: Isto porque, as cápsulas contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
Swedish: Detta beroende på att kapslarna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes ou depois de lhe ser administrado Losec, informe o seu médico imediatamente:
Swedish: Därför, om något av följande inträffar innan du börjar ges Losec eller under tiden du får det, ska du omedelbart kontakta läkare:
Portuguese: Retirar do frasco para injectáveis,, tanto ar quanto possível de volta para a seringa.
Swedish: Dra ut så mycket luft som möjligt ur injektionsflaskan med hjälp av sprutan.
Portuguese: • Perda de cabelo (alopécia).
Swedish: • Håravfall (alopeci).
Portuguese: Transferir a solução obtida para o frasco ou saco de perfusão.
Swedish: För över lösningen till infusionspåsen eller flaskan.
Portuguese: 15 cápsulas
Swedish: 15 kapslar
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado (para ajuste de pH) macrogol 400, água para injectáveis.
Swedish: Citronsyramonohydrat (för pH-justering) makrogol 400 vatten för injektion
Portuguese: • A dose habitual após a cura do esófago é 10 mg uma vez por dia.
Swedish: • Normal dos efter att matstrupen är läkt är 10 mg en gång dagligen.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e eficaz inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och effektiv hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Portuguese: • Em combinação com antibióticos adequados, para erradicação do Helicobacter pylori (H.
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Portuguese: A dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
Swedish: Rekommenderad dos är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Swedish: Losec kapslar innehåller 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Cada frasco para injectáveis contém edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Portuguese: 100 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 140 cápsulas
Swedish: 100 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 140 kapslar
Portuguese: Tem uma acção rápida e providencia controlo através da inibição reversível da secreção ácida gástrica com uma toma diária.
Swedish: Det ger en snabb insättande effekt och effekten på syrasekretionen är reversibel vid daglig administration.
Portuguese: Doenças renais e urinárias Raros:
Swedish: Njurar och urinvägar Sällsynta:
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com nelfinavir está contra-indicada (ver secção 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Portuguese: 10 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 14 cápsulas
Swedish: 10 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 14 kapslar
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia, se necessário.
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 40 mg en gång dagligen.
Portuguese: Adicionar o restante solvente ao frasco para injectáveis e certifique-se que a seringa está vazia.
Swedish: Tillsätt resterande lösningsmedel, säkerställ att sprutan är tom.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembrar .
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du upptäcker det. Om det är nära tidpunkten för nästa dos - hoppa över den missade dosen.
Portuguese: Casos isolados de compromisso irreversível da visão foram notificados em doentes com situações clínicas críticas que receberam omeprazol por injecção intravenosa, sobretudo em doses elevadas, mas não foi estabelecida qualquer relação causal.
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e sustentada inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och ihållande hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir as cápsulas
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja kapslarna
Portuguese: Combinação com dois antibióticos: Losec 20 mg, amoxicilina 1 g e claritromicina 500 mg são todos administrados duas vezes por dia durante uma semana.
Swedish: Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g och klaritromycin 500 mg tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka.
Portuguese: • Losec 40 mg cápsulas têm um corpo castanho avermelhado, com a impressão "40", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OL".
Swedish: • Losec 40 mg kapslar har en rödbrun underdel, märkt 40, och en rödbrun överdel märkt A/OL.
Portuguese: Cartonagem para blister e carteira: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Swedish: Kartong för blister och wallet: Förvaras i originalförpackningen.
Portuguese: Em doentes com esofagite grave, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de oito semanas.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit, rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och läkning sker vanligtvis inom åtta veckor.
Portuguese: O omeprazol não revelou qualquer tendência para acumular com administração uma vez por dia.
Swedish: Det finns ingen tendens till att omeprazol ackumuleras vid dosering 1 gång dagligen.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 20,6 mg de omeprazol magnésio equivalente a 20 mg de omeprazol
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 20,6 mg omeprazolmagnesium motsvarande 20 mg omeprazol.
Portuguese: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Portuguese: Losec contém a substância activa omeprazol.
Swedish: Losec innehåller läkemedelssubstansen omeprazol.
Portuguese: carga viral) em combinação com um aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir; omeprazol 20 mg não deve ser excedido.
Swedish: Om kombinationen av atazanavir med en protonpumpshämmare bedöms oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning (till exempel viral load), i kombination med en ökning av dosen atazanavir till 400 mg med 100 mg ritonavir; 20 mg omeprazol bör inte överskridas.
Portuguese: Hipomagnesemia
Swedish: Hypomagnesemi
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez
Swedish: Läkaren kan öka dosen till 40 mg en gång dagligen.
Portuguese: Fraqueza muscular
Swedish: Muskeltrötthet
Portuguese: Retirar a solução de omeprazol obtida de volta para a seringa.
Swedish: Dra upp omeprazol-lösningen i sprutan.
Portuguese: • Tratamento de manutenção em doentes após cura da esofagite de refluxo
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit
Portuguese: Apresentações: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) och 10x40 mg (I+II).
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 41,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 40 mg de omeprazol
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Portuguese: • Se você ou o seu filho, têm dificuldade em engolir os comprimidos: - Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água (não gaseificada), e misture com sumo de fruta ácido (p.ex.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Portuguese: Tratamento de úlceras duodenais
Swedish: Behandling av duodenalsår
Portuguese: Os grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico não devem ser mastigados.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Portuguese: • Losec 20 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão "20", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OM".
Swedish: • Losec 20 mg kapslar har en rosa underdel, märkt 20, och en rödbrun överdel märkt A/OM.
Portuguese: 140 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 200 comprimidos(só 20 mg) 280 comprimidos (só 20 mg)
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Portuguese: 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas
Swedish: 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar
Portuguese: • Se tiver dificuldade em engolir os comprimidos: - Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água (não gaseificada), e misture com sumo de fruta ácido (p.ex.
Swedish: • Om du har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, ou 20 mg de omeprazol.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Portuguese: 84 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 90 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 98 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Portuguese: Prevenção da recidiva de úlceras duodenais
Swedish: Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Portuguese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Portuguese: Estas alterações são uma consequência fisiológica da pronunciada inibição da secreção ácida, são benignas e parecem ser reversíveis.
Swedish: Dessa förändringar är fysiologiska och en konsekvens av uttalad hämning av syrasekretionen.
Portuguese: 25 comprimidos
Swedish: 25 tabletter
Portuguese: Não tome Losec
Swedish: Använd inte Losec
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 10,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 10 mg de omeprazol
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Portuguese: • Tem dores de estômago ou indigestão.
Swedish: • Du får magsmärtor eller matsmältningsbesvär.
Portuguese: afectam mais do que 1 utilizador em cada 10
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
Portuguese: afectam menos do que 1 utilizador em cada 10.000
Swedish: förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare
Portuguese: Dissolver o omeprazol bombeando a solução para perfusão nos dois sentidos, entre o saco de perfusão e o frasco para injectáveis.
Swedish: Lös omeprazolsubstansen genom att pumpa infusionslösningen fram och tillbaka mellan infusionsflaskan och flaskan.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de quatro semanas de tratamento.
Swedish: Om man inte konstaterat fullständig läkning under den första behandlingsperioden, bör behandlingen fortsätta ytterligare fyra veckor.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec
Swedish: Du ska inte ges Losec
Portuguese: 5 comprimidos
Swedish: 5 tabletter
Portuguese: • Tratamento de úlceras duodenais
Swedish: • Behandling av duodenalsår
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs Para o tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
Swedish: Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår För behandling av NSAID-relaterade mag- och duodenalsår, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Portuguese: FOLHETOS INFORMATIVOS Para medicamentos sujeitos a receita médica
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Portuguese: • Saquinavir (usado para tratar infecções por VIH)
Swedish: • Sakvinavir (används mot HIV-infektion)
Portuguese: 50 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 56 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
Swedish: 50 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 56 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Portuguese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Swedish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 15, 28 ou 30 cápsulas.
Swedish: o Blister med 7, 14, 15, 28 eller 30 kapslar.
Portuguese: Quando a dose exceder Losec 80 mg por dia, a dose deve ser dividida e administrada em duas vezes por dia.
Swedish: Om högre dos än Losec 80 mg om dagen erfordras, bör dosen fördelas på två doseringstillfällen.
Portuguese: • Alteração do paladar.
Swedish: • Smakförändringar.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado no tratamento dos sintomas de refluxo (p.ex.
Swedish: Losec enterotabletter är indicerat för behandling av refluxsymtom (till exempel halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Portuguese: • Prevenção da recidiva de úlceras duodenais
Swedish: • Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Du kanske inte drabbas av någon av dem. Om någon biverkning blir allvarlig eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: A fim de se alcançar imediatamente uma redução da acidez intragástrica similar à obtida com administração oral repetida de 20 mg, recomenda-se uma primeira dose intravenosa de 40 mg. Isto resulta num diminuição imediata da acidez intragástrica e uma diminuição média ao longo de 24 horas em aproximadamente 90%, tanto para a injecção IV, como para a perfusão IV.
Swedish: Då uppnås en omedelbar minskning av den intragastriska surhetsgraden och det ger en minskning på i medeltal 90% under 24 timmar för både IV injektion och IV infusion.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó para solução para perfusão (pó para perfusão) vem num frasco para injectáveis.
Swedish: Losec 40 mg pulver till infusionsvätska, lösning (pulver till infusionsvätska) tillhandahålls i injektionsflaska.