FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients 65 years of age or older who received Lonsurf had a higher incidence of the following events compared to patients younger than 65 years: - metastatic colorectal cancer (RECOURSE): Grade 3 or 4 neutropenia (48% vs 30%), Grade 3 anaemia (26% vs 12%), Grade 3 or 4 leukopenia (26% vs 18%) and Grade 3 or 4 thrombocytopenia (9% vs 2%), - metastatic gastric cancer (TAGS): Grade 3 or 4 neutrophil count decrease (17.0% vs 6.6%), decreased appetite (37.3% vs 31.9%), asthenia (22.2% vs 17.0%) and stomatitis (7.2% vs 2.2%).
Latvian: 65 gadiem, novēroja šādus notikumus: - metastātisks kolorektālais vēzis (RECOURSE): 3. pakāpes vai 4. pakāpes neitropēnija (48%, salīdzinot ar 30%), 3. pakāpes anēmija (26%, salīdzinot ar 12%), 3. vai 4. pakāpes leikopēnija (26%, salīdzinot ar 18%) un 3. vai 4. pakāpes trombocitopēnija (9%, salīdzinot ar 2%)
English: • Lonsurf 15 mg/6.14 mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink.
Latvian: Lonsurf 15 mg/6,14 mg ir balta, abpusēji izliekta, apaļa apvalkotā tablete, kurai ar pelēku tinti vienā pusē uzdrukāts “15”, bet otrā pusē - “102” un “15 mg”.
English: Candida infection Bacterial infection Infection
Latvian: Bakteriāla infekcija
English: The effect was also maintained in regorafenib-naive patients (hazard ratio: 0.69, 95% CI [0.57 to 0.83]).
Latvian: Efekts saglabājās arī pacientiem, kuri iepriekš nebija ārstēti ar regorafenibu (riska attiecība: 0,69, 95% TI [no 0,57 līdz 0,83]).
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Latvian: Pēc vienreizējas Lonsurf devas (35 mg/m2) lietošanas pacientiem ar progresējošu norobežotu audzēju vidējais laiks līdz trifluridīna un tipiracila hidrohlorīda maksimālajai koncentrācijai plazmā (tmax) bija attiecīgi aptuveni 2 stundas un 3 stundas.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Latvian: Šīs zāles var izraisīt šādas blakusparādības.
English: • more noticeable heart-beat, chest pain
Latvian: • Pamanāmāki sirdspuksti, sāpes krūškurvī.
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablet
Latvian: Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg tablete
English: Placebo plus BSC (N=170)
Latvian: (N=170)
English: • inflammation and infection in your gut
Latvian: • Iekaisums un infekcija zarnu traktā.
English: • feeling dizzy, headache
Latvian: • Reibonis, galvassāpes.
English: Urinary tract infection Gingivitis
Latvian: Urīnceļu infekcija Gingivīts
English: What you need to know before you take Lonsurf 3.
Latvian: Kas ir Lonsurf un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms Lonsurf lietošanas 3. Kā lietot Lonsurf
English: Overall Survival Number of deaths, N (%) Median OS (months)a [95% CI]b Hazard ratio [95% CI] P-valuec
Latvian: Dzīvildze bez slimības progresēšanas Slimības progresēšanas vai nāves gadījumu skaits, N (%) PFS mediāna (mēneši)a [95% TI]b Riska attiecība [95 % TI] P vērtībac
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B.
English: • redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
Latvian: • Plaukstu delnu un pēdu apakšdaļu apsārtums, pietūkums un sāpes (plaukstu-pēdu sindroms).
English: • If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablets trifluridine/tipiracil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lonsurf 20 mg/8,19 mg apvalkotās tabletes trifluridinum/tipiracilum
English: EU/1/16/1096/006 60 film-coated tablets
Latvian: EU/1/16/1096/006 60 apvalkotās tabletes
English: INFORMATION IN BRAILLE Lonsurf 15 mg/6.14 mg
Latvian: Lonsurf 15 mg/6,14 mg
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Latvian: EU/1/16/1096/005 40 apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablets trifluridine/tipiracil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg apvalkotās tabletes trifluridinum/tipiracilum
English: Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg tipiracil (as hydrochloride).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 15 mg trifluridīna un 6,14 mg tipiracila (hidrohlorīda veidā).
English: Lonsurf plus BSC (N=337)
Latvian: (N=337)
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets
Latvian: Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg apvalkotās tabletes
English: In vitro evaluation indicated that trifluridine, tipiracil hydrochloride and FTY had no inductive effect on human CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4/5.
Latvian: Novērtēšana in vitro liecināja, ka trifluridīns, tipiracila hidrohlorīds un FTY neinducēja cilvēka CYP1A2, CYP2B6 vai CYP3A4/5, tāpēc nav paredzams, ka trifluridīns un tipiracila hidrohlorīds varētu izraisīt vai būt pakļauti būtiskai CYP mediētai zāļu mijiedarbībai.
English: Decreased appetite Hypoalbuminaemia Dehydration Hyperglycaemia
Latvian: Dehidratācija Hiperglikēmija Hiperkaliēmija Hipokaliēmija Hipofosfatēmija Hipernatriēmija Hiponatriēmija Hipokalciēmija
English: Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg tipiracil (as hydrochloride).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 20 mg trifluridīna un 8,19 mg tipiracila (hidrohlorīda veidā).
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Latvian: Vispārējās dzīvildzes Kaplāna-Meijera līkne pacientiem ar metastātisku kolorektālo vēzi
English: INFORMATION IN BRAILLE Lonsurf 20 mg/8.19 mg
Latvian: Lonsurf 20 mg/8,19 mg
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the apparent volume of distribution (Vd/F) for trifluridine and tipiracil hydrochloride was 21 L and 333 L, respectively.
Latvian: Pēc vienreizējas Lonsurf devas (35 mg/m2) lietošanas pacientiem ar progresējošu norobežotu audzēju trifluridīna un tipiracila hidrohlorīda šķietamais izkliedes tilpums (Vd/F) bija attiecīgi 21 litrs un
English: Cataract
Latvian: Stenokardija
English: • gastrointestinal problems.
Latvian: • kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi.
English: • Week 4 - No medicine You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.
Latvian: Pēc tam atkal sākas jauns 4 nedēļu cikls ar tādu pašu shēmu, kā aprakstīts iepriekš.
English: • painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
Latvian: • Sāpīga mēle, polipi mutes dobumā, čūlas mutes dobumā, rīstīšanās.
English: • feeling generally out of sorts (malaise)
Latvian: • Slikta vispārējā pašsajūta (savārgums).
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg
Latvian: 20 mg/8,19 mg
English: Paraesthesia Burning sensation Lethargy Dizziness Headache
Latvian: Parestēzija Dedzinoša sajūta Letarģija
English: There is no need for a starting dose adjustment in patients with mild hepatic impairment (see section
Latvian: • Viegli aknu darbības traucējumi Pacientiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem sākumdevas pielāgošana nav ieteicama (skatīt
English: • abnormal increase or decrease in heart rate
Latvian: • Patoloģiski paātrināts vai palēnināts pulss.
English: Skin exfoliation Urticaria
Latvian: Ādas eksfoliācija Nātrene
English: Angina pectoris Arrhythmia Palpitations
Latvian: Herpes zoster Tinea pedis Candida infekcija
English: • Week 1 - take the dose 2 times a day for 5 days - then have 2 days off - no medicine
Latvian: • 1. nedēļa 5 dienas jālieto zāļu deva 2 reizes dienā.
English: Titanium dioxide (E171) Magnesium stearate
Latvian: Titāna dioksīds (E171)
English: Pleural effusion Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Latvian: Neskaidra redze Diplopija Katarakta Acu sausums
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Lonsurf 15 mg/6,14 mg apvalkotās tabletes Lonsurf 20 mg/8,19 mg apvalkotās tabletes trifluridinum/tipiracilum
English: Blood alkaline phosphatase increased Weight decreased
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu līmenis Paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis Ķermeņa masas samazināšanās
English: • Week 2 - take the dose 2 times a day for 5 days - then have 2 days off - no medicine
Latvian: • 2. nedēļa 5 dienas jālieto zāļu deva 2 reizes dienā.
English: An OS analysis of the study, carried out as planned at 72% (N = 574) of events, demonstrated a clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.68; 95% confidence interval [CI] [0.58 to 0.81]; p < 0.0001) and a median OS of 7.1 months vs 5.3 months, respectively; with 1-year survival rates of 26.6% and 17.6%, respectively.
Latvian: Pētījuma OS analīzē, kas saskaņā ar plānojumu veikta par 72% notikumu (N = 574), tika pierādīta klīniski un statistiski nozīmīga dzīvildzes uzlabošanās, lietojot Lonsurf kopā ar BSC, salīdzinot ar placebo kopā ar BSC (riska attiecība: 0,68; 95% ticamības intervāls [TI] [no 0,58 līdz 0,81]; p <
English: What Lonsurf looks like and contents of the pack
Latvian: Kā uzglabāt Lonsurf 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Table 5 - Adverse drug reactions reported in clinical trials in patients treated with Lonsurf System Organ Class (MedDRA)a
Latvian: Klīniskajos pētījumos pacientiem, kurus ārstēja ar Lonsurf, novērotās blakusparādības
English: Herpes zoster
Latvian: Neitrofilie leikocīti
English: Figure 2 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic colorectal cancer
Latvian: Dzīvildzes bez slimības progresēšanas Kaplāna-Meijera līkne pacientiem ar metastātisku kolorektālo vēzi
English: No adjustment of the starting dose is recommended in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem nav nepieciešams koriģēt sākumdevu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Mucosal inflammation Malaise
Latvian: Bojājumi mutes dobumā
English: Table 6 - Efficacy results from the Phase III (RECOURSE) clinical trial in patients with metastatic colorectal cancer
Latvian: fāzes klīniskajā pētījumā (RECOURSE) pacientiem ar metastātisku kolorektālo vēzi
English: Gastrointestinal toxicity
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta toksicitāte
English: Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Indigo carmine aluminium lake (E132) Carnauba wax
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
English: The DCR (complete response or partial response or stable disease) was significantly higher in patients treated with Lonsurf (44% vs 16%, p < 0.0001).
Latvian: kuri ārstēti ar Lonsurf (44 %, salīdzinot ar 16%, p < 0,0001).
English: Hazard ratio for death, 0.69 (95% CI, 0.56-0.85) P=0.0003 (1-sided) ; p =0.0006 (2-sided)
Latvian: Nāves riska attiecība, 0,69 (95% CI, 0,56-0,85)
English: • feeling sick (nausea)
Latvian: Disgēzija (garšas sajūtas traucējumi)
English: Febrile neutropenia Lymphopenia
Latvian: Febrila neitropēnija Limfopēnija
English: Hyponatraemia
Latvian: Trombocitopēnija
English: Myalgia
Latvian: Proktalģija
English: As a consequence of neutropenia, fever
Latvian: Neitropēnijas rezultātā var rasties drudzis
English: Starting dose
Latvian: Sākumdeva ĶVL
English: Enteritis infectious Lung infection
Latvian: Infekciozs enterīts
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Latvian: Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg apvalkotās tabletes
English: Hyperbilirubinaemia Hepatotoxicity Biliary dilatation
Latvian: Hiperbilirubinēmija Hepatotoksicitāte Paplašināti žultsceļi
English: Figure 4 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic gastric cancer
Latvian: Dzīvildzes bez slimības progresēšanas Kaplāna-Meijera līkne pacientiem ar metastātisku kuņģa vēzi
English: mild (CrCl = 60 to 89 mL/min) or moderate (CrCl = 30 to 59 mL/min) renal impairment subgroups.
Latvian: (CrCl = no 30 līdz 59 mL/min) nieru darbības traucējumiem.
English: • rash, itchy or flaky skin
Latvian: • Plaukstu, kāju vai pēdu pietūkums.
English: • ear pain
Latvian: MM/GGGG
English: The global incidence of adverse events (AEs) is similar in normal renal function (CrCl ≥ 90 mL/min),
Latvian: Vispārējā nevēlamo blakusparādību (BP) sastopamība ir līdzīga pacientu apakšgrupām ar normālu nieru darbību (CrCl ≥ 90 mL/min), viegliem (CrCl = no 60 līdz 89 mL/min) vai vidēji smagiem
English: Gastrooesophageal reflux disease Proctalgia
Latvian: Gastroezofageālā atviļņa slimība
English: Gingival bleeding Glossitis
Latvian: Leikocitoze Monocitoze
English: • raised itchy rash, red skin, blisters, skin sloughing off, hives, acne
Latvian: • Virs ādas virsmas pacelti, niezoši izsitumi, apsārtusi āda, tulznas, ādas lobīšanās, nātrene, pinnes.
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg Level 1 dose reduction: From 35 mg/m2 to 30 mg/m2 30 mg/m2
Latvian: Pirmais devas samazināšanas līmenis: no 35 mg/m2 uz 30 mg/m2
English: * Common terminology criteria for adverse events Table 4 - Dose reductions according to body surface area (BSA)
Latvian: Vispārējie nevēlamo blakusparādību terminoloģijas kritēriji (Common Terminology Criteria for
English: Impaired gastric emptying Abdominal distension Anal inflammation Mouth ulceration Dyspepsia
Latvian: Traucēta kuņģa iztukšošanās Vēdera uzpūšanās Iekaisums anālās atveres rajonā Mutes čūlas
English: • mouth pain or problems
Latvian: • Sāpes vai bojājumi mutē.
English: Following multiple doses of Lonsurf (35 mg/m2/dose twice daily) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Latvian: divas reizes dienā) lietošanas pacientiem ar progresējošu norobežotu audzēju vidējais laiks līdz trifluridīna un tipiracila hidrohlorīda maksimālajai koncentrācijai plazmā (tmax), bija attiecīgi aptuveni
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: • kidney failure
Latvian: • Nieru mazspēja.
English: Gout
Latvian: ĶVL
English: • Moderate or severe hepatic impairment
Latvian: • Izsitumi, niezoša vai plēkšņaina āda.
English: Oesophagitis
Latvian: Stearīnskābe
English: What Lonsurf contains Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablet
Latvian: Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg tablete
English: Metastatic gastric cancer
Latvian: Metastāstisks kuņģa vēzis
English: • inflammation or infection in your bladder
Latvian: • Urīnpūšļa iekaisums vai infekcija.
English: Nail Disorder
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Dysgeusia Neuropathy peripheral
Latvian: Perifēra neiropātija
English: Platelets
Latvian: Kolīts
English: Neutropenia Leukopenia Anaemia
Latvian: Neitropēnija Leikopēnija Anēmija
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Latvian: Nesen ārstētiem dzīvniekiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, īpaši ar bērniem.
English: Most lice are killed within 7 days.
Latvian: Lielākā daļa utu tiek nogalinātas 7 dienu laikā.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Latvian: Nelietot slimiem vai novājinātiem suņiem vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Latvian: Šīs izmaiņas nemazina veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
English: If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
English: Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.
Latvian: Abas sastāvdaļas vēl bija nosakāmas apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Latvian: Lielāko daļu šo pazīmju izraisa alfa-2adrenoreceptoru agonista iedarbība.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvās vielas:
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
English: All blisters in a box are the same size.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Latvian: Ja iespējams, ārstēšanu nevajadzētu pārtraukt, kamēr ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz divu mēnešu novērojumos.
English: In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Latvian: Šajos gadījumos neapstrādāt biežāk kā reizi divās nedēļās.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Latvian: Pipetes jāuzglabā neskartā folijas iepakojumā.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Latvian: Tā kā demodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 2 līdz 7 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
English: Do not administer to cats.
Latvian: Nelietot kaķiem.
English: Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
Latvian: Jānovērš suņu piekļuve tekošam ūdenim un upēm 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Latvian: MRLs ZIŅOJUMS Nav piemērojami.
English: To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Latvian: Lai minimizētu inhalācijas iespēju, zāles ieteicams aplicēt ārā vai labi ventilētās telpās.
English: This is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd dažu dienu laikā pēc zāļu lietošanas, tomēr retos gadījumos var turpināties ilgāk.
English: The veterinary medicinal product remains effective if the animal becomes wet.
Latvian: Veterinārās zāles saglabā efektivitāti arī tad, ja dzīvnieks kļūst slapjš.
English: In very rare cases, pemphigus foliaceous-like cutaneous signs have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par zvīņainai pūšļēdei (Pemphigus foliaceus) līdzīgām pazīmēm uz ādas.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
English: Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.
Latvian: Pazīmes parasti ir īslaicīgas un izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
English: Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Latvian: Amitrāzs ir formamidīna akaricīds.
English: Children should not have access to used pipettes.
Latvian: Nav pieļaujama bērnu piekļuve izlietotajām pipetēm.
English: This product contains amitraz, which can lead to adverse neurological effects in humans and especially in children.
Latvian: Šīs zāles satur amitrāzu, kas var izraisīt nevēlamu neiroloģisku iedarbību cilvēkiem un īpaši bērniem.
English: If symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var lietot alfa-2-adrenoreceptoru antagonistu atipamezola hidrohlorīdu devā 0,2 mg/kg ķermeņa masaa, injicējot intramuskulāri.
English: The risk of experiencing adverse effects may however increase when overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to body weight.
Latvian: Tomēr nevēlamu reakciju rašanās risks pārdozēšanas gadījumā var pieaugt, tāpēc vienmēr jālieto dzīvnieka ķermeņa masai atbilstošais pipetes izmērs.
English: *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S", "M", "M/L", "L" and "XL", which represent "small", “medium”,” medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi “S” ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi “mazs”, “vidējs”, “vidējs/liels”, “liels” un “ļoti liels”.
English: In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
English: If pemphigus-like signs occur, further use of the product should be avoided.
Latvian: Ja rodas Pemphigus foliaceus pazīmes, jāizvairās no turpmākas zāļu lietošanas.
English: No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
English: This product should not be administered by children.
Latvian: Šo zāļu aplicēšanu nedrīkst veikt bērni.
English: This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
Latvian: Šis zāles cilvēkiem var izraisīt ādas sensitizāciju un alerģiskas reakcijas.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma (pēc “Derīgs līdz:” vai “EXP”).
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration.
Latvian: Šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām un ērču invāziju līdz 4 nedēļām pēc vienas devas aplikācijas.
English: These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Latvian: Ja tiek veikta tūlītēja un atbilstoša ārstēšana, šīs pazīmes ir pārejošas un atgriezeniskas.
English: It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt, kā arī nodrošināt, lai dzīvnieki pēc apstrādes nelaizītu viens otru.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale:2 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 2 gadi.
English: After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizona, gan amitrāza koncentrācija plazmā bija pārāk maza, lai ļautu aprēķināt standarta farmakokinētiskos rādītājus.
English: Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva nenonāktu saskarsmē ar ārstējamā dzīvnieka acīm vai muti un/vai citiem dzīvniekiem.
English: Kills most ticks within 48 hours.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
English: The veterinary medicinal product should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
English: For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai, produktu administrē ar mēneša intervālu līdz klīnisku simptomu izzušanai.