FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wenn Sie eine größere Menge von TAZOCIN erhalten haben, als Sie sollten Da Sie TAZOCIN von einem Arzt oder medizinischen Betreuer gegeben bekommen, ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine falsche Dosis erhalten.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Tazocin do que deveria Como Tazocin é administrado por um médico ou outro profissional de saúde, é pouco provável que lhe seja administrada uma dose incorrecta.
German: Auswirkungen auf Laborwerte
Portuguese: Efeitos em análises laboratoriais
German: Wenn Sie mehrere Allergien haben, denken Sie daran, Ihren Arzt oder medizinischen Betreuer vor der Anwendung dieses Arzneimittels darüber zu informieren.
Portuguese: Se tiver várias alergias, assegure-se de que informa o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
German: Ihr Arzt oder medizinischer Betreuer wird Ihnen dieses Arzneimittel in Form einer Infusion über einen Zeitraum von 30 Minuten in eine Vene geben.
Portuguese: O seu médico ou outro profissional de saúde administrar-lhe-á este medicamento por perfusão (gota-a-gota durante 30 minutos) numa das suas veias.
German: Das bedeutet, dass durch die gemeinsame Verabreichung von Piperacillin und Tazobactam noch mehr Bakterienarten abgetötet werden.
Portuguese: Isto significa que quando a piperacilina e o tazobactam são administrados em conjunto, são mortos mais tipos de bactérias.
German: Möglicherweise wird der Arzt Ihre Nierenfunktion überprüfen, bevor dieses Arzneimittel bei Ihnen angewendet wird und auch während der Behandlung regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen.
Portuguese: O seu médico pode querer estudar a função dos seus rins antes de utilizar este medicamento e pode efectuar análises de sangue com regularidade durante o tratamento.
German: 5%ige Glukoselösung
Portuguese: Glucose a 5%
German: Dextran 6 % in Natriumchloridlösung 0,9 %
Portuguese: Dextrano a 6% em cloreto de sódio a 0,9%
German: Wenn Sie schwanger sind, glauben schwanger zu sein oder eine Schwangerschaft planen, informieren Sie Ihren Arzt oder medizinischen Betreuer vor der Anwendung dieses Produkts darüber.
Portuguese: Se está grávida, pensa que pode estar grávida ou está a tentar engravidar, informe o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
German: Aufgrund der ähnlichen Wirkmechanismen dieser Arzneimittel wird angenommen, dass die neuromuskuläre Blockade durch ein nichtdepolarisierendes Muskelrelaxanz in Gegenwart von Piperacillin verlängert sein könnte.
Portuguese: Devido à semelhança dos seus mecanismos de acção, é de esperar que o bloqueio neuromuscular produzido por qualquer um dos relaxantes musculares não despolarizantes seja prolongado na presença da piperacilina.
German: Konzentrationsbereich des Aminoglykosids* (mg/ml)
Portuguese: Intervalo de concentrações do aminoglicosido* (mg/ml)
German: Piperacillin reduziert möglicherweise die Ausscheidung von Methotrexat; daher sollte die Serumkonzentration von Methotrexat überwacht werden, um Toxizitäten durch die Substanz zu vermeiden.
Portuguese: A piperacilina pode diminuir a excreção de metotrexato; por conseguinte, os níveis séricos de metotrexato devem ser monitorizados em doentes para evitar a sua toxicidade.
German: Piperacillin scheint die Clearance von Tazobactam geringfügig zu reduzieren.
Portuguese: A piperacilina parece diminuir ligeiramente a depuração do tazobactam.
German: Alle 8 Stunden
Portuguese: Intervalos de 8 horas
German: Wenn bei Ihnen eine Dosis TAZOCIN ausgelassen wurde Wenn Sie glauben, dass bei Ihnen eine Dosis TAZOCIN vergessen wurde, informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder medizinischen Betreuer.
Portuguese: Caso não lhe tenha sido administrada uma dose de Tazocin Se pensa que não lhe foi administrada uma dose de Tazocin, informe imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
German: Piperacillin gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als „Breitband-Antibiotika" (oder auch „Breitband-Penicilline") bekannt sind.
Portuguese: A piperacilina pertence ao grupo de medicamentos conhecidos por "antibióticos da classe das penicilinas de largo espectro".
German: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans-Gruppe Aerobe gramnegative Mikroorganismen Acinetobacter baumannii$
Portuguese: Streptococcus pneumonia Grupo do Streptococcus viridans Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter baumannii$
German: Piperacillin wird schnell in unveränderter Form ausgeschieden, wobei 68 % der angewendeten Dosis im Urin ausgeschieden werden.
Portuguese: A piperacilina é excretada rapidamente sob a forma da substância inalterada, com 68% da dose administrada aparecendo na urina.
German: TAZOCIN darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Piperacillin oder Tazobactam oder gegen einen der sonstigen Bestandteile von TAZOCIN sind.
Portuguese: Não utilize Tazocin se tem alergia (hipersensibilidade) à piperacilina ou ao tazobactam ou a qualquer outro componente de Tazocin.
German: Wie bei der Behandlung mit anderen Penicillinen kann es bei Anwendung von hohen Dosen zu neurologischen Komplikationen in Form von Konvulsionen kommen, insbesondere bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen.
Portuguese: Tal como acontece com o tratamento com outras penicilinas, podem ocorrer complicações neurológicas na forma de convulsões quando são administradas doses elevadas, especialmente em doentes com alteração da função renal.
German: Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren
Portuguese: Crianças com 2 a 12 anos
German: Tazobactam erweitert das antibiotische Spektrum von Piperacillin, so dass viele Beta-Laktamase-bildende Bakterien mit eingeschlossen werden, die eine Resistenz gegen Piperacillin allein gebildet haben.
Portuguese: O tazobactam aumenta o espectro antibiótico da piperacilina de modo a incluir muitas bactérias produtoras de beta-lactamases que adquiriram resistência apenas à piperacilina.
German: Das Baby kann Piperacillin und Tazobactam entweder in der Gebärmutter oder über die Muttermilch aufnehmen.
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam podem passar para o bebé no útero ou através do leite materno.
German: Die Proteinbindung des Tazobactam-Metaboliten ist vernachlässigbar.
Portuguese: A ligação às proteínas do metabolito de tazobactam é insignificante.
German: TAZOCIN ist kompatibel mit Ringer-Laktat-Lösung und für die gemeinsame Gabe über ein Y-Stück.
Portuguese: Tazocin é compatível com a solução de lactato de Ringer e para co-administração através de um sistema em Y.
German: Die Lösung muss vor Verabreichung visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e descoloração, antes da administração.
German: Speziesbedingte Grenzwerte (S≤/R>)
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade relacionadas com a espécie (S≤/R>)
German: Bei der gemeinsamen Anwendung von Piperacillin mit Vecuronium wurde eine Verlängerung der neuromuskulären Blockade von Vecuronium beobachtet.
Portuguese: A piperacilina, quando utilizada concomitantemente com o vecurónio, tem sido relacionada com o prolongamento do bloqueio neuromuscular produzido pelo vecurónio.
German: Tazocin 4 g / 0,5 g Schwere Pneumonien
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g Pneumonia grave
German: Dies muss bei Patienten mit natriumarmer Diät berücksichtigt werden.
Portuguese: Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.
German: Nach Anwendung von Einzel- oder Mehrfachdosen von Piperacillin/Tazobactam an gesunde Probanden ergab sich eine Plasmahalbwertszeit von 0,7 bis 1,2 Stunden, die von der Dosis und Infusionsdauer unabhängig war.
Portuguese: Após administração de doses únicas e doses múltiplas da associação piperacilina/tazobactam a indivíduos saudáveis, a semi-vida plasmática da piperacilina e do tazobactam variou entre 0,7 e 1,2 horas e não foi afectada pela dose ou pela duração da perfusão.
German: Packungsgrößen: 1, 5, 10, 12 oder 25 Durchstechflaschen pro Schachtel.
Portuguese: Apresentações: 1, 5, 10, 12 ou 25 frascos para injectáveis por embalagem.
German: Piperacillin und Tazobactam werden durch glomeruläre Filtration und tubuläre Sekretion über die Nieren ausgeschieden.
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam são eliminados pelos rins por filtração glomerular e secreção tubular.
German: Dieses Schema kann auch bei der Behandlung von Patienten mit anderen indizierten Infektionen besonderer Schwere angewendet werden.
Portuguese: Esta posologia também pode ser aplicada para tratar doentes com outras infecções indicadas, quando estas são particularmente graves.
German: Die Inaktivierung von Tobramycin und Gentamicin durch Piperacillin wurde bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz gezeigt.
Portuguese: A inactivação da tobramicina e da gentamicina pela piperacilina foi demonstrada em doentes com compromisso renal grave.
German: Die Wirkstoffe sind Piperacillin und Tazobactam.
Portuguese: As substâncias activas são a piperacilina e o tazobactam.
German: Medikamente, welche die Kaliumkonzentration in Ihrem Blut reduzieren (z. B. Tabletten zur Erhöhung der Urinausscheidung oder einige Krebsmedikamente).
Portuguese: medicamentos que diminuem o nível de potássio no seu sangue (por exemplo, diuréticos ou alguns medicamentos para o cancro).
German: Dazu gehören:
Portuguese: Neste folheto:
German: Komplizierte intraabdominelle Infektionen
Portuguese: Infecções intra-abdominais complicadas
German: Eine Antibiotika-induzierte pseudomembranöse Kolitis kann sich in Form von schwerem, persitierendem Durchfall, der auch lebensbedrohlich sein kann, manifestieren.
Portuguese: A colite pseudomembranosa induzida por antibióticos pode manifestar-se por diarreia grave e persistente, que pode pôr a vida em risco.
German: * Die Höchstmenge von 4 g / 0,5 g pro Dosis über 30 Minuten darf nicht überschritten werden.
Portuguese: * Não exceder o máximo de 4 g/0,5 g por dose durante 30 minutos.
German: Tazobactam, ein in seiner Struktur mit den Penicillinen verwandtes Beta-Laktam, ist ein Hemmer vieler Beta-Laktamasen, die häufig zu einer Resistenz gegenüber Penicillinen und Cephalosporinen führen, aber es hemmt nicht die AmpC-Enzyme oder Metallo-Beta-Laktamasen.
Portuguese: O tazobactam, um beta-lactâmico estruturalmente relacionado com as penicilinas, é um inibidor de muitas beta-lactamases, que causam geralmente resistência às penicilinas e às cefalosporinas, mas não inibe as enzimas da AmpC ou as metalo-beta-lactamases.
German: Die Dosis des Arzneimittels hängt von Ihrer Erkrankung und Ihrem Alter ab, und davon, ob Sie Nierenprobleme haben.
Portuguese: A dose de medicamento que lhe é administrada depende da doença que está a ser tratada, da sua idade, e do facto de ter ou não problemas renais.
German: Die Empfindlichkeit von Streptokokken wird von der Penicillin-Empfindlichkeit abgeleitet.
Portuguese: A sensibilidade de estreptococos é deduzida com base na sensibilidade à penicilina.
German: Tierexperimentelle Studien haben bei für das Muttertier toxischen Dosen eine Entwicklungstoxizität gezeigt, aber keine Hinweise auf eine Teratogenität ergeben (siehe Abschnitt 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva mas não revelaram teratogenicidade em doses tóxicas maternas (ver secção 5.3).
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegen Piperacillin / Tazobactam resistent.
Portuguese: £ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes à piperacilina-tazobactam.
German: Die sonstigen Bestandteile sind Citronensäure-Monohydrat und Dinatriumedetat (EDTA).
Portuguese: Os outros componentes são ácido cítrico mono-hidratado e o edetato dissódico (EDTA).
German: Die meisten der dabei beobachteten Symptome, darunter Übelkeit, Erbrechen und Durchfall, wurden auch unter normaler Dosierung berichtet.
Portuguese: A maior parte dos acontecimentos manifestados, incluindo náuseas, vómitos e diarreia, também foram notificados com a dose habitual recomendada.
German: Ein Mittel gegen Gicht (Probenecid).
Portuguese: Estes incluem: medicamento para a gota (probenecida).
German: Klebsiella pneumoniae
Portuguese: Klebsiella pneumonia
German: Alle 6 Stunden
Portuguese: Intervalos de 6 horas
German: Die Piperacillin-Clearance wird bei pädiatrischen Patienten im Alter von 2-9 Monaten auf 80 % dieses Wertes geschätzt.
Portuguese: O cálculo da depuração da piperacilina é de 80% deste valor em doentes pediátricos com 2 a 9 meses de idade.
German: Bei neutropenischen Patienten mit nosokomialen Pneumonien und bakteriellen Infektionen beträgt die empfohlene Dosis 4 g Piperacillin / 0,5 g Tazobactam alle 6 Stunden.
Portuguese: Na pneumonia nosocomial e infecções bacterianas em doentes neutropénicos, a dose recomendada é de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam, administrada de 6 em 6 horas.
German: Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Anwendungshäufigkeit und die Dosis bei Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren in Abhängigkeit von Körpergewicht, Indikation oder Erkrankung:
Portuguese: A tabela seguinte resume a frequência do tratamento e a dose em função do peso corporal para doentes pediátricos com 2-12 anos de idade, por indicação ou patologia:
German: Sobald Blutungen auftreten, sollten die Antibiotikatherapie abgebrochen und geeignete Gegenmaßnahmen eingeleitet werden.
Portuguese: Se ocorrerem manifestações hemorrágicas, o antibiótico deve ser suspenso e instituída terapêutica apropriada.
German: Diese Reaktionen gingen manchmal mit abnormalen Gerinnungswerten wie z. B. von Gerinnungszeit, Thrombozytenaggregation und Prothrombinzeit einher, und werden häufiger bei Patienten mit Nierenversagen beobachtet.
Portuguese: Estas reacções foram algumas vezes associadas a anomalias das provas de coagulação, como por exemplo tempo de coagulação, agregação plaquetária e tempo de protrombina, sendo mais provável que ocorram em doentes com compromisso renal.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte die Behandlung mit Piperacillin / Tazobactam abgesetzt werden.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem, a associação de piperacilina/tazobactam deve ser suspensa.
German: Tazobactam und sein Metabolit werden hauptsächlich über die Nieren eliminiert, wobei 80 % der angewendeten Dosis in unveränderter Form und der Rest in Form des einzigen Metaboliten im Urin erscheinen.
Portuguese: O tazobactam e o seu metabolito são eliminados principalmente por excreção renal com 80% da dose administrada aparecendo na urina sob a forma de substância inalterada e o restante sob a forma do metabolito.
German: Weißes bis grauweißes Pulver.
Portuguese: Pó branco a esbranquiçado.
German: TAZOCIN darf nicht Blutprodukten oder Albuminhydrolysaten beigemischt werden.
Portuguese: Tazocin não deve ser adicionado a produtos derivados do sangue ou a hidrolisados de albumina.
German: Arzneimittel zur Blutverdünnung oder zur Behandlung von Blutgerinnseln (z. B. Heparin, Warfarin oder Aspirin).
Portuguese: medicamentos que tornam o seu sangue mais fluido ou para tratar coágulos sanguíneos (por exemplo, heparina, varfarina ou aspirina).
German: Schwere und gelegentlich tödliche Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktisch/anaphylaktoid [einschließlich Schock]) wurden bei mit Penicillinen (einschließlich Piperacillin / Tazobactam) behandelten Patienten beobachtet.
Portuguese: Foram notificadas reacções de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais (anafilácticas/anafilactóides [incluindo choque]) em doentes submetidos a uma terapêutica com penicilinas, incluindo piperacilina/tazobactam.
German: Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Anwendungshäufigkeit und die empfohlene Dosierung für erwachsene und jugendliche Patienten je nach Indikation oder Erkrankung: Anwendungshäufigkeit
Portuguese: A tabela seguinte resume a frequência do tratamento e a dose recomendada para doentes adultos e adolescentes por indicação ou patologia:
German: Piperacillin und Tazobactam können den Zeitraum verlängern, in dem Methotrexat aus dem Körper ausgeschieden wird.
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam podem aumentar o tempo que demora para o metotrexato ser eliminado do seu organismo.
German: Die Empfindlichkeit von Staphylokokken wird von der Oxacillin-Empfindlichkeit abgeleitet.
Portuguese: A sensibilidade de estafilococos é deduzida com base na sensibilidade à oxacilina.
German: Die Spitzenkonzentrationen von Piperacillin und Tazobactam nach 30-minütiger intravenöser Infusion von 4 g / 0,5 g betragen 298 µg/ml bzw. 34 µg/ml.
Portuguese: As concentrações máximas de piperacilina e de tazobactam após administração de 4 g/0,5 g, durante 30 minutos por perfusão intravenosa, são respectivamente de 298 µg/ml e de 34 µg/ml.
German: Daher stellen diese Fachinformation, Etikettierung und Packungsbeilage nicht unbedingt den aktuellen Text dar.
Portuguese: Deste modo, os textos de RCM, Rotulagem e Folheto Informativo poderão não corresponder aos textos actualmente aprovados.
German: Nach Rekonstitution wurde die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen, verdünnten Infusionslösung für 24 Stunden bei 25 °C und für 48 Stunden bei Lagerung im Kühlschrank bei 2 °C bis 8 °C nachgewiesen, sofern bei der Rekonstitution eines der kompatiblen Lösungsmittel zur weiteren Verdünnung der rekonstituierten Lösung in den angegebenen Verdünnungsvolumen verwendet wurde (siehe Abschnitt 6.6).
Portuguese: Após reconstituição, a estabilidade física e química em uso das soluções de perfusão diluídas foi demonstrada durante 24 horas a 25°C e durante 48 horas quando conservado no frigorífico a 2°C-8°C, quando reconstituído utilizando um dos solventes compatíveis para diluição posterior da solução reconstituída, nos volumes de diluição sugeridos (ver secção 6.6).
German: Eine Hämodialyse eliminiert 30 % bis 50 % Piperacillin / Tazobactam, wobei weitere 5 % von Tazobactam in Form seines Metaboliten eliminiert werden.
Portuguese: A hemodiálise remove 30% a 50% de piperacilina/tazobactam, sendo removida mais 5% da dose de tazobactam sob a forma do metabolito de tazobactam.
German: Allerdings wurde gezeigt, dass Amikacin und Gentamicin in vitro in bestimmten Verdünnungsmitteln und Konzentrationen mit Tazocin kompatibel sind (siehe Gleichzeitige Verabreichung von TAZOCIN mit Aminoglykosiden weiter unten).
Portuguese: Contudo, determinouse que a amicacina e a gentamicina são compatíveis com Tazocin in vitro em certos solventes em concentrações específicas (ver abaixo Co-administração de Tazocin com aminoglicosidos).
German: wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Antibiotika wie Penicilline, Cephalosporine oder andere Beta-Laktamase-Hemmer sind, da Sie auch gegen TAZOCIN allergisch sein könnten.
Portuguese: se tem alergia (hipersensibilidade) a antibióticos conhecidos por penicilinas, cefalosporinas ou outros inibidores das beta-lactamases, porque pode ser alérgico a Tazocin.
German: Die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Lösung wurde über bis zu 24 Stunden bei 25 °C und für 48 Stunden bei Lagerung im Kühlschrank bei 2 °C bis 8 °C nachgewiesen, sofern eines der kompatiblen Lösungsmittel zur Rekonstitution verwendet wurde (siehe Abschnitt 6.6).
Portuguese: A estabilidade física e química em uso foi demonstrada durante um período máximo de 24 horas a 25°C e durante 48 horas quando conservado no frigorífico a 2°C- 8°C, quando reconstituído com um dos solventes compatíveis para reconstituição (ver secção 6.6).
German: Bei einer Peritonealdialyse werden etwa 6 % bzw. 21 % der Piperacillin- bzw. Tazobactam-Dosis eliminiert, wobei bis zu 18 % der Tazobactam-Dosis in Form seines Metaboliten ausgefiltert werden.
Portuguese: A diálise peritoneal remove aproximadamente 6% e 21% das doses de piperacilina e de tazobactam, respectivamente, sendo removida até 18% da dose de tazobactam sob a forma do seu metabolito.
German: TAZOCIN wird bei Erwachsenen und Jugendlichen zur Behandlung von bakteriellen Infektionen zum Beispiel der unteren Atemwege (Lunge), der Harnwege (Nieren und Blase), der Bauchhöhle, der Haut oder des Blutes angewendet.
Portuguese: Tazocin é utilizado em adultos e adolescentes para tratar infecções bacterianas, como as que afectam as vias respiratórias inferiores (pulmões), as vias urinárias (rins e bexiga), abdómen, pele ou sangue.
German: Die Behandlung mit Tazocin kann zur Bildung von resistenten Organismen führen, die Superinfektionen auslösen können.
Portuguese: A terapêutica com Tazocin pode provocar o aparecimento de microrganismos resistentes que podem causar superinfecções.
German: Porphyromonas-Spezies
Portuguese: Porphyromonas spp
German: Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Erfahrungen mit der Anwendung von Tazocin bei Schwangeren vor.
Portuguese: Gravidez Os dados sobre a utilização de Tazocin em mulheres grávidas são limitados ou inexistentes.
German: Zudem können, insbesondere bei gramnegativen Bakterien, Veränderungen bei der Permeabilität der bakteriellen Membran sowie eine Expression von Multidrug-Efflux-Transportern zu einer bakteriellen Resistenz gegen Piperacillin / Tazobactam beitragen bzw. diese verursachen.
Portuguese: Além disso, as alterações da permeabilidade da membrana bacteriana, assim como a expressão de bombas de efluxo de vários fármacos, podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana à piperacilina/tazobactam, especialmente em bactérias Gram-negativas.
German: Zusammenfassung relevanter Spezies im Hinblick auf deren Empfindlichkeit gegen Piperacillin / Tazobactam ÜBLICHERWEISE EMPFINDLICHE SPEZIES Aerobe grampositive Mikroorganismen Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, Methicillin-empfindlich£
Portuguese: Grupos de espécies relevantes de acordo com a sensibilidade à piperacilina/tazobactam ESPÉCIES FREQUENTEMENTE SENSÍVEIS Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensível à meticilina£
German: Wie bei anderen Penicillinen ist die Verteilung im Liquor bei Patienten mit nicht-entzündeten Hirnhäuten gering.
Portuguese: À semelhança das outras penicilinas, a distribuição no líquido cefalorraquidiano é baixa em indivíduos que não têm as meninges inflamadas.
German: wenn Sie vor der Behandlung unter Durchfall leiden, oder während beziehungsweise nach der Behandlung Durchfälle auftreten.
Portuguese: se tinha diarreia antes do tratamento ou se desenvolver diarreia durante ou após o seu tratamento.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es wird nicht erwartet, dass TAZOCIN Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen hat.
Portuguese: Não se espera que a utilização de Tazocin tenha efeitos na sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
German: Piperacillin, ein halbsynthetisches Breitband-Penicillin, übt eine bakterizide Wirkung aus, indem es sowohl die Septum- als auch die Zellwandsynthese hemmt.
Portuguese: A piperacilina, uma penicilina semi-sintética de largo espectro, exerce uma actividade bactericida por inibição da síntese do septo e da parede celular.
German: Dosierung bei älteren Patienten
Portuguese: Dose em doentes idosos
German: Bei Patienten mit anamnestisch bekannten Überempfindlichkeitsreaktionen gegen mehrere Allergene besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Reaktionen.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrerem em pessoas com antecedentes de sensibilidade a vários alergenos.
German: In einer pharmakokinetischen Populationsanalyse war die geschätzte Clearance mit einem Durchschnittswert (SE) für die Population von 5,64 (0,34) ml/min/kg bei Patienten im Alter von 9 Monaten bis zu 12 Jahren vergleichbar mit erwachsenen Patienten.
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional, a depuração calculada em doentes entre os 9 meses e os 12 anos de idade foi comparável à dos adultos, com um valor médio (EP) populacional de 5,64 (0,34) ml/min/kg.