FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada (TARC).
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Spanish: No se han estudiado las combinaciones de atazanavir con o sin ritonavir y Crixivan y no se recomienda la coadministración de estos medicamentos debido al riesgo de empeoramiento de estas reacciones adversas.
Danish: Kombinationer af atazanavir med eller uden ritonavir og CRIXIVAN er ikke undersøgt, og samtidig administration af disse lægemidler er ikke tilrådelig på grund af risikoen for forværring af disse bivirkninger.
Spanish: La administración combinada puede provocar concentraciones elevadas de warfarina.
Danish: Ikke undersøgt; kombineret administration kan medføre øget warfarinkoncentration.
Spanish: Las reacciones adversas, incluso la nefrolitiasis, pueden producir la interrupción del tratamiento.
Danish: Bivirkninger, inklusive nefrolitiasis, kan føre til seponering.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o en la caja después de "CAD".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken eller æsken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Spanish: Los efectos sobre la carga viral fueron consistentemente más pronunciados en los pacientes tratados con indinavir en combinación con análogos de los nucleósidos, pero la proporción de pacientes con niveles séricos de ARN vírico por debajo del límite de cuantificación (500 copias/ml) varió entre los ensayos desde el 40 % hasta más del 80 % en la semana 24.
Danish: Effekten på viralmængden var betydeligt mere udtalt hos patienter behandlet med indinavir i kombination med nukleosidanaloger, men andelen af patienter med serumviral RNA under grænsen for kvantifikation (500 kopier/ml) varierede undersøgelserne imellem ved uge 24 fra 40 % til mere end 80 %.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada y evidencia clínica de cirrosis mostraron un metabolismo reducido de indinavir, con un AUC media aproximadamente un 60 % mayor después de una dosis de 400 mg.
Danish: Patienter med mild til moderat leverinsufficiens og kliniske tegn på cirrose viste tegn på nedsat metabolisme af indinavir resulterende i ca. 60 % højere gennemsnitlig AUC efter en 400 mg dosis.
Spanish: Otro ensayo publicado evaluó la eficacia y la seguridad de indinavir/ritonavir 400/100 mg cada 12 horas en 40 pacientes que no habían recibido tratamiento antirretroviral.
Danish: En anden publiceret undersøgelse vurderede effekt og sikkerhed for indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time hos 40 antiretroviralt naive patienter.
Spanish: diabetes mellitus de nueva aparición o hiperglucemia, o exacerbación de diabetes mellitus existente, hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia.
Danish: Ikke kendt* Debuterende diabetes mellitus eller hyperglykæmi, eller forværring af allerede eksisterende diabetes mellitus, hypertriglyceridæmi, hyperkolesterolæmi.
Spanish: Del mismo modo, indinavir puede también modificar la farmacocinética de otros fármacos que comparten la vía metabólica.
Danish: Tilsvarende kan indinavir ændre farmakokinetikken for substanser, der metaboliseres ad samme vej.
Spanish: AUC de indinavir:  28 % Nevirapina:  (inducción de CYP3A)
Danish: Indinavir AUC:  28 % Nevirapin:  (CYP3A-induktion)
Spanish: Si lo administramos simultáneamente con ritonavir, CRIXIVAN puedes ser administrado con o sin alimentos.
Danish: Hvis CRIXIVAN administreres sammen med ritonavir, kan det administreres med eller uden mad.
Spanish: 3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 4,2 %.
Danish: 3, og middelstigningen af CD4-celletal var, angivet i procent, 4,2 %.
Spanish: AUC de indinavir:  11% AUC de sildenafilo  340%
Danish: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Spanish: Atazanavir, así como indinavir, se asocian con hiperbilirrubinemia indirecta (no conjugada) debido a la inhibición de la UDP-glucuroniltransferasa (UGT).
Danish: Både atazanavir og indinavir associeres med indirekte (ukonjugeret) hyperbilirubinæmi på grund af hæmning af UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Spanish: Por consiguiente, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos de la posibilidad de un aumento de los procesos hemorrágicos.
Danish: Patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på risikoen for øget blødningstendens.
Spanish: No se han realizado estudios específicos de interacción con la dosis de 400 mg de indinavir asociada con 100 mg de ritonavir.
Danish: Specifikke interaktionsundesøgelser er ikke udført med den boostede dosis af indinavir 400 mg og ritonavir 100 mg.
Spanish: La farmacocinética de indinavir (400 mg) con ritonavir (100 mg) administrados dos veces al día se examinó en dos ensayos.
Danish: Indinavirs farmakokinetik (400 mg) sammen med ritonavir (100 mg) givet to gange dagligt blev undersøgt i to undersøgelser.
Spanish: En ratas tratadas con indinavir a dosis  40 mg/kg/día se produjo un aumento del peso hepático, que iba acompañado de hipertrofia hepatocelular a dosis  320 mg/kg/día.
Danish: Forhøjet levervægt forekom hos rotter behandlet med indinavir i doser  40 mg/kg/dag og blev ledsaget af hepatocellulær hypertrofi ved doser  320 mg/kg/dag.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de indinavir en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes importantes.
Danish: Indinavirs sikkerhed og virkning er ikke fastlagt hos patienter med signifikante underliggende leversygdomme.
Spanish: • indigestión o diarrea
Danish: • fordøjelsesproblemer eller diarré
Spanish: Su administración concomitante puede provocar una disminución de las concentraciones plasmáticas de indinavir y, como consecuencia, aumentar el riesgo de un tratamiento subóptimo y favorecer la aparición de resistencias (ver sección 4.5).
Danish: Samtidig administration kan resultere i fald i plasmakoncentrationer af indinavir, og som konsekvens heraf øget risiko for suboptimal behandling og facilitering af resistensudvikling (se pkt.
Spanish: En ratas, con niveles de exposición similares, se ha observado un incremento de la incidencia de adenomas tiroideos relacionado probablemente con un aumento de la liberación de TSH secundario a un incremento del aclaramiento de tiroxina.
Danish: Ved lignende eksposition hos rotter sås en øget forekomst af thyroide adenomer, sandsynligvis relateret til en stigning i frigørelsen af thyroideastimulerende hormon sekundært til en stigning i thyroxinclearance.
Spanish: CRIXIVAN puede afectar a la forma en que actúan otros medicamentos.
Danish: CRIXIVAN kan påvirke behandlingen med nogle lægemidler.
Spanish: Debe considerarse un aumento de la dosis de indinavir a 1.000 mg cada 8 horas, si se administra con nevirapina.
Danish: En dosisøgning af indinavir til 1000 mg hver 8. time bør overvejes, hvis det gives sammen med nevirapin.
Spanish: Se espera que las administraciones combinadas, que aún no han sido estudiadas, aumenten significativamente las concentraciones de midazolam, en especial cuando midazolam se administra por vía oral.
Danish: Kombineret administration, som endnu ikke er undersøgt, forventes at øge koncentrationen af midazolam signifikant, især når midazolam gives peroralt.
Spanish: 180 cápsulas duras 270 cápsulas duras 360 cápsulas duras
Danish: 180 hårde kapsler 270 hårde kapsler 360 hårde kapsler
Spanish: En la semana 4, la Cmin de indinavir fue de 500 ng/ml con una variabilidad mínima sustancial (intervalo de 5 a 8.100 ng/ml).
Danish: Ved uge 4 var indinavirs Cmin 500 ng/ml med væsentlig variabilitet i minimumsværdien (5-8100
Spanish: No se ha visto diferencia significativa en la exposición cuando se administró la pauta posológica con una comida rica en grasas.
Danish: Der sås ingen signifikant forskel i eksponeringen, når behandlingen blev givet sammen med et fuldfedt måltid.
Spanish: Los estudios in vitro realizados con microsomas hepáticos humanos indicaron que la CYP3A4 es la única isoenzima del P450 que desempeña una función importante en el metabolismo oxidativo de indinavir.
Danish: In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist at cytokrom CYP3A4 erdet eneste P450 isozym, som spiller en større rolle i den oxidative metabolisme af indinavir.
Spanish: Se debe considerar una reducción de la dosis de indinavir a 600 mg cada 8 horas cuando se administra concomitantemente con itraconazol o ketoconazol (ver sección 4.5).
Danish: Dosisreduktion af indinavir til 600 mg hver 8. time bør overvejes, når itraconazol eller ketoconazol administreres samtidigt (se pkt.
Spanish: No tome CRIXIVAN:
Danish: Tag ikke CRIXIVAN:
Spanish: Durante los intentos para vencer la disminuida exposición aumentando la dosis de otros inhibidores de la proteasa con ritonavir, se ha observado una alta frecuencia de reacciones hepáticas.
Danish: Under forsøg på at overvinde den øgede eksponering ved at øge dosis af andre proteasehæmmere sammen med ritonavir, sås en høj frekvens af leverreaktioner.
Spanish: • sensación de entumecimiento o sensación cutánea inusual.
Danish: • følelsesløshed eller en underlig fornemmelse i huden
Spanish: Mientras esté tomando este medicamento aún puede transmitir el VIH a los demás, aunque el tratamiento antiviral eficaz reduzca el riesgo.
Danish: De kan stadig smitte andre med hiv, selvom De tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral behandling.
Spanish: Indinavir no debe administrarse con ritonavir a pacientes con enfermedad hepática descompensada, ya que ritonavir se metaboliza y elimina principalmente por el hígado (ver sección 4.4).
Danish: Indinavir må ikke gives sammen med ritonavir til patienter med dekompenseret leversygdom, da ritonavir hovedsageligt metaboliseres og elimineres via leveren (se pkt.
Spanish: Se desconoce la interacción de indinavir o indinavir/ritonavir con pravastatina o fluvastatina (ver sección
Danish: Indinavirs eller indinavir/ritonavirs interaktion med pravastatin eller fluvastatin er ukendt (se pkt.
Spanish: Para sildenafilo y tadalafilo, se establecen las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
Danish: For sildenafil og tadalafil gælder de samme anbefalinger som for indinavir uden ritonavirboosting (se tabel 1).
Spanish: El uso concomitante de medicamentos que son inductores de CYP3A4, como carbamacepina, fenobarbital y fenitoína puede reducir las concentraciones plasmáticas de indinavir.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der inducerer CYP3A4, såsom carbamazepin, phenobarbital og phenytoin, kan reducere indinavirs plasmakoncentration.
Spanish: No se han estudiado los pacientes con insuficiencia hepática grave; por lo tanto, no pueden realizarse recomendaciones en cuanto a pauta de dosificación (ver sección 4.4).
Danish: Patienter med alvorligt nedsat leverfunktion er ikke undersøgt; derfor kan der ikke gives doseringsvejledning til disse patienter (se pkt.
Spanish: Una dosis asociada de 800 mg de indinavir/100 mg de ritonavir dos veces al día produce un elevado riesgo de reacciones adversas.
Danish: En boostet dosis på 800 mg indinavir/100 mg ritonavir to gange dagligt medfører øget risiko for bivirkninger.
Spanish: Hasta la fecha, se ha comprobado que el tratamiento con indinavir solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos (es decir, análogos de nucleósidos) reduce la carga viral y aumenta los linfocitos CD4 en pacientes con recuento de células CD4 < 500 células/mm
Danish: Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer (dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4lymfocytter hos patienter med CD4-celletal < 500 celler/mm
Spanish: • itraconazol, ketoconazol - utilizados para tratar infecciones producidas por hongos
Danish: • itraconazol, ketoconazol - anvendes til behandling af svampeinfektioner
Spanish: Tales problemas pueden ser debidos a una enfermedad de los huesos denominada "osteonecrosis" (pérdida de aporte de sangre al hueso que provoca la muerte del tejido óseo), que puede ocurrir meses o años después de iniciado el tratamiento para el VIH.
Danish: Sådanne problemer kan skyldes en knoglesygdom kaldet "ostenekrose" (knogledød på grund af manglende blodtilførsel til knoglerne), som kan forekomme to år efter påbegyndelse af hiv-behandling.
Spanish: Se ha demostrado que indinavir, solo o en combinación con análogos de los nucleósidos (zidovudina/estavudina y lamivudina), retrasa la progresión clínica en comparación con los análogos de los nucleósidos y proporciona un efecto sostenido sobre la carga viral y el recuento de CD4.
Danish: Indinavir alene eller i kombination med nukleosidanaloger (zidovudin/stavudin og lamivudin) har vist at forsinke den kliniske progressionsrate sammenlignet med nukleosidanaloger og yder en vedvarende effekt på viralmængden og CD4-tallet.
Spanish: En base a un estudio de interacción con lopinavir/ritonavir, no se recomienda la combinación de rosuvastatina e inhibidores de la proteasa.
Danish: Baseret på en interaktionsundersøgelse med lopanavir/ritonavir anbefales kombinationen af rosuvastatin og proteasehæmmere ikke.
Spanish: Está contraindicado el uso de indinavir/ritonavir con quinidina.
Danish: Brugen af indinavir/ritonavir sammen med quinidin er kontraindiceret.
Spanish: El tratamiento médico de los pacientes que han sufrido uno o más episodios de nefrolitiasis debe incluir una hidratación adecuada y puede implicar la interrupción temporal de la terapia (p. ej., de 1 a 3 días) durante el episodio agudo de nefrolitiasis o la retirada de la terapia.
Danish: Medicinsk behandling af patienter med en eller flere episoder af nefrolitiasis skal indbefatte tilstrækkelig hydrering og kan involvere midlertidig afbrydelse af behandlingen (fx 1 - 3 dage) under den akutte episode af nefrolitiasis eller seponering af behandlingen.
Spanish: Si se administran concomitantemente indinavir con ritonavir, puede aumentar la posible interacción.
Danish: Hvis indinavir indgives sammen med ritonavir, kan den mulige interaktion øges.
Spanish: La interacción no se ha estudiado.
Danish: Interaktion er ikke undersøgt.
Spanish: Otros efectos adversos incluyen:
Danish: Yderligere bivirkninger:
Spanish: Formulación con agentes tampón
Danish: Formulering med buffer
Spanish: Se han identificado siete metabolitos principales, y las vías metabólicas establecidas fueron la glucuronidación en el nitrógeno piridínico, la N-oxidación de la piridina con o sin hidroxilación en la posición 3' del anillo indano, la hidroxilación en la posición 3' del indano, la p-hidroxilación de la porción fenilmetil y la N-despiridometilación con y sin hidroxilación en la posición 3'.
Danish: Der er fundet 7 hovedmetabolitter og de metaboliske veje er vist at være glukuronidering ved pyridinnitrogenatomet, pyridin-N-oxidation med og uden 3'-hydroxylering på indanringen, 3'-hydroxylering af indan, p-hydroxylering af phenylmethylgruppen, og N-depyridomethylering med og uden 3'
Spanish: Por lo tanto, los fármacos que comparten esta vía metabólica o modifican activamente la CYP3A4, pueden modificar la farmacocinética de indinavir.
Danish: Derfor kan andre substanser, der enten metaboliseres ad samme vej eller modificerer CYP3A4-aktivitet, influere på indinavirs farmakokinetik.
Spanish: 90 cápsulas duras 180 cápsulas duras
Danish: 90 hårde kapsler 180 hårde kapsler
Spanish: • no tome CRIXIVAN con alimentos ricos en calorías, grasa y proteína.
Danish: • Tag ikke CRIXIVAN sammen med mad, der har højt indhold af kalorier, fedt og protein.
Spanish: • buspirona - utilizado para relajarle
Danish: • buspiron - anvendes som beroligende middel
Spanish: • No machaque ni mastique las cápsulas.
Danish: • Kapslerne må ikke knuses eller tygges.
Spanish: • fexofenadina, loratadina - antihistamínicos utilizados para la fiebre del heno y otras alteraciones alérgicas
Danish: • fexofenadin, loratidin - antihistaminer, der anvendes mod høfeber og andre allergier
Spanish: La pérdida de la supresión del ARN vírico se asoció de modo característico a la sustitución del virus sensible circulante por variantes resistentes del virus.
Danish: Når nedsat virus-RNA-suppression opstod, var det typisk forbundet med erstatning af cirkulerende følsomme virus med resistente virusvarianter.
Spanish: El AUC de amprenavir 600 mg BID ↑ 64% con 100 mg de ritonavir BID solo (en relación a amprenavir 1200 mg BID solo).
Danish: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % med 100 mg BID ritonavir alene (i forhold til amprenavir 1200 mg BID alene).
Spanish: Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis carinii.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoni.
Spanish: Indinavir inhibe la proteasa del VIH-1 y VIH-2 recombinante con una selectividad unas diez veces mayor por la proteinasa del VIH-1 que por la del VIH-2.
Danish: Indinavir hæmmer rekombinant hiv-1 og hiv-2 protease med ca. 10 gange selektivitet for hiv-1 i forhold til hiv-2 proteinase.
Spanish: Los aislados procedentes de pacientes infectados por el VIH-1 con sensibilidad reducida a indinavir ofrecieron patrones y grados variables de resistencia cruzada a una serie de IPs del VIH, como ritonavir y saquinavir.
Danish: Isolater fra hiv-1 patienter med nedsat følsomhed overfor indinavir udviste varierende mønstre og grader af krydsresistens overfor serier af forskellige hiv-proteasehæmmere, inklusive ritonavir og saquinavir.
Spanish: Debe considerarse la reducción de la dosis de CRIXIVAN a 400-600 mg cada 8 horas.
Danish: Dosisreduktion af CRIXIVAN til 400-600 mg hver 8. time bør overvejes.
Spanish: Los niveles de ciclosporina A (CsA) aumentan notablemente en pacientes en tratamiento con IPs, incluyendo indinavir.
Danish: Koncentrationen af ciclosporin (CsA) øges markant hos patienter på PIer, herunder indinavir.
Spanish: IMMUNOSUPRESORES Ciclosporina A
Danish: IMMUNSUPPRESSIVA Ciclosporin
Spanish: • problemas de hígado - la gente con "hepatitis crónica B o C" o "cirrosis" que se tratan con medicamentos "antirretrovirales" son más propensos a tener efectos adversos de hígado graves y potencialmente mortales con este medicamento.
Danish: • leverproblemer - patienter med kronisk hepatitis B eller C eller cirrose, der bliver behandlet med antiretrovirale lægemidler, har større risiko for at få alvorlige og potentielt livsfarlige leverpåvirkninger med dette lægemiddel.
Spanish: Se produjo hiperbilirrubinemia, notificada predominantemente como una elevación de la bilirrubina indirecta, en el 14 % de los pacientes durante el tratamiento con indinavir.
Danish: Hyperbilirubinæmi, fortrinsvis rapporteret som forhøjet indirekte bilirubin, er observeret hos 14 % af patienterne under behandling med indinavir.
Spanish: ANALGÉSICOS Fentanilo
Danish: ANALGETIKA Fentanyl
Spanish: • amlodipino, felodipino, nifedipino, nicardipino, digoxina, diltiazem - utilizados para la presión sanguínea elevada y algunos problemas cardíacos
Danish: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nicardipin, digoxin, diltiazem - anvendes mod forhøjet blodtryk og visse hjertelidelser
Spanish: El uso concomitante de indinavir con análogos de nucleósidos (no recibidos previamente por el paciente) puede reducir el riesgo de desarrollo de resistencias tanto a indinavir como a los análogos de nucleósidos.
Danish: Samtidig brug af indinavir og nukleosidanaloger (over for hvilke patienten er naiv) kan mindske risikoen for udvikling af resistens over for både indinavir og nukleosidanaloger.
Spanish: 200 mg" en color azul.
Danish: 200 mg" med blå skrift.
Spanish: Se produjo nefrolitiasis en aproximadamente el 10 % de los pacientes tratados con la dosis recomendada (no asociada) de CRIXIVAN en un análisis agrupado de ensayos clínicos controlados (véase también la tabla más adelante y la sección 4.4).
Danish: Nefrolitiasis forekom hos ca. 10 % af de patienter, der blev behandlet med den anbefalede (uboostede) dosis CRIXIVAN i en poolet analyse af kontrollerede kliniske undersøgelser (se også tabellen nedenfor samt pkt.
Spanish: • sentirse mareado, débil o fatigado.
Danish: • svimmelhed, svækkelse eller træthed
Spanish: Cuando indinavir se administra en monoterapia los virus resistentes aparecen rápidamente (ver sección 5.1).
Danish: Når indinavir administreres som monoterapi, dannes hurtigt resistent virus (se pkt.
Spanish: Las concentraciones de morfina pueden disminuir debido a la inducción de la glucuronidación por la coadministración de ritonavir.
Danish: Morphinkoncentrationen kan falde på grund af induktion af glucuronidering i forbindelse med samtidig administration af ritonavir.
Spanish: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - utilizados para disminuir el colesterol
Danish: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - anvendes til at sænke kolesteroltallet
Spanish: Las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
Danish: Samme anbefalinger som for indinavir uden ritonavirboosting (se tabel 1).
Spanish: Los envases contienen una bolsa desecante que debe permanecer dentro del frasco.
Danish: Flasken indeholder et fugtabsorberende middel, som skal blive i flasken.
Spanish: En el análisis por intención de tratar, el 65% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 50% tenía una carga viral < 50 copias/ml; en el análisis por tratamiento, el 96% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 74% tenía una carga viral < 50 copias/ml.
Danish: Ved analyse af intent-to-treat havde 65 % af patienterne hiv RNA <400 kopier/ml, og 50 % havde en virusbelastning på < 50 kopier/ml; ved analyse af on-treatment havde 96 % af disse hiv RNA < 400 kopier/ml, og 74 % havde en virusbelastning på < 50 kopier/ml.
Spanish: • Un ejemplo de otro medicamento que se le podría administrar, conjuntamente con CRIXIVAN,
Danish: • Et eksempel på et andet lægemiddel, De kan få sammen med CRIXIVAN, er ritonavir.
Spanish: Indinavir asociado (indinavir con ritonavir) puede tener efectos farmacocinéticos aditivos sobre sustancias que comparten la vía de la CYP3A4, ya que ambos, ritonavir e indinavir, inhiben la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Danish: Boostet indinavir (indinavir med ritonavir) kan have additiv farmakokinetisk effekt på substanser, som metaboliseres ad samme vej som CYP3A4, da både ritonavir og indinavir hæmmer cytochrom P450 enzymet, CYP3A4.
Spanish: Si un paciente ya está tomando la hierba de San Juan, que deje de tomarla, controle sus niveles víricos y si es posible los de indinavir.
Danish: Hvis en patient allerede får perikon, skal dette stoppes og virusniveauerne, og om muligt indinavirkoncentrationen, kontrolleres.
Spanish: ESTEROIDES Dexametasona
Danish: STEROIDER Dexamethason
Spanish: Se han observado descensos en la AUC de metadona con otros inhibidores de la proteasa asociados a ritonavir.
Danish: Der er observeret fald i methadons AUC sammen med andre ritonavir-boostede proteasehæmmere.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada cápsula de 400 mg contiene 149,6 mg de lactosa.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver 400 mg kapsel indeholder 149,6 mg lactose.
Spanish: La evaluación puede consistir en análisis de orina, creatinina y BUN séricos, y ecografía de la vejiga y los riñones.
Danish: Undersøgelsen kan bestå af urinanalyse, serumcarbamid og serumcreatinin samt ultralyd af blære og nyrer.
Spanish: CRIXIVAN está indicado, en combinación con antirretrovirales análogos de nucleósidos, para el tratamiento de adultos infectados por el VIH-1.
Danish: CRIXIVAN er i kombination med antiretrovirale nukleosidanaloger indiceret til behandling af voksne med hiv-1 infektion.
Spanish: • teofilina - utilizado para el asma
Danish: • theophyllin - anvendes mod astma
Spanish: Esto podría ser una tostada con jamón o copos de maíz con leche desnatada o baja en grasa y azúcar.
Danish: For eksempel ristet brød med marmelade eller cornflakes med mælk med lavt fedtindhold og sukker.
Spanish: Se esperan descensos en las concentraciones de indinavir y aumentos en las concentraciones de rifabutina.
Danish: Nedsat indinavirkoncentration og øget rifabutinkoncentration er forventelig.