FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation concomitante d'un vasoconstricteur nasal doit être évitée (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av nasale vasokonstriktorer skal unngås (pkt.
French: Contactez votre médecin, l'hôpital ou un service d'urgence afin d'évaluer le risque couru et de demander conseil si vous avez utilisé plus d'Instanyl que vous n'auriez dû.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, sykehus eller legevakt hvis du har tatt for mye av Instanyl og trenger råd om hva du skal gjøre.
French: Si vous arrêtez de prendre Instanyl
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Instanyl
French: L'exposition globale au fentanyl, chez les sujets présentant un rhume sans traitement antérieur par vasoconstricteur nasal, est comparable à celle observée chez les sujets sains.
Norwegian Bokmål: Den totale fentanyleksponering hos individer med forkjølelse uten foregående behandling med nasale vasokonstriktorer var sammenlignbar med eksponeringen hos friske individer.
French: N'oubliez pas de nettoyer l'embout du pulvérisateur après utilisation avec un chiffon propre et de le jeter ensuite.
Norwegian Bokmål: Husk å rengjøre tuppen av nesesprayen med rent tørkepapir, og kast papiret etterpå.
French: Veuillez lire les instructions d'utilisation à la fin de cette notice pour savoir comment utiliser le flacon pulvérisateur.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen på slutten av dette pakningsvedlegget for å lære hvordan du skal bruke nesesprayen.
French: Vous pouvez utiliser Instanyl pour traiter jusqu'à 4 accès douloureux paroxystiques par jour.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Instanyl til å behandle inntil 4 episoder med gjennombruddssmerter per dag.
French: • Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, doit être prescrit uniquement par des médecins ayant l'expérience, les connaissances et les compétences dans la prise en charge des traitements opioïdes chez des patients atteints de cancer
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal bare brukes av leger med erfaringog kunnskap om opioidbehandling av kreftpasienter
French: Convulsions, perte de conscience
Norwegian Bokmål: Kramper, bevisstløshet
French: Si 10 minutes après la première dose, une seconde dose d'Instanyl vous est nécessaire pour soulager votre douleur, répétez les étapes 1 à 8 dans l'autre narine.
Norwegian Bokmål: Hvis du etter 10 minutter trenger en ny dose Instanyl for å lindre smertene, gjentar du trinn 1 til 8 i det andre neseboret.
French: Comment utiliser Instanyl
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Instanyl
French: Sujets âgés et cachectiques
Norwegian Bokmål: Eldre og kakektisk populasjon
French: • Pour les flacons pulvérisateurs unidoses, tous les flacons inutilisés ou vides doivent être retournés systématiquement conformément à la réglementation en vigueur
Norwegian Bokmål: • For endose nesesprayen skal alle ubrukte beholdere eller tomme beholdere systematisk returneres i henhold til lokale krav
French: Fermez une narine en plaçant un doigt contre le côté de votre nez et insérez l'embout du flacon dans l'autre narine (environ 1 cm).
Norwegian Bokmål: Hold for det ene neseboret ved å holde en finger på siden av nesen og før flaskens spiss opp i det andre neseboret (ca. 1 cm).
French: • Votre flacon unidose est maintenant vide.
Norwegian Bokmål: • Endosebeholderen er nå tom.
French: Si votre accès douloureux paroxystique n'est pas soulagé au bout de 10 minutes, vous ne pouvez utiliser qu'une seule pulvérisation supplémentaire.
Norwegian Bokmål: Dersom gjennombruddssmertene ikke er lindret etter 10 minutter, kan du bruke kun én spray til for denne episoden.
French: • Presser fermement le piston d'un mouvement ascendant avec votre pouce en inspirant délicatement par le nez puis retirer le flacon pulvérisateur du nez.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på utløserstempelet med tommelen for å frigi dosen samtidig som du puster forsiktig inn gjennom nesen og deretter fjerner nesesprayen fra nesen.
French: Les catégories suivantes sont utilisées pour classer les effets indésirables par fréquence d'apparition : très fréquent (> 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 ou < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000); et très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 og < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/100 og < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 og < 1/1000) og svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 200
Norwegian Bokmål: Instanyl 200
French: Instanyl peut interagir avec ces médicaments et il est possible que vous développiez des altérations de votre état mental (p. ex. agitation, hallucinations, coma) et d'autres effets tels qu'une température corporelle supérieure à 38 °C, une augmentation de la fréquence cardiaque, une instabilité de la pression artérielle, une exagération des réflexes, une rigidité musculaire, un manque de coordination et/ou des symptômes gastro-intestinaux (p. ex. nausées, vomissements, diarrhée).
Norwegian Bokmål: Du kan derfor oppleve endringer i din mentale status (f.eks. sinnsbevegelse, hallusinasjoner, koma) og andre effekter som kroppstemperatur over 38 °C, økt hjertefrekvens, ustabilt blodtrykk og overdrevne reflekser, muskelstivhet, manglende koordinasjon og/eller mage/tarmsymptomer (f.eks. kvalme, oppkast, diaré).
French: Un accès douloureux paroxystique est une exacerbation passagère d'une douleur chronique par ailleurs contrôlée par un traitement de fond.
Norwegian Bokmål: Gjennombruddssmerte er en kortvarig forverring av smerte som oppstår hvor en ellers vedvarende smerte er kontrollert.
French: L'administration concomitante de fentanyl et d'un agent sérotoninergique, tel qu'un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (ISRS), un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN) ou un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO), peut augmenter le risque de syndrome sérotoninergique, une pathologie pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av fentanyl med et serotonergt legemiddel, som en selektiv serotonin-reopptakshemmer (SSRI) eller en serotonin-noradrenalin-reopptakshemmer (SNRI) eller en monoaminoksidasehemmer (MAO-hemmer), kan øke risikoen for serotonergt syndrom, en potensielt livstruende tilstand.
French: Le matériel éducatif pour les pharmaciens doit contenir les informations suivantes :
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til apotek skal inneholde følgende:
French: La dose initiale est d'une pulvérisation de 50 microgrammes dans une narine à chaque accès douloureux paroxystique.
Norwegian Bokmål: Oppstartsdosen er én spray på 50 mikrogram i ett nesebor hver gang du har en episode med gjennombruddssmerter.
French: Après usage, nettoyez l'embout nasal du spray avec un mouchoir en papier propre, puis jetez le mouchoir.
Norwegian Bokmål: Rengjør spissen på nesesprayen etter bruk med et rent papirtørkle, og kast papirtørklet etterpå.
French: Pour remettre le capuchon avec sécurité enfant, positionnez-le sur le flacon pulvérisateur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
Norwegian Bokmål: For å sette den på igjen plasserer du den barnesikre hetten på nesesprayen og vrir hetten med klokken.
French: Veuillez lire les instructions d'utilisation à la fin de cette notice pour savoir comment utiliser Instanyl.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen på slutten av dette pakningsvedlegget for å lære hvordan du skal bruke Instanyl.
French: Si le soulagement de la douleur n'est pas satisfaisant, il est possible de réadministrer la même dose au plus tôt au bout de 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har utilstrekkelig smertelindring, kan en ytterligere dose med samme styrke tas tidligst etter 10 minutter.
French: En cas d'hypotension sévère ou persistante, une hypovolémie doit être envisagée et prise en charge par un traitement approprié par administration de liquides par voie parentérale.
Norwegian Bokmål: Hvis alvorlig eller vedvarende hypotensjon forekommer, bør muligheten for hypovolemi vurderes og parenteral væsketilførsel gis om nødvendig.
French: Des cas de patients ayant présenté une perforation dans la cloison nasale (cloison qui sépare les deux narines) ont également été rapportés.
Norwegian Bokmål: Det har også vært rapporter hvor pasienter har utviklet et hull i nesens septum - den strukturen som skiller de to neseborene.
French: Chaque flacon unidose contient une dose unique.
Norwegian Bokmål: Hver nesespraybeholder inneholder kun én dose.
French: • Chaque flacon unidose est contenu dans un emballage thermoformé avec sécurité enfant.
Norwegian Bokmål: • Hver endosebeholder er forseglet med et barnesikret blister.
French: Le compte à rebours fait un décompte.
Norwegian Bokmål: Tidsuret teller ned.
French: Le fentanyl peut passer dans le lait maternel et entraîner des effets indésirables chez le nourrisson.
Norwegian Bokmål: Fentanyl kan gå over i morsmelk, og kan forårsake bivirkninger hos spedbarn som ammes.
French: • Les instructions d'ouverture et de fermeture de l'emballage extérieur avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur multidose) ou du capuchon avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur multidoses DoseGuard) ou d'ouverture de l'emballage thermoformé avec sécurité enfant (pour le flacon pulvérisateur unidose)
Norwegian Bokmål: • Instruksjoner for åpning og lukking av den barnesikre esken (for multidose nesespray) eller den barnesikre hetten (for multidose nesespray DoseGuard) eller åpning av blisteren (for endose nesespray)
French: L'étiquette des trois concentrations est différenciée par un code couleur : l'étiquette pour 50 microgrammes/dose est orange l'étiquette pour 100 microgrammes/dose est violette l'étiquette pour 200 microgrammes/dose est bleu vert.
Norwegian Bokmål: Instanylstyrkene er atskilt med forskjellige farger: 50 mikrogram/dose er orange 100 mikrogram/dose er lilla 200 mikrogram/dose er grønnblå
French: Concernant l'utilisation concomitante d'un vasoconstricteur nasal, voir rubrique 4.5.
Norwegian Bokmål: For samtidig bruk av nasale vasokonstriktorer, se pkt.
French: Ne pas utiliser Instanyl après la date de péremption indiquée sur le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Instanyl etter utløpsdatoen som er angitt på flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Une étude de pharmacocinétique a montré la bioéquivalence entre les solutions pour pulvérisation nasale d'Instanyl en flacons pulvérisateurs unidose et multidose.
Norwegian Bokmål: Bioekvivalens En farmakokinetisk studie har vist at Instanyl endose og multidose nesespray er bioekvivalent.
French: Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour apprendre à vous servir du flacon pulvérisateur d'Instanyl.
Norwegian Bokmål: Les følgende instruksjoner grundig for å lære hvordan du skal bruke Instanyl nesespray.
French: • le ritonavir, le nelfinavir, l'amprénavir et le fosamprénavir (traitement de l'infection au VIH) ;
Norwegian Bokmål: • ritonavir, nelfinavir, amprenavir og fosamprenavir (legemidler som bidrar til å kontrollere hiv-infeksjon).
French: INSTRUCTIONS D'UTILISATION D'INSTANYL
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR BRUK AV INSTANYL
French: Les effets indésirables attendus avec Instanyl sont les effets indésirables typiques des opioïdes.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er typiske for opioider forventes ved bruk av Instanyl.
French: Tel./Tél.
Norwegian Bokmål: Takeda Belgium Tel./Tél.
French: La posologie de chaque patient doit être déterminée individuellement pour obtenir un effet analgésique approprié avec le minimum d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal titreres individuelt til en dose som gir tilstrekkelig smertelindring med tolererbare bivirkninger.
French: Un « clic » retentit lorsque le piston est en bas et que la dose a été administrée.
Norwegian Bokmål: Du vil høre en klikkelyd når pumpen er trykket helt ned og nesesprayen har avlevert dosen.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 50
Norwegian Bokmål: Instanyl 50
French: Le flacon pulvérisateur est doté d'un écran électronique, d'un compteur de doses, d'un mécanisme de verrouillage et d'un capuchon avec sécurité enfant.
Norwegian Bokmål: Nesespraybeholderen har et elektronisk display, en doseteller, en låsemekanisme og en barnesikret hette.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Bivirkningene vil vanligvis opphøre eller minske i styrke ved langvarig bruk av legemidlet.
French: Le choix de la narine n'a pas d'importance.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle hvilket nesebor du bruker.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Chutes, diarrhée, convulsions (crises d'épilepsie), perte de conscience, gonflement des bras ou des jambes, voir ou entendre des choses qui ne sont pas réelles (hallucinations), pharmacodépendance (addiction), utilisation abusive, fatigue, malaise, syndrome de sevrage (peut se manifester par la survenue des effets indésirables suivants : nausées, vomissements, diarrhée, anxiété, frissons, tremblements et transpiration), difficulté respiratoire.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): Fall, diaré, kramper (anfall), bevisstløshet, hevelser i armer eller bein, se eller høre ting som i virkeligheten ikke er der (hallusinasjoner) legemiddelavhengighet, legemiddelmisbruk, kronisk utmattelse (fatigue), generell uvelhet, abstinenssyndrom (kan inntre ved forekomst av følgende bivirkninger kvalme, oppkast, diaré, angst, kuldegysninger, skjelving og svetting), kortpustethet.
French: • Bloquer une narine en plaçant l'index contre le côté de votre nez et insérer l'embout dans l'autre narine (environ 1 cm).
Norwegian Bokmål: • Blokker ett nesebor ved å plassere den andre pekefingeren din på siden av nesen din og før nesestykket inn i det andre neseboret (ca 1 cm).
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'utilisation quotidienne d'autres antalgiques opioïdes
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de bruker andre opioide smertestillende daglig
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'épisodes d'accès douloureux paroxystiques liés au cancer
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de opplever en episode med gjennombruddssmerter ved kreft
French: Conserver le flacon en position verticale.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken stående.
French: N'oubliez pas de remettre le capuchon avec sécurité enfant sur le flacon pulvérisateur, et de le refermer, après utilisation.
Norwegian Bokmål: Husk å alltid sette den barnesikre hetten på nesesprayen igjen og lukke den etter bruk.
French: La sécurité et l'efficacité d'Instanyl ont été évaluées chez les patients prenant le médicament à l'apparition de l'accès douloureux paroxystique.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Instanyl er undersøkt hos pasienter som tok produktet ved begynnelsen av BTP-episoden.
French: - retirer la preuve d'inviolabilité lors de la première ouverture de l'emballage extérieur - placer le pouce et le majeur sur les onglets latéraux
Norwegian Bokmål: - Fjern anbruddssikringen første gang esken åpnes - Plasser tommel og langfinger på kortsidene
French: Instructions pour ouvrir et fermer l'emballage extérieur : - prendre l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for åpning og lukking av esken:
French: En règle générale, la dose d'entretien d'Instanyl doit être augmentée si le traitement de plusieurs accès douloureux paroxystiques consécutifs requiert plus d'une dose (une pulvérisation nasale) par accès.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen bør generelt økes når en pasient krever mer enn én dose per episode med gjennombruddssmerte ved flere etterfølgende episoder.
French: Le médecin doit aussi s'assurer que le patient ou le personnel soignant soit sensibilisé aux risques liés à Instanyl et notamment le risque de surdosage, de mésusage, de dépendance et d'abus.
Norwegian Bokmål: • Forskrivende lege må sørge for at pasienten forstår hvordan Instanyl skal brukes korrekt i henhold til preparatomtalen (SPC) og pakningsvedlegget (PV) og sørge for at pasienter eller omsorgspersoner kjenner til risikoene forbundet med Instanyl, inklusiv risiko for overdosering, feilbruk, avhengighet og misbruk
French: Selon le flacon, le nombre initial de doses peut être 10, 20, 30 ou 40.
Norwegian Bokmål: Avhengig av nesesprayen kan starttallet være 10, 20, 30 eller
French: Comment retirer et remettre le capuchon avec sécurité enfant Pour retirer le capuchon avec sécurité enfant, pressez les deux côtés, tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et soulevez-le.
Norwegian Bokmål: Fjern den barnesikre hetten ved å trykke på begge sider av hetten, og vri deretter hetten mot klokken og løft den av.
French: L'utilisation concomitante d'Instanyl et d'antalgiques opioïdes agonistes/antagonistes partiels (exemples : buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av partielle opioide agonister/antagonister (f.eks. buprenorfin, nalbufin, pentazocin) anbefales ikke.
French: • Actionnez la pompe 3 ou 4 fois (amorcez) jusqu'à ce qu'une fine brume apparaisse.
Norwegian Bokmål: - Før du bruker nesesprayen for første gang: • Den må pumpes (klargjøres) 3 eller 4 ganger inntil det kommer ut en fin spray.
French: Le flacon unidose contient 1 dose unique d'Instanyl et est fourni dans un emballage thermoformé avec sécurité enfant.
Norwegian Bokmål: Endosebeholderen inneholder 1 dose av Instanyl og leveres i en barnesikret blister.
French: L'administration concomitante de fentanyl avec des médicaments contenant de l'oxybate de sodium est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av legemidler som inneholder natriumoksybat og fentanyl er kontraindisert (se pkt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR EN CARTON (DoseGuard)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG: DoseGuard
French: Si le produit n'a pas été utilisé pendant plus de 7 jours, le flacon pulvérisateur doit être amorcé de nouveau en l'actionnant une fois avant la prise de la dose suivante ; dans ce cas, « P » s'affiche à l'écran.
Norwegian Bokmål: Dersom legemidlet ikke har blitt brukt på over 7 dager, må nesesprayen klargjøres igjen med 1 pumping før neste dose tas, dette er angitt med "P" på displayet.
French: Instanyl 50 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 23 mois.
Norwegian Bokmål: Instanyl 50 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder 23 måneder
French: 2 flacons unidoses 6 flacons unidoses 8 flacons unidoses 10 flacons unidoses
Norwegian Bokmål: 2 endosebeholdere 6 endosebeholdere 8 endosebeholdere 10 endosebeholder
French: L'accès douloureux paroxystique est une douleur supplémentaire qui survient brutalement malgré la prise des autres antalgiques habituels de type opioïde.
Norwegian Bokmål: Gjennombruddssmerter er plutselige tilleggssmerter som kommer til tross for at du har tatt ditt vanlige opioide smertestillende legemiddel.
French: Si vous présentez plus de quatre accès douloureux paroxystiques par jour, contactez votre médecin car il pourrait être nécessaire de modifier votre traitement habituel contre la douleur cancéreuse.
Norwegian Bokmål: Dersom du har mer enn 4 episoder med gjennombruddssmerter per døgn, bør du kontakte legen din, siden det kan hende din vanlige behandling mot kreftsmerter må endres.
French: - médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) utilisés dans la dépression sévère ou prise de ces traitements au cours des deux dernières semaines.
Norwegian Bokmål: - såkalte monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere, brukes mot alvorlig depresjon), også dersom du har blitt behandlet med dette de siste 2 ukene.
French: Insomnie, sédation, contractions musculaires convulsives, sensation anormale désagréable de la peau, modification du goût, mal des transports, hypotension, difficultés sévères à respirer, saignements de nez, ulcère nasal, nez qui coule, constipation, inflammation de la bouche, bouche sèche, douleur de la peau, démangeaisons sur la peau, fièvre.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, døsighet, muskelkramper, unormal følelse i huden (også ubehagelig), forandring i smakssans, reisesyke, lavt blodtrykk, pusteproblemer, neseblødning, sår i nesen, rennende nese, forstoppelse, betennelse i munnen, munntørrhet, smerte i huden, hudkløe, feber.
French: Instanyl doit être administré avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Instanyl skal gis med forsiktighet til pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 50, unidose
Norwegian Bokmål: Instanyl 50, endose
French: Somnolence, vertiges avec difficultés à conserver son équilibre, céphalées, irritation de la gorge, nausées, vomissements, bouffées vasomotrices, sensation de chaleur, transpiration excessive.
Norwegian Bokmål: Søvnighet, svimmelhet (også med problemer med å holde balansen), hodepine, irritasjon i svelget, kvalme, brekninger, rødme, varmefølelse, sterk svetting.
French: La clairance de fentanyl peut être réduite chez les patients cachectiques.
Norwegian Bokmål: Kakektiske pasienter kan ha redusert clearance av fentanyl.
French: Pendant l'amorçage, du médicament sera expulsé.
Norwegian Bokmål: Under klargjøringen vil det avgis legemiddel.
French: DoseGuard Solution limpide incolore.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning.
French: Ne pas utiliser Instanyl après la date de péremption indiquée sur le flacon unidose et l'emballage extérieur en carton après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Instanyl etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og endosebeholderen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Perforation de la cloison nasale, dyspnée
Norwegian Bokmål: Perforasjon av neseseptum, dyspné
French: - émettez un râle quand vous inspirez.
Norwegian Bokmål: - har en raslende lyd når du puster inn.
French: Instanyl 100 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 3 ans
Norwegian Bokmål: Instanyl 100 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder 3 år
French: L'utilisation de ces médicaments en même temps qu'Instanyl peut provoquer une sédation profonde et altérer votre capacité respiratoire, ce qui peut entraîner un coma et engager votre pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av slike legemidler og Instanyl kan forårsake dyp sedasjon (kraftig søvnighet) og påvirke pusteevnen.
French: A l'arrêt d'Instanyl, vous pourriez ressentir des symptômes de sevrage, comparables aux effets indésirables potentiels d'Instanyl.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve abstinenssymptomer som ligner de mulige bivirkningene av Instanyl når du avbryter behandlingen med Instanyl.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses DoseGuard :
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release av multidose nesespray DoseGuard
French: Disponible selon les présentations suivantes :
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelig:
French: Solution limpide incolore.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppøsning.
French: - Si vous n'avez pas utilisé Instanyl pendant plus de 7 jours, la pompe doit être réamorcée avec une pulvérisation avant de prendre la dose suivante.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke har brukt Instanyl på mer enn 7 dager, må pumpen klargjøres på nytt ved å spraye én gang før neste dose tas.
French: Bloquez une narine en plaçant l'index contre le côté de votre nez et insérez l'embout dans l'autre narine.
Norwegian Bokmål: Lukk det ene neseboret ved å sette en finger mot siden av nesen, og før tuppen av nesesprayen inn i det andre neseboret.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 100
Norwegian Bokmål: Instanyl 100