FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: On peut citer, par exemple, les antifongiques imidazolés (kétoconazole) ; d'autres agents antifongiques (itraconazole, voriconazole, posaconazole) ; les inhibiteurs de protéases (ritonavir, nelfinavir) ; les macrolides (clarithromycine, érythromycine, télithromycine).
Danish: Eksempler på sådanne lægemidler er antimykotiske imidazoler (ketoconazol), andre antimykotika (itraconazol, voriconazol, posaconazol), proteasehæmmere (ritonavir, nelfinavir), makrolider (clarithromycin, erythromycin, telithromycin).
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration fatigue, œdème prise de poids
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet træthed, ødemer vægtstig ning
French: La dose recommandée est de un comprimé à 60 mg par jour par voie orale.
Danish: Den sædvanlige dosis er én 60 mg tablet indtaget oralt, én gang dagligt.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage Plaquette (film de PVC vert et feuille d'aluminium) dans une boîte cartonnée.
Danish: Grøn PVC folie/aluminiumfolie blisterkort i karton.
French: Autres médicaments et Fareston :
Danish: Brug af anden medicin sammen med Fareston
French: Très fréquent : (≥1/10)
Danish: Meget almindelig (>1/10)
French: Il existe une interaction connue entre les antiestrogènes et les anticoagulants type warfarine, entraînant un allongement important du temps de saignement.
Danish: Interaktion mellem antiøstrogener og antikoagulantia af warfarin-typen fører til stærkt forlænget blødningstid, hvorfor samtidig brug af toremifen og sådanne lægemidler bør undgås.
French: Chez le rat, le torémifène n'a entraîné aucun effet génotoxique ni carcinogène.
Danish: Toremifen har ikke vist nogen genotoksicitet og er ikke fundet karcinogent hos rotter.
French: Thrombocytopénie, anémie et leucopénie
Danish: Blod og lymfesystem trombocyto peni, anæmi og leukopeni
French: Dans les études de toxicité aiguë et chronique, les principales observations ont été liées aux effets hormonaux du produit, et les autres effets n'ont pas été significatifs sur le plan toxicologique.
Danish: I akutte og kroniske toksicitetsstudier kan de fleste fund relateres til den hormonale effekt af toremifen.
French: La courbe de concentration plasmatique est biphasique.
Danish: Serum koncentrationskurven kan beskrives af en biexponentiel ligning.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un comprimé contient : 60 mg de torémifène (sous forme de citrate).
Danish: - Aktivt stof: toremifen: Hver tablet indeholder 60 mg (som citrat).
French: Affections des organes de reproduction et du sein saignements utérins, leucorrhée hypertrophie de l'endomètre polypes de l'endomètre hyperplasie de l'endomètre
Danish: Det reproduktive system og mammae uterinblødning, leukoré endomet riehyper -trofi endometri epolypper endometriehyperplasi
French: Ne pas prenez jamais Fareston : - Si vous êtes allergique au torémifène ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 ; - si vous avez une augmentation de l'épaisseur de la paroi de l'utérus ; - si vous avez des problèmes de foie sévères ; - si vous présentez certaines modifications anormales de l'électrocardiogramme (ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur) d'origine congénitale ou pathologique ; - si vous avez un déséquilibre électrolytique, notamment un taux faible de potassium dans le sang (hypokaliémie) non corrigé par un traitement médical ; si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie) ; si vous souffrez d'insuffisance cardiaque ; si vous avez eu des anomalies du rythme cardiaque (arythmie) ; - ou si vous prenez d'autres médicaments susceptibles d'avoir un impact sur le cœur (reportezvous à la rubrique 2 « Autres médicaments et Fareston »).
Danish: Tag ikke Fareston: - hvis du er allergisk over for toremifen eller et af de øvrige indholdsstoffer i Fareston (angivet i punkt 6) - hvis du har en fortykkelse af livmoderslimhinden - hvis du har alvorlige leverproblemer - hvis du er født med eller har oplevet tilfælde med visse unormale forandringer i hjertets elektriske aktivitet (ses i elektrokardiogram (ekg)) - hvis du har en forstyrrelse i blodets saltbalance, især lavt indhold af kalium i blodet
French: Le torémifène n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Danish: Fareston påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: La dose de certains médicaments doit être ajustée pendant le traitement par Fareston.
Danish: Dosis af noget af denne medicin skal måske reguleres, mens du tager Fareston.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Fareston ?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Fareston
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT FARESTON 60 mg comprimés
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Fareston 60 mg tabletter
French: Amidon de maïs Lactose monohydraté Povidone
Danish: Lactosemonohydrat Povidon
French: Rare :(≥1/10 000 à <1/1 000)
Danish: Sjælden (>1/10.000 til 1/1.000)
French: Il est donc contre-indiqué de co-administrer Fareston avec l'un des médicaments suivants (voir également rubrique 4.3) : antiarythmiques de classe IA (par exemple : quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ou antiarythmiques de classe III (par exemple : amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), neuroleptiques (par exemple : phénothiazines, pimozide, sertindole, halopéridol, sultopride), certains agents antimicrobiens (moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, antipaludéens, particulièrement halofantrine), certains antihistaminiques (terfénadine, astémizole, mizolastine), autres (cisapride, vincamine IV, bépridil, diphémanil).
Danish: 4.3): - antiarytmika klasse IA (f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid) eller - antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid) - neuroleptika (f.eks. phenothiaziner, pimocid, sertindol, haloperidol, sultoprid) - visse antimikrobielle lægemidler (moxifloxacin, erythromycin i.v., pentamidin, lægemidler mod malaria især halofantrin) - visse antihistaminer (terfenadin, astemizol, mizolastin) - andre (cisaprid, vincamin i.v., bepridil, diphemanil).
French: Effets indésirables peu fréquents (peut affecter de 1 à 100 personnes) - Maux de tête, troubles du sommeil - Prise de poids, constipation, perte d'appétit - Épaississement de la paroi de l'utérus (hypertrophie endométriale) - Formation d'un caillot sanguin, par exemple dans les poumons (événements thromboemboliques) - Essoufflement.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer) - hovedpine, søvnproblemer - vægtstigning, forstoppelse, appetitløshed - fortykkelse af livmoderslimhinden - dannelse af blodpropper f.eks. i lungerne - kortåndethed.
French: Avertissez notamment votre médecin si vous prenez l'un des quelconque médicaments suivants : - Médicaments utilisés pour diminuer le volume sanguin par élimination de l'eau et du sodium contenus dans le sang (diurétiques de type thiazidiques) ; - Médicaments utilisés pour prévenir la coagulation sanguine, comme la warfarine ; - Médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie comme la carbamazépine, la phénytoïne ou le phénobarbital ; - Médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques comme le kétoconazole, l'itraconazole,
Danish: Du skal især fortælle det til lægen, hvis du tager følgende medicin: - vanddrivende medicin (af thiazidtypen), - medicin for at modvirke blodpropper såsom warfarin, - medicin til behandling af epilepsi såsom carbamazepin, phenytoin, phenobarbital, - medicin til behandling af svampeinfektioner såsom ketoconazol, itraconazol, voriconazol,
French: Fréquent : (≥1/100 à <1/10)
Danish: Almindelig (>1/100 til 1/10)
French: Insuffisance hépatique Le torémifène doit être administré avec précaution chez les patientes atteintes (cf. rubrique 5.2).
Danish: Toremifen bør anvendes med forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Orion Corporation
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen Orion Corporation
French: Glycolate d'amidon sodique Stéarate de magnésium Cellulose microcristalline
Danish: Natriumstivelsesglycolat Magnesiumstearat Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri.
French: - une bradycardie cliniquement significative - une insuffisance cardiaque par réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche cliniquement significative, - des antécédents de troubles du rythme cliniquement significatifs.
Danish: Klinisk relevant hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel Symptomatiske arytmier i anamnesen.
French: Les patientes ayant une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en lactase ne devraient pas prendre ce médicament.
Danish: Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactase mangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
French: Effets indésirables fréquents (peut affecter de 1 à 10 personnes) - Fatigue, sensations de vertige, dépression - Nausées (haut-le-coeur), vomissements - Rash, démangeaisons, œdème (gonflement) - Saignements utérins, pertes blanches.
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer) - træthed, svimmelhed, depression - kvalme, opkastning - udslæt, kløe, væskeansamlinger (ødemer) - blødning fra livmoderen, hvidt udflåd.
French: Peu fréquent : (≥1/1 000 à <1/100)
Danish: Ikke almindelig (>1/1.000 til 1/100)
French: Fareston ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Danish: Det frarådes at anvende Fareston under amning.
French: Les paramètres pharmacocinétiques des patientes souffrant d'insuffisance rénale n'ont pas été modifiés de manière significative, par rapport à ceux observés chez les volontaires saines.
Danish: I dette studie sås ikke signifikant ændret kinetik af toremifen hos patienter med nedsat nyrefunktion når sammenlignet med raske personer.
French: Effets indésirables rares (peut affecter de 1 à 1 000 personnes) - Sensation d'avoir la tête qui tourne (vertige) - Excroissances locales dans la paroi de l'utérus (polypes de l'endomètre) - Augmentation de l'activité de certaines enzymes du foie (transaminases hépatiques).
Danish: Sjældne bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer) - følelse af, at det snurrer rundt (svimmelhed) - udvoksninger på livmoderslimhinden (polypper i livmoderens slimhinde) - forhøjede leverenzymer i blodet (forhøjede aminotransferaser).
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané sueur rash, démangeaisons alopécie
Danish: Hud og subkutane væv svedtendens udslæt, kløe alopeci
French: Il faut également tenir compte du risque d'allongement de l'intervalle QTc lié à la dose de Fareston en cas de surdosage.
Danish: Ved en overdosis skal Farestons potentielle dosisrelaterede forlængelse af QTc-intervallet også tages i betragtning.
French: Affections hépatobiliaires augmentation des transaminases ictère hépatite, stéatose hépatique
Danish: Lever og galdeveje aminotran sferasestigning gulsot hepatitis, steatosis hepatis
French: Ne prenez pas Fareston avec les médicaments suivants en raison du risque accru de modification de votre rythme cardiaque (reportez-vous à la rubrique 2, « Ne prenez jamais Fareston ») : - Médicaments utilisés pour traiter des anomalies du rythme cardiaque (antiarythmiques), comme la quinidine, l'hydroquinidine, le disopyramide, l'amiodarone, le sotalol, le dofétilide et l'ibutilide - Médicaments utilisés pour traiter des troubles mentaux et comportementaux (neuroleptiques),
Danish: Du må ikke tage Fareston sammen med følgende medicin, da der er en øget risiko for, at det kan ændre din hjerterytme (se punkt 2 "Tage ikke Fareston"): - medicin til behandling af rytmeforstyrrelser såsom quinidin, hydroquinidin, disopyramid,
French: Le pic de concentration sérique apparaît en moyenne en 3 heures (extrêmes : 2 à 5 heures).
Danish: 3 (variation 2-5) timer.
French: Comment prendre Fareston ?
Danish: Sådan skal du tage Fareston
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT FARESTON 60 mg torémifène
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Fareston 60 mg tabletter toremifen
French: (leucopénie) - Nombre faible de globules rouges (anémie) - Nombre faible de plaquettes (thrombocytopénie) - Inflammation du foie (hépatite).
Danish: - lavt antal af blodplader (tendens til blødning) - leverbetændelse (hepatitis).
French: Affections oculaires opacité temporaire de la cornée
Danish: Øjne forbigåend ekorneauklarhed
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: - Lægen har ordineret Fareston til dig personligt.
French: Ces résultats ont été confirmés par la quatrième étude.
Danish: Dette blev bekræftet i den fjerde undersøgelse.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 14 février 2001 et le 14 février 2006.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 14. februar 2001 og den 14. februar 2006.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Orion Corporation.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Orion Corporation.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 03-2009.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2009.
French: Il est disponible en comprimés ronds de couleur blanche (60 mg).
Danish: Det fås som hvide, runde tabletter (60 mg).
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) FARESTON Résumé EPAR à l'intention du public
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) FARESTON EPAR - sammendrag for offentligheden
French: Autres informations relatives à Fareston:
Danish: Andre oplysninger om Fareston:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Fareston le 14 février 1996.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Fareston med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 14. februar 1996.
French: Les effets de Fareston ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez les humains.
Danish: Virkningerne af Fareston blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
French: Le terme « métastatique » signifie que le cancer s'est propagé à d'autres parties du corps.
Danish: At kræften er "metastatisk" vil sige, at den har bredt sig til andre dele af kroppen.
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Fareston.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Fareston.
French: Il doit être utilisé avec précaution chez les patientes ayant des problèmes hépatiques.
Danish: Det bør anvendes med forsigtighed hos patienter med leversygdom.
French: Les principales mesures d'efficacité étaient le taux de réponse (nombre de patientes dont les tumeurs ont répondu au traitement), le délai jusqu'à progression (délai jusqu'à aggravation de la maladie) et la survie.
Danish: Det primære effektmål var responsraten (antallet af patienter, hvis tumorer reagerede på behandlingen), tiden indtil sygdomsforværring og overlevelsestiden.
French: La plupart des cancers du sein se développent en réponse à l'hormone œstrogène.
Danish: De fleste former for brystkræft vokser som reaktion på hormonet østrogen.
French: Fareston ne doit pas être utilisé chez les patientes présentant un «allongement du segment QT» (trouble de l'activité électrique du cœur); des troubles électrolytiques (altération des taux sanguins de sels), en particulier une hypokaliémie (taux sanguin de potassium trop faibles); une bradycardie (fréquence cardiaque trop lente) ; une insuffisance cardiaque (incapacité du cœur à diffuser suffisamment de sang pour le reste de l'organisme) ; ou des antécédents d'arythmies symptomatiques (troubles du rythme cardiaque) ; ou chez des patients prenant également d'autres médicaments susceptibles de causer un allongement de l'intervalle QT.
Danish: Fareston må ikke anvendes til patienter med ‘QT-forlængelse' (en afbrydelse af den elektriske aktivitet i hjertet), elektrolytforstyrrelser (ændrede saltkoncentrationer i blodet), især hypokalæmi (lave kaliumkoncentrationer), bradykardi (en meget langsom hjerterytme), hjerteinsufficiens (hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod ud til resten af kroppen) eller tidligere symptomatisk arytmier (unormal hjerterytme) eller til patienter, som også får andre lægemidler, der kan forårsage QT-forlængelse..
French: Fareston est un médicament qui contient le principe actif torémifène.
Danish: Fareston er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof toremifen.
French: Les effets de Fareston ont été comparés à ceux du tamoxifène (autre anti-œstrogène utilisé pour traiter le cancer du sein).
Danish: Virkningerne af Fareston blev sammenlignet med virkningerne af tamoxifen (et andet antiøstrogen, der anvendes til behandling af brystkræft).
French: La dose recommandée de Fareston est d'un comprimé par jour.
Danish: Den anbefalede dosis af Fareston er en tablet én gang dagligt.
French: Pourquoi Fareston a-t-il été approuvé ?
Danish: Hvorfor blev Fareston godkendt?
French: Pour une liste de ces médicaments, voir la notice.
Danish: Listen over disse lægemidler fremgår af indlægssedlen.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés (chez plus d'1 patiente sur 10) sont les bouffées de chaleur et les sueurs.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Fareston (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hedeture og svedtendens.
French: Le principe actif de Fareston, le torémifène, est un anti-œstrogène.
Danish: Det aktive stof i Fareston, toremifen, er et antiøstrogen.
French: Fareston a été étudié sur 1 869 femmes ménopausées atteintes d'un cancer métastatique du sein dans quatre études principales.
Danish: Fareston blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af 1 869 kvinder, der havde været igennem overgangsalderen og havde metastatisk brystkræft.
French: Fareston n'est pas recommandé chez les patientes atteintes d'une tumeur à récepteurs d'œstrogènes positifs (lorsque la surface des cellules cancéreuses n'a pas de récepteurs de l'hormone œstrogène).
Danish: Fareston anbefales ikke til patienter med østrogen-receptor negative tumorer (hvor kræftcellerne ikke har receptorer til hormonet østrogen på overfladen).
French: Qu'est-ce que Fareston ?
Danish: Hvad er Fareston?
French: Fareston ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au torémifène ou à l'un des autres ingrédients.
Danish: Fareston bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for toremifen eller andre af indholdsstofferne.
French: Le comité a donc estimé que les bénéfices de Fareston étaient supérieurs à ses risques pour le traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible chez la femme ménopausée.
Danish: Udvalget fandt derfor, at fordelene ved Fareston opvejer risiciene til førstevalgsbehandling af hormonafhængig metastatisk brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
French: Fareston a été aussi efficace que le tamoxifène.
Danish: Fareston og tamoxifen havde samme virkning.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fareston ?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Fareston?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fareston, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Fareston fremgår af indlægssedlen.
French: L'EPAR complet relatif à Fareston est disponible: ici.
Danish: Den fuldstændige for Fareston findes her.
French: En rassemblant les données des trois principales études, on constate que les patientes traitées par Fareston ont présenté des taux de réponse, un délai jusqu'à progression et des taux de survie similaires à ceux des patientes traitées par tamoxifène.
Danish: Resultaterne af de tre største hovedundersøgelser viste tilsammen, at Fareston og tamoxifen svarede til hinanden med hensyn til responsrate, tid til forværring og overlevelse.
French: Fareston est indiqué pour le traitement du cancer métastatique du sein hormono-sensible de la femme ménopausée.
Danish: Fareston anvendes til behandling af hormonafhængig metastatisk brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que le profil bénéfice-risque de Fareston était comparable à celui du tamoxifène chez les femmes atteintes de tumeurs à récepteurs d'œstrogènes positifs.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at Fareston til behandling af østrogen receptor positive tumorer svarer til tamoxifen hvad angår fordele og risici.
French: Fareston ne doit pas être utilisé à long terme chez les patientes présentant une hyperplasie de l'endomètre (épaississement du revêtement de l'utérus) ou une insuffisance hépatique sévère.
Danish: Fareston må ikke anvendes i længere tid hos patienter med endometrisk hyperplasi (fortykket livmoderslimhinde) eller svære leverproblemer.
French: Comment Fareston est-il utilisé ?
Danish: Hvordan anvendes Fareston?
French: Quel est le bénéfice démontré par Fareston au cours des études ?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Fareston?
French: Il se fixe sur les récepteurs des œstrogènes présents à la surface des cellules et bloque ainsi les effets de l'hormone ; l'absence de stimulation de croissance des cellules de la tumeur par les oestrogènes entraîne une diminution de la croissance tumorale.
Danish: Det bindes til receptorerne for østrogen på cellernes overflade, hvor dets hovedvirkning er at blokere for hormonets virkninger.
French: Dans quel cas Fareston est-il utilisé ?
Danish: Hvad anvendes Fareston til?
French: Comment Fareston agit-il ?
Danish: Hvordan virker Fareston?
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) navn Styrke
French: 28 août 2015
Danish: 28. august 2015
French: - Vous ne prendrez pas le médicament chaque jour.
Danish: - Du skal ikke tage medicinen hver dag.
French: Un traitement médical pourra être nécessaire.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
French: Réponse complète Réponse presque complète Réponse partielle
Danish: Fuldstændigt respons Næsten fuldstændigt respons
French: Votre médecin surveillera votre état pour voir si le traitement est efficace.
Danish: Din læge vil holde øje med din tilstand, for at se om behandlingen virker.
French: Le reste est constitué de métabolites.
Danish: Resten er metabolitter.
French: Ne modifiez pas la dose sans en parler à votre médecin.
Danish: Du må ikke ændre din dosis uden at tale med din læge.
French: D-90429 Nuremberg Allemagne
Danish: 90429 Nürnberg Tyskland
French: Il n'y a pas eu de différence statistiquement significative de la SG entre les deux groupes de traitement.
Danish: Der var ikke statistisk signifikant forskel på OS mellem de to behandlingsgrupper.
French: - Avalez les gélules entières avec un verre d'eau.
Danish: - Kapslerne skal synkes hele sammen med et glas vand.
French: • difficultés à s'endormir ou à rester endormi (insomnie)
Danish: • besvær med at falde i søvn eller blive ved med at sove (søvnløshed)
French: Il peut s'agir de signes d'un taux bas de globules rouges.
Danish: Det kan være tegn på et lavt antal røde blodlegemer.
French: Informez votre médecin de toutes les doses que vous avez oublié de prendre au cours de n'importe quel cycle de traitement de 21 jours.
Danish: Fortæl din læge om alle de doser, du har glemt i løbet af den 21 dage lange behandlingscyklus.
French: Le programme éducatif est destiné à lutter contre le risque d'erreurs médicamenteuses.
Danish: Uddannelsesprogrammet har til formål at adressere risikoen for medicineringsfejl.
French: Sa fraction dans les érythrocytes est de 0,60 in vitro, indépendamment de la concentration.
Danish: Fraktionen af det i erytrocytter er 0,60 in vitro uanset koncentration.
French: - Le médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Danish: - Medicinen kan tages sammen med mad eller uden mad.
French: - Après la Semaine 3, vous redémarrerez un nouveau cycle comme le montrent les Tableaux 1 et 2 ci-dessous.
Danish: - Efter uge 3 begynder du på en ny cyklus igen, som vist i tabel 1 og 2 nedenfor.
French: Cela inclut les patients :
Danish: Det omfatter patienter med: