FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: QT intervāla pagarināšanās Pēcreģistrācijas periodā ir ziņots par QT intervāla pagarināšanās un aritmijas gadījumiem.
Lithuanian: Vaistiniam preparatui patekus į rinką buvo gauta pranešimų apie QT intervalo pailgėjimo ir aritmijos atvejus.
Latvian: Veiciet elektrokardiogrāfiju - meklējiet QRS>0,16 sekundes.
Lithuanian: Atlikti elektrokardiogramą - stebėti dėl QRS>0,16 s.
Latvian: Tricikliskajiem antidepresantiem piemīt afinitāte pret muskarīna un histamīna H1 receptoriem dažādās pakāpēs.
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai turi įvairaus laipsnio afinitetą muskarininiams ir histamininiams H1 receptoriams.
Latvian: Nemieru un krampjus var ārstēt ar diazepāmu.
Lithuanian: Sujaudinimą ir traukulius galima gydyti diazepamu.
Latvian: • karstuma viļņi.
Lithuanian: • karščio antplūdis.
Latvian: Jūsu ārsts ieteiks, vai sākt/turpināt/pārtraukt zīdīšanu, vai arī pārtraukt lietot šīs zāles, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu Jūsu bērnam un ieguvumu no terapijas Jums.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums, ar pradėti, tęsti ar nutraukti žindymą, ar nutraukti šio vaisto vartojimą, atsižvelgiant į žindymo naudą vaikui ir gydymo naudą Jums.
Latvian: Metaboliska acidoze, hipokaliēmija.
Lithuanian: Metabolinė acidozė, hipokalemija.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrādīja reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Latvian: • vecumā no 6 līdz 10 gadiem: 10 mg - 20 mg dienā.
Lithuanian: • nuo 6 iki 10 metų amžiaus: 10-20 mg.
Latvian: Tā var notikt arī ar parastām devām, ja Jums ir iepriekš esoša sirds slimība.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti ir vartojant įprastas dozes, jeigu sergate širdies liga.
Latvian: Šīs zāles drīkst izrakstīt tikai veselības aprūpes speciālists ar zināšanām pastāvīgas enurēzes pārvaldībā.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą gali paskirti tik sveikatos priežiūros specialistas, turintis patirtį pastovios enurezės gydyme.
Latvian: CYP3A4 un CYP1A2 izozīmi metabolizē amitriptilīnu mazākā pakāpē.
Lithuanian: CYP3A4 ir CYP1A2 izofermentai metabolizuoja amitriptiliną mažesne apimtimi.
Latvian: Var sagaidīt klīniski nozīmīgas mijiedarbības, vienlaikus lietojot amitriptilīnu un spēcīgus CYP3A4 inhibitorus, piem., ketokonazolu, itrakonazolu un ritonavīru.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos galima tikėtis, kartu vartojant amitriptiliną su stipriais CYP3A4 inhibitoriais, pavyzdžiui, ketokonazolu, itrakonazolu ir ritonaviru.
Latvian: • perifēro nervu darbības traucējumi;
Lithuanian: • periferinių nervų sutrikimas;
Latvian: (skatīt arī 2. punktu "Nelietojiet X");
Lithuanian: 2 skyrių „X vartoti negalima");
Latvian: Apjukums, samazināts libido,
Lithuanian: Konfūzija, libido sumažėjimas,
Latvian: Amitriptilīna lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama, ja vien tas nav skaidri nepieciešams, un tikai pēc rūpīgas riska/ieguvuma izvērtēšanas.
Lithuanian: Amitriptilino nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, išskyrus tuos atvejus, kai akivaizdžiai būtina ir tik kruopščiai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Latvian: Tomēr pierādīts, ka fluvoksamīns (spēcīgs CYP1A2 inhibitors) palielināta amitriptilīna koncentrāciju plazmā un no šīs kombinācijas jāizvairās.
Lithuanian: Tačiau buvo įrodyta, kad fluvoksaminas (stiprus CYP1A2 inhibitorius) didina amitriptilino koncentraciją kraujo plazmoje, ir šio derinio reikia vengti.
Latvian: Alopēcija, fotosensitivitātes reakcijas.
Lithuanian: Alopecija, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija.
Latvian: Neiropātiskas sāpes, hroniskas spriedzes tipa galvassāpes un migrēnas profilakse Jūsu ārsts pielāgos zāles atbilstoši Jūsu simptomiem un Jūsu reakcijai uz ārstēšanu.
Lithuanian: Neuropatinis skausmas, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktika Jūsų gydytojas paskirs vaistus remdamasis Jūsų simptomais ir Jūsų atsaku į gydymą.
Latvian: • sirds blokāde;
Lithuanian: • širdies blokada;
Latvian: Pārtraucot ārstēšanu, amitriptilīna deva jāsamazina pakāpeniski.
Lithuanian: Baigus gydymą, amitriptilino vartojimą reikia nutraukti palaipsniui.
Latvian: Turklāt šī kombinācija var kavēt tramadola metabolismu aktīvajā metabolītā un tādējādi palielināt tramadola koncentrācijas, kas potenciāli izraisa opioīdu toksicitāti.
Lithuanian: Be to, šis derinys gali slopinti tramadolio metabolizmą į aktyvų metabolitą ir tokiu būdu padidindamas tramadolio koncentraciją ir gali sukelti apsinuodijimą opioidais.
Latvian: Amitriptilīns un galvenais metabolīts nortriptilīns šķērso placentāro barjeru.
Lithuanian: Amitriptilinas ir jo pagrindinis metabolitas nortriptilinas prasiskverbia pro placentos barjerą.
Latvian: Nav zināmi: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem: • ēstgribas trūkums;
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis): • apetito netekimas;
Latvian: Kolapsa stāvoklis, sirds mazspējas pasliktināšanās.
Lithuanian: Kolapso būklės, širdies nepakankamumo pablogėjimas.
Latvian: Ja Jums ir grūtības norīt kapsulas, Jūs varat tās atvērt un lodītes iemaisīt, piem., aukstu dzērienā vai jogurtā.
Lithuanian: Jeigu sunku nuryti kapsules, jas galima atidaryti ir granules suberti, pavyzdžiui, į jogurtą arba šaltą gėrimą.
Latvian: Ieteicama ārstēšana lietojot skābekļa masku, lai novērstu iespējamu elpošanas apstāšanos.
Lithuanian: Dirbtinio kvėpavimo aparatą patariama naudoti siekiant apsaugoti nuo galimo kvėpavimo sustojimo.
Latvian: Ārstēšana ar antidepresantiem ir simptomātiska un tādēļ jāturpina atbilstošu laiku, parasti līdz 6 mēnešiem pēc atveseļošanās, lai novērstu recidīvu.
Lithuanian: Gydymas antidepresantais yra simptominis, todėl jį būtina tęsti pakankamai ilgą laiką: paprastai iki 6 mėnesių po pasveikimo, kad nebūtų atkryčio.
Latvian: Ja pacients ievērojamu laiku ir bezsamaņā, ir jāuzrauga vai nerodas rabdomiolīze.
Lithuanian: Jeigu pacientas ilgą laiką prabuvo be sąmonės, stebėkite, ar nėra rabdomiolizės.
Latvian: Spēcīgu CYP2D6 inhibitoru piemēri ietver bupropionu, fluoksetīnu, paroksetīnu un hinidīnu.
Lithuanian: Stiprūs CYP2D6 inhibitoriai yra bupropionas, fluoksetinas, paroksetinas ir chinidinas.
Latvian: Atrioventrikulāra blokāde, kūlīša zara blokāde.
Lithuanian: Atrioventrikulinė blokada, Hiso pluošto kojytės blokada.
Latvian: Gados vecāki pacienti, kuri vecāki par 65 gadiem Gados vecākiem pacientiem bieži vien nepieciešama ievērojami zemāka deva un bieži vien pietiek ar pusi no dienas devas, lai panāktu veiksmīgu ārstēšanu.
Lithuanian: Senyviems pacientams dažnai reikia gerokai mažesnės dozės ir neretai sėkmingam gydymui pakanka pusės paros dozės.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.*
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede* nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Latvian: Pastāv iespējama saistība ar ietekmi uz žurku fertilitāti, proti, zemāks grūsnības rādītājs.
Lithuanian: Yra galima sąsaja su poveikiu žiurkių vaisingumui, būtent pasireiškusiu mažesniu nėštumų dažniu.
Latvian: Tas novērš atkārtotu uzsūkšanos un tādējādi noradrenalīna un serotonīna inaktivāciju nervu galos.
Lithuanian: Jis apsaugo nuo noradrenalino ir serotonino reabsorbcijos, taigi ir nuo jų inaktyvacijos nervinėse galūnėlėse.
Latvian: Amitriptilīns nomāca jonu kanālus, kas atbildīgi par sirds repolarizāciju (hERG kanālus) terapeitisko koncentrāciju plazmā augšējā mikromolārajā diapazonā.
Lithuanian: Amitriptilinas slopino jonų kanalus, kurie atsakingi už širdies repoliarizaciją- (hERG kanalai), gydomosios koncentracijos plazmoje viršutinėse mikromolių ribose.
Latvian: Citi iesaistītie izozīmi ir CYP1A2 un CYP2C9.
Lithuanian: Kiti susiję izofermentai yra CYP1A2 ir CYP2C9.
Latvian: Sarotēns un saistītie nosaukumi indicēti smagu depresijas epizožu ārstēšanai stacionārā pieaugušajiem.
Lithuanian: Saroten ir susiję pavadinimai skirtas suaugusiesiems didžiajai depresijai gydyti ligoninėje.
Latvian: • ātru vai neregulāru sirdsdarbību;
Lithuanian: • greitas arba nereguliarus širdies plakimas;
Latvian: Tā kā uzlabojumi nevar notikt ārstēšanas dažu pirmo vai vairāk nedēļu laikā, pacienti rūpīgi jāuzrauga līdz rodas šādi uzlabojumi.
Lithuanian: Pirmąsias kelias gydymo savaites ar ilgiau būklė gali nepagerėti, todėl pacientus reikia atidžiai stebėti, kol būklė pagerės.
Latvian: Šīs zāles var lietot ar uzturu un bez tā.
Lithuanian: Šį vaistą galima gerti valgant arba nevalgius.
Latvian: Pēc 1-2 nedēļām turpmākai ārstēšanai jālieto iekšķīgi lietojamas zāles.
Lithuanian: Praėjus 1-2 savaitėms, tolesniam gydymui reikia naudoti geriamąsias formas.
Latvian: Ilgtermiņa drošuma dati par bērniem un pusaudžiem saistībā ar augšanu, nobriešanu, kognitīvo un uzvedības attīstību nav pieejami (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Nėra ilgalaikių saugumo duomenų apie vaistinio preparato poveikį augimui, brendimui ir pažintinių funkcijų bei elgesio vystymuisi vaikams ir paaugliams (žr.
Latvian: • reibonis, kad pieceļaties, zema asinsspiediena dēļ (ortostatiska hipotensija);
Lithuanian: • galvos svaigimas stojantis dėl sumažėjusio kraujospūdžio (ortostatinė hipotenzija);
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar šīm zālēm, jāpieņem izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti ir (arba) susilaikyti nuo gydymo šiuo vaistiniu preparatu, atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai.
Latvian: Jūsu ārsts var paņemt asins paraugus, lai noteiktu amitriptilīna līmeni asinīs (skatīt arī 2. punktu).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų amitriptilino kiekį kraujyje (taip pat žr.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem šādām ārstēšanām, jo šajā vecuma grupā nav noteikts ilgtermiņa drošums un efektivitāte.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus šių ligų gydymui negalima skirti šio vaisto, kadangi šiai amžiaus grupei ilgalaikis saugumas ir veiksmingumas neištirti.
Latvian: Jāizvairās no nepareizi ievadītām injekcijām (subkutānām, paravenozām vai intraarteriālām injekcijām) ievērojamas audu traumas riska dēļ.
Lithuanian: Būtina vengti klaidingų injekcijų (po oda, šalia venos arba į arteriją), nes kyla reikšmingo audinių pažaidų rizika.
Latvian: Pateicoties izvairīšanās no pirmā ceļa metabolisma aknās pēc intravenozas ievadīšanas zāles sasniedz maksimālo koncentrāciju plazmā ļoti ātri un pilnīgi ar strauju bifāzisku izrietošo samazināšanos, kas atspoguļo līdzsvara izplatīšanas starp audiem, perifērajiem un centrālajiem nodalījumiem ģenerēšanu.
Lithuanian: Kadangi suleistas į veną vaistinis preparatas nemetabolizuojamas pirmojo prasiskverbimo pro kepenis metu, visas vaistinis preparatas labai greitai pasiekia didžiausią koncentraciją kraujo plazmoje, o po to vyksta spartus dvifazis mažėjimas, rodantis, kad susidarė pasiskirstymo audiniuose, periferinėje ir centrinėje terpėse pusiausvyra.
Latvian: • metadonu (lieto sāpju ārstēšanai un detoksikācijai);
Lithuanian: • metadono (vartojamo skausmo gydymui ir detoksikacijai);
Latvian: Pamošanās laikā iespējams atkārtots apjukums, uzbudinājums un halucinācijas, un ataksija.
Lithuanian: Prabudimo metu vėl galima konfūzija, ažitacija, haliucinacijos ir ataksija.
Latvian: Ja lietojat antidepresantus, piemēram, selektīvos serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitorus (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors, SSRI), Jūsu ārsts var apsvērt mainīt Jūsu zāļu devu (skatīt arī 2. punktu "Citas zāles un X" un 3. punktu).
Lithuanian: Jeigu vartojate kitų antidepresantų, pavyzdžiui, selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI), Jūsų gydytojas gali nuspręsti pakeisti Jūsų vartojamo vaisto dozę (taip pat žr.
Latvian: Amitriptilīna efektivitāte un drošums pierādīti šādu indikāciju ārstēšanā pieaugušajiem:
Lithuanian: Amitriptilino veiksmingumas ir saugumas buvo įrodytas gydant suaugusiuosius šioms indikacijomis:
Latvian: Citohroma P450 CYP2D6 inhibitori
Lithuanian: CYP2D6 citochromo P450 inhibitoriai
Latvian: Amitriptilīns ir triciklisks antidepresants un pretsāpju līdzeklis.
Lithuanian: Amitriptilinas yra triciklis antidepresantas ir analgetikas.
Latvian: Amitriptilīna izvadīšana caur nierēm nemainītā veidā ir nenozīmīga (apmēram 2%).
Lithuanian: Su šlapimu išsiskiria tik nežymus kiekis nepakitusio amitriptilino (maždaug 2 %).
Latvian: Jums nekavējoties jāveic acu izmeklēšana pirms varat turpināt ārstēšanu ar šīm zālēm.
Lithuanian: Būtina nedelsiant ištirti akis, prieš tęsiant šio vaisto vartojimą.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Lithuanian: Kaip vartoti X Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt maksimālo ar injekciju/infūziju ievadāmo dienas devu 150 mg amitriptilīna.
Lithuanian: Negalima viršyti didžiausios 150 mg amitriptilino paros dozės, suleidžiamos atliekant injekciją ar infuziją.
Latvian: Tioridazīns: ir jāizvairās no vienlaicīgas amitriptilīna un tioridazīna (CYP2D6 substrāta) lietošanas tioridazīna metabolisma kavēšanas un tādējādi paaugstināta sirds blakusparādību riska dēļ
Lithuanian: Tioridazinas: reikia vengti kartu vartoti amitriptiliną ir tioridaziną (CYP2D6 substratą) dėl tioridazino metabolizmo slopinimo ir dėl to padidėjusio širdies nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo pavojaus.
Latvian: 8. Ja pacients ievērojamu laiku ir bezsamaņā, ir jāuzrauga vai nerodas rabdomiolīze.
Lithuanian: 10. Jeigu pacientas ilgą laiką prabuvo be sąmonės, stebėkite, ar nėra rabdomiolizės.
Latvian: Pacienti ar aknu slimībām vai cilvēki, ko sauc par "vājiem metabolizētājiem", parasti saņem mazākas devas.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų ligomis, arba žmonėms, kurių yra „bloga medžiagų apykaita", įprastai skiriamos mažesnės dozės.
Latvian: • traucēta koordinācija;
Lithuanian: • koordinacijos sutrikimas;
Latvian: Ārstējot depresiju, ārstēšanas ilgums ir individuāls, un parasti tas ir 6 mēneši.
Lithuanian: Vartojimo trukmė gydant depresiją nustatoma individualiai, paprastai ji būna ne trumpesnė kaip 6 mėnesiai.
Latvian: Piesardzība arī ieteicama vienlaicīgas amitriptilīna un diurētisko līdzekļu, kas izraisa hipokaliēmiju (piemēram, furosemīda), lietošanas gadījumā
Lithuanian: Taip pat reikia būti atsargiems, kartu vartojant amitriptiliną ir diuretikus, kurie sukelia hipokalemiją (pvz.
Latvian: Vidējā absolūtā perorālā biopieejamība ir 53% (Fabs = 0,527±0,123; diapazons 0,219
Lithuanian: Vidutinis absoliutus biologinis prieinamumas yra 53 % (Fabs = 0,527±0,123; svyruoja nuo 0,219 iki 0,756).
Latvian: Ārstēšanu ar amitriptilīnu var uzsākt 14 dienas pēc neatgriezenisku neselektīvu MAOI lietošanas pārtraukšanas un vismaz vienu dienu pēc atgriezeniska moklobemīda lietošanas pārtraukšanas.
Lithuanian: Amitriptiliną galima pradėti vartoti po 14 dienų, nutraukus negrįžtamųjų neselektyviųjų MAOI vartojimą, ir ne anksčiau kaip po vienos dienos,
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli vai nestrādājiet ar instrumentiem vai mehānismiem, ja tiekat ietekmēts.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia tokspoveikis, nevairuokite ir nevaldykite įrankių ar mechanizmų.
Latvian: X ar alkoholu Nav ieteicams lietot alkoholu ārstēšanas ar šīm zālēm laikā, jo tas var palielināt nomierinošo efektu.
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu Nepatariama gerti alkoholio vartojant šį vaistą, kadangi tai gali sustiprinti slopinamąjį poveikį.
Latvian: Ietekme uz asinīm varētu būt eritrocītu (kas pārnes skābekli organismā), leikocītu (kas palīdz cīnīties ar infekcijām) un trombocītu (kas palīdz recēšanai) skaita samazinājums.
Lithuanian: Kraujo sutrikimas gali pasireikšti raudonųjų kraujo ląstelių (kurios aprūpina organizmą deguonimi), baltųjų kraujo ląstelių (kurios padeda kovoti su infekcija) ir trombocitų (kurie padeda kraujui krešėti) kiekio sumažėjimu.
Latvian: "Citas zāles un X").
Lithuanian: 2 skyrių „Kiti vaistai ir X").
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma pēc Derīgs līdz.
Lithuanian: Ant etiketės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: Nesens miokarda infarkts.
Lithuanian: Neseniai įvykęs miokardo infarktas.
Latvian: Amitriptilīnu enurēzes ārstēšanai nedrīkst kombinēt ar antiholinerģiskām zālēm.
Lithuanian: Skiriant amitriptiliną enurezės gydymui negalima kartu skirti anticholinerginių preparatų.
Latvian: • depresiju pieaugušajiem (smagas depresijas epizodes);
Lithuanian: • Depresijos gydymui suaugusiesiems (didesniems depresijos epizodams)
Latvian: Kardiomiopātijas, torsades de pointes.
Lithuanian: Kardiomiopatijos, torsades de pointes aritmija.
Latvian: Miegainība, trīce, reibonis, galvassāpes, miegainība, runas traucējumi (dizartrija).
Lithuanian: Mieguistumas, tremoras, galvos svaigimas, galvos skausmas, mieguistumas, kalbos sutrikimas (dizartrija).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot vienlaicīgi ar X (skatīt arī 2. punktu "Nelietojiet
Lithuanian: Šių vaistų negalima vartoti tuo pačiu metu kaip ir X (žr.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vai pusaudžiem neiropātisku sāpju ārstēšanai, hronisku spriedzes tipa sāpju profilaksei un migrēnas profilaksei.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams neuropatinio skausmo gydymui, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktikai.
Latvian: • Lieli depresijas traucējumi
Lithuanian: • Didžioji depresija
Latvian: Ja lietojāt šīs zāles grūtniecības beigu daļā, jaundzimušajam var būt abstinences simptomi, piemēram, uzbudināmība, paaugstināta muskuļu spriedze, trīce, neregulāra elpošana, vāja dzeršana, skaļa raudāšana, urīna aizture un aizcietējumi.
Lithuanian: Vartojus šį vaistą paskutinį nėštumo laikotarpį, naujagimiui gali pasireikšti nutraukimo simptomų, pavyzdžiui: dirglumas, padidėjęs raumenų įtempimas, drebulys, nereguliarus kvėpavimas, prastas gėrimas, garsus verkimas, šlapimo susilaikymas ir vidurių užkietėjimas.
Latvian: Jūsu ārsts var paņemt asins paraugus, lai noteiktu šo zāļu koncentrāciju asinīs (skatīt arī 2. punktu).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų šio vaisto kiekį kraujyje (taip pat žr.
Latvian: Pārmērīga svīšana.
Lithuanian: Per smarkus prakaitavimas.
Latvian: Tabletes jānorij, uzdzerot ūdeni, neatkarīgi no maltītēm.
Lithuanian: Tabletės reikia nuryti užgeriant vandeniu nepriklausomai nuo valgio.
Latvian: X ar alkoholu Nav ieteicams lietot alkoholu ārstēšanas ar X laikā, jo tas var palielināt nomierinošo efektu.
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu Nepatariama gerti alkoholio skiriant X, kadangi tai gali sustiprinti slopinamąjį poveikį.
Latvian: *Terapijas laikā vai uzreiz pēc ārstēšanas ar amitriptalīnu pārtraukšanas ziņots par pašnāvnieciskām domām vai uzvedību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: *Buvo gauta pranešimų apie minčių apie savižudybę ir savižudiško elgesio atvejus vartojant amitriptilino ir netrukus po gydymo nutraukimo (žr.
Latvian: Nav zināmi: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem:
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
Latvian: Amitriptilīna lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama, ja vien ārsts neuzskata, ka tas nepārprotami nepieciešams, un tikai pēc rūpīgas ieguvumu un riska izvērtēšanas.
Lithuanian: Amitriptilino nerekomenduojama vartoti nėštumo metu išskyrus neabejotinai būtinus atvejus gydytojo vertinimu ir tik atidžiai įvertinus jo naudą ir keliamą pavojų.
Latvian: Atkarībā no individuālas pacienta reakcijas jāapsver zemāka amitriptilīna deva, ja ārstēšanai ar amitriptilīnu tiek pievienots spēcīgs CYP2D6 inhibitors (piem., bupropions, hinidīns, fluoksetīns,
Lithuanian: Priklausomai nuo individualaus paciento atsako, reikia pagalvoti apie mažesnę amitriptilino dozę, jeigu papildomai prie gydymo amitriptilinu skiriamas stiprus CYP2D6 inhibitorius (pvz., bupropionas, chinidinas, fluoksetinas, paroksetinas) (žr.
Latvian: Pacientiem ar reti sastopamu seklu priekšējo kameru un šauru kameras leņķi var rasties akūtas glaukomas lēkmes zīlītes dilatācijas dēļ.
Lithuanian: Ligoniams, kuriems nustatyta reta būklė - sekli priekinė kamera ir siauras akies kameros kampas, vyzdžio išsiplėtimas gali sukelti ūminės glaukomos priepuolius.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Šīs zāles var izraisīt miegainību un reiboni, īpaši, ārstēšanas sākumā.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą, ypač gydymo pradžioje.
Latvian: • nakts enurēzes ārstēšanai bērniem no 6 gadu vecuma, kad ir izslēgta organiska patoloģija, tostarp spina bifida un saistītie traucējumi, ir izslēgta un nav panākta reakcija uz visām pārējām ārstēšanām ar un bez medikamentiem, tostarp spazmolītiskām un ar vazopresīnu saistītām zālēm.
Lithuanian: • naktinės enurezės gydymui 6 metų ir vyresniems vaikams, kai atmesta organinė patologija, įskaitant įskilą stuburą (spina bifida) ir susijusius sutrikimus, ir nebuvo gauta atsako į visą kitą nevaistinį ir vaistinį gydymą, įskaitant antispazminiais bei su vazopresinu susijusiais vaistiniais preparatais.
Latvian: Vienlaicīga amitriptilīna un MAOI ievadīšana var izraisīt serotonīna sindromu (simptomu kombinācija, iespējams ieskaitot uzbudinājumu, apjukumu, trīci, mioklonusu un hipertermiju).
Lithuanian: Amitriptiliną vartojant kartu su MAOI gali pasireikšti serotonino sindromas (simptomų, įskaitant ažitaciją, sumišimą, tremorą, miokloniją ir hipertermiją, derinys).
Latvian: Nortriptilīns ir spēcīgāks noradrenalīna nekā serotonīna uzņemšanas inhibitors, savukārt amitriptilīns vienlīdz labi inhibē noradrenalīna un serotonīna uzņemšanu.
Lithuanian: Nortriptilinas noradrenalino reabsorbciją slopina stipriau už serotonino, o amitriptilinas vienodai gerai slopina tiek noradrenalino, tiek ir serotonino reabsorbciją.
Latvian: Ir ziņots par hiperpireksiju, lietojot tricikliskos antidepresantus vienlaicīgi ar antiholīnerģiskām vai neiroleptiskām zālēm, it īpaši karstā laikā.
Lithuanian: Triciklius antidepresantus vartojant kartu su anticholinerginiais preparatais arba neuroleptikais pasireiškė hiperpireksija, ypatingai esant karštam orui.
Latvian: X var arī injicēt lielajā muskulī (i.m. injekcija).
Lithuanian: X taip pat galima sušvirkšti į stambų raumenį (i.m.
Latvian: Tabletes satur laktozi.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos Tabletėse yra laktozės.
Latvian: Galvenais aktīvais metabolīts ir otrējais amīns, nortriptilīns.
Lithuanian: Pagrindinis veiklusis metabolitas yra antrinis aminas nortriptilinas.
Latvian: Placebo kontrolētu pētījumu pieaugušiem pacientiem ar psihiskiem traucējumiem, kas lieto antidepresantus, metaanalīze uzrādīja augstāku pašnāvnieciskas uzvedības risku pacientiem līdz 25 gadu vecumam, kas lietoja antidepresantus, salīdzinot ar placebo.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su antidepresantais, kuriuose dalyvavo suaugę psichikos sutrikimais sergantys pacientai, metaanalizės duomenys parodė, kad jaunesniems kaip 25 metų pacientams vartojant antidepresantus su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė, palyginti su vartojusiaisiais placebą.
Latvian: Sākotnējā ārstēšana
Lithuanian: Pradinis gydymas:
Latvian: Informācija no klīniskiem pētījumiem uzrādīja palielinātu pašnāvnieciskas uzvedības risku gados jauniem pacientiem (jaunākiem par 25 gadiem), kuriem psihiski traucējumi tika ārstēti ar antidepresantiem.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys parodė, kad psichikos ligomis sergantiems jauniems suaugusiesiems (jaunesniems kaip 25 metų), vartojantiems antidepresantų, su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė.
Latvian: Reakcijas injekcijas vietā
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje.
Latvian: holestatiska aknu slimība).
Lithuanian: cholestazinė kepenų liga).
Latvian: Bērni ir īpaši uzņēmīgi pret kardiotoksicitāti un krampjiem.
Lithuanian: Vaikams dažniausiai būna kardiotoksinis poveikis ir traukuliai.
Latvian: Kā uzglabāt Sarotēna šķīdumu injekcijām
Lithuanian: Kaip laikyti Saroten injekcinį tirpalą
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] Pēc iekšķīgas ievadīšanas amitriptilīns tiek uzsūkts lēni, bet pilnībā.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Pavartojus per burną amitriptilinas absorbuojamas lėtai, bet visiškai.
Latvian: Citi izozīmi, kas iesaistīti amitriptilīna metabolismā, ir CYP3A4, CYP1A2 un CYP2C9.
Lithuanian: Kiti amitriptilino metabolizme dalyvaujantys izofermentai yra CYP3A4, CYP1A2 ir CYP2C9.
Latvian: Jūs šādi varat domāt biežāk:
Lithuanian: Tokia minčių tikimybė Jums yra didesnė šiais atvejais: