FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
Portuguese: Tenho dificuldade em misturar a minha dose.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
Portuguese: Apenas necessita de administrar Bydureon uma vez por semana.
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Portuguese: Por favor leia o folheto informativo e as "Instruções para o Utilizador" para informação adicional sobre a suspensão e administração.
Swedish: Se bipacksedeln och bruksanvisningen för mer information om suspendering och administrering.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, continue a agitar vigorosamente.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, fortsätt att skaka kraftigt.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Swedish: Patienter och anhörigvårdgivare bör få utbildning av sjukvårdspersonal.
Portuguese: Para mais informações, por favor consulte a Figura N no Passo 3B nas Instruções para o Utilizador.
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
Portuguese: • Urticária e dificuldade em respirar
Swedish: • Nässelfeber och svårighet att andas
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação com exenatido só foram realizados em adultos.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier med exenatid har endast utförts på vuxna.
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
Swedish: Pulvret inuti är ditt läkemedel
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Swedish: Viktminskning i denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats AstraZeneca AB
Portuguese: O período controlado com comparador, de 28 semanas de estudo foi seguido de um perído de extensão de 24 semanas durante as quais todos os indivíduos participantes receberam tratamento com este medicamento.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.2, men ingen rekommendation gällande dosering kan ges.
Portuguese: 1 Começar
Swedish: 1 Komma igång
Portuguese: • não derrame,
Swedish: • inte läcker,
Portuguese: Agite durante pelo menos 15 segundos.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
Portuguese: Existe pouca experiência com este medicamento em doentes com problemas nos rins.
Swedish: Det finns endast liten erfarenhet av användning av detta läkemedel hos patienter med njurproblem.
Portuguese: As canetas conservadas na vertical (com a agulha para cima ou para baixo) são mais difíceis de misturar.
Swedish: Injektionspennor som förvaras vertikalt (med nålen uppåt eller nedåt) är mer svårblandade.
Portuguese: 1a Retire um "kit" de dose única do frigorífico.
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
Portuguese: Agitar vigorosamente antes de utilizar.
Swedish: Skaka kraftigt före användning.
Portuguese: Este é o aspeto que as peças devem ter agora quando estão ligadas.
Swedish: Så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
Portuguese: O seu guia passo por passo
Swedish: Anvisning steg för steg
Portuguese: Material necessário para administrar a sua injeção:
Swedish: Utrustning som behövs för att ge din injektion:
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave e persistente.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Portuguese: A depuração média aparente do exenatido é 9 l/h.
Swedish: Medelvärdet för skenbart clearance av exenatid är 9 l/tim.
Portuguese: O seu médico deve informá-lo como tratar a baixa de açúcar no sangue.
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Portuguese: Pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista se não tiver a certeza se qualquer outro dos seus medicamentos contém uma sulfonilureia.
Swedish: Fråga läkaren, apotekspersonalen eller diabetessjuksköterskan om du är osäker på om något av dina andra läkemedel innehåller en sulfonureid.
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Swedish: Du behöver inte locket mer, så du kan slänga det.
Portuguese: - Se alguma vez teve uma inflamação do pâncreas (pancreatite) (ver secção 4).
Swedish: - Om du har haft bukspottkörtelinflammation (pankreatit) (se avsnitt 4).
Portuguese: Também se observaram reduções adicionais nas concentrações pós-prandiais.
Swedish: Ytterligare reduktioner av postprandiella koncentrationer observerades också.
Portuguese: Deve utilizar contraceção se pode potencialmente engravidar durante o tratamento com este medicamento.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
Portuguese: Pode ver algumas gotas de líquido na agulha ou na capa da agulha.
Swedish: Du kan se några vätskedroppar på nålen eller i nålskyddet.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose com base na idade.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
Portuguese: Estas condições clínicas podem aumentar o risco de ter uma pancreatite ou de a voltar a ter, quer esteja ou não a tomar este medicamento.
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Portuguese: Não aperte de mais.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Portuguese: Se necessita administrar a si próprio, ambas ao mesmo tempo, utilize duas injeções separadas.
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
Portuguese: Não é necessário um ajuste pré-determinado de dose; no entanto, os perfis lipídicos devem ser monitorizados adequadamente.
Swedish: Det krävs ingen förutbestämd dosjustering, men lipidprofilerna bör kontrolleras regelbundet.
Portuguese: As bolhas de ar não são um problema com este tipo de injeção.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
Portuguese: O doente não precisa de guardar qualquer parte do "kit" de utilização única.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
Portuguese: O que é Bydureon e para que é utilizado
Swedish: Vad Bydureon är och vad det används för
Portuguese: Antes de Utilizar
Swedish: Före användning
Portuguese: Doentes (%) que atingiram
Swedish: Patienter (%) som uppnådde
Portuguese: Após o click, continue a manter a agulha na sua pele durante 10 segundos.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
Portuguese: Olhe
Swedish: Titta
Portuguese: Após receber a sua injeção, irá visualizar uma haste laranja na janela.
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
Portuguese: A suspensão deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
Portuguese: NÃO empurre ainda o botão de injeção.
Swedish: Tryck INTE på injektionsknappen ännu.
Portuguese: A pancreatite pode ser uma condição grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Portuguese: Muitos dos nódulos foram assintomáticos, não interferiram com a participação no estudo e desapareceram em 4 a 8 semanas.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Portuguese: O efeito na HbA1c permaneceu clinicamente significativo durante as 52 semanas mas diminuiu parcialmente ao longo do tempo no grupo que tinha recebido inicialmente Bydureon BCise.
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
Portuguese: Tem diabetes porque o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no seu sangue ou porque o seu corpo não é capaz de utilizar a insulina apropriadamente.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Portuguese: Se vir alguns pedaços continue a bater.
Swedish: Om du ser klumpar fortsätter du att knacka.
Portuguese: Digoxina e lisinopril
Swedish: Digoxin och lisinopril
Portuguese: Se a parte de cima do êmbolo estiver para lá da linha, deve continuar com o passo 4d e administrar a injeção.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på Cmax eller AUC observerades.
Portuguese: • PARE de administrar este medicamento e contacte o seu médico imediatamente se tiver dores de estômago graves e que duram muito tempo, com ou sem vómitos, pois pode ter uma inflamação do pâncreas (pancreatite).
Swedish: • SLUTA ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får svår och ihållande smärta i magtrakten, med eller utan kräkningar, eftersom du kan ha drabbats av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Portuguese: A solução NÃO deve ter PEDAÇOS e ser uniformemente turva.
Swedish: Lösningen ska INTE HA KLUMPAR och den ska vara jämnt grumlig.
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e respetivas doses, deverá ser feita em conformidade, dado que podem continuar a ocorrer reações adversas e a eficácia pode, pelo menos parcialmente, persistir até que os níveis de exenatido diminuam.
Swedish: Detta bör beaktas vid val och dosering av andra läkemedel, eftersom biverkningarna kan fortsätta och effekten, åtminstone delvis, kan kvarstå till dess att exenatidnivåerna sjunker.
Portuguese: A administração de exenatido demonstrou reduzir a absorção de alimentos, devido à diminuição de apetite e aumento da saciedade.
Swedish: Administrering av exenatid har visat sig reducera födointaget på grund av minskad aptit och ökad mättnadskänsla.
Portuguese: Ligar as peças
Swedish: Koppla ihop delarna
Portuguese: Dicas úteis
Swedish: Användbara tips
Portuguese: Escudo verde aparece
Swedish: Grön skärm dyker upp
Portuguese: - Como injetar este medicamento.
Swedish: - Hur detta läkemedel ska injiceras.
Portuguese: • Informe o seu médico se tiver tido pancreatite, cálculos biliares, alcoolismo ou valores de triglicéridos muito altos.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Portuguese: Quando se administraram comprimidos de paracetamol 1.000 mg, com ou sem alimentos, após 14 semanas de terapêutica com exenatido de libertação prolongada, não se observaram alterações significativas na AUC do paracetamol comparativamente com o período de controlo.
Swedish: När 1 000 mg paracetamol (tabletter) administrerades, antingen med eller utan mat, efter 14 veckors behandling med exenatid med långsam frisättning, observerades inga signifikanta förändringar på paracetamols AUC jämfört med kontrollperioden.
Portuguese: Estudo de 24 semanas
Swedish: 24-veckorsstudie
Portuguese: A presença de anticorpos (títulos elevados ou baixos) não é preditiva de um controlo glicémico para cada doente.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4f.)
Swedish: (Denna fråga avser steg 4f.)
Portuguese: Os sinais e sintomas de baixa de açúcar no sangue podem incluir dor de cabeça, sonolência, fraqueza, tonturas, confusão, irritabilidade, fome, batimentos cardíacos rápidos, suores e sensação de nervosismo.
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, förvirring, irritation, hunger, hjärtklappning, svettning och nervositet.
Portuguese: HR (substância ativa/placebo) e IC são baseados no modelo de regressão de riscos proporcionais de Cox, estratificados por acontecimento CV prévio, com o grupo de tratamento apenas como variável explicativa.
Swedish: HR (aktiv/placebo) och KI är baserade på en proportionell riskmodell enligt Cox regressionsmodell, stratifierad enligt tidigare kardiovaskulära händelser och med behandlingsgrupp endast som förklarande variabel.
Portuguese: AGUARDE
Swedish: VÄNTA
Portuguese: • Inchaço da face, língua ou garganta (angioedema)
Swedish: • Svullnad av ansikte, tunga eller svalg (angioödem)
Portuguese: • esteja devidamente rotulado com um aviso de que o recipiente contém resíduos perigosos.
Swedish: • är korrekt märkt för att varna för biofarligt innehåll.
Portuguese: Bata com o frasco várias vezes contra uma superfície dura para soltar o pó.
Swedish: Knacka injektionsflaskan flera gånger lätt mot en hård yta för att lossa pulvret.
Portuguese: O género, a raça e o peso corporal não têm influência clinicamente relevante na farmacocinética do exenatido.
Swedish: Kön, ras och kroppsvikt Kön, ras och kroppsvikt har ingen kliniskt relevant påverkan på exenatids farmakokinetik.
Portuguese: - Se tiver diabetes tipo 1 ou cetoacidose diabética, dado que este medicamento não deve ser utilizado.
Swedish: - Om du har typ 1-diabetes eller diabetesketoacidos, eftersom detta läkemedel då inte ska användas.
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR Leia estas instruções com atenção antes de utilizar
Swedish: BRUKSANVISNING Läs dessa instruktioner noga före användning
Portuguese: Não deve ver quaisquer pedaços no líquido.
Swedish: Du ska inte se några klumpar i vätskan.
Portuguese: Deve ser injetado sob a pele e não numa veia ou num músculo.
Swedish: Det ska injiceras i huden och inte i en ven eller muskel.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou para o tratamento da cetoacidose diabética.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning bör inte användas till patienter med typ 1-diabetes mellitus eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
Swedish: B. Kontrollera utgångsdatum (märkt EXP) tryckt på injektionspennans etikett.
Portuguese: Assim, não é necessário qualquer ajuste de dose para medicamentos sensíveis a um esvaziamento gástrico demorado.
Swedish: Därför krävs ingen dosjustering för läkemedel som är känsliga för försenad magtömning.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do corpo todas as semanas mas escolha um local de injeção diferente nessa área.
Swedish: Du kan använda samma område av kroppen varje vecka, men välj ett annat injektionsställe inom det området.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Portuguese: Utilize o polegar para retirar a tampa verde.
Swedish: Använd tummen för att ta bort det gröna locket.
Portuguese: • Conserve na embalagem de origem para proteger da luz até estar preparado para preparar e utilizar a sua dose.
Swedish: • Förvaras i originalförpackningen tills du är redo att förbereda och använda din dos.
Portuguese: Na maioria dos doentes que desenvolveram anticorpos, os títulos de anticorpos diminuíram com o tempo.
Swedish: Hos de flesta patienter som utvecklar antikroppar försvagas antikroppstitrarna med tiden.
Portuguese: Utilizar em demasia este medicamento pode provocar náuseas, vómitos, tonturas ou sintomas de baixa de açúcar no sangue (ver secção 4).
Swedish: För mycket av detta läkemedel kan orsaka illamående, kräkningar, yrsel eller symtom på lågt blodsocker (se avsnitt 4).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Bydureon
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Bydureon
Portuguese: Fertilidade Não foram efetuados estudos de fertilidade no ser humano.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts på människa.
Portuguese: Sulfonilureias
Swedish: Sulfonureider
Portuguese: Interação com varfarina
Swedish: Interaktion med warfarin
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Um estudo farmacodinâmico com exenatido mostrou uma restauração da secreção de insulina de primeira fase e uma melhoria da secreção de insulina de segunda fase em resposta a um bólus intravenoso de glucose em doentes com diabetes tipo 2 (n=13).
Swedish: En farmakodynamisk studie med exenatid uppvisade en återställning av insulinsekretion i första fasen och förbättrad insulinsekretion i andra fasen efter en intravenös bolusdos av glukos hos patienter med typ 2-diabetes (n=13).
Portuguese: Preste atenção à superfície de fundo.
Swedish: Var uppmärksam på bottenytan.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Portuguese: • Um escudo verde irá aparecer após remoção da tampa.
Swedish: • En grön skärm kommer att dyka upp när locket är borttaget.
Portuguese: - medicamentos utilizados para fluidificar o sangue (anticoagulantes), por exemplo Varfarina uma vez que vai necessitar de monitorização adicional de alterações na INR (medida da fluidez do sangue) durante o início da terapêutica com este medicamento.
Swedish: - blodförtunnande läkemedel (antikoagulanter) t.ex. warfarin, eftersom du kommer att behöva ytterligare övervakning av förändringar i INR (ett mått på hur tunt blodet är) under inledningen av behandlingen med detta läkemedel.
Portuguese: Posição bloqueada
Swedish: Låst position
Portuguese: Bydureon contém a substância ativa exenatido.
Swedish: Bydureon innehåller den aktiva substansen exenatid.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de exenatido de libertação prolongada em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av exenatid med långsam frisättning hos gravida kvinnor.
Portuguese: Pancreatite aguda (ver secção 4.4)
Swedish: Akut pankreatit (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Ao contrário do GLP-1 nativo, exenatido de libertação prolongada possui um perfil farmacocinético e farmacodinâmico no ser humano, adequado a uma administração semanal.
Swedish: Till skillnad från nativt GLP-1 har exenatid med långsam frisättning en farmakokinetisk och farmakodynamisk profil hos människa som lämpar sig för administrering en gång per vecka.
Portuguese: Desconhece-se se o exenatido é excretado no leite materno.
Swedish: Det är okänt om exenatid utsöndras i modersmjölk.
Portuguese: NÃO utilize a sua caneta ou agulha se alguma das partes estiver partida ou em falta.
Swedish: Använd INTE injektionspennan eller nålen om någon del är trasig eller saknas.
Portuguese: Avaliação cardiovascular
Swedish: Kardiovaskulär utvärdering
Portuguese: A Cmax do paracetamol diminuiu cerca de 16% (em jejum) e 5% (pós-prandial) e a tmax aumentou aproximadamente de 1 hora no período de controlo para 1,4 horas (em jejum) e 1,3 horas (pós-prandial).
Swedish: Paracetamols Cmax minskade med 16 % (fastande) och 5 % (efter måltid) och tmax ökade från cirka 1 timme under kontrollperioden till 1,4 timmar (fastande) och 1,3 timmar (efter måltid).
Portuguese: A caneta contém uma agulha integrada.
Swedish: Injektionspennan innehåller en integrerad nål.
Portuguese: Com a outra mão, rode o conetor laranja para o retirar.
Swedish: Med den andra handen vrider du den orange anslutningen för att ta bort den.
Portuguese: Se vir medicamento branco, não está misturado.
Swedish: Om du ser vitt läkemedel är det inte fullständigt blandat.
Portuguese: Observou-se a resolução da pancreatite com tratamento de suporte, mas foram comunicados casos muito raros de pancreatite necrosante ou hemorrágica e/ou morte.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Portuguese: Figura 1: Tempo até ao primeiro MACE adjudicado (doentes intenção de tratar)
Swedish: Figur 1: Tid till första bekräftade MACE (intention to treat-patienter)
Portuguese: De uma maneira geral a percentagem de doentes com anticorpos positivos foi consistente em todos os estudos clínicos.
Swedish: Totalt sett var andelen antikroppspositiva patienter samma i alla de kliniska studierna.
Portuguese: Se não vir pedaços está pronto para injetar.
Swedish: Om du inte ser klumpar är du redo att injicera.
Portuguese: Também pode ajudar bater a janela de mistura nos dois lados contra a palma da sua mão.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Portuguese: Não tente desbloquear com força excessiva ou ferramentas.
Swedish: Försök inte att låsa upp genom att använda våld eller verktyg.
Portuguese: Os doentes podem ser tratados para alívio dos sintomas, enquanto continuam o tratamento.
Swedish: Patienterna kan få behandling för att mildra symtomen, medan behandlingen fortsätter.
Portuguese: Durante o período controlado do estudo clínico comparando Bydureon BCise com exenatido de libertação imediata, foram notificadas náuseas em 9,6% e 20,5% dos doentes em cada grupo.
Swedish: Under den kontrollerade perioden av den kliniska studien som jämförde Bydureon BCise med exenatid med omedelbar frisättning, rapporterades illamående hos 9,6 % och 20,5 % av patienterna i varje grupp.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Swedish: 26,9 % av patienterna hade inga tidigare kardiovaskulära händelser och 73,1 % hade minst en tidigare kardiovaskulär händelse.
Portuguese: Estudos não clínicos demonstraram que o exenatido é predominantemente eliminado por filtração glomerular com subsequente degradação proteolítica.
Swedish: Prekliniska studier har visat att exenatid huvudsakligen elimineras genom glomerulär filtration med efterföljande proteolytisk nedbrytning.
Portuguese: Após descontinuação, o efeito de exenatido de libertação prolongada pode continuar, dado que os níveis de exenatido no plasma diminuem ao longo de 10 semanas.
Swedish: Efter utsättning kan effekten av exenatid med långsam frisättning fortsätta, då exenatidnivåerna i plasma avtar under 10 veckor.
Portuguese: Posologia A dose recomendada é de 2 mg de exenatido, uma vez por semana.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen är 2 mg exenatid en gång per vecka.
Portuguese: É um medicamento injetável utilizado para melhorar o controlo do açúcar no sangue em adultos com diabetes mellitus tipo 2.
Swedish: Det är ett läkemedel som ska injiceras och som används för att förbättra blodsockerkontrollen hos vuxna med typ 2-diabetes mellitus.