FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Body Weight* Recommended dose for 5 days
Romanian: Greutate corporală* Doza recomandată pentru 10 zile
English: Adults, and adolescents 13 years and over
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare
English: Push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Romanian: Împingeţi pistonul complet în jos până în vârful seringii.
English: • Depending on the required dose you will need the 3 ml oral dispenser (yellow plunger, 0.1 ml graduation) or the 10 ml oral dispenser (white plunger 0.5 ml graduation) from the medicine pack.
Romanian: · Un flacon de preparat Tamiflu suspensie orală · În funcţie de doza necesară, veţi avea nevoie de o seringă dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (cu piston galben, cu gradaţii de 0,1 ml) sau o seringă dozatoare pentru administrare orală de 10 ml (cu piston alb, cu gradaţii de 0,5 ml) disponibile în cutia medicamentului.
English: 5.0 ml (or 10.0 ml)
Romanian: 5,0 ml (sau 10,0 ml)
English: The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders.
Romanian: Reacţii anafilactice şi anafilactoide, tulburări hepatice (hepatită cu evoluţie fulminantă, tulburare a funcţiei hepatice şi icter), angioedem, sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică, hemoragii gastrointestinale şi tulburări neuropsihice.
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Romanian: · Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al suspensiei Tamiflu.
English: Pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
Romanian: Prepararea în farmacie Suspensia de 6 mg/ml preparată din capsule, în farmacie
English: ≤ 7 kg up to 40 ml
Romanian: £ 7 kg până la 40 ml
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Romanian: · Dacă aveţi capsule corespunzătoare pentru doza necesară (cum este o capsulă de 30 mg sau 60 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintrun aliment potrivit de dulce.
English: The available data indicates that the exposure following a 3 mg/kg dose in infants 0-12 months of age provides pro-drug and metabolite exposures anticipated to be efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults using the approved dose (see sections 4.1 and 4.2).The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.
Romanian: Datele disponibile indică faptul că administrarea unei doze de 3 mg/kg la sugarii cu vârsta între 0 şi 12 luni asigură expuneri la precursorul medicamentului şi metabolit, preconizate a fi eficace, cu un profil de siguranţă comparabil cu cel observat la copiii cu vârsta mai mare şi la adulţii care utilizează doza aprobată (vezi pct. 4.1 şi 4.2).
English: Infants 0 - 12 months of age
Romanian: Sugari cu vârsta între 0 şi 12 luni
English: Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
Romanian: Trebuie utilizată o seringă dozatoare de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
English: If you need Tamiflu oral suspension, but it's not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de Tamiflu suspensie orală dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara Tamiflu sub formă lichidă folosind aceste capsule.
English: This is suitable for younger children and babies: they usually need a Tamiflu dose of less than 30 mg. See the lower set of instructions.
Romanian: Această variantă este potrivită pentru copiii mai mici şi sugari: ei au nevoie de obicei de o doză de Tamiflu mai mică de 30 mg.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
English: In influenza-positive older people, oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Romanian: La pacienţii vârstnici pozitivi la virusul gripal, oseltamivir a redus în mod semnificativ incidenţa complicaţiilor precizate la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) tratate cu antibiotice de la 19% (52/268) în grupul placebo la 12% (29/250) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0156).
English: Paediatric population (infants less than one year of age) In two studies to characterise the pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety profile of oseltamivir therapy in 135 influenza infected children less than one year of age, the safety profile was similar among age cohorts with vomiting, diarrohea and diaper rash being the most frequently reported adverse events (see section 5.2).
Romanian: În două studii privind determinarea profilului farmacocinetic, farmacodinamic şi de siguranţă al tratamentului cu oseltamivir la 135 de copii cu vârsta sub un an infectaţi cu virusul gripal, profilul de siguranţă a fost similar în cadrul cohortelor de vârstă, evenimentele adverse raportate cel mai frecvent fiind vărsăturile, diareea şi eritemul fesier (vezi pct. 5.2).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for bottle
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily 12.5 ml is made up of a 5 ml dose plus a 7.5 ml dose
Romanian: 12,5 ml se pot obţine dintr-o doză de 5 ml plus o doză de 7,5 ml
English: Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C timp de până la 10 zile.
English: This is to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Romanian: Acesta este pentru a masca gustul amar al suspensiei Tamiflu.
English: For measuring 5.0 ml of water, dispensers of 5 ml or 10 ml should be used.
Romanian: Trebuie utilizate seringi dozatoare de 5 ml sau 10 ml pentru a măsura 5,0 ml de apă.
English: Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Romanian: Oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal A şi B. Fosfatul de oseltamivir inhibă infectarea cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
English: Infants less than 1 year (including full-term new born babies):
Romanian: Sugarii cu vârsta sub 1 an (inclusiv nou-născuţii la termen):
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratoryconfirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Romanian: Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată de laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul care nu a primit tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul care a primit tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
English: Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la adulţii şi adolescenţii (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) cu insuficienţă renală moderată sau severă.
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament, ajustată în funcţie de greutate pentru tratamentul sugarilor şi copiilor cu vârsta de 1 an sau mai mari:
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27/136) in the group not receiving prevention to 7 % (10/135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 - 81.2; p = 0.0042]).
Romanian: În populaţia totală s-a constatat o reducere a incidenţei gripei manifeste clinic confirmată de laborator de la 20% (27/136) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 7% (10/135) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (62,7% reducere, [IÎ 95% 26,0-81,2; p=0,0042]).
English: Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension oseltamivir
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Tamiflu 6 mg/ml pulbere pentru suspensie orală oseltamivir
English: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament, ajustată în funcţie de greutate pentru sugarii şi copiii cu vârsta de 1 an sau mai mari:
English: See the instructions overleaf to make up and give a dose.
Romanian: A se vedea pe verso instrucţiunile de preparare şi administrare ale dozelor.
English: 30 mg (suspension or capsules) once daily
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) o dată pe zi
English: 18 mg once daily
Romanian: 18 mg o dată pe zi
English: Remove the dispenser from the bottle.
Romanian: Scoateţi încet seringa dozatoare din flacon.
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Romanian: Fiecare ml de suspensie reconstituită conţine fosfat de oseltamivir, echivalent cu oseltamivir 6 mg..
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Romanian: · Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: 4 capsules (300 mg)
Romanian: 4 capsule (300 mg)
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
Romanian: 75 mg se pot obţine dintr-o capsulă de 30 mg plus o capsulă de 45 mg
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Romanian: Într-un studiu asupra unor pacienţi vârstnici aflaţi în centre de îngrijire, unde 80% dintre aceştia au fost vaccinaţi în sezonul studiului, oseltamivir 75 mg o dată pe zi administrat timp de 6 săptămâni a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice de la 12/272 (4,4%) la grupul placebo la
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23/89) in the group not receiving prevention to 11 % (9/84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Romanian: Pentru cazurile familiale luate în evidenţă infectate cu virusul gripal, s-a constatat o reducere a incidenţei gripei de la 26%(23/89) în grupul care nu a primit prevenţie, la 11% (9/84) în grupul care a primit prevenţie (58,5% reducere, [IÎ 95% 15,6-79.6; p=0,0114]).
English: Additionally, diarrhoea and diaper rash have been reported.
Romanian: În plus, au fost raportate diaree şi erupţie trecătoare pe piele la nivel fesier.
English: 3 kg to 10+ kg,
Romanian: 3 kg până la 10+ kg
English: For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Romanian: În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta sub 12 luni este de jumătate din doza zilnică recomandată pentru tratament.
English: • Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
Romanian: Turnaţi toată apa din masura dozatoare în flacon, peste pulbere.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
English: Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Romanian: Farmacocinetica oseltamivirului a fost evaluată în studii de farmacocinetică după administrarea de doză unică la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 16 ani.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Romanian: Doza recomandată pentru prevenţia gripei în timpul unei epidemii în comunitate este de 75 mg oseltamivir o dată pe zi, timp de până la
English: Depending on the required dose, use the 3 ml dispenser (yellow plunger) or the 10 ml oral dispenser (white plunger) provided in the pack.
Romanian: · Pregătiţi seringa dozatoare pentru administrare orală În funcţie de doza necesară, utilizaţi seringa dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (cu piston galben) sau cea de 10 ml (cu piston alb) disponibile în cutie.
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare Tratament: Doza orală recomandată este de 75 mg oseltamivir de două ori pe zi, timp de 5 zile pentru adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) şi adulţi.
English: 10 capsules (300 mg)
Romanian: 10 capsule (300 mg)
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Romanian: tamiflu 30 mg
English: 45 mg dose
Romanian: Doză de 45 mg
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Romanian: La copiii care iniţial nu au fost purtători de virus, incidenţa gripei manifeste clinic confirmată de laborator a fost redusă de la 21% (15/70) în grupul care nu a primit tratament de prevenţie la 4% (2/47) în grupul care a primit tratament de prevenţie (80,1% reducere, [IÎ 95% 22,0-94,9; p=0,0206]).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder: Do not store above 30°C After reconstitution, store below 25 °C for 10 days
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 30°C După reconstituire, a se păstra la temperaturi sub 25°C timp de 10 zile
English: 75 mg dose
Romanian: Doză de 75 mg
English: Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule 10 ani
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule 10 ani
English: Adults and adolescents 13 and over
Romanian: Adulţi şi adolescenţi
English: Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM. Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Romanian: În studiile publicate s-au observat valori mai mari ale CI50 pentru virusul gripal B, până la o valoare mediană de 8,5 nM.
English: 9 mg once daily
Romanian: 9 mg o dată pe zi
English: Infants less than 1 year (including full term newborn babies) Child's weight (nearest)
Romanian: Sugari cu vârsta mai mică de 1 an (inclusiv nou-născuţii la termen) Greutatea copilului
English: 7.5 ml oseltamivir suspension delivers 1.3 g of sorbitol.
Romanian: 5 ml oseltamivir suspensie eliberează sorbitol 0,9 g. 7,5 ml oseltamivir suspensie eliberează sorbitol 1,3 g. 10 ml oseltamivir suspensie eliberează sorbitol 1,7 g. 12,5 ml oseltamivir suspensie eliberează sorbitol 2,1 g.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Romanian: · Dacă aveţi capsula corespunzătoare dozei necesare (cum este o capsulă de 45 mg pentru o doză de 45 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintr-un aliment potrivit de dulce.
English: 10.5 mg once daily
Romanian: 10,5 mg o dată pe zi
English: Immunocompromised patients
Romanian: Pacienţi imunodeprimaţi
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Romanian: 1,8 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Romanian: În cazul copiilor cu vârsta între 0 şi 12 luni, care necesită administrarea a 1 ml până la 3 ml de suspensie orală Tamiflu 6 mg/ml, trebuie utilizată o seringă dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (gradată în trepte de 0,1 ml).
English: 13.5 mg once daily
Romanian: 13,5 mg o dată pe zi
English: 15 mg once daily
Romanian: 15 mg o dată pe zi
English: METHOD OF ADMINISTRATION For oral use after reconstitution Shake bottle well before use
Romanian: Pentru administrare orală după reconstituire
English: Dispenser size to use
Romanian: Seringa dozatoare ce trebuie să fie utilizată
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule
English: This is based upon clinical data in children > 1 year of age and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza (see Section 5.2 for exposure simulation)..
Romanian: Această recomandare se bazează pe datele clinice obţinute de la copii cu vârsta > 1 an şi adulţi, care demonstrează că administrarea profilactică a unei doze echivalente cu jumătate din doza zilnică recomandată pentru tratament este eficace clinic pentru prevenţia gripei.
English: Susceptibility of circulating influenza virus strains to oseltamivir has been shown to be highly variable (see section 5.1).
Romanian: Susceptibilitatea la oseltamivir a tulpinilor de virus gripal circulante s-a dovedit a fi foarte variabilă
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Romanian: 1,5 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg
Romanian: tamiflu 75 mg
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule 10 ani
English: To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need:
Romanian: Pentru a prepara o doză de 30 mg sau 60 mg aveţi nevoie de: · Una sau două capsule de Tamiflu 30 mg · Un foarfece ascuţit
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Romanian: · Dacă aveţi capsule în concentraţii corespunzătoare dozei necesare (cum este o capsulă de 75 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintrun aliment potrivit de dulce.
English: upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Romanian: Durere abdominală (incluzând durere la nivelul etajului abdominal superior), Dispepsie
English: The following dosing regimen is recommended for infants less than 1 year of age: Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily Body Weight* Recommended dose for 10 days
Romanian: Tabel de dozare a oseltamivir pentru copiii cu vârsta sub 1 an: 3 mg/kg de două ori pe zi Greutate corporală
English: • The active substance is oseltamivir (6 mg/ml oseltamivir after reconstitution).
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Tamiflu · Substanţa activă este oseltamivir (după reconstituire oseltamivir 6 mg/ml).
English: 24 mg once daily
Romanian: 24 mg o dată pe zi
English: 30 mg (suspension or capsules) every second day
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) o dată la două zile
English: Rare but serious effects: get medical help at once (These may affect up to 1 in 1,000 people) During Tamiflu treatment, rare events have been reported that include
Romanian: Reacţii rare, dar grave: solicitaţi imediat asistenţă medicală (Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane)
English: 16.5 mg once daily
Romanian: 16,5 mg o dată pe zi
English: Emil-Barell-Strasse 1
Romanian: Roche Pharma AG Emil Barell-Str.1
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine fosfat de oseltamivir, echivalent cu oseltamivir 30 mg.
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Romanian: Trebuie să utilizaţi cantitatea de capsule sau suspensie, cu administrare orală, prescrisă de medic.
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Romanian: Când Tamiflu pulbere pentru suspensie orală nu este disponibil Produsul recomandat pentru pacienţii copii, adolescenţi şi adulţi care prezintă dificultăţi la înghiţirea capsulelor sau atunci când sunt necesare doze mai mici este forma farmaceutică comercială de Tamiflu pulbere pentru suspensie orală (6 mg/ml).
English: 27 mg once daily
Romanian: 27 mg o dată pe zi
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Romanian: tamiflu 45 mg
English: 7.5 ml once daily
Romanian: 7,5 ml o dată pe zi
English: • Thrombocytopenia (low platelet count)
Romanian: · Trombocitopenie (număr scăzut de plachete sangvine)
English: 12 mg once daily
Romanian: 12 mg o dată pe zi
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Romanian: 8 kg x 3 mg per kg = 24 mg Mod de administrare
English: Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Romanian: Exemple sunt: sirop de ciocolată sau de cireşe şi topinguri pentru desert, cum este sosul de caramel sau de ciocolată.
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Romanian: Capsula este constituită dintr-un corp gri opac inscripţionat cu “ROCHE” şi un capac galben deschis opac inscripţionat cu “75 mg”.
English: 21 mg once daily
Romanian: 21 mg o dată pe zi
English: • Bronchitis
Romanian: · Convulsii
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Romanian: Capsula este constituită dintr-un corp galben deschis opac inscripţionat cu “ROCHE” şi un capac galben deschis opac inscripţionat cu “30 mg”.
English: 12.5 ml once daily
Romanian: 12,5 ml o dată pe zi
English: Examples are: chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Romanian: Exemple sunt: sirop de ciocolată sau sirop de cireşe şi topinguri pentru desert, cum este sosul de caramel sau de ciocolată.
English: 1.8 ml once daily
Romanian: 1,8 ml o dată pe zi
English: Pain
Romanian: Piston
English: In case of a pandemic, a 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children below 1 year of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Romanian: În cazul sugarilor cu vârsta mai mică de 1 an, care necesită administrarea a 1 până la 3 ml de suspensie orală Tamiflu, trebuie utilizată o seringă dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (gradată în trepte de 0,1 ml).
English: Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Romanian: Etapa 2: Măsuraţi şi administraţi corect doza Suspensia se agită bine și se aspiră doza recomandată într-o seringă dozatoare.