FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: алергични реакции, замайване, гърчове), които могат да повлияят способността за шофиране и работа с машини (вж. точка
Estonian: Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се използва по време на кърмене само след преценка от лекуващия лекар на съотношението риск/полза.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
Bulgarian: Резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина се оптимизира при прием в началото на храненето.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumine on optimaalsem, kui ravimit võetakse toidukorra alguses.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
Estonian: Mõnikord ei allu bakterite poolt põhjustatud infektsioon antibiootikumi kuurile.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво, което причинява водниста диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и/или повишена температура.
Estonian: Jämesoolepõletik, mis põhjustab vesivedelat kõhulahtisust, millega tavaliselt kaasneb vere- ja limaeritus, kõhuvalu ja/või palavik.
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Estonian: Toksiline epidermaalnekrolüüs
Bulgarian: 40 mg/5 mg/kg/дневно до 80 mg/10 mg/kg/дневно (не повече от 3 000 mg/375 mg дневно),
Estonian: • 40 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 80 mg/10 mg/kg/ööpäevas (mitte üle 3000 mg/375 mg ööpäevas)
Bulgarian: остри екзацербации на хроничен бронхит (адекватно диагностициран)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Augmentin суспензия е 90/6,4 mg/kg/дневно, в две отделни дози.
Estonian: Augmentin'i suspensiooni soovitatav annus on 90/6,4 mg/kg/ööpäevas, kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
Bulgarian: Малко вероятно е да Ви приложат повече от необходимата доза Augmentin, но ако смятате че е така, незабавно говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Estonian: Kui teile manustatakse Augmentin'i rohkem kui ette nähtud On ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit, ent kui arvate, et teile on manustatud liiga palju Augmentin'i, rääkige sellest kohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Bulgarian: Годен до: {MM ГГГГ}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {KK AAAA}
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tohib patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min kirurgiliseks profülaktikaks kasutada ainult ühe infusioonina.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
Estonian: Penitsilliinravi saavatel patsientidel on kirjeldatud tõsiseid ja mõnikord surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone (anafülaktoidseid reaktsioone).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици4
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliit4
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.
Estonian: • 2 tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva vältel.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Estonian: Allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega lõpetada ja alustada sobivat alternatiivset ravi.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина i.v.
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape i.v.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастроинтестиналния тракт могат да се лекуват симптоматично, като се обърне специално внимание на водно-електролитния баланс.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
Estonian: Klavulaanhappe sisaldus Augmentin'is võib põhjustada IgG ja albumiini mittespetsiifilist seondumist erütrotsüütide membraanidega, mille tulemuseks on valepositiivne Coombs'i test.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Estonian: Annuse korrigeerimine põhineb amoksitsilliini maksimaalsel soovitataval sisaldusel.
Bulgarian: Децата може да се лекуват с Augmentin таблетки, суспензии или педиатрични сашета.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Augmentin'i tablette, suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)10
Estonian: Äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)10
Bulgarian: Приготвените разтвори са безцветни или бледо жълти на цвят.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe kogukliirens seerumis väheneb proportsionaalselt neerufunktsiooni langusega.
Bulgarian: Обратима левкопения (включително неутропения)
Estonian: Pöörduv leukopeenia (sh neutropeenia)
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на Augmentin в началото на храненето.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada Augmentin'i võtmine toidukorra alguses.
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)9
Estonian: Äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)9
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Estonian: Selle patogeeni puhul tuleb manustada vähemalt 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui teie laps, kes hakkab seda ravimit võtma, on rase või toidab last rinnaga, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Estonian: • Raskekujuline hambaabstsess koos laieneva tselluliidiga.
Bulgarian: По време на разтваряне може да се появи преходно розово оцветяване.
Estonian: Lahustamise ajal võib, kuid ei pruugi tekkida lahuse mööduv värvumine roosaks.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel.
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Estonian: 6 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Estonian: Manustada toidukorra alguses, et vähendada võimalikke seedetrakti talumatuse nähte ja optimeerida amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumist.
Bulgarian: Дания - Spektraforte
Estonian: Taani - Spektraforte
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша с вода преди прием.
Estonian: Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Bulgarian: Деца < 40 kg
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg
Bulgarian: Инхибирането на синтезата на пептидогликана води до отслабване на клетъчната стена, което обикновено се последва от клетъчно разграждане и смърт.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel tuleb annust korrigeerida vastavalt kahjustuse raskusastmele (vt lõik
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
Estonian: Villiline eksfoliatiivne dermatiit
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди то да започне да приема този лекарствен продукт.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Bulgarian: Приложено (и) активно (и) вещество (а)
Estonian: Manustatud toimeaine(d)
Bulgarian: повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Estonian: teatud maksa poolt toodetavate ainete (ensüümide) sisalduse suurenemine.
Bulgarian: 1Streptococcus pneumoniae, който е напълно чувствителен към пеницилин може да бъде третиран с тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина.
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes täielikult tundlikku Streptococcus pneumoniae'd võib ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga.
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Estonian: Pärast veenisisest manustamist on nii amoksitsilliini kui klavulaanhapet leitud sapipõies, kõhukudedes, nahas, rasv- ja lihaskoes, sünoviaal- ja peritoneaalvedelikus, sapis ja mädas.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Estonian: See annab umbes 20,9 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min.
Estonian: Augmentin'i ei ole soovitatav kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min.
Bulgarian: Давайте Augmentin на Вашето дете, докато лечението завърши, дори ако то се чувства по-добре.
Estonian: Jätkake Augmentin'i andmist oma lapsele kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui ta ennast paremini tunneb.
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel aeglustub amoksitsilliini eritumine, kuid mitte klavulaanhappe eritumine neerude kaudu (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Estonian: Kui teie laps võtab probenetsiidi (podagraravim), võib arst korrigeerida Augmentin'i annust.
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliiti on kirjeldatud peaaegu kõikide antibakteriaalsete ravimite puhul ning selle raskus võib ulatuda kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Винаги давайте Augmentin, точно както Ви е казал
Estonian: Kasutage Augmentin'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Bulgarian: AUC(0-24h)
Estonian: Tmax * AUC (0-24h)
Bulgarian: Изследвания на кръвта и урината
Estonian: Vere- ja uriinianalüüsid
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teil infektsiooni põhjustavad.
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
Estonian: 10 Vt lõigud 4.3 ja 4.4
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Estonian: Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Estonian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетката на две половини за улесняване на поглъщането й.
Estonian: Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis võimaldab neelamise kergendamiseks tableti kaheks osaks poolitada.
Bulgarian: Лечението може да се стартира парентерално съгласно КХП на IV-форми и да се продължи с перорална форма.
Estonian: Ravi võib alustada parenteraalselt vastavalt intravenoosse ravimvormi ravimi omaduste kokkuvõttele ja jätkata suukaudse preparaadiga.
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Estonian: Rootsi - Spektramox
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Estonian: • Vahetult enne tableti võtmist lahustage see klaasis vees.
Bulgarian: Испания - Augmentine Plus
Estonian: Hispaania - Augmentine
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Estonian: • Augmentin-ravi ei kesta tavaliselt üle 2 nädala ilma, et arst hindaks uuesti ravi vajadust.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Estonian: 1000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Estonian: Nendeks on allergilised reaktsioonid, krambid ja jämesoolepõletik.
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Estonian: • Augmentin sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Bulgarian: Микроорганизмите, които показват каквато и да е степен на намалена чувствителност към пеницилин, не трябва да бъдат лекувани с тази форма (вижте точки 4.2 и 4.4).
Estonian: Selle ravimvormiga ei tohi ravida mikroorganisme, mille puhul esineb ükskõik millise astme vähenenud tundlikkus penitsilliini suhtes (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Estonian: • Penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Estonian: Muud mikroorganismid Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основния определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Estonian: Amoksitsilliini efektiivsust põhiliselt määravaks teguriks loetakse aega üle minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (T>MIK).
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Estonian: • 1 tablett kolm korda päevas
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожит с
Estonian: Küsige oma apteekrilt, ku k
Bulgarian: • Tези сашета обикновено не се препоръчват при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
Estonian: • Neid kotikesi ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Estonian: Augmentin'i viaalid ei sobi korduvaks kasutamiseks.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Bulgarian: И ДОСЕГА НА ДЕЦА
Estonian: Hoida laste eest var
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Estonian: Sage (1/100 kuni <1/10)
Bulgarian: Хемолитична анемия
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Bulgarian: Липса на пермеабилитет на бактериите или механизми на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Estonian: Neerufunktsiooni häirega või suuri annuseid saavatel patsientidel võivad tekkida krambid (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Антибиотиците са предназначени за лечение на бактериални инфекции.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Estonian: • naha ja pehmete kudede infektsioonid, sh hambainfektsioonid
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Estonian: Lapsed kehakaaluga alla 40 kg
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust arstiga, kui teie lapsel tekib mõni nimetatud sümptomitest.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената
Estonian: Ärge kasutage Augmentin'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с чаша вода в началото на храненето или малко преди това
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
Estonian: • palavik, liigesevalu, lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenla all või kubemepiirkonnas
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Словения - Augmentin Испания - Augmentine Intravenoso Великобритания - Augmentin Intravenous
Estonian: Rumeenia - Augmentin Intravenos Sloveenia - Augmentin Hispaania - Augmentine Intravenoso Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
Bulgarian: Трябва да я използвате, за да дадете правилната доза на Вашето бебе или дете.
Estonian: Kasutage seda imikule või lapsele õige annuse manustamiseks.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
Bulgarian: Ако на детето
Estonian: Kui teie lapsel tekib mõ
Bulgarian: Две таблетки два пъти дневно за седем до десет дни;
Estonian: Kaks tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva jooksul.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused uuringutest, kus amoksitsilliini/klavulaanhapet manustati tervetele vabatahtlikele annuses 2000 mg/200 mg intravenoosse infusioonina 30 min jooksul.
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Estonian: Enne amoksitsilliini/klavulaanhappega ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber ei sobi manustamiseks boolusena.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Bulgarian: За избора на дозата на Augmentin за лечение на отделната инфекция трябва да се имат предвид:
Estonian: Augmentin'i individuaalse annuse valimisel peab arvesse võtma järgmist:
Bulgarian: ако детето Ви е имало тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.
Estonian: - kui tal on kunagi tekkinud tõsine allergiline (ülitundlikkus-) reaktsioon mõne teise antibiootikumi suhtes.
Bulgarian: Въпреки това в литературата има описани случаи на повишено международно нормализирано отношение (INR) при пациенти на аценокумарол или варфарин и предписан курс с амоксицилин.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отстрани от кръвообращението чрез хемодиализа.
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape on vereringest eemaldatavad hemodialüüsi teel.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide kasutamise kohta alla 2 kuu vanustel lastel.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с беталактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Estonian: 4 Kaasa arvatud pseudomembranoosne koliit ja hemorraagiline koliit (vt lõik 4.4) 5 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
Estonian: • Kui teil on probleeme maksaga, jälgib arst teid hoolikalt ja teile võidakse sagedamini teha maksafunktsiooni testid.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 10 päeva.
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.4).
Estonian: 7 Ülitundlikkusest tingitud dermatiidi tekkimisel tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4.4).
Bulgarian: ния:
Estonian: ötajale:
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Estonian: Ravim sisaldab 29,3 mg (1,3 mmol) naatriumi tableti kohta.