FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Invanz était efficace chez 87 à 94 % des patients, contre 83 à 92 % pour les antibiotiques de comparaison.
Estonian: Invanz oli kõhuõõneinfektsioonide, keskkonnatekkese kopsupõletiku, günekoloogiliste infektsioonide ja diabeediga patsientide jalainfektsioonide ravis sama efektiivne kui tseftriaksoon või piperatsilliin/tasobaktaam: efektiivse raviga patsiente oli Invanzit kasutanute seas 87-94% ja võrdlusantibiootikume kasutanute seas 83-92%.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Invanz on retseptiravim.
French: Invanz a été comparé au céfotétan pour la prévention de l'infection après la chirurgie colorectacle.
Estonian: Kolorektaaloperatsiooni järgse infektsiooni ennetamisel võrreldi Invanzit tsefotetaaniga.
French: La version 1-7 de la PANSS a été utilisée.
Estonian: Kasutati PANSS-i 1.-7. versiooni.
French: • chute.
Estonian: • kukkumine.
French: Le mécanisme de cette augmentation du risque est inconnu.
Estonian: Riski suurenemise mehhanism ei ole teada.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous :
Estonian: Rääkige otsekohe oma arstile:
French: Fréquence indéterminée : fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles
Estonian: Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
French: C'est ce que l'on appelle le priapisme.
Estonian: Seda nimetatakse priapismiks.
French: Vous devez être informé que ces deux états peuvent être causés par ce type de médicament.
Estonian: - Peaksite olema teadlik, et mõlemad nimetatud haigusseisundid võivad olla põhjustatud sellist tüüpi ravimite poolt.
French: Tous les comprimés sont disponibles dans les tailles de conditionnement suivantes :
Estonian: Kõik tabletid on saadaval järgmistes pakendi suurustes:
French: Date de première autorisation : 25 juin 2007 Date de dernier renouvellement : 14 mai 2012
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuni 2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14. mai 2012
French: Comment et quand prendre INVEGA
Estonian: Kuidas ja millal INVEGA't võtta
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8 et 5.1 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8 ja 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
French: Chaque flacon contient 30 ou 350 comprimés.
Estonian: Iga pudel sisaldab kas 30 või 350 tabletti.
French: En conséquence, les nouveau-nés doivent être étroitement surveillés.
Estonian: Seetõttu tuleb neid vastsündinuid hoolikalt jälgida.
French: Cela est dû au fait que la sécurité et l'efficacité d'INVEGA ne sont pas établis dans ces groupes d'âge.
Estonian: Selle põhjuseks on asjaolu, et INVEGA ohutus ja efektiivsus nendes vanuserühmades ei ole teada.
French: Cet effet n'a pas été observé après l'arrêt du traitement.
Estonian: Seda toimet ei esinenud pärast ravi lõpetamist.
French: Si vous arrêtez de prendre INVEGA
Estonian: Kui te lõpetate INVEGA võtmise
French: La demi-vie terminale d'élimination de la palipéridone est d'environ 23 heures.
Estonian: Paliperidooni terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on umbes 23 tundi.
French: Aucune donnée in vivo n'est disponible et la signification clinique n'est pas connue.
Estonian: In vivo andmed puuduvad ning kliiniline olulisus on teadmata.
French: Environ 80% de la radioactivité administrée est retrouvée dans les urines et 11% dans les fèces.
Estonian: Ligikaudu 80% manustatud radioaktiivsusest leiti uriinis ja 11% roojas.
French: • priapisme (érection prolongée du pénis qui peut nécessiter un traitement chirurgical)
Estonian: • priapism (pikalt kestev peenise erektsioon, mis võib vajada kirurgilist ravi)
French: Povidone (K29-32)
Estonian: Povidoon (K29-32)
French: Cette différence est en grande partie expliquée par les différences de masse corporelle maigre et de clairance de la créatinine entre les hommes et les femmes.
Estonian: Seda erinevust seletavad suurel määral kehamassi ja kreatiniini kliirensi erinevused meeste ja naiste vahel.
French: Classes de Systèmes Organes
Estonian: Organsüsteemi klass
French: LOCF = last observation carried forward (Dernière observation rapportée).
Estonian: LOCF = viimane edasikantud väärtus (last observation carried forward).
French: Autres médicaments et INVEGA
Estonian: Muud ravimid ja INVEGA
French: Une prise de poids importante peut nuire à votre santé.
Estonian: Oluline kehakaalu suurenemine võib olla teie tervisele kahjulik.
French: EXP MM/AAAA
Estonian: EXP KK/AAAA
French: Ceci doit être pris en compte lorsqu'une vigilance totale est nécessaire, par exemple, en cas de conduite d'une voiture ou d'utilisation de machines.
Estonian: Seda tuleb arvesse võtta juhul, kui on vajalik väga hea tähelepanuvõime, nt autojuhtimise või masinatega töötamise korral.
French: En conséquence, les patients doivent être informés de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu'à ce que leur sensibilité individuelle à INVEGA soit connue.
Estonian: Seepärast tuleb patsiente hoiatada, et nad ei juhiks autot ega töötaks masinatega, enne kui on teada nende individuaalne tundlikkus INVEGA suhtes.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris tout autre médicament.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
French: - si vous savez que vous avez eu dans le passé un faible taux de globules blancs (qui peut ou non avoir été causé par d'autres médicaments).
Estonian: - kui te teate, et teil on varem olnud madal valgete vereliblede tase (mille põhjuseks võis, kuid ei pruukinud olla teiste ravimite kasutamine).
French: Votre médecin décidera de la dose à vous donner.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju ravimit teile anda.
French: Il est peu probable que la différence soit cliniquement pertinente.
Estonian: Samas aga ei ole see tõenäoliselt kliiniliselt oluline erinevus.
French: Le SIHP peut augmenter le risque de complications oculaires pendant et après l'opération.
Estonian: IFIS võib suurendada silma tüsistuste riski operatsiooni ajal ja pärast seda.
French: Quelles sont les informations à connaitre avant de prendre INVEGA ?
Estonian: Mida on vaja teada enne INVEGA võtmist
French: - si vous avez la maladie de Parkinson ou une démence.
Estonian: - kui teil on Parkinsoni tõbi või dementsus.
French: Ce médicament doit être pris chaque matin avec le petit déjeuner ou sans petit déjeuner, mais de la même façon chaque jour.
Estonian: Seda ravimit tuleb igal hommikul võtta kas koos hommikueinega või ilma, kuid iga päev samal viisil.
French: Les données étaient insuffisantes pour étudier les effets différentiels selon l'origine ethnique.
Estonian: Andmed polnud piisavad, et uurida toime erinevusi sõltuvalt rassist.
French: Dans certains cas, une prise de poids antérieure a été rapportée, ce qui peut être un facteur prédisposant.
Estonian: Neil juhtudel oli teatatud eelnevast kehakaalu suurenemisest, mis võis olla soodustavaks teguriks.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, autres antipsychotiques code ATC: N05AX13.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid, teised antipsühhootilised ained, ATC-kood: N05AX13
French: Il est à noter qu'un spectre plus large de symptômes sont inclus, qui n'ont pas nécessairement une origine extrapyramidale.
Estonian: Tuleb arvestada, et märgitud on laiem sümptomite spekter, mis ei pruugi olla ekstrapüramidaalset päritolu.
French: • manque d'émotion
Estonian: • emotsioonide puudumine
French: Lorsque l'arrêt est nécessaire au cours de la grossesse, il ne doit pas être réalisé de façon soudaine.
Estonian: Kui raseduse ajal on vaja ravi lõpetada, ei tohi seda teha järsku.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
French: Ce médicament doit être pris par voie orale, avalé en entier avec de l'eau ou une autre boisson.
Estonian: Seda ravimit tuleb võtta suu kaudu, neelates selle tervelt koos vee või muu joogiga.
French: Patients âgés déments
Estonian: Eakad dementsusega patsiendid
French: Des mesures générales de maintien des fonctions vitales doivent être mises en place.
Estonian: Rakendada tuleb üldtoetavaid meetmeid.
French: • absence de mouvement ou de réponse pendant l'état éveillé (catatonie)
Estonian: • liikumatus, reaktsiooni puudumine ärkvelolekus (katatoonia)
French: L'induction complète est atteinte en 2 à 3 semaines et après arrêt de l'inducteur l'effet disparaît dans un délai similaire.
Estonian: Täielik induktsioon saavutatakse 2…3 nädalaga ja toime kaob sama ajaga, kui indutseerija manustamine lõpetatakse.
French: Dans les 3 études, un contrôle actif (olanzapine à la dose de 10 mg) était inclus.
Estonian: Kõigis kolmes uuringus kaasati aktiivne kontroll (olansapiin annuses 10 mg).
French: • écoulement de lait de la poitrine chez les filles
Estonian: • piima eritumine rindadest tüdrukutel
French: Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
French: - si vous êtes épileptique.
Estonian: - kui teil on epilepsia.
French: Les augmentations maximales moyennes des concentrations sériques de prolactine ont généralement été observées au jour 15 du traitement, mais restaient au dessus des valeurs initiales à la fin de l'étude.
Estonian: Seerumi prolaktiinisisalduse maksimaalset keskmist suurenemist täheldati üldjuhul 15. ravipäeval, kuid uuringu lõppedes püsis see kõrgem algväärtustest.
French: INVEGA peut aider à soulager les symptômes de votre maladie et empêcher vos symptômes de revenir.
Estonian: INVEGA aitab leevendada teie haigussümptomeid ja ei lase neil uuesti tekkida.
French: Affections du système nerveux parkinsonisme b,
Estonian: Närvisüsteemi häired parkinsonism b,
French: Qu'est-ce que INVEGA et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre INVEGA Comment prendre INVEGA
Estonian: Mis ravim on INVEGA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne INVEGA võtmist Kuidas INVEGA't võtta
French: Les termes et fréquences suivants sont utilisés : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Estonian: Kasutatakse järgmisi mõisteid ja esinemissagedusi: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100...<1/10), aeg-ajalt (≥1/1000...<1/100), harv (≥1/10 000...<1/1000), väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
French: Lorsque cette association s'avère nécessaire, en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson, la dose efficace la plus faible des deux traitements doit être prescrite.
Estonian: Kui selle kombinatsiooni kasutamine on vajalik, eriti lõppstaadiumis Parkinsoni tõve korral, tuleb määrata kummagi ravimi väikseim toimiv annus.
French: L'arrêt progressif du traitement stimulant est recommandé (voir rubrique 4.5).
Estonian: Soovitatav on järk-järgult lõpetada ravi stimulandiga (vt lõik 4.5).
French: L'efficacité a été évaluée en utilisant l'échelle PANSS.
Estonian: Efektiivsust hinnati PANSS-i abil.
French: • tension artérielle basse
Estonian: • madal vererõhk
French: Schizophrénie (adultes)
Estonian: Skisofreenia (täiskasvanud)
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament au cours de la grossesse à moins d'en avoir parlé avec votre médecin.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta raseduse ajal, kui seda ei ole arutatud arstiga.
French: Si vous oubliez de prendre INVEGA
Estonian: Kui te unustate INVEGA't võtta
French: Une supervision et un suivi rapprochés doivent être poursuivis jusqu'au rétablissement du patient.
Estonian: Hoolikas meditsiiniline jälgimine peab jätkuma kuni patsiendi seisundi taastumiseni.
French: Si vous avez oublié deux doses ou plus, contactez votre médecin.
Estonian: Kui te unustate kaks või enam annust võtmata, võtke ühendust oma arstiga.
French: Si vous avez oublié une dose, prenez la prochaine dose le jour suivant du jour de la oubliée.
Estonian: Kui te unustate ühe annuse võtmata, võtke järgmine annus päeval pärast unustatud annust.
French: Une dose de 15 mg était également incluse dans l'étude R076477-SCH-305, mais les résultats ne sont pas présentés car cette dose est supérieure à la dose journalière maximale recommandée de 12 mg.
Estonian: Uuringus R076477-SCH-305 kasutati ka 15 mg annust, kuid tulemusi ei ole esitatud, kuna see on suurem maksimaalsest soovitatavast ööpäevasest annusest 12 mg.
French: Votre médecin doit régulièrement mesurer votre poids.
Estonian: Teie arst peab regulaarselt kontrollima teie kehakaalu.
French: Le volume apparent de distribution est de 487 L. La liaison aux protéines plasmatiques de la palipéridone est de 74%.
Estonian: Jaotusruumala on 487 l. Paliperidooni seonduvus plasmavalkudega on 74%.
French: • fièvre, faiblesse, fatigue (épuisement).
Estonian: • palavik, nõrkus, kurnatus (väsimus).
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Estonian: Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi tabletis, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba".
French: Le bénéfice potentiel de l'arrêt du traitement par alpha 1-bloquant avant l'intervention chirurgicale de la cataracte n'a pas été établi et doit être mis en balance avec le risque d'arrêt du traitement antipsychotique.
Estonian: Võimalikku kasu alfa 1-blokaatorravi katkestamisest enne katarakti operatsiooni ei ole uuritud ning seda tuleb kaaluda riskidega, mis tulenevad antipsühhootikumravi katkestamisest.
French: Chez les adolescents de poids < 51 kg, une exposition plus importante de 23 % a été observée par rapport aux adolescents de poids ≥ 51 kg.
Estonian: Noorukitel kehakaaluga <51 kg täheldati 23% suuremat ekspositsiooni võrreldes noorukitega, kelle kehakaal oli ≥51 kg.
French: Les sujets étaient âgés de 12 à 17 ans et répondaient aux critères du DSMIV de la schizophrénie.
Estonian: Uuritavad olid 12…17-aastased ja vastasid DSM-IV skisofreenia kriteeriumitele.
French: Une adaptation posologique initiale n'est pas nécessaire.
Estonian: Esialgse annuse tiitrimine ei ole vajalik.
French: L'activité pharmacologique des énantiomères (+) et (-) de la palipéridone est qualitativement et quantitativement comparable.
Estonian: (+)- ja (-)-paliperidooni enantiomeeride farmakoloogiline toime on kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt sarnane.
French: Toutes les doses d'INVEGA testées se sont différenciées du placebo au jour 4 (p < 0,05).
Estonian: Kõik INVEGA uuritud annused eristusid platseebost 4. päeval (p<0,05).
French: Avaler en entier, ne pas mâcher, diviser ou écraser.
Estonian: Neelata tervelt, mitte närida, poolitada ega purustada.
French: - Flacons : Les comprimés sont délivrés dans des flacons en plastique avec un bouchon sécuritéenfant.
Estonian: - Pudelid: Tabletid on saadaval plastpudelis, millel on lastekindel plastkork.
French: En cas de surdosage aigu, l'implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.
Estonian: Ägeda üleannustamise korral tuleb kaaluda võimalust, et manustatud on mitut ravimit.
French: Quatre voies métaboliques ont été identifiées in vivo, aucune d'entre elles ne concernent plus de 6,5% de la dose : déalkylation, hydroxylation, déshydrogénation, et coupure du noyau benzisoxazole.
Estonian: In vivo on kindlaks tehtud neli metaboolset rada, millest ükski ei hõlmanud üle 6,5% annusest: dealküülimine, hüdroksüülimine, dehüdrogeenimine ja bensisoksasooli lõhustamine.
French: - si vous ou quelqu'un de votre famille avez des antécédents de formation de caillots sanguins, car la prise d'antipsychotiques a été associée à la formation de caillots sanguins.
Estonian: - kui teil või kellelgi teisel teie perekonnast on varem esinenud verehüübeid, kuna antipsühhootikume on seostatud verehüüvete moodustumisega.
French: Le poids doit être contrôlé régulièrement.
Estonian: Kehakaalu tuleb regulaarselt kontrollida.
French: Cette diminution est due, pour une large part, à une augmentation de 35% de la clairance rénale de la palipéridone résultant probablement de l'induction de la P-gp rénale par la carbamazépine.
Estonian: Olulisel määral põhjustab seda langust paliperidooni neerukliirensi 35% tõus, mis tõenäoliselt tuleneb neeru P-gp induktsioonist karbamasepiini toimel.
French: • êtes un homme et présentez une érection prolongée ou douloureuse.
Estonian: • kui te olete mees ja teil tekib pikaajaline või valulik erektsioon.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez des mouvements rythmiques involontaires de la langue, la bouche et du visage.
Estonian: Teavitage otsekohe oma arsti, kui teil tekivad keele, suu või näo tahtmatud rütmilised liigutused.
French: Le suivi cardiovasculaire doit débuter immédiatement et doit inclure un suivi éléctrocardiographique en continu pour détecter d'éventuelles arythmies.
Estonian: Kohe tuleb alustada kardiovaskulaarse monitooringuga, mis peab sisaldama pidevat elektrokardiograafilist jälgimist, et avastada võimalikku arütmiat.
French: INVEGA ne doit pas être utilisé au cours de l'allaitement.
Estonian: INVEGA't ei tohi kasutada imetamise ajal.
French: INVEGA ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf si manifestement nécessaire.
Estonian: INVEGA't ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
French: Les patients ayant une neutropénie sévère (numération absolue de neutrophiles < 1 x 10
Estonian: (neutrofiilide absoluutne arv < 1 x 10
French: Chez les adolescents, la prise de poids doit être évaluée par rapport à la croissance pondérale normale attendue.
Estonian: Noorukitel tuleb kehakaalu hinnata võrreldes eeldatava kehakaaluga, mis on seotud normaalse kasvamisega.
French: - Ce médicament n'a pas été étudié chez les patients âgés déments.
Estonian: - Seda ravimit ei ole uuritud eakate dementsusega patsientide puhul.
French: Un traitement médical immédiat peut être nécessaire.
Estonian: Võimalik, et vajate otsekohe arstiabi.
French: Les patients doivent donc être informés qu'ils doivent consulter d'urgence un médecin si le priapisme n'a pas disparu au bout de 3 à 4 heures.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad otsiksid vältimatut meditsiinilist abi, juhul kui priapism ei ole taandunud 3…4 tunni jooksul.
French: • réaction allergique grave avec un gonflement qui peut impliquer la gorge et entraîner des difficultés respiratoires
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon koos tursega, mis võib haarata kõri ning põhjustada hingamisraskust
French: Une surveillance clinique appropriée est recommandée conformément aux recommandations relatives aux antipsychotiques.
Estonian: Soovitav on sobiv kliiniline jälgimine vastavalt kehtivatele antipsühhootikumide kasutamise juhistele.
French: La population étudiée incluait des patients présentant un trouble schizo-affectif de type bipolaire et dépressif.
Estonian: Populatsiooni kuulusid muu hulgas skisoafektiivse bipolaarse ja depressiivse tüübi esindajad.
French: - si vous avez érection prolongée et/ou douloureuse.
Estonian: - kui teil on erektsiooni aeg pikenenud ja/või valulik erektsioon.
French: L'examen des sous-groupes de population n'a pas révélé de preuve de réponse différentielle selon le sexe, l'âge ou la région géographique.
Estonian: Populatsiooni alamgruppide uurimine ei näidanud erinevusi ravivastustes sõltuvalt soost, east või geograafilisest piirkonnast.
French: - si vous avez un taux anormalement élevé d'hormone prolactine dans votre sang ou si vous avez une tumeur, potentiellement liée à la prolactine.
Estonian: - kui hormoon prolaktiini tase teie veres on ebanormaalselt kõrge või kui teil on kasvaja, mis võib olla prolaktiini suhtes tundlik.
French: Se référer à « Hyperprolactinémie » ci-dessous.
Estonian: Vt allpool „Hüperprolaktineemia".
French: La palipéridone est rapidement distribuée.
Estonian: Paliperidooni jaotumine on kiire.
French: Le critère primaire d'efficacité a été défini comme la diminution des scores totaux à l'échelle PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Estonian: Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja defineeriti kui positiivsete ja negatiivsete sümptomite skaala (PANSS) üldskoori vähenemine, nagu on toodud alljärgnevas tabelis.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette thermoformée/le flacon et la boîte après EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril/pudelil ja karbil pärast „EXP/Kõlblik kuni:".
French: L'échelle PANSS est un inventaire validé de plusieurs items portant sur cinq facteurs afin d'évaluer : les symptômes positifs, les symptômes négatifs, les pensées désorganisées, l'excitation/l'hostilité incontrôlée et l'anxiété/la dépression.
Estonian: PANSS on valideeritud mitmeelemendiline andmekogum, mis koosneb viiest faktorist ja võimaldab hinnata positiivseid sümptomeid, negatiivseid sümptomeid, häiritud mõttetegevust, kontrollimatut vaenulikkust/elevust ning ärevust/depressiooni.
French: Qu'est-ce que INVEGA et dans quel cas est-il utilisé ?
Estonian: Mis ravim on INVEGA ja milleks seda kasutatakse
French: Placebo INVEGA 3 mg
Estonian: Platseebo INVEGA 3 mg
French: Une analyse de pharmacocinétique de population a montré une exposition à la palipéridone légèrement plus faible chez les fumeurs comparé aux non-fumeurs.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et suitsetajad on võrreldes mittesuitsetajatega paliperidoonile kergelt vähem eksponeeritud.
French: • changement dans votre façon de marcher
Estonian: • kõnnaku muutused
French: La palipéridone bloque également les récepteurs alpha1-adrénergiques et bloque, à un moindre degré, les récepteurs histaminergiques H1 et alpha2-adrénergiques.
Estonian: Paliperidoon blokeerib ka α1-adrenoretseptorid ning vähemal määral histamiini H1-retseptoreid ja α2-adrenoretseptoreid.
French: INVEGA avec l'alcool L'alcool doit être évité pendant le traitement par ce médicament.
Estonian: INVEGA koos alkoholiga Selle ravimi võtmise ajal tuleb loobuda alkoholist.
French: L'efficacité d'INVEGA sur les symptômes dépressifs n'a pas été démontrée dans ces études, mais a été demontrée dans une étude à long terme avec la formulation injectable à action prolongée de palipéridone (décrit plus loin dans cette rubrique).
Estonian: INVEGA efektiivsust depressiivsetele sümptomitele ei tõestatud nendes uuringutes, kuid tõestati pikaajalises uuringus paliperidooni pikatoimelise süstitava ravimvormiga (seda uuringut kirjeldatakse käesolevas lõigus allpool).
French: • humeur exaltée (manie), irritabilité, dépression, anxiété
Estonian: • kõrgenenud meeleolu (mania), ärrituvus, masendus, ärevus
French: Comme ce médicament agit principalement au niveau du cerveau, une interférence par d'autres médicaments (ou par l'alcool) agissant au niveau du cerveau peut survenir du fait d'un effet additif au niveau du fonctionnement du cerveau.
Estonian: Kuna see ravim toimib põhiliselt ajus, võivad sõltuvusttekitava mõju tõttu tekkida koostoimed teiste ajus toimivate ravimitega (või alkoholiga).
French: - si vous avez déjà présenté des mouvements anormaux de la langue ou du visage (dyskinésie tardive).
Estonian: - kui teil on esinenud keele ja näo ebanormaalseid liigutusi (tardiivne düskineesia).
French: D'autres médicaments ou produits à base de plantes qui sont des inducteurs, par exemple, la rifampicine et le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent avoir des effets similaires sur la palipéridone.
Estonian: Teistel indutseeriva toimega ravimitel või ravimtaimedel, näiteks rifampitsiinil ja naistepunal (Hypericum perforatum), võib olla sarnane toime paliperidoonile.
French: Note : Les variations négatives des scores correspondent à une amélioration.
Estonian: Märkus: skoori negatiivne muutus näitab paranemist.
French: L'administration d'INVEGA doit être standardisée par rapport à la prise de nourriture (voir rubrique 5.2).
Estonian: INVEGA manustamine peab toimuma kooskõlas söömisega (vt lõik 5.2).
French: La palipéridone peut antagoniser l'effet de la lévodopa et d'autres agonistes dopaminergiques.
Estonian: Paliperidoon võib pärssida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
French: Comment conserver INVEGA ?
Estonian: Kuidas INVEGA't säilitada