FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.
Dutch: In experimentele modellen bij honden bleek dat therapie met een aldosteron antagonist op lange termijn een toenemende disfunctie van de linker hartkamer voorkomt, en de remodellering van de linker hartkamer bij honden met chronisch hartfalen vermindert.
English: For use in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
Dutch: Voor gebruik in combinatie met de standaard therapie (indien nodig inclusief diuretische ondersteuning) bij de behandeling van congestief hartfalen als gevolg van valvulaire regurgitatie bij honden.
English: Cardboard box of 1 bottle of 30 tablets
Dutch: Kartonnen doos met 1 fles van 30 tabletten
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section 4.3).
Dutch: Controle van hun nierfunctie en plasma kalium spiegels voor aanvang en tijdens de behandeling met deze gecombineerde therapie wordt aanbevolen (zie rubriek 4.3).
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section 4.6).
Dutch: Na toediening van tienmaal de aanbevolen dosering (20 mg/kg) bij gezonde honden, werden dosis-afhankelijke bijwerkingen waargenomen (zoals beschreven in sectie 4.6).
English: Mean Cmax of 382 μg/l and 94 μg/l are achieved for the primary metabolites, 7αthiomethyl-spironolactone and canrenone, after 2 and 4 hours, respectively.
Dutch: Gemiddelde Cmax waarden van 382 μg/l en 94 μg/l voor de primaire metabolieten 7α-thiomethyl-spironolactone en canrenone, werden respectievelijk na 2 en 4 uur bereikt.
English: Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs (as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers, etc) may potentially lead to hyperkalaemia (see section "Special precautions for use in animals").
Dutch: Tegelijkertijd toedienen van spironolactone met ACE-remmers en andere kaliumsparende geneesmiddelen (zoals angiotensin receptor blokkers, ß-blokkers, calciumblokkers, etc.) kan mogelijk leiden tot hyperkaliëmie (zie rubriek speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren).
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
English: Spironolactone Ceva tablets are used in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
Dutch: Spironolactone Ceva tabletten worden gebruikt in combinatie met de standaard therapie (indien nodig inclusief diuretische ondersteuning) bij de behandeling van congestief hartfalen als gevolg van valvulaire regurgitatie bij honden.
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend voor levering op diergeneeskundig voorschrift.
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section "Contraindications").
Dutch: Controle van hun nierfunctie en plasma kalium spiegels voor aanvang en tijdens de behandeling met deze gecombineerde therapie wordt aanbevolen (zie rubriek contraindicaties).
English: Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs (as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers…etc) may potentially lead to hyperkalaemia (see section 4.5).
Dutch: Tegelijkertijd toedienen van spironolactone met ACE-remmers en andere kaliumsparende geneesmiddelen (zoals angiotensin receptor blokkers, ß-blokkers, calciumblokkers, etc.) kan mogelijk leiden tot hyperkaliëmie (zie rubriek 4.5).
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section "Adverse Reactions").
Dutch: Na toediening van tienmaal de aanbevolen dosering (20 mg/kg) bij gezonde honden, werden dosis-afhankelijke bijwerkingen waargenomen (zie rubriek bijwerkingen).
English: Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia (raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.
Dutch: Anders dan bij mensen, werd bij honden geen verhoogd voorkomen van hyperkaliëmie (verhoogde bloed kalium spiegels) waargenomen tijdens onderzoek bij honden met deze combinatie.
English: SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
English: As spironolactone has an antiandrogenic effect (acts against male hormones), it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Dutch: Aangezien spironolactone een anti-androgeen effect heeft (werkt tegen mannelijke hormonen), wordt afgeraden het diergeneesmiddel toe te dienen aan groeiende honden.
English: EXP: {month/year}
Dutch: EXP:
English: In the kidney, spironolactone inhibits the aldosterone-induced sodium retention leading to increase in sodium and subsequently water excretion, and potassium retention.
Dutch: Spironolactone remt de aldosteron geïnduceerde natrium retentie in de nieren, wat leidt tot een verhoging van natrium uitscheiding en als gevolg daarvan een verhoogde wateruitscheiding en kaliumretentie.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN VAN TOEDIENING
English: As spironolactone has an antiandrogenic effect, it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Dutch: Aangezien spironolactone een anti-androgeen effect heeft, wordt afgeraden het diergeneesmiddel toe te dienen aan groeiende honden.
English: Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Dutch: Kartonnen doos - 10 mg tabletten, 40 mg tabletten, 80 mg tabletten
English: Bottle of 30 tablets
Dutch: Fles 30 tabletten
English: Blister - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Dutch: Blister - 10 mg tabletten, 40 mg tabletten en 80 mg tabletten
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: A. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Store partially used tablets in the original blister.
Dutch: Bewaar gedeeltelijk gebruikte tabletten in de originele blister.
English: Store partially used tablets in the original bottle.
Dutch: Bewaar gedeeltelijk gebruikte tabletten in de originele fles.
English: Partially used tablets should be stored in the original blister.
Dutch: Gedeeltelijk gebruikte tabletten moeten bewaard worden in de originele blister.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Dutch: Gedeeltelijk gebruikte tabletten moeten in de originele fles Niet gebruiken na de vervaldatum welke op van de doos vermeld staat na EXP.
English: Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Dutch: Spironolactone Ceva 80 mg: wit, licht bruin gespikkeld, ovale tablet van 20 mm met 3 parallelle breuklijnen
English: Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors.
Dutch: Voor aanvang van een gecombineerde behandeling met spironolactone en AngiotensineConverterend Enzym (ACE) remmers dienen de nierfunctie en serum kalium spiegels gecontroleerd te worden.
English: Spironolactone Ceva 10 mg contains 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg contains 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg contains 80 mg spironolactone
Dutch: Spironolactone Ceva 10 mg bevat 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg bevat 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg bevat 80 mg spironolactone
English: BODYWEIGHT Spironolactone Ceva 10 mg
Dutch: LICHAAMSGEWICHT Spironolactone Ceva 10 mg
English: 1 to 2.5 kg
Dutch: 1 tot 2.5 kg
English: Ceva Santé Animale Z.I.
Dutch: Z.I.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Ceva Santé Animale
English: EU/2/07/074/005 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/006 (18 blisters of 10 tablets)
Dutch: EU/2/07/074/005 (3 blisters van 10 tabletten) EU/2/07/074/006 (18 blisters van 10 tabletten)
English: 2.5 to 5 kg
Dutch: 2.5 tot 5 kg
English: EU/2/07/074/001 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/002 (18 blisters of 10 tablets)
Dutch: EU/2/07/074/001 (3 blisters van 10 tabletten) EU/2/07/074/002 (18 blisters van 10 tabletten)
English: When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
Dutch: Spironolactone kan de effecten van “aldosteron-escape” tegengaan wanneer het gebruikt wordt in combinatie met ACE-remmers.
English: EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
Dutch: EU/2/07/074/003 (3 blisters van 10 tabletten) EU/2/07/074/004 (18 blisters van 10 tabletten)
English: A reversible prostatic atrophy (reduction in size) is often observed in entire male dogs.
Dutch: Bij niet gecastreerde reuen wordt regelmatig een reversibele prostaatatrofie (afname in grootte) gezien.
English: Spironolactone Ceva 40 mg : Brown bisected oval tablet of 17 mm length Spironolactone Ceva 80 mg : Brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Dutch: Spironolactone Ceva 10 mg: Bruine ovale tablet van 10 mm met breukstreep Spironolactone Ceva 40 mg: Bruine ovale tablet van 17 mm met breukstreep Spironolactone Ceva 80 mg: Bruine ovale tablet van 20 mm in vieren deelbaar
English: Pack sizes
Dutch: Très le Bois
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Dutch: Spironolactone Ceva 10 mg tabletten voor honden Spironolactone Ceva 40 mg tabletten voor honden Spironolactone Ceva 80 mg tabletten voor honden
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs spironolactone
Dutch: Spironolactone Ceva 10 mg tabletten voor honden Spironolactone Ceva 40 mg tabletten voor honden Spironolactone Ceva 80 mg tabletten voor honden Spironolactone
English: 5 to 10 kg
Dutch: 5 tot 10 kg
English: Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Dutch: Spironolactone Ceva 10 mg: wit, licht bruin gespikkeld, ovale tablet van 10 mm met breukstreep Spironolactone Ceva 40 mg: wit, licht bruin gespikkeld, ovale tablet van 17 mm met 3 parallelle breuklijnen
English: 50 to 60 kg
Dutch: 50 tot 60 kg
English: 10 to 15 kg
Dutch: 10 tot 15 kg
English: 15 to 20 kg
Dutch: 15 tot 20 kg
English: A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs.
Dutch: Bij niet gecastreerde reuen wordt regelmatig een reversibele prostaatatrofie gezien.
English: 40 to 50 kg
Dutch: 40 tot 50 kg
English: 20 to 30 kg
Dutch: 20 tot 30 kg
English: 30 to 40 kg
Dutch: 30 tot 40 kg
English: Manufacturers for batch release:
Dutch: Registratiehouder:
English: As spironolactone undergoes extensive hepatic (liver) biotransformation, care should be taken when using the veterinary medicinal product in dogs with liver dysfunction.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer het diergeneesmiddel gebruikt wordt bij honden die behandeld worden voor leverstoornis, daar spironolactone in sterke mate biotransformatie in de lever ondergaat.
English: In case of an accidental massive ingestion by the dog, there is no specific antidote or treatment.
Dutch: Er bestaat geen specifiek antidoot of een specifieke behandeling in geval van accidentele opname van een veelvoud van de dagelijkse dosering.
English: Have you recently become ill?
Dutch: - Bent u onlangs ziek geweest?
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Dutch: Het afraden van autorijden moet onder deze omstandigheden in overweging worden genomen.
English: Are you exercising more than usual?
Dutch: - Levert u meer inspanning dan normaal?
English: Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Dutch: Ook de tijd tot de maximale concentratie was bij beide formuleringen gelijk.
English: The Junior KwikPen is blue.
Dutch: De Junior KwikPen is blauw.
English: Please follow the instructions carefully.
Dutch: Volg de aanwijzingen zorgvuldig.
English: The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Dutch: De modaliteiten voor de distributie van al deze materialen worden op het niveau van de lidstaat overeengekomen.
English: Before use 3 years.
Dutch: Vóór gebruik 3 jaar.
English: After your injection Step 12:
Dutch: Na uw injectie Stap 12:
English: You can give yourself multiple doses using one Pen.
Dutch: U kunt uzelf meerdere doses geven met één pen.
English: • you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting);
Dutch: − u heeft een infectie of ziekte (met name diarree of overgeven);
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel moet niet worden gemengd met andere geneesmiddelen, behalve die genoemd in rubriek 6.6
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Dutch: BIJLAGE I SAMENVATTING VAN DE PRODUCT KENMERKEN
English: Liprolog is suitable for use in adults and children.
Dutch: Liprolog is geschikt voor gebruik bij volwassenen en kinderen.
English: • Wash your hands with soap and water.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep
English: Here are some reminders.
Dutch: Hier zijn enkele aandachtspunten.
English: If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Dutch: Indien dit niet het geval is, herhaal bovengenoemde procedure totdat de inhoud volledig gemengd is.
English: Then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Dutch: Eet dan fruit, biscuitjes, of een boterham zoals uw arts u heeft geadviseerd en rust dan uit.
English: • you exercise or work too hard just before or after a meal;
Dutch: − u spant zich teveel in, of werkt te hard, kort voor of na een maaltijd;
English: It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Dutch: Het is een veranderde vorm van humane insuline en verschilt daarom van andere humane en dierlijke insulines.
English: See section 6.2.
Dutch: Zie rubriek 6.2.
English: It is not for use in 1.5 ml pens.
Dutch: Het is niet geschikt voor gebruik in 1,5 ml pennen.
English: Severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
Dutch: Ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie kunnen levensbedreigend zijn.
English: The needed dose is dialled in units.
Dutch: De benodigde dosis wordt gekozen in eenheden.
English: General information about the safe and effective use of your pen
Dutch: Algemene informatie over een veilig en effectief gebruik van uw pen
English: This pen is designed to allow you to give more doses than other pens you may have used in the past.
Dutch: Deze pen is ontworpen om u meer doseringen te laten injecteren dan met andere pennen die u in het verleden mogelijk gebruikt heeft.
English: • Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Dutch: • Liprolog dient niet gebruikt te worden buiten de voorgevulde pen
English: Throw the Pen away and get a new Pen.
Dutch: Gooi de pen weg en neem een nieuwe pen.
English: Mixing is important to make sure you get the right dose.
Dutch: Mengen is belangrijk om er zeker van te zijn dat u de goede dosis krijgt.
English: After first use 28 days.
Dutch: Na het eerste gebruik 28 dagen.
English: It is a premixed suspension.
Dutch: Het is een gerede suspensie.
English: • eating a lot more than your diet allows; or
Dutch: − het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Dutch: − u heeft problemen met uw nieren of lever, die erger worden.
English: Ask your doctor to tell you about glucagon.
Dutch: Vraag uw dokter u te informeren over glucagon.
English: Warning signs are listed in section 4 of this leaflet.
Dutch: De waarschuwingssignalen worden in rubriek 4 van deze bijsluiter vermeld.
English: Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Dutch: Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols.
English: Do you have trouble with your kidneys or liver?
Dutch: - Heeft u problemen met uw nieren of lever?
English: Detailed information can be found in the following table.
Dutch: Gedetailleerde informatie wordt gegeven in de onderstaande tabel.
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Resuspend carefully.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voorzichtig resuspenderen.
English: The DHPC should address the following key elements:
Dutch: De DHPC dient de volgende belangrijke elementen te bevatten:
English: • fever, infection or emotional stress.
Dutch: − koorts, infecties of emotionele stress.
English: You may need to get a prescription from your healthcare professional.
Dutch: Het kan zijn dat u hiervoor een recept nodig heeft van uw zorgverlener.
English: How to recognize your KwikPen:
Dutch: Hoe kunt u uw KwikPen herkennen:
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
Dutch: • Bij het voorschrijven zich ervan verzekeren dat de correcte sterkte wordt genoemd op het voorschrift
English: Your doctor or clinic will tell you how to do this.
Dutch: Uw dokter of iemand op de kliniek zal u uitleggen hoe u dit het beste kunt doen.
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Dutch: Het wordt aanbevolen het systeem helemaal klaar te maken voor gebruik voordat met de infusie naar de patiënt begonnen wordt.
English: Follow them exactly and visit your diabetes clinic regularly.
Dutch: Deze instructies zijn alleen voor u. Volg deze op en bezoek uw diabeteskliniek regelmatig.
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Dutch: Uw bloedsuikerspiegels kunnen stijgen of dalen als u alcohol drinkt.
English: PLEASE READ THIS USER MANUAL BEFORE USE
Dutch: LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK
English: The Dose Indicator should line up with your dose.
Dutch: De dosisindicator moet overeenkomen met uw dosis.
English: Do not use the pen to administer Liprolog by a different way.
Dutch: Gebruik de pen niet om Liprolog op een andere manier toe te dienen.
English: Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Dutch: Het frequent controleren van de bloedglucosespiegels is noodzakelijk.
English: Use the correct reservoir and catheter for the pump.
Dutch: Gebruik het juiste reservoir en katheter voor de pomp.
English: The insulin should look evenly mixed.
Dutch: De insuline moet gelijkmatigl gemengd zijn.
English: Pack of 1 and 2
Dutch: Verpakking van 1 en 2
English: If this happens to you, tell your doctor.
Dutch: Als dit bij u het geval is, meld het aan uw dokter.
English: The patient communication should address the following key elements:
Dutch: De informatie voor de patiënten dient de volgende belangrijke elementen te bevatten:
English: Paediatric population Liprolog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Dutch: Pediatrische patiënten Liprolog kan gebruikt worden bij adolescenten en kinderen (zie rubriek 5.1)
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Dutch: • Liprolog is nu beschikbaar in twee sterktes
English: • Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Dutch: • Controleer de pen om er zeker van te zijn dat u het juiste type insuline gebruikt.
English: The first symptoms come on slowly over many hours or days.
Dutch: De eerste klachten komen geleidelijk op gedurende vele uren of dagen.
English: The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Dutch: De afstand tussen ieder deelstreepje komt overeen met ongeveer 20 eenheden.
English: MedDRA system organ classes
Dutch: MedDRA systeem/ orgaan klasse
English: Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Dutch: Druk de doseerknop in totdat deze stopt en er een “0” te zien is in het doseervenster.
English: The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e.g. soluble or isophane insulins.
Dutch: De reductie van HbA1c zou ook worden verwacht met andere insulineproducten bijvoorbeeld oplosbare of isofane insulines.
English: When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Dutch: Gelet op de klinische relevantie van deze kinetiek is het meer aangewezen de glucosegebruikscurven te bestuderen (zoals besproken in rubriek 5.1).
English: Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Dutch: Afname van het gemiddelde van de gecombineerde ochtend / avond 2-uur postprandiale bloedglucose1
English: • danazol (medicine acting on ovulation),
Dutch: • danazol (geneesmiddel met een werking op de ovulatie),
English: Other forms of Liprolog 100 units/ml are available if this is necessary.
Dutch: Andere vormen van Liprolog 100 eenheden/ml zijn beschikbaar indien dit noodzakelijk is.
English: and how often.
Dutch: Zeer vaak Vaak Soms
English: • Always use a new Needle for each injection to help prevent infections and blocked Needles.
Dutch: • Gebruik altijd een nieuw naaldje voor iedere injectie om infecties en verstopte naaldjes te voorkomen.
English: • Check the name, type and strength of insulin dispensed
Dutch: • Controleer de naam, het type en de sterkte van de verstrekte insuline
English: The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Dutch: Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon.
English: But you must use it only if it looks like water.
Dutch: Gebruik het alleen indien het eruitziet als water.
English: (Needles are not included).
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd)
English: Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
Dutch: Inspanning die direct na de maaltijd wordt verricht, kan de kans op hypoglykemie vergroten.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Dutch: Glucoseinfusieratio (mg/min)
English: This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Dutch: Deze pen is ontworpen om de dosis af te leveren die in het doseervenster te zien is.
English: Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels (see section 2).
Dutch: Alcohol en bepaalde geneesmiddelen kunnen uw bloedglucosewaarden veranderen (zie rubriek 2).
English: The amount of insulin you need usually falls during the first three months of pregnancy and increases for the remaining six months.
Dutch: De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap, en neemt de resterende 6 maanden toe.
English: Therefore the amount of insulin needed may change.
Dutch: Daardoor kan de hoeveelheid insuline die u nodig heeft veranderen.
English: The patient should discard the needle after every injection.
Dutch: De patiënt dient de naald na elke injectie weg te gooien.
English: In some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
Dutch: In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag.