FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Advate udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili og brug af genoplivningsudstyr, hvis der opstår en alvorlig allergisk reaktion (anafylakse).
Czech: Léčba by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou hemofilie, a to v zařízení, kde je pro případ závažné alergické reakce (anafylaxe) k dispozici vybavení pro resuscitaci.
Danish: Hvordan anvendes Advate?
Czech: Jak se přípravek Advate používá?
Danish: Formålet med undersøgelsen var at se nærmere på antallet af blødningsepisoder hos 107 patienter, der alle blev behandlet med Advate, idet Advates virkning på standsningen af blødningen blev vurderet på en skala fra "ingen virkning" til "udmærket".
Czech: Tato studie dále zkoumala počet krvácivých příhod a vyhodnocovala účinnost přípravku Advate při zastavování krvácení na škále „žádná" až „vynikající" u 107 pacientů, přičemž všem pacientům byl podán přípravek Advate.
Danish: Der er den risiko ved faktor VIII-lægemidler, at visse patienter danner antistoffer mod faktor VIII, hvilket medfører, at lægemidlet ikke længere virker, og kontrollen med blødning svigter.
Czech: U léčivých přípravků obsahujících faktor VIII existuje riziko, že se u některých pacientů vytvoří inhibitory (protilátky) proti faktoru VIII, které způsobí, že přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Danish: Hvordan virker Advate?
Czech: Jak přípravek Advate působí?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Advate?
Czech: Jaké přínosy přípravku Advate byly prokázány v průběhu studií?
Danish: Hos nogle patienter kan immunsystemet danne faktor VIII-antistoffer (proteiner), som hæmmer lægemidlets virkning, så blødningen ikke længere er under kontrol.
Czech: U některých pacientů se mohou vytvořit inhibitory faktoru VIII, což jsou protilátky (bílkoviny), které imunitní systém těla produkuje proti faktoru VIII a které mohou způsobit, že léčivý přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Danish: Hvorfor blev Advate godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Advate schválen?
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i juni 2019.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v červnu 2019.
Danish: Yderligere information om Advocate findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Czech: Další informace o přípravku Advocate jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Danish: Advocate bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Danish: Andre oplysninger om Advocate
Czech: Další informace o přípravku Advocate
Danish: Advocate (imidacloprid/moxidectin)
Czech: Advocate (imidaclopridum/moxidectinum)
Danish: Også opkastning er i sjældne tilfælde forekommet.
Czech: Vzácně se vyskytlo rovněž zvracení.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Advocate opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Advocate převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Danish: Det bør derfor undgås, at produktet kommer i kontakt med sådanne overflader.
Czech: Proto by nemělo dojít ke kontaktu přípravku s těmito povrchy.
Danish: Hunde og katte under 1 kg og fritter under 0,8 kg bør kun behandles efter en særskilt vurdering foretaget af dyrlægen.
Czech: Psi a kočky o hmotnosti do 1 kg a fretky o hmotnosti do 0,8 kg by měli být léčeni jen na základě zvláštního posouzení veterinárním lékařem.
Danish: Det er meget vigtigt, at produkter til katte kun anvendes til katte, og produkter til hunde kun til hunde.
Czech: Je velice důležité, aby přípravky určené pro kočky byly používány pouze pro kočky a přípravky určené pro psy pouze pro psy.
Danish: Feltstudier af hjerteorm hos hunde blev udført både i USA og i Europa.
Czech: Terénní studie zaměřené na napadení srdečními červy u psů byly provedeny jak v USA, tak v Evropě.
Danish: Advocate modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 2. april 2003.
Czech: Přípravku Advocate bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 2. dubna
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør udvise forsigtighed ved anvendelsen af lægemidlet.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin by přípravek měly aplikovat s opatrností.
Danish: Advocate bør ikke anvendes til killinger under ni uger eller til hvalpe under syv uger.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u koťat mladších 9 týdnů a u štěňat mladších 7 týdnů.
Danish: Brugeren bør under påføringen af Advocate ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Czech: Osoba provádějící aplikaci přípravku Advocate by neměla kouřit, jíst ani pít a po použití přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Danish: Produktets effektivitet blev målt på antallet af levende parasitter eller æg i fæces på forskellige tidspunkter efter behandlingen.
Czech: Účinnost přípravku byla hodnocena na základě počtu živých parazitů nebo jejich vajíček ve výkalech v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Danish: ovenfor, eller læs indlægssedlen for at få yderligere oplysninger).
Czech: výše, nebo viz příbalová informace, která obsahuje více podrobností).
Danish: Indholdet af en fyldt pipette påføres dyrets hud, efter at pelsen er delt.
Czech: Obsah plné pipety se po rozhrnutí srsti nanáší na kůži zvířete.
Danish: Hvad er Advocate, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?
Danish: Advocate bør ikke anvendes hos hunde, der er angrebet af hjerteorm på klasse 4-niveau.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovanými jako třída 4.
Danish: Der er ikke påvist bivirkninger hos fritter, men lignende bivirkninger ville i sjældne tilfælde kunne forekomme.
Czech: Ačkoliv u fretek nebyly žádné nežádoucí účinky potvrzeny, ve vzácných případech se mohou vyskytnout podobné nežádoucí účinky i u nich.
Danish: Oversigt over Advocate, og hvorfor det er godkendt i EU
Czech: Přehled informací o přípravku Advocate a proč byl registrován v EU
Danish: Det indeholder to aktive stoffer, imidacloprid og moxidectin.
Czech: Obsahuje dvě léčivé látky: imidakloprid a moxidektin.
Danish: Resultaterne af laboratorie- og feltforsøgene med katte, fritter og hunde viste, at Advocate er effektivt, når det anvendes som foreskrevet i indlægssedlen (se afsnittet "Hvad er Advocate, og hvad anvendes det til?"
Czech: Výsledky laboratorních a terénních studií u koček, fretek a psů prokázaly, že přípravek Advocate je účinný, pokud je používán v souladu s příbalovou informací (viz oddíl „Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?"
Danish: Hos både katte og hunde er de hyppigste bivirkninger lokale reaktioner på påføringsstedet, f.eks. forbigående kløe og i sjældne tilfælde fedtet pels og rødme af huden.
Czech: Jak u koček, tak u psů jsou nejčastějšími nežádoucími účinky lokální reakce v místě aplikace přípravku, jako je přechodné svědění a ve vzácných případech mastná srst a zčervenání kůže.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Advocate?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advocate?
Danish: Advocate er et lægemiddel, der anvendes hos katte, fritter og hunde, der er smittede eller udsatte for smitte med parasitære blandingsinfektioner (dvs. infektioner forårsaget af flere forskellige typer af parasitter):
Czech: Advocate je léčivý přípravek, který se používá u koček, fretek a psů napadených nebo ohrožených smíšenými parazitárními infekcemi (vyvolanými různými druhy parazitů), a to:
Danish: Indlægssedlen indeholder detaljeret information om doseringen og behandlingens varighed.
Czech: Podrobné informace o dávkování a délce trvání léčby naleznete v příbalové informaci.
Danish: Effektiviteten af Advocate mod de specificerede parasitter blev undersøgt i laboratorieforsøg med katte, fritter og hunde.
Czech: Účinnost přípravku Advocate proti určeným parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách, fretkách a psech.
Danish: Derefter blev virkningsgraden bekræftet i en række feltforsøg med katte og hunde på forskellige lokaliteter i Europa.
Czech: Následně byla potvrzena v několika terénních studiích u koček a psů, které byly provedeny v různých geografických lokalitách Evropy.
Danish: Hvis katten eller hunden slikker på påføringsstedet, kan dyret kortvarigt få stærk spytudskillelse efterfulgt af symptomer som manglende muskelkoordination, rysten, unormal vejrtrækning og/eller opkastning.
Czech: Pokud si kočky nebo psi místo aplikace přípravku olizují, mohou po krátkou dobu silně slinit a následně vykazovat příznaky, jako je nedostatečná svalová koordinace, třes, abnormální dýchání a/nebo zvracení.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles øjnene straks med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Czech: V případě náhodného zasažení by se oči měly vypláchnout vodou a kůže umýt mýdlem a vodou.
Danish: Imidacloprid indvirker på visse specifikke receptorer (nikotinerge acetylkolinreceptorer) i nervesystemet hos lus og lopper, så de lammes og dør.
Czech: Imidakloprid působí na určité konkrétní receptory (nikotinergní acetylcholinové receptory) nervového systému všenek a blech, což vede k jejich následné paralýze a usmrcení.
Danish: Lægemidlet fås kun på recept.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Danish: Kun produktet "Advocate spot-on-opløsning til små katte og fritter" bør anvendes til fritter.
Czech: Pro fretky by měl být používán pouze přípravek s názvem „Advocate spot-on roztok pro malé kočky a fretky".
Danish: Advocate findes som spot-on-opløsning i fyldte pipetter (små dråbetællere af plastic) og i forskellige styrker og pakningsstørrelser alt efter, om det er til katte, fritter eller hunde, og afhængigt af det behandlede dyrs størrelse.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný ve formě roztoku k nakapání na kůži (spot-on) v předplněných pipetách (malých plastových kapátkách), a to v různých silách a velikostech balení podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo u psů, a podle velikosti léčeného zvířete.
Danish: Som forholdsregel bør brugeren undgå hudkontakt med indholdet af pipetten og undgå at ae eller børste dyret, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s kůží, přičemž zvířata by neměla být hlazena ani upravována, dokud není místo aplikace suché.
Danish: • til behandling af hudsygdomme hos hunde forårsaget af mider (sarcoptesskab og demodicose)
Czech: • k léčbě kožních onemocnění u psů vyvolaných parazitními roztoči (sarkoptovým svrabem a demodikózou),
Danish: Dosen og hyppigheden afhænger af, hvorfor Advocate anvendes, og om det anvendes hos katte, fritter eller hunde.
Czech: Dávka a četnost podání se odvíjí od toho, k jakému účelu se přípravek Advocate používá a zda se používá u koček, fretek nebo psů.
Danish: Moxidectin indvirker på udvekslingen af signaler mellem nerveceller (neurotransmission) i nervesystemet hos parasitter, så de lammes og dør.
Czech: Moxidektin vyvolává paralýzu a usmrcení parazitů prostřednictvím narušení způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotrasmisi) v jejich nervovém systému.
Danish: Hvordan anvendes Advocate?
Czech: Jak se přípravek Advocate používá?
Danish: Hvordan virker Advocate?
Czech: Jak přípravek Advocate působí?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Advocate?
Czech: Jaké přínosy přípravku Advocate byly prokázány v průběhu studií?
Danish: Katte, fritter og hunde inddelt efter race, aldersgruppe og vægt blev behandlet.
Czech: Léčba se prováděla u koček, fretek a psů různých plemen, věkových skupin a hmotností.
Danish: Hvorfor er Advocate godkendt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Advocate registrován v EU?
Danish: • som led i behandlingen af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid) hos katte og hunde
Czech: • jako součást léčebných strategií u alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergické reakce na kousnutí blechou) u koček a psů,
Danish: • til forebyggelse af spirocercose (en ormeinfektion, der påvirker spiserøret) hos hunde
Czech: • k prevenci spirocerkózy (infekce způsobené červy postihující jícen) u psů,
Danish: Advocate leveres i forskellige styrker og pipettestørrelser alt efter, om det er til katte, fritter eller hunde.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný v různých silách a pipetách různé velikosti podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo psů.
Danish: Opløsningsvæsken i Advocate kan give pletter på materialer som læder, tekstiler og plastic og på behandlede overflader.
Czech: Mezi takové materiály patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Danish: • til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte, fritter og hunde
Czech: • k léčbě a prevenci napadení blechami u koček, fretek a psů,
Danish: • til behandling af infektioner med visse rundorm, hageorm og piskeorm i mavetarmsystemet hos katte og hunde.
Czech: • k léčbě infekcí vyvolaných určitými gastrointestinálními oblými červy, měchovci a tenkohlavci u koček a psů.
Danish: • til forebyggelse og behandling af kutan dirofilariose (infektion med Dirofilaria repens) hos hunde
Czech: • k prevenci a léčbě napadení podkožními červy (infekce způsobené druhem Dirofilaria repens)
Danish: • til behandling af angreb af pelslus hos hunde
Czech: • k léčbě napadení všenkami u psů,
Danish: • til behandling af angreb af næsemider hos hunde
Czech: • k léčbě napadení nosními červy u psů,
Danish: T½ i hunde er omkring 28,4 dage.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Czech: Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
Danish: Produktet smager bittert.
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Danish: Den gennemsnitlige T½ hos katte ligger mellem 18,7 og 25,7 dage.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Danish: Brugen af aktivt kul kan være gavnligt.
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Danish: Hunde bør derfor ikke svømme i vandløb i 4 dage efter behandling.
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Danish: Må ikke bruges til kanariefugle.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Danish: Særligt svære tilfælde kan kræve en længere og hyppigere behandling.
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Danish: Det er også aktivt overfor gastrointestinale nematoder.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Danish: Imidacloprid er toksisk for fugle, specielt kanariefugle.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Disse symptomer forsvinder uden yderligere behandling.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Danish: Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Czech: Každá dávka v pipetě obsahuje:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Danish: Vask grundigt hænder efter brug.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Danish: Ved indgivelse af 40% af dosen oralt, observeredes alvorlige neurologiske symptomer.
Czech: Pokud bylo perorálně podáno 40% jednorázové dávky, byly pozorovány vážné neurologické příznaky.
Danish: Der findes ikke nogen specifik antidot.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylencarbonat
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylen-karbonát
Danish: Advocate må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Danish: For at opnå det bedste resultat i disse særligt svære tilfælde, kan Advocate, efter dyrlægens vurdering, gives 1 gang i ugen over en længere periode.
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Danish: Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest HU-Alkotás u. 50
Czech: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Danish: Der er ikke set interaktioner mellem Advocate og rutinemæssigt anvendte veterinære lægemidler eller operative procedurer.
Czech: Nebyly pozorovány žádné vzájemné interakce mezi Advocate a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo lékařskými či chirurgickými postupy.
Danish: Kun til udvortes brug.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy.
Danish: I studiet var disse reaktioner almindelige (set hos 2 af 106 behandlede hunde).
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Danish: ATC vet-kode: QP54AB52
Czech: ATCvet kód: QP54AB52
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 7 uger.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 7 týdnů.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Danish: Anvend kun produktet på uskadet hud.
Czech: Aplikujte pouze na nepoškozenou kůži.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Danish: Lot {nummer}
Czech: Lot {číslo}
Danish: Oral indgivelse af 10% af den anbefalede dosis, gav ikke nogen bivirkninger.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Danish: Spørg dyrlægen til råds.
Czech: Poraďte se s vaším veterinářem.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det forsvinder efter nogle minutter uden nogen form for behandling.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Danish: Lad derfor påføringsstedet tørre før kontakt med disse materialer tillades.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Danish: Imidacloprid binder sig med høj affinitet til de nikotinerge acetylcholin receptorer i den postsynaptiske del af loppens centralnervesystem (CNS).
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde med tropisk hjerteorm (dirofilaria immitis) klassificeret til Klasse 4 da sikkerheden ved produktet ikke er vurderet hos denne gruppe dyr.
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Danish: Produktets effekt er ikke testet hos fritter der vejer mere end 2 kg. Varigheden af effekten kan derfor være kortere hos disse dyr.
Czech: Účinnost přípravku nebyla zkoumána u fretek s hmotností vyšší než 2 kg, proto může být doba účinku u těchto zvířat kratší.
Danish: Hundens vægt (kg)
Czech: Hmotnost psa [kg]
Danish: Drægtighed og laktation:
Czech: Březost a laktace:
Danish: Må ikke opbevares over 30°C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
Danish: Hos enkelte katte kan infestation med Notoedres cati være alvorlig.
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Danish: Doseringsskema til katte:
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Danish: 0,4 minimum 10 minimum 1
Czech: 0,4 minimálně 10 minimálně 1
Danish: Den efterfølgende hæmning af den cholinerge transmission hos insekter resulterer i lammelse og død.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Danish: Kemisk nærmere beskrevet som et chloronicotinyl nitroguanidin.
Czech: Přesnější chemický název je chloronicotinyl nitroguanidine.
Danish: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er en 2. generations macrocyklisk lacton tilhørende milbemycin familien.
Czech: Moxidektin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha patří do druhé generace makrocyklických laktonů ze skupiny milbemycinu.
Danish: Påføring af en enkelt dosis hver 4. uge i 2 til 4 måneder er effektiv mod Demodex canis og fører til udpræget forbedring af de kliniske tegn, især i milde til moderate tilfælde.
Czech: Aplikace jedné dávky přípravku každé 4 týdny po dobu 2 až 4 měsíců je účinná proti Demodex canis a vede k znatelnému zlepšení klinických příznaků, zejména v případě středních a mírných stavů.
Danish: Moxidectin interfererer med GABA og glutamat regulerede kloridkanaler.
Czech: Moxidektin působí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Danish: Imidacloprid har en minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Danish: I disse alvorlige tilfælde kan det være nødvendigt med anden samtidig støttende behandling da behandling med produktet alene kan være utilstrækkeligt for at forebygge dyrets død.
Czech: V těchto těžkých případech je nutná současná podpůrná léčba, protože podávání samotného přípravku nemusí být dostatečné, aby zabránilo smrti zvířete.
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Danish: EXP {month/year}
Czech: EXP{měsíc/rok}
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Danish: Der anbefales en yderligere dyrlægeundersøgelse 30 dage efter behandling, da nogle dyr kræver en 2. behandling.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Danish: Hyppig indsæbning eller badning af dyret i vand efter at det er behandlet kan imidlertid reducere produktets effekt.
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Danish: En alternativ behandling bør da påbegyndes.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Danish: Tillad ikke nyligt behandlede dyr at soignere hinanden.
Czech: Zabraňte právě ošetřeným zvířatům, aby o sebe pečovala.
Danish: 0,4 minimum 10 Minimum 2,5
Czech: 0,4 minimálně10 minimálně 2,5
Danish: Hvis behandling med Advocate erstatter en anden forebyggende behandling mod hjerteorm, skal den første behandling med Advocate gives senest en måned efter den sidste behandling af det tidligere præparat.
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Danish: Applicér ikke direkte i øregangen.
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 9 uger.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 9 týdnů.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Danish: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde, hvis muligt.
Czech: Protože je demodikóza multifaktoriální onemocnění, doporučuje se, pokud možno, také léčit související onemocnění.