FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advate?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Advate vartojimu?
Latvian: Alfa oktokogs tiek iegūts ar paņēmienu, ko sauc par "rekombinantās DNS tehnoloģiju"- tas tiek ražots šūnās, kurās ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina tā sintēzi.
Lithuanian: Oktokogas alfa gaminamas vadinamosios rekombinantinės DNR technologijos būdu - jį gamina ląstelės, į kurias implantuotas oktokogo alfa gamybą užtikrinantis genas (DNR).
Latvian: Advate lieto, lai koriģētu VIII faktora deficītu, aizvietojot trūkstošo VIII faktoru, uz laiku nodrošinot asiņošanas traucējumu kontroli.
Lithuanian: Advate skiriamas siekiant pašalinti VIII faktoriaus trūkumą - juo pakeičiamas trūkstamas VIII faktorius, o tai leidžia laikinai kontroliuoti kraujavimo sutrikimą.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu alfa oktokogu (cilvēka VIII koagulācijas faktoru).
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos oktokogo alfa (VIII žmogaus krešėjimo faktoriaus).
Latvian: Informācija, kas tika iegūta par imūntolerances ierosināšanu pacientiem, kuriem izstrādājās inhibitori, netika uzskatīta par pietiekamu, lai apstiprinātu šīs zāles tieši šai indikācijai.
Lithuanian: Nuspręsta, kad pateiktų duomenų apie imuninės tolerancijos indukciją pacientams, kurių organizme gaminasi inhibitoriai, nepakanka, kad būtų galima aiškiai pritarti Advate vartojimui pagal šią indikaciją.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Advate, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Advate rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Zāļu deva un lietošanas biežums ir atkarīgs no tā, vai Advate lieto asiņošanas ārstēšanai vai profilaksei vai operācijas laikā, kā arī no pacienta VIII faktora līmeņa, no hemofilijas smaguma pakāpes, asiņošanas apjoma un vietas, pacienta veselības stāvokļa un ķermeņa masas.
Lithuanian: Advate dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo to, ar šis vaistas vartojamas kraujavimo gydymui, jo profilaktikai ar operacijos metu, taip pat nuo VIII faktoriaus koncentracijos paciento kraujyje, nuo hemofilijos sunkumo, kraujavimo stiprumo ir vietos bei paciento būklės ir kūno svorio.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Advate lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Advate vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Advate aktīvā viela alfa oktokogs (cilvēka VIII koagulācijas faktors) ir viela, kas nodrošina asins recēšanu.
Lithuanian: Advate veiklioji medžiaga oktokogas alfa (VIII žmogaus krešėjimo faktorius) - tai medžiaga, padedanti kraujui krešėti.
Latvian: Turklāt 81 % šo asiņošanas epizožu bija vajadzīga tikai vienreizēja ārstēšana ar Advate.
Lithuanian: iš šių kraujavimo epizodų atveju pacientams reikėjo tik vienos Advate injekcijos.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir apliecināts Advate iedarbīgums asiņošanas ārstēšanā un profilaksē pacientiem ar A hemofīliju un zālēm ir pieņemams drošuma profils.
Lithuanian: Agentūra priėjo prie išvados, jog įrodyta, kad Advate yra veiksmingas hemofilija A sergančių pacientų kraujavimo gydymui ir profilaktikai, ir kad jo saugumo charakteristikos yra priimtinos.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Advate lietošanu
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Advate vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir vērtējusi šīs zāles, lai ieteiktu to reģistrāciju Eiropas Savienībā un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Advate Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Latvian: Kā lieto Advate?
Lithuanian: Kaip vartoti Advate?
Latvian: Advate nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret cilvēka VIII koagulācijas faktoru, peļu vai kāmju olbaltumvielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: Advate negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) VIII žmogaus krešėjimo faktoriui, pelės ar žiurkėno baltymui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Latvian: A hemofilijas pacientiem trūkst VIII faktora, un tas rada asins recēšanas traucējumus, piemēram, asiņošanu locītavās, muskuļos vai iekšējos orgānos.
Lithuanian: Hemofilija A sergančių pacientų kraujyje nėra VIII faktoriaus; dėl to jiems pasireiškia kraujo krešėjimo sutrikimai, kaip antai kraujavimas sąnariuose, raumenyse arba vidaus organuose.
Latvian: Pētījumos novērtēja lielākas Advate devas lietošanu, lai noteiktu, vai šīs zāles var atbrīvot asinis no VIII faktora antivielām (šo procesu dēvē par imūntolerances ierosināšanu), lai saglabātu VIII faktora terapijas iedarbīgumu.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojamas Advate buvo tiriamas siekiant nustatyti, ar jis yra veiksmingas siekiant iš kraujo pašalinti antikūnus prieš VIII faktorių (šis procesas vadinamas imuninės tolerancijos indukcija), kad gydymas VIII faktoriumi išliktų veiksmingas.
Latvian: Tāpēc vienā pamatpētījumā, kurā piedalījās 111 pacientu ar A hemofīliju, Advate salīdzināja ar Recombinate, lai pierādītu, ka abas zāles ir vienlīdzīgas.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Advate buvo lyginamas su Recombinate, siekiant įrodyti, kad šie du vaistai yra lygiaverčiai.
Latvian: Advate ir pieejamas kā pulveris un šķīdinātājs, ko sajauc injekciju šķīduma pagatavošanai ievadīšanai vēnā.
Lithuanian: Gaminami Advate milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas į veną švirkščiamas tirpalas.
Latvian: Ja pacienti vai viņu aprūpētāji ir attiecīgi apmācīti, viņi var veikt Advate injekcijas paši mājas apstākļos.
Lithuanian: Išmokyti, kaip tinkamai atlikti šią procedūrą, pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Advate namuose.
Latvian: Trīs papildpētījumos noskaidroja šo zāļu lietošanu asiņošanas profilaksē un operāciju laikā pacientiem ar smagu vai mēreni smagu A hemofiliju, tai skaitā vienā pētījumā, kurā piedalījās 53 bērni līdz sešu gadu vecumam.
Lithuanian: Trijuose papildomuose tyrimuose, įskaitant vieną tyrimą su 53 jaunesniais nei 6 metų vaikais, buvo stebimas vaisto poveikis jį skiriant vidutinio sunkumo ar sunkia hemofilija A sergantiems pacientams profilaktiškai ir operacijų metu.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Advate, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Advate, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Advate ir zāles, ko lieto asiņošanas ārstēšanai un profilaksei visu vecumu pacientiem ar A hemofiliju (iedzimtu asins recēšanas traucējumu, ko izraisa VIII faktora trūkums).
Lithuanian: Advate - tai vaistas, skiriamas visų amžiaus grupių pacientams, sergantiems A hemofilija (paveldimu kraujo krešėjimo sutrikimu, kurį sukelia VIII faktoriaus trūkumas), kraujavimo gydymui ir profilaktikai.
Latvian: Pētījumā noskaidroja asiņošanas epizožu skaitu un vērtēja Advate efektivitāti asiņošanas apturēšanā pēc skalas "nav" līdz "teicama", novērojot 107 pacientus, no kuriem visi lietoja Advate.
Lithuanian: Šiame tyrime buvo skaičiuojami 107 pacientams, iš kurių visi vartojo Advate, pasireiškę kraujavimo epizodai ir vertintas šio vaisto veiksmingumas siekiant sustabdyti jiems prasidėjusį kraujavimą, jo poveikį vertinant skalėje nuo „jokio poveikio" (angl.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar VIII faktora zālēm dažiem pacientiem var attīstīties inhibitori (antivielas) pret VIII faktoru, kas var pārtraukt zāļu iedarbību, kā rezultātā zūd asiņošanas kontrole.
Lithuanian: Vartojant vaistus su VIII faktoriumi, kai kurių pacientų kraujyje gali pradėti gamintis VIII faktoriaus inhibitoriai (antikūnai), dėl kurių vaistas gali tapti neveiksmingas ir kraujavimas gali atsinaujinti.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamią informaciją rasite pakuotės lapelyje.
Latvian: Advate efektivitāti vērtēja kā „teicamu" vai „labu" 86 % no 510 jaunām asiņošanas epizodēm.
Lithuanian: iš 510 naujų kraujavimo epizodų atveju Advate veiksmingumas buvo įvertintas gerai arba puikiai.
Latvian: Dažiem pacientiem var veidoties VIII faktora inhibitori, kas ir antivielas (olbaltumvielas), ko organisma imūnsistēma izstrādā pret VIII faktoru un kas var neļaut zālēm iedarboties, tādējādi zaudējot asiņošanas kontroli.
Lithuanian: antikūnų (baltymų), kuriuos organizmo imuninė sistema gamina reaguodama į VIII faktorių ir dėl kurių poveikio vaistas gali tapti neveiksmingas, todėl kraujavimas gali atsinaujinti.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019.06.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: Advocate negalima naudoti kitų rūšių gyvūnams.
Latvian: Sīkāka informācija par Advocate ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Advocate rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Latvian: Cita informācija par Advocate
Lithuanian: Kita informacija apie Advocate
Latvian: Lai gan seskiem blakusparādības nav apstiprinātas, retos gadījumos varētu būt līdzīgas blakusparādības.
Lithuanian: Nors šeškams nebuvo patvirtintas joks šalutinis poveikis, retais atvejais jiems gali pasireikšti panašūs šalutiniai reiškiniai.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Advocate, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Advocate nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Latvian: Kādi Advocate ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Lithuanian: Kokia Advocate nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Advocate nedrīkst lietot kaķēniem, kas jaunāki par deviņām nedēļām, un kucēniem, kas jaunāki par septiņām nedēļām.
Lithuanian: Advocate negalima naudoti jaunesniems nei 9 savaičių kačiukams ir jaunesniems nei 7 savaičių šuniukams.
Latvian: Pēc tam iedarbīgums tika apstiprināts vairākos lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, ko veica dažādos Eiropas ģeogrāfiskos apvidos.
Lithuanian: Vėliau jo veiksmingumą patvirtino keleto lauko tyrimų su katėmis ir šunimis, atliktų keliose skirtingose Europos geografinėse vietovėse, rezultatai.
Latvian: Kāpēc Advocate tika reģistrētas ES?
Lithuanian: Kodėl Advocate buvo patvirtintas ES?
Latvian: Kas ir Advocate un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Advocate ir kam jis naudojamas?
Latvian: Retos gadījumos ir novērota arī vemšana.
Lithuanian: Vėmimas taip pat pasireiškė retai.
Latvian: Suņus un kaķus, kas sver mazāk nekā 1 kg, kā arī seskus, kas sver mazāk nekā 0,8 kg, drīkst ārstēt tikai pēc tam, kad veterinārārsts novērtējis to stāvokli.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 kg sveriančius šunis ir kates ir mažiau kaip 0,8 kg sveriančius šeškus galima gydyti tik remiantis konkrečiu veterinaro sprendimu.
Latvian: Lauka pētījumi, tostarp pētot sirdstārpus suņiem, notika gan ASV, gan Eiropā.
Lithuanian: Lauko tyrimai su širdies kirmėlėmis užsikrėtusiais šunimis atlikti ir JAV, ir Europoje.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot suņiem, ko ierindo 4. klasē saistībā ar sirdstārpu slimību.
Lithuanian: Advocate negalima skirti šunims, sergantiems 4 klasės širdies kirmėlių liga.
Latvian: Kā Advocate darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Advocate?
Latvian: Tās satur divas aktīvās vielas - imidakloprīdu un moksidentīnu.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų imidakloprido ir moksidektino.
Latvian: Stingri jāievēro, ka kaķiem paredzētās zāles tiek lietotas tikai kaķiem, bet suņiem paredzētās - tikai suņiem.
Lithuanian: Labai svarbu katėms skirtas pipetes naudoti tik katėms, o šunims skirtas - tik šunims.
Latvian: Ja notikusi nejaušas saskare, acis jāskalo ar ūdeni vai āda jāmazgā ar ziepēm un ūdeni.
Lithuanian: Įvykus atsitiktiniam sąlyčiui, akis reikėtų praplauti vandeniu, o odą nuplauti muilu ir vandeniu.
Latvian: Aplicējot Advocate, lietotājs nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, bet pēc šo zāļu lietošanas ir rūpīgi jānomazgā rokas.
Lithuanian: Advocate lašinantis asmuo negali rūkyti, valgyti ar gerti; po procedūros jis turi kruopščiai nusiplauti rankas.
Latvian: Produkta efektivitāti mēra pēc dzīvu parazītu vai olu skaita izkārnījumos vairākas reizes pēc ārstēšanas.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumo vertinimo rodiklis buvo gyvų parazitų arba kiaušinėlių kiekis išmatose įvairiais tarpsniais po gydymo.
Latvian: Advocate 2003. gada 2. aprīlī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Advocate registracijos pažymėjimas suteiktas 2003 m.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advocate?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Advocate naudojimu?
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir jutīgi pret benzilspirtu, imidakloprīdu vai moksidektīnu, šīs zāles jālieto, ievērojot piesardzību.
Lithuanian: Žmonės, kurie itin jautrūs benzilo alkoholiui, imidaklopridui ar moksidektinui, su vaistu turi elgtis apdairiai.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Latvian: Visas pipetes saturu uzklāj uz dzīvnieka ādas, iepriekš pašķirot dzīvnieka kažoku.
Lithuanian: Visas pipetės turinys užlašinamas ant gyvūno odos, praskyrus plaukus.
Latvian: Advocate lieto kaķiem, seskiem un suņiem, kuriem novēro jauktas parazitāras invāzijas (vairāku parazītu izraisītas) vai kuriem pastāv šādu invāziju risks:
Lithuanian: Advocate yra vaistas, skiriamas katėms, šeškams ir šunims, sergantiems mišriomis parazitinėmis infekcijomis (sukeltomis kelių skirtingų rūšių parazitų) ar rizikuojantiems jomis užsikrėsti:
Latvian: Jāizvairās no ādas kontakta ar pipetes saturu, kā arī nedrīkst glaudīt vai sukāt dzīvniekus, kamēr aplicēšanas vieta nav nožuvusi.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos; užlašinus vaisto, negalima glostyti ar liesti gyvūno, kol gyvūno oda neišdžiūvo.
Latvian: Advocate pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Lithuanian: Advocate ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Latvian: Zalēs Advocate lietotais šķīdinātājs var iekrāsot vai sabojāt dažādus materiālus, ieskaitot ādu, audumus, plastmasas un lakotas virsmas, tāpēc ir jāizvairās no zāļu saskares ar šīm virsmām.
Lithuanian: Advocate tirpiklis gali dažyti ar sugadinti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius, todėl reikėtų vengti preparato sąlyčio su tokiomis medžiagomis.
Latvian: Imidakloprīds kavē dažu specifisku (nikotīnerģisko acetilholīna) receptoru darbību utu un blusu nervu sistēmā, izraisot to paralīzi un nāvi.
Lithuanian: Imidaklopridas veikia tam tikrus plaukagraužių ir blusų nervų sistemos receptorius (nikotinerginius acetilcholino receptorius); taip sukeliamas jų paralyžius ir jie žūva.
Latvian: Tika ārstēti dažādas šķirnes, vecuma un svara kaķi, seski un suņi.
Lithuanian: Buvo gydomi įvairių veislių, amžiaus grupių ir svorio katės, šeškai ir šunys.
Latvian: Kā kaķiem, tā arī suņiem visbiežākās blakusparādības ir lokālas reakcijas zāļu aplikācijas vietā, piemēram, pārejoša niezēšana, retos gadījumos novēro taukainu apspalvojumu un ādas apsārtumu.
Lithuanian: Katėms ir šunims dažniausi šalutiniai reiškiniai buvo vietinės reakcijos vaisto lašinimo vietoje, pvz., laikinas niežėjimas, reti - riebaluotas kailis arba odos paraudimas.
Latvian: Kā lieto Advocate?
Lithuanian: Kaip naudoti Advocate?
Latvian: Ja kaķis vai suns laiza aplikācijas vietu, tas var īsu laiku stipri siekaloties un pēc tam var parādīties muskuļu koordinācijas traucējumi, trīce, elpošanas traucējumi un/vai vemšana.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo. Jei katės arba šunys nulaižo lašinimo vietą, jiems trumpam gali prasidėti seilėtekis, po to gali sutrikti raumenų koordinacija, apimti drebulys, sutrikti kvėpavimas ir (arba) prasidėti vėmimas.
Latvian: • kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (alerģisku reakciju uz blusu kodieniem) ārstēšanas metodēm kaķiem un suņiem;
Lithuanian: • kaip pagalbinė gydomoji priemonė gydant kačių ir šunų blusinį alerginį dermatitą (alerginė reakcija į blusų įkandimus);
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
Lithuanian: Sutrikdydamas signalų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje, moksidektinas paralyžiuoja parazitus ir sukelia jų žūtį.
Latvian: Laboratorijas pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot tās pret specifiskiem parazītiem.
Lithuanian: Kačių, šeškų ir šunų laboratorinių ir lauko tyrimų rezultatai parodė, kad Advocate yra veiksmingas jį naudojant informaciniame lapelyje nurodytais atvejais (žr.
Latvian: Seskiem jālieto tikai zāles ar nosaukumu "Advocate šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un seskiem".
Lithuanian: Šeškams galima naudoti tik Advocate užlašinamąjį tirpalą, skirtą mažoms katėms ir šeškams.
Latvian: Advocate ir pieejamas kā dažāda stipruma šķīdums iepriekš piepildītās pipetēs ārējai lietošanai dažādos iepakojumos atkarībā no tā, vai tās tiek lietotas kaķiem, seskiem vai suņiem, kā arī no ārstējamā dzīvnieka lieluma.
Lithuanian: Advocate yra lašinamasis tirpalas užpildytose pipetėse (mažuose plastikiniuose lašintuvuose), kurio stiprumas ir pakuotės dydis būna įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys, taip pat nuo gydomų gyvūnų dydžio.
Latvian: Advocate ir pieejamas dažādā stiprumā un atšķirīga tilpuma pipetēs atkarībā no tā, vai tās paredzētas kaķiem, seskiem vai suņiem.
Lithuanian: Advocate stiprumas ir pipečių dydis gali būti įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys.
Latvian: • ādas tārpu (infekcijas ar Dirofilaria repens) profilaksei un ārstēšanai suņiem;
Lithuanian: • šunims gydyti ir profilaktiškai nuo odos kirmėlių (Dirofilaria repens užkrato);
Latvian: • parazītisko ērču (kašķa ērču un demodekozes) izraisīto ādas slimību ārstēšanai suņiem;
Lithuanian: • šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltų odos ligų (odos niežų ir demodekozės);
Latvian: • lai ārstētu infekcijas ar dažiem gremošanas trakta apaļtārpiem, āķtārpiem un matgalvjiem kaķiem un suņiem.
Lithuanian: • katėms ir šunims gydyti nuo tam tikrų rūšių skrandžio ir žarnyno apvaliųjų kirmėlių, nematodų ir plaukagalvių.
Latvian: • spirocerkozes (tārpu infekcijas, kas ietekmē barības vadu) profilaksei suņiem;
Lithuanian: • šunims profilaktiškai nuo spirocerkozės (stemplę pažeidžiančios kirmėlinės infekcijos);
Latvian: • acu tārpu invāziju ārstēšanai kaķiem un suņiem;
Lithuanian: • akių kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms ir šunims gydyti;
Latvian: • kašķa ārstēšanai kaķiem;
Lithuanian: • erkučių sukeltais niežais užsikrėtusioms katėms gydyti;
Latvian: Sevišķi smagos gadījumos var būt nepieciešama ilgstošāka un biežāka ārstēšana.
Lithuanian: Ypatingai sunkiais atvejais gali tekti taikyti ilgesnį ir dažnesnį gydymą.
Latvian: T½ suņiem ir apmēram 28,4 dienas.
Lithuanian: T ½ šunims yra apie 28,4 dienos.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi mazgāt rokas.
Lithuanian: Po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Latvian: Vidējais T ½ kaķiem svārstās starp 18,7 un 25,7 dienām.
Lithuanian: Vidutinis kačių T½ svyruoja nuo 18,7 iki 25,7 dienų.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB52.
Latvian: EXP {mēnesis/gads}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Latvian: Pētījumā šīs reakcijas bija bieži novērojamas (2 no 106 ārstētajiem suņiem).
Lithuanian: Tyrimų metu šios reakcijos buvo dažnos (pasireiškė 2 iš 106 gydytų šunų).
Latvian: Imidakloprīds ir toksisks putniem, īpaši kanārijputniņiem.
Lithuanian: Imidaklopridas yra nuodingas paukščiams, ypač kanarėlėms.
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai.
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
Latvian: Moksidektīns, 23-(O-metiloksīms)-F28249 alfa ir otrās paaudzes milbemicīna grupas makrocikliskais laktons.
Lithuanian: Moksidektinas, 23-(O-metiloksimo)-F28249 alfa, yra milbemicino grupės antros kartos makrociklinis laktonas.
Latvian: Nesaderība: Nav zināma.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Latvian: Kaķi, seski.
Lithuanian: Katės, šeškai.
Latvian: Nelietot kanārijputniņiem.
Lithuanian: Negalima naudoti kanarėlėms.
Latvian: Derīguma termiņš attiecināms uz mēneša pēdējo dienu.
Lithuanian: Tinkamumo data sutampa su paskutine nurodyto mėnesio diena.
Latvian: Suņiem nedrīkst ļaut peldēties virszemes ūdenstilpēs 4 dienas pēc apstrādes.
Lithuanian: Šunims negalima leisti plaukioti vandens telkiniuose 4 dienas po gydymo.
Latvian: Veikt alternatīvu ārstēšanu.
Lithuanian: Reikia taikyti alternatyvius gydymo būdus.
Latvian: Neēst, nedzert un nesmēķēt zāļu lietošanas laikā.
Lithuanian: Naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Latvian: Šādos smagos gadījumos ir nepieciešama vienlaicīga atbalsta terapija, jo ārstēšana tikai ar šīm zālēm var būt nepietiekama, lai novērstu dzīvnieka nāvi.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais reikia taikyti papildomą gydymą, nes gydymo vien šiuo vaistu gali nepakakti, norint išvengti gyvūno mirties.
Latvian: Lai šādos smagos gadījumos sasniegtu vislabāko iespējamo atbildes reakciju, pēc veterinārārsta ieskatiem, Advocate var lietot vienreiz nedēļā un ilgstošu laiku.
Lithuanian: Norint pasiekti geriausią įmanomą atsaką šiais sunkiais atvejais, veterinarijos gydytojo nuožiūra, Advocate gali būti skiriamas kartą į savaitę ir ilgesnį laiką.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be papildomo gydymo.
Latvian: Izņemt vienu pipeti no iepakojuma.
Lithuanian: Tūbelę išimti iš pakuotės.
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā 4.5. apakšpunktā sniegtos norādījumus.
Lithuanian: Todėl prieš gydant Advocate, reikia atsižvelgti į patarimus, pateiktus 4.5 p.
Latvian: Iedarbība pret pieaugušiem Dirofilaria repens nav pārbaudīta lauka apstākļos.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo suaugusių Dirofilaria repens lauko sąlygomis tirtas nebuvo.
Latvian: Lietojot 40 % no devas iekšķīgi, novērotas smagas neiroloģiskas pazīmes.
Lithuanian: Per os skyrus 40 % vienkartinės dozės, buvo stebimi rimti neurologiniai simptomai.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Latvian: Vieglāk aplicēt stāvošam sunim.
Lithuanian: Lengviau lašinti ant stovinčio šuns.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Lithuanian: Advocate negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Latvian: Tomēr, bieža mazgāšana ar šampūnu vai dzīvnieka atrašanās ūdenī var samazināt zāļu efektivitāti.
Lithuanian: Tačiau dažnas gydyto gyvūno plovimas šampūnu ar nardinimas į vandenį gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Latvian: Neatļaut tikko apstrādātiem dzīvniekiem laizīt vienam otru.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Latvian: Ķīmiski to precīzāk dēvē par hloronikotinila nitroguanidīnu.
Lithuanian: Chemiškai tiksliau apibūdinamas, kaip chloronikotinilo nitroguanidinas.
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tās, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā sadaļā "Īpaši brīdinājumi" sniegtos norādījumus.
Lithuanian: Todėl prieš gydant Advocate, reikia atsižvelgti į patarimus, pateiktus punkte „Specialieji įspėjimai".
Latvian: Specifiski antidoti nav zināmi.
Lithuanian: Specifinis priešnuodis nežinomas.
Latvian: Blusas
Lithuanian: Blusa
Latvian: Konsultēties ar savu veterinārārstu.
Lithuanian: Būtina pasitarti su savo veterinarijos gydytoju.