FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Brachyspira hyodysenteridae şi Brachyspira pilosicoli și Lawsonia intracellularis . Specii
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Romanian: Doza recomandată de valnemulină este de 10 - 12 mg/kg greutate corporală/zi până la 3 săptămâni.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymas Rekomenduojama valnemulino dozė yra 10-12 mg/kg kūno svorio per parą 3 savaites.
Romanian: Atenţionare (atenţionări) specială (speciale În plus față de tratament, trebuie introduse bunele practici de management și de igienă pentru a reduce riscul de infecție și pentru a controla apariția potențială a rezistenței.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Romanian: La porci, valnemulina este metabolizată intens, iar excreţia moleculei întregi şi a metaboliţilor se face în principal prin bilă.
Lithuanian: Kiaulių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, pirminio junginio molekulė ir metabolitai išsiskiria daugiausia su tulžimi.
Romanian: Valnemulina acţionează asupra multor bacterii, inclusiv cele responsabile de afecţiunile respiratorii şi enterice la porcine.
Lithuanian: Valnemulinas veikia daugelį bakterijų, iš jų ir sukeliančias kiaulių žarnyno, kvėpavimo sistemos infekcines ligas.
Romanian: Nu administrati supradoze la iepuri - dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija
Romanian: 100 mg/g (echivalent cu 106,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Lithuanian: 100 mg/g (atitinka valnemulino hidrochlorido 106,5 mg/g).
Romanian: Nu administrati supradoze la iepurii - dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija.
Romanian: Econor 10 % pulbere orală pentru porcine este disponibil în saci de 1 kg.
Lithuanian: Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms tiekiami supakuoti į 1 kg maišus.
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine.
Lithuanian: Gydyti nuo kiaulių dizenterijos
Romanian: Tratamentul simptomelor clinice de enteropatie proliferativă porcină (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Gydyti, esant Lawsonia intracellularis sukeltos kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams.
Romanian: Pulbere albă sau uşor gălbuie.
Lithuanian: Balti ar šiek tiek gelsvi milteliai.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR SACI DE PLASTIC CU CĂPTUŞEALĂ DE ALUMINIU
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1999-03-12.
Romanian: Până la 3 săptămâni.
Lithuanian: Iki 3 sav.
Romanian: Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine este disponibil în saci de 1 kg şi 25 kg.
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie, cale (căi) și metode de administrare Se administrează în furaj pentru porci:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudoti su pašaru.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
Romanian: Valnemulină Valnemulină Porcine,
Lithuanian: Valnemulinas Valnemulinas Kiaulės, triušiai
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Valnemulina este un antibiotic din grupa pleuromutilinei, care acţionează prin inhibarea iniţierii sintezei proteice la nivelul ribozomilor bacterieni.
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės Valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
Romanian: S-a demonstrat că valnemulina interacţionează cu ionofori ca monensina, salinomicina şi narazina şi poate duce la semne imperceptibile de toxicoză ionoforă.
Lithuanian: Nustatyta, kad valnemulinas sąveikauja su jonoforais, pvz., monenzinu, salinomicinu bei narazinu, dėl ko gali pasireikšti jonoforinei toksikozei būdingi požymiai.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Romanian: Carne şi organe: zero zile.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 0 parų.
Romanian: Talc Pulbere albă sau uşor gălbuie.
Lithuanian: Talkas Balti ar šiek tiek gelsvi milteliai.
Romanian: Iepurii ar putea prezenta semne clinice ale enteropatiei epizootice la iepuri (EEI) chiar şi în cazul în care sunt trataţi cu produsul.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
Romanian: Lactoză
Lithuanian: Valnemulinas
Romanian: Perioada de valabilitate când este încorporat în furaj obişnuit pentru iepuri şi protejat de lumină şi umiditate: 4 săptămâni.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su įprastu triušių pašaru, laikomu sausoje ir tamsioje vietoje, - 4 sav.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere orală.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamieji milteliai.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Romanian: au fost obţinute după 1 - 4 ore de la administrare (Tmax) cu un timp de înjumătăţire plasmatic (t½), estimat din date non-radioactive, între 1 şi 4½ h.
Lithuanian: (tmax), pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas (t1/2), tyrus su neradioaktyviąja medžiaga, buvo nuo 1 iki 4,5 val.
Romanian: Econor 50 % 400 mg/kg furaj Econor 10 % 2 g/kg furaj
Lithuanian: Econor 50 % 400 mg/kg pašaro Econor 10 % 2 g/kg pašaro
Romanian: Instrucţiuni de amestecare:
Lithuanian: Dozavimo nurodymai
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Sandoz GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Romanian: A nu se administra produsul la porcine care primesc ionofori.
Lithuanian: Neskirti vaisto kiaulėms, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Lithuanian: šėrimo trukmė
Romanian: Econor 50 % 150 mg/kg furaj Econor 10 % 750 mg/kg furaj
Lithuanian: Econor 50 % 150 mg/kg pašaro Econor 10 % 750 mg/kg pašaro
Romanian: Econor 10 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Lithuanian: Econor 10 % premikse yra valnemulino (forma valnemulino hidrochlorido): valnemulino hidrochlorido
Romanian: Se încorporează 200 mg substanţă activă pe kg furaj:
Lithuanian: Į kilogramą pašaro reikia įmaišyti 200 mg veikliosios medžiagos:
Romanian: Se recomandă administrarea Econor cu atenţie la porcinele din rasele Landrace danez şi suedez şi cele rezultate în urma încrucişării acestora, în special la porcii tineri.
Lithuanian: Ypatingai apdairiai Econor turi būti skiriamas Danijos bei Švedijos landrasams ir jų mišrūnams, o ypač jų jaunikliams.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms Econor, 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams
Romanian: Reacţiile adverse în urma folosirii Econor sunt asociate, în principal, cu rasele şi încrucişări ale raselor Landrace danez şi/sau suedez.
Lithuanian: Econor naudojimo sukeltos nepalankios reakcijos dažniausiai susijusios su Danijos ir (arba) Švedijos landrasais bei jų mišrūnais.
Romanian: Ţesuturi ţintă
Lithuanian: Tikslinės
Romanian: Amestecul care conţine pulberea orală trebuie să reprezinte singura hrană pe perioadele de tratament recomandate mai sus.
Lithuanian: Aukščiau minėtaisiais gydymo laikotarpiais racione turi būti tik vienintelis pašaras - su geriamaisiais milteliais.
Romanian: --1 ≥ 3,2 x 106 unităţi ELISA
Lithuanian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Romanian: Număr UE Denumire atribuită
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la frigider.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti šaldytuve.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AB02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AB02.
Romanian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germania
Lithuanian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Vokietija
Romanian: EXP: {lună/an}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Romanian: Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Romanian: Agitaţi cu atenţie vaccinul înainte de utilizare.
Lithuanian: Prieš naudojant vakciną atsargiai suplakti.
Romanian: Frecvent, poate apărea o uşoară creştere a temperaturii corporale (maximum 1,7 °C) după injecţie.
Lithuanian: Po injekcijos dažnai gali šiek tiek pakilti kūno temperatūra (ne daugiau 1,7 °C).
Romanian: Locul de administrare preferat este musculatura gâtului, în spatele urechii.
Lithuanian: Geriausia švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
Romanian: Frecvent, pot fi observate reacţii locale foarte mici, de exemplu umflături uşoare la locul de injectare (maximum 5 mm), dar aceste reacţii sunt tranzitorii şi dispar în scurt timp (în cel mult şapte zile) fără tratament.
Lithuanian: Paprastai gali būti matomos labai nedidelės vietinės reakcijos, pvz., nedidelis patinimas injekcijos vietoje (ne daugiau 5 mm), bet šios reakcijos yra trumpalaikės ir negydomos praeina per trumpą laiką (iki septynių dienų).
Romanian: Dar aceste reacţii dispar în scurt timp (maximum două zile) fără tratament.
Lithuanian: Bet šios reakcijos negydomos praeina per trumpą laiką (daugiausia per dvi dienas).
Romanian: 105 zile de la vaccinare
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 105 dienos po vakcinavimo.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză de 1 ml conţine:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Lithuanian: Nerekomenduojama naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 doze
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 100 dozių
Romanian: Gestaţia şi lactatie:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
Romanian: Prin urmare, decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar trebuie să fie luată de medicul veterinar responsabil, de la caz la caz.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas atsakingo veterinarijos gydytojo kiekvienu atveju atskirai.
Romanian: Fiecare doză de 1 ml conţine:
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Romanian: Nu utilizaţi acest produs medicinal veterinar după data de expirare înscrisă pe etichetă sau pe cutie.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Romanian: După deschidere, a se utiliza în decurs de 24 ore (a se păstra la 2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 24 valandas (laikyti 2-8 °C temperatūroje).
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă, la adjuvant sau la oricare dintre excipienţi.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai, adjuvantui ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Romanian: Vaccinul, care constă din Stx2e recombinant modificat genetic, stimulează imunitatea activă împotriva toxinei Shiga toxin 2e, produsă de agentul cauzator al bolii edemelor la porci.
Lithuanian: Vakcina, kurią sudaro genetiškai modifikuotas rekombinantinis Stx2e, stimuliuoja aktyvų imunitetą Šiga toksinui 2e, kurį gamina kiaulių edem ligės sukėlėjas.
Romanian: ≥ 3,2 x 106 unităţi ELISA
Lithuanian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Romanian: Între utilizări, vaccinul trebuie păstrat la 2 °C - 8 °C.
Lithuanian: Nuo vieno iki kito naudojimo vakciną reikia laikyti 2-8 °C temperatūroje.
Romanian: Preparate imunologice pentru suide, vaccinuri bacteriene inactivate.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos bakterinės vakcinos.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În urma administrării unei doze duble de vaccin nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la pct. 4.6.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, jokių nepankių reakcijų, išskyrus aprašytas 4.6 punkte, nepastebėta.
Romanian: 21 zile de la vaccinare
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 21 diena po vakcinavimo.
Romanian: Mărimile de ambalaj:
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Se recomandă utilizarea unui ac adecvat pentru vârsta purceilor (de preferinţă mărimea 21G, lungime
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 24 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 24 val.
Romanian: Ecoporc SHIGA Suspensie injectabilă pentru porcine
Lithuanian: Ecoporc SHIGA, injekcinė suspensija kiaulėms
Romanian: Excipienți (inclusiv adjuvantii) enumerate la punctul 6.1 din RCP sunt permise substanțe pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos (įskaitant adjuvantus), išvardytos VVA 6.1 p., yra leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Romanian: EU/2/13/149/001 flacon din PET de 50 ml EU/2/13/149/002 flacon din PET de 100 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/149/001 50 ml PET buteliukas EU/2/13/149/002 100 ml PET buteliukas
Romanian: 3,5 mg
Lithuanian: daugiausia 3,5 mg,
Romanian: Aspectul după agitare: suspensie omogenă, galben-maronie.
Lithuanian: Išvaizda sukračius: gelsvai rusva vienalytė suspensija.
Romanian: Imunizarea activă a purceilor incepând cu vârsta de 4 zile, pentru a reduce mortalitatea şi semnele clinice ale bolii edematoase cauzate de toxina Stx2e produsă de E. coli (STEC).
Lithuanian: Paršeliams nuo 4 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti gaištamumą ir klinikinius edemligės, sukeltos Stx2e toksino, kurį gamina E.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 24 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 24 valandos.
Romanian: PRIMAR 50 ml
Lithuanian: 50 ml
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot: {număr}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Romanian: Antigen Stx2e recombinant modificat genetic:
Lithuanian: genetiškai modifikuoto rekombinantinio Stx2e antigeno:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Imunizarea activă a purceilor incepând cu vârsta de 4 zile, pentru a reduce mortalitatea şi semnele clinice ale bolii edemelor cauzate de toxina Stx2e produsă de E. coli (STEC).
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Paršeliams nuo 4 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti gaištamumą ir klinikinius edemligės, sukeltos Stx2e toksino, kurį gamina E.
Romanian: Se recomandă utilizarea unui ac adecvat pentru vârsta purceilor (de preferinţă mărimea 21G,
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 1 doză (1 ml) conţine:
Lithuanian: 1 dozėje (1 ml) yra:
Romanian: Hidroxid de aluminiu (Al(OH)3) Tiomersal
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas (Al(OH)3), tiomersalis, injekcinis vanduo, gliutaraldehidas.
Romanian: Flacon din PET, conţinând 50 ml sau 100 ml, închis cu dop din cauciuc brombutilic şi sigilat cu un capac detaşabil din aluminiu.
Lithuanian: PET buteliukas, kuriame yra 50 arba 100 ml, užkimštas bromobutilo gumos kamšteliu ir užkimštas nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu.
Romanian: Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinate producerii unei imunități active nu se află în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos (EB) Nr.
Romanian: O injecţie intramusculară unică (1 ml) la porci cu vârsta peste 4 zile.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 4 dienų amžiaus reikia vienkartinės injekcijos (1 ml) į raumenis.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA {MMMM-mm}
Romanian: {LL/AAAA}
Lithuanian: {MMMM-mm}
Romanian: În caz de auto-injectare sau ingestie accidentală, solicitaţi imediat asistenţă medicală şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus ar prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon din PET, cu 50 doze (50 ml) sau 100 doze (100 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 50 dozių (50 ml) arba 100 dozių (100 ml).
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 50 ml (50 doze)
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 50 ml (50 dozių) 100 ml (100 dozių)
Romanian: Semne clinice precum uşoare tulburări temporare de comportament pot fi observate mai puţin frecvent, după administrarea Ecoporc SHIGA.
Lithuanian: naudojus Ecoporc SHIGA, gali pasireikšti tokie klinikiniai požymiai kaip laikinas nestiprus elgesio sutrikimas.
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Romanian: EU/2/13/149/002 flacon din PET
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/149/002 PET buteliukas
Romanian: Cutie de carton (cu flacon din PET, de 50 ml sau 100 ml) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Lithuanian: Kartoninė dėžė (su 50 ml arba 100 ml PET buteliuku)
Romanian: Adjuvant:
Lithuanian: II PRIEDAS
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidot):
Lithuanian: coli (STEC), požymius.
Romanian: ≥ 3,2 x 106 unităţi ELISA CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Lithuanian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų,
Romanian: 100 ml (100 doze)
Lithuanian: 100 ml
Romanian: În urma administrării unei doze duble de vaccin, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la pct. 6.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, jokių nepankių reakcijų, išskyrus aprašytas 6 skyriuje, nepastebėta.
Romanian: ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Lithuanian: ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informaţi medicul veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant,
Romanian: Aluminiu (sub formă de hidroxid) max.
Lithuanian: adjuvanto: aliuminio (hidroksido)
Romanian: Pentru utilizare intramusculară.
Lithuanian: Skirta švirkšti į raumenis.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 10/04/2013
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2013-04-10.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea împotriva bolii.
Lithuanian: Tai padės gyvūnui apsisaugoti nuo ligos.
Romanian: Care este perioada de aşteptare?
Lithuanian: Kokia išlauka taikoma?
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Romanian: Eficacitatea vaccinului a fost studiată mai întâi într-o serie de studii de laborator efectuate pe purcei.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas pirmiausia buvo tiriamas atliekant kelis laboratorinius tyrimus su paršeliais.
Romanian: Perioada de protecţie începe după 21 de zile după vaccinare şi durează timp de 105 zile.
Lithuanian: Imunitetas susiformuoja praėjus 21 dienai po vakcinacijos ir išlieka 105 dienas.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ecoporc Shiga, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10/04/2013.
Lithuanian: Europos Komisija 2013/04/10 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Ecoporc Shiga rinkodaros leidimą.
Romanian: Perioada de aşteptare reprezintă perioada de timp care trebuie să treacă după administrarea medicamentului şi înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea, ouăle sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad būtų galima skersti gyvūną ir jo mėsą arba jo kiaušinius ar pieną naudoti žmonių maistui.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă anticorpi pentru combaterea mai rapidă a acesteia.
Lithuanian: Ateityje, jei į gyvūno organizmą pateks bakterijų, kurios gamina nemodifikuotą toksiną, jo imuninė sistema galės greičiau gaminti toksiną veikiančius antikūnus.
Romanian: Deteriorarea pereţilor vaselor mici de sânge din creier determină apariţia semnelor caracteristice la nivelul sistemului nervos.
Lithuanian: Ligai pažeidus galvos smegenyse esančių smulkių kraujagyslių sieneles, paršeliams pasireiškia charakteringi nerviniai požymiai.
Romanian: Boala edematoasă se întâlneşte la nivel global şi apare, de obicei, în primele două săptămâni după înţărcarea purceilor, fiind o afecţiune acută (pe termen scurt) care poate conduce la moarte în 24 până la 48 de ore.
Lithuanian: Edemligė paplitusi visame pasaulyje ir paprastai paršeliai ja suserga per pirmas dvi savaites po atjunkymo; tai yra ūmi (trumpalaikė) liga, kuria susirgęs gyvūnas gali nugaišti per 24-48 valandas.