FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Losec orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED Nagu kõik ravimid, võib ka Losec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Estonian: CYP2C19 ja/või CYP3A4 inhibiitorid
Swedish: • Clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)
Estonian: • klopidogreel (kasutatakse verehüüvete (trombide) ennetamiseks).
Swedish: • Ökad svettning.
Estonian: • suurenenud higistamine.
Swedish: H. pylori associerat med peptiska magsår, inkluderat duodenal- och ventrikelsår.
Estonian: H. pylori on seotud peptilise haavandi haigustega, sealhulgas kaksteistsõrmikuhaavandi ning maohaavandiga.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys".
Estonian: Tegemist võib olla StevensJohnsoni sündroomi või toksilise epidermaalse nekrolüüsiga.
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
Estonian: • teil on tõsine maksaprobleem.
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Estonian: Kui te kasutate Losecit rohkem kui ette nähtud Kui te kasutate Losecit rohkem kui arst on teile määranud, võtke koheselt ühendust oma arsti või apteekriga.
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Estonian: Seetõttu võib teiste CYP2C19 abil metaboliseeruvate ravimite metabolism langeda ja süsteemne ekspositsioon neile ravimitele pikeneda.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
Estonian: • ärritatus, agressiivsus, depressioon;
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
Estonian: Kirjeldatud aja- ja annusesõltuvust põhjustab ainevahetuse esimese passaaži ja süsteemse kliirensi langus, mis tekib CYP2C19 ensüümi inhibeerimisel omeprasooli ja/või selle metaboliitide (nt sulfoon) poolt.
Swedish: Ta inte Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIVinfektion).
Estonian: Ärge kasutage Losecit, kui te kasutate ravimit, mis sisaldab nelfinaviiri (kasutatakse HIV raviks).
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/YYYY}.
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.,
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
Estonian: • Blistrit hoida originaalpakendis ja hoida pudel tihedalt suletuna kaitsmaks seda niiskuse eest.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandi retsidiivide vältimiseks H. pylori negatiivsetel patsientidel või kui H. pylori eradikatsioon ei ole võimalik, on soovitatav annus 20 mg LOSECit üks kord ööpäevas.
Swedish: I en klinisk studie med crossover-design gavs clopidogrel (300 mg laddningsdos följt av 75 mg/dag) ensamt och med omeprazol (80 mg samtidigt med clopidogrel) under 5 dagar.
Estonian: Kliinilises ristuuringus manustati viie päeva jooksul klopidogreeli (300 mg algannus, millele järgnes 75 mg/päevas) monoravina ja koos omeprasooliga (80 mg samaaegselt klopidogreeliga).
Swedish: • Om läkaren har funnit att din matstrupe är lätt skadad är den vanliga dosen 20 mg en gång dagligen under 4-8 veckor.
Estonian: • Kui teie arst on leidnud, et teie söögitoru on kergelt kahjustatud, on tavaliseks annuseks 20 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Estonian: Teatatud on iiveldusest, oksendamisest, pearinglusest, kõhuvalust, kõhulahtisusest ja peavalust.
Swedish: • Om din matstrupe inte är skadad är den normala dosen 10 mg en gång dagligen.
Estonian: • Kui teie söögitoru ei ole kahjustatud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Estonian: ● Helicobacter pylori (H. pylori) infektsiooniga seotud peptilise haavandi ravi koos sobiva antibiootikumiga;
Swedish: Omeprazol är proteinbundet till 97%.
Estonian: Keskmiselt 97% omeprasoolist seondub vereplasma valkudega.
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Estonian: Kasutage üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
Estonian: Losecit kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar
Estonian: Väga harvad kõrvaltoimed
Swedish: 560 tabletter
Estonian: 560 tabletti
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
Estonian: Tahked osakesed sisaldavad toimeainet, neid ei tohi närida ega purustada.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 20-40 mg 1 gång dagligen.
Estonian: Vajadusel saab annust suurendada kuni LOSEC 20 kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Estonian: Omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja 400 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri koosmanustamine tervetele vabatahtlikele andis tulemuseks 30%-lise atasanaviiri plasma taseme languse võrreldes 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas.
Swedish: • Rifampicin (används vid behandling av tuberkulos).
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ravis);
Swedish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Estonian: Multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (TEN)
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Estonian: Refluksösofagiidi ravi
Swedish: Rotera och skaka injektionsflaskan för att säkerställa att all frystorkad omeprazol har lösts upp.
Estonian: Keerutage ja raputage viaali veendumaks, et kogu lüofiliseeritud omeprasool on lahustunud.
Swedish: Liksom andra protonpumpshämmare (PPI), ska inte omeprazol användas tillsammans med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Estonian: Sarnaselt teiste prootonpumba inhibiitoritega ei tohi omeprasooli manustada koos nelfinaviiriga (vt lõik 4.5).
Swedish: Minskad surhetsgrad i magen oavsett orsak, inklusive användning av protonpumpshämmare, ökar frekvensen av magbakterier som normalt finns i mage-tarm.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorite või muude hapet pärssivate ainete manustamisel tekkiv mao happesuse vähenemine põhjustab seedetraktis normaalselt elunevate bakterite hulga suurenemist.
Swedish: • Förvaras vid högst 30C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30ºC
Swedish: Losec 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (pulver till injektionsvätska; och lösning till injektionsvätska) tillhandahålls i en kombinationsförpackning innehållande en injektionsflaska med frystorkad substans (I) och en ampull med lösningsmedel (II).
Estonian: Losec, 40 mg süstelahuse pulber ja lahusti (süstelahuse pulber ja süstelahuse lahusti süstelahuse valmistamiseks) on pakendatud kombineeritud pakendisse, mis sisaldab viaali kuivainega (I) ja lahustit sisaldavat ampulli (II).
Swedish: Eftersom omeprazol metaboliseras av CYP2C19 och CYP3A4 kan aktiva substanser som man vet hämmar CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom klaritromycin och vorikonazol) leda till ökade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att minska hastigheten med vilken omeprazol metaboliseras.
Estonian: Kuna omeprasool metaboliseerub CYP2C19 ja CYP3A4 või mõlema abil, võivad CYP2C19 või CYP3A4 inhibiitorid (klaritromütsiin, vorikonasool) suurendada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, aeglustades omeprasooli ainevahetust.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25oC.
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
Estonian: Tekkida võivad sellised kõrvaltoimed nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4.8).
Swedish: Den återstående delen är beroende av en annan isoform, CYP3A4, som ansvarar för formationen av omeprazolsulfon.
Estonian: Ülejäänu sõltub teisest spetsiifilisest isoensüümist, CYP3A4-st, mis on vastutav omeprasoolsulfooni, peamise metaboliidi tekke eest.
Swedish: 35 kapslar (endast 10 mg) 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar (endast 20 mg) 84 kapslar (endast 10 mg och 20 mg)
Estonian: 35 kapslit (ainult 10 mg) 50 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 kapslit (ainult 10 mg) 60 kapslit (ainult 20 mg) 84 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg)
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
Estonian: Annust võib vajadusel suurendada kuni 20 mg-ni üks kord ööpäevas.
Swedish: Eliminationshalveringstiden i plasma är vanligvis kortare än 1 timma både efter en singel dos och efter upprepad dosering en gång dagligen.
Estonian: Omeprasooli eliminatsiooni poolväärtusaeg on tavaliselt alla ühe tunni nii üksikannuse kui korduva manustamise järgselt.
Swedish: • Använd inte Losec efter det utgångsdatum (EXP) som anges på injektionsflaskan och kartongen.
Estonian: • Ärge kasutage Losecit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast "Kõlblik kuni."
Swedish: För behandling av sår orsakade av Helicobacter pylori-infektion och för att förhindra att sår uppstår på nytt:
Estonian: H. pylori infektsioonist tekkinud haavandite ravis ning nende ennetamises:
Swedish: Eradikering av H. pylori med omeprazol och antimikrobiala läkemedel ger läkning och långtidsremission av peptiskt magsår.
Estonian: H. pylori eradikatsioon omeprasooli ja antibiootikumide abil on seotud peptilise haavandi paranemise tõenäosuse suurenemise ja pikaajaliste remissioonidega.
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Estonian: GERDi sümptomite, nagu kõrvetiste ja happe regurgitatsiooni, ravis:
Swedish: Det finns begränsat med information om effekterna av överdosering med omeprazol.
Estonian: Omeprasooli üleannustamise toimete kohta inimestel on piiratud teavet.
Swedish: Med omeprazol 20 mg blir surhetsgraden i magsaften mätt över 24 timmar hos duodenalsårspatienter reducerad med i medeltal 80%, och minskningen av pentagastrinstimulerad saltsyraproduktion är ungefär 70%, 24 timmar efter dosering.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandi korral saavutatakse 20 mg manustamisega maohappesuse vähenemine 24 tunni jooksul vähemalt 80% ulatuses; pentagastriiniga stimuleerimise järgselt väheneb happe sekretsioon 24 tunni jooksul pärast omeprasooli manustamist 70%.
Swedish: Säkerställ att allt omeprazol lösts upp.
Estonian: Veenduge, et kogu omeprasool on lahustunud.
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Estonian: ● Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks.
Swedish: förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare
Estonian: Esineb vähem kui 1 kasutajal 10000-st
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Estonian: • liigesvalud (artralgia) ja lihasvalud (müalgia);
Swedish: Resultaten påverkar inte doseringen av omeprazol.
Estonian: Kirjeldatud leiud ei mõjusta omeprasooli annustamist.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Estonian: Samuti on H. pylori peamine tegur atroofilise gastriidi arengus, mis on seotud riski suurenemisega maovähktõve tekkeks.
Swedish: Dubbelkombinationer har testats och funnits vara mindre effektiva är trippelkombinationer.
Estonian: Uuringutes on leitud, et kaksikravi on väiksema toimega kui kolmikravi.
Swedish: På grund av låg affinitet till CYP3A4 är det dock inte möjligt att omeprazol hämmar metabolismen för andra CYP3A4-substrat.
Estonian: Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
Swedish: Samtidig administration av omeprazol kan ge ökade serumnivåer av takrolimus.
Estonian: Samaaegne omeprasooli ja takroliimuse manustamine võib tõsta takroliimuse kontsentratsiooni plasmas.
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
Estonian: Süstelahuse lahusti: sidrunhappe monohüdraat (pH reguleerimiseks), makrogool ja süstevesi.
Swedish: För patienter med Zollinger-Ellisons syndrom rekommenderas en initial dos av intravenöst givet Losec på 60 mg dagligen.
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomiga patsientidel on soovitatavaks algannuseks 60 mg veenisiseselt üks kord ööpäevas.
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
Estonian: Kirjeldatud koostoime võib hõlmata ka CYP2C19 pärssimist.
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
Estonian: • teil tekib mustjas roe (verine väljaheide);
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
Estonian: 20 mg omeprasooli suukaudsel manustamisel kaksteistsõrmikuhaavandi patsientidele püsib maosisene pH≥ 3 keskmiselt 17 tundi 24-tunnilisest perioodist.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Estonian: • Kui teil või teie lapsel esineb raskusi kapslite neelamisel: - Avage kapslid ning neelake nende sisu koheselt koos poole klaasi veega või segage ühe klaasitäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
Swedish: • Losec 40 mg 1 gång dagligen med både amoxicillin 500 mg and metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), 3 gånger dagligen under 1 vecka.
Estonian: • LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas + amoksitsilliin 500 mg ja metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), kumbagi kolm korda ööpäevas ühe nädala jooksul.
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
Estonian: Esineb enam kui 1 kasutajal 10-st
Swedish: Övriga innehållsämnen är dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Estonian: - Abiained on dinaatriumedetaat ja naatriumhüdroksiid.
Swedish: Dessa mikro-pellets (granulatkorn) innehåller det verksamma ämnet omeprazol och är magsaftresistenta, vilket skyddar dem från att brytas ner under passagen genom magen.
Estonian: Mikropelletid sisaldavad toimeainena omeprasooli ning on kaetud maohappekindla kattega, mis ei lase neil lõhustuda mao läbimisel.
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4).
Estonian: Tekkida võivad sellised kõrvaltoimed nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4).
Swedish: Intag av Losec med mat och dryck Du kan ta dina tabletter i samband med måltid eller på "tom mage".
Estonian: Loseci kasutamine koos toidu ja joogiga Te võite Losecit võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
Swedish: 5 kapslar
Estonian: 5 kapslit
Swedish: Nelfinavir, atazanavir Plasmanivåerna av nelfinavir och atazanavir minskar vid samtidig administrering av omeprazol.
Estonian: Nelfinaviir, atasanaviir Nelfinaviiri ja atasanaviiri plasma tasemed vähenevad koosmanustamisel omeprasooliga.
Swedish: Samtidig administering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg) till friska frivilliga resulterade i 75% minskning av atazanavirexponeringen.
Estonian: Omeprasooli (40 mg ööpäevas) ja 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri samaaegne manustamine tervetele vabatahtlikele vähendas atasanaviiri plasma taset 75%.
Swedish: Metabolism och Nutrition Sällsynta:
Estonian: Ainevahetuse ja toitumise häired Harv:
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Estonian: • silma kahjustused, nagu nägemise hägustumine;
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Estonian: Üksikpimedas uuringus raviti GERD diagnoosiga 0...24-kuiseid lapsi vastavalt 0,5, 1,0 või 1,5 mg/kg annuses omeprasooliga.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Estonian: Gastroresistentse kattega pelleteid ei tohi närida.
Swedish: Aktiva substanser som man vet inducerar CYP2C19 eller CYP3A4 eller båda (såsom rifampicin och johannesört) kan ge minskade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att metabolismen av omeprazol ökar.
Estonian: Teadaolevalt CYP2C19 või CYP3A4 või mõlema indutseerijad (rifampitsiin ja liht-naistepuna) võivad langetada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, kiirendades omeprasooli ainevahetust.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation.
Estonian: • tõsised maksatalitluse häired, mis tekitavad maksapuudulikkust ja ajupõletikku;
Swedish: Vid långtidsbehandling har en något ökad frekvens av glandulära cystor i ventrikeln rapporterats.
Estonian: Pikaajalise ravi korral on täheldatud mao näärmetsüstide tekke sagenemist.
Swedish: I en icke-kontrollerad studie på barn (från 1 till 16 års ålder) med svår refluxesofagit, har omeprazol i doser mellan 0,7 och 1,4 mg/kg förbättrat tillståndet i 90% av fallen och markant minskat refluxsymtomen.
Estonian: Rasket refluksösofagiiti põdevate 1...16-aastaste laste seas läbiviidud kontrollrühmata uuringus muutus ösofagiidi staadium kergemaks 90%-l juhtudest ning reflukssümptomid vähenesid omeprasooli annuse juures 0,7 kuni 1,4 mg/kg.
Swedish: Granulatkornen frigör det aktiva innehållsämnet i tarmen, där det absorberas av kroppen för att ge en effekt.
Estonian: Toimeaine vabaneb pelletitest sooles, kus see ka imendub, et teie kehas toimet avaldada.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
Estonian: Oluline teave mõningate Loseci koostisainete suhtes Losec gastroresistentsed tabletid sisaldavad abiainena sukroosi.
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
Estonian: Helicobacter pylori eradikatsioon lastel
Swedish: 56 x 1 tabletter (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Estonian: 56 x 1 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 100 x 1 (ainult 20 mg)
Swedish: Ökningen är dosberoende och resulterar i ett icke linjärt dos-AUC-förhållande vid upprepad dosering.
Estonian: See tõus on annussõltuv ning tuleneb korduvannustamisele järgnevast mittelineaarsest annus/AUC suhtest.
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
Estonian: Pöördumatust nägemise kahjustusest on teatatud üksikutel juhtudel, kui kriitiliselt haigetele patsientidele on manustatud omeprasooli veenisisese süstena, eriti kõrgetes annustes, kuid põhjuslikku seost ei ole tuvastatud.
Swedish: Detta beroende på att kapslarna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Estonian: Seda seetõttu, et kapslid sisaldavad maohappekindlaid kaetud pelleteid, mis takistavad ravimi lõhustumist maohappe toimel.
Swedish: 15 kapslar
Estonian: 15 kapslit
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
Estonian: Tõmmake süstlasse kogu ampullis sisalduv lahusti (10 ml).
Swedish: Losec injektionsvätska, lösning får endast ges som intravenös injektion och får inte tillsättas till infusionslösningar.
Estonian: Loseci süstelahust tuleb manustada ainult veenisisese süstena ning seda ei tohi lisada infusioonilahustele.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Estonian: • LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 500 mg + amoksitsilliin 1000 mg, igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
Estonian: 40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 39-41 mg sukroosi.
Swedish: Om något alarmsymtom uppträder (till exempel markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melaena) samtidigt som ett misstänkt eller påvisat magsår, ska malignitet uteslutas eftersom behandling kan dölja symtom och fördröja diagnosen.
Estonian: Kui patsiendil esineb mõni alljärgnevatest sümptomitest (nt kehakaalu märkimisväärne langus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse või veriroe) ning kui kahtlustatakse maohaavandit, tuleb välistada kasvaja esinemise võimalus, sest ravi võib nimetatud sümptomeid leevendada ja seetõttu põhjustada diagnoosi hilinemist.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Estonian: Tavaline annus on üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Swedish: Dosering till vuxna
Estonian: Manustamine täiskasvanutel
Swedish: Svälj ner med ½ glas vatten.
Estonian: Vahetult peale seda juua pool klaasi vett.
Swedish: 10 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 14 kapslar
Estonian: 10 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 14 kapslit
Swedish: • Illamående eller kräkningar.
Estonian: • iiveldus või oksendamine.
Swedish: • De använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Estonian: • nad on olnud viimase nelja nädala jooksul olnud pideval sümptomaatilisel ravil seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
Swedish: Effekter av andra aktiva substanser på omeprazols farmakokinetik
Estonian: Teiste toimeainete toime omeprasooli farmakokineetikale
Swedish: • De har gulsot eller svår leversjukdom
Estonian: • neil on ikterus või tõsine maksahaigus;
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Estonian: ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
Swedish: • Du har gulsot eller svår leversjukdom
Estonian: • teil on ikterus või tõsine maksahaigus;
Swedish: Omeprazol är ett racemat av två enantiomerer som hämmar syrasekretionen i ventrikeln genom en målstyrd verkningsmekanism och hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Estonian: Omeprasool, kahe aktiivse enantiomeeri ratsemaat, pärsib maosoolhappe sekretsiooni täpselt sihitud toimemehhanismi kaudu.
Swedish: • Du har använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Estonian: • te olete viimase nelja nädala jooksul olnud pideval sümptomaatilisel ravil seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
Swedish: Den minskade intragastriska surhetsgraden under behandling med omeprazol kan öka eller minska absorptionen av aktiva substanser med pH-beroende absorption.
Estonian: Omeprasoolravi jooksul võib maosisese happesuse langus suurendada või vähendada mao pH tasemest sõltuva imendumisega toimeainete imendumist.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Sällsynta:
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harv:
Swedish: Detta beroende på att tabletterna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Estonian: Seda seetõttu, et tabletid sisaldavad maohappekindlaid kaetud pelleteid, mis takistavad ravimi lõhustumist maohappe toimel.
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
Estonian: • maksatalitluse näitajate muutused veres;
Swedish: • Påverkan på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, väderspänningar (gasbildning).
Estonian: • mao ja soolega seotud probleemid: kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, puhitus;
Swedish: • Förändrad blodbild så som reducerat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Estonian: • vere häired, nagu leukotsüütide ja trombotsüütide arvu langus veres.
Swedish: 100 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 140 kapslar
Estonian: 100 kapslit (ainult 10 ja 20 mg) 140 kapslit
Swedish: Som en konsekvens av hög affinitet mellan omeprazol och CYP2C19, är kompetitiv hämning möjlig, samt metaboliska läkemedelsinteraktioner med andra substrat för CYP2C19.
Estonian: Kõrge afiinsuse tõttu CYP2C19 suhtes on omeprasoolil olemas võimalus teiste CYP2C19 substraatide võistlevaks pärssimiseks ja metaboolsete koostoimete avaldumiseks.