FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With Ryzodeg, hypersensitivity (manifested with swelling of tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching) and urticaria were reported rarely.
Portuguese: Com Ryzodeg, foi comunicada a ocorrência rara de hipersensibilidade (manifestada através de tumefação da língua e lábios, diarreia, náuseas, cansaço e prurido) e urticária.
English: Avoidance of accidental mix-ups
Portuguese: Evitar trocas acidentais
English: 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Portuguese: 3 A hipoglicemia confirmada foi definida como episódios confirmados por glicose plasmática < 3,1 mmol/l ou pela necessidade de assistência do doente por parte de terceiros.
English: Instructions on how to use Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia (FlexTouch)
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge Before first use:
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho Antes da primeira utilização:
English: • The other ingredients are glycerol, metacresol, phenol, sodium chloride, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections (see section 2).
Portuguese: • Os outros componentes são glicerol, metacresol, fenol, cloreto de sódio, acetato de zinco, ácido clorídrico e hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para preparações injetáveis (ver secção 2).
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk delivery systems (durable devices for repeated use not included in the pack) and NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho O cartucho (Penfill) foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração da Novo Nordisk (dispositivos duráveis para utilização repetida não incluídos na embalagem) e com as agulhas NovoFine/NovoTwist com um comprimento até 8 mm.
English: Difference: -1.06 [-1.43;-0.70]
Portuguese: Diferença: -1,06 [-1,43;-0,70]
English: Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Portuguese: O tecido adiposo sob a pele poderá atrofiar (lipoatrofia) ou aumentar de espessura (lipohipertrofia).
English: Difference: 0.51 [0.09;0.93]
Portuguese: Diferença: 0,51 [0,09;0,93]
English: Ratio: 1.43 [1.07;1.92]
Portuguese: Razão: 1,43 [1,07;1,92]
English: 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Portuguese: 70% de insulina degludec / 30% de insulina aspártico
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho 3 ml de solução num cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (halobutil) e uma membrana de borracha laminada (halobutil/polisopreno) numa embalagem.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a multidose disposable pre-filled pen made of polypropylene.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia 3 ml de solução num cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (halobutil) e uma membrana de borracha laminada (halobutil/polisopreno), contido numa caneta pré-cheia, multidose, descartável de polipropileno.
English: in patients with type 2 diabetes mellitus.
Portuguese: em doentes com diabetes mellitus tipo 2.
English: In patients with type 1 diabetes mellitus, treatment with Ryzodeg o.d. plus IAsp for the remaining meals demonstrated similar glycaemic control (HbA1c and fasting plasma glucose) with a lower rate of nocturnal hypoglycaemia compared to a basal/bolus regimen with IDet plus IAsp at all meals (Table
Portuguese: associado a IAsp nas restantes refeições demonstrou um controlo glicémico semelhante (HbA1c e glicose plasmática em jejum) com uma menor taxa de hipoglicemia noturna, em comparação com um regime basal/bólus com IDet associada a IAsp a todas as refeições (Quadro 3).
English: Too low blood sugar may happen if you:
Portuguese: Pode ocorrer um nível de açúcar no sangue demasiado baixo se:
English: Package leaflet: Information for the patient Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) Não congelar
English: insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
Portuguese: ou b.i.d., associada a IAsp na diabetes mellitus tipo 1 (Quadro 3).
English: If you use too much insulin, your blood sugar may get too low (hypoglycaemia), see advice in section 4 ‘Too low blood sugar'.
Portuguese: Se utilizar demasiada insulina, o seu nível de açúcar no sangue pode ficar demasiado baixo (hipoglicemia), ver aviso na secção 4 ‘Nível de açúcar no sangue demasiado baixo'.
English: Insulins and analogues for injection, intermediateor long-acting combined with fast-acting, ATC code: A10AD06.
Portuguese: Insulinas e análogos injetáveis, ação intermédia ou lenta em associação com ação rápida.
English: Glycerol, metacresol, phenol, sodium chloride, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Portuguese: Glicerol, metacresol, fenol, cloreto de sódio, acetato de zinco, ácido clorídrico e hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para preparações injetáveis
English: Ratio: 0.80 [0.49;1.30]
Portuguese: Razão: 0,80 [0,49;1,30]
English: Ratio: 1.00 [0.76;1.32]
Portuguese: Razão: 1,00 [0,76;1,32]
English: Ratio: 0.67 [0.43;1.06]
Portuguese: Razão: 0,67 [0,43;1,06]
English: Ratio: 0.29 [0.13;0.65]
Portuguese: Razão: 0,29 [0,13;0,65]
English: Too high blood sugar may happen if you:
Portuguese: Pode ocorrer um nível de açúcar no sangue demasiado alto se:
English: Difference: 0.33 [-0.11;0.77]
Portuguese: Diferença: 0,33 [-0,11;0,77]
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho
English: Table 3 Result of a 26-weeks' trial in type 1 diabetes mellitus with Ryzodeg given once daily
Portuguese: Quadro 3 Resultado de um ensaio com duração de 26 semanas referente a diabetes mellitus tipo 1 com administração de Ryzodeg uma vez por dia
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use:
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Antes da primeira utilização:
English: Table 2 Result from two 26-weeks' trials in type 2 diabetes mellitus with Ryzodeg given twice daily
Portuguese: Quadro 2 Resultado de dois ensaios com duração de 26 semanas referentes a diabetes mellitus tipo 2 com Ryzodeg administrado duas vezes por dia
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge Ryzodeg comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho Ryzodeg é fornecido num cartucho (Penfill) concebido para ser usado com sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine e NovoTwist.
English: Ratio: 0.91 [0.76;1.09]
Portuguese: Razão: 0,91 [0,76;1,09]
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia A caneta pré-cheia (FlexTouch) foi concebida para ser utilizada com as agulhas para injeção NovoFine/NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Ryzodeg comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Ryzodeg é fornecido numa caneta pré-cheia (FlexTouch) concebida para ser utilizada com as agulhas para injeção NovoFine ou NovoTwist.
English: Table 1 Result from two 26-weeks' trials in type 2 diabetes mellitus with Ryzodeg given once daily
Portuguese: Quadro 1 Resultado de dois ensaios com duração de 26 semanas referentes a diabetes mellitus tipo 2 com Ryzodeg administrado uma vez por dia
English: Package leaflet: Information for the patient Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho Um cartucho contém 300 unidades de insulina degludec/insulina aspártico em 3 ml de solução.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Uma caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina degludec/insulina aspártico em 3 ml de solução.
English: with IDeg o.d. plus IAsp 2-4 times daily) in type 2 diabetes mellitus.
Portuguese: associada a insulina aspártico (IAsp) 2-4 vezes por dia num ensaio na diabetes mellitus tipo 2.
English: IDegAsp 0.8 U/kg
Portuguese: Tempo decorrido desde a injeção (horas) Tratamento IDegAsp 0,8 U/kg
English: Your pen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen containing 300 units of insulin.
Portuguese: A sua caneta é uma caneta de insulina pré-cheia com um sistema de marcação de dose que contém
English: Ryzodeg o.d. plus insulin aspart (IAsp) was also compared to o.d. or b.i.d.
Portuguese: associado a insulina aspártico (IAsp) foi também comparado com a insulina detemir (IDet) administrada q.d.
English: Ratio: 0.27 [0.18;0.41]
Portuguese: Razão: 0,27 [0,18;0,41]
English: Ratio: 0.63 [0.49;0.81]
Portuguese: Razão: 0,63 [0,49;0,81]
English: • Check the name and strength on the label to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Portuguese: • Verifique o nome e a dosagem no rótulo, para se certificar de que se trata de Ryzodeg 100
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Solução injetável (FlexTouch).
English: Keep the cap on the pen in order to protect from light
Portuguese: Manter a tampa colocada na caneta para proteger da luz
English: In one trial of patients with type 2 diabetes mellitus treated with basal insulin, in need of treatment intensification with mealtime insulin, Ryzodeg o.d. was compared to IGlar o.d. plus IAsp o.d. over 26 weeks.
Portuguese: Num ensaio em doentes com diabetes mellitus tipo 2 tratados com insulina basal com necessidade de intensificação do tratamento com insulina administrada à refeição, Ryzodeg q.d.
English: )2 Insulin users
Portuguese: )2 Indivíduos com terapêutica prévia com insulina
English: Ratio: 0.68 [0.52;0.89]
Portuguese: Razão: 0,68 [0,52;0,89]*
English: Can be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC - 8ºC).
English: Keep the cartridges in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: Manter os cartuchos dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: )1 Insulin users
Portuguese: )1 Indivíduos com terapêutica prévia com insulina
English: Difference: 0.05 [-0.10;0.20]
Portuguese: Diferença: 0,05 [-0,10;0,20]
English: End of trial
Portuguese: Conclusão do ensaio
English: Primary analysis (3-point MACE) CV Death
Portuguese: Análise principal (MACE de 3componentes) Morte CV Acidente Vascular Cerebral não fatal EM não fatal Morte por todas as causas
English: Difference: -0.05 [-0.18;0.08]
Portuguese: Diferença: -0,05 [-0,18;0,08]
English: Use only clear, colourless solution Single patient use only
Portuguese: Utilizar somente se a solução tiver um aspeto límpido e incolor Apenas para utilização individual.
English: in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2) and to insulin degludec (IDeg) o.d. plus insulin aspart (IAsp) 2-4 times daily in one trial in type 2 diabetes mellitus.
Portuguese: em dois ensaios na diabetes mellitus tipo 2 (Quadro 2) e com a insulina degludec (IDeg) q.d.
English: Difference: 0.03 [-0.14;0.20]
Portuguese: Diferença: 0,03 [-0,14;0,20]
English: Contents of the pack and other information
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Ryzodeg Conteúdo da embalagem e outras informações
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina degludec/insulina aspártico em 3 ml de solução.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Portuguese: Cada cartucho contém 300 unidades de insulina degludec/insulina aspártico em 3 ml de solução.
English: Ryzodeg o.d.or b.i.d demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared to IGlar o.d. plus IAsp 13 times daily after 38 weeks (the estimated mean reductions are -1.17% vs -1.26%).
Portuguese: associada a IAsp 1-3 vezes por dia (as reduções médias estimadas são -1,17% vs -1,26%).
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart FlexTouch
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável 70% de insulina degludec / 30% de insulina aspártico FlexTouch
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart Penfill
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável 70% de insulina degludec / 30% de insulina aspártico Penfill
English: Not known Lipodystrophy General disorders and administration site conditions Common
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
English: • Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Portuguese: • Verifique o nome e a dosagem no rótulo da caneta, para se certificar de que se trata de Ryzodeg
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill).
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Solução injetável (Penfill).
English: Ryzodeg (o.d.)1
Portuguese: Ryzodeg (q.d.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em cartucho 70% de insulina degludec / 30% de insulina aspártico
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Portuguese: Ryzodeg 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia 70% de insulina degludec / 30% de insulina aspártico
English: 1 mL solution contains 100 units insulin degludec/insulin aspart* in the ratio 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and 1.05 mg insulin aspart).
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina degludec/insulina aspártico* na proporção 70/30 (equivalentes a 2,56 mg de insulina degludec e 1,05 mg de insulina aspártico).
English: In all trials in type 2 diabetes mellitus, oral antidiabetic drugs (OADs) were allowed.
Portuguese: Após 26 semanas de tratamento a dose de Ryzodeg pôde ser dividida em b.i.d.. Em todos os ensaios na diabetes mellitus tipo 2, foram permitidos medicamentos antidiabéticos orais (ADOs).
English: Each mL of solution contains 100 units insulin degludec/insulin aspart in the ratio 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and 1.05 mg insulin aspart).
Portuguese: Cada ml de solução contém 100 unidades de insulina degludec/insulina aspártico na razão 70/30 (equivalente a 2,56 mg de insulina degludec e 1,05 mg de insulina aspártico).
English: Difference: -0.03 [-0.18;0.13]
Portuguese: Diferença: -0,03 [-0,18;0,13]
English: • Always keep your pen with you.
Portuguese: Informações importantes adicionais • Traga sempre consigo a caneta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO CARTONAGEM PRIMÁRIA DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (caneta pré-cheia com 100 unidades/ml (FlexTouch))
English: Ryzodeg administered once daily o.d. was compared to insulin glargine (100 units/mL) (IGlar) o.d. in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 1).
Portuguese: foi comparado com a insulina glargina (100 unidades/ml) (IGlar) q.d.
English: Non-fatal Stroke
Portuguese: Desconhecido Lipodistrofia
English: Mean change
Portuguese: Variação média
English: End of trial Mean change
Portuguese: Conclusão do ensaio Variação média
English: Ryzodeg (o.d.)1 Insulin naïve
Portuguese: )1 Indivíduos sem terapêutica prévia com insulina
English: This summary was last updated in 02-2011.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 04-2017.
English: Vaccination should be postponed for people with a severe illness with fever.
Portuguese: A vacinação deve ser adiada nas pessoas que apresentem doença grave com febre.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Portuguese: A vacina só pode ser obtida mediante receita médica.
English: The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person is naturally exposed to the viruses.
Portuguese: O sistema imunitário passa, então, a ser capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando a pessoa é exposta naturalmente aos vírus.
English: The full EPAR for HBVaxPro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o HBVaxPro pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for HBVaxPro.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao HBVaxPro.
English: This helps to protect against infection with the hepatitis B virus.
Portuguese: Isto ajuda a proteger contra a infeção pelo vírus da hepatite B.
English: Therefore, the Committee decided that HBVaxPro's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité concluiu que os benefícios do HBVaxPro são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: Because the active substance used in HBVaxPro was already authorised for use in the EU, there have been no formal studies with HBVaxPro.
Portuguese: Uma vez que a substância ativa utilizada no HBVaxPro já estava autorizada na UE, não foram realizados estudos formais sobre o HBVaxPro.
English: A course of vaccination should include at least three injections of HBVaxPro.
Portuguese: O esquema de vacinação deve incluir pelo menos três injeções do HBVaxPro.
English: For more information about treatment with HBVaxPro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o HBVaxPro, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: The CHMP concluded that the removal of thiomersal from vaccines did not reduce their effectiveness in protecting against hepatitis B virus infection, but reduced their risks.
Portuguese: O CHMP concluiu que a eliminação do tiomersal das vacinas não diminuiu a sua eficácia na proteção contra a infeção pelo vírus da hepatite B, tendo reduzido os seus riscos.
English: This included the vaccines that contain the same active substance as HBVaxPro.
Portuguese: Isto incluiu as vacinas que contêm a mesma substância ativa que o HBVaxPro.
English: The most common side effects with HBVaxPro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, including temporary soreness, erythema (redness) and induration (hardening).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao HBVaxPro (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são reações no local da injeção, incluindo dor temporária, eritema (vermelhidão) e endurecimento.
English: The company provided information comparing other vaccines with and without thiomersal, including studies of a vaccine that contains the same active substance as HBVaxPro.
Portuguese: A empresa forneceu informações comparando outras vacinas com e sem tiomersal, incluindo estudos sobre uma vacina que contém a mesma substância ativa que o HBVaxPro.
English: HBVaxPro should not be given to people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients including substances present at very low (trace) levels, such as formaldehyde and potassium thiocyanate, used in the manufacture of the vaccine.
Portuguese: O HBVaxPro não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento, incluindo substâncias eventualmente presentes em muito pequenas quantidades (vestígios), nomeadamente formaldeído e tiocianato de potássio, utilizadas no processo de fabrico da vacina.
English: HBVaxPro is used to vaccinate against hepatitis B in people who are at risk of exposure to the hepatitis B virus, as determined on the basis of official recommendations.
Portuguese: O HBVaxPro é utilizado para proteger contra a hepatite B pessoas que estão em risco de exposição ao vírus da hepatite B, tal como determinado com base nas recomendações oficiais.
English: HBVaxPro was specifically developed from a vaccine that was already in use in the European Union (EU), in order to produce a vaccine that does not contain the preservative thiomersal.
Portuguese: O HBVaxPro foi desenvolvido especificamente a partir de uma vacina já a ser utilizada na União Europeia (UE), com o propósito produzir uma vacina sem o conservante tiomersal.
English: HBVaxPro is a vaccine.
Portuguese: O HBVaxPro é uma vacina.
English: The surface antigens in HBVaxPro are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Portuguese: As substâncias ativas no HBVaxPro são obtidas por um método conhecido como «tecnologia do ADN recombinante», ou seja, são produzidas por uma levedura que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir as proteínas.
English: The results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis B virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.
Portuguese: Os resultados dos estudos apresentados mostraram que as vacinas sem tiomersal produziram níveis protetores de anticorpos contra o vírus da hepatite B num grau semelhante às vacinas que continham tiomersal, no final do esquema de vacinação.
English: HBVaxPro is available in two strengths (10 and 40 micrograms/ml).
Portuguese: Está disponível em duas dosagens (10 e 40 microgramas/ml).
English: For the full list of all side effects reported with HBVaxPro, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao HBVaxPro, consulte o Folheto Informativo.
English: Other information about HBVaxPro
Portuguese: Outras informações sobre o HBVaxPro
English: What benefit has HBVaxPro shown during the studies?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo HBVaxPro durante os estudos?