FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders Wheezing, Pneumonia aspiration, Pulmonary congestion, Respiratory disorder, Rales, Epistaxis, Respiratory tract congestion, Hyperventilation, Dysphonia Gastrointestinal Disorders
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Wheezing, pneumonie de aspiraţie, congestie pulmonară, tulburări respiratorii, raluri, epistaxis, congestie de tract respirator, hiperventilaţie, disfonie Tulburări gastro-intestinale
English: Plynárenská 7/B Bratislava
Romanian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava
English: • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it.
Romanian: • Utilizaţi necorespunzător dispozitivul de protecţie a acului, deoarece poate perfora capacul acestuia.
English: RISPERDAL CONSTA clinical data in elderly are limited.
Romanian: Datele clinice privind utilizarea RISPOLEPT CONSTA la vârstnici sunt limitate.
English: Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher Risperdal Consta dose of 37.5 mg.”
Romanian: Pentru pacienţii cu doze mai mari de antipsihotice orale trebuie să se aibă în vedere doza mai mare de Risperdal Consta de 37,5 mg.”
English: • You have liver problems
Romanian: • Aveţi probleme cu ficatul
English: Inappropriate antidiuretic hormone secretion Metabolism and nutrition disorders Uncommon
Romanian: Secreţie inadecvată de hormon antidiuretic Tulburări metabolice şi de nutriţie Mai puţin frecvente Creşterea apetitului alimentar, apetit alimentar scăzut Foarte rare
English: RISPERDAL CONSTA should not be used in acute exacerbations of schizophrenia without ensuring sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic during the threeweek lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection.
Romanian: RISPOLEPT CONSTA nu trebuie folosit în exacerbările schizofreniei fără asigurarea unei protecţii antipsihotice suficiente cu risperidonă administrată oral sau cu antipsihoticul administrat anterior în timpul perioadei de trei săptămâni de eliberare prelungită care succedă prima injectare de RISPOLEPT CONSTA.
English: Bundle branch block, Atrial fibrillation, Bradycardia, Sinus bradycardia, Palpitations Blood and lymphatic system disorders Common
Romanian: Bloc atrioventricular, tahicardie Mai puţin frecvente Bloc de ramură, fibrilaţie atrială, bradicardie, bradicardie sinusală, palpitaţii Tulburări hematologice şi limfatice Frecvente
English: RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Romanian: Microsferele cu eliberare prelungită RISPOLEPT CONSTA din flacon trebuie reconstituie numai în solventul din seringa disponibilă în cutie şi trebuie administrate numai cu acele securizate Needle-Pro prevăzut din cutie.
English: Higher active antipsychotic fraction plasma concentrations and a reduced clearance of the active antipsychotic fraction by on average 60% were observed in patients with renal insufficiency.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală s-au observat concentraţii plasmatice ale fracţiei antipsihotice active mai mari şi un clearance redus al fracţiei antipsihotice active în medie cu 60%.
English: Risperidone binds also to alpha1-adrenergic receptors, and, with lower affinity, to H1-histaminergic and alpha2-adrenergic receptors.
Romanian: Are o mare afinitate cu receptorii serotoninergici 5-HT2 şi dopaminergici D2 . Risperidona se leagă, de asemenea, la nivelul receptorilor alfa1-adrenergici, şi de asemenea (având afinităţi mai scăzute)cu receptori H1-histaminergici şi alfa2-adrenergici.
English: Patients treated with a dosage of 4 mg or less oral risperidone should receive 25 mg RISPERDAL CONSTA, while patients treated with higher oral doses should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Romanian: Pacienţii trataţi cu o doză de 4 mg sau mai puţin de risperidonă administrată pe cale orală trebuie să primească 25 mg de Risperdal Consta, în timp ce pentru pacienţii trataţi cu doze orale mai mari trebuie luată în considerare doza mai mare de Risperdal Consta de 37,5 mg.
English: Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
Romanian: Dispnee, tuse, congestie nazală, durere faringolaringiană
English: Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Romanian: Ţinând aliniate seringa goală şi acul, ataşaţi al doilea ac cu o mişcare uşoară de răsucire în sensul acelor de ceasornic la porţiunea de conectare a seringii.
English: Flip off the plastic coloured cap from the vial.
Romanian: Scoateţi capacul din plastic colorat al flaconului.
English: Peel the blister pouch of the Needle-Pro device open half way.
Romanian: Desfaceţi pe jumătate folia termosudată a dispozitivului Needle-Pro.
English: Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
Romanian: Reacţii adverse rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000):
English: b Extrapyramidal disorder may occur: Parkinsonism (salivary hypersecretion, musculoskeletal stiffness, parkinsonism, drooling, cogwheel rigidity, bradykinesia, hypokinesia, masked facies, muscle tightness, akinesia, nuchal rigidity, muscle rigidity, parkinsonian gait, and glabellar reflex abnormal), akathisia (akathisia, restlessness, hyperkinesia, and restless leg syndrome), tremor, dyskinesia (dyskinesia, muscle twitching, choreoathetosis, athetosis, and myoclonus), dystonia.
Romanian: Parkinsonism (hipersecreţie salivară, rigiditate musculoscheletală, parkinsonism, salivat în exces, rigiditate intermitentă, bradichinezie, hipochinezie, facies în mască, încordare musculară, achinezie, rigiditate nucală, rigiditate musculară, mers parkinsonian, şi reflex glabelar anormal), acatisie (acatisie, agitaţie, hiperchinezie, şi sindromul picioarelor neliniştite), tremor, dischinezie (dischinezie, crisparea muşchilor, coreoatetoză, atetoză şi mioclonus), distonie.
English: Iceland
Romanian: Islanda:
English: Unscrew the needle from the syringe and discard the needle appropriately.
Romanian: Deşurubaţi acul din seringă şi aruncaţi acul în condiţii corespunzătoare.
English: • Nervousness, poor attention, feeling very sleepy, exhausted, or weary, excessive sleep, elated mood (mania), feeling ‘out of sorts', sluggishness
Romanian: • Nervozitate, atenţie scăzută, senzaţie foarte accentuată de somn, epuizare sau oboseală, somn excesiv,
English: Reproductive System and Breast Disorders Ejaculation disorder, Vaginal discharge, Menstrual disorder General Disorders and Administration Site Conditions Generalised oedema, Face oedema, Gait disturbance, Thirst, Chills, Peripheral coldness, Drug withdrawal syndrome
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului Tulburări de ejaculare, secreţii vaginale, tulburări menstruale Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Edem generalizat, edem facial, tulburări ale mersului, sete, frisoane, senzaţie de răceală periferică, sindrom de întrerupere
English: Norway Janssen-Cilag AS
Romanian: Janssen-Cilag
English: “For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.
Romanian: „Pentru majoritatea pacienţilor dozajul recomandat este de 25 mg administrate intramuscular o dată la două săptămâni.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa}
English: Attach the luer connection of the Needle-Pro device with an easy clockwise twisting motion to the syringe.
Romanian: Ataşaţi porţiunea de conectare a dispozitivului Needle-Pro la seringă cu o uşoară mişcare de răsucire în sensul acelor de ceasornic.
English: Patients treated with a dosage of 4 mg or less oral risperidone should receive 25 mg Risperdal Consta, while patients treated with higher oral doses should be considered for the higher Risperdal Consta dose of 37.5 mg.
Romanian: Pacienţilor trataţi cu o doză de 4 mg sau mai puţin de risperidonă administrată oral trebuie să li se administreze 25 mg RISPOLEPT CONSTA, în timp ce la pacienţii trataţi cu doze mai mari administrate oral trebuie avută în vedere o doză mai mare de RISPOLEPT CONSTA, de 37,5 mg.
English: • Vomiting, diarrhea, constipation, nausea, dry mouth, abdominal pain or stomach discomfort,
Romanian: • Vărsături, diaree, constipaţie, greaţă, uscăciunea gurii, dureri abdominale sau disconfort gastric, infecţii ale stomacului
English: • Abnormal electrical conduction of the heart, high blood pressure, fast beating heart, chest pain,
Romanian: • Conducţie electrică anormală a inimii, tensiune arterială mare, bătăi rapide ale inimii, dureri în piept, tensiune arterială scăzută, traseu electric al inimii (ECG) anormal
English: Hypothermia Immune system disorders Uncommon
Romanian: Hipotermie Tulburări ale sistemului imunitar Mai puţin frecvente Hipersensibilitate Cu frecvenţă necunoscută
English: Prolonged-release powder (microspheres) and a solvent for suspension for injection
Romanian: Pulbere cu eliberare prelungită (microsfere) şi solvent pentru suspensie injectabilă
English: Granulocytopenia
Romanian: Granulocitopenie
English: • Discomfort, chills, arm or leg coldness, drug withdrawal syndrome.
Romanian: • Disconfort, frisoane, răceala braţelor şi a picioarelor, sindrom de întrerupere
English: Agranulocytosis Nervous system disorders Very common Parkinsonismb, Akathisiab, Headache Common
Romanian: Agranulocitoză Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente Parkinsonismb, acatisieb, cefalee Frecvente
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address}
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa}
English: Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea, Abdominal pain, Dyspepsia, Toothache, Dry mouth, Stomach discomfort, Gastritis
Romanian: Vărsături, diaree, constipaţie, greaţă, dureri abdominale, dispepsie, dureri de dinţi, xerostomie, disconfort gastric, gastrită
English: Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.
Romanian: Retrageţi seringa cu acul de reconstituire din flacon.
English: Unscrew the syringe from the vial access device.
Romanian: Deşurubaţi seringa din dispozitivul de acces la flacon.
English: Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma Ear and Labyrinth Disorders
Romanian: Hiperemie oculară, secreţii oculare, tumefiere la nivel ocular, uscăciunea ochilor, creşterea lacrimaţiei, fotofobie, acuitate vizuală redusă, oculogiraţie, glaucom Tulburări acustice şi vestibulare
English: Check with your doctor or pharmacist before using RISPERDAL CONSTA if:
Romanian: Înainte de a utiliza RISPOLEPT CONSTA, verificaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă:
English: • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure,
Romanian: • Aveţi cunoştinţă de vreun factor care v-ar favoriza un accident vascular cerebral, precum tensiune mare, tulburări cardiovasculare sau tulburări circulatorii la nivelul creierului.
English: Powder and solvent for Intramuscular use
Romanian: Pulbere şi solvent Utilizare
English: Pharmaceutical Form Route of administration Content (concentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
English: • Skin discoloration, skin lesion, skin disorder, thickening of the skin
Romanian: • Modificări de culoare ale pielii, leziuni cutanate, afecţiuni cutanate, îngroşări ale pielii
English: The following medicines may increase the effect of risperidone • Quinidine (used for certain types of heart disease)
Romanian: • Chinidina (folosită pentru anumite tipuri de boli de inimă)
English: Johnson & Johnson UAB Sheimynishkiu 1A 09312 Vilnius Lithuania
Romanian: Estonia Johnson & Johnson UAB Sheimynishkiu 1A
English: Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside
Romanian: Deschideţi seringa preumplută prin ruperea sigiliului închizătorii şi înlăturaţi capacul alb împreună cu dopul din cauciuc din interior
English: • Abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles
Romanian: • Postură anormală, rigiditate a articulaţiilor, dureri ale cefei, durere musculară şi atrofie musculară
English: “Risperdal Consta should not be used in acute exacerbations of schizophrenia without ensuring sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic during the threeweek lag period following the first Risperdal Consta injection.”
Romanian: „Risperdal Consta nu trebuie utilizat în tratamentul exacerbărilor schizofrenice acute, decât dacă se asigură în mod suficient medicaţia antipsihotică de acoperire cu risperidonă administrată pe cale orală sau medicaţia antipsihotică anterioară folosită în fereastra terapeutică de 3 săptămâni de la prima injectare cu Risperdal Consta.
English: • Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing
Romanian: • Wheezing, pneumonie cauzată de inhalarea alimentelor în căile respiratorii, răguşeală, tuse productivă, congestie pulmonară, congestie a căilor respiratorii, zgomote pulmonare asemănătoare unor pocnituri, afecţiuni ale căilor respiratorii, respiraţie rapidă şi superficială
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] Risperidone
Romanian: RISPOLEPT CONSTA şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 12,5, 25, 37,5 and 50 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Risperidonă
English: Convulsion, Syncope, Dizziness postural, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Lethargy, Hypersomnia
Romanian: Mai puţin frecvente Convulsii, sincopă, ameţeală posturală, hipoestezie, parestezie, letargie, hipersomnie
English: Insert the reconstitution needle into the upright vial.
Romanian: Introduceţi acul de reconstituire în flaconul ţinut drept în sus.
English: Risperdalconsta LP 25 mg
Romanian: Risperdalconsta LP
English: Powder for Suspension for Injection
Romanian: Pulbere pentru suspensie injectabilă
English: • Tremor, muscle weakness, fall, back pain, muscle spasm, pain in arms and legs, joint pain,
Romanian: • Tremurături, slăbiciunea muşchilor, căderi, dureri de spate, spasm muscular, dureri în braţe şi în picioare, dureri articulare, mişcări involuntare ale muşchilor feţei sau membrelor, dureri musculare, umflarea braţelor şi a picioarelor
English: Drug hypersensitivity
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă
English: Discard the vial and the vial access device appropriately.
Romanian: Aruncaţi flaconul şi dispozitivul de acces la flacon în condiţii corespunzătoare.
English: Prolonged-release microcapsule and solvent for suspension for injection
Romanian: Microcapsulă cu eliberare prelungită şi solvent pentru suspensie injectabilă
English: Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside.
Romanian: Deschideţi seringa preumplută rupând sigiliul închizătorii şi înlăturaţi capacul alb împreună cu dopul din cauciuc din interior.
English: • Restlessness, sleep disorder, dizziness, feeling dizzy when staying still, fatigue, drowsiness,
Romanian: • Incapacitate de a sta liniştit, tulburări de somn, ameţeală, senzaţie de ameţeală în poziţie nemişcată, oboseală, somnolenţă
English: For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.
Romanian: Pentru majoritatea pacienţilor doza recomandată este de 25 mg administrată intramuscular la intervale de două săptămâni.
English: The MAH presented a table summarising the results of total PANSS score from RIS-INT-61, broken down by dose level for the dose groups 25 mg, 50 mg and 75 mg. Two additional tables provided data showing that treatment is non-inferior to risperidone oral treatment for the changes in positive and negative symptoms subscales of PANSS.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat un tabel cuprinzând rezultatele scorurilor totale PANSS din RIS-INT-61, defalcate în funcţie de nivelul dozelor pentru grupele de dozaj de 25 mg, 50 mg şi 75 mg.
English: Powder and solvent for suspension for injection
Romanian: Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă
English: Dizziness, tiredness, and vision problems may occur during treatment with RISPERDAL CONSTA.
Romanian: În timpul tratamentului cu RISPOLEPT pot apărea ameţala, oboseala şi tulburări de vedere.
English: Swab the connection point of the vial access device with preferred antiseptic prior to attaching the syringe to the vial access device.
Romanian: Înainte de ataşarea seringii la dispozitivului de acces la flacon, curăţaţi punctul de conectare al dispozitivului de acces al flaconului cu antisepticul pe care îl preferaţi.
English: Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Romanian: La pacienţii trataţi cu doze orale mai mari de antipsihotic trebuie avută în vedere o doză mai mare de RISPOLEPT CONSTA, de 37,5 mg.
English: Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Romanian: Ţinând aliniate seriga şi acul, ataşaţi acul cu o mişcare uşoară de răsucire în sensul acelor de ceasornic la porţiunea de conectare a seringii.
English: The following side effects may happen: Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10):
English: Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Romanian: Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
English: Hyperglycemia
Romanian: Hiperglicemia
English: Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist.
Romanian: Fixaţi ferm acul la dispozitivul Needle-Pro device prin împingere şi răsucire în sensul acelor de ceasornic
English: Pull sheath away from the needle - do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro device.
Romanian: Înlăturaţi capacul acului - nu răsuciţi capacul, căci poate slăbi contactul acului cu dispozitivul Needle-Pro.
English: As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it. Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.
Romanian: În timp ce dispozitivul protector al acului este presat, acul este ferm fixat în capac.
English: Urinary incontinence Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Romanian: Incontinenţă urinară Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente
English: Linearity
Romanian: Liniaritatea
English: Pull sheath away from the needle - do not twist.
Romanian: Înlăturaţi capacul acului - nu răsuciţi.
English: • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle with needle protection device).
Romanian: • Un ac Needle-Pro pentru injectare intramusculară (ac securizat 20G 2” TW cu dispozitiv de protecţie a acului).
English: Inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial
Romanian: Injectaţi în flacon întregul conţinut (solvent) al seringii
English: Discard the vial appropriately.
Romanian: Aruncaţi flaconul în condiţii corespunzătoare.
English: The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg administrată intramuscular la intervale de două săptămâni.
English: • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle with needle protection device)
Romanian: • Un ac Needle-Pro pentru injectare intramusculară (ac securizat 20G 2” TW cu dispozitiv de protecţie a acului)
English: A treatment-related increase in renal tumour incidence did not occur in the oral carcinogenicity studies with Wistar (Wiga) rats or in Swiss mice administered oral risperidone.
Romanian: În studiile de carcinogenitate orală cu şobolani Wistar (Wiga) sau cu şoareci elveţieni cărora li s-a administrat risperidonă orală, nu a apărut o creştere a incidenţei tumorilor renale legate de tratament.
English: What RISPERDAL CONSTA contains [To be completed nationally]
Romanian: Ce conţine RISPOLEPT [A se completa la nivel naţional]
English: The CHMP assessed the MAH responses and the submitted data, noting that Risperdal Consta was developed for the maintenance treatment of schizophrenia and adopting a harmonised wording that conveys the concept of a therapy to be administered after a disease has been brought under control.
Romanian: CHMP a evaluat răspunsurile şi datele furnizate de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, observând că Risperdal Consta a fost elaborat pentru tratamentul de întreţinere în schizofrenie şi adoptând o formulare care să transmită conceptul de terapie care se administrează după ce simptomatologia este sub control S-a considerat ca fiind demonstrat faptul că nu este obligatoriu ca pacienţii să fie într-o stare stabilizată cu medicaţie orală, sau mai mult, s-a considerat că este de preferat ca pacienţii să primească doze injectabile de Risperdal Consta cu acţiune prelungită, pentru a mări aderenţa la tratament.
English: HOW TO STORE RISPERDAL CONSTA [To be completed nationally]
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ RISPOLEPT CONSTA [A se completa la nivel naţional]
English: Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000):
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000):
English: Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) may include: • Life-threatening complications of uncontrolled diabetes.
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000) pot include:
English: Prolonged release powder and solvent for suspension for injection
Romanian: Pulbere cu eliberare prelungită şi solvent pentru suspensie injectabilă
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton (Pack with 3 needle system)
Romanian: Cutie (Cutie cu sistem cu 3 ace)
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate (vezi Anexa I)12,5 mg pulbere pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Pneumonia, Influenza, Lower respiratory tract infection, Bronchitis, Urinary tract infection, Ear infection, Sinusitis, Viral infection
Romanian: Pneumonie, sindrom pseudo-gripal, infecţii ale tractului respirator inferior, bronşită, infecţie de tract urinar, infecţii otice, sinuzită, infecţie virală Mai puţin frecvente Cistită, gastroenterită, infecţie, infecţie localizată, abces subcutanat Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate Frecvente
English: • Flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body
Romanian: • Înroşirea feţei, inflamarea pielii grase, mătreaţă, erupţii cutanate pe toată suprafaţa corpului
English: Slovenia
Romanian: Lituania
English: Ear pain Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Romanian: Vertij Mai puţin frecvente Durere auriculară Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Frecvente
English: Tonsillitis, Cellulitis, Otitis media, Eye infection, Acarodermatitis, Respiratory tract infection, Onychomycosis, Otitis media chronic Blood and Lymphatic Disorders
Romanian: Amigdalită, celulită, otită medie, infecţii oculare, acarodermatită, infecţii ale tractului respirator, onicomicoză, otită medie cronică
English: • You are diabetic
Romanian: • Suferiţi de diabet zaharat