FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non deve essere somministrato a persone ipocalcemiche (con bassi livelli ematici di calcio).
Swedish: Det får inte ges till patienter som lider av hypokalcemi (låga kalciumhalter i blodet).
Italian: Sebbene l'efficacia del medicinale nella riduzione del rischio di fratture della colonna vertebrale sia stata dimostrata da alcuni studi, rimane da stabilire la sua efficacia per quanto riguarda il rischio di fratture del collo del femore (parte superiore del femore).
Swedish: I studier har Bondenza visats minska risken för ryggradsfrakturer, men dess effekt på risken för frakturer på lårbenshalsen har inte fastställts.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Bondenza, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Bondenza finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Bondenza?
Swedish: Hur verkar Bondenza?
Italian: 1 1 ml di soluzione contiene 1,125 mg di acido ibandronico, sale monosodico, monoidrato, corrispondenti a 1 mg di acido ibandronico.
Swedish: 1 1 ml lösning innehåller 1,125 mg ibandronatsyra, mononatriumsalt, monohydrat, motsvarande 1 mg ibandronatsyra.
Italian: Dimensione della confezione
Swedish: LäkemedelsformAdministreringssättFörpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Italian: Contenitore Contenuto
Swedish: Läkemedlets namn
Italian: Performance status secondo l'OMS*
Swedish: Performance status enligt WHO *
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo è sconosciuto.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
Italian: 79539, Germania
Swedish: 79539, Tyskland
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 25 giugno 2006
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25 juni 2006
Italian: Numero di eventi (per paziente)
Swedish: Antal händelser (per patient)
Italian: Il dosaggio verrà determinato dal medico considerando i seguenti fattori.
Swedish: Dosen bestäms av läkaren och med hänsyn tagen till följande faktorer.
Italian: Vi sono solo pochi dati disponibili su pazienti di origine africana.
Swedish: Det finns få tillgängliga data på patienter med afrikanskt ursprung.
Italian: o "EXP".
Swedish: "EXP".
Italian: Gli altri componenti sono:
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
Italian: Bondronat con cibi e bevande
Swedish: Bondronat med mat och dryck
Italian: Volume di infusione 1 e Tempo 2
Swedish: Infusionsvolym 1 och tid 2
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön
Italian: Bondronat è indicato negli adulti per:
Swedish: Bondronat är indicerat till vuxna för:
Italian: SMPR (per paziente-anno)
Swedish: SMPR (per patientår)
Italian: Dopo ricostituzione: 24 ore.
Swedish: Efter spädning: 24 timmar
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Swedish: Av mikrobiologiska skäl bör färdigblandad produkt användas omedelbart.
Italian: Nel corso degli studi clinici, la terapia è stata proseguita fino a 96 settimane.
Swedish: I kliniska prövningar har behandling pågått i upp till 96 veckor.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 giugno 1996
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 juni 1996
Italian: Se prende più Bondronat di quanto deve
Swedish: Om du tar mera Bondronat än vad du borde
Italian: - Acqua naturale è l'unica bevanda che deve essere assunta con Bondronat.
Swedish: - Vatten är den enda dryck som får intas tillsammans med Bondronat.
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro un paio di ore o giorni.
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis inom ett par timmar eller dagar.
Italian: Sono disponibili in confezioni da 28 e 84 compresse.
Swedish: De finns tillgängliga i förpackningar om 28 och 84 tabletter.
Italian: Rischio relativo SRE
Swedish: Relativ risk för SRE
Italian: • Assuma la compressa con un bicchiere pieno di acqua (circa 200 ml).
Swedish: • Ta din tablett med ett helt glas vatten (ca 200 ml).
Italian: Altri medicinali e Bondronat
Swedish: Andra läkemedel och Bondronat
Italian: - Le pazienti non devono sdraiarsi per 60 minuti dopo l'assunzione di Bondronat.
Swedish: - Patienten får inte ligga ner inom 60 minuter efter intag av Bondronat.
Italian: Dato che la funzionalità renale diminuisce con l'età, questo è l'unico fattore che deve essere considerato (vedere sezione sull'insufficienza renale).
Swedish: Eftersom njurfunktionen försämras med åldern, är det endast denna faktor som måste beaktas (se avsnittet om nedsatt njurfunktion).
Italian: Non assuma Bondronat con il cibo o qualsiasi altra bevanda ad eccezione dell'acqua in quanto Bondronat è meno efficace se viene assunto con cibo o bevande (vedere paragrafo 3).
Swedish: Ta inte Bondronat med mat eller någon annan dryck förutom vatten eftersom Bondronat är mindre effektivt om det tas med mat eller dryck (se avsnitt 3).
Italian: Non faccia sciogliere la compressa in bocca.
Swedish: Låt inte tabletten upplösas i munnen
Italian: 500 ml nell'arco di un'ora
Swedish: 500 ml på 1 timme
Italian: L'analisi del SMPR è stata aggiustata per il tempo e ha considerato che uno o più eventi verificatisi in un singolo periodo di 12 settimane potessero essere potenzialmente correlati.
Swedish: Analysen av SMPR justerades med avseende på tid, och en eller flera händelser som uppträdde under en enstaka 12-veckorsperiod bedömdes kunna ha ett möjligt samband.
Italian: 1077 ZX Amsterdam Paesi Bassi
Swedish: 1077 ZX Amsterdam Nederländerna
Italian: Mediante un'analisi multivariata, l'età non si è dimostrata un fattore indipendente per alcuno dei parametri farmacocinetici valutati.
Swedish: I en multivariatanalys fann man att ålder inte var en oberoende faktor för de studerade farmakokinetiska parametrarna.
Italian: • Non usi questo medicinale se nota che la soluzione non è limpida o contiene particelle.
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar eller innehåller partiklar.
Italian: Frequenza della somministrazione
Swedish: Administreringsfrekvens
Italian: Non prenda Bondronat:
Swedish: Ta inte Bondronat:
Italian: Azotemia (uremia)
Swedish: Azotemi (uremi)
Italian: L'acqua può essere bevuta in qualsiasi momento durante il trattamento con Bondronat (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Vatten får intas när som helst under behandlingen med Bondronat (se avsnitt 4.5).
Italian: Ai fini dell'analisi, eventi multipli sono stati perciò contati una volta sola.
Swedish: För analysens skull räknades därför multipla händelser bara en gång.
Italian: 100 ml nell'arco di 15 minuti
Swedish: 100 ml på 15 minuter
Italian: Qualità della vita*
Swedish: Livskvalitet *
Italian: - Le compresse devono essere deglutite intere con un bicchiere pieno di acqua naturale (da 180 a 240 ml) mentre la paziente è in posizione seduta o in piedi.
Swedish: - Tabletten skall sväljas hel med ett glas vatten (180 - 240 ml) medan patienten står eller sitter i upprätt läge.
Italian: Si raccomanda di usare immediatamente il prodotto una volta diluito (vedere punto 5 di questo foglio illustrativo "Come conservare Bondronat").
Swedish: Det rekommenderas att produkten används omedelbart efter spädning (se punkt 5 i denna bipacksedel "Hur Bondronat ska förvaras").
Italian: Consulti il medico prima di guidare, usare macchinari o apparecchiature.
Swedish: Tala med din läkare innan du kör bil, använder maskiner eller verktyg.
Italian: Prima di andare beva un bicchiere pieno di latte.
Swedish: Drick ett helt glas mjölk innan du åker till sjukhuset.
Italian: Bondronat contiene lattosio
Swedish: Bondronat innehåller laktos
Italian: • se non è in grado di mantenere la posizione eretta in piedi o da seduti per almeno un'ora (60
Swedish: • om du inte kan stå eller sitta upprätt i minst en timme (60 minuter) åt gången
Italian: Non sono disponibili dati (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Swedish: Inga data finns tillgängliga (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Italian: La dose abituale di Bondronat è una compressa al giorno.
Swedish: Den vanliga dosen av Bondronat är en tablett varje dag.
Italian: Non è stata osservata alcuna indicazione di potenziale cancerogeno.
Swedish: Inga tecken på karcinogena effekter har observerats.
Italian: Quando assunto 30 minuti prima di un pasto, la riduzione nella biodisponibilità è di circa il 30%.
Swedish: Vid intag 30 minuter före en måltid är reduktionen av biotillgängligheten ungefär 30%.
Italian: Solo per dose singola.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime osservate sono state raggiunte tra 0,5 e 2 ore (mediana 1 ora) a digiuno e la biodisponibilità assoluta è stata di circa lo 0,6%.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 0,5 till 2 timmar (median 1 timme) vid fasta och den absoluta biotillgängligheten är omkring 0,6%.
Italian: I risultati di efficacia sono riassunti nella tabella 2.
Swedish: Effektresultaten summeras i Tabell 2.
Italian: * Media della variazione dal basale all'ultima valutazione.
Swedish: * Förändring i genomsnitt från baslinjen till sista utvärdering.
Italian: Durata del trattamento
Swedish: Behandlingens längd
Italian: Le categorie di frequenza sono definite mediante la seguente convenzione: molto comune (>1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (>1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Soluzione limpida e incolore.
Swedish: Klar, färglös lösning
Italian: Il profilo globale delle reazioni avverse di acido ibandronico dopo un tempo di infusione di 15 minuti è risultato essere in accordo con il profilo di sicurezza conosciuto con tempi di infusione più lunghi e nessun nuovo problema di sicurezza è stato identificato relativamente all'utilizzo di un tempo di infusione di 15 minuti.
Swedish: Den totala biverkningsprofilen för ibandronatsyra efter infusion på 15 minuter var överensstämmande med den kända säkerhetsprofilen för längre infusionstider och inga nya säkerhetsproblem identifierades som kunde relateras till användning av en infusionstid på 15 minuter.
Italian: Questo è un endpoint composito che ha i seguenti eventi scheletrici correlati (SRE) come sotto-componenti:
Swedish: Detta var ett sammansatt effektmått bestående av följande skelettrelaterade händelser (SREs) som delkomponenter:
Italian: Irritazione gastrointestinale
Swedish: Gastrointestinal irritation
Italian: • liquido nei polmoni
Swedish: • vätska i lungorna
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONE DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (Se bilaga I: Produktresumén, avsnitt 4.2).
Italian: Se non viene usato immediatamente, il periodo e le condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e non si dovrebbero superare le 24 ore a temperatura compresa tra 2°C e 8°C, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni di asepsi controllate e validate.
Swedish: Om så inte sker är förvaringstiderna och förvaringsvillkoren före administrering användarens ansvar och ska normalt inte överstiga 24 timmar vid 2 till 8°C, om inte blandningen skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Italian: • secchezza delle fauci, strano sapore in bocca o difficoltà a deglutire
Swedish: • muntorrhet, konstig smak i munnen eller svårigheter att svälja
Italian: Mutagenicità/Cancerogenicità:
Swedish: Mutagenicitet/karcinogenicitet:
Italian: Patologie del sistema endocrino
Swedish: Endokrina systemet
Italian: Interazioni con altri medicinali
Swedish: Interaktion med andra läkemedel
Italian: Il meccanismo d'azione dei bifosfonati si basa sull'inibizione dell'attività osteoclastica, anche se il meccanismo preciso non è ancora stato chiarito.
Swedish: Bisfosfonater verkar genom att inhibera osteoklasternas aktivitet, men den exakta mekanismen är fortfarande oklar.
Italian: Che cos'è Bondronat e a che cosa serve
Swedish: Vad Bondronat är och vad det används för
Italian: - Trattamento dell'ipercalcemia indotta da tumori con o senza metastasi.
Swedish: - Behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi med eller utan metastaser.
Italian: Se sviluppa questi sintomi, interrompa il trattamento con Bondronat e informi immediatamente il medico (vedere paragrafi 3 e 4).
Swedish: Om du får dessa symtom ska du sluta ta Bondronat och kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt 3 och 4).
Italian: Come con altri bifosfonati, il rene è stato identificato come il principale organo bersaglio della tossicità sistemica.
Swedish: Liksom för andra bisfosfonater har man funnit att njuren är det primära målorganet för systemisk toxicitet.
Italian: % di pazienti con risposta
Swedish: % av patienter som svarar konfidensintervall
Italian: CTx urinario**
Swedish: CTx i urinen **
Italian: Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all'orecchio;
Swedish: Detta kan vara tecken på en benskada i örat
Italian: Non assuma la compressa con altre bevande diverse dall'acqua.
Swedish: Ta inte din tablett med någon annan dryck än vatten
Italian: Rash, alopecia
Swedish: Utslag, alopeci
Italian: Un riassunto dei risultati secondari di efficacia è presentato nella tabella 3.
Swedish: En sammanfattning av resultaten av de sekundära effektmåtten presenteras i tabell 3.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese..
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
Italian: Durante il trattamento, le procedure dentali invasive possono essere effettuate solo dopo attenta considerazione e devono essere evitate in stretta prossimità della somministrazione di Bodronat.
Swedish: Under behandling bör invasiva tandingrepp endast utföras efter noggrant övervägande och undvikas i nära anslutning till administrering av Bondronat.
Italian: • perdita della memoria
Swedish: • minnesförlust
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Swedish: Farmakokinetik i speciella patientgrupper
Italian: A causa del rischio di irritazione esofagea, si deve evitare di indurre il vomito e la paziente deve rimanere in posizione eretta.
Swedish: På grund av risken för esofagusirritation bör kräkning inte framkallas och patienten bör bibehålla en upprätt ställning.
Italian: • rivestimento della compressa: ipromellosa, titanio diossido (E 171), talco, macrogol 6000.
Swedish: • tabletthölje: hypromellos, titandioxid (E 171), talk, makrogol 6000
Italian: Anziani (vedere paragrafo 4.2)
Swedish: Äldre personer (se avsnitt 4.2)
Italian: La più alta dose usata negli studi clinici è stata di 6 mg, ma questo dosaggio non determina un ulteriore beneficio in termini di efficacia.
Swedish: Den högsta dosen som användes i kliniska prövningar var 6 mg men denna dos ger inga ytterligare fördelar vad gäller effekt.
Italian: Dopo un'infusione di 2 ore di 2, 4 e 6 mg di acido ibandronico, i parametri farmacocinetici sono risultati proporzionali alla dose.
Swedish: Efter en 2 timmar lång infusion av 2, 4 och 6 mg ibandronatsyra är de farmakokinetiska parametrarna proportionella mot dosen.
Italian: Ai fini dell'analisi, eventi multipli sono stati perciò contati una volta sola in ciascun periodo di 12 settimane.
Swedish: För analysens skull räknades därför multipla händelser under en given 12-veckorsperiod bara en gång.
Italian: Il medico può modificare la dose o la durata dell'infusione in vena se ha problemi renali.
Swedish: Din läkare kan anpassa dosen och tiden för den intravenösa infusionen om du har problem med njurarna.
Italian: Se assume la compressa a giorni alterni o una volta alla settimana, chieda consiglio al medico o al farmacista.
Swedish: Om du tar en tablett varannan dag eller en gång i veckan, fråga din läkare eller apotekspersonal om råd.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna condizione speciale per la conservazione prima della ricostiuzione.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar innan spädning.
Italian: La frazione assorbita di acido ibandronico è rimossa dalla circolazione sanguigna tramite la captazione ossea (stimata essere il 40-50%) e la quota restante è eliminata immodificata per via renale.
Swedish: Den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (uppskattas till 40 - 50%) och återstoden elimineras oförändrad via njurarna.
Italian: Bambini e adolescenti Bondronat non deve essere utilizzato nei bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Swedish: Barn och ungdomar Bondronat ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 års ålder.
Italian: Nella maggior parte dei casi un'aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.
Swedish: Vanligtvis kan en förhöjd serumkalciumnivå sänkas till normal nivå inom 7 dagar.
Italian: Non deve prendere Bondronat se è in gravidanza, se pianifica una gravidanza o se sta allattando.
Swedish: Ta inte Bondronat om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Imballaggio esterno
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong
Italian: Per ridurre il rischio di sviluppare l'osteonecrosi della mandibola/mascella, ci sono diverse precauzioni da adottare.
Swedish: För att minska risken för att osteonekros utvecklas i käken så finns det vissa försiktighetsåtgärder som du bör vidta.
Italian: • aumento della sensibilità al suono, gusto, tatto o alterazione dell'odorato
Swedish: • ökad känslighet för ljud, smak eller beröring eller luktförändringar
Italian: • prurito o formicolio della pelle intorno alla bocca
Swedish: • klåda eller stickningar i huden runt munnen
Italian: • prurito, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e della gola, con difficoltà respiratorie.
Swedish: • klåda, svullnad i ansiktet, på läppar, tunga och i halsen, med svårigheter att andas.
Italian: La clearance renale (circa 60 ml/min in donne sane in postmenopausa) rappresenta il 50-60% della clearance totale ed è correlata alla clearance della creatinina.
Swedish: Renalt clearance (omkring 60 ml/min hos friska postmenopausala kvinnor) står för 50-60 % av totalt clearance och är relaterat till kreatininclearance.
Italian: E' importante cercare di prevenire lo sviluppo dell'osteonecrosi della mandibola/mascella dato che si tratta di una condizione dolorosa che può essere difficile da trattare.
Swedish: Det är viktigt att försöka förebygga att ONJ utvecklas då det är ett smärtsamt tillstånd som kan vara svårt att behandla.
Italian: Se dimentica di prendere Bondronat
Swedish: Om du har glömt att ta Bondronat
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: A tal proposito il contenuto del flaconcino deve essere utilizzato come segue:
Swedish: För detta ändamål ska innehållet i injektionsflaskan användas enligt följande:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per il trattamento delle patologie ossee, bifosfonati, codice ATC: M05BA06.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel för behandling av skelettsjukdomar, bisfosfonater, ATC-kod: M05BA06.
Italian: • alterazioni delle analisi del sangue come la Gamma GT o la creatinina
Swedish: • förändringar av blodvärden såsom gamma-GT eller kreatinin
Italian: • temperatura corporea sempre troppo bassa ("ipotermia")
Swedish: • din kroppstemperatur blir för låg ("hypotermi")
Italian: ** Mediana della variazione dal basale all'ultima valutazione.
Swedish: ** Medianförändring från baslinjen till sista utvärdering
Italian: Pertanto, si raccomanda di assumere le compresse dopo un digiuno notturno (di almeno 6 ore) e il digiuno deve essere proseguito per almeno 30 minuti dopo avere assunto la dose (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Därför rekommenderas att tabletterna intas efter en natts fasta (på minst 6 timmar) och att fastan fortsätter under minst 30 minuter efter dosintaget (se avsnitt 4.2).
Italian: • integratori contenenti calcio, magnesio, ferro o alluminio.
Swedish: • kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium
Italian: Le compresse di Bondronat devono essere assunte dopo un digiuno notturno (di almeno 6 ore) e prima dell'assunzione di cibi e bevande al mattino.
Swedish: Bondronat skall tas efter en natts fasta (på minst 6 timmar) och före dagens första måltid eller dryck.
Italian: I livelli plasmatici iniziali, comunque, scendono rapidamente, raggiungendo il 10% del valore al picco entro 3 e 8 ore dalla somministrazione endovenosa o orale, rispettivamente.
Swedish: Plasmanivåerna minskar dock snabbt och når 10 % av den maximala nivån inom 3 och 8 timmar efter intravenös respektive oral administrering.
Italian: Avvertenze e precauzioni:
Swedish: Varningar och försiktighet
Italian: Non sono, in ogni caso, ritenuti necessari aggiustamenti di dose quando Bondronat viene somministrato in concomitanza con H2-antagonisti o altri farmaci che aumentano il pH gastrico.
Swedish: Dock är ingen dosjustering nödvändig vid samtidig administrering med H2-antagonister eller andra läkemedel som ökar magsyrans pH.
Italian: I prodotti contenenti calcio e altri cationi polivalenti (quali alluminio, magnesio e ferro), compresi latte e alimenti, possono interferire con l'assorbimento delle compresse di Bondronat.
Swedish: Produkter som innehåller kalcium eller andra multivalenta katjoner (såsom aluminium, magnesium, järn), inklusive mat och mjölk, påverkar troligen absorptionen av Bondronat tabletter.
Italian: • lesioni o dolore al sito di iniezione
Swedish: • skada eller smärta vid injektionsstället
Italian: • infezioni
Swedish: • infektioner
Italian: • se è allergico a qualsiasi altro bifosfonato.
Swedish: • om du är allergisk mot någon annan bisfosfonat
Italian: Aumento gamma-GT, e della creatinina
Swedish: Förhöjt gamma-GT, förhöjt kreatinin
Italian: In particolare informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Swedish: Tala speciellt om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Bondronat
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Bondronat
Italian: La clearance totale dell'acido ibandronico è bassa con valori medi compresi tra 84 e 160 ml/min.
Swedish: Ibandronatsyra har ett lågt totalt clearance med ett medelvärde på 84-160 ml/min.
Italian: Questo perché Bondronat può influire sull'azione di altri medicinali.
Swedish: Anledningen är att Bondronat kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Italian: La via secretoria di eliminazione renale non sembra comprendere sistemi di trasporto noti di tipo acido o basico coinvolti nell'escrezione di altre sostanze attive.
Swedish: Utsöndringsvägarna av njurelimination verkar inte inkludera några kända syra- eller bastransportsystem som involverar utsöndringen av andra aktiva substanser.
Italian: Modo di somministrazione Per somministrazione endovenosa.
Swedish: Administreringssätt För intravenös administrering.
Italian: Indagini
Swedish: Undersökningar
Italian: La biodisponibilità è risultata ridotta di circa il 75% quando le compresse di Bondronat sono state somministrate 2 ore dopo un pasto standard.
Swedish: Biotillgängligheten reducerades med ungefär 75% när Bondronat tabletter gavs 2 timmar efter en standardmåltid.