FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La HMG-CoA réductase est responsable de la production de cholestérol.
Lithuanian: HMG-CoA reduktazė atsakinga už cholesterolio gamybą. Blokuojant šį fermentą, cholesterolio kiekis kraujyje mažėja.
French: La fluvastatine appartient à un groupe de médicaments appelés «statines», qui sont des agents hypocholestérolémiants.
Lithuanian: Fluvastatinas priskiriamas prie vaistinių preparatų, vadinamų statinais; tai yra cholesterolio kiekį kraujyje mažinantys vaistai.
French: Contenu (concentration)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
French: Numéro AMM EU Nom (de fantaisie)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
French: Voie d'Administration
Lithuanian: Vartojimo būdas
French: Conditionnement primaire
Lithuanian: Pakuotės dydis
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
French: 2 ans.
Lithuanian: 2 metai.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
French: Code ATC : A10AE04.
Lithuanian: ATC kodas - A10AE04.
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Lithuanian: Dauguma atvejų Jums prireiks gydytojo pagalbos.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Lithuanian: Senyvų žmonių populiacija (≥ 65 metų)
French: Aucune donnée n'est disponible.
Lithuanian: Duomenų nėra.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents
Lithuanian: Vartojimas vaikams ir paaugliams
French: Très rare
Lithuanian: Labai reti
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Lithuanian: Praneškite savo gydytojui, jeigu planuojate pastoti arba jau esate nėščia.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestres.
Lithuanian: Insulino poreikis gali sumažėti per pirmąjį nėštumo trimestrą ir paprastai padidėja per antrąjį bei trečiąjį nėštumo trimestrus.
French: Ces injections sont justifiées même si ce n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Lithuanian: Tokios injekcijos yra pateisinamos net tuo atveju, kai neaišku, ar Jums yra hipoglikemija.
French: Cela n'affectera pas la dose.
Lithuanian: Tai neturės įtakos dozei.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches des situations suivantes :
Lithuanian: Pasakykite artimiesiems, draugams ir kolegoms:
French: ABASAGLAR doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Lithuanian: ABASAGLAR vartojamas vieną kartą per parą bet kuriuo metu, bet tuo pačiu laiku kiekvieną dieną.
French: Il convient de se demander s'il est recommandé de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine dans ces circonstances.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar patartina vairuoti ir valdyti mechanizmus tokiomis aplinkybėmis.
French: A conserver au réfrigérateur.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve.
French: Biotransformation
Lithuanian: Biotransformacija
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
French: Autres médicaments et ABASAGLAR
Lithuanian: Kiti vaistai ir ABASAGLAR
French: Que contient cette notice ?
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje?
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent que vous avez besoin d'insuline.
Lithuanian: Visada pasakykite žmonėms, kurie Jus prižiūri arba gydo, kad Jums reikia insulino.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Lithuanian: Visada turėkite su savimi šiek tiek cukraus (ne mažiau kaip 20 gramų).
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Lithuanian: Ne visų šių švirkštiklių gali būti Jūsų šalies rinkoje.
French: Les besoins en insuline sont souvent accrus.
Lithuanian: Dažnai būna padidėjęs insulino poreikis.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Lithuanian: Nesidalinkite savo švirkštikliu su kitais žmonėmis, net jeigu pakeitėte adatą.
French: Efficacité et sécurité cliniques
Lithuanian: Klinikinis saugumas ir veiksmingumas
French: Ceci est important, surtout si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Lithuanian: Tai yra labai svarbu, jeigu vartojate daugiau kaip vieno tipo insulino preparatus.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fécondité.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio kenksmingo poveikio vaisingumui nerodo.
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Lithuanian: Tai gali kelti riziką, esant situacijoms, kuriomis šie gebėjimai yra ypač svarbūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu nesugebate kontroliuoti hipoglikemijos arba ji kartojasi.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo ligos perdavimo, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
French: Ne pas réfrigérer ou congeler.
Lithuanian: Negalima šaldyti ar užšaldyti.
French: Avertissements et précautions
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
French: Durant les premières semaines, cette réduction doit, au moins en partie, être compensée par une augmentation de l'insuline couvrant les repas ; après cette période le traitement devra être ajusté individuellement.
Lithuanian: Pirmosiomis savaitėmis šis sumažinimas bent iš dalies turi būti kompensuojamas didinant prieš valgį suleidžiamo insulino dozę, o praėjus šiam laikotarpiui, gydymo planas turi būti priderintas individualiai.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Lithuanian: Nedelsdami suvartokite maždaug 10-20 g cukraus (pvz., gliukozės, cukraus kubelį arba cukrumi pasaldyto gėrimo).
French: C'est une insuline modifiée, tout à fait comparable à l'insuline humaine.
Lithuanian: Tai yra modifikuotas insulinas, labai panašus į žmogaus insuliną.
French: Prenez contact avec un médecin rapidement.
Lithuanian: Pasistenkite kiek galima greičiau kreiptis į gydytoją.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
French: L'hyperglycémie sévère et l'acidocétose doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Lithuanian: Sunkią hiperglikemiją arba ketoacidozę visais atvejais turi gydyti gydytojas, paprastai ligoninėje.
French: Mécanisme d'action
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
French: N'arrêtez pas ABASAGLAR sans en parler à un médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Lithuanian: Nenutraukite ABASAGLAR vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris pasakys Jums, ką turėtumėte daryti.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
French: Déclaration des effets secondaires
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI • Rizikos valdymo planas (RVP)
French: Ne pas congeler.
Lithuanian: Negalima užšaldyti.
French: - Dans votre cerveau :
Lithuanian: - Galvos smegenyse
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai neparodė toksinio poveikio reprodukcijai.
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la dose du médicament, l'apport alimentaire ou l'activité physique.
Lithuanian: Gali prireikti keisti vaistinio preparato dozę, mitybos įpročius ar fizinį aktyvumą.
French: Soyez prudent quand vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Lithuanian: Būkite atsargūs, pradėdami arba baigdami vartoti kitus vaistus.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions.
Lithuanian: Nuolatinis vaistinio preparato suleidimo vietos nustatytoje injekcijos srityje keitimas gali padėti sumažinti šias reakcijas arba padėti jų išvengti.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
French: Au cours de cette étude de 6 ans, 42 % des patients du groupe insuline glargine n'ont jamais présenté d'hypoglycémie.
Lithuanian: Šio 6 metų tyrimo metu 42% insulino glargino grupės pacientų neatsirado jokios hipoglikemijos.
French: • Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
Lithuanian: • Nekeiskite dozės injekcijos metu.
French: Enfants
Lithuanian: Vaikai
French: L'insuline risque de ne pas agir correctement.
Lithuanian: Insulinas gali nelabai gerai veikti.
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date d'expiration mentionnée sur l'étiquette et si les stylos ont été conservés au réfrigérateur.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
French: L'activité de ce médicament est exprimée en unités.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumas nurodytas vienetais.
French: • Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d'unités que le nombre d'unités restantes dans le stylo.
Lithuanian: • Švirkštiklis neleis nustatyti daugiau vienetų nei yra likusių vaisto vienetų švirkštiklyje.
French: Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją reikia atlikti saugumo mėginį.
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales des professionnels de santé ou des institutions.
Lithuanian: • Nurodymais apie adatų išmetimą nesiekiama pakeisti vietinių, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo arba gydymo įstaigos reikalavimų.
French: En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
Lithuanian: Paprastai, kuo daugiau ir greičiau mažėja gliukozės koncentracija kraujyje, tuo ryškesni būna kontrareguliacijos reiškiniai ir simptomai.
French: Un mélange ou une dilution peuvent modifier l'action d'ABASAGLAR.
Lithuanian: Sumaišius arba praskiedus, gali pasikeisti ABASAGLAR veikimas.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique).
Lithuanian: Atidžiai laikykitės su Jūsų gydytoju aptartų dozavimo, stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimai), dietos ir fizinio aktyvumo (fizinio darbo ir mankštos) instrukcijų.
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton d'injection peut rendre l'opération plus facile.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC:
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC: {numeris}
French: - Si vous avez habituellement besoin de 2 injections pour recevoir la totalité de votre dose, assurez-vous de vous être administré la seconde injection
Lithuanian: - Jeigu Jums paprastai reikia susileisti dvi injekcijas, kad suvartotumėte visą dozę, būtinai susileiskite antrąją injekciją.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Lithuanian: (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
French: Fabricant
Lithuanian: Gamintojas
French: • Aiguilles compatibles avec KwikPen (aiguilles BD [Becton Dickinson and Company] pour stylo recommandées)
Lithuanian: • KwikPen tinkama adata (rekomenduojama naudoti BD [Becton, Dickinson and Company]
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter ABASAGLAR.
Lithuanian: Jūsų gydytojas parodys, į kurias odos vietas turėsite susileisti ABASAGLAR.
French: Le contrôle particulièrement soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Lithuanian: Ypač atidi diabeto kontrolė ir hipoglikemijos išvengimas yra svarbūs Jūsų būsimo vaiko sveikatai.
French: • Utilisez une nouvelle aiguille.
Lithuanian: • Paimkite naują adatą.
French: ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Lithuanian: ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ABASAGLAR
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU ABASAGLAR
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
French: Populations particulières
Lithuanian: Ypatingos populiacijos
French: • Jetez les stylos en cours d'utilisation au bout de 28 jours, même s'il reste de l'insuline dedans.
Lithuanian: • Naudojamą švirkštiklį reikia visais atvejais išmesti po 28 parų, net jeigu jame vis dar yra likusio insulino.
French: • Vous pouvez injecter de 1 à 60 80 unités en une seule injection.
Lithuanian: • Galite susileisti nuo 1 iki 60 80 vienetų per vieną injekciją.
French: Un nombre élevé de données chez la femme enceinte (plus de 1000 grossesses) n'a mis en évidence aucun effet indésirable spécifique de l'insuline glargine sur la grossesse, ni aucun effet malformatif spécifique, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né de l'insuline glargine.
Lithuanian: Didelis kiekis duomenų apie nėščias moteris (daugiau kaip 1 000 nėštumų baigtys) nerodo specifinio nepageidaujamo insulino glargino poveikio nėštumui arba specifinių apsigimimų, arba toksinio poveikio vaisiui ar naujagimiui.
French: Produits non fournis nécessaires à l'injection :
Lithuanian: Priemonės, kurių reikia susileidžiant injekciją:
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser ABASAGLAR.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju prieš pradėdami vartoti ABASAGLAR.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Lithuanian: Šie simptomai dažnai pasireiškia prieš atsirandant cukraus (gliukozės) kiekio sumažėjimo galvos smegenyse simptomams.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas:
French: Date du dernier renouvellement : 25 juillet 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2019 m.
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose 25 unités)
Lithuanian: (Pavyzdžiui: dozavimo langelyje parodyti 25 vienetai)
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir žindymo laikotarpis
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Lithuanian: Jeigu hipoglikemija vėl pasikartoja, išgerkite dar 10-20 g cukraus (gliukozės).
French: Une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Lithuanian: Hipoglikemija (maža cukraus koncentracija kraujyje) gali būti labai sunki būklė ir labai dažnai pasireiškia gydant insulinu (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių).
French: Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Prancūzija.
French: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Lithuanian: Latvija i Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
French: Les deux groupes ont reçu des bolus d'insuline avant les repas.
Lithuanian: Abiejose grupėse prieš valgį buvo leidžiamos smūginės insulino dozės.
French: Ne pas utiliser ABASAGLAR KwikPen si vous remarquez la présence de particules.
Lithuanian: ABASAGLAR KwikPen naudoti negalima, jeigu jame pastebėjote dalelių.
French: On ne sait pas si l'insuline glargine est excrétée dans le lait maternel.
Lithuanian: Nežinoma, ar insulinas glarginas išsiskiria į motinos pieną.
French: Elimination
Lithuanian: Eliminacija
French: ABASAGLAR est un médicament biosimilaire.
Lithuanian: ABASAGLAR yra biologiškai panašus vaistinis preparatas.
French: Déclaration des effets indésirables suspectés
Lithuanian: Pranešimas apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS
French: Les stylos ne peuvent être séparés pour être vendus individuellement.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalių negalima parduoti atskirai.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
French: L'indicateur de dose doit correspondre à votre dose.
Lithuanian: Dozės indikatorius turi būti nukreiptas tiksliai į Jums reikiamą dozę.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ce manuel d'utilisation.
Lithuanian: Turite naudoti švirkštiklį taip, kaip aprašyta šiose vartojimo instrukcijose.
French: - Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans le sens nécessaire, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Lithuanian: Dozę galima pakoreguoti, sukiojant dozavimo rankenėlę reikiama kryptimi, kol dozės indikatorius rodys teisingą dozę.
French: Avant utilisation
Lithuanian: Prieš vartojimą
French: La pioglitazone doit être arrêtée devant toute apparition d'une dégradation des symptômes cardiaques.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda kokių nors širdies būklės blogėjimo simptomų.
French: *L'insuline glargine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Escherichia coli.
Lithuanian: * Insulinas glarginas gaminamas rekombinantinės DNR technologijos būdu Escherichia coli.
French: Le principal effet de l'insuline, y compris l'insuline glargine, est de réguler le métabolisme du glucose.
Lithuanian: Svarbiausias insulino, įskaitant insuliną glarginą, poveikis yra gliukozės metabolizmo reguliavimas.
French: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italie.
Lithuanian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Lithuanian: Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
French: Toute maladie intercurrente nécessite un renforcement de la surveillance métabolique.
Lithuanian: Sergant gretutinėmis ligomis reikia intensyviau stebėti metabolizmą.
French: Association d'ABASAGLAR avec la pioglitazone
Lithuanian: ABASAGLAR deriniai su pioglitazonu
French: La pentamidine peut provoquer une hypoglycémie, parfois suivie d'une hyperglycémie.
Lithuanian: Pentamidinas gali sukelti hipoglikemiją, po kurios kartais gali pasireikšti hiperglikemija.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
French: Ces réactions peuvent s'étendre autour du point d'injection.
Lithuanian: Tokie pokyčiai gali išplisti aplink injekcijos vietą.
French: Le schéma posologique (posologie et moment d'administration) doit être ajusté individuellement.
Lithuanian: Dozavimo planą (dozę ir vartojimo laiką) reikia koreguoti individualiai.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon la classification MedDRA, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences d'apparition (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pasireiškusios susijusios nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos toliau pagal organų sistemų klases, naudojant tinkamiausius MedDRA terminus, mažėjančio sutrikimų dažnumo tvarka (labai dažni [≥ 1/10], dažni [nuo ≥ 1/100 iki < 1/10], nedažni [nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100], reti [nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000], labai reti [< 1/10 000]).
French: ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В.
Lithuanian: ТП "Ели Лили Недерланд" Б.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone est associée à l'insuline, en particulier chez les patients ayant des facteurs de risque de développement d'une insuffisance cardiaque.
Lithuanian: Buvo pranešta apie širdies nepakankamumo atvejus, pioglitazoną pavartojus kartu su insulinu, ypač pacientams, kurie turėjo širdies nepakankamumo atsiradimo rizikos veiksnių.
French: Vous devez les connaître.
Lithuanian: kuriuos turite susileisti.
French: Il faut en tenir compte si un traitement associant ABASAGLAR avec la pioglitazone est envisagé.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu nusprendžiama gydyti pioglitazonu kartu su ABASAGLAR.
French: • Si le stylo n'est pas purgé avant chaque utilisation, vous pourriez vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
Lithuanian: • Jeigu neužpildysite prieš kiekvieną injekciją, galite susileisti per daug arba per mažai insulino.
French: - Votre aiguille peut être bouchée.
Lithuanian: - Gali būti užsikimšusi adata.
French: Etiquette
Lithuanian: Etiketė
French: Languette de papier
Lithuanian: Popieriaus lapelis
French: La pentamidine (utilisée pour traiter certaines infections causées par des parasites) peut provoquer une hypoglycémie parfois suivie d'une hyperglycémie.
Lithuanian: Pentamidinas (vartojamas kai kurioms parazitų sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti) gali sukelti hipoglikemiją, po kurios kartais gali pasireikšti hiperglikemija.
French: Cartouches non ouvertes
Lithuanian: Neatidaryti užtaisai
French: Qu'est-ce qu'ABASAGLAR et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra ABASAGLAR ir kam jis vartojamas
French: Certains patients souffrant de diabète de type 2 de longue date et d'une maladie cardiaque ou ayant eu précédemment un accident vasculaire cérébral, et traités par pioglitazone et insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, ilgai sergantiems 2 tipo cukriniu diabetu ir širdies liga arba pirmiau patyrusiems insultą, kurie gydomi pioglitazonu ir insulinu, pasireiškė širdies nepakankamumas.