FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Felisecto Plus, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Felisecto Plusi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
French: Felisecto Plus était aussi efficace que l'autre médicament et a permis de réduire la population de tiques de plus de 90 %.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas puukide arvu üle 90% võrra.
French: L'utilisation du médicament peut induire un prurit léger et transitoire au site d'application.
Estonian: Ravimi kasutamisel võib esineda kerget kiiresti mööduvat sügelust nahale kandmise kohal.
French: Felisecto Plus était aussi efficace que l'autre médicament et a permis de réduire la population de puces de plus de 95 %.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas kirpude arvu üle 95% võrra.
French: Felisecto Plus contient deux substances actives, la selamectine et le sarolaner.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneeri.
French: Étant donné que les tiques doivent avoir commencé à se nourrir sur le chat pour être tuées par le médicament, le risque de transmission des maladies dont elles peuvent être porteuses ne peut être exclu.
Estonian: Et ravimi toime avaldumiseks peavad puugid imema kassi verd, ei saa välistada haiguste ülekandumist nakatunud puukidelt.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Felisecto Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Felisecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces);
Estonian: • kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetamiseks; ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
French: Une deuxième étude sur le terrain a été menée sur des chats naturellement infestés par des tiques.
Estonian: Teises väliuuringus uuriti looduslikult puukidega nakatunud kasse.
French: Le sarolaner est efficace contre les tiques et les puces.
Estonian: Sarolaneeril on puugi- ja kirbuvastane toime.
French: Qu'est-ce que Felisecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Felisecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats artificiellement infectés par des filaires a montré que Felisecto Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose.
Estonian: Laboriuuringus, milles kassid nakatati südameussidega, osutus Felisecto Plus efektiivseks südameusstõve ennetamisel.
French: Ceux-ci ont été traités par Felisecto Plus une fois par mois pendant trois mois ou par un médicament antiparasitaire similaire contenant de l'imidaclopride et de la moxidectine.
Estonian: Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise sarnase antiparasiitikumiga, mis sisaldas toimeainetena imidaklopriidi ja moksidektiini.
French: Deux études de laboratoire ont été menées sur des chats ayant des vers intestinaux, lors desquelles Felisecto Plus a présenté une efficacité de plus de 94 %.
Estonian: Kahes sooleparasiitidega kassidel tehtud laboriuuringus oli Felisecto Plusi efektiivsus üle 94%.
French: Il est recommandé de traiter les animaux le soir.
Estonian: Ravimit on soovitatav kanda kassi nahale õhtul.
French: Le sarolaner bloque la circulation normale des particules de chlorure chargées qui entrent dans les cellules nerveuses ou qui en sortent, en particulier celles associées à l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et au glutamate, deux substances qui transmettent les messages entre les nerfs (neurotransmetteurs).
Estonian: Sarolaneer takistab kloriidiioonide normaalset sisenemist närvirakkudesse ja sealt väljumist, eriti toimib see närvirakkudele, mis kasutavad virgatsainetena gamma-aminovõihapet (GABA) ja glutamaati.
French: Felisecto Plus tue les puces et certaines tiques dans les 24 heures et continue d'agir pendant 5 semaines contre les puces et pendant 4 à 5 semaines contre les tiques (en fonction du type de tique).
Estonian: Kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
French: La selamectine est efficace contre les puces, les acariens responsables de la gale des oreilles, les poux broyeurs, les larves de filaires, les ascaridoses et les ankylostomidoses.
Estonian: Selamektiin on efektiivne kirpude, kuulmelestade, täide, südameusside, ümarusside ja kidakärssusside vastu.
French: Ceux-ci ont été traités par Felisecto Plus une fois par mois pendant 3 mois, ou par un autre médicament antiparasitaire contenant du fipronil.
Estonian: Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise ravimiga, mis sisaldas toimeainena fiproniili.
French: Le contenu de la pipette est appliqué sur la peau du chat après avoir écarté les poils à la base du cou, à la hauteur des omoplates.
Estonian: Kassi kaela tagaosas abaluude ees surutakse karv lahku ja pipeti sisu tühjendatakse nahale.
French: Comment Felisecto Plus agit-il?
Estonian: Kuidas Felisecto Plus toimib?
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats artificiellement infestés par des acariens responsables de la gale des oreilles ont montré que Felisecto Plus permet de réduire la population de ces acariens de plus de 90 % 30 jours après une administration unique.
Estonian: Kahes laboriuuringus, milles kassid nakatati kuulmelestadega, vähendas Felisecto Plus 30 päeva pärast ühte ravikorda kuulmelestade arvu üle 90% võrra.
French: Comment Felisecto Plus est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Felisecto Plusi kasutatakse?
French: • pour le traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes des ascaris et des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes;
Estonian: • sooles esinevate täiskasvanud ümarusside ja täiskasvanud kidakärssusside vastaseks raviks;
French: Aperçu de Felisecto Plus et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Estonian: Felisecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Felisecto Plus?
Estonian: Mis riskid Felisecto Plusiga kaasnevad?
French: Felisecto Plus est disponible sous forme de solution pour spot-on dans trois dosages différents et n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Felisecto Plusi turustatakse 3 eri tugevusega täpilahusena ja see on retseptiravim.
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats infestés par des poux broyeurs a montré que la selamectine éliminait ces derniers pendant 42 jours après le traitement, par rapport à des chats traités par placebo.
Estonian: Platseebokontrolliga laboriuuringus, milles kassid nakatati täidega, hävitas selamektiin pärast ravi täid 42 päevaks.
French: Felisecto Plus est nocif s'il est ingéré.
Estonian: Felisecto Plusi allaneelamine on kahjulik.
French: En cas de contact cutané ou oculaire, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe veega pesta.
French: Felisecto Plus contient des médicaments antiparasitaires: la selamectine et le sarolaner.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab selamektiini ja sarolaneeri, mis on parasiidivastased ravimid.
French: Quels sont les bénéfices de Felisecto Plus démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Felisecto Plusi kasulikkus?
French: Felisecto Plus a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Estonian: Felisecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 26/04/2019.
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Estonian: Küsige palun oma loomarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
French: Code ATC-vet: QP54AA55.
Estonian: ATCvet kood: QP54AA55
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 26/04/2019
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26/04/2019
French: Le médicament peut causer une irritation des yeux.
Estonian: Toode võib ärritada silmi.
French: Les pipettes usagées doivent être éliminées immédiatement.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe hävitada.
French: Le code couleur des pipettes est le suivant :
Estonian: Pipettide korkidel kasutatavad värvikoodid on järgmised.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que ceux du produit d'origine.
Estonian: Ravimi perioodilised ohutusaruanded (PSUR) tuleb sünkroniseerida ja esitada sama sagedusega nagu originaaltootel.
French: Le jour du traitement, les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud loomadel lubada magada samas voodis koos omanikuga, eriti koos lastega.
French: Felisecto Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Estonian: Felisecto Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
French: Presser alors fortement la pipette 3-4 fois pour la vider totalement de son contenu, en un seul point d'application.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt 3-4 korda, tühjendades selle sisu ühte punkti.
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec les animaux traités pendant les 4 heures suivant le traitement.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud loomadega mängida 4 tundi pärast ravimi manustamist.
French: À conserver en dessous de 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
French: Conserver le médicament dans son conditionnement d'origine jusqu'à son utilisation, afin d'éviter que des enfants ne puissent avoir un accès direct au médicament.
Estonian: Hoida ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
French: La selamectine peut être dangereuse pour les organismes aquatiques.
Estonian: Selamektiin võib olla ohtlik veeorganismidele.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 30 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 30 kuud.
French: Solution claire incolore à jaune.
Estonian: Selge värvitu kuni kollane lahus.
French: Ce médicament vétérinaire est indiqué exclusivement en cas d'utilisation contre les tiques ainsi qu'un ou plusieurs autres parasites cibles de manière simultanée.
Estonian: Veterinaarravim on näidustatud ainult samaaegseks kasutamiseks puukide ja ühe või mitme teise tundliku parasiidi vastu.
French: Conserver à l'abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
French: Eviter tout contact direct avec les animaux traités jusqu'à ce que la zone d'application soit sèche.
Estonian: Vältida otsest kontakti ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
French: Il est recommandé de traiter les animaux le soir.
Estonian: Ravimit on soovitatav manustada õhtul.
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant la production des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu elutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ja hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
French: Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés de 6 mois ou plus, vivant dans des régions où un vecteur existe, soient testés pour une éventuelle infestation de filaires cardiaques adultes, avant de commencer le traitement préventif avec le médicament vétérinaire.
Estonian: Soovitatav on hea veterinaarpraktika kohaselt kõiki üle kuue kuu vanuseid loomi, kes elavad piirkondades, kus vastavad vektorid on olemas, kontrollida enne ennetava ravi alustamist täiskasvanud südameussidega nakatumise vastu.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le blister après EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud mullpakendil pärast "EXP".
French: Puces et tiques
Estonian: Kirbud ja puugid
French: Ce médicament vétérinaire a une activité insecticide immédiate et persistante contre les nouvelles infestations de puces pendant 5 semaines.
Estonian: Veterinaarravimil on kohene ja püsiv kirpe hävitav mõju uute nakkuste vastu 5 nädala jooksul.
French: Pour le contrôle optimal des infestations par les tiques et les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à intervalles mensuels tout au long de la saison des puces et/ou des tiques, selon la situation épidémiologique locale.
Estonian: Kirbu- ja puuginakkuste optimaalseks kontrolliks tuleb veterinaarravimit manustada kuuajaliste intervallidega kogu kohalikul epidemioloogilisel olukorral põhineva kirbu- ja/või puugihooaja jooksul.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: - Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Estonian: - Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: {number}
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire, insecticide et répulsif, lactones macrocycliques, combinaisons.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased tooted, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, nende kombinatsioonid.
French: Après administration topique de Felisecto Plus, la selamectine et le sarolaner sont bien absorbés avec des valeurs moyennes de biodisponibilité de 40,5% et 57,9% respectivement, avec une distribution systémique.
Estonian: Ravimi Felisecto Plus lokaalse manustamise järel imenduvad selamektiin ja sarolaner hästi ning jaotuvad ühtlaselt, keskmine biosaadavus on vastavalt 40,5% ja 57,9%.
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées dans les 24 heures, aucun œuf viable n'est pondu, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Estonian: Toote manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud 24 tunni jooksul, eluvõimelisi mune ei toodeta ja vastsed hukkuvad (leiduvad ainult keskkonnas).
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Estonian: Preparaati võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
French: Ce médicament vétérinaire n'est pas efficace contre les formes adultes de D.immitis.
Estonian: Preparaat ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
French: Ces effets n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarravimi ohutusele ega toimele.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire est indiquée chez les chats âgés d'au moins 8 semaines et dont le poids est d'au moins 1,25 kg.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada vähemalt 8-nädalastel ja 1,25 kg kaaluvatel kassidel.
French: Pour pouvoir être exposés au sarolaner, les tiques doivent avoir commencé à se nourrir sur l'animal, par conséquent, le risque de transmission de maladies infectieuses d'origine parasitaire ne peut être exclu.
Estonian: Parasiidid peavad sarolaneriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée pour déterminer si une seconde administration est nécessaire.
Estonian: Pöörduge loomaarsti poole 30 päeva pärast manustamist, et selgitada välja kordusmanustamise vajalikkus.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des filaires adultes.
Estonian: Kui üks manustamiskord jääb vahele ja manustamisintervall on pikem kui üks kuu, minimeerib kohene preparaadi manustamine ja igakuise raviskeemi taasalustamine täiskasvanud usside arenguvõimalusi.
French: Le sarolaner n'interagit pas avec d'autres sites d'action connus d'insecticides nicotiniques ou GABAergiques comme les néonicotinoides, les fiproles, la mylbémicyne, les avermectines et les cyclodiènes.
Estonian: Sarolaneril ei ole koostoimeid nikotiinsete või teiste GABAergiliste insektitsiididega, nagu neonikotinoidide, fiproolide, milbemütsiinide, avermektiinide ja tsüklodieenide seondumiskohtadega.
French: - Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis).
Estonian: - Kuulmelestade (Otodectes cynotis) ravi.
French: Le produit est disponible en présentations de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) dans des boites en carton.
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) pappkarpides.
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer son opercule de protection, puis enlever le capuchon.
Estonian: Hoides tuubi püstises asendis, suruda korki allapoole, et purustada aplikaatori kate, seejärel eemaldada kork.
French: - Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP).
Estonian: - Veterinaarravimit saab kasutada osana ravistrateegiast kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) puhul.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi preparaatide suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peavad preparaati käsitsema ettevaatlikult.
French: La nécessité et la fréquence d'un nouveau traitement doivent être conformes aux conseils du vétérinaire.
Estonian: Korduvravi vajaduse ja sageduse üle otsustab vastutav veterinaararst.
French: Le produit tue les puces adultes avant la ponte des œufs pendant 5 semaines.
Estonian: Toode hävitab täiskasvanud puugid enne munema hakkamist 5 nädalaks.
French: et contre plusieurs espèces de tiques telles que Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus et Rhipicephalus sanguineus.
Estonian: ), aga ka mitmete puugiliikide, nagu Dermacentor reticulatus'e, Ixodes hexagonus'e, Ixodes ricinus'e ja Rhipicephalus sanguineus'e vastu.
French: L'identification de métabolites de la selamectine dans les fèces indique que le métabolisme contribue également à l'élimination.
Estonian: Selamektiini metaboliitide eraldamine väljaheidetest näitas, et metaboolne kliirens aitab kaasa eritamisele.
French: Bien que ce ne soit pas indiqué en routine, les bénéfices potentiels d'un test régulier pour des cas particuliers de dirofilariose, devraient être évalués par le vétérinaire responsable.
Estonian: Kuigi see ei ole rutiinselt näidustatud, tuleb vastutaval veterinaararstil individuaalsetel juhtudel kaaluda südameussidega nakatumise regulaarse kontrollimise eeliseid.
French: Pour le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks mitte manustada otse kuulmekäiku.
French: Afin d'être exposées au sarolaner, les tiques doivent être présentes sur l'animal et avoir commencé à se nourrir.
Estonian: Sarolaneriga kokku puutumiseks peavad puugid kinnituma peremehele ja alustama toitumist.
French: Gestation et lactation
Estonian: Tiinus ja laktatsioon
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes: Substance active: Felisecto Plus Solution pour spot-on
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga üheannuseline pipett sisaldab: Toimeained: Felisecto Plusi täpilahus
French: ≤2.5 kg >2.5-5 kg >5-10 kg selamectine / sarolaner
Estonian: ≤ 2,5 kg > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectin/sarolaner
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez les chatons de 8 semaines d'âge traités avec des doses allant jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée, jusqu'à 8 traitements consécutifs, à 28 jours d'intervalle, sauf chez un seul chat ayant reçu 5 fois la dose maximale qui a montré des signes transitoires d'hypersensibilité au toucher, une piloérection, une mydriase et de légers tremblements qui se sont résolus sans traitement.
Estonian: Üle 8 kuu vanuste kassipoegade ravimisel viiekordse maksimaalse soovitatava annusega kaheksal järjestikusel manustamiskorral 28-päevaste intervallidega kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud, välja arvatud ühel viiekordse annuse saanud kassil, kellel esines mööduv ülitundlikkus puudutuste suhtes, piloerektsioon, pupillide laienemine ja kerge värisemine, mis möödus ilma ravita.
French: Application topique sur la peau à la base du cou en avant des omoplates.
Estonian: Manustada lokaalselt nahale looma kaela eesosas abaluude ees.
French: Pour les puces, le produit est efficace dans les 24 heures et son action se maintient pendant 5 semaines.
Estonian: Kirpude puhul hakkab ravim mõjuma 24 tunni jooksul manustamisest ja toime kestab viis nädalat.
French: Le produit est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) pakendites.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/19/238/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/19/238/001-003
French: Mise(s) en garde particulière(s) pour chaque espèce cible L'utilisation de ce médicament vétérinaire est indiquée chez les chats âgés d'au moins 8 semaines et dont le poids est d'au moins 1,25 kg.
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Seda veterinaarravimit võib kasutada vähemalt 8-nädalastel ja 1,25 kg kaaluvatel kassidel.
French: Chez le chat, la selamectine et le sarolaner sont des composés avec une faible clairance et des demi-vies longues de 12,5 jours et 41,5 jours respectivement après administration topique.
Estonian: Kassidel on lokaalse manustamise järel selamektiin ja sarolaner väikese kliirensi ning pika poolestusajaga (vastavalt 12,5 ja 41,5 päeva) ained.
French: L'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, conduisant à la paralysie et/ou la mort des parasites concernés.
Estonian: See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/või surmani.