FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient du caoutchouc naturel sec (un dérivé du latex) pouvant entrainer des réactions allergiques.
Spanish: El capuchón de la aguja de la jeringa precargada contiene caucho natural (un derivado del látex) que puede provocar reacciones alérgicas.
French: L'injecteur sur-corps doit être utilisé exclusivement avec la seringue préremplie de Neulasta fournie dans la boîte.
Spanish: El inyector corporal solo se debe utilizar con la jeringa precargada de Neulasta incluida en el envase.
French: Il est important de ne pas essayer de pratiquer l'injection avant que votre médecin, infirmière ou pharmacien ne vous aient montré comment faire.
Spanish: Es importante que no intente inyectarse usted mismo si no ha recibido formación específica sobre cómo hacerlo por su médico, enfermero o farmacéutico.
French: Solution injectable en seringue préremplie à usage unique (0,6 mL).
Spanish: Solución inyectable en una jeringa precargada de un solo uso (0,6 ml).
French: Neulasta 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable pegfilgrastim
French: Les données concernant l'excrétion de pegfilgrastim et de ses métabolites dans le lait maternel sont insuffisantes, un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Spanish: No hay información suficiente sobre la excreción de pegfilgrastim/metabolitos en la leche materna.
French: Ne retirez pas le capuchon gris de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt à l'injecter.
Spanish: No retire el capuchón gris de la aguja de la jeringa precargada hasta que esté preparado para la inyección.
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL de solution.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de pegfilgrastim en 0,6 ml de solución.
French: Que faire en cas de rougeur ou de sensibilité au niveau du site d'application après le retrait de l'injecteur sur-corps ?
Spanish: ¿Qué debo hacer si la zona de aplicación se ha enrojecido o me duele a la palpación después de retirar el inyector corporal?
French: • Conservez l'injecteur sur-corps hors de la portée des enfants.
Spanish: • Mantenga a los niños alejados del inyector corporal utilizado.
French: Indicateur de statut rouge clignotant
Spanish: Luz intermitente roja
French: Boîte contenant une seringue préremplie, avec ou sans plaquette thermoformée.
Spanish: Envase de una jeringa precargada acondicionada con blíster o sin blíster.
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL (10 mg/mL) de solution injectable.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de pegfilgrastim en 0,6 ml (10 mg/ml) de solución inyectable.
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient un dérivé du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves.
Spanish: El capuchón de la aguja de la jeringa precargada contiene un derivado del látex que puede causar reacciones alérgicas graves.
French: Neulasta 6 mg solution injectable avec injecteur sur-corps pegfilgrastim
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable con inyector corporal pegfilgrastim
French: Une seringue préremplie avec plaquette thermoformée et fournie avec un injecteur sur-corps.
Spanish: Una jeringa precargada envasada con blíster y con un inyector corporal.
French: • ne pas enlever l'injecteur sur-corps avant l'administration complète de la dose
Spanish: • No retire el inyector corporal antes de completar la administración de la dosis.
French: Avant d'utiliser une seringue préremplie de Neulasta avec système de sécurité automatique de l'aiguille, veuillez lire attentivement les instructions suivantes :
Spanish: Lea esta información importante antes de usar la jeringa precargada de Neulasta con protector automático de la aguja:
French: Ne retirez pas l'injecteur sur-corps avant la fin de l'administration.
Spanish: No retire el inyector corporal antes de completar la administración de la dosis.
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie avec injecteur sur-corps
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable en jeringa precargada con inyector corporal.
French: Comment conserver Neulasta
Spanish: Conservación de Neulasta
French: Si, après la date prévue du nadir, le nombre de leucocytes dépasse 50 x 109/L, ce médicament doit être arrêté immédiatement.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con este medicamento, si el recuento de leucocitos supera los 50 x 10
French: Si nécessaire, recouvrez le site avec un pansement.
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
French: Instructions d'utilisation : Parties du dispositif
Spanish: Instrucciones de uso:
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas):
French: Solution injectable Neulasta 6 mg injecteur sur-corps Instructions d'utilisation
Spanish: Inyector corporal de Neulasta 6 mg solución inyectable Instrucciones de uso para el paciente
French: Des réactions au site d'application (y compris des événements tels qu'hémorragie, douleur, gêne, ecchymose et érythème) ont été rapportées lors de l'utilisation de l'injecteur sur-corps.
Spanish: Con el uso del inyector corporal se han notificado reacciones en la zona de aplicación (que incluyen acontecimientos como hemorragia, dolor, malestar, cardenal y eritema).
French: Utilisation de Neulasta avec l'injecteur sur-corps Votre médecin pourra décider qu'il est plus pratique pour vous d'utiliser Neulasta au moyen de l'injecteur sur-corps.
Spanish: Su médico puede considerar más conveniente que se administre Neulasta con el inyector corporal.
French: L'injecteur sur-corps doit être rempli à l'aide de la seringue préremplie fournie dans l'emballage.
Spanish: El inyector corporal se debe llenar con la jeringa precargada que se encuentra en el mismo envase.
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, il convient de cesser d'utiliser Neulasta et de consulter immédiatement un médecin.
Spanish: Deje de usar Neulasta si desarrolla estos síntomas y contacte con su médico o busque atención médica de inmediato.
French: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 stylo pré-rempli
Spanish: 0.6 ml (10 mg/ml) 1 pluma precargada
French: Stylo prérempli (verre) (SureClick)
Spanish: Pluma precargada (vidrio) (SureClick)
French: Seringue préremplie (verre) non sous plaquette thermoformée
Spanish: jeringa precargada (vidrio) no acondicionada en blister
French: Voie d'administration Conditionnement
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
French: Taille de l'emballage
Spanish: Tamaño del envase jeringa precargada (vidrio)
French: Vous allez entendre un "click".
Spanish: Oirá un "click".
French: Date de première autorisation : 22 Août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 Juillet 2007
Spanish: Fecha de la primera autorización : 22 Agosto 2002 Fecha de la última renovación : 16 Julio 2007
French: Il est important de signaler à votre médecin si
Spanish: Es importante que informe a su médico si:
French: I-20122 Milan
Spanish: I-20122 Milano
French: Si une réaction allergique grave survient, un traitement approprié devra être administré, associé à un suivi étroit du patient pendant plusieurs jours.
Spanish: Si aparecen reacciones alérgicas graves, se debe administrar un tratamiento adecuado y realizar un estrecho seguimiento del paciente durante varios días.
French: Certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Spanish: Pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectables por análisis sanguíneos rutinarios.
French: 2 relâchez
Spanish: 2 suelte
French: C. Après le second "click" (ou après avoir compté jusqu'à 15) retirez le
Spanish: C. Después del segundo "click" (o tras contar 15 segundos) levante la pluma
French: • Retirez le capuchon gris de protection (voir image 2).
Spanish: • Retire el protector gris de la aguja (ver figura 2).
French: Votre médecin vous précisera comment soulager cette douleur.
Spanish: Su médico le informará sobre qué puede tomar para calmar el dolor.
French: Injectez le liquide doucement et régulièrement en maintenant la peau pincée.
Spanish: Inyecte el líquido lenta y regularmente, manteniendo siempre la piel pellizcada.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation L'emballage contient une notice avec les instructions complètes d'utilisation et de manipulation.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones El envase contiene un prospecto con las instrucciones completas de uso y manipulación.
French: Classe pharmaco-thérapeutique: cytokines, code ATC : L03AA13
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Citocinas, código ATC: L03AA13
French: 4817 ZK Breda Pays-Bas
Spanish: 4817 ZK Breda
French: • si vous toussez, si vous avez de la fièvre ou présentez des difficultés à respirer ;
Spanish: • si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar;
French: Via San Martino 12 I-20122 Milan Italie
Spanish: Via San Martino 12 I-20122 Milano Italia
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ne pas agiter de façon excessive.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO No agitar fuertemente.
French: Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme vous l'a montré votre médecin ou
Spanish: Inserte completamente la aguja en la piel como le ha enseñado la enfermera o el médico.
French: A conserver au réfrigérateur (entre +2°C et +8°C).
Spanish: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
Spanish: Si se ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Spanish: Consultar el prospecto para información adicional.
French: Concentration sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Spanish: Mediana de la concentración sérica de Pegfilgrastim (ng/ml)
French: Si vous rencontrez des difficultés choisissez un site d'injection plus ferme.
Spanish: Si tiene problemas elija una zona de inyección más firme.
French: Il n'existe aucune donnée disponible portant sur l'utilisation du pegfilgrastim chez la femme enceinte.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de pegfilgrastim en mujeres embarazadas.
French: Ne pas retirer le capuchon gris de protection du stylo prérempli avant d'être prêt pour
Spanish: No retire el protector gris de la aguja de la pluma precargada hasta que esté preparado para la
French: Ne pas réchauffer Neupopeg d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Spanish: No caliente Neupopeg de ninguna otra forma (por ejemplo no lo ponga en el microondas, ni en agua caliente).
French: Comme tous les médicaments, Neupopeg est susceptible d'entraîner des effets indésirables, bien qu'ils ne concernent pas tous les patients traités.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Neupopeg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
French: Vérifiez l'apparence de Neupopeg à travers la fenêtre d'inspection du stylo prérempli.
Spanish: Compruebe el aspecto de Neupopeg a través de la ventana de inspección de la pluma precargada.
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neupopeg.
Spanish: La exposición accidental a temperaturas de congelación durante un único periodo inferior a 24 horas no afecta la estabilidad de Neupopeg.
French: • Ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.
Spanish: • No vuelva a poner la cubierta protectora en las agujas ya usadas.
French: Le risque potentiel n'est pas connu dans l'espèce humaine.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo en seres humanos.
French: QU'EST-CE QUE NEUPOPEG ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Spanish: QUÉ ES NEUPOPEG Y PARA QUÉ SE UTILIZA
French: Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale.
Spanish: Algunos casos de ruptura del bazo fueron fatales.
French: Vérifiez l'apparence de Neupopeg.
Spanish: Compruebe el aspecto de Neupopeg.
French: Pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Spanish: Pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria E. coli.
French: Informations importantes concernant certains composants de Neupopeg Neupopeg contient du sorbitol (un certain type de sucre).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Neupopeg Neupopeg contiene sorbitol (un tipo de azúcar).
French: Voir
Spanish: Recuerde
French: Avant d'injecter Neupopeg, vous devez suivre les instructions suivantes : Prenez le corps de la seringue et retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Spanish: Antes de inyectarse Neupopeg, debe hacer lo siguiente: Coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite la cubierta de la aguja sin girarla.
French: Après utilisation (système de sécurité de l'aiguille verrouillé)
Spanish: Después de utilizar (cubierta de seguridad expandida)
French: Neupopeg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Spanish: Neupopeg no debe utilizarse durante el embarazo a no ser que sea claramente necesario.
French: Choisissez un endroit situé à une distance d'environ 5 cm du nombril (voir image 4.
Spanish: Escoja una zona de inyección que esté como mínimo a 5 cm del ombligo (ver figura 4).
French: Dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
Spanish: En algunos casos los síntomas volvieron a manifestarse al repetirse la exposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
French: Si vous présentez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Neupopeg.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar Neupopeg.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Dompé Biotec S.p.A.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Dompé Biotec S.p.A.
French: Pincez fermement votre peau entre le pouce et les autres doigts créant ainsi un espace large d'environ 3 cm (deux fois la largeur de l'embout du stylo).
Spanish: Haga un pellizco firme en la zona abdominal entre el pulgar y los otros dedos de forma que se cree un espacio de al menos 3 cm de ancho (dos veces el ancho de la cubierta de seguridad de la pluma precargada).
French: Votre médecin vous a prescrit Neupopeg pour stimuler votre moelle osseuse (partie de l'os qui produit les cellules du sang) afin de produire plus de globules blancs qui aident l'organisme à lutter contre les
Spanish: Su médico le ha recetado Neupopeg para estimular su médula ósea (la parte del hueso donde se producen las células de la sangre) para que produzca más glóbulos blancos que le ayuden a combatir las infecciones.
French: Neupopeg est destiné aux adultes à partir de 18 ans.
Spanish: Neupopeg está indicado en pacientes mayores de 18 años.
French: Par conséquent, le volume de la rate doit être surveillé attentivement (par ex. examen clinique, échographie).
Spanish: Por lo tanto, el tamaño del bazo debe controlarse cuidadosamente (e.j., examen clínico, ultrasonido).
French: Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment d'autres médicaments, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
French: Le traitement par Neupopeg doit être instauré et supervisé par un spécialiste en oncologie et/ou en
Spanish: El tratamiento con Neupopeg debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
French: Ne pas utiliser Neupopeg si vous constatez que la solution est trouble ou contient des particules.
Spanish: No usar Neupopeg si observa que la solución no es totalmente transparente, incolora o contiene partículas.
French: Désinfectez la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool et pincez délicatement la peau entre le
Spanish: Desinfecte la piel usando un algodón con alcohol o similar y pellizque la piel entre el pulgar y el
French: • de tampons imbibés d'alcool ou équivalents.
Spanish: • Algodón con alcohol o similar;
French: La substance active est le pegfilgrastim.
Spanish: El principio activo es pegfilgrastim.
French: Le pegfilgrastim doit être définitivement arrêté chez les patients présentant une réaction allergique grave.
Spanish: Debe suspenderse definitivamente el tratamiento con pegfilgrastim, en pacientes que desarrollen alguna reacción alérgica grave.
French: Comment pratiquer l'injection sur l'abdomen
Spanish: ¿Cómo poner la inyección en el abdomen?
French: **La concentration est de 20 mg/ml lorsque la fraction pegylée (PEG) est prise en compte.
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye el PEG.
French: L'élimination de pegfilgrastim n'est pas linéaire en fonction de la dose ; la clairance sérique de pegfilgrastim diminue lorsque les doses augmentent.
Spanish: La eliminación de pegfilgrastim es no lineal con respecto a la dosis, el aclaramiento sérico de pegfilgrastim disminuye al aumentar la dosis.
French: En cas de toux, de fièvre ou de difficulté respiratoire, veuillez en informer votre médecin.
Spanish: Si usted tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, consulte con su médico.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, particulièrement avec les
Spanish: Este medicamento no debería ser mezclado con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
French: Dans les modèles animaux, l'administration concomitante de Neupopeg et du 5-fluorouracile (5-FU) ou d'autres antimétabolites a montré une potentialisation de l'effet myélosuppresseur.
Spanish: En modelos animales la administración simultánea de Neupopeg y 5-fluouracilo (5-FU) u otros antimetabolitos ha aumentado la mielotoxicidad.
French: • Etant donné la présence du système de protection, il n'est pas recommandé de remettre le capuchon de protection sur les stylos usagés
Spanish: • Debido a la cubierta de seguridad no se recomienda volver a poner el protector gris de la aguja
French: L'abdomen peut être envisagé comme site d'injection lorsque le haut des cuisses ou l'arrière des bras est considéré inapproprié par un professionnel
Spanish: También puede considerarse la inyección en el abdomen cuando el muslo y la parte posterior del brazo sean considerados inapropiados por el profesional sanitario.
French: Tirez légèrement sur le piston pour vérifier qu'aucun vaisseau sanguin n'a été atteint.
Spanish: Tire ligeramente del émbolo para asegurarse de que no se ha pinchado una vena.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I: Résumé des Caractéristiques du
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Véase Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
French: Des cas isolés de crises drépanocytaires ont été rapportés chez des patients atteints d'anémie falciforme (voir rubrique 4.4).
Spanish: Se han notificado casos aislados de crisis de anemia de células falciformes en pacientes con anemia de células falciformes (ver sección 4.4).
French: L'apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée, associés à des signes radiologiques d'infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction respiratoire et augmentation du nombre de polynucléaires neutrophiles peuvent être des signes préliminaires d'un syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (ARDS).
Spanish: La aparición de síntomas respiratorios tales como tos, fiebre y disnea, en asociación con signos radiológicos de infiltración pulmonar y deterioro de la función pulmonar, junto con un aumento del recuento de neutrófilos pueden ser los síntomas preliminares del síndrome de distrés respiratorio en el adulto.
French: Neupopeg n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Spanish: Neupopeg no se ha usado en mujeres embarazadas.
French: * L'acétate de sodium est obtenu par réaction entre l'acide acétique glacial et l'hydroxyde de sodium.
Spanish: *El acetato sódico se forma en la titulación del ácido acético glacial con hidróxido sódico.
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de Neupopeg.
Spanish: Dichas elevaciones de los glóbulos blancos son pasajeras, normalmente ocurren de 24 a 48 horas después de la administración y son consistentes con los efectos farmacodinámicos de Neupopeg.
French: Cependant, les effets à long terme de Neupopeg n'ont pas été établis dans les leucémies aiguës myéloïdes ; par conséquent Neupopeg doit être utilisé avec précaution dans cette population de patients.
Spanish: Sin embargo, no se han establecido los efectos a largo plazo de Neupopeg en la leucemia mieloide aguda; por lo tanto, se debe usar con precaución en esa población de pacientes.
French: Dans de telles circonstances, Neupopeg doit être arrêté après avis du médecin et un traitement approprié doit être institué.
Spanish: En estos casos, se deberá suspender la administración de Neupopeg, a discreción del médico, y administrar el tratamiento apropiado.
French: • Les stylos préremplis usagés doivent être jetés selon la réglementation en vigueur.
Spanish: • Las plumas precargadas usadas deben eliminarse según la normativa local.
French: Les données d'études précliniques conventionnelles portant sur la toxicité à doses répétées ont mis en évidence les effets pharmacologiques attendus, telles qu'une augmentation du nombre de leucocytes, une hyperplasie myéloïde de la moelle osseuse, une hématopoïèse extramédullaire et une
Spanish: Los datos preclínicos procedentes de estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas mostraron los efectos farmacológicos esperados incluyendo los aumentos del recuento de leucocitos, hiperplasia mieloide en la médula ósea, hematopoyesis extramedular y aumento del tamaño del bazo.
French: La douleur osseuse a été en général d'intensité légère à modérée, transitoire et a pu être contrôlée chez la plupart des patients par l'administration d'antalgiques classiques.
Spanish: El dolor fue generalmente de leve a moderado, pasajero y en la mayoría de los pacientes se controló con analgésicos comunes.
French: Si Neupopeg est laissé à température ambiante pendant plus de 72 heures, il doit être éliminé.
Spanish: Todo el Neupopeg que haya permanecido a temperatura ambiente durante más de 72 horas, debe desecharse.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO(CUANDO CORRESPONDA)
French: A. Centrez le stylo prérempli sur la zone pincée à angle droit (90 degrés) et appuyez fermement sur la peau .
Spanish: A. Centre la pluma precargada en el área de piel pellizcada en ángulo recto (90 grados) y presione firmemente contra la piel.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont le haut des cuisses et l'arrière des bras si l'injection est effectée par une infirmière ou un proche (voir
Spanish: Los lugares más adecuados para ponerse la inyección utilizando la pluma precargada son la parte superior de los muslos y la parte posterior de los brazos si se lo administra una enfermera u otra persona (ver figura 1).
French: Si vous oubliez une injection de Neupopeg, contactez votre médecin pour discuter de la date de la prochaine injection.
Spanish: Si ha olvidado administrarse una dosis de Neupopeg, contacte con su médico para decidir cuándo debe inyectarse la próxima dosis.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN
French: Ne pas agiter Neupopeg de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Spanish: No agite fuertemente Neupopeg ya que podría afectar a su actividad.