FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Leita skal tafarlaust til læknis - ef vart verður við hugsanleg merki um blóðtappa sem getur þýtt að þú sért með blóðtappa í fótlegg (t.d. segamyndun í djúpum bláæðum), blóðtappa í lunga (t.d. lungnasegarek), hjartaáfall eða heilablóðfall (sjá kaflann „Blóðtappi (segamyndun)" hér á eftir.
Norwegian Bokmål: Oppsøk akutt legehjelp - dersom du merker mulige tegn på blodpropp som kan bety at du har fått en blodpropp i beinet (dvs. dyp venøs trombose), en blodpropp i lungene (dvs. lungeemboli), et hjerteinfarkt eller et slag (se avsnittet "Blodpropp" under).
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að í honum komi fram eftirfarandi aukaverkanir]Samsettar hormónagetnaðarvarnir (CHC, combined hormonal contraceptives) skal ekki nota við eftirfarandi aðstæður.
Norwegian Bokmål: [Dette punktet skal rettes slik at det inkluderer de følgende kontraindikasjonene] Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler skal ikke brukes ved følgende tilstander.
Icelandic: verkur eða eymsli í fótlegg sem aðeins kemur fram þegar staðið er eða gengið
Norwegian Bokmål: • smerte eller ømhet i beinet som kun merkes når du står oppreist eller går
Icelandic: VIÐAUKI III.G - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda norgestimat
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.G - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat
Icelandic: [Eyða skal eftirfarandi (ef við á)]
Norwegian Bokmål: [Det følgende skal slettes (der det er aktuelt)]
Icelandic: Aðrir læknisfræðilegir kvillar sem tengjast bláæðasegareki
Norwegian Bokmål: Andre medisinske tilstander forbundet med venøs tromboembolisme
Icelandic: Hættulegir blóðtappar í bláæð eða slagæð, til dæmis: o í fótlegg eða fæti (þ.e. segamyndun í djúpum bláæðum) o í lunga (þ.e. lungnasegarek) o hjartaáfall o heilablóðfall o minniháttar heilablóðfall eða tímabundin einkenni sem líkjast heilablóðfalli, sem nefnast skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) o blóðtappar í lifur, maga/þörmum, nýrum eða auga.
Norwegian Bokmål: • blodpropp i blodårer (vener eller arterier), f.eks.: o i et bein eller en fot o i en lunge o hjerteinfarkt o slag o lite slag eller symptomer på et forbigående slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk o blodpropp i lever, mage/tarm, nyrer eller øye.
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.A - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon
Icelandic: eftir því sem þú verður eldri (einkum eftir u.þ.b. 35 ára aldur);
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt eldre enn ca. 35 år)
Icelandic: Þessi fjöldi tilfella bláæðasegareks á ári er minni en sá fjöldi sem búist er við hjá konum á meðgöngu eða rétt eftir barnsburð.
Norwegian Bokmål: Antall tilfeller av venøs tromboembolisme per år er lavere enn antallet som er forventet ved graviditet eller i post partum-perioden.
Icelandic: • seddutilfinning, meltingartruflanir eða köfnunartilfinning;
Norwegian Bokmål: • metthet, fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse
Icelandic: ef þú veist að þú ert með sjúkdóm sem hefur áhrif á blóðstorknun, t.d. skort á C-próteini, skort á S-próteini, andtrombín-III skort, Factor V Leiden eða andfosfólípíðmótefni;
Norwegian Bokmål: • dersom du vet at du har en sykdom som påvirker blodlevringen - f.eks. såkalt protein Cmangel, protein S-mangel, antitrombin-III-mangel, Faktor V Leiden eller antifosfolipidantistoffer
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal ráðleggja konum að leita læknishjálpar tafarlaust og láta heilbrigðisstarfsmann vita um töku samsettrar hormónagetnaðarvarnar.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Icelandic: Í báðum tilvikum er fjöldi tilfella bláæðasegareks á ári minni en sá fjöldi sem búist er við hjá konum á meðgöngu eða rétt eftir barnsburð.
Norwegian Bokmål: I begge situasjonene er antall tilfeller av venøs tromboembolisme per år lavere enn antallet som er forventet ved graviditet eller i post partum-perioden.
Icelandic: U.þ.b.
Norwegian Bokmål: Pkt.
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Norwegian Bokmål: Blodpropper kan utvikle seg i blodårer kalt vener (såkalt venøs trombose eller venøs tromboembolisme)
Icelandic: Hættan á fylgikvillum tengdum bláæðasegareki hjá þeim sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir kann að aukast verulega hjá konum með fleiri áhættuþætti, einkum ef margir áhættuþætti eru fyrir hendi (sjá töflu).
Norwegian Bokmål: Risiko for komplikasjoner ved venøs tromboembolisme hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan øke betraktelig hos en kvinne med ytterligere risikofaktorer, spesielt hvis det er flere enn én risikofaktor til stede (se tabell).
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron er forbundet med lavest risiko for venøs tromboembolisme.
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur drospirenón (9-12 tilfelli)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med drospirenon (9-12 hendelser)
Icelandic: VIÐAUKI III.B - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda desogestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.B - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder desogestrel
Icelandic: Hjartaáfall eða undir bringubeini;
Norwegian Bokmål: Hjerteinfarkt under brystbeinet
Icelandic: Við versnun eða fyrsta merki um einhvern þessara áhættuþátta eða aðstæður á konan að hafa samband við lækninn til þess að ákvarða hvort hætta skuli notkun [Sérheiti].
Norwegian Bokmål: Ved forverring eller første forekomst av noen av disse tilstandene eller risikofaktorer skal kvinnen kontakte legen sin. Legen skal da avgjøre om bruk av [legemidlets navn] skal seponeres.
Icelandic: Hættan fer eftir eðlislægri hættu á bláæðasegareki og tegund samsettrar hormónagetnaðarvarnar sem tekin er.
Norwegian Bokmål: Risikoen avhenger av din totalrisiko for blodpropp og hvilken type kombinert hormonelt prevensjonsmiddel du bruker.
Icelandic: o Mikil hætta á slagæðasegareki vegna margra áhættuþátta (sjá kafla 4.4) eða vegna eins alvarlegs áhættuþáttar svo sem:
Norwegian Bokmål: 4.4) eller på grunn av tilstedeværelse av én alvorlig risikofaktor som:
Icelandic: Segamyndun í báæð sjónu (blóðtappi í auga)
Norwegian Bokmål: Retinale venøse tromboser (blodpropp i øyet)
Icelandic: Jákvæð fjölskyldusaga (slagæðasegarek hjá systkini eða foreldri, einkum nokkuð snemma á ævinni t.d. fyrir 50 ára aldur).
Norwegian Bokmål: Positiv familiehistorie (arteriell tromboembolisme hos søsken eller foreldre, spesielt i relativt ung alder, f.eks. før 50 års alder).
Icelandic: Fyrir önnur lyf á borð við [sérheiti] getur áhættan verið allt að tvöfalt meiri.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som [legemidlets navn] kan ha opptil to ganger så høy risiko for venøs tromboembolisme.
Icelandic: Við ákvörðun um að ávísa [sérheiti] skal taka tillit til núverandi áhættuþátta konunnar, einkum hvað varðar bláæðasegarek (VTE), og hvernig hættan á bláæðasegareki með [sérheiti] er samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir (sjá kafla 4.3 og 4.4).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å forskrive [legemidlets navn] må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt risikofaktorer for venøs tromboembolisme og hvordan risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets nav] er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat (þar með talið [sérheiti]) eða noretisterón eru talin auka hættu á bláæðasegareki minnst.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat (inkludert [legemidlets navn]) eller noretisteron er forbundet med lavest risiko for venøs tromboembolisme.
Icelandic: Íhuga verður aukna hættu á segareki á meðgöngu, og einkum á fyrstu 6 vikum eftir fæðingu (sjá upplýsingarnar í kafla 4.6 „Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf").
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av post partumperioden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur gestóden (9-12 tilfelli)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med gestoden (9-12 hendelser)
Icelandic: <,> <eða> <lyfjafræðing> <eða hjúkrunarfræðinginn> vita um allar aukaverkanir.
Norwegian Bokmål: Kontakt <lege> <eller> <,> <apotek> <eller sykepleier> dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Icelandic: [Eftirfarandi texta skal setja í þennan kafla]
Norwegian Bokmål: [Den følgende formuleringen skal settes inn i dette punktet]
Icelandic: - þroti í öðrum fótlegg og/eða fæti eða í bláæð fótleggjar;
Norwegian Bokmål: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet
Icelandic: ef þú ert með Crohns sjúkdóm eða sáraristilbólgu (langvinnþarmabólga);
Norwegian Bokmål: • dersom du har Crohns sykdom eller kronisk betennelsessykdom i tarmen (ulcerøs kolitt).
Icelandic: Hættan á blóðtappa með [sérheiti] er lítil en sumar aðstæður auka hættuna.
Norwegian Bokmål: Faktorer som øker risikoen for en blodpropp i en blodåre som kalles vene Risikoen for blodpropp med [legemidlets navn] er liten, men noen tilstander vil øke risikoen.
Icelandic: Mikilvægt er að vekja athygli konunnar á upplýsingum um segamyndun í bláæðum og slagæðum, þar með talið áhættu af notkun [sérheiti] samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir, einkennum um bláæða- og slagæðasegareks, þekktum áhættuþáttum og hvað beri að gera ef grunur leikur á um segamyndun.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjøre kvinnen oppmerksom på informasjonen om venøs og arteriell trombose, inkludert risiko ved bruk av [legemidlets navn] sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, symptomer på venøs tromboembolisme og arteriell tromboembolisme, kjente risikofaktorer og tiltak dersom trombose mistenkes.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Disse insidensene ble estimert ut fra alle de epidemiologiske studiedataene ved bruk av relativ risiko for de ulike produktene sammenlignet med kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Icelandic: [Sérheiti] er frábending ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt sem valda henni mikilli hættu á segamyndun í bláæðum (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor som gir henne høy risiko for venøs trombose (se pkt.
Icelandic: - alvarlega sykursýki ásamt æðaskemmdum - mjög háan blóðþrýsting - mjög hátt fitumagn í blóði (kólesteról eða þríglýseríð) - ástand sem nefnist aukning hómósysteins í blóði
Norwegian Bokmål: - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Icelandic: Einnig eru vísbendingar um að hættan aukist ef notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar er hafin á ný eftir að hlé hefur verið gert á notkun í 4 a.m.k. vikur.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon viser også at risikoen er økt når bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler gjenopptas etter en pause på ≥4 uker.
Icelandic: Tíðni og eðli skoðana skal byggja á viðteknum starfsvenjum og aðlaga hverri konu fyrir sig.
Norwegian Bokmål: Hyppighet og type undersøkelser skal være basert på etablerte kliniske retningslinjer og tilpasses den enkelte kvinnen.
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: County Kildare Írland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Icelandic: Mayor, 4
Norwegian Bokmål: Osa Mayor, 4
Icelandic: Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
Norwegian Bokmål: ul.Graniczna 35
Icelandic: Þýskaland aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Norwegian Bokmål: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Norwegian Bokmål: 20210 Turku Finland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Norwegian Bokmål: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Norwegian Bokmål: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: 3641 RT Mijdrecht Holland
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Norwegian Bokmål: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Icelandic: Cork Írland
Norwegian Bokmål: Cork Irland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Norwegian Bokmål: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Norwegian Bokmål: 02130 Espoo Finland
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Icelandic: Berkshire RG14 1JA Bretland
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Norwegian Bokmål: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Icelandic: 45731 Waltrop
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Icelandic: Co Tipperary Írland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Norwegian Bokmål: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Icelandic: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tékkland
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Norwegian Bokmål: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Norwegian Bokmål: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Norwegian Bokmål: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmörk
Norwegian Bokmål: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Norwegian Bokmål: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Icelandic: 06796 Brehna Þýskaland
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Norwegian Bokmål: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Norwegian Bokmål: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Norwegian Bokmål: 1000 Ľubľana
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Icelandic: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Norwegian Bokmål: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Norwegian Bokmål: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: Wave ratiopharm
Norwegian Bokmål: Famina-ratiopharm
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Norwegian Bokmål: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Norwegian Bokmål: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tékkland
Norwegian Bokmål: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjekkia
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Norwegian Bokmål: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: 42110 Ólvega (Soria) Spánn
Norwegian Bokmål: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spania
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Norwegian Bokmål: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmörk
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland