FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Nexavar son diarrea, erupciones cutáneas, alopecia (perdida del cabello), infección, «reacción de mano-pie» (erupción y dolor en las palmas de la mano y las plantas de los pies), y fatiga (cansancio).
Finnish: Nexavarin tavallisimpia sivuvaikutuksia ovat ripuli, ihottuma, alopesia (hiustenlähtö), infektiot, käsijalka-ihoreaktio (kämmenten ja jalkapohjien ihottuma ja kivut) sekä väsymys.
Spanish: • carcinoma hepatocelular (un tipo de cáncer de hígado);
Finnish: • hepatosellulaarinen syöpä (erääntyyppinen maksasyöpä),
Spanish: El tratamiento con Nexavar debe ser supervisado por médicos con experiencia en tratamientos anticancerosos.
Finnish: Nexavar-hoitoa valvovan lääkärin on oltava perehtynyt syöpähoitoihin.
Spanish: Nexavar es un medicamento contra el cáncer que contiene el principio activo sorafenib.
Finnish: Nexavar on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on sorafenibi.
Spanish: Los enfermos que tomaron Nexavar vivieron más tiempo sin que la enfermedad empeorara (167 días, aproximadamente cinco meses y medio) que aquellos que tomaron placebo (84 días, unos tres meses).
Finnish: Aika ennen sairauden pahenemista oli pitempi Nexavaria saaneilla potilailla (167 päivää eli noin viisi ja puoli kuukautta) verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin (84 päivää eli noin kolme kuukautta).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Nexavar durante los estudios?
Finnish: Mitä hyötyä Nexavarista on havaittu tutkimuksissa?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nexavar?
Finnish: Mitä riskejä Nexavariin liittyy?
Spanish: Nexavar se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en tres estudios principales.
Finnish: Nexavaria on verrattu lumelääkkeeseen kolmessa päätutkimuksessa.
Spanish: Nexavar fue más eficaz que el placebo para alargar el tiempo de supervivencia de los pacientes, o el tiempo de supervivencia de los pacientes sin que su enfermedad empeorase.
Finnish: Nexavar lisäsi lumelääkettä tehokkaammin potilaiden eloonjäämisaikaa ja ajanjaksoa, jonka potilaat elivät ilman syövän pahenemista.
Spanish: En el estudio sobre el carcinoma tiroideo diferenciado, los pacientes que tomaban Nexavar vivían un promedio de 10,8 meses sin que su enfermedad empeorase, frente a 5,8 meses en el caso de los que tomaban placebo.
Finnish: Erilaistunutta kilpirauhassyöpää koskevassa tutkimuksessa Nexavaria saaneet potilaat elivät keskimäärin 10,8 kuukautta ilman sairauden pahenemista, kun lumelääkettä saaneet elivät 5,8 kuukautta ilman sairauden pahenemista.
Spanish: ¿Qué es Nexavar?
Finnish: Mitä Nexavar on?
Spanish: En el primer estudio participaron 602 pacientes con carcinoma hepatocelular; en el segundo participaron 903 pacientes con carcinoma de células renales avanzado en los que un tratamiento anterior contra el cáncer había dejado de surtir efecto; y en el tercer estudio participaron 417 pacientes con carcinoma tiroideo diferenciado que ha progresado o se ha extendido localmente a otras partes del organismo y no responde al tratamiento con iodina radioactiva.
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa oli mukana 602 hepatosellulaarista syöpää sairastavaa potilasta ja toisessa tutkimuksessa oli 903 edennyttä munuaissolukarsinoomaa sairastavaa potilasta, joilla yksi aiempi syöpähoito oli lakannut vaikuttamasta.
Spanish: Se llama así porque actúa bloqueando las proteincinasas, Estas enzimas se hallan en algunos receptores de la superficie de las células cancerosas (donde intervienen en su crecimiento y diseminación), y en los vasos sanguíneos que irrigan los tumores (donde intervienen en el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos).
Finnish: Näitä entsyymejä on tietyissä reseptoreissa syöpäsolujen pinnalla, jossa ne osallistuvat syöpäsolujen kasvuun ja leviämiseen, sekä kasvaimiin verta kuljettavissa verisuonissa, joissa ne osallistuvat uusien verisuonien kehittymiseen.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia en el estudio del carcinoma hepatocelular fue el tiempo de supervivencia de los pacientes o el tiempo de supervivencia de los pacientes sin que la enfermedad empeorara.
Finnish: Tehon pääasiallisena mittana oli potilaiden eloonjäämisaika ja ajanjakso, jonka potilaat elivät ilman syövän pahenemista.
Spanish: En el estudio del carcinoma de células renales, los pacientes que tomaron Nexavar sobrevivieron un promedio de 19,3 meses en comparación con los 15,9 meses que sobrevivieron quienes tomaron placebo.
Finnish: Munuaissolusyöpätutkimuksessa Nexavaria saaneet potilaat elivät keskimäärin 19,3 kuukautta, kun lumelääkettä saaneet elivät 15,9 kuukautta.
Spanish: El principio activo de Nexavar, el sorafenib, es un inhibidor de la proteína-cinasa.
Finnish: Nexavarin vaikuttava aine sorafenibi on proteiinikinaasin estäjä.
Spanish: Dado el bajo número de pacientes con estas enfermedades, son consideradas «raras», por lo que Nexavar fue declarado «medicamento huérfano» (medicamento que se emplea en enfermedades raras).
Finnish: Koska näitä sairauksia sairastavia potilaita on vähän, sairauksia pidetään harvinaisina.
Spanish: El EPAR completo de Nexavar puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: • papillary thyroid cancer ja follicular thyroid cancer (13. marraskuuta 2013) Nexavaria koskeva EPAR-arviointilausunto on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: ¿Cómo se usa Nexavar?
Finnish: Miten Nexavaria käytetään?
Spanish: En el estudio del carcinoma hepatocelular, los pacientes que tomaron Nexavar sobrevivieron un promedio de 10,7 meses, en comparación con los 7,9 meses que sobrevivieron quienes tomaron placebo.
Finnish: Hepatosellulaarista syöpää koskevassa tutkimuksessa Nexavaria saaneiden potilaiden elinaika oli keskimäärin 10,7 kuukautta.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Nexavar?
Finnish: Mihin Nexavaria käytetään?
Spanish: • carcinoma tiroideo diferenciado (un tipo de cáncer que se origina a partir de las células foliculares de la glándula tiroidea) cuando el cáncer ha progresado o se ha extendido localmente o a otras partes del organismo y no responde al tratamiento con iodina radioactiva.
Finnish: kun syöpä on edennyt tai levinnyt paikallisesti tai levinnyt kehon muihin osiin eikä vastaa radioaktiiviseen jodihoitoon.
Spanish: ¿Cómo actúa Nexavar?
Finnish: Miten Nexavar vaikuttaa?
Spanish: Para gestionar los efectos secundarios,
Finnish: Sivuvaikutusten hallitsemiseksi hoito on ehkä väliaikaisesti keskeytettävä tai annosta on vähennettävä.
Spanish: NexGard recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 11 de febrero de 2014.
Finnish: NexGard sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 11. helmikuuta 2014.
Spanish: Puede obtenerse más información sobre NexGard en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Finnish: Lisää tietoa NexGardista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Spanish: La eficacia de NexGard se ha investigado tanto en estudios de laboratorio como de campo.
Finnish: NexGardin tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Spanish: NexGard mata a las pulgas en el plazo de 8 horas y a las garrapatas de 48 horas.
Finnish: NexGard tappaa kirput kahdeksan tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
Spanish: NexGard (afoxolaner) EMA/783550/2013
Finnish: NexGard (afoksolaneeri) EMA/783550/2013
Spanish: Dado que las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades con las que podrían estar infectados.
Finnish: Koska loisten on alettava imeä koiran verta, jotta lääke voisi tappaa ne, niiden kantamien sairauksien tarttumisen riskiä ei voida sulkea pois.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado NexGard en la UE?
Finnish: Miksi NexGard on hyväksytty EU:ssa?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de NexGard son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että NexGardin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Spanish: Información general sobre NexGard y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Finnish: Yleistiedot NexGardista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Spanish: Nexgard redujo el número de ácaros vivos en un 97 % 56 días después del inicio del tratamiento y un 98 % 84 días después del inicio del tratamiento.
Finnish: NexGard vähensi elävien punkkien määrää 97 prosenttia 56 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja 98 prosenttia 84 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Spanish: NexGard redujo el número de ácaros vivos en un 96% 28 días después del inicio del tratamiento y un 100% 56 días después del inicio del tratamiento.
Finnish: NexGard vähensi elävien punkkien määrää 96 prosenttia 28 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja 100 prosenttia 56 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Spanish: ¿Qué es NexGard y para qué se utiliza?
Finnish: Mitä NexGard on ja mihin sitä käytetään?
Spanish: Debe repetirse el tratamiento a intervalos mensuales durante las temporadas de pulgas o garrapatas, mensual para la sarna demodéctica hasta que la sarna se haya tratado con éxito (tal como se confirma en dos raspaduras de piel negativas con un mes de intervalo) y mensual durante dos meses en el caso de la sarna sarcóptica, o más tiempo si el tratamiento no da resultado, como indican los signos clínicos y los raspaduras de piel.
Finnish: Hoito on toistettava kuukauden väliajoin kirppu- tai puutiaiskauden aikana, kerran kuussa Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa, kunnes syyhy on saatu hoidettua (josta vahvistuksena on kaksi negatiivista ihon raaputusnäytettä kuukauden väliajoin) ja kerran kuussa kahden kuukauden ajan Sarcoptes scabiei -punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa tai pidempään, jos hoito ei kliinisten merkkien ja ihoraaputusten perusteella ole tehonnut.
Spanish: Otras informaciones sobre NexGard:
Finnish: Muuta tietoa NexGardista
Spanish: NexGard (afoxolaner)
Finnish: NexGard (afoksolaneeri)
Spanish: Solo un comprimido masticable en un momento debe eliminarse del blíster para evitar que los niños accedan al producto.
Finnish: Läpipainopakkauksesta on painettava vain yksi purutabletti kerrallaan, jottei valmistetta päädy lasten ulottuville.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a NexGard?
Finnish: Mitä riskejä NexGardiin liittyy?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener NexGard en los estudios realizados?
Finnish: Mitä hyötyä NexGardista on havaittu tutkimuksissa?
Spanish: Esto provoca una actividad descontrolada del sistema nervioso y la parálisis y muerte de las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä kirppujen, puutiaisten ja
Spanish: NexGard redujo el número de pulgas y garrapatas en al menos un 98 % y fue al menos tan eficaz como un medicamento de unción puntual que contenía piriprol (otro medicamento contra pulgas y garrapatas).
Finnish: NexGard vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 98 prosenttia ja oli vähintään yhtä tehokas kuin toinen kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa käytettävä, pyriprolia sisältävä paikallisvalelulääke.
Spanish: NexGard se administra en forma de comprimidos de la dosis adecuada para el peso corporal del perro.
Finnish: NexGard annetaan tablettina, ja sopiva vahvuus määräytyy koiran painon perusteella.
Spanish: Afoxolaner mata parásitos causando una sobreestimulación del sistema nervioso.
Finnish: Afoksolaneeri tappaa loiset ylistimuloimalla niiden hermostoa.
Spanish: En un tercer estudio de campo de la UE participaron 38 perros con sarna sarcóptica, que fueron tratados mensualmente durante dos meses con NexGard.
Finnish: Kolmanteen EU:ssa tehtyyn tutkimukseen osallistui 38 koiraa, joilla oli Sarcoptes scabiei -punkin aiheuttama syyhy ja joita hoidettiin NexGardilla kerran kuussa kahden kuukauden ajan.
Spanish: En un segundo estudio de campo de la UE participaron 31 perros con sarna demodecética que fueron tratados mensualmente en 3 ocasiones con NexGard.
Finnish: Toiseen EU:ssa tehtyyn kenttätutkimukseen osallistui 31 koiraa, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy ja joita hoidettiin NexGardilla kerran kuussa kolmeen otteeseen.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA), una sustancia que transmite mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma-aminovoihappoon (GABA), joka välittää hermojen välisiä viestejä (välittäjäaine).
Spanish: Para más información sobre el uso de NexGard, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Finnish: NexGardin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Spanish: ¿Cómo se usa NexGard?
Finnish: Miten NexGardia käytetään?
Spanish: NexGard es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros Puede emplearse como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Finnish: NexGard on lääkevalmiste, jota käytetään koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen sekä Demodex-punkin ja Sarcoptes scabiei -punkin aiheuttaman syyhyn eli kapin (kahden eri punkkityypin aiheuttamia iholoistartuntoja) hoitamiseen koirilla.
Spanish: ¿Cómo actúa NexGard?
Finnish: Miten NexGard vaikuttaa?
Spanish: NexGard contiene el principio activo afoxolaner.
Finnish: NexGardin vaikuttava aine on afoksolaneeri.
Spanish: NexGard se presenta en comprimidos masticables en cuatro concentraciones diferentes para administrar a perros de diferentes pesos.
Finnish: NexGardia on saatavana purutabletteina neljänä eri vahvuutena käytettäväksi eripainoisilla koirilla.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la UE y en el que participaron 146 perros con infestaciones de pulgas o garrapatas, un único tratamiento con NexGard fue eficaz para el tratamiento de las infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante un período durante un periodo de hasta 30 días después del tratamiento.
Finnish: Yhteen EU:ssa tehtyyn kenttätutkimukseen osallistui 146 koiraa, joilla oli kirppu- ja/tai puutiaistartuntoja.
Spanish: NexGard mata las pulgas en las primeras 8 horas y las garrapatas en las primeras 48 horas.
Finnish: NexGard tappaa kirput 8 tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene: NexGard
Finnish: Yksi purutabletti sisältää: NexGard
Spanish: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Finnish: Makrogoli 15 hydroksistearaatti Glyseroli (E 422)
Spanish: Tratamiento de las infestaciones por garrapatas en perros (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen hoito (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Spanish: NexGard es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Finnish: NexGard tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ja Haemaphysalis longicornis.
Spanish: El afoxolaner es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Finnish: Afoksolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ja Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Triglicéridos de cadena media
Finnish: Keskipitkäketjuiset tyydyttyneet triglyseridit
Spanish: Los comprimidos NexGard son masticables y apetitosos para la mayoría de perros.
Finnish: Useimmat koirat pureskelevat ja syövät NexGard-tabletit mielellään.
Spanish: Se administraron tratamientos mensuales durante 6 meses.
Finnish: Hoitoa annettiin kuukausittain kuuden kuukauden ajan.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Finnish: Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Spanish: Nexgard Spectra recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 15 de enero de
Finnish: Nexgard Spectra sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 15. tammikuuta 2015.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nexgard Spectra en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Finnish: Lisää tietoa Nexgard Spectrasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Spanish: Dado que las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades con las que podrían estar infectados.
Finnish: Koska kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä koiran verta, jotta lääke voisi tappaa ne, on olemassa riski, että niiden kantamat sairaudet siirtyvät koiraan.
Spanish: Para la prevención de la estrongilosis pulmonar, en zonas donde se produce regularmente infección y para la prevención de las lombrices oculares, se da un tratamiento mensual.
Finnish: Keuhkomatotaudin ehkäisyyn alueilla, joilla esiintyy säännöllisesti tartuntoja, ja silmämatojen ehkäisyyn annetaan kuukausittainen hoito.
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse en los blíster hasta su uso, y los blíster deben guardarse en la caja.
Finnish: Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksessa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä kartonkirasiassa.
Spanish: Otras informaciones sobre Nexgard Spectra
Finnish: Muita tietoja Nexgard Spectrasta
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Nexgard Spectra son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Nexgard Spectran hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Spanish: Después de esta dosis, el tratamiento contra pulgas y garrapatas debe continuar con un producto monovalente que contiene un único principio activo.
Finnish: Sen jälkeen kirppuja puutiaishoitoa on jatkettava monovalentilla tuotteella, joka sisältää yhtä vaikuttavaa ainetta.
Spanish: Infestaciones de pulgas y garrapatas
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartunnat
Spanish: A 10 perros se les administró Nexgard Spectra y los otros 10 no recibieron tratamiento.
Finnish: Kymmenelle koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja toiselle kymmenen koiran ryhmälle ei annettu mitään hoitoa.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nexgard Spectra en la UE?
Finnish: Miksi Nexgard Spectra on hyväksytty EU:ssa?
Spanish: NexGard Spectra redujo el número de pulgas y garrapatas en al menos un 95% y tuvo al menos la misma eficacia que el piriprol.
Finnish: Nexgard Spectra vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 95 prosenttia, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
Spanish: Los principios activos de Nexgard Spectra actúan interfiriendo con la forma en que las señales se transmiten entre las células nerviosas (neurotransmisión) en el sistema nervioso de los parásitos, provocando la parálisis y la muerte del organismo parasitador.
Finnish: Nexgard Spectran vaikuttavat aineet toimivat häiritsemällä signaalien etenemistä hermosolujen välillä (neurotransmissio) loisen hermojärjestelmässä, jolloin loiset halvaantuvat ja kuolevat.
Spanish: Nexgard Spectra es un medicamento veterinario utilizado para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros cuando también es necesaria la prevención de la dirofilariosis (provocada por un gusano que infecta el corazón y los vasos sanguíneos y se transmite por mosquitos), la estrongilosis pulmonar, el gusano ocular y/o el tratamiento de los parásitos intestinales (gusanos en gancho, redondos y en forma de látigo).
Finnish: Nexgard Spectra on eläinlääkevalmiste, jolla hoidetaan koirien kirppu- ja puutiaistartuntoja sekä demodikoosi- ja syyhypunkkitartuntaa (kahden erityyppisen puutiaisen aiheuttamaa tartuntaa iholla), kun on tarpeen ehkäistä myös sydänmatotautia (jota aiheuttava mato infektoi sydämen ja verisuonet; tauti tarttuu hyttysistä), keuhkomatotautia ja silmämatotautia ja/tai häätää suolistomadot (koukkumadot, sukkulamadot ja piiskamadot).
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente por niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Finnish: Jos lääkettä on nielty vahingossa, etenkin jos kyseessä on lapsi, on hakeuduttava viipymättä lääkäriin, jolle on näytettävä pakkausseloste tai myyntipäällysmerkinnät.
Spanish: Para la prevención de la enfermedad del gusano del corazón, el tratamiento se administra mensualmente durante la estación de los mosquitos.
Finnish: Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi hoito annetaan kuukausittain hyttyskauden ajan.
Spanish: La eficacia de NexGard Spectra contra pulgas y garrapatas se ha investigado tanto en estudios de laboratorio como de campo.
Finnish: Nexgard Spectran tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Spanish: Información general sobre NexGard Spectra y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Finnish: Yleistiedot Nexgard Spectrasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Spanish: ¿Qué es Nexgard Spectra y para qué se utiliza?
Finnish: Mitä Nexgard Spectra on ja mihin sitä käytetään?
Spanish: En el estudio se demostró que NexGard Spectra era eficaz en el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante hasta 30 días después del tratamiento.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja että vaikutus kesti jopa 30 päivää hoidon antamisen jälkeen.
Spanish: Dirofilaria
Finnish: Silmämato
Spanish: Nexgard Spectra redujo los recuentos de gusanos en un 95 % a 90-92 días después del tratamiento.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt matoja 95 prosenttia 90-92 päivän kuluttua hoidon jälkeen.
Spanish: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycin oxime)
Finnish: Nexgard Spectra (afoksolaneeri/milbemysiinioksiimi)
Spanish: El estudio demostró que Nexgard Spectra fue eficaz para reducir los parásitos intestinales y resultó al menos tan eficaz como la mibemicina oxima y praziquantel.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas suolistomatojen vähentämisessä ja että se oli vähintään yhtä tehokas kuin milbemysiinioksiimi ja pratsikvanteli.
Spanish: En un estudio de laboratorio participaron 20 perros infectados artificialmente por larvas de gusano pulmonar.
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa oli mukana 20 koiraa, jotka oli infektoitu keuhkomadon toukilla.
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 96% 56 días después del inicio del tratamiento y en un 98% 84 días después del inicio del tratamiento.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 96 prosenttia, kun hoidon aloittamisesta oli kulunut 56 päivää, ja 98 prosenttia 84 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 99% 28 días después del inicio del tratamiento y en un 100% 56 días después del inicio del tratamiento.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 99 prosenttia 28 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta ja 100 prosenttia 56 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.