FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) e inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa (INNTI) (delavirdina, efavirenz, neviparina) y otros
Danish: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) og non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Spanish: Informe a su médico si se siente mareado (nauseas), está vomitando o tiene dolor de estómago, porque estos pueden ser síntomas de una inflamación del páncreas.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får kvalme, kaster op eller får ondt i maven, da dette kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición del CYP3A por ritonavir, produciendo un aumento del riesgo del síndrome de lisis tumoral a la dosis de inicio y durante la fase de ajuste de dosis (ver sección 4.3 y consultar la Ficha Técnica de venetoclax).
Danish: Serumkoncentrationer kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under optitreringsfasen (se pkt.
Spanish: La administración concomitante de lurasidona está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Samtidig administration med lurasidon er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: Consecuente aumento del riesgo de sufrir arritmias graves provocadas por estos agentes.
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlige arytmier forårsaget af disse midler.
Spanish: Debe administrarse ritonavir junto con fosamprenavir para garantizar el efecto terapéutico.
Danish: Fosamprenavir skal indgives sammen med ritonavir for at sikre den terapeutiske virkning.
Spanish: Los pacientes no deben estar mas de 3 días con un tratamiento de 300 mg dos veces al día.
Danish: Patienter bør i 3 dage gives en dosis på 300 mg to gange dagligt.
Spanish: El polvo es de color beige-amarillo claro a amarillo.
Danish: Pulver til oral opløsning Beige/lys gul til gult pulver
Spanish: Prednisolona
Danish: Prednison
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 1200 mg de amprenavir dos veces al día.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 1.200 mg amprenavir alene to gange dagligt.
Spanish: - Bosentan, riociguat (usado para la hipertensión pulmonar arterial), ya que la cantidad en sangre de este medicamento puede aumentar cuando se toma junto con Norvir.
Danish: − Bosentan, riociguat (bruges til pulmonal hypertension) da Norvir kan forhøje koncentrationen af denne medicin i blodet.
Spanish: 50 μg dosis única
Danish: 50 mg enkeltdosis
Spanish: - Dolor muscular, molestias o debilidad, particularmente en combinación con terapia antirretroviral incluyendo inhibidores de la proteasa y análogos de nucleósidos.
Danish: − smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Spanish: - Hemofilia, ya que hay casos de pacientes con hemofilia en tratamiento con este tipo de medicamentos (inhibidores de la proteasa) con aumentos en el sangrado.
Danish: − hæmofili, da der er rapporteret om forøget blødning hos patienter med hæmofili, der tager denne type medicin, som kaldes proteasehæmmere.
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y con potentes inhibidores de CYP3A, como ritonavir (ver las secciones 4.3 y 4.5).
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og potente CYP3A-hæmmere som ritonavir (se pkt.
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo con ritonavir está contraindicado en pacientes con hipertensión arterial pulmonar (ver sección
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt
Spanish: Por eso es muy importante que lea atentamente la sección de reacciones adversas del prospecto de estos medicamentos.
Danish: Det er vigtigt at læse afsnittet om bivirkninger omhyggeligt i de indlægssedler, der er vedlagt de andre lægemidler.
Spanish: Se recomienda una monitorización cuidadosa de los efectos terapéuticos y las reacciones adversas (incluyendo depresión respiratoria) cuando se administre de forma conjunta de fentanilo con ritonavir.
Danish: Omhyggelig monitorering af terapeutisk virkning og bivirkninger (inklusive respirationsdepression) anbefales, når fentanyl administreres sammen med ritonavir.
Spanish: Se recomienda un seguimiento con realización de electrocardiogramas más frecuentes, así como control de las transaminasas (ver sección 4.5 y consultar la Ficha Técnica de bedaquilina).
Danish: Hyppigere monitorering af elektrokardiogram og monitoring af aminotransferaser anbefales (se pkt.
Spanish: Antiasmáticos Teofilina1
Danish: Theophyllin1
Spanish: Antes de utilizar tadalafilo con ritonavir en pacientes con hipertensión arterial pulmonar, consultar la Ficha Técnica del tadalafilo.
Danish: Hvis tadalafil bruges samtidig med ritonavir til patienter med pulmonal hypertension:, Se produktresuméet for tadalafil.
Spanish: Deberá prestarse especial atención cuando se prescribe ritonavir con digoxina, ya que de la coadministración se espera un aumento de los niveles de digoxina.
Danish: Ordination af ritonavir til patienter i behandling med digoxin bør ske med særlig forsigtighed, da samtidig indgift af ritonavir og digoxin forventes at øge digoxinkoncentrationerne.
Spanish: 526 mg (52,6 ml) dos veces al día
Danish: 526 mg (52,6 ml) to gange dagligt
Spanish: La hierba de San Juan se usa a menudo en medicamentos a base de plantas que puede comprar usted mismo.
Danish: Perikon er et naturlægemiddel, som du kan få i håndkøb.
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y ritonavir (inhibición CYP3A4 y glucoproteína P) con insuficiencia renal y/o hepática (ver las secciones 4.3 y 4.4) Consultar el prospecto de colchicina.
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og ritonavir (CYP3A4- og P-gphæmning) hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Spanish: Amprenavir 600 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de lurasidona que puede aumentar el riesgo de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales (ver sección 4.5).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lurasidon som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Spanish: Cada envase contiene 30 sobres, 1 vasito mezclador y 2 jeringas dosificadoras para administración oral.
Danish: breve i en karton sammen med 1 blande-kop og 2 orale doseringssprøjter.
Spanish: Llene de la jeringa a. Empuje el émbolo completamente hasta el fondo de la jeringa.
Danish: Fyld sprøjten a. Skub stemplet helt ind i sprøjten.
Spanish: Laurato de sorbitán Calcio hidrogeno fosfato anhidro Sílice coloidal anhidra Estearil fumarato de sodio
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Kolloid silica, vandfri Natriumstearylfumarat
Spanish: En caso de que esté indicado el tratamiento con un inhibidor de la HMGCo-reductasa se recomienda la utilización de pravastatina o fluvastatina.
Danish: Hvis behandling med en HMG-CoA-reductasehæmmer er indiceret, anbefales pravastatin eller fluvastatin.
Spanish: Sedantes, hipnóticos
Danish: Sedativa/hypnoptika
Spanish: Dosis de los comprimidos
Danish: Tablet-dosis
Spanish: 50, dosis única
Danish: 50, enkeltdosis
Spanish: Cada sobre de Norvir contiene 100 mg de ritonavir.
Danish: Hvert brev Norvir indeholder 100 mg ritonavir.
Spanish: De la coadministración de ritonavir con estos medicamentos se espera un aumento sustancial de sus concentraciones y como resultado reacciones adversas asociadas tales como hipotensión y erección prolongada (ver sección 4.5).
Danish: Samtidig indgift af ritonavir og disse lægemidler forventes at øge koncentrationen af PDE5-hæmmer betydeligt og kan resultere i relaterede bivirkninger, f.eks. hypotension og forlænget erektion (se pkt.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Frecuentes
Danish: Meget almindelig Artralgi og rygsmerter Almindelig
Spanish: 1, dosis única
Danish: 1, enkelt dosis
Spanish: Los datos farmacocinéticos indicaron que no es necesario realizar un ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada (ver sección 5.2).
Danish: Farmakokinetiske data indikerer, at dosisjustering ikke er nødvendig hos ældre patienter (se pkt 5.2).
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 600 mg de saquinavir tres veces al día.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 600 mg saquinavir alene tre gange dagligt.
Spanish: 100/12 h Amprenavir ↑2,4 veces ↑11 veces
Danish: Amprenavir ↑ 2,4 gange ↑ 11 gange
Spanish: Se ha observado que ritonavir produce una prolongación moderada y asintomática del intervalo PR en algunos pacientes sanos.
Danish: Hos nogle raske voksne individer har ritonavir vist sig at forårsage beskeden asymptomatisk forlængelse af PR-intervallet.
Spanish: En un estudio finalizado en 2003, 50 niños de 4 semanas a 2 años de edad infectados por VIH-1, naïve a inhibidores de la proteasa y a lamiduvina, recibieron 350 ó 450 mg/m de ritonavir cada 12 h coadministrados con 160 mg/m de zidovudina cada 8 h y 4 mg/kg de lamivudina cada 12 h. En los análisis por intención de tratar, el 72 % y el 36 % de los pacientes lograron una reducción de ARN VIH-1 en plasma de ≤ 400 copias/ml en las semanas 16 y 104 respectivamente.
Danish: I et studie afsluttet i 2003 fik 50 hiv-1-inficerede børn i alderen 4 uger til 2 år, der ikke tidligere havde fået proteasehæmmer og lamivudin, 350 eller 450 mg/m2 ritonavir hver 12. time sammen med 160 mg/m2 zidovudin hver 8. time og 4 mg/kg lamivudin hver 12. time.
Spanish: ↑11 veces ↑3-7 veces
Danish: ↑ 11 gange ↑ 4 gange
Spanish: Si se considera que el beneficio compensa el riesgo y se debe utilizar ritonavir, reducir la dosis de ibrutinib a 140 mg y monitorizar estrechamente al paciente por los signos de toxicidad.
Danish: Reducer ibrutinib-dosis til 140 mg, og monitorer patienten tæt for toksicitet, hvis ritonavir skal anvendes, og fordelene vurderes at opveje risikoen.
Spanish: Saquinavir4 Ritonavir Saquinavir Ritonavir
Danish: Saquinavir4 ↑ 15 gange ↑ 5 gange Ritonavir
Spanish: b. Vierta todo el polvo en el vasito mezclador.
Danish: b. Kontrollér pulveret for eventuelle klumper.
Spanish: Ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker
Spanish: Compruebe en su receta el número de sobres que necesita para su dosis o consulte con su médico o farmacéutico.
Danish: Kontrollèr antallet af ordinerede breve eller spørg din læge eller apotekspersonalet.
Spanish: Antagonistas de la endotelina Bosentan
Danish: Endotelin-antagonister
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo para el tratamiento de la disfunción eréctil con ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético debe administrarse con precaución y en ningún caso deberá superarse una dosis de sildenafilo de 25 mg en 48 h (ver sección 4.4).
Danish: Samtidig brug af sildenafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed, og sildenafildoser bør aldrig overstige 25 mg i en 48-timers periode (se også pkt.
Spanish: Sin embargo, dado que ritonavir ha demostrado inhibir el CYP2B6 in vitro, no se debe exceder la dosis recomendada de bupropion.
Danish: Den anbefalede dosis af bupropion skal imidlertid ikke overskrides, fordi ritonavir også er vist at hæmme CYP2B6 in vitro.
Spanish: ↑ 14 veces
Danish: ↑ 14 gange
Spanish: Fosamprenavir 700 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Danish: 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Spanish: Dosificación de Ritonavir como potenciador farnacocinético Los perfiles de interacción de los inhibidores de la proteasa del VIH administrados de forma conjunta con dosis bajas de ritonavir, dependen del inhibidor de la protesasa administrado de forma conjunta en concreto.
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker Interaktionsprofilen for hiv-proteasehæmmere ved samtidig indgift af lave doser af ritonavir afhænger af den konkrete samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Spanish: Se debe prestar especial atención cuando se prescriba sildenafilo o tadalafilo para el tratamiento de la disfunción eréctil en pacientes que estén tomando ritonavir.
Danish: Ordination af sildenafil eller tadalafil til behandling af erektil dysfunktion til patienter, som er i behandling med ritonavir, bør ske med særlig forsigtighed.
Spanish: Hormonas anticonceptivas Etinil estradiol
Danish: Hormonale kontraceptiva
Spanish: 200 mg por la mañana y 200 mg por la noche
Danish: 200 mg om morgenen og 200 mg om aftenen
Spanish: 20 mg, dosis única
Danish: 20 mg, enkeltdosis
Spanish: 200/12 h ↑28% ↑9%
Danish: 200 mg hver 12. time ↑ 28%
Spanish: Preparado vegetal que contengan raíz de hipérico (Hypericum perforatum) debido al riesgo del descenso plasmático de la concentración y eficacia de ritonavir(ver sección 4.5).
Danish: Naturlægemidler, som indeholder perikon (Hypericum perforatum), på grund af risikoen for nedsatte plasmakoncentrationer og nedsat klinisk effekt af ritonavir (se pkt.
Spanish: Haloperidol, risperidona, tioridazina
Danish: Haloperidol, risperidon, thioridazin
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de sildenafilo.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af sildenafil.
Spanish: Ya que ritonavir se liga en elevada proporción a proteínas, es poco probable que se elimine significativamente por hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Danish: Da ritonavir i høj grad er proteinbundet, er det usandsynligt at der vil ske nogen væsentlig udskillelse af ritonavir gennem hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Spanish: Fatiga incluyendo astenia, rubor, acaloramiento
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive asteni, flushing, varmefølelse
Spanish: - Rigidez de articulaciones, malestar y dolor (especialmente de cadera, rodilla y hombro) y dificultad de movimientos, informe a su médico, ya que puede ser signo de un problema que puede destruir el hueso (osteonecrosis).
Danish: − stivhed, ømhed og smerter i led (især i hofte, knæ og skulder) og bevægelsesbesvær, da dette kan være et tegn på en lidelse, som kan nedbryde knoglerne (knoglenekrose).
Spanish: Por lo tanto, no deben utilizarse preparaciones herbales que contengan hipérico en combinación con ritonavir.
Danish: Naturlægemidler, som indeholder perikon, må derfor ikke anvendes i kombination med ritonavir.
Spanish: Los pacientes no deben estar más de 3 días con un tratamiento de 300 mg dos veces al día.
Danish: Patienter bør ikke givesen dosis på 300 mg to gange dagligt i mere end 3 dage.
Spanish: Para más detalles remitase a la Ficha Técnica de atazanavir.
Danish: Se produktresuméet for atazanavir yderligere detaljer.
Spanish: - Rígidez de articulaciones, malestar y dolor (especialmente de cadera, rodilla y hombro) y dificultad de movimientos, informe a su médico, ya que puede ser signo de un problema que puede destruir el hueso (osteonecrosis).
Danish: − Stivhed, ømhed og smerter i led (især i hofte, knæ og skulder) og bevægelsesbesvær, da dette kan være et tegn på en lidelse, som kan nedbryde knoglerne (knoglenekrose).
Spanish: Es muy importante que consulte a su médico si piensa que está embarazada o está planeando quedarse embarazada.
Danish: Hvis du tror, du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, er det meget vigtigt, at du drøfter dette med din læge.
Spanish: Uso concomitante de ritonavir (500 mg dos veces al día) dosificado como agente antirretroviral y rifabutina debido a un aumento de las concentraciones séricas de rifabutina y el riesgo de reacciones adversas graves incluyendo uveitis (ver sección 4.4),
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir (500 mg to gange dagligt doseret som et antiretroviralt stof og rifabutin er kontraindiceret på grund af en stigning i rifabutinserumkoncentrationer og risiko for bivirkninger, herunder uveitis (se pkt.
Spanish: El descenso de los niveles de R-warfarina puede conducir a reducir la anticoagulación, por lo que se recomienda monitorizar los parámetros anticoagulantes cuando la warfarina se coadministre con ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético.
Danish: Lavere koncentrationer af R-warfarin kan medføre reduceret antikoagulation, hvorfor det anbefales at monitorere antikoagulationsparametre ved samtidig indgift af warfarin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante con ritonavir, debido al aumento potencial en la exposición a vorapaxar (ver sección 4.5).
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigning i vorapaxar eksponering (se pkt.
Spanish: Los perfiles de interacción de los inhibidores de la proteasa coadministrados con dosis bajas de ritonavir, dependen del inhibidor de la proteasa VIH coadministrado en concreto.
Danish: Interaktionsprofilen for hiv-proteasehæmmere ved samtidig indgift af lave doser af ritonavir afhænger af den konkrete samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 800 mg de indinavir tres veces al día.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 800 mg indinavir alene tre gange dagligt.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película, polvo para suspensión oral AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Alemania Sólo polvo para suspensión oral
Danish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland Pulver til oral suspension
Spanish: Para mayor información consultar la ficha técnica de darunavir.
Danish: For yderligere information, se produktresuméet for darunavir.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de CYP3A y P-gp por Norvir.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A og P-gp.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante con ritonavir, debido al aumento potencial en la exposición a riociguat (ver sección 4.5).
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigining i riociguat-eksponering (se pkt.
Spanish: No se debe administrar ritonavir como potenciador farmacocinético en aquellos pacientes que tengan descompensada la función hepática (ver sección 4.3).
Danish: Ritonavir bør ikke gives som en farmakokinetisk forstærker til patienter med inkompenseret leversygdom (se pkt.4.3).
Spanish: 40 mg, dosis única
Danish: 40 mg, enkelt dosis
Spanish: 100 mg una vez al día
Danish: 100 mg én gang dagligt
Spanish: ↑38 veces ↑16 veces
Danish: ↑ 2,5 gange ↑ 16 gange
Spanish: Debido a la inhibición del CYP3A por ritonavir, se espera que las concentraciones de quetiapina aumenten.
Danish: På grund af lopinavir/ritonavirs hæmning af CYP3A forventes koncentrationen af quetiapin at stige.
Spanish: La administración concomitante de quetiapina está contraindicado (ver sección 4.5).
Danish: Administration sammen med quetiapin er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que produzca la inhibición de CYP2D6 y se espera un aumento de la concentración de anfetamina.y sus derivados.
Danish: Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og derivater heraf.
Spanish: Para más información, los médicos deben consultar la ficha técnica de tipranavir.
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for tipranavir.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, kinidin, propafenon.
Spanish: Pacientes con diarrea crónica o síndrome de mala absorción Se recomienda una monitorización adicional cuando se produce diarrea.
Danish: Supplerende overvågning anbefales i tilfælde af diarré.
Spanish: Los datos farmacocinéticos indican que no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con deterioro hepático medio a moderado (ver sección 5.2).
Danish: Farmakokinetiske data indikerer at dosisjustering ikke er nødvendig hos patienter med mild eller moderat nedsat leverfunktion (se afsnit 5.2).
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento con 300 mg (3 comprimidos) dos veces al día durante 3 días, aumentando a incrementos de 100 mg (1 comprimido) dos veces al día, hasta alcanzar la dosis de 600 mg dos veces al día, en un periodo no superior a 14 días.
Danish: Gradvis dosisforøgelse af ritonavir i behandlingens begyndelse kan medvirke til at øge tolerancen.Behandling bør indledes med 300 mg (3 tabletter) to gange dagligt i en periode på 3 dage og øges gradvist med 100 mg (1 tablet) to gange dagligt op til 600 mg to gange dagligt over en periode på højst 14 dage.
Spanish: Por lo cual, aumenta el riesgo de arritmias u otras reacciones adversas graves de estos agentes.
Danish: Derved forøges risikoen for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger af disse midler.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de ranolazina que puede aumentar el riesgo de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales (ver sección 4.5).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ranolazin som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Spanish: Los inhibidores de la bomba de protones y los antagonistas de los receptores de Histamina 2 (p. ej. omeprazol o ranitidina) pueden reducir las concentraciones de los inhibidores de la proteasa cuando se administran de forma conjunta con ritonavir.
Danish: Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor-anatagonister Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor- antagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.
Spanish: Antagonistas adrenérgicos α1 Alfuzosina
Danish: Cmax α1-adrenerge antagonister
Spanish: Metabolito norpetidina
Danish: Norbuprenorphin Glukuronidmetaboliter
Spanish: Cuando se administre junto con ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético debe utilizarse la dosis más baja posible de atorvastatina o rosuvastatina.
Danish: Når atorvastatin anvendes sammen med ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker eller som et antiretroviralt stof, bør der gives de lavest mulige doser af atorvastatin eller rosuvastatin.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO NORVIR COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA- 3 FRASCOS
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE NORVIR FILMOVERTRUKNE TABLETTER FLASKE ETIKET TEKST- 3 BEHOLDERE
Spanish: Los inhibidores de la HMG-Co-reductasa, como lovastatina y simvastatina, son altamente dependientes del metabolismo por CYP3A, se espera que presenten un marcado aumento de las concentraciones plasmáticas cuando se administren junto con ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético.
Danish: HMG-CoA -reduktasehæmmere, som i høj grad er afhængige af CYP3A-metabolisme, f.eks. lovastatin og simvastatin, forventes at få markant øgede plasmakoncentrationer ved samtidig indgift af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Spanish: Los inhibidores de la bomba de protones y los antagonistas de los receptores de histamina 2 (p. ej. omeprazol o ranitidina) pueden reducir las concentraciones de los inhibidores de la proteasa cuando se administran de forma conjunta con ritonavir.
Danish: Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor-anatagonister: protonpumpe-hæmmere og H2-receptorantagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.