FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Et interaktionsstudie med frivillige raske personer, samtidig administration af clopidogrel (300 mg opstartsdosis), en inhibitor af CYP2C8 øgede repaglinideksponering (AUC0-∞) 5,1 gange, og kontinuerlig administration (75 mg daglig dosis) øgede repaglinideksponering (AUC0-∞) 3,9 gange.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða gjöf með clopidogreli (300 mg hleðsluskammti), sem er hemill á CYP2C8, útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 5,1-falt og áframhaldandi gjöf (75 mg á sólarhring) jók útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 3,9-falt.
Danish: Repaglinid Teva 0,5 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
Danish: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Icelandic: EU/1/09/530/001 30 töflur EU/1/09/530/002 90 töflur EU/1/09/530/003 120 töflur EU/1/09/530/004 270 töflur EU/1/09/530/005 360 töflur
Danish: • ACE-hæmmere (mod hjertelidelser)
Icelandic: ACE-hemlar (notaðir til meðferðar við hjartasjúkdómum).
Danish: Samtidig indtagelse af gemfibrozil (600 mg 2 gange dagligt), en CYP2C8-hæmmer, og repaglinid (en enkelt dosis på 0,25 mg) øgede AUC for repaglinid med 8,1 gange og Cmax med 2,4 gange hos frivillige raske personer.
Icelandic: Við samhliða notkun gemfíbrózíls (600 mg tvisvar sinnum á sólarhring), sem er CYP2C8 hemill, og repaglíníðs (stakur 0,25 mg skammtur) varð 8,1-föld aukning á AUC repaglíníðs og 2,4-föld aukning á Cmax hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum.
Danish: Repaglinid Teva 0,5 mg tablet er en lyseblå til blå, kapselformet tablet, mærket med "93" på den ene side og med "210" på den anden side af tabletten.
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg taflan er ljósblá eða blá hylkislaga tafla og í hana er grafið "93" á annarri hliðinni og "210" á hinni.
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Teva B.V.
Icelandic: Markaðsleyfishafi Teva B.V.
Danish: • hvis du har problemer med din lever.
Icelandic: - Ef þú ert með lifrarsjúkdóm.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfrit Siliciumdioxid, kolloid vandfri Kaliumpolacrilin
Icelandic: Vatnslaus díoxíð sílikonkvoða Kalíumpólakrilín Maíssterkja
Danish: Opkastning og forstoppelse
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD
Danish: Tag altid Repaglinid Teva nøjagtigt efter lægens anvisning.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Danish: ophør (alene induktion) og op til ca. 2 uger efter ophør med rifampicin, hvor den induktive effekt af rifampicin ikke længere er til stede.
Icelandic: Breytingin skal byggð á blóðsykursþéttni sem fylgjast skal vandlega með við upphaf meðferðar með rifampicíni (bráð hömlun), eftir inntöku skammts (bæði hömlun og örvun), þegar meðferð er hætt (örvun eingöngu) og loks í allt að um tvær vikur eftir að meðferð með rifampicíni er hætt, þegar örvandi áhrif rifampicíns eru ekki lengur til staðar.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERFOLIE
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNUPAKKNING
Danish: 6 (3x2) fyldte penne (multipakning)
Icelandic: 6 (3x2) áfylltir pennar (fjölpakkning)
Danish: 3 (3x1) cylinderampuller + 3 (3x1) automatiske minidoseringsapp arater (multipakning)
Icelandic: 3 (3 x 1) rörlykjur + 3 (3 x 1) sjálfvirkir smáskammtarar (fjölpakkning)
Danish: 1 cylinderampul + 1 automatisk minidoseringsapp arat
Icelandic: 1 rörlykja + 1 sjálfvirkur smáskammtari
Danish: Hvis du kan se en luftboble/et lufthul:
Icelandic: Ef þú sérð loftbólu/bil:
Danish: DU MÅ IKKE:
Icelandic: ÞÚ MÁTT EKKI:
Danish: LØFT derefter tommelfingeren.
Icelandic: LYFTU síðan þumalfingrinum.
Danish: Patienter med risiko
Icelandic: Sjúklingar í áhættu
Danish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Icelandic: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, Bandaríkin
Danish: Fortæl det til sundhedspersonalet, hvis du er allergisk over for latex.
Icelandic: Segðu heilbrigðisstarfsmanninum frá því ef þú hefur ofnæmi fyrir latexi.
Danish: B Åbn kartonen og træk det hvide papirlåg af.
Icelandic: B Opnið öskjuna og fjarlægið hvítu pappírshlífina.
Danish: Vælg et nyt sted, hver gang du giver dig selv en injektion.
Icelandic: Veljið nýtt svæði í hvert sinn sem þú gefur þér sprautu sjálf(ur).
Danish: Injektionen kan tage cirka 15 sekunder.
Icelandic: Inndælingin ætti að taka um 15 sekúndur.
Danish: D Bliv ved med at TRYKKE ned på huden.
Icelandic: D Haltu áfram að ÝTA niður á húðina.
Danish: Sørg for, at hele klæbefolien sidder fast på huden.
Icelandic: Tryggið að allt límið sé fast við húðina.
Danish: Sæt om nødvendigt et plaster på.
Icelandic: Settu plástur yfir ef þörf krefur.
Danish: Relativ luftfugtighed: 15 % til 85 %.
Icelandic: Ásættanlegt rakabil er 15% til 85%.
Danish: Hazard ratioa (95 % CI)
Icelandic: Áhættuhlutfalla (95% CI)
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Danish: Drej døren mod venstre.
Icelandic: Dragið rörlykjulokið til vinstri.
Danish: (behandling uden et statin)
Icelandic: (meðferð án statíns)
Danish: Kumulativ forekomst (%)
Icelandic: Samansöfnuð tilvik (%)
Danish: Brug ikke, hvis emballagen er beskadiget
Icelandic: Notið ekki ef pakkning er skemmd
Danish: B Fjern luftbobler/lufthuller.
Icelandic: B Fjarlægðu loftbóluna/bilið.
Danish: Patientpopulation (N)
Icelandic: Sjúklingaþýði (N)
Danish: GRH0534DA v1
Icelandic: GRH0528IS v1
Danish: Placebo 13780 Repatha 13784
Icelandic: Lyfleysa 13780 Repatha 13784
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle i sikkerhed eller virkning mellem disse patienter og yngre patienter.
Icelandic: Enginn heildarmunur á öryggi eða verkun sást milli þessara sjúklinga og yngri sjúklinga.
Danish: Natriumhydroxid (til justering af pH)
Icelandic: Natríum hýdroxíð (til að stilla pH)
Danish: I alt 3.681 patienter deltog i OSLER-2.
Icelandic: Samtals 3.681 sjúklingur var skráður í OSLER-2.
Danish: Vær meget forsigtig med ikke at trykke noget medicin ud.
Icelandic: Farðu mjög varlega til að lyfið þrýstist ekki út.
Danish: Injektionen er færdig, når:
Icelandic: Inndælingu er lokið þegar:
Danish: Rør ikke ved den grå startknap
Icelandic: Ekki snerta gráa byrjunarhnappinn
Danish: I alt 1.324 patienter deltog i OSLER.
Icelandic: Samtals 1.324 sjúklingar voru skráðir í OSLER.
Danish: Der blev ikke observeret nogen tidsafhængige ændringer i serumkoncentrationerne i et tidsrum på 124 uger.
Icelandic: Ekki sáust tímaháðar breytingar á þéttni í sermi á 124 vikna tímabili.
Danish: Kontrollér, at navnet Repatha står på etiketten.
Icelandic: Kannaðu hvort nafnið Repatha standi á öskjunni.
Danish: Du vil kunne høre en bippelyd og se en blinkende blå statuslampe.
Icelandic: Þú munt heyra bíp-hljóð og sjá bláa stöðuljósið blikka.
Danish: Plejepersonale, der har kendskab til Repatha, bør kunne besvare dine spørgsmål.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaður sem er kunnugur Repatha ætti að geta svarað þeim spurningum sem þú hefur.
Danish: Kontakt straks din læge eller apotekspersonalet.
Icelandic: Hafið tafarlaust samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Danish: (HMD) (kombinerede atorvastatingrupper)
Icelandic: (HMD) (sameinað atorvastatin hópar)
Danish: Hazard ratio, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P < 0,0001
Icelandic: Áhættuhlutfall, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
Danish: C Saml alle de materialer, du skal bruge til injektionen, og vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir inndælinguna og þvoðu síðan hendur þínar vandlega með sápu og vatni.
Danish: Hvis der er fejl, kan det automatiske minidoseringsapparat ikke bruges.
Icelandic: Ef mistök verða er ekki hægt að nota sjálfvirka smáskammtarann.
Danish: Apopleksi (fatalt/ikke-fatalt)d
Icelandic: Slag (banvænt/ekki banvænt) d
Danish: De indeholder elektronik, som ikke må blive våd.
Icelandic: Hann inniheldur rafeindabúnað sem má ekki blotna.
Danish: Tag fat her
Icelandic: Haldið hér
Danish: OLE uge 216
Icelandic: OLE vika 216
Danish: Kontakt derefter din læge, der vil fortælle dig, hvornår du skal tage den næste dosis, og følg derefter det nye doseringsskema nøjagtigt efter lægens anvisning.
Icelandic: Hafið síðan samband við lækninn sem mun segja þér hvenær er best að áætla næsta skammt og fylgdu nýju áætluninni alveg eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Danish: • Træk papiret af bakken.
Icelandic: Fjarlægðu pappírinn af bakkanum.
Danish: • Læg bakken i hånden.
Icelandic: Settu bakkann á höndina.
Danish: Det blev estimeret, at evolocumab har en halveringstid på 11 til 17 dage.
Icelandic: Virkur helmingunartími evolocumabs var metinn 11 til 17 dagar.
Danish: • Sæt ikke det fyldte automatiske minidoseringsapparat på kroppen, hvis den røde statuslampe blinker i mere end 5 sekunder.
Icelandic: Ekki staðsetja áfyllta sjálfvirka smáskammtarann á líkamann ef rauða stöðuljósið blikkar í meira en 5 sekúndur.
Danish: Dette vil gøre injektionen mere behagelig.
Icelandic: Það mun gera þægilegra að sprauta lyfinu.
Danish: Før kanylen ind i huden med en vinkel på 45 til 90 grader.
Icelandic: Stingdu nálinni inn í húðina undir 45 til 90 gráðu horni.
Danish: OLE uge 144
Icelandic: OLE vika 144
Danish: ATC-kode: C10AX13
Icelandic: Önnur blóðfitulækkandi lyf, ATC-flokkur: C10AX13
Danish: 45 minutter.
Icelandic: Bíðið í 45 mínútur.
Danish: Nøje monitorering af disse patienter kan derfor være berettiget.
Icelandic: Því getur verið tilefni til að fylgjast náið með þessum sjúklingum.
Danish: Repatha er ikke blevet afprøvet på gravide kvinder.
Icelandic: Repatha hefur ekki verið rannsakað hjá þunguðum konum.
Danish: Lad derefter døren være åben.
Icelandic: Skildu lokið eftir opið.
Danish: L Når den blå lampe blinker, er det automatiske minidoseringssystem klar.
Icelandic: Þegar bláa ljósið blikkar er sjálfvirki smáskammtarinn tilbúinn.
Danish: • Du kan kun trykke én gang på startknappen.
Icelandic: Einungis er hægt að ýta einu sinni á starthnappinn.
Danish: Undgå for eksempel at opbevare det i bilens handskerum eller bagagerum.
Icelandic: Til dæmis skal ekki geyma það í hanskahólfi eða farangursgeymslu bíls.
Danish: Du må ikke sno, bøje eller vride den orange hætte.
Icelandic: Ekki snúa, beygja eða vagga appelsínugulu hlífinni.
Danish: • Statuslampen skifter til helt grøn.
Icelandic: Stöðuljósið logar samfellt grænt.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Repatha, hvis du har: - leversygdom, - alvorlige problemer med nyrerne.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Repatha er notað ef þú ert með: - lifrarsjúkdóm, - alvarlegan nýrnasjúkdóm.
Danish: (statinintolerant)
Icelandic: (statín þolist ekki)
Danish: • Bank forsigtigt på sprøjtekammeret med fingrene, indtil luftboblen/lufthullet stiger op til toppen af injektionssprøjten.
Icelandic: Bankaðu varlega í sprautubolinn með fingrunum þar til loftbólan/bilið færist efst í sprautuna.
Danish: Ud af de 18.546 patienter, der blev behandlet med Repatha i dobbeltblinde kliniske forsøg, var 7.656 (41,3 %) ≥ 65 år, mens 1.500 (8,1 %) var ≥ 75 år.
Icelandic: Af 18.546 sjúklingum á meðferð með Repatha í tvíblindum klínískum rannsóknum voru 7.656 (41,3%) ≥ 65 ára og 1.500 (8,1%) voru ≥ 75 ára.
Danish: Det vides ikke, om Repatha kan skade det ufødte barn.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Repatha hefur skaðleg áhrif á barnið.
Danish: Sæt den originale pakning med eventuelle ubrugte fyldte penne tilbage i køleskabet.
Icelandic: Settu upprunalegu pakkninguna með ónotuðum áfylltum lyfjapennum aftur í ísskápinn.
Danish: • Du vil måske kunne høre bippelyde som tegn på, at injektionen er startet.
Icelandic: Þú gætir heyrt bíp-hljóð sem gefur til kynna að inndælingin sé hafin.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke forsøger at give dig selv injektionen, medmindre sundhedspersonalet har undervist dig i det.
Icelandic: Mikilvægt er að þú reynir ekki að gefa þér sjálf(ur) inndælinguna nema þú hafi fengið til þess þjálfun frá heilbrigðisstarfsmanni.
Danish: Injektionsvæske, opløsning (injektion) (SureClick).
Icelandic: Stungulyf, lausn (SureClick).
Danish: Hold det fyldte automatiske minidoseringssystem, så den blå lampe er synlig, og anbring det på huden.
Icelandic: Haldið sjálfvirka smáskammtaranum þannig að bláa ljósið sjáist, og staðsetjið á húðina.
Danish: Medicinen kan tørre ud.
Icelandic: Það getur þurrkað upp lyfið.
Danish: I alt 194 patienter med alvorlig familiær hyperkolesterolæmi (ikke-HoFH) og 106 patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi deltog i TAUSSIG.
Icelandic: Samtals 194 sjúklingar með alvarlega ættgenga kólesterólhækkun (ekki HoFH) og 106 sjúklingar með arfhreina ættgenga kólesterólhækkun voru skráðir í TAUSSIG.
Danish: • Det er normalt at se et par dråber væske på huden, når du har fjernet det automatiske minidoseringsapparat.
Icelandic: Eðlilegt er að sjá nokkra vökvadropa á húðinni eftir að þú fjarlægir notaða sjálfvirka smáskammtarann.
Danish: Træk begge de grønne trækkeflige af, så klæbefolien bliver synlig.
Icelandic: J Fjarlægið báða grænu flipana til að toga svo að límið sjáist.
Danish: Evolocumabs mutagene potentiale er ikke blevet undersøgt.
Icelandic: Möguleg stökkbreytandi áhrif evolocumabs hafa ekki verið metin.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen.
Icelandic: Skoðaðu fyrningardagsetninguna.
Danish: I det tilfælde skal du også læse instruktionerne til dosering i indlægssedlen til den pågældende medicin.
Icelandic: Í þessum tilvikum skaltu einnig lesa upplýsingar um skammta í fylgiseðlinum fyrir það lyf.
Danish: Forsøg ikke at injicere Repatha, før din læge eller sundhedspersonalet har vist dig, hvordan du skal gøre det.
Icelandic: Ekki reyna að gefa Repatha sem inndælingu fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Danish: Du skal fjerne begge de grønne trækkeflige for at tænde for det fyldte automatiske minidoseringsapparat.
Icelandic: Fjarlægja verður báða grænu flipana til að kveikja á áfyllta sjálfvirka smáskammtaranum.
Danish: Sæt ampullen lige i
Icelandic: Setjið rörlykjuna beint í
Danish: Forsøg ikke at bruge det automatiske minidoseringsapparat, før din læge eller sundhedspersonalet har vist dig, hvordan du skal gøre det.
Icelandic: Ekki reyna að nota sjálfvirka smáskammtarann fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Danish: Kontrollér at:
Icelandic: Kannaðu hvort:
Danish: Cylinderampullens top (må ikke drejes)
Icelandic: Toppur rörlykju (má ekki snúa)
Danish: Hvis din læge har ordineret Repatha sammen med anden kolesterolsænkende medicin, skal du følge din læges instruktioner til, hvordan disse lægemidler tages sammen.
Icelandic: Hafi læknirinn ávísað Repatha ásamt öðru lyfi sem lækkar kólesteról skaltu fylgja leiðbeiningum læknisins um hvernig nota á þessi lyf saman.
Danish: Evolocumab er designet til at hæfte til et stof, der kaldes for PCSK9, og som påvirker leverens evne til at optage kolesterol.
Icelandic: Evolocumab er hannað til að festa sig við efni sem er kallað PCSK9 og hefur áhrif á getu lifrarinnar til að taka upp kólesteról.
Danish: OLE uge 192
Icelandic: OLE vika 192
Danish: A Tag det automatiske minidoseringsapparat og cylinderampullen ud af køleskabet.
Icelandic: A Fjarlægðu sjálfvirka smáskammtarann og rörlykjuna úr ísskápnum.
Danish: Placebo Repatha
Icelandic: Lyfleysa Repatha
Danish: Der er ikke behov for justering af dosis til patienter med mild leverinsufficiens (Child-Pugh-klasse A).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun hjá sjúklingum með væga skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur A).
Danish: • Træk langsomt og forsigtigt stempelstang op for at få luften ud af den fyldte injektionssprøjte.
Icelandic: Ýttu stimpilstönginni hægt og varlega upp til að ná loftinu út úr áfylltu sprautunni.
Danish: Klem derefter hårdt, indtil den lukkes og låses med et klik.
Icelandic: Kreistið síðan þétt þar til það smellur lokað.
Danish: Du må ikke sætte fingrene ind i den gule afskærmning.
Icelandic: Ekki setja fingurna á gulu öryggishlífina.
Danish: De hyppigst indberettede bivirkninger i pivotale forsøg i de anbefalede doser var nasopharyngitis (7,4 %), infektion i øvre luftveje (4,6 %), rygsmerter (4,4 %), artralgi (3,9 %), influenza (3,2 %) og reaktioner på injektionsstedet (2,2 %).
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem greint var frá í lykilrannsóknum við ráðlagða skammta voru nefkoksbólga (7,4%), sýking í efri öndunarvegi (4,6%), bakverkir (4,4%), liðverkir (3,9%), inflúensa (3,2%) og viðbrögð á stungustað (2,2%).
Danish: OLE uge 48
Icelandic: OLE vika 48
Danish: Langtidssikkerheden af vedvarende meget lave niveauer af LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) er endnu ikke klarlagt.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi til lengri tíma við að viðhalda mjög lágum gildum af LDL-kólesteróli (þ.e.< 0,65 mmól/l [< 25 mg/dl]).
Danish: Hvis du har glemt at tage Repatha
Icelandic: Ef gleymist að nota Repatha
Danish: Repatha påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Icelandic: Repatha hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Danish: Opbevares tørt
Icelandic: Haldið þurru
Danish: Det automatiske minidoseringsapparat er tændt, når den blå statuslampe blinker.
Icelandic: Kveikt er á sjálfvirka smáskammtaranum þegar bláa stöðuljósið blikkar.
Danish: Sæt cylinderampullen i med bunden først.
Icelandic: Setjið rörlykjuna í með botninn á undan.
Danish: Den anbefalede dosis afhænger af den underliggende tilstand:
Icelandic: Ráðlagður skammtur fer eftir undirliggjandi sjúkdómi:
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner Repatha påvirker ikke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla Repatha hefur engin þekkt áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Danish: Almindelig: kan ramme op til 1 ud af 10 personer
Icelandic: Algengar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum
Danish: Kanylen er indeni.
Icelandic: Nálin er inni í.
Danish: den grå kanylehætte mangler eller ikke er sat ordentlig på.
Icelandic: Gráu nálarhlífina vantar eða hún er ekki örugglega föst.
Danish: Det fyldte automatiske minidoseringsapparat vil ligge fladt på din krop.
Icelandic: Áfylltur sjálfvirkur smáskammtari mun liggja flatur upp við líkamann.
Danish: Vigtigt: Du skal trykke hele vejen ned, men må ikke røre ved den grå startknap, før du er klar til at injicere.
Icelandic: Þú verður að ýta alla leið niður en ekki snerta gráa byrjunarhnappinn fyrr en þú er tilbúin(n) til að sprauta.
Danish: Du vil muligvis kunne se en luftboble/et lufthul i den fyldte injektionssprøjte med Repatha.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu/bil í Repatha áfylltri sprautu.
Danish: (HMD) (kombinerede rosuvastatin-, simvastatin- og atorvastatingrupper)
Icelandic: (HMD) (saman rosuvastatin, simvastatin, & atorvastatin hópar)
Danish: Multipakning: 6 (3 pakninger á 2) SureClick fyldte penne til engangsbrug.
Icelandic: Fjölpakkning: 6 (3 pakkningar með 2) einnota SureClick áfylltir lyfjapennar.
Danish: Hvis du gerne vil bruge samme injektionsområde, skal du sikre dig, at det ikke er samme sted som sidste gang.
Icelandic: Ef þú vilt nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú sprautaðir í síðast.
Danish: Tørt naturgummi
Icelandic: Þurrt náttúrlegt gúmmí
Danish: Se de detaljerede "Instruktioner til anvendelsen" sidst i denne indlægsseddel, der viser, hvordan du opbevarer, forbereder og giver dine injektioner med Repatha derhjemme.
Icelandic: „Leiðbeiningar um notkun" í lok þessa fylgiseðils varðandi leiðbeiningar um hvernig á að geyma, undirbúa og gefa Repatha inndælingu heima.
Danish: Hvis du er nødt til at bruge samme injektionsområde, skal du blot sikre dig, at det ikke er nøjagtigt samme sted som sidste gang.
Icelandic: Ef þú þarft að nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú notaðir síðast.
Danish: ApoB/ ApoA1 ratio
Icelandic: ApoB/ ApoA1 Hlutfall
Danish: • Sæt ikke cylinderampullen ind mere end 5 minutter inden injektionen.
Icelandic: Ekki setja rörlykjuna í meira en 5 mínútum fyrir inndælingu.
Danish: OSLER og OSLER-2 var to randomiserede, kontrollerede, open label forlængelsesforsøg med undersøgelse af den langsigtede sikkerhed og effekt af Repatha hos patienter, der havde fuldført behandling i ‘hovedforsøget'.
Icelandic: OSLER og OSLER-2 voru tvær slembiraðaðar, opnar, framhaldsrannsóknir með samanburðarhópi, til að meta öryggi og verkun Repatha til langs tíma hjá sjúklingum sem lokið hafa meðferð í fyrri rannsókn.
Danish: TRYK NED
Icelandic: ÝTA NIÐUR
Danish: Det er vigtigt, at du holder huden klemt sammen, mens du injicerer.
Icelandic: Mikilvægt er að halda takinu á húðinni meðan sprautað er.
Danish: Det er vigtigt at fortælle det til din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Icelandic: Mikilvægt er segja lækninum frá því ef þú ert með eða fyrirhugar að vera með barn á brjósti.
Danish: Se de detaljerede "Instruktioner til anvendelsen" sidst i denne indlægsseddel, der viser, hvordan du opbevarer, forbereder og bruger det automatiske minidoseringsapparat derhjemme.
Icelandic: „Leiðbeiningar um notkun" í lok þessa fylgiseðils varðandi leiðbeiningar um hvernig á að geyma, undirbúa og nota Repatha sjálfvirka smáskammtarann heima.
Danish: Klem huden godt sammen mellem din tommeltot og fingre, så der dannes et cirka 5 cm bredt område.
Icelandic: Klíptu húðina milli þumalfingurs og hinna fingranna og búðu þannig til svæði sem er um 5 sentimetrar (2 tommur) að breidd.
Danish: Engangsbrug Steriliseret med ethylenoxid
Icelandic: Dauðreinsað með ethylenoxíði
Danish: Repatha Outcomes Study (FOURIER) var et randomiseret, hændelsesdrevet, dobbeltblindt forsøg med 27.564 patienter i alderen 40 til 86 år (gennemsnitsalder 62,5 år) med konstateret atherosklerotisk kardiovaskulær sygdom; 81 % havde tidligere myokardieinfarkt, 19 % havde tidligere apopleksi, og 13 % havde perifer arteriesygdom.
Icelandic: Repatha Outcomes rannsóknin (FOURIER) var slembiröðuð, tvíblind, atvikastýrð rannsókn hjá 27.564 þátttakendum, á aldrinum 40 til 86 ára (meðaltal aldurs 62,5 ár), með staðfestan hjarta- og æðasjúkdóm vegna æðakölkunar; 81% höfðu áður fengið hjartadrep, 19% höfðu áður fengið slag og 13% voru með útslagæðakvilla.
Danish: B TRYK den fyldte pen godt ned på huden, indtil den holder op med at bevæge sig.
Icelandic: B ÝTTU áfyllta lyfjapennanum ákveðið niður á húðina þar til húðin hættir að hreyfast.
Danish: b p-værdi < 0,001 sammenlignet med placebo.
Icelandic: b p gildi < 0,001 borið saman við lyfleysu.
Danish: F Kontrollér medicin og injektionssprøjte.
Icelandic: F Skoðaðu lyfið og sprautuna.
Danish: OLE uge 24
Icelandic: OLE vika 24
Danish: Det gives: sammen med andre kolesterolsænkende behandlinger.
Icelandic: Það er gefið: ásamt annarri meðferð sem lækkar kólesteról.
Danish: Nedfryse den fyldte injektionssprøjte med Repatha eller bruge en, der har været nedfrosset.
Icelandic: Frysta Repatha áfyllta sprautu eða nota sprautu sem hefur frosið.
Danish: Tryk forsigtigt
Icelandic: Ýttu varlega
Danish: OLE uge 96
Icelandic: OLE vika 96
Danish: Pakningsstørrelser med en, to eller tre fyldte penne eller multipakning med seks (3x2) penne.
Icelandic: Pakkningastærðir með einum, tveimur, þremur eða fjölpakkningu með sex (3x2) áfylltum lyfjapennum.
Danish: Repatha bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med evolocumab.
Icelandic: Ekki á að nota Repatha á meðgöngu nema meðferð með evolocumabi sé nauðsynleg vegna sjúkdómsástands konunnar.
Danish: Repatha er et lægemiddel, der sænker indholdet af 'dårligt kolesterol' (en type fedt) i blodet.
Icelandic: Repatha er lyf sem lækkar gildi „vonda" kólesterólsins, sem er fitutegund, í blóðinu.