FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people): decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 pacientų): - sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius (tai gali sukelti nuovargį, dusulį, galvos svaigimą), sumažėjęs neutrofilų skaičius (dėl to tampate imlesni įvairioms infekcijoms), - skydliaukės aktyvumo sumažėjimas (dėl to galite jaustis pavargę, prislėgtos nuotaikos, padidėti jautrumas šalčiui ir atsirasti kiti simptomai), - prislėgta nuotaika ar irzlumas, sunkumas skrandyje, prasta savijauta, nuotaikos svyravimai, nuovargis, sunkumas užmigti ir miegoti, virusų infekcija, silpnumas, - viduriavimas, galvos svaigimas, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, galvos skausmas, apetito netekimas arba padidėjimas, svorio netekimas, augimo (ūgio ir svorio) sulėtėjimas, skausmas dešiniajame šone ties šonkauliais, faringitas (gerklės skausmas, šaltkrėtis, pilvo skausmas, vėmimas, - odos sausumas, plaukų slinkimas, sudirginimas, niežėjimas, raumenų skausmas, raumenų maudimas, sąnarių ir raumenų skausmas, bėrimas.
English: Periodontal disorder, dental disorder, tongue pigmentation
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Periodonto sutrikimai, dantų sutrikimai, liežuvio pigmentacija Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Dažni:
English: No interaction studies have been conducted with Rebetol and other medicinal products, except for interferon alfa-2b and antacids.
Lithuanian: Netirta Rebetol sąveika su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus interferoną alfa-2b ir skrandžio rūgštingumą mažinančius vaistus.
English: a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection = 125 IU/mL.
Lithuanian: Visi genotipai 1 genotipas 2 genotipas 3 genotipas 4 genotipas a: Atsakas į gydymą buvo, jei 24 savaitę po gydymo HCV-RNR neaptinkamas, apatinė aptikimo riba = 125 TV/ml.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol.
Lithuanian: Perskaitykite kartu su Rebetol vartojamų vaistinių preparatų PCS.
English: Commonly reported side effects(may affect up to1 in 10people): decrease in certainwhite blood cells called leukocytes that help fight infection, excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, amnesia, crying, bleeding gums, feeling faint, anger, memory impaired, mental disorder, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), difficult breathing, low or high blood pressure, blurred vision, changes in yourhearing, ringing in ears, earache, bloating, burning sensation on tongue, change in taste, taste loss, dry mouth, migraine,nonproductive cough, thirst, abnormal urine, passing more urine than usual, irritated colon, irritation of prostate gland, intestinal gas (flatus), jaundice (yellow skin), disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, erectile problem, abnormal hair texture, arthritis, psoriasis, muscle spasm, puffy or swollen hands and ankles, swollen face, unsteady when walking,water impairment.
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 pacientų): - sumažėjęs tam tikrų kraujo kūnelių, vadinamų leukocitais, skaičius, kurie padeda kovoti su infekcijomis, per didelis cukraus kiekis kraujyje, mažas kalcio kiekis kraujyje, - amnezija, verkimas, dantenų kraujavimas, pojūtis, kad nualps, pyktis, atminties sutrikimas, proto sutrikimas, - širdies ūžesiai (nenormalūs širdies plakimo garsai), apsunkintas kvėpavimas, žemas arba aukštas kraujospūdis, - neryškus matymas, klausos pokyčiai, skambėjimas ausyse, ausų skausmas, pilvo išpūtimas, liežuvio deginimo pojūtis, skonio pokytis, skonio netekimas, burnos sausumas, migrena, neproduktyvus kosulys, troškulys, - nenormalus šlapimas, didesnis šlapimo kiekis nei įprastai, - gaubtinės žarnos sudirginimas, prostatos liaukos sudirginimas, dujos žarnyne (pūtimas), - gelta (geltona oda), - kiaušidžių sutrikimas, krūties skausmas, domėjimosi seksu stoka arba nesugebėjimas juo užsiimti, erekcijos problemos, - nenormali plaukų tekstūra, artritas, psoriazė, raumenų spazmas, paburkusios ar sutinusios rankos ir kulkšnys, veido sutinimas, svyravimas einant, organizmo išskyrų sutrikimas.
English: Prior Response Relapse
Lithuanian: Ankstesnis atsakas Atkrytis
English: As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse reactions (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiems pacientams, pasireiškė kitų nepageidaujamų psichikos reakcijų (pvz.
English: in the previous six months (see section 4.4).
Lithuanian: 4.6 skyrių).
English: Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b A five-year long-term, observational, follow-up study enrolled 94 paediatric chronic hepatitis C patients after treatment in a multicentre trial.
Lithuanian: Po gydymo daugiacentrio klinikinio tyrimo metu 94 lėtiniu hepatitu C sirgę vaikai buvo įtraukti į 5 metų trukmės ilgalaikį stebimąjį tyrimą.
English: Study 2 (P02080) was a randomized, single centre study that enrolled 95 previously untreated adult patients with chronic hepatitis C who were co-infected with HIV.
Lithuanian: Didelio randomizuoto tyrimo metu buvo lyginamas 48 savaičių trukmės gydymo kurso saugumas ir veiksmingumas 3 070 anksčiau negydytiems pacientams, sergantiems 1 genotipo viruso sukeltu lėtiniu hepatitu C.
English: Fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Lithuanian: Nuovargis, sustingimas, pireksija, į gripą panašūs simptomai, astenija, dirglumas
English: Patients were randomized to receive either Rebetol (800-1,200 mg/day based on weight) plus peginterferon alfa-2b (100 or 150 µg/week based on weight) or Rebetol (800-1,200 mg/day based on weight) plus interferon alfa-2b (3 MIU TIW).
Lithuanian: Jame dalyvavo 95 anksčiau negydyti lėtiniu hepatitu C sergantys suaugę žmonės, infekuoti ŽIV. Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į dvi grupes: vienos grupės tiriamieji buvo gydomi Rebetol (800 mg - 1 200 mg per parą, atsižvelgiant į kūno svorį) ir kartu peginterferonu alfa-2b (100 μg arba 150 μg per savaitę, atsižvelgiant į kūno svorį), kitos grupės Rebetol (800 mg1 200 mg per parą, atsižvelgiant į kūno svorį) ir kartu interferonu alfa-2b (3 MTV 3 kartus per savaitę).
English: What Rebetol is and what it is used for What you need to know before you use Rebetol How to use Rebetol
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Rebetol Kaip vartoti Rebetol Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Rebetol Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Rebetol 200 mg hard capsules
Lithuanian: Rebetol 200 mg kietosios kapsulės
English: No pharmacokinetic interactions were noted between Rebetol and interferon alfa-2b in a multiple-dose pharmacokinetic study.
Lithuanian: Atliekant kartotinių dozių farmakokinetinius tyrimus, nepastebėta jokių farmakokinetinės sąveikos formų tarp Rebetol ir interferono alfa-2b.
English: Cardiac disorders Common:
Lithuanian: Tachikardija, širdies plakimas Kraujagyslių sutrikimai Dažni:
English: Table 11 Sustained virological response based on genotype after Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b in HCV/HIV co-infected patients Study 1
Lithuanian: HCV/ŽIV koinfekuotų pacientų stabilus virusinis atsakas priklausomai nuo genotipo po gydymo Rebetol ir peginterferonu alfa-2b
English: Adult patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30- 50 mL/minute) should be administered alternating daily doses of 200 mg and 400 mg.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas 30- 50 ml/min.
English: Measure: You can measure the dose with the oral dosing syringe provided.
Lithuanian: Dozę galite pamatuoti pateiktu geriamojo tirpalo dozavimo švirkštu.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11.
Lithuanian: Atlikti du tyrimai su pacientais, koinfekuotais ŽIV ir HCV. Abiejų šių tyrimų metu atsako į gydymą duomenys pateikti 11 lentelėje.
English: Rebetol in combination with interferon alfa-2b
Lithuanian: Rebetol derinys su interferonu alfa-2b
English: Adult patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/minute) and patients with End Stage Renal Disease (ESRD) or on haemodialysis should be administered Rebetol 200 mg/day.
Lithuanian: ), sergantiems galutinės stadijos inkstų liga (GSIL) arba kuriems atliekama hemodializė, reikia skirti 200 mg per parą dozę.
English: - Breast-feeding.
Lithuanian: Pancitopenija.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol for contraindications specific to these products.
Lithuanian: Konkrečias derinyje su Rebetol vartojamų vaistinių preparatų skyrimo kontraindikacijas rasite atitinkamose PCS.
English: The use of Rebetol in combination treatment with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b was evaluated in a number of clinical trials.
Lithuanian: Biterapija su peginterferonu alfa-2b arba interferonu alfa-2b Kelių klinikinių tyrimų metu buvo įvertintas gydymas Rebetol ir peginterferono alfa-2b ar interferono alfa-2b deriniu.
English: UAB Merck Sharp & Dohme Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
Lithuanian: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
English: Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Lithuanian: - vaistai nuo žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) - [nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai (NATI) ir (arba) taikomas sudėtinis antiretrovirusinis gydymas (SARG)]: - Vartojant šį vaistą kartu su interferonu alfa ir vaistais nuo ŽIV, gali padidėti laktatacidozės, kepenų nepakankamumo ir kraujo sutrikimų atsiradimo rizika (sumažėja raudonųjų kraujo kūnelių, kurie perneša deguonį, skaičius, kai kurių baltųjų kraujo kūnelių, kurie kovoja su infekcija, skaičius ir kraujo krešėjimo ląstelių, vadinamų trombocitais, skaičius).
English: Only the description of the use of Rebetol from the original development with (peg)interferon alfa-2b is detailed in the current SmPC.
Lithuanian: Šioje PCS pateiktas Rebetol skyrimo aprašas yra parengtas tik pagal originalius derinio su (peg)interferono alfa-2b tyrimų duomenis.
English: Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated-Rebetol for co-HCV infection (see section 4.4).
Lithuanian: Nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais (NATI) gydomiems ŽIV užsikrėtusiems pacientams, kurie nuo HCV infekcijos vartojo Rebetol, buvo toksinio poveikio mitochondrijoms ir pieno rūgšties acidozės atvejų (žr.
English: Reproductive system and breast disorders Common:
Lithuanian: Nefrotinis sindromas* Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Dažni:
English: Clear, colourless to pale or light yellow oral solution
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, blyškiai ar šviesiai gelsvas geriamasis tirpalas.
English: Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and themembranes of the ears, brain and spinal cord), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough, eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina), enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
Lithuanian: Šie nepageidaujami poveikiai pasireiškė vartojant šį vaistą kartu su interferonu alfa: - nenormalios mintys, neegzistuojančių vaizdinių girdėjimas arba matymas, pakitusi proto būklė, dezorientacija, - angioedema (rankų, pėdų, kulkšnių, veido, lūpų burnos ar gerklės patinimas, kuris gali apsunkinti rijimą ar kvėpavimą), - Vogt-Koyanagi-Harada sindromas (autoimuninis uždegiminis sutrikimas, pažeidžiantis akis, ausų odą ir būgnelius, galvos ir nugaros smegenis), - bronchų susiaurėjimas ir anafilaksija (sunki, viso kūno alerginė reakcija), nuolatinis kosulys, - akių sutrikimai, įskaitant tinklainės pažeidimą, tinklainės arterijios obstrukciją, regos nervo uždegimą, akies patinimą, „medvilnės plaušelius“ (baltas tinklainės nuosėdas), - padidėjęs pilvo plotas, rėmuo, sutrikusi peristaltika ar skausminga peristaltika, - ūmios padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę (pūkšles), kraujosruvas, intensyvų galūnių skausmą, kojos ar šlaunies skausmą, judėjimo amplitudės sumažėjimas, nelankstumas, sarkoidozė (liga, pasireiškianti nuolatiniu karščiavimu, svorio netekimu, sąnarių skausmu ir sutinimu, odos pažeidimias ir sutinusomis liaukomis).
English: th percentile, which was below the median of the normative population and less than their mean baseline height (48
Lithuanian: Pabaigus gydymą, 5 metų trukmės stebėjimo laikotarpiu vaikų ūgio vidurkis buvo 44-asis procentilis, kuris buvo žemiau už normatyvinės populiacijos medianą ir mažiau už vidutinį ūgį gydymo pradžioje (48-asis procentilis).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Labai dažni:
English: Both the Metavir score and Ishak grade decreased among subjects treated with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b.
Lithuanian: Pacientams, gydytiems Rebetol ir peginterferono alfa-2b deriniu, sumažėjo Metavir rodmuo ir Ishak laipsnis.
English: Cardiomyopathy, arrhythmia*
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistema
English: Skin laceration
Lithuanian: Odos sarkoidozė
English: * Number (%) of patients a. Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Lithuanian: a.Apibūdinama, kai gydymo pabaigoje ir stebėjimo periodu HCV-RNR reikšmė mažesnė nei išmatuojamoji (naudojant tikralaikės polimerazės grandininės reakcijos (PGR) metodu paremtą tyrimą).
English: HVL (>600,000 IU/mL)
Lithuanian:  600 000 TV/ml > 600 000 TV/ml
English: Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the solution.
Lithuanian: Pakitus tirpalo išvaizdai, šio vaisto nevartokite, prieš tai nepasitarę su gydytoju ar vaistininku.
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Lithuanian: Dispnėja, tachipnėja, epistaksė, kosulys, nosies užgulimas, nosies sudirginimas, rinorėja, čiaudulys, ryklės ir gerklų skausmas
English: Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people): decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness, loss of appetite, loss of weight, stomach pain, dry skin, irritation, hair loss, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 pacientų): - sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius (tai gali sukelti nuovargį, dusulį, galvos svaigimą), sumažėjęs neutrofilų skaičius (dėl to tampate imlesni įvairioms infekcijoms), - sunkumas susikoncentruoti, nerimo ar nervingumo pojūtis, nuotaikos svyravimai, prislėgta nuotaika ar irzlumas, nuovargis, sunku užmigti ar miegoti, - kosulys, burnos sausumas, faringitas (gerklės skausmas), - viduriavimas, galvos svaigimas, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, galvos skausmas,
English: Endocrine disorders Common:
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai
English: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
Lithuanian: *Į numatytą gydyti populiaciją įtraukti 7 pacientai, kuriems mažiausiai 12 savaičių ankstesnio gydymo negalėjo būti patvirtinta.
English: Aplastic anaemia*
Lithuanian: Aplazinė anemija*
English: Adult patients with severe renal impairment (creatinine clearance of < 30 mL/minute) and patients with End Stage Renal Disease (ESRD) or on haemodialysis should be administered Rebetol 200 mg/day.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas < 30 ml/min.
English: Bitherapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b:
Lithuanian: Rebetol derinys su peginterferonu alfa-2b
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people): abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų): - nenormalus elgesys, emocinis sutrikimas, baimė, košmarai, - akių vokų vidinės dalies gleivinės kraujavimas, neryškus matymas, mieguistumas, šviesos netoleravimas, akių niežėjimas, veido skausmas, dantenų uždegimas, - diskomfortas krūtinėje, apsunkintas kvėpavimas, plaučių infekcija, diskomfortas nosyje,
English: Neoplasm unspecified
Lithuanian: Išeminis kolitas
English: SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12 *HCV-RNA PCR assay, with a lower limit of quantitation of 27 IU/mL
Lithuanian: * (HCV-RNR analizės rezultatas, kai žemutinė aptinkamumo riba yra 27 TV/ml.
English: The following side effects have been reported with the combination of this medicine and an interferon alfa-2b product in children and adolescents:
Lithuanian: Gydant vaikus ir paauglius šio vaisto ir interferono alfa-2b preparato deriniu, buvo pastebėti šie nepageidaujami poveikiai.
English: Genotype 1/4 23.0 (182/790) 51.6 (94/182)
Lithuanian: Atsakas pabaigus gydymą* 53 (542/1 019)
English: Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Lithuanian: Junginės hemoragija, akių niežėjimas, keratitas, neaiškus matymas, šviesos baimė
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol for discontinuation or dose modification recommendations.
Lithuanian: Gydymo nutraukimo ar dozės keitimo rekomendacijas rasite atitinkamo kartu su Rebetol vartojamo vaistinio preparato PCS.
English: What Rebetol contains
Lithuanian: Rebetol sudėtis
English: Rebetol 40 mg/mL oral solution
Lithuanian: Rebetol 40 mg/ml geriamasis tirpalas
English: Seminal transfer of ribavirin has been studied.
Lithuanian: Buvo tirtas ribavirino patekimas į spermą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Tyrimo 1 (žr.
English: Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the hard capsules.
Lithuanian: Pakitus kietųjų kapsulių išvaizdai, jų nevartokite, prieš tai nepasitarę su gydytoju arba vaistininku.
English: 80 mg/mL Concentrate for solution for infusion
Lithuanian: 80 mg/mL Koncentratas infuziniam tirpalui
English: 2.5 ml
Lithuanian: Vartoti į veną buteliukas (stiklo) 2,5 ml
English: Aloxi should be injected over 30 seconds.
Lithuanian: Aloxi turi būti suleidžiamas per 30 sekundžių.
English: Significance level at α=0.05.
Lithuanian: Reikšmingumo lygis, kai α=0,05.
English: The overall safety was maintained during all cycles.
Lithuanian: Visų ciklų metu bendras saugumas buvo išlaikytas.
English: • It is given as an injection into a vein.
Lithuanian: • Ji skiriama kaip injekcija į veną.
English: Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years):
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (nuo 1 mėnesio iki 17 metų):
English: Significance levels at alpha 0.0167 (adjusted for multiple comparisons).
Lithuanian: Reikšmingumo lygis, kai alfa 0,0167 (koreguotas daugkartiniams palyginimams).
English: This is because we do not know if Aloxi may harm the baby.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad nėra žinoma, ar Aloxi gali pakenkti kūdikiui.
English: Aloxi is normally given by a doctor or nurse.
Lithuanian: Paprastai Aloxi suleidžia gydytojas ar slaugytojas.
English: What Aloxi is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Aloxi ir kam jis vartojamas
English: It is unlikely that you will forget to take this medicine.
Lithuanian: Kad pamiršite pavartoti šį vaistą, nėra tikėtina.
English: This medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą turi skirti sveikatos priežiūros specialistas, esant tinkamai medicininei priežiūrai.
English: • decrease or loss of appetite
Lithuanian: • apetito sumažėjimas arba netekimas;
English: No Nausea (Likert Scale)
Lithuanian: Jokio pykinimo (Likert skalė)
English: Medicines that can affect your heart beat
Lithuanian: Vaistai, kurie gali veikti Jūsų širdies plakimą
English: Injection site reaction*
Lithuanian: Reakcija injekcijos vietoje*
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: CYP2D6 inducers and inhibitors
Lithuanian: CYP2D6 induktoriai ir inhibitoriai
English: Palonosetron is not mutagenic.
Lithuanian: Palonosetronas nėra mutageniškas.
English: Complete Response (No Emesis and No Rescue Medication)
Lithuanian: Visiškas atsakas (jokios emezės ir pagalbinių medikamentų)
English: • This medicine can be taken with or without food.
Lithuanian: • Šį vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
English: • abnormal electrical impulses in the heart
Lithuanian: • nenormalūs elektros impulsai širdyje,
English: Other medicines and Aloxi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aloxi
English: Approximately 62 % of palonosetron is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Apie 62 % palonosetrono prisijungia prie plazmos baltymų.
English: Single-dose i.v.
Lithuanian: Vienkartinės i.v.
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people • Burning, pain or redness at the injection site
Lithuanian: Labai reti: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių • Deginimas, skausmas arba paraudimas injekcijos vietoje.
English: • pain at the site of infusion.
Lithuanian: • skausmas infuzijos vietoje.
English: p-value c
Lithuanian: p vertė c