FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tietoihin liittyy todetusti rajoituksia ja epävarmuustekijöitä, joiden vuoksi tehosta ei voida tehdä luotettavia päätelmiä.
Greek: Αναγνωρίζεται επίσης ότι οι περιορισμοί και οι αβεβαιότητες που συνδέονται με το σύνολο δεδομένων παρεμποδίζουν την ικανότητα εξαγωγής εμπεριστατωμένων συμπερασμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα.
Finnish: PRAC katsoi, että vaikeiden ihoon kohdistuvien haittavaikutusten riskiä voidaan hallita asianmukaisesti, kun valmistetietoihin tehdään ehdotetut muutokset, joilla hoitajille ja potilaille tiedotetaan riskistä ja joiden avulla voidaan havaita vaikeiden ihoon kohdistuvien haittavaikutusten oireet ajoissa ja lopettaa hoito välittömästi niiden ilmetessä.
Greek: Η PRAC διατύπωσε την άποψη ότι ο πιθανός κίνδυνος σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών μπορεί να αντιμετωπιστεί επαρκώς με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στις πληροφορίες του προϊόντος για την ενημέρωση των ασθενών και των ατόμων που τους φροντίζουν σχετικά με τον εν λόγω κίνδυνο, ώστε να είναι εφικτή η έγκαιρη αναγνώριση των ενδείξεων σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών και η άμεση διακοπή της θεραπείας.
Finnish: Näytön perusteella ei ollut mahdollista eritellä tietoja ikäryhmittäin.
Greek: Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν επιτρέπουν περαιτέρω στρωματοποίηση ανά ηλικιακή ομάδα.
Finnish: Eudravigilancesta on löydetty neljä vakavan ihoreaktion tapausta ja kirjallisuudesta kolme tapausta, joiden on arvioitu liittyvän ambroksoliin.
Greek: Τέσσερα περιστατικά σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών προερχόμενα από το σύστημα Eudravigilance και 3 άλλα από τη βιβλιογραφία αξιολογήθηκαν ως συναφή με την αμβροξόλη.
Finnish: PRAC piti kohtuullisen mahdollisena, että ambroksoliin ja bromheksiiniin liittyy vaikeita viiveellä ilmaantuvia yliherkkyysreaktioita, jotka ovat yhteydessä vakaviin ihoreaktioihin.
Greek: Η PRAC έκρινε εύλογη την πιθανότητα η αμβροξόλη και η βρωμεξίνη να σχετίζονται με σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας επιβραδυνόμενου τύπου, οι οποίες συνδέονται με σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Finnish: Arvioinnin, toimitettujen ilmoitusten ja merkkien havaitsemistoimien perusteella Belgian kansallinen toimivaltainen viranomainen (FAMHP) totesi, että vuosina 2012-2014 ilmoitukset yliherkkyysreaktioista ja ilmoitukset vakavista ihoon kohdistuvista haittavaikutuksista olivat lisääntyneet.
Greek: Κατόπιν αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν αμβροξόλη (η οποία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2012 στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας για τις εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας), των εκθέσεων παρακολούθησης που υποβλήθηκαν, καθώς και των δραστηριοτήτων ανίχνευσης σήματος, η αρμόδια εθνική αρχή του Βελγίου (FAMHP) διαπίστωσε την αύξηση των αναφορών αντιδράσεων υπερευαισθησίας κατά το χρονικό διάστημα 2012-2014 καθώς και την υποβολή αναφορών για σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Finnish: Joissakin jäsenvaltioissa ambroksoli ja bromheksiini on hyväksytty myös hengitystiesairauksiin liittyvissä käyttöaiheissa kiinteäannoksisina yhdistelminä muiden vaikuttavien aineiden kanssa.
Greek: Επιπλέον, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, η αμβροξόλη και η βρωμεξίνη έχουν λάβει έγκριση σε συνδυασμούς σταθερής δόσης με διάφορες δραστικές ουσίες για τη θεραπεία παθήσεων των αεραγωγών.
Finnish: CMDh hyväksyy PRAC:n yleiset tieteelliset johtopäätökset, ja sen kantana on, että ambroksolia ja bromheksiiniä sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupia on muutettava.
Greek: Η CMD(h), λαμβάνοντας υπόψη την αναθεωρημένη σύσταση της PRAC, συμφώνησε με τα γενικά επιστημονικά πορίσματα της τελευταίας και διατύπωσε τη γνώμη ότι οι άδειες κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν αμβροξόλη ή βρωμεξίνη πρέπει να τροποποιηθούν.
Finnish: Alkuperäisvalmisteen valmistajayhtiön perustietolomakkeen mukaan bromheksiinin hyväksytyt käyttöaiheet ovat sekretolyyttinen hoito, limantuotannon muuttaminen tai poistaminen (akuutti ja krooninen sivuontelotulehdus) ja Sjögrenin oireyhtymä.
Greek: Οι εγκεκριμένες ενδείξεις της βρωμεξίνης, όπως αναφέρονται στο εταιρικό βασικό δελτίο δεδομένων (CCDS) του αρχικού φαρμάκου, είναι η εκκριματολυτική θεραπεία, η μεταβολή στην παραγωγή ή την αποβολή βλέννας (οξεία και χρόνια παραρρινοκολπίτιδα) και το σύνδρομο Sjögren.
Finnish: Ambroksoliin liittyvien anafylaktisten reaktioiden ilmoitustiheydessä havaittiin kasvua vuosina 20122014.
Greek: Κατά το χρονικό διάστημα 2012-2014 παρατηρήθηκε αύξηση στη συχνότητα αναφοράς αναφυλακτικών αντιδράσεων που σχετίζονται με την αμβροξόλη.
Finnish: Ihoon kohdistuviin vaikeisiin haittavaikutuksiin liittyvistä viiveellä ilmenevistä yliherkkyysreaktioista vain muutaman tapauksen on arvioitu varmuudella liittyneen ambroksoliin.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις αντιδράσεις υπερευαισθησίας επιβραδυνόμενου τύπου που σχετίζονται με σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες, ελάχιστα περιστατικά έχουν αξιολογηθεί ως σαφώς σχετιζόμενα με την αμβροξόλη.
Finnish: Alkuperäisvalmisteen valmistajayhtiön perustietolomakkeen mukaan ambroksolin hyväksyttyjä käyttöaiheita ovat sekretolyyttinen hoito, vastasyntyneen hengitysvaikeusoireyhtymän (IRDS:n) ehkäisy ja hoito, leikkauksenjälkeisten bronkopulmonaaristen komplikaatioiden ehkäisy ja hoito sekä kivunlievitys akuutin kurkkukivun yhteydessä.
Greek: Οι εγκεκριμένες ενδείξεις της αμβροξόλης, όπως αναφέρονται στο εταιρικό βασικό δελτίο δεδομένων (CCDS) του αρχικού φαρμάκου, είναι η εκκριματολυτική θεραπεία, η προφύλαξη και θεραπεία του συνδρόμου αναπνευστικής δυσχέρειας βρεφών (IRDS), η προφύλαξη και θεραπεία μετεγχειρητικών επιπλοκών βρογχοπνευμονίας (PPC) και η ανακούφιση από τον οξύ πονόλαιμο.
Finnish: Tyypilliset ihoreaktiot ilmaantuvat kuitenkin myöhemmin, ja ambroksoliin tai bromheksiiniin voidaan liittää epäilyjä.
Greek: Όμως, καθώς οι συνήθεις δερματικές αντιδράσεις εμφανίζονται αργότερα, για την πρόκληση των εν λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών ενδέχεται να ενοχοποιείται η αμβροξόλη ή η βρωμεξίνη.
Finnish: Ambroksolia ja bromheksiiniä markkinoidaan useina suun, nenän, suuontelon, laskimon tai peräsuolen kautta annettavina valmisteina monilla kauppanimillä.
Greek: Η αμβροξόλη και η βρωμεξίνη διατίθενται με διάφορες επινοηθείσες ονομασίες υπό μορφή σκευασμάτων για χορήγηση από το στόμα, από τη ρινική οδό ή τον στοματικό βλεννογόνο, για ενδοφλέβια χορήγηση ή για χορήγηση από το ορθό.
Finnish: Näin ollen PRAC katsoi, ettei saatavilla olevan näytön perusteella voitu perustella ikäkohtaisten lisärajoitusten käyttöönottoa valmistetiedoissa.
Greek: Ως εκ τούτου, η PRAC απεφάνθη ότι από τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία δεν τεκμηριώνεται η ανάγκη προσθήκης περαιτέρω περιορισμών στις πληροφορίες του προϊόντος με βάση την ηλικία.
Finnish: PRAC katsoi, että näyttö ambroksoliin ja bromheksiiniin liittyvien vakavien ihoreaktioiden riskistä on heikko.
Greek: Η PRAC έκρινε ότι οι αποδείξεις του κινδύνου σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με την αμβροξόλη και τη βρωμεξίνη είναι ανεπαρκείς.
Finnish: Kaiken kaikkiaan ilmoitusten määrä on kuitenkin hyvin pieni, kun tarkastellaan arvioitua altistumista ja monia muita näissä tapauksissa vaikuttaneita tekijöitä.
Greek: Ωστόσο, βάσει της εκτιμώμενης έκθεσης σε αυτές τις ουσίες, το συνολικό ποσοστό αναφοράς είναι πολύ μικρό, στα περιστατικά δε αυτά συνυπάρχουν πολλοί παράγοντες σύγχυσης και, συνεπώς, οι αποδείξεις για τη στήριξη του εν λόγω κινδύνου είναι ανεπαρκείς.
Finnish: • PRAC katsoi, että ambroksoliin ja bromheksiiniin liittyvien vaikeiden ihoon kohdistuvien haittavaikutusten riski on kohtalaisen mahdollinen.
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι υπάρχει εύλογη πιθανότητα κινδύνου σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με την αμβροξόλη και τη βρωμεξίνη.
Finnish: Monet potilaat, joille kehittyi vakavia ihoreaktioita, olivat saaneet mukolyyttisiä tai sekretolyyttisiä aineita ennen haittatapahtumaa Useimmiten nämä potilaat olivat käyttäneet monia lääkkeitä samanaikaisesti, joten syy-seuraussuhteen arviointi on vaikeaa.
Greek: Τις περισσότερες φορές, οι εν λόγω ασθενείς λαμβάνουν αρκετά φάρμακα ταυτόχρονα, γεγονός που δυσχεραίνει την αξιολόγηση της αιτιώδους σχέσης.
Finnish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt.
Finnish: Farma 1000 - Prod.
Greek: Πορτογαλία Farma 1000 - Prod.
Finnish: Genepharm Ae, 18 Km.
Greek: Ελλάδα Genepharm Ae, 18 Km.
Finnish: Exelixi Emporia Iatr.
Greek: Ελλάδα Exelixi Emporia Iatr.
Finnish: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Greek: Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Finnish: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Greek: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Finnish: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Greek: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Finnish: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Greek: Ουγγαρία Pharma-Regist Kft., Október 6. u.
Finnish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Finnish: Romania ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Greek: Ρουμανία ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Finnish: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Greek: Marathonos 95, 19009
Finnish: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Greek: Σλοβενία KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Finnish: 1200 Bruxelles
Greek: 1200 Bruxelles Belgium
Finnish: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Greek: Ισπανία APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Finnish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Greek: Ισπανία FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Finnish: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Greek: Ελλάδα Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Finnish: Alankomaat Sameko BV Archimedesweg 2
Greek: Ολλανδία Sameko BV Archimedesweg 2
Finnish: Romania GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Greek: Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Finnish: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Finnish: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Finnish: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Greek: Ισπανία GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Finnish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Finnish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Greek: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Finnish: Romania VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Greek: Ρουμανία VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Finnish: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Greek: Γερμανία Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Finnish: Tchaikapharma Highquality Medicines
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma Highquality Medicines
Finnish: Romania SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Greek: Ρουμανία SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Finnish: 90449 Nürnberg Germany
Greek: 90449 Nürnberg
Finnish: Romania BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Greek: Ρουμανία BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Finnish: Alankomaat Procter & Gamble Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία Procter & Gamble Nederland B.V.
Finnish: Adelco A.E. Chrom.
Greek: Ελλάδα Adelco A.E. Chrom.
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Greek: 61118 Bad Vilbel
Finnish: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Greek: Ισπανία LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Finnish: Pliva Hrvatska d.o.o.
Greek: Κροατία Pliva Hrvatska d.o.o.
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Finnish: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Greek: Pannonpharma út 1.
Finnish: Caldeira & Metelo, Lda.
Greek: Πορτογαλία Caldeira & Metelo, Lda.
Finnish: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Finnish: Saksa axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Greek: Γερμανία axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Finnish: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Greek: Πολωνία Herbapol - Lublin S.A. ul.
Finnish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Greek: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Finnish: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Finnish: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Greek: Πολωνία ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Finnish: FERRER INTERNACIONAL S.A.
Greek: Ισπανία FERRER INTERNACIONAL S.A.
Finnish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Finnish: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Greek: Βουλγαρία Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Finnish: Alankomaat Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: Ολλανδία Jumbo Supermarkten B.V.
Finnish: 69412 Eberbach Germany
Greek: 69412 Eberbach
Finnish: 86156 Augsburg Germany
Greek: 86156 Augsburg
Finnish: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Greek: Λετονία PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Finnish: 50374 Erftstadt Germany
Greek: 50374 Erftstadt
Finnish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromiheksiini
Greek: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Finnish: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Greek: Ισπανία ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Finnish: LABORATORIOS NORMON S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS NORMON S.A.
Finnish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Πολωνία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Finnish: Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Greek: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Finnish: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Greek: Ελλάδα Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Finnish: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Greek: Ελλάδα Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Finnish: Bron-Hal
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bron-Hal
Finnish: Romania ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Finnish: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Greek: Ελλάδα Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Finnish: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Greek: Ελλάδα Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Finnish: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Greek: Λετονία EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Finnish: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Greek: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
Finnish: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Greek: Ελλάδα Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Finnish: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Greek: Ελλάδα Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Finnish: Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
Greek: Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH
Finnish: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Greek: Ελλάδα Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Finnish: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Saksa esparma GmbH Seepark 7
Greek: Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Greek: D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Finnish: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Greek: Marathonos, 15351 Pallini,
Finnish: Aponova-Pharma Handels GmbH
Greek: Αυστρία Aponova-Pharma Handels GmbH
Finnish: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Finnish: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Greek: Ελλάδα Koper Farmakoviomihania A.E.,
Finnish: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroksoli
Greek: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Finnish: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Greek: Γερμανία Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Finnish: Alankomaat Basic Pharma Manufacturing bv
Greek: Ολλανδία Basic Pharma Manufacturing bv
Finnish: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Greek: Φινλανδία Orion Oyj Orionintie 1
Finnish: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Greek: Ουγγαρία EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Finnish: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Greek: Ελλάδα Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Finnish: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Greek: Γερμανία Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Finnish: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Greek: Γερμανία Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Finnish: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Greek: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä, myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Greek: Παραρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τη φαρμακοτεχνική μορφή(-ες), την περιεκτικότητα (ες) του φαρμακευτικού (ων) προιόντος (ων), την οδό (ους) χορήγησης, τον κάτοχο (ους) της άδειας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Finnish: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Greek: Πορτογαλία Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Finnish: 35039 Marburg Germany
Greek: 35039 Marburg
Finnish: 61352 Bad Homburg Germany
Greek: 61352 Bad Homburg
Finnish: Medis Adria d.o.o.
Greek: Κροατία Medis Adria d.o.o.
Finnish: AS GRINDEKS.
Greek: Λετονία AS GRINDEKS.
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromiheksiinihydrokloridi Bromhexin "DAK"
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark βρωμεξίνη υδροχλωρική
Finnish: 8502 Lannach Austria
Greek: 8502 Lannach
Finnish: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: Λετονία Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Finnish: PRO.MED.CS.
Greek: Πολωνία PRO.MED.CS.
Finnish: 92551 Stulln Germany
Greek: 92551 Stulln
Finnish: Romania BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Greek: Ρουμανία BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Finnish: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Greek: Κροατία Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Finnish: LABORATORIOS VICKS S.L.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS VICKS S.L.
Finnish: EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Greek: Λιθουανία EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Finnish: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L.
Greek: Ισπανία DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L.
Finnish: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml tipat
Greek: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Finnish: 7,5mg/5ml, 0,0001g oraalineste
Greek: 7,5mg/5ml, 0,0001g πόσιμο υγρό
Finnish: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Greek: 60-198 Poznań
Finnish: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Greek: Σλοβακία TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Finnish: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Greek: Ισπανία SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Finnish: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350mg depotkapseli, kova suun kautta
Greek: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Finnish: Alankomaat Apotex Europe B.V.
Greek: Ολλανδία Apotex Europe B.V.
Finnish: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Greek: Ελλάδα Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Finnish: 79 81675 München Germany
Greek: 81675 München
Finnish: 1106 Budapest Hungary
Greek: 1106 Budapest
Finnish: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
Greek: Hexal AG Industriestr.
Finnish: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Greek: Αυστρία 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Finnish: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Greek: Ελλάδα Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Finnish: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Greek: Γερμανία RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Finnish: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Greek: 35-959 Rzeszów
Finnish: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Alankomaat Nedac Sorbo B.V.
Greek: Ολλανδία Nedac Sorbo B.V.
Finnish: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Greek: Ρουμανία LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Finnish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia
Finnish: Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda.
Finnish: Romania Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Greek: Ρουμανία Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Finnish: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal bromiheksiini
Greek: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Finnish: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Greek: Γερμανία Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Finnish: Broxol Adulti rakeet
Greek: Broxol Adulti κοκκία
Finnish: 28108 Alcobendas Madrid
Greek: 28108 Alcobendas
Finnish: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Greek: 821 02 Bratislava
Finnish: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Greek: Peireos 37,
Finnish: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Greek: Ελλάδα Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Finnish: 2880 Bornem
Greek: 2880 Bornem Belgium
Finnish: Medis, d.o.o.
Greek: Σλοβενία Medis, d.o.o.
Finnish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Greek: Πορτογαλία Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Finnish: +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Greek: Αυστρία +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Finnish: Alankomaat Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Ολλανδία Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Finnish: Alankomaat Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Finnish: 60 mg / 3 g jauhe oraaliliuosta varten
Greek: 60 mg / 3 g κόνις για πόσιμο διάλυμα
Finnish: Romania HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Greek: Ρουμανία HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Finnish: Mucosan 60 mg polvo para solución oral jauhe oraalisuspensiota varten
Greek: Mucosan 60 mg polvo para solución oral κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Finnish: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle sumute suuonteloon suun kautta
Greek: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle στοματικό εκνέφωμα
Finnish: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Greek: Αυστρία Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Finnish: TEVA PHARMA S.L.U.
Greek: Ισπανία TEVA PHARMA S.L.U.
Finnish: 4 mg + 3,86 mg injektioneste injektiona
Greek: 4 mg + 3,86 mg ενέσιμο διάλυμα χρήση για ένεση
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108
Finnish: 2790-221 Carnaxide Portugal ambroksoli
Greek: 2790-221 Carnaxide Portugal
Finnish: Ruotsi
Greek: Sweden
Finnish: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Greek: Λετονία SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Finnish: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece bromiheksiinihydrokloridi Bronchotussine
Greek: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece
Finnish: Boehringer Ingelheim Limited,
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited,
Finnish: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable injektioneste laskimoon
Greek: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Finnish: Alankomaat Marel B.V.
Greek: Ολλανδία Marel B.V.
Finnish: Romania BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Greek: Ρουμανία BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Finnish: Romania MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Greek: Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Finnish: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem depotkapseli
Greek: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης