FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Monitorering anbefales ved initiering og afslutning af samtidig esomeprazolbehandling under behandling med warfarin eller andre coumarinderivater.
Bulgarian: При започване и спиране на езомепразол при пациенти, които са на лечение с варфарин или други кумаринови производни, се препоръчва проследяване.
Danish: Enterotabletter.
Bulgarian: Протеазни инхибитори
Danish: • Rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
Danish: Esomeprazol er syrelabil og administreres oralt som entero-overtrukne granulater.
Bulgarian: Езомепразол е нестабилен в кисела среда и се прилага перорално като гранули с ентеросолвентна обвивка.
Danish: • Methotrexat (anvendes til behandling af cancer og gigtlidelser).
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания).
Danish: I en undersøgelse med raske forsøgspersoner, var der en mindsket eksponering på næsten 40 % af den aktive metabolit af clopidogrel, når der blev givet en fast dosiskombination med esomeprazol 20 mg + acetylsalicylsyre 81 mg samtidigt med clopidogrel, sammenlignet med clopidogrel alene.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци при приложение на езомепразол 20 mg + ацетилсалицилова киселина 81 mg във фиксирана комбинация плюс клопидогрел е наблюдавано понижаване с почти 40% на експозицията на активния метаболит на клопидогрел в сравнение с монотерапията с клопидогрел.
Danish: Søg straks læge, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако почувствате болка в гърдите с прималяване, изпотяване, замайване или болка в раменната област със задух.
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, der kaldes "protonpumpehæmmere", der virker ved at nedsætte mavens produktion af syre.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Danish: EU/1/13/860/003 14 hårde enterokapsler
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Danish: • Aggression
Bulgarian: Противопоказания
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след надписите „Годен до:" и „EXP".
Danish: Almindelig Ikke almindelig
Bulgarian: Нечести Редки
Danish: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Bulgarian: EU/1/13/860/001 7 стомашно-устойчиви таблетки EU/1/13/860/002 14 стомашно-устойчиви таблетки
Danish: • Du begynder at kaste mad op, eller du kaster blod op.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Danish: • Methotrexat (anvendes til behandling af cancer og gigtlidelser)
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания);
Danish: • Du skal straks kontakte lægen, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Bulgarian: Трябва да потърсите спешна медицинска консултация, ако изпитате болка в гръдния кош с прималяване, изпотяване, замайване или болка в рамото, придружена от задух.
Danish: Esomeprazols virkninger på andre lægemidlers farmakokinetik Da esomeprazol er en enantiomer af omeprazol, er det hensigtsmæssigt at oplyse om interaktioner, som er rapporteret med omeprazol.
Bulgarian: Понеже езомепразол е енантиомер на омепразол, е разумно да се предупреждава за съобщаваните при приложение на омепразол взаимодействия.
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer)
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания);
Danish: • Hårtab (alopeci)
Bulgarian: Косопад (алопеция).
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum bronchospasmer
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения бронхоспазъм
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
Danish: • Ketoconazol og itraconazol (anvendes til behandling af svampeinfektion).
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички).
Danish: Sådan skal du tage Nexium Control
Bulgarian: Как да приемате Nexium Control
Danish: Patienter med nedsat metabolisme (Poor metabolisers) Ca. 2,9±1,5 % af befolkningen mangler et funktionelt CYP2C19-enzym.
Bulgarian: Приблизително 2,9±1,5% от популацията не експресират функционален CYP2C19 и тези хора се наричат „бавни метаболизатори".
Danish: • Stop med at tage dette lægemiddel, når dine reflukssymptomer er helt forsvundet
Bulgarian: Когато симптомите на рефлукс изчезнат напълно, трябва да спрете да приемате това лекарство.
Danish: Samtidig behandling med esomeprazol og clopidogrel bør frarådes (se pkt.
Bulgarian: Едновременната употреба на езомепразол и клопидогрел не се насърчава (вж. точка 4.5).
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V .
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær (bronkospasme)
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове или задух (бронхоспазъм).
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion).
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Danish: Ældre(≥ 65 år) Der er ikke behov for dosisjustering hos ældre patienter.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 08-2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08/2013.
Danish: Patienterne blev behandlet i 4 uger.
Bulgarian: Пациентите са лекувани в продължение на 4 седмици.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet dagligt i op til 2 uger, indtil symptomerne er svundet.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно в продължение на 2 седмици, докато симптомите отшумят.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Nexium Control findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nexium Control може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Nexium Control er større end risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Nexium Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба в ЕС.
Danish: Udvalget konkluderede, at patienterne uden risiko kunne behandle sig selv med lægemidlet i op til 2 uger.
Bulgarian: Комитетът заключи, че пациентите могат безопасно да се лекуват с лекарството в продължение на до 2 седмици.
Danish: CHMP konkluderede, at lægemidlets virkninger allerede var velkendte, da lægemidler indeholdende esomeprazol har været godkendt i EU siden 2000, og da dets fordele ved kortvarig behandling et påvist i undersøgelser, hvor symptomerne hos størstedelen af patienterne svandt i løbet af 2 uger.
Bulgarian: СНМР заключи, че ефектите на лекарството са вече добре установени, като лекарства, съдържащи езомепразол, са разрешени в държавите от ЕС от 2000 г. и че неговите краткосрочни ползи са доказани в проучвания, при които повечето симптоми на пациентите отшумяват за период от 2 седмици.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Nexium Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Nexium Control.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Nexium Control anvendes så risikofrit som muligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nexium Control се използва възможно най-безопасно.
Danish: Det virker ved at blokere "protonpumperne", som er proteiner i de specialiserede celler i maveslimhinden, der pumper syre ind i mavesækken.
Bulgarian: Той действа, като блокира „протонната помпа", протеини, намиращи се в специализирани клетки в стомашната лигавица, които отделят киселина в стомаха.
Danish: Nexium Control blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) i to hovedundersøgelser med 718 voksne patienter med reflukssymptomer, herunder halsbrand.
Bulgarian: Nexium Control е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания, включващи 718 възрастни пациенти със симптоми на рефлукс, включително киселини в стомаха.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Nexium Control, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Nexium Control, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Danish: Referencelægemidlet fås kun på recept, hvorimod Nexium Control er beregnet til korttidsanvendelse uden recept.
Bulgarian: Референтното лекарство се отпуска само по лекарско предписание, но Nexium Control е предназначен за краткосрочна употреба и се отпуска без лекарско предписание.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nexium Control?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Nexium Control?
Danish: Det aktive stof i Nexium Control, esomeprazol, er en protonpumpehæmmer.
Bulgarian: Активното вещество в Nexium Control, езомепразол, е инхибитор на протонната помпа.
Danish: I begge undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den procentdel af patienterne, hos hvem symptomerne på halsbrand var svundet helt ved undersøgelsens slutning.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност при двете проучвания е процентът на пациентите, чиито симптоми на киселини в стомаха напълно отшумяват в края на проучването.
Danish: Nexium Control er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof esomeprazol.
Bulgarian: Nexium Control е лекарство, което съдържа активното вещество езомепразол (esomeprazole).
Danish: Ved at blokere pumperne nedsætter esomeprazol syreproduktionen, så symptomerne på syretilbageløb svinder.
Bulgarian: Като блокира помпите, езомепразол намалява отделянето на киселина, облекчавайки по този начин симптомите на киселинен рефлукс.
Danish: Nexium Control udleveres uden recept.
Bulgarian: Nexium Control се отпуска без лекарско предписание.
Danish: Nexium Control svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Nexium.
Bulgarian: Nexium Control е подобен на „референтно лекарство", което вече е разрешено за употреба в Европейския съюз (ЕС) и съдържа същото активно вещество, наречено Nexium.
Danish: Det anvendes til korttidsbehandling af symptomer på refluks (tilbageløb af syre) såsom halsbrand og sure opstød hos voksne.
Bulgarian: Използва се при възрастни пациенти за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (понякога наричан киселинен рефлукс), например киселини в стомаха и кисели оригвания.
Danish: Nexium Control må ikke anvendes sammen med lægemidlet nelfinavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Bulgarian: Nexium Control не трябва да се прилага заедно с друго лекарство, наречено нелфинавир (използван за лечение на ХИВ инфекция).
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Nexium Control er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Nexium Control, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Danish: I den anden undersøgelse svandt symptomerne på halsbrand hos ca. 42 % af de patienter, der fik Nexium Control (47 ud af 113), sammenholdt med ca. 12 % af dem, der fik placebo (14 ud af 118).
Bulgarian: Във второто проучване около 42% от пациентите, приемащи Nexium Control (47 от 113), вече нямат симптоми на стомашни киселини в сравнение с около 12% от пациентите, приемащи плацебо (14 от 118).
Danish: I den første undersøgelse svandt symptomerne på halsbrand hos ca. 34 % af de patienter, der fik en dosis af Nexium Control på 20 mg (41 ud af 121), sammenholdt med ca. 14 % af dem, der fik placebo (17 ud af 124).
Bulgarian: В първото проучване около 34% от пациентите, приемащи 20 mg доза Control Nexium (41 от 121), вече нямат симптоми на стомашни киселини в сравнение с около 14% от пациентите, приемащи плацебо (17 от 124).
Danish: Hvad er Nexium Control, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Nexium Control и за какво се използва?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Nexium Control, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Nexium Control пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Andre oplysninger om Nexium Control:
Bulgarian: Допълнителна информация за Nexium Control
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Nexium Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nexium Control?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Nexium Control fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Nexium Control, вижте листовката.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Nexium Control bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Nexium Control.
Danish: Hvorfor blev Nexium Control godkendt?
Bulgarian: Защо Nexium Control е разрешен за употреба?
Danish: Enterotabletter er tabletter, hvis indhold passerer gennem mavesækken uden at nedbrydes, før de når frem til tarmen.
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (20 mg), които са стомашно-устойчиви (съдържанието на таблетката преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата).
Danish: Hvordan virker Nexium Control?
Bulgarian: Как действа Nexium Control?
Danish: Hvordan anvendes Nexium Control?
Bulgarian: Как се използва Nexium Control?
Danish: Hos dem, hvis symptomer ikke svandt fuldstændigt på to uger, var der ingen bedring ved fortsat behandling.
Bulgarian: И в двете проучвания повечето пациенти, чиито симптоми са напълно отшумели, са постигнали това през първите 2 седмици, докато при пациентите, при които симптомите не са отшумели напълно за период от 2 седмици, се наблюдава малко по-късно подобряване на симптомите при продължаване на лечението.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Nexium Control den 26. august 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Nexium Control, валидно в Европейския съюз.
Danish: Nexium Control esomeprazol
Bulgarian: Nexium Control
Danish: Hvis symptomerne vedvarer efter 2 uger, bør patienten søge læge.
Bulgarian: , пациентът трябва да се консултира с лекар.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Nexium Control?
Bulgarian: Какви ползи от Nexium Control са установени в проучванията?
Danish: Sådanne virkninger kunne stadig ses efter rekonvalescensperioden på 2 uger.
Bulgarian: Подобни ефекти може все още да се наблюдават след периода на възстановяване от 2 седмици.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородени/кърмачета.
Danish: Det vil forberedes umiddelbart før brug og appliceres af en læge eller andet sundhedspersonale.
Bulgarian: Той ще бъде приготвен непосредствено преди употреба и приложен от лекар или друг медицински специалист.
Danish: Carbomer 980
Bulgarian: Карбомер 980
Danish: Du kan blive kontrolleret regelmæssigt for disse reaktioner.
Bulgarian: Възможно е да Ви проверяват редовно за тези състояния.
Danish: Dette er i tillæg til det uddannelsesmateriale, som alle potentielle brugere bør få udleveret.
Bulgarian: Това е допълнителна мярка към обучителния материал, който трябва да получат всички потенциални потребители.
Danish: Forbrændinger, hvor der er begrænset eller ingen erfaring
Bulgarian: Изгаряния, за които липсва или има ограничен опит
Danish: Pulveret må ikke indåndes.
Bulgarian: Прахът не трябва да се вдишва.
Danish: De specifikke komponenter, der er ansvarlige for denne virkning, er ikke blevet identificeret.
Bulgarian: Не са установени специфичните компоненти, осъществяващи този ефект.
Danish: Såret skal holdes fugtigt i løbet af applikationsproceduren.
Bulgarian: Раната трябва да се поддържа мокра в хода на процедурата по нанасяне.
Danish: Alle sår (ITT
Bulgarian: Всички рани (ITT
Danish: *Disse sammenligninger bør fortolkes med forsigtighed, da der er baseret på grupper, som ikke er helt randomiserede.
Bulgarian: *Тези сравнения трябва да се интерпретират с повишено внимание, понеже се базират на групи, които не са напълно рандомизирани.
Danish: Allergiske reaktioner kan være svære og kræve medicinsk behandling.
Bulgarian: Алергичните реакции може да са тежки и да налагат медицинско лечение.
Danish: Erfaring med NexoBrid hos ældre patienter (>65 år) er begrænset.
Bulgarian: Опитът с NexoBrid при пациенти в старческа възраст (> 65 години) е ограничен.
Danish: En anden eller efterfølgende applikation anbefales ikke.
Bulgarian: Не се препоръчва повторно или последващо прилагане.
Danish: I gennemsnit var TBSA 10 %.
Bulgarian: Средната TBSA е 10%.
Danish: Lokale smerter*
Bulgarian: Локална болка*
Danish: Der er begrænsede farmakokinetiske data hos patienter med et TBSA på over 15 %.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни при пациенти с TBSA над 15%.
Danish: 6.6 for instruktioner i forberedelse af NexoBrid gel.
Bulgarian: Вижте точка 6.6 за инструкции за приготвяне на NexoBrid гел.
Danish: Den følgende tabel viser resultater for blandede sår.
Bulgarian: В следващата таблица са показани резултатите при смесени рани.
Danish: Fra disse data forventes det, at den samlede sikkerhedsprofil hos børn i alderen 4 år og derover og hos unge er sammenlignelig med profilen hos voksne.
Bulgarian: От тези данни се очаква, че общият профил на безопасност при деца на 4-годишна възраст и по-големи и при юноши е сходен с този при възрастни.
Danish: 4.8 og 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Danish: - sår, der er forurenet med radioaktive og andre farlige stoffer, for at undgå uforudsete reaktioner med præparatet, og en øget risiko for at sprede det skadelige stof.
Bulgarian: - рани, замърсени с радиоактивни или други опасни вещества, за да бъдат избегнати непредвидими реакции с продукта и повишения риск от разпространение на вредното вещество.
Danish: - Tegn på lokale eller systemiske allergiske reaktioner.
Bulgarian: - Признаци на локални и системни алергични реакции.
Danish: Tmax for 10 ud af de 15 patienter var 2 timer og hos 5 patienter var Tmax 4 timer.
Bulgarian: Tmax за 10 от 15 пациенти е било 2 часа и при 5 пациенти Tmax е било 4 часа.
Danish: - elektriske forbrændinger.
Bulgarian: - изгаряния от електрически ток.
Danish: ** Informeret samtykkeerklæring
Bulgarian: ** Формуляр за информирано съгласие
Danish: Pædiatrisk population Farmakokinetiske parametre og absorptionsgraden er ikke blevet undersøgt hos børn.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри и степента на абсорбция не са проучени при деца.
Danish: Aldersintervallet i SOC-gruppen var 5,1 til 55,7 år.
Bulgarian: Възрастовият интервал на пациентите в SOC групата е от 5,1 до 55,7 години.
Danish: Du kan få medicin for at forebygge og behandle infektioner.
Bulgarian: Възможно е да получавате лекарства за предпазване от или лечение на инфекции.
Danish: Dette bør overvejes, når sådanne præparater doseres.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при прилагане на подобни продукти.
Danish: In vitro-data og data fra dyrestudier tyder på, at bromelain også kan fremme fibrinolyse.
Bulgarian: In vitro данни и данни от проучвания при животни предполагат, че бромелаин може също така да стимулира и фибринолизата.
Danish: Før markedsføring i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) nå til enighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet med den nationale kompetente myndighed.
Bulgarian: Преди пускането на пазара във всяка държава-членка, Притежателят на разрешението за употреба ПРУ ще договори съдържанието и формата на обучителна програма с националните компетентни власти.
Danish: Der er kun begrænsede sikkerhedsdata fra brugen i den pædiatriske population.
Bulgarian: По отношение на безопасността са налични само ограничени данни от употребата в педиатричната популация.
Danish: Informationspakken til sundhedspersonale er en trinvis behandlingsguide, der indeholder information om de følgende nøgleelementer:
Bulgarian: Информационният пакет за медицинските специалисти трябва да представлява ръководство за лечение стъпка по стъпка, което да включва информация за следните основни моменти:
Danish: • Vurdering af såret og advarsel mod gentagen behandling
Bulgarian: Оценка на раната и предупреждение да не се повтаря третирането
Danish: Patienterne skal overvåges for øget toksicitet.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани за повишена токсичност.
Danish: En vurdering af risk/benefitforholdet skal tage den større hyppighed af samtidig sygdom eller anden lægemiddelbehandling hos ældre i betragtning.
Bulgarian: Оценката на съотношението полза/риск трябва да отчита по-голямата честота на съпътстващи заболявания или наличие на друго лечение с лекарствени продукти при пациенти в старческа възраст.
Danish: Da NexoBrid blev tolereret dårligt af parentaldyrene, anses disse studier ikke for at være relevante for human risikovurdering.
Bulgarian: Понеже NexoBrid е с лоша поносимост от страна на майките животни се приема, че тези проучвания не са релевантни за оценка на риска при хора.
Danish: Hos 4 patienter, der fik en dosis på hhv. 5, 9, 12 og 17 g, var der indikationer for markant højere systemisk absorption.
Bulgarian: При 4 пациенти, които са получили съответно 5, 9, 12 и 17 g е имало данни за подчертано по-висока системна абсорбция.
Danish: Hvis der er en risiko for øjenkontakt, skal patientens øjne beskyttes med en fedtet øjensalve.
Bulgarian: Ако има опасност от контакт с очите, очите на пациента трябва да бъдат предпазени с мазна маз за очи.
Danish: Hvis du ikke er sikker på, om du tager nogle af de ovenfor nævnte lægemidler, skal du spørge lægen, før NexoBrid bruges.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали приемате някое от изброените по-горе лекарства, попитайте Вашия лекар преди да използвате NexoBrid.
Danish: En dosisjustering er ikke nødvendig.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата.
Danish: NexoBrid skal have kontakt med brandsåret i 4 timer.
Bulgarian: NexoBrid трябва да се оставя в контакт с изгарянето в продължение на 4 часа.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner, herunder anafylakse
Bulgarian: Сериозни алергични реакции, включително анафилаксия
Danish: Det bør anvendes i løbet af 15 minutter efter blanding.
Bulgarian: Трябва да се използва в рамките на 15 минути след смесването.
Danish: Anvisninger i forberedelse af NexoBrid gel gives sidst i denne indlægsseddel i det afsnit, der er tiltænkt læger og sundhedspersonale.
Bulgarian: Инструкции относно приготвянето на NexoBrid гел са дадени в края на тази листовка в раздела за лекарите или медицинските специалисти.