FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Roke si temeljito umijte z milom in toplo vodo.
Estonian: Peske käed hoolikalt sooja vee ja seebiga.
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Poljska
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Poola
Slovenian: Potem ko zaslišite klik, to pomeni, da ste vbrizgali vso vsebino.
Estonian: Kui kuulete klõpsu, tähendab see, et kogu sisu on süstitud.
Slovenian: To bo pomenilo, da se je aktiviral varnostni mehanizem in igla se bo potegnila v injekcijsko brizgo.
Estonian: See tähendab, et on aktiveeritud ohutusmehhanism ja nõel kaob süstlasse.
Slovenian: Mogoče boste šli na blato v nekaj minutah do nekaj urah po injekciji; zato je priporočljivo, da imate stranišče ali nočno posodo v bližini.
Estonian: Teil võib alata soolte tühjendamine mõne minuti kuni mõne tunni jooksul pärast süsti; seepärast on soovitatav olla tualeti või siibri lähedal.
Slovenian: Naslednji neželeni učinki so zelo pogosti in se lahko pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov.
Estonian: Järgnevad kõrvaltoimed on sagedased ja võivad esineda rohkem kui ühel inimesel kümnest.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Odvajala, antagonisti perifernih opioidnih receptorjev, oznaka ATC: A06AH01
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kõhukinnisuse vastased ained, perifeersed opioid-retseptori antagonistid, ATC-kood: A06AH01
Slovenian: Navodila natančno preberite in se korak za korakom ravnajte po njih.
Estonian: Lugege juhised tähelepanelikult läbi ja järgige neid samm-sammult.
Slovenian: Če je treba, ga lahko pokrijete z obližem.
Estonian: Vajaduse korral võite süstekoha plaastriga katta.
Slovenian: Zato na podlagi starosti ne priporočajo nikakršnega prilagajanja odmerjanja.
Estonian: Seega ei ole vanusest lähtuvalt annuse kohandamine soovitatav.
Slovenian: To poglavje je razdeljeno v naslednja podpoglavja:
Estonian: Käesolev lõik koosneb järgmistest alalõikudest:
Slovenian: Pomembne opombe:
Estonian: Olulised märkused!
Slovenian: Manj kot 38 kg
Estonian: Vähem kui 38 kg
Slovenian: Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.
Estonian: Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamine kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
Slovenian: Več kot 114 kg
Estonian: Rohkem kui 114 kg
Slovenian: Uporabite lahko vsebnik za ostre odpadke (na primer rumeni vsebnik za biološko nevarne odpadke).
Estonian: Võite kasutada teravate instrumentide konteinerit (nt ohtlike jäätmete konteiner).
Slovenian: Injekcijski volumen za te bolnike izračunamo kot sledi:
Estonian: Nende patsientide puhul tuleb arvutada süstitav kogus järgmiselt:
Slovenian: Med obema obdobjema študije so se bolniki držali svojega običajnega predpisanega programa odvajanja.
Estonian: Mõlema uuringu vältel jätkasid patsiendid oma tavalist lahtistava ravi skeemi.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka je treba spremljati znake in simptome ortostatske hipotenzije in o njih poročati zdravniku.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb jälgida patsienti ortostaatilise hüpotensiooni nähtude ja sümptomite suhtes ja neist arstile teatada.
Slovenian: Pri podganah in zajcih ni bilo znakov teratogenosti.
Estonian: Teratogeensuse kohta rottidel ja küülikutel tõendid puudusid.
Slovenian: V teh študijah je bila mediana starost 68 let (razpon 21-100); 51 % je bilo žensk.
Estonian: Neis uuringutes oli patsientide mediaalne vanus 68 aastat (vahemikus 21...100); 51 % neist olid naised.
Slovenian: Lahko se pojavi vrtoglavost, ki lahko vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Estonian: Võib tekkida pearinglus, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4.8).
Slovenian: Pazite, da se gumijastega zamaška ne dotaknete več.
Estonian: Veenduge, et te kummikorki rohkem ei puuduta.
Slovenian: Vpliva rase ni bilo mogoče analizirati, ker so v populaciji študije prevladovali pripadniki bele rase (88 %).
Estonian: Mõju rassile ei olnud võimalik analüüsida, sest uuringu populatsioon oli valdavalt valgest rassist (88 %).