FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • Zakażenia układu moczowego o Zakażenie układu moczowego o Zakażenia górnego i dolnego odcinka układu moczowego o Zakażenia górnego i dolnego odcinka układu moczowego, powikłane lub niepowikłane o Zakażenia górnego i dolnego odcinka układu moczowego o Ostre i przewlekłe zakażenia górnego i dolnego odcinka układu moczowego o Powikłane i niepowikłane zakażenia układu moczowego (zapalenie pęcherza moczowego i odmiedniczkowe zapalenie nerek) o Zakażenia górnego i dolnego odcinka układu moczowego, wywołane przez takie bakterie jak E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Icelandic: Þvagfærasýkingar o Þvagfærasýking o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra, flóknar eða ekki o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagrásar o Bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Flóknar og einfaldar þvagfærasýkingar (blöðrubólga og nýra- og skjóðubólga) o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra sem stafa af bakteríum á borð við E. coli, K. pneumoniae, Proteus og P. aeruginosa
Polish: • Bakteryjne zapalenie żołądka i jelit o Bakteryjne zapalenie żołądka i jelit o Bakteryjne zapalenie jelit o Zakażenia jelitowe o biegunka bakteryjna wymagająca leczenia przeciwbakteryjnego
Icelandic: Maga- og garnabólga af völdum baktería o Maga- og garnabólga af völdum baktería o Garnabólga af völdum baktería o Iðrasýkingar o Niðurgangur af völdum baktería, sem kallar á bakteríuhindrandi meðferð
Polish: • Zapobieganie biegunce podróżnych Przygotowania przedoperacyjne w przewlekłym perlakowym zapaleniu ucha i przewlekłym zapaleniu ucha rozprzestrzeniającym się do kości Posocznica Wybiórcza dekontaminacja przewodu pokarmowego u pacjentów z osłabionym układem odpornościowym Zapobieganie zaostrzeniom u kobiet z nawracającymi zakażeniami układu moczowego
Icelandic: Undirbúningur fyrir aðgerð vegna langvinnrar eyrnabólgu með hyrnifituhnúð og langvinnrar eyrnabólgu sem dreifist í bein Blóðsýking Sértæk hreinsun á meltingarvegi hjá sjúklingum með skert ónæmiskerfi Forvörn gegn versnun sjúkdóms hjá konum sem fá endurteknar þvagfærasýkingar
Polish: • Zakażenia kości i stawów
Icelandic: Bein- og liðsýkingar
Polish: • Zapalenie cewki moczowej i zapalenie szyjki macicy wywołane przez bakterie wrażliwe na fluorochinolony
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Polish: Pseudomonas aeruginosa
Icelandic: Flóknar þvagfærasýkingar
Polish: • Zapalenie cewki moczowej (ostatnia linia) o Zapalenie cewki moczowej (należy stosować tylko wtedy, gdy użycie leków przeciwbakteryjnych powszechnie zalecanych do leczenia początkowego tych zakażeń uzna się za niewłaściwe) o Zapalenie cewki moczowej (XX należy stosować tylko w przypadku, gdy leczenie przeciwbakteryjne uznawane za leczenie pierwszego wyboru jest uważane za nieodpowiednie/niewłaściwe)
Icelandic: o Þvagrásarbólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Þvagrásarbólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/eigi ekki við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Polish: 1.1.2 Dodatkowe usunięcia wskazania (wskazań) dla określonych chinolonów/fluorochinolonów
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
Polish: Aktualne wskazania kategorii 1 w drukach informacyjnych lewofloksacyny
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir levofloxacín
Polish: Aktualne wskazania w drukach informacyjnych produktów zawierających norfloksacynę
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Polish: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Polish: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Polish: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Polish: Wielka Brytania Noumed Life Sciences
Icelandic: Noumed Life Sciences
Polish: Teva Gyógyszergyár Zrt
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt
Polish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Polish: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Polish: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Polish: Wielka Brytania Special Concept Development (Uk) Ltd
Icelandic: Special Concept Development (Uk) Ltd
Polish: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Polish: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Polish: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Polish: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Polish: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Polish: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Icelandic: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Polish: INN/Substancja czynna + Moc
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Polish: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Polish: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Polish: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Polish: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Polish: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Polish: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Polish: Postać farmaceutyczna
Icelandic: - Indústria Farmacêutica
Polish: Wielka Brytania Milpharm Limited
Icelandic: Milpharm Limited
Polish: Wielka Brytania Teva Uk Limited
Icelandic: Teva Uk Limited
Polish: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Polish: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Polish: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Polish: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Polish: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Polish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Polish: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Polish: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Polish: Wielka Brytania Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Polish: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Polish: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Polish: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Polish: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Polish: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Polish: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Polish: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Polish: Wielka Brytania Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Polish: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Polish: Nalidixic Acid Remedica kwas nalidyksowy, 500 mg, tabletka tabletka podanie doustne
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Polish: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox Iv
Icelandic: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Polish: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Icelandic: Stada Arzneimittel Gmbh
Polish: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Polish: Levofloxacin Teva
Icelandic: Levofloxacina Teva
Polish: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Polish: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Polish: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Polish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева lewofloksacyna, 5 mg/Ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Polish: Wielka Brytania Cipla (Eu) Limited
Icelandic: Cipla (Eu) Limited
Polish: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Polish: Wielka Brytania Medreich Plc
Icelandic: Medreich Plc
Polish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби lewofloksacyna, 5 mg/Ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Polish: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Polish: Wielka Brytania Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Icelandic: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal
Polish: Abaktal mesylan dwuwodny pefloksacyny, 515,3 mg/5 Ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Polish: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Polish: Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe
Polish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева lewofloksacyna półwodna, 512,46 mg, tabletka
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Polish: Levofloxacin Stada
Icelandic: Floxacin Stada
Polish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Polish: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Polish: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Polish: Bayer Pharma Ag
Icelandic: Bayer Pharma
Polish: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Polish: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Polish: 400 mg/200 Ml
Icelandic: Ciprovian®, 400mg/200ml
Polish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln lewofloksacyna półwodna, 256,5 mg/50 Ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Polish: EOG
Icelandic: Ag
Polish: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Polish: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Polish: Zentiva Italia Srl
Icelandic: Zentiva Italia
Polish: Levofloxacino Bluepharma
Icelandic: Levofloxacina Bluepharma
Polish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Polish: Wielka Brytania Wockhardt Uk Ltd
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd
Polish: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Polish: Wielka Brytania Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited tabletka podanie doustne
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Polish: Wielka Brytania Generics [uk] Limited
Icelandic: Grikkland Generics [uk] Limited
Polish: Ciprofloxacina Wynn chlorowodorek cyprofloksacyny, 582 mg, tabletka, Opadry Y-17000 biały 20 mg, tabletka tabletka podanie doustne
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Polish: Wielka Brytania Teva Pharma B.V.
Icelandic: Grikkland Teva Pharma B.V.
Polish: Apotex Europe Bv
Icelandic: Apotex Europe
Polish: tabletka 436,37 mg
Icelandic: 436,37mg tafla
Polish: Wielka Brytania Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Polish: Ciprofloxacina Wynn chlorowodorek cyprofloksacyny, 291 mg, tabletka, Opadry Y-17000 biały 10 mg, tabletka tabletka podanie doustne
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Polish: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Polish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan cyprofloksacyna, 2 mg/Ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Polish: Wielka Brytania Rivopharm Uk Ltd
Icelandic: Rivopharm Uk Ltd
Polish: Abaktal pefloksacyna 400 mg/5 Ml
Icelandic: Peflóxacín 400mg/5ml
Polish: Pipemid kwas pipemidowy trójwodny, 471,22 mg, kapsułka kapsułka podanie doustne
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 471,22mg hylki
Polish: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Polish: Wielka Brytania Farmaprojects S.A
Icelandic: Farmaprojects S.A
Polish: Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Polish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics cyprofloksacyna, 2 mg/Ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Polish: Group Srl
Icelandic: Srl
Polish: Podanie wziewne Ampułka (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampułek + 1 nebulizator
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Polish: 240 mg Roztwór do nebulizacji
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Polish: c Testowane przy użyciu alfa 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Polish: Oznakowanie ampułki jest tylko w języku angielskim.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Polish: Wyniki te były bardziej wyraźne u młodych zwierząt.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Polish: Choroba związana z Clostridium difficile
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Polish: Badanie 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Polish: ≥ 12 do < 18 lat, n (%) ≥ 18 lat, n (%)
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Polish: Aktualne dane przedstawiono w punktach 4.8, 5.1, 5.2 i 5.3, ale brak zaleceń dotyczących dawkowania.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Polish: 6) Po podaniu całego leku słychać będzie dwa dźwięki, co oznacza, że podawanie leku jest zakończone.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Polish: Leczenie rozpocznie się ponownie.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Polish: W jaki sposób i kiedy należy wymieniać nebulizator Zirela?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Polish: W jaki sposób stosować
Icelandic: Hvernig skal nota það
Polish: Kobiety, które przyjmują te rodzaje leków, mogą być bardziej narażone na to działanie.
Icelandic: Konur sem taka þessar gerðir lyfja kunna að eiga það frekar á hættu.
Polish: Lekarz przekaże więcej informacji na ten temat.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Polish: Leku Quinsair nie należy podawać dzieciom i młodzieży w wieku poniżej 18 lat, ponieważ nie ma wystarczających informacji dotyczących stosowania w tej grupie wiekowej.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Polish: 1) Rozpoczynając leczenie, usiąść w odprężonej, wyprostowanej pozycji.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Polish: Należy wykonywać wdechy i wydechy przez ustnik jak poprzednio.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Polish: - Fałszywe wyniki badań
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Polish: 2. dornaza alfa;
Icelandic: Dornasi alfa;
Polish: EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Polish: Po otwarciu ampułki jej zawartość należy natychmiast zużyć (patrz punkt 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Polish: Jednak jeśli pozostało więcej niż kilka kropli, należy ponownie zamknąć pokrywę i ponownie rozpocząć podawanie leku.
Icelandic: Ef meira en nokkrir dropar eru eftir skal hins vegar setja lokið aftur á og hefja meðferð að nýju.
Polish: Jak długo stosować?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Polish: Pacjent powinien siedzieć w odprężonej, wyprostowanej pozycji.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Polish: Docisnąć pokrywę i obrócić ją jak najbardziej w prawo (b, ryc. 2).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Polish: e Wartość P określono przy użyciu testu log-rank.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Polish: 2 dornaza alfa
Icelandic: Dornasi alfa
Polish: 5) Normalnie oddychać (wdech i wydech) przez ustnik.
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Polish: Lek jest dostarczany w małych, 3 ml ampułkach plastikowych.
Icelandic: Lyfið kemur fyrir í litlum 3 ml plastlykjum.
Polish: Podstawowe instrukcje użycia są podane poniżej.
Icelandic: Grundvallarleiðbeiningar koma fram hér á eftir.
Polish: Lekarz może zlecić regularne badania krwi, aby sprawdzić krzepnięcie krwi pacjenta.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Polish: Średnia początkowa (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Względna zmiana od punktu początkowego do dnia 28
Icelandic: Miðgildi grunngildis (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Hlutfallsleg breyting frá grunngildi fram að degi 28
Polish: Inhalacja leku Quinsair o tej samej porze każdego dnia pomaga pamiętać o stosowaniu leku.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Polish: Należy go podłączyć do kontrolera eBase lub jednostki centralnej eFlow rapid.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były kaszel/kaszel z odkrztuszaniem (54%), zaburzenia smaku (30%) i zmęczenie/astenia (25%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um voru hósti/hósti með uppgangi (54%), truflað bragðskyn (30%) og þreyta/þróttleysi (25%).
Polish: Badanie podstawowe - Badanie 209 (faza główna; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Polish: Pacjent i lekarz zdecydują, czy należy kontynuować leczenie, biorąc również pod uwagę antybiotyk z innej grupy.
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Polish: Zaburzenia psychotyczne z zachowaniami samobójczymi, w tym myśli lub próby samobójcze
Icelandic: Geðraskanir ásamt sjálfskaðandi hegðun, svo sem sjálfsvígshugsunum eða sjálfsvígstilraunum
Polish: Instrukcję użycia Zirela należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ zawiera ona szczegółowe informacje o montażu urządzenia.
Icelandic: Geymið notkunarleiðbeiningarnar með Zirela á öruggum stað þar sem þær fela í sér nánar upplýsingar um hvernig setja skuli tækið saman.
Polish: Różnica w leczeniu w dniu 28 [95% CI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Polish: Nie istnieje swoiste antidotum.
Icelandic: Ekkert sérstakt mótefni er til.
Polish: Jeśli dotyczy to pacjenta, nie prowadzić pojazdów i nie posługiwać się narzędziami ani nie obsługiwać maszyn.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Polish: W razie połknięcia zawartości ampułki nie należy się obawiać, ale trzeba jak najszybciej poinformować lekarza.
Icelandic: Ef innihald lykjunnar er gleypt skaltu ekki hafa áhyggjur en láta lækninn vita eins fljótt og hægt er.
Polish: Zalecana dawka to 240 mg (jedna ampułka), podawana drogą wziewną dwa razy na dobę (patrz punkt 5.2).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 240 mg (ein lykja) sem gefin er til innöndunar tvisvar á dag (sjá kafla 5.2).
Polish: Lewofloksacyna może hamować wzrost Mycobacterium tuberculosis i z tego powodu może wystąpić fałszywie ujemny wynik w diagnostyce bakteriologicznej gruźlicy.
Icelandic: Levófloxasín kann að hamla vexti Mycobacterium tuberculosis og getur því veitt falskar jákvæðar niðurstöður við bakteríugreiningu á berklum.
Polish: Co zrobić, jeśli pacjent stosuje kilka różnych inhalatorów i inne terapie mukowiscydozy?
Icelandic: Hvað ef ég nota mörg mismunandi innöndunartæki og aðrar meðferðir við slímseigjusjúkdómi?
Polish: Badanie 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Polish: 7) Po zakończeniu należy otworzyć pokrywę zbiornika na lek w celu upewnienia się, że cały lek został zużyty.
Icelandic: Þegar þessu er lokið skal opna lokið á lyfinu til þess að tryggja að allur skammtur lyfsins hafi verið gefinn.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Quinsair Zawartość opakowania i inne informacje
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Quinsair Pakkningar og aðrar upplýsingar
Polish: Parametrami związanymi z działaniem przeciwbakteryjnym lewofloksacyny są stosunki Cmax/MIC i AUC/MIC (Cmax = maksymalne stężenie w miejscu zakażenia, AUC = pole powierzchni pod krzywą i MIC = minimalne stężenie hamujące).
Icelandic: Þær breytur sem tengjast sýkladrepandi áhrifum levófloxasíns eru Cmax/MIC og AUC/MIC hlutföll (Cmax = hámarksstyrkur á sýkingarstað, AUC = flatarmál undir ferli og MIC = lágmarks heftistyrkur).
Polish: Poprosić pacjenta o wykonywanie wdechów i wydechów przez ustnik aż do zakończenia podawania produktu.
Icelandic: Biðjið sjúklinginn að anda inn og út gegnum munnstykkið þar til meðferð er lokið.
Polish: Docisnąć pokrywę i obrócić ją jak najbardziej w prawo.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst.
Polish: Ryc. 1 3) Zamknąć zbiornik na lek poprzez ułożenie w jednej linii zaczepów pokrywy i rowków zbiornika (a).
Icelandic: Mynd 1 3) Lokið lyfjahólknum með því að leggja tindana á loki lyfsins að raufunum á hólknum (a).
Polish: Kilka kropel leku może pozostać na dnie zbiornika pod koniec leczenia.
Icelandic: Hugsanlegt er að nokkrir dropar séu eftir af lyfinu á botni hólksins í lok meðferðar.
Polish: Badania in vitro wykazały, że hamowanie kluczowych nośników związanych z losem leku w nerkach (polipeptyd transportujący aniony organiczne 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, nośnik anionów organicznych 1 (OAT1), OAT3 i nośnik kationów organicznych 2 (OCT2)) jest małe przy narażeniu po podaniu wziewnym 240 mg lewofloksacyny dwa razy na dobę.
Icelandic: In vitro rannsóknir sýndu að hemlun megin flutningsefna í tengslum við ferli lyfs í nýrum (fjölpeptíð flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1 (OAT1), OAT3 og flutningsefni fyrir lífrænar katjónir-2 (OCT2)), við útsetningu í kjölfar innöndunar 240 mg af levófloxasíni tvisvar á dag, er lítil.
Polish: ** Dalsze szczegóły, patrz poniżej.
Icelandic: ** Sjá nánar í málsgrein hér fyrir neðan.
Polish: Lęk*, depresja*
Icelandic: Kvíði*, Þunglyndi*
Polish: Jeśli zakażenie nie będzie odpowiednio leczone, będzie nadal prowadziło do uszkodzenia płuc, powodując dalsze problemy z oddychaniem.
Icelandic: Ef sýkingin er ekki rétt meðhöndluð heldur hún áfram að skaða lungun og valda frekari vandamálum í tengslum við öndun.
Polish: • Nadwrażliwość na substancję czynną, inne chinolony lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, öðrum kínólónum, eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Polish: Substraty CYP2C9 Badanie in vitro wykazało mały potencjał interakcji między lewofloksacyną a substratami CYP2C9.
Icelandic: CYP2C9 hvarfefni In vitro rannsókn gaf til kynna litlar líkur á milliverkunum milli levófloxasíns og CYP2C9 hvarfefnis.
Polish: Z lekiem Quinsair Stosować dwa razy na dobę przez 28 dni
Icelandic: Quinsair meðferð Notið tvisvar á dag í 28 daga
Polish: Chinolony mogą obniżać próg drgawkowy i wywołać drgawki (patrz punkt 4.8).
Icelandic: Kínólón kann að lækka flogaþröskuldinn og koma af stað flogum (sjá kafla 4.8).
Polish: Co się stanie, jeśli konieczne będzie przerwanie podawania leku przed jego końcem?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Polish: Objawy są wymienione w punkcie 4.
Icelandic: Einkenni eru talin upp í kafla 4
Polish: Nie należy stosować żadnych leków w celu leczenia biegunki bez uprzedniej konsultacji z lekarzem.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Polish: Lek Quinsair może powodować zawroty głowy, uczucie zmęczenia lub osłabienia, lub powodować problemy z widzeniem.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Polish: Pacjenci z niedoborem dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Polish: Jak używać systemu do nebulizacji Zirela?
Icelandic: Hvernig skal nota Zirela eimgjafakerfið?
Polish: Quinsair 240 mg dwa razy na dobę N = 189
Icelandic: Quinsair 240 mg BID N = 189