FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Blotches on your skin and cold extremities
Finnish: • läiskät iholla tai kylmät raajat
English: A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolites in breast milk.
Finnish: Yhden suun kautta otetun ramipriilikerta-annoksen jälkeen ramipriilia tai sen metaboliitteja ei voitu todeta rintamaidosta.
English: • Chest pain
Finnish: • Lihasrelaksantit
English: • Dehydration
Finnish: • kuivuminen
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Tabletti [Täydennetään kansallisesti]
English: Hepatic Encephalopathy
Finnish: Hepaattinen Enkefalopatia
English: • Constipation, stomach or gut pain
Finnish: • pahoinvointi, ripuli, tai närästys
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
Finnish: Valkosolujen vähyys, punasolujen vähyys, matala hemoglobiini, hemolyyttinen anemia, verihiutaleiden vähyys
English: Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Finnish: Tiatsidihoito voi heikentää glukoosin sietoa.
English: Cumulative effects of the active substance may develop in patients with impaired renal function.
Finnish: Munuaistautia sairastavilla potilailla tiatsidit voivat nopeuttaa uremian kehittymistä Vaikuttavaa ainetta voi kertyä munuaisten vajaatoimintaa sairastavan potilaan elimistöön.
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama interstitiaali nefriitti
English: Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, eikardiogeeninen keuhkoedeema
English: Taking this medicine
Finnish: Lääkkeen ottaminen
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [Täydennetään kansallisesti] 16.
English: • Feeling dizzy.
Finnish: • huimauksen tunne.
English: PACKAGE LEAFLET
Finnish: PAKKAUSSELOSTE
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [Täydennetään kansallisesti]
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
English: Quinine : hydrochlorothiazide reduces quinine excretion.
Finnish: Kiniini : hydroklooritiatsidi vähentää kiniinin eritystä.
English: Vertigo, paraesthesia, tremor, balance disorder, burning sensation, dysgeusia, ageusia
Finnish: Kiertohuimaus, tuntoharha, vapina, tasapainohäiriö, polttelun tunne, makuhäiriö, makuaistin puute
English: TRITAZIDE is contraindicated in severe hepatic impairment (see section 4.3).
Finnish: Vaikea maksan vajaatoiminta on TRITAZIDE -hoidon vasta-aihe (ks. kohta 4.3).
English: In most patients the onset of the antihypertensive effect of a single dose becomes apparent 1 to 2 hours after oral administration.
Finnish: Yleensä antihypertensiivinen vaikutus alkaa 1 - 2 tunnissa suun kautta otetun kerta-annoksen jälkeen ja on voimakkaimmillaan 3 - 6 tunnin kuluttua valmisteen ottamisesta.
English: • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Finnish: • verikokeissa korkeampi verensokeri kuin yleensä Jos sinulla on diabetes, sokeritasapainosi voi huonontua.
English: Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Finnish: Tsekin tasavalta: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: Oral
Finnish: Annostus
English: • If you are going to receive an anaesthestic.
Finnish: • jos sinulle aiotaan antaa nukutus- tai puudutusaineita.
English: The text agreed in the PhVWP of this warning doesn't encourage or propose the use of ACE inhibitors during the first trimester of the pregnancy on the contrary once the pregnancy is detected the prescriber has to stop the use of ACE inhibitors and to change if it is necessary for another antihypertensive agent as soon as possible.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän hyväksymässä varoituslausekkeessa ei rohkaista eikä ehdoteta ACE:n estäjien käyttöä raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana.
English: The maximum antihypertensive effect of continued treatment with ramipril is generally apparent after 3 to 4 weeks.
Finnish: Maksimaalinen vaste verenpaineeseen saavutetaan yleensä 34 viikon säännöllisen ramipriilihoidon jälkeen.
English: Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama veren kaliumpitoisuuden lasku, jano
English: • Blurred vision
Finnish: • veritulpat
English: Lot
Finnish: Viro
English: Cough
Finnish: Yskä
English: Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Finnish: Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan munuaistoiminnan ollessa heikentynyt ramipriilin erittyminen munuaisten kautta vähenee ja ramiprilaatin munuaispuhdistuma on verrannollinen kreatiniinin puhdistumaan.
English: Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia
Finnish: Aivojen iskemia mukaan lukien iskeeminen aivohalvaus ja ohimenevä iskeeminen kohtaus, psykomotooristen taitojen heikkeneminen, hajuharha
English: Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Finnish: Slovakia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: Non-productive tickling cough, bronchitis
Finnish: Kuiva ärsytysyskä, bronkiitti
English: Paediatric population
Finnish: Iäkkäät potilaat
English: Depending on the machine that is used,
Finnish: TRITAZIDE sovi sinulle riippuen käytetystä laitteesta.
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama sylkirauhastulehdus
English: • Skin rash or bruising
Finnish: • ihottuma tai mustelmat
English: Pharmaceutical Form
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT
English: Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama lihasheikkous, luuston ja lihaksien jäykkyys, tetania
English: Elderly
Finnish: Antoreitti
English: • Indigestion or feeling sick
Finnish: • ruuansulatusvaivat tai huonovointisuus
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Finnish: Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan munuaistoiminnan ollessa heikentynyt hydroklooritiatsidin erittyminen munuaisten kautta vähenee ja hydroklooritiatsidin munuaispuhdistuma on verrannollinen kreatiniinin puhdistumaan.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Finnish: 6.4 Säilytys [Täydennetään kansallisesti]
English: Arthralgia, muscle spasms
Finnish: Nivelkipu, lihaskouristukset
English: They are extended with the contraindications of HCTZ.
Finnish: Tämän lisäksi tulevat hydroklooritiatsidin vasta-aiheet.
English: 4.3 Contra-indications
Finnish: 4.1 Käyttöaiheet
English: Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama ientulehdus
English: • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Finnish: • verikokeissa kaliumpitoisuus tavallista suurempi.
English: Fatigue, asthenia Chest pain, pyrexia
Finnish: Väsymys, voimattomuus rintakipu, kuume
English: In this leaflet
Finnish: Suun kautta
English: OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Finnish: Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai
English: Especially tell your doctor:
Finnish: Kerro lääkärille erityisesti:
English: Then take your next dose at the usual time.
Finnish: Ota sitten seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
English: Monitoring of renal function is recommended as follows:
Finnish: Munuaisten toiminnan seurantaa suositellaan seuraavasti:
English: Your blood sugar may increase without this medicine.
Finnish: Veresi sokeripitoisuus saattaa nousta ilman tätä lääkettä.
English: However, try to take it at the same time each day.
Finnish: Yritä ottaa tabletti kuitenkin aina samaan aikaan joka päivä.
English: These effects were sustained in longer-term trials.
Finnish: Nämä vaikutukset säilyivät pitkäaikaistutkimuksissa.
English: Very common Common*
Finnish: Hyvin yleinen Yleinen*
English: The majority of these reactions were transient and reversible.
Finnish: Nämä reaktiot olivat pääosin ohimeneviä ja palautuvia.
English: • Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Finnish: • Lääkäri määrää lääkkeen vahvuuden, joka on juuri sinulle sopiva.
English: Not all pack sizes may be marketed in your country.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä maassasi.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, mikä on paras tapa hallita verensokeria raskauden aikana.
English: • You can take the tablet at any time of the day.
Finnish: • Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan tahansa päivästä.
English: This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104.
Finnish: Tämä vaikutus havaittiin hoitoviikolla 1, ja vaikutus säilyi niissä tutkimuksissa, joita jatkettiin viikolle 104.
English: Tablets are to be swallowed whole.
Finnish: Tabletit on nieltävä kokonaisina.
English: The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems.
Finnish: Suurentunut tai pienentynyt riski ei ollut tilastollisesti merkitsevä minkään elinjärjestelmän osalta.
English: What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin, toimi sen mukaan, miten pitkä aika on seuraavan annoksen ottamiseen.
English: • if you are 75 years old or older, you should not start taking Forxiga.
Finnish: • jos olet 75-vuotias tai vanhempi, et saa aloittaa Forxigan käyttöä.
English: If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly.
Finnish: Jos sinulla on tyypin 2 diabetes, haimasi ei tuota riittävästi insuliinia tai elimistösi ei pysty käyttämään tuottamaansa insuliinia riittävästi.
English: If you take more Forxiga than you should
Finnish: Jos otat enemmän Forxigaa kuin sinun pitäisi
English: What Forxiga is and what it is used for
Finnish: Mitä Forxiga on ja mihin sitä käytetään
English: Fifty-one percent (51%) of the subjects were men, 84% were White, 9% were Asian, 3% were Black and 4% were of other racial groups.
Finnish: 51 % tutkimushenkilöistä oli miehiä, 84 % oli valkoisia, 9 % oli aasialaisia, 3 % oli mustia ja 4 % muista etnisistä ryhmistä.
English: • if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: • jos olet allerginen dapagliflotsiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: • Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter
Finnish: • Ennen sellaisten lääkkeiden samanaikaisen annon aloittamista, jotka saattavat heikentää munuaisten toimintaa ja säännöllisesti sen jälkeen
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat joutua käyttämään muita lääkkeitä.
English: • if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke.
Finnish: • jos sinulla on ollut vakava sydänsairaus tai jos sinulla on ollut aivohalvaus.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC).
Finnish: Alla luetellut haittavaikutukset on luokiteltu esiintymistiheyden ja elinjärjestelmäluokituksen (SOC) mukaan.
English: • Do not take a double dose of Forxiga to make up for a forgotten dose.
Finnish: • Älä ota kaksinkertaista Forxiga-annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
English: Forxiga is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Finnish: Forxigaa ei suositella lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille, koska valmisteen vaikutusta näihin potilaisiin ei ole tutkittu.
English: SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients.
Finnish: SGLT2:n estäjiä on käytettävä varoen tällaisille potilaille.
English: The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment or reversible after discontinuation of treatment.
Finnish: Kreatiniiniarvojen suureneminen oli yleensä tilapäistä jatkuvan hoidon aikana tai palautuvaa hoidon lopettamisen jälkeen.
English: • This medicine does not require any special storage conditions.
Finnish: • Tämä lääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
English: • Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP'.
Finnish: • Älä käytä tätä lääkettä läpipainopakkauksessa tai kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: There were no clinically relevant differences in systemic exposures between White, Black or Asian races.
Finnish: Systeemisessä altistumisessa ei ollut kliinisesti merkitseviä eroja valkoisten, mustien ja aasialaisten välillä.
English: Other medicines and Forxiga
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Forxiga
English: There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old.
Finnish: Tutkimustuloksia ei ole riittävästi, jotta voitaisiin tehdä johtopäätöksiä yli 70-vuotiaiden potilaiden altistuksesta.
English: This will help get the best results for your health.
Finnish: Tämä on terveytesi kannalta parasta.
English: Dapagliflozin is approximately 91% protein bound.
Finnish: Dapagliflotsiini sitoutuu proteiineihin noin 91-prosenttisesti.
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Forxiga.
Finnish: Lääkäri saattaa päättää keskeyttää Forxiga-hoitosi tilapäisesti tai pysyvästi.
English: • The recommended dose is one 10 mg tablet each day.
Finnish: • Suositeltu annos on yksi 10 mg:n tabletti kerran vuorokaudessa.
English: In both cases, treatment with dapagliflozin may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Finnish: Molemmissa tapauksissa dapagliflotsiinihoito voidaan aloittaa uudelleen sen jälkeen, kun potilaan tila on jälleen vakaa.
English: This leads to a high level of sugar in your blood.
Finnish: Tämä johtaa veren korkeaan sokeripitoisuuteen.
English: (95% CI)
Finnish: (95% :n luottamusväli)
English: • if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Finnish: • jos sinulla on tai sinulla ilmenee pahoinvointia, oksentelua tai kuumetta tai et pysty syömään tai juomaan.
English: • changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea)
Finnish: • muutokset laboratoriotutkimuksissa (esimerkiksi veren kreatiniini- tai ureapitoisuuksissa)
English: System organ class
Finnish: Elinjärjestelmäluokitus
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, Other blood glucose lowering drugs, excluding insulins, ATC code: A10BX09
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diabeteslääkkeet, muut veren glukoosipitoisuutta pienentävät lääkkeet, lukuun ottamatta insuliineja, ATC-koodi: A10BX09
English: • Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Finnish: • Lääkäri saattaa määrätä sinulle aluksi 5 mg:n annoksen, jos sinulla on maksasairaus.
English: What Forxiga is and what it is used for What you need to know before you take Forxiga How to take Forxiga
Finnish: Mitä Forxiga on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Forxigaa Miten Forxigaa otetaan
English: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italy
Finnish: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italia
English: Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Esiintymistiheyden luokat on muodostettu seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Forxiga, and during treatment:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Forxigaa ja hoidon aikana:
English: Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.
Finnish: Hoito on keskeytettävä potilailta, jotka ovat sairaalahoidossa suuren kirurgisen toimenpiteen tai äkillisen vakavan sairauden takia.
English: In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status.
Finnish: Yliannostustapauksessa on aloitettava asianmukainen tukihoito potilaan kliinisen tilan mukaan.
English: • You can take your tablet with or without food.
Finnish: • Voit ottaa tabletin joko ruoan kanssa tai ilman.
English: Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Finnish: Pediatriset potilaat Yhteisvaikutustutkimuksia on tehty vain aikuisilla.
English: Since the numerical imbalance of breast, bladder and prostate tumours must be considered with caution, it will be further investigated in post-authorisation studies.
Finnish: Koska rinta-, virtsarakko- ja eturauhaskasvainten lukumääräiseen epätasapainoon on suhtauduttava varoen, tätä asiaa tutkitaan tarkemmin myyntiluvan myöntämisen jälkeen tehtävissä tutkimuksissa.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Finnish: • Euroopan lääkeviraston pyynnöstä kun riskinhallintasuunnitelmaan muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite ((lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
English: Use in patients treated with pioglitazone
Finnish: Käyttö potilaille, joita hoidetaan pioglitatsonilla
English: Elderly patients (≥ 65 years)
Finnish: Iäkkäät potilaat (vähintään 65-vuotiaat)
English: Elderly patients may be at a greater risk for volume depletion and are more likely to be treated with diuretics.
Finnish: Iäkkäillä potilailla voi olla suurempi nestehukan riski, ja heitä hoidetaan todennäköisemmin diureeteilla.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Finnish: Raskaus ja imetys Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: Hence, Forxiga can be administered with or without food.
Finnish: Forxiga voidaan siten ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
English: Do not stop taking Forxiga without talking to your doctor first.
Finnish: Älä lopeta Forxigan käyttöä, ennen kuin olet keskustellut lääkärin kanssa.
English: This glucose excretion (glucuretic effect) is observed after the first dose, is continuous over the 24-hour dosing interval and is sustained for the duration of treatment.
Finnish: Tämä glukoosin erittyminen (glukosuurinen vaikutus) havaitaan ensimmäisen annoksen jälkeen, jatkuu 24 tunnin annosvälien aikana ja kestää koko hoitoajan.
English: If well tolerated, the dose may be increased to 10 mg (see sections 4.4 and 5.2).
Finnish: Jos annos on hyvin siedetty, voidaan annosta nostaa 10 mg:aan (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
English: The effects of smoking, diet, herbal products and alcohol use on the pharmacokinetics of dapagliflozin have not been studied.
Finnish: Tupakoinnin, ruokavalion, kasvirohdosvalmisteiden ja alkoholin käytön vaikutuksia dapagliflotsiinin farmakokinetiikkaan ei ole tutkittu.
English: Considering the lack of tumour findings in non-clinical studies as well as the short latency between first drug exposure and tumour diagnosis, a causal relationship is considered unlikely.
Finnish: Kun tarkastellaan kasvainlöydösten puuttumista ei-kliinisissä tutkimuksissa sekä lyhyttä latenssiaikaa lääkehoidon aloittamisen ja kasvaindiagnoosin välillä, syy-yhteys katsotaan epätodennäköiseksi.
English: More information is given below in Other medicines and Forxiga.
Finnish: Lisätietoja alempana kohdassa Muut lääkevalmisteet ja Forxiga
English: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italy
Finnish: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italia
English: The same recommendations for renal function apply to elderly patients as to all patients (see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1).
Finnish: Kaikille potilaille munuaisten toiminnasta annetut suositukset koskevat myös iäkkäitä potilaita (ks. kohdat 4.2, 4.4, 4.8 ja 5.1).
English: Maternal toxicity was evident only at the highest dose tested, and limited to transient reductions in body weight and food consumption at dose.
Finnish: Maternaalinen toksisuus oli ilmeistä vain suurimmalla testatulla annoksella ja rajoittui ohimenevään painonlaskuun ja ruoankulutuksen vähenemiseen.
English: • These are medicines taken by mouth for diabetes.
Finnish: • Näitä suun kautta otettavia lääkkeitä käytetään diabeteksen hoitoon
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeriintoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
English: What you need to know before you take Forxiga
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Forxigaa
English: • if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”, you should not start taking Forxiga.
Finnish: • jos käytät pioglitatsonia sisältävää diabeteslääkettä, et saa aloittaa Forxigan käyttöä.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Finnish: Lääkäri kertoo, miten matalaa verensokeripitoisuutta hoidetaan ja mitä on tehtävä, jos edellä mainittuja oireita esiintyy.
English: (A satellite study was conducted to assess dapagliflozin exposures in milk and pups.)
Finnish: (Satelliittitutkimuksessa arvioitiin dapagliflotsiinialtistusta maidossa ja poikasissa.)
English: If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Forxiga.
Finnish: Jos jokin edellä olevista kohdista koskee sinua (tai jos olet epävarma), keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa, ennen kuin otat Forxigaa.
English: Forxiga works by removing excess sugar from your body via your urine.
Finnish: Forgixa poistaa ylimääräisen sokerin elimistöstäsi virtsan kautta.
English: What Forxiga contains
Finnish: Mitä Forxiga sisältää
English: • Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena veden kera (puoli lasillista).
English: • If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Forxiga as soon as you remember.
Finnish: • Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia, ota Forxiga-annos heti kun muistat.
English: • awakening from sleep at night to pass urine
Finnish: • virtsaamistarpeeseen herääminen yöllä
English: The safety and efficacy of dapagliflozin in children aged 0 to < 18 years have not yet been established.
Finnish: Dapagliflotsiinin turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä osoitettu.
English: AstraZeneca Czech Republic s.r.o.
Finnish: Česká republika AstraZeneca Czech Republic s.r.o.