FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Görögország Finixfarm Ltd
Norwegian Bokmål: Finixfarm Ltd
Hungarian: Ciprofloxacin-hidrokloridmonohidrát 222 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 222 mg/100 Ml
Hungarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Hungarian: Pefloxacin Laropharm Pefloxacin 400 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Pefloxacin Laropharm Pefloksacin 400 mg tablett
Hungarian: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Hungarian: Görögország Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Hungarian: Németország Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Hungarian: Intravénás infúzió
Norwegian Bokmål: Intravenøst drypp
Hungarian: Olaszország Tecnigen S.R.L.
Norwegian Bokmål: Tecnigen S.R.L.
Hungarian: Levofloxacin-hemihidrát 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Hungarian: Görögország Pharmathen Hellas S.A.
Norwegian Bokmål: Pharmathen Hellas S.A.
Hungarian: Moxifloxacin-hidroklorid Ph.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Hungarian: Ciprofloxacină Arena Ciprofloxacin-hidroklorid 116,4 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacină Arena Ciprofloksacin hydroklorid 116,4mg tablett
Hungarian: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacin 750 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloksacin 750mg
Hungarian: Ofloxacin Generics Uk Ofloxacin 200 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Ofloxacin Generics Uk Ofloksacin 200 mg tablett
Hungarian: Pefloxacin-mezilát 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Hungarian: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacin 200 mg/100 ml | Ciprofloxacin 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Hungarian: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Hungarian: Olaszország Konpharma S.R.L.
Norwegian Bokmål: Konpharma S.R.L.
Hungarian: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacin 250 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloksacin 250 mg
Hungarian: Ampulla (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulla + 1 porlasztó
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Hungarian: (Fantázia) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Hungarian: Oldat porlasztásra Inhalációs alkalmazás
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Hungarian: A kezelés újrakezdődik.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Hungarian: Hogyan kell használni
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Hungarian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Olaszország
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Hungarian: Mi történik, ha meg kell szakítanom a kezelést, mielőtt az véget ért volna?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Hungarian: - Súlyos allergiás reakció.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Hungarian: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Hungarian: Hogyan és mikor kell cserélni a Zirela porlasztót?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Hungarian: Ne az orrán keresztül lélegezzen!
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Hungarian: Kumulált időközi elemzések - évente Végső vizsgálati jelentés2022 második negyedévéig
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibacterialis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlást.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Hungarian: Egyéb mellékhatások közé tartozhatnak az alábbiak:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Hungarian: Várt FEV1 százalékos érték Kiindulási átlag (SD) Elsődleges végpont:
Norwegian Bokmål: Forventet FEV1-prosent Baseline-gjennomsnitt (SD) Primært endepunkt:
Hungarian: Az ampullákon kizárólag angol nyelvű címke található.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Hungarian: Ha ez előfordul, ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen szerszámokat vagy gépeket.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Hungarian: - Hamis vizsgálati eredmények
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Hungarian: CYP-gátlókkal vagy induktorokkal való interakció így nem várható.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Hungarian: Probenecid és cimetidin
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Hungarian: A tüneteket a 4. pont tartalmazza.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Hungarian: Ezek gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Hungarian: - Depresszió vagy mentális egészségi problémák
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Hungarian: Pivotális vizsgálat - 209. számú vizsgálat (alapfázis; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Hungarian: A beteget megfigyelés alatt kell tartani, és a megfelelő hidráltságot fent kell tartani.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Hungarian: Várt FEV1 százalékos értéke
Norwegian Bokmål: Forventet FEV1-prosent
Hungarian: Az elsődleges, illetve a másodlagos kulcsfontosságú végpontokra kapott eredményeket a 2. táblázat tartalmazza.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Hungarian: Speciális antidotuma nincs
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Hungarian: Az ampullákon olvasható információk:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Hungarian: Úgy kell be- és kilélegeznie a szájfeltéten keresztül, mint azelőtt.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Hungarian: Kerülje a szükségtelen terhelést, mivel az fokozhatja az ínszakadás kockázatát.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Hungarian: - Ne nyelje le az ampullában lévő folyadék.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Hungarian: 204. számú vizsgálat (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Hungarian: Hosszan tartó, rokkantságot okozó és potenciálisan irreverzibilis súlyos gyógyszermellékhatások
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Hungarian: Ha Ön cukorbeteg, gondosan ellenőriznie kell a vércukorszintjét.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Hungarian: Szóljon a kezelőorvosának, ha terhes vagy szoptat, úgy gondolja, hogy terhes vagy terhességet tervez.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Hungarian: Fontos tudnivalók a kezelés elkezdése előtt - Minden ampulla kizárólag egyszeri alkalmazásra van.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Hungarian: Allergiás pneumonitis
Norwegian Bokmål: Allergisk pneumonitt
Hungarian: Tiszta, világossárga oldat.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig, lysegul løsning.
Hungarian: Idősek (legalább 65 évesek)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Hungarian: • Epilepszia
Norwegian Bokmål: • Epilepsi
Hungarian: Felbontás után azonnal felhasználandó.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Hungarian: Önveszélyes viselkedéssel együtt járó pszichotikus kórképek, beleértve az öngyilkos gondolatokat vagy öngyilkossági kísérletet is
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
Hungarian: A Quinsair miatt a bőre érzékenyebbé válhat a napfényre.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Hungarian: • Szoptató nők
Norwegian Bokmål: • Ammende kvinner
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatás a köhögés/produktív köhögés (54%), dysgeusia (30%) és fáradtság/ asthenia volt (25%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var hoste / produktiv hoste (54%), dysgeusi (30%) og tretthet/asteni (25%).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: szisztémás antibacterialis szerek, fluorokinolonok ATC kód: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Hungarian: A kezelőorvostól több magyarázatot kap majd.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Hungarian: A fel nem használt készítményt ki kell dobni.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel må kastes.
Hungarian: Tartsa a Zirela használati utasítását biztonságos helyen, mivel részletes információkkal szolgál az eszköz összeszerelésével kapcsolatban.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen for Zirela på et trygt sted, for den gir deg fullstendig informasjon om montering av enheten.
Hungarian: A 7-16 éves gyermekeknél a köpet FK expozíció a felnőttek expozíciójának körülbelül egyharmada volt.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
Hungarian: Bronchospasmus**, bronchiális hiperreaktivitás, obstruktív légúti betegség
Norwegian Bokmål: Bronkospasmer**, Bronkial hyperreaktivitet, Obstruktiv luftveissykdom
Hungarian: Ön és kezelőorvosa döntenek majd a kezelés folytatásáról, a más csoportba tartozó antibiotikum alkalmazásának lehetőségét is figyelembe véve.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Hungarian: Ha lenyelte az ampulla tartalmát, ne aggódjon, de a lehető legrövidebb időn belül forduljon kezelőorvosához.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
Hungarian: Ha azonban ennél több folyadék maradt benne, akkor tegye vissza a gyógyszersapkát, és kezdje újra a kezelést.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Hungarian: • Terhesség
Norwegian Bokmål: • Graviditet
Hungarian: 5) Lélegezzen (be és ki) normálisan a szájfeltéten keresztül.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Hungarian: Ezt az eBase vezérlőhöz vagy az eFlow rapid vezérlő egységhez kell csatlakoztatni.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Hungarian: Ekkor egy hangjelzést fog hallani, és az állapotjelző fény zöldre vált.
Norwegian Bokmål: Du vil høre ett «pip», og statuslyset vil bli grønt.
Hungarian: 2. Dornáz-alfa;
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Hungarian: Kérjen azonnal sürgős orvosi segítséget, ha súlyos allergiás reakciót tapasztal a Quinsair inhalálása után.
Norwegian Bokmål: Skaff akutt medisinsk behandling umiddelbart dersom du merker en alvorlig allergisk reaksjon etter å ha inhalert Quinsair.
Hungarian: 240 mg inhaláció BID
Norwegian Bokmål: 240 mg inhalasjon BID
Hungarian: A CDAD az enyhétől az életveszélyes állapotig terjedhet, a legsúlyosabb formája a pseudomembranosus colitis.
Norwegian Bokmål: CDAD kan strekke seg fra mild til livstruende i alvorlighetsgrad, og den mest alvorlige formen er pseudomembranøs kolitt.
Hungarian: 500 mg orális QD*
Norwegian Bokmål: 500 mg oral QD*
Hungarian: Fájdalom (beleértve a háti, mellkasi és végtagfájdalmat)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Hungarian: A Quinsair 18 év alatti gyermekeknek és serdülőknek nem adható, mivel nem állnak rendelkezésre információk az ebben a korcsoportban történő alkalmazásával kapcsolatban.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Hungarian: A levofloxacin renalis clearance-ét a cimetidin (24%) és a probenecid (34%) is csökkentette.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance for levofloksacin ble redusert med cimetidin (24%) og probenecid (34%).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Quinsair-t nem szabad tüdőfertőzések megelőzésére használni.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Quinsair ikke bør brukes til å forhindre lungeinfeksjoner.
Hungarian: A levofloxacin antibacterialis hatásaival összefüggő paraméterek: Cmax/MIC, illetve AUC/MIC arány (Cmax = maximális koncentráció a fertőzés helyén, AUC = görbe alatti terület, illetve MIC = minimális inhibíciós koncentráció).
Norwegian Bokmål: Parametrene assosiert med de antibakterielle effektene av levofloksacin er Cmax/MIC- og AUC/MICforhold (Cmax = maksimal konsentrasjon ved infeksjonsstedet, AUC = område under kurven og MIC = minste inhibitoriske konsentrasjon).
Hungarian: 30-40%-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Hungarian: A kockázat fokozottabb, ha Ön időskorú (60 évesnél idősebb), szervátültetésen esett át, veseproblémái vannak vagy jelenleg kortikoszteroid-kezelésben részesül.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Hungarian: Urticaria*, pruritus*
Norwegian Bokmål: Urtikaria*, Pruritus*
Hungarian: 6) Ha a gyógyszer teljes mennyiségét inhalálta, két „sípoló" hangot fog hallani, ami a kezelés befejezését jelzi.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Hungarian: Ezek a hatások a topoizomeráz II gátlásnak tulajdoníthatók.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Hungarian: Bizonyos vizsgálatok (például a tuberkulózis igazolása vagy erős fájdalomcsillapítók szűrése) hamis eredményt adhatnak a Quinsair kezelés ideje alatt.
Norwegian Bokmål: Enkelte prøver (f.eks. for å bekrefte tuberkulose eller screening for sterke smertestillende midler) kan gi falske resultater mens du blir behandlet med Quinsair.
Hungarian: Belső doboz
Norwegian Bokmål: Innvendig eske
Hungarian: Toxicus epidermalis necrolysis,
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse,
Hungarian: Négy ampulla lezárt fóliatasakban található, és mindegyik doboz 14 tasakot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Fire ampuller er forseglet i en foliedosepose, og hver eske inneholder 14 doseposer.
Hungarian: A levofloxacin súlyos, potenciálisan halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat okozhat (például az angiooedemát és az anaphylaxiás sokkot is beleértve).
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan forårsake alvorlige, potensielt dødelige overfølsomhetsreaksjoner (f.eks. inkludert angioødem og anafylaktisk sjokk).
Hungarian: A levofloxacin orális és intravénás alkalmazását követően viszonylag lassan eliminálódik a plazmából (t1/2: 6 -8 h).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
Hungarian: Ismételje meg a ciklust
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Hungarian: A levofloxacin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Det er en begrenset mengde data på bruk av levofloksacin hos gravide kvinner.
Hungarian: Insomnia*
Norwegian Bokmål: Insomni*
Hungarian: Ha azonban már közeledik a következő adag időpontja, akkor egyszerűen hagyja ki az elfelejtett adagot.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Hungarian: A gyakorisági kategóriák meghatározása az alábbi a megállapodás szerint történt: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Hungarian: Az alábbiak szerint inhalálja a gyógyszert: - 1 ampullát reggel a Zirela porlasztó segítségével - 1 ampullát este a Zirela porlasztó segítségével A legjobb, ha közel 12 óra szünetet tart az adagok között.
Norwegian Bokmål: Inhaler legemidlet på følgende måte: - 1 ampulle om morgenen ved å bruke Zirela-nebulisatoren - 1 ampulle om kvelden ved å bruke Zirela-nebulisatoren Det er best å la det være cirka 12 timer mellom dosene.
Hungarian: A vizsgálatban alkalmazott adagok esetén azonban a statisztikailag szignifikáns kinetikai különbségeknek nincs klinikai jelentőségük.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Hungarian: LS átlag [95%-os CI]:
Norwegian Bokmål: LS-gjennomsnitt [95 % KI]:
Hungarian: E korlátozott adatok alapján úgy tűnik, hogy nincs klinikailag releváns különbség a Quinsair biztonságossági profiljában a gyermekgyógyászati populáció ezen alcsoportjaiban, a felnőttekhez képest.
Norwegian Bokmål: Basert på denne begrensede mengden med data ser det ikke ut som at det er noen klinisk relevant forskjell i sikkerhetsprofilen til Quinsair i disse undergruppene av den pediatriske populasjonen sammenlignet med voksne.
Hungarian: Clostridium difficile-vel összefüggő betegség
Norwegian Bokmål: Clostridium difficile-assosiert sykdom
Hungarian: Súlyos bullosus reakciók
Norwegian Bokmål: Alvorlige bulløse reaksjoner
Hungarian: 300 mg N = 93
Norwegian Bokmål: TIS 300 mg BID N = 93
Hungarian: Ha minden nap ugyanabban az időpontban alkalmazza a Quinsair-t, az segít, hogy eszébe jusson, mikor kell alkalmaznia azt.
Norwegian Bokmål: Hvis du inhalerer Quinsair til samme tid hver dag, vil det hjelpe deg å huske når du skal ta legemidlet.
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Quinsair-t
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Quinsair
Hungarian: Pancytopenia*, agranulocytosis*, haemolyticus anaemia*
Norwegian Bokmål: Pancytopeni*, Agranulocytose*, hemolytisk anemi*
Hungarian: A vesefunkció csökkenésével (becsült kreatinin clearance < 50 ml/min) a renalis elimináció és a clearance is csökken, az eliminációs felezési idő pedig emelkedik.
Norwegian Bokmål: Med redusert nyrefunksjon (estimert kreatininclearance < 50 ml/min) reduseres nyreeliminasjon og clearance, og stoffets halveringstid økes.
Hungarian: A 209. számú vizsgálat (alapfázis) randomizált, párhuzamos csoportos, hatóanyaggal kontrollált, nyílt, non-inferioritási vizsgálat volt, amely a Quinsair-t a tobramicin inhalációs oldattal (TIS) hasonlította össze 3 kezelési ciklusban.
Norwegian Bokmål: Studie 209 (kjernefase) var en randomisert, åpen, parallellgruppe-, aktivkontrollert, ikkeunderlegenhetsstudie som sammenlignet Quinsair med tobramycin-inhalasjonsløsning (TIS) over 3 behandlingssykluser.
Hungarian: Ha a fertőzést nem kezelik megfelelő módon, tovább roncsolja a tüdőt, és további légzési problémákat okoz.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
Hungarian: Sárgaság, súlyos májkárosodás, beleértve fatális akut májelégtelenséggel együtt járó eseteket is
Norwegian Bokmål: Gulsott og alvorlig leverskade, inkludert tilfeller av dødelig akutt leversvikt
Hungarian: Mennyi ideig kell alkalmazni a gyógyszert?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, fényérzékenységi reakció, leukocytoclasticus vasculitis, stomatitis
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson-syndrom, Erythema multiforme, Fotosensitivitetsreaksjon, Leukocytoklastisk vaskulitt, Stomatitt
Hungarian: ≥ 12 - < 18 év, n (%) ≥ 18 év, n (%)
Norwegian Bokmål: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Hungarian: Specifikusabb módszerekre lehet szükség a pozitív opiát eredmény megerősítésére.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Hungarian: LS átlag [95%-os CI]: 1,86 [-0,66, 4,39] c
Norwegian Bokmål: LS-gjennomsnitt [95 % KI]: 1,86 [-0,66, 4,39]c
Hungarian: Nyomja le a sapkát, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak lehet (b, 2. ábra).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Hungarian: Az íngyulladás és az ínszakadás kockázata nagyobb az idősebb betegeknél, a vesekárosodásban szenvedő betegeknél, a szervtranszplantáción átesett betegeknél, a levofloxacin 1000 mg-os napi adagjával kezelt betegeknél, illetve az egyidejűleg kortikoszteroidokkal kezeltek esetében.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjon, hos pasienter som tar daglige doser på 1000 mg levofloksacin, og pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
Hungarian: A levofloxacin gátolhatja a Mycobacterium tuberculosis szaporodását, ezért ál-negatív eredményt adhat a tuberculosis diagnosztizálása esetén.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Hungarian: Ennek oka, hogy mindkét hatóanyag képes gátolni a levofloxacin tubularis szekrécióját.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi begge virkestoffene er i stand til å blokkere den renale tubulære utskillelsen av levofloksacin.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Hungarian: A levofloxacinnal szembeni csökkent érzékenység olyan plazmidok felvételéből is eredhet, amelyek az említett célhelyeket a gátlással szemben védő proteineket kódolják.
Norwegian Bokmål: Redusert mottakelighet for levofloksacin kan også være et resultat av innhenting av plasmider som koder proteiner som beskytter disse målene mot hemming.
Hungarian: Szisztémás alkalmazás esetén a rassznak a levofloxacin farmakokinetikájára kifejtett hatását 72 beteg (48 fehér bőrű és 24 nem fehér bőrű) adatain végzett kovariancia analízis segítségével vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Etter systemisk administrasjon ble effekten av rase på farmakokinetikken til levofloksacin undersøkt gjennom en kovariatanalyse utført på data fra 72 forsøkspersoner: 48 hvite og 24 ikke-hvite.
Hungarian: Szisztémás alkalmazás esetén a levofloxacin az 50-1000 mg közötti tartományban lineáris farmakokinetikát követ.
Norwegian Bokmål: Etter systemisk administrasjon overholder levofloksacin lineær farmakokinetikk over et område på 50 til 1000 mg.
Hungarian: • Veleszületett hosszú QT-intervallum szindróma.
Norwegian Bokmål: • Medfødt langt QT-syndrom
Hungarian: A kezelések közötti különbség 28 nap után [95%-os CI] b
Norwegian Bokmål: LS-gjennomsnitt (SE) Behandlingsforskjell ved dag 28 [95 % KI]b
Hungarian: Az alábbi mellékhatásokról is beszámoltak a levofloxacint tartalmazó tabletták bevétele vagy intravénás infúzió után, ezért előfordulhatnak a Quinsair alkalmazását követően is:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også vært rapportert etter inntak av tabletter eller intravenøs infusjon som inneholder levofloksacin, så det er mulig de kan forekommer etter bruk av Quinsair:
Hungarian: CYP2C9 szubsztrátok
Norwegian Bokmål: CYP2C9-substrater