FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion 10 ml vial (transparent type I glass) with bromobutyl rubber stopper and aluminium cap with tear off part made of polypropylene (embossed with sign “FLIP OFF”): containing 100 mg pemetrexed.
Latvian: 10 ml flakons (I klases caurspīdīgs stikls) ar brombutil gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu ar noplēšamo daļu no polipropilēna (ar zīmi “FLIP OFF”): satur 100 mg pemetrekseda.
English: Breast-feeding must be discontinued during Pemetrexed Krka treatment.
Latvian: Ārstēšanas ar Pemetrexed Krka laikā jāpārtrauc bērna barošana ar krūti.
English: The study met its primary endpoint and showed a statistically significant improvement in PFS in the pemetrexed arm over the placebo arm (N=472, independently reviewed population; median of 3.9 months and 2.6 months, respectively) (hazard ratio = 0.64, 95% CI=0.51-0.81, p=0.0002).
Latvian: Šajā pētījumā tika sasniegts tā primārais mērķa kritērijs un pierādīts statistiski ticams PFS rādītāju uzlabojums pemetrekseda grupā salīdzinājumā ar placebo grupu (N=472, neatkarīgi pārskatīta populācija; mediāna bija attiecīgi 3,9 mēneši un 2,6 mēneši) (riska koeficients = 0,64, 95 % TI = 0,510,81, p = 0,0002).
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data - Lower limb swelling with pain and redness - Increased urine output - Thirst and increased water consumption - Hypernatraemia - increased sodium in blood - Inflammation of the skin, mainly of the lower limb with swelling, pain and redness
Latvian: - Pastiprināta urīna izdalīšanās - Slāpes un pastiprināta ūdens uzņemšana - Hipernatrēmija - paaugstināts nātrija līmenis asinīs - Ādas, galvenokārt apakšējo ekstremitāšu, iekaisums ar pietūkumu, sāpēm un apsārtumu.
English: Rash/desquamation
Latvian: Dispepsija/grēmas
English: may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their pemetrexed therapy - Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported - Blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Latvian: var rasties starojuma pneimonīts (plaušu gaisa maisu rētošanās, kas saistīta ar staru terapiju) - Ir ziņots par sāpēm ekstremitātēs, zemu temperatūru un ādas krāsas pārmaiņām - Trombi plaušu asinsvados (plaušu embolija)
English: Pemetrexed Krka is indicated as monotherapy for the second-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Latvian: Pemetrexed Krka ir indicēts otrās izvēles monoterapijai pacientiem ar lokāli progresējošu vai metastātisku nesīkšūnu plaušu vēzi bez izteiktas plakanšūnu histoloģijas (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: The study met its primary endpoint and showed a statistically significant improvement in PFS in the pemetrexed arm over the placebo arm (N=581, independently reviewed population; median of 4.0 months and 2.0 months, respectively) (hazard ratio = 0.60, 95% CI = 0.49-0.73, p < 0.00001).
Latvian: Pētījums sasniedza savu primāro mērķa kritēriju un parādīja statistiski nozīmīgu PFS (progression free survival; dzīvildze bez slimības progresēšanas) uzlabošanos pemetrekseda grupā salīdzinājumā ar placebo grupu (N=581, neatkarīgi novērtēta populācija; mediāni attiecīgi 4,0 mēneši un 2,0 mēneši) (riska attiecība = 0,60, 95% TI = 0,49-0,73, p < 0,00001).
English: Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent-to-treat; N = total population size.
Latvian: Saīsinājumi: TI=ticamības intervāls; RA=riska attiecība;
English: The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Latvian: Atbilstošs pagatavotā pemetrekseda šķīduma tilpums jāatšķaida līdz 100 ml ar nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīdumu injekcijām bez konservantiem un jāievada intravenozas infūzijas veidā 10 minūšu laikā.
English: Stomatitis/Pharyngitis Nausea
Latvian: Stomatīts/ Faringīts Slikta dūša Anoreksija
English: Pemetrexed/Cisplati n (N=839)
Latvian: Pemetrekseds/Cispla tīns (N=839)
English: Pemetrexed Krka 100 mg: Each vial contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Pemetrexed Krka 100 mg: katrā flakonā ir 100 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā).
English: From the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median OS of patients was 16.9 months for the pemetrexed arm and 14.0 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.78, 95% CI=0.64-0.96).
Latvian: Kopš tika sākta pirmās izvēles indukcijas terapija ar pemetreksedu un cisplatīnu, pacientu vidējā kopējā dzīvildze pemetrekseda un placebo grupā bija attiecīgi 16,9 un 14,0 mēneši (riska attiecība 0,78, 95% TI 0,64-0,96).
English: 9 l/m2.
Latvian: o 0.5 s 0.3
English: Time to treatment failure (months) (95% CI)
Latvian: Laiks līdz neveiksmīgam ārstēšanas rezultātam (mēneši) (95% TI) Log rank testa p vērtība*
English: Including the induction phase, the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI=0.56-0.88, p=0.002).
Latvian: Iekļaujot indukcijas fāzi, mediānā kopējā dzīvildze pacientiem ar NSŠPV bez izteiktas plakanšūnu histoloģijas bija 18,6 mēneši pemetrekseda grupā un 13,6 mēneši placebo grupā riska attiecība = 0,71 (95% TI = 0,560,88, p = 0,002).
English: The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (N=481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95% CI=0.56-0.88, p=0.002).
Latvian: Mediānā kopējā dzīvildze pacientiem ar NSŠPV bez izteiktas plakanšūnu histoloģijas (N=481) bija 15,5 mēneši pemetrekseda grupā un 10,3 mēneši placebo grupā riska attiecība = 0,70 (95% TI = 0,56-0,88, p = 0,002).
English: Pemetrexed Krka 500 mg: Each vial contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Pemetrexed Krka 500 mg: katrā flakonā ir 500 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā).
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Latvian: Pemetrekseda farmakokinētika ir
English: Pemetrexed Krka is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy (see section
Latvian: Pemetrexed Krka indicēts lokāli progresējoša vai metastātiska nesīkšūnu plaušu vēža bez izteiktas plakanšūnu histoloģijas monoterapijai balstterapijā pacientiem, kuriem slimība nav progresējusi uzreiz pēc platīna preparātu ķīmijterapijas (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: What Pemetrexed Krka looks like and contents of the pack Pemetrexed Krka is a powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate).
Latvian: Pemetrexed Krka ir pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai (pulveris koncentrātam ).
English: Clinically relevant CTC toxicity of any grade that was reported in ≥1% and ≤5% of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: febrile neutropenia, infection, decreased platelets, diarrhoea, constipation, alopecia, pruritus/itching, fever (in the absence of neutropenia), ocular surface disease (including conjunctivitis), increased lacrimation, dizziness and motor neuropathy.
Latvian: Klīniski nozīmīga jebkuras pakāpes CTC toksicitāte, par ko ziņoja ≥ 1% un  5% pacientu, kuri bija nejaušināti iedalīti saņemt pemetreksedu, ietvēra febrilu neitropēniju, infekcijas, samazinātu trombocītu skaitu, caureju, aizcietējumu, matu izkrišanu, niezi, drudzi (bez neitropēnijas), acs virsmas slimību (arī konjunktivītu), pastiprinātu asaru izdalīšanos, reiboni un motoru neiropātiju.
English: Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Latvian: Pemetrexed Krka 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai Izšķīdiniet 500 mg flakonu saturu 20 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām bez konservantiem, iegūstot šķīdumu, kas satur 25 mg/ml pemetrekseda.
English: Side effects with Pemetrexed Krka may include:
Latvian: Lietojot Pemetrexed Krka ispējamās blakusparādības ir:
English: Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Pemetrexed Krka 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai Katrā flakonā ir 500 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā) (Pemetrexed).
English: How to use Pemetrexed Krka
Latvian: 3. Kā lietot Pemetrexed Krka
English: KRKA Sverige AB Tel: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Latvian: Tel: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
English: As with other potentially toxic anticancer agents, care should be exercised in the handling and preparation of pemetrexed infusion solutions.
Latvian: Piesardzības pasākumi sagatavošanas un ievadīšanas laikā Tāpat kā lietojot citus iespējami toksiskus pretvēža līdzekļus, sagatavojot pemetrekseda infūziju šķīdumus, jāievēro piesardzība.
English: Creatinine elevation
Latvian: Izsitumi Alopēcija
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Pemetrexed Krka 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai Katrā flakonā ir 100 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā) (Pemetrexed).
English: **Refer to National Cancer Institute CTC (v2.0; NCI 1998) for each Grade of Toxicity.
Latvian: **Informāciju par katru toksicitātes pakāpi skatīt Nacionālā vēža institūta VTK (v2.0;
English: Common Renal disorders**** 7.6
Latvian: Nieru darbības traucējumi****
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Latvian: Pemetrexed Krka 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai Pemetrexed Krka 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
English: Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1% and ≤ 5% of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain.
Latvian: Klīniski nozīmīgas VTK toksicitātes, par kurām ziņoja  1% un  5% pacientu, kuri pēc nejaušības principa saņēma cisplatīnu un pemetreksedu, ir: nieru mazspēja, infekcija, pireksija, febrila neitropēnija, paaugstināts AsAT, AlAT un GGT līmenis, nātrene un sāpes krūtīs.
English: Progression-Free Survival
Latvian: DziviIdze bez slimibas progresêanas
English: Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Latvian: Izšķīdiniet 100 mg flakona saturu 4,2 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīdumā injekcijām bez konservantiem, iegūstot šķīdumu, kas satur pemetreksedu 25 mg/ml.
English: Pemetrexed Krka contains sodium
Latvian: Pemetrexed Krka monoterapijā
English: - If you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common).
Latvian: - Ja Jums ir sāpes, apsārtums, pietūkums vai čūlas mutes dobumā (ļoti bieži).
English: pemetrexed/ Cisplatin (N=168)
Latvian: Pemetrekseds/cisplatīns (N=168)
English: Pemetrexed/cisplatin (N=168)
Latvian: pemetrekseds/ Cisplatīns (N=168)
English: toxicity
Latvian: Pārdozēšana
English: Leukocytes decreased Platelets decreased
Latvian: Samazināts leikocītu skaits Samazināts neitrofilo leikocītu skaits
English: powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: Pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: In patients treated for non-small cell lung cancer after prior chemotherapy, the recommended dose of Pemetrexed Krka is 500 mg/m2 BSA administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Latvian: Pacientiem, kuriem ārstē nesīkšūnu plaušu vēzi pēc iepriekš veiktas ķīmijterapijas, ieteicamā Pemetrexed Krka deva ir 500 mg/m
English: Common Leukocytes decreased
Latvian: Samazināts leikocītu skaits
English: Leukocytes decreased Haemoglobin decreased 26.2 Platelets decreased
Latvian: Samazināts leikocītu skaits Pazemināts hemoglobīna līmenis
English: Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate pemetrexed
Latvian: Pemetrexed Krka 500 mg pulveris koncentrātam pemetrexed i.v.
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Latvian: 3. Pemetrexed Krka 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai Izšķīdiniet 100 mg flakonu saturu 4,2 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām bez konservantiem, iegūstot šķīdumu, kas satur 25 mg/ml pemetrekseda.
English: Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Latvian: Izšķīdiniet 500 mg flakona saturu 20 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīdumā injekcijām bez konservantiem, iegūstot šķīdumu, kas satur pemetreksedu 25 mg/ml.
English: OTHER
Latvian: 0I
English: Haemoglobin decreased 33.0* Neutrophils/Granulocyte s decreased
Latvian: Samazināts neitrofilo leikocītu/granulocīt u skaits
English: Serious cardiovascular events, including myocardial infarction and cerebrovascular events, have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Latvian: Pemetrekseda klīniskajos pētījumos, parasti lietojot kombinācijā ar citu citotoksisku līdzekli, retāk radās smagi kardiovaskulāri traucējumi, tostarp miokarda infarkts, un cerebrovaskulāri traucējumi.
English: Nausea Vomiting
Latvian: Kuņģa zarnu trakta traucējumi
English: Pemetrexed Placebo
Latvian: PfS Turn Gubriths)
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate pemetrexed
Latvian: Pemetrexed Krka 100 mg pulveris koncentrātam pemetrexed i.v.
English: Median time to tumour progression (months) (95% CI)
Latvian: Vidējais laiks līdz audzēja progresēšanai (mēneši) (95% TI) Log rank testa p vērtība*
English: Each vial contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Katrs flakons satur 100 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā).
English: Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Latvian: Pemetrexed Krka 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai pemetrexed
English: Each vial contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Latvian: Katrs flakons satur 500 mg pemetrekseda (pemetrekseda dinātrija hemipentahidrāta veidā).
English: Grade 34 toxicity
Latvian: Visu pakāpju toksiskums pakāpes toksiskums
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - Acute renal failure - Fast heart rate - Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with pemetrexed/radiation therapy - Colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding) - Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung) - Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling) - Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving pemetrexed usually in combination with another anticancer therapy - Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets - Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy)
Latvian: Retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem) - Akūta nieru mazspēja - Ātra sirdsdarbība - Barības vada gļotādas iekaisums novērots, lietojot pemetrekseda/staru terapiju - Kolīts (resnās zarnas gļotādas iekaisums ar vienlaicīgu zarnu vai taisnās zarnas asiņošana)
English: PFS Probability
Latvian: Kopeja dzivildze
English: Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Latvian: Pemetrexed Krka 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai pemetrexed
English: Alopecia
Latvian: Dispepsija
English: IV
Latvian: 0N
English: Excipients
Latvian: Pemetrekseds
English: Hepatobiliary Common SGPT (ALT) elevation disorders
Latvian: CTCAE = blakusparādību vispārējie terminoloģijas kritēriji (Common Terminology Criteria for Adverse Event);
English: Further information on Loxicom can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Latvian: Sīkāka informācija par Loxicom ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
English: Loxicom (meloxicam)
Latvian: Loxicom (meloksikāms)
English: Loxicom received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 February 2009.
Latvian: Loxicom 2009. gada 10. februārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: Other information about Loxicom
Latvian: Cita informācija par Loxicom
English: Loxicom can only be obtained with a prescription.
Latvian: Loxicom var iegādāties tikai pret recepti.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Loxicom.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Loxicom kvalitāti.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Loxicom has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Loxicom ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Metacam, and do not need to be repeated for Loxicom.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumu un risku apstiprinātajā lietošanā jau ir veikti ar atsauces zālēm Metacam, un ar Loxicom tie nav jāatkārto.
English: This means that Loxicom contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam.
Latvian: Tas nozīmē, ka Loxicom sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas tāpat kā “atsauces zāles”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Metacam, the benefit of Loxicom outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Loxicom ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
English: Loxicom is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats.
Latvian: Loxicom ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
English: The precautions are the same as for the reference medicine since Loxicom is a generic medicine.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Loxicom ir ģenēriskas zāles.
English: Because Loxicom is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Loxicom ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: What is Loxicom and what is it used for?
Latvian: Kas ir Loxicom un kāpēc tās lieto?
English: An overview of Loxicom and why it is authorised in the EU
Latvian: Loxicom pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Loxicom contains the active substance meloxicam and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Loxicom satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir “ģenēriskas zāles”.
English: For the 20 mg/ml solution for injection the meat withdrawal period is five days, and for the 50 mg/ml oral paste it is three days.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas pēc 20 mg/ml injekciju šķīduma lietošanas un trīs dienaspēc 50 mg/ml pēc pastas.
English: Why is Loxicom authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Loxicom tika reģistrētas ES?
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Loxicom, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Loxicom lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
English: For further information about using Loxicom, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Loxicom lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: The withdrawal period is 15 days for meat and five days for milk.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir 15 dienas, pienam - piecas dienas.
English: For meat the withdrawal period is five days.
Latvian: Gaļai zāļu izdalīšanās periods ir piecas dienas.
English: Loxicom contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Latvian: Loxicom satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
English: As prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un drudzi, meloksikāms mazina šīs slimību pazīmes.
English: It can be used to relieve pain following dehorning in calves and to support the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Latvian: Tās var lietot pēcoperācijas sāpju mazināšanai teļiem pēc atragošanas un kā atbalsta terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai kombinācijā ar antibiotikām.
English: What are the benefits and risks of Loxicom?
Latvian: Kāda ir Loxicomieguvumu un riska attiecība?
English: In pigs, Loxicom is used to reduce lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move that are not caused by an infection) and to support together with appropriate antibiotic therapy the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Latvian: Cūkām lieto Loxicom neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (neinfekciozu slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
English: In cattle, Loxicom is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of acute respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Latvian: Liellopiem lieto Loxicom kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības klīniskos simptomus akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
English: Loxicom is available as an oral (taken by mouth) suspension, oral paste, chewable tablets and a solution for injection.
Latvian: Loxicom ir pieejamas kā perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, iekšķīgi lietojama pasta, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.