FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Primjena haloperidola povezana je s razvojem akatizije, koju karakterizira subjektivno neugodan ili tjeskoban nemir i potreba za kretanjem, često praćena nesposobnošću bolesnika da mirno sjedi ili stoji.
Latvian: Haloperidola lietošana ir bijusi saistīta ar akatīzijas rašanos, kam raksturīgs subjektīvi nepatīkams vai distresu izraisošs nemiers un vajadzība kustēties, ko bieži vien pavada nespēja mierīgi nosēdēt vai nostāvēt.
Croatian: Ako je potrebno istodobno liječenje antiparkinsonikom i ako se on izlučuje brže od haloperidola, njegova će se primjena možda morati nastaviti nakon prekida primjene lijeka HALDOL kako bi se izbjegao nastup ili pogoršanje ekstrapiramidnih simptoma.
Latvian: Ja nepieciešama vienlaicīga ārstēšana ar pretparkinsonisma līdzekļiem, tā var būt jāturpina pēc HALDOL lietošanas pārtraukšanas, ja to izdalīšanās ir ātrāka nekā haloperidola izdalīšanās, lai izvairītos no ekstrapiramidālo simptomu rašanās vai paasināšanās.
Croatian: U pojedinim se slučajevima može razmotriti mjerenje koncentracija haloperidola u krvi.
Latvian: Atsevišķos gadījumos var apsvērt haloperidola koncentrācijas asinīs mērīšanu.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljen je srčani zastoj.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par sirdsdarbības apstāšanos.
Croatian: Liječnik će Vam možda savjetovati da ne uzimate Haldol dok ste trudni.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Croatian: Haldol se ponekad koristi kada drugi lijekovi ili terapije nisu bili djelotvorni ili su uzrokovali neprihvatljive nuspojave.
Latvian: Haldol dažreiz lieto, ja citas zāles vai terapijas veidi nav bijuši iedarbīgi vai ir izraisījuši nepieņemamas blakusparādības.
Croatian: Haldol ako uzimate određene lijekove za:'.
Latvian: Haldol, ja Jūs lietojat noteiktas zāles".
Croatian: Određeni lijekovi mogu utjecati na način na koji Haldol djeluje ili povećati vjerojatnost razvoja srčanih tegoba
Latvian: Noteiktas zāles var ietekmēt Haldol iedarbības veidu vai palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Latvian: Divos pētījumos ar bērniem, kuriem haloperidolu lietoja tika un Tureta sindroma ārstēšanai, pozitīva reakcija bija saistīta ar koncentrāciju plazmā no 1 līdz 4 ng/ml.
Croatian: {Naziv}
Latvian: {Nosaukums}
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzeti i koliko ih dugo trebate uzimati.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu un cik ilgi Jums jālieto.
Croatian: • Haldol oralnu otopinu možete pomiješati s malo vode prije nego što je uzmete, ali je ne smijete miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Latvian: • Jūs varat sajaukt Haldol šķīdumu iekšķīgai lietošanai ar nelielu daudzumu ūdens pirms to lietojat, bet nejauciet to ar citiem šķidrumiem.
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati djelovanje adrenalina i drugih simpatomimetika (npr. stimulansa poput amfetamina) i poništiti antihipertenzivne učinke adrenergičkih blokatora poput gvanetidina.
Latvian: Haloperidols var darboties pretēji adrenalīnam vai citām simpatomimētiskām zālēm (piemēram, stimulējošiem amfetamīniem) un novērst adrenoblokatoru, piemēram, guanetidīna, asinsspiedienu pazeminošo iedarbību.
Croatian: Analize sedamnaest placebom kontroliranih ispitivanja (najčešće u trajanju od 10 tjedana), uglavnom provedenih u bolesnika koji su uzimali atipične antipsihotike, pokazale su da je rizik od smrti među liječenim bolesnicima bio 1,6 - 1,7 puta veći nego u bolesnika koji su primali placebo.
Latvian: Analizējot septiņpadsmit placebo kontrolētus pētījumus (modālais ilgums 10 nedēļas) lielākoties pacientiem, kuri lieto atipiskos antipsihotiskos līdzekļus, konstatēja, ka ārstētajiem pacientiem nāves risks ir 1,6 - 1,7 reizes lielāks nekā ar placebo ārstētiem pacientiem.
Croatian: Drugi oblici interakcija
Latvian: Citi mijiedarbības veidi
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
Latvian: Pamatojoties uz apvienotiem drošuma datiem no šiem klīniskiem pētījumiem, biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija ekstrapiramidāli traucējumi (34%), bezmiegs (19%), uzbudinājums (15%), hiperkinēzija (13%), galvassāpes (12%), psihotiski traucējumi (9%), depresija (8%),
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Latvian: Antipsihotisko zāļu grupai raksturīga ietekme
Croatian: • određene lijekove koji se koriste za liječenje raka (npr. toremifen, vandetanib)
Latvian: • noteiktas zāles, ko lieto vēža ārstēšanai (piemēram, toremifēns, vandetanibs);
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat:
Croatian: • visoka razina ‘antidiuretskog hormona' u krvi (sindrom neodgovarajućeg lučenja antidiuretskog hormona)
Latvian: • Augsts antidiurētiskā hormona līmenis asinīs (antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindroms).
Croatian: • Primite ampulu između palca i kažiprsta, tako da vrh ampule ostane slobodan.
Latvian: • Turiet ampulu starp īkšķi un rādītājpirkstu, atstājot ampulas galu brīvu.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljeni su slučajevi venske tromboembolije, uključujući slučajeve plućne embolije i duboke venske tromboze.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par venozas trombembolijas gadījumiem, kas ietver plaušu embolijas un dziļo vēnu trombozes gadījumus.
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 3 dana.
Latvian: • Devu var pielāgot ik pēc 1 - 3 dienām.
Croatian: Za liječenje ekstrapiramidnih simptoma mogu se po potrebi propisati antiparkinsonici antikolinergičkog tipa, ali se ne preporučuje rutinsko propisivanje tih lijekova kao preventivna mjera.
Latvian: Lai ārstētu ekstrapiramidālos simptomus, antiholīnerģiskā veida pretparkinsonisma līdzekļus var parakstīt atbilstoši nepieciešamībai, bet tos nav ieteicams parakstīt rutīnas veidā kā profilaktisku pasākumu.
Croatian: U prosjeku se koncentracije unutar tog raspona mogu postići dozama od 1 do 4 mg na dan.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.
Croatian: • ako uzimate bilo koji od lijekova navedenih u odlomku ‘Drugi lijekovi i Haldol - Nemojte primiti
Latvian: • ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kuras minētas zem virsraksta "Citas zāles un Haldol - Nelietojiet
Croatian: Sigurnost haloperidola ocjenjivala se u 284 bolesnika liječena haloperidolom koja su sudjelovala u 3 placebom kontrolirana klinička ispitivanja te u 1295 bolesnika liječenih haloperidolom koji su sudjelovali u 16 dvostruko slijepih kliničkih ispitivanja kontroliranih aktivnim usporednim lijekom.
Latvian: Haloperidola drošumu vērtēja 284 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 3 placebo kontrolētos klīniskos pētījumos, un 1295 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 16 dubultmaskētos, ar aktīvu salīdzinošu līdzekli kontrolētos klīniskos pētījumos.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Croatian: Vršne plazmatske vrijednosti haloperidola obično se postižu unutar 2 - 6 sati nakon peroralne primjene.
Latvian: Haloperidola maksimālais līmenis plazmā parasti tiek sasniegts 2 - 6 stundu laikā pēc iekšķīgas lietošanas.
Croatian: U bolesnika koji su uzimali ovaj lijek zabilježeni su slučajevi iznenadne smrti, ali je njihova točna učestalost nepoznata.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Croatian: Ako uzmete više lijeka Haldol nego što ste trebali ili ako netko drugi uzme lijek Haldol, odmah se obratite liječniku ili otiđite u najbližu hitnu službu.
Latvian: Ja esat lietojis Haldol vairāk, nekā Jums norādīts, vai ja kāds cits ir lietojis Haldol, konsultējieties ar ārstu vai nekavējoties dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Croatian: Manje od 3% doze izlučilo se mokraćom u neizmijenjenom obliku.
Latvian: Mazāk nekā 3% devas izdalās ar urīnu nemainītā veidā.
Croatian: • Istodobno liječenje lijekovima koji produljuju QT interval (vidjeti dio 4.5).
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar zālēm, kas pagarina QT intervālu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Croatian: • Drugom rukom uhvatite vrh ampule tako da kažiprst položite uz vrat ampule, a palac na obojenu točku paralelnu s identifikacijskim obojenim prstenima.
Latvian: • Ar otru roku turiet ampulas galu, novietojot rādītājpirkstu pret ampulas kaklu un īkšķi uz krāsainā punkta paralēli identifikācijas krāsainajiem gredzeniem.
Croatian: Ne smije se primijeniti adrenalin jer može izazvati izraženu hipotenziju u prisutnosti haloperidola.
Latvian: Adrenalīnu nedrīkst lietot, jo tas haloperidola klātbūtnē var izraisīt dziļu hipotensiju.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati učinak levodope i drugih agonista dopamina.
Latvian: Haloperidols var iedarboties pretēji levodopas un citu dopamīna agonistu iedarbībai.
Croatian: Poznato je da natrijev valproat inhibira glukuronidaciju, ali ne utječe na plazmatske koncentracije haloperidola.
Latvian: Zināms, ka nātrija valproāts nomāc glikuronidāciju, bet neietekmē haloperidola koncentrāciju plazmā.
Croatian: • oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine u tijelu
Latvian: • Pietūkums, ko izraisa šķidruma uzkrāšanās organismā.
Croatian: Budući da bolesnici liječeni antipsihoticima često imaju stečene faktore rizika za VTE, prije i tijekom liječenja lijekom HALDOL treba utvrditi sve moguće faktore rizika za VTE i poduzeti preventivne mjere.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Croatian: U novorođenčadi izložene antipsihoticima (uključujući haloperidol) u trećem tromjesečju trudnoće postoji rizik da se nakon rođenja pojave nuspojave, uključujući ekstrapiramidne i/ili simptome ustezanja, koji mogu biti različite težine i trajanja.
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri tikuši pakļauti antipsihotisko līdzekļu (tai skaitā haloperidola) iedarbībai grūtniecības trešā trimestra laikā, ir tādu nevēlamu blakusparādību risks kā ekstrapiramidālie un/vai abstinences simptomi, kas var atšķirties pēc izpausmes smaguma pakāpes un ilguma pēc piedzimšanas.
Croatian: • rast dojki u muškaraca
Latvian: • Palielināti krūšu dziedzeri vīriešiem.
Croatian: • u odraslih kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Latvian: • pieaugušajiem, lai palīdzētu kontrolēt kustības, piemēram, Hantingtona slimības gadījumā.
Croatian: • Izvucite otopinu do točnog broja mililitara (ml).
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
Croatian: U rijetkim su slučajevima tijekom istodobne primjene litija i haloperidola prijavljeni sljedeći simptomi: encefalopatija, ekstrapiramidni simptomi, tardivna diskinezija, neuroleptički maligni sindrom, akutni moždani sindrom i koma.
Latvian: Retos gadījumos litija un haloperidola vienlaicīgas lietošanas gadījumā ziņots par šādiem simptomiem: encefalopātija, ekstrapiramidāli simptomi, tardīvā diskinēzija, ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms, akūts galvas smadzeņu sindroms un koma.
Croatian: • Držeći donji prsten štrcaljke za usta, povucite gornji prsten klipa prema gore.
Latvian: • Pieturot perorālās šļirces apakšējo gredzenu, velciet virzuļa augšējo gredzenu uz augšu.
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Latvian: • ticība nepatiesām lietām (murgi);
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
Latvian: • apjukums, dezorientācija, galvassāpes, līdzsvara traucējumi un miegainība.
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Haldol
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Haldol
Croatian: Smatra se da metaboliti haloperidola ne pridonose značajno njegovoj aktivnosti; međutim, redukcijski put čini približno 23% biotransformacije, a ne može se potpuno isključiti povratna pretvorba reduciranog metabolita haloperidola u haloperidol.
Latvian: Uzskata, ka haloperidola metabolīti nav būtiski iesaistīti tā aktivitātes nodrošināšanā; tomēr reducēšanas ceļš veido aptuveni 23% no biotransformācijas un haloperidola reducētā metabolīta pārveidošanos atpakaļ par haloperidolu nevar pilnībā izslēgt.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Latvian: Sindromam ir raksturīgas galvenokārt ritmiskas patvaļīgas mēles, sejas, mutes vai žokļa kustības.
Croatian: Dostupni podaci o sigurnosti u pedijatrijskoj populaciji ukazuju na rizik od razvoja ekstrapiramidnih simptoma, uključujući tardivnu diskineziju, i od sedacije.
Latvian: Par pediatrisko populāciju pieejamie drošuma dati liecina par ekstrapiramidālu simptomu, tai skaitā tardīvās diskinēzijas un sedācijas risku.
Croatian: Haloperidol povisuje razinu prolaktina.
Latvian: Haloperidols paaugstina prolaktīna līmeni.
Croatian: Bolesnici oboljeli od depresije
Latvian: Depresijas slimnieki
Croatian: • Najveća doza koju starija osoba smije uzeti je 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Latvian: • Lielākā deva, ko gados vecāki cilvēki var lietot, ir 5 mg katru dienu, ja vien ārsts nelemj, ka nepieciešama lielāka deva.
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bilo koje druge lijekove za snižavanje krvnog tlaka, kao što su tablete za izmokravanje (diuretici).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat kādas citas zāles asinsspiediena pazemināšanai, piemēram, urīndzenošos (diurētiskos) līdzekļus.
Croatian: Za pojedinačne doze manje od 1 mg koje se ne mogu postići HALDOL tabletama potrebno je primijeniti
Latvian: Ja reizes deva ir mazāka par 1 mg, ko nevar uzņemt ar HALDOL tabletēm, jālieto HALDOL šķīdums iekšķīgai lietošanai.
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bepridil (za bol u prsnom košu ili snižavanje krvnog tlaka) ili metadon (za ublažavanje bolova ili liječenje ovisnosti o drogi).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat bepridilu (lai ārstētu sāpes krūtīs vai pazeminātu asinsspiedienu) vai metadonu (pretsāpju līdzekli vai zāles narkomānijas ārstēšanai).
Croatian: Haloperidol se dovodi u vezu s neuroleptičkim malignim sindromom - rijetkim idiosinkratskim odgovorom koji karakteriziraju hipertermija, generalizirana ukočenost mišića, nestabilnost autonomnog živčanog sustava, promjene svijesti i povišene vrijednosti kreatin fosfokinaze u serumu.
Latvian: Haloperidola lietošana ir bijusi saistīta ar ļaundabīgo neiroleptisko sindromu - retu idiosinkrātisku atbildes reakciju, kurai raksturīga hipertermija, ģeneralizēta muskuļu rigiditāte, autonomās nervu sistēmas nestabilitāte, samaņas traucējumi un paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis serumā.
Croatian: Male količine haloperidola pronađene su u plazmi i mokraći dojenčadi majki liječenih haloperidolom.
Latvian: Neliels daudzums haloperidola konstatēts plazmā un urīnā ar krūti barotiem jaundzimušajiem, kuru mātes tiek ārstētas ar haloperidolu.
Croatian: • Liječenje je potrebno započeti najnižom mogućom dozom i dozu je potrebno zatim postepeno povećavati u intervalima od 2 do 4 sata ako agitacija potraje, do maksimalno 10 mg na dan.
Latvian: • Ārstēšana jāsāk ar mazāko iespējamo devu un, ja uzbudinājums saglabājas, deva jāpielāgo, to palielinot ik pēc 2 - 4 stundām līdz maksimālajai devai 10 mg dienā.
Croatian: Antipsihotici se u bolesnika s hipertireozom smiju primjenjivati samo uz oprez i uvijek u kombinaciji s terapijom za postizanje eutiroidnog stanja.
Latvian: Antipsihotisko terapiju pacientiem ar hipertireozi drīkst lietot, vienīgi ievērojot piesardzību, un vienmēr ar to vienlaicīgi jālieto zāles, kas nodrošina eutireoīda stāvokļa sasniegšanu.
Croatian: Haldol može uzrokovati srčane tegobe, poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova te ozbiljnu nuspojavu koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Latvian: Haldol var izraisīt sirdsdarbības traucējumus, ķermeņa vai ekstremitāšu kustību kontroles traucējumus un būtisku blakusparādību, ko dēvē par ļaundabīgo neiroleptisko sindromu.
Croatian: Znakovi DVT-a u nozi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge, ali ugrušak može otići u pluća te uzrokovati bol u prsnom košu i otežano disanje.
Latvian: Kāju DzVT pazīmes ir kājas pietūkums, sāpes un apsārtums, bet trombs var pārvietoties uz plaušām, izraisot sāpes krūtīs un apgrūtinātu elpošanu.
Croatian: Glavni putovi su glukuronidacija i redukcija ketona.
Latvian: Galvenie ceļi ir glikuronidizācija un ketonvielu reducēšana.
Croatian: Zbog velikog volumena distribucije haloperidola i visokog stupnja vezivanja za proteine, dijalizom se mogu ukloniti samo vrlo male količine.
Latvian: Tā kā haloperidolam ir liels izkliedes tilpums un tas izteikti saistās ar olbaltumvielām, ar dialīzi var izvadīt tikai ļoti nelielu daudzumu.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru ili kutiji.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera vai kastītes.
Croatian: Neuroleptički maligni sindrom
Latvian: Ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms
Croatian: (vidjeti dio 4.6)
Latvian: (skatīt 4.6.
Croatian: Glavni putovi metabolizma haloperidola u ljudi uključuju glukuronidaciju, redukciju ketona, oksidacijsku N-dealkilaciju i nastanak piridinskih metabolita.
Latvian: Haloperidola galvenais metabolisma ceļš cilvēka organismā ietver glikuronidāciju, ketonvielu reducēšanu, oksidatīvu N-dealkilēšanu un piridīnija metabolītu veidošanos.
Croatian: Doza haloperidola može se prilagoditi sukladno bolesnikovu odgovoru.
Latvian: Haloperidola devu var pielāgot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Croatian: Učestalost nuspojava određena je (ili procijenjena) na temelju kliničkih ili epidemioloških ispitivanja haloperidola, a definira se kao:
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts (vai aprēķināts), pamatojoties uz haloperidola klīniskiem vai epidemioloģiskiem pētījumiem, un klasificēts, izmantojot šādu klasifikāciju:
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas, kas izraisa galvas sagriešanos uz vienu pusi.
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Latvian: • Negaidīta krūts piena sekrēcija.
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su produljenje QT intervala na elektrokardiogramu, ventrikularne aritmije (ventrikularna fibrilacija, ventrikularna tahikardija), torsade de pointes i iznenadna smrt.
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par pagarinātu QT intervālu elektrokardiogrammā, kambaru aritmiju (kambaru fibrilāciju, kambaru tahikardiju), torsade de pointes un pēkšņu nāvi.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Latvian: • Kopējā deva Jums nepārsniegs 20 mg dienā.
Croatian: U iznimnim slučajevima bolesnik može pasti u komu praćenu depresijom disanja i hipotenzijom, koje mogu biti dovoljno teške izazovu stanje nalik na šok.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Croatian: Haloperidol izaziva učinkovitu psihomotoričku sedaciju, što objašnjava povoljan učinak na maniju i druge agitacijske sindrome.
Latvian: Haloperidols izraisa efektīvu psihomotoru sedāciju, kas izskaidro labvēlīgo ietekmi mānijas un citu uzbudinājuma sindromu gadījumā.
Croatian: ≥ 1/100 i < 1/10
Latvian: ≥ 1/100 līdz < 1/10
Croatian: Vrlo često: Često:
Latvian: Ļoti bieži:
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su produljenje QTc intervala i/ili ventrikularne aritmije, kao i iznenadna smrt (vidjeti dijelove 4.3 i 4.8).
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par QTc pagarināšanos un/vai kambaru aritmiju, kā arī pēkšņu nāvi (skatīt 4.3. un 4.8. apakšpunktu).
Croatian: Hiperprolaktinemija može suprimirati GnRH u hipotalamusu i tako smanjiti lučenje gonadotropina iz hipofize.
Latvian: Hiperprolaktinēmija var nomākt GnRH sintēzi hipotalamā, kā rezultātā samazinās gonadotropīna sekrēcija hipofīzē.
Croatian: Preporučuje se niska početna doza, koja se mora prilagođavati sukladno bolesnikovu odgovoru kako bi se utvrdila minimalna učinkovita doza (vidjeti dio 5.2).
Latvian: Ieteicama maza sākumdeva un tā jāpielāgo atbilstoši pacienta atbildes reakcijai, lai noteiktu minimālo efektīvo devu (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Croatian: Kod liječenja maničnih epizoda u bolesnika s bipolarnim poremećajem postoji rizik od prelaska iz manije u depresiju.
Latvian: Ārstējot pacientiem bipolāru traucējumu mānijas epizodes, pastāv risks, ka mānija var pāriet uz depresiju.
Croatian: Haldol se može primjenjivati sam ili u kombinaciji s drugim lijekovima, a ponekad se koristi kada drugi lijekovi ili terapije nisu bili djelotvorni, kada su uzrokovali neprihvatljive nuspojave ili kada se ne mogu uzeti kroz usta.
Latvian: Haldol var lietot vienu pašu vai kopā ar citām zālēm, un to dažreiz lieto, kad citas zāles vai terapijas līdzekļi nav bijuši iedarbīgi, ir izraisījuši nepieņemamas blakusparādības vai nav lietojami iekšķīgi.
Croatian: Antidopaminergički učinci haloperidola na laktotrope u prednjem režnju hipofize objašnjavaju hiperprolaktinemiju izazvanu inhibicijom dopaminom posredovane toničke inhibicije lučenja prolaktina.
Latvian: Haloperidola antidopamīnerģiskā iedarbība uz laktotropiem hipofīzes priekšējā daivā izskaidro hiperprolaktinēmiju, kas saistīta ar dopamīna mediētu prolaktīna sekrēcijas tonisku inhibīciju.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Latvian: • Anamnēzē kambaru aritmija vai torsades de pointes.
Croatian: • Skinite zaštitni pokrov sa štrcaljke za usta (slika 2).
Latvian: • Izvelciet perorālo šļirci no futlāra (2. attēls).
Croatian: • niska tjelesna temperatura
Latvian: • Zema ķermeņa temperatūra.
Croatian: Liječenje HALDOL otopinom za injekciju mora se prekinuti što je prije moguće sukladno kliničkoj indikaciji, a ako je potrebno daljnje liječenje, potrebno je uvesti oralni haloperidol uz pretvorbu doze u omjeru 1:1, a zatim prilagođavati dozu u skladu s kliničkim odgovorom.
Latvian: Ārstēšana ar HALDOL šķīdumu injekcijām jāpārtrauc, tiklīdz klīniski indicēts un, ja nepieciešama turpmāka ārstēšana, jāsāk haloperidola iekšķīga lietošana ar sākotnēju devas konversijas attiecību 1:1, pēc tam pielāgojot devu atbilstoši klīniskai atbildes reakcijai.
Croatian: • Maksimalna doza je 20 mg na dan jer potencijalni sigurnosni problemi nadmašuju kliničku korist od liječenja većim dozama.
Latvian: • Maksimālā deva ir 20 mg dienā, jo bažas par drošumu attaisno klīnisko ieguvumu, ko sniedz ārstēšana ar lielākām devām.
Croatian: Budući da će Vam ovaj lijek dati liječnik ili medicinska sestra, malo je vjerojatno da ćete propustiti dozu ili primiti previše lijeka.
Latvian: Ja esat izlaidis devu vai Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jūs izlaidīsiet devu vai Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Croatian: ≥ 1/10 000 i < 1/1000
Latvian: ≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000
Croatian: Ne preporučuje se dijaliza za liječenje predoziranja jer se njome uklanjaju samo vrlo male količine haloperidola (vidjeti dio 5.2).
Latvian: Ārstējot pārdozēšanu, nav ieteicams izmantot dialīzi, jo ar to iespējams izvadīt vienīgi ļoti nedaudz haloperidola (skatīt 5.2. apakšpunktu).