FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After a single subcutaneous dose of pegfilgrastim, the peak serum concentration of pegfilgrastim occurs at 16 to 120 hours after dosing and serum concentrations of pegfilgrastim are maintained during the period of neutropenia after myelosuppressive chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon av pegfilgrastim oppnås 16 til 120 timer etter dosering med én enkelt subkutan dose med pegfilgrastim, og serumkonsentrasjonene med pegfilgrastim opprettholdes gjennom perioden med nøytropeni etter myelosuppressiv kjemoterapi.
English: What Ristempa is and what it is used for What you need to know before you use Ristempa
Norwegian Bokmål: Hva Ristempa er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Ristempa Hvordan du bruker Ristempa Mulige bivirkninger
English: In a second study (n = 310), which used a weightadjusted dose (100 μg /kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95% CI -0.36, 0.30).
Norwegian Bokmål: I en annen studie (n = 310) hvor vektjusert dose ble brukt (100 μg /kg), var gjennomsnittlig varighet av grad 4 neutropeni for pegfilgrastimgruppen 1,7 dager sammenlignet med 1,8 dager for filgrastimgruppen (forskjell på 0,03 dager, 95 % KI -0,36, 0,30).
English: The mechanism of vasculitis in patients receiving Ristempa is unknown.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak utvikling av vaskulitt hos pasienter behandlet med Ristempa er ikke kjent.
English: Concomitant use of Ristempa with any chemotherapy agent has not been evaluated in patients.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Ristempa og et cytostatikum har ikke vært evaluert hos pasienter.
English: With the exception of the youngest age group (0-5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 μg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Med unntak av den yngste aldersgruppen (0-5 år), så median AUC hos de pediatriske forsøkspersonene ut til å være i likhet med som for voksne pasienter med høyrisikobrystkreft på stadium II-IV, som fikk 100 μg/kg pegfilgrastim etter fullført behandling med doksorubicin/docetaksel (se pkt.
English: In one study (n = 157), which used a 6mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group (difference 0.23 days, 95% CI -0.15, 0.63).
Norwegian Bokmål: I en studie (n = 157) hvor det ble anvendt 6 mg fast dose av pegfilgrastim, var gjennomsnittlig varighet av grad 4 neutropeni i pegfilgrastimgruppen 1,8 dager sammenlignet med 1,6 dager for filgrastimgruppen (forskjell på 0,23 dager, 95 % KI (konfidensintervall) -0,15, 0,63).
English: Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving Ristempa following cytotoxic chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Reversibel, mild til moderat økning i laktat dehydrogenase uten tilknyttede kliniske effekter, forekom mindre vanlig hos pasienter som fikk Ristempa etter cytotoksisk kjemoterapi.
English: Pack size of one pre-filled syringe, in either a blistered or non-blistered packaging.
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder én ferdigfylt sprøyte enten i blister- eller uten blisterpakning.
English: Each pack contains 1 pre-filled syringe of type I glass with an attached stainless steel needle and needle cap.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 1 ferdigfylt sprøyte av type 1-glass med påsatt kanyle i rustfritt stål og med en grå beskyttelseshette.
English: Carefully pull grey needle cap straight out and away from your body.
Norwegian Bokmål: Dra den grå beskyttelseshetten forsiktig rett ut og bort fra kroppen.
English: • The used syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: • Etter bruk skal den ferdigfylte sprøyten kastes i henhold til lokale forskrifter.
English: 9) was observed in younger children aged 0-5 yrs (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Norwegian Bokmål: 9) hos yngre barn på 0-5 år (8,9 dager) sammenlignet med eldre barn på 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 6 dager og 3,7 dager) og voksne.
English: Injecting Ristempa yourself
Norwegian Bokmål: Injisering av Ristempa på egenhånd
English: A small (n = 83), Phase II, randomised, double-blind study in patients receiving chemotherapy for de novo acute myeloid leukaemia compared pegfilgrastim (single dose of 6 mg) with filgrastim,
Norwegian Bokmål: En mindre (n = 83) fase II randomisert dobbeltblind studie av pasienter under kjemoterapi for de novo akutt myelogen leukemi, sammenlignet pegfilgrastim (enkelt dose på 6 mg) med filgrastim, administrert under induksjon med kjemoterapi.
English: The syringes are provided with an automatic needle guard.
Norwegian Bokmål: Sprøytene leveres med eller uten automatisk nålebeskyttelse.
English: Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den ferdigfylte sprøyten på nytt Ikke resirkuler eller kast ferdigfylte sprøyter sammen med husholdningsavfall
English: Before you use a Ristempa pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Norwegian Bokmål: Les disse viktige opplysningene før du bruker en Ristempa ferdigfylt sprøyte med automatisk nålebeskyttelse:
English: Ristempa contains the active substance pegfilgrastim.
Norwegian Bokmål: Ristempa inneholder virkestoffet pegfilgrastim.
English: Pulmonary adverse events
Norwegian Bokmål: Pulmonære bivirkninger
English: If you use more Ristempa than you should contact your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye Ristempa, bør du kontakte lege, sykepleier eller apotek.
English: Your doctor may want to monitor you more closely
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å kontrollere dette oftere enn vanlig
English: • if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), redness and flushing, skin rash and areas of the skin that itch
Norwegian Bokmål: • får en allergisk reaksjon, herunder svakhetsfølelse, blodtrykksfall, pustevansker, opphovning i ansiktet (anafylakse), rødhet og rødming, hudutslett og kløende hudområder
English: Back- Ristempa reference guide:
Norwegian Bokmål: Bakside - Ristempa hurtigreferanse:
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
English: This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free'
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per 6 mg dose, dvs. at det kan betraktes som tilnærmet natriumfritt.
English: Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Miltruptur, inkludert tilfeller med dødelig utgang, har vært rapportert mindre vanlig etter administrering av pegfilgrastim (se pkt.
English: Ristempa contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Ristempa inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per 6 mg dose, dvs. at produktet kan betraktes som tilnærmet natriumfritt.
English: Solution for injection in a single use pre-filled syringe with automatic needle guard (0.6 ml).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt sprøyte til engangsbruk med automatisk nålebeskyttelse (0,6 ml).
English: If you are nursing during Ristempa treatment, you may be encouraged to enrol in Amgen's Lactation Surveillance programme.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer under behandling med Ristempa, blir du kanskje oppfordret til å melde deg inn i Amgens program for ammeovervåkning.
English: Sickle cell crisis2; Splenomegaly Splenic rupture2
Norwegian Bokmål: Sigdcellekrise Splenomegali2 Miltruptur
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Ristempa therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Ristempa skal avsluttes/avstås fra.
English: A Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Norwegian Bokmål: Kast den brukte ferdigfylte sprøyten og annet forbruksmateriell i en sprøytebeholder.
English: BLISTER PACK WITH SYRINGE
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING MED SPRØYTE
English: Therefore, physicians should use caution when prescribing Ristempa in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
Norwegian Bokmål: De bør monitorere relevante kliniske parametre og laboratoriestatus og være oppmerksom på en mulig sammenheng mellom dette legemidlet og forstørrelse av milten og vaso-okklusjon.
English: The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten inneholder et lateksderivat og kan forårsake alvorlige allergiske reaksjoner
English: The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten på den ferdigfylte sprøyten inneholder tørr naturgummi (et lateksderivat), som kan fremkalle allergiske reaksjoner.
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml (10 mg/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml (10 mg/ml) injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Additionally a higher incidence of febrile neutropenia was observed in younger children aged 0-5 yrs (75%) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (70% and 33%, respectively) and adults (see sections 4.8 and 5.2).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det observert en høyere forekomst av febril nøytropeni hos yngre barn på 0-5 år (75 %) sammenlignet med eldre barn på 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 70 % og 33 %) og voksne (se pkt.
English: Hold the syringe barrel and gently take the cap from the needle without twisting.
Norwegian Bokmål: Hold i sprøytehylsen og fjern forsiktig beskyttelseshetten fra kanylen uten å vri.
English: Ristempa 6 mg Pegfilgrastim SC
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg Pegfilgrastim s.c.
English: Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Sigdcellekrise har vært satt i forbindelse med bruk av pegfilgrastim hos pasienter med heterozygote tilstander uten anemi (sickle-cell trait) eller sigdcelleanemi (se pkt.
English: Solution for injection in a single use pre-filled syringe (0.6 ml).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt sprøyte til engangsbruk (0,6 ml).
English: Ristempa contains sorbitol (E420) and sodium acetate
Norwegian Bokmål: Ristempa inneholder sorbitol (E420) og natriumacetat
English: Do not touch the cleaned area of the skin.
Norwegian Bokmål: Ikke berør det rensede hudområdet
English: Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Norwegian Bokmål: Fjern ikke beskyttelseshetten fra sprøyten før du er klar til å injisere.
English: If you become pregnant during Ristempa treatment, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du blir gravid under behandling med Ristempa.
English: Ristempa 6 mg solution for injection.
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning.
English: What Ristempa contains - The active substance is pegfilgrastim.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Ristempa - Virkestoff er pegfilgrastim.
English: - The other ingredients are sodium acetate, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er natriumacetat, sorbitol (E420), polysorbat 20 og vann til injeksjonsvæsker.
English: Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase Transient elevations in LFT's for ALT or AST1
Norwegian Bokmål: Forhøyet laktatdehydrogenase og alkalinfosfatase1
English: Women who are breast-feeding during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen's Lactation Surveillance programme.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer mens de behandles med Ristempa oppfordres til å melde seg inn i Amgens program for ammeovervåkning.
English: How do I give my injection?
Norwegian Bokmål: Hvordan skal injeksjonen gis?
English: Ristempa 6 mg injection Pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg injeksjonsvæske Pegfilgrastim
English: Amgen Europe BV Minervum 7061
Norwegian Bokmål: Amgen Europe BV Minervum 7061 NL-4817 ZK Breda Nederland
English: Upper arm
Norwegian Bokmål: Overarm
English: EU/1/15/996/001 1 pack blistered syringe EU/1/15/996/002 1 pack unblistered syringe EU/1/15/996/003 1 pack blistered syringe with needle guard
Norwegian Bokmål: EU/1/15/996/002 1-pakning sprøyte uten blister
English: Your doctor may monitor your condition more closely.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å kontrollere dette oftere enn vanlig.
English: For more information, see section 5.1
Norwegian Bokmål: For nærmere informasjon, se pkt.
English: Instructions for injecting with the Ristempa pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Informasjon om å injisere Ristempa ferdigfylt sprøyte selv
English: For further instructions on how to inject yourself with Ristempa, please read the section at the end of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Vennligst les den siste delen av dette pakningsvedlegget for ytterligere informasjon om hvordan du selv injiserer Ristempa.
English: If you use more Ristempa than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Ristempa
English: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of
Norwegian Bokmål: pustevansker, hevelse i mageregion og metthetsfølelse, og en generell tretthetsfølelse.
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 ml of solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt sprøyte inneholder 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Norwegian Bokmål: • får en eller flere av disse bivirkningene: hevelse eller oppblåsthet, som kan være forbundet med sjeldnere vannlating, problemer med å puste, oppblåst mage og metthetsfølelse og en generell følelse av tretthet Dette kan være symptomer på en tilstand som kalles “kapillært lekkasjesyndrom”, som medfører at blod lekker ut i kroppen fra de små blodkarene.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Ristempa slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: The injections should be given into the thigh, abdomen or upper arm. For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For informasjon om håndtering av legemidlet før administrasjon, se pkt.
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml oppløsning.
English: Tabulated summary of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Tabell oversikt over bivirkninger
English: Non-cardiac chest pain
Norwegian Bokmål: Smerte på injeksjonsstedet Ikkehjerterelaterte brystsmerter
English: Ristempa 6 mg solution for injection in a pre-filled syringe pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim
English: Ristempa 6 mg injection Pegfilgrastim SC
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg injeksjonsvæske Pegfilgrastim s.c.
English: The most common adverse reaction reported was bone pain (see section 5.1 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen som ble rapportert var skjelettsmerte (se pkt.
English: Do not use it if the date has passed
Norwegian Bokmål: Bruk ikke innholdet dersom utløpsdatoen har passert den siste dagen i den angitte måneden.
English: Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the
Norwegian Bokmål: Grip rundt nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten for å løfte sprøyten ut av brettet.
English: Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å fjerne den avtakbare etiketten fra den ferdigfylte sprøytesylinderen før du injiserer.
English: A Hold the pinch.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
English: UNBLISTERED SYRINGE LABEL
Norwegian Bokmål: Sprøyteetikett Sprøytesylinder Nålebeskyttelse
English: Anaphylaxis
Norwegian Bokmål: Hodepine
English: Ristempa 6 mg solution for injection Pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Ristempa 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning Pegfilgrastim
English: A Wash your hands thoroughly.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene nøye.
English: • breathing problems.
Norwegian Bokmål: • skjelettsmerte.
English: Capillary leak syndrome
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
English: BLISTERED SYRINGE LABEL
Norwegian Bokmål: ETIKETT TIL SPRØYTE (BLISTERPAKNING)
English: This is a long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Dette er langtidsbehandling.
English: Both key secondary endpoints were also met.
Norwegian Bokmål: Begge de viktigste sekundære endepunktene ble også nådd.
English: Long-term safety:
Norwegian Bokmål: Langtidssikkerhet:
English: These ADRs are discussed in the text.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er diskutert i teksten.
English: Tuberculosis e
Norwegian Bokmål: Tuberkulose e
English: Date of first authorisation: 23 August 2012 Date of latest renewal: 24 April 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. august 2012 Dato for siste fornyelse: 24. april 2017
English: Effects of age, gender or race
Norwegian Bokmål: Effekter av alder, kjønn eller etnisitet
English: You should take Jakavi every day at the same time, either with or without food.
Norwegian Bokmål: Du bør ta Jakavi på samme tid hver dag, med eller uten mat.
English: This may require further observation, as certain types of skin cancer (non-melanoma) have been reported.
Norwegian Bokmål: Dette kan kreve videre observasjon fordi visse typer hudkreft (ikke-melanom) har vært rapportert.
English: Patients should be assessed for the risk of developing serious infections.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør vurderes med tanke på risiko for å utvikle alvorlige infeksjoner.
English: The effects were generally more severe when administration was initiated earlier in the postnatal period.
Norwegian Bokmål: Effektene var generelt alvorligere jo tidligere i postnatalperioden administrasjonen startet.
English: Not all packs may be marketed in your country.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakninger vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
English: The majority of patients (68.4%) were treated for at least 9 months.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (68,4 %) ble behandlet i minst 9 måneder.
English: The median age was 60 years (range 33 to 90 years).
Norwegian Bokmål: Median alder var 60 år (variasjon 33 til 90 år).
English: Your doctor will tell you if you should take one or two doses and how many tablets to take for each dose.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om du skal ta én eller to doser og hvor mange tabletter du skal ta for hver dose.
English: They may differ from the general information contained in this leaflet.
Norwegian Bokmål: De kan være annerledes enn den generelle informasjonen i dette pakningsvedlegget.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to make sure that the treatment is having the desired effect.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke tilstanden din regelmessig for å forsikre seg om at behandlingen har den ønskede effekten.
English: These may be signs of a serious brain infection and your doctor may suggest further testing and follow-up.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en alvorlig infeksjon i hjernen og legen din kan foreslå flere tester og oppfølging.
English: This medicine is not intended for use by children or adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke beregnet til bruk hos barn og ungdom som er under 18 år, siden det ikke er gjort studier i denne aldersgruppen..
English: JAK mutation status
Norwegian Bokmål: JAK mutasjonsstatus
English: Unchanged parent substance accounted for less than 1% of the excreted total radioactivity.
Norwegian Bokmål: Uforandret modersubstans utgjorde mindre enn 1 % av den totale utskilte radioaktiviteten.
English: Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing.
Norwegian Bokmål: Sammenlignende data på langtidsoverlevelse og sykdomskomplikasjoner mangler.
English: if you have ever had tuberculosis.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt tuberkulose.
English: It is important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortelle legen din om du noen gang har hatt tuberkulose eller hvis du har vært i nær kontakt med noen som har eller har hatt tuberkulose.
English: Follow all the doctor's instructions carefully.
Norwegian Bokmål: Følg alle instruksjoner du har fått av legen din nøye.
English: - if you notice skin changes.
Norwegian Bokmål: - dersom du oppdager forandringer i huden.
English: - if you have or have ever had any liver problems.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt problemer med leveren.
English: Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.
Norwegian Bokmål: Behandling kan fortsette så lenge nytte/risiko-forholdet er positivt.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - tuberculosis
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer): - tuberkulose
English: Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din det umiddelbart dersom du opplever noen av de følgende bivirkningene.
English: Individual components of primary response at week 32
Norwegian Bokmål: Individuelle komponenter av primarresponsen ved uke 32
English: What Jakavi is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Jakavi er og hva det brukes mot
English: Treatment with Jakavi should not be started until active serious infections have resolved.
Norwegian Bokmål: Behandling med Jakavi bør ikke startes før aktive, alvorlige infeksjoner er behandlet.
English: Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis or any other infections.
Norwegian Bokmål: Legen din kan utføre tester for å se om du har tuberkulose eller en annen infeksjon.
English: Periodic skin examination is recommended for patients who are at increased risk for skin cancer.
Norwegian Bokmål: Regelmessig hudundersøkelse anbefales hos pasienter med økt risiko for hudkreft.
English: Most of the side effects of Jakavi are mild to moderate and will generally disappear after a few days to a few weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene av Jakavi er milde til moderate og vil vanligvis forsvinne etter et par dager til et par uker med behandling.
English: Elderly patients (≥65 years) No additional dose adjustments are recommended for elderly patients.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter(≥ 65 år) Ingen tilleggsjusteringer i dose er anbefalt for eldre pasienter.