FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Stronghold puede administrarse con seguridad a animales infectados por formas adultas del parásito, aunque de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, todos los animales de 6 meses de edad o mayores que vivan en países donde existe el vector, deberían examinarse para determinar la presencia de formas adultas del parásito antes de iniciar el tratamiento con Stronghold.
Estonian: Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõiki loomi, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis'e siirutaja, kontrollitaks täiskasvanud südameusside infektsiooni suhtes enne Strongholdiga ravimist.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECEREN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA 45 mg, 60 mg ( 3 y 6 pipetas)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAKENDI KLEEBIS, 45 mg, 60 mg (3 ja 6 pipetti)
Spanish: Selamectina se absorbe en la piel tras la administración de la unción dorsal puntual, alcanzando las concentraciones plasmáticas máximas en 1 y 3 días, aproximadamente, tras su administración a gatos y perros, respectivamente.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalsed plamakontsentratsioonid kassidel umbes 1 ja koertel umbes 3 päeva pärast manustamist.
Spanish: Perros y gatos con un peso de 2,5 kg o menos.
Estonian: Kassid ja koerad kehamassiga kuni 2,5 kg.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECEREN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 y 6 pipetas)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAKENDI KLEEBIS, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ja 6 pipetti)
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, el medicamento veterinario se administrará a intervalos mensuales.
Estonian: Komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peaks veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales..
Estonian: Ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal tapab selamektiiniga varasemat kokkupuudet mitteomavad kirbumunad ja vastsed, aidates sellega kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Spanish: ≤2,5 Rosa 2,6-7,5 Azul 7,6-10,0 Gris pardo
Estonian: ≤ 2,5 Roosa 2,6-7,5 Sinine 7,6-10,0 Tumehall
Spanish: Stronghold 45 mg para gatos
Estonian: Stronghold 45 mg kassidele
Spanish: Debido a la reducción de la población de pulgas, el tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayudará a prevenir las infestaciones por pulgas en la camada hasta las siete semanas de edad.
Estonian: Kirbupopulatsiooni vähendades aitab igakuine manustamine tiinetele ja lakteerivatele loomadele ära hoida kirbuinfestatsiooni kutsikatel kuni seitsmenda elunädalani.
Spanish: Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Stronghold 15 mg para gatos y perros
Estonian: Iga üksik Strongholdi annus (pipett) annab: Stronghold 15 mg kassidele ja koertele 6% lahus selamektiin
Spanish: Conservar el envase con su lámina protectora sin abrir en un lugar seco.
Estonian: Suletud pakendit säilitada kuivas kohas.
Spanish: Stronghold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg selamectina
Estonian: Stronghold 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤ 2,5 kg selamektiin
Spanish: Las pipetas con tapa de color azul contienen 0,75 ml de solución al 6% p/v y suministran 45 mg de selamectina.
Estonian: Sinise korgiga pipetid sisaldavad 0,75 ml 6%-list lahust ja 45 mg selamektiini.
Spanish: Stronghold 240 mg para perros
Estonian: Stronghold 240 mg koertele
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades, adulticida, larvicida y ovicida del medicamento veterinario.
Estonian: (munade, larvide, nukkude ja täiskasvanud vormide) põhjustatud kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje ühe kuu jooksul pärast veterinaarravimi ühekordset manustamist.
Spanish: Stronghold 120 mg para perros
Estonian: Stronghold 120 mg koertele
Spanish: Aplique la punta de la pipeta de Stronghold directamente sobre la piel, sin masajear.
Estonian: Asetage Strongholdi pipeti tipp otse vastu looma nahka ja pigistage tuubi, nii et ravim väljuks ühe tilgana.
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos producida por Otodectes cynotis.
Estonian: • Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ja kirbumune ja -vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme).
Estonian: • Soole nugiussi (Ancylostoma tubaeforme) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Spanish: EU/2/99/014/002 (3 pipetas) EU/2/99/014/008 (6 pipetas) EU/2/99/014/013 (3 pipetas) EU/2/99/014/014 (6 pipetas)
Estonian: EU/2/99/014/002 (3 pipetti) EU/2/99/014/008 (6 pipetti) EU/2/99/014/013 (3 pipetti) EU/2/99/014/014 (6 pipetti)
Spanish: Stronghold 360 mg para perros
Estonian: Stronghold 360 mg koertele
Spanish: Stronghold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg. Stronghold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10,0 kg. selamectina
Estonian: Stronghold 45 mg täpilahus kassidele kehamassiga 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg täpilahus kassidele kehamassiga 7,6-10,0 kg selamektiin
Spanish: Las pipetas con tapa de color rojo contienen 1,0 ml de solución al 12% p/v y suministran 120 mg de selamectina.
Estonian: Punase korgiga pipetid sisaldavad 1,0 ml 12%-list lahust ja 120 mg selamektiini.
Spanish: EU/2/99/014/001 (3 pipetas) EU/2/99/014/012 (15 pipetas)
Estonian: EU/2/99/014/001 (3 pipetti) EU/2/99/014/012 (15 pipetti)
Spanish: Stronghold 30 mg para perros
Estonian: Stronghold 30 mg koertele
Spanish: Gatos con un peso entre 2,6 y 7,5 kg Gatos con un peso entre 7,6 y 10,0 kg
Estonian: Kassid kehamassiga 7,6-10,0 kg.
Spanish: Solución para unción dorsal puntual.
Estonian: Manustatakse preparaadi ühekordne annus.
Spanish: Esto no afecta a la seguridad ni a la eficacia del medicamento.
Estonian: See ei vähenda ravimi ohutust ega efektiivsust.
Spanish: Se comercializa como solución instantánea en 2 concentraciones diferentes (6% y 12%) y en tubos de varias dosis (15, 30, 45, 60, 120, 240 y 360 mg.).
Estonian: Seda turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).Kasutatav kontsentratsioon ja tugevus olenevad ravitava looma kehamassist ja liigist.
Spanish: El día del tratamiento, los niños no deben manejar animales tratados, y éstos no deben dormir con sus propietarios, especialmente si son niños.
Estonian: Manustamispäeval ei tohi lapsed puudutada ravitud loomi ning loomad ei tohi magada koos inimestega, eriti lastega.
Spanish: No fume, coma ni beba mientras esté manipulando Stronghold.
Estonian: Kasutaja ei tohi Strongholdi käsitsemise ajal suitsetada, süüa ega juua.
Spanish: Stronghold no debe usarse en animales menores de seis semanas de edad.
Estonian: Strongholdi ei tohi kasutada alla 6-nädalastel loomadel.
Spanish: No toque a los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada, enne kui manustamiskoht on kuiv.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Stronghold el 25.11.99.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Strongholdi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 25. novembril 1999.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergias conocidas a este tipo de productos deberán manipular Stronghold con precaución.
Estonian: Tundliku naha või selletüübilistele ravimitele teadaoleva allergiaga inimesed peavad käsitsema Strongholdi ettevaatlikult.
Spanish: Los aplicadores usados deben desecharse inmediatamente y no dejarse al alcance de los niños.
Estonian: Kasutatud aplikaatorid tuleb otsekohe ära visata ja neid ei tohi jätta lastele nähtavasse või kättesaadavasse kohta.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Stronghold son mayores que los riesgos para las indicaciones aprobadas y recomendó que se le concediera la autorización de comercialización.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on Strongholdi kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda Strongholdi müügiloa.
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu jaotises.
Spanish: Esto causa la parálisis de los parásitos o su muerte.
Estonian: See halvab või hävitab parasiidid.
Spanish: Posteriormente se confirmó la eficacia en estudios de campo en gatos y perros atendiendo al número de parásitos vivos en diversas épocas después del tratamiento.
Estonian: Efektiivsust kinnitati kasside ja koerte väliuuringutes, milles vaadeldi elusparasiitide arvu mitmes ajapunktis pärast ravi.
Spanish: La selamectina active unas proteínas especiales denominadas "canales de cloruro" en la superficie de las células nerviosas y musculares del parásito, permitiendo que las partículas de cloruro cargadas entren en las células nerviosas y alteren su actividad eléctrica normal.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihasrakkude pinnal olevaid teatud valke, kloriidikanaleid, mille tulemusena sisenevad kloriidioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist talitlust.
Spanish: Si Stronghold entra en contacto con los ojos, deben aclararse inmediatamente con agua y recabarse atención médica.
Estonian: Strohholdi sattumisel silma tuleb silmi otsekohe pesta veega ja pöörduda arsti poole.
Spanish: Stronghold es muy inflamable, por lo que debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Estonian: Stronghold on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
Spanish: Stronghold puede producir densificación del pelo en la zona de aplicación o la aparición de una pequeña cantidad de pulvo blanco en menos de uno de cada mil gatos.
Estonian: Stronghold võib kassidel tekitada manustamiskohal karvade pulstumist või väikeses koguses valge pulbri ilmumist vähem kui 1 loomal 1000st.
Spanish: En estudios de campo, redujo los recuentos de pulgas (con el método del peine) en hasta un 98 % en gatos y un 99 % en perros 90 días después del tratamiento, e impidió además la eclosión de los huevos de las pulgas y destruyó las larvas e impidió su desarrollo.
Estonian: Väliuuringutes vähendas Stronghold väljakammitud kirpude arvu 90 päeva pärast ravi kassidel kuni 98% ja koertel kuni 99% võrra, samuti takistas kirbuvastsete munast koorumist ja arenemist.
Spanish: La eficacia de Stronghold contra los parásitos citados se investigó en estudios de laboratorio de gatos y perros.
Estonian: Strongholdi efektiivsust loetletud parasiitide suhtes uuriti kasside ja koerte laboriuuringutel.
Spanish: Lávese las manos después de usar el producto y elimine inmediatamente con agua y jabón los restos de producto que pudieran quedar en la piel.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravimtuleb otsekohe pesta ära vee ja seebiga.
Spanish: Se comprobó que el tratamiento con Stronghold fue eficaz después de la administración de una dosis única o de dosis múltiples a intervalos mensuales, dependiendo del tipo de infestación que se quería tratar o prevenir.
Estonian: Uuringutes selgus, et ravi Strongholdiga on efektiivne pärast ühekordset manustamist või korduvat manustamist kuu aja tagant, olenevalt ravitava või ennetatava seisundi tüübist.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati ravimi kasutustingimuste soovitused.
Spanish: ¿Qué es Stronghold?
Estonian: Mis on Stronghold?
Spanish: Stronhold es un medicamento antiparasitario que contiene el principio activo selamectina.
Estonian: Stronghold on parasiidivastane ravim, mis sisaldab toimeainena selamektiini.
Spanish: En los estudios de campo se ha constatado también que Stronghold tuvo una eficacia del 100 % en la prevención de la enfermedad por parásitos del corazón en perros y gatos.
Estonian: Väliuuringutes tõendati, et Stronghold oli kassidel ja koertel südameusstõve ennetamisel 100% efektiivne.
Spanish: Tampoco debe usarse en gatos que padezcan otra enfermedad o que estén debilitados o faltos de peso para su edad y tamaño.
Estonian: Storngholdi ei tohi kasutada ka muu haigusega, nõrgenenud ega vanuse kohta alakaalulistel kassidel.
Spanish: La dosis utilizada y el número de administraciones dependen del peso y de la especie del animal tratado, así como del tipo de parásito.
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
Spanish: También puede utilizarse como parte del tratamiento de la dermatitis por alergia a las pulgas (inflamación de la piel),
Estonian: Strongholdi tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana.
Spanish: Otras informaciones sobre Stronghold:
Estonian: Muu teave Strongholdi kohta
Spanish: Cuando se usó en el tratamiento de la sarna sarcóptica en perros, fue preciso administrar dos tratamientos a intervalos de 30 días para eliminar por completo los ácaros de los perros.
Estonian: Koertel oli demodikoosi ravis vaja lestade täielikuks hävitamiseks kaht manustamiskorda vaheajaga 30 päeva.
Spanish: En el folleto figura información detallada sobre la dosis y duración del tratamiento.
Estonian: Annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Spanish: Stronghold fue también eficaz en el tratamiento de adultos de vermes intestinales de gancho en gatos, adultos de vermes intestinales redondos en gatos y perros y piojos masticadores en perros y gatos.
Estonian: Stronghold oli efektiivne ka täiskasvanud soolekidausside hävitamiseks kassidel, täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks kassidel ja koertel ning väiviliste hävitamiseks koertel ja kassidel.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Stronghold?
Estonian: Miks Stronghold heaks kiideti?
Spanish: Stronghold
Estonian: Stronghold selamektiin
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas en gatos y perros, puesto que destruye las pulgas adultas, sus larvas y los huevos depositados en el animal, así como en las camadas de perras o gatas gestantes o en lactancia.
Estonian: Kassidel ja koertel kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas.
Spanish: Stronhold produce alopecia temporal (pérdida de pelo) en la zona de aplicación en menos de uno de cada mil gatos.
Estonian: Stronghold põhjustab kassidel manustamiskohal ajutist karvade väljalangemist vähem kui 1 loomal 1000st.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Stronghold?
Estonian: Milleks Strongholdi kasutatakse?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Stronghold?
Estonian: Mis riskid Strongholdiga kaasnevad?
Spanish: El contenido del tubo se aplica sobre la piel de la zona entre las escápulas, después de separar el pelo.
Estonian: Tuubi sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera seljal abaluude vahel karva laiali.
Spanish: Stronghold se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por parásitos que viven en la piel o el pelo de los gatos y los perros, como pulgas y ácaros, así como para combatir vermes parásitos que viven en el interior del cuerpo.
Estonian: Strongholdi kasutatakse kasside ja koerte naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) hävitamiseks ja tõrjeks ning seesmiste ussparasiitide hävitamiseks.
Spanish: La eficacia del medicamento no resultó afectada por bañar con champú o mojar al animal dos o más horas después del tratamiento.
Estonian: Loomade šampoonitamine või karvkatte läbimärgumine vähemalt kaks tundi pärast manustamist ei vähendanud ravimi efektiivsust.
Spanish: STRONGHOLD contiene selamectina, que es un medicamento antiparasitario perteneciente al grupo de las "avermectinas".
Estonian: Strong sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Spanish: ¿Cómo actúa Stronghold?
Estonian: Kuidas Stronghold toimib?
Spanish: Se utiliza de las siguientes formas:
Estonian: Strongholdi kasutatakse järgmistel viisidel.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Stronghold durante los estudios?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Strongholdi kasulikkus?
Spanish: Número de autorización en la UE
Estonian: EU (ML) number
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 09/02/2017.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/02/2017.
Spanish: Código ATCvet: QP54AA05
Estonian: ATCvet kood: QP54AA55
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/204/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/204/001-006
Spanish: Stronghold Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Estonian: Stronghold Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL MULLPAKEND
Spanish: El producto está disponible en envases de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas) y seis pipetas (todos los tamaños de pipetas) en cajas de cartón.
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pappkarpides.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 0,25 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,25 ml
Spanish: Después de la administración tópica de Stronghold Plus tanto la selamectina como el sarolaner se absorben bien con valores medios de biodisponibilidad de 40,5% y 57,9%, respectivamente, y se distribuyen sistémicamente.
Estonian: Ravimi Stronghold Plus lokaalse manustamise järel imenduvad selamektiin ja sarolaner hästi ning jaotuvad ühtlaselt, keskmine biosaadavus on vastavalt 40,5% ja 57,9%.
Spanish: El producto está disponible en cajas de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas) y seis pipetas (todos los tamaños de pipetas).
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pakendites.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas ) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Zoetis Belgium SA
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Zoetis Belgium SA
Spanish: Stronghold Plus debe administrarse como una aplicación única (tópica) de acuerdo con la siguiente tabla (correspondiente a un mínimo de 6 mg/kg de selamectina y 1mg/kg de sarolaner).
Estonian: Stronghold Plusi manustatakse ühekordse (lokaalse) täppmanustamisega järgneva tabeli järgi (vastab 6 mg/kg selamektiini annusele ja 1 mg/kg sarolaneri annusele).
Spanish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Estonian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (rohelise korgiga)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Sustancias activas: Stronghold Plus solución para unción dorsal puntual
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga üheannuseline pipett sisaldab: Toimeained: Stronghold Plusi täpilahus
Spanish: Selamectina es activa frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.
Estonian: Sarolaner on aktiivne täiskasvanud kirpude (Ctenocephalides spp.
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima, que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Estonian: Üle 8 kuu vanuste kassipoegade ravimisel viiekordse maksimaalse soovitatava annusega kaheksal järjestikusel manustamiskorral 28-päevaste intervallidega kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud, välja arvatud ühel viiekordse annuse saanud kassil, kellel esines mööduv ülitundlikkus puudutuste sutes, piloerektsioon, pupillide laienemine ja kerge värisemine, mis möödus ilma ravita.
Spanish: Nematodos
Estonian: Nematoodid:
Spanish: PIPETA
Estonian: PIPETT
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üle 8 kuu vanuste kassipoegade ravimisel viiekordse maksimaalse soovitatava annusega kaheksal järjestikusel manustamiskorral 28-päevaste intervallidega kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud, välja arvatud ühel viiekordse annuse saanud kassil, kellel esines mööduv ülitundlikkus puudutuste sutes, piloerektsioon, pupillide laienemine ja kerge värisemine, mis möödus ilma ravita.
Spanish: Concentración y número de pipetas a administrar Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tapón amarillo)
Estonian: Manustatavate pipettide tugevus ja arv Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (kollase korgiga)