FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De etiologie van de met sorafenib geassocieerde hypocalciëmie is niet bekend.
Bulgarian: Не е известна етиологията на свързаната със сорафениб хипофосфатемия.
Dutch: Graad
Bulgarian: Степен
Dutch: Deze cijfers zijn gebaseerd op de gegevens van 769 patiënten.
Bulgarian: Заключението се основава на резултатите при 769 пациенти.
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met deze aandoeningen klein is, worden de ziekten als zeldzaam beschouwd en werd Nexavar aangewezen als ‘weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с тези заболявания е малък, заболяванията се считат за „редки" и Nexavar е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести).
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Nexavar.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Nexavar.
Dutch: De behandeling wordt voortgezet zolang de patiënt er baat bij heeft zonder al te veel bijwerkingen.
Bulgarian: Лечението продължава, докато пациентът има полза от него без твърде много нежелани лекарствени реакции.
Dutch: Nexavar wordt toegediend in een dosis van twee tabletten tweemaal per dag, zonder voedsel of met een vetarme maaltijd.
Bulgarian: Nexavar се приема в две таблетки два пъти дневно без храна или заедно с храна с ниско съдържание на мазнини.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nexavar groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Nexavar са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek sorafenib
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване sorafenib
Dutch: Nexavar werd vergeleken met een placebo (een schijnbehandeling) in drie grote studies.
Bulgarian: Nexavar е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в три основни проучвания.
Dutch: Deze bevindingen zijn gebaseerd op de gegevens van alle 903 patiënten, van wie er ongeveer 200 voor het einde van de studie waren overgegaan van placebo op Nexavar.
Bulgarian: Това заключение се основава на резултатите при всички 903 пациенти, включително около 200 пациенти, преминали от плацебо на Nexavar, преди края на проучването.
Dutch: De samenvattingen van de adviezen van het Comité voor weesgeneesmiddelen over Nexavar is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци относно Nexavar може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
Dutch: Nexavar wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met:
Bulgarian: Nexavar се използва за лечение на пациенти със следните заболявания:
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Nexavar vast te stellen.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Nexavar.
Dutch: Het volledige EPAR voor Nexavar is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nexavar може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Een behandeling met Nexavar dient plaats te vinden onder toezicht van artsen die ervaring hebben met kankertherapieën.
Bulgarian: Лечението с Nexavar трябва да се наблюдава от лекари с опит в противораковото лечение.
Dutch: Door deze enzymen te blokkeren, kan Nexavar de groei van de kankercellen verminderen en de bloedtoevoer verhinderen, die er normaal voor zorgt dat de kankercellen blijven groeien.
Bulgarian: Като блокира тези ензими, Nexavar може да забави растежа и разпространението на рака, както и да спре кръвоснабдяването, поддържащо растежа на раковите клетки.
Dutch: Overige informatie over Nexavar
Bulgarian: Допълнителна информация за Nexavar:
Dutch: • hepatocellulair carcinoom (11 april 2006);
Bulgarian: хепатоцелуларен карцином (11 април 2006 г.).
Dutch: Deze enzymen bevinden zich in bepaalde receptoren op het oppervlak van kankercellen, waar zij de groei en de verspreiding van kankercellen bevorderen, en in de bloedvaten die de tumoren voeden, waar zij de ontwikkeling van nieuwe bloedvaten bevorderen.
Bulgarian: Те се намират в някои рецептори по повърхността на раковите клетки, където участват в растежа и разпространението на тези клетки, както и в кръвоносните съдове, снабдяващи туморите с кръв, където участват в образуването на нови кръвоносни съдове.
Dutch: • papillair schildkliercarcinoom en folliculair schildkliercarcinoom (13 november 2013).
Bulgarian: папиларен рак на щитовидната жлеза и фоликуларен рак на щитовидната жлеза (13 ноември 2013 г.)
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Nexavar zijn diarree, huiduitslag, haaruitval, infectie, 'handvoetsyndroom' (uitslag en pijn aan handpalmen en voetzolen), en vermoeidheid.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Nexavar са диария, обрив, алопеция (косопад), инфекции, кожна реакция по ръцете и краката (обрив и болка по дланите на ръцете и стъпалата на краката) и умора.
Dutch: De werkzame stof van Nexavar, sorafenib, is een proteïnekinaseremmer.
Bulgarian: Активното вещество в Nexavar, сорафениб, е инхибитор на протеин киназата.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 juli 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Nexavar verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Nexavar, валидно в Европейския съюз.
Dutch: Dit betekent dat de stof een remmende werking heeft op specifieke enzymen, de zogenaamde proteïnekinasen.
Bulgarian: Това означава, че блокира определени ензими, известни като протеин кинази.
Dutch: Nexavar is een middel tegen kanker dat de werkzame stof sorafenib bevat.
Bulgarian: Nexavar е противораково лекарство, което съдържа активното вещество сорафениб (sorafenib).
Dutch: Nexavar bleek werkzamer dan de placebo bij het verlengen van de levensduur of van de tijdsduur dat de patiënten leefden zonder verslechtering van hun ziekte.
Bulgarian: Nexavar е по-ефективен от плацебо за подобряване на преживяемостта на пациентите или на преживяемостта им без прогресиране на заболяването.
Dutch: • niercelcarcinoom (29 juli 2004);
Bulgarian: бъбречно-клетъчен карцином (29 юли 2004 г.).
Dutch: • gedifferentieerd schildkliercarcinoom (een type kanker dat begint in de follikelcellen van de schildklier), wanneer de tumor is gegroeid of zich heeft verspreid binnen de schildklier of naar andere delen van het lichaam en niet reageert op een behandeling met radioactieve iodine.
Bulgarian: диференциран карцином на щитовидната жлеза (вид рак, който започва във фоликуларните клетки на щитовидната жлеза), когато ракът е напреднал или се е разпространил локално или в други части на тялото и не се повлиява от лечение с радиоактивен йодин.
Dutch: De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren de overlevingsduur of de tijdsduur totdat de toestand van de patiënt verslechterde.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е преживяемостта на пациентите или преживяемостта им без прогресиране на заболяването.
Dutch: De belangrijkste ernstige bijwerkingen zijn myocardinfarct (hartaanval) of ischemie (verminderde zuurstofvoorziening van het hart), darmperforatie (er ontwikkelt zich een gat in de darmwand), door het geneesmiddel veroorzaakte hepatitis (een leveraandoening), hemorragie (bloeding) en hoge bloeddruk of hypertensieve crisis (een plotselinge, gevaarlijk hoge bloeddruk).
Bulgarian: Най-важните сериозни нежелани лекарствени реакции са миокарден инфаркт (сърдечен пристъп) или исхемия (намален достъп на кислород до сърдечния мускул), стомашно-чревна перфорация (пробив в стените на червата), медикаментозно индуциран хепатит (заболяване на черния дроб), кръвоизлив и хипертония или хипертонични кризи (високо кръвно налягане).
Dutch: • hepatocellulair carcinoom (een vorm van leverkanker);
Bulgarian: хепатоцелуларен карцином (вид рак на черния дроб),
Dutch: Om bijwerkingen onder controle te houden, moet de behandeling soms tijdelijk worden onderbroken of kan de dosis worden verlaagd.
Bulgarian: Може да се наложи лечението временно да се прекъсне или да се намали дозата, за да се овладеят нежеланите лекарствени реакции.
Dutch: Bij de eerste studie waren 602 patiënten met hepatocellulair carcinoom betrokken, bij de twee studie 903 patiënten met gevorderd niercelcarcinoom bij wie een voorgaande behandeling tegen kanker niet langer werkt, en bij de derde studie 417 patiënten met gedifferentieerd schildkliercarcinoom in een gevorderd stadium of verspreid binnen de schildklier of naar andere delen van het lichaam en die niet reageren op een behandeling met radioactief iodine.
Bulgarian: - 903 пациенти с бъбречноклетъчен карцином в напреднал стадий, при които едно предходно противораково лечение е престанало да действа, а третото проучване обхваща 417 пациенти с диференциран карцином на щитовидната жлеза, който е прогресирал или се е разпространил локално или в други части на тялото и не се повлиява от лечение с радиоактивен йодин.
Dutch: Bij de patiënten in de Nexavar-groep duurde het langer voordat de ziekte verergerde (167 dagen, ofwel ongeveer 5,5 maanden) dan bij placebopatiënten (84 dagen, ofwel ongeveer drie maanden).
Bulgarian: Пациентите, приемащи Nexavar, живеят подълго без влошаване на заболяването (167 дни, около пет месеца и половина) в сравнение с пациентите, приемащи плацебо (84 дни, около три месеца).
Dutch: Welke voordelen bleek Nexavar tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Nexavar са установени в проучванията?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Nexavar.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Nexavar прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Dutch: • gevorderd niercelcarcinoom (een vorm van nierkanker), wanneer een kankertherapie met interferon alfa of interleukine 2 geen resultaat had of niet kan worden toegepast;
Bulgarian: бъбречно-клетъчен карцином в напреднал стадий (вид рак на бъбреците), когато противораковото лечение с интерферон алфа или интерлевкин-2 е неуспешно или не може да се приложи,
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Nexavar.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Nexavar вижте листовката.
Dutch: In de studie naar gedifferentieerd schildkliercarcinoom leefden de patiënten in de Nexavar-groep gemiddeld 10,8 maanden zonder verslechtering van hun toestand, in vergelijking met 5,8 maanden voor de patiënten in de placebogroep.
Bulgarian: В проучването на диференциран карцином на щитовидната жлеза пациентите, приемащи Nexavar, преживяват средно 10,8 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 5,8 месеца при приемащите плацебо.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Nexavar in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nexavar?
Dutch: In de studie naar hepatocellulair carcinoom overleefden de patiënten in de Nexavar-groep gemiddeld 10,7 maanden en de patiënten in de placebogroep 7,9 maanden.
Bulgarian: В проучването на хепатоцелуларен карцином пациентите, приемащи Nexavar, преживяват средно 10,7 месеца в сравнение със 7,9 месеца при приемащите плацебо.
Dutch: In de studie naar niercelcarcinoom overleefden de patiënten in de Nexavar-groep gemiddeld 19,3 maanden in vergelijking met 15,9 maanden voor de placebogroep.
Bulgarian: В проучването на бъбречно-клетъчен карцином пациентите, приемащи Nexavar, преживяват средно 19,3 месеца в сравнение с 15,9 месеца при приемащите плацебо.
Dutch: Wat is Nexavar?
Bulgarian: Какво представлява Nexavar?
Dutch: Hoe werkt Nexavar?
Bulgarian: Как действа Nexavar?
Dutch: Hoe is Nexavar onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Nexavar?
Dutch: Waarom is Nexavar goedgekeurd?
Bulgarian: Защо Nexavar е разрешен за употреба?
Dutch: Hoe wordt Nexavar gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Nexavar?
Dutch: Verpakking
Bulgarian: Концентрация
Dutch: Meer informatie over NexGard is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Bulgarian: Допълнителна информация за NexGard може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van NexGard groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на NexGard са по-големи от рисковете, и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Dutch: Omdat parasieten zich met het bloed van de hond moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten waarmee ze geïnfecteerd kunnen zijn, niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Тъй като бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят от кучето, за да бъдат унищожени от лекарството, не е изключен риск от предаване на заболяванията, с които те може да са заразени.
Dutch: Waarom is NexGard in de EU toegelaten?
Bulgarian: Защо NexGard е лицензиран в ЕС?
Dutch: Een overzicht van NexGard en de reden(en) van toelating in de EU
Bulgarian: Преглед на NexGard и причините за лицензирането му в ЕС
Dutch: Dit resulteert in onbeheerste activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de vlooien, teken en mijten.
Bulgarian: Това води до неконтролирана активност на нервната система и парализа и смърт на бълхите, кърлежите и акарите.
Dutch: Overige informatie over NexGard
Bulgarian: Допълнителна информация за NexGard:
Dutch: Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van de behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Bulgarian: Може да се използва като част от лечението на алергичен дерматит, предизвикан от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълха).
Dutch: Afoxolaner doodt parasieten door een overmatige stimulatie van hun zenuwstelsel.
Bulgarian: Афоксоланер унищожава паразитите, като предизвиква свърхстимулация на нервната им система.
Dutch: NexGard had het aantal levende mijten met 97% verminderd 56 dagen na de start van de behandeling en met 98% 84 dagen na de start van de behandeling.
Bulgarian: NexGard намалява броя на живите акари с 97 % 56 дни след започване на лечението и с 98 % 84 дни след започване на лечението.
Dutch: De werkzaamheid van NexGard Spectra werd zowel in laboratorium- als in veldstudies onderzocht.
Bulgarian: Ефективността на NexGard е изследвана както в лабораторни, така и в практически проучвания.
Dutch: Het middel doodt vlooien binnen 8 uur en teken binnen 48 uur.
Bulgarian: NexGard убива бълхите в рамките на 8 часа, а кърлежите - в рамките на 48 часа.
Dutch: NexGard verminderde het aantal vlooien en teken met minstens 98% en was minstens even doeltreffend als een spot-on-geneesmiddel dat pyriprool bevat (een ander middel tegen vlooien en teken).
Bulgarian: NexGard намалява броя на бълхите и кърлежите с поне 98 % и е поне толкова ефективен, колкото спот-он лекарството, което съдържа пирипрол (друг ветеринарномедицински продукт срещу бълхи и кърлежи).
Dutch: NexGard is beschikbaar in de vorm van kauwtabletten in vier verschillende sterkten voor gebruik bij honden van verschillend gewicht.
Bulgarian: NexGard се предлага под формата на таблетки за дъвчене в четири различни концентрации за употреба при кучета с различно тегло.
Dutch: De werkzame stof in NexGard, afoxolaner, werkt als een ‘ectoparasiticide'.
Bulgarian: Активната субстанция в NexGard, афоксоланер, действа като „ектопаразитицид".
Dutch: Hoe werkt NexGard?
Bulgarian: Как действа NexGard?
Dutch: NexGard wordt gebruikt voor de behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen, alsook van demodicose en sarcoptesschurft (huidinfestaties veroorzaakt door twee verschillende soorten mijten) bij honden.
Bulgarian: NexGard e ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи, демодекозна и саркоптесова краста (опаразитяване на кожата, причинено от два различни вида кърлежи) при кучета.
Dutch: Welke voordelen bleek NexGard tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от NexGard са установени в проучванията?
Dutch: NexGard bevat de werkzame stof afoxolaner.
Bulgarian: NexGard съдържа активната субстанция афоксоланер (afoxolaner).
Dutch: NexGard wordt toegediend als een tablet van de juiste sterkte voor het lichaamsgewicht van de hond.
Bulgarian: NexGard е прилага, като се дава таблетка със съответната концентрация според телесното тегло на кучето.
Dutch: NexGard had het aantal levende mijten met 96% verminderd 28 dagen na de start van de behandeling en ze volledig (100%) geëlimineerd 56 dagen na de start van de behandeling.
Bulgarian: NexGard намалява броя на живите акари с 96 % 28 дни след започване на лечението и с 100 % 56 дни след започване на лечението.
Dutch: In een veldonderzoek in de EU met 146 honden met vlooien- en/of tekenbesmettingen bleek een eenmalige behandeling met NexGard tot 30 dagen na behandeling werkzaam tegen deze besmettingen.
Bulgarian: В практическо проучване в ЕС при 146 кучета, опаразитени с бълхи и/или кърлежи, еднократното третиране с NexGard е ефективно за лечение на опаразитяването с бълхи и кърлежи при кучета за период до 30 дни след третирането.
Dutch: Een derde EU-veldonderzoek betrof 38 honden met sarcoptesschurft, die twee maanden lang eenmaal per maand met NexGard werden behandeld.
Bulgarian: Трето проучване в ЕС обхваща 38 кучета със саркоптесова краста, които са третирани ежемесечно в продължение на два месеца с NexGard.
Dutch: Na de toediening houdt de werking minstens vijf weken aan tegen vlooien en tot een maand tegen teken.
Bulgarian: След като се приложи, действа срещу бълхи поне 5 седмици, а срещу кърлежи - 8 до 12 седмици.
Dutch: Een tweede EU-veldonderzoek betrof 31 honden met demodicose, die drie maanden lang eenmaal per maand met NexGard werden behandeld.
Bulgarian: Второ проучване в ЕС обхваща 31 кучета с демодекозна краста, които са третирани ежемесечно при 3 случая с NexGard.
Dutch: Hoe wordt NexGard gebruikt?
Bulgarian: Как се използва NexGard?
Dutch: Het blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes (ionen) in en buiten zenuwcellen, met name de
Bulgarian: Афоксоланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици (йони) във и извън нервните клетки, особено на тези, които са свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA), субстанция, която предава съобщения между нервните клетки (невротрансмитер).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van NexGard in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с NexGard?
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van NexGard.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на NexGard прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Dutch: Op 11 februari 2014 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van NexGard verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на NexGard, валиден в Европейския съюз.
Dutch: Wat is NexGard en wanneer wordt het voorgeschreven?
Bulgarian: Какво представлява NexGard и за какво се използва?
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt vlooien binnen 8 uur en teken binnen 48 uur.
Bulgarian: NexGard убива бълхи рамките на 8 часа и кърлежи в рамките на 48 часа.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties bij honden (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Bulgarian: Третиране при опаразитяване на кучета с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Dutch: Afoxolaner is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: NexGard е активен срещу възрастни бълхи, както и няколко вида кърлежи като Dermacentor reticulates, D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus и I.
Dutch: Behandelingen werden gedurende zes maanden maandelijks gegeven.
Bulgarian: Третирането се извършва ежемесечно в продължение на 6 месеца.
Dutch: De juiste tabletsterkte moet worden bepaald op basis van het gewicht van de hond.
Bulgarian: Подходящата концентрация на таблетките се определя в зависимост от теглото на кучето.
Dutch: Meer informatie over Nexgard Spectra is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nexgard Spectra може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Dutch: De tabletten moeten worden bewaard in de blisterverpakking totdat ze nodig zijn en de blisters moeten worden bewaard in het kartonnen doosje.
Bulgarian: Таблетките трябва да се съхраняват в блистерите до момента на третиране, а блистерите трябва да се съхраняват в картонената опаковка.
Dutch: In geval van onbedoelde inname, met name door kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Bulgarian: При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Dutch: Omdat vlooien en teken zich met het bloed van de hond moeten gaan voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan er risico bestaan op overdracht van ziekten waarmee ze geïnfecteerd kunnen zijn.
Bulgarian: Тъй като бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят от кучето, за да бъдат унищожени от лекарството, не е изключен риск от предаване на заболяванията, с които те може да са заразени.
Dutch: De werkzame stoffen in Nexgard Spectra verstoren het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasiet, met als gevolg verlamming en de dood van de parasitaire organismen.
Bulgarian: Активните субстанции в Nexgard Spectra действат, като влияят върху начина, по който се предават сигналите между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите, което води до парализа и смърт на паразитния организъм.
Dutch: Nexgard Spectra is beschikbaar in de vorm van kauwtabletten in vijf verschillende sterkten voor gebruik bij honden van verschillend gewicht.
Bulgarian: Nexgard Spectra се предлага под формата на таблетки за дъвчене в пет различни концентрации за употреба при кучета с различно тегло.
Dutch: Om aan afoxolaner te worden blootgesteld, moeten vlooien en teken zich aan de huid hechten en zich met het bloed van de hond voeden.
Bulgarian: За да бъдат изложени на действието на афоксоланер, бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към кожата и да започнат да се хранят с кръвта на кучето.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij 1 tot 10 op de 1 000 dieren) waren braken, diarree, gebrek aan energie, verminderde eetlust en jeuk.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции (които е възможно да засегнат между 1 и 10 на 1000 животни) са повръщане, диария, липса на енергия, понижен апетит и сърбеж, които като цяло са краткотрайни и отшумяват от само себе си.
Dutch: De werkzaamheid van Nexgard Spectra is zowel in laboratorium- als in veldstudies onderzocht.
Bulgarian: Ефективността на Nexgard Spectra е изследвана както в лабораторни, така и в практически проучвания.