FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Halaven.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Halaven finns i bipacksedeln.
Dutch: In de eerste studie bleek Halaven werkzamer te zijn voor de levensverlenging dan alle andere behandelingen.
Swedish: När Halaven i den första studien jämfördes med alla andra behandlingar sammantaget visade sig Halaven vara effektivare för att öka livslängden.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
Swedish: Det primära effektmåttet var total överlevnad (hur länge patienterna levde).
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Halaven veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Dutch: Hoe is Halaven onderzocht?
Swedish: Hur har Halavens effekt undersökts?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Halaven.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe werkt Halaven?
Swedish: Hur verkar Halaven?
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
Swedish: Denna lista är inte heltäckande.
Dutch: De behandeling is ondersteunend.
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
Swedish: Begränsade långtidssäkerhetsdata finns tillgängliga.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Dutch: Denemarken, Finland:
Swedish: Danmark, Finland:
Dutch: 3 maal per dag) toegediend.
Swedish: 3 gånger per dag).
Dutch: Mannen en jongere leeftijdsgroepen hebben een hoger risico op dergelijke reacties.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt mängd.
Dutch: • Uw leeftijd
Swedish: • din ålder
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Dutch: Het kan een tijdje duren voordat u de volledige werking van het geneesmiddel voelt.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
Swedish: Hur mycket ska du ta
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Dutch: De kans hierop is het grootst in de eerste paar weken van behandeling.
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Dutch: Hyperthermie is vaak een vroeg teken van dit syndroom.
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Dutch: Voorbeelden zijn onder meer:
Swedish: Exempel på dessa är:
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Dutch: Steady state wordt binnen 1 week na aanvang van de behandeling bereikt.
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de ‘referral'procedure waar deze definitieve beschikking van de Commissie mee samenhangt.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Dutch: • Bupropion (tegen depressie of om u te helpen stoppen met roken)
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Dutch: De frequentie is niet bekend.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroep nog niet voldoende is onderzocht.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats tillräckligt i denna åldersgrupp.
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Dutch: Zie ‘Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Dutch: • Niet-gecorrigeerde hypokaliëmie.
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Dutch: Overgang van manie naar depressie
Swedish: Övergång från mani till depression
Dutch: Dit moet in overweging genomen worden bij de beslissing om een bepaalde verpakkingsvorm voor te schrijven.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroepen nog niet is onderzocht.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
Swedish: • Drick lösningen genast.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld, maar het is niet bekend hoe vaak ze precies voorkomen:
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Dutch: Hypertensie, eerder dan hypotensie, is ook mogelijk.
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Dutch: De reden hiervoor is dat er kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk kunnen komen en dus in de baby.
Swedish: Anledningen till detta är att små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölken och vidare till barnet.
Dutch: • Hoofdpijn.
Swedish: • huvudvärk.
Dutch: Behandeling van:
Swedish: Behandling av:
Dutch: • Depressie, of u heeft een bipolaire stoornis en u begint zich depressief te voelen.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt geleidelijke afbouw aangeraden.
Swedish: Som en förebyggande åtgärd rekommenderas en gradvis utsättning.
Dutch: Bij schizofrenie kan het zijn dat de respons op behandeling met antipsychotica vertraagd is.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Dutch: • Sluit het flesje.
Swedish: • Förslut flaskan.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Dutch: In hoeverre deze associatie is toe te schrijven aan het geneesmiddel of dat patiëntkenmerken hier ook een rol in spelen, is nog niet opgehelderd.
Swedish: I vilken utsträckning detta samband kan tillskrivas läkemedlet, respektive bero på patientens egenskaper, är ännu inte klarlagt.
Dutch: Gewicht verhoogd Gewicht verlaagd
Swedish: Ökad vikt Minskad vikt
Dutch: Effect van haloperidol op andere geneesmiddelen
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Dutch: Behandeling van ernstige aritmieën met geschikte antiaritmische maatregelen wordt aanbevolen.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Dutch: • In totaal krijgt u niet meer dan 20 mg per dag.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Dutch: Volwassen patiënten van 18 jaar en ouder
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Dutch: Uw arts beslist hoe dit wordt behandeld.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Dutch: • Effecten op bloedcellen - lage aantallen van alle soorten bloedcellen, waaronder sterke afnamen van het aantal witte bloedcellen en een laag aantal ‘bloedplaatjes' (cellen die helpen bij het doen stollen van het bloed)
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Dutch: • Abnormaal hartritme - hierdoor werkt het hart niet langer normaal en kunt u bewusteloos raken
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Dutch: • Knijp voorzichtig de zijkanten van het flesje in en tel het aantal druppels dat u moet innemen.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Dutch: Maximale enzyminductie wordt doorgaans waargenomen na ongeveer 2 weken en kan na het stoppen van de behandeling met het betreffende geneesmiddel nog eenzelfde periode aanhouden.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Dutch: Agitatie Insomnia
Swedish: Agitation Insomni
Dutch: Praat met uw arts als u hierover vragen heeft.
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
Dutch: Deze intraveneuze doses, die het QTc-interval verlengden, veroorzaakten geen aritmieën.
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Dutch: • Dingen geloven die niet waar zijn (waanideeën)
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Swedish: • huden blir känsligare för solen
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Dutch: • Mogelijk krijgt u extra doses, meestal met tussenpozen van 1 tot 4 uur.
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Dutch: De werkzaamheid van geactiveerde kool is niet vastgesteld.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Dutch: Doe dit door de bovenste ring naar beneden te schuiven terwijl u de onderste ring vast blijft houden.
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Dutch: • Lage bloeddruk
Swedish: • lågt blodtryck
Dutch: Kinderen en jongeren van 6 tot en met 17 jaar
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Dutch: Het is aanbevolen patiënten te adviseren om tijdens de behandeling geen voertuig te besturen of machines te bedienen tot hun gevoeligheid bekend is.
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn geestelijke gezondheidsproblemen (zoals schizofrenie en bipolaire stoornis) en gedragsproblemen.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt:
Swedish: Haldol används även:
Dutch: • Verapamil (tegen bloeddruk- of hartproblemen).
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Dutch: Observationele studies suggereren dat de behandeling van oudere patiënten met haloperidol ook geassocieerd is met een toegenomen mortaliteit.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Dutch: Therapeutische concentraties
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Dutch: Het wordt aanbevolen het ECG en de vitale functies te monitoren en dit voort te zetten tot het ECG weer normaal is.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Dutch: • Een laag kalium- of magnesiumgehalte (of van een andere 'elektrolyt') in uw bloed.
Swedish: • en låg nivå av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod.
Dutch: Patiënten dienen altijd met de laagst mogelijke, effectieve onderhoudsdosis te worden behandeld (zie rubriek 5.2).
Swedish: Patienter ska alltid behandlas med lägsta möjliga effektiva underhållsdos (se avsnitt 5.2).
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt.
Swedish: • vilka andra läkemedel du tar.
Dutch: Het risico op deze voorvallen, lijkt toe te nemen met hoge doses, hoge plasmaconcentraties, bij gepredisponeerde patiënten of bij parenteraal gebruik, vooral bij intraveneuze toediening.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Dutch: • Rusteloosheid of moeite om stil te blijven zitten, meer lichaamsbewegingen
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Dutch: • Ongewoon achterdochtig zijn (paranoia)
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Dutch: Patiënten met depressie
Swedish: Patienter med depression
Dutch: Tabletten:
Swedish: Tabletter:
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Dutch: Bij jongeren en kinderen wordt Haldol gebruikt bij patiënten van 13 tot 17 jaar voor de behandeling van schizofrenie en bij patiënten van 6 tot 17 jaar voor de behandeling van gedragsproblemen.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Dutch: Tabel 1: Haloperidol dosisaanbevelingen voor volwassenen van 18 jaar en ouder
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Dutch: Ouderen en mensen met dementie
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Dutch: Hoeveel van het geneesmiddel krijgt u?
Swedish: Hur mycket läkemedel du ska få
Dutch: • U heeft een laag kaliumgehalte in uw bloed waarvoor u niet bent behandeld.
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Dutch: In gevallen van ernstige extrapiramidale reacties wordt parenterale toediening van een antiparkinsonmiddel aanbevolen.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Dutch: • Opgezwollen gezicht, lippen, mond, tong of keel
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Dutch: In extreme gevallen lijkt de patiënt comateus met ademhalingsdepressie en hypotensie die zo ernstig kunnen zijn dat er een shockachtige toestand optreedt.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Dutch: Bij pasgeboren baby's van moeders die in de laatste 3 maanden van hun zwangerschap (het laatste trimester) Haldol gebruiken, kunnen zich de volgende problemen voordoen:
Swedish: Hos nyfödda spädbarn vars mammor har använt Haldol under de sista 3 månaderna av graviditeten (den sista trimestern) kan följande problem förekomma:
Dutch: • Zich verward voelen
Swedish: • känna dig mycket förvirrad
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Dutch: Vruchtbaarheid - Haldol kan het gehalte aan het hormoon 'prolactine' verhogen, wat de vruchtbaarheid van mannen en vrouwen kan beïnvloeden.
Swedish: Fertilitet - Haldol kan göra att dina nivåer av hormonet "prolaktin" ökar, vilket kan påverka fertiliteten hos män och kvinnor.
Dutch: • Alle overige indicaties - de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline)
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Dutch: Na intraveneuze toediening van haloperidol werd 21% van de dosis via de feces geëlimineerd en 33% via de urine.
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd ska man helst undvika att använda HALDOL under graviditeten.
Dutch: Doe dit tot de markering die het juiste aantal millimeter (ml) aangeeft, net zichtbaar is (figuur 2).
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Dutch: Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Haldol beïnvloeden of de kans op hartproblemen vergroten
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Dutch: Tabel 4: Haloperidol dosisaanbevelingen voor pediatrische patiënten
Swedish: Tabell 4: Dosrekommendationer för haloperidol för pediatriska patienter
Dutch: • Ziekte van Parkinson.
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Dutch: Deze toename kan met alle butyrofenonen, waaronder haloperidol, hoger zijn.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Dutch: • U heeft een vorm van dementie die ‘Lewy-bodydementie' heet.
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Dutch: Het is een krachtige dopamine type 2-receptorantagonist met centrale werking en vertoont, bij de aanbevolen doses, een lage alfa-1-anti-adrenerge werking en geen antihistaminerge of anticholinerge werking.
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Dutch: Gekleurde ring(en) Gekleurde stip Breeklijn
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Dutch: Het syndroom wordt voornamelijk gekenmerkt door ritmische, onwillekeurige bewegingen van tong, gezicht, mond of kaak.
Swedish: Syndromet karakteriseras främst av rytmiska, ofrivilliga rörelser av tunga, ansikte, mun eller käke.
Dutch: De bijwerkingen worden gepresenteerd volgens systeem/orgaanklasse en binnen elke frequentiecategorie in afnemende ernst.
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Dutch: Echter, er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van geboorteafwijkingen na foetale blootstelling aan haloperidol, meestal in combinatie met andere geneesmiddelen.
Swedish: Det finns emellertid rapporter med isolerade fall av medfödda missbildningar efter fetal exponering för haloperidol, oftast i kombination med andra läkemedel.
Dutch: Verwarde toestand Libidoverlies Verminderd libido
Swedish: Förlust av libido Minskad libido Rastlöshet
Dutch: Als de tekenen en symptomen van tardieve dyskinesie optreden, moet stopzetting van alle antipsychotica, waaronder HALDOL, worden overwogen.
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Dutch: Een lage startdosis wordt aanbevolen welke vervolgens kan worden aangepast aan de hand van de respons van de patiënt.
Swedish: En låg startdos rekommenderas, som därefter kan justeras enligt patientens svar.
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen, doch voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas men försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar
Swedish: Barn under 6 år
Dutch: • Bij het merendeel van de patiënten zijn doses tot 15 mg/dag toereikend.
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Dutch: Resultaten van kleinschalige klinische studies duiden op een lagere klaring en een langere eliminatiehalfwaardetijd van haloperidol bij oudere patiënten.
Swedish: Resultat från små kliniska studier tyder på lägre clearance och längre halveringstid av haloperidol hos äldre patienter.
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
Swedish: Blodproppar i vener, särskilt i benen (djup ventrombos eller DVT).