FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Why is Pegfilgrastim Mundipharma authorised in the EU?
Slovak: Prečo bol liek Pegfilgrastim Mundipharma povolený v EÚ?
English: Pegfilgrastim Mundipharma is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer chemotherapy and can leave patients vulnerable to infections.
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma sa používa u pacientov s rakovinou ako pomoc pri neutropénii (nízkej hladine neutrofilov, druhu bielych krviniek), čo je častý vedľajší účinok chemoterapie pri rakovine, v dôsledku ktorého môžu byť pacienti náchylní na infekcie.
English: What is Pegfilgrastim Mundipharma and what is it used for?
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma a na čo sa používa?
English: Studies have also shown that giving Pegfilgrastim Mundipharma produces similar levels of the active substance in the body to giving Neulasta.
Slovak: V štúdiách sa takisto preukázalo, že pri podávaní lieku Pegfilgrastim Mundipharma sa vytvára v tele podobná hladina liečiva ako pri podávaní lieku Neulasta.
English: What are the risks associated with Pegfilgrastim Mundipharma?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Pegfilgrastim Mundipharma?
English: What benefits of Pegfilgrastim Mundipharma have been shown in studies?
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma boli preukázané v štúdiách?
English: Mundipharma, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma je pegylovaný (naviazaný na chemickú látku s názvom polyetylénglykol).
English: The reference medicine for Pegfilgrastim Mundipharma is Neulasta.
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma je liek Neulasta.
English: How is Pegfilgrastim Mundipharma used?
Slovak: Ako sa liek Pegfilgrastim Mundipharma používa?
English: All these data were considered sufficient to conclude that Pegfilgrastim Mundipharma will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its authorised uses.
Slovak: Všetky tieto údaje sa považovali za dostatočné na vyvodenie záveru, že liek Pegfilgrastim Mundipharma sa bude správať rovnakým spôsobom ako liek
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pegfilgrastim Mundipharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Pegfilgrastim Mundipharma boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: For the full list of side effects and restrictions with Pegfilgrastim Mundipharma, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Pegfilgrastim Mundipharma a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: How does Pegfilgrastim Mundipharma work?
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma účinkuje?
English: Laboratory studies comparing Pegfilgrastim Mundipharma with Neulasta have shown that the active substance in Pegfilgrastim Mundipharma is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity.
Slovak: V laboratórnych štúdiách, v ktorých sa liek Pegfilgrastim Mundipharma porovnával s liekom Neulasta, sa preukázalo, že liečivo lieku Pegfilgrastim Mundipharma je veľmi podobné liečivu lieku
English: Pegfilgrastim Mundipharma contains the active substance pegfilgrastim.
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma obsahuje liečivo pegfilgrastim.
English: Other information about Pegfilgrastim Mundipharma
Slovak: Pegfilgrastim Mundipharma
English: Pegfilgrastim Mundipharma is a ‘biosimilar medicine'.
Slovak: Liek Pegfilgrastim Mundipharma je tzv. biologicky podobný liek.
English: Do not under any circumstances use a double dose.
Slovak: Za žiadnych okolností nepoužívajte dvojnásobnú dávku.
English: • the possible development of tolerance,
Slovak: • možný rozvoj tolerancie,
English: Long-term carcinogenicity studies have not been performed.
Slovak: Dlhodobé štúdie karcinogenity sa nevykonali.
English: The tendency to develop tolerance varies considerably between individuals.
Slovak: Sklon k rozvoju tolerancie sa medzi jednotlivcami značne líši.
English: Teratogenic effects have, however, not been demonstrated.
Slovak: Teratogénne účinky sa však nepreukázali.
English: • the current general condition, the medical status of the patient, and
Slovak: • súčasný celkový stav pacienta, zdravotný stav pacienta a
English: This may help you remember when to change your patch.
Slovak: Toto Vám môže pomôcť zapamätať si, kedy si máte náplasť vymeniť.
English: Patients with fever/external heat
Slovak: Pacienti s horúčkou/externé teplo
English: 0.8 (sublingual)
Slovak: 0,8 (sublinguálne)
English: (Invented) name
Slovak: (Vymyslený názov)
English: In most cases this is after 72 hours (3 days), in some patients after 48 hours (2 days).
Slovak: Vo väčšine prípadov je to po 72 hodinách (3 dňoch), v niektorých prípadoch po 48 hodinách (2 dňoch).
English: The experience in children under 12 years of age is limited.
Slovak: Skúsenosti u detí vo veku do 12 rokov sú obmedzené.
English: If these medicines are taken together this may enhance their toxicity.
Slovak: Ak sa tieto lieky užívajú spolu, môže to zvyšovať ich toxicitu.
English: Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Slovak: Môžu sa objaviť neepileptické (myo)klonické reakcie.
English: Do not discontinue treatment without consulting your doctor.
Slovak: Neprerušujte liečbu bez konzultácie s lekárom.
English: based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holder and the scientific discussion within the Committee,
Slovak: na základe dokumentácie, ktorú predložil držiteľ povolenia na uvedenie na trh, a odbornej rozpravy v rámci výboru,
English: Corrective treatment may often be required (see section 4.8).
Slovak: Často môže byť potrebná nápravná liečba (pozri časť 4.8).
English: Therefore, due to ethical and safety reasons, it would be questionable to conduct studies with the highest strength when all necessary information could be derived from studies with lower patch strengths.
Slovak: Vzhľadom na etické a bezpečnostné dôvody by preto bolo problematické viesť štúdie skúmajúce najvyššiu silu, keby všetky potrebné informácie mohli byť odvodené zo štúdií skúmajúcich najnižšie sily náplaste.
English: Its principal therapeutic effects are analgesia and sedation.
Slovak: Jeho hlavnými terapeutickými účinkami sú analgézia a sedácia.
English: Increased plasma concentrations were, however, observed in individual subjects.
Slovak: V jednotlivých prípadoch sa však pozorovali zvýšené plazmatické koncentrácie.
English: Usually the patch does not come off by itself.
Slovak: Zvyčajne sa náplasť neodlepí sama.
English: The first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist.
Slovak: Prvé z nich sú prechodné a ak pretrvávajú, ich príčinu treba prešetriť.
English: In such cases increased care and observation of the patient should be undertaken.
Slovak: V takýchto prípadoch je potrebná zvýšená starostlivosť a pozorovanie pacienta.
English: If analgesia is insufficient at the end of the initial application period, the dose may be increased after 3 days, until the desired effect is obtained for each patient.
Slovak: Ak je analgézia na konci prvej aplikácie nedostatočná, dávka sa môže po troch dňoch zvýšiť, až kým sa nedosiahne želaný účinok pre každého pacienta.
English: Please fill in date and time when you put your patch on.
Slovak: Prosím, vyplňte dátum a čas, kedy ste si náplasť nalepili.
English: However, this is rarely seen during treatment of pain due to cancer.
Slovak: Počas liečby bolesti spôsobenej rakovinou je to však zriedkavé.
English: Your doctor will base his judgement on: the severity of your pain, your general condition and the type of pain treatment that you have received so far.
Slovak: Lekár postaví svoje hodnotenie na základe: intenzity Vašej bolesti, celkového stavu a type liečby, ktorú ste doteraz podstúpili.
English: Patients stabilized on a specific dosage will not necessarily be restricted.
Slovak: Stabilizovaní pacienti na určitej dávke sa nemusia nevyhnutne obmedzovať.
English: Albert-SchweitzerGasse 3, 1140 WIEN, Austria
Slovak: Albert-SchweitzerGasse 3, 1140 WIEN, Rakúsko
English: • the degree of severity of the disorder.
Slovak: • stupeň závažnosti ochorenia.
English: oedema, cold feeling.
Slovak: edém, pocit chladu.
English: As a general rule in EU, if such a study would have to be conducted, the 50 µg/h strength would be recommended.
Slovak: Ak by sa mala uskutočniť takáto štúdia, podľa všeobecného pravidla EÚ by sa odporúčala sila 50 µg/h.
English: Symptoms are that the person breathes abnormally slowly or weakly.
Slovak: Príznaky sú také, že osoba dýcha príliš pomaly alebo slabo.
English: Moreover elderly patients may be more sensitive to the active substance than younger patients.
Slovak: Okrem toho môžu byť starší pacienti citlivejší na liečivo ako mladší pacienti.
English: This is also the case with used transdermal patches.
Slovak: Toto platí aj pre použité transdermálne náplasti.
English: All of these effects can be expected and should, therefore, be anticipated in order to optimise treatment, especially constipation.
Slovak: Všetky tieto účinky sa dajú očakávať a preto je ich kvôli optimalizácii liečby potrebné predvídať, najmä zápcha.
English: skin reactions on the application site.
Slovak: kožné reakcie v mieste aplikácie.
English: Austria ratiopharm
Slovak: Rakúsko ratiopharm
English: If progressive dose increases are made, the active surface area required may reach a point where no further increase is possible.
Slovak: Ak sa dávka postupne zvyšuje, požadovaná aktívna plocha môže dosiahnuť bod, pri ktorom už nie je možné ďalšie zvýšenie.
English: The major metabolite, norfentanyl, is inactive.
Slovak: Hlavný metabolit, norfentanyl, je neaktívny.
English: Increased intracranial pressure
Slovak: Zvýšený intrakraniálny tlak
English: - Apply a new patch as described above but on another part of the skin.
Slovak: - Novú náplasť aplikujte vyššie popísaným spôsobom, ale na iné miesto na koži.
English: If this should occur - remove the patches and contact a doctor immediately.
Slovak: Ak toto nastane - odstráňte náplasť a ihneď kontaktujete lekára.
English: WARNING:
Slovak: UPOZORNENIE:
English: The infusion rate should be adjusted according to previous bolus injections and the individual response of the patient.
Slovak: Rýchlosť infúzie sa má nastaviť podľa predchádzajúcich bolusových injekcií a individuálnej odpovede pacienta.
English: If the skin needs washing, wash with water.
Slovak: Ak je potrebné kožu umyť, umývajte ju vodou.
English: Therefore, patients should consult their physician as to whether driving or use of machines is permitted.
Slovak: Pacienti sa preto majú poradiť so svojím lekárom, či im dá súhlas na vedenie vozidla alebo obsluhu strojov.
English: - The patch must be stuck on immediately after opening the package.
Slovak: - Náplasť treba nalepiť ihneď po otvorení balenia.
English: The quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.
Slovak: Je potrebné stanoviť množstvo analgetík potrebných počas predchádzajúcich 24 hodín.
English: Long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the infant.
Slovak: Dlhodobá liečba počas gravidity môže u novorodenca vyvolať príznaky z vysadenia.
English: If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment.
Slovak: Ak si prajete prerušiť alebo ukončiť liečbu, porozprávajte sa s Vaším lekárom o dôvodoch jej ukončenia a o Vašej ďalšej liečbe.
English: Keep out of the reach and sight of children, even after use.
Slovak: Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí, dokonca aj po použití.
English: This may affect serum concentrations.
Slovak: Toto môže ovplyvniť koncentráciu v sére.
English: The product should be used only as part of an integrated treatment of pain in cases where the patient is adequately assessed medically, socially and psychologically.
Slovak: Liek sa má používať iba ako súčasť integrovanej liečby bolesti, po adekvátnom lekárskom, sociálnom a psychologickom posúdení pacienta.
English: If higher dosages than 500 mg morphine-equivalent are needed, a reassessment of opioid-therapy is recommended.
Slovak: Ak sú potrebné vyššie dávky ako je ekvivalent 500 mg morfínu, liečba opioidmi sa odporúča prehodnotiť.
English: Always use Fentanyl-ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy používajte Fentanyl-ratiopharm presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: Do not use soap, oil, lotions, alcohol or other cleansers that may irritate the skin.
Slovak: Nepoužívajte mydlo, olej, telové mlieka, alkohol alebo iné čistiace prostriedky, ktoré môžu kožu podráždiť.
English: It is allowed to stay outside in the sun, but you must protect the patch with some piece of clothing during hot summer days.
Slovak: Je dovolené zostať na slnku, ale počas horúcich letných dní si musíte náplasť chrániť oblečením.
English: Spain ratiopharm España, S.A.
Slovak: Španielsko ratiopharm España, S.A.
English: The dose should be titrated individually until analgesic efficacy is attained.
Slovak: Dávka sa má titrovať individuálne, až kým sa nedosiahne analgetická účinnosť.
English: Any breast milk produced during treatment or within 72 hours after the removal of the last patch should be discarded.
Slovak: Materské mlieko vytvorené počas liečby alebo počas 72 hodín po odstránení poslednej náplasti sa má znehodnotiť.
English: If you are an elderly patient or if you are in a very bad physical condition (cachectic) your doctor will monitor you more carefully, because it may be necessary to prescribe a lower dose.
Slovak: Ak ste starší pacient a ste vo veľmi zlej fyzickej kondícii (kachektický), Váš lekár Vás bude sledovať pozornejšie, pretože môže byť potrebné, aby Vám predpísal nižšiu dávku.
English: Animal studies have shown reduced fertility and increased mortality in rat foetuses.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali zníženú plodnosť a zvýšenú úmrtnosť plodov potkana.
English: Prior to application, the skin should be carefully washed with clean water (no cleaning agents) and thoroughly dried.
Slovak: Pred aplikáciou sa má pokožka starostlivo očistiť čistou vodou (nie čistiacimi prostriedkami) a dôkladne osušiť.
English: - Severe impairment of the central nervous system.
Slovak: - Závažná porucha centrálneho nervového systému.
English: The most common sign of overdose is reduced ability to breathe.
Slovak: Najčastejším znakom predávkovania je znížená schopnosť dýchať.
English: - If the skin is hairy, then cut the hair with scissors.
Slovak: - Ak je koža ochlpená, ostrihajte chlpy nožničkami.
English: The CHMP considered also that bioequivalence between test and reference medicinal product has been sufficiently characterised in 2 studies (single and multiple dose) performed with a reduced patch size (7.5 cm²).
Slovak: Výbor CHMP tiež usúdil, že bioekvivalencia medzi testovaným a referenčným liekom bola dostatočne charakterizovaná v 2 štúdiách (jediná a viacpočetná dávka), ktoré sa uskutočnili pri zmenšenej veľkosti náplaste (7,5 cm²).
English: Therefore, the use of any of the above mentioned concomitant medicinal products and active substances require observation of the patient.
Slovak: Preto si súbežné užívanie akýchkoľvek liekov a liečiv uvedených vyššie vyžaduje sledovanie pacienta.
English: The body part must not have been irradiated in connection with radiation therapy.
Slovak: Táto časť tela nemá byť ožarovaná v súvislosti s radiačnou liečbou.
English: Pharmacokinetics in special groups
Slovak: Farmakokinetika v špeciálnych skupinách
English: This has to be expected especially at the beginning of treatment, at any change of dosage as well as in connection with alcohol or tranquilizers.
Slovak: Toto sa dá očakávať najmä na začiatku liečby, pri akejkoľvek zmene dávkovania, rovnako ako v spojení s alkoholom alebo trankvilizérmi.
English: If you do stop using the patches you may feel unwell.
Slovak: Ak prestanete používať náplasti, môžete sa cítiť celkovo zle.
English: 10 (rectal)
Slovak: 10 (rektálne)
English: Changing or ending therapy
Slovak: Zmena alebo ukončenie liečby
English: If discontinuation of the patch is necessary, any replacement with other opioids should be gradual, starting at a low dose and increasing slowly.
Slovak: V prípade potreby prerušenia liečby náplasťou má byť nahradenie inými opioidmi postupné, začínajúce nízkou dávkou a s postupným zvyšovaním.
English: Your doctor will decide which strength of Fentanyl-ratiopharm is most suitable for you.
Slovak: Váš lekár určí, ktorá sila Fentanyl-ratiopharm je pre Vás najvhodnejšia.
English: Opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolemia.
Slovak: Opioidy môžu spôsobiť hypotenziu, najmä u pacientov s hypovolémiou.
English: On the outer package you can write the date and time you applied the patch.
Slovak: Na vonkajšie balenie si môžete napísať dátum a čas aplikovania náplasti.
English: These medicines may increase the effects and side effects of Fentanyl-ratiopharm.
Slovak: Tieto lieky môžu zvýšiť účinok a vedľajšie účinky Fentanyl-ratiopharm.
English: The transdermal patch should not be cut, since no information is available on the quality, efficacy and safety of such divided patches.
Slovak: Transdermálna náplasť sa nemá strihať, nakoľko nie sú dostupné informácie o kvalite, účinnosti a bezpečnosti takto rozdelených náplastí.
English: The assessment of side effects is based on the following frequency data: Very common more than 1 in 10 patients
Slovak: Základom pre opis výskytu nežiaducich účinkov sú nasledujúce údaje o frekvencii: Veľmi časté u viac ako 1 z 10 pacientov
English: Furthermore, a study at the highest dose (100 µg/h) would be possible only in intensive care units and under concomitant treatment with opioid antagonists (naltrexone) in order to avoid life threatening side effects.
Slovak: Okrem toho, štúdia skúmajúca najvyššiu dávku (100 µg/h) by bola možná len na jednotkách intenzívnej starostlivosti a pri súčasnej liečbe antagonistami opioidov (naltrexon), aby sa zabránilo vedľajším účinkom ohrozujúcim život.
English: According to your reaction the strength of the patch or the number of patches may need to be adjusted.
Slovak: Podľa Vašej reakcie sa môže upraviť sila náplasti alebo jej množstvo.
English: Tables 2 and 3 should not be used to switch from transdermal fentanyl to a morphine treatment.
Slovak: Tabuľky 2 a 3 sa nesmú používať pri prechode z transdermálneho fentanylu na liečbu morfínom.
English: The patches should not be cut into smaller parts, because the quality, efficacy and safety of such divided patches have not been demonstrated.
Slovak: Náplasti sa nesmú deliť na menšie časti, pretože kvalita, účinnosť ani bezpečnosť takto delených náplastí nebola overená.
English: Fentanyl should only be used during pregnancy when clearly necessary.
Slovak: Fentanyl sa má počas gravidity používať len ak je to absolútne nevyhnutné.
English: - Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.
Slovak: - Akútna alebo pooperačná bolesť, keďže titrácia dávky počas krátkodobého podávania nie je možná.
English: In patients who experience a marked decrease in the period 48-72 hours after application, replacement of fentanyl after 48 hours may be necessary.
Slovak: U pacientov, ktorí zažijú citeľné zníženie účinnosti v čase 48 - 72 hodín po aplikácii, môže byť potrebná výmena náplasti už po 48 hodinách.
English: For the same reason you should avoid exposing the patch on the skin to direct heat such as electric blankets, hot-water bottles, sauna, solarium or hot baths.
Slovak: Z rovnakého dôvodu nevystavujte náplasť na koži priamemu pôsobeniu tepla, ako sú vyhrievacie podložky, ohrievacie fľaše, sauna, solárium alebo horúci kúpeľ.
English: Patients with myasthenia gravis
Slovak: Pacienti s myasteniou gravis
English: Safe use during pregnancy has not been established.
Slovak: Bezpečnosť používania počas tehotenstva sa nestanovila.
English: The peak-to-trough fluctuations of plasma concentrations are higher with the reference product and are not of a high magnitude.
Slovak: Výkyvy plazmatických koncentrácií od maxima po minimum sú vyššie v prípade referenčného produktu a nemajú vysokú magnitúdu.
English: The dosing is individual and based on the patient's opioid history and takes into account:
Slovak: Dávkovanie je individuálne a založené na základe predchádzajúceho užívanie opioidov pacientom, pričom berie do úvahy:
English: Caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/or patients with hypovolemia.
Slovak: Preto sa vyžaduje opatrnosť pri liečbe pacientov s hypotenziou a/alebo hypovolémiou.
English: The most serious undesirable effect of fentanyl is respiratory depression.
Slovak: Najzávažnejším nežiaducim účinkom fentanylu je útlm dýchania.
English: For management of respiratory depression immediate countermeasures should be started, including removing the patch and physically or verbally stimulating the patient.
Slovak: Zvládnutie útlmu dýchania vyžaduje okamžité protiopatrenia, ktoré zahŕňajú odstránenie náplasti a fyzickú alebo verbálnu stimuláciu pacienta.
English: The required fentanyl dosage is adjusted individually and should be assessed regularly after each administration.
Slovak: Potrebná dávka fentanylu sa upraví individuálne, pričom sa má po každej aplikácii pravidelne prehodnocovať.
English: This means that it is possible to give the product to nursing mothers, but breast-feeding has to be discontinued during the use of fentanyl patches and 72 hours thereafter.
Slovak: To znamená, že tento produkt sa môže podávať dojčiacim matkám, ale dojčenie treba prerušiť počas používania fentanylových náplastí a na 72 hodín po ich odstránení.
English: Besides controversial literature results on the efficacy and safety of fentanyl transdermal in chronic non cancer pain, the CHMP recognised that, in special circumstances, strong opioids could be of help for the treatment of this condition.
Slovak: Okrem rozporuplných výsledkov z literatúry týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti transdermálneho fentanylu pri chronickej bolesti, ktorá nie je spojená s rakovinou, výbor CHMP uznal, že silné opioidy by v osobitných prípadoch mohli pomôcť pri liečbe tohto stavu.
English: Constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.
Slovak: Na druhej strane, zápcha pri pokračovaní v liečbe neustúpi.
English: Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
Slovak: Kvôli obmedzeným skúsenostiam u detí mladších ako 12 rokov, sa môže Fentanyl-ratiopharm používať u tejto vekovej skupiny len po starostlivom posúdení prínosu a rizík.
English: The demonstration of bioequivalence with the lowest strength was questioned, as in the results, a higher initial input is suggested for the reference reservoir patch (comparatively to the test patch) and a lower final input (at the end of the patch application) is evidenced.
Slovak: Spochybnilo sa dokázanie bioekvivalencie pri najnižšej sile, pretože vo výsledkoch sa navrhuje vyššie úvodné množstvo v prípade referenčnej náplaste so zásobníkom (v porovnaní s testovanou náplasťou) a preukázal sa pritom nižší konečný prísun (na konci aplikácie náplaste).
English: Respiratory depression due to overdose can persist longer than the effect of the opioid antagonist.
Slovak: Útlm dýchania ako dôsledok predávkovania môže trvať dlhšie ako účinok opioidného antagonistu.
English: Other undesirable effects
Slovak: Iné nežiaduce účinky
English: Morphine
Slovak: Morfín
English: Oral morphine dose (mg/24 h)
Slovak: Perorálna dávka morfínu (mg/24h)
English: The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions (e.g. due to irradiation or shaving) and skin irritation.
Slovak: Oblasť kože, na ktorú sa aplikuje náplasť, má byť bez mikrolézií (napr. z dôvodu ožiarenia alebo holenia) a podráždenia kože.