FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Slovak: Niektorí ľudia majú iný typ tohto enzýmu a to môže mať rôzne následky u nich.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Slovak: Kodeín a morfín prechádzajú do materského mlieka."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Slovak: "U pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus CYP2D6"
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Slovak: Avšak v prípade pacienta s ultrarýchlym metabolizmom CYP2D6 môžu byť v materskom mlieku prítomné vyššie hladiny aktívneho metabolitu morfínu a veľmi zriedkavo môžu spôsobiť príznaky otravy opioidmi u dojčiat, ktoré môžu byť fatálne."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Slovak: Ázia
Icelandic: Asíubúar
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Slovak: Použitie kodeínu sa neodporúča u detí, ktoré môžu mať zhoršenú respiračnú funkciu, vrátane neuromuskulárnych porúch, závažných srdcových alebo respiračných ochorení, infekcií horných dýchacích ciest a pľúc, polytraumy, alebo s rozsiahlými chirurgickými zákrokmi.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Slovak: U niektorých ľudí sa morfín nevytvára, alebo sa vytvára len vo veľmi malých množstvách, bez toho, aby to malo účinok na ich kašeľ.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Slovak: Tieto faktory môžu zhoršovať príznaky otravy morfínom."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Slovak: Kodeín sa pečeňovým enzýmom CYP2D6 metabolizuje na morfín, čo je jeho aktívny metabolit.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Slovak: U týchto pacientov sa metabolizuje kodeín na morfín veľmi rýchlo, čo má za následok vyššie než očakávané hladiny morfínu v sére.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Slovak: Severná Európa
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
Slovak: K všeobecným príznakom otravy opioidmi patria zmätenosť, spavosť, plytké dýchanie, zúžené zrenice, nevoľnosť, vracanie, zápcha a znížená chuť do jedla.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Slovak: Časť 4.6 - Fertilita, gravidita a laktácia
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Slovak: Pri bežnej terapeutickej dávke kodeín a jeho aktívny metabolit môžu prechádzať do materského mlieka vo veľmi nízkych dávkach a je nepravdepodobné, že by mali nežiaduci účinok na dojčené dieťa.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
Slovak: "Ak máte menej ako 12 rokov"
Icelandic: Börn yngri en 12 ára:
Slovak: Morfín je látka, ktorá je zodpovedná za účinok kodeínu.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Slovak: V závažných prípadoch sa môžu objaviť príznaky cirkulačnej a respiračnej depresie, čo môže ohroziť život a v zriedkavých prípadoch spôsobiť smrť.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Slovak: Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Icelandic: Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [Heiti lyfs]
Slovak: Predpokladaná prevalencia osôb s ultrarýchlym metabolizmom v jednotlivých populáciách je nasledovná:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú niektoré z nasledujúcich vedľajších účinkov, musíte prestať užívať liek a okamžite vyhľadať lekársku pomoc: pomalé alebo plytké dýchanie, zmätenosť, ospalosť, zúženie zreníc, nevoľnosť alebo vracanie, zápcha, zníženie chuti do jedla."
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Poznámka:
Icelandic: Kafli 4.3 - Frábendingar
Slovak: Avšak, ak má pacient zrýchlený alebo ultrarýchly metabolizmus tohto enzýmu, je tu zvýšené riziko vzniku nežiaducich účinkov opioidnej toxicity aj pri odporúčanom dávkovaní.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Slovak: Poznámka:
Icelandic: Ath:
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho <lekára>
Icelandic: Ef verkurinn hefur ekki lagast eftir 3 daga skal leita ráða hjá lækninum.
Slovak: "Kodeín sa v pečeni enzymaticky metabolizuje na morfín.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Poznámka:
Icelandic: Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf
Slovak: "Neužívajte <kodeín>
Icelandic: "Ekki taka kódein ef þú ert með barn á brjósti.
Slovak: "Hlásenie vedľajších účinkov
Icelandic: "Notkun eftir skurðaðgerðir hjá börnum
Slovak: Terapeutický účinok sa nepodarí dosiahnuť, ak má pacient deficit alebo mu tento enzým úplne chýba.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Slovak: Len pre lieky so schválenou indikáciou: kašeľ a/alebo nádcha:]
Icelandic: Ath.:Aðeins fyrir lyf sem samþykkt eru fyrir börn:
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Icelandic: San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spánn
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Slovak: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovak: Francúzsko Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Icelandic: Frakkland Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Slovak: Ribera del Loira, 46
Icelandic: C/ Ribera del Loira, 46
Slovak: 2333 CR Leiden
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Slovak: 2012 HK Haarlem
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Slovak: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Icelandic: 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Slovak: Avenue de Finlande, 8 B-1420
Icelandic: S.A. Avenue de Finnlande, 8 B-1420
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Slovak: Max Remedies Clear
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Francúzsko Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Icelandic: Frakkland Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Slovak: Belgium sa Chaussée de la Hulpe
Icelandic: Chaussée de la Hulpe
Slovak: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Slovak: Ronda General Mitre,
Icelandic: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: Francúzsko Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Icelandic: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Icelandic: Bretland Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul
Icelandic: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Slovak: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Slovak: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Slovak: Francúzsko Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Slovak: 1170 Brussels
Icelandic: 1170 Brussels Belgía
Slovak: 851 01 Bratislava
Icelandic: 851 01 Bratislava Slóvakía
Slovak: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovak: Pharmaceuticals Limited, No.
Icelandic: Bretland Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Slovak: d.o.o.
Icelandic: z o.o.
Slovak: Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Icelandic: Frakkland Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Slovak: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Slovak: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Slovak: HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Slovak: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Slovak: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Slovak: Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Icelandic: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Slovak: 08022 Barcelona
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
Slovak: R.L.
Icelandic: S.A.R.L.
Slovak: Labs holdings Cocodamol
Icelandic: Zanza Labs holdings Cocodamol
Slovak: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Icelandic: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Slovak: Francúzsko EG LABOLaboratoires
Icelandic: EG LABOLaboratoires
Slovak: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Icelandic: 45, Place Abel Gance 92654
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24
Slovak: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Slovak: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko kodeín
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Slovak: Bulharsko Omega Pharma Limited
Icelandic: Bretland Omega Pharma Limited
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Slovak: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko kodeín
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
Slovak: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Slovak: Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Icelandic: Bretland Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: Zoznam názvov, liekové formy, množstvá liečiv v liekoch, spôsoby podania,
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Slovak: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Icelandic: Bretland Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Slovak: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Icelandic: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Ítalía paracetamól + kódeinfosfat
Slovak: Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Icelandic: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut
Slovak: 10,0 mg / 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Icelandic: 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Slovak: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen
Icelandic: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Þýskaland
Slovak: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Icelandic: Yardley, Birmingham B25 8AE
Slovak: Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Icelandic: Þýskaland Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Slovak: BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Icelandic: INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Icelandic: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Icelandic: Sterwin Meds Cocodamol og caffeine soluble tablets
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švédsko ibuprofén/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Icelandic: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Svíþjóð
Slovak: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Icelandic: STD chemicals paracetamol kódeine og caffeine
Slovak: D-61352
Icelandic: Benzstr.1 D-61352
Slovak: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Slovak: Azur compositum SC Suppositorien čapík rektálne použitie
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Slovak: Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
Icelandic: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Slovak: Novartis Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Novartis Pharma GmbH
Slovak: Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
Slovak: Avda. de Burgos, 91 28050
Icelandic: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spánn
Slovak: MEDA Manufacturing GmbH
Icelandic: Þýskaland MEDA Manufacturing GmbH
Slovak: 13500 HÄMEENLINNA
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
Slovak: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Icelandic: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL)comprim é
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Icelandic: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Vlaicu nr. 82 A,
Icelandic: Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Slovak: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát kofeín
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Icelandic: Paracetamól/Kódein PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Slovak: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Slovak: 182 12 Danderyd Švédsko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Icelandic: 182 12 Danderyd Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat / paracetamól
Slovak: Neurather Ring 1 51063 Köln
Icelandic: 51063 Köln
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Icelandic: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg
Slovak: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Slovak: Squibb3, rue Joseph Monier 92500
Icelandic: Frakkland Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Slovak: № 3 + Sofia 1797
Icelandic: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Slovak: paracetamol + kodeín Medocodene 30/500 Capsules
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Medocodene 30/500 Capsules
Slovak: Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ERN, S.A.
Icelandic: LABORATORIOS ERN, S.A.
Slovak: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Icelandic: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg og 10 mg
Slovak: Luxembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Icelandic: Lúxemborg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovak: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá kapsula
Icelandic: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules hart hylki
Slovak: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Icelandic: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve
Icelandic: Warner-Lambert CH Migraleve Tablets
Slovak: Francúzsko Pierre Fabre
Icelandic: Pierre Fabre Medicament
Slovak: ibuprofén + kodeín Nurofen Plus
Icelandic: Íbúprófen + kódein Nurofen Plus
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box:
Slovak: Pallady nr. 44 B,sector
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Slovak: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Icelandic: PARACETAMOL/KÓDEINE VITABALANS
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Icelandic: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg
Slovak: Fínsko paracetamol, kodeín,
Icelandic: Finnland paracetamól, kódein,
Slovak: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Icelandic: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg
Slovak: 300 mg and 14,05 mg tvrdá kapsula
Icelandic: 300 mg og 14,05 mg hart hylki
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Icelandic: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovak: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Icelandic: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg saft
Slovak: Sanofi-aventis
Icelandic: Finnland Sanofi-aventis
Slovak: Berlin-Chemie AG Glienicker
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Icelandic: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Slovak: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Icelandic: Bretland ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Bretland
Slovak: 100 micrograms 50 mg
Icelandic: 100 microg 50 mg
Slovak: Rua Carpeinteiros, 25
Icelandic: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovak: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Slovak: Rumunsko kodeín
Icelandic: Rúmenía kódein
Slovak: 28,73 mg + 325 mg tableta
Icelandic: 28,73 mg + 325 mg tafla
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112, 2200
Icelandic: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Icelandic: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovak: 96052 Bamberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu paracetamol
Icelandic: 96052 Bamberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól
Slovak: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovak: & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Icelandic: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Bretland
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín SEDARENE, gélule
Icelandic: Paracetamól/Kódein SEDARENE, gélule
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Slovak: 21,17 mg +325 mg tableta
Icelandic: 21,17 mg +325 mg tafla
Slovak: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Icelandic: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovak: REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol + kofeín
Icelandic: Bretland MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Bretland
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Slovak: B-1560 Hoeilaart
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Slovak: Bristol-Meyers Squibb
Icelandic: Bristol-Myers Squibb
Slovak: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čapík rektálne použitie
Icelandic: 0,8 mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Slovak: Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Icelandic: Barnstaple, Devon, EX32 8NS
Slovak: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Icelandic: Bretland ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Bretland
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Icelandic: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovak: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmom obalená tableta
Icelandic: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Icelandic: FRAKKLAND 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Slovak: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumivá tableta perorálne použitie
Icelandic: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Slovak: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Icelandic: 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (í hverjum ml)
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.
Icelandic: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Slovak: Nemecko bene - Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland bene - Arzneimittel GmbH
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets obalená tableta perorálne použitie
Icelandic: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Slovak: Algocod prášok
Icelandic: Algocod duft
Slovak: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Icelandic: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml saft
Slovak: Dispersible Co-Codaprin Tablets
Icelandic: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Slovak: C
Icelandic: P
Slovak: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obalená tableta perorálne použitie
Icelandic: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg og 100 mg húðuð tafla
Slovak: Brentford TW89GS
Icelandic: Brentford TW8 9GS Bretland
Slovak: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Icelandic: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Slovak: Migraleve Yellow filmom obalená tableta
Icelandic: Migraleve Yellow filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: 300 mg/10 mg kapsula
Icelandic: 300 mg/10 mg hylki
Slovak: (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Icelandic: Bretland SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1