FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Contenu de l'emballage et autres informations Utilisation du stylo pré-rempli MYCLIC pour injecter LIFMIOR (voir au verso)
Icelandic: Notkun MYCLIC áfyllta lyfjapennans til inndælingar á LIFMIOR (sjá bakhlið)
French: Parmi les patients atteints de rhumatisme psoriasique ayant reçu LIFMIOR, les réponses cliniques étaient visibles dès la première évaluation (à 4 semaines) et se maintenaient pendant les 6 mois de traitement.
Icelandic: Meðal sjúklinga með sóragigt sem fengu LIFMIOR var klínísk svörun augljós í fyrsta viðtalstímanum (4 vikur) og viðhélst alla meðhöndlunina þ.e.a.s. í 6 mánuði.
French: Au cours des études de phase 3 dans la polyarthrite rhumatoïde, le rhumatisme psoriasique et la spondylarthrite ankylosante, aucune différence globale en termes d'événements indésirables, d'événements indésirables graves et d'infections graves n'a été observée chez les patients âgés de 65 ans ou plus recevant LIFMIOR comparé à des patients plus jeunes.
Icelandic: Ekki sást neinn heildarmunur á aukaverkunum, alvarlegum aukaverkunum og alvarlegum sýkingum í fasa 3 rannsóknum hjá sjúklingum með iktsýki, sóragigt og hryggikt, hjá 65 ára eða eldri sem fengu LIFMIOR, borið saman við yngri sjúklinga.
French: Des doses de 10 mg ou 25 mg de LIFMIOR ou du placebo ont été administrées par voie sous-cutanée deux fois par semaine pendant 6 mois consécutifs.
Icelandic: 10 mg af LIFMIOR, 25 mg af LIFMIOR eða lyfleysa voru gefin undir húð tvisvar í viku í samfellt 6 mánuði.
French: Si vous oubliez de faire une injection jusqu'au jour où la dose suivante doit être injectée, n'administrez pas une dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose oubliée.
Icelandic: Ef þú manst ekki eftir skammtinum fyrr en komið er að næsta skammti, ekki tvöfalda skammt (tveir skammtar sama daginn) til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að gefa.
French: Il n'y a généralement pas lieu d'utiliser LIFMIOR chez les enfants âgés de moins de 2 ans dans l'indication arthrite juvénile idiopathique.
Icelandic: Notkun LIFMIOR á almennt ekki við hjá börnum yngri en 2 ára við ábendingunni sjálfvakin barnaliðagigt.
French: Toujours tenir le stylo hors de la vue et de la portée des enfants.
Icelandic: Alltaf á að geyma lyfjapennann þar sem börn hvorki ná til né sjá.
French: Infections graves
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir
French: EVOLUTION RADIOGRAPHIQUE: COMPARAISON DE LIFMIOR vs MÉTHOTREXATE vs LIFMIOR ASSOCIÉ AU MÉTHOTREXATE CHEZ DES PATIENTS AYANT UNE PR D'ANCIENNETÉ DE 6 MOIS À 20 ANS (RÉSULTATS À 12 MOIS)
Icelandic: Samanburður á LIFMIOR, metótrexati og samsettri meðferð með LIFMIOR og metótrexati hjá gigtarsjúklingum sem hafa haft iktsýki í 6 mánuði til 20 ár (niðurstöður fyrir 12 mánuði)
French: Les patients exposés au virus de la varicelle doivent temporairement arrêter leur traitement par LIFMIOR et un traitement prophylactique par immunoglobulines spécifiques doit être envisagé.
Icelandic: Sjúklingar sem eru í verulegri smithættu af hlaupabólu eiga að hætta tímabundið á meðferð með LIFMIOR og huga skal að fyrirbyggjandi meðferð með hlaupabólu immúnóglóbúlíni.
French: Chaque coffret contient 4 flacons, 4 seringues pré-remplies d'eau pour préparations injectables, 4 aiguilles, 4 adaptateurs pour flacon et 8 tampons alcoolisés.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 4 hettuglös, 4 áfylltar sprautur með vatni fyrir stungulyf, 4 nálar, 4 millistykki fyrir hettuglös og 8 sprittklúta.
French: Bien que non concluantes, les données d'une de ces études suggèrent une tendance possible vers l'aggravation de l'ICC, chez les patients qui recevaient LIFMIOR.
Icelandic: Niðurstöður, sem eru þó ekki marktækar, úr annarri þessara rannsókna benda til hugsanlegrar tilhneigingar til versnunar hjartabilunar í sjúklingum á LIFMIOR meðferð.
French: Les infections graves rapportées chez les patients traités par LIFMIOR incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholécystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès.
Icelandic: Alvarlegar sýkingar hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með LIFMIOR voru meðal annars húðbeðsbólga, maga- og garnabólga, lungnabólga, gallblöðrubólga, bein- og mergbólga, magabólga, botnlangabólga, fellsbólga af völdum streptókokka, vöðvaþroti, sýklasóttarlost, sarpbólga og ígerð.
French: En cas de diagnostic d'une tuberculose inactive (« latente »), un traitement antituberculeux prophylactique approprié doit être mis en œuvre avant d'initier LIFMIOR, et en accord avec les recommandations locales.
Icelandic: Ef dulin berklasýking er greind, verður að hefja meðferð við dulinni berklasýkingu með berklameðferð, áður en hafin er meðferð með LIFMIOR og í samræmi við leiðbeiningar á hverjum stað.
French: Des anticorps contre LIFMIOR ont été détectés dans le sérum de patients traités par etanercept.
Icelandic: Mótefni gegn etanercept hafa fundist í sermi einstaklinga sem meðhöndlaðir voru með etanercept.
French: Les médecins doivent prescrire LIFMIOR avec précaution aux patients ayant des antécédents d'infections récurrentes ou chroniques, ou ayant un terrain prédisposant aux infections comme un diabète sévère ou mal équilibré.
Icelandic: Læknar eiga að sýna sérstaka aðgát varðandi LIFMIOR meðferð hjá sjúklingum með sögu um endurteknar sýkingar eða með undirliggjandi ástand sem gæti gert þá viðkvæmari fyrir sýkingum, s.s. langt gengin eða illa meðhöndluð sykursýki.
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni) Pakkningastærð hettuglas (gler) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 hettuglas hettuglas (gler) 10 ml (3,5 mg/ml) 2 hettuglös hettuglas (gler) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) hettuglös (fjölpakkning)
French: Liprolog avec de l'alcool
Icelandic: Liprolog með áfengi
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c
Icelandic: Lækkun á hemóglóbín A1c 1
French: Liprolog convient aux adultes et aux enfants.
Icelandic: Liprolog má gefa fullorðnum og börnum.
French: Après votre injection Etape 14 :
Icelandic: Eftir inndælingu lyfsins Skref 14:
French: Boîtes de 1 et 2
Icelandic: Pakkning með 1 og 2
French: A conserver
Icelandic: Hvernig geyma
French: Date de première autorisation: 1er août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er août 2006
Icelandic: 1. ágúst 2001 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Liprolog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Icelandic: Í tveimur 8 mánaða opnum, víxluðum rannsóknum var sjúklingum með sykursýki af tegund 2, sem annaðhvort höfðu ekki fengið insúlínmeðferð áður eða notuðu þegar eina eða tvær insúlínsprautanir á dag, gefin 4 mánaða meðferð með Liprolog Mix25 (notað tvisvar á dag ásamt metformíni) og 4 mánaða meðferð með insúlín glargín (notað einu sinni á dag ásamt metformíni) í slembaðri röð.
French: Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Icelandic: Mix25 Liprolog Basal
French: Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Icelandic: Blár, með upphleyptum köntum á enda og hliðum
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection :
Icelandic: Ef erfitt er að þrýsta skammtastillinum inn:
French: • Ne congelez pas Liprolog.
Icelandic: Ekki má frysta Liprolog.
French: Population pédiatrique Liprolog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Icelandic: Börn Nota má Liprolog handa börnum og unglingum (sjá kafla 5.1).
French: • Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Liprolog avec une autre insuline humaine.
Icelandic: Læknirinn þinn segir þér ef þú átt að blanda öðru mannainsúlíni við Liprolog.
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Icelandic: Hvernig þekkja má Liprolog Junior KwikPen: • Litur á penna:
French: - Les suspensions de LIPROLOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Icelandic: - LIPROLOG dreifa - skýjað insúlín - á að vera hvít eftir blöndun.
French: Eli Lilly Norge A.S.
Icelandic: Norge Eli Lilly Norge A.S.
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Icelandic: - Ef ekkert insúlín sést á að endurtaka virkjunarskrefin, en ekki oftar en 8 sinnum.
French: Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la cartouche.
Icelandic: Ef það er ekki nægilegt Liprolog eftir fyrir skammtinn þinn, þá skaltu skipta um rörlykju.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leggja fram bréf til heilbrigðisstarfsmanna og upplýsingar til sjúklinga áður en lyfið er sett á markað, sem ætlað er öllum læknum og hjúkrunarfræðingum sem ætla má að komi að meðferð sykursýkissjúklinga og þar sem þörf er á, lyfjafræðingum sem ætla má að afgreiði Liprolog.
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou de foie ?
Icelandic: - Hefur þú einkenni frá nýrum eða lifur?
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Liprolog par une autre voie d'administration.
Icelandic: Ekki má nota pennann til að gefa Liprolog á annan hátt.
French: • éruption généralisée sur tout le corps baisse de la tension artérielle
Icelandic: útbrot um allan líkamann lækkandi blóðþrýstingur
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frakkland.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait que Liprolog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations de Liprolog.
Icelandic: Markmiðið með þessu bréfi til heilbrigðisstarfsmanna og upplýsingum til sjúklinga er að auka meðvitund um að Liprolog sé nú fáanlegt í tveimur styrkleikum og að lýsa helsta mun á útliti pakkninga og áfylltra lyfjapenna, til að draga úr hættu á rangri lyfjagjöf og að hinum tveimur styrkleikum Liprolog sé ruglað saman.
French: Les seringues et les pompes à insuline ne mesureront pas votre dose de 200 unités/mL correctement.
Icelandic: Sprautur og insúlíndælur munu ekki mæla skammta af 200 einingar/ml insúlíni rétt.
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Icelandic: - Hálfar einingar eru sýndar sem heil strik milli talnanna.
French: Association de Liprolog Mix25 avec la pioglitazone :
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog Mix25 með pioglitazóni:
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Liprolog avec des mélanges d'insuline humaine.
Icelandic: Venjulega þarftu ekki að blanda Liprolog við blöndur af mannainsúlíni.
French: Seul votre médecin peut administrer Liprolog par voie intraveineuse.
Icelandic: Eingöngu læknirinn má gefa Liprolog í æð.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Icelandic: Ef blóðsykurinn þinn er lágur (vægt blóðsykursfall) skaltu fá þér þrúgusykur, sykur eða sætan drykk.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Icelandic: 1 frá upphafi rannsóknar til loka Liprolog Mix25 meðferðar 2 hjá sjúklingum sem fengu Liprolog Mix25 á fyrsta víxlunartímabilinu
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen stungulyf, lausn og í hvert skipti sem þú færð nýjan Liprolog 200 einingar/ml KwikPen.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Le stylo délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Penninn gefur 0,5 til 30 einingar í 0,5 eininga þrepum.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Icelandic: Liprolog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum, 100 einingar/ml og 200 einingar/ml.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Icelandic: Stingdu nálinni í gegnum gúmmítappann á Liprolog hettuglasinu og sprautaðu loftinu í glasið.
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune.
Icelandic: Vínrauður „200 einingar/ml" í gulum ferningi
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog.
Icelandic: Áður en þú dregur nálina úr hettuglasinu, skaltu athuga hvort loftbólur séu í sprautunni, sem minnka magn Liprolog í henni.
French: La solution d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être prélevée du stylo pré-rempli (appelé « KwikPen ») ou mélangée avec toute autre insuline (voir rubrique 4.4 et rubrique 6.2).
Icelandic: Ekki má taka 200 eininga/ml insúlín lisprólausnina úr áfyllta pennanum (KwikPen) eða blanda henni við eitthvert annað insúlín (sjá kafla 4.4 og kafla 6.2).
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml með þessum penna.
French: • rougeur au visage odeur acétonique de l'haleine
Icelandic: • roði og hitatilfinning í andliti • sérstök ávaxtalykt úr vitum
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unités) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Icelandic: Fjöldi hálfra eininga skammta (0,5 einingar) er sýndur í skammtaglugganum á pennanum.
French: • Liprolog est maintenant disponible en 2 concentrations
Icelandic: Liprolog er nú fáanlegt í tveimur styrkleikum
French: Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Icelandic: Gul viðvörun á sæti fyrir rörlykju
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog með pioglitazóni
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Icelandic: Sprautaðu svo lofti í Liprolog hettuglasið á sama máta, en dragðu ekki nálina úr hettuglasinu.
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Icelandic: Sprautaðu þig með Liprolog eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hafa kennt þér.
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt fyrir sjúklinga, sem finna lítil eða engin varúðarmerki um oflækkun blóðsykurs eða hafa fengið tíð tilfelli af oflækkun blóðsykurs.
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Icelandic: Liprolog á að sprauta undir húð.
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Liprolog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance de Liprolog.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að allir heilbrigðisstarfsmenn séu upplýstir um að veita eigi öllum sjúklingum sem fá ávísað Liprolog þjálfun í réttri notkun áfylltra lyfjapenna áður en Liprolog er ávísað eða afgreitt til þeirra.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes:
Icelandic: Upplýsingar til sjúklinga skulu innihalda eftirtalin lykilatriði:
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
French: Blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise
Icelandic: Hvítur með appelsínugulum borða og grárri litarönd
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Icelandic: Liprolog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum.
French: Le mélange de Liprolog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Icelandic: Blöndun Liprolog Mix25 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume de Liprolog voulu.
Icelandic: Notaðu hreina, sæfða sprautu og nál til að stinga í gengum gúmmíhimnuna og draga upp skammtinn þinn af Liprolog.
French: Le mélange de Liprolog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Icelandic: Blöndun Liprolog Mix50 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Liprolog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Icelandic: Ekki skiptir máli hvort þú sprautar þig í upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið, Liprolog byrjar ávallt að verka fyrr en uppleyst mannainsúlín.
French: Comment utiliser Liprolog
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog
French: • Liprolog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Icelandic: Liprolog er tilbúin vatnslausn, þú þarft ekki að blanda neinu við það.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Icelandic: Leita skal ráða hjá lækninum þegar önnur lyf eru notuð samhliða Liprolog 200 einingar/ml KwikPen (sjá kafla 4.4).
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
French: Les demi-unités (0,5 unités) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Icelandic: Hálf eining (0,5 eining) er sýnd sem strik á milli talnanna.
French: Assurez-vous que Liprolog ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.
Icelandic: Liprolog eða Lilly rörlykjur í notkunarleiðbeiningum fyrir pennann.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action de Liprolog Mix25 dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Liprolog Mix25 Pen háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Ekki má nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Liprolog Junior KwikPen og í hvert skipti sem þú færð nýjan Liprolog Junior KwikPen.
French: Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Icelandic: Aðgættu alltaf töluna í skammtaglugganum til að tryggja að þú hafir stillt á réttan skammt.
French: Comment conserver Liprolog 200 unités/mL KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Liprolog en premier lieu dans la seringue avant l'insuline d'action longue durée.
Icelandic: Ef þú átt að nota svona blöndu áttu fyrst að draga Liprolog upp í sprautuna og svo langverkandi insúlínið.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tveimur styrkleikum af Liprolog KwikPen eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Icelandic: Lækkun meðaltals samanlagðs blóðsykurs 2 tímum eftir máltíð (morgunn / kvöld) 1
French: • nervosité ou tremblements malaise
Icelandic: • ógleði eða uppköst
French: La contenance de Liprolog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Icelandic: Hver Liprolog 200 einingar/ml KwikPen inniheldur 600 einingar (3 millilítra).
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - Injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - Injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Icelandic: Ef þú þarft að gefa stærri skammt en sem nemur þeim fjölda eininga sem eftir er í lyfjapennanum getur þú annað hvort: - dælt inn því magni sem eftir er í lyfjapennanum og notað síðan nýjan lyfjapenna til að gefa það sem vantar upp á skammtinn, eða - tekið nýjan lyfjapenna og gefið allan skammtinn úr honum.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprologi er íhuguð.
French: Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
Icelandic: Við mat á klínísku gildi lyfjahvarfa fyrir þetta lyf, er meira viðeigandi að skoða glúkósuumsetningarkúrfuna (sjá umfjöllun í kafla 5.1).
French: Liprolog 200 unités/mL solution injectable s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Icelandic: Liprolog 200 ein/ml, stungulyfi lausn er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30oC.
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Icelandic: Liprolog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Junior KwikPen.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - Junior KwikPen.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50 KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog Mix50 KwikPen - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50 KwikPen Ekki má nota Liprolog Mix50 KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).