FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar Clopidogrel Sandoz.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel Sandoz.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Clopidogrel Sandoz, pero se acuerda antes de que hayan transcurrido 12 horas desde el momento en que debía haber tomado la medicación, tome el comprimido inmediatamente y el siguiente a la hora habitual.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Spanish: En un ensayo clínico cruzado, de clopidogrel (300 mg de dosis de carga seguido de 75 mg/día) sólo y con omeprazol (80 mg al mismo tiempo que el clopidogrel) administrados durante 5 días.
Italian: In uno studio clinico con disegno crossover, è stato somministrato clopidogrel (dose di carico di 300 mg seguita da 75 mg/die) da solo e con omeprazolo (80 mg somministrati contemporaneamente a clopidogrel) per 5 giorni.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Spanish: No utilice Clopidogrel Sandoz después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón y en el blíster después de CAD.
Italian: Non usi Clopidogrel Sandoz dopo la data di scadenza che è riportata sul confezionamento esterno e sul blister, dopo Scad.
Spanish: Clopidogrel Sandoz contiene aceite de ricino hidrogenado que puede producir molestias de estómago y diarrea.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco o diarrea.
Spanish: Clopidogrel Sandoz se administra para prevenir la formación de coágulos sanguíneos (trombos) en vasos sanguíneos (arterias) endurecidos, un proceso conocido como aterotrombosis, y que puede provocar efectos aterotrombóticos (como infarto cerebral, infarto de miocardio o muerte).
Italian: Clopidogrel Sandoz va assunto per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
Spanish: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Italian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Spanish: Si esta tomando Clopidogrel Sandoz, consulte con su médico acerca de la lactancia materna.
Italian: Mentre assume Clopidogrel Sandoz, consulti il medico in merito all'allattamento.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está usando o ha usado recientemente, otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Italian: Assunzione di Clopidogrel Sandoz con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CLOPIDOGREL SANDOZ Conservar en el blíster original para protegerlo de la humedad.
Italian: COME CONSERVARE CLOPIDOGREL SANDOZ Conservare nel blister originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
Spanish: Si está embarazada o cree que puede estarlo, debe avisar a su médico o farmacéutico antes de tomar Clopidogrel Sandoz.
Italian: Se è incinta o crede di esserlo, prima di prendere Clopidogrel Sandoz informi il medico o il farmacista.
Spanish: Si olvidó tomar Clopidogrel Sandoz
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel Sandoz
Spanish: No existen datos concluyentes sobre la interacción farmacodinámica de clopidogrel y otros IBPs
Italian: Non sono disponibili dati conclusivi sull'interazione farmacodinamica di clopidogrel e altri Inibitori della Pompa Protonica.
Spanish: Hemorragia intracraneal (se han notificado algunos casos en los que se produjo muerte), cefalea, parestesias, mareo
Italian: (sono stati segnalati alcuni casi ad esito fatale), cefalea, parestesia, capogiro
Spanish: La metabolización lenta mediante el CYP2C19 se asocia a una disminución de la respuesta a clopidogrel.
Italian: La ridotta capacità metabolizzante del CYP2C19 (soggetti definiti come metabolizzatori lenti) è associata a una minore risposta a clopidogrel.
Spanish: Metabolismo intermedio: CYP2C19*1/*2 o *1/*3 Metabolismolento: CYP2C19*2/*2, *2/*3 o *3/*3
Italian: Metabolismo ridotto CYP2C19*2/*2 o *2/*3 o *3/*3
Spanish: Signos de problemas del hígado, tales como coloración amarilla de la piel y/o los ojos (ictericia), asociada o no a hemorragia que aparece bajo la piel como puntos rojos y/o confusión (ver sección 2 "Tenga especial cuidado con Clopidogrel Sandoz").
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
Spanish: Ácido acetilsalicílico, sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre: una dosis de ácido acetilsalicílico administrada esporádicamente (no superior a
Italian: Acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti farmaci usati per alleviare il dolore e per ridurre la febbre: un uso occasionale di acido acetilsalicilico (non più di 1.000 mg nelle 24 ore) non dovrebbe in generale causare problemi, ma un uso prolungato in altre circostanze deve essere discusso con il medico.
Spanish: Deberá tomar Clopidogrel Sandoz durante el tiempo que su médico continúe prescribiéndoselo.
Italian: Clopidogrel Sandoz deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
Spanish: Frecuencia del Genotipo y Fenotipo del CYP2C19
Italian: Frequenza dei fenotipi e genotipi CYP2C19 Frequenza (%)
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Clopidogrel Sandoz indicadas por su médico.
Italian: Prenda sempre Clopidogrel Sandoz seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: Se le ha prescrito Clopidogrel Sandoz para ayudar a prevenir la formación de coágulos sanguíneos y reducir el riesgo de estos acontecimientos graves ya que: - Usted sufre un proceso que produce el endurecimiento de las arterias (también
Italian: Clopidogrel Sandoz le è stato prescritto come aiuto nel prevenire la formazione di coaguli sanguigni e per ridurre il rischio di questi gravi eventi perché: - lei presenta una condizione nota come indurimento delle arterie (anche detta aterosclerosi), e - lei ha avuto in precedenza un attacco cardiaco, un ictus o una condizione nota come arteriopatia obliterante periferica (disturbo del flusso del sangue nelle braccia o nelle gambe, causato da occlusione vascolare)
Spanish: Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimidos recubiertos con película EFG Clopidogrel
Italian: Clopidogrel Sandoz 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Clopidogrel Sandoz son redondos, biconvexos, de aspecto veteado y color blanco a blancuzco.
Italian: Le compresse rivestite con film Clopidogrel Sandoz 75 mg sono bianche o bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimidos recubiertos con película EFG Clopidogrel
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Clopidogrel Sandoz 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
Spanish: La seguridad de clopidogrel ha sido evaluada en más de 42.000 pacientes que han participado en los ensayos clínicos; de ellos más de 9.000 pacientes fueron tratados durante un año o más.
Italian: La sicurezza di clopidogrel è stata valutata per 1 anno o più.
Spanish: Exploraciones complementarias
Italian: ALTRE INFORMAZIONI
Spanish: La dosis estándar de Clopidogrel Sandoz es de un comprimido de 75 mg administrado una vez al día con o sin alimentos.
Italian: La dose standard di Clopidogrel Sandoz è una compressa da 75 mg una volta al giorno, durante o fuori dai pasti.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Clopidogrel Sandoz ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Plavix.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti dalle normative dell'UE, Clopidogrel Sandoz ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
Spanish: Clopidogrel Sandoz puede administrarse a los siguientes grupos de pacientes:
Italian: Clopidogrel Sandoz può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti:
Spanish: La administración de Clopidogrel Sandoz puede iniciarse entre siete días y seis meses después del infarto;
Italian: Il trattamento con Clopidogrel Sandoz può essere avviato nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all'ictus;
Spanish: Otras informaciones sobre Clopidogrel Sandoz:
Italian: Altre informazioni su Clopidogrel Sandoz:
Spanish: El principio activo de Clopidogrel Sandoz, el clopidogrel, es un inhibidor de la agregación plaquetaria, lo que significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos.
Italian: Il principio attivo di Clopidogrel Sandoz, clopidogrel, è un inibitore dell'aggregazione piastrinica, ovverosia aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Clopidogrel Sandoz a Acino Pharma GmbH el 21 de septiembre de 2009.
Italian: Il 21 settembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Acino Pharma GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Sandoz, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Clopidogrel Sandoz es un medicamento que contiene el principio activo clopidogrel y se presenta en forma de comprimidos redondos de color blanco (75 mg).
Italian: Clopidogrel Sandoz è un medicinale contenente il principio attivo clopidogrel, disponibile in compresse rotonde di colore bianco (75 mg).
Spanish: Como Clopidogrel Sandoz es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de dicho medicamento.
Italian: Poiché Clopidogrel Sandoz è un medicinale generico, bioequivalente al medicinale di riferimento, si considera che i suoi benefici e i suoi rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: Como Clopidogrel Sandoz es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Plavix.
Italian: Poiché Clopidogrel Sandoz è un medicinale generico, gli studi si sono limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento, Plavix.
Spanish: Clopidogrel Sandoz se utiliza en adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
Italian: Clopidogrel Sandoz è indicato nella prevenzione di eventi aterotrombotici (problemi dovuti a coaguli del sangue e all'indurimento delle arterie) negli adulti.
Spanish: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Resumen del EPAR para el público general
Italian: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Sintesi destinata al pubblico
Spanish: El texto completo del EPAR de Clopidogrel Sandoz puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Clopidogrel Sandoz cliccare qui.
Spanish: Clopidogrel Sandoz es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un medicamento de referencia ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Plavix.
Italian: Ciò significa che esso è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Plavix.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Clopidogrel Sandoz?
Italian: Perché è stato approvato Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Clopidogrel Sandoz?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel Sandoz?
Italian: Che cos'è Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Clopidogrel Sandoz?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Cómo se usa Clopidogrel Sandoz?
Italian: Come si usa Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Cómo actúa Clopidogrel Sandoz?
Italian: Come agisce Clopidogrel Sandoz?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Clopidogrel Sandoz?
Italian: Per che cosa si usa Clopidogrel Sandoz?
Spanish: Algunos medicamentos pueden influir en el uso de Clopidogrel TAD o viceversa.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel TAD o viceversa.
Spanish: Toma de Clopidogrel TAD con alimentos y bebidas Clopidogrel TAD puede tomarse con y sin alimentos.
Italian: Clopidogrel TAD con cibi e bevande Clopidogrel TAD può essere preso con o senza cibo.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de septiembre de 2009 Fecha de la última renovación: 22 de mayo de 2014
Italian: Data del rinnovo più recente: 22 Maggio 2014
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Clopidogrel TAD No interrumpa su tratamiento a menos que su médico así se lo indique.
Italian: Se interrompe il trattamento con Clopidogrel TAD Non interrompa il trattamento a meno che non glielo abbia detto il medico.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Su frecuencia se define utilizando los siguientes criterios: frecuentes (≥1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥ 1/10.000 a <1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La loro frequenza è definita utilizzando le seguenti convenzioni: comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: • Si es alérgico a clopidogrel o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • Se è allergico a clopidogrel o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Se han observado reducciones menos pronunciadas de la exposición al metabolito con pantoprazol o lansoprazol.
Italian: Riduzioni meno marcate dell'esposizione al metabolita sono state osservate con pantoprazolo o lansoprazolo.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudieratener que tomar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Le habrán dicho que los "anticoagulantes orales" son más eficaces que el ácido acetilsalicílico o que el uso combinado de Clopidogrel TAD y el ácido acetilsalicílico para esta enfermedad.
Italian: Le sarà stato detto che gli "anticoagulanti orali" sono più efficaci dell'acido acetilsalicilico o dell'uso combinato di Clopidogrel TAD e di acido acetilsalicilico nel trattamento di questa condizione.
Spanish: Qué es Clopidogrel TAD y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Clopidogrel TAD e a cosa serve
Spanish: Clopidogrel TAD contiene clopidogrel y pertenece a un grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetarios.
Italian: Clopidogrel TAD contiene clopidogrel e appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
Spanish: Como medida de precaución, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con Clopidogrel TAD.
Italian: Come misura precauzionale, non si deve continuare l'allattamento durante il trattamento con Clopidogrel TAD.
Spanish: El metabolito activo se forma sobre todo por el CYP2C19 con contribución de varios enzimas CYP, incluyendo CYP1A2, CYP2B6 y CYP3A4.
Italian: Il metabolita attivo si forma principalmente per azione del CYP2C19 con il contributo di diversi altri enzimi CYP, tra cui CYP1A2, CYP2B6 E CYP3A4.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Italian: Patologie gastrointestinal
Spanish: Conducción y uso de máquinas Es poco probable que Clopidogrel TAD altere su capacidad de conducir o manejar maquinarias.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari: È improbabile che Clopidogrel TAD influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall'umidità e dalla luce.
Spanish: Debido a que dosis superiores de AAS se asocian con un mayor riesgo de hemorragia, se recomienda que la dosis de AAS no sea superior a 100 mg.
Italian: sono state correlate con un più alto rischio di sanguinamento, si consiglia che la dose di ASA non sia superiore a 100 mg.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Clopidogrel TAD
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Clopidogrel TAD
Spanish: Entre los medicamentos que son inhibidores potentes o moderados del CYP2C19 se incluyen, por ejemplo, omeprazol y esomeprazol, fluvoxamina, fluoxetina, moclobemida, voriconazol, fluconazol, ticlopidina,,carbamazepina y efavirenz.
Italian: Medicinali che sono inibitori forti o moderati del CYP2C19 includono per esempio omeprazolo ed esomeprazolo, fluvoxamina, fluoxetina, moclobemide, voriconazolo, fluconazolo, ticlopidina, carbamazepina ed efavirenz.
Spanish: Aspecto del Clopidogrel TAD y contenido del envase Comprimidos recubiertos con película son rosa, redondo y ligeramente convexo.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Clopidogrel TAD e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film sono rosa, rotonde e leggermente convesse.
Spanish: Púrpura trombótica trombocitopénica (TTP) (ver sección 4.4), anemia aplásica, pancitopenia, agranulocitosis, trombocitopenia grave, hemofilia adquirida A, granulocitopenia, anemia
Italian: Porpora trombotica trombocitopenica (PTT) (vedere paragrafo 4.4), anemia aplastica, pancitopenia, agranulocitosi,trombocitopenia grave, emofilia acquisita A, granulocitopenia, anemia
Spanish: Después, la dosis recomendada es de un comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD al día tal como se describe anteriormente.
Italian: Successivamente, la dose raccomandata è una compressa di 75 mg di Clopidogrel TAD al giorno, come descritto sopra.
Spanish: Si se queda embarazada mientras está tomando Clopidogrel TAD, consulte a su médico inmediatamente ya que no se recomienda tomar clopidogrel durante el embarazo.
Italian: Nel caso si verifichi una gravidanza mentre assume Clopidogrel TAD, consulti immediatamente il medico, poiché durante la gravidanza si raccomanda di non prendere Clopidogrel TAD.
Spanish: Si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar Clopidogrel TAD.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel TAD.
Spanish: Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Italian: Conservi questo medicinale questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Spanish: Si usted ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto de miocardio), quizás le han prescrito Clopidogrel TAD en combinación con ácido acetilsalicílico, sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Italian: Se ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), è possibile che le sia stato prescritto Clopidogrel TAD in associazione ad acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti farmaci usati per alleviare il dolore e per ridurre la febbre.
Spanish: Si sufre una hemorragia prolongada mientras está tomando Clopidogrel TAD Si se corta o se hace una herida es posible que la hemorragia tarde un poco más de lo normal en detenerse.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel TAD Nel caso in cui si tagliasse o si facesse male può essere necessario un tempo più lungo del solito perché il sanguinamento si fermi.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Clopidogrel TAD, pero se acuerda antes de que hayan transcurrido 12 horas desde el momento en que debía haber tomado la medicación, tome el comprimido inmediatamente y el siguiente a la hora habitual.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Clopidogrel TAD, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Spanish: 7 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/001 14 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/002 28 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/003 30 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/004 50 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/005 56 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/006 84 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/007 90 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/008 100 comprimidos recubiertos con película: EU/1/09/555/009
Italian: 7 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/001 14 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/002 28 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/003 30 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/004 50 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/005 56 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/006 84 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/007 90 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/008 100 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/009
Spanish: Los criterios de exclusión principales para pacientes fueron documentados: úlcera péptica en los 6 meses anteriores; hemorragia intracerebral previa; trombocitopenia significativa (recuento plaquetario <50 x 9/l); necesidad de tratamiento con clopidogrel o anticoagulantes orales (ACO); o intolerancia a cualquiera de los dos compuestos.
Italian: I principali criteri di esclusione dei pazienti erano costituiti da ulcera peptica documentata nei 6 mesi precedenti; precedente emorragia intracerebrale; trombocitopenia importante (conta piastrinica < 50 x 9/1); richiesta di clopidogrel o anticoagulanti orali (OAC); o intolleranza a uno dei due componenti.
Spanish: La prevalencia de los alelos CYP2C19 que dan lugar a metabolismos del CYP2C19 lentos e intermedios varían en función de la raza/etnia (ver farmacogenética).
Italian: La prevalenza degli alleli del CYP2C19 che portano ad un'attività metabolica ridotta e intermedia del CYP2C19 varia secondo la razza/etnia (vedere Farmacogenetica).
Spanish: Si olvidó tomar Clopidogrel TAD
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel TAD
Spanish: La dosis recomendada, incluso para los pacientes con una enfermedad llamada "fibrilación auricular" (un latido cardiaco irregular), es de un comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD al día, administrado por vía oral, con o sin alimentos, y a la misma hora cada día.
Italian: La dose raccomandata, anche per i pazienti con diagnosi di "fibrillazione atriale" (un battito cardiaco irregolare), è una compressa di 75 mg di Clopidogrel TAD al giorno, da prendere per via orale durante o lontano dai pasti, e alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: Si ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto), su médico puede prescribirle 300 mg de Clopidogrel TAD (4 comprimidos de 75 mg) para que los tome una única vez al inicio del tratamiento.
Italian: Se lei ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), il medico può darle 300 mg di Clopidogrel TAD (4 compresse da 75 mg) una volta all'inizio del trattamento.