FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): - infektioner i blodet, lunginflammation, bältros, implantatinfektioner, infektioner i munnen som torsk och förkylningssår; - förändringar i blodsammansättning, förändringar i vita blodkroppar; - allergiska reaktioner; - törst och mörkfärgad urin eller mindre mängd urin än normalt, minskad aptit eller aptitlöshet,
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 pacientų): - kraujo infekcijos, plaučių uždegimas, juosiančioji pūslelinė, implanto infekcijos, burnos infekcijos, tokios kaip pienligė ir pūslelinė; - kraujo biocheminių rodiklių pakitimai, baltųjų kraujo ląstelių pakitimai; - alerginės reakcijos; - troškulio jutimas ir tamsesnis nei įprasta šlapimas bei mažesnis jo kiekis, sumažėjęs apetitas arba jo nebuvimas, svorio netekimas; - sujaudinimas, dirglumas ar neramumas; - tirpimo ir silpnumo jutimas rankose ir kojose, odos tirpimas, mieguistumas, svaigimas,
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Natrio chloridas
Swedish: Innan du får Evoltra späds den med en natriumkloridlösning (salt och vatten).
Lithuanian: Prieš vartojimą Evoltra bus atskiestas natrio chlorido tirpalu (druska ir vandeniu).
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 12-2015.
Lithuanian: This summary was last updated in 12-2015.
Swedish: Evoltra klofarabin
Lithuanian: Evoltra clofarabine
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Evoltra används så säkert som möjligt.
Lithuanian: A risk management plan has been developed to ensure that Evoltra is used as safely as possible.
Swedish: Generellt överlevde patienterna i studien i genomsnitt 66 veckor.
Lithuanian: Overall, the patients in the study survived for an average of 66 weeks.
Swedish: Det ges som en infusion som varar i två timmar en gång om dagen i fem dagar.
Lithuanian: It is given by infusion lasting two hours every day for five days.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Lithuanian: EPAR summary for the public
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Evoltra?
Lithuanian: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Evoltra?
Swedish: I studien jämfördes inte Evoltra med någon annan behandling.
Lithuanian: The study did not compare Evoltra with any other treatments.
Swedish: Behandlingen ska upprepas varannan till var sjätte vecka.
Lithuanian: The treatment should be repeated every two to six weeks.
Swedish: Mer information om Evoltra
Lithuanian: Other information about Evoltra
Swedish: Den 29 maj 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evoltra som gäller i hela EU.
Lithuanian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evoltra on 29 May 2006.
Swedish: Stamceller är celler som kan utveckla sig till olika typer av celler.
Lithuanian: Stem cells are cells that can develop into different types of cell.
Swedish: Evoltra har godkänts i enlighet med reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Lithuanian: Evoltra has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten kommer att granska ny information om produkten varje år och uppdatera denna sammanfattning när det behövs.
Lithuanian: Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Swedish: Amning ska avbrytas före, under och efter behandlingen med Evoltra.
Lithuanian: Breast-feeding should be stopped before, during and after treatment with Evoltra.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evoltra.
Lithuanian: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Evoltra.
Swedish: De flesta patienter som svarar på behandlingen gör det efter en eller två behandlingscykler.
Lithuanian: Most patients who respond to treatment do so after one or two treatment cycles.
Swedish: Detta hindrar cellerna från att bilda nya DNA och RNA och saktar ned tillväxten av tumörceller.
Lithuanian: This stops the cells making new DNA and RNA, and slows down the growth of tumour cells.
Swedish: Detta är en komplicerad procedur där patienten får stamceller från en passande donator så att benmärgen kan återställas.
Lithuanian: This is a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 52 mg per kvadratmeter kroppsyta (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
Lithuanian: The recommended dose is 52 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Swedish: Företaget som tillverkar Evoltra kommer att upprätta ett register för att övervaka läkemedlets biverkningar.
Lithuanian: The company that makes Evoltra will set up a registry to monitor the medicine's side effects.
Swedish: I huvudstudien förbättrades tillståndet för 20 procent av patienterna (12 av 61).
Lithuanian: In the main study, 20% of the patients went into remission (12 out of 61).
Swedish: Evoltra har undersökts i en studie med 61 patienter som var yngre än 21 år och som hade ALL.
Lithuanian: Evoltra has been examined in one study of 61 patients below 21 years of age with ALL.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Evoltra (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är febril neutropeni (lågt antal vita blodkroppar med feber), ångest, huvudvärk, ansiktsrodnad, kräkningar, diarré, illamående, palmar-plantar erytrodysestesi (utslag och domningar i handflator och fotsulor), pruritus (klåda), pyrexi (feber), slemhinneinflammation (inflammation i kroppens slemhinnor, t.ex. i munslemhinnan) samt trötthet.
Lithuanian: The most common side effects with Evoltra (seen in more than 1 patient in 10) were febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), anxiety, headache, flushing (reddening of the face), vomiting, diarrhoea, nausea (feeling sick), palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (rash and numbness on the palms and soles), pruritus (itching), pyrexia (fever), mucosal inflammation (inflammation of the moist body surfaces, such as the lining of the mouth) and fatigue (tiredness).
Swedish: Evoltra får inte ges till patienter med allvarliga njur- eller leversjukdomar.
Lithuanian: Evoltra must not be given to patients with severe kidney or liver disease.
Swedish: Patienter med ALL som inte svarat på eller som fått återfall efter att de genomgått minst två behandlingar har mycket liten chans att överleva.
Lithuanian: Patients with ALL who have not responded to or who have relapsed after receiving at least two treatments have a very poor chance of survival.
Swedish: Det tillhör en grupp av cancerläkemedel som kallas antimetaboliter.
Lithuanian: It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
Swedish: Det används när sjukdomen inte har svarat på eller kommit tillbaka efter minst två andra behandlingar och när ingen annan behandling förväntas vara verkningsfull.
Lithuanian: It is used when the disease has not responded to or has come back (relapsed) after at least two other treatments, and when no other treatment is expected to work.
Swedish: Samtliga patienter hade fått minst två andra typer av behandlingar tidigare och någon annan behandling var inte lämplig.
Lithuanian: All of the patients had previously received at least two other types of treatment but were not eligible for any other treatment.
Swedish: Kommittén fann att nyttan med Evoltra är större än riskerna och rekommenderade att Evoltra skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: The Committee decided that Evoltra's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Swedish: Evoltra används för att behandla barn och vuxna upp till 21 års ålder med akut lymfatisk leukemi (ALL), som är cancer i lymfocyterna (en typ av vita blodkroppar).
Lithuanian: Evoltra is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), which is a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Swedish: Eftersom antalet patienter med ALL är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Evoltra klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 5 februari
Lithuanian: Because the number of patients with ALL is low, the disease is considered ‘rare', and Evoltra was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 February 2002.
Swedish: Vilken nytta har Evoltra visat vid studierna?
Lithuanian: What benefit has Evoltra shown during the studies?
Swedish: Efter behandling med Evoltra kunde tio patienter genomgå en stamcellstransplantation.
Lithuanian: After treatment with Evoltra, 10 patients were able to go on to have a stem cell transplant.
Swedish: Varför har Evoltra godkänts?
Lithuanian: Why has Evoltra been approved?
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Evoltra.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om Evoltra eftersom sjukdomen är sällsynt.
Lithuanian: This means that, because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Evoltra.
Swedish: Behandling med Evoltra ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med akut leukemi.
Lithuanian: Evoltra treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Lithuanian: The medicine can only be obtained with a prescription.
Swedish: Sammanfattningen av ställningstagandet om Evoltra från kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Evoltra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare Disease Designations.
Swedish: Den aktiva substansen i Evoltra, klofarabin, är ett cytotoxiskt läkemedel (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, t.ex. cancerceller).
Lithuanian: The active substance in Evoltra, clofarabine, is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: The full EPAR for Evoltra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Klofarabin är en analog till adenin, som är en del av cellers grundläggande genetiska material (DNA och RNA).
Lithuanian: Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, which is part of the fundamental genetic material of cells (DNA and RNA).
Swedish: Detta innebär att klofarabin tar adenins plats i kroppen och stör de enzymer som är inblandade i tillverkningen av genetiskt material och som kallas DNA-polymeras och RNAreduktas.
Lithuanian: This means that clofarabine takes the place of adenine in the body, and interferes with the enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'.
Swedish: CHMP fann att behandling med Evoltra kan vara ett sätt att förbättra sjukdomstillståndet och underlätta en stamcellstransplantation.
Lithuanian: The CHMP concluded that Evoltra treatment may provide a way of obtaining remission, and of facilitating a stem cell transplant.
Swedish: Vilka är riskerna med Evoltra?
Lithuanian: What is the risk associated with Evoltra?
Swedish: Evoltra är ett cancerläkemedel som innehåller den aktiva substansen afatinib.
Lithuanian: Evoltra is a cancer medicine that contains the active substance clofarabine.
Swedish: Det finns som ett koncentrat som bereds till en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Lithuanian: It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Lithuanian: For the full list of restrictions, see the package leaflet.
Swedish: Vad är Evoltra?
Lithuanian: What is Evoltra?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Evoltra finns i bipacksedeln.
Lithuanian: For the full list of all side effects reported with Evoltra, see the package leaflet.
Swedish: Vad används Evoltra för?
Lithuanian: What is Evoltra used for?
Swedish: Genomsnittsåldern på de patienter som behandlades var 12 år. Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars tillstånd förbättrades (leukemicellerna försvann från benmärgen och antalet blodkroppar återgick helt eller delvis till normala nivåer).
Lithuanian: The main measure of effectiveness was the number of patients who went into ‘remission' (clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels).
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Lithuanian: For further information see the package leaflet.
Swedish: Mer information om behandling med Evoltra finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: For more information about treatment with Evoltra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Vilken information om Evoltra saknas för närvarande?
Lithuanian: What information is still awaited for Evoltra?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Evoltra.
Lithuanian: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Evoltra, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Swedish: Hur har Evoltras effekt undersökts?
Lithuanian: How has Evoltra been studied?
Swedish: Hur används Evoltra?
Lithuanian: How is Evoltra used?
Swedish: Oral användning burk (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter (multiförpackning)
Lithuanian: 90 (3 x 30) tablečių (sudėtinė pakuotė)
Swedish: Oral användning burk (HDPE) 30 tabletter
Lithuanian: 30 tablečių
Swedish: Vänta och ta nästa dos på vanlig tid.
Lithuanian: Palaukite ir kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
Swedish: Försiktighet krävs.
Lithuanian: Būtinas atsargumas.
Swedish: Effekten okänd.
Lithuanian: Poveikis nežinomas
Swedish: Lägsta dosen av digoxin bör förskrivas till en början.
Lithuanian: Iš pradžių būtina skirti mažiausią digoksino dozę.
Swedish: Studierna som presenteras i tabell 1 genomfördes på friska frivilliga om inget annat anges.
Lithuanian: 1 lentelėje nurodyti klinikiniai tyrimai buvo atlikti su sveikais savanoriais, jei nenurodyta kitaip.
Swedish: Interaktionsmekanismen är inte känd.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas nežinomas.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera möjliga fördelar och risker med att ta EVOTAZ för dig och ditt barn.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars su EVOTAZ vartojimu susijusią galimą naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Swedish: Vad EVOTAZ är och vad det används för 2.
Lithuanian: Kas yra EVOTAZ ir kam jis vartojamas 2.
Swedish: Monitorering med elektrokardiogram rekommenderas.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti elektrokardiogramą.
Swedish: Annan antibiotika bör övervägas.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti alternatyvaus antibiotiko vartojimą.
Swedish: EU/1/15/1025/001 30 filmdragerade tabletter EU/1/15/1025/002 90 (3 flaskor med 30) filmdragerade tabletter
Lithuanian: EU/1/15/1025/001 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/15/1025/002 90 (3 buteliukai po 30) plėvele dengtų tablečių
Swedish: Behandlingen ska bestå av generella supportiva åtgärder inklusive monitorering av vitala livsfunktioner och EKG och även observeration av patientens kliniska status.
Lithuanian: Gydymas turi apimti bendrąsias palaikomąsias priemones, įskaitant gyvybinių funkcijų ir EKG stebėjimą bei paciento klinikinės būklės stebėjimą.
Swedish: Monitorering av INR (International Normalized Ratio) rekommenderas.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti TNS (tarptautinį normalizuotą santykį).
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Swedish: Vad EVOTAZ är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra EVOTAZ ir kam jis vartojamas
Swedish: En inledande dosreduktion av diltiazem på 50% bör övervägas och monitorering med elektrokardiogram rekommenderas.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti pradinės diltiazemo dozės sumažinimą 50%, be to, rekomenduojama stebėti elektrokardiogramą.
Swedish: LOC. FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italy
Lithuanian: FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italija
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar EVOTAZ.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti EVOTAZ.
Swedish: Under perioden före förlossningen bör ytterligare övervakning övervägas.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti papildomos stebėsenos galimybę laikotarpio prieš gimdymą metu.
Swedish: ALFA 1-ADRENORECEPTORANTAGONIST Alfuzosin
Lithuanian: ALFA 1 ADRENORECEPTORIŲ ANTAGONISTAI Alfuzosinas
Swedish: rifampicin (ett antibiotikum som används för att behandla tuberkulos)
Lithuanian: rifampiciną (tuberkuliozei gydyti vartojamą antibiotiką);
Swedish: Användningen av EVOTAZ ska endast övervägas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken.
Lithuanian: EVOTAZ vartojimas nėštumo metu gali būti svarstomas tik tada, jei galima nauda didesnė už galimą riziką.
Swedish: *Ingen farmakokinetisk interaktion i intervallet 70-143%
Lithuanian: *Farmakokinetinės sąveikos trūkumo ribos 70-143%
Swedish: Eventuellt marknadsförs inte alla förpackningsstorlekar.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTREK KARTONG OCH FLASKETIKETT 1.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖS DĖŽUTĖS TEKSTAS IR BUTELIUKO ETIKETĖ 1.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų.
Swedish: Biverkningar listas efter organsystem och frekvens: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100) och sällsynta (≥1/10 000 till 1/1000).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai yra suskirstyti pagal organų sistemų klases ir dažnį: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) ir reti (nuo ≥1/10 000 iki 1/1 000).
Swedish: Behandlingen ska inledas av en läkare med erfarenhet av hantering av hiv-infektion.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistiniu preparatu turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Swedish: Hudutslag och relaterade syndrom
Lithuanian: Išbėrimas ir susiję sindromai
Swedish: Medianåldern för patienterna var 36 år (intervall: 19-70).
Lithuanian: Tiriamųjų amžiaus mediana buvo 36 metai (diapazonas nuo 19 iki 70).
Swedish: Kobicistat AUC ↔ Kobicistat Cmax ↔ Kobicistat Cmin ↑232%
Lithuanian: Kobicistato AUC ↔ Kobicistato Cmax ↔ Kobicistato Cmin ↑232%
Swedish: Man bör ha i åtanke att doseringen 150 mg två gånger i veckan eventuellt inte ger en optimal exponering för rifabutin vilket föranleder risk för rifamycinresistens och behandlingssvikt.
Lithuanian: Reikia prisiminti, kad du kartus per savaitę vartojama 150 mg rifabutino dozė gali nesukelti optimalios ekspozicijos, todėl kyla atsparumo rifamicinui ir gydymo neveiksmingumo rizika.
Swedish: EVOTAZ ska inte ges till barn yngre än 3 månader av säkerhetsmässiga skäl, särskilt med avseende på den potentiella risken för kernikterus associerad med atazanavir.
Lithuanian: EVOTAZ negalima vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių vaikams dėl su saugumu susijusių priežasčių, ypač atsižvelgiant į galimą branduolių geltos pasireiškimo riziką, susijusią su vaistinio preparato sudedamąja medžiaga atazanaviru.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, kokių atsargumo priemonių reikia imtis, kad neužkrėstumėte kitų žmonių.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa prekliniska data är okänd.
Lithuanian: Šių ikiklinikinių tyrimų duomenų klinikinė reikšmė nežinoma.
Swedish: Alternativa former av kontraception (icke-hormonella) ska övervägas (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Reikia apsvarstyti alternatyvios (nehormoninės) kontracepcijos formos galimybę (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Kontraceptionskrav
Lithuanian: Reikalavimai kontracepcijai
Swedish: Om du av misstag tar mer EVOTAZ än din läkare har rekommenderat, kontakta omedelbart din hivläkare eller kontakta närmaste sjukhus för råd.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę EVOTAZ dozę? Jeigu atsitiktinai išgersite didesnę EVOTAZ dozę nei rekomendavo Jūsų gydytojas, iš karto kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę.
Swedish: Median terminal halveringstid i plasma av kobicistat efter administrering är cirka 3-4 timmar.
Lithuanian: Kobicistato galutinio pusinės eliminacijos iš plazmos laiko mediana po kobicistato pavartojimo yra 3-4 valandos.
Swedish: Säkerhetsprofilen i dessa studier var totalt sett jämförbara med vad som sågs hos vuxna.
Lithuanian: Šių tyrimų metu gauti vaistinio preparato saugumo savybių duomenys buvo iš esmės panašūs į suaugusiųjų tyrimų duomenis.
Swedish: Dasatinib Nilotinib Vinblastin Vinkristin
Lithuanian: Dasatinibas Nilotinibas Vinblastinas Vinkristinas
Swedish: CCR5-antagonister
Lithuanian: CCR5 antagonistai
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare eller återinsattes igen om behandlingen hade avbrutits.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo toliau tęsiamas arba atnaujintas, jeigu prieš tai buvo nutrauktas.
Swedish: Antacida och läkemedel som innehåller buffert
Lithuanian: Antacidiniai preparatai ir vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra buferių
Swedish: Läkaren kommer att diskutera med dig vilka kombinationer av dessa mediciner som tillsammans med EVOTAZ är bäst för dig.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars su Jumis, koks vaistų derinys su EVOTAZ yra tinkamiausias.
Swedish: En alternativ (icke-hormonell) säker preventivmetod rekommenderas.
Lithuanian: Patariama naudoti alternatyvų (nehormoninį) patikimą kontracepcijos metodą.
Swedish: HORMONELLA PREVENTIVMEDEL Progestin/estrogen
Lithuanian: HORMONINIAI KONTRACEPTIKAI Progestinas/estrogenas
Swedish: Djurstudier har visat att kobicistat/metaboliter utsöndras i mjölk.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad kobicistatas/metabolitai išsiskiria į pieną.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor som infekterats med hiv inte ammar eftersom viruset kan överföras via bröstmjölken.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusioms moterims žindyti nerekomenduojama, nes virusas gali būti perduodamas per motinos pieną.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast genomförts på vuxna.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Swedish: Den filmdragerade tabletten ska sväljas hel och får inte tuggas, brytas, delas eller krossas.
Lithuanian: Plėvele dengtą tabletę reikia nuryti nepažeistą, jos negalima kramtyti, laužyti, pjaustyti arba smulkinti.
Swedish: Det verkar genom att minska antalet hiv-virus i blodet och detta i sin tur stärker ditt immunsystem.
Lithuanian: Tokie vaistai sumažina ŽIV kiekį Jūsų organizme, o tai savo ruožtu sustiprina imuninę sistemą.
Swedish: Om kombinationen krävs, är den rekommenderade dosen rifabutin 150 mg 3 gånger per vecka på bestämda dagar (exempelvis måndag-onsdag-fredag).
Lithuanian: Jei toks kombinuotasis gydymas yra būtinas, rekomenduojama rifabutino dozė yra po 150 mg 3 kartus per savaitę nustatytomis dienomis (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį).