FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • se eller høre ting, som ikke eksisterer (hallucinationer).
Bulgarian: виждане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Danish: Tag medicinpakningen med dig, og fortæl dem, hvor meget du har taget.
Bulgarian: Вземете със себе си опаковката на лекарството и кажете колко сте приели.
Danish: Medicinen gives som en del af et behandlingsprogram, der normalt omfatter:
Bulgarian: Лекарството се дава като част от програма за лечение, която обикновено включва следното:
Danish: Disse små ændringer forventes ikke at have klinisk betydning.
Bulgarian: Не се очаква тези малки промени да бъдат клинично значими.
Danish: Resultaterne med hensyn til studiet af det primære endepunkt vises i tabel 5.
Bulgarian: Резултатите от проучването по отношение на първичната крайна точка са дадени в Таблица 5.
Danish: • du lider af andre psykiske sygdomme
Bulgarian: страдате от някакви други психични заболявания.
Danish: De kan have svært med at opføre sig ordentligt hjemme, i skolen og andre steder.
Bulgarian: Те могат да срещат трудности с поведението у дома, в училище или на други места.
Danish: Disse blistre er sat ind i kartonæsker.
Bulgarian: Блистерите са поставени в картонени кутии.
Danish: Lactose er en type sukker.
Bulgarian: Лактозата е вид захар.
Danish: ADHD kan give problemer i hverdagen.
Bulgarian: ХРНВ може да предизвика проблеми в ежедневието.
Danish: Tlf. + 44 (0) 1256 894 959 e-mail medinfoEMEA@shire.com
Bulgarian: Тел.: + 44 (0) 1256 894 959 Имейл: medinfoEMEA@shire.com
Danish: Hvis du har glemt en dosis, skal du vente til næste dag og tage din sædvanlige dosis.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, изчакайте до следващия ден и приемете обичайната си доза.
Danish: Intuniv og nogle andre lægemidler kan nemlig påvirke hinanden.
Bulgarian: Това е така, защото Intuniv и някои други лекарства могат да влияят едно на друго.
Danish: Screening før behandling:
Bulgarian: Скрининг преди лечението:
Danish: Forskel fra placebo (95 % CI)
Bulgarian: Разлика от плацебо (95%CI)
Danish: Intuniv tages en gang dagligt enten om morgenen eller om aftenen.
Bulgarian: Intuniv се приема веднъж дневно, сутрин или вечер.
Danish: 4.4) og overveje forsøgsperioder uden medicin for at vurdere patientens funktion uden farmakoterapi, fortrinsvis i løbet af skoleferier.
Bulgarian: 4.4), както и да предвиди пробни периоди без лекарство, за да се оцени функционалният статус на пациента без фармакотерапия, за предпочитане по време на училищната ваканция.
Danish: Børn (under 6 år) og voksne (18 år og derover)
Bulgarian: Деца (под 6-годишна възраст) и възрастни (на 18 и повече години)
Danish: Bruges til at kontrollere epilepsi.
Bulgarian: Използват се за контролиране на епилепсия
Danish: Dette lægemiddel kan hjælpe dig med at forbedre din opmærksomhed og gør dig mindre impulsiv og hyperaktiv.
Bulgarian: Това лекарство може да помогне за подобряване на Вашето внимание, концентрация и да Ви направи по-малко импулсивни и хиперактивни.
Danish: • Slug tabletten hel sammen med vand eller anden væske (men ikke grapefrugtjuice).
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла с вода или друга течност (но не сок от грейпфрут).
Danish: • din reaktion på behandlingen, især hvis den gør dig søvnig eller døsig
Bulgarian: реакцията Ви към лечението, по-специално дали Ви прави сънливи или унесени
Danish: Patienterne skal rådes til at drikke rigeligt med væske.
Bulgarian: На пациентите трябва да се препоръча да пият много течности.
Danish: Der er også blevet observeret synkope.
Bulgarian: Случаи на синкоп също са наблюдавани.
Danish: Hypromellose 2208
Bulgarian: Хипромелоза 2208
Danish: Den enkelte patient kan imidlertid opleve en større stigning end det, som de gennemsnitlige ændringer viser.
Bulgarian: Отделни лица обаче могат да имат повишение, което е по-голямо от средните промени.
Danish: Må ikke tygges, deles eller knuses.
Bulgarian: Не дъвчете, не разделяйте и не разтрошавайте.
Danish: Grundigt QT /QTc-studie
Bulgarian: Цялостно проучване за QT /QTc
Danish: Hvis du giver lægemidlet til dit barn, skal du erstatte "du" med "dit barn" i hele indlægssedlen.
Bulgarian: Ако давате това лекарство на Вашето дете, моля заменете навсякъде „Вие" с „Вашето дете".
Danish: ADHD påvirker ikke intelligensen hos et barn eller en ung person.
Bulgarian: ХРНВ не засяга интелигентността на детето или младежа.
Danish: Oversigt over primær virkning for studie SPD503-316: ADHD-RS-IV
Bulgarian: Обобщение на първичната ефикасност при проучване SPD503-316: ADHD-RS-IV
Danish: • Din læge vil starte dig på 1 mg dagligt.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише като начало 1 mg на ден.
Danish: Overvågning under titreringen
Bulgarian: Наблюдение по време на титрирането
Danish: Derfor kan en risiko for det ammede spædbarn ikke udelukkes.
Bulgarian: Следователно, не може да се изключи риск за кърмачето.
Danish: Der blev ikke observeret nogen aldersforskel med hensyn til responset på ADHD-RS-IV.
Bulgarian: Не се наблюдават възрастови различия по отношение на отговора по ADHD-RS-IV.
Danish: Dosis bør justeres individuelt i henhold til patientens respons og tolerabilitet.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде индивидуализирана според отговора и поносимостта на пациента.
Danish: Patienter må ikke drikke alkohol, mens de tager Intuniv.
Bulgarian: Пациентите не трябва да пият алкохол, докато приемат Intuniv.
Danish: • Dette lægemiddel bør tages en gang dagligt, enten om morgenen eller aftenen.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема веднъж дневно, сутрин или вечер.
Danish: Guanfacin kan ikke dialyseres i klinisk signifikante mængder (2,4 %).
Bulgarian: Гуанфацин не се диализира в клинично значими количества (2,4%).
Danish: Da der ikke foreligger egnede toksikokinetiske data, var en sammenligning med human klinisk eksponering ikke mulig.
Bulgarian: Поради липса на подходящи токсикокинетични данни, сравнение с клиничната експозиция при хората е невъзможно.
Danish: Behandling af en underliggende psykisk sygdom kan være nødvendig, og en mulig ændring i behandlingsprogrammet for ADHD bør overvejes.
Bulgarian: Може да е необходимо лечение на подлежащото психично заболяване и трябва да се обмисли възможна промяна в програмата за лечение на ХРНВ.
Danish: • du for nylig er besvimet
Bulgarian: наскоро сте имали припадък
Danish: Den aktive nyresecernering medieres via OCT2-transporteren.
Bulgarian: Активната бъбречна секреция се медиира от OCT2 транспортер.
Danish: • søvnproblemer (insomni) eller afbrudt søvn (søvnløshed midt om natten) eller mareridt
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние) или накъсан сън (безсъние в средата на нощта) или кошмари
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du ikke kan sluge tabletten hel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако не можете да поглъщате таблетката цяла.
Danish: • Din daglige dosis vil være fra 1 til 7 mg afhængigt af din alder, og hvordan du reagerer på Intuniv, men den vil ikke være over 7 mg.
Bulgarian: Вашата дневна доза ще бъде между 1 и 7 mg в зависимост от възрастта Ви и това как реагирате на Intuniv, но не повече от 7 mg.
Danish: Behandling af en overdosering med Intuniv bør omfatte overvågning for og behandling af disse tegn og symptomer.
Bulgarian: Мерките при предозиране с Intuniv трябва да включват наблюдение и лечение на тези признаци и симптоми.
Danish: Patienterne bør advares om disse mulige virkninger og rådes til at undgå disse aktiviteter, hvis de er påvirket (se pkt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за тези възможни ефекти и да са инструктирани, че ако бъдат засегнати, те трябва да избягват тези дейности (вж. точка 4.4).
Danish: Brug af Intuniv sammen med mad, drikke og alkohol
Bulgarian: Intuniv с храна, напитки и алкохол
Danish: Studierne SPD503301 og SPD503-304 var af hhv. 8 og 9 ugers varighed, begge udført i USA.
Bulgarian: Проучванията SPD503-301 и SPD503-304 са с продължителност съответно 8 и 9 седмици, като и двете са проведени в Съединените щати.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis tabletterne eller blisterpakningen ser beskadiget ud.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако таблетките или блистерите изглеждат повредени.
Danish: Behandlingen anbefales kun for børn, der er i stand til at sluge tabletten hel uden problemer.
Bulgarian: Лечението се препоръчва само при деца, за които не е проблем да погълнат таблетката цяла.
Danish: Hvis dette forekommer, må du ikke føre motorkøretøj, cykle, betjene værktøj eller maskiner eller deltage i aktiviteter, der kan forårsage personskade, indtil du ved, hvordan lægemidlet påvirker dig.
Bulgarian: Ако се случи това, не шофирайте, не карайте велосипед, не използвайте никакви инструменти или машини и не участвайте в дейности, които биха могли да причинят нараняване, докато не сте сигурни как Ви действа това лекарство.
Danish: Hvis det er nødvendigt, at du tager Intuniv i over et år, vil lægen overvåge din behandlingsreaktion, og din læge kan afbryde lægemidlet i en kort periode, dette kan finde sted i løbet af skoleferien.
Bulgarian: Ако трябва да приемате Intuniv за повече от година, Вашият лекар ще наблюдава отговора Ви спрямо лечението и може да прекрати лекарството за кратко време; това може да се случи през училищната ваканция.
Danish: Intuniv er en depottablet, hvilket betyder, at det aktive stof frigives fra tabletten over en tidsperiode.
Bulgarian: Intuniv е таблетка с удължено освобождаване, което означава, че активното вещество се освобождава от таблетката в продължение на известен период от време.
Danish: Dosistitreringsskema for børn i alderen 6-12 år
Bulgarian: График за титриране на дозата за деца на възраст 6-12 години
Danish: Løbende overvågning I løbet af det første års behandling bør patienten vurderes mindst hver 3. måned for:
Bulgarian: През първата година от лечението пациентът трябва да бъде оценяван най-малко на всеки 3 месеца за:
Danish: Nyreudskillelse er den primære eliminationsvej (80 %), hvor udgangsstoffet udgør 30 % af radioaktiviteten i urinen.
Bulgarian: Бъбречната екскреция е основният път на елиминиране (80%), като на изходното лекарство се пада 30% от радиоактивността в урината.
Danish: Den anbefalede dosistitrering for børn og unge er anført nedenfor (se tabel 1 og 2).
Bulgarian: Препоръчителното титриране на дозата за деца и юноши е дадено по-долу (вж. таблици 1 и 2).
Danish: Eliminationshalveringstiden for guanfacin er ca. 18 timer.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на гуанфацин е приблизително 18 часа.
Danish: • Tag ikke lægemidlet, hvis du er gravid, eller hvis du ikke bruger prævention.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако сте бременна или не използвате контрацепция.
Danish: Resultaterne for de sekundære endepunkter var i overensstemmelse med resultaterne for det primære endepunkt.
Bulgarian: Резултатите за вторичните крайни точки са подобни на тези за първичната крайна точка.
Danish: Alle lægemiddelinteraktionsstudier er blevet udført hos voksne, men udfaldet forventes at svare til i det indicerede pædiatriske aldersinterval.
Bulgarian: Всички проучвания за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство" са проведени при възрастни, но се очаква резултатът да бъде подобен и в посочения педиатричен възрастов диапазон.
Danish: Den følgende tabel opstiller alle bivirkninger på basis af kliniske studier og spontane rapporter.
Bulgarian: Следната таблица представя всички нежелани реакции въз основата на клинични изпитвания и спонтанни съобщения.
Danish: Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre og føler dig meget søvnig eller døsig, efter du har taget lægemidlet i omtrent 6 uger.
Bulgarian: Вие трябва да разговаряте с Вашия лекар, ако не се чувствате по-добре или ако се почувствате по-зле, ако много Ви се спи или сте унесени, след като приемате това лекарство за около 6 седмици.
Danish: Bruges til at behandle
Bulgarian: Използвано за лечение на
Danish: Guanfacin er en in vitro-hæmmer af MATE1, og den kliniske relevans af MATE1-hæmning kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Гуанфацин е in vitro инхибитор на MATE1 и клиничната значимост на инхибирането на MATE1 не може да се изключи.
Danish: • problemer med at få eller holde en rejsning (erektil dysfunktion).
Bulgarian: • затруднено получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция).
Danish: Systemisk eksponering over for guanfacin er tilsvarende for mænd og kvinder, der får den samme mg/kg dosis.
Bulgarian: Системната експозиция на гуанфацин е подобна при мъже и жени, получаващи една и съща доза mg/kg.
Danish: Guanfacin er ikke et stimulerende middel.
Bulgarian: Гуанфацин не е стимулант.
Danish: Den kliniske relevans er ukendt.
Bulgarian: Клиничната значимост е неизвестна.
Danish: Besvimelse er også blevet rapporteret, men det er ikke er almindelig virkning.
Bulgarian: Има и съобщения за припадане, но това не е честа реакция.
Danish: • mangel på energi (letargi)
Bulgarian: липса на енергия (летаргия)
Danish: Voksne patienter Intuniv er ikke blevet undersøgt hos voksne med ADHD.
Bulgarian: Възрастни пациенти Intuniv не е проучван при възрастни с ХРНВ.
Danish: Behandling af overdosering kan omfatte maveskylning, hvis det udføres umiddelbart efter indtagelse.
Bulgarian: Лечението на предозиране може да включва стомашна промивка, ако се извърши скоро след поглъщането.
Danish: Intuniv må ikke knuses, tygges eller knækkes, før den sluges, da dette øger hastigheden af guanfacinfrigørelsen.
Bulgarian: Intuniv не трябва да се разтрошава, дъвче или чупи преди поглъщане, тъй като това повишава степента на освобождаване на гуанфацина.
Danish: Guanfacin-tabletter med øjeblikkelig udløsning bør ikke substitueres mg for mg, da de farmakokinetiske profiler er forskellige.
Bulgarian: Таблетките гуанфацин с незабавно освобождаване не трябва да се заместват на база mg/mg поради различните фармакокинетични профили.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes af børn under 6 år og af voksne på 18 år og derover, da det er ukendt, om det virker eller er sikkert.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца под 6-годишна възраст и от възрастни на 18 и повече години, защото не е известно дали действа и дали е безопасно.
Danish: Kræft.
Bulgarian: Рак
Danish: • sover mere end normalt (hypersomni)
Bulgarian: сън по-продължителен от нормалното (хиперсомния)
Danish: Børn og unge personer med ADHD kan have problemer med indlæring og med at lave lektier.
Bulgarian: Децата и младежите с ХРНВ могат да имат затруднения при учене и подготовка на домашните.
Danish: Guanfacin var ikke genotoksisk i flere forskellige testmodeller, herunder Ames-test og en in vitro kromosomaberrationstest.
Bulgarian: Гуанфацин не е генотоксичен при различни тестови модели, включително теста на Ames и in vitro теста за хромозомни аберации.
Danish: Intuniv bør ikke anvendes til børn under 6 år, da virkning og sikkerhed hos denne patientpopulation ikke er blevet undersøgt.
Bulgarian: Intuniv не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст, тъй като ефикасността и безопасността в тази група пациенти не са проучвани.
Danish: Disse patienter bør gennemgå yderligere hjerteevaluering baseret på klinisk bedømmelse (se pkt.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да получат допълнителна оценка на сърдечната дейност, въз основа на клиничната преценка (вж. точка 4.8).
Danish: Hvis det bedømmes, at døsighed og sedation er klinisk bekymrende eller vedvarende, bør det overvejes at reducere eller seponere doseringen.
Bulgarian: Ако се прецени, че сомнолентността и седирането са клинично тревожещи или персистират, трябва да се помисли за понижаване на дозата или прекратяване на приложението.
Danish: Hjerte-kar-sygdomme (f.eks. sammentrækning af blodkar i lungerne).
Bulgarian: Сърдечносъдови заболявания (напр. стесняване на кръвоносните съдове в белия дроб)
Danish: Forekomsten af døsighed/sedation og hypotension var mest hyppig i løbet af de første få uger efter behandlingen og faldt gradvist derefter.
Bulgarian: Появата на сомнолентност/седиране и хипотония е най-изявена през първите няколко седмици от лечението и намалява постепенно след това.
Danish: • lægemidler mod psykiske problemer (benzodiazepiner, barbiturater og antipsykotika)
Bulgarian: лекарства за лечение на проблеми с психичното здраве (бензодиазепини, барбитурати и антипсихотици)
Danish: Intuniv skal anvendes som en del af et omfattende behandlingsprogram for ADHD, der typisk omfatter psykoterapi, pædagogisk og social behandling.
Bulgarian: Intuniv трябва да се прилага като част от цялостна програма за лечение на ХРНВ, обикновено включваща психологични, образователни и социални мерки.
Danish: • du har et lavt eller højt blodtryk, hjerteproblemer, eller der er hjerteproblemer i familien
Bulgarian: имате ниско или високо кръвно налягане, сърдечни проблеми или имате семейна анамнеза за сърдечни проблеми
Danish: Tabletterne fås i pakningsstørrelser med 7, 28 eller 84 tabletter, men ikke alle pakningsstørrelser kan nødvendigvis fås.
Bulgarian: Таблетките се предлагат в опаковки по 7, 28 или 84 таблетки, но не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Danish: Vægtgruppe a
Bulgarian: Група според теглото a
Danish: 4.2 for yderligere doseringsvejledning
Bulgarian: Вижте точка 4.2 за допълнителни препоръки за дозиране
Danish: Det kan være, at lægen gerne vil justere din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да промени лечението.
Danish: Patienter, der får selvmordstanker eller oplever selvmordsadfærd under behandlingen af ADHD, bør straks evalueres af deres læge.
Bulgarian: Пациенти с възникваща суицидна идеация или суицидно поведение по време на лечението за ХРНВ трябва да бъдат прегледани незабавно от своя лекар.
Danish: Fordeling Guanfacin bindes moderat til plasmaproteiner (ca. 70 %), uafhængigt af lægemiddelkoncentrationer.
Bulgarian: Гуанфацин се свързва в умерена степен с плазмените протеини (приблизително 70%) независимо от концентрацията на лекарството.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, efter diskussion og aftale med de nationale kompetente myndigheder i hver medlemsstat, hvor Intuniv markedsføres, at alle læger og sundhedspersonale, som forventes at ordinere Intuniv, informeres via et informationsbrev om at have adgang til/blive forsynet med de følgende ting:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че след обсъждане и съгласуването с националния компетентен орган във всяка държава членка, където Intuniv се пуска на пазара, всички медицински специалисти, от които се очаква да предписват Intuniv, са информирани посредством информационно писмо, че имат достъп до / им е предоставено следното:
Danish: Din læge vil overvåge dig rutinemæssigt for at se, hvordan lægemidlet påvirker dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава редовно, за да види как Ви действа това лекарство.
Danish: Dosistitreringsskema for unge (i alderen 13-17 år)
Bulgarian: График за титриране на дозата за юноши (на възраст 13-17 години)
Danish: Du må ikke holde op med at tage dette lægemiddel uden først at kontakte lægen.
Bulgarian: Не спирайте да приемате това лекарство, без първо да говорите с Вашия лекар.
Danish: Patienter skal informeres om, at døsighed og sedation kan forekomme, især tidligt i behandlingen eller ved dosisforhøjelser.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат уведомени, че могат да възникнат сомнолентност и седиране, особено на ранен етап от лечението или при увеличаване на дозата.
Danish: Bivirkninger rapporteret med Intuniv Systemorganklasse
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции, съобщени с Intuniv Системо-органен клас
Danish: • Du må ikke drikke alkohol, mens du tager lægemidlet, da det kan gøre dig søvnig eller døsig.
Bulgarian: Не пийте алкохол, когато приемате това лекарство, тъй като това може да Ви направи сънливи или унесени.
Danish: • ændrede resultater af leverblodprøver (øget ALAT (alaninaminotransferase))
Bulgarian: промени в резултатите от чернодробните кръвни тестове (повишена аланин аминотрансфераза)
Danish: Det skal besluttes, om amning skal ophøre og/eller behandling med Intuniv seponeres, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се прекрати и/или да се преустанови терапията с Intuniv, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Danish: Mens du tager dette lægemiddel, vil din læge gentage disse kontroller ugentligt i løbet af den indledende dosering, efter dosisjustering, mindst hver 3. måned i løbet af det første år, og dernæst mindst to gange årligt.
Bulgarian: Докато приемате това лекарство, Вашият лекар ще повтаря тези прегледи ежеседмично в началното на лечението; след всяка корекция на дозата; най-малко на 3 месеца през първата година; най-малко два пъти годишно след това.
Danish: Intuniv kan forårsage svimmelhed og døsighed.
Bulgarian: Intuniv може да причини замайване и сомнолентност.
Danish: • Det kan tages sammen med eller uden mad, men det må ikke tages sammen med fedtholdigt mad (f.eks. morgenmad med et højt fedtindhold).
Bulgarian: То може да се приема със или без храна, но не го приемайте с мазни храни (напр. закуска с високо съдържание на мазнини).
Danish: • depression, bekymringer (angst) eller humørsvingninger (affektlabilitet)
Bulgarian: депресия, угриженост (тревожност) или промени в настроението (афективна лабилност)
Danish: Før Intuniv markedsføres i hvert medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed med den nationale kompetente myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, udleveringskanaler samt alle andre aspekter af programmet.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Intuniv във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационните средства, начините на разпространение и всички други аспекти на програмата, с националния компетентен орган.
Danish: • vægtøgning/risiko for fedme
Bulgarian: • увеличаване на теглото/риск от затлъстяване
Danish: Før du begynder at tage dette lægemiddel vil din læge kontrollere, at dette lægemiddel er sikkert for dig, og at det vil hjælpe dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви прегледа, за да се увери, че това лекарство е безопасно за Вас и че ще Ви помогне.
Danish: Dosis kan justeres med trin på ikke over 1 mg om ugen.
Bulgarian: Дозата може да бъде коригирана на стъпки от не повече от 1 mg гуанфацин на седмица.
Danish: Intuniv må ikke administreres sammen med måltider med et højt fedtindhold på grund af den øgede eksponering, da det er blevet vist, at måltider med højt fedtindhold har en signifikant virkning på absorptionen af guanfacin.
Bulgarian: Intuniv не трябва да се прилага с храни с високо съдържание на мазнини, поради повишената експозиция, тъй като е доказано, че храните с високо съдържание на мазнини имат значителен ефект върху абсорбцията на гуанфацин.
Danish: Samtidig administration af guanfacin og OCT1-substrater med en lignende Tmax (f.eks. metformin) kan medføre øget Cmax af disse lægemidler.
Bulgarian: Едновременното приложение на гуанфацин с OCT1 субстрати с подобна Tmax (напр. метформин) може да доведе до повишаване на Cmax на тези лекарствени продукти.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. september 2015
Bulgarian: 17 септември 2015 г.
Danish: Præklinisk forskning tyder på, at guanfacin modulerer signaleringen i den præfrontale cortex og basale ganglier via direkte modifikation af synaptisk noradrenalintransmission ved alfa-2-adrenerge receptorer.
Bulgarian: Предклиничните изследвания предполагат, че гуанфацин модулира сигналите в предфронталния кортекс и базалните ганглии посредством пряко модифициране на синаптичната трансмисия на норадреналин в алфа 2-адренергичните рецептори.
Danish: Det kan være nødvendigt at reducere dosis hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (GFR 29-15 ml/min) og en nyresygdom i slutstadiet (GFR<15 ml/min) eller dialysekrævende.
Bulgarian: Може да се наложи понижаване на дозата при пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане (GFR 29-15 ml/min) и терминална бъбречна недостатъчност (GFR<15 ml/min) или при които е необходима диализа.
Danish: Alle bivirkninger fra erfaring efter markedsføring er skrevet med kursiv.
Bulgarian: Всички нежелани реакции от постмаркетинговия опит са дадени в курсив.