FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
Lithuanian: Kai kurie kiti vaistai gali taip pat turėti įtakos gydymui [sugalvotas pavadinimas] arba gali būti jo veikiami.
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zwierających ibuprofen
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra ibuprofeno
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra deksibuprofeno
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Lithuanian: Nors yra mažai duomenų apie su deksibuprofenu susijusią arterinės trombozės riziką, galima pagrįstai manyti, kad su didelėmis deksibuprofeno dozėmis (1200 mg per parą) susijusi rizika turėtų būti panaši į riziką, susijusią su didelėmis ibuprofeno dozėmis (2400 mg per parą).
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
Lithuanian: Nors yra tam tikrų neaiškumų dėl šių duomenų ekstrapoliacijos klinikinėmis sąlygomis, negalima atmesti galimybės, kad nuolat ilgą laiką vartojant ibuprofeną gali sumažėti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties kardioprotekcinis poveikis.
Polish: Aneks III
Lithuanian: 4.3 skyrius.
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę (jeigu yra poskyrių, ši formuluotė turi būti įtraukta į atitinkamą poskyrį, pvz., nerekomenduojamo vartojimo kartu).
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti deksibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Lithuanian: Nors nėra duomenų apie deksibuprofeną, yra pagrindo manyti, kad tarp deksibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (kuris yra farmakologiškai aktyvus ibuprofeno enantiomeras) ir mažų acetilsalicilo rūgšties dozių gali egzistuoti panaši sąveika.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Lithuanian: - Jūsų kraujospūdis yra padidėjęs, sergate cukriniu diabetu, nustatytas didelis cholesterolio kiekis, buvo širdies liga sirgusių giminaičių arba giminaičių, kuriuos ištiko insultas, arba jeigu rūkote.
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gali turėti įtakos kai kuriems kitiems vaistams arba gali būti jų veikiamas.
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Lithuanian: - Jums pasireiškia širdies problemų, įskaitant širdies nepakankamumą, krūtinės anginą (jaučiate skausmą krūtinėje) arba jeigu jums buvo širdies priepuolis, atlikta širdies kraujagyslių jungčių suformavimo operacija, diagnozuota periferinių arterijų liga (prasta kraujotaka pėdose dėl susiaurėjusių ar užsikimšusių arterijų) arba buvo ištikęs bet kokios rūšies insultas (įskaitant mini insultą arba praeinantį smegenų išemijos priepuolį (PSIP);
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti ibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 4.5).
Lithuanian: Manoma, kad retkarčiais vartojant ibuprofeną neturėtų pasireikšti jokio kliniškai reikšmingo poveikio (žr.
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Lithuanian: kraują skystinantys arba krešėjimą mažinantys, pvz., aspirinas / acetilsalicilo rūgštis, varfarinas, tiklopidinas); - vaistai, kurie mažina didelį kraujospūdį (AKF inhibitoriai, pvz.
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, ibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (2400 mg per parą).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, deksibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (1200 mg per parą).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą deksibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės deksibuprofeno dozės (1200 mg per parą).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu (žr.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą ibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės ibuprofeno dozės (2400 mg per parą).
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
Lithuanian: Šie preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai paruošti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Polish: Niektóre badania farmakodynamiczne wykazały, że po podaniu pojedynczej dawki ibuprofenu (400 mg) w ciągu 8 godzin przed podaniem dawki kwasu acetylosalicylowego o natychmiastowym uwalnianiu (81 mg), lub 30 minut po jej podaniu, występuje osłabienie wpływu kwasu acetylosalicylowego na powstawanie tromboksanu lub agregację płytek.
Lithuanian: laikotarpiu iki greito atpalaidavimo acetilsalicilo rūgšties dozės (81 mg) pavartojimo arba 30 min.
Polish: Lek [Nazwa własna] a inne leki [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Lithuanian: Kiti vaistai ir [sugalvotas pavadinimas] [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip ibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip deksibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
Lithuanian: Eksperimentiniai duomenys rodo, kad vartojant ibuprofeną kartu su acetilsalicilo rūgštimi, jis gali slopinti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Polish: 17 czerwca 2015 r.
Lithuanian: birželio 17 d.
Polish: 16 października 2015 r.
Lithuanian: spalio 16 d.
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
Lithuanian: gegužės mėn.
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Lithuanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Lithuanian: Vaistinių pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Polish: 71263 Weil der Stadt
Lithuanian: 71263 Weil der Stadt Germany
Polish: NO-1372 Asker
Lithuanian: NO-1372 Asker Norway
Polish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Lithuanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Polish: Nieuwe Donk 3
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3
Polish: Via Cavour 70
Lithuanian: L., Via Cavour 70
Polish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Lithuanian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Lithuanian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Polish: Neopark, Bloco 13ºC
Lithuanian: Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Polish: Labialfarma, 1Felgueira
Lithuanian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Lithuanian: Liuksemburgas Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Lithuanian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Polish: 1495-139 Algés Portugal
Lithuanian: 1495-139 Algés
Polish: Str. Fabricii, nr.
Lithuanian: Fabricii, nr.
Polish: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Lithuanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Polish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Lithuanian: Nicosia CY-1060
Polish: 04710 El Ejido (Almería)
Lithuanian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Lithuanian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Lithuanian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Polish: Dr.-Robert-PflegerStr.
Lithuanian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Polish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C
Lithuanian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B
Polish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Lithuanian: Didžioji Britanija Teva UK Limited Field House Station Approach
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Lithuanian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Lithuanian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Portugalia Jaba Recordati, S. A.
Lithuanian: Portugalija Jaba Recordati, S.
Polish: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Polish: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Lithuanian: Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Polish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Lithuanian: Didžioji Britanija Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Polish: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Lithuanian: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Polish: Str. Livezeni, Nr.
Lithuanian: Livezeni, Nr.
Polish: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Lithuanian: Didžioji Britanija Generics UK Albany Gate
Polish: Hiszpania Johnson and Johnson, S.A.
Lithuanian: Johnson and Johnson, S.A.
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Lithuanian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Lithuanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Polish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Polish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.
Polish: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Lithuanian: Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Lithuanian: 181 - 183, rue André Karman
Polish: St. Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Lithuanian: Peter Straße 25 4020 Linz
Polish: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Lithuanian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Polish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Polish: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Lithuanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Polish: Avenue Einstein 14
Lithuanian: V. Avenue Einstein 14
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott S.A-N.
Polish: Pfizer Ellas Α.Ε.
Lithuanian: Pfizer Ellas Α.
Polish: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Lithuanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Lithuanian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Polish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Lithuanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
Lithuanian: Jumbo Supermarkten B.
Polish: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Polish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Lithuanian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Lithuanian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Capsules
Lithuanian: Kapsulė
Polish: Węgry sanofi-aventis Zrt.
Lithuanian: Vengrija sanofi-aventis Zrt.
Polish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Lithuanian: 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Lithuanian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Ibuprofen Brufen Sem Açúcar
Lithuanian: Brufen Sem Açúcar
Polish: 2770-229 Paço de Arcos
Lithuanian: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Polish: Harlow Essex CM20 2FB
Lithuanian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Polish: Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Lithuanian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Polish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Lithuanian: Didžioji Britanija PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Polish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Lithuanian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Polish: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Lithuanian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Polish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Lithuanian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Polish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Lithuanian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Lithuanian: 08130 Sta.
Polish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Lithuanian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Polish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Lithuanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Polish: 50-507 Wroclaw
Lithuanian: 50-507 Wroclaw Poalnd
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Portugalija Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
Lithuanian: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Lithuanian: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Polish: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO
Lithuanian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Orifarm Generics A/S
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Polish: Abbott House Vanwall Buisness Park
Lithuanian: Vanwall Buisness Park
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Lithuanian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Polish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Lithuanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Polish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Lithuanian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: 10785 Berlin Germany
Lithuanian: 10785 Berlin
Polish: Bragadiru, Ilfov
Lithuanian: Bragadiru, Ilfov Romania
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Lithuanian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Polish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Lithuanian: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Polish: THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Lithuanian: THERABEL GIENNE PHARMA S.P.
Polish: W Yorkshire HD9 2JT
Lithuanian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Polish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Lithuanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Polish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Polish: Hiszpania LABORATORIOS LLORENS, S.A
Lithuanian: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Polish: Holandia Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Lithuanian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.
Polish: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Lithuanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Lithuanian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Polish: Holandia Nedac Sorbo B.V.
Lithuanian: Nedac Sorbo B.
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Lithuanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Polish: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Lithuanian: Portugalija Abbott Laboratórios, Lda.
Polish: Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Lithuanian: Portugalija Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Polish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Lithuanian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Polish: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Lithuanian: Capitol Way Industrial Park Colindale
Polish: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Lithuanian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Polish: 2340 Beerse Belgium
Lithuanian: 2340 Beerse
Polish: 2610-008 Amadora Portugal
Lithuanian: 2610-008 Amadora
Polish: 93303 Aubervilliers Cedex
Lithuanian: 93303 Aubervilliers Cedex France
Polish: Słowenia Belupo, d.o.o.
Lithuanian: Belupo, d.o.o.
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Lithuanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Polish: Sellhopsweg 1
Lithuanian: KG Sellhopsweg 1
Polish: Bedfordshire MK17 9PG
Lithuanian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Polish: Bussiness Park United Kingdom
Lithuanian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Polish: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA) - Italy
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Polish: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Lithuanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Polish: 65926 Frankfurt am Main
Lithuanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Lithuanian: Liuksemburgas Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Polish: London EC4N 7BL United Kingdom
Lithuanian: London EC4N 7BL