FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Signifor 60 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 60 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
German: Signifor 60 mg ist in Einzelpackungen erhältlich, die eine Durchstechflasche mit Pulver mit 60 mg Pasireotid und eine Fertigspritze mit 2 ml Lösungsmittel enthalten.
English: If you have any questions, contact your doctor, nurse or pharmacist.
German: Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker.
English: Glucose metabolism disorders
German: Störungen des Glucosestoffwechsels
English: Glucose metabolism
German: Glucosetoleranz
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Signifor 30 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Eine Durchstechflasche enthält 30 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: One vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Eine Durchstechflasche enthält 60 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: 1 ml solution for injection contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: 1 ml Injektionslösung enthält 0,9 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: 1 ml solution for injection contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: 1 ml Injektionslösung enthält 0,6 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Signifor 10 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Eine Durchstechflasche enthält 10 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: Signifor 30 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 30 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
German: Signifor 30 mg ist in Einzelpackungen erhältlich, die eine Durchstechflasche mit Pulver mit 30 mg Pasireotid und eine Fertigspritze mit 2 ml Lösungsmittel enthalten.
English: Signifor 10 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 10 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
German: Signifor 10 mg ist in Einzelpackungen erhältlich, die eine Durchstechflasche mit Pulver mit 10 mg Pasireotid und eine Fertigspritze mit 2 ml Lösungsmittel enthalten.
English: Signifor 0.9 mg solution for injection pasireotide
German: Signifor 0,9 mg Injektionslösung Pasireotid
English: Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Signifor 40 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Eine Durchstechflasche enthält 40 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: Signifor 40 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 40 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
German: Signifor 40 mg ist in Einzelpackungen erhältlich, die eine Durchstechflasche mit Pulver mit 40 mg Pasireotid und eine Fertigspritze mit 2 ml Lösungsmittel enthalten.
English: Signifor 0.6 mg solution for injection pasireotide
German: Signifor 0,6 mg Injektionslösung Pasireotid
English: Depending on the results and how you are feeling, the dose of Signifor given in each injection may need to be reduced or increased.
German: Abhängig von den Ergebnissen und von Ihrem Zustand muss die pro Injektion gegebene
English: One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Eine Durchstechflasche enthält 30 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Eine Durchstechflasche enthält 10 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/018
German: Signifor 10 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension EU/1/12/753/018
English: Signifor 0.9 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,9 mg: Eine Ampulle mit 1 ml Lösung enthält 0,9 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: 1 ml solution for injection contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: 1 ml Injektionslösung enthält 0,3 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: Signifor 0.9 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,9 mg Injektionslösung Eine Ampulle mit 1 ml enthält 0,9 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: The study enrolled 162 patients with a baseline UFC >1.5 x ULN who were randomised in a 1:1 ratio to receive a subcutaneous dose of either 0.6 mg or 0.9 mg Signifor twice daily.
German: In die Studie wurden 162 Patienten mit einem UFC-Wert >1,5 x ULN (Obergrenze des Normalbereichs) aufgenommen.
English: Data on the use of Signifor in patients older than 65 years are limited, but there is no evidence to suggest that dose adjustment is required in these patients (see section 5.2).
German: Es liegen jedoch keine Hinweise darauf vor, dass bei diesen Patienten eine Dosisanpassung erforderlich ist (siehe Abschnitt 5.2).
English: Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
German: Signifor 20 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Pasireotid
English: - If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder den Apotheker.
English: Signifor 0.3 mg injection pasireotide
German: Signifor 0,3 mg Injektionslösung Pasireotid
English: Signifor 0.3 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,3 mg: Eine Ampulle mit 1 ml Lösung enthält 0,3 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: Signifor 0.6 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,6 mg: Eine Ampulle mit 1 ml Lösung enthält 0,6 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/013
German: Signifor 20 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension EU/1/12/753/013
English: Somatostatin receptors are expressed in many tissues, especially in neuroendocrine tumours in which hormones are excessively secreted, including GH in acromegaly and ACTH in Cushing's disease.
German: Diese sezernieren übermäßig Hormone, einschließlich GH bei Akromegalie und ACTH bei Morbus Cushing.
English: Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
German: Signifor 60 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Pasireotid
English: Signifor 0.3 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,3 mg Injektionslösung Eine Ampulle mit 1 ml enthält 0,3 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: • metformin, liraglutide, vildagliptin, nateglinide (antidiabetic medicines); - medicines to treat irregular heartbeat, such as medicines containing disopyramide,
German: • Metformin, Liraglutid, Vildagliptin, Nateglinid (Antidiabetika);
English: Signifor 0.6 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
German: Signifor 0,6 mg Injektionslösung Eine Ampulle mit 1 ml enthält 0,6 mg Pasireotid (als Pasireotiddiaspartat).
English: The proportion of patients achieving biochemical control was 15.4% (p-value = 0.0006) and 20.0% (p-value <0.0001) for pasireotide intramuscular use 40 mg and 60 mg, respectively at 24 weeks compared with zero in the active control arm (Table 3).
German: 20,0% (p-Wert <0,0001) gegenüber 0% in der aktiven Kontrollgruppe (Tabelle 3).
English: Keeping your thumbs together above and below the neck, break off the top of the ampoule at the breaking point.
German: Halten Sie den Ampullenkörper in einer Hand und fassen Sie die Ampulle so, dass sich Ihre Daumen oberhalb und unterhalb des Ampullenhalses befinden.
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
German: Signifor 10 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Pasireotid
English: One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
German: Eine Durchstechflasche enthält 40 mg Pasireotid (als Pasireotidembonat).
English: - Extreme tiredness.
German: - Starke Müdigkeit.
English: Signifor is thus able to block the production of ACTH, helping to control the over production of cortisol and improve the symptoms of Cushing's disease.
German: Signifor kann demnach die Produktion von ACTH blockieren.
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/019
German: Signifor 30 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension EU/1/12/753/019
English: - medicines to treat certain psychiatric disorders (chlorpromazine, thioridazine, fluphenazine, pimozide, haloperidol, tiapride, amisulpride, sertindole, methadone); - medicines to treat hay fever and other allergies (terfenadine, astemizole, mizolastine); - medicines used in the prevention or treatment of malaria (chloroquine, halofantrine, lumefantrine); - medicines to control blood pressure such as:
German: Dofetilid, Ibutilid), bestimmte Antibiotika (Erythromycin intravenös, Pentamidin zur Injektion, Clarithromycin, Moxifloxacin), bestimmte Psychopharmaka (z. B. Chlorpromazin, Thioridazin, Fluphenazin, Pimozid, Haloperidol, Tiaprid, Amisulprid, Sertindol, Methadon), bestimmte Antihistamine (z. B. Terfenadin, Astemizol, Mizolastin), Arzneimittel gegen Malaria (z. B. Chloroquin, Halofantrin, Lumefantrin), bestimmte Arzneimittel gegen Pilzinfektionen (Ketoconazol, außer in Shampoos) (siehe auch Abschnitt 4.4).
English: Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
German: Signifor 40 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Pasireotid
English: 59.7% and 56% of patients in the pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use treatment groups, respectively, were patients without previous pituitary surgery (de novo).
German: Der Anteil der Patienten ohne vorherige chirurgische Eingriffe an der Hypophyse (de novo) betrug 59,7% in der Behandlungsgruppe mit Pasireotid zur intramuskulären Anwendung und 56% in der Gruppe mit Octreotid zur intramuskulären Anwendung.
English: Pasireotide has been shown to prolong the QT interval on the ECG in two dedicated healthy volunteer studies.
German: In zwei Studien mit gesunden Freiwilligen verlängerte Pasireotid das QT-Intervall im EKG.
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
German: Signifor 30 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Pasireotid
English: “prolongation of the QT interval”, or “QT prolongation”; - low levels of potassium or magnesium in your blood; - gallstones.
German: - niedrige Kalium- oder Magnesiumspiegel im Blut;
English: Signifor 20 mg powder for injection pasireotide
German: Signifor 20 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung Pasireotid i.m.
English: Diarrhoea, abdominal pain, nausea
German: Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit
English: Also contains: Mannitol, tartaric acid, sodium hydroxide, water for injections.
German: Eur. ), Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke.
English: The primary efficacy endpoint was met; the percentage of patients achieving biochemical control was 31.3% and 19.2% for pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use, respectively, demonstrating a statistically significant superior result favouring pasireotide intramuscular use (p-value = 0.007) (Table 4).
German: der Prozentsatz der Patienten, bei denen eine biochemische Kontrolle erreicht wurde, betrug 31,3% für Pasireotid zur intramuskulären Anwendung und 19,2% für Octreotid zur intramuskulären Anwendung;
English: Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
German: Falls das Pulver nicht vollständig suspendiert ist, die Durchstechflasche erneut 30 Sekunden lang leicht schwenken.
English: Signifor 60 mg powder for injection pasireotide
German: Signifor 60 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung Pasireotid i.m.
English: Transient elevations in liver enzymes have been reported with the use of somatostatin analogues and were also observed in patients receiving pasireotide in clinical studies.
German: Es wurde über vorübergehende Erhöhungen der Leberenzyme bei Anwendung von Somatostatin-Analoga berichtet.
English: In study C2402, grade 3 elevated fasting glucose levels were reported in 14.3% and 17.7% of acromegaly patients treated with pasireotide intramuscular use 40 mg and 60 mg respectively, and in no patients in the active control group.
German: In Studie C2402 traten erhöhte Nüchternblutzuckerwerte vom Schweregrad 3 bei 14,3% bzw.
English: Signifor 10 mg powder for injection pasireotide
German: Signifor 10 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung Pasireotid i.m.
English: Cushings disease: the recommended initial dose for Cushing's disease patients with moderate hepatic impairment (Child Pugh B) is 10 mg every 4 weeks, and the maximum recommended dose for these patients is 20 mg every 4 weeks (see section 5.2).
German: Morbus Cushing: Die empfohlene Anfangsdosis für Patienten mit Morbus Cushing und mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion (Child-Pugh B) beträgt 10 mg alle 4 Wochen.
English: Signifor 30 mg powder for injection pasireotide
German: Signifor 30 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung Pasireotid i.m.
English: Signifor 40 mg powder for injection pasireotide
German: Signifor 40 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung Pasireotid i.m.
English: Most (83.3%) patients had persistent or recurrent Cushing's disease and few (≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
German: In beiden Behandlungsgruppen hatten nur wenige (≤5%) zuvor eine Hypophysenbestrahlung erhalten.
English: - The other ingredients are: - In the powder: poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50-60:40-50),
German: - Im Pulver: Polyglactin (50-60:40-50), Polyglactin (50:50).
English: Transient elevations in liver enzymes have been reported with the use of somatostatin analogues and were also observed in healthy subjects and patients receiving pasireotide in clinical studies.
German: Diese wurden auch bei gesunden Probanden und Patienten beobachtet, die in klinischen Studien Pasireotid erhielten.
English: The proportion of patients with a reduction or no change in pituitary tumour volume at week 24 was 81.0% and 70.3% on pasireotide intramuscular use 40 and 60 mg, and 50.0% on active control.
German: Der Anteil der Patienten mit reduziertem oder unverändertem Hypophysentumor-Volumen in Woche 24 betrug in der Gruppe mit 40 mg bzw.
English: These episodes were sporadic and of single occurrence with no clinical consequence observed.
German: Diese Zunahme wird als moderat und von geringer klinischer Bedeutung eingeschätzt.
English: The responder rate at month 12 was comparable to month 6, with 13.4% and 25.0% in the 0.6 mg and 0.9 mg twice-daily groups, respectively.
German: Die Ansprechrate nach 12 Monaten entsprach ungefähr der Rate nach 6 Monaten und betrug 13,4% bzw.
English: In study C2305, grade 3 elevated fasting glucose levels were reported in 9.7% and 0.6% and grade 4 in 0.6% and 0% of acromegaly patients treated with pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use, respectively.
German: Studie C2305 traten erhöhte Nüchternblutzuckerwerte (FPG) vom Schweregrad 3 bei 9,7% bzw.
English: (hypoglycaemia) such as:
German: (Unterzuckerung/Hypoglykämie);
English: Breast-feeding
German: Pankreasenzyme
English: pimozide, haloperidol, tiapride, amisulpride, sertindole, methadone); - medicines to treat hay fever and other allergies (terfenadine, astemizole, mizolastine); - medicines used in the prevention or treatment of malaria (chloroquine, halofantrine,
German: Thioridazin, Fluphenazin, Pimozid, Haloperidol, Tiaprid, Amisulprid, Sertindol, Methadon);
English: Solvent
German: Winkel
English: 25 mg Powder for solution for injection
German: 25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
English: 24 vials + 24 prefilled syringes + 24 needles + 24 vial adaptors + 48 swabs
German: 24 Fertigspritzen + 24 Kanülen + 24 Adapter + 48 Alkoholtupfer
English: 4 vials + 8 swabs
German: 4 Durchstechflaschen + 8 Alkoholtupfer
English: Olanzapine - Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)(EPITT no 18534)
German: Olanzapin - Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS)(EPITT-Nr. 18534)
English: Adopted at the 11-14 April 2016 PRAC
German: Verabschiedet im Rahmen der PRAC-Sitzung vom 11. bis 14.
English: Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (frequency unknown)
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS) (Häufigkeit nicht bekannt)
English: Summary of Product Characteristics
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen
English: (Invented) name
German: Name (Phantasiebezeic hnung)
English: In addition, the PRAC considered the views of patient organisations, patients, families and carers, and the views of healthcare professionals in a public hearing.
German: Darüber hinaus berücksichtigte der PRAC die Ansichten von Patientenorganisationen, Patienten, Familien und Betreuern sowie die Ansichten von Angehörigen der Heilberufe in einer öffentlichen Anhörung.
English: The PRAC adopted a recommendation on 16 October 2018 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
German: Oktober 2018 eine Empfehlung, die anschließend vom CHMP gemäß Artikel 107 Buchstabe k der Richtlinie 2001/83/EG berücksichtigt wurde.
English: The PRAC also reviewed all data submitted by different stakeholders, both before and after, the public hearing.
German: Der PRAC überprüfte auch alle sowohl vor als auch nach der öffentlichen Anhörung von den verschiedenen Interessengruppen eingereichten Daten.
English: This included the responses submitted by the marketing authorisation holders in writing as well as the outcomes of consultations with the Infectious Disease Working Party.
German: Dies beinhaltete die Antworten, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich eingereicht wurden, sowie die Ergebnisse der Beratungen mit der Arbeitsgruppe für Infektionskrankheiten.
English: • The PRAC concluded that in case of milder infections, other treatment options should be considered.
German: • Der PRAC gelangte zu dem Schluss, dass im Falle leichter Infektionen andere Behandlungsoptionen in Erwägung gezogen werden sollten.
English: (2) or the terminology is incorrect from a medical perspective.
German: (2) oder die Terminologie aus medizinischer Sicht inkorrekt ist.
English: Thus, the indication septicaemia should be deleted.
German: Somit sollte das Anwendungsgebiet Septikämie gestrichen werden.
English: Details of the amendments/ rewording of category 4 indications mentioned in tables 4 and 5 above are provided in Annex III of the CHMP opinion.
German: Einzelheiten zu den Änderungen/Umformulierungen der Anwendungsgebiete der Kategorie 4, die oben in den Tabellen 4 und 5 aufgeführt sind, finden sich in Anhang III der Stellungnahme des CHMP.
English: Based on the review of available scientific data, cases of uncomplicated cystitis have been often described as self-limiting.
German: Beruhend auf der Überprüfung der verfügbaren wissenschaftlichen Daten wurden Fälle unkomplizierter Zystitis oft als selbstlimitierend beschrieben.
English: Having reviewed the PRAC recommendation, the CHMP agrees with the PRAC overall conclusions and grounds for recommendation.
German: Nach Prüfung der Empfehlung des PRAC stimmt der CHMP den Gesamtschlussfolgerungen und der Begründung für die Empfehlung des PRAC zu.
English: Most cases of travellers' diarrhoea are self-limiting and resolve spontaneously within 3-5 days.
German: In den meisten Fällen ist Reisediarrhö selbstlimitierend und klingt spontan innerhalb von 3-5 Tagen ab.
English: Vaginal infections (AV)
German: Vaginale Infektionen (AV)
English: Category 4: rewording of indications according to the current medical knowledge
German: Kategorie 4: Umformulierung der Anwendungsgebiete gemäß dem aktuellen medizinischen Kenntnisstand
English: Overall, septicaemia is non-specific and is generally a secondary condition (a consequence) to a primary infection.
German: Insgesamt ist die Septikämie nicht spezifisch und im Allgemeinen eine Sekundärerkrankung (eine Folge) einer Primärinfektion.
English: ABS is generally a non-severe infection associated with high spontaneous cure rates (90%).
German: ABS ist im Allgemeinen eine nicht schwere Infektion, die mit hohen Raten einer spontanen Heilung (90 %) verbunden ist.
English: Therefore, PRAC concluded that these indications should be maintained.
German: Daher gelangte der PRAC zu dem Schluss, dass diese Anwendungsgebiete aufrechterhalten werden sollten.
English: Generally, the most bronchial infections are of viral origin.
German: Im Allgemeinen sind die meisten bronchialen Infektionen viralen Ursprungs.
English: In cases with Candida present on microscopy or culture, antifungals must be tried first, in order to see if other treatment is still needed.
German: In Fällen von Candidabefunden bei der Mikroskopie oder Kultur müssen zuerst Antimykotika ausprobiert werden, um festzustellen, ob eine andere Behandlung weiterhin erforderlich ist.
English: There is no avalaible data establishing efficacy in this clinical setting.
German: Es liegen keine Daten zum Nachweis der Wirksamkeit in dieser klinischen Anwendung vor.
English: According to the European Association of Urology (EAU) guideline (Bonkat et al 2017), prevention of uncomplicated rUTIs includes counselling and behavioural modifications.
German: Gemäß den Leitlinien der European Association of Urology (EAU) (Bonkat et al. 2017) beinhaltet die Vorbeugung unkomplizierter rHWI eine Beratung und Verhaltensänderungen.
English: Therefore these broad indications need to be amended.
German: Daher müssen diese weit gefassten Anwendungsgebiete geändert werden.
English: They shall be removed or replaced by accurate medical terms.
German: Sie sollten gestrichen oder medizinisch korrekt formuliert werden.
English: Antimicrobial prophylaxis can be given only after counselling and behavioural modification has been attempted and when nonantimicrobial measures have been unsuccessful.
German: Eine antimikrobielle Prophylaxe darf nur verabreicht werden, wenn eine Beratung und Verhaltensänderungen ausprobiert wurden und nicht-antimikrobielle Maßnahmen keinen Erfolg erzielten.
English: Boader-spectrum antibiotics should not be used for peri-procedural prophylaxis or only cautiously in very selective cases (The 2015 European Association of Urology (EAU) guidelines on Urological infections).
German: Breitband-Antibiotika sollten nicht zur periprozeduralen Prophylaxe oder nur mit Vorsicht in sehr ausgewählten Fällen angewendet werden (Richtlinien der European Association of Urology (EAU) von 2015 zu Infektionen der Harnwege).
English: The recent study by Gágyor et al (2015) showed that two thirds of women with uncomplicated urinary tract infection treated with ibuprofen recovered without any antibiotics.
German: Die aktuelle Studie von Gágyor et al. (2015) zeigte, dass zwei Drittel der Frauen mit unkomplizierten Harnwegsinfekten, die mit Ibuprofen behandelt wurden, ohne Antibiotika eine Genesung erzielten.
English: Vaginal rinsing with povidone iodine can provide rapid relieve of symptoms but does not provide long-term cure of the bacterial loads.
German: Eine Vaginalspülung mit Povidon-Jod kann eine schnelle Linderung der Symptome liefern, stellt jedoch keine langfristige Heilung der bakteriellen Belastung dar.