FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A descontinuação do tratamento pode resultar numa síndrome de abstinência que pode ser retardada no início.
Danish: Seponering af behandling kan forårsage forsinkede abstinenssymptomer.
Portuguese: Enquanto segura na seringa pela proteção da agulha, insira a haste do êmbolo no obturador, rodando suavemente a haste do êmbolo no sentido dos ponteiros do relógio até estar bem fixada (ver Figura 2)
Danish: - Hold injektionssprøjten i kanylehætten og indsæt stempelstangen i stempelproppen ved forsigtigt at dreje stempelstangen med uret til den sidder fast (se Figur 2)
Portuguese: Figura 3:
Danish: Figur 3:
Portuguese: • O protetor de agulha da seringa pode conter látex de borracha que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex.
Danish: • Kanylehætten på injektionssprøjten kan indeholde gummilatex, som kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, som er overfølsomme over for latex.
Portuguese: • Os doentes que já tomam Buvidal e que iniciam o tratamento com inibidores da CYP3A4 devem ser tratados com Buvidal semanalmente e monitorizados quanto a sinais e sintomas de sobretratamento.
Danish: Patienter, der allerede er i behandling med Buvidal, og som begynder behandling med CYP3A4-hæmmere, skal behandles med ugentlig Buvidal og monitoreres for tegn og symptomer på overbehandling.
Portuguese: Via de administração
Danish: Administrationsvej
Portuguese: A dose máxima por semana para doentes que estejam num tratamento semanal com Buvidal é de 32 mg com uma dose adicional de 8 mg.
Danish: Den maksimale dosis pr. uge for patienter der modtager ugentlig Buvidal-behandling, er 32 mg med en ekstra 8 mg dosis.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 96 mg de buprenorfina
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 96 mg buprenorphin
Portuguese: Globalmente, a exposição plasmática de buprenorfina aumentou aproximadamente 3 vezes em indivíduos com função hepática gravemente comprometida (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4).
Danish: Generelt steg plasmaeksponering for buprenorphin 3 gange hos forsøgspersoner med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: Falha da dose
Danish: Glemte doser
Portuguese: Alguns medicamentos antifúngicos (utilizados para tratar infeções fúngicas), como o cetoconazol, itraconazol pois podem aumentar os efeitos deste medicamento.
Danish: - visse svampelægemidler (som bruges til behandling af svampeinfektioner), såsom ketoconazol, itraconazol og visse antibiotika, da de kan forstærke virkningen af dette lægemiddel.
Portuguese: Figura 6:
Danish: Figur 6:
Portuguese: Solução injetável de libertação prolongada de 96 mg Cada seringa pré-cheia contém 96 mg de buprenorfina
Danish: 96 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 96 mg buprenorphin
Portuguese: A interação com indutores ou inibidores administrados concomitantemente foi estabelecida em estudos utilizando buprenorfina transmucosa e transdérmica.A buprenorfina é também metabolizada em buprenorfina-3β-glucuronido pelo UGT1A1.
Danish: Buprenorphin metaboliseres også til buprenorphin-3β-glucuronid af UGT1A1
Portuguese: • clonidina (utilizada para tratar a hipertensão) Analgésicos opiáceos.
Danish: • clonidin (som bruges til at behandle forhøjet blodtryk)
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 128 mg de buprenorfina
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 128 mg buprenorphin
Portuguese: A dose máxima, por mês, para doentes que estejam num tratamento mensal com Buvidal é de 128 mg, com uma dose adicional de 8 mg.
Danish: Den maksimale dosis pr. måned for patienter som modtager månedlig Buvidalbehandling, er 128 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
Portuguese: Como utilizar Buvidal
Danish: Sådan vil du få Buvidal
Portuguese: Os protetores de agulha da seringa de segurança podem conter látex de borracha que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex.
Danish: Kanylehætten på sikkerhedsinjektionssprøjten kan indeholde gummilatex, som kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, som er overfølsomme over for latex.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior ou no rótulo da seringa após EXP.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på injektionssprøjtens etikette eller karton efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: Solução injetável de libertação prolongada de 24 mg Cada seringa pré-cheia contém 24 mg de buprenorfina
Danish: 24 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 24 mg buprenorphin
Portuguese: Enquanto segura na seringa pela proteção da agulha, insira a haste do êmbolo no obturador, rodando suavemente a haste do êmbolo no sentido dos ponteiros do relógio até estar bem fixada (ver Figura 2).
Danish: - Hold injektionssprøjten i kanylehætten og indsæt stempelstangen i stempelproppen ved forsigtigt at dreje stempelstangen med uret, til den sidder fast (se Figur 2).
Portuguese: Solução injetável de libertação prolongada de 128 mg Cada seringa pré-cheia contém 128 mg de buprenorfina
Danish: 128 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 128 mg buprenorphin
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da função hepática (ver secção 4.5).
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales.
Portuguese: Precipitação de síndrome de abstinência de opiáceos
Danish: Fremkaldelse af opioidabstinenssyndrom
Portuguese: Se utilizar mais buprenorfina do que deveria
Danish: Hvis du har brugt for meget buprenorphin
Portuguese: As dosagens de 8 mg, 16 mg, 24 mg e 32 mg contêm pequenas quantidades de etanol (álcool), menos de 100 mg por dose.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på Styrkerne 8 mg, 16 mg, 24 mg og 32 mg indeholder små mængder ethanol (alkohol), under 100 mg per dosis.
Portuguese: Ansiedade Agitação
Danish: Nervøsitet
Portuguese: Solução injetável de libertação prolongada de 32 mg Cada seringa pré-cheia contém 32 mg de buprenorfina
Danish: 32 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 32 mg buprenorphin
Portuguese: 4 canetas pré-cheias
Danish: 4 fyldte penne
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias (embalagem múltipla)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne (multipakning)
Portuguese: 4 canetas pré-cheias + 1 agulha
Danish: 4 fyldte penne + 1 kanyle
Portuguese: 4 kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia +1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas)
Danish: 4 enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler)
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias + 3 agulhas (embalagem múltipla)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne + 3 kanyler (multipakning)
Portuguese: 12 (3 x 4) kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas) (embalagem múltipla)
Danish: 12 (3 x 4) enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler) (multipakning)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Danish: MF (EU)-nummer
Portuguese: O que devo fazer?
Danish: Hvad skal jeg gøre?
Portuguese: 80 vezes ou mais
Danish: 80 gange eller mere
Portuguese: Última observação realizada (LOCF).
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Portuguese: Morte por todas as causas
Danish: Dødsfald af alle årsager
Portuguese: A. Olhe para a janela.
Danish: A. Se på vinduet.
Portuguese: Uma vez por semana
Danish: Én gang ugentligt
Portuguese: Veja a sua caneta aqui
Danish: Se din pen her
Portuguese: • Pode necessitar de bater 80 vezes ou mais.
Danish: • Det kan være nødvendigt at slå 80 gange eller mere.
Portuguese: • falta de energia e forças
Danish: • manglende energi og styrke
Portuguese: Onde está a agulha?
Danish: Hvor er nålen?
Portuguese: 1b Lave as mãos.
Danish: 1b Vask dine hænder.
Portuguese: Número em Risco
Danish: Antal i risiko
Portuguese: • Vai precisar de tempo suficiente para completar todos os passos sem parar.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Portuguese: Não se vende separadamente.
Danish: Må ikke sælges separat.
Portuguese: Se a sua pergunta for:
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
Portuguese: Com base em acontecimentos de hipoglicemia que 1.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Portuguese: Não deve ser preciso interromper o seu tratamento.
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Portuguese: Isto também é normal.
Danish: Det er også normalt.
Portuguese: Irá ouvir um "click" quando a injeção começar.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Portuguese: Ver a pergunta número:
Danish: Se spørgsmål nr.:
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Portuguese: <-Exenatido favorecido
Danish: <-Exenatid favoriseret
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. februar 2016
Portuguese: No final deste período as canetas têm que ser utlizadas ou eliminadas.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Portuguese: • Poderá necessitar girar a tampa algumas vezes antes que ela se solte (se ouvir um click, está a girar na direção errada).
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Portuguese: C. Lave as suas mãos.
Danish: C. Vask dine hænder.
Portuguese: Estou no passo 4c.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Portuguese: Vai sentir a agulha entrar na sua pele.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Portuguese: Parte de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Portuguese: PARE quando ouvir um click e o rótulo verde desaparecer.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Portuguese: • Siga as instruções passo por passo.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas como:
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Portuguese: Levante aqui para ver melhor as peças
Danish: Løft her for at se nærmere på sættets dele
Portuguese: Média dos mínimos quadrados.
Danish: Mindste kvadraters metode.
Portuguese: Por favor tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Danish: Husk det i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for risiko (for eksempel i forbindelse med bilkørsel eller brug af maskiner).
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
Portuguese: Atualmente desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Portuguese: Lave as suas mãos enquanto a caneta está a aquecer.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Portuguese: Empurre devagar
Danish: Tryk langsomt
Portuguese: O medicamento ainda pode ser completamente misturado, mas vai demorar mais a agitar e mais tempo.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Portuguese: Este medicamento deverá ser descontinuado pelo menos 3 meses antes de uma gravidez planeada.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
Portuguese: Estudo de 24 semanas
Danish: 24-ugers studie
Portuguese: Continue a seguir a sua dieta e o seu plano de exercício.
Danish: Du skal fortsætte med at følge din diæt og motionsplan.
Portuguese: Não tente desbloquear com força excessiva ou ferramentas.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, repita o Passo 2 e verifique novamente.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Portuguese: Este guia está dividido nas seguintes secções:
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, dado que não existe experiência com este medicamento neste grupo etário.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Portuguese: Vai precisar dela mais tarde.
Danish: Du skal bruge den senere.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Portuguese: O medicamento deve ser estar uniformemente distribuído (ver imagens na Figura G e na Figura H, Passo 2C).
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Portuguese: Agulhas (2)
Danish: Nåle (2)
Portuguese: A mortalidade por todas as causas foi o parâmetro de avaliação secundário inicialmente avaliado.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Danish: Efter en tolerancetest med et standardmåltid.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Portuguese: Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Portuguese: Os doentes foram acompanhados como na prática clínica de rotina por uma mediana de 38,7 meses com uma duração de tratamento mediana de 27,8 meses.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Portuguese: A hipoglicemia pode diminuir a sua capacidade de concentração.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Portuguese: -Placebo favorecido->
Danish: -Placebo favoriseret->
Portuguese: A caneta contém uma agulha integrada.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose com base na idade.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Portuguese: Não salte nenhum passo.
Danish: Spring ikke trin over.
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Danish: Øget hjertefrekvens
Portuguese: IMPORTANTE:
Danish: VIGTIGT:
Portuguese: A pancreatite pode ser uma condição grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Portuguese: Preste atenção à superfície de fundo.
Danish: Læg mærke til bundens overflade.
Portuguese: Antes de Iniciar
Danish: Før du går i gang
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com os passos nas secções 3a a 3d).
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
Portuguese: Inclui seguimento durante setenta dias após a toma da última dose e período de extensão.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Portuguese: A diferença entre os dois grupos de tratamento não foi significativa.
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Danish: Du skal ikke bruge hætten og kan derfor smide den ud.
Portuguese: Para mais informações, por favor consulte a Figura N no Passo 3B nas Instruções para o Utilizador.
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Portuguese: D. Compare ambos os lados da janela de mistura às fotos abaixo,
Danish: D. Sammenlign begge sider af blandingsvinduet med billederne nedenfor,
Portuguese: Estes pedaços podem entupir a agulha quando administrar a injeção (ver a pergunta 7).
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Portuguese: Este medicamento pode reduzir o seu apetite, a quantidade de comida que ingere e o seu peso.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Portuguese: Posteriormente, os doentes podem retomar o seu esquema habitual de dosagem, uma vez por semana.
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Portuguese: C. Verifique a suspensão.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Portuguese: Tenho dificuldade em misturar a minha dose.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
Portuguese: PC: SN: NN:
Danish: PC: SN:
Portuguese: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode prejudicar o seu feto, pelo que não deve ser utilizado durante a gravidez e por pelo menos 3 meses antes de uma gravidez planeada.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Portuguese: NÃO continue a não ser que a agulha esteja colocada
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Portuguese: Estudo de 30 semanas
Danish: 30-ugers studie
Portuguese: Também pode ajudar bater a janela de mistura nos dois lados contra a palma da sua mão.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Portuguese: Doentes com um Acontecimento(%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Portuguese: Bydureon não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Portuguese: • sabor peculiar na boca
Danish: • usædvanlig smag i munden
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Portuguese: • Não utilize a caneta se qualquer uma das partes parecer partida ou danificada.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Portuguese: A. Injetar e segurar:
Danish: A. Insprøjt og hold:
Portuguese: Nas injeções subsequentes deve utilizar-se um local de injeção diferente cada semana.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Portuguese: • A caneta Bydureon BCise não deve ser utilizada por pessoas cegas ou que não vejam bem, a não ser que outra pessoa que foi treinada para utilizar este dispositivo possa ajudar.
Danish: • Bydureon BCise pen må ikke bruges af blinde eller svagtseende personer, med mindre en anden person, som er trænet i brugen af dette hjælpemiddel, kan hjælpe.
Portuguese: • seja suficientemente grande para conter toda a caneta,
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
Portuguese: Deve injetar este medicamento uma vez por semana, em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Portuguese: Pode parecer que o êmbolo se levanta um pouco.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Portuguese: 1a Retire um "kit" de dose única do frigorífico.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: C. Verifique a mistura.
Danish: C. Tjek blandingen.
Portuguese: A presença de anticorpos (títulos elevados ou baixos) não é preditiva de um controlo glicémico para cada doente.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Portuguese: A média do volume de distribuição aparente do exenatido após administração subcutânea de uma dose única de exenatido é 28 l.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Portuguese: B. Abra a embalagem,
Danish: B. Åbn indpakningen,
Portuguese: A administração de exenatido demonstrou reduzir a absorção de alimentos, devido à diminuição de apetite e aumento da saciedade.
Danish: Administration af exenatid har vist sig at nedsætte indtagelsen af mad på grund af nedsat appetit og øget mæthed.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação com exenatido só foram realizados em adultos.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Portuguese: • esteja devidamente rotulado com um aviso de que o recipiente contém resíduos perigosos.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Portuguese: Agulha (monoject)
Danish: Kanyle (monoject)
Portuguese: A HbA1c média foi de 8,1%.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Portuguese: A depuração média aparente do exenatido é 9 l/h.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Portuguese: Limpe a área suavemente com sabão e água ou uma compressa de álcool.
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Portuguese: Este é o aspeto que as peças devem ter agora quando estão ligadas.
Danish: Sådan skal delene se ud, når de er forbundet.
Portuguese: Para administrar a dose correta, leia cada secção para fazer cada passo na ordem certa.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave e persistente.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.