FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Lithuanian: Gliukozės monohidratas, povidonas, obuolių kvapioji medžiaga (sudėtyje yra butilinto hidroksianizolo (E320), krospovidonas.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val., galima skirti antrą meloksikamo dozę.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Lithuanian: Davus veterinarinį vaistą gyvūnui, reikia sandariai užsukti buteliuką dangteliu, šiltu vandeniu išplauti matavimo švirkštą ir palikti išdžiūti.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Lithuanian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
English: Active substance Meloxicam
Lithuanian: veikliosios medžiagos meloksikamo
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip 2 dienų amžiaus paršeliams.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: In-feed use.
Lithuanian: Naudoti su pašaru.
English: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Lithuanian: 5531 AE Bladel Nyderlandai
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Lithuanian: Anestezijos metu reikia nuolat stebėti ir taikyti skysčių terapiją.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTELIŲ Lizduotė
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra vieno ml matavimo švirkštas (Polipropileninis švirkštas su mažo tankio polietileno stūmokliu).
English: The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Lithuanian: Inflacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Paketėlis
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Lithuanian: Gydymui pradėti pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Lithuanian: Vaistą reikia įmaišyti į 250 g grūdų mišinio prieš šėrimą.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg.
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Lithuanian: Didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Lithuanian: Viename paketėlyje yra: 330 mg meloksikamo.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
English: Excipient Ethanol (96%)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos etanolio (96 %)
English: Pigs:
Lithuanian: Kiaulių:
English: Horses.
Lithuanian: Arkliai.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Lithuanian: Yra duomenų apie labai retus apetito praradimo, letargijos, pilvo skausmų ir kolito atvejus.
English: Co. Galway
Lithuanian: Galway
English: EXP {month/year} Once broached use by …
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki...
English: A smooth light yellow suspension.
Lithuanian: Vienalytė šviesiai geltona suspensija.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
English: Sodium benzoate
Lithuanian: pagalbinės medžiagos natrio benzoato
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lithuanian: Raišumo ir uždegimo simptomams mažinti, esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
English: Single intramuscular injection.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
English: Meloxicam
Lithuanian: Meloksikamas
English: Symptoms were reversible.
Lithuanian: Šie simptomai pranykdavo savaime.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Lithuanian: Skyrus vaistą neėdusiam gyvūnui, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 3 val.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Inflacam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus apytikriai 4,5 val.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Lithuanian: Švirkščiant į veną, meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
English: Horses:
Lithuanian: Arklių:
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Lithuanian: po pradinio gydymo Inflacam 5 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Inflacam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Lithuanian: Gydymui antibiotikais papildyti, esant septicemijai ir toksemijai po atsivedimo (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui).
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 20 ir 100 paketėlių.
English: Package sizes: 20 tablets 100 tablets
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 20 ir 100 tablečių
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Lithuanian: Duoti prieš šėrimą, sumaišytą su nedideliu pašaro kiekiu, ar tiesiai į burną.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo sistemos infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo randama kraujo plazmoje.
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į grūdų mišinį, - sunaudoti nedelsiant.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Lithuanian: Nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Lithuanian: Kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Lithuanian: Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Inflacam matavimo švirkštu, turinčiu atitinkamų dozių skalę.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Lithuanian: - Etanolis, (96 %) - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
English: Cardboard box (20s)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (20s)
English: INDICATIONS
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Inflacam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Lithuanian: Sacharino natrio druska, karmeliozės natrio druska, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, skystasis sorbitolis (nesikristalizuojantis), dinatrio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus aromatas,
English: Cardboard box (100s)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (100s)
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip vienos savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliuko etiketė
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Lithuanian: Norint užtikrinti nuskausminimą operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką ir (arba) sedatyvą.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Lithuanian: Toliau kartą per dieną (kas 24 val.) reikia skirti geriamąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg) dozę tol, kol tęsis ūmus skausmas ir uždegimas.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimais in vitro ir in vivo nustatyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 ml ar 15 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Lithuanian: - Etanolis (96 %), - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - dinatrio edetatas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 dienų.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
English: Bovine, caprine
Lithuanian: Galvijai Ožkos
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val.
English: Oral suspension.
Lithuanian: Geriamoji suspensija.
English: Ireland and
Lithuanian: Airija ir
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Lithuanian: arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
English: Horses
Lithuanian: Arkliams
English: Meloxicam 20 mg/ml,
Lithuanian: Meloksikamo 20 mg/ml.
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Lithuanian: 100 ml ir 250 ml buteliukų etiketė
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Vengti naudoti gyvūnams, esant labai sunkiai dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, kai reikalinga parenterinė rehidracija, nes tais atvejais yra galima toksinio poveikio inkstams rizika.
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Lithuanian: 100 ml ar 250 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Lithuanian: Handelsweg 25
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Lithuanian: Baltas, didelio tankio polietileno buteliukas, kuriame yra 10 ml ar 15 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių vaistų farmakokinetines savybes.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 d. Jei per 10 d.
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Lithuanian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablečių EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablečių EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 tablečių EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablečių
English: Oral suspension
Lithuanian: Geriamoji suspensija
English: Keep the vial in the outer carton.
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2016-11-09
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Lithuanian: Kiaulių tulžyje ir šlapime pirminio junginio yra tik pėdsakai.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ar laktacijos Žr. „Kontraindikacijos“.
English: Cattle
Lithuanian: Galvijams
English: Locomotor disorders:
Lithuanian: Lokomotoriniai sutrikimai
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvio stiklo 10 ml, 20 ml arba 100 ml buteliukas, užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina į veną ar po oda švirkšti skysčių.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
English: Route and method of administration
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Lithuanian: 15 ml ar 42 ml buteliuko etiketė
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu ar įdėti tiesiai į burną.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis, tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
English: Pharmacologically active substance
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Lithuanian: Į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 2,0 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su gydymu antibiotikais.
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Lithuanian: Eliminacija Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
English: Dogs
Lithuanian: Šunims
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Lithuanian: DTPE buteliukas, kuriame yra 100 ml arba 250 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu ir polipropileninis matavimo švirkštas.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti dėl jungimosi vietų, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms po oda švirkštus 0,5 mg /kg meloksikamo dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
English: To be administered mixed with food.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu.
English: Chewable tablets.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus vieną 0,4 mg/kg meloksikamo dozę, 1,1-1,5 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų preparatų farmakologines savybes.
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos natrio benzoato 5 mg.
English: White to off-white viscous oral suspension.
Lithuanian: Nuo baltos iki balkšvos spalvos, medaus kvapo, tiršta geriamoji suspensija.