FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In doing this, CVMP recognises that an effective treatment should be kept available for E. coli, but at a future date new data will have to be generated to optimise the dose regimen for all enrofloxacin products administered orally to poultry.
Slovak: Výbor CVMP si pritom uvedomuje, že by mala byť aj naďalej dostupná účinná liečba infekcií baktériou E. coli, ale v budúcnosti bude treba získať nové údaje na optimalizáciu režimu dávkovania pre všetky lieky obsahujúce enrofloxacín podávané perorálne hydine.
English: If dosed as continuous drinking water medication (multiple dosing) steady-state concentrations of 0.5 mg (turkeys) to 0.8 mg (chicken) enrofloxacin per litre are achieved.
Slovak: Pri priebežnom dávkovaní v pitnej vode (opakované dávkovanie) sa dosahujú stabilné koncentrácie 0,5 mg (morky) až 0,8 mg (kurčatá) enrofloxacínu na liter.
English: Chickens must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment.
Slovak: Kurčatá sa nesmú zabíjať na ľudský konzum do 3 dní po poslednom ošetrení.
English: Baytril 10% oral solution at a dose rate of 100 ppm (approximately 10 mg/kg) for 6 days and repeating after a 3 day interval was shown to be safe to use in rabbits aged 30 days, in does at mating and 15 days after mating and when does were lactating.
Slovak: Preukázalo sa, že používanie lieku Baytril 10 % perorálny roztok s dávkovaním 100 ppm (približne 10 mg/kg) počas 6 dní s opakovaním v intervale 3 dní je bezpečné u králikov vo veku 30 dní, samíc králika v čase párenia, 15 dní po párení a v čase laktácie.
English: The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in rabbits has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State.
Slovak: Držitelia povolení na uvedenie na trh potvrdili, že v žiadnom členskom štáte nebolo zrušené, odmietnuté, odvolané ani pozastavené žiadne povolenie na uvedenie na trh v súvislosti s používaním lieku u králikov.
English: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen GERMANY
Slovak: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen Nemecko
English: Baytril 10% oral solution and associated names contain 100 mg enrofloxacin per ml oral solution for use in drinking water.
Slovak: Baytril 10 % perorálny roztok a súvisiace názvy obsahuje 100 mg enrofloxacínu na ml perorálneho roztoku určeného na použitie v pitnej vode.
English: 10 mg enrofloxacin/kg bodyweight per day for 3-5 consecutive days.
Slovak: 10 mg enrofloxacínu/kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
English: The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in chickens or turkeys has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State.
Slovak: Držitelia povolení na uvedenie na trh potvrdili, že v žiadnom členskom štáte nebolo zrušené, odmietnuté, odvolané ani pozastavené žiadne povolenie na uvedenie na trh v súvislosti s používaním lieku u kurčiat alebo moriek.
English: One ml of “Product name” (to be completed nationally) contains:
Slovak: Jeden ml „Názov produkt“" (vyplniť na vnútroštátnej úrovni) obsahuje:
English: 100 ml, 500 ml and 1,000 ml high density polyethylene (HDPE) bottles with an HDPE insert and a polypropylene screw closure.
Slovak: Fľaše s objemom 100 ml, 500 ml a 1,000 ml vysokotlakového polyetylénu (HDPE) s vložkou HDPE a polypropylénovým skrutkovacím uzáverom.
English: Treatment of the respiratory tract and of the digestive tract infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin:
Slovak: Liečba infekcií dýchacej sústavy a tráviaceho traktu spôsobených ďalej uvedenými baktériami citlivými na enrofloxacín:
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 12 weeks.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 12 týždňov.
English: Do not use in the case of known hypersensitivity to the active substance, other (fluoro)quinolones or to any of the excipients.
Slovak: Nepoužívajte v prípade známej precitlivenosti na účinné látky, iné (fluoro)chinolóny alebo iné pomocné látky.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Meno a adresa} <{Tel.}>
English: Rates of decreased susceptibility of E. coli to ciprofloxacin based on an epidemiological cut-off of 0.06 mg/l were 19.3% in 1999-2000 and 33.5% in 2005-6.
Slovak: Miera zníženej citlivosti E. coli na ciprofloxacín na základe epidemiologickej medznej hodnoty 0,06 mg/l bola 19,3
English: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Slovak: Bayer Hungária Kft.
English: To be completed nationally.
Slovak: Vyplniť na vnútroštátnej úrovni.
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone and quinoxaline antibacterials, fluoroquinolones.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: chinolónové a chinoxalínové antibiotiká, fluorochinolóny.
English: Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia kože alebo očí veterinárnym liekom, okamžite opláchnite vodou.
English: • the CVMP considered the scope of the referral was the harmonisation of the summary of products characteristics, labelling and package leaflet;
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že účelom postúpenia veci bola harmonizácia súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov;
English: Turkeys must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment
Slovak: Morky sa nesmú zabíjať na ľudský konzum do 3 dní po poslednom ošetrení.
English: Calculations in broiler chickens produce the highest exposure of the environment (PECsoil 887 µg/kg).
Slovak: Výpočty u brojlerových kurčiat určili najvyššiu úroveň vystavenia prostredia (PECpôda =
English: Therefore, a 3-day meat withdrawal period can be adopted for the harmonised product information for both chickens and turkeys.
Slovak: Je teda možné prijať 3-dňovú ochrannú lehotu pre mäso z kurčiat i moriek, ktorá bude uvedená v harmonizovaných informáciách o lieku.
English: Because the data available was inconclusive, and furthermore because the CVMP agreed that the dose for this species should be increased, as a pragmatic approach it is proposed to retain the current 15-day withdrawal period as this will ensure consumer safety, considering the rapid depletion shown in poultry and rabbits.
Slovak: Keďže dostupné údaje neboli preukazné a tiež preto, lebo výbor CVMP sa zhodol na tom, že dávka pre tento druh sa má zvýšiť, ako pragmatický prístup sa navrhuje zachovať súčasnú 15-dňovú ochrannú lehotu.
English: Any medicated water remaining after 24 hours after preparation must be discarded.
Slovak: Po 24 hodinách sa všetka nespotrebovaná medikovaná voda musí zlikvidovať.
English: 5,000 ml HDPE canister with an aluminium/HDPE seal and an HDPE screw closure.
Slovak: Kanister s objemom 5,000 ml z HDPE s uzáverom z hliníka/HDPE a skrutkovacím uzáverom z HDPE.
English: The simultaneous application of substances containing aluminium or magnesium can impair the absorption of enrofloxacin.
Slovak: Súčasné podávanie látok, ktoré obsahujú hliník alebo horčík, môže znížiť resorpciu enrofloxacínu.
English: For the treatment infectious diseases due to Pasteurella multocida and bacterial enteritis due to infection with E. coli.
Slovak: Pasteurella multocida a bakteriálnej enteritídy spôsobenej infekciou E. coli.
English: 10 mg/kg bodyweight per day for 5 consecutive days.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 po sebe nasledujúcich dní.
English: Total number of birds x Average body weight in kg x 0.1 = Total volume (ml) per day
Slovak: x priemerná telesná hmotnosť v kg x 0,1 = celkový objem (ml) za deň
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
English: Potassium hydroxide Purified water.
Slovak: Purifikovaná voda.
English: Use of the product deviating from the instructions given by in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Slovak: Použitie lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v SPC môže zvýšiť výskyt baktérií rezistentných voči fluorochinolónom a znížiť účinnosť liečby inými fluorochinolónmi v dôsledku možnosti skríženej rezistencie.
English: The product is well tolerated by the target species, and presents a low risk for users and the environment when used in accordance with the harmonised warnings included in the SPC.
Slovak: Liek je dobre tolerovaný cieľovým druhom a ak sa bude používať v súlade s harmonizovanými upozorneniami uvedenými v súhrne charakteristických vlastností lieku, bude predstavovať nízke riziko pre používateľov a životné prostredie.
English: Maximum plasma concentrations of 2 mg/L are reached within 1.5 hours after a single bolus dose rate of 10 mg/kg body weight with a total systemic availability of 14.4 mg·hr/L.
Slovak: Enrofloxacín podávaný hydine v pitnej vode sa rýchlo vstrebáva s biologickou dostupnosťou približne 90 %. Maximálne plazmatické koncentrácie 2 mg/l sa dosahujú do 1,5 hodiny po jednej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti s celkovou systémovou dostupnosťou 14,4 mg/hod./l.
English: Netherlands Bayer B.V.
Slovak: Bayer B.V.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov ak sú potrebné
English: The product shows good physical and chemical stability over a 48 month storage period, and the data support the proposed shelf life of 48 months without any special storage precautions
Slovak: Údaje podporujú navrhovaný čas použiteľnosti 48 mesiacov bez akýchkoľvek osobitných opatrení na uchovávanie.
English: To be completed nationally
Slovak: Vyplniť na vnútroštátnej úrovni
English: Animal species Withdrawal periods
Slovak: Druh zvieraťa Ochranná lehota
English: PACKAGE LEAFLET FOR: “Product name” To be completed nationally.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV PRE: „Názov veterinárneho lieku“ Vyplniť na vnútroštátnej úrovni.
English: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Slovak: Vital GmbH 51368 Leverkusen Nemecko
English: Do not use when resistance / cross-resistance to (fluoro)quinolones is known to occur.
Slovak: Nepoužívajte pri známej rezistencii/skríženej rezistencii voči (fluoro)chinolónom.
English: There is no evidence of chondrotoxicity in chickens, turkeys or rabbits from Periodic Safety Update Reports over the last 10 years.
Slovak: V správach o periodickom rozbore bezpečnosti lieku za posledných 10 rokov sa nenachádzajú žiadne dôkazy o chondrotoxicite u kurčiat, moriek ani králikov.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNÝCH A OSTATNÝCH LÁTOK
English: “Product name” (to be completed nationally)
Slovak: „Názov lieku“(vyplniť na vnútroštátnej úrovni)
English: To be completed nationally {MM/YYYY}
Slovak: Vyplniť na vnútroštátnej úrovni {MM/YYYY}
English: User safety warnings:
Slovak: Osobitné upozornenia pre používateľa:
English: The date of the first withdrawal should be recorded on the label.
Slovak: Dátum prvého odobratia lieku z balenia musí byť uvedený na obale.
English: Total number of rabbits x Average body weight in kg x 0.1 = Total volume (ml) per day
Slovak: Celkový počet králikov x priemerná telesná hmotnosť v kg x 0,1
English: Use of the product deviating from the instructions given may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Slovak: Použitie lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v tejto písomnej informácii môže zvýšiť výskyt baktérií rezistentných voči fluorochinolónom a znížiť účinnosť liečby inými fluorochinolónmi v dôsledku možnosti skríženej rezistencie.
English: Do not administer to layer replacement birds within 14 days of coming into lay.
Slovak: Nepoužívať u sliepok slúžiacich ako zámena nosníc do 14 dní odo dňa začiatku znášky.
English: Chickens: 3 days Turkeys: 3 days
Slovak: Kurčatá: 3 dni Morky: 3 dni
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU DETÍ“
English: The exposure of the environment from the use of the product in chickens (PECsoil 887 µg/kg) is greater than the exposure from the treatment of rabbits at the new proposed dose rate of 10 mg/kg during 5 days (PECsoil 361 µg/kg).
Slovak: vystavenie v dôsledku liečby králikov pri novom navrhovanom dávkovaní 10 mg/kg počas 5 dní (PECpôda = 361 µg/kg).
English: Please read package leaflet carefully before use.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
English: • Withdrawal period;
Slovak: • ochranná lehota,
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomnej informácie
English: A warning in relation to the potential effects of overdosing of fluoroquinolones on cartilage during the growth phase is included in section 4.10 of the SPC (Overdose).
Slovak: Do časti 4.10 súhrnu charakteristických vlastností lieku (Predávkovanie) bolo pridané upozornenie v súvislosti s potenciálnymi účinkami predávkovania fluorochinolónmi na chrupavku počas rastovej fázy.
English: the CVMP has recommended the amendment of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics, labelling and package leaflet are set out in annex III for Baytril 10% oral solution and associated names (see annex I).
Slovak: výbor CVMP odporučil zmeny a doplnenia povolení na uvedenie na trh, pre ktoré sú súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov uvedené v prílohe III pre liek
English: CVMP guideline on user safety for pharmaceutical veterinary medicinal products (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf
Slovak: 1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf
English: Discard unused material.
Slovak: Nepoužitý liek zlikvidujte.
English: <Marketing authorisation holder <and manufacturer responsible for batch release>:
Slovak: a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže>:
English: Satisfactory data have been submitted to support the use of enrofloxacin at the proposed harmonised dose rate to treat Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys.
Slovak: Uspokojujúce údaje boli predložené na podporu používania enrofloxacínu s navrhovaným harmonizovaným dávkovaním na liečbu infekcií baktériami Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum a Mycoplasma synoviae u kurčiat a Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae a Pasteurella multocida u moriek.
English: No adverse clinical symptoms were observed in chickens and turkeys treated respectively with doses up to 10 and 6 times higher than the therapy dose.
Slovak: U kurčiat a moriek liečených dávkami 10- respektíve 6-násobne vyššími ako sú terapeutické dávky sa nezaznamenali žiadne nežiaduce klinické príznaky.
English: Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
English: To be completed nationally <Date of first authorisation:> <{DD/MM/YYYY}><{DD month YYYY}>.
Slovak: Vyplniť na vnútroštátnej úrovni <Dátum prvej registrácie:>
English: ANNEX I
Slovak: Príloha I
English: On 15 October 2010, the United Kingdom sent a referral notification under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, as amended, to the CVMP/European Medicines Agency for Baytril 10% oral solution and associated names.
Slovak: Spojené kráľovstvo postúpilo výboru CVMP a Európskej agentúre pre lieky oznámenie o predložení podnetu podľa článku 34 ods.
English: Chickens: Meat and offal: 3 days.
Slovak: Kurčatá: Mäso a vnútornosti: 3 dni
English: Rabbits: Meat and offal: 15 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 15 dní
English: Calculate the daily quantity (ml) of “Product name” (to be completed nationally) required for treatment period as follows:
Slovak: „Názov veterinárneho lieku“ (vyplniť na vnútroštátnej úrovni), potrebné počas liečby ďalej uvedeným spôsobom:
English: The product has been shown to be efficacious in the treatment of E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys.
Slovak: Preukázalo sa, že liek je účinný pri liečbe infekcií baktériami Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum a Mycoplasma synoviae u kurčiat a E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae a Pasteurella multocida u moriek.
English: Lot: {number}
Slovak: Šarža: {číslo}
English: Two enzymes essential in DNA replication and transcription, DNA gyrase and topoisomerase IV, have been identified as the molecular targets of fluoroquinolones.
Slovak: Molekulárny cieľ flourochinolónov sú dva enzýmy potrebné na DNA replikáciu a transkripciu - DNA gyráza a topoizomeráza IV.
English: Medicated water should be made up on a daily basis.
Slovak: Medikovanú vodu pripravujte len na jeden deň.
English: Chicken: 7 days Turkey: 10 days Do not administer to laying birds producing eggs for human consumption
Slovak: Kurčatá: 7 dní Morky: 10 dní Nepoužívať u nosníc, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
English: <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}><{DD month YYYY}>.
Slovak: <{DD/MM/YYYY}><{
English: In vitro susceptibility has been shown in strains of (i) Gram-negative species such as Escherichia coli, Pasteurella multocida and Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum and (ii) Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae.
Slovak: In vitro sa preukázala pri kmeňoch (i) gramnegatívnych druhov ako Escherichia coli, Pasteurella multocida a Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum, (ii)
English: Not for use in laying birds whose eggs are intended for human consumption
Slovak: Nepoužívať u vtákov, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
English: Name
Slovak: MENO A ADRESA
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry (specifically broiler chickens, broiler breeders and pullets being reared as layers) and turkeys
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Hydina (konkrétne brojlerové kurčatá, chovné kusy a mladé sliepky chované ako nosnice) a morky
English: Clear yellowish solution.
Slovak: Číry žltkastý roztok.
English: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys
Slovak: BAYTRIL 10 % Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá a morky
English: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys
Slovak: Baytril 10% Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá a morky
English: 1831 Diegem (Machelen) BELGIUM
Slovak: Diegem (Machelen)
English: Chickens
Slovak: Bayer
English: • Posology;
Slovak: • dávkovanie,
English: Chickens infected with Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
Slovak: Kurčatá infikované Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
English: Chickens, turkeys: 3 days Do not use in poultry producing eggs for human consumption
Slovak: Kurčatá, morky: 3 dni Nepoužívať u hydiny, ktorých vajcia určené sú na ľudský konzum.
English: Chickens: 8 days Not for use in birds producing eggs for human consumption
Slovak: Kurčatá: 8 dní Nie je povolené podávať hydine, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
English: Excipient(s):
Slovak: Účinná (-é) látka (-y):
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens (excluding laying hens), turkeys and rabbits
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá (okrem nosníc), morky a králiky
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Hydina
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry (chickens, turkeys)
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Hydina (sliepky, morky)
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá a morky
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Broiler chickens, breeders, and turkeys
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Brojlerové kurčatá, chovná hydina a morky
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry, non egglayers
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Hydina, hydina nenesúca vajcia
English: Turkeys infected with Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Pasteurella multocida, Escherichia coli.
Slovak: Morky infikované Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Pasteurella multocida, Escherichia coli.
English: coli but this was equivocally supportive of the 10 mg/kg bodyweight dose rate and also suggested that a higher dose might be preferable.
Slovak: Držitelia povolení na uvedenie na trh poskytli základnú analýzu farmakokinetických a farmakodynamických vlastností pre enrofloxacín a E. coli, ktorá však nejednoznačne podporila dávkovanie 10 mg/kg telesnej hmotnosti a naznačila, že vhodnejšia môže byť vyššia dávka.
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens (excluding laying hens) and turkeys
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá (okrem nosníc) a morky
English: Then, a distant segment of DNA is passed through this break before the strands are resealed.
Slovak: Pred opätovným spojením vláken sa vzniknutou medzerou presunie distálny segment DNA.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh
English: Turkeys: Meat and offal: 3 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni Morky:
English: Do not administer to animals producing eggs for human consumption
Slovak: Nepoužívať u zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
English: Not to be used in chicken producing eggs intended for human consumption
Slovak: Nepoužívať u nosníc, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens (broiler, pullet) and turkeys
Slovak: Enrofloxacín 100 mg/ml perorálny roztok Kurčatá (brojlery, mladé sliepky) a morky
English: PACKAGE SIZE
Slovak: Mechanizmus účinku
English: Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
Slovak: Nie je určené pre použitie u moriek znášajúcich vajcia.
English: Rabbit: 15 days Do not administer to animals producing eggs for human consumption
Slovak: Kurčatá a morky: 3 dni Králiky: 15 dní Nepoužívať u zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
English: Frequency cannot be estimated from available data
Slovak: Frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov
English: This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity.
Slovak: Môže to spôsobiť pokles systémových vedľajších účinkov a nárast lokálnej aktivity.
English: Characteristics in older people
Slovak: Charakteristiky u starších osôb
English: The ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.
Slovak: Profil očnej a systémovej bezpečnosti jednotlivých zložiek je už pevne stanovený.
English: The response of these patients should be closely observed.
Slovak: Reakciu týchto pacientov je potrebné veľmi dôkladne sledovať.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Slovak: 2 roky Chemická a fyzikálna stabilita po otvorení bola preukázaná na dobu 28 dní pri 25 ºC.
English: The half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.
Slovak: Polčas timololu v plazme je cca 4 až 6 hodín.
English: If one dose is missed, treatment should continue with the next dose as planned.
Slovak: Ak sa vynechá jedna dávka, liečba musí pokračovať ďalšou plánovanou dávkou.