FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients should be clinically evaluated after two years of treatment and longer-term treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.
Icelandic: Eftir tveggja ára meðferð skal í hverju tilfelli ástand sjúklings metið og í kjölfar matsins áframhaldandi langtímameðferð ákveðin af lækni.
English: Dispose of the rubbish properly
Icelandic: Fleygðu úrgangi á viðeigandi hátt
English: At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed (see section 5.3).
Icelandic: Mjög stórir skammtar af lyfinu hindruðu egglos og leiddu til fósturláts í tilraunadýrunum (sjá kafla 5.3).
English: If there's anything you're not sure about, check with your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um eitthvert atriði skaltu leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: AVONEX is indicated for the treatment of
Icelandic: AVONEX er ætlað til meðferðar hjá
English: Patients may develop antibodies to AVONEX.
Icelandic: Sjúklingar geta myndað mótefni gegn AVONEX.
English: Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
Icelandic: Ekki nota utanaðkomandi hita, svo sem heitt vatn, til að hita upp sprautuna.
English: Air bubble(s) are normal.
Icelandic: Loftbólur eru eðlilegar.
English: Pull the needle out
Icelandic: Togaðu nálina út
English: Very common (≥1/10 patient-years);
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10 sjúklingaár);
English: In some cases, these reactions have occurred in the presence of other medicinal products that have been associated with hepatic injury.
Icelandic: Í sumum tilfellum hefur þetta gerst á sama tíma og önnur lyf voru notuð sem tengjast lifrarskaða.
English: Side effects seen in clinical trials.
Icelandic: Aukaverkanir sem fram komu í klínískum rannsóknum.
English: Pack size: box of four or twelve pre-filled syringes of 0.5 ml.
Icelandic: Pakkningarstærð: pakki með fjórum eða tólf áfylltum sprautum af 0,5 ml.
English: The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX PEN).
Icelandic: Leiðbeiningar um inndælingu eru aftast í þessum fylgiseðli (sjá kafla 7, Inndæling með Avonex Pen).
English: Use a different injection site each week
Icelandic: Notið nýjan stungustað í hverri viku
English: Common (≥1/100 to <1/10 patient-years);
Icelandic: Sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til <1/100 sjúklingaár);
English: Avonex is used to treat Multiple Sclerosis (MS).
Icelandic: AVONEX er notað til meðferðar á MS sjúkdómi.
English: Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Icelandic: Athugið að pakkinn inniheldur einn Avonex Pen, eina nál og eina pennahlíf.
English: numbness in the face, arms or legs - Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things - Difficulty in thinking and concentrating, depression.
Icelandic: - Bráður eða langvarandi verkur, blöðru- og þarmavandamál, kynlífsvandamál og sjónörðugleikar - Örðugleikar við hugsun og einbeitingu, þunglyndi.
English: Following intramuscular administration of AVONEX, serum antiviral activity levels peak between 5 and 15 hours post-dose and decline with a half-life of approximately 10 hours.
Icelandic: Veiruhamlandi áhrif ná hámarki 5 til 15 klukkustundum eftir inndælingu AVONEX í vöðva, og fara síðan lækkandi með 10 klukkustunda helmingunartíma.
English: The syringe inside the pen is a 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Icelandic: Sprautan í pennanum er 1 ml áfyllt sprauta úr gleri (gerð I) með innsigluðu loki og bullu (brómóbútýl) sem inniheldur 0,5 ml af lausn.
English: Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Icelandic: Geymið Avonex penna í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Titration using the pre-filled syringe can be achieved by initiating therapy on ¼ dose increments per week reaching the full dose (30 micrograms/week) by the fourth week.
Icelandic: Skammtaaðlögun má framkvæma með áfylltri sprautu, skammturinn er þá aukinn um ¼ í hverri viku frá upphafi meðferðar og þannig er fullum skammti (30 míkrógrömm/viku) náð í fjórðu viku.
English: Chronic Toxicity: In a 26-week repeated dose toxicity study in rhesus monkeys by intramuscular route once per week, administered in combination with another immunomodulating agent, an anti CD40 ligand monoclonal antibody, no immune response toward interferon beta-1a and no signs of toxicity were demonstrated.
Icelandic: öpum með endurtekinni skammtagjöf í vöðva einu sinni í viku, samhliða öðru ónæmisstýrandi lyfi, mónóklónal CD40 mótefni, sáust engar ónæmissvaranir gegn interferón beta-1a eða merki um eitrunaráhrif.
English: They may happen any time after starting on Avonex.
Icelandic: Þetta getur komið upp hvenær sem er eftir að þú byrjar að nota Avonex.
English: Date of first authorisation: 13 March 1997 Date of latest renewal: 13 March 2007
Icelandic: 13. mars 2007
English: AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.
Icelandic: AVONEX hefur líffræðileg áhrif með því að bindast sérhæfðum viðtökum á frumuhimnum í mönnum.
English: The right hand pages have the information you will need to use Avonex Pen properly.
Icelandic: Blaðsíðurnar til hægri innihalda nauðsynlegar upplýsingar fyrir rétta notkun Avonex Pen.
English: You should have had training in how to use your Avonex Pen.
Icelandic: Þú þarft að hafa hlotið þjálfun í notkun Avonex Pen.
English: Your doctor may want to check your blood pressure, blood (platelet count) and the function of your kidneys.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað hafa eftirlit með blóðþrýstingi, blóði (blóðflögum) og starfsemi nýrna.
English: What AVONEX is used for
Icelandic: Við hverju er AVONEX notað
English: Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons, and interferon gamma is a Type II interferon.
Icelandic: Alfa- og betaafbrigðin eru flokkuð sem interferón af gerð I á meðan að gammaafbrigðið er flokkað sem interferón af gerð II.
English: Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Icelandic: Náttúruleg beta interferón og AVONEX (interferón beta-Ia) eru prótein með einn fjölliða sykurhluta tengdan við köfnunarefnisenda próteinsins.
English: Press the needle onto the syringe.
Icelandic: Þrýstu nálinni á sprautuna.
English: Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Icelandic: Nýru og þvagfæri mjög sjaldgæfar nýrungaheilkenni, nýrahnoðrahersli (sjá kafla 4.4, „sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun“)
English: • Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
Icelandic: Haldið um gripsvæði pennans og þrýstið pennanum þétt að húðinni til að opna öryggislásinn.
English: What AVONEX looks like and contents of the pack Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Icelandic: Lýsing á útliti AVONEX og pakkningastærðir Avonex stungulyf, lausn, kemur tilbúið til inndælingar.
English: Side effects seen in clinical trials
Icelandic: Aukaverkanir sem fram komu í klínískum rannsóknum
English: Titrating AVONEX at the initiation of therapy has demonstrated a reduction in the severity and incidence of flu-like symptoms.
Icelandic: Skammtaaðlögun með AVONEX í upphafi meðferðar hefur sýnt fram á vægari og minni tíðni flensulíkra einkenna.
English: Carcinogenesis: No carcinogenicity data for interferon beta-1a are available in animals or humans.
Icelandic: Engar niðurstöður liggja fyrir um krabbameinsvaldandi áhrif interferón beta-1a á menn eða dýr.
English: • Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Icelandic: Haldið pennanum við húðina og teljið rólega upp að tíu (10
English: Your pack of Avonex already includes a needle for injection.
Icelandic: Pakkinn af Avonex inniheldur þegar nál til inndælingar.
English: The most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Icelandic: Algengustu einkennin sem tilkynnt hefur verið um og líkjast inflúensu eru vöðvaverkir, sótthiti, hrollur, sviti, þreyta, höfuðverkur og flökurleiki.
English: A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Icelandic: Áfyllt sprauta með AVONEX er í einnota fjaðurspenntum áfyllingarpenna sem kallast AVONEX PEN.
English: Do not use Avonex pen if you notice:
Icelandic: Ekki skal nota Avonex Pen ef vart verður við:
English: The effects of lyophilised AVONEX in the treatment of MS were demonstrated in a placebo-controlled study of 301 patients (AVONEX n=158, placebo n=143) with relapsing MS
Icelandic: Áhrif frostþurrkaðs AVONEX við meðferð á MS voru sýnd í lyfleysu samanburðarrannsókn með 301 (AVONEX n=158, lyfleysa n=143) MS sjúklingi með endurtekin köst (relapse) sem höfðu komið fram a.m.k.
English: Each syringe is packed in a sealed plastic tray, which also contains one injection needle for intramuscular use.
Icelandic: Hverri sprautu er pakkað inn í innsiglaðan plastbakka, sem inniheldur einnig eina nál til notkunar í vöðva.
English: Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Icelandic: Hverri sprautu er pakkað inn í innsiglaðan plastbakka sem einnig inniheldur eina nál til notkunar í vöðva.
English: With appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.
Icelandic: Þegar tekið er tillit til frásogshraða frá stungustað, sýna útreikningar að aðgengi lyfsins er um 40 %.
English: • Use your other hand, and with one quick motion pull up the injector shield (grooved area) over the needle until the needle is fully covered.
Icelandic: Notið hina höndina til að draga stunguhlífina (grópað svæði) upp með einni snöggri hreyfingu þar til hún þekur alla nálina.
English: 1 What AVONEX is and what it is used for What AVONEX is
Icelandic: Upplýsingar um AVONEX og við hverju það er notað Hvað AVONEX er
English: In a box of Avonex there are four or twelve ready to use (pre-filled) syringes, each with 0.5 ml of a clear, colourless liquid inside.
Icelandic: Kassi af Avonex inniheldur fjórar eða tólf (áfylltar) sprautur sem eru tilbúnar til notkunar sem hver inniheldur 0,5 ml af gegnsæjum og litlausum vökva.
English: Each AVOSTARTCLIP should be used once and then discarded along with any remaining AVONEX in the syringe.
Icelandic: Hvert AVOSTARTCLIP skal einungis nota einu sinni og síðan fargað með þeim leifum af AVONEX sem eftir eru í sprautunni.
English: The formulation does not contain a preservative.
Icelandic: Efnablandan inniheldur ekki rotvarnarefni.
English: • Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
Icelandic: Avonex er sprautað inn í vöðva, til dæmis í vöðva á efri hluta læris.
English: Avostartclips can be attached onto the syringe enabling a reduced dose of Avonex to be injected at the start of treatment.
Icelandic: Hægt er að festa Avostartclip á sprautuna og gefa þannig minni skammt af Avonex í upphafi meðferðar.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - Difficulty breathing.
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum geta fengið aukaverkunina) - Öndunarörðugleikar
English: This makes the injection more comfortable than injecting straight from a refrigerator.
Icelandic: Slíkt gerir inndælingu þægilegri en þegar penninn er tekinn beint úr kæli.
English: Glycosylation of other proteins is known to affect their stability, activity, biodistribution, and half-life in blood.
Icelandic: Það er þekkt að þegar sykrur tengjast öðrum próteinum hefur það áhrif á: stöðugleika, virkni, dreifingu og helmingunartíma próteinanna í blóði.
English: (may affect up to 1 in 1,000 people) - Difficulty breathing.
Icelandic: (allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum getur fengið aukaverkunina) - Öndunarörðugleikar.
English: No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif interferóns beta-1a á frjósemi karla.
English: Check the expiry date on the lid of the tray.
Icelandic: - Athugaðu fyrningardagsetningu á loki bakkans.
English: Each Avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining Avonex.
Icelandic: Hvert Avostartclip á aðeins að nota einu sinni og skal fargað með öllu ónotuðu Avonex.
English: If clinically needed, the use of Avonex may be considered during pregnancy.
Icelandic: Ef það er talið klínískt nauðsynlegt má íhuga að nota Avonex á meðgöngu.
English: Flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.
Icelandic: Þessi einkenni eru venjulega mest áberandi við upphaf meðferðarinnar, en þau minnka við áframhaldandi meðferð.
English: Symptoms may include increased bruising, bleeding, fever, extreme weakness, headache, dizziness or light-headedness.
Icelandic: Einkenni geta verið aukið mar, blæðingar, hiti, mikill slappleiki, höfuðverkur, sundl eða svimi.
English: 3 Give the injection
Icelandic: 3 Dælið lyfinu inn
English: It may make you feel faint.
Icelandic: Jafnvel er hugsanlegt að það líði yfir þig.
English: If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
Icelandic: Ef það er einhver dagur sem þú kýst frekar en annan til að nota Avonex skaltu ræða við lækninn um að hagræða skammtinum þannig að hann verði tekinn á þeim degi sem þú kýst.
English: Because Avonex is based on a protein, there is a small chance of an allergic reaction.
Icelandic: Þar sem Avonex byggist á próteini er örlítil hætta á ofnæmisviðbrögðum.
English: Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Icelandic: Sjúklingar með skerta starfsemi beinmergs þurfa nánara eftirlit með heildarfjölda og fjölda einstakra blóðfrumna og blóðflagna.
English: Turn it clockwise until it locks into place.
Icelandic: Snúðu henni réttsælis þar til hún festist.
English: Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex injection and continue taking it for up to a day.
Icelandic: Taktu parasetamól eða íbúprófen hálftíma fyrir Avonex inndælinguna og haltu töku þess áfram í allt að einn dag.
English: • Do not remove the needle cover.
Icelandic: Fjarlægið ekki nálarhlífina.
English: This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Icelandic: Þessi fylgiseðill er birtur á vef Lyfjastofnunar Evrópu á tungumálum allra ríkja Evrópska efnahagssvæðisins .
English: The highest incidence of adverse reactions associated with AVONEX therapy is related to flu-like symptoms.
Icelandic: Hæsta tíðni aukaverkana sem tengjast AVONEX meðferð líkjast inflúensueinkennum.
English: Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik nýrungaheilkennis með mismunandi undirliggjandi nýrnakvilla, þ. á m. samfallsafbrigði nýrungaheilkennis með staðbundnum og geirabundnum nýrahnoðrameinsemdum (collapsing focal segmental glomerulosclerosis, FSGS), nýrungaheilkenni með minniháttar nýrahnoðraafbrigði (minimal change disease, MCD), himnu- og fjölgunarnýrahnoðrabólgu (membranoproliferative glomerulonephritis, MPGN) og himnunýrahnoðrabólgu (membranous glomerulopathy, MGN) meðan á meðferð með lyfjum sem innihalda interferón beta stendur.
English: Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician.
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum að greina lækni sínum þegar í stað frá ef þeir verða varir við þunglyndiseinkenni og/eða sjálfsvígshugsanir.
English: - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Icelandic: - Dofi eða stingir í húð - Útbrot, mar á húð - Aukin svitamyndun, nætursviti - Verkir í vöðvum, liðum, handleggjum, fótleggjum eða hálsi - Vöðvakippir, stirðleiki í liðum og vöðvum - Verkur, mar og roði á stungustað - Breytingar á blóðprufum.
English: The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Icelandic: Lausnina má sjá í gegnum sporöskjulaga glugga á AVONEX PEN.
English: The AVOSTARTCLIP titration kit is designed for use with the pre-filled syringe only.
Icelandic: AVOSTARTCLIP búnaður til skammtaaðlögunar er einungis hannaður til notkunar fyrir áfylltar sprautur.
English: What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Icelandic: Upplýsingar um AVONEX og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota AVONEX Hvernig nota á AVONEX
English: T2 lesions had a two-year risk of suffering a second event of 56% in the placebo group and 21% in the AVONEX treatment group.
Icelandic: T2 skemmdir voru 56 % í lyfleysu hópnum og 21 % í AVONEX meðferðar hópnum í hættu að verða fyrir öðru kasti á tveggja ára tímabili.
English: (may affect up to 1 in 100 people) - Hair loss - Changes to your monthly period - Burning feeling at the site of injection.
Icelandic: (allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum getur fengið aukaverkunina) - Hárlos - Breytingar á mánaðarlegum tíðum
English: The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.
Icelandic: Þar sem mismunandi greiningaraðferðum hefur verið beitt við greiningu mótefna gegn interferónum í sermi, þá takmarkar það möguleika á að bera saman mótefnamyndun gegn mismunandi lyfjum.
English: Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced by eukaryotic cells in response to viral infection and other biological inducers.
Icelandic: Interferón eru prótein sem ýmsar frumutegundir framleiða sem svar við veirusýkingum og öðrum líffræðilegum áreitum.
English: Box of twelve pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Icelandic: Pakkning með tólf áfylltum sprautum af 0,5 ml lausn.
English: Some of these products have been measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.
Icelandic: Nokkur þessara efna hafa mælst í sermi eða frumuhlutum í blóði sjúklinga, sem meðhöndlaðir voru með lyfinu.
English: How to store AVONEX
Icelandic: Hvernig geyma á AVONEX
English: The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Icelandic: Avostartclip festist á sprautuna og gerir þér kleift að auka skammtinn smám saman þegar þú byrjar á meðferð.
English: A. Getting Ready Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Icelandic: Áður en hafist er handa Taktu einn innsiglaðan plastbakka úr ísskápnum.
English: 1 Remove the tamper-evident cap Make sure the cap is intact and has not been opened.
Icelandic: 1 Fjarlægið innsiglaða lokið Gangið úr skugga um að innsiglið sé ekki rofið og hafi ekki verið fjarlægt áður.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
Icelandic: AVONEX 30 míkrógrömm/0,5 ml stungulyf, lausn Interferon beta-1a
English: • Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle.
Icelandic: Avonex Pen er hannaður til að virka einungis með nálinni sem fylgir með.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common rare not known rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti algengar mjög sjaldgæfar tíðni ekki þekkt nefrennsli andnauð lungnaháþrýstingur┼
English: Box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Icelandic: Pakkning með fjórum áfylltum sprautum af 0,5 ml lausn.
English: Pulmonary arterial hypertension
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: Inside the back cover there's a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Icelandic: Innan á bakhliðinni er innbrotið blað með skýringarmyndum fyrir inndælingu með Avonex Pen.
English: The liquid should be clear and colourless.
Icelandic: Vökvinn á að vera tær og litlaus.
English: Furthermore, for the time-being there is no well established definition of a high risk patient although a more conservative approach is to accept at least nine T2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new T2 or one new Gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least three months after the initial scan.
Icelandic: T2 skemmdir á háu stigi á upphafs skanninu og að minnsta kosti eina nýja Gd-aukna skemmd á næsta skanni sem er tekið að minnsta kosti þremur mánuðum eftir upphafs skannið.
English: Each individual pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einn Avonex Pen, eina nál og eina pennahlíf.
English: Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex and should only be used following adequate training.
Icelandic: Avonex Pen inniheldur áfyllta sprautu með Avonex og aðeins skal nota pennann eftir að hafa hlotið nægilega þjálfun til þess.
English: C. Using Avonex Pen
Icelandic: C. Notkun Avonex Pen
English: Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex Pen injection and continue taking it for up to a day.
Icelandic: Takið parasetamól eða íbúprófen hálfri klukkustund fyrir inndælingu með Avonex Pen og áfram í allt að einn dag.
English: Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum (innsiglaður plastbakki) til varnar gegn ljósi.
English: Avonex makes some people feel dizzy.
Icelandic: Avonex veldur sundli hjá sumum.
English: Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Icelandic: Natríumacetatþríhýdrat, ísedik, arginínhýdróklóríð, pólýsorbat 20, vatn fyrir stungulyf.
English: - Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Icelandic: - Blóðtappi í litlum æðum sem getur haft áhrif á nýrun (blóðflagnafæðarpurpuri með segamyndun eða þvageitrunarblóðlýsa).
English: Tip: Make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að inndælingarnálin sé þéttilega fest við sprautuna.
English: You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Icelandic: Aðeins skal sprauta með einum Avonex Pen, einu sinni í viku.
English: Avonex Pen is used to inject Avonex.
Icelandic: Avonex Pen inniheldur áfyllta sprautu með Avonex.
English: Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Icelandic: Fylgst skal náið með sjúklingum, sem sýna einkenni þunglyndis meðan á meðferð stendur og þeir meðhöndlaðir á viðeigandi hátt.
English: How to inject AVONEX PEN Avonex Pen (single use)
Icelandic: Inndæling með AVONEX PEN Avonex Pen (einnota)
English: Contents of the pack and other information What AVONEX PEN contains
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar AVONEX PEN inniheldur
English: Your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit which enables you to gradually increase your dose at the start of treatment to help limit flu-like symptoms.
Icelandic: Læknirinn getur útvegað þér Avostartclip búnað til skammtaaðlögunar sem auðveldar þér að auka skammtinn af AVONEX smám saman í upphafi meðferðar til að lágmarka flensulík einkenni.
English: Pharmacotherapeutic Group: Interferons, ATC code: L03 AB07.
Icelandic: Interferón, ATC-flokkur:
English: It can be used to achieve the ¼ or ½ dose increments.
Icelandic: Hægt er að nota búnaðinn til að ná skammtaukningu um ¼ eða ½ skammt.