FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I pennen er der 2 kamre, hvor der i det ene kammer er et hvidt til offwhite pulver (2 mg), og i det andet kammer er der 0,65 ml opløsningsmiddel, som er en klar, farveløs til svagt gullig til svagt brunlig opløsning.
Norwegian Bokmål: Pulveret (2 mg) i det ene kammeret, er hvitt til off-white, og væsken (0,65 ml) i det andre kammeret, er en klar, fargeløs til lysegul eller lysebrun oppløsning.
Danish: 4 fyldte penne med enkeltdosis 1 ekstra injektionskanyle
Norwegian Bokmål: 4 enkeltdose ferdigfylte penner 1 ekstra kanyle for injeksjon
Danish: Pakning med hætteglasforbindingsled
Norwegian Bokmål: Pakning med hetteglasskobling
Danish: Kanyle Pennens top
Norwegian Bokmål: Kanyle Toppen på pennen
Danish: Exenatid undertrykker glukagonudskillelse, som vides at være uhensigtsmæssigt forhøjet hos patienter med type 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Eksenatid undertrykker glukagonsekresjonen som er kjent for å være uforholdsmessig forhøyet hos pasienter med diabetes type 2.
Danish: Hvis akut pancreatitis bliver bekræftet, må behandlingen med depotformulering af exenatid ikke genoptages.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt er bekreftet, skal behandling med eksenatid depotinjeksjonsvæske ikke gjenopptas.
Danish: Vær forsigtig med ikke at skubbe stemplet ind.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så du ikke presser inn stempelet.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Norwegian Bokmål: Fortsett å slå hvis du ser noen klumper.
Danish: Et 26-ugers studie er blevet udført, hvor exenatid depotformulering 2 mg blev sammenlignet med insulin glargin en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: En studie på 26 uker er gjennomført der eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg ble sammenlignet med insulin glargin én gang daglig.
Danish: Dosis af sulfonylureamedicinen skal muligvis nedsættes, mens du bruger dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å redusere dosen med sulfonylurea mens du bruker dette legemidlet.
Danish: Suspensionen er pakket i et 2 ml Type I glashætteglas, forseglet i den ene ende med en (bromobutyl) gummitætning/prop (kombineret) og i den anden ende med et (bromobutyl) gummistempel.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kommer i en 2 ml sylinderampulle av type I-glass, forseglet på den ene enden med en (brombutyl) gummipropp/kork-kombinasjon (combiseal/kombinert forsegling) og i den andre enden med et (brombutyl) gummistempel.
Danish: Hvis du kan se noget tørt pulver, skal du ryste kraftigt, mens du
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager tørt pulver, må du riste kraftig mens du fortsetter å skyve ned stempelet med tommelen.
Danish: Gennemsnitlig HbA1c (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c (%)
Danish: TRIN 2: Bland medicinen
Norwegian Bokmål: TRINN 2: Bland legemidlet
Danish: Sulfonylurinstof
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea
Danish: Hold på kanylehætten med den anden hånd.
Norwegian Bokmål: Hold kanyledekslet med den andre hånden.
Danish: Det er observeret, at påvirkningen af nyrefunktionen var reversibel i forbindelse med understøttende behandling og ved seponering af de potentielt tilgrundliggende lægemidler, herunder exenatid.
Norwegian Bokmål: Tilbakegang av endret nyrefunksjon er observert med støttebehandling og seponering av mulig forårsakende midler, inkludert eksenatid.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved valg og dosering af andre lægemidler, da bivirkninger kan fortsætte, og virkningen, i det mindste delvist, kan vare ved, indtil exenatidniveauet aftager.
Norwegian Bokmål: Valg av andre legemidler og dosevalg skal vurderes i overensstemmelse med dette, ettersom bivirkninger kan fortsette og effekten kan, i det minste delvis, vedvare til eksenatidnivået har avtatt.
Danish: Bydureon er indiceret til behandling af type 2-diabetes mellitus hos voksne på 18 år og derover for at forbedre den glykæmiske kontrol ved kombination med andre glukosesænkende lægemidler, herunder basal insulin, når disse kombineret med diæt og motion ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol.
Norwegian Bokmål: Bydureon er indisert hos voksne over 18 år med diabetes mellitus type 2 for forbedring av glykemisk kontroll i kombinasjon med andre glukosereduserende legemidler, inkludert basalinsulin, når pågående behandling, sammen med kosthold og fysisk aktivitet, ikke gir tilstrekkelig glykemisk kontroll.
Danish: Bagfra
Norwegian Bokmål: Bakside
Danish: Det gør ikke noget, at der er luftbobler i væsken.
Norwegian Bokmål: Det gjør ikke noe om det er luftbobler i væsken.
Danish: A. Kombiner din medicin.
Norwegian Bokmål: A. Blande sammen legemidlet.
Danish: Antal hændelser n (%)
Norwegian Bokmål: Hendelsesrate n (%)
Danish: Disse reaktioner var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene på injeksjonsstedet var stort sett milde, og førte vanligvis ikke til at noen trakk seg fra studiene.
Danish: • Efterhånden som du bliver vant til at give dig selv indsprøjtningerne, vil du sikkert ikke skulle bruge nær så meget tid.
Norwegian Bokmål: • Du trenger antageligvis mindre tid når du blir vant til å gi deg selv injeksjoner.
Danish: Det er normalt at se et par dråber væske inde i hætten.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se et par dråper på innsiden av hetten.
Danish: Fastende lipider Depotformulering af exenatid har ikke vist nogen negative virkninger på lipidparametrene.
Norwegian Bokmål: Fastende lipider Formuleringene av eksenatid depotinjeksjonsvæske har ikke vist negativ effekt på lipidparametre.
Danish: Det er normalt, at der er nogle få luftbobler i blandingen.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se noen luftbobler i blandingen.
Danish: Efter ugentlig administration af 2 mg depotformulering af exenatid oversteg de gennemsnitlige koncentrationer af exenatid de effektive minimumskoncentrationer (~ 50 pg/ml) på 2 uger med en gradvis stigning i den gennemsnitlige plasmakoncentration af exenatid i løbet af 6 til 7 uger.
Norwegian Bokmål: Etter ukentlig administrasjon av 2 mg eksenatid depotinjeksjonsvæske overskred gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon minimum effektkonsentrasjon (~ 50 pikog/ml) i løpet av 2 uker med en gradvis økning i gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon i plasma i løpet av 6-7 uker.
Danish: Kræver hjælp fra tredjepart til at løse på grund af nedsat bevidsthed eller adfærd og har en glukoseværdi på <54 mg/dl (3 mmol/l) ELLER 3.
Norwegian Bokmål: Krevde tredjeparts bistand for bedring på grunn av svekket bevissthet eller atferd med samtidig glukosekonsentrasjon på < 54 mg/dl (3 mmol/l), ELLER 3.
Danish: For at du får hele din dosis, skal medicinen blandes godt.
Norwegian Bokmål: For at du skal få hele dosen må legemidlet blandes godt.
Danish: 1 hætteglas med 2 mg exenatid
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 2 mg eksenatid
Danish: Samtidige lægemidler omfattede ACE-hæmmere, angiotensin-II-antagonister, nonsteroide antiinflammatoriske midler og diuretika.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av legemidler inkluderte angiotensinkonverterende enzymhemmere, angiotensin-II-antagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler og diuretika.
Danish: Fastende lipider Exenatid depotformuleringerne har ikke vist uønskede virkninger på lipidparametre.
Norwegian Bokmål: Fastende lipider Eksenatid depotinjeksjonsvæske har ikke vist negativ effekt på lipidparametre.
Danish: Hver dosis skal administreres i abdomen, lår eller bagsiden af overarmen som en subkutan injektion, umiddelbart efter opløsning af pulveret i solvensen.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at pulveret er blandet i væsken.
Danish: §nominel p-værdi < 0,001.
Norwegian Bokmål: §nominell p-verdi < 0,001.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Norwegian Bokmål: • Følg denne bruksanvisningen trinnvis.
Danish: Træk
Norwegian Bokmål: Trekk
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) når det tages med insulin
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når det tas med insulin
Danish: Ventrikeltømning
Norwegian Bokmål: Ventrikkeltømming
Danish: Antal hændelser HR (95 % CI)1
Norwegian Bokmål: Hendelsesrate HR (95% KI)
Danish: • mavepine
Norwegian Bokmål: • hodepine
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: - I pulveret: poly (D,L-laktid-coglycolid) og saccharose.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - I pulveret: poly (D,L-laktid-ko-glykolid) og sukrose.
Danish: Exenatid i depotformulering 2 mg + Insulin glargin
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg + Insulin glargin
Danish: Du kan ikke gemme den til senere brug.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke spare den til senere bruk.
Danish: Dette vil give medicinen tid nok til at komme fra pennen og ind under din hud.
Norwegian Bokmål: Dette vil gi nok tid til at alt legemidlet går fra pennen og inn i huden.
Danish: Nedenstående interaktionsstudier er udført med anvendelse af 10 mikrog exenatid opløsning til injektion, men ikke med depotformulering af exenatid.
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjonsstudier er utført med 10 mikrogram eksenatid med umiddelbar frisetting, men ikke med formuleringer av eksenatid depotinjeksjonsvæske:
Danish: Suspensionen bør kun anvendes, hvis den er helt blandet, hvid til offwhite og uklar, uden synlige hvide partikler langs siden, bunden eller toppen af penvinduet.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal bare brukes hvis den er jevnt blandet, hvit til "offwhite" og blakket, uten at det sees hvitt legemiddel langs sidene, nederst eller øverst i penn-vinduet.
Danish: I et 30-ugers komparatorstudie med exenatid opløsning til injektion reducerede både depotformulering af exenatid og exenatid opløsning til injektion det systoliske blodtryk signifikant fra baseline (henholdsvis 4,7±1,1 mmHg og 3,4±1,1 mmHg).
Norwegian Bokmål: I en 30-ukers komparatorstudie reduserte både eksenatid depotinjeksjonsvæske og eksenatid med umiddelbar frisetting signifikant systolisk blodtrykk fra baseline (henholdsvis 4,7 ± 1,1 mmHg og 3,4 ± 1,1 mmHg).
Danish: Dette lægemiddel udleveres som pulver og opløsningsmiddel (væske) til suspension til injektion i en fyldt pen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er tilgjengelig som et pulver og væske for injeksjon, suspensjon i en ferdigfylt penn.
Danish: Vælg derefter et nyt injektionssted og tag indsprøjtningen.
Norwegian Bokmål: Velg deretter et annet injeksjonssted og fullfør injeksjonen.
Danish: Multipakning: 12 (3 pakninger a 4) fyldte penne med enkeltdosis (BCise) BCise
Norwegian Bokmål: Multipakke: 12 (3 pakker med 4) enkeltdose ferdigfylte penner (BCise) BCise
Danish: Man kan forsøge at symptomlindre, mens behandlingen fortsætter.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan behandles for å lindre symptomene under fortsatt behandling.
Danish: For at få en fuld dosis, skal medicinen blandes godt og se uklar ud.
Norwegian Bokmål: For å få en fullstendig dose må legemidlet være jevnt blandet og uklar.
Danish: • forstoppelse i tarmen (tarmobstruktion)
Norwegian Bokmål: • intestinal obstruksjon (blokkering i tarmen)
Danish: Forskellen mellem de to behandlede grupper var ikke signifikant.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de to behandlingsgruppene var ikke signifikant.
Danish: Hvordan ved jeg, at jeg har fået den fulde dosis medicin?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at jeg fikk hele legemiddeldosen?
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen etter "EXP".
Danish: Omrystes kraftigt før brug
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
Danish: Jeg er klar til at tage min dosis.
Norwegian Bokmål: Jeg er klar for å injisere dosen.
Danish: En gennemsnitlig øgning af hjertefrekvensen (HR) på 2,6 slag pr. minut (bpm) fra baseline (74 bpm) blev fundet i poolede kliniske data fra studier med depotformulering af exenatid.
Norwegian Bokmål: En gjennomsnittlig økning i hjerterytme på 2,6 slag/minutt fra baseline (74 slag/minutt) ble observert ved sammenslåing av de kliniske studiene av eksenatid depotinjeksjonsvæske.
Danish: Du kan måske se hvide partikler langs siderne, bunden eller toppen.
Norwegian Bokmål: Du kan se hvitt legemiddel langs sidene, på bunnen og toppen.
Danish: Solvensen må kun anvendes, hvis den er klar og fri for partikelstoffer.
Norwegian Bokmål: Væsken må kun brukes hvis den er klar og fri for partikler.
Danish: Følg brugervejledningen til at fremstille og indsprøjte din dosis.
Norwegian Bokmål: Følg bruksanvisningen for å klargjøre og injisere dosen din.
Danish: Skjult nål
Norwegian Bokmål: Skjult kanyle
Danish: Inkluderer akut nyresvigt, forværret kronisk nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet serumkreatinin.
Norwegian Bokmål: Inkluderer akutt nyresvikt, forverret kroniske nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, økt serumkreatinin.
Danish: Hav de nødvendige ting klar til at kassere brugte kanyler og sprøjter på en forsvarlig måde.
Norwegian Bokmål: Ha det du trenger for hånden for å kaste brukte kanyler og sprøyter på en sikker måte.
Danish: Dette lægemiddel bruges sammen med følgende typer diabetesmedicin: metformin, sulfonylurinstoffer, thiazolidindioner, SGLT2-hæmmere og/eller en langtidsvirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes i kombinasjon med følgende legemidler til behandling av diabetes: metformin, sulfonylurea, tiazolidindioner, SGLT2-hemmere og/eller langtidsvirkende insulin.
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) ved indtagelse sammen med et lægemiddel, der indeholder et sulfonylurinstof Hvis dette lægemiddel bruges samtidig med medicin, som indeholder et sulfonylurea, kan der opstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykæmi, som oftest er let til moderat).
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når det tas med legemidler som inneholder sulfonylurea Når dette legemidlet brukes samtidig med et legemiddel som inneholder sulfonylurea, kan det oppstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykemi, som regel mild til moderat).
Danish: Du kan bruge en beholder til farligt affald, en anden hård plastikbeholder eller en metalbeholder.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en kanyleboks for risikoavfall, en annen beholder av hard plast eller en metallboks.
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre din medicin er blandet godt.
Norwegian Bokmål: IKKE FORTSETT hvis legemidlet ikke er blandet ordentlig.
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren og ryst kraftigt.
Norwegian Bokmål: Fortsett å skyve ned stempelet med tommelen og rist kraftig.
Danish: Trin 1: Klargør pennen
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelse av pennen
Danish: Aftagning af kanylehætten
Norwegian Bokmål: Fjerning av kanyledekslet
Danish: • Hold pennen ren, og læg den på et rent sted.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen ren og unna søl.
Danish: Exenatid depotformulering viste signifikant større vægtreduktion sammenlignet med sitagliptin.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske ga signifikant større vektreduksjon sammenlignet med sitagliptin.
Danish: Det skal injiceres ind i huden og ikke ind i en vene eller muskel.
Norwegian Bokmål: Det skal injiseres i underhuden, og ikke i en vene (blodåre) eller i en muskel.
Danish: Hyppighed baseret på tolv fuldførte langtidseffekt- og sikkerhedsstudier med depotformulering af exenatid n=2868 i alt (patienter på sulfonylurinstof n=1002).
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på tolv ferdigstilte langtids eksenatid depotinjeksjonsvæske effektivitets- og sikkerhetsstudier n = 2868 totalt, (pasienter på sulfonylurea n = 1002).
Danish: Hold på sprøjten tæt på den sorte stiplede doseringslinje.
Norwegian Bokmål: Hold i sprøyten nær den svartprikkede doseringslinjen.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter udløbsdatoen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dersom utløpsdatoen er passert.
Danish: Resulterer i symptomer i overensstemmelse med hypoglykæmi med en samtidig glukoseværdi <54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Norwegian Bokmål: Resulterte i symptomer forenlig med hypoglykemi med en samtidig glukosekonsentrasjon på < 54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Danish: Kontrollér, at væsken i sprøjten er klar og fri for partikler, inden du går i gang.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken i sprøyten er klar og fri for partikler før du starter.
Danish: Resultaterne af længerevarende kliniske studier med depotformulering af exenatid er vist nedenfor.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra kliniske langtidsstudier av eksenatid depotinjeksjonsvæske presenteres nedenfor.
Danish: Hvordan opbevares Bydureon BCise pen
Norwegian Bokmål: Hvordan oppbevare Bydureon BCise-penn
Danish: Hvorfor skal jeg indsprøjte min medicin straks efter blanding?
Norwegian Bokmål: Hvorfor bør jeg injisere legemidlet rett etter at den er blandet?
Danish: Immunsystemet Anafylaktisk reaktion Metabolisme og ernæring Hypoglykæmi (med et sulfonylurinstof) Hypoglykæmi (med insulin)
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Anafylaktisk reaksjon Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hypoglykemi (med sulfonylurea) Hypoglykemi (med insulin)
Danish: Steady state-koncentrationerne af exenatid opretholdes i intervallet på 1 uge mellem doserne med et minimalt udsving fra maksimum til minimum i forhold til denne gennemsnitlige terapeutiske koncentration.
Norwegian Bokmål: Steady-state eksenatidkonsentrasjon opprettholdes i det ukeslange intervallet mellom doser, med minimale svingninger i maksimum- og minimumskonsentrasjoner fra gjennomsnittlig terapeutisk konsentrasjon.
Danish: Hvordan kasserer jeg min Bydureon pen?
Norwegian Bokmål: Hvordan kaster jeg Bydureon pennen?
Danish: Tag kanylen ud og brug i stedet reservekanylen fra sættet.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen og skift den ut med reservekanylen fra settet ditt.
Danish: Hvis depotformulering af exenatid anvendes i kombination med et sulfonylurea-produkt, skal patienterne rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel og brug af maskiner.
Norwegian Bokmål: Hvis eksenatid depotinjeksjonsvæske brukes i kombinasjon med sulfonylurea bør pasienten rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi ved kjøring og bruk av maskiner.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å stanse ved denne linjen, ellers går legemiddel til spille og du får feil dose.
Danish: Depotinjektionsvæske, suspension 4 fyldte penne med enkeltdosis (BCise) BCise
Norwegian Bokmål: Depotinjeksjonsvæske, suspensjon 4 enkeltdose ferdigylte penn (BCise) BCise
Danish: Du kan indsprøjte hver dosis af medicinen i din mave, et lår eller bagsiden af overarmen.
Norwegian Bokmål: Hver legemiddeldose kan injiseres i magen (abdomen), låret eller baksiden av overarmen.
Danish: Injektionsknap
Norwegian Bokmål: Injeksjonsknapp
Danish: I de 4 komparatorkontrollerede studier varierede andelen af patienter, der oplevede fald i både legemsvægt og HbA1c, fra 70 til 79 % (andelen af patienter, der havde fald i HbA1c, varierede fra 88 til
Norwegian Bokmål: I de fire komparator-kontrollertestudiene var andelen pasienter som opplevde både reduksjon av vekt og HbA1c i området 70-79 % (andelen pasienter som opplevde en reduksjon av HbA1c var i området
Danish: Før behandlingsstart af exenatid i depotformulering anbefales det kraftigt, at patienter og plejere instrueres af sundhedsfaglige personer.
Norwegian Bokmål: Før oppstart med eksenatid depotinjeksjonsvæske anbefales det på det sterkeste at pasienten og omsorgspersoner læres opp av helsepersonell.
Danish: Bydureon indsprøjtes i huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: Bydureon injiseres i underhuden (subkutant).
Danish: QW = en gang ugentlig, BID = to gange daglig, N = antal patienter i behandlingsgruppen, SE = standardafvigelse, CI = konfidensinterval.
Norwegian Bokmål: QW = én gang ukentlig, BID = to ganger daglig, N = antall pasienter per behandlingsgruppe, SE = standardfeil, KI = konfidensintervall.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lægemidler til brug mod diabetes, glucagon-lignende peptid-1 receptor (GLP-1) analoger, ATC-kode: A10BJ01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, glukagonlignende peptid-1 (GLP-1) analoger, ATC-kode: A10BJ01.
Danish: Hvis du har brugt for meget Bydureon
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Bydureon
Danish: Forfra
Norwegian Bokmål: Foran
Danish: Hvordan bortskaffer jeg Bydureon BCise pen?
Norwegian Bokmål: Hvordan kaster jeg Bydureon BCise-pennen?
Danish: Forsøg IKKE at sætte hætten på igen eller at genbruge kanylen.
Norwegian Bokmål: IKKE prøv sette kanylen på igjen eller bruk den på nytt.
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren, mens du ryster.
Norwegian Bokmål: Fortsett å presse på stempelet med tommelen mens du ryster.
Danish: Træk stemplet tilbage forbi den sorte stiplede doseringslinje.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ned forbi den svartprikkede doseringslinjen.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, der har symptomer i overensstemmelse med hypoglykæmi med en samtidig glukoseværdi på <54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske hendelser med symptomer forenlig med hypoglykemi med en samtidig glukosekonsentrasjon < 54 mg/dl (3 mmol) før behandling.
Danish: Det vides ikke, om exenatid udskilles i modermælken.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om eksenatid går over i morsmelk.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, og der er 3 dage eller mere indtil næste dosis, skal du tage den glemte dosis så snart, det er muligt.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose og det er 3 eller flere dager til neste dosering, skal du ta den glemte dosen så snart det lar seg gjøre.
Danish: Start forfra med trin 1, når det er tid til din næste ugentlige dosis.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Danish: Patienter (%), der opnåede HbA1c ≤7 % Gennemsnitlig legemsvægt (kg) Baseline
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤7% Gjennomsnittlig kroppsvekt (kg) Baseline
Danish: Der er observeret fald i legemsvægt sammenlignet med baseline i alle studier med depotformulering af exenatid.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av kroppsvekt sammenlignet med baseline er observert i alle eksenatid depotinjeksjonsvæske-studier.
Danish: - Du skal tale med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg om ugen), da dette kan give dig problemer, såsom galdesten.
Norwegian Bokmål: - Dersom du går for raskt ned i vekt (mer enn 1,5 kg pr. uke) bør du snakke med legen din ettersom det kan føre til problemer, som gallesteiner.
Danish: Tal med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg pr. uge), da det kan give dig problemer, såsom galdesten.
Norwegian Bokmål: Dersom du går for raskt ned i vekt (mer enn 1,5 kg pr. uke) bør du snakke med legen din ettersom det kan føre til problemer, som gallesteiner.
Danish: Solvensen skal kontrolleres visuelt inden brug.
Norwegian Bokmål: Væsken skal kontrolleres visuelt før bruk.
Danish: Patienter (%), der opnåede HbA1c ≤ 7 % 62
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 % 62
Danish: Gennemgå brugervejledningens trin 3 for at bekræfte rækkefølgen af trinene, og kontakt venligst den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen (se afsnit 6 i indlægssedlen for en liste over kontaktinformation for hvert land).
Norwegian Bokmål: Gjennomgå bruksanvisningen trinn 3 for å sikre riktig rekkefølge på trinnene, og kontakt deretter lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen (se avsnitt 6 i pakningsvedlegget for kontaktliste sortert etter land).
Danish: Drej ikke på den. (Dette spørgsmål vedrører trin 4f.)
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinn 4f.)
Danish: Du har brug for en beholder til spidse genstande, som er stor nok til at rumme hele pennen med den brugte kanyle påsat.
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som er stor nok til hele pennen, inkludert kanyle.
Danish: CV-relateret dødsfald
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulærrelatert død
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af sulfonylurinstof på grund af øget risiko for hypoglykæmi relateret til sulfonylurinstof-behandlingen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere sulfonylureadosen på grunn av økt risiko for hypoglykemi assosiert med sulfonylureabehandling (se pkt.