FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Romanian: $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Romanian: Sunt ineficace împotriva infecţiilor provocate de virusuri.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso apropiado de agentes antibacterianos.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Spanish: Inflamación del intestino grueso
Romanian: Inflamaţia intestinului gros
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Romanian: A se adăuga 91 ml de apă, a se răsturna şi a se agita energic.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis pudiendo ser útil monitorizar la función renal.
Romanian: Deoarece pacienţii vârstnici este mai probabil să prezinte funcţie renală scăzută, este necesară prudenţă în ceea ce priveşte alegerea dozei şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Romanian: • umflare, uneori a feţei sau gurii (angioedem), care determină dificultăţi de respiraţie
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Romanian: T>CMI obţinut în cazul Augmentin SR nu poate fi obţinut cu aceeaşi doză conţinută în formularea comprimat cu eliberare imediată.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Mareos
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Ameţeli
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Romanian: La nevoie, trebuie solicitată opinia experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este atât de mare încât utilitatea antibioticului este discutabilă cel puţin în cazul anumitor tipuri de infecţii.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Romanian: Amoxicilina, ca majoritatea penicilinelor, poate fi detectată în lapte.
Spanish: Medicamento administrado
Romanian: Medicament administrat
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico se disocian completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta  16 ani
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Romanian: Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele peniciline au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Spanish: Agranulocitosis reversible
Romanian: Agranulocitoză reversibilă
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Romanian: Clearance-ul total seric al asocierii amoxicilină/acid clavulanic scade proporţional cu scăderea funcţiei renale.
Spanish: Microorganismos anaerobios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Romanian: Deoarece nu sunt disponibile date specifice pentru T>CMI şi datele pentru formulările orale comparabile sunt limitate, această formulare (fără adaos suplimentar de amoxicilină) poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Spanish: Niños de 3 meses o más:
Romanian: Copii cu vârsta de cel puţin 3 luni:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: combinaţii de peniciline, inclusiv inhibitori de beta-lactamază; codul ATC: J01CR02
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted (o a su hijo) y no debe dárselo a otras personas,
Romanian: - Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră (sau pentru copilul dumneavoastră).
Spanish: Niños < 16 años
Romanian: Copii cu vârsta < 16 ani
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Romanian: • Întotdeauna agitaţi energic flaconul înainte de fiecare doză
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin este de două comprimate de două ori pe zi.
Spanish: Una buena higiene oral puede ayudar a prevenir la decoloración de los dientes y normalmente se elimina con el cepillado.
Romanian: O bună igienă orală poate preveni modificările de culoare ale dinţilor, deoarece acestea pot fi îndepărtate prin spălatul pe dinţi.
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Romanian: Scăderea clearance-ului medicamentului este mai pronunţată în cazul amoxicilinei decât în cazul acidului clavulanic, deoarece se excretă un procent mai mare de amoxicilină pe cale renală.
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Romanian: Continuaţi să luaţi Augmentin până la terminarea tratamentului, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Nefritis intersticial
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes del uso Añadir 18 ml de agua
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente una hora.
Romanian: Profilurile plasmatice ale ambelor componente sunt similare, iar timpul de atingere a concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) în ambele cazuri este de aproximativ o oră.
Spanish: España- Augmentine
Romanian: Spania-Augmentine
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y de protrombina1
Romanian: Prelungirea timpului de sângerare şi a timpului de protrombină1
Spanish: ND − No determinado * Mediana (rango) ^ para una CMI de 4 mg/l
Romanian: ND-Nedeterminată * Valoarea mediană (intervalul) ^ pentru o CMI de 4 mg/l
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriban anticoagulantes de forma concomitante.
Romanian: Este necesară monitorizare corespunzătoare în cazul în care se prescriu concomitent anticoagulante.
Spanish: Dermatitis exfoliativa bullosa
Romanian: Dermatită buloasă exfoliativă
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Romanian: Pentru testarea sensibilităţii, concentraţia de acid clavulanic este stabilită la 2 mg/l.
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Romanian: Tulburări vasculare Tromboflebită3
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Spanish: Vía oral.
Romanian: Administrare pe cale orală.
Spanish: Los organismos que muestran cualquier grado de sensibilidad reducida a penicilina no deben ser tratados con esta presentación (ver secciones 4.2 y 4.4).
Romanian: Organismele care prezintă orice grad de reducere a sensibilităţii faţă de penicilină nu trebuie tratate cu această formulare (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Romanian: • Imediat înainte de a lua comprimatul, amestecaţi-l într-un pahar cu apă, pentru a se dispersa.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el edio ambiente.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Spanish: Inyección Bolus intravenoso
Romanian: Injectare intravenoasă în bolus
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Romanian: La doze recomandate de până la 1000 mg/100 mg la intervale de 8 ore, această formulare poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Spanish: Augmentin puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Spanish: La duración del tratamiento no debe sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión.
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare.
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Spanish: El ácido clavulánico es un antibiótico beta-lactámico estructuralmente relacionado con las penicilinas.
Romanian: Acidul clavulanic este un beta-lactam înrudit structural cu penicilinele.
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica
Romanian: Necroliză epidermică toxică
Spanish: ón de sangre:
Romanian: neavoastră de sânge:
Spanish: a en la sangre (una sustancia producid
Romanian: a bilirubinei din sânge (o substanţă
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Spanish: CrCl < 10 ml /min
Romanian: ClCr < 10 ml /min
Spanish: • Infecciones graves de oido, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas,epiglotitis y sinusitis cuando van acompañadas de signos y síntomas sistémicos graves)
Romanian: • Infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului (cum ar fi mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită, când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/AAAA}.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Spanish: • Cirugía del tracto biliar.
Romanian: • La nivelul tractului biliar.
Spanish: AUC(0-24h)
Romanian: ASC(0-24h)
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Romanian: În timpul tratamentului de lungă durată este recomandată evaluarea periodică a funcţiilor organelor şi sistemelor, inclusiv funcţia renală, hepatică şi hematopoietică.
Spanish: Chipre -Noprilam
Romanian: Cipru-Noprilam
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Romanian: Această formulare nu trebuie utilizată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumonie rezistent la penicilină.
Spanish: • inactivación por las beta-lactamasas que no son inhibidas por ácido clavulánico, incluyendo las clases B, C y D.
Romanian: • Inactivarea amoxicilinei de către enzimele beta-lactamaze ale bacteriilor care nu sunt inhibate de către acidul clavulanic, inclusiv cele de clasă B, C sau D.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con Augmentin o sus componentes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu Augmentin sau cu componentele sale.
Spanish: Lleve el envase consigo para enseñárselo al médico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa, generalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Romanian: Inflamaţia intestinului gros, care provoacă diaree apoasă, de obicei însoţită de sânge şi mucus, durere de stomac şi/sau febră.
Spanish: • Infecciones agudas de oido, nariz y garganta
Romanian: • infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento con Augmentin y la administración posterior de amoxicilina estará contraindicada.
Romanian: Acestă reacţie adversă necesită întreruperea tratamentului cu Augmentin şi contraindică orice administrare ulterioară de amoxicilină.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sau cu componentele sale.
Spanish: El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Romanian: Conţinutul unui plic cu doză unică trebuie dispersat în jumătate de pahar cu apă înainte de administrare.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Romanian: În anumite situaţii, medicul dumneavoastră poate face investigaţii pentru a determina tipul de bacterie care a provocat infecţia copilului dumneavoastră.
Spanish: No hay datos clínicos con Augmentin en niños menores de 3 meses de edad.
Romanian: Nu există date clinice referitoare la Augmentin la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
Spanish: Estabilidad de las soluciones preparadas [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Stabilitatea soluţiilor preparate [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Información importante acerca de alguno de los componentes de Augmentin
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
Romanian: Colită asociată cu antibioticele4
Spanish: Agitar el frasco antes de cada dosis (ver sección 6.6).
Romanian: A se agita flaconul înainte de administrarea fiecărei doze (vezi pct. 6.6).
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Romanian: 1 Streptococcus pneumoniae care este în totalitate sensibil la penicilină, poate fi tratat cu formularea amoxicilină/acid clavulanic.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Romanian: Pacienţii cu probleme renale şi hepatice
Spanish: La vía principal de eliminación de amoxicilina es la vía renal, mientras que el ácido clavulánico se elimina por mecanismos tanto renales como no renales.
Romanian: Calea majoră de eliminare pentru amoxicilină este cea renală, în timp ce acidul clavulanic este eliminat atât pe cale renală cât şi prin mecanisme non-renale.
Spanish: Cristaluria9
Romanian: Cristalurie9
Spanish: Augmentin comprimidos de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético/farmacodinámico único.
Romanian: Formularea Augmentin cu eliberare prelungită are un profil FC/FD unic.
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Romanian: • febră, durere articulară, umflarea ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei (subsuoară) sau zonei inghinale
Spanish: • cristales en la orina.
Romanian: • cristale în urină.
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Romanian: Antecedente de reacţii severe de hipersensibilitate imediată (de exemplu, anafilaxie) la alte antibiotice beta-lactamice (de exemplu, cefalosporine, carbapeneme sau monobactami).
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en perros con amoxicilina/ácido clavulánico demuestran irritación gástrica y vómitos y lengua "decolorada".
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
Spanish: Otros microorganismos
Romanian: Alte microorganisme
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos contra el peristaltismo.
Romanian: Medicamentele antiperistaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Romanian: Dacă o parte din bacterii supravieţuiesc, ele pot provoca revenirea infecţiei.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg • Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Spanish: Profilaxis de infecciones asociadas con operaciones de cirugía mayor, tales como:
Romanian: Profilaxie împotriva infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi, cum ar fi:
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu sindrom rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Spanish: Se han notificado resultados positivos utilizando el test de Aspergillus de Laboratorios Platelia BioRad en pacientes que recibieron amoxicilina /ácido clavulánico en los que posteriormente se vió que no estaban infectados por Aspergillus.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Spanish: Puntos de corte / Sensibilidad (g/ml)
Romanian: Valori critice de sensibilitate (g/ml)
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Romanian: 4 Valoarea critică R>8 mg/l garantează că toate tulpinile cu mecanisme de rezistenţă sunt raportate ca rezistente.
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Romanian: • Aceste plicuri nu sunt de obicei recomandate pentru adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin
Spanish: Dosis recomendada:
Romanian: Doze recomandate:
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Romanian: Utilizarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate determina creşterea riscului de reacţii cutanate alergice.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să apară la persoanele cu antecedente de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele cu teren atopic.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
Spanish: • Infecciones dentales.
Romanian: • infecţii dentare.
Spanish: Cristaluria8
Romanian: Cristalurie8
Spanish: • Inflamación del intestino grueso (ver arriba)
Romanian: • inflamaţie a intestinului gros (a se vedea mai sus)
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 10 días.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 10 zile.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Romanian: Uneori, o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Spanish: Síndrome de la enfermedad del suero
Romanian: Sindrom asemănător bolii serului
Spanish: o utilice Augmentin después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Romanian: u utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico11 Edema angioneurótico
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar11 Edem angioneurotic
Spanish: Dosis superior
Romanian: Doza mai mare
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie) Rară Trombocitopenie
Spanish: El tratamiento con Augmentin puede iniciarse usando una formulación intravenosa y completar con una formulación oral apropiada para cada paciente.
Romanian: Tratamentul cu Augmentin poate fi început parenteral şi continuat cu un preparat oral adecvat fiecărui pacient.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanismos de bomba de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana particularmente en bacterias Gram-negativas.
Romanian: Impermeabilitatea peretelui bacterian sau mecanismul pompei de eflux pot determina sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales în cazul bacteriilor gram-negative.
Spanish: Las dosis se expresan en contenido de amoxicilina/ácido clavulánico excepto cuando se exprese para cada uno de los componentes por separado.
Romanian: Dozele sunt exprimate raportat la conţinutul de amoxicilină/acid clavulanic, cu excepţia cazului în care dozele sunt declarate pe componente individuale.