FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor before using Nivolumab BMS as it may cause:
Swedish: Tala med läkare innan du använder Nivolumab BMS då det kan orsaka: Problem med dina lungor som andningssvårigheter eller hosta.
English: For symptomatic hyperthyroidism, nivolumab should be withheld and methimazole should be initiated as needed.
Swedish: Vid symtomatisk hypertyreos ska uppehåll i behandling med nivolumab göras och behandling med t.ex. tiamazol ska påbörjas, efter behov.
English: Hazard ratio 96.85% CI p-value Median (95% CI) months Rate (95% CI) at 12 months Confirmed objective response (95% CI)
Swedish: Riskkvot 96,85% CI p-värde
English: For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Swedish: Vid transaminas- eller totalbilirubinstegring av grad 3 eller 4 ska nivolumab sättas ut permanent och behandling med kortikosteroider ska påbörjas med en dos på 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon
English: For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Swedish: Vid pneumonit av grad 3 eller 4 ska nivolumab sättas ut permanent och behandling med kortikosteroider ska påbörjas med en dos på 2 till 4 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande.
English: In CA209017 and CA209063, the incidence of liver function test abnormalities was 1.2% (3/248).
Swedish: I CA209017 och CA209063 var incidensen av onormala leverfunktionsvärden 1,2 % (3/248).
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 1.6% (4/248) and 0.8% (2/248) of patients, respectively.
Swedish: Fall av grad 2 och 3 rapporterades hos 1,6 % (4/248) respektive 0,8 % (2/248) av patienterna.
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 1.2% (3/248) and 0.4% (1/248) of patients, respectively.
Swedish: Fall av grad 2 och 3 rapporterades hos 1,2 % (3/248) respektive 0,4 % (1/248) av patienterna.
English: Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 2% (5/248) and 1.6% (4/248) of patients, respectively.
Swedish: Fall av grad 2 och 3 rapporterades hos 2 % (5/248) respektive 1,6 % (4/248) av patienterna.
English: Infections and infestations
Swedish: Uteslut infektions- och
English: The vials must be kept in the original package in order to protect from light.
Swedish: Injektionsflaskorna ska förvaras i originalförpackningen.
English: Immune-related nephritis or renal dysfunction present with asymptomatic increases in serum creatinine.
Swedish: De flesta patienterna har en asymtomatisk ökning av serumkreatin.
English: Depending on your dose, the appropriate amount of Nivolumab BMS will be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection before use.
Swedish: Rekommenderad dos är 3 mg nivolumab Beroende på din dos, kommer rätt mängd Nivolumab BMS att spädas med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion före användning.
English: STEP 1
Swedish: Figur 1:
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE
English: For Grade 3 diarrhoea or colitis, nivolumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Swedish: Vid diarré eller kolit av grad 3, gör uppehåll med nivolumab och påbörja behandling med kortikosteroider med en dos på 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande.
English: For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Swedish: Vid diarré eller kolit av grad 4 ska nivolumab sättas ut permanent och behandling med kortikosteroider ska påbörjas med en dos på 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande.
English: • The Summary of Product Characteristics
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER <, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER>
English: The physician educational material should contain:
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
English: Bristol-Myers Squibb Tlf: + 45 45 93 05 06
Swedish: Tlf: + 45 45 93 05 06
English: What is in this leaflet
Swedish: Emellertid har rollen av denna
English: If applicable, dilute with the required volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Swedish: Efter att dosen av nivolumab har administrerats, spola infarten med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion.
English: BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A.
Swedish: Bristol-Myers Squibb B.V.
English: For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Swedish: Vid serumkreatininstegring av grad 4, sätt ut nivolumab permanent och påbörja behandling med kortikosteroider en dos på 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande.
English: After opening
Swedish: Den innehåller
English: Cardiac disorders
Swedish: Nedsatt njurfunktion
English: Withhold dose until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Swedish: Gör uppehåll med Nivolumab BMS tills symtomen försvinner och kortikosteroidbehandlingen är avslutad.
English: One of the active substances, palonosetron, has been authorised on its own in the EU since 2005.
Swedish: En av de aktiva substanserna, palonosetron, har varit godkänd på egen hand i EU sedan 2005.
English: Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride
Swedish: Akynzeo netupitant/palonosetronhydroklorid
English: The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The patient takes one capsule one hour before starting each chemotherapy cycle.
Swedish: Patienten tar en kapsel en timme innan varje ny kemoterapicykel påbörjas.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Akynzeo.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Akynzeo används så säkert som möjligt.
English: This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment.
Swedish: Denna studie innefattade 1 455 patienter och patienterna tog dexametason, ett annat läkemedel som används för att förebygga kräkningar, som tilläggsbehandling.
English: The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group.
Swedish: Siffrorna för dag 2 till dag 5 var 77 procent för patienterna i Akynzeo-gruppen och 70 procent för dem i palonosetron-gruppen.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Akynzeo ska användas.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Akynzeo?
English: Other information about Akynzeo
Swedish: Mer information om Akynzeo
English: Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron.
Swedish: Akynzeo finns som kapslar som innehåller 300 mg netupitant och 0,5 mg palonosetron.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015
Swedish: Den 27 maj 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Akynzeo som gäller i hela EU.
English: The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Akynzeo är huvudvärk (uppträder hos 3,6 procent av patienterna), förstoppning (3,0 procent) och trötthet (1,2 procent).
English: Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron.
Swedish: Omkring 88 procent av patienterna som tog Akynzeo fick inga kräkningar dag 1 efter den första kemoterapicykeln, jämfört med 85 procent av patienterna som tog palonosetron.
English: In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136).
Swedish: I en huvudstudie där Akynzeo jämfördes med palonosetron som enda läkemedel fick 90 procent av patienterna som tog Akynzeo (121 av 135) inga kräkningar inom 5 dagar efter att de påbörjat högemetogen kemoterapi jämfört med 77 procent av patienterna som tog palonosetron som enda läkemedel (104 av 136).
English: What is Akynzeo and what is it used for?
Swedish: Vad är Akynzeo och vad används det för?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) noterade att Akynzeo är effektivt när det gäller att förebygga både den omedelbara och den fördröjda fasen av illamående och kräkningar efter kemoterapi, och att läkemedlet har en gynnsam säkerhetsprofil.
English: A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy.
Swedish: I en annan studie undersöktes nyttan med Akynzeo hos patienter som genomgick måttligt emetogen kemoterapi.
English: Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic.
Swedish: Det är känt att viss kemoterapi framkallar kraftigt illamående och kräkningar, och Akynzeo ges till patienter som antingen får högemetogen (kräkningsframkallande) kemoterapi baserad på cancerläkemedlet cisplatin, eller andra kemoterapier som är måttligt emetogena.
English: The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy.
Swedish: De två aktiva substanserna i Akynzeo verkar genom att blockera olika mekanismer som medverkar i framkallandet av illamående och kräkningar under kemoterapi.
English: What benefits of Akynzeo have been shown in studies?
Swedish: Vilken nytta med Akynzeo har visats i studierna?
English: The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU.
Swedish: Kommittén drog därför slutsatsen att nyttan med Akynzeo är större än riskerna och rekommenderade att Akynzeo skulle godkännas för försäljning i EU.
English: Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
Swedish: Akynzeo är ett läkemedel som används för att förebygga illamående och kräkningar hos vuxna patienter med cancer som genomgår kemoterapi (läkemedel för behandling av cancer).
English: Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron.
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna netupitant och palonosetron.
English: What are the risks associated with Akynzeo?
Swedish: Vilka är riskerna med Akynzeo?
English: Why is Akynzeo approved?
Swedish: Varför godkänns Akynzeo?
English: By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy.
Swedish: Genom att ha de båda aktiva substanserna tillsammans hjälper Akynzeo till att kontrollera både den omedelbara och den fördröjda fasen av illamående och kräkningar efter kemoterapi.
English: For more information about treatment with Akynzeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Mer information om behandling med Akynzeo finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Akynzeo.
English: How is Akynzeo used?
Swedish: Hur används Akynzeo?
English: receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours).
Swedish: Palonosetron, å andra sidan, blockerar 5HT3-receptorer i tarmen, vilka ansvarar för den omedelbara fasen av illamående och kräkningar (inom de första 24 timmarna).
English: Netupitant works by blocking neurokinin-1 (NK1)
Swedish: Netupitant verkar genom att blockera neurokinin-1 (NK1)-receptorer i nervsystemet, vilka ansvarar för den fördröjda fasen av illamående och kräkningar (efter de första 24 timmarna).
English: How does Akynzeo work?
Swedish: Hur verkar Akynzeo?
English: For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Swedish: Praktisk information om hur Akynzeo ska användas finns i bipacksedeln.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerin gssätt
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Swedish: BILAGA I LISTA ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSLÄNDERNA
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland
Swedish: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: 1138 Budapest Hungary
Swedish: em. 1138 Budapest Hungary
English: Beriplast and associated names Member State (in EEA)
Swedish: Beriplast och tillhörande namn Medlemsland (inom EES)
English: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma
Swedish: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma Italy
English: Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA)
Swedish: Artiss och tillhörande namn, Tisseel och tillhörande namn, Tissucol och tillhörande namn Medlemsland (inom EES)
English: Czech Republic Baxter Czech spol.
Swedish: Baxter Czech spol.
English: The Netherlands Baxter AG Industriestraße 67
Swedish: Nederländerna Baxter AG Industriestraße 67
English: United Kingdom Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
Swedish: Storbritannien Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
English: Norfork IP24 3SE, United Kingdom
Swedish: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
English: Intralesional use
Swedish: För intralesionell användning
English: ARTISS soluciones para adhesivo tisular
Swedish: ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
English: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
Swedish: P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
English: Karla Engliše 3201/6
Swedish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
English: Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Swedish: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines
English: Norfork IP24 3SE,
Swedish: Norfolk IP24 3SE,
English: Total Protein 500-650 mg;
Swedish: Total mängd protein 500-650 mg/ml;
English: Total Protein 200-260 mg;
Swedish: Total mängd protein 200-260 mg/ml;
English: TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant
Swedish: TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
English: Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O.
Swedish: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O. Box 63
English: Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml
Swedish: Humant fibrinogen (koagulationsproteiner) 72110 mg/ml
English: Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml
Swedish: Combi-Set 2: Trombin: 500 IU/ml
English: Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml
Swedish: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
English: Component Fibrin Sealant
Swedish: Two-component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Swedish: Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Swedish: Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen
Swedish: Beriplast P Combi-Set Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Tisseel - Lösungen für einen
Swedish: Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Component 1
Swedish: Komponent 1
English: Component 2
Swedish: Komponent 2
English: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen
Swedish: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: ARTISS - Lösungen für einen
Swedish: ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
English: The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE
Swedish: Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: Norfork
Swedish: Norfolk
English: Component 1:
Swedish: Komponent 1:
English: Component 2:
Swedish: Komponent 2:
English: Clottable protein: 150-230 mg, thereof Fibrinogen 140-220 mg; Plasma Fibronectin 4-18 mg; Factor XIII 20-100 UI;
Swedish: Koagulerbart protein: 150-230 mg, varav fibrinogen 140-220 mg; Plasmafibronektin 4-18 mg/ml; Faktor XIII 20-100 IU;
English: Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Swedish: Trombin: 500 IU/ml Kalciumklorid: 5,9 mg/ml
English: Clottable protein: 375-575 mg, thereof Fibrinogen 350-550 mg; Plasma Fibronectin 10-45 mg; Factor XIII 50-250 UI;
Swedish: Koagulerbart protein: 375-575 mg, varav fibrinogen 350-550 mg; Plasmafibronektin 10-45 mg/ml; Faktor XIII 50-250 IU;
English: Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml
Swedish: Humant fibrinogen 90,00 mg/ml Faktor XIII: 10,00 IU/ml Fibronektin: 5,50 mg/ml Plasminogen: 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 KIU***/ml
English: Thrombin 500 IU or Thrombin 4 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 5.88 mg
Swedish: Trombin 500 IU eller Trombin 4 IU; Kalciumkloriddihydrat 5,88 mg
English: Fibrinogen 72-110 mg/ml Factor XIII coagulationis humanus 10 IU/ml
Swedish: Fibrinogen 72-110 mg/ml Human koagulationsfaktor XIII 10 IU/ml
English: Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Swedish: Trombin S, lyofiliserat: 500 IU/ml Trombin L, lyofiliserat: 4 IU/ml Kalciumklorid: 5,88 mg/ml
English: Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Swedish: Trombin (humant) 500 IU/ml Kalciumklorid: 5,88 mg/ml
English: TISSUCOL Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Swedish: Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: 2nd Component: Thrombin 500 UI/ml
Swedish: Komponent 2: Trombin, 500 IU/ml
English: Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); Syringe THROMBIN-CALCIUM CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml
Swedish: Spruta med TISSUCOL-APROTININ: Total mängd proteiner 100-130 mg/ml; koagulerbart protein 75-115 mg/ml, av vilket 70-110 mg/ml är fibrinogen och 2-9 mg/ml plasmatisk fibronektin, faktor XIII 10-50 IU/ml, plasminogen 0,040,12 mg/ml, aprotinin 3000 KIU/ml (1,67 EPU/ml); spruta med TROMBIN-KALCIUMKLORID: Proteiner 50 mg/ml, trombin 500 IU/ml, kalciumklorid 40 µmol/ml
English: UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml;
Swedish: Faktor XIII: 10-50 U/ml Plasminogen: 0,04-0,12 mg/ml
English: TISSUCOL Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Swedish: Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: 150 00 Praha 5
Swedish: Tissucol Duo 500
English: TISSUCOL Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Swedish: Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Human fibrinogen: 90 mg Coagulation factor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Calcium chloride: 5,9 mg
Swedish: Humant fibrinogen: 90 mg Koagulationsfaktor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Kalciumklorid: 5,9 mg
English: Combi-Set 1: fibrinogen: 90 mg/ml coagulation factor XIII: 60 U/ml aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Swedish: Combi-Set 1: fibrinogen: 90 mg/ml Koagulationsfaktor XIII: 60 U/ml aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
English: Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml
Swedish: Aprotinin: 3000 KIU/ml Trombin: 500 IU/ml Kalciumklorid: 40 µmol/ml
English: Gewebekleber
Swedish: Vävnadslim
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml
Swedish: Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Trombin: 500 IU/ml Kalciumklorid: 5,9 mg/ml Koagulationsfaktor XIII: 60 U/ml
English: Total Protein 100-130 mg; Clottable protein: 75-115 mg, thereof Fibrinogen 70-110 mg; Plasma Fibronectin 2-9 mg; Factor XIII 10-50 UI;
Swedish: Koagulerbart protein: 75-115 mg, varav fibrinogen 70-110 mg; Plasmafibronektin 2-9 mg/ml; Faktor XIII 10-50 IU;
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Swedish: Fibrinogen: 90 mg/ml Koagulationsfaktor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml= 0.56 PEU/ml
English: The Netherlands CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg
Swedish: Nederländerna CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg
English: Cutaneous Use
Swedish: För kutant bruk
English: ARTISS LYOPulver und Lösungsmittel für einen
Swedish: ARTISS LYO - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Human fibrinogen (72-110 mg/ml) Factor xiii (≤10 UI) Aprotinin (3000 KUI2/ml) Human thrombin (500 UI3/ml) Calcium chloride (40micromol/ml)
Swedish: Humant fibrinogen (72-110 mg/ml) Faktor XIII (≤ 10 IU) Aprotinin (3000 KIU2/ml) Humant trombin (500 IU3/ml) Kalciumklorid (40 mikromol/ml)
English: Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein
Swedish: Fibrinogen: 72-110 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Trombin: 500 IU/ml i 45-55 mg total mängd protein Kalciumklorid: 40 µmol/ml
English: Human Fibrinogen 91 gm/ml Human Factor XIII 10 IU/ml Bovine Aprotinin 3000 IU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml
Swedish: Humant fibrinogen 91 mg/ml Humant faktor XIII 10 IU/ml Bovin aprotinin 3000 KIU/ml Humant trombin, 500 IU/ml Kalciumklorid 40 mikromol/ml
English: Human fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Thrombin: 7,6 mg/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Swedish: Humant fibrinogen: 90 mg/ml Koagulationsfaktor XIII: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Trombin: 7,6 mg/ml Kalciumklorid: 5,9 mg/ml
English: Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectine 2 - 9 mg/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10-50 IU/ml Aprotinine (bovine): 3000 KIU/ml
Swedish: Fibrinogen: 70-110 mg/ml Fibronektin: 2-9 mg/ml Trombin: 500 IU/ml Kalciumklorid: 40 µmol/ml Faktor XIII: 10-50 IU/ml Aprotinin (bovin): 3000 KIU/ml
English: Human fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 4 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml
Swedish: Humant fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Humant trombin, 4 IU/ml kalciumklorid 40 µmol/ml