FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Incluíram um total de 2349 pacientes que tomaram Trevaclyn ou ácido nicotínico.
Bulgarian: Те включват общо 2349 пациенти, които са приемали или Trevaclyn, или никотинова киселина.
Portuguese: Pensa-se que o rubor devido ao ácido nicotínico ocorre devido à libertação de uma substância denominada ‘prostaglandina D2' (PGD) nas células da pele, que dilata (alarga) os vasos sanguíneos da pele.
Bulgarian: Смята се, че зачервяването от никотиновата киселина се дължи на освобождаването на вещество, наречено „простагландин D2" (PGD2) от клетки в кожата, което дилатира (разширява) кръвоносните съдове на кожата.
Portuguese: Deve ser usado com precaução em doentes com problemas de rins e não deve ser utilizado em doentes que sofrem de doença hepática.
Bulgarian: Лекарството трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с бъбречни проблеми и да не се използва при пациенти с чернодробни проблеми.
Portuguese: As duas substâncias activas do Trevaclyn, o ácido nicotínico e o laropiprant, têm diferentes modos de acção.
Bulgarian: Двете активни вещества в Trevaclyn, никотинова киселина и ларопипрант, имат различни механизми на действие.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis sanguíneos de colesterol LDL após 12 semanas.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на LDL-холестерола в кръвта след 12 седмици.
Portuguese: O laropiprant bloqueia os receptores aos quais a PGD normalmente se liga.
Bulgarian: Ларопипрант блокира рецепторите, с които нормално се свързва PGD2.
Portuguese: O Trevaclyn é um medicamento que contém duas substâncias activas: ácido nicotínico (também conhecido como niacina ou vitamina B3) e laropiprant.
Bulgarian: Trevaclyn е лекарство, което съдържащо две активни вещества: никотинова киселина (позната още като ниацин или витамин B3) и ларопипрант.
Portuguese: No primeiro estudo, os níveis do colesterol LDL foram reduzidos em 19 % nos doentes que tomaram o Trevaclyn, em comparação com 1% nos que receberam placebo.
Bulgarian: В първото проучване нивата на LDL-холестерола са намалени с 19% при пациентите, приемащи Trevaclyn, в сравнение с 1% при приемащите плацебо.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Trevaclyn são superiores aos seus riscos no tratamento da dislipidemia, em particular nos pacientes com dislipidemia mista combinada e em pacientes com hipercolesterolemia primária.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Trevaclyn са по-големи от рисковете за лечение на дислипидемия, особено при пациенти с комбинирана смесена дислипидемия и при пациенти с първична хиперхолестеролемия.
Portuguese: O segundo estudo demonstrou que os níveis de colesterol LDL foram reduzidos em maior grau quando o Trevaclyn foi tomado com sinvastatina (48 % de redução) em comparação com o Trevaclyn isolado (17 % de redução) ou com sinvastatina isolada (37 % de redução).
Bulgarian: Второто проучване показва, че нивата на LDLхолестерола са допълнително намалени, когато Trevaclyn се приема заедно със симвастатин (48% намаление) в сравнение само с Trevaclyn (17% намаление) или само симвастатин (37% намаление).
Portuguese: Quando o doente toma o comprimido, o laropiprant é libertado em primeiro lugar para a circulação sanguínea, bloqueando os receptores da PGD2.
Bulgarian: Когато пациентът приеме таблетката, в кръвообращението първо се освобождава ларопипрант и той блокира PGD2 рецепторите.
Portuguese: Outras informações sobre o Trevaclyn
Bulgarian: Допълнителна информация за Trevaclyn:
Portuguese: Nos comprimidos Trevaclyn, o laropiprant encontra-se numa das camadas, contendo a outra camada ácido nicotínico.
Bulgarian: В таблетките Trevaclyn ларопипрант е в единия от слоевете, а другият слой съдържа никотинова киселина.
Portuguese: O primeiro estudo comparou a eficácia do Trevaclyn com a do ácido nicotínico isolado ou a do placebo (tratamento simulado) na redução dos níveis do colesterol LDL num total de 1613 doentes.
Bulgarian: Първото проучване сравнява ефективността на Trevaclyn с тази на самостоятелно приложена никотинова киселина или плацебо (сляпо лечение) за намаляване на нивата на LDL-холестерола при общо 1613 пациенти.
Portuguese: O Trevaclyn é habitualmente administrado em associação com uma estatina (o medicamento padrão usado para reduzir o colesterol) quando a eficácia da estatina tomada isoladamente não é adequada.
Bulgarian: Trevaclyn обикновено се дава заедно със статин (стандартното лекарство, използвано за намаляване на холестерола), когато статинът, приеман самостоятелно, не е достатъчно ефективен.
Portuguese: Os doentes com dislipidemia mista combinada apresentam níveis elevados níveis de colesterol LDL ("mau' colesterol) e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, e níveis baixos de colesterol HDL ("bom" colesterol).
Bulgarian: Пациентите с комбинирана смесена дислипидемия имат високи кръвни нива на „лошия" LDL-холестерол и триглицериди (вид мазнини) и ниски нива на „добрия" HDL-холестерол.
Portuguese: No primeiro e no terceiro estudos, menos doentes que tomaram Trevaclyn comunicaram a ocorrência de rubor moderado, grave ou extremo, em comparação com os doentes que tomaram ácido nicotínico isoladamente.
Bulgarian: При първото и третото проучване, по-малко пациенти, приемащи Trevaclyn, съобщават за умерено, тежко или екстремно зачервяване, отколкото пациентите, приемащи само никотинова киселина.
Portuguese: O Trevaclyn é usado em conjunto com dieta e exercício em doentes com dislipidemia (níveis anormalmente elevados de gordura no sangue), em particular "dislipidemia mista combinada" e a "hipercolesterolemia primária".
Bulgarian: Trevaclyn се използва като допълнение към диетата и физическите упражнения при пациенти с дислипидемия (абнормно високи нива на мазнините в кръвта), особено при „комбинирана смесена дислипидемия" и „първична хиперхолестеролемия".
Portuguese: O segundo estudo comparou a combinação de Trevaclyn e sinvastatina (uma estatina) com o Trevaclyn isolado ou a sinvastatina isolada em 1398 doentes.
Bulgarian: Второто проучване сравнява комбинацията от Trevaclyn и симвастатин (статин) с Trevaclyn самостоятелно или симвастатин самостоятелно, при 1398 пациенти.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Trevaclyn.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Trevaclyn да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Trevaclyn?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Trevaclyn?
Portuguese: Os efeitos do Trevaclyn foram testados em modelos experimentais antes de serem estudados em seres humanos.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Trevaclyn са изследвани върху експериментални модели.
Portuguese: O medicamento só pode ser comprado com receita.
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Portuguese: Para uma lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Trevaclyn, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Trevaclyn нежелани реакциивижте листовката.
Portuguese: O Trevaclyn não deve ser utilizado em pessoas com hipersensibilidade (alergia) ao ácido nicotínico, ao laropiprant ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Trevaclyn е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към никотинова киселина, ларопипрант или към някоя от другите съставки.
Portuguese: No quarto estudo, o rubor ocorreu em menos dias nos doentes que tomaram Trevaclyn, em comparação com os doentes que tomaram ácido nicotínico isoladamente.
Bulgarian: При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по-малко дни при пациентите, приемащи Trevaclyn, отколкото при приемащите само никотинова киселина.
Portuguese: Para que é utilizado o Trevaclyn?
Bulgarian: За какво се използва Trevaclyn?
Portuguese: O rubor foi medido utilizando de um questionário de avaliação sobre o sintoma rubor.
Bulgarian: Зачервяването е измервано посредством въпросника за симптомите на зачервяването.
Portuguese: Como foi estudado Trevaclyn?
Bulgarian: Как е проучен Trevaclyn?
Portuguese: O Trevaclyn foi eficaz na redução dos níveis sanguíneos de colesterol LDL.
Bulgarian: Какви ползи от Trevaclyn са установени в проучванията? Trevaclyn е ефективен за намаляване нивото на LDL-холестерола в кръвта.
Portuguese: O que é o Trevaclyn?
Bulgarian: Какво представлява Trevaclyn?
Portuguese: Como funciona o Trevaclyn?
Bulgarian: Как действа Trevaclyn?
Portuguese: Como tomar o Trevaclyn?
Bulgarian: Как да използвате Trevaclyn?
Portuguese: É, também, normal observar pequenas bolhas de ar.
Bulgarian: Също така е нормално да видите малки мехурчета въздух.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados.
Bulgarian: Затова новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Portuguese: Esta lista é indicativa e não exaustiva.
Bulgarian: Този списък е индикативен и не е изчерпателен.
Portuguese: Coloque sobre uma superfície limpa.
Bulgarian: Поставете на чиста повърхност.
Portuguese: Da Semana 19 à Semana 24, inclusive
Bulgarian: Седмица 19 до седмица 24, включително
Portuguese: 1 mês após o dia 8
Bulgarian: 1 месец след ден 8
Portuguese: O mecanismo associado a este risco aumentado é desconhecido.
Bulgarian: Механизмът за този повишен риск е неизвестен.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente se:
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар, ако:
Portuguese: (Ver secções 4.2 e 5.2).
Bulgarian: (вж. точка 5.2).
Portuguese: A libertação da substância ativa começa logo no dia 1 e dura, pelo menos, 18 meses.
Bulgarian: Освобождаването на активното вещество започва още на ден 1-ви и продължава най-малко 18 месеца.
Portuguese: Devem ser utilizadas medidas de suporte gerais.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки.
Portuguese: 90 kg ou mais conector amarelo
Bulgarian: 90 kg или повече жълт накрайник
Portuguese: Leia as instruções completas antes de utilizar.
Bulgarian: Прочетете пълните инструкции преди употреба.
Portuguese: Desde a Semana 25 em diante
Bulgarian: От седмица 25 нататък
Portuguese: Não utilize este medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство при деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: A esquizofrenia é uma doença que apresenta sintomas "positivos" e "negativos".
Bulgarian: Шизофренията е заболяване с „позитивни" и „негативни" симптоми.
Portuguese: Não guardar para utilizações futuras.
Bulgarian: Не пазете за бъдеща употреба.
Portuguese: Independentemente do peso do doente: conector amarelo
Bulgarian: Независимо от теглото на пациента: жълт накрайник
Portuguese: A suspensão tem pH neutro (aproximadamente 7,0).
Bulgarian: Суспензията е с неутрално pH (приблизително 7,0).
Portuguese: Ocasionalmente ocorreu a formação de abcessos.
Bulgarian: Понякога се образува абсцес.
Portuguese: Proceder de imediato ao próximo passo após agitar.
Bulgarian: Преминете към следващата стъпка веднага след разклащане.
Portuguese: Este facto deve ser considerado quando é necessário estar totalmente alerta, por exemplo, na condução de veículos ou utilização de máquinas.
Bulgarian: Това следва да се има предвид в случаите, когато се изисква пълно внимание, например при шофиране или работа с машини.
Portuguese: > 3½ meses até 4 meses
Bulgarian: > 3½ месеца до 4 месеца
Portuguese: Os resultados de eficácia foram consistentes entre os subgrupos populacionais (sexo, idade e raça) em ambos os estudos.
Bulgarian: Резултатите за ефикасност са сходни във всички популационни подгрупи (пол, възраст и раса) и за двете проучвания.
Portuguese: NÃO divida a dose em múltiplas injeções.
Bulgarian: НЕ разделяйте дозата в няколко инжекции.
Portuguese: Última dose de TREVICTA (Semana 0)
Bulgarian: Последна доза TREVICTA(седмица 0)
Portuguese: Não estão disponíveis dados in vivo e a relevância clínica é desconhecida.
Bulgarian: Липсват данни in vivo и клиничната значимост е неизвестна.
Portuguese: Este medicamento pode causar aumento do seu peso.
Bulgarian: Това лекарство може да доведе до повишаване на Вашето тегло.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico imediato.
Bulgarian: Може да е необходимо незабавно медицинско лечение.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe quando necessita da próxima injeção.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога е нужно да Ви бъде поставена следващата инжекция.
Portuguese: Desconhecida: a frequência não pode ser estimada com os dados disponíveis
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Portuguese: Não se observaram efeitos relevantes nos estudos não clínicos.
Bulgarian: Не са наблюдавани съответни ефекти при неклинични проучвания.
Portuguese: > 9 meses
Bulgarian: > 9 месеца
Portuguese: A SIFI pode aumentar o risco de complicações oculares durante e após a cirurgia.
Bulgarian: ИФИС може да повиши риска от очни усложнения по време на и след операцията.
Portuguese: Os doentes com neutropenia grave (contagem absoluta de neutrófilos < 1 X 10
Bulgarian: Пациенти с тежка неутропения (абсолютен брой на неутрофилите <1 х 10
Portuguese: A variável primária de eficácia foi o tempo até à primeira recidiva.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност е времето до поява на първия рецидив.
Portuguese: É aconselhável uma monitorização clínica apropriada de acordo com as orientações utilizadas para antipsicóticos.
Bulgarian: Препоръчително е подходящо клинично мониториране в съответствие с приетите насоки за антипсихотично лечение.
Portuguese: Este medicamento pode ser transmitido da mãe para o bebé através do leite materno e pode prejudicar o bebé.
Bulgarian: Това лекарство може да преминава от майката към бебето посредством кърмата и може да навреди на бебето.
Portuguese: Idosos A eficácia e segurança em idosos > 65 anos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността при пациенти в старческа възраст > 65 години не са установени.
Portuguese: Para ambos os estudos, o resultado primário foi estabelecido com base na recidiva.
Bulgarian: Първичният резултат и за двете проучвания се основава на рецидив.
Portuguese: Foi notificado um aumento de peso significativo com a utilização de TREVICTA.
Bulgarian: Съобщава се за значимо повишаване на теглото при употребата на TREVICTA.
Portuguese: Por exemplo, uma pessoa com esquizofrenia pode parecer retraída e pode não apresentar qualquer resposta emocional ou ter dificuldade em exprimir-se de forma clara e lógica.
Bulgarian: Например човек с шизофрения може да изглежда отчужден и изобщо да не реагира емоционално или да има затруднения да говори по ясен и логичен начин.
Portuguese: O estudo foi finalizado com base na análise intermédia previamente planeada, conduzida quando 283 indivíduos foram aleatorizados e quando foram observados 42 acontecimentos de recidiva.
Bulgarian: Проучването е прекратено въз основа на предварително планиран междинен анализ, проведен при рандомизиране на 283 пациенти и наблюдавани 42 събития на рецидив.
Portuguese: Regime de reinício recomendado após omissão de TREVICTA por um período de 4 a 9 meses
Bulgarian: Препоръчителната схема за възстановяване на лечението след пропусната TREVICTA от 4 до 9 месеца
Portuguese: O peso deve ser monitorizado regularmente.
Bulgarian: Теглото трябва да се измерва редовно.
Portuguese: Janela de dose
Bulgarian: Дозов прозорец
Portuguese: Caso esta combinação seja considerada necessária, especialmente no caso da doença de Parkinson em fase terminal, deverá ser prescrita a dose mínima eficaz de cada tratamento.
Bulgarian: Ако се смята, че тази комбинация е необходима, особено в крайния стадий на болестта на Паркинсон, трябва да се предписва най-ниската ефективна доза от всяко лекарство.
Portuguese: O que é TREVICTA e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява TREVICTA и за какво се използва
Portuguese: É provável que a diferença não seja clinicamente relevante.
Bulgarian: Малко вероятно е тази разлика да е от клинична значимост.
Portuguese: Utilização em doentes que se encontrem num estado agitado agudo ou psicótico grave
Bulgarian: Употреба при пациенти в остро ажитирано или тежко психотично състояние
Portuguese: A segurança e eficácia de TREVICTA em crianças e adolescentes com idade < 18 anos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на TREVICTA при деца и юноши < 18 години не са установени.
Portuguese: Se o doente pesar: Menos que 90 kg conector rosa
Bulgarian: Ако теглото на пациента е: по-малко от 90 kg розов накрайник
Portuguese: Utilize o regime de reinício recomendado indicado na tabela abaixo.
Bulgarian: Използвайте препоръчителната схема за възстановяване на лечението, показана в таблицата по-долу.
Portuguese: Verificou-se uma diferença significativa (p < 0,0001) entre os dois grupos de tratamento no tempo até recidiva favorável para TREVICTA.
Bulgarian: Има значителна разлика (p < 0,0001) между двете лекувани групи за времето до поява на рецидив в полза на групата на TREVICTA.
Portuguese: A agulha está protegida quando ouvir um "click".
Bulgarian: Иглата е обезопасена, когато се чуе щракване.
Portuguese: A supervisão e monitorização atentas devem ser mantidas até à recuperação do doente.
Bulgarian: Непосредственото наблюдение и проследяване трябва да продължат, докато пациентът се възстанови.
Portuguese: A injeção deve ser administrada assim que possível e depois ser retomado o esquema de injeções trimestrais.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се приложи възможно най-скоро и след това да се възобнови 3 месечната схема за инжектиране.
Portuguese: Este medicamento é administrado pelo seu médico ou por outro profissional de saúde.
Bulgarian: Това лекарство се прилага от Вашия лекар или друг медицински специалист.
Portuguese: Foram identificadas quatro vias metabólicas in vivo, nenhuma das quais foi responsável por mais de 10% da dose: desalquilação, hidroxilação, desidrogenação e cisão benzisoxazólica.
Bulgarian: Идентифицирани са четири метаболитни пътя in vivo, като нито един не е отговорен за повече от 10% от дозата: деалкилиране, хидроксилиране, дехидрогениране и отделяне на бензисоксазол.
Portuguese: Em caso de sobredosagem aguda, deve ser considerada a possibilidade de envolvimento de múltiplos medicamentos.
Bulgarian: В случай на остро предозиране трябва да се има предвид възможността да са приети различни лекарства.
Portuguese: Nenhum destes acontecimentos foi grave ou conduziu a descontinuação.
Bulgarian: Нито един от тези случаи не е бил описан като сериозен и не се е стигнало до прекратяване на лечението.
Portuguese: Por esse motivo, é importante consultar o seu médico relativamente a qualquer uma das doenças seguintes, uma vez que podem piorar durante o tratamento com este medicamento:
Bulgarian: Поради тази причина е особено важно да обсъдите с Вашия лекар всяко от посочените по-долу състояния, което потенциално може да се влоши по време на лечението с това лекарство:
Portuguese: Assim, os doentes devem ser aconselhados a não conduzir ou utilizar máquinas até que a sua suscetibilidade individual a TREVICTA seja conhecida.
Bulgarian: Поради това, на пациентите трябва да се препоръча да не шофират и работят с машини, докато не стане известна тяхната индивидуална чувствителност към TREVICTA.
Portuguese: Os sintomas negativos referem-se à ausência de comportamentos ou sentimentos que estão normalmente presentes.
Bulgarian: „Негативни" означава липса на поведение или чувства, които нормално съществуват.
Portuguese: Por isso, não deve amamentar enquanto utiliza este medicamento.
Bulgarian: Поради това не трябва да кърмите, когато използвате това лекарство.
Portuguese: 4 meses a 9 meses
Bulgarian: 4 месеца до 9 месеца
Portuguese: • diminuição de oxigénio em partes do seu corpo (devido a diminuição do fluxo sanguíneo)
Bulgarian: понижено ниво на кислород в някои части на тялото (поради намален кръвоток)
Portuguese: No entanto, no caso de uma dose injetada incompleta, a dose que permanece na seringa não deve ser reinjetada e não deverá ser administrada outra dose, uma vez que é difícil estimar a proporção de dose efetivamente administrada.
Bulgarian: Въпреки това, в случай на непълно инжектирана доза, дозата останала в спринцовката не трябва да се инжектира повторно и не трябва да се прилага още една доза, тъй като е трудно да се определи количеството на реално приложената доза.
Portuguese: Por exemplo, uma pessoa com esquizofrenia pode ouvir vozes ou ver coisas que não existem (chamadas alucinações), acreditar em coisas que não são reais (chamados delírios) ou sentir desconfiança fora do normal, em relação aos outros.
Bulgarian: Например човек с шизофрения може да чува гласове или да вижда неща, които не съществуват (наречени халюцинации), да вярва в неща, които не са верни (изопачено възприемане на действителността) или да се чувства необичайно подозрителен към другите.
Portuguese: As pessoas com esta doença também podem sentir-se deprimidas, ansiosas, culpadas ou tensas.
Bulgarian: Хората с това заболяване може да се чувстват депресирани, да изпитват тревожност, чувство за вина или да са напрегнати.
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento durante a gravidez a não ser que tal tenha sido discutido com o seu médico.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на бременност, освен ако не сте обсъдили това с Вашия лекар.
Portuguese: Verificação da suspensão
Bulgarian: Проверете суспензията
Portuguese: Os dados apresentados neste parágrafo são baseados numa análise farmacocinética populacional.
Bulgarian: Данните, представени в настоящия раздел, се основават на популационен фармакокинетичен анализ.
Portuguese: Outros medicamentos e TREVICTA
Bulgarian: Други лекарства и TREVICTA
Portuguese: • dificuldade em respirar durante o sono (apneia do sono)
Bulgarian: затруднено дишане по време на сън (сънна апнея)
Portuguese: Índice de Massa Corporal (IMC)/Peso corporal
Bulgarian: Индекс на телесна маса (ИТМ)/телесно тегло
Portuguese: O potencial benefício da interrupção da terapêutica bloqueadora alfa 1 antes da cirurgia às cataratas não foi estabelecido e deverá ser ponderado relativamente ao risco de interrupção da terapêutica antipsicótica.
Bulgarian: Потенциалната полза от спирането на терапията с алфа 1 блокери преди операция на катаракта не е установена и трябва да бъде преценена спрямо риска от спиране на терапията с антипсихотици.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com TREVICTA em todos os subgrupos da população pediátrica com esquizofrenia.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с TREVICTA във всички подгрупи на педиатричната популация при шизофрения.
Portuguese: • baixos níveis de açúcar no sangue
Bulgarian: ниска кръвна захар
Portuguese: A ligação da paliperidona racémica às proteínas plasmáticas é de 74%.
Bulgarian: Свързването с плазмени протеини на рацемичен палиперидон е 74%.
Portuguese: • perda do apetite resultando em má nutrição e baixo peso corporal
Bulgarian: загуба на апетит, водеща до недохранване и ниско телесно тегло
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: TREVICTA contém uma mistura racémica de (+)- e (-)- de paliperidona.
Bulgarian: TREVICTA съдържа рацемична смес от (+)- и (-)-палиперидон.
Portuguese: Não ocorreram reações adversas potencialmente relacionadas com a prolactina entre os homens de ambos os grupos.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани реакции, потенциално свързани с нивото на пролактин при мъжете в двете групи.
Portuguese: • é homem e alguma vez teve ereção prolongada e dolorosa.
Bulgarian: сте мъж и получите продължителна и болезнена ерекция.
Portuguese: Não utilize TREVICTA - se tem alergia à paliperidona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Bulgarian: Не използвайте TREVICTA - ако сте алергични към палиперидон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).