FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insulin Human Winthrop Basal.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Comb 30 medžiagas
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid negalima maišyti su žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Lithuanian: Natrio divandenilio fosfato dihidratas Glicerolis
English: Talk to you doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 15.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Lithuanian: Į insuliną neturi patekti alkoholio, kitokių dezinfekuojamųjų ar kitų medžiagų.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains
Lithuanian: Viename mililitre Insulin Human Winthrop Basal yra
English: If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Lithuanian: Insulino suspensija (Insulin Human Winthrop Basal arba Insulin Human Winthrop mišiniai) turi būti iš naujo sumaišyta vartant SoloStar (pakaitomis bent 10 kartų pakeliant vieną ir kitą jos galus).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Comb 25 ir kam jis vartojamas
English: What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Lithuanian: 3,15 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) užtaise su chlorobutilinės ir natūralios gumos mišinio (I tipo) stūmokliu, dengtu fluoropolimeru ir aliumininiu dangteliu, turinčiu antbriaunį ir tarpiklį su anga,
English: In such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia naudoti naują užtaisą, kuriame susidaro vienalytė suspensija.
English: Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator's manual for the pump).
Lithuanian: Prieš infuziją būtina išstumti oro burbuliukus (žr.
English: The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal sudėtyje esantis insulinas yra labai smulkių insulino protamino kristalų pavidalo.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Flakone yra 5 ml injekcinės suspensijos (500 TV insulino) arba 10 ml injekcinės suspensijos (1 000 TV insulino).
English: In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia naudoti naują švirkštiklį, kurioje susidaro vienalytė suspensija.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: Viename mililitre Insulin Human Winthrop Infusat yra 100 TV (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Lithuanian: Galima naudoti tik šios koncentracijos (100 TV/ml) insulinui skirtus injekcinius švirkštus.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat išvaizda ir kiekis pakuotėje Insulin Human Winthrop Infusat injekcinis tirpalas yra skaidrus bespalvis, be matomų kietų dalelių, į vandenį panašios konsistencijos.
English: Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
Lithuanian: Su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais Insulin
English: 50% of the insulin is dissolved in water; the other 50% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Lithuanian: 50 % insulino yra ištirpinto vandenyje ir 50 % - labai smulkių insulino protamino kristalų pavidalo.
English: For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Lithuanian: Kontraindikacijas, susjusias su insulino pompomis, skaitykite naudojimo instrukcijoje.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Comb 50 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 50 Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat galima vartoti tik jam tinkamomis pompomis.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Illnesses and injuries
Lithuanian: Susirgus ar patyrus traumą
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid užtaisams tinkantys švirkštikliai Insulin Human Winthrop Rapid užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Rapid galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: metakrezolis, natrio divandenilio fosfato dihidratas, glicerolis, natrio hidroksidas, vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: Dose adjustment may also be required, for example, if - the patient's weight changes, - the patient's life-style changes,
Lithuanian: - pakitus paciento svoriui; - pakitus paciento gyvenimo būdui;
English: Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinu ar insulino analogais.
English: Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: − vartojant arba baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
English: If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Lithuanian: Jei insulino švirkštiklis neveikia kaip turėtų, insuliną iš užtaiso galima sutraukti į injekcijoms skirtą švirkštą, todėl taip pat reikia turėti injekcinių švirkštų ir adatų.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima maišyti su žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Comb 15 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 15 Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Comb 15
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection in a vial.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinė suspensija užtaise.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Lithuanian: Atsargiai pirštu pastuksenkite insulino rezervuarą, kad visi oro burbuliukai, kurių gali
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Comb 25 medžiagas
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insulin Human Winthrop Comb 30 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Lithuanian: Pakeisti užtaisą nauju taip pat reikia, gerokai pakitus insulino poreikiui.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insulin Human Winthrop Basal yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 4, 5, 6, 9 arba 10 užtaisų.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: Viename mililitre Insulin Human Winthrop Rapid yra 100 TV (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia naudoti naują flakoną, kuriame susidaro vienalytė suspensija.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: How to use Insulin Human Winthrop Basal
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Basal
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: protamino sulfatas, metakrezolis, fenolis, cinko chloridas, natrio divandenilio fosfato dihidratas, glicerolis, natrio hidroksidas, vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
Lithuanian: − nesušvirkštus arba sušvirkštus per mažai insulino, ar sumažėjus jo veiksmingumui (pavyzdžiui, dėl netinkamo laikymo);
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insulin Human Winthrop Comb 30.
English: How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima švirkšti į veną ir vartoti su infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
Lithuanian: Pakeisti užtaisą nauju taip pat reikia gerokai pakitus insulino poreikiui.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Lithuanian: Naudojamus švirkštiklius negalima laikyti šaldytuve.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid - tai greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas.
English: Insulin pump faults
Lithuanian: Insulino pompos sutrikimai
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption,
Lithuanian: , pašalinus stresą sukeliančius veiksnius); - neįprastas, sunkesnis arba ilgesnės trukmės fizinis krūvis; - gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama);
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: - sergantiems autonomine neuropatija; - cukriniu diabetu sergantiems seniai; - sergantiems psichikos ligomis; - kartu vartojantiems kai kuriuos vaistus (žr. 4.5 skyriuje).
English: After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Lithuanian: Insulino suspensija (Insulin Human Winthrop Basal arba Insulin Human Winthrop mišiniai) turi būti iš naujo sumaišyta vartant SoloStar (pakaitomis bent 10 kartų pakeliant vieną ir kitą jo galus).
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Lithuanian: Ant adatos uždėkite išorinį dangtelį ir sukdami nuimkite ją nuo švirkštiklio.
English: The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: Insulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Lithuanian: Kaip naudotis flakonais Insulin Human Winthrop Infusat skirtas vartojimui naudojant Hoechst Infusor arba H-Tron insulino pompą.
English: glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Vandenilio chloridas (pH korekcijai) Iinjekcinis vanduo
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insulin Human Winthrop Basal vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Mix the insulin well and check it before first use.
Lithuanian: palaikykite kambario temperatūroje, paskui insuliną gerai sumaišykite ir patikrinkite.
English: Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Lithuanian: kambario temperatūroje, kad galėtumėte pastebėti ir pašalinti oro burbuliukus, kurių atsiranda insulinui šylant.
English: Inject the dose
Lithuanian: Pritvirtinkite adatą
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima švirkšti į veną.
English: България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.
Lithuanian: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir flakono etiketės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto, vartoti negalima.
English: How to use Insulin Human Winthrop Rapid
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Rapid
English: Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 3 ml injekcinės suspensijos (300 TV insulino).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Lithuanian: Galima naudoti tik su SoloStar suderinamas adatas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/038 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/039 (5 flakonai po 5 ml)
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 4, 5, 6, 9 arba 10
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima maišyti su žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 švirkščiama po oda 20-30 min.
English: 9 pens of 3 ml
Lithuanian: 9 švirkštikliai po 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 alcohol
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 vartojimas su alkoholiu
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insulin Human Winthrop Comb 25.
English: Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės gydytojo patarimų dėl šio vaisto dozavimo, cukraus kiekio stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimų), mitybos ir fizinio krūvio (darbo ir fizinių pratimų), švirkštimo metodikos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 vartojimas su alkoholiu
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insulin Human Winthrop Infusat vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Comb 15 ir kam jis vartojamas
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insulin Human Winthrop Comb 25 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/047 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/048 (5 flakonai po 5 ml)
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo (1000 TV insulino).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖ IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 10 ML FLAKONAS
English: B. Take off the pen cap.
Lithuanian: Nuimkite švirkštiklio dangtelį.
English: Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
Lithuanian: Švirkštiklį vartykite lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid negalima maišyti su kitais insulinais ar insulino analogais.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Comb 50 ir kam jis vartojamas
English: Please check the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Lithuanian: Kaip laikyti SoloStar, nurodyta kitoje šio lapelio pusėje (kur pateikta informacija apie insuliną).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima maišyti su kitais insulinais ar insulino analogais.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Lithuanian: - Sergant ar smarkiai susižalojus, gali padidėti cukraus kiekis kraujyje (hiperglikemija).