FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Kongenital eller dokumenterad förvärvad QTc-förlängning
Romanian: - Prelungire a intervalului QTc, congenitală sau dobândită, documentată;
Swedish: Potentiell läkemedelsinteraktion
Romanian: Potenţială interacţiune cu alte medicamente
Swedish: Det kan krävas en dos från 400 mg/dag (2 tabletter) till 1 200 mg/dag (6 tabletter) som tas oralt uppdelat på 2 till 3 doser för att återställa normala kortisolnivåer.
Romanian: Poate fi necesară o doză zilnică de 400 mg pe zi (2 comprimate) până la 1200 mg pe zi (6 comprimate) administrată pe cale orală în 2-3 prize pentru restabilirea nivelurilor normale de cortizol.
Swedish: Alla patienter bör övervakas och informeras om tecknen och symtomen i samband med hypokortisolism (t.ex. svaghet, trötthet, anorexi, illamående, kräkning, viktminskning, hypotoni, hyponatremi, hyperkalemi och/eller hypoglykemi).
Romanian: Toţi pacienţii trebuie monitorizaţi şi informaţi asupra semnelor şi simptomelor asociate cu hipocortizolismul (de exemplu, slăbiciune, oboseală, anorexie, greaţă, vărsături, pierdere în greutate, hipotensiune arterială, hiponatriemie, hiperkaliemie şi/sau hipoglicemie).
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av dessa läkemedel
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente
Swedish: Ketokonazol är en stark CYP3A4-hämmare: om CYP3A4 hämmas av ketokonazol kan det öka patienters exponering för ett flertal läkemedel som metaboliseras via detta enzymsystem (se avsnitt 4.5).
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4: inhibarea CYP3A4 de către ketoconazol poate creşte expunerea pacienţilor la o serie de medicamente care sunt metabolizate prin acest sistem enzimatic (vezi pct. 4.5).
Swedish: • Pirrande eller stickande känsla
Romanian: • Senzaţie de furnicături sau înţepături
Swedish: De mest frekventa biverkningarna är binjureinsufficiens, illamående, kräkning, buksmärta, diarré, klåda, utslag och förhöjda leverenzymer.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse sunt insuficienţa suprarenală, greaţa, vărsăturile, durerile abdominale, diareea, pruritul, erupţiile cutanate tranzitorii şi nivelurile crescute ale enzimelor hepatice.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că prezentaţi intoleranţă la anumite zaharuri, contactaţi-vă medicul înainte de a lua acest medicament.
Swedish: Data från 91 patienter med ektopiskt ACTH-syndrom som behandlades med ketokonazol granskades, tillsammans med 18 individuella fallrapporter.
Romanian: Utilizare în sindromul de secreție ectopică a hormonului adrenocorticotrop (ACTH) Au fost analizate datele de la 91 de pacienţi cu sindrom ACTH ectopic trataţi cu ketoconazol, alături de 18 rapoarte de caz individuale.
Swedish: Ketokonazol har en omfattande distribution i vävnader, men det är bara en försumbar andel av ketokonazol som når cerebrospinalvätskan.
Romanian: Ketoconazolul este distribuit pe scară largă în ţesuturi; cu toate acestea, doar o proporţie neglijabilă de ketoconazol ajunge în lichidul cefalorahidian.
Swedish: Ketokonazol är en potent hämmare av CYP3A4 och P-gp.
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4 şi P-gp.
Swedish: Övriga dihydropyridiner Verapamil
Romanian: Alte dihidropiridine Verapamil
Swedish: Kardiovaskulära läkemedel, diverse Ranolazin
Romanian: Medicamente cardiovasculare, diverse
Swedish: Övervaka och instruera patienter avseende tecken och symtom i samband med hypokortisolism (t.ex. svaghet, trötthet, anorexi, illamående, kräkning, , hypotoni, hyponatremi, hyperkalemi eller hypoglykemi).
Romanian: Monitorizaţi şi instruiţi pacienţii cu privire la semnele şi simptomele asociate cu hipocortizolismul (de exemplu, slăbiciune, oboseală, anorexie, greaţă, vărsături, hipotensiune arterială, hiperkaliemie, hiponatriemie sau hipoglicemie).
Swedish: • Värmevallning
Romanian: • Bufeuri de căldură
Swedish: Dosjustering av midazolam iv kan krävas.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de midazolam i.v.
Swedish: - Det kan krävas en underhållsdos från 400 mg/dag till en maximal dos på 1 200 mg/dag som tas oralt uppdelat på 2 till 3 doser för att återställa normala kortisolnivåer.
Romanian: - O doză de întreţinere de 400 mg/zi până la o doză maximă de 1200 mg/zi administrată pe cale orală în 2 - 3 prize poate fi necesară pentru a restabili nivelurile normale de cortizol.
Swedish: I reproduktionsstudier försämrade ketokonazol fertiliteten hos hanar och honor.
Romanian: În studiile reproductive, ketoconazolul a afectat fertilitatea la masculi şi femele.
Swedish: Ketokonazol är ett imidazolderivat som är en potent hämmare av kortisolsyntes på grund av dess förmåga att hämma flera cytokrom P450-enzymer i binjurarna.
Romanian: Ketoconazolul este un derivat de imidazol, care este un puternic inhibitor al sintezei cortizolului, acţiune care rezultă din capacitatea sa de a inhiba mai multe enzime ale citocromului P450 din glandele suprarenale.
Swedish: Vinkristin, vinblastin (vincaalkaloider)
Romanian: Vincristină, vinblastină (alcaloizi din vinca)
Swedish: Midazolam, iv
Romanian: Midazolam i.v.
Swedish: Om det görs en dosökning efter de första sex månadernas behandling, bör man som en försiktighetsåtgärd kontrollera leverenzymerna igen varje vecka i en månad.
Romanian: Ca măsură de precauţie, în cazul unei creşteri a dozei după primele şase luni de tratament, monitorizarea enzimelor hepatice trebuie repetată săptămânal timp de o lună.
Swedish: Ketokonazol metaboliseras huvudsakligen via CYP3A4.
Romanian: Ketoconazolul este metabolizat în principal prin CYP3A4.
Swedish: Efter utsättning av ketokonazol återgick leverenzymerna till normala nivåer inom 3 veckor (avsnitt 5.1).
Romanian: După întreruperea tratamentului cu ketoconazol, valorile enzimelor hepatice au revenit la nivelurile normale în decurs de 3 săptămâni (pct.
Swedish: Lurasidon:
Romanian: Lurasidonă:
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av ketokonazol i gravida kvinnor.
Romanian: Datele provenite din utilizarea ketoconazolului la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Swedish: Menstruationsrubbning, azoospermi, erektil dysfunktion, gynekomasti
Romanian: Tulburare menstruală, azoospermie, disfuncţie erectilă, ginecomastie
Swedish: I så fall kommer du att övervakas noga.
Romanian: Va fi necesară o supraveghere atentă.
Swedish: Därför hämmar ketokonazol syntesen av kortisol och aldosteron.
Romanian: Prin urmare, ketoconazolul este un inhibitor al sintezei cortizolului şi aldosteronului.
Swedish: • Dyspepsi (matsmältningsbesvär)
Romanian: • Dispepsie (probleme de digestie)
Swedish: Rekommenderas ej på grund av den ökade risken för förlängning av QTintervallet och extrapyramidala symtom.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de prelungire a intervalului QT şi de simptome extrapiramidale.
Swedish: Effekter av andra läkemedel på metabolismen för ketokonazol
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului ketoconazol
Swedish: Ketoconazole HRA innehåller laktos
Romanian: Ketoconazole HRA conţine lactoză
Swedish: Dosjustering av aliskiren kan krävas.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de aliskiren.
Swedish: Kontraindicerat på grund av en förändring av detta läkemedels metabolism (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicat din cauza unei modificări a metabolismului acestui medicament (vezi pct. 4.3).
Swedish: Initiering
Romanian: Iniţiere
Swedish: Om leverenzymnivåerna stiger med 3 gånger den övre normalgränsen eller mer, bör ketokonazol sättas ut omedelbart och inte sättas in igen eftersom det finns en risk för allvarlig levertoxicitet.
Romanian: În cazul unei creşteri a nivelurilor enzimelor hepatice egale cu sau mai mari de 3 ori limita superioară a valorilor normale, tratamentul cu ketoconazol trebuie oprit imediat şi nu trebuie reluat din cauza riscului de hepatotoxicitate gravă.
Swedish: Benvit till ljust gulvit, rund, 10 mm i diameter, bikonvex.
Romanian: Comprimat biconvex rotund, de culoare alb-gălbui până la crem deschis, cu diametrul de 10 mm.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotika för systemiskt bruk, imidazolderivat, ATC-kod: J02AB02
Romanian: Antimicotice pentru utilizare sistemică, derivați de imidazol, codul ATC:
Swedish: Potentiell ↑ av AUC för risperidon:
Romanian: Potenţială ↑a ASC a risperidonei:
Swedish: Rekommenderas ej på grund av risken för ökad exponering för dessa läkemedel och QT-förlängning.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului de expunere crescută la aceste medicamente şi de prelungire a intervalului QT.
Swedish: Dosjustering av dessa läkemedel kan krävas.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av disopyramid och kinidin Upprepade doser av 200 mg ketokonazol dagligen resulterade i en 17-faldig ökning av dronedaronexponering
Romanian: Dozele repetate de 200 mg ketoconazol în fiecare zi au determinat o creştere de 17 ori a expunerii la dronedaronă.
Swedish: Fesoterodin och solifenacin är kontraindicerade till patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.3).
Romanian: Fesoteradina şi solifenacin sunt contraindicate la pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av ketokonazol och pasireotid rekommenderas inte eftersom kombinationen kan leda till QT-förlängning hos patienter med kända störningar i hjärtrytmen.
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazolului cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac.
Swedish: Dosjustering av saxagliptin kan krävas.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de saxagliptin.
Swedish: - Amning (se avsnitt 4.6)
Romanian: - Alăptare (vezi pct. 4.6);
Swedish: Hur du tar Ketoconazole HRA 4.
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA 4.
Swedish: Alkohol
Romanian: Consumul de alcool
Swedish: • Perifera ödem (svullna ben)
Romanian: • Edem periferic (umflarea extremităţilor)
Swedish: Kontraindicerat på grund av den stora ökningen av dessa läkemedels koncentrationer (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza unui creşteri mari a concentraţiilor acestor medicamente (vezi pct. 4.3).
Swedish: Rekommenderas ej på grund av potentialen för levertoxicitet (se avsnitt 4.3).
Romanian: Nu se recomandă din cauza potenţialului de hepatotoxicitate (vezi pct. 4.3).
Swedish: Urologiska medel Fesoterodin Tolterodin:
Romanian: Fesoterodină Tolterodină
Swedish: Majsstärkelse Laktosmonohydrat Povidon
Romanian: Amidon din porumb Lactoză monohidrat Povidonă
Swedish: (Se även "Effekter av andra läkemedel på metabolismen för Ketoconazole HRA").
Romanian: (Vezi şi „Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului Ketoconazole HRA").
Swedish: ↑ av plasmakoncentrationer av dessa läkemedel har observerats
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente.
Swedish: Perifera ödem, allmän sjukdomskänsla, värmevallningar
Romanian: Edem periferic, stare generală de rău, bufeuri de căldură
Swedish: Kontraindicerat på grund av den ökade risken för allvarliga kardiovaskulära händelser inklusive QT-förlängning och torsade de pointes, eller respiratorisk eller CNSdepression (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicată din cauza riscului crescut de evenimente cardiovasculare grave, incluzând prelungirea intervalului QT şi torsadă a vârfurilor, sau de depromare respiratorie sau a SNC (vezi pct. 4.3).
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av alfentanil och fentanyl
Romanian: Potenţială ↑a concentraţiilor plasmatice ale alfentanilului şi fentanilului
Swedish: Hur Ketoconazole HRA ska förvaras 6.
Romanian: Cum se păstrează Ketoconazole HRA 6.
Swedish: Illamående, buksmärta, kräkning, diarré
Romanian: Greaţă, dureri abdominale, vărsături, diaree
Swedish: Ciklesonid, aktiv metabolit:
Romanian: Metabolitul activ al ciclesonidei:
Swedish: Dosjustering av cinakalcet kan krävas.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de cinacalcet.
Swedish: Förväntad effekt på läkemedelsnivåer Rekommendation för samtidig administrering
Romanian: Efect preconizat asupra nivelurilor de medicament
Swedish: Dosjustering av dihydropyridiner och verapamil kan krävas.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de dihidropiridină şi verapamil.
Swedish: Isavukonazol
Romanian: Isavuconazol
Swedish: Rekommenderas ej på grund av en ökad risk för QT-förlängning.
Romanian: Nu se recomandă din cauza unui risc crescut de prelungire a intervalului QT.
Swedish: Nässelfeber, alopeci
Romanian: Urticarie, alopecie
Swedish: Nevirapin: plasmanivåer: ↑1,15-1,28
Romanian: Nevirapină: concentraţii plasmatice: ↑de 1,15-1,28 ori în comparaţie cu grupurile de control istorice
Swedish: En tablett innehåller 200 milligram ketokonazol.
Romanian: Fiecare comprimat conține 200 miligrame de ketocolazol.
Swedish: risperidon - vissa hjärtläkemedel - verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren - vissa epilepsiläkemedel: karbamazepin, fenytoin - vissa glukokortikoider - t.ex. budesonid, flutikason, dexametason, metylprednisolon, ciklesonid - vissa starka smärtstillande medel (narkotika) - t.ex. alfentanyl, fentanyl, buprenorfin (som injektion och sublingualt), oxykodon - vissa läkemedel som används mot illamående och kräkning: domperidon, aprepitant - naloxegol (medicin för behandling av förstoppning som specifikt orsakats av starka smärtstillande medel) - solifenacin, fesoterodin hos patienter med nedsatt njurfunktion - övriga: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (via injektion), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, cyklosporin, kolkicin
Romanian: Medicamentele care pot interacţiona cu Ketoconazole HRA includ: - pasireotidă, alt medicament utilizat pentru a trata un subset de pacienți cu sindromul Cushing, deoarece poate duce la efecte secundare severe la pacienții cu afecțiuni ale inimii - medicamente administrate pe cale orală care previn formarea cheagurilor de sânge: rivaroxaban, apixaban, edoxaban, cilostazol, warfarină şi alte medicamente cumarinice - medicamente anti-HIV, precum maraviroc, indinavir, nevirapină, ritonavir - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul cancerului, precum alcaloizi din vinca, busulfan, docetaxel, erlotinib, imatinib, dasatinib, sunitinib, lapatinib, nilotinib, bortezomib, paclitaxel, vincristină, vinblastină, cabozantinib, dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiilor: rifabutină, telitromicină, rifampicină, isoniazidă, claritromicină, isavuconazol - anumite antidiabetice: repaglinid, saxagliptin - anumite medicamente utilizate pentru tulburări psihice: buspironă, aripiprazol, haloperidol, rebotexină, risperidonă - anumite medicamente pentru inimă - verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren - anumite anticonvulsivante: carbamazepină, fenitoină - anumiţi glucocorticoizi - precum budesonidă, fluticazonă, dexametazonă, metilprednisolon, ciclesonidă - anumite analgezice (narcotice) puternice - precum alfentanil, fentanil, buprenorfină (administrată prin injecţie şi sublingual), oxicodonă - anumite medicamente utilizate pentru greaţă şi vărsături: domperidonă, aprepitant - naloxegol (medicament utilizat pentru tratarea constipației cauzată în special de analgezice puternice) - solifenacină, fesoterodină, la pacienți cu insuficiență renală - altele: sildenafil, tolterodină, mitotan, praziquantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (administrat prin injecţie), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastină, ciclosporină, colchicină
Swedish: Ketokonazol hämmar steroidogenes.
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor de steroidogeneză.
Swedish: - om du är allergisk mot ketokonazol och/eller imidazolläkemedel mot svamp eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du har leverproblem - om du är gravid - om du ammar - om du tidigare haft oregelbundna hjärtslag - om du tar något av följande läkemedel:
Romanian: - dacă sunteţi alergic la ketoconazol şi/sau la orice medicament antifungic imidazolic sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) - dacă aveţi probleme cu ficatul - dacă sunteţi gravidă - dacă alăptaţi - dacă aveţi antecedente de bătăi neregulate ale inimii - dacă luaţi unul din următoarele medicamente: - anumite medicamente pentru scăderea colesterolului din sânge: simvastatină, atorvastatină, lovastatină - anumite medicamente pentru inimă: eplerononă, dronedaronă, disopiramidă, felodipină, nisoldipină, ranolazină - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul paludismului: chinidină, halofantrină
Swedish: Studier på djur har visat effekter på hanars och honors reproduktionsparametrar (se avsnitt 5.3).
Romanian: Studiile la animale au indicat efecte asupra parametrilor reproductivi la masculi şi femele (vezi pct.
Swedish: Kontraindicerat på grund av risken för potentiellt förlängd eller ökad sedering och andningsdepression (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza riscului de sedare potenţial prelungită sau crescută şi deprimare respiratorie (vezi pct. 4.3).
Swedish: Ketoconazole HRA 200 mg tabletter
Romanian: Ketoconazole HRA 200 mg comprimate
Swedish: Doseringsregimer för underhållsterapi Påföljande underhållsterapi kan administreras på ett av två sätt: - Endast blockering: underhållsdosen av ketokonazol kan fortsätta så som beskrivs ovan.
Romanian: - Regim exclusiv de blocare: doza de întreţinere de ketoconazol poate fi continuată conform descrierii de mai sus;
Swedish: Samtidig administrering av ketokonazol och pasireotid rekommenderas inte eftersom kombinationen kan leda till QT-förlängning hos patienter med kända störningar i hjärtrytmen (se avsnitt 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazol cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac (vezi pct.
Swedish: Om du slutar att ta Ketoconazole HRA
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Swedish: Om du har glömt att ta Ketoconazole HRA
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Swedish: kolkicin: läkemedel mot gikt fesoterodin och solifenacin: läkemedel för att behandla symtomen på en överaktiv blåsa telitromycin och klaritromycin: läkemedel som används för att behandla infektioner
Romanian: Paritaprevir/Ombitasvir (ritonavir) - metadonă: medicament pentru tratarea dependenţei de droguri - La pacienţii cu afecţiuni renale: colchicină: medicament pentru tratarea gutei fesoterodină şi solifenacin: medicamente pentru tratarea simptomelor unei vezici urinare hiperactive telitromicină şi claritromicină: medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor
Swedish: Därför ska du inte sluta att ta Ketoconazole HRA om inte läkaren säger till dig att göra det.
Romanian: Prin urmare, nu încetaţi să luaţi Ketoconazole HRA decât la indicaţiile medicului dumneavoastră.
Swedish: (I relation till indinavir 800 mg 3 ggr dagligen som monoterapi)
Romanian: Cmin: ↑ de 1,3 ori (în raport cu Indinavir 800 mg de trei ori pe zi în monoterapie)
Swedish: • Övergående minskning av mängden testosteron,
Romanian: • Scădere trecătoare a nivelului de testosteron, un hormon masculin
Swedish: Reboxetin
Romanian: Reboxetină
Swedish: • Minskat trombocytantal
Romanian: • Număr redus de trombocite
Swedish: Ketoconazole HRA 200 mg tabletter ketokonazol
Romanian: Ketoconazole HRA 200 mg comprimate ketoconazol
Swedish: Potentiell ↓ av plasmakoncentrationer av ketokonazol väntas.
Romanian: Este estimată o potenţială ↓ a concentraţiilor plasmatice ale ketoconazolului.
Swedish: Kontraindicerat till patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicată la pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.3).
Swedish: Ketoconazole HRA tillhandahålls i förpackningar med 60 tabletter.
Romanian: Cum arată Ketoconazole HRA şi conţinutul ambalajului Ketoconazole HRA este disponibil într-un ambalaj conţinând 60 de comprimate.
Swedish: Telitromycin:
Romanian: Telitromicină:
Swedish: Domperidon:
Romanian: Domperidonă:
Swedish: Om binjureinsufficiens uppkommer bör behandlingen med Ketoconazole HRA sättas ut temporärt eller dosen sänkas, och om det behövs ska kortikosteroidersättning sättas in.
Romanian: În cazul insuficienţei suprarenale, tratamentul cu Ketoconazole HRA trebuie întrerupt temporar sau doza trebuie redusă şi, dacă este necesar, trebuie adăugată o terapie de substituţie cu corticosteroizi.
Swedish: Leverproblem kan uppkomma i sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer).
Romanian: Rareori pot apărea probleme cu ficatul (pot afecta până la 1 din 1000 persoane).
Swedish: Fesoterodin, aktiv metabolit:
Romanian: Metabolitul activ al fesoterodinei:
Swedish: ↑ av plasmakoncentrationer av nadolol har observerats
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale nadololului.
Swedish: Ketokonazol metaboliseras huvudsakligen via cytokrom CYP3A4.
Romanian: Ketoconazolul este metabolizat în principal de citocromul CYP3A4.
Swedish: Övervakning av binjurefunktion
Romanian: Monitorizarea funcţiei hepatice
Swedish: Inga särskilda anvisningar för destruktion.
Romanian: Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale la eliminare.
Swedish: Mizolastin Halofantrin
Romanian: Mizolastină Halofantrină
Swedish: Ingen alkohol ska konsumeras under behandling med ketokonazol.
Romanian: Ketoconazole HRA și alcoolul Pacienţii nu trebuie să consume alcool în timpul tratamentului cu ketoconazol.
Swedish: Dyspepsi, flatulens, missfärgad tunga, muntorrhet, dysgeusi
Romanian: Dispepsie, flatulenţă, modificarea culorii limbii, xerostomie, disgeuzie
Swedish: • Hudreaktioner (nässelutslag)
Romanian: • Reacţii pe piele (urticarie)
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Kolloidal silica Magnesiumstearat
Romanian: Celuloză microcristalină
Swedish: Rekommenderas ej, då det kan öka ibrutinibrelaterad toxicitet.
Romanian: Nu este recomandată, din cauza creșterii potențiale a riscul toxicității asociate ibrutinib.
Swedish: Quetiapin:
Romanian: Quetiapină:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare şi tratamente.
Swedish: Kontraindicerat på grund av en ökad risk för ergotism och andra allvarliga vasospastiska biverkningar (se avsnitt
Romanian: Contraindicaţi din cauza riscului crescut de ergotism şi alte reacţii adverse vasospastice grave (vezi pct.
Swedish: • Sömnlöshet
Romanian: • Somnolenţă
Swedish: Cmax: ↑ 1,1-faldig t1/2: ↑ 4-faldig
Romanian: ASC: ↑de 2,1 ori Cmax: ↑ de 1,1 ori t1/2: ↑ de 4 ori
Swedish: Dosjustering av respektive läkemedel kan krävas.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei fiecărui medicament.
Swedish: • Gynekomasti (förstorade bröstkörtlar hos män)
Romanian: • Ginecomastie (mărirea ţesutului mamar la bărbaţi)
Swedish: Du ska sluta med behandlingen och kontakta läkare omedelbart om du känner dig dålig eller får symtom som bristande aptit, illamående, kräkning, trötthet, gulsot, buksmärta eller mörk urin.
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul şi să vă contactaţi imediat medicul dacă nu vă simţiţi bine sau prezentaţi simptome precum lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături, oboseală, icter, dureri abdominale sau urină închisă la culoare.
Swedish: Antiepileptika Karbamazepin Fenytoin
Romanian: Carbamazepină Fenitoină
Swedish: Kontraindicerat på grund av risken för QT-förlängning (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicat din cauza riscului de prelungire a intervalului QT (vezi pct. 4.3).
Swedish: (CYP3A-enzymhämning)
Romanian: (inducţie a enzimei CYP3A)
Swedish: Du ska kontakta läkare omedelbart om du får symtom som svaghet, trötthet, bristande aptit, illamående, kräkning eller lågt blodtryck.
Romanian: Trebuie să vă contactaţi imediat medicul dacă aveţi simptome precum slăbiciune, oboseală, lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături sau tensiune arterială scăzută.
Swedish: Paklitaxel
Romanian: Paclitaxel
Swedish: Nedsatt gastrisk surhet
Romanian: Aciditate gastrică scăzută
Swedish: Prazikvantel
Romanian: Praziquantel