FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après avoir examiné les données à l'appui des problèmes de sécurité, le PRAC a estimé que les produits contenant de l'ambroxol et de la bromhexine sont associés à des rapports de cas d'hypersensibilité immédiate et retardée incluant les réactions d'hypersensibilité, les réactions anaphylactiques dont le choc anaphylactique, l'angiœdème, le prurit, l'éruption cutanée et l'urticaire.
Hungarian: A biztonságossági kérdések támogatására szolgáló adatok figyelembe vételét illetően a PRAC azon a véleményen volt, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak az azonnali és késleltetett túlérzékenységre (ideértve a túlérzékenységi reakciókat), az anafilaxiás reakciókra (ideértve az anafilaxiás sokkot), az angioödémára, a viszketésre, a bőrkiütésre és a csalánkiütésre vonatkozó esettanulmányokkal.
French: Les données relatives à la sécurité soumises par les titulaires d'autorisations de mise sur le marché, issues d'Eudravigilance et de la littérature, constituent au total environ 300 rapports de cas présumés de SCAR, dont beaucoup ont des facteurs confusionnels potentiels.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk a feltételezett, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások összesen körülbelül 300 esettanulmányát tartalmazzák.
French: Sur la base de l'évaluation des rapports de cas individuels, compte tenu de la nature de ces événements, le PRAC a estimé raisonnablement possible que tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine soient associés à un risque accru de SCAR, y compris les produits d'association.
Hungarian: Az egyedi esettanulmányok értékelése alapján, ezen események természetét figyelembe véve a PRAC azon a véleményen volt, hogy ésszerűen feltételezhető annak lehetősége, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások megnövekedett kockázatával, ideértve a kombinációs készítményeket is.
French: En outre, les formulations à base d'ambroxol indiquées dans le traitement des troubles de la sécrétion bronchique et dans la prophylaxie ou le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né et des complications postopératoires bronchopulmonaires ont été associées à des réactions d'hypersensibilité retardée sans lésions cutanées graves.
Hungarian: Ezenkívül a szekretolitikus terápiára, valamint az újszülöttkori respirációs distressz szindróma és a posztoperatív bronchopulmonális szövődmények megelőzésére és kezelésére javallt ambroxol készítményeket összefüggésbe hozták súlyos bőrsérülések nélküli, késleltetett fellépésű túlérzékenységi reakciókkal is.
French: Sur la base de ces données, on estime que la sensibilité de tous les groupes d'âge (enfants, adultes et personnes âgées) aux effets indésirables potentiels de l'ambroxol ou de la bromhexine liés à l'hypersensibilité est probablement similaire.
Hungarian: Ezen adatok alapján úgy vélik, hogy az ambroxolnak és a brómhexinnek a túlérzékenységgel kapcsolatos vélelmezett nemkívánatos hatásaival szemben az összes korcsoport (gyermekek, felnőttek és idősek) érzékenysége valószínűleg hasonló.
French: Par conséquent, le PRAC a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant de l'ambroxol et de la bromhexine mentionnés à l'annexe I et pour lesquelles les modifications des rubriques concernées des résumés des caractéristiques du produit et des notices sont exposées à l'annexe III des recommandations révisées du PRAC.
Hungarian: Ezért a PRAC az I. mellékletben meghatározott minden ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmény esetében javasolja a forgalomba hozatali engedélyek feltételeinek módosítását, amelyekhez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns részeit a PRAC ajánlásának III. melléklete tartalmazza.
French: Le PRAC a considéré que les preuves du risque de réactions cutanées graves associées à l'ambroxol ou à la bromhexine sont faibles.
Hungarian: A PRAC arra a véleményre jutott, hogy az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatára vonatkozó bizonyíték gyenge.
French: Les indications autorisées de la bromhexine, incluses dans la CCDS du médicament d'origine, sont les troubles de la sécrétion bronchique, les modifications de la sécrétion ou de l'élimination du mucus (sinusite aiguë ou chronique) et le syndrome de Sjögren.
Hungarian: A brómhexin jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, a nyálkatermelés megváltoztatása vagy megszüntetése (akut és krónikus sinusitis), valamint Sjögren-szindróma.
French: Les réactions d'hypersensibilité étant indépendantes de la dose et de la formulation, le risque potentiel de développer des réactions d'hypersensibilité incluant des SCAR est inhérent à tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine.
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók dózistól és gyógyszerformától függetlenek, ezért kialakulásuk lehetséges kockázata, beleértve a bőrön jelentkező súlyos mellékhatásokat is, minden ambroxol- és brómhexintartalmú készítmény velejárója.
French: Réactions indésirables cutanées graves (SCAR)
Hungarian: Bőrön jelentkező súlyos mellékhatások
French: Les indications autorisées de l'ambroxol, incluses dans la fiche de données principale de la société (CCDS, Company Core Data Sheet) du médicament d'origine, sont le traitement des troubles de la sécrétion bronchique, la prophylaxie et le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né (SDRN), la prophylaxie et le traitement des complications postopératoires bronchopulmonaires et le soulagement de la douleur dans les maux de gorge aigus.
Hungarian: Az ambroxol jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, az újszülöttkori respirációs distressz szindróma (IRDS) megelőzése és kezelése, posztoperatív bronchopulmonális szövődmények (PPC) megelőzése és kezelése, valamint fájdalomcsillapítás akut torokfájás esetén.
French: • le PRAC a considéré qu'il existe une possibilité raisonnable d'un risque de réactions indésirables cutanées graves (SCAR) associées à l'ambroxol ou à la bromhexine,
Hungarian: • A PRAC arra a véleményre jutott, hogy ésszerűen feltételezhető a lehetősége az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatának.
French: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les etats membres
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
French: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Hungarian: Görögország Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
French: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungarian: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
French: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Hungarian: Magyarország Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
French: Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
French: Exelixi Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixi Emporia Iatr.
French: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
French: Allemagne 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
French: Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: Mede 27035 Pavia
French: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Hungarian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
French: Sighişoarei nr. 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Hungarian: 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
French: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Hungarian: Görögország Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
French: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: Magyarország PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
French: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
French: Genepharm Ae, 18 Km.
Hungarian: Görögország Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
French: Allemagne Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Hungarian: Németország Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
French: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Hungarian: Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
French: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Hungarian: Luxemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
French: Roumanie VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Hungarian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
French: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Hungarian: Csehország Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
French: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Hungarian: Franciaország Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
French: Marathonos 95, 19009 Pikermi, Greece
Hungarian: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
French: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: Olaszország Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
French: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
French: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Hungarian: Franciaország CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
French: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
French: Pays-Bas Procter & Gamble Nederland B.V.
Hungarian: Procter & Gamble Nederland B.V.
French: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Hungarian: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
French: Roumanie BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Hungarian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
French: Chlorhydrate de bromhexine, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Hungarian: Jumbo Supermarkten B.V.
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Hungarian: Olaszország Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
French: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Hungarian: Svédország Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd,
French: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Hungarian: Görögország Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
French: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
French: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Hungarian: Radlická 3185/1c
French: Pays-Bas Basic Pharma Manufacturing bv
Hungarian: Basic Pharma Manufacturing bv
French: Roumanie GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Hungarian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
French: 123ratio Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország 123ratio Sp. z o.o. ul.
French: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Herbapol - Lublin S.A. ul.
French: Allemagne acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Hungarian: Németország acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
French: 00101 HELSINKI Finland
Hungarian: 00101 HELSINKI
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
French: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Hungarian: Svédország BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
French: 16121 Genova Italy
Hungarian: 16121 Genova
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Hungarian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
French: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
French: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
French: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Hungarian: Görögország Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
French: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
French: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Hungarian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
French: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Hungarian: Olaszország Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma
French: Chlorhydrate de bromhexine Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
French: Roumanie SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Hungarian: SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
French: Pays-Bas Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Hungarian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
French: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Hungarian: 99-105, Târgu Mureş,
French: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Hungarian: Görögország Koper Farmakoviomihania A.E.,
French: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
French: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Hungarian: Görögország Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
French: Roumanie SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Hungarian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
French: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
French: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Hungarian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
French: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
French: 8 mg/mL 1,5 mg/mL 0,75 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL
Hungarian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml cseppek
French: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Hungarian: Görögország Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
French: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Hungarian: Marathonos, 15351 Pallini,
French: Allemagne Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
French: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Hungarian: Görögország Iasis Pharmac.Hellas Biom.
French: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Hungarian: Görögország Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
French: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Hungarian: Görögország Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
French: Allemagne axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Hungarian: Németország axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
French: Roumanie LAROPHARM SRL, Sos.
Hungarian: LAROPHARM SRL, Sos.
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
French: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Hungarian: Lettország PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
French: 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
French: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
French: Pays-Bas Nedac Sorbo B.V.
Hungarian: Nedac Sorbo B.V.
French: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
French: 1817 MS Alkmaar
Hungarian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands
French: 82049 Großhesselohe Germany
Hungarian: 82049 Großhesselohe
French: Luxembourg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
French: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Hungarian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
French: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Hungarian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
French: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Hungarian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
French: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Hungarian: Finnország Orion Oyj Orionintie 1
French: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
French: Allemagne esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: Németország esparma GmbH Seepark 7
French: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: Lettország G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
French: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Hungarian: 60-198 Poznań
French: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
French: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
French: Roumanie TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Hungarian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
French: 5462 CE VEGHEL
Hungarian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands
French: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
French: Flecoxin 8 Tablets
Hungarian: Flecoxin 8 Tablets tabletta
French: Medis Adria d.o.o.
Hungarian: Horvátország Medis Adria d.o.o.
French: FERRER INTERNACIONAL S.A. Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Hungarian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
French: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Hungarian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Allemagne RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Hungarian: Németország RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
French: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
French: Allemagne Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Hungarian: Németország Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str.
French: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Hungarian: Lettország Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Hungarian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: 4 mg + 3,86 mg solution injectable voie injectable
Hungarian: 4 mg + 3,86 mg oldatos injekció injekciós alkalmazás
French: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Hungarian: Görögország Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
French: Pays-Bas Apotex Europe B.V.
Hungarian: Apotex Europe B.V.
French: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Hungarian: Görögország Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
French: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Hungarian: Peireos 37,
French: Roumanie ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
French: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Hungarian: Olaz -Chipi, 10
French: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Hungarian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
French: Allemagne Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Hungarian: Németország Pharma Stulln GmbH Werkstr.
French: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Takeda Pharma Sp. z o.o.
French: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Hungarian: 35-959 Rzeszów
French: Roumanie ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Hungarian: Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
French: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Hungarian: Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Hungarian: HTP Huisapotheek B.V.
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (klórhidrát)
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Hungarian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: Slovaquie TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Hungarian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
French: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Hungarian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
French: Roumanie BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Hungarian: BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
French: Luxembourg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Hungarian: Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
French: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: 20-471 Lublin
French: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Hungarian: Olaszország Farmapro S.R.L. Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
French: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
French: Mylan S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.P.A.
French: 00-113 Wsrszawa Poland
Hungarian: 00-113 Wsrszawa
French: Hlohovec 920 27
Hungarian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic
French: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Hungarian: EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
French: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Hungarian: V.Le Citta' D'europa, 681
French: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Hungarian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121
French: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Olaszország Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulés pour solution buvable
Hungarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulátum belsőleges oldathoz
French: Sector 3, Bucureşti
Hungarian: Sector 3, Bucuresti, Romania
French: 3062 CE ROTTERDAM
Hungarian: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands
French: Angenerico S.P.A.
Hungarian: Olaszország Angenerico S.P.A.
French: Allemagne Stadapharm GmbH Saalstr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Saalstr.
French: E.G. S.A.-N.V.
Hungarian: S.A.-N.V.
French: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
French: Hexal S.P.A.
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A.
French: STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Hungarian: EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
French: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Hungarian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina belsőleges oldat
French: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Hungarian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tabletta
French: Stijntjesduinstraat 41 Noordwijk
Hungarian: Stijntjesduinstraat 41
French: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
French: Mucosolvan pastille
Hungarian: Mucosolvan pasztilla
French: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Hungarian: 65020 Alanno - Pescara Italy
French: 0,12 mg/ 0,025 mg chlorure d'oximétazolin e/dose (0,1 mL).
Hungarian: 0,12 mg/ 0,025 mg oximetazolinklorid/adag (0,1 ml)