FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo, en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada, en pacientes que fuman y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir tromboembolias.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm ar vairākiem riska faktoriem, pacientēm, kurām pēc apjomīgas operācijas ilgstoši nepieciešama imobilizācija, pacientēm, kuras smēķē, un pacientēm, kurām anamnēzē ir trombembolija vai kurām ir iedzimta nosliece uz trombemboliju.
Spanish: Las modificaciones en las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el prospecto se indican en el Anexo III.
Latvian: Atbilstošajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos veiktie grozījumi ir izklāstīti III pielikumā.
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
Latvian: Hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošas zāles Eiropas Savienībā ir reģistrētas kā kombinētie hormonālie kontracepcijas līdzekļi (KHKL).
Spanish: El PRAC confirmó el riesgo conocido de tromboembolia de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados y recomendó que se indicaran con claridad en el etiquetado los síntomas de acontecimientos tromboembólicos, así como los factores de riesgo de los acontecimientos tromboembólicos.
Latvian: PRAC apstiprināja zināmo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu trombembolijas risku un ieteica skaidri norādīt trombembolisko traucējumu simptomus un riska faktorus;
Spanish: • el PRAC opina que los beneficios de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados siguen siendo mayores que los riesgos en la indicación de anticoncepción.
Latvian: • PRAC uzskata, ka kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumi aizvien pārsniedz kontracepcijas indikācijas gadījumā konstatēto risku;
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot arī progestogēnus gestodēnu, dezogestrelu un drospirenonu, t. i., 9-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Spanish: Además, el PRAC solicitó un estudio de seguridad posterior a la autorización con el fin de caracterizar mejor el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos producidos por la clormadinona en comparación con los medicamentos que contienen levonorgestrel.
Latvian: Turklāt PRAC noteica, ka ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai labāk raksturotu trombembolisku traucējumu relatīvo risku saistībā ar hlormadinona lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Spanish: La revisión actual ha confirmado la información anterior de que el nivel de riesgo de TEV con los AHC que contienen dosis bajas de etinilestradiol (etinilestradiol <50 µg) es pequeño, pero sí se observaron diferencias en este riesgo entre la mayoría de los productos según el tipo de progestágeno que contienen.
Latvian: Šis pārskats apliecināja iepriekš atklāto, ka venozas trombembolijas risks, lietojot mazu etinilestradiola devu (etinilestradiols <50 µg), ir neliels, bet venozās trombembolijas riska atšķirības novēroja lielākajai daļai zāļu atkarībā no to sastāvā esošā progestogēna veida.
Spanish: El CHMP, después de considerar la recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2001/83/CE, artículo 107 duodecies, apartado 3, adoptó la posición de que deben modificarse las autorizaciones de comercialización de los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norgestimato.
Latvian: Pamatojoties uz PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu, kas sniegts saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.k panta 3. punktu, CHMP uzskata, ka ir jāveic izmaiņas hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu un norgestimātu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecībās.
Spanish: • el PRAC consideró necesarios más datos sobre los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona e impuso la realización de un estudio de seguridad posterior a la autorización (PASS) para evaluar el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos debidos a estos medicamentos en comparación con los anticonceptivos que contienen levonorgestrel.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka nepieciešami papildu dati par hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem un lika veikt pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, lai novērtētu trombembolisko traucējumu relatīvo risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es menor con los AHC que contienen los progestágenos levonorgestrel, norgestimato y noretisterona: se ha estimado que cada año se producen entre 5 y 7 casos de TEV por cada 10 000 mujeres que emplean estos medicamentos,
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir vismazākā, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, kas satur progestogēnus levonorgestrelu, norgestimātu un noretisteronu; aprēķināts, ka katru gadu no 10 000 sievietēm, kuras lieto šīs zāles, būs 5-7 venozas trombembolijas gadījumi;
Spanish: El PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC) tanto por escrito como mediante explicaciones orales, así como los puntos de vista de una reunión de expertos ad hoc sobre la eficacia y la seguridad de los AHC, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Latvian: PRAC pārskatīja visus no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, literatūras publikācijām un pēcreģistrācijas pieredzes pieejamos datus, reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstveidā un mutiski sniegtās atbildes, kā arī ad hoc ekspertu sanāksmē izteiktos viedokļus par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, jo īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Spanish: Como consecuencia, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a las condiciones, restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto y a medidas de minimización del riesgo adicionales.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot progestogēnus etonogestrelu un norelgestromīnu, t. i., 6-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró necesario modificar la sección Fertilidad, embarazo y lactancia del RCP de modo que refleje el incremento del riesgo de TEV en el periodo posparto para garantizar la consistencia de la sección sobre advertencias del RCP.
Latvian: Taču CHMP uzskatīja, ka zāļu apraksta apakšpunktā par fertilitāti, grūtniecību un barošanu ar krūti ir jāveic grozījumi, lai atspoguļotu palielināto venozas trombembolijas risku pēcdzemdību periodā un nodrošinātu atbilstību zāļu apraksta brīdinājumu apakšpunktam.
Spanish: Se sabe que el riesgo de tromboembolia arterial (TEA) (infarto de miocardio, accidente cerebrovascular) también aumenta con el uso de ACH, aunque no se dispone de pruebas de la existencia de diferencias entre los AHC en su riesgo relativo de TEA.
Latvian: Zināms, ka, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, ir palielināts arī arteriālas trombembolijas (miokarda infarkta, cerebrovaskulāru traucējumu) risks, tomēr nebija pierādījumu, ka starp kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem būtu atšķirības arteriālās trombembolijas relatīvā riska ziņā.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Spanish: • para los AHC que contienen clormadinona, dienogest y nomegestrol, los datos disponibles no bastan para conocer el riesgo y compararlo con el de los otros AHC.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Spanish: Además, se recomendó proporcionar información con diligencia para comunicar el resultado de esta revisión y para destacar el riesgo de acontecimientos tromboembólicos mediante una comunicación directa a los profesionales sanitarios (DHPC).
Latvian: Ieteica nosūtīt vēstuli veselības aprūpes speciālistiem, lai proaktīvi sniegtu informāciju par šīs pārskatīšanas iznākumu un akcentētu trombembolisku traucējumu risku.
Spanish: Asimismo, el riesgo de TEV es mayor en presencia de factores de riesgo intrínsecos.
Latvian: Venozas trombembolijas risks lielāks ir arī tad, ja pacientei ir raksturīgie riska faktori.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
Spanish: Por consiguiente, en la información sobre el producto de estos medicamentos se recomienda comprobar los antecedentes personales y familiares de TEV antes de prescribir AHC.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm, kurām ir vairāki riska faktori (liekā ķermeņa masa, smēķēšana, hipertensija, lielāks vecums u.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: County Kildare Irlanda
Latvian: County Kildare Ireland
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Spanish: Alemania aida
Latvian: Germany aida
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: 08022 Barcelona España
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Paul Janssenweg 150
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Latvian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Latvian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Latvian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Latvian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Latvian: 00330 Helsinki Finland
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Latvian: Co Tipperary Ireland
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Latvian: Lielbritānija Bayer PLC Bayer House
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Latvian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Latvian: 02130 Espoo Finland
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Latvian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Latvian: 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Latvian: 20210 Turku Finland
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Latvian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Latvian: Luksemburga Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Latvian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Latvian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: 20124 - Milano Italia
Latvian: 20124 - Milano Italy
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: Países Bajos
Latvian: The Netherlands
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Latvian: 10785 Berlin Germany
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Latvian: Lielbritānija Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Latvian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Latvian: Lielbritānija Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Latvian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Latvian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France