FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U bolesnika s blagom do umjerenom insuficijencijom jetre koja je posljedica ciroze potrebno je sniziti dozu indinavira zbog smanjenog metabolizma indinavira (vidjeti dio 4.2).
Estonian: Patsientidel, kellel on tsirroosist tingitud kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkus, tuleb vähendada indinaviiri annust indinaviiri aeglustunud metabolismi tõttu (vt lõik 4.2).
Croatian: Nije ispitivana sigurnost primjene u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega, međutim, manje od 20% indinavira se izlučuje kroz mokraću u neizmijenjenu obliku ili u obliku metabolita (vidjeti dio 4.2).
Estonian: Preparaadi ohutust neerufunktsiooni häiretega patsientidel ei ole uuritud; alla 20% indinaviirist eritub uriiniga muutumatul kujul või metaboliitidena (vt lõik 4.2).
Croatian: • teške kožne reakcije
Estonian: • tõsised nahareaktsioonid;
Croatian: Ako se primjenjuje istodobno s ritonavirom, CRIXIVAN se može uzimati s hranom ili bez nje.
Estonian: Koos ritonaviiriga manustamisel võib CRIXIVANi manustada koos toiduga või ilma.
Croatian: U jednom je ispitivanju u 24. tjednu udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml bio 60%; srednje povećanje broja CD4 stanica bilo je 242 stanice/mm
Estonian: Ühes uuringus oli 24. nädalal patsientide osakaal, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 60%; CD4 rakkude arvu keskmine suurenemine oli 242 rakku/mm
Croatian: Doziranje Preporučena doza indinavira je 800 mg peroralno svakih 8 sati.
Estonian: Annustamine Indinaviiri soovitatav annus on 800 mg suu kaudu iga 8 tunni järel.
Croatian: Očekuje se da bi istodobna primjena lijeka CRIXIVAN sa sildenafilom, tadalafilom i vardenafilom (inhibitorima PDE5) mogla značajno povisiti koncentracije navedenih spojeva u plazmi i dovesti do povećanja broja nuspojava povezanih s inhibitorima PDE5, uključujući hipotenziju, promjene vida i prijapizam (vidjeti dio 4.5).
Estonian: CRIXIVANi manustamisel koos sildenafiili, tadalafiili ja vardenafiiliga (PDE5 inhibiitorid) võib oluliselt suureneda nende ravimite plasmakontsentratsioon, millega kaasneb PDE5 inhibiitoriga seotud kõrvaltoimete, sh hüpotensiooni, nägemishäirete ja priapismi esinemissageduse suurenemine (vt lõik 4.5.
Croatian: mučnina, povraćanje, proljev, dispepsija flatulencija, suha usta, regurgitacija želučane kiseline hepatitis, uključujući prijave zatajenja jetre, pankreatitis
Estonian: iiveldus; oksendamine; kõhulahtisus; düspepsia kõhupuhitus; suukuivus; regurgitatsioon hepatiit, sh maksapuudulikkus; pankreatiit
Croatian: Neki od tih događaja bili su povezani s blagim povišenjem kreatinina u serumu.
Estonian: Mõnel juhul kaasnes kreatiniinisisalduse vähene suurenemine seerumis.
Croatian: U bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije jetre koje je posljedica ciroze, dozu indinavira treba smanjiti na 600 mg svakih 8 sati.
Estonian: Patsientidel, kellel esineb tsirroosist tingitud kerge kuni keskmise raskusega maksakahjustus, tuleb indinaviiri annust vähendada 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Croatian: Inhibicija CYP3A4 koju uzrokuju i CRIXIVAN i ritonavir može dovesti do povišenih koncentracija tih lijekova u plazmi i tako potencijalno izazvati ozbiljne ili po život opasne reakcije.
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine nii CRIXIVANi kui ritonaviiri poolt võib põhjustada nende ravimite plasmakontsentratsiooni suurenemist, mille tagajärjel võivad tekkida tõsised või eluohtlikud kõrvaltoimed.
Croatian: • Oznaka na kapsuli otisnuta je tintom za označavanje koja sadrži boju indigo karmin (E132).
Estonian: • Kapslite märgistamisel on kasutatud tinti, mis sisaldab indigokarmiini (E 132).
Croatian: U štakora i kunića nisu primijećeni učinci na preživljenje embrija/fetusa niti na težinu ploda.
Estonian: Rottidel ja küülikutel ei ilmnenud toimet loote elulemusele ega kaalule.
Croatian: Ako se CRIXIVAN primjenjuje istodobno s parenteralnim midazolamom, treba ga primijeniti u jedinici intenzivne skrbi uz poman klinički nadzor u slučaju respiratorne depresije i/ili prolongirane sedacije.
Estonian: Kui CRIXIVANi manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni korral.
Croatian: Tadalafil
Estonian: Tadalafiil
Croatian: ANTIARITMICI Kinidin 200 mg SD (indinavir 400 mg SD)
Estonian: ANTIARÜTMIKUMID Kinidiin 200 mg SD (Indinaviir 400 mg SD)
Croatian: Dosad je dokazano da liječenje indinavirom samim ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima (npr. nukleozidnim analozima) smanjuje virusno opterećenje i povećava broj CD4 limfocita u bolesnika s vrijednošću CD4 limfocita manjom od 500 stanica/mm
Estonian: Indinaviiri manustamisel monoteraapiana või kombineeritult teiste retroviirusevastaste preparaatidega (s.o nukleosiidi analoogidega) vähendab olemasolevatel andmetel viiruse hulka ja suurendab CD4 lümfotsüütide hulka patsientidel, kellel CD4 rakkude koguarv on alla 500 raku/mm
Croatian: Metabolizam atorvastatina manje ovisi o CYP3A4 nego metabolizam lovastatina ili simvastatina.
Estonian:  atorvastatiini kontsentratsioon Atorvastatiini metabolism sõltub CYP3A4-st vähem kui lovastatiinil või simvastatiinil.
Croatian: Indukcijski učinak može potrajati do 2 tjedna nakon prekida liječenja gospinom travom.
Estonian: Liht-naistepuna indutseeriv toime võib püsida kuni 2 nädalat pärast selle manustamise lõpetamist.
Croatian: U bolesnika s blagom do umjerenom insuficijencijom jetre i kliničkim dokazima ciroze zabilježen je smanjen metabolizam indinavira, što je nakon primjene doze od 400 mg dovelo povišenja srednjeg AUC-a za približno 60%.
Estonian: Kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkuse korral ja kliiniliselt väljendunud tsirroosiga haigetel indinaviiri metabolism vähenes, mistõttu 400 mg annuse manustamise järgselt oli AUC ligikaudu 60% suurem.
Croatian: Ciklosporin A (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: IMMUNOSUPRESSANDID Tsüklosporiin A (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava vrlo često nepoznato*
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired väga sage teadmata *
Croatian: • dvije kapsule od 400 mg (800 mg) - triput na dan (svakih 8 sati).
Estonian: • kaks 400 mg kapslit (800 mg) - võetuna kolm korda päevas (iga 8 tunni tagant).
Croatian: Midazolam se u velikoj mjeri metabolizira posredstvom CYP3A4.
Estonian: Midasolaam metaboliseerub ulatuslikult CYP3A4 kaudu.
Croatian: • CRIXIVAN - dvije kapsule od 200 mg (400 mg) - dvaput na dan.
Estonian: • CRIXIVAN - kaks 200 mg kapslit (400 mg) - võetuna kaks korda päevas.
Croatian: Amlodipin 5 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: Amlodipiin 5 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Croatian: Zidovudin 200 mg TID (indinavir 1000 mg TID)
Estonian: Zidovudiin 200 mg TID (Indinaviir 1000 mg TID)
Croatian: Nakon prekida primjene gospine trave može doći do povišenja koncentracije indinavira pa će možda biti potrebno prilagoditi dozu lijeka CRIXIVAN.
Estonian: Liht-naistepuna preparaatide kasutamise lõpetamisel võib indinaviiri plasmakontsentratsioon suureneda ning CRIXIVANi annus võib vajada korrigeerimist.
Croatian: Indinavir je pri koncentracijama od 50 do 100 nM doveo do 95%-tne inhibicije (IC95) širenja virusa (u usporedbi s neliječenom skupinom zaraženom virusom) u kulturama humanih T-limfoidnih stanica i primarnim humanim monocitima/makrofagima zaraženim varijantama HIV 1: LAI, MN, RF odnosno makrofagotropnom varijantom SF-162.
Estonian: Kontsentratsioonis 50…100 nM inhibeeris indinaviir viiruse leviku HIV-1 erinevate variantidega LAI, MN, RF nakatatud inimorganismi T-lümfotsüütide rakukultuuris 95% ulatuses (IC95) (võrreldes viirusega nakatatud ravita kontrollkultuuriga); samuti viiruse makrofaagide suhtes troopse SF-162 variandiga nakatatud inimese monotsüütides/makrofaagides.
Croatian: A iziskuju progresivno prilagođavanje doze uz praćenje terapijskih učinaka lijeka.
Estonian: Vajalik on annuse järkjärguline kohandamine CsA sisalduse järgi terapeutilist jälgimist kasutades.
Croatian: Nakon započinjanja liječenja indinavirom/ritonavirom pri dozi od 800/100 BID ili lopinavirom/ritonavirom pri dozi od 400/100 BID u jednom je ispitivanju bilo potrebno smanjiti dozu ciklosporina
Estonian: Ühes uuringus oli pärast indinaviiri/ritonaviiri 800/100 BID või lopinaviiri/ritonaviiri 400/100 BID ravi alustamist vaja vähendada tsüklosporiin A annust 5...20% eelnevast annusest, et hoida ravimi sisaldus terapeutilises vahemikus.
Croatian: mialgija miozitis, rabdomioliza, povišene vrijednosti kreatin fosfokinaze, osteonekroza (vidjeti dio 4.4), periartritis
Estonian: müalgia müosiit; rabdomüolüüs, KFK aktiivsuse suurenemine, osteonekroos (vt lõik 4.4), periartriit.
Croatian: Inhibitori proteaze Amprenavir 1200 mg BID (indinavir 1200 mg BID)
Estonian: Proteaasi inhibiitorid (PI-d) Amprenaviir 1200 mg BID (Indinaviir 1200 mg BID)
Croatian: Ritonavir inducira glukuronidaciju pa se očekuje smanjenje koncentracija atovakvona u plazmi.
Estonian: Ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni ja selle tulemusena on oodata atovakvooni plasmakontsentratsiooni langust.
Croatian: Indinavir se u kombinaciji s ritonavirom ili bez njega ne smije primjenjivati istodobno s lijekovima koji imaju uzak terapijski raspon i koji su supstrati za CYP3A4.
Estonian: Indinaviiri koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada koos kitsa terapeutilise vahemikuga ravimpreparaatidega, mis on CYP3A4 substraadid.
Croatian: Metabolizam indinavira posredovan je enzimom CYP3A4 citokroma P450.
Estonian: Indinaviiri metabolismi vahendab tsütokroom P450 ensüüm CYP3A4.
Croatian: Udio bolesnika s vrijednošću HIV RNK < 50 kopija/ml u 96. tjednu je u analizi populacije koju se namjeravalo liječiti ("intent to treat") iznosio 68,8%, a u analizi populacije koja je primala lijek 88,7%.
Estonian: Ravikavatsuse ja ravi analüüsi alusel oli 96. nädalal HIV RNA <50 koopiat/ml vastavalt 68,8% ja 88,7% patsientidest.
Croatian: Inhibicija CYP3A4 koju uzrokuju i CRIXIVAN i ritonavir može dovesti do povišenih koncentracija navedenih lijekova u plazmi i tako potencijalno izazvati ozbiljne ili po život opasne reakcije (vidjeti dio 4.5).
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine nii CRIXIVANi kui ritonaviiri poolt võib põhjustada nende ravimite plasmakontsentratsiooni suurenemist, mille tagajärjel võivad tekkida tõsised või eluohtlikud kõrvaltoimed (vt lõik 4.5).
Croatian: Ako se CRIXIVAN s ritonavirom primjenjuje istodobno s parenteralnim midazolamom, to treba provoditi u jedinici intenzivne skrbi uz poman klinički nadzor u slučaju respiratorne depresije i/ili prolongirane sedacije.
Estonian: Kui CRIXIVANi ja ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni korral.
Croatian: Interakcija s indinavirom/ritonavirom nije ispitivana.
Estonian: Koostoimeid indinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud.
Croatian: • alergijske reakcije - znakovi uključuju svrbež kože, crvenilo kože, koprivnjaču, oticanje lica,
Estonian: • allergilised reaktsioonid - sümptomid on muuhulgas nahasügelus ja -punetus, kublad ehk nõgestõbi, näo, huulte, keele või kõri turse ja hingamisraskused.
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova: - rifampicin - antibiotik koji se koristi za liječenje infekcija - cisaprid - koristi se za tegobe sa crijevima - amiodaron - koristi se za tegobe sa srčanim ritmom
Estonian: • kui te võtate midagi järgmistest ravimitest: - rifampitsiini - üks antibiootikum, mida kasutatakse nakkuste ravimiseks; - tsisapriidi - kasutatakse seedeprobleemide raviks; - amiodarooni - kasutatakse südame rütmihäirete raviks; - pimosiidi - kasutatakse teatud vaimse tervise häirete korral; - lovastatiini või simvastatiini - kasutatakse kolesterooli alandamiseks;
Croatian: Osim toga, kombinacija indinavira i ritonavira ne smije se primjenjivati s alfuzosinom, meperidinom, piroksikamom, propoksifenom, bepridilom, enkainidom, flekanidom, propafenonom, kinidinom, fusidatnom kiselinom, klozapinom, klorazepatom, diazepamom, estazolamom i flurazepamom.
Estonian: Lisaks ei tohi indinaviiri ja ritonaviiri manustada koos alfusosiini, meperidiini, piroksikaami, propoksüfeeni, bepridiili, enkainiidi, flekainiidi, propafenooni, kinidiini, fusidiinhappe, klosapiini, klorasepaadi, diasepaami, estasolaami ja flurasepaamiga.
Croatian: Kontraindicirana je kombinacija rifampicina i lijeka CRIXIVAN uz istodobnu primjenu niske doze ritonavira ili bez nje (vidjeti dio 4.5).
Estonian: Vastunäidustatud on rifampitsiini kombineerimine CRIXIVANiga, mida manustatakse koos väikeses annuses ritonaviiriga või ilma (vt lõik 4.5).
Croatian: Kako čuvati CRIXIVAN
Estonian: Kuidas CRIXIVANi säilitada
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane nepoznato* novonastala šećerna bolest ili hiperglikemija ili egzacerbacija postojeće šećerne bolesti, hipertrigliceridemija, hiperkolesterolemija
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired teadmata * esmakordselt diagnoositud suhkurtõbi või hüperglükeemia või varem diagnoositud suhkurtõve süvenemine hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia.
Croatian: BLOKATORI KALCIJEVIH KANALA Diltiazem 120 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: KALTSIUMIKANALI BLOKAATORID Diltiaseem 120 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Croatian: Ako ste propustili dozu, nemojte je nadoknađivati kasnije tijekom dana.
Estonian: Kui üks annus jääb vahele, ärge võtke seda samal päeval hiljem, vaid jätkake ravi tavalise skeemi kohaselt.
Croatian: Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Estonian: ANTIDEPRESSANDID Trasodoon 50 mg SD Ritonaviir 200 mg BID
Croatian: Zbog inhibicije CYP3A indinavirom očekuje se povišenje koncentracija kvetiapina.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu indinaviiri poolt on oodata kvetiapiini kontsentratsioonide tõusu.
Croatian: Ako se primjenjuju istodobno, ritonavir može izmijeniti efluks feksofenadina u kojem posreduje P-glikoprotein, što dovodi do povišenih koncentracija feksofenadina.
Estonian: Ritonaviir võib muuta P-glükoproteiini poolt vahendatud feksofenadiini efluksi, mille tulemusena suureneb feksofenadiini kontsentratsioon.
Croatian: Nuspojave, uključujući nefrolitijazu, mogu dovesti do prekida liječenja.
Estonian: Kõrvaltoimete, sh neerukivitõve tõttu võib osutuda vajalikuks ravi katkestamine.
Croatian: • četiri kapsule od 200 mg (800 mg) - triput na dan (svakih 8 sati).
Estonian: • neli 200 mg kapslit (800 mg) - võetuna kolm korda päevas (iga 8 tunni tagant).
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene vrlo često astenija/umor, promjena osjeta okusa, bol u abdomenu
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väga sage asteenia/väsimus; maitsetundlikkuse häired; kõhuvalu
Croatian: Ritonavir inducira oksidaciju pomoću CYP2C9 i glukuronidaciju pa se očekuje smanjenje koncentracija antikonvulziva u plazmi.
Estonian: Ritonaviir indutseerib CYP2C9 vahendusel toimuvat oksüdatsiooni ja glükuronidatsiooni, mille tulemusena on oodata antikonvulsantide plasmakontsentratsiooni vähenemist.
Croatian: Gospina trava (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Estonian: TAIMSED RAVIMID Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: CRIXIVAN se u kombinaciji s ritonavirom ili bez njega ne smije primjenjivati istodobno s amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, midazolamom primijenjenim peroralno (za mjere opreza pri parenteralnoj primjeni midazolama vidjeti dio 4.5), pimozidom, derivatima ergota, simvastatinom ili lovastatinom (vidjeti dio 4.4).
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, kvetiapiini, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt lõik 4.5), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga (vt lõik 4.4).
Croatian: Izolirana asimptomatska hiperbilirubinemija (ukupan bilirubin ≥ 2,5 mg/dl, 43 µmol/l), koja je prijavljivana prvenstveno u obliku povišene razine indirektnog bilirubina i rijetko bila udružena s povišenim vrijednostima ALT-a, AST-a ili alkalne fosfataze, nastupila je u otprilike 14% bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN samim ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Estonian: Ligikaudu 14% CRIXIVANi monoteraapiana või kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste preparaatidega saanud haigetest leiti isoleeritud asümptomaatiline hüperbilirubineemia (üldbilirubiin ≥ 2,5 mg/dl, 43 mol/l), mis esines valdavalt tõusnud indirektse bilirubiini näol ja oli harva seotud maksaensüümide või alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemisega.
Croatian: • tegobe s bubrezima (uključujući upalu bubrega, bubrežne kamence ili bol u leđima koja može, ali i ne mora biti praćena krvlju u mokraći)
Estonian: • neeruhäired (sh neerupõletik, neerukivid või seljavalu koos või ilma vereta teie uriinis);
Croatian: Indinavir i sulfametoksazol/trimetoprim mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
Estonian: Indinaviiri ja sulfametoksasooli/ trimetoprimi võib koos manustada ilma annuseid kohandamata.
Croatian: Interakcija nije ispitana
Estonian: Koostoimeid ei ole uuritud
Croatian: • gubitak kose
Estonian: • juuksetus;
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete CRIXIVAN ako ste imali ili imate nešto od sljedećega:
Estonian: Enne CRIXIVANi võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui teil on olnud või tekib midagi järgnevast:
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zaraženih HIV-om farmakokinetički parametri indinavira u jabučnom soku bili su: AUC0-8h = 26 980 nM*h; vršna koncentracija u plazmi = 13 711 nM; koncentracija u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 146 nM.
Estonian: HIV-infektsiooniga lastel olid õunakastmega segatult manustatud indinaviiri farmakokineetilised näitajad järgmised: AUC0-8h 26980 nM*h, maksimaalne plasmakontsentratsioon 13711 nM ja plasmakontsentratsioon 8 tundi pärast manustamist 146 nM.
Croatian: Antimikobakterijski lijekovi Izoniazid 300 mg QD (indinavir 800 mg TID)
Estonian: Mükobakterivastased ravimid Isoniasiid 300 mg QD (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: 60. je tjednu udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml iznosio 59%.
Estonian: 60. nädalal oli patsientide protsent, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 59%.
Croatian: Indinavir inhibira CYP3A4 pa se očekuje da bi mogao značajno povisiti plazmatske koncentracije ovih inhibitora HMG-CoA reduktaze koji uvelike ovise o metabolizmu posredovanom CYP3A4.
Estonian: Indinaviir inhibeerib CYP3A4 ja selle tulemusena on oodata nende CYP3A4 metabolismist suurel määral sõltuvate HMGCoA reduktaasi inhibiitorite plasmakontsentratsiooni märkimisväärset suurenemist.
Croatian: Za informacije o mogućim interakcijama treba pročitati i dio o interakcijama u Sažetku opisa svojstava lijeka za ritonavir.
Estonian: Võimalike koostoimetega on soovitav tutvuda ka ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõttes.
Croatian: hematurija, proteinurija, kristalurija nefrolitijaza, dizurija nefrolitijaza, u nekim slučajevima praćena bubrežnom insuficijencijom ili akutnim zatajenjem bubrega, pijelonefritis, intersticijski nefritis ponekad povezan s taloženjem kristala indinavira.
Estonian: neerukivitõbi, mõnel juhul koos neerufunktsiooni häirete või ägeda neerupuudulikkuse tekkega; püelonefriit; interstitsiaalne nefriit, mida mõnikord on seostatud indinaviiri kristallide sadestumisega.
Croatian: Obično uzimate manje lijeka CRIXIVAN ako uzimate i ritonavir.
Estonian: Kui te võtate ka ritonaviiri, siis võtate te tavaliselt CRIXIVANi vähem.
Croatian: Nema dostupnih podataka o interakciji kod istodobne primjene indinavira/ritonavira i amprenavira.
Estonian: Puuduvad koostoime andmed indinaviiri/ritonaviiri ja amprenaviiri koosmanustamise kohta.
Croatian: Indinavir se mora primjenjivati uz oprez s drugim lijekovima koji su snažni induktori CYP3A4.
Estonian: Indinaviiri tuleb kasutada ettevaatlikult koos tugevatoimeliste CYP3A4 indutseerivate preparaatidega.
Croatian: Kod istodobne primjene digoksina i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje koncentracija digoksina.
Estonian: Kui digoksiini manustatakse koos indinaviiri/ritonaviiriga, tuleb hoolikalt jälgida digoksiini kontsentratsiooni.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza sildenafila ne smije biti viša od maksimalnih 25 mg unutar 48-satnog razdoblja.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi sildenafiili annus ületada maksimaalset 25 mg 48-tunnise perioodi jooksul.
Croatian: EU/1/96/024/001 180 tvrdih kapsula EU/1/96/024/002 270 tvrdih kapsula EU/1/96/024/003 360 tvrdih kapsula
Estonian: EU/1/96/024/001 180 kõvakapslit EU/1/96/024/002 270 kõvakapslit EU/1/96/024/003 360 kõvakapslit
Croatian: - pimozid - koristi se za neke tegobe s psihičkim zdravljem - lovastatin ili simvastatin - koriste se za snižavanje kolesterola - gospinu travu (Hypericum perforatum) - biljni lijek koji se koristi za depresiju - ergot tartramin (s kofeinom ili bez njega) - koristi se za migrenu - astemizol ili terfenadin - antihistaminici koji se koriste za liječenje peludne groznice i drugih alergija - kvetiapin - koristi se za liječenje psihičkih bolesti poput shizofrenije, bipolarnog poremećaja te velikog depresivnog poremećaja - alprazolam, triazolam i midazolam (kroz usta) - koriste se za umirenje ili da lakše zaspete
Estonian: - liht-naistepuna (Hypericum perforatum) - depressiooni korral kasutatav taimne ravim; - ergotamiini (koos või ilma kofeiinita) - kasutatakse migreenide korral; - astemisooli või terfenadiini - kasutatakse heinapalaviku ja muude allergiate korral; - kvetiapiini - kasutatakse mõnede vaimsete haiguste, nagu skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiooni korral; - alprasolaami, triasolaami ja (suukaudset) midasolaami - kasutatakse rahusti või unerohuna.
Croatian: SEDATIVI/HIPNOTICI Buspiron
Estonian: UINUTID Buspiroon
Croatian: U štakora koji su primali doze indinavira ≥ 40 mg/kg na dan primijećen je porast težine jetre koji je kod primjene doza ≥ 320 mg/kg na dan bio popraćen hipertrofijom jetrenih stanica.
Estonian: Maksa kaalu suurenemine tekkis rottidel, keda raviti indinaviiri annustega  40 mg/kg/päevas ja sellega kaasnes maksarakkude hüpertroofia annuste korral  320 mg/kg/päevas.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza tadalafila ne smije biti viša od maksimalnih 10 mg unutar razdoblja od 72 sata.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi tadalafiili annus ületada maksimaalset 10 mg 72-tunnise perioodi jooksul.
Croatian: Ako se indinavir primjenjuje s ritonavirom, potencijalna interakcija može biti pojačana.
Estonian: Indinaviiri koos ritonaviiriga manustamisel võivad koostoimed suureneda.
Croatian: EU/1/96/024/004 90 tvrdih kapsula EU/1/96/024/005 180 tvrdih kapsula
Estonian: EU/1/96/024/004 90 kõvakapslit EU/1/96/024/005 180 kõvakapslit
Croatian: • tegobe s kostima - znakovi uključuju ukočene zglobove, bolove posebno u kuku te otežano kretanje.
Estonian: • luukoehäired - tunnusteks on liigesjäikus, -valud (eriti puusas) ning liikumisraskused.
Croatian: Kombinacija rifampicina i lijeka CRIXIVAN uz istodobnu primjenu niske doze ritonavira je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Estonian: Rifampitsiini kombineerimine CRIXIVANiga, mida kasutatakse koos väikeses annuses ritonaviiriga, on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Croatian: U rezus majmuna je primjena indinavira u netom okoćene mladunčadi izazvala blagu egzacerbaciju prolazne fiziološke hiperbilirubinemije koja se u te vrste javlja nakon okota.
Estonian: Indinaviiri manustamine vastsündinud reesusahvidele põhjustas sünnijärgse mööduva füsioloogilise hüperbilirubineemia kerget süvenemist.
Croatian: Stoga se istodobna primjena ne preporučuje.
Estonian: Seetõttu koosmanustamine ei ole soovitatav.
Croatian: AUC indinavira: ↓ 20% Cmin indinavira: ↑ 29% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID) AUC indinavira ↓ 56% Cmin indinavira ↓ 27% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
Estonian: Indinaviiri AUC: ↓ 20% Indinaviiri Cmin: ↑ 29% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID) Indinaviiri AUC ↓ 56% Indinaviiri Cmin ↓ 27% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID)