FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Bayer HealthCare Animal Health
Bulgarian: HealthCare Animal Health
Romanian: Câinii din rasa Collie sensibili la ivermectină tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată repetate la intervale lunare fără efecte adverse dar siguranţa administrării la intervale săptămânale nu a fost cercetată la rasele de câinii Collie sensibile la ivermectină.
Bulgarian: Коли са показали, че добре понасят петкратно превишаване на препоръчаната доза, прилагана през едномесечни интервали, без да се наблюдават неблагоприятни реакции, но безопасното приложение през едноседмични интервали не е изследвано при чувствителни към ивермектин кучета от породата Коли.
Romanian: Tratamentul în demodecie (determinată de Demodex canis)
Bulgarian: Лечение на демодекоза, причинена от Demodex
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Bulgarian: По преценка на ветеринарния лекар, опаразитените кучета трябва да бъдат лекувани с подходящи продукти срещу възрастни дирофиларии.
Romanian: Materialul ambalajului
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Schema de dozare pentru dihori:
Bulgarian: Схема за дозиране при порове:
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică
Bulgarian: ≤ 4 kg Адвокейт за малки кучета
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Bulgarian: Когато кучето е в стоящо положение разтворете козината на гърба на кучето между плешките, докато се види кожата.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.
Bulgarian: В много редки случаи е възможно продуктът да предизвика на мястото на приложение реакция, водеща до преходни промени в поведението, като летаргия, раздразнителност и унилост.
Romanian: Mărimea ambalajului: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Bulgarian: Размери на опаковките: пипети от 0,4 ml; 1 ml; 2,5 ml и 4 ml; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Bulgarian: В неендемични зони по отношение на дирофилариозата, продуктът би могъл да се използва като част от сезонна профилактична програма, насочена срещу бълхи и гастроинтестинални нематоди.
Romanian: Studiile au arătat că tratamentul lunar al câinilor previne infestarea determinată de Uncinaria stenocephala.
Bulgarian: Проучванията са показали, че ежемесечното третиране на кучетата ще ги предпази от инвазии,
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la pisici.
Bulgarian: Използването на продукта би могло да доведе до временен сърбеж при котките.
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori
Bulgarian: Адвокейт за малки котки и порове
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la dihori la fiecare 2 săptămâni pentru 4 tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Bulgarian: Продуктът е бил прилаган при порове в доза, превишаваща 5 пъти препоръчаната, на всеки 2 седмици в продължение на 4 третирания, без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Bulgarian: pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine)] е ектопаразитицид, принадлежащ към хлороникотиниловата група.
Romanian: > 4-10 kg Advocate pentru câini de talie mijlocie > 10-25 kg Advocate pentru câini de talie mare > 25-40 kg Advocate pentru câini de talie foarte mare
Bulgarian: > 4-10 kg Адвокейт за средни кучета > 10-25 kg Адвокейт за големи кучета > 25-40 kg Адвокейт за много големи кучета > 40 kg подходяща комбинация от пипети
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Bulgarian: За профилактика на заболяването, продуктът трябва да се прилага на регулярни месечни интервали, в този период от годината, през който се наблюдава наличие на комари (междинни гостоприемници, които пренасят и предават ларвите на дирофиларията).
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Bulgarian: За малки котки с телесна маса 4 kg или по-малко и порове.
Romanian: Va fi administrată o pipetă de Advocate pentru pisici de talie mică (0,4 ml) pentru fiecare animal.
Bulgarian: Една пипета Адвокейт за малки котки и порове (0,4 ml) се прилага на едно животно.
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: Germany
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Bulgarian: Кучетата, инвазирани с възрастни дирофиларии са понесли до петкратно превишаване на препоръчаната доза в 3 третирания, през 2 седмици, без да са наблюдавани никакви неблагоприятни реакции.
Romanian: Pentru câinii până la 25 kg:
Bulgarian: При кучета с телесна маса до 25 kg:
Romanian: Ocazional, poate să apară salivaţie dacă animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Bulgarian: Усилена саливация може да се наблюдава, когато животното оближе мястото на третирането непосредствено след приложението.
Romanian: Bayer Animal Health GmbH
Bulgarian: Health GmbH
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis),
Bulgarian: лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis),
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare
Bulgarian: Адвокейт 80 mg + 8 mg спот-он разтвор за големи котки
Romanian: Cutie, pachet de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 şi 42 pipete
Bulgarian: Картонена опаковка, размер на опаковката 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 и 42 пипети.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Bulgarian: Проучванията, оценяващи фармакокинетичното поведение на moxidectin след многократни приложения, показват, че стабилни серумни нива се постигат след приблизително 4 последователни месечни третирания при кучета.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate (vezi secţiunea 4.9) se va acorda atenţie animalului să nu se lingă pe locurile de aplicare.
Bulgarian: Когато продуктът се прилага на 3 до 4 отделни места (виж т.
Romanian: Bayer AS Animal Health
Bulgarian: Bayer Animal
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru pisici de talie mare (0,8 ml) sau Advocate pentru câini (oricare mărime).
Bulgarian: (0,8 ml) или Адвокейт за кучета (всички размери) при порове.
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică 0,4
Bulgarian: ≤ 4 kg Адвокейт за малки котки 0,4
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru pisici de talie mică
Bulgarian: ≤ 4 kg Адвокейт за малки котки
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с ушни кърлежи (Otodectes cynotis)
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adulți),
Bulgarian: лечение на опаразитяване с белодробни паразити Aelurostrongylus abstrusus (възрастни),
Romanian: • tratamentul infestării cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți),
Bulgarian: лечение на инвазии, причинени от Eucoleus (син. Capillaria) boehmi (възрастни),
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mare (> 4-8 kg)
Bulgarian: Адвокейт за големи котки (> 4-8 kg)
Romanian: Se va utiliza doar Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori (0,4 ml).
Bulgarian: Трябва да се употребява съответстващият продукт "Адвокейт за малки котки и порове" (0,4 ml).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 2,5 ml conţine:
Bulgarian: Всяка пипета от 2,5 ml съдържа:
Romanian: Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4-10 kg)
Bulgarian: Адвокейт за средни кучета (> 4-10 kg)
Romanian: Excipienţi: alcool benzilic, 1 mg/ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant)
Bulgarian: Ексципиенти: бензилов алкохол, 1 mg/ml бутилхидрокситолуен (E 321, като антиоксидант).
Romanian: • tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis),
Bulgarian: • лечение срещу въшки (Trichodectes canis),
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Bulgarian: За малки кучета с телесна маса 4 kg или по-малко
Romanian: Produsul trebuie administrat la intervale de o lună în scopul prevenirii apariţiei dermatitei alergice provocată de purici.
Bulgarian: Продуктът трябва да се назначава за третиране на месечни интервали, когато се използва като част от терапевтичната стратегия при алергичен дерматит, причинен от бълхи.
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la câini.
Bulgarian: Използването на продукта би могло да доведе до временен сърбеж при кучетата.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de pisici, fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Bulgarian: До десет пъти превишената препоръчителна доза е била понесена добре от котки, без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Bulgarian: В редки случаи е възможно продуктът да предизвика свръхчувствителни реакции на мястото на прилагане.
Romanian: canis) Câte o singura doză trebuie administrata de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Bulgarian: Прилагат се две третирания с единична доза, с интервал от 4 седмици.
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis),
Bulgarian: лечение при опаразитяване с ушни кърлежи (Otodectes cynotis),
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Romanian: Mărimea ambalajului:0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică
Bulgarian: 0,4 ml и 0,8 ml / пипета; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
Romanian: Se va avea grijă ca doza aplicată sau conţinutul pipetei să nu vină în contact cu ochii sau gura animalului tratat şi/sau a altor animale.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне за предпазване от контакт на съдържанието на пипетата или приложената доза с очите или устата на животното, което третираме и/или други животни.
Romanian: Larvă de purice
Bulgarian: Ларви на бълхи
Romanian: INDICAŢII
Bulgarian: ДАННИ
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare
Bulgarian: Адвокейт 400 mg + 100 mg спот-он разтвор за много големи кучета
Romanian: Aplicaţi numai pe piele sănătoasă.
Bulgarian: Когато е възможно, прилагайте само върху неувредена кожа.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Bulgarian: При котки трябва да се използва съответният продукт "Адвокейт за котки", който съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 1 ml conţine:
Bulgarian: Всяка пипета от 1 ml съдържа:
Romanian: Rar s-au semnalat blana unsuroasa, eritem şi vomă.
Bulgarian: В редки случаи може да се наблюдава омазняване на козината, еритема или повръщане.
Romanian: Advocate pentru câini de talie mare (> 10-25 kg)
Bulgarian: Адвокейт за големи кучета (> 10-25 kg)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 0,8 ml conţine:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,8 ml съдържа:
Romanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, GERMANIA
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Eucoleus aerophilus (sinonim Capillaria aerophila) (adulți),
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с белодробни паразити Eucoleus aerophilus (син. Capillaria aerophila) (възрастни)
Romanian: Gestaţie şi lactaţie
Bulgarian: Бременност и лактация:
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Bulgarian: При кучета, при които няма подобрение на клиничните признаци и на резултатите от дерматологичното изследване в продължение на два месеца, лечението трябва да бъде прекратено.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 1,0 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru pisici.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 10 mg/kg телесна маса (т.м.) imidacloprid и 1,0 mg/kg т.м. moxidectin, което съответства на 0,1 ml/kg т.м.
Romanian: Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsă între 25 kg şi 40 kg.
Bulgarian: За много големи кучета с телесна маса между 25 kg и 40 kg
Romanian: Advocate 40 mg + 4 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mică şi dihori
Bulgarian: Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stadiului de echilibru sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la pisici.
Bulgarian: Проучванията, оценяващи фармакокинетиката на moxidectin след многократни прилагания са показали, че стабилни серумни нива при котки се достигат след приблизително 4 последователни месечни третирания.
Romanian: De asemenea simptome gastrointestinale (vărsături, diaree, inapetenţă) şi letargie sunt posibile reacţii adverse frecvente după tratament.
Bulgarian: След третирането на такива кучета е възможно да се появят също гастроинтестинални признаци (повръщане, диария, липса на апетит) и летаргия, като чести неблагоприятни реакции.
Romanian: Substanţe active: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin.
Bulgarian: Активни субстанции: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis
Bulgarian: Лечение и профилактика на опаразитяване с Angiostrongylus vasorum
Romanian: Rezultatul va fi reducerea mai rapidă a populaţiilor de purici din zona unde trăieşte animalul tratat.
Bulgarian: Това може да доведе до бързо понижаване на популацията в обкръжаващата среда.
Romanian: Pentru câini de talie mijlocie cu greutate cuprinsă între 4 kg şi 10 kg.
Bulgarian: За средни кучета с телесна маса между 4 kg и 10 kg
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 2,5 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru câini.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 10 mg/kg телесна маса (т.м.) imidacloprid и 2,5 mg/kg т.м. moxidectin, това съответства на 0,1 ml/kg т.м.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de câini adulţi fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Bulgarian: До десет пъти превишена препоръчителна доза е била понесена добре от възрастни кучета, като не са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелани клинични признаци.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Romanian: Tratamentul dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (stadiul adult de Dirofilaria repens)
Bulgarian: Лечение на кожна дирофилариоза (възрастни форми Dirofilaria repens)
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cutanate (larve L3 de Dirofilaria repens),
Bulgarian: профилактика на кожна дирофилариоза (L3 ларви на Dirofilaria repens),
Romanian: EXP{lună/an}
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}>
Romanian: Un tratament previne infestaţia ulterioară cu purici timp de 4 săptămâni.
Bulgarian: Еднократно третиране предпазва от бъдещо опаразитяване в продължение на 4 седмици.
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis),
Bulgarian: профилактика на дирофилариоза (L3 и L4 ларви на Dirofilaria immitis),
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis).
Bulgarian: профилактика на дирофилариоза (L3 и L4 ларви на Dirofilaria immitis).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни)
Romanian: Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 3 săptămâni.
Bulgarian: Еднократно третиране предпазва от бъдещо опаразитяване в продължение на 3 седмици.
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с кръгли червеи (нематоди) и анкилостоми (Toxocara cati и Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi)
Bulgarian: Профилактика на опаразитяване със Spirocerca lupi
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare doză (pipetă ) conţine:
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) съдържа:
Romanian: Nu aplicaţi o cantitate mare de soluţie într-un singur punct pentru a împiedica scurgerea pe părţile laterale ale animalului.
Bulgarian: Не правете много големи петна от продукта, защото се създава опасност от стичането му надолу по страните на животното.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mare cu greutatea între 4 kg şi 8 kg.
Bulgarian: За големи котки с телесна маса между 4 kg и 8 kg.
Romanian: Tratament în râia sarcoptică (determinată de Sarcoptes scabiei var.
Bulgarian: Лечение на саркоптична краста, причинена от Sarcoptes scabiei var. canis
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 4 ml conţine:
Bulgarian: Всяка пипета от 4 ml съдържа:
Romanian: De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale mediului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viaţă al puricilor prezenţi aici.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване жизнения цикъл на бълхите.
Romanian: • tratamentul dirofilariozei cutanate (stadiul adult de Dirofilaria repens),
Bulgarian: лечение на кожна дирофилариоза (възрастни форми на Dirofilaria repens),
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticala, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Bulgarian: Развийте и отворете капачката.
Romanian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Bulgarian: Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Romanian: Advocate 40 mg + 10 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mică
Bulgarian: Адвокейт 40 mg + 10 mg спот-он разтвор за малки кучета
Romanian: Advocate pentru câini conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 25 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Bulgarian: Адвокейт за кучета съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 25 mg/ml moxidectin.
Romanian: Pentru câini de talie mare cu greutatea cuprinsă între 10 kg şi 25 kg.
Bulgarian: За големи кучета с телесна маса между 10 kg и 25 kg
Romanian: canis), demodecia (determinată de Demodex canis),
Bulgarian: (причинена от Sarcoptes scabiei var. canis), демодекоза (причинена от Demodex
Romanian: Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informații referitoare la siguranță.
Bulgarian: Това ще позволи бързото установяване на нова информация относно безопасността.
Romanian: Acest lucru este important mai ales dacă urmează să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră.
Bulgarian: Това e особено важно, ако Ви предстои голяма хирургична операция.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или e възможно да използвате други лекарства.
Romanian: Doza necesară este determinată pe baza următoarei formule:
Bulgarian: Необходимата доза се определя по следната формула:
Romanian: Produsul se dizolvă rapid (de obicei, în mai puțin de 1 minut).
Bulgarian: Продуктът се разтваря бързо (обикновено за по-малко от 1 минута).
Romanian: Hemofilia A apare rar la femei.
Bulgarian: Хемофилия A възниква рядко при жени.
Romanian: (Vezi pct. 4 „Reacții adverse posibile").
Bulgarian: (Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции").
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, medicamentul dumneavoastră poate să nu mai acționeze corect și s-ar putea să apară sângerări persistente.
Bulgarian: Ако това се случи, Вашето лекарство може да спре да действа както трябва и може да получите продължително кървене.
Romanian: Notă importantă:
Bulgarian: Важна забележка:
Romanian: Medicamentul este disponibil într-una din următoarele configurații:
Bulgarian: Лекарственият продукт се предлага в една от следните конфигурации:
Romanian: La sfârșitul acestui prospect, găsiți instrucțiuni detaliate privind autoadministrarea.
Bulgarian: В края на тази листовка има подробни указания за самостоятелно прилагане.
Romanian: ADYNOVI se injectează de obicei într- o venă (intravenos) de către medicul sau asistenta dumneavoastră.
Bulgarian: ADYNOVI обикновено се инжектира във вена (интравенозно) от лекаря или медицинската Ви сестра.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не инжектирайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Romanian: Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви e казал
Romanian: Flacon sigilat 2 ani.
Bulgarian: Неотворен флакон 2 години.
Romanian: Inhibare a factorului VIII
Bulgarian: Инхибиране на фактор VIII
Romanian: Siguranța pe termen lung a ADYNOVI la copii cu vârsta sub 12 ani nu a fost încă stabilită.
Bulgarian: Дългосрочната безопасност на ADYNOVI при деца под 12 години все още не e установена.
Romanian: Întoarceți ambalajul.
Bulgarian: Обърнете опаковката.
Romanian: Se recomandă utilizarea unei seringi luer-lock.
Bulgarian: Препоръчва се използване на спринцовка „Luer-lock".
Romanian: În caz de șoc anafilactic, trebuie instituit tratamentul medical standard pentru șoc.
Bulgarian: В случай на анафилактичен шок трябва да се приложи стандартното медицинско лечение за шок.