FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Dutch: (intramusculair).
Slovenian: (intramuskularno).
Dutch: Indicatie*
Slovenian: Indikacija*
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Dutch: Vloeibare suspensie
Slovenian: Tekoča suspenzija
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd, ook als u zich beter voelt.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Slovenian: • Odmerke enakomerno razporedite čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Slovenian: • Sprememba PBP, ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Slovenian: Kako dolgo boste morali jemati zdravilo Amoxil ?
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Slovenian: • Če jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Dutch: Instructies voor reconstitutie
Slovenian: Navodila za rekonstitucijo
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Slovenian: Hiperkinezija, omotica in konvulzije (glejte poglavje
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Slovenian: Vendar pa za več informacij o natriju v zdravilu Amoxil glejte poglavje 2.
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Dutch: Een aanpassing van de dosering wordt niet nodig geacht.
Slovenian: Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Slovenian: • bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od zgoraj navedenih okužb
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Slovenian: Verjetno je, da zvišana koncentracija amoksicilina v serumu in urinu vpliva na določene laboratorijske preiskave.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Slovenian: + Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Slovenian: Za intramuskularno uporabo po rekonstituciji.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde diurese werd zeer zelden kristalurie gezien, overwegend met parenterale behandeling.
Slovenian: Pri bolnikih z zmanjšanim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Slovenian: Vse raztopine je treba dobro pretresiti pred injiciranjem in jih uporabiti v 30 minutah po rekonstituciji.
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Slovenian: Prenehajte z jemanjem zdravila Amoxil in se nemudoma posvetujte z zdravnikom, če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Slovenian: • Inaktivacija z bakterijskimi beta-laktamazami.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Slovenian: Za razvrstitev pojavljanja neželenih učinkov so uporabljeni naslednji izrazi.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Dutch: (uur)
Slovenian: (ur)
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Slovenian: Ti znaki so lahko povezani z vročino, glavoboli in bolečino po telesu.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Slovenian: Amoksicilin ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Slovenian: Novorojenčki ≥ 4kg in dojenčki do 3 mesecev
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Dutch: Meeste infecties
Slovenian: Večina okužb
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom:
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se običajno uporablja za nujno zdravljenje hudih okužb ali če bolniki ne morejo jemati zdravila Amoxil peroralno.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
Slovenian: Intravenski amoksicilin je mogoče dati v več različnih intravenskih tekočinah.
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Slovenian: In vitro občutljivost mikroorganizmov na amoksicilin
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, een andere penicilline of een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Dutch: Kristalurie
Slovenian: Kristalurija
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Slovenian: • Vsebino vrečice stresite v 10 do 20 ml vode.
Dutch: Gemiddelde farmacokinetische parameters
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
Dutch: 1,5 ml water voor injecties
Slovenian: 1,5 ml voda za injekcije
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect:
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom:
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Slovenian: 4 Antibiotikov, ki so bili predpisani vam, ne smete dajati drugim.
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
Dutch: Andere:
Slovenian: Drugi:
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Dutch: Antibiotica worden gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties te behandelen.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Slovenian: Rekonstituirane viale (za intravensko injekcijo ali pred redčenjem za infuzijo), glejte poglavje 6.6.
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilinom prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Slovenian: 8O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi benzilpenicilina.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Slovenian: • Vnetje debelega črevesja z drisko (včasih s krvjo), bolečina in vročina.
Dutch: *Soms
Slovenian: *Občasni
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina se izloči nespremenjenega v urinu v prvih 6 urah po uporabi enega 250 mg ali 500 mg odmerka amoksicilina.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Slovenian: Pripravljena suspenzija je uporabna 14 dni.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 6 g na dan.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Slovenian: • Želodčne razjede: En odmerek 750 mg ali en odmerek 1 g dvakrat na dan 7 dni, skupaj z drugimi antibiotiki in zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Slovenian: To zdravilo je treba uporabljati previdno pri bolnikih s fenilketonurijo.
Dutch: Niet bekend
Slovenian: Neznano
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Slovenian: 10Mejne vrednosti, ki niso vezane na vrsto, temeljijo na odmerkih vsaj 0,5 g 3-krat ali 4-krat na dan (od 1,5 do 2 g/dan).
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Slovenian: • Aspartam (E951) je vir fenilalanina.
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50 tot 85% in 24 uur.
Slovenian: Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina.
Dutch: Langere behandeling
Slovenian: Podaljšana terapija
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Dutch: • Acute otitis media
Slovenian: • akutni otitis media
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se uporablja za zdravljenje bakterijskih okužb na različnih delih telesa.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je antibiotik.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Slovenian: Plodnost Ni podatkov o učinkih amoksicilina na plodnost pri ljudeh.
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Dutch: Acute otitis media
Slovenian: Akutni otitis media
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se ne sme mešati s krvnimi pripravki, drugimi tekočinami, ki vsebujejo proteine, npr. proteinskimi hidrolizati, ali z lipidnimi emulzijami za intravensko uporabo.
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Slovenian: • Zdravilo Amoxil boste dobili v obliki injekcije ali infuzije v veno (intravensko) ali v mišico
Dutch: Organisme
Slovenian: Organizem
Dutch: Oraal Absorptie
Slovenian: Peroralno Absorpcija
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo Amoxil je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1): Peroralne indikacije
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Slovenian: *mediana (razpon) V razponu 250 do 3000 mg je biološka uporabnost linearna glede na odmerek (merjena kot Cmax in AUC).
Dutch: Parenterale indicaties
Slovenian: Parenteralne indikacije
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete in to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
Dutch: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litouwen - Amoxil
Slovenian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Slovenian: Če je tako, uporabite MIK mejno vrednost S ≤ 0,5 mg/l.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Slovenian: Trajanje zdravljenja, ki bi praviloma moralo biti najkrajše možno, je treba določiti glede na vrsto okužbe in bolnikov odziv.
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Slovenian: 2,5 ml voda za injekcije ali 5,1 ml benzilalkohol raztopina