FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Spanish: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Dutch: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Spanish: Mastitis aguda.
Dutch: Acute mastitis.
Spanish: No exceder la dosis recomendada o la duración del tratamiento debido a la posibilidad de reacciones adversas severas.
Dutch: De aanbevolen dosis of behandelingsduur niet overschrijden vanwege de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.
Spanish: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Dutch: 10 tabletten 20 tabletten 100 tabletten 500 tabletten
Spanish: Debido a la dosis de carga, el estado estacionario PK se alcanza a los 2 días (48 h).
Dutch: Door de startdosis wordt een steady-state PK bereikt na 2 dagen (48 uren).
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3-4 días.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 3-4 dagen.
Spanish: Administrar directamente en la boca sobre la parte posterior de la lengua, manteniendo la cabeza del animal elevada hasta la ingestión.
Dutch: Rechtstreeks in de mond over de achterkant van de tong toedienen terwijl u het hoofd van het dier omhoog houdt totdat het is doorgeslikt.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2-3 horas.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Spanish: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Dutch: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y de 0,09 l/kg en gatos.
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Spanish: La detección de metabolitos a partir del compuesto original en orina y heces, pero no en plasma es indicativo de su rápida excreción.
Dutch: De detectie van metabolieten van de moederverbinding in urine en feces, maar niet in plasma is indicatief voor hun snelle uitscheiding.
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06
Dutch: ATCvet code: QM01AC06
Spanish: Si hubiera irritación y persistiera, consulte con un médico.
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Loxicom 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Spanish: OTRA INFORMACIÓN
Dutch: OVERIGE INFORMATIE
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos: En caso de requerirse un alivio adicional del dolor, debe considerarse la terapia de dolor multimodal.
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures: Als aanvullende pijnverlichting nodig is, dient multimodale pijntherapie te worden overwogen.
Spanish: Infecciones respiratorias agudas.
Dutch: Acute respiratoire infectie.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, is de orale biologische beschikbaarheid meer dan 98%.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterápia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Dutch: Bij dieren met een anesthetisch risico (bv. oude dieren) moet een intraveneuze of subcutane vloeistoftherapie gedurende anesthesie overwogen worden.
Spanish: Para asegurar la administración de la dosis correcta, debe determinarse el peso vivo de la manera más precisa posible.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald.
Spanish: Glicofurol
Dutch: Glycofurol
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Spanish: En caso de sobredosificación, se espera que las reacciones adversas (tal y como se detallan en la sección 4.6) sean más graves y frecuentes.
Dutch: In geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals genoemd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad tras la anestesia con tiopental/halotano.
Dutch: Voor postoperatieve pijnverlichting bij katten werd de veiligheid alleen gedocumenteerd na anesthesie met thiopental/halothaan.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas en perros y de 15 horas en gatos.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur bij honden en 15 uur bij katten.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, lactancia o la puesta
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Spanish: n caso de sobredosis, se espera que las reacciones adversas, como se enumeran en la sección "Reacciones adversas", sean más graves y más frecuentes.
Dutch: In geval van overdosering wordt verwacht dat bijwerkingen, zoals vermeld in rubriek "Bijwerkingen", ernstiger en frequenter zijn.
Spanish: Gatos: vía subcutánea.
Dutch: Katten: subcutaan gebruik.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijnen,
Spanish: ITALIA Group s.r.l.
Dutch: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Spanish: Pasta homogénea de color amarillo pálido.
Dutch: Een lichtgele homogene pasta.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bij runderen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Spanish: Trastornos no infecciosos del aparato locomotor.
Dutch: Niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Spanish: Cada jeringa contiene 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar a 700 kg de peso.
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio en gatos que no son posibles de tratar con tratamiento de seguimiento oral, por ejemplo, gatos salvajes:
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Spanish: Administrar 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en mitades iguales.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften worden gebroken.
Spanish: Este producto para perros no debe usarse en gatos debido a los diferentes dispositivos de dosificación.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Spanish: Goma de xantán Aroma de manzana Sorbitol
Dutch: Xanthaangom Appelsmaak Sorbitol
Spanish: El comprimido puede dividirse en dos mitades iguales.
Dutch: De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos está disponible en botellas de 5 ml, 15 ml y 30 ml.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Spanish: Jeringas precargadas de polietileno de baja densidad que contienen 8,4 g de medicamento en cajas de 1, 7 ó 14 jeringas.
Dutch: Voorgevulde spuiten van LDPE (lagedichtheidpolyethyleen) met 8,4 g geneesmiddel in dozen van 1, 7 of 14 spuiten.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Spanish: Cerdos: IM Equino: IV
Dutch: Runderen: SC of IV Varkens: IM Paarden: IV
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures:
Spanish: Durante la anestesia, debería considerarse la monitorización y la fluidoterapia como parte de la rutina de conducta.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaardtherapie te worden overwogen.
Spanish: Alcohol Bencílico Sacarina sódica Agua purificada
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Spanish: Procedimiento de dosificación:
Dutch: Doseringsprocedure:
Spanish: Administrar una división de la jeringa de pasta por 50 kg de peso.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Spanish: Hidroxipropilcelulosa Glicerol
Dutch: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam es completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un periodo de 24 horas): inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo durante la inducción de la anestesia.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): eenmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Spanish: 1 jeringa 7 jeringas 14 jeringas
Dutch: 1 spuit 7 spuiten 14 spuiten
Spanish: Para gatos, se deberá usar una suspensión oral conteniendo meloxicam autorizada para esta especie.
Dutch: Voor katten moet een orale suspensie met meloxicam worden gebruikt die voor die soort is goedgekeurd.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 Kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
Dutch: Er zijn echter geen gegevens bij paarden verzameld.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Dutch: Vermijd huid- en oogcontact met het middel.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
Spanish: Comprimido oval biconvexo de color marrón pálido con una ranura en una cara y plano por la otra.
Dutch: Lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-bijstelling) Zoutzuur (voor pH-bijstelling) Water voor injecties
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele hond.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,9 μg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe ser mezclado con otros medicamentos veterinarios.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que le meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Dutch: In vitro en in vivo studies toonden aan dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Spanish: Blísteres de 10 comprimidos por blíster en cajas conteniendo 10, 20, 100 ó 500 comprimidos.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip in dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Dutch: Goed schudden voor gebruik.
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd in minder dan 10% waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Spanish: Loxicom por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis.
Spanish: Cada vial está cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Dutch: Elke flacon is afgesloten met een broombutyl stop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam
Dutch: Werkzame bestanddelen: Meloxicam
Spanish: Las siguientes dosis orales pueden administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta 4 días.
Dutch: De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
Spanish: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Dutch: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Spanish: Bovino: Inyección única SC o IV.
Dutch: Runderen: éénmalige SC of IV injectie
Spanish: En el tratamiento del cólico equino, en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Dutch: In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit aan kan geven dat chirurgische behandeling nodig is.
Spanish: Blísteres de 10 comprimidos por blíster, compuestos por una capa de PVC/PVCD en la base y una capa de recubrimiento de aluminio, en cajas conteniendo 10, 20, 100 o 500 comprimidos.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip, bestaande uit basisfolie van PVC/PVDC en afdekfolie van aluminium in kartonnen dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando es tratado, las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan a las 3 horas aproximadamente.
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Spanish: Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable.
Dutch: Alternatief kan de behandeling gestart worden met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Spanish: La pasta oral está disponible en los siguientes formatos: - 1 caja de cartón conteniendo 1 jeringa - 1 caja de cartón conteniendo 7 jeringas - 1 caja de cartón conteniendo 14 jeringas
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Spanish: Cada jeringa tiene un adaptador integrado y posee una graduación "kg/peso" en divisiones de pasta por 50 kg de peso.
Dutch: Elke spuit heeft een geïntegreerde adapter met een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht, in pastaverdelingen per 50 kg lichaamsgewicht.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar con el tiempo.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas de edad ni en gatos de menos de 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Dutch: Het vermindert infiltratie van leukocyten in het ontstoken weefsel.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Dutch: Chronische skeletspieraandoeningen:
Spanish: Cerdos: Inyección intramuscular.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Dutch: Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 7,5 uur bereikt.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Spanish: CAD {mes/año} Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur
Spanish: En estudios clínicos, después de la sobredosificación de 5 veces el medicamento, se han observado los siguientes síntomas clínicos (algunos de los cuales pueden ser graves): comportamiento torpe, diarrea, edema, ulceración de la mucosa bucal y/u orina oscura.
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Dutch: Meloxicam wordt volledige geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur bereikt.
Spanish: Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Dutch: Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur.
Spanish: Hidrogenofostato de disodio dihidrato Dihidrogenofostato de sodio dihidrato Ácido cítrico anhidro Simeticona emulsionada Agua purificada
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
Spanish: Perros: vía intravenosos o subcutánea.
Dutch: Honden: intraveneus of subcutaan gebruik.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y la botella después de CAD.
Dutch: oudbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
Spanish: La jeringa dosificadora de polietileno/polipropileno de 1 ml posee una escala de kg-peso vivo para gatos (de 0,5 a 10 kg).
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).