FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando o Letifend é administrado aos cães, o seu sistema imunitário reconhece a proteína de Leishmania como «estranha» e produz defesas contra ela.
Romanian: Atunci când Letifend se administrează la câini, sistemul imunitar al acestora recunoaște proteina Leishmania ca fiind „străină" și produce mecanisme de apărare împotriva ei.
Portuguese: Por que foi aprovado o Letifend?
Romanian: De ce a fost aprobat Letifend?
Portuguese: O Letifend está disponível na forma de pó seco (liofilizado) e solvente para preparação de uma solução injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Romanian: Letifend este disponibil sub formă de pulbere uscată prin congelare (liofilizat) și solvent pentru prepararea unei soluții injectabile și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Portuguese: Em 20 de abril de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Letifend.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Letifend, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 20.4.2016.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Letifend?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Letifend?
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para reduzir a exposição dos cães vacinados a moscas da areia, uma vez que a vacina não evita a infeção por Leishmania.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție pentru reducerea expunerii câinilor vaccinați la muștele de nisip, deoarece vaccinul nu previne infectarea cu Leishmania.
Portuguese: Os cães foram naturalmente expostos a infeção por Leishmania infantum.
Romanian: Câinii au fost expuși în mod natural la infectarea cu Leishmania infantum.
Portuguese: O Letifend é uma vacina veterinária utilizada em cães para os proteger contra a leishmaniose causada pelo parasita Leishmania infantum.
Romanian: Letifend este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea câinilor împotriva leishmaniozei cauzate de parazitul Leishmania infantum.
Portuguese: (sob a pele).
Romanian: subcutanate.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Letifend, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Letifend, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Letifend, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Letifend, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Antes da vacinação, os cães devem ser testados quanto a infeção por Leishmania.
Romanian: Înainte de vaccinare, câinii trebuie testați pentru depistarea infectării cu Leishmania.
Portuguese: Uma dose de reforço deve ser administrada anualmente para manter o efeito da vacina.
Romanian: Pentru a menține efectul vaccinului, trebuie să se administreze o injecție de rapel o dată pe an.
Portuguese: Como se utiliza o Letifend?
Romanian: Cum se utilizează Letifend?
Portuguese: Como funciona o Letifend?
Romanian: Cum acționează Letifend?
Portuguese: --1 Por dose de 1 ml: quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelope do vírus FeLV 102 µg
Romanian: --1 Pentru o doză de 1 ml: cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat 102 µg
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Leucogen, consulte o sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Leucogen se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Leucogen são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Leucogen sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Portuguese: Em 17 de junho de 2009, o Leucogen recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Romanian: Leucogen a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 17 iunie 2009.
Portuguese: O Leucogen é uma vacina.
Romanian: Leucogen este un vaccin.
Portuguese: Outras informações sobre o Leucogen
Romanian: Alte informații despre Leucogen
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina) EMA/121375/2009
Romanian: Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat) EMA/121375/2009
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Leucogen, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse raportate asociate cu Leucogen, citiți prospectul.
Portuguese: Por que foi autorizado o Leucogen na UE?
Romanian: De ce este Leucogen autorizat în UE?
Portuguese: Nos casos em que os gatinhos possam ter anticorpos transmitidos pela mãe, pode ser administrada uma terceira injeção a partir das 15 semanas de idade.
Romanian: Dacă pisoiul poate avea anticorpi transmiși de mamă, se poate administra și o a treia injecție începând cu vârsta de 15 săptămâni.
Portuguese: Os sinais da doença podem incluir perda de apetite, perda de peso, pelagem em mau estado, febre, gengivas pálidas e diarreia; os gatos infetados persistentemente com o vírus podem disseminá-lo a outros gatos.
Romanian: Printre semnele bolii se pot număra pierderea apetitului, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree; pisicile cu infecție persistentă pot răspândi virusul și la alte pisici.
Portuguese: A vacina é utilizada para prevenir os sinais da doença e a viremia persistente (a presença do FeLV no sangue).
Romanian: Vaccinul este utilizat pentru prevenirea semnelor bolii și a viremiei persistente (prezența FeLV în sânge).
Portuguese: O Leucogen está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Romanian: Leucogen este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Portuguese: A partir daí, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos com maior rapidez quando exposto ao FeLV, o que ajuda a proteger contra a doença causada pelo vírus.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va putea să producă anticorpi mai repede când va fi expus la FeLV, ceea ce va ajuta la protecția împotriva bolii cauzate de virus.
Portuguese: A proteína do FeLV utilizada na vacina não é extraída de vírus, mas sim produzida numa bactéria utilizando «tecnologia recombinante».
Romanian: Proteina FeLV utilizată în vaccin nu este extrasă din virusuri, ci este preparată într-o bacterie prin utilizarea „tehnologiei de recombinare".
Portuguese: O que é o Leucogen e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Leucogen și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Leucogen durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Leucogen pe parcursul studiilor?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Leucogen (que podem afetar 1 em cada 10 gatos) são um reação local moderada e curta (<2 cm) após a primeira injeção, que desaparece sem tratamento após 3 a 4 semanas, um aumento da temperatura corporal (com duração de 1 a 4 dias), apatia (passividade) e distúrbios digestivos.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Leucogen (care pot afecta cel mult 1 pisică din 10) sunt o reacție locală, moderată și de scurtă durată (<2 cm) după prima injecție, care dispare fără tratament în curs de 3-4 săptămâni, temperatură corporală crescută (care durează 1-4 zile), apatie (lipsă de energie) și tulburări digestive.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a gatos, o sistema imunitário destes reconhece a proteína como um «corpo estranho» e produz anticorpos contra ela.
Romanian: Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaște proteina drept „străină" și produce anticorpi împotriva ei.
Portuguese: O medicamento contém uma proteína da camada exterior do FeLV.
Romanian: Medicamentul conține o proteină din stratul exterior al FeLV.
Portuguese: Após a primeira vacinação de reforço, a proteção tem a duração de 3 anos.
Romanian: După prima vaccinare de rapel, protecția durează 3 ani.
Portuguese: O esquema de vacinação inicial consiste em duas injeções separadas por 3 ou 4 semanas, a partir das 8 semanas de idade.
Romanian: Ciclul inițial de vaccinare este de două injecții la interval de 3 sau 4 săptămâni, începând cu vârsta de 8 săptămâni.
Portuguese: Um estudo laboratorial no qual os gatos foram expostos ao vírus da leucemia felina confirmou que, após o primeiro reforço anual da vacinação, os gatos ficaram protegidos por um período de três anos contra a leucemia.
Romanian: Un studiu de laborator în care pisicile au fost expuse la virusul leucemiei feline a confirmat că, după prima vaccinare de rapel anuală, pisicile au fost protejate timp de trei ani împotriva leucemiei.
Portuguese: A leucemia felina é uma doença infeciosa dos gatos que afeta o sistema imunitário e é causada pelo vírus da leucemia felina (FeLV).
Romanian: Leucemia felină este o boală infecțioasă a pisicilor care afectează sistemul imunitar și care este cauzată de virusul leucemiei feline (FeLV).
Portuguese: O Leucogen é contraindicado em fêmeas gestantes.
Romanian: Leucogen este contraindicat la pisicile gestante.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Leucogen?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Leucogen?
Portuguese: Leucogen é uma vacina veterinária utilizada em gatos a partir das oito semanas de idade para os proteger contra a leucemia felina.
Romanian: Leucogen este un vaccin de uz veterinar care se utilizează la pisici începând cu vârsta de opt săptămâni pentru a le proteja împotriva leucemiei feline.
Portuguese: Resumo do Leucogen e das razões por que está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Leucogen și a motivelor autorizării sale în UE
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina)
Romanian: Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat)
Portuguese: Num segundo estudo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial em associação, consistindo numa dose de Feligen RCP (contra o vírus da rinotraqueíte felina, calicivírus felino e vírus da panleucopenia felina) e numa dose de Leucogen.
Romanian: Într-un al doilea studiu, la pisoi cu vârsta de 8-9 săptămâni li s-a administrat un ciclu inițial de vaccinare cu un vaccin combinat care consta într-o doză de Feligen RCP (împotriva virusului rinotraheitei feline, a calicivirusului felin și a virusului panleucopeniei feline) și o doză de Leucogen.
Portuguese: É necessária uma vacinação de reforço de uma única injeção um ano após o esquema de vacinação inicial.
Romanian: Este necesară vaccinarea de rapel, printr-o singură injecție administrată la un an după ciclul inițial de vaccinare.
Portuguese: A proteção tem início 3 semanas após o esquema de vacinação inicial e mantém-se durante um ano.
Romanian: Protecția începe la 3 săptămâni după ciclul primar de vaccinare și durează un an.
Portuguese: O Leucogen contém pequenas quantidades de uma proteína da camada exterior do vírus denominada «proteína p45 do invólucro».
Romanian: Leucogen conține cantități mici dintr-o proteină obținută din stratul exterior al virusului, numită „proteina de suprafață p-45".
Portuguese: A vacina é administrada em gatos por injeção subcutânea (sob a pele).
Romanian: Vaccinul se administrează pisicilor sub formă de injecție subcutanată.
Portuguese: Como se utiliza o Leucogen?
Romanian: Cum se utilizează Leucogen?
Portuguese: O Leucogen também contém gel de hidróxido de alumínio e um extrato de Quillaja saponaria como adjuvantes (componentes que fortalecem a resposta imunitária).
Romanian: Leucogen mai conține hidroxid de aluminiu gel și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente
Portuguese: Após a primeira injeção, 69 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV, tendo este valor aumentado para 100 % após a segunda injeção.
Romanian: După prima injecție, 69 % din pisoi au produs anticorpi la FeLV, iar după a doua injecție procentul a crescut la 100 %.
Portuguese: Após a segunda injeção, 100 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV.
Romanian: După a doua injecție, 100 % din pisoi aveau anticorpi la FeLV.
Portuguese: Num estudo de campo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial de Leucogen, com 2 injeções separadas por 3 semanas e uma injeção de reforço anual 1 ano mais tarde.
Romanian: Într-un studiu de teren, s-a administrat la pisoi cu vârsta între 8 și 9 săptămâni un ciclu inițial de vaccinare cu Leucogen de 2 injecții la interval de 3 săptămâni, plus o injecție de rapel anuală, un an mai târziu.
Portuguese: Como funciona o Leucogen?
Romanian: Cum acționează Leucogen?
Portuguese: Cerca de 64 % dos gatos ainda apresentavam anticorpos contra o FeLV antes do reforço anual e 100 % dos gatos apresentavam anticorpos contra o FeLV após a dose de reforço.
Romanian: Aproximativ 64 % din pisici încă mai aveau anticorpi la FeLV înainte de rapelul anual, iar după rapel aveau anticorpi la FeLV 100 % din pisici.
Portuguese: Estas medidas destinam-se a contribuir para a protecção do ambiente.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Portuguese: Após a segunda injecção, e subsequentes administrações, esta reacção é marcadamente reduzida.
Romanian: După a doua injecţie şi apoi la administrările următoare, această reacţie este redusă mult.
Portuguese: Os anticorpos de origem materna podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Romanian: Anticorpii maternali pot influenţa negativ răspunsul imun la vaccinare.
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatadas reacções anafiláticas.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice în cazuri foarte rare.
Portuguese: Pergunte ao seu médico-veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Portuguese: Esta reacção local pode ser uma tumefacção, um edema ou um nódulo e desaparece espontaneamente no espaço de 3-4 semanas no máximo.
Romanian: Această reacție locală poate fi o inflamație, un edem sau un nodul și dispare spontan în cel mult 3 până la 4 săptămâni.
Portuguese: Não é recomendada a administração durante a lactação.
Romanian: Nu este recomandată folosirea în timpul lactaţiei.
Portuguese: Não estão disponíveis informações sobre a segurança e eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro produto medicinal veterinário, exceptuando os produtos acima referidos.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar, cu excepția produselor menționate mai sus.
Portuguese: Em caso de choque anafilático deve ser administrado o tratamento sintomático adequado.
Romanian: În caz de şoc anafilactic se va administra tratament simptomatic adecvat.
Portuguese: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, EUA
Romanian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusets 01702,
Portuguese: Líquido opalescente.
Romanian: Lichid opalescent.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes consultar ponto 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
Portuguese: Vacina contra a leucémia felina..
Romanian: Vaccin împotriva leucemiei feline.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Portuguese: Precauções especiais para cada espécie alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
Romanian: Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă: Vaccinați doar animalele sănătoase.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu
Portuguese: Recomenda-se a desparasitação no mínimo 10 dias antes da vacinação.
Romanian: Se recomandă deparazitarea internă cu cel puţin 10 zile înainte de vaccinare.
Portuguese: Desta forma, a decisão sobre a utilização desta vacina antes ou depois de outro produto medicinal veterinário tem de ser tomada caso a caso.
Romanian: Prin urmare, decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Portuguese: Gel de hidróxido de alumínio a 3% expresso como mg Al3+
Romanian: 3% hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al3+
Portuguese: Solução tampão isotónica para
Romanian: Soluţie tampon izotonică până la
Portuguese: Nestes casos, e sempre que se suspeite da existência de anticorpos de origem maternal pode ser apropriada a administração de uma terceira dose a partir das 15 semanas de idade.
Romanian: În aceste cazuri, când se suspectează prezenţa anticorpilor maternali, poate fi potrivită efectuarea unei a treia injecţii la vârsta de 15 săptămâni.
Portuguese: Proteção contra virémia persistente é observada em 73 % dos gatos 3 semanas após a primeira injeção vacinal.
Romanian: Protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17/06/2009 Data da última renovação: 12/06/2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri : 12/06/2014.
Portuguese: Por dose de 1 ml:
Romanian: Pentru o doză de 1 ml:
Portuguese: Agitar o frasco antes da utilização.
Romanian: Se agită flaconul uşor înainte de administrare.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: administrar imediatamente
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Portuguese: Existe informação disponível sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser administrada com a FELIGEN CRP ou com a FELIGEN RCP.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat și administrat cu FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
Romanian: Numele şi adresa producătorului de substanță biologic activă
Portuguese: A vacina contém o antigénio purificado p45 do invólucro viral do FeLV, obtido por recombinação genética de uma estirpe de E. coli.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafata p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
Portuguese: Primo vacinação: - primeira injecção em gatos a partir das oito semanas de idade -segunda injecção 3-4 semanas depois
Romanian: Vaccinarea primară: prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
Portuguese: Extrato purificado de Quillaja saponaria
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria
Portuguese: VAL {mês/ano} Depois da primeira abertura da embalagem utilizar imediatamente.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Portuguese: Eliminação: consulte o folheto informativo
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului
Portuguese: Se verificar algum efeito sério ou outro efeito não mencionado neste folheto informativo ,por favor informe o seu médico veterinário.
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Portuguese: Agitar previamente o frasco e administrar por via subcutânea uma dose ( 1 ml ) do medicamento veterinário de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Romanian: Se agită flaconul uşor şi se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
Portuguese: A suspensão antigénica é adjuvada com um gel de hidróxido de alumínio e com um extracto purificado de Quillaja saponaria.
Romanian: Suspensia antigenică mai conţine ca adjuvanţi hidroxid de aluminiu gel şi extract purificat de Quillaja saponaria.
Portuguese: Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (2 doses) do medicamento veterinário para além daquelas descritas no ponto 4.6, com excepção de reacções locais mais persistentes (duração de 5 a 6 semanas no máximo).
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Portuguese: Sinais transitórios frequentes como hipertermia (durante 1 a 4 dias) apatia, alterações digestivas, podem ser observados após a vacinação.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare comune după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem do medicamento veterinário para além daquelas descritas no ponto 6, excepto reacções locais mais persistentes (duração de 5 a 6 semanas no máximo).
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze (2 doze de solvent) de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 4.6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelope do vírus FeLV:102 µg
Romanian: Substanță activă Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat:102 µg
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário excepto com FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Portuguese: Αθηνών - Λαμίας,
Romanian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας,
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de idade contra o vírus da leucemia felina para a prevenção da virémia persistente e dos sinais clínicos associados à doença .
Romanian: Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva leucemiei feline pentru prevenirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii respective.
Portuguese: LEUCOGEN suspensão injectável para gatos
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici