FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku Ionsys.
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Polish: System Ionsys można stosować do sześciu razy w ciągu godziny, jednak maksymalna liczba dawek w ciągu 24 godzin nie powinna przekraczać 80.
English: Ionsys can only be used in hospital.
Polish: Ionsys należy stosować wyłącznie w warunkach szpitalnych.
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Polish: Profil bezpieczeństwa stosowania jest dopuszczalny i zbliżony do morfiny podawanej przez wstrzyknięcie dożylne.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Ionsys.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Polish: Procentowy udział pacjentów, którzy przerwali leczenie z powodu braku złagodzenia bólu był mniejszy u pacjentów leczonych produktem Ionsys (wynosił od 8% do 27%) w porównaniu z pacjentami przyjmującymi placebo (gdzie wynosił od 40% do 57%).
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Polish: Leczenie powinno odbywać się pod nadzorem lekarza posiadającego doświadczenie w stosowaniu opioidów, takich jak fentanyl.
English: These are usually mild to moderate in severity.
Polish: Mają one zazwyczaj nasilenie od łagodnego do umiarkowanego.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Polish: W pozostałych czterech badaniach porównano produkt Ionsys z morfiną podawaną dożylnie i przeanalizowano liczbę pacjentów, którzy oceniali złagodzenie bólu jako „dobre” lub „doskonałe”.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Polish: W celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania produktu Ionsys opracowano plan zarządzania ryzykiem.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) Agencji uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu Ionsys przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Polish: Lekarz lub pielęgniarka umieszczają system transdermalny na skórze klatki piersiowej lub ramienia pacjenta.
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Polish: Skuteczność produktu Ionsys w łagodzeniu bólu pooperacyjnego wykazano w siedmiu badaniach głównych z udziałem łącznie około 3300 pacjentów.
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Polish: Produktu Ionsys nie należy stosować u pacjentów z ciężką depresją oddechową (problemami z oddychaniem) ani z rzadko występującą chorobą zwaną mukowiscydozą.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Polish: System Ionsys zdejmuje lekarz lub pielęgniarka przed opuszczeniem szpitala przez pacjenta.
English: How does Ionsys work?
Polish: Jak działa produkt Ionsys?
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Ionsys (mogące wystąpić u więcej niż 1 osoby na 10) to nudności (mdłości), wymioty i rumień (zaczerwienienie) w miejscu podania leku.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Polish: W trzech badaniach porównano produkt Ionsys z placebo (leczeniem pozorowanym).
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Polish: Ionsys to system transdermalny stosowany w łagodzeniu bólu pooperacyjnego o nasileniu od umiarkowanego do silnego u osób dorosłych pozostających w szpitalu.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Polish: W przypadku odczuwania bólu pacjent za pomocą przycisku na systemie Ionsys rozpoczyna podawanie dawki fentanylu (40 mikrogramów).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Ionsys zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Polish: System transdermalny Ionsys dostarcza substancję czynną, fentanyl, przez skórę.
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Polish: W badaniach wykazano, że produkt Ionsys jest co najmniej tak samo skuteczny w łagodzeniu bólu jak
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Ionsys należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Polish: Z uwagi na ryzyko nadużywania fentanylu, przed podaniem produktu Ionsys lekarz powinien sprawdzić, czy w wywiadzie pacjenta nie stwierdzono nadużywania leków, a w przypadku stwierdzenia takiego nadużycia
English: The defect has been corrected in the new system.
Polish: Wada ta została skorygowana
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Polish: CHMP uznał, że wykazano skuteczność produktu Ionsys w łagodzeniu bólu pooperacyjnego, a droga jego podawania inna niż wstrzyknięcie może być korzystna dla pacjentów.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Polish: Dodatkowo firma wprowadzająca produkt Ionsys do obrotu udostępni całemu personelowi medycznemu, który może stosować lek, materiały edukacyjne zawierające informacje na temat jego
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Polish: Najpoważniejsze działania niepożądane to niedociśnienie (niskie ciśnienie krwi) i bezdech (przerwy w oddychaniu).
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Polish: Substancją czynną systemu Ionsys jest fentanyl, będący silnym opioidowym środkiem przeciwbólowym.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Polish: W momencie aktywowania systemu Ionsys przez pacjenta dawka fentanylu przenika przez jego skórę do krwiobiegu.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Polish: Po wchłonięciu do krwiobiegu fentanyl wpływa na receptory w mózgu i rdzeniu kręgowym,
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Ionsys należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź
English: It contains the active substance fentanyl.
Polish: Lek zawiera substancję czynną
English: 2015 Strovolos Cyprus
Polish: 2015 Strovolos Cypr
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODAWANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W KRAJACH CZŁONKOWSKICH
English: 1325 Lysaker Norway
Polish: 1325 Lysaker Norwegia
English: HU-1045 Budapest Hungary
Polish: HU-1045 Budapest Węgry
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Polish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Włochy
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Włochy
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Polish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Wielka Brytania
English: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Polish: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bułgaria
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: LT-09310 Vilnius Litwa
English: 1099-036 Lisboa Portugal
Polish: 1099-036 Lisboa Portugalia
English: 2710-693 Sintra Portugal
Polish: 2710-693 Sintra Portugalia
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dania
English: ME194AH United Kingdom
Polish: ME194AH Wielka Brytania
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Polish: 811 05 Bratislava Republika Słowacka
English: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Polish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Polish: 92936 Paris la Défense Cedex Francja
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Polish: Kallithea 17674, Athens Grecja
English: capsule
Polish: kapsułka
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Polish: 92213 SAINT-CLOUD Francja
English: 1800 Vilvoorde Belgium
Polish: 1800 Vilvoorde Belgia
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Polish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francja
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Polish: Herts, EN6 1TL Wielka Brytania
English: FI-00351 Helsinki Finland
Polish: FI-00351 Helsinki Finlandia
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
Polish: DK-2970 Hørsholm Dania
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francja
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Polish: 4879 AC Etten-Leur Holandia
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Polish: NL-1327 AH Almere Holandia
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Polish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji/wstrzykiwań
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francja
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Polish: NL-2003 RN Haarlem Holandia
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Polish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Polish: Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
English: D-53730 St.Augustin Germany
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Polish: NL-1507 CC Zaandam Holandia
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Polish: D-27457 Cuxhaven Niemcy
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
English: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Polish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Niemcy
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Polish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
English: D-01445 Radebeul Germany
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
English: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Polish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
English: Absenor tablet
Polish: Absenor tabletka
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
English: D-90449 Nürnberg Germany
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Łotwa
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
English: D-86156 Augsburg Germany
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
English: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
English: D-89146 Laichingen Germany
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Polish: Valproat-Hexal Chrono tabletka
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
English: D-79359 Riegel Germany
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
English: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Polish: ICN Polfa Rzeszów S.A.
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
English: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Polish: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
English: FI-02201 Espoo Finland
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Polish: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
English: syrup
Polish: syrop
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Polish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrop
English: capsule, hard
Polish: kapsułka, twarda
English: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
English: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Polish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Niemcy
English: Delepsine tablet
Polish: Delepsine tabletka
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 600mg
English: capsule, soft
Polish: kapsułka, miękka
English: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Polish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
English: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
Polish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: 43,38mg / 1 ml syrup
Polish: 43,38mg / 1 ml syrop
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Polish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Polish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung roztwór doustny
English: 02200 Espoo Finland
Polish: 02200 Espoo Finlandia
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
English: Convulsofin tablet
Polish: Convulsofin tabletka
English: FI - 02200 Espoo FINLAND
Polish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
English: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Słowenia
English: Depakine tablet
Polish: Depakine tabletka
English: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
English: Convulsofin Tabletten tablet
Polish: Convulsofin Tabletten tabletka
English: 0.33g/g prolonged-release granules
Polish: 0.33g/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
Polish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrop
English: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Polish: Ratiopharm Nederland B.V.
English: Ergenyl Retard prolonged-release granules
Polish: Ergenyl Retard granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup
Polish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrop
English: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
Polish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: D-83602 Holzkirchen Germany
Polish: D-83602 Holzkirchen Niemcy
English: 288,2 mg/5 ml syrup
Polish: 288,2 mg/5 ml syrop
English: 333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
Polish: 333,30 mg + 145,14 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
English: 7,50g/150 ml syrup
Polish: 7,50g/150 ml syrop
English: Convulex capsule, soft
Polish: Convulex kapsułka, miękka
English: modified release tablet
Polish: tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
Polish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Polish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsułka
English: 500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
Polish: 500,06 mg + 217,75 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Polish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsułka
English: 217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
Polish: 217.75mg/500.06mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Polish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
English: Diplexil coated tablet
Polish: Diplexil tabletka powlekana
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletka powlekana
English: 166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
Polish: 166,76 mg + 72,61 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Polish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
Polish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
Polish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: 72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
Polish: 72.61mg/166.76 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Polish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Niemcy
English: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Polish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
English: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Polish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Polish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
English: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
Polish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
Polish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsułka
English: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg
Polish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Niemcy valprodura 150mg
English: 5.764 g/100 ml syrup
Polish: 5.764 g/100 ml syrop
English: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
Polish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsułka dojelitowa, miękka
English: 145.14mg/333.3 mg prolonged-release granules
Polish: 145.14mg/333.3 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: 29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
Polish: 29.03 mg/66.66 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
English: 5,764 /100 ml syrup
Polish: 5,764 /100 ml syrop
English: DEPAKINE ENTERIC 150mg tablet
Polish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tabletka
English: D-22311 Hamburg Germany
Polish: D-22311 Hamburg Niemcy
English: Convulex Tropflösung oral solution
Polish: Convulex Tropflösung roztwór doustny
English: DEPAKINE CHRONO 300 200.00 mg / 87.00 mg
Polish: DEPAKINE CHRONO 300 200.00 mg / 87.00 mg tabletka o przedłużonym uwanianiu
English: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Polish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
English: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Polish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
Polish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung roztwór doustny
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg tabletka powlekana
English: 290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
Polish: 290.27mg/666.60mg granulat o przedłużonym uwalnianiu