FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Abematsikliibi geomeetriline keskmine maksa kliirens (CL) oli 21,8 l/h (39,8% CV) ja keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmas 24,8 tundi (52,1% CV).
Lithuanian: (39,8 % CV), o abemaciklibo vidutinis pusinės eliminacijos periodas pacienčių organizme truko 24,8 valandos
Estonian: Vähihaigetel inhibeerib abematsikliib CDK4 ja CDK6, mida näitab Rb ja topoisomeraas II alfa fosforüülimise inhibeerimine ja mis viib rakutsükli inhibeerimiseni alates G1-faasi kontrollpunktist.
Lithuanian: Kaip rodo Rb ir topoizomerazės II alfa fosforilinimo slopinimas, dėl kurio ląstelių ciklas slopinamas prieš G1 restrikcijos momentą, abemaciklibas slopina CDK4 ir CDK6 vėžiu sergančių pacienčių organizme.
Estonian: Tegevussoovitused
Lithuanian: Gydymo rekomendacijos
Estonian: PFS oli samasugune ka eelnevat endokriinravi mittesaanud lokaalselt kaugelearenenud või metastaatilise haigusega patsientide alampopulatsioonis.
Lithuanian: Pacienčių, sergančių lokaliai išplitusia ar metastazavusia liga, kurioms pirmiau nebuvo skirta endokrininė terapija, pogrupyje LILP taip pat buvo panašus.
Estonian: Annuse võib manustada koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Dozę galima išgerti valgant ir be maisto.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Verzenios 150 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Verzenios 150 mg
Estonian: • suukuivus,
Lithuanian: • Nuplikimas.
Estonian: Verzenios 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kollane ovaalne 7,5 x 13,7 mm tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „Lilly" ja teisel „150".
Lithuanian: Verzenios 150 mg plėvele dengtos tabletės Geltonos spalvos, ovalo formos, 7,5 x 13,7 mm dydžio tabletė, kurios vienoje pusėje yra įspausta
Estonian: Kõhulahtisus võib põhjustada vedelikukaotust.
Lithuanian: Viduriavimas gali būti susijęs su dehidratacija.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 14 mg laktoosi (monohüdraadina).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 14 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Verzenios 50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Verzenios 50 mg
Estonian: Verzenios'e ja aromataasi inhibiitori (anastrosool või letrosool) kombinatsiooni efektiivsust ja ohutust hinnati uuringus MONARCH 3, mis on randomiseeritud topeltpime platseebokontrolliga III faasi uuring HR-positiivse, HER2-negatiivse lokaalselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga naistel, kes ei olnud selle haiguse raviks eelnevat süsteemset ravi saanud.
Lithuanian: Tai yra III fazės, atsitiktinių imčių, dvigubai blokuotas, placebu kontroliuojamasis tyrimas, kuriame dalyvavo moterys, sergančios lokaliai išplitusiu ar metastazavusiu krūties vėžiu su teigiamais HR ir neigiamais HER2, pirmiau dėl šios ligos negydytos sisteminio poveikio gydymo būdais.
Estonian: Rasedus Verzenios't ei tohi raseduse ajal kasutada.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, Verzenios vartoti negalima.
Estonian: Südame elektrofüsioloogia
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė
Estonian: Kreatiniinisisaldus
Lithuanian: Kreatininas
Estonian: 1. raskusaste
Lithuanian: 1 laipsnio
Estonian: Kui kõrvaltoime ei taandu 24 tunni jooksul ≤1.
Lithuanian: Jeigu toksinis poveikis per 24 valandas nesumažėja iki 1 ar mažesnio laipsnio, susilaikyti nuo kitų dozių vartojimo iki tol, kol toksiškumas sumažės.
Estonian: Kõhulahtisus oli kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoime (vt tabel 6).
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija, apie kurią buvo pranešta dažniausiai, yra viduriavimas (žr.
Estonian: • Verzenios 100 mg õhukese polümeerikattega tablett: üks tablett sisaldab 100 mg abematsikliibi.
Lithuanian: • Verzenios 100 mg plėvele dengta tabletė: kiekvienoje tabletėje yra 100 mg abemaciklibo.
Estonian: Osaline ravivastus, (%)
Lithuanian: Tyrėjo vertinimas, atvejų skaičius (%)
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate pakendi kahjustusi või nähtavaid riknemise märke.
Lithuanian: Pastebėjus, kad pakuotė yra pažeista arba yra klastojimo požymių, šio vaisto vartoti negalima.
Estonian: Kui seda kasutatakse koos aromataasi inhibiitori või fulvestrandiga rinnavähi raviks, on Verzenios'e soovitatav annus 150 mg suukaudselt kaks korda ööpäevas.
Lithuanian: Vartojant kartu su endokrinine terapija, rekomenduojama abemaciklibo dozė yra 150 mg du kartus per parą.
Estonian: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Lithuanian: Eli Lilly (Suisse) S.A.
Estonian: Rond Deel 12
Lithuanian: V. Rond Deel 12
Estonian: Uuringus esines mitmeid puudusi.
Lithuanian: Pastebėti keli šio tyrimo trūkumai.
Estonian: 20093 Cologno Monzese (MI) ITAALIA
Lithuanian: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIJA
Estonian: Sellisel viisil tuvastati 251 toodet.
Lithuanian: Taip nustatytas 251 toks preparatas.
Estonian: Põhjuseks oletati, et loomad võivad olla üksteist lakkunud.
Lithuanian: Manoma, kad taip nutiko todėl, kad gyvūnai laižo vienas kitą.
Estonian: kus D on molekulide arv.
Lithuanian: D - molekulių skaičius.
Estonian: M g kogus ohutu µ
Lithuanian: M g in amount safe µ
Estonian: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITAALIA
Lithuanian: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIJA
Estonian: Käesolevas arvamuses kirjeldatud hindamise eesmärk on lahendada Euroopa Komisjoni tõstatatud probleemi, tuginedes olemasolevatele andmetele.
Lithuanian: Šioje nuomonėje išsamiai paaiškintu vertinimu siekiama išspręsti klausimą, kurį remdamasi turimais duomenimis iškėlė Europos Komisija.
Estonian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik KREEKA
Lithuanian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRAIKIJA
Estonian: Praktikas on märgatud, et kinnisperiood on tavaliselt oluliselt lühem kui 20 nädalat.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad praktiškai užtrūkimo laikotarpis dažniausiai yra gerokai trumpesnis nei 20 savaičių.
Estonian: 8501 Novo Mesto SLOVEENIA
Lithuanian: 8501 Novo Mesto SLOVĖNIJA
Estonian: Taasläbivaatamise üksikasjalikud põhjendused esitati 2. mail 2012.
Lithuanian: Išsamiai paaiškintos šio prašymo priežastys pateiktos 2012 m.
Estonian: Copenhagen 1966.
Lithuanian: Mortensen, Copenhagen 1966.
Estonian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) HISPAANIA
Lithuanian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ISPANIJA
Estonian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITAALIA
Lithuanian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIJA
Estonian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel MADALMAAD
Lithuanian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NYDERLANDAI
Estonian: Ei saanud määrata
Lithuanian: Neįmanoma nustatyti.
Estonian: Teave puudub
Lithuanian: Nėra informacijos
Estonian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Lithuanian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.
Estonian: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Lithuanian: Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGALIJA
Estonian: 1 Rasmussen, F. (1966) Studies on the mammary excretion and absorption of drugs.
Lithuanian: (1966) Studies on the mammary excretion and absorption of drugs.
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) HISPAANIA
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ISPANIJA
Estonian: Sighisoarei nr.409 Tg.
Lithuanian: Sos. Sighisoarei nr.409 Tg.
Estonian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP ÜHENDKUNINGRIIK
Lithuanian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Estonian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 KREEKA
Lithuanian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRAIKIJA
Estonian: Veterinaarravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside, taotlejate ja müügilubade hoidjate loetelu liikmesriikides
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, vaisto formų, stiprumų, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės valstybėse narėse turėtojų sąrašas
Estonian: D-81379 München SAKSAMAA
Lithuanian: D-81379 München VOKIETIJA
Estonian: Prantsusmaa Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison PRANTSUSMAA
Lithuanian: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison PRANCŪZIJA
Estonian: D-10785 Berlin SAKSAMAA
Lithuanian: D-10785 Berlin VOKIETIJA
Estonian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIA
Lithuanian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIJA
Estonian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss SAKSAMAA
Lithuanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss VOKIETIJA
Estonian: Käesoleva esildise eesmärkide huvides võib 119ööpäevase aja võrdsustada poole tiinusperioodiga.
Lithuanian: Šios kreipimosi procedūros tikslais 119 parų laikotarpį galima prilyginti pusei gestacijos laikotarpio.
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer MADALMAAD
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
Estonian: 5531 AH Bladel
Lithuanian: 5531 AH Bladel NYDERLANDAI
Estonian: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 KREEKA
Lithuanian: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRAIKIJA
Estonian: D-48308 Senden-Bösensell SAKSAMAA
Lithuanian: D-48308 Senden-Bösensell VOKIETIJA
Estonian: 4. uuringus käsitleti siiski pikemaid poegimiseelseid ooteaegu.
Lithuanian: Tačiau atliekant 4 tyrimą tirti ilgesni laikotarpiai iki veršiavimosi.
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija GmbH
Estonian: Tulemused on loetletud alljärgnevas tabelis.
Lithuanian: Šie laikotarpiai nurodyti lentelėje žemiau.
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Lithuanian: Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Lõppfaasi eritumisprotsessi kirjeldab järgmine valem:
Lithuanian: Toliau pateikiama lygtimi apibrėžtas galutinis eliminacijos proceso etapas:
Estonian: Flukiver 5 % injekció A.U.V.
Lithuanian: Flukiver 5 % injekció A.U.
Estonian: Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Lithuanian: Portugalija Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Estonian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer MADALMAAD
Lithuanian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NYDERLANDAI
Estonian: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) HISPAANIA
Lithuanian: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) ISPANIJA
Estonian: Intervet Ireland Ltd Magna Drive Magne Business Park Citywest Road Dublin 24
Lithuanian: Intervet Airija Ltd Magna Drive Magne Business Park Citywest Road Dublin 24
Estonian: Enamasti määrab ainete liikumise vereplasmast piima (ja vastupidi) lihtne difusioon läbi piimanäärme epiteeli (Rasmussen 1966), aktiivset transporti on täheldatud harva (Ito ja Lee 2003)3.
Lithuanian: Dauguma atvejų medžiagų pernešimas iš kraujo plazmos į pieną (ir atvirkščiai) priklauso nuo paprastos difuzijos per pieno liaukų epitelį (Rasmussen; 1966); aktyvaus medžiagų pernešimo atvejų pasitaiko retai (Ito ir Lee; 2003)3.
Estonian: Samas on kinnisperiood tavaliselt oluliselt lühem kui 81 ööpäeva ehk 12 nädalat.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad praktiškai užtrūkimo laikotarpis dažniausiai yra gerokai trumpesnis nei 81 paros ar 12 savaičių.
Estonian: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BELGIA
Lithuanian: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BELGIJA
Estonian: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork IIRIMAA
Lithuanian: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork AIRIJA
Estonian: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business Park Frimley
Lithuanian: Novartis Animal Health Jungtinė Karalystė Limited Frimley Business Park Frimley
Estonian: Käesolev esildismenetlus keskendub tarbija ohutusele, kuid mitte veterinaarravimite kättesaadavuse ja loomade heaolu küsimustele.
Lithuanian: Ši kreipimosi procedūra neapima klausimų, susijusių su galimybėmis gauti veterinarinių vaistų ar gyvūnų gerove.
Estonian: Pol. Ind. De Vallecas Madrid
Lithuanian: De Vallecas Madrid
Estonian: Avenida de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas
Lithuanian: Avenida de Europa 20 B Parque Empresarial La Mper oseja Alcobendas Madrid
Estonian: Merial Laboratorios S.A. C/ Tarragona n.161 Locales D/E
Lithuanian: C/ Tarragona n.161 Locales D/E
Estonian: Väljendit „mitte kasutada tiinuse viimasel trimestril" peeti asjakohaseks, et välistada tuvastatud puudustest tulenev määramatus.
Lithuanian: Nuspręsta, kad teiginio „negalima naudoti paskutinį gestacijos laikotarpio trimestrą" turėtų pakakti siekiant išsklaidyti abejones, kurių iškilo dėl nustatytų trūkumų.
Estonian: Rafoksaniidi poolväärtusajad on vahemikus 7…16,6 ööpäeva.
Lithuanian: Nustatyta rafoksanido pusėjimo trukmė svyruoja nuo 7 iki 16,6 parų.
Estonian: Seetõttu tuleb üheaastast perioodi kasutada konservatiivse vaikeväärtusena olukordades, kus spetsiifilised andmed toimeaine või manustamisviisi kohta puuduvad.
Lithuanian: Todėl laikomasi nuomonės, kad vieni metai yra ta konservatyvioji numatytoji vertė, kurią galima naudoti tais atvejais, kai nėra konkrečios medžiagos ir (arba) naudojimo būdo duomenų.
Estonian: Ivomec Super injekció A.U.V.
Lithuanian: Ivomec Super injekció A.U.
Estonian: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha, 30 24192 León
Lithuanian: Ctra León - Vilecha, 30 24192 León
Estonian: 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIA
Lithuanian: V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIJA
Estonian: Kuigi piima nitroksiniilijäägid võivad peamiselt esineda nitroksiniilina (nagu ka rasvkoes), on teatatud ka piimas esinevatest nitroksiniili konjugaatidest (Whelan jt 2011).
Lithuanian: Nors piene nitroksinilo likučiai dažniausiai kaupiasi nitroksinilo forma (kaip ir riebaluose), gauta pranešimų, kad piene būta ir nitroksinilo konjugatų (Whelan et al.; 2011).
Estonian: Veterinaarravimite komitee kogus neid toimeaineid sisaldavate veterinaarravimite kohta teavet liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
Lithuanian: Iš nacionalinių kompetentingų institucijų CVMP surinko informaciją apie veterinarinius vaistus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų.
Estonian: Tavaline maksakaan e maksa-kakssuulane Fasciola hepatica põhjustab fastsioliaasi, mis on majanduslikult üks kõige olulisemaid kariloomade helmintiaase maailmas.
Lithuanian: Fasciola hepatica (bendrinis pavadinimas - kepeninė siurbikė) sukelia fascioliozę - vieną iš ekonominiu požiūriu svarbiausių pasaulyje helmintų sukeliamų gyvulių ligų.
Estonian: Selleks saab kasutada piima ja plasma väärtuste empiiriliselt tuletatud suhet või põhimõtteliselt ka asjakohaseid farmakokineetika andmeid (kirjeldus: vt Rasmussen 19661).
Lithuanian: Tai galima padaryti naudojant empiriškai nustatytus medžiagų koncentracijos piene ir kraujo plazmoje santykius arba, iš esmės, naudojant atitinkamus farmakokinetinius duomenis (kaip aprašyta Rasmussen darbe; 19661).
Estonian: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) HISPAANIA
Lithuanian: Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) ISPANIJA
Estonian: Samuti tuleb märkida, et veterinaarravimite komitee soovitus nitroksiniili kasutamise kohta veistel on ette nähtud kõigile nitroksiniili sisaldavatele ravimitele, sealhulgas ka teistsuguste ravimvormide ja tugevuste korral.
Lithuanian: Taip pat vertėtų atkreipti dėmesį į tai, kad CVMP rekomendacija, susijusi su nitroksinilo naudojimu galvijams, taikytina visiems preparatams, kurių sudėtyje yra nitroksinilo, įskaitant skirtingos vaisto formos ir stiprumo nitroksinilo preparatus.
Estonian: Prantsusmaa Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Lithuanian: Portugalija Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Estonian: Merial Belgium S.A.
Lithuanian: Merial Belgija S.A.
Estonian: Flukitsiididel on äärmiselt oluline roll imiusside põhjustatud infektsioonide ennetamisel ja tõrjes.
Lithuanian: Trematodicidai atlieka itin svarbų vaidmenį siekiant išvengti trematodų sukeliamų infekcijų ir jas kontroliuojant.
Estonian: Neid on kasutatud kinnisperioodil, koos mitmesuguste ettevaatusmeetmetega, sh poegimiseelsete ohutusperioodidega.
Lithuanian: Šie preparatai naudojami užtrūkimo laikotarpiu laikantis įvairių atsargumo priemonių, įskaitant iki veršiavimosi, ėriavimosi ar ožiavimosi taikomus apsauginius laikotarpius.
Estonian: (2. valem), kus T = aeg (d), annus = koguannus (g/kg/d), kestus = ravi kestus (d), bw = kehamass (kg), A = Avogadro arv (6,0·1023), M = molaarmass (g/mol), t1/2 = lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg (h), ja kus
Lithuanian: T - laikas (paros), dozė - bendra dozė (g/kg kūno svorio per parą), trukmė - gydymo trukmė (paros), ks - kūno svoris (kg), A - Avogadro konstanta (6,0 * 1023), M - molinė masė (g/mol), t1/2 = galutinė eliminacijos pusėjimo trukmė (h), ir pagal kurią:
Estonian: Eelkõige puudus jääkide vähenemise uuringus tulemuste statistiline analüüs, mille tulemusel ei arvestanud uuring individuaalseid erinevusi.
Lithuanian: Visų pirma neatlikta turimų likučių koncentracijos piene mažėjimo tyrimo duomenų statistinė analizė, todėl neatsižvelgta į nuo pavienių gyvūnų priklausančius skirtumus.
Estonian: Järelikult võib eeldada, et jääkide kontsentratsioon piimas on alla 10 µg/l siis, kui loomadel takistatakse teiste (ravitud) loomade lakkumist.
Lithuanian: Dėl šios priežasties daroma išvada, kad mažesnės nei 10 µg/l likučių koncentracijos piene galima tikėtis tik tuo atveju, jeigu gyvūnams nebus leidžiama laižyti kitų (gydomų) gyvūnų.
Estonian: kus M = molaarmass (g/mol) ja A = Avogadro arv (6,0·1023).
Lithuanian: M - molinė masė (g/mol), A - Avogadro konstanta (6,0 * 1023).
Estonian: Kuivõrd puudusid tõendavad andmed, et nitroksiniili sisaldavate teistsuguste ravimite manustamisjärgne farmakokineetika ja jääkide vähenemise profiil on täpselt sama, kui täheldati kättesaadavas uuringus, tagab konservatiivne lähenemine selle, et kättesaadavate andmete tõlgendamisel saadud soovitus kehtib nitroksiniili sisaldavate kõigi ravimite korral.
Lithuanian: Nors neįrodyta, kad farmakokinetiniai ir likučių kiekio mažėjimo ypatumai naudojant skirtingus preparatus su nitroksinilu būtų visiškai tokie pat, kokie nustatyti atliktame tyrime, nuosaikiu požiūriu, kuriuo vadovaujantis buvo aiškinami turimi duomenys, užtikrinta, kad pateiktą rekomendaciją būtų galima pritaikyti visiems preparatams, kurių sudėtyje yra nitroksinilo.
Estonian: Interchem Ireland Ltd Road M
Lithuanian: Interchem Airija Ltd Road M
Estonian: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IIRIMAA
Lithuanian: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co.
Estonian: Flukiver 5% Klosanteel
Lithuanian: Flukiver 5% klosantelis
Estonian: Taasläbivaatamine oli seotud nitroksiniili sisaldavate ja veistele manustatavate veterinaarravimite ravimi omaduste kokkuvõtte lõigu 4.11 „Keeluaeg (-ajad)" soovituslike muudatustega.
Lithuanian: Pakartotinio nuomonės nagrinėjimo procedūra buvo susijusi su rekomenduojamais galvijams skirtų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra nitroksinilo, vaisto aprašo 4.11 skyriaus „Išlauka" pakeitimais.
Estonian: Realistlike ohutusperioodide arvestamine
Lithuanian: Tikrovę atitinkančių apsauginių laikotarpių aptarimas
Estonian: Järeldati, et jääkide kontsentratsioon plasmas väheneb alla väärtuse 0,18 µg/l 78 ööpäevaga (11 nädalaga) pärast manustamist.
Lithuanian: Prieita prie išvados, kad likučių kiekis plazmoje neviršytų 0,18 μg/l praėjus 78 dienoms (11 savaičių) po gydymo.
Estonian: Arvutuslik aeg klosanteeli plasmakontsentratsiooni vähenemiseni väärtusele 2250 µg/l oli ühe ravimvormi korral 1780 tundi (ligikaudu 75 ööpäeva) ja teise korral 1931 tundi (ligikaudu 81 ööpäeva).
Lithuanian: Apskaičiuota, kad laikas, kurį reikia išlaukti, kad klosantelio koncentracija kraujo plazmoje sumažėtų iki 2 250 μg/l, vieno preparato atveju yra 1 780 valandų (maždaug 75 paros), o kito - 1 931 valandos (maždaug 81 para).
Estonian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
Lithuanian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Estonian: 2080-104 Almeirim PORTUGAL
Lithuanian: 2080-104 Almeirim PORTUGALIJA
Estonian: Kuigi selline üheaastane periood on palju pikem kui subkutaanselt manustatud klorsulooni korral saadud 12 ööpäeva, tuleb märkida, et ainus suukaudne ja toimeainetest ainult klorsulooni sisaldav ravimvorm on boolusannus, mille korral on konservatiivse vaikeväärtuse kasutamine asjakohane.
Lithuanian: Nors vienų metų laikotarpis gerokai ilgesnis už nustatytą 12 parų laikotarpį, taikomą po oda švirkščiamam klorsulonui, vertėtų atkreipti dėmesį, kad vienintelis nustatytas peroraliniu būdu vartojamas preparatas, kurio sudėtyje yra tik vienos veikliosios medžiagos, klorsulono, yra boliusas, kurio atveju konservatyvioji numatytoji reikšmė laikoma tinkama.
Estonian: Maksakaanide tõrje toimub peamiselt flukitsiide sisaldavaid veterinaarravimeid ja asjakohaseid loomakasvatusmeetodeid kasutades (nt vältides loomade karjatamist soistel karjamaadel või tiikide ja ojade kallastel).
Lithuanian: Kepeninės siurbikės kontroliuojamos visų pirma taikant gydymą veterinariniais vaistais, kurių sudėtyje yra trematodicidinių medžiagų, kartu taikant atitinkamas gyvulininkystės priemones (pvz., neganant gyvulių slėniuose esančiose ganyklose ar šlapiose ganyklose prie tvenkinių ir upelių).
Estonian: Trodax 34% w/v Solution for Injection
Lithuanian: Trodax 34% w/v Solution for Injection nitroksinilas
Estonian: Kuigi markerjäägi ja kogujääkide suhte empiiriliseks tuletamiseks lambapiimas andmed puudusid, peeti suhet 0,3 piisavalt konservatiivseks, et seda saaks kasutada nii lamba- kui ka veisepiima korral.
Lithuanian: Nors duomenų, kuriais remiantis būtų galima empiriškai nustatyti nustatomojo likučio ir visų likučių avių piene santykį, nebuvo, laikytasi nuomonės, kad 0,3 santykis yra pakankamai konservatyvus, kad jį būtų galima taikyti ir avių, ir galvijų pienui.
Estonian: Flukiver Bovis Klosanteel
Lithuanian: Flukiver Bovis klosantelis
Estonian: 1191 JL Velserbroek MADALMAAD
Lithuanian: Kleermakersstraat 10 1191 JL Velserbroek NYDERLANDAI
Estonian: Kuigi soovitused on üldise laadi tõttu piiratud, oli selle lähenemise eesmärk võimaldada piiratud ressursside pragmaatilist kasutamist.
Lithuanian: Nors iš esmės šios rekomendacijos turi tam tikrų trūkumų, tokiu požiūriu vadovautasi siekiant praktiškai išnaudoti turimus nedidelius išteklius.
Estonian: Veterinaarravimite komiteel paluti anda ka soovitused, kas müügiload tuleb säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Lithuanian: Komiteto taip pat paprašyta pateikti rekomendacijas, ar nereikėtų panaikinti šių preparatų rinkodaros teisių, sustabdyti jų galiojimo, pakeisti jų sąlygų, ar reikėtų palikti šias teises.
Estonian: Eeldatavasti on soovitused kõnealuste probleemide lahendamiseks piisavalt konservatiivsed.
Lithuanian: Manoma, kad tai yra pakankamai nuosaikios rekomendacijos, kuriomis vadovaujantis būtų galima išspręsti visus su šia tema susijusius
Estonian: 251 veterinaarravimist sisaldavad 96 üht nimetatud toimeainet ja ülejäänud 155 on kombineeritud ravimid, mille teine toimeaine ei ole flukitsiid.
Lithuanian: Devyniasdešimt šešių iš šių veterinarinių vaistų sudėtyje yra po vieną pirmiau minėtą medžiagą, kuri yra vienintelė tų vaistų veiklioji medžiaga, o kiti 155 vaistai - tai sudėtiniai preparatai, kurių sudėtyje yra dar vienos netrematodicidinės veikliosios medžiagos.
Estonian: Rua do Centro Empresarial Ed. 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGAL
Lithuanian: 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGALIJA
Estonian: Eelmainitud 1. uuringu põhjal tuletati siiski klorsulooni piima- ja plasmakontsentratsiooni suhe 0,3.
Lithuanian: Tačiau, remiantis pirmiau minėto 1 tyrimo rezultatais nustatyta, kad klorsulono koncentracijos piene ir kraujo plazmoje santykis yra 0,3.
Estonian: Et tavaliselt peetakse loomi siiski rühmadena, esineb risk, et triklabendasooli kontsentratsioon piimas võib ületada 10 µg/l ka ravimata (lakteerivatel) loomadel.
Lithuanian: Bet, kadangi paprastai gyvūnai laikomi grupėmis, kyla pavojus, kad triklabendazolo koncentracija piene viršys 10 μg/l, galbūt net negydytų (pieningų) gyvūnų piene.
Estonian: 1. uuringu tulemuste põhjal oli rafoksaniidi kontsentratsiooni suhe piimas ja seerumis (määratud radiomärgistatud joodi abil kloroformiekstraktis) ligikaudu 1 : 30.
Lithuanian: Tačiau, remiantis 1 tyrimo rezultatais, rafoksanido koncentracijos piene ir kraujo serume santykis (matuotas kaip radioaktyviai žymėtas jodas chloroformo ekstrakte) buvo maždaug 1/30.
Estonian: Samas võib mullikate ravimist suukaude klosanteeliga pidada ohutuks, kui see toimub tiinuse esimeses pooles.
Lithuanian: Tačiau telyčių gydymą geriamaisiais klosantelio preparatais galima laikyti saugiu, jeigu gydymas šiais vaistais taikomas pirmoje gestacijos laikotarpio pusėje.
Estonian: Registreeriti klorsulooni kontsentratsioon plasmas ja piimas.
Lithuanian: Buvo fiksuojamas klorsulono kiekis kraujo plazmoje ir piene.