FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después de manipular el medicamento veterinario.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud efter hantering av läkemedlet.
Spanish: El sistema de administración se deberá limpiar después de su uso.
Swedish: Doseringsanordningen ska rengöras efter användning.
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales Administrar por vía oral con un sistema de dosificación adecuado.
Swedish: 1 ml för varje ytterligare 10 kg Administreras oralt med en lämplig doseringsenhet.
Spanish: RRR-α-tocoferol
Swedish: RRR-α-tokoferol
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihelmínticos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: anthelmintika.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
Swedish: För att fördröja utveckling av resistens rekommenderas användaren att kontrollera behandlingens framgång (t.ex. kliniskt utseende, räkning av ägg i feces).
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
Swedish: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Spanish: El espectro de actividad incluye la fase de cuarta larva y adultos de:
Swedish: Verksamt mot fjärde larvstadiet och adultstadiet av:
Spanish: El medicamento veterinario se administra en un tratamiento único.
Swedish: Läkemedlet administreras som en enstaka behandling.
Spanish: • Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de dosificación.
Swedish: • Underdosering, som kan bero på underskattning av kroppsvikten, oriktig administrering av läkemedlet eller felaktig kalibrering av doseringsenheten.
Spanish: El ayuno o alimentación antes o poco tiempo después del tratamiento no afecta a la eficacia.
Swedish: Effektiviteten påverkas inte av utfodring eller fasta före eller kort tid efter behandlingen.
Spanish: Esta es la primera función biológica descrita para el receptor HcoMPTL-1, por tanto, el monepantel es efectivo frente a nematodos resistentes a otras clases de antihelmínticos.
Swedish: Detta är den första biologiska funktionen som beskrivs för Hco-MPTL-1-receptorn, och monepantel är därför verksam mot nematoder som är resistenta mot andra klasser av anthelmintika.
Spanish: Monepantel es un antihelmíntico perteneciente a la clase de los derivados del aminoacetonitrilo (AAD).
Swedish: Monepantel är ett anthelmintikum som tillhör klassen amino-acetonitrilderivat (AAD).
Spanish: Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.
Swedish: Om djur ska behandlas kollektivt i stället för individuellt, ska de grupperas efter kroppsvikt och doseringen ske efter det tyngsta djuret i gruppen för att undvika underdosering.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para consumo humano.
Swedish: Ej godkänt för användning till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg eller är yngre än 2 veckor.
Spanish: Tras la administración oral, el monepantel es rápidamente absorbido y oxidado a un metabolito sulfona.
Swedish: Monepantel absorberas lätt vid oral administrering och oxideras till en sulfonmetabolit.
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz :
Swedish: Följande tillvägagångssätt ska undvikas eftersom de ökar risken för resistensutveckling och i slutändan kan medföra ineffektiv behandling:
Spanish: Agentes antiparasitarios/ Agentes que actúan frente a endoparásitos
Swedish: Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se conocen interacciones con otros medicamentos ni otras formas de interacción.
Swedish: Andra läkemedel och Zolvix: Inga interaktioner med andra läkemedel och andra former av interaktion är kända.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
Swedish: Om resultaten av dessa tester tydligt visar resistens mot ett visst anthelmintikum ska ett anthelmintikum som tillhör en annan farmakologisk klass och som har ett annat verkningssätt användas.
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
Swedish: Utsöndring sker primärt via feces men även via urinen.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Swedish: Ät inte, drick inte eller rök inte under användning av läkemedlet.
Spanish: Se debe revisar la exactitud y el adecuado funcionamiento del sistema de dosificación.
Swedish: Kontrollera att doseringsenheten fungerar exakt och korrekt.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
Swedish: ZOLVIX oral lösning är ett bredspektrumanthelmintikum för behandling och kontroll av nematodinfektioner i mag-tarmkanalen och därmed förknippade sjukdomar hos får, inklusive lamm, ungfår, avelsbaggar och tackor.
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
Swedish: För att säkerställa fullständig nedsväljning av denna lågvolymlösning ska den ges oralt längst bak på tungan.
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
Swedish: En ökning av refugia (d.v.s. den andel av parasitpopulationen som inte exponerats för anthelmintika) har visats sig fördröja resistensutveckling.
Spanish: La dosificación es de 2,5 mg de monepantel/kg de peso vivo.
Swedish: Dosen är 2,5 mg monepantel/kg kroppsvikt.
Spanish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Swedish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannien.
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
Swedish: Pappkartong och HDPE-flaska
Spanish: Monepantelsulfona
Swedish: Monepantelsulfon
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Swedish: Effekten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg.
Spanish: ZOLVIX ha demostrado ser eficaz frente a cepas de parásitos gastrointestinales, listados en la sección 4.2, resistentes a (pro)bencimidazoles, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas y cepas de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Swedish: ZOLVIX har visats vara effektivt mot stammar av de parasiter som anges i avsnitt 4.2 som är resistenta mot (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliska laktoner och stammar av H. contortus som är resistenta mot salicylanilider.
Spanish: Además, en un estudio de laboratorio el producto ha demostrado ser efectivo frente a larvas del 4º estadío de una cepa de H. contortus donde no resultó efectiva una combinación de abamectina y dercuantel.
Swedish: Dessutom har läkemedlet visats vara effektivt mot fjärde larvstadiet av en H. contortus-stam i en laboratoriestudie i vilken en kombination av abamektin och derkvantel inte var effektivt.
Spanish: Cada ml contiene 25 mg de monepantel
Swedish: Varje ml innehåller 25 mg monepantel
Spanish: Usar un equipo de protección personal consistente en guantes protectores al manipular el medicamento veterinario.
Swedish: Skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Spanish: Solución naranja transparente.
Swedish: Orangefärgad klar lösning
Spanish: No obstante, esto deberá ser considerado solamente bajo la supervisión del veterinario.
Swedish: Detta ska dock övervägas i samråd med veterinär.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Inga biverkningar har iakttagits efter 10-faldig överdosering.
Spanish: Ovino, caprino
Swedish: Får, get
Spanish: Dosis, ml
Swedish: Dos, ml
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
Swedish: Monepantel verkar på den nematodspecifika nikotin-acetylkolinreceptorsubenheten Hco-MPTL-1.
Spanish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Swedish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 año.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 1 år.
Spanish: Peso, kg
Swedish: Kroppsvikt, kg
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, lavar inmediatamente con agua.
Swedish: Skölj omedelbart med vatten vid oavsiktligt spill på huden eller i ögonen.
Spanish: Cada ml de ZOLVIX solución oral naranja translucida contiene 25 mg de monepantel.
Swedish: Varje ml ZOLVIX orangefärgad, klar oral lösning innehåller 25 mg monepantel
Spanish: Este medicamento veterinario puede utilizarse en ovejas reproductoras incluyendo ovejas gestantes y lactantes.
Swedish: Kan användas till avelsfår, inklusive dräktiga och digivande tackor.
Spanish: Formatos: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l y 5 l.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l och 5 l.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Tabla de dosis: Peso, kg
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNINGAR(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 1 año
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 1 år.
Spanish: Se debe investigar la sospecha de casos de resistencias a antihelmínticos utilizando las pruebas apropiadas (p.ej.
Swedish: Misstänkta kliniska fall av resistens mot anthelmintika bör undersökas ytterligare med hjälp av lämpliga tester (t.ex. fekalt äggreduktionstest [eng.: Faecal Egg Count Reduction Test]) i samråd med veterinär.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Säkerheten har inte fastställts för får som väger mindre än 10 kg eller är yngre än 2 veckor.
Spanish: Otras disposiciones
Swedish: Målvävnader Övriga bestämmelser
Spanish: Aceite de maíz
Swedish: Lever Njurar Mjölk
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ZOLVIX 25 mg/ml solución oral para ovino Monepantel
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får monepantel
Spanish: ZOLVIX 25 mg/ml solución oral para ovino
Swedish: BIPACKSEDEL ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får
Spanish: Betacaroteno
Swedish: Dostabell
Spanish: Lote {número}
Swedish: Utg.dat {månad/år}
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Argenta Dundee Limited
Spanish: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/0010
Swedish: EU/2/09/101/004
Spanish: Se presenta en forma de solución oral (25 mg/ml).
Swedish: Det finns som oral lösning (25 mg/ml).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2013.
Spanish: Se han llevado a cabo algunos estudios en laboratorios y ensayos de campo en varios países.
Swedish: Ett antal laboratoriestudier och fältförsök utfördes i flera länder.
Spanish: La cantidad se calcula en función del peso de la oveja.
Swedish: Dosen beräknas utifrån vikten på fåret.
Spanish: La solución oral se administra directamente en la parte de atrás de la lengua.
Swedish: Den orala lösningen ges direkt längst bak på tungan.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras ovinas es de siete días.
Swedish: Karenstiden för kött och inälvor från får är sju dagar.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zolvix el 4 de noviembre de 2009.
Swedish: Den 4 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zolvix som gäller i hela EU.
Spanish: Se realizaron dos estudios principales, uno en Europa y otro en Nueva Zelanda, en ovejas con diversas infecciones por nematodos.
Swedish: Två huvudstudier genomfördes, en i Europa och en i Nya Zeeland, på får som led av en rad olika infektioner orsakade av nematoder.
Spanish: Los usuarios que administren este medicamento a las ovejas deberán llevar guantes protectores.
Swedish: Användare som administrerar detta läkemedel till får ska använda skyddshandskar.
Spanish: No se ha establecido la eficacia de Zolvix en ovejas con un peso inferior a 10 kg ni la seguridad en ovejas con un peso a 10 kg o de menos de dos semanas.
Swedish: Det har inte fastställts om Zolvix är effektivt på får som väger under 10 kg och säkerheten för får som väger under 10 kg eller är yngre än två veckor har inte heller fastställts.
Spanish: Zolvix se administra en una dosis única de 2,5 mg por kilogramo de peso vivo.
Swedish: Zolvix ges som en enkeldos på 2,5 mg per kilogram kroppsvikt.
Spanish: Zolvix es un medicamento que contiene el principio activo monepantel.
Swedish: Zolvix är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen monepantel.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Zolvix son mayores que los riesgos cuando en las indicaciones aprobadas y recomendó que se le concediese la autorización de comercialización.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Zolvix är större än riskerna vid de godkända indikationerna och rekommenderade att Zolvix skulle godkännas för försäljning.
Spanish: No está autorizado el uso de Zolvix en animales lactantes cuya leche se utiliza para consumo humano.
Swedish: Zolvix är inte godkänt för användning på lakterande djur som producerar mjölk för användning som livsmedel.
Spanish: El usuario no debe comer, beber o fumar mientras manipula el medicamento veterinario y a continuación deberá lavarse las manos y la piel expuesta.
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras och tvätta händerna och exponerad hud efter att läkemedlet har hanterats.
Spanish: Otras informaciones sobre Zolvix:
Swedish: Mer information om Zolvix
Spanish: El monepantel bloquea parte de un receptor, el receptor nicotínico de la acetilcolina, que es específico de los nemotodos, lo que causa la parálisis y la muerte de los parásitos.
Swedish: Monepantel blockerar delar av en receptor (nikotin-acetylkolinreceptorn) som är specifik för nematoder och detta gör att maskarna förlamas och dör.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de la resistencia, se recomienda vigilar el éxito del tratamiento examinando la apariencia clínica de la oveja o controlando si hay huevos de parásitos en las heces.
Swedish: För att fördröja att resistens utvecklas uppmanas användare att kontrollera om behandlingen är framgångsrik genom att undersöka fårets kliniska tillstånd eller genom att testa om man hittar några parasitägg i avföringen.
Spanish: Los estudios demostraron que Zolvix es eficaz contra las infecciones de todos los principales nematodos gastrointestinales e incluso es eficaz contra cepas de parásitos resistentes a los antihelmínticos de amplio espectro disponibles actualmente.
Swedish: Studierna visade att Zolvix är effektivt mot infektioner av samtliga betydelsefulla nematoder som angriper mag-tarmkanalen, inklusive att det är effektivt mot stammar av parasiter som är resistenta mot de bredspektrumanthelmintika som förekommer för närvarande.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zolvix?
Swedish: Varför har Zolvix godkänts?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zolvix durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Zolvix visat vid studierna?
Spanish: Zolvix está indicado para el tratamiento y control de las infecciones intestinales causadas por parásitos y enfermedades asociadas en el ganado ovino.
Swedish: Zolvix används för behandling och kontroll av maskinfektioner i mag-tarmkanalen och därmed förknippade sjukdomar hos får.
Spanish: ¿Qué es Zolvix?
Swedish: Vad är Zolvix?
Spanish: El monepantel es eficaz contra los nematodos resistentes a otros antihelmínticos.
Swedish: Monepantel är effektivt mot nematoder som är resistenta mot andra anthelmintika.
Spanish: El estudio de Nueva Zelanda y estudios adicionales compararon la eficacia de Zolvix con otros antihelmínticos.
Swedish: I studien i Nya Zeeland jämfördes Zolvix effekt med effekten av andra anthelmintika.
Spanish: En los estudios, se midió la eficacia de Zolvix determinando la presencia de huevos de parásitos en las heces de las ovejas en diferentes momentos de los ensayos.
Swedish: I studierna mättes Zolvix effekt genom att man sökte efter parasitägg i fårens avföring vid olika tidpunkter under försöken.
Spanish: Los helmintos, también conocidos como nematodos, son parásitos con apariencia de gusanos que viven en el intestino de los animales.
Swedish: Inälvsmaskar, även kallade nematoder, är maskliknande parasiter som kan leva i djurens mag-tarmkanal.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zolvix?
Swedish: Vad används Zolvix för?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zolvix?
Swedish: Vilka är riskerna med Zolvix?
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, la zona debe lavarse inmediatamente con agua y deberá quitarse cualquier ropa contaminada.
Swedish: Om man råkar spilla läkemedlet på huden eller få det i ögonen ska man omedelbart skölja av med vatten.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Swedish: Råkar man få i sig läkemedlet av misstag ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten på läkemedelsförpackningen.
Spanish: El monepantel es un antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos.
Swedish: Monepantel är ett anthelmintikum, en substans som är verksam mot inälvsmaskar.
Spanish: ¿Cómo actúa Zolvix?
Swedish: Hur verkar Zolvix?
Spanish: Es eficaz frente a una amplia gama de especies de parásitos.
Swedish: Zolvix är effektivt mot en rad olika maskarter.
Spanish: Otros medicamentos y Zomarist
Swedish: Andra läkemedel och Zomarist
Spanish: Qué es Zomarist y para qué se utiliza
Swedish: Vad Zomarist är och vad det används för
Spanish: Zomarist no debe utilizarse durante el embarazo.
Swedish: Zomarist skall inte användas under graviditet.
Spanish: Embarazo y lactancia - Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Graviditet och amning - Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Si ha tomado demasiados comprimidos de Zomarist, o si otra persona ha tomado sus comprimidos, consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Swedish: Om du tar för många tabletter av Zomarist, eller om någon annan tar dina tabletter, kontakta genast läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de Zomarist, se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Zomarist finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Spanish: Durante el tratamiento con Zomarist, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Swedish: Under behandling med Zomarist kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de Zomarist en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av Zomarist i gravida kvinnor.
Spanish: Qué es Zomarist y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zomarist Cómo tomar Zomarist
Swedish: Vad Zomarist är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Zomarist Hur du tar Zomarist
Spanish: Conducción y uso de máquinas Si se siente mareado mientras toma Zomarist, no conduzca o maneje herramientas o máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Om du känner dig yr när du tar Zomarist, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Spanish: Zomarist no es un sustituto de la insulina.
Swedish: Zomarist ersätter inte insulin.
Spanish: Zomarist no es un sustituto de la insulina en pacientes que requieran insulina y no debe administrarse en pacientes con diabetes tipo 1.
Swedish: Zomarist ersätter inte insulin hos patienter med behov av insulin och skall inte användas till patienter med typ 1-diabetes.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zomarist
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zomarist
Spanish: Por lo tanto, no deberá tomar Zomarist para el tratamiento de la diabetes tipo 1.
Swedish: Du bör därför inte ta Zomarist för behandling av typ 1-diabetes.
Spanish: Zomarist se utiliza para tratar pacientes adultos con diabetes tipo 2.
Swedish: Zomarist används vid behandling av vuxna patienter med typ 2-diabetes.
Spanish: No tome Zomarist - si es alérgico a vildagliptina, metformina o a alguno de los demás componentes de este medicamento(incluidos en la sección 6).
Swedish: Ta inte Zomarist - om du är allergisk mot vildagliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Su médico le informará sobre los riesgos potenciales de tomar Zomarist durante el embarazo.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera med dig om den eventuella risken med att ta Zomarist under graviditet.
Spanish: Se han realizado estudios en animales de hasta 13 semanas de duración con la combinación de los principios activos de Zomarist.
Swedish: Djurstudier under upp till 13 veckor har utförts med de kombinerade substanserna i Zomarist.
Spanish: - No tome Zomarist si está embarazada o está dando el pecho (ver también "No tome Zomarist").
Swedish: - Ta inte Zomarist om du är gravid eller ammar (se även "Ta inte Zomarist").
Spanish: La administración de Zomarist con o justo después de las comidas puede reducir los síntomas gastrointestinales asociados a metformina (ver también sección 5.2).
Swedish: Intag av Zomarist tillsammans med eller strax efter måltid kan minska de gastrointestinala symtom som förknippas med metformin (se även avsnitt 5.2).
Spanish: La dosis de Zomarist que debe tomar cada persona varía dependiendo de su estado.
Swedish: Dosen Zomarist varierar mellan olika personer beroende på deras sjukdomstillstånd.
Spanish: No se han realizado estudios específicos de interacciones con Zomarist.
Swedish: Det har inte gjorts någon särskild interaktionsstudie med Zomarist.
Spanish: Para más información, ver la sección "Advertencias y precauciones".
Swedish: Se även informationen om detta i avsnittet "Varningar och försiktighet med Zomarist".
Spanish: Tras la interrupción del tratamiento con Zomarist y la normalización de los resultados de las pruebas de función hepática, el tratamiento con Zomarist no debe reiniciarse.
Swedish: Efter utsättande av behandling med Zomarist och normalisering av leverfunktionsprover, skall behandling med Zomarist inte återupptas.
Spanish: No se han realizado estudios sobre el efecto de Zomarist en la fertilidad humana (ver sección 5.3).
Swedish: Inga studier på effekten på människans fertilitet har utförts för Zomarist (se avsnitt 5.3).