FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/131/043
Portuguese: PegIntron 120 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia EU/1/00/131/043
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/131/031
Portuguese: PegIntron 50 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia EU/1/00/131/031
English: PegIntron 50 micrograms - vial of powder
Portuguese: PegIntron 50 microgramas - frasco para injetáveis de pó
English: PegIntron 1.5 micrograms/kg
Portuguese: PegIntron 1,5 microgramas/kg
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 100 micrograms - vial of powder
Portuguese: PegIntron 100 microgramas - frasco para injetáveis de pó
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/131/039
Portuguese: PegIntron 100 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia EU/1/00/131/039
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: Pen label - PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Rótulo da caneta - PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável O conteúdo de cada frasco para injetáveis é para ser reconstituído com 0,7 ml de água para preparações injetáveis para administrar até 0,5 ml da solução.
English: st dose reduction of PegIntron is to 40 g/m 2/week, 2
Portuguese: Em doentes adolescentes e crianças, a 1ª redução da dose de PegIntron é para 40 g/m2/semana, a 2ª redução da dose de PegIntron é para 20 g/m2/semana.
English: PegIntron 80 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation, - itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver, - abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness, - bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light, - low blood pressure, paleness, nasal discomfort, runny nose, wheezing, difficult breathing, chest pain or discomfort, - redness, swelling, pain of skin, shingles, skin sensitive to sunlight, rash with raised spotted lesions, skin discolouration, peeling of skin, shortening of muscle tissue, muscle twitching, facial pain, bruising.
Portuguese: comportamento anormal, distúrbios emocionais, medo, pesadelos, tremores, sensibilidade ao toque diminuída, sensação de dormência ou formigueiro, dor com irradiação ao longo de um ou mais nervos, sonolência, hemorragia da membrana mucosa que limita a superfície interna das pálpebras, comichão nos olhos, dor nos olhos, visão turva, intolerância à luz, tensão arterial baixa, palidez, desconforto nasal, corrimento nasal, respiração ruidosa, dificuldade em respirar, dor ou mal-estar no peito, vermelhidão, inchaço, dor na pele, herpes zóster, pele sensível à luz do sol, erupção cutânea com lesões punctiformes elevadas, descoloração da pele, descamação da pele, encurtamento do tecido do músculo, músculos torcidos, dor na face, nódoas negras.
English: Pen label - PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Rótulo da caneta - PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável O conteúdo de cada frasco para injetáveis é para ser reconstituído com 0,7 ml de água para preparações injetáveis para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 150 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 150 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 150 microgramas de peginterferão alfa-2b, determinada com base na proteína.
English: EU/1/00/131/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Portuguese: EU/1/00/131/047 (1 caneta, 1 agulha para injeção e 2 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/048 (4 canetas, 4 agulhas para injeção e 8 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/050 (12 canetas, 12 agulhas para injeção e 24 toalhetes de limpeza)
English: Pen label - PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Rótulo da caneta - PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável
English: PegIntron 50 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 120 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável O conteúdo de cada frasco para injetáveis é para ser reconstituído com 0,7 ml de água para preparações injetáveis para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 50 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 50 microgramas de peginterferão alfa-2b, determinada com base na proteína.
English: EU/1/00/131/039 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/040 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/042 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Portuguese: EU/1/00/131/039 (1 caneta, 1 agulha para injeção e 2 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/040 (4 canetas, 4 agulhas para injeção e 8 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/042 (12 canetas, 12 agulhas para injeção e 24 toalhetes de limpeza)
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 80 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 80 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 80 microgramas de peginterferão alfa-2b, determinada com base na proteína.
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: PegIntron 50 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 80 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 100 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 120 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia PegIntron 150 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: Each pre-filled pen provides 50 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.
Portuguese: Cada caneta pré-cheiacontém 50microgramas/0,5ml de solução, quando reconstituídacomo recomendado.
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: EU/1/00/131/035 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/036 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/038 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Portuguese: EU/1/00/131/035 (1 caneta, 1 agulha para injeção e 2 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/036 (4 canetas, 4 agulhas para injeção e 8 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/038 (12 canetas, 12 agulhas para injeção e 24 toalhetes de limpeza)
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 80 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia (CLEARCLICK) deve ser reconstituída com o solvente fornecido no cartucho de duas câmaras (água para preparações injetáveis) para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 100 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 100 microgramas pó para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 150 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia (CLEARCLICK) deve ser reconstituída com o solvente fornecido no cartucho de duas câmaras (água para preparações injetáveis) para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó e solvente para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: Pen label - PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Rótulo da caneta - PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: EU/1/00/131/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Portuguese: EU/1/00/131/043 (1caneta, 1 agulha para injeção e 2 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/044 (4 canetas, 4 agulhas para injeção e 8 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/046 (12 canetas, 12 agulhas para injeção e 24 toalhetes de limpeza)
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 120 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 120 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 120 microgramas de peginterferão alfa-2b, determinada com base na proteína.
English: Pen label - PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Rótulo da caneta - PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável O conteúdo de cada frasco para injetáveis é para ser reconstituído com 0,7 ml de água para preparações injetáveis para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó e solvente para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó e solvente para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 100 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 100 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 100 microgramas de peginterferão alfa-2b, determinada com base na proteína.
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: EU/1/00/131/031 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/032 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/034 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Portuguese: EU/1/00/131/031 (1 caneta, 1 agulha para injeção e 2 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/032 (4 canetas, 4 agulhas para injeção e 8 toalhetes de limpeza) EU/1/00/131/034 (12 canetas, 12 agulhas para injeção e 24 toalhetes de limpeza)
English: PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 150 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 150 microgramas de peginterferão alfa-2b sendo esta determinação efetuada com base na proteína.
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 50 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia (CLEARCLICK) deve ser reconstituída com o solvente fornecido no cartucho de duas câmaras (água para preparações injetáveis) para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Portuguese: PegIntron 100 microgramas pó e solvente para uso injetável peginterferão alfa-2b
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 100 microgramas pó e solvente para solução injetável O conteúdo de cada frasco para injetáveis é para ser reconstituído com 0,7 ml de água para preparações injetáveis para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 80 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 80 microgramas pó e solvente para solução injetável Cada frasco para injetáveis contém 80 microgramas de peginterferão alfa-2b, sendo esta determinação efetuada com base na proteína.
English: PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 100 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia (CLEARCLICK) deve ser reconstituída com o solvente fornecido no cartucho de duas câmaras (água para preparações injetáveis) para administrar até 0,5 ml da solução.
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 120 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 120 microgramas pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia contém 120 microgramas de peginterferão alfa-2b sendo esta determinação efetuada com base na proteína.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain, - decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, swollen glands (swollen lymph nodes), blood thyroid tests abnormalities, decrease in thyroid gland activity, which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms, - wanting or attempting to harm yourself, aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas): infeções fúngicas, constipação vulgar, herpes labial, faringite (dor de garganta), sinusite, infeção do ouvido, tosse, dor de garganta, sentir frio, dor nos olhos, diminuição do número de células de coagulação do sangue chamadas plaquetas, que pode resultar no fácil aparecimento de nódoas negrase hemorragias espontâneas, glândulas inchadas (nódulos linfáticos inchados), alteração dos exames sanguíneos à tiroide, decréscimo da atividade da glândula tiroide, que pode fazer com que se sinta cansado, deprimido, aumente a sua sensibilidade ao frio e outros sintomas, querer ou tentar magoar-se a si próprio,comportamento agressivo, agitação, fúria, alterações de humor, nervosismo ou inquietação, depressão, sentir-se ansioso, dificuldade em adormecer ou em manter-se a dormir, instabilidade emocional, pouca qualidade do sono, sentir-se sonolento, atenção alterada, alteração do paladar,diarreia, mal estar do estômago, dor na boca, desmaio, palpitações (batimentos do coração fortes), frequência cardíaca elevada, afrontamentos, perda de sangue pelo nariz, dor na boca, lábios secos e feridas no canto da boca, erupção cutânea, vermelhidão na pele, comichão, eczema (pele inflamada, vermelha, com comichão e seca com eventuais lesões com secreção), acne, dor nascostas, dor nos músculos e nos ossos, dor nos membros, secura, dor, erupção da pele, irritação ou comichão no local de injeção.
English: PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 50 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Portuguese: PegIntron 50 microgramas pó e solvente para solução injetável Cada frasco para injetáveis contém 50 microgramas de peginterferão alfa-2b, sendo esta determinação efetuada com base na proteína.
English: PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Portuguese: PegIntron 120 microgramas, pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia O conteúdo de cada caneta pré-cheia (CLEARCLICK) deve ser reconstituída com o solvente fornecido no cartucho de duas câmaras (água para preparações injetáveis) para administrar até 0,5 ml da solução.