FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: • Sumišimas, nuovargis, raumenų trūkčiojimas ir spazmai, pagreitėjęs kvėpavimas (hipochloreminė alkalozė).
Norwegian Bokmål: • forvirring, tretthet, muskelrykninger og kramper, rask pust (hypokloremisk alkalose)
Lithuanian: Vartoti per burną Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Norwegian Bokmål: Oral bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Lithuanian: Dantrolenu (infuzija) Tyrimų su gyvūnais duomenimis, pavartojus verapamilio ir dantroleno į veną, pasireiškė su hiperkalemija susijęs mirtinas skilvelių virpėjimas ir ūminis kardiovaskulinės funkcijos nepakankamumas.
Norwegian Bokmål: Dantrolen (infusjon) Hos dyr er det observert dødelig ventrikulær fibrillering og kardiovaskulær kollaps i forbindelse med hyperkalemi etter administrering av verapamil og intravenøs dantrolen.
Lithuanian: • Sumažėjęs tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių ir trombocitų skaičius.
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av visse typer hvite blodceller og blodplatelet
Lithuanian: Toliau nurodomos pastebėtos nepageidaujamos reakcijos, susiję su Imprida HCT (amlodipino/valsartano/HCT) ir atskirai amlodipino, valsartano bei HCT vartojimu, išvardytos pagal MedDRA terminologijos organų sistemų klases ir jų pasireiškimo dažnį.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger av Imprida HCT (amlodipin/valsartan/HCT) samt amlodipin, valsartan og HCT hver for seg, er listet etter MedDRA Organklassesystem og frekvens.
Lithuanian: Nuolat vartojant vaistą, pusiausvyrinė koncentracija plazmoje pasiekiama per 7-8 paras.
Norwegian Bokmål: "Steady state" plasmanivåer oppnås etter kontinuerlig administrering i 7-8 dager.
Lithuanian: Sveikiems suaugusiesiems išgėrus Imprida HCT, didžiausios amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido koncentracijos plazmoje susidaro, atitinkamai, po 6-8 val., 3 val.
Norwegian Bokmål: Etter oralt inntak av Imprida HCT hos normalt friske voksne, nås maksimal plasmakonsentrasjon av amlodipin, valsartan og hydroklortiazid etter henholdsvis 6-8 timer, 3 timer og 2 timer.
Lithuanian: Daugeliui kontroliuojamuose Imprida HCT klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių pacientų 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido sukeliamas priešingas poveikis kalio koncentracijai serume apytiksliai kompensavo vienas kitą.
Norwegian Bokmål: I den kontrollerte studien av Imprida HCT, var den motvirkende effekten på serumkalium av valsartan 320 mg og hydroklortiazid 25 mg, tilnærmet balansert av hverandre hos mange pasienter.
Lithuanian: Toliau pateikiami Imprida HCT saugumo duomenys gauti Imprida HCT klinikinių tyrimų metu, be to, panaudoti turimi duomenys apie atskirų veikliųjų medžiagų (amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido) saugumą.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen av Imprida HCT presentert under er basert på kliniske studier utført med Imprida HCT og den kjente sikkerhetsprofilen for de individuelle komponentene amlodipin, valsartan og hydroklortiazid.
Lithuanian: Linijinė kinetika Amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido farmakokinetika yra linijinė.
Norwegian Bokmål: Linearitet Amlodipin, valsartan og hydroklortiazid har lineær farmakokinetikk.
Lithuanian: • Skausmas.
Norwegian Bokmål: • smerte
Lithuanian: • Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių ir trombocitų skaičius.
Norwegian Bokmål: • lave nivåer av hvite blodceller og blodplater
Lithuanian: Jeigu vartojant hidrochlorotiazido atsiranda hipokalemija, Imprida HCT vartojimą reikia nutraukti iki bus atstatytas pastovus kalio kiekis.
Norwegian Bokmål: Dersom hypokalemi utvikles under behandling med hydroklortiazid bør Imprida HCT seponeres til stabil korreksjon av kaliumbalansen.
Lithuanian: Nuolat vartojant vaisto, šis kraujospūdžio sumažėjimas reikšmingai nedidina širdies susitraukimų dažnio ar katecholaminų koncentracijos plazmoje.
Norwegian Bokmål: Denne blodtrykksreduksjonen medfører ingen signifikant endring av hjertefrekvens eller plasmakatekolamin-nivåer ved kronisk dosering.
Lithuanian: Informacija apie Imprida HCT saugumą
Norwegian Bokmål: Informasjon om Imprida HCT
Lithuanian: Dažnis nežinomas • Sustingusios galūnės ir rankų drebėjimas.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent • stive lemmer og skjelvende hender
Lithuanian: Nekrotizuojantis vaskulitas ir toksinė epidermio nekrolizė
Norwegian Bokmål: hudflassing, feber (toksisk epidermal nekrolyse)
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Imprida HCT
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Imprida HCT
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, gult (E172) Jernoksid, rødt (E172)
Lithuanian: Apie valsartano ir(ar) amlodipino vartojimą žindymo laikotarpiu duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen informasjon om bruk av valsartan og/eller amlodipin under amming.
Lithuanian: Padidėjusi kreatinino koncentracija serume
Norwegian Bokmål: Forhøyet serumkreatinin
Lithuanian: • Šlapinimasis naktimis.
Norwegian Bokmål: • nattlig vannlating
Lithuanian: • Alerginė reakcija, įskaitant poodinio audinio patinimą ir apsunkintą kvėpavimą.
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon inkludert hevelse dypt i huden og pustevansker
Lithuanian: • Bėrimas, niežulys, dilgėlinė, apsunkintas kvėpavimas ar rijimas, svaigulys (padidėjusio jautrumo reakcija).
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe, elveblest, puste- eller svelgevansker, svimmelhet (overfølsomhetsreaksjoner)
Lithuanian: vienoje jų pusėje įspausta „NVR", kitoje - „VDL".
Norwegian Bokmål: Den ene siden er merket "NVR" og den andre siden er merket "VDL".
Lithuanian: skyrių „Nėštumas"); jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) amlodipinui, valsartanui, hidrochorotiazidui, sulfonamido dariniams (vaistai skirti krūtinės ląstos ir šlapimo takų infekcijos gydymui), arba bet kuriai pagalbinei Imprida HCT medžiagai (žr.
Norwegian Bokmål: hvis du er allergisk (overfølsom) overfor amlodipin, valsartan, hydroklortiazid, sulfonamidderivater (legemidler som brukes til å behandle infeksjoner i luft- eller urinveiene), eller et av de andre innholdsstoffene i Imprida HCT (se pkt.
Lithuanian: Gydymą Imprida HCT reikia pradėti tik prieš tai koregavus hipokalemiją ir bet kokią kartu esančią hipomagnezemiją.
Norwegian Bokmål: Behandling med Imprida HCT bør ikke påbegynnes før hypokalemi og eventuell samtidig hypomagnesemi er korrigert.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra širdies nepakankamumas ir vainikinių arterijų liga, Imprida HCT skirti atsargiai, ypač didžiausią 10 mg/320 mg/25 mg dozę.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises hos pasienter med hjertesvikt og koronar hjertesykdom, spesielt ved høyeste dose av Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
Lithuanian: Nenustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos gydant vien valsartanu ir šiais preparatais: cimetidinu, varfarinu, furozemidu, digoksinu, atenololiu, indometacinu, hidrochlorotiazidu, amlodipinu, glibenklamidu.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante interaksjoner er observert ved samtidig bruk av valsartan monoterapi og følgende legemidler: cimetidin, warfarin, furosemid, digoksin, atenolol, indometacin, hydroklortiazid, amlodipin, glibenklamid.
Lithuanian: Imprida HCT vartojantiems asmenims negalima valgyti greipfrutų ar gerti greipfrutų sulčių, kadangi greipfrutai ar greipfrutų sultys gali didinti veikliosios medžiagos amlodipino kiekį kraujyje ir dėl to gali neprognozuojamai sustiprėti kraujospūdį mažinantis Imprida HCT poveikis.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi grapefrukt og grapefruktjuice kan føre til økte blodkonsentrasjoner av aktiv substans, amlodipin, noe som kan forårsake en uforutsigbar økning av den blodtrykksenkende effekten av Imprida HCT.
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/037-048
Norwegian Bokmål: EU/1/09/570/037-048
Lithuanian: • Padidėjęs cukraus kiekis kraujyje.
Norwegian Bokmål: • høye sukkernivåer i blodet
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/049-060
Norwegian Bokmål: EU/1/09/570/049-060
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/001-012
Norwegian Bokmål: EU/1/09/570/001-012
Lithuanian: Tikėtina, kad tiazidiniai diuretikai konkurencijos Cl transportavimo vietoje būdu, slopina Na mainus, todėl sutrikdomas elektrolitų reabsorbcijos mechanizmas: dėl tiesioginio poveikio maždaug panašiai padidėja ir natrio, ir chlorido jonų pašalinimas, o dėl netiesioginio diuretinio poveikio, sumažėja kraujo plazmos tūris, padidėja renino aktyvumas, aldosterono sekrecija ir kalio pašalinimas su šlapimu bei sumažėja kalio kiekis kraujo serume.
Norwegian Bokmål: -bindingssetet, og dermed påvirke mekanismene for reabsorpsjon av elektrolytter: Direkte, ved å øke utskillelsen av natrium og klorid slik at de skilles ut i tilnærmet samme omfang, og indirekte ved diurese slik at plasmavolumet reduseres, med påfølgende økning i plasmarenin-aktivitet, økt aldosteronsekresjon, økt kaliumtap via urin og reduksjon av serumkalium.
Lithuanian: Vaikai (jaunesni nei 18 metų) Duomenų apie farmakokinetiką vaikų populiacijoje nėra.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen farmakokinetiske data fra behandling hos barn.
Lithuanian: • Raumenų skausmas.
Norwegian Bokmål: • brystsmerter
Lithuanian: Be to, kartu vartojant Imprida HCT ir NVNU, gali pablogėti inkstų funkcija ir padidėti kalio koncentracija serume.
Norwegian Bokmål: Videre kan samtidig bruk av Imprida HCT og NSAIDs føre til forverring av nyrefunksjonen og økning i serumkalium.
Lithuanian: Padidėjęs raumenų tonusas
Norwegian Bokmål: • økt muskelstivhet
Lithuanian: Gydymą hidrochlorotiazidu reikia pradėti tik prieš tai koregavus esančią hiponatremiją. Jeigu vartojant Imprida HCT pasireiškia sunki ar greitai išsivystanti hiponatremija, gydymą reikia nutraukti ir vaisto nevartoti, kol natrio kiekis kraujyje taps normaliu.
Norwegian Bokmål: Dersom alvorlig eller rask utvikling av hyponatremi oppstår under behandling med Imprida HCT bør behandlingen avsluttes inntil natriumnivået er normalisert.
Lithuanian: Nežiūrint to, kad trūksta valsartano ir ličio vartojimo kartu patirties, šis derinys nerekomenduojamas.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen anbefales ikke, til tross for manglende erfaring med samtidig bruk av valsartan og litium.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Formalių vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos tyrimų su Imprida HCT neatlikta.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonstudier med andre legemidler er utført med Imprida HCT.
Lithuanian: Vaikų populiacija
Norwegian Bokmål: Pediatriske populasjon
Lithuanian: Nustojus vartoti Imprida HCT, Jūsų liga gali pasunkėti.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Imprida HCT Dersom du avbryter behandlingen med Imprida HCT, kan dette gjøre at sykdommen din forverres.
Lithuanian: Imprida HCT, ypač didžiausią 10 mg/320 mg/25 mg dozę, senyviems pacientams rekomenduojama skirti atsargiai, taip pat dažniau matuoti jų kraujospūdį, kadangi duomenų apie vaisto vartojimą šios populiacijos pacientams yra nedaug.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet, inkludert hyppigere blodtrykksmonitorering, er anbefalt hos eldre pasienter, spesielt ved høyeste dose av Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, fordi tilgjengelige data i denne pasientgruppen er begrenset.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk behandling.
Lithuanian: • Svaigulys atsistojus ar po fizinio krūvio.
Norwegian Bokmål: • svimmelhet ved oppreising eller etter trening
Lithuanian: Jei esate nėščia ilgiau kaip 3 mėnesius, šio vaisto vartoti negalite, nes tokiu nėštumo laikotarpiu vartojamas Imprida HCT gali padaryti didžiulės žalos Jūsų vaikui (žr.
Norwegian Bokmål: Imprida HCT er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes dersom du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan forårsake alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt "Graviditet og amming").
Lithuanian: Dėl sudėtyje esančio hidrochlorotiazido, Imprida HCT negalima skirti pacientams, kuriems yra simptominė hiperurikemija.
Norwegian Bokmål: På grunn av hydroklortiazidkomponenten er Imprida HCT kontraindisert ved symptomatisk hyperurikemi.
Lithuanian: KAIP VARTOTI IMPRIDA HCT
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER IMPRIDA HCT
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/025-036
Norwegian Bokmål: EU/1/09/570/025-036
Lithuanian: GAMYBOS LICENCIJOS TURĖTOJAS, ATSAKINGAS UŽ
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG
Lithuanian: Imprida HCT perdozavimo atvejų nebuvo.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med overdosering av Imprida HCT.
Lithuanian: Šalutiniai reiškiniai, kurių nepastebėta vartojant Imprida HCT, tačiau kurių pasireiškė vartojant atskirų amlodipino, valsartano arba hidrochlorotiazido preparatų arba kurių pasireiškimo dažnis pastaruoju atveju buvo didesnis:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er rapportert med amlodipin eller valsartan eller hydroklortiazid alene, men ikke observert med Imprida HCT, eller observert med en høyere frekvens:
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
Norwegian Bokmål: • ringende lyd i ørene
Lithuanian: • Odos reakcija su odos raudoniu ir lupimusi, pūslių susidarymas lūpų, akių ar burnos gleivinėje.
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner med hudrødme og flassing, blemmer på lepper, øyne eller munn
Lithuanian: • Kepenų sutrikimas, kuris gali pasireikšti kartu su pageltusia oda ir akių baltymais arba patamsėjusiu šlapimu.
Norwegian Bokmål: • leversykdom som kan opptre sammen med gul hud og øyne, eller mørk urin
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
Norwegian Bokmål: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu skirti Imprida HCT nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Imprida HCT er derfor ikke anbefalt hos denne populasjonen.
Lithuanian: -1- Sintetinio peptidinio GnAV analogo, sujungto su baltymu nešėju, ne mažiau kaip 300 µg/2 ml dozėje
Norwegian Bokmål: -1- Gonadotropin releasing factor (GnRF)-analog-proteinkonjugat min. 300 mikrog per dose
Lithuanian: Talpa Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyre art
Lithuanian: ES Numeris Sugalvotas pavadinimas
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Lithuanian: ATCvet kodas: QG03XA91.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QG03XA91.
Lithuanian: Vengti užteršimo.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminasjon.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai}
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) 0 døgn.
Lithuanian: Patarimas gydytojui
Norwegian Bokmål: Råd til legen:
Lithuanian: Cornhusker Highway Lincoln, NE 68521
Norwegian Bokmål: 601 W. Cornhusker Highway Lincoln, NE 68521
Lithuanian: Į tai turėtų būti atsižvelgta, pasirenkant tinkamą adatos ilgį.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til disse omstendighetene ved valg av egnet kanylelengde.
Lithuanian: Vietinė reakcija palaipsniui mažėja, tačiau 20-30 % gyvulių gali išlikti ilgiau nei 42 d.
Norwegian Bokmål: Hevelsen reduseres gradvis, men hos 20-30 % av grisene kan lokalreaksjonen fortsatt være til stede etter 42 dager.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios ar galinčios būti nėščios moterys.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke injiseres av kvinner som er eller kan være gravide.
Lithuanian: Po šių reakcijų labai nedidelis gyvulių skaičius nugaišo, tačiau dauguma gyvulių atsigavo be gydymo ir į vėlesnes vakcinacijas nereagavo.
Norwegian Bokmål: Hos et lite antall har reaksjonen fått fatalt utfall, men de aller fleste dyrene har restituert uten behandling og så ikke ut til å reagere på senere vaksinasjoner.
Lithuanian: Bendra gyvulių savijauta nebuvo pakitusi.
Norwegian Bokmål: Dyrenes allmenntilstand ble ikke påvirket.
Lithuanian: Imunizuoti galima tik sveikus gyvulius.
Norwegian Bokmål: Kun friske dyr skal vaksineres.
Lithuanian: Pirmą kartą kamštelį pradūrus sterilia adata, buteliuką reikia laikyti šaldytuve.
Norwegian Bokmål: Etter første anbrudd med steril kanyle skal flasken settes tilbake i kjøleskapet.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, buteliuką reikia laikyti šaldytuve.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, skal flasken settes tilbake i kjøleskapet.
Lithuanian: Labai retais atvejais kelios minutės po pirmosios vakcinacijos pasireiškė anafilaksinio tipo reakcijos (dusulys, kolapsas, cianozė ir padidėjęs seilėtekis su ar be raumenų trūkčiojimo ar vėmimo), trunkančios iki 30 min.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert reaksjoner av anafylaktoid type (dyspné, kollaps, cyanose og hypersalivasjon i kombinasjon med eller uten muskelrykninger eller brekninger) i løpet av få minutter etter første vaksinasjon og med en varighet på opp til 30 minutter.
Lithuanian: Priklausomai nuo saugaus vakcinatoriaus tipo, gali būti naudojamas spaudimas į odą ir adata pateks keliais milimetrais giliau į audinius.
Norwegian Bokmål: Avhengig av type sikkerhetsinjektor, kan det også legges trykk på huden og presse kanylen noen få millimeter dypere inn i vevet.
Lithuanian: Pavojus šiems poveikiams atsirasti yra didesnis po antrosios ir tolimesnių atsitiktinių injekcijų, nei po pirmosios injekcijos.
Norwegian Bokmål: Risikoen for at disse virkningene skal oppstå er større etter andre eller etterfølgende utilsiktede injeksjoner enn etter første injeksjon.
Lithuanian: Dėl to gaminama ir koncentruojasi mažiau testosterono bei kitų sėklidžių steroidų, tarp jų ir androstenono - vienos pagrindinių medžiagų, sudarančių kuilio kvapą.
Norwegian Bokmål: Dette medfører nedsatt produksjon og konsentrasjon av testosteron og andre testikkelsteroider, inkludert androstenon, en av hovedsubstansene i rånelukt.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, dūrio vietą reikia kruopščiai nuplauti švariu tekančiu vandeniu.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon skal stikkstedet vaskes grundig med rent rennende vann.
Lithuanian: Junginys yra adjuvante, norint padidinti poveikio stiprumą ir trukmę.
Norwegian Bokmål: Konjugatet er tilsatt adjuvans for å øke responsen og effektens varighet.
Lithuanian: 24 val.
Norwegian Bokmål: 0 døgn.
Lithuanian: dietilaminoetilo (DEAE)-dekstrano, vandeninio, nemineralinio aliejinio adjuvanto
Norwegian Bokmål: Dietylaminoetyl (DEAE)-dekstran, en vandig, ikke-mineralolje-basert adjuvans
Lithuanian: Atsitiktinis įsišvirkštimas gali laikinai paveikti vyrų ir moterų reprodukcinę fiziologiją ir neigiamai paveikti nėštumą.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan midlertidig påvirke reproduksjonsfysiologien hos både menn og kvinner og kan ha uønsket effekt på graviditet.
Lithuanian: Tai tiesiogiai kontroliuoja androstenono gamybą ir netiesiogiai, neslopinant sėklidžių steroidų metabolizmo kepenyse, mažina skatolo kiekį.
Norwegian Bokmål: Dette vil direkte kontrollere androstenonproduksjonen og indirekte redusere skatolnivåene, gjennom at testikkelsteroidenes hemmende effekt på levermetabolismen fjernes.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos, laikant 2-8 °C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager ved 2-8 °C.
Lithuanian: po švirkštimo, didžiausias patinimas sumažėjo iki 8 cm x 4 cm, vietinė reakcija laipsniškai silpo.
Norwegian Bokmål: Etter 2 uker var utbredelsen redusert til 8 x 4 cm med en gradvis reduksjon av den lokale reaksjonen.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti ateityje nebedirbti su Improvac ir (ar) kitais panašaus poveikio produktais.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å ikke administrere Improvac og/eller andre preparater med lignende effekt i fremtiden.
Lithuanian: Pavojus fiziologiniam poveikiui atsirasti yra didesnis po antrosios ir tolimesnių atsitiktinių injekcijų, nei po pirmosios injekcijos.
Norwegian Bokmål: Risikoen for en fysiologisk virkning er større etter andre eller etterfølgende utilsiktede injeksjoner enn etter første injeksjon.
Lithuanian: Taip pat sumažėja agresyvaus ir seksualinio (lipimo ant kitų) elgesio apraiškos.
Norwegian Bokmål: Aggressiv og seksuell (riing) atferd blir også redusert.
Lithuanian: Jei įtariama, kad įsišvirkšta Improvac, būtina stebėti reprodukcijos fiziologiją, tiriant testosterono ar estrogeno kiekį (atitinkamai).
Norwegian Bokmål: Dersom det er mistanke om egeninjeksjon med Improvac skal reproduksjonsfysiologien monitoreres med målinger av testosteron- eller østrogennivå.
Lithuanian: Patariama naudoti trumpą adatą, įsiskverbiančią 12-15 mm.
Norwegian Bokmål: Bruk fortrinnsvis en kort kanyle (12-15 mm).
Lithuanian: Kliniškai reikšmingą lytinių liaukų funkcijų slopinimą būtina mažinti taikant palaikomąją endokrininę pakaitinę terapiją, kol atsistatys normalios funkcijos.
Norwegian Bokmål: Klinisk påvisbar undertrykking av gonadefunksjonen skal behandles med støttende endokrin substitusjon inntil normal funksjon kommer tilbake.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą būtina naudoti tik saugiu vakcinatoriumi su dviguba apsaugos sistema, kurią sudaro adatos apsauga ir mechanizmas, saugantis nuo atsitiktinio gaiduko paspaudimo.
Norwegian Bokmål: Det skal kun brukes en sikret injektor som har dobbelt sikkerhetssystem med både kanylebeskytter og en mekanisme for å hindre utilsiktet aktivering av utløseren.
Lithuanian: Švirkšti po oda kaklo srityje, tuoj už ausies, naudojant saugų vakcinatorių.
Norwegian Bokmål: Gis som subkutan injeksjon i nakken, like bak øret, ved bruk av en sikkerhetsinjektor.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti ateityje nebedirbti su Improvac ir (ar) kitais panašaus poveikio veterinariniais produktais.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å ikke administrere Improvac og/eller andre veterinærpreparater med lignende effekt i fremtiden.
Lithuanian: (sintetinio peptidinio GnAV analogo, sujungto su difterijos toksoidu) adjuvanto:
Norwegian Bokmål: (en syntetisk peptidanalog av GnRF konjugert til difteritoksoid) Adjuvans:
Lithuanian: Kadangi skatolo kiekis priklauso ne tik nuo lytinės būklės, mažinant skatolo kiekį svarbu šėrimas ir higiena.
Norwegian Bokmål: I og med at skatolnivået ikke er fullstendig avhengig av kjønnsmodningen, kan både fôringsmessige og hygieniske tiltak for å redusere skatol også være viktig.
Lithuanian: Vyrams ir moterims gali laikinai sumažėti lytinių hormonų kiekis bei reprodukcinės funkcijos, pasireikšti neigiamas poveikis nėštumui.
Norwegian Bokmål: Disse kan inkludere midlertidig reduksjon i kjønnshormoner og reproduksjonsfunksjoner hos både menn og kvinner samt uønsket virkning på graviditet.
Lithuanian: Imunizacija Improvac sukelia imuninį atsaką endogeniniam gonadotropiną atpalaiduojančiam veiksniui (GnAV), veiksniui, kuris kontroliuoja sėklidžių funkciją per gonadotropinius hormonusLH ir FSH.
Norwegian Bokmål: Vaksinering med Improvac induserer en immunrespons mot endogen gonadotropin releasing factor (GnRF), en faktor som kontrollerer testikkelfunksjonen via de gonadotrope hormonene LH og FSH.
Lithuanian: Improvac, injekcinis tirpalas kiaulėms
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Improvac injeksjonsvæske, oppløsning til gris
Lithuanian: Įtarus neteisingą dozavimą, gyvulį būtina nedelsiant vakcinuoti pakartotinai.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om at det mangler en dose skal grisen umiddelbart revaksineres.
Lithuanian: DEAE-dekstranas, chlorokrezolis,
Norwegian Bokmål: DEAE-dekstran Klorkresol
Lithuanian: Vėliau funkcijos normalizuojasi didėjančia proporcija.
Norwegian Bokmål: En økende andel vil få tilbake normal funksjon etter denne tidsperioden.
Lithuanian: Veiklioji šio imunologinio vaisto medžiaga yra sintetinis GnAV analogas, sujungtas su imunogeniniu baltymu nešikliu.
Norwegian Bokmål: Den aktive substansen i Improvac er en syntetisk fremstilt GnRF-analog som er konjugert med et immunogent bærerprotein.
Lithuanian: Androstenono ir skatolo kiekiai sumažėjo 4-6 sav.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av androstenon- og skatolnivåer er demonstrert fra 4 til 6 uker etter andre vaksinasjon.
Lithuanian: Imuniteto pradžios (pradeda gamintis antikūnai nuo GnAV) galima tikėtis per 1 sav.
Norwegian Bokmål: Virkningen av immuniteten (induksjon av anti-GnRF antistoffer) kan forventes i løpet av 1 uke etter den andre vaksinasjonen.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki ...
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen ...
Lithuanian: − labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Norwegian Bokmål: − Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).