FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As alterações no RCM, quando relevantes para o utilizador, foram também refletidas no FI e aprovadas pelo CHMP.
Bulgarian: Ändringarna i produktresumén, när de är relevanta för användaren, har även återgetts i bipacksedeln och godkänts av CHMP. Skäl till CHMP:s yttrande Skälen är följande:
Portuguese: No que respeita à fertilidade, gravidez e aleitamento (secção 4.6 do RCM), foi incluída informação dirigida a mulheres em idade fértil relativamente à contraceção em homens e mulheres.
Bulgarian: Vad gäller fertilitet, graviditet och amning i produktresuméns avsnitt 4.6, infördes information till kvinnor
Portuguese: Por este motivo, é crítico que as vantagens da administração por via oral sejam cuidadosamente ponderadas face às desvantagens da maior variabilidade de exposição intradoente após administração por via oral, que devem ser avaliadas numa base individual.
Bulgarian: Det är därför viktigt att fördelarna av den orala administreringsvägen noga vägs mot nackdelarna av större variation hos en och samma patient vid exponering efter oral administrering, vilket
Portuguese: 8 Inoue, A. et al, Pharmacokinetic analysis of combination chemotherapy with carboplatin and etoposide in small-cell lung cancer patients undergoing hemodialysis.
Bulgarian: et al, Pharmacokinetic analysis of combination chemotherapy with carboplatin and etoposide in small-cell lung cancer patients undergoing hemodialysis. Ann.
Portuguese: - Linfoma não-Hodgkin
Bulgarian: - Non-Hodgkin lymfom
Portuguese: - Linfoma Hodgkin
Bulgarian: - Hodgkin lymfom
Portuguese: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy in Renal Insufficiency and Dialysis.
Bulgarian: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy
Portuguese: A secção relativa à posologia para adultos contém detalhes sobre monoterapia, terapêutica de associação, esquema posológico alternativo e ajustes posológicos em caso de baixas contagens de neutrófilos.
Bulgarian: Avsnittet om dosering hos vuxna innehåller uppgifter om monoterapi, kombinationsbehandling, ett alternativt doseringsschema och dosjusteringar vid ett lågt antal neutrofiler. Säkerhet och effekt av Vepesid och associerade namn för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Portuguese: Porém, a maioria das secções foi deixada para preenchimento a nível nacional.
Bulgarian: lämnats orörda för nationell anpassning.
Portuguese: As alterações introduzidas no RCM foram refletidas consistentemente na rotulagem, quando relevantes.
Bulgarian: Ändringar som infördes i produktresumén återgavs i relevanta fall genomgående i märkningen, men de flesta avsnitt har
Portuguese: - Leucemia mieloide aguda
Bulgarian: - Akut myeloisk leukemi
Portuguese: O CHMP recomendou a alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado para as quais a informação do medicamento se encontra estabelecida no Anexo III para o Vepesid e nomes associados (ver Anexo I).
Bulgarian: CHMP rekommenderade ändring av villkoren för godkännandena för försäljning för vilka produktinformationen återfinns i bilaga III för Vepesid och associerade namn (se bilaga I). Till följd av detta drog CHMP slutsatsen att nytta-riskförhållandet för Vepesid och associerade namn är fortsatt gynnsamt, förutsatt att de avtalade ändringarna införs i produktinformationen.
Portuguese: O texto relativo à amamentação foi alterado em conformidade.
Bulgarian: Hale) och den lagts in som en kontraindikation. Texten om amning har ändrats i enlighet med detta.
Portuguese: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al. Bioavailability of Low-Dose Oral Etoposide.
Bulgarian: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al.
Portuguese: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al. Nephrological complications of cancer therapy.
Bulgarian: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al.
Portuguese: Toffoli G, Corona G, Basso B et al. Pharmacokinetic Optimisation of Treatment with Oral Etoposide.
Bulgarian: Toffoli G, Corona G, Basso B et al.
Portuguese: 4 Arbuck SG, Douglass HO, Crom WR et al. Etoposide Pharmacokinetics in Patients With Normal and Abnormal Organ
Bulgarian: 4 Arbuck SG, Douglass HO, Crom WR et al.
Portuguese: O Vepesid e nomes associados foi incluído na lista de medicamentos para harmonização do Resumo das Características do Medicamento (RCM), redigida pelo CMDh, nos termos do artigo 30.º, n.º 2, da Diretiva 2001/83/CE.
Bulgarian: ska utarbetas. CMD(h) upprättade förteckningen i enligt artikel 30.2 i direktiv 2001/83/EG.
Portuguese: Anexo I Lista de medicamentos e apresentações
Bulgarian: Bilaga I Lista över läkemedelsprodukter och presentationer
Portuguese: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Bulgarian: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italien
Portuguese: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, The Netherlands
Bulgarian: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederländerna
Portuguese: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, The Netherlands
Bulgarian: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederländerna
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgium
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgien
Portuguese: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Czech Republic
Bulgarian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Republiken Tjeckien
Portuguese: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Bulgarian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Republiken Tjeckien
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Ireland
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Portuguese: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Österrike
Portuguese: Roménia
Bulgarian: Rumänien
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, United Kingdom
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannien
Portuguese: Croácia
Bulgarian: Kroatien
Portuguese: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espanha
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spanien
Portuguese: Cápsulas moles
Bulgarian: Kapslar, mjuka
Portuguese: Arnulfstrasse 29, München, 80636, Germany
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Tyskland
Portuguese: --1 Verotoxina 2e recombinante de E. coli .................................................. PR* ≥ 1,50 * PR - potência relativa (ELISA)
Bulgarian: .............................................. RP* ≥ 1,50 * RP - относителна потентност (ELISA)
Portuguese: 10 horas.
Bulgarian: 10 часа.
Portuguese: - Depressão moderada durante o dia da vacinação.
Bulgarian: - Лека депресия в деня на ваксинирането.
Portuguese: Administrar uma única injeção intramuscular de 1 ml, nos músculos do pescoço.
Bulgarian: Приложете единична интрамускулна инжекция от 1 ml в мускулите на шията.
Portuguese: 21 dias após vacinação.
Bulgarian: 21 дни след ваксиниране.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa, aos adjuvantes ou a algum dos excipientes.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджувантите или към някой от ексципиентите.
Portuguese: Os animais vacinados são capazes de neutralizar a toxina VT2e.
Bulgarian: Ваксинираните животни са способни да неутрализират токсините VT2e.
Portuguese: * PR - potência relativa (ELISA)
Bulgarian: RP - относителна потентност (ELISA)
Portuguese: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Bulgarian: EU/2/17/214/001 (10 дози (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 дози (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 дози (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 дози (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 дози (10 ml))
Portuguese: Os frascos são fechados com uma rolha de borracha de bromobutilo e uma tampa de alumínio.
Bulgarian: Флаконите са затворени с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Portuguese: Código ATCvet: QI09AB02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB02.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para suínos, vacinas bacterianas desativadas (incluindo micoplasma, toxoide e clamídia).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични субстанции за свине, инактивирани бактериални ваксини (в това число микоплазма, токсоид и хламидия).
Portuguese: Deixar a vacina atingir a temperatura ambiente (15-25 ºC) antes da administração.
Bulgarian: Преди употреба оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25 ˚C).
Portuguese: VAL {mês/ano} Depois de perfurado, usar no prazo de 10 horas.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 10 часа.
Portuguese: A vacina, composta por verotoxina 2e recombinante, estimula uma imunidade ativa contra a toxina VT2e produzida pelo agente causador da doença dos edemas em suínos.
Bulgarian: Ваксината, която се състои от рекомбинантен веротоксин 2e, стимулира активен имунитет срещу токсина VT2e, произвеждан от причинителя на едемна болест при прасетата.
Portuguese: Hidróxido de alumínio (Al
Bulgarian: Aluminium hydroxide (Al 3+)
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност.
Portuguese: - Foi observado um aumento da temperatura máximo de 1,1 °C.
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1.1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos Verotoxina 2e recombinante de E. coli
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Bulgarian: 10 дози (10 ml) 50 дози (50 ml) 100 дози (100 ml) 250 дози (250 ml) 10 х 10 дози (10 ml)
Portuguese: Reações adversas muito frequentes: - Inflamação moderada no local da injeção (< 5cm de diâmetro) que geralmente desaparece três dias depois da vacinação sem tratamento.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без лечение.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico>como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
Portuguese: Frascos de polietileno (PET) de 10, 50, 100 e 250 ml.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10, 50, 100 и 250 ml.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC) Não congelar
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние(2 °C - 8 °C).
Portuguese: Hidróxido de sódio Fosfato dissódico dodeca-hidratado Cloreto de potássio Di-hidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio
Bulgarian: Натриев хидроксид Динатриев фосфат додекахидрат Калиев хлорид
Portuguese: Suspensão esbranquiçada.
Bulgarian: Белезникава суспензия.
Portuguese: Imunização ativa de leitões a partir dos 2 dias de idade para prevenir a mortalidade e reduzir os sinais clínicos da doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário em face de infeções com verotoxina 2e produzindo E. coli,, durante o período de acabamento até ao abate, a partir dos 164 dias de idade.
Bulgarian: Активна имунизация на новородени прасенца от 2 дни след раждането за намаляване на смъртността, ограничаване на клиничните признаци на едемна болест (причинена от веротоксина 2е, произвеждана от E.coli) и за намаляване на дневната загуба на тегло при растежа през последния период от борбата с инфекцията с веротоксина 2е, произведена от E.coli, до изпращането им в кланицата след достигане на възраст 164 дни.
Portuguese: Hidróxido de alumínio DEAE-dextrano
Bulgarian: Алуминиев хидроксид DEAE-декстран
Portuguese: Simeticona
Bulgarian: Симетикон
Portuguese: Duração da imunidade: 112 dias após vacinação.
Bulgarian: 112 дни след ваксиниране
Portuguese: Hidróxido de alumínio .............................................................................. 2,117 mg (alumínio) DEAE-Dextrano
Bulgarian: Aluminium hydroxide (Al 3+) 2.117 mg DEAE-dextran
Portuguese: Administração não recomendada durante a gestação e lactação.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с флакони с 10, 50, 100 или 250 дози.
Portuguese: 36 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário 10 horas.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 10 часа.
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Bulgarian: 50 дози (50 ml)
Portuguese: Frasco de 10 ou 50 doses
Bulgarian: Флакон с 10 или 50 дози.
Portuguese: Frasco de 100 ou 250 doses
Bulgarian: Флакон със 100 или 250 дози.
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção de suínos.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета.
Portuguese: A temperaturas voltaram ao normal em 24 h.
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1,1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета
Portuguese: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral
Bulgarian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10x10 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с флакон с 10 x 10 дози.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: юни 2017 г.
Portuguese: A proteção tem início 21 dias após a vacinação e tem a duração de 112 dias.
Bulgarian: Защитата започва 21 дни след ваксинация и продължава да действа 112 дни.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vepured.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Vepured.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Vepured pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Vepured може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Vepured.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Vepured.
Portuguese: Em 17/08/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Vepured.
Bulgarian: На 17/08/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Vepured, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: O Vepured também reduziu a perda de peso de suínos em varas afetadas pela doença.
Bulgarian: Vepured намалява също загубата на тегло при прасета в стада, засегнати от болестта.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias que produzem a toxina não modificada, o seu sistema imunitário será capaz de produzir mais rapidamente anticorpos contra a toxina.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на въздействието на бактериите, произвеждащи немодифициран токсин, имунната им система ще произведе антитела срещу токсина по-бързо.
Portuguese: Outras informações sobre o Vepured
Bulgarian: Допълнителна информация за Vepured:
Portuguese: A doença dos edemas pode ser encontrada em todo o mundo e geralmente ocorre nas primeiras semanas de vida dos leitões.
Bulgarian: Едемната болест се среща навсякъде по света и обикновено възниква през първите няколко седмици след раждането на прасенцата.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Vepured são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Vepured са по-големи от рисковете, и препоръча Vepured да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Bulgarian: Vepured съдържа аджуванти (алуминиев хидроксид и DEAE-декстран) за подобряване на имунния отговор.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vepured?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vepured?
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани с Vepured, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vepured (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são inflamação ligeira no local da injeção que desaparece no período de 3 dias após a vacinação sem tratamento, depressão ligeira no dia da vacinação e um aumento máximo da temperatura corporal de 1,1 °C que retorna ao normal no prazo de 1 dia.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Vepured (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са леко възпаление на мястото на инжектиране, което отшумява в рамките на 3 дни след ваксиниране без лечение, лека депресия в деня на ваксинирането и повишаване на телесната температура с максимум 1,1 ºС, която се нормализира в рамките на 1 ден.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu leitões com 2 a 3 dias de idade, 1173 dos quais foram vacinados com Vepured e 1048 que receberam uma injeção simulada, mostrou que o Vepured preveniu a morte causada pela doença dos edemas de virtualmente todos os leitões ao longo de um período de 115 dias e que existiu uma redução significativa dos sinais da doença que incluíam dificuldades respiratórias, edema (retenção de líquidos) e sinais relacionados com o sistema nervoso.
Bulgarian: В едно полево проучване, обхващащо прасенца на възраст от 2 до 3 дни, 1173 от които са ваксинирани с Vepured, а на 1048 прасенца е приложена фалшива инжекция, е показано, че Vepured предотвратява смърт от едемна болест при почти всички прасенца за период от 115 дни и че е налице значително намаляване на признаците на болестта, които включват затруднено дишане, едем (задържане на течност) и признаци, свързани с нервната система.
Portuguese: O que é o Vepured e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Vepured и за какво се използва?
Portuguese: Quando o Vepured é administrado a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a toxina contida na vacina como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Bulgarian: Когато Vepured се прилага на прасета, имунната система на животните разпознава токсина, съдържащ се във ваксината, като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Bulgarian: Vepured е ветеринарна ваксина, която се използва за защита на прасенца срещу едемна болест (причинена от веротоксин 2е, произвеждан от E. coli) и за намаляване на дневната загуба на наддаване на тегло до изпращането в кланицата.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Vepured са установени в проучванията?
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Bulgarian: Едемната болест се причинява от бактериален токсин (отрова), наречен веротоксин 2е, който се произвежда от определени видове Escherichia coli.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Bulgarian: Vepured съдържа веротоксин 2е, който е модифициран и инактивиран, за да не може да причини заболяване.
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Bulgarian: Тя води до увреждане на кръвоносните съдове, което причинява натрупване на течност в тъканите на стомаха и червата и влияе върху снабдяването на мозъка с кръв.
Portuguese: Como funciona o Vepured?
Bulgarian: Как действа Vepured?
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Bulgarian: Vepured се прилага на прасенца на възраст от 2 дни под формата на еднократна инжекция в мускула на врата.
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Bulgarian: Как се използва Vepured?
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Bulgarian: Vepured е ваксина, която съдържа модифициран, инактивиран веротоксин 2е.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Bulgarian: Vepured се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: Por que foi aprovado o Vepured?
Bulgarian: Защо Vepured е лицензиран за употреба?
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Bulgarian: Vepured ваксина (инактивирана, рекомбинантна) срещу веротоксин, произвеждан от E. coli
Portuguese: Número EU
Bulgarian: ЕС номер
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Bulgarian: Типове и механизми на резистентност
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Portuguese: Pipera nr. 42, sector 2
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Bulgarian: Продължителността на периода на растеж зависи от породата.