FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tratamiento de la queratosis actínica de gravedad leve a moderada en la cara y en el cuero cabelludo (grados 1 y 2 de Olsen; ver sección 5.1) y del campo de cancerización en adultos.
Lithuanian: 5.1 skyrių) veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinės (aktininės) keratozės ir kancerizacijos lauko gydymas suaugusiesiems.
Spanish: Si no se toleran fuentes de luz de espectro reducido, se puede utilizar un espectro más amplio y continuo (ver secciones 4.8 y 5.1).
Lithuanian: Platesnis, nenutrūkstamas spektras gali būti naudojamas, jei netoleruojami siauro spektro šviesos šaltiniai (žr.
Spanish: • escalofríos
Lithuanian: • Nuovargis
Spanish: Ameluz aumenta de forma transitoria la fototoxicidad Se debe suspender cualquier terapia UV antes del tratamiento.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Ameluz reikia nutraukti bet kokį gydymą ultravioletiniais (UV) spinduliais.
Spanish: No es necesario colocar un vendaje opaco.
Lithuanian: Šviesos nepraleidžiantys tvarsčiai nereikalingi.
Spanish: Lave para eliminar los restos de gel.
Lithuanian: Likusį gelį nušluostyti.
Spanish: En caso de contacto, se debe lavar con agua la zona afectada.
Lithuanian: Sąlyčio atveju reikia nuplauti vandeniu.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC: {numeris} [preparato kodas]
Spanish: Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia šalutinis poveikis įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui.
Spanish: Las tasas totales de respuesta de las lesiones fueron mayores con Ameluz (90,4 %) que con MAL (83,2 %) y placebo (37,1 %).
Lithuanian: ), palyginti su MAL (83,2 proc.) ir placebu (37,1 proc.).
Spanish: Elimine el gel restante tras las 2 horas de exposición a la luz.
Lithuanian: Po dviejų valandų ekspozicijos šviesa nuplaukite gelio likutį.
Spanish: • reacciones en el lugar de aplicación - enrojecimiento de la piel - dolor (incluido sensación de ardor) - irritación - picores - inflamación de los tejidos causada por un exceso de líquido - costras - descamación cutánea - endurecimiento - sensaciones anormales, como pinchazos, hormigueo o entumecimiento
Lithuanian: • Akių vokų patinimas dėl skysčio pertekliaus, neryškus regėjimas arba regėjimo sutrikimas • Nemalonus, neįprastas lytėjimo pojūtis
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de «CAD».
Lithuanian: Ant tūbelės po „EXP" ir dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda usar inmunosupresores durante el tratamiento con Ameluz.
Lithuanian: Taigi, gydant Ameluz, imunosupresantų vartoti nerekomenduojama.
Spanish: Tratamiento de las lesiones y campos de queratosis actínica con luz de día
Lithuanian: Spindulinės keratozės pažeidimų ir paveiktų sričių gydymas dienos šviesa Aplinkybių įvertinimas prieš gydant
Spanish: 0,8 ml (50 mg/ml) 6 (3 x 2) plumas precargadas (envase múltiple)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštai (multipakuotė)
Spanish: Llame a su médico inmediatamente.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Spanish: La inyección podría tardar unos 10 segundos en completarse.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
Spanish: Desconocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Spanish: Sin embargo, algunos pueden ser graves y requerir tratamiento.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
Spanish: Estos incluyen:
Lithuanian: Įskaitant šiuos:
Spanish: Por motivos de seguridad:
Lithuanian: Dėl saugumo:
Spanish: Además, necesitará estos items adicionales, ya que no están incluidos en el envase:
Lithuanian: Jums taip pat reikės šių papildomų priemonių, kurių nėra dėžutėje:
Spanish: Qué es AMGEVITA y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
Spanish: Dado que la eliminación de adalimumab puede tardar hasta cuatro meses, la monitorización se debe continuar durante este periodo.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Spanish: Tiempo medio hasta fallo (meses)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės(mėnesiai)
Spanish: Botón azul de inicio
Lithuanian: Mėlynas pradžios mygtukas
Spanish: Siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Spanish: TIEMPO (SEMANAS)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖMIS)
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
Spanish: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
Spanish: Resultados de eficacia
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai
Spanish: Cuando esté listo para la inyección, pulse el botón de inicio azul.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
Spanish: La exposición media en toda la población con adalimumab fue de 762 días.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Spanish: Aproximadamente la mitad de los casos fueron linfomas.
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
Spanish: La respuesta a las dos monoterapias fue similar (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
Spanish: Paso 2: Prepárese
Lithuanian: 2 etapas: Pasiruoškite
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento porque contiene información importante para usted.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Spanish: Algunas de dichas infecciones tuvieron un resultado mortal.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
Spanish: Algunos de estos pacientes fueron sometidos a tratamiento durante un máximo de 120 meses.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
Spanish: La primera respuesta significativa fue observada en la segunda semana y se mantuvo durante 24 semanas (tabla 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
Spanish: La mejora en la calidad de vida se midió hasta la semana 156 (36 meses) manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar AMGEVITA:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti AMGEVITA:
Spanish: PGA: Aclaramiento total/mínimo
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimas
Spanish: Pacientes que tengan una respuesta insuficiente pueden beneficiarse de un aumento de la dosis:
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsakas yra nepakankamas, gali būti naudinga padidinti dozę:
Spanish: Se puede desarrollar tuberculosis durante el tratamiento incluso si usted ha recibido el tratamiento preventivo para la tuberculosis.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Spanish: Conservar en nevera (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Spanish: • una protuberancia o una herida abierta que no se cura;
Lithuanian: • Guzelį ar atvirą žaizdą, kuri neužgyja;
Spanish: La mayoría de los casos de tuberculosis tuvieron lugar durante los primeros ocho meses del tratamiento y reflejan la exacerbación de una enfermedad latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Spanish: ● Si quiere volver a usar la misma zona de inyección, asegúrese de no aplicar la inyección en el mismo punto que la última vez.
Lithuanian: ● Jei norite atlikti injekciją į tą pačią sritį, įsitikinkite, kad tai ne ta pati vieta, į kurią leidotės praeitą kartą.
Spanish: De estos, 88 y 189 pacientes respectivamente continuaron en remisión clínica.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Spanish: Las tarjetas de información para el Paciente (adultos y pediátricos) contienen los siguientes elementos clave:
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
Spanish: No se requiere ajuste de dosis.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia.
Spanish: Se mantuvo la respuesta clínica (CR-100) en 102 y 233 pacientes respectivamente.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsias según recomendaciones locales.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Spanish: Resultados de eficacia a la semana 12, Estudios HS-I y II
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai 12 savaitę, I ir II HS tyrimai
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer al menos hasta 4 meses después de la última inyección de AMGEVITA.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios AMGEVITA injekcijos.
Spanish: Su médico puede decidir la interrupción del tratamiento.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Spanish: ≥ PASI 75a
Lithuanian: ≥ PPSI 75a
Spanish: En total, 20 sujetos fueron tratados durante 60 semanas o más.
Lithuanian: Iš viso 20 pacientų buvo gydyti 60 savaičių arba ilgiau.
Spanish: 8 a 12 años
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
Spanish: Calidad de Vida
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
Spanish: AMGEVITA en combinación con metotrexato, está indicado para:
Lithuanian: AMGEVITA, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
Spanish: c NE = no estimable.
Lithuanian: c NA = neapskaičiuojama.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
Spanish: ≥ PASI 75
Lithuanian: ≥ PPSI 75
Spanish: Otras infecciones oportunistas
Lithuanian: Kitos oportunistinės infekcijos
Spanish: 13 a 17 años
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
Spanish: Entre esos, se reportó que 109 sujetos (63,7%) estaban en remisión a los 10 años.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10-aisiais metais buvo remisijoje.
Spanish: Como consecuencia, estos niños pueden tener un riesgo incrementado de infecciones.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Spanish: Respuesta ACR
Lithuanian: ACR atsakas
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES PC
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC
Spanish: Empuje con firmeza la pluma precargada sobre la piel hasta que deje de moverse.
Lithuanian: Tvirtai spauskite užpildytą švirkštiklį prie odos, kol jis nustos judėti.
Spanish: Paso 1: Preparación
Lithuanian: 1 etapas: Paruošimas
Spanish: • impotencia;
Lithuanian: • impotencija;
Spanish: En caso de que sea necesario una respuesta más rápida al tratamiento siendo conscientes de que el riesgo de los efectos adversos podría aumentar con el uso de una dosis de inducción mayor, se puede usar la siguiente dosis:
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, įvertinus, kad vartojant didesnę įsotinamąją dozę galima didesnė šalutinio poveikio rizika, galima vartoti tokią dozę:
Spanish: La función pulmonar alterada puede incrementar el riesgo de desarrollar infecciones.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Spanish: Importante: La aguja está en el interior
Lithuanian: Svarbu: Adata viduje.
Spanish: ● Abdomen, excepto la zona de 5 centímetros alrededor del ombligo
Lithuanian: ● Pilvą, išskyrus 5 cm sritį aplink bambą
Spanish: 4 a 7 años
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Spanish: La calidad de vida relacionada con la salud y el rendimiento físico se evaluaron usando los cuestionarios HAQ-S y SF-36.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Spanish: Instrucciones de uso:
Lithuanian: Naudojimo instrukcija:
Spanish: Análisis Tratamiento
Lithuanian: Analizė Gydymas
Spanish: ● No vuelva a tocar esta zona antes de la inyección.
Lithuanian: ● Negalima vėl liesti šios vietos prieš atliekant injekciją.
Spanish: Informe a su profesional sanitario si es alérgico al látex.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
Spanish: Los pacientes de los estudios UCI y UC-II tenían la opción de formar parte en una extensión del estudio abierto a largo plazo (UC-III).
Lithuanian: UC-I ir UC-II tyrimuose dalyvavusieji pacientai galėjo rinktis, ar pereiti į atvirą ilgalaikį tęstinį tyrimą (UC-III).
Spanish: En raras ocasiones el tratamiento con AMGEVITA podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Lithuanian: - Retais atvejais gydymas AMGEVITA gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Spanish: >32 semanas
Lithuanian: > 32 savaitės
Spanish: En casos raros, especialmente si está tomando otros medicamentos que suprimen el sistema inmune, la reactivación del VHB puede poner en peligro su vida.
Lithuanian: Kai kuriais retai pasitaikančiais atvejais, ypač tuomet, kai vartojate kitus vaistus, slopinančius imuninę sistemą, HBV pakartotinis suaktyvėjimas gali būti pavojingas gyvybei.
Spanish: ≥30% Reducción en el Dolor Cutáneob
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Spanish: Con los datos disponibles actualmente se desconoce si el tratamiento con adalimumab influye en el riesgo de desarrollar displasia o cáncer de colon.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis nėra žinoma, ar gydymas adalimumabu turi įtakos displazijos arba storosios žarnos vėžio išsivystymo rizikai.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón.
Lithuanian: Muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
Spanish: Los pacientes mejoraron tras interrumpir el tratamiento.
Lithuanian: Paciento būklė, nutraukus gydymą, pagerėjo.
Spanish: • Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de tener un bebé, pida consejo a su médico sobre el uso de este medicamento.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Spanish: Dosis de mantenimiento empezando en la semana 4
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4 savaitės
Spanish: Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones procedimentales
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
Spanish: La respuesta clínica se alcanza generalmente dentro de 2-8 semanas de tratamiento.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
Spanish: El 73 % de los pacientes reclutados en los ensayos de psoriasis I y II habían recibido previamente tratamiento sistémico o fototerapia.
Lithuanian: 73 % I ir II psoriazės tyrimuose dalyvavusių pacientų anksčiau buvo skirtas sisteminis gydymas ar fototerapija.
Spanish: Un total de 19 sujetos, de los cuales 11 pertenecían inicialmente al grupo de edad de 4 a 12 y 8 al grupo de 13 a 17 años, fueron tratados durante 6 años o mas.
Lithuanian: Viso 19 pacientų, iš jų 11 iš pradinės 4-12 metų amžiaus grupės ir 8 iš 13-17 metų amžiaus grupės, buvo gydyti 6 metus ir ilgiau.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe anotarse claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, turi būti aiškiai užrašytas paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris.
Spanish: • alta presión sanguínea;
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas;
Spanish: Puede ser necesario la interrupción del tratamiento, por ejemplo antes de una cirugía o si se produce una infección grave.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
Spanish: Pacientes con remisión libre de esteroides durante >=90 díasa Semana 56
Lithuanian: Pacientai, remisijos metu nevartoję steroidų > = 90 dienųa 56-oji savaitė
Spanish: Sin embargo, la incidencia fue rara.
Lithuanian: Tačiau jų buvo retai.
Spanish: - Ha expirado la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Lithuanian: - Baigėsi ant etiketės nurodytas tinkamumo laikas.
Spanish: • infecciones oportunistas (que incluyen tuberculosis y otras infecciones que ocurren cuando la resistencia a la enfermedad disminuye);
Lithuanian: • oportunistinės infekcijos (įskaitant tuberkuliozę ir kitas infekcijas, kai sumažėja atsparumas ligoms);
Spanish: Ninguno de estos pacientes experimentó un rebote durante el periodo de retirada.
Lithuanian: Nei vienas iš šių pacientų nepatyrė staigaus ligos paūmėjimo nutraukimo periodu.
Spanish: - infecciones, incluyendo tuberculosis - cáncer - trastorno del sistema nervioso - vacunas
Lithuanian: - infekcijas, įskaitant tuberkuliozę - vėžį - nervų sistemos problemas - skiepijimą
Spanish: Si se tienen sospechas de tuberculosis latente, se debe consultar con un médico con experiencia en el tratamiento de la tuberculosis.
Lithuanian: Jeigu įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu patirties gydant tuberkuliozę.
Spanish: Índice de erosión
Lithuanian: Erozijų indeksas
Spanish: No se permitió el uso concomitante de antibiótico durante el estudio.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti antibiotikų.
Spanish: La proporción correspondiente de pacientes sin progresión radiográfica fue de 31,3%, 23,7% y 36,7 respectivamente.
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
Spanish: La distribución de pacientes por edad y dosis minima, media y máxima recibida durante la fase inicial abierta se presenta en la tabla 11.
Lithuanian: Pacientų susiskirstymas pagal amžių ir minimalios, vidutinės ar maksimalios dozės gavimą atvirosios fazės metu pateiktas 11 lentelėje.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como AMGEVITA, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip AMGEVITA, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Spanish: Relación exposición-respuesta en población pediátrica
Lithuanian: Ekspozicijos ir atsako santykis vaikų populiacijoje
Spanish: ASDAS Enfermedad inactiva hs-CRPd,f,g
Lithuanian: ASDAS neaktyvi liga dj-CRBd,f,g
Spanish: Si olvidó usar AMGEVITA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMGEVITA
Spanish: AMGEVITA también se puede administrar sólo.
Lithuanian: AMGEVITA taip pat galima vartoti vieną.
Spanish: La reducción de la dosis de corticoesteroides se permitió después de la semana 8.
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
Spanish: En todas las situaciones descritas a continuación, el balance beneficio/riesgo del tratamiento debe ser cuidadosamente considerado.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
Spanish: Semana 4
Lithuanian: 4-ąją savaitę
Spanish: si padece insuficiencia cardiaca moderada o grave.
Lithuanian: - jeigu yra vidutinis ar sunkus širdies nepakankamumas.
Spanish: Además previamente los sujetos podían haber perido respuesta o sido intolerantes a infliximab.
Lithuanian: Pacientai taip pat anksčiau galėjo nereaguoti į infliksimabą arba jo netoleruoti.
Spanish: Importante
Lithuanian: Svarbu
Spanish: Importante: Debe empujar la pluma todo lo que pueda, pero no toque el botón de inicio azul hasta que esté listo para la inyección.
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
Spanish: Las tasas de interrupción de corticosteroides o inmunomoduladores se presentan en la tabla 27.
Lithuanian: Gydymo kortikosteroidais arba imunomoduliatoriais nutraukimo rodikliai pateikti 27 lentelėje.
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, AMGEVITA disminuye el proceso de inflamación en esas enfermedades.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα AMGEVITA mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Spanish: Los pacientes en HS-I y HS-II estaban en un estadio de la enfermedad Hurley II o Hurley III con al menos tres abscesos o nódulos inflamatorios.
Lithuanian: HS-I ir HS-II tyrime dalyvavusiems pacientams buvo II ar III stadijos liga pagal Hurley ir mažiausiai 3 abscesai arba uždegiminiai mazgeliai.
Spanish: 20 semanas
Lithuanian: 20 savaičių
Spanish: Se permitieron tratamientos con dosis estables de aminosalicilatos, corticoesteroides y/o agentes inmunomoduladores, y el 80 % de los pacientes continuaron recibiendo como mínimo uno de estos medicamentos.
Lithuanian: Buvo leista kartu vartoti pastovias aminosalicilatų, kortikosteroidų ir (ar) imunitetą moduliuojančių preparatų dozes ir 80 % pacientų ir toliau vartojo bent vieną iš šių vaistų.
Spanish: AMGEVITA actúa reduciendo esta inflamación.
Lithuanian: AMGEVITA veikia mažindamas šį uždegimą.
Spanish: Adalimumab se une específicamente al TNF (Factor de necrosis tumoral) y neutraliza su función biológica al bloquear su interacción con los receptores p55 y p75 del TNF en la superficie celular.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Spanish: Las exposiciones predecidas indican que en ausencia de metotrexato, una dosis de carga puede llevar a un aumento inicial de la exposición sistémica.
Lithuanian: Prognozuojama ekspozicija rodo, kad neskiriant metotreksato dėl įsotinamosios dozės, pradžioje gali padidėti sisteminė ekspozicija.
Spanish: Dolor de pecho, Edema,
Lithuanian: Krūtinės skausmas; Edema;
Spanish: • enfermedades pulmonares que pueden causar dificultad para respirar (incluyendo inflamación);
Lithuanian: • plaučių ligos, dėl kurių gali būti sunku kvėpuoti (įskaitant uždegimą);
Spanish: Algunos efectos adversos observados con adalimumab no tienen síntomas y sólo pueden ser identificados mediante un análisis de sangre.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant adalimumabą, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Spanish: PGA-F sin lesiones/mínimas lesiones y ≥ 2 grados de mejoría (%)
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
Spanish: A los pacientes tratados con AMGEVITA se les debe entregar la tarjeta de información para el paciente.
Lithuanian: AMGEVITA gydomiems pacientams turi būti išduota paciento priminimo kortelė.
Spanish: Nombre y dirección del fabricantes del principio activo biológico Amgen Inc
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas Amgen Inc
Spanish: También puede haber cicatrices en las áreas afectadas.
Lithuanian: Pažeistose vietose gali likti randų.
Spanish: Semana 52 Remisión de fistulas3
Lithuanian: 52 savaitė Fistulės remisija3
Spanish: 100 pacientes (n = 100) del estudio de enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Lithuanian: Šimtas pacientų (n = 100), dalyvavusių Krono ligos vaikams tyrime, toliau tęsė dalyvavimą atvirame ilgalaikiame tęstiniame tyrime.
Spanish: Tuberculosis
Lithuanian: Tuberkuliozė
Spanish: N Fallo N (%)
Lithuanian: N Nesėkmė N (%)
Spanish: b Valor p bilateral del test Log Rank.
Lithuanian: b Dvipusio P reikšmė iš log rank testo.