FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Pažymėtina, kad naudojant saugų vakcinatorių dalis adatos bus dengiama adatos apsaugos ir neįsiskverbs į kiaulę.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at ved bruk av en sikkerhetsinjektor vil en del av kanylen være dekket av kanylebeskytteren og ikke penetrere grisen.
Lithuanian: po švirkštimo, didžiausias patinimas - 13 cm x 7 cm.
Norwegian Bokmål: De største hevelsene ble sett ca. 7 dager etter injeksjonen da maksimumsstørrelsen var 13 x 7 cm.
Lithuanian: GnAV analogo-baltymo junginio Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Norwegian Bokmål: GnRF - analog-protein - Konjugat Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Lithuanian: Vengti vakcinuoti šlapius ir purvinus kuilius.
Norwegian Bokmål: Unngå å injisere griser som er våte og skitne.
Lithuanian: Polietileniniai (DTPE) buteliukai po 100 ml (50 dozių) ir 250 ml (125 dozes), užkimšti guminiais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Norwegian Bokmål: Polyetylen (HDPE)-flaske med 100 ml (50 doser) eller 250 ml (125 doser) med gummipropp forseglet med aluminiumshette.
Lithuanian: Polietileniniai buteliukai po 100 ml (50 dozių) ir 250 ml (125 dozes), užkimšti guminiais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Norwegian Bokmål: Polyetylenflaske med 100 ml (50 doser) eller 250 ml (125 doser) med gummipropp forseglet med aluminiumshette.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Improvac, injekcinis tirpalas
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Improvac injeksjonsvæske, oppløsning
Lithuanian: Improvac yra saugus naudoti kuiliams nuo 8 sav.
Norwegian Bokmål: Improvac har vist seg å være sikkert til råner eldre enn 8 uker.
Lithuanian: Visiems lytiškai subrendusiems kuiliams, kaip alternatyvus būdas fizinei kastracijai, kuilio kvapui, kilusiam dėl pagrindinio kuilio kvapo komponento, androstenono, sumažinti.
Norwegian Bokmål: Brukes som et alternativ til fysisk kastrasjon for å redusere rånelukt, forårsaket av det viktigste innholdsstoffet i rånelukt, androstenon, hos ukastrerte råner etter pubertetsstart.
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas Difterijos toksoido
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk virkestoff
Lithuanian: Patarimas naudotojui, atsitiktinai įsišvirkštus
Norwegian Bokmål: Råd til bruker ved utilsiktet egeninjeksjon:
Lithuanian: Imunizacijos poveikis yra tas, kad dėl sumažėjusio GnAV aktyvumo slopinamos sėklidžių funkcijos.
Norwegian Bokmål: Virkningene av immunisering oppnås gjennom reduksjon i testikkelfunksjon pga. redusert GnRFaktivitet.
Lithuanian: Agresyvaus ir seksualinio (lipimo ant kitų) elgesio apraiškos sumažėja per 1-2 sav.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i aggressiv og seksuell (riing) atferd kan forventes fra 1 til 2 uker etter andre vaksinering.
Lithuanian: Patekus ant odos, nedelsiant reikia plauti vandeniu ir muilu.
Norwegian Bokmål: Ved hudkontakt skal det straks vaskes med såpe og vann.
Lithuanian: Be to, visiškai imunizuotų kuilių medžiagų apykaita tampa panaši į kastruotų gyvulių, įskaitant ir sumažėjusį skatolo, kito kuilio kvapo komponento, kiekį.
Norwegian Bokmål: Dessuten vil ferdig immuniserte råner utvikle metabolske karakteristika som er typiske for kirurgisk kastrerte dyr, inkludert reduserte mengder av skatol, en annen viktig årsak til rånelukt.
Lithuanian: Po antrosios vakcinacijos galima tikėtis, kad susilpnės tipiškas patinų elgesys, pvz., lipimas ant kitų ir agresyvumas.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i typisk hanndyratferd, som for eksempel riing og aggressivitet, kan forventes etter den andre vaksinasjonen.
Lithuanian: Antikūnų nuo GnAV susidarymui sukelti, norint laikinai imunologiškai slopinti sėklidžių funkciją.
Norwegian Bokmål: Induksjon av antistoffer mot GnRF for å oppnå en midlertidig immunologisk undertrykking av testikkelfunksjonen.
Lithuanian: Atsitiktinai vakcinavus veisiamus patinus, gali sutrikti jų vaisingumas.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet vaksinering av avlsråner kan påvirke fremtidig fertilitet.
Lithuanian: Jei kiaulių šiuo rekomenduotinu periodu skersti neįmanoma, tyrimų duomenimis nustatyta, kad kiaules vis dar galima skersti iki 10 sav.
Norwegian Bokmål: Dersom grisene ikke kan slaktes innenfor det anbefalte tidsrommet viser forsøksdata at de likevel kan sendes til slakt opp til 10 uker etter siste injeksjon med minimal risiko for rånelukt.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, žmonėms gali pasireikšti tokie pat poveikiai kaip ir kuiliams.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan gi lignende effekter hos mennesker som det som ses hos gris.
Lithuanian: po gydymo laikinai buvo pakilusi kūno temperatūra (0,2-1,7 ºC), kuri per dvi dienas nukrito iki normalios.
Norwegian Bokmål: En forbigående stigning i kroppstemperaturen på 0,2 til 1,7 °C ble observert i løpet 24 timer etter administrering, temperaturen ble normal etter to dager.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kuiliai (nuo 8 sav.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Gris (råner eldre enn 8 uker).
Lithuanian: amžiaus kiaulėms rekomenduojama naudoti trumpesnę adatą, įsiskverbiančią 5-9 mm.
Norwegian Bokmål: For å unngå intramuskulær avsetning og lesjoner, anbefales det å bruke en kortere kanyle (5-9 mm) hos små griser og griser yngre enn 16 uker.
Lithuanian: amžiaus reikia vakcinuoti 2 dozėmis vakcinos (po 2 ml) kas ne mažiau kaip 4 sav., antrąją vakcinos dozę normaliai švirkščiant likus 4-6 sav.
Norwegian Bokmål: Ukastrerte råner eldre enn 8 uker vaksineres med 2 doser à 2 ml med minst 4 ukers mellomrom, andre dose gis vanligvis 4-6 uker før slakting.
Lithuanian: GnAV peptido sintetinio analogo Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Norwegian Bokmål: Syntetisk GnRF peptidanalog: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd. 15 Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria
Lithuanian: Adatą reikia durti statmenai odos paviršiui.
Norwegian Bokmål: Kanylen skal rettes vinkelrett mot hudoverflaten.
Lithuanian: Negalima naudoti kiaulių patelėms.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til purker.
Lithuanian: Per 28 dienas kamštelį galima pradurti dar kartą.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 28 dager.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 4 buteliukais po 250 ml.
Norwegian Bokmål: Kartong med 4 flasker på 250 ml.
Lithuanian: po vakcinacijos maždaug 0,5 ºC gali laikinai pakilti rektinė temperatūra (hipertermija po vakcinacijos).
Norwegian Bokmål: En forbigående økning i rektaltemperatur (post-vaksinasjonshypertermi) på ca. 0,5 °C kan sees i en 24-timersperiode etter vaksinasjon.
Lithuanian: Netiesiogiai gali būti sumažintas ir kito pagalbinio kuilio kvapo komponento, skatolo, kiekis.
Norwegian Bokmål: En annen viktig komponent i rånelukt, skatol, kan også reduseres som en indirekte effekt.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Zoetis Belgium SA
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Zoetis Belgium SA
Lithuanian: Negalima naudoti kiaulių patelėms ar veisiamiems kuiliams.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til purker eller råner beregnet til avl.
Lithuanian: Švirkšti po oda.
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 100 ml.
Norwegian Bokmål: Kartong med 10 flasker på 100 ml.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 x 100 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 100 ml
Lithuanian: po gydymo, tačiau buvusios kuilio kvapą sudarančių medžiagų koncentracijos sumažinimas iki nežymaus kiekio gali užtrukti iki 3 sav.
Norwegian Bokmål: Virkningen er tydelig i løpet av 1 uke etter behandlingen, men det kan ta opp til 3 uker før eksisterende mengder av råneluktsubstansene er redusert til ubetydelige nivåer.
Lithuanian: Tai atspindi laiką, reikalingą pasišalinti kuilių kvapo sudėtinėms dalims, esančioms vakcinacijos metu bei atskirų gyvulių reagavimo įvairumą.
Norwegian Bokmål: Dette gjenspeiler både tiden det tar før de råneluktfremkallende substansene, til stede på vaksinasjonstidspunktet, er utskilt og den individuelle variasjonen i respons.
Lithuanian: Pirminė pakuotė
Norwegian Bokmål: Indre emballasje:
Lithuanian: − dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/09/095/005 - 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/09/095/005 - 100 ml
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio imunologinio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šį imunologinį veterinarinį vaistą prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinens ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės, DTPE buteliukams 1 x 100 ml ir 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong, 1 x 100 ml og 1 x 250 ml HDPE-flasker
Lithuanian: po antros dozės, trečią vakcinos dozę reikia švirkšti likus 4-6 sav.
Norwegian Bokmål: Hvis slakting er planlagt senere enn 10 uker etter den andre dosen, bør en tredje dose gis 4-6 uker før planlagt slaktedato.
Lithuanian: Sušvirkštus pirmąją Improvac dozę, kuilių organizme susidaro pirminis imunologinis atsakas, tačiau jų sėklidžių funkcija išlieka visavertė kol nesušvirkščiama antroji vakcinos dozė, kuri sukelia stiprų imuninį atsaką GnAV ir laikinai imunologiškai nuslopina sėklidžių funkcijas.
Norwegian Bokmål: Råner som har fått en initialdose Improvac er immunologisk "ladet", men har fortsatt full testikkelfunksjon frem til de får en andre dose.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės, DTPE buteliukams po 10 x 100 ml ir 4 x 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong, 10 x 100 ml og 4 x 250 ml HDPE-flasker
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE buteliukai po 100 ml ir 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE 100 ml og 250 ml HDPE-flasker
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: konjuguoti gonadotropiną atpalaiduojančio veiksnio analogai.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Gonadotropin releasing factor analog, konjugert.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 250 ml buteliuku.
Norwegian Bokmål: Kartong med 1 flaske på 250 ml.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) GnAV analogo ir baltymo junginio ne mažiau kaip 300 µg/2 ml.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) GnRF-analog-proteinkonjugat min. 300 mikrogram/2 ml
Lithuanian: Ateityje daugiau negalima dirbti su veterinariniu vaistu.
Norwegian Bokmål: All fremtidig administrering av veterinærpreparatet må unngås.
Lithuanian: − reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 100 ml buteliuku.
Norwegian Bokmål: Kartong med 1 flaske på 100 ml.
Lithuanian: Įšvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti šio vaisto informacinį lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip
Norwegian Bokmål: Søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert og ta pakningsvedlegget med deg til legen.
Lithuanian: amžiaus), injekcijos vieta dažnai patinsta (2-5 cm skersmens) ir, jei gyvuliai skerdžiami 4 sav.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av eldre griser (14 - 23 uker gamle) kan det ofte sees hevelser på 2 cm til 5 cm på injeksjonsstedet, og reaksjoner på injeksjonsstedet er vanlig å se ved slakt, dersom grisene slaktes bare 4 uker etter andre vaksinasjon.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En dose (2 ml) inneholder:
Lithuanian: Leisti po oda flakonas (stiklinis)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
Lithuanian: 2x (1 flakonas + 1 švirkštas + 1 adata + 1 flakono adapteris + 2 alkoholiu suvilgyti tamponai)
Norwegian Bokmål: 2x (1 hetteglass + 1 sprøyte + 1 kanyle + 1 hetteglassadapter + 2 spritservietter)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis + 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 spritservietter
Lithuanian: Palaukite 15-30 minučių
Norwegian Bokmål: Vent 15-30 minutter
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data):
Lithuanian: Kartais greitos injekcijos gali būti skausmingos.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan raske injeksjoner være smertefulle.
Lithuanian: Tačiau kai kuris gali būti sunkus ir jį reikia gydyti.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering hos hele adalimumabpopulasjonen var 762 dager.
Lithuanian: PGA: aiškus / minimalus
Norwegian Bokmål: PGA: ‘Klar'/minimal
Lithuanian: • Po kelių sekundžių galite išgirsti 2-ąjį spragtelėjimą.
Norwegian Bokmål:  Flere sekunder senere kan du høre et klikk nummer to.
Lithuanian: • Nauja vieta injekcijai turi būti bent 3 cm atstumu toliau nuo ankstesnės injekcijos vietos.
Norwegian Bokmål: • Den nye injeksjonen må gis minst 3 cm unna det forrige injeksjonsstedet.
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė turi apimti šiuos pagrindinius elementus:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedelementer:
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo rizikos ir naudos santykį.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Lithuanian: Atidarykite.
Norwegian Bokmål: Åpne.
Lithuanian: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS dalinė remisija BASDAIb 50 ASDAS
Norwegian Bokmål: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Lithuanian: Galite matyti oro burbuliuką, jis gali būti.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du vil se en luftboble, det er helt i orden.
Lithuanian: Vyresnis nei 65 metų amžius
Norwegian Bokmål: Over 65 år
Lithuanian: Galite išgirsti 1-ąjį spragtelėjimą.
Norwegian Bokmål: Du kan høre et første klikk.
Lithuanian: Kuo greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote šių reiškinių:
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen så raskt som mulig dersom du merker noe av dette:
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie rišasi su specifiniu taikiniu.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som binder seg til et spesifikt mål.
Lithuanian: Ant užpildyto švirkštiklio nėra mygtuko.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen knapp på den ferdigfylte pennen din.
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme sted som ved forrige injeksjon.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą naudokite kitą injekcijos vietą:
Norwegian Bokmål: • Bruk forskjellige injeksjonssteder hver gang:
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
Norwegian Bokmål: PGA-F ‘klar'/minimal og ≥ 2-grads forbedring (%)
Lithuanian: Nemėginkite suleisti vaisto savo vaikui, kol nesate tikri, kad supratote, kaip paruošti ir suleisti injekciją.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å sette sprøyten på ditt barn før du er sikker på at du forstår hvordan sprøyten skal gjøres i stand og settes.
Lithuanian: Vartojimo instrukcija pateikiama 7 skyriuje.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner for bruk, se avsnitt 7.
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą ant savo kūno.
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted på kroppen.
Lithuanian: 4) Dozės paruošimas
Norwegian Bokmål: 4) Forberedelse av dosen
Lithuanian: • Pažiūrėkite į tinkamumo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Norwegian Bokmål: • Se på holdbarhetsdatoen som står på esken.
Lithuanian: • Lėtai spauskite stūmoklį:
Norwegian Bokmål: • Trykk stempelet sakte ned:
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti per 4 ar daugiau mėnesių po paskutiniosios Imraldi injekcijos.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå 4 måneder eller lenger etter siste injeksjon med Imraldi.
Lithuanian: Rinkdamiesi injekcijos vietą, pasirinkite sritį, į kurią paskutiniu metu nebuvo leidžiama, kad būtų išvengta skausmo ir kraujosruvų.
Norwegian Bokmål: Når du velger injeksjonssted, velg et område som du ikke har brukt nylig for å unngå sårhet og blåmerker.
Lithuanian: c,d,e
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
Lithuanian: • Pasirinkite vietą ant šlaunų ar pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).
Norwegian Bokmål: • Velg et sted på låret eller magen (unntatt området rundt navlen).
Lithuanian: Keliavimas / pasikartojanti infekcija
Norwegian Bokmål: Reiserelatert/tilbakevendende infeksjon
Lithuanian: Prieš pateikdamas Imraldi į rinką kiekvienoje valstybėje narėje, registruotojas turi suderinti mokomosios programos turinį ir formatą, įskaitant platinimo metodus ir visus kitus programos aspektus, su kompetentinga nacionaline institucija.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Imraldi i hvert medlemsland må innehaver av markedsføringstillatelsen komme til enighet med den nasjonale kompetente myndigheten angående opplæringsprogrammets innhold og format, inkludert distribusjonsmetoder og alle øvrige aspekter ved programmet.
Lithuanian: Imraldi sudėtyje yra natrio ir sorbitolio
Norwegian Bokmål: Imraldi inneholder natrium og sorbitol
Lithuanian: Kai tvirtai prispausite užpildytą švirkštiklį prie odos, injekcija prasidės automatiškai.
Norwegian Bokmål: Når du trykker den ferdigfylte pennen bestemt mot huden, vil injeksjonen starte automatisk.
Lithuanian: 2616 LR Delft
Norwegian Bokmål: 2616 LR Delft Nederland
Lithuanian: Uždėkite žaliąjį pagrindą, prispauskite ir laikykite
Norwegian Bokmål: Plasser den grønne basen, trykk ned og hold stille
Lithuanian: Švirkštas arba švirkštiklis turi būti apsaugotas nuo šviesos ir turi būti sunaikintas, jei bus nepanaudotas per 28 dienas.
Norwegian Bokmål: Sprøyten eller pennen må beskyttes mot lys, og kastes hvis den ikke brukes innen 28 dager.
Lithuanian: Kas yra Imraldi ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Imraldi er og hva det brukes mot
Lithuanian: Sušvirkštę Imraldi, įsitikinkite, kad visas vaisto langelis yra geltonas.
Norwegian Bokmål: Når du har injisert Imraldi, forsikre deg om at hele legemiddelvinduet er gult.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės asmenų nustatytas įvykis
Norwegian Bokmål: Færre enn halvparten av risikopasientene hadde en hendelse.
Lithuanian: Adalimumabą nėštumo metu galima vartoti, tik jei būtinai reikia .
Norwegian Bokmål: Adalimumab skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Lithuanian: Saugokitės, kad neįšvirkštumėte vaisto sau į akis.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med å ikke sprute det flytende legemidlet i øyet.
Lithuanian: Ped ACR 30 atsakas (n/N)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk ACR 30 respons (n/N)
Lithuanian: Į mokomąją programą įeina paciento priminimo kortelė.
Norwegian Bokmål: Opplæringsprogrammet består av et Pasientkort.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Imraldi gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Norwegian Bokmål: • I sjeldne tilfeller kan behandling med Imraldi føre til et syndrom som ligner på lupus.
Lithuanian: Adata paslėpta už žaliojo pagrindo.
Norwegian Bokmål: Kanylen er skjult under den grønne basen.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas 4-17 metų amžiaus vaikams dar neištirti.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab hos barn i alderen 4-17 år har ennå ikke blitt fastslått.
Lithuanian: Uždėkite žaliąjį pagrindą (90 laipsnių) ant odos ir tvirtai spauskite visą užpildytą švirkštiklį žemyn, kad prasidėtų injekcija.
Norwegian Bokmål: Plasser den grønne basen i rett vinkel (90 grader) mot huden din, og trykk hele den ferdigfylte pennen bestemt ned for å starte injeksjonen.
Lithuanian: Tik gerai išmokę, vaisto galite suleisti patys arba jį gali suleisti kitas, tai gebantis asmuo, pvz., šeimos narys arba draugas.
Norwegian Bokmål: Etter nødvendig opplæring kan du sette injeksjonen selv, eller en annen person, for eksempel et familiemedlem eller en venn, kan sette den.
Lithuanian: • Tam tikrų vakcinų sudėtyje yra susilpnintų, bet gyvų formų ligas sukeliančių bakterijų arba virusų; vartojant Imraldi, negalima skiepytis šiomis vakcinomis.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksiner inneholder svekkede, men levende former av sykdomsforårsakende bakterier eller virus, og disse vaksinene bør ikke tas under behandling med Imraldi.
Lithuanian: Nors duomenys nebuvo statistiškai reikšmingi, daugumai pacientų buvo pastebėtas klinikinis antrinių vertinimo kriterijų, tokių, kaip entezito pažeistų sričių, jautrių sąnarių skaičiaus, patinusių sąnarių skaičiaus, Pediatrinio ACR 50 atsako ir Pediatrinio ACR 70 atsako, pagerėjimas.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er statistisk signifikant, viste de fleste av pasientene klinisk bedring i sekundære endepunkter som antall områder med entesitt, antall ømme ledd, antall hovne ledd, pediatrisk ACR 50 respons, og pediatrisk ACR 70 respons.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Imraldi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Imraldi
Lithuanian: • galvos svaigimas (jausmas, kad sukasi kambarys);
Norwegian Bokmål: • svimmelhet (følelse av at rommet går rundt),
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės (mėnesiais)
Norwegian Bokmål: Mediantid til behandlingssvikt (måneder)
Lithuanian: • Spaudžiant žemyn, prasideda injekcija.
Norwegian Bokmål:  Når du trykker ned, starter injeksjonen.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF 36.
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo > 32 savaitės
Norwegian Bokmål: Mediantiden til sykdomsoppblussing > 32 uker
Lithuanian: Įsitikinkite, kad injekcija baigta ir išmeskite švirkštiklį
Norwegian Bokmål: Sjekk at injeksjonen er ferdig og kast pennen
Lithuanian: Gydymas adalimumabo 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Norwegian Bokmål: Behandling med 40 mg adalimumab hver uke reduserte signifikant risikoen for forverrelse av abscesser og rennende fistler.
Lithuanian: Gydymas Imraldi gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Norwegian Bokmål: Behandling med Imraldi kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Lithuanian: Gydymas Imraldi gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Norwegian Bokmål: Behandling med Imraldi kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad adalimumabą vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data antyder at reintroduksjon med adalimumab etter et opphold på 70 dager eller lenger vil føre til samme kliniske respons og sikkerhetsprofil som før oppholdet.
Lithuanian: Normalu, jei išlašės keli lašeliai skysčio iš adatos.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se noen få dråper væske komme ut av kanylen.
Lithuanian: 36,8 % (14/38) 64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30)
Norwegian Bokmål: 64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30) 71,4 % (20/28)c
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis, stebėtas vartojant adalimumabą, gali būti besimptomis ir gali būti nustatytas tik atlikus kraujo tyrimus.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med adalimumab har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Norwegian Bokmål: • Hvis en stor luftboble eller lufthull sees i nærheten av sprøytetuppen, press den hvite stempelstangen SAKTE inn i sprøyten til væsken begynner å komme inn i sprøytetuppen.
Lithuanian: Dvigubai koduotas tyrimas Atsakas 68-ąją savaitę
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind Respons ved uke 68