FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se observó acumulación del bimatoprost en la sangre a lo largo del tiempo y el perfil de seguridad fue similar en los pacientes más jóvenes y en los de mayor edad.
Dutch: Na verloop van tijd was er geen accumulatie van bimatoprost in het bloed en het veiligheidsprofiel was vergelijkbaar bij bejaarden en jonge patiënten.
Spanish: La tabla también incluye aquellas reacciones adversas observadas con ambas formulaciones pero con una frecuencia diferente.
Dutch: De tabel bevat eveneens de bijwerkingen die zich bij beide formules, maar met een andere frequentie hebben voorgedaan.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de bimatoprost en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van bimatoprost bij zwangere vrouwen.
Spanish: Si la gota cae fuera del ojo, vuélvalo a intentar.
Dutch: Wanneer een druppel uw oog mist, probeer het dan opnieuw.
Spanish: Características en pacientes de edad avanzada
Dutch: Eigenschappen bij oudere patiënten
Spanish: Si lleva lentes de contacto, debe quitárselas antes de utilizar este medicamento.
Dutch: Als u contactlenzen draagt, moet u deze uit doen voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Spanish: Los pacientes con alteración de la superficie epitelial ocular presentan un mayor riesgo de desarrollar queratitis bacteriana.
Dutch: Patiënten met een verstoring van het oculaire epitheeloppervlak lopen een groter risico om bacteriële keratitis te ontwikkelen.
Spanish: • Empeoramiento del asma
Dutch: • Verergering van astma
Spanish: Estos envases habían sido contaminados involuntariamente por los pacientes que, en la mayor parte de los casos, sufrían una enfermedad ocular concurrente.
Dutch: Die verpakkingen waren onopzettelijk gecontamineerd door patiënten die, in de meeste gevallen, gelijktijdig leden aan een oculaire aandoening.
Spanish: No obstante, este hallazgo no es clínicamente relevante porque la exposición sistémica fue muy baja tanto en los jóvenes como en los ancianos, debido a la aplicación ocular.
Dutch: Deze bevinding is echter niet klinisch relevant daar systemische blootstelling voor zowel bejaarden als jonge patiënten zeer laag bleef als gevolg van oculair gebruik.
Spanish: En una serie de estudios in vitro e in vivo, el bimatoprost no resultó mutagénico ni carcinogénico.
Dutch: In een serie in-vitro- en in-vivo-studies was bimatoprost niet mutageen of carcinogeen.
Spanish: Fertilidad No existen datos sobre los efectos de bimatoprost en la fertilidad humana.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens over het effect van bimatoprost op de vruchtbaarheid bij de mens.
Spanish: Este líquido se drena continuamente fuera del ojo y se genera nuevo líquido para reemplazarlo.
Dutch: Er wordt continu vloeistof uit het oog verwijderd en er wordt nieuwe vloeistof aangemaakt om deze te vervangen.
Spanish: El bimatoprost es un potente agente hipotensor ocular.
Dutch: Bimatoprost is een krachtig oculair hypotensief middel.
Spanish: No utilice el medicamento más de una vez al día, ya que puede reducirse la efectividad del tratamiento.
Dutch: Niet vaker gebruiken dan eenmaal per dag omdat dit ten koste kan gaan van de doeltreffendheid van de behandeling.
Spanish: Además, la monitorización es necesaria en los pacientes que lo usan durante periodos prolongados.
Dutch: Daarnaast is bij deze patiënten bij langdurig gebruik controle vereist.
Spanish: No conduzca ni use máquinas hasta ver con claridad.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines totdat uw zicht weer helder is.
Spanish: Si esta presión no se reduce, podría provocar una enfermedad denominada glaucoma y dañar su visión.
Dutch: Wanneer de verhoogde druk niet wordt verlaagd, kan dit leiden tot een ziekte die glaucoom wordt genoemd en tenslotte uw gezichtsvermogen aantasten.
Spanish: Si usa más LUMIGAN del que debe, es improbable que ello le cause ningún daño serio.
Dutch: Als u meer LUMIGAN heeft gebruikt dan u zou mogen, is het niet erg waarschijnlijk dat het ernstige schade veroorzaakt.
Spanish: El ojo contiene un líquido transparente, acuoso, que mantiene la parte interior del ojo.
Dutch: Uw oog bevat een transparante, waterige vloeistof die de binnenkant van het oog voedt.
Spanish: Antes de aplicar retirar las lentes de contacto.
Dutch: Vóór gebruik eerst contactlenzen verwijderen.
Spanish: No se vieron afectadas las funciones del neurocomportamiento de la descendencia.
Dutch: Neurologische gedragsfuncties van de nakomelingen werden niet aangetast.
Spanish: Se deberá presentar un PGR actualizado:
Dutch: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend:
Spanish: Un envase es suficiente para tratar los dos ojos.
Dutch: Uitsluitend voor eenmalig gebruik, één verpakking is voldoende voor de behandeling van beide ogen.
Spanish: • Aumento de la presión sanguínea.
Dutch: • Verhoogde bloeddruk
Spanish: Este medicamento es para un solo uso y no contiene conservantes.
Dutch: Dit geneesmiddel is uitsluitend voor eenmalig gebruik en bevat geen bewaarmiddelen.
Spanish: No debe usar el envase si el sello de protección está roto antes de utilizarlo por primera vez.
Dutch: U mag de fles niet gebruiken wanneer de veiligheidsafdichting om de hals van de fles verbroken is alvorens u hem voor het eerst gaat gebruiken.
Spanish: Algunos de estos cambios pueden ser permanentes y pueden dar lugar a diferencias de aspecto entre los ojos cuando el tratamiento se aplica sólo a uno de ellos.
Dutch: Een aantal van deze veranderingen kan permanent zijn en kan er toe leiden dat verschillen in uiterlijk tussen de ogen ontstaan wanneer er maar één oog wordt behandeld.
Spanish: Si llegara a producirse una sobredosificación, el tratamiento deberá ser sintomático y dirigido al mantenimiento de las funciones vitales.
Dutch: Bij overdosering dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Allergan Pharmaceuticals Ireland
Spanish: Con el tiempo puede oscurecerse el color del iris.
Dutch: Na verloop van tijd kan de kleur van uw iris eveneens donkerder worden.
Spanish: Que afectan a la piel
Dutch: Met betrekking tot de huid
Spanish: La dosis no debe exceder de una vez al día porque una mayor frecuencia de administración, puede disminuir su efecto reductor de la presión intraocular.
Dutch: De eenmaal daagse dosis mag niet worden overschreden aangezien frequentere toediening het effect van de intraoculaire drukverlaging kan verminderen.
Spanish: Si olvidó aplicar este medicamento, use una sola gota tan pronto como se acuerde y vuelva después a su rutina habitual.
Dutch: Als u dit geneesmiddel vergeet te gebruiken, gebruik dan een enkele druppel zodra u eraan denkt en ga dan terug naar uw gebruikelijke schema.
Spanish: Para acordarse, escriba la fecha en que abrió el envase en el espacio previsto en la caja.
Dutch: Schrijf, om te voorkomen dat u het vergeet, de datum waarop u deze heeft geopend, in de ruimte op de doos.
Spanish: Los estudios con animales han demostrado la excreción de bimatoprost en la leche materna.
Dutch: Studies op dieren hebben de uitscheiding van bimatoprost in moedermelk aangetoond.
Spanish: La disminución de la presión intraocular comienza aproximadamente 4 horas después de la primera administración y alcanza su intensidad máxima aproximadamente dentro de las 8 - 12 horas siguientes.
Dutch: De verlaging van de intraoculaire druk start ongeveer 4 uur na de eerste toediening en het maximale effect wordt binnen ongeveer 8 tot 12 uur bereikt.
Spanish: CAJA QUE CONTIENE TRES FRASCOS
Dutch: DOOS MET DRIE FLACONS
Spanish: • Inflamación del iris
Dutch: • Ontsteking van de iris
Spanish: Este medicamento actúa aumentando el drenaje del líquido.
Dutch: Dit geneesmiddel werkt door meer vloeistof te verwijderen.
Spanish: • Irritación
Dutch: • Irritatie
Spanish: Si olvidó aplicar LUMIGAN, use una sola gota tan pronto como se acuerde y vuelva después a su rutina habitual.
Dutch: Als u LUMIGAN vergeet te gebruiken, gebruik dan een enkele druppel zodra u eraan denkt en ga dan terug naar uw gebruikelijke schema.
Spanish: Lávese las manos antes de utilizarlo.
Dutch: Was uw handen vóór gebruik.
Spanish: No se conocen los efectos a largo plazo de una mayor pigmentación del iris.
Dutch: De effecten op lange termijn van versterkte irispigmentatie zijn niet bekend.
Spanish: • Ojos cansados
Dutch: • Vermoeide ogen
Spanish: Este medicamento se puede usar solo o con otros colirios llamados betabloqueantes que también reducen la presión.
Dutch: Dit geneesmiddel kan alleen gebruikt worden of samen met andere druppels, bètablokkers genoemd, die ook voor drukverlaging zorgen.
Spanish: El bimatoprost penetra bien en la córnea y en la esclera humanas in vitro.
Dutch: Bimatoprost penetreert de menselijke cornea en sclera goed in vitro.
Spanish: CAJA QUE CONTIENE UN FRASCO
Dutch: DOOS MET ÉÉN FLACON
Spanish: • Asma
Dutch: • Astma
Spanish: Caja de 5 envases unidosis: no conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Dutch: Verpakking met 5 stuks: bewaren beneden 25°C.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Dutch: De vergunninghouder voert de verplichte onderzoeken en maatregelen uit ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking, zoals uitgewerkt in het overeengekomen RMP en weergegeven in module 1.8.2 van de handelsvergunning, en in eventuele daaropvolgende overeengekomen RMP-aanpassingen.
Spanish: Normalmente, la pigmentación marrón alrededor de la pupila se extiende de modo concéntrico hacia la periferia del iris, y todo el iris, o partes de él, adquieren un color más amarronado.
Dutch: De bruine pigmentatie rond de pupil verspreidt zich doorgaans concentrisch richting de buitenkant van de iris en zo kan de gehele iris of kunnen delen ervan min of meer bruin worden.
Spanish: No parece que los nevus ni las pecas del iris se vean afectados por el tratamiento.
Dutch: Naevi noch sproeten van de iris lijken te worden beïnvloed door de behandeling.
Spanish: Se ha observado que la pigmentación del tejido periorbital resulta reversible en algunos pacientes.
Dutch: Periorbitale weefselpigmentatie is reversibel gebleken bij sommige patiënten.
Spanish: Tire suavemente del párpado inferior hacia abajo para formar una bolsa.
Dutch: Trek het ooglid voorzichtig omlaag om een zakje te vormen.
Spanish: Se desconoce si bimatoprost se excreta a través de la leche materna.
Dutch: Het is onbekend of bimatoprost wordt uitgescheiden in moedermelk.
Spanish: Si el líquido no se drena con la suficiente velocidad, aumenta la presión dentro del ojo.
Dutch: Wanneer de vloeistof niet snel genoeg weg kan, neemt de druk in het oog toe.
Spanish: • Color más oscuro del iris
Dutch: • Donkerdere kleur van de iris
Spanish: No obstante, todavía no se ha identificado estructuralmente el receptor de prostamida.
Dutch: De prostamidereceptor, echter, is qua structuur nog niet geheel opgehelderd.
Spanish: Después de la administración ocular en adultos, la exposición sistémica al bimatoprost es muy baja, sin que se produzca acumulación a través del tiempo.
Dutch: Na oculair gebruik bij volwassenen is de systemische blootstelling van bimatoprost zeer laag zonder ophoping na verloop van tijd.
Spanish: • Dificultad para ver claramente
Dutch: • Moeilijkheden om goed te zien
Spanish: LUMIGAN es un medicamento para el glaucoma.
Dutch: LUMIGAN is een antiglaucoompreparaat.
Spanish: LUMIGAN debe ser usado con precaución en pacientes con antecedentes de infecciones oculares víricas significativas (por ejemplo, herpes simple) o uveítis / iritis.
Dutch: LUMIGAN dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van significante oculaire virusinfecties (bijvoorbeeld herpes simplex) of uveïtis/iritis.
Spanish: Puesto que LUMIGAN contiene cloruro de benzalconio, es necesaria la monitorización durante el uso frecuente o prolongado de los pacientes con ojo seco, o cuando exista compromiso corneal.
Dutch: Aangezien LUMIGAN benzalkoniumchloride bevat is controle vereist bij frequent of langdurig gebruik bij patiënten met droge ogen of wanneer de cornea gecompromitteerd is.
Spanish: Deseche el envase unidosis después de su uso, aunque quede solución en su interior.
Dutch: Gooi de verpakking voor eenmalig gebruik weg na gebruik, zelfs als er nog oplossing over is.
Spanish: LUMIGAN debe usarse cada día para que funcione bien.
Dutch: Voor een optimale werking dient LUMIGAN iedere dag te worden gebruikt.
Spanish: Coja un envase unidosis de la bolsa y manténgalo en posición vertical (con el tapón hacia arriba) y gire el tapón hasta que se desprenda.
Dutch: Pak de flacon voor eenmalig gebruik uit het zakje, houd deze rechtop (met het dopje omhoog gericht) en draai het dopje eraf.
Spanish: La incidencia de hiperemia conjuntival, crecimiento de pestañas y prurito fue estadísticamente superior con bimatoprost que con latanoprost, no obstante, la proporción de casos de suspensión del tratamiento debido a efectos adversos fue baja sin una diferencia estadísticamente significativa.
Dutch: Conjunctivale hyperemie, groei van oogwimpers en jeuk in het oog waren statistisch significant hoger voor bimatoprost dan voor latanoprost, echter, stakingscijfers als gevolg van bijwerkingen waren laag en niet statistisch significant verschillend.
Spanish: La solución debe utilizarse inmediatamente después de abrir el envase.
Dutch: De oplossing moet onmiddellijk na opening worden gebruikt.
Spanish: LUMIGAN no ha sido estudiado en pacientes con la función respiratoria comprometida.
Dutch: LUMIGAN is niet onderzocht bij patiënten met een verstoorde ademhalingsfunctie.
Spanish: Es probable que la pigmentación del iris sea permanente.
Dutch: Versterkte irispigmentatie is waarschijnlijk permanent.
Spanish: • Irritación al instilar la gota en el ojo • Dolor ocular
Dutch: • Irritatie bij het aanbrengen van de druppel in het oog
Spanish: Caja de 90 envases unidosis: no requiere condiciones especiales de conservación.
Dutch: Verpakking met 90 stuks: geen speciale eisen voor de bewaaromstandigheden.
Spanish: • Sensación de malestar
Dutch: • Gevoel van misselijkheid
Spanish: Debe tirar el envase, como muy tarde, cuatro semanas después de haberlo abierto por primera vez, aunque todavía queden algunas gotas.
Dutch: U dient de fles uiterlijk vier weken nadat u hem voor het eerst heeft geopend, weg te gooien, ook al zitten er nog wat druppels in.
Spanish: Combinando los datos obtenidos en los estudios de fase III del uso de LUMIGAN 0,3 mg/ml colirio en solución en monoterapia y en terapia combinada, las reacciones adversas notificadas más frecuentemente en relación al tratamiento fueron: crecimiento de las pestañas hasta en un 45% durante el primer año disminuyendo la incidencia de nuevos casos al 7% a los 2 años y al 2% a los 3 años, hiperemia conjuntival (del orden de traza a leve, y se piensa que no es de origen inflamatorio) hasta en un 44% durante el primer año disminuyendo la incidencia de nuevos casos al 13% a los 2 años y al 12% a los 3 años, y picor de ojos hasta en un 14% de los pacientes durante el primer año disminuyendo la incidencia de nuevos casos al 3% a los 2 años y al 0% a los 3 años.
Dutch: Wanneer de gegevens van Fase III monotherapie en aanvullend gebruik van LUMIGAN oogdruppels 0,3 mg/ml, oplossing worden gecombineerd, zijn de meest gemelde en aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen: groei van wimpers bij maximaal 45% in het eerste jaar met de incidentie van nieuwe gevallen afnemend tot 7% na 2 jaar en 2% na 3 jaar, conjunctivale hyperemie (meestal zeer licht tot mild en waarschijnlijk van een niet-inflammatoire aard) bij maximaal 44% in het eerste jaar met de incidentie van nieuwe gevallen afnemend tot 13% na 2 jaar en 12% na 3 jaar en oculaire pruritus bij maximaal 14% van de patiënten in het eerste jaar met de incidentie van nieuwe gevallen afnemend tot 3% na 2 jaar en 0% na 3 jaar.
Spanish: LUMIGAN no se ha estudiado en menores de 18 años y, por tanto, no debe utilizarse en pacientes de menos de 18 años de edad.
Dutch: LUMIGAN is niet getest op kinderen jonger dan 18 jaar en mag daarom niet toegediend worden aan patiënten jonger dan 18 jaar.
Spanish: Aproximadamente el 4% de los pacientes interrumpieron la administración debido a algún acontecimiento adverso en el estudio de 12 meses.
Dutch: Ongeveer 4% van de patiënten zijn gestopt met de therapie ten gevolge van bijwerkingen in de studie van 12 maanden.
Spanish: No se observaron cambios funcionales o microscópicos relacionados con los efectos perioculares, y se desconoce el mecanismo por el cual se originan los cambios perioculares.
Dutch: Er werden geen functionele of microscopische veranderingen in verband met perioculaire effecten opgemerkt en het werkingsmechanisme voor de opgemerkte perioculaire veranderingen is onbekend.
Spanish: No se han observado cambios funcionales o microscópicos relacionados con los efectos perioculares, y se desconoce el mecanismo por el cual se originan los cambios perioculares.
Dutch: Er zijn geen functionele of microscopische veranderingen in verband met perioculaire effecten opgemerkt en het werkingsmechanisme voor de opgemerkte perioculaire veranderingen is onbekend.
Spanish: Población pediátrica No se ha establecido la seguridad y eficacia de LUMIGAN en niños de 0 a 18 años.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van LUMIGAN bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Spanish: La caja contiene 5 envases unidosis en una caja.
Dutch: De verpakking bevat 5 verpakkingen voor eenmalig gebruik in een doosje.
Spanish: El bimatoprost se distribuye moderadamente en los tejidos del organismo y en los seres humanos, su volumen de distribución sistémica fue de 0,67 l/kg en la fase estacionaria.
Dutch: Bimatoprost wordt matig verdeeld in lichaamsweefsels en het systemische distributievolume bij de mens in steady-state was 0,67 l/kg.
Spanish: • Sensación de tener algo en el ojo
Dutch: • Het gevoel dat er iets in uw oog zit
Spanish: Caja de 90 envases unidosis: 18 meses
Dutch: Verpakking met 90 stuks - 18 maanden
Spanish: • Una reacción alérgica en el ojo
Dutch: • Een allergische reactie in het oog
Spanish: Puesto que LUMIGAN 0,1 mg/ml contiene cloruro de benzalconio a 200 ppm (cuatro veces la concentración de bimatoprost 0,3 mg/ml colirio), debe ser usado con precaución en pacientes con ojo seco, en pacientes cuya córnea pueda estar comprometida y en pacientes que usen varios colirios que contengan BAK.
Dutch: Aangezien LUMIGAN 0,1 mg/ml 200 ppm benzalkoniumchloride (viermaal de concentratie in bimatoprost 0,3 mg/ml oogdruppels) bevat, dient het met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met droge ogen, patiënten bij wie de cornea gecompromitteerd kan zijn en bij patiënten die meerdere oogdruppels die BAK bevatten, gebruiken.
Spanish: Vuelva a poner el tapón y cierre el envase inmediatamente después de usarlo.
Dutch: Doe de dop terug op de fles en sluit de fles meteen na gebruik af.
Spanish: Este medicamento no contiene conservantes.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat geen bewaarmiddel.
Spanish: Es una prostamida sintética, estructuralmente relacionada con la prostaglandina F2 (PGF2 ), que no actúa a través de ningún receptor de prostaglandinas conocido.
Dutch: Het is een synthetisch prostamide, qua structuur gerelateerd aan prostaglandine F2α (PGF2α), die zijn werking niet uitoefent via enig bekende prostaglandinereceptor.
Spanish: En estudios sobre el desarrollo embrionario/fetal en ratones y ratas se observó aborto, pero no trastornos sobre el desarrollo a dosis que fueron por lo menos 860 o 1700 veces superiores a la dosis en humanos, respectivamente.
Dutch: In embryo/foetus- ontwikkelingsstudies werd abortus wel, maar werden ontwikkelingseffecten niet waargenomen bij muizen en ratten in doses die respectievelijk minstens 860 keer tot 1700 keer hoger waren dan de dosis in de mens.
Spanish: Aunque se dispone de información limitada en pacientes con antecedentes de asma o EPOC, se han notificado casos de exacerbación de asma, disnea y EPOC, así como casos de asma, después de la comercialización.
Dutch: Hoewel er beperkte informatie beschikbaar is over patiënten met een voorgeschiedenis van astma of COPD, zijn er in de ervaring na het in de handel brengen zowel meldingen van exacerbatie van astma, dyspneu en COPD als meldingen van astma ontvangen.
Spanish: No se precisan condiciones especiales de conservación para este medicamento.
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Spanish: Que afectan al cuerpo
Dutch: Met betrekking tot het lichaam
Spanish: Caja de 30 envases unidosis: no requiere condiciones especiales de conservación.
Dutch: Verpakking met 30 stuks: geen speciale eisen voor de bewaaromstandigheden.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Dutch: GEGEVENS DIE MOETEN WORDEN VERMELD OP DE BUITENVERPAKKING
Spanish: La reacción adversa notificada con mayor frecuencia fue una hiperemia conjuntival (en su mayoría de insignificante a leve y de tipo no inflamatorio) que se observó en el 29% de los pacientes.
Dutch: De meest frequent gemelde bijwerking was conjunctivale hyperemie (meestal zeer licht tot mild en van een niet-inflammatoire aard) bij 29% van de patiënten.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes que utilicen LUMIGAN con otros análogos de las prostaglandinas, a fin de detectar cambios en su presión intraocular.
Dutch: Patiënten die LUMIGAN gebruiken met andere prostaglandineanalogen moeten worden gecontroleerd op veranderingen in intraoculaire druk.
Spanish: Como ocurre con todas las medicaciones oculares, si el paciente presenta visión borrosa transitoria inmediatamente después de la aplicación del colirio, debe esperar hasta que se aclare su visión antes de conducir o de utilizar maquinaria.
Dutch: Zoals met alle oculaire behandelingen, wanneer na toediening kortstondig een wazig zicht optreedt, moet de patiënt wachten tot het zicht beter is alvorens te gaan rijden of machines te bedienen.
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida Que afectan al ojo
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is Met betrekking tot het oog
Spanish: LUMIGAN pertenece a un grupo de medicamentos llamados prostamidas.
Dutch: Het maakt deel uit van een groep geneesmiddelen, die prostamiden wordt genoemd.
Spanish: • Lágrimas
Dutch: • Tranen
Spanish: Reducción de la presión intraocular elevada en el glaucoma de ángulo abierto crónico e hipertensión ocular en adultos (como monoterapia o como terapia combinada con betabloqueantes).
Dutch: Vermindering van verhoogde intraoculaire druk in chronisch openkamerhoekglaucoom en oculaire hypertensie bij volwassenen (als monotherapie of als aanvullende behandeling met bètablokkers).
Spanish: • Pequeñas erosiones en la superficie del ojo, con o sin inflamación
Dutch: • Scheurtjes in het oogoppervlak, met of zonder ontsteking
Spanish: Tabla 2
Dutch: Tabel 2.
Spanish: Limpie cualquier exceso que corra por su mejilla.
Dutch: Veeg eventuele overtollige vloeistof weg als die over de wang rolt.
Spanish: Por ese motivo, LUMIGAN debe ser usado con precaución en pacientes con factores de riesgo conocidos de edema macular (por ejemplo pacientes afáquicos, pacientes pseudoafáquicos con desgarro de la cápsula posterior del cristalino).
Dutch: LUMIGAN dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten waarvan risicofactoren voor maculair oedeem (bijvoorbeeld afakische patiënten, pseudofakische patiënten met een gescheurd posterior lenskapsel) bekend zijn.
Spanish: Los cambios en el color del iris observados con la administración oftálmica de bimatoprost pueden pasar desapercibidos durante varios meses o años.
Dutch: Veranderingen in iriskleur zoals die zijn waargenomen bij gebruik van oftalmische toediening van bimatoprost kunnen een aantal maanden tot jaren onopgemerkt blijven.
Spanish: Puede que sólo estén comercializados algunos tamaños de envases.
Dutch: Niet alle verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.