FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Esenci las arteri l s hipertensijas rst šana pieaugušiem pacientiem, hipertensijas rst šana b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
Lithuanian: Pirmin s arterin s hipertenzijos gydymas suaugusiesiems žmon ms bei hipertenzijos gydymas 6-18 met vaikams ir paaugliams.
Latvian: 4.6 Fertilit te, gr tniec ba un z d šanas periods
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, n štumo ir žindymo laikotarpis
Latvian: B
Lithuanian: S.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 320 mg valsart na (valsartanum).
Lithuanian: Vienoje pl vele dengtoje tablet je yra 320 mg valsartano.
Latvian: Vairumam pacientu p c vienreiz jas iekš gas devas lietošanas hipotens vas iedarb bas s kumu var nov rot p c 2 stund m, maksim l asinsspiediena pazemin šan s tiek pan kta 4-6 stundu laik . Hipotens vais efekts saglab jas 24 stundas p c z u lietošanas.
Lithuanian: Daugumai pacient vienkartin s doz s sukeliamas antihipertenzinis poveikis pasireiškia per 2 val., stipriausias kraujosp džio sumaž jimas pasiekiamas po 4-6 val.
Latvian: Šis metabol ts ir farmakolo iski neakt vs.
Lithuanian: Farmakologinio poveikio šis metabolitas nesukelia.
Latvian: Diagnostic jot gr tniec bu, nepieciešams nekav joties p rtraukt rst šanu ar AIIRA un nepieciešam bas gad jum uzs kt alternat vu rst šanu.
Lithuanian: Nusta ius n štum , gydym AIIRA reikia nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, prad ti alternatyv gydym .
Latvian: Tom r, nav ieteicama tr sk rš kombin cij ar AKE inhibitoru, beta-blokatoru un valsart nu (skat t apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Lithuanian: Ta iau nerekomenduojama skirti trij vaist - AKF inhibitoriaus, beta adrenoblokatoriaus ir valsartanoderinio (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Latvian: Ja š da kombin cija izr d s nepieciešama, ieteicams veikt r p gu litija seruma koncentr ciju noteikšanu.
Lithuanian: Jei š vaist derin skirti b tina, rekomenduojama atidžiai sekti li io koncentracij kraujo serume.
Latvian: Ap 70% no absorb t valsart na daudzuma izdal s ar žulti, galvenok rt neizmain t veid .
Lithuanian: Apie 70 % absorbuotos doz s pasišalina su tulžimi, didžiausia dalis - nepakitusioje formoje. Jokia reikšminga valsartano biologin transformacija nevyksta.
Latvian: Tas darbojas selekt vi uz AT1 receptoru apakštipu, kas ir atbild gs par zin mo angiotenz na II darb bu.
Lithuanian: Jis selektyviai veikia AT1 tipo receptorius, nuo kuri priklauso angiotenzino II sukeliamas poveikis.
Latvian: Vid j aritm tisk absol t biopieejam ba ir 23% un 39%, lietojot attiec gi tablešu un š duma z u formu.
Lithuanian: Vidutinis biologinis table i ir tirpalo prieinamumas yra atitinkamai 23 % ir 39 %.
Latvian: Z d šana
Lithuanian: Vartojimo b das
Latvian: Pirmaj p t jum valsart na lietošanas efektivit te tika pier d ta sal dzinot ar placebo, bet atbildreakcija uz devu netika pier d ta.
Lithuanian: Pirmojo tyrimo metu valsartano veiksmingumas, palyginti su placebo, buvo patvirtintas, ta iau nuo doz s priklausomos reakcijos nenustatyta.
Latvian: Devas piel gošana nav nepieciešama pieaugušiem pacientiem ar kreatin na kl rensu >10 ml/min (skat t apakšpunktus 4.4 un 5.2).
Lithuanian: Suaugusiesiems pacientams, kuri kreatinino klirensas > 10 ml/min, doz s koreguoti nereikia (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
Latvian: Tom r, ja gandr z pien cis laiks lietot n kamo devu, nelietojiet izlaisto devu.
Lithuanian: Ta iau, jeigu jau at jo laikas išgerti kit doz , pamiršt doz praleiskite.
Latvian: Par doties dažiem simptomiem, nepieciešama t l t ja medic niska pal dz ba Iesp jami asinsvadu t skas (specifiskas aler iskas reakcijas) simptomi, t.i.,:
Lithuanian: Kai kurie simptomai, kuriems pasireiškus reikia skubios medicinos pagalbos Gali pasireikšti šie angioneurozin s edemos (specifin s alergin s reakcijos) simptomai:
Latvian: Klepus
Lithuanian: Kosulys
Latvian: Pediatrijas pacienti vecum no 6 l dz 18 gadiem ar nieru darb bas trauc jumiem Z u lietošana pediatrijas pacientiem ar kreatin na kl rensu <30 ml/min un pediatrijas pacientiem, kuriem tiek veikta dial ze, nav p t ta, t d šiem pacientiem nav ieteicams lietot valsart nu.
Lithuanian: Vartojimas 6-18 met vaikams ir paaugliams, kuri inkst funkcija sutrikusi Tyrim su vaikais ir paaugliais, kuri kreatinino klirensas < 30 ml/min., ar vaikais, kurie gydomi dializ mis, neatlikta, tod l tokiems ligoniams valsartano vartoti nerekomenduojama.
Latvian: Šaj , valsart na apakšgrup visu c lo u izrais t letalit te tika b tiski samazin ta, sal dzinot ar placebo par 33% (95% CI: -6% l dz 58%) (17,3% valsart ns pret 27,1% placebo) un kombin tais saslimst bas un letalit tes risks tika iev rojami samazin ts par 44% (24,9% valsart ns pret 42,5% placebo).
Lithuanian: Šiame pogrupyje mirtingumas d l bet kokios priežasties reikšmingai sumaž jo valsartano grup je, lyginant su placebo, 33 % (95 % PI: nuo - 6 % iki 58 %) (17,3 % valsartano grup je, lyginant su 27,1 % placebo grup je) sud tin mirtingumo ir sergamumo rizika reikšmingai sumaž jo 44 % (24,9 % valsartano grup je, lyginant su 42,5 % placebo grup je).
Latvian: • Ja Jums ir vair k k 3 m nešus ilga gr tniec ba (lab k izvair ties no Diovan lietošanas ar agr n gr tniec bas stadij - skat t punktu „Gr tniec ba").
Lithuanian: • jeigu esate n š ia daugiau kaip tris m nesius (taip pat geriau nevartoti Diovan ankstyvuoju n štumo laikotarpiu) arba kr timi maitinate k dik - žr.
Latvian: • k lija l me a palielin šan s asin s (kas smagos gad jumos var izrais t musku u spazmas un sirds ritma izmai as)
Lithuanian: • kalio koncentracijos kraujyje padid jimas (tai sunkiais atvejais gali sukelti raumen spazmus ir sutrikdyti širdies ritm );
Latvian: • Jums j past sta savam rstam, ja esat (vai var tu b t) gr tniece.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jei manote, kad pastojote (arba galb t pastojote).
Latvian: Sirds mazsp jas simptomi ir elpas tr kums, k ar p du un k ju t ska, sakar ar š idruma uzkr šanos organism .
Lithuanian: Širdies nepakankamumo simptomai yra dusulys, p d ir koj patinimas d l skys i susikaupimo.
Latvian: • drudzis, iekaisis kakls vai las mutes dobum infekciju d (balto asins ermen šu daudzuma samazin šan s simptomi, t.s. neitrop nija)
Lithuanian: • karš iavimas, gerkl s skausmas arba opel s burnoje d l infekcij (leukocit kiekio sumaž jimo, dar vadinamo neutropenija, požymiai);
Latvian: Maksim l deva atbilst 160 mg divas reizes dien .
Lithuanian: Didžiausia tikslin doz yra 160 mg du kartus per par .
Latvian: Tom r riska samazin jums par labu placebo (kombin t saslimst ba un mirst ba 21,9% placebo grup pret 25,4% valsart na grup ) tika nov rota tiem pacientiem, kuriem tika lietota beta-blokatoru, AKE inhibitoru un valsart na tr sk rša kombin cija.
Lithuanian: Palankesni rezultatai gauti placebo grup je (sud tinis mirtingumas ir sergamumas placebo grup je buvo 21,9 %, o valsartano grup je - 25,4 %), stebint tuos pacientus, kuriems buvo skiriama trij vaist derinys: AKF inhibitorius, beta adrenoblokatorius ir valsartanas.
Latvian: Mirst bas, ko izrais ja visi c lo i, samazin šan p c miokarda infarkta, valsart ns bija tikpat efekt vs k kaptoprils.
Lithuanian: Mirtingum po miokardo infarkto d l bet kokios priežasties valsartanas mažino tiek pat veiksmingai, kaip kaptoprilis.
Latvian: Diovan iedarbojas, blo jot angiotenz na II darb bu.
Lithuanian: Diovan blokuoja angiotenzino II sukelt poveik .
Latvian: Kombin jot valsart nu ar kaptoprilu, netika pievienots papildus ieguvums, sal dzinot ar kaptoprilu vienu pašu.
Lithuanian: Kartu su kaptopriliu prad jus vartoti valsartan , didesn s naudos, negu gydant vien kaptopriliu, negauta.
Latvian: Ja angiotenz na II antagonisti tiek lietoti kop ar NPL, antihipertens v iedarb ba var samazin ties.
Lithuanian: Skiriant angiotenzino II antagonistus ir NVNU vienu metu, gali silpniau pasireikšti kraujosp d mažinantis poveikis.
Latvian: rni un pusaudži (vecum no 6 l dz 18 gadiem) ar augstu asinsspiedienu Pacientiem, kuru ermea masa neprsniedz 35 kg, parast deva ir 40 mg valsartna vienu reizi dien.
Lithuanian: 6-18 met vaikai ir paaugliai, kuri kraujosp dis didelis prasta vien kart per par vartojama valsartano doz mažiau kaip 35 kg sveriantiems pacientams yra 40 mg.
Latvian: Š s žurk m izmantot s devas (600 mg/kg/dien ) apm ram 18 reizes p rsniedz maksim lo cilv kiem ieteicamo devu, pamatojoties uz mg/m2 (apr inos izmanto iekš gi lietojamo devu 320 mg/dien , pacientam ar erme a masu 60 kg).
Lithuanian: Ši doz žiurk ms (600 mg/kg per par ) yra maždaug 18 kart didesn už rekomenduojam doz žmogui, jei remiamasi mg/m2 matavimu (skai iuojant 60 kg svorio pacientei, gaut si 320 mg paros doz ).
Latvian: Valsart nam nov ro multieksponenci lu sabrukšanas kin tika (t½ <1 stundu un t½ß apm ram 9 stundas).
Lithuanian: Valsartano kinetika yra daugiaeksponent (α faz s metu pusin s eliminacijos laikas yra < 1 val.
Latvian: Visliel kais ieguvums saist b ar saslimst bu tika konstat ts pacientu apakšgrup , kuri nesa ma AKE inhibitoru (n=366).
Lithuanian: Pacient , kuriems nebuvo skiriamas AKF inhibitorius, pogrupyje (n=366) nauda, vertinant sergamum , buvo didžiausia.
Latvian: Citu z u lietošana
Lithuanian: Kit vaist vartojimas
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 160 mg valsart na (valsartanum).
Lithuanian: Vienoje pl vele dengtoje tablet je yra 160 mg valsartano.
Latvian: • augsta asinsspiediena rst šanai pieaugušajiem un b rniem, un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
Lithuanian: • padid jusio kraujosp džio gydymui suaugusiesiems žmon ms ir 6-18 met vaikams bei paaugliams.
Latvian: Pediatrijas pacienti vecum no 6 l dz 18 gadiem ar aknu darb bas trauc jumiem T pat k pieaugušiem pacientiem, Diovan kontrindic ts pediatrijas pacientiem ar smagiem aknu darb bas trauc jumiem, bili ro cirozi un pacientiem, kuriem nov ro holest zi (skat t apakšpunktus 4.3, 4.4 un 5.2).
Lithuanian: Vartojimas 6-18 met vaikams ir paaugliams, kuri kepen funkcija sutrikusi Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiesiems žmon ms, Diovan negalima skirti, jei yra sunkus kepen funkcijos sutrikimas, biliarin ciroz ar cholestaz (žr. 4.3, 4.4 ir 5.2 skyrius).
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpilda nacion li]
Lithuanian: Diovan išvaizda ir kiekis pakuot je [Pildyti savo šalies kalba]
Latvian: Citi st vok i ar ren na-angiotenz na sist mas stimul ciju Pacientiem, kuriem nieru funkcija var b t atkar ga no RAAS aktivit tes (t.i., pacientiem ar smagu sastr guma sirds mazsp ju), rst šana ar AKE inhibitoriem ir saist ta ar olig riju un/vai progres jošu azot miju un retos gad jumos ar ak tu nieru mazsp ju un/vai n vi.
Lithuanian: Kitos b kl s, kurioms esant stimuliuojama renino-angiotenzino sistema Pacient , kuri inkst funkcija gali priklausyti nuo renino-angiotenzino sistemos aktyvumo (pvz., pacient , sergan i sunkiu staziniu širdies nepakankamumu), gydymas angiotenzin konvertuojan io fermento inhibitoriais buvo susij s su oligurija ir (arba) progresuojan ia azotemija, retais atvejais - su miniu inkst nepakankamumu ir (arba) mirtimi.
Latvian: su rsts var parakstt lielkas devas (devu var palielint ldz 160 mg un maksimums ldz 320 mg).
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali skirti didesnes dozes (doz gali b ti padidinta iki 160 mg ir maksimalios 320 mg doz s).
Latvian: Eiropas Z u a ent ra ir atbr vojusi no pras bas iesniegt Diovan kl nisko p t jumu rezult tus no vis m pediatrijas apakšgrup m ar sirds mazsp jas un sirds mazsp jas p c nesen p rciesta miokarda infarkta pacientiem (skat t apakšpunkt 4.2 inform ciju par lietošanu pediatrijas pacientiem).
Lithuanian: Europos vaist agent ra nereikalauja sipareigoti pateikti rezultat tyrim , atlikt su Diovan visuose vaik , sergan i širdies nepakankamumu, skaitant atsiradus po neseniai ištikusio miokardo infarkto, pogrupiuose (žr. 4.2 skyriuje informacij apie vartojim vaikams).
Latvian: Diovan nav ieteicams lietot gr tniec bas s kum , un to nedr kst lietot p c gr tniec bas 3. m neša, jo, lietojot p c treš gr tniec bas m neša, tas var iev rojami kait t b rnam.
Lithuanian: Diovan nerekomenduojama vartoti ankstyvuoju n štumo laikotarpiu, jo negalima vartoti, jei yra didesnis kaip 3 m nesi n štumas, nes vartojant vaist esant trij m nesi ir didesniam n štumui, jis gali labai pakenkti k dikiui.
Latvian: T pat k visiem vazodilatatoriem, paša piesardz ba j iev ro pacientiem ar aortas vai mitr l v rstu a stenozi vai hipertrofisku obstrukt vu kardiomiop tiju (HOCM).
Lithuanian: Aortos ar mitralin stenoz , obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija Jeigu yra aortos ar mitralin stenoz , obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija (OHKM), preparatu Diovan, kaip ir kitais kraujagysles ple ian iais medikamentais, reikia gydyti atsargiai.
Latvian: Asins un limf tisk s sist mas trauc jumi Nav zin mi
Lithuanian: Kraujo ir limfin s sistemos sutrikimai Nežinoma
Latvian: Lietošana pieaugušajiem
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems
Latvian: Bieži
Lithuanian: Dažnai
Latvian: 18 m neši.
Lithuanian: 18 m nesi
Latvian: Poloksam rs (188)
Lithuanian: Poloksameras (188)
Latvian: 17. Izdzeriet visu š dumu uzreiz.
Lithuanian: Vis tirpal išgerkite iš karto.
Latvian: Lai to paveiktu nepieciešams:
Lithuanian: Nor dami tai padaryti:
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs
Lithuanian: 6.5 Pakuot ir jos turinys
Latvian: 6.3 Uzglab šanas laiks
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas
Latvian: Valsart na sadal šan s pusperiods ir 6 stundas.
Lithuanian: valsartano pusin s eliminacijos laikas yra 6 valandos.
Latvian: • Ja Jums nesen bijusi nieru transplant cija (J s sa m t jaunu nieri).
Lithuanian: • jeigu Jums neseniai atlikta inksto transplantacija (persodintas naujas inkstas);
Latvian: Saharoze
Lithuanian: Sacharoz
Latvian: Viens ml š duma iekš gai lietošanai satur 0,3 g saharozes, 1,62 mg metilparahidroksibenzo ta (E218) un 5 mg poloksam ra (188)
Lithuanian: Kiekviename tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s, 1,62 mg metilo parahidroksibenzoato (E218) ir 5 mg poloksamero (188).
Latvian: Pudele, kas satur z les:
Lithuanian: Buteliukas, kuriame yra vaisto:
Latvian: 16. INFORMCIJA BRAILA RAKST [Aizpilda nacionli]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Pildyti savo šalies kalba]
Latvian: Kas ir Diovan un k dam nol kam to lieto Pirms Diovan lietošanas
Lithuanian: Kas yra Diovan ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Diovan Kaip vartoti Diovan
Latvian: Saharozes daudzums, ko satur Diovan š dums iekš gai lietošanai, var kait t J su zobiem.
Lithuanian: Diovan tirpalo sud tyje esantis sacharoz s kiekis gali kenkti dantims.
Latvian: M ksl g melle u arom tviela (538926 C) Propil nglikols (E1520) N trija hidroks ds
Lithuanian: Dirbtinio vaivor skonio medžiaga (538926 C) Propilenglikolis (E1520) Natrio hidroksidas
Latvian: • Atk rtojiet to katru reizi p c š irces peror lai lietošanas izmantošanas.
Lithuanian: • Tai darykite kiekvien kart panaudoj geriam j švirkšt .
Latvian: Šis medic niskais produkts Eiropas ekonomisk s zonas (EEA) dal bvalst s ir re istr ts ar š diem nosaukumiem: [Aizpilda nacion li]
Lithuanian: Šis pakuot s lapelis paskutin kart patvirtintas Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse nar se Europos ekonomin je zonoje sekan iais pavadinimais: [Pildyti savo šalies kalba]
Latvian: Metilparahidroksibenzo ts
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas
Latvian: Katru reizi, kad s kat lietot jaunu z u pudeli, izmantojiet jaunu pudeles adapteri un š irci peror lai ievad šanai.
Lithuanian: Kiekvien kart prad dami naudoti nauj vaisto buteliuk , naudokite nauj buteliuko adapter ir nauj geriam j dozavimo švirkšt .
Latvian: Z U FORMA Dzidrs, bezkr sains vai gaiši dzeltens š dums.
Lithuanian: FARMACIN FORMA Skaidrus, bespalvis ar šviesiais gelsvas tirpalas.
Latvian: Uz š irces peror lai ievad šanai atrodiet atz mi, kas atbilst nepieciešamajam z u daudzumam.
Lithuanian: Raskite geriamojo švirkšto atžym , kuri atitinka reikiam vaisto kiek .
Latvian: • Ja J su erme a masa ir 35 kg vai vair k:
Lithuanian: • Jeigu sveriate 35 kg ar daugiau:
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 pudele, kas satur 160 ml š duma iekš gai lietošanai.
Lithuanian: Pakuot s dydis: 1 buteliukas, kuriame yra 160 ml geriamojo tirpalo.
Latvian: • Diovan š dums iekš gai lietošanai satur metilparahidroksibenzo tu (E218).
Lithuanian: • Diovan tirpalo sud tyje yra metilo parahidroksibenzoato (E218).
Latvian: M
Lithuanian: S.
Latvian: FARMACEITISK INFORM CIJA
Lithuanian: FARMACIN INFORMACIJA
Latvian: Mialija
Lithuanian: Mialgija
Latvian: Hipertensija (pediatrijas pacientiem)
Lithuanian: Hipertenzijos gydymas (vaikams ir paaugliams)
Latvian: Nav piem rojams
Lithuanian: Išb rimas, niežulys
Latvian: Piez me: Varb t J s nevar sit nospiest pudeles adapteri l dz galam uz leju, bet tas tiks iespiests pudel , uzskr v jot atpaka v ci u.
Lithuanian: Pastaba: J s galite nesugeb ti spausti buteliuko adapterio iki galo, ta iau d l to nesijaudinkite, kadangi jis bus spaustas buteliuk, kai užsuksite dangtel.
Latvian: Iespiežams pudeles adapters:
Lithuanian: K J s naudosite buteliuk statomas adapteris:
Latvian: o parast valsart na deva ir 40 mg (atbilst 13 ml š duma).
Lithuanian: o prasta doz yra 40 mg valsartano (atitinka 13 ml tirpalo).
Latvian: Diovan 3 mg/ml š dumu iekš gai lietošanai var izmantot augsta asinsspiediena rst šanai b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
Lithuanian: Diovan 3 mg/ml geriamasis tirpalas gali b ti vartojamas padid jusio kraujosp džio gydymui 6-18 met vaikams ir paaugliams.
Latvian: Nev lam s blakuspar d bas apkopotas biežuma mazin šan s sec b , biež k s nor dot vispirms, š d veid : oti bieži ( 1/10), bieži (1/100 l dz <1/10), ret k (1/1 000 l dz <1/100), reti ( 1/10 000 l dz < 1/1 000), oti reti (<1/10 000), ieskaitot atseviš us zi ojumus.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išd stytos pagal dažn , pirmiausia - dažniausiai pasitaikan ios, pagal toki tvark : labai dažnos ( 1/10), dažnos (nuo 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo 1/1 000 iki < 1/100), retios(nuo 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), skaitant pavienius atvejus.
Latvian: • 1 ml š duma iekš gai lietošanai satur 3 mg valsart na.
Lithuanian: • 1 ml geriamojo tirpalo yra 3 mg valsartano.
Latvian: 6.6 paši nor d jumi atkritumu likvid šanai
Lithuanian: 6.6 Special s reikalavimai atliekoms tvarkyti
Latvian: 30. ned tika konstat ts b tisks UAE procentu lais samazin jums par 36%, sal dzinot ar s kumst vokli, izmantojot valsart na devu 160 mg (95%CI: 22 l dz 47%), un par 44%, izmantojot valsart na devu 320 mg (95%CI: 31 l dz 54%).
Lithuanian: Per 30 savai i procentinis AIŠ pokytis, lyginant su pradiniu, skiriant 160 mg valsartano, reikšmingai sumaž jo 36% (95 % PI: nuo 22 iki 47 %) ir 44 %, skiriant 320 mg valsartano (95% PI: nuo 31 iki 54%).
Latvian: Diovan r jais izskats un iepakojums Diovan 3 mg/ml š duma iekš gai lietošanai ir dzidrs, bezkr sains vai gaiši dzeltens š dums.
Lithuanian: Diovan išvaizda ir kiekis pakuot je Diovan 3 mg/ml geriamasis tirpalas yra skaidrus, bespalvis ar šviesiai gelsvas tirpalas.
Latvian: Td terapijas skum ieteicams veikt nieru funkcijas monitoringu un nodrošint pacienta adekvtu hidratciju.
Lithuanian: Tod l gydymo pradžioje rekomenduojama sekti inkst funkcij, o taip pat pacientui skirti pakankamai skysi.
Latvian: • P c pudeles pirmreiz jas atv ršanas to dr kst uzglab t 3 m nešus temperat r l dz 30°C.
Lithuanian: • Atidarius buteliuk , j galima laikyti iki 3 m nesi žemesn je kaip 30 °C temperat roje.
Latvian: • Ja Jums ir cita smaga sirds slimba, rsts var prbaudt Jsu nieru funkcijas.
Lithuanian: • jeigu sergate sunkia širdies liga, tuomet gydytojas gali tikrinti J s inkst veikl ;
Latvian: Valsart ns netiek biotransform ts liel apjom , jo tikai aptuveni 20% devas konstat ti metabol tu veid . Hidroksimetabol ts konstat ts plazm , zem koncentr cij (maz k k 10% no valsart na AUC).
Lithuanian: Valsartanas n ra intensyviai biologiškai transformuojamas, metabolizuojama tik 20% doz s. valsartano hidroksi- metabolito kraujo plazmoje b na mažai (mažiau negu 10 % valsartano AUC).
Latvian: Piem ram, ja parakst t deva ir 13 ml, š dumu n ksies nom r t tr s atseviš os posmos: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei Jums paskirta 13 ml doz , tirpalo reik s atmatuoti trimis atskirais etapais: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Latvian: Metilparahidroksibenzo ts (E218) K lija sorb ts
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E218) Kalio sorbatas
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai satur 0,3 g saharozes mililitr .
Lithuanian: • Viename Diovan tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s.
Latvian: 15. L n m spiediet virzuli uz leju un izdzeriet z les tieši no š irces peror lai lietošanai.
Lithuanian: L tai stumkite st mokl švirkšt ir nurykite tiesiai iš geriamojo švirkšto išstumt vaist .
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai satur poloksam ru (188), kas var izrais t m kstu v dera izeju.
Lithuanian: Diovan geriamojo tirpalo sud tyje yra poloksamero (188), kuris gali minkštinti išmatas.
Latvian: • Š dums iekš gai lietošanai pieejams iepakojumos, kas satur 180 ml dzintara kr sas stikla pudeli ar baltu b rnam neatveramu polipropil na v ci u un dzeltenu droš bas gredzenu.
Lithuanian: • Tirpalas tiekiamas pakuot je, kurioje yra 180 ml t rio gintaro spalvos stiklo buteliukas su vaik neatidaromu užsukamu dangteliu ir pažeidim rodan iu geltonu žiedu.
Latvian: Turiet pudeli vertik li ar augšda u uz augšu un stingri iespiediet š irci peror lai ievad šanai plastmasas adapter .
Lithuanian: Laikydami buteliuk vertikaliai, tvirtai statykite geriam j švirkšt buteliuko adapter .
Latvian: • Uzglab t temperat r l dz 30°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesn je kaip 30 °C temperat roje.
Latvian: Š m blakuspar d b m var b t noteikt biežums, kas defin ts š di: oti bieži: attsts mazk k 1 pacientam no katriem 10 pacientiem bieži: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 100 pacientiem ret k: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 1 000 pacientiem reti: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 10 000 pacientiem oti reti: att st s maz k k 1 pacientam no katriem 10 000 pacientiem nav zin mi: nevar noteikt p c pieejamiem datiem.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis gali pasireikšti tam tikru dažnumu, kuris apibr žiamas taip: labai dažnai: paveikia daugiau kaip 1 vartotoj iš 10; dažnai: paveikia nuo 1 iki 10 vartotoj iš 100; nedažnai: paveikia nuo 1 iki 10 vartotoj iš 1 000; retai: paveikia nuo 1 iki 10 vartotoj iš 10 000; labai retai: paveikia mažiau kaip 1 vartotoj iš 10 000; dažnis nežinomas: (negali b ti vertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Tie pal dz s Jums pareizi lietot š irci peror lai ievad šanai un m rkausi u.
Lithuanian: Jos pad s Jums teisingai naudoti geriam j švirkšt ir dozavimo taurel .
Latvian: Turkl t vienlaic ga angiotenz na II antagonistu un NPL lietošana var rad t paaugstin tu nieru funkcijas pasliktinšans risku un paaugstint klija lmeni serum.
Lithuanian: Be to, kartu vartojant angiotenzino II antagonistus ir NVNU, gali padid ti inkst funkcijos pablog jimo ir kalio koncentracijos padid jimo kraujo serume rizika.
Latvian: Šaj gad jum ieteikumus par devu lietošanu skat t apakšpunkt 4.2.
Lithuanian: Šiais atvejais dozavimo rekomendacijas žr. 4.2 skyriuje.
Latvian: - Hipertensija
Lithuanian: - Arterin hipertenzija
Latvian: Cik daudz z u lieto
Lithuanian: Kiek preparato vartoti
Latvian: Hipertensijas pacientiem ar 2. tipa diab tu un mikroalbum n riju valsart nam tika pier d ta album na izdal šan s ur n . MARVAL (mikroalbum n rijas samazin šan s, izmantojot valsart nu) p t jum tika nov rt ta album na izdal šan s ar ur nu (UAE), izmantojot valsart nu (80-160 mg/vienu reizi dien ) sal dzinot ar amlodip nu (5-10 mg/vienu reizi dien ), 332 otr tipa diab ta pacientiem (vid jais vecums: 58 gadi; 265 v rieši) ar mikroalbum n riju (valsart ns: 58 µg/min; amlodip ns: 55,4 µg/min), norm lu vai augstu asinsspiedienu un saglab tu nieru funkciju (asins kreatin ns <120 µmol/l).
Lithuanian: Micro Albuminuria Reduction with valsartan, „mikroalbuminurijos sumažinimo skiriant valsartan ") tyrimo metu buvo vertinamas albumino išsiskyrimas su šlapimu (AIŠ), skiriant valsartan (80-160 mg vien kart per par ) arba amlodipin (5-10 mg vien kart per par ) 332 antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams (amžiaus vidurkis 58 metai; 265 vyrai), kuriems pasireišk mikroalbuminurija (valsartanas58 µg/min; amlodipinas - 55,4 µg/min), buvo normalus arba aukštas kraujosp dis ir išsaugota inkst funkcija (kreatininas kraujyje <120 µmol/l).
Latvian: Uzglab t temperat r l dz 30°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesn je kaip 30 °C temperat roje.
Latvian: • Š irce peror lai ievad šanai j ievieto pudeles adapter un to lieto, lai no pudeles nom r tu nepieciešamo z u daudzumu.
Lithuanian: • Geriamasis švirkštas sistato buteliuko adapter ir yra naudojamas reikiamam vaisto kiekiui iš buteliuko atmatuoti.