FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fewer Evista treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse.
Norwegian Bokmål: Færre Evista-behandlede kvinner enn kvinner som fikk placebo måtte ha kirurgisk inngrep for uterinprolaps.
English: Evista contains lactose.
Norwegian Bokmål: Evista inneholder laktose.
English: Evista (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Norwegian Bokmål: I noen kliniske studier ble Evista (n = 317) sammenlignet med kontinuerlig, kombinerte hormonsubstitusjonsbehandling (HRT) (n = 110) eller sykliske HRT (n = 205).
English: Evista lowers total cholesterol and LDL ("bad") cholesterol.
Norwegian Bokmål: Evista senker total kolesterol og LDL (”dårlig”) kolesterol.
English: Flu syndrome was reported by 16.2 % of Evista treated patients and 14.0 % of placebo treated patients.
Norwegian Bokmål: Influensassymptomer ble rapportert av 16,2 % av Evista-behandlede pasienter og 14,0 % av pasientene som fikk placebo.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Daiichi Sankyo Europe GmbH
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Daiichi Sankyo Europe GmbH
English: This was peripheral oedema, which occurred in the prevention population at an incidence of 3.1 % for Evista and 1.9 % for placebo; and in the treatment population occurred at an incidence of 7.1 % for Evista and 6.1 % for placebo.
Norwegian Bokmål: Dette var perifiert ødem som forekom i forebyggelsespopulasjonen med en insidens på 3,1 % for Evista og 1,9 % for placebo, og i behandlingspopulasjonen med en insidens på 7,1 % for Evista og 6,1 % for placebo.
English: Evista reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47
Norwegian Bokmål: Evista reduserte insidens av kliniske vertebrale brudd med 35 % sammenlignet med placebo (OR 0,65,CI 0,47, 0,89).
English: Propylene glycol Indigo carmine (E 132)
Norwegian Bokmål: Skjellakk Propylenglykol Indigotin (E132)
English: Evista should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Evista bør ikke brukes hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker nylig har brukt eller planlegger å bruke noen andre legemidler, inkludert reseptfrie, fordi forskjellige legemidler kan ha innvirkning på hverandre.
English: Evista produced significant increases in bone density of hip and spine as well as total body mineral mass compared to placebo.
Norwegian Bokmål: Evista viste signifikante økninger av bentetthet i hofte og ryggrad så vel som i total bentetthet sammenlignet med placebo.
English: In a study of 7,705 postmenopausal women with a mean age of 66 years and with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture, Evista treatment for 3 years reduced the incidence of vertebral fractures by 47 % (RR 0.53, CI 0.35, 0.79; p < 0.001) and 31 % (RR 0.69, CI 0.56, 0.86; p < 0.001) respectively.
Norwegian Bokmål: I en studie med 7705 postmenopausale kvinner med en gjennomsnittsalder på 66 år og med osteoporose eller osteoporose med en eksisterende fraktur, reduserte 3 års behandling med Evista forekomsten av vertebrale frakturer med henholdsvis 47 % (RR 0,53, CI 0,35, 0,79; p < 0,001) og 31 % (RR 0,69, CI 0,56, 0,86; p < 0,001).
English: Evista treatment for 4 years reduced the incidence of vertebral fractures by 46 % (RR 0.54, CI 0.38, 0.75) and 32 % (RR 0.68, CI 0.56, 0.83) in patients with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture respectively.
Norwegian Bokmål: 4 års behandling reduserte forekomsten av vertebrale frakturer med henholdsvis 46 % (RR 0,54, CI 0,38, 0,75) og 32 % (RR 0,68, CI 0,56, 0,83) hos pasienter med osteoporose og osteoporose med en eksisterende fraktur.
English: Compared with placebo-treated patients the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was modestly increased in Evista patients (clinical trials for the prevention of osteoporosis, 2 to 8 years postmenopausal, 24.3 % Evista and 18.2 % placebo; clinical trials for the treatment of osteoporosis, mean age 66, 10.6 % for Evista and 7.1 % placebo).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av vasodilatasjon (hetetokter) var beskjedent høyere hos pasienter behandlet med Evista sammenlignet med pasienter som fikk placebo (kliniske studier på forebyggelse av osteoporose, 2 til 8 år etter menopausen, 24,3 % Evista og 18,2 % placebo; kliniske studier på behandling av osteoporose, gjennomsnittsalder 66 år, 10,6 % for Evista og 7,1 % for placebo).
English: Driving and using machines Evista has no or negligible effects on driving or using machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner: Raloksifen har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Therefore Evista is not recommended to be used in patients with hepatic insufficiency.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke Evista til pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Flesteparten av de bivirkninger som er sett ved bruk av Evista har vært milde.
English: Anhydrous lactose Lactose monohydrate Crospovidone Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Vannfri laktose Laktosemonohydrat Krysspovidon Magnesiumstearat
English: Based on these risk factors, prevention of osteoporosis with Evista is indicated for women within ten years of menopause, with BMD of the spine between 1.0 and 2.5 SD below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Norwegian Bokmål: Basert på disse risikofaktorene, og disse kvinnenes høye livstidsrisiko for osteoporotiske frakturer, er forebyggelse av osteoporose med Evista indisert til kvinner innenfor ti år etter menopause og med en BMD i ryggsøylen mellom 1,0 og 2,5 SD under gjennomsnittsverdi for en normal ung populasjon.
English: There is no relevant use of Evista in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen relevant bruk av Evista hos barn.
English: 84 film coated tablets
Norwegian Bokmål: 84 tabletter, filmdrasjerte.
English: How Evista works
Norwegian Bokmål: Hvordan Evista virker:
English: INFORMATION IN BRAILLE Evista
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Evista
English: This leaflet was last revised in month YYYY.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert (MM/ÅÅÅÅ)
English: Over the 4 years of the osteoporosis treatment trial (involving 7,705 patients), Evista treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by 62 % (RR 0.38; CI 0.21, 0.69), the risk of invasive breast cancer by 71 % (RR 0.29, CI 0.13, 0.58) and the risk of invasive oestrogen receptor (ER) positive breast cancer by 79 % (RR 0.21, CI 0.07, 0.50).
Norwegian Bokmål: I løpet av 4 år i osteoporosebehandlingsstudien (7705 pasienter) reduserte Evista-behandling risikoen for all brystkreft med 62 % sammenlignet med placebo (RR 0,38; CI 0,21, 0,69), risikoen for invasiv brystkreft med 71 % (RR 0,29, CI 0,13, 0,58) og risikoen for invasiv østrogenreseptor-positiv brystkreft med 79 % (RR 0,21, CI 0,07, 0,50).
English: Evista 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: Evista 60 mg tabletter, filmdrasjerte raloksifenhydroklorid
English: Evista reduces the risk of vertebral fractures in women with postmenopausal osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Evista reduserer risikoen for brudd i ryggsøylen hos kvinner med benskjørhet etter overgangsalderen.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK • Legemiddel underlagt reseptplikt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/073/001 14 film coated tablets EU/1/98/073/002 28 film coated tablets EU/1/98/073/003 84 film coated tablets
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/98/073/001 14 filmdrasjerte tabletter
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene free base.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid, tilsvarende 56 mg raloksifen fri base.
English: In clinical trials, Evista did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
Norwegian Bokmål: Evista stimulerte ikke det postmenopausale endometrium i kliniske studier.
English: Common: Peripheral oedema
Norwegian Bokmål: Vanlige: Perifiert ødem
English: In the prevention population discontinuations of therapy due to any adverse reaction occurred in 10.7 % of 581 Evista treated patients and 11.1 % of 584 placebo-treated patients.
Norwegian Bokmål: I forebyggelsespopulasjonen førte bivirkninger til seponering av behandling hos 10,7 % av 581 pasienter behandlet med Evista og hos 11,1 % av 584 pasienter som fikk placebo.
English: Evista contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Norwegian Bokmål: Evista inneholder virkestoffet raloksifenhydroklorid.
English: In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8 % of 2,557 Evista treated patients and 11.1 % of 2,576 placebo treated patients.
Norwegian Bokmål: I behandlingspopulasjonen førte uønskede medisinske hendelser til seponering av behandling hos 12,8 % av 2557 pasienter behandlet med Evista og hos 11,1 % av 2567 pasienter som fikk placebo.
English: How to store Evista
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Evista
English: Evista is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Evista brukes for å behandle og forebygge benskjørhet hos postmenopausale kvinner.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Evista 60 mg film coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Evista 60 mg tabletter, filmdrasjerte
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 film coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 100 tabletter, filmdrasjerte.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14 film coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 14 tabletter, filmdrasjerte.
English: If you stop taking Evista
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Evista
English: NN:
Norwegian Bokmål: Preging:
English: PHARMACEUTICAL FORM Film coated tablet.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tabletter, filmdrasjerte.
English: Compared to placebo there was no increased use in Evista treated patients.
Norwegian Bokmål: Det var ingen økt bruk av dette hos pasienter behandlet med Evista sammenlignet med dem som fikk placebo.
English: 28 film coated tablets
Norwegian Bokmål: 28 tabletter, filmdrasjerte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EVISTA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN EVISTA 60 mg tabletter, filmdrasjerte raloksifenhydroklorid
English: Very common: Gastrointestinal symptoms a such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige: Gastrointestinale symptomer a som kvalme, brekninger, abdominale smerter, dyspepsi
English: Effects on prothrombin time may develop over several weeks if Evista treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Norwegian Bokmål: Dersom Evista gis til pasienter som allerede får antikoagulasjonsbehandling med kumarinderivater, kan virkningen på protrombintiden utvikle seg over flere uker.
English: The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with Evista were venous thromboembolic events (see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.
Norwegian Bokmål: Den klinisk viktigste bivirkningen hos postmenopausale kvinner behandlet med Evista er venøse tromboemboliske hendelser (se pkt.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Leg cramps
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Mindre vanlige: Trombocytopeni a
English: Other medicines and Evista
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Evista
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid, tilsvarende 56 mg raloksifen
English: Evista should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Evista bør ikke brukes hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: How to take Evista
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Evista
English: 6.3 Shelf-life 3 years.
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet
English: Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis, Arterial thromboembolic reactions a
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Venøse tromboemboliske hendelser, inkludert dyp venetrombose, lungeemboli,
English: Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine, because Evista may not work as well.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kolestyramin skal du fortelle legen din om dette, fordi du da kan få lavere effekt av Evista.
English: Reproductive system and breast disorders Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness General disorders and administration site conditions Very common: Flu syndrome
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Vanlige: Milde brystsymptomer a som smerte, hevelse og ømhet
English: Ink:
Norwegian Bokmål: Amming
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Karnaubavoks
English: Evista must not be taken by women of child bearing potential.
Norwegian Bokmål: Evista skal ikke brukes av fertile kvinner.
English: If you take more Evista than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Evista
English: Common: Rash a
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Vanlige: Utslett a
English: Shellac
Norwegian Bokmål: EXP
English: This usually lasts 4-5 days.
Norwegian Bokmål: Dette varer vanligvis i 4-5 dager.
English: NE=median was not reached.
Norwegian Bokmål: NE=median ble ikke oppnådd.
English: The median age was 51 years and 13% were 65 years or older.
Norwegian Bokmål: Median alder var 51 år og 13 % var 65 år eller eldre.
English: This effect decreases with increasing age from approximately 40 to 60 years.
Norwegian Bokmål: Denne effekten reduseres med økende alder fra omtrent 40 til 60 år.
English: If possible, show them the pack.
Norwegian Bokmål: Vis dem pakningen hvis mulig.
English: To care for sensitive skin:
Norwegian Bokmål: For å ta vare på sensitiv hud:
English: These effects are described in section 4, ‘Possible side effects'.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er beskrevet i avsnitt 4, “Mulige bivirkninger”.
English: • avoid milk and milk products (including ice cream)
Norwegian Bokmål: • unngå melk og melkeprodukter (også iskrem)
English: Symptoms may include:
Norwegian Bokmål: Symptomene kan være:
English: The primary endpoint was time to progression (TTP).
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var tid til progresjon (TTP).
English: HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Norwegian Bokmål: HER2-status bør bestemmes ved å bruke nøyaktige og validerte metoder.
English: Biliary excretion may also contribute to the elimination.
Norwegian Bokmål: Biliær ekskresjon kan også bidra til eliminasjonen.
English: Ninety-four percent (94%) were Caucasian.
Norwegian Bokmål: Nittifire prosent (94 %) var kaukasiere.
English: • Risk management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
English: • collapse or blackout.
Norwegian Bokmål: • kollaps eller blackout.
English: Date of first authorisation: 10 June 2008 Date of latest renewal: 17 February 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. juni 2008 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2015
English: Tyverb is for oral use.
Norwegian Bokmål: Tyverb er til oral bruk.
English: You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration.
Norwegian Bokmål: Du er ansvarlig for å avgjøre om du er i stand til å kjøre motorkjøretøy eller å utføre oppgaver som krever økt konsentrasjon.
English: Kaplan-Meier estimates
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier estimater
English: In addition, 150 [50%] of patients were hormone receptor negative.
Norwegian Bokmål: I tillegg var 150 [50 %] av pasientene hormonreseptor-negative.
English: Table 5 Summary of PFS and OS in studies with hormone receptor negative
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Sammendrag av PFS og OS i studier med hormonreseptor-negative
English: * Post hoc analysis
Norwegian Bokmål: * Post-hoc analyse
English: Component of a multipack, cannot to be sold separately.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning, skal ikke selges separat.
English: • severe allergic reactions (see the beginning of section 4)
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon (se begynnelsen av dette avsnittet)
English: Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: • drink plenty of fluids (8 to 10 glasses a day), such as water, sports drinks or other clear liquids
Norwegian Bokmål: • drikk mye væske (8 til 10 glass per dag), som vann, sportsdrikker eller andre klare væsker
English: 1, months
Norwegian Bokmål: 1, måneder
English: The median number of prior trastuzumab-containing regimens was three.
Norwegian Bokmål: Mediantallet for tidligere trastuzumab-inneholdende regimer var tre.
English: • eat cooked vegetables instead of raw vegetables and remove the skin from fruits before eating
Norwegian Bokmål: • spis kokte grønnsaker i stedet for rå, og fjern skallet fra frukt før du spiser den
English: PFS event is Progressed or Died and OS event is Died due to any cause.
Norwegian Bokmål: PFS hendelse er progresjon eller død og OS hendelse er død av enhver årsak.
English: The combination of lapatinib and trastuzumab may offer complementary mechanisms of action as well as possible non-overlapping mechanisms of resistance.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av lapatinib og trastuzumab kan føre til komplementære virkningsmekanismer samt mulige ikke-overlappende resistensmekanismer.
English: The highest no-effect dose for this study was 20 mg/kg/day.
Norwegian Bokmål: Den høyeste dosen uten effekt i denne studien var 20 mg/kg/dag.
English: The safety and efficacy of Tyverb in children below the age of 18 years have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tyverb hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Take the prescribed dose every day for as long as your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Ta den forskrevne dosen hver dag så lenge legen din sier.
English: Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to treatment.
Norwegian Bokmål: Hypokalemi eller hypomagnesemi må korrigeres før behandlingen.
English: What Tyverb is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Tyverb er og hva det brukes mot
English: Pulmonary arterial hypertension**.
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon**.
English: Results of an updated analysis of the overall survival data to 28 September 2007 are presented in Table 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra en oppdatert analyse av data for total overlevelse til 28. september 2007 er vist i tabell
English: Carriage of the HLA risk alleles is common (15 to 25%) in Caucasian, Asian, African and Hispanic populations but lower (1%) in Japanese populations.
Norwegian Bokmål: Bærere av HLA risikoalleler er vanlig (15 til 25 %) i den kaukasiske, asiatiske, afrikanske og latinamerikanske populasjonen, men lavere (1 %) i den japanske populasjonen.
English: • if you have diarrhoea (see section 4).
Norwegian Bokmål: • om du har diaré (se avsnitt 4)
English: • use sunscreen (Sun Protection Factor [SPF] 30 or higher).
Norwegian Bokmål: • bruk solbeskyttelse (faktor 30 eller høyere).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or bottle and the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen eller boksen og kartongen.
English: • pain in hands and feet
Norwegian Bokmål: • smerter i hender og føtter
English: Number (%) with event
Norwegian Bokmål: Antall (%) med hendelse
English: These data are based on exposure to this combination in 149 patients in the pivotal trial.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er basert på eksponeringen av denne kombinasjonen til 149 pasienter i den pivotale studien.
English: 1, weeks
Norwegian Bokmål: 1, uker
English: Most patients in both treatment arms had visceral disease (215 [73%] patients overall).
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene i begge behandlingsarmene hadde visceral sykdom (215 [73 %] av pasientene totalt).
English: Don't drink grapefruit juice while you are being treated with Tyverb.
Norwegian Bokmål: Du må ikke drikke grapefruktjuice mens du behandles med Tyverb.
English: The hepatotoxicity may occur days to several months after initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Hepatotoksisiteten kan oppstå dager til måneder etter oppstart av behandling.
English: It may slow or stop cancer cells from growing, or may kill them.
Norwegian Bokmål: Det kan redusere eller stoppe veksten til kreftcellene, eller det kan drepe dem.
English: Overall 58 % of these symptomatic patients recovered.
Norwegian Bokmål: Totalt 58 % av pasientene med disse symptomene ble bedre.
English: Number (%) with event Kaplan-Meier estimate, months a
Norwegian Bokmål: Antall (%) med hendelse Kaplan-Meier estimat, måneder a
English: Interactions with food and drink
Norwegian Bokmål: Interaksjon med mat og drikke
English: HER2 receptor status was retrospectively determined by central laboratory testing.
Norwegian Bokmål: HER2-reseptorstatus ble retrospektivt bestemt ved testing ved et sentralt laboratorium.
English: This previous treatment for metastatic breast cancer must have included trastuzumab.
Norwegian Bokmål: Denne tidligere behandlingen mot metastatisk brystkreft må ha inkludert trastuzumab.
English: • Take Tyverb either at least one hour before or at least one hour after food.
Norwegian Bokmål: • Ta Tyverb enten minst én time før eller minst én time etter måltid.
English: HER2 overexpression = IHC 3+ and/or FISH positive; HER2 negative = IHC 0, 1+ or 2+ and/or FISH negative
Norwegian Bokmål: HER2 overuttrykk = IHC 3+ og/eller FISH-positiv; HER2-negativ = IHC 0, 1+ eller 2+ og/eller FISH-negativ
English: Hepatotoxicity has occurred with Tyverb use and may in rare cases be fatal.
Norwegian Bokmål: Hepatotoksisitet har forekommet ved bruk av Tyverb, og har i sjeldne tilfeller vært fatalt.
English: If you get other side effects
Norwegian Bokmål: Dersom du får andre bivirkninger
English: Subgroup analysis results based on predefined stratification factor (hormone receptor status) is also shown in Table 5.
Norwegian Bokmål: Analyse av undergrupperesultater basert på en predefinert stratifiseringsfaktor (hormonreseptorstatus) er også vist i tabell 5.
English: Median overall survival
Norwegian Bokmål: Median totaloverlevelse
English: Tyverb can cause severe diarrhoea
Norwegian Bokmål: Tyverb kan forårsake alvorlig diaré
English: The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ((1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Følgende terminologi er brukt til klassifikasjon: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til < 1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).