FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dengue es una enfermedad tropical transportada por mosquitos y causada por el virus del dengue, que provoca cuadros gripales leves en la mayoría de las personas.
Bulgarian: Денга е пренасяно от комари тропическо заболяване, което се причинява от денга вирус и при повечето хора води до леки грипоподобни симптоми.
Spanish: Dengvaxia reduce eficazmente el número de casos de enfermedad del dengue en personas de entre 9 y 45 años que han sufrido anteriormente la infección.
Bulgarian: Dengvaxia е ефективен за намаляване на броя на случаите на денга при хора на възраст между 9 и 45 години, които са имали вирусна инфекция преди това.
Spanish: Dengvaxia es una vacuna indicada para proteger frente a la enfermedad del dengue.
Bulgarian: Dengvaxia е ваксина, която се използва за защита от болестта денга.
Spanish: Cuando se vacuna a una persona, su sistema inmunitario reconoce al virus de la vacuna como «extraño» y produce anticuerpos contra él.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система разпознава съдържащите се в отслабените вируси протеини от денга вирус като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Dengvaxia en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Dengvaxia са установени в проучванията?
Spanish: ¿Cómo actúa Dengvaxia?
Bulgarian: Как действа Dengvaxia?
Spanish: ¿Cómo se usa Dengvaxia?
Bulgarian: Как се използва Dengvaxia?
Spanish: Dengvaxia solo debe administrarse a personas que hayan dado positivo en una prueba y revelen una infección anterior con el virus del dengue.
Bulgarian: Dengvaxia трябва да се прилага само на хора, които са серопозитивни за предишна инфекция с денга вирус.
Spanish: Los síntomas normalmente duran desde 2 a 7 días.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават от 2 до 7 дни.
Spanish: Si usted o su hija:
Bulgarian: Ако Вие или Вашата дъщеря:
Spanish: Su médico considerará de manera cuidadosa los riesgos y beneficios de la vacunación.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще прецени рисковете и ползите от ваксинацията.
Spanish: Cómo funciona la vacuna
Bulgarian: Как действа ваксината
Spanish: Sorbitol (E420)
Bulgarian: Сорбитол (E420)
Spanish: Niños más pequeños
Bulgarian: По-малки деца
Spanish: o Medidas adicionales de minimización de riesgos
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis.
Bulgarian: Не са съобщени случаи на предозиране.
Spanish: Persistencia de anticuerpos a largo plazo
Bulgarian: Дългосрочно персистиране на антитела
Spanish: Protección a largo plazo
Bulgarian: Дългосрочна защита
Spanish: Puede que no todos los envases estén comercializados.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Spanish: Niños y adultos de 9 a 45 años de edad
Bulgarian: Деца и възрастни от 9 до 45 годишна възраст
Spanish: Contiene versiones de las 4 variedades del virus que se ha debilitado para que no puedan causar la enfermedad.
Bulgarian: Тя съдържа варианти на тези 4 разновидности на вируса, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяването.
Spanish: Estudio N
Bulgarian: Проучване N
Spanish: La extrapolación de la eficacia se basa en los datos disponibles anteriores y en los resultados globales.
Bulgarian: Свързването на ефикасността се основава на наличните по-горе данни и общите резултати.
Spanish: Usted o su hijo recibirán 3 inyecciones de 0,5 ml - una cada 6 meses.
Bulgarian: Вие или Вашето дете ще получите 3 инжекции от 0,5 ml - една на всеки 6 месеца.
Spanish: El polvo y el disolvente se deben de mezclar antes de usar.
Bulgarian: Прахът и разтворителят трябва да се смесят преди употреба.
Spanish: Los siguientes efectos adversos ocurrieron durante los estudios en niños, jóvenes y adultos.
Bulgarian: Следните нежелани реакции са наблюдавани по време на изпитвания при деца, млади хора и възрастни.
Spanish: Los niños menores de 9 años de edad no deben recibir la vacuna.
Bulgarian: При деца на възраст под 9 години ваксината не трябва да се прилага.
Spanish: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapur; CYD47: India;
Bulgarian: CYD22: Виетнам; CYD28: Сингапур; CYD47: Индия;
Spanish: - Existe una evidencia clara de contaminación, como un cambio en el aspecto.
Bulgarian: Има видими доказателства за замърсяване, като промяна във външния вид.
Spanish: Por lo general, las reacciones adversas fueron de intensidad leve a moderada y de corta duración (de 0 a 3 días).
Bulgarian: Нежеланите реакции обикновено са леки до умерени по тежест и с кратка продължителност (0 до 3 дни).
Spanish: o Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Spanish: Agitar suavemente hasta que el polvo esté completamente disuelto.
Bulgarian: Разклатете внимателно, докато прахът се разтвори напълно.
Spanish: El material informativo para el médico debe contener:
Bulgarian: Обучителният материал за лекаря трябва да съдържа:
Spanish: Un vial multidosis parcialmente usado se debe desechar de inmediato si:
Bulgarian: Частично използваният многодозов флакон трябва да се изхвърли незабавно, ако:
Spanish: El tamaño de la aguja que se recomienda utilizar es de 23G o 25G.
Bulgarian: Препоръчителният размер на иглата, който трябва да се използва е 23G или
Spanish: Estas cifras no se pueden extrapolar a otras regiones con diferente seroprevalencia y situación epidemiológica.
Bulgarian: Тези цифри не могат да бъдат екстраполирани за други региони с различна серологична честота и епидемиологична обстановка.
Spanish: No se ha realizado estudios específicos para la fertilidad.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания върху фертилитета.
Spanish: DHF que cumple cualquier criterio de la OMS
Bulgarian: DHF, отговаряща на критериите на СЗО
Spanish: De conformidad con el Artículo 114 de la Directiva 2001/83/CE, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
Bulgarian: Официално освобождаване на партиди Съгласно чл. 114 от Директива 2001/83/EО официалното освобождаване на партидите се извършва от държавна лаборатория или лаборатория, определена за тази цел.
Spanish: Estos datos no son concluyentes debido al bajo número de casos en el subgrupo de inmunogenicidad.
Bulgarian: Тези данни не са убедителни поради малкия брой случаи в подгрупата за имуногенност.
Spanish: Posteriormente, los GMTs se estabilizan en los 2 a 4 años siguientes y se mantienen superiores a los GMTs previos a la vacunación.
Bulgarian: След това GMTs се стабилизират през следващите 2 до 4 години и остават по-високи от GMTs преди ваксинацията.
Spanish: Otros efectos adversos en adultos:
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции при възрастни:
Spanish: Años-persona: suma de tiempo en riesgo (en años) para los sujetos durante el periodo del estudio.
Bulgarian: Човекогодини: сумата от време в риск (в години) за участниците през периода на проучването.
Spanish: Previo lanzamiento de Dengvaxia en cada estado miembro, el titular de la autorización de comercialización (TAC) debe acordar el contenido y formato del programa informativo, incluidos los medios de comunicación, la modalidad de distribución y otros aspectos del programa, con las Autoridades nacionales competentes.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Dengvaxia във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителната програма, включително средства за комуникация, начини на разпространение, както и всички други аспекти на програмата, с националния компетентен орган.
Spanish: ¿Qué es el dengue y la enfermedad del dengue?
Bulgarian: Какво представлява денга и болестта денга?
Spanish: Otras reacciones graves
Bulgarian: Други сериозни реакции
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de preparación de la vacuna para médicos y profesionales sanitarios contenidas al final de este prospecto.
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне на ваксината, предназначени за медицински и здравни специалисти, са включени в края на листовката.
Spanish: IC: intervalo de confianza.
Bulgarian: CI: доверителен интервал.
Spanish: • alguna vez ha sufrido algún problema de salud cuando se le ha administrado una vacuna.
Bulgarian: някога сте имали здравословни проблеми, когато Ви е прилагана ваксина.
Spanish: Tras la reconstitución, utilizar inmediatamente.
Bulgarian: След реконституиране да се използва незабавно.
Spanish: Este riesgo incrementado puede empezar principalmente durante el tercer año tras la primera inyección.
Bulgarian: Този повишен риск може да започне главно през третата година след първата инжекция.
Spanish: El dengue no se transmite directamente de persona a persona.
Bulgarian: Денга не се предава директно от човек на човек.
Spanish: • tiene un sistema inmune debilitado (las defensas naturales del cuerpo).
Bulgarian: • имате слаба имунна система (естествената защита на организма).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de Dengvaxia en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на Dengvaxia при бременни жени.
Spanish: En las siguientes tablas el estado serológico inicial (antes de la primera inyección) se definió como:
Bulgarian: В следващите таблици, серологичният статус за денга на изходно ниво (преди първата инжекция) е определен като:
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA}
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката [{ММ /ГГГГ}].
Spanish: Dengvaxia estimula las defensas naturales del cuerpo (sistema inmune), para producir anticuerpos que le protegerán frente a los virus que causan el dengue si el cuerpo está expuesto a ellos en el futuro.
Bulgarian: Dengvaxia стимулира естествената защита на организма (имунната система) да произвежда антитела, които ще помогнат за предпазването от вирусите, които причиняват денга, ако организмът е изложен на тях в бъдеще.
Spanish: También se puede padecer el dengue y no tener síntomas (llamado "asintomático").
Bulgarian: Вие може да имате денга, но да нямате симптоми (нарича се „асимптоматична").
Spanish: CYD15: Brasil, Colombia, Honduras, México, Puerto Rico.
Bulgarian: CYD15: Бразилия, Колумбия, Хондурас, Мексико, Пуерто Рико.
Spanish: Se observó una disminución en los GMTs en relación con los 4 serotipos, un año después de la tercera inyección.
Bulgarian: Наблюдавано е намаляване на GMTs спрямо всички 4 серотипа една година след третата инжекция.
Spanish: El TAC debe asegurar que en cada estado miembro donde se comercialice Dengvaxia, todos los profesionales sanitarios que se espera que utilicen Dengvaxia dispongan de los siguientes materiales:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че във всяка държава членка, в която Dengvaxia се предлага на пазара, всички медицински специалисти, които се очаква да използват Dengvaxia имат достъп до/са снабдени със следния обучителен пакет:
Spanish: Esto incluye la utilización de repelentes, utilizar ropa que proteja frente a la picadura y utilizar mosquiteras.
Bulgarian: Това включва използване на репеленти за насекоми, носене на защитно облекло и използване на мрежи против комари.
Spanish: Estos datos no son suficientes para concluir que no existen efectos posibles de Dengvaxia sobre el embarazo, desarrollo embrio-fetal, parto o desarrollo postnatal.
Bulgarian: Тези данни са недостатъчни, за да се направи заключение за липсата на потенциални ефекти на Dengvaxia върху бременността, ембриофеталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Spanish: • Mujeres embarazadas (ver sección 4.6).
Bulgarian: - Бременни жени (вж. точка 4.6).
Spanish: Las zonas endémicas son zonas donde la enfermedad se ha desarrollado de forma continua en personas que viven alli y donde han ocurrido brotes o epidemias.
Bulgarian: Ендемичните райони са области, в които болестта присъства постоянно сред хората, които живеят там и където се появяват огнища или епидемии.
Spanish: - Existe alguna sospecha de que el vial parcialmente utilizado, se ha contaminado.
Bulgarian: Има съмнение, че частично използваният флакон е бил замърсен.
Spanish: Información importante sobre la protección prevista
Bulgarian: Важна информация за осигурената защита
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de farmacocinética con Dengvaxia.
Bulgarian: Не са провеждани фармакокинетични проучвания с Dengvaxia.
Spanish: Hospitalizaciones y/o dengue clínicamente grave en el seguimiento de seguridad a largo plazo
Bulgarian: Хоспитализирани и/или клинично тежки форми на треска денга в данните за дългосрочно проследяване на безопасността
Spanish: * Reacciones adversas de notificación espontánea.
Bulgarian: *Нежелани реакции от спонтанни съобщения.
Spanish: Dengvaxia es una vacuna.
Bulgarian: Dengvaxia е ваксина.
Spanish: CYD14: Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia, Vietnam.
Bulgarian: CYD14: Индонезия, Малайзия, Филипините, Тайланд, Виетнам.
Spanish: • Los profesionales sanitarios deben ser conscientes de las señales tempranas de alerta de dengue.
Bulgarian: o Че медицинските специалисти трябва да са запознати с ранните предупредителни признаци на денга.
Spanish: Después de la mezcla (reconstitución) con el disolvente proporcionado, el producto se debe utilizar inmediatamente.
Bulgarian: След смесване (реконституиране) с предоставения разтворител, продуктът трябва да се използва незабавно.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad de dosis repetidas, incluida la evaluación de la tolerancia local, y un programa de toxicología para la reproducción y el desarrollo.
Bulgarian: Неклиничните данни за безопасност не показват особен риск за хора на базата на проучванията за токсичност при многократно прилагане, включително оценка на локалната поносимост и програмата за репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Spanish: Esto se puede deber a un defecto genético, infección por VIH
Bulgarian: Това може да се дължи на генетичен дефект или ХИВ инфекция.
Spanish: Se utiliza para ayudar a protegerle a usted o a su hijo frente a la "enfermedad del dengue" causada por el virus del dengue serotipos 1, 2, 3, 4.
Bulgarian: Тя се използва, за да предпази Вас или Вашето дете от болестта денга, причинена от денга вирус серотипове 1, 2, 3 и 4.
Spanish: Se debe evitar el contacto con desinfectantes, ya que pueden inactivar los virus de la vacuna.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с дезинфектанти, тъй като те може да инактивират вирусите на ваксината.
Spanish: En un estudio de neurovirulencia se observa que la vacuna CYD contra el dengue no es neurotóxica.
Bulgarian: Проучване за невровирулентност показва, че CYD ваксината срещу денга не е невротоксична.
Spanish: Las reacciones adversas se produjeron en los 3 días posteriores a la vacunación, excepto la fiebre, que apareció en los 14 días posteriores a la inyección.
Bulgarian: Нежеланите реакции настъпват в рамките на 3 дни след ваксинацията, с изключение на повишена температура, която се появява в рамките на 14 дни след инжекцията.
Spanish: N: número de sujetos por estudio.
Bulgarian: N: брой участници на проучване
Spanish: Trehalosa dihidrato
Bulgarian: Трехалоза дихидрат
Spanish: Por tanto, esta fase incluye el periodo de observación de la variable principal desde 28 días después de la tercera inyección hasta el final de la fase activa.
Bulgarian: Следователно тази фаза включва периода на наблюдение на първичната крайна точка от 28-ия ден след третата инжекция до края на активната фаза.
Spanish: El virus de una persona infectada se puede transmitir a otras personas a través de la picadura del mosquito durante 4 o 5 días (máximo 12 días) después de la aparición del primer síntoma.
Bulgarian: Вирусът от заразен човек може да се предаде на други хора чрез ухапване от комари за около 4 до 5 дни (максимум 12 дни) след появата на първите симптоми.
Spanish: Otra población pediátrica
Bulgarian: Друга педиатрична популация
Spanish: Por tanto, se espera una protección en adultos en zonas endémicas aunque se desconoce la magnitud de eficacia actual relativa a la observada en niños y adolescentes.
Bulgarian: Поради това се очаква защита при възрастни в ендемични райони, въпреки че действителната степен на ефикасност по отношение на наблюдаваната при деца и юноши, е неизвестна.
Spanish: o Informes periódicos de seguridad (IPS)
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ)
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los productos biológicos, se debe guardar cuidadosamente el nombre y número de lote de la vacuna administrada.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват.
Spanish: Infecciones e infestaciones Rara
Bulgarian: Инфекции и инфестации Редки
Spanish: No existen datos disponibles sobre seguridad, inmunogenicidad o eficacia para justificar la vacunación en personas que viven en zonas no endémicas y que viajan a zonas endémicas, por lo tanto no se recomienda la vacunación en estas personas.
Bulgarian: Няма данни за безопасност, имуногенност или ефикасност в подкрепа на ваксинирането на лица, живеещи в неендемични райони, които пътуват до ендемични райони, следователно ваксиниране на тези лица не се препоръчва.
Spanish: El grupo de control en estos estudios se definió como sujetos que recibieron al menos una inyección de placebo o vacuna comparadora.
Bulgarian: Контролната група в проучванията на денга се определя като лица, които са получили поне една инжекция с плацебо или сравнителна ваксина.
Spanish: Tras la reconstitución, una dosis (0,5 ml) contiene:
Bulgarian: След реконституиране, една доза (0,5 ml) съдържа:
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer IPS para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да подаде първия ПАДБ за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба.
Spanish: La vacunación debe ir precedida de una revisión de los antecedentes médicos del individuo (en particular, vacunaciones previas y posibles reacciones adversas que ocurren después de la vacunación).
Bulgarian: Преди ваксиниране трябва да се извърши преглед на анамнезата на лицето (особено предишни ваксинации и възможни нежелани реакции, които са настъпили след ваксинация).
Spanish: No se recomienda la vacunación si vive en zonas donde las infecciones del dengue no ocurren de forma regular y planea viajar a una zona donde las infecciones por dengue ocurren de forma regular.
Bulgarian: Не се препоръчва ваксинация, ако живеете в район, където инфекциите с денга не се появяват редовно и ако планирате да пътувате до район, където редовно се появяват инфекции с денга.
Spanish: Para evitar la vacunación de falsos positivos, sólo se deben utilizar ensayos con un funcionamiento adecuado en términos de especificidad y reactividad cruzada basada en la epidemiología local de la enfermedad.
Bulgarian: За да се избегне ваксиниране на фалшиво положителни лица, трябва да се използват само методи за изследване, които дават адекватни резултати по отношение на специфичността и кръстосаната реактивност въз основа на местната епидемиология на заболяването.
Spanish: Casos: número de sujetos con al menos un episodio sintomático de dengue virológicamente confirmado en el periodo considerado.
Bulgarian: Случаи: брой на участниците с поне един симптоматичен вирусологично потвърден епизод на денга в разглеждания период.
Spanish: • labios o lengua azulada
Bulgarian: посиняване на езика или устните
Spanish: • Material informativo para el médico
Bulgarian: Обучителен материал за лекаря
Spanish: Los títulos más altos posteriores a la tercera inyección se han asociado a un menor riesgo de enfermedad de dengue y a una mayor eficacia de la vacuna, aunque no se ha establecido una correlación inmunológica de protección.
Bulgarian: По-високите титри след 3-тата инжекция са свързани с по-нисък риск от болестта денга и повисока ефикасност на ваксината, въпреки че не е установена имунологична корелация на защита.
Spanish: • padece fiebre moderada o alta o enfermedad aguda.
Bulgarian: лека до висока температура или остро заболяване.
Spanish: Grupo control
Bulgarian: Контролна група
Spanish: • La segunda inyección, 6 meses después de la primera inyección.
Bulgarian: Втората инжекция, 6 месеца след първата инжекция.
Spanish: Casos de DVC clínicamente grave†
Bulgarian: Клинично тежки VCD случаи†
Spanish: La pauta de vacunación consiste en 3 inyecciones de una dosis reconstituida (0,5 ml) administrada en intervalos de 6 meses.
Bulgarian: Схемата за ваксинация се състои от 3 инжекции на една реконституирана доза (0,5 ml), приложени на 6-месечни интервали.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si usted o su hijo está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otra vacuna o medicamento.
Bulgarian: Вашето дете използвате, наскоро сте използвали или може да използвате други ваксини или лекарства.
Spanish: Los niveles de GMTs dependen de la edad y del estado serológico del dengue en suero al inicio.
Bulgarian: Нивата на GMTs зависят от възрастта и серологичния статус за денга на изходно ниво.
Spanish: Para pacientes que reciben tratamiento con inmunoglobulinas o hemoderivados que contienen inmunoglobulinas, tales como sangre o plasma, se recomienda esperar al menos 6 semanas, y preferiblemente 3 meses, después del final del tratamiento antes de la administración de Dengvaxia, para evitar la neutralización de los virus atenuados contenidos en la vacuna.
Bulgarian: При пациенти, които получават лечение с имуноглобулини или кръвни продукти, съдържащи имуноглобулини, като например кръв или плазма, се препоръчва да се изчака най-малко 6 седмици, а за предпочитане 3 месеца след края на лечението, преди приложение на Dengvaxia, за да се избегне неутрализиране на атенюираните вируси, съдържащи се във ваксината.
Spanish: La administración de Dengvaxia se debe posponer en personas que sufren fiebre de moderada a grave o enfermedad aguda.
Bulgarian: Приложението на Dengvaxia трябва да се отложи при лица, страдащи от умерено до тежко фебрилно или остро заболяване.
Spanish: Antes de cada inyección, la suspensión reconstituida se debe agitar una vez más.
Bulgarian: Преди всяко инжектиране, реконституираната суспензия отново трябва да се разклати леко.
Spanish: En general, se observaron las mismas reacciones adversas pero en frecuencias más bajas en sujetos seropositivos para dengue.
Bulgarian: Като цяло, същите нежелани реакции, но с по-ниска честота, са наблюдавани при сероположителни за денга лица.
Spanish: Dengvaxia está disponible en envases de 1 o 10 dosis.
Bulgarian: Dengvaxia се предлага в опаковки по 1 или 10.
Spanish: Las estimaciones del análisis a largo plazo sugieren que la aparición de un riesgo mayor se produjo principalmente durante el tercer año, tras la primera inyección.
Bulgarian: Оценките от дългосрочния анализ показват, че началото на повишения риск е главно по време на 3-тата година след първата инжекция.
Spanish: Durante el desarrollo clínico se recogieron datos de inmunogenicidad en un total de aproximadamente 5.700 sujetos de 9 meses a 60 años de edad que recibieron al menos una inyección de la vacuna.
Bulgarian: По време на клиничното разработване са събрани данни за имуногенност при общо около 5 700 лица на възраст от 9 месеца до 60 години, които са получили най-малко една инжекция с ваксината.
Spanish: Las reacciones adversas sistémicas tendieron a ser menos frecuentes después de la segunda y tercera inyección de Dengvaxia comparado con la primera inyección.
Bulgarian: Системните нежелани реакции са по-редки след втората и третата инжекция на Dengvaxia, в сравнение с първата инжекция.
Spanish: Esto es por que Dengvaxia puede no funcionar tan bien.
Bulgarian: Това е така, защото Dengvaxia може да не подейства.