FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås efter 20 til 40 minutter.
Finnish: Haloperidolin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 20-40 minuutin kuluessa.
Danish: • Lav kropstemperatur.
Finnish: • matala ruumiinlämpö.
Danish: • Du kan blande Haldol oral opløsning med lidt vand, inden du tager det, men bland det ikke med andre væsker.
Finnish: • Voit sekoittaa Haldol-oraaliliuoksen veteen ennen kuin otat sen, mutta sitä ei saa sekoittaa mihinkään muuhun nesteeseen.
Danish: Fortæl det også til lægen, hvis du tager bepridil (mod brystsmerter eller forhøjet blodtryk) eller methadon (mod smerter eller til behandling af stofafhængighed).
Finnish: Kerro lääkärille myös, jos käytät bepridiiliä (rintakivun hoitoon tai alentamaan verenpainetta) tai metadonia (kipulääkkeenä tai huumeriippuvuuden hoitoon).
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Finnish: Kohtalaisen laajat tiedot (yli 400 raskaudesta) haloperidolin käytöstä raskaana olevien naisten hoidossa eivät viittaa epämuodostumia aiheuttavaan, fetaaliseen tai neonataaliseen toksisuuteen.
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Finnish: • muutokset maksan toimintaa osoittavissa verikokeissa.
Danish: • Manglende eller nedsat seksuallyst
Finnish: • sukupuolinen haluttomuus tai heikentynyt sukupuolivietti
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Finnish: Lääkehiilen tehoa ei ole varmistettu.
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Finnish: Kehon tai raajojen hallitsemattomat liikkeet (ekstrapyramidaalihäiriö), kuten
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose, der behandles med antipsykotika, har en øget risiko for død.
Finnish: Psykoosilääkkeitä dementiaan liittyvän psykoosin hoitoon saaneilla iäkkäillä potilailla on tavallista suurempi kuolemanriski.
Danish: • vejrtrækningsproblemer eller spiseproblemer.
Finnish: • hengitysvaikeuksia tai syömisvaikeuksia.
Danish: • Hos de fleste patienter er doser op til 15 mg/døgn tilstrækkelig.
Finnish: • Useimmille potilaille riittävä annos on enintään 15 mg/vrk.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Finnish: Tämä pitää ottaa huomioon, kun päätetään potilaalle määrättävä pakkauskoko.
Danish: • Højt indhold af antidiuretisk hormon i blodet (syndrom med uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon)
Finnish: • antidiureettisen hormonin suuri pitoisuus veressä (antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymä, SIADH)
Danish: • har lavt niveau af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i blodet.
Finnish: • pieni veren kalium- tai magnesiumpitoisuus (tai muu elektrolyyttipitoisuus).
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Neutropeni
Finnish: Pansytopenia Agranulosytoosi Trombosytopenia Neutropenia
Danish: • Den højeste dosis, som du må få, afhænger af den sygdom, du bliver behandlet for, og varierer mellem 5 mg og 20 mg hver dag.
Finnish: • Suurin aikuisten annos riippuu hoidettavasta sairaudesta ja on 5-20 mg joka päivä.
Danish: Andre former for interaktion
Finnish: Muun tyyppiset yhteisvaikutukset
Danish: I gennemsnit vil koncentrationer i dette område kunne opnås med doser på 1-4 mg dagligt.
Finnish: Tämän suuruiset pitoisuudet saadaan keskimäärin annoksilla 1-4 mg/vrk.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Hvis en patient udvikler tegn eller symptomer på tardiv dyskinesi, bør det overvejes at seponere alle antipsykotika, herunder HALDOL.
Finnish: Jos potilaalle ilmaantuu tardiivin dyskinesian oireita ja löydöksiä, kaikkien psykoosilääkkeiden, myös HALDOLin, käytön lopettamista on harkittava.
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Finnish: • odottamaton maidonvuoto
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Finnish: Psykoosilääkkeillä hoidettavilla potilailla on usein hankittuja laskimoveritulpan riskitekijöitä, joten kaikki mahdolliset laskimoveritulpan riskitekijät on tunnistettava ennen HALDOL-hoidon aloittamista ja hoidon aikana, ja ehkäiseviin toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Finnish: • voimakasta jännittyneisyyttä, kiihtyneisyyttä, innostuneisuutta, impulsiivisuutta tai yliaktiivisuutta
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Finnish: • kuukautiskierron muutokset, kuten kuukautisten jääminen pois tai pitkäkestoiset, runsaat,
Danish: Bivirkningernes hyppighed er baseret på (eller estimeret ud fra) kliniske forsøg eller epidemiologiske studier med haloperidol og klassificeret i henhold til følgende konvention:
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet perustuvat (tai arvio perustuu) haloperidolilla tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin tai epidemiologisiin tutkimuksiin, ja ne on luokiteltu seuraavan esitystavan mukaisesti:
Danish: Dosisjustering anbefales ikke, men der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med nedsat nyrefunktion.
Finnish: Annosmuutoksia ei suositella, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen.
Danish: Bivirkninger såsom søvnighed kan påvirke din opmærksomhed, især når du begynder at tage lægemidlet eller efter en høj dosis.
Finnish: Haittavaikutukset, kuten uneliaisuus, saattavat vaikuttaa vireystilaasi etenkin hoidon alussa tai suuren annoksen ottamisen jälkeen.
Danish: Forlængelse af QTc er observeret, når haloperidol bliver givet i kombination med de metaboliske inhibitorer ketoconazol (400 mg/dag) og paroxetin (20 mg/dag).
Finnish: QTc-ajan on havaittu pidentyneen, kun haloperidolia on annettu yhdistelmänä metabolian estäjien ketokonatsolin (400 mg/vrk) ja paroksetiinin (20 mg/vrk) kanssa.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Finnish: Tällaisten oireiden tarkkaa esiintyvyyttä ei tiedetä.
Danish: • hvis du er allergisk over for haloperidol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Haldol (angivet i afsnit 6)
Finnish: • jos olet allerginen haloperidolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje er glukuronidering og ketonreduktion.
Finnish: Tärkeimmät reitit ovat glukuronidaatio ja ketonin pelkistyminen.
Danish: • Tøm indholdet i den orale sprøjte over i en ske eller en kop.
Finnish: • Tyhjennä annosruiskun sisältö lusikkaan tai kuppiin.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Danish: Fortæl det straks til lægen, og stop med at tage begge lægemidler, hvis du oplever:
Finnish: Kerro lääkärille heti ja lopeta kummankin lääkkeen käyttö, jos sinulle ilmaantuu
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Finnish: Lihakseen annetun haloperidolin terminaalisen eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 21 tuntia (vaihteluväli 13-36 tuntia).
Danish: • tidligere har haft en hjerneblødning, eller lægen har fortalt dig, at du har en øget risiko for at få et slagtilfælde
Finnish: • joskus ollut aivoverenvuoto tai jos lääkäri on kertonut sinulle, että sinulla on tavanomaista suurempi todennäköisyys saada aivohalvaus
Danish: • har langsomme hjerteslag, hjertesygdom, eller hvis nogen i din nærmeste familie pludseligt er døde som følge af hjerteproblemer
Finnish: • hidas sydämen syke, sydänsairaus tai joku lähisukulaisesi on kuollut äkillisesti sydänsairauden seurauksena
Danish: • Luk flasken og skyl derefter den orale sprøjte med lidt vand.
Finnish: • Sulje pullo, ja huuhtele annosruisku sen jälkeen vedellä.
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom Motorisk dysfunktion Nystagmus
Finnish: Maligni neuroleptioireyhtymä Motorinen toimintahäiriö Silmävärve
Danish: Patienten skal altid have den mindste effektive vedligeholdelsesdosis (se pkt.
Finnish: Potilaan hoidossa pitää käyttää aina pienintä tehokasta annosta (ks. kohta 5.2).
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du bemærker en eller flere af ovenstående alvorlige bivirkninger.
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos huomaat jonkin edellä mainituista vakavista haittavaikutuksista.
Danish: Hvis du får en eller flere af disse bivirkninger, vil du eventuelt få yderligere medicin.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin näistä vaikutuksista, sinulle saatetaan määrätä jotakin lisälääkettä.
Danish: • Fortsat brug af HALDOL bør evalueres tidligt i behandlingen (se pkt.
Finnish: • HALDOL-hoidon jatkamista pitää arvioida hoidon alkuvaiheessa (ks. kohta 4.4).
Danish: I 2 studier hos børn i behandling med haloperidol mod tics og Tourettes syndrom blev et positivt respons forbundet med plasmakoncentrationer på 1-4 ng/ml.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa, joissa lapset saivat haloperidolia tic-oireiden ja Touretten oireyhtymän hoitoon, suotuisa vaste saatiin, kun pitoisuudet plasmassa olivat 1-4 ng/ml.
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner manifesterer sig som muskelrigiditet og generaliseret eller lokaliseret tremor.
Finnish: Ekstrapyramidaalireaktiot ilmenevät lihasjäykkyytenä ja yleistyneenä tai paikallisena vapinana.
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje for haloperidol hos mennesker omfatter glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering og dannelse af pyridiniummetabolitter.
Finnish: Haloperidolin pääasiallisia metaboliareittejä ihmisellä ovat glukuronidaatio, ketonin pelkistyminen, oksidatiivinen N-dealkylaatio ja pyridiinimetaboliittien muodostuminen.
Danish: Det tilrådes at nedtrappe behandlingen med haloperidol gradvist (se pkt.
Finnish: Haloperidolihoito suositellaan lopettamaan vähitellen (ks. kohta 4.4).
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Finnish: • vaikea-asteisten allergisten reaktioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä (adrenaliinia)
Danish: Det anbefales derfor at monitorere elektrolytter ved baseline og regelmæssigt under behandlingen.
Finnish: Elektrolyyttien seurantaa suositellaan siksi ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana.
Danish: • Manglende evne til at lade vandet eller tømme blæren helt
Finnish: • virtsaamiskyvyttömyys tai kyvyttömyys tyhjentää virtsarakko kokonaan
Danish: • Verapamil (mod problemer med blodtryk eller hjerte)
Finnish: • verapamiilia (verenpaineen tai sydänsairauksien hoitoon).
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Finnish: • kipulääkkeitä (voimakkaita kipulääkkeitä)
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Finnish: Vaikea-asteisten ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoon suositellaan parkinsonismilääkkeiden antamista parenteraalisesti.
Danish: • Inden brug skal ampullen rulles kortvarigt mellem håndfladerne for at opvarme præparatet.
Finnish: • Pyörittele ampullia hetken aikaa ennen käyttöä kämmenten välissä, jotta valmiste lämpenee.
Danish: Som følge af haloperidols store distributionsvolumen og høje proteinbindingsgrad fjernes kun meget små mængder ved dialyse.
Finnish: Koska haloperidolin jakautumistilavuus on suuri ja se sitoutuu voimakkaasti proteiineihin, dialyysissa elimistöstä poistuu vain pieniä määriä haloperidolia.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Finnish: • 5-10 mg suun kautta, mikä voidaan tarvittaessa toistaa 12 tunnin kuluttua maksimiannokseen
Danish: Behandling af skizofreni og skizoaffektive lidelser
Finnish: Skitsofrenian ja skitsoaffektiivisen häiriön hoito
Danish: Baseret på begrænsede og undertiden modstridende oplysninger kan den potentielle stigning i plasmakoncentrationen af haloperidol ved samtidig administration af en CYP3A4- og/eller en CYP2D6-hæmmer variere mellem 20 og 40 %, men der er i visse tilfælde rapporteret om stigninger på op til 100 %.
Finnish: Suppean ja osittain ristiriitaisen tiedon perusteella CYP3A4:n ja/tai CYP2D6:n estäjän samanaikainen käyttö saattaa suurentaa haloperidolin pitoisuutta plasmassa 20-40 %, mutta joissakin tapauksissa pitoisuuksien on raportoitu suurentuneen 100 %:iin saakka.
Danish: Haloperidol fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, hvilket det store distributionsvolumen vidner om (gennemsnitsværdier på 8 til 21 l/kg efter intravenøs administration).
Finnish: Haloperidoli jakautuu nopeasti eri kudoksiin ja elimiin, minkä osoittaa suuri jakautumistilavuus (laskimoon annettuna keskimäärin 8-21 l/kg).
Danish: Haloperidol metaboliseres via adskillige veje (se pkt.
Finnish: Haloperidoli metaboloituu useiden reittien kautta (ks. kohta 5.2).
Danish: • Hold ampullen mellem tommel- og pegefinger, så spidsen af ampullen er fri.
Finnish: • Pidä ampullia peukalon ja etusormen välissä siten, että ampullin kärki jää vapaaksi.
Danish: Din læge vil muligvis måle indholdet af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i dit blod før eller under behandlingen med Haldol.
Finnish: Lääkäri saattaa tarkistaa veresi kalium- tai magnesiumpitoisuuden (tai muiden elektrolyyttien pitoisuuden) ennen Haldol-hoitoa tai sen aikana.
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Finnish: HALDOL-hoidon ensimmäisinä päivinä voi esiintyä akuuttia dystoniaa, mutta sen ilmaantumista on raportoitu myös myöhemmin sekä annoksen suurentamisen jälkeen.
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Finnish: Havainnointitutkimukset viittaavat siihen, että iäkkäiden potilaiden haloperidolihoitoon liittyy myös kuolleisuuden lisääntymistä.
Danish: Hormonelle virkninger af antipsykotika omfatter hyperprolaktinæmi, som kan forårsage galaktoré, gynækomasti og oligomenoré eller amenoré (se pkt.
Finnish: Psykoosilääkkeiden hormonaalisiin vaikutuksiin kuuluu hyperprolaktinemia, josta saattaa aiheutua galaktorreaa, gynekomastiaa sekä oligo- tai amenorreaa (ks. kohta 4.8).
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde inden for det terapeutiske interval, selvom hyppigheden som regel er højere ved doser, der medfører højere koncentrationer end de terapeutiske.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireita voi esiintyä hoitoannoksia käytettäessä, mutta ne ovat tavallisesti yleisempiä annoksilla, joista aiheutuvat pitoisuudet ovat suurempia kuin terapeuttiset pitoisuudet.
Danish: Priapisme Gynækomasti
Finnish: Priapismi Gynekomastia
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Finnish: • Ota liuos heti.
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Finnish: Kerro lääkärille myös, jos käytät jotakin lääkettä verenpaineen alentamiseen, esim. nesteenpoistolääkkeitä (diureetteja).
Danish: Hypotension og kredsløbskollaps kan modvirkes med intravenøs indgift af væske, plasma eller koncentreret albumin samt med vasopressorer såsom dopamin eller noradrenalin.
Finnish: Hypotensio ja verenkiertokollapsi voidaan kumota antamalla laskimoon nesteytystä, plasmaa tai albumiinikonsentraattia ja vasopressoreita, kuten dopamiinia tai noradrenaliinia.
Danish: Det gælder blandt andet mentale lidelser (såsom skizofreni og bipolar lidelse (manio-depression)) og adfærdsproblemer.
Finnish: Tällaisia sairauksia ovat mielenterveyshäiriöt (kuten skitsofrenia ja kaksisuuntainen mielialahäiriö) ja käyttäytymishäiriöt.
Danish: På grund af den store inter-individuelle variabilitet i haloperidols farmakokinetik og forholdet mellem koncentration og virkning anbefales det at justere den individuelle haloperidoldosis på basis af patientens respons under hensyntagen til data, der tyder på et tidsinterval på 5 dage indtil opnåelse af 50% af det maksimale terapeutiske respons.
Finnish: Haloperidolin farmakokinetiikassa ja pitoisuus-vaikutussuhteessa on suurta vaihtelua yksilöiden välillä, joten haloperidoliannos suositellaan säätämään yksilöllisesti potilaan vasteen mukaan, ja siinä on otettava huomioon tiedot, jotka viittaavat 5 vuorokauden viiveeseen ennen kuin saavutetaan puolet maksimaalisesta hoitovasteesta.
Danish: Ved samtidig behandling med CYP3A4-induktorer anbefales det, at patienterne monitoreres, og at dosis af HALDOL øges efter behov.
Finnish: Yhdistelmäkäytössä CYP3A4:n indusorien kanssa suositellaan, että potilasta seurataan ja HALDOL-annosta suurennetaan siten kuin katsotaan tarpeelliseksi.
Danish: Sikkerheden af haloperidol er vurderet hos 284 haloperidol-behandlede patienter, som deltog i 3 placebokontrollerede kliniske studier, og hos 1.295 haloperidol-behandlede patienter, som deltog i 16 dobbeltblinde studier med aktiv kontrol.
Finnish: Haloperidolin turvallisuutta arvioitiin kolmessa lumelääkekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 284 haloperidolihoitoa saanutta potilasta, ja 16 kaksoissokkoutetussa aktiivisella vertailuvalmisteella toteutetussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 1295 haloperidolihoitoa saanutta potilasta.
Danish: • forvirring, desorientering, hovedpine, balanceproblemer og søvnighed.
Finnish: • sekavuutta, ajan ja paikan tajun hämärtymistä, päänsärkyä, tasapainovaikeuksia ja unisuuden tunnetta.
Danish: • Tag med den anden hånd fat om spidsen af ampullen med pegefingeren mod ampullens hals og tommelfingeren på den farvede prik parallelt med de farvede ringe.
Finnish: • Ota toisella kädellä kiinni ampullin kärjestä siten, että etusormi on ampullin kaulaa vasten ja peukalo on värillisten renkaiden kohdalla ja värillisen pisteen päällä.
Danish: Behandling med haloperidol er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er kendetegnet ved en subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed og behov for at bevæge sig, der ofte er ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.
Finnish: Akatisialle tyypillistä on subjektiivisesti epämiellyttävä tai ahdistava rauhattomuus ja liikkumisen tarve, johon liittyy usein kyvyttömyys istua tai seistä paikallaan.
Danish: Tal med din læge om at drikke alkohol, mens du bruger Haldol, og fortæl lægen, hvor meget du drikker.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa alkoholin käytöstä Haldol-hoidon aikana ja kerro lääkärille, minkä verran käytät alkoholia.
Danish: Lægeundersøgelser
Finnish: Lääkärintarkastukset
Danish: Virkningen på basalganglier ligger sandsynligvis til grund for de ekstrapyramidale bivirkninger (dystoni, akatisi og parkinsonisme).
Finnish: Haloperidolin vaikutus tyvitumakkeisiin todennäköisesti aiheuttaa sen käyttöön liittyvät ekstrapyramidaaliset motoriset haittavaikutukset (dystonia, akatisia ja parkinsonismi).
Danish: Antikolinerge lægemidler mod Parkinsons sygdom kan ordineres efter behov for at kontrollere ekstrapyramidale symptomer, men det frarådes at ordinere sådanne lægemidler rutinemæssigt som forebyggende behandling.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireiden hoitoon voidaan tarpeen mukaan määrätä antikolinergisia parkinsonismilääkkeitä, mutta niiden määräämistä rutiininomaisesti ennaltaehkäisevänä hoitona ei suositella.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidol
Finnish: • haloperidolilla kliinisissä tutkimuksissa raportoidut
Danish: Skift fra mani til depression
Finnish: Manian vaihtuminen masennukseksi
Danish: Denne øgede risiko kan være højere med alle butyrophenoner, herunder haloperidol.
Finnish: Esiintyvyyden lisääntyminen saattaa olla suurempaa kaikkien butyrofenonien, haloperidoli mukaan lukien, käytössä.
Danish: • Den maksimale døgndosis er 20 mg, da sikkerhedshensyn vejer tungere end de kliniske fordele ved behandling med højere doser.
Finnish: • Maksimiannos on 20 mg/vrk, koska suurempien annosten turvahuolet ovat kliinisiä hyötyjä suuremmat.
Danish: • ekstra hjerteslag.
Finnish: • sydämen lisälyönnit.
Danish: • Træk den orale sprøjte ud af hylsteret (figur 2).
Finnish: • Vedä annosruisku pois säilytyskotelosta (kuva 2).
Danish: Hos patienter med første-episode skizofreni kan terapeutisk respons opnås ved koncentrationer, der er så lave som 0,6-3,2 ng/ml, estimeret ud fra målinger af D2-receptoroptagelse, og hvis det antages, at et D2receptoroptagelsesniveau på 60-80 % er bedst egnet til at opnå terapeutisk respons og begrænse ektrapyramidale symptomer.
Finnish: Skitsofreniapotilaiden ensipsykoosin yhteydessä hoitovaste saatetaan saavuttaa niinkin pienillä pitoisuuksilla kuin 0,6-3,2 ng/ml, mikä on arvioitu D2-reseptorimiehityksen mittausten perusteella ja olettaen, että D2-reseptorimiehitys 60-80 % on tarkoituksenmukaisin hoitovasteen saavuttamisen ja ekstrapyramidaalioireiden rajoittamisen kannalta.
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom
Finnish: Maligni neuroleptioireyhtymä
Danish: Akinesi
Finnish: Akinesia
Danish: Haloperidol hæmmer metaboliseringen af tricykliske antidepressiva (f.eks. imipramin, desipramin), hvorved plasmakoncentrationen af disse lægemidler stiger.
Finnish: Haloperidoli estää trisyklisten masennuslääkkeiden (esim. imipramiinin, desipramiinin) metaboliaa ja suurentaa siten näiden lääkevalmisteiden pitoisuuksia plasmassa.
Danish: Adrenalin må ikke anvendes, da det kan forårsage udtalt hypotension ved tilstedeværelse af haloperidol.
Finnish: Adrenaliinia ei saa antaa, koska haloperidolin kanssa käytettynä se saattaa aiheuttaa voimakkaan hypotension.
Danish: Hvis du har glemt en dosis eller har fået for meget Haldol Da du får dette lægemiddel af en læge eller sygeplejerske, er det ikke sandsynligt, at du glemmer en dosis eller får for meget.
Finnish: Jos annos jää saamatta tai saat liikaa Haldol-injektioliuosta Lääkäri tai hoitaja antaa tämän lääkkeen sinulle, joten on epätodennäköistä, että annos jäisi saamatta tai että saisit lääkettä liikaa.
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop
Finnish: • aikaisemmin ollut veritulppa tai jollakin sukulaisellasi on ollut veritulppia
Danish: Du skal være opmærksom på alvorlige bivirkninger, mens du tager Haldol, da du kan have brug for øjeblikkelig lægebehandling.
Finnish: Sinun on oltava tietoinen vakavista haittavaikutuksista Haldolhoidon aikana, sillä saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa.
Danish: • langsomme eller reducerede kropsbevægelser, spjættende eller vridende bevægelser
Finnish: • hitaat tai heikentyneet kehon liikkeet, nykivät tai vääntelehtivät liikkeet
Danish: Natriumvalproat hæmmer glukuronidering, men påvirker ikke plasmakoncentrationen af haloperidol.
Finnish: Natriumvalproaatin tiedetään estävän glukuronidaatiota, mutta se ei vaikuta haloperidolipitoisuuksiin plasmassa.
Danish: Der er blevet rapporteret agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, åndedrætsbesvær og problemer med at tage føde til sig.
Finnish: Agitaatiota, hypertoniaa, hypotoniaa, vapinaa, uneliaisuutta, hengitysvaikeutta tai syömishäiriötä on raportoitu.
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Finnish: • hallitsemattomat lihasspasmit, -nykäykset ja -supistelut, mukaan lukien niskaspasmi, jonka seurauksena pää taipuu toiselle puolelle
Danish: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Island, Italien, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Portugal, Rumænien, Sverige:
Finnish: Itävalta, Belgia, Kypros, Ranska, Islanti, Italia, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Portugali, Romania, Ruotsi:
Danish: HALDOL er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTc-intervallet (se pkt.
Finnish: HALDOL on vasta-aiheista yhdistelmänä lääkevalmisteiden kanssa, joiden tiedetään pidentävän QTcaikaa (ks. kohta 4.3).
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, perikon (Hypericum perforatum).
Finnish:  karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, rifampisiini, mäkikuisma (Hypericum perforatum).
Danish: • unormal hjerterytme - hjertet kan ikke arbejde normalt.
Finnish: • sydämen rytmihäiriöt, jolloin sydän ei toimi normaalisti ja seurauksena saattaa olla tajunnanmenetys