FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As mulheres grávidas e as mulheres em idade fértil não devem administrar o Meloxidolor, pois o meloxicam pode ser nocivo para o feto e o nascituro.
Romanian: Femeile gravide şi femeile de vârstă fertilă nu trebuie să administreze Meloxidolor deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) aos AINEs devem evitar o contacto com o Meloxidolor.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidolor.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţia, durerea, exsudaţia (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamaţii) şi febra, meloxicamul reduce aceste semne de boală.
Portuguese: Está também contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Este contraindicat la animalele care sunt hipersensibile (alergice) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral nos casos de diarreia (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Romanian: Acesta poate fi utilizat pentru diaree, în asociere cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe cale orală pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), la viţeii cu vârsta de peste o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează.
Portuguese: Na medida em que o Meloxidolor é considerado bioequivalente ao medicamento de referência, o seu benefício é considerado idêntico ao do medicamento de referência.
Romanian: Întrucât Meloxidolor este considerat a fi bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că prezintă aceleaşi beneficii ca medicamentul de referinţă.
Portuguese: Está disponível sob a forma de solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml).
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento veterinário de referência que contém a mesma substância ativa, mas está também disponível numa dosagem mais elevada.
Romanian: Aceasta înseamnă că Meloxidolor este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă este disponibil şi la o concentraţie mai mare.
Portuguese: Não é permitida a utilização do medicamento em fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Romanian: Produsul nu este autorizat pentru utilizarea la iepe care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Meloxidolor durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidolor pe parcursul studiilor?
Portuguese: O Meloxidolor é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Romanian: Meloxidolor este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Portuguese: O Meloxidolor não deve ser utilizado em cadelas, gatas e éguas gestantes ou lactantes, mas pode ser utilizado durante a gestação e lactação em bovinos e suínos.
Romanian: Meloxidolor nu se administrează la căţele, pisici sau iepe gestante sau care alăptează, dar poate fi utilizat în timpul gestaţiei şi alăptării la bovine şi porci.
Portuguese: Alguns efeitos secundários por vezes observados com outros AINEs, como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue nas fezes, insuficiência renal (dos rins) e apatia (falta de vitalidade), são ocasionalmente observados com o Meloxidolor em cães e gatos.
Romanian: Efectele secundare observate uneori în cazul altor AINS, cum ar fi lipsa poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge, insuficienţă renală şi apatie (lipsa vitalităţii) sunt observate ocazional după administrarea Meloxidolor la câini şi pisici.
Portuguese: O Meloxidolor é um medicamento genérico.
Romanian: Meloxidolor este un „medicament generic".
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em cães, gatos ou equinos com idade inferior a seis semanas, em bovinos com idade inferior a uma semana quando utilizado no tratamento da diarreia ou em suínos com menos de dois dias de vida.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la câini, pisici sau cai cu vârsta sub şase săptămâni, la bovine cu vârsta sub o săptămână în tratamentul diareii sau la porci cu vârsta sub două zile.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima chamada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção das prostaglandinas.
Romanian: Meloxicamul acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază care contribuie la producerea de prostaglandine.
Portuguese: O Meloxidolor contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Romanian: Meloxidolor conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em animais com problemas hepáticos (do fígado), cardíacos ou renais, com problemas hemorrágicos ou que sofrem de irritação ou úlceras do trato digestivo.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la animalele cu probleme de ficat, de inimă sau de rinichi, cu afecţiuni hemoragice sau care prezintă iritaţii sau ulceraţii ale căilor digestive.
Portuguese: Outras informações sobre o Meloxidolor
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidolor:
Portuguese: No caso da via intravenosa, não foram necessários estudos em animais dado que o Meloxidolor contém a mesma substância ativa que o medicamento de referência, o Metacam.
Romanian: Pentru utilizarea intravenoasă nu au fost necesare studii pe animale, deoarece Meloxidolor conţine aceeaşi substanţă activă ca medicamentul de referinţă, Metacam.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca animalul să poată fi sacrificat şi carnea să poată fi utilizată pentru consum uman.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve-se consultar imediatamente um médico.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul sau îşi injectează medicamentul în mod accidental, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Meloxidolor?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidolor?
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência, o Metacam, está disponível sob a forma de soluções injetáveis de 5 mg/ml e 20 mg/ml, o Meloxidolor está igualmente disponível sob a forma de solução injetável de 40 mg/ml.
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Meloxidolor este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 40 mg/ml.
Portuguese: No caso do uso subcutâneo e intramuscular, não foram necessários estudos para as dosagens de 5 mg/ml e 20 mg/ml, na medida em que contêm a mesma concentração de substância ativa que o medicamento de referência, o Metacam, e têm uma composição similar à desse medicamento.
Romanian: Pentru utilizările subcutanată şi intramusculară nu au fost necesare studii pentru concentraţiile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, deoarece acestea conţin aceeaşi concentraţie de substanţă activă şi prezintă o compoziţie similară cu cele ale medicamentului de referinţă, Metacam.
Portuguese: Observou-se nos bovinos e nos suínos um ligeiro inchaço temporário no local da injeção após a administração da injeção por via subcutânea.
Romanian: La bovine şi la porci, după injectarea subcutanată s-a observat numai o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço temporário no local da injeção que desaparece sem necessidade de tratamento.
Romanian: La cai, la locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Portuguese: A solução injetável de 5 mg/ml pode também ser utilizada no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, como a castração (remoção cirúrgica dos testículos), e a solução injetável de 20 mg/ml pode ser utilizada em associação com terapia antibiótica adequada para o tratamento de doenças que ocorrem após o parto, como a septicémia puerperal (bactérias presentes no sangue) e toxemia (um estado tóxico) (síndroma mastite-metrite-agalactia).
Romanian: Soluţia injectabilă de 5 mg/ml poate fi utilizată şi pentru ameliorarea durerii postoperatorii asociate intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, cum ar fi castrarea (îndepărtarea pe cale chirurgicală a testiculelor), iar soluţia injectabilă de 20 mg/ml poate fi utilizată, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru tratarea afecţiunilor care apar după fătare, cum ar fi septicemia puerperală (prezenţa bacteriilor în sânge) şi toxemia (o stare toxică) (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Portuguese: Por que foi aprovado o Meloxidolor?
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidolor?
Portuguese: Equinos
Romanian: Cai
Portuguese: O que é o Meloxidolor?
Romanian: Ce este Meloxidolor?
Portuguese: Como foi estudado o Meloxidolor?
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml) pode ser utilizado para o alívio da inflamação e da dor em cães após cirurgia que envolve os ossos ou os tecidos moles (tecido imediatamente abaixo da pele), e em gatos após ovariohisterectomia (esterilização) e pequena cirurgia dos tecidos moles.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml) poate fi utilizat pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii la câini după intervenţii chirurgicale ortopedice sau pe ţesuturi moi (ţesuturile aflate imediat sub piele) şi la pisici după ovariohisterectomie (sterilizare) şi intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Portuguese: Para que é utilizado o Meloxidolor?
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml e 20 mg/ml) é utilizado em suínos para reduzir os sintomas de claudicação (incapacidade de caminhar) e inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de realizar movimentos).
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml şi 20 mg/ml) se utilizează la porci pentru a reduce simptomele de şchiopătare (incapacitatea de a umbla normal) şi inflamaţie în afecţiuni locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare).
Portuguese: As soluções injetáveis de 20 mg/ml e 40/mg/ml são igualmente utilizadas em associação com terapia antibiótica no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Romanian: De asemenea, soluţiile injectabile de 20 mg/ml şi 40 mg/ml se utilizează, în asociere cu terapie antibiotică, pentru tratarea mastitei acute (inflamarea ugerului).
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em bovinos, em associação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais de infeções respiratórias agudas (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml) se utilizează la bovine, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru reducerea semnelor de boală în infecţiile respiratorii acute (infecţii ale plămânilor şi căilor respiratorii).
Portuguese: Como funciona o Meloxidolor?
Romanian: Cum acţionează Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em equinos para alívio de cólicas (dor abdominal) e da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (20 mg/ml şi 40 mg/ml) se utilizează la cai pentru ameliorarea colicilor (durerilor abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa
Romanian: Injecţii subcutanate sau intravenoase
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos)
Romanian: Câini şi pisici
Portuguese: Frasco (vidro) 50 ml
Romanian: Flacon (sticlă) 50 ml
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade + seringa doseadora
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate + seringă dozatoare
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I
Romanian: Flacon din sticlă tip I
Portuguese: Frasco de vidro + seringa doseadora
Romanian: Flacon din sticlă + seringă dozatoare
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequência e gravidade)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse ( frecvenţă şi gravitate)
Portuguese: Siga atentamente as instruções do médico veterinário.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Romanian: Vezi de asemenea secţiunea 4.3
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram identificados.
Romanian: Au fost identifiaţi cinci metaboliţi importanţi.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Romanian: Nu trebuie depăşită doza recomadată.
Portuguese: Gestação e lactação
Romanian: Gestaţie și lactaţie
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Romanian: Agitaţi bine flaconul.
Portuguese: A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca dureri.
Portuguese: Incompatibilidades Desconhecidas.
Romanian: Incompatibilități Nu se cunosc.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar .
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" SI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Romanian: În caz de supradozaj, reacţiile adverse, astfel cum sunt enumerate în secţiunea 4.6, sunt de aşteptat să fie mai severe şi mai frecvente.
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul.
Portuguese: A substância activa presente no Meloxidyl encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Romanian: Substanţa activă din Meloxidyl este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei Regulamentului Comisiei (UE) nr 37/2010
Portuguese: Benzoato de sódio (E 211)
Romanian: Benzoat de sodium (E 211) ...
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com AINEs, não se pode excluir o risco para a função renal.
Romanian: Când anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu trebuie exclus riscul pentru funcţionarea renală.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação e não existem metabolitos farmacologicamente activos.
Romanian: După cum s-a constatat şi la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea şi nu există metaboliţi activi din punct de vedere farmacologic.
Portuguese: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Itália
Romanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi au fost arătaţi ca fiind farmacologic inactivi.
Portuguese: Apresentações São fornecidas duas seringas doseadoras em cada apresentação.
Romanian: Pentru fiecare prezentare sunt prevăzute două seringi gradate.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care trebuie tratate simptomatic.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină ( 2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată şi 30% ca metaboliţi).
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Romanian: A se agita bine înainte de folosire.
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Romanian: Vezi secţiunea 4.7
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Romanian: Daca este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidyl 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Romanian: Administrarea la viţei de Meloxidyl cu 20 de minute înainte de ecornare, reduce durerea postoperatorie.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Romanian: Doza orală post-operatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Romanian: Dacă animalul a mâncat înainte de administrare absorbţia poate fi uşor întârziată.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Romanian: O atenţie deosebită se va acorda stabilirii cu acurateţe a dozei.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento.
Romanian: A se administra amestecat în mâncare.
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Ceva Sante Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo, au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Portuguese: Resíduo marcador
Romanian: Residuu marker
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Romanian: Însă doar administrarea de Meloxidyl nu va furniza o ameliorare a durerii în timpul operaţiei de ecornare.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Romanian: Meloxicam are de o marjă de siguranţă terapeutică redusă la pisici şi semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Portuguese: Cães: IV ou SC Gatos: SC
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Câini: IV sau SC Pisici: SC
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Romanian: Meloxicamul are de asemenea proprietăţi antiendotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producţia de tromboxan B2 indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Romanian: La pisici, pentru reducerea durerii post-operatorii, siguranţa a fost documentată doar după anestezia cu thiopental/halotan.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos:
Romanian: Durere şi inflamaţie post-operatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Portuguese: Reduz a infiltração leucocitária no tecido inflamado.
Romanian: Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Romanian: Administrarea simultană a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas nos cães e 15 horas nos gatos.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore la câini şi 15 ore la pisici.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Romanian: A nu se administra la cabalinele care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Romanian: Meloxicam se găseşte predominant în plasmă.
Portuguese: • Em caso de sobredosagem, dirija-se a um médico.
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sinais clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Romanian: În cazurile de diaree în combinaţie cu terapia de rehidratare orală, pentru reducerea semnelor clinice la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la vacile tinere care nu sunt în lactaţie.
Portuguese: Aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Romanian: Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC.
Romanian: A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Portuguese: Fabricantes responsáveis pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Ceva Santé Animale
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitelor acute, în combinaţie cu antibioterapia.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi Secţiunea 4.3)
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
Romanian: Soluţie clară de culoare galbenă.
Portuguese: Frascos de 10, 32 ou 100 ml com duas seringas por apresentação.
Romanian: Flacoane de 10, 32 sau 100 ml cu doua seringi gradate pentru fiecare prezentare.