FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Portuguese: Isto inclui quaisquer efeitos secundários possíveis que não estão listados neste folheto.Também pode notificar efeitos secundários directamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao notificar efeitos secundários, poderá estar a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Italian: Rivastigmina Sandoz può causare vertigini e sonnolenza, soprattutto all'inizio del trattamento o quando si aumenta la dose.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz pode causar tonturas e sonolência, principalmente no início do tratamento ou quando se aumenta a dose.
Italian: Rivastigmina Sandoz può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali usati per alleviare i crampi allo stomaco o gli spasmi, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
Portuguese: Rivastigmina Sandoz pode interferir com medicamentos anticolinérgicos (medicamentos utilizados para o alívio de cólicas ou espasmos do estômago, para tratar a doença de Parkinson ou para prevenção do enjoo em viagem).
Italian: Usare Rivastigmina Sandoz soluzione orale entro 1 mese dall'apertura del flacone.
Portuguese: Utilize Rivastigmina Sandoz solução oral no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Rivastigmina Sandoz e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspecto de Rivastigmina Sandoz e conteúdo da embalagem
Italian: Rivastigmina Sandoz non deve essere somministrato in concomitanza con altri medicinali che hanno effetti simili.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz não deve ser administrada simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Rivastigmina Sandoz.
Italian: Non usi Rivastigmina Sandoz dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Portuguese: Não utilize Rivastigmina Sandoz após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Italian: Rivastigmina Sandoz non deve essere somministrato contemporaneamente a metoclopramide (un medicinale usato per alleviare o prevenire nausea e vomito).
Portuguese: Rivastigmina Sandoz não deve ser administrada simultaneamente com metoclopramida (um medicamento utilizado para aliviar ou prevenir as náuseas e os vómitos).
Italian: Il suo medico curante le dirà quale dose di Rivastigmina Sandoz prendere.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Rivastigmina Sandoz mais adequada para si.
Italian: Altri medicinali e Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Outros medicamentos e Rivastigmina Sandoz
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Rivastigmina Sandoz nella popolazione pediatrica nel trattamento della malattia di Alzheimer.
Portuguese: Não existe qualquer utilização relevante de Rivastigmina Sandoz na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Rivastigmina Sandoz Non prenda Rivastigmina Sandoz
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Rivastigmina Sandoz Não tome Rivastigmina Sandoz
Italian: - se è allergico alla rivastigmina (il principio attivo di Rivastigmina Sandoz) o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: - se tem alergia à rivastigmina (a substância activa da Rivastigmina Sandoz) ou a qualquer outro componente deste medicamento (listado na secção 6).
Italian: 3 anni Rivastigmina Sandoz soluzione orale va usato entro 1 mese dall'apertura del flacone.
Portuguese: A Rivastigmina Sandoz solução oral deve ser utilizada no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
Italian: Se prende più Rivastigmina Sandoz di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Rivastigmina Sandoz do que deveria
Italian: Rivastigmina Sandoz non deve essere usato in gravidanza se non in caso di reale necessità.
Portuguese: A Rivastigmina Sandoz não deve ser tomada durante a gravidez, a não ser que seja claramente necessário.
Italian: Informazione importante relativa ad alcuni eccipienti di Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Rivastigmina Sandoz
Italian: Il Piano di gestione dei rischi aggiornato va presentato: • su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Italian: Se è in gravidanza, è necessario valutare il rapporto fra il beneficio dell'uso di Rivastigmina Sandoz e i possibili effetti che potrebbe avere sul bambino.
Portuguese: Se estiver grávida, o benefício da utilização de Rivastigmina Sandoz deve ser avaliado relativamente a possíveis efeitos no feto.
Italian: Se questo è il suo caso, informi il medico e non prenda Rivastigmina Sandoz.
Portuguese: Se isto se aplicar ao seu caso, informe o seu médico e não tome Rivastigmina Sandoz.
Italian: È stata segnalata tossicità colinergica con sintomi muscarinici che si osservano in caso di moderato avvelenamento, come miosi, vampate di calore, disturbi digestivi inclusi dolore addominale, nausea, vomito e diarrea, bradicardia, broncospasmo e aumento delle secrezioni bronchiali, iperidrosi, minzione e/o defecazione involontarie, lacrimazione, ipotensione e ipersecrezione salivare.
Portuguese: A toxicidade colinérgica tem sido reportada com sintomas muscarínicos que são observados com envenenamentos moderados, tais como a meiose, vermelhidão, distúrbios digestivos, incluindo dores abdominais, náusea, vómitos e diarreia, bradicardia, broncospasmo e aumento das secreções brônquicas, hiperidrose, urinação e/ou defecação involuntárias, lacrimação, hipotensão e hipersecreção salivar.
Italian: Se per errore prende più Rivastigmina Sandoz di quanto deve, informi il medico.
Portuguese: Se tomou acidentalmente mais Rivastigmina Sandoz do que devia, informe o seu médico.
Italian: Si raccomanda cautela quando rivastigmina Sandoz viene assunto insieme a betabloccanti (medicinali come atenololo, usati per il trattamento dell'ipertensione, dell'angina e di altre malattie cardiache).
Portuguese: Proceder com cautela quando Rivastigmina Sandoz é tomada juntamente com bloqueadores beta (medicamentos tais como o atenolol, utilizados para tratar a hipertensão, angina de peito e outros problemas do coração).
Italian: Alcune persone che per errore hanno preso una quantità eccessiva di Rivastigmina Sandoz hanno manifestato sensazione di malessere (nausea) o malessere reale (vomito), diarrea, pressione alta ed allucinazioni.
Portuguese: Algumas pessoas que tomaram acidentalmente uma quantidade excessiva de Rivastigmina Sandoz tiveram enjoos (náuseas), vómitos, diarreia, pressão arterial elevada e alucinações.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Rivastigmina Sandoz
Italian: Poiché la bradicardia costituisce un fattore di rischio per l'insorgenza di torsione di punta, quando rivastigmina viene associata a medicinali che possono provocare torsione di punta come antipsicotici quali alcune fenotiazine (clorpromazina, levomepromazina), benzamidi (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, aloperidolo, droperidolo, cisapride, citalopram, difemanile, eritromicina e.v., alofantrina, mizolastina, metadone, pentamidina e moxifloxacina, si deve prestare cautela e può anche essere richiesto il monitoraggio clinico (ECG).
Portuguese: Uma vez que a bradicardia constitui um fator de risco para a ocorrência de torsades de pointes, a associação de rivastigmina com medicamentos indutores de torsades de pointes, tais como antipsicóticos, ou seja, algumas fenotiazinas (cloropromazina, levomepromazina), benzamidas (sulpirida, sultoprida, amissulprida, tiaprida, veraliprida), pimozida, haloperidol, droperidol, cisaprida, citalopram, difemanil, eritromicina IV, halofrantina, mizolastina, metadona, pentamidina e mixofloxacina deve ser observada com cuidado, podendo igualmente ser necessária uma monitorização clínica (ECG).
Italian: • I segni della malattia di Parkinson peggiorano o si sviluppano sintomi simili - come ad esempio rigidità muscolare, difficoltà nell'effettuare movimenti
Portuguese: • Os sinais da doença de Parkinson agravam-se ou desenvolvem-se sintomas semelhantes (rigidez muscular, dificuldade em efectuar movimentos)
Italian: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg capsule rigide Rivastigmina Sandoz 3 mg capsule rigide Rivastigmina Sandoz 4,5 mg capsule rigide Rivastigmina Sandoz 6 mg capsule rigide
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 3 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 4,5 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 6 mg cápsulas duras
Italian: Se non ha preso Rivastigmina Sandoz per più di tre giorni, consulti il suo medico prima di riprendere il trattamento.
Portuguese: Se não tomou Rivastigmina Sandoz durante mais do que três dias, não tome a próxima dose antes de falar com o seu médico.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml soluzione orale rivastigmina
Portuguese: Folheto informativo: informação para o doente Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml solução oral rivastigmina
Italian: Se dimentica di prendere Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Rivastigmina Sandoz
Italian: Che cos'è Rivastigmina Sandoz e a cosa serve
Portuguese: O que é Rivastigmina Sandoz e para que é utilizada
Italian: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml soluzione orale
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml solução oral
Italian: Inchiostro da stampa: - Gommalacca - Ossido di ferro rosso (E172)
Portuguese: Goma-laca − Óxido de ferro vermelho (E172)
Italian: • Informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con Rivastigmina
Portuguese: • Informe a pessoa que lhe presta cuidados de saúde que está a tomar Rivastigmina Sandoz.
Italian: Rivastigmina Sandoz 3 mg e 6 mg capsule rigide:
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 3 mg e 6 mg cápsulas:
Italian: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml soluzione orale rivastigmina (come idrogeno tartrato)
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml solução oral rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
Italian: Rivastigmina Sandoz soluzione orale è disponibile in flacone di vetro ambrato con tappo di sicurezza a prova di bambino, sigillo, tubo pescante e pistone autoallineante, contenente 50 ml o 120 ml di una soluzione gialla, limpida (2.0 mg/ml base).
Portuguese: Rivastigmina Sandoz solução oral é fornecido como 50 ml ou 120 ml de uma solução límpida, de cor amarela (2 mg/ml de rivastigmina base) num frasco de vidro âmbar com tampa resistente à abertura por crianças, revestimento de esponja, um tubo imerso e uma peça para fixação deste tubo.
Italian: Questi strumenti sono la ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, una valutazione della capacità cognitiva), la CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, una valutazione globale del paziente da parte del medico considerando quanto riportato anche dal "caregiver"), e la PDS (Progressive Deterioration Scale, una valutazione effettuata dal "caregiver"delle normali attività quotidiane quali l'igiene personale, la capacità di alimentarsi, di vestirsi, di effettuare faccende domestiche, di fare acquisti, il mantenimento della capacità di orientarsi nell'ambiente circostante come pure il coinvolgimento in attività relative alla gestione del denaro, ecc.).
Portuguese: (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, uma avaliação global e abrangente do doente pelo médico incorporando a participação do prestador de cuidados) e a PDS (Progressive Deterioration Scale, uma avaliação, quantificada pelo prestador de cuidados, das actividades da vida diária incluindo higiene pessoal, alimentação, vestuário, tarefas domésticas tais como fazer compras, conservação da capacidade de orientação de si próprio em relação ao meio circundante assim como envolvimento em actividades relacionadas com finanças, etc.).
Italian: Ciascuna capsula di Rivastigmina Sandoz 1,5 mg contiene 1,5 mg di rivastigmina.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
Italian: Ciascuna capsula di Rivastigmina Sandoz 4,5 mg contiene 4,5 mg di rivastigmina.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
Italian: Ciascuna capsula di Rivastigmina Sandoz 6 mg contiene 6 mg di rivastigmina.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 6 mg contém 6 mg de rivastigmina.
Italian: Ciascuna capsula di Rivastigmina Sandoz 3 mg contiene 3 mg di rivastigmina.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 3 mg contém 3 mg de rivastigmina.
Italian: Come conservare Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Como conservar Rivastigmina Sandoz
Italian: Come prendere Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Como tomar rivastigmina Sandoz
Italian: Solo per la scatola: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
Portuguese: Muito frequentes (poderão afectar mais do que 1 em 10 pessoas)
Italian: Durante il trattamento con Rivastigmina Sandoz non deve allattare al seno.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Rivastigmina Sandoz.
Italian: Tel: + 420 221 421 611 E-mail: office.cz@sandoz.com
Portuguese: Tel: +49 8024 908-0 E-mail: service@hexal.com
Italian: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg capsule rigide:
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg cápsulas:
Italian: • Infiammazione del pancreas - si manifesta con forte dolore alla parte superiore dello stomaco,
Portuguese: • Inflamação do pâncreas (os sinais incluem dor forte na parte superior do estômago, frequentemente acompanhada de náuseas e vómitos)
Italian: Rivastigmine Sandoz deve essere somministrato due volte al giorno, a colazione e a cena.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz deve ser administrado duas vezes por dia (pequeno-almoço e jantar).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Rivastigmine Sandoz, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Rivastigmine Sandoz pode ser igualmente consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: L'11 dicembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Rivastigmine Sandoz, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 11 de dezembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Rivastigmine Sandoz.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Rivastigmina Sandoz.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Rivastigmine Sandoz.
Italian: Tutti gli studi hanno avuto una durata di sei mesi e hanno messo a confronto gli effetti di Rivastigmine Sandoz con quelli del placebo (trattamento fittizio).
Portuguese: Todos os estudos tiveram a duração de seis meses e compararam os efeitos do Rivastigmine Sandoz com os de um placebo (tratamento simulado).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Rivastigmina Sandoz.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Rivastigmine Sandoz.
Italian: Rivastigmine Sandoz è risultato più efficace del placebo nel controllare i sintomi.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz foi mais eficaz do que o placebo no controlo dos sintomas.
Italian: Rivastigmine Sandoz è stato esaminato in tre studi principali che hanno coinvolto 2 126 pazienti affetti da demenza di tipo Alzheimer da lieve a moderatamente grave.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz foi estudado em três estudos principais que incluíram 2 126 doentes com doença de Alzheimer ligeira a moderadamente grave.
Italian: Un ulteriore studio condotto su 27 pazienti ha dimostrato che Rivastigmine Sandoz capsule e soluzione orale produce livelli analoghi di principio attivo nel sangue.
Portuguese: Um estudo adicional em 27 doentes foi utilizado para demonstrar que o Rivastigmine Sandoz cápsulas e o Rivastigmine Sandoz solução oral produziam os mesmos níveis da substância ativa no sangue.
Italian: Inizialmente il comitato ha concluso che, nel trattamento della demenza dovuta a morbo di Parkinson, i benefici di Rivastigmine Sandoz non superano i suoi rischi.
Portuguese: O Comité concluiu inicialmente que, no tratamento da demência associada à doença de Parkinson, os benefícios do Rivastigmine Sandoz não eram superiores aos riscos identificados.
Italian: Il CHMP ha concluso che Rivastigmine Sandoz possiede un'efficacia modesta nel trattamento dei sintomi della demenza di Alzheimer, nonostante ciò si traduca in un beneficio importante per alcuni pazienti.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Rivastigmine Sandoz apresenta uma eficácia modesta no tratamento dos sintomas da demência de Alzheimer, embora essa eficácia represente um benefício importante para alguns doentes.
Italian: Rivastigmine Sandoz è usato per il trattamento di pazienti affetti da demenza di tipo Alzheimer da lieve a moderatamente grave, malattia progressiva del cervello che colpisce gradualmente la memoria, la capacità intellettiva e il comportamento.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz é utilizado no tratamento de doentes com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, uma doença cerebral progressiva que afeta gradualmente a memória, a capacidade intelectual e o comportamento.
Italian: La terapia deve essere iniziata soltanto se è disponibile una persona che assiste abitualmente il paziente, la quale controlli regolarmente l'assunzione di Rivastigmine Sandoz da parte del paziente.
Portuguese: O tratamento só deve ser iniciado se um prestador de cuidados de saúde estiver disponível para vigiar regularmente a toma do Rivastigmine Sandoz pelo doente.
Italian: Complessivamente, gli effetti indesiderati più comuni comprendono nausea (osservata in 38 pazienti su 100) e vomito (osservato in 23 pazienti su 100), in particolare durante la fase nella quale la dose di Rivastigmine Sandoz è aumentata.
Portuguese: Globalmente, os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) incluem náuseas (enjoo, observado em 38 doentes em cada 100) e vómitos (observados em 23 doentes em cada 100), em particular durante a fase do aumento da dose do Rivastigmine Sandoz.
Italian: Rivastigmine Sandoz è un medicinale che contiene il principio attivo rivastigmina.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz é um medicamento que contém a substância ativa rivastigmina.
Italian: Il comitato ha deciso pertanto che i benefici di Rivastigmine Sandoz sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité concluiu que os benefícios do Rivastigmine Sandoz são superiores aos seus riscos, pelo que recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Il trattamento con Rivastigmine Sandoz deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella diagnosi e nella terapia della malattia di Alzheimer o della demenza associata al morbo di Parkinson.
Portuguese: O tratamento com o Rivastigmine Sandoz deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da doença de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Rivastigmina Sandoz, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Rivastigmine Sandoz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Bloccando questi enzimi, Rivastigmine Sandoz favorisce un aumento dei livelli di acetilcolina nel cervello, il che contribuisce a ridurre i sintomi della demenza di tipo Alzheimer e della demenza dovuta a morbo di Parkinson.
Portuguese: Através do bloqueio destas enzimas, o Rivastigmine Sandoz permite que os níveis de acetilcolina no cérebro aumentem, ajudando a reduzir os sintomas da demência de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Italian: Rivastigmine Sandoz non deve essere usato in persone che sono ipersensibili (allergiche) a rivastigmina, ad altri derivati di carbammato o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz está contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à rivastigmina, a outros derivados de carbamatos ou a qualquer um dos outros componentes do medicamento.
Italian: Rivastigmine Sandoz è usato anche per il trattamento della demenza da lieve a moderatamente grave in pazienti con morbo di Parkinson.
Portuguese: O Rivastigmine Sandoz é também utilizado para o tratamento da demência ligeira a moderadamente grave em doentes com doença de Parkinson.
Italian: Nei tre studi di Rivastigmine Sandoz condotti su pazienti colpiti da demenza di tipo Alzheimer, nei pazienti che assumevano dosi di Rivastigmine Sandoz tra 6 e 9 mg al giorno si registrava un aumento medio nei sintomi cognitivi di 0,2 punti rispetto ai livelli basali di 22,9 punti all'inizio dello studio, in cui un punteggio inferiore indica un miglior rendimento.
Portuguese: Nos três estudos do Rivastigmine Sandoz em doentes com demência de Alzheimer, observou-se, nos que tomaram doses de Rivastigmine Sandoz compreendidas entre 6 e 9 mg por dia, um aumento médio de 0,2 pontos nos sintomas cognitivos partindo de uma base de 22,9 pontos no início do estudo, em que uma pontuação mais baixa indica um melhor desempenho.
Italian: Altre informazioni su Rivastigmina Sandoz
Portuguese: Outras informações sobre o Rivastigmine Sandoz
Italian: I tipi di effetti indesiderati riscontrati con Rivastigmine Sandoz dipendono dal tipo di demenza da trattare.
Portuguese: Os tipos de efeitos secundários observados com o Rivastigmine Sandoz dependem do tipo de demência para que é utilizado.
Italian: Inoltre, il punteggio dei sintomi globali è migliorato maggiormente nei pazienti in cura con Rivastigmine Sandoz.
Portuguese: A pontuação total dos sintomas registou também melhorias superiores nos doentes que tomaram o Rivastigmine Sandoz.
Italian: Quali benefici ha mostrato Rivastigmine Sandoz nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Rivastigmine Sandoz durante os estudos?
Italian: Rivastigmine Sandoz è stato studiato anche su 541 pazienti affetti da demenza dovuta a morbo di Parkinson.
Portuguese: Foi igualmente estudado em 541 doentes com demência associada à doença de Parkinson.
Italian: Per quanto riguarda il punteggio globale, nei pazienti che assumevano Rivastigmine Sandoz si manifestava un aumento dei sintomi di 4,1 punti rispetto ai 4,4 registrati nei pazienti trattati con placebo.
Portuguese: No referente à pontuação total, nos doentes tratados com o Rivastigmine Sandoz, observou-se um aumento dos sintomas de 4,1 pontos, em comparação com 4,4 pontos nos que receberam o placebo.
Italian: I pazienti affetti da demenza dovuta a morbo di Parkinson che assumevano Rivastigmine Sandoz capsule mostravano un miglioramento dei sintomi cognitivi di 2,1 punti rispetto a un peggioramento di 0,7 punti registrati in coloro che assumevano placebo, partendo da un basale di circa 24 punti.
Portuguese: Nos doentes com demência de Alzheimer associada à doença de Parkinson que tomaram o Rivastigmine Sandoz cápsulas, observou-se uma melhoria dos sintomas cognitivos de 2,1 pontos, em comparação com um agravamento de 0,7 pontos nos que receberam o placebo, partindo de uma base inicial de cerca de 24 pontos.