FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť, výbor CHMP usúdil, že profil bezpečnosti merkaptamínu je náležite stanovený a predpokladá sa, že bezpečnosť lieku Procysbi bude podobná ako bezpečnosť referenčného lieku.
Slovenian: V zvezi z varnostjo zdravila je CHMP menil, da je varnostni profil merkaptamina že dobro znan in da naj bi bila varnost zdravila Procysbi podobna kot varnost referenčnega zdravila.
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Procysbi odobreno?
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Procysbi je liek, ktorý obsahuje účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
Slovenian: Procysbi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino merkaptamin (ki ga imenujemo tudi cisteamin).
Slovak: Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Slovenian: Cistinoza je dedna bolezen, pri kateri se odvečne količine cistina, tj. aminokisline, ki je naravno prisotna v telesu, kopičijo znotraj celic, zlasti v ledvicah in očeh, ter jih poškodujejo.
Slovak: Výbor tiež usúdil, že vzhľadom na menej časté podávanie lieku sa predpokladá, že gastrorezistentná zmes zvýši mieru dodržiavania liečby a kvalitu života pacientov s cystinózou.
Slovenian: Poleg tega je odbor menil, da je mogoče pričakovati, da bo gastrorezistenten pripravek zaradi manj pogostega odmerjanja pripomogel k večjemu upoštevanju navodil za zdravljenje in izboljšal kakovost življenja bolnikov s cistinozo.
Slovak: Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
Slovenian: Priporočen dnevni odmerek se izračuna glede na telesno površino in znaša 1,30 g na m2, daje pa se ga v dveh deljenih odmerkih vsakih 12 ur.
Slovak: Procysbi je len na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
Slovenian: Izdaja zdravila Procysbi je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistinoze.
Slovak: Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovenian: Povzetek mnenja Odbora za zdravila sirote o zdravilu Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Procysbi?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Procysbi?
Slovak: Procysbi, merkaptamín, reaguje s cystínom, pričom vytvára ďalšiu aminokyselinu nazývanú cysteín a zlúčeninu nazývanú cysteín-cysteamínová soľ.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Procysbi, merkaptamin, reagira s cistinom, pri čemer nastane druga aminokislina, imenovana cistein, in spojina, imenovana cistin-cisteaminova sol.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Slovenian: Zdravilo Procysbi, ki so ga dajali vsakih 12 ur, je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon, ki so ga dajali vsakih 6 ur, pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah (manj kot 1 nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic).
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Procysbi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Procysbi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: Liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Slovenian: Uporablja se pri bolnikih z nefropatsko (ledvično) cistinozo.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Procysbi
Slovak: Procysbi a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Procysbi in za kaj se uporablja?
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Procysbi.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Slovenian: CHMP je upošteval, da je bilo zdravilo Procysbi vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah.
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Procysbi, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 06.09.2013.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Procysbi, glejte navodilo za uporabo.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Procysbi naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: Procysbi boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Procysbi izkazalo v študijah?
Slovak: Procysbi účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Procysbi deluje?
Slovak: Procysbi je Cystagon.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo Procysbi je Cystagon.
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Slovenian: (ki se izmeri kot nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic) ali koncentracijo merkaptamina v krvi in na podlagi rezultatov prilagoditi odmerek, ki pa v nobenem primeru ne sme biti večji od 1,95 g na m2 na dan. Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Slovak: EU/2/05/054/017
Slovenian: EU/2/05/054/017 Profender, kožne kapljice za mačke
Slovak: 1 fľaša
Slovenian: 1 steklenica Navedba ni smiselna
Slovak: Fľaša (sklo)
Slovenian: Nanos na zatilje Steklenica
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Slovenian: Možne klinične posledice takega medsedbojnega delovanja še niso raziskane.
Slovak: .........{nechať priestor pre vloženie dátumu }
Slovenian: {pustite prostor za vpis datuma}
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Slovenian: Izločanje emodepsida pri psih ni bilo raziskano.
Slovak: Kyselina mliečna
Slovenian: Mlečna kislina
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QP52AA51.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Slovenian: Ti znaki so popolnoma izginili brez zdravljenja.
Slovak: IT-20156
Slovenian: IT-20156 Milano
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
Slovak: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Slovenian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Slovak: Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél:
Slovenian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Slovenian: Emodepsid je polsintetična spojina, ki spada v novo kemično skupino depsipeptidov.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Slovenian: Emodepsid je substrat za P-glikoprotein.
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Slovenian: Odmerki in program zdravljenja
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Slovenian: Iz higienskih razlogov si po dajanju tablet umijte roke.
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin
Slovak: Pri perorálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Slovak: Prevláda vylučovanie obličkami.
Slovenian: Prevladuje izločanje preko ledvic.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Slovak: Tablety je možné poliť.
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, které už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Slovenian: 24106 Kiel
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Slovak: Hmotnosť mačky (kg)
Slovenian: Teža mačke (kg)
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno ali parenteralno.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke
Slovak: Nepodávať perorálne a parenterálne.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno in parenteralno.
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov vážiacim viac ako 1 kg. Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg. Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Slovak: Najvyššie koncentrácie dosahuje v tukovom tkanive.
Slovenian: Najvišje vrednosti se pojavijo v maščobnem tkivu.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Slovenian: Priporočamo postenje psa preko noči, če mu boste dali tableto zjutraj.
Slovak: Objem(ml)
Slovenian: Količina (ml)
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Slovak: [Viac -dávková fľaša]
Slovenian: [Steklenica z večjim številom odmerkov]
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Slovenian: Specifični protistrupi niso znani.
Slovak: 1,12 (1 pipetka)
Slovenian: 1,12 (1 merilna kapalka)
Slovak: >5 - 8 Profender pre veľké mačky
Slovenian: >5 - 8 Profender za velike mačke
Slovak: Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živali daje zdravilo:
Slovak: Nie je známe špecifické antidótum.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Slovak: (1 blister)
Slovenian: (1 pretisni omot)
Slovak: Sant Joan Despí (Barcelona)
Slovenian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
Slovak: Liek na odčervenie, proti oblým a plochým červom.
Slovenian: Zdravilo za odpravljanje valjastih črvov in trakulj.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključujno s posameznimi primeri).
Slovak: Každá jednotlivá 1,12 ml pipeta obsahuje:
Slovenian: Ena 1,12 ml merilna kapalka vsebuje:
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Slovak: 0,35 (1 pipetka)
Slovenian: 0,35 (1 merilna kapalka)
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Slovak: Blistrové balenia obsahujúce 2, 4, 12, 20 alebo 40 jednodávkových pipiet;
Slovenian: Pretisni omot z 2, 4, 12, 20 ali 40 enoodmernimi merilnimi kapalkami.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Slovak: ≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Slovenian: Merilne kapalke z 0,35 ml, 0,70 ml in 1,12 ml raztopine za kožni nanos.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Slovak: Po prvom otvorení použiťdo...
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je…….
Slovak: Oblé červy (nematódy)
Slovenian: Valjasti črvi (Nematodi)
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu pipiet
Slovenian: Uporabite ustrezno kombinacijo merilnih kapalk
Slovak: Emodepsid (mg/kg ž.hm.)
Slovenian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
Slovak: Na trh sa nemusia uvádzať všetky veľkosti balenia.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Slovak: Výsledkom je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu a následná smrť parazita.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Slovak: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Slovenian: Pomožne snovi: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: Každá jednotlivá 0,35 ml pipeta obsahuje:
Slovenian: Ena 0,35 ml merilna kapalka vsebuje:
Slovak: >2, - 5 Profender pre stredne veľké mačky 0,70 (1 pipetka)
Slovenian: >2,5 - 5 Profender za srednje velike mačke 0,70 (1 merilna kapalka)
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Slovak: V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Každá jednotlivá 0,70 ml pipeta obsahuje:
Slovenian: Ena 0,70 ml merilna kapalka vsebuje:
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa po aplikácii Profenderu vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Slovak: Profender pre stredne veľké mačky
Slovenian: Profender za srednje velike mačke
Slovak: A POUŽITIA
Slovenian: Način uporabe
Slovak: - 102 tabliet
Slovenian: 102 tableti