FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Indinavir AUC: ↓ 20 % Indinavir Cmin: ↑ 29 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Indinavir AUC ↓ 56 % Indinavir Cmin ↓ 27 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: AUC indinavirja: ↓ 20 % Cmin indinavirja: ↑ 29 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID) AUC indinavirja: ↓ 56 % Cmin indinavirja: ↓ 27 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Slovenian: Kombinacija rifampicina in zdravila CRIXIVAN skupaj z nizkim odmerkom ritonavirja ali brez njega je kontraindicirana (glejte poglavje 4.5).
English: Amlodipine AUC0-24hr:  80 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Slovenian: AUC0-24 h amlodipina:  80 % AUCS indinavirja/ritonavirja: 
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin: 
Slovenian: AUC in Cmin indinavirja:  (glede na samostojno uporabljen 400 mg QID) AUC in Cmin sulfametoksazola: 
English: In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm
Slovenian: V 60. tednu je bil delež bolnikov z vrednostjo virusne RNA v plazmi pod 400 kopij/ml 59 %, povprečno povečanje števila CD4 celic 73 celic/mm
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Slovenian: Zidovudin 200 mg TID (indinavir 1000 mg TID)
English: Not known*
Slovenian: (Mehanizem ni znan.)
English: Desiccant should not be swallowed.
Slovenian: Sušilnega sredstva ne smete pogoltniti.
English: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Slovenian: AUC indinavirja: ↓ 24 % Cmin indinavirja:  (glede na samostojno uporabljen 1000 mg TID)
English: Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
Slovenian: AUC noretindrona: ↑ 26 % Cmin noretindrona: ↑ 44 %
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Slovenian: ANTIARITMIKI Kinidin 200 mg SD (indinavir 400 mg SD)
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Slovenian: PROTIINFEKCIJSKA ZDRAVILA Protiretrovirusna zdravila NRTI (nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze) Didanozin
English: If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Slovenian: Če ste izpustili odmerek, ga ne vzemite kasneje, ampak nadaljujte z običajnim režimom jemanja zdravila.
English: Not known* anaphylactoid reactions
Slovenian: Bolezni imunskega sistema neznana* anafilaktoidne reakcije
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Slovenian: Pri zdravljenju s PI so pri bolnikih s hemofilijo tipa A in B poročali o večjem pojavu krvavitev, vključno s spontanimi kožnimi hematomi in krvavitvami v sklepe.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Slovenian: Pričakuje se, da kombinirana uporaba pomembno poveča koncentracije midazolama, predvsem kadar se daje peroralno (inhibicija CYP3A4).
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRIXIVAN in parenteralnega midazolama je treba biti previden.
English: EU/1/96/024/001 180 hard capsules EU/1/96/024/002 270 hard capsules EU/1/96/024/003 360 hard capsules
Slovenian: EU/1/96/024/001 180 trdih kapsul EU/1/96/024/002 270 trdih kapsul EU/1/96/024/003 360 trdih kapsul
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Trazodone AUC:  2.4-fold An increase in the incidence in trazodonerelated adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
Slovenian: AUC trazodona:  2,4-krat Pri sočasnem dajanju z ritonavirjem so ugotovili povečano incidenco neželenih učinkov, povezanih s trazodonom.
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba kvetiapina z indinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
English: In the absence of such studies, caution should be exercised as increased levels of indinavir may occur.
Slovenian: Raziskav pri bolnikih s hudo jetrno okvaro niso opravili, zato je potrebna previdnost, saj se lahko pri njih pojavijo povečane koncentracije indinavirja.
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: ANALGETIKI Metadon 20-60 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: AUC indinavirja: ↑ 53 % Cmin indinavirja: ↑ 298 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
English: Additional side effects include:
Slovenian: Drugi neželeni učinki so:
English: If indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.
Slovenian: V primeru sočasnega jemanja indinavirja in ritonavirja je povečana verjetnost pojava interakcij med zdraviloma.
English: Data from published studies suggest that CRIXIVAN 400 mg in combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen.
Slovenian: Podatki iz objavljenih študij kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravila CRIXIVAN 400 mg peroralno dvakrat na dan v kombinaciji z ritonavirjem 100 mg peroralno dvakrat na dan.
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN se v kombinaciji z ritonavirjem ali brez njega ne sme dajati sočasno z amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, peroralnim midazolamom (za previdnost pri parenteralnem midazolamu glejte tabeli 1 in 2), pimozidom, derivati rženega rožička, simvastatinom ali lovastatinom.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
Slovenian: AUC in Cmin indinavirja: ↔ (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID) AUC in Cmin izoniazida: 
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Slovenian: V raziskavi pri zdravih prostovoljcih so bile v stanju dinamičnega ravnovesja, po jemanju odmerkov 800 mg/100 mg indinavirja/ritonavirja vsakih 12 ur z obroki z nizko vsebnostjo maščob, dosežene naslednje geometrične srednje vrednosti: AUC0-12h 116.067 nM*h (90 % interval zaupanja = 101.680, 132.490), najvišje plazemske koncentracije 19.001 nM (90 % interval zaupanja = 17.538, 20.588), in plazemske koncentracije 12 ur po zaužitju zdravila 2.274 nM (90 % interval zaupanja = 1.701, 3.042).
English: If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Slovenian: Če se zdravilo CRIXIVAN uporablja sočasno z ritonavirjem, ga lahko bolnik zaužije s hrano ali brez.
English: Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovenian: Kadar se digoksin uporablja sočasno z indinavirjem/ritonavirjem, se priporoča skrbno spremljanje ravni digoksina.
English: Osteonecrosis:
Slovenian: Osteonekroza
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Slovenian: Itrakonazol 200 mg BID (indinavir 600 mg TID)
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRIXIVAN z ritonavirjem in parenteralnega midazolama je treba biti previden.
English: The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
Slovenian: V plastenkah je sušilno sredstvo, ki mora ostati v plastenki.
English: Similarly, effects on CD4 cell count tend to be more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues compared with indinavir alone.
Slovenian: Podobno so pri bolnikih, zdravljenih z indinavirjem v kombinaciji z nukleozidnimi analogi, v primerjavi s samim indinavirjem, učinki na število CD4 celic bolj izraziti.
English: Indinavir AUC: 
Slovenian: AUC indinavirja: 
English: EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules
Slovenian: EU/1/96/024/004 90 trdih kapsul EU/1/96/024/005 180 trdih kapsul
English: liver function abnormalities
Slovenian: nenormalno delovanje jeter
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Slovenian: AUC sakvinavirja:  500 % Cmin sakvinavirja:  190 % (glede na samostojni sakvinavir 600 mg SD (formulacija s trdim gelom))
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone
Slovenian: POMIRJEVALA/USPAVALA Buspiron
English: Interaction not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Slovenian:  pričakovana izpostavljenost deksametazonu (inhibicija CYP3A).
English: • quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
Slovenian: • kvetiapin - uporablja se za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, kot so shizofrenija,
English: Concurrent use of indinavir with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated (see section 4.5).
Slovenian: Sočasno jemanje indinavirja in pripravkov rastlinskega izvora, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum) je kontraindicirano (glejte poglavje 4.5).
English: Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls)
Slovenian: AUC indinavirja: ↔ (glede na predhodne kontrole indinavirja 800 mg TID)
English: Indinavir levels may increase on stopping St. John's wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Slovenian: Če prenehate jemati šentjanževko, se lahko ravni indinavirja zvišajo, zato bo morda treba prilagoditi odmerek.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you have had or develop any of the following:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila CRIXIVAN se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro, če ste kdaj imeli ali se pri vas pojavi kar koli od naštetega:
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Slovenian: AUC sakvinavirja:  360 % Cmin sakvinavirja:  450 % (glede na samostojni sakvinavir 1200 mg (formulacija z mehkim gelom))
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: ZELIŠČNI PRIPRAVKI Šentjanževka (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Slovenian: Ritonavir inducira oksidacijo, ki jo povzroča CYP2C9, in glukuronidacijo, zato se pričakuje zmanjšanje koncentracij antikonvulzivov v plazmi.
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: AUC indinavirja: ↓ 32 % Cmin indinavirja: ↓ 40 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
English: ANTIASTHMATIC Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: ANTIASTMATIKI Teofilin 250 mg SD (indinavir 800 mg TID)
English: The bottle contains desiccant canisters that should remain in the bottle.
Slovenian: V plastenki je sušilno sredstvo, ki mora v njej tudi ostati.
English: Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Slovenian: O neželenih učinkih so poročali tudi v obdobju trženja*.
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Stavudin 40 mg BID (indinavir 800 mg TID)
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Slovenian: Vendar pa je čas do razvoja bolezni različen, pri čemer se le te lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules.
Slovenian: CRIXIVAN 400 mg trde kapsule so na voljo v HDPE plastenkah s polipropilenskim zamaškom in zaščitno folijo.
English: • dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
Slovenian: • deksametazon - za preprečevanje otekanja (vnetja)
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Slovenian: AUC in Cmin indinavirja: ↔ (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID*)
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Slovenian: AUC sakvinavirja:  620 % Cmin sakvinavirja:  450 % (glede na samostojni sakvinavir 800 mg SD (formulacija z mehkim gelom))
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Slovenian: Kadar se vardenafil daje skupaj z okrepljenim zaviralcem proteaze, njegov odmerek v 72-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 2,5 mg.
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label
Slovenian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranje po 180, 270 in 360 kapsul - nalepka na plastenki
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja po jemanju 800 mg odmerkov vsakih 8 ur so bile v raziskavi pri HIV-seropozitivnih bolnikih dosežene naslednje geometrične srednje vrednosti: AUC0-8h 27.813 nM*h (90 % interval zaupanja = 22.185, 34.869), najvišje plazemske koncentracije 11.144 nM (90 % interval zaupanja = 9.192, 13.512) in plazemske koncentracije 8 ur po zaužitju zdravila 211 nM (90 % interval zaupanja = 163, 274).
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Nevirapin 200 mg BID (indinavir 800 mg TID)
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: Cmin indinavirja: ↑ 118 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
English: The metabolism of indinavir is mediated by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Slovenian: Presnova indinavirja poteka preko encima CYP3A4 citokromskega sistema P450.
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Slovenian: Indinavir in flukonazol se lahko uporabljata sočasno brez prilagajanja odmerka.
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Slovenian: Če se indinavir daje skupaj z nevirapinom, je treba razmisliti o povečanju odmerka indinavirja na 1.000 mg na vsakih 8 ur.
English: Medicinal product resistance
Slovenian: Rezistenca na zdravilo
English: • indigestion or diarrhoea
Slovenian: • prebavne težave ali driska
English: See Section 3 below for information on how to take CRIXIVAN.
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN skupaj s hrano in pijačo Za informacije, kako jemati zdravilo CRIXIVAN, glejte poglavje 3.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Slovenian: Kapsule so polprosojne, bele, z oznako ‘CRIXIVAN 400 mg' zelene barve.
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: Cmin indinavirja: ↑ 49 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Slovenian: Pričakujejo se zmanjšane koncentracije indinavirja in povečane koncentracije rifabutina.
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Slovenian: AUC in Cmin indinavirja:  (glede na samostojno uporabljen 400 mg SD)
English: Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be coadministered without dose adjustment.
Slovenian: Indinavir in sulfametoksazol/trimetopri m se lahko uporabljajo sočasno brez prilagajanja odmerka.
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label
Slovenian: CRIXIVAN 400 mg - pakiranje po 90 in 180 kapsul - škatla
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina titanov dioksid (E 171) črnilo za potiskanje: indigo karmin (E 132)
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Slovenian: Kadar se varfarin uporablja sočasno z indinavirjem/ritonavirjem, je treba spremljati antikoagulacijske parametre.
English: Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Slovenian: Če se pojavijo znaki in simptomi ledvičnih kamnov, vključno z bolečinami v ledvenem predelu in s hematurijo (vključno z mikrohematurijo) ali brez nje, lahko razmislimo o začasni prekinitvi zdravljenja (npr. za 1-3 dni) med akutnimi napadi zaradi ledvičnih kamnov ali o prenehanju zdravljenja.
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek sildenafila v 48-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 25 mg.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Slovenian: Gastrorezistentni didanozin 400 mg SD (indinavir 800 mg SD)
English: Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Slovenian: Verjetno je, da bo sočasna uporaba zdravila CRIXIVAN in tadalfila povzročila povečanje ravni tadalfila zaradi kompetitivnega zaviranja presnove.
English: • vomiting
Slovenian: • vetrovi
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
Slovenian: Najvišjo plazemsko koncentracijo doseže po 0,8 ure  0,3 ure (povprečje  S.D.).
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Slovenian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranje po 180, 270 in 360 kapsul - škatla
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Slovenian: Pri odmerkih med 200 in 800 mg so opazili večje plazemske koncentracije, kot bi bilo to sorazmerno z odmerkom.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Slovenian: Cmin indinavirja:  (glede na samostojno uporabljen 1000 mg TID)
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina titanov dioksid (E171) črnilo za potiskanje: titanov dioksid (E 171), indigo karmin (E 132) in železov oksid (E 172)
English: What CRIXIVAN contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo CRIXIVAN
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Slovenian: Ketokonazol 400 mg QD (indinavir 600 mg TID)
English: Recommendations concerning co-administration
Slovenian: Priporočila o sočasnem dajanju
English: (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovenian: (indinavir 600 mg TID)
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Slovenian: Indinavir in teofilin se lahko uporabljata sočasno brez prilagajanja odmerka.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Slovenian: Ketokonazol 400 mg QD (indinavir 400 mg TID)
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Slovenian: Indinavir in metadon se lahko uporabljata sočasno brez prilagajanja odmerka.
English: An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.
Slovenian: Pri bolnikih z že obstoječimi motnjami v delovanju jeter so opazili povečano pojavnost ledvičnih kamnov, ko so bili zdravljeni z indinavirjem.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek vardenafila v 24-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 2,5 mg.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Slovenian: Ravni morfina se lahko znižajo zaradi indukcije glukuronidacije, ki jo povzroča sočasno uporabljen ritonavir.
English: Anhydrous lactose.
Slovenian: Brezvodna laktoza.
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Slovenian: AUC in Cmin teofilina: ↔
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg' on them in blue.
Slovenian: Kapsule so polprosojne, bele, z oznako ‘CRIXIVAN 200 mg' modre barve.
English: It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kako dolgo morate jemati zdravilo.
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Slovenian: Pri bolnikih s hudo asimptomatsko levkociturijo (>100 celic/ vidno polje mikroskopa pri veliki povečavi) so opazili primere intersticijskega nefritisa s kalcifikacijo medule in atrofijo korteksa.
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Sakvinavir 1200 mg SD (formulacija kapsule z mehkim gelom) (indinavir 800 mg TID)
English: CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN in peroralni midazolam se ne smeta dajati sočasno (glejte poglavje 4.3).
English: What CRIXIVAN is
Slovenian: Kaj je zdravilo CRIXIVAN
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zelo pogosti utrujenost/šibkost, motnje okušanja, bolečine v trebuhu
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Sakvinavir 800 mg SD (formulacija kapsule z mehkim gelom) (indinavir 800 mg TID)
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Antimikobakterijska zdravila Izoniazid 300 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Blood and lymphatic system disorders
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo pogosti neznana*
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Slovenian: Verjetno je, da bo sočasna uporaba zdravila CRIXIVAN in vardenafila povzročila povečanje ravni vardenafila zaradi kompetitivnega zaviranja presnove.
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Slovenian: To pomeni, da boste vzeli skupaj dvanajst 200 mg kapsul (2.400 mg) vsak dan.
English: Frequency Adverse reactions CRIXIVAN
Slovenian: Neželeni učinki CRIXIVAN
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Slovenian: CRIXIVAN 200 mg trde kapsule
English: Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
Slovenian: Pri zaviralcih proteaze, okrepljenih z ritonavirjem, so opazili zmanjšanje AUC metadona.