FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Mixtard injekcióra más típusú inzulinról átállított betegeknél - a megszokott inzulingyógyszerükhöz képest - a napi injekciók számának növelésére vagy az adag változtatására lehet szükség.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Hungarian: A Mixtard injekciós üveg, patron vagy előretöltött injekciós toll hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a Mixtard injekciós üveg, patron vagy előretöltött injekciós toll szobahőmérsékletűre melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint reszuszpendálnák.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Hungarian: A Mixtard Penfill hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a Mixtard Penfill patron szobahőmérsékletűre melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint reszuszpendálnák.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Hungarian: - Amennyiben a második és a harmadik karakter T6, akkor a gyártó a Novo Nordisk Production
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er H7 eller T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45
Hungarian: Az adag korrigálható az adagbeállító bármely irányba történő elforgatásával, akár felfelé, akár lefelé, amíg a mutatónál a helyes adag meg nem jelenik.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres enten opp eller ned ved å vri dosevelgeren i begge retninger inntil korrekt dose kommer på linje med Pekeren.
Hungarian: Az alkalmazott inzulin hatáserősségének, gyártmányának (gyártó), típusának, eredetének (állati inzulin, humán inzulin, vagy inzulinanalóg) és/vagy előállítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) változtatása az adag módosítását teheti szükségessé.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, merke (tilvirker), type, opprinnelse(animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA kontra insulin av animalsk opprinnelse) kan kreve endring av dosen.
Hungarian: ► A szoptatás alatt nincsenek a Mixtard kezelésre vonatkozó korlátozások.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Mixtard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Mixtard
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg, Penfill és FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Hungarian: A Mixtard mind gyors hatással, mind hosszú hatástartammal rendelkező humán inzulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et humant insulin med både en hurtigvirkende og en langtidsvirkende effekt.
Hungarian: szisztémás allergiás reakciónak neveznek nagyon ritka mellékhatás, de életveszélyes lehet.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Mixtard eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg (100 nemzetközi egység/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Hungarian: A Mixtard Penfill patront a Novo Nordisk inzulinadagoló rendszerekkel és a NovoFine vagy NovoTwist tűkkel történő használatra tervezték.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg (40 nemzetközi egység/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Hungarian: Ha leesett, megsérült vagy eltörött, fennáll az inzulin károsodásának és kiszivárgásának a veszélye.
Norwegian Bokmål: Hvis den utsettes for støt, skades eller klemmes, er det en risiko for insulinlekkasje.
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg (40 nemzetközi egység/ml)/Mixtard 30 injekciós üveg (100 nemzetközi egység/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Hungarian: A Mixtard injekciót a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Norwegian Bokmål: Mixtard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Hungarian: Az injekciót kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember technikai utasításai és az injekciós toll használati utasításában leírtak szerint alkalmazza.
Norwegian Bokmål: Følg legens eller sykepleierens råd angående injeksjonsteknikk, og som beskrevet i pennens bruksanvisning.
Hungarian: 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre flere enn 1 av 10 brukere.
Hungarian: Nem gyakori - Csalánkiütés, bőrkiütés
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett
Hungarian: Tudnivalók a Mixtard alkalmazása előtt
Norwegian Bokmål: Før du bruker Mixtard
Hungarian: A Mixtard alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes til barn og ungdom.
Hungarian: A Mixtard felkeverése
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Hungarian: Az idős betegeknél és a vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél megfigyelt mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága a forgalomba hozatal utáni adatok és a klinikai vizsgálatok adatai alapján nem mutat semmilyen különbséget az átlagpopulációban szerzett, szélesebb körű tapasztalatokhoz képest.
Norwegian Bokmål: Basert på data etter markedsføring og fra kliniske studier med hensyn til frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger observert hos eldre pasienter og hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, er det ingen indikasjon på forskjeller i forhold til den bredere erfaringen i den generelle populasjonen.
Hungarian: A patron a reszuszpendálás megkönnyítésére egy üveggolyót tartalmaz .
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som skal forenkle blandingen.
Hungarian: A szoptatás ideje alatt nem kell korlátozni a Mixtard kezelést.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Hungarian: Az injekciós tollat a Mixtard 30 InnoLet használati utasításában leírtak szerint kell használnia!
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet.
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg (100 nemzetközi egység/ml) Injekciós üvegenként 10 ml-t tartalmaz, ami 1000 nemzetközi egységgel egyenértékű.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Hungarian: Az injekciós tollat a Mixtard 30 FlexPen használati utasításában leírtak szerint kell használnia!
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen.
Hungarian: Idősek (≥ 65 év) A Mixtard alkalmazható idős betegeknél.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes av eldre pasienter.
Hungarian: A Mixtard 40% oldható humán inzulin és 60% izofán humán inzulin keveréke.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
Hungarian: A Mixtard 50% oldható humán inzulin és 50% izofán humán inzulin keveréke.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Hungarian: Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Mixtard 30 InnoLet használati utasítást.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Hungarian: A hasadással keletkezett metabolitok egyike sem aktív.
Norwegian Bokmål: En rekke spaltingssteder (hydrolyse) på det humane insulinmolekylet er foreslått; ingen av de metabolittene som dannes etter spalting er aktive.
Hungarian: A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsemőre, a Mixtard adagjának módosítására azonban szükség lehet.
Norwegian Bokmål: Insulinbehandling av en mor som ammer, utgjør ingen risiko for babyen.
Hungarian: A Mixtard 30 InnoLet a gyors hatású és a hosszú hatástartamú humán inzulin 30/70 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, előretöltött injekciós toll.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Hungarian: A Mixtard 30% oldható humán inzulin és 70% izofán humán inzulin keveréke.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 30 % hurtigvirkende humant insulin og 70 % isofant humant insulin.
Hungarian: ► A Mixtard Penfill patronokat a Novo Nordisk inzulinadagoló rendszerekkel és a NovoFine vagy
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Hungarian: ► Minden egyes injekció beadása után feltétlenül vegye le és dobja ki a tűt, és a Mixtard injekciót mindig hozzá csatlakoztatott tű nélkül tárolja.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Mixtard uten påsatt nål.
Hungarian: Hogyan kell a Mixtard 30 InnoLet tollat kezelni?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 InnoLet
Hungarian: Mixtard 30 injekciós üveg (40 nemzetközi egység/ml) Injekciós üvegenként 10 ml-t tartalmaz, ami 400 nemzetközi egységgel egyenértékű.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Mixtard 50?
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Mixtard 50
Hungarian: A Mixtard 30 FlexPen a gyors hatású és a hosszú hatástartamú humán inzulin 30/70 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, előretöltött injekciós toll.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Mixtard 40?
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Mixtard 40
Hungarian: A rendeltetésszerű használat során is összegyűlhet minden egyes injekció beadása előtt egy kevés levegő a patronban.
Norwegian Bokmål: Forut for hver injeksjon kan små mengder luft samle seg i sylinderampullen ved vanlig bruk.
Hungarian: szorongás, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, zavartság, koncentrálási nehézség, álmosság, rendkívüli éhség, a látásban bekövetkező változások, fejfájás, émelygés és szívdobogásérzés.
Norwegian Bokmål: De kan inkludere kaldsvetting, kald og blek hud, utmattelse, nervøsitet eller skjelving, angst, unormal tretthet eller svakhet, forvirring, konsentrasjonsproblemer, døsighet, usedvanlig stor sultfølelse, synsforstyrrelser, hodepine, kvalme og palpitasjon.
Hungarian: A tűt minden egyes injekció beadása után mindig vegye le, és dobja ki, továbbá az InnoLet injekciós tollat hozzá csatlakoztatott tű nélkül tárolja.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Hungarian: ► A tűket és a Mixtard FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard FlexPen må ikke deles med andre.
Hungarian: Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Mixtard 30 FlexPen használati utasítást.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Hungarian: ► Ha vese- vagy májbetegsége, mellékvese, agyalapi mirigy vagy pajzsmirigy betegsége van.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege: ► Dersom du har nyre- eller leverproblemer, eller problemer med binyrer, hypofysen eller skjoldbruskkjertelen.
Hungarian: A Mixtard szuszpenziós injekció.
Norwegian Bokmål: Mixtard finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
Hungarian: Minden egyes injekció beadása előtt mindig győződjön meg arról, hogy az inzulint felkeverte.
Norwegian Bokmål: Du må alltid forsikre deg om at du har blandet insulinet godt før hver injeksjon.
Hungarian: Nem ajánlott alkoholt fogyasztani a {termék neve} szedése alatt.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Hungarian: A {termék neve} szedése alatti alkoholfogyasztáskor erősebb álmosságot érezhet vagy növekedhet a súlyos mellékhatások kockázata, mint légzésmegállás kockázatával járó felszínes légzés és öntudatvesztés.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Hungarian: Az alkohol fokozhatja a {termék neve} farmakodinámiás hatásait; az egyidejű alkalmazást kerülni kell.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan øke de farmakodynamiske effektene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Hungarian: Az alkohollal való kölcsönhatással kapcsolatos bármely jelenleg meglévő figyelmezetés törlendő.
Norwegian Bokmål: Eksisterende advarsler om interaksjon med alkohol bør slettes.
Hungarian: Minden készítményre vonatkozik, kivéve azokat, amelyek a módosított hatóanyagleadás mechanizmusának biztosítására polimetakrilát-trietil-citrát bevonatot tartalmaznak.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Hungarian: Betegtájékoztató 2 Pont - Tudnivalók a {termék neve} szedése előtt
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Hungarian: Alkohol és {termék neve} egyidejű használata fokozhatja a {termék neve} nemkívánatos hatásait; az egyidejű alkalmazást kerülni kell.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Hungarian: Az alkalmazási előírás, a betegtájékoztató és a címkeszöveg vonatkozó részei
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Hungarian: Az alkalmazási előírás, a betegtájékoztató és a címkeszöveg vonatkozó részeiben szerepeltetendő módosítások
Norwegian Bokmål: Endringer som skal gjøres i relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Hungarian: Alkalmazási Előírás
Norwegian Bokmål: Preparatomtale
Hungarian: Azon készítmények esetében, amelyek jelenleg jóváhagyott alkalmazási előírása és betegtájékoztatója nem tartalmaz az alkohollal való kölcsönhatással kapcsolatos figyelmeztetést, a következő szöveggel egészítendők ki.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.
Hungarian: Azon készítmények esetében, amelyek alkalmazási előírásának és betegtájékoztatójának jelenlegi szövege tartalmaz az alkohollal való kölcsönhatással kapcsolatos figyelmeztetést, a jelenlegi szöveget a következőnek kell felváltania.
Norwegian Bokmål: For produkter med advarsler om interaksjon med alkohol bør ordlyden i preparatomtalen og pakningsvedlegget erstattes med ordlyden under.
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak listája a tagállamokban (EU/EGT)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)
Hungarian: .Гогол" 15, ет.1
Norwegian Bokmål: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Hungarian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Norwegian Bokmål: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Hungarian: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Norwegian Bokmål: MUNDIPHARMA PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Hungarian: Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Norwegian Bokmål: Al. Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Hungarian: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 57 28042 MADRID Spain
Norwegian Bokmål: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
Hungarian: MT - Málta
Norwegian Bokmål: MT - Malta
Hungarian: HU - Magyarország
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Hungarian: FR - Franciaország
Norwegian Bokmål: FR - Frankrike
Hungarian: LT - Litvánia
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Hungarian: Тева Фармасютикълс България
Norwegian Bokmål: Тева Фармасютикълс България ЕООД,
Hungarian: LV - Lettország
Norwegian Bokmål: LV - Latvia
Hungarian: Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, P.O. Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Hungarian: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Norwegian Bokmål: 30-733, Cracow
Hungarian: C.
Norwegian Bokmål: m .
Hungarian: PL - Lengyelország
Norwegian Bokmål: PL - Polen
Hungarian: ET - Észtország
Norwegian Bokmål: ET - Estland
Hungarian: 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Norwegian Bokmål: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Hungarian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050
Norwegian Bokmål: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
Hungarian: SI - Szlovénia
Norwegian Bokmål: SI - Slovenia
Hungarian: F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Norwegian Bokmål: C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL 10 mg
Norwegian Bokmål: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL
Hungarian: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL 20 mg
Norwegian Bokmål: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL
Hungarian: Elisabeth-Selbert-Str.
Norwegian Bokmål: KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Norwegian Bokmål: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Hungarian: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Norwegian Bokmål: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton
Hungarian: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str.
Norwegian Bokmål: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str. Paiania Attikis 19002 Greece
Hungarian: Retard mikrogolyócskák kemény kapszulában
Norwegian Bokmål: Depotmikropiller i hard kapsel
Hungarian: Relimal 200 mg Retardtabletten 200 mg
Norwegian Bokmål: Relimal 200 mg Retardtabletten 200 mg Depottablett
Hungarian: H Schlossplatz 1
Norwegian Bokmål: b. H Schlossplatz 1
Hungarian: Rue Du Tilleul 13
Norwegian Bokmål: GLAXOSMITHKLINE S.A. Rue Du Tilleul 13
Hungarian: AT - Ausztria betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Kapanol CSR 50 mg - Kapseln 50 mg
Norwegian Bokmål: Kapanol CSR 50 mg - Kapseln 50 mg Depotkapsel, hard
Hungarian: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 200 MG 200mg Depottablett
Hungarian: UK - NagyBritannia
Norwegian Bokmål: UKStorbritannia
Hungarian: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln 100 mg
Norwegian Bokmål: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln 100 mg Depotkapsel, hard
Hungarian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Norwegian Bokmål: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Hungarian: M-Stada 30 mg Retardtabletten 30 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 30 mg Retardtabletten 30 mg Depottablett
Hungarian: Morphin 30 retard Heumann 30 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 30 retard Heumann 30 mg Depottablett
Hungarian: Carenox 10 mg Retardtabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Carenox 10 mg Retardtabletten 10 mg Depottablett
Hungarian: Morphin 60 retard Heumann 60 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 60 retard Heumann 60 mg Depottablett
Hungarian: MST CONTINUS TABLETS 200MG 200 mg
Norwegian Bokmål: MST CONTINUS TABLETS 200MG
Hungarian: M-Stada 10 mg Retardtabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 10 mg Retardtabletten 10 mg Depottablett
Hungarian: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg
Norwegian Bokmål: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg Depottablett
Hungarian: MORPHINE TEVA 10 MG
Norwegian Bokmål: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Hungarian: VENDAL RETARD 100 MG 100mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 100 MG 100mg Depottablett
Hungarian: MORPHINE TEVA 30 MG
Norwegian Bokmål: MORPHINE TEVA 30 MG 30 mg
Hungarian: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Norwegian Bokmål: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg Depottablett
Hungarian: Morphin 100 retard Heumann 100 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 100 retard Heumann 100 mg Depottablett
Hungarian: MORPHIN-PUREN 10 mg retard 10 mg
Norwegian Bokmål: MORPHIN-PUREN 10 mg retard 10 mg Depottablett
Hungarian: OXYCONTIN PR TABLETS 20mg 20mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN PR TABLETS 20mg 20mg Depottablett
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
Hungarian: Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás Kiszerelés
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Indre emballasje
Hungarian: A folyadék édes ízű.
Norwegian Bokmål: Væsken har en søt smak.
Hungarian: Ugyanakkor spontán abortusz eseteit jelentették.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har det blitt rapportert tilfeller av spontane aborter.
Hungarian: A 3 vizsgálat hasonló túlélési arányokat mutatott.
Norwegian Bokmål: De tre studiene viste like overlevelsesfrekvenser.
Hungarian: Ezt a készítményt naponta kétszer kell bevenni.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas to ganger daglig.
Hungarian: - ha több mint egy napja hasmenése van.
Norwegian Bokmål: - du har diaré i mer enn 1 dag.
Hungarian: Ez befolyásolhatja gyermeke egészségét, illetve kedvezőtlenül hathat a terhesség lefolyására.
Norwegian Bokmål: Det kan potensielt påvirke barnets helse eller virke negativt inn på svangerskapsforløpet.
Hungarian: Torsade de Pointes
Norwegian Bokmål: torsades de pointes
Hungarian: Helyezze a vizet tartalmazó csészét stabil felületre.
Norwegian Bokmål: Sett koppen med vann på en stabil overflate.
Hungarian: A radioaktivitás mintegy 2%-a ürült ki a vizelettel.
Norwegian Bokmål: Omtrent 2 % av radioaktiviteten ble eliminert via urin.
Hungarian: A vérszint-monitorozás gyakoriságának a klinikai igényeken kell alapulnia.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av blodkonsentrasjonsmålinger bør være basert på kliniske behov.
Hungarian: A mellékhatások előfordulásának gyakoriságát a következők szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Hungarian: Gyakorlatban a takrolimusz-alapú terápiát a ciklosporin-kezelés leállítása után 12-24 órával indítják.
Norwegian Bokmål: I praksis har takrolimusbasert behandling vært igangsatt 12-24 timer etter seponering av ciklosporin.
Hungarian: Kerülni kell az élő attenuált vakcinák alkalmazását.
Norwegian Bokmål: Bruk av levende svekkede vaksiner bør unngås.
Hungarian: Ha betartja ezeket az útmutatásokat, akkor a megfelelő mennyiségű granulátumot fogja kiönteni a tasakból.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger disse instruksjonene, vil du få korrekt mengde granulat fra doseposen.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Modigrafot, várjon a következő adag bevételének időpontjáig, és folytassa a kezelést a szokásos módon.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Modigraf, vent til det er tid for neste dose, og fortsett deretter som normalt.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot egy-egy kihagyott adag pótlására.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 2014. február 17.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mai 2009 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2014
Hungarian: fejfájás, tremor gyakori:
Norwegian Bokmål: hodepine, tremor vanlige: