FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Administración de las agencias de la UE
Dutch: Governance van EU-agentschappen
Spanish: [EMEA/282675/2009; EMEA/MB/317275/2009] Informes sobre la implantación de EudraVigilance para medicamentos de uso humano y medicamentos de uso veterinario.
Dutch: [EMEA/MB/282675/2009; EMEA/MB/317275/2009] Verslagen over de implementatie van EudraVigilance voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Spanish: [EMEA/MB/694348/2008] El Consejo de Administración aprueba el régimen interno de misiones.
Dutch: [EMEA/MB/694348/2008] De raad van bestuur keurt de regels inzake dienstreizen goed.
Spanish: Comunicación de la Comisión Europea sobre las agencias de la UE
Dutch: Mededeling van de Europese Commissie over de EU-agentschappen
Spanish: [EMEA/MB/295158/2009] El Consejo de Administración debate las normas de la EMEA sobre la adscripción de personal.
Dutch: [EMEA/MB/295158/2009] De raad van bestuur bespreekt de voorschriften van het EMEA voor de detachering van personeel.
Spanish: La propuesta se presentará a los Jefes de Agencias de Medicamentos para su debate.
Dutch: Het voorstel zal ter discussie worden voorgelegd aan de hoofden van de geneesmiddelenbureaus.
Spanish: [EMEA/MB/301036/2009] Los miembros se hacen eco de las inquietudes expresadas por la EMEA a propósito del elevado número de asuntos remitidos al Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) y de la capacidad de este último para atender a tales procedimientos, capacidad que está llegando a un punto límite.
Dutch: [EMEA/MB/301036/2009] De leden worden in kennis gesteld van de bezorgdheid van het EMEA dat het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) het grote aantal verwijzingsprocedures nauwelijks krijgt afgehandeld.
Spanish: Representantes de las asociaciones de veterinarios
Dutch: Vertegenwoordiger van organisaties van dierenartsen
Spanish: [EMEA/MB/287743/2009] Informe de actualización sobre la aplicación de la estrategia de telemática de la UE.
Dutch: [EMEA/MB/287743/2009] Bijgewerkt verslag over de implementatie door het EMEA van de EU-telematicastrategie.
Spanish: [EMEA/MB/174828/2009] Calendario de revisión de las modalidades de ejecución del Reglamento financiero de la EMEA.
Dutch: [EMEA/MB/174828/2009] Herziening van de uitvoeringsvoorschriften voor het financieel reglement van het EMEA.
Spanish: Comunicación de la Comisión Europea
Dutch: Mededeling van de Europese Commissie
Spanish: [EMEA/MB/138548/2009; EMEA/MB/305863/2009; EMEA/MB/356427/2009] El Consejo de Administración asiste a una presentación sobre la experiencia recabada en materia de política de gestión de los conflictos de intereses en los comités y los grupos de trabajo de la EMEA.
Dutch: [EMEA/MB/138548/2009; EMEA/MB/305863/2009; EMEA/MB/356427/2009] De raad krijgt een beschrijving van de ervaringen met het beleid inzake de behandeling van belangenconflicten in de comités en werkgroepen van het EMEA.
Spanish: Directrices de la Comisión Europea sobre la designación de directores de agencias de la UE
Dutch: Richtsnoeren van de Europese Commissie over de benoeming van directeuren van de Europese agentschappen
Spanish: Se da las gracias a los coordinadores temáticos (Jean Marimbert y Marcus Müllner) por su contribución.
Dutch: De themacoördinatoren (Jean Marimbert en Marcus Müllner) worden bedankt voor hun bijdragen.
Spanish: Informaciones más recientes sobre el trabajo de la EMEA en lo que se refiere a la gripe A/H1N1
Dutch: Verslag van de werkzaamheden van het EMEA met betrekking tot de Mexicaanse griep
Spanish: El Consejo de Administración expresa su agradecimiento a la EMEA y a los coordinadores temáticos del Consejo (Jean Marimbert y Lisette Tiddens-Engwirda) por sus aportaciones.
Dutch: De raad dankt de themacoördinatoren van het EMEA en de raad van bestuur (Jean Marimbert en Lisette Tiddens-Engwirda) voor hun bijdragen.
Spanish: El Consejo de Administración expresa su agradecimiento a los coordinadores temáticos del Consejo de Administración (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner y Gro Wesenberg) por su contribución.
Dutch: De raad van bestuur bedankt de themacoördinatoren van de raad (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner en Gro Wesenberg) voor hun bijdrage.
Spanish: Lenka Balážová
Dutch: Tsjechische Republiek Lenka Balážová
Spanish: [EMEA/MB/305975/2009] El Consejo de Administración aprueba el proyecto de política de transparencia de la EMEA para su publicación con fines de consulta pública.
Dutch: [EMEA/MB/305975/2009] De raad keurt het ontwerp van transparantiebeleid van het EMEA goed, zodat het kan worden vrijgegeven voor openbare raadpleging.
Spanish: Irene Sacristán Sánchez
Dutch: Irene Sacristan - Sannchez
Spanish: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] El Consejo de Administración aprueba el análisis y la evaluación del Informe Anual de Actividades 2008 presentado por el Director Ejecutivo.
Dutch: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] De raad van bestuur keurt de analyse en beoordeling van het jaarverslag 2008 van de directeur goed.
Spanish: Modificación del régimen interno de misiones
Dutch: Wijzigingen in de regels inzake dienstreizen
Spanish: (En estos estudios no se investigó la eficacia).
Dutch: (In deze studies werd de werkzaamheid niet onderzocht).
Spanish: Código ATCvet: QP53BE03.
Dutch: ATCvet-code: QP53BE03.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31/01/2018.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 31/01/2018.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Dutch: Iedere tablet bevat:
Spanish: Todos los perros se recuperaron sin tratamiento.
Dutch: Alle honden herstelden zonder behandeling.
Spanish: Se recomienda un nuevo examen veterinario 30 días después del tratamiento ya que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento.
Dutch: Een verder diergeneeskundig onderzoek is aanbevolen 30 dagen na de behandeling aangezien bij sommige dieren een tweede behandeling nodig kan zijn.
Spanish: Los comprimidos no deben ser partidos.
Dutch: De tabletten mogen niet worden gebroken.
Spanish: Como la demodicosis es una enfermedad multifactorial, es aconsejable tratar también apropiadamente cualquier enfermedad subyacente.
Dutch: Daar demodicose een multifactoriële ziekte is, wordt aanbevolen om ook eventuele onderliggende ziekte op gepaste wijze te behandelen.
Spanish: Los comprimidos pueden administrarse con o sin alimento.
Dutch: Tabletten kunnen met of zonder voedsel worden toegediend.
Spanish: El estado prandrial del perro no afecta significativamente el grado de su absorción.
Dutch: De voedingstoestand van de hond heeft geen significante invloed op de mate van absorptie.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas de uso sistémico.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasitica voor systemisch gebruik.
Spanish: Se calculó que la unión a proteínas plasmáticas in vitro fue de ≥99,9%.
Dutch: De plasma eiwit binding werd in vitro bepaald en berekend op ≥99,9%.
Spanish: El número estampado en una de las caras se refiere a la concentración (mg) de los comprimidos: "5", "10", "20", "40", "80" o "120".
Dutch: Het nummer gedrukt op de ene kant verwijst naar de sterkte (mg) van de tabletten: "5", "10", "20", "40", "80" of "120".
Spanish: Lavar las manos después de manipular el medicamento.
Dutch: Handen wassen na gebruik van het diergeneesmiddel.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Spanish: Estos signos suelen resolver sin tratamiento.
Dutch: Deze verschijnselen verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Spanish: Para el tratamiento de la demodicosis (Demodex canis).
Dutch: Voor de behandeling van demodicose (Demodex canis).
Spanish: Es necesario que los parásitos hayan iniciado su alimentación sobre el hospedador para estar expuestos al sarolaner; por tanto, la transmisión de enfermedades infecciosas no puede ser excluida.
Dutch: Parasieten moeten begonnen zijn met voeden op de gastheer om blootgesteld te worden aan sarolaner; de overdracht van parasiet-gebonden infectieziekten kan daarom niet worden uitgesloten.
Spanish: Las garrapatas que estén encima del animal antes del tratamiento son eliminadas en 24 horas.
Dutch: Teken die vóór toediening op het dier aanwezig zijn worden binnen 24 uur gedood.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes scabiei).
Dutch: Voor de behandeling van sarcoptesschurft (Sarcoptes scabiei).
Spanish: Durante los ensayos clínicos, no se han observado interacciones entre MiPet Easecto comprimidos masticables para perros y medicamentos veterinarios usados rutinariamente.
Dutch: Tijdens klinische studies werden geen interacties waargenomen tussen MiPet Easecto kauwtabletten voor honden en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.
Spanish: Glucosa líquida (81,5% sólidos) Polvo seco de hígado porcino Hidrolizado de proteína vegetal Gelatina tipo A
Dutch: Glucose, vloeibaar (81,5% vaste stoffen) Spray gedroogd varkenslever poeder Gehydrolyseerd plantaardig eiwit Gelatine type A
Spanish: Caja conteniendo 1 blíster con 3 comprimidos.
Dutch: Eén doos bevat één blister met 3 tabletten.
Spanish: La vida media fue comparable para las administraciones intravenosa y oral (12 y 11 días, respectivamente).
Dutch: De halfwaardetijd was vergelijkbaar voor intraveneuze en orale toediening met respectievelijk 12 en 11
Spanish: La depleción de los residuos desde los tejidos fue consistente con la vida media plasmática.
Dutch: Verdwijning uit de weefsels was consistent met de plasma-halfwaardetijd.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister después de EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de blister na EXP.
Spanish: En un estudio de distribución se determinó que los residuos derivados de sarolaner marcado con carbono 14 se distribuían ampliamente por los tejidos.
Dutch: Een verdelingsstudie toonde aan dat 14C-sarolaner-gerelateerde residuen wijd verspreid werden naar de weefsels.
Spanish: Se determinó que el aclaramiento de sarolaner es bajo (0,12 ml/min/kg) y que su volumen de distribución es moderado (2,81 l/kg).
Dutch: Sarolaner heeft een lage klaring (0,12 ml/min/kg) en een matig verdelingsvolume (2,81 l/kg).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación, la lactancia o en animales reproductores.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie of bij fokdieren.
Spanish: Si el comprimido no es ingerido voluntariamente por el perro, puede ser administrado con comida o directamente en la boca.
Dutch: Als de tablet niet vrijwillig wordt opgenomen kan de tablet ook met voedsel of direct in de mond gegeven worden.
Spanish: Cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o perros de menos de 1,3 kg de peso vivo no deberían ser tratados a no ser que sea requerido por un veterinario.
Dutch: Pups jonger dan 8 weken en/of honden met een lichaamsgewicht van minder dan 1,3 kg mogen niet behandeld worden tenzij dat geadviseerd is door een dierenarts.
Spanish: Para cada concentración, los comprimidos masticables están disponibles en una caja con 1 blíster de 3 comprimidos.
Dutch: Voor iedere sterkte zijn de kauwtabletten beschikbaar in een doos met 1 blister à 3 tabletten.
Spanish: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGICA
Dutch: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIË
Spanish: Se debe utilizar una combinación apropiada de las concentraciones disponibles para alcanzar la dosis recomendada de 2-4 mg/kg.
Dutch: Gebruik een juiste combinatie van beschikbare sterkten om de aanbevolen dosering van 2-4 mg/kg te bereiken.
Spanish: El tratamiento debe continuar hasta que los raspados de piel sean negativos en al menos dos ocasiones consecutivas, realizados con un mes de diferencia.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de huidafkrabsels negatief zijn bij tenminste twee opeenvolgende gelegenheden met een interval van 1 maand.
Spanish: Se debe meter el blíster en la caja una vez que haya sido utilizado y la caja se debe mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Dutch: De blisterverpakking dient na gebruik onmiddellijk in de doos te worden terug gedaan en de doos dient buiten het zicht en bereik van kinderen bewaard te worden.
Spanish: EU/2/17/220/001 (5 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/002 (10 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/003 (20 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/004 (40 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/005 (80 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/006 (120 mg/ 3 comprimidos)
Dutch: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 tabletten) EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tabletten) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tabletten) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tabletten) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tabletten) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tabletten)
Spanish: Tras la administración oral, la biodisponibilidad de sarolaner es superior al 85%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van sarolaner na orale dosering was hoog met >85%.
Spanish: Para evitar que los niños tengan acceso al medicamento, se deben sacar los comprimidos del blíster de aluminio de uno en uno y únicamente cuando sea necesario.
Dutch: Om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel, dient slechts één kauwtablet tegelijk uit de blisterverpakking te worden gehaald en alleen wanneer dat nodig is.
Spanish: Sarolaner es un acaricida e insecticida de la familia de las isoxazolinas.
Dutch: Sarolaner is een acaricide en een insecticide, behorend tot de isoxazoline familie.
Spanish: Pulgas y garrapatas deben estar adheridas al hospedador y alimentándose para estar expuestas a la sustancia activa.
Dutch: Vlooien en teken moeten aanhechten aan de gastheer en beginnen met voeden om blootgesteld te worden aan het werkzame bestanddeel.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Dutch: Voor de behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en Ctenocephalides canis).
Spanish: Los comprimidos de MiPet Easecto son masticables y apetitosos y bien consumidos por los perros cuando son ofrecidos por los dueños.
Dutch: MiPet Easecto tabletten zijn smakelijke kauwtabletten die door honden gemakkelijk worden opgenomen wanneer deze worden aangeboden door de eigenaar.
Spanish: El medicamento puede ser utilizado como parte de la estrategia en el tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulga (DAP).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Spanish: La ruta de excreción primaria es la excreción biliar de la molécula parental, y la eliminación se realiza a través de las heces.
Dutch: De primaire eliminatieroute is excretie van het moeder molecuul via de gal, met eliminatie via de faeces.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MRLs
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort:
Spanish: Succinato de acetato de hipromelosa, de grado medio Lactosa monohidrato
Dutch: Hypromellose acetaat succinaat, medium klasse Lactose monohydraat
Spanish: Para el tratamiento de la demodicosis (causada por Demodex canis) es eficaz la administración de una única dosis una vez al mes durante tres meses consecutivos y conduce a una marcada mejoría de los signos clínicos.
Dutch: Voor de behandeling van demodicose (veroorzaakt door Demodex canis) is toediening van een maandelijkse enkelvoudige dosis gedurende 3 opeenvolgende maanden effectief en leidt tot een duidelijke verbetering van de klinische verschijnselen.
Spanish: Comprimidos masticables de color marrón jaspeado, de forma cuadrada con los bordes redondeados.
Dutch: Gevlekt bruin gekleurde, vierkante kauwtabletten met afgeronde hoeken.
Spanish: El medicamento debe administrarse a la dosis de 2-4 mg/kg de peso vivo de acuerdo a la siguiente tabla de dosificación:
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegediend in een dosering van 2-4 mg/kg lichaamsgewicht volgens onderstaande tabel:
Spanish: El medicamento veterinario produce la muerte de las pulgas que hayan subido recientemente al perro antes de la puesta de huevos y, por tanto, previene la contaminación ambiental en las áreas a las que el perro tenga acceso.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt nieuwe vlooien op de hond voordat ze eitjes kunnen produceren en voorkomt zo vlooienbesmetting van de omgeving in ruimten waartoe de hond toegang heeft.
Spanish: No se observaron efectos adversos a la dosis máxima de exposición de 4 mg/kg.
Dutch: Bij de maximale blootstellingsdosering van 4 mg/kg werden geen bijwerkingen waargenomen.
Spanish: El envío de Informes Periódicos de Seguridad de MiPet Easecto deben estar sincronizados y enviados con la misma frecuencia que Simparica.
Dutch: PSUR indieningen voor MiPet Easecto worden gesynchroniseerd en met dezelfde frequentie ingediend als voor Simparica.
Spanish: Sarolaner fue proporcional a la dosis en perros Beagles tratados con dosis desde 2-4 mg/kg a 20 mg/kg.
Dutch: Sarolaner was dosis proportioneel in Beagle honden bij een dosering van de beoogde gebruiksdosering van 2-4 mg/kg tot 20 mg/kg.
Spanish: Para un control óptimo de infestaciones por pulgas y garrapatas, el medicamento debe ser administrado a intervalos mensuales durante la estación de pulgas y garrapatas en base a la situación epidemiológica local.
Dutch: Voor een optimale controle van teken- en vlooieninfestaties dient het diergeneesmiddel gedurende het vlooien-en/of tekenseizoen continu met maandelijkse intervallen te worden toegediend, gebaseerd op de lokale epidemiologische situatie.
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia se produce a las 12 horas de la adhesión durante el período de 28 días posterior a la administración del medicamento.
Dutch: Voor teken (I. ricinus) begint de werkzaamheid binnen 12 uur na aanhechting gedurende 28 dagen na toediening van het diergeneesmiddel.
Spanish: En ausencia de datos, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad o de perros de menos de 1,3 kg de peso vivo debe realizarse en base a la evaluación beneficio-riesgo realizada por el veterinario responsable.
Dutch: Omdat er geen informatie beschikbaar is dient behandeling van pups jonger dan 8 weken en/of honden met een lichaamsgewicht van minder dan 1,3 kg gebaseerd te zijn op een baten-risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Spanish: En los grupos sobredosificados, se observaron signos neurológicos transitorios y auto-limitantes en algunos animales: temblores moderados a dosis 3 veces superior a la dosis de máxima exposición y convulsiones a dosis 5 veces superior a la dosis de máxima exposición.
Dutch: In de overdoseringsgroepen werden bij sommige dieren voorbijgaande en zelf- limiterende neurologische symptomen waargenomen: milde tremoren bij 3 maal de maximale blootstellingsdosering en convulsies bij 5 maal de maximale blootstellingsdosering.
Spanish: Durante los ensayos de laboratorio no se han observado interacciones cuando sarolaner se administró simultáneamente con milbemicina oxima, moxidectina y pamoato de pirantel.
Dutch: Tijdens veiligheidsstudies in het laboratorium werden geen interacties waargenomen wanneer sarolaner werd toegediend samen met milbemycine oxime, moxidectine en pyrantel pamoaat.
Spanish: La ingestión accidental del medicamento podría, potencialmente, conducir a la aparición de reacciones adversas como signos neurológicos de excitación transitorios.
Dutch: Accidentele ingestie van het diergeneesmiddel kan leiden tot nadelige effecten, zoals voorbijgaande symptomen van neurologische excitatie.
Spanish: Para el tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes cynotis) administrar una única dosis.
Dutch: Voor de behandeling van oormijtinfestaties (Otodectes cynotis) moet een enkelvoudige dosis worden toegediend.
Spanish: Sarolaner exhibe un mayor potencial para el bloqueo de los receptores de los insectos/ácaros que para los receptores de los mamíferos.
Dutch: Sarolaner toont een hogere functionele potentie om receptoren van insecten/acarinae te blokkeren in vergelijking met receptoren van zoogdieren.
Spanish: Concentración del comprimido (mg sarolaner)
Dutch: Tablet sterkte (mg sarolaner)
Spanish: PROSPECTO: MiPet Easecto comprimidos masticables para perros
Dutch: BIJSLUITER MiPet Easecto kauwtabletten voor honden
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Dutch: 4.2 Indicatie(s) voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Spanish: Nº comprimidos a administrar
Dutch: Aantal tabletten dat moet worden toegediend
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia se produce a las 8 horas de la adhesión durante el período de 28 días posterior a la administración del medicamento.
Dutch: Voor vlooien begint de werkzaamheid binnen 8 uur na aanhechting gedurende een periode van 28 dagen na toediening van het diergeneesmiddel.
Spanish: Sarolaner bloquea los canales cloruro de GABA y glutamato en el sistema nervioso central de los insectos y ácaros.
Dutch: Sarolaner blokkeert GABA- en glutamaat chloridekanalen in het centrale zenuwstelsel van insecten en acarinae.
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las pulgas procedentes de nuevas infestaciones de, al menos, 5 semanas.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende vlododende werking tegen nieuwe infestaties gedurende tenminste 5 weken.
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Dutch: Sarolaner toont geen interactie met bekende insecticide bindingsplaatsen van nicotinerge of andere GABA achtige insecticiden zoals neonicotinoiden, fiprolen, milbemycines, avermectines en cyclodienes.
Spanish: Signos gastrointestinales leves y transitorios como vómitos y diarrea, trastornos neurológicos transitorios como temblor, ataxia o convulsión y trastornos sistémicos como letargia, anorexia/inapetencia pueden aparecer en muy raras ocasiones.
Dutch: Milde en voorbijgaande gastro-intestinale reacties zoals braken en diarree, voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals tremor, ataxie of convulsie en systemische aandoeningen zoals lethargie, anorexie / gebrek aan eetlust kunnen in zeer zeldzame gevallen voorkomen.
Spanish: Cada comprimido contiene: MiPet Easecto comprimidos masticables sarolaner (mg)
Dutch: Iedere tablet bevat: MiPet Easecto kauwtabletten sarolaner (mg)
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus).
Dutch: Voor de behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus en Rhipicephalus sanguineus).
Spanish: El bloqueo de estos receptores por sarolaner impide la entrada de iones cloruro por los canales iónicos de GABA y glutamato, lo que conduce a un aumento en la estimulación nerviosa y la muerte de los parásitos.
Dutch: Verstoring van deze receptoren door sarolaner voorkomt de opname van chloride ionen door GABA- en glutamaatgereguleerde ionen- kanalen, resulterend in toegenomen zenuw stimulatie en dood van de doelparasiet.
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Dutch: Het primaire aangrijpingspunt van sarolaner in insecten en acarinae is functionele blokkade van ligandafhankelijke chloridekanalen (GABA-receptoren en glutamaat-receptoren).
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las garrapatas de, al menos, 5 semanas.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende tekendodende werking gedurende tenminste 5 weken.