FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Atazanavir, saquinavir (usado no tratamento da infeção peloVIH).
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV).
Portuguese: - Vermelhidão da pele com bolhas ou pele descamada.
Romanian: • Înroşire a pielii cu apariţia de băşicuţe şi cojire a pielii.
Portuguese: - Fenitoína (usada no tratamento da epilepsia).
Romanian: • Fenitoină (utilizată în tratamentul epilepsiei).
Portuguese: Não mastigue, esmague ou abra a cápsula.
Romanian: A nu se mesteca, zdrobi sau deschide capsula.
Portuguese: Os grânulos não devem ser mastigados ou esmagados.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações que o seu médico ou farmacêutico lhe deram.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament conform indicaţiilor din acest prospect sau indicaţiilor medicului dumneavoastră.
Portuguese: Não mastigar, esmagar ou abrir a cápsula.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau deschideţi capsulele.
Portuguese: 7 comprimidos gastrorresistentes 14 comprimidos gastrorresistentes
Romanian: 7 comprimate gastrorezistente 14 comprimate gastrorezistente
Portuguese: Na administração de doses elevadas de metotrexato, poderá ser necessário considerar a descontinuação temporária de esomeprazol.
Romanian: Întreruperea temporară a administrării esomeprazolului poate fi luată în considerare, în cazul administrării de doze mari de metotrexat.
Portuguese: - Citalopram, imipramina ou clomipramina (usados para o tratamento da depressão).
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei).
Portuguese: Um aumento do número de células ECL, possivelmente relacionado com o aumento dos níveis de gastrina sérica, foi observado em alguns doentes durante o tratamento de longa duração com esomeprazol.
Romanian: La unii pacienţi care au efectuat tratament de lungă durată cu esomeprazol a fost observată o creştere a numărului celulelor ECL posibil în relaţie cu valorile serice crescute ale gastrinei.
Portuguese: Efeitos secundários como tonturas e perturbações visuais são pouco frequentes (ver secção 4).
Romanian: Cu toate acestea, reacţii adverse cum sunt ameţelile sau tulburările de vedere pot apărea mai puţin frecvent (vezi pct.4).
Portuguese: A probabilidade de sofrer de azia aumenta se tiver peso a mais ou fumar.
Romanian: Dacă sunteţi supraponderal sau dacă fumaţi, creşte probabilitatea să aveți pirozis.
Portuguese: - Boca seca.
Romanian: • Uscare a gurii.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare stare generală de rău, diaforeză
Portuguese: Nexium Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa claro, oblongos, biconvexos, 14 mm x 7 mm revestidos por película e gravados com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Comprimatele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt filmate de culoare roz deschis, ovale, biconvexe, 14 mm x 7 mm, marcate cu „20 mG" pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
Portuguese: - Se estiver a tomar um medicamento que contém nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Romanian: - Dacă luaţi un medicament numit nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia, trombocitopenia
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, trombocitopenie agranulocitoză pancitopenie
Portuguese: - A dose recomendada é uma cápsula por dia. - Não tome mais do que a dose recomendada de uma cápsula (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Romanian: • Nu depăşiţi doza zilnică recomandată de o capsulă (20 mg), chiar dacă nu simţiţi imediat o îmbunătăţire a simptomelor.
Portuguese: Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes com função renal comprometida.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Portuguese: Como tomar Nexium Control
Romanian: Cum să luaţi Nexium Control
Portuguese: - Cisaprida (usada para a indigestão e azia).
Romanian: • Cisapridă (utilizată pentru indigestie şi arsuri în capul pieptului).
Portuguese: Nexium Control está indicado no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Romanian: Nexium Control este indicat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, estar enjoado (vómitos),
Romanian: Acestea pot determina apariţia slăbiciunii, stării de rău
Portuguese: Conteúdo da cápsula Monostearato de glicerilo 40-55 Hidroxipropilcelulose Hipromelose 2910 (6 mPa·s)
Romanian: Hipromeloză 2910 (6 mPa·s)
Portuguese: - Está em tratamento contínuo para o refluxo ou azia há 4 ou mais semanas.
Romanian: • Aţi luat tratament continuu pentru simptome de reflux sau senzaţie de arsură în capul pieptului timp de peste 4 săptămâni.
Portuguese: Como conservar Nexium Control
Romanian: Cum se păstrează Nexium Control
Portuguese: Poderá ser necessário tomar as cápsulas durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Romanian: Ar putea fi necesară administrarea de capsule timp de 2-3 zile consecutive pentru a se obţine ameliorarea simptomelor.
Portuguese: Este medicamento é utilizado em adultos para o tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por exemplo azia e regurgitação ácida).
Romanian: Acest medicament este utilizat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor bolii de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului-pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos para a indicação de "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Romanian: Nu există utilizare relevantă a Nexium Control la copii şi adolescenţicu vârstă sub 18 ani pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric).
Portuguese: - Tiverem mais de 55 anos e sintomas novos ou recentemente alterados.
Romanian: Aveţi vârsta peste 55 de ani şi aveţi simptome de reflux nou instalate sau recent modificate.
Portuguese: Lembre-se de mencionar igualmente quaisquer outros efeitos adversos,
Romanian: Nu uitați să menționați și orice alte manifestări, cum sunt dureri la nivelul articulațiilor.
Portuguese: - Engula a sua cápsula inteira com meio copo de água.
Romanian: • Înghiţiţi capsulele întregi cu o jumătate de pahar cu apă.
Portuguese: Cada cápsula gastrorresistente contém 20 mg de esomeprazol (como magnésio tri-hidratado).
Romanian: Fiecare capsulă gastrorezistentă conţine esomeprazol 20 mg (sub formă de magneziu trihidrat).
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados.
Romanian: Peletele nu trebuie mestecate sau sfărâmate.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 20 mg de esomeprazol (como magnésio tri-hidratado).
Romanian: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine esomeprazol 20 mg (sub formă de magneziu trihidrat).
Portuguese: - Número baixo de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas (uma condição chamada pancitopenia).
Romanian: • Scăderea numărului hematiilor, leucocitelor şi trombocitelor sanguine (o afecţiune denumită pancitopenie).
Portuguese: Lista tabelada de reações adversas
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse
Portuguese: Propilenoglicol Goma-laca
Romanian: Propilenglicol Şelac
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Romanian: Poate fi necesară administrarea de comprimate timp de 2-3 zile consecutiv pentru a se obţine ameliorarea simptomelor.
Portuguese: Voltar a encher o copo com água até meio e beber.
Romanian: Paharul trebuie clătit cu jumătate de pahar cu apă şi băut.
Portuguese: Não mastigue ou esmague o comprimido.
Romanian: Nu mestecaţi sau zdrobiţi comprimatele.
Portuguese: - Se tem alergia a medicamentos que contenham outros inibidores da bomba de protões (p.ex.
Romanian: - Dacă sunteţi alergic la alţi inhibitori de pompă de protoni (de exemplu pantoprazol, lansoprazol,
Portuguese: Qual a composição de Nexium Control
Romanian: Ce conţine Nexium Control
Portuguese: Os doentes foram tratados durante 4 semanas.
Romanian: Pacienţii au fost trataţi timp de 4 săptămâni.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas decorridas 2 semanas, o doente deve consultar um médico.
Romanian: Dacă simptomele persistă după 2 săptămâni, pacientul trebuie să consulte un medic.
Portuguese: O Comité concluiu que os doentes se podiam tratar a eles próprios de forma segura com o medicamento por um período máximo de 2 semanas.
Romanian: Comitetul a concluzionat că pacienţii s-au putut trata singuri, în siguranţă, cu medicamentul timp de maximum 2 săptămâni.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, por um período máximo de 2 semanas, até ao alívio dos sintomas.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat pe zi timp de maximum 2 săptămâni până la ameliorarea simptomelor.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Nexium Control pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Nexium Control este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em ambos os estudos foi a percentagem de doentes cujos sintomas de azia desapareceram completamente no final do estudo.
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii în ambele studii a fost procentajul de pacienţi ale căror simptome de arsuri la stomac au dispărut complet la sfârşitul studiului.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Nexium Control são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a hotărât că beneficiile Nexium Control sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Portuguese: Em ambos os estudos, a maioria dos doentes cujos sintomas desapareceram completamente já tinha atingido esse estado nas 2 primeiras semanas, ao passo que os doentes cujos sintomas não desapareceram completamente em 2 semanas apresentaram uma melhoria muito ligeira com o tratamento continuado.
Romanian: În ambele studii, majoritatea pacienţilor ale căror simptome au dispărut complet obţinuseră deja această stare în primele 2 săptămâni, în timp ce pacienţii ale căror simptome nu dispăruseră complet în 2 săptămâni au prezentat o ameliorare suplimentară redusă în urma continuării tratamentului.
Portuguese: O CHMP constatou que os efeitos do medicamento já se encontravam devidamente estabelecidos, na medida em que os medicamentos contendo esomeprazol estão autorizados nos países da UE desde 2000, e que os benefícios de curta duração já tinham sido demonstrados em estudos nos quais se observou uma resolução completa dos sintomas da maioria dos doentes num prazo de 2 semanas.
Romanian: CHMP a concluzionat că efectele medicamentului au fost deja bine stabilite, întrucât medicamentele care conţin esomeprazol au fost autorizate în ţările UE din 2000, şi că beneficiile acestuia pe termen scurt au fost demonstrate în studii în care simptomele majorităţii pacienţilor au dispărut în 2 săptămâni.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Nexium Control.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Nexium Control.
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (20 mg) que são gastrorresistentes (o conteúdo passa pelo estômago sem ser decomposto, até chegar ao intestino).
Romanian: Acesta este disponibil sub formă de comprimate (20 mg) care sunt gastrorezistente (la trecerea capsulelor prin stomac conţinutul acestora nu este descompus, decât atunci când ajung în intestin).
Portuguese: Destina-se a ser utilizado em adultos no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por vezes chamado refluxo ácido), tais como azia e regurgitação ácida.
Romanian: Acesta se utilizează la adulţi pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor bolii de reflux gastroesofagian (numită uneori reflux de acid), cum sunt arsurile la stomac şi regurgitaţia acidă.
Portuguese: Funciona bloqueando as "bombas de protões", proteínas que se encontram em células especializadas do tecido que reveste o estômago e que bombeiam ácido para o estômago.
Romanian: Acesta acţionează prin blocarea „pompelor de protoni", proteine care se află în celulele specializate din mucoasa stomacului, care pompează acid în stomac.
Portuguese: Outras informações sobre o Nexium Control
Romanian: Alte informaţii despre Nexium Control
Portuguese: Ao bloquear as bombas, o esomeprazol reduz a produção de ácido, aliviando assim os sintomas de refluxo ácido.
Romanian: Prin blocarea pompelor, esomeprazolul reduce producţia de acid, ameliorând simptomele refluxului gastroesofagian.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Nexium Control, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Nexium Control, consultaţi prospectul.
Portuguese: Em 26 de agosto de 2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Nexium Control.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Nexium Control, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 august 2013.
Portuguese: O Nexium Control pode ser obtido sem receita médica.
Romanian: Nexium Control se poate obţine fără reţetă.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Nexium Control, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospectul pentru Nexium Control au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Nexium Control.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Nexium Control.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Nexium Control?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Nexium Control?
Portuguese: O Nexium Control é um medicamento que contém a substância ativa esomeprazol.
Romanian: Nexium Control este un medicament care conţine substanţa activă esomeprazol.
Portuguese: O Nexium Control é similar a um "medicamento de referência", denominado Nexium, já autorizado na União Europeia (UE) e que contém a mesma substância ativa.
Romanian: Nexium Control este similar unui „medicament de referinţă" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE) care conţine aceeaşi substanţă activă, numit Nexium.
Portuguese: O Nexium Control não pode ser utilizado em associação com um outro medicamento chamado nelfinavir (utilizado para o tratamento da infeção pelo VIH).
Romanian: Nexium Control este contraindicat în asociere cu un alt medicament, numit nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
Portuguese: A substância ativa do Nexium Control, o esomeprazol, é um inibidor da bomba de protões.
Romanian: Substanţa activă din Nexium Control, esomeprazol, este un inhibitor al pompei de protoni.
Portuguese: O Nexium Control foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais, que incluíram 718 doentes adultos com sintomas de refluxo, incluindo azia.
Romanian: Nexium Control a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale care au implicat 718 pacienţi adulţi cu simptome ale bolii de reflux gastroesofagian, inclusiv arsuri la stomac.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Nexium Control, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Nexium Control, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: O medicamento de referência só pode ser obtido mediante receita médica, mas o Nexium Control destina-se a uma utilização de curta duração e pode ser obtido sem receita médica.
Romanian: Medicamentul de referinţă este disponibil numai pe bază de reţetă, însă Nexium Control este destinat utilizării de scurtă durată fără reţetă.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Nexium Control, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Nexium Control, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: No primeiro estudo, cerca de 34% dos doentes a tomarem uma dose de 20 mg de Nexium Control (41 num total de 121) deixaram de ter sintomas de azia, em comparação com cerca de 14% dos doentes a tomarem o placebo (17 num total de 124).
Romanian: În primul studiu, aproximativ 34% dintre pacienţii care au luat o doză de 20 mg de Nexium Control (41 din 121) nu au mai avut simptome de arsuri la stomac, în comparaţie cu aproximativ 14% dintre pacienţii care au luat placebo (17 din 124).
Portuguese: Foi desenvolvido um Plano de Gestão do Risco para garantir a utilização segura do Nexium Control.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Nexium Control să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Portuguese: O que é o Nexium Control e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Nexium Control şi pentru ce se utilizează?
Portuguese: No segundo estudo, cerca de 42% dos doentes a tomarem Nexium Control (47 num total de 113) deixaram de ter sintomas de azia, em comparação com cerca de 12% dos doentes a tomarem o placebo (14 num total de 118).
Romanian: În al doilea studiu, aproximativ 42 % dintre pacienţii care au luat Nexium Control (47 din 113) nu au mai avut simptome de arsuri la stomac, în comparaţie cu aproximativ 12% dintre pacienţii care au luat placebo (14 din 118).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Nexium Control durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nexium Control pe parcursul studiilor?
Portuguese: Por que foi aprovado o Nexium Control?
Romanian: De ce a fost aprobat Nexium Control?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nexium Control?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nexium Control?
Portuguese: Como se utiliza o Nexium Control?
Romanian: Cum se utilizează Nexium Control?
Portuguese: Como funciona o Nexium Control?
Romanian: Cum acționează Nexium Control?
Portuguese: Dor de cabeça, dor abdominal, diarreia e náuseas são alguns dos efeitos secundários mais frequentes associados ao Nexium Control (que podem afetar até 1 em cada 10 doentes).
Romanian: Printre cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Nexium Control (care pot afecta până la 1 pacient din 10) se numără durerea de cap, durerea abdominală, diareea şi greaţa.
Portuguese: Estes efeitos ainda podiam ser observados após o período de recuperação de 2 semanas.
Romanian: Astfel de reacţii încă puteau fi observate după perioada de recuperare de 2 săptămâni.
Portuguese: Os componentes específicos responsáveis por este efeito não foram identificados.
Romanian: Componentele specifice responsabile pentru acest efect nu au fost identificate.
Portuguese: A ASCT média foi de 10%.
Romanian: STC medie a fost 10%.
Portuguese: - Efeitos potenciais sobre a hemostase (ver acima).
Romanian: - Efecte potenţiale asupra hemostazei (vezi mai sus).
Portuguese: Esta formação complementa o conjunto do material educacional que todos os potenciais utilizadores deverão receber.
Romanian: Aceasta în plus faţă de materialul educaţional pe care trebuie să-l primească toţi utilizatorii potenţiali.
Portuguese: Carbómero 980
Romanian: Carbomer 980
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la punctele 4.8 şi 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: Não se recomenda uma segunda aplicação subsequente.
Romanian: Nu se recomandă o a doua aplicare şi nici aplicări ulterioare.
Portuguese: • O risco de mortalidade acrescida em doentes com doenças cardiopulmonares
Romanian: • Riscul crescut de mortalitate la pacienţii cu boli cardiopulmonare
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi/sugari.
Portuguese: *Estas comparações devem ser interpretadas com precaução porque se baseiam em grupos que não foram totalmente aleatorizados.
Romanian: *Aceste comparaţii trebuie interpretate cu precauţie, deoarece se bazează pe grupuri care nu au fost complet randomizate.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS LEGÍVEIS POR PESSOAS
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
Portuguese: As reações alérgicas podem ser graves e necessitar de tratamento médico.
Romanian: Reacţiile alergice pot fi severe şi pot necesita tratament medical.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați cu atenție.
Portuguese: Será preparado diretamente antes da utilização e será aplicado por um médico ou por outro profissional de saúde.
Romanian: Va fi preparat direct înainte de utilizare şi aplicat de către un medic sau un alt profesionist în domeniul sănătăţii.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 pessoa em cada 10) - Febre
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - Febră
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês de AAAA}.>
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în <{LL/AAAA}><{luna AAAA}.>
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados para os quais estavam disponíveis dados relativos ao encerramento completo das feridas.
Romanian: Toţi pacienţii randomizaţi pentru care au fost disponibile date privind închiderea completă a plăgii.
Portuguese: O conjunto do material educacional deve conter o seguinte:
Romanian: Pachetul educaţional trebuie să conţină următoarele:
Portuguese: Um asterisco (*) indica que informações adicionais sobre a reação adversa respetiva são dadas a seguir à lista de reações adversas.
Romanian: Un asterisc (*) indică faptul că sub lista reacţiilor adverse sunt furnizate informaţii suplimentare cu privire la reacţiile adverse respective.
Portuguese: Dor local*
Romanian: Durere locală*
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de Dezembro de 2012 Data da última renovação: 10 de Novembro de 2017
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 10 noiembrie 2017
Portuguese: A ferida deve ser mantida humedecida durante o procedimento de aplicação.
Romanian: Plaga trebuie să fie continuu umedă în timpul procedurii de aplicare.
Portuguese: valor p
Romanian: Valoarea p
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, exposição cutânea
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate, expunere cutanată
Portuguese: O conjunto do material informativo para os Profissionais de Saúde deve consistir num guia de tratamento passo a passo que inclua informação sobre os seguintes elementos essenciais:
Romanian: Pachetul de informare pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii trebuie să reprezinte un ghid de tratament pas cu pas, care să includă informaţii despre următoarele elemente cheie: