FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Režim má zvoliť lekár na základe individuálneho posúdenia vrátane vyhodnotenia tromboembolického rizika a rizika krvácania.
Hungarian: Az adagolási rendet a kezelőorvosnak kell kiválasztania az egyéni kivizsgálás alapján, beleértve a tromboembóliás kockázat és a vérzési kockázat értékelését.
Slovak: Výbor harmonizoval aj ďalšie časti súhrnu charakteristických vlastností lieku vrátane časti 4.4 (osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní), časti 4.5 (liekové a iné interakcie), časti 4.6 (fertilita, gravidita a laktácia), časti 4.7 (ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje) a časti 4.8 (nežiaduce účinky).
Hungarian: A bizottság harmonizálta az alkalmazási előírás egyéb pontjait is, beleértve a 4.4 (különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések), 4.5 (gyógyszerkölcsönhatások), 4.6 (termékenység, terhesség és szoptatás), 4.7 (a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre), 4.8 (nemkívánatos hatások, mellékhatások) és 5.1 (farmakodinámiás tulajdonságok) pontokat.
Slovak: • na prevenciu vytvárania zrazenín, keď krv prúdi cez hemodialyzačný prístroj na odstránenie toxických látok.
Hungarian: • vérrögök kialakulásának megelőzésére, amikor a vért egy hemodialízis készüléken keresztül áramoltatják át a toxikus vegyületek eltávolítása céljából.
Slovak: Pokiaľ ide o liečbu trombózy hlbokých žíl a pľúcnej embólie, výbor CHMP tiež objasnil, že dávkový režim 150 IU/kg (1,5 mg/kg) podávaný jedenkrát denne sa má používať len u pacientov bez komplikácií, ktorí majú nízke riziko ďalšej venóznej tromboembólie.
Hungarian: A mélyvénás trombózis és a tüdőembólia kezelésével kapcsolatosan a CHMP tisztázta, hogy a napi egyszeri 150 NE/kg (1,5 mg/kg) dózist kizárólag azoknál a szövődménymentes betegeknél lehet alkalmazni, akiknél a további vénás tromboembólia kockázata alacsony.
Slovak: Odstránila sa kontraindikácia, ktorá existovala v niektorých členských štátoch EÚ, na použitie u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek.
Hungarian: Törölték azt az ellenjavallatot, amely egyes uniós tagállamokban a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél történő alkalmazásra vonatkozott.
Slovak: Liek Lovenox je v EÚ povolený prostredníctvom vnútroštátnych postupov.
Hungarian: A Lovenox engedélyezése az EU-ban nemzeti eljárásokon keresztül történt.
Slovak: Liek Lovenox obsahuje účinnú látku enoxaparín.
Hungarian: A Lovenox hatóanyaga az enoxaparin.
Slovak: Výbor CHMP súhlasil s tým, že sila účinnej látky enoxaparín bude v informáciách o lieku teraz vyjadrená v medzinárodných jednotkách (IU) aj v miligramoch (mg).
Hungarian: A CHMP megállapodott abban, hogy a hatóanyag, az enoxaparin hatáserősségét a továbbiakban nemzetközi egységekben (NE) és milligrammban (mg) is feltüntetik a terméktájékoztatóban.
Slovak: Liek je k dispozícii v liekovkách, ampulkách, naplnených injekčných striekačkách a perách a podáva sa formou injekcie pod kožu alebo do žily.
Hungarian: Injekciós üveg, ampulla, előretöltött fecskendő és toll formájában kapható, és bőr alá vagy vénába adott injekcióként alkalmazzák.
Slovak: Táto časť sa tiež aktualizovala o informáciu, že okrem schváleného použitia pri hemodialýze sa liek Lovenox neodporúča u pacientov s ochorením obličiek v terminálnom štádiu.
Hungarian: Továbbá frissítették ezt a pontot, hogy tükrözze, hogy a hemodialízisben történő, engedélyezett alkalmazásán felül a Lovenox nem javasolt végstádiumú vesebetegség esetén.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dokončila preskúmanie lieku Lovenox a súvisiace názvy 15. decembra 2016.
Hungarian: 2016. december 15-én az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a Lovenox és kapcsolódó nevek felülvizsgálatát.
Slovak: Pridala sa tabuľka s odporúčaniami dávkovania v tejto skupine.
Hungarian: Beillesztettek egy adagolási javaslatokat tartalmazó táblázatot.
Slovak: Čo je liek Lovenox?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Lovenox?
Slovak: Koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky (CMDh) zistila, že liek Lovenox si vyžaduje harmonizáciu.
Hungarian: A Lovenox-ról az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs csoport (CMDh) azt állapította meg, hogy harmonizálást igényel.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry dospel k záveru, že v Európskej únii (EÚ) je potrebné harmonizovať informáciu o predpisovaní lieku Lovenox.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Európai Unióban (EU) a Lovenox felírására vonatkozó információ harmonizálása szükséges.
Slovak: Výbor CHMP na základe predložených údajov a vedeckej diskusie v rámci výboru dospel k názoru, že súhrny charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomné informácie pre používateľa sa majú harmonizovať v celej EÚ.
Hungarian: A CHMP a benyújtott adatok és a bizottságban lezajlott tudományos vita alapján úgy ítélte meg, hogy az EU egész területén harmonizálni kell az alkalmazási előírásokat, címkeszövegeket és betegtájékoztatókat.
Slovak: Liek Lovenox je dostupný vo všetkých krajinách EÚ.
Hungarian: A Lovenox minden EU tagállamban forgalomban van.
Slovak: Lovenox je antikoagulačný liek (liek na prevenciu vytvárania krvných zrazenín), ktorý sa používa u dospelých na prevenciu a liečbu ochorení súvisiacich s krvnými zrazeninami, ako je trombóza hlbokých žíl (keď sa zrazenina vytvorí v hlbokej žile, zvyčajne v nohe), ako aj nestabilná angína (závažný druh bolesti v hrudníku zapríčinenej problémami s prietokom krvi do srdca) a určité druhy infarktu myokardu (srdcového infarktu).
Hungarian: A Lovenox egy véralvadásgátló gyógyszer (a vérrögök megelőzésére szolgáló gyógyszer), amelyet felnőtteknél alkalmaznak a vérrögökhöz társuló betegségek megelőzésére és kezelésére, mint amilyen a mélyvénás trombózis (amikor a vérrög egy mélyvénában alakul ki, általában a lábon), valamint az instabil angina (a mellkasi fájdalom súlyos formája, amelyet a szív vérellátásának problémái okoznak) és a miokardiális infarktus (szívroham) bizonyos típusai.
Slovak: To viedlo k odlišnostiam v členských štátoch v súvislosti so spôsobom, akým sa liek môže používať, ako vyplýva z rozdielov zistených v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, v označení obalu a v písomných informáciách pre používateľa v tých krajinách, v ktorých sa tento liek uvádza na trh.
Hungarian: Ennek eredményeként a különböző tagállamokban különbségek mutatkoznak a gyógyszer alkalmazási módját illetően, ami azokban az országokban, ahol a gyógyszert forgalmazzák, az alkalmazási előírásokban, a címkeszövegekben és a betegtájékoztatókban megfigyelhető különbségekben is tükröződik.
Slovak: Francúzsko postúpilo túto vec výboru CHMP s cieľom harmonizovať v EÚ povolenia na uvedenie lieku Lovenox na trh.
Hungarian: Franciaország 2015. november 12-én a CHMP elé terjesztette az ügyet azzal a céllal, hogy az EU-ban elvégezzék a Lovenox-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek harmonizálását.
Slovak: Prečo bol liek Lovenox preskúmaný?
Hungarian: Miért végezték el a Lovenox felülvizsgálatát?
Slovak: • na prevenciu venóznej tromboembólie (krvných zrazenín, ktoré sa vytvárajú v žilách a bránia prietoku krvi), najmä u pacientov počas chirurgického zákroku alebo u osôb s vyšším rizikom vytvárania zrazenín z dôvodu nižšej mobility pre chorobu,
Hungarian: • vénás tromboembolizáció (a vénákban kialakuló vérrögök, amelyek elzárják a véráramlás útját) megelőzésére, különösen olyan betegeknél, akik műtéten esnek át vagy a vérrögök nagyobb kockázatának vannak kitéve, mivel betegség miatt kevesebbet mozognak;
Slovak: Výbor CHMP schválil tieto použitia lieku Lovenox:
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a Lovenox az alábbiak esetén alkalmazható:
Slovak: • na liečbu ochorení súvisiacich s krvnými zrazeninami, ako je trombóza hlbokých žíl (keď sa zrazenina vytvorí v hlbokej žile, zvyčajne v nohe) alebo pľúcna embólia (zrazenina v krvnej cieve zásobujúcej pľúca krvou),
Hungarian: • vérrögökhöz társuló betegségek kezelésére, például mélyvénás trombózis (amelynél a vérrög a mélyvénákban alakul ki, általában a lábban), valamint tüdőembólia (a tüdőt ellátó érben elhelyezkedő vérrög);
Slovak: Kontraindikácie
Hungarian: 4.3. Ellenjavallatok
Slovak: 2 fľaše
Hungarian: 1 üveg Nem
Slovak: Ošípané a kone
Hungarian: Hús és egyéb
Slovak: 8.4 g 1 naplnená striekačka
Hungarian: 8.4 g 1 előre töltött fecskendő
Slovak: 8.4 g 14 naplnených striekačiek
Hungarian: 8.4 g 14 előre töltött fecskendők
Slovak: 8.4 g 7 naplnených striekačiek
Hungarian: 8.4 g 7 előre töltött fecskendők
Slovak: Hovädzí dobytok: subkutánne alebo intravenózne Ošípané: intramuskulárne Kone: intravenózne
Hungarian: Intravénás vagy szubkután
Slovak: EU/2/08/090/010
Hungarian: EU/2/08/090/029 Loxicom 50 mg/g Belsőleges paszta Ló fecskendő (LDPE)
Slovak: Loxicom 20 mg/ml
Hungarian: EU/2/08/090/030 Loxicom 50 mg/g Belsőleges paszta Ló fecskendő (LDPE)
Slovak: Hovädzí dobytok:
Hungarian: Macska Szájon át. alkalmazandó
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Hungarian: 1 üveg Nem oldatos injekció Kutya és macska
Slovak: EMEA/V/C/000141
Hungarian: EMA/749926/2011 EMEA/V/C/000141
Slovak: Loxicom (meloxikam)
Hungarian: Loxicom (meloxikám)
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Hungarian: 2009. február 10-én a Loxicom az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Slovak: Ďalšie informácie o Loxicom sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informácie o referenčnom lieku sa takisto nachádzajú na webovej stránke agentúry.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom A referencia-készítményre vonatkozó információ szintén megtalálható az Ügynökség weboldalán.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny liečiva, a preto sa očakáva, že budú mať rovnaký účinok.
Hungarian: Két készítmény akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan hatóanyagszintet eredményeznek a szervezetben, így hatásuk várhatóan egyezik.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Loxicom predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat benyújtotta a Loxicom minőségére vonatkozó vizsgálatokat.
Slovak: To znamená, že liek Loxicom obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Loxicom ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Metacam nevű „referencia-készítmény".
Slovak: Pri injekčnom roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a pri perorálnej paste 50 mg/ml je ochranná lehota tri dni.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő a 20 mg/ml oldatos injekció esetében 5 nap, az 50 mg/ml belsőleges paszta esetében pedig 3 nap.
Slovak: Prečo bol liek Loxicom povolený v EÚ?
Hungarian: Miért engedélyezték a Loxicom forgalomba hozatalát az EU-ban?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Hungarian: Amennyiben a Loxicom alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
Hungarian: A a jóváhagyott alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, a Metacam-mal, így ezeket nem szükséges megismételni a Loxicom esetében.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Loxicom prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Metacam-hoz hasonlóan a Loxicom alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Slovak: Liek Loxicom je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
Hungarian: A Loxicom egy gyulladáscsökkentő gyógyszer, amelyet szarvasmarhák, sertések, lovak, kutyák és macskák kezelésére alkalmaznak.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Loxicom?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Loxicom alkalmazása?
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Loxicom minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Hungarian: Az injekció intravénásan, izomba és bőr alá adható.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 15 nap, a tejre vonatkozó pedig 5 nap.
Slovak: Spoločnosť takisto uskutočnila štúdie, v ktorých sa preukázala tzv. biologická rovnocennosť lieku s referenčným liekom.
Hungarian: A vállalat további vizsgálatokat is végzett, amelyek igazolták a referencia-készítménnyel való biológiai egyenértékűséget.
Slovak: Keďže liek Loxicom je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Hungarian: Mivel a Loxicom generikus készítmény és biológiailag egyenértékű a referencia-készítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-készítmény előnyeivel és kockázataival.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Loxicom
Hungarian: A Loxicom-mal kapcsolatos egyéb információ
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 5 nap.
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Hungarian: A Loxicom meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Loxicom vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és a használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
Hungarian: Sertéseknél a Loxicom-ot nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló, nem fertőzés miatt kialakuló betegségek) esetén a sántítás és a gyulladás enyhítésére, valamint az ellést követően kialakuló betegségek, mint pl. a puerperális szeptikémia és a toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) esetén megfelelő antibiotikumterápiával együtt támogató kezelésként alkalmazzák.
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Hungarian: Szarvasmarháknál a Loxicom-ot megfelelő antibiotikumterápiával együtt az akut légzőszervi fertőzés (a tüdő és a légutak fertőzése) klinikai tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Hungarian: Alkalmazható továbbá a szarvtalanítást követően a borjaknál kialakuló fájdalom csillapítására, valamint támogató terápiaként az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére antibiotikummal kombinálva.
Slovak: Ako bol liek Loxicom skúmaný?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Loxicom-ot?
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
Hungarian: A Loxicom belsőleges (szájon át alkalmazandó) szuszpenzió, belsőleges paszta, rágótabletta és oldatos injekció formájában kerül forgalomba.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Hungarian: Belsőleges rehidratációs terápiával (a szervezetben a vízháztartás helyreállítására, szájon át alkalmazott folyadékok) kombinálva alkalmazható a hasmenés enyhítésére egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál.
Slovak: Čo je liek Loxicom a na čo sa používa?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Loxicom és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Hungarian: Macskáknál a Loxicom-ot ovario-hiszterektómiát (ivartalanítást), ortopéd és kisebb lágyszöveti műtéteket követően fellépő fájdalom és gyulladás csillapítására alkalmazzák.
Slovak: Akým spôsobom liek Loxikom účinkuje?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Loxicom?
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Hungarian: A Loxicom hatóanyagként meloxikámot tartalmazó „generikus gyógyszer".
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Hungarian: Kutyáknál a Loxicom-ot az ortopéd (pl. törés műtéti megoldása) és lágyszöveti műtétek után fellépő fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Loxicom-ot?
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Hungarian: Lovaknál a Loxicom-ot a kólikához (hasi fájdalomhoz) társuló fájdalom enyhítésére, továbbá mind akut, mind krónikus váz- és izomrendszeri (az izmokat és csontokat érintő) rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom mérséklésére alkalmazzák.
Slovak: Výdaj lieku Loxicom je viazaný na lekársky predpis.
Hungarian: A Loxicom csak receptre kapható.
Slovak: D 1385 Asker,
Hungarian: 1385 Asker,
Slovak: Jeden gram obsahuje:
Hungarian: Egy gramm tartalmaz:
Slovak: FI-13721
Hungarian: FI-13721 Parola
Slovak: Čistená voda
Hungarian: Víz, tisztított
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Hungarian: Kérjük gondosan kövesse az állatorvos utasításait.
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Hungarian: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: 93500 PANTIN
Hungarian: 93500 PANTIN France
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Hungarian: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
Hungarian: A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpemalacban, emberben, szarvasmarhában és sertésben, jóllehet kvantitatív különbségek fennállnak.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Hungarian: Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
Slovak: FI-20101
Hungarian: FI-20101 Turku
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Hungarian: A Loxicom önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvtalanítási eljárás során.
Slovak: Glykofurol
Hungarian: Glikofurol
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
Hungarian: Az alkalmazott adag 21% -a a vizeletben (2% változatlan meloxikám formájában, 19% metabolitként) és 79% a bélsárban (49% változatlan meloxikám formájában, 30% metabolitként) ürül ki.ü
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Hungarian: A metabolizmust lovakban nem vizsgálták.
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Hungarian: A tabletta két egyenlő részre törhető.
Slovak: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Hungarian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Hungarian: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Hungarian: Ami a vizsgált egyéb fajokat illeti, a macskában a meloxikám biotranszformációjának fő útja az oxidáció.n
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Hungarian: Az üveg záródugóját 50 alkalomnál többször nem szabad keresztülszúrni.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Hungarian: Farmakoterápiás csoport:
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Hungarian: A borjak szarvtalanítás előtt 20 perccel, Loxicom-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Hungarian: A mindegyik állatfajban megtalálható, fő anyagcseretermékek az 5-hidroxi- és az 5-karboxi-metabolitok, valamint az oxalil-metabolit.
Slovak: Jedna ochutená tableta obsahuje:
Hungarian: Egy ízesített tabletta tartalmaz:
Slovak: (Viď časť 4.3)
Hungarian: (lásd 4.3 szakasz)
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Hungarian: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Hungarian: A terméket a javasolt adagolási séma szerint alkalmazva, a perorális biohasznosulás körülbelül 98%.
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
Hungarian: Az anyavegyületből származó metabolitok kimutatása a vizeletben és a bélsárban, de nem a plazmában, jelzi a gyors kiválasztódást.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Hungarian: Lásd a 4.10 szakaszt.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Hungarian: Szarvasmarha: SC. vagy IV.
Slovak: W620
Hungarian: H18 W620
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Hungarian: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Hungarian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Hungarian: Down, BT35 6PU Egyesült Királyság
Slovak: 14 Rue Scandicci
Hungarian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Hungarian: A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Hungarian: Közvetlenül a szájba, a nyelvhátra helyezendő; az állat fejét mindaddig megemelve kell tartani, amíg le nem nyeli a gyógyszert.
Slovak: Xantánová guma
Hungarian: Xantán gumi