FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (Invented) Name Strength Pharmaceutica l form
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
English: If you forgot to inject a dose and:
Finnish: Jos unohdit pistää annoksen ja:
English: The mean duration of diabetes was 13.9 years.
Finnish: Keskimääräinen diabeteksen kesto oli 13,9 vuotta.
English: The events were most frequently reported during the first months on treatment.
Finnish: Tapahtumia ilmoitettiin useimmiten ensimmäisten hoitokuukausien aikana.
English: The relevance for humans is considered to be low, but cannot be completely excluded.
Finnish: Merkityksen ihmiselle katsotaan olevan pieni, mutta sitä ei voida sulkea täysin pois.
English: If you wish to become pregnant, you should stop using this medicine at least two months in advance.
Finnish: Jos haluat tulla raskaaksi, lopeta tämän lääkkeen käyttäminen vähintään kaksi kuukautta aikaisemmin.
English: This medicine is not an insulin and should not be used if:
Finnish: Tämä lääke ei ole insuliini, eikä sitä saa käyttää jos:
English: These reactions have usually been mild.
Finnish: Nämä reaktiot ovat yleensä olleet lieviä.
English: Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using this medicine.
Finnish: Lääkärisi voi pienentää näiden lääkkeiden annosta ennen kuin alat käyttää tätä lääkettä.
English: Talk to your doctor for further information.
Finnish: Pyydä lääkäriltäsi lisätietoja.
English: Needles and other waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Finnish: Neulat ja muu jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
English: Metabolism/Biotransformation
Finnish: Metabolia/biotransformaatio
English: This is normal, but you must still check the flow, if you use a new pen for the first time.
Finnish: Tämä on normaalia, mutta sinun on silti tarkistettava virtaus, jos käytät uutta kynää ensimmäistä kertaa.
English: • You can give yourself the injection at any time of the day - regardless of meals.
Finnish: • Voit ottaa pistoksen mihin tahansa aikaan päivästä - aterioista riippumatta.
English: • severe allergic reactions (anaphylactic reactions).
Finnish: • vakavat allergiset reaktiot (anafylaktiset reaktiot).
English: • fast pulse
Finnish: • nopea pulssi
English: once weekly
Finnish: kerran viikossa
English: No dose adjustment is required based on age.
Finnish: Annosta ei tarvitse säätää iän perusteella.
English: Atorvastatin Cmax was decreased by 38%.
Finnish: Atorvastatiinin Cmax pieneni 38 %.
English: If you become pregnant when using this medicine, talk to your doctor right away, as your treatment will need to be changed.
Finnish: Jos tulet raskaaksi tätä lääkettä käyttäessäsi, kerro asiasta lääkärillesi välittömästi, sillä hoitoasi täytyy muuttaa.
English: Primary endpoint - MACE Components of MACE
Finnish: Ensisijainen päätetapahtuma - MACE MACE-komponentit
English: How much solution is left
Finnish: Kuinka paljon liuosta on jäljellä
English: • if you are allergic to semaglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: • jos olet allerginen semaglutidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Talk to your doctor if you have any questions or concerns.
Finnish: Käänny lääkärisi puoleen, jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita.
English: • you have type 1 diabetes - a condition where your body does not produce any insulin
Finnish: • sinulla on tyypin 1 diabetes - tila, jossa kehosi ei tuota lainkaan insuliinia
English: • You should use this medicine once a week on the same day each week if possible.
Finnish: • Tätä lääkettä käytetään kerran viikossa, mahdollisuuksien mukaan aina samana viikonpäivänä.
English: This was assessed not to be clinically relevant.
Finnish: Tätä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
English: Do not stop using this medicine without talking to your doctor.
Finnish: Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm to your health.
Finnish: Väärän lääkkeen käyttäminen voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellesi.
English: This medicine is not recommended in children and adolescents under 18 years as the safety and efficacy in this age group have not yet been established.
Finnish: Tätä lääkettä ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sillä ikäryhmällä turvallisuutta ja tehoa ei ole vielä varmistettu.
English: Patients with event (%)
Finnish: Potilaat, joille kehittyi tapahtuma (%)
English: Gender, race and ethnicity
Finnish: Sukupuoli, rotu ja etninen tausta
English: No other treatment-related tumours were observed.
Finnish: Muita hoitoon liittyviä kasvaimia ei havaittu.
English: It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high and can help prevent heart disease.
Finnish: Se auttaa kehoasi alentamaan verensokeriasi vain silloin, kun verensokeri on liian korkealla, ja voi auttaa ehkäisemään sydänsairauksia.
English: If you stop using it, your blood sugar levels may increase.
Finnish: Jos lopetat sen käytön, verensokeritasosi saattaa nousta.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Do not store the pen with a needle attached.
Finnish: MUUT ERITYISVAROITUKSET, JOS TARPEEN Älä säilytä kynää neula kiinnitettynä.
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Finnish: • Ennen kuin käytät kynää ensimmäisen kerran, lääkäri tai sairaanhoitaja näyttää, miten sitä käytetään.
English: The events led to treatment discontinuation in 3.9% and 5% of patients.
Finnish: Tapahtumat johtivat hoidon keskeyttämiseen 3,9 %:lla ja 5 %:lla potilaista.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08 February 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 8. helmikuuta 2018
English: Ozempic is to be administered once weekly at any time of the day, with or without meals.
Finnish: Ozempic annetaan kerran viikossa mihin vuorokaudenaikaan tahansa, aterian kanssa tai ilman.
English: This medicine should not be used during pregnancy, as it is not known if it may affect your unborn child.
Finnish: Tätä lääkettä ei tule käyttää raskauden aikana, koska ei tiedetä, vaikuttaako se syntymättömään lapseen.
English: • Always keep your pen and needles out of the sight and reach of others, especially children.
Finnish: • Pidä aina kynä ja neulat poissa muiden, erityisesti lasten, ulottuvilta ja näkyviltä.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly.
Finnish: Matalasta verensokerista varoittavat oireet saattavat tulla äkillisesti.
English: Avoid driving or using machines if you get any signs of low blood sugar.
Finnish: Vältä ajamasta tai käyttämästä koneita, jos sinulla ilmenee mitä tahansa matalan verensokerin oireita.
English: This is especially important if you have kidney problems.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla on munuaisvaivoja.
English: Postnatal growth and development were evaluated in cynomolgus monkeys.
Finnish: Syntymänjälkeistä kasvua ja kehitystä arvioitiin cynomolgus-apinoilla.
English: - In this case, you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
Finnish: - Tässä tapauksessa et ole saanut yhtään lääkettä, vaikka annoslaskuri on liikkunut määrittämästäsi alkuperäisestä annoksesta.
English: The treatment difference appeared early and persisted throughout the trial.
Finnish: Ero hoidoissa ilmaantui aikaisin ja kesti koko tutkimuksen ajan.
English: Cardiac electrophysiology (QTc)
Finnish: Sydämen elektrofysiologia (QTc)
English: Therefore, semaglutide should not be used during pregnancy.
Finnish: Siksi semaglutidia ei pidä käyttää raskauden aikana.
English: See step 2 ‘Check the flow'.
Finnish: Ks. kohta 2 ”Tarkista virtaus”.
English: Increased lipase Increased amylase Weight decreased a)
Finnish: Suurentunut lipaasiarvo Suurentunut amylaasiarvo Painon lasku a)
English: Other medicines and Ozempic
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Ozempic
English: Check the flow
Finnish: Tarkista virtaus
English: Weekly doses higher than 1 mg are not recommended.
Finnish: Yli 1 mg:n viikkoannoksia ei suositella.
English: The day of weekly administration can be changed if necessary as long as the time between two doses is at least 3 days (>72 hours).
Finnish: Viikoittaista antopäivää voidaan tarpeen mukaan muuttaa, kunhan kahden annoksen väliin jää aina vähintään 3 päivän (> 72 tunnin) tauko.
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Finnish: • monoterapiana, kun metformiinin käyttöä ei voida pitää tarkoituksenmukaisena intoleranssin tai vasta-aiheiden vuoksi
English: In total 98% of the patients completed the trial and the vital status was known at the end of the trial for 99.6% of the patients.
Finnish: Yhteensä 98 % potilaista suoritti tutkimuksen loppuun, ja 99,6 %:n vitaalitila oli tiedossa tutkimuksen päättyessä.
English: These patients should be monitored closely and treated according to clinical guidelines.
Finnish: Näitä potilaita on seurattava huolellisesti, ja hoidettava kliinisten suositusten mukaisesti.
English: Higher body weight results in lower exposure; a 20% difference in body weight between individuals will result in an approximate 16% difference in exposure.
Finnish: Suurempi paino pienentää altistusta; 20 %:n ero henkilöiden painossa aiheuttaa noin 16 %:n eron altistuksessa.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after 'EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kynän etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä, myös rohdosvalmisteita tai muita ilman lääkemääräystä saatavia lääkkeitä.
English: What Ozempic is and what it is used for
Finnish: Mitä Ozempic on ja mihin sitä käytetään
English: If you have diabetic eye disease and are using insulin, this medicine may lead to a worsening of your vision, and this may require treatment.
Finnish: Jos sinulla on diabeettinen silmäsairaus ja käytät insuliinia, tämä lääke voi johtaa näkösi huononemiseen, mikä saattaa vaatia hoitoa.
English: Your doctor may ask you to test your blood sugar levels.
Finnish: Lääkärisi saattaa pyytää, että tarkistat verensokeriarvosi.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Finnish: Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=7.4.
Finnish: Kirkas ja väritön tai melkein väritön, isotoninen liuos, pH=7,4.
English: The safety and efficacy of semaglutide in children and adolescents below 18 years have not yet been established.
Finnish: Semaglutidin turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
English: • on its own - if your blood sugar is not controlled well enough by diet and exercise alone, and you cannot use metformin (another diabetes medicine) or
Finnish: • yksinään, jos verensokeriasi ei pystytä riittävästi alentamaan pelkän ruokavalion ja liikunnan avulla etkä voi käyttää metformiinia (toinen diabeteslääke) tai
English: If more than 5 days have passed, the missed dose should be skipped, and the next dose should be administered on the regularly scheduled day.
Finnish: Jos aikaa on kulunut yli 5 päivää, unohtunut annos jätetään väliin, ja seuraava annos otetaan tavanomaisen aikataulun mukaisena päivänä.
English: • Unscrew the needle and dispose of it carefully in accordance with local guidelines.
Finnish: • Kierrä neula irti ja hävitä se huolellisesti paikallisten suositusten mukaisesti.
English: Gender, race (White, Black or African-American, Asian) and ethnicity (Hispanic or Latino, nonHispanic or -Latino) had no effect on the pharmacokinetics of semaglutide.
Finnish: Sukupuoli, rotu (valkoihoinen, mustaihoinen tai afroamerikkalainen, aasialainen) ja etninen tausta (latinalaisamerikkalainen, ei-latinalaisamerikkalainen) eivät vaikuttaneet semaglutidin farmakokinetiikkaan.
English: To help you remember to inject this medicine once a week only, it is recommended to note the chosen weekday (e.g. Wednesday) on the carton and to write the date on the carton every time you have injected it.
Finnish: Jotta muistaisit ottaa tämän lääkkeen kerran viikossa, sinun olisi hyvä merkitä valitsemasi viikonpäivä (esim. keskiviikko) koteloon ja kirjata siihen myös päivämäärä joka kerta kun otat sen.
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, semaglutide should be discontinued.
Finnish: Jos potilas suunnittelee raskautta tai tulee raskaaksi, semaglutidihoito tulee lopettaa.
English: The pen is for use by one person only.
Finnish: Kynä on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
English: Then inject your next dose as usual on your scheduled day.
Finnish: Pistä seuraava annos normaaliin tapaan aikataulun mukaisena päivänä.
English: • low blood sugar (hypoglycaemia) when this medicine is used with another antidiabetic medicine
Finnish: • matala verensokeri (hypoglykemia), kun tätä lääkettä käytetään samanaikaisesti jonkin toisen diabeteslääkkeen kanssa
English: If the paper tab is broken, do not use the needle, as sterility is not guaranteed.
Finnish: Jos suojapaperi on repeytynyt, älä käytä neulaa, sillä sen steriiliyttä ei voida taata.
English: Always make sure that a drop appears at the needle tip before you use a new pen for the first time.
Finnish: Varmista aina, että pisara ilmestyy neulan kärkeen ennen kuin käytät uutta kynää ensimmäistä kertaa.
English: EXP Discard pen 6 weeks after first use.
Finnish: EXP Hävitä kynä 6 viikon kuluttua ensimmäisestä käyttökerrasta.
English: If your pen is already in use, go to step 3 ‘Select your dose'.
Finnish: Jos kynäsi on jo käytössä, siirry vaiheeseen 3 ”Annoksen valinta”.
English: • reflux or heartburn - also called ‘gastro-esophageal reflux disease' (GERD)
Finnish: • refluksi tai närästys - kutsutaan myös gastroesofageaaliseksi refluksitaudiksi (GERD)
English: In 8 phase 3a trials 4,792 patients were exposed to semaglutide.
Finnish: Kahdeksassa faasin 3a tutkimuksessa 4 792 potilaalle annettiin semaglutidia.
English: Frequencies are defined as: very common: (≥1/10); common: (≥1/100 to <1/10); uncommon: (≥1/1,000 to <1/100); rare: (≥1/10,000 to <1/1,000) and very rare: (<1/10,000).
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet on määritetty seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000) ja hyvin harvinainen (<1/10 000).
English: MedDRA system organ class
Finnish: MedDRA elinjärjestelmäluettelo
English: If you use more Ozempic than you should, talk to your doctor straight away.
Finnish: Jos käytät enemmän Ozempic-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos käytät enemmän Ozempic-valmistetta kuin sinun pitäisi, kerro asiasta heti lääkärillesi.
English: Low blood sugar is more likely to happen if you also take a sulfonylurea or insulin.
Finnish: Matalaa verensokeria voi esiintyä todennäköisemmin, jos otat myös sulfonyyliureaa tai insuliinia.
English: In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.
Finnish: Molemmissa tapauksissa potilas voi palata tavanomaiseen kerran viikossa tapahtuvaan annosteluun.
English: Whether these effects are related to the decreased maternal food consumption as a direct GLP-1 effect is unknown.
Finnish: Ei ole tiedossa, liittyvätkö nämä vaikutukset emon vähentyneeseen ruoankulutukseen, joka on suora GLP-1-vaikutus.
English: Please read these instructions carefully before using your Ozempic pre-filled pen.
Finnish: Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät esitäytettyä Ozempic-kynää.
English: The effect of semaglutide on cardiac repolarization was tested in a thorough QTc trial.
Finnish: Semaglutidin vaikutusta sydämen repolarisaatioon testattiin perusteellisessa QTc-tutkimuksessa.
English: Maximum concentration was reached 1 to 3 days post dose.
Finnish: Huippupitoisuus saavutettiin 1-3 päivää annoksen ottamisesta.
English: SUSTAIN 1 - Monotherapy
Finnish: SUSTAIN 1 - monoterapia
English: • Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Ozempic.
Finnish: • Tarkista kynäsi nimi ja värillinen etiketti varmistaaksesi, että se sisältää Ozempic-valmistetta.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Finnish: Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
English: What Ozempic contains
Finnish: Mitä Ozempic sisältää
English: • with other medicines for diabetes - when they are not enough to control your blood sugar levels.
Finnish: • muiden diabeteslääkkeiden kanssa silloin, kun ne eivät riitä alentamaan verensokeritasojasi.
English: Ozempic is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Finnish: Ozempic annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisena injektiona).
English: Tell your doctor if you have diabetic eye disease or if you experience eye problems during treatment with this medicine.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos sinulla on diabeettinen silmäsairaus tai jos sinulla ilmenee tämän lääkehoidon aikana silmävaivoja.
English: Appetite, energy intake and food choice
Finnish: Ruokahalu, energiansaanti ja ruokamieltymykset
English: If there is still no drop, change the needle and repeat step 2 ‘Check the flow' once more.
Finnish: Jos pisaraa ei edelleenkään näy, vaihda neula ja toista vaihe 2 ”Tarkista virtaus” vielä kerran.
English: Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear and colourless or almost colourless.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että liuos ei ole kirkasta ja väritöntä tai melkein väritöntä.
English: GLP--1 is a physiological hormone that has multiple actions in glucose and appetite regulation, and in the cardiovascular system.
Finnish: GLP-1 on fysiologinen hormoni, jolla on useita tehtäviä glukoosin ja ruokahalun säätelyssä sekä sydän- ja verisuonijärjestelmässä.
English: Dose counter stopped:
Finnish: Annoslaskuri pysähtyi:
English: Systematic evaluation of diabetic retinopathy complication was only performed in the cardiovascular outcomes trial.
Finnish: Järjestelmällinen diabeettisen retinopatian komplikaatioiden arviointi tehtiin vain sydän- ja verisuonivaikutustutkimuksessa.
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing.
Finnish: Kynän kovakourainen käsitteleminen tai väärinkäyttö voi johtaa väärään annostukseen.
English: This will help your doctor decide if the dose of the sulfonylurea or insulin needs to be changed to reduce the risk of low blood sugar.
Finnish: Se auttaa lääkäriäsi päättämään pitääkö sulfonyyliurean tai insuliinin annosta muuttaa matalan verensokerin riskin pienentämiseksi.
English: Severe and on-going stomach pain which could be due to acute pancreatitis If you have severe and on-going pain in the stomach area - see a doctor straight away as this could be a sign of acute pancreatitis (inflamed pancreas).
Finnish: Kova ja jatkuva vatsakipu, joka saattaa johtua äkillisestä haimatulehduksesta Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla on kovaa ja jatkuvaa vatsan alueen kipua, sillä se voi olla merkki akuutista haimatulehduksesta (pankreatiitista).
English: Infants were slightly smaller at delivery, but recovered during the lactation period.
Finnish: Poikaset olivat syntyessään hieman pienempiä, mutta kasvu tasoittui imetyksen aikana.
English: NovoFine Plus needles are included in the package.
Finnish: NovoFine Plus -neuloja on pakkauksessa.
English: • The active substance is semaglutide.
Finnish: • Vaikuttava aine on semaglutidi.
English: • Your doctor may increase your dose to 1 mg once a week if your blood sugar is not controlled well enough with a dose of 0.5 mg once a week.
Finnish: • Lääkäri voi suurentaa annoksesi vielä 1 mg:aan kerran viikossa, jos verensokeriasi ei saada riittävän hyvälle tasolle 0,5 mg:n annoksella kerran viikossa.
English: Therefore, it is recommended to use contraception while using this medicine.
Finnish: Siksi tämän lääkkeen käytön aikana tulisi käyttää ehkäisyä.
English: If no drop appears, repeat step 2 ‘Check the flow' up to 6 times.
Finnish: Jos pisaraa ei näy, toista vaihe 2 ”Tarkista virtaus” enintään 6 kertaa.
English: *human glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogue produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology.
Finnish: * ihmisen glukagonin kaltaisen peptidi 1:n (GLP-1) analogi, joka on tuotettu yhdistelmä-DNAtekniikalla Saccharomyces cerevisiae -soluissa.
English: For further information on administration, see section 6.6.
Finnish: Lisätietoja annostelusta on kohdassa 6.6.
English: If a dose is missed, it should be administered as soon as possible and within 5 days after the missed dose.
Finnish: Unohtunut annos tulee ottaa mahdollisimman pian ja 5 päivän kuluessa annoksen unohtamisesta.
English: There are limited data from the use of semaglutide in pregnant women.
Finnish: On vain vähän tietoja semaglutidin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: After the first use of the pen, store below 30°C.
Finnish: Säilytä kynä käyttöönoton jälkeen alle 30°C:ssa.
English: Treat your pen with care.
Finnish: Käsittele kynää varovasti.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles to prevent needle injury and crossinfection.
Finnish: • Hoitajien on käsiteltävä käytettyjä neuloja erittäin varovaisesti ehkäistäkseen neulojen aiheuttamia vahinkoja ja risti-infektioita.
English: Only use the medicine in this pen as prescribed.
Finnish: Käytä kynässä olevaa lääkettä vain niin kuin reseptiin on kirjoitettu.
English: Semaglutide should be discontinued at least 2 months before a planned pregnancy due to the long half-life (see section 5.2).
Finnish: Semaglutidin käyttö tulisi lopettaa vähintään 2 kuukautta ennen aiotun raskauden alkua pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 5.2).
English: Rapid improvement in glucose control has been associated with a temporary worsening of diabetic retinopathy, but other mechanisms cannot be excluded.
Finnish: Diabeettisen retinopatian tilapäinen vaikeutuminen on liittynyt verensokeritasapainon nopeaan paranemiseen, mutta muitakaan mekanismeja ei voida poissulkea.
English: Paediatric population Semaglutide has not been studied in paediatric patients.
Finnish: Pediatriset potilaat Semaglutidia ei ole tutkittu pediatristen potilaiden hoidossa.
English: In general, these reactions were mild or moderate in severity and of short duration.
Finnish: Nämä reaktiot olivat yleensä lieviä tai keskivaikeita ja lyhytkestoisia.
English: Change the needle as described in step 5 ‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1 ‘Prepare your pen with a new needle'.
Finnish: Vaihda neula kohdan 5 ”Pistoksen jälkeen” ohjeiden mukaisesti ja toista kaikki toimet vaiheesta 1 ”Kynän käyttöönoton valmisteleminen uudella neulalla” lähtien.
English: In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following:
Finnish: Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos käytät lääkettä, joka sisältää jotain seuraavista:
English: Figure 4 Forest plot: analyses of time to first occurrence of the composite outcome, its components and all cause death (SUSTAIN 6)
Finnish: Kuva 4 Forest plot -analyysi: aika ensimmäiseen yhdistettyyn päätetapahtumaan, sen komponentit ja kuolema (mistä tahansa syystä) (SUSTAIN 6)
English: GLP-1 receptors are also expressed in the heart, vasculature, immune system and kidneys.
Finnish: GLP-1-reseptorit ilmentyvät myös sydämessä, verisuonistossa, immuunijärjestelmässä ja munuaisissa.