FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'expérience sur l'efficacité du TIVc peut être prise en compte pour Flucelvax Tetra, puisque les deux vaccins sont fabriqués à l'aide du même procédé et ont des compositions similaires.
Bulgarian: Опитът от ефикасността при TIVc е приложим за Flucelvax Tetra, защото и двете ваксини са произведени посредством един и същи процес и съставът им се припокрива.
French: Flucelvax Tetra peut être utilisé en même temps que d'autres vaccins.
Bulgarian: Flucelvax Tetra може да се прилага едновременно с други ваксини.
French: Les autres composants sont : chlorure de sodium, chlorure de potassium, chlorure de magnésium hexahydraté, phosphate disodique dihydraté, phosphate monopotassique et eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Другите съставки са натриев хлорид, калиев хлорид, магнезиев хлорид хексахидрат, динатриев фосфат дихидрат, калиев дихидрогенфосфат и вода за инжекции.
French: Placebo (N = 3 843)
Bulgarian: (N=3 843)
French: L'utilisation de Flucelvax Tetra durant l'allaitement n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Употребата на Flucelvax Tetra по време на кърмене все още не е проучена.
French: Tableau 3 : Comparaison de l'efficacité du TIVc versus placebo, contre la grippe confirmée par culture, selon le sous-type de virus grippal (V58P13)
Bulgarian: Сравнителна ефикасност на TIVc спрямо плацебо, срещу потвърден в посявка грип по вирусен подтип (V58Р13)
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V.* En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.*
French: Autres médicaments et Flucelvax Tetra
Bulgarian: Други лекарства и Flucelvax Tetra
French: Nausées, Diarrhées, Vomissements2
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения гадене, диария, повръщане2
French: Etats-Unis
Bulgarian: Съединени щати
French: Effets indésirables légers
Bulgarian: Леки нежелани реакции
French: Il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance afin de traiter les rares cas de réaction anaphylactique survenant après l'administration du vaccin.
Bulgarian: Винаги трябва да има налично подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на редки анафилактични събития след прилагане на ваксината.
French: Flucelvax Tetra est une suspension injectable fournie dans une seringue préremplie (seringue prête à l'emploi).
Bulgarian: Flucelvax Tetra представлява инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка (готова за употреба спринцовка).
French: B/Colorado/06/2017 - souche analogue (B/Iowa/06/2017) 15 microgrammes HA**
Bulgarian: B/Colorado/06/2017 - подобен щам (B/Iowa/06/2017) 15 микрограма HA**
French: Flucelvax Tetra est une suspension limpide à légèrement opalescente.
Bulgarian: Flucelvax Tetra е бистра до леко опалесцентна суспензия.
French: Chlorure de sodium, chlorure de potassium, chlorure de magnésium hexahydraté, phosphate disodique dihydraté, phosphate monopotassique et eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Натриев хлорид, калиев хлорид, магнезиев хлорид хексахидрат, динатриев фосфат дихидрат, калиев дихидроген фосфат и вода за инжекции.
French: Effets indésirables très graves
Bulgarian: Много сериозни нежелани реакции
French: Cette réaction peut se produire avec Flucelvax Tetra comme avec tout autre vaccin injectable.
Bulgarian: Подобна реакция може да се наблюдава, както при прилагането на Flucelvax Tetra, така и на всяка друга инжекционна ваксина.
French: B/Phuket/3073/2013 - souche analogue (B/Singapore/INFTT-16-0610/2016) 15 microgrammes HA**
Bulgarian: B/Phuket/3073/2013 - подобен щам (B/Singapore/INFTT-16-0610/2016) микрограма HA**
French: Qu'est-ce que Flucelvax Tetra et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Flucelvax Tetra и за какво се използва
French: TIVc = vaccin trivalent contre la grippe issu de cultures cellulaires ; TIVeA = vaccin trivalent contre la grippe dérivé de l'œuf (Agrippal) ; TIVeF = vaccin trivalent contre la grippe dérivé de l'œuf (Fluvirin) a Taux de séroconversion = pourcentage de sujets présentant soit un titre IH prévaccinal < 1:10 et un titre IH
Bulgarian: TIVc = тривалентна ваксина срещу грип, получена върху клетъчни линии; TIVeA = тривалентна ваксина срещу грип, получена в яйца (Agrippal); TIVeF = тривалентна ваксина срещу грип, получена в яйца
French: Il n'existe aucune donnée disponible concernant l'administration concomitante de Flucelvax Tetra avec d'autres vaccins.
Bulgarian: Няма данни за едновременно приложение на Flucelvax Tetra с други ваксини.
French: * cultivé sur cellules rénales canines Madin-Darby (MDCK) (culture cellulaire spécialement utilisée pour cultiver le virus de la grippe) ** hémagglutinine
Bulgarian: произведени в клетъчна култура от кучешки бъбрек Madin Darby (MDCK) (специална клетъчна култура, в която се отглежда вирусът на грипа)
French: Flucelvax Tetra était non inférieur à TIVc chez les enfants âgés de 4 à moins de 18 ans.
Bulgarian: Flucelvax Tetra е с не по-малка ефикасност от TIVc при деца на 4 до под 18 години.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) de la (des) substance(s) active(s) d'origine biologique Seqirus Inc.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното(ите) вещество(а)
French: Allaitement :
Bulgarian: Листовка:
French: La sécurité de Flucelvax Tetra chez les adultes de 18 ans et plus a été évaluée dans un essai randomisé contrôlé (V130_01) dans lequel 1 334 sujets ont reçu Flucelvax Tetra.
Bulgarian: Безопасността на Flucelvax Tetra при възрастни на 18 и повече години е оценена в едно рандомизирано, контролирано проучване (V130_01), в което на 1 334 участници е приложена Flucelvax Tetra.
French: • Douleurs articulaires
Bulgarian: болка в ставите
French: Fréquent (pouvant affecter 1 à 10 personnes sur 100) :
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):
French: Arthralgies
Bulgarian: артралгия
French: Flucelvax Tetra - suspension injectable en seringue préremplie Vaccin grippal inactivé (antigène de surface, préparé sur cultures cellulaires)
Bulgarian: Flucelvax Tetra инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу грип (повърхностен антиген, инактивирана, получена в клетъчни култури)
French: • au vaccin grippal ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6,
Bulgarian: активните вещества или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Bulgarian: ПУР, представен в Модул 1.8.2 на разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
French: La non-infériorité a été établie pour les 4 souches du virus grippal contenues dans Flucelvax Tetra, telle qu'évaluée par les ratios des MGT et les différences dans les pourcentages de sujets ayant atteint une séroconversion 3 semaines après la vaccination.
Bulgarian: Не по-малката ефикасност е установена за всички 4 грипни щама, включени във Flucelvax Tetra, оценена по съотношенията на GMTs и разликите в процента на участниците, постигнали сероконверсия 3 седмици след ваксинацията.
French: La noninfériorité a été établie pour les 4 souches du virus grippal contenues dans Flucelvax Tetra, telle qu'évaluée par les ratios des MGT et les différences dans les pourcentages de sujets ayant atteint une séroconversion 3 semaines après la vaccination.
Bulgarian: Не помалката ефикасност е установена за всички 4 грипни щама, включени във Flucelvax Tetra, оценена по съотношения на GMTs и разликите в процента на участниците, постигнали сероконверсия 3 седмици след ваксинацията.
French: Flucelvax Tetra était non inférieur au vaccin TIVc.
Bulgarian: Flucelvax Tetra е с не по-малка ефикасност от TIVc.
French: Immunogénicité de Flucelvax Tetra chez les enfants et les adolescents âgés de 9 ans à moins de 18 ans
Bulgarian: Имуногенност на Flucelvax Tetra при деца и юноши на 9 до под 18 години
French: Immunogénicité de Flucelvax Tetra chez les enfants âgés de 4 ans à moins de 9 ans
Bulgarian: Имуногенност на Flucelvax Tetra при деца на 4 до под 9 години
French: La réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante pour prévenir la grippe.
Bulgarian: Възможно е антитяло-отговорът да е недостатъчен за предотвратяване на грипа при пациенти с ендогенна или ятрогенна имуносупресия.
French: • Nausées, vomissements, diarrhée
Bulgarian: гадене, повръщане, диария
French: La sécurité de Flucelvax Tetra chez les enfants de 4 ans à moins de 18 ans a été évaluée dans un essai randomisé contrôlé (V130_03).
Bulgarian: Безопасността на Flucelvax Tetra при деца на 4 до под 18-годишна възраст е оценена в едно рандомизирано, контролирано проучване (V130_03).
French: L'immunogénicité de Flucelvax Tetra a été évaluée chez des enfants âgés de 9 ans à moins de 18 ans dans le cadre d'une étude randomisée contrôlée en double aveugle (V130_03) qui a été réalisée sur une population pédiatrique âgée de 4 à moins de 18 ans.
Bulgarian: Имуногенността на Flucelvax Tetra е оценена при деца на 9 до под 18 години като част от едно рандомизирано, двойносляпо, контролирано проучване (V130_03), проведено при педиатрична популация на 4 до под 18 години.
French: pour une dose de 0,5 ml
Bulgarian: Една доза от 0,5 ml
French: Comment se présente Flucelvax Tetra et contenu de l'emballage extérieur ?
Bulgarian: Как изглежда Flucelvax Tetra и какво съдържа опаковката
French: Flucelvax Tetra peut être utilisé durant l'allaitement.
Bulgarian: Flucelvax Tetra може да се използва през периода на кърмене.
French: Peu fréquent (pouvant affecter 1 à 10 personnes sur 100) :
Bulgarian: Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души):
French: Suspension injectable en seringue préremplie (injection).
Bulgarian: Инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка (инжекция) Бистра до леко опалесцентна течност.
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000 à
Bulgarian: (≥ 1/1 000 до
French: Pour les vaccins grippaux cultivés sur œufs, les données de sécurité disponibles sont plus importantes pour le deuxième et le troisième trimestre que pour le premier trimestre ; cependant, les données de l'utilisation des vaccins grippaux inactivés dans le monde n'indiquent pas d'issues anormales pour le fœtus et la mère, attribuables au vaccin.
Bulgarian: За ваксините, получени в яйца, има много повече данни за безопасност от втория и третия триместър на бременността, в сравнение с първия триместър.
French: Comment conserver Flucelvax Tetra
Bulgarian: Как да съхранявате Flucelvax Tetra
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccin contre la grippe, code ATC : J07BB02 Mécanisme d'action
Bulgarian: Ваксина срещу грип, ATC код:
French: Tableau 2 : Non-infériorité de Flucelvax Tetra par rapport au TIVc chez l'adulte ≥ 18 ansSet d'analyse per protocole (V130_01)
Bulgarian: Не по-малка ефикасност на Flucelvax Tetra спрямо TIVc при възрастни на 18 и повече години - анализ на данните по протокол (V130_01)
French: V58P12 (Sujets 9 à < 18 ans)
Bulgarian: V58P12
French: Les critères d'immunogénicité étaient les moyennes géométriques des titres (MGT) d'anticorps mesurés par inhibition de l'hémagglutination (IH) et le pourcentage de sujets ayant atteint une séroconversion (taux de séroconversion) définie par un titre d'anticorps IH prévaccinal < 1:10 et un titre postvaccinal ≥ 1:40 ou par un titre prévaccinal de ≥ 1:10 et une multiplication d'au moins par 4 du titre d'anticorps sérique IH postvaccinal.
Bulgarian: Крайните точки за имуногенност са средно геометричните титри (GMTs) на антитяло отговора за инхибиране на хемаглутинацията (HI) и процентът на участниците с постигната сероконверсия, дефинирана като предваксинационен HI титър от < 1:10 със следваксинационен титър ≥ 1:40 или с предваксинационен HI титър от ≥ 1:10 и минимум 4-кратно увеличаване на серумния HI титър.
French: Les substances actives sont des antigènes de surface (hémagglutinine et neuraminidase) du virus de la grippe, inactivé, des souches suivantes*:
Bulgarian: Активните вещества са инактивирани повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза) от следните щамове*:
French: La réponse des anticorps contre les souches B du virus grippal contenues dans Flucelvax Tetra était supérieure à la réponse en anticorps après vaccination par un vaccin TIVc contenant une souche B du virus grippal de la lignée alternative.
Bulgarian: Антитяло отговорът към B щамовете на грипа, съдържащи се във Flucelvax Tetra превъзхожда антитяло отговора след ваксинация с TIVc, съдържаща
French: Allaitement
Bulgarian: посиняване
French: V58P13 (Sujets 18 à < 50 ans)
Bulgarian: V58P13
French: Des taux similaires d'effets indésirables locaux et systémiques induits ont été rapportés dans cet essai clinique chez des sujets qui ont reçu Flucelvax Tetra et le vaccin comparateur trivalent contre la grippe préparé à partir de cultures cellulaires.
Bulgarian: Честотите на получените локални и системни нежелани реакции, съобщавани при участници, на които е прилагана Flucelvax Tetra и използваната за сравнение тривалентна противогрипна ваксина, получена върху клетъчни линии в това клинично изпитване, са сходни.
French: Un essai international, randomisé, en simple aveugle à l'insu de l'investigateur et contrôlé versus placebo (V58P13) a été réalisé afin d'évaluer l'efficacité clinique et la sécurité du TIVc au cours de la saison grippale 2007-2008 chez des sujets adultes âgés de 18 à < 50 ans. Au total, 11 404 sujets ont été inclus pour recevoir le TIVc (N = 3 828), Agrippal (N = 3 676) ou un placebo (N = 3 900) selon un rapport de 1:1:1.
Bulgarian: Общо 11 404 участници са включени в изпитването да получават TIVc (N = 3 828), Agrippal (N = 3 676) или плацебо (N = 3 900) в съотношение 1:1:1.
French: Ecchymose, Frissons
Bulgarian: екхимоза, втрисане фебрилитет
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифицирани организми (ГМО).
French: * cultivé sur œufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици.
French: ** produites sur cellules Vero par technologie de génétique inverse.
Bulgarian: ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
French: EU/1/10/661/002 FLUENZ -
Bulgarian: EU/1/10/661/002
French: B/Massachusetts/2/2012 souche analogue (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751)
Bulgarian: B/Massachusetts/2/2012-подобен щам (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751)
French: A/Victoria/361/2011 (H3N2) souche analogue (A/Texas/50/2012, MEDI 237514)
Bulgarian: A/Victoria/361/2011 (H3N2)-подобен щам (A/Texas/50/2012, MEDI 237514)
French: Virus* grippal réassorti (vivant atténué) des souches suivantes** : A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 souche analogue (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Bulgarian: (жив атенюиран) от следните щамове**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-подобен щам (A/California/7/2009, MEDI 228029)
French: Voie nasale pulvérisateur (verre/PE)
Bulgarian: Назално приложение апликатор за нос (стъкло/PE)
French: 10 pulvérisateurs
Bulgarian: 10 апликатори за нос
French: Suspension pour pulvérisation nasale
Bulgarian: Спрей за нос, суспензия
French: *** unités formant foyer.
Bulgarian: *** флуоресцентни фокусни единици (fluorescent focus units)
French: Saison 2013/2014
Bulgarian: Сезон 2013/2014
French: De petites particules blanches peuvent être présentes.
Bulgarian: Възможно е наличието на малки бели частици.
French: 18 semaines.
Bulgarian: 18 седмици.
French: Conserver à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Да се предпазва от светлина.
French: Voir rubrique 5 pour les conseils de conservation et d'élimination.
Bulgarian: Вижте точка 5 за съвети за съхраняване и изхвърляне.
French: Tranche d'âge telle que décrite dans le protocole de l'étude.
Bulgarian: Възрастови граници според описанието в протокола на проучването.
French: - Ce vaccin a été personnellement prescrit à vous ou à votre enfant.
Bulgarian: - Тази ваксина е предписана единствено и лично на Вас или на Вашето дете.
French: Le vaccin cible les trois souches de la grippe chaque année, selon les recommandations annuelles de l'Organisation Mondiale de la Santé.
Bulgarian: Всяка година ваксината е насочена срещу три щама на грипния вирус съгласно годишните препоръки на Световната здравна организация.
French: Si le vaccin n'a pas été utilisé après cette période de 12 heures, il doit être éliminé.
Bulgarian: Ако ваксината не е използвана след този 12-часов период, тя трябва да се изхвърли.
French: Boîte de 10.
Bulgarian: Опаковки по 10.
French: Avant utilisation, le vaccin peut être sorti du réfrigérateur, sans y être remis, pour une durée maximale de 12 heures à une température ne dépassant pas 25°C.
Bulgarian: Преди употреба ваксината може да се извади от хладилника, без да се връща обратно в него, за максимален период от 12 часа, при температура до 25°С.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de recevoir ce vaccin car elle contient des informations importantes pour vous ou votre enfant.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да приложите ваксината, тъй като тя съдържа важна за Вас или за Вашето дете информация.
French: • si vous souffrez d'une maladie du sang ou d'un cancer touchant le système immunitaire.
Bulgarian: ако имате заболяване на кръвта или рак, който засяга имунната система.
French: • si vous souffrez d'asthme sévère ou si vous présentez actuellement un sifflement respiratoire.
Bulgarian: ако имате тежка астма или в момента имате свиркащо дишане.
French: Ainsi, elles se répliquent dans le nasopharynx et induisent une immunité protectrice.
Bulgarian: В резултат на това те се репликират в назофаринкса и индуцират защитен имунитет.
French: 107,0±0,5 UFF ***
Bulgarian: 107,0±0,5 FFU***
French: (63,6 ; 81,0)c
Bulgarian: (63,6; 81,0)в
French: L'utilisation de FLUENZ doit être conforme aux recommandations officielles.
Bulgarian: Използването на FLUENZ трябва да се базира на официалните препоръки.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни.
French: A=années.
Bulgarian: Г=години.
French: Un PGR actualisé sera soumis annuellement jusqu'au renouvellement.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава веднъж годишно до подновяване.
French: Vous pouvez respirer normalement pendant l'administration de Fluenz.
Bulgarian: Може да дишате нормално по време на прилагането на Fluenz.
French: Les enfants de moins de 24 mois ne doivent pas recevoir ce vaccin en raison du risque d'effets indésirables.
Bulgarian: Деца на възраст под 24 месеца не трябва да получават тази ваксина поради риск от нежелани реакции.
French: (voir également rubrique 3, Comment Fluenz est administré).
Bulgarian: (Вижте също „Как се прилага Fluenz" в точка 3).
French: Californie, 94043
Bulgarian: California, 94043
French: Pour connaître les signes des réactions allergiques possibles, voir rubrique 4 « Effets indésirables éventuels ».
Bulgarian: За признаците на алергични реакции вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции".
French: Les données présentées pour l'essai clinique D153-P504 s'appliquent aux sujets ayant reçu deux doses du vaccin à l'étude.
Bulgarian: в Данните, представени за клиничното проучване D153-P504, са за участници в проучването, които са получили две дози от проучваната ваксина.
French: • si l'enfant est âgé de moins de 24 mois.
Bulgarian: ако детето е на възраст под 24 месеца.
French: • si votre médecin vous a indiqué que votre système immunitaire est affaibli en raison d'une maladie, d'un médicament ou d'un autre traitement.
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви е казал, че имате отслабена имунна система в резултат на заболяване, лекарство или друго лечение.
French: • si vous avez moins de 18 ans et si vous prenez déjà de l'acide acétylsalicylique (une substance présente dans de nombreux médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre).
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години и вече приемате ацетилсалицилова киселина (вещество, което се съдържа в много лекарства, които се използват за облекчаване на болка или за понижаване на температурата).
French: Plusieurs études versus placebo ont montré que FLUENZ aurait une certaine efficacité chez les adultes.
Bulgarian: Няколко проучвания в сравнение с плацебо показват, че FLUENZ може да има известна ефикасност при възрастни.
French: Comme tous les médicaments, Fluenz peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Както всички лекарства, Fluenz може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
French: • réaction allergique grave : les signes d'une réaction allergique grave peuvent inclure des difficultés à respirer et le gonflement du visage ou de la langue.
Bulgarian: тежки алергични реакции: признаците на тежката алергична реакция може да включват задух и подуване на лицето или езика.
French: Informez immédiatement votre médecin ou demandez des soins médicaux d'urgence si vous ressentez l'un des effets décrits ci-dessus.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ, ако получите някоя от горепосочените нежелани реакции.
French: La réponse immunitaire au vaccin contre la rubéole était altérée de manière significative.
Bulgarian: Имунният отговор към ваксината срещу рубеола е бил значително променен.
French: Autres effets indésirables possibles de Fluenz
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции от Fluenz
French: Il est peu probable que le vaccin ait un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Няма вероятност ваксината да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
French: Fluenz n'est pas recommandé pour les femmes enceintes ou allaitantes.
Bulgarian: Fluenz не се препоръчва при жени, които са бременни или кърмят.
French: En effet, il existe dans ce cas un risque de développer une maladie très rare mais grave (le syndrome de Reye).
Bulgarian: Това се налага поради риск от едно много рядко, но сериозно заболяване (синдром на Рей).
French: N'utilisez pas Fluenz après la date de péremption indiquée sur l'étiquette de l'applicateur après les lettres EXP.
Bulgarian: Не използвайте Fluenz след срока на годност, отбелязан върху етикета на апликатора след буквите EXP.
French: Bien que les études effectuées chez l'animal n'aient pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction, FLUENZ n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Bulgarian: Въпреки че проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти по отношение на репродуктивната токсичност, FLUENZ не се препоръчва по време на бременност.
French: Californie, 95054
Bulgarian: California, 95054
French: (61,9 ; 79,8)c
Bulgarian: (61,9; 79,8)в
French: Comme pour la plupart des vaccins, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance, dans l'éventualité d'une réaction anaphylactique suite à l'administration de FLUENZ.
Bulgarian: Както при повечето ваксини винаги е необходимо наличието на подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактична реакция след прилагането на FLUENZ.
French: • NE PAS UTILISER AVEC UNE AIGUILLE.
Bulgarian: Да не се използва с игла.
French: • Ne pas utiliser avec une aiguille.
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА С ИГЛА.
French: Lorsqu'une personne reçoit le vaccin, le système immunitaire (le système de défense naturelle de l'organisme) développe sa propre protection contre le virus de la grippe.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на човека (естествената защитна система на организма) ще създаде собствена защита срещу грипния вирус.
French: Ne retirez pas le clip séparateur de dose situé à l'autre extrémité de l'applicateur.
Bulgarian: Не махайте клипса за разделяне на дозата в другия край на апликатора.