FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le chat devrait être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis tous les ans pour la chlamydiose et la leucose féline et tous les trois ans pour la rhinotrachéite, la calicivirose et la panleucopénie.
Swedish: Katten ska åter vaccineras mot alla komponenter ett år efter den första vaccinationscykeln, sedan varje år mot klamydios, caliciviros och panleukopeni.
French: Lorsqu'un chat reçoit le vaccin, son système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués, les protéines de FeLV et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps dirigés contre eux.
Swedish: När en katt ges vaccinet uppfattar immunsystemet de försvagade eller dödade virusen, FeLV-proteinerna och de försvagade bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
French: Si une auto-injection a lieu chez ces personnes, informez le médecin qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydiose.
Swedish: Om självinjektion sker hos dessa personer bör läkaren informeras om att självinjektion med ett levande klamydiavaccin har skett.
French: Il n'y a pas propagation ou multiplication des virus canarypox chez le chat, mais les virus produisent des protéines à partir des gènes de FeLV.
Swedish: Canarypoxvirusen sprids eller förökar sig inte i katten men de producerar proteiner från FeLV-generna.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax RCPCh FeLV, le 23 février 2005.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Purevax RCPCh FeLV som gäller i hela EU.
French: En laboratoire, Purevax RCPCh FeLV s'est avéré conférer une protection contre les maladies énumérées ci-dessus.
Swedish: I laboratorieförsök visade sig Purevax RCPCh FeLV skydda mot de ovan uppräknade sjukdomarna.
French: Purevax RCPCh FeLV est utilisé pour vacciner des chats âgés de 8 semaines et plus contre :
Swedish: Purevax RCPCh FeLV används för att vaccinera katter från åldern 8 veckor mot,
French: • la leucose féline (une maladie affectant le système immunitaire, provoquée par un rétrovirus, le virus de la leucose féline).
Swedish: • felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet som orsakas av ett retrovirus, felint leukemivirus).
French: • le virus canarypox recombiné (vCP97) du virus de la leucose féline (FeLV).
Swedish: • felint leukemivirus (FeLV) rekombinant canarypox-virus (vCP97).
French: • le virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV),
Swedish: • försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV),
French: L'efficacité de Purevax RCPCh FeLV a fait l'objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par un herpèsvirus, un calicivirus, C. felis, un parvovirus ou le virus de la leucose.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV:s effekt har undersökts i ett flertal laboratorieförsök där katter vaccinerades och infekterades med herpesvirus, calicivirus, C. felis eller leukemivirus.
French: Purevax RCPCh FeLV est un vaccin vétérinaire qui contient :
Swedish: Purevax RCPCh FeLV är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller:
French: Purevax RCPCh FeLV est un vaccin.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV är ett vaccin.
French: Purevax RCPCh FeLV contient de petites quantités de virus et de bactéries affaiblis ou tués dont les souches d'origine provoquent la rhinotrachéite virale féline, la calicivirose, la chlamydiose et la panleucopénie.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV innehåller små mängder försvagade eller avdödade virus och bakterier som orsakar felin rinotrakeit, caliciviros, klamydios och panleukopeni.
French: Dans l'étude sur le terrain de la vaccination de base, il a été observé une augmentation des anticorps dirigés contre les virus herpèsvirus de la rhinotrachéite féline, d'infection à calicivirus et de la panleucopénie féline.
Swedish: I fältstudien av grundvaccinationen förekom det en ökning av antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felina panleukopenivirus.
French: • Chlamydophila felis atténué (souche 905),
Swedish: • försvagad Chlamydophila felis (905-stam),
French: Autres informations relatives à Purevax RCPCh FeLV :
Swedish: Mer information om Purevax RCPCh FeLV:
French: Dans l'étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d'anticorps dirigés contre les virus herpèsvirus de la rhinotrachéite féline, d'infection à calicivirus, de la panleucopénie féline et C. felis, sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
Swedish: I studien som undersökte boostervaccinationen var antikropparna mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion, felin panleukopeni och C. felis på en oförändrat hög nivå eller något förhöjda.
French: • la calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, provoquée par un calicivirus),
Swedish: • felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus),
French: • la panleucopénie féline (une maladie grave provoquant des diarrhées hémorragiques, provoquée par un parvovirus),
Swedish: • felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som orsakar blödande diarré orsakad av ett parvovirus),
French: Purevax RCPCh FeLV ne devrait pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV får inte ges till dräktiga katter.
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale féline, la chlamydiose féline, la panleucopénie féline (vivant atténué), la leucose féline et la calicivirose féline (inactivé)
Swedish: Vaccin mot felin virusrinotrakeit, felin klamydios, felin panleukopeni (levande försvagat), felin leukemi och felin caliciviros (inaktiverat)
French: Quel est le bénéfice démontré par Purevax RCPCh FeLV au cours des études ?
Swedish: Vilken nytta har Purevax RCPCh FeLV visat vid studierna?
French: Pourquoi Purevax RCPCh FeLV a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Purevax RCPCh FeLV godkänts?
French: Purevax RCPCh FeLV est disponible sous la forme d'un lyophilisat comprimé lyophilisé et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV finns som en frystorkad pellet och vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax RCPCh FeLV ?
Swedish: Vilka är riskerna förknippade med Purevax RCPCh FeLV?
French: Pour une liste complète des effets indésirables observés sous Purevax RCPCh FeLV, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCPCh FeLV finns i bipacksedeln.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 octobre 2015 EMA/481797/2015
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 oktober 2015 EMA/481797/2015
French: Pour le traitement des plaies superficielles, il faut consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié si les symptômes persistent au-delà d'une semaine.
Swedish: Vid behandling av ytliga sår bör läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal rådfrågas om symtomen kvarstår längre än en vecka.
French: Le HMPC a noté des effets bénéfiques possibles sur la guérison de plaies dans des études animales.
Swedish: HMPC noterade möjliga gynnsamma effekter på sårläkningen i djurstudier.
French: Les médicaments contenant de l'échinacée pourpre ne doivent être utilisés que chez les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans.
Swedish: Växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört ska endast användas av vuxna och ungdomar över 12 år.
French: Cependant, ces données étaient insuffisantes pour servir de preuve d'efficacité et les conclusions du HMPC pour cette indication reposent sur l'utilisation de longue date des médicaments.
Swedish: Dessa uppgifter var dock inte tillräckliga för att användas som bevis för effekten och HMPC:s slutsatser för denna indikation utgår från läkemedlens traditionella användning.
French: Lors de l'utilisation pour la prévention et le traitement du rhume, des cas de réactions allergiques graves (telles que syndrome de Stevens-Johnson, asthme et choc anaphylactique) ont été signalés, en particulier chez des patients atopiques (qui ont une prédisposition aux réactions allergiques).
Swedish: Vid användning för att förebygga och behandla vanlig förkylning har allvarliga allergiska reaktioner (t.ex. Stevens-Johnson-syndrom, astma och anafylaktisk chock) rapporterats, särskilt hos patienter som är atopiska (är predisponerade för allergiska reaktioner).
French: Pour de plus amples informations concernant les études évaluées par le HMPC, voir le rapport d'évaluation du HMPC.
Swedish: Närmare information om de studier som HMPC har bedömt finns i HMPC:s utredningsrapport.
French: Toute demande d'enregistrement pour des médicaments contenant de l'échinacée pourpre doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
Swedish: Alla ansökningar om registrering av läkemedel som innehåller röd solhatt, ört ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, vilka bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant de l'échinacée pourpre.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller röd solhatt, ört ska användas.
French: Échinacée pourpre est le nom commun des parties aériennes fleuries de la plante Echinacea purpurea (L.) Moench.
Swedish: Röd solhatt, ört är den gängse benämningen på de blommande ovanjordiska delarna av växten Echinacea purpurea (L.) Moench.
French: Il convient de consulter un médecin ou un pharmacien si les symptômes persistent pendant plus de 10 jours lors de l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour le traitement du rhume.
Swedish: Läkare eller apotekspersonal bör rådfrågas om symtomen kvarstår längre än 10 dagar vid användning av växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört vid behandling av vanlig förkylning.
French: Des informations complémentaires sur l'évaluation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre par le HMPC, y compris le détail des conclusions du Comité, se trouvent sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med röd solhatt, ört, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: De plus amples informations sur les risques associés aux médicaments contenant de l'échinacée pourpre, y compris les précautions appropriées d'usage concernant leur sécurité, sont disponibles dans la monographie sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller röd solhatt, ört, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: Les médicaments contenant de l'échinacée pourpre ne doivent pas être utilisés chez les patients qui sont hypersensibles (allergiques) à l'échinacée pourpre et à d'autres plantes de la famille des Asteraceae (Compositae).
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot röd solhatt, ört eller andra växter i familjen Asteraceae (Compositae).
French: Les conclusions du HMPC sont prises en considération par les États membres de l'UE lors de l'évaluation des demandes d'octroi de licence pour les médicaments à base de plantes contenant de l'échinacée pourpre.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört.
French: Qu'est-ce que l'échinacée pourpre?
Swedish: Vad är röd solhatt, ört?
French: Comment les médicaments contenant de l'échinacée pourpre sont-ils autorisés dans l'UE?
Swedish: Hur godkänns växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört i EU?
French: Dans son évaluation, le HMPC a pris en compte plusieurs études cliniques visant à comparer des médicaments contenant de l'échinacée pourpre avec un placebo pour la prévention et le traitement à court terme d'infections des voies aériennes supérieures.
Swedish: I sin bedömning övervägde HMPC ett antal kliniska studier där växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört jämfördes med placebo för att kortvarigt förebygga och behandla övre luftvägsinfektioner.
French: Les essais cliniques les plus importants menés chez des adultes indiquent que les médicaments à base d'échinacée pourpre contenant le jus extrait de la plante, à prendre par voie orale, peuvent prévenir et traiter les symptômes du rhume plus rapidement que le placebo, lorsqu'ils sont pris très tôt.
Swedish: De mest relevanta kliniska prövningarna med vuxna visade att växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört som innehöll den utpressade saften att tas genom munnen kan förebygga och förbättra förkylningssymtomen snabbare än placebo när de tas tidigt.
French: Les préparations contenant de l'échinacée pourpre sont obtenues en extrayant le jus de la plante fraîche.
Swedish: Beredningar av röd solhatt, ört framställs genom att pressa saften ur den färska örten.
French: Le jus recueilli peut ensuite être desséché.
Swedish: Den utpressade saften får sedan torka.
French: Les médicaments contenant des préparations d'échinacée pourpre sont généralement disponibles sous formes liquides ou solides à prendre par voie orale et sous forme semi-liquide (par exemple de pommades) ou liquide à appliquer sur la peau.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller beredningar av röd solhatt, ört finns vanligtvis i flytande eller fasta läkemedelsformer som tas genom munnen och i halvfasta former (t.ex. salvor) som appliceras på huden.
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques de l'échinacée pourpre.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av röd solhatt, ört som läkemedel.
French: Les parties aériennes fleuries destinées à un usage thérapeutique sont obtenues à partir de plantes cultivées ou poussant à l'état sauvage.
Swedish: De blommande ovanjordiska delarna för medicinskt bruk utvinns ur växter som har odlats eller påträffats i naturen.
French: Les conclusions du HMPC concernant l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour les plaies superficielles sont fondées sur leur «usage traditionnel».
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört vid ytliga sår utgår från deras "traditionella användning".
French: Échinacée pourpre
Swedish: Röd solhatt, ört
French: Les conclusions du HMPC concernant l'utilisation de courte durée de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour la prévention et le traitement du rhume sont fondées sur leur «usage bien établi» dans cette indication.
Swedish: HMPC:s slutsatser om kortvarig användning av växtbaserade läkemedel med röd solhatt, ört för att förebygga och behandla vanlig förkylning utgår från deras "väletablerade medicinska användning" vid denna indikation.
French: Des réactions allergiques, telles qu'une éruption, ont été rapportées lors de l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre.
Swedish: Allergiska reaktioner såsom utslag har rapporterats vid användning av växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört.
French: Des instructions détaillées concernant la façon de prendre les médicaments contenant de l'échinacée pourpre et les personnes qui peuvent les utiliser figurent dans les notices qui accompagnent les médicaments.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
French: Le HMPC a conclu que les médicaments contenant de l'échinacée pourpre à prendre par voie orale peuvent être utilisés sur une courte durée pour la prévention et le traitement du rhume.
Swedish: HMPC fann att växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört som tas genom munnen kan användas kortvarigt för att förebygga och behandla förkylning.
French: Le HMPC a également conclu, sur la base de leur utilisation de longue date, que les médicaments contenant de l'échinacée pourpre à appliquer sur la peau peuvent être utilisés pour le traitement des petites plaies superficielles.
Swedish: HMPC fann även att växtbaserade läkemedel som innehåller röd solhatt, ört som appliceras på huden på grundval av sin långvariga användning kan användas för att behandla små ytliga sår.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
Swedish: Information om användning och registrering av läkemedel med röd solhatt, ört i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
French: Autres informations relatives aux médicaments contenant de l'échinacée pourpre
Swedish: Mer information läkemedel med röd solhatt, ört
French: Quels sont les éléments qui supportent l'utilisation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med röd solhatt, ört?
French: - Deux pailles.
Swedish: - Två sugrör.
French: 100 mg Comprimé soluble Voie orale
Swedish: 100 mg löslig tablett
French: - Trois étiquettes à code barres supplémentaires.
Swedish: - tre extra streckkodsetiketter.
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: EU-nummer Läkemedlets namn
French: Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Swedish: Förpackningsstorlek
French: - Une étiquette de sécurité.
Swedish: - Etikett för försegling.
French: - Une fiche de demande d'analyse.
Swedish: - Analysformulär.
French: - Un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon.
Swedish: - En 30 ml flaska med lock avsedd för upplösning av tabletten samt intag av drycken.
French: Le kit contient : - Un sachet contenant un comprimé de Pylobactell - Six tubes en verre avec capuchon et étiquettes à code barres.
Swedish: Förpackningen innehåller: - en påse med en Pylobactell tablett.
French: • vous avez moins de 18 ans.
Swedish: • om du är yngre än 18 år.
French: Buvez la solution.
Swedish: Drick lösningen.
French: Attendez 5 minutes
Swedish: Vänta i 5 minuter
French: Elle est excrétée inchangée dans les urines.
Swedish: Det utsöndras oförändrat i urinen.
French: Votre médecin souhaite maintenant savoir si le traitement a fonctionné.
Swedish: Din läkare vill nu ta reda på om behandlingen har fungerat.
French: Comment fonctionne le test ?
Swedish: Hur fungerar testet?
French: Ceci n'est pas inclu dans le coffret mais peut avoir été fourni séparément.
Swedish: Denna ingår inte i förpackningen, utan kan ha tillhandahållits separat.
French: Ceci est particulièrement important après un traitement d'éradication.
Swedish: Detta är särskilt viktigt efter eradikeringsbehandling.
French: Le test est maintenant terminé
Swedish: Testet är nu fullbordat
French: Ceci est important pour le bon fonctionnement du test.
Swedish: Detta är viktigt för att testet ska fungera ordentligt.
French: N'arrêtez pas la prise de vos médicaments sans l'avis de votre médecin.
Swedish: Sluta inte att ta läkemedel utan att rådfråga din läkare.
French: Ne pas fumer immédiatement avant ou durant le test.
Swedish: Du får inte röka före eller under testet.
French: Ceci doit être vérifié de façon routinière.
Swedish: Detta måste kontrolleras regelbundet.
French: Votre médecin vous contactera dès que les résultats de votre test seront disponibles et vous dira qui contacter pour obtenir ces résultats.
Swedish: Din läkare kommer att meddela när resultaten från testet är klara och vem man ska kontakta för att få dessa.
French: Deux pailles.
Swedish: Två sugrör.
French: Date de première autorisation : 7 mai 1998 Date du dernier renouvellement : 7 mai 2008
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 07 maj 2008
French: Il n'est pas nécessaire de souffler fort dans les tubes, respirez normalement et recouvrez-les rapidement.
Swedish: Det är inte nödvändigt att blåsa kraftigt i provrören, andas bara normalt och stäng dem snabbt.
French: La production d'urée endogène est égale à 25-35g/jour.
Swedish: Den endogena produktionen av urea är 25-35 g/dag.
French: Vous pouvez boire de l'eau durant la période de jeûne.
Swedish: Du får dricka vatten under fasteperioden.
French: Aucun effet connu.
Swedish: Inga kända.
French: Si oui, indiquer quand le traitement s'est terminé.
Swedish: Om ja, ange när behandlingen avslutades.
French: Repas test : Buvez le repas test recommandé.
Swedish: Testmåltid: Drick den rekommenderade testmåltiden.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce test n'affectera pas votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Testet bör inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
French: La procédure de réalisation du test est composée des étapes suivantes : (Un bref résumé de ces instructions est inclus au dos de la fiche de demande d'analyse).
Swedish: Testet omfattar följande steg: (En kort version av dessa instruktioner finns på baksidan av analysformuläret.)
French: Le gaz biologique de référence doit être standardisé par rapport à une norme internationale appropriée pour permettre d'effectuer une comparaison interlaboratoires des résultats.
Swedish: Referensgaser måste standardiseras gentemot en lämplig internationell standard för att möjliggöra jämförelse av resultat mellan laboratorier.
French: Les estimations de spécificité ont toutes été supérieures à 90% avec un intervalle de confiance allant de 85% à 90%.
Swedish: Specificiteten var över 90% med motsvarande nedre konfidensgränser från 85% till 90%.
French: Le test ne doit donc pas être utilisé dans les quatre (4) semaines qui suivent sans l'administration d'un traitement antibactérien systémique et deux (2) semaines après l'administration de la dernière dose d'agents antisécrétoires d'acides.
Swedish: Därför får testet inte användas förrän fyra (4) veckor efter systemisk antibiotikabehandling och två (2) veckor efter sista dosen syrahämmande medel.
French: Remplir jusqu'à la ligne avec de l'eau
Swedish: Fyll upp till strecket med vatten
French: Notez l'heure à laquelle vous la buvez.
Swedish: Anteckna tidpunkten när du dricker.
French: Patients pédiatriques : Pylobactell ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent en dessous de 18 ans compte tenu de l'insuffisance de données concernant l'efficacité.
Swedish: Pediatriska patienter: Pylobactell bör inte användas hos barn och ungdomar under 18 års ålder på grund av otillräckliga effektdata.
French: La quantité réelle de 13C présente dans l'air expiré dépendra du type d'aliment que vous avez mangé.
Swedish: Den verkliga mängden 13C i utandningsluften beror på vilken typ av mat du har ätit.
French: Il est important de suivre adéquatement le mode d'emploi décrit à la rubrique 6.6, sinon la validité des résultats du test sera difficile à établir.
Swedish: Det är viktigt att följa anvisningarna i avsnitt 6.6 noga, annars kan testresultaten bli felaktiga.
French: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, Espagne, Royaume Uni
Swedish: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spanien.
French: Si vous ne pouvez pas prendre le repas test recommandé, votre médecin vous recommandera un autre repas test.
Swedish: Om du inte kan inta den rekommenderade testmåltiden, kommer din läkare att rekommendera en alternativ testmåltid.
French: manger ou boire pendant cette période.
Swedish: Rök, ät eller drick inte under denna tid.