FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • retenção de líquidos no corpo que causam inchaço (edema), febre, arrepios
Norwegian Bokmål: • væskeansamling i kroppen som gir hevelser (ødem), feber, frysninger
Portuguese: Pouco frequentes Hipertensão
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypertensjon
Portuguese: Desconhecido Hipoxia
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Hypoksi
Portuguese: Desconhecido Embolia, hemorragia
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Emboli, blødning
Portuguese: • aumentos das enzimas do fígado, aumento da proteína-C reativa (um marcador de inflamação no corpo), aumento de peso, perda de peso
Norwegian Bokmål: • økte leverenzymer, økt C-reaktivt protein (en markør for betennelse i kroppen), vektøkning, vekttap
Portuguese: As crianças com menos de 1 ano podem ter efeitos secundários mais graves que afetam a respiração do que as crianças mais velhas.
Norwegian Bokmål: Krampeanfall (kramper) kan i svært sjeldne tilfeller forekomme hos spedbarn yngre enn 4 måneders alder. Barn yngre enn 1 år kan får mer alvorlige bivirkninger som rammer åndedrettet, enn eldre barn.
Portuguese: • função anormal do cérebro (encefalopatia), hemorragia no cérebro, agitação, movimentos repetitivos ou involuntários e fala rápida (doença extrapiramidal), desmaio, sensação de formigueiros, picadas ou dormência (parestesia)
Norwegian Bokmål: • hjernefunksjonsforstyrrelse (encefalopati), hjerneblødning, rastløse, gjentagende eller ufrivillige bevegelser og rask tale (ekstrapyramidale forstyrrelser), besvimelse, fornemmelse av prikking, stikking eller nummenhet (parestesi)
Portuguese: • dificuldade em engolir, dor na boca
Norwegian Bokmål: • svelgevansker, smerter i munnen
Portuguese: Devido ao seu mecanismo de ação alquilante, o treossulfano é classificado como um composto genotóxico com potencial carcinogénico.
Norwegian Bokmål: På grunn av treosulfans alkylerende virkningsmekanisme er det klassifisert som en gentoksisk forbindelse med karsinogenitet.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Trecondi do que deveria Este medicamento é-lhe administrado por um médico e ser-lhe-á administrada a dose correta.
Norwegian Bokmål: Da dette legemidlet gis av en lege, kommer du til å bli gitt riktig dose.
Portuguese: Pouco frequentes Neuropatia sensorial periférica
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Perifer sensorisk nevropati
Portuguese: Valor pb
Norwegian Bokmål: p-verdi b
Portuguese: • O treossulfano deve ser administrado antes da fludarabina nos dias -4, -3, -2 (regime FT10).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan skal administreres før fludarabin på dag -4, -3, -2 (FT10-regime).
Portuguese: Deve impedir-se que as mulheres grávidas manuseiem citotóxicos.
Norwegian Bokmål: Gravid personell skal ekskluderes fra håndtering av cytotoksiske legemidler.
Portuguese: • O treossulfano deve ser administrado antes da fludarabina nos dias -6, -5, -4 (regime FT14);
Norwegian Bokmål: • Treosulfan skal administreres før fludarabin på dag -6, -5, -4 (FT14-regime).
Portuguese: Outros medicamentos e Trecondi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Trecondi
Portuguese: Desconhece-se qual a contribuição do treossulfano para a sua ocorrência.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad treosulfan bidrar til forekomst av dette er ikke kjent.
Portuguese: Lesão renal aguda, insuficiência renal, cistite não infecciosa
Norwegian Bokmål: Akutt nyreskade, nyresvikt, ikke-infeksiøs cystitt
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.  Conserve este folheto.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.  Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Portuguese: • infeção do sangue (sépsis)
Norwegian Bokmål: • blodforgiftning (sepsis)
Portuguese: A taxa de infeção foi mais baixa em doentes tratados com o regime posológico de 10 g/m² de treossulfano por dia, do dia -4 ao -2 (7,7%).
Norwegian Bokmål: Infeksjonsraten var lavest hos pasienter behandlet med doseringsregimet 10 g/m² treosulfan per døgn, fra dag -4 til -2 (7,7 %).
Portuguese: Não se observou qualquer diferença em termos de desfecho entre crianças e adultos (Bernardo ME et al.; Blood 2012; 120(2):473-6).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell med hensyn til utfall mellom barn og voksne (Bernardo ME et al.; Blood
Portuguese: Desconhece-se o efeito do treossulfano na farmacocinética da fludarabina.
Norwegian Bokmål: Treosulfans effekt på fludarabins kinetikk er ikke kjent.
Portuguese: Hemorragia gastrointestinal, colite neutropénica
Norwegian Bokmål: Gastrointestinalblødning, nøytropen kolitt
Portuguese: O treossulfano é considerado um irritante.
Norwegian Bokmål: Treosulfan kan forårsake irritasjon.
Portuguese: Desconhecido Alcalose
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Alkalose
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml de solução contém 50 mg de treossulfano.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning 50 mg treosulfan.
Portuguese: Para evitar problemas de solubilidade, aqueça o solvente, a solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%), a 25 °C-30 °C (não superior), utilizando por exemplo um banho-maria.
Norwegian Bokmål: For å unngå løselighetsproblemer varmes oppløsningsvæsken, natriumklorid 4,5 mg/ml (0,45 %) oppløsning, til 25-30 °C (ikke høyere), for eksempel i et vannbad.
Portuguese: Não se conhece um antídoto específico do treossulfano.
Norwegian Bokmål: Intet spesifikt antidot ved treosulfanoverdosering er kjent.
Portuguese: (IC 95%)
Norwegian Bokmål: Risikoforholdb (95 % KI)
Portuguese: Hemorragia conjuntival, olho seco
Norwegian Bokmål: Konjunktivalblødning, tørre øyne
Portuguese: • insuficiência dos rins, inflamação da bexiga (cistite), dor ao urinar (disúria)
Norwegian Bokmål: • nyresvikt, betennelse i urinblæren (cystitt), smerter ved vannlating (dysuri)
Portuguese: • vermelhidão da pele (eritema generalizado), inflamação da pele (dermatite), morte do tecido da pele, úlcera de pele, pigmentação cor de bronze da pele, pele seca
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden (generalisert erytem), betennelse i huden (dermatitt), død av hudvev, hudsår, bronsefarging av huden, tørr hud
Portuguese: O treossulfano foi administrado num intervalo de doses de 10-14 g/m² da ASC em 3 dias consecutivos.
Norwegian Bokmål: Treosulfan ble administrert i doseområdet 10-14 g/m² BSA tre påfølgende dager.
Portuguese: Desconhecido Encefalopatia, hemorragia intracraniana, síncope
Norwegian Bokmål: Encefalopati, intrakraniell blødning, synkope
Portuguese: Treossulfano Bussulfano
Norwegian Bokmål: Treosulfan Busulfan
Portuguese: • aumento da acidez do sangue, controlo anormal do nível de açúcar no sangue, nível anormal de eletrólitos no sangue (sais no sangue)
Norwegian Bokmål: • økt surhetsgrad i blodet, forstyrrelser i blodsukkerreguleringen, forstyrrelser i blodnivået av elektrolytter (salter i blodet)
Portuguese: • tensão arterial elevada, rubor
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk, rødming
Portuguese: Aumento das transaminases (ALT/AST), aumento da bilirrubina
Norwegian Bokmål: Økte transaminaser (ALAT/ASAT), økt bilirubin
Portuguese: A frequência mais baixa de cardiopatias foi observada com o regime posológico de 10 g/m²/dia, dia -4 ao dia -2 (2,7%).
Norwegian Bokmål: Den laveste frekvensen av hjertesykdommer ble sett med doseringsregimet 10 g/m²/døgn, dag -4 til -2 (2,7 %).
Portuguese: • dor de garganta, diminuição do fornecimento de oxigénio a um tecido (hipoxia), rouquidão
Norwegian Bokmål: • smerter i svelget, redusert oksygentilførsel til vev (hypoksi), heshet
Portuguese: Deverão ser administrados, conforme indicado, fatores de crescimento (G-CSF, GM-CSF) e suporte plaquetário e/ou eritrocitário.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer (G-CSF, GM-CSF), trombocytter og/eller erytrocytter bør gis hvis indisert.
Portuguese: Infeções (bacteriana, viral, fúngica), sépsisa
Norwegian Bokmål: Infeksjoner (bakterie, virus, sopp), sepsisa
Portuguese: O treossulfano tem potencial mutagénico e carcinogénico.
Norwegian Bokmål: Treosulfan er mutagent og karsinogent.
Portuguese: • arrepios, fadiga, dor
Norwegian Bokmål: • frysninger, tretthet, smerter
Portuguese: Síndrome de permeabilidade capilar, hipertensão, hipotensão
Norwegian Bokmål: Kapillærlekkasjesyndrom, hypertensjon, hypotensjon
Portuguese: Encefalopatia, hemorragia intracraniana, doença extrapiramidal, síncope, parestesia
Norwegian Bokmål: Encefalopati, intrakraniell blødning, ekstrapyramidale forstyrrelser, synkope, parestesi
Portuguese: Frequentes Aumento das transaminases
Norwegian Bokmål: Vanlige Økt bilirubin, økte transaminaser
Portuguese: • dor nos braços ou pernas, dor nas costas, dor nos ossos, dor nas articulações, dor muscular
Norwegian Bokmål: • smerter i armer eller ben, ryggsmerter, skjelettsmerter, leddsmerter, muskelsmerter
Portuguese: Desconhecido Choque sépticoc
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Septisk sjokkc
Portuguese: É administrado gota-a-gota (perfusão) numa veia durante 2 horas por um período de 3 dias, antes da perfusão de células estaminais do sangue.
Norwegian Bokmål: Det gis som et drypp (infusjon) i en vene over 2 timer i 3 dager før stamcelleinfusjon.
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injetáveis de Trecondi contendo 1 g de treossulfano em 20 ml de solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%) preaquecida (máximo 30 °C), por agitação.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer hvert hetteglass med Trecondi inneholdende 1 g treosulfan i 20 ml forvarmet (maksimalt 30 °C) natriumklorid 4,5 mg/ml (0,45 %) oppløsning ved risting.
Portuguese: Muito frequentes Estomatite/mucosite, náuseas
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Stomatitt/mukositt, kvalme
Portuguese: Fax:
Norwegian Bokmål: Faks.
Portuguese: Muito frequentes Condições asténicas (fadiga, astenia, letargia)
Norwegian Bokmål: Astenitilstander (fatigue, asteni, letargi)
Portuguese: Pouco frequentes Eritema multiforme, dermatite acneiforme, erupção cutânea, hiperhidrose
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme, aknelignende dermatitt, utslett, hyperhidrose
Portuguese: Doenças do sistema nervoso* Desconhecido Cefaleias, parestesia, convulsões
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer* Ikke kjent Hodepine, parestesi, krampeanfall
Portuguese: Muito frequentes Infeções (bacteriana, viral, fúngica)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Infeksjoner (bakterie, virus, sopp)
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injetáveis de Trecondi contendo 5 g de treossulfano em 100 ml de solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%) preaquecida (máximo 30 °C), por agitação.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer hvert hetteglass med Trecondi inneholdende 5 g treosulfan i 100 ml forvarmet (maksimalt 30 °C) natriumklorid 4,5 mg/ml (0,45 %) oppløsning ved risting.
Portuguese: Segunda neoplasia maligna relacionada com o tratamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelatert sekundær malignitet
Portuguese: • um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas e, por vezes, com áreas roxas ou com bolhas no centro (eritema multiforme), acne, erupção na pele, transpiração excessiva
Norwegian Bokmål: • en type utslett med røde flekker og av og til lilla eller med blemmer i midten (erythema multiforme), kviser, utslett, kraftig svetting
Portuguese: Frequentes Disfagia, dor oral
Norwegian Bokmål: Vanlige Dysfagi, oralsmerter
Portuguese: Frequentes Dispneia, epistaxe
Norwegian Bokmål: Vanlige Dyspné, epistakse
Portuguese: O estado hematológico deve ser frequentemente monitorizado e devem ser instituídas medidas de suporte vigorosas como medicamente indicado.
Norwegian Bokmål: Hematologisk status skal overvåkes nøye og intensive symptomatiske tiltak iverksettes hvis klinisk indisert.
Portuguese: Doenças gastrointestinais* Muito frequentes Estomatite/mucosite, diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer* Svært vanlige Stomatitt/mukositt, diaré, kvalme, oppkast, abdominalsmerter
Portuguese: • vermelhidão da pele do escroto
Norwegian Bokmål: • rød hud på testikkelpungen
Portuguese: Bussulfano Treossulfano
Norwegian Bokmål: Busulfan Treosulfan
Portuguese: Doença veno-oclusiva hepática, hepatomegalia, hepatotoxicidade
Norwegian Bokmål: Venookklusiv leversykdom, hepatomegali, levertoksisitet
Portuguese: • dor no peito, dor
Norwegian Bokmål: • brystsmerter, smerter
Portuguese: A DVO ocorreu apenas com o regime posológico de 14 g/m²/dia de treossulfano.
Norwegian Bokmål: VOD forekom kun med doseringsregimet 14 g/m² treosulfan per døgn.
Portuguese: Pouco frequentes Aumento das transaminases (ALT/AST)
Norwegian Bokmål: Vanlige Økte transaminaser (ALAT/ASAT),
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: Bruk av Trecondi hos barn og ungdom
Portuguese: Frequentes Hipersensibilidade
Norwegian Bokmål: Vanlige Overfølsomhet
Portuguese: Colite neutropénica, inflamação anal, dispepsia, proctite, dor gastrointestinal, obstipação
Norwegian Bokmål: Nøytropen kolitt, anal inflammasjon, dyspepsi, proktitt, gastrointestinalsmerter, forstoppelse
Portuguese: Pouco frequentes Pneumonite, derrame pleural, inflamação faríngea ou laríngea, tosse, dor laríngea, soluços
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Pneumonitt, pleuraeffusjon, faryngeal eller laryngeal inflammasjon, hoste, laryngealsmerter, hikke
Portuguese: A incidência mais baixa foi observada com o regime posológico de 10 g/m²/dia, dia -4 ao dia-2 (4,1%).
Norwegian Bokmål: Den laveste insidensen ble registrert med doseringsregimet 10 g/m²/døgn, dag -4 til -2 (4,1 %).
Portuguese: Frequentes Lesão renal aguda, hematúria
Norwegian Bokmål: Vanlige Akutt nyreskade, hematuri
Portuguese: Muito frequentes Prurido
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Kløe
Portuguese: Arritmias cardíacas (p. ex., fibrilhação auricular, arritmia sinusal)
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier (f.eks. atrieflimmer, sinusarytmi)
Portuguese: • Tiotepa na dose de 5 mg/kg duas vezes por dia, administrada em duas perfusões intravenosas durante 2-4 horas no dia -2 antes da perfusão de células estaminais (dia 0).
Norwegian Bokmål: • Tiotepa 5 mg/kg to ganger daglig, gitt som to intravenøse infusjoner over 2-4 timer på dag -2 før stamcelleinfusjon (dag 0).
Portuguese: Mucosite
Norwegian Bokmål: Mukositt
Portuguese: Úlcera cutânea, eritema multiforme, urticária, dermatite bolhosa, dermatite acneiforme, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, dermatite das fraldasa
Norwegian Bokmål: Hudsår, erythema multiforme, urtikaria, bulløs dermatitt, aknelignende dermatitt, palmar-plantar erytrodysestesisyndrom, bleieutsletta
Portuguese: Erupção cutânea maculopapular, púrpura, eritema, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, prurido, alopecia
Norwegian Bokmål: Makulopapulært utslett, purpura, erytem, palmar-plantar erytrodysestesisyndrom, kløe, alopesi
Portuguese: O treossulfano é administrado em associação com a fludarabina.
Norwegian Bokmål: Treosulfan gis i kombinasjon med fludarabin.
Portuguese: • fraqueza muscular
Norwegian Bokmål: • muskelsvakhet
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Trecondi
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Trecondi 1 g pó para solução para perfusão Trecondi 5 g pó para solução para perfusão treossulfano
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning treosulfan
Portuguese: Durante o manuseamento do treossulfano, deve evitar-se o contacto com a pele ou o contacto com membranas mucosas.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Ved håndtering av treosulfan skal inhalasjon og kontakt med hud eller slimhinner unngås.
Portuguese: Hemorragia gastrointestinal, colite neutropénica, esofagite, inflamação anal, ulceração da boca
Norwegian Bokmål: Gastrointestinalblødning, nøytropen kolitt, øsofagitt, anal inflammasjon, munnsår
Portuguese: • inflamação da mucosa especialmente na boca (com úlceras), diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal
Norwegian Bokmål: • betennelse i slimhinner, spesielt i munnen (med sår), diaré, kvalme, oppkast, buksmerter
Portuguese: • dores de cabeça, sensação de formigueiros, picadas ou dormência (parestesia), convulsões
Norwegian Bokmål: • hodepine, fornemmelse av prikking, stikking eller nummenhet (parestesi), krampeanfall
Portuguese: Desconhecido Doença veno-oclusiva hepática
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Venookklusiv leversykdom
Portuguese: Infeções (bacteriana, viral, fúngica)
Norwegian Bokmål: Infeksjoner (bakterie, virus, sopp)
Portuguese: Pouco frequentes Dispneia, derrame pleural, inflamação faríngea ou laríngea
Norwegian Bokmål: Dyspné, pleuraeffusjon, faryngeal eller laryngeal inflammasjon Sjeldne
Portuguese: Paragem cardíaca, insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, derrame pericárdico
Norwegian Bokmål: Hjertestans, hjertesvikt, hjerteinfarkt, perikardeffusjon
Portuguese: Raros Dor nas extremidades, dor óssea
Norwegian Bokmål: Smerter i ekstremiteter, skjelettsmerter
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 5 g de treossulfano.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 5 g treosulfan.
Portuguese: Comunicação de efeitos secundários Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Insuficiência hepática, hepatomegalia, dor hepática
Norwegian Bokmål: Leversvikt, hepatomegali, leversmerter
Portuguese: • líquido à volta do pulmão (derrame pleural), inflamação da garganta, inflamação ou dor da laringe, tosse, soluços
Norwegian Bokmål: • væskeansamling rundt lungene (pleuraeffusjon), betennelse i svelget, betennelse eller smerter i strupehodet, hoste, hikke
Portuguese: Desconhecido Eritema escrotal
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Scrotumerytem
Portuguese: Pouco frequentes Lesão renal aguda, hematúria
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Akutt nyreskade, hematuri
Portuguese: • úlcera na pele, um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas e, por vezes, com áreas roxas com bolhas no centro (eritema multiforme), urticária, uma doença da pele com bolhas cheias de líquido (dermatite bolhosa), acne, síndrome mão-pé (palmas das mãos ou plantas dos pés com formigueiros, dormência, inchaço doloroso ou vermelhas), erupção na pele na zona das fraldas com formação de úlceras na área em redor do ânus
Norwegian Bokmål: • hudsår, en type utslett med røde flekker og av og til lilla eller med blemmer i midten (erythema multiforme), elveblest, hudtilstand med væskefylte blemmer (bulløs dermatitt), kviser, hånd- og fotsyndrom (prikking, nummenhet, smertefull hevelse eller rødhet på håndflater eller fotsåler),
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet
Portuguese: Disfagia, diarreia, vómitos, dor abdominal
Norwegian Bokmål: Dysfagi, diaré, oppkast, abdominalsmerter
Portuguese: Desconhecido Aumento da LDH sanguínea
Norwegian Bokmål: Økt laktatdehydrogenase (LDH) i blodet
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer) • høyt blodsukker
Portuguese: Utilizar adaptadores Luer-lock em todas as seringas e conjuntos.
Norwegian Bokmål: Bruk luerkoblinger på alle sprøyter og sett.
Portuguese: Dor oral, gastrite, dispepsia, obstipação, disfagia
Norwegian Bokmål: Oralsmerter, gastritt, dyspepsi, forstoppelse, dysfagi
Portuguese: Frequentes Insónia
Norwegian Bokmål: Vanlige Sepsisa
Portuguese: Pouco frequentes Arritmias cardíacas (p. ex., fibrilhação auricular, arritmia sinusal)
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer* Vanlige Hjertearytmier (f.eks. atrieflimmer, sinusarytmi)
Portuguese: aumento da fosfatase alcalina sanguínea, aumento da proteína Creativa, diminuição de peso, aumento de peso
Norwegian Bokmål: økt γGT, økt alkalisk fosfatase i blodet, økt C-reaktivt protein, vekttap, vektøkning Ikke kjent
Portuguese: Verificou-se uma associação significativa entre a idade e a toxicidade respiratória em doentes pediátricos tratados com condicionamento à base de treossulfano.
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Det var en signifikant sammenheng mellom alder og respirasjonstoksisitet hos pediatriske pasienter som fikk treosulfanbasert forbehandling.
Portuguese: • aumento do nível da bilirrubina (um pigmento do fígado, muitas vezes um sinal de problemas no fígado) no sangue
Norwegian Bokmål: • økt blodnivå av bilirubin (et leverpigment, ofte et tegn på leverproblemer)
Portuguese: • vermelhidão e descamação da maior parte da pele do corpo (dermatite esfoliativa), um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas planas ou com elevações vermelhas na pele (erupção na pele maculopapular), erupção na pele, vermelhidão da pele (eritema), dor na pele, pigmentação cor de bronze da pele, queda de cabelo
Norwegian Bokmål: • rødhet og flassing av det meste av huden på kroppen (eksfoliativ dermatitt), en type utslett med flate eller hevede røde klumper på huden (makulopapulært utslett), utslett, rødhet i huden
Portuguese: • hemorragia na boca, sensação de distensão abdominal, dor no esófago ou no estômago, boca seca
Norwegian Bokmål: • blødning i munnen, oppblåsthet, smerter i spiserøret eller magen, munntørrhet
Portuguese: Frequentes Sépsis a
Norwegian Bokmål: Risikoforhold [a]
Portuguese: Muito frequentes Mielossupressão, pancitopenia, neutropenia febril
Norwegian Bokmål: Benmargshemming, pancytopeni, febril nøytropeni
Portuguese: Desconhecido Insuficiência renal, cistitec, disúria
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Nyresvikt, cystitt c, dysuri
Portuguese: Foram notificados, por outros investigadores, alguns casos adicionais de segundas neoplasias malignas após o condicionamento à base de treossulfano.
Norwegian Bokmål: Noen få ytterligere tilfeller av sekundær malignitet etter treosulfanbasert forbehandling er rapportert av andre utprøvere.
Portuguese: Muito frequentes Aumento da bilirrubina
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Økt bilirubin
Portuguese: Pouco frequentes Doença veno-oclusiva hepática, hepatotoxicidade Desconhecido
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Venookklusiv leversykdom, levertoksisitet Ikke kjent
Portuguese: • Tome Tredaptive com alimentos.
Norwegian Bokmål: • Ta Tredaptive sammen med mat.
Portuguese: O seu médico decidirá se Tredaptive é apropriado para si.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om Tredaptive er riktig behandling for deg.
Portuguese: Os efeitos secundários de Tredaptive são:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av Tredaptive er:
Portuguese: • Tome Tredaptive uma vez por dia, à noite ou ao deitar.
Norwegian Bokmål: • Ta Tredaptive én gang daglig, om kvelden eller ved sengetid.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges hver for seg..
Portuguese: O que é Tredaptive e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Tredaptive er og hva det brukes mot
Portuguese: • É importante cumprir a recomendação mencionada na secção 3 Como tomar Tredaptive.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du følger instruksjonene i avsnitt 3 Hvordan du bruker Tredaptive.
Portuguese: Tredaptive com alimentos, bebidas e álcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Tredaptive sammen med mat, drikke og alkohol
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Tredaptive
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Tredaptive
Portuguese: A biodisponibilidade, com ou sem alimentos é de, pelo menos, 72 % com base na recuperação da dose do ácido nicotínico na urina.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten med eller uten mat er minst 72 % basert på gjenvinning av nikotinsyredosen i urinen.
Portuguese: Laropiprant apresenta uma elevada ligação (>99 %) às proteínas plasmáticas, sendo a sua ligação independente da concentração.
Norwegian Bokmål: Laropiprant er i stor grad bundet (> 99 %) til plasmaproteiner, og bindingen er uavhengig av konsentrasjon.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/08/459/012
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/08/459/012