FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Anoro Ellipta (que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas) son infecciones de las vías respiratorias altas (infección de nariz y garganta), infecciones urinarias (infección de las estructuras que transportan la orina), faringitis (inflamación de la garganta), sinusitis (inflamación de los senos paranasales), nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta), dolor de cabeza, tos, dolor bucofaríngeo (dolor de boca y garganta), estreñimiento y sequedad en la boca.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Anoro Ellipta (kan uppträda hos upp 1 av 10 personer) är övre luftvägsinfektion (infektion i näsa och svalg), urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som transporterar urinen), faryngit (halsinflammation), sinusit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), huvudvärk, hosta, orofaryngeal smärta (ont i mun och hals), förstoppning och torr mun.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Anoro Ellipta?
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores adrenérgicos beta-2 que se encuentran en las células musculares de muchos órganos, como las vías respiratorias en los pulmones.
Swedish: Den verkar genom att binda till beta-2-adrenerga receptorer i muskelcellerna i många organ, däribland lungornas luftvägar.
Spanish: ¿Qué es Anoro Ellipta y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Anoro Ellipta och vad används det för?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Anoro Ellipta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Con cada inhalación se administran 55 microgramos de umeclidinio (en forma de bromuro de umeclidinio) y 22 microgramos de vilanterol.
Swedish: Varje inhalation tillför 55 mikrogram umeklidinium (i form av umeklidiniumbromid) och 22 mikrogram vilanterol.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Anoro Ellipta son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Anoro Ellipta är större än riskerna och att Anoro Ellipta kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Anoro Ellipta es un medicamento que se utiliza para el alivio de los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Swedish: Anoro Ellipta är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Spanish: Cuando se inhala el umeclidinio, los músculos de las vías respiratorias también se relajan.
Swedish: När umeklidinium andas in får den också musklerna i luftvägarna att slappna av.
Spanish: Anoro Ellipta ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 8 de mayo de
Swedish: Den 8 maj 2014 beviljades Anoro Ellipta ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Anoro Ellipta se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
Swedish: Anoro Ellipta används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Anoro Ellipta en la UE?
Swedish: Varför är Anoro Ellipta godkänt i EU?
Spanish: El aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta fue de 60, 90 y 112 ml más que con tiotropio al cabo de 24 semanas de tratamiento en los tres estudios en los que Anoro Ellipta se comparó con tiotropio.
Swedish: Den genomsnittliga ökningen av FEV1 med Anoro Ellipta var 60, 90 och 112 ml mer än med tiotropium efter 24 veckors behandling i de tre studier där Anoro Ellipta jämfördes med tiotropium.
Spanish: Anoro Ellipta contiene los principios activos bromuro de umeclidinio y vilanterol.
Swedish: Anoro Ellipta innehåller de aktiva substanserna umeklidiniumbromid och vilanterol.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares que provoca dificultades para respirar.
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom vid vilken luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Spanish: Los resultados demostraron que Anoro Ellipta mejoraba la función pulmonar con un FEV1 medio de 167 ml más que el placebo al cabo de 24 semanas de tratamiento.
Swedish: Resultaten visade att Anoro Ellipta förbättrade lungfunktionen med en genomsnittlig FEV1 på 167 ml mer än placebo efter 24 veckors behandling.
Spanish: Otra información sobre Anoro Ellipta
Swedish: Mer information om Anoro Ellipta
Spanish: Anoro Ellipta y una combinación en dosis más altas de umeclidinio y vilanterol (113 microgramos/22 microgramos) se compararon con un placebo (un tratamiento ficticio), vilanterol solo, umeclidinio solo u otro medicamento para la EPOC llamado tiotropio en 5 estudios principales.
Swedish: Anoro Ellipta och en högre doskombination av vilanterol och umeklidinium (113 mikrogram/22 mikrogram) jämfördes i 5 huvudstudier med placebo (en overksam behandling), vilanterol ensamt, umeklidinium ensamt eller ett annat läkemedel för KOL som kallas tiotropium.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Anoro Ellipta en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Anoro Ellipta har visats i studierna?
Spanish: Información general sobre Anoro Ellipta y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Anoro Ellipta och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Anoro Ellipta también aumentó el FEV1 en una media de hasta 95 ml más que el vilanterol en monoterapia y en 52 ml más que el bromuro de umeclidinio en monoterapia.
Swedish: Anoro Ellipta ökade även FEV1 med i genomsnitt upp till 95 ml mer än vilanterol ensamt och med 52 ml mer än umeklidiniumbromid ensamt.
Spanish: Cuando se inhala, el vilanterol llega a los receptores de las vías respiratorias y los activa.
Swedish: Efter att vilanterol andats in når den receptorerna i luftvägarna och aktiverar dem.
Spanish: Anoro Ellipta también redujo la dificultad para respirar, en comparación con el placebo.
Swedish: Anoro Ellipta visade sig också förbättra andnöd vid jämförelse med placebo.
Spanish: La Agencia concluyó que Anoro Ellipta demostró ser eficaz para mejorar la función pulmonar y los síntomas de la EPOC en comparación con placebo o sus componentes por separado y con tiotropio.
Swedish: EMA fann att Anoro Ellipta visade sig vara effektivt när det gällde att förbättra lungfunktion och symtomen på KOL vid jämförelse med placebo eller de enstaka komponenterna samt med tiotropium.
Spanish: La combinación en dosis más altas de umeclidinio y vilanterol no logró mejorar la función pulmonar de forma homogénea en comparación con Anoro Ellipta en términos que justificasen su uso.
Swedish: Den högre doskombinationen av umeklidinium och vilanterol ledde inte konsekvent till större förbättringar av lungfunktionen än Anoro Ellipta för att motivera dess användning.
Spanish: Anoro Ellipta solo se podrá dispensar con receta médica.
Swedish: Anoro Ellipta är receptbelagt.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Anoro Ellipta?
Swedish: Vilka är riskerna med Anoro Ellipta?
Spanish: ¿Cómo se usa Anoro Ellipta?
Swedish: Hur används Anoro Ellipta?
Spanish: En el tratamiento de la EPOC, es frecuente la combinación de antagonistas de los receptores muscarínicos con agonistas beta-2 de acción prolongada.
Swedish: Muskarinreceptorantagonister och långverkande beta-2-agonister ges vanligtvis i kombination vid behandlingen av KOL.
Spanish: ¿Cómo actúa Anoro Ellipta?
Swedish: Hur verkar Anoro Ellipta?
Spanish: Los principios activos de Anoro Ellipta, umeclidinio y vilanterol, actúan por mecanismos distintos para dilatar las vías respiratorias y mejorar la respiración en la EPOC.
Swedish: De aktiva substanserna i Anoro Ellipta, umeklidinium och vilanterol, verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL. Vilanterol är en långverkande beta-2-adrenerg agonist.
Spanish: Contacte con su médico lo antes posible.
Swedish: Kontakta din läkare så snart som möjligt.
Spanish: Si los síntomas no mejoran
Swedish: Om dina symtom inte blir bättre
Spanish: Citywest Business Campus Dublín 24
Swedish: Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: Niños y adolescentes No administre este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: Solo necesita una inhalación al día, ya que el efecto de este medicamento dura 24 horas.
Swedish: Du behöver bara inhalera en gång om dagen eftersom effekten av detta läkemedel varar i 24 timmar.
Spanish: Calidad de vida relacionada con la salud:
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet:
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad
Swedish: Försämrad sjukdom
Spanish: • dolor e irritación en la parte posterior de la boca y garganta
Swedish: • smärta och irritation i bakre delen av munnen och halsen
Spanish: Mantenga la inspiración tanto tiempo como sea posible (al menos 3-4 segundos).
Swedish: Håll andan så länge som möjligt (minst 3-4 sekunder).
Spanish: Esto le ayudará a no tener síntomas a lo largo del día y la noche.
Swedish: På det sättet kan du bli hjälpt att vara symtomfri hela dagen och natten.
Spanish: Por tanto, para los efectos farmacocinéticos se puede considerar cada componente por separado.
Swedish: När det gäller de farmakokinetiska egenskaperna kan därför varje komponent studeras separat.
Spanish: En caso de sobredosis, el paciente debe recibir tratamiento de soporte y, si es necesario, un seguimiento apropiado.
Swedish: Vid en överdosering ska patienten ges understödjande behandling och lämplig övervakning efter behov.
Spanish: Inhale la siguiente dosis a su hora habitual.
Swedish: Inhalera bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Spanish: A continuación se muestran los resultados de los estudios realizados sobre los componentes por separado.
Swedish: Följande redovisning avser studier som utförts på de enskilda komponenterna.
Spanish: Estos pertenecen al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores.
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas bronkdilaterare.
Spanish: Características en poblaciones especiales de voluntarios sanos o pacientes
Swedish: Karaktäristika vid användning hos specifika grupper av friska frivilliga eller patienter
Spanish: Instrucciones de uso: a) Preparar una dosis
Swedish: Administreringssätt: a) Förbereda en dos
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes mayores de 65 años.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för patienter över 65 år.
Spanish: Por tanto, la significación estadística de esta comparación no se puede deducir.
Swedish: Statistisk signifikans för denna jämförelse kan därför inte fastställas.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: • hinchazón, algunas veces de la cara o de la boca (angioedema)
Swedish: • svullnad, ibland i ansikte eller mun (angioödem)
Spanish: Resultados sobre la función pulmonar, sintomáticos y de calidad de vida relacionada con la salud en la semana 24
Swedish: Lungfunktion, symptomatisk och hälsorelaterad utkomst vid vecka 24
Spanish: No se puede descartar el riesgo en recién nacidos/lactantes.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08 Mayo 2014 Fecha de la última renovación: 15 Enero 2019
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 15 januari 2019
Spanish: Genotoxicidad y carcinogénesis
Swedish: Gentoxicitet och karcinogenicitet
Spanish: La bandeja se puede desechar después de la primera apertura.
Swedish: Tråget kan kastas efter det första öppnandet.
Spanish: Es muy importante que utilice ANORO ELLIPTA todos los días, como le haya indicado su médico.
Swedish: Det är mycket viktigt att du använder ANORO ELLIPTA varje dag enligt läkarens anvisningar.
Spanish: También se observó un aumento en la frecuencia cardiaca dosis-dependiente.
Swedish: Man observerade även en dosberoende ökning av hjärtfrekvensen.
Spanish: Se debe evitar el uso concomitante de bloqueantes β-adrenérgicos no selectivos o selectivos, a menos que existan razones de peso para su uso.
Swedish: Samtidig användning av icke-selektiva eller selektiva beta-adrenerga blockerare ska undvikas om det inte finns mycket starka skäl till att använda dessa.
Spanish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francia
Swedish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux
Spanish: België/Belgique/Belgien
Swedish: Belgique/Belgien
Spanish: El aumento del uso de broncodilatadores de acción corta para aliviar los síntomas, indica un empeoramiento en el control de la enfermedad.
Swedish: Ökande användning av kortverkande bronkdilaterare för att lindra symtomen tyder på att sjukdomskontrollen försämrats.
Spanish: La exposición sistémica a los metabolitos es baja.
Swedish: Den systemiska exponeringen för metaboliterna är låg.
Spanish: La dosis recomendada es una inhalación todos los días, a la misma hora cada día.
Swedish: Rekommenderad dos är en inhalation (inandning) vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Los pacientes con enfermedad cardiovascular clínicamente relevante no controlada fueron excluidos de los estudios clínicos.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom exkluderades från de kliniska studierna.
Spanish: Cuando se utiliza de forma regular, ayuda a controlar las dificultades para respirar y reduce los efectos de la EPOC en su vida cotidiana.
Swedish: När läkemedlet används regelbundet kan det bidra till att kontrollera dina andningssvårigheter och minska effekterna av KOL på ditt dagliga liv.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a la forma de actuar de este medicamento, o hacer que sea más probable que sufra efectos adversos.
Swedish: En del läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar, eller öka risken för att få biverkningar.
Spanish: Estos estudios no fueron específicamente diseñados para evaluar el efecto de los tratamientos en exacerbaciones de la EPOC y los pacientes con exacerbaciones fueron retirados del estudio.
Swedish: Dessa studier var inte specifikt designade för att utvärdera effekten på behandling av KOL-exacerbationer och patienter togs ut ur studien om en exacerbation inträffade.
Spanish: Deje de usar este medicamento y busque atención médica inmediatamente, ya que puede tener una afección grave llamada broncoespasmo paradójico.
Swedish: Sluta använda ANORO och sök vård omedelbart, eftersom du kan ha ett allvarligt tillstånd som kallas paradoxal bronkospasm.
Spanish: Las frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se identifican en la siguiente tabla, incluyen las tasas de incidencia bruta observadas en la integración de cinco estudios de 24 semanas y en el estudio de seguridad de 12 meses de duración.
Swedish: De frekvenstal som anges för biverkningarna identifierade i tabellen nedan omfattar total incidens som observerats i integration av fem 24-veckorsstudier och en 12-månaders säkerhetsstudie.
Spanish: Las dificultades respiratorias urgentes tras la utilización de ANORO ELLIPTA son raras.
Swedish: Akuta andningssvårigheter efter användning av ANORO ELLIPTA är sällsynt.
Spanish: 30 dosis
Swedish: 30 doser
Spanish: Estudios de soporte de eficacia
Swedish: Stödjande effektstudier
Spanish: • disminución de la visión o dolor en los ojos debido a presión ocular elevada (posibles signos de glaucoma)
Swedish: • försämrad syn eller smärta i dina ögon på grund av ett högt tryck (möjliga tecken på glaukom)
Spanish: Tras su inhalación oral, ambos compuestos actúan localmente en las vías respiratorias produciendo broncodilatación mediante mecanismos distintos.
Swedish: Efter oral inhalation verkar båda föreningarna lokalt på luftvägarna och framkallar bronkdilatation via olika mekanismer.
Spanish: La mejora en el EET comparado con placebo se observó en el día 2 y se mantuvo en las semanas 6 y 12.
Swedish: Förbättring av EET jämfört med placebo sågs dag 2 och kvarstod vecka 6 och vecka 12.
Spanish: 2) Preparar una dosis
Swedish: 2) Förbereda en dos
Spanish: Si olvidó usar ANORO ELLIPTA No inhale una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Om du har glömt att använda ANORO ELLIPTA Inhalera ingen extra dos för att kompensera för en glömd dos.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Swedish: • Periodic Safety Update Reports
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V
Spanish: No deje de utilizarlo hasta que su médico se lo indique, aunque se encuentre mejor, ya que sus síntomas pueden empeorar.
Swedish: Sluta inte använda det om inte läkaren råder dig att göra det, inte ens om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan förvärras.
Spanish: La primera vez que utilice ANORO ELLIPTA, no necesita verificar que el inhalador esté funcionando correctamente, ya que contiene dosis previamente medidas y está listo para utilizarse directamente.
Swedish: Den första gången du använder ANORO ELLIPTA behöver du inte kontrollera att inhalatorn fungerar som den ska; den innehåller tidigare uppmätta doser och är klar att användas direkt.
Spanish: Q3 2024
Swedish: Tredje kvartalet 2024
Spanish: Podría notar que su corazón late más rápido de lo normal, tener alteraciones visuales, la boca seca o dolor de cabeza.
Swedish: Det kan hända att ditt hjärta slår snabbare än normalt, att du känner dig darrig, får synrubbningar, blir torr i munnen eller får huvudvärk.
Spanish: Como confirmación, el contador de dosis disminuye en 1 unidad.
Swedish: För att bekräfta räknar dosräknaren ner 1 dos.
Spanish: • Retirar el inhalador de la boca.
Swedish: • Ta bort inhalatorn från munnen.
Spanish: Después de esta fecha el inhalador no se debe utilizar más.
Swedish: Efter detta datum ska inhalatorn inte längre användas.
Spanish: 7 dosis
Swedish: 7 doser
Spanish: Los resultados fueron similares a los obtenidos para la dosis de ANORO ELLIPTA y proporcionaron evidencias adicionales de la eficacia de ANORO ELLIPTA.
Swedish: Resultaten var liknande de för ANORO ELLIPTA dosen och gav ytterligare stödjande bevis för effekten av ANORO ELLIPTA.
Spanish: • Espirar suave y lentamente.
Swedish: • Andas ut långsamt och försiktigt.
Spanish: Las sustancias activas se presentan como un polvo blanco en blísters separados dentro del inhalador.
Swedish: De aktiva substanserna utgörs av ett vitt pulver i separata blister inuti inhalatorn.
Spanish: El inhalador está envasado en una bandeja.
Swedish: Inhalatorn är förpackad i ett tråg.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av dessa läkemedel.
Spanish: Este medicamento impide la contracción de estos músculos en los pulmones, facilitando la entrada y salida de aire de los pulmones.
Swedish: Detta läkemedel förhindrar att musklerna i lungorna drar ihop sig så att luften lättare kan passera.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad La reacción adversa notificada con mayor frecuencia en umeclidinio/vilanterol fue nasofaringitis (9%).
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Den mest frekvent rapporterade biverkningen av umeklidinium/vilanterol är nasofaryngit (9 %)
Spanish: • sensación de debilidad repentina o mareo (que puede provocar colapso o pérdida de la consciencia).
Swedish: • plötslig svaghetskänsla eller yrsel (som kan leda till kollaps eller medvetslöshet)
Spanish: • Deslizar la tapa hacia abajo hasta oír un ‘clic'.
Swedish: • För skyddslocket nedåt tills du hör ett "klick".
Spanish: No hubo atenuación del efecto broncodilatador con el tiempo.
Swedish: Man såg ingen försvagning av den bronkdilaterande effekten över tid.
Spanish: La frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles: • mareo.
Swedish: Frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data:
Spanish: No hubo evidencia de taquifilaxia en el efecto de ANORO ELLIPTA a lo largo del tiempo.
Swedish: Man fann inga belägg för takyfylaxi avseende effekten av ANORO ELLIPTA över tid.
Spanish: No bloquee las ranuras de ventilación con los dedos.
Swedish: Täpp inte till ventilerna med fingrarna.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): • erupción en la piel (habones) o enrojecimiento.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer): • hudutslag (nässelutslag) eller rodnad
Spanish: Si es posible, muéstreles el inhalador, el envase o su prospecto.
Swedish: Visa om möjligt upp inhalatorn, förpackningen eller denna bipacksedel.
Spanish: Cuando esté preparado para usar el inhalador, retire la tapa para abrir la bandeja.
Swedish: När du är redo att använda din inhalator dra av locket för att öppna tråget.
Spanish: En estudios de toxicidad genética, vilanterol (como α-fenilcinamato) y el ácido trifenilacético no resultaron genotóxicos, lo cual indica que vilanterol (como trifenatato) no representa un peligro genotóxico para humanos.
Swedish: I gentoxicitetsstudier var vilanterol (som alfa-fenylcinnamat) och trifenylättiksyra inte gentoxiska, vilket tyder på att vilanterol (som trifenatat) inte utgör någon gentoxisk risk för människa.
Spanish: EU/1/14/898/001 1 inhalador de 7 dosis EU/1/14/898/002 1 inhalador de 30 dosis
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/898/001 1 inhalator med 7 doser EU/1/14/898/002 1 inhalator med 30 doser
Spanish: Dificultades respiratorias urgentes
Swedish: Akuta andningssvårigheter
Spanish: Es un derivado de la quinuclidina con actividad sobre múltiples subtipos de receptores muscarínicos.
Swedish: Det är ett quinuclidinderivat med verkan på flera olika undertyper av muskarinreceptorer.
Spanish: • sentir los latidos del corazón (palpitaciones)
Swedish: • hjärtklappning (palpitationer)
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica, que empeora lentamente y se caracteriza por provocar dificultad para respirar.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom som karakteriseras av svårigheter att andas och som långsamt försämras.
Spanish: ∗ En este estudio se utilizó un procedimiento estadístico escalonado descendente y su comparación estaba por debajo de una comparación que no alcanzó significación estadística.
Swedish: ∗ I denna studie användes en statistisk testmetod med nedtrappning och detta jämförelsevärde var lägre än ett jämförelsevärde som inte uppnådde statistisk signifikans.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para ANORO ELLIPTA en la población pediátrica (menores de 18 años de edad) para la indicación de EPOC.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av ANORO ELLIPTA för en pediatrisk population (under 18 år) för indikationen KOL.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Swedish: Eventuellt så marknadsförs inte alla förpackningsstorlekar.
Spanish: Si está en periodo de lactancia, consulte con su médico antes de utilizar ANORO ELLIPTA.
Swedish: Om du ammar måste du rådfråga din läkare innan du använder ANORO ELLIPTA.
Spanish: Si piensa que lo anterior le aplica, no use este medicamento hasta haber consultado con su médico.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig ska du inte använda detta läkemedel förrän du har talat med din läkare.