FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Romanian: Au fost câteva creșteri ale CMI de valnemulină împotriva B. hyodysenteriae și, în măsură mai mică B. pilosicoli, unele dintre ele se pare că dezvoltă și rezistență.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Econor obsahuje valnemulín vo forme valnemulinum hydrochloridu.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Econor conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s Econor 10 % perorálnym práškom, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Romanian: Cantitatea de furaj amestecată cu Econor 10 % pulbere orală necesară tratamentului trebuie preparată zilnic.
Slovak: Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
Romanian: Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de starea de sănătate a animalului.
Slovak: Osobitné upozornenie (upozornenia)
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Slovak: Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania sa môže pripraviť predmiešanie.
Romanian: Pentru a obţine un amestec bun şi omogen, poate fi utilizat un pre-amestec.
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Romanian: Premix pentru furaj medicamentat.
Slovak: Valnemulín má slabú aktivitu proti Enterobacteriaceae, ako je Salmonella spp. a Escherichia coli.
Romanian: Valnemulina are acţiune slabă asupra Enterobacteriaceae, cum ar fi Salmonella spp. şi Escherichia coli.
Slovak: Sekundárne infekcie spôsobené mikroorganizmami ako sú Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú liečbu.
Romanian: Infecţii secundare cu organisme precum Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae pot complica pneumonia enzootică şi necesită tratament specific.
Slovak: Antiinfekčné látky/antibioti ká
Romanian: Agenţi antiinfecţi oşi/antibiot ice
Slovak: Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
Romanian: Rezistența apare, mai ales, din cauza modificărilor la locul de legare asociate cu mutații ale genelor AND ribozomal.
Slovak: Aplikácia v krmive (premix)
Romanian: Administrarea în furaj (premix)
Slovak: Päť dní po poslednej z 15 dávok rádioaktívne označeného valnemulínu aplikovaného ošípaným bola koncentrácia v pečeni viac než 6 krát vyššia než v plazme.
Romanian: La 5 zile de la administrarea ultimei doze din cele 15 doze de valnemulină radiomarcate la porci, concentraţia în ficat a fost de 6 ori mai mare decât în plasmă.
Slovak: Koncentrácie v plazme sú vzhľadom na výrazný efekt „prvého nárazu" ovplyvnené spôsobom podania, ale v pomere k plazme sa nachádza valnemulín vo vysokých koncentráciách v tkanivách, predovšetkým v pľúcach a pečeni.
Romanian: Datorită efectului pronunţat de "first-pass", concentraţiile plasmatice sunt afectate de modul de administrare, dar valnemulina atinge concentraţii foarte mari în ţesuturi, mai ales în plămâni şi ficat, comparativ cu plasma.
Slovak: Nepredávkovať u králikov - zvýšené dávky môžu narušiť gastrointestinálnu mikroflóru, čo vedie k vývoju enterotoxémie (pozri časť 4.3).
Romanian: Nu administrati supradoze la iepurii - dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei (vezi secţiunea 4.3).
Slovak: Liečba a prevencia dyzentérie ošípaných.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine.
Slovak: Používajte len v prípade potvrdeného vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE), potom ako bola klinicky vykonaná diagnóza a potvrdená pitvou.
Romanian: Utilizaţi doar în cazuri confirmate de epidemie de enteropatie epizootică la iepuri (EEI), când diagnosticul a fost stabilit clinic şi confirmat prin necropsie.
Slovak: Toxické príznaky neboli pozorované u ošípaných po 5-krát vyššej než odporúčanej dávke.
Romanian: Nu s-au observat semne toxice la porcinele cărora li s-a administrat de 5 ori doza recomandată.
Slovak: Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Romanian: Reducerea mortalităţii în timpul unei epidemii de enteropatie epizootică la iepuri (EEI).
Slovak: Prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď bolo ochorenie diagnostikované v chove.
Romanian: Prevenirea simptomelor clinice de spirochetoză porcină intestinală (colită) când boala a fost identificată în cadrul turmei de porci.
Slovak: Farmakologi cky účinná látka
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Slovak: Sekundárne infekcie mikroorganizmami ako sú Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú medikáciu.
Romanian: Infecţii secundare cu organisme ca Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae pot complica pneumonia enzootică, fiind necesară medicaţie specifică.
Slovak: Sandoz GmbH
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Sandoz GmbH
Slovak: Valnemulín je účinný proti širokému spektru baktérií, vrátane baktérií zodpovedných za enterálne a respiratórne choroby ošípaných.
Romanian: Valnemulina acţionează împotriva unei serii de bacterii inclusiv cele răspunzătoare de bolile enterice şi respiratorii la porcine.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 5 rokov.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Slovak: Nepodávať veterinárny liek ošípaným, ktoré dostávajú ionofóry monenzín, salinomycín alebo narazín.
Romanian: A nu se administra produsul porcinelor care primesc ionofori monensin, salinomicină sau narazin.
Slovak: Valnemulín vykazuje vysokú aktivitu proti Mycoplasma spp. a proti spirochetám, ako je Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli a Lawsonia intracellularis.
Romanian: Valnemulina acţionează puternic împotriva Mycoplasma spp. şi spirochetelor precum Brachyspira hyodysenteriae şi Brachyspira pilosicoli şi Lawsonia intracellularis.
Slovak: Návod na dávkovanie:
Romanian: Instrucţiuni de dozare:
Slovak: epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Romanian: la nivel de fermă) despre susceptibilitatea bacteriei vizate.
Slovak: Poznámka: merať by sa mala zarovnaná lyžica veterinárneho lieku.
Romanian: NB: se va măsura o linguriţă rasă de produs medicinal veterinar.
Slovak: Odporúčaná dávka valnemulínu je 10-12 mg/kg telesnej hmotnosti/deň po dobu 3 týždňov.
Romanian: Doza recomandată de valnemulină este de 10 - 12 mg/kg greutate corporală/zi până la 3 săptămâni.
Slovak: To dosiahneme dôkladným zamiešaním požadovaného množstva Econor perorálneho prášku do dennej dávky krmiva pre každú ošípanú zvlášť.
Romanian: Aceasta se obţine amestecând bine cantitatea necesară de Econor pulbere orală cu raţia zilnică de furaj pentru fiecare porc în parte.
Slovak: Je teda nutné venovať mimoriadnu opatrnosť pri použití Econoru u plemien dánskeho a švédskeho Landrasa a rovnako ich krížencov, predovšetkým pri mladších ošípaných.
Romanian: Prin urmare, trebuie avută mare grijă în utilizarea produsului Econor la porcinele din rasele Landrace danez şi suedez şi la progeniturile obţinute din încrucişarea acestora, în special în cazul porcilor tineri.
Slovak: Používanie lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v písomnej informácii pre požívateľov môže zvýšiť prevalenciu baktérií rezistentných na valnemulín a znížiť účinnosť pleuromutilínov.
Romanian: Utilizarea produsului într-un mod ce diferă de instrucţiunile date în rezumatul caracteristicilor produsului poate creşte prevalenţa bacteriilor rezistente la valnemulină şi poate scade eficienţa pleuromutilinelor.
Slovak: Valnemulín sa viaže na ribozómy a inhibuje syntézu bakteriálneho proteínu.
Romanian: Valnemulina se leagă de ribozom şi inhibă sinteza proteică bacteriană.
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s liekom Econor, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Romanian: Cantitatea de furaj amestecată cu Econor necesară tratamentului trebuie pregătită zilnic.
Slovak: Ošípaným, ktoré sa majú liečiť, je treba pre správny výpočet dávky Econor perorálneho prášku určiť telesnú hmotnosť a množstvo krmiva, ktoré bude ošípaná konzumovať sa vypočíta na základe denného príjmu krmiva rovnajúcemu sa 5 % telesnej hmotnosti rastúcich ošípaných.
Romanian: Porcii care urmează a fi trataţi trebuie cântăriţi pentru a calcula doza corectă de Econor pulbere orală ce urmează să fie administrată, iar cantitatea de furaj pe care o va consuma trebuie estimată pe baza unei cantităţi zilnice de hrană ingerată echivalentă cu 5 % din greutatea corporală pentru porcinele în creştere.
Slovak: V prípade náhodného požitia veterinárneho lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Potrebné množstvo lieku sa dôkladne zamieša do krmiva v pomere: 1 diel Econor perorálneho prášku na 10 dielov krmiva pred konečným pridaním zvyšku krmiva.
Romanian: Cantitatea necesară de Econor este bine amestecată cu furajul în proporţie de: 1 parte Econor pulbere orală la 10 părţi furaj înainte de ultima adăugare a restului de hrană.
Slovak: Valnemulinum hydrochlorid
Romanian: Valnemulină clorhidrat
Slovak: Krmivo obsahujúce perorálny prášok by sa malo podávať ako jediná denná dávka krmiva počas obdobia liečby, ako sa odporúča vyššie.
Romanian: Amestecul care conţine pulberea orală trebuie să reprezinte singura hrană pe perioadele de tratament recomandate mai sus.
Slovak: Ošípaným, ktoré sa majú liečiť, je treba pre správny výpočet dávky veterinárneho lieku určiť telesnú hmotnosť a množstvo krmiva, ktoré bude ošípaná konzumovať sa vypočíta na základe denného príjmu krmiva rovnajúcemu sa 5 % telesnej hmotnosti rastúcich ošípaných.
Romanian: Porcul ce urmează a fi tratat trebuie cântărit pentru a calcula doza corectă de produs medicinal veterinar ce urmează să fie administrată, iar cantitatea de furaj pe care o va consuma trebuie estimată pe baza unei cantităţi zilnice de hrană ingerată echivalentă cu 5 % din greutatea corporală pentru porcinele în creştere.
Slovak: Doteraz sa nepreukázal žiadny vývoj rezistencie na valnemulín u M. hyopneumoniae a L. intracellularis.
Romanian: Până acum, se pare că M. hyopneumoniae și L. intracellularis nu dezvoltă rezistență la valnemulină.
Slovak: U ošípaných bola po jednorazovej perorálnej aplikácii rádioaktívne označenej látky preukázaná absorpcia viac ako 90 %. Maximálne koncentrácie v plazme (Cmax) označenej i neoznačenej látky boli dosiahnuté za 1-4 hodiny po aplikácii (Tmax) s polčasom v plazme (t½) medzi 1 a 4,5 hodinami,
Romanian: Concentraţii plasmatice maxime (Cmax) de material radiomarcat sau material "rece" au fost obţinute după 1 - 4 ore de la administrare (Tmax) cu un timp de înjumătăţire plasmatic (t½), estimat din date non-radioactive, între 1 şi 4,5 h.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u ošípaných:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la porci:
Slovak: Econor 50 % premix obsahuje valnemulín vo forme valnemulinum hydrochloridu.
Romanian: Econor 50 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Slovak: Po použití Econoru u ošípaných sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Romanian: S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.
Slovak: Econor 10 % premix obsahuje valnemulín vo forme valnemulinum hydrochloridu.
Romanian: Econor 10 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Romanian: Precautii speciale de depozitare
Slovak: Osobitné upozornenia pre králiky:
Romanian: Atenţionări speciale pentru utilizare la iepuri:
Slovak: Táto dávka je účinná za normálnych okolností na liečbu klinických príznakov ochorení, ale na úplnú elimináciu infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
Romanian: Acest nivel al dozei este eficient în condiţii normale în tratamentul simptomelor clinice ale bolii, dar pot fi necesare doze mai mari sau tratament de durată mai lungă pentru eliminarea completă a infecţiei.
Slovak: Pokyn o správnom podaní
Romanian: Sfat pentru administrare corecta
Slovak: 1,0-1,5 mg/kg ž.hm./deň
Romanian: 1,0 - 1,5 mg/kg greutate corporală/zi
Slovak: Použitie v krmive pre králikov:
Romanian: Se administrează în furaj pentru iepuri:
Slovak: Konzumácia krmiva môže byť znížená u klinicky chorých ošípaných a taktiež u starších ošípaných, preto musí byť denný príjem krmiva prispôsobený tak, aby sa dosiahol cielený príjem dávky.
Romanian: Consumul de furaj poate fi redus în cazul animalelor prezentând semne clinice de boală şi al celor în vârstă, prin urmare cantitatea ingerată este nevoie să fie ajustată pentru a obţine dozajul dorit.
Slovak: Komisie (EÚ) č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizati că in acest produs medicinal veterinar.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodnenie nepoužitého lieku(-ov) alebo odpadového materiálu, v prípade potreby
Romanian: Precauții speciale pentru eliminarea produselor neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Slovak: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Slovak: Nepredávkovať u králikov - zvýšené dávky môžu narušiť gastrointestinálnu mikroflóru, čo vedie k vývoju enterotoxémie.
Romanian: Nu administrati supradoze la iepuri - dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei.
Slovak: Liečba dyzentérie ošípaných.
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate)
Slovak: Indikácie
Romanian: Indicaţie
Slovak: Nežiaduce účinky po použití Econoru sú spojené hlavne s plemenami a krížencami plemien ošípaných dánskeho a/alebo švédskeho Landrasa.
Romanian: Reacţiile adverse în urma folosirii Econor sunt asociate, în principal, cu rasele şi încrucişări ale raselor Landrace danez şi/sau suedez.
Slovak: Liečba dyzentérie ošípaných
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok pre ošípané je k dispozícii v 1 kg vreciach.
Romanian: Econor 10 % pulbere orală pentru porcine este disponibil în saci de 1 kg.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE - KOMBINOVANÝ OBAL A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI
Slovak: 1 kg plastové vrecia s hliníkovou výplňou.
Romanian: SACI DE PLASTIC CU CĂPTUŞEALĂ DE ALUMINIU
Slovak: Kontraindikácie
Romanian: Contraindicatii
Slovak: Liečba a prevencia Enzootická pneumónia ošípaných
Romanian: Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine
Slovak: Obsah účinnej látky (-ok) a inej látky (-ok)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Slovak: Číslo výrobnej šarže
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie{număr}
Slovak: Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27
Romanian: Balonarea a fost raportată mult mai frecvent la iepurii tratați cu produsul decât la iepurii netrataţi (27 % faţă de 16 %).
Slovak: Econor 10 % premix na medikované krmivo pre ošípané a králiky je k dispozícii v 1 kg a 25 kg vreciach.
Romanian: Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri este disponibil în saci de 1 kg şi 25 kg.
Slovak: Nepodávať veterinárny liek ošípaným alebo králikom, ktoré dostávajú ionofóry.
Romanian: A nu se administra produsul medicinal veterinar la porcine sau iepuri care primesc ionofori.
Slovak: Odporúčaná dávka valnemulínu je 3-4 mg/kg telesnej hmotnosti/deň po dobu najmenej 7 dní do 4 týždňov, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Romanian: Doza recomandată de valnemulină este de 3 - 4 mg/kg greutate corporală/zi timp de minim 7 zile şi până la 4 săptămâni sau până la dispariţia semnelor de boală.
Slovak: Perorálny prášok.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere orală.
Slovak: Pri odporúčaných dávkach 10-12 mg/kg ž.hm. sú redukované zmeny na pľúcach a znížené straty na hmotnosti, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Romanian: La doza recomandată de 10 - 12 mg/kg greutate corporală leziunile pulmonare şi scăderile în greutate sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Slovak: Liečba enzootickej pneumónie ošípaných.
Romanian: Tratamentul pneumoniei enzootice porcine.
Slovak: Liečba a prevencia enzootickej pneumónie ošípaných.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine.
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok pre ošípané
Romanian: Econor 10 % pulbere orală pentru porcine
Slovak: Econor 50 % premix na medikované krmivo pre ošípané je k dispozícii v 1 kg a 25 kg vreciach.
Romanian: Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine este disponibil în saci de 1 kg şi 25 kg.
Slovak: Ako doplnok k liečeniu sa majú uplatniť správne metódy pri organizácii chovu a zoohygieny, ktoré pomáhajú pri znižovaní rizika infekcie a kontrole potenciálneho výskytu rezistencie.
Romanian: Ca o completare la tratament, trebuie introduse practici de management si igiena care sa reducă riscul de infecţii şi care sa controleze dezvoltarea unei potenţiale rezistenţe.
Slovak: Cieľová dávka 3 mg/kg ž.hm./deň
Romanian: Ţinta 3 mg/kg greutate corporală/zi
Slovak: Pri liečení infekcií spôsobených baktériou Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Romanian: Când se tratează infecțiile cauzate de Brachyspira spp., tratamentul trebuie să se bazeze pe informații epidemiologice locale (regionale, de la nivelul fermelor) despre sensibilitatea bacteriilor țintă.
Slovak: Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKÚSKO
Romanian: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Slovak: Valnemulín 500 mg/g (ekvivalent k 532,5 mg/g valnemulinum hydrochloridu)
Romanian: 500 mg/g (echivalent cu 532,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE PLASTOVÉ VRECIA
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR SACI DE PLASTIC CU CĂPTUŞEALĂ DE ALUMINIU
Slovak: Valnemulín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínu a pôsobí inhibíciou syntézy proteínov na úrovni bakteriálnych ribozómov.
Romanian: Valnemulina este un antibiotic ce aparţine grupei pleuromutilinelor care acţionează prin inhibarea iniţierii sintezei de proteine la nivelul ribozomului bacterian.
Slovak: Táto dávka je účinná na liečbu klinického ochorenia, ale na úplnú elimináciu infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
Romanian: Acest nivel al dozei este eficient în tratamentul simptomelor clinice, dar pot fi necesare doze mai mari sau tratament de durată mai lungă pentru eliminarea completă a infecţiei.
Slovak: Odporúčaná dávka valnemulínu je 3-4 mg/kg telesnej hmotnosti/deň po dobu 2 týždňov alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Romanian: Doza recomandată de valnemulină este de 3 - 4 mg/kg greutate corporală/zi timp de 2 săptămâni sau până la dispariţia semnelor de boală.
Slovak: Účinná látka:
Romanian: Alte ingrediente:
Slovak: Pomer dávky (mg/kg telesnej hmotnosti)
Romanian: Rata dozei (mg/kg greutate corporală)
Slovak: 106,5 mg/g ekvivalent k báze valnemulínu
Romanian: 106,5 mg/g echivalentă cu valnemulină bază
Slovak: Zvieratá nesmú dostávať veterinárne lieky obsahujúce monenzín, salinomycín alebo narazín počas alebo najmenej 5 dní pred alebo po liečbe valnemulínom.
Romanian: Produsele medicinale veterinare care conţin monensin, salinomicină şi narazin nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Slovak: 4.5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare
Slovak: 532,5 mg/g ekvivalent k valnemulínu
Romanian: 532,5 mg/g echivalent cu valnemulină
Slovak: U králikov je indikovaný na zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov
Romanian: La iepuri este indicată pentru reducerea mortalităţii în cazul unei epidemii de enteropatie epizootică (EEI) când boala a fost identificată în cadrul turmei de iepuri.
Slovak: Biely až mierne nažltlý prášok.
Romanian: Lactoză Pulbere albă sau uşor gălbuie.
Slovak: Ukazuje sa, že ich výskyt je spojený hlavne s krížencami ošípaných plemien dánskeho alebo švédskeho Landrasa.
Romanian: Apariţia lor pare să fie asociată, în principal, cu încrucişările între rase precum rasa Landrace danez şi/sau suedez.
Slovak: Econor 50 % premix na medikované krmivo pre ošípané Econor 10 % premix na medikované krmivo pre ošípané a králiky
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri
Slovak: mesiace.
Romanian: luni.
Slovak: Zvieratá nesmú dostávať monenzín, salinomycín alebo narazín počas alebo najmenej 5 dní pred alebo po liečbe valnemulínom.
Romanian: Produsele care conţin monensină, salinomicină şi narazină nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Slovak: Valnemulín 100 mg/kg (ekvivalent k 106,5 mg/g valnemulinum hydrochloridu)
Romanian: 100 mg/g (echivalent cu 106,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do bežného krmiva pre králiky a chráneného pred svetlom a vlhkom: 4 týždne.
Romanian: Perioada de valabilitate când este încorporat în furaj obişnuit pentru iepuri şi protejat de lumină şi umiditate: 4 săptămâni.
Slovak: Valnemulinum
Romanian: Valnemulină
Slovak: (kg)
Romanian: (µg/ml)
Slovak: Výkrmová ošípaná
Romanian: Valnemulină Valnemulină Porcine,
Slovak: Pre správne určenie množstva veterinárneho lieku na jeho zamiešanie s dennou dávkou potravy podľa dole uvedenej dávkovacej tabuľky sú priložené dávkovacie lyžice v 2 veľkostiach.
Romanian: Sunt prevăzute 2 linguriţe de mărimi diferite pentru măsurarea cantităţii corecte de produs medicinal veterinar necesară amestecării cu raţia zilnică conform tabelului de dozare de mai jos.
Slovak: Liečba enzootickej pneumónie ošípaných
Romanian: Tratamentul pneumoniei enzootice porcine
Slovak: Prasnica
Romanian: Scroafă
Slovak: (EK)
Romanian: (ileită)