FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente e pare de tomar Leflunomide Zentiva: - se se sente fraco, com a cabeça leve ou tonto ou se tem dificuldade em respirar, uma vez que podem ser sinais de reacção alérgica grave, - se desenvolveu uma erupção cutânea ou feridas na boca, uma vez que estas podem indicar reacções graves, e que podem por vezes ser fatais (p.ex., síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, eritema multiforme, Reação Medicamentosa com Eosinofilia e Sintomas Sistémicos [síndrome de DRESS]), ver secção 2.
Bulgarian: - ако получите слабост, почувствате се замаяни и Ви прималее или имате затруднено дишане, тъй като това могат да бъдат признаци на сериозна алергична реакция, - ако получите кожен обрив или язви в устата, тъй като те може да са проява на тежки, понякога животозастрашаващи реакции (напр. синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе, лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми [DRESS]), вижте точка 2.
Portuguese: Nestes casos, é essencial um washout completo e a reexposição à leflunomida está contra-indicada (ver secção 4.3).
Bulgarian: В такива случаи повторното приемане на лефлуномид е противопоказано (вж.
Portuguese: A ligação do A771726 é linear dentro dos limites da concentrações terapêuticas.
Bulgarian: Свързването на А771726 с плазмения албумин е линейно в рамките на терапевтичните плазмени концентрации.
Portuguese: muitas vezes acompanhada de febre, dores articulares, manchas vermelhas na pele ou vesículas por exemplo o sindroma de Steven-Johnson) ou a qualquer dos outros ingredientes deste medicamento (ver secção 6), ou se é alérgico à teriflunomida (usada para tratar a esclerose múltipla), - se tem problemas hepáticos, - se tem problemas renais de moderados a graves, - se tem um nível baixo de proteínas no seu sangue (hipoproteinemia), - se sofre de uma doença que afecte o seu sistema imunitário (p.exemplo: SIDA), - se tem algum problema na sua medula óssea ou se o número de glóbulos vermelhos ou brancos do seu sangue ou o número de plaquetas sanguíneas estiver diminuído, - se sofre de uma infecção grave, - se estiver grávida, se pensa que está grávida ou se está a amamentar.
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към лефлуномид (особено сериозна кожна реакция, често придружена с повишена температура, ставни болки, червени петна по кожата или мехури, напр. синдром на Стивънс Джонсън), или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), или ако сте алергични към терифлуномид (използван за лечение на множествена склероза), - ако имате някакви чернодробни проблеми, - ако имате умерени до тежки бъбречни проблеми, - ако имате силно понижение на белтъците в кръвта (хипопротеинемия), - ако страдате от някакъв проблем, който засяга имунната Ви система (например СПИН), - ако имате някакъв проблем с костния мозък или ако имате нисък брой червени или бели кръвни клетки в кръвта или намален брой тромбоцити в кръвта,
Portuguese: - aumento acentuado da pressão arterial, - inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial).
Bulgarian: - ако сте боледували от възпаление на белия дроб (интерстициална белодробна болест).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outras fontes de informação
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ /ГГГГ}
Portuguese: Leflunomide Zentiva 20 mg
Bulgarian: Лефлуномид Зентива 20 mg
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Leflunomide Zentiva - se alguma vez teve tuberculose ou inflamação do pulmão (doença pulmonar intersticial).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Leflunomide
Portuguese: Os comprimidos revestidos de 100 mg de Leflunomide WinthroLeflunomide Zentiva são brancos a quase brancos e redondos.
Bulgarian: Как изглежда Leflunomide Zentiva и какво съдържа опаковката Leflunomide Zentiva 100 mg филмирани таблетки са бели до почти бели и кръгли.
Portuguese: - uma diminuição marcada de alguns glóbulos brancos (agranulocitose), - reacções alérgicas graves ou potencialmente graves, - inflamação dos pequenos vasos (vasculite, incluindo vasculite cutânea necrosante), - problemas nos nervos dos braços e pernas (neuropatia periférica), - inflamação do pâncreas (pancreatite), - lesões hepáticas graves, tais como falência hepática ou necrólise que podem por vezes ser fatais, - reacções graves que podem por vezes ser fatais (síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, eritema multiforme).
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души) - изразено намаление на някои бели кръвни клетки (агранулоцитоза), - тежки и потенциално тежки алергични реакции, - възпаление на малките кръвоносни съдове (васкулит, включително кожен некротизиращ васкулит), - възпаление на панкреаса (панкреатит), - тежко чернодробно увреждане като чернодробна недостатъчност или некроза, които могат да бъдат фатални, - тежки, понякога животозастрашаващи реакции (синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе).
Portuguese: No estudo US301 foram aleatorizados 482 doentes com artrite reumatóide activa, para terapêutica com leflunomida 20 mg/dia (n=182), metotrexato 7,5 mg/semana, aumentando para 15 mg/semana (n=182), ou placebo (n=118).Todos os doentes foram medicados com 1 mg de ácido fólico, duas vezes por dia.
Bulgarian: При проучване US301, 482 участници с активен ревматоиден артрит са рандомизирани на лефлуномид 20 mg/дневно (n=182), метотрексат 7,5 mg/седмично до 15 mg/седмично (n=182), или плацебо (n=118).
Portuguese: • Para a artrite psoriática activa: 20 mg de Leflunomide Zentiva uma vez ao dia.
Bulgarian: 20 mg Leflunomide Zentiva веднъж дневно.
Portuguese: Medicamentos sujeito a receita médica
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ
Portuguese: Leflunomide Zentiva 100 mg
Bulgarian: Лефлуномид Зентива 100 mg
Portuguese: cloroquina e hidrocloroquina), ouro oral ou intramuscular, D-penicilamina, azatioprina e outros medicamentos imunosupressores (por exemplo, metotrexato) uma vez que estas combinações não são aconselhadas,
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате: - други лекарства за ревматоиден артрит като антималарийни лекарства (напр. хлорохин и хидроксихлорохин), злато, приложено интрамускулно или перорално, Д-пенициламин, азатиоприн и други имуносупресивни лекарства (напр. метотрексат), тъй като тези комбинации не са препоръчителни,
Portuguese: Leflunomide Zentiva contém lactose:
Bulgarian: Leflunomide Zentiva съдържа лактоза
Portuguese: 28 sistemas transdérmicos (7 x 2 mg/24h, 7 x 4 mg/24h, 7 x 6 mg/24h, 7 x 8 mg/24h)
Bulgarian: 28 пластира (7 x 2 mg/24h, 7 x 4
Portuguese: ANEXO A
Bulgarian: АНЕКС A
Portuguese: Sistema Transdérmico
Bulgarian: Трансдермален пластир
Portuguese: Nome de Fantasia
Bulgarian: Търговско име
Portuguese: Indicar-lhe-ão o que fazer.
Bulgarian: Те ще ви кажат какво да правите.
Portuguese: Contém E223.
Bulgarian: Съдържа E223.
Portuguese: Não dar este medicamento a crianças com idade inferior a 18 anos porque não se sabe se é seguro ou eficaz neste grupo etário.
Bulgarian: Не прилагайте това лекарство на деца на възраст под 18 години, тъй като не е известно дали то е безопасно и ефективно в тази възрастова група.
Portuguese: Deverá ser efetuada uma avaliação periódica da eficácia bem como uma avaliação de segurança, incluindo exacerbação.
Bulgarian: Трябва да се извършва периодична оценка на ефикасността, както и оценка на безопасността, включваща влошаването.
Portuguese: A informação sobre metabolitos está incompleta.
Bulgarian: Информацията относно метаболитите е непълна.
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30° C.
Portuguese: Para obter informação sobre os estudos de fertilidade por favor consulte a secção 5.3.
Bulgarian: За информация относно проучванията върху фертилитета, моля вижте точка 5.3.
Portuguese: É também provável que diminua a quantidade de leite produzida.
Bulgarian: Също така е вероятно да намали количеството кърма, която произвеждате.
Portuguese: A avaliação do resultado principal foi a redução no tempo "off" (horas).
Bulgarian: Основният наблюдаван краен резултат е бил намаляване на "off"-времето (в часове).
Portuguese: A informação de segurança/eficácia é insuficiente para estabelecer uma relação entre exposição e resposta (ver também a informação pediátrica na secção 4.2).
Bulgarian: Данните за ефикасност/безопасност са недостатъчни, за да се установи връзка между експозицията и отговора (вж. също педиатричната информация в точка 4.2).
Portuguese: Leganto com alimentos, bebidas e álcool
Bulgarian: Leganto с храни, напитки и алкохол
Portuguese: Serão discutidas as maneiras de gerir ou reduzir os sintomas.
Bulgarian: Ще се обсъдят начините на контролиране или намаляване на симптомите.
Portuguese: Pode ocorrer exacerbação.
Bulgarian: Възможно е влошаване.
Portuguese: Ambos os tratamentos evidenciaram melhorias na função motora matinal e no sono.
Bulgarian: Двете лечения са показали подобрения в ранната сутрешна двигателна функция и съня.
Portuguese: O que fazer com os adesivos utilizados e não utilizados
Bulgarian: Какво да правите с използваните и с неизползваните пластири
Portuguese: Para abrir a saqueta segure-a com ambas as mãos.
Bulgarian: За да отворите сашето, хванете го с двете си ръце.
Portuguese: O perfil de segurança foi comparável, com a exceção de reações no local de aplicação.
Bulgarian: Профилът на безопасност е сравним, с изключение на реакциите на мястото на приложение.
Portuguese: Os adesivos utilizados ou não utilizados devem ser eliminados de acordo com as exigências locais ou devolvidos à farmácia.
Bulgarian: Всички използвани или неизползвани пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или да се върнат в аптеката.
Portuguese: • pensamentos anormais sobre a realidade
Bulgarian: необичайни мисли за реалността
Portuguese: A segurança e eficácia da rotigotina em crianças e adolescentes não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ротиготин при деца и юноши не са установени.
Portuguese: A dose adequada para si depende das suas necessidades.
Bulgarian: Подходящата за Вас доза зависи от конкретните Ви нужди.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza.
Bulgarian: Не шофирайте, ако това се случи.
Portuguese: Perturbações do controlo dos impulsos
Bulgarian: Нарушения в контрола на импулсите
Portuguese: • Por favor siga as instruções do prescritor cuidadosamente.
Bulgarian: Моля, следвайте внимателно инструкциите на лекуващия лекар.
Portuguese: Desta forma, é recomendado reduzir gradualmente o tratamento (ver secção 4.2).
Bulgarian: Затова се препоръчва постепенно спиране на лечението (вж. точка 4.2).
Portuguese: RÓTULO EXTERIOR (COM "BLUE BOX")
Bulgarian: ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (СЪС "BLUE BOX") КУТИЯ
Portuguese: Nenhum destes doentes descontinuou a terapêutica devido à exacerbação.
Bulgarian: Нито един от тези пациенти не е прекратил лечението поради влошаване.
Portuguese: O perfil de segurança não foi diferente do observado nos estudos anteriores.
Bulgarian: Профилът на безопасност е непроменен спрямо наблюденията при предишни проучвания.
Portuguese: Desconhece-se qual o risco potencial para o ser humano.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Portuguese: Os níveis de CPK não foram rotineiramente medidos noutras populações.
Bulgarian: Нивата на СРК не са били измервани рутинно в други популации.
Portuguese: • fazer descontroladamente compras ou demasiados gastos;
Bulgarian: неконтролирано пазаруване или прекалено харчене
Portuguese: Não foram efetuados estudos adicionais para a avaliação suplementar da patologia específica.
Bulgarian: Не са провеждани допълнителни проучвания за допълнително оценяване на тази конкретна патология.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества,изброени в точка 6.1.
Portuguese: • pode sentir muito sono ou adormecer de repente - ver 'Condução de veículos e utilização de máquinas' na secção 2.
Bulgarian: може да се почувствате извънредно сънливи или да заспите внезапно - вижте "Шофиране и работа с машини" в точка 2.
Portuguese: O efeito foi mantido ao longo de um período de 6 meses.
Bulgarian: Ефектът продължава 6 месеца.
Portuguese: Na ausência de dados em seres humanos, a amamentação deverá ser interrompida.
Bulgarian: Поради липса на информация при хора, кърменето трябва да се прекрати.
Portuguese: A eficácia foi demonstrada em ensaios controlados com doentes tratados até 29 semanas.
Bulgarian: Ефикасността е доказана в контролирани проучвания при пациенти на лечение до 29 седмици.
Portuguese: Neste estudo, a maioria dos episódios de exacerbação ocorreu no primeiro e segundo anos de tratamento.
Bulgarian: В това изследване повечето от епизодите на влошаване са настъпили в първата и втората година от лечението.
Portuguese: Contacte o seu médico se notar sinais de uma reação alérgica - estes podem incluir inchaço do rosto, língua ou lábios.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако забележите признаци на алергична реакция - те могат да включват подуване на лицето, езика или устните.
Portuguese: • perturbações visuais, tais como ver cores ou luzes
Bulgarian: зрителни смущения, като виждане на цветове или светлини
Portuguese: A rotigotina pode ter efeitos consideráveis sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Ротиготин може да повлияе в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem exterior.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху eтикета и опаковката.
Portuguese: A rotigotina não foi investigada neste grupo de doentes.
Bulgarian: Ротиготин не е изследван в тази група пациенти.
Portuguese: A exacerbação refere-se a um desencadear precoce dos sintomas à noite (ou até mesmo à tarde), a um incremento da gravidade dos sintomas e a uma propagação dos sintomas envolvendo outras partes do corpo.
Bulgarian: Влошаването се отнася до по-ранната поява на симптомите вечер (или дори следобед), увеличаване на тежестта на симптомите и разпространяване на симптомите с включване на други части на тялото.
Portuguese: A percentagem de indivíduos que suspenderam o tratamento foi de 25-38% durante o primeiro ano, 10% no segundo ano e 11% no terceiro ano.
Bulgarian: Процентът на пациентите прекъснали лечението си през първата година е 25-38%, 10% през втората година и 11% през третата година.
Portuguese: Em casos isolados o ataque súbito de sono ocorreu durante a condução e resultou em acidentes de automóvel (ver também as secções 4.4 e 4.7).
Bulgarian: В отделни случаи "внезапното заспиване" е станало по време на шофиране и е довело до пътно-транспортни произшествия (Вж. също точки 4.4 и 4.7).
Portuguese: Os doentes devem ser vigiados com regularidade quanto ao desenvolvimento de perturbações do controlo dos impulsos.
Bulgarian: Необходимо е пациентите редовно да се проследяват за развитието на нарушения в контрола на импулсите.
Portuguese: Isso inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Bulgarian: Това включва лекарства, отпускани без рецепта, както и лекарства от растителен произход.
Portuguese: O volume de distribuição aparente no ser humano é de aproximadamente 84 l/kg.
Bulgarian: Видимият обем на разпределение при хората е около 84 l/kg.
Portuguese: Sensibilidade aos sulfitos
Bulgarian: Чувствителност към сулфити
Portuguese: Aproximadamente 45% da substância ativa no adesivo transdérmico é libertada na pele durante 24 horas.
Bulgarian: Приблизително 45% от активното вещество в един пластир се освобождава в кожата за 24 часа.
Portuguese: Em casos isolados houve pessoas a adormecerem enquanto conduziam, provocando acidentes.
Bulgarian: Има отделни случаи на хора, заспали по време на шофиране, което е причинило пътно-транспортни произшествия.
Portuguese: Como ocorria mais ou menos em paralelo com uma diminuição do crescimento total relativo das células, pode estar relacionado com um efeito citotóxico do composto.
Bulgarian: Тъй като той е наблюдаван повече или по-малко паралелно със спад на общия относителен клетъчен растеж, той може да е израз на цитотоксичен ефект на веществото.
Portuguese: A informação atualmente disponível encontra-se descrita na secção 5.2, contudo, não pode ser recomendada nenhuma posologia.
Bulgarian: Наличните в момента данни са описани в точка 5.2, но никаква препоръка за дозировката не може да се направи.
Portuguese: 81,5% destes doentes foram submetidos a uma terapêutica concomitante com levodopa.
Bulgarian: 81,5% от тези пациенти са били на съпътстващо лечение с леводопа.
Portuguese: Não foram investigadas outras formas de contraceção hormonal.
Bulgarian: Не са проучени взаимодействията с други форми на хормонална контрацепция.
Portuguese: Alternar o local de aplicação do adesivo pode resultar em diferenças diárias nos níveis plasmáticos.
Bulgarian: Ротацията на мястото на поставяне на пластира може да доведе до ежедневни разлики в плазмените нива.
Portuguese: Geralmente alcançados em 3 a 4 semanas.
Bulgarian: Тя обикновено се достига за 3 до 4 седмици.
Portuguese: Em estudos clínicos em doentes com Parkinson a frequência específica de 6 meses para o edema periférico manteve-se a cerca de 4% durante todo o período de observação até 36 meses.
Bulgarian: В клиничните проучвания при пациенти с Parkinson, 6-месечните специфични стойности на периферия оток остават около 4% през целия период на наблюдение до 36 месеца.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração ao prescrever rotigotina.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при предписване на ротиготин.
Portuguese: Outros medicamentos e Leganto
Bulgarian: Други лекарства и Leganto
Portuguese: Embora estas complicações possam desaparecer quando o fármaco é suspenso, a recuperação completa nem sempre ocorre.
Bulgarian: Макар и да е възможно тези усложнения да регресират след преустановяване на лечението, не винаги настъпва пълно възстановяване.
Portuguese: O adesivo deve ser pressionado com firmeza com a palma da mão durante cerca de 30 segundos, de modo a colar bem.
Bulgarian: Пластирът се притиска силно към кожата с цяла длан в продължение на около 30 секунди, за да залепне добре.
Portuguese: Em dois estudos de seguimento abertos, durante um período subsequente de 12 meses, a taxa da exacerbação clinicamente relevante foi de 2,9%.
Bulgarian: В две отворени продължения на изследванията през следващите 12 месеца, процентът на клинично значимо влошаване е 2,9%.
Portuguese: O perfil farmacocinético apresenta uma eliminação bifásica com um tempo de semivida inicial de cerca de 2 a 3 horas.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил показва двуфазно елиминиране с начален полуживот около 2 до 3 часа.
Portuguese: A taxa de descontinuação de tratamento foi estudada em 3 ensaios clínicos com duração até 3 anos.
Bulgarian: Честота на прекратяване на лечението е проучена в 3 клинични проучвания, обхващащи продължителност до 3 години.
Portuguese: Imagiologia por ressonância magnética ou cardioversão (ver secção 4.4).
Bulgarian: Изследване с магнитен резонанс или кардиоверзия (вж. точка 4.4).
Portuguese: As melhorias foram observadas na pontuação da UPDRS (Partes I+IV).
Bulgarian: Подобрение е наблюдавано в скора по UPDRS части I - IV.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem pode exigir medidas gerais de suporte para manutenção dos sinais vitais.
Bulgarian: Лечението при предозиране може да наложи общи мерки за поддържане на жизнените функции.
Portuguese: Lave as suas mãos com sabão e água imediatamente a seguir a manusear o adesivo.
Bulgarian: Измийте ръцете си с вода и сапун веднага след поставянето на пластира.
Portuguese: Como a rotigotina entra na circulação sanguínea através da pele, os alimentos e as bebidas não afetam a maneira como este medicamento é absorvido pelo corpo.
Bulgarian: Тъй като ротиготин навлиза в кръвта през кожата, приемът на храни и напитки не повлиява начина по който лекарството се абсорбира в тялото.
Portuguese: Aproximadamente 71% da dose de rotigotina é excretada na urina e uma parte menor de cerca de 23% é excretada nas fezes.
Bulgarian: Около 71% от приетата доза ротиготин се екскретира с урината, а по-малка част - около 23%, се екскретира с фекалиите.
Portuguese: Apesar de se julgar que estas reações adversas estejam relacionadas com a estrutura de ergolina destes compostos, desconhece-se se outros agonistas da dopamina não derivados de ergotamina as podem provocar.
Bulgarian: Въпреки че тези нежелани реакции се свързват с ерголиновата структура на тези вещества, не е известно, дали други допаминови агонисти, които не са производни на ерготамина, не биха могли да ги причинят.
Portuguese: As mulheres em idade fértil devem utilizar contraceção eficaz para evitar a gravidez durante o tratamento com rotigotina.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция, за да предотвратят бременност по време на лечението с ротиготин.
Portuguese: Por isso, desconhece-se a relevância do teste positivo de mutagenicidade in vitro.
Bulgarian: Затова не може да се прецени значимостта на един изолиран позитивен in vitro тест за мутагенност.
Portuguese: Foi observado ataque súbito de sono durante as atividades diárias, nalguns casos sem a consciência de quaisquer sinais de aviso.
Bulgarian: Има съобщения за внезапно заспиване по време на обичайни занимания, в някои случаи без осъзнаване и без никакви сигнални прояви.
Portuguese: Leganto não deve ser colocado em pele vermelha, irritada ou lesada (ver secção 4.4).
Bulgarian: Leganto не бива да се поставя върху кожа, която е зачервена, раздразнена или увредена (вж. точка 4.4).
Portuguese: Não é expectável que a diálise seja benéfica, uma vez que a rotigotina não é eliminada por diálise.
Bulgarian: Не се очаква диализата да бъде от полза, тъй като ротиготин не се елиминира чрез диализа.
Portuguese: Dentro de cada categoria da frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции са изброени в низходящ ред по отношение на сериозността.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Leganto
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Leganto
Portuguese: Mulheres em idade fértil, contraceção em mulheres
Bulgarian: Жени с детероден потенциал, контрацепция при жени
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após a aplicação transdérmica é de aproximadamente 37%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност при трансдермално приложение е около 37%.
Portuguese: • Antes de abrir a saqueta, decida onde você vai aplicar este novo adesivo e verifique se removeu qualquer adesivo antigo.
Bulgarian: Преди да отворите сашето, решете къде ще поставите новия пластир и проверете дали сте отстранили стария пластир.
Portuguese: É fino e possui três camadas.
Bulgarian: Тънък е и се състои от три слоя.
Portuguese: • As reações desaparecem normalmente algumas horas depois da remoção do adesivo.
Bulgarian: Реакциите обикновено отзвучават до няколко часа - след като премахнете пластира.
Portuguese: • Os adesivos não devem ser cortados em pedaços.
Bulgarian: Пластирите не трябва да се разрязват на парчета.
Portuguese: Contudo, não existe indicação de um impacto relevante no resultado clínico.
Bulgarian: Няма данни това да има значимо влияние върху крайния клиничен резултат.
Portuguese: Estas são geralmente de intensidade ligeira ou moderada e transitórias mesmo se a terapêutica for continuada.
Bulgarian: Обикновено те са леки до умерени по сила и преходни, дори ако лечението продължи.