FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Do not use the medicine if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallisation.
Lithuanian: Pastebėjus matomų gedimo požymių (pvz.: neįprastas kvapas, pakitusi vaisto spalva, matomos dalelės arba kristalai), vaisto vartoti negalima.
English: Abdominal pain, vomiting, diarrhoea, nausea
Lithuanian: Pilvo skausmas, vėmimas, viduriavimas, pykinimas
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Lithuanian: Kai kurių moterų būklė palengvėja per vieną parą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Lithuanian: 30 ml, 50 ml, 100 ml ar 250 ml stiklo buteliukai ar 100 ml ir 200 ml PVC maišeliai)
English: Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood
Lithuanian: 4.4 skyrių), aspartato aminotransferazės aktyvumo padidėjimas (žr.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections (see section 5.1).
Lithuanian: Diflucan gydomos toliau išvardytos grybelių sukeltos infekcinės ligos (žr.
English: To stop children from getting an infection caused by Candida (if their immune system is not working properly)
Lithuanian: Balkšvagrybių sukeltos infekcinės ligos profilaktika (jei imuninė sistema yra nusilpusi ir neveikia tinkamai)
English: Condition
Lithuanian: Dozavimas
English: To stop mucosal infections of mouth and throat from coming back
Lithuanian: Burnos ar gerklės gleivinės infekcinės ligos pasikartojimo profilaktika
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai geriamajai suspensijai 1 buteliukas - 35 ml paruoštos suspensijos
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: - Lėtinė odos ir gleivinės kandidozė
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Kapsulėse yra laktozės monohidrato, todėl šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink.
Lithuanian: 50 mg kietosios želatininės kapsulės korpusas yra baltas, dangtelis - žalsvai melsvas, juodu rašalu atspausdinta „Pfizer“ ir kodas „FLU-50“.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis- a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis- a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth - Genital thrush - infection of the vagina or penis - Skin infections - e.g. athlete's foot, ringworm, jock itch, nail infection
Lithuanian: , širdies, plaučių) ar šlapimo takų infekcinė liga. - Gleivinės pienligė (burnos ar gerklės infekcinė liga). - Lyties organų pienligė (makšties ar varpos infekcinė liga). - Odos infekcinė liga, pvz., grybelių sukelta pėdų, kūno ar blauzdų liga, nagų infekcinė liga.
English: For the 60 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
Lithuanian: 60 ml buteliukas - Diflucan 10 mg/ml ir 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai yra baltos arba beveik baltos spalvos, kuriuos ištirpinus vandenyje (kaip nurodyta sveikatos priežiūros specialistams pakuotės lapelyje) paruošiama apelsinų skonio suspensija, kurioje yra atitinkamai 10 mg/ml arba 40 mg/ml flukonozolo.
English: - sudden wheezing, difficulty in breathing or tightness in the chest - swelling of eyelids, face or lips
Lithuanian: - Vidurių užkietėjimas, virškinimo pasunkėjimas, pilvo pūtimas, burnos džiūvimas.
English: Loading dose:
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos:
English: 50 mg to 100 mg daily
Lithuanian: 50-100 mg per parą.
English: Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole.
Lithuanian: Jei preparato vartojama kartotinai ar didelėmis dozėmis, krūtimi maitinti nerekomenduojama.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole
Lithuanian: I priedą) 2 mg/ml infuzinis tirpalas [Žr.
English: Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
Lithuanian: Senyvi žmonės Jeigu inkstų veikla nesutrikusi, vartojama įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
English: The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink.
Lithuanian: 100 mg kietosios želatininės kapsulės korpusas yra baltas, dangtelis - mėlynas, juodu rašalu atspausdinta „Pfizer“ ir kodas „FLU-100“.
English: Cholestasis (see section 4.4), jaundice (see section 4.4), bilirubin increased (see section 4.4)
Lithuanian: 4.4 skyrių), bilirubino koncentracijos padidėjimas (žr.
English: Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sistema Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, Diflucan būtina vartoti atsargiai.
English: Dose: 6 mg/kg daily
Lithuanian: I priedą) 5 mg/ml geriamasis tirpalas [Žr.
English: BATCH NUMBERS
Lithuanian: Amfotericinas B.
English: Instructions to make up the suspension:
Lithuanian: Paruoštą suspensiją gerai pakratykite.
English: Fluconazole is predominantly excreted in the urine as unchanged active substance.
Lithuanian: Daugiausia flukonazolas išsiskiria su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu. Jei gydoma vienkartine doze, jos keisti nereikia.
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Lithuanian: Ligonius, kurių imuninė sistema labai nuslopinta, gali tekti gydyti ilgiau.
English: Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Lithuanian: Įsotinamoji dozė200-400 mg pirmąją parą.
English: Silica, colloidal anhydrous
Lithuanian: Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis
English: 50 mg daily
Lithuanian: 50 mg per parą
English: In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 hr, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers.
Lithuanian: , 22%) ir apskaičiuotas flukonazolo inkstų klirensas (0,124 ml/min.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally]
Lithuanian: Naujausia vaistinio preparato charakteristikų santraukos redakcija pateikiama (Agentūros pavadinimas) [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: 1 ml paruoštos suspensijos yra 0,58 g sacharozės.
English: (Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25C temperatūroje.
English: An indefinite period for patients with chronic immune suppression
Lithuanian: Ligonių, kuriems yra lėtinė imunusupresija, gydymo trukmė nėra apibrėžta.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension
Lithuanian: I priedą) 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Diflucan ir susiję pavadinimai (žr.
English: Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Lithuanian: Jei po flukonazolo pavartojimo vartojama vorikonazolo, būtina stebėti, ar neatsiranda su juo susijusių nepageidaujamų reiškinių.
English: • Mucosal candidiasis including oropharyngeal, oesophageal candidiasis, candiduria and chronic mucocutaneous candidiasis.
Lithuanian: - Gleivinės kandidozė, įskaitant burnos ir ryklės, stemplės kandidozę, kandiduriją bei lėtinę odos ir gleivinės kandidozę.
English: Fluconazole hepatotoxicity has usually been reversible on discontinuation of therapy.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, toksinis flukonazolo poveikis kepenims paprastai išnyksta.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally].
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm-DD} Naujausia pakuotės lapelio redakcija pateikiama (Agentūros pavadinimas) [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Abdominal pain,
Lithuanian: - Metadono (juo malšinamas skausmas).
English: Coccidioidomycosis
Lithuanian: Kokcidioidomikozė
English: Resulting increased plasma concentrations of astemizole can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Lithuanian: Flukonazolas gali mažinti kartu vartojamo astemizolo klirensą, todėl didėja jo koncentracija plazmoje ir gali pailgėti QT intervalas bei (retai) prasidėti torsades de pointes.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (60 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25C temperatūroje.
English: Paediatric population A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population.
Lithuanian: Vaikams Vaikams negalima vartoti didesnės kaip 400 mg paros dozės.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai [Žr.
English: 50 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosin (E127) and patent blue V (E131) 150 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 200 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127) and indigo carmine (E
Lithuanian: 100 mg kietosios kapsulės: želatina, titano dioksidas (E171), eritrozinas (E127) ir Patent mėlynasis V (E131).
English: C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
Lithuanian: glabrata rūšių yra jautrios, o C.
English: stop cryptococcal meningitis from coming back
Lithuanian: Kriptokokinio meningito pasikartojimo profilaktika
English: (Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C no special storage conditions.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (60 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Lithuanian: Burnos ar gerklės gleivinės infekcinės ligos gydymas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 150 mg kietosios kapsulės Diflucan ir susiję pavadinimai (žr.
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Lithuanian: Buvo tirtas vaikų galvos dermatofitijos gydymas flukonazolu.
English: Concomitant use of the following other medicinal products lead to precautions and dose adjustments:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių kartu su flukonazolu būtina vartoti atsargiai bei kurių dozę reikia koreguoti
English: Vaginal thrush
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg flukonazolo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole
Lithuanian: I priedą) 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai [Žr.
English: Store below 25°C - Powder for oral suspension (175 ml bottle): - Store the powder below 25°C.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C Buteliuką laikyti sandariai uždarytą.
English: 200 mg to 400 mg once daily from
Lithuanian: 200-400 mg per parą
English: Seizures, paraesthesia, dizziness, taste perversion
Lithuanian: Galvos skausmas Traukuliai, parestezija, galvos svaigimas, skonio pojūčio pokytis
English: Antifungal
Lithuanian: Anafilaksija
English: Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness
Lithuanian: - Raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (oda gali tapti blyški, gali atsirasti silpnumas ar dusulys).
English: to children of 11 days-11 months old.
Lithuanian: 28 dienų - 11 metų kūdikiai, pradedantys vaikščioti kūdikiai ir vaikai
English: Take special care with Diflucan
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT DIFLUCAN
English: 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Lithuanian: , 2 savaites ar ilgiau).
English: The signs of liver problems include: tiredness loss of appetite vomiting yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) If any of theses happen, stop taking Diflucan and tell your doctor immediately.
Lithuanian: Galimi kepenų sutrikimo požymiai yra: - nuovargis; - apetito netekimas; - vėmimas; - odos ar akių baltymų pageltimas (gelta).
English: Treatment of mucosal candidiasis
Lithuanian: Candida grybelių sukeltų infekcinių ligų profilaktika
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Lithuanian: - Balkšvagrybių sukelta kraujo, kūno organų (pvz., širdies, plaučių) ar šlapimo takų infekcinė liga. - Gleivinės pienligė (burnos ar gerklės infekcinė liga). - Lyties organų pienligė (makšties ar varpos infekcinė liga). - Odos infekcinė liga, pvz.
English: To stop cryptococcal meningitis from coming back 200 mg once daily until you are told to stop
Lithuanian: 200 mg dozė vieną kartą per parą tol, kol gydymą nurodoma nutraukti.
English: • major depression;
Lithuanian: • didžiąja depresija,
English: Xeristar duloxetine
Lithuanian: Xeristar duloksetinas
English: The response to treatment should be assessed regularly.
Lithuanian: Reguliariai reikėtų vertinti reakciją į gydymą.
English: Other information about Xeristar:
Lithuanian: Kita informacija apie Xeristar:
English: The marketing authorisation holder is Eli Lilly Netherlands B.V.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas yra bendrovė „Eli Lilly Netherlands B.
English: • generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Lithuanian: • generalizuotu nerimo sutrikimu (ilgalaikis nerimas ar jaudinimasis dėl kasdieninių dalykų).
English: The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week.
Lithuanian: Apie vaisto veiksmingumą buvo sprendžiama pagal tai, kaip keitėsi skausmo stiprumas kiekvieną savaitę.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Xeristar.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Xeristar Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: It is available as gastroresistant capsules (white and blue: 30 mg; green and blue: 60 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto skrandyje neirios kapsulės (baltos ir mėlynos - 30 mg; žalios ir mėlynos - 60 mg veikliosios medžiagos).
English: The full EPAR for Xeristar can be found here.
Lithuanian: Išsamų Xeristar EPAR galima rasti čia.
English: The CHMP decided that Xeristar's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Xeristar nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: Xeristar is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following diseases:
Lithuanian: Xeristar skiriamas suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems), sergantiems šiomis ligomis:
English: Xeristar is a medicine that contains the active substance duloxetine.
Lithuanian: Xeristar - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos duloksetino.
English: Four studies looked at the treatment of the disorder by measuring the reduction in symptoms after nine to 10 weeks.
Lithuanian: Keturiuose tyrimuose buvo tiriamas sutrikimo gydymas, vertinant simptomų sumažėjimą po 9-10 savaičių.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Xeristar.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Xeristar rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Why has Xeristar been approved?
Lithuanian: Kodėl Xeristar buvo patvirtintas?
English: The most common side effects with Xeristar (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness.
Lithuanian: Dažniausi preparato Xeristar šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra pykinimas, galvos skausmas, burnos džiūvimas, mieguistumas ir galvos svaigimas.
English: This summary was last updated in 05-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta .
English: Six of the studies looked at the treatment of depression and measured the change in symptoms over up to six months.
Lithuanian: Iš jų šešiuose tyrimuose iki šešių mėnesių buvo vertinamas depresijos gydymas ir nustatomi simptomų pokyčiai.
English: For more information about treatment with Xeristar, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Xeristar galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
English: In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose skausmas mažėjo nuo pirmos iki dvyliktos savaitės.
English: Since these neurotransmitters are involved in maintaining high mood and reducing the sensation of pain, blocking their re-uptake into nerve cells can improve the symptoms of depression, anxiety and neuropathic pain.
Lithuanian: Kadangi neurotransmiteriai padeda palaikyti gerą nuotaiką ir mažinti skausmo pojūtį, blokuojant jų reabsorbciją sušvelninami depresijos, nerimo ir neuropatinio skausmo simptomai.
English: • pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes);
Lithuanian: • patiriantiems diabetinės periferinės neuropatijos (galūnių nervų pažeidimo, kuris gali pasireikšti diabetu sergantiems pacientams) sukeltą skausmą,
English: Xeristar must not be used together with monoamine oxidase inhibitors (another group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic).
Lithuanian: Xeristar negalima skirti su monoamino oksidazės inhibitoriais (kitos grupės vaistais nuo depresijos), fluvoksaminu (kitu vaistu nuo depresijos) arba su ciprofloksacinu ar enoksacinu (antibiotikais).
English: The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Xeristar.
Lithuanian: Penktame tyrime buvo siekiama nustatyti, po kiek laiko simptomai pasikartojo 429 pacientams, kuriems Xeristar iš pradžių buvo veiksmingas.
English: Xeristar should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients.
Lithuanian: Xeristar negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) duloksetinui arba kitoms vaisto sudedamosioms medžiagoms.
English: For neuropathic pain, Xeristar has been compared with placebo in two 12-week studies in 809 diabetic adults.
Lithuanian: Gydant neuropatinį skausmą Xeristar ir placebo poveikis buvo lyginamas dviejuose 12 savaičių trukmės tyrimuose su 809 diabetu sergančiais suaugusiais pacientais.
English: Most patients will need to take 60 mg per day.
Lithuanian: Dažniausiai pacientai turės vartoti 60 mg paros dozę.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeristar on 17 December 2004.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Xeristar rinkodaros teisę.
English: Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension (high blood pressure), because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu taip pat negalima skirti nekontroliuojama hipertenzija (aukštu kraujospūdžiu) sergantiems pacientams, kadangi juos gali ištikti hipertenzinė krizė (staigus pavojingas kraujospūdžio padidėjimas).
English: The other two studies looked at how long it took for symptoms to return in patients who had initially responded to Xeristar, including 288 patients with a history of repeated episodes of depression for up to five years.
Lithuanian: Kituose dviejuose tyrimuose buvo siekiama nustatyti, po kiek laiko simptomai pasikartoja pacientams, kuriems iš pradžių Xeristar buvo veiksmingas, įskaitant 288 pacientus, kuriems anksčiau iki penkerių metų pasireiškė pasikartojančių depresijos epizodų.
English: What is the risk associated with Xeristar?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Xeristar vartojimu?
English: Patients who also have major depression should start with 60 mg once a day.
Lithuanian: Pacientus, kurie taip pat serga didžiąja depresija, reikėtų pradėti gydyti 60 mg paros doze.
English: For the full list of all side effects reported with Xeristar, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Xeristar, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In patients who respond to Xeristar, treatment should continue for several months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Lithuanian: Pacientams, kuriems Xeristar buvo veiksmingas, gydymą rekomenduojama tęsti kelis mėnesius, kad liga neatsinaujintų, arba ilgesnį laiką pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė pasikartojančių depresijos periodų.
English: As with other antidepressants, isolated cases of suicidal thoughts and behaviour have been seen in patients taking Xeristar, particularly in the first few weeks of treatment for depression.
Lithuanian: Kaip ir gydant kitais antidepresantais, kai kuriems preparatu Xeristar gydomiems pacientams kilo minčių apie savižudybę, ypač pirmąsias depresijos gydymo savaites.
English: What benefit has Xeristar shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Xeristar nauda nustatyta tyrimuose?
English: Xeristar must also not be used in patients with certain types of liver disease or patients with severe kidney disease.
Lithuanian: Xeristar negalima gydyti tam tikromis kepenų ligomis sergančių arba sunkių inkstų sutrikimų turinčių pacientų.
English: For diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg per day but some patients may need a higher dose of 120 mg per day.
Lithuanian: Diabetiniam neuropatiniam skausmui gydyti rekomenduojama dozė yra 60 mg per parą, tačiau kai kuriems pacientams gali reikėti skirti didesnę - 120 mg paros dozę.
English: Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Lithuanian: Neurotransmiteriaitai cheminės medžiagos, pernešančios signalus tarp nervų ląstelių.