FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina,
Swedish: • Läkemedel mot hjärt- och blodkärlproblem såsom oregelbundna hjärtslag, bröstsmärta eller kärlkramp, högt blodtryck, hjärtsvikt,
English: Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when: - the localisation and/or extend of the lesions are life- or function threatening (might impair vital organs or senses such as vision or hearing); - the haemangioma is ulcerated (i.e. with sore on the skin which fails to heal) and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; - there is a risk of permanent scars or disfigurement.
Swedish: - platsen och/eller omfattningen av skadorna är livs- eller funktionshotande (kan skada vitala organ eller sinnen såsom syn eller hörsel); - hemangiomet är sårigt (dvs. sår på huden som inte läker) och smärtsamt, och/eller inte blir bättre av vanlig sårvård; - det finns risk för bestående ärr eller vanställande.
English: • If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Swedish: • Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: This educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of hypotension, bradycardia, and bronchospasm, after taking HEMANGIOL, and providing guidance on how to monitor/manage that risk.
Swedish: bradykardi och bronkospasm efter intag av HEMANGIOL och ge råd om övervakning /hantering av denna risk.
English: • Decreased blood pressure.
Swedish: • Sänkt blodtryck.
English: Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down.
Swedish: Sätt i spetsen på doseringssprutan i flaskan medan du håller flaskan upprätt och tryck in kolven hela vägen ner.
English: • HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Swedish: • HEMANGIOL och mat måste ges av samma person för att minska risken för lågt blodsocker.
English: If your child is not eating, develops another illness or is vomiting, it is recommended to skip the dose.
Swedish: Om ditt barn inte äter, utvecklar en annan sjukdom eller kräks bör dosen hoppas över.
English: 120 mL solution, in a type III amber-glass bottle fitted with a low density polyethylene insert and a child resistant polypropylene screw cap, provided with a polypropylene oral syringe graduated in mg of propranolol base.
Swedish: 120 ml lösning, i en bärnstensfärgad flaska av typ III-glas försedd med en insats av lågdensitetspolyeten och barnskyddande skruvlock av polypropen.
English: Give HEMANGIOL to your child
Swedish: Ge HEMANGIOL till ditt barn
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Swedish: Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Swedish: Kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
English: • Vanilla flavour (contains propylene glycol)
Swedish: • Vaniljsmak (innehåller propylenglykol)
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol
Swedish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral lösning propranolol
English: • is prone to low blood sugar level.
Swedish: • har lätt för att få lågt blodsocker.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: • Step 8.
Swedish: • Steg 8.
English: • Elevated level of potassium in the blood
Swedish: • Förhöjd kaliumhalt i blodet.
English: 'phaeochromocytoma'.
Swedish: Detta kallas "feokromocytom".
English: • If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Swedish: • Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: • Bronchitis (inflammation of the bronchi),
Swedish: • Bronkit (inflammation i luftrören),
English: The readministration of propranolol may be considered when the child has fully recovered; in case of reoccurrence, treatment should be permanently discontinued.
Swedish: Förnyad administrering av propranolol kan övervägas när barnet har återhämtat sig helt.
English: If you forget to give HEMANGIOL to your child
Swedish: Om du har glömt att ge HEMANGIOL till ditt barn
English: How to give HEMANGIOL to your child 4.
Swedish: Hur du ger HEMANGIOL till ditt barn 4.
English: Tell the your doctor that he/she is taking HEMANGIOL.
Swedish: Berätta för läkaren att barnet får HEMANGIOL.
English: Risk of hyperkaliemia
Swedish: Risk för hyperkalemi
English: If you stop giving HEMANGIOL to your child
Swedish: Om du slutar att ge HEMANGIOL till ditt barn
English: 8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Swedish: 8 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
English: Important signs to look after administration of HEMANGIOL Risk of hypotension and bradycardia (low heart rate)
Swedish: Viktiga tecken att uppmärksamma efter administrering av HEMANGIOL Risk för lågt blodtryck och långsam puls
English: • Constipation, abdominal pain,
Swedish: • Förstoppning, buksmärta,
English: • If your child has diabetes: in this case, your child's blood sugar level should be measured more frequently.
Swedish: Vid diabetes bör ditt barns blodsockerhalt kontrolleras oftare.
English: Each ml contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol.
Swedish: Varje ml innehåller 4,28 mg propranololhydroklorid motsvarande 3,75 mg propranolol.
English: Do not use a spoon or any other dispensing device.
Swedish: Använd inte sked eller annat doseringsmått.
English: If the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Swedish: Om barnet inte äter eller om det kräks bör man hoppa över dosen.
English: • Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Swedish: • Jordgubbssmak (innehåller propylenglykol)
English: • Convulsions (fits) linked to hypoglycaemia (abnormally low blood sugar levels),
Swedish: • Krampanfall på grund av lågt blodsocker (hypoglykemi),
English: Third and following weeks (3 mg/kg/day)
Swedish: Från och med tredje veckan (3 mg/kg/dag)
English: Lipid lowering medicinal products
Swedish: Lipidsänkande läkemedel
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
English: • Step 9.
Swedish: • Steg 9.
English: • If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Swedish: • Om ditt barn inte äter eller om det kräks bör dosen hoppas över.
English: • Step 7.
Swedish: • Steg 7.
English: Cardiovascular medicinal products
Swedish: Kardiovaskulära läkemedel
English: 3 How to give HEMANGIOL to your child
Swedish: 3 Hur du ger HEMANGIOL till ditt barn
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol.
Swedish: 1 ml lösning innehåller 4,28 mg propranololhydroklorid motsvarande 3,75 mg propranolol.
English: • Major: excessive sleeping, difficulty responding, poor feeding, decrease in body temperature,
Swedish: • Allvarliga: onormalt mycket sömn, mindre kontaktbar, dålig aptit, sänkning av kroppstemperaturen, krampanfall, korta andningsuppehåll, medvetslöshet.
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base.
Swedish: 1 ml lösning innehåller 4,28 mg propranololhydroklorid motsvarande 3,75 mg propranololbas.
English: • Citric acid monohydrate
Swedish: • Citronsyramonohydrat
English: • Step 2.
Swedish: • Steg 2.
English: • Step 4.
Swedish: • Steg 4.
English: Halogenated Anesthetic Agents
Swedish: Halogenerade anestetika
English: • Dosing is based on your baby's weight following the scheme below: Weeks (daily dose)
Swedish: • Doseringen baseras på barnets vikt, se tabellen nedan.
English: Respiratory disorders
Swedish: Andningsvägar
English: high blood pressure, heart failure,
Swedish: Sänkt blodtryck Sänkt blodglukos Minskad hjärtfrekvens
English: Duration of treatment:
Swedish: Behandlingslängd
English: How to give HEMANGIOL to your child
Swedish: Hur du ger HEMANGIOL till ditt barn
English: 2- Pull the plunger in
Swedish: 2 - Dra ut kolven
English: • Step 3.
Swedish: • Steg 3.
English: Cardiovascular disorders
Swedish: Kardiovaskulära sjukdomar
English: In children who are at risk of anaphylaxis, the benefit risk of the medicinal product should be evaluated.
Swedish: Läkemedlets nytta-riskförhållande ska utvärderas för barn som löper risk för anafylaxi.
English: Bronchiolitis
Swedish: Bronkiolit
English: Antiarrhythmics
Swedish: Antiarytmika
English: • Medicines used for anaesthesia.
Swedish: • Läkemedel som används vid bedövning och narkos.
English: Risks of bronchospasm
Swedish: Risker för bronkospasm (andningssvårigheter)
English: Hypoglycemic seizure
Swedish: Hypoglykemiska kramper
English: • Infants prone to hypoglycaemia
Swedish: • Spädbarn med anlag för hypoglykemi
English: General anaesthesia
Swedish: Generell anestesi
English: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe upright, push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.
Swedish: Om du ser luftbubblor i sprutan håller du sprutan rakt upp.
English: • Do not give this medicine to your child if you are taking medicines that must not be used with
Swedish: • Ge inte detta läkemedel till ditt barn om du tar läkemedel som inte får användas tillsammans med HEMANGIOL (se "Andra läkemedel och HEMANGIOL").
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
English: Locate this number on the oral syringe.
Swedish: Leta rätt på antalet mg på doseringssprutan.
English: • Erythema (skin redness),
Swedish: • Erytem (hudrodnad), • Blöjeksem.
English: proliferation.
Swedish: Ljuskänsligt.
English: If you give to your child more HEMANGIOL than you should
Swedish: Om du har gett ditt barn för stor mängd av HEMANGIOL
English: Hyperkaliemia
Swedish: Hyperkalemi
English: Cardiac failure:
Swedish: Hjärtsvikt
English: Erythema Dermatitis diaper
Swedish: Erytem Blöjdermatit
English: Hypoglycaemic agents
Swedish: Agranulocytos Hyperkalemi
English: This summary was last updated in 06-2015.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 06-2015.
English: It is available as tablets (75 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (75 mg).
English: Clopidogrel HCS can be given to the following groups of patients:
Swedish: Clopidogrel HCS kan ges till följande grupper av patienter:
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel HCS.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel HCS.
English: The full EPAR for Clopidogrel HCS can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR för Clopidogrel HCS finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel HCS.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
English: This is then followed by the standard 75mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction).
Swedish: Detta följs sedan av standarddosen på 75 mg en gång dagligen i minst fyra veckor (vid hjärtinfarkt med SThöjning) eller i upp till 12 månader (vid instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel HCS on 28 October 2010.
Swedish: Den 28 oktober 2010 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Clopidogrel HCS som gäller i hela EU.
English: The Committee recommended that Clopidogrel HCS be given marketing authorisation.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel HCS skulle godkännas för försäljning.
English: The standard dose of Clopidogrel HCS is one 75-mg tablet once a day.
Swedish: Standarddosen Clopidogrel HCS är en tablett på 75 mg som tas en gång dagligen.
English: It is used in patients who have at least one risk factor for events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin-K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Swedish: Det ges till patienter som uppvisar minst en riskfaktor för händelser som hjärtinfarkt eller stroke, som inte kan ta vitamin K-antagonister (en annan typ av läkemedel som förebygger blodproppar) och som har låg risk för blödning.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel HCS?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Clopidogrel HCS?
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Swedish: • Patienter med perifer arteriell sjukdom (problem med blodflödet i artärerna).
English: In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel HCS is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Swedish: Vid akut koronarsyndrom och förmaksflimmer ges Clopidogrel HCS tillsammans med acetylsalicylsyra, vars dos inte bör vara högre än 100 mg.
English: Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots.
Swedish: Clopidogrel HCS används för att förhindra blodproppsrelaterade problem hos vuxna.
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as those of the reference medicine's.
Swedish: Eftersom Clopidogrel HCS är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel HCS has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Clopidogrel HCS i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
English: Clopidogrel HCS is a blood-thinning medicine that contains the active substance clopidogrel.
Swedish: Clopidogrel HCS är ett blodförtunnande läkemedel som innehåller den aktiva substansen klopidogrel.
English: Clopidogrel HCS can be used in patients who are having a heart attack with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Swedish: Clopidogrel HCS kan ges till patienter som fått hjärtinfarkt med ST-höjning (ett EKG, eller elektrokardiogram, som ser onormalt ut) i fall där läkaren anser att detta skulle vara en gynnsam behandling.
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Swedish: Det kan också ges till patienter utan denna onormala EKG-kurva om de har instabil angina (kärlkramp) eller har haft en så kallad ”ickeQ-vågsinfarkt”.
English: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Swedish: • Patienter som nyligen har haft en hjärtinfarkt (hjärtattack).
English: Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Swedish: Klopidogrel hindrar blodplättarna från att aggregera genom att blockera ett ämne som kallas ADP när det försöker binda till ett särskilt mottagarämne på blodplättarnas yta.
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Swedish: Eftersom Clopidogrel HCS är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
English: Other information about Clopidogrel HCS
Swedish: Mer information om Clopidogrel HCS
English: • patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Swedish: • Patienter som nyligen haft en ischemisk stroke (stroke, eller slaganfall, orsakat av blodbrist i någon del av hjärnan).
English: The active substance in Clopidogrel HCS, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Swedish: Den aktiva substansen i Clopidogrel HCS, klopidogrel, är en trombocytaggregationshämmare.
English: Clopidogrel HCS can be started between a few days and 35 days after the attack;
Swedish: Behandlingen med Clopidogrel HCS inleds tidigast ett par dagar efter infarkten och senast 35 dagar efter densamma.
English: Clopidogrel HCS can be started between seven days and six months after the stroke;
Swedish: Behandlingen med Clopidogrel HCS inleds tidigast sju dagar efter infarkten och senast sex månader efter densamma.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Plavix.
English: For more information about treatment with Clopidogrel HCS, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Mer information om behandling med Clopidogrel HCS finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
English: • patients with acute coronary syndrome (a condition in which blood supply to the heart is reduced), when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Swedish: Läkemedlet ska här ges tillsammans med acetylsalicylsyra (ett annat läkemedel som förebygger blodproppar), och kan även ges till patienter som fått en stent införd (ett kort rör som placerats i artären för att förhindra att den täpps igen).
English: Why has Clopidogrel HCS been approved?
Swedish: Varför har Clopidogrel HCS godkänts?
English: What is Clopidogrel HCS?
Swedish: Vad är Clopidogrel HCS?
English: What is Clopidogrel HCS used for?
Swedish: Vad används Clopidogrel HCS för?
English: This means that Clopidogrel HCS is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Swedish: Clopidogrel HCS är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Clopidogrel HCS liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
English: • patients with atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin.
Swedish: • Patienter med förmaksflimmer (oregelbundna snabba sammandragningar i hjärtats förmak).
English: How has Clopidogrel HCS been studied?
Swedish: Hur har Clopidogrel HCS effekt undersökts?
English: How is Clopidogrel HCS used?
Swedish: Hur används Clopidogrel HCS?
English: How does Clopidogrel HCS work?
Swedish: Hur verkar Clopidogrel HCS?
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for tetrazepam-containing medicinal product(s)
Swedish: BILAGA I LISTA ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSLÄNDERNA
English: Str. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare Jud.
Swedish: Str. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare
English: Luxembourg Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
Swedish: Luxemburg Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
English: Luxembourg Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22
Swedish: Luxemburg Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22
English: S.C. A.C. Helcor Pharma S.R.L.
Swedish: Helcor Pharma S.R.L.
English: Slovak Republic Sanofi-Aventis Slovakia s.r.o.
Swedish: Slovakien Sanofi-Aventis Slovakia s.r.o.
English: Luxembourg Sanofi Aventis Belgium N.V Culliganlaan 1C
Swedish: Luxemburg Sanofi Aventis Belgium N.V Culliganlaan 1C
English: Daiichi Sankyo France SAS Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot 92508 Rueil Malmaison France
Swedish: Daiichi Sankyo France SAS Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot
English: Praha 6 - Vokovice, 160 00
Swedish: Evropská 846/176a Praha 6 - Vokovice, 160 00 Czech Republic
English: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Swedish: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland
English: EG Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: EG Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex France
English: Czech Republic Sanofi-Aventis, s.r.o.
Swedish: Sanofi-Aventis, s.r.o.
English: Belgium Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22
Swedish: Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
English: Chephasaar Chemisch- Pharmazeutische Fabrik GmbH
Swedish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Mühlstrasse 50
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Swedish: Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
English: Belgium Sanofi Aventis Belgium N.V Culliganlaan 1C
Swedish: Sanofi Aventis Belgium N.V Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: Tetra-saar 50mg 50 mg
Swedish: Tetra-saar 50mg 50 mg Tablett
English: Belgium Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
Swedish: Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33 B-1030 Brussel Belgium
English: Myolastan 50 mg film-coated tablets
Swedish: Myolastan 50 mg Filmdragerad tabletts
English: MIP Pharma GmbH Kirkeler Straße 41
Swedish: MIP Pharma GmbH Kirkeler Straße 41 D-66440 BlieskastelNiederwürzbach Germany
English: Tetrazepam HEXAL 50 mg
Swedish: Tetrazepam HEXAL 50 mg Tablett
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Swedish: Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: Tetrazepam AL 50 50 mg
Swedish: Tetrazepam AL 50 50 mg Tablett
English: Tetrazepamneuraxpharm 100 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Swedish: Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
English: Tetramdura 50mg 50 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Swedish: Tetramdura 50mg 50 mg Filmdragerad tablett neuraxpharm Arzneimittel GmbH
English: Miozepam
Swedish: Myolastan
English: 22 October 2009
Swedish: 20 april 2011
English: Why were these medicines reviewed?
Swedish: Varför granskades dessa läkemedel?
English: This reduces the number of times a patient needs to take the medicine every day.
Swedish: Detta minskar det antal gånger som en patient behöver ta läkemedlet varje dag.
English: EMA/459105/2010 EMEA/H/A-31/1232
Swedish: EMA/728909/2010 rev.1 EMEA/H/A-31/1232
English: They should take note of the restrictions and warnings for the medicines that they are using.
Swedish: De bör också observera restriktionerna och varningarna för de läkemedel som de använder.
English: These are called ‘controlled-release systems'.
Swedish: Dessa kallas ”system för kontrollerad frisättning”.
English: Some information was also available from studies in human volunteers.
Swedish: Det fanns också viss information tillgänglig från studier på frivilliga försökspersoner.
English: These included patients with late-stage cancer.
Swedish: Dessa omfattade patienter med cancer i sent stadium.
English: • Prescribers are reminded that there are a large number of modified-release opioids available in each Member State.
Swedish: • Förskrivare påminns om att det finns ett stort antal opioider med modifierad frisättning tillgängliga i varje medlemsstat.