FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las frecuencias se clasifican como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a  1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raras (≥ 1/10.000 a  1/1.000), muy raras ( 1/10.000) y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Spanish: Esto le ayudará a conseguir la dosis correcta del medicamento.
Swedish: Detta hjälper dig att få rätt dos läkemedel.
Spanish: Revise cómo colocar la aguja.
Swedish: Repetera hur du sätter fast nålen.
Spanish: Se ha observado la resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo pero se han notificado casos muy raros de pancreatitis necrotizante o hemorrágica y/o muerte.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Spanish: • Retirar el protector de la aguja y ponerse la inyección, ver pasos 4e a 4g.
Swedish: • Tar bort nålskyddet och ger injektionen, se steg 4e till 4g
Spanish: Después del clic, siga manteniendo la aguja dentro de la piel durante 10 segundos.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
Spanish: Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a exenatida tendieron a padecer más reacciones en el lugar de la inyección (por ejemplo: enrojecimiento de la piel y picor), pero por lo demás, tuvieron la misma frecuencia y tipo de acontecimientos adversos que aquellos sin anticuerpos frente a exenatida.
Swedish: Patienter som utvecklade antikroppar mot exenatid uppvisade oftare reaktioner vid injektionsstället (till exempel hudrodnad och klåda), men hade i övrigt liknande frekvens och typ av biverkningar som de utan antikroppar mot exenatid.
Spanish: Grumos, solución desigual
Swedish: Klumpar, ej jämn lösning
Spanish: • deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Swedish: • uttorkning, ibland med försämrad njurfunktion
Spanish: Exenatida vs Placebo: HR (95% IC)
Swedish: Exenatid vs. placebo: HR (95 % KI)
Spanish: La mayoría de los nódulos individuales fueron asintomáticos, no interfirieron con la participación en el ensayo y se resolvieron entre las 4 y las 8 semanas.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 2 mg de exenatida una vez por semana.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen är 2 mg exenatid en gång per vecka.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • När riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: Figura 1: Tiempo hasta el Primer MACE adjudicado (pacientes por intención de tratar)
Swedish: Figur 1: Tid till första bekräftade MACE (intention to treat-patienter)
Spanish: Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre pueden incluir dolor de cabeza, sensación de sueño, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, latidos rápidos del corazón, sudoración y sensación de nerviosismo.
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, förvirring, irritation, hunger, hjärtklappning, svettning och nervositet.
Spanish: El paciente no necesita guardar ninguno de los componentes del kit de dosis única.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Swedish: Aminosyrasekvensen hos exenatid överlappar delvis aminosyrasekvensen hos humant GLP-1.
Spanish: El estado vital se conoció al final del estudio para el 98,9% y 98,8% de los pacientes en los grupos de exenatida de liberación prolongada y placebo, respectivamente.
Swedish: Vital status vid prövningens slut fanns tillgängligt för 98,9 % respektive 98,8 % av patienterna som randomiserats till exenatid med långsam frisättning och placebo.
Spanish: El sexo, la raza y el peso corporal no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida.
Swedish: Kön, ras och kroppsvikt Kön, ras och kroppsvikt har ingen kliniskt relevant påverkan på exenatids farmakokinetik.
Spanish: Se desconoce si exenatida se excreta en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om exenatid utsöndras i modersmjölk.
Spanish: Debe ser transparente y sin partículas.
Swedish: Den ska vara klar och utan partiklar.
Spanish: Se ha asociado el uso de agonistas del receptor de GLP-1 al riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Spanish: • Hipersensibilidad (erupciones, picores e inflamación rápida de los tejidos del cuello, cara, boca o garganta)
Swedish: • Överkänslighet (utslag, klåda och snabb svullnad av vävnaderna i hals, ansikte, mun eller svalg)
Spanish: Listo para inyectar
Swedish: Redo att injicera
Spanish: Es un medicamento inyectable usado para mejorar el control del azúcar en sangre en adultos con diabetes mellitus tipo 2.
Swedish: Det är ett läkemedel som ska injiceras och som används för att förbättra blodsockerkontrollen hos vuxna med typ 2-diabetes mellitus.
Spanish: A. Inyecte y sujete:
Swedish: A. Injicera och håll:
Spanish: B. Compruebe la fecha de caducidad (indicada con EXP) impresa en la etiqueta de la pluma.
Swedish: B. Kontrollera utgångsdatum (märkt EXP) tryckt på injektionspennans etikett.
Spanish: Las plumas conservadas en vertical (aguja hacia arriba o hacia abajo) son más difíciles de mezclar.
Swedish: Injektionspennor som förvaras vertikalt (med nålen uppåt eller nedåt) är mer svårblandade.
Spanish: - Cómo inyectar este medicamento.
Swedish: - Hur detta läkemedel ska injiceras.
Spanish: Las siguientes inyecciones deberían hacerse cada semana en un lugar de inyección diferente.
Swedish: Vid följande injektioner bör man använda olika injektionsställen varje vecka.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Swedish: Viktminskning i denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
Spanish: La suspensión debe mezclarse agitando fuertemente durante al menos 15 segundos.
Swedish: Suspensionen måste blandas genom att skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
Spanish: Guía paso a paso
Swedish: Anvisning steg för steg
Spanish: Se ha demostrado in vitro que exenatida se une y activa el receptor conocido de GLP-1 humano, su mecanismo de acción está mediado por el AMP cíclico y/u otras vías de señalización intracelular.
Swedish: Exenatid har visat sig binda till och aktivera den kända, humana GLP-1-receptorn in vitro, och verkningsmekanismen medieras av cykliskt AMP och/eller andra intracellulära signalsystem.
Spanish: NO continúe si el medicamento no está bien mezclado.
Swedish: Fortsätt INTE om läkemedlet inte är väl blandat.
Spanish: A medida que la concentración de glucosa sanguínea disminuye, la secreción de insulina decrece.
Swedish: När blodglukoskoncentrationen sjunker, avtar insulinsekretionen.
Spanish: La Cmax del paracetamol disminuyó un 16% (en ayunas) y un 5% (después de comer) y el tmax aumentó de aproximadamente 1 hora en el período control a 1,4 horas (en ayunas) y 1,3 horas (después de comer).
Swedish: Paracetamols Cmax minskade med 16 % (fastande) och 5 % (efter måltid) och tmax ökade från cirka 1 timme under kontrollperioden till 1,4 timmar (fastande) och 1,3 timmar (efter måltid).
Spanish: - medicamentos usados para licuar la sangre (anticoagulantes), p.ej. Warfarina, ya que usted requerirá un control adicional de cambios en el INR (una medida de coagulación de la sangre) durante el inicio de la terapia con este medicamento.
Swedish: - blodförtunnande läkemedel (antikoagulanter) t.ex. warfarin, eftersom du kommer att behöva ytterligare övervakning av förändringar i INR (ett mått på hur tunt blodet är) under inledningen av behandlingen med detta läkemedel.
Spanish: Si no está bien mezclado, continúe agitando fuerte.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, fortsätt att skaka kraftigt.
Spanish: Si deja de usar este medicamento esto puede afectar a sus niveles de azúcar en sangre.
Swedish: Om du slutar använda detta läkemedel kan detta påverka dina blodsockernivåer.
Spanish: Si observa algún grumo, siga golpeando.
Swedish: Om du ser klumpar fortsätter du att knacka.
Spanish: Debe ser inyectado en la piel y no en una vena ni en el músculo.
Swedish: Det ska injiceras i huden och inte i en ven eller muskel.
Spanish: Sólo para uso subcutáneo
Swedish: Endast för subkutan användning
Spanish: El porcentaje de estos sujetos con anticuerpos positivos, en particular con altas titulaciones, se elevaron aproximadamente a las 8 a 16 semanas de dosificación y luego disminuyó en el tiempo.
Swedish: Andelen försökspersoner med positiva antikroppstitrar, i synnerhet de med hög titer, nådde sin topp efter cirka 8 till 16 veckors administrering och minskade sedan över tid.
Spanish: Conector del vial (vial connector)
Swedish: Anslutning för injektionsflaskan (vial connector)
Spanish: No lo guarde para usarlo más tarde.
Swedish: Spara det inte för att använda senare.
Spanish: Los pacientes pueden recibir tratamiento para aliviar los síntomas mientras continuen con el tratamiento.
Swedish: Patienterna kan få behandling för att mildra symtomen, medan behandlingen fortsätter.
Spanish: No necesitará el capuchón, puede tirarlo.
Swedish: Du behöver inte locket mer, så du kan slänga det.
Spanish: Durante el periodo controlado del estudio clínico que comparaba Bydureon BCise con exenatida de liberación inmediata, se notificó náuseas en el 9,6% y el 20,5% de los pacientes en cada grupo.
Swedish: Under den kontrollerade perioden av den kliniska studien som jämförde Bydureon BCise med exenatid med omedelbar frisättning, rapporterades illamående hos 9,6 % och 20,5 % av patienterna i varje grupp.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning bör inte användas till patienter med typ 1-diabetes mellitus eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Spanish: Exenatida enlentece el vaciado gástrico y por ello reduce la velocidad a la cual la glucosa derivada de las comidas aparece en la circulación.
Swedish: Exenatid fördröjer magtömningen och reducerar därigenom hastigheten med vilken glukos från måltiden uppträder i cirkulationen.
Spanish: • Urticaria y dificultad respiratoria
Swedish: • Nässelfeber och svårighet att andas
Spanish: La pluma de Bydureon BCise puede conservarse a temperatura ambiente hasta 4 semanas.
Swedish: Bydureon BCise injektionspenna kan förvaras i rumstemperatur i upp till 4 veckor.
Spanish: Limpie la zona con una torunda con alcohol.
Swedish: Rengör området med en spritad kompress.
Spanish: En conjunto, el 26,9% de los pacientes no presentaban ningún acontecimiento CV previo, el 73,1% tenían al menos un acontecimiento CV previo.
Swedish: 26,9 % av patienterna hade inga tidigare kardiovaskulära händelser och 73,1 % hade minst en tidigare kardiovaskulär händelse.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se administra por el propio paciente.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning ska administreras av patienten själv.
Spanish: Sulfonilureas
Swedish: Sulfonureider
Spanish: Un paciente notificó una hipoglucemia mayor, ya que tuvo valores de glucosa en sangre bajos (2,2 mmol/l) y necesitó asistencia con un tratamiento oral de carbohidratos que resolvió el acontecimiento.
Swedish: Svår hypoglykemi rapporterades för en patient, eftersom han hade lågt blodglukosvärde (2,2 mmol/l) och behövde assistans med oral kolhydratbehandling, vilket avhjälpte episoden.
Spanish: Es necesario realizar autocontroles de la glucemia para ajustar la dosis de sulfonilurea y de insulina, en particular cuando se inicia el tratamiento con exenatida de liberación prolongada y se reduce la insulina.
Swedish: Egenkontroll av blodglukos krävs för att justera dosen av sulfonureid eller insulin, särskilt när behandling med exenatid med långsam frisättning inleds och insulinet sänks.
Spanish: El medicamento está bien mezclado cuando el aspecto del líquido es turbio desde ambos lados del visor.
Swedish: Läkemedlet är ordentligt blandat när vätskan ser grumlig ut från båda sidor av fönstret.
Spanish: No inyectar en una vena o músculo.
Swedish: Injicera inte i en ven eller en muskel.
Spanish: - Informe a su médico si pierde peso demasiado rápido (más de 1,5 kg a la semana), ya que esto puede causar problemas como cálculos biliares.
Swedish: - Tala med din läkare om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg per vecka), eftersom det kan orsaka problem som t.ex. gallstenar.
Spanish: Una vez haya administrado su inyección, verá una barra naranja en el visor.
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
Spanish: B. Gire la rosca para liberar el botón de inyección.
Swedish: B. Vrid på ratten för att frigöra injektionsknappen.
Spanish: En general, el nivel de control glucémico (HbA1c) fue comparable al observado en aquellos pacientes sin títulos de anticuerpos.
Swedish: Totalt sett var den glykemiska kontrollnivån (HbA1c) jämförbar med den som observerades hos patienter utan antikroppstitrar.
Spanish: No existen datos suficientes relativos al uso de exenatida de liberación prolongada en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av exenatid med långsam frisättning hos gravida kvinnor.
Spanish: Se ha visto que la administración de exenatida reduce la ingesta de comida, debido a una disminución del apetito y a un aumento de la saciedad.
Swedish: Administrering av exenatid har visat sig reducera födointaget på grund av minskad aptit och ökad mättnadskänsla.
Spanish: Estudios no clínicos han mostrado que exenatida es eliminada principalmente por filtración glomerular y consiguiente degradación proteolítica.
Swedish: Prekliniska studier har visat att exenatid huvudsakligen elimineras genom glomerulär filtration med efterföljande proteolytisk nedbrytning.
Spanish: Cuando se usa con insulina, la exenatida de liberación prolongada y la insulina se deben administrar como dos inyecciones separadas.
Swedish: När det används tillsammans med insulin ska exenatid med långsam frisättning och insulin administreras som två separata injektioner.
Spanish: Acontecimiento n (%)
Swedish: Antal händelser n (%)
Spanish: Frecuencias notificadas en los datos agrupados de los periodos controlados de los dos ensayos clínicos de fase 3 (n= 410).
Swedish: Frekvenser rapporterade från poolade data från de kontrollerade faserna av de två fas 3 studierna (n = 410).
Spanish: Demasiado de este medicamento puede causar náuseas, vómitos, mareos o síntomas de azúcar bajo en sangre (ver sección 4).
Swedish: För mycket av detta läkemedel kan orsaka illamående, kräkningar, yrsel eller symtom på lågt blodsocker (se avsnitt 4).
Spanish: Éste es el aspecto que deben presentar los componentes una vez conectados.
Swedish: Så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
Spanish: Las dos cámaras están separadas por un segundo émbolo de goma de clorobutilo.
Swedish: De två kamrarna är åtskilda med ännu en klorbutylgummikolv.
Spanish: Esto quiere decir que su medicamento no está mezclado de forma homogénea.
Swedish: Det innebär att läkemedlet inte är jämnt blandat.
Spanish: Pacientes (%) que lograron
Swedish: Patienter (%) som uppnådde
Spanish: NO utilice su pluma o la aguja si falta alguna de sus partes o si están rotas.
Swedish: Använd INTE injektionspennan eller nålen om någon del är trasig eller saknas.
Spanish: Cada kit de dosis única contiene todo lo que necesita para su dosis semanal de Bydureon.
Swedish: Varje endosförpackning innehåller allt du behöver för att ta din veckodos Bydureon.
Spanish: • Inflamación de la cara, lengua o garganta (angioedema)
Swedish: • Svullnad av ansikte, tunga eller svalg (angioödem)
Spanish: Cuando se utilizó exenatida en combinación con metformina y/o una tiazolidindiona, no se observó un incremento de la incidencia de hipoglucemia en comparación con placebo combinado con metformina y/o una tiazolidindiona, lo que pudiera ser debido a este mecanismo insulinotrópico glucosa-dependiente (ver sección 4.4).
Swedish: Då exenatid gavs i kombination med metformin och/eller en tiazolidindion observerades ingen ökad incidens av hypoglykemi jämfört med placebo i kombination med metformin och/eller en tiazolidindion, vilket kan bero på den glukosberoende insulinotropa mekanismen (se avsnitt 4.4).
Spanish: - si está recibiendo insulina, su médico le indicará cómo reducir la dosis de insulina y le recomendará que controle su nivel de azúcar en sangre con mayor frecuencia para evitar hiperglucemia (niveles altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que se produce cuando el organismo no puede descomponer la glucosa porque no hay suficiente insulina).
Swedish: - om du använder insulin kommer läkaren att tala om hur du sänker insulindosen och rekommendera att du oftare kontrollerar ditt blodsocker för att undvika hyperglykemi (högt blodsocker) och diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes som inträffar när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det inte finns tillräckligt mycket insulin).
Spanish: Estoy listo para ponerme la inyección.
Swedish: Jag är redo att ta injektionen.
Spanish: No lo apriete excesivamente.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Spanish: Se recomienda una reducción gradual de la dosis de insulina.
Swedish: Det rekommenderas att insulindosen sänks stegvis.
Spanish: La reducción en la Cmax es de escasa relevancia clínica y no es necesario un ajuste de la dosis de los anticonceptivos orales.
Swedish: Reduktionen av Cmax har begränsad klinisk relevans, och det krävs ingen dosjustering för orala antikonceptionsmedel.
Spanish: Durante los siguientes pasos, mezclará el medicamento y llenará la jeringa.
Swedish: I de kommande stegen ska du blanda läkemedlet och fylla på sprutan.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kan administreras när som helst under dagen, oberoende av måltid.
Spanish: Si cree que debe dejar de usar este medicamento, consulte antes con su médico.
Swedish: Om du känner att du vill sluta använda detta läkemedel bör du rådfråga läkaren först.
Spanish: Siga golpeando
Swedish: Fortsätt att knacka
Spanish: Para revisar cómo:
Swedish: Repetition av hur du:
Spanish: El cambio absoluto en la glucosa plasmática postprandial transcurridas 2 horas en la Semana 28 se modela de igual forma usando ANCOVA.
Swedish: Den absoluta förändringen av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos vid vecka 28 modelleras på liknande sätt med användning av ANCOVA.
Spanish: Exenatida se elimina principalmente por el riñón, y, por tanto, no es esperable que la disfunción hepática afecte a las concentraciones sanguíneas de exenatida.
Swedish: Exenatid elimineras huvudsakligen genom njurarna, och därför förväntas inte nedsatt leverfunktion påverka koncentrationen av exenatid i blodet.
Spanish: Limpie la zona suavemente con agua y jabón o con un algodón mojado en alcohol.
Swedish: Rengör försiktigt området med tvål och vatten eller en spritsudd.
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Swedish: Exenatid försämrar dock inte glukagons och andra hormoners normala svar på hypoglykemi.
Spanish: Aparece el escudo verde
Swedish: Grön skärm dyker upp
Spanish: Con la otra mano, desenrosque el conector naranja para quitarlo.
Swedish: Med den andra handen vrider du den orange anslutningen för att ta bort den.
Spanish: La Línea de Dosificación de puntos negros indica la dosis correcta.
Swedish: Den svarta streckade doslinjen visar korrekt dos.
Spanish: Los datos agrupados de los estudios clínicos con Bydureon BCise, abarca dos ensayos de fase 3 controlados con comparador de 6 y 12 meses de duración.
Swedish: Poolade data från kliniska studier för Bydureon BCise omfattar två fas 3 komparatorkontrollerade studier på 6 till 12 månader.
Spanish: Bydureon contiene el principio activo exenatida.
Swedish: Bydureon innehåller den aktiva substansen exenatid.
Spanish: Valor-p son todos valores ajustados de valor-p para multiplicidad.
Swedish: P-värden är alla justerade p-värden för multiplicitet.
Spanish: Preguntas y Respuestas frecuentes
Swedish: Vanliga frågor och svar
Spanish: En general, el 20% de los pacientes tratados con exenatida de liberación prolongada notificaron al menos un episodio de náuseas en comparación con el 34% de los pacientes con exenatida de liberación inmediata.
Swedish: I allmänhet rapporterade 20 % av de patienter som fick exenatid med långsam frisättning minst en episod av illamående, jämfört med 34 % av de patienter som fick exenatid med omedelbar frisättning.
Spanish: El objetivo principal de valoración de la seguridad (no inferioridad) y de la eficacia (superioridad) en EXSCEL fue el tiempo hasta el primer Acontecimiento Adverso Cardíaco Grave (MACE) confirmado: muerte por motivos cardiovasculares (CV), infarto de miocardio (IM) no mortal o accidente cerebrovascular no mortal.
Swedish: Primärt utfallsmått för säkerhet (inte underlägsen [noninferiority]) och effekt (överlägset bättre [superiority]) i EXSCEL studien var tid till första större negativa kardiovaskulära händelse (Major Adverse Cardiovascular Event, MACE): kardiovaskulär död, icke-fatal hjärtinfarkt, eller icke-fatal stroke.
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Swedish: • Tar bort det blå locket på injektionsnålen, se steg 1d
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de su medicamento con sulfonilurea mientras esté usando este medicamento.
Swedish: Sulfonureiddosen kan behöva minskas när du använder detta läkemedel.
Spanish: Posición de bloqueo
Swedish: Låst position
Spanish: Por lo tanto, no es necesario un ajuste de la dosis de medicamentos sensibles a un retraso del vaciado gástrico.
Swedish: Därför krävs ingen dosjustering för läkemedel som är känsliga för försenad magtömning.
Spanish: Utilice una pluma nueva para cada inyección.
Swedish: Använd en ny injektionspenna för varje injektion.
Spanish: Suspensión del tratamiento
Swedish: Utsättning av behandling
Spanish: Es normal si observa burbujas de aire en el líquido, no le harán daño.
Swedish: Det är normalt om du ser luftbubblor i vätskan, och de kommer inte att orsaka någon skada.
Spanish: NO intente poner el protector de la aguja de nuevo o reutilizar la aguja.
Swedish: Försök INTE sätta tillbaka skyddet eller återanvända nålen.
Spanish: En general, el nivel de control glucémico (HbA1c) en pacientes tratados con Bydureon BCise con baja titulación de anticuerpos en la última visita (-1,1% a -1,5%) fue comparable al observado en aquellos sin titulación de anticuerpos (-1,1% a -1,4%).
Swedish: Totalt sett var den glykemiska kontrollnivån (HbA1c) hos patienter behandlade med Bydureon BCise med låg titer av antikroppar vid det sista besöket (-1,1 % to -1,5 %) jämförbar med den som observerades hos patienter utan antikroppstitrar (-1,1 % to -1,4 %).
Spanish: Golpee suavemente el vial varias veces contra una superficie dura para soltar el polvo.
Swedish: Knacka injektionsflaskan flera gånger lätt mot en hård yta för att lossa pulvret.
Spanish: En conjunto, el porcentaje de pacientes con anticuerpos positivos fue uniforme a lo largo de los estudios clínicos.
Swedish: Totalt sett var andelen antikroppspositiva patienter samma i alla de kliniska studierna.
Spanish: Aguja Parte superior de la pluma
Swedish: Nål Pennans övre del
Spanish: B. Asegúrese de que ha obtenido su dosis completa.
Swedish: B. Säkerställ att du fått full dos.