FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse reactions from two pivotal studies of saquinavir soft capsule (1000 mg twice daily) used in combination with low dose ritonavir (100 mg twice daily) for at least 48 weeks are summarised in Table 2.
Latvian: 2. tabulā ir apkopotas blakusparādības, kas radās divos pivotālajos pētījumos, vismaz 48 nedēļas lietojot sahinavīra mīkstās kapsulas (1000 mg divreiz dienās) kombinācijā ar mazu ritonavīra devu (100 mg divreiz dienā).
English: (90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%)
Latvian: Ketokonazola Cmax ↑ 45 % (90 % TI 32-59 %)
English: Other proton pump inhibitors (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Citi protonu sūkņa inhibitori (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: HIV CCR5 antagonist Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: HIV CCR5 antagonists Maraviroks 100 mg divas reizes dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: *Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers
Latvian: Pacienti, kuriem maksimālā ΔQTcFdense vērtība bija ≥30 ms *Vēsturiskie dati no Thorough QT pētījuma ar veseliem brīvprātīgajiem.
English: Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Protonu sūkņa inhibitori Omeprazols, 40 mg dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
Latvian: - Nefazodons (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Absolute bioavailability averaged 4 % (CV 73 %, range: 1 % to 9 %) in 8 healthy volunteers who received a single 600 mg dose (3 x 200 mg hard capsule) of Invirase following a heavy breakfast.
Latvian: 8 veseliem brīvprātīgiem, kuri saņēma vienreizēju 600 mg Invirase devu (3 x 200 mg cietās kapsulas) pēc sātīgām brokastīm, absolūtā biopieejamība bija vidēji 4 % (SK 73 % robežās: 1 - 9 %).
English: Amiodarone flecainide propafenone (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Amiodarons, flekainīds, propafenons (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Itraconazole (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Itrakonazols (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Diarrhoea, nausea
Latvian: Caureja, slikta dūša
English: Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Latvian: -Eritromicīns, 250 mg četras reizes dienā (nekombinēts sahinavīrs, 1200 mg trīs reizes dienā)
English: Day 3 mg (n=22)
Latvian: 3. diena mg (n=22)
English: When bosentan is administered concomitantly with saquinavir/ritonavir, the patient's tolerability of bosentan should be monitored.
Latvian: Var būt nepieciešama bosentāna devas pielāgošana Kad bosentāns ordinēts vienlaikus ar sahinavīru/ritonavīru, jākontrolē, kā pacients panes bosentānu.
English: Erythromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Latvian: Eritromicīns ir CYP3A4 substrāts, kam ir saistība ar QTc intervāla pagarinājumu.
English: Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Tā kā šajā populācijā ir lielākas individuālās iedarbības atšķirības, ieteicams rūpīgi kontrolēt lietošanas drošību (tostarp arī sirds aritmijas pazīmes) un viroloģisko atbildreakciju (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
English: Hepatitis, jaundice
Latvian: Hepatīts, dzelte
English: - Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: - Nelfinavīrs 1250 mg divas reizes dienā (sahinavīrs/ritonavīrs 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Invirase/ritonavīru, var būt paaugstināta amiodarona, flekainīda vai propafenona koncentrācija.
English: Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Tā kā šajā populācijā ir lielākas individuālās iedarbības atšķirības, ieteicams rūpīgi kontrolēt lietošanas drošību (tostarp arī sirds aritmijas pazīmes) un viroloģisko atbildreakciju (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: - Grapefruit juice (saquinavir/ritonavir)
Latvian: - Greipfrūtu sula (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Anticoagulant Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Antikoagulanti Varfarīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
Latvian: Invirase/ritonavīra un melnā rudzu grauda alkaloīdu vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: No dosage adjustment seems warranted for patients with moderate hepatic impairment based on limited data.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotiem datiem, šķiet, ka pacientiem ar vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem devas korekcija nav nepieciešama.
English: HIV fusion inhibitor Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: HIV saplūšanas inhibitori Enfuvirtīds (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID
Latvian: Invirase/ritonavīrs pa 1000/100 mg divas reizes dienā
English: Saquinavir AUC0-12 ↓ 13% (90% CI: 31↓ - 9↑) Saquinavir Cmax ↓ 15% (90% CI: 32↓ - 7↑) Ritonavir AUC0-12 ↔ (90% CI: 10↓ - 9↑) Ritonavir Cmax ↔ (90% CI: 8↓ - 7↑)
Latvian: Sahinavīra AUC0-12 ↓ 13% (90% TI: 31↓ - 9↑)
English: Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia's correction (QTcF=QT/RR0.333).
Latvian: Piezīme: QTcS šajā pētījumā bija QT/RR
English: Dizziness, fatigue and visual impairment have been reported during treatment with Invirase.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar Invirase ziņots par reiboni, nogurumu un redzes traucējumiem.
English: Tipranavir/ritonavir (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Tipranavīrs/ritonavīrs (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e.g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Latvian: Kombinēta sahinavīra un flutikazona propionāta, un citu kortikosteroīdu, kuru metabolisms norit ar P450 3A starpniecību (piem., budezonīds), vienlaicīga lietošana nav ieteicama, ja vien iespējamais ieguvums no terapijas neatsver sistēmisko kortikosteroīdu efektu risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).Jāapsver iespēja samazināt glikokortikosteroīdu devu, nodrošinot vietējo un sistēmisko kortikosteroīdu efektu monitoringu, vai pāreja uz tāda glikokortikosteroīda lietošanu, kas nav CYP3A4 substrāts (piem., beklometazons).
English: Saquinavir AUC ↑ 13% (90% CI: 27↓ - 74↑) Saquinavir Cmax ↑ 9% (90% CI: 27↓ - 61↑ ) Nelfinavir AUC ↓ 6% (90% CI: 28↓ - 22↑) Nelfinavir Cmax ↓ 5% (90% CI: 23↓ - 16↑)
Latvian: Sahinavīra AUC ↑ 13% (90% TI: 27↓ - 74↑)
English: However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child. Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3).
Latvian: Sahinavīru grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja iespējamais guvums attaisno iespējamo risku auglim (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Trazodone (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Trazodons (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablet contains 500 mg of saquinavir as saquinavir mesilate.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena apvalkotā tablete satur 500 mg sahinavīra (Saquinavir) sahinavīra mesilāta veidā Palīgviela ar zināmu iedarbību: satur bezūdens laktozi: 38,5 mg.
English: - Nevirapine (saquinavir/ritonavir)
Latvian: - Nevirapīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Narcotic analgesics Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Metadons, 60-120 mg dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Concomitant use of colchicine and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of colchicine due to P-gp and/or CYP3A4 inhibition by the protease inhibitor.
Latvian: Sakarā ar to, ka proteāzes inhibitors kavē P-gp un/vai CYP3A4, paredzams, ka vienlaicīga kolhicīna un sahinavīra/ritonavīra lietošana var paaugstināt kolhicīna koncentrāciju plazmā.
English: Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with coadministered medications.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka vienlaikus lietojot vairākas zāles, var rasties blakusparādības.
English: Anti-gout preparation Colchicine
Latvian: Līdzekļi pret podagru Kolhicīns
English: Invirase/ritonavir 1500/100 mg BID
Latvian: Invirase/ritonavīrs pa 1500/100 mg divas reizes dienā
English: 1000/100 mg (n=21)
Latvian: 10. diena 1000/100 mg (n=21)
English: Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Latvian: Lietojot proteāzes inhibitorus, īpaši kombinācijā ar nukleozīdu analogiem, ziņots par palielinātu KFK līmeni, mialģiju, miozītu un rabdomiolīzi.
English: Concomitant use of tacrolimus and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of tacrolimus.
Latvian: Paredzams, ka vienlaicīga takrolīma un sahinavīra/ritonavīra lietošana paaugstinās takrolīma līmeni plazmā.
English: Cobicistat containing medicinal products Cobicistat
Latvian: Kobicistata saturošas zāles Kobicistats
English: No dose adjustment of saquinavir/ritonavir is required.
Latvian: Invirase/ritonavīra devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Table 9: Mean (CV%) PK Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir Parameter Day 3 500/100 mg (n=22)
Latvian: Kopsavilkums par vidējiem (CV%) FK raksturlielumiem pēc modificētās Invirase/ritonavīra shēmas lietošanas iepriekš neārstētiem pacientiem ar HIV-1 infekciju, kuriem tiek uzsākta ārstēšana ar Invirase/ritonavīru
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg of saquinavir as saquinavir mesilate.
Latvian: NOSAUKUMS (-I) UN DAUDZUMS(-I) Viena apvalkotā tablete satur 500 mg sahinavīra (sahinavīra mesilāta veidā).
English: Caution should be used with coadministration of Invirase and parenteral midazolam.
Latvian: Vienlaikus lietojot Invirase un parenterāli ievadītu midazolāmu, jāievēro piesardzība.
English: Oral contraceptives Ethinyl estradiol (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Perorālie kontraceptīvie līdzekļi Etinilestradiols (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: - Garlic capsules (saquinavir/ritonavir)
Latvian: - Ķiploku kapsulas (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Day 4
Latvian: 4. tabula.
English: Antimycobacterials Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Antimikobakteriāli līdzekļi Rifampicīns, 600 mg dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Tenofovīra disoproksila fumarāts, 300 mg dienā (sahinavīrs/ritonavīrs 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Latvian: -Klaritromicīns, 500 mg divas reizes dienā (nekombinēts sahinavīrs, 1200 mg trīs reizes dienā)
English: Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see section 4.3).
Latvian: Kombinācija ar sahinavīru/ritonavīru kontrindicēta iespējami dzīvībai bīstamas kardiālas aritmijas dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: 500/100 mg (n=21)
Latvian: 4. diena 500/100 mg (n=21)
English: Saquinavir ↔
Latvian: Sahinavīrs ↔
English: • Take your Invirase film-coated tablets with or after food.
Latvian: • Lietojiet Invirase maltītes laikā vai tukšā dūšā.
English: Clarithromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Latvian: Klaritromicīns ir CYP3A4 substrāts, kam ir saistība ar QTc intervāla pagarinājumu.
English: N AUCτ (ng·h/ml) AUC0-24 (ng·h/ml) †
Latvian: AUCτ (ng·h/ml)
English: Tablet core:
Latvian: Nieru funkciju traucējumi:
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Pimozīds (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Metabolic parameters
Latvian: Muskuļu spazmas
English: Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Dofetilīds (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Concentrations of bepridil, systemic lidocaine, quinidine or hydroquinidine may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Invirase/ritonavīru, var būt paaugstināta bepridila, sistēmiski lietota lidokaīna, hinidīna vai hidrohinidīna koncentrācija.
English: Concomitant administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with saquinavir/ritonavir, is not recommended.
Latvian: Tipranavīru un ritonavīru nelielās devās kombinācijā ar sahinavīru/ritonavīru lietot neiesaka.
English: Lactose (monohydrate), Magnesium stearate.
Latvian: Tabletes kodols: mikrokristāliska celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls, povidons, laktoze (monohidrāts), magnija stearāts.
English: • medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil
Latvian: • zāles, ko lieto erektilās disfunkcijas ārstēšanai - sildenafils, vardenafils, tadalafils;
English: Glycerol triacetate, Iron oxide yellow and red (E172).
Latvian: Tabletes apvalks: hipromeloze, titāna dioksīds (E 171), talks, glicerīna triacetāts, dzeltenais un sarkanais dzelzs oksīds (E 172).
English: Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash
Latvian: Alopēcija, sausa āda, ekzēma, lipoatrofija, nieze, izsitumi
English: (ng*hr/ml)
Latvian: (ng*h/ml)
English: Day 7 mg (n=21)
Latvian: 7. diena mg (n=21)
English: In the “High Age Group”, the number of patients with a viral load <400 copies/mL at week 48 was 11 of 13.
Latvian: Lielākā vecuma grupā pacientu skaits, kuriem vīrusu slodze 48. nedēļā bija < 400 kopijas/ml, bija 11 no 13. Pacientu skaits ar vīrusus slodzi < 50 kopijas/ml tajā pašā periodā bija 9 no 13. CD4 limfocītu skaits, kas izteikts kā vidējā procentuālā CD4 limfocītu daudzuma palielināšanās par vidēji 2,97 % šī paša 48 nedēļas ilgā perioda laikā.
English: Corticosteroids - Dexamethasone
Latvian: Kortikosteroīdi - Deksametazons (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: SQV Naive/Experienced Population
Latvian: ar SQV neārstēti pacienti ar SQV neārstēti/ārstēti pacienti
English: Atorvastatin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Atorvastatīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed following coadministration of trazodone and ritonavir.
Latvian: Pēc trazodona un ritonavīra vienlaikus lietošanas novērotas šādas blakusparādībasslikta dūša, reibonis, hipotensija un sinkope.
English: Benzodiazepines Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Benzodiazepīni Midazolāms vienreizējas 7,5 mg devas veidā (iekšķīgi) (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Asthenia, fatigue, increased fat tissue, malaise
Latvian: Astēnija, nespēks, palielināts taukaudu daudzums, vājums
English: Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Tadalafils (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Anticonvulsants - Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Pretkrampju līdzekļi - Karbamazepīns Fenobarbitāls Fenitoīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Latvian: Iespējami paildzinātas vai pastiprinātas sedācijas un elpošanas nomākuma riska dēļ kombinācijā ar sahinavīru/ritonavīru šis līdzeklis ir kontrindicēts (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Mizolastine (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Mizolastīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Antifungals Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Pretsēnīšu līdzekļi Ketokonazols, 200 mg dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
Latvian: Flutikazona propionāts 50 mkg četras reizes dienā, intranazāla ievadīšana (ritonavīrs, 100 mg divas reizes dienā)
English: Neutropenia
Latvian: Hinidīns
English: midazolam suggest a possible 34 fold increase in midazolam plasma levels.
Latvian: Citu CYP3A modulatoru un i.v. ievadīta midazolāma pētījumi ļauj domāt par iespējamu midazolāma koncentrācijas palielināšanos plazmā 3-4 reizes.
English: Halofantrine Pentamidine Sparfloxacin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Halofantrīns Pentamidīns Sparfloksacīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: ΔQTcFdense ≥ 30 ms (%)
Latvian: PI nesaņēmuši (%)
English: Sotalol (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Sotalols (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Hidrohinidīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Latvian: Fosamprenavīrs, 700 mg divas reizes dienā (sahinavīrs/ritonavīrs, 1000/100 mg divas reizes dienā)
English: τ = dosing interval, i.e. 8 hour for tid and 12 h for bid dosing.
Latvian: 100 mg divreiz dienā* (ēdienreize ar augstu tauku saturu) τ = devu lietošanas starplaiks, t. i., 8 stundas, lietojot preparātu trīsreiz dienā, un 12 stundas, lietojot preparātu divreiz dienā.
English: Triazolam (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Triazolāms (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Invirase/ritonavīra un iekšķīgi lietojama midazolāma vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: Day 10 mg (n=21)
Latvian: 10. diena mg (n=21)
English: No dose adjustment of saquinavir recommended.
Latvian: Sahinavīra devas pielāgošana netiek ieteikta.
English: Fluvastatin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Fluvastatīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Plasma levels of unboosted saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's wort (Hypericum perforatum).
Latvian: Vienlaikus lietojot augu valsts līdzekļus no asinszāles (Hypericum perforatum), iespējama pazemināta nekombinētā sahinavīra koncentrācija plazmā.
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when coadministered with Invirase/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Invirase/ritonavīru, var būt paaugstināta šo zāļu koncentrācija.
English: In the MaxCmin2 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs was compared with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in 324 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Latvian: MaxCmin2 pētījumā 324 indivīdiem (gan iepriekš neārstētiem, gan ārstētiem ar proteāzes inhibītoriem pacientiem) tika pētīta drošība un efektivitāte, lietojot 1000 mg sahinavīra mīksto kapsulu un 100 mg ritonavīra divas reizes dienā kombinācijā ar diviem NRTI/NNRTI, salīdzinot ar 400 mg lopinavīra un 100 mg ritonavīra lietošanu divas reizes dienā kombinācijā ar diviem NRTI/NNRTI.
English: Upper 95%-CI of ddQTcS
Latvian: Terapijas grupa Laiks pēc devas Vidējais QTcSas Standartkļūda QTcSas augšējais 95%TI
English: Cisapride (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Cisaprīds (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: - Indinavir (saquinavir/ritonavir)
Latvian: - Indinavīrs (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Kontrindicēti kombinācijā ar Invirase/ritonavīru iespējamas dzīvību apdraudošas sirds aritmijas dēļ (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
English: Lidocaine (systemic) Quinidine
Latvian: Lidokaīns (sistēmiski lietojot)
English: Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Invirase/ritonavīru, var būt pazemināta etinilestradiola koncentrācija.
English: Common
Latvian: Vienlaicīga
English: Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Simvastatīns Lovastatīns (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Saquinavir is essentially completely metabolised by CYP3A4.
Latvian: Sahinavīru gandrīz pilnībā metabolizē CYP3A4.
English: Hepatic impairment:
Latvian: Aknu funkciju traucējumi:
English: Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Latvian: Ritonavīrs, 100 mg divas reizes dienā (sahinavīrs, 1000 mg divas reizes dienā)
English: Eye Disorders Uncommon
Latvian: Acu bojājumi Retāk
English: Day 4 mg (n=21)
Latvian: 4. diena mg (n=21)
English: No dosage adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Devas koriģēšana pacientiem, kuriem ir viegli vai vidēji smagi nieru funkciju traucējumi, nav nepieciešama.
English: mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
Latvian: • zāles, ko lieto citu smagu psihisko slimību ārstēšanai, piemēram, klozapīns, haloperidols, mezoridazīns, fenotiazīni, sertindols, sultoprīds, tioridazīns, ziprazidons;
English: Vardenafil (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Vardenafils (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: Immunosuppressants Tacrolimus
Latvian: Imūnsupresanti Takrolīms
English: Tablet coat:
Latvian: Invirase (tabletes)
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži
English: Careful therapeutic drug monitoring is necessary for these immunosuppressants when coadministered with Invirase/ritonavir.
Latvian: Ja šos imūnsupresantus lieto vienlaikus ar Invirase/ritonavīru, nepieciešams rūpīgs zāļu terapeitiskais monitorings.
English: Somnolence, convulsions
Latvian: Miegainība, krampji
English: Day 14 mg (n=21)
Latvian: 14. diena mg (n=21)
English: Fusidic acid (saquinavir/ritonavir)
Latvian: Fuzidīnskābe (sahinavīrs/ritonavīrs)
English: It is not recommended to coadminister Invirase/ritonavir with cobicistat containing products (see section 4.4).
Latvian: Invirase/ritonavīra un kobicistata saturošo zāļu lietošana nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Gastroenterological medicinal products Metoclopramide
Latvian: Zāles kuņģa-zarnu trakta traucējumu novēršanai Metoklopramīds
English: EU/2/05/054/017 Profender spot-on solution for cats
Latvian: EU/2/05/054/017 Profender spot-on šķīdums kaķiem
English: 1 bottle Not applicable
Latvian: 1 pudele Nav noteikts
English: Spot-on use Bottle (glass) 14 ml
Latvian: Pudele (stikla)
English: We will contribute to the debate and will monitor possible impact on our activities.
Latvian: Mēs ņemsim dalību šajās diskusijās un uzraudzīsim iespējamo ietekmi uz mūsu darbībām.
English: Transparency has been the Agency's priority for a number of years, and its importance and impact on the Agency continued to increase over the previous year.
Latvian: Pārredzamība ir bijusi Aģentūras prioritāte jau gadiem ilgi, un tās nozīmīgums un ietekme uz Aģentūras darbu ir palielinājusies iepriekšējo gadu laikā.
English: Engagement with the scientific community and academia will increase as part of this and other activities.
Latvian: Sadarbība ar zinātniekiem un akadēmiķiem pieaugs gan šīs, gan citu darbību ietvaros.
English: Globalisation of pharmaceutical research, development and manufacturing is a predominant theme.
Latvian: Farmaceitisko zāļu pētījumu, izstrādes un ražošanas globalizācija ir dominējošs temats.
English: • responding to public-health needs, including the availability of medicines;
Latvian: • reakcija uz sabiedrības veselības vajadzībām, tostarp zāļu pieejamību;
English: The current work programme starts and continues the implementation of activities relevant to those areas.
Latvian: Pašreizējā darba programmā ir uzsākta un tiek turpināta šīm jomām atbilstošo aktivitāšu ieviešana.
English: Introduction by the Executive Director
Latvian: Izpilddirektora priekšvārds