FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tillfälliga symtom som tyder på att händelsen är en transitorisk ischemisk attack (TIA).
Maltese: Sintomi temporanji jissuġġerixxu li l-avveniment ikun attakk iskemiku temporanju (TIA - transient ischaemic attack).
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Maltese: Importanti ħafna f'nisa b'fatturi ta' riskju addizzjonali.
Swedish: Produktinformationen ska därefter uppdateras av medlemsstaternas behöriga myndigheter och i samarbete med referensmedlemsstaten för läkemedel godkända i enlighet med förfarandet i avdelning III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EG.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott għandha tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri u flimkien mal-Istat Membru ta' Referenza għall-prodott(i) mediċinali awtorizzat(i) taħt Kapitlu 4 ta' Titolu III ta' Direttiva 2001/83/KE.
Swedish: Migrän
Maltese: Emigranja
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Maltese: Kondizzjonijiet mediċi oħrajn assoċjati ma' VTE
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för VTE
Maltese: Tabella: Fatturi ta' riskju għal VTE
Swedish: Ingen användning av kombinerade hormonella preventivmedel (2 händelser)
Maltese: Non-CHC user (2 events)
Swedish: Risk för arteriell tromboembolism (ATE)
Maltese: Riskju ta' tromboemboliżmu fl-arterji (ATE - arterial thromboembolism)
Swedish: Cancer, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsjukdom (Crohns sjukdom eller ulcerös kolit) och sicklecell-sjukdom.
Maltese: Kanċer, lupus eritematuż sistemiku, sindrome uremiku emolitiku, mard infjammatorja kroniku talimsaren (il-marda ta' Crohn jew kolite ulċerattiva) u marda taċ-ċelluli sickle
Swedish: Risk för venös tromboembolism (VTE)
Maltese: Riskju ta' tromboemboliżmu fil-vini (VTE - venous thromboembolism)
Swedish: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinemi, hjärtklaffssjukdom och förmaksflimmer, dyslipoproteinemi och systemisk lupus erythematosus.
Maltese: Dijabete mellitus, iperomoċisteinimja, mard tal-valvs tal-qalb u fibrillazzjoni atrijali, dislipoproteinimja u lupus eritematuż sistemiku.
Swedish: ANNEX III.A - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon
Maltese: ANNESS III.A - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom chlormadinone
Swedish: [VTE eller ATE ska anges i biverkningstabellen under frekvensen "Sällsynta".]
Maltese: [VTE jew ATE għandhom jiġu elenkati fit-tabella tal-avvenimenti avversi, taħt il-frekwenza "Rari".]
Swedish: Risken beror på din naturliga risk för VTE och vilken typ av kombinerat hormonellt preventivmedel du tar.
Maltese: Ir-riskju jiddependi fuq ir-riskju naturali tiegħek ta' VTE u t-tip ta' kontraċettiv ormonali kombinat li tkun qed tieħu.
Swedish: • Förekomst av eller risk för venös tromboembolism (VTE) o Venös tromboembolism - pågående VTE (på antikoagulantia) eller anamnes på (t.ex. djup ventrombos [DVT] eller lungemboli [PE]) o Känd ärftlig eller förvärvad predisposition för venös tromboembolism, t.ex. APC-resistens (inklusive Faktor V Leiden), antitrombin-III-brist, protein C-brist, protein S-brist o Större kirurgiskt ingrepp med långvarig immobilisering (se avsnitt 4.4) o Hög risk för venös tromboembolism på grund av förekomst av flera riskfaktorer (se avsnitt 4.4)
Maltese: • Preżenza jew riskju ta' tromboemboliżmu fil-vini (VTE - venous thromboembolism) o Tromboemboliżmu fil-vini - VTE kurrenti (fuq sustanzi kontra il-koagulazzjoni tad-demm) jew storja medika ta' (eż. trombożi fil-vini tal-fond [DVT - deep venous thrombosis] jew emboliżmu pulmonari [PE - pulmonary embolism]) o Predispożizzjoni ereditarja magħrufa jew predispożizzjoni akkwiżita għal tromboemboliżmu fil-vini, bħal reżistenza għall-APC (li tinkludi Fattur V Leiden), defiċjenza ta' antithrombin-III, defiċjenza ta' proteina Ċ, defiċjenza ta' proteina S o Operazzjoni maġġuri b'immobilizzazzjoni fit-tul (ara sezzjoni 4.4) o Riskju għoli ta' tromboemboliżmu fil-vini minħabba l-preżenza ta' fatturi ta' riskju multipli (ara sezzjoni 4.4)
Swedish: Det är särskilt viktigt att du läser symtomen om blodpropp - se avsnitt 2, "Blodproppar").
Maltese: Hu speċjalment importanti li taqra s-sintomi ta' embolu tad-demm - ara Sezzjoni 2 "Emboli taddemm").
Swedish: Cirka 6-12 av 10 000 kvinnor
Maltese: Madwar 6-12 minn kull 10,000 mara
Swedish: Symtom på djup ventrombos (DVT) kan omfatta:
Maltese: Sintomi ta' trombożi fil-vini tal-fond (DVT - deep vein thrombosis) jistgħu jinkludu:
Swedish: Cirka 9-12 av 10 000 kvinnor
Maltese: Madwar 9-12 minn kull 10,000 mara
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norgestimat (5-7 händelser)
Maltese: Levonorgestrel-containing CHC (5-7 events)
Swedish: - kraftig bröstsmärta
Maltese: Emboliżmu pulmonari
Swedish: Anm:
Maltese: Nota:
Swedish: Kommentar
Maltese: vista
Swedish: Kvinnan ska informeras om att hormonella preventivmedel inte skyddar mot hiv-infektioner (AIDS) och andra sexuellt överförbara sjukdomar.
Maltese: In-nisa għandhom jingħataw parir li kontraċettivi ormonali ma jipproteġux kontra infezzjonijiet tal-HIV (AIDS) u mard ieħor li jiġi trasmess sesswalment.
Swedish: Hypertoni Fetma (BMI över 30 kg/m2)
Maltese: Ħxuna żejda (indiċi tal-piż tal-ġisem ta' iktar minn 30 kg/m2)
Swedish: i artärer (kallas arteriell trombos, arteriell tromboembolism eller ATE).
Maltese: fl-arterji (magħrufa bħala ‘trombożi fl-arterji', ‘tromboemboliżmu fl-arterji' jew ATE).
Swedish: ANNEX III.E - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller etonogestrel
Maltese: ANNESS III.E - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom etonogestrel
Swedish: Innan du börjar använda [läkemedlets namn] ska du läsa informationen om blodproppar i avsnitt 2.
Maltese: Qabel tibda tuża [isem ivvintat], għandek taqra l-informazzjoni dwar emboli tad-demm f'sezzjoni 2.
Swedish: • om du är överviktig (kroppsmasseindex eller BMI över 30 kg/m2)
Maltese: • jekk għandek ħafna piż żejjed (indiċi tal-massa tal-ġisem jew BMI ta' iktar minn 30 kg/m2);
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller gestoden (9-12 händelser)
Maltese: Desogestrel-containing CHC (9-12 events)
Swedish: Bipacksedel
Maltese: Puplesija
Swedish: ANNEX III.D - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller drospirenon
Maltese: ANNESS III.D - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom drospirenone
Swedish: • med stigande ålder (efter cirka 35 års ålder)
Maltese: • ma żieda fl-età (wara madwar 35 sena);
Swedish: Risken är högre:
Maltese: Fattur ta' riskju
Swedish: Nytta-riskförhållande
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju-riskju
Swedish: • PRAC övervägde förfarandet enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati.
Swedish: Dessa är kombinerade med varierande doser av etinylestradiol (EE) eller med estradiol (E2).
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Swedish: Totalt sett kan venösa tromboemboliska händelser ha dödligt utfall i 1-2 procent av fallen.
Maltese: B'mod ġenerali, avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE) jistgħu jkunu fatali f'1-2% tal-każijiet.
Swedish: Det fanns inga belägg för skillnader mellan dessa läkemedel vad gäller gynnsamma effekter.
Maltese: Ma kien hemm ebda evidenza ta' differenzi bejn dawn il-prodotti mediċinali f'termini ta' effetti benefiċċjali.
Swedish: Det har visat sig att risken för venösa tromboemboliska händelser är högst under det första året en kvinna börjar använda hormonella preventivmedel eller när hon börjar om efter en tids icke-användning under minst en månad (Dinger et al., 2007, Sidney et al., 2013).
Maltese: Intwera li r-riskju ta' VTE huwa l-ogħla fl-ewwel sena li mara tibda kontraċettivi ormonali jew meta terġa' tibda wara perjodu ta' mill-inqas xahar li ma tkunx użathom (Dinger et al,. 2007, Sidney et al., 2013).
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Swedish: Dessutom förekommer vissa ärftliga trombofilidefekter som ökar risken.
Maltese: Hemm ukoll ċerti difetti trombofiliċi ereditarji li jżidu r-riskju.
Swedish: "Den ökade risken för venösa tromboemboliska händelser under post-partumperioden bör beaktas vid återinsättning av [läkemedlets namn] (se avsnitt 4.2 och 4.4)."
Maltese: "Iż-żieda fir-riskju ta' VTE matul il-perjodu ta' wara t-twelid għandha tiġi kkunsidrata meta jerġa' jinbeda [isem ivvintat] (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)."
Swedish: 1 - Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingarna
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
Swedish: Läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol är godkända i EU som kombinerade hormonella preventivmedel.
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
Swedish: I februari 2013 inledde den franska läkemedelsmyndigheten (ANSM) ett skiljedomsförfarande enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG som grundades på att nytta-riskförhållandet för dessa kombinerade hormonella preventivmedel hade blivit ogynnsamt vid den för närvarande godkända indikationen antikonception till följd av den ökade risken för tromboembolism (TE), och att det därför var i EU:s intresse att hänskjuta ärendet till PRAC.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till slutsatserna
Maltese: Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għall-konklużjonijiet
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija wkoll ogħla bil-proġestoġeni gestodene, desogestrel, drospirenone, b'bejn 9 u 12-il każ fil-sena għal kull 10,000 mara.
Swedish: Kända riskfaktorer för venösa tromboemboliska händelser är tidigare venösa tromboemboliska händelser, graviditet, trauma, operation, immobilisering (t.ex. efter operation eller långa flygningar), fetma och rökning (dvs. alla situationer i ett protrombotiskt tillstånd).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av kombinerade hormonella preventivmedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norgestimat bör ändras.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
Maltese: Il-PRAC intalab jagħti rakkomandazzjoni dwar jekk l-indikazzjoni ta' prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol ikkombinati ma' estroġenu (ethinylestradiol jew estradiol) għandhiex tiġi ristretta u/jew għandhiex tittieħed xi miżura/miżuri regolatorji oħra.
Swedish: • PRAC menar att nyttan med läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel fortsätter att vara större än risken vid indikationen antikonception.
Maltese: • Il-PRAC huwa tal-fehma li l-benefiċċji ta' prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati jkomplu jegħlbu r-riskji fl-indikazzjoni ta' kontraċezzjoni.
Swedish: Slutet av december 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Maltese: Ir-rapport finali tal-istudju għandu jiġi ppreżentat sa:
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Maltese: Anness IV
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Swedish: Mayor, 4
Maltese: Osa Mayor, 4
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Swedish: County Kildare Irland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Swedish: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Swedish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Swedish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Swedish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Maltese: 00-777 Warszawa
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Maltese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Maltese: Kent CT13 9NJ
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Maltese: 45731 Waltrop
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Maltese: 83607 Holzkirchen
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Swedish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Maltese: 06796 Brehna
Swedish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Swedish: 1000 Ľubľana
Maltese: 1000 Ljubljana
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Maltese: 00-113 Warszawa
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Swedish: 02130 Espoo Finland
Maltese: 02130 Espoo
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Maltese: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Swedish: Co Tipperary Irland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Swedish: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Swedish: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Swedish: 2031 GA Haarlem
Maltese: 2031 GA Haarlem L-Olanda
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Swedish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Swedish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka