FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą kitaip nei nurodyta nurodymuose, gali padidėti atsparių bakterijų atsiradimo ir selekcijos rizika bei dėl galimo kryžminio atsparumo sumažėti gydymo kitais makrolidais veiksmingumas.
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Lithuanian: Kaip vaisto papildas, turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos reikalavimų vykdymo praktika, kad būtų sumažintas infekcijos pavojus ir būtų galima kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Lithuanian: Ruošiant koncentruotą tirpalą, didžiausia koncentracija turi būti 40 g vaisto 1 500 ml vandens; tirpalą reikia maišyti 10 min.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Lithuanian: 40 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 400 g
English: Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Lithuanian: Naudojant vaistą kitaip nei nurodyta, gali padidėti atsparių bakterijų atsiradimo ir selekcijos rizika, taip pat dėl galimo kryžminio atsparumo gali sumažėti gydymo kitais makrolidais veiksmingumas.
English: Oral powder.
Lithuanian: Geriamieji milteliai.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą bei dirbant su vaistiniais geriamaisiais milteliais, būtina stengtis, kad jų nepatektų į akis, ant odos ir gleivinių, todėl būtina naudoti asmenines apsaugos priemones:
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti su tokiu vandens kiekiu, kokį kiaulės išgeria per parą.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Lithuanian: Atsparumo kitiems makrolidams, pvz., tilozinui, atvejais B.
English: Meat and offal: 2 days.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 2 paros
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 2 paros
English: Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms dizenterija, gydyti ir metafilaktikai
English: Date of last renewal: 9 September 2014
Lithuanian: Perregistravimo 2014 m.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g, granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Lithuanian: Ruošiant koncentruotą tirpalą, didžiausia koncentracija turėtų būti 40 g veterinarinio vaisto 1 500 ml arba 400 g veterinarinio vaisto 15 l, o tirpalą reikia maišyti 10 min.
English: 10 days
Lithuanian: 10 d.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Lithuanian: Prieš gydymą reikia nustatyti bendrą visų kalakutų, kuriuos reikia gydyti, kūno svorį (kg).
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO .DATA
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
Lithuanian: hyodysenteriae padermės paprastai pasižymi didesnėmis mažiausios slopinamosios koncentracijos (MIC) reikšmėmis.
English: The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia įmaišyti į vandens kiekį, kurį viščiukai suvartos per vieną parą.
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Lithuanian: Aliuminio folijos sluoksniu padengti pakeliai po 40 g ar 400 g.
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 4 savaitės.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms dizenterija,, kurią sukelia Brachyspira hyodysenteriae, gydyti ir metafilaktikai bandose, kuriose ši liga buvo nustatyta.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Lithuanian: Geriamieji milteliai kiaulėms, aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 500 g maišelis VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Aivlosin 42,5 mg/g, geriamieji milteliai kiaulėms
English: Tylvalosin as tartrate
Lithuanian: tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: 2.125 mg/kg bodyweight/day
Lithuanian: 2,125 mg/kg kūno svorio/d.
English: Number of scoops
Lithuanian: Kaušelių skaičius
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Pastebėjus mikoplazmozei būdingus klinikinius požymius, reikia kiek galima greičiau pradėti gydymą.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą bei dirbant su vaistiniu vandeniu, būtina stengtis, kad jų nepatektų į akis,
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Lithuanian: Paros dozė yra 5 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio naudojama su geriamu vandeniu 5 d.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms dizenterija, sukelta Brachyspira hyodysenteriae, , gydyti ir metafilaktikai bandose, kuriose ši liga buvo nustatyta.
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 5 savaitės.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Lithuanian: Ūminių ir sunkių kiaulių susirgimų atvejais, dėl kurių sumažėja maisto ir vandens vartojimas, reikia gydyti atitinkamais injekciniais vaistais.
English: Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Tilvalozinas veikia Mycoplasma gallisepticum, viščiukų organizme aptinkamą mikoplazmų rūšį.
English: NB: A level scoop of the product should be measured As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Lithuanian: Vaistas turi būti matuojamas kaušeliais be kaupo Gydymo vaistais papildymui turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos praktika, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
English: Keep the container tightly closed.
Lithuanian: Talpyklę laikyti sandariai uždarytą.
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Farmakokinetinės savybės Sugirdytas tilvalozino tartratas yra greitai absorbuojamas.
English: 4.25 mg/kg bodyweight
Lithuanian: 4,25 mg/kg kūno svorio
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis): The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), gydyti Dozė: sušeriant per parą su pašaru 4,25 mg tilvalozino vienam kūno svorio kg, 10 dienų iš eilės.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Lithuanian: Makrolidų grupės antibiotikai yra metabolitai ar pusiau sintetiniai dirvožemio mikroorganizmų metabolitų dariniai, gauti fermentacijos būdu. Jie turi skirtingų dydžių laktono žiedus ir dėl dimetilamino grupės yra šarminiai junginiai.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms / kalakutams Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Lithuanian: Aivlosin 42,5 mg/g, vaistinis premiksas kiaulėms
English: Meat and offal: 1 day.
Lithuanian: Kiaulienai ir subproduktams - 1 para.
English: Date of first authorisation: 9 September 2004.
Lithuanian: rugsėjo 9 d.
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Lithuanian: Naudojant 75 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio per parą dozę 28 dienas iš eilės neigiamas poveikis broileriams perinti skirtus kiaušinius dedančių veislinių paukščių kiaušinių formavimuisi, kiaušinių vaisingumui, perėjimui ir viščiukų gyvybingumui nebuvo nustatytas.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery: The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms dizenterija, gydyti ir metafilaktikai Dozė: sušeriant per parą su pašaru 4,25 mg tilvalozino vienam kūno svorio kg, 10 dienų iš eilės.
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149
Lithuanian: ant odos ir gleivinių, todėl būtina naudoti asmeninės apsaugos priemones: nepralaidžias pirštines ir puskaukę, atitinkančią Europos standartą EN 149, arba daugkartinio naudojimo respiratorių, atitinkantį
English: When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Lithuanian: (kai tikėtina infekcija in ovum su Mycoplasma gallisepticum):
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu fazanams Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Lithuanian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
English: 7 days
Lithuanian: 7 d.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu fazanams
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Lithuanian: 4,25 mg/kg kūno svorio/d.
English: They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Lithuanian: Grįžtamai jungdamiesi prie 50S ribosomos subvieneto, jie slopina baltymų sintezę.
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 21 d.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Lithuanian: Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės naudoti su geriamuoju vandeniui vištoms ir kalakutams
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Ūminiais atvejais ar kai sunkiai sergančios kiaulės mažiau ėda ir geria, turi būti naudojamas atitinkamas injekcinis veterinarinis vaistas.
English: Pigs
Lithuanian: Vištos
English: ul.
Lithuanian: Pastaba.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 5 weeks.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 5 savaitės.
English: Scoop size
Lithuanian: Urbšio g.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Lithuanian: Vienas pakelis 400g gydyti pakanka iš viso apie 10 000 paukščių vidutiniškai 1 kg kūno svorio.
English: The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Veterinarinio vaisto saugumas paršingoms kiaulėms ir laktacijos metu nenustatytas.
English: The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia įmaišyti į vandens kiekį, kurį kalakutai suvartos per vieną parą.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
Lithuanian: Išlauka: kiaulienai ir subproduktams - 1 para.
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Sunkiai sergančias kiaules, kai sumažėja vandens vartojimas, reikia gydyti tinkamu švirkščiamu veterinariniu vaistu.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Lithuanian: Tilvalozinas aktyviai veikia iš įvairių gyvūnų rūšių išskirtus patogeninius mikroorganizmus,
English: (as tylvalosin tartrate) A beige granular powder
Lithuanian: (tilvalozino tartratas) Smėlio spalvos granuliuoti milteliai.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription
Lithuanian: Farmakokinetinės savybės
English: Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Lithuanian: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
English: Other information about Eporatio:
Lithuanian: Kita informacija apie Eporatio:
English: The full EPAR for Eporatio can be found here.
Lithuanian: Išsamų Eporatio EPAR galima rasti čia.
English: The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti preparato Eporatio rinkodaros teisę
English: What benefit has Eporatio shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Eporatio nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Eporatio poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: Eporatio is a solution for injection.
Lithuanian: Eporatio yra injekcinis tirpalas.
English: Eporatio epoetin theta
Lithuanian: Eporatio epoetinas teta
English: For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Eporatio, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Lithuanian: Dažniausi gydymo preparatu Eporatio šalutiniai reiškiniai (nustatyti 1-10 pacientų iš 100) yra jungties trombozė (krešuliai, kurie gali susiformuoti pacientų, kuriems atliekama dializė (kraujo valymas), kraujagyslėse), galvos skausmas, hipertenzija (padidėjęs kraujo spaudimas), hipertenzinė krizė (staigiai iki pavojingo lygio padidėjęs kraujo spaudimas), odos reakcijos, artralgija (sąnarių skausmas) ir į gripą panašūs simptomai.
English: The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Lithuanian: Eporatio savaitės dozė neturi viršyti 60 000 TV.
English: Why has Eporatio been approved?
Lithuanian: Kodėl Eporatio buvo patvirtintas?
English: The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Lithuanian: Atliekant kitus du tyrimus, Eporatio buvo lyginamas su epoetinu beta palaikomosios fazės metu.
English: What is the risk associated with Eporatio?
Lithuanian: Kokia su Eporatio vartojimu siejama rizika?
English: In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Lithuanian: Atliekant šiuos keturis inkstų nepakankamumu sergančių pacientų tyrimus, jiems buvo skiriamas arba Eporatio (injekcija po oda arba į veną) arba epoetinas beta (kitas į eritropoetiną panašus vaistas anemijai gydyti).
English: Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Lithuanian: Eporatio negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) epoetino tetai, kitiems epoetinams arba kitai sudėtinei vaistinio preparato Eporatio medžiagai.
English: Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Lithuanian: Pacientai, kuriems Eporatio švirkščiamas po oda, išmokyti tinkamai atlikti injekciją, preparatą gali susišvirkšti patys.
English: The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Lithuanian: Eporatio savaitės dozė niekada neturi viršyti 700 TV/kg kūno svorio.
English: The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Lithuanian: Preparato Eporatio sudėtyje esantis epoetinas teta organizme veikia taip pat kaip natūralus hormonas, stimuliuodamas raudonųjų kraujo kūnelių gamybą.
English: What is Eporatio?
Lithuanian: Kas yra Eporatio?
English: The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
Lithuanian: Kiti du inkstų nepakankamumu sergančių pacientų tyrimai parodė, kad palaikomosios fazės metu hemoglobino koncentracijos pokytis pacientų, kuriems buvo skiriama preparato Eporatio, ir pacientų, kuriems buvo skiriama epoetino beta, kraujyje buvo panašus.
English: The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis dviejuose iš šių tyrimų buvo grindžiamas tuo, ar koregavimo fazės metu padidinus Eporatio dozę nuo 20 arba 40 TV/kg kūno svorio iki 120 TV/kg kūno svorio, padidėjo hemoglobino koncentracija, ar ne.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Eporatio's benefits are greater than its risks for the treatment of symptomatic anaemia in adults with chronic renal failure and adults with non-myeloid cancers who are receiving chemotherapy.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad preparato Eporatio teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką gydant lėtiniu inkstų nepakankamumu sergančių suaugusiųjų ir nemieloidinio tipo vėžiu sergančių suaugusiųjų, kuriems taikoma chemoterapija, simptominę anemiją.
English: The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Lithuanian: Veiklioji Eporatio medžiaga epoetinas teta yra žmogaus hormono, vadinamo eritropoetinu, stimuliuojančio raudonųjų kraujo kūnelių gamybą kaulų čiulpuose, kopija.
English: In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.
Lithuanian: Atliekant vėžiu sergančių pacientų tyrimus, pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo preparatą Eporatio arba placebą (vaistą be veikliosios medžiagos) vartojusių pacientų, kurių kraujyje hemoglobino koncentracija per 12 arba 16 savaičių padidėjo 2 g/dl, skaičius.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Lithuanian: bendrovei „Ratiopharm GmbH“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Eporatio rinkodaros teisę.
English: Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Lithuanian: Per savaitę didesnę Eporatio dozę vartojusių pacientų kraujyje hemoglobino koncentracija vidutiniškai padidėjo 0,73 ir 0,58 g/dl, o mažesnę Eporatio dozę - vidutiniškai 0,20 ir 0,26 g/dl.
English: Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Lithuanian: Eporatio skirtas gydyti simptominę anemiją (ligą, kuria sergant sumažėja raudonųjų kraujo kūnelių kiekis arba hemoglobino koncentracija).
English: How has Eporatio been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Eporatio?
English: How does Eporatio work?
Lithuanian: Kaip veikia Eporatio?
English: This dose may be doubled after four weeks if the haemoglobin has not increased by at least 1 g/dl and can, if needed, be increased further to 60,000 IU after four additional weeks.
Lithuanian: Pradinė, visiems pacientams, nepaisant jų kūno svorio, rekomenduojama preparato dozė yra 20 000 TV vieną kartą per savaitę. Jei hemoglobino koncentracija nepadidėja bent 1 g/dl, praėjus keturioms savaitėms, šią dozę galima padvigubinti ir, prireikus, po dar keturių savaičių ją galima toliau didinti iki 60 000 TV.
English: Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with nonmyeloid cancer who were receiving chemotherapy.
Lithuanian: Eporatio buvo veiksmingas gydant lėtiniu inkstų nepakankamumu sergančių pacientų ir nemieloidinio tipo vėžiu sergančių pacientų, kuriems taikoma chemoterapija, anemiją.
English: What is Eporatio used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Eporatio?