FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les patients doivent faire l'objet d'un dépistage de la fibrose au début du traitement puis tous les 6 mois.
Czech: • Pacienti by měli být vyšetřeni na fibrózu při zahájení léčby a poté nejméně každých 6 měsíců.
French: − traitement prophylactique de la migraine réfractaire sévère (avec ou sans aura) associée à un handicap fonctionnel chez l'adulte lorsque les médicaments habituels sont sans effet.
Czech: − profylaktické léčbě závažné úporné migrény (s aurou či bez ní) s funkčním postižením u dospělých v případech, kdy selhala léčba standardními léčivými přípravky.
French: Après le début du traitement, le patient doit être examiné pour détecter l'occurrence d'une fibrose à des intervalles de 6 mois.
Czech: Jakmile je léčba zahájena, musí být pacient vyšetřen, zda netrpí fibrózou, v 6měsíčních intervalech.
French: − traitement prophylactique de l'algie vasculaire de la face épisodique et périodique chez l'adulte en cas d'échec des traitements habituels.
Czech: − profylaktické léčbě epizodické a chronické klastrové bolesti hlavy u dospělých v případech, kdy selhala léčba standardními léčivými přípravky.
French: Les patients doivent faire l'objet d'un dépistage de la fibrose au début du traitement puis tous les 6 mois.
Czech: Pacienti by také před zahájením léčby měli být vyšetřeni na fibrózu, přičemž toto vyšetření by se mělo opakovat každých 6 měsíců.
French: Le traitement doit être interrompu en cas de survenue de symptômes évocateurs d'une fibrose chez le patient, sauf si une autre cause est confirmée.
Czech: Pokud se u pacienta rozvinou příznaky, které naznačují fibrózu, a není potvrzena jiná příčina, je nutné léčbu ukončit.
French: Votre médecin interrompra votre traitement en cas de suspicion de fibrose.
Czech: Pokud vznikne podezření na fibrózu, lékař vaši léčbu ukončí.
French: • Seul un médecin spécialiste ayant l'expérience du traitement de la migraine et des algies vasculaires de la face est habilité à prescrire un traitement à base de méthysergide et à le surveiller.
Czech: • Léčba methysergidem by měla být zahájena pouze odborným lékařem, který má zkušenostmi s léčbou migrén a klastrových bolestí hlavy, a měla by probíhat pod jeho dohledem.
French: Le traitement doit être interrompu en cas de survenue de symptômes de la fibrose.
Czech: Jestliže se objeví příznaky fibrózy, musí být léčba přerušena.
French: Seul un médecin spécialiste et expérimenté dans le domaine du traitement de la migraine et des algies vasculaires de la face est habilité à prescrire le traitement et à le superviser.
Czech: Léčba by měla navíc být zahájena pouze odborným lékařem, který má zkušenostmi s léčbou migrén a klastrových bolestí hlavy, a měla by probíhat pod jeho dohledem.
French: Plus de 60 kg
Czech: Nad 60 kg
French: Votre médecin pourra vous prescrire un traitement pour ces symptômes si nécessaire.
Czech: Lékář Vám může předepsat lečbu proti těmto příznakům, pokud bude třeba.
French: [A compléter localement, si nécessaire]
Czech: [Bude zpracováno lokálně, pokud bude třeba]
French: Inhibiteurs puissants du CYP2D6
Czech: Silné inhibitory CYP2D6
French: - Chez l'enfant de moins de 18 ans
Czech: - Použití u dětí do 18 let věku
French: Qu'est-ce que {Nom (de fantaisie)} et dans quel cas est-il utilisé
Czech: Co je <název přípravku> a k čemu se používá
French: La conséquence clinique est incertaine.
Czech: Klinický význam není zřejmý.
French: Anticholinergiques et dérivés morphiniques
Czech: Anticholinergika a deriváty morfinu
French: Les effets indésirables ont été classés par ordre de fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥1/1000 à <1/100) ; rare (≥ 1/10000 à <1/1000) ; très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Následující nežádoucí účinky jsou setříděny podle orgánových systémů a zařazeny do seznamu dle frekvence výskytu následovně: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1000); velmi vzácné <1/10000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: La durée du traitement par voie injectable doit être la plus courte possible et un relais par voie orale ou rectale doit être entrepris le plus tôt possible.
Czech: Injekční léčba musí být co nejkratší a co nejdříve je nutno přejít na rektální nebo perorální podání.
French: Un nombre important de données chez la femme enceinte (plus de 1000 grossesses) n'a mis en évidence aucun effet malformatif, ni foetotoxique .
Czech: Z velkého množství dat o těhotných ženách (více než 1000 exponovaných výsledků) nevyplývá žádná malformativní toxicita ani fetotoxicita.
French: Le métoclopramide augmente la biodisponibilté de la ciclosporine (Cmax augmentée de 46% et exposition systémique augmentée de 22%).
Czech: Metoklopramid zvyšuje biologickou dostupnost cyklosporinu (Cmax o 46 % a expozici o 22 %).
French: Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement et définitivement, et les mesures appropriées doivent être prises (tel que le traitement par le bleu de méthylène).
Czech: V takových případech je nutno metoklopramid okamžitě a trvale vysadit a zahájit vhodná opatření (jako např. léčbu metylenovou modří).
French: {Nom (de fantaisie)} n'est pas recommandé si vous allaitez car le métoclopramide passe dans le lait maternel et peut avoir des effets sur votre enfant.
Czech: Není doporučeno užívat <název přípravku> pokud kojíte, metoclopramid přechází do mateřského mléka a může mít vliv na Vaše dítě.
French: Peu fréquent Hallucination Rare
Czech: Méně časté Halucinace Vzácné
French: Il contient un médicament appelé "métoclopramide".
Czech: Obsahuje takzvané "metoclopramidy".
French: Enfants et adolescents Pour toutes les formes
Czech: Děti a dospívající U všech forem
French: La dose peut être diminuée dans ces cas (voir rubrique 3).
Czech: Dávka Vám může být snížena (viz bod 3).
French: Il sera administré en injection lente dans une veine (au moins 3 minutes) ou sera injecté dans un muscle.
Czech: Bude Vám podán pomalou injekcí do žíly (trvající minimálně 3 minuty) nebo injekcí do svalu.
French: Toute indication (patients adultes)
Czech: Všechny indikace (dospělí pacienti)
French: Un traitement symptomatique et une surveillance continue des fonctions cardiovasculaire et respiratoire doivent être mis en œuvre en fonction de l'état clinique.
Czech: Je nutná symptomatická léčba a neustálé sledování srdečních a plicních funkcí v závislosti na klinickém stavu.
French: Affections endocriniennes*
Czech: Endokrinní poruchy*
French: Bien que la pertinence clinique soit inconnue, une surveillance des effets indésirables est requise.
Czech: I když je klinická významnost neznámá, je nutno sledovat výskyt nežádoucích reakcí u pacientů.
French: La durée de traitement maximale recommandée est de 5 jours.
Czech: Maximální délka léčby je 5 dnů.
French: Les doses intraveineuses doivent être administrées sous forme de bolus lent (sur une durée d'au moins 3 minutes).
Czech: Intravenózní dávky se musí podávat formou pomalého bolusu (nejméně během 3 minut).
French: Le métoclopramide peut diminuer la biodisponibilté de la digoxine.
Czech: Metoklopramid může snížit biologickou dostupnost digoxinu.
French: Ce médicament vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Czech: Přípravek by Vám měl být podán lékařem nebo sestrou.
French: * Affections endocriniennes pendant un traitement prolongé en relation avec une hyperprolactinémie (aménorrhée, galactorrhée, gynécomastie).
Czech: * Endokrinní choroby během dlouhodobé léčby v souvislosti s hyperprolaktinemií (amenorhea, galaktorhea, gynekomastie).
French: Voie injectable/IM-IV
Czech: Parenterální podání/IM-IV
French: Le traitement prolongé par métoclopramide peut entraîner des dyskinésies tardives, potentiellement irréversibles en particulier chez le sujet âgé.
Czech: Delší doba léčby metoklopramidem může způsobit tardivní dyskinesii, potenciálně nevratnou, zejména u starších osob.
French: Le traitement ne doit pas durer plus de 3 mois en raison du risque de mouvements musculaires involontaires.
Czech: Délka léčby nesmí přesáhnout 3 měsíce z důvodu rizika mimovolných svalových křečí.
French: Si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou prévoyez d'avoir un enfant, consultez votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: Ces mouvements s'arrêteront après un traitement approprié.
Czech: Tyto pohyby ustanou, když je léčba správně nastavena.
French: Population pédiatrique
Czech: > Pediatrická populace
French: Annexe III Changements dans les sections concernées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice patient
Czech: Příloha III Doplnění do odpovídajících bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace
French: Par conséquent, le métoclopramide n'est pas recommandé pendant l'allaitement.
Czech: Během léčby metoklopramidem se proto kojení nedoporučuje.
French: L'injection de métoclopramide peut prolonger la durée du blocage neuromusculaire, par inhibition de la cholinestérase plasmatique.
Czech: Injekce metoklopramidu může prodloužit trvání neuromuskulární blokády (přes inhibici plazma cholinesterázy).
French: L'injection intraveineuse doit se faire sous forme de bolus lent (sur une durée d'au moins 3 minutes) afin de réduire le risque d'effets indésirables (ex : hypotension artérielle, akathisie).
Czech: Intravenózní dávky se musí podávat formou pomalého bolusu (nejméně během 3 minut), aby se omezilo riziko nežádoucích účinků (např. hypotenze, akatisie).
French: Pour les comprimés/gélules/granulés
Czech: Pro tablety/tobolky /zrněný prášek
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 1 an en raison du risque augmenté de mouvements anormaux (voir rubrique « Ne prenez pas {Nom (de fantaisie)}»).
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být používán u dětí mladších než 1 rok, protože hrozí zvýšené riziko mimovolných pohybů (viz výše „Neužívejte <název přípravku> pokud".
French: Affections du système nerveux Très fréquent
Czech: Poruchy nervového systému Velmi časté Somnolence
French: Augmentation des paramètres d'exposition au métoclopramide en cas d'association avec les inhibiteurs puissants du CYP2D6 tels que la fluoxétine et la paroxétine.
Czech: Úroveň účinku metoklopramidu roste při společném podávání se silnými inhibitory CYP2D6, jako je fluoxetin a paroxetin.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Czech: 4.4 Zvláštní varování a opatření pro použití
French: Votre médecin pourra vous prescrire des examens sanguins pour contrôler vos taux de pigment sanguin.
Czech: Váš lékař může nechat vyšetřit hladinu vašeho krevního barviva.
French: Ces réactions surviennent, en général, en début de traitement et peuvent apparaître après une seule administration.
Czech: Tyto reakce se obvykle objevují na začátku léčby a mohou nastat po jediném podání.
French: Pour la forme rectale - vous avez récemment eu une inflammation et/ou des saignements au niveau de l'anus ou du rectum - vous avez moins de 18 ans.
Czech: Pro případy rektálního podání pokud jste nedávno prodělala zánět a/nebo krvácení z konečníku (řitní otvor/konečník) pokud je Vám méně než 18 let.
French: Hypotension, en particulier avec la voie intraveineuse
Czech: Hypotenze, zejména u intravenózní formy přípravku
French: Le métoclopramide peut entraîner une somnolence, des étourdissements, une dyskinésie et des dystonies qui peuvent affecter la vision et également interférer avec la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Metoklopramid může způsobit ospalost, závrať, dyskinesii a dystonie, které mohou ovlivnit vidění a mohou také narušit schopnost řídit a obsluhovat stroje.
French: En cas de quantités anormales (méthémoglobinémie), le traitement sera arrêté immédiatement et définitivement.
Czech: V případě abnormálních hladin (methemoglobinemie), bude léčba okamžitě a trvale zastavena.
French: Cela peut affecter votre vue et votre capacité à conduire des véhicules et utiliser des machines.
Czech: To může ovlivnit Vaše vnímání a také narušit Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje
French: Très fréquent (touchant plus de 1 personne sur 10) • somnolence.
Czech: Velmi časté (může nastat u více než 1 z 10 lidí) pocit ospalosti.
French: Pour toutes les formes
Czech: Pro všechny formy
French: La solution peut être administrée par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Czech: Roztok lze podávat intravenózně nebo intramuskulárně.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, pharmacien ou infirmière .
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, sestry nebo lékárníka.
French: Peu fréquent Dystonie, dyskinésie, troubles de la conscience
Czech: Méně časté Dystonie, dyskinesie, snížená úroveň vědomí
French: Système Organe
Czech: Třída orgánových soustav
French: Une accumulation du métoclopramide a été observée chez les patients présentant une cirrhose hépatique, associée à une diminution de 50% de la clairance plasmatique.
Czech: U pacientů s cirhózou jater byla pozorována akumulace metoklopramidu, související s 50 % snížením clearance z plazmy.
French: {Nom (de fantaisie)} est utilisé chez les enfants (âgés de 1 à 18 ans) seulement si un autre traitement est inefficace ou ne peut être utilisé, dans :
Czech: <název přípravku> je používán u dětí (od 1-18 let) pouze pokud jiný způsob léčby není účinný nebo nemůže být použit
French: En cas d'apparition de signes cliniques de dyskinésie tardive, le traitement doit être arrêté.
Czech: Pokud se objeví klinické příznaky tardivní dyskinesie, je nutno léčbu ukončit.
French: Si vous oubliez de prendre {Nom (de fantaisie)} Ne doublez pas votre dose pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek <název přípravku> Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
French: Si nécessaire, {Nom (de fantaisie)} peut être pris pendant la grossesse.
Czech: Pokud je to nutné, může se <název přípravku> užívat v těhotenství.
French: Peu fréquent Bradycardie, en particulier avec la voie intraveineuse
Czech: Méně časté Bradykardie, zejména u intravenózní formy přípravku
French: Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques de la digoxine est nécessaire.
Czech: Je nutné pečlivé sledování koncentrací digoxinu v plazmě.
French: Ces signes peuvent être les symptômes d'une maladie appelée le syndrome malin des neuroleptiques.
Czech: Toto mohou být známky stavu nazývaného neuroleptický maligní syndrom.
French: Peu fréquent Aménorrhée, Hyperprolactinémie Rare
Czech: Méně časté Amenorhea, hyperprolaktinemie, Vzácné
French: Dépresseurs du système nerveux central (dérivés morphiniques, anxiolytiques, antihistaminiques sédatifs H1, antidépresseurs sédatifs, barbituriques, clonidine et apparentés) Addition des effets sédatifs des dépresseurs du système nerveux central et du métoclopramide.
Czech: Látky s tlumícím účinkem na centrální nervovou soustavu (deriváty morfinu, anxiolytika, sedativní H1 antihistaminika, sedativní antidepresiva, barbituráty, klonidin a související přípravky) Sedativní účinky látek s tlumícím účinkem na centrální nervovou soustavu a metoklopramidu se vzájemně zvyšujíí.
French: La clairance du métoclopramide est diminuée jusqu'à 70% chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, alors que la demi-vie d'élimination plasmatique est augmentée (environ 10 heures pour une clairance de la créatinine de 10-50 mL/minute et de 15 heures pour une clairance de la créatinine <10 mL/minute).
Czech: U pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin je clearance metoklopramidu snížena až o 70 %, přitom se prodlužuje poločas eliminace z plazmy (přibližně 10 hodin u clearance kreatininu 10 - 50 ml/min a 15 hodin u clearance kreatininu <10 ml/min).
French: Les effets suivants, parfois associés, surviennent plus fréquemment lors de l'utilisation de doses élevées: - Symptômes extrapyramidaux: dystonie aiguë et dyskinésie, syndrome parkinsonien, akathisie, y compris après l'administration d'une dose unique du médicament, en particulier chez les enfants et les jeunes adultes (voir rubrique 4.4).
Czech: Následující reakce, někdy související, se častěji objevují při vyšších dávkách: - Extrapyramidální symptomy: akutní dystonie a dyskinesie, parkinsonovský syndrom, akatisie, a to i po podání jediné dávky léku, zejména u dětí a mladých dospělých (viz bod 4.4).
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Toute voie d'administration
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Pro všechny způsoby podání
French: - Somnolence, troubles de la conscience, confusion, hallucination.
Czech: - Ospalost, snížená úroveň vědomí, zmatenost, halucinace.
French: Des mouvements anormaux (troubles extrapyramidaux) peuvent survenir chez les enfants et les jeunes adultes.
Czech: U dětí a dospívajících se mohou vyskytnout mimovolné pohyby (extrapyramidová porucha).
French: Choc, syncope après utilisation de la forme injectable.
Czech: Není známo Šok, synkopa po injekčním podání.
French: Etat confusionnel
Czech: Stav zmatenosti
French: Methémoglobinémie
Czech: Methemoglobinemie
French: Ne pas prendre d'alcool pendant le traitement car cela peut augmenter l'effet sédatif de {Nom (de fantaisie)}.
Czech: Alkohol nemá být konzumován v průběhu léčby metoklopramidem, protože zvyšuje sedativní účinek <Název přípravku>.
French: Dosage à 30mg
Czech: Síla 30mg
French: En cas de doute, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière avant de prendre {Nom (de fantaisie)}.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete <název přípravku> užívat
French: Pour des raisons pharmacologiques (par analogie avec d'autres neuroleptiques), si le métoclopramide est administré en fin de grossesse, un syndrome extrapyramidal néonatal ne peut être exclu.
Czech: S ohledem na farmakologické vlastnosti (stejně jako u dalších neuroleptik) nelze v případě podání metoklopramidu na konci těhotenství vyloučit u novorozence extrapyramidální syndrom.
French: Tableau des doses
Czech: Tabulka dávkování
French: Formes rectales - Antécédents récents de rectite ou de rectorragie
Czech: Pro rektální lékové podoby - Nedávná proktitida nebo rektální krvácení
French: Diarrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent
Czech: Průjem Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Časté
French: En raison de l'effet prokinétique du métoclopramide, l'absorption de certains médicaments peut être modifiée.
Czech: Kombinace, které je nutno brát v úvahu S ohledem na prokinetický účinek metoklopramidu se může měnit absorpce některých přípravků.
French: {Nom (de fantaisie)} est indiqué chez les enfants (âgés de 1 à 18 ans) si un autre traitement est inefficace ou ne peut être utilisé pour prévenir les nausées et vomissements retardés pouvant survenir après une chimiothérapie.
Czech: <název přípravku> je používán u dětí (od 1-18 let) pouze pokud jiný způsob léčby není účinný nebo nemůže být použit k prevenci opožděné nevolnosti a zvracení, které mohou nastat po chemoterapii.
French: Toute voie d'administration à l'exception des formes à libération prolongée Mode d'administration:
Czech: Všechny způsoby podání kromě přípravků s prodlouženým uvolňováním Způsob podání:
French: Majoration par l'alcool de l'effet sédatif du métoclopramide.
Czech: Kombinace, kterým se máte vyhnout Alkohol zvyšuje sedativní efekt metoklopramidu.
French: Crise hypertensive chez les patients ayant un phéochromocytome (voir rubrique 4.3)
Czech: Akutní hypertenze u pacientů s feochromocytomem (viz bod 4.3)
French: Le métoclopramide doit être évité en fin de grossesse.
Czech: Na konci těhotenství se metoklopramid nemá používat.
French: Vous pouvez vous sentir somnolent, avoir des sensations vertigineuses ou avoir des mouvements saccadés anormaux et une contracture généralisée causant une déformation de votre corps après avoir pris {Nom (de fantaisie)}.
Czech: Můžete se cítit ospalý(á), mít závratě nebo nekontrolované záškuby, trhavé pohyby, záškuby a neobvyklý svalový tonus může způsobit zkreslené vnímání tělesných pocitů po požití <název přípravku>.
French: En cas d'apparition de ces symptômes extrapyramidaux, il convient d'arrêter immédiatement le métoclopramide.
Czech: Pokud se objeví extrapyramidové symptomy, je nutné okamžitě přerušit léčbu metoklopramidem.
French: Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques de la ciclosporine est nécessaire.
Czech: Je nutné pečlivé sledování koncentrací cyklosporinu v plazmě.
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes rénaux.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud trpíte problémy s funkcí ledvin.
French: Troubles extrapyramidaux (en particulier chez les enfants et les jeunes adultes et/ou lorsque la dose conseillée est dépassée, y compris après administration d'une dose unique) (voir rubrique 4.4), syndrome parkinsonien, akathisie
Czech: Extrapyramidální poruchy (zejména u dětí a mladých dospělých a při překročení doporučené dávky, a to i po podání jediné dávky léku) (viz bod 4.4), Parkinsonova choroba, akatisie
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes hépatiques.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud trpíte problémy s funkcí jater.
French: Un syndrome malin des neuroleptiques a été décrit avec le métoclopramide en association avec des neuroleptiques ou en monothérapie (voir rubrique 4.8).
Czech: Při kombinaci metoklopramidu s neuroleptiky byly hlášeny případy neuroleptického maligního syndromu stejně jako při monoterapii metoklopramidem (viz bod 4.8).
French: La durée de traitement ne doit pas être supérieure à 3 mois en raison du risque de dyskinésie tardive (voir rubrique 4.8).
Czech: S ohledem na riziko tardivní dyskinesie nesmí léčba trvat déle než 3 měsíce (viz bod 4.8).
French: Toutes indications (enfants âgés de 1 à 18 ans)
Czech: Všechny indikace (pediatričtí pacienti od 1 do 18 let)
French: Ils peuvent survenir chez les enfants et les jeunes adultes et particulièrement lors de l'utilisation de doses élevées.
Czech: K tomuto příznaku může dojít především u dětí, mladistvých a/nebo při užití vysoké dávky.
French: En cas de symptômes extrapyramidaux liés ou non à un surdosage, le traitement est uniquement symptomatique (benzodiazépines chez l'enfant, et/ou antiparkinsoniens anticholinergiques chez l'adulte).
Czech: V případě extrapyramidálních symptomů ať už souvisejících s předávkováním nebo ne, je léčba pouze symptomatická (u dětí benzodiazepiny a/nebo anticholinergická antiparkinsonika u dospělých).
French: Adultes ayant des problèmes rénaux
Czech: Dospělí s poruchou funkce jater
French: Des cas de méthémoglobinémie, pouvant être dus à un déficit en NADH cytochrome-b5 réductase, ont été rapportés.
Czech: Byly hlášeny případy methemoglobinemie, která by mohla souviset s nedostatkem NADH cytochrom b5 reduktázy.
French: La dose recommandée est de 30 mg une fois par jour.
Czech: Doporučená dávka je 30mg jednou denně.
French: 2 Quelles sont les informations à connaitre avant de prendre {Nom (de fantaisie)}
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete <název přípravku> užívat
French: Prévention des nausées et vomissements retardés induits par les antimitotiques (enfants âgés de 1 à 18 ans)
Czech: Prevence opožděné nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií (děti ve věku 1 - 18 let)
French: {Nom (de fantaisie)} est utilisé chez les adultes dans:
Czech: Název přípravku je u dospělých používán:
French: Médicaments sérotoninergiques
Czech: Serotoninergní přípravky
French: Si vous avez un effet indésirable,veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: Votre médecin décidera si vous devez prendre ce médicament.
Czech: O tom zda podat tento lék, rozhodne Váš lékař.
French: - fièvre élevée, pression artérielle élevée, convulsions, transpiration, production excessive de salive.
Czech: vysoké horečky, vysoký krevní tlak, křeče, pocení, nadměrné slinění.
French: Voie injectable
Czech: Injekční podání