FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I gruppen som fortsatte att få GLP-1-agonisten sjönk nivån från 7,7 procent till 7,4 procent.
Bulgarian: В групата, която продължава да получава агонист на GLP1, средното ниво на HbA1c намалява от 7,7 на 7,4 %.
Swedish: I patientgruppen som fick insulin degludek sjönk den från 8,8 procent till 8,0 procent.
Bulgarian: В групата, прилагаща инсулин деглудек, нивото на гликозилирания хемоглобин спада от 8,8 на 8,0 %.
Swedish: Patienterna kan själva injicera Xultophy om de har fått lämpliga instruktioner.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да си поставят инжекциите Xultophy.
Swedish: Behandling med Xultophy och metformin jämfördes med behandling med insulin degludek och metformin.
Bulgarian: Лечението с Xultophy и метформин е сравнено с лечението с инсулин деглудек и метформин.
Swedish: Detta bidrar till att blodsockernivåerna hålls under kontroll.
Bulgarian: Това помага да се контролират нивата на кръвната глюкоза.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Xultophy finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения, съобщени при Xultophy, вижте листовката.
Swedish: Den 18 september 2014 beviljades Xultophy ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Xultophy получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 18 септември 2014 г.
Swedish: Hur används Xultophy?
Bulgarian: Как се използва Xultophy?
Swedish: Xultophy tas i kombination med diet och motion som tillägg till orala diabetesläkemedel när dessa läkemedel, tagna som enda behandling eller tillsammans med andra injektioner, inte varit tillräckliga för att kontrollera blodsockernivåerna.
Bulgarian: Заедно с хранителния режим и упражнения Xultophy се добавя към лечение с приемани перорално лекарства за диабет, когато с тези лекарства, прилагани самостоятелно или с други инжекции, не може да се постигне контрол на нивата на кръвната захар.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå, som var 8,3 procent vid starten, sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling med Xultophy, jämfört med 6,9 procent respektive 7,0 procent med insulin degludek och liraglutid.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c, което в началото е 8,3 %, намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение с Xultophy, в сравнение с 6,9 и 7,0 % при добавянето, съответно, на инсулин деглудек и лираглутид.
Swedish: • I den tredje studien ingick 438 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med en kombination av en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Bulgarian: Третото проучване обхваща 438 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително с комбинацията на агонист на GLP-1 (лираглутид или екзенатид) и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Swedish: • Den första studien omfattade 1 663 patienter vars diabetes inte kontrollerades tillräckligt med diabetesläkemedlen metformin eller metformin och pioglitazon som tas genom munnen.
Bulgarian: Първото проучване обхваща 1 663 пациенти, чието заболяване не се контролира достатъчно от перорално приеманите лекарства метформин или метформин с пиоглитазон.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten var 8,7 procent i Xultophy-gruppen, vilken sjönk till 6,9 procent efter 26 veckors behandling.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c в началото е 8,7 % в групата на Xultophy и намалява на 6,9 % след 26 седмици на лечение.
Swedish: De aktiva substanserna i Xultophy är insulin degludek och liraglutid.
Bulgarian: Активните вещества в Xultophy са инсулин деглудек (insulin degludec) и лираглутид (liraglutide).
Swedish: I materialet förklaras hur läkemedlet används på ett säkert sätt för att minska risken för medicineringsfel.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Xultophy, ще осигури обучителни материали за медицинските специалисти, в които се обяснява безопасната употреба на лекарството, с оглед да се намали рискът от грешки в лечението.
Swedish: Hur verkar Xultophy?
Bulgarian: Как действа Xultophy?
Swedish: Varför godkänns Xultophy?
Bulgarian: Защо Xultophy е разрешен за употреба?
Swedish: Injektion med Xultophy en gång dagligen har visat sig vara av nytta för kontrollen av blodsocker i tre huvudstudier på 2 514 patienter med typ 2-diabetes.
Bulgarian: В три основни проучвания, обхващащи 2 514 пациенти с диабет тип 2, е показано, че инжектирането веднъж дневно на Xultophy е от полза за контролиране на кръвната захар.
Swedish: • I den andra studien ingick 413 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med insulin och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 413 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително чрез инсулин и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten i patientgruppen som skulle börja få Xultophy var 7,8 procent, vilken sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c е 7,8 %, преди пациентите да започнат приема на Xultophy, и намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение.
Swedish: I studien jämfördes tillägg av Xultophy till patienternas behandling med tillägg av någon av de aktiva substanserna, dvs. endera insulin degludek eller liraglutid.
Bulgarian: Добавянето на Xultophy към лечението е сравнено с добавяне поотделно на едно от активните му вещества, инсулин деглудек или лираглутид.
Swedish: dossteg valda
Bulgarian: И ПЪТ
Swedish: Skillnaderna var inte statistiskt signifikanta.
Bulgarian: Разликите не са статистически значими.
Swedish: ATCkod: A10AE56.
Bulgarian: ATC код: A10AE56.
Swedish: Oftast är det kortvarigt.
Bulgarian: Обикновено то е краткотрайно.
Swedish: Död av alla orsaker
Bulgarian: Смърт по всяка причина
Swedish: • har problem med ögonen.
Bulgarian: имате проблеми с очите.
Swedish: Observationerna pågick i minst 3,5 år och upp till som längst 5 år.
Bulgarian: Продължителността на наблюдение е минимум 3,5 години до максимум 5 години.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако получавате повече от един вид инжекционно лекарство.
Swedish: Välj den tidpunkt på dagen som passar dig bäst.
Bulgarian: Изберете това време от деня, което Ви е най-удобно.
Swedish: • hur mycket Xultophy du behöver varje dag
Bulgarian: колко Xultophy ще Ви е нужен всеки ден
Swedish: Lokal tolerans bedömdes hos kanin och gris.
Bulgarian: Локалната поносимост е оценена при зайци и свине.
Swedish: • En påminnelse om nödvändigheten att rapportera alla medicineringsfel oavsett om de lett till en oönskad händelse eller inte.
Bulgarian: напомняне на необходимостта за съобщаване на всички лекарствени грешки, независимо от това дали са довели или не до нежелано събитие.
Swedish: Om du behandlas med GLP-1
Bulgarian: Ако се лекувате с GLP-1
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp:
Bulgarian: Имате диабет, тъй като Вашият организъм:
Swedish: Detta är normalt, men du måste ändå kontrollera flödet.
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането.
Swedish: Den rekommenderade startdosen får inte överskridas.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза не трябва да се надвишава.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено „кетоацидоза".
Swedish: • äter för lite eller hoppar över måltider
Bulgarian: • храните се твърде малко или пропуснете хранене
Swedish: • inte ge dig något att äta eller dricka eftersom du kan kvävas.
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене - поради риск от задушаване.
Swedish: En studie förlängdes till 52 veckor.
Bulgarian: Едно изпитване е удължено на 52 седмици.
Swedish: Bildande av antikroppar
Bulgarian: Образуване на антитела
Swedish: Plasmaglukos före frukost*
Bulgarian: Плазмена глюкоза преди закуска*
Swedish: • får en infektion eller feber
Bulgarian: • имате инфекция или треска
Swedish: Överkänslighet mot någon av de aktiva substanserna eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към едното или към двете активни вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: GLP-1 är en fysiologisk regulator av aptit och matintag, men den exakta verkningsmekanismen är inte helt känd.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е съвсем ясен.
Swedish: Diarré och kräkningar rapporterades hos 7,5% respektive 3,9% av patienterna.
Bulgarian: Диария и повръщане се съобщават съответно при 7,5% и 3,9% от пациентите.
Swedish: Halla Allé, Kalundborg, 4400, Danmark
Bulgarian: Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Дания
Swedish: Dosjustering (två gånger i veckan)
Bulgarian: Корекция на дозата (два пъти седмично)
Swedish: Genomsnittlig förändring Beräknad skillnad
Bulgarian: Средна промяна Изчислена разлика
Swedish: Vid övergång från en långverkande GLP-1 receptoragonist (t ex en gång per vecka behandling), ska den förlängda verkan tas i beaktan.
Bulgarian: Ако се преминава от дългодействащ GLP-1 рецепторен агонист (напр. прилаган веднъж седмично), трябва да се има предвид удълженото действие.
Swedish: Din läkare talar om för dig:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже:
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis lindriga och övergående och försvann normalt vid fortsatt behandling.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват в хода на лечението.
Swedish: Innan du använder Xultophy för första gången kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska injicera.
Bulgarian: Преди да използвате Xultophy за първи път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да инжектирате.
Swedish: Lågt eller högt blodsocker kan påverka din förmåga att köra bil eller att använda verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ниската или високата кръвна захар могат да повлияят на Вашата способност да шофирате или да използвате инструменти или машини.
Swedish: Detta gäller även då administrering vid samma tidpunkt varje dag inte är möjlig.
Bulgarian: Това се отнася и за случаите, когато не е възможно прилагане по едно и също време на деня.
Swedish: Andelen patienter som rapporterade illamående per vecka någon gång under behandlingen var lägre än 4%.
Bulgarian: Делът на пациентите, които съобщават за гадене на седмица по което и да е време от лечението, е помалък от 4%.
Swedish: Effekt och säkerhet för Xultophy upprätthölls under upp till 52 veckors behandling.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Xultophy се запазват в продължение на 52-седмично лечение.
Swedish: Ditt läkemedel kan vara skadligt för deras hälsa.
Bulgarian: Вашето лекарство може да увреди здравето им.
Swedish: Warfarin och andra blodförtunnande läkemedel - läkemedel som används för att förhindra att blodet koagulerar.
Bulgarian: Варфарин и други лекарства за разреждане на кръвта - лекарства, които се използват за предотвратяване на съсирването на кръвта.
Swedish: • Om injektionspennan har skadats eller inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5).
Bulgarian: ако писалката е повредена или не е съхранявана правилно (вижте точка 5).
Swedish: Fråga läkare om du bör köra bil:
Bulgarian: Моля, попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Swedish: Xultophy som varit fryst får inte användas.
Bulgarian: Xultophy, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Bulgarian: За резултатите от изпитвания по отношение на комбинации, ефекти върху гликемичния контрол, както и за изследваните популации, вижте точки 4.4, 4.5 и 5.1.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vid behandling överstigande 52 veckor.
Bulgarian: Липсват данни за лечение с продължителност над 52 седмици.
Swedish: • inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockerhalten i blodet eller
Bulgarian: • не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар, или
Swedish: Primärt utfall eller vital status vid prövningens slut fanns tillgängligt för 99,7% respektive 99,6% av deltagarna som randomiserats till liraglutid och placebo.
Bulgarian: Първичен резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras som: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100); sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Категориите по честота се определят като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 to <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: • inte kan använda insulinet som den ska.
Bulgarian: • не може да използва правилно инсулина.
Swedish: Om du är tveksam bör du ta hela dosen med en ny penna.
Bulgarian: Ако имате съмнения, приемете пълната доза с нова писалка.
Swedish: Varningssignaler vid högt blodsocker - dessa uppstår oftast gradvis
Bulgarian: Предупредителни признаци за висока кръвна захар - те обикновено се появяват постепенно
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемeте други лекарства.
Swedish: IDegLira Oförändrad GLP-1 RA
Bulgarian: IDegLira Непроменен GLP-1 RA
Swedish: Inga sådana tumörer påträffades hos apa vid behandling under 20 månader.
Bulgarian: Такива тумори не са наблюдавани при маймуни, третирани в продължение на 20 месеца.
Swedish: I båda grupperna uppnådde 66%-67% HbA1c < 7% DCCT standard.
Bulgarian: В двете групи 66%-67% постигат HbA1c <7%.
Swedish: • hur du justerar dosen.
Bulgarian: как да коригирате дозата.
Swedish: • Nässelutslag (röda upphöjningar i huden som ibland kliar).
Bulgarian: Уртикария (червени подутини по кожата, които понякога сърбят).
Swedish: På lång sikt kan förbättringen av blodsockerkontrollen lindra ögonproblemen.
Bulgarian: Дългосрочното подобряване на контрола на кръвната захар може да облекчи проблемите с очите.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване на взаимодействието.
Swedish: Dosräknare stoppat: 42 dossteg kvar
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 42 дозови стъпки
Swedish: Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe kan dessa förändringar bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får från injektionspennan.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези промени могат да станат по-тежки и да променят количеството лекарство, което организмът Ви получава от писалката.
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва пациентът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар
Swedish: Pankreatit (inklusive nekrotiserande pankreatit)
Bulgarian: Панкреатит (включително некротизиращ панкреатит)
Swedish: • har eller har haft en sköldkörtelsjukdom.
Bulgarian: имате или сте имали болест на щитовидната жлеза.
Swedish: Det ordineras när behandling med dessa läkemedel (använda enbart eller i kombination med GLP-1-behandling eller basinsulin) inte är tillräcklig för att kontrollera blodsockerhalten.
Bulgarian: Предписва се, когато тези лекарства (използвани самостоятелно или заедно с лечение с GLP-1 или с базален инсулин) не са достатъчни да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Swedish: Efter öppnande är läkemedlet hållbart i 21 dagar vid förvaring vid en temperatur på högst 30°C.
Bulgarian: След първо отваряне лекарственият продукт може да се съхранява за 21 дни при максимална температура от 30°C.
Swedish: Insulin degludek och liraglutid binder i stor utsträckning till plasmaproteiner (>99% respektive >98%).
Bulgarian: Инсулин деглудек и лираглутид се свързват във висока степен с плазмените протеини (съответно >99% и >98%).
Swedish: De vanliga varningssymtomen (se avsnitt 4.8) på hypoglykemi kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми (вж. точка 4.8) на хипогликемията могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Xultophy omfattade cirka 1 900 patienter under behandling med Xultophy.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване на Xultophy включва приблизително 1 900 пациенти, лекувани с Xultophy.
Swedish: Om du upptäcker att du har missat den föregående dosen, när det är dags att ta nästa planerade dos, ska du inte ta dubbel dos.
Bulgarian: Ако установите, че сте пропуснали предишната си доза, когато е време да приемете следващата редовна доза по график, не приемайте двойна доза.
Swedish: Xultophy ska doseras enligt den enskilda patientens behov.
Bulgarian: Xultophy трябва да се дозира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Swedish: Det är okänt om den reducerade tillväxten hos ungarna orsakades av minskat diande på grund av en direkt GLP-1-effekt eller av reducerad mjölkproduktion på grund av minskat kaloriintag.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Xultophy.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Xultophy.
Swedish: • Lågt blodsocker (mycket vanligt: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Bulgarian: Ниска кръвна захар (много честа: може да засегне повече от 1 на 10 души).
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Сериозна алергична реакция (анафилактична реакция) (с неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни).
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i Xultophy så ska du sluta att använda Xultophy och uppsöka läkare omedelbart.
Bulgarian: Ако получите сериозна алергична реакция към някоя от съставките на Xultophy, спрете употребата на Xultophy и отидете на лекар незабавно.
Swedish: Du ska inte använda Xultophy om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Bulgarian: Не използвайте Xultophy, ако сте бременна или планирате бременност.
Swedish: • äter mer än vanligt
Bulgarian: приемате повече храна от обикновено
Swedish: Glukos måste ges intravenöst, om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Bulgarian: Интравенозното приложение на глюкоза е необходимо, ако в рамките на 10 до 15 минути пациентът не реагира на глюкагон.
Swedish: Så bör andra göra om du förlorar medvetandet:
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете:
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har kommit till 0 och räkna sakta till 6.
Bulgarian: Задръжте иглата в кожата си, след като дозовият брояч се върне на 0 и пребройте бавно до 6.
Swedish: Xultophy innehåller två aktiva substanser som hjälper din kropp att kontrollera blodsockret:
Bulgarian: Как действа Xultophy Xultophy съдържа две активни вещества, които помагат на организма да контролира кръвната захар:
Swedish: De kan göra det svårare att känna igen varningssignalerna för lågt blodsocker (se avsnitt 4, Varningssignaler vid lågt blodsocker - dessa kan komma plötsligt)
Bulgarian: Те могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци за ниска кръвна захар (вижте точка 4 „Предупредителни признаци за ниска кръвна захар - могат да са появят внезапно")
Swedish: Det är inte känt om Xultophy påverkar barnet.
Bulgarian: Не е известно дали Xultophy оказва влияние върху бебето.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Bulgarian: Прилагането на погрешно лекарство може да е опасно за Вашето здраве.
Swedish: Andra läkemedel och Xultophy
Bulgarian: Други лекарства и Xultophy
Swedish: Illamående rapporterades hos 7,8% av patienterna och var övergående för de flesta patienter.
Bulgarian: Гадене се съобщава при 7,8% от пациентите и в повечето случаи е с преходен характер.
Swedish: Det innebär en ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото организмът започва да разгражда мазнините вместо захарта.
Swedish: Xultophy rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Bulgarian: Поради това Xultophy не се препоръчва при тези пациенти.
Swedish: • En tydlig förklaring av doseringen av preparatet och betydelsen av ordet "dossteg"- med hänvisning till dosen av varje komponent för varje dossteg.
Bulgarian: ясно обяснение на дозировката на продукта и на значението на „дозови стъпки" - с описание на дозата на всеки компонент за всяка дозова стъпка.
Swedish: Populationer som inte har studerats
Bulgarian: Непроучвани популации
Swedish: Se också avsnitt 2 "Viktig information om någrainnehållsämnen i Xultophy" för information om natrium.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Важна информация относно някои от съставките на Xultophy" за повече информация относно натрия.
Swedish: • dricker alkohol
Bulgarian: консумирате алкохол
Swedish: Det finns ingen terapeutisk erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV (New York Heart Association) och Xultophy rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (New York Heart Association, NYHA) и затова Xultophy не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Swedish: Liraglutid hade dessutom en fördelaktig effekt på plasmalipider.
Bulgarian: В допълнение лираглутид има благоприятен ефект върху плазмените липиди.
Swedish: Liraglutid var överlägset bättre på att förebygga MACE jämfört med placebo (Figur 6).
Bulgarian: Лираглутид показва превъзходство в предотвратяване на MACE в сравнение с плацебо (фигура 6).
Swedish: • Allergiska reaktioner (överkänslighet) t.ex. utslag, klåda och svullnad i ansiktet.
Bulgarian: Алергични реакции (свръхчувствителност), като обрив, сърбеж и подуване на лицето.
Swedish: Sluta använda Xultophy och uppsök läkare omedelbart om reaktionerna blir allvarliga.
Bulgarian: Спрете употребата на Xultophy и се консултирайте с лекар, ако реакциите станат сериозни.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också på specifika ställen i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
Bulgarian: GLP-1 рецептори са експресирани също и в специфични участъци на сърцето, съдовете, имунната система и бъбреците.
Swedish: Djurstudier har visat att utsöndringen av liraglutid och metaboliter med liknande struktur i mjölk är låg.
Bulgarian: Изпитванията при животни показват, че преминаването на лираглутид и метаболити с близко структурно сходство в млякото е ниско.
Swedish: Lokala vävnadsreaktioner i de båda studierna av kanin och gris begränsade sig till lindriga till måttliga inflammatoriska reaktioner.
Bulgarian: Локалните тъканни реакции при двете проучвания съответно върху зайци и свине, са ограничени до леки възпалителни реакции.
Swedish: HbA1c (%) vid behandlingens slut
Bulgarian: HbA1c (%) в края на лечението
Swedish: Var mycket noggrann så att du räknar rätt om du ska dela upp dosen.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване при разделяне на Вашата доза.
Swedish: Använd inte Xultophy:
Bulgarian: Не използвайте Xultophy:
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества Novo Nordisk A/S