FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Tkanki jadalne: 15 dni (bydło), 5 dni (konie) Mleko: 5 dni (bydło)
Bulgarian: 15 дни (говеда), 5 дни (коне)
Polish: Podanie domięśniowe (świnie)
Bulgarian: Интрамускулно приложение (свине)
Polish: 36 blistry tabletek)
Bulgarian: 7 таблети 36 блистера таблетки)
Polish: Koty, świnki morskie
Bulgarian: Котки, морски свинчета полиетилен бутилка
Polish: Blistry (Alu/Alu) 7 tabletek 1 blister (7 tabletek)
Bulgarian: 7 таблети 1 блистер (7 таблетки)
Polish: Psy i koty Podanie podskórne lub dożylne (psy), podanie podskórne (koty)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (кучета), подкожно приложение (котки)
Polish: Podanie podskórne lub dożylne (bydło).
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (говеда);
Polish: Podanie podskórne lub dożylne (bydło), podanie domięśniowe (świnie)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (говеда), интрамускулно приложение (свине)
Polish: Wstrząsnąć dobrze butelkę.
Bulgarian: Разклатете добре бутилката.
Polish: Jednak brak jest odpowiednich danych dotyczących koni.
Bulgarian: Няма обаче събрани данни за коне.
Polish: Metabolizm przebiega jakościowo podobnie u szczurów, świń miniaturowych, ludzi, bydła i świń, jakkolwiek istnieją różnice ilościowe.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
Polish: Ta miejscowa reakcja ustępowała w ciągu 8 godzin od podania podskórnego.
Bulgarian: Тази локална реакция преминава до 8 часа след подкожното приложение.
Polish: masa ciała (kg)
Bulgarian: Телесна маса (kg)
Polish: 14 dni.
Bulgarian: 14 дни.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane, bądź też substancjami niepodlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в т 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламета (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Polish: ilość tabletek do żucia mg/kg
Bulgarian: Брой таблетки за дъвчене mg/kg
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Bydło, koza
Bulgarian: Говеда, кози
Polish: Unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Polish: Nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Polish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona HISZPANIA
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ИСПАНИЯ
Polish: Należy użyć niewielkiego pojemnika (np. łyżeczki) i wkroplić zawiesinę doustną Metacam do pojemnika (zaleca się odmierzenie kilku kropli więcej niż wymagana liczba).
Bulgarian: Вземете малък съд (напр. чаена лъжичка) и накапете в него пероралната суспензия Metacam (препоръчително е да дозирате няколко капки повече от необходимото).
Polish: Jeśli zachodzi konieczność, powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Polish: Z uwagi na ryzyko przypadkowej samoiniekcji oraz znane, typowe dla NLPZ i innych inhibitorów prostaglandyn działania niepożądane, mające wpływ na przebieg ciąży i/lub rozwój zarodka i płodu, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie powinny podawać kobiety w ciąży ani starające się zajść w ciążę.
Bulgarian: Предвид риска от случайно самоинжектиране и известните неблагоприятни реакции на класа НСПВС и други инхибитори на простагландин върху бременността и/или ембриофеталното развитие, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени, опитващи да заченат.
Polish: Badania laboratoryjne u bydła nie wykazały żadnego działania teratogennego, toksycznego działania u płodu lub szkodliwego działania u samic ciężarnych.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Polish: NAPIS „STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna zawarta w produkcie Metacam stanowi substancję dozwoloną i znajduje się w Tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr 37/2010: Substancja(e) czynna(e) farmakologicznie
Bulgarian: Активната субстанция в Metacam е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Polish: Bydło i konie.
Bulgarian: Говеда и коне.
Polish: Wskaźnik akumulacji wynosi 1,08 co oznacza, że meloksykam podawany raz dziennie nie ulega kumulacji w organizmie.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикамът не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Polish: 08228 Terrassa, Barcelona HISZPANIA
Bulgarian: 08228 Terrassa, Barcelona
Polish: Dostępność biologiczna produktu podanego doustnie w zalecanych dawkach wynosi około 98 %.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната биодостъпност е приблизително 98%.
Polish: Pudełka tekturowe zawierające 7, 84 lub 252 tabletki w opakowaniach Alu/Alu zabezpieczających przed dostępem dzieci.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
Polish: W przypadku przedawkowania, można się spodziewać, że objawy niepożądane, wymienione w punkcie „Działania niepożądane" mogą być poważniejsze i częstsze.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU
Bulgarian: ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: (20 ml, 50 ml, 100 ml lub 250 ml): 3 lata.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Polish: Bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и свине.
Polish: Tabletki mogą być dzielone na połówki.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Polish: Sorbitol,płynny
Bulgarian: Сорбитол, течен
Polish: W celu osiągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Metacam powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект за облекчаване на болката след операция, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Polish: Dla psów o masie ciała poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podawania doustnego Metacam.
Bulgarian: За кучета, тежащи по-малко от 4 kg, се препоръчва употребата на Metacam перорална суспензия за кучета.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: Butelka 3 ml:
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres powyżej 24 godzin): pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Polish: Koty i świnki morskie
Bulgarian: Котки и морски свинчета.
Polish: Podać Metacam za pomocą strzykawki bezpośrednio do pyska świnki morskiej.
Bulgarian: Приложете Metacam със спринцовката директно в устата на морското свинче.
Polish: Tabletki do żucia Metacam mogą być podawane z pożywieniem lub bez, dzięki aromatowi tabletek są one dobrowolnie spożywane przez psy.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се прилагат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба
Polish: Podawanie tylko produktu Metacam nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Bulgarian: Само Metacam неосигурява подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesterydowe (oksamy).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Metacam mogą być podawane z pożywieniem lub bez, dzięki aromatowi tabletek są one dobrowolnie spożywane przez psy.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се приемат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Polish: Postępowanie takie powinno być rozważone u kotów poddanych zabiegowi chirurgicznemu w przypadku gdy nie można zastosować leczenia doustnego (np. u dzikich kotów).
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
Polish: Ewentualnie można podawać przed karmieniem lub bezpośrednio do pyska.
Bulgarian: Може също да се дава преди хранене или директно в устата.
Polish: Każda fiolka jest zamknięta korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Polish: Wodorotlenek kwasu (pH
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Polish: W przypadku niedostatecznego zmniejszenia reakcji bólowej podczas leczenia niedrożności przewodu pokarmowego u koni należy przeprowadzić ponowne rozpoznanie ponieważ sytuacja taka może wskazywać na konieczność wykonania zabiegu chirurgicznego.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Polish: 55216 Ingelheim/Rhein NIEMCY
Bulgarian: 55216 Ingelheim/Rhein
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Polish: Wciskając tłok, opróżnić zawartość strzykawki bezpośrednio do pyska świnki morskiej.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката директно в устата на морското свинче.
Polish: W leczeniu biegunki u bydła nie stosować u zwierząt w wieku poniżej jednego tygodnia życia.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u koni w laktacji produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при коне, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Polish: kod ATCvet: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko kartonowe zawierające blister
Bulgarian: Картонена кутия с блистер
Polish: W przebiegu dłuższego leczenia, po zaobserwowaniu poprawy stanu klinicznego (po ok. 4 dniach lub więcej), dawka Metacamu może być obniżona do najniższej efektywnej dawki indywidualnej w zależności od zmieniającego się w czasie nasilenia bólu i zapalenia w przebiegu przewlekłych schorzeń mięśniowo-szkieletowych.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Polish: Przewlekłe schorzenia układu kostno-mięśniowego u kotów:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения при котки:
Polish: Zaleca się podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu.
Bulgarian: За предпочитане е да се смесва с малко количество фураж.
Polish: Świnie
Bulgarian: Свине.
Polish: Każda tabletka do żucia zawiera 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciała odpowiednio 10 kg lub a 25 kg.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika : Butelka 3 ml:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Polish: Każda butelka jest zapakowana w pudełko tekturowe i jest wyposażona w polipropylenową strzykawkę odmierzającą.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Polish: Meloksykam charakteryzuje się u kotów wąskim marginesem bezpieczeństwa terapeutycznego i kliniczne objawy przedawkowania mogą pojawić się już po stosunkowo niewielkim przedawkowaniu.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се наблюдават при сравнително ниски нива на предозиране.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 14 dni.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 6 месеца
Polish: Należy zwrócić uwagę na dokładne dawkowanie, użycie odpowiedniego sprzętu dozującego i określenie prawidłowej masy ciała.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną lub jakkąkolwiek substancję pomocniczą.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Polish: W przypadku zespolu MMA przebiegajacym z ciężkimi zaburzeniami ogólnymi (np. brakiem apetytu) wskazane jest użycie Metacam 20 mg/ml.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увредено общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Polish: Bezpieczeństwo dawek przekraczających 0,6 mg / kg masy ciała nie zostało u świnek morskich przebadane.
Bulgarian: Безопасността на дози, надвишаващи 0,6 mg/kg обаче не е оценявана при морски свинчета.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy kroplomierza będącego częścią butelki dla kotów o dowolnej masie ciała.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NSAID podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Polish: Każda butelka jest zapakowana w tekturowe pudełko i jest wyposażona w polipropenylową strzykawkę odmierzającą o pojemności 1 ml jest wyskalowana w kg masy ciała kota (2 do 10 kg) i posiada piktogram przedstawiający sylwetkę kota.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Polish: W przypadku niedostatecznego zmniejszenia reakcji bólowej podczas leczenia niedrożności przewodu pokarmowego u koni należy przeprowadzić ponowne rozpoznanie, ponieważ sytuacja taka może wskazywać na konieczność wykonania zabiegu chirurgicznego.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне, трябва да се направи внимателна преценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно приложение.
Polish: Świnki morskie: Brak dostępnych danych.
Bulgarian: Няма налични данни.
Polish: Odpowiednio, leczenie można rozpocząć przy użyciu Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Metacam na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Polish: Zastosowanie produktu w zalecanym dawkowaniu powoduje uzyskanie stężenia wysycenia meloksykamu w osoczu krwi w drugim dniu podania.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на концентрациите на мелоксикама в плазмата се достигат на втория ден от лечението.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy kroplomierza umieszczonego w otworze butelki (dla bardzo małych ras) lub przy pomocy strzykawki odmierzającej dołączonej do opakowania.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката (за много дребни породи кученца) или мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Polish: Za pomocą standardowej strzykawki 1 ml pobrać Metacam w ilości odpowiedniej do masy ciała świnki morskiej.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Polish: U kotów, należy używać Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Polish: W przypadku świnek morskich nie należy używać strzykawki dla kotów ze skalą masy ciała w kilogramach i piktogramem przedstawiającym kota.
Bulgarian: При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесно тегло и изображение на котка.
Polish: Każda tabletka do żucia może być podzielona na połowę celem dokładnego dawkowania w stosunku do masy ciała psa.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се разделни с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Polish: Butelka 10 ml , 32 ml, 100 ml lub 180 ml.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony dla psów nie jest przeznaczony dla kotów i nie może być podawany temu gatunkowi ze względu na inne dawkowanie w użytych opakowaniach.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозиращи устройства.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 µg/ml u psów i 1.1 µg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Polish: U bydła, u większości zwierząt podczas badań laboratoryjnych obserwowano niewielki, przejściowy, bezbolesny obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.
Bulgarian: При говеда е наблюдавано слабо преходно безболезнено подуване в областта на инжектиране при повечето животни в лабораторни проучвания.
Polish: Schemat dawkowania w dawce podtrzymującej:
Bulgarian: Схема на дозиране на поддържащата доза:
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate 1,5 mg
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u zwierząt w laktacji produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Polish: Schorzenia układu kostno-mięśniowego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно приложение.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 1.1 µg/ml i osiągane jest po ok. 1,5 godzinach po podaniu.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Polish: Zastosowane przed podaniem Metacamu środki przeciwzapalne mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane i z tego względu należy przestrzegać okresu wolnego od podawania tego produktu leczniczego weterynaryjnego wynoszącego co najmniej 24 godziny przed rozpoczęciem leczenia.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia
Bulgarian: Таблетки за дъвчене.
Polish: Okrągłe, cętkowane beżowe, obustronnie wypukłe tabletki z nacięciem na powierzchni górnej i z , wyżłobionym kodem ‘M10' lub ‘M25' po jednej stronie tabletki.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony dla psów nie jest przeznaczony dla kotów i nie może być podawany temu gatunkowi.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Polish: WIELKOŚCI OPAKOWANIA
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
Polish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jedna tabletka do żucia zawiera:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една таблетка съдържа:
Polish: 0,1 ml/kg masy ciała) przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Bulgarian: 0,1 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Polish: Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub bezpośrednio do pyska.
Bulgarian: Да се прилага смесен с малко количество храна преди хранене или направо в устата.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na połowę celem dokładnego dawkowania w stosunku do masy ciała psa.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се раздели с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Polish: Inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAID), środki moczopędne, przeciwzakrzepowe, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka mogą działać konkurencyjnie w stosunku do wiązania się z receptorami i tym samym prowadzić do działania toksycznego.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и субстанции с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични реакции.
Polish: U kotów okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
Bulgarian: При котки мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok} 3 ml:
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt „Przeciwwskazania").
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Противопоказания").