FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo general, estos signos clínicos remiten sin necesidad de tratamiento.
Bulgarian: Тези клинични признаци обикновено отшумяват без лечение.
Spanish: Con carácter excepcional, en algunos rebaños una gran parte de los animales puede reaccionar después de la vacunación.
Bulgarian: В изключителни случаи е възможно голяма част от животните в някои стада да реагират след ваксиниране.
Spanish: lo que ayuda a los cerdos a protegerse contra la enfermedad.
Bulgarian: Това защитава свинете от заболяването.
Spanish: La relación entre beneficios y riesgos puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a protegerse contra una enfermedad.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествената защита на организма) да се защитава срещу заболявания.
Spanish: Las reacciones anafilácticas (alérgicas) son raras pero pueden tener efectos letales.
Bulgarian: Тежките анафилактични (алергични) реакции не са чести, но могат да бъдат фатални.
Spanish: Las reacciones de los tejidos a escala local en forma de hinchazón en el lugar de la inyección son muy habituales y pueden durar hasta 26 días.
Bulgarian: Местни реакции на тъканта на мястото на инжектиране под формата на подуване са много чести и могат да се задържат до 26 дни.
Spanish: La eficacia de Suvaxyn PCV ha sido analizada en estudios de laboratorio y de campo en un gran número de cerdos.
Bulgarian: Ефективността на Suvaxyn PCV е изследвана в лабораторни и полеви проучвания при голям брой свине.
Spanish: La seguridad de la vacuna ha sido estudiada tanto en condiciones de laboratorio como en condiciones de campo: es muy habitual un incremento temporal de la temperatura corporal (de hasta 1,7ºC) durante las 24 primeras horas después de la vacuna.
Bulgarian: Безопасността на ваксината е разгледана както в лабораторни, така и в полеви условия: през първите 24 часа след ваксинирането много често се наблюдава временно покачване на телесната температура (с до 1,7°C).
Spanish: El área de reacciones de los tejidos a escala local es por lo general de un diámetro inferior a los 5 cm, pero en ciertos casos pueden ocurrir hinchazones mayores.
Bulgarian: Площта им обикновено е под 5 cm в диаметър, но в някои случаи могат да се появят и по-големи подувания.
Spanish: Estos estudios fueron concebidos para demostrar la eficacia de la vacuna de cara a brotes de PMWS: las granjas seleccionadas presentaban un historial de PMWS y se confirmó la ocurrencia de la enfermedad antes del inicio de los respectivos estudios, utilizando criterios internacionalmente aceptados.
Bulgarian: Целта на проучванията е да се установи ефикасността на ваксината за овладяване на епидемии от PMWS: в подбраните ферми е имало случаи на PMWS и е потвърдено, чрез използване на международно признати стандарти, че заболяването е възникнало преди началото на съответните проучвания.
Spanish: Después de la vacuna, pueden producirse reacciones inmediata del tipo de la hipersensibilidad (que afectan a uno de cada diez animales) y que dan lugar a signos clínicos de corta duración tales como vómitos.
Bulgarian: Непосредствено след ваксинирането често е възможно да настъпят леки реакции, подобни на реакции на свръхчувствителност (засягащи до 1 на 10 животни), водещи до краткотрайни клинични признаци, например повръщане.
Spanish: Cuando se aplica la vacuna a un cerdo, el sistema inmunitario reconoce los virus inactivados como «extraños» y fabrica anticuerpos contra ellos.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на прасето разпознава умъртвените вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Suvaxyn PCV el 24.07.09.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Suvaxyn PCV на 24 юли 2009 г.
Spanish: En el futuro, el sistema inmunitario será capaz de reconocer la proteína a partir del virus que provoca la enfermedad y producir anticuerpos mucho más rápidamente cuando se exponga a dichos virus.
Bulgarian: Впоследствие имунната система е в състояние да разпознае протеина от причиняващия заболяване вирус и при излагане на подобни вируси по-бързо да произведе антитела срещу него.
Spanish: Suvaxyn PCV contiene pequeñas cantidades de una forma del virus en el cerdo, modificada para producir una proteína a partir de la forma del virus que produce la enfermedad, pero inactivada para que no provoque la enfermedad y no pueda extenderse.
Bulgarian: Suvaxyn PCV съдържа малки количества от форма на свинския цирковирус, която е модифицирана с цел да произвежда протеин от формата на вируса, причиняващ заболяването, но е умъртвена, така че да не го причинява и да не може да го разпространява.
Spanish: Circovirus porcino recombinante (cpcv) 1-2, inactivado
Bulgarian: Инактивиран рекомбиниран свински цирковирус тип 1-2 (cPCV)
Spanish: Suvaxyn PCV es una vacuna que contiene un circovirus porcino modificado que ha sido inactivado (suprimido).
Bulgarian: Suvaxyn PCV представлява ваксина, която съдържа рекомбиниран (модифициран) свински цирковирус, който е бил инактивиран (умъртвен).
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Bulgarian: Карентният срок е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани, а месото им да се използва за консумация от хора.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Suvaxyn son mayores que los riesgos para las indicaciones aprobadas y recomendó que se otorgase la autorización de comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Suvaxyn PCV превишават рисковете при одобрените показания, и препоръчва на Suvaxyn PCV да се издаде лиценз за употреба.
Spanish: Se ha demostrado que la vacuna, cuando se administra de acuerdo con las recomendaciones a lechones de 3 semanas de edad, induce la inmunización activa contra el circovirus porcino de tipo 2 (PCV2) y logra reducir la carga viral en la sangre y en los tejidos linfoides, y las lesiones en los tejidos linfoides causadas por la infección del circovirus porcino, así como reducir los signos clínicos -incluida la pérdida del incremento diario de peso- y la muerte asociada al síndrome multisistémico de emaciación posdestete (PMWS).
Bulgarian: Показано е, че при прилагане на ваксината, както е препоръчано, на прасенца, навършили 3седмична възраст, тя предизвиква активна имунизация срещу свински цирковирус тип 2 (PCV2) и е способна да намали вирусното натоварване в кръвта и лимфоидните тъкани, както и лезиите в лимфоидните тъкани, причинени от инфекция със свински цирковирус, както и да намали клиничните признаци, включително спад в дневното наддаване на тегло и смърт, причинена от синдрома на мултисистемното линеене след отбиване (PMWS).
Spanish: Otras informaciones sobre Suvaxyn PCV:
Bulgarian: Допълнителна информация за Suvaxyn PCV:
Spanish: Suvaxyn PCV se utiliza para la inmunización de cerdos a partir de las 3 semanas de edad a fin de reducir la carga viral en la sangre y los tejidos linfoides y proteger a los cerdos contra las lesiones en los tejidos linfoides asociadas a la infección por el circovirus porcino tipo 2 así como la pérdida de ganancia de peso y hasta incluso la mortalidad asociada con síndrome multisistémico de emaciación posdestete (PMWS).
Bulgarian: Suvaxyn PCV се използва за ваксиниране на свине на възраст над 3 седмици с цел намаляване на вирусното натоварване в кръвта и лимфоидните тъкани и защита срещу лезии в лимфоидните тъкани, причинени от свински цирковирус тип 2, както и срещу спад в наддаването на тегло и потенциално дори смърт, причинена от синдрома на мултисистемното линеене след отбиване (PMWS).
Spanish: Suvaxyn PCV es una vacuna.
Bulgarian: Suvaxyn PCV представлява ваксина.
Spanish: Suvaxyn PCV es una suspensión inyectable.
Bulgarian: Suvaxyn PCV е суспензия за инжектиране.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Suvaxyn PCV?
Bulgarian: За какво се използва Suvaxyn PCV?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Suvaxyn PCV?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Suvaxyn PCV durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Suvaxyn PCV са установени в проучванията?
Spanish: ¿Cómo actúa Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Как действа Suvaxyn PCV?
Spanish: ¿Qué es Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Какво представлява Suvaxyn PCV?
Spanish: --1 Virus del Síndrome Reproductivo y Respiratorio Porcino vivo modificado, cepa 96V198: 102,2 - 105,2 DICC50* por 2 ml *Dosis infective en cultivo celular 50%
Bulgarian: Жив модифициран вирус на Респираторния и репродуктивен синдром при свинете, щам 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* в 2 ml *Инфекциозна доза клетъчна култура 50%
Spanish: Concent -ración
Bulgarian: Концен -трация
Spanish: Cuando se administra la vacuna a un cerdo, su sistema inmunitario reconoce el virus como «extraño» y produce anticuerpos contra él.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на прасе, неговата имунна система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: abril de 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 04-2019.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Suvaxyn PRRS MLV en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/suvaxyn-prrs-mlv.
Bulgarian: Допълнителна информация за Suvaxyn PRRS MLV можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/suvaxyn-prrs-mlv.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Suvaxyn PRRS MLV es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани със Suvaxyn PRRS MLV, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Suvaxyn PRRS MLV son un breve incremento de la temperatura corporal (0,5-0,8 °C por término medio), que puede afectar a más de 1 de cada 10 cerdos en un plazo de 4 días a partir de la vacunación, y reacciones locales en forma de hinchazones que se resuelven sin tratamiento en 5 a 9 días.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Suvaxyn PRRS MLV са краткотрайно повишаване на телесната температура (средно с 0,5-0,8 ºС) в рамките на 4 дни след ваксинирането, което е възможно да засегне повече от 1 на 10 свине и локални реакции под формата на отоци, които изчезват без лечение в рамките на 5 до 9 дни.
Spanish: Esta enfermedad vírica de los cerdos puede provocar una reducción de la tasa de partos y un mayor número de abortos, mortinatos y momificaciones fetales, así como el nacimiento de lechones débiles y de muertes.
Bulgarian: Това вирусно заболяване при прасета може да доведе до понижаване на темповете на опрасване (раждане), увеличаване на абортите, на броя на мъртвородените прасенца, на мумифицираните фетуси и на живородените слаби прасенца и смъртните случаи.
Spanish: A las cerdas jóvenes (que aún no hayan tenido lechones) y las cerdas (cerdas que hayan tenido lechones) se les administra una única inyección antes de la introducción en la piara, unas cuatro semanas antes de la reproducción, y una dosis de refuerzo cada seis meses.
Bulgarian: На младите женски (които все още не са раждали) и на израсналите свине (които са раждали) се прилага единична инжекция преди въвеждането им в стадото, около 4 седмици преди заплождане, и допълнителна инжекция на всеки 6 месеца.
Spanish: La vacunación masiva puede practicarse en rebaños en los que se conozca la presencia del virus de la PRRS.
Bulgarian: Масова ваксинация се прилага в стада, за които е известно, че в тях присъства вирус на европейския щам на PRRS.
Spanish: También se puede producir una enfermedad de las vías respiratorias con una elevada tasa de mortalidad entre cerdos lactantes y destetados.
Bulgarian: Възможно е също заболяване на дихателните пътища, което може да доведе до по-голям брой смъртни случаи при сучещи и отбити прасета.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Suvaxyn PRRS MLV son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Suvaxyn PRRS MLV са по-големи от рисковете, и препоръча Suvaxyn PRRS MLV да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: Se llevaron a cabo dos estudios con hembras de la especie porcina, uno de los cuales demostró que la vacunación única de las hembras de 10 a 11 semanas antes del apareamiento las protege contra la enfermedad cuando se exponen al virus 26 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Проведени са две проучвания при женски прасета, едното от които показва, че единичната ваксинация на женски прасета от 10 до 11 седмици преди чифтосване ги предпазва от заболяване, когато са изложени на въздействието на вируса 26 седмици след ваксинирането.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 24 de agosto de 2017.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV получава лиценз за употреба, валиден в EС, на 24 Август 2017 г.
Spanish: En las cerdas jóvenes y las cerdas sin exposición previa al virus de la PRRS, Suvaxyn PRRS MLV no debe utilizarse en la segunda mitad del embarazo porque el virus de la vacuna puede atravesar la placenta y afectar a la tasa de natalidad.
Bulgarian: При бременни млади свине и вече раждали свине, които не са били изложени на вируса PRRS, през втората половина на бременността не трябва да се използва Suvaxyn PRRS MLV, тъй като вирусът във ваксината може да премине през плацентата и да повлияе на раждаемостта.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV es una vacuna veterinaria utilizada para proteger al ganado porcino contra el virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino (PRRS).
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV е ветеринарна ваксина, която се използва за защита на прасета срещу респираторен и репродуктивен синдром при свине (PRRS).
Spanish: Para consultar la lista completa de reacciones adversas y restricciones notificadas sobre Suvaxyn PRRS MLV, lea el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Suvaxyn PRRS MLV, вижте листовката.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV contiene una cepa modificada del virus PRRS vivo, la cepa 96V198, que se ha debilitado para que no pueda causar la enfermedad.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV съдържа модифициран щам на жив вирус на PRRS, щам 96V198, който е отслабен, така че да не може да причини заболяване.
Spanish: Para más información sobre el uso de Suvaxyn PRRS MLV, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Suvaxyn PRRS MLV, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV no debe utilizarse en piaras en los que el virus PRRS europeo no ha sido detectado mediante métodos de diagnóstico fiables.
Bulgarian: Suvaxyn PRERS MLV не трябва да се използва в стада, където европейският вирус PRRS не е бил открит чрез надеждни диагностични методи.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV es una vacuna.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV е ваксина.
Spanish: Otra información sobre Suvaxyn PRRS MLV:
Bulgarian: Допълнителна информация за Suvaxyn PRRS MLV:
Spanish: El segundo estudio realizado con cerdas nulíparas demostró que una vacuna de refuerzo administrada 6 meses después de la vacunación inicial, procediendo al apareamiento 4 meses después de la segunda vacunación, confería protección durante 7 meses.
Bulgarian: Второто проучване при израснали свине показва, че допълнителна ваксинация 6 месеца след първото ваксиниране, когато чифтосването настъпва 4 месеца след второто ваксиниране, осигурява защита за 7 месеца.
Spanish: La eficacia de Suvaxyn PRRS MLV fue respaldada por estudios de laboratorio.
Bulgarian: Ефективността на Suvaxyn PRRS MLV се подкрепя от лабораторни проучвания.
Spanish: La protección empieza a ser eficaz 21 días después de la vacunación y dura hasta 26 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 21 дни след ваксинирането, а имунитетът продължава 26 седмици след ваксинирането.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá reaccionar más deprisa frente al virus, lo que ayudará a proteger al cerdo frente a la enfermedad.
Bulgarian: В бъдещето имунната система ще реагира по-бързо срещу вируса.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV contiene una cepa debilitada del virus PRRS.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV съдържа отслабен щам на вируса PRRS.
Spanish: ¿Qué es Suvaxyn PRRS MLV y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Suvaxyn PRRS MLV и за какво се използва?
Spanish: Información general sobre Suvaxyn PRRS MLV y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Преглед на Suvaxyn PRRS MLV и причини за лицензирането му в ЕС
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV tampoco debe utilizarse en verracos que produzcan semen, ya que el virus PRRS puede transmitirse por el semen.
Bulgarian: Също така Suvaxyn PRERS MLV не трябва да се използва при нерези, произвеждащи сперма, тъй като вирусът PRRS може да се предава чрез спермата.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV se administra en una única inyección a partir del día 1 de edad a cerdos de engorde.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV се прилага като единична инжекция при прасета за угояване на възраст от 1 ден и повече.
Spanish: Un estudio realizado con lechones puso de manifiesto que la vacuna empieza a ser eficaz 21 días después de la vacunación y cuatro estudios en lechones mostraron que la protección dura hasta 26 semanas.
Bulgarian: Едно проучване при прасенца показва, че действието на ваксината започва 21 дни след ваксиниране, а четири проучвания при прасенца показват, че защитата продължава (да действа) до 26 седмици.
Spanish: Suvaxyn PRRS MLV se presenta en forma de liofilizado (pelets liofilizados) y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Bulgarian: Suvaxyn PRRS MLV се предлага под формата на лиофилизат (замразени и изсушени топчета) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Suvaxyn PRRS MLV en la UE?
Bulgarian: Защо Suvaxyn PRRS MLV е лицензиран за употреба в ЕС?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Suvaxyn PRRS MLV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Suvaxyn PRRS MLV?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Suvaxyn PRRS MLV en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Suvaxyn PRRS MLV са установени в проучванията?
Spanish: ¿Cómo actúa Suvaxyn PRRS MLV?
Bulgarian: Как действа Suvaxyn PRRS MLV?
Spanish: ¿Cómo se usa Suvaxyn PRRS MLV?
Bulgarian: Как се използва Suvaxyn PRRS MLV?
Spanish: Dextrano 40
Bulgarian: Dextran 40
Spanish: 1348 Louvain-la-Neuve BELGICA
Bulgarian: 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Spanish: Usar jeringas y agujas estériles.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
Spanish: Programa de vacunación:
Bulgarian: Схема за ваксиниране:
Spanish: Cerdos de engorde:
Bulgarian: Прасета за угояване:
Spanish: Estimula la inmunidad activa frente al virus PRRS.
Bulgarian: Тя стимулира създаването на активен имунитет срещу PRRS вирус.
Spanish: La cepa vacunal puede propagarse a cerdos en contacto.
Bulgarian: Щамът от ваксината може да се разпространи върху контактни прасета.
Spanish: Cada dosis (2 ml) contiene: Liofilizado:
Bulgarian: Всяка доза (2 ml) съдържа:
Spanish: El disolvente puede ser conservado fuera de la nevera entre 15 ºC - 25 ºC.
Bulgarian: Разтворителят може да се съхранява извън хладилник при температура 15 °C - 25 °C.
Spanish: Administrar una dosis de refuerzo cada 6 meses.
Bulgarian: Една бустерна доза се прилага на всеки 6 месеца.
Spanish: Los animales vacunados pueden excretar la cepa vacunal durante más de 16 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Ваксинираните животни могат да отделят щама от ваксината за период по-дълъг от 16 седмици след ваксинация.
Spanish: Lactancia: No ha quedado demostrada la seguridad de la vacuna durante la lactancia.
Bulgarian: Безопасността на ваксината не е доказана по време на лактация.
Spanish: La vacuna contiene un virus PRRS vivo modificado (genotipo 1, subtipo 1).
Bulgarian: Ваксината съдържа жив, модифициран PRRS вирус (генотип 1, субтип 1).
Spanish: La vía de propagación más común es el contacto directo, pero no puede excluirse la propagación a través de objetos contaminados o por vía aérea.
Bulgarian: Най-често срещаният начин на разпространение е чрез директен контакт, но разпространяването на вируса чрез заразени предмети или чрез въздуха също не може да се изключи.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución: uso inmediato.
Bulgarian: Срок на годност след реконституиране: използвай незабавно.
Spanish: Código ATC vet: QI09AD03.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AD03.
Spanish: 2 ml en el cuello.
Bulgarian: 2 ml във врата.
Spanish: La eficacia de la vacuna ha sido demostrada en vacunaciones de laboratorio y estudios de desafío usando una cepa del subtipo 1 genotipo 1.
Bulgarian: Ефикасността на ваксината е доказана при лабораторно ваксиниране и проучвания с провокация, при които е използван щам от генотип 1, субтип 1.
Spanish: El tamaño máximo de las reacciones locales fue mayor (2 cm) y la duración máxima fue en general más larga (hasta 9 días en cerdas adultas antes de la cubrición).
Bulgarian: Максималният размер на локалните реакции е по-голям (2 cm) и максималната продължителност на реакцията също е по-голяма (до 9 дни при небременни свине).
Spanish: Muy frecuentemente se observó una reacción local que afectó transitoriamente a toda la región del cuello (coloración rojo-púrpura oscuro, inflamación eritematosa, picor, formación de vesículas, aumento de la temperatura local y, ocasionalmente, dolor).
Bulgarian: Много често са наблюдавани локални реакции, които преходно обхващат цялата шия (тъмно лилаво-червен еритематозен оток, причиняващ сърбеж, формиране на възли, повишаване на локалната температура и понякога болка).
Spanish: Porcino (cerdos de engorde, cerdas nulíparas y adultas).
Bulgarian: Прасета (прасета за угояване, млади женски и свине).
Spanish: Disolvente: solución transparente e incolora.
Bulgarian: Разтворител: прозрачен, безцветен разтвор.
Spanish: No usar en explotaciones donde el virus PRRS europeo no haya sido detectado por métodos de diagnóstico fiables.
Bulgarian: Да не се използва в стада, където наличието на Европейски щам PRRS вирус не е доказано чрез надежден диагностичен метод.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para cerdos, vacunas víricas vivas.
Bulgarian: ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за свине, живи вирусни ваксини.
Spanish: Vacuna (liofilizado):
Bulgarian: Ваксина (лиофилизат):
Spanish: Se recomienda vacunar a todos los cerdos de una explotación a partir de la edad mínima recomendada.
Bulgarian: Препоръчително е ваксинирането на всички възприемчиви прасета в стадото от възможно найранна възраст.
Spanish: Las agujas deben ser adecuadas para el tamaño de los cerdos.
Bulgarian: Иглите за ваксиниране да се подбират с подходящ за възрастта на свинете размер.
Spanish: Transferir aproximadamente 5 ml de disolvente al vial que contiene el liofilizado y asegurar una reconstitución completa.
Bulgarian: Добавете приблизително 5 ml от разтворителя във флакона с лиофилизата до пълно реконституиране.
Spanish: La vacunación de lechones seronegativos de 2 semanas de edad demostró una reducción significativa de las lesiones pulmonares y excreción oral frente al desafío administrado a los 28 días y 16 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Доказано е, че ваксинирането на серонегативни прасенца на 2 седмици значително намалява белодробните лезии и орални изменения след провокация, направена 28 дни и 16 седмици след ваксинация.