FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ona također usporava prolazak hrane kroz želudac i može pomoći spriječiti bolest srca.
Bulgarian: То също забавя преминаването на храната през стомаха и може да спомогне за предотвратяване на сърдечно заболяване.
Croatian: Ove reakcije se obično smanjuju unutar nekoliko dana ili tjedana neprekidnog liječenja.
Bulgarian: Тези реакции обикновено намаляват в рамките на няколко дни или седмици при продължителна терапия.
Croatian: International Normalised Ratio).
Bulgarian: (Международно нормализирано отношение).
Croatian: Injekciju si možete dati u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke.
Bulgarian: Може да си направите инжекция по всяко време на деня, независимо от храненията.
Croatian: Victoza se ne smije koristiti ako je bila zamrznuta.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва, ако е бил замразяван.
Croatian: Što je Victoza i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Victoza и за какво се използва
Croatian: Mjesto i vrijeme injiciranja mogu se mijenjati bez prilagođavanja doze.
Bulgarian: Мястото и времето на инжекцията могат да се променят без адаптиране на дозата.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 11. travnja 2014.
Bulgarian: 30 юни 2009 Дата на последно подновяване: 11 април 2014
Croatian: Nije provedeno ispitivanje interakcije.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване за взаимодействия.
Croatian: Potom primijenite sljedeću dozu kako je uobičajeno sljedeći dan.
Bulgarian: На другия ден приложете следващата доза, както обикновено.
Croatian: Kontaktirajte svog liječnika ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси или притеснения.
Croatian: Pankreatitis može biti ozbiljno medicinsko stanje, potencijalno opasno po život.
Bulgarian: Панкреатитът може да бъде сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Croatian: Uvijek provjerite je li pokazivač poravnan sa 0 mg.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали стрелката сочи 0 mg.
Croatian: Provjerite naziv i obojenu naljepnicu Vaše brizgalice kako biste bili sigurni da sadrži liraglutid.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашата писалка, за да се уверите, че съдържа лираглутид.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih osoba.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия са проведени само при възрастни.
Croatian: Izbjegavajte upravljanje vozilima ili strojevima ako osjetite znakove hipoglikemije.
Bulgarian: Избягвайте шофирането или използването на машини, ако усетите признаци на хипогликемия.
Croatian: Pankreatitis (uključujući nekrotizirajući pankreatitis)
Bulgarian: Панкреатит (включително некротизиращ панкреатит)
Croatian: Ovo sniženje zabilježeno je unutar prva dva tjedna liječenja.
Bulgarian: Намаляването се наблюдава в рамките на първите две седмици от терапията.
Croatian: Primjena krivog lijeka može uzrokovati teške posljedice.
Bulgarian: Употребата на погрешно лекарство може да причини сериозно увреждане.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom kako biste dobili dodatne podatke o ovoj temi.
Bulgarian: Моля консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация по тази тема.
Croatian: Pazite da ne savijete ili oštetite iglu.
Bulgarian: Внимавайте да не прегънете или повредите иглата.
Croatian: Nisu nađeni nikakvi drugi tumori povezani s liječenjem.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с терапията.
Croatian: • Dehidracija, ponekad sa smanjenjem bubrežne funkcije
Bulgarian: Дехидратация, понякога с намаляване на бъбречната функция
Croatian: • Hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар).
Croatian: Ako pogrešno razdijelite dozu, mogli biste injicirati previše ili premalo liraglutida.
Bulgarian: Ако разделите дозата погрешно, може да инжектирате твърде много или твърде малко лираглутид.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima.
Bulgarian: При липса на изпитвания за съвместимост, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Croatian: Nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku.
Bulgarian: Леко почукайте патрона с пръста си няколко пъти.
Croatian: Victoza se daje kao injekcija pod kožu (supkutano).
Bulgarian: Victoza се прилага чрез инжекция под кожата (подкожно).
Croatian: Pogledajte dio 4. za znakove upozorenja na nizak šećer u krvi.
Bulgarian: Моля, вижте точка 4 за предупредителните признаци на ниска кръвна захар.
Croatian: 1 brizgalica 2 brizgalice 3 brizgalice 5 brizgalica 10 brizgalica
Bulgarian: 1 писалка 2 писалки 3 писалки 5 писалки 10 писалки
Croatian: • Krvni tlak i srčana frekvencija
Bulgarian: Кръвно налягане и сърдечна честота
Croatian: To nije inzulin i stoga se ne smije koristiti kao zamjena za inzulin.
Bulgarian: То не е инсулин и затова не трябва да се използва като заместител на инсулина.
Croatian: Oba liječenja rezultirala su srednjom vrijednošću gubitka tjelesne težine za otprilike 3 kg.
Bulgarian: И двете лечения водят до средно намаляване на телесното тегло с около 3 kg.
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/09/529/001-005
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/09/529/001-005
Croatian: Prividan volumen distribucije nakon supkutane primjene je 11-17 l.
Bulgarian: Апарентният обем на разпределение след подкожно приложение е 11-17 l.
Croatian: Ako osjetite ove simptome, morate odmah zatražiti medicinsku pomoć i što prije obavijestiti svog liječnika.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, трябва да потърсите незабавна медицинска помощ и да информирате Вашия лекар възможно най-скоро.
Croatian: Zabodite iglu u kožu tehnikom injiciranja koju Vam je pokazao liječnik ili medicinska sestra.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата си, като използвате техниката за инжектиране, която са Ви показали лекаря или медицинската сестра.
Croatian: Nema dostupnih podataka u djece mlađe od 10 godina.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 10 годишна възраст.
Croatian: DNK u Saccharomyces cerevisiae.
Bulgarian: технология в Saccharomyces cerevisiae.
Croatian: Ako ga prestanete primjenjivati, razina šećera u krvi može Vam se povisiti.
Bulgarian: Ако я спрете, нивото на кръвната Ви захар може да се повиши.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza ili genotoksičnosti.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане или генотоксичност.
Croatian: Srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti iznosila je 12,8 godina.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е 12,8 години.
Croatian: Liraglutid se u velikoj mjeri veže za proteine plazme (>98%).
Bulgarian: Лираглутид е екстензивно свързан с плазмените протеини (>98%).
Croatian: • kao dodatak drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti
Bulgarian: като допълнение към други лекарствени продукти за лечение на диабет.
Croatian: Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) može umanjiti Vašu sposobnost koncentracije.
Bulgarian: Ниската кръвна захар (хипогликемия) може да намали способността Ви да се концентрирате.
Croatian: Prema individualiziranoj preporuci ispitivača kod posljednjeg posjeta, primjerice, ovisno o tome je li bolesnik imao hipoglikemiju.
Bulgarian: 2 IU a Съгласно индивидуализираните от изследователя препоръки при предишна визита, например в зависимост от това дали пациентът е получил хипогликемия.
Croatian: Povišena lipaza*
Bulgarian: Повишена липаза*
Croatian: • Početna doza je 0,6 mg jedanput na dan, kroz najmanje jedan tjedan.
Bulgarian: Началната доза е 0,6 mg веднъж дневно, за период поне от една седмица.
Croatian: Liječnik Vam može smanjiti dozu ovih lijekova prije nego započnete s primjenom lijeka Victoza.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете да използвате Victoza.
Croatian: Drugi lijekovi i Victoza
Bulgarian: Други лекарства и Victoza
Croatian: Držite gumb za doziranje pritisnutim i zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi.
Bulgarian: Задръжте бутона натиснат и оставете иглата под кожата най-малко 6 секунди.
Croatian: • Tjelesna težina
Bulgarian: Телесно тегло
Croatian: Nema dostupnih podataka u djece mlađe od 10 godina (vidjeti dijelove 5.1 i 5.2).
Bulgarian: Липсват данни за деца под 10 годишна възраст (вж. точки 5.1 и 5.2).
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost liraglutida nakon supkutane primjene je otprilike 55%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на лираглутид след подкожно приложение е приблизително 55%.
Croatian: Razdijelite Vašu dozu u dvije injekcije:
Bulgarian: Да разделите дозата на две инжекции:
Croatian: Ako je brizgalica već u upotrebi, prijeđite na dio ‘Odabir doze', korak H.
Bulgarian: Ако вече използвате писалката, преминете към „Избиране на дозата", стъпка З.
Croatian: Poslije najmanje jednog tjedna dozu treba povisiti na 1,2 mg.
Bulgarian: След най-малко една седмица, дозата трябва да се увеличи на 1,2 mg.
Croatian: Prestanite primjenjivati lijek Victoza i odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od navedenih ozbiljnih nuspojava:
Bulgarian: Спрете приема на Victoza и се свържте с лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Croatian: Victoza se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće jer nije poznato može li naštetiti Vašem nerođenom djetetu.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва по време на бременност, защото не е известно дали може да увреди нероденото дете.
Croatian: Većina potvrđenih epizoda hipoglikemija u kliničkim ispitivanjima bile su blage.
Bulgarian: Повечето епизоди на потвърдена хипогликемия при клинични изпитвания са леки.
Croatian: Ako Vam je brizgalica ispala na tvrdu površinu ili sumnjate da s njom nešto nije u redu, uvijek stavite novu jednokratnu iglu i provjerite protok prije injiciranja.
Bulgarian: Ако изпуснете писалката върху твърда повърхност или подозирате, че нещо не е наред с нея, винаги поставяйте нова игла за еднократна употреба и проверявайте изтичането, преди да инжектирате.
Croatian: Otkrivena su dva manja metabolita u plazmi (≤9% i ≤5% ukupne izloženosti plazme radioaktivnosti).
Bulgarian: Открити са два второстепенни плазмени метаболита (≤9% и ≤5% от общата плазмена експозиция на радиоактивното вещество).
Croatian: Znakovi koji upozoravaju na nisku razinu šećera u krvi mogu se pojaviti iznenada, a mogu uključivati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu, snažan osjećaj gladi, promjene vida, osjećaj pospanosti, osjećaj slabosti, nervozu, tjeskobu, smetenost, poteškoće s koncentracijom te tresavicu (nevoljno drhtanje).
Bulgarian: Предупредителните признаци на ниска кръвна захар могат да възникнат внезапно и могат да включват: студена пот, хладна бледа кожа, главоболие, ускорено биене на сърцето, гадене, силен глад, промени в зрението, сънливост, слабост, нервност, тревожност, обърканост, затруднена концентрация, треперене (тремор).
Croatian: Učestalost je definirana kao: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Честотите са определени, както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: Iz kliničkih ispitivanja i nakon stavljanja lijeka na tržište prijavljena su predoziranja do 40 puta (72 mg) većom dozom od preporučene doze održavanja.
Bulgarian: От клинични изпитвания и употреба след пускането на пазара са докладвани случаи на предозиране от до 40 пъти (72 mg) над препоръчаната поддържаща доза.
Croatian: Tako će se mjehurići zraka skupiti na vrhu uloška.
Bulgarian: По този начин мехурчетата въздух ще се съберат в горната част на патрона.
Croatian: Osim neznatnog sniženja broja živih implantata, ispitivanja na životinjama nisu ukazala na štetne učinke na plodnost.
Bulgarian: Освен слабото намаление на броя на живи имплантати, изпитвания при животни не са показали вредни ефекти по отношение на фертилитета.
Croatian: Nemojte uzeti dodatnu dozu niti povećati dozu sljedeći dan kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Bulgarian: На следващия ден не прилагайте допълнителна доза и не увеличавайте дозата, за да компенсирате пропуснатата.
Croatian: Prije prve uporabe brizgalice liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako je upotrebljavati.
Bulgarian: Преди да използвате писалката за пръв път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да боравите с нея.
Croatian: Zatajenje srca (hospitalizacija)
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност (хоспитализация)
Croatian: Ako zabunom odaberete pogrešnu dozu, jednostavno je promijenite okretanjem izbornika doze unaprijed ili unazad sve dok se ispravna doza ne poravna s pokazivačem.
Bulgarian: Ако сте избрали по погрешка неправилна доза, просто я променете, като завъртите селектора на дозата назад или напред, докато правилната доза застане срещу стрелката.
Croatian: Ispitivanja interakcija nisu pokazala klinički značajnu odgodu apsorpcije pa stoga nije potrebna prilagodba doze.
Bulgarian: Изпитванията за взаимодействията не показват клинично значимо забавяне на абсорбцията и затова не се налага адаптиране на дозата.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Croatian: Prilog IV. Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението за употреба
Croatian: Jaku i ustrajnu bol u abdomenu (području trbuha) koja se može protezati na leđa, kao i mučninu i povraćanje, jer to mogu biti znakovi upale gušterače (pankreatitisa).
Bulgarian: Силна, постоянна болка в корема (стомашната област), която може да достигне до гърба, както и гадене и повръщане, тъй като това може да са признаци на възпален панкреас (панкреатит).
Croatian: Niti jedan bolesnik nije prijavio tešku hipoglikemiju.
Bulgarian: Никой от пациентите не докладва тежка хипогликемия.
Croatian: • Nemojte je pokušavati prati, namakati ili podmazivati - to može oštetiti brizgalicu.
Bulgarian: Не се опитвайте да миете, накисвате или смазвате писалката - това може да я повреди.
Croatian: Ako imate simptome akutne upale gušterače, kao što je ustrajna i jaka bol u trbuhu, morate se odmah posavjetovati s liječnikom (pogledajte dio 4).
Bulgarian: Ако имате симптоми на остър панкреатит като постоянна, силна болка в стомаха, трябва веднага да се консултирате с Вашия лекар (вижте точка 4).
Croatian: Potom pripremite novu brizgalicu za injiciranje i injicirajte preostali broj mg kako biste dopunili svoju dozu.
Bulgarian: След това подгответе нова писалка за инжектиране и инжектирайте оставащото количество mg, за да завършите дозата си.
Croatian: Međutim, ako je prošlo više od 12 sati od vremena kad ste trebali primijeniti lijek Victoza, preskočite propuštenu dozu.
Bulgarian: Ако обаче са минали повече от 12 часа след последното прилагане на Victoza, прескочете пропуснатата доза.
Croatian: Učestalosti svih događaja izračunate su na osnovu njihove incidencije u kliničkim ispitivanjima faze 3a.
Bulgarian: Честотите на всички събития са изчислени въз основа на тяхната честота във фаза 3а на клинични изпитвания.
Croatian: U ispitivanju LEADER nije opažen dugoročan klinički učinak povećane srčane frekvencije na rizik od kardiovaskularnih događaja.
Bulgarian: В изпитването LEADER не се наблюдава дългосрочно клинично влияние на повишената сърдечна честота върху риска от сърдечносъдови събития.
Croatian: Victoza je dostupna u pakiranjima koja sadrže 1, 2, 3, 5 ili 10 brizgalica.
Bulgarian: Victoza се предлага в опаковки, съдържащи 1, 2, 3, 5 или 10 писалки.
Croatian: • Liječnik će Vam reći kad trebate povisiti dozu na 1,2 mg jedanput na dan.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога да я увеличите до 1,2 mg веднъж дневно.
Croatian: CHMP predlaže izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Bulgarian: CHMP препоръчва промяна на условията на разрешението за употреба.
Croatian: Nije poznato je li smanjeni rast mladunaca uzrokovan smanjenim unosom mlijeka zbog izravnog učinka GLP-1 ili smanjenom majčinom proizvodnjom mlijeka zbog sniženog unosa kalorija.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко, вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко, поради намален калориен прием.
Croatian: Liraglutid je bio superioran u prevenciji MACE događaja u odnosu na placebo (Slika 1).
Bulgarian: Лираглутид показва превъзходство в предотвратяване на MACE в сравнение с плацебо (фигура 1).
Croatian: Kad je igla pokrivena, pažljivo gurnite vanjski zatvarač igle do kraja.
Bulgarian: Когато иглата е покрита, внимателно натиснете външната капачка на иглата докрай.
Croatian: Ona pomaže Vašem organizmu da snizi razinu šećera u krvi samo onda kad je šećer u krvi previsok.
Bulgarian: То помага на тялото Ви да намали нивото на кръвната захар, само когато кръвната захар е прекалено висока.
Croatian: Izloženost liraglutidu se smanjuje povećanjem tjelesne težine.
Bulgarian: Експозицията на лираглутид намалява с нарастване на телесното тегло.
Croatian: • Obična prehlada
Bulgarian: Простуда
Croatian: Međutim, bolje je lijek Victoza injicirati otprilike u isto doba dana, kad se odabere najprimjerenije doba dana.
Bulgarian: Въпреки това се препоръчва Victoza да се инжектира приблизително по едно и също време на деня, като се избере найудобното време за пациента.
Croatian: Posebne populacije Stariji bolesnici (>65 godina starosti)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Croatian: Drugi klinički podaci
Bulgarian: Други клинични данни
Croatian: Injicirajte cijelu dozu novom brizgalicom:
Bulgarian: Да инжектирате цялата доза с нова писалка:
Croatian: Koristite kalkulator za planiranje doza.
Bulgarian: Използвайте калкулатор за изчисляване на дозите.
Croatian: Nemojte koristiti brizgalicu ako se kapljica liraglutida i dalje ne pojavljuje.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако все още не се появява капка лираглутид.
Croatian: Zbog nedostatka iskustva, Victoza se ne smije koristiti tijekom dojenja.
Bulgarian: Поради липсата на опит, Victoza не трябва да се използва по време на кърмене.
Croatian: Skinite vanjski zatvarač igle i sačuvajte ga za poslije.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата и я запазете за по-късно.
Croatian: Victoza se ne smije primjenjivati intravenski ili intramuskularno.
Bulgarian: Victoza не трябва да се прилага интравенозно или интрамускулно.
Croatian: Naročito je potrebno da liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru obavijestite ako uzimate lijekove koji sadrže bilo koju od sljedećih djelatnih tvari:
Bulgarian: По-специално, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате лекарства за диабет, съдържащи някое от следните активни вещества:
Croatian: Za razliku od nativnog GLP-1, liraglutid ima farmakokinetički i farmakodinamički profil u ljudi koji je prikladan za primjenu jedanput na dan.
Bulgarian: За разлика от естествения GLP-1, фармакокинетичният и фармакодинамичен профил на лираглутид при хората го правят подходящ за прилагане веднъж дневно.
Croatian: • Držite brizgalicu izvan dohvata drugih osoba, osobito djece.
Bulgarian: Съхранявайте писалката на място, недостъпно за други хора и особено за деца.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра:
Croatian: Znakovi uključuju bolove u želucu, mučninu i povraćanje.
Bulgarian: Признаците включват болка в стомаха, гадене и повръщане.
Croatian: Victoza se koristi s drugim lijekovima za šećernu bolest kada oni nisu dovoljni za kontrolu razine šećera u krvi.
Bulgarian: Victoza се използва с други лекарства за диабет, когато те не са достатъчни, за да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu ukazala na izravne štetne učinke na fertilitet osim blago povišene stope rane smrti embrija pri najvišoj dozi.
Bulgarian: Изпитвания при животни не показват преки вредни ефекти по отношение на фертилитета, освен слабо повишена ранна смъртност на ембриона при най-високата доза.
Croatian: Victoza se primjenjuje jedanput na dan u bilo koje doba dana, neovisno o obrocima, a može se injicirati supkutano u abdomen, u bedro ili u nadlakticu.
Bulgarian: Victoza се прилага веднъж дневно в произволен час, независимо от храненията, и може да се инжектира подкожно в корема, в бедрото или в горната част на ръката.
Croatian: • Držite brizgalicu zaštićenu od prašine, prljavštine i svih vrsta tekućina.
Bulgarian: Пазете писалката от прах, замърсяване и всякакви течности.
Croatian: Ne preporučuju se dnevne doze više od 1,8 mg.
Bulgarian: Не се препоръчва дневната доза да надвишава 1,8 mg.
Croatian: Srednja vrijednost volumena distribucije nakon intravenske primjene liraglutida je 0,07 l/kg.
Bulgarian: Средният обем на разпределение при интравенозно приложение на лираглутид е 0,07 l/kg.
Croatian: Izvucite iglu.
Bulgarian: Свалете иглата.
Croatian: Ovaj lijek se ne preporučuje ako imate teških problema sa želucem ili crijevima, što rezultira odgođenim pražnjenjem želuca (naziva se i gastropareza) ili upalnu bolest crijeva.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва, ако имате тежки стомашни или чревни проблеми, които водят до забавено изпразване на стомаха (наречено гастропареза), или възпалителни чревни заболявания.
Croatian: Liraglutid nije zamjena za inzulin.
Bulgarian: Лираглутид не е заместител на инсулина.
Croatian: Liraglutid je analog GLP-1 sa podudarnošću sekvence od 97% s humanim GLP-1 koji se veže na GLP-1 receptor i aktivira ga.
Bulgarian: Лираглутид е аналог на GLP-1 с 97% степен на хомоложност спрямо човешкия GLP-1, който се свързва с GLP-1 рецептора и го активира.
Croatian: Nemojte koristiti skalu na ulošku za mjerenje količine liraglutida koju ćete injicirati - to nije dovoljno točno.
Bulgarian: Не използвайте скалата на патрона, за да измерите колко лираглутид да инжектиратетя не е достатъчно точна.
Croatian: Nema dostatnih podataka o primjeni liraglutida u trudnica.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на лираглутид при бременни жени.
Croatian: Kad prvi puta započnete ove lijekove uzimati zajedno, liječnik Vam može reći da smanjite dozu sulfonilureje ili inzulina.
Bulgarian: Когато започнете да използвате тези лекарства заедно, Вашият лекар може да Ви каже да намалите дозата на сулфонилурейното производно или инсулин.
Croatian: *Superiornost (p<0,01) naspram aktivnog usporednog lijeka; **Superiornost (p<0,0001) naspram aktivnog usporednog lijeka; ***Superiornost (p<0,001) naspram aktivnog usporednog lijeka; †Neinferiornost (p<0,0001)
Bulgarian: Плацебо *Превъзходство (p<0,01) спрямо активния сравнителен продукт; **Превъзходство (p<0,0001) спрямо активния сравнителен продукт; ***Превъзходство (p<0,0001) спрямо активния сравнителен продукт;
Croatian: Radioaktivnost se u mokraći i stolici uglavnom izlučivala tijekom prvih 6-8 dana, a odgovarala je trima manjim metabolitima.
Bulgarian: Радиоактивното вещество в урината или в изпражненията се екскретира предимно през първите 6-8 дни и съответства на три второстепенни метаболита.
Croatian: Farmakokinetička svojstva ocjenjivana su u kliničkim ispitivanjima u pedijatrijskoj populaciji sa šećernom bolešću tipa 2 u dobi od 10 i više godina.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства са оценени в клинични проучвания при педиатричната популация с диабет тип 2 на възраст 10 и повече години.
Croatian: Victoza je indicirana za liječenje odraslih osoba, adolescenata i djece u dobi od 10 ili više godina s nedostatno kontroliranom šećernom bolešću tipa 2 kao dodatak dijeti i tjelovježbi
Bulgarian: Victoza е показан за лечение на възрастни, юноши и деца на възраст 10 и повече години с незадоволително контролиран захарен диабет тип 2 като допълнение към диета и упражнения: