FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Továbbá, nem voltak elérhetők az 1,5 l tejben található molekulák biztonságos számával megegyező összmaradékanyag-terhelés biztosításához szükséges idő számításához nélkülözhetetlen farmakokinetikai adatok sem (terminális eliminációs felezési idő).
Latvian: Nebija pieejami arī farmakokinētikas dati (eliminācijas pusperiods beigu posmā), kas nepieciešami, lai aprēķinātu laiku, kāds vajadzīgs, lai kopējā atliekvielu slodze atbilstu drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Hungarian: Magyarország Janssen Pharmaceutica N.V.
Latvian: Nīderlande Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Hungarian: 1. vizsgálat Maradékanyag-kiürülési vizsgálat 11 vemhes tehénnek az ellés várható időpontja előtt 4045 nappal, szájon át adott egyszeri 10 mg/testtömegkg klozantelt követően.
Latvian: Atliekvielu daudzuma samazināšanās pētījums pēc vienreizējas iekšķīgas klozantela lietošanas pa 10 mg/kg ķermeņa masas 11 grūsnām govīm 40-45 dienas pirms paredzamās atnešanās.
Hungarian: Ha a TTSC módszer alkalmatlan (tehát ha a rendelkezésre álló adatokból kell extrapolálni annak az időpontnak a meghatározásához, amikor a maradékanyagok a biztonságosnak tekintett szint alá csökkennek), akkor a biztonságos koncentráció lineáris regresszióját (safe concentration for linear regression, SCLR) használó megközelítést használják.
Latvian: TTSC), kad tas iespējams (t. i., ja zāļu atliekvielu daudzums visiem dzīvniekiem laika periodā, par kuru ir pieejami dati, ir zemāks par drošu uzskatīto līmeni), un izmantojot pieeju, kas ietver drošu koncentrāciju lineārai regresijai (safe concentration for linear regression; SCLR), kad TTSC metode nav piemērota (t. i., kad jāveic ekstrapolācija no pieejamiem datiem, lai noteiktu laika punktu, kurā atliekvielu daudzums kļūst zemāks par drošu uzskatīto līmeni).
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 48%-ával ekvivalens (CVMP, 2008).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
Hungarian: Klozantel
Latvian: Klozantels
Hungarian: Klorszulon Szarvasmarha szubkután
Latvian: Rafoksanīds Liellopi subkutāni
Hungarian: 2. vizsgálat Szövetből történő maradékanyag-kiürülésre vonatkozó vizsgálatból származó adatokat nyújtottak be, amelyek magukban foglalták a klorszulon plazmaszintjeit is; a vizsgálatban negyven szarvasmarhának adtak be 2 mg/testtömegkg klorszulont egyszeri szubkután injekció formájában.
Latvian: Šajā pētījumā četrdesmit liellopiem veica vienreizējas subkutānas injekcijas, ievadot klorsulonu pa 2 mg/kg ķermeņa masas.
Hungarian: Nem álltak rendelkezésre a szárazonálló időszakban kezelt anyajuhok tejében található maradékanyagokra vonatkozó megfelelő adatok, sem pedig olyan információk, amelyek lehetővé tennék a juhokra vonatkozó tej/plazma arány megállapítását.
Latvian: Nav pieejami piemēroti dati par atliekvielām pienā cietstāvēšanas periodā ārstētajām aitām un dati, kurus izmantojot, būtu iespējams noteikt attiecību starp koncentrāciju pienā un plazmā.
Hungarian: 1. vizsgálat Maradékanyag-kiürülési vizsgálat 35 vemhes tehénnek adott egyszeri 10 mg/testtömegkg dózisú nitroxinil szubkután alkalmazását követően.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos pēc vienreizējas subkutānas nitroksinila lietošanas 35 grūsnām govīm devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas.
Hungarian: A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a szubkután alkalmazott klozantel nem használható a szárazonálló időszak alatt.
Latvian: Tika secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst ievadīt subkutāni.
Hungarian: Endofluke 10 Triklabendazol
Latvian: Endofluke 10
Hungarian: Ivermektin Klorszulon
Latvian: Ivermektīns Klorsulons
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 75%-ával ekvivalens (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
Hungarian: NEW ZEALAND
Latvian: JAUNZĒLANDE
Hungarian: ROMÁNIA
Latvian: Rumānija
Hungarian: A triklabendazol biztonságos tejszintjének meghatározása - szarvasmarha
Latvian: Drošas triklabendazola koncentrācijas pienā noteikšana - liellopi
Hungarian: Szarvasmarha , juhok, kecskék
Latvian: Liellopi, aitas, kazas
Hungarian: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol
Latvian: Rafoksanīds Albendazols
Hungarian: Oldatos injekció szájon át
Latvian: Injekciju šķīdums Iekšķīgi
Hungarian: Ki kell hangsúlyozni azonban, hogy az adatok korlátozottak, és nagyon kevés olyan vizsgálat van, amely specifikusan a szárazonálló
Latvian: Taču jāuzsver, ka šie dati ir ierobežoti, jo tieši attiecīgo vielu atliekvielu daudzuma mazināšanās liellopu/aitu/kazu organismā cietstāvēšanas periodā ir noteikta ļoti nedaudzos pētījumos.
Hungarian: Chan Broad Spec
Latvian: Chan Broad Spec Rafoksanīds Levamizols
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 70%-ával ekvivalens (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 70% no pieļaujamās dienas devas (CVMP kopsavilkuma ziņojums, 2001).
Hungarian: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A.
Latvian: Luksemburga Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Hungarian: Az értékelés megállapította, hogy a szárazonállási időszak alatti használat következtében a tejben kialakuló maradékanyag-határérték elegendő ahhoz, hogy ADI-t meghaladó fogyasztói expozíciót eredményezzen.
Latvian: Pēc novērtēšanas secināts, ka, lietojot šīs vielas periodā, kad piena sintēze nenotiek, atliekvielu līmenis pienā varētu būt pietiekams, lai iedarbība uz lietotāju pārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a kiadott ajánlások általánosak és óvatosak, és nem termékspecifikusak - a Bizottság nem vette figyelembe a készítmények, a hatáserősségek és az adagolások közötti különbségeket.
Latvian: Pieejamo datu apjoms un kvalitāte nav salīdzināma ar datiem, kas parasti veidotu pamatu maksimālā pieļaujamā zāļu atliekvielu daudzuma vai dzīvnieku produkcijas izmantošanas ierobežojumu perioda noteikšanai, un tādēļ sniegtie ieteikumi ir vispārēji un konservatīvi un nav specifiski konkrētām zālēm - nav ņemtas vērā dažādu zāļu formu, stiprumu vai dozēšanas atšķirības.
Hungarian: Curafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Latvian: Curafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Hungarian: A biztonságos koncentráció eléréséhez szükséges idő (time to safe concentration, TTSC) módszert alkalmazva, kiszámították a 3. vizsgálatban bemutatott adatok alapján az ott vizsgált két készítményre vonatkozóan azt az időpontot, amelynél a kezelt populáció 95. percentilise 95%-os biztonsággal a 2250 μg/l plazmaszint alatt lenne.
Latvian: Izmantojot laika līdz drošai koncentrācijai (TTSC) metodi, laika punktu, kurā 95. procentīlei atbilstošam ārstētās populācijas dalībnieku skaitam klozantela koncentrācija plazmā būtu mazāka par 2250 μg/l ar 95 % ticamības intervālu, aprēķināja abām zāļu formām, par kurām iegūti dati trešajā pētījumā.
Hungarian: A klorszulon biztonságos tejszintjének meghatározása - szarvasmarha
Latvian: Drošas klorsulona koncentrācijas pienā noteikšana - liellopi
Hungarian: Horvátország GENERA d.d.
Latvian: Horvātija GENERA d.d.
Hungarian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Latvian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Hungarian: Az Enterobacteriaceae ellen hatástalan.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
Hungarian: 2. Megbeszélés
Latvian: 2. Diskusijas
Hungarian: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Hungarian: 10431, Sveta Nedelja Horvátország
Latvian: 10431, Sveta Nedelja Horvātija
Hungarian: 949 01 Nitra Szlovákia
Latvian: 949 01 Nitra Slovākija
Hungarian: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Hungarian: Franciaország SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Latvian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Hungarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franciaország
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Hungarian: Főként a Gram-pozitív baktériumok és a mikoplazmák ellen hat.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
Hungarian: A rezisztenciát a 23S rDNS pontmutációja okozza.
Latvian: Rezistenci izraisa noteiktas mutācijas 23S rDNS.
Hungarian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str.
Latvian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Hungarian: Hasonló okok miatt nem elfogadható a kezdődózis csökkentésének javaslata kiterjesztett kezelési időtartamban.
Latvian: Līdzīgu iemeslu dēļ nav pieņemamas rekomendācijas samazināt sākotnējo devu ilgākam periodam.
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Latvian: Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Hungarian: Franciaország VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Latvian: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Hungarian: Horvátország Medical Intertrade d.o.o.
Latvian: Horvātija Medical Intertrade d.o.o.
Hungarian: A tilozint nem alkalmazzák a humán gyógyászatban.
Latvian: Tilozīnu nelieto cilvēku ārstēšanai.
Hungarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Olaszország
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
Hungarian: Diaz 147/149
Latvian: Via A. Diaz 147/149
Hungarian: 53000 LAVAL
Latvian: 53000 LAVAL Francija
Hungarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
Hungarian: Lettország Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Latvian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Hungarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Olaszország
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
Hungarian: Ezért 2013. október 30-án Svédország a 2001/82/EK irányelv 35. cikke szerinti beterjesztést nyújtott be az Ügynökségnek a sertések számára szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények vonatkozásában.
Latvian: Tāpēc 2013. gada 30. oktobrī Zviedrija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu iesniedza Aģentūrai pieprasījumu par pārskatīšanas procedūru veterinārām zālēm, kas satur cūkām paredzētu tilozīnu iekšķīgai lietošanai kopā ar barību vai dzeramo ūdeni.
Hungarian: A szájon át adott tilozint hatékony gyógyszernek tekintik számos betegség ellen sertéseknél.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
Hungarian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Egyesült Királyság
Latvian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Apvienotā Karaliste
Hungarian: Kérelmező/Forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Hungarian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Latvian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Hungarian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Egyesült Királyság
Latvian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Apvienotā Karaliste
Hungarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanyolország
Latvian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Hungarian: 18-421 Kownaty
Latvian: 18-421 Kownaty Polija
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Hungarian: Ezen megfigyelésekkel összhangban 2013 szeptemberében az Egyesült Királyságban az állati és humán spirokéta vastagbélfertőzésekkel foglalkozó 6. nemzetközi konferencia során megemlítették egy kulcsfontosságú megjegyzésben, hogy: „a tilozin teljesen hatástalanná vált az évek során a széleskörű, takarmányba kevert gyógyszerként történő alkalmazás révén" (Thomson [2013])
Latvian: (2012)) Saskaņā ar šiem novērojumiem sestās starptautiskās konferences laikā, kas notika Apvienotajā Karalistē 2013. gada septembrī par spirohetu mikroorganismu kolonijas infekciju dzīvniekiem un cilvēkiem, galvenajā piezīmē pieminēja "gadu gaitā tilozīns ir padarīts pilnīgi neefektīvs, to plaši izmantojot kā zāles, ko lieto ar barību" (Thomson (2013)).
Hungarian: Franciaország DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Latvian: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Hungarian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Latvian: Slovēnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Hungarian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Ausztria
Latvian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Hungarian: Ugyanakkor hatékony alternatívák állnak rendelkezésre (például pleuromutilinek), és mivel nagyon kevés érzékeny járvány létezik, a nem megfelelő kezelés kockázata vélhetően meghaladja a kiegészítő kezelési lehetőség lehetséges előnyét az igazolt érzékenység valószínűtlen esetében.
Latvian: Tomēr ir pieejamas iedarbīgas alternatīvas (piemēram, pleiromutilīni), un, tā kā ir ļoti maz šādu slimības uzliesmojumu, uzskata, ka neadekvātas ārstēšanas risks pārsniedz papildu iespējamo ieguvumu papildu ārstēšanā maz ticamas apstiprinātas jutības gadījumā.
Hungarian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgária
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija
Hungarian: Olaszország TREI Via Affarosa, 4
Latvian: Via Affarosa, 4
Hungarian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Hungarian: 2013. Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012. Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
Latvian: Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012. Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK P 82.
Hungarian: Három hetet meghaladó kezelési időtartam
Latvian: 2.1.1. Ārstēšanas ilgums, kas ir ilgāks par trim nedēļām
Hungarian: Franciaország Lilly France S.A.S.
Latvian: Lilly France S.A.S.
Hungarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Olaszország
Latvian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itālija
Hungarian: A CVMP-t felkérték, hogy döntse el, indokolt-e a tilozin tartalmú állatgyógyászati készítményekkel történő kezelés három hetet meghaladó időtartama, és hogy ezek a készítmények még mindig hatékonyak-e a B. hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria ellen.
Latvian: CVMP lūdza izlemt vai tāds ārstēšanas ilgums ar tilozīnu saturošām veterinārām zālēm, kas ir ilgāks par trim nedēļām, ir pamatots un vai šīs zāles joprojām ir iedarbīgas pret dizentēriju, ko izraisījusi B. hyodysenteriae.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények neveinek, gyógyszerformáinak, hatáserősségeinek, az állatfajnak és az egyes tagállamokban a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak felsorolása
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, dzīvnieku sugas un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Hungarian: A magas rezisztencia arány oka a nem horizontálisan átvihető rezisztencia kialakulását szabályzó mechanizmusban található.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
Hungarian: 3, Vyt és Hommez (2006)
Latvian: 3, Vyt and Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Hungarian: Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Latvian: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Hungarian: 2.1.2. A Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria kezelése javallat
Latvian: 2.1.2. Indikācija cūku dizentērijas ārstēšanai, kuru izraisījusi Brachyspira hyodysenteriae
Hungarian: DK-7100 Vejle Dánia
Latvian: DK-7100 Vejle Dānija
Hungarian: D-49377 Vechta Németország
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Hungarian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42
Latvian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgārija
Hungarian: A B. hyodysenteriae rezisztencia helyzetével kapcsolatos publikált tudományos beszámolók csüggesztő képet adnak, hiszen a tilozin rezisztencia ma közel teljes az Európai Unió számos területén.
Latvian: Publicētajos zinātniskajos ziņojumos par B. hyodysenteriae rezistences situāciju netiek dota iedrošinošu kopainu, jo pašreiz tilozīna rezistence daudzos Eiropas Savienības reģionos ir tuva pilnīgai rezistencei.
Hungarian: Dr. Franje Tuđmana 3
Latvian: Franje Tuđmana 3
Hungarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugália
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle
Hungarian: A kiterjesztett és bizonytalanul meghatározott kezelési időtartamok a rezisztencia szempontjából kockázatot jelentenek, és tudományos szempontból nem igazolhatók, figyelembe véve a betegség epidemiológiáját, valamint a jelenlegi ismereteket, miszerint az antibiotikum alkalmazását mindig megfelelő egészségügyi intézkedésekkel kell kombinálni.
Latvian: Pagarināti un neskaidri definēti ārstēšanas periodi no zinātnes viedokļa nebūtu attaisnojami, jo izraisa rezistences perspektīvas risku, ņemot vērā slimības epidemioloģiju, kā arī pašreizējo izpratni par vajadzību vienmēr kombinēt antibakteriālo zāļu lietošanu ar atbilstošiem sanitāriem pasākumiem.
Hungarian: A sertéseknél jelentkező légúti betegségeket illetően a tilozin premix készítmények jelenleg gyakran olyan módon engedélyezettek a kezelésre, hogy a kezelés első 2-3 hetében magasabb dózist alkalmaznak; ezt alacsonyabb dózis (általában a kezdő dózis 40%-a) követi hosszabb időn át, amelyet gyakran „teljes kockázat-időtartamként" jelölnek meg.
Latvian: Attiecībā uz elpošanas ceļu slimībām cūkām tilozīna premiksa sastāvi šobrīd bieži ir reģistrēti ārstēšanai, lietojot augstāko devu pirmās divas vai trīs nedēļas ar turpmāku ārstēšanu ar zemāku devu (parasti 40 % sākuma devas) ilgāku laika periodu, kas bieži norādīts kā "viss riska periods".
Hungarian: Ezek a készítmények hatékony gyógyszerek számos betegség kezelésében, például a légúti betegség és a (Lawsonia intracellularis által okozott) ileitisz/sertés intesztinális adenopátia esetén.
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
Hungarian: Spanyolország MEVET, S. A.U. Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Latvian: Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Hungarian: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Hungarian: DK-3480 Fredensborg Dánia
Latvian: DK-3480 Fredensborg Dānija
Hungarian: D-48308 Senden-Bösensell Németország
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija
Hungarian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franciaország
Latvian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
Hungarian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Olaszország
Latvian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Itālija
Hungarian: Egy, 21 lengyel farmról izolált B. hyodysenteriae antimikrobiális érzékenységi vizsgálatban arra a következtetésre jutottak, hogy a legalacsonyabb antimikrobiális hatást a tilozin és a linkomicin esetében mutatták ki, a bakteriális szaporodás gátlása >128 μg/ml, illetve 32 μg/ml koncentrációnál alakult ki (Zmudzki et al.
Latvian: Pētījumā par antibakteriālo jutību pret B. hyodysenteriae, kas izdalīta 21 fermā Polijā, secināja, ka zemākā antibakteriālā jutība tika pierādīta pret tilozīnu un linkomicīnu, inhibējot baktēriju augšanu ar attiecīgi 128 μg/ml un 32 μg/ml (Zmudzki et al.
Hungarian: Olaszország Medilabor Via Cuneo, 17
Latvian: Medilabor Via Cuneo, 17 Cuneo
Hungarian: Hasonló kezelési stratégiát javasolnak a tilozin premix készítmények vonatkozásában a sertés dizentéria kezelésére, ahol megemlítik, hogy a kezelés folytatható „a kockázat végéig", „amíg szükséges" vagy „levágásig".
Latvian: Līdzīga ārstēšanas stratēģija ar tilozīna premiksa sastāviem ir rekomendēta cūku dizentērijas ārstēšanai, minot, ka ārstēšanu var turpināt "līdz riska perioda beigām", "tik ilgi, cik nepieciešams" vai "līdz kaušanai".
Hungarian: Anupco LTd.
Latvian: Rumānija Anupco LTd.
Hungarian: Spanyolország SUPER´S DIANA, S.L. Ctra.
Latvian: SUPER´S DIANA, S.L.
Hungarian: 20884 Sulbiate (MB) Olaszország
Latvian: 20884 Sulbiate (MB) Itālija
Hungarian: 1 c. dokumentumban a CVMP makrolidekre vonatkozó ajánlásai szerint „szükség lehet bizonyos állatgyógyászati készítmények jellemzői összefoglalásának felülvizsgálatára, hogy csökkentsék a jóváhagyott kezelési időtartamot azokban az esetekben, ahol azt szükségtelenül hosszúnak találják a betegség súlyosságához képest".
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
Hungarian: 2730 HERLEV Dánia
Latvian: 2730 HERLEV Dānija
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának lehetséges kockázatához a B. hyodysenteriae jelenlegi rezisztencia állapota tükrében nem fér kétség.
Latvian: Šobrīd attiecībā uz rezistenci acīm redzama ir iespējamā B. hyodysenteriae rezistences riska attīstība.
Hungarian: D-30625 Hannover Németország
Latvian: 34 D-30625 Hannover Vācija
Hungarian: Azon tény általános elfogadottsága miatt, miszerint az antimikrobiális kezelésnek mindig a megfelelő irányítási és egészségügyi intézkedésekkel kell társulnia a farmon, hogy megelőzzék az adott mikrobák további terjedését, és így csökkentsék az újabb klinikai esetek kockázatát, a nagyon hosszú kezelési időtartamok szükségessége nehezebben igazolható.
Latvian: Vispārēja fakta pieņemšana, ka antibakteriālā terapija vienmēr ir jākombinē ar atbilstošu fermas apsaimniekošanu un sanitāriem pasākumiem, lai novērstu īpašu mikroorganismu turpmāku izplatību un samazinātu jaunu saslimšanu risku, neļauj uzskatīt, ka ilga ārstēšana būtu nepieciešama.
Hungarian: 4600 Wels Ausztria
Latvian: 4600 Wels, Austrija
Hungarian: Így nem várható el, hogy a jelenlegi előírásokkal megegyező adatokat lehessen rendelkezésre bocsátani, amelyek meggyőző alátámasztással szolgálnának a jelenleg elfogadott javallatokra vonatkozó specifikus adagolási stratégiákat illetően a sertések számára szájon át adott tilozin készítmények esetén.
Latvian: Līdz ar to nevar gaidīt, ka dati atbilstu pašreizējām prasībām un varētu būt derīgi, lai nodrošinātu pārliecinošu atbalstu īpašām devas noteikšanas stratēģijām pašreiz apstiprinātajām indikācijām tilozīna preparātiem, kas paredzēti iekšķīgai lietošanai cūkām.
Hungarian: 41 1800-282 Lisboa Portugália
Latvian: 1800-282 Lisboa
Hungarian: Az idő során a túlzott használat magyarázhatja a sertés dizentériát okozó B. hyodysenteriae törzsek magas rezisztencia arányát, amelyről manapság számos európai országban beszámolnak.
Latvian: Ar pārmērīgo lietošanu laika gaitā var izskaidrot daudzos B. hyodysenteriae, kas izraisa cūku dizentēriju, rezistences gadījumus, par kuriem ziņots Eiropas valstīs.
Hungarian: Ebben a helyzetben nem várható, hogy tudományosan jól megalapozott igazolást lehet beszerezni a kezelési időtartammal kapcsolatosan a forgalomba hozatali engedélyek különböző jogosultjaitól a sertésekre vonatkozó különböző javallatokban.
Latvian: Līdz ar to nav sagaidāms, ka no dažādiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem varētu iegūt labus zinātniskos pamatojumus par ārstēšanas ilgumu dažādām indikācijām cūkām.
Hungarian: 1000 Ljubljana Szlovénia
Latvian: 1000 Ljubljana