FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O segundo estudo em doentes previamente tratados incluiu 183 doentes com infeção resistente a tratamentos anteriores que tinham incluído um inibidor da integrase (isto é, infeção resistente a várias classes de medicamentos, incluindo os inibidores da integrase); neste estudo, a associação do Tivicay, duas vezes por dia, a outro tratamento resultou numa taxa de resposta de 69 % após 24 semanas de tratamento.
Bulgarian: инфекцията им е резистентна към редица класове лекарства, включително вече прилагани интегразни инхибитори): добавянето на Tivicay два пъти дневно към друго лечение води до ниво на повлияване от 69% след 24 седмици на лечение.
Portuguese: • Nos doentes infetados pelo vírus sem resistência aos inibidores da integrase, a dose habitual é de um comprimido de 50 mg por dia; quando o Tivicay é administrado em conjunto com outros medicamentos que diminuem a sua eficácia, a dose é aumentada para um comprimido de 50 mg duas vezes por dia.
Bulgarian: За пациенти, при които вирусът не е резистентен към интегразни инхибитори, обичайната доза е една таблетка от 50 mg дневно.
Portuguese: 56 cápsulas + 1 inalador
Bulgarian: 56 капсули + 1 инхалатор
Portuguese: 448 (8x 56) cápsulas + 10 inaladores (2 x embalagem múltipla mensal)
Bulgarian: +10 инхалатора (2 x месечна съставна опаковка)
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Bulgarian: Лекарствена форма
Portuguese: 224 (4x 56) cápsulas + 5 inaladores (embalagem múltipla mensal)
Bulgarian: 5 инхалатора (месечна съставна опаковка)
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos)
Bulgarian: Старческа възраст (≥65 години)
Portuguese: Ελλάδα BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε.
Bulgarian: BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε.
Portuguese: Tome as outras 3 cápsulas da mesma forma.
Bulgarian: Приемете другите 3 капсули по същия начин.
Portuguese: Dados em diferentes grupos etários
Bulgarian: Данни при различните възрастови групи
Portuguese: Repita, começando no passo 5, para as restantes três cápsulas da dose.
Bulgarian: Повторете, започвайки от стъпка 5, за останалите три капсули от дозата.
Portuguese: Não exceda a dose recomendada.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза.
Portuguese: • Se tal acontecer, pode ser capaz de sentir estes pedaços na sua língua.
Bulgarian: Ако това се случи, може да усетите тези частици с езика си.
Portuguese: Esta análise não mostrou diferenças farmacocinéticas relacionadas com género ou idade.
Bulgarian: Анализът не показва фармакокинетични различия, свързани с пола или възрастта.
Portuguese: Repetir ciclo
Bulgarian: Повторете цикъла
Portuguese: Levante aqui para abrir.
Bulgarian: Натиснете тук, за да отворите.
Portuguese: Ocasionalmente, pedaços muito pequenos da cápsula podem passar através do filtro e entrar na sua boca.
Bulgarian: Понякога много малки частици от капсулата могат да преминат през филтъра и да попаднат в устата Ви.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 5.1 para dados em diferentes grupos etários.
Bulgarian: Вижте точки 4.4 и 5.1 относно данните при различните възрастови групи.
Portuguese: São necessárias QUATRO cápsulas para UMA dose completa.
Bulgarian: Необходими са ЧЕТИРИ капсули за ЕДНА пълна доза.
Portuguese: A resistência à tobramicina envolve diferentes mecanismos.
Bulgarian: Резистентността към тобрамицин включва различни механизми.
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Bulgarian: D-90429 Nürnberg
Portuguese: • problemas de audição (incluindo ruídos nos ouvidos e tonturas)
Bulgarian: проблеми със слуха (включително шум в ушите и замаяност)
Portuguese: A dose é a mesma para todos os doentes com 6 anos de idade ou mais velhos.
Bulgarian: Дозата е една и съща за всички на възраст 6 години и повече.
Portuguese: Abaixo encontram-se instruções básicas; instruções mais detalhadas estão disponíveis no folheto informativo.
Bulgarian: По-долу са представени основните указания за употреба, по-подробни инструкции са налични в листовката.
Portuguese: Muito frequentes (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Bulgarian: Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души)
Portuguese: Tomar as suas cápsulas à mesma hora em cada dia irá ajudá-lo a lembrar-se de quando as tomar.
Bulgarian: Приемът на капсулите по едно и също време всеки ден ще Ви помогне да не ги забравяте.
Portuguese: Para obter os melhores resultados com este medicamento, por favor use-o de acordo com as instruções deste folheto.
Bulgarian: За да получите оптимални резултати от лекарството, моля, използвайте го според указанията, дадени в тази листовка.
Portuguese: No estudo com controlo ativo, foram efetuados testes audiológicos em centros selecionados em cerca de um quarto da população do estudo.
Bulgarian: В активно контролираното проучване в избрани центрове е било проведено аудиологично изследване, обхващащо около една четвърт от популацията на проучването.
Portuguese: As cápsulas são fornecidas em blisters de PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu.
Bulgarian: Твърдите капсули се предоствят в PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu блистери.
Portuguese: Não aperte demasiado (2).
Bulgarian: Не го пренатягайте (2).
Portuguese: Poderão não ser comercializadas todas as embalagens no seu país.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара във Вашата страна.
Portuguese: 4 cápsulas = 1 dose
Bulgarian: 4 капсули = 1 доза
Portuguese: Fale com o seu médico se alguma vez teve alguma das seguintes situações:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния:
Portuguese: O inalador não deve nunca ser lavado com água.
Bulgarian: Инхалаторът не трябва никога да се мие с вода.
Portuguese: Cada dispositivo Podhaler e a sua caixa são usados durante sete dias e depois rejeitados e substituídos.
Bulgarian: Всяко устройсто Podhaler и неговата кутия могат да бъдат използвани в продължение на седем дни, след което да се изхвърлят и заменят с нови.
Portuguese: Esta deve parecer perfurada e vazia.
Bulgarian: Тя трябва да изглежда продупчена и празна.
Portuguese: Frequentes (pode afetar até 1 em 10 pessoas)
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Portuguese: Adicionalmente, para cada reação adversa é dada a categoria de frequência correspondente de acordo com a seguinte convenção (CIOMS III): muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция (CIOMS III): много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Portuguese: Doentes após transplante de órgãos
Bulgarian: Пациенти след органна трансплантация
Portuguese: 1 inalador de reserva no interior.
Bulgarian: Вътре има 1 резервен инхалатор.
Portuguese: Lave e seque completamente as suas mãos.
Bulgarian: Измийте и подсушете добре ръцете си.
Portuguese: • Perda de voz
Bulgarian: Загуба на глас
Portuguese: Se a tosse se mantiver inalterada, devem ser considerados outros antibióticos.
Bulgarian: В случай че кашлицата остане непроменена, трябва да се имат предвид други антибиотици.
Portuguese: Não se sabe se a inalação deste medicamento durante a gravidez causa efeitos secundários.
Bulgarian: Не е известно дали инхалирането на това лекарство по време на бременност би имало нежелани ефекти.
Portuguese: A segurança e eficácia de TOBI Podhaler em crianças com menos de 6 anos de idade não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на TOBI Podhaler при деца на възраст под 6 години не са установени.
Portuguese: • Não pressione o botão de perfuração mais do que uma vez de cada vez.
Bulgarian: Не натискайте продупчващия бутон повече от веднъж.
Portuguese: Esta deve estar perfurada e vazia.
Bulgarian: Тя трябва да е продупчена и празна.
Portuguese: Deve ser avaliada a função renal inicial.
Bulgarian: Трябва да се направи оценка на изходната бъбречна функция.
Portuguese: Os aumentos das CIM observados foram, em grande parte, reversíveis durante os períodos sem tratamento.
Bulgarian: Наблюдаваното повишаване на MIC е било в по-голямата си част обратимо по време на периодите без лечение.
Portuguese: Algumas pessoas têm esta infeção mais tarde nas suas vidas, enquanto outras a têm muito jovens.
Bulgarian: Някои хора дълго време не се разболяват от такава инфекция, докато други се разболяват съвсем млади.
Portuguese: As pessoas com fibrose quística têm muitos sintomas da doença.
Bulgarian: Пациентите с муковисцидоза имат много симптоми, свързани със заболяването.
Portuguese: Utilize-o se o seu inalador semanal não estiver a funcionar corretamente, estiver molhado, ou se tiver caído no chão.
Bulgarian: Използвайте го ако вашият седмичен инхалатор не работи правилно, мокър е или е бил изпуснат на земята.
Portuguese: A segurança e eficácia não foram estudadas em doentes com volume expiratório máximo no 1 segundo (VEMS) <25% ou >75% do previsto, ou em doentes colonizados por Burkholderia cepacia.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността не са проучвани при пациенти с форсиран експираторен обем за 1 секунда (ФЕО1) <25% или >75% от очаквания или пациенти, колонизирани с Burkholderia cepacia.
Portuguese: • Diminuição da audição (zumbidos nos ouvidos é um potencial sinal de alerta para perda de audição), ruídos (tais como assobios) nos ouvidos (frequente).
Bulgarian: Намаляване на слуха (звъненето в ушите е потенциален предупредителен признак на загуба на слуха), шумове (като свистене) в ушите (чести).
Portuguese: As duas doses (de 4 cápsulas cada) devem ser inaladas tanto quanto possível com um intervalo de 12 horas e com não menos de 6 horas de intervalo.
Bulgarian: Двете дози (всяка от по 4 капсули) трябва да се инхалират с интервал помежду им възможно най-близък до 12 часа, но не по-малък от 6 часа.
Portuguese: Em caso contrário, o doente deve esperar pela próxima toma e não inalar mais cápsulas para compensar a dose omitida.
Bulgarian: В противен случай трябва да изчака до прилагането на следващата доза и да не инхалира повече капсули, за да компенсира пропуснатата доза.
Portuguese: Os doentes deste estudo não tiveram exposição à tobramicina inalada durante pelo menos 4 meses antes do início do estudo.
Bulgarian: Пациентите, участващи в проучването не са имали експозиция на инхалаторен тобрамицин поне 4 месеца преди започване на лечението.
Portuguese: • Por favor leia as instruções no final deste folheto para mais informações sobre como usar o inalador.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията в края на тази листовка за допълнителна информация как да използвате инхалатора.
Portuguese: Ver também informação sobre a utilização prévia e concomitante de aminoglicosidos sistémicos e diuréticos na secção 4.4.
Bulgarian: Вижте също информацията за предхождаща и едновременна употреба на системни аминогликозиди и диуретици в точка 4.4.
Portuguese: Ver também informação sobre benefício clínico e tolerabilidade nas secções 4.4, 4.8 e 5.1.
Bulgarian: За информация относно клиничните ползи и поносимостта вижте също така точки 4.4, 4.8 и 5.1.
Portuguese: No entanto, os aminoglicosidos podem causar danos fetais (por ex. surdez congénita) quando se atingem concentrações sistémicas elevadas numa mulher grávida.
Bulgarian: Независимо от това, аминогликозидите могат да причинят увреждане на плода (напр. вродена глухота) при достигане на високи системни концентрации при бременни жени.
Portuguese: Tome TOBI Podhaler duas vezes por dia, diariamente durante 28 dias
Bulgarian: Приемайте TOBI Podhaler два пъти дневно всеки ден в продължение на 28 дни
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes dimensões de embalagem:
Bulgarian: Налични са следните опаковки:
Portuguese: Se pensa que pode ser alérgico, peça conselho ao seu médico.
Bulgarian: Ако мислите, че може да сте алергични, потърсете Вашия лекар за съвет.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, Antibacterianos aminoglicosidos, código ATC: J01GB01
Bulgarian: Антибактериални средства за системна употреба, Аминогликозиди антибактериални средства, ATC код: J01GB01
Portuguese: A tosse não foi relacionada com broncospasmo.
Bulgarian: Кашлицата не е била свързана с бронхоспазъм.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as recomendações oficiais sobre a utilização apropriada de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Да се обърне внимание на официалното ръководство за правилна употреба на антибактериални средства.
Portuguese: • A probabilidade da cápsula se partir em pedaços irá aumentar se a cápsula for acidentalmente perfurada mais do que uma vez ou se o dispositivo for segurado com o bocal direcionado para baixo durante o passo 7.
Bulgarian: Шансът капсулата да се счупи на парченца се повишава, ако случайно се продупчи повече от един път или ако устройството не се държи с накрайника сочещ надолу при Стъпка 7.
Portuguese: • sangue na expetoração (a substância que sai com a tosse)
Bulgarian: кръв в храчките (материята, която изкашляте)
Portuguese: • Não é prejudicial se estes pedaços forem engolidos ou inalados.
Bulgarian: Не е вредно, ако погълнете или инхалирате тези частици.
Portuguese: É uma bactéria muito comum que infeta os pulmões de praticamente todos os doentes com fibrose quística nalguma altura durante as suas vidas.
Bulgarian: Това е много често срещана бактерия, която инфектира белите дробове на почти всеки болен от муковисцидоза на някакъв етап от живота му.
Portuguese: Os dados nesta população são insuficientes para apoiar uma recomendação a favor ou contra um ajuste da dose.
Bulgarian: В тази популация има недостатъчно данни в подкрепа на препоръките за или против необходимостта от коригиране на дозата.
Portuguese: Desenrosque o bocal (1) e retire a cápsula da câmara (2).
Bulgarian: Отвъртете накрайника (1) и махнете капсулата от камерата (2).
Portuguese: A dose de TOBI Podhaler é a mesma para todos os doentes nas faixas etárias aprovadas, independentemente da idade ou peso.
Bulgarian: Дозата на TOBI Podhaler е една и съща при всички пациенти в рамките на одобрения възрастова група, независимо от възрастта и теглото.
Portuguese: As reações adversas na Tabela 1 estão listadas de acordo com as classes de sistemas de órgãos da MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции в Таблица 1 са изброени по системо-органни класове съгласно MedDRA.
Portuguese: Se não, espere pela sua próxima toma.
Bulgarian: В противен случай изчакайте до приема на следващата доза.
Portuguese: Burkholderia cepacia Stenotrophomonas maltophilia Alcaligenes xylosoxidans
Bulgarian: Нечувствителни Burkholderia cepacia Stenotrophomonas maltophilia Alcaligenes xylosoxidans
Portuguese: Não se recomenda a utilização de uma amostra de sangue retirada de uma picada no dedo devido ao risco de contaminação da amostra.
Bulgarian: Не се препоръчва вземането на кръв от пръста поради възможността от контаминиране на пробата.
Portuguese: No entanto, a administração subcutânea de tobramicina durante a organogénese não foi teratogénica nem embriotóxica.
Bulgarian: Независимо от това, подкожното приложение на тобрамицин по време на органогенезата не е било тератогенно или ембриотоксично.
Portuguese: As concentrações séricas de tobramicina apenas devem ser monitorizadas através de métodos validados.
Bulgarian: Серумната концентрация на тобрамицин трябва да се проследява само посредством валидирани методи.
Portuguese: TOBI Podhaler é administrado por inalação, utilizando o dispositivo Podhaler (ver secção 6.6 para instruções detalhadas de utilização).
Bulgarian: TOBI Podhaler се прилага чрез инхалация, като се използва Podhaler (вж. точка 6.6 за подробни инструкции за употреба).
Portuguese: A tobramicina é um antibiótico aminoglicosido produzido por Streptomyces tenebrarius.
Bulgarian: Тобрамицин е аминогликозиден антибиотик, който се продуцира от Streptomyces tenebrarius.
Portuguese: Estes medicamentos podem causar o aparecimento ou agravamento da fraqueza muscular.
Bulgarian: Тези лекарства могат да доведат до появата на мускулна слабост или да влошат съществуваща мускулна слабост.
Portuguese: Ver também a secção 4.2.
Bulgarian: Вижте също точка 4.2.
Portuguese: Mylan IRE Healthcare Limited Unit 35/36 Grange Parade, Baldoyle Industrial Estate, Dublin 13 Irlanda
Bulgarian: Mylan IRE Healthcare Limited Unit 35/36 Grange Parade, Baldoyle Industrial Estate, Dublin 13
Portuguese: Conserve sempre o inalador na sua caixa.
Bulgarian: Винаги съхранявайте инхалатора в неговата кутия.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas são estratificadas por frequência, com as mais frequentes em primeiro lugar.
Bulgarian: В рамките на всеки системо-органен клас нежеланите лекарствени реакции са изброени по честота, като най-честите са първи.
Portuguese: Se estiver a amamentar, deve falar com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако кърмите, трябва да говорите с Вашия лекар преди да започнете да приемате това лекарство.
Portuguese: A exposição sistémica após a inalação de TOBI Podhaler é muito baixa; no entanto, TOBI Podhaler não deve ser usado durante a gravidez, a não ser que claramente necessário, i.e., quando os benefícios para a mãe superarem os riscos para o feto.
Bulgarian: Системната експозиция след инхалиране на TOBI Podhaler е много ниска, въпреки това TOBI Podhaler не трябва да се използва по време на бременността, освен ако не е абсолютно необходимо, т.е. ползите за майката превъзхождат рисковете за плода.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa e a qualquer aminoglicosido, ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или други аминогликозиди или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: Ainda que a magnitude da melhoria da função pulmonar tenha sido menor neste estudo, isto é explicado pela exposição anterior desta população de doentes ao tratamento com tobramicina inalada.
Bulgarian: Въпреки че в това проучване разликата в подобряването на белодробната функция е по-малка, това се обяснява с предхождащата експозиция на пациентската популация на лечение с инхалаторен тобрамицин.
Portuguese: Em estudos em animais, não foi observado efeito na fertilidade masculina ou feminina após administração subcutânea (ver secção 5.3).
Bulgarian: По време на проучвания при животни не са наблюдавани ефекти върху мъжкия или женския фертилитет след подкожно приложение (вж. точка 5.3).
Portuguese: • Tosse, tosse produtiva, alteração da voz (rouquidão)
Bulgarian: Кашлица, продуктивна кашлица, променен глас (дрезгав глас)
Portuguese: Com base nos dados disponíveis em animais, não pode excluir-se o risco de toxicidade (ex. ototoxicidade) com níveis de exposição pré-natal.
Bulgarian: Въз основа на наличните данни от проучванията при животни рискът от токсичност (напр. ототоксичност) при пренатална експозиция не може да се изключи.
Portuguese: Cada inalador deve apenas ser utilizado durante 7 dias.
Bulgarian: Всеки инхалатор може да се използва само в продължение на 7 дни.
Portuguese: Se a cápsula estiver perfurada mas ainda contiver algum pó:
Bulgarian: Ако капсулата е продупчена, но все още съдържа някакво количество прах,
Portuguese: Uma vez retirada do blister, a cápsula deve ser usada imediatamente.
Bulgarian: След като веднъж сте извадили капсулата от опаковката (блистера), капсулата трябва да се използва незабавно.
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PODHALER
Bulgarian: ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО PODHALER
Portuguese: O desenvolvimento de resistências durante a terapêutica com tobramicina inalada pode limitar as opções de tratamento durante as exacerbações agudas; isto deve ser monitorizado.
Bulgarian: Развитието на резистентност по време на инхалаторното лечение с тобрамицин може да доведе до ограничаване на възможностите за лечение при епизоди на обостряне на инфекцията; това трябва да се проследява.
Portuguese: É uma das bactérias mais perigosas para as pessoas com fibrose quística.
Bulgarian: Това е една от най-силно увреждащите бактерии за пациентите с муковисцидоза.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto representar uma preocupação para si.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това Ви притеснява.
Portuguese: • Segure sempre o dispositivo com o bocal direcionado para baixo quando perfurar a cápsula.
Bulgarian: Винаги дръжте устройството с накрайника сочещ надолу, когато пробивате капсула.
Portuguese: Os dados não clínicos revelaram que o principal risco para os seres humanos, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade ou toxicidade reprodutiva, consistem em toxicidade renal e ototoxicidade.
Bulgarian: Неклиничните данни показват, че основният риск при хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност или репродуктивна токсичност, се състои в бъбречна токсичност и ототоксичност.
Portuguese: TOBI Podhaler não deve ser dado a crianças com menos de 6 anos de idade.
Bulgarian: Деца TOBI Podhaler не трябва да се прилага при деца под 6 годишна възраст.
Portuguese: Cada embalagem semanal de TOBI Podhaler contém:
Bulgarian: Всяка седмична опаковка TOBI Podhaler съдържа:
Portuguese: Atua principalmente por disrupção da síntese proteica com consequente alteração da permeabilidade da membrana celular, disrupção progressiva do envelope celular e eventual morte das células.
Bulgarian: Той действа предимно като нарушава протеиновия синтез, което води до нарушаване на пермеабилитета на клетъчната мембрана, прогресивно разкъсване на клетъчната обвивка и евентуална клетъчна смърт.
Portuguese: No estudos com controlo ativo, todos os doentes tinham idades >6 anos (intervalo: 6-66 anos) com uma percentagem do VEMS previsto na triagem entre 24% e 76%.
Bulgarian: В активно контролираните проучвания всички пациенти са били на възраст >6 години (диапазон 6-66 години) с ФЕО1 като % от предвидения при скрининга между 24% и 76%.
Portuguese: O seu médico irá supervisionar a sua primeira dose de TOBI Podhaler e verificar a sua função pulmonar antes e após a toma.
Bulgarian: Вашият лекар ще наблюдава прилагането на първата Ви доза TOBI Podhaler и ще провери белодробната Ви функция преди и след прилагането на дозата.
Portuguese: As frequências na Tabela 1 são baseadas nas taxas de notificação do estudo com controlo ativo.
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции в Таблица 1 са въз основа на съобщените по време на активно контролираното проучване честоти.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência são efluxo de fármacos e inativação de fármacos por enzimas modificadoras.
Bulgarian: Основните механизми на резистентност включват ефлукс на лекарството и инактивиране на лекарството посредством модифициращи ензими.
Portuguese: A dose diária máxima tolerada de TOBI Podhaler não foi estabelecida.
Bulgarian: Максималната поносима дневна доза на TOBI Podhaler не е установена.
Portuguese: A tobramicina é eliminada da circulação sistémica primariamente por filtração glomerular do composto inalterado.
Bulgarian: Тобрамицин се елиминира от системното кръвообръщение предимно чрез гломерулна филтрация на непромененото съединение.
Portuguese: Em caso de omissão de uma dose em que restem pelo menos 6 horas até à próxima toma, o doente deve tomar a dose logo que possível.
Bulgarian: В случай, че се пропусне доза и до прилагането на следващата доза остават не по-малко от 6 часа, пациентът трябва да инхалира дозата, колкото е възможно по-скоро.
Portuguese: Não deve ser administrado por qualquer outra via ou utilizando qualquer outro inalador.
Bulgarian: Не трябва да се прилага по друг начин или като се използва друг инхалатор.
Portuguese: • fraqueza muscular que perdura ou se grava com o tempo, um sintoma muitas vezes relacionado com situações como miastenia ou doença de Parkinson.
Bulgarian: мускулна слабост, която се запазва или се влошава с течение на времето, симптом свързан най-често с миастения или болест на Паркинсон.