FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Dutch: Ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Dutch: ► Houd de naald ten minste 6 seconden onder uw huid om er zeker van te zijn dat u alle insuline heeft geïnjecteerd.
English: Patients transferred to Actraphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op Actraphane, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die ze voorheen gebruikten.
English: After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
Dutch: Ga na het mengen van de insuline onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie.
English: • You will hear a click for every single unit dialled.
Dutch: • Steeds als u één eenheid instelt hoort u een klik.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
Dutch: zinkchloride, glycerol, metacresol, fenol, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumhydroxide/zoutzuur voor pH-aanpassing, protaminesulfaat en water voor injecties
English: If they do not disappear, or if they spread throughout your body, talk to your doctor immediately.
Dutch: Indien ze niet verdwijnen of zich verspreiden over uw lichaam, bespreek dit dan onmiddellijk met uw arts. Zie ook ‘Een ernstige, allergische reactie' hierboven.
English: It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Dutch: Deze bijwerking kan optreden wanneer de insulinedosis te hoog is ten opzichte van de insulinebehoefte.
English: Administration with FlexPen
Dutch: Toediening met FlexPen
English: It may affect more than 1 in 10 people.
Dutch: Deze kan optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Dutch: Uw FlexPen is een voorgevulde insulinepen met dosisafleesvenster.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
Dutch: ► Neem altijd een reserve Penfill patroon mee voor het geval u uw aangebroken patroon verliest of deze beschadigd raakt.
English: The patient should be advised to discard the needle and syringe after each injection.
Dutch: De patiënt moet worden aangeraden de naald en spuit na elke injectie weg te gooien.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Dutch: Patroon (type 1 glas) met een zuiger (broombutyl) en een rubberen sluiting (broombutyl/polyisopreen) met 3 ml suspensie.
English: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Dutch: • Stel 2 eenheden in door de instelschijf met de klok mee te draaien.
English: Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Dutch: Uw bloedsuikerspiegel kan dalen (hypoglykemie) bij het gebruik van:
English: Each ml contains 40 IU of human insulin.
Dutch: Elke ml bevat 40 IE humane insuline.
English: What Actraphane looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Actraphane eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Dutch: • Controleer of er ten minste 12 eenheden insuline in de patroon aanwezig zijn, zodat er een gelijkmatig gemengd kan worden.
English: Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Dutch: Actraphane InnoLet is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. InnoLet geeft 1-50 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, injecteert u geen insuline, zelfs niet als de instelknop beweegt.
English: ► If you are allergic to human insulin or any of the other ingredients in this medicine, see section
Dutch: ► U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Each ml contains 100 IU of human insulin.
Dutch: Elke ml bevat 100 IE humane insuline.
English: • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Dutch: • Terwijl u de naald omhoog gericht houdt, drukt u de drukknop in, de instelschijf komt weer op 0.
English: Use the injection technique advised by your doctor.
Dutch: Injecteer op de manier die door uw arts is aanbevolen.
English: Zinc chloride
Dutch: Zinkchloride
English: leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Dutch: infectie, lekkage van insuline, verstopte naalden en onnauwkeurige dosering.
English: 4.2 Posology and method of administration Posology
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening Dosering
English: When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Dutch: Zorg er bij het draaien van de instelknop voor dat u de drukknop niet indrukt; anders komt er insuline uit de pen.
English: Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Dutch: • Controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt en de instelschijf op 0 staat.
English: Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Dutch: Actraphane FlexPen is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexPen geeft 1-60 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
English: ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Dutch: ► De patroon of het toedieningssysteem met de patroon is gevallen, beschadigd of gedeukt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (VOORGEVULDE PEN.
English: • Always use a new needle for each injection.
Dutch: • Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white and cloudy.
Dutch: ► De geresuspendeerde insuline ziet er niet gelijkmatig wit en troebel uit.
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Dutch: Als u een verkeerd soort insuline gebruikt, kan uw bloedsuikerspiegel te hoog of te laag worden.
English: ► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
Dutch: ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u daardoor bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.
English: Signs of allergy: Local allergic reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching) at the injection site may occur.
Dutch: Verschijnselen van allergie: er kunnen plaatselijke overgevoeligheidsreacties (pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk) op de injectieplaats optreden.
English: Priming to expel air prior to each injection
Dutch: Gebruiksklaar maken en verwijderen van lucht vóór elke injectie
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
Dutch: Bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie moet de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis insuline individueel aangepast worden.
English: ► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
Dutch: ► Controleer het etiket om zeker te zijn dat u de juiste insulinesoort heeft.
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Dutch: Terwijl u de naald omhoog gericht houdt, drukt u de drukknop volledig in.
English: Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) may occur at the injection site.
Dutch: Op de injectieplaats kan lipodystrofie (waaronder lipohypertrofie, lipoatrofie) optreden.
English: Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Dutch: Rol de injectieflacon tussen uw handen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Dutch: Patroon (type 1 glas), met een zuiger (broombutyl) en een rubberen sluiting (broombutyl/polyisopreen) in een voorgevulde wegwerppen voor meervoudig gebruik gemaakt van polypropyleen met 3 ml suspensie.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Dutch: 1 voorgevulde pen bevat 3 ml equivalent aan 300 internationale eenheden.
English: • Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times.
Dutch: • Beweeg de patroon daarna minstens 20 keer op en neer tussen positie a en b (zie afbeelding), waarbij het glazen bolletje van de ene naar de andere kant moet rollen.
English: List of other side effects Uncommon side effects
Dutch: Lijst van andere bijwerkingen Soms voorkomende bijwerkingen
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Dutch: Houd de pendop op de pen ter bescherming tegen licht.
English: Take off the pen cap.
Dutch: Verwijder de pendop .
English: Preparing your Actraphane 30 FlexPen
Dutch: Voorbereiding van uw Actraphane 30 FlexPen
English: How to handle Actraphane 30 InnoLet
Dutch: Hoe Actraphane 30 InnoLet te gebruiken
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Dutch: Controleer altijd of er ten minste 12 eenheden insuline in de patroon aanwezig zijn, zodat er een gelijkmatig mengsel kan ontstaan.
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Dutch: Suspensie voor injectie 1 x 3 ml patroon 5 x 3 ml patronen 10 x 3 ml patronen
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Dutch: Zoals bij elke insulinebehandeling kunnen reacties op de injectieplaats optreden zoals pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk.
English: ► Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Actraphane FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1, 5 en 10 voorgevulde pennen.
English: • Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Dutch: • Zorg er altijd voor dat u, voorafgaand aan elke injectie, de insuline goed gemengd heeft.
English: Actraphane 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Dutch: Actraphane 30 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die zowel snelwerkend als langwerkend humane insuline bevat in de verhouding van 30/70.
English: Inject the air into the vial.
Dutch: Spuit de lucht in de injectieflacon.
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Dutch: hoort klikken als de instelschijf weer terug naar 0 gaat.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Dutch: Als de dosisinstelschijf stopt voordat deze weer op 0 staat, is niet de volledige dosis toegediend.
English: Actraphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Actraphane Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Dutch: Bij de start van de insulinebehandeling kunnen zich refractieafwijkingen, oedeem en reacties op de injectieplaats (pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk op de injectieplaats) voordoen.
English: • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Dutch: • Zorg dat de instelschijf niet blokkeert tijdens het injecteren, aangezien de instelschijf naar 0
English: Actraphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane is essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij'.
English: During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Dutch: Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 6 weken gebruiken.
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Dutch: EXP/ Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 6 weken gebruiken.
English: Actraphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: Actraphane moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
English: Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions*
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Soms - Urticaria, rash
English: The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected.
Dutch: De naald moet na het injecteren nog ten minste 6 seconden onder de huid blijven om zeker te zijn dat de volledige dosis geïnjecteerd is.
English: Actraphane is a dual-acting human insulin.
Dutch: Actraphane is een middellangwerkende humane insuline.
English: Actraphane 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Dutch: Actraphane 30 InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die zowel snelwerkend als langwerkend humane insuline bevat in de verhouding van 30/70.
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Dutch: Zij omvatten: vaker plassen, dorst, verlies van eetlust, misselijkheid of braken, sufheid of vermoeidheid, een rode droge huid, een droge mond en een adem die naar fruit (aceton) ruikt.
English: After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Dutch: Ga na het mengen onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie.
English: Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Dutch: Om een recidief te voorkomen, wordt aanbevolen de patiënt oraal koolhydraten toe te dienen, wanneer deze weer bij bewustzijn is.
English: Always use a new needle for each injection.
Dutch: Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald.
English: Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
Dutch: Continu afwisselen van de injectieplaats binnen hetzelfde gebied verkleint de kans op deze reacties.
English: Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Dutch: Dompel de pen niet onder en was of smeer de pen niet, omdat de pen daardoor beschadigd kan worden.
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Dutch: Actraphane injectieflacons zijn voor gebruik met insulinespuiten met de overeenkomstige schaalverdeling.
English: Actraphane is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Dutch: Actraphane is een mengsel dat bestaat uit 50% oplosbare humane insuline en 50% isofane humane insuline.
English: Actraphane contains sodium
Dutch: Actraphane bevat natrium
English: Actraphane can be used in children and adolescents.
Dutch: Actraphane kan bij kinderen en jongeren tot 18 jaar gebruikt worden.
English: Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Dutch: Bij normaal gebruik kan er wat lucht in de naald en de patroon terechtkomen.
English: • Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light.
Dutch: • Plaats de pendop terug op uw InnoLet ter bescherming tegen licht.
English: May affect less than 1 in 100 people.
Dutch: Kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 mensen.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml)
Dutch: Actraphane 30 injectieflacon (40 internationale eenheden/ml)/Actraphane 30 injectieflacon (100 internationale eenheden/ml)
English: Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Dutch: Injecteer op de manier die uw arts of verpleegkundige u heeft getoond.
English: Actraphane is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Dutch: Actraphane is een mengsel dat bestaat uit 40% oplosbare humane insuline en 60% isofane humane insuline.
English: Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
Dutch: Bij normaal gebruik kan er vóór elke injectie wat lucht in de patroon terechtkomen.
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
Dutch: Na het mengen moet de vloeistof er gelijkmatig wit en troebel uitzien.
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Dutch: Suspensie voor injectie 1 injectieflacon van 10 ml 5 injectieflacons van 10 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENVERPAKKING VAN DE MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON - zonder blue box)
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 of 5 injectieflacons van 10 ml of een multiverpakking met 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon.
English: Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Dutch: Naalden en Actraphane Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Injecting the insulin
Dutch: Mengen van de insuline
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Dutch: 1 patroon bevat 3 ml equivalent aan 300 internationale eenheden.
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Dutch: Actraphane injectieflacons moeten worden gebruikt met insulinespuiten met een overeenkomstige schaalverdeling.
English: For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
Dutch: Zie voor gedetailleerde gebruiksinstructies de bijsluiter.
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Dutch: ► Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om besmetting te voorkomen.
English: Actraphane 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/229/003
Dutch: Actraphane 30 injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) EU/1/02/229/003
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
Dutch: Dit kan leiden tot een onnauwkeurige dosering waardoor uw bloedsuikerspiegel te hoog of te laag kan worden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENWIKKEL ETIKET OP DE MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON - met blue box)
English: Actraphane is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Dutch: Actraphane is een mengsel dat bestaat uit 30% oplosbare humane insuline en 70% isofane humane insuline.
English: • Discard the needle after each injection.
Dutch: • Gooi de naald na elke injectie weg.
English: Actraphane is a dual-acting insulin.
Dutch: Actraphane is een middellangwerkende insuline.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/229/001
Dutch: Actraphane 30 injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) EU/1/02/229/001
English: Actraphane 30 vial, Penfill and FlexPen:
Dutch: Actraphane 30 injectieflacon, Penfill en FlexPen:
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 en 5 injectieflacons van 10 ml of een multiverpakking met 5 verpakkingen van 1 x een 10 ml injectieflacon.
English: Attaching the needle
Dutch: Vastschroeven van de naald
English: EU/1/02/229/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: EU/1/02/229/036 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: ► Please ask your doctor whether you can drive a car or operate a machine:
Dutch: ► Bespreek met uw arts of u een voertuig mag besturen of een machine mag gebruiken: als u vaak een hypoglykemie heeft als u moeite heeft een hypoglykemie te herkennen.
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Dutch: De symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op en kunnen onder andere bestaan uit koud zweet, een koele bleke huid, vermoeidheid, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, ongewone moeheid of zwakte, verwardheid, concentratiestoornissen, sufheid, overmatig hongergevoel, visusstoornissen, hoofdpijn, misselijkheid en hartkloppingen.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1, 5 en 10 voorgevulde pennen van 3 ml.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Dutch: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denemarken
English: Actraphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Actraphane InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Dutch: Zorg er altijd voor dat u, voorafgaand aan elke injectie, de insuline goed gemengd heeft.
English: Dispose of it carefully.
Dutch: Gooi de naald voorzichtig weg.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1, 5 en 10 patronen van 3 ml.
English: EU/1/02/229/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: EU/1/02/229/037 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Dutch: Verwijder altijd de naald na elke injectie en gooi deze weg en bewaar uw InnoLet zonder dat de naald bevestigd is.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Dutch: Houd altijd de pendop op uw FlexPen wanneer u deze niet gebruikt, ter bescherming tegen licht.
English: Actraphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Actraphane FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: How to handle Actraphane 30 FlexPen
Dutch: Hoe Actraphane 30 FlexPen te gebruiken
English: Resuspend according to instructions Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Dutch: Resuspenderen volgens de instructies Gebruik de geresuspendeerde vloeistof alleen als deze gelijkmatig wit en troebel is.
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Dutch: Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
English: SN: NN:
Dutch: PC: SN:
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actraphane without the needle attached.
Dutch: ► Zorg dat u de naald verwijdert en weggooit na elke injectie en bewaar Actraphane zonder dat de naald bevestigd is.