FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Postukać w wąską część pipetki, aby mieć pewność, że zawartość pozostanie w głównej części pipetki.
Slovenian: Rahlo potolcite ožji del, tako da je vsebina v glavnem delu merilne kapalke.
Polish: Psów nie należy kąpać ani myć szamponem przez 48 godziny przed zastosowaniem produktu.
Slovenian: Psov ne kopajte in ne šamponirajte 48 ur pred nanosom zdravila.
Polish: Reakcje te zwykle są przejściowe i zanikają w ciągu 24 godzin od momentu nałożenia, jeśli obserwuje się je przez dłuższy okres, należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Slovenian: Ti znaki so običajno prehodni in izginejo v 24 urah po nanosu; če po tem času ne izginejo, se posvetujte s svojim veterinarjem.
Polish: Zwalczanie kleszczy i zapobieganie ich inwazjom: Prac-tic skutecznie zwalcza kleszcze przez 4 tygodnie.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi: Prac-tic učinkuje proti klopom 4 tedne.
Polish: > 4,5 - 11 kg Mały pies > 11 - 22 kg Średni pies > 22 - 50 kg Duży pies
Slovenian: Majhni psi > 11-22 kg Srednje veliki psi > 22-50 kg
Polish: W każdym zakresie masy ciała należy nałożyć na skórę psa całą zawartość pipetki odpowiedniego rozmiaru.
Slovenian: V okviru posameznega razpona mase nanesite na pasjo kožo celotno vsebino ustrezne merilne kapalke.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie Prac-tic może plamić niektóre materiały, m.in. skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i gładkie powierzchnie.
Slovenian: Topilo v zdravilu Prac-tic lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Polish: Przed podaniem produktu należy dokładnie zważyć psa.
Slovenian: Pred uporabo je treba pse natančno stehtati.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin, a kleszcze (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) w ciągu 48 godzin po ekspozycji.
Slovenian: Piriprol ubije bolhe v 24 urah in klope (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) v 48 urah po izpostavljenosti.
Polish: Zwalczanie pcheł i zapobieganie ich inwazjom: Prac-tic skutecznie zapobiega nowym inwazjom pcheł przez co najmniej 4 tygodnie.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami: Prac-tic učinkuje proti novim infestacijam z bolhami najmanj 4 tedne.
Polish: W przypadku przedawkowania należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja se posvetujte s svojim veterinarjem.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na pipecie, po „Termin ważności".
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na merilni kapalki za oznako »EXP«.
Polish: Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovenian: Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Polish: Nie dopuścić, aby produkt leczniczy weterynaryjny dostał się do oczu zwierzęcia.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči živali.
Polish: Pipetka 12,5 % (m/o) roztworu (ml)
Slovenian: Merilna kapalka Ena merilna kapalka z 12,5 % (w/v) raztopino vsebuje (ml)
Polish: Produkt przeznaczony jest do stosowania na skórę i wyłącznie u psów, nie podawać do pyska psa.
Slovenian: To zdravilo se uporablja samo za pse za nanos na kožo, ne dajajte ga psu v gobec.
Polish: Pyriprol zabija kleszcze w ciągu 48 godzin po nałożeniu.
Slovenian: Piriprol ubije klope v 48 urah po nanosu.
Polish: Do stosowania w okresie ciąży lub laktacji jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Slovenian: Ne uporabite med brejostjo ali laktacijo oz. se posvetujte z veterinarjem, da se oceni razmerje koristtveganje zdravljenja med brejostjo ali laktacijo.
Polish: Prac-tic 56,25 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów Prac-tic 137,5 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów Prac-tic 275 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów Prac-tic 625 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów
Slovenian: Prac-tic 56,25 mg kožni nanos, raztopina za zelo majhne pse Prac-tic 137,5 mg kožni nanos, raztopina za majhne pse Prac-tic 275 mg kožni nanos, raztopina za srednje velike pse Prac-tic 625 mg kožni nanos, raztopina za velike pse
Polish: Prac-tic dla średnich psów
Slovenian: Prac-tic za srednje velike pse
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na związki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocniczą powinny unikać kontaktu z produktem.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na spojine iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Polish: U jednego spośród 8 psów obserwowano następujące przejściowe działania niepożądane: drżenie, ataksję (brak koordynacji), dyszenie oraz drgawki.
Slovenian: Pri enem od osmih psov so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
Polish: 3 pipetki 6 pipetek 30 pipetek
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 30 merilnih kapalk
Polish: Mały pies
Slovenian: Zelo majhni psi
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste Pes.
Polish: Objawy te ustępowały w ciągu 18 godzin po zastosowaniu produktu.
Slovenian: Ti učinki so izginili v 18 urah po nanosu.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na związki fenylopirazolowe lub na dowolną substancję pomocniczą.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na snovi iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov.
Polish: Jest bardzo ważne, aby produkt podać w miejscu, którego pies nie może lizać i aby uniemożliwić wzajemne wylizywanie się zwierząt po podaniu produktu.
Slovenian: Pomembno je, da nanesete zdravilo na mesto, kjer ga pes ne bo mogel polizati, in da zagotovite, da živali po zdravljenju ne ližejo druga druge.
Polish: W przypadku stwierdzenia znacznego nasilenia inwazji, przed rozpoczęciem terapii należy odkurzyć otoczenie psa oraz zastosować odpowiedni środek owadobójczy.
Slovenian: V primeru večje infestacije je potrebno pred zdravljenjem mesto okrog psa posesati in uporabiti primeren insekticid.
Polish: Nie należy go stosować doustnie, i nie podawać jakąkolwiek inną drogą.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakršenkoli drug način.
Polish: Po zastosowaniu umyć ręce i zmyć ze skóry wszelkie resztki produktu wodą z mydłem.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke z milom in vodo.
Polish: Przed zastosowaniem psy należy dokładnie zważyć, co pozwoli dobrać odpowiednią pipetkę.
Slovenian: Pred uporabo je treba pse natančno stehtati, da se uporabi ustrezna merilna kapalka.
Polish: U jednego spośród 8 psów, u których wielokrotnie podawano produkt w dawce pięciokrotnie przekraczającej dawkę zalecaną, obserwowano następujące przejściowe działania niepożądane: drżenie, ataksję (brak koordynacji), dyszenie oraz drgawki.
Slovenian: Pri enem od osmih psov, ki so bili zdravljeni večkrat s 5-kratnim priporočenim odmerkom, so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin po zastosowaniu.
Slovenian: Piriprol ubije bolhe v 24 urah po nanosu.
Polish: U niektórych zwierząt leczonych raz w miesiącu przez sześć kolejnych miesięcy dawką trzykrotnie przekraczającą zalecaną dawkę maksymalną, stwierdzano łagodne objawy neurologiczne tj.
Slovenian: Pri nekaterih živalih so pri zdravljenju enkrat mesečno s 3-kratnim priporočenim največjim odmerkom šest mesecev zaporedoma opazili lažje nevrološke znake, kot so neznatna inkoordinacija in nestabilnost.
Polish: Pyriprol
Slovenian: Odmerek piriprol
Polish: Informacje dotycząca bezpieczeństwa człowieka:
Slovenian: Varnostne informacije za ljudi:
Polish: Bardzo rzadko stwierdzano następujące działania niepożądane: - reakcje w miejscu podania i na skórze: świąd (swędząca skóra), zmiany wyglądu sierści, zapalenie skóry, rumień (zaczerwienienie skóry), wyłysienie (utrata włosów), odbarwienie sierści lub jej przetłuszczenie;
Slovenian: V zelo redkih primerih poročajo o naslednjih neželenih učinkih: - kožne reakcije na mestu uporabe zdravila: pruritus (srbeča koža), sprememba dlak, dermatitis (vnetje kože), eritem (rdečina kože), alopecija (izguba dlak), razbarvanje dlak in masten izgled dlak;
Polish: Działanie zapobiegające nowym inwazjom pcheł utrzymuje się przez co najmniej 4 tygodnie.
Slovenian: Učinek proti novim infestacijam z bolhami traja najmanj 4 tedne.
Polish: Po przypadkowym połknięciu produktu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovenian: Če vi ali kdorkoli po nesreči zaužije to zdravilo, takoj poiščite zdravniško pomoč in pokažite navodilo ali ovojnino zdravniku.
Polish: U większych psów pipetkę o pojemności 5 ml opróżniać w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
Slovenian: Nanesite vsebino 5 ml merilne kapalke na 2-3 mesta vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zwalczanie pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) i zapobieganie ich inwazjom u psów.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides canis in C. felis) pri psih.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji, ani też u zwierząt hodowlanych nie zostało określone.
Slovenian: Varnost zdravila pri vzrejnih psih, vključno z brejimi ali doječimi psicami, ni bila ugotovljena.
Polish: Prac-tic dla dużych psów
Slovenian: Prac-tic za velike pse
Polish: Nie podawać doustnie.
Slovenian: Zdravila ne dajte peroralno.
Polish: Rozchylić sierść na grzbiecie zwierzęcia pomiędzy łopatkami tak, aby widoczna była skóra.
Slovenian: Psu na hrbtu razmaknite dlako med lopaticama, da se prikaže koža.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/066/001-012
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/066/001-012
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym zwierzęciem, aż do wyschnięcia miejsca podania.
Slovenian: Izogibajte se stiku z zdravljeno živaljo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Polish: Należy zastosować dawkę w miejscu, z którego pies nie może zlizywać leku oraz nie pozwalać psu lub innym zwierzętom, aby po podaniu produktu wylizywały się na wzajem.
Slovenian: Pomembno je, da nanesete zdravilo na mesto, kjer ga pes ne bo mogel polizati, in da zagotovite, da tudi druge živali po zdravljenju ne ližejo druga druge.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (137,5 mg)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA (137,5 mg)
Polish: Po podaniu produktu kleszcze będą odpadać od psa przez 24 do 48 godzin po wejściu w kontakt ze zwierzęciem; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu.
Slovenian: Praviloma klopi odpadejo s psa v 24 do 48 urah po stiku z živaljo, vendar pa lahko nekaj klopov ostane na živali, zato prenosa nalezljivih bolezni s klopi ni mogoče povsem izključiti.
Polish: Objawy te ustępowały w ciągu 3 godzin po zastosowaniu produktu.
Slovenian: Ti znaki so izginili v 3 urah po nanosu.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 137,5 mg
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic 137,5 mg pyriprole
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Pipetka składa się z jasnożółtej osłonki polipropylenowej, z pokrywą z bladożółtej folii aluminiowej; powleczonej tereftalanem polietylenu.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz svetlo rumenega polipropilenskega telesa z bledo rumeno aluminijevo folijo, prekrito s filmom iz polietilen tereftalata.
Polish: Zwalczanie pcheł i zapobieganie ich inwazjom
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami
Polish: jednostkowa
Slovenian: RAZLIČNA
Polish: Nie podawać tego produktu doustnie, ani żadną inną drogą, gdyż może to prowadzić do przedawkowania.
Slovenian: Zdravila ne dajajte v gobec, ker lahko pride do predoziranja, ali na kakršenkoli drug način.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Bezbarwny do żółtego, klarowny roztwór do nakrapiania do podania zewnętrznego na skrę
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Brezbarvna do rumena, bistra raztopina za kožni nanos za zunanjo uporabo na koži.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (56,25 mg)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA (56,25 mg)
Polish: Prac-tic dla małych psów
Slovenian: Prac-tic za majhne pse
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie przez nakrapianie na skórę psów.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Polish: Prac-tic dla bardzo małych psów
Slovenian: Prac-tic za zelo majhne pse
Polish: Do czasu użycia przechowywać pipetki w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed światłem.
Slovenian: Pred uporabo merilne kapalke hranite v originalnem pretisnem omotu, da so zaščitene pred svetlobo.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 56,25 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic 56,25 mg kožni nanos, raztopina za zelo majhne pse
Polish: Pies (> 4,5 - 11 kg)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Pes (> 4,5-11 kg)
Polish: Zwalczanie kleszczy (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) i zapobieganie ich inwazjom.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Polish: Odłamać końcówkę wzdłuż linii perforacji.
Slovenian: Odlomite zgornji del merilne kapalke vzdolž zareze.
Polish: U większych psów umieścić końcówkę pipetki na skórze i kilkukrotnie delikatnie ścisnąć pipetkę w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa, w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
Slovenian: Postavite konico merilne kapalke na kožo in večkrat narahlo stisnite na 2-3 mestih vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Polish: OPAKOWANIACH FOLIOWYCH Pipetka (275 mg)
Slovenian: PRETISNI OMOT (275 mg)
Polish: Pipetka zamknięta jest w zgrzewanym blistrze z folii aluminiowej i PCV, chroniącym przed dostępem dzieci.
Slovenian: Merilna kapalka se nahaja v za otroke varni mehki aluminijevi foliji/PVC pretisnem omotu.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności: {miesiąc/rok}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: {mesec/leto}
Polish: Zwalczanie pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) i zapobieganie ich inwazjom.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides canis in C. felis).
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (275 mg)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA (275 mg)
Polish: Jednak właściciele zwierząt, którzy chcą zastosować produkt u psów otrzymujących inne produkty/leki, powinni skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Slovenian: Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate zdravilo uporabiti na psih, ki jemljejo druge izdelke/zdravila.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Prac-tic roztwór do nakrapiania dla psów
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Prac-tic kožni nanos, raztopina za pse
Polish: Unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Slovenian: Pazite, da vsebina v merilni kapalki ne pride v stik s kožo.
Polish: Po jednorazowym podaniu dawki dziesięciokrotnie przekraczającej dawkę maksymalną, obserwowano występowanie następujących działań niepożądanych: wymioty, brak łaknienia (utrata apetytu), zmniejszenie masy ciała, drżenie mięśni, drgawki, chwiejność, zaburzenia oddechowe.
Slovenian: Pri zdravljenju z 10-kratnim največjim odmerkom so v enem primeru opazili naslednje neželene učinke: bljuvanje, anoreksijo (izgubo teka), zmanjšanje telesne mase, mišični tremor, krče, nestabilnost, težko dihanje.
Polish: Zwalczanie pcheł i kleszczy oraz zapobieganie ich inwazjom.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami in klopi.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 56,25 mg
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic 56,25 mg pyriprole
Polish: Pies (> 22 - 50 kg)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Pes (> 22-50 kg)
Polish: - reakcje neurologiczne: ataksja (brak koordynacji) i drgawki;
Slovenian: - nevrološke reakcije: ataksija (pomanjkanje koordinacije) in konvulzije; - sistemske reakcije: letargija (zaspanost); - reakcije prebavnega trakta: emeza (bruhanje) in diareja.
Polish: 26, Rue de la Chapelle
Slovenian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia)
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost) V zelo redkih primerih poročajo o naslednjih neželenih učinkih:
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 275 mg
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic 275 mg pyriprole
Polish: Zwalczanie kleszczy i zapobieganie ich inwazjom
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi
Polish: Jeden ml zawiera 125 mg pyriprolu w postaci klarownego, bezbarwnego do żółtego roztworu do podania zewnętrznego na skórę.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN En ml brezbarvne do rumene, bistre raztopine za kožni nanos za zunanjo uporabo na koži vsebuje 125 mg piriprola.
Polish: Gdy zwierzę poliże miejsce podania produktu bezpośrednio po jego zastosowaniu może wystąpić krótkotrwałe ślinienie się (ślinotok).
Slovenian: Če žival liže mesto nanosa, je mogoče takoj po nanosu opaziti kratko obdobje hipersalivacije
Polish: Pies (2 - 4,5 kg)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Pes (2-4,5 kg)
Polish: Zwalczanie kleszczy (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) i zapobieganie ich inwazjom u psów.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) pri psih.
Polish: Pies (> 11 - 22 kg)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Pes (> 11-22 kg)
Polish: Po zastosowaniu produktu kleszcze będą odpadać od zwierzęcia przez 24 do 48 godzin po inwazji; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu dłużej.
Slovenian: Praviloma klopi odpadejo z gostitelja v 24 do 48 urah po nanosu, vendar pa lahko nekaj klopov ostane na živali, zato prenosa nalezljivih bolezni s klopi ni mogoče povsem izključiti.
Polish: Działa przez interakcje z kanałami chlorkowymi bramkowanymi przez ligandy, w szczególności kanałami zależnymi od neuroprzekaźnika - kwasu gamma amino-masłowego (GABA).
Slovenian: Deluje na receptorje gama-amino maslene kisline (GABA), ki je pomembna pri prenosu živčnih dražljajev v perifernem živčevju insektov, in sicer tako, da se veže na mesto receptorja v klorovem kanalu ter zavira prenos klorovih ionov v živčno celico.
Polish: Po jednorazowym podaniu dawki przekraczającej dawkę maksymalną, obserwowano występowanie następujących działań niepożądanych: wymioty, brak łaknienia (utrata apetytu), zmniejszenie masy ciała, drżenie mięśni, drgawki, chwiejność, zaburzenia oddechowe.
Slovenian: Po prevelikem odmerku so v enem primeru opazili naslednje neželene učinke: bljuvanje, anoreksijo (izgubo teka), zmanjšanje telesne mase, mišični tremor, krče, nestabilnost, težko dihanje.
Polish: Przedawkowanie produktu leczniczego weterynaryjnego może powodować zlepianie sierści w miejscu nakropienia produktu do 24 godzin.
Slovenian: Uporaba čezmernega odmerka zdravila lahko povzroči lepljenje in vozlanje dlak na mestu nanosa, kar lahko traja do 24 ur po uporabi zdravila.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny służy do zwalczania kleszczy i dorosłych form pcheł.
Slovenian: Zdravilo se uporablja za zdravljenje infestacije s klopi in odraslimi bolhami.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na zwiąki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocnicą powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Osebe z znano preobčutljivostjo na spojine iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 625 mg
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic 625 mg pyriprole
Polish: DAWEK 0,45 ml
Slovenian: Odmerek piriprol 0,45 ml
Polish: Podanie przez nakrapianie na skórę.
Slovenian: da iztisnete vsebino na kožo.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic roztwór do nakrapiania dla psów Pyriprol
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Prac-tic kožni nanos, raztopina za pse piriprol
Polish: Jedna pipetka zawiera:
Slovenian: Ena merilna kapalka sprošča naslednje količine:
Polish: U psów pyriprol po podaniu na skórę jest powoli wchłaniany przez skórę.
Slovenian: Po nanosu na kožo se piriprol pri psih počasi absorbira skozi kožo, kar vodi v sistemsko porazdelitev dveh glavnih metabolitov.
Polish: OPAKOWANIACH FOLIOWYCH Pipetka (137,5 mg)
Slovenian: OVOJNINAH PRETISNI OMOT (137,5 mg)
Polish: Należy unikać nadmiernego zmoczenia sierści psa produktem leczniczym weterynaryjnym, ponieważ sierść może wyglądać na lepką i poplątaną w miejscu jego nakropienia.
Slovenian: Pazite, da pasjih dlak na mestu nanosa tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne omočite preveč, sicer se lahko zlepijo in zavozlajo, kar pa izgine v 24 urah po nanosu zdravila.
Polish: Prac-tic pyriprol
Slovenian: Prac-tic piriprol
Polish: W dniu 18 grudnia 2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Prac-tic do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Prac-tic, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 18. decembra 2006.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 12.2012.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen decembra 2012.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza dziećmi.
Slovenian: Nedavno zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Polish: Leku nie należy stosować u psów w wieku poniżej 8 tygodni lub ważących mniej niż 2 kg, ponieważ u tych zwierząt leku nie przebadano w wystarczający sposób.
Slovenian: Zdravilo Prac-tic se ne sme uporabljati pri psih, ki so stari manj kot 8 tednov ali imajo manj kot 2 kg telesne mase, saj pri teh skupinah živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Polish: Dwa badania terenowe u psów przeprowadzono w lecznicach weterynaryjnych w różnych krajach Europy i różnych regionach geograficznych.
Slovenian: Dve terenski preskušanji sta bili izvedeni pri psih v veterinarskih ambulantah v nekaterih evropskih državah in v različnih geografskih regijah.
Polish: Inne informacje o leku Prac-tic:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Prac-tic:
Polish: Niniejszy produkt został opracowany specjalnie dla psów i nie należy go stosować u innych gatunków zwierząt.
Slovenian: To zdravilo je bilo razvito posebej za pse in se ne sme uporabljati pri drugih živalskih vrstah.
Polish: Dostarczone dane dotyczą jakości farmaceutycznej, tolerowania produktu przez psy, bezpieczeństwa dla ludzi (osób mających kontakt z produktem) oraz środowiska.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, toleranci na zdravilo pri psih ter njegovi varnosti za ljudi (ljudi, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Polish: Należy unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Slovenian: Stiku vsebine merilne kapalke s kožo se je treba izogibati.