FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • če ste imeli nenadno ali hudo alergijsko reakcijo na penicilin ali podobne antibiotike (kot so cefalosporini, karbapenemi ali monobaktami).
Estonian: • kui teil on olnud kiirelt tekkiv või raske allergiline reaktsioon penitsilliini või muu sarnase antibiootikumi (näiteks tsefalosporiinide, karbapeneemide või monobaktaamide) suhtes.
Slovenian: • če ste alergični na ceftriakson ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Estonian: • kui olete tseftriaksooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Slovenian: • lažno pozitivni rezultati za galaktozemijo (nenormalno kopičenje sladkorja galaktoze)
Estonian: • valepositiivne tulemus galaktoseemia (suhkru galaktoosi ebanormaalne kogunemine) suhtes;
Slovenian: Odmerke, večje od 2 g, je treba dati intravensko.
Estonian: Suuremad kui 2 g annused tuleb manustada intravenoosselt.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Estonian: Kui te olete rase, toidate last rinnaga, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Slovenian: Odmerki, priporočeni v spodnjih preglednicah, so na splošno priporočeni odmerki za te indikacije.
Estonian: Allpool tabelites soovitatud annused on vastavate näidustuste puhul üldiselt soovitatavad annused.
Slovenian: Če zdravilo Rocephin prejemate dolgo časa, je morda treba pri vas opravljati redne krvne preiskave.
Estonian: Kui kasutate Rocephini pikema aja jooksul, võivad osutuda vajalikuks regulaarsed vereanalüüsid.
Slovenian: • kri ali sladkor v urinu,
Estonian: • vere või suhkru sisaldumine uriinis;
Slovenian: Ti znaki lahko vključujejo:
Estonian: Seda võib kasutada:
Slovenian: • če ste na dieti z omejenim vnosom natrija.
Estonian: • kui te olete madala naatriumisisaldusega dieedil.
Slovenian: Sočasna uporaba s peroralnimi antikoagulanti lahko poveča učinek nasproten vitaminu K in tveganje za krvavitev.
Estonian: Suukaudsete antikoagulantide samaaegsel kasutamisel võib suureneda K-vitamiini vastane toime ja verejooksuoht.
Slovenian: Imunsko pogojena hemolitična anemija
Estonian: Immuunvahendatud hemolüütiline aneemia
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Rocephin
Estonian: Kui te unustate Rocephini kasutada
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na razvoj zarodka/plodu in razvoj pred porodom ali po njem (glejte tudi poglavje 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet embrüo/loote arengule või peri- ja postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Slovenian: V klinični praksi je treba v teh primerih natančno upoštevati priporočeno spremljanje ravni aminoglikozida (in delovanja ledvic).
Estonian: Sel juhul tuleb kliinilises praktikas hoolikalt järgida soovitusi aminoglükosiidide seerumitasemete (ja neerufunktsiooni) jälgimise suhtes.
Slovenian: Belgija, Luxemburg: Rocephine
Estonian: Belgia, Luksemburg: Rocephine
Slovenian: Zdravilo se daje kot kapalna infuzija (intravenska infuzija) ali kot injekcija neposredno v žilo ali mišico.
Estonian: Ravimit võidakse manustada tilkinfusioonina (intravenoosne infusioon) või süstena otse veeni või lihasesse.
Slovenian: V primerih hudih preobčutljivostnih reakcij je treba zdravljenje s ceftriaksonom takoj prekiniti in uvesti ustrezne urgentne ukrepe.
Estonian: Raskete ülitundlikkusreaktsioonide korral tuleb ravi tseftriaksooniga kohe katkestada ja alustada vastavaid erakorralise ravi meetmeid.
Slovenian: Poročali so o hudih kožnih neželenih učinkih (Stevens-Johnsonov sindrom ali Lyellov sindrom/toksična epidermalna nekroliza); vendar pa pogostnost teh dogodkov ni znana (glejte poglavje 4.8).
Estonian: Teatatud on rasketest kutaansetest kõrvaltoimetest (Stevensi-Johnsoni sündroom või Lyelli sündroom / toksiline epidermaalnekrolüüs); nende nähtude sagedus ei ole teada (vt lõik 4.8).
Slovenian: Ledvični očistek je 5-12 ml/min.
Estonian: Renaalne kliirens on 5...12 ml/min.
Slovenian: Novorojenci (0-14 dni)
Estonian: Vastsündinud (0...14 päeva vanused )
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Rocephin
Estonian: Muud ravimid ja Rocephin
Slovenian: • bakterijske izlivne črpalke.
Estonian: • bakterite väljavoolu pumbad.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, imenovanih cefalosporini.
Estonian: Rocephin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
Slovenian: Odmerkov, priporočenih za odrasle, pri starejših bolnikih ni treba prilagajati, če je delovanje njihovih ledvic in jeter zadovoljivo.
Estonian: Täiskasvanutele soovitatud annuseid ei ole vaja eakatel muuta, kui nende neerude ja maksa funktsioon on rahuldav.
Slovenian: Le v primerih preterminalne ledvične odpovedi (očistek kreatinina < 10 ml/min) odmerek ceftriaksona ne sme preseči 2 g na dan.
Estonian: Ainult enneaegsetel neerupuudulikkusega imikutel (kreatiniini kliirens < 10 ml/min), ei tohi ületada tseftriaksooni annust 2 g ööpäevas .
Slovenian: • če ste pred kratkim prejeli ali pa boste prejeli zdravila, ki vsebujejo kalcij.
Estonian: • kui olete hiljuti saanud või saate edaspidi kaltsiumi sisaldavaid tooteid;
Slovenian: • od 1 do 2 g enkrat na dan, odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Estonian: • 1 kuni 2 g üks kord ööpäevas, olenevalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
Slovenian: To je tudi posledica povečanja prostih frakcij ceftriaksona v plazmi, kar prispeva k opaženemu paradoksalnemu povečanju skupnega očistka zdravila, s povečanjem volumna distribucije, ki je podobno povečanju skupnega očistka.
Estonian: Selle põhjus on ka tseftriaksooni vaba fraktsiooni suurenemine plasmas, mis soodustab ravimi üldise kliirensi paradoksaalset tõusu, nii et jaotusruumala suureneb selle üldkliirensiga paralleelselt.
Slovenian: • neprepustnost zunanje membrane pri gramnegativnih organizmih,
Estonian: • väliskesta läbitungimatus gramnegatiivsetele organismidele;
Slovenian: Neznana (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Slovenian: • če ste alergični na lidokain in boste zdravilo Rocephin prejeli v obliki injekcije v mišico.
Estonian: • kui olete allergiline lidokaiini suhtes ja teile manustatakse Rocephini süstimise teel lihasesse.
Slovenian: Študije na živalih dokazujejo, da so visoki odmerki ceftriakson-kalcijeve soli povzročili nastanek konkrementov in oborin v žolčniku psov in opic, ki pa so se izkazale za reverzibilne.
Estonian: Loomkatsed on näidanud, et tseftriaksooni kaltsiumisoola suurte annuste korral moodustusid koerte ja ahvide sapipõies konkremendid ja sadestused, mis osutusid pöörduvateks.
Slovenian: Kaj je zdravilo Rocephin in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo Rocephin Kako se daje zdravilo Rocephin Možni neželeni učinki
Estonian: Mis ravim on Rocephin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Rocephini manustamist Kuidas Rocephini manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Rocephini säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Slovenian: Zdravilo Rocephin pripravi zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra in se ga ne meša ali daje sočasno z injekcijami, ki vsebujejo kalcij.
Estonian: Rocephini valmistab arst, apteeker või meditsiiniõde ning seda ei segata ega manustata teile samaaegselt kaltsiumi sisaldavate süstevedelikega.
Slovenian: Kaže, da je incidenca pri počasnem infundiranju nižja (20-30 minut).
Estonian: Aeglase infusiooni korral (20-30 minutit) näib see esinemissagedus vähenevat.
Slovenian: Ta učinek je običajno asimptomatski, vendar lahko oborine v redkih primerih spremljajo klinični simptomi, kot so bolečine, navzea in bruhanje.
Estonian: Tavaliselt on sadestused asümptomaatilised, kuid harvadel juhtudel on kaasnenud ka kliinilisi sümptomeid nagu valu, iiveldus ja oksendamine.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo odločil, koliko zdravila Rocephin potrebujete, in vas skrbno spremljal glede na resnost bolezni jeter in ledvic.
Estonian: Teie arst otsustab Rocephini annuse suuruse ja jälgib teid hoolikalt, lähtudes maksa- ja neeruhaiguse raskusastmest.
Slovenian: Poročali so o primerih obarjanja v ledvicah, zlasti pri otrocih, starejših kot 3 leta, ki so bili zdravljeni z velikimi dnevnimi odmerki (npr. ≥ 80 mg/kg/dan) ali skupnimi odmerki nad 10 gramov in pri katerih so bili prisotni drugi dejavniki tveganja (npr. tekočinske omejitve ali nepokretnost).
Estonian: Neerudesse sadestumise juhtumeid on tekkinud eelkõige üle 3 aasta vanustel lastel, keda raviti kas suurte päevaannustega (nt ≥ 80 mg/kg päevas) või annustega, mis ületasid 10 grammi, ning kellel oli ka muid riskifaktoreid (nt piiratud vedelikutarbimine või voodihaiged).
Slovenian: Pri novorojencih je treba intravenske odmerke dajati v času 60 minut, da se zmanjša možno tveganje za nastanek bilirubinske encefalopatije (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Estonian: Vastsündinutele tuleb intravenoosseid annuseid manustada 60 minuti jooksul, et vähendada bilirubiinentsefalopaatia riski (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Slovenian: Novorojenci 0-14 dni
Estonian: Vastsündinud vanuses 0...14 päeva
Slovenian: Pri tem zdravilu se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Estonian: Selle ravimi kasutamisel võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed.
Slovenian: Zdravilo Rocephin je antibiotik, ki se daje odraslim in otrokom (vključno z novorojenci).
Estonian: Rocephin on antibiootikum, mida manustatakse täiskasvanutele ja lastele (sealhulgas vastsündinud).
Slovenian: • oblika anemije, pri kateri se uničujejo rdeče krvne celice (hemolitična anemija),
Estonian: • aneemia vorm, mille puhul punalibled hävivad (hemolüütiline aneemia);
Slovenian: Mejne vrednosti, ki niso odvisne od vrste
Estonian: Liikidega mitteseotud piirväärtused
Slovenian: Za navodila glede rekonstitucije zdravila pred dajanjem glejte poglavje 6.6.
Estonian: Juhiseid ravimpreparaadi lahustamiseks vt lõik 6.6.
Slovenian: Upoštevati je treba nacionalne ali lokalne smernice.
Estonian: Tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhiseid.
Slovenian: Zdravilo Rocephin vam bo običajno dal zdravnik ali medicinska sestra.
Estonian: Rocephini manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde.
Slovenian: Ceftriakson se reverzibilno veže na albumin.
Estonian: Tseftriaksoon seondub pöörduvalt albumiiniga.
Slovenian: Pojavijo se lahko superinfekcije z neobčutljivimi mikroorganizmi, tako kot pri drugih protimikrobnih učinkovinah.
Estonian: Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib tekkida superinfektsioone mittetundlike mikroorganismidega.
Slovenian: Hudi kožni izpuščaji (neznana, pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov) Če dobite hud kožni izpuščaj, to takoj povejte zdravniku.
Estonian: Rasked nahalööbed (teadmata, sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) Kui teil tekib raske nahalööve, öelge seda kohe arstile.
Slovenian: • Največji dnevni odmerek ne sme preseči 50 mg za vsak kg telesne mase otroka.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus ei tohi ületada 50 mg/kg imiku kehakaalu kohta.
Slovenian: Od rojstva do starosti 14 dni se lahko ravni prostega ceftriaksona še povečajo zaradi dejavnikov, kot sta zmanjšana glomerularna filtracija in spremenjena vezava na beljakovine.
Estonian: Alates sünnist kuni 14 päeva vanuseni võib vaba tseftriaksooni sisaldus veelgi suureneda, mis on seletatav glomerulaarse filtratsiooni vähenemise ja valkudele seondumise muutustega.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Rocephin pri novorojencih, dojenčkih in otrocih je bila dokazana za odmerke, opisane v poglavju Odmerjanje in način uporabe (glejte poglavje 4.2).
Estonian: Rocephini ohutus ja efektiivsus vastsündinutel, imikutel ja lastel ei ole lõigus "Annustamine ja manustamisviis" kirjeldatud annuste kasutamisel tõestatud (vt lõik 4.2).
Slovenian: • visoka telesna temperatura (vročina)
Estonian: • kõrge kehatemperatuur (palavik);
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti ceftriaksona so nelinearne in vsi osnovni farmakokinetični parametri, razen razpolovnega časa izločanja, so odvisni od odmerka, če temeljijo na skupnih koncentracijah zdravila, ter se z odmerkom povečujejo manj kot sorazmerno.
Estonian: Tseftriaksooni farmakokineetika on mittelineaarne ja kõik põhilised farmakokineetilised näitajad (välja arvatud eliminatsiooni poolväärtusaeg) on annusest sõltuvad, kui need põhinevad üldistel ravimi kontsentratsioonidel, suurenedes aeglasemalt kui annusega proportsionaalselt.
Slovenian: Največje koncentracije ceftriaksona v cerebrospinalni tekočini so dosežene približno 4-6 ur po intravenskem injiciranju.
Estonian: Tseftriaksooni maksimaalsed kontsentratsioonid seljaajuvedelikus saavutatakse ligikaudu 4...6 tundi pärast intravenoosset süsti.
Slovenian: Zdravilo Rocephin se lahko daje v obliki intravenske infuzije, ki traja vsaj 30 minut (priporočen način uporabe), počasne intravenske injekcije, ki traja 5 minut, ali z globoko intramuskularno injekcijo.
Estonian: Rocephini võib manustada intravenoosse infusioonina vähemalt 30 minuti jooksul (eelistatud manustamistee) või aeglase intravenoosse süstena 5 minuti jooksul või sügava intramuskulaarse süstena.
Slovenian: • če imate druge bolezni, na primer hemolitično anemijo (zmanjšanje rdečih krvnih celic v vaši krvi, kar vašo kožo obarva svetlo rumeno in povzroča šibkost ali pomanjkanje sape).
Estonian: • kui teil on muid haigusi, näiteks hemolüütiline aneemia (punaste vereliblede arvu langus, mille tagajärjel võib nahk muutuda kahvatukollaseks ja tekkida nõrkus või hingeldus);
Slovenian: Vsaj en od njih je prejel ceftriakson in kalcij ob različnem času in skozi različne intravenske linije.
Estonian: Vähemalt üks neist oli saanud tseftriaksooni ja kaltsiumi eri aegadel ja erinevate veeniteede kaudu.
Slovenian: Odrasli in otroci, stari več kot 12 let (≥ 50 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja üle 12 aasta vanused lapsed (≥ 50 kg)
Slovenian: • za zdravljenje okužb prsnega koša pri odraslih s kroničnim bronhitisom,
Estonian: • rindkere infektsioonide raviks kroonilise bronhiidiga täiskasvanutel;
Slovenian: • lažno pozitivni rezultati Coombsovega testa (preiskava za nekatere težave s krvjo),
Estonian: • Coombsi testi (teatavate verehäirete analüüs) valepositiivne tulemus;
Slovenian: Če je vaš dnevni odmerek višji od 2 g, ga lahko prejmete v enkratnem odmerku enkrat na dan ali kot dva ločena odmerka.
Estonian: Kui ööpäevane annus on suurem kui 2 g, võidakse see manustada korraga üks kord ööpäevas või jaotatuna kaheks annuseks.
Slovenian: b. Občutljivost, o kateri se sklepa na podlagi občutljivosti na penicilin.
Estonian: b. Penitsilliini tundlikkusest tuletatud tundlikkus.
Slovenian: Motnje pri seroloških preiskavah
Estonian: Seroloogiliste analüüside kõrvalekalded
Slovenian: Največja koncentracija v plazmi po enem intramuskularnem odmerku 1 g je približno 81 mg/l in je dosežena v 2-3 urah po dajanju.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas pärast ühekordset intramuskulaarset annust 1 g on ligikaudu 81 mg/l ja saavutatakse 2...3 tundi pärast manustamist.
Slovenian: • Zdravilo Rocephin lahko vpliva na nekatere vrste krvnih preiskav za glukozo - posvetujte se z zdravnikom.
Estonian: • Rocephin võib häirida teatavat tüüpi veresuhkru analüüse - küsige teavet arstilt.
Slovenian: Gonoreja 500 mg v obliki enega intramuskularnega odmerka.
Estonian: Gonorröa 500 mg ühekordse intramuskulaarse annusena.
Slovenian: Pri polimikrobnih okužbah, kjer sum na povzročitelja bolezni vključuje organizme, odporne na ceftriakson, je treba razmisliti o uporabi dodatnega antibiotika.
Estonian: Polümikroobsete infektsioonide korral, kui oletatavate patogeenide hulgas on tseftriaksooni suhtes resistentseid organisme, tuleb kaaluda täiendava antibiootikumi kasutamist.
Slovenian: Kot pri vseh betalaktamskih protimikrobnih učinkovinah, so poročali o resnih in občasno smrtnih preobčutljivostnih reakcijah (glejte poglavje 4.8).
Estonian: Sarnaselt kõikidele beetalaktaamide rühma kuuluvatele antibakteriaalsetele ainetele, on tekkinud tõsiseid ja vahel ka surmaga lõppevaid ülitundlikkusreaktsioone (vt lõik 4.8).
Slovenian: * Študije in vitro so pokazale, da lahko ceftriakson izpodrine bilirubin iz mest vezave na albumin v serumu, kar pri teh bolnikih povzroči možno tveganje za bilirubinsko encefalopatijo.
Estonian: * In vitro uuringute kohaselt võib tseftriaksoon tõrjuda bilirubiini välja selle seerumi-albumiiniga seondumiskohtadelt, mis võib tekitada neil patsientidel bilirubiinentsefalopaatia riski.
Slovenian: • trebuha in trebušne stene (peritonitis),
Estonian: • kõhuõõne ja kõhukelme põletik (peritoniit);
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba ugotoviti, ali ima bolnik anamnezo hudih preobčutljivostnih reakcij na ceftriakson, druge cefalosporine ali druge vrste betalaktamskih učinkovin.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb määrata kindlaks, kas patsiendil on varem olnud ülitundlikkusreaktsioone tseftriaksooni, teiste tsefalosporiinide või muud tüüpi beetalaktaamide suhtes.
Slovenian: Zdravilo Rocephin lahko vpliva na rezultate urinskih preiskav za sladkor in na krvno preiskavo, znano pod imenom Coombsov test.
Estonian: Rocephin võib mõjutada veresuhkru analüüsi uriinist ja vereanalüüsi, mida nimetatakse Coombsi testiks.
Slovenian: Preobčutljivost na ceftriakson, kateri drugi cefalosporin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Estonian: Ülitundlikkus tseftriaksooni, mõne teise tsefalosporiini või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Slovenian: Če imate resno okužbo, vam bo zdravnik dal večji odmerek, do 100 mg za vsak kg telesne mase, vendar največ 4 g, enkrat na dan.
Estonian: Raske infektsiooni korral manustab arst teile suurema annuse, kuni 100 mg kehakaalu 1 kg kohta, maksimaalselt 4 g üks kord ööpäevas.
Slovenian: Očistek v plazmi in volumen distribucije skupnega ceftriaksona sta pri novorojencih, dojenčkih in otrocih večja kot pri odraslih.
Estonian: Kogu tseftriaksooni plasmakliirens ja jaotusruumala on vastsündinutel, imikutel ja lastel suurem kui täiskasvanutel.
Slovenian: Odmerek je odvisen od resnosti in vrste okužbe, od uporabe drugih antibiotikov, od vaše telesne mase in starosti ter od tega, kako dobro delujejo vaše ledvice in jetra.
Estonian: Annus sõltub infektsiooni raskusest ja tüübist, teiste antibiootikumide samaaegsest kasutamisest, teie kehakaalust ja vanusest ning kui hästi töötavad teie maks ja neerud.
Slovenian: • nenadno oteklost obraza, žrela, ustnic ali ust.
Estonian: • Äkki tekkiv näo, huulte, kõri, huulte või suu turse.
Slovenian: Neznanaa
Estonian: Teadmataa
Slovenian: Priporočeno trajanje zdravljenja se razlikuje; upoštevati je treba nacionalne ali lokalne smernice.
Estonian: Soovitused ravi kestuse suhtes varieeruvad ning tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhiseid.
Slovenian: Intervensko intermitentno injekcijo je treba dati v času 5 minut po možnosti v večjo veno.
Estonian: Intravenoosne vahelduv süst tuleb manustada 5 minuti jooksul eelistatavalt suurematesse veenidesse.
Slovenian: Pri hudi ledvični in jetrni insuficienci se priporoča skrbno klinično spremljanje varnosti in učinkovitosti (glejte poglavje 4.2).
Estonian: Raske neeru- ja maksapuudulikkuse korral on soovitatav hoolikas kliiniline jälgimine, et tagada ohutus ja ravimi toime (vt lõik 4.2).
Slovenian: Raztopin, ki vsebujejo ceftriakson, se ne sme mešati z drugimi zdravili ali jih dodajati drugim učinkovinam razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Estonian: Tseftriaksooni sisaldavaid lahuseid ei tohi segada teiste ainetega ega neile lisada, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Slovenian: 50-60 % ceftriaksona se nespremenjenega izloči z urinom, zlasti s pomočjo glomerularne filtracije, medtem ko se 40-50 % nespremenjenega izloči z žolčem.
Estonian: 50...60% tseftriaksoonist eritub uriiniga muutumatul kujul, eelkõige glomeerulite filtratsiooni teel, ning 40...50% eritub muutumatul kujul sapiga.
Slovenian: • Otroci s telesno maso 50 kg ali več morajo prejeti odmerek, ki je običajen za odrasle.
Estonian: • Lastele kehakaaluga 50 kg või rohkem tuleb manustada tavaline täiskasvanute annus.
Slovenian: Preiskave zvišanje kreatinina v krvi lažno pozitiven Coombsov testb lažno pozitiven test galaktozemijeb lažno pozitivne neencimske metode za določanje glukozeb a Na podlagi poročil iz obdobja trženja.
Estonian: Uuringud vere kreatiniinitaseme tõus valepositiivne Coombsi test b valepositiivne galaktoseemia test b glükoositaseme määramise mitteensümaatilised meetodid valepositiivse tulemusegab a Turuletuleku järgsete teatiste põhjal.
Slovenian: Očistek skupnega ceftriaksona v plazmi (vezanega in nevezanega) je 10-22 ml/min.
Estonian: Kogu tseftriaksooni (seondunud ja seondumata) plasmakliirens on 10...22 ml/min.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Rocephin so tako pri odraslih kot pri otrocih opisali resne primere hemolitične anemije, vključno s smrtnimi.
Estonian: Ravi ajal Rocephiniga on nii täiskasvanutel kui ka lastel tekkinud raskeid, sealhulgas surmaga lõppenud hemolüütilise aneemia juhtumeid.
Slovenian: Pred uporabo je treba upoštevati kontraindikacije na lidokain, opozorila in druge pomembne informacije, navedene v povzetku glavnih značilnosti zdravila za lidokain (glejte poglavje 4.3).
Estonian: Enne kasutamist tuleb tutvuda lidokaiini ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud vastunäidustuste, hoiatuste ja muu asjakohase teabega (vt lõik 4.3).
Slovenian: Ta dogodek je lahko simptomatski ali asimptomatski, povzroči lahko ledvično insuficienco in anurijo, in je po prekinitvi uporabe ceftriaksona reverzibilen (glejte poglavje 4.4).
Estonian: See näht võib olla sümptomaatiline või asümptomaatiline, põhjustada neerupuudulikkust ja anuuriat ning on pärast ravi lõpetamist tseftriaksooniga pöörduv (vt lõik 4.4).
Slovenian: • možganov (meningitis),
Estonian: • ajupõletik (meningiit);
Slovenian: Če se pri bolniku med zdravljenjem s ceftriaksonom razvije anemija, je treba razmisliti o diagnozi anemije, povezane s cefalosporinom, in prenehati z uporabo ceftriaksona, dokler se ne ugotovi vzroka.
Estonian: Kui patsiendil tekib tseftriaksooni kasutamise ajal aneemia, tuleb kaaluda tsefalosporiiniga seotud aneemia diagnoosimist ja katkestada tseftriaksooni kasutamine kuni põhjus on teada
Slovenian: Kot velja na splošno za zdravljenje z antibiotikom, je treba z uporabo ceftriaksona nadaljevati še 48-72 ur po tem, ko postane bolnik afebrilen ali ko so doseženi vidni znaki eradikacije bakterije.
Estonian: Nagu antibiootikumravi korral tavaliselt, tuleb tseftriaksooni manustamist jätkata 48...72 tundi pärast palaviku kadumist või bakterite tõestatud eradikatsiooni.
Slovenian: Huda preobčutljivost (npr. anafilaktična reakcija) na katero koli drugo vrsto betalaktamskih protimikrobnih učinkovin (penicilini, monobaktami in karbapenemi) v anamnezi.
Estonian: Varasem raske ülitundlikkus (nt anafülaktiline reaktsioon) ükskõik millist muud tüüpi beetalaktaamide rühma kuuluva antibakteriaalse aine suhtes (penitsilliinid, monobaktaamid ja karbapeneemid).
Slovenian: Daje se lahko: • za zdravljenje specifičnih spolno prenosljivih okužb (gonoreja in sifilis),
Estonian: • teatud sugulisel teel edasikanduvate infektsioonide raviks (gonorröa ja süüfilis);
Slovenian: Podatki o uporabi ceftriaksona pri nosečnicah so omejeni.
Estonian: Tseftriaksooni kasutamise kohta rasedatel on vähe andmeid.
Slovenian: Gramnegativni aerobi
Estonian: Grampositiivsed aeroobid
Slovenian: Inherentno odporni organizmi
Estonian: Olemuselt resistentsed organismid
Slovenian: StevensJohnsonov sindromb toksična epidermalna nekrolizab multiformni eritem akutna generalizirana eksantemska pustuloza
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroomb toksiline epidermaalne nekrolüüsb multiformne erüteem äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos
Slovenian: Zdravilo Rocephin lahko povzroči tudi lažno pozitivne rezultate testa za galaktozemijo (glejte poglavje 4.8).
Estonian: Rocephin võib anda ka galaktoseemia kohta valepositiivseid testitulemusi (vt lõik 4.8).
Slovenian: • za zdravljenje lymske bolezni (ki jo povzroča ugriz klopa) pri odraslih in otrocih, vključno z novorojenci, starejšimi od 15 dni,
Estonian: • puukborrelioosi ehk Lyme'i tõve (põhjustatud puugihammustusest) raviks täiskasvanutel ja lastel, sealhulgas vastsündinud alates 15 päeva vanusest;
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo Rocephin
Estonian: Mida on vaja teada enne Rocephini manustamist