FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du holder op med at tage Plendil
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Plendil
Danish: Brug af anden medicin sammen med Plendil
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Plendil
Danish: Hvis du oplever nogen af følgende symptomer, og de varer ved, skal du fortælle det til lægen.
Slovenian: Če se vam kateri od teh simptomov pojavi in traja, vas prosimo, da to poveste zdravniku.
Danish: Felodipin har i terapeutiske doser ingen virkning på hjertets kontraktilitet, atrioventrikulære overledning eller refraktærperioden.
Slovenian: Učinki na srce Felodipin v terapevtskih odmerkih ne vpliva na krčljivost srca, atrioventrikularno prevajanje ali refraktarnost.
Danish: Disse virkninger er dosisafhængige.
Slovenian: Ti učinki so odvisni od odmerka.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion kan have forhøjet felodipinplasmakoncentration og respondere på lavere doser (se pkt.
Slovenian: Bolniki z okvarjenim delovanjem jeter imajo lahko višjo koncentracijo felodipina v plazmi in se lahko odzovejo na manjše odmerke (glejte poglavje 4.4).
Danish: Den sædvanlige vedligeholdelsesdosis er 5 mg én gang dagligt.
Slovenian: Običajni vzdrževalni odmerek je 5 mg enkrat na dan.
Danish: • medicin til behandling af hiv-infektion (såsom efavirenz, nevirapin og proteasehæmmere f.eks.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje okužbe s HIV (npr. efavirenz, nevirapin)
Danish: Hvis du får nogen generende eller usædvanlige bivirkninger, mens du tager Plendil, skal du straks tale med lægen.
Slovenian: Če se vam med jemanjem zdravila Plendil pojavijo moteči ali nenavadni učinki, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Danish: Behandlingen skal indledes med 5 mg én gang dagligt, og om nødvendigt kan din læge øge dosis til 10 mg én gang dagligt.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti z odmerkom 5 mg enkrat na dan; če je treba, vam zdravnik odmerek lahko poveča na 10 mg enkrat na dan.
Danish: Nogle lægemidler/naturlægemidler kan påvirke behandlingen med Plendil, for eksempel:
Slovenian: Nekatera zdravila in nekateri pripravki rastlinskega izvora lahko vplivajo na zdravljenje z zdravilom Plendil.
Danish: Hvis du oplever symptomer, såsom at du bliver svimmel eller føler, at du skal besvime, skal du straks kontakte lægen.
Slovenian: Če se vam pojavijo simptomi, kot so občutek omedlevice, vrtoglavica ali omotica, se takoj se posvetujte z zdravnikom.
Danish: 10 mg tablet
Slovenian: 10-mg tableta
Danish: Hvis du har disse symptomer, skal du straks søge læge eller skadestue.
Slovenian: Če začutite ta dva simptoma, takoj poiščite nujno zdravniško pomoč.
Danish: Hos ældre patienter kan det overvejes at starte med en dosis på 2,5 mg.
Slovenian: Pri starejših bolnikih pride v poštev začetni odmerek 2,5 mg na dan.
Danish: • cimetidin (medicin til behandling af mavesår)
Slovenian: • cimetidin (zdravilo za zdravljenje razjed na želodcu)
Danish: Hvis du har leverproblemer Niveauet af felodipin i dit blod kan være øget.
Slovenian: Koncentracija felodipina v krvi se lahko poveča.
Danish: Felodipins nedsættelse af det systemiske blodtryk mindsker venstre ventrikels afterload og myokardiets iltbehov.
Slovenian: Znižanje sistemskega krvnega tlaka, ki ga povzroči felodipin, zmanjša sistolično breme ("afterload") levega prekata in potrebo miokarda po kisiku.
Danish: Felodipin er en selektiv calciumantagonist med vaskulær effekt, der nedsætter det arterielle blodtryk ved at mindske den systemiske vaskulære modstand.
Slovenian: Felodipin je žilno selektiven kalcijev antagonist, ki zniža krvni tlak z zmanjšanjem sistemskega žilnega upora.
Danish: For lavt blodtryk (hypotension) Kvalme
Slovenian: • prenizek krvni tlak (hipotenzija) • navzea (siljenje na bruhanje)
Danish: - Aktivt stof: felodipin.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je felodipin.
Danish: Da der ikke er nogen påvirkning af venernes glatte muskulatur eller den adrenerge vasomotoriske kontrol, er felodipin ikke forbundet med ortostatisk hypotension.
Slovenian: Felodipin ne vpliva na vensko gladko mišičje ali na adrenergično vazomotorično kontrolo, zato ga ne spremlja ortostatska hipotenzija.
Danish: Der er ingen akkumulering af betydning under langtidsbehandling.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem se ne kopiči v pomembni meri.
Danish: Itraconazol
Slovenian: • itrakonazol
Danish: • Ukompenseret hjerteinsufficiens
Slovenian: • dekompenzirano srčno popuščanje
Danish: • rifampicin (medicin til behandling af infektioner)
Slovenian: • rifampicin (zdravilo za zdravljenje okužb)
Danish: • carbamazepin (medicin til behandling af epilepsi)
Slovenian: • karbamazepin (zdravilo za zdravljenje epilepsije)
Danish: Reproduktionsstudier med kaniner har vist en dosisrelateret reversibel forstørrelse af mammakirtlerne hos forældrene og dosisrelaterede digitale anomalier hos fostrene.
Slovenian: Študije vpliva na sposobnost razmnoževanja na kuncih so pokazale z odmerkom povezano reverzibilno povečanje mlečnih žlez pri živalih-starših in z odmerkom povezane nepravilnosti prstov pri plodovih.
Danish: Felodipin administreres som depottabletter, hvorfra det absorberes fuldstændigt i mave-tarmkanalen.
Slovenian: Felodipin se uporablja v tabletah s podaljšanim sproščanjem, iz katerih se popolnoma absorbira v prebavilih.
Danish: Bivirkningerne nedenfor er identificeret fra kliniske studier og fra erfaring efter markedsføring.
Slovenian: Seznam neželenih učinkov v preglednici Spodaj navedeni neželeni učinki so bili ugotovljeni v kliničnih preskušanjih in med spremljanjem v obdobju trženja.
Danish: Felodipins primære hæmodynamiske virkning er en reduktion af den totale perifere vaskulære modstand, hvilket fører til en nedsættelse af blodtrykket.
Slovenian: Primarni hemodinamski učinek felodipina je znižanje celotnega perifernega žilnega upora, s čimer zniža krvni tlak.
Danish: Tabletterne kan administreres uden mad eller efter et let måltid, som ikke er rigt på fedt eller kulhydrater.
Slovenian: Vzeti jih je mogoče na prazen želodec ali po lahkem obroku, ki ni bogat z maščobami in ogljikovimi hidrati.
Danish: Felodipin kan også forbedre tidlig nyretransplantatfunktion.
Slovenian: Izboljša lahko tudi zgodnje delovanje presajene ledvice.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: calciumantagonister, dihydropyridinderivater, ATC-kode: C08CA02
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: zaviralci kalcijevih kanalčkov, derivati dihidropiridina; oznaka ATC:
Danish: I et farmakokinetisk studie med enkeltdosis (felodipindepottablet 5 mg) med et begrænset antal børn mellem 6 og 16 år (n=12) var der ikke en tydelig sammenhæng mellem alder og felodipins AUC, Cmax eller halveringstid.
Slovenian: Pediatrična populacija V farmakokinetični študiji enkratnega odmerka (felodipin s podaljšanim sproščanjem 5 mg) pri majhnem številu otrok, starih od 6 do 16 let (n = 12) ni bilo opazne povezanosti med starostjo in
Danish: Sjælden: forekommer hos op til 1 ud af 1.000 patienter
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Danish: I et reproduktionsstudie med aber blev det bemærket, at det distale tåled/fingerled havde en anormal position.
Slovenian: V študiji sposobnosti razmnoževanja pri opicah so ugotovili nenormalen položaj distalne falange/distalnih falang.
Danish: Plasmakoncentrationen af felodipin er positivt korreleret til faldet i samlet perifer modstand og blodtryk.
Slovenian: Koncentracija felodipina v plazmi pozitivno korelira z zmanjšanjem celotnega perifernega upora in znižanjem krvnega tlaka.
Danish: Hver tablet indeholder 2,5 mg 5 mg eller 10 mg felodipin.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 2,5 mg 5 mg ali 10 mg felodipina.
Danish: Plendil indeholder polyoxyleret, hydrogeneret ricinusolie, som kan forårsage maveproblemer og diarré.
Slovenian: Zdravilo Plendil vsebuje ricinusovo olje, ki lahko povzroči težave z želodcem in drisko.
Danish: Tag ikke Plendil - hvis du er gravid.
Slovenian: - če ste noseči.
Danish: Felodipin nedsætter den renale vaskulære modstand.
Slovenian: Felodipin zmanjša upor ledvičnih žil.
Danish: Felodipin er virksomt ved alle grader af hypertension og kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre antihypertensiva, fx betablokkere, diuretika eller ACE-hæmmere for at opnå en øget antihypertensiv virkning.
Slovenian: Uporabiti ga je mogoče kot samostojno zdravljenje (monoterapijo) ali v kombinaciji z drugimi antihipertenzivi, npr. blokatorji adrenergičnih receptorjev ß, diuretiki ali zaviralci ACE, da bi dosegli večji antihipertenzivni učinek.
Danish: Kombination med potente CYP3A4-inhibitorer bør undgås.
Slovenian: Kombinacijam z močnimi zaviralci CYP3A4 se je treba izogibati.
Danish: • erythromycin (medicin til behandling af infektioner)
Slovenian: • eritromicin (zdravilo za zdravljenje okužb)
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du ammer eller skal begynde med at amme.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če dojite ali če boste v kratkem začeli dojiti.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Plendil Sådan skal du tage Plendil Bivirkninger
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Plendil Ne jemljite zdravila Plendil
Danish: 1 flaske a 100 tabletter
Slovenian: 1 plastenka s 100 tabletami
Danish: Felodipin elimineres via leveren.
Slovenian: Felodipin se odstranjuje v jetrih.
Danish: Patienter, som behandles med felodipin, kan få dosisafhængigt ankelødem.
Slovenian: Bolnikom, ki jemljejo felodipin, se lahko pojavi od odmerka odvisno otekanje gležnjev.
Danish: Samtidig administration af stoffer, der interagerer med CYP3A4-enzymsystemet, kan påvirke plasmakoncentrationen af felodipin.
Slovenian: Sočasna uporaba snovi, ki vplivajo na encimski sistem CYP3A4, lahko vpliva na koncentracijo felodipina v plazmi.
Danish: 1 blister a 28 tabletter 2 blistere a 14 tabletter 4 blistere a 7 tabletter
Slovenian: 1 pretisni omot, ki vsebuje 28 tablet 2 pretisna omota, ki vsebujeta po 14 tablet 4 pretisni omoti, ki vsebujeja po 7 tablet
Danish: Behandlingen kan indledes med 5 mg én gang dagligt.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti z odmerkom 5 mg enkrat na dan.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken, blisterpakningen og flasken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli,
Danish: Pakningsstørrelser på 20, 28, 30, 98 og 100 tabletter
Slovenian: Velikosti pakiranj z 20, 28, 30, 98 in 100 tabletami
Danish: Plendil indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Danish: Impotens/seksuel dysfunktion
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk redki impotenca/motnja spolnega delovanja
Danish: Ikke almindelig Takykardi, palpitationer
Slovenian: Srčne bolezni občasni tahikardija, palpitacije
Danish: Carnaubavoks Jernoxid, gul (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Slovenian: Obloga karnauba vosek rumeni železov oksid (E172) hipromeloza 6 mPa·s makrogol 6000 titanov dioksid (E171)
Danish: Disse påvirkninger blev tillagt felodipins hæmmende virkning på uteruskontraktioner ved høje doser.
Slovenian: Te učinke so pripisali zaviralnemu učinku velikih odmerkov felodipina na krčljivost maternice.
Danish: Felodipin metaboliseres ekstensivt i leveren af CYP3A4, og alle kendte metabolitter er inaktive.
Slovenian: Biotransformacija Felodipin se v jetrih obsežno presnovi s citokromom P450 3A4 (CYP3A4) in vsi ugotovljeni presnovki so neaktivni.
Danish: Cimetidin øgede felodipin-Cmax og -AUC med ca. 55 %.
Slovenian: Cimetidin je povečal Cmax in AUC
Danish: Plendil indeholder det aktive stof felodipin.
Slovenian: Zdravilo Plendil vsebuje zdravilno učinkovino felodipin.
Danish: Der kan gives sympatomimetika med overvejende effekt på α1-receptoren, hvis ovennævnte foranstaltninger ikke er tilstrækkelige.
Slovenian: Če našteti ukrepi ne zadoščajo, je mogoče uporabiti simpatikomimetična zdravila, ki delujejo pretežno na adrenergične receptorje α1.
Danish: Behandlingen skal indledes med 5 mg én gang dagligt.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti z odmerkom 5 mg enkrat na dan.
Danish: Absorptionshastigheden, men ikke absorptionsfraktionen, af felodipin øges, når det tages samtidig med fødevarer med et højt fedtindhold.
Slovenian: Če je felodipin uporabljen hkrati z mastno hrano, se poveča hitrost, ne pa obseg njegove absorpcije.
Danish: Meget sjælden < 1/10.000 Tabel 1 Bivirkninger
Slovenian: zelo redki < 1/10.000
Danish: Plendil og relaterede navne (Se bilag I) 2,5 mg [5 mg eller 10 mg] depottabletter [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Slovenian: Navodilo za uporabo Plendil in povezana imena (glejte Prilogo I) 2,5 mg [5 mg ali 10 mg] tablete s podaljšanim sproščanjem [Glejte Prilogo I - Izpolni država članica]
Danish: Felodipin metaboliseres i leveren af CYP3A4.
Slovenian: Felodipin se presnavlja v jetrih s citokromom P450 3A4 (CYP3A4).
Danish: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10.000 mPa·s Lactose, vandfri
Slovenian: Jedro tablete hidroksipropilceluloza hipromeloza 50 mPa·s hipromeloza 10000 mPa·s laktoza, brezvodna mikrokristalna celuloza makrogolglicerol hidroksistearat 40 propilgalat natrijev aluminijev silikat natrijev stearilfumarat
Danish: Der kan derfor forventes højere plasmakoncentrationer og øget respons hos patienter med klart nedsat leverfunktion (se pkt.
Slovenian: Zato je mogoče pri bolnikih z izrazito zmanjšanim delovanjem jeter pričakovati večje terapevtske koncentracije in večji odziv (glejte poglavje 4.2).
Danish: Interaktioner, der fører til øget plasmakoncentration af felodipin Det er påvist, at CYP3A4-inhibitorer medfører en øget felodipin-plasmakoncentration.
Slovenian: Medsebojna delovanja, ki povečajo koncentracijo felodipina v plazmi Ugotovljeno je, da zaviralci encimov CYP3A4 povečajo koncentracijo felodipina v plazmi.
Danish: Behandlingen skal indledes med 5 mg én gang dagligt og om nødvendigt øges til 10 mg én gang dagligt.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti s 5 mg enkrat na dan in odmerek povečati na 10 mg enkrat na dan, če je treba.
Danish: Interaktioner, der fører til reduceret plasmakoncentration af felodipin Det er påvist, at induktorer af CYP3A4-enzymsystemet forårsager reducerede felodipinplasmakoncentrationer.
Slovenian: Medsebojna delovanja, ki zmanjšajo koncentracijo felodipina v plazmi Ugotovljeno je, da induktorji encimov sistema 3A4 citokroma P450 zmanjšajo koncentracijo felodipina v plazmi.
Danish: Der er begrænset erfaring fra kliniske studier om brug af felodipin hos hypertensive pædiatriske patienter (se pkt.
Slovenian: Pediatrična populacija Izkušenj iz kliničnih preskušanj z uporabo felodipina pri hipertenzivnih pediatričnih bolnikih je malo
Danish: • itraconazol (medicin til behandling af svamp)
Slovenian: • itrakonazol (zdravilo za zdravljenje glivic)
Danish: Mild gingival fortykkelse er rapporteret hos patienter med udtalt gingivitis/parodontitis.
Slovenian: Pri bolnikih z izrazitim gingivitisom/periodontitisom je bilo opisano blago povečanje dlesni.
Danish: Hver tablet indeholder 5 mg felodipin.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 5 mg felodipina.
Danish: I tilfælde af manglende virkning, som skyldes reduceret felodipineksponering ved kombination med potente induktorer af CYP3A4, bør det overvejes at justere felodipindosis og/eller afbryde behandling med CYP3A4-induktoren.
Slovenian: Če se zaradi sočasne uporabe močnih induktorjev CYP3A4 pojavi nezadostna učinkovitost zaradi zmanjšane izpostavljenosti felodipinu, pride v poštev prilagoditev odmerka felodipina in/ali prenehanje uporabe induktorja CYP3A4.
Danish: - hvis du lider af ubehandlet hjertesvigt.
Slovenian: - če imate dekompenzirano srčno popuščanje.
Danish: Hver tablet indeholder 10 mg felodipin.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 10 mg felodipina.
Danish: Sådan skal du tage Plendil
Slovenian: Kako jemati zdravilo Plendil
Danish: Der er begrænset viden fra kliniske studier omkring anvendelse af felodipin til børn med hypertension.
Slovenian: Pediatrična populacija Izkušenj iz kliničnih preskušanj z uporabo felodipina pri hipertenzivnih pediatričnih bolnikih je malo.
Danish: Erythromycin
Slovenian: • eritromicin
Danish: Du må ikke tage Plendil, hvis du er gravid.
Slovenian: Če ste noseči, ne uporabljajte zdravila Plendil.
Danish: Jernoxid, rødbrun (E172) (Bruges kun til Plendil 5 mg og 10 mg) Jernoxid, gul (E172)
Slovenian: Obloga tablete: karnauba vosek rdečkasto-rjavi železov oksid(E172) (uporabljen le v tabletah Plendil 5 mg in 10 mg) rumeni železov oksid (E172) hipromeloza 6 mPa·s makrogol 6000 titanov dioksid (E171)
Danish: Felodipin er blevet påvist i mælk, og på grund af utilstrækkelige data om den potentielle virkning på spædbørn anbefales behandlingen ikke under amning.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o možnem vplivu na dojenčka zdravljenje s felodipinom med obdobjem dojenja ni priporočljivo.
Danish: Plendil indeholder ricinusolie, der kan give mavebesvær og diarré.
Slovenian: To zdravilo vsebuje tudi ricinusovo olje, ki lahko draži želodec in povzroča diarejo.
Danish: • ketoconazol (medicin til behandling af svamp)
Slovenian: • ketokonazol (zdravilo za zdravljenje glivic)
Danish: Felodipin kan anvendes som monoterapi eller i kombination med betablokkere til patienter med stabil angina pectoris.
Slovenian: Felodipin je mogoče pri bolnikih s stabilno angino pektoris uporabiti kot samostojno zdravljenje (monoterapijo) ali v kombinaciji z blokatorjem adrenergičnih receptorjev ß.
Danish: Fotosensibilitetsreaktioner, leukocytoklastisk vaskulitis
Slovenian: levkocitoklastični vaskulitis
Danish: Brændende/prikkende fornemmelse i huden/følelsesløshed Udslæt eller kløe
Slovenian: • pekoč občutek/mravljinčenje/omrtvičenost
Danish: I tilfælde af klinisk signifikante bivirkninger, som skyldes øget felodipineksponering på grund af kombination med potente CYP3A4-inhibitorer, bør det overvejes at justere felodipindosis og/eller afbryde behandlingen med CYP3A4-inhibitoren.
Slovenian: Če se zaradi sočasne uporabe močnih zaviralcev CYP3A4 pojavijo klinično pomembni neželeni učinki, ki so posledica večje izpostavljenosti felodipinu, pride v poštev prilagoditev odmerka felodipina in/ali prenehanje uporabe zaviralca CYP3A4.
Danish: • phenytoin (medicin til behandling af epilepsi)
Slovenian: • fenitoin (zdravilo za zdravljenje epilepsije)
Danish: <[Udfyldes nationalt]>
Slovenian: <[Izpolni država članica.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate mekaterih sladkorjev, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Danish: 4 blistere a 7 tabletter
Slovenian: 4 pretisni omoti, ki vsebujejo po 7 tablet
Danish: Stoffer, der hæmmer eller inducerer isoenzymet CYP3A4, kan påvirke plasmaniveauet af felodipin.
Slovenian: Snovi, ki zavrejo ali inducirajo izoencime 3A4 citokroma P450, lahko vplivajo na koncentracijo felodipina v plazmi.
Danish: Nedsat nyrefunktion Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Slovenian: Okvara ledvic Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic odmerka ni treba prilagoditi.
Danish: Pakningsstørrelser på 14, 20, 28, 30, 90, 98 og 100 tabletter
Slovenian: Velikosti pakiranj s 14, 20, 28, 30, 90, 98 in 100 tabletami Velikosti pakiranj s 14, 20, 28, 30, 98 in 100 tabletami
Danish: Der blev ikke gjort andre prækliniske fund, som ansås for at være relevante, og de reproduktive fund anses for værende forbundet med felodipins farmakologiske virkning, når det blev givet til normotensive dyr.
Slovenian: Vplive na sposobnost razmnoževanja so ocenili kot povezane s farmakološkim delovanjem felodipina, uporabljenega pri normotenzivnih živalih.
Danish: 1 flaske a 30 tabletter 3 blistere a 10 tabletter
Slovenian: 1 plastenka s 30 tabletami 3 pretisni omoti, ki vsebujeja po 10 tablet
Danish: • Phenytoin
Slovenian: • fenitoin
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Slovenian: Shranjevanje zdravila Plendil Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Danish: Plendil og relaterede navne (se bilag I) 2,5 mg depottabletter Plendil og relaterede navne (se bilag I) 5 mg depottabletter Plendil og relaterede navne (se bilag I) 10 mg depottabletter [Se bilag I - Udfyldes nationalt] felodipin
Slovenian: Plendil in povezana imena (glejte Prilogo I) 2,5 mg tablete s podaljšanim sproščanjem Plendil in povezana imena (glejte Prilogo I) 5 mg tablete s podaljšanim sproščanjem Plendil in povezana imena (glejte Prilogo I) 10 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Danish: 1 blister a 14 tabletter
Slovenian: 1 pretisni omot, ki vsebuje 14 tablet
Danish: • Behov for ofte at lade vandet
Slovenian: • vnetje malih žil v koži • potreba po pogostem odvajanju urina
Danish: Udslæt, kløe
Slovenian: • izpuščaj ali srbenje
Danish: • Barbitursyrederivater
Slovenian: • barbiturati
Danish: Plendil anvendes til behandling af forhøjet blodtryk (hypertension) og hjerte- og brystsmerter (angina pectoris), der for eksempel er udløst af motion eller stress.
Slovenian: ki jih povzročita na primer telesna dejavnost ali stres (angina pektoris).
Danish: • Besvimelse
Slovenian: • bruhanje
Danish: 14 tabletter 20 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 100 tabletter
Slovenian: 14 tablet 20 tablet 28 tablet 30 tablet 90 tablet 98 tablet 100 tablet
Danish: • Hæmodynamisk signifikant hjerteklapobstruktion
Slovenian: • hemodinamsko pomembna zožitev srčnih zaklopk • dinamična obstrukcija iztoka iz srca
Danish: 3 blistere a 10 tabletter 1 flaske a 30 tabletter
Slovenian: 3 pretisni omoti, ki vsebujejo po 10 tablet 1 plastenka s 30 tabletami
Danish: 20 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 98 tabletter 100 tabletter
Slovenian: 20 tablet 28 tablet 30 tablet 98 tablet 100 tablet
Danish: - hvis du har en sygdom i en hjerteklap eller i hjertemusklen.
Slovenian: - če imate bolezen kakšne srčne zaklopke ali bolezen srčne mišice, se morate prej posvetovati z zdravnikom.
Danish: Administration
Slovenian: Ukrepanje
Danish: Bivirkninger i tabelform
Slovenian: Učinki na ledvice
Danish: Meget almindelig: forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter • Hævede ankler
Slovenian: Zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov
Danish: 14 tabletter 20 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 98 tabletter 100 tabletter
Slovenian: 14 tablet 20 tablet 28 tablet 30 tablet 98 tablet 100 tablet
Danish: 2 blistere a 10 tabletter
Slovenian: 2 pretisna omota, ki vsebujeta po 10 tablet
Danish: Hver tablet indeholder 28 mg lactose og 10 mg polyoxyleret, hydrogeneret ricinusolie.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 28 mg laktoze in 10 mg makrogolglicerol hidroksistearata 40.
Danish: Disse ændringer blev vedtaget.
Slovenian: Te spremembe so bile soglasno odobrene.
Danish: Forsigtighed anbefales, navnlig ved begyndelsen af behandlingen."
Slovenian: Previdnost se priporoča predvsem na začetku zdravljenja."
Danish: Plendil er godkendt ved nationale procedurer i følgende lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Slovenian: Zdravilo Plendil je bilo z nacionalnimi postopki odobreno v naslednjih državah v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP): Avstriji, Belgiji, Bolgariji, Hrvaški, Cipru, Češki republiki, Danski, Estoniji, Finski, Franciji, Nemčiji, Grčiji, Madžarski, Islandiji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemski, Norveški, Poljski, Portugalski, Romuniji, Slovaški, Španiji, Švedski in Združenem Kraljestvu.
Danish: Denne formulering var tilgængelig indtil 1994, men blev kun lanceret i Australien.
Slovenian: Ta formulacija je bila na voljo do leta 1994, vendar se je tržila samo v Avstraliji.
Danish: Den subjektive erkendelse af graviditet sker sædvanligvis i slutningen af denne periode.
Slovenian: Subjektivno spoznanje, da je ženska noseča, se navadno zgodi ob koncu tega obdobja.
Danish: Der blev vedtaget følgende ordlyd:
Slovenian: Dogovorjeno je bilo naslednje besedilo: