FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Norwegian Bokmål: Andre tilfeller representerte forskjellige maligniteter og inkluderte sjeldne maligniteter som vanligvis er assosiert med immunsuppresjon.
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Swedish: • Kasta allt annat använt material i dina vanliga hushållssopor.
Norwegian Bokmål: • Kast alle de andre brukte gjenstander i ditt vanlige husholdningsavfall.
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Norwegian Bokmål: La Humira ligge ved romtemperatur i 15 til 30 minutter før du setter injeksjonen.
Swedish: Humira kan även ges ensamt.
Norwegian Bokmål: Humira kan også gis alene.
Swedish: Tid till behandlingssvikt i median (månader)
Norwegian Bokmål: Median tid til behandlingssvikt (måneder)
Swedish: Samtidig administrering av biologiska DMARDs eller TNF-antagonister
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med Humira kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för ditt barn.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for ditt barn.
Swedish: • Humira ska endast användas under graviditet om det behövs.
Norwegian Bokmål: • Humira bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Swedish: Du kommer att se en gul indikator flytta sig in i fönstret under injektionen.
Norwegian Bokmål: Du vil se en gul indikator komme i vinduet under injeksjonen.
Swedish: • På framsidan av dina lår eller
Norwegian Bokmål: • På framsiden av lårene dine eller
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk fortsette med studiemedisin etter uke 78, inntil de fikk tilgang på Humira.
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos och viktigt för att undvika bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose og viktig for å unngå luftbobler eller lufthull i oppløsningen.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
Swedish: Det finns inga kliniska studier med Humira hos ungdomar med HS.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske studier med Humira hos ungdom med HS.
Swedish: Eftersom immunogenicitetsanalyser är produktspecifika, är en jämförelse med antikroppsförekomst från andra produkter inte tillämpbar.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunogenisitetsanalyser er produktspesifikke, er en sammenligning av antistoff-forekomst med andre produkter uegnet.
Swedish: 36400 O Porriño Pontevedra
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Norwegian Bokmål: • På framsiden av lårene til barnet ditt eller
Swedish: Långtidsbehandling med Humira 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med 40 mg Humira ukentlig i 96 uker viste ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
Swedish: Var ska jag ge injektionen?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Humira under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Humira.
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Norwegian Bokmål: • infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier
Swedish: Dubbelblind 32 veckor
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind 32 uker
Swedish: • Tryck ner kolven för att injicera lösning - det kan ta 2 till 5 sekunder att tömma sprutan.
Norwegian Bokmål: • Trykk inn sprøytestempelet for å injisere oppløsningen - det kan ta fra 2 til 5 sekunder å tømme sprøyten.
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten
Norwegian Bokmål: F.eks. ikke varm den opp i en mikrobølgeovn eller i varmt vann
Swedish: Det vita nålskyddet är där för att skydda dig från att röra nålen.
Norwegian Bokmål: Den hvite kanylebeskytteren er der for å beskytte deg mot å berøre kanylen.
Swedish: • Nålen är ren.
Norwegian Bokmål: Kanylen er ren.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Swedish: Primär analys (ITT) Placebo
Norwegian Bokmål: Primæranalyse (ITT) Placebo
Swedish: - infektioner, inklusive tuberkulos - cancer - problem med nervsystemet - vaccinationer
Norwegian Bokmål: - infeksjoner, inkludert tuberkulose - kreft - problemer med nervesystemet - vaksinasjoner
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fortsett med injeksjonsstedet og forberedelse av dosen umiddelbart.
Swedish: ATC kod: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Swedish: Byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonsstedet hver gang slik at du ikke blir sår på et område.
Swedish: Dra ALDRIG längre än 0,9 ml oavsett förskriven dos.
Norwegian Bokmål: Trekk ALDRI over 0,9 ml uansett hva foreskrevet dose er.
Swedish: • Välj ett ställe på låret eller magen.
Norwegian Bokmål: • Velg et sted på låret eller magen.
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som Humira påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).
Swedish: Alla förpackningar kanske inte marknadsförs.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Swedish: Peka den vita pilen mot injektionsstället (låret eller magen).
Norwegian Bokmål: Pek den hvite pilen mot injeksjonsstedet (lår eller mage).
Swedish: För användning till barn
Norwegian Bokmål: Til bruk hos barn
Swedish: Humira i kombination med metotrexat är indicerat för:
Norwegian Bokmål: Humira i kombinasjon med metotreksat er indisert til:
Swedish: Humira används för att behandla
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle
Swedish: Behåll detta Patientkort.
Norwegian Bokmål: Ha dette pasientkortet på deg.
Swedish: Humira studerades hos 9506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Norwegian Bokmål: Humira er undersøkt hos 9506 pasienter i pivotale kontrollerte og åpne studier i opptil 60 måneder eller mer.
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Norwegian Bokmål: 4.3, 4.4. og 4.8 ** inkludert åpne forlengelsesstudier 1) inkluderer data fra spontanrapportering
Swedish: Använd inte produkten efter den månad och det år som visas.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
Swedish: Inga andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel var tillåtna.
Norwegian Bokmål: Ingen andre sykdomsmodifiserende antirevmatiske legemidler var tillatt.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Swedish: BCVA förbättrades eller upprätthölls (< 5 bokstävers försämring) i 88,6% av ögonen vid vecka 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,6 % av øynene ved uke 78.
Swedish: Den måste vara klar och genomskinlig.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
Swedish: Långtidseffekten av Humirabehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Norwegian Bokmål: Effekten av langtidsbehandling med Humira med hensyn til utvikling av autoimmune sykdommer er ukjent.
Swedish: Även om det inte var statistiskt signifikant, visade majoriteten av patienterna klinisk förbättring i sekundära endpoints såsom antalet entesititer, antalet ömma leder, antalet svullna leder, pediatrisk ACR 50-svar och pediatrisk ACR 70svar.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er statistisk signifikant, viste de fleste av pasientene klinisk bedring i sekundære endepunkter som antall områder med entesitt, antall ømme ledd, antall hovne ledd, pediatrisk ACR 50-respons, og pediatrisk ACR 70-respons.
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n=100) fra Pediatrisk CD studien fortsatte i en åpen, langtids-, forlengelsesstudie.
Swedish: Serumnivåerna av matrix metalloproteinaser (MMP-1 och MMP-3) som initierar de processer som ligger bakom broskdestruktionen sjunker också efter administration av Humira.
Norwegian Bokmål: Serumnivåene til matriks metalloproteinaser (MMP-1 og MMP-3) som forårsaker vevsremodelleringen ansvarlig for bruskødeleggelse avtok også etter administrasjon av Humira.
Swedish: Ta ut Humira från kylskåpet.
Norwegian Bokmål: Ta Humira ut av kjøleskapet.
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Swedish: Använd plåster vid behov.
Norwegian Bokmål: Bruk plaster dersom nødvendig.
Swedish: Det finns två höljen - en är grå och märkt ‘1' och den andra är plommonfärgad och märkt ‘2'.
Norwegian Bokmål: Det finnes to hetter på pennen - den ene er grå og merket med «1» og den andre er plommefarget og merket med «2».
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSES KLISTERMERKE TEKST (inkludert i pakningen)
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret.
Norwegian Bokmål: Sjekk inspeksjonsvinduet.
Swedish: • Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du inte fått en full dos.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din, apotek eller sykepleier dersom du mistenker at du ikke har satt en fullstendig dose
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 0,8 ml dos, d.v.s är näst intill 'natriumfritt'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per 0,8 ml dose, dvs. så godt som «natriumfritt».
Swedish: Placera behållaren på din arbetsyta.
Norwegian Bokmål: Sett beholderen på din arbeidsbenk.
Swedish: Patienter som upplever ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan ha nytte av en økning i dosering:
Swedish: Du kommer då att höra ett högt ‘klick' då nålen frisläpps, och du kommer att känna ett litet stick då nålen kommer fram.
Norwegian Bokmål: Du vil da høre ett høyt «klikk» når kanylen utløses, og du vil føle et lite stikk når den går gjennom huden.
Swedish: Håll den förfyllda sprutan i en hand.
Norwegian Bokmål: Hold den ferdigfylte sprøyten i en hånd.
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Doseringen av Humira hos disse pasientene har blitt bestemt fra farmakokinetisk modellering og simulering (se pkt.
Swedish: En liten blödning kan uppstå.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det vil blø litt.
Swedish: Tvätta dina händer grundligt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig.
Swedish: Håll den förfyllda pennan så att du kan se inspektionsfönstret.
Norwegian Bokmål: Hold den ferdigfylte pennen slik at du kan se inspeksjonsvinduet.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med å ikke sprute det flytende legemidlet i øyet.
Swedish: • Kontrollera att vätskan är klar och färglös
Norwegian Bokmål: • Pass på at oppløsningen er klar og fargeløs
Swedish: Säkerhet och effekt för Humira hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Humira hos barn i alderen 4-17 år har ikke blitt klarlagt.
Swedish: • förhöjda värden av bilirubin (blodprov av levern) Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare)
Norwegian Bokmål: • forhøyede bilirubinverdier (leverblodprøve) Sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer)
Swedish: D - 65205 Wiesbaden Tyskland och
Norwegian Bokmål: D - 65205 Wiesbaden Tyskland og
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Swedish: • Tryck in nålen hela vägen in i huden med en snabb, kort rörelse.
Norwegian Bokmål: • Trykk kanylen helt gjennom huden med en rask, kortvarig bevegelse.
Swedish: • hjärtat slutar pumpa
Norwegian Bokmål: • hjertet slutter å pumpe
Swedish: Patienter skulle ha fallerat på konventionell behandlingsterapi (inklusive en kortikosteroid och/eller en immunmodulator) för CD.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte ha mislyktes på konvensjonell behandling (inkludert et kortikosteroid og/eller et immunmodulerende middel) for CD.
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Norwegian Bokmål: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Swedish: Vänd den förfyllda pennan så att den vita pilen pekar mot injektionsstället.
Norwegian Bokmål: Snu den ferdigfylte pennen slik at den hvite pilen peker mot injeksjonsstedet.
Swedish: Behandling med Humira kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Swedish: • Humira sprutan ska ALDRIG återanvändas.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten med Humira skal ALDRI brukes på nytt.
Swedish: Den andra fick 20 mg Humira varje vecka i 52 veckor.
Norwegian Bokmål: Den andre fikk 20 mg Humira hver uke i 52 uker.
Swedish: Om latent tuberkulos diagnosticeras, måste lämplig behandling med anti-tuberkulosprofylax startas, innan Humirabehandling påbörjas, och i enlighet med gällande lokala riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Hvis latent tuberkulose er diagnostisert må passende anti-tuberkulose profylaksebehandling startes før behandling med Humira begynner, og i samsvar med lokale retningslinjer.
Swedish: De rekommenderade doserna av Humira för varje godkänt användningsområde visas i tabellen nedan.
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser med Humira for hvert godkjent bruksområde er vist i tabellen under.
Swedish: Om den kvarstående volymen är mindre än den förskrivna dosvolymen, använd INTE sprutan och kontakta hälso- och sjukvården.
Norwegian Bokmål: Hvis det gjenværende volumet er mindre enn den foreskrevne dosen, IKKE bruk sprøyten og kontakt ansvarlig helsepersonell.
Swedish: NA NA NA 24,0% 58,9%
Norwegian Bokmål: NA NA 24,0 % 58,9 %
Swedish: • förhöjda leverenzymer
Norwegian Bokmål: • forhøyede leverenzymer
Swedish: • Tvätta dina händer grundligt.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine grundig.
Swedish: Pediatrisk population Se vaccinationer ovan.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Se Vaksinasjoner over.
Swedish: Humira har utvärderats i mer än 3000 patienter i alla kliniska reumatoid artrit-studier.
Norwegian Bokmål: Humira ble evaluert hos mer enn 3000 pasienter i alle kliniske studier på revmatoid artritt.
Swedish: Statistiskt och kliniskt signifikanta ökningar (förbättringar) från baslinje observerades hos båda behandlingsgrupperna för livskvalitet-parametrarna (inklusive IMPACT III).
Norwegian Bokmål: Statistisk og klinisk signifikant forbedring fra baseline ble også observert i begge behandlingsgrupper for parametre innen livskvalitet (inkludert IMPACT III).
Swedish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Norwegian Bokmål: NA NA 9,5 % 41,5 %
Swedish: Nålen kommer då att täckas av det automatiska stickskyddet.
Norwegian Bokmål: Kanylen vil da bli tildekket av den automatiske kanylebeskyttelsen.
Swedish: Användning av anti-tuberkulosprofylax ska också övervägas före behandlingsstart med Humira hos patienter med flera eller signifikanta riskfaktorer för tuberkulos trots negativ tuberkulintest och hos patienter med en tidigare historia av latent eller aktiv tuberkulos hos de patienter där en adekvat behandling ej kan bekräftas.
Norwegian Bokmål: Bruk av anti-tuberkulose profylaksebehandling bør også vurderes før start av behandling med Humira hos pasienter med flere eller signifikante risikofaktorer for tuberkulose til tross for en negativ tuberkulosetest, og hos pasienter med en tidligere historie med latent eller aktiv tuberkulose hvor tilstrekkelig behandling ikke kan bekreftes.
Swedish: Populationsbaserade farmakokinetiska analyser med data från mer än 1300 RA patienter visade en tendens till högre synbar clearence med ökande kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske populasjonsanalyser med data fra over 1300 RA-pasienter viste en tendens mot høyere tilsynelatende clearance av adalimumab med økende kroppsvekt.
Swedish: Bildning av anti-adalimumab antikroppar är sammankopplad med ökad clearance och minskad effekt av adalimumab.
Norwegian Bokmål: Dannelse av anti-adalimumab antistoffer er knyttet til økt clearance og redusert effekt av adalimumab.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Norwegian Bokmål: • oppløsningen har vært frosset eller har vært oppbevart i direkte sollys
Swedish: Humira är avsett för behandling av de inflammatoriska sjukdomarna som beskrivs nedan:
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle betennelsessykdommene beskrevet under:
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Swedish: Delvis försämringd a Assessment of SpondyloArthritis international Society b Baslinjen definieras som när den öppna perioden startades, när patienter har aktiv sjukdom.
Norwegian Bokmål: Delvis sykdomsoppblussd a Assessment of SpondyloArthritis international Society b Baseline er definert som åpen studieperiode baseline når pasienter har aktiv sykdom.
Swedish: • Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Humira.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksiner kan forårsake infeksjoner og bør ikke tas under behandling med Humira.
Swedish: Din läkare kan då besluta att behandlingen ska avbrytas.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at behandlingen må avbrytes.
Swedish: Extra vätska kan komma ur nålen medan den vita kolven trycks in.
Norwegian Bokmål: Overflødig væske kan komme ut av kanylen mens den hvite stempelstangen presses.
Swedish: Rapporter om allvarliga allergiska reaktioner, inklusive anafylaxi, har rapporterats efter Humira-administrering.
Norwegian Bokmål: Rapporter på alvorlige allergiske reaksjoner, inklusive anafylaksi, har blitt mottatt etter administrasjon av Humira.
Swedish: Behandling med Humira 40 mg varje vecka minskade signifikant risken för försämring av abscesser och vätskande fistlar.
Norwegian Bokmål: Behandling med 40 mg Humira hver uke reduserte signifikant risikoen for forverrelse av abscesser og rennende fistler.
Swedish: • Kontrollera att vätskan som är kvar i sprutan är minst den förskrivna dosvolymen.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken som er igjen i sprøyten er minst den foreskrevne dosen.
Swedish: Humira ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises varsomhet ved bruk av Humira hos pasienter med lett hjertesvikt (NYHA klasse I/II).
Swedish: Minskning av HS-relaterad hudsmärta utvärderades med en numerisk graderingsskala (Numeric Rating Scale) hos patienter som gick in i studien med ett initialt baslinjevärde på 3 eller högre på en 11-gradig skala.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i HS-relaterte hudsmerter ble undersøkt ved bruk av «Numerisk Rating Scale» hos pasienter som gikk inn i studien med en startscore på 3 eller høyere på en 11-punkts skala.
Swedish: Mindre vanliga Sarkoidos1), Vaskulit
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Sarkoidose1), vaskulitt
Swedish: Du kommer att bestämma volymen till den förskrivna dosen i steg 4, Dosförberedelse.
Norwegian Bokmål: Du vil sette volumet til den foreskrevne dosen i trinn 4, Forberedelse av dosen.
Swedish: • 1 förfylld penna för engångsbruk och
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt penn for engangsbruk og
Swedish: Behandling med Humira bör inte påbörjas hos patienter med pågående infektioner, inklusive kroniska eller lokaliserade infektioner tills infektionerna är under kontroll.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Swedish: Humira kan finnas tillgängligt i andra styrkor och/eller förpackningstyper beroende på det individuella behandlingsbehovet.
Norwegian Bokmål: Humira kan være tilgjengelig i andre styrker og/eller formuleringer avhengig av individuelle behandlingsbehov.
Swedish: Humira finns tillgänglig i andra styrkor och förpackningstyper.
Norwegian Bokmål: Humira er tilgjengelig i andre styrker og formuleringer.
Swedish: Mindre vanliga Pankreatit, dysfagi, ansiktsödem Sällsynta
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Pankreatitt, dysfagi, ansiktsødem Sjeldne
Swedish: Bärare av HBV som behöver behandling med Humira ska noga övervakas för tecken och symtom på aktiv HBV-infektion under hela behandlingen och åtskilliga månader efter att behandling har avslutats.
Norwegian Bokmål: HBV-bærere som krever behandling med Humira bør overvåkes nøye med hensyn på sykdomstegn og symptomer på aktiv HBV-infeksjon under behandlingen og flere måneder etter avsluttet behandling.
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Norwegian Bokmål: PGA: Klar'/minimal