FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hay que tener en cuenta que la concentración plasmática de cariprazina y sus metabolitos activos se reducirán en un 50 % en ~1 semana (ver sección 5.2).
Swedish: Det nya antipsykotiska läkemedlet bör sättas in med lägsta dos samtidigt som kariprazin sätts ut. Tänk på att plasmakoncentrationen av kariprazin och dess aktiva metaboliter kommer att minska med 50 % under ca 1 vecka (se avsnitt 5.2).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Reagila
Swedish: Om du slutar att ta Reagila
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE reagila 1,5 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT reagila 1,5 mg
Spanish: No se recomienda el uso de cariprazina en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 5.2).
Swedish: Användning av kariprazin rekommenderas inte hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Spanish: Estreñimiento Vómitos reflujo gastroesofágico
Swedish: Gastroesofageal refluxsjukdom
Spanish: Cubierta de la cápsula (cápsula de 4,5 mg) Rojo Allura AC (E 129)
Swedish: Kapselskal (4,5 mg kapsel) Allurarött AC (E 129)
Spanish: Se observó distonía en el 1,8 %, 0,2 %, 3,6 % y 0,7 % de los pacientes que tomaban cariprazina, placebo, risperidona y aripiprazol, respectivamente.
Swedish: Dystoni observerades hos 1,8 %, 0,2 %, 3,6 % och 0,7 % av patienterna som behandlades med kariprazin, placebo, risperidon respektive aripiprazol.
Spanish: Con el tratamiento antipsicótico se observa con frecuencia una elevación de las transaminasas hepáticas (ALT, AST).
Swedish: Förhöjda levertransaminasvärden Förhöjda halter av levertransaminaser (ALAT, ASAT) ses ofta vid antipsykotisk behandling.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Spanish: 3 LISTA DE EXCIPIENTES También contiene rojo Allura AC (E 129).
Swedish: 3 FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även allurarött AC (E129).
Spanish: Eficacia en síntomas predominantemente negativos de esquizofrenia En un ensayo clínico multicéntrico, doble ciego, de 26 semanas de duración y con controles activos, se estudió la eficacia de la cariprazina para el tratamiento de los síntomas predominantemente negativos de esquizofrenia.
Swedish: Effekt vid övervägande negativa symtom av schizofreni Effekten av kariprazin undersöktes i en aktivt kontrollerad, dubbelblind, 26 veckor lång klinisk multicenterprövning.
Spanish: Aumento de la creatina fosfocinasa en sangre
Swedish: ° ökad halt av kreatinfosfokinas i blodet
Spanish: Reagila 1,5 mg cápsulas duras
Swedish: Reagila 1,5 mg hårda kapslar
Spanish: El 5,2 % y el 7,4 % de los pacientes tratados con cariprazina y risperidona, respectivamente, experimentaron parkinsonismo.
Swedish: Parkinsonism uppträdde hos 5,2 % och 7,4 % av patienterna som behandlades med kariprazin respektive risperidon.
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare)
Spanish: Simeticona
Swedish: Takyarytmi
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE reagila 3 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT reagila 3 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE reagila 6 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT reagila 6 mg
Spanish: Síntomas oculares o cataratas
Swedish: Okulära symtom/katarakt
Spanish: En otro estudio multinacional controlado con placebo utilizando dosis fijas de 3,0 mg y 6,0 mg de cariprazina y 10 mg de aripiprazol para determinar la sensibilidad del ensayo, ambas dosis de cariprazina y el control activo mostraron mejorías estadísticamente significativas en las variables principal y secundaria en comparación con el placebo.
Swedish: I en annan multinationell placebokontrollerad studie med fasta doser på 6,0 mg kariprazin och 10 mg risperidon för analyskänslighet, visade både kariprazindosen och den aktiva kontrollen en statistisk signifikant förbättring av både primärt och sekundärt effektmått jämfört med placebo.
Spanish: Conservación de Reagila
Swedish: Hur Reagila ska förvaras
Spanish: - sufre mareos al levantarse debido a un descenso de la presión arterial, que puede provocarle desvanecimientos - tiene antecedentes de coágulos de sangre, o algún otro miembro de su familia tiene antecedentes de coágulos de sangre, ya que los medicamentos para la esquizofrenia se han asociado con la formación de coágulos de sangre - tiene antecedentes de ictus, especialmente si usted es de edad avanzada o sabe que tiene otros factores de riesgo de ictus.
Swedish: - tidigare har haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar, eftersom läkemedel mot schizofreni förknippas med bildandet av blodproppar.
Spanish: Al cambiar de cariprazina a otro antipsicótico, no se requiere un ajuste gradual de la dosis, debe iniciarse el nuevo antipsicótico en su dosis más baja a la vez que se suspende la cariprazina.
Swedish: Byte till ett annat antipsykotiskt läkemedel från kariprazin Vid byte till ett annat antipsykotiskt läkemedel från kariprazin är gradvis korstitrering inte nödvändig.
Spanish: La concentración plasmática de cariprazina total se reduce en un 50 % en ~1 semana y se produce una disminución de más del 90 % en la concentración total de cariprazina en ~3 semanas.
Swedish: Plasmakoncentrationen av total kariprazin minskar med 50 % i ca 1 vecka.
Spanish: Reagila 6 mg cápsulas duras
Swedish: Reagila 6 mg hårda kapslar
Spanish: Reagila 1,5 mg: cada cápsula dura contiene hidrocloruro de cariprazina equivalente a 1,5 mg de cariprazina.
Swedish: Reagila 1,5 mg: En hård kapsel innehåller kariprazinhydroklorid motsvarande 1,5 mg kariprazin.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administració n
Swedish: Ingen känd frekvens symtom och/eller symtom vid administrerin gs-stället
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Gedeon Richter Plc.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Gedeon Richter Plc.
Spanish: La eficacia de la cariprazina para el tratamiento de la esquizofrenia aguda se estudió en tres ensayos aleatorizados, multicéntricos, multinacionales, doble ciego, controlados con placebo y de 6 semanas de duración en los que se incluyó a 1.754 pacientes de entre 18 y 60 años.
Swedish: Effekten av kariprazin vid behandling av akut schizofreni studerades i tre multinationella, randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade multicenterprövningar under 6 veckor med 1 754 patienter i åldern 18-60 år. Primärt effektmått var ändring från studiestart till vecka 6 i total PANSSpoäng (Positive and Negative Syndrome Scale) medan sekundärt effektmått var ändring från studiestart till vecka 6 i CGI-S-poäng (Clinical Global Impressions-Severity) i alla studier av akut schizofreni.
Spanish: Se ha notificado la aparición, con el uso de tratamiento antipsicótico, de un complejo de síntomas potencialmente mortal conocido como síndrome neuroléptico maligno (SNM).
Swedish: Malignt neuroleptikasyndrom (MNS) är ett potentiellt livshotande symtomkomplex som förknippas med antipsykotiska läkemedel.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente si nota cualquiera de los síntomas siguientes: - una reacción alérgica intensa consistente en fiebre, hinchazón de boca, cara, labios o lengua,
Swedish: Om du märker något av följande symtom ska du omedelbart kontakta läkare: - svår allergisk reaktion med symtom som feber, svullnad i munnen, ansiktet, läpparna eller tungan, andnöd, klåda, hudutslag och ibland blodtrycksfall (sällsynt biverkning) - en kombination av feber, svettningar, muskelstelhet och dåsighet eller sömnighet.
Spanish: Media de MC de cariprazina
Swedish: Studiestart Medel ± SD
Spanish: La acatisia es un trastorno del movimiento que se caracteriza por una sensación de agitación interior y una necesidad imperiosa de estar en movimiento constante, así como por acciones tales como balanceo en bipedestación o sedestación, levantar los pies como si caminara sin avanzar, y cruzar y descruzar las piernas en sedestación.
Swedish: Detta kan ta sig uttryck som att gunga med kroppen i stående eller sittande ställning, trampa med fötterna på samma ställe eller korsa benen och lägga tillbaka dem medan man sitter.
Spanish: La vía mediada por el CYP2D6 desempeña una función menor en el metabolismo de la cariprazina, la vía principal es a través del CYP3A4 (ver sección 5.2).
Swedish: Den huvudsakliga metabola vägen går via CYP3A4 (se avsnitt 5.2).
Spanish: Reagila 3 mg cápsulas duras
Swedish: Reagila 3 mg hårda kapslar
Spanish: Reagila 4,5 mg: cada cápsula dura contiene hidrocloruro de cariprazina equivalente a 4,5 mg de cariprazina.
Swedish: Reagila 4,5 mg: En hård kapsel innehåller kariprazinhydroklorid motsvarande 4,5 mg kariprazin.
Spanish: Cada cápsula dura contiene hidrocloruro de cariprazina equivalente a 1,5 mg de cariprazina.
Swedish: En hård kapsel innehåller kariprazinhydroklorid motsvarande 1,5 mg kariprazin.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Reagila 1,5 mg cápsulas duras cariprazina
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Reagila 1,5 mg hårda kapslar kariprazin
Spanish: Reagila 4,5 mg cápsulas duras
Swedish: Reagila 4,5 mg hårda kapslar
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster después de CAD y EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter Utg.dat.
Spanish: Opacidad del cristalino/cataratas
Swedish: Linsgrumling/katarakt
Spanish: Depresión Disminución de la libido
Swedish: Självmordsbeteende Delirium Depression Minskad libido Ökad libido Erektil dysfunktion
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 1,5 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 1,5 mg en gång om dagen.
Spanish: El EPAR completo de Reagila se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Reagila finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reagila.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Reagila ska användas.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos son los que se esperan con los medicamentos antipsicóticos y muchos de ellos se pueden tratar.
Swedish: De flesta av biverkningarna är de som förväntas vid antipsykotiska läkemedel och många kan behandlas.
Spanish: Dado que el medicamento puede tardar algún tiempo en hacer efecto, se debe vigilar a los pacientes durante varias semanas después del inicio del tratamiento y después de cada cambio de dosis.
Swedish: Det kan ta tid innan läkemedlets effekter visar sig, och patienterna bör därför övervakas under flera veckor efter att behandlingen inletts eller efter att dosen ändrats.
Spanish: ¿Qué es Reagila y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Reagila och vad används det för?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Reagila?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Reagila?
Spanish: Otras informaciones sobre Reagila
Swedish: Mer information om Reagila
Spanish: Se debe mantener la dosis más baja que sea eficaz en el paciente.
Swedish: Den lägsta dos som fungerar väl för patienten bör upprätthållas.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Reagila.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Reagila.
Spanish: Reagila cariprazina
Swedish: Reagila kariprazin
Spanish: La dosis se puede aumentar en incrementos de 1,5 mg hasta un máximo de 6 mg al día.
Swedish: Dosen kan ökas med 1,5 mg åt gången upp till maximalt 6 mg per dag.
Spanish: Reagila es un medicamento antipsicótico que se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en adultos.
Swedish: Reagila är antipsykotiskt läkemedel som används för att behandla schizofreni hos vuxna.
Spanish: La esquizofrenia es una enfermedad mental que cursa con síntomas como delirios, desorganización del pensamiento y el habla, desconfianza y alucinaciones (ver u oír cosas que no existen).
Swedish: Schizofreni är en psykisk sjukdom med symtom såsom vanföreställningar, oorganiserat tänkande och tal, misstänksamhet och hallucinationer (att höra eller se saker som inte finns).
Spanish: Reagila contiene el principio activo cariprazina.
Swedish: Reagila innehåller den aktiva substansen kariprazin.
Spanish: De este modo se reducen los síntomas de la esquizofrenia y se evita que reaparezcan.
Swedish: Detta minskar symtomen på schizofreni och förhindrar att de kommer tillbaka.
Spanish: Reagila se presenta en cápsulas (1,5, 3, 4,5 y 6 mg) que se toman por vía oral.
Swedish: Reagila finns som kapslar (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg och 6 mg) som tas genom munnen.
Spanish: Reagila no debe tomarse al mismo tiempo que otros medicamentos que sean inhibidores o inductores potentes o moderados del CYP3A4.
Swedish: Reagila får inte tas samtidigt med vissa andra läkemedel som kallas starka eller måttliga CYP3A4hämmare eller -inducerare.
Spanish: Además de los estudios que han demostrado que Reagila mejora los síntomas positivos de la esquizofrenia tanto a corto como a largo plazo, en un estudio se constató también que el medicamento mejora los síntomas negativos de la enfermedad, los cuales tienen un efecto importante en la calidad de vida de los pacientes.
Swedish: På samma sätt som att studier visar att Reagila förbättrar de positiva symtomen på schizofreni på både kort och lång sikt, visade en studie att läkemedlet även förbättrade de negativa symtomen på sjukdomen, vilket har stor inverkan på patienternas livskvalitet.
Spanish: Durante un período de 72 semanas, los síntomas reaparecieron en una cuarta parte de los pacientes que tomaron Reagila y en aproximadamente la mitad de los pacientes que tomaron placebo.
Swedish: Under en 72-veckorsperiod återkom symtomen hos en fjärdedel av patienterna som tog Reagila jämfört med omkring hälften av dem som tog placebo.
Spanish: La puntuación en la escala PANSS, que está comprendida entre un mínimo de 30 (ausencia de síntomas) y un máximo de 210 puntos (síntomas de máxima gravedad), era de alrededor de 96 puntos al inicio del tratamiento.
Swedish: PANSS-värdet, som varierar från ett minimum av 30 (inga symtom) till ett maximum av 210 (de svåraste symtomen), låg på cirka 96 vid behandlingens början.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Reagila se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Reagila har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Por tanto, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Reagila son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att nyttan med Reagila är större än riskerna och rekommenderade att Reagila skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Por último, en un quinto estudio principal en el que participaron 200 pacientes se demostró que Reagila era más eficaz que el placebo para prevenir la reaparición de los síntomas después del tratamiento inicial.
Swedish: Slutligen visade en femte huvudstudie på 200 patienter att Reagila var effektivare än placebo när det gäller att förhindra att symtomen kommer tillbaka efter inledande behandling.
Spanish: En un cuarto estudio principal en el que participaron 461 pacientes con predominio de síntomas «negativos» (como apatía, retraimiento social y problemas de atención y de memoria) y solo unos pocos síntomas «positivos» (como delirios y alucinaciones), se demostró que Reagila era eficaz para tratar los síntomas negativos: después de 26 semanas de tratamiento, se observó una disminución de la puntuación de los síntomas negativos en la escala PANSS de unos 9 puntos con Reagila, en comparación con una disminución de unos 7 puntos con risperidona, otro medicamento.
Swedish: En fjärde huvudstudie på 461 patienter med huvudsakligen "negativa" symtom (t.ex. bristande energi, social tillbakadragenhet och problem med uppmärksamheten och minnet) och bara ett fåtal "positiva" symtom (t.ex. vanföreställningar och hallucinationer) visade att Reagila hade effekt vid behandlingen av negativa symtom: efter 26 veckors behandling sänkte Reagila PANSS-värdet för negativa symtom med cirka 9 poäng jämfört med cirka 7 poäng med ett annat läkemedel, risperidon.
Spanish: Después de 6 semanas, dependiendo del estudio, la puntuación en la escala PANSS disminuyó de 17 a 23 puntos con Reagila y de 9 a 14 puntos con el placebo.
Swedish: Efter 6 veckor föll PANSS-värdet med mellan 17 och 23 poäng med Reagila jämfört med 9 till 14 poäng med placebo, beroende på studien.
Spanish: Estos efectos adversos son en su mayoría de intensidad leve o moderada.
Swedish: Biverkningarna är främst lindriga till måttliga.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Reagila son acatisia (necesidad imperiosa y constante de moverse) y parkinsonismo (efectos similares a los de la enfermedad de Parkinson, por ejemplo, temblores, rigidez muscular y lentitud en los movimientos).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Reagila är akatisi (ett tvingande behov av att vara i konstant rörelse) och parkinsonism (effekter liknande Parkinsons sjukdom såsom skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Spanish: Dado que la dopamina y la serotonina están implicadas en la esquizofrenia, la unión de la cariprazina a los receptores de esos dos neurotransmisores ayuda a normalizar la actividad cerebral.
Swedish: Eftersom dopamin och serotonin medverkar vid schizofreni, genom att binda till sina receptorer, hjälper kariprazin till att normalisera hjärnans aktivitet.
Spanish: El principio activo de Reagila, la cariprazina, se une a los receptores (dianas) cerebrales de dos neurotransmisores llamados dopamina y serotonina, que las células nerviosas utilizan para comunicarse con las células adyacentes.
Swedish: Den aktiva substansen i Reagila, kariprazin, binder till receptorer (mål) i hjärnan för två signalsubstanser som kallas dopamin och serotonin, som nervcellerna använder för att kommunicera med angränsande celler.
Spanish: Los estudios demostraron que Reagila mejora los síntomas de la esquizofrenia y evita que reaparezcan.
Swedish: Studier har visat att Reagila förbättrar symtomen på schizofreni och förhindrar att symtomen kommer tillbaka.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reagila?
Swedish: Varför godkänns Reagila?
Spanish: En tres estudios principales realizados en un total de 1795 adultos, Reagila fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) para reducir los síntomas, evaluados mediante una escala de valoración estándar denominada PANSS (escala de los síndromes positivo y negativo).
Swedish: I tre huvudstudier på totalt 1 795 vuxna minskade Reagila symtomen effektivare än placebo (en overksam behandling) på en standardskala för skattning av positiva och negativa syndrom, PANSS ("Positive And Negative Syndrome Scale").
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Reagila se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Reagila finns i bipacksedeln.
Spanish: Reagila solo se podrá dispensar con receta médica.
Swedish: Reagila är receptbelagt.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reagila en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Reagila har visats i studierna?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Reagila?
Swedish: Vilka är riskerna med Reagila?
Spanish: ¿Cómo se usa Reagila?
Swedish: Hur används Reagila?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Reagila, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Reagila finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Reagila?
Swedish: Hur verkar Reagila?
Spanish: 40 mg/ml solución oral frasco (de vidrio)
Swedish: 40 mg/ml oral lösning
Spanish: 1 frasco
Swedish: 1 flaskor
Spanish: 1 mañana, 2 noche 2 mañana, 2 noche
Swedish: 1 morgon, 2 kväll 2 morgon, 2 kväll
Spanish: La decisión de tratar se debe tomar caso a caso.
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall.
Spanish: Sin embargo, no se recomienda volver a dosis más altas.
Swedish: En återgång till högre doser rekommenderas emellertid inte.
Spanish: Esta interacción no se considera que sea clínicamente relevante.
Swedish: Denna interaktion anses inte vara kliniskt relevant.
Spanish: Si el paciente pesa estos kg
Swedish: Om patienten väger så här många kg
Spanish: Qué es Rebetol y para qué se utiliza
Swedish: Vad Rebetol är och vad det används för
Spanish: • tuvo un problema grave de corazón durante los 6 últimos meses.
Swedish: • har haft ett allvarligt hjärtproblem under de senaste sex månaderna.
Spanish: Si contiene demasiado o demasiado poco, inténtelo de nuevo hasta que tenga la cantidad correcta.
Swedish: Om du har för mycket eller för lite, försök igen tills du har den korrekta mängden.
Spanish: Usted se debe cepillar los dientes cuidadosamente dos veces al día y tener revisiones dentales de forma regular.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Spanish: En los hombres, el aclaramiento fue, aproximadamente, un 20 % mayor que en las mujeres.
Swedish: För män var clearance ungefär 20 % högre än för kvinnor.
Spanish: 2220 Heist op den Berg Bélgica
Swedish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Spanish: Se deben realizar mensualmente pruebas rutinarias de embarazo durante este tiempo.
Swedish: Rutinmässiga månatliga graviditetstester måste utföras under denna tid.
Spanish: No mastique las cápsulas duras.
Swedish: Tugga inte de hårda kapslarna.
Spanish: El uso de Rebetol está contraindicado durante el embarazo.
Swedish: Användning av Rebetol är kontraindicerad under graviditet.
Spanish: Si ha pasado un día entero, consulte con su médico.
Swedish: Om en hel dag har gått, rådgör med din läkare.
Spanish: Si olvidó tomar Rebetol
Swedish: Om du har glömt att ta Rebetol
Spanish: Ver sección 4.5 para información adicional.
Swedish: Se avsnitt 4.5 för ytterligare detaljer.
Spanish: Además, han ocurrido estos acontecimientos en pacientes que toman Rebetol:
Swedish: Dessutom har följande händelser inträffat hos patienter som tagit Rebetol:
Spanish: Su médico recomendará la mejor forma de tratamiento.
Swedish: Läkaren kommer att rekommendera den bästa behandlingen.
Spanish: Información general sobre la toma de este medicamento:
Swedish: Generell information om hur du tar detta läkemedel:
Spanish: Si usted tiene esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después
Swedish: Om du får denna reaktion ska du skölja munnen noggrant efteråt
Spanish: Para las pruebas de embarazo, consultar Pruebas de laboratorio.
Swedish: För information om graviditetstester, se Laboratorietester.
Spanish: Por lo tanto, su sangre será controlada regularmente para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hiv-infektionen inte förvärras.
Spanish: Si la jeringa ha tocado el interior de la boca, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.
Swedish: Om sprutan har rört vid insidan av munnen, skölj den med vatten innan den läggs tillbaka i flaskan igen.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Swedish: Äldre patienter ( 65 år)
Spanish: Disminución en la tasa de crecimiento (altura y/o peso reducido para la edad)
Swedish: Minskad tillväxthastighet (längd och/eller vikt minskning relaterat till åldern)
Spanish: Una vez abierto el frasco, la solución oral puede utilizarse durante 1 mes.
Swedish: När flaskan öppnats kan lösningen användas i 1 månad.
Spanish: Además, algunos pacientes pueden tener vómitos.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Spanish: Tome/administre la dosis omitida tan pronto como sea posible en el mismo día.
Swedish: Ta/ge den missade dosen så snart som möjligt under samma dag.