FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In SUSTAIN 6 (see subsection Cardiovascular disease) 867 patients were on premix insulin (with or without OAD(s)) at baseline.
Hungarian: Együttes alkalmazás premix inzulinnal ± 1-2 orális antidiabetikummal A SUSTAIN 6 klinikai vizsgálatban (lásd a „Cardiovascularis betegségek” című szakaszt) 867 beteg volt premix inzulin terápián a vizsgálat megkezdésekor (egy vagy több orális antidiabetikummal vagy anélkül).
English: HbA1c at baseline was 8.8%, 8.9% and 8.9% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Hungarian: A vizsgálat megkezdésekor a HbA1c értéke a 0,5 mg Ozempic, az 1 mg Ozempic, illetve a placebo esetében 8,8%, 8,9%, illetve 8,9% volt.
English: Table 2 SUSTAIN 1: Results at week 30
Hungarian: 2. táblázat: A SUSTAIN 1 klinikai vizsgálat eredményei a 30. héten
English: Ozempic should not be used if it has been frozen.
Hungarian: Az Ozempic injekciót nem szabad felhasználni, ha korábban megfagyott!
English: Gastro-oesophageal reflux disease Eructation Flatulence
Hungarian: GORD (Gastrooesophageális reflux betegség)
English: The trial compared 0.5 mg of Ozempic to 0.75 mg of dulaglutide and 1 mg of Ozempic to 1.5 mg of dulaglutide.
Hungarian: A klinikai vizsgálatban a 0,5 mg Ozempic kezelést a 0,75 mg dulaglutid kezeléssel és az 1 mg Ozempic kezelést a 1,5 mg dulaglutid kezeléssel hasonlították össze.
English: Check the flow
Hungarian: 2. Az áramlás ellenőrzése
English: 3 pens and 12 disposable NovoFine Plus needles.
Hungarian: 3 db injekciós toll és 12 db eldobható NovoFine Plus tű.
English: Ozempic 1 mg solution for injection
Hungarian: Ozempic 1 mg oldatos injekció
English: Other secondary endpoints All cause death
Hungarian: Egyéb másodlagos végpontok
English: Semaglutide reduces body weight and body fat mass through lowered energy intake, involving an overall reduced appetite.
Hungarian: A szemaglutid az étvágy általános csökkentésével mérsékli az energiabevitelt és ezáltal csökkenti a testtömeget és a testzsírtömeget.
English: Ozempic 0.5 mg (46% and 13%) and 1 mg (52 - 62% and 21 - 24%) compared with the active comparators sitagliptin (18% and 3%) and exenatide ER (17% and 4%).
Hungarian: Egy évnyi kezelés után legalább 5%-os, illetve legalább 10%-os testtömegcsökkenést a 0,5 mg Ozempic kezeléssel (46%, illetve 13%) és az 1 mg Ozempic kezeléssel (52-62%, illetve 21-24%) több beteg ért el, mint az aktív komparátor szitagliptin kezeléssel (18%, illetve 3%) és exenatid ER kezeléssel (17%, illetve 4%).
English: With semaglutide, the insulin secretion rate in patients with type 2 diabetes was comparable to that of healthy subjects.
Hungarian: Szemaglutid alkalmazásakor a 2-es típusú diabeteses betegek inzulinelválasztási sebessége az egészségesekéhez hasonló volt (1. ábra).
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.25 mg.
Hungarian: 2 mg szemaglutidot tartalmaz, és csak 0,25 mg-os adag állítható be rajta.
English: Always remove the needle from your pen immediately after each injection.
Hungarian: Mindig, minden egyes injekció beadása után azonnal vegye le a tűt az injekciós tollról!
English: • Turn the dose selector to select 0.5 mg.
Hungarian: • 0,5 mg beállításához forgassa el az adagbeállítót.
English: When Ozempic is added to existing therapy of sulfonylurea or insulin, a reduction in the dose of sulfonylurea or insulin should be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.4 and
Hungarian: Ha az Ozempic injekciót már folyamatban lévő szulfonilurea- vagy inzulinkezelés kiegészítésére alkalmazzák, akkor a hypoglykaemia kockázatának csökkentése érdekében (lásd 4.4 és 4.8 pont) megfontolandó a szulfonilurea vagy az inzulin dózisának csökkentése.
English: Figure 2 Mean change in HbA1c (%) and body weight (kg) from baseline to week 40
Hungarian: 2. ábra: A HbA1c (%) és a testtömeg (kg) átlagos változása a 40. hétre a vizsgálat megkezdésekor mért értékhez képest
English: Table 7 SUSTAIN 5: Results at week 30
Hungarian: 7. táblázat: A SUSTAIN 5 klinikai vizsgálat eredményei a 30. héten
English: A prolonged period of observation and treatment for these symptoms may be necessary, taking into account the long half-life of semaglutide of approximately 1 week (see section 5.2).
Hungarian: 1 hetes felezési idejét (lásd 5.2 pont) figyelembe véve a tünetek hosszabb ideig tartó megfigyelése és kezelése lehet szükséges.
English: One pre-filled pen contains 2 mg semaglutide in 1.5 ml solution.
Hungarian: Egy előretöltött injekciós toll 2 mg szemaglutidot tartalmaz 1,5 ml oldatban.
English: SUSTAIN 5 - Ozempic vs. placebo both in combination with basal insulin In a 30-week double-blind placebo-controlled trial, 397 patients inadequately controlled with basal insulin with or without metformin were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly or placebo.
Hungarian: placebo, mindkettő bázis inzulinnal együtt alkalmazva Egy 30 hetes, kettős vak, placebo kontrollos klinikai vizsgálatban 397, bázis inzulinnal és metforminnal vagy metformin nélkül nem megfelelően kontrollált beteget randomizáltak heti egyszer 0,5 mg Ozempic, heti egyszer 1 mg Ozempic vagy placebo kezelésre.
English: Do not inject it into a vein or muscle.
Hungarian: Az injekciót soha ne fecskendezze visszérbe (vénába) vagy izomba.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/17/1251/003 1 pen and 4 disposable needles EU/1/17/1251/004 3 pens and 12 disposable needles
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/17/1251/003 1 db injekciós toll és 4 db eldobható tű EU/1/17/1251/004 3 db injekciós toll és 12 db eldobható tű
English: It contains 4 mg of semaglutide, and you can only select doses of 1 mg.
Hungarian: 4 mg szemaglutidot tartalmaz, és csak 1 mg-os adag állítható be rajta.
English: Beta-cell function and insulin secretion
Hungarian: Béta-sejt funkció és inzulin-elválasztás
English: Only the dose counter and dose pointer will show that 0.5 mg has been selected.
Hungarian: Csak az adagszámláló és az adagmutató mutatja meg, hogy 0,5 mg-ot állított be.
English: • inflamed stomach (‘gastritis') - the signs include stomach ache, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Hungarian: • Gyomorhurut, gyomorgyulladás (gasztritisz) - a tünetek közé tartozik a gyomorfájdalom, a hányinger és a hányás
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/17/1251/005 1 pen and 4 disposable needles EU/1/17/1251/006 3 pens and 12 disposable needles
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI EU/1/17/1251/005 1 db injekciós toll és 4 db eldobható tű EU/1/17/1251/006 3 db injekciós toll és 12 db eldobható tű
English: Semaglutide did not affect male fertility in rats.
Hungarian: A szemaglutid nem volt hatással hím patkányok termékenységére.
English: Select your dose
Hungarian: 3. Válassza ki az adagját
English: Hepatic impairment
Hungarian: Émelygés Hasmenés
English: Similar exposure was achieved with subcutaneous administration of semaglutide in the abdomen, thigh, or upper arm. Absolute bioavailability of subcutaneous semaglutide was 89%.
Hungarian: A subcutan szemaglutid abszolút biohasznosulása 89% volt.
English: What Ozempic contains
Hungarian: Milyen az Ozempic külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: No dose adjustment of paracetamol is necessary when administered with semaglutide.
Hungarian: Szemaglutiddal történő egyidejű alkalmazáskor nincs szükség a paracetamol adagjának módosítására.
English: 0.25 mg selected
Hungarian: 0,25 mg van beállítva
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.5 mg.
Hungarian: 2 mg szemaglutidot tartalmaz, és csak 0,5 mg-os adag állítható be rajta.
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection
Hungarian: Ozempic 0,25 mg oldatos injekció
English: Dulaglutide 0.75 mg
Hungarian: 0,75 mg dulaglutid
English: Exenatide ER 2 mg
Hungarian: 2 mg
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 0.25 mg. Do not count the pen clicks.
Hungarian: Az adagbeállító másként kattog, ha előre vagy hátra forgatják, illetve ha a 0,25 mg-on túl forgatják.
English: With an elimination half-life of approximately 1 week, semaglutide will be present in the circulation for about 5 weeks after the last dose.
Hungarian: 1 hetes eliminációs felezési idő miatt a szemaglutid az utolsó dózistól számítva kb.
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 1 mg. Do not count the pen clicks.
Hungarian: Az adagbeállító másként kattog, ha előre vagy hátra forgatják, illetve ha az 1 mg-on túl forgatják.
English: There is no specific antidote for overdose with semaglutide.
Hungarian: A szemaglutid túladagolásának nincs specifikus antidotuma.
English: INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 0.5 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK ozempic 0,5 mg
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 0.5 mg. Do not count the pen clicks.
Hungarian: Az adagbeállító másként kattog, ha előre vagy hátra forgatják, illetve ha a 0,5 mg-on túl forgatják.
English: One pre-filled pen contains 4 mg semaglutide in 3 ml solution.
Hungarian: Egy előretöltött injekciós toll 4 mg szemaglutidot tartalmaz 3 ml oldatban.
English: In a 30-week open-label comparator trial 1,089 patients were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly, or insulin glargine once-daily on a background of metformin (48%) or metformin and sulfonylurea (51%).
Hungarian: glargin inzulin, mindkettő 1-2 orális antidiabetikummal (csak metforminnal vagy metforminnal és szulfonilureával) együtt alkalmazva Egy 30 hetes, nyílt, komparátoros klinikai vizsgálatban 1089 beteget randomizáltak heti egyszer 0,5 mg Ozempic, heti egyszer 1 mg Ozempic vagy napi egyszeri glargin inzulin kezelésre, metformin (48%) vagy metformin és szulfonilurea (51%) háttérterápia mellett.
English: Semaglutide improves beta-cell function.
Hungarian: A szemaglutid javítja a béta-sejt funkciót.
English: If you use this medicine in combination with a sulphonylurea or insulin, low blood sugar (hypoglycaemia) may occur which may reduce your ability to concentrate.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ha Ön ezt a gyógyszert szulfonilurea hatóanyagú gyógyszerrel vagy inzulinnal együtt alkalmazza, alacsony vércukorszint (hipoglikémia) léphet fel, ami ronthatja a koncentrálóképességét.
English: • less appetite
Hungarian: • Étvágycsökkenés.
English: Each dose contains 1 mg of semaglutide in 0.74 ml.
Hungarian: Adagonként 1 mg szemaglutidot tartalmaz 0,74 ml oldatban.
English: During hypoglycaemia, semaglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
Hungarian: Hypoglykaemia alatt a szemaglutid csökkenti az inzulinelválasztást, de nem mérsékeli a glükagonelválasztást.
English: Count slowly:
Hungarian: Számoljon lassan:
English: • bloating of the stomach
Hungarian: • A gyomor puffadása.
English: Age had no effect on the pharmacokinetics of semaglutide based on data from phase 3a studies including patients of 20-86 years of age.
Hungarian: 20-86 éves betegek részvételével végzett IIIa fázisú klinikai vizsgálatokból származó adatok alapján az életkor nem befolyásolja a szemaglutid farmakokinetikáját.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 1 mg injection semaglutide subcutaneous use
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Ozempic 1 mg injekció szemaglutid
English: 1 pen and 4 disposable needles (4 doses)
Hungarian: 1 db injekciós toll (4 adaghoz) és 4 db eldobható tű
English: Table 5 SUSTAIN 3: Results at week 56
Hungarian: 5. táblázat: A SUSTAIN 3 klinikai vizsgálat eredményei az 56.
English: Preclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási és genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: • Turn the dose selector to select 0.25 mg.
Hungarian: 0,25 mg beállításához forgassa el az adagbeállítót.
English: • Put the pen cap on your pen after each use to protect the solution from light.
Hungarian: • Az oldat fénytől való védelme érdekében minden egyes használat után tegye rá a kupakot az injekciós tollra.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dose (0.19 ml) contains 0.25 mg semaglutide (1.34 mg/ml),
Hungarian: Adagonként (0,19 ml) 0,25 mg szemaglutidot (1,34 mg/ml) tartalmaz.
English: When to use Ozempic
Hungarian: Tudnivalók az Ozempic alkalmazása előtt
English: Combination with sulfonylurea monotherapy
Hungarian: Együttes alkalmazás szulfonilurea monoterápiával
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dose (0.37 ml) contains 0.5 mg semaglutide (1.34 mg/ml),
Hungarian: Adagonként (0,37 ml) 0,5 mg szemaglutidot (1,34 mg/ml) tartalmaz.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection
Hungarian: Ozempic 0,5 mg oldatos injekció
English: Prepare your pen with a new needle
Hungarian: Az injekciós toll előkészítése és egy új tű felhelyezése
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dose (0.74 ml) contains 1 mg semaglutide (1.34 mg/ml),
Hungarian: Adagonként (0,74 ml) 1,0 mg szemaglutidot (1,34 mg/ml) tartalmaz.
English: 0.5 mg left
Hungarian: 0,5 mg maradt
English: Each pen contains 3 ml solution, delivering 4 doses of 1 mg.
Hungarian: Minden egyes injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz, amiből 4 db, 1 mg-os adag adható be.
English: This reduces the risk of blocked needles, contamination, infection, leakage of solution and inaccurate dosing.
Hungarian: Ez csökkenti az elzáródott tű, a szennyeződés, a fertőzés, a kifolyt oldat és a pontatlan adagolás kockázatát.
English: Each dose contains 0.25 mg of semaglutide in 0.19 ml.
Hungarian: Adagonként 0,25 mg szemaglutidot tartalmaz 0,19 ml oldatban.
English: Flow check symbol
Hungarian: Áramlás ellenőrző jel
English: Table 3 SUSTAIN 2: Results at week 56
Hungarian: 3. táblázat: A SUSTAIN 2 klinikai vizsgálat eredményei az 56.
English: 1 mg in the dose counter must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön pontosan a megfelelő adagot kapja meg, az adagszámlálón az 1 mg-nak pontosan egy vonalba kell kerülnie az adagmutatóval.
English: Each dose contains 0.5 mg of semaglutide in 0.37 ml.
Hungarian: Adagonként 0,5 mg szemaglutidot tartalmaz 0,37 ml oldatban.
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist about sharps disposal.
Hungarian: Kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, miként kell megfelelően kidobni a tűt és más hegyes és éles eszközöket.
English: Overdoses of up to 4 mg in a single dose, and up to 4 mg in a week have been reported in clinical trials.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok alatt 4 mg egyszeri adagig, illetve 4 mg heti adagig terjedő túladagolásokat jelentettek.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Disodium phosphate dihydrate Propylene glycol
Hungarian: Dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát Propilén-glikol
English: Paediatric population Semaglutide has not been studied in paediatric patients.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A szemaglutidot nem vizsgálták gyermekgyógyászati betegek körében.
English: Talk to your doctor if you have any questions or concerns.
Hungarian: Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, mondja el kezelőorvosának.
English: • dizziness
Hungarian: • Székrekedés.
English: An additional trial including 1,201 patients was conducted to compare the efficacy and safety of Ozempic 0.5 mg and 1 mg once weekly to dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg once weekly, respectively.
Hungarian: 1201 beteg részvételével további klinikai vizsgálatot végeztek, heti egyszeri gyógyszeralkalmazással, az Ozempic 0,5 mg injekció és a 0,75 mg dulaglutid injekció, illetve az 1 mg Ozempic injekció és a 1,5 mg dulaglutid injekció hatásosságának és biztonságosságának összehasonlítására.
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection is available in the following pack size: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Hungarian: Az Ozempic 0,25 mg oldatos injekció a következő kiszerelésben kerül forgalomba: 1 db injekciós toll és 4 db eldobható NovoFine Plus tű.
English: Keep the pen cap on in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében az injekciós toll kupakját tartsa az injekciós tollon.
English: In the phase 3a trials, mean increases of 1 to 6 beats per minute (bpm) from a baseline of 72 to 76 bpm were observed in subjects treated with Ozempic.
Hungarian: A IIIa fázisú klinikai vizsgálatokban az Ozempic injekcióval kezelt betegek 72 - 76 ütés/perc kiindulási pulzusa átlagosan 1 - 6 ütés/perc értékkel nőtt.
English: 3 ml (4 doses)
Hungarian: 3 ml
English: Glucose dependent insulin and glucagon secretion
Hungarian: Glükózfüggő inzulin- és glükagonelválasztás
English: Ozempic 1 mg solution for injection is available in the following pack sizes: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Hungarian: Az Ozempic 1 mg oldatos injekció a következő kiszerelésekben kerül forgalomba: 1 db injekciós toll és 4 db eldobható NovoFine Plus tű.
English: Pen window
Hungarian: Az injekciós toll ablaka
English: Ozempic N (%)
Hungarian: N (%)
English: Increased heart rate has been observed with GLP-1 receptor agonists.
Hungarian: A GLP-1 receptor agonisták alkalmazásakor a pulzusszám emelkedését figyelték meg.
English: Diabetic retinopathy complications is a composite of: retinal photocoagulation, treatment with intravitreal agents, vitreous haemorrhage, diabetes-related blindness (uncommon).
Hungarian: Megemelkedett amilázszint Testtömegcsökkené s a) A hypoglykaemia definíciója: súlyos hypoglykaemia (más személy segítségét igényli), vagy pedig tüneteket okozó hypoglykaemia 3,1 mmol/l-nél alacsonyabb vércukorértékkel b) A diabeteses retinopathia szövődményei a következők lehetnek: retinalis fotokoaguláció, intravitrealis szerekkel történő kezelés, üvegtesti vérzés, diabetesszel kapcsolatos vakság (nem gyakori).
English: Table 6 SUSTAIN 4: Results at week 30
Hungarian: táblázat: A SUSTAIN 4 klinikai vizsgálat eredményei a 30. héten
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection is available in the following pack sizes: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Hungarian: Az Ozempic 0,5 mg oldatos injekció a következő kiszerelésekben kerül forgalomba: 1 db injekciós toll és 4 db eldobható NovoFine Plus tű.
English: No dose adjustment is required for patients with mild, moderate or severe renal impairment.
Hungarian: Enyhe, közepes fokú vagy súlyos vesekárosodás esetén dózismódosításra nincs szükség.
English: 0.5 mg selected
Hungarian: 0,5 mg van beállítva
English: Semaglutide exposure increased in a dose proportional manner for doses of 0.5 mg and 1 mg.
Hungarian: A 0,5 mg-os és 1 mg-os dózis esetében a szemaglutid expozíciója a dózissal arányosan nőtt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.25 mg injection semaglutide subcutaneous use
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Ozempic 0,25 mg injekció szemaglutid
English: No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment.
Hungarian: Májkárosodás esetén dózismódosításra nincs szükség.
English: 0.25 mg in the dose counter must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön pontosan a megfelelő adagot kapja meg, az adagszámlálón a 0,25 mg-nak pontosan egy vonalba kell kerülnie az adagmutatóval.
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 1 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Hungarian: hogy az Ozempic 1 mg oldatos injekciót tartalmaz, majd tekintse meg az alábbi ábrákat, hogy megismerkedjen az injekciós toll és a tű különböző részeivel.
English: -3.6c [-4.3, -2.8]a p <0.0001 (2-sided) for superiority b
Hungarian: −3,8 [−4,6; −3,0]a ap < 0,0001 (2 oldalas) a szuperioritáshoz
English: • indigestion
Hungarian: • Epekövesség.
English: Ozempic 0.5 mg vs dulaglutide 0.75 mg c Ozempic 1 mg vs dulaglutide 1.5 mg
Hungarian: 0,75 mg dulaglutid 1,5 mg
English: What Ozempic is and what it is used for What you need to know before you use Ozempic How to use Ozempic
Hungarian: Tudnivalók az Ozempic alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Ozempic injekciót?
English: In patients with type 2 diabetes clearance of semaglutide was approximately 0.05 L/h.
Hungarian: 2-es típusú diabeteses betegeknél a szemaglutid clearance kb.
English: a a p <0.0001 (2-sided) for superiority
Hungarian: −4,0]a ap < 0,0001 (2 oldalas) a szuperioritáshoz
English: You may get side effects such as feeling sick (nausea).
Hungarian: Mellékhatások léphetnek fel, például émelygés (hányinger).
English: 1 pre-filled pen and 4 disposable NovoFine Plus needles
Hungarian: 1 db előretöltött injekciós toll és 4 db eldobható NovoFine Plus tű.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.5 mg injection semaglutide subcutaneous use
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Ozempic 0,5 mg injekció szemaglutid
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 0.5 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Hungarian: hogy az Ozempic 0,5 mg oldatos injekciót tartalmaz, majd tekintse meg az alábbi ábrákat, hogy megismerkedjen az injekciós toll és a tű különböző részeivel.
English: Diabetic retinopathy complications
Hungarian: A diabeteses retinopathia szövődményei
English: Always make sure that a drop appears at the needle tip before you use a new pen for the first time.
Hungarian: Új injekciós toll első használata előtt mindig ellenőrizze, hogy egy csepp megjelenik-e a tű hegyén.
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 0.25 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Hungarian: hogy az Ozempic 0,25 mg oldatos injekciót tartalmaz, majd tekintse meg az alábbi ábrákat, hogy megismerkedjen az injekciós toll és a tű különböző részeivel.
English: Heart rate increase
Hungarian: Megemelkedett lipázszint
English: Experience with the use of semaglutide in patients with severe renal impairment is limited.
Hungarian: Súlyos májkárosodásban korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre.
English: Compared to native GLP-1, semaglutide has a prolonged half-life of around 1 week making it suitable for once weekly subcutaneous administration.
Hungarian: A natív GLP-1-hez viszonyítva a szemaglutidnak hosszabb a felezési ideje, kb.
English: Semaglutide 0.5 mg
Hungarian: Ozempic 0,5 mg Szitagliptin
English: Dizziness
Hungarian: Kiszerelés
English: 0.5 mg in the dose counter must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön pontosan a megfelelő adagot kapja meg, az adagszámlálón a 0,5 mg-nak pontosan egy vonalba kell kerülnie az adagmutatóval.
English: Do not freeze Ozempic and do not use it if it has been frozen.
Hungarian: Ne használja fel az Ozempic injekciót, ha korábban megfagyott!
English: Semaglutide lowered high blood glucose concentrations by stimulating insulin secretion and lowering glucagon secretion in a glucose dependent manner.
Hungarian: A szemaglutid glükózfüggő jelleggel stimulálta az inzulin-elválasztás, csökkentette a glükagon-elválasztást, és ezáltal csökkentette a vér magas glükózkoncentrációját.
English: At week 30, the change in HbA1c was -1.3%, -1.8% and0.4% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Hungarian: A 30. hétre a HbA1c változása −1,3%, −1,8%, illetve
English: In patients with type 2 diabetes, the mean steady state concentrations following subcutaneous administration of 0.5 mg and 1 mg semaglutide were approximately 16 nmol/L and 30 nmol/L, respectively.
Hungarian: 2-es típusú diabeteses betegeknél az átlagos dinamikus egyensúlyi koncentráció 0,5 mg, illetve 1 mg szemaglutid subcutan beadása után kb.
English: Combining a sulfonylurea or an insulin with this medicine might increase the risk of getting low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Hungarian: Fokozhatja az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) kockázatát, ha ezt a gyógyszert egy szulfonilurea hatóanyagú gyógyszerrel vagy inzulinnal együtt alkalmazza.