FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Opgezette buik of onbehaaglijk gevoel in de buik
Romanian: • Balonare sau disconfort la nivelul abdomenului (stomac)
Dutch: Geschat wordt dat per 1000 gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken er 2 tot 6 (beste schatting: 4) extra gevallen van VTE per 1000 zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 5 tot 15 (beste schatting: 9) per 1000 vrouwen in de leeftijd van 60-69 jaar.
Romanian: Se estimează că la femeile sănătoase care utilizează terapia hormonală de substituţie timp de 5 ani, numărul suplimentar de cazuri de TEV după perioada de 5 ani va fi între 2 şi 6 cazuri (cea mai bună estimare=4) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi între 5 şi 15 cazuri (cea mai bună estimare=9) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Dutch: Niet-klinische gegevens afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel, duiden niet op een speciaal risico voor de mens buiten deze die reeds in andere rubrieken van deze samenvatting van de productkenmerken zijn vermeld.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, cu excepţia celor prezentate mai sus.
Dutch: Volgens de richtlijn voor klinische proeven met geneesmiddelen voor hormoonsuppletie voor behandeling van oestrogeendeficiëntieklachten bij postmenopauzale vrouwen (EMEA/CHMP/021/97 herz.
Romanian: Conform recomandărilor privind investigarea clinică a produselor medicamentoase pentru terapia de substituţie hormonală a simptomelor determinate de deficitul de estrogen la femeile în postmenopauză (EMEA/CHMP/021/97 Rev. 1) siguranţa endometrială trebuie demonstrată clar înainte de aprobare.
Dutch: • als u borstkanker heeft of heeft gehad, of indien het vermoed wordt
Romanian: • Aveţi, suspectaţi că aveţi sau aţi avut cancer de sân
Dutch: Bij 11% van de vrouwen tijdens maand 1, 15% van de vrouwen tijdens maand 4 en 11% van de vrouwen op het einde van de zesde maand van de behandeling werden bloedingen of spotting vastgesteld.
Romanian: Sângerările vaginale şi petele (sângerări minime) au fost raportate în proporţie de 11% la paciente după prima lună de tratament, 15% după a patra lună şi 11% la sfârşitul celor şase luni de studiu.
Dutch: Migraine Duizeligheid
Romanian: Migrenă Ameţeli
Dutch: Er zijn slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit of mortaliteit bij gebruik van andere HSTproducten hebben onderzocht.
Romanian: Pentru alte medicamente utilizate ca THS există numai date limitate din studii clinice randomizate controlate, referitoare la incidenţa morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.
Dutch: Uit een systematisch overzicht van 30 gerandomiseerde, gecontroleerde studies bleek dat matige tot hoge doseringen van alleen oestrogeen gepaard gaat met significant meer gevallen van endometriumhyperplasie dan placebo; de incidentie nam toe met de duur van de behandeling (Lethaby et al. Cochrane-databank van systematische overzichten 2004;3).
Romanian: Într-o examinare sistematică a 30 de studii controlate randomizat, atunci când dozele necombinate moderate sau crescute de terapie estrogenică au fost comparate cu un placebo, s-a observat o creştere semnificativă a ratelor de hiperplazie endometrială cu creşterea ratelor proporţional cu prelungirea duratei tratamentului (Lethaby et al.
Dutch: Andere bijwerkingen van gecombineerde HST De volgende bijwerkingen zijn gemeld na het innemen van geneesmiddelen die een oestrogeen/progestageen bevatten.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate în urma administrării medicamentelor care conţin estroprogestative.
Dutch: Zelden (treedt bij 1 tot 10 vrouwen per 10000 op)
Romanian: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 pacientă din 10) Frecvente (afectează 1 până la 10 paciente din 100) Mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 paciente din 1000) Rare (afectează 1 până la 10 paciente din 10000)
Dutch: • als de bloedingen beginnen na enige tijd HST te hebben gebruikt
Romanian: • dacă sângerările apar la un anumit timp după începerea THS;
Dutch: Stop met het innemen van Activelle en raadpleeg onmiddellijk uw arts, bij één van de volgende situaties:
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre afecţiunile de mai jos, întrerupeţi tratamentul cu Activelle şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră:
Dutch: Stop met het gebruik van HST totdat uw arts u zegt dat het weer mag.
Romanian: Întrerupeţi THS până când medicul dumneavoastră vă recomandă să reîncepeţi tratamentul.
Dutch: Een langdurige behandeling met oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt ook het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).
Romanian: De asemenea, tratamentul numai cu estrogeni administraţi pe o perioadă lungă de timp, creşte riscul cancerului mucoasei uterine (carcinom endometrial).
Dutch: BIJSLUITER
Romanian: Alăptarea
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Activelle in te nemen
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Activelle
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor gebruik de bijsluiter lezen Oraal gebruik
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Dutch: Geschat wordt dat per 1000 vrouwen die gedurende 5 jaar geconjugeerde oestrogenen en MPA gebruiken er 0 tot 3 (beste schatting: 1) extra gevallen van CVA zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 1 tot 9 (beste schatting: 4) in de leeftijd van 60-69 jaar.
Romanian: La femeile care utilizează estrogeni conjugaţi şi AMP timp de 5 ani, se estimează că numărul suplimentar al cazurilor de accident vascular cerebral ischemic va fi între 0 şi 3 cazuri (cea mai bună estimare=1) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi între 1 şi 9 cazuri (cea mai bună estimare=4) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
Dutch: • als u recent een hartinfarct, beroerte heeft gehad of als u angina (hartkramp) heeft
Romanian: • Aţi avut recent infarct miocardic, accident vascular cerebral sau aveţi angină pectorală.
Dutch: • Goedaardige en kwaadaardige oestrogeenafhankelijke tumoren (bv. endometriumcarcinoom)
Romanian: • Tumori maligne estrogeno-dependente cunoscute sau suspectate (de exemplu cancer endometrial)
Dutch: Kramp in de benen
Romanian: Crampe ale musculaturii piciorului
Dutch: • Veneuze trombo-embolie, nl. diepe veneuze been- of bekkentrombose en longembolie is meer frequent bij vrouwen die een hormonale substitutietherapie gebruiken dan bij niet-gebruiksters
Romanian: • Tromboembolism venos, adică tromboză venoasă profundă pelvină sau a membrelor inferioare şi embolie pulmonară, mult mai frecvent la utilizatoarele THS decât la neutilizatoare (Pentru informaţii suplimentare, vezi pct. 4.3 şi pct. 4.4)
Dutch: Langdurig gebruik van oestrogenen alleen verhoogt het risico op endometriumhyperplasie en endometriumcarcinoom (zie rubriek 4.8).
Romanian: Riscul apariţiei hiperplaziei endometriale şi a carcinomului este crescut atunci când estrogenii sunt administraţi în monoterapie pe perioade lungi de timp (vezi pct. 4.8).
Dutch: Activelle 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite
Romanian: Activelle 0,5 mg/0,1 mg compresse filmrivestite
Dutch: ETIKET OP DE KALENDERVERPAKKING
Romanian: DISC TIP CALENDAR
Dutch: Als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, dient de oorzaak te worden onderzocht.
Romanian: Dacă aceste sângerări apar la un interval de timp de la iniţierea terapiei sau continuă după întreruperea tratamentului, trebuie investigată cauza, inclusiv prin biopsie endometrială, pentru a exclude malignitatea endometrială.
Dutch: • als u een nier- of hartafwijking heeft
Romanian: • Aveţi o afecţiune renală sau cardiacă
Dutch: De toevoeging van een progestageen aan het oestrogeen, zoals bij Activelle, vermindert dit verhoogd risico sterk.
Romanian: Adăugarea progestogenului pe care îl conţine Activelle, ajută esenţial la reducerea acestui risc.
Dutch: • cholelithiasis
Romanian: • Colecistopatie
Dutch: Noviana filmtabletta Estradiol (als hemihydraat) 0,5 mg + norethisteronacetaat 0,1 mg
Romanian: Noviana filmtabletta Estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0.5 mg + Acetat de noretisteronă 0.1 mg comprimate filmate orală
Dutch: Het vergeten van een tablet kan de kans op een doorbraakbloeding of spotting verhogen.
Romanian: Omiterea unei doze poate creşte posibilitatea apariţiei sângerării neregulate sau a unor sângerări minime (pete).
Dutch: • De andere bestanddelen zijn: lactosemonohydraat, maïszetmeel, hydoxypropylcellulose,
Romanian: Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat, amidon de porumb, hidroxipropilceluloza, stearat de magneziu, hipromeloză, triacetină şi talc.
Dutch: Zweden Novo Nordisk A/S Novo Allé
Romanian: Novo Nordisk A/S
Dutch: Uit resultaten van klinische studies is er enig bewijs dat het gebruik van producten met alleen oestrogeen gedurende meer dan 5 jaar het risico op eierstokkanker doet toenemen bij vrouwen bij wie de baarmoeder is verwijderd.
Romanian: Câteva studii epidemiologice sugerează că femeile cu histerectomie care utilizează monoterapia estrogenică pentru o perioadă mai lungă de 5 ani sunt expuse unui risc crescut de apariţie a cancerului ovarian.
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Romanian: Potenţă Formă farmaceutică
Dutch: Verpakking
Romanian: Ambalaj
Dutch: Wachttijd
Romanian: Perioadă de aşteptare
Dutch: Doeldier -soort
Romanian: Specii Ţ intă
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Romanian: Conţinut Dimensiunea amabalajului
Dutch: Toedieningsweg
Romanian: Cale de administrare
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Romanian: Vezi punctul 6.6.
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016.
Dutch: Triacetine
Romanian: Triacetina
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Romanian: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Romanian: O solutie clară, incoloră spre gălbui.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Dutch: Hond.
Romanian: Câini.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
Dutch: Minimum van 25
Romanian: Minim de 25
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie aruncate imediat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă :
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Romanian: O pipetă de Activyl conţine:
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Romanian: Plicul este sigur pentru copii.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Romanian: Aceste efecte se rezolvă de obicei fără tratament.
Dutch: WACHTTIJD(EN)
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Dutch: DOELDIERSOORT
Romanian: SPECII ŢINTĂ
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Dutch: Minimum van 15
Romanian: Minim 15
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Romanian: Calea principală de excreţie este prin fecale.
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Romanian: 4.11 Timp de aşteptare
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Dutch: Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Dutch: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Romanian: Z O.O., Ul.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij katten met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Dutch: Doseringsschema:
Romanian: Schemă de dozare:
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Dutch: insecticiden: indoxacarb.
Romanian: insecticid: indoxacarb.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Dutch: EXP {maand/jaar}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
Dutch: Geen bekend.
Romanian: Nu se cunosc.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Romanian: Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie: -foarte frecvent (mai mult de 1 din 10 animale ce manifestă reacţii adverse pe parcursul unui tratament) -frecvent (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) -neobişnuite (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1,000 animale) -rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10,000 animale) -foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10,000 animale, incluzând raportările izolate)
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a animalelor sunt omorâţi în urma contactului cu animalele tratate cu Activyl.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Dutch: Lactatie:
Romanian: Lactaţie:
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE