FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daarentegen had een wekelijkse onderdompeling in water geen nadelig effect op de werkzaamheid tegen vlooien en teken.
Romanian: În orice caz, scufundarea animalului în apă, săptămânal, nu a afectat eficacitatea acestuia împotriva puricilor şi a căpuşelor.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Dutch: Alle aanwezige honden in hetzelfde huishouden dienen tegelijkertijd te worden behandeld.
Romanian: Toţi câinii din gospodărie trebuie trataţi în acelaşi timp.
Dutch: Niet toedienen aan zieke (systemische aandoeningen, koorts) of herstellende dieren.
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave (de ex. boli sistemice, stări febrile) sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Dutch: Het wordt daarom geadviseerd om de honden in de avond te behandelen.
Romanian: De aceea, se recomandă ca tratamentul câinilor să fie aplicat seara.
Dutch: Wanneer men de hond wil wassen met shampoo laat dan tenminste 1 dag tussen de behandeling en het wassen.
Romanian: Dacă doriti să vă spălaţi câinele, lăsaţi să treacă cel puţin 24 de ore intre aplicarea tratamentului şi spălare.
Dutch: Pyriprole kan een ongunstig effect hebben op waterorganismen.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Piriprol poate fi dăunător organismelor acvatice.
Dutch: Honden niet wassen met shampoo of baden binnen 48 uur voor de behandeling.
Romanian: Câinii nu trebuie să fie îmbăiaţi sau şamponaţi timp de 48 ore înainte de aplicarea tratamentului.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient direct contact met de behandelde honden te worden vermeden en kinderen dienen niet te worden toegestaan met de behandelde honden te spelen totdat het gebied van aanbrengen droog is.
Romanian: Ca măsură de precauţie, a se evita contactul direct cu câinii trataţi, iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu câinii trataţi înainte ca locul aplicării să se fi uscat.
Dutch: Gebruik de 5 ml pipet op 2 - 3 plaatsen langs de ruglijn van grote honden om te voorkomen dat de vloeistof eraf loopt.
Romanian: Aplicaţi conţinutul pipetei de 5 ml, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Dutch: Onlangs behandelde honden moeten niet worden toegestaan om in hetzelfde bed als de eigenaar te slapen, in het bijzonder niet bij kinderen.
Romanian: Câinilor trataţi de curând nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora, în special, cu copiii.
Dutch: Scheid de haren van de vacht op de rug van het dier tussen de schouderbladen totdat de huid zichtbaar is.
Romanian: Faceti o cărare în blana animalului, în regiunea dintre oasele omoplatului, până ce pielea devine vizibilă.
Dutch: Alle verschijnselen verdwenen binnen 48 uur, met uitzondering van het verlies aan eetlust.
Romanian: Toate aceste simptome au dispărut într-un interval de 48 ore, cu excepţia pierderii apetitului.
Dutch: Buthyldroxytolueen (E321) Dietheleen glycol monoethyl ether
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) Eter monoetilic de dietilen-glicol
Dutch: Onderdompeling van uw hond in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product verminderen.
Romanian: Imersia câinelui dumneavoastră în apă sau şamponarea acestuia în decurs de 24 ore după tratament poate scădea eficacitatea produsului.
Dutch: De pipet is gevat in een kindveilige zacht getemperde aluminium folie/PVC blister.
Romanian: Pipeta este ambalată într-un blister din folie de aluminiu/PVC rezistent, pentru protecţia copiilor.
Dutch: In geval van een zware besmetting dient voorafgaand aan de behandeling de omgeving van de hond te worden gestofzuigd en behandeld met een geschikt insecticide.
Romanian: În cazul unei infestări grave, înainte de aplicarea tratamentului, spaţiul câinelui trebuie să fie evacuat şi tratat cu un insecticid adecvat.
Dutch: Pyriprole doodt teken binnen 48 uur na toediening.
Romanian: Piriprolul omoară căpuşele în decurs de 48 de ore de la aplicare.
Dutch: Alle aanwezige honden in hetzelfde huishouden dienen te worden behandeld.
Romanian: Trebuie trataţi toţi câinii din aceeaşi gospodărie.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN" Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Dutch: Tik op het smalle gedeelte van de pipet om er zeker van te zijn dat de hele inhoud in het brede gedeelte van de pipet blijft.
Romanian: Loviţi uşor capătul îngust al pipetei pentru a vă asigura că tot conţinutul se află în corpul principal al pipetei.
Dutch: Onlangs behandelde dieren moeten niet bij de eigenaar in bed slapen, in het bijzonder niet bij kinderen.
Romanian: Animalelor recent tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora şi, în special, cu copiii.
Dutch: Alleen toedienen op het huidoppervlak en op intacte huid.
Romanian: A se aplica numai pe suprafaţa pielii şi pe piele intactă.
Dutch: Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Romanian: Păstraţi pipetele în containerul original pentru a le proteja de lumină.
Dutch: Niet toedienen in geval van een bekende overgevoeligheid voor verbindingen behorende tot de phenylpyrazole klasse of één van de hulpstoffen.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscută la compușii din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi.
Dutch: Het is belangrijk om het product toe te dienen op een plaats waar de hond zich niet kan likken en om er zeker van te zijn dat de dieren elkaar niet likken na de behandeling.
Romanian: Este foarte important să ne asigurăm că doza este aplicată într-o zonă în care câinele nu poate să lingă produsul şi să ne asigurăm că animalele nu se ling unele pe celelalte după tratament.
Dutch: Tot minimaal 4 weken na behandeling worden de volwassen vlooien gedood voordat zij eitjes leggen.
Romanian: Puricii adulţi sunt omorâţi înainte de a depune ouă, timp de 4 săptămâni de la tratament.
Dutch: Een korte periode van speekselen (kwijlen) kan optreden wanneer het dier zich likt op de behandelde plaats onmiddellijk na de behandeling.
Romanian: Poate apărea o scurtă perioadă de hipersalivaţie (producție de salivă în exces) în cazul în care animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Dutch: Door het oplosmiddel in het diergeneesmiddel kan Prac-tic vlekken geven op bepaalde materialen zoals leer, stof, plastic en gelakte oppervlakken.
Romanian: Solventul din Prac-tic poate păta anumite materiale, ca pielea, diferite țesături, materiale plastice și suprafețele finisate.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Kleurloze tot gele, heldere spot-on oplossing voor uitwendige toediening.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on limpede, incoloră spre galbenă pentru uz extern.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is speciaal ontwikkeld voor honden.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar a fost creat în mod exclusiv pentru câini.
Dutch: Ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen (Ctenocephalides canis en C. felis) bij honden.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis).
Dutch: Prac-tic spot-on oplossing voor honden
Romanian: PROSPECT Prac-tic soluţie spot-on pentru câini
Dutch: Houdt de pipet rechtop.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Een ml bevat.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Dutch: Wanneer per ongeluk de ogen blootstaan aan het product, dan dienen deze voorzichtig te worden gespoeld met water.
Romanian: În cazul în care produsul intră în mod accidental în contact cu ochii, se recomandă spălarea cu grijă a acestora, cu apă.
Dutch: Mocht dit optreden dan zal dit binnen 24 uur na toediening verdwijnen.
Romanian: În cazul în care acest lucru se întâmplă, va dispare în decurs de 24 de ore după aplicare.
Dutch: Dien de dosis toe op een plaats waar uw hond het er niet af kan likken en zorg ervoor dat de hond of andere dieren elkaar niet kunnen likken na de behandeling.
Romanian: Aplicaţi doza într-o zonă care nu poate fi linsă de câinele dumneavostră şi nu-i permiteţi acestuia sau altor animale să se lingă între ele în perioada cuprinsă între tratament.
Dutch: Pyriprole doodt vlooien binnen 24 uur na toediening.
Romanian: Piriprolul omoară puricii în decurs de 24 de ore de la aplicare.
Dutch: De oplossing bevat ook 0,1% Butylhydroxytolueen (E321)
Romanian: Soluţia mai conţine butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %.
Dutch: Het werkt door interactie met chloride kanalen voorzien van een ligand poort; in het bijzonder bij die poorten die werken via neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA).
Romanian: Acţionează prin interacţiunea cu canalele cu situs de legare pentru clorură, în special acelea trecute prin neuromediatorul acid gamma-aminobutiric (GABA), prin aceasta inhibând transferul pre- şi post-sinaptic de ioni clorură prin membranele celulare.
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor stoffen uit de phenylpyrazole klasse, of voor één of meer hulpstoffen dienen contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
Romanian: Persoanele care prezintă o hipersensibilitate cunoscută la compuși din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite intrarea în contact cu produsul medicinal veterinar.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke blister verpakking totdat men deze gaat toedienen, ter bescherming tegen licht.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra pipetele în ambalajul original până la utilizare, pentru a le proteja de lumină.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de pipet na EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe pipetă după „EXP".
Dutch: Vermijd contact van het product met de ogen van de hond.
Romanian: Evitaţi intrarea în contact a produsului cu ochii câinelui.
Dutch: Plaats de punt van de pipet op de huid en knijp deze voorzichtig in enkele keren, op één of twee plaatsen leeg op de huid.
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în unul sau în două puncte, până la golirea conţinutului.
Dutch: Laat de toedieningsplaats goed drogen voordat de hond in contact komt met dergelijke materialen.
Romanian: Lăsați zona de aplicare să se usuce înainte de a permite contactul cu astfel de materiale.
Dutch: Vermijdt dat huid in contact komt met de inhoud van de pipet.
Romanian: A se evita contactul conţinutului pipetelor cu pielea.
Dutch: Prac-tic heeft een werkzaamheid tegen nieuwe besmettingen met vlooien van ten minste 4 weken.
Romanian: Prac-tic este eficace împotriva unor noi infestaţii cu purici pentru minimum 4 săptămâni.
Dutch: Onderdompeling van het dier in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product reduceren.
Romanian: Scufundarea animalului în apă sau şamponarea acestuia, în decurs de 24 de ore după aplicarea tratamentului, poate reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Dutch: De werkzaamheid tegen nieuwe besmettingen met vlooien houdt minstens 4 weken aan.
Romanian: Eficacitatea împotriva unor noi infestaţii cu purici persistă timp de minimum 4 săptămâni.
Dutch: In de doeldier veiligheidsstudie bij honden en puppy's werden bij sommige dieren milde neurologische symptomen, zoals een lichte incoördinatie en wankelheid waargenomen bij een maandelijkse toediening met 3 maal de aanbevolen dosering gedurende 6 maanden.
Romanian: Unele semnee neurologice uşoare, cum ar fi o uşoară necoordonare şi instabilitate, au fost observate la unele animale în urma administrării lunare a tratamentului în doze de 3 ori mai mari faţă de doza maximă recomandată, timp de şase luni consecutive.
Dutch: Een correcte toediening zal het likken van de behandelde plaats minimaliseren.
Romanian: O aplicare corectă a produsului minimalizează posibilitatea ca animalul să lingă zona de aplicare.
Dutch: Pyriprole doodt vlooien binnen 24 uur en teken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) binnen 48 uur na blootstelling.
Romanian: Piriprol omoară puricii în decurs de 24 de ore şi căpuşele (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) în decurs de 48 de ore de la administrare.
Dutch: - neurologische reacties, ataxie (gebrek aan coördinatie) en stuiptrekkingen - systemische reacties, lethargie (slaperigheid) - reacties van het spijsverteringskanaal (braken en diarree)
Romanian: - reacţii neurologice: ataxie (lipsa coordonării) şi convulsii; - reacţii sistemice: letargie (somnolenţă);
Dutch: Bij 1 op de 8 honden die herhaaldelijk 5 maal de aanbevolen dosering kregen toegediend werden de volgende voorbijgaande ongunstige effecten waargenomen: tremoren (beven), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en stuiptrekken.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini care au fost trataţi în mod repetat cu o doză de 5 ori mai mare faţă de doza recomandată, au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Een ml bevat 125 mg pyriprole, een kleurloze tot gele heldere oplossing voor uitwendige toediening op de huid.
Romanian: Un ml conţine 125 mg piriprol, soluţie limpede, incoloră spre galbenă, pentru aplicare cutanată.
Dutch: Bij één van de 8 honden werden de volgende voorbijgaande schadelijke tekenen waargenomen: tremoren (schudden), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en convulsies.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Dutch: De spot-on pipet is samengesteld uit een heldergeel polypropyleen omhulsel met een lichtgele aluminium folie achterkant, gecoat met een polyethyleen terphthalaat film.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pipeta spot-on este alcătuită dintr-un înveliş din polipropilenă de culoare galben deschisă, cu o folie de aluminiu de culoare galben pal căptuşită în partea posterioară cu un strat de polietilentereftalat.
Dutch: Dien het niet oraal, of via enige andere weg toe, dit kan leiden tot een overdosis.
Romanian: Nu administraţi produsul câinelui pe cale orală sau oricare altă cale, întrucât aceasta poate duce la supradozare.
Dutch: Niet toedienen aan zieke of herstellende dieren.
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Dutch: 26, Rue de la Chapelle 68332 Huningue
Romanian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Prac-tic 137,5 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 137,5 mg
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT <Lot> {nummer}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie: {număr}
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u dit diergeneesmiddel toedient.
Romanian: A nu se fuma, mânca sau bea pe durata aplicării tratamentului.
Dutch: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift .
Romanian: Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberarii cu reţetă veterinară.
Dutch: Dosis eenheid
Romanian: Doză unitate Piriprol
Dutch: Deze tekenen verdwenen binnen 3 uur na toediening.
Romanian: Aceste semne au dispărut în 3 ore de la administrare.
Dutch: Plaats de punt van de pipet op de huid en knijp deze voorzichtig in enkele keren op 2 of32 plaatsen langs de ruglijn van de grote hond om te voorkomen dat de vloeistof eraf loopt.
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Dutch: De veiligheid van het product is niet vastgesteld bij fokdieren, met inbegrip van drachtige of lacterende honden.
Romanian: Siguranţa Prac-tic nu a fost stabilită la câini de reproducţie, nici la căţele gestante sau lactante.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOSJE 625 mg
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON (625 mg)
Dutch: Eén behandeling voorkomt een vlooienbesmetting gedurende 4 weken.
Romanian: O singură aplicare previne infestarea cu purici pe o perioadă de 4 săptămâni.
Dutch: Na plaatselijke toediening op de huid wordt pyriprole snel verspreidt in de vacht van de hond.
Romanian: În urma administrării cutanate piriprolul este distribuit în mod rapid în blana câinilor în curs de o zi după aplicare.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van teken besmettingen (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) bij honden.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu căpuşe (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) la câini.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is voor de behandeling van honden die besmet zijn met teken en volwassen vlooien.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este indicat pentru tratamentul infestaţiilor cu căpuşe şi purici adulţi.
Dutch: Volgend op de behandeling zullen teken binnen 24 tot 48 uur na besmetting van de gastheer loslaten.
Romanian: În urma tratamentului, căpuşele se vor desprinde de animalul gazdă în decurs de 24 până la 48 ore după infestare, cu toate acestea, unele căpuşe izolate mai pot rămâne pe animal.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing voor uitwendige toediening op de huid
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on pentru aplicare cutanată.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Dutch: Zorg er voor dat het product op de huid komt.
Romanian: Asigurați-vă că produsul rămâne pe pielea câinelui.
Dutch: Als de ogen geïrriteerd blijven raadpleeg dan een arts en laat hem het etiket of de bijsluiter zien.
Romanian: Dacă iritaţia ochilor persistă, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Dutch: Volgend op een éénmalige overdosering van 10 maal de maximale dosering werden in een enkel geval de volgende ongunstige effecten gezien: braken, anorexie (gebrek aan eetlust), verminderd lichaamsgewicht, spiertrillingen, toevallen, wankelheid, moeizame ademhaling.
Romanian: Aplicând o supradozare de 10 ori doza maximă, o singură dată, au fost observate următoarele efecte adverse: vomă, anorexie (pierderea apetitului), scădere în greutate, tremor muscular, atac de apoplexie,
Dutch: Benodigde pipet
Romanian: Mărimea pipetei care trebuie folosită
Dutch: Vermijdt dat uw vingers in contact komen met de inhoud.
Romanian: A se evita contactul conţinutului cu degetele.
Dutch: Pyriprole
Romanian: Piriprol
Dutch: Raadpleeg een dierenarts wanneer u andere producten of medicijnen wilt toedienen aan uw hond.
Romanian: Consultaţi medicul veterinar dacă doriţi să folosiţi produsul la câini trataţi cu alte produse sau altă medicaţie.
Dutch: Voorzichtigheid dient betracht te worden, teneinde direct contact van het diergeneesmiddel met de ogen van de hond te vermijden.
Romanian: Trebuie să luaţi măsuri pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii animalului.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 3 pipetten
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Prac-tic 625 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 625 mg
Dutch: Prac-tic heeft een aanhoudende effectiviteit tegen teken gedurende 4 weken.
Romanian: Prac-tic este eficace împotriva căpuşelor timp de 4 săptămâni.
Dutch: Dit resulteert in een ongecontroleerde activiteit van het centrale zenuwstelsel en de dood van de insecten en teken.Bij honden worden de bijwerkingen geassocieerd met neurologische symptomen veroorzaakt door de metabolieten van de actieve stof.
Romanian: La câini, reacţiile adverse sunt asociate cu simptome neurologice cauzate de metaboliţii substanţei active.
Dutch: Vermijd overmatig natmaken van de vacht met het diergeneesmiddel aangezien hierdoor de vacht een plakkerige verschijning zal krijgen op de behandelde plaats.
Romanian: Alte precauţii A se avea grijă ca blana câinelui să nu fie umezită cu produsul medicinal veterinar în mod excesiv deoarece acest lucru poate cauza un aspect lipicios și încălcit al blănii la locul de aplicare a tratamentului.
Dutch: 2 - 4,5 kg
Romanian: Câini (2 - 4,5 kg)
Dutch: Neem contact op met uw dierenarts wanneer u vermoedt dat uw hond drachtig is of zogende puppies heeft, of wanneer u een fokdier wilt behandelen, voor advies vóór toediening van het product.
Romanian: Dacă o suspectaţi de gestaţie sau lactaţie pe căţeaua dumneavoastră sau dacă doriţi să trataţi un câine de reproducţie, consultaţi medicul veterinar înainte de utilizare.
Dutch: Prac-tic 137,5 mg spot-on oplossing voor kleine honden.
Romanian: Prac-tic 137,5 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mică
Dutch: Excipiënts: 0,1% Butylhydroxytolueen (E321)
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %
Dutch: De werkzaamheid tegen teken houdt gedurende 4 weken aan.
Romanian: Eficacitatea împotriva căpușelor persistă timp de 4 săptămâni.
Dutch: Prac-tic voor middelgrote honden
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie medie
Dutch: Voorkom direct contact met het behandelde dier totdat de behandelde plaats droog is.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalul tratat până la uscarea locului de aplicare.
Dutch: Breek het topje van de snap-off top langs de ingesneden lijn.
Romanian: Desprindeţi partea superioară a pipetei la capătul pre-decupat al acesteia.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient direct contact met de behandelde dieren te worden vermeden en kinderen dienen niet toegestaan te worden met de behandelde dieren te spelen totdat het gebied van aanbrengen droog is.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Ca măsură de precauţie, adulții trebuie să evite contactul cu zonele tratate ale animalului iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu animalele tratate înainte ca locul de aplicare să se fi uscat.
Dutch: INDICATIE(S) Ter behandeling en preventie van vlooien en teken besmettingen.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici şi cu căpuşe.
Dutch: Deze symptomen verdwenen binnen 18 uur na toediening.
Romanian: Aceste simptome au dispărut în interval de 18 ore de la administrarea produsului.
Dutch: Echter diereigenaren wordt geadviseerd om contact op te nemen met de dierenarts wanneer zij van plan zijn om het product toe te dienen bij honden met andere producten en medicijnen.
Romanian: Totuși, consultați medicul veterinar dacă doriți să folosiți produsul la câini cărora li se administrează alte produse/altă medicație.
Dutch: Het diergeneesmiddel onderbreekt de levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, produsul medicinal veterinar întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Dutch: In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la cățele gestante sau lactante nici la animalele de reproducție, cu toate că studiile de laborator efectuate pe animale nu au demonstrat existenţa unor efecte relevante asupra reproducţiei sau a dezvoltării fetale.
Dutch: De symptomen verdwenen binnen 3 uur na toediening.
Romanian: Aceste simptome au dispărut în interval de 3 ore după administrare.