FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Zakażenia wywołane przez Mycoplasma gallisepticum ulegają redukcji, lecz nie ulegają eliminacji przy stosowaniu dawek zalecanych.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums strauji pārvēršas 3-O-acetiltilozīnā.
Polish: W tych komórkach obserwowano wyższe stężenia (do 12 razy) niż w przestrzeni pozakomórkowej.
Latvian: Šūnās (intracelulāri) novērota lielāka koncentrācija (12 un vairāk reižu) nekā ārpus šūnām.
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzynterii świń
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Polish: Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny) 625 mg/g.
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie oraz metafilaktykaproliferacyjnej enteropatii u świń (zapalenie jelita krętego) spowodowanej przez Lawsonia intracellularis.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvās enteropātijas (ileīta) ārstēšanai un metafilaksei.
Polish: Głównym metabolitem tylwalozyny jest 3-acetylotylozyna (3-AT), która również posiada aktywność bakteriobójczą.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kuram arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Polish: Calier Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: 50 µg/kg
Polish: Do chwili obecnej nie opisano ani nie wykryto w badaniach terenowych oporności na tylwalozynę u gatunków Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom:
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTAJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, ribosomu alterācija, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Polish: Postępowanie z odpadami: Należy przeczytać ulotkę.
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Polish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Nie dotyczy.
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI
Polish: Uwodniony krzemian magnezu, mączka pszenna.
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Polish: Przykładowo, jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg; jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10,000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
Polish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Latvian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA
Latvian: Ierobežojumu periods
Polish: Gatunki zwierząt
Latvian: Dzīvnieku suga
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w celu krótkotrwałego złagodzenia objawów klinicznych w stadach rodzicielskich w oczekiwaniu na potwierdzenie rozpoznania zakażenia wywołanego przez
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, makrolidy.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Polish: Świnie
Latvian: Cūkas
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
Polish: Wtórna infekcja wywołana przez organizmy takie jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae może powodować powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Polish: Calier Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5,66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Latvian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
Latvian: 4,25 mg/kg ķermeņa svara /dienā
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu - proszek doustny
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „ EXP".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie „EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP ".
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
Polish: Tylwalozyna wykazuje aktywność przeciwko organizmom patogennym znajdowanym u wielu gatunków zwierząt - głównie w stosunku do bakterii Gram-dodatnich oraz mykoplazm ale również w stosunku do niektórych bakterii Gram-ujemnym, w tym Lawsonia intracellularis.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem mikroorganismiem, kas izdalīti no dažādu sugu dzīvniekiemgalvenokārt grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām, kā arī pret gramnegatīviem mikroorganismiem, arī Lawsonia intracellularis.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā)
Polish: Wybrać odpowiednią liczbę saszetek, zawierającą wymaganą ilość produktu.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Augošām cūkām, lietojot līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikto, netika novērotas nepanesības pazīmes.
Polish: Może wystąpić oporność organizmów bakteryjnych na antybiotyki.
Latvian: Baktērijām var rasties rezistence pret antimikrobiālām zālēm.
Polish: Tkanki jadalne: 2 dni.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Polish: Ustalić łączną masę wszystkich kur (w kg) w populacji poddawanej leczeniu.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem tītariem.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 4 tygodnie.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Polish: 135-200 5 ml
Latvian: 5 ml 5 ml
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Polish: Głównym metabolitem tylwalozyny jest 3-acetyltylozyna (3-AT), która posiada aktywność bakteriobójczą.
Latvian: Nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3AT), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret Ornithobacterium rhinotracheale, gram negatīviem mikroorganismiem, kas konstatējami tītaros un cāļos.
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 9 września 2004 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 9 września 2014 r
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09.09. 2004
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā koncentrācija drīkst būt 40 g zāļu uz 1500 ml, 160 g zāļu uz 6000 ml vai 400 g zāļu uz 15 000 ml, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
Polish: Instrukcje dotyczące mieszania
Latvian: Norādījumi par zāļu sajaukšanu
Polish: Po zakończeniu mieszania ewentualne zmętnienie roztworu nie wpływa na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Polish: Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
Polish: 20 kg
Latvian: 20 kg 5 kg
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Polish: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Polish: Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie z instrukcjami może zwiększać ryzyko rozwoju i selekcji bakterii opornych oraz zmniejszać skuteczność leczenia innymi makrolidami, w związku z możliwością wystąpienia oporności krzyżowej.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Polish: Okres ważności wody do picia zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny: 24 godziny.
Latvian: Derīguma termiņš zāles saturošajam dzeramajam ūdenim: 24 stundas.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodni.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Polish: Indyki Do leczenia choroby układu oddechowego powodowanej przez wrażliwe szczepy Ornithobacterium rhinotracheale:
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
Polish: Enzootyczne zapalenie płuc u świń 2,125 mg/kg m.c.
Latvian: Cūku enzootiskā pneimonija 2,125 mg/kg ķermeņa svara
Polish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca,
Latvian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Polish: Podczas bezpośredniego dodawania produktu do systemu dostarczającego wodę do picia, zawartość saszetki należy rozsypać na powierzchni wody i starannie mieszać do momentu uzyskania przezroczystego roztworu (zwykle w ciągu 3 minut).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Wykazano, że tylwalozyna powoduje reakcje nadwrażliwości (alergie) u zwierząt laboratoryjnych.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Noskaidrots, ka tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem,tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm zālēm.
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym.
Latvian: Tilvaozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Polish: Osiągane stężenia wewnątrz komórek przekraczały (do 12 razy) stężenia w przestrzeni zewnątrzkomórkowej.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Mycoplasma gallisepticum izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai fazāniem.
Polish: Właściwości farmakodynamiczne
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Polish: Rozrostowe zapalenie jelit u świń (zapalenie jelita krętego) i dyzenteria świń 4,25 mg/kg mc.
Latvian: PCE (ileīts) un cūku dizentērija 4,25 mg/kg ķermeņa svara
Polish: Podczas przygotowywania stężonego roztworu bazowego maksymalna ilość produktu nie powinna być większa niż zawartość saszetki 40 g na 1500 ml wody.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā pieļaujamā koncentrācija ir 40 g uz 1500 ml.
Polish: Przed użyciem przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania.
Latvian: Pirms lietošanasizlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci
Latvian: Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Polish: Indyki
Latvian: Cāļi
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat do podania w wodzie do picia.
Latvian: ZĀĻU FORMA Granulas izšķīdināšanai dzeramajā ūdenī.
Polish: Zakres mc.(kg)
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 40 g saszetka - 3 lata.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi.
Polish: Bażanty
Latvian: Tilvalozīns
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Latvian: Nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bażanty.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Fazāni.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C Przechowywać torebkę szczelnie zamkniętą.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C Uzglabāt cieši noslēgtā maisā.
Polish: Nieśność:
Latvian: Nesējs:
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: 10 TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Polish: Stwierdzono, że stężenie makrolidów jest wyższe w miejscu zakażenia niż w osoczu, szczególnie w neutrofilach, makrofagach pęcherzykowych i komórkach nabłonkowych pęcherzyków.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
Polish: Zawartość dodawanego produktu
Latvian: Barībā pievienotais daudzums
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego u świń w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone.
Latvian: Nav noteikts Aivlosin nekaitīgums cūkām grūsnības un laktācijas laikā.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat do podania w wodzie do picia
Latvian: ZĀĻU FORMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni,
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
Latvian: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u ptactwa przy dawkach do 150 mg tylwalozyny na kg masy ciała podawanej przez 5 dni.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Cāļiem, lietojot 150 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru, 5 dienas netika novērotas nepanesamības pazīmes.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych indyków.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA: Aivlosin 42,5 mg/g premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
Polish: NUMER SERII Nr serii {numer}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Polish: Produkt należy dodać do takiej objętości wody, jaką kury spożywają w ciągu jednego dnia.
Latvian: Zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu cāļi patērē vienā dienā.
Polish: Wskazanie
Latvian: Indikācijas
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom Gram-dodatnim i niektórym Gram-ujemnym oraz przeciwko mykoplazmom.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Polish: Dołączono miarki o pojemnościach 1 ml i 5 ml.
Latvian: Vienā ar alumīnija foliju/poliesteri laminētā maisā ir 500 g. Pievienotas 1 ml un 5 ml mērkarotes.
Polish: Podczas stosowania roztworu podstawowego maksymalna dawka nie powinna przekraczać 40 g na 1500 ml lub 400 g produktu na 15 litrów, a czas mieszania roztworu wynosi 10 minut.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā pieļaujamā koncentrācija ir 40 g uz 1500 ml jeb 400 g uz 15 litriem, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
Polish: U myszy przy dawkach powodujących toksyczność dla matek zaobserwowano nieznaczną redukcję masy ciała płodu.
Latvian: Pelēm pie devām, kas izraisa maternālo toksicitāti, novērots neliels embrija svara samazinājums.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów (dołączona do opakowania bezpośredniego w postaci etykiety w formie harmonijki lub do saszetki 400 g w postaci etykiety dodatkowej)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas izšķīdināšanai dzeramajā ūdenī fazāniem (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles, Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA: Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla świń (załączono do opakowania bezpośredniego jako etykietę rozkładaną lub do saszetki 400 g jako etykietę dodatkową)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g izšķīdināmas Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)