FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando utilizado em monoterapia em adultos com diagnóstico recente, a dose inicial recomendada é de 100 mg uma vez por dia durante duas semanas, a qual pode ser aumentada em 100 mg em intervalos de duas semanas.
Slovak: Keď sa liek Zonisamide Mylan používa samotný u novodiagnostikovaných dospelých pacientov, odporúčaná počiatočná dávka je 100 mg jedenkrát denne počas dvoch týždňov, pričom túto dávku možno zvyšovať o 100 mg v odstupe dvoch týždňov.
Portuguese: O Zonisamida Mylan pode ser administrado uma ou duas vezes por dia, uma vez atingida a dose adequada.
Slovak: Mylan môže podávať jedenkrát alebo dvakrát denne.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Zonisamida Mylan?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização d Zonisamida Mylan, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Zonisamide Mylan, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 1 mg por quilograma de peso corporal por dia. Após uma ou duas semanas, a dose diária pode ser aumentada em incrementos de 1 mg por quilograma todas as semanas ou a cada duas semanas, até se atingir a dose adequada.
Slovak: Po jednom týždni alebo po dvoch týždňoch sa denná dávka môže postupne zvyšovať o 1 mg na kilogram telesnej hmotnosti každý týždeň alebo každé dva týždne, až kým sa nedosiahne vhodná dávka.
Portuguese: Antes de interromper o tratamento com o Zonisamida Mylan, a dose deve ser reduzida gradualmente.
Slovak: Mylan sa má dávka znižovať postupne.
Portuguese: O Zonisamida Mylan contém a substância ativa zonisamida.
Slovak: Liek Zonisamide Mylan obsahuje účinnú látku zonisamid.
Portuguese: Como foi estudada o Zonisamida Mylan?
Slovak: Ako bol liek Zonisamide Mylan skúmaný?
Portuguese: Por que foi aprovada o Zonisamida Mylan?
Slovak: Prečo bol liek Zonisamide Mylan povolený?
Portuguese: Quando o Zonisamida Mylan é utilizado como terapêutica adjuvante a tratamentos preexistentes em adultos, a dose inicial recomendada é de 25 mg duas vezes por dia. Após uma ou duas semanas, a dose pode ser aumentada para 50 mg duas vezes por dia e, em seguida, novamente aumentada em incrementos de 100 mg todas as semanas ou a cada duas semanas, dependendo da resposta do doente.
Slovak: Dávka sa po jednom týždni alebo po dvoch týždňoch môže zvýšiť na 50 mg dvakrát denne a potom sa môže ďalej postupne zvyšovať o 100 mg každý týždeň alebo každý druhý týždeň v závislosti od reakcie pacienta.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Zonisamida Mylan, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Portuguese: • tiver mais de 75 anos de idade
Slovak: • máte viac ako 75 rokov.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de janeiro de 2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19. januára 2015
Portuguese: Não deverá fazer as duas coisas.
Slovak: Nesmiete vykonávať oboje.
Portuguese: O seu médico decidirá se este medicamento é adequado para si.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či je tento liek pre vás vhodný.
Portuguese: As reações adversas são classificadas de acordo com a frequência e Classes de Sistemas de Órgãos.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú klasifikované podľa frekvencie a triedy orgánových systémov.
Portuguese: Existem dados limitados sobre a eficácia e segurança de Zontivity após 24 meses.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti Zontivity po 24 mesiacoch.
Portuguese: O significado clínico destes achados é atualmente desconhecido.
Slovak: Klinická významnosť tohto nálezu v súčasnosti nie je známa.
Portuguese: • dificuldade súbita em andar ou perda de equilíbrio ou de coordenação
Slovak: • náhle ťažkosti s chôdzou alebo strata rovnováhy alebo koordinácie,
Portuguese: • dormência súbita ou fraqueza do seu braço, perna ou face, especialmente se for apenas num lado do corpo
Slovak: • náhle znecitlivenie alebo slabosť vo vašom ramene, nohe alebo tvári, najmä ak sa objaví len na jednej strane tela,
Portuguese: O volume médio de distribuição de vorapaxar é de aproximadamente 424 litros.
Slovak: Priemerný distribučný objem vorapaxaru je približne 424 litrov.
Portuguese: Conheça os medicamentos que toma.
Slovak: Poznajte liečivá, ktoré užívate.
Portuguese: Se uma dose for esquecida:
Slovak: Ak sa vynechá dávka:
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Slovak: Ak zabudnete dávku, užite ju hneď, ako si spomeniete.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente relevantes e não é necessário um ajuste da dose.
Slovak: Tieto rozdiely sa nepovažujú za klinicky významné a nevyžaduje sa žiadna úprava dávky.
Portuguese: A segurança e eficácia de Zontivity em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Zontivity u detí vo veku menej ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Portuguese: • tem um peso corporal inferior a 60 kg
Slovak: • máte telesnú hmotnosť nižšiu ako 60 kg,
Portuguese: É especialmente importante informar o seu médico se estiver a tomar:
Slovak: Zvlášť dôležité je lekárovi povedať, ak užívate:
Portuguese: Existe menos informação sobre outros tipos de cirurgia, mas a evidência geral não sugere um risco excessivo de hemorragia major.
Slovak: O iných typoch chirurgického zákroku existuje menej informácií, ale celkový dôkaz nenaznačuje nadmerné riziko veľkého krvácania.
Portuguese: Poderá demorar pelo menos 7 dias para que Zontivity comece a ter a sua ação.
Slovak: Môže trvať najmenej 7 dní, kým Zontivity začne účinkovať.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada durante o tratamento é hemorragia.
Slovak: Najčastejšou nežiaducou reakciou hlásenou počas liečby je krvácanie.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve dávky v rovnakom čase), aby ste nahradili vynechanú dávku.
Portuguese: • confusão súbita, dificuldade em falar ou entender os outros
Slovak: • náhla zmätenosť, ťažkosti s rečou alebo s porozumením iných,
Portuguese: Tendência aumentada para
Slovak: Zvýšený sklon k tvorbe
Portuguese: O estado de equilíbrio é alcançado em 21 dias após a administração uma vez por dia.
Slovak: Rovnovážny stav sa dosahuje do 21 dní po podávaní dávky jedenkrát denne.
Portuguese: Doentes com baixo peso corporal (<60 Kg)
Slovak: Pacienti s nízkou telesnou hmotnosťou (< 60 kg)
Portuguese: Zontivity é utilizado para diminuir a possibilidade de:
Slovak: Zontivity sa používa na zníženie rizika:
Portuguese: Outros medicamentos e Zontivity
Slovak: Iné lieky a Zontivity
Portuguese: Hemorragia grave é pouco frequente, mas pode colocar em risco a sua vida.
Slovak: Ťažké krvácanie je menej časté, ale môže byť život ohrozujúce.
Portuguese: • se tem alergia ao sulfato de vorapaxar ou a qualquer outro componente deste medicamento
Slovak: • ak ste alergický na vorapaxariumsulfát alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku
Portuguese: De um modo geral, um peso corporal <60 Kg é um fator de risco para hemorragia.
Slovak: Vo všeobecnosti je telesná hmotnosť < 60 kg rizikovým faktorom pre krvácanie.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Zontivity
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Zontivity
Portuguese: • sentir-se tonto de repente ou subitamente com dores de cabeça fortes sem causa conhecida
Slovak: • náhly pocit závratu alebo náhla silná bolesť hlavy bez známej príčiny.
Portuguese: • vomitar sangue ou o seu vómito parece "borras de café"
Slovak: • vracanie krvi alebo vaše zvratky vyzerajú ako „kávová usadenina",
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 pessoas
Slovak: Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
Portuguese: * K-M estimada a 1.080 dias
Slovak: * K-M odhad v 1 080.
Portuguese: Zontivity não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Slovak: Zontivity sa neodporúča pre deti a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Portuguese: Poderá estar com um risco aumentado de hemorragia.
Slovak: Môžete mať zvýšené riziko krvácania.
Portuguese: O seu médico irá determinar se deverá tomar Zontivity mais do que 24 meses.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či máte užívať Zontivity dlhšie ako 24 mesiacov.
Portuguese: Avaliação de Zontivity no intervalo QTc
Slovak: Vyhodnotenie účinku Zontivity na interval QTc
Portuguese: Zontivity deve ser usado durante a gravidez somente se o benefício potencial para a mãe justificar o risco potencial para o feto.
Slovak: Zontivity sa má počas gravidity užívať len v prípade, ak možný prínos pre matku prevažuje nad možným rizikom pre plod.
Portuguese: Isto porque não se sabe se Zontivity é seguro e funciona em crianças e adolescentes.
Slovak: Je to z dôvodu, že nie je známe, či je Zontivity bezpečný a účinný u detí a dospievajúcich.
Portuguese: • precisar de uma operação urgente para abrir artérias bloqueadas no coração.
Slovak: • potreby naliehavej operácie na spriechodnenie upchatých tepien v srdci.
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
Portuguese: Se Zontivity tiver de ser temporariamente interrompido, reinicie-o o mais rápido possível.
Slovak: Ak sa Zontivity musí dočasne vysadiť, liečba sa má opätovne začať hneď, ako to bude možné.
Portuguese: • hemorragia grave ou que não consegue controlar
Slovak: • krvácanie, ktoré je silné alebo ktoré nie je možné kontrolovať,
Portuguese: Zontivity pode ser tomado com ou sem alimentos.
Slovak: Zontivity sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Portuguese: Fosfolipidose ocorre com margens de segurança aceitáveis do ser humano para o animal e foi reversível.
Slovak: Fosfolipidóza sa vyskytuje v rámci limitov prijateľných pre bezpečnosť ľudí a zvierat a bola reverzibilná.
Portuguese: A semivida terminal aparente de vorapaxar é 187 horas (intervalo de 115-317 horas) e é semelhante para o metabolito ativo.
Slovak: Zdanlivý terminálny polčas vorapaxaru je 187 hodín (rozsah 115 - 317 hodín) a je podobný aj pri aktívnom metabolite.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido, por dia, por via oral, com ou sem alimentos.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna tableta užívaná ústami každý deň s jedlom alebo bez jedla.
Portuguese: A duração da inibição plaquetária é dependente da dose e da concentração.
Slovak: Dĺžka trvania inhibície trombocytov je závislá od dávky a koncentrácie.
Portuguese: • teve recentemente alguma lesão grave ou cirurgia
Slovak: • ste mali v nedávnej minulosti akékoľvek ťažké poranenie alebo operáciu,
Portuguese: • hemorragia inesperada ou hemorragia que dura um longo período de tempo
Slovak: • nečakané krvácanie alebo krvácanie, ktoré trvá dlhý čas,
Portuguese: Zontivity deve ser utilizado com precaução nos doentes com um peso corporal <60 Kg.
Slovak: Zontivity sa má používať s opatrnosťou u pacientov s telesnou hmotnosťou < 60 kg.
Portuguese: • urina cor de rosa, vermelha ou castanha
Slovak: • ružový, červený alebo hnedý moč,
Portuguese: Não há nenhum tratamento conhecido para reverter o efeito antiplaquetário de Zontivity.
Slovak: Na zvrátenie protidoštičkového účinku Zontivity neexistuje žiadna známa liečba.
Portuguese: (Ver Tabela 1.)
Slovak: (Pozri tabuľku 1)
Portuguese: Zontivity está indicado para a redução de acontecimentos aterotrombóticos em doentes adultos com
Slovak: Zontivity je indikovaný na zníženie výskytu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov
Portuguese: As plaquetas são células do sangue que ajudam na coagulação normal do sangue.
Slovak: Krvné doštičky sú krvinky, ktoré pomáhajú pri normálnom zrážaní krvi.
Portuguese: Zontivity pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam, e outros medicamentos podem afetar a forma como Zontivity funciona.
Slovak: Zontivity môže ovplyvniť spôsob účinku iných liečiv a iné liečivá môžu ovplyvniť účinok Zontivity.
Portuguese: Isto reduz a possibilidade de formação de coágulos do sangue e de bloqueio das artérias, tais como as artérias do coração.
Slovak: Toto znižuje možnosť tvorby krvnej zrazeniny a zablokovania tepien, ako sú napr. tepny v srdci.
Portuguese: Esta terapêutica de base deveria ser continuada durante o ensaio, ao critério do médico assistente, como tratamento padrão.
Slovak: V tejto základnej liečbe sa počas skúšania pokračovalo na základe rozhodnutia ošetrujúceho lekára podľa štandardnej starostlivosti.
Portuguese: Não existem dados sobre a fertilidade em humanos a quem tenha sido administrado Zontivity.
Slovak: Neexistujú žiadne údaje týkajúce sa fertility u ľudí, ktorým sa podával Zontivity.
Portuguese: Definições das categorias de hemorragia:
Slovak: Definície kategórií krvácania:
Portuguese: No entanto, se faltarem menos de 12 horas para a próxima dose, não tome a dose esquecida.
Slovak: Ak je to však v rámci 12 hodín do ďalšej dávky, vynechanú dávku preskočte.
Portuguese: Tamanhos das embalagens
Slovak: Veľkosti balenia
Portuguese: Substratos do CYP2C8
Slovak: Substráty CYP2C8
Portuguese: • Não pare de tomar Zontivity sem falar primeiro com o médico que lhe prescreveu.
Slovak: Neprestávajte užívať Zontivity bez toho, aby ste sa najprv neporozprávali s lekárom, ktorý vám ho predpísal.
Portuguese: Os doentes a receber digoxina devem ser monitorizados como indicado clinicamente.
Slovak: Pacienti užívajúci digoxín sa majú sledovať na základe klinickej indikácie.
Portuguese: Quando se inicia a terapêutica com Zontivity é expectável um atraso no início de ação (no mínimo 7 dias).
Slovak: Pri začatí liečby liekom Zontivity sa má očakávať oneskorený nástup účinku (minimálne 7 dní).
Portuguese: A continuação do tratamento após este período de tempo deve-se basear numa reavaliação dos benefícios e riscos para o indivíduo em relação a terapêutica adicional.
Slovak: Pokračovanie v liečbe po uplynutí tejto doby musí byť založené na opätovnom vyhodnotení individuálnych prínosov a rizík ďalšej liečby.
Portuguese: De todos os acontecimentos hemorrágicos, o mais frequente é epistaxe.
Slovak: Medzi bežnými príhodami krvácania je najčastejšia epistaxa.
Portuguese: A duração mediana do tratamento com vorapaxar foi 823 dias (intervalo interquartil: 645-1016 dias).
Slovak: Medián dĺžky trvania liečby vorapaxarom bol 823 dní (interkvartilový rozsah 645 - 1 016 dní).
Portuguese: • se teve uma hemorragia no cérebro
Slovak: • ak ste mali krvácanie do mozgu,
Portuguese: • fezes vermelhas ou pretas (parece alcatrão)
Slovak: • červená alebo čierna stolica (vyzerá ako decht),
Portuguese: Estudos em ratos mostraram que vorapaxar e/ou seus metabolitos são excretados no leite.
Slovak: Skúšania na potkanoch preukázali, že vorapaxar a/alebo jeho metabolity sa vylučujú do mlieka.
Portuguese: As taxas foram semelhantes para Zontivity e placebo.
Slovak: Miery výskytu boli pri Zontivity a placebe podobné.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Zontivity em um ou mais subgrupos da população pediátrica na prevenção de tromboembolismo arterial (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky skúšaní s liekom Zontivity v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie v predchádzaní arteriálnej tromboembólie (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Portuguese: Vorapaxar é eliminado principalmente por metabolização, com contribuição significativa do CYP3A.
Slovak: Vorapaxar sa primárne eliminuje prostredníctvom metabolizmu, ku ktorému významne prispieva CYP3A.
Portuguese: Uma vez que vorapaxar se liga fortemente às proteínas, é improvável que a hemodiálise seja eficaz no tratamento de uma sobredosagem.
Slovak: Keďže sa vorapaxar vo vysokej miere viaže na bielkoviny, je nepravdepodobné, že pri liečbe predávkovania bude účinná hemodialýza.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico, se tiver algum destes sinais ou sintomas de hemorragia enquanto estiver a tomar Zontivity:
Slovak: Okamžite sa spojte so svojím lekárom, ak máte ktorýkoľvek z týchto prejavov alebo príznakov krvácania počas užívania Zontivity:
Portuguese: Se tomar mais Zontivity do que deveria
Slovak: Ak užijete viac Zontivity, ako máte
Portuguese: • baixa contagem das células vermelhas do sangue (anemia)
Slovak: • nízky počet červených krviniek (málokrvnosť),
Portuguese: • morrer de um ataque do coração
Slovak: • úmrtia po srdcovom záchvate,
Portuguese: Interromper Zontivity por um breve período não será útil na prevenção ou gestão de um acontecimento hemorrágico agudo devido à sua longa semivida (ver secção 5.2).
Slovak: Vysadenie Zontivity na krátky čas nebude prospešné pri predchádzaní alebo liečbe príhody akútneho krvácania z dôvodu jeho dlhého polčasu (pozri časť 5.2).
Portuguese: Não tome Zontivity:
Slovak: Neužívajte Zontivity:
Portuguese: • Doentes com qualquer hemorragia patológica ativa (ver secções 4.4 e 4.8).
Slovak: Pacienti s akýmkoľvek aktívnym patologickým krvácaním (pozri časti 4.4 a 4.8).
Portuguese: Vorapaxar não foi mutagénico ou genotóxico numa série de estudos in vitro e in vivo.
Slovak: Vorapaxar nemal mutagénne ani genotoxické účinky v sérii skúšaní in vitro a in vivo.
Portuguese: A idade, o sexo, o peso e a etnia foram incluídos como fatores avaliados no modelo de farmacocinética da população, de modo a avaliar a farmacocinética de vorapaxar em indivíduos saudáveis e doentes:
Slovak: Vek, pohlavie, telesná hmotnosť a rasa sa zahrnuli ako faktory hodnotené v modeli populačnej farmakokinetiky na vyhodnotenie farmakokinetiky vorapaxaru u zdravých osôb a pacientov:
Portuguese: Tabela 1: Lista Tabelada de Reações Adversas
Slovak: Tabuľka 1: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-lo a interromper Zontivity antes da cirurgia.
Slovak: Váš lekár môže odporučiť zastavenie užívania Zontivity pred operáciou.
Portuguese: • teve problemas de hemorragia no passado
Slovak: • ste mali v minulosti problémy s krvácaním,
Portuguese: Zontivity contém uma substância ativa chamada vorapaxar e pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antiplaquetários".
Slovak: Zontivity obsahuje liečivo nazývané vorapaxar a patrí do skupiny liekov nazývaných „protidoštičkové lieky".
Portuguese: A interrupção do tratamento com Zontivity deve ser evitada.
Slovak: Má sa predísť prerušeniu liečby liekom Zontivity.
Portuguese: Os acontecimentos hemorrágicos foram tratados da mesma forma que para outros agentes antiplaquetários incluindo o tratamento da origem do sangramento e a administração de cuidados de suporte.
Slovak: Príhody krvácania sa liečili rovnakým spôsobom ako pri iných protidoštičkových liečivách vrátane riešenia zdroja krvácania počas poskytovania podpornej starostlivosti.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antitrombóticos, inibidores da agregação de plaquetas excluindo heparina, código ATC: B01AC26.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antitrombotiká, antiagreganciá trombocytov okrem heparínu, ATC kód: B01AC26.
Portuguese: • se tem hemorragias anormais agora, tais como hemorragias no cérebro, estômago ou intestino
Slovak: • ak máte v súčasnosti nezvyčajné krvácanie, ako je napr. krvácanie do mozgu, žalúdka alebo čriev,
Portuguese: Isto porque não se sabe se Zontivity passa para o leite materno.
Slovak: Je to z dôvodu, že nie je známe, či Zontivity prechádza do vášho materského mlieka.
Portuguese: Devido ao potencial desconhecido de reações adversas de Zontivity em lactentes, descontinue a amamentação ou descontinue Zontivity, tendo em conta a importância do medicamento para a mãe.
Slovak: Z dôvodu neznámeho potenciálu nežiaducich reakcií u dojčených detí spôsobených Zontivity sa má prerušiť dojčenie alebo vysadiť Zontivity; do úvahy sa má vziať dôležitosť lieku pre matku.
Portuguese: Como tal, Zontivity deve ser utilizado com precaução nestes doentes.
Slovak: Preto sa má Zontivity u takýchto pacientov používať s opatrnosťou.
Portuguese: • Tome Zontivity de uma forma regular e durante o tempo que o seu médico lhe continuar a prescrever.
Slovak: Zontivity užívajte pravidelne a tak dlho ako vám ho váš lekár predpisuje.
Portuguese: Mantenha uma lista deles para mostrar ao seu médico e farmacêutico quando começa um novo medicamento.
Slovak: Veďte si ich zoznam, aby ste ho ukázali svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, keď dostanete nové liečivo.
Portuguese: • inflamação do estômago
Slovak: • zápal žalúdka.
Portuguese: Os fatores de risco gerais de hemorragia incluem idade avançada (no entanto, não é necessário um ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2)), baixo peso corporal e função renal ou hepática reduzida.
Slovak: Všeobecné rizikové faktory krvácania zahŕňajú vyšší vek (u starších osôb však nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2)), nízka telesná hmotnosť a znížená funkcia obličiek alebo pečene.
Portuguese: Doentes com acontecimentos*
Slovak: Pacienti s príhodami*
Portuguese: Se tomar mais Zontivity do que é suposto, fale com um médico ou vá ao hospital imediatamente.
Slovak: Ak užijete viac Zontivity, ako máte, okamžite sa porozprávajte so svojím lekárom alebo choďte do nemocnice.
Portuguese: Vorapaxar é um inibidor fraco da glicoproteína P intestinal (gp-P) transportadora.
Slovak: Vorapaxar je slabým inhibítorom intestinálneho p-glykoproteínového (Pgp) transportéra.
Portuguese: Hemorragia da conjuntiva, diplopia
Slovak: Krvácanie spojoviek, diplopia
Portuguese: Taxa de Risco (95% IC)
Slovak: Pomer rizika (95%
Portuguese: Diga a todos os seus médicos e dentistas que está a tomar Zontivity.
Slovak: Povedzte všetkým svojím lekárom a zubným lekárom, že užívate Zontivity.
Portuguese: Total de acontecimentos
Slovak: Všetky príhody
Portuguese: Vorapaxar liga-se fortemente à albumina sérica humana e não se distribui preferencialmente nos eritrócitos.
Slovak: Vorapaxar sa vo vysokej miere viaže na ľudský sérový albumín a prednostne sa nedistribuuje do erytrocytov.
Portuguese: Zontivity evita que as plaquetas se unam umas às outras.
Slovak: Zontivity zabraňuje tomu, aby sa krvné doštičky spolu spájali.
Portuguese: Nestes subgrupos, Zontivity deve ser apenas prescrito após uma avaliação cuidadosa dos potenciais riscos e benefícios individuais e da necessidade de medicação concomitante que poderá aumentar o risco de hemorragia.
Slovak: Zontivity predpisovať iba po starostlivom zvážení individuálnych možných rizík a prínosov a potreby súbežného podania, ktoré môže ďalej zvýšiť riziko krvácania.
Portuguese: BE-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Slovak: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgicko
Portuguese: Zontivity aumenta o risco de hemorragia, incluindo HIC e, por vezes, hemorragia fatal.
Slovak: Zontivity zvyšuje riziko krvácania vrátane ICH a niekedy fatálneho krvácania.
Portuguese: Gastrite, Hemorragia gastrointestinal, Hemorragia gengival, Melena, Hemorragia retal
Slovak: Gastritída, gastrointestinálne krvácanie, krvácanie ďasien, meléna, rektálne krvácanie
Portuguese: Nos seres humanos, vorapaxar foi administrado em doses únicas até 120 mg e doses diárias de 5 mg até 4 semanas sem a observação de acontecimentos adversos associados à dose ou identificação de um risco específico.
Slovak: U ľudí sa vorapaxar podával v jednorazových dávkach až do 120 mg a denných dávkach 5 mg počas až 4 týždňov bez pozorovania nežiaducich udalostí súvisiacich s dávkou alebo identifikácie špecifického rizika.
Portuguese: • planeia ter alguma cirurgia incluindo cirurgia dentária
Slovak: • plánujete podstúpiť operáciu vrátane operácie zubov,
Portuguese: O efeito do tratamento com vorapaxar nos objetivos primários e secundários principais demonstrou ser durável e persistente ao longo do estudo TRA 2° P- TIMI 50.
Slovak: Preukázalo sa, že účinok liečby vorapaxarom na primárny a kľúčový sekundárny cieľový ukazovateľ je trvalý a pretrvával počas celej dĺžky skúšania TRA 2°P-TIMI 50.