FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
Swedish: Vad Aptivus är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Aptivus ir kam jis vartojamas
Swedish: EKG-bedömning
Lithuanian: EKG vertinimas
Swedish: Totalt 10% av patienterna hade använt enfuvirtid tidigare.
Lithuanian: Iš viso 10% pacientų anksčiau vartojo enfuvirtido.
Swedish: Dessa förändringar kan ses på ett EKG (elektrokardiogram).
Lithuanian: Šie pokyčiai gali būti matomi elektrokardiogramoje (EKG).
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Swedish: Antal TPV-mutationer**
Lithuanian: TPV mutacijų skaičiaus balai**
Swedish: Antal patienter
Lithuanian: Pacientų skaičius
Swedish: Det kan skada dem,
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti
Swedish: Vissa patienter fick även behandling med faktor VIII.
Lithuanian: Kai kurie ligoniai buvo papildomai gydomi faktoriumi VIII.
Swedish: Hos huvuddelen av dessa patienter kan blödningarna ha haft andra orsaker.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kraujavimo priežastys galėjo būti kitokios.
Swedish: Det kan finnas andra partiklar på flaskans botten.
Lithuanian: Gali būti ir kitų dalelių buteliuko dugne.
Swedish: Blödning - *Blödning i hjärnan.
Lithuanian: - Kraujavimas *Kraujavimas į smegenis.
Swedish: Detta är skadligt för de som lider av alkoholism.
Lithuanian: Tai gali būti kenksminga kenčiantiems nuo alkoholizmo.
Swedish: Patienter ska instrueras att titta noga efter kristaller.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad jie atidžiai stebėtų kristalus.
Swedish: Utgångsläget för fenotyp-känslighet utvärderades i 454 patientprover från utgångsläget.
Lithuanian: Pradinis fenotipinis jautrumas buvo įvertintas 454 pacientams.
Swedish: Information om parametrarna AUC och Cmax saknas.
Lithuanian: Apie parametrų AUC ir Cmax reikšmes informacijos nėra.
Swedish: PC: {nummer} [produktkod]
Lithuanian: PC: {numeris} [preparato kodas]
Swedish: En patient i tipranavir-gruppen hade fyra mutationer.
Lithuanian: Vieno tipranaviro grupės paciento virusai turėjo 4 mutacijas.
Swedish: Metadondosen kan behöva ökas.
Lithuanian: Metadono dozę gali tekti didinti.
Swedish: Totalt antal behandlade patienter (N) 62
Lithuanian: Iš viso gydyta pacientų (N) 28
Swedish: Aptivus behandling är därför lämplig för dig.
Lithuanian: Todėl gydymas Aptivus Jums tinka.
Swedish: Antal patienter Median ålder (år) Kön
Lithuanian: Pacientų skaičius Amžiaus vidurkis (metais) Lytis
Swedish: Patienterna ska instrueras om detta.
Lithuanian: Pacientus reikia tinkamai apie tai informuoti.
Swedish: Kombination av alla dessa tre krävdes vanligen för minskad känslighet.
Lithuanian: Paprastai reikia jų visų trijų, kad jautrumas preparatui sumažėtų.
Swedish: Studien stoppades i förtid efter 60 veckor.
Lithuanian: Šis tyrimas po 60 savaičių (pirma laiko) buvo nutrauktas.
Swedish: Dessutom utsöndrades huvuddelen av radioaktiviteten (56%) mellan 24 och 96 timmar efter dosering.
Lithuanian: Didžioji radioaktyvumo dalis (56%) buvo pašalinama praėjus 24-96 val.
Swedish: Sätt in dossprutan i adaptern som finns i flaskhalsen.
Lithuanian: Įkiškite geriamąjį švirkštą į adapterį, kuris yra buteliuko kaklelyje.
Swedish: Okänd mekanism
Lithuanian: Mechanismas nežinomas
Swedish: Trots närmast en halvering av C12h har tidigare kliniska studier med denna kombination inte visat något försämrat resultat.
Lithuanian: Nepaisant C12 sumažėjimo beveik perpus, ankstesni klinikiniai šio derinio tyrimai nerodo, kad rezultatas pablogėtų.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti per daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Swedish: Därför kan inte modifiering av Aptivusexponering uteslutas.
Lithuanian: Taigi Aptivus ekspozicijos paveiktos modifikacijos atmesti negalima.
Swedish: Signifikansen av dessa fynd bevakas ytterligare.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė stebima toliau.
Swedish: En farmakokinetisk interaktion är oväntad ur mekanistiskt perspektiv, och interaktionen har inte bekräftats i en kontrollerad interaktionsstudie.
Lithuanian: Farmakokinetinė sąveika mechanistiškai yra netikėta ir nepatvirtinta kontroliuojamais sąveikos tyrimais.
Swedish: Dosen för barn i åldern 2 till 12 år räknas ut av läkaren.
Lithuanian: Įprastinę dozę vaikams nuo 2 iki 12 metų apskaičiuos gydytojas.
Swedish: Rekommendationer vid samtidig användning
Lithuanian: Vartojimo kartu rekomendacijos
Swedish: Ökningen av tipranavir Cmin kan vara kliniskt relevant.
Lithuanian: Tipranaviro Cmin padidėjimas gali būti kliniškai reikšmingas.
Swedish: Medan förändringarna av parametrarna för klaritromycin inte anses vara kliniskt relevanta, bör hänsyn tas till minskningen i AUC för 14-hydroximetaboliten vid behandling av infektioner orsakade av Haemophilus influenzae, där 14hydroximetaboliten är mest aktiv.
Lithuanian: Nors klaritromicino parametrų pokyčiai laikomi kliniškai nereikšmingais, reikia atsižvelgti į 14OH metabolito AUC sumažėjimą gydant Haemophilus influenzae sukeltą infekcinę ligą, kurios metu 14OH metabolitas yra aktyviausias.
Swedish: Data för de 29 patienter som bytte till kapslar under de första 48 veckorna presenteras.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie 29 pacientus, kurie perėjo prie kapsulių vartojimo per pirmąsias 48 savaites.
Swedish: Båda dessa faktorer kan bidra till en ökad risk för biverkningar (typ, frekvens och/eller svårighetsgrad).
Lithuanian: Abu šie veiksniai gali prisidėti prie didesnės nepageidaujamų reakcijų rizikos (jų rūšies, dažnio ir sunkumo).
Swedish: Slutsatser rörande relevansen av specifika mutationer eller mutationsmönster är föremål för ändring och det rekommenderas att alltid konsultera ett uppdaterat tolkningssystem för analys av resistenstest-resultat.
Lithuanian: Išvados apie tam tikrų mutacijų ar jų struktūros reikšmę gali keistis, atsiradus naujų duomenų, todėl rekomenduojama visuomet ieškoti einamosios interpretacijos sistemų, skirtų atsparumo mėginių rezultatams analizuoti.
Swedish: De hade t ex andra medicinska åkommor eller fick andra läkemedel som kan ha orsakat blödningen.
Lithuanian: Pvz., jie turėjo kitokių sveikatos sutrikimų ar jie vartojo kitus vaistus, kurie galėjo sukelti kraujavimą.
Swedish: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
Lithuanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Vokietija
Swedish: I båda studierna var totalt 67% av patienternas virus resistenta och 22% var troligen resistenta mot det förvalda proteashämmaren, som användes i jämförelsegruppen.
Lithuanian: Bendrai 67% abiejų tyrimo grupių pacientų virusai buvo atsparūs ir 22% turbūt atsparūs parinktiems lyginamiesiems proteazių inhibitoriams.
Swedish: Inhalerade beta-agonister Salmeterol
Lithuanian: Inhaliuojamieji beta agonistai Salmeterolis
Swedish: Monitorering av leverprov ska göras innan behandlingen påbörjas samt efter två, fyra och därefter var fjärde vecka, till vecka 24 och därefter var åttonde till tolfte vecka.
Lithuanian: Kepenų funkcijos mėginius reikia atlikti prieš gydymą, o pradėjus gydymą - po dviejų ir keturių savaičių ir toliau kas keturias savaites iki 24-tos savaitės, o vėliau kas 8-12 savaičių.
Swedish: Utvecklingen av resistens mot tipranavir in vitro är långsam och komplex.
Lithuanian: Atsparumas tipranavirui in vitro formuojasi lėtai ir sudėtingai.
Swedish: Ingen kliniskt signifikant interaktion observeras.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Swedish: Skillnaden i koncentration föranleder ingen dosjustering.
Lithuanian: Šis koncentracijų skirtumas neduoda pagrindo keisti dozę.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05A E09
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio vartojimo antivirusiniai preparatai, proteazių inhibitoriai, ATC kodas - J05A E09.
Swedish: Fosfodiesteras typ 5-(PDE5)-hämmare Sildenafil
Lithuanian: Fosfodiesterazės 5 (PDE5) inhibitoriai Sildenafilis
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödning.
Lithuanian: Hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie galimą kraujavimo padidėjimą.
Swedish: Tätare kontroll av koncentrationen av dessa läkemedel rekommenderas tills blodnivåerna har stabiliserats.
Lithuanian: Rekomenduojama dažniau tikrinti šių preparatų koncentraciją, kol nusistovės jų koncentracija kraujyje.
Swedish: Den baseras på barnets kroppsyta i kvadratmeter.
Lithuanian: Dozė nustatoma remiantis vaiko kūno paviršiaus plotu, išreikštu kvadratiniais metrais.
Swedish: Kontrollera att den orala lösningen är genomskinlig (se nedan).
Lithuanian: Patikrinkite, ar geriamasis tirpalas yra skaidrus (žr.
Swedish: De 1483 patienter som inkluderades i den primära analysen hade en medianålder av 43 år (17-80), 86% var män, 75% vita, 13% svarta och 1% asiater.
Lithuanian: Jų vidutinis amžius buvo 43 metai (17-80 metų), 86% buvo vyrų, 75% baltųjų, 13% juodaodžių ir 1% azijiečių.
Swedish: Rosuvastatin Cmin ↑ 6%
Lithuanian: Rosuvastatino Cmin ↑ 6%
Swedish: Dessa har i allmänhet inträffat hos patienter med avancerad HIV-sjukdom, som använde många läkemedel samtidigt.
Lithuanian: Toks poveikis dažniausiai pasireiškė ligoniams, sergantiems progresuojančia ŽIV liga ir kartu vartojantiems daug įvairių vaistinių preparatų.
Swedish: De praktiska rekommendationerna som baseras på denna studie visas nedan.
Lithuanian: Praktinės rekomendacijos, kylančios iš šių tyrimų, pateiktos toliau.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/05/315/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/05/315/001
Swedish: * AIDS definierande sjukdom
Lithuanian: AIDS defining illness).
Swedish: Dosen för barn bör inte överstiga dosen 500 mg/200 mg.
Lithuanian: Dozės vaikams neturi viršyti 500 mg/200 mg.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/05/315/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/05/315/002
Swedish: Tipranavir ↔
Lithuanian: Tipranaviro ↔
Swedish: Om samtidig administrering av bupropion bedöms vara oundgänglig, ska detta göras med noggrann klinisk monitorering av effekten av bupropion, utan att överstiga den rekommenderade doseringen, trots den observerade induktionen.
Lithuanian: Jei nusprendžiama, kad kartu vartoti bupropioną būtina, reikia atidžiai sekti bupropiono klinikinį veiksmingumą, bet neviršyti rekomenduojamos dozės, nepaisant indukcijos.
Swedish: Ditt barn måste ta Aptivus tillsammans med:
Lithuanian: Jūsų vaikas privalo vartoti Aptivus kartu su:
Swedish: Begränsade data från en fas IIastudie med HIV-infekterade patienter tyder på att det inte finns någon signifikant interaktion mellan nevirapin och TPV/r.
Lithuanian: Negausūs IIa fazės tyrimų, atliktų su ŽIV užsikrėtusiais pacientais, duomenys rodo, kad reikšmingos sąveikos tarp nevirapino ir TVP/r nėra.
Swedish: Enligt nuvarande behandlingsriktlinjer rekommenderas generellt inte terapi med dubbla proteashämmare.
Lithuanian: Vadovaujantis dabartinėmis gydymo direktyvomis, dvigubas gydymas proteazių inhibitoriais apskritai nerekomenduojamas
Swedish: Studien utvärderade farmakokinetik, säkerhet och tolerabilitet, liksom virologiskt och immunologiskt svar under 48 veckor.
Lithuanian: Buvo vertinama farmakokinetika, saugumas ir tolerancija bei virologinis ir imunologinis atsakas per 48 savaites.
Swedish: Datum för första öppnandet:
Lithuanian: Atkimšimo pirmą kartą data:
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 till 18 års ålder)
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms ir 12-18 metų paaugliams
Swedish: Halofantrin, lumefantrin
Lithuanian: Halofantrinas ir lumefantrinas
Swedish: Tipranavir uppvisar antiviral aktivitet in vitro mot ett brett spektrum av HIV-1 grupp M non-clade B isolat (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Lithuanian: Tipranaviras in vitro veikia daugelį išskirtų ŽIV-1 M grupės ne B poeilio virusų (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Swedish: Kända och teoretiska interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel listas i tabellen nedan.
Lithuanian: Nustatyta arba teorinė sąveika su parinktais antiretrovirusiniais ir ne antiretrovirusiniais preparatais yra išvardyta žemiau pateiktoje lentelėje.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Tačiau tokių atvejų dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Även om data som finns tillgängliga för närvarande är alltför begränsade för att medge en definitiv analys, tyder de på att den farmakokinetiska profilen är oförändrad hos äldre personer och jämförbar mellan olika raser.
Lithuanian: Nors šiuo metu galutinei analizei duomenų nepakanka, bet jie rodo, kad senyviems žmonėms farmakokinetika nesikeičia ir yra panaši įvairios rasės žmonėms.
Swedish: Resultat
Lithuanian: Rezultatas
Swedish: Varningar om vissa hjälpämnen:
Lithuanian: Įspėjimas dėl kai kurių pagalbinių medžiagų
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 juni 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2015 m.
Swedish: Andra läkemedel och Aptivus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aptivus
Swedish: Aptivus oral lösning innehåller vitamin E. Ditt barn bör inte använda något ytterligare vitamin Etillskott.
Lithuanian: Aptivus geriamojo tirpalo sudėtyje yra vitamino E, todėl Jūsų vaikas turi nevartoti papildomai vitamino E preparatų.
Swedish: Tipranavir Cmin ↓ 61% (jämfört med historiska kontroller).
Lithuanian: Tipranaviro Cmin ↓ 61% (palyginti su žinomais duomenimis)
Swedish: Poängvärdet bestämdes från en utvald patientpopulation i RESIST studierna, som hade specifika mutation inklusionskriterier och därför ska extrapolering till en bredare population göras med försiktighet.
Lithuanian: Balai buvo nustatyti atrinktiems RESIST pacientams, kurie buvo įtraukti į tyrimą, remiantis tam tikrais mutacijų kriterijais, todėl ekstrapoliuoti rezultatus platesnei populiacijai reikia atsargiai.
Swedish: Makrogolglycerolricinoleat Etanol
Lithuanian: Makrogolglicerolio ricinoleatas Etanolis
Swedish: - med ENF (FAS) - utan ENF (FAS)
Lithuanian: - vartoję ENF (FAS) - nevartoję ENF (FAS)
Swedish: Utgångsvärde HIV-1 RNA (log10 kopior/ml)
Lithuanian: Pradinis ŽIV-1 RNR kiekis (log10 kopijų/ml)
Swedish: Dessa faktorer leder till konklusionen att fördelarna uppväger riskerna för Aptivus oral lösning endast för barn mellan 2 och 12 års ålder utan annan terapeutisk möjlighet (se avsnitt 4.1).
Lithuanian: Remiantis šiais veiksniais galima daryti išvadą, kad Aptivus geriamojo tirpalo nauda viršija pavojų tik 2-12 metų vaikams, kuriems nėra kitų gydymo galimybių (žr. 4.1 skyrių).
Swedish: - Primära PI-mutationer
Lithuanian: - Pirminės PI mutacijos
Swedish: Eventuella biverkningar:
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis
Swedish: Du ska därför hålla regelbunden kontakt med ditt barns läkare.
Lithuanian: Dėl to Jūs turite reguliariai tartis su Jūsų vaiko gydytoju.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Lithuanian: Kad būtų išvengta kitų asmenų užkrėtimo virusais, reikia laikytis atsargumo priemonių pagal nacionalines rekomendacijas.
Swedish: De kliniska studierna med Aptivus omfattade inte tillräckligt många individer över 65 års ålder för att kunna avgöra om dessa svarar annorlunda på behandlingen än yngre individer (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Į klinikinius Aptivus tyrimus nebuvo įtraukta pakankamai daug 65 metų ir vyresnių žmonių, kad būtų galima nustatyti, ar poveikis jiems yra toks pat, kaip ir jaunesniems žmonėms (žr.
Swedish: Disulfiram/metronidazol
Lithuanian: Disulfiramas ir metronidazolas
Swedish: Kontrollera att dossprutan är ordentligt isatt.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad geriamasis švirkštas tvirtai įkištas.
Swedish: Interaktion Förändring i medelvärde %
Lithuanian: Sąveika Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Swedish: Ökat ALAT .Inkluderar magsmärta (n=1) och dyspepsi (n=1).
Lithuanian: Įskaitant pilvo skausmą (N=1) ir dispepsiją (N=1).
Swedish: Total plasmakoncentration för tipranavir i dessa prover låg mellan 9 och 82 M.
Lithuanian: Bendra šių mėginių tipranaviro koncentracija plazmoje svyravo nuo 9 iki 82 µM.
Swedish: Tadalafil bör inte förskrivas förrän Aptivus har använts i 7 dagar eller mer.
Lithuanian: Tadalafilį leidžiama vartoti tik po to, kai Aptivus buvo vartojamas 7 dienas ar ilgiau.
Swedish: Endotelinreceptorantagonister Bosentan
Lithuanian: Endotelino receptorių antagonistai Bosentanas
Swedish: Dock ska barn som tidigare behandlats med Aptivus oral lösning och som blir 12 år, byta till kapslar, framförallt beroende på en mer gynnsam säkerhetsprofil hos kapslarna.
Lithuanian: Tačiau vaikai, anksčiau gydyti Aptivus geriamuoju tirpalu ir sulaukę 12 metų, turi pereiti prie kapsulių ypač dėl didesnio kapsulių saugumo.
Swedish: Några farmakokinetikstudier har dock inte utförts med den rekommenderade doseringen.
Lithuanian: Kai kurie FK sąveikos tyrimai buvo atlikti ne su rekomenduojamomis dozėmis.
Swedish: Aptivus tillhandahålls i flaskor som innehåller 120 kapslar.
Lithuanian: Aptivus tiekiamas buteliukais, kurių kiekviename yra 120 kapsulių.
Swedish: Om du är äldre än 65 år kommer din läkare att iaktta försiktighet när han/hon förskriver Aptivus mjuka kapslar till dig och kommer att övervaka din behandling noga.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai, gydytojas, išrašydamas Jums Aptivus minkštųjų kapsulių, Jus įspės ir atidžiai kontroliuos Jūsų gydymą.
Swedish: Blödningar som observerades hos råtta kunde relateras till förlängd protrombintid (PT), aktiverad partiell tromboplastintid (APTT) och en nedgång av vissa vitamin K beroende faktorer.
Lithuanian: Kraujavimas žiurkėms siejamas su protrombino laiko (PT) pailgėjimu, dalinio aktyvinto tromboplastino laiko (APTT) pailgėjimu ir kai kurių nuo vitamino K priklausomų faktorių kiekio sumažėjimu.
Swedish: Läkemedel som är kontraindicerade specifikt på grund av förväntad stor interaktionsrisk och har potential för allvarliga biverkningar anges i detta avsnitt och listas i avsnitt 4.3.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių vartoti draudžiama dėl galimos sąveikos dydžio ir galimos sunkios nepageidaujamos reakcijos, yra aprašyti šiame skyriuje ir išvardyti 4.3 skyriuje.
Swedish: Okänd mekanism.
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas.
Swedish: Alfa-1-receptorantagonister Alfuzosin
Lithuanian: Alfa 1 adrenoreceptorių antagonistai Alfuzosinas
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
Lithuanian: Laikykite buteliuką dėžutėje.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 120 mjuka kapslar
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 120 minkštųjų kapsulių
Swedish: Patienter bör rådas att skriva öppningsdatum, på etiketten och/eller kartongen.
Lithuanian: Patartina, kad buteliuko atkimšimo datą pacientas užrašytų ant etiketės ir/arba dėžutės.
Swedish: Vid utsättning av glukokortikoider kan dessutom dosen behöva sänkas stegvis under en längre period.
Lithuanian: Be to, nutraukiant gliukokortikoidų vartojimą, dozę reikia mažinti laipsniškai per ilgesnį laiką.
Swedish: Mutationer i position 82 uppstår via två vägar: en från en befintlig mutation 82A som substitueras mot 82T, den andra från vildtyps-82V som substitueras mot 82L.
Lithuanian: Mutacijos 82 padėtyje vyksta dviem būdais: vienas, iš jau esančios mutacijos 82A atrenkant 82T, kitas - iš įprastinių 82V atrenkant 82L.
Swedish: Immunosuppressiva Ciclosporin Takrolimus Sirolimus
Lithuanian: Imunodepresantai Ciklosporinas Takrolimuzas Sirolimuzas
Swedish: Aptivus ska förskrivas av läkare som har erfarenhet av att behandla HIV-1-infektion.
Lithuanian: Aptivus gali išrašyti tik gydytojas, turintis patyrimą gydyti ŽIV-1 infekcinę ligą.
Swedish: Baserat på data från "cocktail"studien i vilken AUC för koffein (CYP1A2-substrat) minskade med 43%, förväntas tipranavir med ritonavir reducera koncentrationen av teofyllin.
Lithuanian: Remiantis vaistų mišinio tyrimais, kurių metu kofeino (CYP 1A2 substrato) AUC sumažėjo 43%, manoma, kad tipranaviras su ritonaviru gali sumažinti teofilino koncentraciją.
Swedish: För närvarande finns inga resultat från kontrollerade studier som utvärderar effekten av tipranavir vid klinisk progression av HIV.
Lithuanian: Kol kas nėra kontroliuojamų tyrimų rezultatų, kurie nustatytų tipranaviro įtaką klinikiniam ŽIV ligos sunkėjimui.
Swedish: Du ska inte använda Aptivus om du aldrig har fått antiretroviral behandling eller har andra behandlingsmöjligheter.
Lithuanian: Aptivus vartoti negalima, jeigu Jūs niekada nebuvote gydytas antiretrovirusiniais vaistais arba turite kitokias gydymo galimybes.
Swedish: Dosreduktion och monitorering av desipraminkoncentrationen rekommenderas.
Lithuanian: Rekomenduojama mažinti dezipramino dozę ir sekti jo koncentraciją.
Swedish: Denna biverkan identifierades genom bevakning efter marknadsföringen men observerades inte i kontrollerad kliniska studier (n=6 300).
Lithuanian: Ši nepageidaujama reakcija buvo nustatyta poregistracinės stebėsenos metu, tačiau atsitiktinių imčių kontroliuojamų klinikinių tyrimų (n  6300) metu ji nepastebėta.
Swedish: Aptivus botar inte HIV-1-infektion eller AIDS.
Lithuanian: Aptivus neišgydo ŽIV-1 sukeltos infekcinės ligos ar AIDS.
Swedish: - omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (protonpunpshämmare som används för att minska magsyreproduktionen).
Lithuanian: - Omeprazolas, ezomeprazolas, lansoprazolis, pantoprazolis, rabeprazolis (protonų siurblio slopikliai, vartojami skrandžio rūgšties gamybai mažinti).
Swedish: - Mutationer i proteaskodon 33, 82, 84 och 90
Lithuanian: - Proteazės kodonų 33, 82, 84 ir 90 mutacijos
Swedish: Amprenavir/ ritonavir
Lithuanian: Amprenaviras/ritonaviras
Swedish: Absorptionen av tipranavir hos människa är begränsad, men ingen absolut kvantifiering av absorptionen finns tillgänglig.
Lithuanian: Tipranaviro absorbcija žmogaus organizme yra ribota, nors tikslus jos kiekis nėra nustatytas.
Swedish: Ytterligare dosreduktion kan bli nödvändig.
Lithuanian: Gali reikėti jo dozę mažinti dar daugiau.
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Lithuanian: Bet kokius uždegimo simptomus būtina įvertinti ir prireikus juos šalinti.
Swedish: Vid fall där samtidig administrering är nödvändig, bör dosen 10 mg dagligen av atorvastatin inte överskridas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai derinti būtina, negalima viršyti 10 mg atorvastatino paros dozės.
Swedish: Händelser [n (%)]
Lithuanian: Atvejai [N(%)]
Swedish: H2-receptorantagonister Ingen interaktionsstudie har genomförts
Lithuanian: H2 receptorių antagonistai Sąveikos tyrimų neatlikta
Swedish: Endast ett fåtal metaboliter har påträffats i plasma, och samtliga endast i spårmängder (0,2% eller mindre av radioaktiviteten i plasma).
Lithuanian: Tik keli metabolitai buvo nustatyti plazmoje, jų koncentracija buvo labai maža (0,2% ar mažiau plazmos radioaktyvumo).
Swedish: Om detta är omöjligt att undvika, bör uppjustering av dosen för antingen omeprazol eller esomeprazol övervägas baserat på svaret på behandlingen.
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jei tai neišvengiama, reikia galvoti apie omeprazolo ar esomeprazolo dozės didinimą, remiantis klinikiniu atsaku į gydymą.
Swedish: Baserat på den observerade exponeringen i kliniska studier, rekommenderas inte samtidig administrering till patienter på mer än 1200 IE vitamin E per dag.
Lithuanian: Remiantis ekspozicijos ribomis, nustatytomis klinikiniais tyrimais, pacientams rekomenduojama nevartoti vitamino E dozių, didesnių kaip 1200 TV per parą.
Swedish: Före användning av Aptivus ska kontrolleras att den orala lösningen är klar och om det finns kristaller eller andra partiklar på flaskans botten.
Lithuanian: Prieš vartojant Aptivus, reikia patikrinti, ar geriamasis tirpalas yra skaidrus, ar yra kristalų arba kitų dalelių buteliuko dugne.
Swedish: Om en läkare har talat om att du har intolerans mot vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Swedish: Spasmolytika Tolterodin
Lithuanian: Antispazminiai Tolterodine