FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 1 förfyllt injektionshjälpmedel
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Swedish: Förpackningsstorlek
Lithuanian: Pakuotės dydis Išlauka
Swedish: Koncentrat: 2 ml Spädningsvätska: 100 ml
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
Swedish: Förfyllt injektionshjälpmedel (injektionsspruta med en skyddande hylsa)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Swedish: Noll dagar
Lithuanian: 0 parų
Swedish: 1 injektionsflaska koncentrat
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Swedish: Koncentrat: injektionsflaska (glas)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Swedish: 1 injektionsflaska spädningsvätska
Lithuanian: 1 skiediklio buteliukas
Swedish: Intraperitoneal injektion
Lithuanian: Implantuoti po oda
Swedish: Gonazon för fisk:
Lithuanian: Gonazon žuvims:
Swedish: 3-6 års ålder
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Swedish: Totalvikt av fisk som ska behandlas 50 kg
Lithuanian: Žuvų, kurioms bus švirkščiamas vaistas, bendras svoris 50 kg
Swedish: Samtida administrering av fem implantat under ett år tolererades väl.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Swedish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
Swedish: Övergången mellan stimulerande och inhiberande effekter fullbordas inom cirka en månad.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Swedish: Lägg tiken på rygg.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Swedish: Ej för användning hos fisk från
Lithuanian: Negalima naudoti žuvims, kurių
Swedish: Den rekommenderade dosen är 32 μg/kg kroppsvikt.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Swedish: Då klinisk information saknas ska tikar som väger mindre än 3 kg och tikar av stora raser som väger över 45 kg ej behandlas.
Lithuanian: Nesant klinikinių duomenų, negalima gydyti kalių, sveriančių mažiau nei 3 kg, ir didelių veislių kalių, sveriančių daugiau nei 45 kg.
Swedish: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer Olandija
Swedish: I en del fall kan detta relateras till att substansen använts alltför tidigt i lekperioden.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Swedish: Vid rekommenderad behandlingsdos är läkemedlet ineffektivt hos tikar som är sju år eller äldre.
Lithuanian: Vaistas rekomenduojamomis dozėmis yra neveiksmingas vyresnėms nei 7 metų amžiaus kalėms.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Swedish: Om en tik blir dräktig efter inducerad löpning kan embryonal resorption eller abort ske.
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
Swedish: Implantatet kan administreras till tikar från fyra månaders ålder.
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
Swedish: Gonazon för hundar: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Swedish: Godkänd livsmedelstillsats (E524), CR nr 2034/96
Lithuanian: Leidžiami vartoti maisto priedai (E 524), TR Nr.
Swedish: Om nödvändigt dissekera bort fibrös vävnad för att frilägga implantatet.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.
Swedish: (±93 dagar)
Lithuanian: ( 93 d.
Swedish: Azaglynafarelin är en peptid som primärt bryts ned av peptidaser och inte av cytokrom P-450 enzymer.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra peptidas, kurį pirmiausiai skaido peptidazės, o ne citochromo P-450 fermentai.
Swedish: Gonazon implantat är ett fast, benvitt, 14x3x1 mm implantat.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
Swedish: Instruera djurägaren att hålla injektionsstället rent och torrt under 24 timmar.
Lithuanian: Gyvūno savininkui reikia nurodyti implantavimo vietą laikyti sausą ir švarią 24 val.
Swedish: Använd inte Gonazon förrän cirka 10 % av det specifika avelsfiskbeståndet har ovulerat på naturlig väg.
Lithuanian: Nenaudoti Gonazon, jei natūrali ovuliacija įvyko mažiau kaip 10 % veislinio pulko žuvų.
Swedish: Ska inte blandas med andra läkemedel.
Lithuanian: Nemaišyti su kitais vaistais.
Swedish: Laxfisk av honkön såsom atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) och röding (Salvelinus alpinus).
Lithuanian: Lašišinių žuvų, pavyzdžiui, Atlanto lašišų (Salmo salar), vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), paprastųjų upėtakių (Salmo trutta) ir arktinių palijų (Salvelinus alpinus), patelės.
Swedish: Steril behållare: 50 ml, tom.
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Swedish: Långtidseffekter av azaglynafarelin på behandlad avelsfisk har inte studerats.
Lithuanian: Ilgalaikis azagly-nafarelino poveikis veislinėms žuvims nebuvo tirtas.
Swedish: Som ett resultat av detta förekommer ingen follikeltillväxt (sålunda ingen östrus) och ingen ovulation.
Lithuanian: Todėl nebeauga folikulai (nėra rujos) ir nėra ovuliacijos.
Swedish: 2 ml injektionsflaska med koncentrat
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Swedish: Hund (tikar).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Swedish: Dessutom är förekomsten av inducerad löpning lägre hos yngre tikar än hos äldre.
Lithuanian: Be to, jaunoms kalėms ruja pasireiškia rečiau nei vyresnėms kalėms.
Swedish: En hög andel (68 %) av den första löpningen efter en engångsbehandling av vuxna tikar medförde ingen ovulation.
Lithuanian: Didelei daliai (68 %) suaugusių kalių po vienkartinio gydymo pasireiškia neovuliacinė ruja.
Swedish: ATCvet-kod: QH01CA
Lithuanian: ATCvet kodas: QH01CA.
Swedish: En andel tikar som uppvisar inducerad löpning kan senare utveckla psudodräktighet.
Lithuanian: Daliai kalių, kurioms pasireiškia ruja, vėliau gali išsivystyti pseudonėštumas.
Swedish: Gonazon 18,5 mg implantat för hund
Lithuanian: Gonazon 18,5 mg, implantas šunims
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas:
Swedish: I en begränsad laboratoriestudie har samtida användning av Gonazon och kortverkande progestogener visat sig tolereras väl.
Lithuanian: Nedideliais laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Gonazon ir trumpo veikimo progestagenai yra gerai toleruojami.
Swedish: Använd inte Gonazon till tikar (prepubertala och vuxna) som är ämnade för avel (se avsnitt 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms) (žr. 4.7 p.).
Swedish: Varaktigheten för uppnådd prevention av gonadfunktionen visas i tabellen nedan:
Lithuanian: Lytinių liaukų funkcijos slopinimo trukmė pateikta lentelėje.
Swedish: Överdosering medför inte tidigareläggning eller ökning av grad av ovulation.
Lithuanian: Perdozavimas nepagreitina ir nesustiprina ovuliacijos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Gonadotropinfrisättande hormoner.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gonadotropiną atpalaiduojantis hormonas.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
Lithuanian: Nerekomenduotina naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion med implantatet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus implantą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Swedish: Bensylalkohol (1 % )
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Swedish: Efter upprepad behandling kan inte tidpunkten för återkomst av löpning förutsägas exakt.
Lithuanian: Be to, po pakartotinio gydymo negalima tiksliai nustatyti, kada kalė vėl rujos.
Swedish: Hämning av gonadfunktion hos tikar genom långtidsblockad av syntesen av gonadotropin.
Lithuanian: Kalių lytinių liaukų funkcijai slopinti, ilgą laiką blokuojant gonadotropino sintezę.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Lithuanian: SPECIALIeji ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
Swedish: Vid blandning av koncentrat med spädningsvätska ska handskar användas.
Lithuanian: Asmenys, maišantys koncentratą su skiedikliu, privalo mūvėti pirštines.
Swedish: Data saknas för upprepade behandlingar av prepubertala tikar.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pakartotinį nesubrendusių kalių gydymą.
Swedish: Efter injektion bör fisken kramas med ett ungefärligt intervall av 50 - 100 dygnsgrader.
Lithuanian: Sušvirkštus preparatą, rekomenduotina žuvims ikrus išspausti vidutiniškai kas 50-100 laipsniadienių.
Swedish: Härdad elastomer, som resultat av polymerisering av polydimetylsiloxane och tetrapropylortosilikat i närvaro av stannousoktoat.
Lithuanian: Apdorotas elastomeras, susidaręs dėl polidimetilsiloksano bei tetrapropilortosilikato polimerizacijos su alavo oktoatu.
Swedish: Azaglynafarelin är en syntetisk analog av gonadotropinfrisättande hormon (GnRH).
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra sintetinis gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnAH) analogas.
Swedish: På grund av dess farmakologiska aktivitet (förhindrande av produktion av könshormoner) kan administrering av GnRH-agonister till tikar ge upphov till vaginit.
Lithuanian: Dėl savo farmakologinių savybių (lytinių steroidų gamybos slopinimo), GnAH agonistų naudojimas kalėms gali būti susijęs su vaginitu.
Swedish: Laboratoriestudier har visat att administrering med denna produkt under tikens tidiga dräktighet sannolikt inte påverkar dräktigheten (dvs. dräktigheten fullföljs med födsel av livsdugliga valpar).
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad vaisto naudojimas ankstyvo šuningumo metu neturės įtakos šuningumui (t.
Swedish: Om implantatet inte kan palperas inom en månad efter administrering bör ägaren uppmanas att söka upp veterinären för rådgivning eftersom effekten inte kan säkerställas i detta fall.
Lithuanian: Jeigu per 1 mėn. nuo implantavimo negalima apčiuopti implanto, rekomenduotina kreiptis į veterinarijos gydytoją, nes tokiu atveju negalima užtikrinti vaisto efektyvumo.
Swedish: Azaglynafarelin (18,5 mg)
Lithuanian: Azagly-nafarelinas (18,5 mg).
Swedish: Tryck implantatet försiktigt mot incisionssnittet.
Lithuanian: Po to atsargiai implantą pastumti link įpjovos.
Swedish: Detta gör att kanylen dras tillbaka in och implantatet blir kvar under huden.
Lithuanian: Taip adata pastumiama ir atitraukiama, o implantas lieka po oda.
Swedish: Initialt stimuleras hypofysfunktionen och utsöndring av gonadotropiner LH (luteniserande hormon) och FSH (follikelstimulerande hormon).
Lithuanian: Pradžioje jis skatina hipofizės veiklą ir gonadotropinųliuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išskyrimą.
Swedish: Data avseende interaktioner med andra veterinärmedicinska läkemedel saknas.
Lithuanian: Tačiau duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais nėra.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje (šaldytuve).
Swedish: Separata tomma sterila behållare
Lithuanian: Atskiras tuščias sterilus buteliukas
Swedish: Därför måste kontakter med hanhundar undvikas om löpning observeras, tills alla symtom på löpning (svullen vulva, blödning och attraktion för hanhundar) upphört.
Lithuanian: Todėl pastebėjus rują būtina apsaugoti kalę nuo kontakto su šunimis, kol išnyks visi rujos požymiai (išorinių lytinių organų patinimas, kraujavimas ir patrauklumas patinams).
Swedish: dat.: månad/år
Lithuanian: Tinkamumo laikas: {mėnuo/metai}
Swedish: Om koncentrat eller flera ml utspädd lösning spills på hud eller i ögon eller vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, gerai nuplauti vandeniu. Jei koncentratas arba keli mililitrai skiesto tirpalo pateko ant odos arba į akis, ar buvo atsitiktinai įsišvirkšta preparato, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Swedish: Gonazon, koncentrat till injektionsvätska, lösning, till laxfisk av honkön
Lithuanian: Gonazon, koncentratas injekciniam tirpalui ruošti lašišinių žuvų patelėms
Swedish: Injektion av röding ska endast göras om vattentemperaturen är <8°C.
Lithuanian: Arktinėms palijoms preparatą švirkšti galima tik esant žemesnei kaip 8 ºC vandens temperatūrai.
Swedish: Ett implantat.
Lithuanian: Vienas implantas.
Swedish: Den spädningsvätska som medföljer används för spädning av koncentratet till en korrekt utspädning för optimering av injektionsvolymer för fiskar med varierande kroppsvikter.
Lithuanian: Pridedamu skiedikliu koncentratą iki tinkamos koncentracijos reikia skiesti taip, kad švirkščiamo vaisto tūris būtų optimalus labai kūno svoriu besiskiriančioms žuvims.
Swedish: Implantat.
Lithuanian: Implantas.
Swedish: För att minimera detta problem är det viktigt att säkerställa att implantatet administreras subkutant, speciellt hos hundar med stora depåer av subkutant fett.
Lithuanian: Todėl būtina stengtis implantą įstumti tiksliai po oda, ypač kalėms su storu poodiniu riebalų sluoksniu.
Swedish: Data saknas för behandling av djur i mer än två omgångar.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kalių gydymą daugiau nei du kartus.
Swedish: Säkerställ att injektionsstället är rent och torrt.
Lithuanian: Implantavimo vieta turi būti švari ir sausa.
Swedish: I likhet med andra GnRH-analoger imiterar azaglynafarelin verkan av GnRH genom modulering av sekretionen av LH och FSH hos däggdjur och fiskar.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas, kaip ir kiti GnAH analogai, imituoja GnAH poveikį, veikdamas žinduolių ir žuvų LH ir FSH išskyrimą.
Swedish: Tabellen nedan ger information om den volym koncentrat och spädningsvätska, som krävs för att erhålla önskad injektionsvolym 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti: 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
Swedish: Absorption: Efter subkutan administrering av ett implantat till hundar (med en ungefärlig vikt av 10 kg) uppnås maximal serumkoncentration av azaglynafarelin (0,13 g/ml) efter cirka 3,5 timmar.
Lithuanian: Panaudojus vieną implantą po oda kalėms (maždaug 10 kg svorio), azagly-nafarelino didžiausia koncentracija kraujo serume (0,13 µg/ml) susidaro per 3,5 val.
Swedish: Ytterligare sterila injektionsflaskor kan tillhandahållas på begäran.
Lithuanian: Papildomų sterilių buteliukų galima užsisakyti atskirai.
Swedish: Dosen bör ges med en volym som valts med utgångspunkt av i fiskens kroppsvikt.
Lithuanian: Apskaičiuotos vaisto dozės tūrį reikia pasirinkti, atsižvelgus į konkrečios žuvies kūno svorį.
Swedish: Med den fria handen använd ett tumgrepp för att hålla injektionshjälpmedlet i korrekt position och tryck in pistongen så långt det går.
Lithuanian: Laisva ranka prilaikant injekavimo priemonę, stūmoklį reikia spausti iki galo.
Swedish: Distribution och metabolism av azaglynafarelin har ej studerats hos de aktuella arterna.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšims azagly-nafarelino pasiskirstymas ir metabolizmas nebuvo tirtas.
Swedish: Metabolism och exkretion: Azaglynafarelin-clearance efter intravenös administrering med samma dos är 0,46 l/h och eliminationshalveringstiden är 1,8 timmar.
Lithuanian: Azagly-nafarelino klirensas švirkštus į veną tą pačią dozę - 0,46 l/h, o pusinės eliminacijos laikas yra 1,8 val.
Swedish: Kartong innehållande en injektionsflaska med 2 ml koncentratlösning och en flaska med 100 ml spädningsvätska.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje vienas buteliukas su 2 ml koncentrato ir 1 buteliukas su 100 ml skiediklio.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Swedish: Förekomst av inducerad löpning är lägre när den första behandlingen ges i metöstrus (32 %) än i anöstrus (84 %).
Lithuanian: Pirmą kartą panaudojus implantą suaugusioms kalėms, ruja prasideda per vieną mėnesį po implantavimo. Jei pirmą kartą implantas naudotas poovuliaciniame periode (metoestrus), ruja prasideda rečiau (32 %) nei sušvirkštus ramybės fazėje (anoestrus) (84 %).
Swedish: En tom steril injektionsflaska för blandning tillhandahålls separat.
Lithuanian: Tuščias sterilus buteliukas maišymui pakuojamas atskirai.
Swedish: Efter ett års behandling kan det vara svårt att lokalisera och ta bort implantatet hos ungefär 10 % av fallen.
Lithuanian: Praėjus metams nuo gydymo pradžios implanto negalima apčiuopti ir išimti vidutiniškai 10 % gydytų kalių.
Swedish: Risken att inducera en fertil löpning är låg i metöstrus (5 %).
Lithuanian: Implantavus ramybės fazės metu (metoestrus), tikimybė, kad kalė vaisingai surujos yra maža (5 %).
Swedish: : {månad/år}
Lithuanian: TINKA IKI {mėnuo/metai}
Swedish: Ett injektionshjälpmedel för engångsbruk, förfylld injektionsspruta med en skyddande hylsa.
Lithuanian: Viena vienkartinė injekavimo priemonė su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
Swedish: I fältstudier har det visats att implantatet eventuellt inte sitter kvar hos en del (1,2 %) av tikarna.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad implanto nerandama 1,2 % gydytų kalių.
Swedish: Anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
Lithuanian: Gydymo datą reikia įrašyti atitinkamuose gyvūno klinikiniuose dokumentuose.
Swedish: Öppna foliepåsen genom att använda den förklippta skåran för att ta fram det sterila injektionshjälpmedlet.
Lithuanian: Per įpjovą atplėšus folijos pakelį, reikia išimti sterilią injekavimo priemonę.
Swedish: Efter spädning ska produkten användas omedelbart.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Swedish: Inga antidoter finns att tillgå.
Lithuanian: Priešnuodžių nėra.
Swedish: Azaglynafarelin
Lithuanian: Azagly-nafarelinas
Swedish: C. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atkimšus skiediklio pakuotę, - 28 d.
Swedish: Administrering med Gonazon under andra stadier av cykeln kan inducera fertil löpning.
Lithuanian: Implantavus Gonazon kitų lytinio ciklo fazių metu, gali kilti vaisinga ruja.
Swedish: Kartong: 1 injektionsflaska med koncentrat och 1 injektionsflaska med spädningsvätska.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė: 1 koncentrato buteliukas ir 1 skiediklio buteliukas.
Swedish: Tillverkare:
Lithuanian: Registruotojas:
Swedish: Hormonet kontrollerar fortplantningen hos fiskar genom modulering av sekretionen av gonadotropin, luteiniserande hormon (LH) och follikelstimulerande hormon (FSH) från hypofysen, även kända i fiskendokrinologin som GtH-II respektive GtH-I. GnRH-analoger är peptider.
Lithuanian: GnAH sintetina visų rūšių stuburinių gyvūnų pagumburio neuronai. Jis reguliuoja žuvų dauginimąsi, veikdamas hipofizio gonadotropinų - liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išsiskyrimą, kurie žuvų endokrinologijoje atitinkamai vadinami GtH-II ir GtH-I.
Swedish: Risken för överdosering är negligerbar med tanke på beredningsformen och administrationen (engångsimplantat för subkutan administrering).
Lithuanian: Dėl naudojimo būdo ir vaisto formos perdozavimo rizika yra itin maža (poodinis vienadozis implantas).
Swedish: Distribution: Den skenbara distributionsvolymen av azaglynafarelin efter intravenös bolusadministration, med en dos motsvarande innehållet i ett implantat, är 0,12 l/kg.
Lithuanian: Į veną švirkštus azagly-nafarelino kiekį, atitinkantį vieno implanto dozę, tariamasis pasiskirstymo tūris - 0,12 l/kg.
Swedish: För djur.
Lithuanian: amžiaus kalėms.
Swedish: Oavsiktligt intag av implantatet hos hund påverkar inte dess hälsa, eftersom biotillgängligheten av GnRH-agonister är mycket låg.
Lithuanian: Kalei atsitiktinai nurijus implantą, poveikio sveikatai nėra, nes GnAH agonistai yra menkai įsisavinami per virškinimo traktą.
Swedish: Baserat på fältstudier är dock incidensen av pseudodräktighet hos behandlade tikar inte större än hos obehandlade kontrolltikar.
Lithuanian: Tačiau, remiantis tyrimų duomenimis, pseudonėštumas nepasireiškia dažniau nei kontrolinėms (negydytoms) kalėms.
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: benzilo alkoholis.
Swedish: : {månad/år} Efter spädning ska produkten användas omedelbart.
Lithuanian: {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Swedish: Behandling under preöstrus hämmar inte den aktuella löpningen (proöstrus och östrus).
Lithuanian: Gydymą pradėjus priešrujo metu, artimiausia ruja (priešrujis ir ruja) nebus nuslopinta.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Swedish: *denna volym minimeras för arter med störst kroppsvikt.
Lithuanian: * didelio kūno svorio žuvims šį tūrį reikia mažinti.
Swedish: Säkerställ att inte bukväggen, muskulatur eller fettvävnad penetreras.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad implantas nepatektų į pilvo sienelės raumenis arba riebalus.
Swedish: Injektionsflaska med spädningsvätska: 100 ml klar injektionsflaska av glas innehållande 100 ml lösning; gummipropp och krymphätta.
Lithuanian: Skiediklio buteliukas: 100 ml talpos skaidrus stiklinis buteliukas su 100 ml tirpalo, užkimštas guminiu kamšteliu su užsukamu gaubteliu.
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA)
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
Swedish: Med fasningen på kanylen pekandes uppåt, stick in kanylen subkutant i hudvecket i en 30-graders vinkel med en enda rörelse (Fig. 2).
Lithuanian: Laikantis aseptikos, reikia pakelti nedidelį odos plotelį prie bambos ir, nukreipus adatą į viršų, vienu judesiu įsmeigti ją po pakelta oda 30 laipsnių kampu (2 pav.).
Swedish: Denna maximala koncentration av azaglynafarelin följs av en långsam minskning av cirkulerande azaglynafarelin koncentrationer upp till 12 månader.
Lithuanian: Po to koncentracija ima lėtai mažėti, bet azagly-nafarelinas toliau cirkuliuoja kraujyje iki 12 mėn.
Swedish: Lägg hunden i samma position som beskrivs ovan vid administrering av implantatet.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti kaip ir prieš implantavimą.
Swedish: Induktion och synkronisering av ägglossning för produktion av ögonpunktad rom och yngel.
Lithuanian: Ovuliacijai sukelti ir sinchronizuoti ikrams iki akių stadijos ir mailiui gauti.
Swedish: Använd inte Gonazon till tikar (prepubertala och vuxna) som är ämnade för avel.
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms).
Swedish: Aktiv substans: Azaglynafarelin 1600 g/ml som azaglynafarelinacetat.
Lithuanian: Azagly-nafarelino acetatas, atitinkantis 1 600 μg/ml azagly-nafarelino.
Swedish: Hos tikar där gonadfunktionen framgångsrikt har förhindrats under en period av 12 månader kan en andra behandling inledas vid denna tidpunkt för fortsatt östrusprevention.
Lithuanian: Kales, kurioms ruja buvo sėkmingai nuslopinta 12 mėn., galima pakartotinai gydyti ir toliau slopinti rują.
Swedish: Baserat på fältstudier förhindrades förekomst av östrus efter en endosbehandling under 12 månader eller mer hos 75 % av behandlade vuxna tikar och ≥90 % av behandlade prepubertala tikar.
Lithuanian: ir daugiau 75 % gydytų suaugusių kalių ir daugiau nei 90 % nesubrendusių kalių.