FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications from a blood transfusion, if they do not donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood;
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kurių kraujyje yra normalus geležies kiekis, kuriems dėl kraujo perpylimo gali išsivystyti tam tikros komplikacijos, jeigu prieš operaciją jie nesukaupia savo kraujo atsargų ir numatoma, kad jie neteks 900-1 800 ml kraujo; gydant mažakraujystę - suaugusiesiems, kuriems diagnozuoti mielodisplaziniai sindromai (sutrikimai, dėl kurių sutrinka sveikų kraujo ląstelių gamyba). Silapo skiriamas, kai pacientams nustatoma nedidelė arba vidutinė ūminės mieloidinės leukemijos išsivystymo rizika ir sumažėjęs natūralaus hormono eritropoetino kiekis.
English: Silapo contains the active substance epoetin zeta and is a ‘biosimilar' medicine.
Lithuanian: Silapo sudėtyje yra veikliosios medžiagos epoetino zeta ir tai yra panašus biologinis vaistas.
English: Laboratory studies comparing Silapo with Eprex/Erypo have shown that the active substance in Silapo is highly similar to that in Eprex/Erypo in terms of structure, purity and biological activity.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Silapo buvo lyginamas su Eprex/Erypo, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Silapo veiklioji medžiaga labai panaši į Eprex/Erypo veikliąją medžiagą.
English: The second study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in maintaining red blood cell counts in 313 patients.
Lithuanian: Antrame tyrime su 313 pacientų buvo lyginamas Silapo ir Eprex/Erypo veiksmingumas palaikant raudonųjų kraujo ląstelių kiekį.
English: Studies have also shown that giving Silapo produces similar levels of the active substance in the body to giving Eprex/Erypo.
Lithuanian: Tyrimais taip pat nustatyta, kad vartojant Silapo pacientų organizme susidaranti veikliosios medžiagos koncentracija yra panaši į susidarančią vartojant Eprex/Erypo.
English: The first study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in correcting red blood cell counts in 609 patients over 24 weeks.
Lithuanian: Pirmame 24 savaičių tyrime su 609 pacientais buvo lyginamas Silapo ir Eprex/Erypo veiksmingumas normalizuojant raudonųjų kraujo ląstelių kiekį.
English: The injection under the skin may be given by the patient or a carer if they have been trained.
Lithuanian: Išmokytas pacientas vaistą į poodį gali susišvirkšti pats arba tai gali padaryti jo slaugytojas.
English: Silapo, injected into a vein, was as effective as Eprex/Erypo in correcting and maintaining red blood cell counts in two main studies involving 922 patients who had anaemia associated with chronic renal failure requiring haemodialysis (a procedure for removing waste products from the blood).
Lithuanian: Tai nustatyta dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 922 pacientais, kurie sirgo lėtinio inkstų nepakankamumo, kai reikia atlikti hemodializę (kraujo išvalymo procedūrą), sukelta mažakraujyste.
English: • to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, decreasing ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
Lithuanian: Silapo - tai vaistas, skiriamas: gydant mažakraujystę (sumažėjęs raudonųjų kraujo ląstelių kiekis), kurios simptomai pasireiškia pacientams, sergantiems lėtiniu inkstų nepakankamumu (ilgalaikis progresuojantis inkstų veiklos sutrikimas) arba kitomis inkstų ligomis; gydant mažakraujystę - suaugusiesiems, kuriems taikomas tam tikrų vėžinių susirgimų chemoterapinis gydymas, taip pat siekiant sumažinti kraujo perpylimo poreikį; siekiant padidinti kraujo kiekį, kurį vidutinio sunkumo mažakraujyste sergantys pacientai gali sau sukaupti prieš operaciją - per operaciją arba po jos jiems grąžinamas jų pačių kraujas; siekiant sumažinti kraujo perpylimo poreikį - vidutinio sunkumo mažakraujyste sergantiems suaugusiesiems, kuriems numatoma atlikti didelę ortopedinę (kaulų) operaciją, pvz.
English: Talk to your doctor before taking <product name>.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti <vaisto pavadinimas>.
English: Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu jums pasireiškia (pasireiškė) bent vienas iš toliau nurodytų sveikatos sutrikimų ar simptomų, ypač:
English: Adopted at the 29 August-1 September 2017 PRAC
Lithuanian: rugpjūčio 29 d. - rugsėjo 1 d.
English: Special warnings and precautions for use Dyskinesia
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Diskinezija
English: Mesalazine - Risk of photosensitivity reactions (EPITT no
Lithuanian: Mesalazinas - jautrumo šviesai reakcijų rizika (EPITT Nr.
English: Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘rare': Photosensitivity* *see section c)
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažnis „reti“: Jautrumas šviesai* *Žr.
English: - Dystonia2 (inability of keeping your body and neck straight and upright (axial dystonia)).
Lithuanian: - distonija2 (negalėjimas tiesiai stovėti ir išlaikyti kaklą tiesioje padėtyje (aksialinė distonija)).
English: Rare side effects • Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity).
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulei ir ultravioletinei šviesai (jautrumas šviesai).
English: What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant <vaistinio preparato pavadinimas>
English: More severe reactions are reported in patients with pre-existing skin conditions such as atopic dermatitis and atopic eczema.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie pacientams, kuriems anksčiau diagnozuotos tokios odos ligos kaip atopinis dermatitas ir atopinė egzema, pasireiškusias stipresnes reakcijas.
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/406998/2017
Lithuanian: EMA/PRAC/600966/2017
English: Package leaflet 4.
Lithuanian: c skyrių.
English: The European Commission issued a decision on this opinion on 22/9/16.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą dėl šios nuomonės paskelbė 22/9/16.
English: The age and general condition of the patient should also be taken into account.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti atsižvelgta į paciento amžių ir bendrą būklę.
English: What is Durogesic?
Lithuanian: Kas yra Durogesic?
English: The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway
Lithuanian: CMD(h) - tai vaistų reguliavimo institucija, atstovaujanti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
English: The company that markets these medicines is Janssen-Cilag and associated companies.
Lithuanian: Šiais vaistais prekiauja bendrovė „Janssen-Cilag“ ir susijusios įmonės.
English: Why was Durogesic reviewed?
Lithuanian: Kodėl Durogesic buvo peržiūrėtas?
English: This section also contains other warnings, including warnings about the risk of respiratory depression, dependence and potential for abuse, and use in children and elderly patients.
Lithuanian: Į šį skyrių taip pat įtraukti kiti įspėjimai, įskaitant įspėjimus dėl kvėpavimo slopinimo, priklausomybės ir galimo piktnaudžiavimo rizikos, taip pat dėl vaisto naudojimo vaikams ir senyviems pacientams.
English: Patients who have serious side effects with Durogesic should be monitored for at least 24 hours after removal of the patch, depending on their symptoms, because the active substance fentanyl remains in the blood for some time and its level only declines slowly (by about half after 24 hours).
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškė sunkus Durogesic šalutinis poveikis, reikėtų stebėti ne mažiau kaip 24 valandas po pleistro nuėmimo, priklausomai nuo jiems pasireiškiančių simptomų, nes veiklioji medžiaga fentanilis tam tikrą laiką išlieka kraujyje ir jo koncentracija kraujyje mažėja iš lėto (per 24 valandas - maždaug perpus).
English: The use of Durogesic is not recommended in patients who have not taken opioid medicines before.
Lithuanian: Durogesic nerekomenduojama vartoti pacientams, kurie nėra anksčiau vartoję opioidinių vaistų.
English: Fentanyl is an opioid (a pain medicine related to morphine).
Lithuanian: Fentanilis yra opioidas (su morfinu susijęs vaistas nuo skausmo).
English: Having harmonised the indication, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Durogesic.
Lithuanian: Suderinęs indikaciją, CHMP taip pat suderino rekomendacijas, kaip vartoti Durogesic.
English: The Committee also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.6 (fertility, pregnancy and lactation), 4.8 (side effects), and 4.9 (overdose).
Lithuanian: CHMP taip pat suderino kitus preparato charakteristikų santraukos skyrius, įskaitant 4.6 skyrių (informaciją, susijusią su vaisingumu, nėštumo ir žindymo laikotarpiu), 4.8 skyrių (informaciją apie šalutinį poveikį) ir 4.9 skyrių (informaciją apie perdozavimą).
English: Durogesic is available in the EU under various trade names including Durogesic DTrans and Durogesic Matrix.
Lithuanian: Europos Sąjungoje Durogesic platinamas įvairiais prekiniais pavadinimais, įskaitant Durogesic DTrans ir Durogesic Matrix.
English: The appropriate starting dose should be chosen according to the patient's current use of opioid medicines.
Lithuanian: Tinkama pradinė dozė turėtų būti parenkama pagal tai, kaip pacientas tuo metu vartoja opioidinius vaistus.
English: Also, it must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems), or in those allergic to fentanyl or any other ingredients of Durogesic.
Lithuanian: Taip pat jo negalima vartoti pacientams, turintiems sunkų kvėpavimo slopinimą (kvėpavimo sutrikimų), ir kurie yra alergiški fentaniliui ar kitoms Durogesic sudedamosioms medžiagoms.
English: However, adult patients who cannot take opioids by mouth and for whom Durogesic is considered the only option could be given the patch with the lowest dose.
Lithuanian: Tačiau, suaugusieji pacientai, kurie negali vartoti opioidų per burną arba kuriems Durogesic yra vienintelė pasirinkimo galimybė, galėtų naudoti pleistrą, kuriame yra mažiausia vaisto dozė.
English: EMA/680946/2016 Rev. 1 EMEA/H/A-30/1413
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-30/1413
English: The CHMP agreed that Durogesic can be used in adults to treat severe long-term pain that requires continuous treatment with opioid medicines, whether or not the pain is caused by cancer.
Lithuanian: CHMP sutarta, kad Durogesic galima vartoti suaugusiesiems slopinant stiprų ilgalaikį skausmą, kuriam malšinti būtina nuolat vartoti opioidinius vaistus, nesvarbu, ar skausmas sukeliamas vėžio, ar ne.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Durogesic in the European Union (EU).
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad reikia suderinti informaciją apie Durogesic išrašymo tvarką Europos Sąjungoje (ES).
English: Durogesic has been authorised in the EU via national procedures.
Lithuanian: Europos Sąjungoje Durogesic registracijos pažymėjimai buvo išduoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis.
English: The patch should be replaced every 3 days.
Lithuanian: Pleistrą reikėtų kas 3 paras pakeisti nauju.
English: 2 This referral procedure did not cover other fentanyl formulations such as tablets, nasal sprays or solutions for injection
Lithuanian: 2 Į šią kreipimosi procedūrą neįtraukti kiti fentanilio preparatai, kaip antai tabletės, nosies purškalai ar injekciniai tirpalai.
English: In children treated with Durogesic, the patch should be applied on the upper back to prevent the child from removing the patch.
Lithuanian: Durogesic gydomiems vaikams pleistrą reikia užklijuoti viršutinėje nugaros dalyje, kad vaikas jo nenusiimtų.
English: The dose should be re-assessed regularly during treatment and the lowest effective dose should be used.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu vaisto dozę reikėtų reguliariai vertinti iš naujo.
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Lithuanian: Todėl valstybėse narėse pateikiama nevienoda informacija apie šio vaisto vartojimo būdą, kaip matyti iš šalyse, kuriose prekiaujama šiuo vaistu, patvirtintų preparato charakteristikų santraukų, ženklinimo ir pakuotės lapelių skirtumų.
English: These patients should be closely monitored for side effects.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar šiems pacientams nepasireiškia nepageidaujamų reiškinių.
English: Durogesic patches release enough fentanyl to be fatal if not used appropriately, especially for a child; sufficient fentanyl remains in the patch to cause severe effects even after it has been used.
Lithuanian: Netinkamai naudojant, iš Durogesic pleistro gali išsiskirti toks fentanilio kiekis, kuris gali būti mirtinas, ypač vaikui; net panaudotame pleistre išlieka pakankamai fentanilio, kad jis sukeltų stiprų poveikį.
English: Durogesic must not be used to relieve severe short-term pain or pain resulting from an operation.
Lithuanian: Durogesic negalima vartoti stipriam trumpalaikiam skausmui ar operacijos sukeltam skausmui malšinti.
English: Therefore, the patches must be kept out of the sight and reach of children, before and after use.
Lithuanian: Todėl prieš naudojant ir panaudojus, pleistrus reikia laikyti vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: On 21 July 2016, the European Medicines Agency completed a review of Durogesic.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė Durogesic peržiūrą.
English: Durogesic can also be used to treat severe long-term pain in children from 2 years of age who are already being treated with opioids.
Lithuanian: Durogesic taip pat galima gydyti stiprų ilgalaikį skausmą patiriančius vaikus nuo 2 metų, kurie jau vartoja opioidus.
English: It contains the active substance fentanyl and is available as a transdermal patch (a patch that gradually delivers the medicine through the skin).
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fentanilio ir jis tiekiamas transderminio pleistro (pleistro, iš kurio per odą vaistas laipsniškai patenka į organizmą) pavidalu.
English: Durogesic is a medicine used to relieve severe long-term pain in adults and children from 2 years of age.
Lithuanian: Durogesic - tai vaistas, kuriuo slopinamas suaugusiesiems ir vaikams nuo 2 metų pasireiškiantis stiprus ilgalaikis skausmas.
English: Tables to work out the appropriate dose of Durogesic when switching from other opioids taken by mouth or given by injection have been included in the harmonised SmPC.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką įtrauktos lentelės, pagal kurias galima nustatyti tinkamą Durogesic dozę, kurią reikėtų vartoti pereinant nuo gydymo kitais, per burną vartojamais arba injekciniais opioidais.
English: On 15 September 2015, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Durogesic in the EU2.
Lithuanian: Europos Komisija perdavė šį klausimą CHMP, kad suderintų ES išduotus Durogesic registracijos pažymėjimus2.
English: Durogesic was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh)1.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h)1 nustatė, kad Durogesic registracijos pažymėjimus reikia suderinti.
English: This means you should be careful how much alcohol you drink.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
English: Iceland, Norway, Sweden:
Lithuanian: Islandija, Norvegija, Švedija:
English: This list is not exhaustive.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
English: cannot be estimated from the available data.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
English: Treatment is supportive.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
English: • Usually 4 weeks between injections.
Lithuanian: • Dažniausiai 4 savaitės tarp injekcijų.
English: Patients must always be maintained on the lowest effective dose.
Lithuanian: Pacientui būtina visada skirti mažiausią veiksmingą dozę.
English: Most of these symptoms were reversible.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
English: • Your age
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
English: These include mental health problems (such as schizophrenia).
Lithuanian: Tai apima psichinės sveikatos problemas (pvz., šizofreniją).
English: It remains unclear whether this represents a distinct clinical entity.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
English: Consequently, it is recommended that newborn infants be monitored carefully.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
English: • Being unable to move
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
English: Hyperthermia is often an early sign of this syndrome.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
English: These are signs of a serious condition.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
English: • Lack of normal facial expression that sometimes looks like a mask.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
English: This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
English: An increased risk cannot be excluded for other patient populations.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
English: It can also cause severe allergic reactions and blood clots.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
English: Severe allergic reaction that may include:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
English: • Feel unusually suspicious (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
English: • See, hear, feel or smell things that are not there (hallucinations)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
English: • Dementia with Lewy bodies.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
English: Males and younger age groups are at higher risk of experiencing such reactions.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
English: Blood clots can be very serious, so tell your doctor straight away if you notice any of these problems.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
English: • Ever had bleeding in the brain, or your doctor has told you that you are more likely than other people to have a stroke
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
English: It is recommended that ECG and vital signs be monitored, and that monitoring continues until the ECG is normal.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
English: The ECG measures the electrical activity of your heart.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
English: • A swollen face, lips, mouth, tongue or throat
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
English: • Abnormal heart rhythm - this stops the heart working normally and may cause loss of consciousness
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
English: • Central nervous system (CNS) depression.
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
English: Tell your doctor straight away and stop taking both medicines if you get:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
English: • Feel very aggressive, hostile or violent.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
English: • You will not be given more than 300 mg every 4 weeks.
Lithuanian: • Jums nebus skiriama didesnė kaip 300 mg dozė kas 4 savaites.
English: • Uncertain mechanism - buspirone.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
English: • Severe allergic reactions (adrenaline)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
English: It is used for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Lithuanian: Jis vartojamas gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
English: • A slow heart beat, heart disease or anyone in your close family has died suddenly of heart problems
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
English: A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad vaisto Jums bus paskirta per daug.
English: • Problems breathing or feeding.
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
English: • A maximum dose of 300 mg every 4 weeks must not be exceeded because the safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment.
Lithuanian: • Negalima viršyti didžiausios 300 mg dozės kas 4 savaites, nes saugumo problemos viršija klinikinę gydymo naudą.
English: • Uncompensated heart failure.
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
English: This belongs to a group of medicines called ‘antipsychotics'.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
English: • Fever you can't explain or movements you can't control
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
English: If you used Haldol Decanoate while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol Decanoate nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
English: Adults aged 18 years and above
Lithuanian: 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
English: The following side effects have also been reported, but their exact frequency is unknown:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus pasireiškimo dažnis nežinomas:
English: These illnesses may make you:
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
English: • You have a low level of potassium in your blood, which has not been treated
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
English: Talk to your doctor if you have:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu Jums yra:
English: A single dose of Haldol Decanoate will normally last for 4 weeks.
Lithuanian: Vienos Haldol Decanoate dozės paprastai užtenka 4 savaites.
English: • Feel very excited, agitated, enthusiastic, impulsive or hyperactive
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
English: If you miss an appointment, contact your doctor right away to make a new appointment.
Lithuanian: Jeigu praleidote vizitą pas gydytoją, nedelsiant susisiekite su gydytoju ir susitarkite dėl kito vizito.
English: Haldol Decanoate can affect your ability to drive and use tools or machines.
Lithuanian: Haldol Decanoate gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
English: Very rare: Not known:
Lithuanian: Labai reti: Dažnis nežinomas: