FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Verträglichkeit wurde bei 8 - 9 Wochen alten Welpen mit Körpergewichten von 2,0 - 3,6 kg, die mit Überdosierungen bis zum 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis zu 3 Zeitpunkten in kürzeren Abständen als empfohlen (8-Wochen-Intervalle) behandelt wurden, belegt.
Slovak: Bezpečnosť lieku bola dokázanáu šteniat vo veku 8-9 týždňov a hmotnosti 2,0 - 3,6 kg po podaní 5násobku najvyššej odporučenej dávky 3- krát v intervaloch kratších ako sú odporúčané (8-týždňové intervaly).
German: Zulassungsinhaber:
Slovak: Inkompatibility:
German: Während der klinischen Feldstudien wurden keine Wechselwirkungen zwischen Bravecto Kautabletten für Hunde und routinemäßig verabreichten Tierarzneimitteln beobachtet.
Slovak: Počas terénnych klinických skúšok neboli zistené žiadne interakcie medzi liekom Bravecto žuvacie tablety pre psy a bežne podávanými veterinárnymi liekmi.
German: Nicht zutreffend
Slovak: IDENTICKÍ
German: Für Hunde mit mehr als 56 kg Körpergewicht die Kombination von zwei Pipetten verwenden, die das Körpergewicht am besten abdeckt.
Slovak: U psov nad 56 kg ž.hm. použiť kombináciu dvoch pipiet, ktoré sú najvhodnejšia pre živú hmotnosť psa.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Katzen wurde nicht untersucht.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola skúšaná počas gravidity a laktácie.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Hunde Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Slovak: Liek prispieva ku kontrole populácie bĺch v prostredí na miestach kde sa pohybujú liečené psy.
German: Milde und vorübergehende gastrointestinale Symptome wie Durchfall, Erbrechen, Appetitlosigkeit und vermehrter Speichelfluss wurden häufig in klinischen Studien beobachtet (bei 1,6 % der behandelten Hunde).
Slovak: Mierne a dočasné gastrointestinálne účinky ako sú hnačka, zvracanie, nechutenstvo a slinenie boli často pozorované pri klinických štúdiách (1,6
German: ANHANG III KENNZEICHNUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Mai 2019 aktualisiert.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu v máji 2019
German: Das Arzneimittel kann wie folgt angewendet werden:
Slovak: Liek sa môže použiť:
German: Weitere Informationen über Bravecto Plus finden Sie auf der Webseite der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Slovak: Plus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
German: EMA/177576/2018 EMEA/V/C/004440
Slovak: EMA/177576/2018
German: Dies führt zur Lähmung und zum Absterben der Parasiten.
Slovak: Toto vedie k paralýze a usmrteniu parazitov.
German: Es dauert bis zu 48 Stunden, bis die Applikationsstelle trocken ist, sie wird jedoch länger erkennbar sein.
Slovak: Vysušenie miesta aplikácie trvá až 48 hodín, ale toto miesto bude badateľné dlhšie.
German: Die anzuwendende Pipette wird auf der Grundlage des Gewichts der Katze ausgewählt.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti mačky.
German: Der Kontakt mit der Applikationsstelle sollte vermieden werden, bis diese nicht mehr erkennbar ist.
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s miestom aplikácie dovtedy, kým je badateľné.
German: Bravecto Plus (Fluralaner/Moxidectin)
Slovak: Bravecto Plus (fluralaner/moxidektín)
German: Bravecto Plus tötet Flöhe und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Slovak: Plus usmrtí blchy a kliešte do 48 hodín.
German: Fluralaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Slovak: Fluralaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
German: Das Tierarzneimittel sollte bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Slovak: Liek sa má uchovávať v pôvodnom obale až do použitia, aby deti nemali k lieku priamy prístup.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Bravecto Plus gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Bravecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Bravecto Plus (die bis zu 1 von 10 Tieren betreffen können) sind milde und vorübergehende Hautreaktionen an der Applikationsstelle, wie etwa Haarausfall, schuppende Haut und Juckreiz.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Bravecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú mierne a krátkodobé reakcie na mieste aplikácie, ako je vypadávanie srsti, odlupovanie kože a škrabanie.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Bravecto Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
German: Bei Kontakt mit der Haut sollte der betroffene Bereich sofort mit Seife und Wasser gespült werden und bei Kontakt mit den Augen sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser gespült werden.
Slovak: Pri kontakte s pokožkou sa postihnuté miesto má okamžite opláchnuť mydlom a vodou a pri kontakte s očami ich treba ihneď vypláchnuť vodou.
German: Bravecto Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken oder Flöhe und einen oder mehrere der oben genannten Parasiten besteht.
Slovak: Plus sa smie použiť len v prípade, ak je potrebné liečiť napadnutie kliešťami alebo blchami a jedným či viacerými uvedenými parazitmi.
German: Bei der Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Plus an Katzen sollten geeignete Schutzhandschuhe getragen werden.
Slovak: Bravecto alebo pri jeho aplikácii u mačiek je potrebné použiť vhodné rukavice.
German: Für den Befall mit Ohrmilben ist 28 Tage nach der Behandlung eine Untersuchung durch den Tierarzt erforderlich.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa vyžaduje veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
German: Es kann außerdem als Teil einer Behandlung gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) angewendet werden;
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Katzen aufhalten.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, než môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom mačky žijú.
German: Weitere Informationen über Bravecto Plus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Bravecto Plus
German: Dazu gehören auch das Schmusen mit dem Tier und das Teilen des Betts mit dem Tier.
Slovak: To zahŕňa maznanie so zvieraťom a spanie v spoločnej posteli.
German: Bravecto Plus ist ein Tierarzneimittel, das bei Katzen zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder Ohrmilben und/oder Würmer, die im Körper leben, angewendet wird.
Slovak: Bravecto Plus je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami alebo blchami a ušnými roztočmi a/alebo červami, ktoré žijú v tele.
German: Was ist Bravecto Plus und wofür wird es angewendet?
Slovak: Čo je liek Bravecto Plus a na čo sa používa?
German: Warum wurde Bravecto Plus in der EU zugelassen?
Slovak: Prečo je liek Bravecto Plus povolený v EÚ?
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden, da es leicht entzündlich ist.
Slovak: Plus roztok na určené miesto sa koži sa má uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
German: Fluralaner und Moxidectin alleine sind bereits zur Behandlung von Parasitenbefall zugelassen.
Slovak: Fluralaner a moxidektín sú už povolené samostatne na liečbu napadnutí parazitmi.
German: Fluralaner tötet Flöhe und Zecken ab, die das Blut der Katze aufgenommen haben, indem es eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems der Parasiten verursacht.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy a kliešte, ktoré skonzumovali krv mačky tak, že spôsobí nekontrolovanú činnosť ich nervového systému.
German: Welche Risiken sind mit Bravecto Plus verbunden?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto Plus?
German: Die Lösung zum Auftropfen ist in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži je k dispozícii v rôznych silách pre mačky s rôznou hmotnosťou.
German: Eine Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Zecken- und/oder Flohbefall ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Anzahl an Zecken und Flöhen um mehr als 95 % verringerte und ebenso wirksam war wie die Behandlung mit Fipronil, einem anderen Tierarzneimittel, das bereits zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall zugelassen ist.
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami a/alebo blchami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet kliešťov a bĺch o viac než 95 % a je taká účinná ako liečba zahŕňajúca fipronil, ďalší liek, ktorý je už povolený na liečbu napadnutia kliešťami a blchami.
German: Zwei Laborstudien bei gesunden Katzen, die künstlich mit Herzwürmern infiziert wurden, ergaben, dass Bravecto Plus bei der Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen während 8 Wochen zu 100 % wirksam war.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách zahŕňajúcich zdravé mačky, ktoré boli umelo infikované larvami srdcového červa, sa preukázalo, že liek Bravecto Plus je pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovým červom účinný na 100 % počas ôsmich týždňov.
German: Eine Feldstudie bei 167 Katzen mit 5 oder mehr Ohrmilben ergab, dass 14 Tage nach der Behandlung mit Bravecto Plus 94 % der Katzen und 28 Tage nach der Behandlung 100 % der Katzen frei von Ohrmilben waren.
Slovak: V terénnej štúdii so 167 mačkami, ktoré boli napadnuté najmenej 5 ušnými roztočmi, sa po 14 dňoch po liečbe liekom Bravecto Plus nezistili ušné roztoče u 94 % mačiek a po 28 dňoch liečby nemalo ušné roztoče 100 % mačiek.
German: Bravecto Plus war genauso wirksam wie Selamectin, ein anderes Arzneimittel, das bereits für die Behandlung von Ohrmilben bei Katzen zugelassen ist.
Slovak: Plus bol rovnako účinný ako selamektín, čo je iný povolený liek na liečbu ušných rozotočov u mačiek.
German: Übersicht über Bravecto Plus und Gründe für die Zulassung in der EU
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Bravecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung des Tierarzneimittels gegen Flöhe und Zecken 12 Wochen an. Erforderlichenfalls kann die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Slovak: V prípade potreby sa liečba môže opakovať každých 12 týždňov.
German: Bravecto Plus war ebenso wirksam wie ein anderes Tierarzneimittel, das Emodepsid und Praziquantel enthält.
Slovak: Plus bol taký účinný ako iný liek obsahujúci emodepsid a prazikvantel.
German: Die Wirkstoffe in Bravecto Plus, Fluralaner und Moxidectin, wirken auf verschiedenen Wegen, um Parasiten abzutöten.
Slovak: Liečivá lieku Bravecto Plus, fluralaner a moxidektín, pôsobia pri usmrcovaní parazitov odlišným spôsobom.
German: • zur Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern im Darm;
Slovak: • na liečbu napadnutia škrkavkami a mechovcami v čreve,
German: Bei einer geringen Anzahl von Personen wurde nach Hautkontakt, entweder bei der Handhabung des Tierarzneimittels oder beim Umgang mit dem behandelten Tier, über Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheit berichtet.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou buď pri manipulácii s liekom alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom hlásené kožné vyrážky, mravčenie alebo necitlivosť.
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto-PlusLösung zum Auftropfen mit einem Papiertuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Slovak: Ak sa roztok na určené miesto na koži Bravecto Plus vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliaty povrch sa má očistiť čistiacim prostriedkom.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden, abtötet.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti či ušiach zvierat, ako sú blchy, kliešte a ušné roztoče.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Plus-Pipette wird an der Schädelbasis auf die Haut der Katze aufgetragen.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto Plus sa aplikuje na kožu na zátylku.
German: Moxidectin tötet Parasiten wie Rundwürmer, Hakenwürmer und Herzwürmer, die sich im Körper von Tieren befinden, ab. Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben dieser Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto červov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
German: Bravecto Plus ist während 8 Wochen wirksam zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Slovak: Plus je účinný pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovými červami počas ôsmich týždňov.
German: Eine andere Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Befall mit Rundwürmern und/oder Hakenwürmern ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Eizahlen im Kot um 100 % verringerte.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene infikované škrkavkami a/alebo mechovcami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet vajíčok v stolici o 100 %.
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Bravecto Plus berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto Plus a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
German: Am 8. Mai 2018 erhielt Bravecto Plus eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Slovak: Dňa 8. mája 2018 liek Bravecto
German: Um dem Wirkstoff Fluralaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken mit der Nahrungsaufnahme auf der Katze beginnen.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu fluralaner, musia sa začať živiť krvou mačky.
German: Bravecto Plus enthält die Wirkstoffe Fluralaner und Moxidectin.
Slovak: Plus obsahuje liečivá fluralaner a moxidektín.
German: Bravecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette erhältlich.
Slovak: Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v pipete.
German: Wie wird Bravecto Plus angewendet?
Slovak: Ako sa liek Bravecto Plus používa?
German: Welchen Nutzen hat Bravecto Plus in den Studien gezeigt?
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
German: • zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Slovak: • na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
German: Datum der Erstzulassung: 08/05/2018
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/05/2018
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
German: Wo erforderlich, können Katzen in Abständen von 12 Wochen behandelt werden.
Slovak: Pokiaľ je to potrebné, mačky môžu byť opakovane liečené v 12-týždňových intervaloch.
German: ATCvet-Code: QP54AB52.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
German: Die Dauer zwischen der Behandlung und der Rückkehr aus endemischen Gebieten sollte 60 Tage nicht überschreiten.
Slovak: Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
German: Innerhalb eines Gewichtsbereiches sollte jeweils der gesamte Inhalt einer Pipette verwendet werden.
Slovak: V rámci každého hmotnostného rozpätia má byť podaný obsah jednej celej pipety.
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Slovak: Kartónová škatuľka s obsahom 1 alebo 2 pipiet.
German: Häufiges Schwimmen oder Schamponieren des Tieres vermeiden, da ein Erhalt der Wirksamkeit unter diesen Bedingungen nicht getestet wurde.
Slovak: Zabrániť častému plávaniu alebo šampónovaniu zvierat nakoľko zachovanie účinnosti lieku za týchto podmienok nebolo skúšané.
German: Das Tierarzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
German: Eine Parasitenbekämpfung wird für die gesamte Periode des möglichen Infektionsrisikos empfohlen.
Slovak: Kontrola parazitov sa odporúča počas obdobia možného rizika nakazenia.
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Slovak: In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
German: Fragen sie nach einer weiteren tierärztlichen Untersuchung (z.B. Otoskopie) 28 Tage nach der Behandlung, um festzustellen, ob eine Reinfestation vorliegt, die eine zusätzliche Behandlung erfordern würde.
Slovak: Vykonať ďalšie veterinárne vyšetrenie (napr. otoskopiu) 28 dní po liečbe, za účelom zistenia, či nedošlo k reinfestácii vyžadujúcej ďalšiu liečbu.
German: Notwendigkeit und Häufigkeit einer Wiederholungsbehandlung sollten dem Rat des verschreibenden Tierarztes entsprechen und die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Slovak: Potreba liečby a frekvencia opakovaní liečby má byť v súlade s odporúčaním liek predpisujúceho veterinárneho lekára a má zohľadniť miestnu epidemiologickú situáciu.
German: Neu auftretende Flöhe bei Katzen werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Slovak: Nové blchy osídľujúce mačky sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
German: Es wird daher in Übereinstimmung mit der guten veterinärmedizinischen Praxis empfohlen, Tiere im Alter von 6 Monaten oder älter, die in Gebieten leben, in denen ein Vektor vorkommt, auf eine bestehende Infektion mit adultem Herzwurm zu testen, bevor das Tierarzneimittel zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung aufgetragen wird.
Slovak: Odporúča sa preto, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby zvieratá vo veku 6 mesiacov a staršie a žijúce v oblastiach kde je vektor prítomný, boli pred zahájením preventívneho podávania veterinárneho lieku vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými jedincami srdcových červov.
German: Da entsprechende Daten nicht vorliegen, wird die Anwendung dieses Tierarzneimittels bei Katzenwelpen unter einem Alter von 9 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 1,2 kg nicht empfohlen.
Slovak: Pre nedostatok dostupných údajov neodporúča sa podávanie mačatám mladším ako 9 týždňov a mačkám s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder allgemein bekannter Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
German: Es dauert bis zu 48 Stunden bis die Applikationsstelle trocken wird, dennoch wird sie länger erkennbar bleiben.
Slovak: Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
German: Die Entscheidung über eine weitere Behandlung (Mono- oder Kombinationspräparat) ist vom verschreibenden Tierarzt zu treffen.
Slovak: Rozhodnutie o výbere ďalšej liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) má byť vykonané predpisujúcim veterinárnym lekárom.
German: Jeder ml Lösung enthält 280 mg Fluralaner und 14 mg Moxidectin.
Slovak: Jeden ml obsahuje 280 mg fluralaneru a 14 mg moxidektínu.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
German: Die Wirkung (abtötende Wirkung) gegen Zecken (I. ricinus) und Flöhe (C. felis) setzt innerhalb von 48 Stunden nach Behandlung ein.
Slovak: K nástupu účinku (usmrcujúci účinok) pre kliešte (I.ricinus) a blchy (C. felis) dochádza v priebehu 48 hodín po liečbe.
German: Um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen, sollte sich die Anwendung dieses Tierarzneimittels daher auf die Beurteilung eines jeden Einzelfalls und auf lokale epidemiologische Erhebungen zur gegenwärtigen Empfindlichkeit der Zielorganismen stützen.
Slovak: Pre obmedzenie možnosti budúcej selekcie na rezistenciu by malo byť použitie tohto veterinárneho lieku založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnych epidemiologických informáciách o aktuálnej citlivosti cieľových druhov.
German: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Slovak: 27460 Igoville Francúzsko
German: Die Pipetten sollten in den Beuteln aufbewahrt werden, um einen Lösungsmittelverlust oder eine Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Slovak: Pipety uchovávať vo vrecúškach, aby sa predišlo strate tekutiny alebo navlhnutiu.
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen auf die Haut ist in 3 Pipettengrößen erhältlich.
Slovak: Bravecto Plus spot-on roztok je dostupný v troch veľkostiach pipiet.
German: Die pharmakokinetischen Profile von Fluralaner und Moxidectin werden durch eine gemeinsame Verabreichung nicht beeinflusst.
Slovak: Farmakokinetické profily fluralaneru a moxidektínu nie sú ovplyvnené spoločným podávaním.
German: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Slovak: Buckinghamshire MK7 7 AJ
German: Zur Vorbeugung einer durch Dirofilaria immitis verursachten Herzwurmerkrankung über 8 Wochen.
Slovak: Prevencia ochorení spôsobených srdcovými červami Dirofilaria immitis počas 8 týždňov.
German: Für dieses Tierarzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovanie.
German: Es ist wirksam gegen Zecken (Ixodes ricinus), Flöhe (Ctenocephalides felis) und Ohrmilben (Otodectes cynotis) bei der Katze.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes ricinus), blchám (Ctenocephalides felis) a ušným roztočom (Otodectes cynotis) u mačiek.
German: Gegen adulte Dirofilaria immitis ist keine therapeutische Wirksamkeit belegt.
Slovak: Proti dospelým jedincom Dirofilaria immitis nebol stanovený žiadny terapeutický účinok.