FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede aprender a minimizar los efectos del tratamiento relacionados con la dieta siguiendo estas directrices básicas: - Comience una dieta baja en grasa unos días, o incluso una semana, antes de empezar a tomar las cápsulas.
Dutch: U kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden: - Start met uw dieet met verlaagd vetgehalte enkele dagen tot een week voordat u begint met de inname van de capsules.
Spanish: En estudios específicos de interacción farmacológica se ha demostrado la ausencia de interacciones entre los anticonceptivos orales y orlistat.
Dutch: Het ontbreken van een interactie tussen orlistat en orale contraceptiva is aangetoond in specifieke geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudies.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactoseintolerantie, lapp lactase deficiëntie, glucose-galactose malabsorptie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Niet bewaren boven 25°C.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos ordenadas por frecuencia.
Dutch: In het overzicht hieronder staan de bijwerkingen gegroepeerd naar systeem orgaanclassificatie en frequentie.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado, ya que puede ser necesario ajustar la dosis.
Dutch: - Als u een cholesterolverlagend geneesmiddel gebruikt: mogelijk moet de dosis daarvan worden aangepast.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Dutch: alli is verkrijgbaar in verpakkingen van 42, 60, 84, 90 en 120 capsules.
Spanish: - Los demás componentes son: manitol (E-421), xilitol (E-967), lactosa anhidra (ver en sección 2 "alli contiene lactosa y sacarosa"), glicolato sódico de almidón, celulosa microcristalina (E460), povidona (E-1201), glicerol dibehenato (E-471), monopalmitato de sacarosa (E-473) (ver en sección 2"alli contiene lactosa y sacarosa"), estearilfumarato de sodio, estearato de macrogol (E431).
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn mannitol (E421), xylitol (E967), watervrij lactose (zie rubriek 2 onder ´Alli bevat lactose en sucrose'), natriumzetmeelglycolaat, microcrystallijne cellulose (E460), povidon (E1201), glycerol dibehenaat (E471), sucrosemonopalmitaat (E473) (zie rubriek 2 onder ´Alli bevat lactose en sucrose'), natriumstearylfumaraat, macrogolstearaat (E431).
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie tabletten kunnen worden bewaard.
Spanish: El cambio medio en el colesterol total fue de -2,4% para orlistat 60 mg (valor basal de 5,20 mmol/l) y de +2,8% para placebo (valor basal de 5,26 mmol/l).
Dutch: De gemiddelde relatieve verandering van het totale cholesterol gehalte was -2,4% voor orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) en +2,8% voor placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E y K) (ver sección 4.5).
Dutch: De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde opname van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K) (zie rubriek 4.5).
Spanish: Acarbosa
Dutch: Acarbose
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Dutch: IJzeroxide zwart (E172) Propyleenglycol.
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
Dutch: Vertel dit aan uw arts; mogelijk moet uw medicatie tegen diabetes worden aangepast.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad incluyendo anafilaxia, broncoespasmo, angioedema, prurito, erupción y urticaria.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylaxie, bronchospasme, angio-oedeem, pruritus, uitslag en urticaria
Spanish: Adultos de 18 años o mayores - Tome una cápsula, tres veces al día.
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder - Neem drie maal per dag een capsule in. - Neem alli vlak voor, tijdens of tot een uur na de maaltijd.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES No procede.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS Niet van toepassing.
Spanish: - No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Dutch: - Niet bewaren boven 25°C.
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
Dutch: 42 harde capsules 60 harde capsules 84 harde capsules 90 harde capsules 120 harde capsules
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
Dutch: Maximale dagelijkse hoeveelheid vet afkomstig uit snacks
Spanish: Dos ensayos aleatorizados, doble-ciego y controlados con placebo en adultos con un IMC ≥28 kg/m2 respaldan la eficacia de orlistat 60 mg tomado tres veces al día junto con una dieta hipocalórica y baja en grasa.
Dutch: Uit twee dubbelblinde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies onder volwassenen met een BMI van ≥28 kg/m2 is gebleken dat orlistat 60 mg werkzaam is als het driemaal daags in combinatie met een hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte wordt gebruikt.
Spanish: Consulte su peso en la tabla siguiente.
Dutch: Zoek in de tabel uw lichaamslengte.
Spanish: Este descenso podría dar lugar a una disminución de la eficacia inmunodepresora de la ciclosporina.
Dutch: Dit kan leiden tot vermindering van de immunosuppressieve werkzaamheid.
Spanish: - Tome sólo un comprimido cada vez.
Dutch: - Neem slechts één tablet per keer.
Spanish: Si una comida no se toma o no contiene grasa, no debe tomarse la dosis de orlistat.
Dutch: Als de maaltijd wordt overgeslagen of geen vet bevat, dient de dosis orlistat niet te worden gebruikt.
Spanish: Estos efectos ocurren típicamente durante las primeras semanas de uso de las cápsulas, antes de que haya aprendido a limitar la cantidad de grasa en su dieta.
Dutch: Deze bijwerkingen doen zich voor tijdens de eerste weken van de kuur, voordat u mogelijk heeft kunnen leren het vet in uw voedsel te verminderen.
Spanish: Mastique un comprimido tres veces al día.
Dutch: Kauw één tablet drie keer per dag.
Spanish: Por tanto al ajustarse a su objetivo de grasas, maximizará los resultados de pérdida de peso mientras minimiza el riesgo de efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Dutch: Als u zich houdt aan uw streefwaarde voor vet, kunt u maximaal afvallen en de voedingsgerelateerde behandelingseffecten tot een minimum beperken.
Spanish: Si lo hace, la acción de los comprimidos le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de tabletten uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Spanish: Si se ha fijado un objetivo de 1400 calorías al día, por ejemplo, la cantidad máxima de grasa permitida por comida sería 15 g. Para permanecer dentro de la cantidad asignada de grasas, los aperitivos no deben contener más de 3 g de grasa.
Dutch: Als uw streefwaarde bijvoorbeeld 1400 calorieën per dag is, dan mag u per maaltijd maximaal 15 g vet binnenkrijgen.
Spanish: Debe masticarse el comprimido inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Dutch: De tablet moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden gekauwd.
Spanish: Para la circunferencia de cintura, el cambio medio fue de -4,5 cm para orlistat 60 mg (valor basal de 130,7 cm) y de -3,6 cm para placebo (valor basal de 103,5 cm).
Dutch: De gemiddelde buikomtrek was -4,5 cm voor orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) en -3,6 cm voor placebo (baseline 103,5 cm).
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Spanish: Por cada 2 kg que pierde sólo con dieta, alli podría ayudarle a perder hasta 1 kg más.
Dutch: Voor iedere 2 kg gewichtsafname door een dieet kan alli u nog eens maximaal 1 kg extra laten afvallen.
Spanish: Utilice un método anticonceptivo adicional si sufre diarrea grave.
Dutch: Gebruik daarom bij ernstige diarree een extra voorbehoedsmiddel.
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Dutch: alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Spanish: - Mastique un comprimido, tres veces al día con cada comida principal que contenga grasas.
Dutch: - kauw één tablet, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Spanish: Preparación para perder peso
Dutch: Voorbereiding op afvallen
Spanish: La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal (momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo (Tabla 1)
Dutch: De primaire parameter, verandering in lichaamsgewicht vanaf de baseline (moment van randomisering) werd beoordeeld op basis van verandering van lichaamsgewicht in de tijd (Tabel 1) en het percentage proefpersonen wier lichaamsgewicht met tenminste 5% of ten minste 10% was afgenomen (Tabel 2).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Spanish: Establezca sus objetivos de calorías y grasas
Dutch: Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de capsules uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
Dutch: - Eet maaltijden met een verlaagd vetgehalte, om het risico op voedselgerelateerde behandelingseffecten te verminderen (zie rubriek 4).
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Dutch: Wit tot gebroken wit, vlakke, driehoekige tabletten van 12 mm, met de inscriptie "alli".
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tiroides (levotiroxina).
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 60 mg harde capsules
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Dutch: De gemiddelde relatieve verandering van het LDL cholesterol gehalte was -3,5% voor orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) en +3,8% voor placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Dutch: Patiënten met een nieraandoening dienen voor aanvang van de behandeling met alli een arts te raadplegen, aangezien het gebruik van orlistat gepaard kan gaan met hyperoxalurie en oxalaatnefropathie, soms met nierfalen tot gevolg.
Spanish: Consejos útiles sobre su dieta y sus objetivos de calorías y grasas mientras esté tomando alli alli debe utilizarse con una dieta baja en calorías y grasas.
Dutch: Handige tips m.b.t. uw streefwaarden voor calorieën en vetopname tijdens het gebruik van alli alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Spanish: Esta grasa se elimina del organismo y puede ocasionar cambios en sus movimientos intestinales.
Dutch: Dit vet verlaat uw lichaam en kan mogelijk een effect hebben op uw stoelgang.
Spanish: Sin embargo, dado que la absorción de orlistat es mínima, no se requiere ajuste de dosis en esta población.
Dutch: Aangezien orlistat echter slechts minimaal wordt geabsorbeerd, hoeft de dosis bij ouderen niet te worden aangepast.
Spanish: La cápsula debe tomarse con agua inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Dutch: De capsule moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden ingenomen met water.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Spanish: - Banda: Gelatina, polisorbato 80 e índigo carmín (E132).
Dutch: - Band rond de capsule: gelatine, polysorbaat 80, indigokarmijn (E132).
Spanish: No utilizar
Dutch: Niet te gebruiken:
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli si está tomando - Amiodarona, utilizada para problemas del ritmo cardiaco.
Dutch: Raadpleeg uw arts voordat u alli inneemt als u ook de onderstaande middelen gebruikt: - Amiodaron, bij hartritmestoornissen.
Spanish: Aunque debería centrarse en las calorías y grasas que come, es importante comer una dieta equilibrada.
Dutch: U moet goed letten op de hoeveelheid calorieën en vet die u binnenkrijgt, maar het is ook belangrijk om te zorgen voor een gevarieerde voeding.
Spanish: Cada comprimido contiene ingredientes que ayudan a alli a actuar eficientemente en su sistema digestivo, y masticarlo hace que estas sustancias se liberen rápidamente.
Dutch: Elke tablet bevat bestanddelen die alli helpen om efficiënt te werken in uw spijsverteringssysteem.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Spanish: Se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional para prevenir un posible fallo de los anticonceptivos orales que puede producirse en casos de diarrea grave, (ver sección 4.5).
Dutch: Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen, om mogelijk falen van orale contraceptiva dat kan optreden bij ernstige diarree te voorkomen (zie rubriek 4.5).
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
Spanish: Antirretrovirales para el tratamiento del VIH
Dutch: Antiretrovirale medicatie voor HIV
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Dutch: Geneesmiddelen tegen diabetes
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de las cápsulas y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen houden verband met de manier waarop de capsules werken en zijn het gevolg van de afscheiding van het vet uit uw lichaam.
Spanish: Los estudios llevados a cabo en individuos con peso normal y en obesos han demostrado que la excreción fecal del medicamento no absorbido constituye la principal vía de eliminación.
Dutch: Uit onderzoek bij proefpersonen met normaal gewicht en met obesitas is gebleken dat het deel van de werkzame stof dat niet wordt geabsorbeerd, voornamelijk met de feces wordt uitgescheiden.
Spanish: Deje de tomar las cápsulas y busque ayuda médica inmediatamente.
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk.
Spanish: Por tanto, es importante que siga una dieta baja en calorías y grasas para controlar esos efectos.
Dutch: Het is belangrijk dat u een dieet met verlaagd vetgehalte volgt om die bijwerkingen tegen te gaan.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de orlistat en individuos con insuficiencia hepática y/o renal (ver sección 4.4).
Dutch: Het effect van orlistat bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen is niet onderzocht (zie rubriek 4.4).
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
Dutch: alli kan worden ingenomen direct voor of tijdens een maaltijd of tot een uur na de maaltijd.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Spanish: El complejo multivitamínico debe contener vitaminas A, D, E y K. y debe tomarlo antes de dormir, cuando ya no vaya a tomar alli, para asegurarse de que las vitaminas se absorban.
Dutch: U dient de multivitaminetablet in te nemen voor het naar bed gaan, op het moment dat u alli niet inneemt, om er zeker van te zijn dat de vitaminen geabsorbeerd worden.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 27 mg comprimidos masticables
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 27 mg kauwtabletten
Spanish: Tome alimentos bajos en grasa para intentar controlar estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Dutch: Eet minder vet voedsel om deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten onder controle te houden.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Dutch: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland
Spanish: Si se familiariza con las porciones será menos probable que exceda accidentalmente su objetivo de grasa.
Dutch: Als u weet hoeveel u eet, loopt u minder kans uw streefwaarde voor vet te overschrijden.
Spanish: La cantidad de orlistat presente en los eritrocitos es mínima.
Dutch: Orlistat verdeeld zich slechts minimaal over erythrocyten.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes alli 60 mg cápsulas duras: Famar S.A., 48 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia alli 27 mg comprimidos masticables: Famar S.A., 49 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte alli 60 mg harde capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de los comprimidos y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen houden verband met de manier waarop de tabletten werken en zijn het gevolg van de afscheiding van het vet uit uw lichaam.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Dutch: Elke harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tiroides (levotiroxina).
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Dutch: Het zorgt ervoor dat circa een kwart van al het vet in uw maaltijden niet wordt geabsorbeerd.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio antes.
Dutch: Vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog niet eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
Spanish: Si los pacientes no son capaces de perder peso tras 12 semanas de tratamiento con alli, deben consultar con su médico o farmacéutico.
Dutch: Patiënten die na twaalf weken met alli te zijn behandeld nog geen gewichtsverlies vertonen, dienen hun arts of apotheker te raadplegen.
Spanish: Cuando se administra warfarina u otros anticoagulantes orales en combinación con orlistat, pueden verse afectados los valores del cociente internacional normalizado (INR) (ver sección 4.8.).
Dutch: Gebruik van orlistat in combinatie met warfarine of andere orale antistollingsmiddelen kan de internationale genormaliseerde verhoudings (INR)- waarden beïnvloeden (zie rubriek 4.8).
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 ó 120 cápsulas duras.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Spanish: N Cambio medio relativo (%) Cambio medio (kg)
Dutch: baseline Behandelingsgroep N Relatieve gemiddelde verandering (%)
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
Dutch: - Acarbose, bij diabetes (een medicijn tegen diabetes, gebruikt voor de behandeling van diabetes mellitus type 2).
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
Dutch: Mogelijke symptomen zijn pijn in de onderbuik, met name aan de linkerkant, mogelijk gepaard gaande met koorts en verstopping.
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect:
Spanish: Informe a su médico de que está tomando alli cuando se haga un análisis de sangre.
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Spanish: La dieta y el programa de ejercicio físico deben continuarse cuando cese el tratamiento con alli.
Dutch: Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet.
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Dutch: - Als u lijdt aan cholestase (een aandoening waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Spanish: Sangrado rectal
Dutch: Rectale bloeding
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk.
Spanish: - El principio activo es orlistat.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con warfarina u otros anticoagulantes orales está contraindicado (ver sección 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Spanish: • Si está embarazada o en periodo de lactancia.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Spanish: Ayuda a perder peso Puede ayudarle a perder más peso de lo que perdería sólo con dieta.
Dutch: Helpt om gewicht te verliezen Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
Spanish: Asegúrese de que sus tres comidas principales son equilibradas, y bajas en calorías y en grasas.
Dutch: Zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
Spanish: - Puede guardar su dosis diaria de alli en el pastillero azul (Shuttle) que se incluye en este envase.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Dutch: • als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).