FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det kan hända att du inte får någon menstruation under det förkortade placebointervallet.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ikke får noen blødning i løpet av den forkortede placebotablettperioden.
Swedish: Byte från en metod med enbart gestagen (minipiller, implantat, injektion) eller från en hormonspiral Kvinnan kan byta vilken dag som helst från minipiller och då ska IOA påbörjas nästa dag.
Norwegian Bokmål: Bytte fra en metode med kun progestogen (minipille, implantat, injeksjon) eller fra en hormonspiral Kvinnen kan bytte når som helst fra minipillen og IOA skal påbegynnes dagen etter.
Swedish: Förutom de ovan nämnda biverkningarna har överkänslighetsreaktioner rapporterats hos användare av IOA (med okänd frekvens).
Norwegian Bokmål: I tillegg til bivirkningene nevnt over, har hypersensitivitetsreaksjoner vært rapportert hos brukere av IOA (frekvens ikke kjent).
Swedish: Nomegestrolacetat metaboliseras till flera inaktiva hydroxylerade metaboliter av cytokrom P450 leverenzymer, huvudsakligen CYP3A4 och CYP3A5 med ett möjligt bidrag från CYP2C19 och CYP2C8.
Norwegian Bokmål: Nomegestrolacetat metaboliseres til flere inaktive hydroksylerte metabolitter av leverenzymene cytokrom P450, hovedsakelig CYP3A4 og CYP3A5 med mulig bidrag fra CYP2C19 og CYP2C8.
Swedish: Därför ska du alltid följa de anvisningar som anges nedan.
Norwegian Bokmål: Derfor må du følge reglene som gis nedenfor.
Swedish: En gul filmdragerad placebotablett innehåller 61,76 mg laktosmonohydrat.
Norwegian Bokmål: Hver gule filmdrasjerte placebotablett inneholder 61,76 mg laktosemonohydrat.
Swedish: Den kan t ex orsaka en hjärtinfarkt eller stroke.
Norwegian Bokmål: Det kan for eksempel forårsake et hjerteinfarkt eller et slag.
Swedish: I två randomiserade, öppna och jämförande effekt-säkerhetsstudier har fler än 3 200 kvinnor behandlats med IOA i 13 på varandra följande cykler och fler än 1 000 kvinnor med drospirenon 3 mg
Norwegian Bokmål: I to randomiserte åpne sammenlignende studier på effekt/sikkerhet har mer enn 3200 kvinner blitt behandlet med IOA i opp til 13 påfølgende sykluser og mer enn 1000 kvinner med drospirenon 3 mgetinyløstradiol 30 µg (21/7 regime).
Swedish: Det kan innebära att en skrapning görs.
Norwegian Bokmål: Disse kan innbefatte utskrapning.
Swedish: Vid svåra gastrointestinala besvär (t ex kräkningar eller diarré) kan upptaget av de aktiva substanserna vara ofullständigt och kompletterande preventivmedel bör användas.
Norwegian Bokmål: Ved gastrointestinale forstyrrelser (f.eks. oppkast eller diaré), kan absorpsjon av virkestoffene være ufullstendig, og ekstra preventive forholdsregler bør tas.
Swedish: BLODPROPPAR I EN ARTÄR
Norwegian Bokmål: BLODPROPP I EN ARTERIE
Swedish: Efter missfall eller abort Följ din läkare/barnmorskas råd.
Norwegian Bokmål: Etter spontanabort eller svangerskapsavbrudd Følg rådene fra legen din.
Swedish: Det finns också vissa belägg för att risken ökar när ett kombinerat hormonellt preventivmedel sätts in igen efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre.
Norwegian Bokmål: Det foreligger også noe bevis for at risikoen øker ved gjenoppstart av hormonell kombinasjonsprevensjon etter en pause i bruk på fire uker eller mer.
Swedish: Inga epidemiologiska data rörande risken för cervixcancer hos användare av IOA finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Ingen epidemiologiske data på risikoen for livmorhalskreft hos brukere av IOA er tilgjengelig.
Swedish: Om du vill börja med IOA efter att du har fått barn och ammar, se avsnitt 2 "Graviditet och amning".
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å bruke IOA etter at du har fått barn, og du ammer, se også avsnitt 2 "Graviditet og amming".
Swedish: Under tiden ska du använda ett preventivmedel som inte innehåller hormoner.
Norwegian Bokmål: I mellomtiden må du bruke et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel.
Swedish: Om du kräks inom 3-4 timmar efter att ha tagit en vit aktiv tablett eller har svår diarré kan det hända att de aktiva substanserna i IOA-tabletten inte tas upp fullständigt i din kropp.
Norwegian Bokmål: Dersom du kaster opp innen 3-4 timer etter at du har tatt en hvit aktiv tablett eller du har kraftig diaré, kan det hende at virkestoffet i din IOA-tablett ikke har blitt fullstendig tatt opp i kroppen din.
Swedish: Om kvinnan däremot inte använt IOA enligt instruktionerna eller om två bortfallsblödningar uteblir efter varandra, måste graviditet uteslutas innan behandling med
Norwegian Bokmål: Hvis IOA imidlertid ikke er blitt brukt i henhold til disse instruksjonene eller dersom to påfølgende bortfallsblødninger uteblir, må graviditet utelukkes før bruken av IOA fortsetter.
Swedish: Metabolismen av steroidhormoner kan dock vara försämrad hos kvinnor med nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Kjønnshormoner kan imidlertid metaboliseres dårlig hos kvinner med nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Glömda tabletter bör dock kastas för att undvika oavsiktlig förlängning av perioden med
Norwegian Bokmål: De glemte tablettene bør imidlertid kastes for å unngå utilsiktet forlengelse av placebotablettfasen.
Swedish: • om du har systemisk lupus erythematosus (SLE - en sjukdom som påverkar ditt naturliga immunförsvar)
Norwegian Bokmål: • dersom du har systemisk lupus erythematosus (SLE - en sykdom som påvirker kroppens naturlige forsvarssystem);
Swedish: Bröstcancer har upptäckts något oftare hos kvinnor som använder kombinerade p-piller, men det är inte klarlagt om den orsakats av kombinerade p-piller.
Norwegian Bokmål: Brystkreft er blitt oppdaget noe oftere hos kvinner som bruker kombinasjonspiller, men det er ikke kjent hvorvidt dette er forårsaket av kombinasjonspiller.
Swedish: I det fallet kan du också löpa större risk för en hjärtinfarkt eller stroke.
Norwegian Bokmål: I så tilfelle kan du ha en høyere risiko for å få et hjerteinfarkt eller slag;
Swedish: Effekten av p-pillret finns kvar men berätta för din läkare om du använder något läkemedel mot svampinfektion som
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av p-pillen opprettholdes, men fortell det til legen din dersom du bruker soppdrepende medisiner som inneholder ketokonazol.
Swedish: • om du har en inflammation i venerna under huden (ytlig tromboflebit)
Norwegian Bokmål: • dersom du har en betennelse i blodårene under huden (overfladisk tromboflebitt);
Swedish: Under förutsättning att kvinnan tagit tabletterna vid rätt tidpunkt de 7 föregående dagarna innan den första glömda tabletten, behövs inget kompletterande skydd.
Norwegian Bokmål: Under forutsetning av at kvinnen har tatt tablettene på riktig måte i de 7 dagene forut for den første glemte tabletten, er det ikke nødvendig å bruke ekstra prevensjon.
Swedish: Varje tablettkarta börjar med 24 vita tabletter med aktiv substans, följt av 4 gula placebotabletter.
Norwegian Bokmål: Hver pakke starter med 24 hvite aktive tabletter, etterfulgt av 4 gule placebotabletter.
Swedish: Kliniska data från ett begränsat antal graviditeter visade inga negativa effekter av IOA på fostret eller
Norwegian Bokmål: Kliniske data på et lite antall eksponerte graviditeter indikerer ingen bivirkninger av IOA på fosteret eller det nyfødte barnet.
Swedish: Om du slutar med IOA för att du vill bli gravid, rekommenderas att du väntar tills du haft en naturlig menstruationsblödning innan du försöker bli gravid.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å slutte med IOA fordi du ønsker å bli gravid, anbefales det at du venter til du har hatt en naturlig menstruasjon før du forsøker.
Swedish: Se också avsnitt 3 "Om du kräks eller har svår diarré" eller avsnitt 2 " Andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Se også i avsnitt 3 "Dersom du kaster opp eller har kraftig diaré" eller i avsnitt 2 "Andre legemidler og IOA".
Swedish: Om du vill använda p-piller när du ammar ska du rådfråga din läkare/barnmorska.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å bruke p-pillen mens du ammer, må du rådføre deg med legen din.
Swedish: Baserat på generella erfarenheter med kombinerade p-piller är de symtom som kan uppträda: illamående, kräkningar samt lätt vaginalblödning hos unga flickor.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av generell erfaring med kombinasjonspiller, er symptomer som kan opptre: kvalme, oppkast og hos unge piker lett vaginalblødning.
Swedish: Det finns en dynamisk jämvikt mellan estradiol, estron och estronsulfat tack vare olika enzymatiska aktiviteter inkluderande estradioldehydrogenaser, sulfotransferaser och arylsulfataser.
Norwegian Bokmål: Det er en dynamisk likevekt mellom østradiol, østron og østronsulfat på grunn av diverse enzymatiske effekter inkludert østradioldehydrogenase, sulfotransferase og arylsulfatase.
Swedish: • Akuta eller kroniska rubbningar i leverfunktionen kan göra det nödvändigt att avbryta behandlingen med kombinerade p-piller tills levervärdena har normaliserats.
Norwegian Bokmål: • Akutte eller kroniske forstyrrelser av leverfunksjon kan nødvendiggjøre et avbrudd i bruken av kombinasjonspillen inntil markørene for leverfunksjon går tilbake til normalen.
Swedish: På grund av metabolism och enterohepatisk cirkulation, finns en stor pool av cirkulerande östrogensulfater och glukuronider närvarande.
Norwegian Bokmål: På grunn av metabolisering og enterohepatisk kretsløp, vil en stor sirkulerende samling av østrogensulfater og glukuronider være tilstede.
Swedish: Vid förekomst av någon av de tillstånd eller riskfaktorer som anges nedan, bör lämpligheten av IOA diskuteras med kvinnan.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av tilstandene eller risikofaktorene nevnt nedenfor er til stede, skal egnethet av IOA diskuteres med kvinnen .
Swedish: Glömd tablett kan hanteras med hjälp av följande två grundregler:
Norwegian Bokmål: Følgende to grunnregler kan være retningsgivende for håndtering av glemte tabletter:
Swedish: Estradiol omvandlas snabbt i tarmen och levern till flera metaboliter, huvudsakligen estron, som senare konjugeras och passerar den enterohepatiska cirkulationen.
Norwegian Bokmål: Østradiol omdannes raskt i tarm og lever til flere metabolitter, hovedsakelig østron som deretter konjugeres og gjennomgår enterohepatisk kretsløp.
Swedish: Bild
Norwegian Bokmål: Bilde
Swedish: Upprepade toxicitetsstudier med estradiol, nomegestrolacetat eller en kombination av båda har visat förväntade östrogena och gestagena effekter.
Norwegian Bokmål: Toksisitetsstudier ved gjentatt dosering med østradiol, nomegestrolacetat eller kombinasjon har indikert forventede østrogene og gestagene effekter.
Swedish: I händelse av försämring eller en första uppkomst av dessa tillstånd eller riskfaktorer, bör kvinnan rådas att kontakta sin läkare/barnmorska för att ta ställning till om användningen av IOA bör avbrytas.
Norwegian Bokmål: I tilfelle forverring eller førstegangs opptreden av noen av disse tilstander eller risikofaktorer, må kvinnen rådes til å kontakte sin lege for å avgjøre hvorvidt bruken av IOA bør avbrytes.
Swedish: Om din nuvarande tablettkarta också innehåller inaktiva placebotabletter kan du börja ta IOA dagen efter du har tagit den sista aktiva tabletten (om du är osäker på vilka de aktiva tabletterna är, fråga läkare/barnmorska eller apotekspersonal).
Norwegian Bokmål: Dersom din nåværende blisterpakning også inneholder inaktive (placebo) tabletter, kan du starte med IOA dagen etter at du har tatt den siste aktive tabletten (hvis du ikke er sikker på hvilke disse er, spør legen din eller apoteket).
Swedish: Kvinnor med diabetes ska emellertid observeras noggrant vid användning av kombinerade p-piller, särskilt under den
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør kvinner med diabetes observeres nøye mens de bruker kombinasjonspiller, spesielt de første månedene.
Swedish: Andra läkemedel och IOA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og IOA
Swedish: • om du inte får någon menstruation och misstänker att du är gravid (börja inte på nästa tablettkarta innan du har pratat med din läkare/barnmorska, se också avsnitt 3 "Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger").
Norwegian Bokmål: • dersom menstruasjonen uteblir og du har mistanke om at du er gravid (ikke begynn på den neste blisterpakningen før legen din sier at du kan gjøre det, se også under avsnitt 3 "Dersom en eller flere blødninger uteblir").
Swedish: Om du följer instruktionerna behöver du inte använda något kompletterande skydd.
Norwegian Bokmål: Dersom du følger disse instruksene er det ikke nødvendig å bruke tilleggsprevensjon.
Swedish: • Förvärrad depression, Crohns sjukdom och ulcerös kolit har associerats med användning av
Norwegian Bokmål: • Forverring av depresjon, Crohns sykdom og ulcerøs kolitt har vært assosiert med bruk av kombinasjonspillen.
Swedish: • om du vet att du har en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen - t ex protein C-brist, protein S-brist, antitrombin-III-brist, Faktor V Leiden eller antifosfolipidantikroppar
Norwegian Bokmål: • dersom du har en lidelse som påvirker blodkoagulasjonen din - for eksempel protein C-mangel, protein S-mangel, antitrombin - III-mangel, Faktor V Leiden eller antifosfolipidantistoffer;
Swedish: En ökad frekvens eller svårighetsgrad av migrän vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel (som kan vara prodromalsymtom på en cerebrovaskulär händelse) kan vara ett skäl till att omedelbart avbryta användandet.
Norwegian Bokmål: En økning i frekvens eller styrke av migrene under bruk av hormonell kombinasjonspevensjon (noe som kan være en forløper for en kardiovaskulær hendelse) kan være grunnlag for umiddelbar seponering.
Swedish: Maximal serumkoncentration av estradiol är cirka 90 pg/ml och uppnås 6 timmar efter dosering.
Norwegian Bokmål: Maksimale serumkonsentrasjoner av østradiol er ca 90 pg/ml og nås 6 timer etter dosering.
Swedish: Nomegestrolacetat utsöndras via urin och feces.
Norwegian Bokmål: Nomegestrolacetat skilles ut via urin og fæces.
Swedish: Om du vill använda naturläkemedel som innehåller johannesört när du redan använder IOA bör du först
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å bruke naturlegemidler som inneholder johannesurt mens du allerede bruker IOA, må du først rådføre deg med legen din.
Swedish: Risken med IOA jämfört med dessa produkter med lägre risk är ännu inte känd.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke kjent hvordan risikoen ved bruk av IOA kan sammenlignes med disse preparatene med lavere risiko.
Swedish: • Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd; galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption ska inte använda detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke bruke dette legemidlet.
Swedish: • Kvinnor med hypertriglyceridemi, eller hereditet för detta, kan löpa en ökad risk att få pankreatit vid användning av kombinerade p-piller.
Norwegian Bokmål: • Kvinner med hypertriglyseridemi, eller dette i familieanamnesen, kan ha en økt risiko for pankreatitt når de bruker kombinasjonspiller.
Swedish: Dessa förändringar ligger vanligtvis inom normalområdet.
Norwegian Bokmål: Endringene forblir vanligvis innenfor det normale måleområdet.
Swedish: Om du kräks eller har svår diarré inom 3-4 timmar efter att ha tagit en gul tablett, kvarstår skyddet med IOA.
Norwegian Bokmål: Dersom du kaster opp eller har kraftig diaré innen 3-4 timer etter å ha tatt en gul tablett, er påliteligheten til IOA opprettholdt.
Swedish: • Estradiol, östrogenet i IOA, är identiskt med det hormon som bildas i dina äggstockar under en
Norwegian Bokmål: • Østradiol, østrogenet i IOA, er identisk med det hormonet som produseres av eggstokkene dine under en menstruasjonssyklus.
Swedish: Hur man ändrar eller skjuter upp bortfallsblödningen (menstruationen)
Norwegian Bokmål: Hvordan endre eller utsette en menstruasjon
Swedish: • om du blir tillfälligt orörlig eller ska opereras (berätta för din läkare minst fyra veckor före
Norwegian Bokmål: • dersom du blir sengeliggende/stillesittende (immobilisert) eller skal ha en operasjon (snakk med lege minst fire uker i forveien);
Swedish: Om man misstänker hereditär predisposition ska kvinnan remitteras till specialist för rådgivning innan hon beslutar sig för att använda någon form av kombinerade hormonella preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om arvelig predisposisjon, bør kvinnen henvises til spesialist for rådgivning før det tas en avgjørelse om bruk av hormonell kombinasjonsprevensjon.
Swedish: För att förskjuta startdag för bortfallsblödningen till en annan dag än kvinnan är van vid med sitt nuvarande schema kan hon ges rådet att förkorta nästkommande placeboperiod med upp till 4 dagar.
Norwegian Bokmål: For å endre menstruasjonene til en annen ukedag enn kvinnen er vant til med sitt nåværende regime, kan hun rådes til å forkorte den kommende gule placebotablettfasen med maksimum 4 dager.
Swedish: Estradiol
Norwegian Bokmål: Østradiol
Swedish: Produkter som innehåller östrogener kan framkalla eller förvärra symtomen för angioödem.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder østrogener kan utløse eller forverre symptomer på angioødem;
Swedish: Andra tecken på vaskulär ocklusion kan omfatta plötslig smärta, svullnad och lätt blåmissfärgning av en extremitet.
Norwegian Bokmål: Andre tegn på vaskulær okklusjon kan være: plutselig smerte, hevelse og lett blå misfarging av en ekstremitet.
Swedish: Den ökade risken för VTE efter förlossning ska beaktas vid återinsättning av IOA (se avsnitt 4.2 och
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for VTE i perioden etter fødsel må tas i betraktning ved gjenoppstart av IOA (se pkt.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med kombinationen har visat fostertoxicitet som är förenligt med estradiolexponering.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonstoksiske studier utført med kombinasjonen har vist fostertoksisitet som er konsistent med østradioleksponering.
Swedish: Doslinjäritet observerades i intervallet 0,625-5 mg (uppmätt hos fertila och postmenopausala
Norwegian Bokmål: Doselinearitet ble observert ved doser som lå mellom 0,625-5 mg (fastslått hos fertile og postmenopausale kvinner).
Swedish: Du kan behöva använda menstruationsskydd, men fortsätt ändå att ta dina tabletter som vanligt.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bruke bind, men fortsett å ta tablettene som normalt.
Swedish: Vid recidiv av kolestatisk ikterus, som först uppträtt under graviditet eller vid tidigare användning av könshormoner, ska behandlingen med kombinerade p-piller avbrytas.
Norwegian Bokmål: Tilbakevendende kolestasisk gulsott som første gang forekom ved graviditet eller tidligere bruk av kjønnshormoner, nødvendiggjør at man avbryter bruk av kombinasjonspillen.
Swedish: Sammanställning av biverkningar i tabellform Möjliga relaterade biverkningar som har rapporterats i kliniska prövningar eller efter marknadsintroduktionen av IOA är listade i tabellen nedan.
Norwegian Bokmål: Mulige relaterte bivirkninger rapportert hos brukere av IOA i kliniske studier eller etter markedsføring er oppført i tabellen nedenfor.
Swedish: För att förskjuta menstruationen ska kvinnan fortsätta med en ny tablettkarta IOA utan att ta de gula placebotabletterna från den pågående tablettkartan.
Norwegian Bokmål: For å utsette en menstruasjon skal kvinnen fortsette med en ny blisterpakning av IOA uten å ta de gule placebotablettene fra den nåværende pakken.
Swedish: Alla data som presenteras nedan är baserade på epidemiologiska data som bygger på användning av kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller etinylestradiol.
Norwegian Bokmål: Alle data som presenteres nedenfor er basert på epidemiologiske data fra hormonell kombinasjonsprevensjon som inneholder etinyløstradiol.
Swedish: Om du börjar efter dag 28 ska du också använda en barriärmetod som preventivmedel de första sju dagarna du tar IOA.
Norwegian Bokmål: Hvis du begynner senere enn dag 28, må du også bruke en barrieremetode som prevensjon de første 7 dagene du tar IOA.
Swedish: Bröstcancer som diagnostiserats hos dem som någon gång använt p-piller tenderar att vara mindre kliniskt avancerade än hos dem som aldrig använt p-piller.
Norwegian Bokmål: Den brystkreft som blir påvist hos dem som noensinne har brukt kombinasjonspiller ser ut til å være klinisk mindre fremskredet enn den som blir påvist hos dem som aldri har brukt slike.
Swedish: Oxidering av estron och estradiol involverar cytokrom P450 enzymer, huvudsakligen CYP1A2, CYP1A2 (extrahepatiskt), CYP3A4, CYP3A5, CYP1B1 och CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Oksidasjon av østron og østradiol omfatter cytokrom P450-enzymer, hovedsakelig CYP1A2, CYP1A2 (utenfor leveren), CYP3A4, CYP3A5, CYP1B1 og CYP2C9.
Swedish: I sällsynta fall har godartade levertumörer (inte cancer) och i ännu mer sällsynta fall elakartade levertumörer (cancer), rapporterats bland kvinnor som använder p-piller.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har godartede (ikke kreft) leversvulster og, i enda færre tilfeller, ondartede (kreft) leversvulster vært rapportert hos p-pillebrukere.
Swedish: • om någon nära släkting har haft en blodpropp i benet, lungan eller andra organ vid ung ålder (t ex yngre än cirka 50 år).
Norwegian Bokmål: • dersom noen i din nærmeste familie har hatt blodpropp i ben, lunge eller andre organer i ung alder (f.eks. under 50 år).
Swedish: Distributionen av exogent och endogent estradiol är likartad.
Norwegian Bokmål: Distribusjonen av eksogent og endogent østradiol ligner hverandre.
Swedish: • Risken för VTE med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller nomegestrolacetat i kombination med estradiol jämfört med risken för kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel i låg dos är ännu inte känd.
Norwegian Bokmål: • Risikoen for VTE ved bruk av hormonell kombinasjonsprevensjon som inneholder nomegestrolacetat i kombinasjon med østradiol, sammenlignet med risikoen ved bruk av hormonell kombinasjonsprevensjon med lav dose levonorgestrel, er ennå ikke kjent.
Swedish: Risken att utveckla en blodpropp i en ven är störst under det första året och första gången du använder kombinerade hormonella preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle en blodpropp i en vene er størst det første året man tar hormonell kombinasjonsprevensjon for første gang.
Swedish: Risken för arteriella tromboemboliska komplikationer eller för en cerebrovaskulär händelse hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel ökar hos kvinnor med riskfaktorer (se tabell).
Norwegian Bokmål: Risikoen for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller for en cerebrovaskulær hendelse hos brukere av hormonell kombinasjonsprevensjon øker hos kvinner med risikofaktorer (se tabell).
Swedish: • I mycket sällsynta fall kan en blodpropp bildas i en ven i ett annat organ, som t ex ögat (retinal ventrombos).
Norwegian Bokmål: • En blodpropp kan en sjelden gang dannes i en vene i et annet organ, sånn som øyet (retinal venetrombose).
Swedish: Om du använder en p-ring eller p-plåster är det bäst att börja med IOA samma dag som plåstret eller ringen avlägsnas.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker en vaginalring eller et plaster, er det best å starte med IOA den dagen du fjerner ringen eller plasteret.
Swedish: Eftersom metabolismen av steroidhormoner kan vara nedsatt hos patienter med svår leversjukdom, är användning av IOA hos dessa kvinnor inte indicerad så länge leverfunktionsvärdena inte återgått till det normala (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Siden metabolismen av steroidhormoner kan være svekket hos pasienter med alvorlig leversykdom, er bruk av IOA ikke indisert hos disse kvinnene så lenge leverfunksjonsverdiene ikke er normalisert (se pkt.
Swedish: Levertumör ska därför övervägas som differentialdiagnos då kraftig smärta i bukens övre del, leverförstoring eller tecken på intraabdominell blödning uppträder hos kvinnor som använder kombinerade p-piller.
Norwegian Bokmål: Derfor skal levertumor anses som en differensialdiagnose ved sterk smerte i øvre del av buken, forstørrelse av leveren eller tegn på indre blødninger i abdomen hos kvinner som tar kombinasjonspiller.
Swedish: Dag 18-24 med intag av vita aktiva tabletter (se bild och schema) Risken att bli gravid är särskilt hög om du glömmer en vit aktiv tablett i anslutning till perioden med gula inaktiva placebotabletter.
Norwegian Bokmål: Inntak av hvite aktive tabletter dag 18-24 (se bilde og skjema) Det er spesielt høy risiko for å bli gravid hvis du glemmer hvite aktive tabletter tett opptil perioden med placebotabletter.