FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'au remplacement de l'ongle infecté (repousse d'un ongle non infecté).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
French: Ces valeurs des paramètres pharmacocinétiques sont plus élevées que les valeurs correspondantes rapportées chez des volontaires sains jeunes de sexe masculin.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
French: Tapoter le flacon pour libérer la poudre.
Latvian: Viegli uzsist pa pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
French: Instructions pour préparer la suspension :
Latvian: Norādījumi suspensijas pagatavošanai:
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Diflucan.
Latvian: Ir zāles, kuras var savstarpēji mijiedarboties ar Diflucan.
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
Latvian: Pievienot nelielu daudzumu tīra ūdens un enerģiski sakratīt.
French: Pour le flacon de 175 ml : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays) 1.
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
French: La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
Latvian: Sākuma devu var izmantot pirmajā dienā, lai ātrāk sasniegtu vienmērīgu koncentrāciju
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
French: D'un point de vue microbiologique, les dilutions doivent être utilisées immédiatement.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
French: Pour le flacon de 60 ml :
Latvian: 60 ml pudelei:
French: Il arrive parfois que les médecins prescrivent d'autres doses que celle-ci.
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
French: C. glabrata présente un large spectre de sensibilité tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
French: Patients avec des problèmes rénaux Votre médecin pourra modifier votre dose en fonction de l'état de votre fonction rénale.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
French: Excipient: chaque 1 ml contient aussi 0,1334 g de saccharose et 0,9635 g de glycérol.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
French: Si elles ne sont pas utilisées immédiatement, les conditions et le délai avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, sauf si cette dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
French: Mesurer 66 ml d'eau plate et ajouter l'eau dans le flacon.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
French: Après ouverture, toute quantité de perfusion non utilisée doit être jetée.
Latvian: Pēc atvēršanas jebkurš neizlietotais šķīduma daudzums jāiznīcina.
French: Des données supplémentaires étaient disponibles, provenant d'une étude en usage compassionnel.
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
French: -- = Tests de sensibilité non recommandés car l'espèce n'est pas une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
French: Il est recommandé que votre pharmacien prépare Diflucan poudre pour suspension buvable avant de vous le donner.
Latvian: Tiek rekomendēts, lai Jūsu farmaceits pagatavo suspensiju iekšķīgai lietošanai pirms došanas Jums.
French: Après une séance d'hémodialyse de 3 heures, environ 50 % du fluconazole sont éliminés du sang.
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
French: Une réduction de la dose est donc nécessaire.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
French: Si votre état ne s'est pas amélioré après une semaine, vous devez retourner voir votre médecin.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
French: Par conséquent, les RCP, étiquetages et notice peuvent ne pas nécessairement représenter le texte actuel
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
French: La repousse des ongles des doigts et des ongles des orteils nécessite normalement respectivement 3 à 6 mois et 6 à 12 mois.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
French: - Les doses de 10 ml contiennent 5,6 g ou plus de sucre.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
French: L'expérience du fluconazole chez le nouveau-né se limite à des études pharmacocinétiques chez des prématurés.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
French: Nourrissons, jeunes enfants et enfants (âgés de 28 jours à 11 ans) :
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 28 dienām līdz 11 gadiem):
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
French: cœur, poumons) ou des voies urinaires.
Latvian: sirdī, plaušās) vai urīnizvades sistēmā
French: Dans les cas d'hépatotoxicité associée au fluconazole, aucune relation avec la dose totale quotidienne, la durée du traitement, le sexe ou l'âge des patients n'a été mise en évidence.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
French: Par conséquent, ces associations doivent être administrées avec prudence et le patient doit être étroitement surveillé.
Latvian: Tādēļ jābūt piesardzīgiem, izmantojot šādas kombinācijas, un pacienti rūpīgi jānovēro.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā, vai arī tas var uzlaboties vienas nedēļas laikā.
French: Veillez à prévenir votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
French: Ajouter de l'eau jusqu'au niveau marqué sur le flacon (cela équivaut à ajouter 24 ml d'eau).
Latvian: Pievienot ūdeni līdz atzīmei, kas norādīta uz pudeles (atbilst pievienotiem 24 ml ūdens).
French: Il faut en tenir compte si vous avez un diabète.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
French: La perfusion intraveineuse doit être administrée à une vitesse ne dépassant pas 10 ml/minute.
Latvian: Intravenoza infūzija jāievada ar ātrumu, kas nepārsniedz 10 ml/min.
French: La posologie sera basée sur le poids de l'enfant en kilogrammes.
Latvian: Deva tiks noteikta, ņemot vērā bērna svaru (kilogramos).
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Latvian: Tāpēc pacientus nepieciešams rūpīgi novērot iespējamā elpošanas nomākuma riska dēļ.
French: Ce médicament est à usage unique.
Latvian: Šīs zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
French: Effet du fluconazole sur d'autres médicaments
Latvian: Flukonazola ietekme uz citām zālēm
French: 2 à 4 semaines.
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas
French: Mécanisme(s) de résistance
Latvian: Rezistences mehānisms (-i)
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre infirmier si vous n'êtes pas sûr de la raison pour laquelle vous prenez Diflucan.
Latvian: Jautājiet savam ārstam vai medmāsai, ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums šīs zāles ir nozīmētas.
French: Aucun métabolite circulant n'a été mis en évidence.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Latvian: Tika pierādīts, ka flukonazols nav pārāks par grizeofulvīnu, un vispārējā efektivitāte bija mazāka nekā 20%.
French: 1 à 3 semaines.
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
French: Cela est comparable à la demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole après l'administration d'une dose unique de 3 mg/kg IV à des enfants âgés de 11 jours à 11 mois.
Latvian: Tas ir salīdzināms ar flukonazola plazmas eliminācijas pusperiodu pēc vienreizējas devas 3 mg/kg iv ievadīšanas bērniem vecumā no 11 dienām līdz 11 mēnešiem.
French: • Prophylaxie des infections à Candida chez les patients avec une neutropénie prolongée (comme les patients atteints de tumeurs hématologiques malignes traités par chimiothérapie ou les patients recevant une transplantation de cellules souches hématopoïétiques (voir rubrique 5.1)).
Latvian: • Kandidožu infekciju profilaksei pacientiem ar ilgstošu neitropēniju (piemēram, pacientiem ar hematoloģiskām ļaundabīgām slimībām, kas saņem ķīmijterapiju vai pacientiem, kuriem tiek veikta hematopoētisko cilmes šūnu transplantācija (skatīt apakšpunktu 5.1)).
French: Les souches qui ont développé un ou plusieurs de ces mécanismes de résistance présentent des CMI élevées au fluconazole, ce qui a une influence négative sur l'efficacité in vivo et chez l'homme.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, nelietojiet aizmirsto devu.
French: Seuls 11 % d'une dose radioactive sont éliminés dans l'urine sous forme de métabolites.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
French: Ceci devra être pris en compte si vous avez du diabète.
Latvian: Tas būtu jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
French: Le fluconazole en traitement prolongé et/ou à fortes doses ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas d'infections potentiellement fatales.
Latvian: Flukonazolu lielās devās un/ vai ilgstoši grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, izņemot smagas vai potenciāli letālas sēnīšu infekcijas formas.
French: La 5-nortriptyline et/ou la S-amitriptyline peuvent être mesurées lors de l'instauration des traitements et après une semaine de traitement concomitant.
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
French: Enfants et adolescents (0 à 17 ans)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
French: Il est préférable de prendre le médicament à la même heure chaque jour.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
French: Certains dérivés azolés, y compris le fluconazole, sont associés à l'allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
French: Mycoses endémiques profondes
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
French: Si vous oubliez de prendre Diflucan
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
French: Les patients atteints du SIDA sont plus à risque de développer des réactions cutanées sévères avec de nombreux médicaments.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
French: Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
French: Dose : 3 à 12 mg/kg par jour En fonction de l'importance et de la durée de la neutropénie induite (voir posologie chez l'adulte)
Latvian: Deva: 3 līdz 12 mg/kg dienā Atkarībā no izraisītās neitropēnijas pakāpes un ilguma (skatīt devas pieaugušajiem)
French: Système cardiovasculaire
Latvian: Kardiovaskulārā sistēma
French: Si votre état ne s'améliore pas en quelques jours, vous devez retourner voir votre médecin.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
French: La coadministration de diurétiques n'a modifié de manière significative ni l'ASC ni la Cmax.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
French: L'ASC moyenne a été de 76,4 ± 20,3 µg.h/ml et la demi-vie d'élimination terminale moyenne a été de 46,2 heures.
Latvian: Vidējais AUC bija 76,4 ±20,3 μg.h/ml, un vidējais eliminācijas pusperiods bija 46,2 stundas.
French: Il existe également une relation directe bien qu'imparfaite entre l'ASC ou la dose et une réponse clinique favorable dans la candidose buccale et, dans une moindre mesure, dans la candidémie.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
French: Ces cas peuvent nécessiter un traitement antifongique alternatif.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
French: Aucune interaction pharmacocinétique significative n'a été observée entre le fluconazole et l'azithromycine.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
French: Ce médicament sera administré par votre médecin ou un infirmier par injection lente (perfusion) dans votre veine.
Latvian: Šīs zāles ārsts vai medmāsa Jums ievadīs vēnā lēnas injekcijas (infūzijas) veidā.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez là dès que vous vous en rappelez.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
French: La principale voie d'élimination est rénale, environ 80 % de la dose administrée étant éliminés dans l'urine sous forme inchangée.
Latvian: Galvenais izvadīšanas ceļš ir caur nierēm, apmēram 80% no ievadītās devas parādās urīnā neizmainītā veidā.
French: Etant donné que ce médicament vous sera administré sous stricte surveillance médicale, il est peu probable qu'une dose soit oubliée.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
French: Après administration orale, le fluconazole est bien absorbé et les taux plasmatiques (et la biodisponibilité systémique) représentent plus de 90 % des taux atteints après l'administration intraveineuse.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
French: Losartan : Le fluconazole inhibe la conversion du losartan en son métabolite actif (E-31 74), responsable en grande partie de l'inhibition du récepteur de l'angiotensine II qui a lieu au cours d'un traitement par le losartan.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
French: Ces cas incluent des patients gravement malades avec des facteurs de risque confondants multiples, comme une cardiopathie structurelle, des anomalies électrolytiques et des associations médicamenteuses susceptibles d'y contribuer.
Latvian: Šie ziņojumi ietvēra ļoti slimus pacientus ar vairākiem blakus riska faktoriem, tādiem kā strukturāla sirds slimība, elektrolītu disbalanss un līdztekus lietotas zāles, kas varētu būt kā veicinošs faktors.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN UNITE 25 ml de solution
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
French: Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.
Latvian: Pārejot no intravenoza ievadīšanas veida uz iekšķīgu vai otrādi, zāļu dienas deva nav jāmaina.
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
Latvian: <50 (bez dialīzes)
French: - Candidurie
Latvian: - Kandidūrija
French: De plus, les valeurs de la clairance de la créatinine (74 ml/min), du pourcentage de médicament retrouvé dans l'urine sous forme inchangée (0-24 h, 22 %) et de la clairance rénale du fluconazole (0,124 ml/min/kg) ont généralement été plus faibles chez les sujets âgés que chez les volontaires plus jeunes.
Latvian: Bez tam kreatinīna klīrenss (74 ml/min), procentuālais ar urīnu neizmainītā veidā izvadīto zāļu daudzums (0-24 stundas, 22%) un flukonazola nieru klīrenss (0,124 ml/min/kg) veciem cilvēkiem kopumā bija zemāks nekā jaunākiem brīvprātīgajiem.
French: - Candidose vaginale aiguë - Balanite candidosique
Latvian: - Akūta vagināla kandidoze - Kandidozs balanīts
French: Un ajustement de la posologie de la carbamazépine peut être nécessaire en fonction des mesures de sa concentration/de son effet.
Latvian: Var būt nepieciešama karbamazepīna devas pielāgošana, vadoties pēc koncentrācijas mērījumiem/efekta.
French: Des données sur quelques centaines de femmes enceintes traitées par des doses standard (<200 mg/jour) de fluconazole, administré en une seule prise ou en prises répétées pendant le premier trimestre, n'ont pas montré d'effets indésirables sur le fœtus.
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
French: Effet d'autres médicaments sur le fluconazole
Latvian: Citu zāļu ietekme uz flukonazolu
French: L'augmentation des concentrations de fentanyl peut entraîner une dépression respiratoire.
Latvian: Paaugstinātā fentanila koncentrācija var izraisīt elpošanas nomākumu.
French: Les patients doivent être prévenus du risque de survenue de crises d'épilepsie ou de vertiges (voir rubrique 4.8) pendant le traitement par Diflucan et il doit leur être recommandé de ne pas conduire ou d'utiliser des machines si ces symptômes apparaissent.
Latvian: Pacienti jābrīdina par iespējamu reiboni vai krampjiem (skatīt apakšpunktu 4.8) Diflucan lietošanas laikā un šo simptomu gadījumā jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismu.
French: Les données de sécurité actuelles disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites à la rubrique 4.8.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par drošību citām pediatriskām indikācijām aprakstīti sadaļā 4.8.
French: Amitriptyline, nortriptyline : Le fluconazole majore l'effet de l'amitriptyline et de la nortriptyline.
Latvian: Amitriptilīns, nortriptilīns: flukonazols pastiprina amitriptilīna un nortriptilīna efektu.
French: Diflucan peut être utilisé comme traitement d'entretien pour prévenir les récidives de la méningite à cryptocoques chez les enfants présentant un risque élevé de rechute (voir rubrique 4.4).
Latvian: Diflucan var lietot kā uzturošu terapiju bērniem, lai novērstu kriptokokāla meningīta recidīvu, kuriem ir augsts atkārtošanās risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: Si l'un de ces signes survient, arrêtez de prendre Diflucan et prévenez immédiatement votre médecin.
Latvian: Ja parādās kāda no šīm pazīmēm, pārtrauciet Diflucan lietošanu un nekavējoties pastāstiet to ārstam.
French: Poches en PVC plastifiées.
Latvian: PVH plastificēts maiss.
French: Une surveillance fréquente des événements indésirables est recommandée.
Latvian: Ieteicams bieži pārbaudīt, vai nerodas nevēlamas blakusparādības.
French: Mode d'administration Les gélules doivent être avalées entières et indépendamment de la prise alimentaire.
Latvian: Lietošanas veids Kapsulas jānorij veselas un neatkarīgi no ēdienreizes.
French: Diflucan fait partie d'un groupe de médicaments appelés "antifongiques".
Latvian: Diflucan pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „pretsēnīšu līdzekļiem".
French: Par conséquent, Diflucan ne doit pas être utilisé pour traiter la teigne du cuir chevelu (tinea capitis).
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
French: Vous ne devez pas prendre Diflucan pendant la grossesse ou l'allaitement sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot Diflucan grūtniecības laikā vai, ja Jūs barojat bērnu ar krūti, ja vien ārsts nav licis to darīt.
French: Des effets n'ont été observés dans des études non-cliniques qu'à des expositions largement supérieures à l'exposition chez l'homme, et ont peu de signification clinique.
Latvian: Iedarbība neklīniskajos pētījumos tika novērota tikai pie ekspozīcijas, kas pārsniedza iedarbību uz cilvēku, norādot mazu saistību ar klīnisko lietošanu.
French: Fluconazole
Latvian: Fluconazolum
French: L'accumulation de stérols méthylés en 14-alpha est corrélée avec la perte subséquente d'ergostérol dans la membrane cellulaire fongique et pourrait être responsable de l'activité antifongique du fluconazole.
Latvian: 14 alfa-metil sterīnu uzkrāšana korelē ar turpmāko ergosterola zaudēšanu sēnīšu šūnu membrānā, un var būt atbildīga par flukonazolu pretsēnīšu aktivitāti.
French: Un flacon de 60 ml contient 24,4 g de poudre pour suspension buvable.
Latvian: 60 ml pudele satur 24,4 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
French: Le fluconazole est éliminé par hémodialyse et, dans une moindre mesure, par dialyse péritonéale.
Latvian: Flukonazolu var izvadīt ar hemodialīzi un mazākā mērā ar peritoneālo dialīzi.
French: Vous pouvez prendre votre médicament au cours ou en dehors des repas.
Latvian: Jūs varat lietot zāles kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
French: Prévenez toutefois votre médecin ou votre pharmacien si vous pensez qu'une dose a été oubliée.
Latvian: Tomēr pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja Jums šķiet, ka deva ir aizmirsta.
French: Sept patients ont terminé l'étude ; 5 perfusions intraveineuses de 6 mg/kg de fluconazole au maximum ont été administrées toutes les 72 heures.
Latvian: Septiņiem pacientiem pabeidza protokolu; visas piecas flukonazola 6 mg/kg intravenozas infūzijas devas tika ievadītas ik pēc 72 stundām.
French: Conduite et utilisation de machines
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
French: Cette coadministration doit être évitée (voir rubrique 4.4).
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: - Traitement et prévention des candidoses vaginales récidivantes (4 épisodes par an ou plus).
Latvian: - Vaginālās kandidozes recidīvu profilakse un ārstēšana (4 un vairāk epizodes gadā).
French: Enfants jusqu'à 11 ans La posologie maximale chez l'enfant est de 400 mg par jour.
Latvian: Bērni vecumā līdz 11 gadu vecumam Maksimālā dienas deva bērniem ir 400 mg dienā.
French: Ouvrir le flacon (bouchon de sécurité) ;
Latvian: 1. Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
French: La dilution doit être réalisée en conditions d'asepsie.
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
French: Dose : 6 à 12 mg/kg par jour En fonction de la sévérité de la maladie
Latvian: Deva: 6 līdz 12 mg/kg dienā Atkarībā no slimības smaguma