FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: REINO UNIDO
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Spanish: La reacción exotérmica que se produce entre los agentes de inhalación (incluyendo el sevoflurano) y los absorbentes de CO2 aumenta cuando se deseca el absorbente de CO2, como por ejemplo después de un período prolongado de flujo de gas seco a través de los botes de absorbente de CO2.
Bulgarian: Екзотермичната реакция, която настъпва между инхалационните агенти (включително севофлуран) и CO2-абсорбентите, се засилва, когато CO2 -абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2 -абсорбент.
Spanish: El potencial nefrotóxico de ciertos AINE, cuando se utilizan en el período perioperatorio, podrá exacerbarse por los episodios de hipotensión durante la anestesia con sevoflurano.
Bulgarian: Нефротоксичният потенциал на някои нестероидни противовъзпалителни лекарства, когато се използват в предоперативния период, може да се засили от случаи на хипотензия по време на анестезията със севофлуран.
Spanish: En gatos, el sevoflurano ha mostrado ejercer algún efecto de bloqueo neuromuscular, pero éste es solo aparente a altas dosis.
Bulgarian: При котки употребата на севофлуран може да прояви блокиращ невромускулен ефект, но това се наблюдава само при употреба на високи дози.
Spanish: La concentración de sevoflurano necesaria para mantener la anestesia es menor que la necesaria para la inducción.
Bulgarian: Необходимата концентрация на севофлуран за поддържане на анестезия е по-малка отколкото концентрацията за въвеждане.
Spanish: Podrá ser necesario reducir las dosis requeridas para la anestesia de mantenimiento en aproximadamente un 0,5% en perros geriátricos (es decir, del 2,8% al 3,1% en perros geriátricos premedicados y del 3,2% al 3,3% en perros geriátricos no premedicados).
Bulgarian: Може да се наложи необходимите за поддържане на анестезия дози да се намалят с приблизително 0,5 % при възрастни кучета (т.е. 2,8 % до 3,1 % при премедикирани стари кучета и 3,2 до 3,3 % при непремедикирани възрастни кучета).
Spanish: A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Spanish: En perros expuestos a sevoflurano al 4% durante 3 horas, se observaron concentraciones séricas máximas medias de fluoruro de 20,0 ± 4,8 μmol/l al cabo de 3 horas de anestesia.
Bulgarian: Други метаболитни пътища за севофлуран не са установени, Средни върхови, максимални серумни флуоридни концентрации от 20,0 ± 4,8 µmol/l се наблюдават при кучета, подложени на 3-часово анестезиране с 4 % севофлуран..
Spanish: El uso de agentes inyectables para la inducción, sin premedicación, tiene poco efecto sobre las concentraciones de sevoflurano necesarias para el mantenimiento.
Bulgarian: Употребата на инжекционни въвеждащи средства без премедикация има слаб ефект върху изискваните за поддържане концентрации на севофлуран.
Spanish: En ausencia de premedicación, las concentraciones inhaladas de sevoflurano del 3,7 al 3,8% proporcionarán niveles quirúrgicos de anestesia en el perro sano.
Bulgarian: При липса на премедикация, инхалационните концентрации на севофлуран в границите от 3,7 до 3,8 % ще предизвикат хирургични нива на анестезия при здрави кучета.
Spanish: Debido a la escasa solubilidad del sevoflurano en la sangre, estos cambios hemodinámicos pueden tener lugar más rápidamente que con otros anestésicos volátiles.
Bulgarian: Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, тези хемодинамични промени може да се получат по-бързо, отколкото при други летливи анестетици.
Spanish: PROSPECTO: SevoFlo 100% líquido para inhalación del vapor para perros y gatos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: SevoFlo 100 % течност за инхалация с пара за кучета и котки ИМЕ
Spanish: El sevoflurano es compatible con las fenotiacinas y los agonistas de los receptores α2 normalmente utilizados en la práctica veterinaria.
Bulgarian: Севофлуранът е съвместим с фенотиазини и алфа-2-агонисти, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Spanish: Los ajustes, por tanto, se dejan a discreción del veterinario.
Bulgarian: Поради тази причина степента на коригиране да се прецени от ветеринарния лекар.
Spanish: Perros y gatos comprometidos o debilitados:
Bulgarian: Рискови или слаби кучета и котки:
Spanish: Anestésicos intravenosos:
Bulgarian: Интравенозни анестетици:
Spanish: • Los anestésicos halogenados pueden inducir lesión hepática.
Bulgarian: Халогенираните анестетични агенти могат да причинят чернодробно увреждане.
Spanish: Los niveles quirúrgicos de anestesia en el perro sano pueden mantenerse con concentraciones inhaladas del 3,3 al 3,6% en presencia de premedicación.
Bulgarian: Хирургичните нива на анестезия при здравото куче може да се поддържат с инхалационни концентрации от 3,3 до 3,6 % при наличие на премедикация.
Spanish: Los síntomas de sobreexposición humana (inhalación) al vapor de sevoflurano incluyen depresión respiratoria, hipotensión, bradicardia, escalofríos, náusea y cefalea.
Bulgarian: Симптомите на преекспониране (вдишване) на севофлуранови пари при хора включват респираторна депресия, хипотензия, брадикардия, треперене, гадене и главоболие.
Spanish: Los regímenes anestésicos que incluyen premedicación con opioides, agonistas de los receptores α2, benzodiacepinas o fenotiacinas, permiten usar concentraciones más bajas de sevoflurano para el mantenimiento.
Bulgarian: Анестетичните режими, включващи премедикация с опиоид, алфа-2-агонист, бензодиазепин или фенотиазин, ще позволят употребата на по-ниски поддържащи концентрации на севофлуран.
Spanish: Anticolinérgicos:
Bulgarian: Антихолинергици:
Spanish: La bradicardia podrá remitir con la administración de anticolinérgicos.
Bulgarian: Брадикардията може да се овладее чрез прилагането на антихолинергици.
Spanish: En el gato, la anestesia quirúrgica es mantenida con concentraciones de sevoflurano del 3,7 al 4,5%.
Bulgarian: При котки хирургични нива на анестезия се поддържат със севофлуран в концентрация 3,7-4,5 %.
Spanish: Debido a la escasa solubilidad del sevoflurano en la sangre, el aumento de su concentración puede conducir a rápidos cambios hemodinámicos (disminuciones, de manera dosis dependiente, de la presión sanguínea) en comparación con otros anestésicos volátiles.
Bulgarian: Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, покачването на концентрацията може да причини бързи хемодинамични промени (зависими от дозата спадания на кръвното налягане) в сравнение с други летливи анестетици.
Spanish: Al igual que otros anestésicos para inhalación, la concentración alveolar mínima (CAM) del sevoflurano disminuye por la administración concomitante de benzodiacepinas y opioides.
Bulgarian: Както и при други инхалационни анестетици, минималната алвеоларна концентрация (МАК) на севофлуран се понижава от едновременното прилагане на бензодиазепини и опиоиди.
Spanish: La hipotensión durante la anestesia con sevoflurano puede conducir a la disminución del flujo sanguíneo renal.
Bulgarian: Хипотензията по време на анестезията със севофлуран може да доведе до понижена бъбречна перфузия.
Spanish: La reacción exotérmica que se produce entre el sevoflurano y los absorbentes de CO2 aumenta cuando se deseca (seca) el absorbente de CO2, como por ejemplo después de un período prolongado de flujo de gas seco a través de los botes de absorbente de CO2.
Bulgarian: Екзотермичната реакция, която настъпва между севофлуран и CO2-абсорбентите, се засилва, когато CO2 -абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2 -абсорбент.
Spanish: El uso de premedicación no afecta a la concentración de sevoflurano necesaria para la inducción.
Bulgarian: Употребата на продукти за премедикация не засяга концентрацията на севофлуран, необходима за въвеждане в анестезия.
Spanish: No puede excluirse la posibilidad de que el sevoflurano desencadene episodios de hipertermia maligna en perros y gatos susceptibles.
Bulgarian: Не може да се изключи възможността севофлуран да предизвика случаи на злокачествена хипертермия при предразположени кучета и котки.
Spanish: Los agonistas de los receptores α2 podrían causar bradicardia cuando se utilizan con sevoflurano.
Bulgarian: Алфа-2-агонистите причиняват брадикардия, която може да се прояви когато се използват със севофлуран.
Spanish: Recomendación al facultativo: Mantener una vía respiratoria permeable y administrar tratamiento de soporte y sintomático.
Bulgarian: Поддържайте постоянен достъп на въздух и приложете симптоматично и поддържащо лечение.
Spanish: De aparecer hipertermia maligna, deberá interrumpirse inmediatamente la administración del anestésico y se administrará oxígeno al 100%, usando tubos de anestésicos y una bolsa de reinspiración nuevos.
Bulgarian: Ако се развие злокачествена хипертермия, подаването на анестетика трябва незабавно да се прекрати и да се приложи 100 % кислород, като се използват чисти анестетични маркучи и обдишващ балон .
Spanish: En gatos, no se han observado efectos del sevoflurano en el tamaño del bazo.
Bulgarian: При котки не са описани промени в размера на далака при употребата на севофлуран.
Spanish: Se han comunicado casos poco frecuentes de producción excesiva de calor, humo y/o fuego en la máquina de anestesia durante el uso de un absorbente de CO2 desecado y el sevoflurano.
Bulgarian: При използване на изсъхнал CO2 -абсорбент и севофлуран се съобщават редки случаи на прекомерно топлообразуване, димене и/или възпламеняване в апарата за анестезия.
Spanish: Las disminuciones excesivas de la presión sanguínea o la depresión respiratoria pueden corregirse disminuyendo la concentración inspirada de sevoflurano, o interrumpiéndolo.
Bulgarian: Прекомерните спадове на кръвното налягане или респираторната депресия могат да се коригират чрез намаляване или прекъсване на подаването на севофлуран.
Spanish: El 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometoxi)propeno (C4H2F6O), también denominado Compuesto A, se produce cuando el sevoflurano interactúa con la cal sodada o el hidróxido de bario.
Bulgarian: Когато севофлуран взаимодейства с натронкалк или бариев хидроксид се получава 1,1,3,3,3пентафлуоро-2-(флуорометокси)пропен (C4H2F6O), известен още като Съединение А.
Spanish: No usar en animales con hipersensibilidad conocida al sevoflurano o a otros anestésicos halogenados.
Bulgarian: Да не се използва при животни с вече известна свръхчувствителност към севофлуран или други халогенирани анестетични средства.
Spanish: A fin de conservar el flujo sanguíneo renal deben evitarse los episodios prolongados de hipotensión (tensión arterial media de menos de 60 mm Hg) en los perros y gatos durante la anestesia con sevoflurano.
Bulgarian: За да се поддържа бъбречният кръвен поток по време на анестезията със севофлуран при кучета и котки, трябва да се избягват продължителни периоди на хипотензия (средно артериално налягане под 60 mmHg)
Spanish: La utilización de sevoflurano, al igual que con otros agentes anestésicos halogenados, puede producir elevaciones transitorias en la aspartato aminotransferasa (AST), la alanina aminotransferasa (ALT), lactato deshidrogenasa (LDH), bilirrubina y recuentos leucocitarios en perros.
Bulgarian: При кучета може да се наблюдават преходни покачвания на аспартат аминотрансферазата (AST), аланин аминотрансферазата (ALT), лактат дехидрогеназата (LDH), билирубина и броя на белите кръвни клетки при употребата на севофлуран, както и при употребата на други халогенирани анестетични агенти.
Spanish: Inducción de la anestesia:
Bulgarian: Въвеждане в анестезия:
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO SevoFlo 100% Líquido para inhalación del vapor para perros y gatos.
Bulgarian: ПРОДУКТ SevoFlo 100 % течност за инхалация с пара за кучета и котки
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидите за продажба
Spanish: Frecuentemente se ha observado bradicardia inducida por la anestesia durante la anestesia con sevoflurano que puede revertirse mediante la administración de anticolinérgicos.
Bulgarian: Често се наблюдава индуцирана брадикардия по време на анестезия със севофлуран.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote:
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА Б.
Spanish: Deberá monitorizarse la tensión arterial de forma frecuente durante la anestesia con sevoflurano.
Bulgarian: Артериалното кръвно налягане трябва да се следи на чести интервали по време на анестезия със севофлуран.
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE
Bulgarian: УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА
Spanish: A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Bulgarian: ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ В. СТАТУС НА МДСОК
Spanish: El sevoflurano podría desencadenar episodios de hipertermia maligna en perros y gatos susceptibles.
Bulgarian: Севофлуранът може да предизвика случай на злокачествена хипертермия при предразположени кучета и котки.
Spanish: 6 frascos no es aplicable
Bulgarian: 6 x бутилки не е приложимо
Spanish: 1 frasco no es aplicable
Bulgarian: 1 x бутилка не е приложимо
Spanish: Tipo de envase
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество в приложение една опаковка
Spanish: Sevohale1 (sevoflurano)
Bulgarian: Sevohale1 (sevoflurane)
Spanish: En conjunto, estas acciones combinadas provocan la pérdida del conocimiento.
Bulgarian: Заедно тези комбинирани действия водят до загуба на съзнание.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió a Sevohale el 29 de julio de 2016.
Bulgarian: Името на ВМП е променено на Sevohale на 29 юли 2016 г.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Sevohale en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Sevohale можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Sevohale?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sevohale?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Sevohale en la UE?
Bulgarian: Защо Sevohale е лицензиран в ЕС?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Sevohale ha demostrado ser comparable a SevoFlo.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Sevohale е сравним със SevoFlo.
Spanish: Sevohale es un anestésico general para perros y gatos.
Bulgarian: Sevohale е общ анестетик за кучета и котки.
Spanish: ¿Qué es Sevohale y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Sevohale и за какво се използва?
Spanish: Información general sobre Sevohale y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Преглед на Sevohale и причините за лицензирането му в ЕС
Spanish: 1 Denominado anteriormente Sevocalm
Bulgarian: С предишно наименование Sevocalm
Spanish: Otras informaciones sobre Sevohale
Bulgarian: Допълнителна информация за Sevohale:
Spanish: Se utiliza para inducir y mantener la anestesia general (pérdida del conocimiento).
Bulgarian: Sevohale се използва за въвеждане и за поддържане в състояние на обща анестезия (загуба на съзнание).
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Sevohale la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Sevohale, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Spanish: Sevohale se administra utilizando un equipo anestésico especializado, normalmente en una mezcla cuidadosamente controlada que contiene oxígeno.
Bulgarian: Sevohale се прилага посредством специализирана апаратура за провеждане на анестезия, обикновено в състава на внимателно контролирана газова смес, включваща кислород.
Spanish: Cuando se hace respirar al perro o al gato una mezcla de oxígeno y sevoflurano, este último es inhalado y llega a los pulmones, y es trasportado por la sangre hasta el cerebro.
Bulgarian: Когато кучето или котката вдиша сместа от кислород и севофлуран, севофлуран попада в белите дробове и се пренася до мозъка чрез кръвния поток.
Spanish: Para más información sobre el uso de Sevohale, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Sevohale, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: Sevohale es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado SevoFlo.
Bulgarian: Това означава, че Sevohale съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтното лекарство" SevoFlo, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: El sevoflurano imita la acción del ácido gama-aminobutírico (GABA), una sustancia que reduce de forma natural la actividad cerebral, y bloquea la acción del glutamato, que estimula la acción del cerebro.
Bulgarian: Севофлуран имитира действието на ГАМК, вещество, което естествено намалява мозъчната активност и блокира действието на глутамат, който стимулира функцията на мозъка.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: marzo de 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Spanish: Cuando el perro o el gato respira esta mezcla gaseosa, pierde el conocimiento.
Bulgarian: Кучето или котката вдишва газовата смес, което го/я кара да изпадне в безсъзнание.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de SevoFlo, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Затова становището на Агенцията е, че както при SevoFlo, ползите при Sevohale превишават установените рискове и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: Contiene el principio activo sevoflurano, un compuesto químico que a temperatura ambiente está en estado líquido, pero que se convierte en gas cuando se calienta (se evapora).
Bulgarian: Sevohale съдържа активната субстанция севофлуран (sevoflurane), химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ (изпарява се).
Spanish: ¿Cómo se usa Sevohale?
Bulgarian: Как се използва Sevohale?
Spanish: ¿Cómo actúa Sevohale?
Bulgarian: Как действа Sevohale?
Spanish: Dado que Sevohale es un medicamento genérico, sus beneficios y sus riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Bulgarian: Тъй като Sevohale е генеричен ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Spanish: Sevocalm recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 21 de junio de 2016.
Bulgarian: На 21.06.2016 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Sevocalm, валиден в Европейския съюз.
Spanish: Dado que Sevohale es un medicamento genérico que se administra por inhalación y contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia, SevoFlo, no se necesitaron estudios adicionales.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Sevohale е генеричен ВМП, който се прилага чрез инхалиране и съдържа същата активна субстанция като референтния ВМП SevoFlo.
Spanish: Evitar el contacto con la boca.
Bulgarian: Избягвайте контакт с устата.
Spanish: Caja de cartón que contiene 1 o 6 frascos.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 или 6 бутилки.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява при температури над 25 ºC.
Spanish: Interacción con otros medicamentos veterinarios y otras formas de interacción
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Spanish: Desde el punto de vista medioambiental, se considera buena práctica utilizar filtros de carbón con equipo de depuración.
Bulgarian: От гледна точка на опазване на околната среда, употребата на филтри с въглен и пречистващи устройства се счита за добра практика.
Spanish: No inhalar el vapor directamente.
Bulgarian: Не вдишвайте директно парите.
Spanish: {Etiqueta para los frascos}
Bulgarian: {Етикет за бутилките}
Spanish: No hay información disponible acerca del ajuste de la dosis de mantenimiento en gatos.
Bulgarian: Няма информация за коригиране на поддържащите дози при котки.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en período de lactancia no deberán tener ningún contacto con el producto y deberán evitar los quirófanos y las zonas de recuperación de los animales.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да имат никакъв контакт с продукта и трябва да избягват операционните и реанимационните зали.
Spanish: Es preciso que se disuelva en la sangre una cantidad mínima de sevoflurano antes de que la presión alveolar parcial esté equilibrada con la presión arterial parcial debido a la escasa solubilidad del sevoflurano en la sangre (el coeficiente de división sangre/gas a 30°C es de 0,63 a 0,69).
Bulgarian: Необходимо е в кръвта да се разтвори минимално количество севофлуран, преди алвеоларното парциално налягане да се изравни с артериалното парциално налягане поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта (коефициентът на разпределение кръв/газ при 30 °C е 0,63 до 0,69).
Spanish: Advertencias para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Bulgarian: За предупрежденията на оператора - преди употреба прочети листовката.
Spanish: Sevohale no contiene estabilizantes y no afecta de forma alguna a la calibración ni al funcionamiento de esos vaporizadores.
Bulgarian: Sevohale не съдържа стабилизатор и по никакъв начин не повлиява калибрирането или работата на тези изпарители.
Spanish: EU/2/16/196/001-002.
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/16/196/001-002.
Spanish: Frasco de vidrio tipo III de 250-ml y color ámbar con un collar de color amarillo en el cuello, sellado con un tapón de poli-sello y una la película de seguridad de PET.
Bulgarian: 250 ml, тип III, кехлибарени стъклени бутилки с жълт пръстен на шийката на флакона, запечатан с поли-пломбирана капачка и осигурен с PET фолио.
Spanish: La depresión respiratoria puede conducir a acidosis respiratoria y paro respiratorio (a concentraciones de sevoflurano de 2,0 CAM o más) en perros y gatos con respiración espontánea.
Bulgarian: Респираторната депресия може да доведе до респираторна ацидоза и подтискане на дишането (при концентрации на севофлуран от 2,0 МАК и повече) при кучета и котки със спонтанно дишане.
Spanish: Evitar el uso de procedimientos con máscara para la inducción y el mantenimiento prolongados de la anestesia general.
Bulgarian: Избягвайте процедури с маска за продължително въвеждане и поддържане на обща анестезия.
Spanish: JSC LIMEDIKA Erdves g. 51, Ramuciai,
Bulgarian: 51, Ramuciai,
Spanish: Ελλάδα Neocell, Ε.Π.Ε.10
Bulgarian: Ελλάδα Neocell, Ε.Π.Ε.10ο χλμ.
Spanish: IRLANDA.
Bulgarian: IRELAND.
Spanish: Puede esperarse que estas concentraciones produzcan la anestesia quirúrgica en 3 a 14 minutos en perros y de 2 a 3 minutos en gatos.
Bulgarian: Може да се очаква, че тези концентрации ще доведат до хирургична анестезия за 3 до 14 минути при кучета и за 2-3 минути при котки.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable..
Bulgarian: Да се прилага само в съответствие с преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Spanish: La sobredosificación con Sevohale puede conducir a una depresión respiratoria profunda.
Bulgarian: Предозирането на Sevohale може да причини дълбока респираторна депресия.
Spanish: Las concentraciones de iones fluoruro se ven influidas por la duración de la anestesia y por la concentración del sevoflurano.
Bulgarian: Флуоридните йонни концентрации се влияят от продължителността на анестезията и концентрацията на севофлуран.
Spanish: Se deberá realizar el mantenimiento apropiado de todos los sistemas de depuración/extracción.
Bulgarian: Всички пречистващи/всмукващи системи трябва да се поддържат старателно.