FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Roumanie S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
French: GENERICOS, S.L.
Bulgarian: STADA GENERICOS, S.L.
French: Ibuprofène Ibufen Junior
Bulgarian: Ibufen Junior
French: Ibumyl Rapid 400 mg
Bulgarian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
French: Ibuprofène Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Bulgarian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
French: Ibuprofène Galprofen Max
Bulgarian: Ibuprofen Galpharm Max
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Bulgarian: Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
French: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Bulgarian: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
French: Ibuprofène Ibuprom DUO
Bulgarian: Ibuprom DUO
French: Ibuprofène
Bulgarian: IBUPROFENO
French: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
French: Ibuprofène Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Bulgarian: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
French: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Bulgarian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13
French: Ibuprofène BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Bulgarian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
French: Ibuprofène NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Bulgarian: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
French: Ibuprofène Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Bulgarian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
French: Ibuprofène Ibalgin Maxi
Bulgarian: Ibalgin Maxi
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Bulgarian: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Bulgarian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
French: Carretera M-300, Km.
Bulgarian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
French: Ibuprofène Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Bulgarian: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
French: Allemagne Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
French: IBUPROFÈNE ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Bulgarian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
French: Dexibuprofène SERACTIL TABLETS 300MG
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL TABLETS 300MG
French: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
French: Ibuprofène Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
French: IBUPROFÈNE ADVIL ULTRA
Bulgarian: ADVIL ULTRA
French: Largo Alexandre Herculano, 2
Bulgarian: Herculano, 2
French: Accord Healthcare Limited
Bulgarian: Великобритания Accord Healthcare Limited
French: Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
Bulgarian: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
French: Gouttes orales, solution
Bulgarian: Перорални капки, разтвор
French: SSL International plc
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
French: Anlage 12
Bulgarian: Приложение I
French: Ibu-Lysin CT
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin CT
French: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Bulgarian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
French: Ibuprofène paracétamol
Bulgarian: Ибупрофен Парацетамол
French: Ibuprofène ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Bulgarian: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
French: Bahnhofbichl 13
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
French: Ibuprofène Seclodin 400mg Soft Capsules
Bulgarian: Seclodin 400mg Soft Capsules
French: Ibuprofène BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Bulgarian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Bulgarian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
French: Dolorgiet GmbH & Co.
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG
French: Ibuprofène Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Bulgarian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
French: Nurofen Femina Forte
Bulgarian: Nurofen Forte
French: CAPLETS 200MG
Bulgarian: NUROFEN CAPLETS 200MG
French: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Ballymacarbry, Clonmel
French: ALGIDRIN 600
Bulgarian: NORVECTAN 600
French: Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Bulgarian: Wellingborough NN8
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Bulgarian: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
French: Ibuprofène DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Bulgarian: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
French: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Bulgarian: Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
French: Ibuprofène Ibuprofen EG
Bulgarian: Ibuprofen EG
French: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos
Bulgarian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D.
French: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
French: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Bulgarian: Andover, Hampshire SP10 5AZ
French: Ibuprofène Ibuprofen ratio
Bulgarian: Ibuprofen ratio
French: Ibuprofène ibuxin rapid
Bulgarian: IBUXIN RAPID
French: Nottingham NG2 3AA
Bulgarian: 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
French: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
French: Schmerztabletten
Bulgarian: Dolormin Schmerztabletten
French: Ibuprofène NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Bulgarian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
French: Ibuprofène Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Bulgarian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
French: Ibuprofène Ibubeta retard
Bulgarian: Ibubeta retard
French: Ibuprofène ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Bulgarian: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
French: Ibuprofène Ibuprofen Polfa
Bulgarian: IBUPROFEN Polfa
French: Ibuprofène Ibuprofen Bril
Bulgarian: Ibuprofen Bril
French: Ibuprofène BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Bulgarian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
French: 16121 Genova Italy
Bulgarian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
French: Krčmářovská
Bulgarian: Bufenik
French: Ibuprofène IBUPROFEN ACTAVIS
Bulgarian: Ibuprofen Actavis
French: Ibuprofène Ibuprofeno Cinfa
Bulgarian: Ibuprofeno Cinfa
French: Ibuprofène NUROFEN LIQUID CAPSULES
Bulgarian: NUROFEN LIQUID CAPSULES
French: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Bulgarian: 16 Rancliffe Avenue
French: Ibuprofène IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Bulgarian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
French: Ibuprofène Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Bulgarian: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Bulgarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 400 mg akut
Bulgarian: Ibuprofen axcount 400 mg akut
French: Ibuprofène RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Bulgarian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 200 mg akut
Bulgarian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
French: Ibuprofène Ibu KD 800 mg
Bulgarian: Ibu KD 800 mg
French: Middlesex UB6 7HQ
Bulgarian: UB6 7HQ United Kingdom
French: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Bulgarian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
French: Ibuprofène Novogent 800mg Trinktabletten
Bulgarian: Novogent 800mg Trinktabletten
French: Ibuprofène Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Bulgarian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
French: Pays-Bas ETOS B.V.
Bulgarian: ETOS B.V.
French: 20091, Bresso (Mi)
Bulgarian: Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Bulgarian: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
French: Consumer Health - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Internacional, S.A.
Bulgarian: Ferrer Internacional, S.A.
French: ALGOFLEX-M tabletta
Bulgarian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
French: Ibuprofène drotavérine
Bulgarian: Ибупрофен дротаверин
French: Ibuprofène Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Bulgarian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
French: Ibuprofène IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Bulgarian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: Ibuprofène Neofen 100 mg/5 ml sirup
Bulgarian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
French: Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Bulgarian: Nurofen 200 tablet, omhulde tabletten 200 mg
French: Croatie sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: Ibuprofène Brufen 400 mg Brausegranulat
Bulgarian: Brufen 400 mg Brausegranulat
French: Ibuprofen EG 400 mg
Bulgarian: Ibuprofen EG 400 mg 400 mg
French: Ibuprofène Brufen 400 mg bruisgranulaat
Bulgarian: Brufen 400 mg bruisgranulaat
French: Ibuprofène IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Bulgarian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
French: Ibuprofène IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Bulgarian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
French: Ibuprofène Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène GELUFENE 200 mg, gélule
Bulgarian: GELUFENE 200 mg, gélule
French: Ibuprofène Rupan Femme
Bulgarian: Rupan Femme
French: Centro
Bulgarian: Department
French: Dexibuprofène SERACTIL TABLETS 400MG
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL TABLETS 400MG
French: Nurofen Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
Bulgarian: Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
French: Olaz-Chipi, 10 Polígono Industrial Areta 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Bulgarian: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
French: GENÉRICOS, S.L.
Bulgarian: STADA GENÉRICOS, S.L.
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 200mg
Bulgarian: Ibuprofen Dr. Max 200mg
French: Ibuprofène Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Bulgarian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
French: Citywest Business Campus
Bulgarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
French: Heath Road,
Bulgarian: Wellcroft Road,
French: Ibuprofène Ibum20 mg/ml
Bulgarian: Ibum20 mg/ml
French: Allemagne Bronzactiv Pharma GmbH Carl-von-LindeStr.
Bulgarian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
French: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Bulgarian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
French: Pays-Bas Actavis B.V.
Bulgarian: Actavis B.V.
French: La réévaluation a pris en compte les données de plusieurs études, notamment :
Bulgarian: Прегледът обхваща данни от няколко проучвания, включително:
French: • Pour toute question, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
French: La réévaluation de l'ibuprofène a été initiée le 9 juin 2014 à la demande de l'Agence britannique des médicaments (MHRA), en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Bulgarian: Прегледът на ибупрофен започва на 9 юни 2014 г. по молба на агенцията по лекарствата на Обединеното кралство (MHRA), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 май 2015 г. EMA/325007/2015
French: Tél. +44 0 30 234 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 3660 8427 имейл: press@ema.europa.eu
French: Le dosage habituel pour les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans est de 200 à 400 mg à raison de 3 ou 4 prises par jour suivant les besoins.
Bulgarian: Обичайната доза за възрастни и деца на възраст над 12 години е 200 до 400 mg, 3 или 4 пъти дневно, съгласно необходимото.
French: Cette réévaluation a été réalisée par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), organe chargé de l'évaluation des aspects liés à la sécurité des médicaments à usage humain, qui a formulé une série de recommandations.
Bulgarian: Прегледът е проведен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготвя набор от препоръки.
French: Le dexibuprofène, l'énanthiomère actif, est parfois disponible en tant que tel et est par conséquent inclus dans cette évaluation.
Bulgarian: Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
French: Le CMDh est un organe représentatif des États membres de l'Union européenne, ainsi que de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, както и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
French: 1 Le CMDh est un organisme de réglementation des médicaments représentatif des États membres de l'Union européenne (UE) et de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Bulgarian: 1 CMDh е регулаторен орган по лекарствените продукти, който представлява държавите членки на Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
French: Demandez donc toujours l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre de l'ibuprofène en même temps que de l'aspirine.
Bulgarian: Поради това винаги трябва да се консултирате с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да използвате ибупрофен заедно с аспирин.
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase qui produit des prostaglandines, des substances jouant un rôle dans l'inflammation et la douleur.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини - вещества, които участват в процесите на възпаление и болка.
French: Les médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène ont été autorisés dans l'UE au travers de procédures d'approbation nationales et sont disponibles depuis de nombreuses années sous un large éventail de marques commerciales.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури за одобрение и се предлагат от много години под редица търговски имена.
French: Le 20 mai 2015, Le CMDh a approuvé une position par consensus, et les recommandations du PRAC seront par conséquent transposées par les États membres qui autorisent les médicaments dont il est question ici, selon un calendrier convenu.
Bulgarian: На 20 май 2015 г. CMDh приема своето становище с консенсус, поради което препоръките на PRAC ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.
French: L'ibuprofène est présent dans les médicaments sous la forme d'un mélange de deux molécules dites énanthiomères (molécules qui sont des images réciproques en miroir).
Bulgarian: Ибупрофен присъства в лекарствата под формата на смес от две молекули, които са енантиомери (огледални образи една на друга).
French: Un avertissement pour cette classe de médicaments a déjà été mis en place, et les informations de produit pour tous les AINS, dont l'ibuprofène, recommandent d'utiliser ces médicaments à la dose efficace la plus faible possible et pendant la plus courte durée nécessaire pour contrôler les symptômes.
Bulgarian: Вече има предупреждение за свързания с класа риск и информацията за продукта за НСПВС, включително за ибупрофен, препоръчва тези лекарства да се използват в най-ниската ефективна доза и за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите.
French: Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Bulgarian: of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
French: Les évaluations réalisées en 2005, 2006, et 2012 ont confirmé que les AINS, en tant que classe de médicaments, sont associés à une légère augmentation du risque d'accidents thromboemboliques artériels (formation de caillots de sang dans les artères), en particulier chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sous-jacentes ou certains facteurs de risque cardiovasculaire, notamment lorsqu'ils sont utilisés à forte dose.
Bulgarian: Прегледите, извършени през 2005 г., 2006 г. и 2012 г., потвърждават, че като клас НСПВС се свързват с малко повишение на риска от артериални тромбоемболични събития (кръвни съсиреци в артериите), особено при пациенти с подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението и с определени сърдечносъдови рискови фактори, и по-конкретно ако лекарствата се използват във високи дози.
French: Le CMDh1 a approuvé par consensus la révision des recommandations sur l'utilisation d'ibuprofène à doses élevées.
Bulgarian: CMDh1 одобри с консенсус актуализирана препоръка относно употребата на високодозов ибупрофен.
French: Ils sont disponibles sur ordonnance médicale et en vente libre.
Bulgarian: Отпускат се със или без лекарско предписание.
French: • Les données expérimentales suggèrent que l'utilisation à long terme d'ibuprofène / de dexibuprofène peut réduire l'effet cardioprotecteur de l'acide acétylsalicylique administré à faible dose (posologie classique de 75 mg par jour).
Bulgarian: Експерименталните данни предполагат, че дългосрочното приложение на ибупрофен/дексибупрофен може да намали кардиопротективния ефект на нискодозовата ацетилсалицилова киселина (обикновено 75 mg дневно).
French: Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et coll. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
Bulgarian: Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et al. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
French: Les médicaments à base d'ibuprofène faisant tous l'objet d'autorisations nationales, les recommandations du PRAC ont été transmises au Groupe de coordination pour les procédures de reconnaissance mutuelle et décentralisées - (CMDh ), qui a adopté une position définitive.
Bulgarian: Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.
French: Le CMDh ayant approuvé par consensus la recommandation du PRAC, les modifications concernant les informations de produit des médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène seront appliquées par les États membres qui autorisent ces médicaments, selon un calendrier convenu.
Bulgarian: Тъй като CMDh вече е приел с консенсус препоръката на PRAC, промените в информацията за продукта на лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.
French: Un effet cliniquement significatif est considéré comme peu probable en cas d'utilisation occasionnelle d'ibuprofène.
Bulgarian: Счита се, че няма вероятност за клинично значим ефект при рядка употреба на ибупрофен.
French: L'usage occasionnel de l'ibuprofène ne devrait pas affecter les avantages de l'aspirine à faible dose.
Bulgarian: Рядката употреба на ибупрофен не следва да влияе на ползите от нискодозовия аспирин.
French: Les recommandations concernant l'ibuprofène s'appliquent également au dexibuprofène, un médicament similaire à l'ibuprofène.
Bulgarian: Препоръките за ибупрофен важат и за дексибупрофен, подобно на ибупрофен лекарство.
French: L'ibuprofène et le dexibuprofène sont actuellement disponibles dans l'Union européenne sous diverses formulations.
Bulgarian: Ибупрофен и дексибупрофен понастоящем се предлагат в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
French: Un dosage de 2 400 mg par jour d'ibuprofène équivaut à 1 200 mg par jour de dexibuprofène.
Bulgarian: Ибупрофен при доза 2400 mg дневно е еквивалентен на дексибупрофен 1200 mg дневно.
French: On ne constate aucun risque associé à la prise d'ibuprofène avec un dosage allant jusqu'à 1 200 mg par jour, qui est le dosage maximal généralement utilisé par la majorité des patients.
Bulgarian: Не се наблюдава риск при приложение на ибупрофен при дози до 1200 mg дневно, което е най-високата доза, обикновено приемана от мнозинството от пациентите.
French: Afin de minimiser le risque cardiovasculaire, la prise d'ibuprofène à forte dose (2 400 mg par jour ou plus) doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sousjacentes graves, telles que l'insuffisance cardiaque, les maladies cardiaques et les problèmes circulatoires, ou chez les patients ayant déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Bulgarian: С оглед да се минимализира сърдечносъдовият риск, високите дози ибупрофен (равни на или повисоки от 2400 mg дневно) трябва да се избягват при пациенти със сериозни подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението като сърдечна недостатъчност, сърдечно заболяване или проблеми с кръвообращението или при пациенти, които са имали сърдечен пристъп или инсулт.
French: L'ibuprofène est un médicament antidouleur et anti-inflammatoire qui appartient à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Bulgarian: Ибупрофен е болкоуспокояващо и противовъзпалително лекарство, което принадлежи към класа лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
French: • La prise d'ibuprofène à haute dose doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiovasculaires (par exemple, une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (de classe NYHA II - III), une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique ou une maladie cérébrovasculaire).
Bulgarian: Високите дози ибупрофен трябва да се избягват при пациенти със сърдечносъдови заболявания (напр. неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (клас IIIII по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и мозъчно-съдова болест).
French: • La prise d'ibuprofène à forte dose n'est plus recommandée si vous présentez des pathologies cardiaques ou circulatoires, telles qu'une insuffisance cardiaque, des maladies cardiaques et des problèmes circulatoires, ou si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Bulgarian: Употребата на високодозов ибупрофен вече не се препоръчва, ако страдате от заболявания на сърцето или кръвообращението като сърдечна недостатъчност, сърдечно заболяване или проблеми с кръвообращението или ако по-рано сте имали сърдечен пристъп или инсулт.
French: La sécurité des AINS, dont celle de l'ibuprofène, a fait l'objet d'évaluations régulières de la part des autorités de l'UE au cours des dernières années.
Bulgarian: През последните няколко години органите в ЕС извършват редовни прегледи на безопасността на НСПВС, включително на ибупрофен.
French: Dans des études menées en laboratoire, l'ibuprofène s'est avéré réduire les effets anticoagulants de l'aspirine.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че ибупрофен понижава кръворазреждащите ефекти на аспирин.
French: La réévaluation a confirmé un léger risque cardiovasculaire en cas de prise journalière supérieure ou égale à 2 400 mg
Bulgarian: Прегледът потвърждава малък сърдечносъдов риск при дневни дози равни на или по-високи от 2400 mg
French: Informations complémentaires concernant la sécurité des AINS
Bulgarian: Повече за безопасността на НСПВС
French: La dernière évaluation dont il est ici question a pris en compte les données accumulées permettant de clarifier le risque cardiovasculaire associé à la prise d'ibuprofène à forte dose et l'interaction entre l'ibuprofène, quel que soit son dosage, et l'aspirine.
Bulgarian: Този най-нов преглед взима предвид събраните доказателства, които изясняват сърдечносъдовия риск, свързан с приема на ибупрофен при високи дози, и взаимодействието между всяка доза ибупрофен и аспирин.