FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/084
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/084
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/034-041
English: How to take Pregabalin Sandoz GmbH
Romanian: Cum să luaţi Pregabalin Sandoz GmbH
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/085
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/085
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/053
English: CZ-140 00 Praha 4 - Nusle Tel: +420 225 775 111 office.cz@sandoz.com
Romanian: Na Pankráci 1724/129 CZ-140 00 Praha 4 - Nusle Tel: +420 225 775 111
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-083
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/069-083
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/069-073
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1012/030
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg capsule pregabalin
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Romanian: Ambalaje blister: 14, 28, 56, 70, 84, 100 sau 120 capsule.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg capsule pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg capsule pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg capsule pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg capsule pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg capsule pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: EU/1/15/1012/084
Romanian: EU/1/15/1012/001-010 EU/1/15/1012/084
English: Unit dose blisters containing 56, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 210 (3 x 70) hard capsules.
Romanian: Ambalaje blister (eliberarea unei unită i dozate): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) sau 210 x 1 (3 x 70) capsule.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg capsule pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg capsule pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg capsule
English: 1 year open label safety study in 54 paediatric patients from 3 months to 16 years of age with epilepsy indicate that the adverse events of pyrexia and upper respiratory infections were observed more frequently than in adult studies of patients with epilepsy (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Romanian: Rezultatele unui studiu cu durata de 12 săptămâni, placebo-controlat, realizat la 295 pacien i copii i adolescen i cu vârsta cuprinsă între 4 i 16 ani, pentru a evalua eficacitatea i siguran a pregabalinului ca terapie adăugată pentru tratamentul convulsiilor cu debut parţial i ale unui studiu cu privire la siguranţă, în regim deschis, cu durata de 1 an, la 54 pacienţi copii şi adolescenţi cu epilepsie, cu vârste între 3 luni şi 16 ani, indică faptul că evenimentele adverse reprezentate de pirexie şi infecţii ale căilor respiratorii superioare au fost observate cu frecvenţă mai mare decât în studiile la adulţi la pacien i cu epilepsie (vezi pct. 4.2, 4.8 şi 5.2).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Romanian: INFORMATION IN BRAILLE Cutie pentru flacon: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg capsule
English: EU/1/15/1012/085
Romanian: EU/1/15/1012/011-017 EU/1/15/1012/085
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Romanian: INFORMATION IN BRAILLE Cutie pentru flacon: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg capsule
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules
Romanian: Ambalaje blister: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) sau 120 (2 x 60) capsule.
English: If you stop taking Pregabalin Sandoz GmbH
Romanian: Nu luaţi Pregabalin Sandoz GmbH
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg capsule
English: Magyarország Sandoz Hungária Kft. Tel.: +36 1 430 2890
Romanian: Tel.: +36 1 430 2890
English: Warnings and Precautions
Romanian: Sarcina şi alăptarea
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Romanian: Anexa I Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, Deţinătorii Autorizaţiei de Punere pe Piaţă în Statele Membre
English: 00351 Helsinki, Finland
Romanian: 00351 Helsinki, Finlanda
English: 00 Praha 6, Czech
Romanian: 00 Praha 6, Republica Cehă
English: Lysaker, Norway
Romanian: Lysaker, Norvegia
English: Hoersholm, Denmark
Romanian: Hoersholm, Danemarca
English: 1831 Diegem, Belgium
Romanian: 1831 Diegem, Belgia
English: 167 14 Bromma, Sweden
Romanian: 167 14 Bromma, Suedia
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Romanian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Romanian: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grecia
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Romanian: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, Olanda
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Romanian: Marea Britanie Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Romanian: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spania
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Romanian: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Marea Britanie
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Romanian: Norvegia sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Romanian: Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Romanian: Republica Slovacă sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Republica Slovacă
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Romanian: Franţa sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Franţa
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands BV.
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Romanian: Italia sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italia
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Romanian: Luxemburg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
English: Tó u., 1045
Romanian: Tó u., 1045 Budapest, Ungaria
English: United Kingdom or trading as
Romanian: Marea Britanie sau activând sub denumirile
English: Alexander Stamboliiski Blvd.
Romanian: Alexander Stamboliiski Blvd. fl.8., Bulgaria
English: Evropská 846/176a, 160
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 846/176a, 160
English: Aventis Pharma Ltd. Trading as sanofi-aventis or Sanofi
Romanian: Trading as sanofi-aventis or Sanofi
English: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara BKR1114, Malta
Romanian: K. Pirotta, Birkirkara BKR1114, Malta
English: 400 mg powder for injectable preparations
Romanian: 400 mg pulbere pentru preparate injectabile
English: Powder and solvent for injection or infusion
Romanian: Pulbere şi solvent pentru injecţie sau perfuzie
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Romanian: TARGOCID® 400 400 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Romanian: Germania sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb. K 703, 65926 Frankfurt am Main, Germania
English: 200 mg Powder for injection/infusion, solution
Romanian: 200 mg Pulbere pentru injecţie/perfuzie, soluţie
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Romanian: TARGOCID® 200 200 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: 400 mg Powder for injection/infusion, solution
Romanian: 400 mg Pulbere pentru injecţie/perfuzie, soluţie
English: 400 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Romanian: 400 mg pulbere pentru injecţie administrare intramusculară/ administrare intravenoasă
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Romanian: Belgia sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem, Belgia
English: Targosid powder and solvent for solution for injection or for infusion
Romanian: Targosid pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
English: 100 mg powder for solution for injection
Romanian: 100 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: 200 mg powder for solution for injection
Romanian: 200 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: 400 mg powder for solution for injection
Romanian: 400 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: Targocid® 200 mg 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: Targocid® 100 mg 100 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: 400 mg powder and solvent for injection
Romanian: 400 mg pulbere şi solvent pentru injecţie
English: 100 mg powder and solvent for injection
Romanian: 100 mg pulbere şi solvent pentru injecţie
English: Targocid® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: Targocid® 400 mg 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: 200 mg powder and solvent for injection
Romanian: 200 mg pulbere şi solvent pentru injecţie
English: 200 mg Powder and solvent for injection or infusion
Romanian: 200 mg Pulbere şi solvent pentru injecţie sau perfuzie
English: TARGOCID® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Romanian: TARGOCID® 400 mg 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
English: Targocid 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Romanian: Targocid 400 mg 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
English: 200 mg powder for solution for injection/ infusion
Romanian: 200 mg pulbere pentru soluţie injectabilă/ perfuzabilă
English: United Kingdom200 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Romanian: 200 mg pulbere pentru injecţie administrare intramusculară/ administrare intravenoasă
English: TARGOCID® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Romanian: Targocid® 200 mg 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
English: 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: Targocid 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Romanian: Targocid 200 mg 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Romanian: 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/ perfuzabilă şi soluţie orală
English: 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: 100 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Romanian: 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă sau soluţie orală
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion
Romanian: 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: 100 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Romanian: 100 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/ perfuzabilă şi soluţie orală
English: 200 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Romanian: 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/ perfuzabilă şi soluţie orală
English: 400 mg powder for solution for injection/infusion
Romanian: 400 mg pulbere pentru soluţie injectabilă/ perfuzabilă
English: 400 mg powder for solution for injection/ infusion
Romanian: 400 mg pulbere pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Romanian: 400 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
English: 200 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Romanian: 200 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
English: Adults and elderly
Romanian: • Adulţi şi vârstnici
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Romanian: Copii şi adolescenţi Clopidogrel HEXAL nu este destinat utilizării la copii sau adolescenţi.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, prezentat prezentat în modulul 1.8.1 al autorizării de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte a şi în timpul existenţei medicamentului pe piaţă.
English: Always take Clopidogrel HEXAL exactly as your doctor has told you.
Romanian: Luaţi întotdeauna Clopidogrel HEXAL exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Romanian: Utilizarea Clopidogrel HEXAL împreună cu alimente şi băuturi Clopidogrel HEXAL poate fi luat cu sau fără alimente.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/09/534/001 - 007
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Romanian: Anumite alte medicamente pot influenţa efectele Clopidogrel HEXAL sau invers.
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Clopidogrel HEXAL decât trebuie Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau celui mai apropiat serviciu de urgenţă al unui spital, deoarece există risc crescut de sângerare.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la clopidogrel sau la oricare dintre celelalte componente ale Clopidogrel HEXAL ;
English: WHAT CLOPIDOGREL HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Romanian: CE ESTE CLOPIDOGREL HEXAL ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
English: What Clopidogrel HEXAL is and what it is used for Before you take Clopidogrel HEXAL How to take Clopidogrel HEXAL Possible side effects
Romanian: Ce este Clopidogrel HEXAL şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Clopidogrel HEXAL Cum să luaţi Clopidogrel HEXAL Reacţii adverse posibile
English: Do not use Clopidogrel HEXAL after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Romanian: Nu utilizaţi Clopidogrel HEXAL după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Romanian: Ca toate medicamentele, Clopidogrel HEXAL poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
English: Box 53158-3301 Limassol, Cyprus
Romanian: P.O. Box 53158-3301 Limassol, Cyprus
English: In COMMIT, the overall rate of noncerebral major bleeding or cerebral bleeding was low and similar in both groups.
Romanian: COMMIT: frecvenţa globală a sângerărilor majore non-cerebrale sau cerebrale a fost mică şi similară în cele două grupuri.
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Romanian: Nu utilizaţi Clopidogrel HEXAL dacă observaţi semne vizibile de deteriorare a blisterului sau comprimatelor filmate.
English: For P. T. Hadjigeorgiou co ltd Postal address: P.O.
Romanian: For P. T. Hadjigeorgiou co ltd Postal address:
English: Clopidogrel HEXAL is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Romanian: Este puţin probabil ca Clopidogrel HEXAL să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
English: What Clopidogrel HEXAL looks like and contents of the pack
Romanian: Cum arată Clopidogrel HEXAL şi conţinutul ambalajului
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel HEXAL in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Romanian: Dacă aţi avut o durere toracică severă (angină pectorală instabilă sau criză de inimă), Clopidogrel HEXAL vă poate fi prescris în asociere cu acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în numeroase medicamente utilizate pentru a calma durerea şi a reduce febra.
English: Clopidogrel HEXAL contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Romanian: Clopidogrel HEXAL conţine componenta activă Clopidogrel, care aparţine unei clase de medicamente numite antiagregante plachetare.
English: Clopidogrel and the main circulating (inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).
Romanian: Distribuţie In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit (inactiv) circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane (în proporţie de 98% şi, respectiv, 94%).
English: Representative Office in Latvia Meza Str. 4
Romanian: Sandoz d.d. Representative Office in Latvia Meza Str. 4
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilorresponsabili pentru eliberarea seriei
English: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
Romanian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Clopidogrel HEXAL , adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece se recomandă să nu luaţi clopidogrel în timpul sarcinii.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HEXAL (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Romanian: Dacă aţi avut o durere toracică severă (angină pectorală instabilă sau criză de inimă), medicul dumneavoastră vă poate prescrie 300 mg de Clopidogrel HEXAL (4 comprimate a 75 mg) o dată, la începutul tratamentului.
English: In CURE, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
Romanian: CURE: nu s-a constatat un exces al sângerărilor majore în cazul tratamentului cu clopidogrel plus AAS în primele 7 zile după by-pass coronarian la pacienţii la care s-a întrerupt tratamentul cu mai mult de 5 zile înaintea intervenţiei chirurgicale.
English: If you forget to take a dose of Clopidogrel HEXAL, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Clopidogrel HEXAL , dar v-aţi amintit în mai puţin de 12 ore, luaţi imediat comprimatul dumneavoastră şi apoi luaţi următorul comprimat la ora obişnuită.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Romanian: Apoi, doza uzuală este de un comprimat de Clopidogrel HEXAL a 75 mg pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
English: How to store Clopidogrel HEXAL Further information
Romanian: Cum se păstrează Clopidogrel HEXAL Informaţii suplimentare
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Romanian: Cu toate acestea, dacă sunteţi îngrijorat în legătură cu sângerarea pe care o aveţi, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră (vezi pct. 2 „Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Clopidogrel HEXAL ”).
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Romanian: În cazul în care credeţi că vreuna dintre acestea se aplică la dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Clopidogrel HEXAL.