FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: AUC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmáx ↑ 1,26 (1,16-1,38)
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmax ↑ 1,26 (1,16-1,38)
Portuguese: Se um doente vomitar depois de mais de 4 horas após tomar o medicamento, não necessita de tomar outra dose até à próxima toma programada.
Norwegian Bokmål: Hvis du kaster opp senere enn 4 timer etter inntak av INTELENCE, trenger du ikke ta en ny dose før neste planlagte dose.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (afetam até 1 em cada 100 pessoas) - diminuição do número de glóbulos brancos no sangue; - sintomas de infeção (por exemplo, aumento do volume dos nódulos linfáticos e febre) ; - sonhos anormais, confusão, desorientaçao, nervosismo, pesadelos; - sonolência, tremores, desmaios, convulsões, perturbação da atenção; - tonturas, lentidão; - Angina (dor no peito), ritmo cardíaco irregular; - dificuldade em respirar; - esforço para vomitar, inflamação do pâncreas, vómito com sangue; - problemas de fígado, tais como hepatite, aumento do fígado; - transpiração excessiva, inchaço da face e/ou garganta; - inchaço das mamas nos homens.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 100 personer) - redusert antall hvite blodceller - symptomer på infeksjon (f.eks. forstørrede lymfeknuter og feber) - unormale drømmer, forvirring, desorientering, nervøsitet, mareritt - døsighet, skjelving, besvimelse, epileptiske anfall, oppmerksomhetsforstyrrelser - svimmelhet, dorskhet - hjertekrampe (angina), ujevn hjerterytme - pustevansker - oppkastfornemmelse, bukspyttkjertelbetennelse, blodig oppkast - leverproblemer som hepatitt, forstørret lever - utstrakt svetting, oppsvulming av ansiktet og/eller hals - oppsvulmede bryster hos menn.
Portuguese: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmáx ↓0,29 (0,22-0,40)
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmax ↓ 0,29 (0,22-0,40)
Portuguese: A associação de INTELENCE com um IP potenciado e rifabutina deve ser feita com precaução devido ao risco de diminuição na exposição à etravirina e ao risco de aumento nas exposições à rifabutina e à
Norwegian Bokmål: risikoen for redusert eksponering overfor etravirin og risikoen for en økning av rifabutin og
Portuguese: AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmáx ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirina
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirin
Portuguese: ANTICONVULSIONANTES Carbamazepina
Norwegian Bokmål: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin Fenobarbital Fenytoin
Portuguese: Fluvastatina Lovastatina Pravastatina Rosuvastatina Sinvastatina
Norwegian Bokmål: Fluvastatin Lovastatin Pravastatin Rosuvastatin Simvastatin
Portuguese: Um frasco de plástico contendo 120 comprimidos e 3 bolsas com exsicante para manter os comprimidos secos.
Norwegian Bokmål: En plastboks inneholder 120 tabletter og 3 poser for å holde tablettene tørre.
Portuguese: Etravirina 200 mg duas vezes por dia pós-parto N = 10
Norwegian Bokmål: Etravirin 200 mg to ganger daglig postpartum N = 10
Portuguese: INIBIDORES SELETIVOS DA RECAPTAÇÃO DA SEROTONINA (SSRIS) Paroxetina 20 mg uma vez por dia paroxetina
Norwegian Bokmål: SELEKTIVE SEROTONIN REOPPTAKSHEMMERE (SSRI) Paroksetin
Portuguese: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmáx ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirina
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirin
Portuguese: Grupos com etravirina N=549
Norwegian Bokmål: Etravirin + BR N = 599
Portuguese: INTELENCE 100 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: INTELENCE 100 mg tabletter
Portuguese: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmáx ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirina
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirin
Portuguese: Cada comprimido contém 160 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 160 mg laktose (som monohydrat).
Portuguese: INTELENCE pode ser associado com paroxetina sem ajustes posológicos.
Norwegian Bokmål: INTELENCE kan tas sammen med paroksetin uten dosejusteringer.
Portuguese: Comprimido Comprimido oval, branco a esbranquiçado, impresso num lado com "T125" e no outro lado com
Norwegian Bokmål: Tablett Hvit til off-white oval tablett med "T125" nedfelt på én side av tabletten og "100" på den andre siden.
Portuguese: Doentes com condições clínicas coexistentes
Norwegian Bokmål: Pasienter med annen samtidig sykdom
Portuguese: Para ajustes posológicos da rifabutina, por favor consulte a informação de produto do IP potenciado associado.
Norwegian Bokmål: Vennligst se produktinformasjonen for den samtidig boostrede PI for hvilken dosejustering av rifabutin som skal brukes.
Portuguese: Caso se recorde no período até 6 horas após a hora da toma habitual de INTELENCE, deve tomar o comprimido, assim que possível.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager det innen 6 timer etter at du vanligvis tar INTELENCE, så må du ta tabletten så fort som mulig.
Portuguese: O amprenavir/ritonavir e fosamprenavir/ritonavir podem necessitar de uma redução da dose quando administrados em associação com INTELENCE.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med dosereduksjon av amprenavir/ritonavir og fosamprenavir/ritonavir ved samtidig bruk av INTELENCE.
Portuguese: Celulose microcristalina siliciada Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Croscarmelose sódica Estearato de magnésio
Norwegian Bokmål: Silisifert mikrokrystallinsk cellulose Kolloidal vannfri silika Krysskarmellosenatrium Magnesiumstearat
Portuguese: Compromisso renal Não é necessário o ajuste posológico em doentes com compromisso renal (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Após administração de uma dose de etravirina marcada radioactivamente com
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en radiomerket
Portuguese: A associação de INTELENCE e raltegravir pode ser feita sem ajustes posológicos.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og raltegravir kan brukes sammen uten dosejusteringer.
Portuguese: AUC ↔ 1,11 (0,99-1,25) Cmin ↔ 1,05 (0,93-1,18) Cmáx ↔ 1,16 (1,02-1,32)
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 1,11 (0,99-1,25) Cmin ↔ 1,05 (0,93-1,18) Cmax ↔ 1,16 (1,02-1,32)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (afetam até 1 em cada 10 pessoas) - reações alérgicas (hipersensibilidade); - diabetes, diminuição do apetite; - ansiedade, sonolência, insónia, perturbações do sono;
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 10 personer) - allergiske reaksjoner (overfølsomhet) - diabetes, tap av appetitt - angst, søvnighet, søvnløshet, søvnforstyrrelser - en lett kilende følelse eller smerte i hender eller føtter, nummenhet, tap av følsomhet i huden,
Portuguese: Os dados clínicos são limitados e não pode ser excluído um aumento do risco de reações cutâneas, em doentes com antecedentes de reações cutâneas associadas à utilização de Análogos Não-Nucleósidos Inibidores da Transcriptase Reversa (NNRTIs).
Norwegian Bokmål: Det foreligger en begrenset mengde kliniske data, og en økt risiko for hudreaksjoner hos pasienter som tidligere har hatt NNRTI relaterte hudreaksjoner kan ikke utelukkes.
Portuguese: A associação de INTELENCE com atazanavir/ritonavir pode ser feita sem ajustes posológicos.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og atazanavir/ritonavir kan brukes uten dosejustering.
Portuguese: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmáx ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Portuguese: INTELENCE 200 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: INTELENCE 200 mg tabletter
Portuguese: Cada comprimido contém 40 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 40 mg laktose (som monohydrat).
Portuguese: A associação de INTELENCE com estes antifúngicos pode ser feita sem ajustes posológicos.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og disse antifungale midlene kan brukes sammen uten dosejusteringer.
Portuguese: A associação de INTELENCE e tenofovir pode ser feita sem ajuste posológico.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og tenofovir kan brukes uten dosejustering.
Portuguese: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmáx ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetil- rifabutina AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmáx ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirina
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmax ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmax ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirin
Portuguese: EU/1/17/1255/001 Intrarosa
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1255/001
Portuguese: 28 óvulos + 6 aplicadores
Norwegian Bokmål: 28 vagitorier + 6 applikatorer
Portuguese: Uso vaginal blister (PVC/ PE)
Norwegian Bokmål: Vaginal bruk blisterpakning (PVC/PE)
Portuguese: Óvulo
Norwegian Bokmål: Vagitorie
Portuguese: Se tem de fazer uma cirurgia
Norwegian Bokmål: Dersom du må ha en operasjon
Portuguese: O risco potencial nos humanos é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Mulig risiko for mennesker er ukjent.
Portuguese: Contudo, devem ser considerados no caso de utilização repetida ou a longo prazo deste produto.
Norwegian Bokmål: Det skal imidlertid tas hensyn til ved langtidseller gjentatt bruk av dette preparatet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08 januar 2018
Portuguese: As concentrações de T4 livre e T3 livre permanecem inalteradas.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene av fritt T4 og fritt T3 er uforandret.
Portuguese: O tratamento não deve ser recomeçado até que a mulher esteja com a mobilidade completamente reposta.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke gjenopptas før kvinnen er fullstendig mobilisert igjen.
Portuguese: ou se existe alguma suspeita de que possa ter;
Norwegian Bokmål: eller det er mistanke om at du har det
Portuguese: − Lave as duas peças durante 30 segundos com água corrente;
Norwegian Bokmål: − Skyll de to delene i 30 sekunder under rennende vann;
Portuguese: O seu médico poderá decidir realizar um exame físico.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme seg for å utføre en undersøkelse.
Portuguese: Não é conhecido se este medicamento afeta a fertilidade.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet påvirker fertilitet.
Portuguese: O seu médico tentará prescrever a menor dose necessária para tratar o seu sintoma, durante o menor período possível.
Norwegian Bokmål: Legen vil prøve å forskrive lavest mulig dose til behandling av dine symptomer i så kort tid som mulig.
Portuguese: «Melhoria» foi definido como uma redução na classificação de gravidade de 1 ou mais.
Norwegian Bokmål: "Forbedring" ble definert som en reduksjon i skår for alvorlighetsgrad på 1 eller mer.
Portuguese: As concentrações de hormonas livres ou biologicamente ativas permanecem inalteradas.
Norwegian Bokmål: Frie eller biologisk aktive hormonkonsentrasjoner er uforandret.
Portuguese: É de notar que este caso estava presente antes do início do tratamento e apresentava uma mutação BRCA1.
Norwegian Bokmål: Det bemerkes at dette tilfellet forelå før oppstart av behandling og hadde en BRCA1-mutasjon.
Portuguese: Isto pode aliviar o desconforto na vagina.
Norwegian Bokmål: Dette kan lindre ubehag i skjeden.
Portuguese: Mantenha-o num local limpo.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den på et rent sted.
Portuguese: • Examine os seus seios regularmente.
Norwegian Bokmål: • Undersøk brystene dine regelmessig.
Portuguese: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelas Bélgica
Norwegian Bokmål: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Brussel Belgia
Portuguese: B. Utilizar o dedo
Norwegian Bokmål: B. Bruk av fingeren
Portuguese: Respostas fisiológicas (medidas objetivas)
Norwegian Bokmål: Fysiologiske responser (objektive mål)
Portuguese: Condições que requerem supervisão
Norwegian Bokmål: Tilstander som krever tilsyn
Portuguese: O risco relativo não se altera com a idade nem com o tempo desde a menopausa.
Norwegian Bokmål: Den relative risikoen endres ikke med alder eller tid etter menopause.
Portuguese: Retire 1 aplicador da embalagem.
Norwegian Bokmål: Ta 1 applikator ut av pakningen.
Portuguese: Desse modo, caso se repita, o tratamento deve ser revisto pelo menos anualmente.
Norwegian Bokmål: Derfor bør behandlingen, hvis den gjenopptas, evalueres minst en gang per år.
Portuguese: «Alívio» foi definido como a ausência de ou apenas sintomas ligeiros na semana 12.
Norwegian Bokmål: "Lindring" ble definert som ingen eller kun milde symptomer i uke 12.
Portuguese: O aplicador deve então ser retirado e desmontado, as duas peças do aplicador devem ser lavadas com água corrente durante 30 segundos antes de serem secas com um toalhete de papel e montadas de novo.
Norwegian Bokmål: Applikatoren skal deretter trekkes ut og tas fra hverandre, og de to delene av applikatoren skal skylles i 30 sekunder under rennende vann før den tørkes med et tørkepapir og settes sammen igjen.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Intrarosa em todos os subgrupos da população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Intrarosa i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen.
Portuguese: Consulte o seu médico caso note alguma alteração, como:
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege hvis du merker forandringer som:
Portuguese: Fale com o seu médico se achar que esta dose é demasiado forte ou insuficiente.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen dersom du tror at dosen er for høy eller ikke høy nok.
Portuguese: Melhoria substancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Norwegian Bokmål: Betydelig forbedring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Portuguese: Além dos principais dois ensaios clínicos de fase III de 12 semanas, os dados de segurança de Intrarosa também foram obtidos de um estudo de segurança aberto não comparativo de um ano.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de to 12 ukers, fase III, kliniske hovedstudiene, har sikkerhetsdata for Intrarosa også blitt innhentet fra én ikke-komparativ, åpen sikkerhetsstudie over ett år.
Portuguese: Eliminação A eliminação sistémica não foi estudada especificamente para esta aplicação.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Systemisk eliminasjon er ikke undersøkt spesifikt ved denne bruken.
Portuguese: Se passaram menos de 12 meses desde a sua última menstruação ou se tem menos de 50 anos de idade, poderá ainda ter de utilizar contraceção adicional para evitar uma gravidez.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 12 måneder siden din siste menstruasjonsperiode eller du er under 50 år, må du fortsette å bruke prevensjon i tillegg for å hindre graviditet.
Portuguese: • Se alguma das seguintes condições estiver presente, já tiver ocorrido no passado e/ou se tenha agravado durante a gravidez ou antes do tratamento hormonal, a doente deve ter um acompanhamento mais próximo.
Norwegian Bokmål: • Hvis noen av følgende tilstander er tilstede, har forekommet tidligere og/eller har forverret seg under svangerskap eller tidligere hormonbehandling, bør pasienten følges opp nøye.
Portuguese: É inserido na vagina, para que a hormona seja libertada onde é necessária.
Norwegian Bokmål: Det føres inn i skjeden slik at hormonet frigis der det er behov for det.
Portuguese: Advertências e precauções Quando tomar especial cuidado com Intrarosa
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Når det skal utvises spesiell forsiktighet med Intrarosa
Portuguese: • não pode andar durante um longo período de tempo devido a uma grande cirurgia, lesão ou doença (ver também a secção 3, Se tem de ser submetida a uma cirurgia);
Norwegian Bokmål: • du er ikke i stand til å gå over en lengre periode på grunn av en stor operasjon, skade eller sykdom (se også avsnitt 3, "Dersom du må ha en operasjon")
Portuguese: • se engravidar;
Norwegian Bokmål: • dersom du blir gravid
Portuguese: • Para lavar o aplicador:
Norwegian Bokmål: • For å vaske applikatoren:
Portuguese: Uso vaginal.
Norwegian Bokmål: Vaginal bruk.
Portuguese: #Taxa de risco global.
Norwegian Bokmål: # Totalt risikoforhold.
Portuguese: As mulheres devem ser aconselhadas em relação às alterações na mama que devem relatar ao seu médico ou enfermeiro (ver «Cancro da mama» mais abaixo).
Norwegian Bokmål: Kvinner bør rådes om hva slags forandringer i brystene som bør rapporteres til legen eller sykepleieren (se "Brystkreft" nedenfor).
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen.
Portuguese: Lave-o ou elimine-o após uma semana de utilização (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Norwegian Bokmål: Vask den eller kast den etter én ukes bruk (to ekstra applikatorer er vedlagt).
Portuguese: Coloque o aplicador sobre uma superfície limpa.
Norwegian Bokmål: Legg applikatoren på en ren overflate.
Portuguese: • tem cancro.
Norwegian Bokmål: • du har kreft.
Portuguese: 4*não foi feita diferenciação entre acidente isquémico e hemorrágico.
Norwegian Bokmål: 4 *Det ble ikke differensiert mellom iskemisk og blødningsslag.
Portuguese: Caso uma dose seja esquecida, esta deve ser administrada assim que a doente se lembrar.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose glemmes bør den tas så snart pasienten husker det.
Portuguese: O aplicador deve ser mantido num local limpo até à próxima utilização.
Norwegian Bokmål: Applikatoren skal oppbevares på et rent sted til neste gangs bruk.
Portuguese: Sintomas (medidas subjetivas)
Norwegian Bokmål: Symptomer (subjektive mål)
Portuguese: • quaisquer nódulos visíveis ou que se possam sentir.
Norwegian Bokmål: • enhver kul som du kan se eller kjenne.
Portuguese: • Esvazie a bexiga e lave as mãos antes de manusear o óvulo e o aplicador.
Norwegian Bokmål: • Tøm blæren og vask hendene før du håndterer vagitorien og applikatoren.
Portuguese: Pergunte ao seu médico quando pode voltar a tomar Intrarosa.
Norwegian Bokmål: Spør legen når du kan begynne å bruke Intrarosa igjen.
Portuguese: − Seque com um toalhete de papel e monte-o de novo.
Norwegian Bokmål: − Tørk med et tørkepapir og sett sammen igjen.
Portuguese: Blister composto por uma camada exterior de PVC e uma camada interior de LDPE.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning bestående av et ytre lag av PVC og et indre lag av LDPE.
Portuguese: Caso seja inserido com um aplicador, deve seguir-se os seguintes passos:
Norwegian Bokmål: Ved innføring med en applikator, skal følgende trinn følges:
Portuguese: São apresentados os resultados dos estudos WHI:
Norwegian Bokmål: Resultater fra WHI-studiene er presentert:
Portuguese: Tal como em todos os doentes de pós-operatório, é necessário considerar medidas profiláticas para prevenir o TEV após a cirurgia.
Norwegian Bokmål: Som for alle postoperative pasienter må profylaktiske tiltak vurderes for å forhindre VTE etter kirurgi.
Portuguese: Poderá ter de interromper a toma de Intrarosa cerca de 4 a 6 semanas antes da operação, para reduzir o risco de formação de um coágulo de sangue (ver secção 2, Coágulos de sangue numa veia).
Norwegian Bokmål: Du må kanskje slutte å bruke Intrarosa omtrent 4 til 6 uker før inngrepet for å redusere risikoen for blodpropp (se avsnitt 2, Blodpropp i en vene).
Portuguese: • qualquer uma das condições indicadas na secção «NÃO TOME Intrarosa»;
Norwegian Bokmål: • noen av tilstandene nevnt i avsnittet "BRUK IKKE Intrarosa"
Portuguese: • A THS não previne a perda de memória.
Norwegian Bokmål: • HRT forhindrer ikke hukommelsestap.
Portuguese: Exame de Papanicolau anormal (principalmente ASC-US ou LGSIL)
Norwegian Bokmål: Unormalt Pap-utstryk (hovedsakelig ASCUS eller LGSIL)
Portuguese: Uma meta-análise de 52 estudos epidemiológicos indicou um aumento do risco de cancro do ovário nas mulheres que utilizam atualmente THS em comparação com as mulheres que nunca usaram THS (RR 1,43, 95 % IC 1,31-1,56).
Norwegian Bokmål: En metaanalyse av 52 epidemiologiske studier rapporterte om økt risiko for ovarialkreft hos kvinner som bruker HRT sammenliknet med kvinner som aldri har brukt HRT (RR 1,43, 95 % KI 1,31-1,56).
Portuguese: • A segurança endometrial a longo prazo da prasterona local administrada por via vaginal não foi estudada durante mais do que um ano.
Norwegian Bokmål: • Endometriesikkerhet ved langtidsbruk av lokalt, vaginalt administrert prasteron har ikke blitt undersøkt i mer enn ett år.
Portuguese: Intrarosa é utilizado exclusivamente em mulheres adultas.
Norwegian Bokmål: Intrarosa brukes kun hos voksne kvinner.
Portuguese: Efeito da THS sobre o coração e a circulação
Norwegian Bokmål: Virkning av HRT på hjerte og kretsløp
Portuguese: Caso se tenha esquecido de usar um óvulo, insira um assim que se lembrar.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å bruke en vagitorie, sett inn en så snart du husker det.
Portuguese: Cada aplicador deve ser eliminado após uma semana de uso (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Norwegian Bokmål: Hver applikator skal kastes etter én ukes bruk (to ekstra applikatorer er vedlagt).
Portuguese: Coágulos de sangue podem ser graves, e se um se desloca para os pulmões, pode causar dores no peito, falta de ar, desmaio ou mesmo a morte.
Norwegian Bokmål: Blodpropp kan være alvorlig, og dersom den vandrer til lungene, kan den forårsake brystsmerte, andpustenhet, besvimelse eller til og med død.
Portuguese: O metabolismo sistémico não foi estudado para esta aplicação.
Norwegian Bokmål: Systemisk metabolisme er ikke undersøkt ved denne bruken.
Portuguese: • doentes com estados trombofílicos conhecidos apresentam um risco aumentado de TEV e a THS pode aumentar esse risco.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med kjente trombofilitilstander har en økt risiko for VTE, og HRT kan øke denne risikoen ytterligere.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma doença do fígado;
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en leversykdom
Portuguese: Intervalo de idades (anos)
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe (år)
Portuguese: • dores de cabeça semelhantes a enxaqueca a ocorrerem pela primeira vez;
Norwegian Bokmål: • migrenelignende hodepine som oppstår for første gang
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, código ATC: G03XX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre kjønnshormoner og midler med effekt på genitalia, ATC-kode: G03XX01.
Portuguese: • Porfíria.
Norwegian Bokmål: • Porfyri.
Portuguese: A utilização de terapêutica hormonal de substituição (THS) acarreta riscos que devem ser ponderados na decisão de começar a tomá-la, ou de continuar a tomá-la.
Norwegian Bokmål: Bruk av hormonsubstitusjonsbehandling (HRT) medfører risikoer som må vurderes når du bestemmer deg for om du skal begynne med behandling, eller fortsette med behandling.
Portuguese: • São apresentados resultados do maior ensaio aleatorizado controlado por placebo (estudo WHI) e do maior estudo epidemiológico (MWS).
Norwegian Bokmål: • Resultater fra den største randomiserte placebokontrollerte studien (WHI-studien) og den største epidemiologiske studien (MWS) er presentert.
Portuguese: • Escolha a posição para inserir o óvulo que seja mais confortável para si.
Norwegian Bokmål: • Velg den stillingen for innføring som er mest komfortabel for deg.
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais relativamente à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Ingen dyrestudiert er blitt utført med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Portuguese: • Retire o aplicador.
Norwegian Bokmål: • Trekk ut applikatoren.
Portuguese: • se algum dos seus familiares diretos já teve coágulos de sangue na perna, pulmão ou outro órgão;
Norwegian Bokmål: • dersom noen av dine nære slektninger noen gang har hatt blodpropp i benet, lungen eller et annet organ
Portuguese: • A utilização da THS não melhora a função cognitiva.
Norwegian Bokmål: • HRT forbedrer ikke kognitiv funksjon.
Portuguese: As seguintes doenças foram comunicadas com mais frequência em mulheres a usar medicamentos de THS que circulam no sangue, em comparação com mulheres que não utilizam THS.
Norwegian Bokmål: Følgende sykdommer er rapportert oftere hos kvinner som bruker HRT-legemidler som sirkulerer i blodet sammenlignet med kvinner som ikke bruker HRT.