FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Potrebno je pratiti funkciju rada bubrega te će kod bolesnika s manjim problemima s bubrezima možda biti potrebno smanjiti početne i naredne doze, dok će u slučaju znatnog pogoršanja funkcije bubrega možda biti potrebno prekinuti liječenje.
Romanian: Funcția renală trebuie monitorizată și este posibil să fie necesară reducerea dozei inițiale și a dozelor ulterioare pentru pacienții cu probleme renale minore și întreruperea tratamentului dacă funcția renală se înrăutățește semnificativ.
Croatian: Dostupan je kao prašak za pripremu otopine za infuziju (drip u venu).
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție pentru perfuzie (picurare în venă).
Croatian: Koje su koristi lijeka Vibativ dokazane u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vibativ pe parcursul studiilor?
Croatian: Lijek Vibativ ne smije se davati bolesnicima s ozbiljnim problemima s bubrezima ili akutnim (iznenadnim) zatajenjem bubrega.
Romanian: Vibativ este contraindicat la pacienții cu afecțiuni renale severe sau insuficiență renală acută (bruscă).
Croatian: Potpuni popis ograničenja za lijek Vibativ potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă de restricții asociate cu Vibativ, consultați prospectul.
Croatian: U drugom ispitivanju, nakon liječenja bilo je izliječeno 77 % bolesnika koji su primali lijek Vibativ (387 od 502) u usporedbi sa 74 % bolesnika koji su primali vankomicin (376 od 510).
Romanian: În cel de-al doilea studiu, 77% din pacienții tratați cu Vibativ (387 din 502) au fost vindecați după tratament în comparație cu 74% din cei tratați cu vancomicină (376 din 510).
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Vibativ potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vibativ, consultați prospectul.
Croatian: U prvom ispitivanju među bolesnicima s bolničkom upalom pluća, nakon liječenja bilo je izliječeno 58 % bolesnika koji su primali lijek Vibativ (214 od 372) u usporedbi s 59 % bolesnika koji su primali vankomicin (221 od 374).
Romanian: În primul studiu privind pneumonia nozocomială, 58% din pacienții tratați cu Vibativ (214 din 372) au fost vindecați după tratament în comparație cu 59% din pacienții tratați cu vancomicină (221 din 374).
Croatian: U prvom ispitivanju na bolesnicima s kompliciranim infekcijama kože i mekog tkiva, nakon liječenja bilo je izliječeno 76 % bolesnika koji su primali lijek Vibativ (323 od 426) u usporedbi sa 75 % bolesnika koji su primali vankomicin (321 od 429).
Romanian: În primul studiu privind infecțiile complicate ale pielii și ale țesuturilor moi, 76% din pacienții tratați cu Vibativ (323 din 426) au fost vindecați după tratament în comparație cu 75% din pacienții tratați cu vancomicină (321 din 429).
Croatian: Vibativ je indiciran za liječenje odraslih osoba s bolničkom upalom pluća. „Bolnička" znači da je do infekcije došlo u bolnici.
Romanian: „Nozocomial" înseamnă că infecția a fost contractată în spital.
Croatian: Možda ćete trebati medicinski tretman.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de tratament medical.
Croatian: Obično prolazi s vremenom.
Romanian: De obicei, aceasta dispare cu timpul.
Croatian: Što je Victoza i za što se koristi
Romanian: Ce este Victoza şi pentru ce se utilizează
Croatian: Ove reakcije su obično bile blage.
Romanian: De regulă, aceste reacţii au fost uşoare.
Croatian: Praćenje je trajalo najmanje 3,5 godina, a najviše 5 godina.
Romanian: Durata monitorizării a fost de minimum 3,5 ani până la maximum 5 ani.
Croatian: Potom slijedite niže navedene upute:
Romanian: Urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 11. travnja 2014.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 11 aprilie 2014
Croatian: Tada možete učiniti sljedeće:
Romanian: Puteţi face următoarele:
Croatian: CHMP je suglasan sa znanstvenim zaključcima koje je donio PRAC.
Romanian: CHMP este de acord cu concluziile științifice ale PRAC.
Croatian: Injekciju si možete dati u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke.
Romanian: Vă puteţi face injecţia în orice moment al zilei, indiferent de orele de masă.
Croatian: Potom primijenite sljedeću dozu kako je uobičajeno sljedeći dan.
Romanian: Luaţi doza următoare ca de obicei, în ziua următoare.
Croatian: Victoza se ne smije koristiti ako je bila zamrznuta.
Romanian: Victoza nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Croatian: Ovo sniženje zabilježeno je unutar prva dva tjedna liječenja.
Romanian: Această reducere a fost observată din primele două săptămâni de tratament.
Croatian: Nema dostupnih podataka u djece mlađe od 10 godina.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copiii cu vârsta sub 10 ani.
Croatian: Ove reakcije se obično smanjuju unutar nekoliko dana ili tjedana neprekidnog liječenja.
Romanian: De obicei, aceste reacţii adverse se diminuează după câteva zile sau săptămâni de tratament continuu.
Croatian: Gubitak tjelesne težine se održao.
Romanian: Pierderea în greutate a fost menținută.
Croatian: Posebne populacije Stariji bolesnici (>65 godina starosti)
Romanian: Pacienţi vârstnici(> 65 de ani)
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih osoba.
Romanian: Studiile de interacţiune au fost efectuate numai la adulţi.
Croatian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg
Romanian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danemarca
Croatian: Svi bolesnici oporavili su se bez komplikacija.
Romanian: Recuperarea a fost fără complicaţii la toţi pacienţii.
Croatian: Razdijelite Vašu dozu u dvije injekcije:
Romanian: Împărţiţi doza în două injecţii:
Croatian: Pankreatitis (uključujući nekrotizirajući pankreatitis)
Romanian: Pancreatită (incluzând pancreatita necrozantă)
Croatian: Pankreatitis je prijavljen i nakon stavljanja lijeka na tržište.
Romanian: Pancreatita a fost, de asemenea, raportată după punerea pe piaţă a medicamentului.
Croatian: • Početna doza je 0,6 mg jedanput na dan, kroz najmanje jedan tjedan.
Romanian: • Doza iniţială este de 0,6 mg o dată pe zi, timp de cel puţin o săptămână.
Croatian: To ukazuje da je brizgalica neispravna pa morate upotrijebiti novu.
Romanian: Aceasta arată că stiloul injector este defect şi că trebuie să utilizaţi unul nou.
Croatian: Srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti iznosila je 12,8 godina.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat era de 12,8 ani.
Croatian: Uvijek upotrijebite novu iglu za svaku injekciju.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injectare.
Croatian: • kao monoterapija kada se metformin ne smatra prikladnim zbog nepodnošljivosti ili kontraindikacija
Romanian: • sub formă de monoterapie atunci când metformin este considerat inadecvat din cauza intoleranţei sau contraindicaţiilor
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, ponavljajte korake E do G do četiri puta.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii de la E la G de patru ori.
Croatian: To je normalno i nema učinka na Vašu dozu.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu influenţează doza.
Croatian: • Držite brizgalicu izvan dohvata drugih osoba, osobito djece.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector (pen-ul) la îndemâna altor persoane, mai ales a copiilor.
Croatian: Ako bolesnica planira trudnoću ili zatrudni, liječenje lijekom Victoza treba prekinuti.
Romanian: Dacă o pacientă intenţionează să rămână gravidă sau este gravidă, tratamentul cu Victoza trebuie întrerupt.
Croatian: Liječnik Vam može smanjiti dozu ovih lijekova prije nego započnete s primjenom lijeka Victoza.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate scădea doza acestor medicamente înainte de a începe să utilizaţi Victoza.
Croatian: Bolesnici s rizikom
Romanian: Pacienţi la risc
Croatian: Provjerite naziv i obojenu naljepnicu Vaše brizgalice kako biste bili sigurni da sadrži liraglutid.
Romanian: Verificaţi numele şi culoarea etichetei stiloului pentru a vă asigura că acesta conţine liraglutid.
Croatian: Kontaktirajte svog liječnika ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica.
Romanian: Consultaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi întrebări sau nelămuriri.
Croatian: Izbjegavajte upravljanje vozilima ili strojevima ako osjetite znakove hipoglikemije.
Romanian: Evitaţi conducerea vehiculelor sau utilizarea utilajelor dacă manifestaţi semne de hipoglicemie.
Croatian: Ove gastrointestinalne nuspojave mogu biti češće na početku liječenja.
Romanian: Aceste reacţii adverse gastro-intestinale pot apărea mai frecvent la începutul tratamentului.
Croatian: Učestalost je definirana kao: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite ca fiind: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Croatian: Izvucite iglu.
Romanian: Scoateţi acul.
Croatian: Učestalosti svih događaja izračunate su na osnovu njihove incidencije u kliničkim ispitivanjima faze 3a.
Romanian: Frecvenţele pentru toate evenimentele au fost calculate pe baza incidenţei acestora în studiile clinice de fază 3a.
Croatian: Ona također usporava prolazak hrane kroz želudac i može pomoći spriječiti bolest srca.
Romanian: De asemenea, încetineşte golirea stomacului şi poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Croatian: Pazite da ne savijete ili oštetite iglu.
Romanian: Aveţi grijă să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul.
Croatian: Nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku.
Romanian: Loviţi uşor cartuşul, de câteva ori, cu degetul.
Croatian: Vrijeme od randomizacije (mjeseci)
Romanian: Timpul până la randomizare (luni)
Croatian: Kako Victoza izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Victoza şi conţinutul ambalajului
Croatian: • Tjelesna težina
Romanian: • Greutatea corporală
Croatian: Prema individualiziranoj preporuci ispitivača kod posljednjeg posjeta, primjerice, ovisno o tome je li bolesnik imao hipoglikemiju.
Romanian: a În funcţie de recomandările individualizate ale investigatorului la vizita precedentă, de exemplu, dacă pacientul a prezentat hipoglicemie.
Croatian: Bolesnike treba obavijestiti o karakterističnim simptomima akutnog pankreatitisa.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi asupra simptomatologiei caracteristice pancreatitei acute.
Croatian: Međutim, ako je prošlo više od 12 sati od vremena kad ste trebali primijeniti lijek Victoza, preskočite propuštenu dozu.
Romanian: Cu toate acestea, dacă au trecut mai mult de 12 ore de când trebuia să utilizaţi Victoza, omiteţi doza respectivă.
Croatian: Koristite kalkulator za planiranje doza.
Romanian: Folosiţi un calculator pentru a planifica dozele.
Croatian: Ako pogrešno razdijelite dozu, mogli biste injicirati previše ili premalo liraglutida.
Romanian: Dacă împărţiţi doza greşit, vă puteţi injecta prea mult sau prea puţin liraglutid.
Croatian: Prije prve uporabe brizgalice liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako je upotrebljavati.
Romanian: Înainte de prima utilizare a stiloului injector (pen-ului), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va arăta cum să-l folosiţi.
Croatian: • Hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Romanian: • Hipoglicemie (scăderea concentraţiei de zahăr din sânge).
Croatian: Nema dostupnih podataka u djece mlađe od 10 godina (vidjeti dijelove 5.1 i 5.2).
Romanian: Nu sunt disponibile date la copiii cu vârsta sub 10 ani (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Croatian: Niti jedan bolesnik nije prijavio tešku hipoglikemiju.
Romanian: Niciunul dintre pacienţi nu a raportat hipoglicemie severă.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti odgovarajuće potporno liječenje prema bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere corespunzător, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
Croatian: Mogli biste se ubosti na iglu.
Romanian: Vă puteţi înţepa cu acul.
Croatian: Nisu nađeni nikakvi drugi tumori povezani s liječenjem.
Romanian: Nu au fost identificate alte tumori apărute în urma tratamentului.
Croatian: Zbog nedostatka iskustva, Victoza se ne smije koristiti tijekom dojenja.
Romanian: Datorită lipsei de experienţă, Victoza nu trebuie utilizat în timpul alăptării la sân.
Croatian: Liraglutid se metabolizira na sličan način kao i veliki proteini, te nije utvrđen nijedan specifični organ kao glavni put eliminacije.
Romanian: Liraglutid este metabolizat similar proteinelor mari, fără a se fi identificat un anumit organ ca principală cale de eliminare.
Croatian: Otkrivena su dva manja metabolita u plazmi (≤9% i ≤5% ukupne izloženosti plazme radioaktivnosti).
Romanian: În plasmă au fost identificaţi doi metaboliţi minori (≤9% şi ≤5% din radioactivitatea plasmatică totală).
Croatian: Osim neznatnog sniženja broja živih implantata, ispitivanja na životinjama nisu ukazala na štetne učinke na plodnost.
Romanian: În afară de o uşoară descreştere a numărului de implanturi vii, studiile la animale nu au indicat efecte dăunătoare asupra fertilităţii.
Croatian: Nemojte mijenjati dozu lijeka ako Vam liječnik to nije rekao.
Romanian: Nu schimbaţi doza dacă medicul dumneavoastră nu v-a recomandat acest lucru.
Croatian: Nemojte uzeti dodatnu dozu niti povećati dozu sljedeći dan kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă şi nu creşteţi doza în ziua următoare pentru a compensa doza omisă.
Croatian: • Funkcija beta stanica
Romanian: • Funcţia celulelor beta
Croatian: Victoza se daje kao injekcija pod kožu (supkutano).
Romanian: Victoza se administrează sub formă de injecţie sub piele (subcutanat).
Croatian: ATK oznaka: A10BJ02.
Romanian: Codul ATC: A10BJ02
Croatian: • Liječnik će Vam reći kad trebate povisiti dozu na 1,2 mg jedanput na dan.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune când să creşteţi doza la 1,2 mg, o dată pe zi.
Croatian: Radioaktivnost se u mokraći i stolici uglavnom izlučivala tijekom prvih 6-8 dana, a odgovarala je trima manjim metabolitima.
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
Croatian: Držite gumb za doziranje pritisnutim i zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi.
Romanian: Ţineţi apăsat butonul de injectare şi lăsaţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde.
Croatian: Nakon toga možete vidjeti kapljicu liraglutida na vrhu igle.
Romanian: După aceea, veţi putea vedea o picătură de liraglutid în vârful acestuia.
Croatian: Za daljnje upute za primjenu, vidjeti dio 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
Croatian: Dodatno, liraglutid je imao koristan učinak na lipide u plazmi.
Romanian: În plus, liraglutid a avut un efect benefic asupra lipidelor plasmatice.
Croatian: Slika 1: Kaplan-Meierova krivulja vremena do prvog MACE događaja - FAS populacija
Romanian: Figura 1: Diagrama Kaplan Meier privind timpul până la primul EACM - populaţia FAS
Croatian: Oba liječenja rezultirala su srednjom vrijednošću gubitka tjelesne težine za otprilike 3 kg.
Romanian: Ambele tratamente au condus la o reducere a greutăţii corporale de aproximativ 3 kg.
Croatian: DNK u Saccharomyces cerevisiae.
Romanian: recombinant pe Saccharomyces cerevisiae.
Croatian: Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) može umanjiti Vašu sposobnost koncentracije.
Romanian: Scăderea concentraţiei de zahăr din sânge (hipoglicemia) poate determina scăderea capacităţii de concentrare.
Croatian: Victoza se primjenjuje jedanput na dan u bilo koje doba dana, neovisno o obrocima, a može se injicirati supkutano u abdomen, u bedro ili u nadlakticu.
Romanian: Victoza se administrează o dată pe zi, în orice moment al zilei, independent de orele de masă şi poate fi injectat subcutanat în abdomen, în coapsă sau în regiunea deltoidiană.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 30. lipnja 2009.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 30 iunie 2009
Croatian: Ako ga prestanete primjenjivati, razina šećera u krvi može Vam se povisiti.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Victoza, concentraţia de zahăr din sânge ar putea creşte.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom kako biste dobili dodatne podatke o ovoj temi.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii despre acest subiect.
Croatian: Ako osjetite ove simptome, morate odmah zatražiti medicinsku pomoć i što prije obavijestiti svog liječnika.
Romanian: În cazul în care aceste simptome apar trebuie să căutaţi imediat ajutor medical şi să vă adresaţi medicului cât mai curând posibil.
Croatian: Nemojte je injicirati u venu ili mišić.
Romanian: Nu injectaţi Victoza în venă sau în muşchi.
Croatian: Victoza se ne smije primjenjivati intravenski ili intramuskularno.
Romanian: Victoza nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti jednu dozu, primijenite lijek Victoza čim se sjetite.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, utilizaţi Victoza imediat ce vă amintiţi.
Croatian: Liječnik će Vam reći kako liječiti nizak šećer u krvi i što učiniti primijetite li te znakove upozorenja.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi scăderea concentraţiei de zahăr din sânge (hipoglicemia) şi ce trebuie să faceţi dacă observaţi aceste semne de avertizare.
Croatian: Pankreatitis može biti ozbiljno medicinsko stanje, potencijalno opasno po život.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecţiune gravă, care poate pune viaţa în pericol.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință şi frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Croatian: Prividan volumen distribucije nakon supkutane primjene je 11-17 l.
Romanian: După administrarea subcutanată, volumul aparent de distribuţie este de 11-17 l.
Croatian: Izloženost liraglutidu u adolescenata i djece bila je usporediva s onom opaženom u odrasle populacije.
Romanian: Expunerea la liraglutid la adolescenţi şi copii a fost comparabilă cu cea observată la populaţia adultă.
Croatian: Prestanite primjenjivati lijek Victoza i odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od navedenih ozbiljnih nuspojava:
Romanian: Opriţi administrarea Victoza şi adresaţi-vă imediat medicului dacă aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Croatian: Zabodite iglu u kožu tehnikom injiciranja koju Vam je pokazao liječnik ili medicinska sestra.
Romanian: Efectuarea injecţiei Introduceţi acul în piele folosind tehnica de injectare pe care v-a arătat-o medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Croatian: Nije poznato prelazi li Victoza u majčino mlijeko, stoga nemojte koristiti ovaj lijek ako dojite.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Victoza se elimină în laptele matern şi, de aceea, nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
Croatian: Važno je izbjeći dehidraciju tako što ćete piti puno tekućine.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea consumând multe lichide.
Croatian: Uzimajući u obzir PRAC-ovo izvješće o ocjeni periodičkog izvješća o neškodljivosti lijeka (PSUR) za liraglutid, znanstveni zaključci CHMP-a su sljedeći:
Romanian: Luând în considerare raportul de evaluare al PRAC privind RPAS-urile pentru liraglutid, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Croatian: Međutim, bolje je lijek Victoza injicirati otprilike u isto doba dana, kad se odabere najprimjerenije doba dana.
Romanian: Cu toate acestea, este de preferat ca Victoza să fie injectat în acelaşi moment al zilei, după ce s-a ales cel mai potrivit moment posibil.
Croatian: Liraglutid nije zamjena za inzulin.
Romanian: Liraglutid nu este un substitut pentru insulină.
Croatian: Ne preporučuju se dnevne doze više od 1,8 mg.
Romanian: O doză zilnică mai mare de 1,8 mg nu este recomandată.
Croatian: Nema dostatnih podataka o primjeni liraglutida u trudnica.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea liraglutid la femeile gravide.
Croatian: Nije bilo klinički značajnog učinka na ukupnu izloženost etinilestradiolu ili levonorgestrelu.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect clinic relevant privind expunerea totală la etinilestradiol sau levonorgestrel.
Croatian: Poslije najmanje jednog tjedna dozu treba povisiti na 1,2 mg.
Romanian: După cel puţin o săptămână de tratament, doza trebuie crescută la 1,2 mg.
Croatian: Tako ćete biti sigurni da ste primili cijelu dozu.
Romanian: Astfel vă asiguraţi că administraţi doza integral.
Croatian: Većina tih epizoda bile su blage do umjerene i bile su ovisne o dozi.
Romanian: Cele mai multe episoade au fost uşoare sau moderate şi au fost dependente de doză.
Croatian: Iz kliničkih ispitivanja i nakon stavljanja lijeka na tržište prijavljena su predoziranja do 40 puta (72 mg) većom dozom od preporučene doze održavanja.
Romanian: În studiile clinice şi în urma utilizării după punerea pe piaţă au fost raportate supradoze de până la 40 ori (72 mg) a dozei de menţinere recomandate.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Victoza nego što ste trebali
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Victoza decât trebuie
Croatian: Pogledajte dio 4. za znakove upozorenja na nizak šećer u krvi.
Romanian: Vă rugăm să vedeţi pct. 4 pentru semnele de avertizare a reducerii concentraţiei de zahăr în sânge.
Croatian: Ako zabunom odaberete pogrešnu dozu, jednostavno je promijenite okretanjem izbornika doze unaprijed ili unazad sve dok se ispravna doza ne poravna s pokazivačem.
Romanian: Dacă aţi selectat o doză greşită, modificaţi-o rotind selectorul dozei înainte sau înapoi, până când doza corectă este aliniată cu indicatorul.
Croatian: Anoreksija Smanjeni apetit
Romanian: Hipoglicemie Anorexie Scăderea apetitului alimentar
Croatian: To nije inzulin i stoga se ne smije koristiti kao zamjena za inzulin.
Romanian: Acest medicament nu este o insulină şi, de aceea, nu trebuie folosită ca un substitut pentru insulină.
Croatian: Nemojte koristiti taj zvuk za odabir doze.
Romanian: Nu utilizaţi aceste clicuri pentru a selecta doza.
Croatian: Liraglutid se u velikoj mjeri veže za proteine plazme (>98%).
Romanian: Liraglutid se leagă în proporţie mare (>98%) de proteinele plasmatice.
Croatian: Ako se sumnja na pankreatitis, treba prekinuti primjenu liraglutida; ako se potvrdi akutni pankreatitis, liječenje liraglutidom ne smije se ponovno započeti (vidjeti dijelove 4.8 i 5.1).
Romanian: Dacă se suspectează pancreatita, administrarea liraglutid trebuie întreruptă; dacă pancreatita acută este confirmată, administrarea liraglutid nu trebuie reluată (vezi pct. 4.8 şi 5.1).
Croatian: Nije provedeno ispitivanje interakcije.
Romanian: Nu a fost efectuat un studiu de interacțiune cu warfarina.
Croatian: FAS (full analysis set): potpuni skup podataka za analizu
Romanian: FAS: set complet de analize (full analysis set).
Croatian: Liraglutid je bio superioran u prevenciji MACE događaja u odnosu na placebo (Slika 1).
Romanian: Liraglutid a fost superior în prevenirea EACM comparativ cu placebo (Figura 1).
Croatian: To će pomoći Vašem liječniku da odluči da li je potrebno promijeniti dozu sulfonilureje ili inzulina.
Romanian: Acest lucru îl va ajuta pe medicul dumneavoastră să hotărască dacă doza de sulfoniluree sau insulină trebuie modificată.
Croatian: • Krvni tlak i srčana frekvencija
Romanian: • Tensiune arterială şi frecvenţă cardiacă
Croatian: Povišena amilaza* * Iz kontroliranih kliničkih ispitivanja faze 3b i 4 samo tamo gdje su mjerene.
Romanian: * din studii clinice controlate de fază 3b şi 4 numai când sunt măsurate.
Croatian: Profil djelotvornosti i sigurnosti lijeka Victoza usporediv je s onim opaženim u odrasloj populaciji liječenoj lijekom Victoza.
Romanian: Profilul de eficacitate şi siguranţă al Victoza a fost comparabil cu cel observat la populaţia adultă tratată cu Victoza.