FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Mometasone Furoate Sandoz são superiores aos seus riscos e recomendou que a Autorização de Introdução no Mercado seja concedida nos Estados-Membros envolvidos.
Danish: CHMP konkluderede derfor, at fordelene ved Mometasonfuroat Sandoz overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse i de berørte medlemsstater.
Portuguese: Trata-se de um procedimento em que um Estado-Membro (o "Estado-Membro de Referência", neste caso, os Países Baixos) avalia um medicamento com a finalidade de conceder uma Autorização de Introdução no Mercado válida no seu país e também em outros Estados-Membros (os "Estados-Membros Envolvidos", neste caso a Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Itália, Luxemburgo, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia e Suécia, bem como a Noruega).
Danish: Dette sker med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse, der ud over denne stat er gyldig i andre medlemsstater (de "berørte medlemsstater", her Belgien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Luxembourg, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige samt Norge).
Portuguese: Por conseguinte, a agência espanhola considerou não ser possível utilizar os resultados obtidos nos estudos in vitro para prever o modo de funcionamento do medicamento nos doentes.
Danish: Den spanske lægemiddelstyrelse fandt derfor, at resultaterne af in vitro undersøgelserne ikke kunne anvendes til at forudsige, hvor godt lægemidlet ville virke hos patienterne.
Portuguese: O Mometasone Furoate Sandoz é utilizado em adultos e crianças a partir dos seis anos de idade no tratamento dos sintomas da rinite alérgica sazonal ou rinite perene (inflamação das vias nasais causada por uma alergia, como a febre dos fenos, ou que ocorra ao longo do ano).
Danish: Mometasonfuroat Sandoz anvendes hos voksne og børn over seks år til behandling af symptomer på sæsonbetinget allergisk eller tilbagevendende rhinitis (inflammation af næseslimhinden, som er forårsaget af en allergi såsom høfeber, eller som optræder hele året).
Portuguese: A substância ativa, o furoato de mometasona, pertence ao grupo dos "glucocorticoides".
Danish: Det aktive stof, mometasonfuroat, tilhører glukokortikoid-gruppen.
Portuguese: Além disso, é utilizado em adultos no tratamento dos sintomas de pólipos nasais (excrescências no revestimento do nariz).
Danish: Derudover anvendes det hos voksne til behandling af symptomer på polypper i næsen (udvækster af næseslimhinden).
Portuguese: Os fundamentos do procedimento de consulta foram as preocupações manifestadas relativamente aos estudos in vitro (experimentais) efetuados com o objetivo de demonstrar que o Mometasone Furoate Sandoz é comparável ao Nasonex (ou seja, que produz os mesmos níveis da substância ativa no nariz que o Nasonex).
Danish: Begrundelsen for indbringelsen var betænkeligheder ved den type in vitro-undersøgelser (eksperimentelle undersøgelser), der er udført for at påvise, at Mometasonfuroat Sandoz er sammenligneligt med Nasonex (dvs. at det frembringer samme mængde aktivt stof i næsen som Nasonex).
Portuguese: É também utilizado para impedir o surgimento de sintomas moderados a graves da rinite alérgica sazonal antes do início das estações polínicas.
Danish: Det anvendes desuden til forebyggelse af moderate til svære symptomer på sæsonbetinget allergisk rhinitis inden pollensæsonen begynder.
Portuguese: O Mometasone Furoate Sandoz é um medicamento que contém a substância ativa furoato de mometasona.
Danish: Mometasonfuroat Sandoz er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mometasonfuroat.
Portuguese: O Mometasone Furoate Sandoz é um "medicamento híbrido".
Danish: Mometasonfuroat Sandoz er et "hybridt lægemiddel".
Portuguese: submeteu um pedido para o Mometasone Furoate Sandoz à agência reguladora dos medicamentos dos Países Baixos para um procedimento descentralizado.
Danish: søgte Mometasonfuroat Sandoz godkendt hos den nederlandske lægemiddelstyrelse ved en decentral procedure.
Portuguese: O "medicamento de referência" do Mometasone Furoate Sandoz é o Nasonex.
Danish: Referencelægemidlet for Mometasonfuroat Sandoz er Nasonex.
Portuguese: O que é o Mometasone Furoate Sandoz?
Danish: Hvad er Mometasonfuroat Sandoz?
Portuguese: Porque foi revisto o Mometasone Furoate Sandoz?
Danish: Hvorfor blev Mometasonfuroat Sandoz vurderet igen?
Portuguese: Do mesmo modo, dados de um estudo clínico forneceram evidência adicional de que o Mometasone Furoate Sandoz pulverização nasal funciona tão bem quanto o Nasonex pulverização nasal nos doentes.
Danish: Desuden giver en klinisk undersøgelse yderligere dokumentation for, at Mometasonfuroat Sandoz næsespray virker lige så godt som Nasonex næsespray hos patienterne.
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste na fixação a recetores em diversos tipos de células imunitárias, o que causa uma redução da libertação das substâncias que estão envolvidas no processo inflamatório, reduzindo, por conseguinte, os sintomas de alergia.
Danish: Derved mindskes frigivelsen af de stoffer, der medvirker ved inflammationsprocessen, så allergisymptomerne mindskes.
Portuguese: Com base na avaliação dos dados atualmente disponíveis e na discussão científica em sede do Comité, o CHMP reconheceu algumas das preocupações manifestadas pela agência espanhola mas concluiu que, globalmente, foi demonstrado de forma suficiente que as possíveis diferenças entre o Mometasone Furoate Sandoz e o medicamento de referência não afetariam a relação risco-benefício do medicamento, tendo em conta todos os dados in vitro.
Danish: Udvalget konkluderede imidlertid, at det overordnet var tilstrækkelig bevist, at eventuelle forskelle mellem Mometasonfuroat Sandoz og referencelægemidlet ikke ville have betydning for benefit/risk-forholdet af produktet, når man tager hensyn til alle in vitro-dataene.
Portuguese: Está disponível na forma de pulverização nasal.
Danish: Det leveres som næsespray.
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos (embalagens múltiplas)
Danish: 90 (3 x 30) tabletter (multipakning)
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Portuguese: Em ambos os estudos não houve casos de resistência ao tratamento após 48 semanas.
Danish: I begge studier var der ingen tilfælde af resistens over for behandling efter 48 uger.
Portuguese: Outras informações sobre Dovato
Danish: Andre oplysninger om Dovato
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Dovato são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Dovato løbende overvåget.
Portuguese: Mais informações sobre Dovato podem ser encontradas no sítio da internet da Agência:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Danish: Yderligere information om Dovato findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Portuguese: Ambas as substâncias ativas já foram autorizadas na União Europeia sob a forma de comprimidos separados: o dolutegravir em 2014 e a lamivudina em 1996.
Danish: Begge aktive stoffer er allerede godkendt i Den Europæiske Union som separate tabletter:dolutegravir i 2014 og lamivudin i 1996.
Portuguese: Dovato (dolutegravir / lamivudina)
Danish: Dovato (dolutegravir / lamivudin)
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Dovato são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Dovato opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Dovato?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dovato?
Portuguese: Um resumo sobre Dovato e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Dovato, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Dovato é um medicamento destinado ao tratamento da infeção pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1) em adultos e adolescentes com mais de 12 anos e com peso mínimo de 40 kg.
Danish: Dovato er et lægemiddel til behandling af infektion med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1) hos voksne og unge over 12 år, der vejer mindst 40 kg.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Dovato são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Dovato vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Além disso, ambas as substâncias ativas estão disponíveis num único comprimido e são aceitavelmente seguras.
Danish: Desuden fås begge aktivstoffer i en enkelt tablet og sikkerheden ved brug er acceptabel.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Dovato?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Dovato?
Portuguese: Porque está Dovato autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Dovato godkendt i EU?
Portuguese: A terapêutica de associação tripla é utilizada para o tratamento do VIH, a fim de reduzir a probabilidade de o vírus se tornar resistente ao tratamento.
Danish: Tredobbelt kombinationsbehandling anvendes til hiv-behandling for at mindske risikoen for, at virussen bliver resistent over for behandling.
Portuguese: Dovato (dolutegravir / lamivudina) EMA/276259/2019
Danish: Dovato (dolutegravir / lamivudin) EMA/276259/2019
Portuguese: Dovato só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser prescrito por um médico com experiência no controlo da infeção pelo VIH.
Danish: Dovato fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Portuguese: Dovato encontra-se disponível sob a forma de cápsulas contendo 50 mg de dolutegravir e 300 mg de lamivudina.
Danish: Dovato fås som tabletter, der indeholder 50 mg dolutegravir og 300 mg lamivudin.
Portuguese: Nestes estudos, 91 % dos doentes com VIH-1 que tomaram a associação de Dovato já não apresentavam níveis detetáveis de VIH (menos de 50 cópias por ml) após 48 semanas, em comparação com 93 % dos doentes que tomaram a associação tripla.
Danish: I disse studier var der hos 91 % af de patienter med hiv-1, som fik Dovato-kombinationen, ikke længere målelige koncentrationer af hiv (under 50 kopier pr. ml) efter 48 uge sammenlignet med 93 % af dem, der tog den tredobbelte kombination.
Portuguese: Dovato não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Danish: Dovato helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Portuguese: Dois estudos principais, que incluíram 1433 doentes, demonstraram que a associação das duas substâncias ativas em Dovato é tão eficaz na redução da quantidade de VIH no sangue como a terapêutica de associação tripla (dolutegravir, tenofovir e emtricitabina).
Danish: To hovedstudier, hvori der indgik 1.433 patienter, har vist, at kombinationen af de to aktive stoffer i Dovato er lige så effektiv til at reducere mængden af hiv i blodet som en tredobbelt kombinationsbehandling (dolutegravir, tenofovir og emtricitabin).
Portuguese: Este medicamento contém as substâncias ativas dolutegravir e lamivudina e é utilizado no tratamento de infeções que não são resistentes a medicamentos da mesma classe do dolutegravir ou da lamivudina.
Danish: Dette lægemiddel indeholder de aktive stoffer dolutegravir og lamivudin og anvendes til behandling af infektioner, der ikke er resistente over for lægemidler i samme klasse som dolutegravir eller lamivudin.
Portuguese: Os efeitos secundários graves mais frequentes (que podem afetar 1 em cada 100 pessoas) são reações alérgicas, incluindo erupção cutânea e problemas hepáticos graves.
Danish: De hyppigste alvorlige bivirkninger (som kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) er allergiske reaktioner, herunder udslæt og alvorlige leverproblemer.
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Dovato, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Dovato (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dor de cabeça, diarreia, náuseas e dificuldade em dormir.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dovato (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, diarré, kvalme og søvnbesvær.
Portuguese: As duas substâncias ativas em Dovato, o dolutegravir e a lamivudina, bloqueiam a atividade das enzimas que o vírus utiliza para fazer novas cópias.
Danish: De to aktive stoffer i Dovato, dolutegravir og lamivudin, blokerer de enzymer, som virussen bruger til at fremstille nye eksemplarer af sig selv.
Portuguese: O dolutegravir impede a atividade de uma enzima chamada integrase (e é conhecida como sendo um inibidor da integrase) e a lamivudina cessa a atividade da transcriptase reversa (conhecida como sendo um inibidor nucleósido da transcriptase reversa ou NRTI).
Danish: Dolutegravir blokerer et enzym kaldet integrase (og kaldes en integrasehæmmer), mens lamivudin forhindrer revers transkriptase (og kaldes en nukleotid revers transkriptase-hæmmer eller NRTI).
Portuguese: Em dois estudos principais, a associação de Dovato foi tão eficaz como uma associação tripla em doentes com VIH-1, sem que nenhum caso de resistência se tenha desenvolvido nestes doentes.
Danish: I to hovedstudier var Dovato-kombinationen lige så effektiv som en tredobbelt kombination hos patienter med hiv-1, og der var ingen tegn på udvikling af resistens hos disse patienter.
Portuguese: Como se utiliza Dovato?
Danish: Hvordan anvendes Dovato?
Portuguese: Como funciona Dovato?
Danish: Hvordan virker Dovato?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Dovato.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dovato.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Dovato durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Dovato?
Portuguese: O doente deve tomar um comprimido uma vez por dia. Para mais informações sobre a utilização de Dovato, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Dovato, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: N = Número de indivíduos em cada grupo de tratamento
Danish: N = Antal personer i hver behandlingsgruppe
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Danish: Tabellen skal ikke anses for udtømmende, men repræsentativ for de undersøgte klasser.
Portuguese: • se consomem álcool
Danish: • hvis de drikker alkohol
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Danish: Sådanne ændringer kan delvis være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Portuguese: Avaliado usando uma margem de não inferioridade de 10%.
Danish: Vurderet med en non-inferioritetsmargen på 10 %.
Portuguese: Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança.
Danish: Dermed kan nye sikkerhedsoplysninger hurtigt identificeres.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Portuguese: Afro-Americanos/Descendência Africana/Outros Idade (anos)
Danish: Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andre Alder (år)
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Danish: De individuelle komponenter er blevet undersøgt hos unge (12 til 17 år).
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, e mais alguns dos seguintes:
Danish: Symptomerne involverer som regel feber, samt nogle af følgende:
Portuguese: Precisa de ter conhecimento dos riscos acrescidos:
Danish: Du skal være klar over den øgede risiko:
Portuguese: Isto foi suportado pela análise agrupada, ver Tabela 3.
Danish: Dette blev understøttet af den sammenlagte analyse, se tabel 3.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Danish: • hvis de har fået kombinationsbehandling i lang tid
Portuguese: Isto contribui para manter o número de células CD4 no seu sangue.
Danish: Dette hjælper din krop til at bevare antallet af CD4-celler i dit blod.
Portuguese: A segurança e a eficácia de um regime duplo ainda não foi estudada na gravidez.
Danish: Sikkerhed og virkning af et dobbelt regimen er ikke undersøgt hos gravide.
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Danish: Disse bivirkninger har ofte været forbigående.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 12 år, da det ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos disse patienter.
Portuguese: (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Danish: (Kompleksbinding til polyvalente ioner)
Portuguese: O dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Danish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timer.
Portuguese: → Consulte um médico imediatamente.
Danish: → Gå straks til lægen.
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Danish: (hæmning af organiske kationtransportere)
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco.
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen.
Portuguese: Consulte a Secção 4 para mais informação.
Danish: Se punkt 4 for yderligere oplysninger.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:
Portuguese: Hipromelose (E464) Macrogol
Danish: Hypromellose (E464) Macrogol
Portuguese: Coinfeção com Hepatite B ou C
Danish: Co-infektion med hepatitis B eller C
Portuguese: A categoria de frequência raros foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Danish: Hyppighedskategorien Sjælden blev estimeret på baggrund af rapporter efter markedsføring.
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Danish: En lignende effekt blev ikke set hos rotter, selv ved meget høj systemisk eksponering.
Portuguese: Análise agrupada também estratificada por estudo.
Danish: Sammenlagt analyse blev også stratificeret efter studie.
Portuguese: Estas infeções podem ter estado "silenciosas" e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do tratamento ter sido iniciado.
Danish: Sådanne infektioner kan have været "skjult" og ikke være blevet opdaget af det svækkede immunsystem før behandlingens start.
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários estiverem muito fracos
Danish: • hvis deres immunforsvar er meget svækket
Portuguese: A redução da dose de metformina deve ser fortemente considerada.
Danish: Reduktion i metformindosis bør kraftigt overvejes.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lamivudina no adulto é cerca de 80 - 85%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af oral lamivudin hos voksne er ca. 80-85 %.
Portuguese: Não foi conduzido um estudo semelhante com lamivudina.
Danish: Der blev ikke udført et lignende studie med lamivudin.
Portuguese: Recomendações quanto à administração concomitante
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Portuguese: • Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por comprimido, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: • Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. tablet, dvs. det er i det væsentlige "natriumfrit".
Portuguese: Diversos
Danish: Diverse
Portuguese: A inibição do OAT3 não foi estudada in vivo.
Danish: Hæmning af OAT3 er ikke undersøgt in vivo.
Portuguese: Depois continue o seu tratamento como antes.
Danish: Fortsæt derefter med behandlingen som normalt.
Portuguese: Dovato deve apenas ser utilizado durante a gravidez quando os benefícios esperados são superioires ao potencial risco para o feto.
Danish: Dovato bør kun anvendes under graviditeten, hvis den forventede fordel vejer tungere end den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: O dolutegravir e a lamivudina são rapidamente absorvidos após administração oral.
Danish: Dolutegravir og lamivudin absorberes hurtigt efter oral administration.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado para a lamivudina é 18 a 19 horas.
Danish: Den observerede eliminationshalveringstid af lamivudin er 18 til 19 timer.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos são comparáveis aos notificados em adultos.
Danish: De farmakokinetiske parametre kan sammenlignes med dem, der rapporteres hos voksne.
Portuguese: A terapêutica de dupla ocultação irá continuar até à semana 96, seguida de terapêutica de regime aberto até à semana 148.
Danish: Dobbeltblindet behandling vil fortsætte op til uge 96 og efterfølges af åben behandling op til uge 148.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
Danish: • hvis de er overvægtige.
Portuguese: Com esta doença, partes do tecido ósseo são permanentemente afetadas, devido à diminuição do fornecimento de sangue ao osso.
Danish: Med denne sygdom er dele af knoglevævet permanent beskadiget på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dovato
Danish: Hvis du har glemt at tage Dovato
Portuguese: Se se verificar um agravamento da doença hepática nestes doentes, terá de se considerar a interrupção ou descontinuação do tratamento.
Danish: Hvis der er evidens for forværret leversygdom hos sådanne patienter, skal det overvejes at afbryde eller seponere behandlingen.
Portuguese: Dovato também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Danish: Dovato kan også påvirke virkningen af andre lægemidler.
Portuguese: Dovato não cura a infeção por VIH; mantém a quantidade de vírus no seu organismo num nível baixo.
Danish: Dovato helbreder ikke hiv-infektion, men det holder mængden af virus i kroppen på et lavt niveau.
Portuguese: Devem consultar-se as linhas de orientação de tratamento.
Danish: Der henvises til retningslinjer for behandling.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Dovato em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Dovato i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af hivinfektion.
Portuguese: O médico irá rever o seu tratamento.
Danish: Lægen vil vurdere din behandling.
Portuguese: Em casos raros, à medida que o sistema imunitário se torna mais forte, este pode também atacar os tecidos corporais saudáveis (perturbações autoimunes).
Danish: I sjældne tilfælde, når immunsystemet bliver stærkere, kan det også angribe sundt kropsvæv (autoimmune sygdomme).
Portuguese: A farmacocinética de dolutegravir após administração de dose única oral a indivíduos japoneses revelou-se semelhante aos parâmetros observados em indivíduos ocidentais (EUA).
Danish: Farmakokinetikken af dolutegravir efter oral administration af en enkeltdosis til japanske personer synes at svare til de parametre, der er observeret hos vestlige (amerikanske) personer.
Portuguese: O dolutegravir tem uma elevada ligação (> 99%) às proteínas plasmáticas humanas com base nos dados in vitro.
Danish: Dolutegravir er i høj grad bundet (>99 %) til humane plasmaproteiner baseret på in vitro-data.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du husker det.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Danish: Der foreligger ingen data om sikkerheden af lamivudin ved administration til spædbørn under 3 måneder.