FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Infezioni ed infestazioni comune infezione virale, bronchite**, infezione**, influenza**, faringite**, rinite** non comune cellulite, infezione cutanea, ascesso peritonsillare, eruzione pustolosa, infezione delle vie urinarie, infezione micotica vulvovaginale, infezione della sede d'impianto*, ascesso nella sede d'impianto*
Swedish: Infektioner och infestationer vanliga virusinfektion, bronkit**, infektion**, influensa**, faryngit**, rinit** mindre vanliga cellulit, hudinfektion, peritonsillär abscess, varigt utslag, urinvägsinfektion, vulvovaginal mykotisk infektion, infektion vid implantatstället*, abscess vid implantatstället*
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo comune dolore osseo**, mialgia** non comune spasmi muscolari, fastidio agli arti, dolore muscoloscheletrico, dolore al collo, dolore agli arti, sindrome dell'articolazione temporomandibolare, artralgia***
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv vanliga skelettsmärta**, myalgi** mindre vanliga muskelspasmer, obehag i extremiteter, muskuloskeletal smärta, nacksmärta, smärta i extremiteter, temporomandibularledssyndrom, artralgi***
Italian: Si ritiene che la dissociazione della buprenorfina dai recettori µ degli oppioidi richieda fino a diversi giorni dall'interruzione del trattamento con Sixmo, il che previene la comparsa di sintomi di astinenza immediatamente dopo la rimozione di Sixmo.
Swedish: Dissociationen av buprenorfin från µ-opiodreceptorerna förväntas ta upp till flera dagar efter utsättning av behandling med Sixmo.
Italian: Se gli impianti per il trattamento ripetuto non vengono inseriti il giorno della rimozione degli impianti precedenti, i soggetti devono essere mantenuti con una dose fissa di 2-8 mg/die di buprenorfina sublinguale, secondo indicazione clinica, fino alla ripresa del trattamento.
Swedish: Om implantat för upprepad behandling inte sätts in samma dag som de tidigare implantaten avlägsnas, ska patienter få underhållsbehandling med en fast dos sublingualt buprenorfin på 2 till 8 mg/dag, enligt klinisk indikation, tills implantaten sätts in.
Italian: • sonnolenza eccessiva
Swedish: • svår sömnighet
Italian: • pinza Mosquito
Swedish: • peang (mosquito-tång)
Italian: Figura 1: Funzione di distribuzione cumulativa della percentuale di campioni di urine negativi agli oppioidi nelle settimane 1-16, studio PRO-805 (ITT)
Swedish: Figur 1: CDF (Cumulative Distribution Function) av procent urinprov negativa för opioider vecka 1-16, studie PRO-805 (ITT)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni impianto contiene buprenorfina cloridrato equivalente a 74,2 mg di buprenorfina.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje implantat innehåller buprenorfinhydroklorid motsvarande 74,2 mg buprenorfin.
Italian: Eviti il succo di pompelmo per prevenire possibili effetti indesiderati.
Swedish: Undvik grapefruktjuice under behandlingen, eftersom det kan ge biverkningar.
Italian: Retrarre la cannula fino ad allineare il raccordo con l'otturatore, quindi ruotare l'otturatore in senso orario per fissarlo sulla cannula (Figura 12).
Swedish: Dra tillbaka kanylen tills navet är i jämnhöjd med obturatorn, vrid därefter obturatorn medurs för att låsa den på kanylen (figur 12).
Italian: Figura 2: Funzione di distribuzione cumulativa della percentuale di campioni di urine negativi agli oppioidi nelle settimane 1-24 (endpoint co-primario 1), studio PRO-806 (popolazione ITT)
Swedish: Figur 2: CDF (Cumulative Distribution Function) av procent urinprov negativa för opioder vecka 1-24, (co-primärt effektmått 1), studie PRO-806 (ITT-population)
Italian: Epatite ed eventi epatici
Swedish: Hepatit och leverhändelser
Italian: • se soffre di alcolismo acuto o delirio alcolico dovuto all'astinenza dall'alcol
Swedish: • om du är berusad av alkohol eller har delirium tremens som är ett akut förvirringstillstånd som orsakas av alkoholabstinens
Italian: • storia di malattie del tessuto connettivo, come lo scleroderma
Swedish: • eller har haft en bindvävssjukdom t.ex. sklerodermi
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella non comune dismenorrea, disfunzione erettile
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel mindre vanliga dysmenorré, erektil dysfunktion
Italian: • compaiono segni di intossicazione o sovradosaggio (miosi, cianosi delle labbra, sedazione,
Swedish: • tecken på förgiftning eller överdosering (mios, läppcyanos, sedering, bradykardi, hypotoni,
Italian: Passo 1: Il paziente deve trovarsi in posizione supina, con il braccio da trattare in flessione e rotazione esterna e la mano situata vicino al capo.
Swedish: Steg 1: Patienten ska ligga på rygg, med avsedd arm böjd vid armbågen och roterad utåt, så att handen är placerad bredvid huvudet.
Italian: Come conservare Sixmo
Swedish: Hur Sixmo ska förvaras
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela in pazienti asmatici o con insufficienza respiratoria (ad es. broncopneumopatia cronica ostruttiva, cuore polmonare, ridotta riserva respiratoria, ipossia, ipercapnia, depressione respiratoria preesistente o cifoscoliosi [curvatura della colonna vertebrale che può causare affanno]).
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet till patienter med astma eller andningsinsufficiens (t.ex. kroniskt obstruktiv lungsjukdom, lung-hjärtsjukdom, nedsatt andningsreserv, hypoxi,
Italian: Dopo la rimozione degli impianti, il medico applicherà una garza sterile con un bendaggio compressivo per ridurre la formazione di lividi.
Swedish: Efter att implantaten har avlägsnats kommer läkaren att applicera en steril gasbinda med ett tryckförband för att minska risken för blåmärken.
Italian: Contrassegnare la sede di inserimento con la penna dermografica.
Swedish: Markera insättningsstället med den kirurgiska märkpennan.
Italian: Nella sede di inserimento o rimozione possono manifestarsi infezioni.
Swedish: Infektion kan uppkomma vid stället för insättning eller avlägsnade.
Italian: La procedura deve essere effettuata esclusivamente da un operatore sanitario addestrato all'inserimento di Sixmo, utilizzando esclusivamente l'applicatore dell'impianto e gli anestetici locali raccomandati.
Swedish: Endast hälso- och sjukvårdspersonal som har utbildning i insättningen av Sixmo ska utföra ingreppet, genom att använda endast implantatapplikatorn, med rekommenderad lokalbedövning tillgänglig.
Italian: La buprenorfina somministrata sotto la lingua verrà interrotta da 12 a 24 ore prima dell'inserimento degli impianti Sixmo.
Swedish: Behandling med buprenorfin som ges under tungan kommer att avbrytas 12 till 24 timmar före insättning av Sixmo-implantat.
Italian: Tabella 3: Percentuale di campioni di urine negativi agli oppioidi nelle settimane da 1 a 16 e nelle settimane da 17 a 24, studio PRO-805 (ITT) Percentuale di risultati negativi
Swedish: Tabell 3: Procent opioidnegativa urinprov vecka 1 till 16 och vecka 17 till 24, studie PRO-805
Italian: • vampate di calore, lividi, dilatazione dei vasi sanguigni
Swedish: • värmevallning, blåmärken, utvidgade blodkärl
Italian: • pupille dilatate
Swedish: • vidgade pupiller
Italian: Dopo l'inserimento degli impianti, il medico applicherà una garza sterile con un bendaggio compressivo per ridurre la formazione di lividi.
Swedish: Efter att implantaten har satts in kommer läkaren att applicera en steril gasbinda med ett tryckförband för att minska risken för blåmärken.
Italian: Passo 13: Il paziente deve trovarsi in posizione supina, con il braccio portatore degli impianti in flessione e rotazione esterna e la mano situata vicino al capo.
Swedish: Steg 13: Patienten ska ligga på rygg, med armen med implantaten böjd vid armbågen och roterad utåt, så att handen är placerad bredvid huvudet.
Italian: Attrezzature per l'inserimento sottocutaneo di Sixmo
Swedish: Utrustning för subkutan insättning av Sixmo
Italian: Patologie dell'occhio comune midriasi** non comune secrezione oculare, disturbo lacrimale, offuscamento della vista
Swedish: Ögon vanliga mydriasis** mindre vanliga Rinnande ögon, störningar i tårflödet, dimsyn
Italian: • malattia dei linfonodi
Swedish: • lymfkörtelsjukdom
Italian: • Inibitori e induttori di CYP3A4: la buprenorfina è metabolizzata a norbuprenorfina prevalentemente da CYP3A4; pertanto, possono verificarsi potenziali interazioni quando Sixmo è somministrato in concomitanza con medicinali che alterano l'attività di CYP3A4.
Swedish: • CYP3A4-hämmare och -inducerare: Buprenorfin metaboliseras till norbuprenorfin primärt av CYP3A4.
Italian: • Il portatore di questa scheda è in trattamento con Sixmo, un trattamento a base di sola buprenorfina contro la dipendenza da oppioidi.
Swedish: • Innehavaren av detta kort får en behandling för opioidberoende, som endast innehåller buprenorfin och som kallas Sixmo.
Italian: Applicare un bendaggio compressivo con garza sterile per ridurre al minimo l'ematoma.
Swedish: Applicera ett tryckförband med steril gasväv för att minimera blåmärken.
Italian: INFORMAZIONI IMPORTANTI Ogni impianto contiene buprenorfina cloridrato equivalente a 74,2 mg di buprenorfina.
Swedish: VIKTIG INFORMATION Varje implantat innehåller buprenorfinhydroklorid motsvarande 74,2 mg buprenorfin.
Italian: L. Molteni & C. dei F.lli Alitti Dati di contatto del rappresentante locale
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING L. Molteni & C. dei F.lli Alitti
Italian: • storia di infezioni ripetute da Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA)
Swedish: • eller har haft återkommande MRSA-infektioner (infektion orsakad av meticillinresistent
Italian: • stipsi, nausea, vomito, diarrea
Swedish: • förstoppning, illamående, kräkningar, diarré
Italian: Istruzioni per l'inserimento sottocutaneo di Sixmo
Swedish: Anvisningar för subkutan insättning av Sixmo
Italian: In tal caso, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal i dessa fall.
Italian: Ogni impianto contiene buprenorfina cloridrato equivalente a 74,2 mg di buprenorfina.
Swedish: Varje implantat innehåller buprenorfinhydroklorid motsvarande 74,2 mg buprenorfin.
Italian: Patologie del sistema nervoso comune cefalea, capogiro, sonnolenza, ipertonia**, sincope** non comune ipoestesia, emicrania, ridotto livello di coscienza, ipersonnia, parestesia, tremore
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet vanliga huvudvärk, yrsel, somnolens, hypertoni**, synkope** mindre vanliga hypoestesi, migrän, nedsatt medvetandegrad, hypersomni, parestesi, tremor
Italian: La procedura deve essere effettuata esclusivamente da un operatore sanitario con esperienza negli interventi di chirurgia minore e addestrato all'inserimento di Sixmo, utilizzando esclusivamente l'applicatore per l'impianto e gli anestetici locali raccomandati.
Swedish: Endast hälso- och sjukvårdspersonal som kan utföra enklare kirurgiska ingrepp och som har genomgått utbildning för insättning av Sixmo ska utföra ingreppet, genom att endast använda implantatapplikatorn, med rekommenderad lokalbedövning tillgänglig.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Sixmo
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: • L'altro componente è copolimero etilene vinil acetato.
Swedish: • Övrigt innehållsämne är etenvinylacetat-sampolymer.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Sixmo e contenuto della confezione
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Italian: • ridotta funzionalità renale
Swedish: • nedsatt njurfunktion
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione comune riduzione dell'appetito non comune anomalo aumento di peso, disidratazione, aumento dell'appetito
Swedish: Blodet och lymfsystemet mindre vanliga lymfadenopati, neutropeni Metabolism och nutrition vanliga nedsatt aptit mindre vanliga onormal viktökning, uttorkning, ökad aptit
Italian: • sottile strip adesiva larga circa 6 mm (strip a farfalla)
Swedish: • tunn suturtejp cirka 6 mm bred
Italian: • capogiro, sonnolenza
Swedish: • yrsel, dåsighet
Italian: • altri disturbi dello stomaco e dell'intestino, disturbi ai denti
Swedish: • andra mag- och tarmbesvär, tandsjukdom
Italian: La buprenorfina sublinguale deve essere interrotta da 12 a 24 ore prima dell'inserimento di quattro impianti Sixmo.
Swedish: Sublingualt buprenorfin ska sättas ut 12 till 24 timmar före insättning av 4 Sixmo-implantat.
Italian: Riconfermare la posizione degli impianti mediante palpazione.
Swedish: Bekräfta på nytt implantatens placering med palpation.
Italian: Frequenza Reazioni avverse non comune flutter atriale, bradicardia
Swedish: Hjärtat vanliga palpitationer** mindre vanliga förmaksfladder, bradykardi
Italian: • Con l'uso della buprenorfina sono stati segnalati casi di danni al fegato, insufficienza epatica inclusa.
Swedish: • Leverskada inklusive leversvikt, har rapporterats vid användning av buprenorfin.
Italian: • bocca secca, flatulenza, disturbi della digestione, sangue nelle feci
Swedish: • muntorrhet, gaser i magen, matsmältningsbesvär, blodig avföring
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Bustina
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Dospåse
Italian: Gli impianti verranno inseriti attraverso una piccola incisione sottocutanea di 2,5-3 mm. Contrassegnare i canali di inserimento di ogni impianto tracciando 4 linee lunghe 40 mm ciascuna.
Swedish: Markera platsen där varje implantat ska sättas in genom att dra 4 linjer - varje linje ska vara 40 mm lång.
Italian: ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Swedish: Tabell med lista över biverkningar
Italian: L'inserimento non corretto degli impianti farmacologici nel braccio può comportare complicanze rare ma gravi, comprendenti lesioni nervose e migrazione, con conseguente embolia e decesso.
Swedish: Sällsynta men allvarliga komplikationer, inklusive nervskada och migrering som leder till emboli och dödsfall, kan vara en följd av felaktig insättning av läkemedelsimplantat i överarmen.
Italian: Numero di unità posologiche
Swedish: Innerförpackning Förpackningsst orlek
Italian: E' necessario intervenire nelle seguenti circostanze :
Swedish: Åtgärder är nödvändiga vid följande förhållanden:
Italian: I bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non devono prendere questo medicinale perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Swedish: Barn och ungdomar under 18 år ska inte ta detta läkemedel eftersom det inte har undersökts i denna åldersgrupp.
Italian: La LMP è probabilmente causata da una combinazione di fattori.
Swedish: PML orsakas troligen av en kombination av faktorer.
Italian: 9/l o se vengono identificati altri risultati patologici.
Swedish: 9/l eller om andra patologiska resultat konstateras.
Italian: Il medico Le consiglierà la soluzione migliore.
Swedish: Läkaren kan råda dig om vad som är lämpligast.
Italian: È stato osservato un ulteriore miglioramento alla Settimana 16 (-50,8%).
Swedish: Ytterligare förbättring sågs vecka 16 (-50,8 %).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23 giugno 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 juni 2017
Italian: Riassunto dell'efficacia clinica dopo 16 settimane di trattamento nello Studio 1102 Valutazione
Swedish: Sammanfattning av klinisk effekt efter 16 veckors behandling i studie 1102 Bedömning
Italian: Lei potrebbe non aver bisogno della dose massima di 720 mg al giorno.
Swedish: Du kanske inte behöver den maximala dosen på 720 mg per dag.
Italian: Anche un sistema immunitario modificato o indebolito e dei fattori genetici o ambientali possono costituire dei fattori di rischio.
Swedish: Såväl ett modifierat eller försvagat immunsystem samt genetiska eller miljömässiga faktorer kan också utgöra riskfaktorer.
Italian: Deve evitare di usare altri prodotti che contengono fumarati, per evitare di assumerne troppo.
Swedish: Du måste undvika att använda andra produkter som innehåller fumarater för att förhindra att du tar för mycket.
Italian: La maggior parte dei pazienti (91%) aveva meno di 65 anni.
Swedish: De flesta patienter (91 %) var <65 år.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Skilarence nei pazienti pediatrici di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Skilarence för pediatriska patienter under 18 år har inte fastställts.
Italian: Comunichi al medico se ha o ha avuto problemi allo stomaco o all'intestino.
Swedish: Tala om för läkare om du har eller har haft problem med magen eller tarmarna.
Italian: Alcuni tipi di vaccini (i vaccini vivi) possono causare infezioni se utilizzati durante il trattamento con Skilarence.
Swedish: Vissa typer av vacciner (levande vacciner) kan orsaka infektion om de används under behandling med Skilarence.
Italian: Parli con il medico se pensa di avere un'infezione.
Swedish: Tala med läkare om du tror att du kan ha en infektion.
Italian: Skilarence è per uso orale.
Swedish: Skilarence är avsett för oral användning.
Italian: L'immunosoppressione è un fattore di rischio per l'uso di vaccini vivi.
Swedish: Immunsuppression är en riskfaktor för användning av levande vaccin.
Italian: Il rischio per i neonati o i lattanti non può essere escluso.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Italian: Le uniche reazioni avverse che hanno portato all'interruzione del trattamento in >5% dei pazienti sono state di tipo gastrointestinale.
Swedish: De enda biverkningarna som ledde till behandlingsavbrott hos >5 % av patienterna var gastrointestinala reaktioner.
Italian: I globuli bianchi aiutano il corpo a combattere le infezioni.
Swedish: Vita blodkroppar hjälper din kropp att bekämpa infektioner.
Italian: Può avere una sensazione di vertigini o di stanchezza dopo l'assunzione di Skilarence.
Swedish: Du kan känna dig yr eller trött efter att ha tagit Skilarence.
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse è stata ritenuta lieve e non ha portato all'interruzione del trattamento dello studio.
Swedish: De flesta biverkningar ansågs lindriga och ledde inte till att studiebehandlingen avbröts.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Skilarence 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Skilarence 3.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri immunosoppressori, codice ATC: L04AX07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga immunsuppressiva medel, ATC-kod: L04AX07
Italian: Il rischio della vaccinazione deve essere valutato rispetto al beneficio.
Swedish: Risken med vaccinationen ska vägas mot nyttan.
Italian: Il dimetilfumarato agisce sulle cellule del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo).
Swedish: Dimetylfumarat verkar på celler i immunförsvaret (kroppens naturliga försvar).
Italian: I benefici del trattamento con Skilarence sono stati inoltre confermati dai miglioramenti percepiti dai pazienti nella loro qualità di vita.
Swedish: Fördelarna med behandling med Skilarence fick även stöd av patienters självuppfattade förbättringar i livskvalitet.
Italian: Un'infezione precedente con il JCV è considerata un pre-requisito per lo sviluppo della LMP.
Swedish: En tidigare infektion med JC-virus anses vara en förutsättning för utvecklingen av PML.
Italian: Dose giornaliera totale (mg)
Swedish: Total dygnsdos (mg)
Italian: − Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Assumere le compresse durante o immediatamente dopo un pasto.
Swedish: Ta tabletterna under eller omedelbart efter en måltid.
Italian: Non è noto alcun antidoto specifico.
Swedish: Det finns ingen känd antidot.
Italian: IC bilaterale 99,24%
Swedish: Dubbelsidig 99,24 % KI
Italian: Per i sintomi, vedere qui di seguito.
Swedish: För symtom, se nedan.
Italian: E-08022 Barcellona
Swedish: E-08022 Barcelona
Italian: Per migliorare la tollerabilità, si raccomanda di cominciare il trattamento con una dose iniziale bassa, da aumentare successivamente in modo graduale.
Swedish: För förbättrad tolerabilitet rekommenderas att inleda behandlingen med en låg startdos och därefter successivt höja dosen.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche del monometilfumarato è pari a circa il 50%.
Swedish: Plasmaproteinbindning av monometylfumarat är cirka 50 %.
Italian: Skilarence e alcool
Swedish: Skilarence med alkohol
Italian: Dei 699 pazienti, la maggior parte era di razza caucasica (99%) e di sesso maschile (65%); l'età media era di 44 anni.
Swedish: Av 699 patienter var de flesta kaukasier (99 %) och män (65 %) och genomsnittlig ålder var 44 år.
Italian: Le caratteristiche demografiche e basali erano ben equilibrate tra gruppi di trattamento.
Swedish: Demografiska egenskaper och egenskaper vid baseline var jämnt fördelade mellan behandlingsgrupperna.
Italian: Modifica l'attività del sistema immunitario e riduce la produzione di sostanze che causano la psoriasi.
Swedish: Det förändrar immunsystemets aktivitet och minskar produktionen av substanser som bidrar till att orsaka psoriasis.
Italian: Cos'è Skilarence e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Skilarence är och vad det används för 2.
Italian: Le reazioni allergiche o da ipersensibilità sono rare ma possono essere molto gravi.
Swedish: Allergi- eller överkänslighetsreaktioner är sällsynta men kan vara väldigt allvarliga.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora abituale e continui a prendere il medicinale esattamente come descritto in questo foglio o esattamente come concordato con il medico.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten och fortsätt att ta läkemedlet exakt så som beskrivs i den här bipacksedeln eller exakt enligt läkarens ordination.
Italian: Vedere il foglio illustrativo della confezione per ulteriori informazioni.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Italian: Fertilità Non ci sono dati sugli umani o sugli animali riguardanti gli effetti di Skilarence sulla fertilità.
Swedish: Fertilitet Det finns inga data från människor eller djur om effekterna av Skilarence på fertilitet.
Italian: Verranno effettuati esami del sangue e delle urine prima del trattamento e successivamente a intervalli regolari durante il trattamento per assicurarsi che non abbia queste complicazioni e possa continuare ad assumere questo medicinale.
Swedish: Du kommer att lämna blod- och urinprov före behandling och därefter regelbundet under behandlingen för att kontrollera att du inte får sådana komplikationer och kan fortsätta ta detta läkemedel.
Italian: Skilarence non è raccomandato in donne in età fertile che non usano misure contraccettive adeguate.
Swedish: Skilarence rekommenderas inte till fertila kvinnor som inte använder lämpliga preventivmedel.
Italian: Altri medicinali e Skilarence
Swedish: Andra läkemedel och Skilarence
Italian: La terapia deve essere interrotta e si raccomanda cautela nel caso si manifestino altre condizioni patologiche.
Swedish: Behandling ska avbrytas och försiktighet rekommenderas om andra patologiska resultat förekommer.
Italian: Skilarence è un immunomodulatore e può influire sul modo in cui il sistema immunitario risponde alle infezioni.
Swedish: Skilarence är en immunmodulator och kan påverka hur immunsystemet svarar på en infektion.
Italian: I dati relativi all'uso del dimetilfumarato in donne in gravidanza sono limitati.
Swedish: Det finns en begränsad mängd data från användningen av dimetylfumarat i gravida kvinnor.
Italian: Quante compresse assumere durante il giorno
Swedish: Antal tabletter som ska tas under dagen
Italian: Se dimentica di prendere Skilarence
Swedish: Om du har glömt att ta Skilarence
Italian: Reazioni allergiche o da ipersensibilità
Swedish: Allergi- eller överkänslighetsreaktioner
Italian: Il medico inizierà il trattamento con una dose bassa (usando le compresse di Skilarence da 30 mg).
Swedish: Läkaren kommer att starta din behandling med en låg dos (genom att använda 30 mg Skilarencetabletter).
Italian: In caso di sintomi non chiari, deve essere presa in considerazione la sindrome di Fanconi e devono essere effettuati gli esami adeguati.
Swedish: I händelse av oklara symtom ska Fanconis syndrom övervägas och lämpliga undersökningar genomföras.
Italian: Skilarence può provocare problemi al sangue, al fegato o ai reni.
Swedish: Skilarence kan orsaka problem med blodet, levern eller njurarna.