FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a drug interaction study, carbamazepine plasma concentrations were decreased when carbamazepine was co-administered with efavirenz (see section 4.5).
Latvian: Medikamentu mijiedarbības pētījumā, lietojot karbamazepīnu kopā ar efavirenzu (skatīt 4.5. apakšpunktu), karbamazepīna līmenis plazmā samazinājās.
English: Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/Tenofovīra disoproksils (800 mg q8h/ 245 mg q.d.)
English: Efavirenz: AUC: ↔
Latvian: Efavirenzs: AUC: ↔ Cmax: ↔
English: Raltegravir:
Latvian: Raltegravīrs
English: • inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
Latvian: • nieru iekaisums, liela urīna daudzuma izdalīšanās un slāpes;
English: Limited clinical experience suggests that emtricitabine and tenofovir disoproxil have an anti-HBV activity when used in antiretroviral combination therapy to control HIV infection.
Latvian: Ierobežota klīniskā pieredze liecina, ka, lietotam kombinētā pretretrovīrusu terapijā HIV infekcijas kontrolei, emtricitabīnam un tenofovīra disoproksilam piemīt pret-HBV iedarbība.
English: Maraviroc/Emtricitabine
Latvian: Maraviroks/Emtricitabīns
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 600 mg/200 mg/245 mg apvalkotās tabletes
English: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
Latvian: Injekcija: depomedroksiprogesterona acetāts (DMPA)/Efavirenzs (150 mg IM reizes devas DMPA)
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be administered with caution to patients with mild hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu nozīmē pacientiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan may reduce the amount of atovaquone/proguanil or artemether/lumefantrine in your blood.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan var samazināt atovakvona/proguanila vai artemetera/lumefantrīna daudzumu Jūsu asinīs.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan var izraisīt reiboni, traucēt koncentrēšanās spējas un izraisīt miegainību.
English: Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil
Latvian: Artemeters/Lumefantrīns/Tenofovīra disoproksils
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ 17. UNIKĀLAIS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction) Co-administration of higher doses of either efavirenz or
Latvian: AUC: ↓ 36% (↓ 32 līdz ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 līdz ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 līdz ↓ 53) (karbamazepīna koncentrācijas samazināšanās: CYP3A4 indukcija, efavirenza koncentrācijas samazināšanās: CYP3A4 un CYP2B6 indukcija)
English: Bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
Latvian: Kaulu anomālijas, kuras retos gadījumos izraisa lūzumus, var tikt saistītas ar proksimālu nieru tubulopātiju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/Emtricitabīns (800 mg q8h/ 200 mg q.d.)
English: Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (0.1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
Latvian: Takrolims/Emtricitabīns/Tenofovīra disoproksils (0,1 mg/kg q.d./ 200 mg/ 245 mg q.d.)
English: Common elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gammaglutamyltransferase (GGT)
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Bieži aspartātaminotransferāzes līmeņa (ASAT) paaugstināšanās, alanīna aminotransferāzes (ALT) līmeņa paaugstināšanās, gammaglutamiltransferāzes (GGT) līmeņa paaugstināšanās paaugstināts ASAT un/vai ALT līmenis serumā, hiperbilirubinēmija paaugstināts transamināžu līmenis
English: Rifampicin/Emtricitabine
Latvian: Rifampicīns/Emtricitabīns
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Latvian: Sievietēm reproduktīvajā vecumā pirms efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila terapijas uzsākšanas jāveic grūtniecības tests.
English: - You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Latvian: - Lai gan efektīvas pretretrovīrusu terapijas rezultātā risks mazinās, tomēr Jūs varat turpināt izplatīt HIV arī šo zāļu lietošanas laikā.
English: AUC: ↓ 10% C12h: ↓ 13%
Latvian: C12h: ↓ 13%
English: Diltiazem/Emtricitabine
Latvian: Diltiazēms/Emtricitabīns
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan may affect your kidneys.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan var ietekmēt Jūsu nieru darbību.
English: Rosuvastatin/Efavirenz
Latvian: Rosuvastatīns/Efavirenzs
English: Bupropion:
Latvian: Bupropions
English: The administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila lietošana kopā ar pārtiku var palielināt efavirenza iedarbību un var radīt blakusparādību biežuma pieaugumu (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: ↓ exposure of the immunosuppressant may be expected (CYP3A4 induction).
Latvian: Ir iespējama imūnsupresanta iedarbības ↓ (CYP3A4 indukcija).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min).
Latvian: Neiesaka lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan pacientiem ar mēreniem vai smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss (CrCl) < 50 ml/min).
English: The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients):
Latvian: Šādas blakusparādības ir retas (tās var rasties ne vairāk kā 1 no 1000 pacientiem):
English: INFORMATION IN BRAILLE Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: Fluoxetine/Efavirenz
Latvian: Fluoksetīns/Efavirenzs
English: Artemether:
Latvian: Artemeters
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosinerelated adverse reactions.
Latvian: 40-60%, kas var palielināt didanozīna izraisīto nevēlamo blakusparādību risku.
English: Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir
Latvian: Tā kā divu NNRTI lietošana nelabvēlīgi ietekmē iedarbīgumu un drošumu, efavirenza/emtricitabīna/tenofovīr a disoproksila lietošana vienlaikus ar citu NNRTI nav ieteicama.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan ir jānozīmē piesardzīgi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Methadone/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: Metadons/Efavirenzs (35 - 100 mg q.d./ 600 mg q.d.)
English: Rifampicin/Tenofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
Latvian: Rifampicīns/Tenofovīra disoproksils (600 mg q.d./ 245 mg q.d.)
English: The administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with food may increase efavirenz exposure (see section 5.2) and may lead to an increase in frequency of adverse reactions (see section 4.8).
Latvian: Lietojot efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu kopā ar pārtiku, var pastiprināties efavirenza iedarbība (skatīt 5.2. apakšpunktu) un var pieaugt nevēlamo blakusparādību biežums (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Dose adjustments of diltiazem when co-administered with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Latvian: Devas pielāgošana diltiazēma lietošanai vienlaikus ar efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovī ra disoproksilu jāveic atbilstoši klīniskajai reakcijai (skatiet diltiazēma zāļu aprakstu).
English: Each Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz, 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (as maleate).
Latvian: Katra Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan apvalkotā tablete satur 600 mg efavirenza, 200 mg emtricitabīna un 245 mg tenofovīra disoproksila (maleāta veidā).
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar mēreniem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra disoproksila devu, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan can reduce the amount of statins in your blood.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan var samazināt statīnu daudzumu Jūsu asinīs.
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and vigabatrin or gabapentin can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovī ra disoproksilu un vigabatrīnu vai gabapentīnu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: If you forget to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: Posaconazole/Emtricitabine
Latvian: Posakonazols/Emtricitabīns
English: Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Latvian: Darunavīrs/ritonavīrs/Emtricitabīns Mijiedarbība nav pētīta.
English: Use of Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Latvian: Jāizvairās efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu lietot vienlaikus ar nefrotoksiskiem medikamentiem, vai ja tie lietoti nesen.
English: Co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Efavirenza/emtricitabīna/tenofovī ra disoproksila lietošana vienlaikus ar sofosbuvīru/velpatasvīru vai sofosbuvīru/velpatasvīru/voksilap revīru nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: If the patient vomits more than 1 hour after taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan he/she does not need to take another dose.
Latvian: Ja pacientam sākas vemšana vairāk nekā 1 stundu pēc Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan lietošanas, otra deva nav jālieto.
English: Recommendation concerning coadministration with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil 245 mg)
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz zāļu lietošanu kopā ar efavirenzu/emtricitabīnu/tenofo vīra disoproksilu (efavirenzs 600 mg, emtricitabīns 200 mg, tenofovīra disoproksils 245 mg)
English: Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil.
Latvian: Mijiedarbība ar efavirenzu, emtricitabīnu un tenofovīra disoproksilu nav pētīta.
English: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Latvian: Lopinavīrs/ritonavīrs/Tenofovīra disoproksils (400 mg b.i.d./ 100 mg b.i.d./ 245 mg q.d.)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan var samazināt itrakonazola vai posakonazola daudzumu Jūsu asinīs.
English: AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) Desacetyl diltiazem:
Latvian: AUC: ↓ 69% (↓ 55 līdz ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 līdz ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 līdz ↓ 75)
English: Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies.
Latvian: Pacientiem, kuri klīniskajos pētījumos saņēma 600 mg efavirenza dienā, bieži novēroja tālāk tādas, bet ne tikai, nelabvēlīgās blakusparādības, kā reibonis, bezmiegs, miegainība, traucētas koncentrēšanās spējas un murgaini sapņi.
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: Efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu ieteicams lietot tukšā dūšā, jo pārtika var pastiprināt efavirenza iedarbību un var izraisīt blakusparādību biežuma palielināšanos (skatīt 4.4 un 4.8. apakšpunktu).
English: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
Latvian: AUC: ↓ 39% (↓ 27 līdz ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 līdz ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 līdz ↓ 58)
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
Latvian: AUC: ↓ 38% (↓ 28 līdz ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 līdz ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 līdz ↓ 56)
English: Efavirenz: There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz-containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Latvian: Efavirenzs: ir bijuši septiņi retrospektīvi ziņojumi, kad konstatēti nervu caurulītes defekti, tai skaitā meningomielocēle.
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Latvian: Vorikonazols/Efavirenzs (200 mg b.i.d./ 400 mg q.d.)
English: It is recommended that Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan be taken on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan lietot iesaka tukšā dūšā, jo pārtikas produkti var pastiprināt efavirenza iedarbību un var palielināt nevēlamo blakusparādību biežumu (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
English: Rifabutin:
Latvian: Rifabutīns
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
Latvian: AUC: ↓ 27% (↓ 20 līdz ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 līdz ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 līdz ↓ 44)
English: Co-administration with voriconazole.
Latvian: Lietošana kopā ar vorikonazolu.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra disoproksila devu lietošanas starplaiku, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: The pharmacokinetics of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil have not been studied in patients with hepatic impairment.
Latvian: Efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila farmakokinētika pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nav pētīta.
English: Paroxetine/Emtricitabine
Latvian: Paroksetīns/Emtricitabīns
English: Do not breast-feed during treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan.
Latvian: Nebarojiet bērnu ar krūti Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan lietošanas laikā.
English: AUC: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 to ↑ 25) Cmin: ↓ 34% (↓ 43 to ↑ 24) Sofosbuvir:
Latvian: AUC: ↓ 34% (↓ 41 līdz ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 līdz ↑ 25) Cmin: ↓ 34% (↓ 43 līdz ↑ 24)
English: Etonogestrel/Emtricitabine
Latvian: Etonogestrels/Emtricitabīns
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85) Levonorgestrel (active metabolite):
Latvian: AUC: ↓ 64% (↓ 62 līdz ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 līdz ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 līdz ↓ 85)
English: Implant: Etonogestrel/Efavirenz
Latvian: Implants Etonogestrels/Efavirenzs
English: Concomitant administration of atovaquone/proguanil with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be avoided.
Latvian: Jāizvairās efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovī ra disoproksilu lietot vienlaikus ar atovakvonu/proguanilu.
English: A single 245 mg dose of tenofovir disoproxil was administered to non-HIV infected patients with varying degrees of hepatic impairment defined according to CPT classification.
Latvian: Ar HIV neinficētiem pacientiem, kuriem bija dažādas pakāpes aknu darbības traucējumi atbilstoši CPT klasifikācijai, tika nozīmēta 245 mg tenofovīra disoproksila vienas reizes deva.
English: Itraconazole/Emtricitabine
Latvian: Itrakonazols/Emtricitabīns
English: Raltegravir/Emtricitabine
Latvian: Raltegravīrs/Emtricitabīns
English: Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
Latvian: Sahinavīrs/ritonavīrs/Efavirenzs
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra disoproksila devu lietošanas starplaiku, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: As a fixed combination, efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil.
Latvian: Tā kā efavirenzs/emtricitabīns/tenofovīra disoproksils ir fiksētu devu kombinācija, to nedrīkst lietot vienlaikus ar citām zālēm, kas satur tās pašas vielas - emtricitabīnu vai tenofovīra disoproksilu.
English: Co-administration of efavirenz with atazanavir/ritonavir is not recommended.
Latvian: Efavirenza lietošana kopā ar atazanavīru/ritonavīru nav ieteicama.
English: Co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovī ra disoproksilu un didanozīnu kopā lietot neiesaka (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Rosuvastatin/Emtricitabine
Latvian: Rosuvastatīns/Emtricitabīns
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Latvian: Fosamprenavīrs/ritonavīrs/Efavirenzs (700 mg b.i.d./ 100 mg b.i.d./ 600 mg q.d.)
English: Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended.
Latvian: Ritonavīra devu 600 mg apmērā un efavirenza/emtricitabīna/tenofovīr a disoproksila lietošana kopā nav ieteicama.
English: Common pruritus vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1
Latvian: Bieži nieze vezikulozi izsitumi, pustulozi izsitumi, makulopapulāri izsitumi, izsitumi, nieze, nātrene, ādas krāsas izmaiņas (pastiprināta pigmentācija)1
English: Methadone: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Tenofovir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Latvian: Metadons AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Tenofovīrs AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: If the patient vomits within 1 hour of taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, another tablet should be taken.
Latvian: Ja 1 stundas laikā pēc Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan ieņemšanas pacientam sākas vemšana, ir jālieto otra tablete.
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/Efavirenzs (800 mg q8h/ 200 mg q.d.)
English: Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to
Latvian: Rīta Cmin: ↑ 42% (↑ 9 līdz ↑ 86) Vakara Cmin: ↑ 24% (↑ 3 līdz
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan tablets should be swallowed whole with water, once daily.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan tabletes ieteicams lietot reizi dienā - norīt nesakožot, uzdzerot ūdeni.
English: Rifampicin/Efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: Rifampicīns/Efavirenzs (600 mg q.d./ 600 mg q.d.)
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabine: AUC: ↔ Cmax: ↔
Latvian: Indinavīrs AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabīns AUC: ↔ Cmax: ↔
English: The recommended dose is:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
English: Table 2: Adverse reactions associated with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil listed by the component(s) of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil to which the adverse reactions are attributable
Latvian: Efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila blakusparādības, kas uzskaitītas atbilstoši saistībai ar efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila sastāvdaļu(-ām).
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Latvian: Ritonavīrs/Efavirenzs (500 mg b.i.d./ 600 mg q.d.)
English: Gastrointestinal disorders: Very common diarrhoea, nausea diarrhoea, vomiting, nausea
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Ļoti bieži caureja, nelabums caureja, vemšana, nelabums
English: Administration to patients with: - a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Latvian: Lietošana pacientiem ar: - pēkšņas nāves vai iedzimtu QTc intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā ģimenes anamnēzē, vai kādu citu klīnisko stāvokli, kas zināms kā QTc intervālu pagarinošs, - simptomātisku sirds aritmiju anamnēzē vai ar klīniski nozīmīgu bradikardiju, vai sastrēguma sirds mazspēju, ko papildina samazināta kreisā kambara izsviedes frakcija, - smagiem elektrolītu līdzsvara traucējumiem, piem., hipokaliēmiju vai hipomagnēmiju.
English: Boceprevir:
Latvian: Boceprevīrs
English: Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
Latvian: Vigabatrīns/Tenofovīra disoproksils Gabapentīns/Tenofovīra disoproksils
English: Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar efavirenzu, ir novērotas nevēlamas psihiatriskas blakusparādības.
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Latvian: Atazanavīrs/ritonavīrs/Efavirenzs (400 mg q.d./ 100 mg q.d./ 600 mg q.d., viss, lietojot ēšanas laikā)
English: DMPA/Tenofovir disoproxil
Latvian: DMPA/Tenofovīra disoproksils
English: Boceprevir/Efavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
Latvian: Boceprevīrs/Efavirenzs (800 mg q8h/ 600 mg q.d.)
English: Monitoring of renal function is recommended for patients receiving efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kas lieto efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu, ieteicams kontrolēt nieru darbību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: How to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Latvian: Kā lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients):
Latvian: Šādas blakusparādības ir retākas (tās var rasties ne vairāk kā 1 no 100 pacientiem):
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Latvian: Atazanavīrs/ritonavīrs/Efavirenzs (400 mg q.d./ 200 mg q.d./ 600 mg q.d., viss, lietojot ēšanas laikā)
English: Pharmacokinetic studies have not been performed with efavirenz, emtricitabine or tenofovir in elderly patients (over 65 years of age).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem (vairāk nekā 65 gadus veciem) efavirenza, emtricitabīna vai tenofovīra farmakokinētikas pētījumi nav veikti.