FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Polish: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
Polish: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala
English: B-7860 Lessines Belgium
Polish: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Polish: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: 00181 Helsinki, Finland
Polish: 119 00181 Helsinki, Finli
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Polish: Baxter Deutschli GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Polish: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: HES HIPERTONICO FRESENIUS SOLUCIÓN PARA PERFUSIÓN
Polish: HIPERTONICO FRESENIUS SOLUCIÓN PARA PERFUSIÓN
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Polish: Piazzale dell industria,
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Polish: 00-380 Warszawa Poli
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Polish: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freef lex Bag
English: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poland
Polish: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poli
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Polish: Hydroksyetyloskr obia 200/0,5
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Polish: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Serumwerk Bernburg AG
Polish: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Listr.
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Polish: 78310 Maurepas France
English: sodium chloride
Polish: Sodu chlorek
English: DK-3450 Allerød Denmark
Polish: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Polish: Wykaz nazw, postać(ci) farmaceutyczna(ych), moc(y) produktów leczniczych, droga(dróg) podania, podmiot(y) odpowiedzialny(e)
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
Polish: B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Polish: Wielka Brytania B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Polish: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.H.
Polish: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg v.d.H.
English: 60 g / l 0,367 g / l 0,203 g / l 0,671 g / l 0,298 g / l 3,266 g / l 6,252 g / l
Polish: 0,367 g / l 0,203 g / l 0,671 g / l 0,298 g / l 3,266 g / l 6,252 g / l
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Polish: 164 94 Kista Sweden
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Polish: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium substancja czynna: Hydroksyetylo skrobia (MR
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Polish: Sodu chlorek, Hydroksyetylo skrobia
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (M.W 200000) + Sodu chlorek
English: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 100 g/l, 9 g/l, woda ad 1000 ml
English: VOLUVEN SOLUTION FOR INFUSION 10%
Polish: SOLUTION FOR INFUSION 10%
English: 3.70 mg/ml, 0.40 mg/ml, 0.20 mg/ml, 6 mg/ml, 0.13 mg/ml, 60 mg/ml
Polish: 3.70 mg/ml, 0.40 mg/ml, 0.20 mg/ml, 6 mg/ml,
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (M.W 200000) + Sodu octan trójwodny + Sodu chlorek + Potasu chlorek + Magnezu chlorek sześciowodny
English: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, woda ad 1000 ml
English: AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
Polish: AGUETTANT 1, rue Alexier Fleming 69007 Lyon France
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (HES), Sodu chlorek
English: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Polish: HyperHAES 60 g/l, 72 g/l, woda ad 1000 ml
English: 60 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 60 g/l, 9 g/l, woda ad 1000 ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130 kDa stopień podstawienia0,38-0,45 , Sodu chlorek
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
Polish: Hydroksyetylo skrobia (HES), Sodu chlorek, woda
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Polish: Hydroksyetylo skrobia (HES), sodu chlorek, woda
English: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, woda ad 1000 ml
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Polish: Fresenius Kabi EOOD 1 "Alexier Jendov" str. 6th floor, ap 37+Sofia 1113 Bulgaria
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Polish: Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny, Hydroksyetylo skrobia 130/0.42
English: Voluven Fresenius Infusionslösung
Polish: Voluven Fresenius
English: Baxter Polska Sp. z o.o.
Polish: Baxter Polska Sp. z o.o. ul. Kruczkowskiego 8
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (HES)
English: Volulyte 6% 4.63 mg/ml, 0.30 mg/ml,
Polish: Volulyte 6% 4.63 mg/ml, 0.30 mg/ml, 0.30 mg/ml, 6.02 mg/ml, 60 mg/ml
English: Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa Poland
Polish: 01-209 Warszawa Poli
English: Baxter Deutschland GmbH
Polish: Baxter Deutschli GmbH Edisonstr.
English: TETRASPAN 10 % 100,0 g/l, 6,25 g/l,
Polish: TETRASPAN 10 % 100,0 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, woda ad 1000 ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 200 kDa stopień podstawienia0,45-0,55, Sodu chlorek
English: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Polish: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, woda ad 1000 ml
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Polish: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130 kDa stopień podstawienia0,42 , Sodu chlorek
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia , Sodu chlorek
English: ELOHES 6%, solution injectable pour perfusion en flacon
Polish: Hydroksyetylo skrobia 200 000 ELOHES 6%, solution injectable pour perfusion en flacon
English: 60 g/l, 6,020 g/l, 4,630 g/l, 0,300 g/l, 0,300 g/l
Polish: 6,020 g/l, 4,630 g/l, 0,300 g/l, 0,300 g/l
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130 kDa stopień podstawienia0,38-0,45 , Sodu octan trójwodny, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny
English: Hydrated magnesium chloride,
Polish: Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek,
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 200 kDa stopień podstawienia0,43-0,55, Sodu chlorek
English: 100 g/l, 6,252 g/l, 3,266 g/l, 0,671 g/l, 0,368 g/l, 0,298 g/l, 0,203 g/l
Polish: 6,252 g/l, 3,266 g/l, 0,671 g/l, 0,368 g/l, 0,298 g/l, 0,203 g/l
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Polish: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l 0,3 g/l
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Polish: Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny
English: Magnesium chloride hexahydrate
Polish: Magnezu chlorek sześciowodny
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Polish: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l, 0.30 g/l
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130/0.4, Sodu chlorek, Sodu octan trójwodny, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Polish: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l, 0,30 g/l
English: Fresenius Kabi EOOD "Alexander Jendov" str.
Polish: Fresenius Kabi EOOD 1 "Alexier Jendov" str. 6th floor, ap 37+Sofia
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Polish: Hydroksyetylo skrobia (HES), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek, Sodu octan trójwodny, woda
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Polish: Polihydroksyetylo skrobia, Sodu chlorek
English: 60 g/l, 6,000 g/l, 3,700 g/l, 0,400 g/l, 0,200 g/l, 0,134 g/l
Polish: 6,000 g/l, 3,700 g/l, 0,400 g/l, 0,200 g/l, 0,134 g/l
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Polish: Hydroksyetylo skrobia + Sodu octan trójwodny + Sodu chlorek + Potasu chlorek + Magnezu chlorek sześciowodny
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia stopień podstawienia 0.45-0.55 AV. MW 200K, Sodu chlorek
English: Voluven Fresenius 60 mg/ml + 9 mg/ml
Polish: Venofundin 60 mg/ml + 9 mg/ml
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch (HES) Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (HEK), Sodu chlorek, Potasu chlorek,
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml + 9 mg/ml
Polish: Haes-Steril 10% 100 mg/ml + 9 mg/ml roztwór do infuzji Podanie dożylne
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130 kDa stopień podstawienia0,42 , Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy
English: LOMOL, solution injectable pour perfusion en poche
Polish: Hydroksyetylo skrobia 250 000 LOMOL, solution injectable pour perfusion en poche
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu octan trójwodny, Sodu chlorek, Sodu chlorek, Chlorek magnezu
English: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany active substance: hydroxyethyl starch (MR
Polish: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany substancja czynna:
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia 130 kDa stopień podstawienia0,42 , Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek trójwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Polish: Wapnia chlorek dwuwodny, Hydroksyetylo skrobia (HES), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy, sodu wodorotlenek, woda
English: Hydroxyethyl starch, sodium acetat, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu octan, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Chlorek magnezu
English: Poly (O-2-hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Polish: Poly (O-2-Hydroksyetylo skrobia (HES), Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Polish: Sodu chlorek, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy, Poli(O-2hydroksyetylo) skrobia , Wapnia chlorek dwuwodny
English: calcium chloride dihydrate magnesium chloride hexahydrate malic acide potassium chloride sodium acetate trihydrate sodium chloride
Polish: Hydroksyetylo skrobia Sodu chlorek Potasu chlorek Wapnia chlorek dwuwodny Magnezu chlorek sześciowodny Sodu octan trójwodny
English: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HEK) , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride heksahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (HES), Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Polish: Sodu octan (Trójwodny), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek, Hydroksyetylo skrobia
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch
Polish: Sodu octan (Trójwodny), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek, Wapnia chlorek (dwuwodny), Hydroksyetylo skrobia
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Polish: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l, 0,2 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate, hydrochloric acid
Polish: Sodu chlorek, Potasu chlorek, Chlorek magnezu, Sodu octan, Kwas solny
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Polish: Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy, Poli(O-2hydroksyetylo) skrobia
English: Sodium Chloride, malic acid, Calcium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate
Polish: Potasu chlorek, Uwodniony chlorek wapnia, Uwodniony chlorek magnezu, Uwodniony octan sodu
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek, Chlorek magnezu, Sodu octan, Kwas jabłkowy
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Polish: Wapnia chlorek dwuwodny, Hydroksyetylo skrobia (hes), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, sodu chlorek, Sodu octan trójwodny, woda
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu octan trójwodny, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Polish: Hydroksyetylo skrobia + Sodu chlorek + Potasu chlorek + Wapnia chlorek dwuwodny + Magnezu chlorek sześciowodny + Sodu octan trójwodny
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Polish: Hydroksyetylo skrobia + Sodu chlorek + Potasu chlorek + Wapnia chlorek dwuwodny + Magnezu chlorek sześciowodny + Sodu octan trójwodny + Kwas jabłkowy
English: 60.0 g/l, 6.252 g/l, 0.2984 g/l, 0.3675 g/l, 0.2033 g/l, 3.266 g/l, 0.671 g/l
Polish: TETRASPAN 60.0 g/l, 6.252 g/l, 0.2984 g/l, 0.3675 g/l, 0.2033 g/l, 3.266 g/l, 0.671 g/l
English: 100.0 g/l, 6.252 g/l, 0.2984 g/l, 0.3675 g/l, 0.2033 g/l, 3.266 g/l, 0.671 g/l
Polish: TETRASPAN 100.0 g/l, 6.252 g/l, 0.2984 g/l, 0.3675 g/l, 0.2033 g/l, 3.266 g/l, 0.671 g/l
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Polish: 2790-073 Carnaxide Ptl
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Polish: Poli(O-2-hydroksyetylo) skrobia (HES), Sodu octan trójwodny, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Polish: 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny, Chlorek magnezu, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Polish: Potasu chlorek, Uwodniony chlorek wapnia, Uwodniony chlorek magnezu, Uwodniony octan sodu, Kwas hydroksy bursztynowy
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Polish: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l, 0,2 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Hydrated calcemia cloride,
Polish: Wapnia chlorek dwuwodny, Hydroksyetylo skrobia (HES), Potasu chlorek,
English: hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Polish: Hydroksyetylo skrobia, Sodu octan trójwodny, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
Polish: Sodu octan (Trójwodny), Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu chlorek, Wapnia chlorek (dwuwodny), Hydroksyetylo skrobia, Kwas jabłkowy
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Polish: Sodu octan trójwodny + Potasu chlorek + Magnezu chlorek sześciowodny + Hydroksyetylo skrobia + Wapnia chlorek dwuwodny + Sodu chlorek
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Polish: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Polish: Potasu chlorek + Sodu octan trójwodny + Magnezu chlorek sześciowodny + Hydroksyetylo skrobia + Sodu chlorek
English: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Polish: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate, L-Malic Acid
Polish: Wapnia chlorek dwuwodny, Magnezu chlorek sześciowodny, Sodu octan trójwodny, L-Kwas jabłkowy DAB
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Polish: Hydroksyetyloskrobia, Sodu chlorek, Potasu chlorek, Magnezu chlorek sześciowodny, Wapnia chlorek dwuwodny, Sodu octan trójwodny, Kwas jabłkowy
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Polish: Potasu chlorek + Sodu octan trójwodny + Kwas jabłkowy + Magnezu chlorek sześciowodny + Sodu chlorek + Hydroksyetylo skrobia + Wapnia chlorek dwuwodny
English: This overview was last updated in 11-2019.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 11.2019.
English: Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
Polish: Lek Plegridy w dalszym ciągu przynosił korzyści w drugim roku leczenia.
English: As for all medicines, data on the use of Plegridy are continuously monitored.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane o stosowaniu leku Plegridy są stale monitorowane.
English: Plegridy must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
Polish: Leku Plegridy nie wolno stosować u pacjentów z ciężką depresją lub myślami samobójczymi.
English: What is Plegridy and what is it used for?
Polish: Czym jest lek Plegridy i w jakim celu się go stosuje
English: The main measure of effectiveness was the number of relapses that patients experienced over one year but the study also looked at other measures including how fast the patients' disability progressed.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności była liczba nawrotów choroby, których pacjenci doświadczyli w ciągu jednego roku, choć w badaniu obserwowano również inne kryteria, takie jak tempo rozwoju niepełnosprawności pacjentów.
English: Other information about Plegridy
Polish: Inne informacje dotyczące leku Plegridy
English: The European Medicines Agency decided that Plegridy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Plegridy przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do obrotu w UE.
English: This study was extended for two further years to investigate the long-term safety and efficacy of Plegridy, and available data from the extension phase at the time of approval were consistent with the results of the main study.
Polish: Badanie przedłużono o kolejne dwa lata, by ocenić długoterminowe bezpieczeństwo stosowania leku Plegridy oraz jego skuteczność, a dane dostępne z tego kolejnego etapu badania w czasie dopuszczenia leku do obrotu były zgodne z wynikami badania głównego.
English: Side effects reported with Plegridy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Plegridy są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Plegridy?
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Plegridy
English: The active substance in Plegridy is the protein interferon beta-1a, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks.
Polish: Substancją czynną zawartą w leku Plegridy jest białko, interferon beta-1a, należące do grupy interferonów, które mogą być naturalnie wytwarzane w organizmie i wspomagać go w walce z wirusami oraz innymi zagrożeniami.
English: Plegridy is a medicine used to treat multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation damages the protective insulation around nerves (demyelination) as well as the nerves themselves.
Polish: Plegridy jest lekiem stosowanym w leczeniu stwardnienia rozsianego, choroby, w której stan zapalny niszczy ochronną izolację wokół nerwów (demielinizacja), a także same nerwy.
English: Plegridy is available as a solution for injection in pre-filled pens or pre-filled syringes that contain 63, 94 or 125 micrograms peginterferon beta-1a.
Polish: Lek Plegridy jest dostępny jako roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym lub ampułko-strzykawce zawierających 63, 94 lub 125 mikrogramów peginterferonu beta1a.