FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A emtricitabina é um nucleosídeo sintético análogo da citidina com atividade que é específica para o VIH-1, o VIH-2 e o VHB.
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk virkning Emtricitabin er en syntetisk nukleosidanalog af cytidin med aktivitet, som er specifik mod hiv 1, hiv 2 og HBV.
Portuguese: elevação dos níveis séricos de aspartato aminotransferase (AST) e/ou elevação dos níveis séricos de ALT, hiperbilirrubinemia Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: Frequentes:
Danish: forhøjet serum-aspartat-aminotransferase (ASAT) og/eller forhøjet serum-ALAT, hyperbilirubinæmi
Portuguese: Cada ml de Emtriva solução oral contém 10 mg de emtricitabina.
Danish: Hver ml af Emtriva oral opløsning indeholder 10 mg emtricitabin.
Portuguese: Devido a esta diferença na biodisponibilidade, a administração de 240 mg de emtricitabina na forma de solução oral deverá originar níveis plasmáticos similares aos observados pela administração de uma cápsula de 200 mg de emtricitabina.
Danish: På grund af denne forskel i biotilgængeligheden bør 240 mg emtricitabin administreret som den orale opløsning give samme plasmaniveauer som dem, der observeredes efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel.
Portuguese: É necessário proceder a um ajuste da dose ou do intervalo entre doses para todos os doentes com a depuração da creatinina < 30 ml/min (ver secção 4.4).
Danish: Det er nødvendigt at justere dosis eller dosisintervallet hos alle patienter med kreatininclearance < 30 ml/min (se pkt.
Portuguese: Cada cápsula de Emtriva contém 200 mg de emtricitabina.
Danish: Hver hård kapsel Emtriva indeholder 200 mg emtricitabin.
Portuguese: Os doentes idosos são mais suscetíveis de apresentar a função renal diminuída, portanto, o tratamento de doentes idosos com Emtriva deve ser efetuado com precaução (ver secção 4.2).
Danish: Da det er mere sandsynligt, at ældre patienter har nedsat nyrefunktion, skal der udvises forsigtighed ved behandling af ældre patienter med Emtriva (se pkt.
Portuguese: Se tomar mais Emtriva do que deveria
Danish: Hvis De har taget for meget Emtriva
Portuguese: Cada cápsula contém 200 mg de emtricitabina.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 200 mg emtricitabin.
Portuguese: 2 Quando a emtricitabina foi administrada a doentes pediátricos, a anemia foi frequente e a descoloração cutânea (pigmentação aumentada) foi muito frequente (ver secção 4.8, População pediátrica).
Danish: 2 Anæmi var almindelig og misfarvning af huden (forøget pigmentering) var meget almindelig, når emtricitabin blev administreret til pædiatriske patienter (se pkt.
Portuguese: Tinta de impressão Óxido de ferro preto (E172) Goma laca (E904)
Danish: Trykfarven indeholder Sort jernoxid (E172) Shellac (E904)
Portuguese: A interrupção do tratamento com Emtriva em doentes coinfetados por VIH e VHB pode estar associada a exacerbações agudas graves de hepatite (ver secção 4.4).
Danish: Seponering af Emtrivabehandlingen hos hiv-inficerede patienter, der samtidig er inficeret med HBV, kan forekomme i forbindelse med svær, akut eksacerbation af hepatitis (se pkt.
Portuguese: Se tem hepatite B, o seu médico irá considerar exatamente o melhor regime terapêutico para si. Se tem antecedentes de uma doença no fígado ou hepatite B crónica, o seu médico pedir-lhe-á análises ao sangue para verificar se o seu fígado está a funcionar corretamente.
Danish: Hvis De tidligere har haft en leversygdom eller en kronisk hepatitis B-infektion, vil Deres læge muligvis tage blodprøver for nøje at overvåge leverfunktionen.
Portuguese: Existe um Folheto Informativo separado para Emtriva 200 mg cápsulas.
Danish: Der findes en særskilt indlægsseddel til Emtriva 200 mg hårde kapsler.
Portuguese: Desta forma, a resposta clínica ao tratamento e a função renal devem ser frequentemente monitorizadas nos doentes tratados com emtricitabina com intervalos entre doses prolongados (ver secções 4.2 e 5.2).
Danish: Derfor bør klinisk respons på behandling og nyrefunktionen monitoreres tæt hos patienter, som behandles med emtricitabin med længere dosisintervaller (se pkt.
Portuguese: Se sentir tonturas enquanto estiver a tomar Emtriva, não conduza e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Danish: Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis De bliver svimmel, når De tager Emtriva.
Portuguese: Num estudo aberto, não comparativo, os dados de farmacocinética foram obtidos a partir de 20 recém-nascidos de mães infetadas por VIH que receberam dois tratamentos de 4 dias, entre a primeira semana de vida e os 3 meses de idade, com a solução oral de emtricitabina numa dose de 3 mg/kg uma vez por dia. Esta dose é metade daquela que está aprovada para crianças com idade igual ou superior a 4 meses (6 mg/kg).
Danish: De nyfødte fik to 4 dages behandlinger med emtricitabin oral opløsning mellem deres første leveuge og 3 måneders alderen med en dosis på 3 mg/kg én gang dagligt.
Portuguese: Devido a uma diferença na biodisponibilidade da emtricitabina entre as apresentações de cápsulas e solução oral, a administração de 240 mg de emtricitabina na forma de solução oral deve originar níveis plasmáticos similares aos observados após administração de uma cápsula de 200 mg de emtricitabina (ver secção 5.2).
Danish: På grund af forskellen i biotilgængeligheden af emtricitabin mellem den hårde kapsel og den orale opløsning, bør 240 mg emtricitabin administreret som oral opløsning give lignende plasmaniveauer som dem, der observeres efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel (se pkt.
Portuguese: Devido a uma diferença na biodisponibilidade da emtricitabina entre as apresentações de cápsulas e solução oral, a administração de 240 mg de emtricitabina na forma de solução oral (24 ml) deverá originar níveis plasmáticos similares aos observados após administração de uma cápsula de 200 mg de emtricitabina (ver secção 5.2).
Danish: På grund af forskellen i biotilgængeligheden af emtricitabin mellem den hårde kapsel og den orale opløsning (24 ml) bør 240 mg emtricitabin administreret som oral opløsning give lignende plasmaniveauer som dem, der observeres efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel (se pkt.
Portuguese: • Se tem ou tiver tido uma doença no fígado, incluindo hepatite, fale com o seu médico.
Danish: • Tal med Deres læge, hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder gulsot (hepatitis).
Portuguese: Por favor consulte o Resumo das Características do Medicamento de Emtriva cápsulas a 200 mg.
Danish: Se venligst produktresumeet til Emtriva 200 mg hårde kapsler.
Portuguese: < 15 (doentes funcionalmente anéfricos que requerem hemodiálise intermitente)*
Danish: Kreatininclearance (ml/min) < 15 (svigt af nyrefunktion med behov for periodisk hæmodialyse)*
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 11-2016.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført 11-2016.
Portuguese: Os resultados de três estudos principais realizados são os seguintes.
Danish: Resultaterne af tre hovedundersøgelser er følgende:
Portuguese: Emtriva emtricitabina
Danish: Emtriva emtricitabin
Portuguese: Esta diferença manteve-se após 48 semanas de tratamento (73 % e 56 %).
Danish: Denne forskel holdt sig efter 48 ugers behandling (73 % og 56 %).
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Emtriva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Emtriva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em crianças observou-se com muita frequência descoloração da pele.
Danish: Misfarvning af huden forekom meget ofte hos børn.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Emtriva.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Emtriva.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste de dose em doentes com problemas renais.
Danish: Det kan være nødvendigt at tilpasse dosen hos patienter med nyreproblemer.
Portuguese: O tratamento com o Emtriva deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Danish: Behandlingen med Emtriva bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: A solução oral destina-se a doentes com peso inferior a 33 Kg e que não sejam capazes de engolir as cápsulas.
Danish: Den orale opløsning er til patienter, som vejer mindre end 33 kg, og dem, der ikke kan sluge kapslerne.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Emtriva?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emtriva?
Portuguese: Em 24 de outubro de 2003, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Emtriva.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Emtriva den 24. oktober 2003.
Portuguese: Bloqueia a atividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo vírus que lhe permite replicar-se nas células que infetou.
Danish: Det blokerer aktiviteten af reverse transcriptase, et enzym, som virussen producerer, så det kan formere sig i de celler, det har inficeret.
Portuguese: O que é o Emtriva e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Emtriva, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Outras informações sobre o Emtriva
Danish: Andre oplysninger om Emtriva:
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Emtriva (observados em mais de 1 doente em cada 10) são dores de cabeça, diarreia, náuseas (sensação de enjoo) e níveis aumentados de creatina cinase no sangue (uma enzima presente nos músculos).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Emtriva (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, diarré, kvalme og forhøjet indhold i blodet af kreatinkinase (et enzym, der findes i musklerne).
Portuguese: O Emtriva não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Danish: Emtriva kurerer ikke hivinfektion eller aids, men det kan udsætte beskadigelsen af immunsystemet og hindre udvikling af infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emtriva?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Emtriva?
Portuguese: Por que foi aprovado o Emtriva?
Danish: Hvorfor blev Emtriva godkendt?
Portuguese: • Num estudo em 468 doentes não anteriormente tratados, o Emtriva foi tão eficaz como a lamividuna (ambos tomados em associação com stavudina e efavirenz ou nevirapina).
Danish: • I en anden undersøgelse af 468 tidligere ubehandlede patienter var Emtriva ligeså effektiv som lamivudin (begge taget i kombination med stavudin og eller efavirenz eller nevirapin).
Portuguese: Registaram-se resultados de eficácia semelhantes em dois estudos que incluíram 120 crianças e adolescentes que tomaram o Emtriva em associação com outros medicamentos antivíricos.
Danish: Tilsvarende resultater blev opnået i de to undersøgelser, der omfattede 120 børn og unge, der fik Emtriva i kombination med andre antivirale midler.
Portuguese: A dose habitual da solução oral é de 6 mg (miligramas) por Kg de peso corporal, uma vez por dia, até um máximo de 240 mg (24 ml).
Danish: Den normale dosis er 6 mg pr. kilogram kropsvægt en gang om dagen til en maksimal dosis på 240 mg (24 ml).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Emtriva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Emtriva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: A substância ativa do Emtriva, a emtricitabina, é um nucleósido inibidor da transcriptase reversa (NRTI).
Danish: Det aktive stof i Emtriva, emtricitabin, er en nukleosid revers transkriptasehæmmer (NRTI).
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: Udvalget anbefalede og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Emtriva são superiores aos seus riscos para o tratamento de adultos e crianças infetados pelo VIH-1 em associação com outros medicamentos antivíricos.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Emtriva opvejer risiciene til behandling af voksne og børn, der er smittet med hiv-1, i kombination med andre antivirale lægemidler.
Portuguese: O Emtriva administrado em associação com outros medicamentos antivíricos reduz a quantidade de VIH no sangue, mantendo-a a um nível baixo.
Danish: Når Emtriva tages i kombination med andre antivirale lægemidler, nedsættes mængden af hiv i blodet og holdes på et lavt niveau.
Portuguese: Em doentes que já tenham tomado medicamentos para o tratamento da infeção pelo VIH e que não responderam ao tratamento, os médicos apenas devem prescrever o Emtriva depois de terem examinado os medicamentos antivíricos que o doente tenha tomado anteriormente e avaliado a probabilidade da resposta do vírus a novos medicamentos antivíricos que possam ser prescritos.
Danish: Til patienter, der tidligere har fået forskellige lægemidler mod hivinfektion, men ikke reagerede på denne behandling, skal lægen, inden der ordineres Emtriva, gennemgå de antivirale lægemidler, patienten tidligere har fået, og vurdere sandsynligheden for, at virussen reagerer på nye antivirale lægemidler, der måtte ordineres.
Portuguese: A dose habitual do Emtriva é de uma cápsula uma vez por dia em doentes com peso igual ou superior a 33 Kg (quilogramas).
Danish: Den normale dosis af Emtriva er en kapsel en gang om dagen til patienter, der vejer 33 kg eller mere.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Emtriva.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emtriva.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Emtriva.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Emtriva bør anvendes.
Portuguese: O Emtriva encontra-se disponível em cápsulas (200 mg) e solução oral (10 mg/ml).
Danish: Emtriva fås som kapsler (200 mg) og som en opløsning (10 mg/ml) til indtagelse gennem munden.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Emtriva, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Emtriva, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Como se utiliza o Emtriva?
Danish: Hvordan anvendes Emtriva?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Emtriva durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Emtriva?
Portuguese: Os estudos mostraram que o Emtriva utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos reduz as cargas virais em doentes infetados pelo VIH e que o seu efeito é comparável ao de outros medicamentos utilizados em terapias (tratamentos) de associação.
Danish: Undersøgelser har vist, at Emtriva i kombination med andre antivirale lægemidler, mindsker virusindholdet hos hiv-smittede patienter og udmærket kan sammenlignes med andre lægemidler, der anvendes i kombinationer.
Portuguese: O Comité observou que esta indicação se baseia em estudos realizados em doentes que nunca tinham recebido tratamento para o HIV ou nos quais a infeção pelo HIV se encontrava bem controlada por outros medicamentos antivíricos, e que não existia experiência da administração do Emtriva em doentes nos quais o tratamento anterior para o HIV não estava a funcionar.
Danish: Udvalget konstaterede, at denne indikation hovedsagelig bygger på undersøgelser hos patienter, der ikke tidligere har fået medicin mod hiv, eller hos hvem hiv-infektion i forvejen er velkontrolleret med antiviral medicin.
Portuguese: • Num terceiro estudo em 459 doentes que tomavam três medicamentos antivíricos, incluindo lamivudina, o número de doentes em que a lamivudina foi substituída pelo Emtriva que apresentaram cargas virais inferiores a 400 cópias/ml após 48 semanas de tratamento foi semelhante ao número de doentes que continuaram o tratamento com lamivudina (73 % e 82 %, respetivamente).
Danish: • I en tredje undersøgelse af 459 patienter, som havde taget tre antivirale lægemdiler (herunder lamivudin), opnåede en ligeså stor andel af de patienter, der skiftede fra lamivudin til Emtriva, et virusindhold under 400 kopier/ml, som af dem, der fortsatte med at tage lamivudin (henholdsvis 73 og 82 %) efter 48 uger.
Portuguese: Como funciona o Emtriva?
Danish: Hvordan virker Emtriva?
Portuguese: • Num estudo em 571 adultos não anteriormente tratados, a percentagem de doentes em que se observaram cargas virais inferiores a 50 cópias/ml após 24 semanas de tratamento foi superior no grupo que recebeu o Emtriva (em associação com didanosina e efavirenz), em comparação com a do grupo que recebeu stavudina (81 % e 70 %, respetivamente).
Danish: • I en undersøgelse af 571 tidligere ubehandlede var der flere patienter af dem, der fik Emtriva, som havde et virusindhold på under 50 kopier/ml efter 24 ugers behandling, end af dem, der fik stavudin (henholdsvis 81 % og 70 % %).
Portuguese: O Emtriva é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos e crianças infetados pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Emtriva er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, som er smittet med HIV-1 (humant immundefektvirus type 1).
Portuguese: Neste estudo, cerca de dois terços dos doentes apresentaram cargas virais abaixo de 400 cópias/ml e um número ligeiramente inferior apresentou cargas virais abaixo de 50 cópias/ml, após 48 semanas de tratamento.
Danish: Efter 48 uger havde ca. to tredjedele af patienterne et virusindhold under 400 kopier/ml, og en lidt mindre del havde et virusindhold under 50 kopier/ml.
Portuguese: O Emtriva contém a substância ativa emtricitabina e é utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos.
Danish: Emtriva anvendes i kombination med andre antivirale lægemidler og indeholder det aktive stof emtricitabin.
Portuguese: 4 frascos para injetáveis + 8 toalhetes
Danish: 4 hætteglas + 8 alkoholservietter
Portuguese: 25 mg Pó para solução injectável
Danish: 25 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning powder: vial (glass)
Portuguese: Isto é normal.)
Danish: Dette er normalt).
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de fevereiro de 2000 Data da última renovação: 03 de fevereiro de 2010
Danish: Dato for første tilladelse: 03. februar 2000 Dato for sidste fornyelse: 03. februar 2010
Portuguese: • Lave cuidadosamente as suas mãos.
Danish: • Vask hænderne grundigt.
Portuguese: Enbrel pode ser utilizado com ou sem alimentos ou bebidas.
Danish: Enbrel kan anvendes med eller uden mad og drikke.
Portuguese: Sepsis ou risco de sepsis.
Danish: Sepsis eller risiko for sepsis.
Portuguese: Esta aparência é normal para o Enbrel.
Danish: Dette udseende er normalt for Enbrel.
Portuguese: 6 unidades/mg.
Danish: 6 enheder/mg.
Portuguese: c: Remissão define-se por DAS < 1,6
Danish: c: Remission er definert som DAS<1,6
Portuguese: Estes não devem ser utilizados após o mês e ano indicados.
Danish: Du må ikke bruges efter den angivne måned og år.
Portuguese: Lave as mãos com água morna e sabão.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og varmt vand.
Portuguese: Enbrel deve ser apenas utilizado durante a gravidez se for claramente necessário.
Danish: Enbrel bør kun anvendes under graviditet, hvis det er absolut nødvendigt.
Portuguese: Verifique o prazo de validade (mês/ano) na caneta.
Danish: Kontroller udløbsdatoen (måned/år) på pennen.
Portuguese: O pó é branco.
Danish: Pulveret er hvidt.
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos eram linfomas.
Danish: Cirka halvdelen af disse tilfælde var lymfomer.
Portuguese: Se o médico não lhe deu esta instrução, por favor entre em contacto com ele.
Danish: Hvis lægen ikke har givet dig denne instruktion, skal du kontakte ham/hende.
Portuguese: Efeitos indesejáveis em adultos
Danish: Uønskede virkninger hos voksne
Portuguese: D-88397 Biberach an der Riss
Danish: D-88397 Biberach an der Riss Tyskland
Portuguese: Isto deve-se à pressão do ar e não deve constituir motivo de preocupação.
Danish: Dette skyldes lufttryk og betyder ikke noget.
Portuguese: Siga as instruções dadas pelo médico.
Danish: Følg lægens anvisninger.
Portuguese: Não aqueça o Enbrel de qualquer outra forma (por exemplo não aqueça no micro-ondas ou em água quente).
Danish: Enbrel må ikke opvarmes på nogen anden måde (må for eksempel ikke opvarmes i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Portuguese: Estes anticorpos têm sido todos não neutralizantes e são geralmente transitórios.
Danish: Disse antistoffer har alle været ikke-neutraliserende og generelt forbigående.
Portuguese: Janela de inspeção transparente
Danish: Gennemsigtigt inspektionsvindue
Portuguese: • Dificuldade em engolir ou respirar.
Danish: • Besvær med at synke eller trække vejret.
Portuguese: O material educacional destinado aos profissionais de saúde deve conter os seguintes elementos essenciais:
Danish: Sundhedspersonalets uddannelsesmateriale skal indeholde følgende hovedelementer:
Portuguese: Este benefício manteve-se no 2º ano deste estudo.
Danish: Denne bedring vedligeholdtes i år 2 af studiet.
Portuguese: População pediátrica Ver sumário do perfil de segurança, acima.
Danish: Pædiatrisk population Se ovenstående sammendrag af sikkerhedsprofilen.
Portuguese: Ao pressionar o centro do botão, ouvirá um ‘click'.
Danish: Når du trykker midt på knappen, vil du høre et klik.
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Danish: Læs vejledningen grundigt, og følg den trin for trin.
Portuguese: • Guia de ensino para facilitar o treino dos doentes na utilização segura da caneta pré-cheia
Danish: • Undervisningsguide til at lette træningen af patienterne i sikker brug af den fyldte pen
Portuguese: • Materiais de instrução para partilhar com os doentes
Danish: • Instruktionsmaterial, som kan uddeles til patienter
Portuguese: Não se preocupe porque este ar será retirado num passo mais adiante.
Danish: Det betyder ikke noget, da luften vil blive fjernet på et senere tidspunkt.
Portuguese: O pó deve ser dissolvido antes da utilização.
Danish: Pulveret skal opløses før brug.
Portuguese: A atividade específica do etanercept é de 1,7 x 10
Danish: Etanercepts specifikke aktivitet er 1,7 x 10
Portuguese: O folheto informativo deve ser atualizado em conformidade.
Danish: Indlægssedlen opdateres tilsvarende.
Portuguese: A administração de vacinas vivas a bebés nas 16 semanas após a última dose de Enbrel administrada à mãe não é geralmente recomendada.
Danish: Administration af levende vacciner til spædbørn inden for 16 uger efter moderens sidste Enbrel-dosis anbefales generelt ikke.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se segura um lápis.
Danish: Med den anden hånd holdes sprøjten som en blyant.
Portuguese: A posologia e administração são as mesmas que para os adultos dos 18-64 anos de idade.
Danish: Dosering og indgivelse er den samme som hos voksne på 18-64 år.
Portuguese: O Enbrel não foi estudado em crianças com menos de 2 anos.
Danish: Enbrel er ikke undersøgt hos børn under 2 år.
Portuguese: Foram recrutados 401 doentes dos quais 203 foram tratados com Enbrel.
Danish: Ialt 401 patienter blev inkluderet, af hvilke 203 blev behandlet med Enbrel.
Portuguese: Ver secção 4.4 para informações relativas à vacinação.
Danish: 4.4 om råd om vaccination.
Portuguese: Respostas dos Doentes com Psoríase nos Estudos 2, 3 e 4
Danish: RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIE 2, 3 OG 4
Portuguese: Pode ocorrer uma ligeira perda de sangue.
Danish: Der kan forekomme let blødning.