FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin.
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
English: Retard
German: Stillzeit
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours, plus a dose of 12.5 mg/2.5 mg per kg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased).
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).
English: increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
German: on der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine uftritt.
English: Iceland - Augmentin IV
German: Island - Augmentin IV
English: Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
English: • Higher dose - 1 tablet three times a day
German: • Erhöhte Dosis - 1 Tablette dreimal täglich
English: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
English: Read all of this leaflet carefully before you start giving your child this medicine.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.
English: 12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von mehr als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung mit bis zu drei Dosen von 1.000 mg/100 mg in 24 Stunden.
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
English: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg twice daily (maximum 500 mg/125 mg twice daily).
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
English: Contact a doctor immediately if you
German: Kontaktieren Sie unverzüglich eine
English: 8 See section 4.9
German: 8 Siehe Abschnitt 4.9
English: Marketing Authorisatio
German: INHABER DER ZULASSUNG
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
English: Hungary - Augmentin Duo
German: Ungarn - Augmentin Duo
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
German: Personen mit einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen Penicilline in der Vorgeschichte und atopische Personen tragen ein erhöhtes Risiko für solche Reaktionen.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Powder for solution for infusion.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung.
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von mehr als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis von Augmentin 1000 mg/200 mg bis 2000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung mit bis zu 3 Dosen von 1000 mg/200 mg in 24 Stunden.
English: Augmentin 1000 mg/200 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
German: Augmentin 1.000/200 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100)
German: Gelegentlich (1/1.000 bis <1/100)
English: 500 mg/125 mg once daily
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
English: 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist möglicherweise nicht geeignet für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist (siehe Abschnitte 4.2 and 4.4).
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
English: Czech Republic - Augmentin
German: Tschechische Republik - Augmentin
English: No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Au entin.
German: NTIN AUFZUBEWAHREN?
English: Legionella pneumophila
German: Legionella pneumophila Morganella morganii
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
German: 125 mg/31,25 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Österrreich -Clavamox
English: • Usual dose - 1 tablet two times a day
German: • Übliche Dosis - 1 Tablette zweimal täglich
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumänien - Augmentin
English: 500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
German: 500 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit 500 mg/125 mg zusätzlich während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
English: Two doses of 250 mg/125 mg every 24 hours, plus two doses of 250 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
German: Zwei Gaben von 250 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit zwei zusätzlichen Gaben von 250 mg/125 mg während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
English: Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
German: Augmentin 500 mg/50 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
German: • Augmentin 500 mg/100 mg enthält etwa 31,4 mg (1,4 mmol) Natrium.
English: ore than 2 weeks.
German: 12 Stunden
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.
English: medicine may be chosen by your doctor.
German: Stärke oder ein anderes Arzneimittel kann von Ihrem Arzt gewählt werden.
English: 10 See sections 4.3 and 4.4
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4
English: If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
German: 875 mg/125 mg Filmtabletten Filmtablette.
English: Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
German: Augmentin 500/100 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Österrreich - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Österrreich - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
English: effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is emous pustulosis).
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch oben)
English: • Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
German: • Augmentin 500 mg/50 mg enthält etwa 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.
English: 250 mg/125 mg once daily
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
English: Children weighing less than 40 kg Children aged 6 years or less should preferably be treated with Augmentin oral suspension or sachets.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
English: n the number of white blood cells • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
German: g der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
English: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
German: 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.
English: Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
German: 1 ml Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 2,72 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer-Aroma) 1 ml Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 3,32 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
English: Do not give Augmentin to your child if any of the above apply to your child. sure, talk to their doctor or pharmac
German: Wenden Sie Augmentin nicht bei Ihrem Kind an, wenn eine dieser Aussagen auf Ihr Kind zutrifft.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavul ingredients of Augmentin (listed in section 6)
German: • wenn Ihr Kind überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin ist (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Ireland - Augmentin, Clavamel
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen land - Augmentin, Clavamel
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 250 mg/125 mg Filmtabletten} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/125 mg Filmtabletten} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 875 mg/125 mg Filmtabletten} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/62,5 mg Filmtabletten}
English: CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
German: KrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg zweimal täglich KrCl < 10 ml /min
English: This should be considered if you are on a controlled sodium diet.
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets
German: 875 mg/125 mg Filmtabletten
English: ay show up in blood or urine tests:
German: in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
German: 1.000 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Österrreich - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält 39,3 mg (1,0 mmol) Kalium pro Durchstechflasche.
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Durchfall
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium per per vial or bottle.
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 9,8 mg (0,3 mmol) Kalium.
English: dispose of medicines no longer required.
German: Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
English: feeling sick (nausea), especially when taking high d
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen
English: Skin and subcutaneous tissue disorders 7 Skin rash
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
English: Check cap seal is intact before use Add 64 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) Invert and shake well
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist Fügen Sie 64 ml Wasser hinzu (oder fügen Sie Wasser, aufgeteilt in 2 Portionen, bis zur Markierung hinzu).
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium.
German: • Augmentin 2.000 mg/200 mg enthält etwa 125,9 mg (5,5 mmol) Natrium pro Durchstechflasche oder Flasche.
English: Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin 250 mg/125 mg Filmtabletten werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen
English: If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction.
German: Wenn Ihr Kind Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnimmt, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es eine allergische Hautreaktion haben wird.
English: 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Bulgarien - Augmentin ES
English: olved in blood clotting od cells.
German: iligten Zellen eißen Blutkörperchen.
English: • stained teeth (in children Side effects that m
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähnepu Nebenwirkungen, die sich
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.
English: blood or urine tests: ber of white blood cells ia)
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes oder Urins zeigen können: r roten Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
English: • Lower dose - 1 sachets two times a day
German: • Niedrigere Dosis - 1 Beutel zweimal täglich
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
German: Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 1750 mg Amoxicillin/250 mg Clavulansäure bei zweimal täglicher Gabe und 2.625 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure bei dreimal täglicher Gabe.
English: • middle ear and sinus infections
German: • Mittelohrentzündungen und Infektionen der Nasennebenhöhlen
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 19,6 mg (0,5 mmol) Kalium.
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
German: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (Erdbeer-Aroma), 400 mg/57 mg/5 ml (Mehrfrucht-Aroma), 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: PACKAGE LEAFLET
German: BLISTERPACKUNGEN
English: 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
German: 250 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Österrreich -Clavamox
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
German: Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Verabreichung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 2.000 mg Amoxicillin/250 mg Clavulansäure bei zweimal täglicher Gabe und 3.000 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure bei dreimal täglicher Gabe.
English: lood of bilirubin (a substance produced in the liver) which
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Zunahme des Bilirubins (einer von der Leber gebildet
English: In
German: Ir
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) 1 ml Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 2,5 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
German: Bei einer Anwendung wie unten beschrieben enthält dieses Augmentin Pulver zur Herstellung einer Injektions- und Infusionslösung eine tägliche Gesamtdosis von bis zu 6.000 mg Amoxicillin und 600 mg Clavulansäure.
English: 1 See section 4.4
German: 1 Siehe Abschnitt 4.4
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium per vial.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 31,4 mg (1,4 mmol) Natrium.
English: • Inflammation of the large intestine (see above)
German: • Entzündung des Dickdarms (siehe oben)
English: Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if in this leaflet.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer-Aroma)
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of a single 500/100 mg or a single 1000/200 mg bolus intravenous injection.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins und etwa 40 bis 65 % der Clavulansäure werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einer einzelnen 500/100 mg oder einer einzelnen 1.000/200 mg intravenösen Bolusinjektion unverändert im Urin ausgeschieden.
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single amoxicillin/clavulanic acid 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins und etwa 40 bis 65 % der Clavulansäure werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Amoxicillin/Clavulansäure 250 mg/125 mg oder 500 mg/125 mg Tabletten unverändert im Urin ausgeschieden.
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
German: Rumänien - Augmentin Intravenos
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 7:1 nicht empfohlen, da keine Empfehlungen für eine Dosisanpassung verfügbar sind.
English: 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
German: 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
English: Skin and subcutaneous tissue disorders 8 Skin rash
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
English: • Severe dental abscess with spreading cellulitis.
German: • schwere dentale Abszesse mit sich ausbreitender Infektion der unteren Hautschichten.
English: Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes zeigen können: Zunahme einiger von der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine erweise mit Blasen, der wie kleine Zielscheiben aussieht (zentraler rum uftritt.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle.
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.