FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One course of PDT consists of one injection of PhotoBarr plus one or two laser light applications.
Icelandic: Ein ljóshrifameðferð samanstendur af einni innsprautun PhotoBarr og einni eða tveimur lýsingum með leysi.
English: The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated.
Icelandic: Áhrif skertrar nýrnastarfsemi á útsetningu fyrir porfímernatríum hafa ekki verið könnuð.
English: Method of administration For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6.
Icelandic: Leiðbeiningar um upplausn fyrir inngjöf er að finna í kafla 6.6.
English: There may be an increase in the risk of thrombo-embolic events especially in patients with prolonged immobilization, post major surgery and other thromboembolic risk factors.
Icelandic: Aukin hætta getur verið á hættu á blóðsegareki einkum hjá langvarandi legusjúklingum, eftir stórar aðgerðir og aðra áhættuþætti blóðsegareks.
English: First light application
Icelandic: Fyrsta ljósmeðferð
English: Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Icelandic: áætlunina um lyfjagát eða aðgerðir til að draga úr áhættu.
English: o Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of photosensitivity occur during or after therapy with porfimer.
Icelandic: o sjúklingum skal vera bent á að leita til læknis ef merki/einkenni koma fram sem gefa vísbendingu um ljósnæmi meðan á meðferð með porfimer standur eða eftir að meðferð er lokið.
English: Keep out of the reach and sight of children.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki sjá né ná til.
English: Co-administration of omeprazole (20 mg BID) began at least 2 days before PhotoBarr injection.
Icelandic: Byrjað var að gefa ómeprazól samtímis (20 mg tvisvar á dag) minnst tveim dögum fyrir PhotoBarr sprautuna.
English: Increased symptoms and damage to normal tissue might be expected following an overdose of light.
Icelandic: Búast má við auknum einkennum og að eðlilegur vefur skaddist vegna ofskömmtunar ljóss.
English: Safety and efficacy in patients with treatment failure of other local mucosal ablative therapy has not been evaluated.
Icelandic: Öryggi og virkni hefur ekki verið metin hjá sjúklingum sem fengið hafa misheppnaða meðferð til að fjarlægja staðbundnar slímhimnur.
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Icelandic: Framleiðandi skuldbindur sig til að framkvæma rannsóknir og aukna lyfjagát eins og kemur fram í áætluninni um lyfjagát, eins og samþykkt var í 2 útgáfu af Áhættustjórnunaráætlun (e. Risk
English: o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas.
Icelandic: o þeir hafa barka- eða berkju- og vélindisfistil.
English: The influence of renal and hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
Icelandic: Áhrif skertrar starfsemi nýrna og lifrar við útsetningu fyrir porfimernatríumi hafa ekki verið könnuð (sjá kafla 4.2, 4.3 og 4.4).
English: After reconstitution, protect from light and use within 3 hours.
Icelandic: Eftir uppleysingu skal vernda lyfið gegn ljósi og nota innan 3 klukkustunda.
English: For a full list of excipients, see 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Tumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light.
Icelandic: Val á vef til meðferðar í æxli eða afbrigðilegum frumuvexti verður að hluta vegna handahófskenndrar geymslu porfímernatríums en aðallega vegna valbundinnar ljósgjafar.
English: PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.
Icelandic: PhotoBarr á að gefa inn með einni hægri inngjöf í bláæð á 3 til 5 mínútum.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton - 75 mg
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja - 75 mg
English: Eligible patients for this study were to have biopsy-proven HGD in Barrett's oesophagus (BO).
Icelandic: Til að taka þátt í þessari rannsókn þurftu sjúklingar að vera með staðfestan misvöxt á háu stigi (HGD) í Barretts vélindisbólgu (BO) með sýnatöku.
English: A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: FRAMLEIÐANDI SEM ER ÁBYRGUR FYRIR
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton - 15 mg
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja - 15 mg
English: Table 3 lists appropriate fibre optic power outputs and treatment times using a light intensity of 400 mW/cm.
Icelandic: Í töflu 3 er listi yfir ljósleiðarastyrk og meðferðartíma við 400 mW/cm ljósstyrk.
English: The influence of hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3 and 4.4).
Icelandic: Áhrif skertrar lifrarstarfsemi á útsetningu fyrir porfimernatríumi hafa ekki verið könnuð (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: Nodules are to be pre-treated at a light doses of 50 J/cm of diffuser length with a short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above.
Icelandic: Hnúta skal meðhöndla áður með því að beita litlum skömmtum 50 J/cm lengdar dreifis með stuttum (< 2,5 cm) ljósleiðaradreifi beint á hnútana og síðan með hefðbundinni meðferð eins og lýst er hér að ofan.
English: The active substance is porfimer sodium.
Icelandic: Virka efnið er porfímernatríum.
English: Treatment Time (sec)
Icelandic: Meðferðartími (sek)
English: Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm Diffuser length (cm)
Icelandic: Tafla 3. Stuttir ljósleiðaradreifar til notkunar án miðjunarblöðru til að gefa 50 J/cm af dreifilengd við 400 mW/cm ljósstyrk Lengd dreifis (cm)
English: PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes at 2 mg/kg body weight.
Icelandic: PhotoBarr á að gefa inn með einni hægri inngjöf í bláæð á 3 til 5 mínútum í magni sem nemur 2 mg/kg af líkamsþyngd.
English: Acute hypersensitivity reactions including anaphylaxis have been reported.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um bráð ofnæmisviðbrögð, þar á meðal bráðaofnæmi.
English: PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.
Icelandic: PhotoBarr er hvorki beint augnertandi né húðertandi efni.
English: Comparison between the survival curves of the two treatment arms using the log rank test showed a statistically significant difference between the curves of the two groups in the ITT population (p=0.0014), indicating a significant delay in the progression to cancer.
Icelandic: Samanburður með log-röðunarprófi á lifunarlínuritunum eftir meðferðarúrræðin tvö sýndi tölfræðilega marktækan mun á milli lína hópanna sem fengu meðferð (p=0,0014), sem sýnir að verulega hefur hægt á framgangi yfir í krabbamein.
English: 75 mg powder in a vial (glass type I, 40 ml capacity) with a grey butyl stopper.
Icelandic: 75 mg duft í hettuglasi (gler af gerð I, 40 ml rúmmál) með grárri bútýl-hettu.
English: Breast-feeding should be terminated prior to treatment.
Icelandic: Hætta ætti brjóstagjöf áður en meðhöndlun hefst.
English: Common side effects back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping abdominal stiffness, stomach pain, vomiting blood disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
Icelandic: Algengar aukaverkanir bakverkur, verkur í hand- og fótleggjum, sársauki vegna meðferðarinnar höfuðverkur, taugaveiklun, náladofi, erfiðleikar við svefn stífur kviður,magaverkir, blóðuppköst kvillar í vélinda á borð við sár, ertingu eða þrengingu lausar hægðir, dökkar og tjörukenndar hægðir, hálsbólga, hiksti, ropar vökvi í brjóstholi, verkur í brjóstholi, hraður hjartsláttur, andnauð, skjálfti vegna hás hita, hrollur þyngdartap, minnkuð matarlyst, þreytutilfinning, tap á bragðskyni sár á húð, útbrot, kláði, ofsakláði, breyting á húðlit, klór, ör, óeðlilegur vefur, hnúðar á húðinni, afar litlar blöðrur á húðinni, þurr og viðkvæm húð
English: Frequency not known side effects lung infection lower number of red cells in your blood cataract lesion in intestine, abnormal opening between the wind pipe and the food pipe allergic reaction blood clots in your vessels, blockage of blood arteries, inflammation of a vein
Icelandic: Aukaverkanir þar sem tíðni er ekki þekkt sýking í lungum fækkun rauðra blóðkorna í blóði drer skemmd í þörmum, óeðlilegt op á milli barka og vélinda ofnæmisviðbrögð blóðsegar í æðum, stífla í slagæðum, bólga í bláæð
English: Diffuser Length (cm)
Icelandic: Lengd blöðruops (cm)
English: The formation of oesophageal stenosis cannot be reduced or eliminated by the use of steroids.
Icelandic: Ekki er hægt að minnka eða koma í veg fyrir myndun vélindisþrengsla með notkun steralyfja.
English: Repeat light application
Icelandic: Endurtekin ljósmeðferð
English: The other ingredients are hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru saltsýra og/eða natríumhýdroxíð (til sýrustigsjöfnunar).
English: The first stage is the intravenous injection of PhotoBarr.
Icelandic: Í fyrsta þætti er PhotoBarr sprautað í bláæð.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Icelandic: 4.5 Milliverkun við önnur lyf og aðrar milliverkanir
English: Comparison between the survival curves of the two treatment arms using the log rank test showed a statistically significant difference between the curves of the two groups in the ITT population (p=0.0014) indicating a significant delay in the progression to cancer.
Icelandic: Samanburður með log-röðunarprófi á lifunarlínuritunum eftir meðferðarúrræðin tvö sýndi tölfræðilega marktækan mun á milli lína hópanna sem fengu meðferð (p=0,0014) sem sýnir að verulega hefur hægt á framgangi yfir í krabbamein.
English: 15 mg powder in a vial (glass type I, 7 ml capacity) with a grey butyl stopper.
Icelandic: 15 mg duft í hettuglasi (gler af gerð I, 7 ml rúmmál) með grárri bútýl-hettu.
English: If not used immediately, in-use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Icelandic: Ef það er ekki notað strax er geymsluþol meðan á notkun stendur og geymsluskilyrði fyrir notkun á ábyrgð notanda.
English: Healthcare professionals administration and monitoring guide
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir inngjöf og vöktun ætluð heilbrigðisstarfsmönnum
English: There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Icelandic: Ekki er vitað til þess að sprauta með öðru efni þar sem verður blæðing utan æðar komi að gagni.
English: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased,
Icelandic: Aukið albúmín, aukið blóðklóríð, aukið blóðþvagefni, minni blóðkornaskil, minni blóðrauði, minni súrefnismettun, heildarprótin minnkað
English: If you miss the laser light treatment
Icelandic: Ef þú kemst ekki í leysiljósmeðferðina
English: Based on evidence for a primarily hepatic/biliary elimination of photoactive substances, severity of phototoxic reactions and duration of the period of photosensitivity in patients with any grade of hepatic impairment may be increased.
Icelandic: Miðað við vísbendingar um brotthvarf ljósvirkra efna um lifur/gallblöðru getur alvarleiki viðbragða við ljóseitrun og varanleiki ljósnæmis hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi, á hvaða stigi sem er, verið aukinn.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Icelandic: HEITI LYFS OG INNGJAFARLEIÐ(IR) PhotoBarr 75 mg stungulyfsstofn, lausn.Porfímernatríum.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: Ónotuðu efni eða úrgangi skal farga í samræmi við kröfur sem gerðar eru á hverjum stað.
English: Each vial contains 75 mg of porfimer sodium.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 75 mg af porfímernatríum.
English: The effects of an overdose on the duration of photosensitivity are unknown.
Icelandic: Áhrif ofskömmtunar á lengd ljósnæmis eru óþekkt.
English: Paediatric patients
Icelandic: Ákveðnir sjúklingahópar
English: Uncommon side effects difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose lung infection, sinus infection chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise over development of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats, night sweats general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the heel shakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin, overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth
Icelandic: óeðlilegar niðurstöður úr blóðprufum, aukning á hvítum blóðfrumum, lágt kalíummagn blæðing, blóðmissir, aukin tilhneiging til að fá mar brjóstastækkun hjá körlum, þvagteppa, hitaóþol , kaldur sviti, nætursviti almenn bólga, almennur verkur, verkur í beinagrindarvöðvum í brjósti, stirðleiki í liðamótum, bólga í hæl skjálfti, eirðarleysi, sundl, doði, hitasteypa, slappleiki, slæm líðan heyrnartap, suð í eyrum, bólga í auga, augnverkur útbrot, roði við inngjafarstað, sveppasýking í nöglum, sýking í húð, blöðrur, kláði í húð, örbrigsli, verkur í örum, hrúður, dökkar vörtur á húð, óeðlilegur hárvöxtur
English: Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.
Icelandic: Forðast ber beina snertingu við skær ljós innandyra, þ.m.t. ljós á tannlækna- og skurðstofum, naktar ljósaperur í lítilli fjarlægð og neonljós.
English: − Patients should inform their doctor before they start treatment if they have severe o Remains in your body for 60-90 days after receiving the injection o There is an increased risk of photosensitivity (sensitivity to light) o Exposed skin will become red and cause discomfort in most cases but severe o Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light
Icelandic: Er áfram í líkama þínum í 60-90 daga eftir inngjöf o Aukin hætta á ljósnæmi (viðkvæmni fyrir ljósi) er til staðar o Berskjölduð húð verður rauð og veldur óþægindum í flestum tilfellum en alvarleg tilfelli af ljósnæmi geta komið upp o Sólarvörn sem hægt er að kaupa í verslunum verndar ekki gegn viðkvæmni fyrir ljósi
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pinnacle Biologics B.V.
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS Pinnacle Biologics B.V. p/a Trust Company Amsterdam B.V.
English: Laser light
Icelandic: Upptaka ljósnæmingarefnis
English: Each vial contains 15 mg of porfimer sodium.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 15 mg af porfímernatríum.
English: Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula.
Icelandic: Barka-vélindisfistill eða berkju-vélindisfistill.
English: Severe renal and/or hepatic impairment.
Icelandic: Alvarleg skerðing á nýrna- og/eða lifrarstarfsemi.
English: Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm
Icelandic: Tafla 3. Stuttir ljósleiðaradreifar til notkunar án miðjunarblöðru til að gefa 50 J/cm af dreifilengd við 400 mW/cm ljósstyrk
English: An occurrence rate of 12% for oesophageal strictures was observed during the first course of treatment.
Icelandic: Í fyrstu lotu meðferðar var tíðni tilfella um þrengsli í vélinda 12%.
English: Congenital and familial and genetic disorders Uncommon:
Icelandic: Meðfætt og fjölskyldubundið/arfgengt ástand Sjaldgæfar:
English: Diffuser length (cm)
Icelandic: Lengd dreifis (cm)
English: Compounds that quench active oxygen species or scavenge radicals, such as dimethyl sulphoxide, b-carotene, ethanol, formate and mannitol would be expected to decrease PDT activity.
Icelandic: Gert er ráð fyrir að samsett efni sem slökkva á virkum súrefnistegundum eða eyðileggja sameindastofna eins og dímetýl súlfoxíð, beta-karótín, vínandi og mannitól, dragi úr virkni PDT meðferðar.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) Uncommon:
Icelandic: Æxli, góðkynja og illkynja (einnig blöðrur og separ) Sjaldgæfar:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
Icelandic: UPPLÝSINGAR FYRIR NOTANDA LYFSINS PhotoBarr 75 mg stungulyfsstofn, lausn.
English: Renal and urinary disorders:
Icelandic: Áverkar og eitranir Algengar:
English: The choice of fibre optic/balloon diffuser combination will depend on the length of oesophagus to be treated (Table 1).
Icelandic: Hvort valinn er ljósleiðari eða blöðrudreifir fer eftir lengd vélindasvæðisins sem meðferðinni er beint að (Tafla 1).
English: Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment).
Icelandic: Saltsýra, natríumhýdroxíð (til sýrustigsjöfnunar).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial 75 mg - 40 ml
Icelandic: Hettuglas 75 mg - 40 ml
English: aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
Icelandic: Mæling gerð með því að setja dreifinn á kaf í skálina í aflmælinum og með því að auka hægt leysistyrkinn.
English: HOW TO USE PHOTOBARR
Icelandic: Ekki má nota PhotoBarr
English: Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for ablation of high-grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO).
Icelandic: Mælt er með ljóshrifameðferð með PhotoBarr til að fjarlægja misvöxt á háu stigi (high-grade dysplasia, HGD) hjá sjúklingum með Barretts vélindisbólgu.
English: PhotoBarr PDT regularly causes dysphagia, odynophagia, nausea and vomiting.
Icelandic: PhotoBarr PDT meðferð veldur iðulega kyngingartregðu, kyngingarsársauka, ógleði og uppköstum.
English: Illumination of the target area with 630 nm wavelength laser light constitutes the second stage of therapy.
Icelandic: 630 nm er annar þáttur meðferðarinnar.
English: 4.8 Undesirable effects a. Summary of safety profile
Icelandic: 4.8 Aukaverkanir a. Samantekt um öryggi
English: − Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: − Ónotuðu efni eða úrgangi skal farga í samræmi við kröfur sem gerðar eru á hverjum stað.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Icelandic: HEITI LYFS OG INNGJAFARLEIÐ(IR) PhotoBarr 15 mg stungulyfsstofn, lausn.
English: − There are a number of potential side effects that patients should be aware of.
Icelandic: Sjúklingar verða að vera meðvitaðir að það er til fjöldi hugsanlegra aukaverkana af meðferðinni.
English: Summary of adverse reactions with porfimer sodium
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA
English: Indoor light:
Icelandic: Ljósnæmisviðbrögð Algengar:
English: 4.2 Posology and method of administration
Icelandic: 4.2 Skammtar og inngjöf
English: The first laser light session occurred 40-50 hours after injection and a second session, if indicated, occurred 96-120 hours after injection.
Icelandic: eftir sprautun og seinni ljósgjöfin, ef þörf var á, var 96-120 klst.
English: In a controlled clinical trial, a PhotoBarr PDT + OM (omeprazole) patient group (n=183)was compared to a group of patients receiving OM only (n=70).
Icelandic: Í klínískri samanburðarrannsókn var PhotoBarr PDT + OM (ómeprasól) hópur sjúklinga borinn saman við hóp sjúklinga sem aðeins fengu OM.
English: Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection
Icelandic: Fleiðruvökvi, kokbólga, lungnasamfall, mæði
English: Metabolism and nutrition disorders Very common: Dehydration* Common:
Icelandic: Efnaskipti og næring Mjög algengar:
English: Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers >1 cm in diameter.
Icelandic: Æðahnútar í vélinda eða maga eða sjúklingar með sár í vélinda sem eru >1 í þvermál.
English: Fibre optic power outputs and treatment times required to deliver 130 J/cm of diffuser length using the centring balloon
Icelandic: Afkastageta ljósleiðara og meðferðartími 130 J/cm af lengd dreifis þegar miðjunarblaðra er notuð
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
Icelandic: UPPLÝSINGAR FYRIR NOTANDA LYFSINS PhotoBarr 15 mg stungulyfsstofn, lausn.
English: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain,
Icelandic: Liðamótakreppa, minnkað hreyfisvið liðs, verkir í beinagrindarvöðvum brjósts, iljarfellsbólga
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial 15 mg - 7 ml
Icelandic: Hettuglas 15 mg - 7 ml
English: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Icelandic: Minnkuð matarlyst, blóðsaltaójafnvægi
English: During your light treatment you may receive sedation.
Icelandic: Það kann að vera að þú fáir róandi lyf á meðan á ljósmeðferð stendur.
English: Procedure
Icelandic: Aðferð
English: Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
Icelandic: Einnig skulu vera, þegar unnt er, nokkrir millimetrar heilbrigðs vefs til beggja enda vélindahlutans við fyrstu meðferð.
English: a As measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
Icelandic: a Mæling gerð með því að setja dreifinn á kaf í skálina í aflmælinum og með því að auka hægt leysistyrkinn.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intravenous use
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: Back pain, pain in the limb
Icelandic: Bakverkur, verkur í útlim
English: OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
Icelandic: ÚRGANGS VEGNA LYFSINS ÞAR SEM VIÐ Á
English: a Whenever possible, the BO segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.
Icelandic: Þegar hægt er ætti meðferðin að ná til nokkurra sentímetra af heilbrigðum vef á hvorum enda Barretts vélindans.
English: Lactation
Icelandic: Uppleyst
English: Intravenous use
Icelandic: Efnaskiptiog næring
English: Pharmacotherapeutic group: Sensitizers used in photodynamic/radiation therapy, ATC code: L01XD01
Icelandic: Næmar notaðir í ljóshrifa-/geislameðferð, ATC flokkur:
English: Psychiatric disorders Common:
Icelandic: Lyfjameðferðarflokkur:
English: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Icelandic: Kláði, útbrot, húðstökkvi, aflitun húðar, sár á húð, húðbólga með skinnflagningi, þurr húð, hyrnigrjón, dröfnuörðuútbrot, nabbaútbrot, ör, litarútfelling húðar, húðlöskun, húðhnökri, ofsakláði
English: Common:
Icelandic: Duft:
English: Oesophageal Stenosis
Icelandic: 4. LOTUNÚMER
English: Special populations
Icelandic: Ákveðnir hópar
English: Non Cardiac Chest Pain
Icelandic: Brjóstverkur sem ekki tengist hjarta