FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, deve parlare della terapia estrogenica con il medico, che le dirà quali estrogeni sono adatti per essere somministrati durante il trattamento con Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Derfor må du diskutere din østrogentype med legen, som også kan gi deg råd om hvilken type østrogen som er egnet til bruk sammen med Intrinsa.
Italian: Acne, alopecia Eczema, aumento della sudorazione, rosacea
Norwegian Bokmål: Eksem, økt svetting, rosacea
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da applicarsi immediatamente dopo l'estrazione dalla bustina.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Skal appliseres umiddelbart etter at det er tatt ut av doseposen.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30 °C.
Italian: Durante il trattamento con Intrinsa le concentrazioni del DHT aumentano parallelamente alle concentrazioni di testosterone.
Norwegian Bokmål: DHT-konsentrasjonene økte parallelt med testosteronkonsentrasjonene under behandlingen med Intrinsa.
Italian: Estrarre il cerotto.
Norwegian Bokmål: Ta ut depotplasteret.
Italian: Applicare un solo cerotto alla volta.
Norwegian Bokmål: Det skal bare brukes ett depotplaster om gangen.
Italian: Durante il trattamento, i medici devono controllare, a intervalli regolari, l'eventuale comparsa di reazioni indesiderate di tipo androgenico (ad es. acne, alterazioni della crescita dei capelli o perdita dei capelli).
Norwegian Bokmål: Legene skal med jevne mellomrom i løpet av behandlingen overvåke pasientene med henblikk på potensielle androgene bivirkninger (f.eks. akne, forandringer i hårvekst eller hårtap).
Italian: Continuare il trattamento per il periodo indicato dal proprio medico.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen så lenge legen anbefaler det.
Italian: Per chiudere, piegare qui il risvolto.
Norwegian Bokmål: Press fliken inntil her for å lukke.
Italian: Deve controllare su sé stessa se dovesse verificarsi un peggioramento dell'acne (un effetto indesiderato comune), un aumento della crescita di peli sul viso, perdita di capelli, abbassamento della voce o un aumento di volume del clitoride, perché queste reazioni potrebbero essere segni di effetti indesiderati del testosterone, il principio attivo contenuto in Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Du må selv være observant på økt akne (en vanlig bivirkning), økt hårvekst i ansiktet, hårtap, dypere stemme eller forstørret klitoris, da alt dette kan være tegn på at testosteron, som er virkestoffet i Intrinsa, har bivirkninger.
Italian: Tuttavia, non ci si attende la comparsa di edema con la bassa dose di testosterone rilasciata dal cerotto Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Slike virkninger forventes imidlertid ikke fra den lave doseringen av testosteron som leveres av Intrinsa-depotplasteret.
Italian: Non sono stati riscontrati indizi di accumulo del testosterone a seguito di un trattamento di 52 settimane.
Norwegian Bokmål: Det ble i løpet av en behandling på 52 uker ikke funnet noe som tyder på at testosteron akkumuleres.
Italian: Non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk saks, ettersom du da i vanvare kan komme til å skade depotplasteret.
Italian: Allattamento Intrinsa non deve essere utilizzato dalle donne che allattano.
Norwegian Bokmål: Amming Intrinsa skal ikke brukes av kvinner som ammer.
Italian: Il cerotto usato deve essere piegato a metà, con la parte adesiva rivolta verso l'interno, e smaltito in modo sicuro per tenerlo fuori dalla portata dei bambini (ad esempio in un contenitore per rifiuti).
Norwegian Bokmål: Brukte plastre skal brettes i to, slik at det klistres sammen, og kastes på en sikker måte slik at det ikke er tilgjengelig for barn (f.eks. i en søppelbøtte).
Italian: Dopo la rimozione del cerotto Intrinsa, a seguito della breve emivita terminale esponenziale (approssimativamente 2 ore), le concentrazioni di testosterone nel siero ritornano in prossimità dei valori basali entro 12 ore.
Norwegian Bokmål: Når et Intrinsa-depotplaster tas av, vender serumkonsentrasjonen av testosteron tilbake til omtrent baselineverdiene i løpet av 12 timer på grunn av dets korte eksponensielle halveringstid (ca. 2 timer).
Italian: Cerotto transdermico a matrice sottile, trasparente, di forma ovale, composto da tre strati: una pellicola di rivestimento trasparente, una matrice adesiva contenente il medicinale e una pellicola protettiva da rimuovere prima dell'applicazione.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Italian: - se nota una qualsiasi reazione cutanea in corrispondenza del sito di applicazione (un effetto indesiderato molto comune), come arrossamento, edema (gonfiore) o formazione di vescicole.
Norwegian Bokmål: - dersom du legger merke til hudreaksjoner på appliseringsstedet (en svært vanlig bivirkning) f.eks. rødhet, ødem eller blemmer.
Italian: Nell'ambito dell'analisi combinata degli studi dopo 24 settimane, la differenza nella frequenza media degli episodi soddisfacenti totali tra Intrinsa e placebo è stata di 1,07 in 4 settimane.
Norwegian Bokmål: gjennomsnittlig hyppighet på totalt tilfredsstillende episoder 1,07 per 4 uker.
Italian: Le concentrazioni di testosterone nel siero raggiungono lo stadio stazionario con l'applicazione del secondo cerotto, seguendo un regime di "due cerotti a settimana".
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonene av testosteron oppnår steady-state når det andre depotplasteret appliseres, når appliseringen skjer i et regime på to ganger i uken.
Italian: Il trattamento con Intrinsa è sconsigliato nelle pazienti trattate con estrogeni coniugati equini (Conjugated Equine Estrogen, CEE), perché la sua efficacia non è stata dimostrata (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) anbefales ikke å bruke Intrinsa, ettersom effekt ikke er påvist (se pkt.
Italian: Altri ingredienti: sorbitano oleato, copolimero 2-etilesilacrilato-1-vinil-2-pirrolidone, E110, E180, ftalocianina di rame come pigmento blu, polietilene, pellicola in poliestere rivestito di silicone.
Norwegian Bokmål: Inneholder også: Sorbitanoleat, 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon kopolymer, E110, E180, kobberftalocyanin blått pigment, polyetylen, silikonisert polyesterfilm.
Italian: Cisti mammaria, congestione clitoridea, ipertrofia clitoridea, prurito genitale, sensazione di bruciore vaginale
Norwegian Bokmål: Cyster i brystene, oppsvulmet klitoris, forstørret klitoris, genital pruritus, brennende
Italian: Tolga tutti i cerotti presenti sulla pelle e consulti il medico o farmacista per ulteriori informazioni sul proseguimento del trattamento con Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Intrinsa.
Italian: La rimozione del cerotto provoca una rapida riduzione dei livelli di testosterone nel siero (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Fjerning av depotplasteret førte til rask reduksjon av serum-testosteronnivåene (se pkt.
Italian: La concentrazione sierica di SHBG è influenzata dalla via di somministrazione della concomitante terapia estrogenica.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av SHBG påvirkes av administrasjonsmåten og samtidig behandling med østrogen.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 2 cerotti transdermici
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 2 depotplastre
Italian: Con le dita premere sui bordi, per assicurarsi che questi risultino ben aderenti alla pelle.
Norwegian Bokmål: Bruk fingrene for å kontrollere at kantene av depotplasteret er limt fast til huden.
Italian: Se il cerotto inizia a staccarsi, dovrebbe essere in grado di farlo aderire nuovamente premendo con decisione su di esso.
Norwegian Bokmål: Dersom et depotplaster begynner å falle av, kan det hende at du får det til å sitte fast igjen ved å presse det kraftig mot huden.
Italian: Copolimero acrilico adesivo contenente copolimero 2-etilesilacrilato-1-vinil-2-pirrolidone.
Norwegian Bokmål: Akrylisk ko-polymerlim som inneholder 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon ko-polymer.
Italian: Settimana 52 N Media (SEM) N Media (SEM) N Media (SEM)
Norwegian Bokmål: N Gjennomsnittlig (SEM)
Italian: Le reazioni descritte sono state reversibili nella maggior parte delle pazienti.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var reversible hos flertallet av pasientene.
Italian: Mentre indossa il cerotto può fare la doccia o il bagno, nuotare e praticare altre attività fisiche.
Norwegian Bokmål: Du kan dusje, bade, svømme og trene normal mens du bruker depotplasteret.
Italian: Il principio attivo è il testosterone.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: er testosteron.
Italian: Strato di rivestimento pellicola di rivestimento trasparente in polietilene, riportante una scritta in inchiostro contenente FCF giallo tramonto (E110), litolrubina BK (E180) e ftalocianina di rame come pigmento blu.
Norwegian Bokmål: Gjennomskinnelig festefolie av polyetylen, påtrykt med blekk som inneholder paraoransje FCF (E110), litolrubin BK (E180) og kobberftalocyanin blått pigment.
Italian: Come applicare il cerotto Fase 1 Aprire la bustina strappandola.
Norwegian Bokmål: Hvordan depotplasteret skal settes på Trinn 1 Riv opp doseposen.
Italian: Dove applicare il cerotto - Applicare il cerotto sulla parte inferiore dell'addome, al di sotto del punto vita.
Norwegian Bokmål: Hvor depotplasteret skal settes på - Sett depotplasteret på nedre del av magen, under midjen.
Italian: Se interrompe la terapia estrogenica deve anche interrompere il trattamento con Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Dersom du avslutter østrogenbehandlingen, må du også slutte å bruke Intrinsa.
Italian: Premere con decisione sulla parte adesiva del cerotto per circa 10 secondi.
Norwegian Bokmål: Press den klebende siden av depotplasteret kraftig på plass i omtrent 10 sekunder.
Italian: Incoraggiare l'autovalutazione degli eventuali effetti indesiderati di tipo androgenico da parte delle pazienti.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal henstilles til selv å iaktta og vurdere om det oppstår androgene bivirkninger.
Italian: Patologie cardiache
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær lidelse
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun cerotto di 28 cm2 contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi di testosterone in 24 ore.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Italian: La definizione medica di questa condizione è disturbo da desiderio sessuale ipoattivo, noto anche con la sigla HSDD.
Norwegian Bokmål: Det medisinske uttrykket for denne tilstanden er nedsatt seksuell lyst (eller det engelske uttrykket blir brukt: Hypoactive Sexual Desire Disorder), også kjent som HSDD.
Italian: Gli eccipienti sono: Sorbitano oleato, copolimero 2-etilesilacrilato-1-vinil-2-pirrolidone.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: Sorbitanoleat, 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon kopolymer.
Italian: FCF giallo tramonto (E110) litolrubina BK (E180) ftalocianina di rame come pigmento blu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig festefolie av polyetylen Trykk-blekk paraoransje FCF (E110) litolrubin BK (E180) kobberftalocyanin blått pigment.
Italian: Pellicola protettiva da rimuovere pellicola in poliestere rivestito di silicone.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfolie Silikonisert polyesterfolie.
Italian: Come memorandum, segni sulla scatola i giorni prescelti per il cambio del cerotto.
Norwegian Bokmål: Merk de dagene du velger for å skifte depotplaster på den ytre esken som en huskelapp.
Italian: Che cos'è Intrinsa e a che cosa serve Prima di usare Intrinsa Come usare Intrinsa Possibili effetti indesiderati Come conservare Intrinsa Altre informazioni
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Intrinsa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Intrinsa Hvordan du bruker Intrinsa
Italian: Ciascun cerotto contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi di testosterone in 24 ore.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Italian: A. TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Italian: Se una parte del cerotto si dovesse sollevare, premere sulla parte interessata.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, skal det utøves press mot dette området.
Italian: 1 cerotto di 28 cm2 contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi in 24 ore.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Italian: Anomalie della coagulazione
Norwegian Bokmål: Abnormal koagulasjonsfaktor
Italian: Premere con decisione con il palmo della mano sul cerotto per circa 10 secondi in modo da farlo aderire sulla pelle.
Norwegian Bokmål: Press hele depotplasteret kraftig mot huden med håndbaken i omtrent 10 sekunder.
Italian: Se una parte del cerotto si solleva, premere sulla parte interessata.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Intrinsa Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Italian: Nella maggior parte delle pazienti l'irsutismo è stato reversibile.
Norwegian Bokmål: Hirsutisme var reversibel hos flertallet av pasientene.
Italian: Ormone
Norwegian Bokmål: Hormon
Italian: Uso transdermico.
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Intrinsa non interferisce sulla capacità di guidare e sull'uso di macchinari.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Du kan kjøre bil og bruke maskiner mens du bruker Intrinsa.
Italian: Produttore
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER
Italian: Se usa più cerotti di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye depotplaster
Italian: Diarrea, secchezza del cavo orale, nausea
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte Diaré, munntørrhet, kvalme
Italian: Intrinsa 300 microgrammi/24 ore cerotto transdermico Testosterone
Norwegian Bokmål: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Italian: Compromissione epatica Non sono stati condotti studi in pazienti con compromissione epatica.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen studier på pasienter med nedsatt leverfunksjon er utført.
Italian: BUSTINA
Norwegian Bokmål: Baseline
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Italian: 24 cerotti transdermici
Norwegian Bokmål: 24 depotplastre
Italian: L'ipersensibilità al cerotto nel sito di applicazione può provocare eritema cutaneo grave, edema locale e formazione di vescicole.
Norwegian Bokmål: Alvorlig huderytem, lokale ødemer og blemmer kan oppstå på grunn av overfølsomhet overfor depotplasteret på applikasjonsstedet.
Italian: 1 flaconcino + 6 siringhe per iniezione con ago inserito e un dispositivo di protezione dell'ago + 12 tamponi detergenti
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Italian: Legga le istruzioni con attenzione e le segua passo passo.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være alvorlige.
Italian: *Numero (%) di pazienti
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Italian: Ora è pronto per iniettare la dose.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Italian: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Italian: La gravità è stata generalmente di grado da lieve a moderato.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Italian: §, aumento dell'appetito
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Italian: Genotipo 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Italian: Se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Italian: • Genotipo 1: La durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
Italian: Tutti i Genotipi
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (høyde og/eller vekttap i forhold til alder)
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Italian: IntronA è solitamente destinato all'uso sottocutaneo.
Norwegian Bokmål: IntronA er vanligvis beregnet til subkutan bruk.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Norwegian Bokmål: Etiologi er ikke definert.
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Italian: MUI = milioni di unità internazionali; TIW = tre volte alla settimana.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen dersom du har noen av disse symptomene.
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Italian: Se li accusa, può avere avuto una reazione allergica grave ad IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Italian: Non usi IntronA - se è allergico all'interferone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Norwegian Bokmål: Bruk ikke IntronA - hvis du er allergisk overfor interferon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Italian: Altri fattori prognostici negativi (età > 40 anni, sesso maschile, fibrosi a ponte) devono essere presi in considerazione per estendere la terapia a 12 mesi.
Norwegian Bokmål: Andre negative prognostiske faktorer (alder > 40 år, mannlig kjønn, "bridging" fibrose) bør tas i betraktning for å forlenge behandlingen til 12 måneder.
Italian: Le interazioni tra IntronA ed altri medicinali non sono state pienamente valutate.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom IntronA og andre legemidler har ikke blitt fullstendig kartlagt.
Italian: Inoltre, il 98 % (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Italian: Contatti il medico o il farmacista se necessario.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket dersom nødvendig.
Italian: Che cos'è IntronA e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Italian: • Genotipi 2/3: La durata del trattamento raccomandata è di 24 settimane.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Italian: Eruzioni cutanee transitorie non rendono necessaria l'interruzione del trattamento.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.