FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: They were randomised in a 1:1 ratio to receive either lopinavir/ritonavir 800/200 mg once daily (n = 300) or lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily (n = 299).
Lithuanian: Pacientai anksčiau nebuvo gydyti lopinaviru / ritonaviru. Jie atsitiktine tvarka buvo padalyti į dvi grupes (santykiu 1:1): viena grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 800 / 200 mg kartą per parą (n = 300); kita grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 400 / 100 mg du kartus per parą (n = 299).
English: Lopinavir/ritonavir pharmacokinetics have not been studied in older people.
Lithuanian: Vyresnio amžiaus asmenims lopinaviro / ritonaviro farmakokinetika netirta.
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with fusidic acid is contra-indicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3).
Lithuanian: Negalima kartu skirti Lopinavir/Ritonavir Mylan su fuzido rūgštimi esant odos infekcijoms dėl padidėjusio fuzido rūgšties nepageidaujamų reiškinių, ypač rabdomiolizės pavojaus (žr.
English: These medicinal products include:
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai išvardyti toliau
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg lopinaviro kartu su 25 mg ritonaviro, skirto farmakokinetikai sustiprinti.
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: AUC: ↑ 13-kartų Dėl CYP3A inhibavimo lopinaviru/ritonaviru.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml).
Lithuanian: /mm3 (intervalas: 20775 ląst./mm3), o vidutinis pradinis ŽIV-1 RNR lygis plazmoje buvo 5,0 log10 kop./ml (intervalas: 1,77,0 log10 kop.
English: Tablet contents:
Lithuanian: Tabletės sudėtis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės lopinaviras / ritonaviras
English: The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan kartu vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių ir vorapaksaro PCS).
English: The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Vardenafilio vartojimas kartu su Lopinavir/Ritonavir Mylan yra draudžiamas (žr. 4.3 skyrių).
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan vieną kartą per parą, kai kartu skiriamas nevirapinas.
English: No dose adjustment is needed for Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Lithuanian: Gali prireikti koreguoti Lopinavir/Ritonavir Mylan dozę.
English: 400/100 mg BID)
Lithuanian: Fosamprenaviras (1400 mg BID)
English: The combination of Lopinavir/Ritonavir Mylan with atorvastatin is not recommended.
Lithuanian: Kartu su Lopinavir/Ritonavir Mylan skirti atorvastatiną nerekomenduojama.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg lopinaviro kartu su 50 mg ritonaviro, skirto farmakokinetikai sustiprinti.
English: Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg / 50 mg plėvele dengtos tabletės lopinaviras / ritonaviras
English: Cardiac events have been reported with lopinavir/ritonavir in preclinical studies; therefore, the potential cardiac effects of lopinavir/ritonavir cannot be currently ruled out (see sections 4.8 and 5.3).
Lithuanian: Ikiklinikinių lopinaviro / ritonaviro tyrimų metu stebėta nepageidaujamų širdies reiškinių, todėl dar negalima paneigti galimo šio vaisto poveikio širdžiai (žr.
English: − upper respiratory tract infection.
Lithuanian: Medžiaga, veikianti virškinimo trakto judrumą
English: Therefore, lopinavir/ritonavir tablets may be taken with or without food.
Lithuanian: Todėl lopinaviro / ritonaviro tabletes galima vartoti valgant arba ne valgio metu.
English: Severe hepatic insufficiency.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų nepakankamumas.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan negalima skirti kartu su geriamu midazolamu (žr.
English: Felodipine, Nifedipine, Nicardipine: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Amjodaronas, dronedaronas: koncentracija gali padidėti dėl lopinaviro / ritonaviro CYP3A4 slopinimo.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan vieną kartą per parą, kai kartu skiriamas efavirenzas.
English: Medicinal product class
Lithuanian: Vaistinio preparato grupė
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1067/008
English: Tenofovir, 300 mg QD Tenofovir: AUC: ↑ 32%
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ 32% Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51%
English: − cisapride (used to relieve certain stomach problems);
Lithuanian: , bupropioną); vaistus, vartojamus skausmui malšinti (pvz.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Dėl CYP3A slopinimo lopinaviru / ritonaviru.
English: Patients had not been on prior lopinavir/ritonavir therapy.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra inkstų nepakankamumas, lopinaviro / ritonaviro farmakokinetika netirta.
English: Monitor for ADRs related to afatinib
Lithuanian: Priešvėžiniai vaistai Afatinibas
English: Given the pharmacokinetic interaction between lopinavir/ritonavir and tenofovir (see section 4.5), the results of this study might not be strictly extrapolable when other backbone regimens are used with lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: 4.5 skyrių), šio tyrimo rezultatų gali nepavykti tiksliai ekstrapoliuoti, kai vartojant lopinavirą / ritonavirą taikomi kiti dozavimo režimai.
English: Corticosteroids
Lithuanian: Kortikosteroidai Deksametazonas
English: − hair loss;
Lithuanian: Kaulų nekrozė
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan vieną kartą per parą, kai kartu skiriamas amprenaviras.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A, tikėtina, kad padidės alfuzozino koncentracijos.
English: AUC: ↑ 153% Cmax: ↑ 55%
Lithuanian: AUC: ↑ 153%
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Elbasviro / grazopreviro kartu su Lopinavir/Ritonavir Mylan vartoti draudžiama (žr.
English: Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section);
Lithuanian: Fuzido rūgštis lėtinių kaulų ir sąnarių infekcinių ligų gydymui gali būti vartojama gydytojui prižiūrint (žr.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Approx 18.8 mm x 10.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg / 50 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos, plėvele dengtos, ovalios, iš abiejų pusių išgaubtos tabletės nuožulniais kraštais, kurių vienoje pusėje įspausta MLR3, o kita pusė lygi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg lopinaviro kartu su 25 mg ritonaviro, skirto farmakokinetikai sustiprinti.
English: − avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction);
Lithuanian: [HCV] gydyti);; - avanafiliu ar vardenafiliu (erekcijos sutrikimams gydyti); - sildenafiliu, skirtu plautinės arterijos hipertenzijos (aukšto kraujo spaudimo plaučių arterijoje) gydymui.
English: Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine* Weight (kg)
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijos vaikams, kai kartu nevartojama efavirenzo ar nevirapino*
English: Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID)
Lithuanian: Simepreviras 200 mg kartą per parą (kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Lithuanian: VIDINĖ SUDĖTINĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ PAKUOTĖS (BE MĖLYNOS DĖŽUTĖS) DĖŽUTĖ
English: Concomitant use of avanafil or vardenafil and lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti avanafilį ar vardenafilį ir lopinavirą/ritonavirą yra draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir with rifampicin is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu su lopinaviru / ritonaviru vartoti rifampicino.
English: AUC: ↑ 295% Cmax: ↑ 97%
Lithuanian: AUC: ↑ 295%
English: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg BID) (Lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Fosamprenaviras/ ritonaviras (700/100 mg
English: − non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) (e.g. efavirenz, nevirapine);
Lithuanian: , fentanilį); į morfiną panašius vaistus (pvz., metadoną); ne nukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (pvz.
English: − morphine-like medicines (e.g. methadone);
Lithuanian: , fentanilį); į morfiną panašius vaistus (pvz., metadoną); nenukleozidinius atgalinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (pvz.
English: − ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]);
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan“); - elbasviru / grazopreviru (vartojamais lėtiniam hepatito C virusui [HCV] gydyti); - ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru su arba be dasabuviro (vartojamais lėtiniam hepatito C virusui
English: 51 patients receiving 400/100 mg twice daily and 49 patients at either 200/100 mg twice daily or 400/200 mg twice daily).
Lithuanian: Atliekant tyrimą, šimtas pacientų nuo pradžios buvo gydomi lopinaviru / ritonaviru (51 pacientas vartojo 400 / 100 mg dozę du kartus per parą ir 49 pacientai vartojo arba 200 / 100 mg dozę du kartus per parą arba 400 / 200 mg dozę du kartus per parą). 48-72 savaitę tyrimas tapo atviras ir visiems pacientams lopinaviro / ritonaviro dozė pakeista į 400 / 100 mg dozę, vartojamą du kartus per parą.
English: Steady-state concentrations was moderately decreased due to CYP2C9 and CYP2C19 induction by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Klinikinės rekomendacijos kartu skiriant vaistą su Lopinavir/Ritonavir Mylan lopinaviras / ritonaviras indukuoja CYP2C9 ir CYP2C19.
English: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
Lithuanian: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45%
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras/ritonaviras slopina CYP3A, tikimasi, kad padidės kvetiapino koncentracija.
English: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras 400/100 mg du kartus per parą BID
English: Tabulated list of adverse reactions
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių sąrašas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg lopinaviro kartu su 50 mg ritonaviro, skirto farmakokinetikai sustiprinti.
English: Lovastatin, simvastatin
Lithuanian: Viduriavimas, pykinimas
English: Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with lopinavir/ritonavir (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad gydymo lopinaviru / ritonaviru metu pastebėta pykinimo atvejų (žr.
English: - Multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets.
Lithuanian: Galimi pakuočių dydžiai: - 1 buteliukas su 120 plėvele dengtų tablečių; - sudėtinė pakuotė, kurioje yra 360 (3 buteliukai po 120) plėvele dengtų tablečių.
English: − If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Lithuanian: Jei vartojate sildenafilį ar tadalafilį kartu su lopinaviru / ritonaviru, Jums gali būti tokių šalutinių reiškinių, kaip sumažėjęs kraujospūdis, apalpimas, regos pakitimai ir varpos erekcija, trunkanti daugiau nei 4 valandas, rizika. Jeigu erekcija trunka daugiau nei 4 valandas, turite nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos, kad išvengtumėte negrįžtamų varpos pažeidimų.
English: The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections (see section 4.5).
Lithuanian: Negalima kartu skirti fuzido rūgšties esant odos infekcijoms (žr.
English: More frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended (see section 4.4 and refer to the bedaquiline SmPC).
Lithuanian: Tokiu atveju rekomenduojama dažniau atlikti elektrokardiogramą ir stebėti transaminazių aktyvumą (žr.
English: BATCH NUMBER Batch/Lot
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Lithuanian: IŠORINĖ SUDĖTINĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ PAKUOTĖS (SU MĖLYNA DĖŽUTE) DĖŽUTĖ
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1067/001
English: − medicines used to treat asthma and other lung-related problems such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (e.g. salmeterol);
Lithuanian: , lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL), gydymui (pvz.
English: Hepatobiliary disorders
Lithuanian: Metabolizmo rodmenys
English: For erectile dysfunction:
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: You must not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan' above);
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan negalima vartoti su kolchicinu, jei Jums yra sutrikusi inkstų ir / ar kepenų veikla (taip pat aukščiau žr. „Lopinavir/Ritonavir Mylan vartoti negalima“); vaistą nuo tuberkuliozės (bedakviliną, delamanidą); priešvirusinį vaistą, vartojamą suaugusių žmonių lėtiniam hepatitui C (HCV) gydyti (pvz.
English: − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan);
Lithuanian: skyrių „Kiti vaistai ir Lopinavir/Ritonavir Mylan“); - kolchicinu (vaistas podagrai gydyti) - jei Jūsų inkstų ar kepenų veikla sutrikusi (žr.
English: Anti-infectives
Lithuanian: Inkstų sutrikimas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1067/004
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and simeprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Lopinavir/Ritonavir Mylan ir simeprevirą.
English: Dexamethasone
Lithuanian: Sorbitano lauratas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/003
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1067/003
English: Multiple dosing of 800/200 mg lopinavir/ritonavir once daily for 2 weeks without meal restriction (n=16) produced a mean ± SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 14.8 ± 3.5 μg/ml, occurring approximately 6 hours after administration.
Lithuanian: Dvi savaites kartą per parą vartojus kartotines 800 / 200 mg lopinaviro / ritonaviro dozes, kai netaikomi jokie su maistu susiję apribojimai (n = 16),
English: One hundred patients were originally treated with lopinavir/ritonavir in the study (including
Lithuanian: Šiems pacientams lopinaviro / ritonaviro reikia skirti atsargiai (žr.
English: − products that contain St John's wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan“); - preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum).
English: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan negalima vartoti kartu su šiais vaistais: - astemizolu ar terfenadinu (dažnai vartojamais alergijos simptomams gydyti - šiuos vaistus galima įsigyti be recepto); - geriamuoju (vartojamu per burną) midazolamu, triazolamu (nerimui ir /ar sutrikusiam miegui gydyti); - pimozidu (šizofrenijai gydyti);
English: If the condition persists or worsens, seek medical attention.
Lithuanian: Svarbu gydytojui pasakyti apie šiuos ar bet kokius kitus simptomus. Jei simptomai išlieka ilgai ar sunkėja, kreipkitės medicininės pagalbos.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/007
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1067/007
English: AUC: ↑ 11-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: AUC: ↑ 11-kartų Dėl CYP3A slopinimo lopinaviru/ritonaviru.
English: − HIV CCR5-antagonist (e.g. maraviroc);
Lithuanian: , bepridilį, sisteminio veikimo lidokainą, chinidiną); ŽIV CCR5 antagonistą (pvz.
English: Lopinavir/ritonavir must not be given to these patients (see section 4.3).
Lithuanian: Šiems pacientams negalima skirti lopinaviro / ritonaviro (žr.
English: Oral contraceptives Ethinyl Oestradiol
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai Etinilestradiolis
English: Therefore, Lopinavir/Ritonavir Mylan can be started safely 2 weeks after cessation of St John's wort.
Lithuanian: Padidėjimo poveikis gali tęstis 2 savaites nutraukus jonažolių preparatus (žr.4.3 skyrių). Saugiai pradėti skirti Lopinavir/Ritonavir Mylan galima tik praėjus 2 savaitėms po jonažolių turinčių preparatų nutraukimo.
English: If the benefit outweighs the risk, co-administration of bedaquiline with Lopinavir/Ritonavir Mylan must be done with caution.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan derinio reikia vengti. Jei nauda viršija riziką, bedakviliną ir Lopinavir/Ritonavir Mylan galima vartoti kartu laikantis atsargumo priemonių.
English: Marketing Authorisation Holder
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS
English: Due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras/ritonaviras slopina CYP3A ir P-gp.
English: AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
Lithuanian: Geriamas midazolamas: AUC: ↑ 13-kartų Parenteralinis midazolamas: AUC: ↑ 4-kartų Dėl CYP3A inhibavimo lopinaviru / ritonaviru
English: Venetoclax
Lithuanian: Lamivudinas
English: Lopinavir/ritonavir is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro negalima skirti, kai yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Hypertension Uncommon Deep vein thrombosis
Lithuanian: Hipertenzija Giliųjų venų trombozė
English: Outcomes at Week 48: Study M98-863 Lopinavir/ritonavir (N=326)
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras (N = 326)
English: − anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
Lithuanian: antibiotikus (pvz., rifabutiną, rifampiciną, klaritromiciną); priešvėžinius vaistus (pvz., afatinibą, ceritinibą, ibrutinibą, venetoklaksą, daugumą tirozino kinazės inhibitorių, tokius kaip dazatinibą ir nilotinibą, taip pat vinkristiną ir vinblastiną); antikoaguliantus (pvz., varfariną, rivaroksabaną, vorapaksarą); antidepresantus (pvz., trazodoną, bupropioną); vaistus nuo epilepsijos (pvz., karbamazepiną, fenitoiną, fenobarbitalį, lamotriginą ir valproatą); priešgrybelinius (pvz., ketokonazolą, itrakonazolą, vorikonazolą); vaistus nuo podagros (pvz., kolchiciną).
English: You must not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine if you have kidney/liver problems (see also ‘Do no take Lopinavir/Ritonavir Mylan' above);
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan kartu su ranolazinu vartoti negalima (žr.
English: This will treat your symptoms throughout the day and night.
Lithuanian: Jis gydys Jūsų simptomus visą dieną ir naktį.
English: See a doctor as soon as possible.
Lithuanian: Kiek galima greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: Six important things you need to know about using the nasal spray
Lithuanian: Šešetas svarbių dalykų, kuriuos turite žinoti apie nosies purškalą
English: • Do not use in children under 6 years old.
Lithuanian: • Nevartoti jaunesniems negu 6 metų vaikams.
English: The following convention has been used for the classification of frequencies: Very common >1/10; Common >1/100 to <1/10; Uncommon >1/1000 to <1/100; Rare >1/10,000 to <1/1000; Very rare
Lithuanian: Poveikių dažniui suklasifikuoti naudojami tokie apibrėžimai: labai dažni >1/10; dažni >1/100 iki <1/10; nedažni >1/1000 iki <1/100; reti >1/10000 iki <1/1000; labai reti <1/10000.
English: Always use Alisade exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Alisade visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
English: Alisade nasal spray should be used within 2 months after first opening.
Lithuanian: Alisade nosies purškalą reikia suvartoti per 2 mėnesius nuo pirmo atidarymo.
English: Like all medicines, Alisade can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Alisade, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
English: WHAT ALISADE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA ALISADE IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: If you forget to use AlisadeIf you miss a dose, take it when you remember.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Alisade Jei pamiršote dozę, suvartokite ją, kai tik atsiminsite.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima šaldyti ar užšaldyti.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) interneto svetainėje http://www.emea.europa.eu/.
English: The doctor will check your child's height regularly, and make sure he or she is taking the lowest possible effective dose.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins vaiko ūgį ir stebės, kad jis vartotų mažiausią veiksmingą dozę;
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Lithuanian: • per 60 dienų pasiekus svarbų farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo etapą;
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Lithuanian: Vadovaujantis CHMP nurodymais žmonėms skirtų vaistinių preparatų rizikos valdymo sistemai, atnaujintas RVP turi būti pateiktas tuo pačiu laiku kaip ir kitas periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas (PASP).
English: In some patients this can cause irritation in the inside of the nose.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams jis gali sudirginti nosies vidų.
English: Your doctor will assess whether you should take Alisade with these medicines.
Lithuanian: Gydytojas pasakys, ar galima Alisade vartoti kartu su tais vaistais.
English: Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays 1 bottle - 60 sprays 1 bottle - 120 sprays
Lithuanian: Nosies purškalas, suspensija 1 butelis - 30 išpurškimų 1 butelis - 60 išpurškimų 1 butelis - 120 išpurškimų