FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Tadalafil Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Cialis.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Tadalafil Mylan yra panašios kokybės kaip Cialis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tadalafil Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Tadalafil Mylan preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: For treating erectile dysfunction, the recommended dose of Tadalafil Mylan is 10 mg taken ‘on demand' at least 30 minutes before sexual activity.
Lithuanian: Gydant erekcijos disfunkciją, rekomenduojama Tadalafil Mylan dozė yra 10 mg; ji vartojama pagal poreikį, likus ne mažiau kaip 30 minučių iki lytinių santykių.
English: Tadalafil Mylan is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Lithuanian: Tadalafil Mylan gydomi vyrai, kuriems diagnozuota erekcijos disfunkcija (kartais vadinama impotencija), dėl kurios jie negali pasiekti arba išlaikyti erekcijos (varpos sustandėjimo), kuri užtikrintų patenkinamus lytinius santykius.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tadalafil Mylan.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Tadalafil Mylan Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: This may reduce the problems with the flow of urine which are symptoms of benign prostatic hyperplasia.
Lithuanian: Dėl to taip pat gali sumažėti šlapimo tekėjimo sutrikimų, kurie yra gerybinės prostatos hiperplazijos simptomai.
English: The Committee recommended that Tadalafil Mylan be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo leisti vartoti Tadalafil Mylan ES.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Tadalafil Mylan.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Tadalafil Mylan.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the flow of blood into the corpora, producing the erection.
Lithuanian: Esant įprastai seksualinei stimuliacijai, CGM gaminamas varpoje, kur ši medžiaga atpalaiduoja akytkūnio (corpora cavernosa) raumenis, todėl kraujas gali suplūsti į akytkūnį, taip sukeldamas erekciją.
English: For practical information about using Tadalafil Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Tadalafil Mylan vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: What is Tadalafil Mylan and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Tadalafil Mylan ir kam jis vartojamas?
English: Once-a-day dosing is not recommended in patients with severely impaired kidney function, and should only be prescribed to patients with impaired liver function after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Lithuanian: Pacientams, turintiems sunkių inkstų veiklos sutrikimų, vartoti Tadalafil Mylan kartą per parą nerekomenduojama, o kepenų veiklos sutrikimų pacientams tokią dozę galima skirti tik gerai įvertinus šio vaisto vartojimo naudą ir keliamą riziką.
English: Because Tadalafil Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Tadalafil Mylan yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: The active substance of Tadalafil Mylan, tadalafil, belongs to a group of medicines called 'phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors'.
Lithuanian: Veiklioji Tadalafil Mylan medžiaga tadalafilis priskiriama prie vaistų, vadinamų 5 tipo fosfodiesterazės inhibitoriais.
English: By blocking the phosphodiesterase enzyme and preventing the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan also improves the blood flow to, and relaxes the muscles of, the prostate and bladder.
Lithuanian: Blokuodamas fermentą fosfodiesterazę ir neleisdamas skilti CGM, Tadalafil Mylan taip pat gerina kraujotaką ir atpalaiduoja prostatos bei šlapimo pūslės raumenis.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Lithuanian: Ši medžiaga blokuoja fermentą fosfodiesterazę, kuri paprastai skaido medžiagą, vadinamą cikliniu guanozino monofosfatu (CGM).
English: For more information about treatment with Tadalafil Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Tadalafil Mylan rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Tadalafil Mylan tadalafil
Lithuanian: Tadalafil Mylan tadalafilis
English: Men with erectile dysfunction do not have enough cGMP to produce or maintain an erection.
Lithuanian: Vyrų, kurių erekcija sutrikusi, organizme pasigamina nepakankamai CGM erekcijai sukelti ar išlaikyti.
English: Tadalafil Mylan can also be used in men to treat the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (enlarged prostate gland that is not cancerous), which involve problems with the flow of urine.
Lithuanian: Tadalafil Mylan taip pat galima gydyti vyrams pasireiškiančius gerybinės prostatos hiperplazijos (padidėjusios prostatos be vėžinių darinių) požymius ir simptomus, įskaitant šlapimo tekėjimo sutrikimus.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan restores erectile function.
Lithuanian: Stabdydamas CGM skaidymąsi, Tadalafil Mylan atkuria erekcijos funkciją.
English: What are the benefits and risks of Tadalafil Mylan?
Lithuanian: Kokia yra Tadalafil Mylan nauda ir rizika?
English: Other information about Tadalafil Mylan
Lithuanian: Kita informacija apie Tadalafil Mylan
English: Because Tadalafil Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Cialis.
Lithuanian: Kadangi Tadalafil Mylan yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Cialis įrodyti.
English: Tadalafil Mylan can be used at a lower dose once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on the doctor's judgment.
Lithuanian: Remdamiesi gydytojo sprendimu, vyrai, ketinantys Tadalafil Mylan vartoti dažnai (du ar daugiau kartų per savaitę), gali kartą per parą vartoti mažesnę šio vaisto dozę.
English: Why is Tadalafil Mylan approved?
Lithuanian: Kodėl Tadalafil Mylan patvirtintas?
English: The dose may be increased to 20 mg for men who do not respond to the 10 mg dose.
Lithuanian: Jeigu 10 mg dozė yra neveiksminga, ją galima padidinti iki 20 mg.
English: Tadalafil Mylan contains the active substance tadalafil.
Lithuanian: Tadalafil Mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos tadalafilio.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tadalafil Mylan on 21 November 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Tadalafil Mylan rinkodaros leidimą.
English: How does Tadalafil Mylan work?
Lithuanian: Kaip veikia Tadalafil Mylan?
English: How is Tadalafil Mylan used?
Lithuanian: Kaip vartoti Tadalafil Mylan?
English: How has Tadalafil Mylan been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Tadalafil Mylan?
English: This change may be permanent.
Lithuanian: Šis pasikeitimas gali būti negrįžtamas.
English: • Only use one bottle at a time.
Lithuanian: • Vienu metu naudokite tik vieną buteliuką.
English: The safety and efficacy of travoprost have not been established in this age group.
Lithuanian: Travoprosto saugumas ir veiksmingumas nebuvo nustatyti šio amžiaus grupėje.
English: 16 INFORMATION IN BRAILLE
Lithuanian: 16 INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU
English: Continue with the next dose as planned.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite kaip suplanuota.
English: What IZBA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra IZBA ir kam jis vartojamas
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye.
Lithuanian: • Jeigu turite lašinti į abi akis, pakartokite tuos pačius žingsnius su kita akimi.
English: IZBA may get into your milk.
Lithuanian: IZBA gali patekti į pieną.
English: If a drop misses your eye, try again.
Lithuanian: Jei lašas nepataikė į akį, bandykite dar kartą.
English: This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Lithuanian: Tai ypač svarbu nėščioms ar planuojančioms pastoti moterims.
English: No data are available for children less than 2 months old.
Lithuanian: Duomenų apie jaunesnius kaip 2 mėnesių vaikus nėra.
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Lithuanian: Rainelės spalva keičiasi lėtai ir šis pasikeitimas gali būti nepastebimas kelis mėnesius ar metus.
English: The effect on IOP was seen after the second week of treatment and was consistently maintained throughout the 12 week period of study for all age groups.
Lithuanian: Poveikis akispūdžiui pasireiškė po antrosios gydymo savaitės ir buvo nuosekliai palaikomas 12 savaičių tyrimo laikotarpiu visose amžiaus grupėse.
English: • Tilt your head or your child's head gently back.
Lithuanian: • Atverskite atsargiai savo ar vaiko galvą.
English: Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Lithuanian: Geriausias poveikis pasiekiamas, jei dozė lašinama vakare.
English: Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Lithuanian: Neatidarykite maišelio, kol nesiruošiate naudoti buteliuko.
English: Do not use IZBA if you are pregnant.
Lithuanian: Nevartokite IZBA, jei esate nėščia.
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology below the age of 3 years can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų jaunesniems kaip 3 metų vaikams pateikti negalima.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: For patients who wear contact lenses, please refer to section 4.4.
Lithuanian: Pacientams, nešiojantiems kontaktinius lęšius žr. 4.4 skyrių.
English: Pack sizes: 1 or 3 bottles.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1 arba 3 buteliukai.
English: There are no data on the effects of travoprost on human fertility.
Lithuanian: Nėra duomenų apie travoprosto poveikį žmonių vaisingumui.
English: Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults.
Lithuanian: Abiejų tipų šalutinis poveikis dažniau atsirado vaikams ir paaugliams, palyginti su suaugusiaisiais.
English: Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Lithuanian: Akispūdžio mažėjimas žmogui prasideda maždaug po 2 valandų po sulašinimo, o maksimalus poveikis pasiekiamas po 12 valandų.
English: Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pacientą būtina informuoti, kad gali negrįžtamai pasikeisti jo akių spalva.
English: The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Lithuanian: Ilgalaikis poveikis melanocitams ir to pasekmės šiuo metu yra nežinomi.
English: IZBA should only be used as an eye drop.
Lithuanian: IZBA galima vartoti tik kaip lašus akims.
English: Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Lithuanian: Laikinas regėjimo neryškumas arba kiti regėjimo sutrikimai gali turėti įtakos gebėjimui vairuoti arba valdyti mechanizmus.
English: Hence, despite the very small amounts of travoprost used by patients in eye drops, a risk to the environment cannot be excluded.
Lithuanian: Nepaisant labai nedidelio travoprosto kiekio, kurį pacientai vartojamus akių lašų forma, negalima atmesti pavojaus aplinkai rizikos.
English: This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Lithuanian: Per didelis akispūdis gali sukelti ligą, vadinamą glaukoma.
English: After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, nebuvo pastebėtas tolesnis rudos rainelės pigmentacijos didėjimas.
English: No long-term safety data are available in the paediatric population.
Lithuanian: Ilgalaikio saugumo duomenų vaikų populiacijoje nėra.
English: In a similar 3-month study in adult patients, these events occurred at an incidence of 11.4% and 0%, respectively.
Lithuanian: Panašaus 3 mėnesių tyrimo su suaugusiais pacientais metu tokių reiškinių dažnis buvo atitinkamai 11,4% ir 0%.
English: The mechanism of eyelash changes and their long-term consequences are currently unknown.
Lithuanian: Blakstienų pokyčių ir ilgalaikių jų pasekmių mechanizmas šiuo metu yra nežinomas.
English: This helps to stop IZBA getting into the rest of the body.
Lithuanian: Tai padeda išvengti IZBA patekimo į kitas organizmo dalis.
English: • Do not touch the eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Lithuanian: • Nelieskite lašintuvu akies arba voko, aplink esančių arba kitų paviršių.
English: Discard 4 weeks after first opening.
Lithuanian: Išmesti praėjus 4 savaitėms po pirmojo atidarymo.
English: Mean Difference a
Lithuanian: Vidutinis skirtumas a
English: The most frequent adverse reactions reported in the paediatric population were ocular hyperaemia (16.9%) and growth of eyelashes (6.5%).
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta vaikų populiacijoje, buvo akies hiperemija (16,9%) ir blakstienų augimas (6,5%).
English: One drop in the affected eye or eyes, once a day in the evening.
Lithuanian: Vienas lašas į gydomą akį arba akis kartą per parą vakare.
English: Do not drive or use machines until this has worn off.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, kol šis poveikis praeis.
English: IZBA may increase the risk of inflammation of the back of the eye.
Lithuanian: IZBA gali padidinti užpakalinės akies pusės uždegimo riziką.
English: Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Lithuanian: Laisvoji travoprosto rūgštis ir jos metabolizmo produktai daugiausia šalinami per inkstus.
English: • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija travoprostui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: EXP Discard 4 weeks after first opening
Lithuanian: EXP Išmesti praėjus 4 savaitėms po pirmojo atidarymo.
English: Eye colour change
Lithuanian: Akių spalvos pasikeitimas
English: Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Lithuanian: Prostaglandinai ir prostaglandino analogai yra biologiškai aktyvios medžiagos, kurios gali absorbuotis per odą.
English: Mannitol (E421)
Lithuanian: Manitolis (E421) (mannitolum)
English: It could infect the drops.
Lithuanian: Nuo jų į lašus gali patekti infekcija.
English: Other medicines and IZBA
Lithuanian: Kiti vaistai ir IZBA
English: The recommended dose is
Lithuanian: Rekomenduojama dozė
English: It is unknown whether travoprost from eye drops is excreted in human breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar travoprostas iš akių lašų išsiskiria į moters pieną.
English: Reproduction toxicity studies have been undertaken in rat, mice and rabbit by systemic route.
Lithuanian: Toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai buvo atlikti su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais sisteminiu būdu.
English: It is absorbed through the cornea where the isopropyl ester is hydrolysed to the active free acid.
Lithuanian: Jis absorbuojamas per rageną, kur izopropilo esteris yra hidrolizuojamas į aktyvią laisvąją rūgštį.
English: If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Lithuanian: Jeigu Jūs ar Jūsų vaikas vartojate kitų vaistų akims, tokių kaip akių lašai arba akių tepalas, tarp IZBA ir kitų vaistų akims vartojimo palaukite bent 5 minutes.
English: Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
Lithuanian: Metabolizmas yra pagrindinis tiek travoprosto, tiek aktyvios laisvosios rūgties eliminacijos kelias.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using IZBA.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti IZBA.
English: Travoprost is considered a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance.
Lithuanian: Manoma, kad travoprostas yra patvari, bioakumuliacinė ir toksiška (PBT) medžiaga.
English: Do not stop using IZBA without first speaking to your doctor or the doctor treating your child, the pressure in your eye or your child's eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Lithuanian: Nenutraukite IZBA vartojimo prieš tai nepasitarę su savo ar vaiko gydytoju, nes akispūdis nebus kontroliuojamas ir dėl to galima prarasti regėjimą.
English: Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and the eye.
Lithuanian: Švariu pirštu atitraukite voką taip, kad tarp jo ir akies susidarytų „maišelis“.
English: SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
Lithuanian: SP = standartinė paklaida; PI = pasikliautinieji intervalai;
English: You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Lithuanian: Norint išvengti infekcijos, po pirmojo atidarymo praėjus 4 savaitėms buteliuką reikia išmesti ir naudoti naują buteliuką.
English: Eye inflammation is a possible side effect which may be associated with the use of prostaglandin analogues such as IZBA.
Lithuanian: Akių uždegimas yra galimas šalutinis poveikis, kurį gali sukelti prostaglandino analogo, tokio kaip IZBA, vartojimas.
English: Travoprost is an ester prodrug.
Lithuanian: Travoprostas yra esterinis vaistinio preparato pirmtakas.
English: Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Lithuanian: Niekada nevartokite daugiau kaip 1 lašo į gydomą akį (akis) per parą.
English: Due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
Lithuanian: Dėl mažų plazmos koncentracijų ir greitos eliminacijos sulašinus vaistinio preparato, aktyvios laisvosios rūgšties pusinės eliminacijos laikas žmogaus organizme negalėjo būti nustatytas.
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Lithuanian: Paprastai ruda pigmentacija apie vyzdį plinta koncentriškai link gydomos akies periferijos, tačiau ir visa rainelė arba jos dalis gali tapti rudesnė.
English: This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
Lithuanian: Taip galima sumažinti sisteminę į akį sulašinto vaistinio preparato absorbciją ir dėl to gali sumažėti sisteminių nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo pavojus.
English: • If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
Lithuanian: • Jeigu sergate ar anksčiau sirgote akių uždegimu (iritu ir uveitu), prieš pradėdami vartoti IZBA pasitarkite su gydytoju.
English: Uncommon hypersensitivity, seasonal allergy
Lithuanian: Nedažnas padidėjęs jautrumas, sezoninė alergija
English: IZBA may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Lithuanian: IZBA gali palaipsniui keisti gydomos(-ų) akies(-ių) blakstienas; beveik pusei klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių pacientų buvo pastebėti šie pokyčiai: blakstienų ilgio, storio, pigmentacijos ir (arba) skaičiaus padidėjimas.
English: Travoprost must not be used in women of childbearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Lithuanian: Vaisingo amžiaus (vaisingoms) moterims travoprosto vartoti negalima, nebent jos naudotų tinkamas kontracepcijos priemones (žr.
English: Rare heart rate irregular, heart rate decreased
Lithuanian: Retas nereguliarus širdies ritmas, sulėtėjęs širdies ritmas
English: Do not use IZBA if you are breast-feeding.
Lithuanian: Nevartokite IZBA jei maitinate krūtimi.
English: Sodium chloride
Lithuanian: Natrio chloridas (natrii chloridum)
English: Patients received either travoprost 0.004% once daily or timolol 0.5% (or 0.25% for subjects younger than 3 years old) twice daily.
Lithuanian: Pacientai kartą per parą vartojo 0,004% travoprosto arba du kartus per parą vartojo 0,5% (arba 0,25%, jei tiriamasis buvo jaunesnis kaip 3 metų) timololio.
English: The mean percent reductions in IOP from baseline to each study visit and assessment time point ranged from 28.4% to 30.7%.
Lithuanian: Vidutinis procentinis akispūdžio sumažėjimas lyginant su pradiniu akispūdžiu kiekvieno tyrimo metu ir kiekvienu laiko momentu svyravo nuo 28,4% iki 30,7%.
English: The use of travoprost by breast-feeding mothers is not recommended.
Lithuanian: Žindančioms motinoms travoprosto vartoti nerekomenduojama.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė Jūsų ar vaiko gydytojas.
English: IZBA can be used in children from 3 years to <18 years at the same dose as for adults.
Lithuanian: IZBA vaikams nuo 3 metų iki <18 metų amžiaus galima vartoti tokiomis pačiomis dozėmis kaip ir suaugusiesiems.
English: Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Lithuanian: Koncentracijos vandeningajame skystyje pusinės eliminacijos periodas maždaug 1,5 valandos.
English: Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Lithuanian: Vienos akies gydymo pasekmės gali būti negrįžtama heterochromija.
English: • IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Lithuanian: • IZBA gali pamažu keisti rainelės (spalvotos akies dalies) spalvą.
English: • If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Lithuanian: • Jeigu jums buvo atlikta kataraktos operacija, prieš pradėdami vartoti IZBA pasitarkite su gydytoju.
English: Polyquaternium-1
Lithuanian: Polikvaternis-1 (polyquaternium-1)
English: Treatment of a suspected oral ingestion is symptomatic and supportive.
Lithuanian: Įtarus, kad vaistinis preparatas buvo prarytas, gydymas yra simptominis ir palaikomasis.
English: No dosage adjustment is necessary in these patients.
Lithuanian: Šiems pacientams dozių koreguoti nereikia.
English: To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Lithuanian: Kad nebūtų užterštas lašinimo antgalis ir tirpalas, reikia saugotis, kad buteliuko lašinimo antgaliu nebūtų paliesti vokai, aplinkiniai audiniai ar kiti paviršiai.
English: If you forget to use IZBA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti IZBA