FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Zonisamide Mylan est utilisé pour le traitement des patients présentant une épilepsie partielle (crises épileptiques prenant naissance dans une région du cerveau), y compris ceux présentant une généralisation secondaire (propagation ultérieure de la crise à tout le cerveau).
Slovak: Mylan sa používa na liečbu pacientov, ktorí majú parciálne záchvaty (epileptické záchvaty, ktoré sa začínajú v jednej časti mozgu) vrátane pacientov so sekundárnou generalizáciou (keď sa záchvat postupne šíri do celého mozgu).
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Zonisamide Mylan est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Zonisamide Mylan bol vypracovaný plán riadenia rizík.
French: Zonisamide Mylan agit également sur le neurotransmetteur appelé acide gamma-aminobutyrique (GABA, une substance chimique qui permet aux cellules nerveuses de communiquer entre elles).
Slovak: Liek Zonisamide Mylan pôsobí aj na neurotransmiter kyselinu gama-aminomaslovú (GABA, chemická látka, ktorá nervovým bunkám umožňuje navzájom komunikovať).
French: Le zonisamide agirait en bloquant des pores spécifiques présents à la surface des cellules nerveuses, appelés canaux sodiques et canaux calciques, par lesquels le sodium et le calcium pénètrent normalement dans les cellules nerveuses.
Slovak: Predpokladá sa, že zonisamid účinkuje tak, že zablokuje špecifické póry na povrchu nervových buniek, ktoré sa nazývajú sodíkové kanály a vápnikové kanály, cez ktoré sodík alebo vápnik za normálnych okolností prechádzajú do nervových buniek.
French: Après une ou deux semaines, cette dose peut être augmentée jusqu'à 50 mg deux fois par jour, puis elle pourra être de nouveau augmentée par paliers de 100 mg par semaine ou toutes les deux semaines, en fonction de la réponse du patient.
Slovak: Dávka sa po jednom týždni alebo po dvoch týždňoch môže zvýšiť na 50 mg dvakrát denne a potom sa môže ďalej postupne zvyšovať o 100 mg každý týždeň alebo každý druhý týždeň v závislosti od reakcie pacienta.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Zonisamide Mylan, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Zonisamide Mylan vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: La dose d'entretien habituelle est de 300 mg par jour.
Slovak: Zvyčajná udržiavacia dávka je 300 mg denne.
French: Après une ou deux semaines, la dose quotidienne peut être augmentée par paliers de 1 mg par kg toutes semaines ou toutes les deux semaines jusqu'à ce que la dose appropriée soit atteinte.
Slovak: Po jednom týždni alebo po dvoch týždňoch sa denná dávka môže postupne zvyšovať o 1 mg na kilogram telesnej hmotnosti každý týždeň alebo každé dva týždne, až kým sa nedosiahne vhodná dávka.
French: Zonisamide Mylan étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Zonegran.
Slovak: Keďže liek Zonisamide Mylan je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Zonegran.
French: Zonisamide Mylan zonisamide
Slovak: Zonisamide Mylan
French: Lorsque Zonisamide Mylan est utilisé en tant que complément d'un traitement existant chez des adultes, la dose initiale recommandée est de 25 mg deux fois par jour.
Slovak: Ak sa liek Zonisamide Mylan používa ako prídavná liečba k existujúcej liečbe u dospelých, odporúčaná počiatočná dávka je 25 mg dvakrát denne.
French: Le principe actif de Zonisamide Mylan, le zonisamide, est un antiépileptique.
Slovak: Účinná látka lieku Zonisamide Mylan, zonisamid, je antiepileptikum.
French: Avant d'interrompre Zonisamide Mylan, la dose doit être réduite de façon progressive.
Slovak: Mylan sa má dávka znižovať postupne.
French: Lorsque Zonisamide Mylan est utilisé en monothérapie chez des adultes nouvellement diagnostiqués, la dose initiale recommandée est de 100 mg une fois par jour pendant deux semaines, qui peut être augmentée de 100 mg à deux semaines d'intervalle.
Slovak: Keď sa liek Zonisamide Mylan používa samotný u novodiagnostikovaných dospelých pacientov, odporúčaná počiatočná dávka je 100 mg jedenkrát denne počas dvoch týždňov, pričom túto dávku možno zvyšovať o 100 mg v odstupe dvoch týždňov.
French: Zonisamide Mylan est un «médicament générique».
Slovak: Liek Zonisamide Mylan je tzv. generický liek.
French: Qu'est-ce que Zonisamide Mylan et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Zonisamide Mylan a na čo sa používa?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Zonisamide Mylan, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Zonisamide Mylan, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Résumé EPAR à l'intention du public
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť zonisamid
French: Pourquoi Zonisamide Mylan est-il approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Zonisamide Mylan povolený?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Zonisamide Mylan?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
French: Après détermination d'une dose appropriée, Zonisamide Mylan peut être administré une ou deux fois par jour.
Slovak: Mylan môže podávať jedenkrát alebo dvakrát denne.
French: Zonisamide Mylan contient le principe actif zonisamide.
Slovak: Liek Zonisamide Mylan obsahuje účinnú látku zonisamid.
French: Lorsque Zonisamide Mylan est utilisé en tant que complément d'un traitement existant chez des enfants âgés de 6 ans et plus, la dose dépend du poids corporel; la dose initiale recommandée est de 1 mg par kg de poids corporel et par jour.
Slovak: Ak sa liek Zonisamide Mylan používa ako prídavok k existujúcej liečbe u detí vo veku od 6 rokov, dávka závisí od telesnej hmotnosti.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Zonisamide Mylan, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: • si vous êtes âgé(e) de plus de 75 ans
Slovak: • máte viac ako 75 rokov.
French: Date de première autorisation : 19 janvier 2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19. januára 2015
French: Il n'est pas possible de faire les deux.
Slovak: Nesmiete vykonávať oboje.
French: La signification clinique de ce résultat est actuellement inconnue.
Slovak: Klinická významnosť tohto nálezu v súčasnosti nie je známa.
French: Zontivity est utilisé en vue de diminuer les risques suivants :
Slovak: Zontivity sa používa na zníženie rizika:
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Slovak: Vezmite si balenie lieku so sebou.
French: Les effets indésirables sont classés en fonction de leur fréquence et de leur classe de système d'organe.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú klasifikované podľa frekvencie a triedy orgánových systémov.
French: • difficultés soudaine à marcher ou bien perte de l'équilibre ou de la coordination
Slovak: • náhle ťažkosti s chôdzou alebo strata rovnováhy alebo koordinácie,
French: En cas d'oubli d'une dose :
Slovak: Ak sa vynechá dávka:
French: Le volume moyen de distribution du vorapaxar est d'environ 424 litres.
Slovak: Priemerný distribučný objem vorapaxaru je približne 424 litrov.
French: • si vous avez un poids inférieur à 60 kg
Slovak: • máte telesnú hmotnosť nižšiu ako 60 kg,
French: Patients avec un faible poids corporel (<60 kg)
Slovak: Pacienti s nízkou telesnou hmotnosťou (< 60 kg)
French: La sécurité et l'efficacité de Zontivity chez l'enfant âgé de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Zontivity u detí vo veku menej ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
French: La phospholipidose est survenue dans des marges de sécurité acceptables chez l'homme et l'animal et s'est avérée réversible.
Slovak: Fosfolipidóza sa vyskytuje v rámci limitov prijateľných pre bezpečnosť ľudí a zvierat a bola reverzibilná.
French: • Ne prenez pas de dose double (2 doses simultanément) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve dávky v rovnakom čase), aby ste nahradili vynechanú dávku.
French: • sensation soudaine d'engourdissement ou de faiblesse du bras, de la jambe ou du visage, en particulier si cette sensation n'affecte qu'un seul côté de votre corps
Slovak: • náhle znecitlivenie alebo slabosť vo vašom ramene, nohe alebo tvári, najmä ak sa objaví len na jednej strane tela,
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Slovak: Ak zabudnete dávku, užite ju hneď, ako si spomeniete.
French: Votre médecin déterminera si l'utilisation de ce médicament est appropriée pour vous.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či je tento liek pre vás vhodný.
French: L'hémorragie grave est rare, mais peut mettre votre vie en danger.
Slovak: Ťažké krvácanie je menej časté, ale môže byť život ohrozujúce.
French: Autres médicaments et Zontivity
Slovak: Iné lieky a Zontivity
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté au cours du traitement est l'hémorragie.
Slovak: Najčastejšou nežiaducou reakciou hlásenou počas liečby je krvácanie.
French: Les données concernant d'autres types d'intervention chirurgicale sont moins nombreuses, mais les données globales n'indiquent pas de risque excessif d'hémorragie majeure.
Slovak: O iných typoch chirurgického zákroku existuje menej informácií, ale celkový dôkaz nenaznačuje nadmerné riziko veľkého krvácania.
French: • apparition soudaine d'une confusion, de difficultés à parler ou à comprendre les autres
Slovak: • náhla zmätenosť, ťažkosti s rečou alebo s porozumením iných,
French: Définitions des catégories de saignement :
Slovak: Definície kategórií krvácania:
French: Zontivity ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Slovak: Zontivity sa má počas gravidity užívať len v prípade, ak možný prínos pre matku prevažuje nad možným rizikom pre plod.
French: • Prenez Zontivity régulièrement et aussi longtemps que votre médecin continue à vous le prescrire.
Slovak: Zontivity užívajte pravidelne a tak dlho ako vám ho váš lekár predpisuje.
French: La poursuite du traitement après ce délai doit être basée sur une réévaluation individuelle des bénéfices/risques pour chaque patient.
Slovak: Pokračovanie v liečbe po uplynutí tejto doby musí byť založené na opätovnom vyhodnotení individuálnych prínosov a rizík ďalšej liečby.
French: Les données d'efficacité et de sécurité d'emploi de Zontivity au-delà de 24 mois sont limitées.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti Zontivity po 24 mesiacoch.
French: Vous êtes susceptible de présenter un risque accru de saignement.
Slovak: Môžete mať zvýšené riziko krvácania.
French: Parmi les événements hémorragiques, l'épistaxis est la plus fréquente.
Slovak: Medzi bežnými príhodami krvácania je najčastejšia epistaxa.
French: • nécessité d'opération en urgence pour dégager des artères obstruées du cœur
Slovak: • potreby naliehavej operácie na spriechodnenie upchatých tepien v srdci.
French: Votre médecin déterminera si vous devriez prendre Zontivity au-delà de 24 mois.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či máte užívať Zontivity dlhšie ako 24 mesiacov.
French: • N'arrêtez pas de prendre Zontivity sans en avoir parlé au préalable avec le médecin qui vous l'a prescrit.
Slovak: Neprestávajte užívať Zontivity bez toho, aby ste sa najprv neporozprávali s lekárom, ktorý vám ho predpísal.
French: La durée médiane de traitement par vorapaxar était de 823 jours (intervalle interquartile : 645 - 1 016 jours)
Slovak: Medián dĺžky trvania liečby vorapaxarom bol 823 dní (interkvartilový rozsah 645 - 1 016 dní).
French: • saignements abondants ou impossibles à contrôler
Slovak: • krvácanie, ktoré je silné alebo ktoré nie je možné kontrolovať,
French: Peu fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Slovak: Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
French: Le vorapaxar n'a pas montré d'effet mutagène ou génotoxique dans une série d'essais in vitro et in vivo.
Slovak: Vorapaxar nemal mutagénne ani genotoxické účinky v sérii skúšaní in vitro a in vivo.
French: • coloration rose, rouge ou marron des urines
Slovak: • ružový, červený alebo hnedý moč,
French: Zontivity doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant un poids corporel <60 kg.
Slovak: Zontivity sa má používať s opatrnosťou u pacientov s telesnou hmotnosťou < 60 kg.
French: Fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
French: La demi-vie terminale apparente du vorapaxar est de 187 heures (valeurs extrêmes : 115 à 317 heures) et est équivalente à celle du métabolite actif.
Slovak: Zdanlivý terminálny polčas vorapaxaru je 187 hodín (rozsah 115 - 317 hodín) a je podobný aj pri aktívnom metabolite.
French: Il est important de connaître les médicaments que vous prenez.
Slovak: Poznajte liečivá, ktoré užívate.
French: En général, un poids <60 kg est un facteur de risque d'hémorragie.
Slovak: Vo všeobecnosti je telesná hmotnosť < 60 kg rizikovým faktorom pre krvácanie.
French: * Estimations K-M à 1 080 jours
Slovak: * K-M odhad v 1 080.
French: (Voir Tableau 1)
Slovak: (Pozri tabuľku 1)
French: La dose recommandée est d'un comprimé par jour à avaler avec ou sans nourriture.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna tableta užívaná ústami každý deň s jedlom alebo bez jedla.
French: Total des événements
Slovak: Všetky príhody
French: La pharmacocinétique systémique du vorapaxar est linéaire avec une accumulation (6 fois) prévisible à partir des données concernant les doses uniques à répétées.
Slovak: Systémová farmakokinetika vorapaxaru je lineárna s akumuláciou (6-násobnou) predvídateľnou z údajov týkajúcich sa jednorazovej a viacnásobnej dávky.
French: • faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie)
Slovak: • nízky počet červených krviniek (málokrvnosť),
French: L'Agence Européenne du Médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Zontivity dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la prévention de la thromboembolie artérielle (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky skúšaní s liekom Zontivity v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie v predchádzaní arteriálnej tromboembólie (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, cancérogénèse et de fertilité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu a fertility neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette thermoformée après la mention « EXP ».
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a obale po EXP.
French: Appelez votre médecin immédiatement si vous avez l'un des signes ou symptômes de saignements suivants au cours du traitement par Zontivity :
Slovak: Okamžite sa spojte so svojím lekárom, ak máte ktorýkoľvek z týchto prejavov alebo príznakov krvácania počas užívania Zontivity:
French: Tableau 3 : Saignements liés à un PAC
Slovak: Tabuľka 3: Krvácania súvisiace s CABG
French: En raison du potentiel inconnu d'effets indésirables chez l'enfant allaité, il convient d'arrêter soit l'allaitement, soit le traitement par Zontivity, en fonction de l'importance du médicament pour la mère.
Slovak: Z dôvodu neznámeho potenciálu nežiaducich reakcií u dojčených detí spôsobených Zontivity sa má prerušiť dojčenie alebo vysadiť Zontivity; do úvahy sa má vziať dôležitosť lieku pre matku.
French: Il n'existe pas de données fiables concernant l'utilisation du vorapaxar chez la femme enceinte.
Slovak: Neexistujú žiadne spoľahlivé údaje o použití vorapaxaru u gravidných žien.
French: Ne prenez jamais Zontivity :
Slovak: Neužívajte Zontivity:
French: En cas de nécessité d'interruption temporaire du traitement par Zontivity, le traitement doit être repris dès que possible.
Slovak: Ak sa Zontivity musí dočasne vysadiť, liečba sa má opätovne začať hneď, ako to bude možné.
French: Par conséquent, Zontivity doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Slovak: Preto sa má Zontivity u takýchto pacientov používať s opatrnosťou.
French: Ces différences ne sont pas jugées cliniquement significatives ; aucune adaptation posologique n'est donc nécessaire.
Slovak: Tieto rozdiely sa nepovažujú za klinicky významné a nevyžaduje sa žiadna úprava dávky.
French: La poursuite de ce traitement de fond lors de l'étude était soumise à la discrétion du médecin traitant, selon le protocole de soin standard.
Slovak: V tejto základnej liečbe sa počas skúšania pokračovalo na základe rozhodnutia ošetrujúceho lekára podľa štandardnej starostlivosti.
French: Zontivity est indiqué dans la réduction des événements athérothrombotiques chez les patients adultes
Slovak: Zontivity je indikovaný na zníženie výskytu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov
French: • si vous êtes allergique au sulfate de vorapaxar ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6
Slovak: • ak ste alergický na vorapaxariumsulfát alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku
French: Zontivity n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Slovak: Zontivity nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
French: Ces proportions ont été similaires pour Zontivity et le placebo.
Slovak: Miery výskytu boli pri Zontivity a placebe podobné.
French: Le traitement d'un surdosage suspecté doit prendre en charge les signes et les symptômes.
Slovak: Pri liečbe predpokladaného predávkovania sa majú riešiť prejavy a príznaky.
French: L'état d'équilibre est obtenu en 21 jours d'administration quotidienne de doses uniques.
Slovak: Rovnovážny stav sa dosahuje do 21 dní po podávaní dávky jedenkrát denne.
French: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgique
Slovak: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgicko
French: Votre médecin pourrait conseiller d'arrêter Zontivity avant une chirurgie.
Slovak: Váš lekár môže odporučiť zastavenie užívania Zontivity pred operáciou.
French: • si vous prévoyez de subir une opération chirurgicale, y compris une opération de chirurgie dentaire
Slovak: • plánujete podstúpiť operáciu vrátane operácie zubov,
French: Zontivity peut être administré avec ou sans nourriture.
Slovak: Zontivity sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
French: Les plaquettes sont des cellules du sang qui contribuent à une coagulation normale.
Slovak: Krvné doštičky sú krvinky, ktoré pomáhajú pri normálnom zrážaní krvi.
French: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Royaume-Uni
Slovak: & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
French: • étourdissements soudains ou maux de tête intenses et soudains sans cause connue
Slovak: • náhly pocit závratu alebo náhla silná bolesť hlavy bez známej príčiny.
French: Zontivity augmente le risque d'hémorragie, notamment d'HIC, voire parfois d'hémorragie fatale.
Slovak: Zontivity zvyšuje riziko krvácania vrátane ICH a niekedy fatálneho krvácania.
French: Il n'est pas établi que le vorapaxar soit excrété dans le lait maternel humain.
Slovak: Nie je známe, či sa vorapaxar vylučuje do ľudského materského mlieka.
French: Les événements hémorragiques ont été traités de la même manière qu'avec d'autres antiagrégants plaquettaires, notamment en traitant la source de l'hémorragie tout en réalisant des soins de soutien.
Slovak: Príhody krvácania sa liečili rovnakým spôsobom ako pri iných protidoštičkových liečivách vrátane riešenia zdroja krvácania počas poskytovania podpornej starostlivosti.
French: L'inhibition plaquettaire par vorapaxar est progressive et réversible.
Slovak: Inhibícia trombocytov vorapaxarom je postupná a reverzibilná.
French: Suivez les indications de votre médecin concernant l'arrêt de Zontivity.
Slovak: Dodržiavajte pokyny vášho lekára týkajúce sa zastavenia liečby Zontivity.
French: L'administration concomitante du vorapaxar n'a pas altéré la pharmacocinétique d'une dose unique de rosiglitazone (8 mg), substrat du CYP2C8 non commercialisé dans l'UE.
Slovak: Súbežné podávanie s vorapaxarom nezmenilo farmakokinetiku jednorazovej dávky rosiglitazónu (8 mg), ktorý je substrátom CYP2C8, ktorý sa nenachádza na trhu v EÚ.
French: Randomisation à 24 mois
Slovak: Randomizácia do 24 mesiacov
French: Total des événements Patients avec un seul événement Patients avec deux événements Patients avec ≥3 événements
Slovak: Pacienti iba s jednou príhodou Pacienti s dvomi príhodami Pacienti s ≥3 príhodami
French: • si vous avez récemment été gravement blessé ou si vous avez récemment subi une opération chirurgicale
Slovak: • ste mali v nedávnej minulosti akékoľvek ťažké poranenie alebo operáciu,
French: • si vous avez une maladie du foie sévère
Slovak: • ak máte ťažké ochorenie pečene.
French: En outre, le vorapaxar est un substrat du CYP2J2 ; par conséquent, les inhibiteurs puissants du CYP2J2 peuvent potentiellement entraîner une augmentation de l'exposition au vorapaxar.
Slovak: Vorapaxar je tiež substrátom CYP2J2, preto existuje možnosť, že silné inhibítory CYP2J2 budú viesť k zvýšeniu expozície vorapaxaru.
French: Le vorapaxar n'a pas eu d'effet sur l'intervalle QTc à des doses uniques allant jusqu'à 120 mg.
Slovak: Vorapaxar nemal žiadny účinok na interval QTc pri jednorazových dávkach až do 120 mg.
French: • décès causé par une crise cardiaque
Slovak: • úmrtia po srdcovom záchvate,
French: Médicaments qui augmentent le pH gastrique
Slovak: Lieky, ktoré zvyšujú hodnotu pH v žalúdku
French: Votre médecin vous donnera également les instructions sur l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou le clopidogrel (autres antiagrégants plaquettaires) que vous pourriez avoir besoin de prendre avec Zontivity.
Slovak: Váš lekár vám tiež dá pokyny ohľadne kyseliny acetylsalicylovej alebo klopidogrelu (ďalšie protidoštičkové liečivá), ktoré možno budete potrebovať užívať spolu so Zontivity.
French: Le vorapaxar est un inhibiteur sélectif et réversible des récepteurs plaquettaires PAR-1 qui sont activés par la thrombine.
Slovak: Vorapaxar je selektívny a reverzibilný inhibítor receptorov PAR-1 na trombocytoch, ktoré sú aktivované trombínom.
French: Il n'existe aucun traitement connu permettant de supprimer l'effet antiagrégant de Zontivity.
Slovak: Na zvrátenie protidoštičkového účinku Zontivity neexistuje žiadna známa liečba.
French: Comprimé pelliculé 7 comprimés pelliculés 10 x 1 comprimés pelliculés 28 comprimés pelliculés 30 comprimés pelliculés 50 x 1 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés
Slovak: Filmom obalená tableta 7 filmom obalených tabliet 10 x 1 filmom obalená tableta 28 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 50 x 1 filmom obalená tableta 100 filmom obalených tabliet
French: Classe pharmacothérapeutique : antithrombotiques, inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, héparine exclue, code ATC : B01AC26.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antitrombotiká, antiagreganciá trombocytov okrem heparínu, ATC kód: B01AC26.
French: Ne prenez pas Zontivity si vous êtes actuellement traité par le prasugrel ou le ticagrélor (autres médicaments anti-plaquettaires).
Slovak: Neužívajte Zontivity, ak už užívate prasugrel alebo tikagrelor (ďalšie protidoštičkové liečivá).