FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Es de esperar que los signos típicos de sobredosis coincidan con el perfil de reacción adversa.
Italian: E' prevedibile che i segni tipici di sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
Spanish: La dosis diaria máxima por administración intramuscular no debe superar los 2 g. Hay que tener en cuenta el resumen de características del producto de la solución de lidocaína clorhidrato al
Italian: La dose giornaliera massima somministrata per via intramuscolare non deve superare i 2 g. Prendere in considerazione anche il riassunto delle caratteristiche di prodotto della soluzione di lidocaina cloridrato 1%.
Spanish: Se recomienda utilizar métodos anticonceptivos no hormonales complementarios otras sustancias activas como Probenecid.
Italian: E' consigliabile usare ulteriori misure contraccettive non ormonali altri principi attivi quali il probenecid.
Spanish: Teniendo en cuenta los informes bibliográficos, ceftriaxona no es compatible con amsacrina, vancomicina, fluconazol, aminoglicósidos y labetalol.
Italian: Sulla base dei dati di letteratura, ceftriaxone non è compatibile con amsacrina, vancomicina, fluconazolo, aminoglicosidi e labetalolo.
Spanish: Hay muchos medicamentos que pueden hacer esto, por lo que debe consultar a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Italian: Molti farmaci possono avere questi effetti; si consulti con il suo medico o farmacista prima di assumere questo medicinale.
Spanish: Ceftriaxona está indicada para la profilaxis perioperatoria, en pacientes con un cierto riesgo de infecciones postoperatorias graves (ver sección 4.4).
Italian: Ceftriaxone è indicato per la profilassi perioperatoria in pazienti con un certo rischio di gravi infezioni postoperatorie (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Infecciones e Infestaciones Poco frecuentes:
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comune:
Spanish: DATOS QUE APARECEN EN EL ENVASE EXTERIOR Estuche de cartón
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio di cartone
Spanish: La ceftriaxona es un antibiótico, una cefalosporina semisintética de la tercera generación.
Italian: Ceftriaxone è un antibiotico, una cefalosporina semisintetica di terza generazione.
Spanish: Como medida de precaución, sólo debe utilizarse ceftriaxona durante el embarazo tras la valoración del beneficio/riesgo por el médico encargado, especialmente durante el primer trimestre.
Italian: Come misura precauzionale, ceftriaxone deve essere usato nel corso della gravidanza dopo valutazione da parte del medico del rapporto rischio - beneficio, specialmente nel corso del primo trimestre.
Spanish: La dosis repetida de 0,5 a 2 g produce una acumulación del 15%-36% sobre los valores de dosis única.
Italian: La ripetuta somministrazione di 0,5 - 2 g resulta in un accumulo del 15 % - 36 % superiore ai valori della dose singola.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [A completar nacionalmente]
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [A completar nacionalmente]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Da completare a livello nazionale]
Spanish: Para uso intravenoso.
Italian: Per uso endovenoso.
Spanish: Pacientes con función renal y/o hepática alterada:
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale e/o epatica:
Spanish: Tras una dosis de 1-2 g, las concentraciones han demostrado mantenerse por encima de los valores de CMI para muchos patógenos causantes de infección, durante más de 24 horas, en más de 60 tejidos diferentes (incluyendo pulmones, corazón, conductos biliares, hígado, amígdalas, oído medio, mucosa nasal, huesos) y en muchos fluidos tisulares (incluyendo fluido cerebroespinal, fluido pleural y fluido prostático y sinovial).
Italian: Dopo una dose di 1-2 g, le concentrazioni restano al di sopra del valori di MIC per la maggior parte dei patogeni che provocano infezione per più di 24 ore in più di 60 tessuti diversi (inclusi polmoni, cuore, dotti biliari, fegato, tonsille, orecchio medio, mucosa nasale, ossa) ed in molti liquidi tissutali (inclusi liquido cerebrospinale, liquido pleurico, prostatico e sinoviale).
Spanish: Tras determinar la sensibilidad del patógeno, la dosis puede reducirse en concordancia.
Italian: Dopo aver determinato la sensibilità del patogeno, ridurre la dose di conseguenza.
Spanish: Información especial de dosificación:
Italian: Informazioni su dosi speciali:
Spanish: No debe inyectarse más de 1 g de ceftriaxona en cada lado del cuerpo (ver sección 4.2).
Italian: Non iniettare più di 1 g di ceftriaxone per ogni lato del corpo (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: En consecuencia, es recomendable utilizar métodos anticonceptivos no hormonales complementarios.
Italian: Di conseguenza è consigliabile applicare misure contraccettive supplettive non ormonali.
Spanish: Estas reacciones adversas son, principalmente, leves y frecuentemente remiten durante la terapia o tras su discontinuación.
Italian: Questi effetti indesiderati sono per lo più lievi e spesso si risolvono in corso di terapia o dopo la sua interruzione.
Spanish: Precipitados de ceftriaxona en los riñones en pacientes pediátricos, sobre todo en niños de más de 3 años tratados con dosis diarias altas (e.g. 80 mg/kg de peso corporal al día y más) o con dosis totales por encima de 10 g de ceftriaxona y que presentan muchos factores de riesgo (e.g. aporte restringido de fluido).
Italian: Precipitati di ceftriaxone nei reni di pazienti pediatrici, per lo più nei bambini con più di 3 anni trattati con elevate dosi giornaliere (ad esempio 80 mg/kg di peso corporeo al giorno e più) o con dosi totali superiori a 10 g di ceftriaxone e che presentavano diversi fattori di rischio (ad esempio limitato apporto di liquidi).
Spanish: El solicitante ha presentado una serie de estudios publicados en la literatura para explicar el motivo de la desviación de la Directriz ICH sobre la investigación clínica de medicamentos en la población pediátrica (CPMP/ICH/2711/99) y el motivo de diferenciar entre 0-14 y 15-28 días, en lugar de utilizar la definición más general de neonatos como "niños de hasta 28 días de edad", así como las diferentes posologías utilizadas.
Italian: Il richiedente ha presentato una serie di pubblicazioni ricavate dalla letteratura per discutere le motivazioni alla base dello scostamento dalle Linee guida ICH sulla valutazione clinica dei medicinali nella popolazione pediatrica (CPMP/ICH/2711/99) nonché della differenziazione tra neonati di 0-14 giorni e di 15-28 giorni di età rispetto alla definizione più generale di neonati "fino a 28 giorni dalla nascita" e per illustrare i diversi regimi di dosaggio utilizzati.
Spanish: Como todos los medicamentos, Ceftriaxona puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas lo sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, ceftriaxone può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestano.
Spanish: La inyección se administra como una inyección lenta en una vena o una inyección profunda en un músculo grande.
Italian: L'iniezione avviene praticata lentamente in vena o in profondità in un grande muscolo.
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [A completar nacionalmente]
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Da completare a livello nazionale]
Spanish: infecciones de huesos o articulaciones infecciones del tracto respiratorio infecciones de piel y tejidos blandos
Italian: infezioni delle ossa o delle articolazioni infezioni delle vie respiratorie infezioni della cute e dei tessuti molli
Spanish: Debe considerarse la discontinuación de la terapia con ceftriaxona, dependiendo de la indicación, y deben instaurarse las medidas de tratamiento apropiadas: como la toma de antibióticos/quimioterápicos específicos con eficacia clínicamente demostrada.
Italian: A seconda dell'indicazione si deve prendere in considerazione l'interruzione della terapia con ceftriaxone e si dovranno avviare idonee misure di trattamento, ad esempio l'assunzione di antibiotici/chemioterapici specifici di provata efficacia clinica.
Spanish: Cuando se administra antes de una operación, la dosis diaria normal se aplica 30-90 minutos antes de la operación.
Italian: Quando si somministra prima di un intervento chirurgico, l'usuale dose giornaliera va somministrata 30-90 minuti prima dell'operazione.
Spanish: El 50-60% de la ceftriaxona se elimina como sustancia activa inalterada en la orina, mientras que el resto se excreta a través de la bilis en heces, como metabolitos microbiológicamente inactivos.
Italian: Il 50-60 % di ceftriaxone viene eliminato nelle urine in forma di principio attivo immodificato, mentre il resto viene escreto attraverso la bile nelle feci in forma di metaboliti microbiologicamente inattivi.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinas
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Spanish: Utilice siempre Ceftriaxona exactamente como le haya indicado su médico.
Italian: Usi sempre Ceftriaxone seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: Los antibióticos bacteriostáticos, como cloranfenicol y tetraciclina, pueden antagonizar la actividad de ceftriaxona, especialmente en infecciones agudas acompañadas de una rápida proliferación de microorganismos.
Italian: Gli antibiotici batteriostatici, quali cloramfenicolo e tetraciclina, possono antagonizzare l'attività di ceftriaxone, specialmente nelle infezioni acute accompagnate da una rapida proliferazione di microrganismi.
Spanish: Muy raros incluyendo notificaciones aisladas:
Italian: Molto raro incluse segnalazioni isolate:
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Italian: Alterazioni del sistema immunitario
Spanish: En pacientes bajo diálisis peritoneal ambulatoria continua (CAPD), ceftriaxona puede administrarse bien intravenosamente o, en caso de infecciones asociadas a CAPD, puede añadirse directamente a la solución de diálisis (e.g., 1-2 g de ceftriaxona en el primer fluido de diálisis del correspondiente día de tratamiento) (ver sección 6.6).
Italian: Nei pazienti in dialisi peritoneale ambulatoriale continua (CAPD), ceftriaxone può essere somministrato per via endovenosa o, in caso di infezioni associate alla CAPD, essere aggiunto direttamente alla soluzione della dialisi (ad esempio 1-2 g di ceftriaxone nel primo liquido di dialisi del rispettivo giorno di trattamento) (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: No ha demostrado poseer actividad mutagénica.
Italian: Non è stata dimostrata azione mutagenica.
Spanish: Ceftriaxona está indicada para el tratamiento de las siguientes infecciones, cuando están causadas por microorganismos susceptibles a ceftriaxona y cuando es necesario el tratamiento parenteral (ver sección 5.1):
Italian: Ceftriaxone è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni provocate da microorganismi sensibili a cefrtiaxone e qualora sia necessario un trattamento per via parenterale (vedere paragrafo 5.1):
Spanish: Ceftriaxona suele administrarse una vez al día.
Italian: Ceftriaxone viene solitamente somministrato una volta al giorno.
Spanish: Frecuentes: Aumento de enzimas hepáticas en suero (AST, ALT, fosfatasa alcalina).
Italian: Comune: Aumento degli enzimi epatici sierici (AST, ALT, fosfatasi alcalina).
Spanish: Las reacciones adversas (e.g. trastornos gastrointestinales y nefrotoxicidad) asociadas con dosis parenterales altas de cefalosporinas han demostrado ser reversibles en animales, durante la administración repetida.
Italian: Le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.
Spanish: No se puede esperar que ceftriaxona sea activa frente a la mayoría de las bacterias con proteínas de unión a penicilina que tienen afinidad reducida por los medicamentos betalactámicos.
Italian: Non si può prevedere che ceftriaxone sia attivo verso la maggior parte dei batteri che hanno proteine che legano a penicillina a ridotta affinità per i medicinali betalattamici.
Spanish: La ceftriaxona se distribuye principalmente en el agua extracelular, muestra una unión a la albúmina dependiente de la concentración y, en adultos normales, tiene una semivida biológica (t 1/2) relativamente larga, eliminándose tanto por filtración glomerular como por secreción biliar.
Italian: Ceftriaxone si distribuisce principalmente nell'acqua extracellulare e la sua concentrazione dipende dal legame con l'albumina; negli adulti in condizioni di salute normali ha un'emivita biologica relativamente lunga (t 1/2) e viene eliminato sia per filtrazione glomerulare sia per secrezione biliare.
Spanish: La dosis y el modo de administración deben determinarse según la severidad y el lugar de la infección, susceptibilidad del microorganismo causante y estado y edad del paciente.
Italian: Il dosaggio ed il modo di somministrazione devono essere determinati in base alla gravità e al sito di infezione, sensibilità del microrganismo scatenante nonché in base all'età e alle condizioni del paziente.
Spanish: Debe administrarse la dosis diaria normal de ceftriaxona, 30-90 minutos antes de la operación.
Italian: La dose giornaliera normale di ceftriaxone dovrebbe essere somministrata 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Spanish: En un rango de dosis de 0,15 a 3 g, los valores de semivida de eliminación oscilan de 6 a 9 horas, el aclaramiento plasmático total de 0,6 a 1,4 l/h y el aclaramiento renal de 0,3 a 0,7 l/h.
Italian: Al di sopra di un range di dose da 0,15 a 3 g, i valori dell'emivita di eliminazione sono inclusi tra 6 e 9 ore, la clearance plasmatici totale tra 0.6 e 1.4 l/h e la clearance renale tra 0,3 e 0,7 l/h.
Spanish: El producto reconstituido es sólo para uso individual y la solución sobrante debe eliminarse.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere usato una sola volta; l'eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata
Spanish: Sin embargo, deben tenerse en cuenta efectos indeseables como la hipotensión o el vértigo (ver sección 4.8).
Italian: Tuttavia, considerare la comparsa di effetti indesiderati, quali ipotensione e vertigine (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI, según el German Institute for Standardization DIN 58940) es 4 mg/ml, - (sensible) y 32 mg/l (resistente).
Italian: La concentrazione minima inibitoria (MIC, secondo il German Institute for Standardization DIN 58940) è 4 mg/l, - (sensibile) e 32 mg/l (resistente).
Spanish: 2 En infección sospechosa o demostrada por Pseudomonas, es necesaria la combinación con un aminoglicósido.
Italian: 2 In combinazioni sospette o provate di infezione da Pseudomonas è necessaria l'associazione con un aminoglicoside.
Spanish: Adultos, ancianos y niños a partir de 12 años que pesan más de 50 kg 1 a 2 g una vez al día
Italian: Adulti, anziani e bambini ≥ 12 anni che pesano più di 50 kg 1 - 2g una volta al giorno
Spanish: Los correspondientes valores para Streptococcus pneumoniae son 0,5 µg/ml (sensible), 1 µg/ml (intermedio) y 2 µg/ml (resistente).
Italian: I rispettivi valori per Streptococcus pneumoniae sono 0,5 µg/ml (sensibile), 1 µg/ml (intermedio) e 2 µg/ml (resistente).
Spanish: Se han observado, in vitro, efectos sinérgicos de ceftriaxona y aminoglicósidos sobre ciertas bacterias Gram-negativas.
Italian: In vitro sono stati osservati effetti sinergici di ceftriaxone ed aminoglicosidi su alcuni batteri Gramnegativi.
Spanish: La inyección debe administrarse, como mínimo, en 2-4 minutos, directamente en vena o a través del conducto de una perfusión intravenosa (ver sección 4.2).
Italian: L'iniezione deve essere somministrata in almeno 2 - 4 minuti direttamente in vena o attraverso i tubi di un'infusione endovenosa (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: Por esta razón, no se puede esperar un aumento de los niveles séricos en administración concomitante con probenecid y realmente - incluso en dosis mayores, como 1-2 g de probenecid - no se produce.
Italian: Per questa ragione non si prevede - ed effettivamente non si riscontra -alcun aumento dei livelli sierici in caso di concomitante somministrazione di probenecid, anche a dosi più elevate, ad esempio con 1-2 g di probenecid.
Spanish: Debe considerarse también la discontinuación del tratamiento (ver sección 4.4).
Italian: Prendere in considerazione anche l' interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Flebitis tras administración intravenosa.
Italian: Flebite successiva a somministrazione endovenosa.
Spanish: En el embarazo está contraindicada la administración intramuscular cuando se utiliza junto con lidocaína.
Italian: La somministrazione intramuscolare del farmaco durante la gravidanza è controindicata se avviene insieme alla somministrazione di lidocaina.
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Austria
Italian: Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Austria
Spanish: Pancreatitis (ver sección 4.4).
Italian: Pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso simultáneo de ceftriaxona y antibióticos bacteriostáticos.
Italian: L'uso contemporaneo di ceftriaxone e antibiotici batteriostatici non è quindi consigliato.
Spanish: Este medicamento contiene 3,6 mmol (o 83 mg) de sodio por dosis, lo que debe ser tenido en cuenta por los pacientes con dieta controlada de sodio.
Italian: Questo medicinale contiene 3,6 mmol (o 83 mg) di sodio per dose: tenere conto di ciò nei pazienti che seguono una dieta sodio-controllata.
Spanish: Con casi todos los antibióticos, incluyendo ceftriaxona, se ha registrado colitis pseudomembranosa.
Italian: È stata segnalata con quasi tutti gli antibiotici, incluso ceftriaxone, colite pseudomembranosa.
Spanish: Las personas con problemas de hígado no necesitan una reducción de la dosis a menos que tengan también problemas de riñón.
Italian: I pazienti con problemi epatici non necessitano una riduzione della dose a meno che presentino anche problemi renali.
Spanish: Ceftriaxona no tiene efectos sobre la fertilidad o la reproducción.
Italian: Ceftriaxone non ha effetti sulla fertilità nè sulla riproduzione.
Spanish: Ceftriaxona no debe mezclarse en la misma jeringa con otro medicamento más que solución de clorhidrato de lidocaína al 1% p/v (sólo para inyección intramuscular).
Italian: Ceftriaxone non deve essere miscelato nella stessa siringa con altri medicinali, eccetto soluzione di lidocaina cloridrata all'1% p/v ( solo per iniezione intramuscolare).
Spanish: En infecciones graves, no debe superarse la dosis diaria de 50 mg por kg de peso corporal.
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 50 mg per kg di peso corporeo.
Spanish: Hemodiálisis o diálisis peritoneal:
Italian: Emodialisi o dialisi peritoneale:
Spanish: Ceftriaxona atraviesa la placenta.
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta.
Spanish: Este medicamento contiene 7,2 mmol (o 166 mg) de sodio por dosis, lo que debe ser tenido en cuenta por los pacientes con dieta controlada de sodio.
Italian: Questo medicinale contiene 7,2 mmol (o 166 mg) di sodio per dose: tenere conto di ciò nei pazienti che seguono una dieta a sodio controllato.
Spanish: Ceftriaxona se absorbe completamente tras administración intramuscular y se alcanzan concentraciones plasmáticas máximas (alrededor de 80 mg/l) entre 2 y 3 horas después de la dosis.
Italian: Ceftriaxone viene assorbito completamente dopo somministrazione intramuscolare con concentrazioni di picco plasmatiche (circa 80 mg/l) tra 2 e 3 ore dopo la somministrazione.
Spanish: Adolescentes de 12 - 17 años ≥ 50 kg
Italian: Adolescenti oltre 12 - 17 anni ≥ 50 kg
Spanish: Los métodos no enzimáticos para las determinaciones de glucosa en orina pueden dar resultados falso positivos.
Italian: Metodi non-enzimatici per la determinazione del glucosio nelle urine possono dare risultati falsopositivi.
Spanish: 1 - 2 g Máximo: 4 g una vez al día
Italian: 1 - 2 g massimo: 4 g una volta al giorno
Spanish: • neumonía
Italian: • polmonite
Spanish: La unión es del 95% en concentraciones plasmáticas de menos de 100 mg/l y el porcentaje de unión disminuye al aumentar la concentración (hasta 85% con concentraciones plasmáticas de ceftriaxona de 300 µg/ml).
Italian: Il legame è pari al 95% a concentrazioni plasmatiche inferiori a 100 mg/l, la percentuale di legame decresce all'aumento della concentrazione (85 % a concentrazioni plasmatiche di ceftriaxone pari a 300 µg/ml).
Spanish: • sepsis
Italian: • sepsi
Spanish: La dosis debe determinarse según la severidad y el lugar de la infección, susceptibilidad del microorganismo causante y estado y edad del paciente.
Italian: Il dosaggio deve essere definito in base alla gravità e al sito di infezione, sensibilità del microrganismo scatenante nonché in base all'età e alle condizioni del paziente.
Spanish: * Se ha demostrado eficacia clínica para aislados sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas $ Especies con susceptibilidad intermedia natural
Italian: * L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili in indicazioni cliniche approvate.
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Italian: Questa medicina non deve essere somministrata a donne che allattano.
Spanish: Ceftriaxona penetra en las meninges inflamadas de recién nacidos, bebés y niños.
Italian: Ceftriaxone attraversa le meningi infiammate dei neonati, dei bambini piccoli e dei bambini.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - A completar nacionalmente]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso durante 24 horas, entre 2 y 8ºC.
Italian: Il prodotto dopo ricostituzione è chimicamente e fisicamente stabile per 24 ore a 2oC - 8oC.
Spanish: La inyección intravenosa debe administrarse durante, al menos, 2-4 minutos, directamente en vena o a través del conducto de perfusión intravenosa.
Italian: L'iniezione endovenosa deve essere somministrata in almeno 2 - 4 minuti direttamente in vena o attraverso i tubi di un'infusione endovenosa .
Spanish: El contenido de un vial de 1 g se disuelve en 10 ml de agua para inyectables por agitación.
Italian: Il contenuto di un flaconcino da 1 g viene sciolto in 10 ml di acqua per preparazioni iniettabili con movimenti circolari.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, es responsabilidad del usuario cumplir los tiempos y condiciones de conservación en uso antes de utilizar, no superando las 24 h entre 2 y 8ºC, de otro modo, cualquier porción no utilizada debe eliminarse.
Italian: Se non usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono di responsabilità dell'utilizzatore e non devono prolungarsi oltre le 24 ore ad una temperatura compresa tra 2 e 8oC; in caso contrario eliminare il prodotto non utilizzato.
Spanish: Niveles en suero
Italian: Livelli sierici
Spanish: Para otras vías de administración hay otras dosis de ceftriaxona disponibles.
Italian: Per altre vie di somministrazione sono disponibili altri dosaggi di ceftriaxone.
Spanish: Se trata de un bactericida que actúa frente a un amplio espectro de bacterias Gram positivas y Gram negativas al inhibir la síntesis de mucopéptidos en la pared celular bacteriana.
Italian: È un battericida attivo contro un'ampia gamma di aerobi Gram-positivi e Gram-negativi, dove inibisce la sintesi dei mucopeptidi della parete cellulare batterica.
Spanish: Este medicamento puede alterar también los resultados de los análisis no enzimáticos de azúcar en orina.
Italian: Questo medicinale può anche alterare i risultati dei tests non enzimatici sulle urine per la valutazione del glucosio.
Spanish: Sin embargo, es inactivada por β-lactamasas que pueden hidrolizar eficientemente cefalosporinas, como muchas de las β-lactamasas y cefalosporinas cromosomales de amplio espectro, como enzimas tipo AmpC.
Italian: Tuttavia, esso è inattivato dalle beta-lattamasi che possono idrolizzare efficacemente le cefalosporine, come molte delle beta-lattamasi ad ampio spettro e le cefalosporinasi cromosomiali, come gli enzimi di tipo AmpC.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {MM/YYYY}
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il {mese/anno}