FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Betmiga groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Betmiga är större än riskerna och rekommenderade att Betmiga skulle godkännas för försäljning.
Dutch: In experimentele onderzoeken bleken geactiveerde bèta-3-receptoren ervoor te zorgen dat de blaasspieren zich ontspannen.
Swedish: I experimentella studier har det visat sig att aktivering av beta-3-receptorer gör att blåsans muskler slappnar av.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Betmiga vast te stellen.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Betmiga ska användas.
Dutch: Betmiga wordt gebruikt bij volwassenen met het overactieve blaassyndroom.
Swedish: Betmiga ges till vuxna som har syndromet överaktiv blåsa.
Dutch: Wat is Betmiga?
Swedish: Vad är Betmiga?
Dutch: Ernstige maar soms voorkomende bijwerkingen zijn onder andere atriumfibrilleren (onregelmatige hartslag).
Swedish: Till de allvarliga men mindre vanliga biverkningarna hör förmaksflimmer (hjärtfrekvensstörning).
Dutch: Betmiga 50 mg leidde tot een daling van 1,5 incontinentievoorvallen per dag ten opzichte van een daling van 1,1 incontinentievoorvallen per dag voor placebo.
Swedish: Betmiga 50 mg minskade inkontinensepisoderna med 1,5 per dag jämfört med en minskning på 1,1 per dag med placebo.
Dutch: Na drie maanden behandeling met Betmiga 50 mg was het gemiddelde aantal keren plassen per dag met 1,8 gedaald, ten opzichte van 1,2 voor placebo.
Swedish: Efter tre månaders behandling minskade Betmiga 50 mg antalet urineringar med i genomsnitt 1,8 per dag jämfört med en minskning på 1,2 per dag med placebo.
Dutch: Het werkt door zich te binden aan bèta-3-receptoren die in de spiercellen van de blaas voorkomen.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid och aktivera beta-3-receptorerna i blåsans muskelceller.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) voor alle bijzonderheden.
Swedish: Fullständig information finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Betmiga te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Betmiga används så säkert som möjligt.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Betmiga in?
Swedish: Vilka är riskerna med Betmiga?
Dutch: Hoe wordt Betmiga gebruikt?
Swedish: Hur används Betmiga?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Betmiga.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Betmiga finns i bipacksedeln.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Betmiga.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe is Betmiga onderzocht?
Swedish: Hur har Betmigas effekt undersökts?
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Betmiga veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Dutch: Hoe werkt Betmiga?
Swedish: Hur verkar Betmiga?
Dutch: 3 (3x1) inhalatoren (360(3x120) inhalatiedoses) (meerstuksverpakking)
Swedish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) doser) (multipack)
Dutch: 1 inhalator (120 inhalatiedoses)
Swedish: 1 inhalator (120 doser)
Dutch: Verpakkingsgrootte
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Dutch: De aanbevolen dosis is tweemaal daags twee inhalaties.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två inhalationer två gånger dagligen.
Dutch: Een dokter of een andere professionele zorgverlener moet aan de patiënten tonen hoe ze de inhalator correct moeten gebruiken.
Swedish: Läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienterna hur inhalatorn används på rätt sätt.
Dutch: Formoterol is een langwerkende bèta-2-agonist.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Dutch: Patiënten die een placebo (een schijnbehandeling) toegediend kregen, vertoonden daarentegen een toename van maximaal 8 ml of een daling van maximaal 20 ml.
Swedish: Patienter som fick placebo (overksam behandling) hade däremot en ökning på upp till 8 ml eller en minskning på upp till 20 ml.
Dutch: Meer informatie over Bevespi Aerosphere is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Dutch: Er is aangetoond dat de combinatie werkzaam is in het verbeteren van de longfunctie van patiënten en dat beide bestanddelen hiertoe bijdragen.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
Dutch: De FEV1 van patiënten die tijdens deze studies gedurende 24 weken met Bevespi Aerosphere waren behandeld, nam met ongeveer 135 à 150 ml toe.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Bevespi Aerosphere (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn hoofdpijn, misselijkheid, spierspasmen en duizeligheid.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Bevespi Aerosphere, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Bevespi Aerosphere worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Bevespi Aerosphere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Dutch: COPD is een langdurige ziekte waarbij de luchtwegen en longblaasjes beschadigd of geblokkeerd raken, waardoor het moeilijk wordt om te ademen.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Dutch: De bijwerkingen worden als licht tot matig van aard beschouwd en zijn vergelijkbaar met die van andere geneesmiddelen tegen COPD.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
Dutch: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromide / formoterol)
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Bevespi Aerosphere continu gemonitord.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Bevespi Aerosphere kontinuerligt.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Bevespi Aerosphere te waarborgen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
Dutch: Bevespi Aerosphere wordt gebruikt als onderhoudsbehandeling (regelmatige behandeling).
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Dutch: Het geneesmiddel heeft enig effect gehad op symptomen als ademnood maar dit blijkt beperkt te zijn.
Swedish: Läkemedlet har också visat en viss effekt på symtom som exempelvis andnöd, även om denna förefaller blygsam.
Dutch: Omdat deze receptoren helpen om de samentrekking van spieren te sturen, ontspannen de spieren van de luchtwegen zich wanneer glycopyrronium wordt ingeademd, zodat de luchtwegen open blijven.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Bevespi Aerosphere groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
Dutch: Uit de studies is ook gebleken dat Bevespi Aerosphere de FEV1 sterker doet verbeteren dan de afzonderlijke bestanddelen van het geneesmiddel.
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
Dutch: Dit betekent dat het de muscarinereceptoren in spiercellen in de longen blokkeert.
Swedish: Detta innebär att den blockerar muskarinreceptorer (mål) i muskelcellerna i lungorna.
Dutch: Bevespi Aerosphere is verkrijgbaar in de vorm van een vloeistof in een draagbare inhalator.
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
Dutch: Uit drie hoofdonderzoeken onder meer dan 5 000 patiënten is gebleken dat Bevespi Aerosphere werkzaam is in het verbeteren van hun FEV1 (de maximale hoeveelheid lucht die een persoon in één seconde kan uitademen).
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
Dutch: Glycopyrroniumbromide is een muscarinereceptorantagonist.
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
Dutch: Bevespi Aerosphere is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen voor het verlichten van de symptomen van chronische obstructieve longziekte (COPD).
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Dutch: De twee werkzame stoffen in Bevespi Aerosphere werken op verschillende manieren om bij COPD de luchtwegen te verwijden en de ademhaling te verbeteren.
Swedish: De två aktiva substanserna i Bevespi Aerosphere verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
Dutch: Overige informatie over Bevespi Aerosphere
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
Dutch: De studies hebben tot slot aangetoond dat Bevespi Aerosphere kan leiden tot een lichte verbetering van symptomen als ademnood.
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
Dutch: Een overzicht van Bevespi Aerosphere en waarom het is geregistreerd in de EU
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
Dutch: Het bindt zich aan bèta-2-receptoren die in de spieren van de luchtwegen voorkomen.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
Dutch: Waarom is Bevespi Aerosphere geregistreerd in de EU?
Swedish: Varför är Bevespi Aerosphere godkänt i EU?
Dutch: Welke voordelen bleek Bevespi Aerosphere tijdens studies te hebben?
Swedish: Vilka fördelar med Bevespi Aerosphere har visats i studierna?
Dutch: Op deze manier zorgt het ervoor dat de spieren zich ontspannen, zodat de luchtwegen open blijven.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
Dutch: Het bevat de werkzame stof glycopyrroniumbromide en formoterol.
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
Dutch: Wat is Bevespi Aerosphere en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Bevespi Aerosphere in?
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Bevespi Aerosphere.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe wordt Bevespi Aerosphere gebruikt?
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Bevespi Aerosphere.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe werkt Bevespi Aerosphere?
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
Dutch: De bestanddelen van Bevespi Aerosphere worden reeds lang gebruikt om COPD te behandelen.
Swedish: Komponenterna i Bevespi Aerosphere är väletablerade behandlingar av KOL.
Dutch: Er kan nieuwe informatie zijn.
Swedish: Det kan finnas ny information.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 december 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
Dutch: Hoeveel gebruikt u?
Swedish: Hur mycket du ska använda
Dutch: Mogelijk heeft u medische hulp nodig.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Dutch: Het heeft alleen effect zolang u het gebruikt.
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
Dutch: Vertel uw arts altijd over andere gezondheidsproblemen.
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
Dutch: Zowel centrale als perifere depositie werd waargenomen.
Swedish: Både central och perifer deposition observerades.
Dutch: Deze resultaten bij dierexperimenten zijn echter weinig relevant voor de mens.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
Dutch: Hier openen.
Swedish: Öppna här
Dutch: Behandelingsverschil (95%-betrouwbaarheidsintervallen, p-waarde)
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
Dutch: Voor farmacokinetische doeleinden kan elke component daarom afzonderlijk worden overwogen.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
Dutch: Niet bestemd voor acuut gebruik
Swedish: Ej för akut användning
Dutch: Deze verschijnselen kunnen tekenen zijn van een allergische reactie die ernstig kan worden.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Dutch: • u diabetes heeft
Swedish: • du har diabetes
Dutch: Er waren geen grote verschillen in totale systemische blootstelling (AUC) tussen gezonde Japanse en westerse proefpersonen voor beide stoffen.
Swedish: Det fanns inga större skillnader i total systemisk exponering (AUC) för båda substanserna mellan friska japanska och västerländska patienter.
Dutch: In deze studie werd een hiërarchische statistische testprocedure gebruikt en deze vergelijking was onder een vergelijking die geen statistische significantie bereikte.
Swedish: En hierarkiskt statistisk testprocedur användes i denna studie och denna jämförelse var under en jämförelse som inte gav någon statistisk signifikans.
Dutch: Daarom kan geen statistische significantie worden afgeleid uit deze vergelijking.
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
Dutch: Het is belangrijk de patiënt erop te wijzen:
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
Dutch: • Als de pijl de ‘0' bereikt, moet u stoppen met het gebruik van uw inhalator.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
Dutch: Hier drukken
Swedish: Tryck här
Dutch: Dit geneesmiddel is bestemd voor langdurig gebruik.
Swedish: Detta läkemedel är för långtidsbruk.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van niet-selectieve of selectieve β-adrenerge blokkers moet worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze wel te gebruiken.
Swedish: Samtidig användning av antingen icke-selektiva eller selektiva βadrenerga blockerare bör undvikas om det inte finns tvingande skäl till användning.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik ervan (zie rubriek 4.4).
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför vid samtidig användning (se avsnitt 4.4).
Dutch: • snelle of onregelmatige hartslag
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Dutch: Het helpt de effecten van COPD op uw dagelijkse leven te verminderen.
Swedish: Detta kommer att bidra till att minska effekterna av KOL i din vardag.
Dutch: Maak de inhalator gedurende de eerste 3 weken eenmaal per week schoon.
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
Dutch: • u astma heeft.
Swedish: • du har astma.
Dutch: • u een laag kaliumgehalte in uw bloed heeft
Swedish: • du har låga kaliumnivåer i blodet
Dutch: Deze patiënten moeten worden gemonitord op mogelijke bijwerkingen.
Swedish: Dessa patienter ska kontrolleras för potentiella biverkningar.
Dutch: Patiënten met klinisch significante ongecontroleerde cardiovasculaire ziekte werden uitgesloten van klinische studies.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Stap 4: Schud zoveel mogelijk water van de houder af.
Swedish: Steg 4: Skaka bort så mycket vatten från adaptern som möjligt.
Dutch: De aanbevolen dosering is tweemaal daags twee inhalaties (twee inhalaties 's ochtends en twee inhalaties 's avonds).
Swedish: Rekommenderad dos är två inhalationer två gånger dagligen (två inhalationer på morgonen och två inhalationer på kvällen).
Dutch: • u hartproblemen heeft
Swedish: • du har hjärtproblem
Dutch: • geneesmiddelen die het ‘QT-interval' (een verandering in de elektrische activiteit van het hart) kunnen verlengen.
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
Dutch: Patiënten moeten geadviseerd worden niet meer dan 2 inhalaties tweemaal daags te gebruiken.
Swedish: Patienter bör rådas till att inte ta mer än 2 inhalationer två gånger dagligen.
Dutch: Het is mogelijk dat uw inhalator niet leeg aanvoelt en het kan lijken alsof hij nog steeds werkt.
Swedish: Det kan hända att inhalatorn inte känns tom, och det kan verka som om den fortfarande fungerar.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen invloed hebben op de manier waarop dit geneesmiddel werkt of de kans vergroten dat u bijwerkingen krijgt.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar eller göra det mer sannolikt att du drabbas av biverkningar.
Dutch: • geneesmiddelen die het kalium in uw bloed verlagen.
Swedish: • läkemedel som kan minska kalium i blodet.
Dutch: Herhaal de stappen 2 tot en met 7 om uw tweede pufje Bevespi Aerosphere te nemen.
Swedish: Upprepa steg 2 till 7 för att ta din andra puff Bevespi Aerosphere.
Dutch: • hoge bloedsuikerspiegels
Swedish: • högt blodsocker
Dutch: Goed schudden voor gebruik.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
Dutch: Hiertoe behoren:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Dutch: CYP2D6 en CYP2C zijn geïdentificeerd als primair verantwoordelijk voor O-demethylering.
Swedish: CYP2D6 och CYP2C har identifierats som primärt ansvariga för O-demetylering.
Dutch: Datum van opening zakje:__________
Swedish: Datum då påsen öppnades: __________
Dutch: SE-151 85 Södertälje
Swedish: 151 85 Södertälje
Dutch: PINNACLE 4 gebruikte TDI.
Swedish: PINNACLE 4 använde TDI.
Dutch: Als u met de behandeling wilt stoppen, moet u dit eerst met uw arts bespreken.
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
Dutch: Onderdeel van een meerstuksverpakking, mag niet afzonderlijk worden verkocht.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Dutch: COPD is een langdurige ziekte van de luchtwegen in de longen, die vaak wordt veroorzaakt door roken.
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom i lungornas luftvägar, vilken ofta orsakas av rökning.
Dutch: Cardiale elektrofysiologie
Swedish: Kardiologisk elektrofysiologi
Dutch: Neem de dosis alsnog zodra u eraan denkt.
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat dit geneesmiddel invloed heeft op uw vermogen om voertuigen te besturen en machines te bedienen.
Swedish: Det är osannolikt att detta läkemedel kommer att påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Dutch: De combinatie van deze stoffen met verschillende werkingsmechanismen leidt tot versterkte werkzaamheid ten opzichte van het gebruik van elk van beide componenten afzonderlijk.
Swedish: Kombinationen av dessa substanser med olika verkningsmekanismer resulterar i en additiv effekt jämfört med användning av endera komponenten ensam.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet voor astma
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla astma
Dutch: • Neem contact op met uw arts of apotheker als u vragen heeft over het gebruik van uw inhalator.
Swedish: • Prata med läkare eller apotekspersonal om du har frågor angående användningen av din inhalator.
Dutch: Uw inhalator is nu klaar voor gebruik.
Swedish: Din inhalator är nu klar att använda.
Dutch: Neem niet meer dan tweemaal daags twee pufjes.
Swedish: Ta inte mer än två puffar två gånger dagligen.
Dutch: • De kleur in het venster van de dosisindicator verandert naar rood, zoals getoond in het gearceerde gebied, als er nog maar 20 pufjes geneesmiddel over zijn in uw inhalator (zie afbeelding 2d).
Swedish: • Färgen i dosindikatorfönstret kommer att slå om till röd, som visas i det skuggade området, när endast 20 puffar läkemedel återstår i din inhalator (se figur 2d).
Dutch: 2 jaar Te gebruiken binnen 3 maanden na opening van het zakje.
Swedish: 2 år Ska användas inom 3 månader efter att påsen öppnats.
Dutch: Als er geneesmiddel is achtergebleven, herhaalt u de stappen 3 tot en met 5 zoals hiervoor beschreven.
Swedish: Om det finns läkemedelsrester kvar ska du upprepa steg 3 till 5 i avsnittet ovan.
Dutch: Stop dan met drukken op de dosisindicator.
Swedish: Sluta sedan trycka på dosindikatorn.
Dutch: De daling in serumkalium is meestal tijdelijk, waardoor geen aanvulling is vereist.
Swedish: Minskningen i serumkalium är vanligtvis övergående, vilket inte kräver tillskott.
Dutch: Afbeelding 2d
Swedish: Figur 2d
Dutch: Deze informatie moet worden gebruikt als aanvulling op een gesprek met uw arts over uw medische aandoening en behandeling.
Swedish: Denna bruksanvisning ska användas vid sidan av diskussionen med din läkare angående ditt hälsotillstånd och behandling.
Dutch: Let op: patiënten moeten worden geïnstrueerd over de correcte inhalatietechniek.
Swedish: Obs: Patienter ska instrueras om korrekt inhalationsteknik.
Dutch: • Herhaal de stappen voor het klaarmaken nog 3 maal (zie afbeelding 4 en afbeelding 5).
Swedish: • Upprepa detta ytterligare tre gånger (se figur 4 och figur 5).
Dutch: Bij overdosering moet de patiënt zo nodig ondersteunend worden behandeld, met passende monitoring.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Dutch: Stap 2: Haal het beschermkapje van het mondstuk.
Swedish: Steg 2: Ta bort skyddskåpan från munstycket.
Dutch: Deze behoren tot een groep geneesmiddelen die langwerkende luchtwegverwijders worden genoemd.
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas långverkande bronkodilatorer.
Dutch: Stap 6: Als u klaar bent met inademen, haalt u het mondstuk uit uw mond.
Swedish: Steg 6: När du har slutat andas in ska du ta bort munstycket från munnen.