FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gravidanze multiple conducono ad un aumentato rischio di salute sia per la madre che per i bambini nel primo periodo di vita.
Lithuanian: Daugiavaisis nėštumas gimdymo metu sukelia didesnį pavojų motinos ir kūdikių sveikatai.
Italian: La trombosi è la formazione di un coagulo di sangue in un vaso sanguigno.
Lithuanian: Trombozė yra kraujo krešulio susidarymas kraujagyslėje.
Italian: Per stabilire il dosaggio appropriato, il medico controllerà la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue.
Lithuanian: Tikslios dozės nustatymui Jūsų gydytojas patikrins folikulų augimą, tiriant kiaušides ultragarsu ir matuojant estradiolio (moterų lytinio hormono) kiekį kraujyje.
Italian: Prima di iniziare ad usare questo medicinale, informi il medico se:
Lithuanian: Prieš pradėdama vartoti šį vaistą, pasakykite gydytojui, jeigu:
Italian: Il volume della siringa deve essere abbastanza piccolo in modo che la dose prescritta possa essere somministrata con ragionevole accuratezza.
Lithuanian: Švirkštas turi būti mažas, kad būtų galima tiksliai įsiurbti reikiamą dozę.
Italian: In associazione con la OHSS sono state riportate anche anomalie transitorie dei test di funzionalità epatica, indicative di disfunzione epatica con o senza modificazioni morfologiche della biopsia epatica.
Lithuanian: Be to, yra pastebėta su KHSS susijusių laikinų kepenų veiklos tyrimų pakitimų, rodančių kepenų veiklos sutrikimus su arba be morfologiniais pokyčiais, nustatytais atlikus kepenų biopsiją.
Italian: Complicazioni della gravidanza
Lithuanian: Nėštumo komplikacijos
Italian: Sulla base dei risultati di studi clinici comparativi, si raccomanda di somministrare un dosaggio totale di Fertavid più basso per un periodo di trattamento più corto rispetto a quello generalmente impiegato per l'FSH urinario, non solo per ottimizzare lo sviluppo follicolare, ma anche per ridurre il rischio di iperstimolazione ovarica indesiderata (vedere paragrafo 5.1).
Lithuanian: Remiantis palyginamųjų klinikinių tyrimų metu gautais rezultatais manoma, kad gydyti mažesne sumine Fertavid doze trumpesnį laiką už įprastinę iš šlapimo išskirto FSH dozę yra naudinga ne tik dėl to, kad atsirastų optimalios sąlygos folikului vystytis, bet ir dėl to, kad sumažėtų nepageidaujamos kiaušidžių hiperstimuliacijos pasireiškimo pavojus (žr.
Italian: Per monitorare il rischio di OHSS devono essere effettuate valutazioni ecografiche dello sviluppo follicolare prima del trattamento e ad intervalli regolari durante il trattamento; può essere utile anche la determinazione concomitante dei livelli sierici di estradiolo.
Lithuanian: Norint stebėti KHSS riziką, prieš skiriant gydymą ir reguliariai gydymo metu reikia echoskopiniu tyrimu stebėti folikulų brendimą; taip pat gali būti naudinga tuo pačiu metu patikrinti estradiolio koncentraciją serume.
Italian: Per posologia e modo di somministrazione, vedere paragrafo 4.2.
Lithuanian: Informaciją apie dozavimą ir vartojimo metodą rasite 4.2 skyriuje.
Italian: • è in corso una gravidanza o sospetta una gravidanza
Lithuanian: • esate nėščia arba manote, kad esate nėščia,
Italian: Beta follitropina (n = 105)
Lithuanian: folitropinas beta (n = 105)
Italian: Sono state segnalate anche gravidanza fuori dall'utero (una gravidanza ectopica), aborto e gravidanze multiple.
Lithuanian: Taip pat yra pastebėta nėštumo ne gimdoje (ektopinio nėštumo), persileidimo ir daugiavaisio nėštumo atvejų.
Italian: • Programmi di riproduzione assistita, ad esempio IVF Il medico stabilisce una dose di partenza.
Lithuanian: • Taikant pagalbinį apvaisinimo būdą, pavyzdžiui, AIV Pradinę dozę nustato gydytojas.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vaistinio preparato maišyti su kitais negalima.
Italian: Negli uomini adulti: • Insufficiente spermatogenesi da ipogonadismo ipogonadotropo.
Lithuanian: Suaugusiems vyrams • Spermatogenezės nepakankamumui, atsiradusiam dėl hipogonadotropinio gonadizmo, gydyti.
Italian: In donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita, ivi comprese la fertilizzazione in vitro (IVF) ed altre metodiche, Fertavid può indurre lo sviluppo di follicoli multipli.
Lithuanian: Moterims, darant apvaisinimą pagalbiniu būdu, įskaitant apvaisinimą in vitro (AIV) bei kitus būdus, Fertavid gali sukelti keleto folikulų vystymąsi.
Italian: L'uso di Fertavid durante la gravidanza non è indicato.
Lithuanian: Fertavid nėra skirtas vartoti nėštumo metu.
Italian: Dato il valore relativamente elevato dell'emivita di eliminazione, dopo somministrazioni ripetute dello stesso dosaggio le concentrazioni plasmatiche di FSH sono approssimativamente 1,5-2,5 volte più alte rispetto a quelle che si hanno dopo somministrazione unica.
Lithuanian: Kadangi pusinės eliminacijos laikas yra palyginti ilgas, injekavus tokias pat kartotines dozes, FSH koncentracija kraujyje būna 1,5 - 2,5 karto didesnė negu po vienkartinės dozės injekcijos.
Italian: Con l'altra mano introdurre l'ago, con un'inclinazione di 90° rispetto alla superficie della cute stessa, come mostrato nella figura (f).
Lithuanian: Adata duriama 90 kampu į kita ranka suimtos ir šiek tiek pakeltos odos raukšlę, kaip parodyta paveikslėlyje (f).
Italian: Nella donna, la quantità di FSH è critica per l'inizio e la durata dello sviluppo follicolare e conseguentemente per il numero e la coordinazione temporale dei follicoli che raggiungeranno la maturità.
Lithuanian: Moterims FSH kiekis lemia folikulo vystymosi pradžią bei trukmę, vadinasi, ir brendimo sinchronizaciją bei subrendusių folikulų kiekį.
Italian: Tuttavia, ad oggi, non è stato riportato alcun effetto malformativo particolare.
Lithuanian: Vis dėlto poveikio, skatinančio vaisiaus apsigimimą, iki šiol nepastebėta.
Italian: Il medico controllerà regolarmente gli effetti del trattamento per essere in grado di scegliere la dose appropriata di Fertavid giorno per giorno.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins gydymo poveikį, kad kaskart galėtų parinkti teisingą Fertavid dozę. Jums gali būti reguliariai ultragarsu tiriamos kiaušidės.
Italian: Il dosaggio giornaliero è quindi mantenuto finchè non venga riscontrata la presenza di un follicolo di dimensioni appropriate.
Lithuanian: Toliau tokia doze gydoma tol, kol folikulai tampa tinkamo dydžio.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Fertavid devono essere valutate le condizioni mediche che controindicano la gravidanza.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Fertavid taip pat būtina įvertinti medicinines būkles, dėl kurių moteriai draudžiama pastoti.
Italian: • ha un'emorragia vaginale grave o irregolare di origine sconosciuta
Lithuanian: • dėl neaiškių priežasčių stipriai arba nereguliariai kraujuoja iš makšties;
Italian: Una dose troppo elevata di Fertavid può causare iperstimolazione delle ovaie (OHSS).
Lithuanian: Per didelė Fertavid dozė gali sukelti kiaušidžių hiperstimuliaciją (KHSS).
Italian: Esistono tra donna e donna notevoli differenze nella risposta delle ovaie all'FSH; è pertanto impossibile definire uno schema di dosaggio che si adatti a tutte le pazienti.
Lithuanian: Kiaušidžių reakcija į FSH yra labai skirtinga, todėl visoms moterims vienodą dozavimo būdą pateikti neįmanoma.
Italian: Essendo l'FSH ricombinante molto simile dal punto di vista biochimico all'FSH urinario umano, esso è distribuito, metabolizzato ed escreto allo stesso modo.
Lithuanian: Genų inžinerijos būdu pagaminto FSH biocheminės savybės yra labai panašios į išskirto iš žmogaus šlapimo FSH, jų pasiskirstymas, metabolizmas ir išskyrimo būdas yra vienodi.
Italian: Inoltre, prima di iniziare ad usare questo medicinale, informi il medico se:
Lithuanian: Be to, prieš pradėdama vartoti šį vaistą, pasakykite savo gydytojui, jeigu:
Italian: Trattamento degli uomini:
Lithuanian: Vyrų gydymas
Italian: Se la beta follitropina fosse escreta nel latte umano, sarebbe degradata nel tratto intestinale del lattante.
Lithuanian: Jeigu folitropinas beta patektų į moters pieną, tai jis suirtų kūdikio virškinimo trakte.
Italian: Questi sono considerati correlati alla ART o alla successiva gravidanza.
Lithuanian: Manoma, kad tai susiję su apvaisinimo pagalbiniu būdu ir po jų sekančiu nėštumu.
Italian: L'FSH appartiene al gruppo delle gonadotropine, le quali ricoprono un ruolo importante nella fertilità e riproduzione umana.
Lithuanian: FSH priklauso gonadotropinams, kurie yra svarbūs žmonių vaisingumui ir dauginimuisi.
Italian: In casi più gravi i sintomi possono comprendere ingrossamento delle ovaie, accumulo di liquido a livello dell'addome e/o del torace (che può causare improvviso aumento del peso corporeo dovuto ad accumulo di liquido) e la formazione di coaguli di sangue in circolo.
Lithuanian: Sunkesniais atvejais gali padidėti kiaušidės, pilvaplėvės ir (ar) krūtinplėvės ertmėje kauptis skysčiai (dėl ko gali netikėtai padidėti kūno masė) ir kraujagyslėse atsirasti kraujo krešulių.
Italian: Se sta allattando, informi il medico prima di usare Fertavid.
Lithuanian: Jeigu žindote, tai prieš pradėdama vartoti Fertavid pasakykite savo gydytojui.
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è Fertavid e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Fertavid Come usare Fertavid
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Fertavid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Fertavid Kaip vartoti Fertavid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Fertavid Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: Quando è presente un numero appropriato di follicoli di grandezza adeguata, la fase finale di maturazione viene indotta dando hCG.
Lithuanian: Kai atsiranda pakankamas tinkamo dydžio folikulų skaičius, galutiniam jų subrendimui sukelti skiriamas žCG.
Italian: Una complicanza del trattamento con FSH è l'iperstimolazione delle ovaie.
Lithuanian: Gydymo FSH komplikacija yra kiaušidžių hiperstimuliacija.
Italian: Nel 4% circa delle donne trattate con beta follitropina in studi clinici sono stati riportati segni e sintomi relativi alla sindrome da iperstimolazione ovarica (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, maždaug 4 % moterų, gydomų filotropinu beta, atsirado nepageidaujamo kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromo (KHSS) požymių ir simptomų (žr.
Italian: Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno.
Lithuanian: Užtaisą laikyti išorinėje dėžutėje.
Italian: Il trattamento con Fertavid è quindi interrotto e l'ovulazione sarà indotta dando della gonadotropina corionica umana (hCG).
Lithuanian: Gydymas Fertavid tada nutraukiamas, o ovuliacija bus sukeliama skiriant žmogaus chorioninio gonadotropino (žCG).
Italian: Nelle donne adulte: Fertavid è indicato nel trattamento dell'infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche:
Lithuanian: Suaugusioms moterims Fertavid yra skirtas gydyti moterų nevaisingumą esant šioms klinikinėms situacijoms:
Italian: • ha le ovaie che non funzionano perché ha una condizione chiamata insufficienza ovarica primaria
Lithuanian: • kiaušidės neatlieka savo darbo dėl būklės, vadinamos pirminiu kiaušidžių funkcijos nepakankamumu;
Italian: Fertavid è usato nel trattamento delle donne sottoposte a induzione ovarica o iperstimolazione ovarica controllata nei programmi di riproduzione assistita.
Lithuanian: Fertavid vartojamas gydyti moteris, kurioms apvaisinimo pagalbiniu būdu programos metu atliekama kiaušidžių indukcija arba kontroliuojama kiaušidžių hiperstimuliacija.
Italian: Fertavid non ha mostrato potere mutageno sia nel test di Ames sia nel test di aberrazione cromosomica con linfociti umani in vitro.
Lithuanian: Mutageninio poveikio nepastebėta nei Ames testo, nei chromosomų aberacijos tyrimų su žmogaus limfocitais in vitro metu.
Italian: Beta follitropina (n = 546)
Lithuanian: folitropinas beta (n = 546)
Italian: L'aumento dei livelli plasmatici di FSH sono un segno di danno ai testicoli.
Lithuanian: FSH kiekio padidėjimas kraujyje yra sėklidžių pažaidos požymis.
Italian: Se ha dimenticato una dose, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Italian: Inoltre sono stati segnalati gravidanza ectopica, aborto e gravidanze multiple.
Lithuanian: Be to, buvo pastebėti negimdinio nėštumo, persileidimo ir daugiavaisio nėštumo atvejai.
Italian: La OHSS causa improvviso accumulo di liquido nello stomaco e nelle aree del torace e può causare la formazione di coaguli di sangue.
Lithuanian: KHSS sukelia netikėtą skysčių susikaupimą pilve ir krūtinėje ir gali paskatinti kraujo krešulių susidarymą.
Italian: Negli uomini che presentano infertilità a causa di livelli ormonali bassi, Fertavid può essere impiegato per la produzione dello sperma.
Lithuanian: Vyrams, kurie yra nevaisingi dėl hormonų trūkumo organizme, Fertavid gali būti vartojamas spermatozoidų gamybai skatinti.
Italian: Se:
Lithuanian: NN:
Italian: L'uso concomitante di Fertavid e clomifene citrato può far aumentare l'effetto di Fertavid.
Lithuanian: Kartu su Fertavid vartojant klomifeno citratą, Fertavid poveikis gali būti stipresnis.
Italian: In rari casi tromboembolia venosa o arteriosa può verificarsi in associazione con la OHSS.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti veninė ar arterinė tromboembolija, susijusi su KHSS.
Italian: Conservare a temperatura uguale o inferiore a 25°C per un solo periodo non superiore ai 3 mesi.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, tačiau ne ilgiau kaip 3 mėnesius.
Italian: Il trattamento con Fertavid deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dei problemi della fertilità.
Lithuanian: Gydymas Fertavid tirpalu turi būti pradedamas prižiūrint gydytojui, turinčiam nevaisingumo gydymo patirties.
Italian: Quando la valutazione ecografica indica la presenza di almeno 3 follicoli di 16-20 mm di diametro e vi è prova di una buona risposta dell'estradiolo (livelli plasmatici di circa 300-400 picogrammi/mL (1.0001.300 pmol/L) per ciascun follicolo con un diametro superiore a 18 mm), la fase finale di maturazione dei follicoli è indotta somministrando hCG.
Lithuanian: Jeigu ultragarsinis įvertinimas rodo, kad yra ne mažiau kaip 3 folikulai, kurių skersmuo 16 - 20 mm, o estradiolio koncentracija kraujo plazmoje kiekvienam folikului, kurio skersmuo didesnis nei 18 mm, yra 300 - 400 pikogramų/ml (1000 - 1300 pmol/l), galutinę folikulo brendimo fazę galima sukelti injekavus žCG.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2009 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2014
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2014 m.
Italian: Nelle donne
Lithuanian: Moterims
Italian: Può essere utile anche la concomitante determinazione dei livelli sierici di estradiolo.
Lithuanian: Be to, gali būti naudinga tuo pačiu nustatyti estradiolio koncentraciją kraujo serume.
Italian: Vedere Avvertenze e precauzioni nel paragrafo 2.
Lithuanian: Žiūrėkite 2 skyriuje poskyrį "Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Italian: I follicoli sono piccole vescicole rotonde che contengono le cellule-uovo.
Lithuanian: Folikulai yra maži, apvalūs maišeliai, kuriuose yra kiaušinėlis.
Italian: Fertavid viene di norma prescritto alla dose di 450 UI per settimana, per lo più suddivise in 3 dosi da 150 UI, in combinazione con la somministrazione di un altro ormone (hCG), almeno per 3 - 4 mesi.
Lithuanian: Įprastinė Fertavid dozė yra 450 TV per savaitę, dažniausiai 3 dozės po 150 TV, skiriamos kartu su kitu hormonu (žCG).
Italian: Aborto spontaneo
Lithuanian: Spontaninis persileidimas
Italian: È disponibile in confezioni da 1 cartuccia.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 1 užtaisas.
Italian: In modo particolare, quando si passa da una siringa a un dispositivo a penna possono essere necessari piccoli aggiustamenti del dosaggio per evitare di somministrare una dose troppo elevata.
Lithuanian: Ypač tai yra svarbu įprastą švirkštą keičiant švirkštikliu, nes gali reikėti šiek tiek reguliuoti dozę, kad nebūtų sušvirkšta per didelė dozė.
Italian: La somministrazione unica di Fertavid nel ratto non ha indotto effetti tossici significativi.
Lithuanian: Žiurkėms vienkartinė Fertavid dozė didesnio toksinio poveikio nesukelia.
Italian: La tabella sottostante elenca le reazioni avverse di beta follitropina riportate negli studi clinici in donne, secondo la Classificazione per sistemi e organi e la frequenza; comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su moterimis metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos į filotropiną beta žemiau pateiktoje lentelėje yra išvardintos pagal organų sistemų klases (OSK) ir dažnį: (dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100)).
Italian: La OHSS può essere causata dalla somministrazione di gonadotropina corionica umana (hCG) e dalla gravidanza (hCG endogena).
Lithuanian: KHSS gali sukelti vartojamas žmogaus chorioninis gonadotropinas (žChG) arba endogeninis žChG nėštumo metu.
Italian: L'FSH è indispensabile per la normale crescita e maturazione dei follicoli e per la steroidogenesi gonadica.
Lithuanian: FSH būtinas normaliam folikulo augimui, brendimui ir lytinių steroidų gamybai.
Italian: Il rischio può essere ridotto da un attento monitoraggio dello sviluppo follicolare durante il trattamento.
Lithuanian: Jos pavojus gali būti sumažinamas gydymo metu atidžiai stebint folikulų brendimą.
Italian: Conservare a temperatura uguale o inferiore ai 25°C (temperatura ambiente) per un solo periodo non superiore ai 3 mesi.
Lithuanian: Laikykite ne aukštesnėje kaip 25 °C (kambario) temperatūroje, tačiau ne ilgiau kaip 3 mėnesius.
Italian: Pulisca circa 5 cm. intorno al punto dove l'ago dovrà penetrare e faccia asciugare la zona almeno per un minuto prima di proseguire.
Lithuanian: Dezinfekuojamuoju preparatu reikia nuvalyti maždaug 5 cm spindulio odos plotą aplink adatos dūrio vietą ir ne mažiau kaip 1 minutę palaukti, kad išdžiūtų, prieš pradedant švirkšti.
Italian: I segni clinici ed i sintomi di una grave OHSS sono grosse cisti ovariche, dolore addominale acuto, ascite, effusione pleurica, idrotorace, dispnea, oliguria, anomalie ematologiche ed aumento del peso.
Lithuanian: Klinikiniai sunkaus KHSS požymiai ir simptomai - didelės kiaušidžių cistos, ūmus pilvo skausmas, ascitas, pleuros efuzija, hidrotoraksas, dusulys, oligurija, hematologinių rodiklių nuokrypiai ir kūno masės didėjimas.
Italian: Soluzione limpida e incolore.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus ir bespalvis.
Italian: Di solito, per ottenere questa condizione sono sufficienti 7-14 giorni di trattamento.
Lithuanian: Paprastai tokia būklė atsiranda po 7 - 14 gydymo parų.
Italian: FSH urinario (n = 361)
Lithuanian: šl-FSH (n = 361)
Italian: Reazione del sito di iniezione
Lithuanian: Injekcijos vietos reakcija
Italian: • ha mai avuto una sindrome da iperstimolazione ovarica OHSS
Lithuanian: • Jums kada nors yra buvęs kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas (KHSS),
Italian: Se si inietta Fertavid da solo, segua le istruzioni per l'uso riportate nel paragrafo successivo, in modo che Fertavid venga somministrato in modo appropriato e con il minimo disagio.
Lithuanian: Jei Fertavid švirkščiatės sau, laikykitės nurodymų, esančių kitame skyriuje, kad Fertavid būtų sušvirkštas tinkamai ir diskomfortas būtų minimalus.
Italian: È disponibile in confezioni da 1, 5 o 10 flaconcini.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 1, 5 arba 10 flakonų.
Italian: Cisti epididimale Ginecomastia
Lithuanian: Sėklidės prielipo cista Ginekomastija
Italian: Nelle donne sottoposte a trattamento per sterilità la possibilità di un aborto può essere leggermente più elevata.
Lithuanian: Nuo nevaisingumo gydomoms pacientėms persileidimo galimybė yra šiek tiek didesnė.
Italian: La maggior parte di queste reazioni locali è di natura moderata e transitoria.
Lithuanian: Dažniausiai šie simptomai būna silpni ir trumpalaikiai.
Italian: Il rischio di una gravidanza fuori dall'utero (una gravidanza ectopica) è leggermente aumentato.
Lithuanian: Negimdinio (ektopinio) nėštumo galimybė yra šiek tiek didesnė.
Italian: Disturbi al seno includono dolorabilità, dolore e/o congestione e dolore del capezzolo 2.
Lithuanian: Nusiskundimai dėl krūtų apima krūtų jautrumą, skausmą ir (arba) pritvinkimą ir spenelių skausmą 2.
Italian: Rimuovere le bolle d'aria dalla cartuccia prima dell'iniezione (vedere le istruzioni per l'uso della penna).
Lithuanian: Prieš injekciją iš užtaiso reikia pašalinti oro burbuliukus (žr.
Italian: Nessun effetto teratogeno è stato osservato negli studi sull'animale.
Lithuanian: Tyrimų metu gyvūnams teratogeninio poveikio vaistinis preparatas nesukėlė.
Italian: Ricominciare quindi dalla Fase 1 impiegando una nuova siringa, nuovi aghi e un nuovo flaconcino di Fertavid.
Lithuanian: Reikia imti naują Fertavid tirpalo flakoną, naują švirkštą bei naujas adatas ir pradėti viską iš naujo nuo 1 etapo.
Italian: Fertavid soluzione iniettabile contiene beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolostimolante (FSH).
Lithuanian: Fertavid injekcinio tirpalo sudėtyje yra folitropino beta, t.y., hormono, vadinamo folikulus stimuliuojančiu hormonu (FSH).
Italian: Come conservare Fertavid
Lithuanian: Kaip laikyti Fertavid
Italian: Ogni residuo della soluzione deve essere eliminato.
Lithuanian: Nesuvartoto tirpalo likučius reikia išpilti.
Italian: La dose giornaliera è somministrata fino a quando non si raggiungono condizioni preovulatorie, cioè fin quando non vi è evidenza ecografica di un follicolo dominante di almeno 18 mm di diametro e/o quando i livelli plasmatici di estradiolo non sono saliti a 300900 picogrammi/mL (1.000-3.000 pmol/L).
Lithuanian: Tokia doze gydoma tol, kol atsiranda sąlygos ovuliacijai: ultragarsu nustatyto didžiausio kiaušidžių folikulo skersmuo tampa ne mažesnis kaip 18 mm ir (arba) estradiolio koncentracija kraujo plazmoje pasiekia 300 - 900 pikogramų/ml (1000 - 3000 pmol/l) lygį.
Italian: Questi antibiotici possono causare reazioni di ipersensibilità in persone sensibili.
Lithuanian: Jeigu šiems antibiotikams pacientas yra jautrus, gali pasireikšti padidėjusio organizmo jautrumo reakcijos.
Italian: Fertavid contiene FSH ricombinante.
Lithuanian: Fertavid sudėtyje yra rekombinantinio FSH.
Italian: FSH urinario (n = 66)
Lithuanian: šl-FSH (n = 66)
Italian: Soluzione iniettabile 1 flaconcino contenente 0,5 mL 5 flaconcini contenenti ciascuno 0,5 mL 10 flaconcini contenenti ciascuno 0,5 mL
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 1 flakonas (0,5 ml) 5 flakonai po 0,5 ml 10 flakonų po 0,5 ml
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con Fertavid/hCG.
Lithuanian: Tokių pacientų gydymas Fertavid ir žCG yra neveiksmingas.
Italian: Non mescolare Fertavid con altri medicinali.
Lithuanian: Fertavid negalima maišyti su jokiu kitu vaistu.
Italian: L'incidenza di malformazioni congenite a seguito di ART può essere leggermente più elevata rispetto a quella osservata dopo concepimento spontaneo.
Lithuanian: Po apvaisinimo pagalbiniu būdu įgimtų sklaidos trūkumų atsiradimo galimybė gali būti šiek tiek didesnė, nei po fiziologinio pastojimo.
Italian: Negli uomini elevati livelli di FSH endogeno sono indicativi di insufficienza testicolare primaria.
Lithuanian: Vyrams, kurių kraujo plazmoje endogeninio FSH koncentracija yra padidėjusi, gali būti pirminis sėklidžių nepakankamumas.
Italian: Il trattamento con Fertavid è generalmente seguito da somministrazione di hCG per indurre la fase conclusiva della maturazione follicolare, la ripresa della meiosi e la rottura del follicolo.
Lithuanian: Baigus gydymą Fertavid, paprastai injekuojama žCG, kad vyktų galutinė folikulo brendimo fazė, mejozė ir folikulo plyšimas.
Italian: Lavi le mani e disinfetti il sito dell'iniezione con un disinfettante (ad es. clorexidina 0,5%), al fine di rimuovere i batteri dalla superficie.
Lithuanian: , 0,5 % chlorheksidino tirpalu) gerai dezinfekuokite injekcijos vietą, kad ant odos neliktų bakterijų.
Italian: Tabella 2: Risultati dello studio 37.609 (studio randomizzato, comparativo, di confronto tra la sicurezza e l'efficacia della beta follitropina rispetto al FSH urinario nell'induzione dell'ovulazione).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 37 609 rezultatai (atsitiktinių imčių, palyginamasis grupių klinikinis tyrimas, kuriame buvo palygintas folitropino beta ir šlapimo FSH saugumas ir veiksmingumas, skiriant juos ovuliacijos indukcijai).