FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Potilasta, jolla on merkittäviä riskitekijöitä saada ruuansulatuselimistön vakavia tapahtumia, tulee hoitaa piroksikaamilla vasta perusteellisen harkinnan jälkeen (ks. kohta 4.3 ja teksti jäljempänä).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Finnish: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Lithuanian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Finnish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Finnish: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Lithuanian: 1034 Budapest, Tímár U.
Finnish: Pxi-20 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-20 Stada Tabletė
Finnish: PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON MUUTTAMISELLE
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDAS:
Finnish: Lääkäri harkitsee ennen piroksikaamin määräämistä, millaista hyötyä voit hoidosta saada verrattuna mahdollisten haittavaikutusten riskiin.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
Finnish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgija
Finnish: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Iso-Britannia
Lithuanian: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Finnish: Haittavaikutukset voi vähentää käyttämällä pienintä tehokasta annosta, lyhimmän mahdollisen ajan oireiden hoitamiseksi.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Finnish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Finnish: • Aktiivinen peptinen haavauma, ruuansulatuskanavan tulehdussairaus tai ruuansulatuskanavan verenvuoto.
Lithuanian: • Aktyvi peptinė opa, uždegiminės skrandžio ir žarnyno ligos, kraujavimas iš virškinimo trakto.
Finnish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norja
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Lithuanian: Menarini Portugalija - Farmacêutica, S.A.
Finnish: Verihiutaleiden toimintaa estävät lääkeaineet ja selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (SSRI): Ruuansulatuskanavan verenvuodon riski on suurentunut (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Finnish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Finnish: Ole erityisen varovainen [Kauppanimen] suhteen: keskustele aina lääkärisi kanssa ennen [Kauppanimen] käyttämistä.
Lithuanian: Vartokite [sugalvotas pavadinimas] ypač atsargiai ir, prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas], apie tai informuokite Jūsų gydytoją: Tas pats taikytina ir visiems kitiems nesteroidiniams priešuždegiminiams vaistams.
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas Sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.
Finnish: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Finnish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Finnish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Lithuanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Finnish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektioneste
Lithuanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injekcinis tirpalas
Finnish: Tässä tietopaketissa terveydenhuollon ammattilaisille tulee ilmoittaa piroksikaamiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja ihoreaktioiden riskistä.
Lithuanian: Šiame pranešime turi būti pateikta informacija apie piroksikamo keliamą virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką.
Finnish: Kielen alle
Lithuanian: Vartoti po liežuviu
Finnish: • jos piroksikaami, muut tulehduskipulääkkeet ja muut lääkitykset ovat aiheuttaneet sinulle joskus aiemmin vakavia allergisia lääkereaktioita, erityisesti vakavia ihoreaktioita (vaikeusasteesta riippumatta), kuten hilseilevä ihotulehdus (ihon voimakas punoitus, johon liittyy ihon poiskuoriutuminen levyinä tai kerroksittain), rakkulareaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, jossa iho punoittaa, rakkuloituu, haavautuu, vuotaa verta ja karstoittuu) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (sairaus, jossa ihon pintakerros rakkuloituu ja kuoriutuu pois).
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę sunkių vaistų (piroksikamo, kitų nesteoidinių priešuždegiminių vaistų ar kitų medikamentų) sukeltų alerginių reakcijų, o ypač sunkių odos reakcijų (nepriklausomai nuo jų sunkumo), pvz., eksfoliacinis dermatitas (intensyvus odos paraudimas, ištisų odos sluoksnių lupimasis), vezikulinės-buliozinės reakcijos (Stivenso-Džonsono sindromasraudona oda su kraujosruvomis, kraujingos pūslės ar šašai ant odos), toksinė epidermio nekrolizė (liga, kuomet ant odos atsiranda pūslių ir nusilupa viršutinis odos sluoksnis).
Finnish: Piroksikaamilla [Kauppanimellä] lievitetään joitakin nivelrikon (artroosi, nivelrappeuma), nivelreuman ja selkärankareuman oireita, kuten nivelten turvotusta, jäykkyyttä ja kipua.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito ("stuburo reumatinės ligos") simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
Finnish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Lithuanian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, on harkittava, tarvitseeko tällaiselle suuren riskin potilaalle antaa yhdessä piroksikaamin kanssa mahaa suojaavia lääkeaineita (esim. misoprostolia tai protonipumpun estäjää).
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Finnish: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Lithuanian: Ac Helcor S.R.L.
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest
Finnish: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
Finnish: Muista kertoa lääkärillesi kaikista muista mahdollisesti käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Finnish: Siksi piroksikaamin samanaikaista käyttöä antikoagulantin kanssa on vältettävä (ks. kohta 4.3).
Lithuanian: Todėl piroksikamo nereikėtų vartoti kartu su antikoaguliantais (pvz.
Finnish: "Piroksikaamihoidon aloittavalla lääkärillä on oltava kokemusta tulehduksellisten tai rappeuttavien reumasairauksien diagnostisesta arvioinnista ja hoidosta.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalija
Finnish: Piroksikaamihoito on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Finnish: Ruuansulatuskanavaan kohdistuvat vaikutukset, ruuansulatuskanavan haavauman, verenvuodon ja perforaation riski.
Lithuanian: Poveikis skrandžiui ir žarnynui, skrandžio ir žarnyno opų, kraujavimo iš virškinimo trakto ir jo perforacijos atsiradimo pavojus .
Finnish: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Finnish: Edificio Euromadrid
Lithuanian: Edificio Euromadrid Las Matas
Finnish: Sekä lyhyt- että pitkäkestoiseen altistukseen tulehduskipulääkkeille liittyy suurentunut riski saada ruuansulatuskanavan vakava tapahtuma.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
Finnish: • jos käytät muita tulehduskipulääkkeitä, mukaan lukien COX-2-selektiivisiä tulehduskipulääkkeitä ja asetyylisalisyylihappoa (aine, jota käytetään monissa lääkkeissä kivun lievittämiseen ja kuumeen alentamiseen)
Lithuanian: • Jeigu vartojate kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų (taip pat ir COX-2 selektyviųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų bei skausmą malšinančias acetilsalicilo rūgšties dozes; acetilsalicilo rūgšties, yra kai kurių vaistų sudėtyje - jos gali būti skiriama karščiavimui sumažinti ir kraujo krešėjimui sumažinti.
Finnish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espanja
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Finnish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Finnish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Iso-Britannia
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Finnish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Lithuanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Finnish: • Muiden tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien COX-2-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden ja asetyylisalisyylihapon) samanaikainen käyttö kipua lievittävinä annoksina.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Tanska
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danija
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Finnish: Valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin on lisätty useita käyttörajoituksia, voimakkaampia varoituksia ja vasta-aiheita mahasuolikanavaan ja ihoon liittyvien turvallisuustekijöiden takia.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis buvo papildyti naujais vartojimo apribojimais, daugiau įspėjimų ir kontraindikacijų, siekiant apsaugoti nuo gastrointestinalinių ir odos reakcijų,
Finnish: 0,5 g/100 g Geeli
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavat komplikaatiot
Lithuanian: Sunkios skrandžio ir žarnyno komplikacijos
Finnish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Lithuanian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italija
Finnish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Finnish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Finnish: Piroksikaami ei paranna niveltulehdusta mutta lievittää oireita niin kauan kuin jatkat sen käyttöä.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Tanska
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija
Finnish: Feldene Gel 0.5% 0,50% Geeli
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Finnish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Finnish: 0,5% w/w Geeli
Lithuanian: 0.5% w/w Gelis
Finnish: 20 mg/3 mg Rakeet oraaliliuosta varten
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Finnish: Boehringer InGeeliheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Finnish: Tämän vuoksi paikallisesti käytettävien valmisteiden käytön yhteydessä odotetaan esiintyvän vähemmän systeemisiä haittavaikutuksia.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Finnish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuun kauttae B-1080 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Finnish: − piroksikaamin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman oireenmukaisessa lievityksessä
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Finnish: Tulehduskipulääkkeitä käyttävällä potilaalla voi ilmetä milloin tahansa tällainen vakava haittatapahtuma, johon voi liittyä varoittavia oireita tai sitten ei.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Finnish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Finnish: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Finnish: Arvioinnissa havaittiin, että puutteelliset epidemiologiset tiedot ja tiedot spontaaneista haittavaikutusilmoituksista olivat merkki kasvaneesta maha-suolikanavan reaktioiden ja ihoreaktioiden riskistä (mukaan lukien hengenvaaralliset rakkulaiset reaktiot) suhteessa muihin eiselektiivisiin tulehduskipulääkkeisiin.
Lithuanian: Procedūros metu paaiškėjo, kad esama nedaug epidemiologinių duomenų, o iš savarankiškai atsiųstų duomenų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas buvo galima daryti išvadą, jog lyginant su kitais neselektyvaus poveikio NSAID, kyla didesnis virškinimo sistemos sutrikimų ir odos reakcijų (įskaitant gyvybei pavojingą pūslinę odos reakciją) pavojus.
Finnish: 10 mg/1 g Geeli
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Finnish: 20 mg/ml, 1ml Injektioneste
Lithuanian: 20 mg/ml, 1ml Injekcinis tirpalas
Finnish: D- 85737 Ismaning Saksa
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Finnish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Iso-Britannia
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Finnish: Dispersible Tablets 20mg
Lithuanian: Disperguojamoji Tabletės-20 Mg
Finnish: CHMP totesi 21. kesäkuuta 2007 epidemiologisten tutkimusten osoittavan, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyy suurempi vakavan maha-suolikanavan myrkytystilan riski suhteessa muihin tulehduskipulääkkeisiin ja suurempi vakavien ihoreaktioiden (SCAR) riski kuin muihin tulehduskipulääkkeisiin, jotka eivät sisällä oksikaamia.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad remiantis epidemiologinių tyrimų duomenimis galima daryti išvadą, kad, lyginant su kitais NSAID, vartojant vaistus, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kyla didesnis rimto virškinimo sistemos apnuodijimo pavojus, taip pat, lyginant su kitais NSAID, kurių sudėtyje nėra oksikamo, padidėja sunkių odos reakcijų (SCAR) pavojus.
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, piroksikaamin käyttöä yhdessä asetyylisalisyylihapon tai samanaikaisesti muiden tulehduskipulääkkeiden, mukaan lukien muiden piroksikaamivalmisteiden, kanssa on vältettävä, koska tutkimustiedot eivät ole riittäviä osoittamaan, että tällaiset yhdistelmät kohentaisivat potilaan tilaa enemmän kuin pelkkä piroksikaami.
Lithuanian: Kaip ir tuo atveju, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, taip ir vartojant piroksikamo reikia vengti vartoti piroksikamą kartu su acetilsalicilo rūgštimi ar tuo pat metu vartoti kokių nors kitokių nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, įskaitant ir tuos, kurių sudėtyje yra piroksikamo grupė.
Finnish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Geeli
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Finnish: Feldene Capsules 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Finnish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Finnish: Feldene Melt 20mg Tablets
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
Finnish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Finnish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Finnish: • Aikaisempi mikä tahansa vakava allerginen lääkereaktio, erityisesti ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Finnish: Lääkevalmistekomitea hyväksyi, että lokakuussa 2006 annetut ja Euroopan lääkeviraston kotisivuilla julkaistut (asiakirjaviite EMEA/413136/2006) asetuksen (EY) N:o 726/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaiset suositukset pysyvät voimassa piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden osalta.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Finnish: Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Tanska
Lithuanian: Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija burną
Finnish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Unkari
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija
Finnish: − Lääkevalmistekomitea katsoi saatavilla olevien tietojen perusteella, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja vakavien ihoreaktioiden riski on suurempi verrattuna muihin tulehduskipulääkkeisiin ryhmänä.
Lithuanian: − atsižvelgdamas į turimus duomenis, Komitetas nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistai, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kelia didesnę virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką lyginant su kitais NSAID grupės vaistais,
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Finnish: Lääkärisi tarkistaa hoitoasi niin, että saat pienintä mahdollista annosta, joka parhaiten pitää oireesi hallinnassa.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.
Finnish: Ampulli
Lithuanian: Ampulė
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, piroksikaamin, muiden tulehduskipulääkkeiden ja muiden lääkitysten aiheuttama aiempi ihoreaktio (vaikeusasteesta riippumatta).
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Finnish: D-85737 Ismaning Saksa
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Finnish: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Finnish: − CHMP totesi, että piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde sovituissa rajoitetuissa käyttöaiheissa on suotuisa.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Finnish: − piroksikaamia määräävien lääkäreiden tulee olla perehtyneitä nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman diagnostiseen arviointiin ja hoitoon
Lithuanian: − nuspręsti skirti piroksikamą gali tik gydytojas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant osteoartritą, reumatoidinį artritą arba ankilozinį spondilitą;
Finnish: Feldene Gel 0.5% W/W
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% W/W
Finnish: Arvioinnin yhteydessä katsottiin kuitenkin, että joidenkin ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien piroksikaami) hyöty-riskisuhdetta olisi arvioitava tarkemmin.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Finnish: 0,50% Geeli
Lithuanian: 0,50% Gelis
Finnish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Iso-Britannia
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Finnish: Koska piroksikaamiin liittyy tutkitusti ruuansulatuskanavan komplikaatioiden suurentunut riski, on harkittava huolellisesti, tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla (esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä), varsinkin jos potilas on iäkäs."
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Finnish: Piroxi 10 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Finnish: Kortikosteroidit: Ruuansulatuskanavan haavauman tai verenvuodon riski on suurentunut (ks. kohta
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Finnish: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Lithuanian: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Finnish: Hotemin 10 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 10 mg Kapsulė
Finnish: Dispergoituva tabletti
Lithuanian: Disperguojamoji Tabletė
Finnish: Havainnoivien tutkimusten näyttö viittaa siihen, että muihin tulehduskipulääkkeisiin verrattuna piroksikaamiin saattaa liittyä suuri riski vakavasta toksisuudesta ruuansulatuskanavassa.
Lithuanian: Stebėjimo studijų rezultatai rodo, kad, lyginant su kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais, piroksikamui būdinga didelė sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui tikimybė.
Finnish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Lithuanian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
Finnish: Flamatrol 10mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Finnish: 1x50 g/0,5 g Emulsiovoide
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Finnish: Hotemin 20 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 20 mg Kapsulė
Finnish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Finnish: Piroxi 20 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Finnish: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Unkari
Lithuanian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Vengrija
Finnish: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein