FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Lithuanian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Slovak: Poruchy kostrového svalstva, spojivového tkaniva a kostí Zriedkavé:
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti:
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171).
Lithuanian: Želatina, titano dioksidas (E171)
Slovak: 30 mg + 500 mg trikrát za deň počas 5 dní zvýšenie plazmatických hladín metabolitu klaritromycínu o 16 %, zvýšenie biologickej dostupnosti lansoprazolu o 19% až 32 %
Lithuanian: 16 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje; 19 % - 32 % padidėjęs lansoprazolio įsisavinimas
Slovak: Odporúča sa opatrnosť a monitorovanie plazmatických koncentrácií fenytoínu, keď sa začína alebo končí liečba s lansoprazolom.
Lithuanian: Patariama imtis atsargumo priemonių bei sekti fenitoino koncentraciją plazmoje, pradedant ir baigiant gydymą lansoprazoliu.
Slovak: Na začiatku alebo konci súčasného užívania s liekom Lansoprazol AbZ sa majú monitorovať plazmatické koncentrácie takrolimu.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant vartoti Lansoprazol AbZ, turi būti ištiriama takrolimo koncentracija plazmoje.
Slovak: Ak prestanete užívať Lansoprazol AbZ
Lithuanian: Nustojus vartoti Lansoprazol AbZ
Slovak: Nemá sa prekročiť denná dávka 30 mg.
Lithuanian: 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršijama.
Slovak: To môže znížiť vašu reaktivitu pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov.
Lithuanian: 4 skyrių "Galimas šalutinis poveikis") Tai gali sumažinti atsakingumą vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus.
Slovak: ¾ tento postup sa zameriaval na dohodnutie harmonizovaného dávkovacieho režimu pri trojkombinačnej liečbe na eradikáciu H. pylori, ¾ súhrn charakteristických vlastností lieku, označenia na obale a písomnej informácie pre používateľov, navrhovaných žiadateľom bol posúdený na základe predloženej dokumentácie a odbornej diskusie vo výbore,
Lithuanian: ¾ pareiškėjo pasiūlyti Preparato charakteristikų santrauka, žymėjimas ir informacinis lapelis buvo įvertinti, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusiu moksliniu aptarimu.
Slovak: Absorpcia z duodéna je rýchla a špičkové koncentrácie v plazme sa dosahujú v priebehu 1,5 - 2,0 hodín.
Lithuanian: Rezorbcija iš dvylikapirštės žarnos yra greita, didžiausia koncentracija plazmoje yra pasiekiama per 1,5 - 2,0 valandas, Biologinis įsisavinimas po vienos 30 mg dozės ir po pakartotino kasdieninio vartojimo yra 80-90%.
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne (odporúča sa v prípade možnej odolnosti voči metronidazolu);
Lithuanian: • du kartus per dieną skiriamas 1000 mg amoksicilinas ir du kartus per dieną skiriamas 500 mg klaritromicinas (patartina, jei galimas atsparumas metronidazoliui);
Slovak: + metronidazol 400 mg trikrát denne (odporúča sa v prípade možnej odolnosti voči klaritromycínu);
Lithuanian: • tris kartus per dieną skiriamas 500 mg amoksicilinas ir tris kartus per dieną skiriamas 400 mg metronidazolis (patartina, jei galimas atsparumas klaritromicinui).
Slovak: Lansoprazol má podobný mechanizmus účinku ako omeprazol , pričom oba zvyšujú pH žalúdka.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas yra panašus kaip ir omeprazolio ir abu didina skrandžio sulčių pH, toliau pateiktas tvirtinimas yra padarytas pagal analogiją su omeprazoliu.
Slovak: bolesti svalov a kĺbov.
Lithuanian: Raumenų ir sąnarių skausmas.
Slovak: Ak sa lansoprazol užíva v liečbe na eradikáciu H. pylori spolu v kombinácii s antibiotikami, potom je potrebné postupovať aj podľa inštrukcií na užívanie týchto antibiotík.
Lithuanian: pylori eradikacijos terapijai, turi būti vadovaujamasi ir šių antibiotikų vartojimo instrukcijomis.
Slovak: Kapsuly sa prehĺtajú celé a zapíjajú tekutinou.
Lithuanian: Kapsules nuryti su skysčiu nepažeistas.
Slovak: Pacienti s poškodením obličiek alebo pečene
Lithuanian: Pacientai su sutrikusia inkstų arba kepenų funkcija:
Slovak: Absorpcia a distribúcia
Lithuanian: Rezorbcija ir pasiskirstymas:
Slovak: zápal hrubého čreva, zápal sliznice úst, sčernenie jazyka.
Lithuanian: storojo žarnyno uždegimas, burnos gleivinės uždegimas, juoda liežuvio spalva.
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII ratiopharm
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS ratiopharm GmbH
Slovak: V súčasnosti sú skúsenosti s užívaním lansoprazolu u gravidných žien obmedzené, ale neposkytli žiaden dôkaz o vedľajších účinkoch na nenarodené dieťa alebo na graviditu.
Lithuanian: Nedaugelio nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo lansoprazolio poveikio nėštumo eigai arba kūdikio būklei nerodo.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či sa má pokračovať v dojčení, alebo dojčenie sa má prerušiť, alebo či sa má pokračovať v liečbe lansoprazolom, alebo sa má takáto liečba ukončiť, sa má spraviť tak, že sa zoberie do úvahy prínos dojčenia pre dieťa a prínos liečby lansoprazolom pre ženu.
Lithuanian: Sprendimas ar tęsti (nutraukti) žindymą arba tęsti (nutraukti) gydymą lansoprazoliu turi būti atliekamas įvertinus žindymo naudą kūdikiui bei gydymo lansoprazoliu naudą motinai.
Slovak: kožné vyrážky, žihľavka, svrbenie.
Lithuanian: odos bėrimas, dilgėlinė, niežėjimas.
Slovak: Inhibuje poslednú fázu tvorby žalúdočnej kyseliny inhibíciou aktivity H+/K+ATP parietálnych buniek žalúdka.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius. Jis slopina galinę skrandžio sulčių susidarymo stadiją, slopindamas skrandžio parietalinių ląstelių H+/K+ ATPazės aktyvumą.
Slovak: Opatrnosť sa odporúča v prípade, ak sa tieto dva lieky podávajú v kombinácii.
Lithuanian: Dviejų medikamentų kombinacijos skyrimas turi būti atsargus.
Slovak: Ak štvortýždňové liečebné obdobie nepostačuje na vyliečenie, v liečbe sa môže pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Lithuanian: Skrandžio opa dažniausiai užgyja per 4 savaites. Jei keturių savaičių periodas yra nepakankamas, kad pagytumėte, gydymas gali būti tęsiamas dar 4 savaites, vartojant tokią pačią dozę.
Slovak: U pacientov s miernym poškodením pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 30 mg. U pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 15 mg.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniu kepenų funkcijos sutrikimu dienos dozė neturėtų viršyti 15 mg lansoprazolio.
Slovak: Počas gravidity sa neodporúča užívať Lansoprazol AbZ.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ skyrimas nėštumo metu yra nerekomenduotinas.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Lansoprazol AbZ [Má byť vyplnené národne]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU < Lansoprazol AbZ 30 mg > [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Slovak: zmeny hodnôt pečeňových enzýmov.
Lithuanian: kepenų fermentų kiekio pakitimai.
Slovak: Opatrnosť sa odporúča počas súčasnej liečby s karbamazepínom (substrát pre CYP3A) a lansoprazolom.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai skiriami kartu su karbamazepinu (CYP3A substratu).
Slovak: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemecko
Lithuanian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Slovak: <ČÍSLA>
Lithuanian: c)
Slovak: V konsenze z Maastrichtu sa uvádza, že liečebné postupy na likvidáciu H. pylori by mali byť jednoduché, dobre znášané a dosiahnutá miera eradikácie by sa mala pohybovať nad 80 % (na základe analýzy podľa počiatočného liečebného cieľa, tzv. „intention to treat").
Lithuanian: pylori buvo pašalintas, skaičius turi siekti daugiau kaip 80 proc., palyginus su pacientų, kuriuos buvo numatyta išgydyti, skaičiumi.
Slovak: Poruchy nervového systému bolesti hlavy a závraty depresia, halucinácie, zmätenosť, nespavosť, somnolencia, ospalosť, vertigo, tremor a parestézie, nepokoj
Lithuanian: Depresija, haliucinacijos, konfūzija, insomnija, somnolencija, mieguistumas, galvos svaigimas, tremoras ir parestezijos, neramumas.
Slovak: U ľudí nie sú žiadne skúsenosti s účinkami lansoprazolu pri predávkovaní.
Lithuanian: Nebuvo stebėta lansoprazolio perdozavimo atvejų žmonėms.
Slovak: EXP (MM/YYYY)
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki (mm/MMMM)
Slovak: Odporúčaná dávka je 2 kapsuly dvakrát denne (zodpovedá 2 x 30 mg lansoprazolu) počas jedného týždňa v kombinácii s jednou z týchto troch kombinácií: a) amoxicilín 1 g dvakrát denne
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 2 kapsulės du kartus per dieną (lygu 2 kartus po 30 mg lansoprazolio) vieną savaitę kartu su viena iš šių trijų kombinacijų:
Slovak: 15 mg: nepriehľadná žltá spodná a vrchná časť kapsuly. 30 mg: nepriehľadná biela spodná a vrchná časť kapsuly.
Lithuanian: 15 mg: Nepermatomas, geltonas dangtelis ir korpusas.
Slovak: Tvrdé želatínové kapsuly s nepriehľadnou žltou spodnou a vrchnou časťou kapsuly.
Lithuanian: Skrandyje neiri kieta kapsulė (skrandyje neiri kapsulė) Nepermatoma, geltona, kieta želatininė kapsulė su grūdeliais viduje, dengtais žarnyne iriu apvalkalu.
Slovak: Nemá sa však prekročiť denná dávka 30 mg.
Lithuanian: Tačiau įprasta dienos 30 mg dozė neturėtų būti viršijama.
Slovak: Pri podávaní lansoprazolu s antacidami a sukralfátom sa má dodržať interval minimálne 1 hodinu pred podaním a 1 hodinu po podaní.
Lithuanian: Mažiausiai 1valandos intervalas turi būti paliekamas prieš arba po lansoprazolio bei antacidinių preparatų ir sukralfatų vartojimo.
Slovak: Aktualizované usmernenia boli vypracované na zasadnutí 2-2000 v Maastrichte.
Lithuanian: Gairės buvo atnaujintos per „Mastrichto 2-2000 konsensuso" posėdį.
Slovak: Prípadné zlyhania pri liečbe je potrebné riešiť jednotlivo.
Lithuanian: Kiekvieno nesėkmingo gydymo atvejus reikėtų aptarti atskirai.
Slovak: Posúdenie prínosu a rizika
Lithuanian: Naudos ir pavojaus vertinimai
Slovak: Vždy užívajte Lansoprazol-CT presne tak, ako vám to povedal lekár.
Lithuanian: Lansoprazol-CT visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Slovak: Ak máte pocit, že účinok lieku Lansoprazol-CT je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol-CT poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Slovak: Tak ako všetky lieky Lansoprazol-CT môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Lithuanian: Lansoprazol-CT kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, SILY LIEKU, SPÔSOBOV PODÁVANIA, ŽIADATEĽOV, DRŽITEĽOV POVOLENIA NA UVEDENIE
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovak: Účinok lieku Lansoprazol-CT môžu ovplyvniť tieto lieky alebo skupiny liečiv:
Lithuanian: Lansoprazol-CT poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių
Slovak: V prípade rezistencie na klaritromycín alebo zlyhania liečby sa môže použiť kombinácia lansoprazol - amoxicilín - metronidazol a v prípade alergie na beta-laktám sa odporúča kombinácia lansoprazol- klaritromycín - metronidazol.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazoloamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Slovak: Užívanie Lansoprazol-CT s jedlom a nápojmi
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas su maistu ir gėrimais:
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol-CT a obsah balenia
Lithuanian: Kaip atrodo Lansoprazol-CT ir jo pakuotės turinys
Slovak: Užívanie lieku Lansoprazol-CT môže maskovať príznaky nádoru a oneskoriť diagnostiku tohto ochorenia.
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas gali maskuoti naviko simptomus ir suvėlinti šios būklės diagnozę.
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol-CT.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol-CT poveikį.
Slovak: Lansoprazol-CT® má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Lithuanian: Lansoprazol-CT gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
Slovak: výbor CHMP odporučil udeliť rozhodnutie o registrácii, na ktoré sa vzťahujú súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov, všetko uvedené v prílohe III, pre Lansoprazol CT-Arzneimittel a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir informacinio lapelio pakeitimais, nurodytais Lansoprazol CT-Arzneimittel ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
Slovak: Odporúča sa, aby ste užívali Lansoprazol-CT pred jedlom, pretože súčasný príjem jedla znižuje dostupnosť lansoprazolu pre organizmus.
Lithuanian: Lansoprazol-CT rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.
Slovak: Ak užívate Lansoprazol-CT, mali by ste sa vyhnúť dojčeniu, pretože s jeho užívaním počas laktácie sú nedostatočné skúsenosti.
Lithuanian: Vartojant Lansoprazol-CT turite vengti žindyti, kadangi nėra pakankamai patyrimo apie vaisto vartojimą žindymo metu.
Slovak: Lansoprazol-CT sa neodporúča užívať deťom, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Lithuanian: Lansoprazol-CT nerekomenduojama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Slovak: Pomer rizika a prínosu Lansoprazolu CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg je možné považovať za priaznivý za predpokladu, že do SPC budú zaradené príslušné informácie o eradikačnej liečbe H. pylori.
Lithuanian: Preparato Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg ir 30 mg pavojaus bei naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
Slovak: Lansoprazol-CT nemajú užívať deti, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Lithuanian: Lansoprazol-CT draudžiama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Slovak: Pred liečbou liekom Lansoprazol-CT - diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny má byť potvrdená gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.
Lithuanian: - Prieš gydymą su Lansoprazol-CT - Dvylikapirštės žarnos ar skrandžio opų bei stemplės uždegimo, dėl skrandžio sulčių refliukso, diagnozė turi būti patvirtinama gastroskopiškai arba kitu tinkamu diagnostiniu metodu (pvz.
Slovak: Pacienti so závažným poškodením funkcie pečene nemajú užívať Lansoprazol-CT, ani nemajú dostávať kombinovanú liečbu s klaritromycínom.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu negalima vartoti Lansoprazol-CT, taip pat negalima skirti kombinuotos terapijos su klaritromicinu.
Slovak: Ako liečba druhej línie bola odporučená terapia založená na kombinácii štyroch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy v kombinácii so subcitrátom bismutitým s metronidazolom a tetracyklínom počas minimálne 7 dní.
Lithuanian: Antraeilio gydymo atveju rekomenduojamas keturgubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi kartu su bismuto subcitratu (subsalicilatu) ir metronidazoliu bei tetraciklinu, skiriamais vartoti ne mažiau kaip 7 dienas.
Slovak: Lansoprazol-CT je liek znižujúci množstvo kyseliny, ktorú tvorí žalúdok (selektívny inhibítor protónovej pumpy).
Lithuanian: Lansoprazol-CT yra medikamentas, kuris mažina skrandžio sulčių kiekį (selektyvus protonų siurblio inhibitorius).
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako začnete užívať Lansoprazol-CT, ak viete, že máte intoleranciu niektorých cukrov.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Lansoprazol-CT kreipkitės į savo gydytoją, jei manote, kad esate jautrus tam tikriems cukrums.
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidín-bizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, būtiną siekiant pašalinti Pirmaeilis gydymas turėtų būti trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi arba ranitidino bismuto citratu kartu su du kartus per dieną skiriamu 500 mg klaritromicinu ir du kartus per dieną skiriamu 1 g amoksicilinu arba du kartus per dieną skiriamu 500 mg metronidazoliu.
Slovak: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastrorezistentné kapsuly tvrdé, boli predložené na arbitrážne konanie podľa článku 29 nariadenia Rady 2001/83/ES v znení zmien a doplnení, po obavách vyslovených
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnį.
Slovak: Liečba liekom Lansoprazol-CT preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Lithuanian: Dėl to gydymas Lansoprazol-CT gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
Slovak: Kombinácii lansoprazolu a ketokonazolu alebo itrakonazolu sa má vyhnúť, pretože zníženie žalúdočnej kyseliny vyvolané užívaním lieku Lansoprazol-CT môže narušiť absorpciu iných liekov do krvi, čo vedie k poddávkovaniu.
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinei infekcijai gydyti) Lansoprazolio kombinacija su ketokonazoliu ar itrakonazoliu turi būti vengiama, kadangi Lansoprazol-CT sumažinus skrandžio sulčių rūgštingumą, gali sumažėti kitų medikamentų rezorbcija į kraują, ko pasėkoje patenka per mažos vaisto dozės.
Slovak: Ako užívať Lansoprazol-CT), - ak užívate Lansoprazol-CT v kombinovanej liečbe s antibiotikami na eradikáciu Helicobacter pylori; vtedy by ste si mali prečítať aj písomnú informáciu pre užívateľov, platnú pre tieto antibiotiká,
Lithuanian: - Jei kartu su Lansoprazol-CT vartojate antibiotikus, kaip kombinuotą terapiją eradikuojant Helicobacter pylori, Jūs taip pat atidžiai turite perskaityti tų antibiotikų informacinius lapelius.
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, či dojčiť, alebo s liečbou liekom Lansoprazol-CT pokračovať, alebo túto liečbu vysadiť, je potrebné zobrať do úvahy výhody dojčenia pre dieťa a výhody liečby liekom LansoprazolCT pre matku.
Lithuanian: Norint nuspręsti ar žindymas, ar gydymas su Lansoprazol-CT turi būti tęsiami ar nutraukiami, turi būti apsvarstoma žindymo nauda kūdikiui bei gydymo su Lansoprazol-CT nauda motinai.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Lansoprazol-CT: - ak máte poruchu funkcie pečene (pozri časť 3.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių, vartojant Lansoprazol-CT, reikia: - Jei jums sutrikusi kepenų funkcija (žr.
Slovak: Počas liečby liekom Lansoprazol-CT sa môžu objaviť vedľajšie účinky, ako napríklad závraty a slabosť (pozri časť 4.
Lithuanian: Gydymo su Lansoprazol-CT metu gali atsirasti nepageidaujamos vaisto reakcijos, tokios kaip galvos svaigimas ir nuovargis (žr.
Slovak: Lansoprazol-CT kapsuly sa prehĺtajú celé s dostatočným množstvom tekutiny (napr. pohárom vody).
Lithuanian: Lansoprazol-CT kapsulės turi būti nuryjamos nepažeistos su pakankamu kiekiu skysčio (pvz.
Slovak: štandardná dávka inhibítorov protónovej pumpy dvakrát denne a:
Lithuanian: Gydymo kursai, atitikę pirmiau minėtus kriterijus, yra šie: Du kartus per dieną skiriama įprasta protonų siurblio inhibitoriaus dozė ir:
Slovak: Obavy sa týkali nezrovnalostí pri porovnaní dávkovania referenčných prípravkov v trojkombinančnej liečbe na eradikáciu H. pylori.
Lithuanian: Buvo susirūpinta dėl skirtumų, nustatytų dėl trigubo gydymo, skirto H.
Slovak: Ak nie je k dispozícii bizmut, odporúča sa trojkombinačná liečba založená na inhibítoroch protónovej pumpy.
Lithuanian: Jei neturima bismuto, turėtų būti atliekamas trigubas gydymas PSI pagrindu.
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE Lansoprazol-CT Neužívajte Lansoprazol-CT: - ak ste alergický (precitlivený) na lansoprazol alebo niektorú z jeho ďalších zložiek.
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Lansoprazol-CT Lansoprazol-CT vartoti draudžiama: - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei
Slovak: Kapsuly sa môžu otvoriť, ale mini tabletky, ktoré sú vnútri, sa nemajú žuť ani drviť. Lansoprazol-CT sa užíva nalačno (pred jedlom).
Lithuanian: Kapsulės gali būti atidaromos, tačiau viduje esančios granulės negali būti kramtomos ar sutrinamos.
Slovak: Neužívajte Lansoprazol-CT: - ak ste alergický (precitlivený) na lansoprazol alebo niektorú z jeho ďalších zložiek.
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Lansoprazol-CT Lansoprazol-CT vartoti draudžiama: - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei Lansoprazol-CT medžiagai.
Slovak: Na začiatku alebo konci súčasného užívania s liekom Lansoprazol-CT sa majú monitorovať plazmatické koncentrácie takrolimu.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant vartoti Lansoprazol-CT® 30 mg, turi būti ištiriama takrolimo koncentracija plazmoje.
Slovak: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Lithuanian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Slovak: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Lithuanian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Slovak: Počas gravidity sa neodporúča užívať Lansoprazol-CT.
Lithuanian: Lansoprazol-CT skyrimas nėštumo metu yra nerekomenduotinas.
Slovak: ¾ tento arbitrážny postup sa zameriaval na dohodnutie harmonizovaného dávkovacieho režimu pri trojkombinačnej liečbe na eradikáciu H. pylori, ¾ súhrn charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov, navrhovaných žiadateľom boli posúdené na základe predloženej dokumentácie a odbornej diskusie vo výbore,
Lithuanian: ¾ pareiškėjo pasiūlyti Preparato charakteristikų santrauka, žymėjimas ir informacinis lapelis buvo įvertinti, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusiu moksliniu aptarimu.
Slovak: - ak užívate Lansoprazol-CT dlhšie ako 1 rok, liečba má byť pravidelne sledovaná, pričom lekár má starostlivo zvážiť prínos oproti riziku, - ak máte problémy so zrakom pri dlhodobom užívaní (dlhšom než 1 rok), liečba liekom LansoprazolCT sa má okamžite prerušiť a mali by ste konzultovať s očným lekárom.
Lithuanian: - Jei jums pasireiškė kokios nors regėjimo problemos ilgalaikio gydymo metu (ilgiau nei 1 metų),gydymas su Lansoprazol-CT turi būti nedelsiant nutraukiamas ir turite kreiptis į oftalmologą.
Slovak: RTG vyšetrením s kontrastnou látkou), - pri liečbe žalúdočného vredu s liekom Lansoprazol-CT sa má vylúčiť možnosť malígneho nádoru žalúdka.
Lithuanian: - Esant skrandžio opai bei gydant su Lansoprazol-CT, turi būti atmetama piktybinio skrandžio naviko galimybė.
Slovak: Maastrichtu sa uvádza, že liečebné postupy na likvidáciu H. pylori by mali byť jednoduché, dobre znášané a dosiahnutá miera eradikácie by sa mala pohybovať nad 80 % (na základe analýzy podľa počiatočného liečebného cieľa, tzv. „intention to treat").
Lithuanian: pylori buvo pašalintas, skaičius turi siekti daugiau kaip 80 proc., palyginus su pacientų, kuriuos buvo numatyta išgydyti, skaičiumi.
Slovak: 15 mg: nepriehľadná žltá spodná a vrchná časť kapsuly. 30 mg: nepriehľadná biela spodná a vrchná časť kapsuly.
Lithuanian: 30 mg: Nepermatomas, baltas dangtelis ir korpusas
Slovak: Bezpečnosť bola porovnateľná u všetkých skupín.
Lithuanian: Saugumas visose grupėse buvo panašus.
Slovak: týždňov.
Lithuanian: savaites.
Slovak: odporúčame ďalšie vyšetrenia.
Lithuanian: rekomenduojamas tolesnis ištyrimas.
Slovak: Porovnanie zahŕňalo celkove 692 pacientov.
Lithuanian: Iš viso tyrimuose dalyvavo 692 pacientai.