FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As tiazidas afetam o mecanismo de reabsorção tubular renal dos eletrólitos, aumentando diretamente a excreção do sódio e cloro em quantidades aproximadamente equivalentes.
Icelandic: Tíazíð hafa áhrif á endurupptöku elektrólýta í nýrnapíplum og auka þannig með beinum hætti útskilnað natríums og klóríðs um það bil jafn mikið.
Portuguese: Miopia aguda e glaucoma secundário agudo de ângulo fechado: sulfonamidas, ou derivados das sulfonamidas, fármacos que podem causar uma reação idiossincrática, originando miopia transitória e glaucoma agudo de ângulo fechado.
Icelandic: Lyf sem eru súlfónamíð eða súlfónamíðafleiður geta valdið sérkennilegum viðbrögðum (idiosyncratic reaction) sem geta leitt til tímabundinnar nærsýni og bráðrar gláku með lokuðu horni.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Icelandic:  Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de CoAprovel 300 mg/25 mg contém 300 mg de irbesartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla af CoAprovel 300 mg/25 mg inniheldur 300 mg af irbesartani og 25 mg af hýdróklórtíazíði.
Portuguese: A morte cardiovascular e o acidente vascular cerebral foram ambos numericamente mais frequentes no grupo tratado com aliscireno, do que no grupo tratado com placebo e os acontecimentos adversos e acontecimentos adversos graves de interesse (hipercaliemia, hipotensão e disfunção renal) foram mais frequentemente notificados no grupo tratado com aliscireno que no grupo tratado com placebo.
Icelandic: Dauðsfall vegna hjarta- og æðasjúkdóms og heilablóðfall voru algengari hjá hópnum sem fékk aliskiren en hjá hópnum sem fékk lyfleysu og oftar var tilkynnt um aukaverkanir og þær alvarlegu aukaverkanir sem sérstaklega var fylgst með (blóðkalíumhækkun, lágþrýstingur og vanstarfsemi nýrna) hjá hópnum sem fékk aliskiren en hjá hópnum sem fékk lyfleysu.
Portuguese: Nos doentes que não estão adequadamente controlados com 25 mg de hidroclorotiazida em monoterapia, a adição de irbesartan produziu uma maior redução da pressão arterial sistólica/diastólica da ordem de 11,1/7,2 mm Hg ajustada ao placebo.
Icelandic: Hjá þeim sjúklingum þar sem meðferð með 25 mg skammti af hýdróklórtíazíði einu sér hefur ekki reynst nægjanleg til að ná viðunandi stjórn á blóðþrýstingi hefur slagbils- /þanbilsþrýstingur lækkað enn frekar um 11,1/7,2 mm
Portuguese: Efeitos secundários associados apenas com o irbesartan Para além dos efeitos secundários acima listados, foram também reportadas dor no peito, reacções alérgicas graves (choque anafiláctico)e diminuição do número de plaquetas (uma célula sanguínea essencial para a coagulação do sangue).
Icelandic: Aukaverkanir sem tengjast irbesartani einu og sér Auk framangreindra aukaverkana hefur einnig verið tilkynnt um verk fyrir brjósti, veruleg ofnæmisviðbrögð (bráðaofnæmislost) og fækkun blóðflagna (blóðfrumur sem eru bráðnauðsynlegar fyrir storknun blóðs).
Portuguese: A administração de ARAIIs está contraindicada durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.3 e 4.4).
Icelandic: Ekki má nota angíótensín-II blokka á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu (sjá kafla 4.3 og 4.4).
Portuguese: Não há evidência de toxicidade sistémica anormal ou de toxicidade nos órgãos-alvo com doses clinicamente relevantes.
Icelandic: Engin merki um óeðlileg eituráhrif hafa sést í líkamanum eða sérstökum líffærum við notkun lyfsins í ráðlögðum skömmtum.
Portuguese: A hipocaliemia pode produzir espasmos musculares e/ou acentuar arritmias associadas com o uso concomitante de glicosidos digitálicos ou de certos medicamentos antiarrítmicos.
Icelandic: Kalíumskortur í blóði getur valdið sinadrætti og/eða aukið hjartsláttartruflanir tengdar samtímis notkun dígitalisglýkósíða eða sumra lyfja sem notuð eru við hjartsláttartruflunum.
Portuguese: Cancro da pele não-melanoma (carcinoma basocelular e carcinoma espinocelular)
Icelandic: húðkrabbamein sem ekki er sortuæxli (grunnfrumukrabbamein og flöguþekjukrabbamein)
Portuguese: Se forem prescritos suplementos de cálcio ou medicamentos poupadores de cálcio (ex. terapêutica com vitamina D), recomenda-se a monitorização dos níveis séricos do cálcio e o respetivo ajuste da posologia do cálcio;
Icelandic: Þurfi að gefa kalsíumuppbót eða kalsíumsparandi lyf (t.d. D-vítamín meðferð) skal fylgjast með kalsíumþéttni í sermi og breyta kalsíumskömmtum í samræmi við niðurstöður;
Portuguese: Quando o irbesartan é administrado concomitantemente com uma dose baixa de hidroclorotiazida (ex. 12,5 mg por dia) a resposta anti-hipertensora é semelhante nos doentes negros e não-negros.
Icelandic: Þegar irbesartan er gefið samtímis lágum skömmtum af hýdróklórtíazíði (t.d. 12,5 mg á sólarhring) eru blóðþrýstingslækkandi áhrif hjá sjúklingum af svörtum kynstofni svipuð og hjá sjúklingum af hvítum kynstofni.
Portuguese: Geral: em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina-angiotensina (ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose arterial renal), o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina ou com antagonistas dos recetores da angiotensina-II que afetam este sistema foi associado a hipotensão aguda, azotemia, oligúria e, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.5).
Icelandic: Hjá sjúklingum þar sem æðaþan (vascular tone) og nýrnastarfsemi er aðallega háð virkni renín-angíótensín-aldósterón kerfisins (t.d. sjúklingar með alvarlega hjartabilun eða undirliggjandi nýrnasjúkdóm, þar með talin nýrnaslagæðarþrengsli), hefur meðferð með ACE-hemlum eða angíótensín-II blokkum sem hafa áhrif á þetta kerfi verið tengd bráðri blóðþrýstingslækkun, aukningu köfnunarefnis í blóði, þvagþurrð og í örfáum tilvikum bráðri nýrnabilun (sjá kafla 4.5).
Portuguese: Africana/Etíope Afro-americana
Icelandic: Afríkubúar/Eþíópar Bandaríkjamenn af afrískum uppruna
Portuguese: Crianças de idade inferior a 12 anos:
Icelandic: Börn yngri en 12 ára:
Portuguese: Crianças dos 12 aos 18 anos de idade
Icelandic: 12 til 18 ára:
Portuguese: Húngara Norte da Europa
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
Portuguese: Prevalência, %
Icelandic: Algengi %
Portuguese: Outras pessoas têm uma maior probabilidade de desenvolver efeitos secundários graves porque é produzida uma quantidade muito elevada de morfina.
Icelandic: Hjá öðrum eru meiri líkur á alvarlegum aukaverkunum vegna þess að mjög mikið magn af morfíni myndast.
Portuguese: Grega
Icelandic: Grikkir
Portuguese: Estimativas indicam que a percentagem da população caucasiana com esta deficiência pode atingir os 7%.
Icelandic: Áætlað er að þessi skortur sé til staðar hjá allt að 7% hvíta kynstofnsins.
Portuguese: "Crianças com função respiratória comprometida
Icelandic: "Börn með skerta öndunarstarfsemi
Portuguese: "Metabolismo da CYP2D6
Icelandic: "CYP2D6-umbrot
Portuguese: • "Em mulheres durante a amamentação (ver secção 4.6)"
Icelandic: "Hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.6)"
Portuguese: As estimativas da prevalência de metabolizadores ultra-rápidos em diferentes populações são resumidas a seguir:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Portuguese: A informação do medicamento pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes do Estado Membro, em articulação com o Estado Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Portuguese: Contudo, se a doente for um metabolizador ultra-rápido da CYP2D6, podem estar presentes no leite materno níveis mais elevados do metabolito ativo, a morfina e em situações muito raras, pode resultar em sintomas de toxicidade opióide no lactente, a qual pode ser fatal."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Portuguese: Asiática
Icelandic: Asíubúar
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Portuguese: A codeína e a morfina passam para o leite materno."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Portuguese: Nota:
Icelandic: Ath:
Portuguese: A codeína é metabolizada pela enzima hepática CYP2D6 em morfina, o seu principal metabolito.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Portuguese: • "Em doentes para os quais se saiba que são metabolizadores ultra-rápidos da CYP2D6"
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Portuguese: Estes doentes convertem rapidamente a codeína em morfina, o que resulta em níveis séricos de morfina superiores ao esperado.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Portuguese: Os sintomas gerais de toxicidade opióide incluem confusão, sonolência, respiração superficial, contração das pupilas, náuseas, vómitos, obstipação e falta de apetite.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO (FI) [O texto seguinte deve ser incluído no folheto informativo das Autorizações de Introdução no Mercado:]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
Portuguese: Se um doente tiver uma deficiência ou uma total ausência desta enzima, não será obtido um efeito terapêutico adequado.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Portuguese: A codeína não é recomendada para utilização em crianças cuja função respiratória possa estar comprometida, incluindo distúrbios neuromusculares, condições cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, politraumatismo ou de procedimentos cirúrgicos extensos.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Portuguese: Algumas pessoas têm uma alteração desta enzima e esta pode afetar as pessoas de diferentes formas.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Portuguese: Estes fatores podem agravar os sintomas de toxicidade causada pela morfina."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Portuguese: Se notar algum dos seguintes efeitos secundários, deve deixar de tomar este medicamento e procurar assistência médica imediatamente: respiração lenta ou superficial, confusão, sonolência, contração das pupilas, náuseas ou vómitos, obstipação, falta de apetite. "
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Portuguese: Secção 2 - O que precisa de saber antes de <tomar> <utilizar> <nome do medicamento>
Icelandic: Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [Heiti lyfs]
Portuguese: Secção 4.6 - Fertilidade, gravidez e aleitamento
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Portuguese: Em algumas pessoas, a morfina não é produzida ou é produzida em quantidades muito pequenas, e não exerce efeitos sobre os sintomas de tosse que afetam essas pessoas.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Portuguese: Contudo, se o doente for um metabolisador muito extenso ou ultrarápido, existe o risco acrescido de desenvolver efeitos secundários de toxicidade opióide, mesmo nas doses normalmente prescritas.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Portuguese: Em doses terapêuticas normais, a codeína e o seu metabolito ativo podem estar presentes no leite materno em doses muito pequenas, sendo improvável que afetem adversamente o lactente.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
Portuguese: Em casos graves, a toxicidade opióide pode incluir sintomas de depressão circulatória e respiratória, as quais podem ser potencialmente fatais e, em casos muito raros, fatais.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Portuguese: "População pediátrica:
Icelandic: "Börn:
Portuguese: A morfina é a substância que produz os efeitos da codeína.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Portuguese: Estas alterações às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo são o resultado do processo de arbitragem.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
Portuguese: "A codeína é transformada em morfina no fígado por uma enzima.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
Portuguese: Não <tome> <utilize> <nome do medicamento>: "Se tiver menos de 12 anos de idade" "Se souber que metaboliza muito rapidamente a codeína em morfina" "Se estiver a amamentar"
Icelandic: "Til verkjastillingar hjá börnum og unglingum (0-18 ára) eftir háls- eða nefkirtlatöku vegna kæfisvefns" "Ef þú veist að þú umbreytir kódeini mjög hratt í morfín" "Ef þú ert með barn á brjósti"
Portuguese: População
Icelandic: Kynstofn
Portuguese: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Icelandic: Trading as Sterling Health or
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Portuguese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Portuguese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Portuguese: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Portuguese: Tipperary, Irlanda
Icelandic: Tipperary, Írland
Portuguese: 2012 HK Haarlem Holanda
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Portuguese: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Portuguese: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Portuguese: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Icelandic: Bretland Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Portuguese: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islândia
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Portuguese: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Portuguese: Reino Unido FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Icelandic: Bretland FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Portuguese: Souffelweyersheim França
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Icelandic: Bretland Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Portuguese: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polónia
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Portuguese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Portuguese: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Portuguese: 69151 Décines Cedex França
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 França
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Reino Unido CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Icelandic: Bretland CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Portuguese: Ronda General Mitre,
Icelandic: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Portuguese: Bedfordshire, LU4 8EZ, Reino Unido
Icelandic: Bedfordshire, LU4 8EZ, Bretland
Portuguese: Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Icelandic: Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portúgal
Portuguese: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Portuguese: 032266 Bucureşti, Roménia codeína
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Portuguese: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Portuguese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanha
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Portuguese: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Icelandic: Area, P.O.Box 28629
Portuguese: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Icelandic: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Portuguese: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Portuguese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Portuguese: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polónia
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Portuguese: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Portuguese: Reckitt Benckiser (Polónia) S.A.
Icelandic: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Portuguese: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Icelandic: Bretland Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Portuguese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris França
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Portuguese: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Portuguese: 69007 Lyon França
Icelandic: 69007 Lyon
Portuguese: 92700 Colombes França
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
Portuguese: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Icelandic: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Portuguese: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Portuguese: 28042 Madrid Espanha
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
Portuguese: Reino Unido CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Portuguese: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Icelandic: Bretland Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Portuguese: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Portuguese: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Portuguese: Hampshire, RG25 3ED, Reino Unido
Icelandic: Hampshire, RG25 3ED, Bretland
Portuguese: Reino Unido Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Icelandic: Bretland Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Portuguese: Reino Unido M & A Pharmachem Limited, Allenby
Icelandic: Bretland M & A Pharmachem Limited, Allenby
Portuguese: Alemanha Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Portuguese: Reino Unido FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Icelandic: Bretland FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Portuguese: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Icelandic: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Portuguese: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Portuguese: Reino Unido Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Icelandic: Bretland Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Portuguese: Reino Unido UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Icelandic: Bretland UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Portuguese: 92300 Levallois-Perret França
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
Portuguese: Reino Unido CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Icelandic: Bretland CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Portuguese: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Icelandic: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Bretland
Portuguese: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Portuguese: Alemanha Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Portuguese: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Portuguese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanha
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
Portuguese: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Reino Unido
Icelandic: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Bretland
Portuguese: Reino Unido AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Icelandic: Bretland AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Portuguese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécia
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Portuguese: Reino Unido Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Icelandic: Bretland Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road,
Icelandic: Bretland Teva UK Limited, Brampton Road,
Portuguese: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris França
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Portuguese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Portuguese: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Portuguese: Barcelona Espanha
Icelandic: Barcelona Spánn
Portuguese: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letónia
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Portuguese: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanha
Icelandic: Mateo Inurria, 30 28036