FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em ocasiões raras estes distúrbios musculares foram graves (rabdomiólise).
Romanian: În cazuri rare, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Portuguese: Por esta razão, é muito importante que informe o médico de todas as alterações no seu estado.
Romanian: De aceea, este foarte important să vă informaţi medicul despre orice schimbare a stării dumneavoastră.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre precauţiile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
Portuguese: No entanto, os dados disponíveis até à data são insuficientes e não permitem identificar riscos específicos para o recém-nascido.
Romanian: Cu toate acestea, până în prezent, datele disponibile sunt insuficiente şi nu identifică riscuri specifice pentru copil înainte de naştere.
Portuguese: ● Plano de Gestão do Risco (PGR)
Romanian: • Planul de management al riscului (PMR)
Portuguese: Evocou-se uma relação causal apesar do mecanismo de ação não estar estabelecido.
Romanian: S-a menţionat existenţa unei relaţii cauzale, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, com algum alimento.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi, împreună cu alimente.
Portuguese: É provável uma interação semelhante com o astemizol.
Romanian: Sunt posibile interacţiuni similare cu astemizol.
Portuguese: Semana 1:
Romanian: Săptămâna 1:
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE invirase 500 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE invirase 500 mg
Portuguese: • A substância ativa é o saquinavir.
Romanian: • Substanţa activă este saquinavir.
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Romanian: Trebuie evaluate orice simptome inflamatorii şi, dacă este necesar, trebuie instituit tratamentul.
Portuguese: Ulceração das mucosas c. Descrição de reações adversas selecionadas
Romanian: Ulceraţii ale mucoasei c. Descrierea reacţiilor adverse selectate
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invirase
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Invirase
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não devem, em circunstância alguma, amamentar os seus filhos, de forma a evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-şi alăpteze copiii în nicio circumstanţă, pentru a evita transmiterea HIV.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do INR (razão normalizada internacional).
Romanian: Se recomandă monitorizarea INR (international normalised ratio).
Portuguese: Vasodilatadores (periféricos) Vincamina i.v.
Romanian: Vasodilatatoare (periferice) Vincamină i.v.
Portuguese: Semana 2 e seguintes: Continue com a dose padrão.
Romanian: Începând cu săptămâna 2: • Continuaţi tratamentul cu doza standard.
Portuguese: A interação através dos efeitos nas proteínas de transporte não pode ser excluída.
Romanian: Nu pot fi excluse interacţiunile pe calea efectelor pe proteinelor transportoare.
Portuguese: • alterações eletrolíticas, em particular hipocaliemia não corrigida
Romanian: • tulburări electrolitice, în special hipokaliemia necorectată
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste de dose, principalmente se for administrada mais do que uma dose de midazolam.
Romanian: Trebuie luate în considerare ajustări ale dozelor, în special dacă se administrează mai mult decât o singură doză de midazolam.
Portuguese: Recidiva virológica ITT/e*#
Romanian: Eşec virologic ITT/e*#
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos da importância de não excederem a dose recomendada.
Romanian: - Pacienţilor trebuie să li se explice importanţa de a nu depăşi doza recomandată.
Portuguese: Invirase pode alterar o batimento do seu coração - o que pode ser grave.
Romanian: Invirase vă poate modifica bătăile inimii - această situaţie poate fi gravă.
Portuguese: • bradicardia clinicamente relevante
Romanian: • bradicardie relevantă clinic
Portuguese: Deverá informar o seu médico se está grávida ou se pretende engravidar.
Romanian: Informaţi medicul dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi sa rămâneţi gravidă.
Portuguese: É necessária a monitorização cuidada dos doentes relativamente aos efeitos sedativos.
Romanian: Se impune monitorizarea atentă a pacienţilor cu privire la efectele sedative.
Portuguese: Estes acontecimentos foram vómitos (3 doentes), dor abdominal (1 doente) e diarreia (1 doente).
Romanian: Aceste evenimente au fost vărsături (3 pacienţi), durere abdominală (1 pacient) şi diaree (1 pacient).
Portuguese: • insuficiência cardíaca clinicamente relevante com fração de ejeção ventricular esquerda diminuída
Romanian: • insuficienţă cardiacă relevantă clinic cu scăderea fracţiei de ejecţie a ventricului stâng
Portuguese: Nesta situação deve considerar-se uma redução da dose de atorvastatina.
Romanian: În această situaţie, trebuie avută în vedere o doză redusă de atorvastatină.
Portuguese: O tempo de residência médio do saquinavir foi de 7 horas (n=8).
Romanian: Timpul mediu de persistenţă al saquinavirului a fost 7 ore (n = 8).
Portuguese: Se este é o seu primeiro medicamento para o VIH ou se está a tomar ritonavir (Norvir) pela primeira vez
Romanian: Dacă acesta este primul medicament anti-HIV pe care îl luaţi sau aceasta este prima dată când luaţi ritonavir (Norvir)
Portuguese: Moxifloxacina^
Romanian: Moxifloxacină^
Portuguese: A contagem de linfócitos CD4 (expressa em percentagem média de CD4) aumentou em média 2,97 % durante o mesmo período de 48 semanas.
Romanian: Numărul limfocitelor CD4 (exprimat ca CD4 mediu procentual) a crescut în medie cu 2,97% în cursul aceleiaşi perioade de 48 săptămâni.
Portuguese: Invirase contém a substância ativa saquinavir que é um agente antivírico.
Romanian: Invirase conţine substanţa activă saquinavir, care este un agent antiviral.
Portuguese: Estão igualmente incluídas reações adversas graves e não graves obtidas a partir de notificações espontâneas após a comercialização para as quais não se pode excluir uma relação causal com o saquinavir.
Romanian: Sunt de asemenea incluse reacţiile adverse grave şi non-grave provenind din raportările spontane după punerea pe piaţă, pentru care nu poate fi exclusă o relaţie de cauzalitate cu saquinavir.
Portuguese: • determinados medicamentos usados para evitar a rejeição de novos órgãos após uma operação de transplante, como o tacrolimus
Romanian: • anumite medicamente utilizate pentru a preveni rejecţia noilor organe în urma unei operaţii de transplant, cum este tacrolimus
Portuguese: Se tomar mais Invirase do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Invirase decât trebuie
Portuguese: Em associação ao ritonavir
Romanian: În asociere cu ritonavir
Portuguese: Data da primeira autorização: 4 de outubro de 1996 Data da última renovação: 4 de outubro de 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 04 Octombrie 2006
Portuguese: Cada doente (ou quem cuide do doente) deve ser recordado a ler o Folheto Informativo incluído na embalagem do Invirase.
Romanian: Fiecărui pacient (sau aparţinătorului acestuia) trebuie să i se reamintească să citească Prospectul inclus în cutia de Invirase.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107º C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Mecanismo de ação: A protease do VIH é uma enzima viral essencial necessária para a clivagem específica das poliproteínas virais gag e gag-pol.
Romanian: Mecanism de acţiune: Proteaza HIV este o enzimă virală esenţială necesară pentru clivajul specific al genelor virale gag şi poliproteinelor gag-pol.
Portuguese: Não tome Invirase se:
Romanian: Nu luaţi Invirase dacă aveţi:
Portuguese: Os medicamentos que podem interagir com o saquinavir ou ritonavir incluem:
Romanian: Medicamentele care pot interacţiona cu saquinavir sau ritonavir includ:
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com saquinavir deve consistir em medidas de suporte gerais, incluindo a monitorização dos sinais vitais e do ECG e a observação do estado clínico do doente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu saquinavir trebuie să conţină măsuri de susţinere generale, care includ monitorizarea semnelor vitale şi a ECG şi observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: Quatro doentes do estudo desenvolveram cinco acontecimentos adversos considerados relacionados com o tratamento.
Romanian: Patru pacienţi din studiu au prezentat cinci evenimente adverse considerate a avea legătură cu tratamentul din studiul clinic.
Portuguese: * Soma da rifabutina + metabolito 25-O-desacetilo rifabutina
Romanian: * Suma de rifabutină + metabolitul 25-O-desacetil rifabutină
Portuguese: Os resultados baseiam-se em concentrações totais (ligadas e não ligadas às proteínas).
Romanian: Rezultatele sunt bazate pe concentraţiile totale (fracţiunea legată de proteine şi cea liberă).
Portuguese: Dezasseis das 18 crianças não conseguiram engolir as cápsulas de Invirase e receberam a medicação mediante abertura das cápsulas e mistura do conteúdo em diversos veículos.
Romanian: Şaisprezece din 18 copii nu au putut înghiţi Invirase capsule şi medicamentele le-au fost administrate prin deschiderea capsulelor şi amestecarea conţinutului cu diferite lichide.
Portuguese: - A monitorização frequente de alterações hepatocelulares deve ser realizada caso esta associação seja prescrita.
Romanian: Modificările hepatocelulare trebuie să fie monitorizate frecvent, dacă este prescrisă această asociere.
Portuguese: A eficácia a longo prazo não foi avaliada durante o regime modificado.
Romanian: Nu a fost evaluată eficacitatea pe termen lung cu schema de dozare modificată.
Portuguese: O pH gástrico mostrou ser apenas um componente menor, no enorme aumento da biodisponibilidade observado quando administrado com alimentos.
Romanian: Valoarea pH-ului gastric s-a dovedit a fi numai o componentă minoră a creşterii mari a biodisponibilităţii observate la administrarea cu alimente.
Portuguese: Hepatite, icterícia
Romanian: Hepatită, icter
Portuguese: As alterações laboratoriais (por ex. nas análises ao sangue ou urina) também foram notificadas muito frequentemente.
Romanian: De asemenea, au fost raportate foarte frecvent modificări ale parametrilor de laborator (de exemplu teste de sânge sau urină).
Portuguese: No caso de suspensão dos glucocorticoides, a redução progressiva da dose poderá ter que realizar-se por um período de tempo mais longo.
Romanian: În cazul întreruperii administrării glucocorticoidului, reducerea progresivă a dozei poate să se realizeze pe o perioadă mai mare de timp.
Portuguese: • tem um coração fraco (insuficiência cardíaca)
Romanian: • o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă)
Portuguese: O efeito indutor do hipericão pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a suspensão do tratamento com o mesmo.
Romanian: Efectul inductor enzimatic al sunătoarei poate persista timp de cel puţin 2 săptămâni după oprirea tratamentului.
Portuguese: Uma vez que o saquinavir se liga fortemente às proteínas, não é provável que a diálise seja benéfica na remoção significativa da substância ativa.
Romanian: Deoarece saquinavir se leagă în proporţie mare de proteine, nu este sigur că dializa este benefică în eliminarea semnificativă a substanţei active.
Portuguese: Diminuição da libido, perturbação do sono
Romanian: Scădere a libidoului, tulburări ale somnului
Portuguese: A interação não foi estudada.
Romanian: Interacţiunea nu a fost studiată.
Portuguese: Ver tabela 1, secção 4.5 para os fármacos que têm interação conhecida e/ou interação potencial com o saquinavir e suas recomendações específicas.
Romanian: Vezi tabelul 1, pct. 4.5 pentru medicamente cunoscute şi/sau care prezintă potenţial să interacţioneze cu saquinavir şi recomandările specifice.
Portuguese: As doses apropriadas para esta associação não estão estabelecidas.
Romanian: Nu au fost stabilite dozele adecvate ale acestei asocieri.
Portuguese: Não estudada.
Romanian: Nu a fost studiată.
Portuguese: Precisa de tomar uma dose mais baixa de Invirase durante a primeira semana.
Romanian: În prima săptămână, trebuie să luaţi o doză mai mică de Invirase.
Portuguese: Invirase contém lactose
Romanian: Invirase conţine lactoză
Portuguese: Se notar quaisquer sintomas de infeção, por favor informe imediatamente o seu médico (ver Secção 4).
Romanian: Dacă observaţi apariţia oricăror simptome ale infecţiei, vă rugăm să vă informaţi imediat medicul (vezi pct. 4).
Portuguese: A presença de 3 ou mais mutações foi associada a uma resposta ao saquinavir/ritonavir reduzida.
Romanian: Prezenţa a 3 sau mai multe mutaţii a fost asociată cu scăderea răspunsului la saquinavir/ritonavir.
Portuguese: Associação não recomendada.
Romanian: Asocierea nu este recomandată.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com saquinavir.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu saquinavir.
Portuguese: A farmacocinética do saquinavir é estável durante um tratamento prolongado.
Romanian: Farmacocinetica saquinavir se menţine constantă pe parcursul tratamentului de lungă durată.
Portuguese: Antipsicóticos Lurasidona
Romanian: Antipsihotice Lurasidonă
Portuguese: Carcinogénese: Não houve evidência de atividade carcinogénica após administração de mesilato de saquinavir durante 96 a 104 semanas no rato e ratinho.
Romanian: Nu există nicio evidenţă asupra activităţii carcinogene după administrarea de mesilat de saquinavir timp de 96 până la 104 săptămâni la şobolan şi la şoarece.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Agente antivírico, código ATC J05A E01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale, codul ATC: J05A E01
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Romanian: Pacienţii hemofilici trebuie prin urmare atenţionaţi despre posibilitatea sângerării crescute.
Portuguese: A farmacocinética do ritonavir permaneceu inalterada.
Romanian: Farmacocinetica ritonavirului a rămas neschimbată.
Portuguese: Se ocorrerem sinais ou sintomas sugestivos de arritmia cardíaca, deve ser realizada monitorização contínua através de um ECG.
Romanian: Dacă apar semne sau simptome care sugerează apariţia aritmiei cardiace, trebuie realizată monitorizarea continuă a ECG.
Portuguese: É o regime de associação aprovado.
Romanian: Aceasta este asocierea terapeutică aprobată.
Portuguese: Medicamento por área terapêutica (dose de Invirase usada no estudo)
Romanian: Medicamente în funcţie de aria terapeutică (doza de Invirase utilizată în studiu)
Portuguese: Erro padrão Limite superior do IC 95% do ddQTcS
Romanian: Limita superioară a IÎ 95% al ddQTcS
Portuguese: Sonolência, convulsões
Romanian: Somnolenţă, convulsii
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devam a um aumento da resposta imunitária do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Romanian: Se crede că aceste simptome apar ca urmare a îmbunătăţirii răspunsului imunologic al organismului, făcându-l capabil să lupte cu infecţia care era prezentă dar nu avea simptome evidente.
Portuguese: Alprazolam Clorazepato Diazepam
Romanian: Alprazolam Clorazepat Diazepam
Portuguese: A monitorização do doente à terapêutica do VIH também é recomendada.
Romanian: De asemenea, se recomandă monitorizarea terapiei anti-HIV a pacientului.
Portuguese: Foram observados intervalos PR > 200 mseg em 3 % dos indivíduos no grupo de controlo ativo (moxifloxacina) e em 5% no braço placebo.
Romanian: Un interval PR > 200 ms a fost observat la 3% dintre pacienţii din grupul de control activ (moxifloxacină) şi la 5% din braţul placebo.
Portuguese: Os médicos devem assegurar o esclarecimento completo dos doentes com a seguinte informação relativa a anomalias da condução cardíaca e da repolarização:
Romanian: Medicii trebuie să se asigure că pacienţii primesc toate informaţiile următoare, referitoare la tulburările de conducere cardiacă şi repolarizare:
Portuguese: No Dia 3 de administração realizaram-se medições no ECG ao longo de um período de 20 horas.
Romanian: În ziua 3 de dozare, măsurătorile ECG s-au realizat într-o perioadă mai mare de 20 ore.
Portuguese: Assim, quando o saquinavir é coadministrado com o ritonavir, deve ter-se em consideração os potenciais efeitos do ritonavir sobre outros medicamentos (ver o Resumo das Características do Medicamento para Norvir).
Romanian: De aceea, când saquinavirul este administrat concomitent cu ritonavir, trebuie acordată atenţie efectelor potenţiale ale ritonavirului asupra altor medicamente (vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru medicamentul Norvir).
Portuguese: Diabetes mellitus, anorexia, aumento do apetite
Romanian: Diabet zaharat, anorexie, creştere a apetitului alimentar
Portuguese: No braço terapêutico e supraterapêutico 11% e 18% dos indivíduos, respetivamente, tiveram um QTcS compreendido entre 450 e 480 mseg.
Romanian: În braţul cu doza terapeutică şi supra-terapeutică, 11% dintre pacienţi, respectiv 18% au avut QTcS între 450 şi 480 ms.
Portuguese: Enquanto que a dose supraterapêutica de Invirase/ritonavir pareceu ter um efeito maior no intervalo QT do que a dose terapêutica de Invirase/ritonavir, não é certo que se tenha observado o efeito máximo para ambas as doses.
Romanian: În timp ce doza supraterapeutică de Invirase/ritonavir pare a avea un efect mai mare asupra intervalului QT decât doza terapeutică de Invirase/ritonavir, nu este sigur dacă s-a observat efectul maxim pentru ambele doze.
Portuguese: A mutação G48V, previamente identificada in vitro como uma mutação característica do saquinavir, esteve presente em vírus de três doentes na linha de base, sendo que nenhum dos três respondeu à terapêutica.
Romanian: Mutaţia G48V, identificată anterior in vitro ca o mutaţie tipică pentru saquinavir, a fost prezentă iniţial în virusul de la trei pacienţi, dintre care niciunul nu a răspuns la tratament.
Portuguese: Qual o aspeto de Invirase e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Invirase şi conţinutul ambalajului
Portuguese: • Gestão Clínica:
Romanian: • Abordarea clinică:
Portuguese: Como tomar
Romanian: Cum să luaţi
Portuguese: Invirase não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Romanian: Invirase nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Portuguese: - Este aumento não é considerado clinicamente relevante.
Romanian: Creşterea nu este considerată relevantă din punct de vedere clinic.
Portuguese: Invirase/ritonavir pode ser tomado com vários outros medicamentos que são normalmente utilizados na infeção pelo VIH.
Romanian: Invirase/ritonavir poate fi luat cu alte medicamente care sunt de obicei utilizate pentru tratarea infecţiei cu HIV.
Portuguese: Os médicos devem perguntar aos doentes se têm história familiar conhecida de morte súbita em idade jovem, o que pode sugerir prolongamento congénito do intervalo QT.
Romanian: Medicii trebuie să întrebe pacienţii despre orice antecedente familiale cunoscute de moarte subită în tinereţe, deoarece acestea pot sugera prelungirea congenitală a intervalului QT.
Portuguese: Concentrações aumentadas de indinavir podem resultar em nefrolitíase.
Romanian: Concentraţiile crescute de indinavir pot determina nefrolitiază.
Portuguese: Invirase não é recomendado para utilização em associação com cobicistate, uma vez que não foram estabelecidas recomendações posológicas para esta associação.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea Invirase în asociere cu cobicistat, întrucât recomandările de dozare pentru această asociere nu au fost stabilite.
Portuguese: A associação entre o número destas mutações de resistência associadas ao saquinavir e a resposta virológica foi confirmada num estudo clínico independente (RESIST 1 e 2) envolvendo uma população de doentes com mais experiência terapêutica, da qual 54 % tinham recebido anteriormente saquinavir (p=0,0133, ver tabela 5).
Romanian: Asocierea între numărul acestor mutaţii rezistenţe asociate saquinavirului şi răspunsul virologic a fost confirmat într-un studiu clinic independent (RESIST 1 şi 2) care a inclus o populaţie de pacienţi trataţi intensiv, din care 54% au primit anterior saquinavir (p = 0,0133, vezi Tabelul 5).
Portuguese: • tem tomou recentemente rilpivirina, um medicamento para o VIH.
Romanian: • aţi luat recent un medicament pentru HIV numit rilpivirină.
Portuguese: Antagonista dos recetores da endotelina Bosentano
Romanian: Antagonist al receptorilor endotelinei Bosentan
Portuguese: Os acontecimentos de síncope/pré-síncope ocorreram a uma taxa mais alta do que a prevista e foram observados com maior frequência sob tratamento com saquinavir (11 de 13).
Romanian: Evenimente cu apariţia sincopei/presincopei au apărut cu o frecvenţă mai mare decât era de aşteptat şi au fost observate mai frecvent în timpul tratamentului cu saquinavir (11 din 13).
Portuguese: Desconhece-se se os medicamentos que reduzem o tempo do trânsito gastrointestinal podem originar concentrações plasmáticas de saquinavir inferiores.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă medicamentele care reduc timpul de tranzit gastrointestinal ar putea determina concentraţii plasmatice mai mici de saquinavir.
Portuguese: Se estiver nesta situação deverá consultar imediatamente o seu médico.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, solicitaţi imediat sfatul medicului dumneavoastră.
Portuguese: A concentração plasmática da digoxina deve ser monitorizada e deve considerar-se a redução da dose de digoxina, caso necessário.
Romanian: Concentraţia plasmatică a digoxinei trebuie monitorizată şi, dacă este necesar, trebuie avută în vedere scăderea dozei.
Portuguese: • preparações à base de plantas contendo hipericão ou cápsulas de alho
Romanian: • preparate vegetale conţinând sunătoare sau capsule cu usturoi
Portuguese: O saquinavir inibe seletivamente a protease do VIH, impedindo consequentemente a formação de partículas víricas infeciosas maduras.
Romanian: Saquinavir inhibă selectiv proteaza HIV, de aceea previne formarea particulelor virale infecţioase mature.
Portuguese: Ritonavir ↓ (a efetividade como agente potenciador não foi modificada).
Romanian: Ritonavir ↓ (eficacitatea ca medicament potenţator al efectului nu a fost modificată).
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película devem ser engolidos inteiros Consultar o folheto informativo antes de utilizar
Romanian: Comprimatele filmate trebuie înghiţite întregi A se citi prospectul înainte de utilizare
Portuguese: Os bebés e as crianças foram estratificados em 2 grupos: Grupo A "Baixo Grupo Etário" de 4 meses a 2 anos (n=5) e Grupo B "Alto Grupo Etário" de 2 a 6 anos de idade (n=13).
Romanian: Sugarii şi copiii au fost împărţiţi în 2 grupuri: Grupul A „Grupul cu vârstă mică", cu vârsta cuprinsă între 4 luni şi mai puţin de 2 ani (n = 5), şi Grupul B „Grupul cu vârstă mare", cu vârsta cuprinsă între 2 ani şi mai puţin de 6 ani (n = 13).
Portuguese: Pode ser necessária a diminuição da dose da benzodiazepina.
Romanian: Poate fi necesară o scădere a dozei de benzodiazepină.
Portuguese: Doses mais elevadas de ritonavir, mostraram estar associadas a um aumento da incidência de acontecimentos adversos.
Romanian: S-a demonstrat că dozele mai mari de ritonavir s-au asociat cu o incidenţă crescută a evenimentelor adverse.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem após VAL.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare (EXP) înscrisă pe flacon şi cutie.