FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
French: NeoRecormon 6000 UI solution injectable en seringue préremplie Une seringue préremplie de 0,3 ml de solution injectable contient 6 000 unités internationales (UI) correspondant à 49,8 microgrammes d'epoetin beta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 6000 UI d'epoetin beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 20 000 UI d'epoetin beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial contains 50,000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 flacon contient 50 000 UI d'epoetin beta.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
French: NeoRecormon 4000 UI solution injectable en seringue préremplie Une seringue pré-remplie de 0,3 ml de solution injectable contient 4 000 unités internationales (UI) correspondant à 33,2 microgrammes d'epoetin beta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
French: Tenir le corps de la seringue près de l'aiguille et piquer l'aiguille fermement dans la peau.
English: In trials, children usually needed higher doses of NeoRecormon (the younger the child, the higher the dose).
French: Chez les enfants, les essais cliniques ont montré que les posologies de NeoRecormon nécessaires sont plus élevées, et ce d'autant plus que le sujet est jeune.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 500 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 500 UI d'epoetin beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 2000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 2000 UI
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
French: Conserver la seringue préremplie dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
French: · le traitement des sujets donnant leur propre sang avant une intervention chirurgicale.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 20,000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 20 000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 500 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 500 UI injectable epoetin beta
English: NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 24.9 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
French: NeoRecormon 3000 UI solution injectable en seringue préremplie Une seringue préremplie de 0,3 ml de solution injectable contient 3 000 unités internationales (UI) correspondant à 24,9 microgrammes d'epoetin beta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: · Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
French: · le traitement de l'anémie symptomatique des adultes atteints de cancers et traités par chimiothérapie.
English: · The other ingredients are: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine and water for injections.
French: · Les autres composants sont : urée, chlorure de sodium, polysorbate 20, phosphate monosodique dihydraté, phosphate disodique dodécahydraté, chlorure de calcium dihydraté, glycine, LLeucine, L-Isoleucine, L-Thréonine, L-Acide glutamique, L-Phénylalanine et eau pour préparations injectables.
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
French: NeoRecormon 10 000 UI solution injectable en seringue préremplie Une seringue préremplie de 0,6 ml de solution injectable contient 10 000 unités internationales (UI) correspondant à 83 microgrammes d'epoetin beta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
French: INFORMATIONS EN BRAILLE neorecormon 30 000 UI
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
French: 1 seringue préremplie (0,3 ml) et 1 aiguille (27G1/2)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
French: INFORMATIONS EN BRAILLE neorecormon 3000 UI
English: 4 pre-filled syringes (0.6 ml) and 4 needles (27G1/2)
French: 4 seringues préremplies (0,6 ml) et 4 aiguilles (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 500 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 500 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 500 UI
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light
French: Conserver la seringue préremplie dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 6000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 6000 UI
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 10.000 IU
French: INFORMATIONS EN BRAILLE neorecormon 10 000 UI
English: 1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections.
French: 1 seringue contient : Urée, chlorure de sodium, polysorbate 20, phosphate monosodique dihydraté, phosphate disodique dodécahydraté, chlorure de calcium dihydraté, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Thréonine, L-Acide glutamique, L-Phénylalanine et eau pour préparations injectables.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
French: 6 seringues préremplies (0,3 ml) et 6 aiguilles (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 20,000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 20 000 UI injectable epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/032
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/032
English: The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
French: La dose hebdomadaire peut être administrée en une injection par semaine ou répartie en 3 à 7 injections par semaine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 5000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 5000 UI injectable epoetin beta
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 4000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 4000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 5000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
French: 1 seringue préremplie (0,6 ml) et 1 aiguille (27G1/2)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 4000 UI d'epoetin beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 5000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 5000 UI
English: 1 vial contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
French: 1 flacon contient : Urée, chlorure de sodium, polysorbate 20, phosphate monosodique, phosphate disodique, chlorure de calcium, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Thréonine, L-Acide glutamique et L-Phénylalanine.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 5000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 5000 UI d'epoetin beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 3000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 3000 UI d'epoetin beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 6000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 6000 UI injectable epoetin beta
English: If blood pressure rises cannot be controlled by drug therapy, a transient interruption of NeoRecormon therapy is recommended.
French: Si elles ne l'étaient pas, l'arrêt temporaire du traitement par NeoRecormon serait recommandé.
English: Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
French: Un usage détourné chez des sujets sains peut amener à une augmentation excessive de l'hématocrite pouvant entraîner des complications du système cardio-vasculaire mettant en jeu le pronostic vital.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 30,000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 30 000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 20 000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
French: 6 seringues préremplies (0,6 ml) et 6 aiguilles (27G1/2)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 3000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 3000 UI
English: Under no circumstances should more than one dose be administered per syringe; the medicinal product is for single use only.
French: NeoRecormon en seringue préremplie est un produit stérile mais sans conservateur, raison pour laquelle on ne doit en aucun cas administrer plusieurs doses à l'aide d'une même seringue ; ce médicament est à usage unique.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 30,000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 30 000 UI d'epoetin beta.
English: NeoRecormon is a solution in a pre-filled syringe for injection The solution is colourless, clear to slightly opalescent.
French: NeoRecormon se présente sous forme d'une solution injectable en seringue préremplie.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/038
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/038
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/046
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/046
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/025
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/025
English: Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
French: Une héparinisation insuffisante peut entraîner une coagulation dans le circuit.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/026
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/026
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 4000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 4000 UI injectable epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/035
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/035
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/033
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/045
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/045
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 4000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 6000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/037
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/037
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/034
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/034
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/042
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/042
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/043
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/043
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/044
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/044
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/029
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/036
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/036
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/030
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/030
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 10,000 IU epoetin beta.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 seringue préremplie contient 10 000 UI d'epoetin beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 30,000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 30 000 UI injectable epoetin beta
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 10,000 IU pre-filled syringe
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR seringue préremplie 10 000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 3000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 3000 UI injectable epoetin beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 10,000 IU injection epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION NeoRecormon 10 000 UI injectable epoetin beta
English: Stop using if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
French: Si vous développez ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 3000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/031
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/031
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 30 000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/019
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/019
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT NeoRecormon 10 000 UI solution injectable en seringue préremplie Epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/041
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/031/041
English: · People donating their own blood before surgery Injections are given into a vein over 2 minutes, or under the skin.
French: Les injections sont administrées par voie intraveineuse en 2 minutes ou par voie sous-cutanée.
English: In the lyophilisate: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, LThreonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
French: · Les autres composants sont : · Dans le lyophilisat : urée, chlorure de sodium, polysorbate 20, phosphate monosodique , phosphate disodique, chlorure de calcium, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Thréonine, LAcide glutamique et L-Phénylalanine.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
French: Conserver le flacon dans son emballage extérieur à l'abri de la lumière.
English: Date of first authorisation: 23 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
French: Date de première autorisation: 23 octobre 2009 Date de dernier renouvellement: 19 juin 2014
English: More information on each of these diseases is given below.
French: Des informations supplémentaires sur chacune de ces maladies sont présentées ci-dessous.
English: Please note that the preparation of the injection takes about 30 minutes.
French: Veuillez noter que la préparation de l'injection prend environ 30 minutes.
English: Never re-use the leftover solution.
French: Ne réutilisez jamais la solution restante.
English: You should then continue with injections at the recommended intervals as before.
French: Vous devrez ensuite continuer à effectuer les injections aux intervalles recommandés comme auparavant.
English: Allow the area to dry.
French: Laissez sécher la zone.
English: These can include:
French: Il peut s'agir :
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation concernant la posologie ne peut être donnée.
English: The powder is white.
French: La poudre est de couleur blanche.
English: Long term data from observational study
French: Données à long terme provenant d'une étude observationnelle
English: NOTE: The required amount depends on the dose to be administered.
French: REMARQUE : le volume nécessaire dépend de la dose à administrer.
English: Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary.
French: Votre médecin pourra décider de reporter ou d'interrompre votre traitement, mais seulement si cela est nécessaire.
English: Steady state was reached after 110 days.
French: L'état d'équilibre était atteint après 110 jours.
English: Use immediately after first opening.
French: Utiliser immédiatement après la première ouverture.
English: Essential preparation
French: Préparation indispensable
English: SC after reconstitution
French: Voie SC après reconstitution
English: if you need to have any vaccinations.
French: si vous devez vous faire vacciner.
English: However, clinical experience in such patients is limited.
French: L'expérience clinique chez ces patients est toutefois limitée.
English: Fever lasting longer than 3 days or any other symptoms that might suggest a serious infection.
French: Fièvre durant plus de 3 jours ou tout autre symptôme qui pourrait indiquer une infection grave.
English: No neutralising antibodies were detected.
French: Aucun anticorps neutralisant n'a été détecté.
English: if you have or have ever had tuberculosis or direct contact with a person with an active tuberculosis infection.
French: si vous avez ou avez eu une tuberculose ou un contact direct avec une personne atteinte de tuberculose active.
English: Physician Global Assessment < 2
French: Évaluation globale par le médecin < 2
English: Satisfactory clinical response after 7 days?
French: Réponse clinique satisfaisante après 7 jours ?
English: Day 15
French: Jour 15
English: Let it warm up on its own.
French: Laissez-le se réchauffer naturellement.
English: The total treatment duration ranged from 6 months to 2 years.
French: La durée totale de traitement a été comprise entre 6 mois et 2 ans.
English: Your healthcare provider will instruct you on the right amount for you.
French: Votre professionnel de santé vous dira quel est le volume correct pour vous.
English: - After mixing (reconstitution) the medicine should be used immediately.
French: - Après mélange (reconstitution), le médicament doit être utilisé immédiatement.
English: The studies were 12 weeks followed by 12-week double-blind extension.
French: Les études ont duré 12 semaines, suivies d'une extension en double aveugle de 12 semaines.
English: The mean terminal half-life was 26 days.
French: La demi-vie terminale moyenne était de 26 jours.
English: Then talk to the doctor to discuss when you should inject the next dose.
French: Puis consultez le médecin pour savoir quand vous devez vous injecter la prochaine dose.
English: Do not stop taking Ilaris unless your doctor tells you to.
French: N'arrêtez pas de prendre Ilaris sauf si votre médecin vous le demande.
English: Subcutaneous absorption rate was estimated to decrease with age and appeared to be fastest in the youngest patients.
French: Il a été estimé que le niveau d'absorption sous-cutanée diminuait avec l'âge et apparaissait être plus rapide chez les patients les plus jeunes.
English: Allow to stand for 5 minutes.
French: Laissez reposer pendant 5 minutes.
English: If you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again.
French: Si vous ressentez une sensation de vertige ou si vous vous sentez fatigué, évitez de conduire ou d'utiliser des outils ou des machines jusqu'à ce que vous ayez retrouvé votre état normal.
English: Ilaris is also indicated for the treatment of:
French: Ilaris est également indiqué dans le traitement de :
English: Tell your doctor or your child's doctor immediately if you notice any of these symptoms.
French: Prévenez immédiatement votre médecin ou le médecin de votre enfant si vous remarquez l'un de ces symptômes.
English: Your doctor may check your blood regularly if considered necessary.
French: Votre médecin devra surveiller vos examens sanguins régulièrement s'il considère que cela est nécessaire.
English: (There may be solution remaining in the vial.)
French: (Il peut rester une partie de la solution dans le flacon.)
English: 9/l were also observed (see section 4.4).
French: 9/l ont également été observés (voir rubrique 4.4).
English: The majority of these events were mild in severity.
French: La majorité de ces cas étaient de sévérité moyenne.
English: Day 29
French: Jour 29