FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I principi attivi di origine biologica destinati a produrre immunità attiva non rientrano nell'ambito del Regolamento (CE) 470/2009.
Romanian: Substanţele active fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a determina imunitate activa nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Italian: Codice ATCvet: QI01AN01.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI01AN01.
Italian: Diluire il vaccino con i volumi corrispondenti:
Romanian: Diluaţi vaccinul cu volumele corespunzătoare:
Italian: Un sovradosaggio ingente (10 volte) può causare una riduzione temporanea dell'aumento del peso vivo giornaliero nelle prime settimane, senza conseguenze sulla performance finale.
Romanian: Supradozarea severă (de 10 ori) poate cauza o reducere temporară a creşterii zilnice în greutate a animalului viu în timpul primei săptămâni, fără alte consecinţe asupra performanţelor finale.
Italian: Lavare e disinfettare le mani e l'attrezzatura dopo l'uso.
Romanian: Spălaţi-vă şi dezinfectaţi-vă mâinile şi echipamentul după utilizare.
Italian: Consultare le istruzioni del produttore per garantire una corretta disinfezione e manutenzione del dispositivo.
Romanian: Consultaţi instrucţiunile fabricantului pentru a asigura dezinfecţia şi întreţinerea adecvată a dispozitivului.
Italian: In genere, il numero è più elevato nelle prime settimane dopo la vaccinazione e più basso una volta che il gruppo ha raggiunto una protezione adeguata.
Romanian: În general, numărul acestora este mai mare în primele săptămâni după vaccinare şi mai scăzut după ce efectivul de păsări atinge o protecţie adecvată.
Italian: Inoltre, sarebbe anche limitata l'intensificazione della protezione causata da reinfezioni da oocisti.
Romanian: În plus, ar putea fi limitată şi creşterea protecţiei determinate de reinfectările cu oochisti.
Italian: Il vaccino non protegge specie diverse dal pollo contro la coccidiosi ed è efficace solo contro le specie di Eimeria indicate.
Romanian: Vaccinul nu protejează alte specii decât puii de găină împotriva coccidiozei şi este eficace doar împotriva speciilor de Eimeria indicate.
Italian: Vaccinare solo polli sani.
Romanian: Vaccinaţi numai puii de găină sănătoşi.
Italian: Una dose di vaccino (0,007 ml) a partire dall'età di 1 giorno.
Romanian: O doză de vaccin (0,007 ml) începând cu vârsta de 1 zi.
Italian: Agitare il flacone del solvente.
Romanian: Agitaţi flaconul cu solvent.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/04/2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18/04/2016
Italian: Agitare il flacone del vaccino e diluire il contenuto nella soluzione preparata.
Romanian: Agitaţi flaconul cu vaccin şi diluaţi conţinutul în soluţia obţinută anterior.
Italian: Prima di iniziare la preparazione, verificare di avere a disposizione un contenitore pulito con capacità sufficiente per la preparazione della sospensione di vaccino diluita.
Romanian: Înainte de a începe prepararea, asiguraţi-vă că aveţi un recipient curat disponibil, cu capacitate suficientă pentru prepararea suspensiei de vaccin diluat.
Italian: Ciò potrebbe impedire la corretta replicazione delle oocisti vaccinali e di conseguenza lo sviluppo di una adeguata immunità.
Romanian: Acest lucru ar putea să împiedice replicarea corectă a oochistilor vaccinali şi, prin urmare, dezvoltarea unei imunităţi solide.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul cartone e sull'etichetta.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi etichetă.
Italian: Vaccino flacone con 1 000 o 5 000 dosi
Romanian: Flacon de vaccin cu 1 000 sau 5 000 de doze
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C Non congelare.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C) A nu se congela
Italian: * Numero di oocisti sporulate derivate da linee precoci e attenuate di coccidi, conformemente alle procedure in vitro del produttore al momento della miscela.
Romanian: * Numărul de oochisti sporulati derivati din linii precoce atenuate de coccidia, conform procedurilor in vitro ale fabricantului la momentul efectuării amestecului.
Italian: Si raccomanda di eliminare la lettiera e di pulire le strutture e i materiali fra i cicli di produzione per ridurre le infezioni in campo.
Romanian: Se recomandă îndepărtarea aşternutului şi curăţarea instalaţiilor şi materialelor între ciclurile de producţie, pentru a reduce riscul de infecţii cu tulpini sălbatice.
Italian: Insorgenza dell'immunità: 3 settimane dopo la vaccinazione.
Romanian: Instalarea imunitatiii: la 3 săptămâni după vaccinare.
Italian: Via di somministrazione:
Romanian: Calea de administrare:
Italian: Durata dell'immunità: 60 settimane dopo la vaccinazione in ambienti in cui è possibile la replicazione delle oocisti.
Romanian: Durata imunitatii: 60 de săptămâni după vaccinare, într-un mediu care permite reciclarea oochistilor.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Vaccino flacone con 10 000 dosi
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de vaccin cu 10 000 de doze
Italian: Diluire il contenuto del flacone con acqua pulita a temperatura ambiente in un contenitore adeguato.
Romanian: Diluaţi conţinutul flaconului cu apă curată, la temperatura camerei, într-un recipient adecvat.
Italian: Chiedere al tuo medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Romanian: Solicitaţi <medicului veterinar><farmacistului> informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Italian: Blu brillante (E133) Rosso AC (E129) Vanillina
Romanian: Albastru briliant (E133) Roşu AC (E129) Vanilină
Italian: Soluzione di tampone fosfato (PBS): - Cloruro di potassio - Disodio fosfato dodecaidrato - Potassio di idrogeno fosfato - Cloruro di sodio
Romanian: - Clorură de potasiu - Fosfat disodic dodecahidrat - Fosfat dihidrogen potasic - Clorură de sodiu
Italian: HIPRAMUNE T, solvente per Evalon
Romanian: HIPRAMUNE T, solvent pentru Evalon
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, con l'eccezione del solvente fornito per l'uso con il medicinale veterinario stesso.
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar, cu excepţia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
Italian: Dopo questo periodo di tempo, posare i pulcini delicatamente sulla lettiera e proseguire con le regolari pratiche di gestione.
Romanian: După acest interval de timp, aşezaţi cu grijă puii de găină în aşternut şi continuaţi practicile de îngrijire obişnuite.
Italian: Miscelare con il solvente.
Romanian: A se amesteca cu solventul.
Italian: Per la stimolazione dell'immunità attiva contro coccidiosi causata da Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active împotriva coccidiozei cauzate de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix şi Eimeria tenella.
Italian: Per migliorare l'uniformità della vaccinazione, tenere i pulcini all'interno del box di trasporto per almeno 1 ora, in modo che possano assimilare tutte le gocce di vaccino.
Romanian: Pentru a îmbunătăţi uniformitatea vaccinării, ţineţi puii de găină în cutia de transport timp de cel puţin 1 oră, pentru a le permite să ingereze toate picăturile de vaccin.
Italian: Una copia dei certificati esemplificativi delle analisi deve essere fornita per confermare la conformità.
Romanian: În scopul atestării conformităţii, trebuie să se furnizeze o copie a exemplelor de certificate de analiză.
Italian: Per almeno 3 settimane dopo la vaccinazione dei polli non somministrare sostanze anticoccidiche o altri agenti con azione anticoccidica attraverso il cibo e l'acqua.
Romanian: Timp de cel puţin 3 săptămâni după vaccinarea puilor de găină, furajele sau apa cu care sunt hrăniţi nu trebuie să conţină substanţe anticoccidiene sau alţi agenţi cu activitate anticoccidiană.
Italian: Evalon (vaccino):
Romanian: Evalon (vaccin):
Italian: Allineamento delle specifiche dei produttori sui contenitori in plastica con le specifiche interne del richiedente sui contenitori in plastica, garantendo la conformità alla Ph. Eur.
Romanian: Alinierea specificaţiilor producătorului pentru recipientele din plastic cu specificaţiile interne ale aplicantului pentru recipientele din plastic, asigurând conformitatea cu Ph.
Italian: Evalon (vaccino)
Romanian: Evalon (vaccin)
Italian: DATA DI SCADENZA
Romanian: Data de realizare
Italian: Tempo di attesa: Zero giorni.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Zero zile.
Italian: Acqua Vaccino Solvente Totale
Romanian: DOZE APĂ VACCIN SOLVENT TOTAL
Italian: HIPRAMUNE T (solvente) - Blu brillante (E 133) - Rosso AC (E 129) - Vanillina - Montanide IMS
Romanian: HIPRAMUNE T (solvent) - Albastru briliant (E 133) - Roşu AC (E 129) - Vanilină - Montanide IMS
Italian: Periodo di validità dopo diluizione secondo le istruzioni: 10 ore.
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform instrucţiunilor: 10 ore.
Italian: Solvente: soluzione marrone scuro.
Romanian: Solvent: Soluţie de culoare maroniu închis.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo medicinale veterinario immunologico quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal veterinar imunologic când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Italian: Allineamento delle specifiche del fornitore sul siero fetale bovino (FBS) con le specifiche interne del richiedente sul FBS, garantendo la conformità alla Ph. Eur.
Romanian: Alinierea cu specificaţiile furnizorului pentru serul fetal bovin (FBS) cu specificaţiile interne ale aplicantului pentru FBS, asigurând
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologico avicolo, vaccini antiparassitari vivi per animali domestici.
Romanian: Produse imunologice pentru păsări, vaccinuri parazitare vii pentru păsări domestice.
Italian: Pertanto, la decisione di utilizzare questo medicinale veterinario immunologico prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Romanian: Decizia utilizării acestui produs medicinal veterinar imunologic înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo diluizione, usare entro 10 ore.
Romanian: După diluare, utilizaţi până în 10 ore.
Italian: Montanide IMS
Romanian: Montanide IMS Excipienţi:
Italian: È normale rilevare oocisti vaccinali nell'intestino o nella lettiera del gruppo.
Romanian: Este normal să fie identificati oochistii vaccinali în intestinul sau aşternutul efectivelor de păsări vaccinate.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat.
Italian: Sospensione: sospensione bianca torbida.
Romanian: Suspensie tulbure de culoare albă.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei pulcini a partire dall'età di 1 giorno, per la riduzione dei segni clinici (diarrea), delle lesioni intestinali e dell'espulsione di oocisti associate a coccidiosi causati da Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ed Eimeria tenella.
Romanian: Pentru imunizarea activă a puilor de găină începând de la vârsta de o zi, în scopul reducerii semnelor clinice (diaree), leziunilor intestinale şi formării de oochisturi în coccidioza cauzată de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix şi Eimeria tenella.
Italian: Spray a gocce grosse.
Romanian: Pulverizare cu picaturi mari.
Italian: Schemi vaccinali consigliato:
Romanian: Schema de vaccinare:
Italian: Riempire il serbatoio del dispositivo di spruzzo con la sospensione di vaccino preparata.
Romanian: Umpleţi rezervorul dispozitivului de pulverizare cu toată suspensia de vaccin preparată.
Italian: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Romanian: Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Italian: Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse (volume somministrato: 28 ml/100 pulcini, dimensione delle gocce: 200-250 µm e pressione di esercizio: da 2 a 3 bar).
Romanian: Modul de administrare este prin pulverizare cu picături mari, utilizând un dispozitiv adecvat (volum administrat: 28 ml/100 de pui de găină, mărimea picăturii: 200-250 µm şi presiunea de lucru: 2 - 3 bari).
Italian: Acqua Vaccino Solvente
Romanian: Vaccin Solvent
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar animalelor
Italian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Romanian: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street Nottingham
Italian: I polli nelle prime 3 settimane dopo la vaccinazione devono essere assolutamente allevati a terra.
Romanian: Puii de găină trebuie să fie crescuţi strict la sol în primele 3 săptămâni după vaccinare.
Italian: Non usare in ucelli in ovodeposizione e nelle 2 settimane precedenti l'inizio del periodo di deposizione
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi în interval de 2 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat
Italian: - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Romanian: Tél. - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Italian: Flaconi in vetro, tipo I, incolore da 10 ml, 50 ml o 100, contenenti 7 ml, 35 ml o 70 ml di sospensione (1 000, 5 000 e 10 000 dosi) con chiusura in elastomero polimero di tipo I e ghiera in alluminio.
Romanian: Flacoane din sticlă incoloră de tip I de 10 ml, 50 ml sau 100 ml care conţin 7 ml, 35 ml sau 70 ml de suspensie (1 000, 5 000 şi 10 000 de doze), închise cu dop din elastomer polimeric de tip I şi capac din aluminiu.
Italian: Periodo di validità di Evalon confezionato per la vendita: 10 mesi Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 10 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
Italian: Periodo di validità di HIPRAMUNE T confezionato per la vendita: 2 anni.
Romanian: Perioada de valabilitate a HIPRAMUNE T aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Italian: Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene:
Romanian: Fiecare doză (0,007 ml) de vaccin nediluat conţine:
Italian: Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene
Romanian: Fiecare doză (0,007 ml) de vaccin nediluat conţine
Italian: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle e-mail: benelux@hipra.com
Romanian: Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle e-mail: benelux@hipra.com
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare:
Italian: Flaconi in polipropilene (PP) con 50 ml, 250 ml e 500 ml di solvente e con chiusura in elastomero polimero e ghiera in alluminio.
Romanian: Flacoane din polipropilenă (PP) care conţin 50 ml, 250 ml şi 500 ml de solvent, închise cu dop din elastomer polimeric de tip I şi capac din aluminiu.
Italian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Romanian: Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spain
Italian: HIPRAMUNE T (solvente):
Romanian: HIPRAMUNE T (solvent):
Italian: BELGIUM e-mail: benelux@hipra.com
Romanian: e-mail: benelux@hipra.com
Italian: 1 000 dosi 5 000 dosi
Romanian: 5 000 de doze
Italian: Durante la somministrazione ai pulcini mediante spray a gocce grosse, mantenere la sospensione di vaccino diluito costantemente omogeneizzata, usando un agitatore magnetico.
Romanian: Menţineţi suspensia de vaccin diluat în omogenizare continuă, utilizând un agitator magnetic, în timp ce vaccinul este administrat puilor de găină prin pulverizare cu picături mari.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve eseguire, entro il termine stabilito, le seguenti attività:
Romanian: Detinatorul autorizatiei de comercializare va realiza in timpul prevazut, urmatoarele masuri: Descriere
Italian: Polli.
Romanian: Pui de găină.
Italian: Evalon sospensione per spray orale per polli.
Romanian: Evalon suspensie pentru pulverizare orală, pentru puii de găină.
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 .................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, ceppo 034 ......................................... 213 - 288* Eimeria maxima, ceppo 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, ceppo 033 ........................................ 340 - 460* Eimeria tenella, ceppo 004 .......................................... 276 - 374*
Romanian: Eimeria acervulina, tulpina 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, tulpina 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, tulpina 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, tulpina 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, tulpina 004 ......................................... 276 - 374*
Italian: HIPRAMUNE T (solvente)
Romanian: Hipramune T (solvent)
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 ........................................ 332-450 Eimeria brunetti, ceppo 034 ............................................. 213-288 Eimeria maxima, ceppo 013 ............................................. 196-265 Eimeria necatrix, ceppo 033 ............................................ 340-460 Eimeria tenella, ceppo 004 .............................................. 276-374
Romanian: Eimeria acervulina, tulpina 003 ..................................... 332 - 450 Eimeria brunetti, tulpina 034 ......................................... 213 - 288 Eimeria maxima, tulpina 013 ......................................... 196 - 265 Eimeria necatrix, tulpina 033 ......................................... 340 - 460 Eimeria tenella, tulpina 004 ........................................... 276 - 374
Italian: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Romanian: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Italian: Evalon sospensione e solvente per spray orale per polli.
Romanian: Evalon suspensie şi solvent pentru pulverizare orală, pentru puii de găină.
Italian: Ovodeposizione:
Romanian: Suspensie:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore dei principi attivi biologici
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active Laboratorios Hipra, S.A.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS <Serie> < Lot> {număr}
Italian: 02-954 - WARSZAWA e-mail: admin.polska@hipra.com
Romanian: Ul. Królowej Marysieńki, 9 - 1 02-954 - WARSZAWA e-mail: admin.polska@hipra.com
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI Flacone con solvente 50 ml, 250 ml o 500 ml
Romanian: Flacon cu solvent de 50 ml, 250 ml sau 500 ml
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 10 mesi.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 2 ani
Italian: Sospensione e solvente per spray orale.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie şi solvent pentru pulverizare orală.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la l'ovodeposizione non è stata stabilita.Non usare in uccelli in ovodeposizione e nelle 2 settimane precedenti l'inizio del periodo di deposizione.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi în interval de 2 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Italian: Descrizione
Romanian: PROSPECT
Italian: NG1 1GF e-mail: ukandireland@hipra.com
Romanian: e-mail: ukandireland@hipra.com
Italian: 10 000 dosi
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 000 de doze
Italian: PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone con 5 000 dosi (35 ml) e 1 flacone con 250 ml di solvente.
Romanian: Cutie de carton care conţine un flacon cu 5 000 de doze (35 ml) şi un flacon cu 250 ml de solvent.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone con 1 000 dosi (7 ml) e 1 flacone con 50 ml di solvente.
Romanian: Cutie de carton care conţine un flacon cu 1 000 de doze (7 ml) şi un flacon cu 50 ml de solvent.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 10 ore.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
Italian: EMA/155244/2016 EMEA/H/C/004013
Romanian: EMA/155244/2016 EMEA/V/C/004013
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: febbraio 2016.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în februarie 2016.
Italian: Le mani e l'attrezzatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Romanian: Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după utilizare.
Italian: Questo servirà a proteggerli dalla coccidiosi.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva coccidiozei.
Italian: Evalon è un vaccino.
Romanian: Evalon este un vaccin.
Italian: La protezione inizia tre settimane dopo la vaccinazione e dura fino a 60 settimane dopo la vaccinazione.
Romanian: Protecția începe la 3 săptămâni după vaccinare și durează până la 60 de săptămâni de la vaccinare.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi da una malattia.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Evalon.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Evalon.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Evalon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Evalon este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione Europea (UE) e le condizioni d'uso.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Italian: Il 18/04/2016 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Evalon, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Evalon, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 18/04/2016.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Evalon sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Evalon sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Italian: Evalon è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Romanian: Evalon este disponibil sub formă de suspensie și solvent și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Italian: In futuro, in caso di esposizione alle stesse specie di Eimeria il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la aceleași specii de Eimeria, sistemul imunitar va putea să reacționeze mai repede.