FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come agisce Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV ID?
Italian: Il vaccino è altresì usato per limitare la diminuzione di incremento ponderale e la mortalità associate all'infezione da PVC2.
Lithuanian: Vakcina taip pat naudojama siekiant sumažinti su PCV2 infekcija siejamą kiaulių per parą priaugamo svorio mažėjimą ir jų gaištamumą.
Italian: Analogamente, la viremia era significativamente inferiore nei suini vaccinati rispetto agli esemplari non vaccinati.
Lithuanian: Taip pat tarp paskiepytų kiaulių PCV2 viremijos atvejų buvo gerokai mažiau nei tarp neskiepytų kiaulių.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Porcilis PCV ID. Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione europea (UE) e le condizioni d'uso.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Italian: Quali sono i rischi associati a Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Porcilis PCV ID naudojimu?
Italian: Come si usa Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kaip naudoti Porcilis PCV ID?
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti al virus, il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente, riducendo la viremia di PCV2, la carica virale nei polmoni e nei tessuti linfoidi e la trasmissione del virus.
Lithuanian: Jeigu ateityje virusas pateks į šių gyvūnų organizmą, imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Italian: Porcilis PCV ID contiene piccole quantità di una proteina proveniente dal PCV2.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra nedidelis PCV2 baltymo kiekis.
Italian: ** Unità di potency relativa definite in confronto ad un vaccino di riferimento
Lithuanian: ** Santykinio stiprumo vienetai nustatyti lyginant su referencine vakcina
Italian: ≥ 2,69 RPU** * Unità antigeniche determinate nel test di potency in vitro (ELISA).
Lithuanian: * Antigeno vienetai nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (ELISA).
Italian: --1 Subunità antigenica ORF2 di circovirus suini tipo 2 ≥ 2828 UA* Mycoplasma hyopneumoniae inattivato
Lithuanian: --1 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 subvieneto antigeno
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo della presente sintesi dedicato alla discussione scientifica.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Italian: I suini colpiti spesso presentano tosse e ritardi nella crescita.
Lithuanian: Susirgusios kiaulės dažnai pradeda kosėti ir nustoja sparčiai augti.
Italian: Sovente la vaccinazione a dose ripetuta ha dato risultati lievemente migliori rispetto alla vaccinazione singola.
Lithuanian: Vakcinuojant pakartotine doze rezultatai dažnai buvo šiek tiek geresni nei vakcinuojant viena doze.
Italian: In tre degli studi era incluso un terzo gruppo di suini di dimensioni simili che sono stati vaccinati usando il programma in due dosi.
Lithuanian: Trijuose tyrimuose buvo trečia panašaus dydžio kiaulių grupė, kuri buvo vakcinuojama pagal dviejų dozių vakcinacijos planą.
Italian: Per ulteriori informazioni su Porcilis PCV M Hyo consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Porcilis PCV M Hyo rasite Agentūros interneto svetainėje adresu:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Porcilis PCV M Hyo sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Porcilis PCV M Hyo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Italian: • L'infezione da batterio Mycoplasma hyopneumoniae nei suini provoca una malattia delle vie respiratorie denominata polmonite enzootica.
Lithuanian: • Kiaulėms bakterijos Mycoplasma hyopneumoniae sukelia kvėpavimo takų ligą, vadinamą enzootine pneumonija.
Italian: In ciascuno studio, circa 300 suinetti da latte sono stati vaccinati una volta con Porcilis PCV M Hyo mentre un secondo gruppo di suinetti di dimensioni simili ha ricevuto un'iniezione fittizia.
Lithuanian: Kiekvieno tyrimo metu maždaug 300 paršelių žinduklių buvo vieną kartą suvakcinuoti Porcilis PCV M Hyo, o antrai panašaus dydžio paršelių grupei sušvirkšta placebo.
Italian: Il vaccino viene somministrato ai suini a partire dai tre giorni di età nel muscolo del collo mediante due iniezioni ad almeno 18 giorni di distanza l'una dall'altra oppure a partire da tre settimane di età con una singola iniezione nel muscolo del collo.
Lithuanian: Šia vakcina kiaulės vakcinuojamos nuo trijų dienų amžiaus, atliekant dvi injekcijas į kaklo raumenis, tarp injekcijų darant bent 18 dienų pertrauką, arba nuo trijų savaičių amžiaus, atliekant vieną injekciją į kaklo raumenis.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Porcilis PCV M Hyo, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Porcilis PCV M Hyo naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: L'iniezione accidentale del medicinale può causare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se si verifica in un'articolazione o in un dito; se non si ricorre immediatamente alle cure mediche, ciò può comportare la perdita del dito.
Lithuanian: Atsitiktinai su(si)švirkštus Porcilis PCV M Hyo, gali pasireikšti stiprus skausmas ir patinimas, ypač jei vaisto su(si)švirkščiama į sąnarį ar pirštą; nesuteikus skubios medicininės pagalbos, dėl to galima netekti piršto.
Italian: Porcilis PCV M Hyo è un vaccino.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra vakcina.
Italian: Questo aiuta a proteggere i suini dalle infezioni da circovirus suino e da Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti kiaules nuo kiaulių cirkoviruso ir Mycoplasma hyopneumoniae sukeliamų infekcijų.
Italian: Porcilis PCV M Hyo è disponibile sotto forma di iniezione e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo tiekiamas injekcinio tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Italian: Perché Porcilis PCV M Hyo è autorizzato nell'UE?
Lithuanian: Kodėl Porcilis PCV M Hyo buvo patvirtintas ES?
Italian: Porcilis PCV M Hyo è un'emulsione contenente olio minerale.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra emulsija, kurioje yra mineralinio aliejaus.
Italian: • Le infezioni associate al circovirus suino tipo 2 (PCV2) possono includere segni clinici quali calo ponderale o mancanza di crescita, linfonodi ingrossati, respirazione difficoltosa, diarrea, cute pallida e itterizia (colorazione gialla della pelle).
Lithuanian: • 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) sukeliamos infekcijos gali pasireikšti tokiais klinikiniais požymiais kaip svorio mažėjimas arba augimo sutrikimas, limfmazgių padidėjimas, sunkus kvėpavimas,
Italian: Altre informazioni su Porcilis PCV M Hyo
Lithuanian: Kita informacija apie Porcilis PCV M Hyo
Italian: Porcilis PCV M Hyo (Vaccino inattivato contro il circovirus suino e Mycoplasma hyopneumoniae) Sintesi relativa a Porcilis PCV M Hyo e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo (Vakcina nuo kiaulių cirkoviruso ir Mycoplasma hyopneumoniae (inaktyvinta)) Porcilis PCV M Hyo ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Italian: Il programma di vaccinazione in due dosi è raccomandato quando le infezioni da PCV2 e/o da Mycoplasma hyopneumoniae si verificano precocemente.
Lithuanian: Dviejų dozių vakcinacijos planas rekomenduojamas, kai anksti pasireiškia KCV2 ir (arba) Mycoplasma hyopneumoniae infekcijos.
Italian: L'effetto collaterale più comune (osservato in più di 1 suino su 10) di Porcilis PCV M Hyo è un aumento transitorio della temperatura corporea fino a 2 °C il giorno della vaccinazione.
Lithuanian: Dažniausias Porcilis PCV M Hyo šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 kiaulei iš 10) yra vakcinacijos dieną pasireiškiantis trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas ne daugiau kaip 2 °C.
Italian: Porcilis PCV M Hyo è un vaccino veterinario usato per proteggere i suini da due distinte infezioni, provocate dal circovirus suino e da Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra veterinarinė vakcina, naudojama siekiant apsaugoti kiaules nuo dviejų skirtingų infekcijų, kurias sukelia kiaulių cirkovirusas ir Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Quali benefici di Porcilis PCV M Hyo sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Porcilis PCV M Hyo nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Il vaccino contiene tracce di una proteina del PCV2 e batteri Mycoplasma hyopneumoniae interi che sono stati uccisi (inattivati) per non causare l'insorgenza della malattia.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra nedideli KCV2 baltymo kiekiai ir nesuskaldytų Mycoplasma hyopneumoniae bakterijų, kurios buvo neutralizuotos (inaktyvintos), kad negalėtų sukelti ligos.
Italian: Il 7 novembre 2014 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Porcilis PCV M Hyo, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Porcilis PCV M Hyo registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Italian: L'efficacia di Porcilis PCV M Hyo è stata esaminata nell'ambito di 10 studi sul campo condotti in allevamenti di suini in cui erano stati rilevati segni di infezioni da PCV2 e/o da Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo veiksmingumas buvo tiriamas atliekant 10 tyrimų natūraliomis sąlygomis; jie buvo atliekami kiaulininkystės ūkiuose, kuriuose buvo aptikta KCV2 ir (arba) Mycoplasma hyopneumoniae infekcijų požymių.
Italian: In caso di iniezione accidentale, anche di piccole quantità, bisogna rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
Lithuanian: Atsitiktinai su(si)švirkštus šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos, net jei sušvirkštas labai nedidelis vakcinos kiekis.
Italian: Porcilis PCV M Hyo contiene gli adiuvanti olio minerale leggero e idrossido di alluminio, che favoriscono la risposta immunitaria.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo sudėtyje yra adjuvantų lengvo mineralinio aliejaus ir aliuminio hidroksido imuniniam atsakui sustiprinti.
Italian: Gli studi sul campo hanno mostrato che sia la vaccinazione singola sia quella ripetuta con Porcilis PCV M Hyo hanno ridotto i livelli di PCV2 nel sangue e la gravità della malattia polmonare (lesioni) causata da Mycoplasma hyopneumoniae nonché la perdita di guadagno ponderale giornaliero durante il periodo di finissaggio (periodo di ingrasso precedente la macellazione).
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai parodė, kad tiek vakcinuojant viena Porcilis PCV M Hyo doze, tiek vakcinuojant pakartotinai, KCV2 kiekis kiaulių kraujyje buvo mažesnis, Mycoplasma hyopneumoniae sukeltų kiaulių plaučių pakitimai (pažeidimai) buvo lengvesnės formos, o baigiamuoju laikotarpiu (penėjimo laikotarpiu prieš skerdimą) kiaulių svorio augimo sumažėjimas buvo ne toks didelis.
Italian: Gli studi di laboratorio sui suini hanno mostrato che con la vaccinazione in due dosi il vaccino raggiungeva la piena efficacia contro PCV2 entro 18 giorni dalla prima iniezione e contro Mycoplasma hyopneumoniae entro tre settimane dalla seconda iniezione, mentre con la vaccinazione monodose il vaccino raggiungeva la piena efficacia contro PCV2 entro due settimane e contro Mycoplasma hyopneumoniae entro quattro settimane.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus nustatyta, kad vakcinuojant dviem vakcinos dozėmis imunitetas KCV2 visiškai susiformuoja per 18 dienų nuo pirmosios injekcijos, o Mycoplasma hyopneumoniae - per tris savaites nuo antros injekcijos; vakcinuojant viena vakcinos doze imunitetas KCV2 visiškai susiformuoja per dvi savaites, o Mycoplasma hyopneumoniae - per keturias savaites.
Italian: Come agisce Porcilis PCV M Hyo?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV M Hyo?
Italian: Porcilis PCV M Hyo contiene una subunità antigenica del circovirus suino tipo 2 (PCV2) (una proteina derivata da parte del virus) e un ceppo inattivato (ucciso) di batteri Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo sudėtyje yra 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) subvieneto antigeno ir inaktyvintų (neutralizuotų) bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Come si usa Porcilis PCV M Hyo?
Lithuanian: Kaip naudoti Porcilis PCV M Hyo?
Italian: In caso di esposizione futura al virus o ai batteri, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente.
Lithuanian: Kiaulei suleidus Porcilis PCV M Hyo, jos imuninė sistema atpažįsta viruso baltymą ir bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje šis virusas arba bakterijos patenka į gyvūno organizmą, jo imuninė sistema geba greičiau reaguoti į užkratą.
Italian: Con la vaccinazione in due dosi, l'immunità nei confronti di PCV2 inizia 18 giorni dopo la prima iniezione e per Mycoplasma hyopneumoniae inizia tre settimane dopo la seconda iniezione.
Lithuanian: Vakcinuojant dviem vakcinos dozėmis imunitetas KCV2 susiformuoja per 18 dienų nuo pirmosios injekcijos, o Mycoplasma hyopneumoniae - praėjus trims savaitėms nuo antros injekcijos.
Italian: Il tempo di attesa per Porcilis PCV M Hyo è pari a zero giorni.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo išlauka - 0 parų.
Italian: Codice ATCvet: QI09AL08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AL08.
Italian: Evitare la contaminazione.
Lithuanian: Vengti užteršimo.
Italian: Nel caso si manifestassero tali reazioni, è raccomandato un trattamento appropriato.
Lithuanian: Pasireiškus tokioms reakcijoms, rekomenduojamas tinkamas gydymas.
Italian: Tutte queste reazioni scompaiono entro 6 giorni.
Lithuanian: Visos šios reakcijos išnyksta per 6 d.
Italian: 30938 Burgwedel GERMANIA
Lithuanian: 30938 Burgwedel VOKIETIJA
Italian: 1 Unità antigeniche determinate nel test di potency in vitro (ELISA).
Lithuanian: 1 Antigeno vienetai, nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (ELISA).
Italian: EU/2/14/175/001 (20 ml) EU/2/14/175/002 (50 ml) EU/2/14/175/003 (100 ml) EU/2/14/175/004 (200 ml) EU/2/14/175/005 (500 ml) EU/2/14/175/006 (10x20 ml) EU/2/14/175/007 (10x50 ml) EU/2/14/175/008 (10x100 ml) EU/2/14/175/009 (10x200 ml)
Lithuanian: EU/2/14/175/001 (20 ml) EU/2/14/175/002 (50 ml) EU/2/14/175/003 (100 ml) EU/2/14/175/004 (200 ml) EU/2/14/175/005 (500 ml) EU/2/14/175/006 (10 x 20 ml) EU/2/14/175/007 (10 x 50 ml) EU/2/14/175/008 (10 x 100 ml) EU/2/14/175/009 (10 x 200 ml) EU/2/14/175/010 (10 x 500 ml)
Italian: 2 Unità di potency relativa definite in confronto ad un vaccino di riferimento.
Lithuanian: 2 Santykinio stiprumo vienetai, nustatyti lyginant su referencine vakcina.
Italian: La lunghezza e il diametro dell'ago devono essere adattati all'età dell'animale.
Lithuanian: Adatos ilgis ir skersmuo turi būti pritaikyti pagal gyvulio amžių.
Italian: Durata dell'immunità (per entrambi gli schemi vaccinali):
Lithuanian: Imuniteto trukmė (abiem vakcinavimo schemoms):
Italian: Il giorno della vaccinazione si verifica molto comunemente un aumento transitorio della temperatura corporea (media di ± 1 °C, in singoli suini fino a 2 °C).
Lithuanian: Vakcinavimo dieną labai dažnai trumpam pakyla kūno temperatūra (vidutiniškai ± 1 °C, pavienėms kiaulėms iki 2 °C).
Italian: Quando le infezioni da PCV2 e/o M. hyopneumoniae si manifestano precocemente, è raccomandato il doppio intervento vaccinale.
Lithuanian: Kai KCV2 ir (arba) M. hyopneumoniae infekcijos pasireiškia anksti, rekomenduojama dviejų dozių vakcinavimo schema.
Italian: Vaccinare i suini per via intramuscolare nel collo.
Lithuanian: Kiaules vakcinuoti reikia švirkščiant į kaklo raumenis.
Italian: Alluminio (come idrossido)
Lithuanian: aliuminio (hidroksido)
Italian: Per ridurre la perdita di incremento ponderale giornaliero durante il periodo di ingrasso in presenza di infezioni da Mycoplasma hyopneumoniae e/o PCV2 (come osservato in studi di campo).
Lithuanian: Norint sumažinti dienos svorio prieaugio nuostolius penėjimo laikotarpiu, susidūrus su Mycoplasma hyopneumoniae ir (arba) KCV2 infekcijomis (kaip pastebėta lauko tyrimuose).
Italian: Deve essere consultato il foglietto illustrativo di Porsilis PRRS.
Lithuanian: Reikia susipažinti su informacija apie vaistą Porcilis PRRS.
Italian: Prima dell'uso, lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente (15 °C - 25 °C) e agitare bene.
Lithuanian: Prieš naudojimą vakciną reikia sušildyti iki kambario temperatūros (15-25 °C) ir gerai suplakti.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 10 flaconi da 20, 50, 100, 200 o 500 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 arba 10 flakonų po 20, 50, 100, 200 arba 500 ml.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato con Porsilis PRRS nello stesso momento in siti di inoculo separati a partire da 3 settimane di età.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti su Porcilis PRRS tuo pačiu metu į skirtingas vietas nuo 3 sav.
Italian: Flaconi in PET (polietilene tereftalato) da 20, 50, 100, 200 o 500 ml, chiusi con tappi di gomma nitrilica e sigillati con ghiere di alluminio.
Lithuanian: PET (polietileno tereftalato) buteliukai po 20, 50, 100, 200 arba 500 ml, užkimšti nitrilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliuminio gaubteliais.
Italian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Lithuanian: Buckinghamshire MK7 7AJ JK
Italian: Intervet International B.V.
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Intervet International B.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per suini, vaccini virali e batterici inattivati per suini.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės ir inaktyvintos bakterinės vakcinos kiaulėms.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
Italian: 20 ml 50 ml 100 ml 200 ml 500 ml 10x20 ml 10x50 ml 10x100 ml 10x200 ml 10x500 ml
Lithuanian: 100 ml 200 ml 500 ml 10 x 20 ml 10 x 50 ml 10 x 100 ml 10 x 200 ml 10 x 500 ml
Italian: Olio minerale leggero
Lithuanian: adjuvantų: lengvo mineralinio aliejaus
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flaconi da 100, 200 e 500 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Buteliukai po 100, 200 ir 500 ml
Italian: Suini da ingrasso.
Lithuanian: Penimos kiaulės.
Italian: Lievi reazioni sistemiche possono essere osservate non comunemente fino a un giorno dopo la vaccinazione e consistono in una minore attività, nella tendenza degli animali al decubito e in segni minori di disagio.
Lithuanian: po vakcinavimo gali būti pastebimos nestiprios sisteminės reakcijos, pasireiškiančios mažesniu gyvulio aktyvumu, polinkiu gulinėti ir nedideliais diskomforto požymiais.
Italian: ≥ 2.828 UA,
Lithuanian: ≥ 2828 AV,
Italian: Uso intramuscolare Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Italian: Subito dopo la vaccinazione, possono comunemente verificarsi reazioni transitorie localizzate al sito di inoculo, che sono limitate a un leggero gonfiore (massimo 2 cm di diametro), ma talvolta le reazioni possono manifestarsi solo dopo 12 giorni dalla vaccinazione.
Lithuanian: Dažnai iš karto po vakcinavimo gali pasireikšti trumpalaikės vietinės reakcijos injekcijos vietoje, apsiribojančios nedideliu tyniu (daugiausia 2 cm skersmens), bet reakcijos gali nepasireikšti iki 12 d.
Italian: Porcilis PCV M Hyo emulsione iniettabile per suini
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo, injekcinė emulsija kiaulėms
Italian: Gli animali ritornano alla normalità da 1 a 2 giorni dopo che si è osservato il picco di temperatura.
Lithuanian: Gyvulių būklė normalizuojasi praėjus 1-2 d.
Italian: Intervet International BV 5831 AN Boxmeer OLANDA
Lithuanian: Intervet International BV 5831 AN Boxmeer
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer OLANDA
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Italian: 2 ml contengono:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 2 ml yra:
Italian: Reazioni di ipersensibilità dopo la vaccinazione possono verificarsi non comunemente.
Lithuanian: Nedažnai po vakcinavimo gali atsirasti padidėjusio jautrumo reakcijos.
Italian: In caso di auto-inoculazione accidentale, anche di piccole quantità, di questo medicinale veterinario, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus net ir nedidelį kiekį šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti informacinį lapelį.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei suini al fine di ridurre la viremia, la carica virale nei polmoni e nei tessuti linfoidi, la diffusione del virus causate dall'infezione da circovirus suino tipo 2 (PCV2) e la gravità delle lesioni polmonari causate dall'infezione da Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Kiaulėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) infekcijos sukeltą viremiją, viruso kiekį plaučiuose ir limfoidiniuose audiniuose, viruso plitimą ir Mycoplasma hyopneumoniae infekcijos sukeltų plaučių pažeidimų sunkumą.
Italian: Emulsione omogenea da bianca a biancastra dopo agitazione.
Lithuanian: Suplakus homogeniška balta arba beveik balta emulsija.
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Italian: M. hyopneumoniae inatt.
Lithuanian: hyopneumoniae
Italian: Inizio dell'immunità a seguito di un doppio intervento vaccinale: PCV2: 18 giorni dopo la prima vaccinazione.
Lithuanian: Imuniteto pradžia, po vakcinavimo dviem dozėmis: KCV2: 18 d. po pirmojo vakcinavimo, M.
Italian: In 2 ml: Subunità antigenica ORF2 di PCV2
Lithuanian: KCV2 ORF2 subvieneto antigeno
Italian: Reazioni locali transitorie al sito di iniezione, che sono limitate ad un leggero rigonfiamento (< 2 cm di diametro), si verificano non comunemente.
Lithuanian: Nedažnai pasireškia trumpalaikės vietinės reakcijos injekcijos vietoje, apsiribojančios nedideliu tyniu (< 2 cm skersmens).
Italian: In alcuni animali, l'aumento della temperatura dopo l'uso associato può comunemente superare i 2° C. La temperatura ritorna alla normalità dopo 1 - 2 giorni dal picco della temperatura.
Lithuanian: Pavienėms kiaulėms temperatūros padidėjimas po susijusio naudojimo gali dažnai viršyti 2 °C.
Italian: Il vaccino stimola lo sviluppo dell'immunità attiva nei suini nei confronti del circovirus tipo 2 e di Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Vakcina skatina kiaulių aktyvaus imuniteto 2 tipo kiaulių cirkovirusui ir Mycoplasma hyopneumoniae susidarymą.
Italian: M. hyopneumoniae: 4 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: hyopneumoniae: 4 sav.
Italian: Queste reazioni scompaiono entro 12 giorni dopo la prima somministrazione dello schema vaccinale a doppio intervento ed entro 3 giorni dal completamento di entrambi gli schemi vaccinali.
Lithuanian: po pirmojo vakcinavimo, taikant dviejų dozių vakcinavimo schemą, ir per 3 d.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare entro 8 ore.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 8 val.
Italian: Subunità antigenica ORF2 di circovirus suino tipo 2 (PCV2) ≥ 2.828 UA1 Ceppo inattivato J di Mycoplasma hyopneumoniae
Lithuanian: 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) ORF2 subvieneto antigeno ≥ 2828 AV1,
Italian: M. hyopneumoniae: 21 settimane dopo (l'ultima) vaccinazione.
Lithuanian: hyopneumoniae: 21 sav.
Italian: Il prodotto stimola lo sviluppo dell'immunità attiva nei suini nei confronti del circovirus tipo 2 e di Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skatina kiaulių aktyvaus imuniteto 2 tipo kiaulių cirkovirusui ir Mycoplasma hyopneumoniae susidarymą.