FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special precautionary measures (e.g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium-sparing medicines, other diuretics (“water tablets”), some laxatives, medicines for the treatment of gout, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Lithuanian: Jeigu vartojate kalio papildų, druskos pakaitalų, kuriuose yra kalio, arba kalį organizme sulaikančių vaistų, kitokių diuretikų (”šlapimą varančių tablečių”), kai kurių vidurių laisvinamųjų preparatų, vaistų nuo podagros, vaistų širdies ritmui kontroliuoti arba vaistų nuo cukrinio diabeto (geriamųjų preparatų arba insulino), gali reikėti specialių atsargumo priemonių (pvz., atlikinėti kraujo tyrimus).
English: In patients receiving thiazides, hypersensitivity reactions may occur with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Lithuanian: Tiazidais gydomiems pacientams, nepriklausomai nuo to, ar jie alergiški ir ar sirgo bronchų astma, gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/or gout in certain patients.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams tiazidai gali skatinti hiperurikemijos ir (arba) podagros pasireiškimą.
English: As with other drugs that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, increases in blood urea and serum creatinine have also been reported in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney; these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų vaistinių preparatų, veikiančių renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą, pacientams, kuriems yra abiejų inkstų arba vieno, jeigu tik vienas funkcionuoja, arterijos stenozė, nustatytas urėjos ir kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas.
English: Therefore, the use of Cozaar Comp tablets is not recommended.
Lithuanian: Šių preparatų kartu su Cozaar Comp vartoti nerekomenduojama.
English: After the discontinuation of losartan,PRA and angiotensin II values fell within 3 days to the baseline values.
Lithuanian: Nutraukus losartano vartojimą kraujo plazmoje renino aktyvumas ir angiotenzino II kiekis per tris paras sumažėja iki pradinių reikšmių.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 film-coated tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 arba 280 plėvele dengtų tablečių
English: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Lithuanian: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartano kalio druska
English: The maximum daily dose is 2 tablets per day of Losartan / Hydrochlorothiazide 50 mg/12.5 mg Film-Coated Tablets or 1 tablet daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 100 mg/25 mg Film-Coated Tablets
Lithuanian: Didžiausia paros dozė yra dvi losartano ir hidrochlorotiazido 50 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės arba viena losartano ir hidrochlorotiazido 100 mg/25 mg plėvele dengta tabletė.
English: Losartan has been shown to have a mild and transient uricosuric effect.
Lithuanian: Įrodyta, kad losartanas silpnai ir trumpai didina šlapimo rūgšties išsiskyrimą.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film-coated tablets
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 arba 280 plėvele dengtų tablečių
English: COZAAR COMP film-coated Tablets losartan potassium and hydrochlorothiazide
Lithuanian: COZAAR COMP plėvele dengtos tabletės Losartano kalio druska ir hidrochlorotiazidas
English: Store Cozaar Comp in the original package.
Lithuanian: Cozaar Comp laikyti gamintojo pakuotėje.
English: However, if you miss a dose, do not take an extra dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg contains 4.24 mg (0.108 mEq) of potassium.
Lithuanian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra 4,24 mg (0,108 mEq) kalio.
English: • Insomnia, headache, dizziness,
Lithuanian: • Nemiga, galvos skausmas, galvos svaigimas.
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels may be associated with thiazide diuretic therapy.
Lithuanian: Gydant tiazidiniais diuretikais, gali padidėti cholesterolio ir trigliceridų koncentracija kraujyje.
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg> contains 100 mg of losartan potassium and 25 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletėse yra 100 mg losartano kalio druskos ir 25 mg hidrochlorotiazido veikliųjų medžiagų pavidalu.
English: Such conditions should be corrected before the administration of Cozaar Comp tablets (see sections 4.2. and 4.3.
Lithuanian: Tokią būklę reikėtų koreguoti prieš pradedant gydyti Cozaar Comp tabletėmis (žr.
English: Use in patients with intravascular volume depletion Volume and /or sodium depletion should be corrected prior to administration of Losartan/HCTZ tablets.
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurių kraujo tūris sumažėjęs Prieš gydymą losartano ir HCTZ tabletėmis reikia normalizuoti kraujo tūrį ir natrio kiekį organizme.
English: The concomitant use of potassium sparing diuretics, potassium supplements and potassium containing salt substitutes with losartan/ hydrochlorothiazide is not recommended (see section 4.5).
Lithuanian: Losartano ir hidrochlorotiazido nerekomenduojama vartoti kartu su kalį sulaikančiais diuretikais, kalio papildais ar druskos pakaitalais, kuriuose yra kalio (žr.
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12.5 mgand Cozaar Comp 100 mg/25 mg contain the following inactive ingredients: microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, pregelatinized maize starch, magnesium stearate, hydroxypropyl cellulose, hypromellose.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg, Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra šių pagalbinių medžiagų: mikrokristalinės celiuliozės, laktozės monohidrato, pregelifikuoto kukurūzų krakmolo, magnio stearato, hidroksipropilceliuliozės, hipromeliozės (E464).
English: The CHMP considered that the following contra-indications should be included in the SPC in all MSs: Severe renal impairment; Electrolyte disturbances such as hyponatremia, hypokalemia, hypercalcemia; Hyperuricaemia; Pregnancy and lactation; LAPP lactose deficiency; Liver insufficiency; Addison's disease.
Lithuanian: , hiponatremija, hipokalemija, hiperkalcemija; hiperurikemija; nėštumas ir žindymo laikotarpis; LAPP laktozės nepakankamumas; kepenų nepakankamumas; Adisono liga.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film coated-tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 arba 280 plėvele dengtų tablečių.
English: Hepato-biliary disorders Rare: Hepatitis
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Reti: hepatitas.
English: • if you have ‘aortic or mitral valve stenosis' (narrowing of the valves of the heart) or
Lithuanian: • jeigu yra aortos arba mitralinio vožtuvo stenozė (širdies vožtuvų susiaurėjimas) arba hipertrofinė kardiomiopatija (liga, dėl kurios sustorėja širdies raumuo);
English: Periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals in such patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams svarbu reguliariai tirti elektrolitų koncentraciją kraujo serume.
English: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides.
Lithuanian: Pastebėta, kad, vartojant tiazidų, gali pasunkėti arba suaktyvėti sisteminė raudonoji vilkligė.
English: • Cough, upper airway infection, congestion in the nose, sinusitis, sinus disorder,
Lithuanian: • Kosulys, viršutinių kvėpavimo takų infekcija, nosies užgulimas, sinusitas, sinusų sutrikimas.
English: Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e.g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Lithuanian: Angiotenzinas II prisijungia prie AT1 receptorių, kurių yra daugelyje audinių (pvz.
English: - Treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on hydrochlorothiazide or losartan monotherapy
Lithuanian: - Pacientų, kurių kraujospūdis kontroliuojamas nepakankamai, pirminės hipertenzijos gydymas hidrochlortiazido ar losartano monoterapija.
English: There is no experience with the use of Cozaar Comp in children.
Lithuanian: Cozaar Comp vartojimo vaikams patirties nėra, todėl vaikų Cozaar Comp gydyti negalima.
English: • Pain in the arms, shoulders, hips, knees or other joints, joint swelling, stiffness, muscle weakness,
Lithuanian: • Alkūnės, peties, klubo, kelio ar kitų sąnarių skausmas, sąnarių patinimas, sustingimas, raumenų silpnumas.
English: • Class III antiarrythmics (eg amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide).
Lithuanian: , amiodaronas, sotalolis, dofetilidas, ibutilidas);
English: Common: Insomnia
Lithuanian: Nedažni: nemiga.
English: Liver function impairment
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: Anaphylactic reaction
Lithuanian: anafilaksinė reakcija.
English: • if you have or have had severe vomiting and/or diarrhoea
Lithuanian: • jeigu gausiai vemiate ir (arba) viduriuojate;
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg> contains 50 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Lithuanian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra 50 mg losartano kalio druskos ir 12,5 mg hidrochlorotiazido veikliųjų medžiagų pavidalu.
English: • Constipation, wind, stomach upsets, stomach spasms, vomiting, dry mouth, inflammation of a salivary gland, toothache,
Lithuanian: • Visurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, nemalonus pojūtis skrandyje, skrandžio spazmai, vėmimas, burnos džiūvimas, seilių liaukų uždegimas, dantų skausmas.
English: HOW TO STORE COZAAR COMP
Lithuanian: KAIP LAIKYTI COZAAR COMP
English: Very rare:
Lithuanian: Tyrimai Dažni:
English: Eye disorders Uncommon: Blurred vision, burning/stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity
Lithuanian: Nedažni: regos sutrikimas, kai daiktai matomi lyg per miglą, akių deginimo ir (arba) perštėjimo pojūtis, konjunktyvitas, regėjimo aštrumo sumažėjimas.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: Fever, dizziness
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: karščiavimas, galvos svaigimas.
English: Because of their effects on calcium metabolism, thiazides may interfere with tests for parathyroid function (see section 4.4).
Lithuanian: Tiazidai gali keisti prieskydinių liaukų funkcijos tyrimų duomenis, nes veikia kalcio metabolizmą (žr.
English: The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity and increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium.
Lithuanian: Dėl diurezinio hidrochlorotiazido poveikio sumažėja kraujo plazmos tūris, padidėja renino aktyvumas plazmoje ir aldosterono sekrecija, vadinasi, ir kalio bei vandenilio karbonato išsiskyrimas iš organizmo.
English: Renal and urinary disorders Uncommon: Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure
Lithuanian: Nedažni: glikozurija, intersticinis nefritas, inkstų funkcijos sutrikimas, inkstų nepakankamumas.
English: Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, Cozaar Comp should be used with caution in patients with a history of mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra buvęs lengvas arba vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, Cozaar Comp reikia vartoti atsargiai, nes farmakokinetikos tyrimais įrodyta, kad kepenų ciroze sergančių žmonių kraujo plazmoje losartano koncentracija yra reikšmingai didesnė.
English: COZAAR-Comp 100 mg/12.5 mg Filmcoated tablets
Lithuanian: COZAAR-Comp 100 mg/12.5 mg Film-coated tablets
English: Anaphylactic reactions, angioedema, urticaria
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg and Cozaar Comp 100 mg/25 mg also contain titanium dioxide (E171), quinoline yellow aluminum lake (E104) and carnauba wax (E903).
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg ir Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra ir titano dioksido (E171), kvinolino geltojo aliuminių pigmentų (E104) bei karnaubo vaško (E903).
English: Cozaar Comp100 mg/12.5 mg mg contains 100 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra 100 mg losartano kalio druskos ir 12,5 mg hidrochlorotiazido veikliųjų medžiagų pavidalu.
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg also contain:, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow aluminum lake (E104), and Carnauba wax (E903)
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletėse yra ir titano dioksido (E171), kvinolino geltonojo aliuminių pigmentų (E104) bei karnaubo vaško (E903).
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg tiekiamas plėvele dengtų tablečių be įspaustos vagelės pavidalu.
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volumeand/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Lithuanian: Pacientams, kurių kraujo tūris yra sumažėjęs dėl gydymo didelėmis diuretikų dozėmis, druskos stokos maiste, viduriavimo ar vėmimo, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, ypač po pirmos dozės.
English: As with all antihypertensive therapy, symptomatic hypotension may occur in some patients.
Lithuanian: Hipotenzija bei elektrolitų ir skysčių pusiausvyros sutrikimas Hidrochlorotiazidas, kaip ir kiti antihipertenziniai vaistiniai preparatai, kai kuriems pacientams gali sukelti simptominę hipotenziją.
English: Slovenia Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Smartinska cesta 140, 1000 Ljubljana
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.
English: Do not use Cozaar Comp after the expiry date which is stated on the container.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Cozaar Comp vartoti negalima.
English: Measurements of blood pressure 24 hours post-dose relative to 5 - 6 hours post-dose demonstrated blood pressure reduction over 24 hours; the natural diurnal rhythm was retained.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas organizme nemetabolizuojamas, bet greitai išskiriamas pro inkstus. Stebint koncentraciją kraujo plazmoje mažiausiai 24 valandas, nustatyta, kad pusinės eliminacijos periodas svyruoja nuo 5,6 val.
English: Cozaar Comp contains lactose.
Lithuanian: Cozaar Comp sudėtyje yra laktozės monohidrato.
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tiekiamas plėvele dengtų tablečių be įspaustos vagelės pavidalu.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to other sulfonamide-derived substances (e. g. other thiazides,
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kitiems sulfamidų dariniams (pvz., kitiems tiazidams, kai kuriems antibakteriniams vaistams, tokiems kaip, kotrimoksazolui, jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją);
English: and Cozaar Comp 100 mg/25 mg contains 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletėse yra 8,48 mg (0,216 mEq) kalio.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Muscle cramp, back pain, leg pain, myalgia Uncommon: Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
Lithuanian: Nedažni: rankų skausmas, sąnario patinimas, kelių skausmas, kaulų ir raumenų skausmas, peties sąnario skausmas, sustingimas, sąnarių skausmas, artritas, klubo sąnario skausmas, fibromialgija, raumenų silpnumas.
English: Cozaar Comp tablets should be swallowed with a glass of water Cozaar Comp may be administered with or without food.
Lithuanian: Cozaar Comp tabletę reikia nuryti užgeriant stikline vandens.
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg contains 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra 8,48 mg (0,216 mEq) kalio.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 100 mg losartano kalio druskos ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Cozaar Plus 100/12,5 100 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide
Lithuanian: COZAAR-COMP 100/12.5MG 100 mg losartano kalio druska
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <To be completed nationally>
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/25 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar Comp 100 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas ir hidrochlorotiazidas
English: If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage should be adjusted accordingly.
Lithuanian: Tiazidai, mažindami kalcio išsiskyrimą su šlapimu, gali didinti jo kiekį kraujo serume. Jeigu kalcio preparatų vartoti būtina, reikia sekti kalcio koncentraciją kraujyje, prireikus keisti jų dozę.
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg and Cozaar Comp 100 mg/25 mg contain 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg mg ir Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra 8,48 mg (0,216 mEq) kalio druskos.Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra 4,24 mg (0,108 mEq) kalio druskos.
English: Cozaar Comp is indicated for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on losartan or hydrochlorothiazide alone.
Lithuanian: Pirminės hipertenzijos gydymas pacientams, kurių kraujospūdis, gydant vien losartanu ar hidrochlorotiazidu reguliuojamas nepakankamai.
English: Film coated tablets
Lithuanian: Plėvele dengta tabletės
English: Dilutional hyponatraemia may occur in oedematous patients in hot weather.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra edama, karštame ore gali pasireikšti dėl praskiedimo atsirandanti hiponatremija.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas ir hidrochlorotiazidas
English: HYZAAR 50 mg/12,5 mg 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide
Lithuanian: COZAAR-COMP 50/12.5MG 50 mg losartano kalio druska
English: • if you are suffering from gout
Lithuanian: • jeigu sirgote podagra;
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] [For referral procedures]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS [Pildyti savo šalies kalba] RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba] RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM-mm-DD}> <{MMMM mėnuo DD}>
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 100 mg losartano kalio druskos ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Hypotension and Intravascular volume depletion
Lithuanian: Hipotenzija ir sumažėjęs kraujo tūris:
English: Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 25 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra šių veikliųjų medžiagų: 100 mg losartano (kalio druskos pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido (HCTZ).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas ir hidrochlorotiazidas
English: • Reduction of cardiovascular morbidity and mortality (or risk of stroke) in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.
Lithuanian: • hipertenzija sergančių pacientų, kuriems pasireiškia kairiojo skilvelio hipertrofija, kardiovaskulinio sergamumo ir mirtingumo rizikos mažinimo;
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 50 mg losartano kalio druskos ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: • Anuria
Lithuanian: • Anurija.
English: Use in patients with hepatic impairment Losartan/HCTZ is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, gydymo losartanu patirties nėra, todėl pacientų, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Cozaar Comp gydyti negalima (žr.
English: Use in patients with renal impairment and haemodialysis patients No initial dosage adjustment is necessary in patients with moderate renal impairment (i.e. creatinine clearance 30-50 ml/min).
Lithuanian: kreatinino klirensas yra 30 - 50 ml/min.), pradinės dozės koreguoti nereikia.
English: Common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon: Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting
Lithuanian: Nedažni: vidurių užkietėjimas, dantų skausmas, burnos džiūvimas, vidurių pūtimas, gastritas, vėmimas.
English: Losartan/HCTZ tablets must not be used in patients with severe renal impairment (i.e. creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Lithuanian: ), losartano ir HCTZ tabletėmis gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Uncommon: Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating
Lithuanian: Nedažni: plaukų slinkimas, dermatitas, odos sausmė, eritema, paraudimas, jautrumo šviesai padidėjimas, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė, prakaitavimas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE Bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės HDPE buteliukui
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės HDPE buteliukui
English: Each tablet contains 50 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra šių veikliųjų medžiagų:50 mg losartano (kalio druskos pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido (HCTZ).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg film-coated tablets Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg film-coated tablets Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 100 mg/25 mg film-coated tablets [To be implemented nationally]
Lithuanian: I priedą) 50 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Cozaar Comp ir susiję pavadinimai (žr.
English: Coronary heart disease and cerebrovascular disease:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Dažni:
English: Losartan should be used with caution in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra abiejų inkstų arba vieno, jeigu tik vienas funkcionuoja, arterijos stenozė, losartanu reikia gydyti atsargiai.
English: HOW TO TAKE COZAAR COMP
Lithuanian: KAIP VARTOTI COZAAR COMP
English: There was no clinically significant effect on the plasma concentration profile of losartan when the drug was administered with a standardized meal.
Lithuanian: Kartu vartojamas standartizuotas maistas klinikai reikšmingai losartano koncentracijos plazmoje nepakeitė.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/25 mg film-coated tablets HDPE bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Cozaar Comp 100 mg/25 mg plėvele dengtų tablečių HDPE buteliukais kartono dėžutė
English: Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Lithuanian: Anijonais pasikeičiančios dervos gali trikdyti hidrochlorotiazido absorbciją.