FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otras variables secundarias de valoración de los resultados corroboraron la variable primaria de valoración de los resultados; entre tales variables secundarias, se incluyen el alivio del ardor de estómago en la semana 1 y en la semana 2, el porcentaje de días de 24 horas sin ardor de estómago en la semana 1 y la semana 2, la intensidad media del ardor de estómago en la semana 1 y la semana 2, y el tiempo transcurrido hasta la resolución inicial y mantenida del ardor de estómago a lo largo de un periodo de 24 horas y durante la noche en comparación con un placebo.
Latvian: Pārējie sekundārie mērķa kritēriji apstiprināja primāros mērķa kritērijus, tai skaitā grēmu mazināšanos 1. un 2. nedēļā, vidējo grēmu smaguma pakāpi 1. un 2. nedēļā un laiku līdz sākotnējai un noturīgai grēmu izzušanai 24 stundu laika periodā un nakts laikā salīdzinājumā ar placebo.
Spanish: Medicamentos inductores del CYP2C19 y/o CYP3A4
Latvian: Zāles, kas inducē CYP2C19 un/vai CYP3A4
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico reacciones de hipersensibilida d, p. ej., fiebre, angioedema y reacción/shock anafiláctico
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi paaugstinātas jutības reakcijas, piemēram, drudzis, angioedēma un anafilaktiska reakcija/šoks
Spanish: Sin embargo, los efectos secundarios como mareos o alteraciones de la visión pueden ocurrir con poca frecuencia (ver sección 4).
Latvian: Tomēr var rasties tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis un redzes traucējumi (skatīt 4. punktu).
Spanish: La administración concomitante de 40 mg de esomeprazol dio lugar a un aumento de las concentraciones plasmáticas de fenitoína del 13% en pacientes epilépticos.
Latvian: Vienlaicīga 40 mg esomeprazola lietošana epilepsijas slimniekiem par 13% palielināja fenitoīna minimālo koncentrāciju plazmā.
Spanish: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Latvian: EU/1/13/860/001 7 zarnās šķīstošās tabletes EU/1/13/860/002 14 zarnās šķīstošās tabletes
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración malestar, aumento de la sudoración
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā vājums, pastiprināta svīšana
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos)
Latvian: • metotreksātu (lieto vēža un reimatisku slimību ārstēšanai);
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea mareo, parestesia, somnolencia alteración del gusto
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes reibonis, parestēzijas, miegainība garšas sajūtas traucējumi
Spanish: Los comprimidos no se deben masticar ni triturar.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakost vai sasmalcināt.
Spanish: Óxido de hierro marrón rojizo (E172)
Latvian: Sarkanīgi brūnais dzelzs oksīds (E172)
Spanish: La administración concomitante de esomeprazol y un inhibidor combinado de CYP2C19 y CYP3A4 puede hacer aumentar la exposición de esomeprazol en más del doble.
Latvian: Esomeprazola un CYP2C19 un CYP3A4 kombinēta inhibitora vienlaicīga lietošana var palielināt esomeprazola iedarbību vairāk nekā divas reizes.
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento de las enzimas hepáticas hepatitis con o sin ictericia insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi paaugstināts aknu enzīmu līmenis hepatīts ar dzelti vai bez tās aknu mazspēja, aknu encefalopātija pacientiem ar esošu aknu slimību
Spanish: • Fenitoína (se usa para tratar la epilepsia)
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
Spanish: Si aparecen, los pacientes no deben conducir ni usar máquinas.
Latvian: Ja Jums ir radušies šādi traucējumi, Jūs nedrīkstat vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar mehānismiem.
Spanish: • Dificultad repentina para respirar, hinchazón de los labios, la lengua o la garganta, erupción cutánea, desmayos o dificultad al tragar (reacción alérgica grave, se observa excepcionalmente).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiska reakcija, novērota reti);
Spanish: • Van a hacerle un análisis de sangre concreto (Cromogranina A).
Latvian: • Jums ir jāveic specifiska asinsanalīze (hromogranīna A noteikšana).
Spanish: • Ha tenido úlcera gástrica o una operación de estómago en el pasado.
Latvian: • Jums iepriekš ir bijusi kuņģa čūla vai veikta kuņģa operācija.
Spanish: • Hinchazón de pies y tobillos.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo el AUC, la Cmax y Cmin medias de nelfinavir en un 36-39% y disminuyó el AUC y la Cmax y Cmin medias del metabolito farmacológicamente activo M8 en un 75-92%.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā), nelfinavīra vidējais AUC, Cmax un Cmin samazinājās par 36 - 39 %, un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin samazinājās par 75 - 92 %.
Spanish: Esomeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4.
Latvian: Esomeprazolu metabolizē CYP2C19 un CYP3A4.
Spanish: • Sensación de dar vueltas (vértigo).
Latvian: • Griešanās sajūta (vertigo).
Spanish: Si toma más Nexium Control del que debe
Latvian: Ja esat lietojis Nexium Control vairāk nekā noteikts
Spanish: • Efectos sobre su estómago o intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, gases
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Spanish: La absorción de medicamentos tomados por vía oral, como ketoconazol, itraconazol y erlotinib, puede disminuir y la absorción de digoxina puede aumentar durante el tratamiento con esomeprazol.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu var samazināties tādu iekšķīgi lietotu zāļu kā ketokonazols, itrakonazols un erlotinibs uzsūkšanās un palielināties digoksīna uzsūkšanās.
Spanish: Está tomando uno o más de los medicamentos enumerados en el prospecto.
Latvian: Jūs lietojat kādas zāles, kas uzskaitītas lietošanas instrukcijā;
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH)
Latvian: • atazanavīru, sakvinavīru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión).
Latvian: • asinszāles (Hypericum perforatum) preparātus (lieto depresijas ārstēšanai).
Spanish: Carmín de índigo (E132) Eritrosina (E127) Rojo allura AC (E129)
Latvian: Indigo karmīns (E 132) Eritrozīns (E 127)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster después de CAD o EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz"/ „EXP".
Spanish: Esomeprazol es un inhibidor del CYP2C19.
Latvian: Esomeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
Latvian: Šīs zāles vienmēr jālieto tieši tā, kā noteikts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Latvian: Nekavējoties meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību, ja sāpes krūšu kurvī parādās kopā ar apreibumu, svīšanu vai reiboni, vai ja ir sāpes plecos kopā ar aizdusu.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama ginecomastia
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības ginekomastija
Spanish: El tratamiento con 20 mg de omeprazol una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al darunavir (con ritonavir concomitante) y al amprenavir (con ritonavir concomitante).
Latvian: Ārstēšana ar 20 mg omperazola vienreiz dienā neietekmēja darunavīra (lietota kopā ar ritonavīru) un amprenavīra (lietota kopā ar ritonavīru) iedarbību.
Spanish: No se debe usar esomeprazol concomitantemente con nelfinavir (ver sección 4.5).
Latvian: Esomeprazolu nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinavīru (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros.
Latvian: Tabletes jānorij veselā veidā.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de Nexium Control 20 mg son de color rosa claro, ovalados, biconvexos, 14mm x 7mm, recubiertos con película y grabados con ‘20 mG' en una cara y A/EH en la otra.
Latvian: Nexium Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes ir gaiši sārtas, iegarenas, abpusēji izliektas, 14 mm x 7 mm apvalkotas, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Spanish: El esomeprazol se elimina completamente del plasma entre las dosis, sin tendencia a acumularse con la administración una vez al día.
Latvian: Lietojot vienreiz dienā, esomeprazols devu lietošanas starplaikā no plazmas tiek izvadīts pilnībā, bez uzkrāšanās tendences.
Spanish: • Debe acudir inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Latvian: • Neatliekamā medicīniskā palīdzība jāmeklē tad, ja sāpes krūšu kurvī parādās kopā ar apreibumu, svīšanu vai reiboni vai ja ir sāpes plecos kopā ar aizdusu.
Spanish: Como el esomeprazol es un enantiómero del omeprazol, es razonable informar de las interacciones notificadas con omeprazol.
Latvian: Esomeprazola ietekme uz citu zāļu farmakokinētiku Tā kā esomeprazols ir viens no omeprazola enantiomēriem, ir pamats sniegt informāciju par mijiedarbību, kas novērota, lietojot omeprazolu.
Spanish: Comprimido gastrorresistente recubierto con película de color rosa claro, ovalado, biconvexo, de 14 mm x 7 mm, grabado con ‘20 mG' por una cara y A/EH por la otra.
Latvian: Gaiši sārta, iegarena, abpusēji izliekta apvalkota, zarnās šķīstoša tablete, izmērā 14 mm x 7 mm, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) con 300 mg de atazanavir/100 mg de ritonavir a voluntarios sanos dio lugar a una reducción considerable en la exposición a atazanavir (un descenso de aproximadamente el 75% en el AUC, la Cmax y la Cmin).
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem, vienlaicīgi lietojot omeprazolu (40 mg vienreiz dienā) ar 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra, ievērojami samazinājās atazanavīra iedarbība (AUC, Cmax un Cmin samazinājās par aptuveni 75 %).
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (un comprimido) al día.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena tablete) dienā.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su farmacéutico.
Latvian: Šīs zāles vienmēr jālieto tieši tā, kā noteikts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis farmaceits.
Spanish: Esomeprazol es una base débil, que se concentra y se convierte a la forma activa en el medio altamente ácido de los canalículos secretores de la célula parietal, donde inhibe la enzima +K+-ATPasa (la bomba de protones) e inhibe tanto la secreción ácida basal como la estimulada.
Latvian: Esomeprazols ir vāji bāzisks, un tas koncentrējas un pārvēršas aktīvā formā ļoti skābā vidē parietālo šūnu sekretoros kanāliņos, kur tas nomāc enzīmu H
Spanish: Hidróxido de sodio Dióxido de titanio (E171)
Latvian: Nātrija hidroksīds Titāna dioksīds (E 171)
Spanish: • Han tenido úlcera gástrica previa o se han sometido a cirugía gastrointestinal.
Latvian: • ja viņiem iepriekš ir bijusi kuņģa čūla vai veikta kuņģa-zarnu trakta operācija;
Spanish: Nexium Control contiene sacarosa
Latvian: Nexium Control satur saharozi
Spanish: El tratamiento con esomeprazol 20 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al amprenavir (con y sin ritonavir concomitante).
Latvian: Lietojot 20 mg esomeprazola vienreiz dienā, amprenavīra iedarbība (lietojot kopā ar ritonavīru vai bez tā) nemainījās.
Spanish: Se ha notificado que la administración concomitante de esomeprazol aumenta los niveles séricos de tacrolimus.
Latvian: Ziņots, ka, lietojot vienlaicīgi ar esomeprazolu, paaugstinās takrolima līmenis serumā.
Spanish: • Tienen ictericia o enfermedad hepática grave.
Latvian: • Jums ir smaga nieru slimība.
Spanish: Esto puede provocar debilidad, mareo
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (una cápsula) al día.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena kapsula) dienā.
Spanish: Comprimido gastrorresistente.
Latvian: Zarnās šķīstošā tablete.
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer)
Latvian: • erlotinibu (lieto vēža ārstēšanai);
Spanish: Trastornos gastrointestinale dolor abdominal, estreñimien to, diarrea, flatulencia, náuseas/ vómitos, pólipos de las glándulas fúndicas (benignos)
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, meteorisms, slikta dūša/vemšana, kuņģa fundālās daļas dziedzeru polipi (labdabīgi)
Spanish: Propilenglicol Goma laca
Latvian: Propilēnglikols Šellaka
Spanish: Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
Latvian: Jums ir vairāk nekā 55 gadi un ir radušies jauni atviļņa simptomi vai tie nesen mainījušies.
Spanish: Estos efectos gástricos en la rata son el resultado de una hipergastrinemia sostenida y pronunciada secundaria a la producción reducida de ácido gástrico y se observan tras el tratamiento prolongado en la rata con inhibidores de la secreción de ácido gástrico.
Latvian: Šīs pārmaiņas kuņģī žurkām radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazinātai kuņģa skābes produkcijai rezultātā.
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión)
Latvian: • citaloprāmu, imipramīnu vai klomipramīnu (lieto depresijas ārstēšanai);
Spanish: Cómo tomar Nexium Control
Latvian: Kā uzglabāt Nexium Control
Spanish: - Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
Latvian: - Ja Jūs lietojat nelfinavīru saturošas zāles (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Spanish: Cisaprida
Latvian: Cisaprīds
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E 172)
Spanish: Estearil fumarato de sodio
Latvian: Nātrija stearilfumarāts
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas duras gastrorresistentes
Latvian: EU/1/13/860/003 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Spanish: Sin embargo, hay que tener precaución cuando se administre esomeprazol en dosis elevadas a pacientes de edad avanzada.
Latvian: Tomēr gados vecākiem cilvēkiem, kuri lieto lielas esomeprazola devas, būtu jāievēro piesardzība.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con medio vaso de agua.
Latvian: Kapsulas jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Spanish: Nexium Control 20 mg Cápsulas
Latvian: Nexium Control 20 mg kapsulas
Spanish: • Trague la cápsula entera con medio vaso de agua.
Latvian: • Norijiet kapsulu veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Spanish: Trata el ardor de estómago y el reflujo ácido
Latvian: Ārstē grēmas un skābes atvilni
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con disminución de la función renal.
Latvian: Pacientiem ar pavājinātu nieru darbību deva nav jāpielāgo.
Spanish: Los pacientes deben consultar a su médico antes de tomar este medicamento si van a someterse a una endoscopia o un test del aliento con urea.
Latvian: Ja pacientam paredzēta endoskopiska procedūra vai urīnvielas pārbaude izelpā, viņam pirms šo zāļu lietošanas jākonsultējas ar ārstu.
Spanish: Voriconazol
Latvian: Vorikonazols
Spanish: Debe desaconsejarse el uso de esomeprazol con clopidogrel (ver sección 4.5).
Latvian: Esomeprazola lietošana vienlaicīgi ar klopidogrelu nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: Nexium Control 20 mg comprimidos
Latvian: Nexium Control 20 mg tabletes
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos para los trastornos relacionados con el ácido, inhibidores de la bomba de protones,
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles skābes radītu traucējumu ārstēšanai, protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC05.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con medio vaso de agua.
Latvian: Lietošanas veids Tabletes jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Spanish: Esto es debido a que los comprimidos contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento sea destruido por el ácido de su estómago.
Latvian: Tableti nedrīkst sakost vai sasmalcināt, jo tablete satur apvalkotas lodītes, kas neļauj zālēm sadalīties kuņģa skābes ietekmē.
Spanish: • Pólipos benignos en el estómago
Latvian: • Labdabīgi polipi kuņģī.
Spanish: • Boca seca.
Latvian: • Sausa mute.
Spanish: Trastornos oculares visión borrosa
Latvian: Acu bojājumi neskaidra redze
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Spanish: • Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
Latvian: • Jums ir vairāk nekā 55 gadi un ir radušies jauni atviļņa simptomi vai tie nesen mainījušies.
Spanish: • Enrojecimiento de la piel con ampollas o descamación.
Latvian: • ādas apsārtums ar pūšļiem vai lobīšanos.
Spanish: Puede que sea necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para que se encuentre mejor.
Latvian: Lai pašsajūta uzlabotos, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Spanish: Podría ser necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
Latvian: Lai nodrošinātu simptomu mazināšanos, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Spanish: Si sus síntomas empeoran o no mejoran después de tomar este medicamento durante 14 días consecutivos, consulte a su médico.
Latvian: • Ja atviļņa simptomi pastiprinās vai nemazinās pēc 14 dienu ilgas lietošanas, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Spanish: El tratamiento con omeprazol 40 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al lopinavir (con ritonavir concomitante)
Latvian: Lietojot 40 mg esomeprazola vienreiz dienā, lopinavīra iedarbība (lietojot kopā ar ritonavīru) nemainījās.
Spanish: Los pacientes recibieron tratamiento durante 4 semanas.
Latvian: Pacientus ārstēja četras nedēļas.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 08/2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08.2013.
Spanish: Si los síntomas persisten al cabo de 2 semanas, el paciente debe acudir al médico.
Latvian: Ja simptomi pēc divām nedēļām vēl saglabājas, pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Spanish: El EPAR completo de Nexium Control puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Nexium Control EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El CHMP concluyó que los efectos del medicamento ya contaban con un adecuado reconocimiento, puesto que desde el año 2000 se han autorizado en los países de la UE medicamentos que contienen esomeprazol, y que sus beneficios a corto plazo habían sido demostrados en estudios en los que los síntomas de la mayoría de los pacientes desaparecieron en un periodo de 2 semanas.
Latvian: CHMP secināja, ka zāļu ietekme jau ir labi pierādīta, jo esomeprazolu saturošas zāles Eiropas Savienības valstīs ir reģistrētas kopš 2000. gada, un ka to ieguvumi īstermiņā ir pierādīti pētījumos, kuros simptomi lielākajai daļai pacientu izzuda divu nedēļu laikā.
Spanish: El Comité concluyó que los pacientes podían tratarse por su cuenta de forma segura con el medicamento durante un periodo máximo de 2 semanas.
Latvian: Komiteja secināja, ka pacienti droši var veikt pašārstēšanos ar šīm zālēm līdz divām nedēļām ilgi.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Nexium Control.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Nexium Control.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido al día durante un máximo de 2 semanas hasta el alivio de los síntomas.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete dienā līdz divām nedēļām ilgi, līdz izzūd simptomi.
Spanish: En ambos estudios, la medida principal de eficacia fue el porcentaje de pacientes en los que los síntomas de ardor de estómago habían desaparecido completamente al final del estudio.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs abos pētījumos bija procentuāls tādu pacientu daudzums, kuriem grēmas pētījuma beigās bija pilnīgi izzudušas.
Spanish: En ambos estudios, la mayoría de los pacientes cuyos síntomas remitieron completamente habían alcanzado dicha remisión en las 2 primeras semanas, mientras que los pacientes cuyos síntomas no desaparecieron por completo al cabo de 2 semanas presentaron poca mejoría adicional a raíz de la continuación del tratamiento.
Latvian: Abos pētījumos lielākajai daļai pacientu, kuriem simptomi pilnībā izzuda, tas notika jau pirmo divu nedēļu laikā, bet pacientiem, kuriem simptomi divu nedēļu laikā pilnībā neizzuda, turpinot terapiju, stāvoklis uzlabojās nedaudz.
Spanish: Otras informaciones sobre Nexium Control
Latvian: Cita informācija par Nexium Control
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Nexium Control son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara en la UE.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Nexium Control pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Spanish: El medicamento de referencia solo está disponible con receta médica, mientras que Nexium Control está destinado a un tratamiento de corta duración y se dispensa sin receta.
Latvian: Atsauces zāles ir pieejamas vienīgi pret recepti, bet Nexium Control ir paredzētas īslaicīgai lietošanai un ir pieejamas bez receptes.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (a veces denominado «reflujo ácido»), como ardor de estómago y regurgitación ácida, en adultos.
Latvian: Tās lieto pieaugušajiem īslaicīgai atviļņa (dažkārt dēvēta par skābes atvilni) simptomu, piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas, ārstēšanai.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Nexium Control (pueden llegar a afectar a 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza, dolor abdominal, diarrea y náuseas.
Latvian: Visbiežāk novērotās Nexium Control blakusparādības (kuras var ietekmēt no 1 līdz 10 pacientiem) ir galvassāpes, vēdersāpes, caureja un slikta dūša.
Spanish: Nexium Control esomeprazol
Latvian: Nexium Control esomeprazols
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Nexium Control el 26 de agosto de 2013.
Latvian: Eiropas Komisija 2013. gada 26. augustā izsniedza Nexium Control reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Spanish: Mediante el bloqueo de dichas bombas, el esomeprazol reduce la producción de ácido y, por tanto, alivia los síntomas de reflujo.
Latvian: Bloķējot sūkņus, esomeprazols mazina skābes veidošanos, tādējādi mazinot skābes atviļņa simptomus.
Spanish: Nexium Control ha sido comparado con placebo (un tratamiento simulado) en dos estudios principales en los que participaron 718 pacientes adultos con síntomas de reflujo que incluían ardor de estómago.
Latvian: Nexium Control salīdzināja ar placebo (fiktīvām zālēm) divos pamatpētījumos, iesaistot 718 pieaugušus pacientus ar atviļņa simptomiem, tostarp grēmām.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Nexium Control.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Nexium Control lietošanu.
Spanish: Nexium Control se podrá dispensar sin receta médica.
Latvian: Nexium Control var iegādāties bez receptes.
Spanish: Está disponible en forma de comprimidos (20 mg) gastrorresistentes (el contenido pasa por el estómago sin descomponerse hasta que alcanza el intestino).
Latvian: Tās ir pieejamas zarnās šķīstošu (20 mg) tablešu veidā (to saturs šķērso kuņģi un sāk sadalīties tikai zarnās).