FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Tretiranje mačaka lakših od 1 kg i afričkih tvorova lakših od 0,8 kg treba temeljiti na procjeni koristi rizika.
Lithuanian: Kates, sveriančias mažiau kaip 1 kg, ir šeškus, sveriančius mažiau kaip 0,8 kg, gydyti galima tik įvertinus naudą ir riziką.
Croatian: Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nebuvo nustatytas.
Croatian: Toxocara cati (oblići) i Ancylostoma tubaeforme (kukasti crvi).
Lithuanian: Toxocara cati (askaridžių) ir Ancylostoma tubaeforme (ankilostomų)).
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA Blister
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Lithuanian: Taip pat efektyviai veikia skrandžio ir žarnyno nematodus.
Croatian: Liječenje potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (odrasli stadiji Dirofilaria repens)
Lithuanian: Gydymas nuo odos dirofiliariozės (odos kimėlių) (suaugusių Dirofilaria repens)
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Lithuanian: Vaistas gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė gydant blusų sukeltą alerginį dermatitą
Croatian: Za srednje velike pse od 4 do 10 kg.
Lithuanian: Vidutiniai šunys, sveriantys 4-10 kg.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 1,0 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za mačke.
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio imidakloprido ir 1,0 mg/kg kūno svorio moksidektino, atitinkanti 0,1 ml/kg kūno svorio Advocate katėms.
Croatian: Psi
Lithuanian: Šunys.
Croatian: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on otopina za male mačke i afričke tvorove Advocate 80 mg + 8 mg spot-on otopina za velike mačke
Lithuanian: Advocate 40 mg + 4 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ir šeškams Advocate 80 mg + 8 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
Lithuanian: Kadangi demodekozę paprastai sukelia daug veiksnių, rekomenduojama gyvūnus, sergančius tuo metu kitomis ligomis, gydyti atitinkamai.
Croatian: Njemačka
Lithuanian: Vokietija.
Croatian: Psi invadirani s odraslim srčanim crvima tolerirali su peterostruku preporučenu dozu svaka 2 tjedna tri puta, bez nepovoljnih učinaka.
Lithuanian: Šunys, užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis, toleravo iki 5 kartų didesnę nei rekomenduojama dozę kas 2 sav.
Croatian: Peroralna primjena 10% preporučene doze nije imala nepovoljne učinke.
Lithuanian: Per os skyrus 10 % rekomenduojamos dozės, nepalankus poveikis nepastebėtas.
Croatian: Advocate za vrlo velike pse (> 25-40 kg)
Lithuanian: Advocate labai dideliems šunims (> 25-40 kg)
Croatian: • liječenje potkožne dirofilarioze (odrasli stadiji Dirofilaria repens),
Lithuanian: • gydyti nuo odos dirofiliariozės (suaugusių Dirofilaria repens),
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto nekoliko puta da se sadržaj pipete isprazni izravno na kožu.
Lithuanian: Tūbelės antgalį reikia uždėti ant odos ir tvirtai keletą kartų paspaudus tūbelę ištuštinti ją tiesiai ant odos.
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Lithuanian: Šeškams negalima naudoti „Advocate didelėms katėms" (0,8 ml) ar „Advocate šunims" (jokio dydžio).
Croatian: Proizvod sadržava moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban poseban oprez kod kolija, staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca, kako bi se ispravno primijenio proizvod kako je opisano u odjeljku „SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU"; pogotovo, peroralni unos kod tretirane životinje ili druge životinje u bliskom kontaktu treba spriječiti.
Lithuanian: Šiame vaiste yra moksidektino (makrociklinio laktono), todėl ypač apdairiai reikia naudoti (kaip aprašyta 9 skyriuje) koli ar senųjų anglų aviganių ir giminingų veislių šunims ar jų mišrūnams; svarbu, kad vaisto nepatektų į gydomo ar kito arti esančio gyvūno burną.
Croatian: Do 10 puta veće doze od preporučenih tolerirane su kod odraslih pasa bez vidljivih nuspojava ili nepovoljnih kliničkih simptoma.
Lithuanian: Iki 10 kartų didesnės rekomenduojamos dozės suaugusių šunų buvo toleruojamos be jokio akivaizdaus nepalankaus poveikio ar klinikinių požymių.
Croatian: Uslijed slabe interakcije s nikotinergičnim receptorima sisavaca i pretpostavljenog slabog prodora kroz krvno moždanu barijeru kod sisavaca, gotovo da i nema stvarnog učinka na središnji živčani sustav sisavaca.
Lithuanian: Imidaklopridas iš esmės neveikia žinduolių CNS, nes menkai sąveikauja su žinduolių nikotinerginiais receptoriais ir prastai prasiskverbia per žinduolių kraujo-smegenų barjerą.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Lithuanian: Tai sukelia parazitų paralyžių, vėliau žūtį ir (ar) pašalinimą.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Lithuanian: Specifinis priešnuodis nežinomas.
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
Lithuanian: Tikslinga naudoti aktyvintą anglį.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocate-om ne bi trebalo primjenjivati druge antiparazitske makrocikličke laktone.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Gydymo Advocate metu negalima skirti jokių kitų antiparazitinių makrociklinių laktonų.
Croatian: Kratkotrajan doticaj životinje s vodom jednom ili dva puta između mjesečnog tretiranja, nije vjerojatno da će značajno smanjiti učinkovitost proizvoda.
Lithuanian: Trumpalaikis gyvūno sąlytis su vandeniu vieną ar du kartus tarp mėnesinių gydimų neturėtų žymiai sumažinti vaisto efektyvumo.
Croatian: Proizvod ima dugotrajno djelovanje i štiti mačke 4 tjedna nakon jednokratne aplikacije od reinvazije sa Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Vaistas veikia nuolat, o vienkartinė jo dozė kates nuo pakartotino užsikrėtimo Dirofilaria immitis apsaugo 4 savaites.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 2,5 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za pse.
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio imidakloprido ir 2,5 mg/kg kūno svorio moksidektino, atitinkanti 0,1 ml/kg kūno svorio Advocate šunims.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Lithuanian: iki numanomo pirmojo uodų pasirodymo.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI
Lithuanian: Veikliosios medžiagos:
Croatian: Pomoćne tvari: benzilni alkohol, butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholis, 1 mg/ml butilhidroksitoluenas (E 321; antioksidantas).
Croatian: • sprečavanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Lithuanian: • profilaktiškai nuo spirocerkozės (Spirocerca lupi),
Croatian: > 4-8 kg Advocate za velike mačke 0,8 10-20
Lithuanian: > 4-8 kg Advocate didelėms katėms
Croatian: 250 mg 62,5 mg
Lithuanian: 62,5 mg
Croatian: NUSPOJAVE
Lithuanian: Užlašinti
Croatian: Lot (broj)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Croatian: Materijal ambalaže Bijela polipropilenska pipeta s pojedinačnom dozom i navojnim čepom.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Talpyklės medžiaga Balta polipropileninė vienos dozės tūbelė su užsukamu dangteliu.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija i odraslih buha.
Lithuanian: Imidaklopridas veikia suaugusias blusas ir blusų lervas.
Croatian: - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti remiantis patvirtinta mišrios infekcijos diagnoze (ar infekcijos rizika, kai taikoma profilaktika) tuo pačiu metu (taip pat žr.
Croatian: U enzootskim područjima dirofilarioze mjesečnim tretmanom može se znatno umanjiti opasnost od reinvazije mačaka askaridima i ankilostomidima.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse, gydymas kas mėnesį gali pastebimai sumažinti pavojų pakartotinai užsikrėsti atitinkamomis apvaliosiomis kirmėlėmis.
Croatian: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za vrlo velike pse Imidakloprid, moksidektin
Lithuanian: Advocate 400 mg + 100 mg, užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims Imidaklopridas, moksidektinas
Croatian: Način primjene
Lithuanian: Naudojimo metodas
Croatian: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on otopina za velike mačke
Lithuanian: Advocate 80 mg + 8 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Croatian: Demodex
Lithuanian: Demodex erkė
Croatian: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Imidakloprid, moksidektin
Lithuanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims Imidaklopridas, moksidektinas
Croatian: • prevenciju potkožne dirofilarioze (L3 ličinke Dirofilaria repens),
Lithuanian: • profilaktiškai nuo odos dirofiliariozės (Dirofilaria repens L3 lervų),
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati senzibilizaciju ili prolazne kožne reakcije (na primjer utrnulost, iritaciju ili osjećaj žarenja/ trnci).
Lithuanian: Labai retais atvejais vaistas gali dirginti odą ar atsirasti greit praeinančios odos reakcijos (pvz., tirpulys, sudirginimas, deginimo / peršėjimo pojūtis).
Croatian: Dok je preciznost dijagnostike invazije srčanim crvom ograničena, preporučuje se pokušati utvrditi status s obzirom na srčanog crva za svaku mačku i afričkog tvora starijeg od 6 mjeseci, prije početka profilaktičkog tretiranja, budući da primjena proizvoda kod mačaka i tvorova koji imaju odrasle srčane crve može uzrokovati ozbiljne nepovoljne učinke, uključujući uginuće.
Lithuanian: ir vyresnėms katėms bei šeškams prieš pradedant profilaktinį gydymą, nes naudojant vaistą gyvūnams, kurie turi suaugusių širdies kirmėlių, gali pasireikšti sunkus nepalankus poveikis, net gaišimas.
Croatian: Imidakloprid Moksidektin
Lithuanian: Vienkartinė dozė Imidakloprido Moksidektino
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens
Lithuanian: Moksidektinas veikia Dirofilaria immitis lervas (L1, L3, L4) ir Dirofilaria repens (L1, L3).
Croatian: Kratkotrajan kontakt životinje s vodom, jedan do dva puta između mjesečnih tretmana, malo je vjerojatno da će značajno smanjiti učinkovitost proizvoda.
Lithuanian: Trumpalaikis gyvūno sąlytis su vandeniu vieną ar du kartus tarp mėnesinių gydymų neturėtų žymiai sumažinti vaisto efektyvumo.
Croatian: Benzilni alkohol Butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
Lithuanian: benzilo alkoholis, 1 mg/ml butilhidroksitoluenas (E 321; antioksidantas).
Croatian: Za velike pse od 10 do 25 kg.
Lithuanian: Dideli šunys, sveriantys 10-25 kg.
Croatian: Svaka pipeta od 0,8 ml sadržava: Djelatne tvari: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
Lithuanian: Vienos dozės 0,8 ml tūbelėje yra: veikliųjų medžiagų: imidakloprido 80 mg,
Croatian: • suzbijanje cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria immitis),
Lithuanian: • gydyti nuo cirkuliuojančių mikrofiliarijų (Dirofilaria immitis),
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež kod mačaka.
Lithuanian: Vaisto naudojimas katėms gali sukelti trumpalaikį niežulį.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
Lithuanian: Vaisto naudojimas šunims gali sukelti trumpalaikį niežulį.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Lithuanian: Užlašinus prie kaukolės pagrindo, gyvūnas rečiau nulaižo vaistą.
Croatian: Advocate za vrlo velike pse Pipeta
Lithuanian: Advocate, užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims
Croatian: Advocate za mačke sadržava 100 mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
Lithuanian: Advocate katėms yra 100 mg/ml imidakloprido ir 10 mg/ml moksidektino.
Croatian: Mačke podnose do deseterostruko veću dozu od preporučene bez dokaza nepovoljnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
Lithuanian: Iki 10 kartų didesnės nei rekomenduojama dozės kačių buvo toleruojamos be akivaizdaus nepalankaus poveikio ar nepageidaujamų klinikinių požymių.
Croatian: Advocate za male pse
Lithuanian: Advocate, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims
Croatian: Blister pakiranje sadržava 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ili 42 pojedinačne pipete.
Lithuanian: Lizdinė plokštelė, kurioje yra 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ar 42 vienos dozės tūbelės.
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
Lithuanian: Dozavimo planas katėms
Croatian: Animal Health Siemensova 2717/4
Lithuanian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Croatian: Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Lithuanian: Tinkamai naudojant vaistą, lašinimo vieta rečiau nulaižoma.
Croatian: Moksidektin posreduje kod gama-aminomaslačne kiseline i glutamata koji posreduju otvaranju-zatvaranju kloridnih kanala.
Lithuanian: Moksidektinas sąveikauja su neuronų chloridų kanalais, susijusiais su gama-amino sviesto rūgštimi ir glutamatu.
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis) invazijos
Croatian: Ograničeno je iskustvo u primjeni proizvoda kod bolesnih i slabih životinja, stoga bi se proizvod trebao primjenjivati na temelju procjene koristi-rizika-koristi kod tih životinja.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie vaisto naudojimą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl šiems gyvūnams jį galima naudoti tik įvertinus naudą ir riziką.
Croatian: Aplicira se jedna doza.
Lithuanian: Reikia skirti vienkartinę vaisto dozę.
Croatian: Moksidektin [mg/kg tm]
Lithuanian: Moksidektino dozės, mg/kg kūno svorio
Croatian: Proizvod treba aplicirati jednom mjesečno tijekom 4 uzastopna mjeseca.
Lithuanian: Vaistą reikia skirti vieną kartą per mėnesį 4 mėnesius iš eilės.
Croatian: Suzbijanje i sprječavanje infestacije buhama (Ctenocephalides felis)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides felis)
Croatian: Advocate za srednje velike pse Pipeta
Lithuanian: Advocate, užlašinamasis tirpalas vidutiniams šunims
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (D. repens)
Lithuanian: immitis) ir odos dirofiliariozės (odos kirmėlių) (D.
Croatian: • suzbijanje očnog crva Thelazia callipaeda (odrasli stadiji),
Lithuanian: • gydyti nuo akių kirmėlių Thelazia callipaeda (suaugusių),
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Lithuanian: Labai retais atvejais jautriems gyvūnams vaistas gali dirginti kvėpavimą.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
Lithuanian: Negalima naudoti kačiukams iki 9 sav.
Croatian: • prevencija invazije plućnim crvom (L3/L4 ličinke Aelurostrongylus abstrusus)
Lithuanian: • profilaktiškai nuo plaučių kirmėlių ligos (Aelurostrongylus abstrusus L3/L4 lervų),
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Lithuanian: Kiekvienoje vietoje reikia praskirti kailį, kad matytųsi oda. Jei tik įmanoma, lašinti reikia ant sveikos odos.
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
Lithuanian: • gydyti nuo plaučių kirnėlių Aelurostrongylus abstrusus (suaugusių),
Croatian: Advocate 100 mg + 25 mg spot-on otopina za srednje velike pse Imidakloprid, moksidektin
Lithuanian: Advocate 100 mg + 25 mg, užlašinamasis tirpalas vidutiniams šunims Imidaklporidas, moksidektinas
Croatian: Za pse teže od 25 kg:
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau kaip 25 kg
Croatian: Svaka pipeta od 2,5 ml sadržava: Djelatne tvari: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin.
Lithuanian: Vienos dozės 2,5 ml tūbelėje yra: veikliųjų medžiagų: imidakloprido 250 mg,
Croatian: U ne-enzootskim područjima ne bi trebalo biti opasnosti od invazije mačaka srčanim crvom.
Lithuanian: Ne endeminėse srityse neturėtų būti kačių užsikrėtimo širdies kirmėlėmis pavojaus, todėl galima gydyti nesilaikant specialių nurodymų.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo pakartotinio užsikrėtimo, tarp dviejų gydymų patartina saugoti, kad šunys neėstų savo išmatų.
Croatian: Ovisno o klimatskim uvjetima, iz postojećih kukuljica u okolišu mogu izaći odrasle buhe 6 ili više tjedana nakon početnog tretmana.
Lithuanian: Pradėjus taikyti gydymą, aplinkoje esančios lėliukės gali išgyventi 6 sav.
Croatian: Tretman treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do mjesec dana nakon zadnjeg izlaganja komarcima.
Lithuanian: Gydyti būtina reguliariai kas mėnesį, kol praeis 1 mėn. nuo paskutinio kontakto su uodais.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Croatian: Ličinka buhe
Lithuanian: Lizdinė plokštelė
Croatian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg)
Lithuanian: Advocate vidutiniams šunims (> 4-10 kg)
Croatian: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Imidakloprid, moksidektin
Lithuanian: Advocate 40 mg + 10 mg, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims Imidaklopridas, moksidektinas
Croatian: Za mačke koje boluju od mješovitih parazitarnih invazija ili su u opasnosti od invazije:
Lithuanian: Katėms, esant mišrioms parazitinėms invazijoms ar jų rizikai:
Croatian: Držite pipetu okomito zakrenite i skinite kapicu.
Lithuanian: Laikant vertikaliai, pasukti ir nuimti apsauginį gaubtelį.
Croatian: (prije i poslije kirurškog zahvata)
Lithuanian: (prieš operaciją ir po jos)
Croatian: FK parametri
Lithuanian: FK parametrai
Croatian: Vakuolizacije se nisu oporavile nakon 2 tjedna.
Lithuanian: Vakuolizacija neišnyko po 2 savaičių.
Croatian: Osmolalnost je ≥380 mOsmol/kg.
Lithuanian: Osmoliališkumas yra ≥ 380 mOsmol/kg.
Croatian: Neotvorena bočica 2 godine.
Lithuanian: Neatidarytas flakonas 2 metai
Croatian: Vi ili netko drugi također možete primijeniti ADYNOVI kao injekciju, ali tek nakon što ste prošli adekvatnu obuku.
Lithuanian: Jūs arba kas nors kitas taip pat gali leisti ADYNOVI injekciją, bet tik po to, kai būsite tinkamai išmokyti.
Croatian: Prašak se brzo otapa (obično manje od 1 minute).
Lithuanian: Vaistinis preparatas tirpsta greitai (paprastai trumpiau nei 1 minutę).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Croatian: Uključujući vađenje zuba.
Lithuanian: Nesudėtinga Įskaitant dantų traukimą.
Croatian: Morate se odmah obratiti liječniku ako se pojavi neki od sljedećih ranih simptoma alergijskih reakcija:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu yra bent vienas iš šių ankstyvųjų alerginių reakcijų simptomų:
Croatian: Za djecu mlađu od 12 godina možda će biti potrebna veća doza, vidjeti dio 4.2.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 12 metų vaikams gali prireikti skirti didesnę dozę, žr. 4.2 skyriuje.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Croatian: Što je ADYNOVI i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra ADYNOVI ir kam jis vartojamas
Croatian: ADYNOVI se može primijeniti samo u adolescenata i odraslih (12 godina i više).
Lithuanian: ADYNOVI galima vartoti tik paaugliams ir suaugusiesiems (12 metų ir vyresniems).
Croatian: < PC SN NN: >
Lithuanian: < PC: SN:
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Lithuanian: Vartoti tik vieną kartą.
Croatian: Potrebna razina faktora VIII (% ili IU/dl)
Lithuanian: Reikiamas VIII faktoriaus lygis (% arba TV/dl)
Croatian: Nadomjesna terapija lijekom ADYNOVI obično je cjeloživotna.
Lithuanian: Paprastai pakeičiamasis gydymas ADYNOVI trunka visą gyvenimą.
Croatian: Upute za injekciju
Lithuanian: Injekcijos instrukcijos
Croatian: Potrebna doza određuje se uz pomoć sljedeće formule:
Lithuanian: Reikiama dozė nustatoma naudojant toliau pateiktą formulę.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Croatian: Potreban broj međunarodnih jedinica (IU) = tjelesna težina (kg) x željeno povećanje faktora VIII (%) x 0,5
Lithuanian: Reikiamas tarptautinių vienetų (TV) kiekis = kūno svoris (kg) x norimas VIII faktoriaus padidėjimas (%) x 0,5
Croatian: Dvadeset i pet od 137 ispitanika bili su adolescenti (12 do manje od 18 godina).
Lithuanian: Dvidešimt penki iš 137 tiriamųjų buvo paaugliai (nuo 12 iki mažiau nei 18 metų).
Croatian: Specifična aktivnost lijeka ADYNOVI je otprilike 4000-6500 IU/mg proteina.
Lithuanian: Specifinis ADYNOVI aktyvumas yra maždaug 4000-6500 TV/mg baltymo.
Croatian: • Primijeniti što je prije moguće, ali ne duže od 3 sata nakon pripreme.
Lithuanian: • Suleiskite paruoštą tirpalą iš karto, kai tik tai įmanoma, bet ne vėliau kaip per 3 valandas nuo paruošimo.
Croatian: Ako imate srčanu bolest, molimo Vas da obavijestite svog liječnika, jer postoji povećani rizik od komplikacija zgrušavanja krvi (koagulacije).
Lithuanian: Jei sergate širdies ligomis, informuokite savo gydytoją, nes kyla kraujo krešėjimo (koaguliacijos) komplikacijų pavojus.
Croatian: Ako se pojave teške i iznenadne alergijske reakcije (anafilaktičke reakcije), primjena injekcije mora se odmah prekinuti.
Lithuanian: Jei pasireiškia sunkių ir staigių alerginių (anafilaksinių) reakcijų, injekciją reikia nedelsiant nutraukti.
Croatian: Nakon rekonstitucije otopina ima pH od 6,7 do 7,3.
Lithuanian: Paruošto tirpalo pH yra nuo 6,7 iki 7,3.
Croatian: U slučaju anafilaktičnog šoka, potrebno je provesti standardno medicinsko liječenje za šok.
Lithuanian: Ištikus anafilaksiniam šokui turi būti taikomas standartinis medikamentinis šoko gydymas.
Croatian: Primijeniti unutar 3 sata od pripreme otopine.
Lithuanian: Suvartoti per 3 valandas nuo paruošimo.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Croatian: Učestalost doza (sati)/trajanje liječenja (dani)
Lithuanian: Dozių skyrimo dažnis (valandomis) / gydymo trukmė (dienomis)
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08. siječnja 2018.
Lithuanian: Registravimo data: 2018 m.
Croatian: To je naročito bitno ako se podvrgavate većem kirurškom zahvatu.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu Jums bus atliekama sudėtinga operacija.
Croatian: Dugoročna sigurnost lijeka ADYNOVI u djece mlađe od 12 godina još nije ustanovljena.
Lithuanian: Ilgalaikis ADYNOVI saugumas vaikams iki 12 metų dar neištirtas.
Croatian: Nastavite sa sljedećom injekcijom prema rasporedu i nastavite dalje onako kako Vam je preporučio liječnik.
Lithuanian: Leiskite kitą injekciją pagal grafiką ir elkitės taip, kaip nurodė gydytojas.
Croatian: Ako se pojavi bilo koji od navedenih simptoma, odmah prekinite primjenu injekcije i obratite se svom liječniku.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nedelsdami nutraukite injekciją ir kreipkitės į savo gydytoją.
Croatian: Ne uklanjajte plavi zatvarač dok ne dobijete upute u kasnijem koraku.
Lithuanian: Nenuimkite mėlyno dangtelio, kol toliau instrukcijose bus nurodyta tai padaryti.
Croatian: Na kraju tog razdoblja lijek ne smijete vratiti natrag u hladnjak, nego iskoristiti ili baciti.
Lithuanian: Baigiantis šiam laikotarpiui vaistinio preparato negalima dėti atgal į šaldytuvą, jis turi būti suvartotas arba išmestas.