FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu pemphigus foliaceous -tyyppisiä iho-oireita.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o kožnih spremembah, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous.
Finnish: Useimmat näistä oireista ovat α-2-adreno-reseptorin agonistivaikutuksia.
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Finnish: Jotta kirppuongelma saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Finnish: Tilavuus (ml)
Slovenian: Volumen (ml)
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä pipettejä.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti dostopa do uporabljenih pipet.
Finnish: Tämä valmiste sisältää amitrasia, joka voi aiheuttaa ihmiselle ja erityisesti lapsille neurologisia haittavaikutuksia.
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä (numero)
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Finnish: Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-2-adreno reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella 0,2 mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi.
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Finnish: Pennut eivät saa nuolla emolleen annetun lääkkeen antokohtaa sen ollessa vielä märkä.
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S", "M", "M/L", "L" ja "XL, jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni", "keskikokoinen", "keskikokoinen/suuri", "suuri" ja "erityisen suuri"
Slovenian: * Zaradi omejenega prostora na ovojnini so na foliji in merilnih kapalkah uporabljene oznake: S (za majhne pse), M (za srednje pse), M/L (za srednje/velike pse), L (za velike pse) in XL (za zelo velike pse).
Finnish: Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Slovenian: Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Finnish: N,N-dietyyli-m-toluamidi 1-metoksi-2-propyyliasetaatti Dimetyylisulfoksidi 1,8-simeoli
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika 2 vuotta.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Finnish: Ota pipetti pois pakkauksesta.
Slovenian: Odstranite merilno kapalko iz ovojnine.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa ihmisille ihon yliherkkyyttä ja allergisia reaktioita.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Finnish: Jos pemphigus -tyyppisiä oireita havaitaan, valmisteen käyttöä on vältettävä.
Slovenian: V primeru pojava sprememb, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous, se izognite nadaljnji uporabi zdravila.
Finnish: Jotta vältettäisiin mahdollinen lääkkeen hengittäminen keuhkoihin, on suositeltavaa, että valmiste annostellaan ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI PFIZER
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM PFIZER
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC
Finnish: ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije
Finnish: FOIL 6.66 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 6.66 ml
Finnish: pienille koirille (≤ 5 kg) keskikokoisille koirille (5,1-10,0 kg) keskikokoisille/suurille koirille (10,1-25,0 kg) suurille koirille (25,1-40,0 kg) erityisen suurille koirille (40,1-50,0 kg)
Slovenian: za majhne pse (≤ 5 kg) za srednje pse - (5,1 - 10,0 kg) za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg) za velike pse (25,1 - 40,0 kg) za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Finnish: Tämän vuoksi tulee välttää valmisteen joutumista iholle.
Slovenian: Zato se je treba izogibati stiku zdravila s kožo.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za pse, starejše od 8 tednov.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP. (kuukausi/vuosi)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}>
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön, ATCvet-koodi: QP53AD51
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparazitiki za lokalno uporabo, oznaka ATC vet QP53AD51 Metaflumizon je insekticid, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Finnish: FOIL 0,67 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 0,67 ml
Finnish: Melko harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 1000:sta) Harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 10 000:sta) Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmin kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Slovenian: - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
Finnish: Amitratsin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia ovat sedaatio, uneliaisuus, keskushermoston depressio, veren sokeripitoisuuden nousu, sydämen harvalyöntisyys ja hidas, pinnallinen hengitys.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Finnish: Mikäli valmisteelle alttiina olon jälkeen havaitaan haittavaikutuksia, hakeudu välittömästi lääkäriin ja näytä lääkärille pakkausselostetta.
Slovenian: V primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Finnish: Annostus:
Slovenian: Odmerki:
Finnish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg paikallisvaleluliuos erityisen suurille koirille
Slovenian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg kožni nanos za srednje pse ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP (kuukausi/vuosi)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni että amitratsi jakautuivat nopeasti ihon pinnan läpi.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Finnish: Metaflumitsoni (mg)
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Finnish: Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi ja punkkitartunnat neljän viikon ajaksi kerta-annon jälkeen.
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov in pred klopi do 4 tedne.
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD).
Finnish: Vältä tuotteen joutumista koiran silmiin tai suuhun.
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi psa in da bi ga pes pojedel.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa ja katkaise kärki taivuttamalla pipetin kärkeä lovilla merkitystä kohdasta.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Finnish: Väivetartunnan hoidossa kerta-annos on tavallisesti riittävä.
Slovenian: Za zdravljenje ušivosti zadostuje en odmerek.
Finnish: Vain iholle annettavaksi.
Slovenian: Samo za dermalno uporabo.
Finnish: ProMeris Duo pienille koirille ProMeris Duo keskikokoisille koirille ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo suurille koirille ProMeris Duo erityisen suurille koirille
Slovenian: ProMeris Duo za majhne pse ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Finnish: Hoidettaessa koiraa ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille -valmisteella samanaikaista hoitoa jollain muulla amitratsia sisältävällä valmisteella ei suositella.
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Finnish: Seuraava taulukko määrittelee käytettävän pipetin koon koiran painon mukaan:
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Finnish: Koiran paino (kg)
Slovenian: Razpon tel.mase psa (kg)
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 100,5 mg + 100,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 100,5 mg + 100,5 mg
Finnish: Annostustapa:
Slovenian: Način dajanja:
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu iholle vahingossa, pese se pois välittömästi saippualla ja vedellä.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik s kožo, jo takoj dobro sperite z milom in vodo.
Finnish: Lapset eivät saa annostella tätä valmistetta.
Slovenian: Zdravila ne smejo dajati otroci.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 100,5 mg metaflumitsonia ja 100,5 mg amitratsia
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Finnish: *Hyvin yleinen (esiintyy useammin kuin 1 eläimellä 10:stä yhden hoitokerran aikana) Yleinen (esiintyy 1-10 eläimellä 100:sta)
Slovenian: - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali)
Finnish: Kärjen pää taittuu tällöin taaksepäin pipettiä vasten.
Slovenian: Vrh konice se bo upognil proti merilni kapalki.
Finnish: FOIL 5.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Finnish: FOIL 1.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 1.33 ml
Finnish: Anna antopaikan kuivua, ennen kuin se pääsee kosketuksiin tällaisten materiaalien kanssa.
Slovenian: tkaninami, plastiko in lakiranimi površinami, zato zagotovite, da se mesto nanosa posuši, preden pride v stik s takimi površinami.
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for medium/large sized dogs
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za srednje/velike pse
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 999 mg + 999 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 999 mg + 999 mg
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Slovenian: Vsaka jakost zdravila je na voljo v škatlah z 1 in v škatlah z 2 blistroma s po 3 merilnimi kapalkami.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Ulkopakkaus jossa 1 läpipainopakkaus - Ulkopakkaus jossa 2 läpipainopakkaus
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä valmisteen antokohdassa.
Slovenian: redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 6,66 ml:n pipetti sisältää:
Slovenian: Vsaka 6,66 ml merilna kapalka vsebuje:
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 799,5 mg + 799,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 799,5 mg + 799,5 mg
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMeris Duoa sisältää: ProMeris Duo paikallisvaleluliuos
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris Duo vsebuje: ProMeris Duo kožni nanos za pse
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Slovenian: Otroci ne smejo biti v stiku z živaljo, dokler mesto nanosa ni suho.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 199,5 mg + 199,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 199,5 mg + 199,5 mg
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,67 ml:n pipetti sisältää:
Slovenian: Vsaka 0,67 ml merilna kapalka vsebuje:
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse{≤ 5 kg}
Finnish: Vaikuttavat aineet: 999 mg metaflumitsonia ja 999 mg amitratsia
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 999 mg metaflumizona in 999 mg amitraza
Finnish: FOIL 3.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti heti käytön jälkeen.
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 499,5 mg + 499,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 499,5 mg + 499,5 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo XL
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo XL
Finnish: Vaikuttavat aineet: 799,5 mg metaflumitsonia ja 799,5 mg amitratsia
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 799,5 mg metaflumizona in 799,5 mg amitraza
Finnish: Kirkas, keltaisesta kullanruskeaan oleva liuos.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kožni nanos, raztopina Bistra, rumena do jantarna raztopina
Finnish: Vaikuttavat aineet: 199,5 mg metaflumitsonia ja 199,5 mg amitratsia
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 199,5 mg metaflumizona in 199,5 mg amitraza
Finnish: Metaflumitsonia ja amitratsia sisältävä valmiste tehoaa laajakirjoisesti sekä kirppuihin että punkkeihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Slovenian: Kombinacija metaflumizona in amitraza zagotovlja širok spekter delovanja proti bolham in klopom z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 499,5 mg metaflumitsonia ja 499,5 mg amitratsia
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 499,5 mg metaflumizona in 499,5 mg amitraza
Finnish: Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä tyhjentääksesi koko sen sisältö.
Slovenian: Razprite dlako in nanesite vsebino pipete na eno mesto kože vratu na zatilju glave psa. Konico merilne kapalke nastavite na kožo in iztisnite celotno vsebino.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6. tammikuuta 2012.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Finnish: Nämä oireet häviävät tavallisesti ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
Slovenian: Ti simptomi ponavadi izginejo v 24 urah brez zdravljenja.
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMeris Duo -valmistetta varten 19. joulukuuta 2006.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Finnish: Tämä lääke on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.
Slovenian: To zdravilo je bilo izdelano posebej za pse in se ne sme uporabljati pri nobeni drugi živalski vrsti.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris Duo ne kadite, pijte ali jejte.
Finnish: Yleisimmät sivuvaikutukset koirilla ovat sedaatio (uneliaisuus), letargia (energisyyden puute) heikentynyt hermoston toiminta, hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys) sekä hidas ja kevyt hengitys.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Finnish: ProMeris Duo sisältää ainesosia, jotka voivat erittäin harvoissa tapauksissa ärsyttää joidenkin henkilöiden hengitysteitä.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo vsebuje sestavine, ki lahko v zelo redkih primerih dražijo dihalne poti nekaterih oseb.
Finnish: Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, sen turvallisuudesta koirille sekä sen turvallisuudesta (lääkkeen kanssa kosketuksiin joutuville) ihmisille ja ympäristölle.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za pse ter njegovi varnosti za ljudi (osebe, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa alle 8 viikon ikäisille pennuille, koska valmistetta ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Slovenian: Zdravila ProMeris Duo se ne sme uporabljati pri mladičih, mlajših od osem tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Finnish: Toinen tutkimus suoritettiin demodikoosia sairastavilla koirilla eläinlääkärin vastaanotoilla Italiassa ja Albaniassa.
Slovenian: Druga študija je bila izvedena na psih z demodikozo v italijanskih in albanskih veterinarskih ambulantah.
Finnish: Lääke tappoi suurimman osan kirpuista 24 tunnin kuluessa, suurimman osan puutiaisista 48 tunnin ja suurimman osan täistä viikon kuluessa hoidon antamisesta.
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Finnish: Tieto valmisteen reseptistatuksesta on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
Finnish: Sen vuoksi suositellaankin, että valmistetta annetaan ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa huoneessa.
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Finnish: Varotoimena on vältettävä suoraa kosketusta hoidettavaan koiraan, ja myöskään lasten ei pidä antaa leikkiä hoidettavan eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati neposrednemu stiku z zdravljenim psom in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno psom, dokler področje nanosa ni suho.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži, v njej ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe, klopi, uši in garjavci Demodex (iz rodu pršic, ki povzročajo demodikozo, kožno bolezen).
Finnish: ProMeris Duo on "ektoparasitisidi" eli ulkoloislääke.
Slovenian: ProMeris Duo je „ektoparaziticid".
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Slovenian: V nadaljnji študiji so primerjali učinkovitost zdravila ProMeris Duo z učinkovitostjo fipronila (drugega zdravila za zatiranje uši).
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Finnish: Siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom je priporočljiva uporaba zaščitnih rokavic.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je bistra, rumenojantarna raztopina, ki vsebuje zdravilni učinkovini metaflumizon in amitraz.
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris Duo:
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Slovenian: Učinkovitost zdravila ProMeris Duo proti bolham, ušem, klopom in garjavcem Demodex so raziskali v številnih študijah, tudi v študijo na psih z bolhami ali klopi, ki so jo izvedli v nemških in francoskih veterinarskih ambulantah.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Slovenian: Redko se na mestu nanosa pojavi začasna razdraženost.
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je to lahko nevarno za ribe ali druge vodne organizme.
Finnish: ProMeris Duon teho säilyi ainakin kuusi viikkoa kirppuja vastaan ja neljä viikkoa puutiaisia vastaan.
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.