FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is important that you continue taking BindRen for as long as your doctor prescribes the medicine and to keep to your diet.
Lithuanian: Didelės fosforo koncentracijos kraujyje gydymas paprastai trunka ilgai. Svarbu, kad vartotumėte BindRen tiek, kiek gydytojas nurodo, ir laikytumėtės dietos.
English: Gastrointestinal disorders Common:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Dažni:
English: Granule core
Lithuanian: Cetilo spiritas
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
English: An additional longer study in over 3,000
Lithuanian: Papildomame ilgesniame su daugiau nei 3 000
English: This helps weight reduction.
Lithuanian: Tai padeda mažinti kūno svorį.
English: These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
Lithuanian: Minėti simptomai paprastai atsiranda gydymo pradžioje ir po kurio laiko išnyksta.
English: Other information about Xenical:
Lithuanian: Kita informacija apie Xenical:
English: It is available as turquoise capsules (120 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas žalsvai melsvos spalvos kapsulėmis (120 mg).
English: Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Lithuanian: Iki tyrimo pabaigos nei pacientai, nei gydytojai nežinojo, koks gydymas taikomas konkrečiam pacientui.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) XENICAL EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: This summary was last updated in 06-2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2008-07
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindiniu veiksmingumo rodikliu laikytas kūno svorio pokytis.
English: If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (EPAR dalis).
English: The Committee recommended that Xenical be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Xenical rinkodaros teisę.
English: The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat, and which is rich in fruit and vegetables.
Lithuanian: Pacientas turi laikytis tokios dietos, pagal kurią apie 30 proc. kalorijų gaunama iš riebalų ir gausiai vartojama vaisių bei daržovių.
English: Treatment with Xenical should be stopped after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of their body weight since the start of treatment.
Lithuanian: Gydymą preparatu Xenical reikia nutraukti po 12 savaičių, jei pacientui nuo gydymo pradžios nepavyko sumažinti kūno svorio bent 5 procentais.
English: The full EPAR for Xenical can be found here.
Lithuanian: Išsamų Xenical EPAR galite rasti čia.
English: The effects of Xenical were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Xenical poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik vėliau buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: Why has Xenical been approved?
Lithuanian: Kodėl Xenical buvo patvirtintas?
English: Xenical has been studied in seven main studies involving over 3,000 overweight or obese patients.
Lithuanian: Atlikti 7 pagrindiniai Xenical tyrimai, kuriuose dalyvavo daugiau nei 3 000 antsvorio turinčių ar nutukusią pacientų.
English: The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškiantys šalutiniai gydymo preparatu Xenical reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 iš 10 pacientų) yra gripas, hipoglikemija (sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje), galvos skausmas, viršutinių kvėpavimo takų uždegimas, aliejingos išskyros iš tiesiosios žarnos, skausmas arba nemalonus pojūtis pilvo srityje, pilvo pūtimas ir dujų išskyrimas, staigus poreikis tuštintis, riebios ar aliejingos išmatos, dujų kaupimasis žarnyne, skystos išmatos ir padidėjęs išmatų kiekis.
English: Xenical is given as one capsule taken with water just before, during, or up to one hour after each main meal.
Lithuanian: Xenical kapsulė praryjama užsigeriant vandeniu prieš pat valgį, valgant arba ne vėliau kaip per valandą po pagrindinio valgio.
English: Xenical should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
Lithuanian: Preparato Xenical negalima skirti pacientams, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) orlistatui arba bet kuriai kitai preparato sudėtinei medžiagai.
English: The food in the diet should be spread over three main meals.
Lithuanian: Laikydamasis dietos pacientas turi valgyti tris pagrindinius valgius.
English: What benefit has Xenical shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Xenical nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: Xenical is a medicine containing the active substance orlistat.
Lithuanian: Xenical yra vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos orlistato.
English: The body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
Lithuanian: Dėl to organizmas negali šių dietinio maisto riebalų naudoti kaip energijos šaltinio ir paversti jų riebalais.
English: When the results from all seven shorter studies were taken together, patients taking 120 mg Xenical three times a day had an average fall of 6.1 kg in body weight after a year, compared with 2.6 kg in those taking placebo.
Lithuanian: Palyginus visų septynių trumpųjų tyrimų rezultatus paaiškėjo, kad po metų po 120 mg preparato Xenical tris kartus per dieną vartojusių pacientų svoris vidutiniškai sumažėjo 6,1 kg, palyginti su 2,6 kg placebą vartojusių pacientų grupėje.
English: Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.
Lithuanian: Preparatas Xenical padėjo mažinti svorį veiksmingiau nei placebas.
English: It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
Lithuanian: Jo taip pat neturėtų vartoti pacientai, sergantys malabsorpcija (kai virškinimo metu nepakankamai įsisavinamos maistinės medžiagos) ar cholestaze (kepenų sutrikimas), ir žindančios moterys.
English: What is the risk associated with Xenical?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Xenical vartojimu?
English: What is Xenical?
Lithuanian: Kas yra Xenical?
English: The active ingredient in Xenical, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
Lithuanian: Preparato Xenical veiklioji medžiaga orlistatas yra poveikio apetitui neturintis vaistas nuo nutukimo.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients (BMI ≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad preparato Xenical teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jis kartu su hipokalorine dieta skiriamas nutukusiems pacientams, kurių KMI didesnis arba lygus 30 kg/m², arba antsvorio turintiems pacientams (KMIdidesnis arba lygus 28 kg/m²) gydyti.
English: When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
Lithuanian: Nuslopinti fermentai negali virškinti tam tikrų laikantis dietos vartojamų riebalų ir dėl to apie 30 proc. suvalgytų riebalų nesuvirškinama virškinamajame trakte.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xenical to Roche Registration Limited on 29 July 1998.
Lithuanian: bendrovei „Roche Registration Limited“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Xenical rinkodaros teisę.
English: Xenical is used together with dieting for the treatment of obese (very overweight) patients with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients (BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.
Lithuanian: Preparatas Xenical skiriamas kartu su dieta nutukusiems pacientams (turintiems labai didelį antsvorį), kurių kūno masės indeksas (KMI) didesnis arba lygus 30 kg kvadratiniam metrui, arba pacientams (kurių KMI didesnis arba lygus 28 kg/m²), kuriems antsvoris kelia pavojų sveikatai.
English: The studies lasted from one to two years and compared three different doses of Xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
Lithuanian: Tyrimai truko nuo vienų iki dvejų metų ir laikantis dietos įvairiomis dozėmis vartojamo preparato Xenical poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) poveikiu.
English: The marketing authorisation was renewed on 29 July 2003 and on 29 July 2008.
Lithuanian: liepos 29 d.
English: Orlistat blocks gastrointestinal lipases (enzymes that digest fat).
Lithuanian: Orlistatas slopina virškinamojo trakto lipazių (riebalus skaidančių fermentų) veiklą.
English: obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Lithuanian: nutukusių pacientų atliktame tyrime 4 metus laikantis dietos ir sportuojant vartojamo preparato Xenical poveikis lygintas su taip pat vartojamo placebo poveikiu.
English: If a meal is missed or contains no fat, Xenical should not be taken.
Lithuanian: Preparato Xenical nereikėtų vartoti nevalgius arba jei maisto sudėtyje nėra riebalų.
English: At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.
Lithuanian: Po ketverius metus trukusio tyrimo 21 proc. preparatą Xenical vartojusių pacientų kūno svoris sumažėjo dešimčia ar daugiau procentų, palyginti su 10 proc.
English: How has Xenical been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Xenical?
English: How is Xenical used?
Lithuanian: Kaip vartoti Xenical?
English: How does Xenical work?
Lithuanian: Kaip veikia Xenical?
English: What is Xenical used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Xenical?
English: For the full description of all side effects reported with Xenical, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų šalutinių gydymo preparatu Xenical reiškinių sąrašą galima rasti preparato pakuotės lapelyje.
English: The proportion of patients losing 10% or more of their body weight was 20% in the patients taking this dose of Xenical and 8% in those taking placebo.
Lithuanian: Dešimčia ar daugiau procentų kūno svoris sumažėjo 20 proc.
English: These are generally transient.
Lithuanian: Paprastai jos yra laikinos.
English: DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
Lithuanian: NENAUDOTI PERNELYG DIDELĖS JĖGOS.
English: Once opened use by…
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki...
English: Anti-infectious agent/antibiotic
Lithuanian: Antiinfekcinė medžiaga / antibiotikas
English: Follow instructions carefully.
Lithuanian: Reikia atidžiai laikytis nurodymų.
English: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue
English: Date of last renewal: 06/12/2017
Lithuanian: Perregistravimo data: 06/12/2017
English: 27472 Cuxhaven Germany
Lithuanian: 27472 Cuxhaven
English: If resistance is encountered, withdraw the tool slightly and repeat the procedure.
Lithuanian: Pajutus pasipriešinimą, šiek tiek ištraukti įrankį ir pakartoti procedūrą.
English: They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Lithuanian: Tai junginiai, gaunami iš Streptomyces cinnamonensis gaminamų natūralios fermentacijos produktų.
English: *The polypropylene components are coloured with sunset yellow E110
Lithuanian: *Polipropileniniai komponentai nudažyti saulėlydžio geltonuoju E110.
English: ATC vet code: QA16QA06
Lithuanian: ATCvet kodas: QA16QA06.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Lithuanian: Atliekas sunaikinti pagal šalies reikalavimus.
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products: drugs for prevention and/or treatment of acetonemia.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti virškinamojo trakto ir metabolizmo vaistai: vaistai acetonemijos profilaktikai ir (ar) gydymui.
English: As a result of the change in population of bacteria within the rumen, efficiency of energy metabolism is improved.
Lithuanian: Dėl bakterijų populiacijos pokyčio didžiajame prieskrandyje išauga energijos metabolizmo veiksmingumas.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28/01/2013
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 28/01/2013
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
English: Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle have been kept.
Lithuanian: Dėl boliuso atrijimo galimybės minėtų rūšių gyvūnams negalima leisti eiti į vietas, kuriose laikomi gydyti galvijai.
English: Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Lithuanian: Kontraindikacijos Negalima naudoti gyvuliams, sveriantiems mažiau kaip 300 kg.
English: A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Lithuanian: Pieninei karvei / telyčiai reikia įvesti vieną didžiojo prieskrandžio priemonę likus 3-4 savaitėms iki numatomo veršiavimosi, naudojant tinkamą įvedimo įrankį.
English: Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal's head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Lithuanian: Toks fiksavimas turi riboti judėjimą į priekį ir atgal bei leisti gyvulio galvą laikyti ištiestą į priekį, nespaudžiant kaklo, kad gyvulys neuždustų.
English: Standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
Lithuanian: Stovint vienoje gyvulio pusėje, fiksuoti jį ištiesiant jo galvą ir kaklą į priekį ir tvirtai laikant prie šono.
English: Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth.
Lithuanian: Įvesti įvedimo įrankį į burną, nekliudant priekinių dantų.
English: Each intraruminal device contains 12 subunits each containing 2.7 g monensin (equivalent to 2.9 g monensin sodium).
Lithuanian: Kiekvienoje didžiojo prieskrandžio priemonėje yra 12 subvienetų, kurių kiekviename yra po 2,7 g monenzino (atitinka 2,9 g monenzino natrio druskos).
English: Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg bodyweight/day.
Lithuanian: Didžiausia toleruojama dozė paprastai yra 1-2 mg monenzino/kg kūno svorio per parą.
English: Monensin is a member of the pharmacotherapeutic group of polyether ionophores, specifically the carboxylic subgroup.
Lithuanian: Monenzinas priklauso polieterinių jonoforų farmakoterapinei grupei, konkrečiai karboksilo pogrupiui.
English: Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to veterinary medicinal products containing monensin.
Lithuanian: Neleisti šunims, arkliams, kitiems arklinių šeimos gyvūnams arba perlinėms vištoms gauti veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra monenzino.
English: Monensin A Bovine 2 μg/kg
Lithuanian: Monenzinas A Galvijai 2 μg/kg
English: Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Lithuanian: Įstrigimo požymiai gali būti išputimas, kurį gali lydėti kosulys, seilėtekis, apetito nebuvimas ir išsekimas.
English: Exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible persons.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga jautriems asmenims gali sukelti alerginę reakciją.
English: Kexxtone delivers an approximate average dose of 335 mg of monensin per day for approximately 95 days.
Lithuanian: Kexxtone maždaug 95 dienas išskiria apytikriai 335 mg vidutinę monenzino dozę per parą.
English: In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
Lithuanian: Kad būtų išvengta ryklės ir stemplės traumos bei pažeidimo, nenaudoti per didelės jėgos.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėnesiai.
English: This should be recorded with the corresponding animal identification number so that, should an intraruminal device be regurgitated, the animal can be identified.
Lithuanian: Šį numerį būtina užregistruoti su atitinkamu gyvulio identifikavimo numeriu, kad tuo atveju, jei didžiojo prieskrandžio priemonė būtų atryta, būtų galima atpažinti gyvulį.
English: In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
Lithuanian: Labai retais atvejais pasireiškė stemplės nepraeinamumas.
English: Grasp the animal with one hand in the corner of the animal's mouth.
Lithuanian: Viena ranka suimti gyvulį už jo burnos kampo.
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Lithuanian: karbomeras, laktozės monohidratas, magnio stearatas, silicio oksidas, koloidinis bevandenis.
English: Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients and to generate proton-motive force.
Lithuanian: Monenzinas jungiasi prie bakterijų ląstelių membranų ir trukdo palaikyti svarbių jonų gradientus ląstelėje, būtinus maistinėms medžiagoms pernešti bei protonų varomajai jėgai generuoti.
English: As the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
Lithuanian: Gyvuliui ryjant, įvedimo įrankis lengvai judės liežuvio pagrindu.
English: Monensin is mainly active against Gram-positive bacteria.
Lithuanian: Monenzinas daugiausia veikia gramteigiamas bakterijas.
English: Be sure the head of the administration tool is past the base of the tongue.
Lithuanian: Įsitikinti, kad įvedimo įrankio galvutė būtų praėjusi liežuvio pagrindą.
English: Gram-negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores.
Lithuanian: Gramneigiamos bakterijos turi sudėtingas išorines ląstelės membranas, todėl yra iš prigimties atsparios jonoforų veikimui.
English: Accidental administration of more than one intraruminal device could result in some adverse reactions which are typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring and lethargy.
Lithuanian: Netyčia įvedus daugiau kaip vieną didžiojo prieskrandžio priemonę, gali pasireikšti kai kurios monenzino perdozavimui būdingos nepalankios reakcijos, t. y. sumažėjęs apetitas, viduriavimas ir letargija.
English: Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Lithuanian: Todėl pagrindinis monenzino poveikis didžiajame prieskrandyje pasireiškia tuo, kad mikrobų populiacija yra pakeičiama, sumažinant acetatus ir butiratus gaminančių bakterijų skaičių ir padidinant propionatus (gliukoneogenezės pirmtakus) gaminančių bakterijų skaičių.
English: A cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Lithuanian: Cilindrinė oranžinė polipropileninė didžiojo prieskrandžio priemonė, turinti unikalų identifikavimo numerį, su sparneliais, kurioje yra rietuvę sudarančių 12 subvienetų šerdis.
English: Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
English: People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems yra padidėjęs jautrumas monenzinui ar bet kuriai pagalbinei medžiagai, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas, su juo susijusios atliekos arba atrytos didžiojo prieskrandžio priemonės turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the inclusion of Monensin in Kexxtone in table 1 (Allowed substances) of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo monenziną vaiste Kexxtone taip įtraukti į Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Restrain the animal with its head and neck stretched forward.
Lithuanian: Fiksuoti gyvulį taip, kad jo galva ir kaklas būtų ištiesti į priekį.
English: Risk factors may include a history of energy-deficiency-related diseases, high body condition score and parity.
Lithuanian: Rizikos veiksniais gali būti anksčiau persirgtos su energijos trūkumu susijusios ligos, nutukimas bei veršiavimųsi skaičius.
English: TARGET SPECIES Cattle (dairy cows and heifers)
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (pieninės karvės ir telyčios).
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotoju.
English: Cattle (dairy cows and heifers)
Lithuanian: Galvijai (pieninės karvės ir telyčios).
English: Monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.
Lithuanian: Monenzinas išsiskiria iš didžiojo prieskrandžio priemonės maždaug 335 mg per parą vidutine doze.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
English: 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium)
Lithuanian: 32,4 g (atitinka 35,2 g monenzino natrio druskos).
English: 6 months Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pakuotės po „Tinka iki“.
English: Intraruminal administration of monensin is followed by extensive first pass metabolism which results in low concentrations of monensin in the systemic circulation.
Lithuanian: Įvedus monenzino į didįjį prieskrandį, vyksta ekstensyvus priešsisteminis metabolizmas, dėl kurio sisteminėje kraujo apytakoje nustatoma nedidelė monenzino koncentracija.