FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Neoclaritynia on tutkittu yhteensä 8 tutkimuksessa, joihin osallistui noin 4 800 aikuista ja nuorta potilasta, joilla on allerginen nuha (mukaan lukien neljä tutkimusta kausiluonteisesta allergisesta nuhasta ja kaksi tutkimusta potilailla, joilla oli myös astma).
Croatian: Neoclarityn je ispitivan u ukupno osam ispitivanja koja su obuhvatila 4 800 odraslih osoba i adolescenata s alergijskim rinitisom (uključujući ispitivanja u slučaju sezonskog alergijskog rinitisa i dva ispitivanja u bolesnika koji su također imali astmu).
Finnish: Neoclaritynin vaikuttava aine, desloratadiini, on antihistamiini.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Neoclarityn, desloratadin, je antihistamin.
Finnish: Aikuisilla ja nuorilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat väsymys (1,2 %), suun kuivuminen (0,8 %) ja päänsärky (0,6 %).
Croatian: U odraslih osoba i adolescenata, najčešće nuspojave bile su iscrpljenost (umor; 1,2 %), suha usta (0,8 %) i glavobolja (0,6 %).
Finnish: Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Neoclaritynvalmistetta.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Neoclarityn.
Finnish: Muita tietoja Neoclaritynista
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neoclarityn
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä Neoclaritynin käyttöehtoja koskeviin suosituksiin.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Neoclarityn.
Finnish: Kun kaikkien tutkimusten tuloksia tarkasteltiin allergisen nuhan osalta, kahden viikon Neoclarityn-hoito 5 mg:n annostuksella vähensi oireita keskimäärin 25 - 32 prosenttia verrattuna 12 - 26 prosentin vähenemiseen lumelääkettä saaneilla.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dva tjedna terapije lijekom Neoclarityn od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26% u bolesnika koji su primali placebo.
Finnish: Miksi Neoclarityn on hyväksytty?
Croatian: Zašto je Neoclarityn odobren?
Finnish: Neoclaritynia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) desloratadiinille, loratadiinille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista.
Croatian: Neoclarityn se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Finnish: Neoclarityn on lääke, jonka vaikuttava aine on desloratadiini.
Croatian: Neoclarityn je lijek koji sadrži djelatnu tvar desloratadin.
Finnish: Tehoa mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (kutina, nokkospaukamien lukumäärä ja koko, vaikutus nukkumiseen ja päivittäiseen toimintaan) ennen hoitoa ja 6 viikon hoidon jälkeen.
Croatian: Djelotvornost je mjerena promatranjem promjena simptoma (svrbež, broj i veličina osipa, poremećaji spavanja i dnevnih funkcija) prije i nakon šest tjedana terapije.
Finnish: Lisätietoja Neoclarityn-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Neoclarityn pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Finnish: Neoclarutynia käytetään allergisen nuhan (allergian, esimerkiksi heinäkuumeen tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäontelon tulehdus) tai nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus, jonka oireita ovat kutina ja nokkospaukamat) oireiden lievittämiseen.
Croatian: Neoclarityn se koristi za ublažavanje simptoma alergijskog rinitisa (upale nosnih putova uzrokovane alergijom, primjerice alergijom na sijeno ili alergijom na prašinske grinje) ili urtikarije (stanje kože uzrokovano alergijom, sa simptomima koji uključuju svrbež i osip).
Finnish: Kahdessa nokkosihottumaa koskevassa tutkimuksessa potilaiden oireet vähenivät kuuden viikon Neoclarityn-hoidon jälkeen 58 prosenttia ja 67 prosenttia, kun vastaavat luvut lumelääkkeellä hoidetuilla olivat 40 prosenttia ja 33 prosenttia.
Croatian: U dva ispitivanja kod urtikarije, smanjenje u rezultatu simptoma nakon šest tjedana terapije lijekom Neoclarityn bilo je 58 do 67 %, u usporedbi sa 40 i 33 % u bolesnika liječenih placebom.
Finnish: Neoclaritynin tehoa mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (nenän vuotaminen, kutina, aivastelu, tukkoisuus) ennen hoitoa sekä kaksi tai neljä viikkoa hoidon jälkeen.
Croatian: Djelotvornost lijeka Neoclarityn mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Finnish: Mitä riskejä Neoclarityniin liittyy?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neoclarityn?
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Neoclaritynin hyöty on sen riskejä suurempi allergisen nuhan tai nokkosihottuman oireiden lievittämisessä ja komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä sitä varten.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Neoclarityn premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Finnish: Mitä Neoclarityn on?
Croatian: Što je Neoclarityn?
Finnish: Julkinen EPAR-yhteenveto desloratadiini
Croatian: Neoclarityn desloratadin
Finnish: 6 - 11 vuoden ikäisten lasten annos on 2,5 mg kerran päivässä, joko 5 ml siirappia tai oraaliliuosta tai yksi 2,5 mg:n suussa hajoava tabletti.
Croatian: U djece od šest do 11 godina, doza se uzima jednom na dan, i to kao 5 ml sirupa ili oralne otopine ili kao jedna orodisperzibilna tableta od 2,5 mg.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa Neoclaritynin tehoa verrattiin lumelääkkeeseen.
Croatian: U svim ispitivanjima, djelotvornost lijeka Neoclarityn uspoređena je s onom placeba (liječenja bez djelatne tvari).
Finnish: Miten Neoclarityn vaikuttaa?
Croatian: Kako djeluje Neoclarityn?
Finnish: Mitä hyötyä Neoclaritynista on havaittu tutkimuksissa?
Croatian: Koje su koristi lijeka Neoclarityn utvrđene u ispitivanjima?
Finnish: Miten Neoclaritynia on tutkittu?
Croatian: Kako je Neoclarityn ispitivan?
Finnish: Miten Neoclaritynia käytetään?
Croatian: Kako se Neoclarityn koristi?
Finnish: Mihin Neoclaritynia käytetään?
Croatian: Za što se Neoclarityn koristi?
Finnish: - Rokota vain terveitä eläimiä.
Croatian: - Cijepiti samo zdrave životinje.
Finnish: Valmistusluvan on 31. Maaliskuuta 1992 myöntänyt Ranskan Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé ja Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Croatian: Odobrenje za proizvodnju izdano od strane French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, i Ministère de l'Agriculture et de la Forêt 31. ožujka 1992.
Finnish: ATCvet-koodi: QI09AB02
Croatian: ATC Vet kod: QI09AB02
Finnish: Kestoaika: 18 kuukautta 2-8°C: ssa.
Croatian: Rok valjanosti: 18 mjeseci na 2 - 8 °C.
Finnish: Ei erityisiä varotoimenpiteitä.
Croatian: Nema posebnih mjera predostrožnosti.
Finnish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE RANSKA
Croatian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCUSKA
Finnish: Vain säilöntäaineena moniannosrokotteissa pitoisuuksina, jotka eivät ylitä 0,02 %
Croatian: Za upotrebu samo kao konzervans u višedoznim cjepivima u koncentraciji koja ne prelazi 0,02 %
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II.
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://ema.europa.eu.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Rokotus saattaa aiheuttaa lievää lämmönnousua (alle 1,5 °C korkeintaan 24 tunnin ajan).
Croatian: Cijepljenje može izazvati blago povišenje tjelesne temperature (manje od 1,5 °C u razdoblju od najviše 24 sata).
Finnish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST RANSKA
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Finnish: Avattu pullo: 3 tuntia.
Croatian: Otvorena bočica: 3 sata.
Finnish: Käytä steriiliä ruiskua ja neuloja.
Croatian: Upotrijebite sterilnu štrcaljku i igle.
Finnish: EXP (kuukausi/vuosi)
Croatian: EXP {mjesec/godina}>
Finnish: Kädet tulee pestä ja desinfioida käytön jälkeen.
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke.
Finnish: Haittavaikutuksia ei ole havaittu kun on annettu suositeltuun annokseen verrattuna kaksinkertainen annos.
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Finnish: 1. injektio: 5 - 7 viikkoa ennen porsimista 2. injektio: 2 viikkoa ennen porsimista.
Croatian: Prva injekcija: 5 do 7 tjedna prije prasenja Druga injekcija: 2 tjedna prije prasenja.
Finnish: Ravista pulloa voimakkaasti ennen käyttöä.
Croatian: Prije primjene bočicu snažno protresite.
Finnish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein SAKSA
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMACKA
Finnish: Lihaksensisäisenä injektiona korvan taakse niskaan.
Croatian: Intramuskularna injekcija u području vrata iza uha.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 14.04.2003
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14/04/2003 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 11/03/2008
Finnish: Tämän rokotteen yhteensopivuudesta yhteiskäytössä jonkin muun rokotteen kanssa ei ole saatavilla tietoja.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o kompatibilnosti ovog cjepiva s bilo kojim drugim veterinarskomedicinskim proizvodom.
Finnish: Emakoissa ja ensikoissa rokote saa aikaan spesifisten vasta-aineiden muodostumisen rokotetussa eläimessä; pikkuporsaat immunisoidaan passiivisesti antamalla niille ternimaitoa ja maitoa joka sisältää adhesiinispesifisiä vasta-aineita.
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Finnish: Tehosterokotus: 1 injektio 2 viikkoa ennen kutakin seuraavaa porsimista.
Croatian: 1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
Finnish: - Ei saa käyttää yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Croatian: - Ne primjenjivati zajedno s drugim medicinskim proizvodima.
Finnish: EU/2/98/008/001 10 ml injektiopullo EU/2/98/008/002 20 ml injektiopullo EU/2/98/008/003 50 ml injektiopullo EU/2/98/008/004 100 ml injektiopullo
Croatian: EU/2/98/008/002 bočica od 20 ml. EU/2/98/008/003 bočica od 50 ml. EU/2/98/008/004 bočica od 100 ml.
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Finnish: Tämän vuoksi valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole voitu osoittaa yhteiskäytössä (joko samana päivänä tai muuna ajankohtana) muiden rokotteiden kanssa.
Croatian: Stoga, neškodljivost i djelotvornost ovog proizvoda nije ustanovljena kada se koristi s nekim drugim bilo da je primijenjeno istog dana ili u drugo vrijeme).
Finnish: Nolla vuorokautta.
Croatian: Nula dana.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2ºC - 8ºC) valolta suojassa.
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2°C-8°C, zaštićeno od svjetla.
Finnish: Natriumhydroksidi3
Croatian: natrijev hidroksid3
Finnish: Sika (emakot ja ensikot).
Croatian: Svinje (nazimice i krmače).
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT {LAATU/TYYPPI}
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Finnish: - Koska porsaiden immuniteetti saadaan aikaan ternimaidon avulla, kunkin porsaan tulee saada tarvittava määrä ternimaitoa kuuden tunnin kuluessa syntymän jälkeen.
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinukolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Finnish: Apuineet:
Croatian: Docjepljivanje:
Finnish: Älä sekoita muiden rokotteiden kanssa.
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Finnish: Lihaksensisäinen injektio
Croatian: Intramuskularna injekcija.
Finnish: Injisoitaessa valmistetta vahingossa on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili naljepnicu.
Finnish: Avatun pullon kestoaika: 3 tuntia.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja bočice: 3 sata.
Finnish: Adhesiinit: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adjuvanttina alumiini
Croatian: Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Finnish: 2 ml annos sisältää:
Croatian: po dozi od 2 ml:
Finnish: Tiomersaali Alumiinihydroksidi Natriumkloridi
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Finnish: Yksi 2 ml annos seuraavan ohjelman mukaisesti:
Croatian: Jednu doza od 2 ml cjepiva u skladu sa sljedećim rasporedom cijepljenja:
Finnish: Yksi 2 ml annos rokotetta lihaksensisäisesti korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaiseti:
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Finnish: 1 EYVL N:o L 290, 5.12.95 2 EYVL N:o L 110, 26.4.97 3 EYVL N:o L 272, 25.10.96 4 EYVL N:o L 290, 5.12.95 5 EYVL N:o L 143, 27.6.95
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Finnish: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähintään ............................................................................................. 2,1 SA.U* F5, vähintään ............................................................................................................................ 1,7 SA.U* F6, vähintään ............................................................................................................................ 1,4 SA.U* F41, vähintään .......................................................................................................................... 1,7 SA.U*
Croatian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje .............................................................................................. 2,1 SA.U* F5, najmanje ............................................................................................................................. 1,7 SA.U* F6, najmanje ............................................................................................................................. 1,4 SA.U* F41, najmanje ........................................................................................................................... 1,7 SA.U*
Finnish: Käytä aseptista antotapaa.
Croatian: Primijenite koristeći uobičajene aseptičke postupke.
Finnish: Ravista voimakkaasti ennen käyttöä.
Croatian: Prije primjene snažno protresite
Finnish: Alumiini (hydroksidina) ........................................................................................................... 1,4 mg
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) .......................................................................................................... 1,4 mg
Finnish: Varoaika: nolla vuorokautta.
Croatian: Karencija: nula dana.
Finnish: Adjuvantti: Alumiini (hydroksidina) ........................................................................................................... 1,4 mg
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) ............................................................................................................ 1,4 mg
Finnish: *: 1 SA.U: Määrä, jolla saavutetaan 1 log10 agglutinaatiovasta-ainetiitteri marsulla.
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T)
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i) Životinjska vrsta
Finnish: 5 annosta = 10 ml injektiopullo 10 annosta = 20 ml injektiopullo 25 annosta = 50 ml injektiopullo 50 annosta =100 ml injektiopullo
Croatian: 5 doza = bočica od 10 ml 10 doza = bočica od 20 ml 25 doza = bočica od 50 ml 50 doza = bočica od 100 ml
Finnish: Tiomersaali2
Croatian: Tiomersal
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Croatian: DATUM PRVOG PRODULJENJA ODOBRENJA
Finnish: Perusrokotus:
Croatian: Prvo cijepljenje:
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT {LAATU/TYYPPI}
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Finnish: Injektioneste, suspensio.
Croatian: Injekcijska suspenzija.
Finnish: Alumiinihydroksidi1
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Finnish: E. coli adhesiini F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähintään .................................................................. 2,1 SA.U* E. coli adhesiini F5, vähintään ................................................................................................. 1,7 SA.U* E. coli adhesiini F6, vähintään ................................................................................................. 1,4 SA.U* E. coli a F41, vähintään ............................................................................................................ 1,7 SA.U*
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje ...................................................................... 2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje ................................................................................................... 1,7 SA.U*
Finnish: 50 annosta 100 ml injektiopullo
Croatian: 50 doza bočica 100 ml.
Finnish: Neocolipor injektioneste, suspensio
Croatian: Neocolipor suspenzija za injekcije.
Finnish: Apuaineena
Croatian: NUSPOJAVE
Finnish: Tiomersaali ............................................................................................................................... 0,2 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Croatian: Tiomersal ................................................................................................................................... 0,2 mg
Finnish: A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN (BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I NOSITELJ(I) ODOBRENJA
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Neocolopor
Croatian: UPUTA O VMP Neocolipor
Finnish: EU/1/15/1053/001
Croatian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Finnish: 10 x 1 tablettia (kertaannos)
Croatian: 10 x 1 tableta (jedinična doza)
Finnish: Suun kautta Läpipainopakkaus (OPA/alum./PVC-alum.)
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Finnish: Neofordex 40 mg Tabletti
Croatian: 40 mg
Finnish: Tätä lääkettä ei tule antaa lapsille (kenellekään alle 18-vuotiaalle).
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Finnish: Jakautumistilavuus on noin 1 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 16 maaliskuu 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Finnish: Suositeltu annos on yksi tabletti joka kerta.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta svaki put.
Finnish: Tämä sairaus tulee yleensä vain yhteen silmään.
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Finnish: 10 x 1 tablettia
Croatian: 10 x 1 tableta
Finnish: Oireet kehittyvät yleensä muutaman päivän tai viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos tunnet olevasi masentunut tai jos sinulla on itsetuhoisia ajatuksia.
Croatian: Ovo je posebno važno ako se osjećate depresivni ili razmišljate o samoubojstvu.
Finnish: Sinulla saattaa myös esiintyä sekavuutta etenkin, jos olet iäkäs.
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Finnish: Jos lopetat tämän lääkkeen käyttämisen liian nopeasti, verenpaineesi saattaa laskea.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
Finnish: Kaikkien näiden tapausten vaikeusasteeksi ilmoitettiin 3 tai 4.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Finnish: - jos olet yli 12 tuntia myöhässä, älä ota tablettia, vaan ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
Croatian: - kasnite više od 12 sati: nemojte uzeti tabletu već uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme.
Finnish: Pitkäaikainen hoito
Croatian: Dugoročno liječenje
Finnish: Ota yksi puolikas heti.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista kaikki infektion lähteet, varsinkin tuberkuloosi, on poistettava.
Croatian: Prije početka terapije potrebno je ukloniti svaki izvor infekcije, posebice tuberkuloze.
Finnish: − jos sinulla on hoitamaton psyykkinen sairaus.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
Finnish: Vasta-ainetta ei ole, ja hoito on oireenmukaista.
Croatian: Ne postoji protuotrov a liječenje je simptomatično.
Finnish: Hoitamattomat psykoosit.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja/tai heikkokuntoinen, lääkärisi voi määrätä annokseksi puoli tablettia.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.
Finnish: Natriumin saantia tulee vähentää, ja verenpainetta on seurattava.
Croatian: Unos natrija se mora smanjiti, a krvni se tlak mora pratiti.
Finnish: Yleinen: Cushingin oireyhtymä.
Croatian: Često: Cushingov sindrom;
Finnish: Tietoja kroonisesta myrkyllisyydestä ja karsinogeenisuudesta ei ole saatavilla.
Croatian: Nema dostupnih podataka o kroničnoj toksičnosti i karcinogenosti.
Finnish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc France
Croatian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francuska
Finnish: Tämä pitää ottaa huomioon potilaan seurannassa.
Croatian: To treba imati na umu prilikom praćenja bolesnika.
Finnish: Muita mahdollisia haittavaikutuksia voivat olla seuraavat:
Croatian: Druge moguće nuspojave uključuju:
Finnish: Multippeli myelooma on harvinainen etenevä hematologinen sairaus.
Croatian: Multipli mijelom je progresivna rijetka hematološka bolest.
Finnish: Deksametasonin farmakokinetiikassa ei havaittu eroa eurooppalaista ja aasialaista (indonesialaista ja japanilaista) alkuperää olevien potilaiden välillä.
Croatian: Nisu utvrđene razlike u farmakokinetici deksametazona između osoba europskog i azijskog (indonezijskog i japanskog) porijekla.
Finnish: Hoidon aikana ei saa imettää.
Croatian: Tijekom liječenja ne smijete dojiti.
Finnish: Sinun ja kumppanisi on käytettävä tarkoituksenmukaista ehkäisyä.
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Finnish: Kerro lääkärillesi välittömästi, jos olet raskaana tai jos tulet raskaaksi hoidon aikana.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili ste zatrudnjeli tijekom liječenja.
Finnish: Muussa tapauksessa on noudatettava paikallisia tai kansainvälisiä hoitosuunnitelmia ja -ohjeita.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Finnish: Vakavan strongyloidiaasin riski on olemassa.
Croatian: Postoji rizik od ozbiljne strongiloidijaze.
Finnish: Yleisyysluokat ovat: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Croatian: Učestalosti se definiraju kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Finnish: Lääkärisi keskustelee niistä kanssasi ja selittää hoitoosi liittyvät mahdolliset riskit ja hyödyt.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o ovim nuspojava i objasnit će Vam moguće rizike i koristi liječenja.
Finnish: Annettujen ja biologisesti hyödynnettävien annosten välillä on lineaarinen suhde.
Croatian: Postoji linearan odnos između primijenjenih i bioraspoloživih doza.