FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif de Prolia, le dénosumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) qui a été conçu pour reconnaître une structure spécifique dans l'organisme appelée RANKL et se lier à celle-ci.
Estonian: Prolia toimeaine denosumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis on kavandatud ära tundma organismi teatud struktuuri (RANKL) ja sellega seonduma.
French: Le médicament contient le principe actif dénosumab.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena denosumaabi.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Prolia ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Estonian: Prolia ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
French: Des cas peu fréquents voire rares de cellulite (inflammation des tissus profonds sous la peau), d'hypocalcémie (taux peu élevés de calcium dans le sang), d'hypersensibilité (allergie), d'ostéonécrose de la mâchoire (dégénérescence du tissu osseux de la mâchoire qui pourrait entraîner des douleurs, des plaies dans la bouche ou la perte de dents) et de fractures inhabituelles de l'os de la cuisse ont été observés chez les patients traités par Prolia.
Estonian: Proliat kasutavatel patsientidel on täheldatud ebaharilikke või harvu tselluliidijuhte (nahaaluse koe põletik), hüpokaltseemiat (vere liiga väike kaltsiumisisaldus), ülitundlikkust (allergia), lõualuu osteonekroosi (lõualuude kahjustus, mis võib põhjustada valu, suuhaavandeid või hammaste logisemist) ja ebatavalisi reieluumurde.
French: Prolia est un médicament utilisé dans le traitement des affections suivantes:
Estonian: Prolia on ravim, mida kasutatakse järgmiste haigusseisundite raviks.
French: Qu'est-ce que Prolia et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Prolia ja milleks seda kasutatakse?
French: Comment Prolia agit-il?
Estonian: Kuidas Prolia toimib?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Prolia, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Lisateavet Prolia kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
French: Prolia a été comparé à un placebo dans une étude principale portant sur 242 hommes souffrant d'ostéoporose.
Estonian: Proliat võrreldi platseeboga ühes põhiuuringus, milles osales 242 osteoporoosiga meest.
French: La société qui commercialise Prolia fournira une carte pour informer les patients du risque d'ostéonécrose de la mâchoire et pour leur indiquer de contacter leur médecin s'ils ressentent des symptômes.
Estonian: Turustaja varustab Prolia patsiendid teabekaardiga, milles neid teavitatakse lõualuu osteonekroosi riskist ning soovitatakse neil sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole.
French: Prolia a également été plus efficace pour réduire le nombre de femmes confrontées à des fractures à d'autres endroits du corps, y compris la hanche.
Estonian: Prolia vähendas efektiivsemalt ka nende naiste arvu, kellel esines muid luumurde, sealhulgas puusapiirkonnas.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Prolia (constatés chez plus d'un patient sur dix) sont des douleurs dans les bras ou les jambes et les os, les articulations et les muscles.
Estonian: Prolia kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on käsivarte või jalgade valu ning luu-, liigese- ja lihasevalu.
French: Ostéoporose chez les hommes
Estonian: Osteoporoos meestel
French: RANKL intervient dans l'activation des ostéoclastes, les cellules du corps qui participent à la dégradation du tissu osseux.
Estonian: RANKL osaleb osteoklastide ehk luukoe lagundamises osalevate rakkude aktiveerimises organismis.
French: L'ostéoporose chez les femmes
Estonian: Osteoporoos naistel
French: Prolia peut être administré par une personne ayant été formée pour faire des injections de façon appropriée.
Estonian: Proliat tohib manustada isik, keda on õpetatud õigesti süstima.
French: Quels sont les bénéfices de Prolia démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Prolia kasulikkus?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Prolia, voir la notice.
Estonian: Prolia kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Dans la deuxième étude, les femmes recevaient un traitement pour le cancer du sein et étaient considérées comme présentant un risque élevé de fracture.
Estonian: Teises uuringus osalesid suure murruriskiga naised, kellel raviti rinnavähki.
French: Prolia est administré tous les six mois sous la forme d'une injection de 60 mg sous la peau dans la cuisse, l'abdomen (ventre) ou la partie postérieure du bras.
Estonian: Proliat manustatakse iga 6 kuu järel 60 mg subkutaanse süstina reide, kõhupiirkonda või õlavarre väliskülge.
French: • la perte osseuse chez les adultes présentant un risque accru de fractures qui suivent un traitement à long terme par corticostéroïdes administrés par voie orale ou par injection.
Estonian: • Luukoe hävimine suurenenud luumurruriskiga täiskasvanutel, kes saavad pikaajalist ravi suukaudsete või süstitavate kortikosteroididega.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Prolia?
Estonian: Mis riskid Proliaga kaasnevad?
French: Prolia est disponible sous la forme de solution injectable en seringues préremplies, chacune contenant 60 mg de dénosumab.
Estonian: Proliat turustatakse eeltäidetud süstaldes süstelahusena (iga süstal sisaldab 60 mg denosumaabi).
French: • l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées et chez les hommes qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Estonian: • Osteoporoos (luu-urbnemus) menopausijärgses eas naistel ja suurenenud luumurruriskiga meestel.
French: Dans le cadre d'une étude principale portant sur 795 adultes traités par corticostéroïdes, Prolia s'est avéré plus efficace que le risédronate (un bisphosphonate) pour augmenter la densité osseuse.
Estonian: Ühes põhiuuringus, milles osales 795 kortikosteroidravimeid kasutanud täiskasvanut, oli Prolia luutiheduse suurendamisel efektiivsem kui risedronaat (teatav bisfosfonaatravim).
French: Ceci réduit la perte osseuse et maintient la résistance osseuse, ce qui diminue la probabilité que des fractures se produisent.
Estonian: See vähendab luukoe hävimist, säilitab luutugevust ja vähendab luumurruriski.
French: Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale;
Estonian: Prolia vähendab lülisambamurru riski.
French: En se fixant sur l'antigène RANKL et en le bloquant, le dénosumab diminue la formation et l'activité des ostéoclastes.
Estonian: Denosumaab vähendab RANKLiga seondudes ja blokeerides seda osteoklastide teket ja aktiivsust.
French: De plus, le risque de nouvelles fractures vertébrales s'est avéré inférieur chez les patients sous Prolia après trois ans.
Estonian: Lisaks oli 3 aasta pärast Proliat kasutanud patsientidel uute lülisambamurdude risk väiksem.
French: • la perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate qui accroît leur risque de fracture.
Estonian: • Luukoe hävimine meestel, kes saavad eesnäärmevähi ravi, mis suurendab luumurruriski.
French: Perte osseuse chez les adultes suivant une corticothérapie au long cours
Estonian: Luukoe hävimine pikaajalist kortikosteroidravi saavatel täiskasvanutel
French: Aperçu de Prolia et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Prolia ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
French: Chez les femmes postménopausées, Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et dans les autres parties du corps, y compris la hanche;
Estonian: Menopausijärgses eas naistel vähendab Prolia lülisambamurru ja muude luumurdude, sealhulgas puusamurdude riski.
French: Dans deux études principales portant sur plus de 8 000 femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour la réduction du nombre de fractures.
Estonian: Kahes põhiuuringus, milles osales kokku üle 8000 osteoporoosiga menopausijärgses eas naist, vähendas Prolia luumurdude arvu efektiivsemalt kui platseebo (näiv ravim).
French: Dans une étude principale portant sur 1 468 hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate et qui présentaient un risque accru de fracture, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo pour le traitement de la perte osseuse.
Estonian: Ühes põhiuuringus, milles osales 1468 eesnäärmevähi ravi saavat ja suurenenud luumurruriskiga meest, oli Prolia luukoe hävimise ravis efektiivsem kui platseebo.
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes jusqu'à trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,1 % après un an de traitement par Prolia, contre 0,8 % avec le traitement par risédronate.
Estonian: Patsientide seas, keda oli enne uuringut kuni 3 kuud ravitud kortikosteroididega, oli luutihedus lülisamba nimmeosas Proliat kasutanud patsientidel 1 raviaasta järel suurenenud 3,1% võrra ja risedronaati kasutanud patsientidel 0,8% võrra.
French: Dans la première de ces études, 2 % des femmes traitées par Prolia avaient été confrontées à une nouvelle fracture vertébrale après trois ans de traitement, contre 7% chez les femmes recevant le placebo.
Estonian: Esimeses nendest uuringutest oli pärast 3 raviaastat uue lülisambamurruga naisi 2% Proliat kasutanud naistest ja 7% platseebot kasutanud naistest.
French: Perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate
Estonian: Luukoe hävimine eesnäärmevähi ravi saavatel meestel
French: Chez les hommes traités par Prolia, la densité osseuse a augmenté de 5,7 % après une année de traitement par rapport à 0,9 % chez les hommes sous placebo.
Estonian: Meestel suurenes 1 raviaasta järel luutihedus Prolia rühmas 5,7% võrra ja platseeborühmas 0,9% võrra.
French: Après deux ans, les hommes sous Prolia ont présenté une augmentation de la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale supérieure de 7% à celle enregistrée chez les hommes sous placebo.
Estonian: Pärast 2 aastat oli Proliat kasutanud meestel luutihedus lülisamba nimmeosas 7% suurem kui platseebot kasutanud meestel.
French: Comment Prolia est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Proliat kasutatakse?
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes pendant plus de trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,6 % après un an de traitement par Prolia, contre 2 % avec le traitement par risédronate.
Estonian: Patsientide seas, kes oli enne uuringut üle 3 kuu ravitud kortikosteroidega, oli luutihedus lülisamba nimmeosas Proliat kasutanud patsientidel 1 raviaasta järel suurenenud 3,6% võrra ja risedronaati kasutanud patsientidel 2,0% võrra.
French: Les femmes traitées par Prolia présentaient une densité osseuse (mesure de la solidité des os) plus élevée dans la partie lombaire (inférieure) de la colonne vertébrale après un an de traitement que les femmes ayant reçu le placebo.
Estonian: Proliat kasutanud naistel oli luutihedus (luutugevuse näitaja) lülisamba nimmeosas pärast 1 raviaastat suurem kui platseebot kasutanud naistel.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Prolia on retseptiravim.
French: Packaging Contenu Présentation Temps d'attente
Estonian: Sisu Pakendi-suurus Keeluaeg
French: Forme pharmaceutique
Estonian: Ravimvorm Loomaliik
French: Numéro UE Nom inventé Concentration
Estonian: EL Number Nimetus
French: Espèce cible
Estonian: Manustamisviis
French: L'efficacité maximale est atteinte dans les 48 heures.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
French: Il est, de plus, recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
French: Tous les blisters d'une même boite ont la même taille.
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {mois/année}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
French: Ne pas administrer aux chats.
Estonian: Mitte manustada kassidele.
French: Il est possible que toutes les présentations ne soient pas commercialisées.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
French: ProMeris Duo contient des composants qui peuvent provoquer dans de très rares cas des irritations respiratoires chez certains individus.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et müügiloa taotluse I osas kirjeldatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne veterinaarravimi turule toomist ja turustamise ajal.
French: Ces signes sont transitoires et réversibles si un traitement rapide et approprié est administré.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
French: Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, ATCvet kood: QP 53AD51
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Estonian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itaalia
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C.
French: Les concentrations maximales dans les poils sont atteintes 2 à 7 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours qui suivent le traitement.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
Estonian: Mitte manustada haigetele, nõrkadele või kuumastressi all kannatavatele koertele.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Estonian: Selle müügiloa hoidja on kohustatud Euroopa Nõukogu teavitama antud otsusega heaks kiidetud ravimi turustamisplaanidest.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
French: * : -Très fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement) - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või mingil muul viisil.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata
French: Pour le traitement de la démodécie, administrer le produit tous les mois jusqu'à ce que les signes cliniques disparaissent.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
French: Si des effets secondaires graves ou non graves non décrits dans cette notice se produisent, informer le vétérinaire.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
French: 10 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes)
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'agence européenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
French: La démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
French: ** : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S », « M », « M/L », « L » et « XL » qui représentent respectivement, « petits », » moyens », « moyens/grands », « grands » et « très grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", „M", „M/L", „L" ja „XL", mis tähendavad vastavalt „väikestele", „keskmistele", „keskmistele/suurtele", „suurtele" ja „väga suurtele".
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
French: Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d'administrer l'hydrochorure d'atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques, à la dose de 0,2 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d'inverser ces effets secondaires.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
Estonian: Laske manustamiskohal kuivada, enne kui võimaldate kokkupuudet selliste materjalidega.
French: Cependant, le risque de provoquer des effets secondaires peut augmenter en cas de surdosage, il convient donc de toujours traiter les animaux avec la pipette de taille adaptée à leur poids.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise risk võib siiski kasvada üledoseerimise korral, seetõttu tuleb loomadele alati manustada korrektne doos, kasutades kehamassile vastavat pipetisuurust.
French: Des chiens en bonne santé et des chiots âgés de 8 semaines et plus ont été traités toutes les 2 semaines avec un total de 7 fois à des doses 3 à 5 fois supérieures à la dose recommandée, aucun effet secondaire n'a été observé.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel tervetel koertel ja kutsikatel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
French: Ce produit peut provoquer une irritation modérée des yeux.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chien
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
Estonian: Enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
French: Méthode d'administration:
Estonian: Manustamisviis:
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Ühendkuningriik
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
French: Les enfants ne doivent pas toucher le produit ou les animaux durant le traitement.
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des tiques dans les 48 heures.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
French: Fabricant, libération de lot Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv insektitsiid.
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
French: Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Estonian: Kui vill-lööbe sarnased nähud ilmnevad, peab toote edasist kasutamist vältima.
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
French: Les pipettes doivent être éliminées immédiatement après utilisation.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
French: Amitraz (mg)
Estonian: Amitraas (mg)
French: Dans le but de minimiser les risques d'inhalation, il est recommandé de traiter les animaux au grand air ou dans des locaux bien ventilés.
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
French: Les signes observés sont souvent transitoires et disparaissent généralement sans traitement dans les 24 heures.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.