FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos con potencial nefrotóxico.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Spanish: Administrar mezclado con alimento.
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Caja de cartón con un frasco incoloro de 50 ml, 100 ml o 250 ml. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1 värittömän lasisen injektiopullon, 50 ml, 100 ml tai 250 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUSIMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Spanish: En caso de un alivio inadecuado del dolor en el tratamiento del cólico equino, y, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Finnish: Jos kivun lievittyminen on puutteellinen, kun valmistetta käytetään hevosen ähkyn hoidossa, tulee diagnoosi arvioida huolellisesti uudelleen, koska puutteellinen vaste saattaa merkitä kirurgisen toimenpiteen tarvetta.
Spanish: Como analgésico postoperatorio en gatos, la seguridad solo se ha establecido tras la anestesia con tiopental/halotano.
Finnish: Leikkauksen jälkeisessä kivun lievityksessä kissoilla valmisteen turvallisuus on osoitettu ainoastaan tiopentaali-halotaanianestesian yhteydessä.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Finnish: Yliannostustapaksissa kohdassa "Haittavaikutuksia" lueteltujen haittareaktioiden voi olettaa esiintyvän vakavampina ja toistuvan useammin.
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIA
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudéac - Ranska
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Finnish: 5.1 Farmakodynaamiset ominaisuudet
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Finnish: 5.2 Farmakokineettiset tiedot
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Finnish: Sisäpakkauksen materiaali
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Finnish: A. BIOLOGISEN (BIOLOGISTEN) VAIKUTTAVAN (VAIKUTTAVIEN) AINEEN (AINEIDEN) VALMISTAJA (VALMISTAJAT) JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA(T) VALMISTAJA(T)
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Finnish: Ravisteltava hyvin ennen käyttöä.
Spanish: Adaptar la jeringa dosificadora al frasco empujándola suavemente contra la parte superior del frasco.
Finnish: Kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen pää kevyesti pullon suuhun.
Spanish: - No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar el tapón.
Finnish: Paina pullon tulppa alas ja ruuvaa se auki.
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Finnish: Tyhjennä ruiskun sisältö ruokaan painamalla männästä
Spanish: Vial inyectable de vidrio tipo I transparente de 10 ml, cerrado con un tapón gris de goma EPDM (monómero de etileno - propileno - dieno) o flurotec y sellado con una cápsula de aluminio de tipo flip-off violeta en una caja de cartón.
Finnish: Kirkas 10 ml tyypin I lasinen injektiopullo, jossa on violetilla alumiinikorkilla sinetöity harmaa etyleenipropyleenidieenimonomeeri- tai flurotec-kumitulppa ja joka on pahvipakkauksessa.
Spanish: Para evitar la introducción de contaminantes externos durante el uso, no retirar el tapón perforado y mantener las jeringas proporcionadas únicamente para este medicamento.
Finnish: Jotta valmiste ei pilaantuisi käytön aikana, säilytä se alkuperäisessä pullossa ja käytä pakkauksen mukana toimitettua ruiskua vain valmisteen antamiseen.
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Finnish: 4.11 Varoaika (ajat) Nauta:
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Finnish: SELVITYS VAIKUTTAVASTA/VAIKUTTAVISTA AINEESTA/AINEISTA JA MUISTA AINEISTA
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Finnish: Suspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando la jeringa más pequeña para perros de menos de 7 kg de peso (una graduación corresponde a 0,5 kg de peso) o la jeringa más grande para perros de más de 7 kg de peso (una graduación corresponde a 2,5 kg de peso).
Finnish: Oraalisuspension voi antaa alle 7 kg painoisille koirille pienimmällä ruiskulla (yksi asteikon jako vastaa 0,5 kg elopainoa) tai suurimmalla ruiskulla yli 7 kg painoisille koirille (yksi asteikon jako vastaa 2,5 kg elopainoa).
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: vía intravenosa o subcutánea Gatos: vía subcutánea
Finnish: Koirat: laskimoon tai nahan alle Kissat: nahan alle
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida de eliminación terminal de 8,5 horas.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Spanish: Etanol anhidro
Finnish: Vedetön etanoli
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Finnish: - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti, ja suurin pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 µg/ml, joka saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua antamisesta, ja kissoilla 1,1 µg/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua antamisesta.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä, esim. anestesian aloitushetkellä.
Spanish: Un ml contiene: Meloxicam
Finnish: Yksi ml liuosta sisältää: Meloksikaami
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIAS ACTIVAS
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN (VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) MÄÄRÄ
Spanish: Gestación y lactancia: Ver sección "Contraindicaciones".
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet"
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros 10, 32 y 100 ml
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Meloxidyl 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille 10, 32 & 100 ml
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Meloxidyl 1,5 mg/ml oraalisuspensiota koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tuntia injektion jälkeen.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Sorbitol líquido no cristalizable Glicerol
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Sorbitoli, nestemäinen (kiteytymätön) Glyseroli
Spanish: - No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Finnish: - Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Spanish: Procedimiento de dosificación utilizando la jeringa dosificadora:
Finnish: Annostusmenetelmä mittaruiskeella:
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Finnish: Ruisku sopii pulloon ja siinä on asteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (0,1 mg meloksikaamia/painokilo).
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la mamitis aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Finnish: Tukihoitona akuutin utaretulehduksen hoidossa yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Spanish: EXP Una vez desencapsulado utilizar antes de 28 días.
Finnish: EXP Käytä avattu injektiopullo 28 päivän kuluessa.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas durante la lactancia y cerdos.
Finnish: Vähemmässä määrin se myös estää kollageenin indusoimaa trombosyyttiaggregaatiota.. Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, laktoivilla naudoilla ja sioilla E.coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2tuotantoa.
Spanish: Cada ml contiene 1,5 mg de meloxicam 2 mg de benzoato de sodio
Finnish: Yksi millilitra sisältää 1,5 mg meloksikaamia 2 mg natriumbentsoaattia
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kerta-annos 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus Cmax 1,9 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros jóvenes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia, ja laktoivilla naudoilla 17,5 tuntia.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no utilizar en animales de menos de una semana.
Finnish: Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mamitismetritis- agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mastiitti-metriitti-agalaktiaoireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de vidrio incoloro con 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1 värittömän lasisen injektiopullon, 50 ml, 100 ml tai 250 ml.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre del tratamiento con tales sustancias de al menos 24 horas.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa aiheuttaa ylimääräisiä haittavaikutuksia tai lisätä haittavaikutuksia, ja siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen hoidon aloittamista.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai nahan alle ennen toimenpidettä, esim. anestesian aloitushetkellä.
Spanish: Caja de cartón con un frasco de vidrio con 5 ml y una jeringa dosificadora.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 5 ml:n lasipullon ja yhden mittaruiskun.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä)
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón 15 µg/kg Leche
Finnish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del frasco de 15 ml
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT 15 ml pullon etiketti
Spanish: • En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Finnish: • Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Spanish: • El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales sustancias de al menos 24 horas.
Finnish: • Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Spanish: En diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml Excipientes: Etanol 150 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml Apuaine(et): etanoli 150 mg/ml
Spanish: Más del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Finnish: Yli 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Finnish: 2 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2.5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
Spanish: - No administrar a gatos de menos de 6 semanas.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.
Spanish: Evitar su uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Finnish: Vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä, tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón
Finnish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg /ml y 2,7 µg /ml a las 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa Cmax 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua, ja suurin pitoisuus seerumissa Cmax 2.7 μg/ml saavutettiin laktoivilla naudoilla 4 tunnin kuluttua.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Finnish: Kissoilla meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä ei pidä käyttää suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska tällaisten jatkohoitojen sopivaa annosta ei tiedetä.
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días Porcino: Carne: 5 días Equino: Carne: 5 días
Finnish: Nauta: teurastus: 15 vuorokautta; maito 5 vuorokautta Sika: teurastus: 5 vuorokautta Hevonen: teurastus: 5 vuorokautta
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien eläinlääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Finnish: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml/Meloxidyl 0,5 mg/ml Ei oleellinen
Spanish: Inyección única intramuscular de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según se considere adecuado.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,0 ml/100 kg) yhdistettynä antibioottilääkitykseen siten kuin on asianmukaista.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Kun hoito on aloitettu kissoille tarkoitetulla meloksikaami 2 mg/ml injektioliuoksella, jatka 24 tunnin kuluttua hoitoa kissoille tarkoitetulla Meloxidyl 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, annostus 0,05 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del vial de 50 ml
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT 50 ml INJEKTIOPULLO
Spanish: Meloxicam Porcino
Finnish: Meloksikaa mi
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINE, no se puede excluir el riesgo sobre la función renal.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTES
Finnish: Biologisen (biologisten) vaikuttavan aineen (vaikuttavien aineiden) valmistajan Ei oleellinen
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Finnish: Anestesian aikaista laskimonsisäistä tai nahanalaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días Porcino:
Finnish: Teurastus: 15 vuorokautta Maito: 5 vuorokautta
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Finnish: Kissoilla meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä ei saa käyttää suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska tällaisten jatkohoitojen sopivaa annosta ei tiedetä.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Finnish: Lot (numero)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón del frasco de 15 ml
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pahvirasia 15 ml pullo
Spanish: Frasco de vidrio tipo III con tapón de rosca con precinto de polietileno de alta densidad.
Finnish: Tyypin III lasipullo, jossa on HDPE-kierrekorkki (suojakorkki).
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Finnish: Ei saa käyttää yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino 50 ml, 100 ml o 250 ml
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Meloxidyl 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille, hevosille 50, 100 & 250 ml
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario.
Finnish: MAININTA "VAIN ELÄIMILLE"
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
Finnish: Hevoset: Laskimoon Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral Suspensión amarillo pálido.
Finnish: Oraalisuspensio Vaaleankeltainen suspensio
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIA
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Ranska
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää
Spanish: Material del envase primario:
Finnish: MUUT TIEDOT Pakkauskoot:
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Finnish: Kutakin pakkausta varten on kaksi mittaruiskua 10 ml pullo pahvipakkauksessa 32 ml pullo pahvipakkauksessa 100 ml pullo pahvipakkauksessa Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Spanish: En perros, estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de los casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o fatales.
Finnish: Koirilla nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, aunque en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Spanish: Estas reacciones adversas en la mayoría de casos, son transitorias y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de EXP/CAD.
Finnish: Älä käytä pahvikoteloon ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.