FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Tablety Aerinaze sú balené po 2, 4, 7, 10, 14 alebo 20 tabliet v blistroch, ktoré sa skladajú z laminátového blistrového filmu a z krycej fólie.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter er pakket som 2, 4, 7, 10, 14 eller 20 tabletter i blisterpakninger av laminat blisterfilm og folielokk.
Slovak: 5 Ako uchovávať Aerinaze Obsah balenia a ďalšie informácie
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Aerinaze Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
Slovak: Iné lieky a Aerinaze
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Aerinaze
Slovak: • sucho v hrdle
Norwegian Bokmål: • tørrhet i halsen
Slovak: Vo farmakokinetickej štúdii s viacnásobnou dávkou tabletovej formy uskutočnenej u zdravých dospelých osôb sa našli štyri osoby, ktoré boli identifikované ako slabí metabolizátori desloratadínu.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk flerdosestudie utført med tablettformuleringen på friske voksne, var fire personer langsomme omsettere ("poor metabolizers") av desloratadin.
Slovak: Stimulácia CNS je obzvlášť pravdepodobná u detí a prejavuje sa príznakmi podobnými atropínu (sucho v ústach, fixované a dilatované zrenice, sčervenanie, hypertermia a gastrointestinálne príznaky).
Norwegian Bokmål: CNS-stimulering er mest sannsynlig hos barn, det samme er atropinlignende symptomer (munntørrhet, fikserte og dilaterte pupiller, rødme, hypertermi, og gastrointestinale symptomer).
Slovak: Liečba predávkovania pseudoefedríniumsulfátom je symptomatická a podporná.
Norwegian Bokmål: Overdose med pseudoefedrinsulfat behandles symptomatisk og med støttebehandling.
Slovak: Reverzibilné a ireverzibilné inhibítory MAO môžu spôsobiť: riziko vazokonstrikcie a zvýšenia krvného tlaku.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetika Reversible og irreversible MAO-hemmere kan forårsake: risiko for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Slovak: V klinickom farmakologickom skúšaní však súbežné užívanie desloratadínu a alkoholu nezosilnilo účinky alkoholu znižujúce výkonnosť.
Norwegian Bokmål: Men, i en klinisk farmakologistudie på samtidig inntak av desloratadin og alkohol ble det vist at desloratadin ikke potenserte alkoholens hemmende effekter på prestasjonsevnen.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa mužskej a ženskej fertility.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige data verken for mannlig eller kvinnelig fertilitet.
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovak: Súbežné podávanie s inými sympatikomimetikami (dekongestíva, anorektiká alebo psychostimulanciá amfetamínového typu, antihypertenzívne lieky, tricyklické antidepresíva a iné antihistaminiká) môže viesť ku kritickým hypertenzným reakciám (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av andre sympatomimetika (slimhinneavsvellende midler, anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia, antihypertensive legemidler, trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer) kan resultere i kritiske hypertensjon- reaksjoner (se pkt.
Slovak: Pseudoefedríniumsulfát môže po perorálnom podaní v odporúčanej dávke spôsobiť iné sympatomimetické účinky, ako sú zvýšenie krvného tlaku, tachykardia alebo prejavy excitácie centrálneho nervového systému.
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon av pseudoefedrinsulfat ved anbefalt dose kan forårsake andre sympatomimetiske effekter, slik som økt blodtrykk, takykardi eller tegn på sentralnervøs eksitasjon.
Slovak: V kontrolovaných klinických skúšaniach nebolo podávanie odporúčanej dávky 5 mg denne spojené so zvýšením incidencie ospalosti v porovnaní s placebom.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier ved den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var det ikke flere tilfeller av somnolens sammenlignet med placebo.
Slovak: Časté: nasledujúce vedľajšie účinky môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Norwegian Bokmål: Vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 10 personer
Slovak: Pitie alkoholu sa počas užívania Aerinaze neodporúča.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar Aerinaze.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s kombináciou desloratadínu a pseudoefedríniumsulfátu.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Slovak: Distribúcia Predpokladá sa, že pseudoefedríniumsulfát prechádza placentou a hematoencefalickou bariérou.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Pseudoefedrinsulfat antas å passere placenta og blod-hjerne-barrieren.
Slovak: Čo je Aerinaze a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Aerinaze Ako užívať Aerinaze
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Aerinaze er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Aerinaze Hvordan du bruker Aerinaze Mulige bivirkninger
Slovak: Ďalej, ak máte alebo vám diagnostikovali ktorýkoľvek z nasledovných stavov, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, keďže vám môžu odporučiť, aby ste prestali užívať Aerinaze: - vysoký krvný tlak, - rýchly tlkot srdca alebo búšenie srdca, - nezvyčajný srdcový rytmus, - nevoľnosť a bolesť hlavy alebo zosilnenie bolesti hlavy počas užívania Aerinaze, - ak ste v minulosti mali vy alebo niekto z vašej rodiny záchvaty kŕčov, - závažné kožné reakcie zahŕňajúce prejavy a príznaky ako sú sčervenanie kože, veľký počet malých vyrážok s horúčkou alebo bez nej.
Norwegian Bokmål: I tillegg må du informere legen din, apoteket eller en sykepleier hvis du opplever eller har diagnose på noen av følgende tilstander, da de kan råde deg til å stoppe å ta Aerinaze: - høyt blodtrykk - raske eller dunkende hjerteslag - unormal hjerterytme - føler deg syk og har hodepine eller får økt hodepine når du bruker Aerinaze - dersom du eller noen i familien din har hatt anfall - alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som rødhet i huden, mange små kviser,
Slovak: Aerinaze priamo súvisia s farmakodynamickými účinkami ich jednotlivých zložiek.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter De farmakodynamiske effektene til Aerinaze tabletter er direkte relatert til innholdsstoffene.
Slovak: Nežiaduce reakcie zhodnotené skúšajúcimi ako príčinne súvisiace s Aerinaze sú uvedené nižšie podľa tried orgánových systémov.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger vurdert av utprøver i kliniske studier å kunne være forårsaket av Aerinaze, er vist under etter organklassesystem.
Slovak: Pacientov treba poučiť, že v prípade hypertenzie, tachykardie, palpitácií alebo srdcových arytmií, nevoľnosti alebo akéhokoľvek iného neurologického prejavu (ako je bolesť hlavy alebo zosilnenie bolesti hlavy) majú liečbu ukončiť.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at behandlingen skal avbrytes ved hypertensjon, takykardi, hjertebank eller hjertearytmier, kvalme eller andre nevrologiske tegn (f.eks. hodepine eller forverret hodepine).
Slovak: Aerinaze obsahujú kombináciu dvoch liečiv, desloratadín, ktorý je antihistaminikum a pseudoefedríniumsulfát, ktorý je dekongestívum.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter inneholder en kombinasjon av to aktive virkestoff, desloratadin som er et antihistamin og pseudoefedrinsulfat som er et slimhinneavsvellende middel.
Slovak: Navyše, dekongestívny účinok tabliet Aerinaze, hodnotený ako upchatie nosa/nazálna kongescia, bol významne vyšší ako pri podávaní samotného desloratadínu počas 2-týždňového obdobia liečby.
Norwegian Bokmål: Effekten av Aerinaze tabletter på nesetetthet målt med tilstopping/tetthet var i tillegg signifikant høyere enn desloratadin alene over den to uker lange behandlingsperioden.
Slovak: Vo výsledkoch psychomotorických testov neboli zistené žiadne významné rozdiely medzi skupinami užívajúcimi desloratadín a placebo, keď sa podávali samostatne, alebo v kombinácii s alkoholom.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikante forskjeller på psykomotoriske testresultat ble funnet mellom desloratadin- og placebogruppen, administrert alene eller med alkohol.
Slovak: Modrobiela dvojvrstvová oválna tableta s označením „D12" na modrej vrstve.
Norwegian Bokmål: Blå og hvit oval to-lagstablett, merket med "D12" på det blå laget.
Slovak: • bromokryptín,
Norwegian Bokmål: • bromokriptin
Slovak: Opatrnosť je potrebná u pacientov s migrénou v súčasnosti liečenou vazokonstrikčnými alkaloidmi ergotamínového typu (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos pasienter med migrene som behandles med vasokonstriktive ergotalkaloider (se pkt.
Slovak: Aerinaze zmierňujú príznaky spojené so sezónnou alergickou nádchou (senná nádcha), ako sú kýchanie, výtok z nosa alebo svrbenie nosa a očí, ktoré sú sprevádzané pocitom upchatého nosa u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter lindrer symptomer forbundet med sesongrelatert allergisk rhinitt (høysnue) slik som nysing, rennende eller kløende nese og øyne, samtidig med nesetetthet, hos voksne og ungdom fra og med 12 år.
Slovak: • lisurid, pergolid: riziko vazokonstrikcie a zvýšenia krvného tlaku.
Norwegian Bokmål: • lisurid, pergolid, fare for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Slovak: • rýchly tlkot srdca
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
Slovak: • kabergolín,
Norwegian Bokmål: • kabergolin
Slovak: Trieda orgánových systémov
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din, apoteket eller sykepleieren har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
Slovak: Pacienti s poruchou funkcie obličiek alebo pečene
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon
Slovak: Ďalšie nežiaduce reakcie hlásené v období po uvedení desloratadínu na trh sú uvedené nižšie.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger rapportert for desloratadin etter markedsføring er beskrevet i tabellen under.
Slovak: • zmenená frekvencia močenia
Norwegian Bokmål: • forandring i urineringsfrekvens
Slovak: Iné vazokonstrikčné látky používané na nazálnu dekongesciu perorálne alebo nazálne (fenylpropanolamín, fenylefrín, efedrín, oxymetazolín, nafazolín...): riziko vazokonstrikcie.
Norwegian Bokmål: Andre vasokonstriktorer brukt oralt eller nasalt ved nesetetthet (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…): risiko for vasokonstriksjon.
Slovak: Aerinaze s alkoholom sa neskúmali.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Slovak: Na zvládnutie záchvatov kŕčov sa môžu podať krátkodobo účinkujúce barbituráty, diazepam alebo paraldehyd.
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan administreres for å kontrollere kramper.
Slovak: • zvýšená telesná hmotnosť, zvýšená chuť do jedla
Norwegian Bokmål: • vektøkning, økt appetitt
Slovak: 2 tablety s riadeným uvoľňovaním 4 tablety s riadeným uvoľňovaním 7 tabliet s riadeným uvoľňovaním 10 tabliet s riadeným uvoľňovaním 14 tabliet s riadeným uvoľňovaním 20 tabliet s riadeným uvoľňovaním
Norwegian Bokmål: 2 tabletter med modifisert frisetting 4 tabletter med modifisert frisetting 7 tabletter med modifisert frisetting 10 tabletter med modifisert frisetting 14 tabletter med modifisert frisetting 20 tabletter med modifisert frisetting
Slovak: Menej časté tachykardia palpitácie, supraventrikulárne extrasystoly
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner, supraventikulære ekstrasystoler
Slovak: Možno sa pokúsiť o adsorbciu zvyšku liečiva v žalúdku podaním aktívneho uhlia vo forme suspenzie s vodou.
Norwegian Bokmål: Adsorpsjon av virkestoff som finnes igjen i magen kan forsøkes ved å gi aktivt kull blandet i vann.
Slovak: Menej časté rozmazané videnie, suché oči
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, tørre øyne
Slovak: Predklinické údaje pre desloratadín získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a vývinu však neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data for desloratadin indikerer imidlertid ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale, reproduksjonstoksisitet og utvikling.
Slovak: Kombinácia loratadín/pseudoefedríniumsulfát vykazovala počas akútnych štúdií a štúdií s opakovaným podávaním nízky stupeň toxicity.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av loratadin/pseudoefedrinsulfat brukt i akutte og flerdosestudier, viste lav toksisitetsgrad.
Slovak: • pacienti so srdcovými arytmiami,
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hjertearrytmier
Slovak: Desloratadín
Norwegian Bokmål: Desloratadin
Slovak: Plodnosť K dispozícii nie sú žiadne údaje o vplyve na plodnosť mužov/žien.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ingen tilgjengelige data om mannlig/kvinnelig fertilitet.
Slovak: Aerinaze nemá byť užívaný počas dojčenia.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal ikke brukes ved amming.
Slovak: Neužívajte Aerinaze: - ak ste alergický na desloratadín, pseudoefedríniumsulfát, adrenergné lieky, alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) alebo na loratadín, - ak máte vysoký krvný tlak, ochorenie srdca alebo ciev, alebo ste mali v minulosti mozgovú porážku, - ak máte glaukóm, ťažkosti pri močení, prekážku v močových cestách alebo zvýšenú činnosť štítnej žľazy, - ak užívate inhibítor monoaminooxidázy (MAO)
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aerinaze dersom du: - er allergisk overfor desloratadin, pseudoefedrinsulfat, adrenergika eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6), eller overfor loratadin - har høyt blodtrykk, hjerte- eller karsykdom eller tidligere har hatt slag - har grønn stær, vanskeligheter med å urinere, urinveisblokade eller en overaktiv skjoldbruskkjertel - bruker en monoaminoksidase(MAO)-hemmer (et legemiddel mot depresjon) eller har sluttet å bruke et slikt legemiddel i løpet av de siste 14 dagene.
Slovak: • agresivita
Norwegian Bokmål: • aggresjon
Slovak: INÉ
Norwegian Bokmål: Annet
Slovak: • nezvyčajné výsledky vyšetrení funkcie pečene
Norwegian Bokmål: • unormale leverfunksjonstester
Slovak: U pacientov so stenotizujúcim peptickým vredom, pyloroduodenálnou obštrukciou a obštrukciou krčka močového mechúra používajte s opatrnosťou.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos pasienter med forsnevrende magesår, pyloroduodenal obstruksjon, og obstruksjon i blærehalsen.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Slovak: Menej časté závrat, psychomotorická hyperaktivita hyperkinéza, stav zmätenosti
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, psykomotorisk hyperaktivitet
Slovak: • podráždený nos
Norwegian Bokmål: • rennende nese
Slovak: Aerinaze je modrobiela oválna dvojvrstvová tableta s riadeným uvoľňovaním, s vyrazeným „D12" v modrej vrstve.
Norwegian Bokmål: Aerinaze er en blå og hvit oval to-lagstablett med modifisert frisetting, hvor "D12" er stemplet på det blå laget.
Slovak: V klinických skúšaniach nemal desloratadín podávaný v jednorazovej dennej dávke 7,5 mg vplyv na psychomotorickú výkonnosť.
Norwegian Bokmål: Desloratadin gitt som en daglig enkeltdose på 7,5 mg påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen i kliniske studier.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšom obale a blistri po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og blisteret etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: Po rýchlom vysadení môže dôjsť k depresii.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være en følge av rask seponering.
Slovak: Je to obzvlášť dôležité, ak užívate: - digitalis (sušené listy náprstníka), liek na liečbu niektorých srdcových chorôb, - lieky na krvný tlak (napr. α-metyldopa, mekamylamín, rezerpín, alkaloidy kýchavice
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du tar: - digitalis, et legemiddel som brukes for å behandle bestemte hjertesykdommer - blodtrykksmedisiner (f.eks. α-metyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrumalkaloider og guanetidin) - slimhinneavsvellende midler som tas via munnen eller nesen (som f.eks. fenylpropanolamin,
Slovak: & Dohme, s. r. o. Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Norwegian Bokmål: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Slovak: S 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETAMI S RIADENÝM UVOĽŇOVANÍM
Norwegian Bokmål: PAKNINGER MED 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETTER MED MODIFISERT FRISETTING
Slovak: Menej časté faryngitída rinitída, sinusitída, epistaxa, dráždenie v nose, rinorea, sucho v hrdle, hyposmia
Norwegian Bokmål: Rhinitt, sinusitt, epistaksis, nasal irritasjon, rhinoré, tørr hals, hyposmi
Slovak: V klinických skúšaniach zahŕňajúcich 414 dospelých boli najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie nespavosť (8,9
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med 414 voksne var de hyppigst rapporterte bivirkningene insomni (8,9 %), munntørrhet (7,2 %) og hodepine (3,1 %).
Slovak: - Ďalšie zložky sú: Zložky v modrej vrstve s okamžitým uvoľňovaním: kukuričný škrob, mikrokryštalická celulóza, edetan disodný, kyselina citrónová, kyselina stearová a farbivo (hlinitý lak indigokarmínu E132)
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - Innholdsstoffer i det blå laget, som gir umiddelbar frisetting: maisstivelse, mikrokrystallinsk cellulose, dinatriumedetat, sitronsyre, stearinsyre og fargestoff (indigokarmin E132, aluminium lake).
Slovak: Pseudoefedríniumsulfát má po perorálnom podaní účinok na nazálnu dekongesciu vďaka svojmu vazokonstrikčnému účinku.
Norwegian Bokmål: Pseudoefedrinsulfat har slimhinneavsvellende effekt i nesen etter oral administrasjon pga. dets vasokonstringerende virkning.
Slovak: Pri užívaní liekov s obsahom pseudoefedrínu sa hlásili prípady závažných kožných reakcií zahŕňajúcich prejavy a príznaky ako sú horúčka, sčervenanie kože alebo veľký počet malých vyrážok.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som feber, rødhet i huden eller mange små kviser, med produkter inneholdende pseudoefedrin.
Slovak: & Dohme, Lda Tel: +351 214465700 clic@merck.com
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 214465700 clic@merck.com
Slovak: Menej časté pruritus
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Slovak: Menej časté znížená chuť do jedla smäd, glykozúria, hyperglykémia
Norwegian Bokmål: Tørste, glukosuri, hyperglykemi
Slovak: Poruchy imunitného systému Veľmi zriedkavé precitlivenosť (ako je anafylaxia, angioedém, dyspnoe, pruritus, vyrážka a žihľavka)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
Slovak: + 40 21 529 2900 msdromania@merck.com
Norwegian Bokmål: Tel.: + 40 21 529 2900 msdromania@merck.com
Slovak: Dôvodom je, že pseudoefedríniumsulfát má v kombinácii s inými vazokonstrikčnými látkami, ako sú bromokryptín, pergolid, lisurid, kabergolín, ergotamín, dihydroergotamín, alebo s akýmikoľvek inými dekongestívami, ktoré sa používajú na nazálnu dekongesciu perorálne alebo nazálne (fenylpropanolamín, fenylefrín, efedrín, oxymetazolín, nafazolín....), alfamimetický účinok.
Norwegian Bokmål: Dette pga. alfamimetisk aktivitet av pseudoefedrinsulfat, i kombinasjon med andre vasokonstriktorer som bromokriptin, pergolid, lisurid, cabergolin, ergotamin, dihydroergotamin eller andre slimhinneavsvellende legemidler brukt mot nesetetthet, enten ved oral administrering eller nasal administrering (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…).
Slovak: Modrá vrstva s okamžitým uvoľnením kukuričný škrob mikrokryštalická celulóza edetan disodný kyselina citrónová kyselina stearová farbivo (hlinitý lak indigokarmínu E132)
Norwegian Bokmål: Blått lag med umiddelbar frisetting maisstivelse mikrokrystallinsk cellulose dinatriumedetat sitronsyre stearinsyre fargestoff (Indigokarmin E132 Aluminiumlake).
Slovak: Biela vrstva s riadeným uvoľňovaním hypromelóza 2208 mikrokryštalická celulóza povidón K30 oxid kremičitý stearan horečnatý
Norwegian Bokmål: Hvitt lag med langsom frisetting hypromellose 2208 mikrokrystallinsk cellulose povidon K30 silikondioksid magnesiumstearat.
Slovak: Ak sa počas liečby nepriamymi sympatikomimetikami používajú prchavé halogénované anestetiká, môže sa objaviť perioperačná akútna hypertenzia.
Norwegian Bokmål: Perioperativ akutt hypertensjon kan forekomme dersom flyktige halogenerte anestetika brukes under behandling med indirekte sympatomimetiske legemidler.
Slovak: Hypertenziu možno kontrolovať látkou s účinkom spôsobujúcim blokádu adrenergných receptorov, tachykardiu betablokátorom.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan kontrolleres med et adrenoreseptorblokkerende middel og takykardi med et betablokkerende middel.
Slovak: Menej časté nespavosť, ospalosť, porucha spánku, nervozita agitovanosť, úzkosť, podráždenosť
Norwegian Bokmål: Insomni, somnolens, søvnforstyrrelse, nervøsitet
Slovak: V oboch skúšaniach bol antihistamínový účinok tabliet Aerinaze, hodnotený pomocou celkového skóre príznakov okrem nazálnej kongescie, významne vyšší ako pri podávaní samotného pseudoefedríniumsulfátu počas celého 2-týždňového obdobia liečby.
Norwegian Bokmål: Under den to uker lange behandlingsperioden var antihistamineffekten av Aerinaze tabletter signifikant større enn med pseudoefedrinsulfat alene i begge studiene, målt med en total symptomskår hvor nesetetthet var ekskludert.
Slovak: Aerinaze v tejto populácii neboli stanovené a nie sú dostupné dostatočné údaje umožňujúce uviesť odporúčania pre primerané dávkovanie.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått i denne pasientgruppen, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Slovak: Menej časté zápcha dyspepsia, nevoľnosť, bolesť brucha, gastroenteritída, nezvyčajná stolica
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, kvalme, buksmerte, gastroenteritt, unormal avføring
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Aerinaze, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru: - ak máte 60 alebo viac rokov.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Aerinaze dersom du: - er 60 år eller eldre.
Slovak: Ako užívať Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Aerinaze
Slovak: Aerinaze sa má vyhnúť konzumácii alkoholu.
Norwegian Bokmål: Alkoholbruk bør unngås under Aerinazebehandling.
Slovak: Pri pseudoefedríniumsulfáte existuje riziko zneužívania.
Norwegian Bokmål: Det er risiko for misbruk av pseudoefedrinsulfat.
Slovak: • problémy s močením
Norwegian Bokmål: • problemer med å urinere
Slovak: Zložky v bielej vrstve s riadeným uvoľňovaním: hypromelóza 2208, mikrokryštalická celulóza, povidón K 30, oxid kremičitý a stearan horečnatý.
Norwegian Bokmål: - Innholdsstoffer i det hvite laget, som gir langsom frisetting: hypromellose 2208, mikrokrystallinsk cellulose, povidon K30, silikondioksid og magnesiumstearat.
Slovak: Kedy sa má Aerinaze užívať
Norwegian Bokmål: Når Aerinaze bør brukes
Slovak: Desloratadín aj pseudoefedríniumsulfát sa vylučujú do ľudského mlieka.
Norwegian Bokmål: Både desloratadin og pseudoefedrinsulfat går over i morsmelk.
Slovak: Neznáme zvýšená chuť do jedla
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako začnete užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.