FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Anoreksi, flatulens, mundsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofageal reflukssygdom, pankreatit
Croatian: Anoreksija, flatulencija, ulceracija usne šupljine, gastrointestinalno krvarenje, gastroezofagealna refluksna bolest, pankreatitis
Danish: På tværs af dosisgrupper faldt oral clearance (CL/F/m2) af ritonavir med alder med middelværdier på 9,0 l/t/m2 hos børn på under 3 måneder, 7,8 l/t/m2 hos børn på mellem 3 og 6 måneder og 4,4 l/t/m2 hos børn på mellem 6 og 24 måneder.
Croatian: Usporedba skupina prema primljenim dozama pokazala je da se klirens oralno primijenjenog ritonavira (CL/F/m²) smanjivao s dobi, te su medijani vrijednosti iznosili 9,0 l/h/m² u djece mlađe od 3 mjeseca, 7,8 l/h/m² u djece u dobi od 3 do 6 mjeseci, a 4,4 l/h/m² u djece u dobi od 6 do 24 mjeseca.
Danish: Et forhold mellem væv og plasma på ca. 1 målt i rotters lymfekirtler viser, at ritonavir fordeler sig i lymfevæv.
Croatian: Omjer tkivo: plazma od oko 1, izmjeren u limfnim čvorovima štakora, upućuje na to da se ritonavir distribuira u limfna tkiva.
Danish: Hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol, da ritonavir kan mindske disse lægemidlers virkning.
Croatian: - Hormonski kontraceptivi koji sadržavaju etinilestradiol, jer ritonavir može smanjiti učinkovitost tih lijekova.
Danish: Sorbitanlaurat Kolloid silica, vandfri Natriumchlorid Natriumstearylfumarat
Croatian: Tableta kopovidon sorbitanlaurat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni natrijev klorid natrijev stearilfumarat
Danish: time, 10 dage
Croatian: 10 dana
Danish: Kontraindiceret, når det anvendes til behandling af pulmonal arteriel hypertension (PAH).
Croatian: Kontraindiciran samo kada se koristi u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (PAH).
Danish: Ritonavirs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost ritonavira u djece u dobi manjoj od 2 godine nisu još ustanovljene.
Danish: Ritonavirs binding til humane plasmaproteiner er ca. 98-99 % og er konstant inden for koncentrationsområdet 1,0 - 100 g/ml.
Croatian: Oko 98 - 99% ritonavira u ljudskoj plazmi veže se na proteine i to je vezanje nepromijenjeno u rasponu koncentracija od 1,0 do 100 µg /ml.
Danish: Induktion af CYP1A2 og CYP2C9 giver lavere koncentrationer af Rwarfarin, mens der kun er registreret en lille farmakokinetisk virkning i forbindelse med S-warfarin ved samtidig administration af ritonavir.
Croatian: Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina, dok je na S-varfarin uočen tek slab farmakokinetički učinak pri istodobnoj primjeni s ritonavirom.
Danish: Ikke almindelig Forhøjet glucose, forhøjet magnesium, forhøjet alkalisk fosfatase
Croatian: Manje često Povišena vrijednost glukoze, povišena vrijednost magnezija, povišena vrijednost alkalne fosfataze
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ergotderivater, som medfører akut toksisk ergotisme, herunder vasospasmer og iskæmi.
Croatian: Povećane koncentracije derivata ergota u plazmi, što dovodi do akutne ergotne toksičnosti, uključujući spazam krvnih žila i ishemiju.
Danish: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Croatian: Imunosupresivi Ciklosporin, takrolimus, everolimus
Danish: Hos patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosis reduceres til halvdelen af patientens normale dosis, og patienterne bør følges tættere end normalt i adskillige uger efter påbegyndelse af samtidig indgift af ritonavir og digoxin.
Croatian: Kada se ritonavir uvodi bolesnicima koji već uzimaju digoksin, dozu digoksina treba smanjiti na polovinu uobičajene, a bolesnike treba pratiti pažljivije nego inače nekoliko tjedana nakon početka istodobne primjene ritonavira i digoksina.
Danish: Selvom rifampicin kan inducere ritonavirs metabolisme, tyder begrænsede data på, at høje doser ritonavir (600 mg to gange dagligt) administreret med rifampicin kun har en lille inducerende effekt (ved siden af ritonavirs egen) og ikke har nogen klinisk relevant virkning på ritonavir-niveauer i højdosis behandling med ritonavir.
Croatian: Premda rifampicin može inducirati metabolizam ritonavira, ograničeni podaci upućuju na to da je pri primjeni ritonavira u velikim dozama (600 mg dva puta na dan) istodobno s rifampicinom dodatni inducirajući učinak rifampicina (povrh učinka samog ritonavira) slab i vjerojatno ne utječe klinički značajno na razine ritonavira pri liječenju velikim dozama ritonavira.
Danish: Ritonavir Mylan kan medføre svimmelhed.
Croatian: Ritonavir Mylan može izazvati omaglicu.
Danish: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories t/a Mylan Dublin Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Croatian: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med generelt anerkendte risikofaktorer, fremskreden hiv-sygdom eller langvarig kombinationsbehandling med antiretrovirale lægemidler (CART).
Croatian: Prijavljeni su slučajevi osteonekroze, osobito u bolesnika s općepoznatim čimbenicima rizika, uznapredovalom HIV-infekcijom i u bolesnika na dugotrajnom kombiniranom antiretrovirusnom liječenju (CART).
Danish: Hvis behandling med en HMGCoA-reduktasehæmmer er indiceret, anbefales pravastatin eller fluvastatin.
Croatian: Ako je indicirano liječenje inhibitorom HMGCoA reduktaze, preporučuje se pravastatin ili fluvastatin.
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af ritonavir-tabletten en smule.
Croatian: Hrana malo smanjuje bioraspoloživost tableta ritonavira.
Danish: I modsætning til langtidsadministration af ritonavir sås ingen signifikant interaktion med bupropion efter kort tids administration af lave doser ritonavir (200 mg to gange dagligt i 2 dage), hvilket tyder på reduktion af bupropion-koncentrationer kan begynde adskillige dage efter initiering af samtidig administration af ritonavir.
Croatian: Za razliku od dugotrajne primjene ritonavira, nije bilo značajne interakcije s bupropionom pri kratkotrajnoj primjeni ritonavira u malim dozama (200 mg dva puta na dan tijekom 2 dana), što upućuje na to da su se koncentracije bupropiona počinju smanjivati nekoliko dana nakon uvođenja ritonavira.
Danish: Ritonavir Mylan indeholder natrium
Croatian: Ritonavir Mylan sadrži natrij
Danish: Efter anvendelse af ritonavir i 10 dage blev der ikke set nogen hæmmende effekt på ritonavir.
Croatian: Nakon primjene ritonavira tijekom 10 dana više nije bilo inhibicijskog učinka.
Danish: I et klinisk studie tog en patient ritonavir i en dosis på 1.500 mg/dag i to dage og meldte om paræstesi, der svandt efter at dosis blev sat ned.
Croatian: Jedan je bolesnik u kliničkom ispitivanju uzimao 1500 mg ritonavira na dan tijekom dva dana i prijavio pojavu parestezije, koja je prošla nakon smanjivanja doze.
Danish: In vitro- og in vivo-studier har vist, at ritonavir er en potent hæmmer af CYP3A- og CYP2D6-medierede biotransformationer.
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazala su da je ritonavir snažan inhibitor biotransformacija posredovanih CYP3A i CYP2D6.
Danish: Ritonavir-resistente isolater af hiv-1 blev selekteret in vitro og isoleret fra patienter i behandling med terapeutiske doser af ritonavir.
Croatian: Izolati virusa HIV-1 rezistentni na ritonavir nađeni su in vitro, i izdvojeni od bolesnika liječenih terapijskim dozama ritonavira.
Danish: Samtidig administration af ritonavir kan forårsage en stor stigning i koncentrationen af dette benzodiazepin.
Croatian: Pri njegovoj primjeni istodobno s ritonavirom moguć je velik porast koncentracije tog benzodiazepina.
Danish: Nevirapin Ritonavir Samtidig indgift af ritonavir og nevirapin fører ikke til klinisk relevante ændringer i hverken nevirapins eller ritonavirs farmakokinetik.
Croatian: Primjena ritonavira istodobno s nevirapinom ne uzrokuje klinički značajne promjene farmakokinetike ni nevirapina ni ritonavira.
Danish: Disse data refererer overvejende til eksponering, hvor ritonavir blev anvendt i kombinationsbehandling og ikke ved terapeutiske ritonavir doser men ved lavere doser som farmakokinetisk forstærker af andre PI'er.
Croatian: Ti se podaci pretežno odnose na slučajeve u kojima se ritonavir davao u kombinaciji s drugim lijekom, ne u terapijskim dozama već u manjim dozama, kao pojačivač farmakokinetike drugih IP.
Danish: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks. CD4-celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere studier, hvori der indgik hiv-1-inficerede patienter.
Croatian: Učinci ritonavira (samog ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima) na biološke biljege bolesti, poput broja CD4 stanica i virusne RNA, evaluirani su u nekoliko ispitivanja provedenih u bolesnika s HIV-1 infekcijama.
Danish: Ritonavir plasmaeksponering hos patienter på 50-70 år doseret med 100 mg i kombination med lopinavir eller i højere doser ved fravær af andre proteasehæmmere, er sammenlignelig med, hvad der observeres hos yngre voksne.
Croatian: Izloženost ritonaviru iz plazme u bolesnika 50 - 70 godina starosti, pri primjeni 100 mg ritonavira u kombinaciji s lopinavirom, ili u većim dozama ali bez drugog inhibitora proteaza, slična je onoj u mlađih bolesnika.
Danish: Ritonavirs hæmmende effekt (med eller uden proteasehæmmere) på P-gp aktiviteten kan aftage med tiden (f.eks. digoxin og fexofenadin - se tabel "Ritonavirs virkning på ikkeantiretrovirale lægemidler" nedenfor).
Croatian: Inhibicijski učinak ritonavira (sa ili bez drugih inhibitora proteaza) na P-gp može s vremenom oslabiti (npr. u slučaju digoksina i feksofenadina - vidjeti tablicu „Učinci ritonavira na lijekove koji nisu antiretrovirotici" u nastavku teksta).
Danish: Nelfinavir ↑ 152 % ND
Croatian: ↑ 152% NO
Danish: Da der ikke er udført farmakokinetiske studier med patienter med stabil alvorligt nedsat leverfunktion (Child-Pugh klasse C) uden dekompensation, bør der udvises forsigtighed, når ritovanir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, da der kan forekomme forhøjede niveauer af den proteasehæmmer, der gives sammen med ritonavir.
Croatian: Budući da nisu provedena ispitivanja farmakokinetike u bolesnika sa stabilnim teškim oštećenjem jetrene funkcije (Child Pugh stupanj C) bez dekompenzacije, nužan je oprez kada se ritonavir daje kao farmakokinetički pojačivač, jer se mogu povisiti razine istodobno primijenjenog inhibitora proteaza (IP).
Danish: 200 mg, 4 doser Zolpidem og ritonavir kan indgives samtidigt under nøje overvågning med hensyn til forstærket sedativ virkning.
Croatian: Sredstva za spavanje Zolpidem200, 4 doze Zolpidem i ritonavir mogu se davati istodobno, uz pažljivo praćenje radi sprečavanja eventualnih pretjeranih sedacijskih učinaka.
Danish: Naturlægemidler, som indeholder perikon (Hypericum perforatum), på grund af risikoen for nedsatte plasmakoncentrationer og nedsat klinisk virkning af ritonavir (se pkt.
Croatian: Biljni pripravci koji sadržavaju gospinu travu (Hypericum perforatum), zbog rizika od smanjenih koncentracija u plazmi i slabijih kliničkih učinaka ritonavira (vidjeti dio 4.5).
Danish: Pakningstørrelser: 30, 90, 100 og multipakning, bestående af 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter.
Croatian: Veličine pakiranja: 30, 90, 100 i multipakiranje od 90 (3 bočice po 30) filmom obloženih tableta.
Danish: • blødning fra mavesækken
Croatian: • krvarenje u želucu
Danish: Samtidig indgift af bosentan og ritonavir kan øge den maksimale plasmakoncentration af bosentan ved steady state (Cmax) og arealet under kurven (AUC).
Croatian: Istodobna primjena bosentana i ritonavira može povećati maksimalne koncentracije bosentana u stanju dinamičke ravnoteže (Cmax) i površinu ispod krivulje (AUC)
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med samtidig administration af ritonavir og benzodiazepiner.
Croatian: Ispitivanje interakcija pri istodobnoj primjeni ritonavira i benzodiazepina nije provedeno.
Danish: Hvis ritonavir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
Croatian: Ako se ritonavir daje istodobno s parenteralnim midazolamom, to treba činiti u jedinici za intenzivnu skrb (intensive care unit, ICU) ili u sličnim uvjetima u kojima je moguće pažljivo kliničko praćenje i pružanje primjerene skrbi u slučaju depresije dišnog sustava i/ili produžene sedacije.
Danish: Se produktresuméet for ceritinib vedrørende anbefalinger for dosisjustering.
Croatian: Vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za ceritinib za preporuke za prilagodbu doze.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder meget natrium - se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Visoki sadržaj natrija - za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku.
Danish: EU/1/17/1242/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/17/1242/002 90 filmovertrukne tabletter EU/1/17/1242/003 100 filmovertrukne tabletter
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/17/1242/001 30 filmom obloženih tableta EU/1/17/1242/002 90 filmom obloženih tableta EU/1/17/1242/003 100 filmom obloženih tableta
Danish: Clarithromycin 14-OH-clarithromycin metabolit
Croatian: 14-OH metabolit klaritromicina
Danish: Der er grund til særlig bevågenhed hos patienter, der samtidig er inficeret med kronisk hepatitis B eller hepatitis C, da disse patienter har en øget risiko for levertoksicitet.
Croatian: Poseban je nadzor nužan u bolesnika s istodobnim infekcijama hepatitisom B ili C jer je u njih povećan rizik od hepatotoksičnosti.
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer)
Croatian: Hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, giht, edem i periferni edem, dehidracija (uglavnom povezana sa simptomima od strane probavnog sustava)
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver filmovertrukket tablet indeholder 87,75 mg natrium.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Jedna filmom obložena tableta sadrži 87,75 mg natrija.
Danish: sukkersyge (diabetes), da der har været rapporteret om forværring eller udvikling af diabetes (diabetes mellitus) hos nogle patienter i behandling med proteasehæmmere.
Croatian: - Šećernu bolest, jer je bilo prijava pogoršanja ili razvoja šećerne bolesti (dijabetes melitus) u nekih bolesnika koji su uzimali inhibitore proteaza.
Danish: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Frankrig
Croatian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Francuska
Danish: Der er ingen specifik modgift mod overdosering med ritonavir.
Croatian: Nema specifičnog antidota za predoziranje ritonavirom.
Danish: Den inducerende effekt kan vare i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med perikon (se pkt.
Croatian: Inducirajući učinak može potrajati najmanje 2 tjedna nakon prekida uzimanja gospine trave (vidjeti dio 4.3).
Danish: Ritonavir har stor affinitet til flere cytokrom P450 (CYP)-isoformer og kan hæmme oxidation i følgende aftagende rækkefølge: CYP3A4 > CYP2D6.
Croatian: Ritonavir ima visok afinitet za nekoliko izoformi citokroma P450 (CYP) i može inhibirati oksidaciju ovim slijedom prema jačini: CYP3A4 > CYP2D6.
Danish: Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med ritonavir (se også punktet ‘Tag ikke Ritonavir Mylan' ovenfor).
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i ritonavir (pogledajte i „Nemojte uzimati Ritonavir Mylan" u tekstu gore).
Danish: De maksimale gennemsnitlige (95% øvre konfidensgrænse) forskelle i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to gange dagligt.
Croatian: Maksimalna razlika srednje vrijednosti (gornja granica 95%tnog intervala pouzdanosti) QTcF-a u odnosu na placebo iznosila je 5,5 (7,6) pri dozi ritonavira od
Danish: Da øgede koncentrationer af lovastin og simvastatin kan prædisponere patienter for myopati, herunder rabdomyolyse, er kombinationen af disse lægemidler med ritovanir kontraindiceret (se pkt.
Croatian: Budući da povećane koncentracija lovastatina i simvastatina mogu u bolesnika izazvati sklonost k pojavi miopatija, uključujući rabdomiolizu, kombinacija tih lijekova s ritonavirom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Danish: I et interaktionsstudie med raske forsøgspersoner, der fik 100 mg delamanid to gange dagligt og lopinavir/ritonavir 400/100 mg to gange dagligt i 14 dage, var eksponeringen af delamanid-metabolitten DM-6705 øget med 30 %.
Croatian: U ispitivanju interakcija delamanida u dozi od 100 mg dva puta na dan i lopinavira/ritonavira u dozi od 400/100 mg dva puta na dan tijekom 14 dana kod zdravih dobrovoljaca, izloženost metabolitu delamanida DM-6705 je bila povišena za 30%.
Danish: Ritonavirs virkning på rifampicin kendes ikke.
Croatian: Ne zna se utječe li ritonavir na rifampicin.
Danish: 200 mg hver 8. time ↑ 77%
Croatian: 200 svakih 8 h ↑ 77% ↑ 31%
Danish: Hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage Ritonavir Mylan efter anvisningerne, skal du straks kontakte lægen.
Croatian: Bude li Vas koja nuspojava sprječavala da uzimate Ritonavir Mylan prema uputi, odmah to recite svom liječniku.
Danish: • maveproblemer eller fordøjelsesbesvær
Croatian: • nadražen želudac ili probavne tegobe
Danish: Gennemsnitsændringen fra baseline i løbet af 48 uger for hiv-RNA var -0,88 log10 for ritonavirgruppen i forhold til -0,66 log10 for den gruppe, der fik ritonavir+zidovudin og sammenlignet med -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Croatian: Srednja prosječna promjena razine HIV RNA nakon 48 tjedana u odnosu na početno stanje iznosila je −0,88 log10 u skupine liječene ritonavirom i −0,66 log10 u skupine koja je primala ritonavir + zidovudin, a −0,42 log10 u skupine koja je primala samo zidovudin.
Danish: Samtidig administration af delamanid og en potent CYP3A-hæmmer (ritonavir) kan øge eksponeringen for delamanid-metabolitten, hvilket er associeret med QTc-forlængelse.
Croatian: Istodobna primjena delamanida sa snažnim inhibitorom CYP3A (ritonavirom) može povisiti izloženost metabolitu delamanida, koji je povezan s produljenjem QTc intervala.
Danish: Dyrestudier viser ingen skadelige virkninger på fertiliteten (se pkt.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetne učinke ritonavira na plodnost (vidjeti dio 5.3).
Danish: Lave doser af ritonavir har vist sig at have betydelig virkning på andre proteasehæmmeres farmakokinetik (og andre produkter metaboliseret via CYP3A4), og andre proteasehæmmere kan påvirke ritonavirs farmakokinetik (se pkt.
Croatian: Pokazalo se da ritonavir u malim dozama snažno utječe na farmakokinetiku drugih inhibitora proteaza (i ostalih pripravaka koji se metaboliziraju putem CYP3A4), te da drugi inhibitori proteaza mogu utjecati na farmakokinetiku ritonavira (vidjeti dio 4.5).
Danish: Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Ritonavir Mylan på lager, så du ikke løber tør.
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Ritonavir Mylan, tako da Vam ne ponestane.
Danish: Statiner (HMG-CoAreduktasehæmmere) Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravstatin, rosuvastatin, simvastatin
Croatian: Inhibitori reduktaze HMG Co-A Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
Danish: Tag ikke Ritonavir Mylan hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ritonavir Mylan (angivet i punkt 6).
Croatian: Nemojte uzimati Ritonavir Mylan - ako ste alergični na ritonavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (pogledajte dio 6).
Danish: For udvalgte lægemidler (f.eks. alprazolam) kan ritonavirs hæmmende effekt på CYP3A4 aftage med tiden.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni s nekim lijekovima (npr. alprazolamom), inhibicijski učinak ritonavira na CYP3A4 može s vremenom oslabiti.
Danish: Saquinavir/ritonavir bør ikke gives sammen med rifampicin på grund af risikoen for alvorlig levertoksicitet (viser sig ved forhøjede leveraminotransferaser), hvis de tre lægemidler gives sammen (se afsnit 4.5).
Croatian: Sakvinavir/ritonavir se ne smiju davati istodobno s rifampicinom zbog rizika od teške hepatotoksičnosti (koja se očituje porastom vrijednosti jetrenih transaminaza) ako se ta tri lijeka daju istodobno (vidjeti dio 4.5).
Danish: Under hiv-behandling kan der forekomme vægtstigning samt forhøjet indhold af lipider og glucose i blodet.
Croatian: Tijekom terapije HIV-a moguće je povećanje tjelesne težine i povišenje razina lipida i glukoze u krvi.
Danish: Plasmakoncentrationen af ritonavir efter administration af en enkelt 100 mg tablet er den samme som efter en 100 mg blød gelatinekapsel efter fødeindtagelse.
Croatian: Koncentracije ritonavira u plazmi nakon primjene jednokratne doze u tableti od 100 mg bile su slične onima nakon primjene doze od 100 mg u mekoj želatinskoj kapsuli, uzetima s hranom.
Danish: Pankreatit er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, herunder patienter, der udviklede hypertriglyceridæmi.
Croatian: U bolesnika koji su primali ritonavir uočena je pojava pankreatitisa, uključujući bolesnike koji su razvili hipertrigliceridemiju.
Danish: Ritonavir er et oralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv-1 og hiv-2 aspartylprotease.
Croatian: Ritonavir je oralno djelatni peptidomimetički inhibitor aspartil-proteaza virusa HIV-1 i HIV-2.
Danish: Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller motorcykel eller anvender maskiner.
Croatian: Omaglica je poznata nuspojava o kojoj valja voditi računa pri upravljanju vozilima i radu sa strojevima.
Danish: Højere doser clarithromycin end 1 g pr. dag bør ikke indgives sammen med ritonavir doseret som antiretroviralt lægemiddel eller farmakokinetisk forstærker.
Croatian: Klaritromicin u dozama većima od 1 g na dan ne treba davati istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ni kao farmakokinetičkim pojačivačem.
Danish: Ritonavir Mylan filmovertrukne tabletter er gule, kapselformede og præget med "M163 " på den ene side, den anden side er uden prægning.
Croatian: Kako Ritonavir Mylan izgleda i sadržaj pakiranja Ritonavir Mylan filmom obložene tablete su žute, imaju oblik kapsule i oznaku „M163" na jednoj strani i nikakvu oznaku na drugoj strani.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af alfuzosin, som kan medføre alvorlig hypotension (se pkt.
Croatian: Povećane koncentracije alfuzosina u plazmi, što može izazvati jaku hipotenziju (vidjeti dio 4.5).
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Croatian: Vrlo često Bol u gornjem i donjem abdomenu, mučnina, proljev (uključujući teški proljev s elektrolitskim disbalansom), povraćanje, dispepsija
Danish: Behandling bør indledes med 300 mg (3 tabletter) to gange dagligt i en periode på 3 dage og øges gradvist med 100 mg (1 tablet) to gange dagligt op til 600 mg to gange dagligt over en periode på højst 14 dage.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri tablete) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna tableta) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Danish: Monitorer for bivirkningerer relateret til abemaciclib.
Croatian: Nadzirati bolesnike zbog mogućih nuspojava povezanih s abemaciklibom.
Danish: Samtidig anvendelse af voriconazol og ritonavir doseret som farmakokinetisk forstærker bør undgås, medmindre en vurdering af benefit/risk-forholdet for patienten berettiger brugen af voriconazol.
Croatian: Primjenu vorikonazola istodobno s ritonavirom doziranim kao farmakokinetičkim pojačivačem treba izbjegavati, osim ako procjena omjera korist/rizik za bolesnika opravdava primjenu vorikonazola.
Danish: Ritonavirs enzymforstærkende effekt kan være dosisafhængig.
Croatian: Utjecaj ritonavira na enzimsku aktivnost može ovisiti o dozi.