FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alcuni pazienti che hanno avuto reazioni ipoglicemiche dopo il trasferimento da insulina di origine animale ad insulina umana, hanno riferito che i sintomi premonitori dell'ipoglicemia erano meno evidenti o differenti da quelli riscontrati durante il trattamento con l'insulina precedentemente utilizzata.
Latvian: Daži pacienti, kas pārcietuši hipoglikēmiju pēc pārejas no dzīvnieku cilmes insulīna uz cilvēka insulīnu, ziņojuši, ka hipoglikēmijas agrīnie brīdinošie simptomi bija vājāk izteikti vai atšķīrās no iepriekš izjustiem.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen lietošanu, lūdziet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Italian: Il pulsante selettore della dose è di colore blu con tratti in rilievo.
Latvian: Devas poga ir zila ar izvirzītām malām.
Italian: In certi casi, tali manifestazioni possono essere imputabili a fattori diversi dall'insulina, come sostanze irritanti presenti nel prodotto usato per disinfettare la cute o ad una tecnica non corretta di esecuzione dell'iniezione.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori,piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Italian: • Chieda al personale sanitario le opzioni disponibili per un appropriato smaltimento della Penna e di tale contenitore.
Latvian: • Jautājiet veselības aprūpes speciālistam par iespējām pareizi iznīcināt pildspalvveida šļirci un asu priekšmetu tvertni.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a
Latvian: Tālāk ir aprakstītas klīniskajos pētījumos novērotās nevēlamās blakusparādības, kas sistematizētas pēc MedDRA terminoloģijas un orgānu grupām nopietnības samazināšanās secībā (ļoti bieži: ≥ 1/10; bieži: ≥ 1/100 līdz < 1/10; retāk: ≥ 1/1000 līdz <1/100; reti: ≥ 1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti: <1/10
Italian: Se dimentica di usare Humalog
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Humalog
Italian: Humalog Mix25 è una sospensione premiscelata.
Latvian: Humalog Mix25 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Italian: Humalog può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Humalog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Italian: Selezioni la dose usuale come da istruzioni del personale sanitario.
Latvian: Uzgrieziet Jums vajadzīgo devu, ko noteicis Jūsu veselības aprūpes speciālists.
Italian: Altri medicinali e Humalog KwikPen
Latvian: Citas zāles un Humalog KwikPen
Italian: • una dose eccessiva di Humalog Mix50 o di un'altra insulina;
Latvian: • pārāk liela Humalog Mix50 vai cita insulīna deva;
Italian: Media aritmetica della velocità d'infusione del glucosio rispetto al tempo dopo somministrazione sottocutanea di 20 unità di insulina lispro 200 unità/ml o insulina lispro 100 unità/ml
Latvian: Glikozes infūzijas ātruma un laika vidējo aritmētisko attiecību līknes pēc 20 vienību lispro insulīna ievadīšanas no 200 vienības/ml vai 100 vienības/ml lispro insulīna.
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog Mix25 sotto la cute.
Latvian: • Injicējiet Humalog Mix25 zem ādas.
Italian: Ciascun tipo di insulina è confezionato con il relativo foglio illustrativo riportante le informazioni per un suo corretto impiego.
Latvian: Katram insulīna veidam ir sava Lietošanas instrukcija: informācija zāļu lietotājam, kurā atradīsiet informāciju par attiecīgo insulīnu.
Italian: Se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospedale.
Latvian: Ja glikagona injekcija nedod vēlamo rezultātu, Jums jāārstējas slimnīcā.
Italian: Evitare errori terapeutici quando si usa insulina lispro (200 unità/ml) in penne preriempite: La soluzione iniettabile di insulina lispro contenente 200 unità/ml non deve essere trasferita dalla penna preriempita KwikPen ad una siringa.
Latvian: Izvairīšanās no ārstēšanas kļūdām, lietojot lispro insulīna 200 vienības/ml pildspalvveida pilnšļirces Lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nav atļauts no KwikPen pildspalvveida pilnšļirces pārnest šļircē.
Italian: Dopo l'introduzione nella penna, la cartuccia e la penna devono essere conservate a temperatura inferiore a 30°C e non devono essere tenute in frigorifero.
Latvian: Pēc ievietošanas pildspalvveida šļircē kārtridžs un pildspalvveida šļirce jāuzglabā temperatūrā līdz 30 °C, tos nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
Italian: Inserisca un nuovo ago e carichi la Penna.
Latvian: Uzlieciet jaunu adatu un sagatavojiet pilnšļirci.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Humalog.
Latvian: Ievelciet šļircē izrakstītajai Humalog devai atbilstošu gaisa daudzumu.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con la KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar KwikPen lietošanu, lai saņemtu palīdzību, piezvaniet savam veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Italian: Come conservare Humalog KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog KwikPen
Italian: Confezione multipla: 5 (5 confezioni da 1) flaconcini da 10 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 5 (5 iepakojumi pa 1) flakoni pa 10 ml.
Italian: Se prende più Humalog Mix50 di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis Humalog Mix50 vairāk nekā noteikts
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Humalog Mix25.
Latvian: Ievelciet šļircē izrakstītajai Humalog Mix25 devai atbilstošu gaisa daudzumu.
Italian: - Se l'insulina ancora non appare, cambi l'ago e ripeta le operazioni di caricamento.
Latvian: - Ja insulīna piliens joprojām neparādās, nomainiet adatu un atkārtojiet sagatavošanu.
Italian: Preparazione di Humalog KwikPen
Latvian: Humalog KwikPen sagatavošana
Italian: • Solo alcuni microinfusori di insulina con marchio CE possono essere usati per somministrare insulina lispro.
Latvian: • Lispro insulīna ievadīšanai var izmantot tikai insulīna infūzijas sūkņus ar CE marķējumu.
Italian: Il trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Latvian: Jauna insulīna tipa vai citas firmas ražota preparāta lietošana jāsāk stingrā medicīniskā uzraudzībā.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU Ja pirms pirmās lietošanas aizzīmogojums ir bojāts, sazinieties ar farmaceitu.
Italian: Ipoglicemia e iperglicemia
Latvian: Hipoglikēmija un hiperglikēmija
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog sotto la cute.
Latvian: • Injicējiet Humalog zem ādas.
Italian: Come usare Humalog KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog KwikPen
Italian: I profili farmacocinetici di Humalog Mix25 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Latvian: Humalog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Italian: Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
Latvian: Humalog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā ir pieejams iepakojumā pa 1 flakonam, pa 2 flakoniem vai daudzdaļīgā iepakojumā (5 x 1 flakons).
Italian: Humalog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Latvian: Humalog Mix25 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Humalog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Latvian: ii) Humalog sajaukšana ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīnu (skatīt 6.2. apakšpunktā) Humalog drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīnu tikai pēc ārsta ieteikuma.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog 200 unità/ml
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Humalog 200 vienības/ml
Italian: • Una volta che la Junior KwikPen è vuota, non la riutilizzi.
Latvian: • Kad Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
Italian: Le cartucce sono disponibili in una confezione da 5 o da10 cartucce.
Latvian: Kārtridži ir pieejami iepakojumā pa 5 vai 10 kārtridžiem.
Italian: • Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell'ago.
Latvian: • Noņemiet papīra plāksnīti no ārējā adatas uzgaļa.
Italian: Ogni Humalog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Latvian: Katrā Humalog 200 vienības/ml KwikPen ir 600 vienības (3 mililitri).
Italian: Legga il Manuale di istruzioni per l'uso prima di utilizzare Humalog Junior KwikPen ed ogni volta debba utilizzare ancora Humalog Junior KwikPen.
Latvian: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Pirms sākat lietot un ikreiz, kad saņemat jaunu Humalog Junior KwikPen, izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Italian: • Carichi la KwikPen ogni volta prima dell'uso.
Latvian: • Katru reizi pirms lietošanas pārbaudiet KwikPen pildspalvveida pilnšļirces darbību.
Italian: Humalog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Latvian: Humalog Mix50 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Italian: Quindi tenga la penna con l'ago inserito rivolto verso l'alto e dia dei colpetti sul lato della penna in modo da provocare la fuoriuscita di bolle d'aria.
Latvian: Tad turiet pildspalvveida šļirci ar adatu uz augšu un viegli piesitiet pie pildspalvveida šļirces sāna, lai gaisa pūslīši paceltos augšup.
Italian: Humalog sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Latvian: Humalog ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Italian: Humalog Mix25 è costituito dal 25% di soluzione di insulina lispro e dal 75% di sospensione di insulina lispro protamina.
Latvian: Humalog Mix25 sastāv no 25% lispro insulīna šķīduma un 75% lispro insulīna protamīna suspensijas.
Italian: Prima di usare la KwikPen deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
Latvian: Pirms KwikPen lietošanas uzmanīgi jāizlasa lietošanas instrukcijā iekļautie lietošanas norādījumi.
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Latvian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
Italian: La soluzione iniettabile di insulina lispro che contiene 200 unità/ml non deve essere trasferita dalla KwikPen a un qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina, inclusi i microinfusori di insulina.
Latvian: Lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nav atļauts no KwikPen pārvietot nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, ieskaitot, insulīna infūziju sūkņus.
Italian: Lo stantuffo si muove di poco con ciascuna iniezione e potrebbe non accorgersi del movimento.
Latvian: Katrā injekcijas reizē virzulis pārvietojas pavisam nedaudz, un Jūs varat nepamanīt tā kustību.
Italian: Impiego di Humalog in microinfusori per insulina Per l'iniezione sottocutanea di Humalog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Humalog 100 unità/ml.
Latvian: Humalog subkutānai injicēšanai ar nepārtrauktas darbības infūzijas sūkni, sūkņa rezervuāru Jūs varat uzpildīt, izmantojot Humalog 100 vienības/ml flakonu.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d'aria non saliranno in superficie.
Latvian: Ja ir gaisa pūslīši, turiet šļirci taisni uz augšu un piesitiet tās sāniem, līdz pūslīši paceļas augšup.
Italian: • Non trasferisca insulina dalla Penna ad una siringa o ad un microinfusore per infusione d'insulina.
Latvian: • Nepārnesiet insulīnu no pilnšļirces šļircē vai insulīna sūknī.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago viene cambiato.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru pilnšļirci drīkst lietot tikai viens un tas pats pacients, pat ja adata ir nomainīta.
Italian: Humalog Mix50 è una sospensione premiscelata.
Latvian: Humalog Mix50 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Italian: Il principio attivo in esso contenuto é l'insulina lispro.
Latvian: − Aktīvā viela ir lispro insulīns (insulin lispro).
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, entro un'ampia variazione della funzionalità renale, le differenze cinetiche tra l'insulina lispro e l'insulina umana solubile sono state sostanzialmente mantenute e hanno dimostrato di essere indipendenti dalla funzionalità renale.
Latvian: Pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu plašā nieru darbības diapazonā farmakokinētiskās atšķirības starp lispro insulīnu un šķīstošo cilvēka insulīnu kopumā saglabājas - tās nav atkarīgas no nieru darbības.
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna
Latvian: Pēc pirmās lietošanas/pēc kārtridža ievietošanas
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati per il microinfusore.
Latvian: Izmantojiet sūknim atbilstošu rezervuāru un katetru.
Italian: Siringhe e microinfusori per infusione di insulina non somministreranno correttamente 200 unità/ml di insulina.
Latvian: Ar šļirci vai insulīna sūkni nav iespējams ievadīt pareizas insulīna 200 vienības/ml devas.
Italian: Se l'insulina ancora non appare, cambi l'ago e ripeta le operazioni di caricamento.
Latvian: Ja insulīna piliens joprojām neparādās, nomainiet adatu un atkārtojiet sagatavošanu.
Italian: Humalog Mix50 è costituito dal 50% di soluzione di insulina lispro e dal 50% di sospensione di insulina lispro protamina.
Latvian: Humalog Mix50 sastāv no 50 % lispro insulīna šķīduma un 50 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulina solubile.
Latvian: Lispro insulīna darbība sākas strauji un tam ir īslaicīgāka darbība (2 - 5 stundas) nekā šķīstošam insulīnam.
Italian: Uso di Humalog in associazione a pioglitazone
Latvian: Humalog kombinācija ar pioglitazonu
Italian: • Si assicuri di usare il serbatoio ed il catetere appropriati per il microinfusore.
Latvian: • Lietojiet sūknim atbilstošu rezervuāru un katetru.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Latvian: Ar katru KwikPen var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
Italian: Durante l'uso le penne devono essere conservate a temperatura inferiore a 30°C e non devono essere tenute in frigorifero.
Latvian: Lietošanas periodā pildspalvveida pilnšļirces jāuzglabā temperatūrā līdz 30 °C, tās nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
Italian: Le differenze glucodinamiche tra l'insulina lispro e l'insulina umana solubile, valutate durante una procedura di clamp glicemico, risultarono mantenute entro un'ampia variazione della funzionalità renale.
Latvian: Glikozes slodzes testā noteiktās lispro insulīna un šķīstošā cilvēka insulīna glikodinamiskās atšķirības saglabājās plašā nieru darbības diapazonā.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Humalog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Humalog 200 vienības/ml KwikPen lietošanu, prasiet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Italian: MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO KwikPen penna preriempita di insulina
Latvian: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA KwikPen pildspalvveida pilnšļirce insulīna injekcijām
Italian: • "beta-bloccanti" per il trattamento dell'ipertensione, o
Latvian: • bēta blokatorus augsta asinsspiediena ārstēšanai,
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Humalog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Latvian: Izduriet adatu cauri Humalog flakona gumijas aizbāznim un ievadiet flakonā gaisu.
Italian: Il grafico sopra riportato raffigura la quantità di glucosio, in relazione al tempo, necessaria perché in un soggetto la concentrazione del glucosio nel sangue intero sia mantenuta intorno ai valori della glicemia a digiuno, ed è inoltre una rappresentazione dell'effetto, nel tempo, di queste insuline sul metabolismo del glucosio.
Latvian: Grafikā attēlots relatīvais glikozes daudzums laikā, kas nepieciešams glikozes līmeņa uzturēšanai asinīs tuvu līmenim, kāds ir tukšā dūšā, un tas attēlo šo insulīnu iedarbību uz glikozes vielmaiņu laikā.
Italian: Confezione da 1
Latvian: Iepakojumā 1 flakons
Italian: Solo alcuni microinfusori per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usati per somministrare insulina lispro.
Latvian: Lispro insulīna infūzijai var izmantot tikai insulīna infūzijas sūkņus ar CE marķējumu.
Italian: Se vede sangue dopo che ha rimosso l'ago dalla cute, prema leggermente sul sito d'iniezione con una garza o un tampone imbevuto di disinfettante.
Latvian: Ja pēc adatas izvilkšanas ir redzamas asinis, pie injekcijas vietas viegli piespiediet marles gabaliņu vai salveti.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componenete di Humalog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijasHumalog Mix50 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Italian: Ipoglicemie (basso livello di zucchero nel sangue) o iperglicemie (alto livello di zucchero nel sangue) non trattate adeguatamente possono diventare molto gravi e causare mal di testa, nausea, vomito, disidratazione, perdita di conoscenza, coma e perfino morte (vedere il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Latvian: Ja hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs) un hiperglikēmija (augsts cukura līmenis asinīs) netiek novērsta, stāvoklis var kļūt ļoti nopietns: var parādīties galvassāpes, slikta dūša, vemšana, dehidrācija, iestāties bezsamaņa, koma vai pat nāve (skatīt 4. punkta „Iespējamās blakusparādības" apakšpunktus
Italian: Questa penna è stata costruita per permetterle di iniettarsi la dose che è mostrata nella finestrella.
Latvian: Šī pildspalvveida pilnšļirce ir izstrādāta tā, ka tiek ievadīta lodziņā redzamā deva.
Italian: Quando viene impiegato con un microinfusore per infusione di insulina, Humalog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Latvian: Lietojot insulīna infūzijas sūkni, Humalog nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
Italian: Come conservare Humalog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Junior KwikPen
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Sospensione iniettabile
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām
Italian: Tenga presente questo eventuale problema in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stessa/o od altre persone (per esempio guidando un autoveicolo od utilizzando macchinari).
Latvian: Lūdzu, visās situācijās, kad Jūs sevi vai citus varat pakļaut riskam (piemēram, vadot automašīnu vai lietojot mehānismus), atcerieties par šo iespēju.
Italian: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Latvian: • Humalog 200 vienības/ml KwikPen;
Italian: • frequenti episodi di ipoglicemia
Latvian: • bieži ir hipoglikēmija,
Italian: L'ipoglicemia può associarsi a stanchezza, confusione, palpitazioni, cefalea, sudorazione fredda e vomito.
Latvian: Hipoglikēmijas iespējamās izpausmes ir nemiers, apjukums, sirdsklauves, galvassāpes, pastiprināta svīšana un vemšana.
Italian: • Lo stantuffo si muove solo di poco con ciascuna iniezione e potrebbe non accorgersi del movimento.
Latvian: • Katrā injekcijas reizē virzulis pārvietojas pavisam nedaudz, un Jūs varat nepamanīt tā kustību.
Italian: Esso agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Latvian: Tas darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
Italian: Faccia l'esame delle urine e del sangue; quando sta male segua le precauzioni che già conosce ed informi il medico.
Latvian: Kontrolējiet nepieciešamos parametrus asinīs un urīnā, ievērojiet ārsta norādījumus un informējiet ārstu.
Italian: Ipoglicemie (basso livello di zucchero nel sangue) o iperglicemie (alto livello di zucchero nel sangue) non trattate adeguatamente possono diventare molto gravi e causare mal di testa, sentirsi male (nausea), stare male (vomito), perdita di liquidi (disidratazione), perdita di conoscenza, coma e perfino morte (vedere il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Latvian: Ja hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs) un hiperglikēmija (augsts cukura līmenis asinīs) netiek novērsta, stāvoklis var kļūt ļoti nopietns: var parādīties galvassāpes, slikta dūša, vemšana, šķidruma deficīts (dehidrācija), iestāties bezsamaņa, koma vai pat nāve (skatīt 4. punktu „Iespējamās blakusparādības").
Italian: Cos'è Humalog KwikPen e a cosa serve
Latvian: Kas ir Humalog KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Italian: Se ritiene che Humalog Mix25 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog Mix25 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Italian: Humalog contenuto nella penna preriempita è lo stesso prodotto contenuto in Humalog cartucce.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē KwikPen esošais Humalog ir tāds pats kā Humalog, kurš ir pieejams atsevišķos Humalog kārtridžos.
Italian: • Non appena ha terminato l'iniezione, tolga l'ago dalla Junior KwikPen usando il cappuccio esterno dell'ago.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
Italian: L'allergia grave è rara (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Latvian: Reti sastopama (var rasties līdz vienam no 1000 cilvēkiem) ir sistēmiska alerģija.
Italian: • Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Latvian: • Lai sagatavotu pildspalvveida pilnšļirci, pagrieziet devas pogu, izvēloties 2 vienības.
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale(NPH).
Latvian: Humalog BASAL darbības raksturojums aptuveni 15 stundu periodā ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Italian: I profili farmacocinetici di Humalog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Latvian: Humalog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Italian: Humalog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Latvian: Humalog Mix25 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Italian: 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Humalog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Latvian: 1 no pētījuma sākuma līdz ārstēšanas ar Humalog Mix25 beigām 2 ar Humalog Mix25 ārstētajiem randomizētajiem pacientiem pirmās pārejas periodā
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione
Latvian: Norādījumi par lietošanu un rīkošanos
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente a quella dell'insulina ad azione prolungata da prelevare.
Latvian: Ievelciet šļircē izrakstītajai ilgstošākas darbības insulīnu devai atbilstošu gaisa daudzumu.
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Latvian: Pēc glikagona injekcijas apēdiet nedaudz glikozes vai cukura.
Italian: Se necessario, Humalog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Humalog Mix25 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.