FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In seguito a somministrazione topica di Stronghold Plus, sia la selamectina che il sarolaner sono ben assorbiti con valori medi di biodisponibilità del 40,5% e 57,9%, rispettivamente e si distribuiscono sistematicamente.
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Stronghold Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/204/001-006
Croatian: EU/2/16/204/001-006
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) e sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) in scatole di cartone.
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta) umetnutih u kartonske kutije.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) e sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Italian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tappo verde)
Croatian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zeleni poklopac)
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama
Italian: Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Croatian: Dipropilenglikol monometil eter
Italian: Stronghold Plus deve essere somministrato come singola applicazione spot-on (topica) secondo la seguente tabella (corrispondente ad un minimo di 6 mg/kg di selamectina e di 1 mg/kg di sarolaner).
Croatian: Stronghold Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno) u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Italian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tappo arancione)
Croatian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (narančasti poklopac)
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Idrossitoluene butilato
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Italian: La necessità e la frequenza di un trattamento ripetuto deve avvenire su consiglio del medico veterinario.
Croatian: Potreba i učestalost ponovnog tretiranja trebaju biti u skladu sa savjetima veterinara koji propisuje proizvod.
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tappo giallo)
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba primijeniti Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žuti poklopac)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Croatian: PIPETA NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Italian: Nei gatti, la selamectina ed il sarolaner dopo somministrazione topica sono composti con bassa clearance e lunghi valori di emivita, 12,5 e 41,5 giorni rispettivamente.
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI 15 mg selamectina/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina/5 mg sarolaner 60 mg selamectina/10 mg sarolaner
Croatian: 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Italian: Negli insetti e negli acari, il bersaglio primario dell'azione del sarolaner è il blocco funzionale dei canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i akarina je funkcionalna blokada ligandom kontroliranih kloridnih kanala (GABA
Italian: Gatti >2,5-5 kg Gatti >5-10 kg
Croatian: Mačke ≤2,5 kg Mačke >2,5-5 kg Mačke >5-10 kg
Italian: Eccipienti: Idrossitoluene butilato 0,2 mg/ml.
Croatian: 0,2 mg/ml butilirani hidroksitoluen.
Italian: Stronghold Plus soluzione per spot-on per gatti
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni dose unitaria (pipetta) dispensa: Principi attivi: Stronghold Plus soluzione per spot-on
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka jedinična doza (pipeta) sadržava:
Italian: Peso corporeo del gatto
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke
Italian: 1,25 kg di peso corporeo.
Croatian: tjedana i s tjelesnom masom od najmanje 1,25 kg.
Italian: Scatola di cartone
Croatian: Otopina za nakapavanje
Italian: PIPETTA
Croatian: NUSPOJAVE
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose unitaria (pipetta) dispensa: Principi attivi: Stronghold Plus soluzione per spot-on
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna jedinična doza (pipeta) sadrži:
Italian: La concentrazione e il numero di pipette da utilizzare dipendono dal peso del gatto sottoposto al trattamento.
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba upotrijebiti ovisi o težini tretirane mačke.
Italian: Si raccomanda di trattare i gatti la sera.
Croatian: Preporučuje se VMP na mačkama primijeniti navečer.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stronghold Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Stronghold Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il giorno del trattamento, non deve essere consentito ai gatti trattati di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Croatian: Na dan primjene, tretirane životinje ne smiju spavati u istom krevetu u kojem spava i njihov vlasnik, a to osobito vrijedi za djecu.
Italian: Per essere esposti a selamectina e sarolaner, pulci e zecche devono cominciare a nutrirsi del sangue del gatto.
Croatian: Kako bi bili izloženi selamectinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Croatian: To uzrokuje paralizu ili uginuće parazita.
Italian: Stronghold Plus selamectina / sarolaner
Croatian: Stronghold Plus selamectin / sarolaner
Italian: Gli animali trattati non devono essere toccati fino a quando l'area di applicazione non sia asciutta.
Croatian: Tretirane životinje ne smiju se dirati sve dok se mjesto primjene VMP-a ne osuši.
Italian: Può essere utilizzato anche nell'ambito di un trattamento per la dermatite allergica da pulce (una reazione allergica alle punture di pulce);
Croatian: Može se primjenjivati u okviru tretiranja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Italian: Stronghold Plus uccide le pulci e alcune zecche nell'arco di 24 ore e continua ad agire per cinque settimane contro le pulci e per quattro o cinque settimane contro le zecche (a seconda del tipo).
Croatian: Stronghold Plus ubija buhe i neke krpelje u roku od 24 sata i nastavlja djelovati tijekom 5 tjedana protiv buha i 4 do 5 tjedana protiv krpelja (ovisno o vrsti).
Italian: Le persone con pelle sensibile o ipersensibili (allergiche) a selamectina o sarolaner devono maneggiare Stronghold Plus con cautela.
Croatian: Osobe osjetljive kože ili one koje su preosjetljive (alergične) na selamectin ili sarolaner, moraju VMP-om Stronghold Plus rukovati pažljivo.
Italian: Stronghold Plus è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di accensione.
Croatian: Stronghold Plus je vrlo zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.
Italian: È possibile utilizzare il medicinale:
Croatian: Ovaj se VMP može koristiti za:
Italian: Il contenuto della pipetta deve essere spremuto sulla pelle dopo aver separato il pelo alla base del collo del gatto davanti alle scapole.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke iznad leđnih lopatica.
Italian: Un secondo studio sul campo è stato condotto su gatti naturalmente infestati da zecche.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje bilo je provedeno u mačaka prirodno zaraženim krpeljima.
Italian: Sarolaner blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Croatian: Sarolaner onemogućuje normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i izvan njih, osobito onih povezanih s gama-aminobutiričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Italian: Stronghold Plus è nocivo se ingerito.
Croatian: Stronghold Plus je štetan ako se proguta.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Croatian: VMP treba držati u izvornom pakiranju do primjene kako bi se spriječilo da bude u dosegu djece.
Italian: Stronghold Plus non deve essere utilizzato in gatti affetti da altre malattie o in gatti che sono debilitati e sottopeso (rispetto alla loro età).
Croatian: Stronghold Plus ne smije se koristiti u mačaka koje imaju neke druge bolesti ili u mačaka koje su slabe i pothranjene (za svoju dob).
Italian: Stronghold Plus contiene due principi attivi, selamectina e sarolaner.
Croatian: Stronghold Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamectin i sarolaner.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Stronghold Plus sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" sulla superficie delle cellule nervose e muscolari del parassita, consentendo alle particelle di cloro cariche di penetrare nelle cellule nervose e di interferire con la normale attività elettrica di queste ultime.
Croatian: Selamectin aktivira posebne bjelančevine naziva kloridni kanalići na površini živčanih i mišićnih stanica parazita koje omogućavaju da nabijene kloridne čestice uđu u živčanu stanicu i naruše normalnu električnu aktivnost.
Italian: Il 9 febbraio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold Plus, valida in tutta l'UE.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Stronghold Plus na snazi u Europskoj uniji od 9. veljače 2017.
Italian: Poiché la soppressione delle zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando queste iniziano a nutrirsi del sangue del gatto, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie.
Croatian: Budući da se krpelji moraju početi hraniti krvlju mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, rizik od prijenosa bolesti koje oni mogu nositi ne može se isključiti.
Italian: Selamectina e sarolaner sono medicinali antiparassitari.
Croatian: Selamectin i sarolaner su proizvodi protiv parazita.
Italian: L'efficacia di Stronghold Plus è stata esaminata in uno studio sul campo su gatti naturalmente infestati da pulci.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Stronghold Plus ispitivana je u terenskom ispitivanju u mačaka prirodno zaraženih buhama.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stronghold Plus.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) VMP-a Stronghold Plus.
Italian: Stronghold Plus è un medicinale usato per trattare le infestazioni miste da zecche e altri parassiti che possono essere trovati sulla pelle o sulla pelliccia dei gatti, come pulci, acari dell'orecchio e pidocchi e/o vermi che vivono all'interno dell'organismo.
Croatian: Stronghold Plus je VMP koji se koristi za tretiranje miješanih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu naći na koži i krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci, uši ili crvi koji žive u tijelu.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stronghold Plus (che possono riguardare fino a 1 gatto su 100) sono alopecia (perdita di pelo) da lieve a moderata sul sito di applicazione, eritema (arrossamento della pelle) e perdita di saliva.
Croatian: Najčešće nuspojave koje se javljaju uz Stronghold Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlaka) na mjestu primjene, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Italian: Stronghold Plus deve essere utilizzato solo quando vi è la necessità di trattare le zecche e uno o più parassiti di cui sopra.
Croatian: Stronghold Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stronghold Plus.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Stronghold Plus.
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: Stronghold Plus je dostupan kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Croatian: Zašto je Stronghold Plus odobren?
Italian: Altre informazioni su Stronghold Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Stronghold Plus
Italian: Quali sono i rischi associati a Stronghold Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Stronghold Plus?
Italian: Uno studio di laboratorio con gatti infestati da pidocchi masticatori ha dimostrato che selamectina elimina i pidocchi masticatori per 42 giorni dopo il trattamento, rispetto ai gatti trattati con placebo.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje s mačkama zaraženim ušima pokazalo je da selamectin uklanja uši u roku od 42 dana nakon primjene VMP-a u usporedbi s mačkama koje su tretirane placebom.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale antiparassitario, contenente imidacloprid e moxidectina.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Italian: Due studi di laboratorio con gatti artificialmente infestati da acari dell'orecchio hanno dimostrato che Stronghold Plus riduce gli acari dell'orecchio di oltre il 90 % a 30 giorni da un singolo trattamento.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja u mačaka umjetno zaraženih ušnim buhama pokazala su da Stronghold Plus smanjuje zaraženost za više od 90 % 30 dana nakon jedne primjene VMP-a.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglio illustrativo di Stronghold Plus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Stronghold Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle pulci di oltre il 95 %.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Italian: Uno studio di laboratorio su gatti artificialmente infettati con filarie ha dimostrato che Stronghold Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja provedena na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazala su da Stronghold Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Italian: Selamectina è efficace contro pulci, acari dell'orecchio, pidocchi masticatori, filarie, ascaridi e ancilostomi.
Croatian: Selamectin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, krpelja, srčanih crva, okruglih crva i crva s kukicama.
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Stronghold Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja provedena su u mačaka s crijevnim crvima koja su pokazala djelotvornost VMP-a Stronghold Plus u više od 94 % slučajeva.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od 90 %.
Italian: • per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama i prevenciju infestacije.
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Croatian: Kako djeluje Stronghold Plus?
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale, contenente fipronil.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Stronghold Plus, vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svom veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Više informacija o terapiji VMP-om Stronghold Plus vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svom veterinaru ili ljekarniku.
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Croatian: Kako se Stronghold Plus koristi?
Italian: Lavare le mani dopo l'uso e, in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Croatian: Poslije primjene VMP-a potrebno je sapunom i vodom odmah oprati ruke i svaki predmet koji je bio u doticaju s kožom.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Croatian: Što je Stronghold Plus i za što se koristi?
Italian: Quali benefici di Stronghold Plus sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Croatian: Broj nositelja odobrenja (MA) (EU)
Italian: Confezione
Croatian: Pakiranje
Italian: 5-10 minuti.
Croatian: 5-10 minuta.
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Croatian: Blister nikad nemojte otvarati unaprijed.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Italian: Note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
Croatian: Važne stvari kojih morate biti svjesni:
Italian: Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di questi tipi di medicinali:
Croatian: U nastavku se nalazi popis primjera ovih vrsta lijekova:
Italian: Che cos'è Suboxone e a cosa serve
Croatian: Što je Suboxone i za što se koristi
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati osobe mlađe od 15 godina.
Italian: Suboxone con cibi, bevande e alcol
Croatian: Suboxone s hranom, pićem i alkoholom
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno posizionando la compressa sotto la lingua.
Croatian: • Uzmite dozu jednom dnevno stavljanjem tableta pod jezik.
Italian: Conservare il medicinale in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
Croatian: Čuvajte ovaj lijek na sigurnom mjestu kako biste ga zaštitili od krađe.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Croatian: 6.2 lnkompatibilnosti
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
Croatian: Datum posljednje obnove: 26. rujna 2011.
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
Croatian: Primjena u adolescenata (dob od 15 do <18)
Italian: 2 - Rimuovere una sola porzione dal blister, strappando lungo la linea perforata.
Croatian: 2 - Odvojite samo jedan odjeljak od blistera, kidajući ga uzduž perforirane linije.
Italian: Come estrarre le compresse dal blister
Croatian: Kako izvaditi tabletu iz blistera
Italian: Simile al controllo
Croatian: Slično kontrolnoj skupini
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di danno al fegato.
Croatian: Ovo mogu biti simptomi oštećenja jetre.
Italian: Venivano fornite dosi da portare a casa per i fine settimana.
Croatian: Potrebna doza za vikend izdavana im je za uzimanje kod kuće.
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Croatian: Blister spremite na sigurno.
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Croatian: Nije primjećeno sinergističko pojačanje toksičnosti.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Suboxone
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Suboxone
Italian: La sindrome in genere è ritardata da diverse ore a vari giorni dopo la nascita.
Croatian: Sindrom se obično pojavljuje nekoliko sati do nekoliko dana nakon rođenja.
Italian: In alcuni pazienti, dopo il raggiungimento di una stabilizzazione soddisfacente, è possibile diminuire la frequenza della somministrazione fino a 3 volte a settimana (ad esempio lunedì, mercoledì e venerdì).
Croatian: U nekih bolesnika učestalost primjene, nakon što je postignuta zadovoljavajuća stabilizacija, može se smanjiti na 3 puta tjedno (na primjer, ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, una condizione molto grave.
Croatian: Mogu također uzrokovati depresiju središnjeg živčanog sustava, što je vrlo ozbiljno stanje.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Croatian: • Ovaj je lijek propisan Vama.
Italian: Il medico prescriverà la dose corretta.
Croatian: Liječnik će Vam propisati ispravnu dozu.
Italian: Non cedere ad altre persone questo medicinale.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek drugim osobama.
Italian: Data la mancanza di dati relativi agli adolescenti (età 15-<18), i pazienti in questo gruppo d'età devono essere monitorati ancora più attentamente durante il trattamento.
Croatian: S obzirom na nedostatak podataka u adolescenata (u dobi od 15 do <18), bolesnici ove dobne skupine moraju se pažljivije pratiti tijekom liječenja.
Italian: Potrebbe essere causa di morte o risultare comunque dannoso.
Croatian: Može uzrokovati smrtni ishod ili im na drugi način naškoditi.
Italian: Parametri PK
Croatian: PK parametar
Italian: Precauzioni da prendere prima dell'induzione
Croatian: Mjere opreza koje treba poduzeti prije uvođenja
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mg
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens.
Croatian: Akutni alkoholizam ili delirium tremens
Italian: • qualsiasi patologia del fegato come l'epatite
Croatian: • bilo koju bolest jetre poput hepatitisa
Italian: • patologia urinaria (soprattutto correlata a ingrossamento della prostata negli uomini)
Croatian: • poremećaj mokrenja (koji je osobito povezan s uvećanom prostatom u muškaraca)
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
Croatian: Nadalje, nije primijećeno teratogeno djelovanje ni u štakora, niti u kunića.
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Croatian: Zbog toga je primjena ovog lijeka peroralnim putem neprikladna.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Suboxone sia troppo forte o troppo debole, parli con il medico o il farmacista.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka Suboxone prejak ili preslab, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.