FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les projets qui sont en cours verront notamment la rationalisation de certaines procédures et l'introduction d'éléments plus quantifiables dans le processus d'évaluation.
Lithuanian: Vykdoma keletas projektų, kuriais siekiama supaprastinti tam tikras procedūras ir vertinimo procese taikyti daugiau elementų, kuriuos galima įvertinti kiekybiškai.
French: Le conseil décide de procéder à un vote sur l'adoption de la politique proposée.
Lithuanian: Dėl pasiūlytos politikos patvirtinimo Valdančioji taryba nusprendė balsuoti.
French: [EMA/MB/643417/2011] Le conseil d'administration prend acte du plan révisé de politique du personnel, qui concorde avec la réduction du personnel et du budget par rapport au projet de budget préliminaire 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/643417/2011] Valdančioji taryba susipažino su personalo politikos planu, kuris yra pataisytas atsižvelgiant į sumažintą darbuotojų skaičių ir sumažintą biudžetą palyginti su 2012 m.
French: Le conseil d'administration adopte le tableau des effectifs pour 2012, qui englobe 590 postes et accroît de 23 le nombre des postes d'agents temporaires (AT) aux fins de mise en oeuvre de la législation sur la pharmacovigilance.
Lithuanian: etatų planą, kuriame yra 590 etatų; farmakologinio budrumo teisės aktams įgyvendinti jame numatyta 23 laikinųjų darbuotojų etatais daugiau.
French: Le cadre se concentre sur les domaines d'interaction suivants: accès à la meilleure spécialisation possible, contribution à une communication plus efficace et plus ciblée avec les professionnels de la santé et amélioration de la compréhension par les organisations HCP du rôle de l'Agence et du réseau.
Lithuanian: Šioje sistemoje pagrindinis dėmesys skiriamas šioms sritims: galimybėms naudotis geriausia patirtimi ir žiniomis; našesnio ir tikslingesnio bendravimo su sveikatos priežiūros profesionalais skatinimui; ir sveikatos priežiūros profesionalų organizacijų suvokimo apie Agentūros ir tinklo vaidmenį ugdymui.
French: • [EMA/MB/902317/2011] Résumé des transferts de crédits dans le budget 2011.
Lithuanian: • [EMA/MB/902317/2011] Asignavimų perkėlimo į 2011 m.
French: Le travail sur la coopération et la création de capacités avec les partenaires internationaux de l'Agence se poursuit.
Lithuanian: Su Agentūros tarptautiniais partneriais dirbama bendradarbiavimo ir pajėgumų kūrimo srityje.
French: d.) Budgets TIC et projets pour 2012
Lithuanian: IRT biudžetai ir projektai
French: 1 Giuseppe Nisticó
Lithuanian: 1 Giuseppe Nistico
French: Le conseil se montre prudent à propos de la mise en oeuvre d'audiences publiques à un stade précoce.
Lithuanian: Posėdžio dalyviai išreiškė labai atsargų požiūrį į viešuosius klausymus ankstyvoje stadijoje.
French: Andreas était responsable de l'Agence comme directeur exécutif faisant fonction depuis 2011 et a fait la preuve de son leadership, de sa capacité de jugement et de son dévouement en dirigeant l'organisation dans un environnement complexe tout au long de 2011.
Lithuanian: Andreas vadovavo Agentūrai kaip laikinai einantis pareigas vykdomasis direktorius ir, vairuodamas organizaciją sudėtingomis 2011 m.
French: La réunion note aussi que le réseau de HCP et celui des organisations de patients et de consommateurs travailleront ensemble sur des sujets d'intérêt commun.
Lithuanian: Posėdžio dalyviams pateikta informacija apie tai, kad sveikatos priežiūros profesionalų tinklas ir pacientų bei vartotojų organizacijos bendrų interesų klausimus spręs kartu.
French: Le conseil demande donc d'envisager l'expansion de cette approche aux médicaments à usage vétérinaire.
Lithuanian: Todėl Valdančioji taryba paprašė šią sąveiką išplėsti, kad ji būtų taikoma ir veterinarinių vaistų srityje.
French: [EMA/907384/2011] Le conseil d'administration adopte une modification du mandat du comité.
Lithuanian: [EMA/907384/2011] Valdančioji taryba patvirtino komiteto įgaliojimų pakeitimą.
French: b.) Deuxième mise à jour concernant la mise en œuvre de la politique en matière de conflits d'intérêt applicable aux membres du personnel
Lithuanian: b.) Darbuotojams taikomos interesų konfliktų politikos įgyvendinimo antrasis atnaujinimas
French: 6 Estonie
Lithuanian: 6 Estija
French: b.) Dispositions relatives à la présidence du MBTC
Lithuanian: b.) MBTC pirmininko klausimo sprendimas
French: Commission européenne Paola Testori Coggi Pedro Ortum Silvan excusé
Lithuanian: Paola Testori Coggi Pedro Ortum Silvan atsiprašė dėl nedalyvavimo
French: Le produit programmé des redevances est augmenté de 7,5 % par rapport au budget 2011 pour atteindre 173 millions d'EUR, ce qui correspond à l'accroissement du nombre de demandes et de la charge de travail.
Lithuanian: biudžetu padidės 7,5 % iki 173 mln.
French: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Le conseil discute de la question des pénuries d'approvisionnement, considérant que celui-ci est important pour la santé publique.
Lithuanian: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Valdančioji taryba aptarė vaistinių preparatų trūkumo problemą, kuri yra svarbi visuomenės sveikatai.
French: Non-représentés
Lithuanian: Neatstovauta
French: Au début de 2012, des informations sur les activités à poursuivre en 2012 seront fournies par le site web de l'Agence et un nouvel atelier pour l'industrie sera organisé.
Lithuanian: vykdysimą veiklą bus pateikta Agentūros tinklavietėje, o pramonės atstovams bus organizuotas seminaras.
French: • N° 11/2011 - Nomination de Frederic Klein en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par la Belgique, finalisée le 19 octobre 2011.
Lithuanian: • Nr 11/2011 - Frederic Klein paskyrimas CVMP pakaitiniu nariu, pasiūlė Belgija, užbaigta 2011 m.
French: 7 Finlande
Lithuanian: 7 Suomija
French: Abstention
Lithuanian: Susilaikė
French: [EMA/MB/239263/2011] Le conseil d'administration adopte les modifications aux règles de mise en oeuvre des redevances.
Lithuanian: [EMA/MB/239263/2011] Valdančioji taryba patvirtino mokesčių už paslaugas taikymo taisyklių pataisas.
French: Le conseil d'administration exprime ses condoléances à la famille et ses regrets les plus profonds après le décès de son estimé membre Henk Vaarkam, qui a représenté les organisations de vétérinaires au conseil pendant près de 3 ans.
Lithuanian: Mirus Valdančiosios tarybos didžiai gerbiamam nariui Henk Vaarkamp, kuris beveik 3 metus taryboje atstovavo veterinarijos organizacijoms, Valdančioji taryba liūdi ir reiškia gilią užuojautą velionio šeimai.
French: • N° 12/2011 - Nomination de Alia Michaelidou-Patsia en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par Chypre, finalisée le 28 novembre 2011.
Lithuanian: 12/2011 - Alia Michaelidou-Patsia paskyrimas CVMP pakaitiniu nariu, pasiūlė Kipras, užbaigta 2011 m.
French: • N° 10/2011 - Nomination d'Eva Persson en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par la Suède, finalisée le 19 octobre 2011.
Lithuanian: 10/2011 - Eva Persson paskyrimas CVMP pakaitine nare, pasiūlė Švedija, užbaigta 2011 m.
French: Compte tenu du fait que les mandats de Lisette Tiddens et de Mike O'Donovan en tant que membres du conseil d'administration s'achèvent le 4 mars 2012, ainsi que leurs mandats de président et de membre du MBTC respectivement, et dans l'attente de nouvelles nominations de représentants de la société civile au conseil, la réunion décide de nommer Kent Woods comme président par intérim du MBTC à partir du 5 mars 2012.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Lisette Tiddens ir Mike O‘Donovan narystė Valdančiojoje Taryboje ir jų kaip MBTC pirmininko ir nario atitinkami mandatai baigiasi 2012 m.
French: [EMA/MB/902165/2011] Le rapport semestriel fait apparaître des tendances positives en matière de détection et de gestion des signaux.
Lithuanian: [EMA/MB/902165/2011] Požymių aptikimo ir valdymo srityje pirmojo pusmečio ataskaitoje pastebimos teigiamos tendencijos.
French: [EMA/MB/811207/2011] Le conseil d'administration approuve le rapport sur la procédure de passation de marchés de l'Agence et le plan d'action d'amélioration proposé.
Lithuanian: [EMA/MB/811207/2011] Valdančioji taryba pritarė ataskaitai dėl Agentūros viešųjų pirkimų procedūros ir siūlomo veiksmų plano.
French: Le conseil d'administration adopte également une révision de la classification des 23 postes conformément à l'article 32 du règlement financier de l'Agence.
Lithuanian: Vadovaudamasi Agentūros finansinio reglamento 32 straipsniu, Valdančioji taryba taip pat patvirtino 23 etatų priskyrimo kategorijai pataisas.
French: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Le conseil d'administration approuve le nouveau cadre d'interaction avec les professionnels de la santé (HCP), ainsi que les critères qui s'appliquent aux organisations HCP souhaitant participer aux activités de l'Agence.
Lithuanian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Valdančioji taryba pritarė naujai bendravimo su sveikatos priežiūros profesionalais sistemai ir kriterijams, taikomiems sveikatos priežiūros profesionalų organizacijoms, dalyvaujančioms Agentūros veikloje.
French: 19 Royaume-Uni 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan par procuration
Lithuanian: 15 Rumunija 16 Slovakija 17 Slovėnija 18 Švedija 19 Jungtinė Karalystė 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan pagal įgaliojimą 22 Lisette Tiddens
French: [EMA/MB/880875/2011] Le conseil d'administration approuve l'adaptation du coût horaire fixe à 41 EUR pour l'année 2012 (ce coût était de 40 EUR depuis 2009).
Lithuanian: [EMA/MB/880875/2011] Valdančioji taryba pritarė pastovaus valandinio įkainio padidinimui iki 41 EUR 2012 m.
French: [EMA/MB/882002/2011] Le conseil d'administration prend acte du fait qu'une procédure écrite pour le report non automatique sera lancée en vue de son adoption le 15 février 2012 au plus tard.
Lithuanian: [EMA/MB/882002/2011] Valdančioji taryba informuota, kad raštiška procedūra dėl neautomatinio lėšų perkėlimo patvirtinimo prasidės ne vėliau kaip 2012 m.
French: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Le conseil d'administration approuve le plan d'audit stratégique IAS pour 2012-2014.
Lithuanian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Valdančioji taryba pritarė Vidaus audito tarnybos 2012-2014 m.
French: c.) La politique révisée du conseil d'administration en matière de conflits d'intérêts
Lithuanian: c.) Pataisyta Valdančiajai tarybai taikoma interesų konfliktų politika
French: La mise en oeuvre d'un certain nombre d'activités se poursuivra en 2013 et par la suite, en fonction de la disponibilité de fonds supplémentaires.
Lithuanian: ir vėlesniais laikotarpiais priklausomai nuo lėšų.
French: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Le conseil d'administration approuve le document de réflexion.
Lithuanian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Valdančioji taryba pritarė svarstymo dokumentui.
French: [EMA/MB/834867/2011] Le conseil d'administration salue les propositions de révision de sa politique en matière de conflits d'intérêts.
Lithuanian: [EMA/MB/834867/2011] Valdančioji taryba sveikina siūlomas Valdančiajai tarybai taikomos interesų konfliktų politikos pataisas.
French: Le rapport fait suite à la demande de révision des pratiques de l'Agence en matière de passation de marchés, formulée par le Parlement européen lors de la procédure de décharge de 2011.
Lithuanian: biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūros metu paprašius, kad būtų peržiūrėta Agentūros viešųjų pirkimų praktika.
French: Andreas Pott a été nommé directeur exécutif adjoint de l'Agence à dater du 1
Lithuanian: Andreas Pott paskirtas Agentūros vykdomojo direktoriaus pavaduotoju ir pareigas pradės eiti nuo 2011 m.
French: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Le conseil d'administration approuve les activités de mise en oeuvre pour 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Valdančioji taryba pritarė 2012 m.
French: • La mise en oeuvre de la législation sur la pharmacovigilance (sept mesures de mise en oeuvre sont préparées actuellement; la consultation publique a pris fin en novembre 2011; la mesure la plus pertinente, qui intéresse les autorités nationales, énonce les exigences minimales pour le système de pharmacovigilance appliqué au niveau NCA).
Lithuanian: • Farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimas (rengiamos septynios įgyvendinimo priemonės; viešosios konsultacijos baigėsi 2011 m.
French: Mary Baker Mike O'Donovan excusé
Lithuanian: Mike O'Donovan atsiprašė dėl nedalyvavimo
French: [EMA/MB/554514/2011] Le conseil d'administration adopte le programme de travail 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/554514/2011] Valdančioji taryba patvirtino 2012 m.
French: [EMA/MB/828587/2011] Le conseil d'administration prend acte du procès-verbal définitif, adopté par procédure écrite le 23 novembre 2011.
Lithuanian: [EMA/MB/828587/2011] Valdančioji taryba susipažino su galutine protokolo redakcija, kuri buvo patvirtinta 2011 m.
French: c.) Projet de budget et tableau des effectifs 2012
Lithuanian: biudžeto projektas ir etatų planas
French: Procurations annoncées par le président
Lithuanian: Pirmininko paskelbti įgaliojimai balsuoti
French: a.) Programme de travail 2012
Lithuanian: darbo programa
French: Le budget est conforme au programme de travail et s'élève à EUR 222,5 millions d'EUR (augmentation de 6,5 % par rapport au budget 2011), ce qui comprend une contribution générale de l'UE de 23 millions d'EUR, l'excédent 2010 de 9,9 millions d'EUR et le fonds des produits médicaux orphelins de 6 millions d'EUR.
Lithuanian: Biudžetas atitinka darbo programą ir siekia 222,5 mln.
French: Associations de vétérinaires
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų organizacijos
French: er décembre 2011.
Lithuanian: Londonas, 2011 m.
French: Procès-verbal de la 74
Lithuanian: Septyniasdešimt ketvirtojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
French: [EMA/MB/856505/2011] Le conseil d'administration prend acte des informations concernant le budget TIC et les projets prévus pour 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/856505/2011] Valdančioji taryba susipažino su informacija apie 2012 m.
French: Projet d'ordre du jour de la réunion du 15 décembre 2011
Lithuanian: gruodžio 15 d. Londone, dalyvių sąrašas
French: Planification 2012
Lithuanian: 2012 m.
French: [EMA/MB/143451/2011] Le conseil adopte le budget et le tableau des effectifs de l'Agence pour 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/143451/2011] Valdančioji taryba patvirtino Agentūros 2012 m.
French: Procès-verbal de la 73
Lithuanian: spalio 6 d. įvykusio septyniasdešimt trečiojo posėdžio protokolas
French: Liste des procédures écrites au cours de la période allant du 15 septembre 2011 au 30 novembre 2011
Lithuanian: rugsėjo 15 d. - 2011 m.
French: • [EMA/MB/868582/2011] Résultat des procédures écrites au cours de la période du 15 septembre 2011 au 30 novembre 2011.
Lithuanian: • [EMA/MB/868582/2011] 2011 m.
French: Le rapport conclut qu'en général, les performances sont restées stables ces deux dernières années.
Lithuanian: Ataskaitoje daroma išvada, kad, apskritai, veiklos rezultatai per pastaruosius dvejus metus buvo stabilūs.
French: La question de la langue est soulevée.
Lithuanian: Iškeltas klausimas dėl kalbos.
French: • Projet d'ordre du jour révisé version 4.0.
Lithuanian: • Pataisyto dienotvarkės projekto versija 4.0.
French: L'Agence est en train de renforcer ses activités de communication.
Lithuanian: Agentūra stiprina savo ryšių veiklą.
French: c.) Technologie de l'information et de la communication
Lithuanian: c.) Informacijos ir ryšių technologija
French: C'est important pour assurer que le système génère des niveaux de risque corrects.
Lithuanian: Tai svarbu, kad sistema galėtų nurodyti teisingą rizikos lygį.
French: Cette déclaration a suscité des inquiétudes quant au possible résultat de la procédure de décharge, bien que des améliorations considérables aient été apportées.
Lithuanian: Dėl to išreikštas susirūpinimas dėl galimų biudžeto įvykdymo procedūros rezultatų, nors ir yra atlikta nemažai patobulinimų.
French: Visite du commissaire John Dalli
Lithuanian: Komisijos nario John Dalli vizitas
French: Les auditions doivent donner lieu à une «véritable participation du public».
Lithuanian: Jie turi užtikrinti „realų visuomenės dalyvavimą".
French: Coordinateurs thématiques
Lithuanian: Temų koordinatoriai
French: Il s'agit de la dernière réunion pour les représentants de la société civile, qui participent en tant qu'observateurs.
Lithuanian: Tai buvo paskutinis posėdis tiems pilietinės visuomenės atstovams, kurie jame dalyvavo šiandien kaip stebėtojai.
French: La Commission fédérale pour la protection contre le risque sanitaire.
Lithuanian: Apsaugos nuo sanitarinės rizikos federalinė komisija
French: Le conseil d'administration élaborera une procédure similaire applicable à ses membres.
Lithuanian: Valdančioji taryba sukurs panašią procedūrą, taikomą savo pačios nariams.
French: La rapporteure estimait que l'Agence doit faire plus d'efforts dans le domaine des conflits d'intérêts.
Lithuanian: Pranešėja išreiškė nuomonę, kad interesų konfliktų srityje Agentūra turėtų dėti daugiau pastangų.
French: Cela peut poser des difficultés, étant donné qu'il peut arriver que le conseil ne soit pas en mesure de prendre des décisions à la fin de la réunion parce que le quorum n'est pas atteint.
Lithuanian: Tai gali sukelti sunkumų tokiais atvejais, kai Valdančioji taryba negali priimti sprendimų posėdžio pabaigoje, nes trūksta kvorumo.
French: Il est proposé de limiter ces répercussions en introduisant la notion de «département d'une institution universitaire».
Lithuanian: Pasiūlyta tokį poveikį apriboti, vartojant „akademinės institucijos skyriaus" sąvoką.
French: Cette procédure concerne toutes les déclarations d'intérêt incomplètes et/ou incorrectes.
Lithuanian: Procedūra taikoma, esant neišsamioms ir (arba) neteisingoms interesų deklaracijoms.
French: La rapporteure n'a pas indiqué si elle recommanderait ou non la décharge pour l'Agence.
Lithuanian: Pranešėja nenurodė, ar ji rekomenduos ar nerekomenduos patvirtinti biudžeto įvykdymą.
French: Le commissaire s'est adressé au personnel de l'Agence et a répondu à des questions.
Lithuanian: Komisaras susitiko su Agentūros darbuotojais ir atsakė į jų klausimus.
French: Des progrès significatifs ont été accomplis dans d'autres domaines, dont le lancement du registre des essais cliniques de l'UE et la nouvelle base de données en ligne d'experts européens.
Lithuanian: Padaryta reikšminga pažanga ir kitose srityse, pavyzdžiui, pradėjo veikti ES klinikinių bandymų registras ir nauja Europos ekspertų internetinė duomenų bazė.
French: Projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens en médecine vétérinaire (ESVAC)
Lithuanian: Europos veterinarinių antimikrobinių medžiagų naudojimo stebėjimo sistema (ESVAC)
French: Les participants soulignent que le système de pharmacovigilance devrait bénéficier de redevances, lesquelles sont prévues dans la législation, mais n'entreront pas en vigueur avant quelques années.
Lithuanian: Posėdžio dalyviai pabrėžė, jog farmakologinio budrumo sistema turėtų gauti lėšų iš mokesčių už paslaugas, kurie yra numatyti teisės aktuose, tačiau įsigalios tik po kelerių metų.
French: Le conseil d'administration décide de prolonger la phase pilote d'une année supplémentaire.
Lithuanian: Valdančioji taryba bandomąjį etapą nusprendė pratęsti dar vieneriems metams.
French: Ces modifications concernent:
Lithuanian: Pataisytos šios nuostatos:
French: • l'homologation progressive.
Lithuanian: • Progresinis licencijavimas.
French: Il sera rendu visite à plusieurs autorités nationales compétentes dans le cadre de l'étude.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, bus aplankyta keletas nacionalinių kompetentingų institucijų.
French: Coopération avec les autorités mexicaines
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Meksikos institucijomis
French: Il faudrait analyser cet aspect séparément.
Lithuanian: Tai turėtų būti atskiros analizės objektas.
French: Le conseil adopte la décision de tenir ses réunions en anglais uniquement.
Lithuanian: Valdančioji tarybas priėmė sprendimą savo posėdžiuose vartoti tik anglų kalbą.
French: Les postes supplémentaires reflètent l'augmentation de la charge de travail entre 2010 et 2012.
Lithuanian: Papildomų etatų poreikis atsirado dėl padidėjusio darbo krūvio 2010-2012 m.
French: Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance a.) Procédure de consultation concernant sa composition définitive
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas a.) Konsultacijų dėl galutinės sudėties procedūra
French: Selon la législation, des auditions publiques peuvent être organisées en cas de problèmes de sécurité.
Lithuanian: Teisės aktuose nurodoma, kad viešuosius svarstymus galima organizuoti esant susirūpinimui dėl saugos.
French: D'une manière générale, l'Agence accepte de contrôler en permanence si les règles modifiées limitent l'accès à l'expertise nécessaire.
Lithuanian: Apskritai, Agentūra sutiko nuolat stebėti, ar pataisytos taisyklės riboja galimybę naudotis būtinomis žiniomis ir patirtimi.
French: Cela signifie que les procès-verbaux adoptés seront publiés, que la procédure soit terminée ou qu'elle soit toujours en cours.
Lithuanian: Tai reiškia, kad patvirtinti protokolai turi būti skelbiami nepriklausomai nuo to, ar procedūra baigta, ar ji dar tebevyksta.
French: Le directeur exécutif souligne que l'Agence s'engage à contribuer à lutter contre la résistance aux antimicrobiens.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius pabrėžė Agentūros įsipareigojimą prisidėti prie kovos prieš antimikrobinį atsparumą.
French: L'Agence a aussi demandé 21 postes supplémentaires, lesquels seront financés par les recettes des redevances, et prévoit de réduire le nombre d'agents contractuels de 7 équivalents temps plein (ETP).
Lithuanian: Agentūra taip pat paprašė 21 papildomo etato, kurie bus finansuojami iš mokesčių už paslaugas, ir planuoja sumažinti sutartininkų skaičių septyniais (7) visos darbo dienos ekvivalentais (FTE).
French: L'analyse a conclu que de nouvelles modifications de la politique se justifiaient (comme décrit au point suivant).
Lithuanian: Analizėje daroma išvada, kad ši politika dar turi būti taisoma (kaip aprašyta kitame skirsnyje).
French: Les autres membres et suppléants souhaitant participer à ces groupes sont invités à le faire.
Lithuanian: Kviečiami ir kiti nariai bei pakaitiniai, norintys dalyvauti šiose grupėse.
French: Les auditions publiques ne devraient, dans un premier temps, couvrir qu'un nombre limité d'aspects, mais pourraient être étendues au fil du temps afin d'englober des questions plus complexes.
Lithuanian: Iš pradžių viešuosiuose svarstymuose turėtų būti aptariamas tik ribotas aspektų skaičius, bet laikui bėgant juose galėtų būti aptariami ir sudėtingesni klausimai.
French: Mary Geraldine Baker a participé en tant qu'observatrice le mercredi 21 mars 2012.
Lithuanian: Mary Geraldine Baker dalyvavo kaip stebėtoja trečiadienį, 2012 m.
French: Nouvelles nominations
Lithuanian: Nauji paskyrimai
French: L'Agence examinera cette demande et répondra à la proposition.
Lithuanian: Agentūra apsvarstys šį prašymą ir spręs dėl šio pasiūlymo.
French: Nomination de Michael Lenihan en tant que comptable de l'Agence
Lithuanian: Michael Lenihan paskyrimas Agentūros vyriausiuoju finansų apskaitos pareigūnu
French: d.) Projet 2014
Lithuanian: d.) „Projektas 2014"
French: Parallèlement, l'Agence désignera une personne de contact qui apportera un soutien permanent aux représentants des patients, afin de faciliter leur participation aux travaux du comité.
Lithuanian: Agentūra taip pat pasiūlys kontaktinio asmens kandidatūrą, kuris teiks nuolatinę paramą pacientų atstovams, kad jiems būtų lengviau dalyvauti komiteto darbe.