FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Estonian: Tulemuseks on parasiidi lõtv paralüüs, millele järgneb surm ja/või väljutamine.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Estonian: Mitte manustada otse kuulmekanalisse.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
Estonian: Seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Croatian: Proizvod ima dugotrajno djelovanje i štiti mačke 4 tjedna nakon jednokratne aplikacije od reinvazije sa Dirofilaria immitis.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
Croatian: Nakon resorpcije iz kože, moksidektin se raspodijeli sustavno u tjelesnim tkivima no zbog svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Estonian: Seedekulgla tunnused (oksendamine, diarröa, isutus) ja letargia on samuti sagedased kõrvaltoimed selliste koerte ravimisel.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 4 do 9 dana nakon nakapavanja pasa.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Croatian: Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Estonian: Korrektne manustamine muudab manustamiskoha lakkumise võimaluse minimaalseks.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Croatian: Kad god je moguće aplicirajte na neoštećenu kožu.
Estonian: Kui võimalik, manustada preparaati kahjustamata nahale.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Croatian: Prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Croatian: • suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis), sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze (uzrokovane sa Demodex canis),
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis), sarkoptoosi (tekitaja Sarcoptes scabiei var. canis) ja demodikoosi (tekitaja Demodex canis) raviks,
Croatian: Kada se proizvod aplicira na 3-4 mjesta potreban je oprez kako bi se spriječilo da životinja liže mjesta aplikacije.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP,ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Croatian: Imidakloprid Moksidektin
Estonian: Imidaklopriid Moksidektiin
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 1-2 dana nakon nakapavanja kod mačke.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Croatian: Veličine pakovanja 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml, i 4,0 ml pipete.
Estonian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml pipetis.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Estonian: Juhuslikul nahale sattumisel pesta ravim koheselt vee ja seebiga maha.
Croatian: Po nahođenju veterinara, invadirani psi trebali bi se tretirati adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga palju, sest sel juhul võib preparaat mööda looma külgi maha voolata.
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikesele koerale
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonel (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Croatian: Stoga se mogu tretirati bez posebnih mjera opreza.
Estonian: Seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata
Croatian: Dok je preciznost dijagnostike invazije srčanim crvom ograničena, preporučuje se pokušati utvrditi status s obzirom na srčanog crva za svaku mačku i afričkog tvora starijeg od 6 mjeseci, prije početka profilaktičkog tretiranja, budući da primjena proizvoda kod mačaka i tvorova koji imaju odrasle srčane crve može uzrokovati ozbiljne nepovoljne učinke, uključujući uginuće.
Estonian: Kuna südameusstõvede diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4.2 i 4.9).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
Croatian: Ako se utvrdi invazija odraslim srčanim crvom , bolest treba tretirati sukladno s aktualnim znanstvenim spoznajama.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Estonian: Koertel tuleb ravi peatada kui ei ole nähtavat paranemist või lestade koguse vähenemist proovides peale kahekuulist ravi.
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Croatian: U rijetkim slučajevima može se javiti masna dlaka, eritem i povraćanje.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda rasvast karvkatet, erüteemi ja oksendust.
Croatian: Za pse teže od 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Croatian: Redukcija mikrofilarija (potkožni crv) (D. repens)
Estonian: Mikrofilaariate (D. repens) vähendamine
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (D. repens)
Estonian: Südameusstõve (D. immitis) ja kutaanse dirofilarioosi (D. repens) vältimine
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Croatian: Ovisno o klimatskim uvjetima, iz postojećih kukuljica u okolišu mogu izaći odrasle buhe 6 ili više tjedana nakon početnog tretmana.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Croatian: Psi pasmine koli osjetljivi na ivermektin tolerirali su dozu 5 puta veću od preporučene ponavljanu u mjesečnim intervalima bez nepovoljnih učinaka, ali sigurnost primjene u tjednim intervalima nije ispitana kod pasa osjetljivih na ivermektin.
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Croatian: > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za vrlo velike pse > 40 kg
Estonian: > 4-10 kg Advocate keskmisele koerale 1,0 > 10-25 kg Advocate suurele koerale > 25-40 kg Advocate ülisuurele koerale > 40 kg
Croatian: Jerozolimskie 158
Estonian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
Estonian: Kasulikuks võib osutuda aktiivsöe manustamine.
Croatian: Larve buha u okolišu životinje budu ubijene nakon što dođu u dodir s tretiranom životinjom.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Croatian: Upotreba medicinskog ugljena može biti od koristi.
Estonian: Kasulik võib olla suukaudne söe manustamine.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Estonian: Igal manustamiskohal lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
Croatian: Ako proizvod slučajno dospije u oči, treba ih temeljito isprati vodom.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon tretiranja može se javiti slinjenje.
Estonian: Kui loom vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta, võib tekkida salivatsioon.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tokom cijele godine ili najkasnije 1 mjesec prije očekivanog prvog izlaganja komarcima.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
Croatian: Tretiranje treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja komarcima.
Estonian: Ravi jätkata kuuajaliste intervallidega kuni 1 kuu pärast viimast kokkupuutumise ohtu sääskedega.
Croatian: Ovaj proizvod sadrži moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban oprez kod tretiranja kolija i staroengleskih ovčara te srodnih pasmina ili njihovih križanaca, da se ispravno primjeni proizvod kako je opisano u odjeljku 4.9; pogotovo je važno onemogućiti peroralni unos kod tretirane ili druge životinje u bliskom kontaktu.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsüklilist laktooni) mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või inglise lambakoertele ja nendega seotud tõugudele või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt lõik 4.9.; eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Croatian: SERIJSKI BROJ
Estonian: PARTII NUMBER
Croatian: Laboratorijska ispitivanja s imidaklopridom ili moksidektinom kod štakora i kunića nisu dokazala nikakve teratogene, fetotoksične ili maternalnotoksične učinke.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
Estonian: Ravimit manustada ainult tervele, kahjustamata nahale.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaj pipete ili aplicirane doze ne dospije u dodir s očima ili ustima tretirane i/ili drugih životinja.
Estonian: Jälgida, et pipeti sisu ega manustatav ravimi doos ei satuks ravitavale loomale ja/või teistele loomadele silma ega suhu.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija buha i odraslih buha.
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Croatian: • suzbijanje Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Estonian: • Angiostrongylus vasorum'i ja Crenosoma vulpis'e tõrjeks,
Croatian: Za pse do 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga kuni 25 kg:
Croatian: Tretiranje mačaka lakših od 1 kg i afričkih tvorova lakših od 0,8 kg treba temeljiti na procjeni koristi rizika.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksitoluen
Estonian: Bensüülalkohol Butüülhüdroksütolueen Propüleenkarbonaat
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Croatian: Doze 5 puta veće od preporučenih aplicirane su u tjednim intervalima tijekom 17 tjedana kod pasa starijih od 6 mjeseci bez znakova štetnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
Estonian: 5 kordseid soovituslikke miinimumdoose manustatuna nädalaste vahedega 17 nädala jooksul talusid vanemad kui 6 kuused koerad ilma kõrvaltoimeteta või soovimatute kliiniliste tunnusteta.
Croatian: Capillaria aerophila) (odrasli stadiji),
Estonian: Capillaria aerophila) (täiskasvanud) nakkuse raviks,
Croatian: Advocate za velike mačke (> 4-8 kg)
Estonian: Advocate suurtele kassidele (> 4-8 kg)
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama tijekom 3 tjedna.
Estonian: Ühekordne ravimine hoiab kirbunakkuse ära 3 nädalaks.
Croatian: Studije procjene farmakokinetike moksidektina nakon višekratnih aplikacija pokazale su da su stabilne razine u serumu postignute nakon 4 uzastopne aplikacije u mjesečnim intervalima kod mačaka.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase kassidel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama sljedeća 4 tjedna.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab edasise kirbuinvasiooni ära 4 nädala jooksul.
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
Estonian: Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (vt lõik 4.10.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Estonian: Ravimi manustamisel kolju baasile väheneb võimalus, et loom saab seda kohta lakkuda.
Croatian: Jedna pipeta Advocate spot-on otopine za male mačke (0,4 ml) aplicira se jednoj životinji.
Estonian: Ühele loomale manustada üks pipett Advocate täpilahus väikestele kassidele (0,4 ml).
Croatian: Polako se odstranjuje kako je vidljivo iz mjerljivih koncentracija moksidektina u plazmi kroz vremenski interval primjene od mjesec dana.
Estonian: Väljutatakse plasmast aeglaselt nagu ilmnes tuvastatavate moksidektiinide kontsentratsioonide alusel raviprotseduuride vahele jääva kuu aja vältel.
Croatian: Psi invadirani s odraslim srčanim crvima tolerirali su peterostruku preporučenu dozu svaka 2 tjedna tri puta, bez nepovoljnih učinaka.
Estonian: Täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Croatian: > 4-8 kg Advocate za velike mačke 0,8 10-20
Estonian: > 4-8 kg Advocate suurtele kassidele > 8 kg
Croatian: Psi
Estonian: Koer
Croatian: Kada se proizvod nanese na 3-4 različita mjesta (vidi odjeljak 4.9), potreban je oprez da se spriječi da životinja liže mjesta aplikacije.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta, tuleb hoolikalt jälgida, et loom neid kohti ei lakuks (vt 4.9.
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male mačke 0,4 minimalno 10 minimalno 1
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikestele kassidele 0,4 Min. 10
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada preparaati Advocate suurtele kassidele (0,8 ml) või Advocate'i koertele (kõik suurused).
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za vodene organizme: moksidektin je izrazito toksičan za vodene organizme.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse, sest preparaat on ohtlik veeorganismidele: moksidektiin on veeorganismidele tugevalt toksiline.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ima perzistentno djelovanje i nakon jedne aplikacije štiti pse tijekom 4 tjedna od reinfestacije sljedećim parazitima: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens,
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb koeri 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest järgmiste parasiitidega: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Croatian: Tretiranje životinja lakših od 1 kg trebalo bi temeljiti na procjeni koristi-rizika.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate loomade ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Croatian: Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Croatian: Raspored doziranja:
Estonian: Doseerimisskeem:
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon tretmana klinički pregledati životinje jer neke životinje mogu zahtijevati ponovno tretiranje.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Croatian: Za velike mačke od 4 do 8 kg.
Estonian: Kass kehakaaluga 4-8 kg.
Croatian: Bistra žuta do smećkasta otopina.
Estonian: Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Croatian: Moksidektin [mg/kg tm]
Estonian: Moksidektiin [mg/kg KM]
Croatian: Lot (broj)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Estonian: Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) ravi
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Croatian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Saksamaa
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib koertel esineda mööduvat sügelust.
Croatian: Veličina pakiranja: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml i 4,0 ml pipete; blister pakiranja sadržavaju 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete.
Estonian: Pakendi suurused: 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml ja 4.0 ml pipeti kohta; blisterpakk sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Croatian: Stoga se primjena u pasa sa očitim i teškim simptomima bolesti mora temeljiti na opreznoj procjeni koristi-rizika od strane veterinara koji liječi.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Croatian: Preporučuje se mačke i afričke tvorove koji žive u enzootskim područjima dirofilarioze ili putuju u takva područja tretirati proizvodom jednom mjesečno čime ih se štiti od srčane dirofilarioze.
Estonian: Kassidele ja tuhkrutele, kes elavad või reisivad piirkondades, kus on oht nakatuda südameussidega, on soovitatav manustada preparaati kord kuus, et kaitsta loomi nakatumise eest.