FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli tableta kombinira tablete s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer tablettene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Ikke kjent
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom kada uzimate alli
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
Croatian: Bolesnici se trebaju posavjetovati s liječnikom prije istodobnog uzimanja lijeka alli s antiretrovirusnim lijekovima.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør konsultere lege før bruk av alli samtidig med antiretrovirale legemidler.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom kada uzimate alli - ako uzimate i lijek za povišeni krvni tlak, jer će njegovu dozu možda trebati prilagoditi, - ako uzimate i lijek za povišeni kolesterol, jer će njegovu dozu možda trebati prilagoditi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli - dersom du bruker et legemiddel mot høyt blodtrykk da det kan være nødvendig å justere dosen din.
Croatian: • ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli kapsula kombinira kapsule s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Croatian: 1 boca sadržava 42 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 60 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 84 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 90 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 120 tableta za žvakanje
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Croatian: Bolesnici koji uzimaju levotiroksin trebaju se posavjetovati s liječnikom prije nego što počnu uzimati alli jer će možda orlistat i levotiroksin trebati uzimati u različito vrijeme, a možda će i dozu levotiroksina trebati prilagoditi.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Croatian: Učinci orlistata u osoba s jetrenim i/ili bubrežnim oštećenjem nisu istraženi (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Croatian: • morate uzimati multivitamine (koji sadrže vitamine A, D, E i K) jednom dnevno prije spavanja.
Norwegian Bokmål: • Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju amiodaron moraju se posavjetovati s liječnikom prije nego što počnu uzimati alli.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Croatian: • ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Croatian: Žvačite jednu tabletu tri puta na dan.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett tre ganger daglig.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tableta za žvakanje sadržava 27 mg orlistata.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
Croatian: ili lamotrigin, pri čemu se ne može isključiti mogućnost da je to posljedica interakcije.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at dette skyldes en interaksjon.
Croatian: Ne počne li se težina smanjivati ni nakon 12 tjedana uzimanja alli tableta, treba se posavjetovati s liječnikom ili ljekarnikom.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke har gått ned i vekt etter 12 ukers behandling med alli, bør rådføre seg med lege eller apotek.
Croatian: Ako imate kolestazu (stanje pri kojem je blokirano otjecanje žuči iz jetre).
Norwegian Bokmål: - har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Croatian: alli se koristi uz nisko kaloričnu dijetu s manjim sadržajem masti za smanjenje tjelesne težine odraslih osoba, starijih od 18 godina s prekomjernom tjelesnom težinom.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige voksne fra og med 18 år.
Croatian: Budući da smanjenje tjelesne težine može biti praćeno poboljšanom metaboličkom kontrolom dijabetesa, bolesnici koji uzimaju antidijabetike trebaju se posavjetovati s liječnikom prije nego što počnu uzimati alli, jer se može pokazati potrebnim prilagoditi dozu antidijabetika.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjon kan føre til bedret metabolsk kontroll hos diabetikere, og pasienter som bruker et legemiddel mot diabetes bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes, da dosene av det antidiabetiske legemidlet kan måtte justeres.
Croatian: Nemojte uzimati alli
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du
Croatian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadržava 60 mg orlistata.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Croatian: - ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Croatian: Srednja promjena
Norwegian Bokmål: Vektreduserende middel
Croatian: • ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Croatian: Nemojte uzimati alli Upozorenja i mjere opreza Drugi lijekovi i alli alli s hranom i pićem Trudnoća i dojenje
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
Croatian: DJECE
Norwegian Bokmål: Kvinner
Croatian: Klinički je dokazano da alli pomaže izgubiti više tjelesne težine nego sama dijeta.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Croatian: Posebne populacije
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Croatian: Vitamini topljivi u mastima Uzimanjem orlistata može se smanjiti apsorpcija vitamina topljivih u mastima (A, D, E i K) (vidjeti dio 4.5).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjon av fettløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Croatian: No orlistat se minimalno apsorbira te dozu starijim osobama ne treba prilagođavati.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er imidlertid ikke nødvendig hos eldre da orlistat absorberes minimalt.
Croatian: - Uzimajte obroke s manje masti, da smanjite izglede za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Norwegian Bokmål: - Spis fettfattige måltider for å redusere sannsynligheten for diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Croatian: Mjerenje minimalnog dijela doze koji se sistemno apsorbirao u pretilih bolesnika, pokazalo je da oko 42% ukupne koncentracije u plazmi čine dva glavna metabolita: M1 (četveročlani hidrolizirani laktonski prsten) i M3 (M1 s odcjepljenom N-formil-leucinskom skupinom).
Norwegian Bokmål: Basert på en studie hos adipøse pasienter, er det analysert to hovedmetabolitter, M1 (hydrolysert betalaktonring) og M3 (M1 med N-formylleucin-gruppen spaltet), som utgjorde ca 42 % av den totale plasmakonsentrasjonen.
Croatian: bolesnik se mora posavjetovati s liječnikom.
Norwegian Bokmål: Du bør konsultere lege for en sjekk.
Croatian: - ako uzimate lijek za štitnjaču (levotiroksin).
Norwegian Bokmål: - bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Croatian: Istodobna primjena alli kapsula i varfarina ili drugih oralnih antikoagulansa je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alli og warfarin eller andre orale antikoagulanter er kontraindisert (se pkt.
Croatian: Srednja relativna promjena razine ukupnog kolesterola iznosila je -2,4 % za orlistat 60 mg (početna vrijednost 5,20 mmol/l), a +2,8% za placebo (početna vrijednost 5,26 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Croatian: U slučaju teškog proljeva preporučuje se korištenje dodatne kontracepcijske metode (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Ved kraftig diaré anbefales et ekstra prevensjonsmiddel i tillegg (se pkt.
Croatian: Rizici zbog prekomjerne tjelesne težine
Norwegian Bokmål: Risiko med å være overvektig
Croatian: Ako propustite uzeti tabletu: - ako je od zadnjeg obroka prošlo manje od jednog sata, uzmite tabletu koju ste propustili.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en tablett: - Ta den glemte tabletten hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Croatian: - Nemojte uzimati više od 3 tablete na dan.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta mer enn 3 tabletter daglig.
Croatian: Kad uzimate alli Vaše tijelo odstranjuje više masti, pa ćete možda osjetiti potrebu da jedete onoliko masti koliko ste jeli i prije.
Norwegian Bokmål: Bruk av alli medfører at kroppen din vil presse mer fett gjennom tarmen og derfor vil ha problemer med å takle samme fettinntak som tidligere.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju antihipertenzive ili lijekove za hiperkolesterolemiju trebaju se posavjetovati s liječnikom ili ljekarnikom ako uzimaju alli, jer se može pokazati potrebnim prilagoditi doze tih lijekova.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
Croatian: Nemojte uzeti više od 3 tablete na dan.
Norwegian Bokmål: Ikke ta flere enn 3 tabletter daglig.
Croatian: Može vam pomoći izgubiti više tjelesne težine nego sama dijeta.
Norwegian Bokmål: Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Croatian: No osobama koje uzimaju alli treba savjetovati da prije odlaska na počinak uzimaju nadomjeske multivitamina, kojima će se osigurati primjereni unos vitamina (vidjeti 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør likefullt anbefales å bruke et multivitaminpreparat ved sengetid for å sikre tilstrekkelig vitamininntak (se pkt.
Croatian: Bacite tablete koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i etuiet, skal kastes.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 60 mg kapsler, harde orlistat
Croatian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Croatian: Eliminacija Ispitivanja u ispitanika s urednom tjelesnom težinom i onih pretilih pokazala su da je glavni put eliminacije izlučivanje neapsorbirane djelatne tvari u feces.
Norwegian Bokmål: Studier hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner har vist at det ikke-absorberte virkestoffet i hovedsak skilles ut gjennom feces.
Croatian: - ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Norwegian Bokmål: - Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Croatian: Smanjenje tjelesne težine postignute orlistatom 60 mg imalo je nakon 6 mjeseci i druge važne korisne učinke na zdravlje, povrh gubitka tjelesne težine.
Norwegian Bokmål: I tillegg til vektreduksjon ga orlistat 60 mg andre viktige helsegevinster etter seks måneders behandling.
Croatian: (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.5).
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite tableta od vlage.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silikagel som sørger for at tablettene forblir tørre.
Croatian: - Svoju dnevnu dozu alli tableta možete čuvati i u plavom priručnom spremniku („shuttle") uključenom u ovo pakiranje.
Norwegian Bokmål: - Du kan også oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Croatian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi krvarenja iz rektuma bolesnika koji su uzimali orlistat.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av rektal blødning er rapportert ved bruk av alli.
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi za liječenje HIV-a
Norwegian Bokmål: Antiretrovirale legemidler mot HIV
Croatian: Uzimanjem tablete uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledati dio 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar tabletten sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Croatian: Bacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: Kapsler som er lagret lenger enn 1 måned i etuiet, skal kastes.
Croatian: Kada se varfarin ili drugi oralni antikoagulansi daju u kombinaciji s orlistatom, to može utjecati na vrijednosti međunarodnog normaliziranog omjera (INR) (vidjeti 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Croatian: Ispitivanja u dobrovoljaca s normalnom tjelesnom težinom i onih pretilih pokazali su da je opseg apsorpcije orlistata minimalan.
Norwegian Bokmål: Hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 27 mg tablete za žvakanje orlistat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Croatian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Norwegian Bokmål: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Croatian: Srednja relativna promjena razine LDL-kolesterola iznosila je -3,5 % za orlistat 60 mg (početna vrijednost 3,30 mmol/l), a +3,8 % za placebo (početna vrijednost 3,41
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i LDLkolesterol var -3,5 % for orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) og +3,8 % for placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Croatian: Ako imate bolest bubrega.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Croatian: Dovoljno rano odredite datum kada ćete početi uzimati tablete.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange tabletter.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25˚C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Croatian: Primjena alli tableta istodobno s ciklosporinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med alli og ciklosporin er derfor kontraindisert (se pkt.
Croatian: Mogućnost pojave gastrointestinalnih simptoma (vidjeti dio 4.8) može se povećati pri uzimanju orlistata s određenim vrstama hrane ili s hranom bogatom mastima.
Norwegian Bokmål: 4.8) kan øke hvis orlistat tas sammen med et fettrikt måltid eller en fettrik diett.
Croatian: Tjelesna težina smanjena za ≥10% u odnosu na početnu
Norwegian Bokmål: Mistet ≥10 % av utgangsvekt (%)
Croatian: Uzimanjem kapsule uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kapselen sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Croatian: Konzumacijom hrane s niskim sadržajem masti smanjuje se vjerojatnost pojave gastrointestinalnih nuspojava (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Fettfattig diett vil redusere risikoen for å oppleve gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
Croatian: • Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Croatian: Težina
Norwegian Bokmål: Vekt
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Croatian: U tom slučaju djelovanje tableta će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Norwegian Bokmål: Dersom du klarer det, vil virkningen av disse tablettene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
Croatian: Waterford, Republika Irska
Norwegian Bokmål: Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Croatian: Nastojte dijetu započeti prije nego što počnete uzimati alli.
Norwegian Bokmål: Prøv å starte denne dietten før behandlingsstart.
Croatian: Program dijete i tjelesnih aktivnosti valja nastaviti i nakon prestanka uzimanja alli tableta.
Norwegian Bokmål: Diett og treningsprogrammet bør følges også etter at behandling med alli er avsluttet.
Croatian: Dovoljno rano odredite datum kada ćete početi uzimati kapsule.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange kapsler.
Croatian: Lijek se izdaje bez recepta.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptfritt legemiddel.
Croatian: Kažite liječniku, pojavi li se išta od toga.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør oppsøke lege dersom dette oppstår.
Croatian: - Uzimajte po jednu tabletu za žvakanje tri puta dnevno.
Norwegian Bokmål: - Tygg én tablett, 3 ganger daglig.
Croatian: Najveća količina masti dopuštena po jednom obroku
Norwegian Bokmål: Maksimalt tillatt fettmengde fra snacks per dag
Croatian: Što alli sadrži - Djelatna tvar je orlistat.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet i alli er orlistat.
Croatian: - ako ste trudni ili dojite.
Norwegian Bokmål: - er gravid eller ammer.
Croatian: Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su razvrstane redom prema njihovoj ozbiljnosti, od ozbiljnijih prema manje ozbiljnim.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert med den alvorligste først.
Croatian: (indeks tjelesne mase, BMI ≥28kg/m2) i mora se primjenjivati zajedno s blago hipokaloričnom dijetom sa smanjenim unosom masti.
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner alli er indisert for vektreduksjon hos overvektige voksne ("body mass index (BMI) ≥28 kg/m2) og bør brukes i kombinasjon med en diett som er lettere kalori- og fettredusert.
Croatian: Malo je vjerojatno da će alli imati učinak na sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner alli påvirker sannsynligvis ikke din evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Jedite hranu s manje masti, kako biste se lakše nosili s učincima lijeka povezanih s prehranom.
Norwegian Bokmål: Spis fettfattige måltider for å minske disse diettavhengige virkninger av behandlingen.
Croatian: Nemojte uzimati više od jedne tablete odjednom.
Norwegian Bokmål: - Ta kun én tablett om gangen.
Croatian: Tvrda kapsula.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 60 mg kapsler, harde Orlistat
Croatian: Anksioznost†
Norwegian Bokmål: Uro†
Croatian: Pogledajte dio 4. - Obavezno se obratite liječniku ili ljekarniku ako tijekom 12 tjedana uzimanja kapsula alli niste izgubili na tjelesnoj težini.
Norwegian Bokmål: - Oppsøk lege eller apotek for råd hvis du ikke går ned i vekt etter å ha tatt alli i 12 uker.
Croatian: Obavezno se obratite liječniku ili ljekarniku ako, tijekom 12 tjedana uzimanja tableta alli niste izgubili na tjelesnoj težini.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din eller apotek dersom du ikke går ned i vekt etter bruk av alli i 12 uker.
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 27 mg tabete za žvakanje orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Croatian: • ako ste trudni ili dojite.
Norwegian Bokmål: • er gravid eller ammer.
Croatian: Dijeta i tjelesna aktivnost važni su sastavni dijelovi programa smanjenja tjelesne težine.
Norwegian Bokmål: Diett og trening er viktige deler av et program for vektreduksjon.
Croatian: - ne uzimajte više od tri tablete dnevno. - morate uzimati multivitamine (koji sadrže vitamine A, D, E i K) jednom dnevno prije spavanja.
Norwegian Bokmål: - Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Croatian: Budući da nisu provedena farmakokinetička istraživanja interakcija, alli se ne preporučuje bolesnicima koji uzimaju akarbozu.
Norwegian Bokmål: Akarbose alli anbefales ikke brukt hos pasienter som får akarbose da farmakokinetiske interaksjonsstudier mangler.
Croatian: - Kapsula: želatina, Indigo Carmine (E132), titanijev dioksid (E171), natrijev laurilsulfat, sorbitanlaurat, crna tinta (šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol).
Norwegian Bokmål: - Kapselskall: gelatin, indigotin (E 132), titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat,
Croatian: - Ako trebate dodatne informacije ili savjet, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Norwegian Bokmål: - Spør legen din eller på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Croatian: • Istodobno liječenje varfarinom ili drugim oralnim antikoagulansima (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8)
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulanter (se pkt.
Croatian: Prestanite uzimati kapsule.
Norwegian Bokmål:  Stopp behandlingen.
Croatian: †Moguće je da uzimanje orlistata izazove anksioznost, prije ili nakon gastrointestinalnih nuspojava.
Norwegian Bokmål: † Det er sannsynlig at behandling med orlistat kan føre til uro på grunn av forventing om gastrointestinale bivirkninger eller i tillegg til slike bivirkninger.
Croatian: • ne uzimajte više od tri kapsule dnevno.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
Croatian: PRILOG II.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2,
Croatian: - Drugi sastojci su: manitol (E421), ksilitol (E967), bezvodna laktoza (pogledajte dio 2 pod „alli sadrži laktozu i saharozu"), natrijev škroboglikolat, mikrokristalična celuloza (E460), povidon
Norwegian Bokmål: - Andre ingredienser er mannitol (E421), xylitol (E967), vannfri laktose, natriumstivelseglykolat, mikrokrystallinsk cellulose (E460), povidon (E1201), glyseroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete tablete alli.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker alli
Croatian: 5 milijuna stanica/ml
Norwegian Bokmål: 5 millioner celler/ml
Croatian: Suspenzija za injekciju
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Croatian: 4 bočice
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass
Croatian: Intralezijski bočica (staklena)
Norwegian Bokmål: Intralesjonal bruk Hetteglass (glass)
Croatian: Broj (EU) odobrenja
Norwegian Bokmål: MT-nummer (EU) Preparatnavn Styrke
Croatian: Farmaceutski oblik
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Croatian: Veličina pakovanja
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Paknins-størrelse
Croatian: 72 sata.
Norwegian Bokmål: 72 timer.
Croatian: • Oni sadrže sljedeće ključne elemente:
Norwegian Bokmål: • Dette skal inneholde følgende viktige elementer:
Croatian: Ne odlagati u hladnjak ili zamrzavati.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
Croatian: Ljudski albumin.
Norwegian Bokmål: Albumin, humant.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: {nije još dodijeljena}, ATK oznaka: {nije još dodijeljena}.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: {ennå ikke tildelt}, ATC-kode: {ennå ikke tildelt}.