FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide in 3 ml.
Hungarian: Egy előretöltött injekciós toll 3 ml-ben 18 mg liraglutidot tartalmaz.
English: Excipients
Hungarian: Émelygés
English: Thyroid adverse events, such as goitre, have been reported in clinical trials and in particular in patients with pre-existing thyroid disease.
Hungarian: Pajzsmirigybetegség Klinikai vizsgálatok során, és különösen azoknál a betegeknél, akiknek már fennálló pajzsmirigybetegsége volt, pajzsmiriggyel kapcsolatos nemkívánatos eseményeket, például strúmát,
English: • oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulfonylurea, sodium-glucose cotransporter
Hungarian: • szájon át szedett vércukorszint-csökkentő gyógyszerek (mint pl. a metformin, a pioglitazon, a szulfonilurea, a nátrium-glükóz kotranszporter-2 gátlók [SGLT2i-k]) és/vagy az inzulin.
English: Liraglutide did not change the overall exposure of griseofulvin following administration of a single dose of griseofulvin 500 mg. Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Hungarian: A grizeofulvin Cmax-értéke 37%-kal nőtt, míg a tmax-középértéke nem változott.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
English: In five large long-term clinical phase 3a trials over 2,500 adult patients have received treatment with Victoza alone or in combination with metformin, a sulfonylurea (with or without metformin) or metformin plus rosiglitazone.
Hungarian: Victoza injekcióval végzett kezelést vagy önmagában, vagy metforminnal, vagy egy szulfonilureával (metforminnal vagy metformin nélkül), vagy metforminnal és roziglitazonnal kombinálva.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Hungarian: Gyakori: 10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet.
English: Victoza should not be used if it does not appear clear and colourless or almost colourless.
Hungarian: Ha nem tűnik tisztának és színtelennek vagy csaknem színtelennek, a Victoza injekciót nem szabad felhasználni.
English: Keep the needle pointing up and press the dose button until 0 mg lines up with the pointer.
Hungarian: Továbbra is tartsa az injekciós tollat a tűvel felfelé, és nyomja be az adagológombot, egészen addig, amíg a
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity.
Hungarian: - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: In a double-blind trial comparing the efficacy and safety of liraglutide 1.8 mg versus placebo as addon to insulin and/or OAD in patients with type 2 diabetes and moderate renal impairment, liraglutide was superior to placebo treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.05% vs -0.38%).
Hungarian: Egy, közepes fokú vesekárosodásban szenvedő 2-es típusú cukorbetegeknél, az inzulinhoz és/vagy orális antidiabetikumhoz kiegészítésként adott 1,8 mg liraglutid biztonságosságát és hatásosságát a placebóéval összehasonlító kettős-vak vizsgálatban, 26 hét után a liraglutid jobban csökkentette a
English: In the LEADER trial, severe hypoglycaemic episodes were reported at a lower rate with liraglutide vs placebo (1.0 vs 1.5 events per 100 patient years; estimated rate ratio 0.69 [0.51 to 0.93]) (see section 5.1).
Hungarian: 1,5 esemény 100 betegévenként, a becsült arány 0,69 [0,51
English: No episodes of severe hypoglycaemia were observed in the trial with liraglutide used as monotherapy.
Hungarian: A liraglutid monoterápiával végzett vizsgálatban súlyos hypoglykaemiás epizódot nem észleltek.
English: What is in this leaflet
Hungarian: Mit tartalmaz a Victoza?
English: Similarly, in a 26-week clinical trial, patients with type 2 diabetes and moderate renal impairment
Hungarian: Egy kettős vak klinikai vizsgálatban, melyben 2-es típusú diabetesben szenvedő serdülőknél és 10 éves vagy annál idősebb gyermekeknél, a metformin ± inzulin terápiához kiegészítésként adott
English: • Dizziness
Hungarian: • Székrekedés.
English: Your pen comes with 18 mg of liraglutide.
Hungarian: Injekciós tolla 18 mg liraglutiddal kerül forgalomba.
English: What you need to know before you use Victoza Do not use Victoza
Hungarian: Tudnivalók a Victoza alkalmazása előtt
English: Liraglutide was superior in preventing MACE vs placebo (Figure 1).
Hungarian: Igazolódott a liraglutidnak a jelentős nemkívánatos cardiovascularis esemény megelőzésében mutatott, placebóhoz viszonyított szuperioritása (1. ábra).
English: Malaise
Hungarian: Urticaria
English: Driving and using machines
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
English: In an open label trial comparing the efficacy and safety of liraglutide (1.2 mg and 1.8 mg) and sitagliptin (a DPP-4 inhibitor, 100 mg) in patients inadequately controlled on metformin therapy (mean HbA1c 8.5%), liraglutide at both doses was statistically superior to sitagliptin treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.24%, -1.50% vs -0.90%, p<0.0001).
Hungarian: 100 mg) hatásosságát és biztonságosságát hasonlították össze, a liraglutid 26 hét után, mindkét adagolás esetén statisztikailag jobbnak bizonyult a szitagliptin-kezeléshez képest a HbA1c csökkentésében (-1,24%, -1,50% vs.
English: Very few episodes (0.001 events/patient year) were observed with administration of liraglutide in combination with oral antidiabetics other than sulfonylureas.
Hungarian: Szulfonilureától eltérő más orális antidiabetikummal kombinált liraglutid alkalmazás során nagyon kevés hypoglykaemiás epizódot észleltek (0,001 esemény/betegév).
English: • Bowel obstruction.
Hungarian: • Emésztési zavar.
English: Atorvastatin
Hungarian: Atorvasztatin
English: EXP
Hungarian: Fenol
English: Gastrointestinal adverse reactions
Hungarian: GORD (Gastro oesophageális reflux betegség) Hasi diszkomfort
English: Favours Victoza Favours Placebo
Hungarian: placebo Victoza kockázati arány
English: This summary was last updated in 03-2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 03-2012.
English: As a result, it inhibits the growth of tumour cells and eventually kills them.
Hungarian: Ennek eredményeként gátolja a tumorsejtek növekedését, majd végső soron elpusztítja őket.
English: The full EPAR for Capecitabine Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Capecitabine Accord-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The dose depends on the type of cancer being treated.
Hungarian: Az adag a kezelt rák típusától függ.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but available at a new strength in addition to existing strengths.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy hasonló egy „referencia gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de újfajta hatáserősségű változata is kapható az eddigiek mellett.
English: Capecitabine Accord tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Hungarian: A Capecitabine Accord tablettákat vízzel kell lenyelni étkezés után 30 percen belül.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Xeloda, the benefit outweighs the identified risk.
Hungarian: CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Xeloda-hoz hasonlóan az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Accord.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Capecitabine Accord alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: Because Capecitabine Accord is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Hungarian: Mivel a Capecitabine Accord biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Hungarian: Két gyógyszer akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan mennyiségű hatóanyagot eredményeznek a szervezetben
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Accord.
Hungarian: Ez a Capecitabine Accord-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: It is available as tablets (150, 300 and 500 mg).
Hungarian: Tabletta formájában kapható (150, 300 és 500 mg).
English: While the reference medicine, Xeloda, is available as 150 and 500 mg tables, Capecitabine Accord is also available as 300 mg tablets.
Hungarian: Míg a Xeloda nevű referencia-gyógyszer 150 mg és 500 mg tabletta kiszerelésben kapható, a Capecitabine Accord 300 mg tablettaként is elérhető.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Accord on 20 April 2012.
Hungarian: 2012. április 20-án az Európai Bizottság a Capecitabine Accord-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: Capecitabine Accord is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Hungarian: A Capecitabine Accord-ot naponta kétszer kell alkalmazni, 625 - 1250 mg per négyzetméter-testfelület adagban (a beteg testmagassága és testsúlya alapján számolva).
English: It is taken as tablets, while 5-FU normally needs to be injected.
Hungarian: Tabletta formájában alkalmazzák, míg az 5-FU-t normális esetben injekcióban kell beadni.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda.
Hungarian: A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Capecitabine Accord minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Xeloda-val.
English: For more information about treatment with Capecitabine Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Capecitabine Accord-dal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
English: Capecitabine Accord is a ‘hybrid generic medicine'.
Hungarian: A Capecitabine Accord „hibrid generikus gyógyszer".
English: The company provided data from studies to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Xeloda.
Hungarian: A cég vizsgálati adatokat bocsátott rendelkezésre a Xeloda nevű referencia-készítménnyel való biológiai egyenértékűség meghatározása érdekében.
English: Capecitabine is a ‘prodrug' that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Hungarian: A kapecitabin úgynevezett „gyógyszer-előanyag", mely a szervezetben alakul 5-fluorouracillá (5-FU), de több alakul át a daganatsejtekben, mint a normál szövetekben.
English: What are the benefits and risks of Capecitabine Accord?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Capecitabine Accord alkalmazása?
English: Other information about Capecitabine Accord
Hungarian: A Capecitabine Accord-dal kapcsolatos egyéb információ
English: EPAR summary for the public capecitabine
Hungarian: EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára kapecitabin
English: Capecitabine Accord is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Hungarian: A Capecitabine Accord-ot más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákellenes szereket, pl. a ciszplatint is.
English: The Committee recommended that Capecitabine Accord be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Capecitabine Accord-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Capecitabine Accord is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Hungarian: A Capecitabine Accord-ot docetaxellel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) együtt alkalmazzák, miután az antraciklinekkel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) folytatott terápia eredménytelennek bizonyult.
English: Capecitabine Accord is a medicine that contains the active substance capecitabine.
Hungarian: A Capecitabine Accord egy olyan gyógyszer, melynek hatóanyaga a kapecitabin.
English: Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Hungarian: A Capecitabine Accord-ot más rákellenes gyógyszerekkel együtt vagy önmagában adva, „III. stádiumban” vagy „Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák.
English: The active substance in Capecitabine Accord, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
Hungarian: A Capecitabine Accord hatóanyaga, a kapecitabin, az „anti-metabolitok" csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely az osztódó sejteket öli meg, mint amilyenek a ráksejtek).
English: Capecitabine Accord should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines.
Hungarian: Capecitabine Accord-ot kizárólag a daganatellenes gyógyszerek alkalmazásához szakképzettséggel rendelkező orvos írhat fel.
English: Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines;
Hungarian: A Capecitabine Accord-ot önmagában vagy más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.
English: Capecitabine Accord is an anticancer medicine.
Hungarian: A Capecitabine Accord daganatellenes gyógyszer.
English: How has Capecitabine Accord been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Capecitabine Accord-ot?
English: Why has Capecitabine Accord been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Capecitabine Accord forgalomba hozatalát?
English: How is Capecitabine Accord used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Capecitabine Accord-ot?
English: How does Capecitabine Accord work?
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását a Capecitabine Accord?
English: What is Capecitabine Accord?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Capecitabine Accord?
English: What is Capecitabine Accord used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Capecitabine Accord?
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT IN THE MEMBER STATES
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD, KÉRELMEZŐK A TAGÁLLAMOKBAN
English: United Kingdom
Hungarian: UK - NagyBritannia
English: Denmark
Hungarian: DENémetország
English: Luxembourg
Hungarian: LU - Luxemburg
English: Norway
Hungarian: NO - Norvégia
English: Portugal
Hungarian: PT - Portugália
English: Ireland
Hungarian: IE - Írország
English: Netherlands
Hungarian: NL - Hollandia
English: Romania
Hungarian: RO - Románia
English: Slovak Republic
Hungarian: SK - Szlovákia
English: Iceland
Hungarian: IS - Izland
English: Belgium
Hungarian: BE - Belgium
English: Bulgaria
Hungarian: BG - Bulgária
English: Czech Republic
Hungarian: CZ - Csehország
English: Sweden
Hungarian: SE - Svédország
English: France
Hungarian: FRFranciaország
English: Cyprus
Hungarian: CY - Ciprus
English: Mikrogramm/10 Mikrogramm pro Sprühstoß Druckgasinhalation
Hungarian: Mikrogramm/5 Mikrogramm pro Sprühstoß
English: Italy
Hungarian: IT - Olaszország
English: Austria
Hungarian: AT - Ausztria
English: Finland
Hungarian: FI - Finnország
English: Flutiform® 250/10 µg 250mcg/10mcg
Hungarian: Flutiform® 250/10 µg
English: Poland
Hungarian: PLLengyelország
English: 140 (2 x 70) tablets (multipack)
Hungarian: 140 (2 x 70) tabletta (többszörös csomagolás)
English: Strength
Hungarian: Kiszerelés
English: Immediate Packaging
Hungarian: Közvetlen csomagolás
English: MA (EU) number (Invented) name
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám
English: Pharmaceutical Form
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma
English: Route of Administration
Hungarian: Az alkalmazás módja
English: 6.2 Incompatibilities None known.
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások Nem ismert.
English: In particular, its activity has been demonstrated against the following microorganism:
Hungarian: Hatását különösképpen a következő mikroorganizmusokkal szemben mutatták ki:
English: Protect from direct sunlight.
Hungarian: Közvetlen napfénytől védve tartandó.
English: Wash hands after use.
Hungarian: Használat után mosson kezet.
English: 4600 Wels Austria
Hungarian: 4600 Wels Ausztria
English: Based on the data presented, the following self-life periods are considered acceptable:
Hungarian: A benyújtott adatok alapján az alábbi felhasználhatósági időtartamokat tekintik elfogadhatónak:
English: In very rare cases, a decrease in water intake has been observed.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben megfigyelték a vízfogyasztás csökkenését.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges
English: Do not inject
Hungarian: Ne adja injekcióban.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd.: 6.1 szakasz.
English: - Do not handle the product if you are allergic to ingredients in the product.
Hungarian: - Ne dolgozzon a termékkel, ha allergiás a termék összetevőire.
English: The other marketing authorisations were approved via national procedures.
Hungarian: A többi forgalomba hozatali engedélyt a nemzeti eljárásokon keresztül hagyták jóvá.
English: Pigs, chickens and turkeys: Water consumption should be monitored in order to guarantee adequate dosing.
Hungarian: Sertés, csirke és pulyka: Ellenőrizni kell a vízfogyasztást, hogy biztosítsa a megfelelő adagolást.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismert.
English: The use of the product should be based on susceptibility tests.
Hungarian: A terméket az érzékenységi vizsgálatok alapján kell alkalmazni.
English: For oral use only.
Hungarian: Kizárólag orális alkalmazásra.
English: ATC vet code: QJ01FA91
Hungarian: ATC vet-kód: QJ01FA91
English: Eight marketing Authorisations were approved via the Mutual Recognition Procedure using Italy as the Reference Member State.
Hungarian: Nyolc forgalomba hozatali engedélyt a kölcsönös elismerési eljárás útján hagytak jóvá, amelyben Olaszország volt a referencia-tagállam.
English: The referral relates to the divergent national decisions taken by Member States, raised by Germany.
Hungarian: A Németország által benyújtott beterjesztés a tagállamok által hozott eltérő nemzeti határozatokra vonatkozik.
English: Contains disodium edetate; do not inject
Hungarian: Dinátrium-edetátot tartalmaz; ne adja injekcióban.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága)
English: Swelling of the face, lips and eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Hungarian: Az arc, az ajkak vagy a szem duzzanata, vagy a légzési nehézség súlyosabb tüneteknek minősülnek és sürgős orvosi ellátást igényelnek.
English: Important: Must be diluted before administration to animals.
Hungarian: Fontos: Hígítani kell mielőtt az állatoknak adja.
English: Allergic reactions to these substances may occasionally be serious and therefore direct contact should be avoided.
Hungarian: Az ilyen anyagokra jelentkező allergiás reakciók esetenként súlyosak is lehetnek, ezért kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Hungarian: A termék használatakor figyelembe kell venni a hivatalos, nemzeti és regionális antimikrobiális előírásokat.
English: This can be corrected by the removal of the medicated drinking water and replacement with fresh unmedicated water.
Hungarian: Ez helyrehozható, ha a gyógyszeres ivóvizet eltávolítja és friss, gyógyszermentes vízre cseréli.
English: The main section of disharmony of the existing SPCs (non exhaustive) are:
Hungarian: A meglevő alkalmazási előírások leglényegesebb eltérő részei (nem kimerítő jelleggel) a következők:
English: 3991 RA Houten
Hungarian: 3991 RA Houten Hollandia
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT {For national implementation}
Hungarian: 10 A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {Tagállami megvalósításhoz}
English: - Tilmicosin may induce irritation.
Hungarian: - A tilmikozin irritációt válthat ki.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30○C-on tárolandó.
English: Manure from treated animals should not be deposited on the same field in successive years.
Hungarian: Egymást követő években nem szabad ugyanarra a területre lerakni a kezelt állatok trágyáját.
English: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 1-piso 1, Arquiparque, Miraflores 1495-016 Algés Portugal
Hungarian: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 1-piso 1, Arquiparque, Miraflores 1495-016 Algés Portugália
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
English: Medicated drinking water or milk replacer should be prepared fresh every 24 hours.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet vagy tejpótló tápszert 24 óránként, frissen kell elkészíteni.
English: Personal protective equipment should be worn.
Hungarian: Személyi védőeszközöket kell viselni.
English: Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to tilmicosin and may decrease the effectiveness of treatment with tilmicosin-related substances.
Hungarian: A termék nem megfelelő használata növelheti a tilmikozinnal szemben ellenálló baktériumok prevalenciáját és csökkentheti a tilmikozinnal rokon anyagokkal végzett kezelés hatékonyságát.
English: The uptake of medicated drinking water/milk replacer depends on the clinical condition of the animals.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvíz/tejpótló tápszer fogyasztása függ az állatok klinikai állapotától.
English: In case water consumption does not match quantities for which recommended concentrations were calculated, the concentration of Pulmotil AC has to be adapted in a way that the recommended dosage will be taken up by the animals or different medication should be considered.
Hungarian: Ha a vízfogyasztás nem egyezik azzal a mennyiséggel, amelyre a javasolt koncentrációkat kiszámították, a Pulmotil AC koncentrációját úgy kell módosítani, hogy az állatok felvegyék az ajánlott dózist, vagy meg kell fontolni más gyógyszer adását.
English: Introduction
Hungarian: Bevezetés
English: 35396 Gießen Germany
Hungarian: 35396 Gießen
English: Pharmacotherapeutic Group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: antibakteriális szerek szisztémás használathoz, makrolidek.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállatfajra vonatkozóan
English: Scientific evidence suggests that macrolides act synergistically with the host immune system.
Hungarian: A tudományos bizonyíték szerint a makrolidek szinergisztikusan hatnak a gazda-immunrendszerrel.