FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Effekten var 95 procent respektive 94 procent för Bravecto tuggtabletter respektive Bravecto spot-on-lösning baserat på procentandelen hundar som var fria från levande kvalster 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Swedish: Spot-on-lösningen och tabletterna finns i olika styrkor för hundar och katter och väljs utifrån deras kroppsvikt.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Swedish: Bravecto finns som en spot-on-lösning i pipett för hundar och katter och som tuggtabletter för användning till hundar.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Swedish: En enda behandling behövs för demodex- och sarcoptesskabb hos hundar och öronkvalster hos katter.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Swedish: Hur verkar Bravecto?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Swedish: Det var lika effektivt som fipronil vad gäller den andel hundar och katter samt hushåll som blev lopp- och fästingfria.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Swedish: Vad är Bravecto och vad används det för?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Swedish: Appliceringsstället hos djuret får vidröras igen först då det inte längre går att urskilja att appliceringen skett där.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Swedish: Behandlingen bör upprepas var tolfte vecka för bästa möjliga kontroll av loppor.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Swedish: Lämpliga handskar ska användas vid hantering och applicering av Bravecto spot-on-lösning till hundar och katter.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
Swedish: Låt inte djur som nyligen behandlats putsa varandra.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Swedish: Dräktighet, digivning och fertilitet:
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Swedish: Inga kända .
Hungarian: Nem ismert.
Swedish: Undvik kontakt med hud, mun och/eller ögon.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Swedish: Individuell variation i Cmax och t1/2 observerades.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Swedish: Se avsnitt 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Swedish: Detta läkemedel är mycket brandfarligt.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Swedish: Förvara det åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Swedish: Tuggtabletten ska inte brytas eller delas.
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
Swedish: Om tabletten inte tas frivilligt av hunden kan den också ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Swedish: ÖSTERRIKE
Hungarian: AUSZTRIA
Swedish: Se avsnitt 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Swedish: Bravecto är en tuggtablett och tas frivilligt av de flesta hundar.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Swedish: Mat ökar absorptionen.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Swedish: Pipettinnehåll (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Swedish: Varje kartong innehåller 1 eller 2 pipetter.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Swedish: Kontakt kan ske antingen direkt, vid hantering av läkemedlet eller vid hantering av ett behandlat djur.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Swedish: 1 tuggtablett 2 tuggtabletter 4 tuggtabletter
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Swedish: Fluralaner är en akaricid och insekticid.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Swedish: Använd inte direkt på skadad hud.
Hungarian: Sérült bőrfelületen közvetlenül nem alkalmazható.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Swedish: EXP: {månad/år}
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Swedish: Överkänslighetsreaktioner hos människa har rapporterats.
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
Swedish: Det tar upp till 48 timmar för appliceringsstället att bli torrt men det kan synas längre.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Swedish: Ta på skyddshandskar.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Swedish: Vrid locket (locket kan inte tas bort).
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela det för veterinären.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Swedish: Locket ska sitta kvar på pipetten; det är inte möjligt att ta bort det.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Swedish: Inga behandlingsrelaterade kliniska symtom observerades.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Österrike
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Swedish: Släng omedelbart en använd pipett.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Swedish: Steg 1: Öppna innerpåsen i omedelbar anslutning till användandet och ta ut pipetten.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Swedish: Detta inkluderar att kela och dela säng med djuret.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
Swedish: En platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Swedish: Locket kan inte tas bort.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
Swedish: Vid spill på t ex bord eller golvytor, torka upp allt spill med papper och rengör området med rengöringsmedel.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ljus till mörkbrun, rund tablett med en slät eller något sträv yta.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2014-02-11
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014.02.11.
Swedish: Fluralaner absorberas snabbt från det topikala administreringsstället i hår, hud och underliggande vävnader, varifrån det absorberas långsamt i det vaskulära systemet.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten omedelbart efter användning.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på kattens hud.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Swedish: Pipetten är öppen och klar för användning när det känns att förseglingen bryts.
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
Swedish: Tvätta inte eller låt inte en behandlad hund bli helt blöt eller simma i vattendrag inom 3 dagar efter behandling.
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
Swedish: Efter peroral administrering uppnår fluralaner med lätthet maximala plasmakoncentrationer inom 1 dag.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Detta läkemedel är skadligt att förtära.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény lenyelése ártalmas.
Swedish: Läkemedlet ska inte administreras med kortare intervall än 8 veckor eftersom säkerheten för kortare intervall inte har undersökts.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
Swedish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NEDERLÄNDERNA
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Swedish: Kattens kroppsvikt (kg)
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Swedish: Fluralaner absorberas med lätthet systemiskt från det topikala administreringsstället och når maximala plasmakoncentrationer mellan 3 och 21 dagar efter administrering.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
Swedish: Varje Bravecto-tuggtablett innehåller:
Hungarian: A Bravecto rágótablettánkénti tartalma:
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allmän allergi, t.ex. mot andra läkemedel av denna typ bör hantera detta läkemedel och behandlade djur med försiktighet.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Swedish: Följande andra symtom observerades i mindre vanliga fall kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
Hungarian: Röviddel az alkalmazást követően nem gyakran a következő tüneteket figyelték meg: bágyadtság/remegések/étvágytalanság (a kezelt macskák 0,9%-ánál) vagy hányás/fokozott nyálzás (a kezelt macskák 0,4%-ánál).
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba!
Swedish: fluralanerum
Hungarian: fluralaner
Swedish: Håll pipetten upprätt i övre delen av basen eller på den övre stela delen under locket (toppen uppåt).
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga loppägg.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonytotta, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Swedish: Natriumlaurylsulfat Dinatriumembonatmonohydrat
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
Swedish: Inkubation av fluralaner i närvaro av karprofen eller warfarin i hundplasma vid maximala förväntade plasmakoncentrationer minskade inte proteinbindningen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
Hungarian: A kutya vérplazmájában a legnagyobb várható koncentrációjú fluralaner és a karprofen vagy a warfarin együttes jelenléte nem eredményezte sem a fluralaner, sem a karprofen vagy a warfarin fehérjekötődésének csökkenését.
Swedish: Hunden bör hållas under observation under administreringen för att säkerställa att tabletten sväljs.
Hungarian: A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.
Swedish: Endospipett av laminerad aluminium/polypropenfolie försluten med ett HDPE-lock och förpackad i en laminerad aluminiumfoliepåse.
Hungarian: Laminált alumínium/polipropilén fóliából készült, egységnyi adagot tartalmazó pipetta, HDPE sapkával, laminált alumínium fólia tasakban.
Swedish: Läs bipacksedeln för fullständig information kring säkerhetsåtgärder vid användning.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Swedish: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Hungarian: Glikofurol Dietiltoluamid (DEET)
Swedish: Om hudreaktion uppstår, kontakta läkare och visa förpackningsmaterialet.
Hungarian: Bőrtünetek kialakulása esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény csomagolását.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet vid den högsta rekommenderade dosen om 93 mg fluralaner/kg kroppsvikt tolererades väl hos katter, bortsett från enstaka, övergående salivering och hosta eller kräkning omedelbart efter administrering.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet vid den högsta rekommenderade dosen tolererades väl hos katter, bortsett från enstaka, övergående ökad salivutsöndring och hosta eller kräkning omedelbart efter administrering.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Swedish: Bravecto tuggtablett
Hungarian: Bravecto rágótabletta
Swedish: Spot-on användning.
Hungarian: Rácsepegtetéses (spot-on) alkalmazásra.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Hungarian: A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Swedish: Vid hudkontakt, tvätta omedelbart det område som kommit i kontakt med lösningen med tvål och vatten.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Swedish: Läkemedlet binder till hud och kan vid spill även binda till andra ytor.
Hungarian: A készítmény kiömlése esetén kötődik a bőrhöz és kötődhet a felületekhez.
Swedish: och Rhipicephalus sanguineus) och mot loppor (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på hundens hud, använd ett appliceringsställe (vid små mängder) eller flera appliceringsställen längs rygglinjen från skuldran till svansroten.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för systemiskt bruk ATCvet-kod: QP53BE02
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart och noggrant med vatten.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Swedish: Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp.)
Hungarian: Hatékony a kutyán lévő kullancsok (Ixodes spp.,
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med djurets ögon.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Swedish: Nya loppor på katten dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Hungarian: A macskára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Swedish: Använd med försiktighet till hundar med befintlig epilepsi.
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av behandlingsstrategin mot allergisk dermatit orsakad av loppor (flea allergy dermatitis FAD).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Swedish: Loppans livscykel bryts på grund av den snabbt insättande och långvariga effekten mot adulta loppor på djuret, samt frånvaro av produktion av livskraftiga loppägg.
Hungarian: Az állaton gyorsan kialakuló és hosszan tartó kifejlett bolhák elleni hatás és az életképes peték termelésének hiányában a bolha életciklusa megszakad.
Swedish: Detta läkemedel är skadligt att förtära.
Hungarian: A készítmény lenyelése ártalmas.
Swedish: Eftersom information saknas ska detta läkemedel inte användas till kattungar yngre än 11 veckor och/eller till katter som väger mindre än 1,2 kg.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Swedish: Fluralaner binds i hög grad till plasmaproteiner och kan konkurrera med andra starkt bundna aktiva substanser såsom icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och kumarinderivatet warfarin.
Hungarian: A fluralaner nagy mértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő hatóanyagokkal, pl. a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Swedish: I mycket sällsynta fall har konvulsioner och letargi rapporterats i spontana rapporter.
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Alkalmazási mód
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök läkare och visa denna information eller etiketten.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Swedish: Nya loppor på hunden dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Hungarian: A kutyára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Swedish: För små katter 1,2 - 2,8 kg För medelstora katter >2,8 - 6,25 kg För stora katter >6,25 - 12,5 kg
Hungarian: kistestű macskák számára 1,2-2,8 kg közepestestű macskák számára >2,8-6,25 kg nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
Swedish: I molekylära on-target studier på insekters GABA-receptorer hos loppor och löss, påverkas fluralaner inte av dieldrinresistens.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Swedish: För optimal kontroll av fästingangrepp beror tidpunkten för upprepad behandling på fästingart.
Hungarian: A kullancsfertőzöttség optimális kezelésének időzítése függ a kullancsfajtól.
Swedish: Läkemedlet bidrar till att kontrollera populationen av loppor i omgivningen som behandlade hundar vistas i.
Hungarian: A készítmény alkalmas a kezelt kutyák környezetében lévő bolhapopuláció elpusztítására.
Swedish: Innerpåsen ska endast öppnas i direkt anslutning till att läkemedlet ska användas.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
Swedish: Fluralaner utsöndras oförändrat i avföring och i mycket låg grad via urinen.
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Swedish: Läkemedlet bidrar till att kontrollera populationen av loppor i omgivningen som behandlade katter vistas i.
Hungarian: A készítmény alkalmas a kezelt macskák környezetében lévő bolhapopuláció elpusztítására.
Swedish: För behandling av fästing- och loppangrepp hos katt.
Hungarian: Macskák kullancs- és bolhafertőzöttségének gyógykezelésére.
Swedish: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipett)
Hungarian: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipetta)
Swedish: Fluralaner distribueras systemiskt och når de högsta koncentrationerna i fett, följt av lever, njure och muskel.
Hungarian: A fluralaner eloszlik a szervezetben, a legmagasabb koncentrációt a zsírszövetben éri el, ennél alacsonyabb koncentrációban van jelen a májban, a vesében és az izomban.
Swedish: Undvik att applicera mer än 1 ml av läkemedlet på ett och samma ställe då det kan göra att lösning rinner eller droppar från hunden.
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre 1 ml-nél nagyobb mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Swedish: För behandling av fästing- och loppangrepp hos hund.
Hungarian: Kutyák kullancs- és bolhafertőzöttségének gyógykezelésére.
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Swedish: Kartong av papp med ett aluminiumfolieblister förseglat med PET/aluminiumfolie-laminat, innehållande 1, 2 eller 4 tuggtabletter.
Hungarian: 1, 2 vagy 4 rágótablettát tartalmazó PET alumíniumfóliával zárt alumíniumfólia bliszter, kartondobozban.
Swedish: Effekten sätter in inom 12 timmar mot loppor (C. felis) och inom 48 timmar mot fästingar (I. ricinus).
Hungarian: felis) megtapadása esetében 12 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 48 órán belül alakul ki.
Swedish: Dräktighet: Kan användas till avelsdjur samt dräktiga och digivande tikar.
Hungarian: Vemhesség: Alkalmazható tenyész-, vemhes és laktáló kutyákon.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka ögonirritation.
Hungarian: A készítmény szemirritatív lehet.
Swedish: Förvara pipetten i innerpåsen tills den ska användas.
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.
Swedish: En pipett innehåller:
Hungarian: Pipettánkénti tartalom:
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év.
Swedish: Styrka och antal tabletter som ska administreras
Hungarian: Az alkalmazandó tabletta hatóanyag tartalma és mennyisége
Swedish: I vissa fall är tvål och vatten inte tillräckligt för att få bort medel som hamnat på fingrarna, därför ska handskar användas.
Hungarian: Egyes esetekben az ujjakra fröccsent készítmény eltávolítására nem megfelelő a szappanos lemosás, ezt megelőzendő védőkesztyűt kell viselni.
Swedish: Steg 2: Katten ska stå eller ligga med ryggen i horisontellt läge för att underlätta appliceringen.
Hungarian: 2. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelés ideje alatt a macskának vízszintes háttal kell állni vagy feküdni.