FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: - via Messina 3820154 Milano Italy
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Dutch: Stilnoct tablet
Croatian: Stilnoct tableta
Dutch: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM(EN), STERKTE(N) VAN HET (DE) GENEESMIDDEL(LEN), TOEDIENINGSWEG(EN), HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puta primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Dutch: Nederland Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Croatian: Njemačka neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Dutch: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten bruistablet
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Dutch: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Dutch: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Dutch: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Dutch: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Dutch: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Croatian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Dutch: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Dutch: Duitsland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Dutch: Nederland Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Croatian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Dutch: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Dutch: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Dutch: 61118 Bad Vilbel
Croatian: 61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: INSOM 10 mg pezsgőtabletta bruistablet
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Dutch: Slovakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Dutch: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Croatian: Olivova 1888 Ricany
Dutch: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Dutch: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Dutch: Duitsland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Croatian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 50
Dutch: omhulde tablet
Croatian: šumeća tableta
Dutch: 10 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing
Croatian: 10 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Dutch: Polen
Croatian: Poland
Dutch: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Dutch: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Dutch: Zolpidem Genthion omhulde tablet
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Dutch: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Dutch: Dodorest omhulde tablet
Croatian: Dodorest obložena tableta kroz usta
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Croatian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Dutch: Duitsland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Croatian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Dutch: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Dutch: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets omhulde tablet
Croatian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta kroz usta
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten bruistablet
Croatian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeća tableta
Dutch: Griekenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Croatian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Dutch: 7 dagen.
Croatian: 7 dana.
Dutch: Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Dutch: Trek vervuilde kleding uit.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Dutch: Er zijn geïsoleerde gevallen van resistentie tegen monepantel in de Europese Unie vastgesteld.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Dutch: Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Dutch: Kartonnen doos en HDPE fles
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Dutch: Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Dutch: *inclusief geïnhibeerde larven
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Dutch: • Onderdosering, wat kan gebeuren door het onderschatten van het lichaamsgewicht, verkeerde toediening van het diergeneesmiddel, of verkeerde instelling van het toedieningsapparaat.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Dutch: Het wordt aanbevolen het diergeneesmiddel niet vaker dan twee keer per jaar te gebruiken.
Croatian: Preporuča se proizvod ne koristiti više od dva puta godišnje.
Dutch: Overige bestanddelen:
Croatian: Ostali sastojci:
Dutch: Piek bloedconcentraties worden bereikt binnen een dag.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Dutch: Het is bewezen dat door het toenemen van refugia (i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Dutch: Wees voorzichtig bij volgende situaties, aangezien daarbij een risico op resistentie-ontwikkeling optreedt, wat uiteindelijk kan leiden tot een niet effectieve behandeling:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Dutch: Dit moet echter alleen worden overwogen na advies te hebben ingewonnen bij een diergezondheidsadviseur.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Dutch: Accuraat en juist functioneren van het toedieningsapparaat moet worden gecheckt.
Croatian: Treba provjeriti točnost i ispravnost uređaja za doziranje.
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Dutch: In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is geen interactie met andere diergeneesmiddelen of andere vormen van interactie bekend.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Dutch: Verpakkingsgroottes 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l en 5 l.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van ZOLVIX is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Dutch: Om bij toediening de correcte dosering te garanderen moet het lichaamsgewicht zo goed mogelijk worden vastgesteld.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Fles (HDPE): 3 jaar
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval .
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Dutch: • Te vaak en herhaaldelijk gebruik van anthelminthica uit dezelfde klasse gedurende een lange tijd.
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Dutch: Monepantel wordt na orale toediening gemakkelijk geabsorbeerd en oxideert naar een sulfon metaboliet.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Dutch: Dosering ml
Croatian: Doza, ml
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 jaar.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 1 godina.
Dutch: Wanneer de dieren collectief worden behandeld in plaats van individueel, moeten de dieren gegroepeerd worden naar hun lichaamsgewicht en op basis van het zwaarst wegende dier binnen de groep worden gedoseerd om onderdosering te voorkomen.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Anthelminthica, ATCvet-code: QP52AX09.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Dutch: De dosering is 2,5 mg/kg lichaamsgewicht monepantel.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Dutch: RRR-α-tocoferol
Croatian: RRR-α-tokoferol
Dutch: Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na toediening van het diergeneesmiddel.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Dutch: Dit is de eerste biologische functie die toegeschreven wordt aan de Hco-MPTL-1 receptor waardoor monepantel effectief is tegen nematoden die resistent zijn voor andere anthelminthica klasse.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Dutch: 700 μg/kg 7000 μg/kg 5000 μg/kg 2000 μg/kg
Croatian: 700 µg/kg 7 000 µg/kg 5 000 µg/kg 2 000 µg/kg
Dutch: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van het niet-gebruikte diergeneesmiddel of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Dutch: Het diergeneesmiddel als enkelvoudige behandeling toedienen.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Dutch: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Dutch: Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol is geweest (bijvoorbeeld klinische verschijnselen, faecale eitelling).
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Dutch: ZOLVIX orale oplossing is een breed spectrum anthelminthicum voor de behandeling en controle van gastrointestinale nematoden infecties en geassocieerde ziektes bij schapen inclusief lammeren, jaarlingen, fokrammen en ooien.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Dutch: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrijk
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Dutch: Het drenchapparaat na afloop schoonmaken.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Dutch: Monepantel werkt op de nematode specifieke nicotine acetylcholine receptor subeenheid hco-MPTL-1.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Dutch: Voeren of vasten vóór of kort na de behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid.
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar verenigbaarheid, moet het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Dutch: Het werkingsspectrum is inclusief het vierde larvale stadium en volwassen stadia van:
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Dutch: Macrogolglycerol hydroxystearaat Polysorbaat 80
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 1 jaar
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi.
Dutch: Vermoedelijke klinische gevallen van resistentie tegen anthelminthica moeten verder worden onderzocht met behulp van passende proeven (bijvoorbeeld faecale eitelling reductie testen) in overleg met hun diergezondheidsadviseur.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Dutch: Om te zorgen dat dit lage volume oplossing volledig wordt doorgeslikt, oraal toedienen op de rug van de tong.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Argenta Dundee Limited
Dutch: MRL
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Dutch: ZOLVIX is aantoonbaar effectief tegen stammen van gastro-intestinale parasieten zoals vermeld in rubriek 4, die resistent zijn voor (pro) benzimidazolen, levamisol, morantel, macrocyclische lactonen en H. contortus-stammen die resistent zijn tegen salicylanilides,
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Dutch: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Verenigd Koninkrijk
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Dutch: Lichaamsgewicht kg
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWIJZE EN WIJZE VAN GEBRUIK
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI)
Dutch: Propyleen glycol
Croatian: Propilen glikol
Dutch: 170 μg/kg
Croatian: > 70 kg
Dutch: DOELDIERSOORT Schaap
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Dutch: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarsko medicinskim proizvodom.
Dutch: Elke ml ZOLVIX oranje heldere orale oplossing bevat 25 mg monepantel
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Dutch: Doseringstabel Lichaamsgewicht kg
Croatian: PRIMJENE Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Dutch: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Dutch: Monepantel is een anthelminticum dat behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Dutch: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: Dunsinane Industrial Estate Dundee
Dutch: Schaap
Croatian: Ovce.
Dutch: Elke ml bevat 25 mg Monepantel
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking Gefluoriseerde high density polythyl (HDPE) flessen met een polypropyleen dop.
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Dutch: Monepantel is een anthelminthicum die behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
Croatian: OSTALE INFORMACIJE Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: 7 dagen.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij fokschapen, inclusief drachtige en lacterende ooien.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Dutch: Orale oplossing Oranje heldere oplossing
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Dutch: Werkzaam bestanddeel:
Croatian: Pomoćna tvar:
Dutch: In een laboratorium studie is bovendien gebleken dat het diergeneesmiddel effectief is tegen het 4e larvale stadium van de stam van H. contortus, waarbij een combinatie van abamectine met derquantel niet effectief was.
Croatian: contortus u laboratorijskom ispitivanju u kojem kombinacija abamektina s derkvantelom nije bila učinkovita.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM <<EXP maand/jaar>> Eénmaal geopend, gebruiken binnen 1 jaar.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ZOLVIX 25 mg/ml orale oplossing voor schapen Monepantel
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce Monepantel
Dutch: Antiparasitaire middelen/ /Middelen tegen endparasieten
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Dutch: Lever Nieren Melk
Croatian: Kukuruzno ulje
Dutch: Propyleenglycol monocaprylaat Propyleenglycol dicaprylocapraat
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Geen speciale voorzorgen voor de bewaring van dit diergeneesmiddel.
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjene Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Croatian: PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in november 2013.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2013.
Dutch: Besmette kleding moet worden uitgetrokken.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Dutch: De te gebruiken hoeveelheid wordt berekend op basis van het gewicht van het schaap.
Croatian: Količina koja se primjenjuje izračunava se na temelju tjelesne težine ovce.
Dutch: In verscheidene landen zijn een aantal laboratorium- en veldonderzoeken uitgevoerd.
Croatian: Proveden je niz laboratorijskih ispitivanja i terenskih ispitivanja u različitim državama.
Dutch: Zolvix wordt toegediend in de vorm van een eenmalige dosis van 2,5 mg per kilogram lichaamsgewicht.
Croatian: Zolvix se primjenjuje u jednoj dozi od 2,5 mg po kilogramu tjelesne težine.
Dutch: Er zijn twee hoofdstudies uitgevoerd, één in Europa en één in Nieuw-Zeeland, bij schapen die aan diverse nematodeninfecties leden.
Croatian: Provedena su dva glavna ispitivanja, jedno u Europi i jedno na Novom Zelandu, u ovaca infestiranih nizom nematoda.
Dutch: De wachttijd voor het vlees en het slachtafval van schapen bedraagt zeven dagen.
Croatian: Razdoblje karencije za ovčje meso i iznutrice iznosi sedam dana.
Dutch: Overige informatie over Zolvix:
Croatian: Druge informacije o VMP-u Zolvix: