FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vissa av produkterna inom tillämpningsområdet för detta skiljedomsförfarande är indicerade för användning till hästar och även om det inte anges uttryckligen i produktlitteraturen antas det att dessa produkter främst används till föl.
Slovenian: Nekatera zdravila, zajeta v tem napotitvenem postopku, so indicirana za uporabo pri konjih, zato se predvideva, da se ta zdravila uporabljajo predvsem za zdravljenje žrebet, čeprav to v informacijah o zdravilih ni izrecno navedeno.
Swedish: Dessa faktorer visar att en längre behandlingslängd än den som anges, vilken leder till onödig exponering, inte rekommenderas".)
Slovenian: Ti dejavniki kažejo, da trajanje zdravljenja, daljše od navedenega, ki vodi k nepotrebni izpostavljenosti, ni priporočljivo.
Swedish: Nederländerna Eurovet Animal Health BV
Slovenian: Nizozemska Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Swedish: ARNIKA VETERINA d.o.o.,
Slovenian: Hrvaška ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Swedish: I CVMP:s tidigare bedömning (EMA/CVMP, 2010) 4 fann kommittén att nytta-riskförhållandet när det gäller användning av kolistin vid behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp.
Slovenian: V okviru predhodne ocene CVMP (EMA/CVMP, 2010)4 je odbor zaključil, da je razmerje med koristmi in tveganji za uporabo kolistina za zdravljenje okužb prebavil, ki jih povzroča Salmonella spp., negativno, za uporabo kolistina za zdravljenje enteričnih okužb, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pa ostaja pozitivno.
Swedish: Aktuell vetenskaplig litteratur stödjer inte användningen av kolistin till föl och dess användning kan störa balansen i den gastrointestinala mikrofloran och leda till en välkänd fatal antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile.
Slovenian: Trenutna znanstvena literatura ne podpira uporabe kolistina pri žrebetih, saj lahko zdravilo poruši ravnovesje mikroflore v prebavilih in povzroči dobro znan, s protimikrobnimi zdravili povezan smrtni kolitis, ki je običajno povezan z bakterijo Clostridium difficile.
Swedish: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrike
Slovenian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
Swedish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A. ªos.
Slovenian: Romunija S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Swedish: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf samtidigt som allmänna indikationer bör undvikas.
Slovenian: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf.
Swedish: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovenian: Nemčija Pharmawerk Weinböhla GmbH
Swedish: CVMP fann att behandlingstiden inte bör överskrida 7 dagar på grund av följande skäl: Den vanligast rekommenderade behandlingslängden för de berörda produkterna är 3 till 7 dagar för både däggdjur
Slovenian: CVMP meni, da zdravljenje ne bi smelo trajati več kot 7 dni, in sicer iz naslednjih razlogov: najpogostejše priporočeno trajanje zdravljenja za zadevna zdravila znaša od 3 do 7 dni za sesalce in tudi perutninske živalske vrste, kar kaže, da je bilo v številnih primerih ugotovljeno, da to trajanje zdravljenja zadostuje.
Swedish: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Slovenian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grčija
Swedish: Colivet por belsõleges oldathoz A.U.V.
Slovenian: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin."
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu."
Swedish: Kolistin utövar en koncentrationsberoende aktivitet mot gramnegativa bakterier.
Slovenian: Kolistin deluje proti gramnegativnim bakterijam, pri čemer je njegovo delovanje odvisno od koncentracije.
Swedish: 08150 Parets del Valles Spanien
Slovenian: 08150 Parets del Valles Španija
Swedish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danmark
Slovenian: Švedska Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danska
Swedish: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Slovenian: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Swedish: Pulver för användning i mat, dricksvatten eller mjölk
Slovenian: Prašek za uporabo v hrani, pitni vodi ali mleku
Swedish: rekommenderades eftersom inga, mycket begränsade eller ej entydiga kliniska data lades fram till stöd för denna indikation.
Slovenian: Priporočen je bil izbris bakterije Salmonella spp., saj niso bili podani nikakršni dokazi v podporo tej indikaciji ali pa so bili ti dokazi zelo omejeni ali neprepričljivi.
Swedish: Dessutom ska produktresumén ange att sjukdomen ska vara fastställd i gruppen eller besättningen före metafylaktisk behandling.
Slovenian: Poleg tega bi morali v povzetek glavnih značilnosti zdravila vključiti nasvet, da bi bilo treba pred metafilaktičnim zdravljenjem potrditi prisotnost bolezni v skupini ali čredi.
Swedish: Använd inte till hästar, särskilt inte till föl, eftersom kolistin på grund av en förändrad balans i den gastrointestinala mikrofloran kan leda till utveckling av antibiotika-associerad kolit (Kolit X), normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte za zdravljenje konj, zlasti žrebet, saj lahko kolistin zaradi spremembe ravnovesja mikroflore v prebavilih povzroči s protimikrobnimi zdravili povezani kolitis (Colitis X), ki je običajno povezan z bakterijo Clostridium difficile in je lahko smrten.
Swedish: Lägg till för alla läkemedel:
Slovenian: Pri vseh zdravilih dodati:
Swedish: Oral suspension Svin (efter avvänjning, även för gödsvin)
Slovenian: Prašiči (po odstavitvi, tudi za prašiče pitance)
Swedish: Pulver för oral användning kan administreras blandat i foder.
Slovenian: Prašek za peroralno uporabo se lahko uporablja pomešan s krmo.
Swedish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Slovenian: Madžarska Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Swedish: Nederländerna Dopharma Research B.V.
Slovenian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Swedish: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nederländerna
Slovenian: Nizozemska A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nizozemska
Swedish: Målarten "häst" och alla indikationer för hästar ska tas bort från produktresumén och information ska läggas till i produktresumén att användning av kolistin till hästar, särskilt till föl, är kontraindicerad på grund av den förändrade balansen i den gastrointestinala mikrofloran och utvecklingen av antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Slovenian: Iz povzetka glavnih značilnosti zdravila bi morali odstraniti ciljno živalsko vrsto „konj" in vsakršno indikacijo za konje, poleg tega pa bi v povzetek glavnih značilnosti zdravila morali dodati informacijo, da je uporaba kolistina pri konjih, zlasti žrebetih, kontraindicirana zaradi spremembe ravnovesja mikroflore v prebavilih in razvoja s protimikrobnimi zdravili povezanega kolitisa, ki je običajno povezan z bakterijo Clostridium difficile in je lahko smrten.
Swedish: DJURSLAG Stryk i tillämpliga fall "hästar".
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Črtati, kjer je ustrezno, konje.
Swedish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Slovenian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španija
Swedish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungern
Slovenian: Adyliget, Pipitér u. 5., Madžarska
Swedish: Alla andra patogener än icke-invasiva E. coli som normalt inte förknippas med icke-invasiva gastrointestinala infektioner, och/eller förknippas med allmänna infektioner bör därför tas bort från produktresumén.
Slovenian: Zato bi bilo treba iz povzetka glavnih značilnosti zdravila odstraniti vse patogene razen neinvazivne bakterije E. coli, ki običajno niso povezani z neinvazivnimi okužbami prebavil in/ali so povezani s splošnimi okužbami.
Swedish: 1200 x 106 IU/kg Pulver för oral lösning
Slovenian: 1200 x 106 IU/kg Prašek za peroralno raztopino
Swedish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Slovenian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Swedish: De orala kolistinprodukterna inom tillämpningsområdet för denna hänskjutning är effektiva läkemedel för behandling och metafylax av enteriska sjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter där det finns få effektiva alternativ till följd av ökande resistensutveckling.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, zajeta v tem napotitvenem postopku, so učinkovita zdravila za zdravljenje in metafilakso enteričnih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri določenih živalskih vrstah za prehrano ljudi, za katere je zaradi razvoja odpornosti v vse večjem obsegu na voljo le malo drugih možnosti zdravljenja, ki bi bile učinkovite.
Swedish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir višèiukams
Slovenian: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir viščiukams
Swedish: 25 500 IU/g Pulver för oral suspension
Slovenian: 25 500 IU/g Prašek za peroralno suspenzijo
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla indikationer för hästar.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno indikacijo za konje.
Swedish: 08017 Barcelona Spanien
Slovenian: 08017 Barcelona Španija
Swedish: 08017 Barcelona, Spanien
Slovenian: 08017 Barcelona, Španija
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att varningsmeddelanden i linje med principerna om ansvarsfull användning enligt bilaga III bör ingå i produktinformationen.
Slovenian: • odbor CVMP je na podlagi razpoložljivih podatkov menil, da bi bilo treba v informacije o zdravilu vključiti opozorila v skladu z načeli preudarne uporabe, kot je navedeno v Prilogi III;
Swedish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulëms,paukð èiams
Slovenian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pauk ščiams
Swedish: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Slovenian: Romunija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Swedish: Indikationer
Slovenian: INDIKACIJE
Swedish: INDIKATIONER
Slovenian: Indikacije
Swedish: Emulsion för oral användning
Slovenian: Emulzija za peroralno uporabo
Swedish: Pharmagal s.r.o.
Slovenian: Slovaška Pharmagal s.r.o.
Swedish: 1 million IU/g Pulver
Slovenian: 1 million IU/g Prašek
Swedish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrike
Slovenian: Portugalska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Swedish: B-2370 Arendonk, Belgien
Slovenian: B-2370 Arendonk, Belgija
Swedish: Dessutom skulle inte oralt administrerat kolistin vara lämpligt för systemisk behandling på grund av den dåliga absorptionen från mag-tarmkanalen.
Slovenian: Poleg tega kolistin za peroralno uporabo zaradi slabe absorbcije iz prebavnega trakta ni primeren za sistemsko zdravljenje.
Swedish: Colicin 2400 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Slovenian: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovenian: Uporaba zdravil, ki vsebujejo kolistin, pri živalih v Evropski uniji: razvoj odpornosti in morebiten učinek na zdravje ljudi in živali (Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012)),
Swedish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italien
Slovenian: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italija
Swedish: Svin: särskilt diande och avvanda
Slovenian: Prašiči, zlasti sesni pujski in pujski po odstavitvi
Swedish: Oralt pulver, vitt till nästan vitt pulver
Slovenian: Bel do skoraj bel prašek.
Swedish: Pulver kan administreras blandat med fast foder
Slovenian: Prašek se lahko uporablja pomešan s trdno krmo.
Swedish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Slovenian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Swedish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsõleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovenian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Swedish: Colichem 12% belsõleges oldat Colistin sulphate
Slovenian: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Swedish: 120 g/1000 g Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
Slovenian: 120 g/1000 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
Swedish: Orala kolistinprodukter betraktas som effektiva läkemedel mot enteriska infektionssjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, se štejejo za učinkovita zdravila za zdravljenje enteričnih nalezljivih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri nekaterih živalskih vrstah za prehrano ljudi.
Swedish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Slovenian: Portugalska CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin.
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Slovenian: Predmešanica za pripravo medicinirane krme.
Swedish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
Slovenian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgija
Swedish: Tekro spol.
Slovenian: Slovaška Tekro spol.
Swedish: D-49377 Vechta Tyskland
Slovenian: D-49377 Vechta
Swedish: Pulver för användning i foder
Slovenian: Prašek za uporabo v krmi
Swedish: Raèianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakien
Slovenian: 831 02 Bratislava, Slovaška
Swedish: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Slovenian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Swedish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial Agro-Reus
Slovenian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danska
Swedish: Les Franqueses del Vallès
Slovenian: Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Swedish: 2 million IU Lösning
Slovenian: 2 million IU Raztopina
Swedish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Slovenian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Španija
Swedish: D-48308 SendenBösensell Tyskland
Slovenian: D-48308 Senden-Bösensell Nemčija
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno sklicevanje na konje.
Swedish: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Slovenian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Swedish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
Slovenian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Swedish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Slovenian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Swedish: KARENSTID Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Slovenian: KARENCA Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno sklicevanje na konje.
Swedish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Slovenian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španija
Swedish: Svin, nötkreatur
Slovenian: Prašiči, goveda
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danmark
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danska
Swedish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Slovenian: Madžarska Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Swedish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Slovenian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Swedish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
Slovenian: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Swedish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Slovenian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf širšo uporabo".
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Slovenian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španija
Swedish: Nötkreatur, svin, hundar
Slovenian: Goveda, prašiči, psi
Swedish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Slovenian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Swedish: 100 g/100 g Pulver för administrering i dricksvatten
Slovenian: 100 g/100 g Prašek za uporabo v pitni vodi
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Slovenian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španija
Swedish: 2.4 million IU/g Pulver för oral användning
Slovenian: 2.4 million IU/g Prašek za peroralno uporabo
Swedish: Slovenien aniMedica España, S.L.U.
Slovenian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Swedish: Spanien aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Slovenian: Prašiči aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Španija
Swedish: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial AgroReus
Slovenian: Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten eller mjölkersättning
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi ali mlečnem nadomestku
Swedish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Frankrike
Slovenian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf och fjäderfäarter, vilket visar att detta ofta betraktats som en tillräcklig behandlingstid.
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf perutninske živalske vrste v razponu od 19 200 i. e./kg do 270 000 i. e./kg telesne mase.
Swedish: Behandling av subkliniska Salmonella-infektioner med målet att minska antalet bakterier kan dessutom verka störande på kontrollprogrammen (t.ex. förordning 1177/2006; EFSA, 20105) för denna sjukdom.
Slovenian: Uredba št. 1177/2006; EFSA, 20105) za to bolezen.
Swedish: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Slovenian: 08191 RUBI Barcelona Španija
Swedish: Kolistin är ett läkemedel som används som en sista utväg inom humanmedicinen vid behandling av infektioner orsakade av vissa multiresistenta bakterier.
Slovenian: V humani medicini je kolistin zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo nekatere bakterije, odporne proti več zdravilom.
Swedish: 53000 Laval, Frankrike
Slovenian: 53000 Laval, Francija
Swedish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Swedish: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Slovenian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Intestinala antiinfektiva läkemedel, antibiotika ATCvet-kod: QA07AA10
Slovenian: Oznaka ATC vet: QA07AA10
Swedish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Slovenian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Swedish: Fjäderfä (höns, kalkoner)
Slovenian: Perutnina (kokoši, purani)
Swedish: Lösligt pulver för oral användning i dricksvatten eller för enskild administrering i foder
Slovenian: Topni prašek za peroralno uporabo v pitni vodi ali za dajanje posamezni živali s krmo
Swedish: Oral suspension för administrering i dricksvatten
Slovenian: Peroralna suspenzija za uporabo v pitni vodi
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrike
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Swedish: Premix till medicinfoder
Slovenian: Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Swedish: Nederländerna Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Slovenian: Nizozemska Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten.
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi.
Swedish: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Tyskland
Slovenian: Nemčija KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Swedish: 5 000 000 IU/g Pulver för oral användning
Slovenian: 5 000 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
Swedish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Slovenian: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Swedish: 43330 Riudoms Spanien
Slovenian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Španija
Swedish: 53000 - Laval Frankrike
Slovenian: 53000 - Laval Francija
Swedish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Slovenian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Swedish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrike
Slovenian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Swedish: Višòová 2/484 140 00 Praha 4 Tjeckien
Slovenian: 140 00 Praha 4
Swedish: Utvärdering av nytta-riskförhållandet
Slovenian: Ocena razmerja med tveganji in koristmi
Swedish: Att sjukdomen finns i besättningen ska ha fastställts före metafylaktisk behandling.
Slovenian: Pred metafilaktično uporabo je treba dokazati prisotnost bolezni v čredi.
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
Slovenian: Francija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Swedish: 53000 Laval Frankrike
Slovenian: 53000 Laval Francija
Swedish: 25 000 IU/g Oralt pulver
Slovenian: 25 000 IU/g Peroralni prašek Teleta
Swedish: Lösligt pulver som ska administreras upplöst i dricksvatten
Slovenian: Topni prašek za uporabo raztopljen v pitni vodi
Swedish: Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin, fjäderfä (kycklingar, gäss, kalkoner, ankor, fasaner, rapphönor, vaktel och pärlhöns)
Slovenian: Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, perutnina (piščanci, gosi, purani, race, fazani, jerebice, prepelice in pegatke)
Swedish: Kalvar, lamm, svin, fjäderfä (förutom slaktkycklingar)
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina (razen pitovnih piščancev)
Swedish: Svin (smågrisar och gödsvin)
Slovenian: Prašiči (pujski in prašiči pitanci)
Swedish: Efter oral administrering uppnås höga koncentrationer i mag-tarmkanalen, dvs. målplatsen, på grund av substansens dåliga absorption.
Slovenian: Zaradi slabe absorbcije snovi se s peroralno uporabo doseže visoka koncentracija zdravila v prebavnem traktu, tj. na ciljnem mestu.
Swedish: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Slovenian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé, märkning och bipacksedel
Slovenian: Spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo
Swedish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Swedish: 205 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten eller foder
Slovenian: 205 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Swedish: 400 000 IU/g Premix till medicinfoder
Slovenian: 400 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Swedish: Oral lösning (Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten)
Slovenian: Peroralna raztopina (koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi)
Swedish: Märkning:
Slovenian: Označevanje
Swedish: Läkemedelsform Djurslag
Slovenian: Farmacevtska oblika
Swedish: 06516 Carros Cedex Frankrike
Slovenian: Francija VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francija