FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AUC 1.00 (0.94-1.07) Cmax 1.01 (0.96-1.05) Cmin 1.03 (0.93-1.14) ↑ tenofovir
Portuguese: AUC 1,06 (0,96-1,17) Cmax 0,96 (0,87-1,05) Cmin 1,14 (0,96-1,36) Mecanismo desconhecido
English: ↑ telaprevir (with ketoconazole 400 mg)
Portuguese: ↑ rilpivirina (+ TVR 750 mg a
English: Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for further information.
Portuguese: Leia também o Resumo das Características do Medicamento do peginterferão alfa e ribavirina para mais informações.
English: The 662 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 21 to 70); 70% of the patients were male; 26% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 11% were Hispanic or Latino; 89% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 22% had bridging fibrosis; 26% had cirrhosis; 54% had HCV genotype 1a; and 46% had HCV genotype 1b.
Portuguese: Os 662 doentes incluídos tinham uma idade mediana de 51 anos (intervalo: 21 a 70); 70% dos doentes eram homens; 26% tinham um índice de massa corporal ≥ 30 kg/m2; 5% eram de raça Negra; 11% eram Hispânicos ou Latinos; 89% tinham níveis iniciais de ARN-VHC > 800.000 UI/ml; 22% tinham fibrose em ponte; 26% tinham cirrose; 54% tinham genótipo 1a do VHC ; e 46% tinham genótipo 1b
English: The 540 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 19 to 70); 60% of the patients were male; 32% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 14% were Black; 10% were Hispanic or Latino; 82% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 16% had bridging fibrosis; 11% had cirrhosis; 72% had HCV genotype 1a; and 27% had HCV genotype 1b.
Portuguese: Os 540 doentes incluídos tinham uma idade mediana de 51 anos (intervalo: 19 a 70); 60% dos doentes eram homens; 32% tinham um índice de massa corporal ≥ 30 kg/m2; 14% eram de raça Negra; 10% eram Hispânicos ou Latinos; 82% tinham níveis iniciais de ARN-VHC > 800.000 UI/ml; 16% tinham fibrose em ponte; 11% tinham cirrose; 72% tinham genótipo 1a do VHC ; e 27% tinham genótipo 1b
English: Manufacturer Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen,
Portuguese: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23
English: - itching around or near the anus, bleeding around or near the anus or rectum, a small tear in the skin that lines the anus that may cause pain and/or bleeding during bowel movements; - red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash); - swelling of the face, swelling of the arms and/or legs (oedema);
Portuguese: - pele vermelha, estalada, seca e escamada (eczema), erupção com pele vermelha, estalada, seca e escamada (exantema exfoliativo); - inchaço da face, inchaço dos braços e/ou pernas (edema); - paladar anormal ao produto.
English: Refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with CrCL < 50 ml/min
Portuguese: Ver também o Resumo das Características do Medicamento da ribavirina para doentes com ClCr
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web
Portuguese: Esta lista encontra-se publicada no portal europeu de medicamentos.
English: All patients includes the 322 patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12 and the 218 other patients treated in the study (118 who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at week 4 and 12 and 100 who discontinued the study before week 20, when randomisation occurred).
Portuguese: T12/PR48: INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 48 semanas Todos os doentes inclui os 322 doentes com ARN-VHC indetetável (alvo não detetado) nas semanas 4 e 12 e os 218 outros doentes tratados no estudo (118 sem ARN-VHC indetetável (alvo não detetado) nas semanas 4 e 12 e 100 que descontinuaram o estudo antes da semanas 20, aquando da aleatorização).
English: Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets.
Portuguese: Caso tenha problemas em engolir o comprimido inteiro, informe o seu prestador de cuidados de saúde.
English: Relapse was defined as having detectable plasma HCV RNA from planned end of treatment onwards after previous HCV RNA < 25 IU/ml at planned end of HCV treatment, and not achieving SVR12.
Portuguese: A recidiva foi definida como tendo ARN VHC ≥ 25 UI/ml no plasma durante o período de seguimento após ter tido previamente HCV RNA < 25 UI/ml no final planeado do tratamento e não atingindo RVS12.
English: SJS, TEN, erythema multiforme
Portuguese: SJS, TEN, eritema multiforme aumento da creatinina no sangue b,
English: ANTIFUNGALS ketoconazole* itraconazole posaconazole voriconazole
Portuguese: itraconazol, cetoconazol, posaconazol, voriconazol para o tratamento de infeções fúngicas (antifúngicos)
English: INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Portuguese: INCIVO deve ser utilizado em combinação com peginterferão alfa e ribavirina.
English: See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin.
Portuguese: Consulte também os folhetos informativos do peginterferão alfa e da ribavirina.
English: to treat psychiatric conditions (neuroleptics)
Portuguese: para o tratamento de problemas psiquiátricos
English: See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin for side effects reported for these
Portuguese: Consultar, também, os folhetos informativos de peginterferão alfa e ribavirina para informações sobre os efeitos secundários notificados para estes medicamentos.
English: T12/PR: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Portuguese: T12/PR: INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 24 ou 48 semanas; Pbo/PR: placebo durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 48 semanas;
English: If the missed dose is noticed more than 6 hours after the time INCIVO should be taken, the missed dose should be skipped and the patient should resume the normal dosing schedule.
Portuguese: Caso falhe a administração da dose de INCIVO num período superior a 6 horas em relação à toma habitual, os doentes não devem tomar essa dose e devem prosseguir o tratamento segundo o esquema posológico
English: T12/PR48: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Portuguese: T12/PR48: INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 48 semanas; Pbo/PR: placebo durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 48 semanas
English: The 74 enrolled patients had a median age of 56 years (range: 43 to 68 years); 91.9% of the patients were male; 24.3% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 1.4% were Black; 95.9% had baseline HCV
Portuguese: Os 740 doentes incluídos tinham uma idade mediana de 51 anos (intervalo:18 a 70); 60% dos doentes eram homens; 21% tinham um índice de massa corporal ≥ 30 kg/m2; 5% eram de raça negra; 2% eram
English: HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs) atazanavir/ritonavir*
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTIVÍRICOS-VIH: INIBIDORES DA PROTEASE DO VIH (IPs)
English: Table 3: Adverse drug reactions to INCIVO (taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin) in HCV-infected patients in clinical trials a and post-marketing Adverse Drug Reactions INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin combination therapy oral candidiasis anaemia thrombocytopenia b, lymphopenia hypothyroidism hyperuricaemia b, hypokalaemia gout dysgeusia, syncope
Portuguese: Tabela 3: Reações adversas medicamentosas relacionadas com INCIVO (administrado em associação com peginterferão alfa e ribavirina) em doentes infetados por VHC em ensaios clínicos a e após-comercialização
English: Permanent and immediate discontinuation of INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
Portuguese: Descontinuação imediata e permanente de INCIVO, peginterferão alfa e ribavirina.
English: abacavir
Portuguese: Anemia
English: Treatment Outcome Treatment-Naïve Patients N = 64 % (n/N)
Portuguese: Doentes sem tratamento prévio N = 64
English: INCIVO must be taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Portuguese: INCIVO deve ser tomado em associação com peginterferão alfa e ribavirina.
English: Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with
Portuguese: Ler o Resumo de Características do Medicamento do peginterferão alfa e da ribavirina para reações cutâneas graves associadas a estes medicamentos.
English: AUC 0.96 (0.84-1.10) Cmax 0.80 (0.69-0.93) Cmin 1.06 (0.87-1.30)
Portuguese: ↓ R-metadona AUC 0,71 (0,66-0,76) Cmax 0,71 (0,66-0,76) Cmin 0,69 (0,64-0,75)
English: Rare side effects (affects less than 1 in 1,000 people): - a wide-spread severe rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, blisters in the mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Portuguese: Efeitos secundários raros (afetam menos de 1 pessoa em cada 1.000) - Exantema disseminado com descamação da pele, que pode ser acompanhado por febre,
English: ANALGESICS alfentanil fentanyl
Portuguese: astemizole, terfenadina
English: T12/P(2a)R48: INCIVO for 12 weeks in combination with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks T12/P(2b)R48: INCIVO for 12 weeks in combination with peginterferon alfa-2b and ribavirin for 24 or 48 weeks 95% confidence interval for the difference was (-10.8, 12.1) Denominator was the number of patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at end of treatment
Portuguese: T12/PR24: INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 24 semanas; T12/PR48: INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 48 semanas Todos os doentes inclui os 322 doentes com ARN-VHC indetetável (alvo não detetado) nas semanas 4 e 12 e os 218 outros doentes tratados no estudo (118 sem ARN-VHC indetetável (alvo não detetado) nas semanas 4 e 12 e 100 que descontinuaram o estudo antes da semana 20, aquando da aleatorização).
English: AUC 0.80 (0.76-0.85) Cmax 0.79 (0.74-0.84) Cmin 0.85 (0.75-0.98) ↑ atazanavir AUC 1.17 (0.97-1.43) Cmax 0.85 (0.73-0.98) Cmin 1.85 (1.40-2.44) inhibition of CYP3A by telaprevir
Portuguese: AUC 0,82 (0,74-0,90) Cmax 0,76 (0,68-0,85) Cmin 0,90 (0,81-1,01) Indução do CYP3A pelo
English: INCIVO must be administered with peginterferon alfa and ribavirin.
Portuguese: INCIVO deve ser administrado com peginterferão alfa e ribavirina.
English: Hepatic impairment
Portuguese: Fibrose hepática inicial
English: - low blood platelet count, decrease in lymphocytes (a type of white blood cell), decrease in thyroid gland activity, increase in uric acid in your blood, decrease in potassium in your blood,
Portuguese: - contagem baixa de plaquetas, diminuição no número de linfócitos (um tipo de glóbulos brancos), diminuição da atividade da glândula tiroideia, aumento do ácido úrico no sangue, diminuição dos níveis de potássio no sangue, aumento da bilirrubina no sangue; - alteração do paladar; - desmaio; - comichão à volta ou perto do ânus, hemorragia (sangramento) à volta ou perto do ânus ou reto, um pequeno rasgo na pele que contorna o ânus e que pode causar dor e/ou hemorragia (sangramento) durante os movimentos intestinais;
English: dexamethasone if taken by mouth or through to treat asthma or to treat inflammatory and autoimmune conditions (corticosteroids)
Portuguese: para a diminuição da tensão arterial (bloqueadores do para o tratamento de infeções pelo VIH (antagonista budesonida, fluticasona inalada/nasal, dexametasona, se tomada por via oral ou para o tratamento de asma ou doenças inflamatórias e autoimunes (corticosteróides)
English: Medicinal products by therapeutic areas
Portuguese: 5.2 Propriedades farmacocinéticas
English: It is not recommended to co-administer sildenafil or vardenafil and telaprevir.
Portuguese: A administração concomitante de sildenafil e vardenafil com telaprevir não é recomendada.
English: Table 12 shows SVR rates by extent of liver fibrosis.
Portuguese: A Tabela 12 apresenta as taxas de RVS por extensão de
English: Cmin 1.10 (0.97-1.24) induction of CYP3A by carbamazepine, and inhibition of CYP3A by telaprevir
Portuguese: Indução do CYP3A pela rifampicina, inibição do CYP3A pelo telaprevir
English: INCIVO treatment completed Permanently discontinue treatment with INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
Portuguese: Descontinuar permanentemente tratamento com INCIVO, peginterferão alfa e ribavirina.
English: Very common side effects (affects more than 1 in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (afetam mais de 1 pessoa em cada 10) - contagem baixa de glóbulos vermelhos (anemia);
English: Rash
Portuguese: Cirrose
English: BMI ≥ 30 kg/m Baseline HCV RNA ≥ 800,000 IU/ml HCV genotype 1a HCV genotype 1b Baseline liver fibrosis No fibrosis, minimal fibrosis, or portal fibrosis Bridging fibrosis Cirrhosis
Portuguese: ARN-VHC inicial ≥ 800.000 UI/ml VHC genótipo 1a
English: to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder midazolam (taken by mouth), triazolam (taken to help you sleep and/or relieve anxiety (sedatives/hypnotics)
Portuguese: Por favor, ver secção “Outros medicamentos e INCIVO” para o tratamento da esquizofrenia, perturbação bipolar e perturbação depressiva major midazolam (tomado por via oral), triazolam (tomado por via oral)
English: Use of peginterferon alfa 2a or 2b Two types of peginterferon alfa (2a and 2b) were studied in the Phase 2a open label, randomised
Portuguese: Foram estudados dois tipos de peginterferão alfa (2a e 2b) no estudo C208 aleatorizado de Fase II aberto e aleatorizado em doentes naïve ao tratamento.
English: AUC 0.53 (0.47-0.60) Cmax 0.68 (0.60-0.77) Cmin 0.32 (0.25-0.42) ↑ phenytoin
Portuguese: Cmax 0,47 (0,41-0,52) Cmin 0,48 (0,40-0,56) ↔ lopinavir
English: )/PR: INCIVO 1,125 mg twice daily for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; T12(q8h)/PR: INCIVO 750 mg every 8 hours for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks
Portuguese: )/PR: 1.125 mg de INCIVO, duas vezes ao dia, durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 24 ou 48 semanas;
English: )/PR: INCIVO 1,125 mg twice daily for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; T12(q8h)/PR: INCIVO 750 mg every 8 hours for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks Patients with planned total treatment duration of 24 weeks.
Portuguese: T12(q8h)/PR: 750 mg de INCIVO, a cada 8 horas, durante 12 semanas com peginterferão alfa-2a e ribavirina durante 24 ou 48 semanas.
English: España
Portuguese: Danmark
English: SVR12
Portuguese: trazodona
English: Anorectal signs and symptoms
Portuguese: Doenças do sistema nervoso frequente disgeusia, síncope
English: to treat epileptic seizures (anticonvulsants)
Portuguese: colchicina para o tratamento da artrite inflamatória (medicamentos para o tratamento de infeções (antimicobacterianos)
English: There may be itching with the rash.
Portuguese: A erupção na pele pode ser acompanhada de comichão.
English: HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS If co-administered, telaprevir 1,125 mg q8h should be used (see section 4.4).
Portuguese: Se administrado concomitantemente deve ser utilizado telaprevir 1.125 mg a cada 8 horas (ver secção 4.4).
English: CY-2234 Λευκωσία Τηλ: +357 22 207 700
Portuguese: CY-2234 Λευκωσία
English: platelet count
Portuguese: Fibrose portal
English: Race
Portuguese: ↑estatina
English: bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute
Portuguese: fluvastatina, pitavastatina, pravastatina,
English: ↓ ethinylestradiol AUC 0.72 (0.69-0.75) Cmax 0.74 (0.68-0.80) Cmin 0.67 (0.63-0.71) ↔ norethindrone AUC 0.89 (0.86-0.93) Cmax 0.85 (0.81-0.89) Cmin 0.94 (0.87-1.00) mechanism unknown
Portuguese: ↓ etinilestradiol AUC 0,72 (0,69-0,75) Cmax 0,74 (0,68-0,80)
English: ↑ midazolam (p.o.) AUC 8.96 (7.75-10.35) Cmax 2.86 (2.52-3.25)
Portuguese: AUC 7,88 (6,82-9,07) Cmax 10,6 (8,74-12,85) Inibição do CYP3A e OATPs pelo telaprevir
English: Discontinuation of INCIVO combination treatment is not
Portuguese: Efeito no transporte P-gp no
English: PDE-5 INHIBITORS sildenafil tadalafil vardenafil
Portuguese: Anemia trombocitopénia b, linfopénia hipotiroidismo hiperuricémia b, hipocaliemia
English: to decrease blood pressure (calcium channel blockers) to treat HIV infections (CCR5 antagonist)
Portuguese: para o tratamento de infeções por VIH (inibidores da abacavir, efavirenze, tenofovir disoproxil para o tratamento de infeções por VIH (inibidores da transcriptase reversa)
English: Latvija
Portuguese: filiāle Latvijā
English: Follow usual aseptic procedures.
Portuguese: Seguir os procedimentos assépticos usuais.
English: After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Portuguese: Após a administração de uma dose dupla, as reacções locais podem aumentar ligeiramente.
English: Syringes and needles must be sterile before use.
Portuguese: As seringas e agulhas devem ser esterilizadas antes da utilização.
English: Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Portuguese: Após a segunda vacinação a tumefacção pode persistir durante pelo menos 35 dias.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Holanda
English: Swelling was very common.
Portuguese: A ocorrência de tumefacção foi bastante comum.
English: Intramuscular use.
Portuguese: Injecção intramuscular.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
English: 500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
Portuguese: Frasco flexível de polietileno de alta densidade de 500ml (HDPE) fechado com tampa de borracha de clorobutilo mantida no local por um selo de alumínio com um orifício central.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
English: Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use.
Portuguese: A injecção acidental é perigosa - leia o folheto informativo antes de utilizar.
English: No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
Portuguese: Após a administração intramuscular não foram observadas reacções sistémicas à vacinação.
English: The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
Portuguese: A vacina é segura para administrar a aves poedeiras e reprodutoras.
English: Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council
Portuguese: É considerado que a Trietanolamina (a doses de 0,25 mg/kg peso vivo) não está dentro do âmbito do Regulamento do Conselho (EEC) N.º 2377/90.
English: Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC).
English: Store and transport refrigerated (2ºC- 8ºC).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2ºC- 8ºC).
English: Vaccine against necrotic enteritis
Portuguese: Vacina contra a enterite necrótica
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
English: The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Portuguese: A segunda dose deve ser administrada até 6 semanas antes do início da postura
English: Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
Portuguese: A vacinação pode resultar numa tumefacção moderada do tecido do peito a qual desaparece no prazo de 30 dias.
English: One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Portuguese: Deve ser administrada uma dose de 0,5 ml entre as 10 e 14 semanas de idade.
English: Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Portuguese: Vacinar as galinhas por via intramuscular no peito.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
English: Annex II of Council Regulation (EEC)
Portuguese: Anexo II do regulamento do Conselho (EEC) N.º 2377/90
English: Netvax emulsion for injection for chickens
Portuguese: Netvax Emulsão injectável para galinhas
English: A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
Portuguese: A segunda dose de 0,5 ml deve ser administrada 4 a 10 semanas após a primeira administração.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
Portuguese: Para imunização activa de galinhas de modo a induzir a imunidade passiva à sua descendência contra a enterite necrótica, durante do período de postura.
English: The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
Portuguese: Início da transferência da imunidade passiva: 6 semanas após ter sido completado o programa de vacinação.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho e do Parlamento Europeu, com a última redacção que lhe foi dada, os Estados-Membros proíbem ou podem proibir a importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de medicamentos veterinários na totalidade ou em parte do seu território, caso se verifique que:
English: The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination procedure
Portuguese: Duração da imunidade passiva: 51 semanas após ter sido completado o programa de vacinação.
English: Read the package leaflet before use
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo antes de usar
English: (see section 4.6)..
Portuguese: (ver secção
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with national requirements.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08
Portuguese: Código ATCvet: QI01AB08
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 8 horas
English: To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Portuguese: Para estimular imunidade activa em galinhas, de forma a induzir a protecção passiva à descendência contra a enterite necrótica causada pelo Clostridium perfringens Tipo A.