FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au moment de l'évaluation du HMPC, aucun effet indésirable n'avait été signalé avec ces médicaments.
Croatian: U trenutku ocjene od strane HMPC-a, za ovaj lijek nije bilo prijavljenih nuspojava.
French: Il a également pris en considération des études expérimentales et des rapports publiés qui étayent le caractère plausible de l'utilisation du dictame de Crête (parties aériennes) dans les indications approuvées.
Croatian: Također je razmotrio objavljena eksperimentalna ispitivanja i izvještaje koji govore u prilog vjerodostojnosti uporabe zeleni kretskog mravinca za odobrene indikacije.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) pour la toux, les problèmes d'estomac, d'intestins et de peau sont fondées sur leur «utilisation traditionnelle» dans ces affections.
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca za kašalj, probleme sa želucem, crijevima i kožom temelje se na njihovoj „tradicionalnoj uporabi" za ta stanja.
French: Les tisanes contenant du dictame de Crête (parties aériennes) ne doivent être utilisées que chez l'adulte et ne doivent pas être utilisées pendant plus d'une semaine pour la toux, ou pendant plus de deux semaines pour les problèmes d'estomac ou d'intestins, sans demander conseil à un professionnel de santé qualifié.
Croatian: Biljni čajevi koji sadrže zelen kretskog mravinca smiju se koristiti samo u odraslih osoba i ne smiju se koristiti dulje od tjedan dana za kašalj ili dulje od dva tjedna za liječenje želuca i crijeva bez traženja savjeta kvalificiranog zdravstvenog djelatnika.
French: Des informations complémentaires sur l'évaluation des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) par le HMPC, y compris le détail des conclusions du Comité se trouvent sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Dodatne informacije o HMPC-ovoj procjeni lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca, uključujući pojedinosti zaključaka Odbora, nalaze se u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: Toute demande d'enregistrement pour les médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
Croatian: Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnim za lijekove, koja ocjenjuju zahtjev za biljni lijek i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPC-a.
French: Les médicaments à base de plantes sont généralement disponibles sous forme de matière végétale concassée qui est utilisée pour faire des tisanes ou ajoutée à de l'eau pour produire un liquide (infusion) à appliquer sur la peau.
Croatian: Biljni lijekovi su najčešće dostupni kao usitnjeni biljni materijal koji se koristi za pripravljanje biljnih čajeva ili se dodaje u vodu kako bi se proizvela tekućina - infuz (oparak) za primjenu na koži.
French: De plus amples informations sur les risques associés aux médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes), y compris les précautions appropriées d'usage concernant leur sécurité sont disponibles dans la monographie sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca, uključujući odgovarajuće mjere opreza za sigurnu uporabu, nalazi se u dokumentu u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: Le HMPC a conclu que, sur la base de l'ancienneté de son utilisation, le dictame de Crête (parties aériennes) peut être utilisé comme tisane pour soulager la toux associée au rhume et pour les troubles légers de l'estomac et des intestins tels qu'une sensation de satiété ou des problèmes digestifs.
Croatian: HMPC je zaključio da se, na temelju dugotrajne uporabe, zelen kretskog mravinca može koristiti kao biljni čaj za ublažavanje kašlja povezanog s prehladom i za blage poremećaje želuca i crijeva poput osjećaja sitosti ili probavnih problema.
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques du dictame de Crête (parties aériennes).
Croatian: Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Odbora za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe zeleni kretskog mravinca.
French: Dans son évaluation, le HMPC a pris en compte l'ancienneté de l'utilisation bien documentée du dictame de Crête (parties aériennes) pour ces affections.
Croatian: U svojoj ocjeni HMPC je uzeo u obzir dobro dokumentiranu i dugotrajnu primjenu kretskog mravinca za ta stanja.
French: L'infusion peut également être utilisée pour tremper un pansement qui sera appliqué sur la peau pour des inflammations cutanées et des contusions mineures.
Croatian: Oparak se također može koristiti za namakanje zavoja koji se zatim stavlja na kožu kod blažih upala kože i masnica.
French: Les conclusions du HMPC sont prises en considération par les États membres de l'UE lors de l'évaluation des demandes d'octroi de licence pour les médicaments à base de plantes contenant du dictame de Crête (parties aériennes).
Croatian: Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje biljnih lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca.
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes).
Croatian: Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) et à l'enregistrement pour ceux-ci dans les États membres de l'UE sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
Croatian: Informacije o uporabi i odobrenju lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca u državama članicama EU-a treba zatražiti od nadležnih nacionalnih tijela.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes), les patients doivent lire la notice qui accompagne le médicament ou contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca bolesnici moraju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Les préparations à base de dictame de Crête (parties aériennes) sont obtenues par concassage (réduction en petits morceaux) de la matière récoltée.
Croatian: Pripravci biljke dobivaju se drobljenjem (usitnjavanjem) skupljenog materijala.
French: Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'utiliser les médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) et sur les personnes pouvant l'utiliser, se reporter à la notice qui accompagne le médicament.
Croatian: Podrobnije informacije o načinu uporabe lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca kao i o tome tko ih smije koristiti možete pronaći u uputi o lijeku priloženoj uz lijek.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par les médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes), veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Autres informations relatives aux médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes)
Croatian: Ostale informacije o lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca
French: Le dictame de Crête (parties aériennes) est la dénomination commune des parties fleuries situées en surface (aériennes) d'Origanum dictamnus L. La plante est cultivée ou cueillie pour obtenir les parties situées en surface en vue d'un usage médical.
Croatian: Zelen kretskog mravinca uobičajeni je naziv za cvatuće dijelove biljke Origanum dictamnus L. koji se nalaze iznad zemlje (aerijalno).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes)?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca?
French: Qu'est-ce que le dictame de Crête (parties aériennes)?
Croatian: Što je zelen kretskog mravinca?
French: Comment les médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes) sont-ils autorisés dans l'UE?
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže zelen kretskog mravinca?
French: Quels sont les éléments qui supportent l'utilisation des médicaments contenant du dictame de Crête (parties aériennes)?
Croatian: Koji dokazi potkrjepljuju uporabu lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca?
French: L'usage de gants est recommandé.
Croatian: Preporuča se uporaba rukavica.
French: Certains de ces symptômes peuvent être graves.
Croatian: Neki od ovih simptoma mogu biti ozbiljni.
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poland
Croatian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poljska
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
French: D'autres mesures symptomatiques appropriées doivent être prises, si besoin.
Croatian: Prema potrebi treba poduzeti ostale odgovarajuće simptomatske mjere.
French: Délétère pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Croatian: Štetno za ljude koji pate od alkoholizma.
French: La dose dépendra de votre poids et de votre état général.
Croatian: Doza će ovisiti o Vašoj težini i Vašem općem stanju.
French: • réactions allergiques décrites ci-dessus
Croatian: • alergijske reakcije kao što je opisano gore
French: • changement de la couleur de vos ongles qui ensuite peuvent se décoller
Croatian: • promjena boje noktiju koji nakon toga mogu otpasti
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Croatian: . Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
French: Après ouverture du flacon
Croatian: Nakon otvaranja bočice
French: Survie globale (objectif primaire) :
Croatian: Ukupno preživljenje (primarni ishod):
French: Il convient de tenir en compte des possibles effets sur le système nerveux central.
Croatian: Potrebno je razmotriti moguće učinke na središnji živčani sustav.
French: La perfusion durera environ 1 heure pendant laquelle vous serez à l'hôpital.
Croatian: Infuzija će trajati oko jedan sat i primit ćete je u bolnici.
French: Femmes en âge de procréer/Contraception chez les hommes et chez les femmes
Croatian: Žene reproduktivne dobi/Kontracepcija kod muškaraca i žena
French: Fréquence non déterminée (ne peut pas être estimée à partir des données existantes) :
Croatian: Učestalost nije poznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka):
French: Ces réactions apparaissent parfois au cours de la perfusion du médicament.
Croatian: Te se reakcije ponekad pojavljuju tijekom infuzije lijeka.
French: Une analyse finale a été réalisée avec un suivi médian réel de 96 mois.
Croatian: Konačna analiza provedena je sa stvarnim medijanom praćenja od 96 mjeseci.
French: Taille tumorale <2cm >2cm
Croatian: Veličina tumora 2 cm >2 cm
French: 73% des réactions cutanées ont été réversibles dans les 21 jours.
Croatian: 73% kožnih reakcija bilo je reverzibilno unutar 21 dana.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 22 mai 2012 Date du dernier renouvellement : 23 février 2017
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. veljača 2017
French: • perte de l'appétit (anorexie)
Croatian: • gubitak apetita (anoreksija)
French: Les manifestations neuromotrices sont principalement caractérisées par une faiblesse.
Croatian: Neuromotorički događaji uglavnom su karakterizirani slabošću.
French: • gonflement des mains, pieds et jambes
Croatian: • oticanje ruku, stopala, nogu
French: • prise ou perte de poids.
Croatian: • dobitak ili gubitak na težini.
French: Les données de SSM n'étaient pas statistiquement significatives mais étaient encore associées à une tendance positive en faveur de TAC.
Croatian: DFS podaci nisu bili statistički značajni, ali su i dalje bili povezani s pozitivnim trendom u korist TAC skupine.
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut avoir des effets sur le système nerveux central (la partie du système nerveux qui comprend le cerveau et la moelle épinière).
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku može utjecati na središnji živčani sustav (dio živčanog sustava koji uključuje mozak i kralježničnu moždinu).
French: La fixation du docétaxel aux microtubules ne modifie pas le nombre de protofilaments.
Croatian: Vezanje docetaksela za mikrotubule ne mijenja broj protofilamenata.
French: • altération du goût
Croatian: • promjene osjeta okusa
French: (26,8-na)
Croatian: (26,8-ne)
French: • perte des cheveux : dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l'arrêt du traitement.
Croatian: • gubitak kose: u većini slučajeva trebao bi se vratiti normalan rast kose.
French: Age et sexe
Croatian: Dob i spol
French: Ces effets ont été spontanément réversibles dans les 3 mois.
Croatian: Događaji su se spontano povukli unutar 3 mjeseca.
French: L'œdème périphérique débute généralement au niveau des membres inférieurs et peut se généraliser avec une prise de poids de 3 kg ou plus.
Croatian: Periferni edem obično počinje na donjim ekstremitetima i može postati generalizirani s povećanjem težine za 3 kg ili više.
French: Analyse statistique
Croatian: Statistička analiza
French: La phase tardive est due en partie à une sortie relativement lente du docétaxel du compartiment périphérique.
Croatian: Kasna je faza djelomično rezultat relativno sporog izlaska docetaksela iz perifernog odjeljka.
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques et bénéfices potentiels de votre traitement.
Croatian: O mogućim nuspojavama će Vaš liječnik razgovarati s Vama i objasniti Vam rizike i koristi liječenja.
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut altérer les effets des autres médicaments.
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku može promijeniti učinak drugih lijekova.
French: Ces résultats confirment ceux obtenus pour les objectifs primaires.
Croatian: Rezultati tih ishoda podupirali su rezultate primarnih ishoda.
French: Votre médecin calculera votre surface corporelle en mètres carrés (m²) et déterminera la dose qu'il convient de vous administrer.
Croatian: Liječnik će izračunati površinu Vašeg tijela u kvadratnim metrima (m2) i odrediti dozu koju trebate primiti.
French: Hazard ratio (TAC/FAC)
Croatian: Omjer hazarda (TAC/FAC)
French: Le hazard ratio a été estimé selon le modèle proportionnel de Cox avec le groupe de traitement comme facteur.
Croatian: Omjer hazarda procijenjen je po Cox modelu proporcionalnog rizika s liječenom skupinom kao faktorom.
French: Dans les 2 bras, la qualité de vie évaluée à l'aide du questionnaire EORTC était comparable et stable pendant le traitement et la période de suivi.
Croatian: U obje skupine kvaliteta života mjerena s pomoću EORTC upitnika bila je usporediva i stabilna tijekom liječenja i praćenja.
French: • augmentation des enzymes du foie (nécessitant la réalisation de tests sanguins réguliers).
Croatian: • povišeni jetreni enzimi (potrebne redovite krvne pretrage).
French: Le docétaxel se lie à plus de 95% aux protéines plasmatiques.
Croatian: Docetaksel se više od 95% vezuje za proteine plazme.
French: Des cas de déséquilibre électrolytique ont été rapportés.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi neravnoteže elektrolita.
French: Pendant le traitement, il se peut que d'autres médicaments vous soient administrés pour maintenir le nombre de vos cellules sanguines.
Croatian: Tijekom liječenja možda će Vam se dati lijekovi za održavanje broja krvnih stanica.
French: Vous ne devez pas devenir enceinte pendant le traitement avec ce médicament et devez utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement parce que le docétaxel peut être dommageable pour le bébé à venir.
Croatian: Ne smijete zatrudnjeti tijekom uzimanja ovog lijeka i morate provoditi učinkovite mjere kontracepcije tijekom liječenja, jer docetaksel može biti štetan za nerođeno dijete.
French: Dans cette étude 87% des patientes étaient IHC 3+, et 95% des patientes incluses étaient IHC 3+ et/ou FISH positive.
Croatian: U ovoj studiji 87% bolesnika imalo je IHC 3+, a 95% uključenih bolesnika imalo je IHC 3+ i/ili FISH pozitivne rezultate.
French: Signalez immédiatement si vous constatez l'un de ces effets indésirables.
Croatian: Odmah ih obavijestite ako zamijetite bilo koju od ovih nuspojava.
French: La durée d'un cycle de traitement était de 3 semaines pour le bras TCF et 4 semaines pour le bras CF.
Croatian: Ciklus liječenja trajao je 3 tjedna za TCF skupinu i 4 tjedna za CF skupinu.
French: Flacon avant ouverture 2 ans
Croatian: Neotvorena bočica 2 godine
French: Une analyse pharmacocinétique a été réalisée sur une population de 577 patients.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza docetaksela provedena je na 577 bolesnika.
French: Grade 3
Croatian: Gradus 3
French: Dans ce cas, notamment en cas de vision trouble, vous devez immédiatement avoir un examen des yeux et de la vue.
Croatian: U slučaju problema s vidom, naročito zamagljenog vida, trebate odmah otići na pregled očiju i vida.
French: En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba zadržati na specijaliziranom odjelu i strogo kontrolirati vitalne funkcije.
French: Deux analyses intermédiaires et une analyse finale ont été réalisées.
Croatian: Provedene su dvije privremene analize te jedna konačana analiza.
French: Il est recommandé d'interrompre le traitement par docétaxel jusqu'à l'établissement d'un diagnostic.
Croatian: Preporučuje se privremeno prekinuti liječenje docetakselom dok se ne postavi dijagnoza.
French: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Royaume-Uni
Croatian: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
French: Sous-groupe de patientes
Croatian: Podskupina bolesnika
French: Les fréquences sont définies comme : très fréquent (1/10), fréquent (1/100 à <1/10) ; peu fréquent (1/1000 à <1/100) ; rare (1/10 000 à <1/1000) ; très rare (<1/10000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Une chirurgie était autorisée après la chimiothérapie, avant ou après la radiothérapie.
Croatian: Kirurška resekcija je dopuštena nakon kemoterapije, prije ili nakon radioterapije.
French: Bien que la majorité des cas a eu lieu durant le premier ou le deuxième cycle de traitements à base de docétaxel, des entérocolites peuvent se développer à tout moment, pouvant être fatales dès le premier jour de la survenue.
Croatian: Iako se većina slučajeva dogodila tijekom prvog ili drugog ciklusa liječenja koji sadrži docetaksel, enterokolitis se može razviti bilo kada i može dovesti do smrti već prilikom prvog dana pojave.
French: Docetaxel Accord vous sera administré par un professionnel de santé.
Croatian: Docetaxel Accord će Vam davati zdravstveni radnik.
French: Une méthode de contraception efficace doit être utilisée pendant le traitement.
Croatian: Za vrijeme liječenja potrebno je koristiti učinkovitu metodu kontracepcije.
French: La première analyse intermédiaire a été planifiée 3 ans après la date à laquelle la moitié des inclusions était réalisée.
Croatian: Prva privremena analiza planirala se provesti 3 godine nakon datuma pri kojem je polovica bolesnika uključena u studiju.
French: Votre médecin pourra arrêter votre traitement immédiatement.
Croatian: Moguće je da će Vaš liječnik odmah prekinuti Vaše liječenje.
French: Docetaxel Accord contient de l'alcool.
Croatian: Docetaxel Accord sadrži alkohol.
French: Si vous veniez à être enceinte pendant le traitement, vous devez en informer immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom liječenja, odmah obavijestite svog liječnika.
French: Résumé du profil de tolérance pour toutes les indications
Croatian: Sažetak profila sigurnosti primjene lijeka za sve indikacije
French: • diminution du sodium, du potassium, du magnésium et/ou du calcium dans votre sang (troubles de l'équilibre électrolytique)
Croatian: • smanjenje razina natrija, kalija, magnezija i/ili kalcija u krvi (poremećaji ravnoteže elektrolita).
French: Cependant la distribution de la survie globale n'a pas montré de différence significative dans les 2 groupes.
Croatian: Međutim, distribucija OS nije se značajno razlikovala u te dvije skupine.
French: Une analyse primaire et une analyse actualisée ont été réalisées.
Croatian: Provedene su jedna primarna i jedna dopunska analiza.
French: A l'hôpital, pendant la perfusion de docétaxel, les réactions allergiques suivantes peuvent survenie (pouvant affecter plus d'une personne sur 10):
Croatian: Tijekom infuzije u bolnici mogu se javiti sljedeće alergijske reakcije (javljaju se u više od 1 na 10 osoba):
French: Recommandations pour une manipulation sûre :
Croatian: Preporuke za sigurno rukovanje
French: Le score d'intensité de la douleur était amélioré dans les deux bras, ce qui montre une prise en charge adéquate de la douleur.
Croatian: Stupanj intenziteta boli poboljšao se tijekom liječenja u obje skupine što ukazuje na primjereni način liječenja boli.
French: Cisplatine et 5-fluorouracile
Croatian: Cisplatin i 5-fluorouracil
French: Si cela se produit, ne pas conduire ou ne pas utiliser d'outils ou de machines avant d'avoir discuté avec votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien hospitalier.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti koristiti bilo kakve alate ili strojeve prije savjetovanja s vašim liječnikom, medicinskom sestrom ili bolničkim ljekarnikom.
French: Les patients doivent être strictement surveillés en raison du risque de réactions d'hypersensibilité, particulièrement pendant la première et la seconde perfusion.
Croatian: Bolesnike treba pažljivo nadzirati zbog reakcija preosjetljivosti, pogotovo tijekom prve i druge infuzije.
French: La fonction cardiaque doit être surveillée pendant le traitement (ex : tous les trois mois) pour permettre d'identifier les patientes susceptibles de développer un dysfonctionnement cardiaque.
Croatian: Tijekom liječenja treba nastaviti kontrolirati srčanu funkciju (npr. svaka tri mjeseca) kako bi se lakše identificirali bolesnici u kojih se može razviti poremećaj srčane funkcije.
French: Globalement, les résultats de l'étude démontrent un rapport bénéfice/risque positif pour TAC comparé à FAC.
Croatian: Sveukupno, rezultati studije pokazuju pozitivni omjer koristi/rizika za TAC skupinu u usporedbi s FAC skupinom.
French: Des données limitées d'une étude non contrôlée ont suggéré une interaction entre le docétaxel et le carboplatine.
Croatian: Ograničeni podaci iz jedine nekontrolirane studije ukazivali su na interakciju između docetaksela i karboplatina.
French: Le potentiel carcinogène du docétaxel n'a pas été étudié.
Croatian: Kancerogeni potencijal docetaksela nije bio ispitivan.
French: Le docétaxel se lie fortement aux protéines plasmatiques (>95%).
Croatian: Docetaksel se izrazito veže za proteine (> 95%).
French: Paramètres de qualité de vie
Croatian: Pokazatelji kvalitete života
French: De rares cas d'infarctus du myocarde ont été rapportés.
Croatian: Rijetko su zabilježeni slučajevi infarkta miokarda.