FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Ta ut kapslarna ur blistret precis innan de ska användas.
Estonian: • Võtke kapslid blistrist välja ainult vahetult enne kasutamist.
Swedish: - om du tidigare har haft neuroleptiskt malignt syndrom, en livshotande reaktion mot vissa läkemedel som används för att behandla svåra psykiska sjukdomar och/eller om du har haft icke-traumatisk rabdomyolys, en sällsynt muskelsjukdom som innebär att skadad muskulatur snabbt bryts ned.
Estonian: Vt ka „Muud ravimid ja Inbrija"; - kui teil on kunagi varem tekkinud maliigne neuroleptiline sündroom, mis on eluohtlik reaktsioon teatavatele ravimitele, mida kasutatakse raskete vaimsete häirete või mittetraumaatilise rabdomüolüüsi (harvaesinev lihasehäire, mis põhjustab kahjustatud lihaste kiiret hävinemist) raviks.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du får ett allergiskt ödem med symtom som inkluderar urtikaria (nässelutslag), klåda, utslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg.
Estonian: Kui teil on allergiline turse selliste sümptomitega nagu nõgestõbi; sügelus; nahalööve; näo, huulte, keele või kõri turse, pöörduge kohe kiirabisse.
Swedish: Steg 3: Vrid och dra av det vita munstycket Vrid och dra av munstycket för att ta loss det från handtaget.
Estonian: 3. etapp Eemaldage valge huulik seda pöörates ja tõmmates
Swedish: Sök omedelbart läkare om dina muskler blir mycket stela eller börjar rycka kraftigt, vid skakningar, oro, förvirring, feber, snabb puls eller stora variationer i blodtrycket.
Estonian: Kui märkate lihaste äärmist jäigastumist või äkilisi tõmblusi, kui teil tekivad värinad, erutusseisund, segasusseisund, palavik, pulsi kiirenemine või vererõhu ulatuslik kõikumine, pöörduge kohe kiirabisse.
Swedish: Svarande ONb n = 97a n = 97a
Estonian: On-perioodi saavutajadb n = 97a n = 97a
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Estonian: Levodopa annusevahemikus 13...122 mg on Inbrija farmakokineetika annusega proportsionaalne.
Swedish: Tillstötande luftvägsinfektion
Estonian: Kaasuv hingamisteede infektsioon
Swedish: Inbrija hårda kapslar får inte sväljas.
Estonian: Inbrija kõvakapsleid ei tohi alla neelata.
Swedish: Ladda inte 2 kapslar samtidigt.
Estonian: Ärge pange inhalaatorisse 2 kapslit korraga.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt i handtaget.
Estonian: Võtke käepidemest ja hoidke inhalaatorit püstiasendis.
Swedish: Varje avgiven dos innehåller 33 mg levodopa.
Estonian: Üks inhaleeritav annus sisaldab 33 mg levodopat.
Swedish: Patienter kan uppleva ett nytt eller försämrat psykiskt tillstånd och beteendeförändringar, vilka kan vara svåra, inklusive psykosliknande beteende eller självmordsbeteende under behandling med levodopa eller efter insättning av eller ökning av dosen av levodopa.
Estonian: Levodopaga ravimise ajal, ravi alguses või pärast levodopa annuse suurendamist võib muutuda või halveneda patsientide vaimne seisund ning neil võivad esineda muutused käitumises, mis võivad olla rasked, sh psühhoosisarnane ja suitsiidne käitumine.
Swedish: Urinretention Kromaturi Urininkontinens
Estonian: Uriinipeetus Kromatuuria Uriinipidamatus
Swedish: Du kan använda en torr bomullspinne eller ett mjukt papper för att torka av inhalatorn på utsidan.
Estonian: Inhalaatori välispinna puhastamiseks võite kasutada kuiva vatitampooni või salvrätikut.
Swedish: Riv av 2 kapslar från förpackningen.
Estonian: Rebige blisterribast 2 kapslit.
Swedish: I slutet av de 12 månaderna sågs ingen signifikant skillnad i förändringen av DLCO från baslinjen mellan gruppen som fick Inbrija och observationskohorten.
Estonian: DLCO muutust võrreldes algnäitajatega hinnati Inbrija ravirühma ja observatiivse valimi võrdluses; 12 kuu lõpuks ei täheldatud olulist muutust võrreldes algnäitajatega ei Inbrija rühma ega ka observatiivse valimi DLCO andmetes.
Swedish: Hjärtfunktion ska kontrolleras särskilt noggrant hos dessa patienter under insättning av behandling med Inbrija.
Estonian: Inbrijaga ravi alustamisel tuleb neil patsientidel eriti hoolikalt jälgida südame tööd.
Swedish: Dessa hämmare ska ha satts ut redan två veckor innan terapi sätts in på grund av den etablerade underliggande levodopaterapin (se avsnitt 4.5).
Estonian: Ettenähtud levodopa põhiravi tõttu peab mitteselektiivsete MAO inhibiitorite kasutamine olema katkestatud vähemalt kaks nädalat enne ravi alustamist (vt lõik 4.5).
Swedish: Detta läkemedel bör administreras försiktighet till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Estonian: Selle ravimpreparaadi manustamisel raske maksakahjustusega patsientidele tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.2).
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Inbrija ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Inbrija kasutamist 3.
Swedish: Den rekommenderade dosen Inbrija är 2 hårda kapslar upp till 5 gånger per dag.
Estonian: Inbrija soovitatav annus on 2 kõvakapslit kuni 5 korda ööpäevas; iga annusega manustatakse 33 mg levodopat.
Swedish: Inbrija kan orsaka omfattande dåsighet, yrsel och plötsliga sömnattacker.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Inbrija võib põhjustada äärmist uimasust, peapööritust ja ootamatu uinumise episoode.
Swedish: Varje perforerat endosblisterstrip innehåller 4 hårda kapslar.
Estonian: Ühes perforeeritud üksikannuselises blisterribas on 4 kõvakapslit.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid tolkning av nivåer av katekolaminer och deras metaboliter i plasma och urin hos patienter som står på terapi med levodopa eller levodopa/dopadekarboxylashämmare.
Estonian: Levodopaga või levodopaga / dopadekarboksülaasi inhibiitoriga ravitud patsientidel tuleb olla ettevaatlik plasma ja uriini katehhoolamiinide ja nende metaboliitide sisalduse tõlgendamisel.
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek burk (HDPE) 168 (4 x 42) tabletter burk (HDPE) 42 tabletter
Estonian: Pudel (HDPE) 168 (4 x 42) tabletti
Swedish: Bilder av hudutslag enligt de olika allvarlighetsgraderna.
Estonian: Löövete pildid vastavalt raskusastmetele
Swedish: Incidensen av hudutslag och allvarliga hudreaktioner Gradering och hantering av hudutslag och allvarliga hudreaktioner, särskilt avseende kriterier för fortsättning eller utsättning av telaprevir och de andra behandlingskomponenterna.
Estonian: Lööbe ja raskete nahareaktsioonide ohutusandmed 2. ja 3. faasi uuringutes Lööbe ja raskete nahareaktsioonide esinemissagedus Lööbe ja raskete nahareaktsioonide liigitus ja ravi, eeskätt ravi jätkamise või lõpetamise suhtes telapreviiri ja teiste ravikomponentidega.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att MAH förser alla läkare som förväntas förskriva eller använda INCIVO ett utbildningspaket som innehåller följande:
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et müügiloa hoidja varustaks kõik arstid, kes hakkavad INCIVO't välja kirjutama või kasutama, tervishoiutöötaja infomaterjalide komplektiga, milles sisalduvad:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla villkor eller begränsningar med avseende på säker och effektiv användning av läkemedlet implementeras enligt nedan:
Estonian: Liikmesriik peab tagama, et rakendatakse kõiki alljärgnevalt kirjeldatud ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tingimusi või piiranguid:
Swedish: Medlemsstaterna skall komma överens med innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) om det finala utbildningspaketet för hälsovården innan produkten lanseras i sina länder.
Estonian: Enne ravimi turustamist oma territooriumil peab liikmesriik müügiloa hoidjaga kooskõlastama lõpliku tervishoiupersonali infomaterjalide komplekti.
Swedish: 95% konfidensintervall
Estonian: 95% usaldusintervall
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 september 2011
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19.09.2011
Swedish: - Hjärtproblem
Estonian: - Südameprobleemid
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Estonian: Teie arst selgitab seda teile.
Swedish: Därför bör denna kombination användas med försiktighet eller så ska andra alternativ övervägas.
Estonian: Seetõttu tuleb antud kombinatsiooni kasutada ettevaatusega või kaaluda alternatiive.
Swedish: Beslut rörande din behandling kan baseras på resultaten av dessa tester.
Estonian: Otsused teie ravi suhtes võivad põhineda nende analüüside tulemustel.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att du vidtar alla försiktighetsåtgärder för att inte bli gravid under denna behandling.
Estonian: Seetõttu on absoluutselt hädavajalik, et te kasutate kõiki ettevaatusabinõusid, et mitte rasestuda selle ravi jooksul.
Swedish: Sätt omedelbart och permanent ut INCIVO.
Estonian: Lõpetada otsekohe ja jäädavalt INCIVO manustamine.
Swedish: Klinisk kommentar
Estonian: Kliiniline kommentaar
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Estonian: Koostoime uuringuid on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Swedish: Om du är gravid, får du inte använda INCIVO.
Estonian: Kui olete rase, ei tohi te INCIVO't võtta.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att du också läser bipacksedlarna som följer med dessa mediciner.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te loeksite ka nende ravimitega kaasas olevaid pakendi infolehti.
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och INCIVO".
Estonian: Palun vt lõik "Muud ravimid ja INCIVO".
Swedish: ® HCV-test (version 2.0) avsett för användning i High Pure System.
Estonian: ® HCV testi (versioon 2.0) abil, mis on mõeldud kasutamiseks koos High Pure System'iga.
Swedish: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italien
Estonian: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Itaalia
Swedish: Tala om för din läkare om du har en hepatit B-infektion så att din läkare kan avgöra om
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil on hepatiit B infektsioon, et teie arst saaks otsustada, kas INCIVO
Swedish: T12/PR Alla patienter
Estonian: T12/PR Kõik patsiendid
Swedish: Djurtoxikologi och/eller farmakologi
Estonian: Toksikoloogia ja/või farmakoloogia loomadel
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Direktverkande antivirala, ATC-kod: J05AE11.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otsese toimega viirusevastased ained, ATC-kood: J05AE11.
Swedish: Tabell 4: Utvalda avvikande laboratorievärden (DAIDS
Estonian: Tabel 4: Valitud laboratoorsed kõrvalekalded (DAIDS
Swedish: NA = Not applicable, ej tillämpligt
Estonian: NA = ei ole rakendatav
Swedish: SJS, TEN, erythema multiforme
Estonian: SJS, TEN, multiformne erüteem
Swedish: Initialt ska den lägsta dosen av digoxin förskrivas.
Estonian: Algul tuleb välja kirjutada väikseim digoksiini annus.
Swedish: Tala om för läkare om du använder något av följande läkemedel:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Swedish: Därför bör telaprevir tas tillsammans med mat.
Estonian: Seetõttu tuleb telapreviiri võtta koos toiduga.
Swedish: INCIVO tabletter ska förvaras i originalburken.
Estonian: INCIVO tablette tuleb hoida originaalpudelis.
Swedish: Kontrollera följande punkter och tala om för din läkare som behandlar din infektion med hepatit Cvirus (HCV) om något av detta gäller dig.
Estonian: Kontrollige kindlasti järgmisi punkte ning rääkige oma arstile, kes ravib teie hepatiit C viirust (HCV), kui midagi sellest kehtib teie kohta.
Swedish: Telaprevir kan bli mindre effektivt på grund av minskade koncentrationer.
Estonian: Telapreviir võib olla vähem efektiivne kontsentratsiooni vähenemise tõttu.
Swedish: Maten är viktig för att få rätta läkemedelsnivåer i kroppen.
Estonian: Toit on oluline, et saavutada ravimi õige tase teie organismis.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och dosreduktion av amlodipin bör övervägas.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatust ja kaaluda amlodipiini annuse vähendamist.
Swedish: Från klinisk erfarenhet med INCIVO hade färre än 0,1% av patienterna Stevens-Johnsons syndrom (SJS).
Estonian: INCIVO kliinilise kogemuse jooksul on vähem kui 0,1% patsientidest esinenud Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS).
Swedish: Antalet transfusioner över hela studieperioden var 4,6% respektive 1,6%.
Estonian: Kogu uuringuperioodi jooksul oli vereülekannete esinemissagedus vastavalt 4,6% ja 1,6%.
Swedish: Patienter med planerad behandlingstid totalt 24 veckor.
Estonian: Patsiendid plaanitud ravi kogukestusega 24 nädalat.
Swedish: Dosreduktion av parenteralt administrerat midazolam bör övervägas, speciellt om mer än en enstaka dos midazolam administreras.
Estonian: Tuleks kaaluda parenteraalselt manustatava midasolaami annuse vähendamist, eriti juhul kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
Swedish: Hos råtta (men inte i hund) orsakade telaprevir degenerativa förändringar i testiklarna som var reversibla och inte påverkade fertiliteten.
Estonian: Rottidel (kuid mitte koertel) põhjustas telapreviir degeneratiivseid muutusi testistes, mis olid pöörduvad ja ei mõjutanud fertiilsust.
Swedish: - för att se om du lider av anemi (minskat antal av dina röda blodkroppar).
Estonian: - et kontrollida, kas teil on aneemia (punaste vererakkude arvu vähenemine).
Swedish: Behandlingen med INCIVO avslutad
Estonian: INCIVO ravi on lõpetatud
Swedish: - 3 tabletter av INCIVO två gånger dagligen (morgon och kväll) med mat.
Estonian: - 3 tabletti INCIVO't kaks korda ööpäevas (hommikul ja õhtul) koos toiduga.
Swedish: Den rekommenderade totala behandlingstiden för patienter som har genomgått levertransplantation är 48 veckor.
Estonian: Soovitatav ravi kogukestus maksasiirdamise läbinud patsientidel on 48 nädalat.
Swedish: Läkaren kommer att följa ditt tidiga svar på behandlingen och hur mycket virus som finns i ditt blod.
Estonian: Teie arst jälgib teie varajast ravivastust ning seda, kui palju viirust on teie veres.
Swedish: Alla preventivmetoder kan misslyckas, och därför måste du och din partner använda minst två effektiva preventivmedel under behandling med INCIVO och efteråt.
Estonian: Kõik rasestumisvastased vahendid võivad olla ebaefektiivsed ning seetõttu peate teie ja teie partner kasutama vähemalt kahte efektiivset rasestumisvastast vahendit INCIVO ravi jooksul ja pärast seda.
Swedish: Andra enzymer är också involverade i metabolismen (se avsnitt 5.2).
Estonian: Metabolismis osalevad ka teised ensüümid (vt lõik 5.2).
Swedish: Dock testades inte tillräckligt höga koncentrationer för att en intestinal hämning ska kunna uteslutas.
Estonian: Samas ei ole uuritud piisavalt suuri kontsentratsioone, et välistada intestinaalset inhibeerimist.
Swedish: INCIVO rekommenderas inte under graviditet och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Estonian: INCIVO ei ole soovitatav raseduse ajal ning fertiilses eas naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Swedish: HCV-sekvensieringsdata fanns inte tillgängliga för 16 (7%) patienter.
Estonian: HCV järjestuse andmeid ei saadud 16 (7%) patsiendilt.
Swedish: Milda hudutslag: lokala hudutslag och/eller hudutslag med begränsad utbredning (upp till flera isolerade ställen på kroppen)
Estonian: Kerge lööve: lokaliseerunud nahalööve ja/või piirdunud ulatusega nahalööve (kuni mitmes isoleeritud kehapiirkonnas)
Swedish: Effekt hos tidigare behandlade vuxna
Estonian: Efektiivsus eelnevalt ravi saanud täiskasvanutel
Swedish: Frekvensen av SVR för svarta patienter var 62% (45/73).
Estonian: SVR määr oli mustanahalistel patsientidel 62% (45/73).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Swedish: Om du slutar att använda INCIVO
Estonian: Kui te lõpetate INCIVO võtmise
Swedish: I kliniska studier fick majoriteten av patienterna antihistaminer och topikala kortikosteroider.
Estonian: Kliinilistes uuringutes manustati enamikule patsientidest antihistamiinikume ja lokaalseid kortikosteroide.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner av yrsel eller har problem med synen medan du
Estonian: INCIVO võtmise ajal ärge juhtige sõidukit ega käsitsege masinaid, kui teil tekib minestustunne või kui teil on nägemisprobleeme.
Swedish: Simvastatin är kontraindicerat på grund av den förutspått markanta ökningen i exponering som orsakas av flera mekanismer.
Estonian: Simvastatiini kasutamine on vastunäidustatud, sest eeldatav on ekspositsiooni oluline suurenemine mitmete toimemehhanismide tõttu.
Swedish: Telaprevirs aktivitet gentemot HCV
Estonian: Telapreviiri toime HCV suhtes
Swedish: Efter avslutad behandling kan det behövas ungefär en vecka för att hämningen ska upphöra helt.
Estonian: Ravi lõpetamise järel kulub ligikaudu üks nädal, et inhibeeriv toime kaoks täielikult.
Swedish: Andra enzymer är också involverade i metabolismen, som t ex aldo-ketoreduktaser och andra proteolytiska enzymer.
Estonian: Metabolismis osaleb ka teisi ensüüme, nt aldo-ketoreduktaasid ja teised proteolüütilised ensüümid.
Swedish: Det finns inga data på användning av INCIVO hos gravida kvinnor.
Estonian: Puuduvad andmed INCIVO kasutamisest rasedatel naistel.
Swedish: HCV/HIV co-infektion
Estonian: HCV/HIV koinfektsioon
Swedish: Använd inte INCIVO i kombination med något av följande läkemedel eftersom de kan öka risken för allvarliga biverkningar och/eller påverka effekten av hur INCIVO eller den andra medicinen fungerar:
Estonian: Ärge kasutage INCIVO't kombineeritult ühegi järgneva ravimiga, kuna need võivad suurendada riski raskete kõrvaltoimete tekkeks ja/või mõjutada INCIVO või teiste ravimite toimet:
Swedish: Det är inte känt om telaprevir är dialyserbart med peritoneal- eller hemodialys.
Estonian: Ei ole teada, kas telapreviir on dialüüsitav peritoneaal- või hemodialüüsil.
Swedish: Din läkare kan begära ytterligare undersökningar under din INCIVO-behandling.
Estonian: Teie arst võib nõuda täiendavat jälgimist teie INCIVO ravikuuri jooksul.
Swedish: Hemoglobinvärdena förbättras gradvis efter att behandlingen med INCIVO är avslutad.
Estonian: Hemoglobiini väärtused paranevad järkjärgult pärast INCIVO annustamise lõpetamist.
Swedish: INCIVO kan påverka andra läkemedel eller andra läkemedel kan påverka INCIVO.
Estonian: INCIVO võib mõjutada teiste ravimite toimet ja teised ravimid võivad mõjutada INCIVO toimet.
Swedish: Bland de HIV-behandlingar som kan användas (inte begränsade till de nedan) bör följande beaktas:
Estonian: Kasutatavate HIV raviskeemide puhul (ei piirdu vaid allpool kirjeldatutega) tuleb meeles pidada järgmist:
Swedish: Atazanavir/ritonavir: den här kombinationen är förknippad med en hög frekvens av hyperbilirubinemi/ikterus.
Estonian: Atasanaviir/ritonaviir: seda kombinatsiooni on seostatud hüperbilirubineemia/ikteruse kõrge esinemissagedusega.
Swedish: • Bilder av hudutslag enligt de olika allvarlighetsgraderna.
Estonian: • Löövete pildid vastavalt raskusastmetele
Swedish: Hur du använder INCIVO
Estonian: Kuidas INCIVO't võtta
Swedish: Din läkare kommer att mäta virusnivåerna i ditt blod vid vecka 4 och vecka 12 för att fastställa din behandlingstid.
Estonian: Teie arst määrab veres viiruse taset 4. ja 12. nädalal, et määrata teie ravi kestus.
Swedish: Vid vecka 12 avslutades behandlingen med INCIVO och patienterna fortsatte med endast standardbehandling.
Estonian: Nädalal 12 lõppes INCIVO annustamine ja patsiendid jätkasid ainult standardraviga.
Swedish: Den totala dosen är 6 tabletter per dag.
Estonian: Koguannus on 6 tabletti ööpäevas.
Swedish: Detta kan vara symtom på anemi.
Estonian: Need võivad olla aneemia sümptomid.
Swedish: Om du eller om din kvinnliga partner blir gravid under INCIVO-behandling eller under de efterföljande månaderna, så måste du kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt "Försiktighet gällande
Estonian: Kui teie või teie naissoost partner rasestub INCIVO ravi ajal või esimestel kuudel pärast seda, peate otsekohe pöörduma oma arsti poole (vt lõik „Rasestumisvastased meetmed meestel ja naistel"
Swedish: Dessa rekommendationer är baserade på antingen interaktionsstudier (anges med *) eller förutspådda interaktioner baserade på den förväntade omfattningen av en interaktion och risk för allvarliga biverkningar eller minskad effekt.
Estonian: Need soovitused põhinevad kas ravimi koostoimete uuringutel (tähistatud *) või ennustatavatel koostoimetel vastavalt koostoime oodatavale ulatusele ja võimalikule tõsisele kõrvaltoimele või toime kaotusele.
Swedish: Doserna kan behöva ökas när de kombineras med telaprevir.
Estonian: Annuseid tuleb võib-olla suurendada, kui seda kombineeritakse telapreviiriga.
Swedish: Se även avsnitt 4.3 för läkemedel som är kontraindicerade vid användning av
Estonian: Lugege ka lõigust 4.3 ravimite kohta, mis on vastunäidustatud kasutamiseks koos
Swedish: Effekt på koncentrationen av INCIVO eller samtidigt administrerat läkemedel samt möjlig verkningsmekanism
Estonian: Mõju INCIVO või samaaegselt kasutatava ravimi kontsentratsioonile ja võimalik mehhanism
Swedish: Avlägsna inte detta
Estonian: Mitte eemaldada
Swedish: Anvisningar för korrekt användning Din läkare kommer att bestämma den rätta doseringen för dig.
Estonian: Juhised õigeks kasutamiseks Teie arst määrab teile sobiva annustamisskeemi.
Swedish: Detta kan ses i resultaten från blodproverna.
Estonian: Neid saab näha vereanalüüsides.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.6.
Estonian: Vt lõigud 4.4 ja 4.6.
Swedish: Läkaren kan avbryta din behandling.
Estonian: Teie arst võib lõpetada teie ravi.
Swedish: buprenorfin*
Estonian: buprenorfiin*
Swedish: Se avsnitt 4.4, Laboratorieanalyser.
Estonian: Vt lõik 4.4 „Laboratoorsed uuringud".
Swedish: Telaprevir är till cirka 59-76% bundet till plasmaproteiner.
Estonian: Plasmavalkudega seondub ligikaudu 59% kuni 76% telapreviirist.
Swedish: - för att kontrollera förändringar på vissa värden på dina blodceller eller blodkemi.
Estonian: - et kontrollida veres teatud biokeemiliste väärtuste muutusi.
Swedish: Samtidig administrering bör ske på en plats där klinisk övervakning och lämplig medicinsk behandling kan säkerställas vid eventuell andningsdepression och/eller förlängd sedering.
Estonian: Samaaegne manustamine võib toimuda tingimustes, kus on kindlustatud kliiniline jälgimine ja sobiv arstiabi respiratoorse depressiooni ja/või pikenenud sedatsiooni puhuks.
Swedish: Ribavirin kan skada ditt foster.
Estonian: Ribaviriin võib kahjustada teie sündimata last.
Swedish: En 3 årig uppföljningsstudie på patienter som uppnådde SVR efter en INCIVO-baserad behandling, visade att > 99% (122/123) av patienterna bibehöll sin SVR-status genom hela uppföljningsperioden
Estonian: 3-aastased jälgimisuuringud patsientidel, kes saavutasid SVR INCIVO-põhise raviskeemiga, näitasid, et > 99%-l (122/123) patsientidest säilis nende SVR staatus kogu jälgimisperioodi jooksul (keskmise
Swedish: Patienterna skall instrueras att svälja tabletterna hela (t ex skall patienterna inte tugga, bryta sönder
Estonian: Patsiente tuleb õpetada, et nad neelaksid tabletid alla tervelt (nt ei tohi patsiendid tabletti närida,
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du får hudutslag.
Estonian: Pöörduge otsekohe oma arsti poole, kui teil tekib nahalööve.
Swedish: Maravirok 150 mg två gånger dagligen vid samtidig administering med telaprevir.
Estonian: 150 mg maraviroki kaks korda päevas, kui manustatakse koos telapreviiriga.
Swedish: Replicon-varianter genererade från sekvenser med ursprung i patienter visade liknande resultat.
Estonian: Replikoni variandid, mis tekkisid patsiendist tingitud järjestuses, näitasid samasuguseid tulemusi.
Swedish: Mer än 90% av hudutslagen var av mild eller måttlig allvarlighetsgrad.
Estonian: Rohkem kui 90% löövetest olid raskusastmelt kerged kuni mõõdukad.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas dock eftersom dosen av metadon vid underhållsbehandling kan behöva justeras hos vissa patienter.
Estonian: Siiski on soovitatav kliiniline jälgimine, sest metadooni annus võib mõnedel patsientidel vajada säilitusravi ajal kohandamist.
Swedish: Baseline HCV-RNA ≥ 800 000 IE/ml
Estonian: Ravieelne HCV RNA ≥ 800 000 IU/ml
Swedish: Kvinnliga patienter i fertil ålder och deras manliga partners Ett hormonbaserat preventivmedel ("p-piller") kan vara otillförlitligt under behandlingen med INCIVO.
Estonian: Naissoost fertiilsed patsiendid ja nende meespartnerid Hormonaalne rasestumisvastane vahend („pillid") ei pruugi olla usaldusväärne INCIVO ravi ajal.