FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La diagnosi deve essere effettuata in accordo con le attuali linee guida.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Italian: Altri medicinali e Exelon
Bulgarian: Други лекарства и Exelon
Italian: Fonte: Studio D2340-Tabella 11-6 e Tabella 11-7
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Italian: Un cambiamento positivo indica miglioramento.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Italian: La titolazione del dosaggio deve poi essere eseguita come descritto sopra.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Italian: Ciascun flacone contiene 250 capsule.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Italian: N è il numero dei pazienti con una valutazione al basale (ultima valutazione nella fase iniziale in aperto) e con almeno una valutazione successiva al basale (per LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Italian: Come iniziare il trattamento
Bulgarian: Как да започнете лечението
Italian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcellona Spagna
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Барселона Испания
Italian: IC - intervallo di confidenza.
Bulgarian: CI - доверителен интервал.
Italian: Il test del micronucleo in vivo è risultato negativo.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Italian: Essi accusano anche alcuni effetti indesiderati aggiuntivi:
Bulgarian: При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:
Italian: • Il cerotto può essere usato nella vita quotidiana, compreso durante il bagno e quando fa caldo.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Italian: Assicurarsi che il cerotto non si stacchi durante queste attività.
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Italian: PC: [solo scatola pieghevole] SN: [solo scatola pieghevole] NN: [solo scatola pieghevole]
Bulgarian: PC: [само на сгъваемата кутия] SN: [само на сгъваемата кутия] NN: [само на сгъваемата кутия]
Italian: - se ha già avuto una reazione allergica a medicinali di tipo simile (derivati del carbammato).
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Italian: • Vedere cose che non ci sono (allucinazioni)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Italian: L'attività dell'enzima ritorna ai livelli basali dopo circa 9 ore dal raggiungimento dell'effetto inibitorio massimo.
Bulgarian: Активността на ензима се връща до изходното ниво около 9 часа след постигана на максималния инхибиторен ефект.
Italian: È sconsigliato l'uso di scopolamina come antidoto.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Italian: Cosa fare se un cerotto si stacca
Bulgarian: Как да постъпите, ако пластирът падне
Italian: Se le è d'aiuto può scrivere sul cerotto, per esempio, il giorno della settimana con una penna a sfera sottile.
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Italian: Exelon può essere usato contemporaneamente all'assunzione di cibi, bevande e alcolici.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Italian: Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto.
Bulgarian: За да се намали до минимум възможния риск от възпаление на кожата, трябва са се избягва повторно прилагане на същото место за период от 14 дена.
Italian: Ogni scatola contiene 28, 56 o 112 capsule.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Italian: • Il bagno, il nuoto o la doccia non dovrebbero interferire con il cerotto.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Italian: Miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog senza peggioramento della CIBIC-Plus e della PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Bulgarian: Подобрение с най-малко 4 точки по ADAS-Cog без влошаване по CIBIC-Plus и PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Italian: • Non tagliare il cerotto a pezzi.
Bulgarian: Не режете пластира на парченца.
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Bulgarian: Не отваряйте и не стискайте капсулите.
Italian: Anche il principale metabolita NAP226-90 non ha mostrato potenziale genotossico.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Italian: • Sensazione di stanchezza o debolezza
Bulgarian: Чувство на умора или слабост
Italian: Tutti i cerotti transdermici usati o inutilizzati devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente o riportati in farmacia.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Italian: Il medico terrà anche sotto controllo il suo peso mentre sta prendendo questo medicinale.
Bulgarian: Вашият лекар също така ще проследява и теглото Ви, докато приемате това лекарство.
Italian: Generalmente gli effetti indesiderati scompariranno lentamente man mano che il corpo si abitua al medicinale.
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции постепенно изчезват след като организмът привикне към лекарството.
Italian: Dopo la somministrazione di
Bulgarian: След прилагането на
Italian: Queste possono essere sensibili ad una riduzione della dose.
Bulgarian: Те могат да отговорят на понижаването на дозата.
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione in gravidanza.
Bulgarian: Няма клинични данни за случаи на експозиция при бременност.
Italian: Avere più cerotti sulla pelle potrebbe esporla ad un'eccessiva quantità di medicinale che potrebbe essere potenzialmente pericolosa.
Bulgarian: Наличието на повече от един пластир върху Вашето тяло би могло да Ви изложи на прекомерни количества от лекарството, което би могло да бъде потенциално опасно.
Italian: • Prenda Exelon due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
Bulgarian: Приемайте Exelon два пъти на ден сутрин и вечер с храна.
Italian: L'incidenza delle reazioni cutanee al sito di applicazione che hanno portato all'interruzione del trattamento è risultata più elevata nella popolazione asiatica, con il 4,9% e l'8,4% nella popolazione rispettivamente cinese e giapponese.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Exelon devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Не изхвърляте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: La rivastigmina viene assorbita in modo rapido e completo.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%)
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Italian: • Solo un cerotto al giorno.
Bulgarian: Само по един пластир дневно.
Italian: In alternativa, riporti i cerotti usati in farmacia, preferibilmente nella confezione originale.
Bulgarian: В противен случай трябва да го върнете на фармацевта, за предпочитане в оригиналната опаковка.
Italian: • Incontinenza urinaria (incapacità a trattenere adeguatamente l'urina)
Bulgarian: Незадържане на урината (неспособност достатъчно да се задържа урината)
Italian: • Assuma le capsule intere con una bevanda.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели с напитка.
Italian: In alcuni altri studi di tossicità dermica è stato osservato un lieve effetto irritante sulla cute degli animali da laboratorio, compresi i controlli.
Bulgarian: В някой други проучвания за дермална токсичност се наблюдава лек ефект на дразнене върху кожата на лабораторни животни, в това число и на контролите.
Italian: Pertanto il beneficio clinico della rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente, in particolare per i pazienti trattati con dosi inferiori a 3 mg due volte al giorno.
Bulgarian: Затова клиничната полза от ривастигмин трябва да се преоценява редовно, особено за пациентите, лекувани с дози под 3 mg два пъти на ден.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Exelon, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Exelon, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Italian: Se si accorge di aver dimenticato di applicare un cerotto, ne applichi immediatamente uno.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Italian: - se soffre di tremori.
Bulgarian: - ако имате треперене.
Italian: Disturbi del movimento Bradicinesia
Bulgarian: Нарушение на движението Брадикинезия
Italian: Dopo la prima applicazione, si osservano concentrazioni plasmatiche rilevabili dopo un arco di tempo di 0,5-1 ora.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio clinico per queste reazioni avverse.
Bulgarian: Препоръчва се клинично проследяване на тези нежелани реакции.
Italian: • Per trarre vantaggio dal trattamento, prenda il medicinale tutti i giorni.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Italian: Se dopo 3 mesi di terapia con la dose di mantenimento il peggioramento dei sintomi della demenza non viene influenzato positivamente, il trattamento deve essere interrotto.
Bulgarian: Ако след 3 месеца лечение с поддържаща доза степента на влошаването на симптомите на деменцията на пациенти не се повлиява в благоприятна посока, лечението трябва да се спре.
Italian: Il beneficio clinico di rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente.
Bulgarian: Клиничната полза от ривастигмин трябва периодично да се преоценява.
Italian: In base al test CMH (test di van Elteren) suddiviso per Paese.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Italian: Le classi di frequenza sono definite utilizzando i seguenti parametri convenzionali: molto comune (1/10), comune (1/100; <1/10), non comune (1/1.000; <1/100), raro (1/10.000; <1/1.000), molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: Inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
Bulgarian: Да се поглъща цяла без разчупване или отваряне.
Italian: Exelon non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Bulgarian: Exelon не трябва да се дава заедно с други лекарства, които имат подобни на Exelon ефекти.
Italian: Si raccomanda di applicare il primo cerotto transdermico il giorno successivo alla somministrazione dell'ultima dose per via orale.
Bulgarian: Препоръчва се първият трансдермален пластир да се приложи в деня след приема на последната перорална доза.
Italian: • E‘ possibile anche miscelare il medicinale in un bicchiere con poca acqua.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Italian: Se il suo comune incenerisce i rifiuti domestici, può gettare il cerotto con i rifiuti domestici.
Bulgarian: Ако при Вас изгарят домашните отпадъци, може да изхвърлите пластира в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: SCATOLA PER LA CONFEZIONE SINGOLA
Bulgarian: КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА ОПАКОВКА
Italian: Rimozione delle bolle
Bulgarian: Отстраняване на мехурчетата
Italian: Nei casi di grave sovradosaggio si può utilizzare atropina.
Bulgarian: При значително предозиране може да се използва атропин.
Italian: Staccare un lato della lamina protettiva e non toccare con le dita la parte adesiva del cerotto.
Bulgarian: Издърпайте едната страна на предпазващата лента и не докосвайте залепващата част на пластира с пръсти.
Italian: Placebo N (%)
Bulgarian: Плацебо n (%)
Italian: Reazioni cutanee al sito di applicazione
Bulgarian: Кожни реакции на мястото на приложение
Italian: Rivastigmina può causare bradicardia che rappresenta un fattore di rischio per l'insorgenza di torsione di punta, principalmente in pazienti con fattori di rischio.
Bulgarian: Ривастигмин може да причини брадикардия, което е рисков фактор за възникване на torsade de pointes, предимно при пациенти с други рискови фактори.
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta del 36%  13% circa.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Italian: - Blister costituito da un vassoio in PVC trasparente con foglio di copertura azzurro contenente 14 capsule.
Bulgarian: - Блистер от прозрачно PVC фолио с покритие от синьо фолио с 14 капсули.
Italian: Non è stata osservata alcuna tossicità per gli organi bersaglio.
Bulgarian: Не е наблюдавана токсичност към прицелен орган.
Italian: I valori di DLSM, 95% IC, e p si basano sul modello ANCOVA (analisi della covarianza) aggiustato per il paese e il punteggio basale dell'ADAS-Cog.
Bulgarian: DLSM, 95% CI, и p-стойността са базирани на ANCOVA (ковариационен анализ) модел коригиран за съответната страна и изходния ADAS-cog скор.
Italian: Per prevenire interferenze con le proprietà adesive del cerotto transdermico, non applicare creme, lozioni o polveri sull'area cutanea dove sarà applicato il medicinale.
Bulgarian: За да се предотврати повлияване на адхезивните свойства на трансдермалния пластир не трябва да се прилага крем, лосион и пудра върху областта от кожата, където ще се прилага лекарствения продукт.
Italian: I beta bloccanti cardiovascolari dovrebbero essere associati ad un rischio maggiore, ma sono state ricevute segnalazioni riferite anche in pazienti in trattamento con altri beta bloccanti.
Bulgarian: Очаква се сърдечно-съдовите бета блокери да бъдат свързани с по-голям риск, но има получени съобщения и от пациенти, използващи други бета блокери.
Italian: Se lo desidera, applicando un nuovo cerotto può provare punti diversi, per trovare quelli che sono più confortevoli per lei e dove gli abiti non sfreghino contro il cerotto.
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Italian: Durante la terapia il peso corporeo dei pazienti deve essere controllato.
Bulgarian: По време на терапията трябва да се следи теглото на пациента.
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citrocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Bulgarian: Въз основа на проучвания in vitro нe се очакват фармакокинетични взаимодействия с лекарствени продукти, които се метаболизират от следните цитохром изоензими: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 или CYP2B6.
Italian: • Tremori alle mani
Bulgarian: Треперене на ръцете
Italian: Si può applicare Exelon cerotto transdermico facendo il bagno, nuotando, o prendendo il sole?
Bulgarian: Вашия Exelon трансдермален пластир докато се къпете, плувате или сте изложени на слънце?
Italian: In studi peri/postnatali nel ratto, è stato osservato un aumento del tempo di gestazione.
Bulgarian: При пери-/постнатални проучвания при плъхове се наблюдава увеличинение на гестационното време.
Italian: 9,5 mg/24 ore è la dose giornaliera efficace raccomandata, che deve essere continuata fino a quando il paziente continua a dimostrare un beneficio terapeutico.
Bulgarian: 9,5 mg/24 часа е препоръчваната дневна ефективна доза, с която трябва да се продължи докато се пациентът демострира терапевтична полза.
Italian: Il picco delle concentrazioni nel plasma viene raggiunto entro 1 ora circa.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Italian: La risposta individuale alla rivastigmina non è prevedibile.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicoanalettici, anticolinesterasici, codice ATC: N06DA03.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психоаналептици, антихолинестеразни продукти, ATC код: N06DA03
Italian: E' stata valutata grave in 2,2% dei pazienti in questi studi e in 3,7% dei pazienti trattati con Exelon cerotti transdermici in uno studio giapponese.
Bulgarian: Дразненето е било оценено като тежко при ≤2,2% от пациентите в тези проучвания и при ≤3,7% от пациентите, лекувани с Exelon трансдермални пластири в едно проучване при японци.
Italian: P verso placebo *p<0,05 verso placebo
Bulgarian: p- стойност спрямо плацебо *p<0,05 спрямо плацебо
Italian: In altri casi, la somministrazione di Exelon è stata interrotta (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: В други случаи Exelon е бил прекъснат (вж. точка 4.8).
Italian: Errori di utilizzo e di dosaggio del medicinale che hanno determinato sovradosaggio
Bulgarian: Неправилно прилагане на лекарствения продукт и грешки при дозирането, водещи до предозиране
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 maggio 2008
Bulgarian: 20 май 2008 г.
Italian: Tolga il cerotto e informi immediatamente il medico se si accorge che qualcuno dei seguenti effetti indesiderati diventa grave:
Bulgarian: Махнете пластира и информирайте незабавно Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции, които могат да станат сериозни:
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi di rivastigmina sulla fertilità o sulla capacità riproduttiva nei ratti (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Няма наблюдавани нежелани ефекти на ривастигмин върху фертилитета или репродуктивната способност при плъхове (вж. точка 5.3).
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Exelon.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечението с Exelon.
Italian: Variazione 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Bulgarian: Промяна 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Italian: Un punteggio ADCS-CGIC <4 indica miglioramento.
Bulgarian: ADCS-CGIC скор <4 показва подобрение.
Italian: Le capsule vanno deglutite intere.
Bulgarian: Капсулите трябва да се поглъщат цели.
Italian: - se ha alterazioni della funzionalità del fegato.
Bulgarian: - ако имате нарушена функция на черния дроб.
Italian: • Inusuale rallentamento dei movimenti o movimenti che non si riescono a controllare
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Italian: Exelon capsule rigide sono confezionate in blister disponibili in tre diversi astucci (28, 56 o 112 capsule) e in flaconi di plastica da 250 capsule, ma è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна.
Italian: Il trattamento di mantenimento può essere continuato fino a quando sia riscontrabile un beneficio terapeutico.
Bulgarian: Поддържащото лечение може да се продължи докато се наблюдава терапевтична полза за пациента.
Italian: Dietro
Bulgarian: Гръб
Italian: Il titolare della autorizzazione all'immissione in commercio, dopo aver discusso e concordato con le autorità competenti in ciascun Stato membro dove Exelon cerotto è commercializzato, deve assicurare che a tutti i medici che intendono prescrivere Exelon cerotto sia fornito un materiale informativo contenente i seguenti elementi:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, след обсъждане и съгласуване с Националните компетентни власти, във всяка държава членка, където Exelon пластир се продава, че всички лекари, които се очаква да предписват Exelon пластир, ще бъдат снабдени с информационен пакет за лекаря, съдържащ следните елементи:
Italian: • Sollevare lo stantuffo fino a raggiungere la tacca corrispondente alla dose che il medico le ha prescritto.
Bulgarian: Издърпайте буталото нагоре докато достигане точното деление, съответстващо на дозата, предписана от Вашия лекар.
Italian: Il declino funzionale è stato valutato dallo sperimentatore e il declino cognitivo è stato definito come diminuzione del punteggio al MMSE > 2 punti rispetto alla visita precedente o come diminuzione > 3 punti rispetto la basale.
Bulgarian: Функционалният спад се оценява от изследователя, а когнитивният спад се определя чрез спадане в MMSE скора от >2 точки спрямо предходната визита или спадане от >3 точки спрямо изходната стойност.
Italian: Se necessario, si possono prendere in considerazione aggiustamenti della dose o la sospensione temporanea del trattamento.
Bulgarian: При необходимост може да се обмисли възможно коригиране на дозата или временно спиране на лечението.
Italian: I risultati delle 48 settimane per i due strumenti di valutazione sono riassunti nella Tabella 4.
Bulgarian: Получените през 48-те седмици резултати от двата инструмента за оценка са обобщени в Таблица 4.
Italian: L'esposizione (AUC∞) alla rivastigmina (e al metabolita NAP266-90) è risultata superiore quando il cerotto transdermico veniva applicato alla parte superiore della schiena, del torace o del braccio e del 20-30% circa inferiore quando veniva applicato all'addome o alla coscia.
Bulgarian: Експозицията (AUC∞) на ривастигмин (и метаболита NAP266-90) е по-висока когато трансдермалния пластир се приложи в горната част на гърба, гърдите или мишницата и е приблизително 20-30% по-ниска при прилагане на корема или бедрата.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%) Intent
Italian: Si raccomanda cautela nella scelta degli anestetici.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при избора на средствата за анестезия.
Italian: Rigidità a ruota dentata
Bulgarian: Ригидност тип "зъбчато колело"
Italian: Cos'è Exelon e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Exelon и за какво се използва
Italian: Possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
Bulgarian: Могат да се появят също забавяне на сърдечния ритъм и припадъци.
Italian: Queste reazioni non sono necessariamente un segnale di sensibilizzazione.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Italian: • Rigidità alle braccia o alle gambe
Bulgarian: Сковани ръце или крака
Italian: Disfunzioni motorie
Bulgarian: Моторна дисфункция
Italian: Sebbene la biodisponibilità della rivastigmina sia maggiore nei soggetti anziani rispetto a volontari sani giovani, gli studi condotti su pazienti Alzheimer di età compresa fra 50 e 92 anni non hanno segnalato nessuna modifica della biodisponibilità con l'età.
Bulgarian: Въпреки че бионаличността на ривастигмин при хора в старческа възраст е по-висока отколкото при млади здрави доброволци, проучванията при пациенти с болест на Алцхаймер на възраст между 50 и 92 години не показват промяна в бионаличността с възрастта.
Italian: Non è stato studiato l'effetto terapeutico in studi clinici controllati verso placebo della durata di oltre 6 mesi.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Italian: Si raccomanda cautela nel trattamento di pazienti predisposti a questo tipo di disturbi.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при лечение на пациенти с предиспозиция за такива заболявания.
Italian: Alfa-tocoferolo
Bulgarian: Алфа-токоферол
Italian: Ogni 24 ore togliere il cerotto precedente prima di metterne UNO nuovo su UNA SOLA delle seguenti possibili sedi.
Bulgarian: На всеки 24 часа махайте предишния пластир, преди да поставите новия САМО НА ЕДНО от изброените подолу места.
Italian: • Qualche bolla di piccola dimensione non è preoccupante e non influenza in alcun modo il corretto dosaggio.
Bulgarian: Няколкото малки въздушни мехурчета не са от значение и няма да повлият на Вашата доза по никакъв начин.
Italian: Misurazione della risposta
Bulgarian: Мярка за отговор
Italian: • Promemoria per il paziente
Bulgarian: Карта за напомняне на пациента