FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Paxene's benefits are greater than its risks for treatment of advanced AIDS-related Kaposi's sarcoma, metastatic breast cancer, advanced cancer of the ovary in combination with cisplatin, metastatic cancer of the ovary where platinum-containing combination therapy has failed, and non-small cell lung cancer.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Paxene v rámci léčby pokročilého Kaposiho sarkomu souvisejícího s AIDS, metastazujícího karcinomu prsu, pokročilého karcinomu vaječníků v kombinaci s cisplatinou, metastazujícího karcinomu vaječníků, pokud selhala kombinovaná léčba zahrnující platinu, a nemalobuněčného karcinomu plic převyšují jeho rizika.
English: What is the risk associated with Paxene?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Paxene?
English: For the full list of all side effects reported with Paxene, see the Package Leaflet.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Paxene je uveden v příbalových informacích.
English: • metastatic cancer of the ovary, when other treatments such as platinum-containing combination therapy have failed;
Czech: • metastazující karcinom vaječníků, pokud selhaly jiné druhy léčby, například kombinovaná léčba zahrnující platinu,
English: Why has Paxene been approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Paxene schválen?
English: How has Paxene been studied?
Czech: Jak byl přípravek Paxene zkoumán?
English: How does Paxene work?
Czech: Jak přípravek Paxene působí?
English: What is Paxene used for?
Czech: Na co se přípravek Paxene používá?
English: How is Paxene used?
Czech: Jak se přípravek Paxene používá?
English: Teva Magyarország Zrt
Czech: Teva Magyarország Zrt Isotretinoin Teva
English: Tretinoina Same Savoma Medicinali
Czech: Savoma Medicinali Spa Tretinoina Same Savoma Medicinali
English: Pharmaceuticals Ireland
Czech: Allergan Pharmaceuticals Ireland
English: Arrow Generiques Acnetrait
Czech: Arrow Generiques
English: Roche (Magyarország) Kft Roaccutan
Czech: Roche (Magyarország) Kft
English: Genus Pharmaceuticals
Czech: Acitretin Genus Pharmaceuticals
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Czech: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
English: Laboratorios Galderma SaSucursal Em Portugal
Czech: Laboratorios Galderma Sa - Sucursal Em Portugal
English: Pharmaceuticals Limited
Czech: Genus Pharmaceuticals Limited
English: Isotretinoin Generics [uk]
Czech: Generics [uk] Limited Isotretinoin Generics [uk]
English: Galderma (Uk) Limited
Czech: Galderma (Uk) Limited Differin
English: Acitretin 25mg Capsule Capsule
Czech: Acitretin 25mg Capsule
English: Mg
Czech: Kg
English: Laboratoires Bailleul Sa
Czech: Laboratoires Bailleul Sa Erylik
English: Isotretinoin Ranbaxy (Uk)
Czech: Ranbaxy (Uk) Limited Isotretinoin Ranbaxy (Uk)
English: Tretinoin 15mg/30 G Cream
Czech: Tretinoin 15mg/30 G Krém
English: Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Czech: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
English: Acitretin 10mg Capsule Capsule
Czech: Acitretin 10mg Capsule
English: Societe D'etudes Et De Recherches Pharmaceutiques (Serp)
Czech: Societe D'etudes Et De Recherches
English: Almirall Hermal Gmbh
Czech: Almirall Hermal Gmbh Aknenormin
English: Tretinoin 500µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 100µg/Ml
Czech: Atrederm 0,05% Tretinoin 500µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 100µg/Ml
English: Adapalene 0.1%w/W Cream
Czech: Adapalene 0.1%w/W Krém
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg
Czech: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Dermapharm Ag Keraderm
Czech: Dermapharm Ag
English: Adapalene 0.1% Gel
Czech: Adapalene 0.1%
English: Erythromycin 4g/100 G, Tretinoin 0.025g/100 G Gel
Czech: Erythromycin 4g/100 G, Tretinoin 0.025g/100 G
English: Glaxosmithkline Aebe
Czech: Glaxosmithkline Aebe Cehado
English: Galderma International
Czech: Galderma International Differine
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Retinoids containing medicinal products
Czech: Příloha I Seznam léčivých přípravků v členských státech
English: Roche Latvija Sia Roaccutane
Czech: Roche Latvija Sia
English: Meda Pharma
Czech: Meda Pharma Sas
English: Tretinoin 250µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 50µg/Ml
Czech: Atrederm 0.025% Tretinoin 250µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 50µg/Ml
English: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Czech: Pharmaswiss česká
English: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg
Czech: Puren Pharma Gmbh & Co.
English: Galderma Laboratorium Gmbh Epiduo
Czech: Galderma Laboratorium Gmbh
English: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
English: Ziaja Ltd Zakład Produkcji Leków Sp Z O.O.
Czech: Produkcji Leków Sp Z O.O.
English: Adapalene Teva Adapalene 0.1g G
Czech: Adapalene 0.1g G
English: Isotretinoin 0.5mg G Cream
Czech: Isotretinoin 0.5mg G Krém
English: Tazarotene 0.1mg/100 Gel
Czech: Tazarotene 0.1mg/100 Mg Gel
English: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Rotren
Czech: Sapiens Pharmaceuticals Ltd
English: Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20mg
Czech: Ratiopharm Gmbh Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20mg
English: Acitretin 25mg Tablet
Czech: Acitretinum 25 mg tvrdá tobolka
English: Pharmathen Hellas S.A.
Czech: Pharmathen Hellas S.A. A-Cnotren
English: Tretinoin 0.05% Cream
Czech: Tretinoin 0.05%
English: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited Isotrexin
Czech: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited
English: Tretinoin 10mg Capsule Capsule, Soft
Czech: Tretinoin 10mg Capsule Měkká tobolka
English: B.V.
Czech: N.V.
English: Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Czech: Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5mg Capsule Měkká tobolka
English: Tazarotene 1mg G Gel
Czech: Tazarotene 1mg G
English: N.V. Roche S.A.
Czech: Roche S.A.
English: Tretinoin 0.025g/100 G Cream
Czech: Tretinoin 0.025g/100 G Krém
English: Erythromycin 20mgg, Isotretinoin 0.5mgg Gel
Czech: Erythromycin 20mgg, Isotretinoin 0.5mgg
English: Isotretinoin Puren
Czech: Isotretinoina Stiefel
English: Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G,
Czech: Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G, Hydroquinone 50mg G
English: Actavis Group Ptc Acnenor
Czech: Actavis Group Ptc Ehf.
English: Adapalene 0.1g/100 G Cream
Czech: Adapalene 0.1g/100 G Krém
English: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch
Czech: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoin 20mg Capsule Tobolka
English: Isosupra Lidose Isotretinoin 8mg Capsule Capsule, Hard
Czech: Isotretinoin 8mg Capsule Tvrdá tobolka
English: Meda Pharmaceuticals Ltd Atralin
Czech: Meda Pharmaceuticals Ltd
English: Adapalène Zentiva Adapalene 0.1g/100 G Gel
Czech: Sanofi-Aventis France Adapalène Zentiva Adapalene 0.1g/100 G Gel
English: Isotretinoin Teva
Czech: Adapalene Teva
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Isotrexin
Czech: Glaxosmithkline (Ireland) Limited
English: Bulgaria неотигазон
Czech: неотигазон
English: Carbamid + Vas Creme
Czech: Ureotop + Vas
English: Tretinoin 0.05g/100 G Cream
Czech: Tretinoin 0.05g/100 G Krém
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G Gel
Czech: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G
English: Isotretinoin Sandoz Isotretinoin 20mg
Czech: Isotretinoin Sandoz Ltd Isotretinoin 20mg Capsule Měkká tobolka
English: Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Czech: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule Měkká tobolka
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.05mg G Gel
Czech: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.05mg G
English: Tretinoin 0.25mg/Mg Cream
Czech: Tretinoin 0.25mg/Mg
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G Gel
Czech: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G
English: Meda Pharma Sia Treclinac
Czech: Meda Pharma Sia
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G Gel
Czech: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
English: Tretinoin 0.5mg/Mg Cream
Czech: Tretinoin 0.5mg/Mg
English: Acitretin 25mg Piece
Czech: Acitretine Aurobindo Acitretin 25mg Piece
English: Acitretin 10mg Tablet
Czech: Acitretinum10 mg tvrdá tobolka
English: Glaxosmithkline S.R.O.
Czech: Glaxosmithkline s.r.o. Toctino
English: Laboratoires Smb S.A.
Czech: Laboratoires Smb S.A. Isosupra Lidose
English: Isotretinoin 1mg G Cream
Czech: Isotretinoin 1mg G
English: Aebe
Czech: Zanea
English: Adapalene 0.1g/100g Gel
Czech: Adapalene 0.1g/100g
English: Panretin
Czech: Atralin
English: Isotretinoína Pierre Isotretinoin 10mg
Czech: Isotretinoïne Aurobindo Isotretinoin 10mg Capsule Tobolka
English: Stiefel Laboratories Toctino
Czech: Laboratoires Bailleul Sa Contracne
English: A-Cnotren
Czech: Neotigason
English: Acitretin 10mg Piece
Czech: Acitretine Aurobindo Acitretin 10mg Piece
English: Tretinoin 0.03g/100 G, Urea 12g/100 G
Czech: Louis Widmer Gmbh At Keratosis + Tretinoin Tretinoin 0.03g/100 G, Urea 12g/100 G
English: Adapalene Zentiva Adapalene 0.1% Cream
Czech: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalene 0.1%
English: Isotretinoin Alliance Pharmaceuticals Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Czech: Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 10mg Capsule Měkká tobolka
English: Meda Pharmaceuticals S.A. Acnatac
Czech: Meda Pharmaceuticals S.A.
English: Arzneimittel Gmbh Tretinoin 10mg Capsule Capsule, Soft
Czech: Alitretinoin 10mg Capsule Měkká tobolka
English: This type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.
Czech: Tento typ epilepsie se poprvé objevuje u malých dětí během prvního roku jejich života.
English: The dose of valproate does not normally need to be adjusted.
Czech: Dávka valproátu nemusí být obvykle upravována.
English: GABA is the main substance in nerve cells responsible for reducing the electrical activity of the brain.
Czech: GABA je hlavní látka v nervových buňkách odpovědná za snižování elektrické aktivity mozku.
English: It is available as capsules and sachets (250 and 500 mg).
Czech: Je k dispozici ve formě tobolek a sáčků (250 a 500 mg).
English: The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Diacomit on 4 January 2007.
Czech: Evropská komise udělila podmíněné rozhodnutí o registraci přípravku Diacomit platné v celé Evropské unii dne 4. ledna 2007.
English: This was switched to a full marketing authorisation on 8 January 2014.
Czech: To bylo změněno na běžné rozhodnutí o registraci dne 8. ledna 2014.
English: A patient was classified as a ‘responder' if the number of seizures in the second month of treatment was at least 50% lower than the number in the month before treatment was started.
Czech: Pacient byl klasifikován jako „reagující“ na léčbu, pokud počet záchvatů ve druhém měsíci léčby byl minimálně o 50 % nižší než v měsíci před zahájením léčby.
English: The recommended dose is 50 mg per kilogram bodyweight, divided into two or three doses during the day.
Czech: Doporučená dávka je 50 mg na kilogram tělesné hmotnosti a je rozdělena do dvou nebo tří dávek během dne.
English: Diacomit was originally given ‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Czech: Přípravku Diacomit bylo původně uděleno „podmíněné schválení“, protože se očekávaly další poznatky o tomto léčivém přípravku, zejména týkající se jeho krátkodobé a dlouhodobé účinnosti a bezpečnosti.
English: After starting Diacomit, the dose of clobazam may need to be reduced.
Czech: Po zahájení podávání přípravku Diacomit může být nezbytné snížit dávku klobazamu.
English: Diacomit has been studied in two main studies involving 65 children between three and 18 years of age.
Czech: Přípravek Diacomit byl zkoumán ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno 65 dětí ve věku od 3 do 18 let.
English: Other information about Diacomit
Czech: Další informace o přípravku Diacomit
English: Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient's age.
Czech: Léčba začíná podáváním dávky 20 mg na kilogram tělesné hmotnosti, přičemž tato dávka se v průběhu několika týdnů v závislosti na věku pacienta postupně zvyšuje na doporučenou dávku.
English: EPAR summary for the public stiripentol
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost stiripentolum
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Diacomit.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Diacomit.
English: Diacomit should be given at the same time as food, but not with dairy products, carbonated drinks, fruit juice, or food or drinks that contain caffeine or theophylline (a substance found in black and green tea, among other products).
Czech: Přípravek Diacomit by měl být podáván současně s jídlem, nikoli však s mléčnými výrobky, sycenými nápoji, ovocnými džusy nebo potravinami či nápoji, které obsahují kofein nebo theofylin (látku, která se mimo jiné vyskytuje v černém a zeleném čaji).
English: It has been shown in experimental models to increase the levels of a ‘neurotransmitter' called gamma aminobutyric acid (GABA) in the brain.
Czech: Na experimentálních modelech bylo prokázáno, že zvyšuje hladinu „neurotransmiteru“ zvaného kyselina gama-aminomáselná (GABA) v mozku.
English: The main studies of Diacomit were in children over three years of age.
Czech: Hlavní studie přípravku Diacomit byly provedeny u dětí starších tří let.
English: More patients responded to treatment with Diacomit than to placebo.
Czech: Na léčbu přípravkem Diacomit reagovalo více pacientů, než tomu bylo u placeba.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Diacomit.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Diacomit.
English: Care must be taken when Diacomit is used at the same time as other medicines.
Czech: Opatrnosti je zapotřebí také při současném podávání přípravku Diacomit s jinými léčivými přípravky.
English: Diacomit is an anti-epileptic medicine that contains the active substance stiripentol.
Czech: Diacomit je antiepileptikum, které obsahuje léčivou látku stiripentol.
English: It decided that Diacomit's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Czech: Výbor rozhodl, že přínosy přípravku Diacomit převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
English: The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are loss of appetite, weight loss, insomnia (difficulty sleeping), drowsiness, ataxia (inability to co-ordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength) and dystonia (muscle disorders).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Diacomit (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) jsou ztráta chuti k jídlu, pokles hmotnosti, insomnie (nespavost), ospalost, ataxie (neschopnost koordinovat pohyby svalů), hypotonie (nízká svalová síla) a dystonie (onemocnění svalů).
English: Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
Czech: Léčba přípravkem Diacomit by měla probíhat pouze pod dohledem lékaře, který se specializuje na diagnostiku a léčbu epilepsie u dětí (pediatra nebo dětského neurologa).
English: What benefit has Diacomit shown during the studies?
Czech: Jaký přínos přípravku Diacomit byl prokázán v průběhu studií?
English: The full EPAR for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Diacomit je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: For more information about treatment with Diacomit, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Diacomit naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Czech: Shrnutí stanoviska k přípravku Diacomit vydaného Výborem pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
English: It is also known to amplify the effects of other anti-epileptic medicines and to slow down the rate at which they are broken down by the liver.
Czech: Je o ní rovněž znáno, že zvyšuje účinnost jiných antiepileptik a zpomaluje rychlost jejich odbourávání v játrech.
English: In the first study, 71% of the patients taking Diacomit responded to treatment (15 out of 21), compared with 5% of the placebo group (1 out of 20).
Czech: V první studii reagovalo na léčbu 71 % (15 z 21) pacientů užívajících přípravek Diacomit ve srovnání s 5 % (1 z 20) pacientů užívajících placebo.
English: Similar results were seen in the second study, with 67% responding to Diacomit (8 out of 12) and 9% to placebo (1 out of 9).
Czech: Podobné výsledky byly zaznamenány ve druhé studii, ve které 67 % (8 z 12) pacientů reagovalo na přípravek Diacomit a 9 % (1 z 9) pacientů na placebo.
English: The exact way in which stiripentol, the active substance in Diacomit, acts as an anti-epileptic medicine is not fully known.
Czech: Přesný mechanismus působení stiripentolu, léčivé látky v přípravku Diacomit, jako antiepileptika není zcela znám.
English: Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy' (SMEI), also known as Dravet's syndrome.
Czech: Přípravek Diacomit se používá u dětí s velmi vzácným typem epilepsie označované jako „závažná myoklonická epilepsie v časném dětském věku“, známé také jako Dravetův syndrom.
English: The sachets contain a powder that is used to make up an oral suspension (a liquid with solid particles in it).
Czech: Sáčky obsahují prášek, který se používá k přípravě perorální suspenze (kapaliny, ve které jsou rozptýleny jemné částečky pevných látek).
English: Because the number of patients with SMEI is low, the disease is considered ‘rare', and Diacomit was designated as an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001.
Czech: Jelikož počet pacientů se závažnou myoklonickou epilepsií v časném dětském věku je nízký, toto onemocnění se považuje za zřídka se vyskytující a přípravek Diacomit byl dne 5. prosince 2001 označen jako „léčivý přípravek pro vzácná onemocnění“.
English: What is Diacomit?
Czech: Co je Diacomit?
English: What is the risk associated with Diacomit?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Diacomit?
English: The CHMP concluded that Diacomit had shown its effectiveness in SMEI, albeit studies were limited and did not last as long as the Committee expected.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že přípravek Diacomit prokázal svou účinnost při léčbě závažné myoklonické epilepsie v časném dětském věku, přestože studie byly omezené a jejich délka neodpovídala očekávání výboru.
English: Diacomit is used as an add-on to clobazam and valproate (other anti-epileptic medicines) to treat generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) when these are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Czech: Přípravek Diacomit se používá jako přídatná léčba ke klobazamu a valproátu (jiným antiepileptikům) k léčbě generalizovaných tonicko-klonických záchvatů (závažnějších záchvatů se ztrátou vědomí), nejsou-li dostatečně kontrolovány klobazamem a valproátem.
English: Decisions regarding the use of Diacomit in younger children should be made on a patient-by-patient basis: it can only be given to younger children if the diagnosis of SMEI has been confirmed.
Czech: Rozhodnutí použít přípravek Diacomit u mladších dětí by mělo být učiněno na základě posouzení stavu konkrétního pacienta: mladším dětem může být podáván pouze v případě potvrzení diagnózy závažné myoklonické epilepsie v časném dětském věku.
English: The studies compared Diacomit capsules or sachets with placebo (a dummy treatment), when they were added to the children's existing treatment with clobazam and valproate.
Czech: Studie srovnávaly přípravek Diacomit ve formě tobolek nebo sáčků s placebem (neúčinným přípravkem), přičemž přípravek Diacomit či placebo byly přidány ke stávající léčbě dětí klobazamem a valproátem.
English: For the full list of all side effects reported with Diacomit, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Diacomit je uveden v příbalové informaci.
English: Diacomit must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
Czech: Přípravek Diacomit nesmějí užívat pacienti, u kterých se vyskytují psychózy (závažné duševní stavy se zkresleným vnímáním reality) s epizodami deliria (duševního stavu vyznačujícího se zmateností,
English: See the package leaflet for the full list of restrictions.
Czech: Úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
English: How does Diacomit work?
Czech: Jak přípravek Diacomit působí?
English: How has Diacomit been studied?
Czech: Jak byl přípravek Diacomit zkoumán?
English: Why has Diacomit been approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Diacomit schválen?
English: How is Diacomit used?
Czech: Jak se přípravek Diacomit používá?
English: What is Diacomit used for?
Czech: K čemu se přípravek Diacomit používá?
English: (Invented) name
Czech: (Smyšlený název)
English: 150 (3x50) tablets multipack
Czech: 150 (3x50) tablet vícenásobné balení
English: 500 mg Powder for concentrate for solution for infusion
Czech: 500 mg Prášek pro koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
English: Powder for oral suspension bottle (HDPE)
Czech: Prášek pro přípravu perorální suspenze lahev (HDPE)
English: This will usually take about two minutes.
Czech: To obvykle trvá přibližně dvě minuty.
English: Plasma protein binding is on average 85-90%.
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je průměrně 85-90 %.
English: Subsequent treatment should be symptomatic and supportive.
Czech: Následná léčba má být symptomatická a podpůrná.
English: The frequency of these events is currently not known:
Czech: Frekvence výskytu těchto nežádoucích účinků není v současné době známa:
English: However, no systematic data are available.
Czech: Nejsou však k dispozici žádné systematické údaje.
English: Jorveza with food and drink
Czech: Přípravek Jorveza s jídlem a pitím
English: The symptoms of some infections can be unusual or less noticeable.
Czech: Příznaky některých infekcí mohou být neobvyklé nebo méně patrné.
English: This will ensure that your medicine works properly.
Czech: Tak zajistíte, že lék bude správně účinkovat.
English: Please also report your vaccination status to your doctor.
Czech: Informujte také lékaře o svém stavu očkování.
English: In case of short-term overdose no emergency medical treatment is required.
Czech: V případech krátkodobého předávkování není nutná žádná urgentní lékařská péče.
English: The relevance of this to man has not been established.
Czech: Relevance těchto nálezů pro člověka nebyla stanovena.
English: In patients who have not had these diseases, the vaccination status should be checked, and particular care should be taken to avoid exposure.
Czech: U pacientů, kteří tato onemocnění neprodělali, je třeba zkontrolovat stav očkování a vynaložit zvláštní opatrnost, aby nedošlo k expozici.