FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036
Finnish: 28 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/032 30 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/033 56 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/034 60 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/035 112 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/036
English: • Too much saliva and dehydration
Finnish: • Lisääntynyt syljeneritys ja nestehukka
English: Orodispersible tablet
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUS
English: • Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
Finnish: • Ruoansulatuskanavan verenvuoto eli veriulosteet tai verioksennukset
English: Balance disorder Musculoskeletal stiffness Rigors
Finnish: Vatsakipu ja ruoansulatusvaivat Syljen liikaeritys
English: Maintenance dose
Finnish: Annoksen sovittaminen
English: Unchanged rivastigmine is not found in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.
Finnish: Pääasiallinen eliminoitumistie on metaboliittien erittyminen munuaisten kautta.
English: -J
Finnish: K
English: It is used in the following groups:
Finnish: Sitä annetaan seuraaville potilasryhmille:
English: The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Eptifibatide Accordia koskeva EPAR-arviointilausunto ja riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis.
Finnish: Suositusannos on 180 mikrogrammaa kehon painokiloa kohti annettuna injektiona laskimoon mahdollisimman pian diagnoosin jälkeen.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Integrilin, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Tämän vuoksi CHMP katsoi, että Integrilinin tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eptifibatide Accord.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Eptifibatide Accordin käytöstä.
English: This reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks.
Finnish: Tämä pienentää verihyytymien muodostumisen riskiä ja auttaa estämään uusia sydänkohtauksia.
English: This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of heart surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.
Finnish: Tämän jälkeen annetaan jatkuvana infuusiona 2,0 mikrogrammaa/kg minuutissa 72 tunnin ajan, leikkauksen alkuun asti tai kunnes potilas pääsee sairaalasta, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
English: Eptifibatide Accord is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots).
Finnish: Eptifibatide Accordia annetaan aspiriinin ja fraktioimattoman hepariinin kanssa (muita lääkkeitä, jotka ehkäisevät verihyytymiä).
English: Because Eptifibatide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Eptifibatide Accord on geneerinen lääke, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eptifibatide Accord.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Eptifibatide Accord.
English: If the patient undergoes a percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty, a surgical procedure that is used to unblock narrowed coronary arteries), infusion of Eptifibatide Accord can be continued for up to 24 hours after the procedure, with a maximum treatment duration of 96 hours.
Finnish: Jos potilaalle tehdään perkutaaninen koronaarinen toimenpide (PCI tai angioplastia, kirurginen toimenpide, jolla laajennetaan ahtautuneita sepelvaltimoita), Eptifibatide Accord -hoitoa voidaan jatkaa 24 tuntia toimenpiteen jälkeen siten, että hoidon enimmäiskesto on 96 tuntia.
English: Patients who have moderately reduced kidney function should receive a lower dose during the infusion.
Finnish: Potilaille, joilla on keskivaikea munuaisten vajaatoiminta, on annettava pienempää annosta infuusion aikana.
English: The Committee recommended that Eptifibatide Accord be approved for use in the EU.
Finnish: Komitea suositteli, että Eptifibatide Accord hyväksytään käyttöön EU:ssa.
English: • patients who have already had a non-Q-wave myocardial infarction (a type of heart attack), with chest pain in the last 24 hours and with abnormalities on the electrocardiogram (ECG) or signs of heart problems in the blood.
Finnish: • potilaat, joilla on jo ollut non-Q-aaltoinfarkti (erääntyyppinen sydänkohtaus) ja rintakipua viimeksi kuluneiden 24 tunnin aikana sekä poikkeavuuksia sydänsähkökäyrässä (EKG) tai sydänongelmiin viittaavia merkkiaineita veressä.
English: The patients most likely to benefit from a treatment with Eptifibatide Accord are those at high risk of heart attack in the three to four days after the start of acute (sudden) angina.
Finnish: Eptifibatide Accord -hoidosta hyötyvät todennäköisimmin potilaat, joilla on suuri sydäninfarktin riski kolmesta neljään päivää akuutin (äkillisen) angina pectoriksen alkamisen jälkeen.
English: The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
Finnish: Eptifibatide Accordin vaikuttava aine, eptifibatidi, ehkäisee verihiutaleiden kasautumisen salpaamalla niiden pinnalla olevan proteiinin nimeltä glykoproteiini IIb/III, joka tekee verihiutaleista helposti toisiinsa takertuvia.
English: Eptifibatide Accord eptifibatide
Finnish: Eptifibatide Accord eptifibatidi
English: A risk management plan has been developed to ensure that Eptifibatide Accord is used as safely as possible.
Finnish: Eptifibatide Accordin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: Eptifibatide Accord must not be used in patients with severe kidney problems.
Finnish: Eptifibatide Accordia ei saa käyttää potilailla, joilla on vaikeita munuaisongelmia.
English: The company provided data from the published literature on eptifibatide.
Finnish: Yhtiö on toimittanut tietoa eptifibatidista julkaistusta kirjallisuudesta.
English: This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack.
Finnish: Verihiutaleiden yhteentakertuminen on olennaista verihyytymän muodostumis3ssa, ja kun se tapahtuu verisuonissa, jotka toimittavat verta sydämeen, seurauksena voi olla sydänkohtaus.
English: Eptifibatide Accord is a medicine used to prevent a heart attack in adults.
Finnish: Eptifibatide Accord on lääke, jota käytetään aikuisten sydänkohtausten estämiseen.
English: No additional studies were needed as Eptifibatide Accord is a generic medicine that is given by injection and infusion into a vein and contains the same active substance as the reference medicine, Integrilin.
Finnish: Lisätutkimuksia ei vaadittu, koska Eptifibatide Accord on geneerinen lääke, jota annetaan injektiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääke Integrilinin.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Eptifibatide Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Sen mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Eptifibatide Accordia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: Other information about Eptifibatide Accord
Finnish: Muuta tietoa Eptifibatide Accordista
English: This means that it helps to prevent cells in the blood called platelets sticking together (aggregating).
Finnish: Se tarkoittaa, että se auttaa estämään verihiutale-nimisten verisolujen takertumista yhteen (kasautumista).
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Eptifibatide Accord has been shown to be comparable to Integrilin.
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea katsoi, että Eptifibatide Accordin on osoitettu olevan verrattavissaIntegriliniin Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eptifibatide Accord?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Eptifibatide Accordin turvallinen ja tehokas käyttö?
English: It is available as solutions for infusion (drip) and injection into a vein.
Finnish: Sitä on saatavana infuusio- (tiputus) ja injektio- (pistos) liuoksena.
English: Eptifibatide Accord is a ‘generic medicine'.
Finnish: Eptifibatide Accord on ns. geneerinen lääkevalmiste.
English: The medicine contains the active substance eptifibatide.
Finnish: Lääkkeen sisältämä vaikuttava aine on eptifibatidi.
English: • patients who have unstable angina (chest pain caused by poor blood flow to the heart, that may occur at rest or without an obvious trigger);
Finnish: • potilaat, joilla on epävakaa angina pectoris (rintakipu, jonka aiheuttaa heikko verenvirtaus sydämeen; se voi ilmetä levossa tai ilman selvää laukaisevaa tekijää)
English: Eptifibatide Accord should be given by a doctor who has experience in the management of heart attacks and angina and can only be obtained with a prescription.
Finnish: Eptifibatide Accord -hoidon saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta sydänkohtausten ja angina pectoriksen hoidosta.
English: What is Eptifibatide Accord and what is it used for?
Finnish: Mitä Eptifibatide Accord on ja mihin sitä käytetään?
English: This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Eptifibatide Accord on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Integrilin.
English: For more information about treatment with Eptifibatide Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisää tietoa Eptifibatide Accordilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: Why is Eptifibatide Accord approved?
Finnish: Miksi Eptifibatide Accord on hyväksytty?
English: This includes patients who are having percutaneous transluminal coronary angiography (PTCA, a type of surgery to clear the arteries supplying the heart).
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat potilaat, joille tehdään perkutaaninen transluminaalinen koronaariangioplastia (PTCA, sydänvaltimoita laajentava leikkaus).
English: What are the benefits and risks of Eptifibatide Accord?
Finnish: Mikä on Eptifibatide Accordin hyöty-riskisuhde?
English: For practical information about using Eptifibatide Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Finnish: Potilas saa Eptifibatide Accordin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: How has Eptifibatide Accord been studied?
Finnish: Miten Eptifibatide Accordia on tutkittu?
English: How does Eptifibatide Accord work?
Finnish: Miten Eptifibatide Accord vaikuttaa?
English: How is Eptifibatide Accord used?
Finnish: Miten Eptifibatide Accordia käytetään?
English: Eptifibatide Accord is an inhibitor of platelet aggregation.
Finnish: Eptifibatide Accord on verihiutaleiden kasautumisen estäjä.
English: In general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.
Finnish: Yleensä kutina häviää muutamassa minuutissa ja paikallinen turvotus muutamassa päivässä.
English: ATC vet code: QJ01MA94
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01MA94
English: Protect from light.
Finnish: Suojattava valolta.
English: No other source of drinking water should be available during the medication period.
Finnish: Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
English: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spain
Finnish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espanja
English: total water consumption of the house at the previous day (litres)
Finnish: Yksikön veden kokonaiskulutus edellisenä päivänä (l)
English: All food-producing species
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
English: Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Finnish: Hoito tulee arvioida uudelleen, jos merkkejä paranemisesta ei todeta 5 päivän sisällä tai 10 päivän sisällä, kun kyseessä on pinnallinen pyoderma.
English: Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Finnish: Nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.
English: D. STATEMENT OF THE MRLs which are accepted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90 and in accordance with Article 31 (3b) of Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, as amended.
Finnish: D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ jotka voidaan hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 ja 22 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston muutetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 31 artiklan 3b kohdan mukaisesti, kuten muutettu.
English: 4.8 Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction
Finnish: 4.8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
English: Ethanol 8
Finnish: Etanoli 8
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Finnish: Tämän myyntiluvan haltijan on ilmoitettava Euroopan komissiolle suunnitelmista tällä päätöksellä hyväksytyn lääkevalmisteen markkinoille saattamiseksi.
English: Medium Large
Finnish: Keskisuuri Suuri
English: These adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
English: Superficial pyoderma may require treatment for up to a maximum of 21 days.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
English: The administration must be continued for 5 days.
Finnish: Hoitoa on jatkettava 5 päivän ajan.
English: Kent CT13 9NJ
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
English: 4.11 Withdrawal period Not applicable.
Finnish: 4.11 Varoaika Ei oleellinen.
English: If there is insufficient improvement after 3 days, the treatment can be continued for another 2 days.
Finnish: Jos parantuminen ei ole ollut riittävää kolmen vuorokauden hoidon jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vielä kaksi vuorokautta.
English: Dicural coated tablets should be given once a day for at least 5 days.
Finnish: Päällystettyjä Dicural-tabletteja tulee antaa kerran vuorokaudessa vähintään 5 päivän ajan.
English: number of animals in the house X mean weight of individual animal(kg) X 100
Finnish: Yksikön eläinmäärä X yksittäisen eläimen keskipaino (kg) X 100
English: A half-life time of 7.7 hours has been observed.
Finnish: Puoliintumisaika on todettu 7,7 tunniksi.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, tarvittavat hätätoimenpiteet, vastalääkkeet)
English: Do not use in epileptic dogs.
Finnish: Ei saa antaa epileptisille koirille.
English: Each strength of the product is available in packs of 10, 20 and 100 tablets.
Finnish: Valmisteen kaikki vahvuudet ovat saatavilla 10, 20 ja 100 tabletin pakkauksissa.
English: [Not required on the immediate label] Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Finnish: [Not requested on the immediate label] Jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
English: Dogs: Not applicable
Finnish: Koira: Ei oleellinen
English: At concentrations in the water of 0.03% (= 300 ml in 1000 litres) or greater, palatability for turkeys may be affected.
Finnish: Pitoisuuden ollessa vedessä 0,03 % (= 300 ml / 1000 litraa) tai suurempi, saattaa maittavuus kalkkunoille heikentyä.
English: The elimination half-life averaged 9.3 hours.
Finnish: Eliminaatiopuoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
English: The majority of difloxacin (i.e. 68 - 82%) is excreted via the faeces.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista (eli 68 - 82%) poistuu ulosteessa.
English: Whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.
Finnish: Jos mahdollista, fluorokinoloneja tulisi käyttää vain herkkyysmäärityksen perusteella.
English: WITHDRAWAL PERIOD [Not applicable.]
Finnish: VAROAIKA [Ei oleellinen.]
English: Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Finnish: Käyttö ei ole sallittua muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
English: The main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor ones.
Finnish: Päämetaboliitit ovat difloksasiinin hydrolysoituvia konjugaatteja, muiden metaboliittien osuus on vähäisempi.
English: A half-life time of 5.8 hours has been observed.
Finnish: Puoliintumisaika on 5,8 tuntia.
English: In both species difloxacin may be conjugated (glucuronidated or sulphated), desmethylated into sarafloxacin or oxidised into N-oxide-difloxacin.
Finnish: Molemmilla lajeilla difloksasiini voi konjugoitua (glukuronidoitua tai sulfatoitua), desmetyloitua sarafloksasiiniksi tai hapettua N-oksidi-difloksasiiniksi.
English: Medicated water must be freshly prepared daily.
Finnish: Lääkettä sisältävä vesi on valmistettava päivittäin.
English: The tablets should be administered for at least 2 days beyond the cessation of clinical signs.
Finnish: Lääkitystä tulee jatkaa vähintään kaksi päivää kliinisten oireiden häviämisen jälkeen.
English: Target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
Finnish: Kanoilla ja kalkkunoilla tehdyt turvallisuustutkimukset osoittavat, että annettaessa valmistetta juomaveden mukana 30 mg/elopainokilo (kanat) tai 22 mg/elopainokilo (kalkkunat) kolme kertaa kauemmin kuin suositeltu hoidon kesto (15 perättäistä päivää), difloksasiinihydrokloridi näytti olevan turvallinen linnuille.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JONA PAKKAUSSELOSTETTA ON VIIMEKSI MUUTETTU
English: Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 Pharmacologically active substance residue
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
English: For a full list of excipients, see section 6.1
Finnish: 100 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
English: Cattle: None.
Finnish: Nauta: Ei ole.
English: In the absence of incompatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
English: Dicural coated tablets are indicated for the following clinical conditions in dogs:
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit on indikoitu seuraaviin koirien kliinisiin sairauksiin:
English: PACKAGE SIZE 10 tablets 20 tablets 100 tablets
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 tablettia 20 tablettia 100 tablettia
English: The screw cap on the 1 litre bottle can be used as measuring device.
Finnish: Litran pullossa olevaa kierrekorkkia voidaan käyttää mittana.
English: The reproductive safety of the veterinary medicinal product has only been evaluated in laboratory animals, the use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is therefore not recommended.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta lisääntymisen kannalta on tutkittu ainoastaan laboratorioeläimillä, ja siksi difloksasiinia ei suositella käytettäväksi tiineille eikä imettäville nartuille eikä siitosuroksille.
English: After subcutaneous administration the bioavailability is 96%.
Finnish: Nahan alle annetun annoksen jälkeen hyötyosuus on 96%.
English: Cardboard boxes of 1, 2 or 10 blisters.
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta.
English: Pharmacologically active substance
Finnish: Farmakologisesti aktiivinen aine
English: Dicural Coated Tablets should only be used based on susceptibility testing.
Finnish: Dicural päällystettyjä tabletteja tulee käyttää ainoastaan herkkyysmääritykseen perustuen.
English: Keep the container in the outer carton.
Finnish: Pidä pakkaus ulkopakkauksessa
English: It is very well distributed in the body (Vd = 9.9 l/kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Finnish: Se jakautuu elimistöön erittäin hyvin (Vd = 9,9 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
English: Histopathological changes were noted in the articular cartilage of weight bearing joints of young (3.5 months old) beagle dogs after the oral administration of difloxacin at doses of greater than 5 mg/kg/day (as the hydrochloride) for 90 days.
Finnish: Kudospatologisia muutoksia havaittiin painoa kannattavassa nivelrustossa nuorilla (3,5 kuukauden ikäisillä) beaglekoirilla oraalisen difloksasiiniannostuksen jälkeen annoksilla yli 5 mg/elopainokilo/vrk (hydrokloridina) 90 vuorokauden ajan.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN” [Not requested on the immediate label]
Finnish: MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.” [Not requested on the immediate label]
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Finnish: MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
English: Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 Oral solution:
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II.
English: A fraction of difloxacin (i.e. 7 - 18%) is eliminated via the urine.
Finnish: Osa difloksasiinista (7 - 18%) poistuu virtsassa.
English: In chickens difloxacin is nearly completely absorbed after oral administration (approx. 96%).
Finnish: Kanoilla difloksasiini imeytyy melkein täydellisesti suun kautta annettaessa (noin 96%).
English: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Finnish: Siipikarja 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
English: Do not use in birds in lay and/or within 4 weeks before the onset of the laying period.>
Finnish: Ei saa käyttää <munivilla linnuilla> < munivilla ja siitoslinnuilla> ja/tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
English: The use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures.
Finnish: Fluorokinolonin ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden eli NSAID-lääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa laukaista kohtauksen.
English: Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Finnish: Koska kliinisesti ontuvilla linnuilla ei ole tehty tutkimuksia, Dicural oraaliliuosta ei tule käyttää linnuilla, joilla on jalkojen heikkoutta tai osteoporoosi.