FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Основните пътища на екскреция на желязо са чрез изпражненията и урината, има допълнителни малки загуби в потта, косата и ноктите.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Bulgarian: Има кокцидиоцидно действие срещу всички вътреклетъчни стадии на развитие на рода Cystoisospora, т.е. мерогония (безполово размножаване) и гаметогония (половата фаза).
Norwegian Bokmål: Det virker mot koksidier i alle intracellulære utviklingsstadier av slekten Cystoisospora, dvs. merogoni (ukjønnet reproduksjonsfase) og gamogoni (kjønnet reproduksjonsfase).
Bulgarian: Извадете иглата и пуснете кожата.
Norwegian Bokmål: Ta kanylen ut og slipp taket i skinnet.
Bulgarian: Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от хора.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Bulgarian: Тoltrazuril достига пикови плазмени концентрации от 4,17 до 6,43 mg/L в рамките на 5 дни.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril når maksimal plasmakonsentrasjon på 4,17 -6,43 mg/liter innen 5 dager.
Bulgarian: " за железен декстран и за железен глюкохептонат се прилага за gleptoferron, тъй като се очаква gleptoferron да освободи железен декстран и железен глюкохептонат.
Norwegian Bokmål: Klassifiseringen «Ingen MRL-krav» for jerndekstran og jernglukoheptonat vurderes også å gjelde for gleptoferron, da gleptoferron forventes å frigi jerndekstran og jernglukoheptonat.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP51AJ51
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP51AJ51
Bulgarian: Има съобщения за смъртни случаи на прасенца, които се дължат на повишена чувствителност към инфекции, поради временно блокиране на ретикулоендотелната система.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av det retikulo-endoteliale system.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 53 дни.
Norwegian Bokmål: Slakt: 53 dager.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон от 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
Bulgarian: Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Norwegian Bokmål: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: 1 ml съдържа 36 mg toltrazuril и 182 mg iron (III) (като gleptoferron)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Поносимостта към ветеринарномедицинския продукт е била оценена след единично интрамускулно приложение на превишена до 5 пъти препоръчителна доза, както и след многократно прилагане.
Norwegian Bokmål: Toleransen for veterinærpreparatet er vurdert etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose, samt etter gjentatt administrering.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към желязо (като gleptoferron комплекс) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Bulgarian: Концентрацията на желязо в плазмата през първия ден достига пикови концентрации от 548 mg/L 6 часа след инжектирането.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Bulgarian: Нивата на насищане на трансферин-желязо могат да доведат до повишена чувствителност към (системна) бактериална инфекция, болка, възпалителни реакции, както и образуване на абсцес в мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да предизвика неблагоприятни реакции.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan gi bivirkninger.
Bulgarian: След еднократно интрамускулно инжектиране на прасенца с препоръчителната доза от 20 mg toltrazuril на kg телесна маса, плазмената фармакокинетика на toltrazuril се характеризира с биологична вариабилност.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt intramuskulær injeksjon med anbefalt dosering på 20 mg toltrazuril per kg kroppsvekt til smågriser, er farmakokinetikken til toltrazuril i plasma karakterisert ved biologisk variabilitet.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Norwegian Bokmål: 5 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Bulgarian: Продуктът не се препоръчва за употреба при прасенца с телесна маса под 0,9 kg.
Norwegian Bokmål: Legemidlet anbefales ikke til bruk hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg.
Bulgarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Norwegian Bokmål: info@hellafarm.gr
Bulgarian: Когато се прилага продукта на група животни, използвайте игла за изтегляне, която е поставена в запушалката на флакона, за да се избегне многократно пробиване на запушалката.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en gruppe dyr, brukes en opptrekkskanyle som plasseres i hetteglassproppen for å unngå gjentatt punktering av proppen.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при потвърдена история на Cystoisospora suis във фермата.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal kun brukes dersom Cystoisospora suis er tidligere bekreftet på gården.
Bulgarian: Толтразурил-сулфон показва плазмени пикови концентрации от 6,23 до 8,08 mg/L 11 - 15 дни след инжектирането на изходната субстанция.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bulgarian: Разклатете добре флакона преди употреба.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Bulgarian: Безцветни стъклени флакони тип II със силиконово покритие с хлоробутилови тапи и алуминиеви капачки, съдържащи 100 ml.
Norwegian Bokmål: 100 ml fargeløst type II hetteglass med silikondrasjering, samt klorbutylpropp og aluminiumshette.
Bulgarian: Препоръчително е да се приложи продукта на всички прасенца в прасилото.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere legemidlet til alle smågriser i samme kull.
Bulgarian: След предозиране, може да настъпи ятрогенно отравяне, което да предизвика следните клинични признаци: бледи лигавици, хеморагичен гастроентерит, повръщане, тахикардия, хипотония, диспнея, оток на крайниците, куцота, шок, увреждане на черния дроб, и смърт.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на прасенца от 48-я- до 72-я час след опрасването с еднократно интрамускулно инжектиране на 20 mg toltrazuril/kg телесна маса и 100 mg желязо (като gleptoferron комплекс)/kg телесна маса, което е еквивалентно на обем на дозата от 0,55 ml/kg телесна маса.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Bulgarian: Този продукт може да бъде вреден за плода.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan være skadelig for det ufødte barnet.
Bulgarian: Когато се прилага продукта на по-големи групи животни, се препоръчва използването на автоматична спринцовка (с апарат за изтегляне с клапа).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Norwegian Bokmål: Muskel Hud og fett
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 53 дни.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Slakt: 53 dager.
Bulgarian: Новородените прасенца могат да показват клинични признаци, подобни на тези, предизвиквани от кокцидиоза (като диария) поради различни причини (напр. други патогени, стрес).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
Bulgarian: μg/kg
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Bulgarian: Общата плазмена експозиция достига до 1046 - 1245 mg * час / L. Toltrazuril се елиминира от плазмата с период на полуразпад от около 3 - 4 дни, показващ значителен метаболизъм до толтразурил-сулфоксид и толтразурил-сулфон, основният активен метаболит.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 3-4 dager og viser en betydelig metabolisme til toltrazurilsulfoksid og toltrazurilsulfon, de viktigste aktive metabolittene.
Bulgarian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BE-Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Bulgarian: Има редки съобщения за смъртни случаи при прасенца след прилагане на парентерални инжекции с желязо.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det rapportert dødsfall hos smågriser etter jern er gitt ved injeksjoner (tilførsel utenom tarmen).
Bulgarian: Дозирането на спринцовката трябва да се регулира преди инжектирането в съответствие с телесната маса на прасенцата.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
Bulgarian: Да не се използва при прасенца, за които има съмнение, че страдат от дефицит на витамин
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågriser som mistenkes å ha mangel på vitamin E og/eller selen.
Bulgarian: Противопаразитни средства/ средства, действащи срещу протозои
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler/
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
Bulgarian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml инжекционна суспензия за прасенца ИМЕ
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Bulgarian: ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Bulgarian: Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16
Norwegian Bokmål: Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: След второто или третото прилагане не 3-кратно превишена препоръчителна доза са наблюдавани клинични признаци като апатия, диспнея, повишена ректална температура, зачервяване на кожата, атаксия и/или неблагоприятни реакции в краката или ставите (като полиартрит).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Bulgarian: В случай на предозиране могат да се използват поддържащи средства като хелатиращи агенти (напр. дефероксамин).
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Bulgarian: Този продукт съдържа желязо (като gleptoferron комплекс), което може да бъде свързано с анафилактични реакции след инжектиране.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
Bulgarian: В мястото на инжектиране често могат да се наблюдават преходно обезцветяване на тъканите и/или лек оток.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
Bulgarian: ПРОДУКТ Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml инжекционна суспензия за прасенца toltrazuril / iron (III) (като gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril /.jern (III) (som gleptoferron)
Bulgarian: Продуктът не трябва да се прилага повече от веднъж.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for bruk til dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE)
Bulgarian: Единично интрамускулно приложение на превишена 5 пъти препоръчителна доза, или 3 приложения на препоръчителната доза не предизвикват системни неблагоприятни реакции или проява на аномалии в мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett systemiske bivirkninger eller unormale reaksjoner lokalt på injeksjonsstedet etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose eller 3 injeksjoner med anbefalt dose.
Bulgarian: Полисорбат 80 Полисорбат 20 Натриев хлорид Вода за инжекции
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: A.
Norwegian Bokmål: Sos.
Bulgarian: Health GmbH D-51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Bulgarian: Номер на ЕС (Свободно избрано) име
Norwegian Bokmål: EU-numer
Bulgarian: Път на въвеждане
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Bulgarian: Тези реакции понякога могат да бъдат сериозни.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Bulgarian: Астмата Ви може да се влоши.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Bulgarian: Разликите между двете групи са статистически значими (p< 0,05) по отношение на всички изброени критерии.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
Bulgarian: Извадете писалката от хладилника 5 до 10 минути преди да я използвате.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
Bulgarian: Не използвайте Bemfola, ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Bemfola hvis noe av det som står ovenfor gjelder for deg.
Bulgarian: Това отнема обикновено около 10 дни, но може да варира между 5 и 20 дни.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар веднага, ако:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Bulgarian: Tова ще направи яйцеклетките Ви готови за вземане.
Norwegian Bokmål: Dette gjør eggene dine klare for uttak.
Bulgarian: Какво количество да използвате
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Bulgarian: Тя ще Ви трябва след като се инжектирате.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
Bulgarian: Важно е ръцете Ви и нещата, които използвате за подготвяне на писалката, да бъдат възможно най-чисти.
Norwegian Bokmål: Vask hendene • Det er viktig at hendene og utstyret du bruker for å klargjøre pennen er så rene som mulig.
Bulgarian: Най-често той се проявява след спиране на хормоналното лечение и достига до максимума си около седем до десет дни след лечението.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Bulgarian: СОХС може да се развие бързо (в рамките на 24 часа) или за няколко дни и да се превърне в сериозен клиничен проблем.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Bulgarian: По-голямата част от случаите на многоплодно зачеване са близнаци.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er tvillinger.
Bulgarian: След подкожно приложение абсолютната бионаличност е около 70%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet ca. 70 %.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва кръвни изследвания и/или ултразвуков апарат, за да провери кога е достигнато това ниво.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bruke blodprøver og/eller et ultralydapparat for å se når dette punktet er nådd.
Bulgarian: Използвайте тази писалка само за себе си, не позволявайте на никой друг да я използва.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши какво количество от лекарството да прилагате и колко често.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye legemiddel du skal bruke og hvor ofte.
Bulgarian: Трябва също да чуете щракване и малко течност ще излезе навън (това е нормално).
Norwegian Bokmål: Du vil også høre et klikk fra pennen, og en liten væskemengde spruter ut (dette er normalt).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Bemfola
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Bemfola
Bulgarian: Ще използвате тези две лекарства всеки ден за период до пет седмици.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
Bulgarian: Многоплодната бременност може да доведе до медицински усложнения за Вас и за бебетата.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
Bulgarian: Дозите, описани по-долу, са посочени в международни единици (IU) и милилитри (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
Bulgarian: Ако не изпръска никакво количество течност, писалката не трябва да се използва.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke spruter ut væske, skal ikke pennen brukes.
Bulgarian: Тези инструкциите могат да се намерят в края на листовката.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene finner du til slutt i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: гинекологични кръвотечения с неизвестна етиология;
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent etiologi
Bulgarian: Трябва обаче да се имат предвид вариациите в резултатите от измерванията на LH в различните лаборатории.
Norwegian Bokmål: Det må imidlertid tas hensyn til at resultater av LH-målinger kan variere mellom ulike laboratorier.
Bulgarian: Препоръчително е да се спазват посочените по-долу начални дози.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at man følger anbefalte startdoser som er beskrevet nedenfor.
Bulgarian: Ще използвате тези две лекарства три пъти седмично за поне 4 месеца.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
Bulgarian: Лекият или умерен СОХС обикновено преминава спонтанно.
Norwegian Bokmål: Mild eller moderat OHSS forsvinner som regel spontant.
Bulgarian: Използваната писалка трябва да бъде изхвърлена в контейнер за остри предмети и да бъде върната на аптеката за правилно унищожаване.
Norwegian Bokmål: Brukte penner skal kastes i en egnet beholder for skarpe gjenstander og returneres til apoteket for forsvarlig destruksjon.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, след като забележите, че сте пропуснали доза.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
Bulgarian: Самостоятелно приложение на Bemfola трябва да се извършва само от пациенти, които са достатъчно мотивирани, добре обучени и които имат достъп до мнението на специалист.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av Bemfola bør bare foretas av pasienter som er godt motivert, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglig ekspertise.
Bulgarian: Обикновено адекватна степен на фоликулно развитие се достига средно на 10-ия ден от лечението (в диапазон от 5 до 20 дни).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).
Bulgarian: Мъже с прекалено високо ниво на FSH в кръвта
Norwegian Bokmål: Menn med for mye FSH i blodet
Bulgarian: Фолитропин алфа не трябва да се използва, когато не може да се постигне ефективен отговор.
Norwegian Bokmål: Follitropin alfa skal ikke brukes når effektiv respons ikke kan oppnås.
Bulgarian: кожата Ви започне да се напуква и лесно да се покрива с мехури, особено тази част от нея, която често е изложена на слънчева светлина, и/или
Norwegian Bokmål: • huden din blir skjør og lett får blemmer, spesielt på områder som ofte er utsatt for sol, og/eller
Bulgarian: Изхвърлете използваната писалка и игла веднага след инжектиране.
Norwegian Bokmål: Kast anvendt penn og nål umiddelbart etter injeksjon.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате това лекарство.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med legen din eller apotek før du bruker dette legemidlet.
Bulgarian: Лечение при жени
Norwegian Bokmål: Behandling hos kvinner
Bulgarian: Поставяйте инжекцията всеки ден приблизително по едно и също време.
Norwegian Bokmål: Ta injeksjonen hver dag til omtrent samme tid.
Bulgarian: Максималната дневна доза обикновено не надвишава 225 IU FSH.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose overstiger vanligvis ikke 225 IE FSH.
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност, като прилагате точната доза Bemfola в точния момент.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere risikoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose med Bemfola til riktig tid.
Bulgarian: ако имате стомашни болки или болки в ръцете или краката.
Norwegian Bokmål: • du føler smerte i magen eller i armer eller ben.
Bulgarian: Това би могло да причини бълка в гръдния кош, задух, инсулт или сърдечен инфаркт (вижте също точка 2, в подточка „Проблеми с кръвосъсирването").
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under «Problemer med blodkoagulering»).
Bulgarian: Не я въртете.
Norwegian Bokmål: Ikke skru den på.
Bulgarian: Има доказателства, позволяващи да се предположи, че hCG играе ключова роля в предизвикването на СОХС и че този синдром може да бъде по-тежък и продължителен, ако настъпи бременност.
Norwegian Bokmål: Det er evidens for at hCG spiller en nøkkelrolle ved utløsning av OHSS og at syndromet kan være mer alvorlig og langvarig hvis graviditet forekommer.
Bulgarian: Известна степен на уголемяване на яйчниците е очакван ефект на контролираната овариална стимулация.
Norwegian Bokmål: En viss grad av ovarieforstørrelse er en forventet effekt av kontrollert ovariestimulering.
Bulgarian: Подуване на вените над и зад тестисите (варикоцеле)
Norwegian Bokmål: • Hevelse i blodkarene over og bak testiklene (årebrokk).
Bulgarian: pH на разтвора е 6,7 - 7,3.
Norwegian Bokmål: Ferdig tilberedt oppløsning har pH 6,7-7,3.
Bulgarian: Ако след 4 месеца не се достигне отговор на лечението, Вашият лекар може да Ви предложи да продължите да използвате двете лекарства за поне 18 месеца.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke har respondert på behandlingen etter 4 måneder, kan det hende legen din foreslår at du fortsetter å bruke disse to legemidlene i minst 18 måneder.
Bulgarian: При такива жени ползата от прилагането на гонадотропин трябва да бъде съобразена с рисковете.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene med behandling med gonadotropiner veies opp mot risikoen.
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност при мъже
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet hos menn
Bulgarian: SN:
Norwegian Bokmål: SN: {nummer}
Bulgarian: Тя се среща по-често при жени със синдром на овариална поликистоза и обикновено регресира без лечение.
Norwegian Bokmål: Det ses oftere hos kvinner med polycystisk ovarialsyndrom og går som regel tilbake uten behandling.
Bulgarian: Полоксамер 188
Norwegian Bokmål: Poloxamer 188
Bulgarian: Повишаването на ендогенните нива на FSH е показателно за първична тестикуларна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Forhøyet endogent FSH-nivå er tegn på primær testikulær svikt.