FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DATE OF FIRST AUTHRORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [to be completed nationally]
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
English: For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
Polish: Dla tych wskazań, w których zalecana dawka dobowa lanzoprazolu przekracza 15 mg, lek dostępny jest również w postaci kapsułek dojelitowych zawierających 30 mg substancji czynnej.
English: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
Polish: zapalenie nerek (śródmiąższowe) Zaburzenia krwi i układu chłonnego Rzadko:
English: Heart disorders Rare:
Polish: Zaburzenia naczyń Rzadko:
English: The drug combination may result in increased carbamazepine concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations.
Polish: Takie połączenie może spowodować zwiększenie stężenia karbamazepiny, jak również zmniejszenie stężenia lanzoprazolu.
English: If a four-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 4 weeks at the same dose.
Polish: Jeżeli czterotygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
English: An interval of at least 1 hour before or after should be allowed between administration of lansoprazole and antacids and sucralfate.
Polish: Należy zachować co najmniej 1-godzinny odstęp między podaniem lanzoprazolu i leków zobojętniających kwas solny lub sukralfatu.
English: Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Polish: Badania wykazały, że w przypadku równoczesnego stosowania lanzoprazolu może zachodzić konieczność zmniejszenia dawki fenytoiny (substrat CYP2C19 i CYP2C9).
English: Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Polish: Warfaryna (lek stosowany w celu zapobiegania krzepnięciu krwi) U pacjentów leczonych warfaryną należy zachować ostrożność i zwiększyć częstość kontrolowania na początku lub pod koniec leczenia lanzoprazolem.
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow (E104)
Polish: Żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), żółcień chinolinowa (E104)
English: Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
Polish: Badania na zwierzętach wykazały, że lanzoprazol jest wydzielany do mleka matki.
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol-CT 30 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: In elderly patients, a dose adjustment may be necessary due to the slower elimination of lansoprazole.
Polish: Z uwagi na wolniejsze wydalanie lanzoprazolu u pacjentów w podeszłym wieku może być konieczna zmiana dawkowania.
English: If a two-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 2 weeks at the same dose.
Polish: Jeżeli dwutygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 2 tygodnie.
English: BN
Polish: Ww.
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
Polish: Dotychczas nie badano lanzoprazol + klarytromycyna + amoksycylina
English: Active substances, which inhibit CYP3A4
Polish: Substancje czynne hamujące CYP3A4
English: Dosage and duration of combined administration
Polish: Leki podawane równocześnie Dawkowanie i czas trwania leczenia skojarzonego
English: Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Polish: Podczas równoczesnego leczenia karbamazepiną (substrat CYP3A) i lanzoprazolem zalecana jest ostrożność.
English: Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
Polish: Lek Lansoprazol-CT należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Uncommon less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients
Polish: Niezbyt często u mniej niż 1 osoby na 100, ale więcej niż 1 na 1000 leczonych
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [to be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol-CT 15 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: In mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
Polish: W badaniach dotyczących działania rakotwórczego u myszy występował rozrost komórek ECL żołądka, a także nowotwory wątroby i gruczolaki sieci jądra.
English: For this reason, the plasma levels of patients being treated with digoxin should be monitored and a dose adjustment of digoxin made if necessary.
Polish: Dlatego u pacjentów leczonych digoksyną należy kontrolować stężenie digoksyny w osoczu i w razie konieczności dostosować dawkę.
English: Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny oraz sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu.
English: Also contains sucrose (sugar).
Polish: Ponadto kapsułki zawierają sacharozę (cukier)
English: lansoprazole + clarithromycin
Polish: lanzoprazol + klarytromycyna
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Polish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 razy/dobę przez 5 dni
English: Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lansoprazole is initiated or ended.
Polish: Zalecane jest monitorowanie stężenia takrolimusa w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia równoczesnego leczenia lanzoprazolem.
English: Palpitation and chest pain.
Polish: Kołatanie serca i ból w klatce piersiowej
English: • amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
Polish: • amoksycylina, 1000 mg dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na metrodanizol);
English: These metabolites have no significant effect on acid secretion.
Polish: Nie mają one znaczącego wpływu na wydzielanie kwasu solnego.
English: Increase in liver enzyme levels.
Polish: Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych
English: At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Polish: Na początku lub pod koniec leczenia lanzoprazolem zalecane jest kontrolowanie stężenia fenytoiny w osoczu.
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania lanzoprazolu u pacjentów z niewielkimi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby.
English: If required, the dose can be increased to 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 1 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
English: inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
Polish: zapalenie wątroby, żółtaczka Zaburzenia nerek i dróg moczowych Rzadko:
English: In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Polish: U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki dobowej 30 mg lanzoprazolu.
English: fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
Polish: zakażenia grzybicze przełyku, zapalenie trzustki, zapalenie języka.
English: In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
Polish: U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki dobowej 15 mg lanzoprazolu.
English: Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Lansoprazol-CT:
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
Polish: • amoksycylina, 500 mg dwa razy dziennie, + metrodanizol 400 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na klarytromycynę);
English: The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol-CT if they are used at the same time:
Polish: Następujące leki lub grupy leków mogą wpływać na działanie leku Lansoprazol-CT
English: maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
Polish: Bardzo rzadko: wysypka w obrębie błon śluzowych lub skóry o zarysach przypominających mapę (zespół Stevensa-Johnsona), ciężkie uszkodzenie skóry (toksyczna martwica naskórka)
English: lansoprazole + amoxicillin
Polish: lanzoprazol + amoksycylina
English: dryness of the throat or mouth, loss of appetite.
Polish: Niezbyt często: suchość w gardle lub w jamie ustnej, utrata apetytu.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 2 tygodnie.
English: Take special care with Lansoprazol-CT - if you have impaired liver function (see section 3.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując Lansoprazol-CT: - jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt 3 „Jak zażywać lek
English: If required, the dose can be increased to 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 2 kapsułek raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
English: headache, dizziness
Polish: bóle głowy, zawroty głowy
English: inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Polish: Bardzo rzadko: zapalenie jelita grubego, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, czarne zabarwienie języka.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Polish: U pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek należy podawać w tej samej dawce przez kolejne 2 tygodnie.
English: Member State Marketing Authorisation Holder
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu
English: Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu.
English: increased cholesterol and blood lipid values.
Polish: Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia cholesterolu i lipidów we krwi.
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
Polish: Zalecana dawka lanzoprazolu wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.
English: HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol-CT
English: The Lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny i sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu, dlatego dawkę lanzoprazolu należy przyjmować co najmniej godzinę przed lub po zażyciu tych leków.
English: For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Polish: Na podstawie rozważań teoretycznych należy oczekiwać nasilenia interakcji z innymi lekami, dlatego w celu zachowania ostrożności zalecane jest monitorowanie stężenia w surowicy innych leków stosowanych podczas tygodniowej eradykacji.
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Polish: U pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek można podawać w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
English: disturbances in taste
Polish: Zaburzenia smaku Zaburzenia widzenia
English: Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Polish: Zalecana jest ostrożność i monitorowanie stężenia fenytoiny w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem.
English: Gynecomastia and galactorrhoea.
Polish: Ginekomastia i mlekotok
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 15 mg lansoprazole once daily.
Polish: Zapobieganie nawrotom zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 15 mg lanzoprazolu.
English: In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
Polish: W dwóch badaniach dotyczących działania rakotwórczego u szczurów lanzoprazol wywoływał zależny od dawki rozrost komórek ECL żołądka i rakowiaka wywodzącego się z tych komórek.
English: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: However the normal daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Polish: Nie należy jednak przekraczać dawki dobowej 30 mg.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally]
Polish: KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: Depression, hallucination, confusion, insomnia, somnolence, drowsiness, vertigo, tremor and paresthesia, restlessness.
Polish: Depresja, omamy, splątanie, bezsenność, ospałość, senność, zawroty głowy, drżenie i parestezje, niepokój ruchowy
English: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: [see Annex I - to be completed nationally]
Polish: [Patrz Aneks I - do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: [to be completed nationally]
Polish: [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg or 30 mg lansoprazole.
Polish: Każda kapsułka zawiera 15 mg lub 30 mg lanzoprazolu.
English: Headache and dizziness.
Polish: Bóle głowy i zawroty głowy
English: Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule)
Polish: Kapsułki dojelitowe, twarde (kapsułki dojelitowe).
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Polish: Leczenie zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 2 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu) przez 4 tygodnie.
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Polish: U tych osób narażenie na lanzoprazol jest kilkakrotnie większe niż u osób o intensywnym metabolizmie.
English: The recommended dose is 2 capsules twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Polish: Zalecana dawka wynosi 2 kapsułki dwa razy na dobę (dawka równoważna dwukrotnej dawce 30 mg lanzoprazolu) przez tydzień w skojarzeniu z antybiotykami według jednego z trzech schematów: a) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + klarytromycyna 500 mg dwa razy na dobę, b) klarytromycyna 250 mg dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę, c) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę.
English: The recommended dose is 1 capsule twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Polish: Zalecana dawka to 1 kapsułka dwa razy na dobę (dawka równoważna dwukrotnej dawce 30 mg lanzoprazolu) przez tydzień w skojarzeniu z antybiotykami według jednego z trzech schematów: a) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + klarytromycyna 500 mg dwa razy na dobę, b) klarytromycyna 250 mg dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę, c) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę.
English: Angioedema, bronchial constriction, fever.
Polish: Obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, gorączka
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 15 mg lansoprazole).
Polish: Zapobieganie nawrotom zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 1 kapsułkę raz na dobę (co odpowiada 15 mg lanzoprazolu).
English: restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
Polish: niepokój ruchowy, senność, zaburzenia snu, zamroczenie, depresja, omamy,
English: The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Polish: Kapsułki można otworzyć i wysypać ich zawartość, ale nie należy jej żuć ani rozgniatać.
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Polish: Leczenie zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 1 kapsułkę raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu) przez 4 tygodnie.
English: Caution is advised if the two medicines are administered in combination.
Polish: W przypadku połączenia tych leków należy zachować ostrożność.
English: The recommended initial dosage is 4 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Polish: Zalecana dawka początkowa wynosi 4 kapsułki na dobę (co odpowiada 60 mg lanzoprazolu).
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Polish: Lanzoprazol jest swoistym inhibitorem pompy protonowej w komórkach okładzinowych żołądka.
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard >
Polish: < Lansoprazol-CT i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg kapsułka dojelitowa twarda > < Lansoprazol-CT i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 30 mg kapsułka dojelitowa twarda >
English: The recommended initial dosage is 2 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Polish: Zalecana dawka początkowa wynosi 2 kapsułki na dobę (co odpowiada 60 mg lanzoprazolu).
English: In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
Polish: U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby dawka nie powinna przekraczać 30 mg. U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby dawkę należy ograniczyć do 15 mg na dobę.
English: Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
Polish: Podmiot odpowiedzialny: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse, 3, D-89070 Ulm, Niemcy
English: Theophyllin
Polish: Teofilina
English: What Lansoprazol-CT contains
Polish: Co zawiera lek Lansoprazol-CT
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg magensaftresistente Hartkapseln > [Patrz Aneks I - do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: Dry mouth or throat and anorexia.
Polish: Suchość w jamie ustnej lub gardle i
English: Taste disturbances.
Polish: Zaburzenia naczyń
English: Do not store above 30ºC.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: Lansoprazol-CT is given:
Polish: Przerwanie stosowania leku Lansoprazol-CT:
English: OUTER CARTON
Polish: Droga podania
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol-CT and asociated names (see Annex I) 30 mg magensaftresistente Hartkapseln >
English: palpitations, chest pain
Polish: Zapalenie trzustki, kandydoza przełyku
English: A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Polish: Dawka dobowa nie powinna przekraczać 30 mg.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Polish: Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Polish: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
English: Treatment of duodenal ulcers
Polish: Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy
English: How to store Lansoprazol-CT Further information
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZAŻYCIEM Lansoprazol-CT
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Polish: Lanzoprazol wywiera analogiczny wpływ na podstawowe wydzielanie kwasu solnego.
English: Hepatitis and icterus
Polish: Zapalenie wątroby i żółtaczka
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Polish: U pacjentów z niewydolnością nerek zmiana dawkowania nie jest konieczna, ale nie należy przekraczać zwykle stosowanej dawki dobowej 30 mg.
English: Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
Polish: Wymioty, nudności, biegunki, bóle
English: Agranulocytosis.
Polish: Agranulocytoza
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol-CT i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg magensaftresistente Hartkapseln > lansoprazole
English: The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Polish: Zalecana dawka wynosi 1 kapsułkę raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu) przez 4 tygodnie.
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Polish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Niemcy
English: PHARMACEUTICAL FORM Gastro-resistant hard capsule.
Polish: Kapsułki dojelitowe twarde.
English: The following frequency data are used in the evaluation of side effects: Very common more than 1 in 10 persons treated Common less than 1 in 10, but more than 1 in 100 treated patients
Polish: Często u mniej niż 1 osoby na 10, ale więcej niż 1 na 100 leczonych
English: The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
Polish: Zalecana dawka wynosi 2 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu) przez 2 tygodnie.