FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: - Actelsar HCT 80 mg/25 mg kartą per parą galima gydyti tuos pacientus, kurių kraujospūdžio tinkamai nesureguliuoja Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg arba kurių būklę stabilizavo atskirais vaistiniais preparatais kartu vartojami telmisartanas ir hidrochlorotiazidas.
Icelandic: - Actelsar HCT 80 mg/25 mg má gefa sjúklingum einu sinni á sólarhring þegar ekki hefur verið unnt að ná viðunandi stjórn á blóðþrýstingi með Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg eða hjá sjúklingum sem hefur áður verið haldið stöðugum með telmisartan og sem hafa fengið hýdróklórtíazíð gefið sér.
Lithuanian: Gali reikėti keisti jų dozę (žr. 4.4 skyrių).
Icelandic: Verið getur að breyta þurfi skömmtum lyfja við sykursýki (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Lytis
Icelandic: Litíum
Lithuanian: Pradžioje patariama išplauti skrandį arba (ir) sukelti vėmimą.
Icelandic: Mælt er með því að framkalla uppköst og/eða framkvæma magaskolun.
Lithuanian: Gydymo kitais renino ir angiotenzino sistemą slopinančiais medikamentais patirtis rodo, jog vartojant jų kartu su minėtais kalio kiekį kraujyje didinančiais preparatais gali padidėti kalio kiekis kraujo serume, todėl taip gydyti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Icelandic: Byggt á reynslu við notkun annarra lyfja, sem hafa áhrif á renín-angíótensínkerfið, getur samtímis notkun ofangreindra lyfja aukið kalíum í sermi og hún er því ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Tyrimų in vitro metu mutageninio ar reikšmingo klastogeninio telmisartano poveikio nepastebėta.
Icelandic: Telmisartan sýndi engin merki um stökkbreytandi eða litningaskemmandi áhrif í in vitro rannsóknum og engar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif hjá rottum og músum.
Lithuanian: Kol organų funkcija nepažeista, paprastai didelio kraujospūdžio ligos simptomų nebūna.
Icelandic: Venjulega finnast engin einkenni um hækkaðan blóðþrýsting fyrr en skemmd hefur komið fram.
Lithuanian: Jeigu žindote arba norite pradėti žindyti kūdikį, pasakykite gydytojui.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú ert með barn á brjósti eða ert að hefja brjóstagjöf.
Lithuanian: , baklofeno, amifostino).
Icelandic: Baklófen, amífostín.
Lithuanian: Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tabletės yra baltos arba beveik baltos, ovalios, 9,0 x 17,0 mm, abipusiai išgaubtos, abejose pusėse užrašas "TH 12.5".
Icelandic: Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg töflur eru hvítar eða næstum því hvítar, 9,0 x 17,0 mm sporöskjulaga og tvíkúptar töflur sem eru ígröfnu merki „TH 12,5" á báðum hliðum.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu telmisartano ir hidrochlorotiazido poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
Icelandic: Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum telmisartans og hýdróklórtíazíðs.
Lithuanian: Tokiems ligoniams būtina tinkama hidracija, kompleksinio gydymo pradžioje ir periodiškai tolesnio gydymo metu reikia sekti jų inkstų funkciją.
Icelandic: Gæta skal að hæfilegri vökvagjöf hjá sjúklingunum og íhuga eftirlit með nýrnastarfsemi eftir að samtímis meðferð er hafin og síðan með reglulegu millibili.
Lithuanian: Reikalingas simptominis ir palaikomasis gydymas.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingi og veita einkennaog stuðningsmeðferð.
Lithuanian: Actavis hf. Reykjavíkurvegur 78 220 Hafnarfjörður Islandija
Icelandic: Reykjavikurvegur 78 220 Hafnarfjörður ÍSLAND
Lithuanian: Sudėtinės pirminės vertinamosios baigties (mirties dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų, nemirtino miokardo infarkto, nemirtino insulto ar guldymo į ligoninę dėl širdies nepakankamumo) dažnis statistiškai reikšmingai nesiskyrė (telmisartanu gydytiems pacientams jis buvo 15,7%, vartojusiems placebo - 17%, rizikos santykis: 0,92 (95% PI:
Icelandic: Enginn tölfræðilega marktækur munur sást á tíðni samsetta aðalendapunktsins (dauðsfall vegna hjarta- og æðasjúkdóma, hjartadrep sem ekki leiddi til dauða, heilablóðfall sem ekki leiddi til dauða eða sjúkrahúslega vegna hjartabilunar) [15,7% hjá telmisartan hópnum og 17,0% hjá lyfleysu hópnum með áhættuhlutfalli 0,92 (95% CI 0,81 - 1,05; p = 0,22)].
Lithuanian: HCTZ vartojančius pacientus reikia informuoti apie NOV riziką, taip pat jiems reikia patarti reguliariai pasitikrinti, ar ant odos neatsirado naujų pakitimų, o pastebėjus įtartinų odos pakitimų, nedelsiant apie tai pranešti gydytojui.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinga sem nota hydrochlorothiazid um hættuna á krabbameini, sem ekki er sortuæxli, og ráðleggja þeim að fylgjast með húðinni m.t.t. allra nýrra skemmda og tilkynna strax um allar grunsamlegar húðskemmdir.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum hafa sýnt fram á skaðleg áhrif á frjósemi (sjá kafla 5.3).
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf
Lithuanian: Actelsar HCT gydoma suaugusių žmonių didelio kraujospūdžio liga (pirminė hipertenzija) tuo atveju, jeigu gydymo vien telmisartanu arba hidrochlorotiazidu metu kraujospūdis kontroliuojamas nepakankamai.
Icelandic: Actelsar HCT er notað til að meðhöndla of háan blóðþrýsting (háþrýsting) hjá fullorðnum þegar ekki hefur náðst viðunandi stjórn á blóðþrýstingi með því að nota telmisartan eitt sér.
Lithuanian: -Kepenų liga.
Icelandic: - Lifrarsjúkdómar.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Actelsar HCT vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Actelsar HCT á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
Lithuanian: Nenumatyta
Icelandic: Innihald
Lithuanian: Švirkšti po oda ar į veną
Icelandic: Stungulyf, lausn hundum og köttum í æð eða undir húð hettuglas úr gleri
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
Icelandic: Tilbúið Nafn
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Icelandic: Styrk-leiki Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Lithuanian: Injekcinis Tirpalas
Icelandic: Biðtíði afurðanýtingar
Lithuanian: Šunys ir katės.
Icelandic: Hundar og kettir.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI, JEI REIKIA
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Šunims šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Lithuanian: Daugiau nei 97% meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Icelandic: Yfir 97% af meloxíkami eru bundin plasmaprótínum.
Lithuanian: Lot {numeris}
Icelandic: Lota {númer}
Lithuanian: Apytikriai 75% skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður með í saur og afgangurinn með þvagi.
Lithuanian: Katėms:
Icelandic: Kettir:
Lithuanian: Šunims:
Icelandic: Hundar:
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Icelandic: 4.7 Notkun við þungun, mjólkurgjöf og varp
Lithuanian: Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað.
Lithuanian: Meloksikamas.
Icelandic: Meloxíkam.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti (per 24 val.
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 2008-12-09.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09.12.2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09.12.2013
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Lithuanian: 6 Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Lithuanian: Meloksikamas 5 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam 5 mg/ml.
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenimis nustatyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 nei ciklooksigenazę-1.
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Lithuanian: Vaikingumas / Laktacija
Icelandic: Meðganga / Mjólkurgjöf
Lithuanian: ir 1,5 val.
Icelandic: 3 ár.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, įvertinus anksčiau naudotų preparatų farmakologines savybes.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Lithuanian: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Icelandic: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel:
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Lithuanian: 6.6 Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Lithuanian: Šunims: i.v.
Icelandic: Hundar: i.v.eða s.c. Kettir: s.c.
Lithuanian: Poloxamer 188 Natrio chloridas Glicinas
Icelandic: Vatnsfirrt etanól Póloxamer 188
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams ar polinkiui kraujuoti.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Bespalvio I tipo stiklo 10 ml buteliukas, užkimštas pilku EPDM gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Icelandic: Litlaust 10 ml hettuglas úr gleri, gerð I, lokað með gráum EPDM gúmmítappa og innsiglað með álinnsigli.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxíkams 24 klst. í hundum og hjá köttum 15 klst..
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 g/ml hjá hundum og 1,1 g/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Lithuanian: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Icelandic: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel:
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 28 d.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Geymsluþol rofins hettuglass:
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
Lithuanian: Natrio hidroksidas Glikofurolis Megluminas Injekcinis vanduo
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Lithuanian: 6.4 Specialieji laikymo nurodymai
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo apimtus audinius.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Icelandic: Meloxíkam er bólgueyðandi verkjalyf sem inniheldur ekki stera (NSAID-lyf) af flokki oxicama og verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi, og bjúghemjandi.og hitalækkandi verkun.
Lithuanian: Acticam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Icelandic: Ekki má gefa Acticam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Lithuanian: Gyvūnams, kuriems anestezija kelia pavojų (pvz.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Icelandic: Notið ekki meloxicam eða önnur bólgueyðandi lyf, sem innihalda ekki stera (NSAID-lyf) til inntöku, sem eftirmeðferð handa köttum, þar sem ekki er búið að ákvarða öruggar skammtastærðir fyrir endurteknar inntökur.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 1/kg hjá hundum og 0,091 l/kg hjá köttum.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt
Lithuanian: − labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų),
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Lithuanian: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Icelandic: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið verkjum.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Lithuanian: Bevandenis etanolis 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumai
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: Meloksikamo 5 mg.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
Icelandic: Lyfseðilsskylt dýralyf.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki...
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið fyrir...
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (oxíkam) ATCvet-kóti:
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti dėl jungimosi vietų, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið prótínbundin, geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Lithuanian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgija
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu / halotanu.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir meloxíkami skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Lithuanian: Katėms skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti dėl jungimosi vietų, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Lithuanian: Pagalbinėsmedžiagos: Bevandenio etanolio 150 mg.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
Lithuanian: Nėra.
Icelandic: Á ekki við.
Lithuanian: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Lithuanian: − reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
Icelandic: − Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum)
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
Icelandic: 15. AÐRAR UPPLÝSINGAR
Lithuanian: Biotransformacija
Icelandic: LYFJAFORM
Lithuanian: , seniems gyvūnams), būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Icelandic: öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Lithuanian: Etanolis
Icelandic: LOTUNÚMER
Lithuanian: Pakuotės dydžiai Vienas 10 ml buteliukas.
Icelandic: Stakt 10 ml hettuglas.
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Lithuanian: EMEA Numeris Sugalvotas pavadini mas
Icelandic: EMEA Númer
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Lithuanian: Išlauka
Icelandic: Innihald
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Lithuanian: Siekiant išvengti nepalankių reakcijų:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AX27.
Icelandic: QP53AX27
Lithuanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.
Icelandic: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Lithuanian: Katės > 4 kg
Icelandic: Kettir > 4 kg
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis, jis išnyksta po kelių minučių be gydymo.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Lithuanian: 1,5-6,5 Labai mažiems šunims
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Lithuanian: Nėra.
Icelandic: Engar.
Lithuanian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Icelandic: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Lithuanian: Šunys.
Icelandic: Hundar.
Lithuanian: viename ml yra 195 mg indoksakarbo.
Icelandic: Einn ml inniheldur 195 mg af indoxacarbi.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Icelandic: Lot {númer}
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil dýralyfsins.
Lithuanian: Katės.
Icelandic: Kettir.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
Icelandic: Z O.O.,
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas šunims
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Icelandic: Ef það kemur fyrir skal skola augun hægt og varlega með vatni.
Lithuanian: 1 žingsnis.
Icelandic: Skref 1:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Lithuanian: Gydymo planas
Icelandic: Meðferðaráætlun
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.