FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il nuovo sito Internet dell'Agenzia, che è in fase di sviluppo, viene mostrato al consiglio di amministrazione.
Czech: Správní radě byla předvedena nová internetová stránka agentury, která je ve vývoji.
Italian: Le modifiche riguardano l'adeguamento dei diritti all'inflazione (aumento dell'1%), con la determinazione di diritti di minore importo per le domande di autorizzazione all'immissione in commercio per i fascicoli multi-ceppo, l'adeguamento dei diritti per le estensioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio e il chiarimento dei requisiti di rendicontazione per le autorità nazionali competenti.
Czech: Pozměňovací návrhy se týkají přizpůsobení poplatků inflaci (nárůst o 1 %), stanovení snížených poplatků za žádosti o registraci dokumentací pro více kmenů, přizpůsobení poplatků za rozšíření registrace a objasnění požadavků pro vnitrostátní příslušné orgány v souvislosti s podáváním zpráv.
Italian: Il cambiamento è sopravvenuto il 1° marzo 2010;
Czech: Změna proběhla dne 1. března 2010,
Italian: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro preliminare, il progetto di bilancio preliminare (PDB) e il progetto di piano di lavoro per il personale per il 2011.
Czech: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/2010; EMA/MB/125880/2010] Správní rada přijala předběžný pracovní program, předběžný návrh rozpočtu a návrh plánu zaměstnanecké politiky pro rok 2011.
Italian: [EMA/MB/806136/2009] Il consiglio di amministrazione adotta il verbale, con le seguenti modifiche apportate al punto 12 (sistema di pagamento agli Stati membri): il consiglio di amministrazione chiarisce che soltanto i paesi che hanno partecipato al progetto pilota hanno dimostrato di essere in grado di individuare le tariffe orarie per i servizi forniti e di registrare le proprie ore di lavoro nelle applicazioni centralizzate.
Czech: [EMA/MB/806136/2009] Správní rada přijala zápis s následujícími změnami v bodě 12 (systém plateb pro členské státy): správní rada vyjasnila, že schopnost stanovit hodinové sazby za poskytnuté služby a zaznamenávat odpracovaný čas věnovaný centralizovaným žádostem prokázaly pouze země, které se zúčastnily pilotního projektu.
Italian: [EMA/MB/117221/2010] Nota sui medicinali veterinari.
Czech: [EMA/MB/117221/2010] Poznámka o veterinárních přípravcích
Italian: Il comitato ha discusso gli aspetti generali sulla governance del programma sulla telematica.
Czech: Projednal obecné úmluvy o správě programu pro oblast telematiky.
Italian: Il sig. Dalli ha tenuto una fitta serie di incontri con rappresentanti chiave del personale dell'Agenzia e ha avuto modo di dar voce alle sue priorità e di rispondere alle domande dei membri del personale.
Czech: Vedl rozsáhlá jednání s klíčovými pracovníky agentury, nastínil též své priority a zodpověděl dotazy pracovníků.
Italian: • [EMA/61092/2010] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'Agenzia della strategia per la telematica dell'UE.
Czech: • [EMA/61092/2010] Aktualizovaná zpráva o provádění telematické strategie EU agenturou
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che alcuni paesi non UE hanno utilizzato l'autorizzazione dell'UE per autorizzare a loro volta i vaccini pandemici all'interno dei propri confini.
Czech: Správní rada vzala na vědomí, že řada třetích zemí využila registraci v EU k registraci očkovacích látek proti pandemii ve svých zemích.
Italian: Programma di lavoro preliminare per il 2011
Czech: Předběžný pracovní program pro rok 2011
Italian: • Intervento relativo a capacità e limiti del giudizio umano.
Czech: • Schopnosti a omezení lidského úsudku - prezentace
Italian: Il progetto di bilancio contiene infine un'indicazione sui bisogni in termini di risorse ai fini dell'attuazione della futura legislazione in materia di farmacovigilanza e farmaci contraffatti che la Commissione considera superiori alle stime.
Czech: Návrh rozpočtu zahrnuje též zdroje potřebné k provedení budoucích právních předpisů o farmakovigilanci a padělaných léčivých přípravcích, Komise je však odmítla, jelikož jsou vyšší než odhady.
Italian: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Il consiglio di amministrazione adotta la procedura rivista.
Czech: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Správní rada přijala revidovaný postup.
Italian: [EMA/MB/142837/2010] Il consiglio di amministrazione approva il piano d'azione per i medicinali a base di piante.
Czech: [EMA/MB/142837/2010] Správní rada schválila akční plán pro rostlinné léčivé přípravky.
Italian: Il consiglio di amministrazione apprezza l'intervento del comitato per i medicinali a base di piante.
Czech: Správní rada uvítala prezentaci předsedy Výboru pro rostlinné léčivé přípravky.
Italian: Mandato del presidente del consiglio di amministrazione
Czech: Funkční období předsedy správní rady
Italian: Se disponibili, queste alternative saranno illustrate al consiglio di amministrazione.
Czech: Jakmile budou známy, budou správní radě představeny.
Italian: Progetto di programma di lavoro e di bilancio per il 2011
Czech: Návrh pracovního programu a rozpočtu na rok 2011
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esprimono le proprie perplessità in merito alla procedura adottata dalla DG Salute e consumatori per assegnare il mandato per la vigilanza di cellule e tessuti all'ECDC.
Czech: Členové správní rady vyjádřili obavy z postupu, v jehož rámci se GŘ Sanco zjevně rozhodlo, že dohledem nad buňkami a tkáněmi pověří ECDC.
Italian: • Presentazione del piano d'azione per i medicinali a base di piante per il periodo 2010-2011.
Czech: • Prezentace akčního plánu pro rostlinné léčivé přípravky pro období 2010-2011
Italian: [EMA/MB/75924/2010] Nel mese di aprile o maggio sarà lanciata una procedura scritta per modificare il bilancio per il 2010.
Czech: [EMA/MB/75924/2010] Písemný postup změny rozpočtu na rok 2010 bude zahájen v dubnu nebo v květnu.
Italian: Relazione dei direttori delle agenzie per i medicinali
Czech: Zpráva předložená vedoucími agentur pro léčivé přípravky
Italian: Il consiglio di amministrazione si dice preoccupato per l'esiguo numero di domande presentate alle autorità nazionali competenti in molti Stati membri, in considerazione dell'imminente termine ultimo per la registrazione dei medicinali a base di piante negli Stati membri (aprile 2011)1.
Czech: Správní rada vyjádřila znepokojení nad tím, že vzhledem k blížícímu se termínu pro registraci rostlinných léčivých přípravků v členských státech (duben 2011) bylo v mnohých členských státech podáno vnitrostátním příslušným orgánům jen málo žádostí1.
Italian: • [EMEA/MB/617640/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Czech: • [EMEA/MB/617640/2009] Souhrnné informace o převodech rozpočtových prostředků v rozpočtu na rok 2009
Italian: Procedura di consultazione rivista del consiglio di amministrazione per le nomine del CHMP e del CVMP
Czech: Revidovaný postup konzultace správní rady pro nominace do Výboru pro humánní léčivé přípravky a Výboru pro veterinární léčivé přípravky
Italian: [EMA/MB/69923/2010] Il consiglio di amministrazione adotta la relazione annuale dell'Agenzia per il 2009.
Czech: [EMA/MB/69923/2010] Správní rada přijala výroční zprávu agentury za rok 2009.
Italian: • [EMA/MB/84539/2010] Esito delle procedure scritte nel periodo compreso tra il 21 novembre 2009
Czech: • [EMA/MB/84539/2010] Výsledek písemných postupů v období od 21. listopadu 2009 do 25. února
Italian: a riunione del consiglio di amministrazione, tenutasi a Londra il 17-18 marzo 2010
Czech: Seznam účastníků 66. zasedání správní rady, konaného v Londýně ve dnech 17. a 18. března 2010
Italian: [EMA/MB/818152/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le modifiche alle norme per l'attuazione del regolamento in materia di diritti.
Czech: [EMA/MB/818152/2009] Správní rada přijala pozměňovací návrhy k prováděcím předpisům týkajícím se nařízení o poplatcích.
Italian: Dalla relazione emerge che il rendimento dell'Agenzia in relazione al crescente numero di ambiti operativi centrali ha mantenuto uno standard elevato, nonostante il fatto che, nel corso dell'intero anno, siano state riservate risorse ingenti alle iniziative per contrastare la pandemia.
Czech: Zpráva ukazuje, že navzdory skutečnosti, že v průběhu roku byla značná část zdrojů věnována práci související s pandemií, setrvala činnost agentury s ohledem na rozšiřující se klíčovou činnost na vysoké úrovni.
Italian: • i progressi compiuti in relazione al pacchetto farmaceutico (proposte legislative su farmacovigilanza,
Czech: • pokrok v oblasti farmaceutického balíčku (legislativní návrhy o farmakovigilanci a padělaných léčivých přípravcích a návrh o poskytování informací pacientům),
Italian: [EMA/MB/64422/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il mandato del comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione.
Czech: [EMA/MB/64422/2010] Správní rada přijala pověření Výboru správní rady pro telematiku.
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei pazienti
Czech: Zástupci organizací pacientů
Italian: Il rappresentante della Commissione sostiene che la giustificazione fornita dall'Agenzia per motivare la richiesta di sostituzione è poco consona allo statuto del personale.
Czech: Zástupce Komise konstatoval, že s ohledem na služební řád nebyla žádost o změnu těchto pracovních míst řádně odůvodněna.
Italian: • Intervento relativo all'estensione e al miglioramento del giudizio.
Czech: • Rozšiřování a zlepšování úsudku - prezentace
Italian: Il consiglio di amministrazione rileva anche che, alla luce delle nuove acquisizioni scientifiche, è estremamente importante che l'Agenzia fornisca un orientamento in relazione alle terapie nuove ed emergenti.
Czech: Správní rada též zdůraznila, že pokyny agentury týkající se nových a vznikajících terapií jsou vzhledem k vědeckému vývoji maximálně důležité.
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei medici
Czech: Zástupce organizací lékařů
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei veterinari
Czech: Zástupce organizací veterinárních lékařů
Italian: • [EMEA/MB/115245/2010] Relazione annuale per il 2009 del comitato consultivo per la revisione contabile dell'Agenzia.
Czech: • [EMEA/MB/115245/2010] Výroční zpráva auditního poradního výboru agentury za rok 2009
Italian: • [EMA/MB/121058/2010] Verbale della prima riunione dell'MBTC, tenutasi il 9 dicembre 2009,
Czech: • [EMA/MB/121058/2010] Zápis z prvního zasedání Výboru správní rady pro telematiku konaného dne 9. prosince 2009, přijatý dne 9. února 2010.
Italian: • [EMEA/MB/115301/2010] Relazione annuale per il 2009 del comitato di revisione interna dell'Agenzia.
Czech: • [EMEA/MB/115301/2010] Výroční zpráva oddělení vnitřního auditu agentury za rok 2009
Italian: Entro giugno il direttore esecutivo scriverà ai membri del consiglio di amministrazione in merito alla nomina di un nuovo presidente.
Czech: V souvislosti se jmenováním předsedy pošle výkonný ředitel členům do konce května dopis.
Italian: Comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione (MBTC)
Czech: Výbor správní rady pro telematiku a) Aktuální informace
Italian: In totale vengono espressi 32 voti.
Czech: Celkem bylo odevzdáno 32 hlasů.
Italian: Il sistema di diritti attuale comprende circa 130 diritti diversi.
Czech: Současný systém poplatků tvoří okolo 130 různých poplatků.
Italian: Di conseguenza, le risorse necessarie per rispondere a una singola richiesta attualmente sono sproporzionate.
Czech: V důsledku toho jsou zdroje potřebné pro odpověď na jednotlivou žádost v současnosti neúměrné.
Italian: La prima relazione è attesa all'inizio del 2011.
Czech: První zpráva se očekává na počátku roku 2011.
Italian: Sarà organizzata una discussione separata con l'ECDC.
Czech: Bude uspořádáno samostatné jednání s agenturou ECDC.
Italian: Lo studio della Commissione europea stima che per questa attività saranno necessari 5-7 equivalenti a tempo pieno.
Czech: Ve studii Evropské komise se odhaduje, že na tento úkol bude třeba 5-7 osob pracujících na plný úvazek.
Italian: Non vengono dichiarati conflitti d'interesse.
Czech: Žádné střety zájmů nebyly oznámeny.
Italian: La trasparenza è uno degli elementi essenziali delle nuove proposte.
Czech: Klíčovým aspektem nových návrhů je transparentnost.
Italian: Il sistema è complesso e pertanto richiede semplificazione; tuttavia deve, al contempo, assicurare la sostenibilità e fornire la flessibilità necessaria.
Czech: Systém je složitý, a vyžaduje proto zjednodušení při současném zajištění udržitelnosti a potřebné pružnosti.
Italian: Attualmente, l'Agenzia utilizza le teleconferenze per le riunioni che coinvolgono un numero limitato di partecipanti.
Czech: Agentura v současnosti využívá telekonference pro zasedání s malým počtem účastníků.
Italian: Iniziativa della Commissione europea sul sistema di vigilanza per le sostanze di origine umana: cellule, tessuti, sangue
Czech: Iniciativa Evropské komise týkající se systému dohledu nad látkami humánního původu: buňkami, tkáněmi, krví
Italian: Fornire tale accesso richiede risorse significative per l'Agenzia.
Czech: Poskytování takového přístupu vyžaduje po agentuře značné zdroje.
Italian: Questo argomento è stato preso in considerazione all'inizio della riunione dal vicepresidente.
Czech: Tímto bodem se zabývala místopředsedkyně na počátku zasedání.
Italian: Tuttavia, non vi è ancora un accordo su quali informazioni dovrebbero essere considerate riservate.
Czech: Očekává se však uzavření dohody o tom, jaké informace by měly být považovány za důvěrné.
Italian: 4 agosto 2010 EMA/440572/2011
Czech: 4. srpna 2010 EMA/440563/2011
Italian: Aspetti principali Insegnamenti acquisiti durante l'eruzione vulcanica
Czech: Hlavní body Zkušenosti nabyté v průběhu výbuchu sopky
Italian: Il documento di riflessione è stato divulgato per consultazione pubblica fino al 30 settembre 2010.
Czech: Diskusní dokument byl vydán k veřejné konzultaci do 30. září 2010.
Italian: Nuove nomine
Czech: Nová jmenování
Italian: Le proposte scaturite dalle discussioni saranno classificate in quelle che richiedono modifiche legislative e quelle che possono essere adottate senza modificare la legislazione.
Czech: Návrhy vzešlé z diskusí budou rozděleny na ty, které vyžadují legislativní změny, a na ty, které lze realizovat beze změn právních předpisů.
Italian: • l'accordo politico sulla direttiva sull'assistenza sanitaria transfrontaliera;
Czech: • politické dohody o směrnici o přeshraniční zdravotní péči,
Italian: Il contratto di locazione della sede dell'Agenzia scade nel 2014.
Czech: Doba pronájmu prostor agentury skončí v roce 2014.
Italian: In caso contrario, le autorità nazionali competenti possono riscontrare difficoltà significative nell'apportare il loro contributo alle attività rilevanti per la salute pubblica.
Czech: Jinak mohou mít příslušné vnitrostátní orgány významné obtíže s přispíváním na činnosti, které jsou důležité pro veřejné zdraví.
Italian: La Commissione europea contatterà i candidati e coloro i quali hanno inviato le proprie candidature in ritardo per spiegare la procedura.
Czech: Evropská komise bude kontaktovat uchazeče a ty žadatele, kteří své přihlášky zaslali pozdě, aby jim postup vysvětlila.
Italian: La procedura per la nomina del direttore esecutivo sarà discussa in ottobre.
Czech: Postup jmenování výkonného ředitele bude projednán v říjnu.
Italian: Tra le altre misure per aumentare la trasparenza, tutte le dichiarazioni di interesse presentate dagli esperti saranno pubblicate sistematicamente sul sito Internet.
Czech: Kromě dalších opatření ke zvýšení transparentnosti budou na internetových stránkách systematicky zveřejňována všechna prohlášení o zájmech předložená odborníky.
Italian: Mediatore europeo e accesso ai documenti dell'EMA
Czech: Veřejný ochránce práv a přístup k dokumentům agentury EMA
Italian: Le proposte saranno adottate utilizzando un approccio per fasi.
Czech: Návrhy se budou realizovat postupně.
Italian: Qualora entro la fine del 2010 non possa essere nominato un direttore esecutivo o quest'ultimo non possa iniziare a lavorare prima del 1° gennaio 2011, il consiglio di amministrazione chiede al direttore esecutivo di informarlo sugli accordi per la nomina di un direttore temporaneo in vista delle discussioni che si terranno nella riunione di ottobre.
Czech: V případě, že nebude možné jmenovat výkonného ředitele do konce roku 2010 nebo se výkonný ředitel nebude moci ujmout funkce od 1. ledna 2011, správní rada požádala výkonného ředitele, aby informoval správní radu o dohodách týkajících se jmenování dočasného ředitele za účelem jejich projednání na říjnovém zasedání.
Italian: Il numero di campi di dati da rimuovere varia a seconda dei casi.
Czech: Počet datových polí, která mají být odstraněna, se liší případ od případu.
Italian: Entro l'autunno del 2011 potrebbe venire adottata una nuova proposta legislativa.
Czech: Nový legislativní návrh může být přijat do podzimu roku 2011.
Italian: È importante stabilire un legame tra il volume di lavoro e le risorse messe a disposizione per svolgere il lavoro necessario.
Czech: Je důležité, aby existovala vazba mezi objemem práce a zdroji vynaloženými na provedení požadované činnosti.
Italian: Il nuovo membro proposto non ha mai lavorato come membro del CHMP e non ha esperienza specifica in qualità di dipendente dell'agenzia nazionale per i medicinali.
Czech: Nově navrhovaný člen nikdy nepracoval jako člen výboru CHMP a nemá žádnou konkrétní zkušenost jako zaměstnanec vnitrostátní agentury pro léčivé přípravky.
Italian: Gli osservatori del Liechtenstein e della Norvegia sono nominati scrutatori.
Czech: Pozorovatelé z Lichtenštejnska a Norska byli jmenováni pro sčítání hlasů.
Italian: Le conclusioni della valutazione sono positive e sottolineano l'efficacia e l'efficienza dell'Agenzia, in quanto parte della rete, oltre a riconoscere il suo contributo alle politiche dell'UE.
Czech: Závěry hodnocení jsou pozitivní a zdůrazňují účinnost a efektivnost agentury jako součásti sítě a uznávají také její podíl na politikách EU.
Italian: Per tutti i motivi di cui sopra, il prof. Nisticò non appoggia la nomina del nuovo candidato della Polonia quale membro del CHMP".
Czech: Ze všech těchto výše zmíněných důvodů tedy prof. Nisticò neschvaluje nominaci nového kandidáta z Polska za člena výboru CHMP."
Italian: La relazione contiene informazioni per il 2009 sull'azione adottata dal relatore e sul risultato normativo, qualora pertinente.
Czech: Zpráva obsahuje informace za rok 2009 o tom, jaké opatření přijal zpravodaj a, kde je to relevantní, jaký byl regulační výsledek.
Italian: La seconda riunione dei presidenti ha avuto luogo il 31 maggio 2010.
Czech: Dne 31. května 2010 se konalo druhé zasedání těchto předsedů.
Italian: • i progressi compiuti in relazione alle proposte legislative sulla farmacovigilanza, sui medicinali falsificati e sulla fornitura di informazioni ai pazienti;
Czech: • pokroku v oblasti legislativních návrhů o farmakovigilanci, padělaných léčivých přípravcích a poskytování informací pacientům,
Italian: • il lavoro in corso allo scopo di esaminare la direttiva sulla sperimentazione clinica.
Czech: • pokračující práce s cílem přezkoumat směrnici o klinických studiích.
Italian: L'adozione finale di una politica aggiornata è prevista nell'ottobre 2010.
Czech: Konečné přijetí aktualizované politiky se očekává v říjnu 2010.
Italian: Si invita a inviare eventuali commenti scritti entro le due settimane successive alla data della riunione.
Czech: Byla vydána výzva k přijímání písemných připomínek do dvou týdnů od zasedání.
Italian: Il vicepresidente continua a presiedere la riunione durante il processo di elezione del presidente del consiglio di amministrazione.
Czech: Místopředsedkyně předsedala zasedání i v průběhu procesu volby předsedy správní rady.
Italian: In seguito alla discussione, durante la riunione del marzo 2010, sull'assegnazione di responsabilità all'interno dell'UE riguardo a un sistema di vigilanza per le sostanze di origine umana, il direttore esecutivo ha scritto una lettera alla Commissione europea a cui ha fatto seguito una discussione tra la DG Salute e consumatori e il personale dell'EMA.
Czech: V návaznosti na diskuse, ke kterým došlo na zasedání v březnu 2010, o přidělení odpovědnosti v EU za systém dohledu nad látkami humánního původu výkonný ředitel adresoval dopis Evropské komisi, na základě kterého následovala diskuse mezi GŘ pro zdraví a spotřebitele a zaměstnanci agentury EMA.
Italian: Il 67 settembre 2010 verrà organizzato un workshop nell'ambito del processo di consultazione, a cui saranno invitate numerose autorità di regolamentazione dell'UE e dei paesi terzi e le parti interessate.
Czech: V rámci procesu konzultace bude ve dnech 6. a 7. září 2010 uspořádán seminář, na který bude pozvána řada regulátorů a zúčastněných subjektů z EU a třetích zemí.
Italian: La relazione completa è disponibile sul sito Internet della Commissione: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf La Commissione europea e l'Agenzia organizzeranno una conferenza il 30 giugno 2010 per discutere i risultati della valutazione con le parti interessate.
Czech: Celou zprávu lze nalézt na internetových stránkách Komise na adrese: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Evropská Komise spolu s agenturou uspořádají dne 30. června 2010 konferenci s cílem projednat výsledky hodnocení se zúčastněnými subjekty.
Italian: Occorre elaborare sistemi comuni per la diffusione proattiva di informazioni.
Czech: Pro aktivní zveřejňování informací je třeba vytvořit společné postupy.
Italian: Il comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione preparerà una panoramica delle opzioni disponibili.
Czech: Výbor správní rady pro telematiku připraví přehled dostupných možností.
Italian: Accordi contrattuali: monitoraggio degli indicatori essenziali di rendimento
Czech: Smluvní ujednání: sledování klíčových ukazatelů výkonnosti
Italian: Progetto di ordine del giorno per la riunione del 10 giugno 2010
Czech: Návrh pořadu jednání pro zasedání dne 10. června 2010
Italian: L'argomento sarà affrontato anche nella conferenza CE/EMA sui risultati della valutazione dell'Agenzia.
Czech: Tímto tématem se bude také zabývat konference ES/EMA o výsledcích hodnocení agentury.
Italian: 10bis Nomina di un contabile temporaneo
Czech: 10bis Jmenování dočasného účetního
Italian: Dopo l'adozione, il parere del consiglio di amministrazione e i conti finali saranno inviati alle istituzioni dell'UE pertinenti.
Czech: Po přijetí bude stanovisko správní rady a účetní závěrka zaslána příslušným orgánům EU.
Italian: Al momento di decidere in merito all'attribuzione delle responsabilità per il nuovo incarico, la Commissione europea potrebbe considerare se combinare le capacità ed esperienze di collaborazione delle due agenzie (EMA ed ECDC).
Czech: Při rozhodování, komu udělit odpovědnost za tento nový úkol, může Evropská komise zvážit, zda spojit schopnosti a zkušenosti vyplývající ze spolupráce dvou dotčených agentur (EMA a ECDC).
Italian: Il numero degli indicatori sarà ampliato in futuro, una volta che sarà stata acquisita esperienza con gli indicatori concordati e saranno stati istituiti altri indicatori.
Czech: V budoucnosti bude počet ukazatelů rozšířen, jakmile budou získány zkušenosti s dohodnutými ukazateli a budou vytvořeny systémy pro podávání zpráv o dalších ukazatelích.
Italian: È possibile che si debba prendere una decisione in merito quest'anno, in modo che vi sia un periodo di tempo adeguato per coinvolgere le istituzioni pertinenti dell'UE e preparare l'Agenzia ai cambiamenti, se necessario.
Czech: Je možné, že rozhodnout se pro vhodnou variantu bude nutné letos, aby byl dostatek času pro zapojení příslušných orgánů EU a pro případnou přípravu na změny ze strany agentury.
Italian: A causa della perturbazione dei viaggi dovuta all'eruzione del vulcano in Islanda, il comitato per i medicinali per uso umano dell'Agenzia ha fatto ricorso in modo intensivo agli strumenti di teleconferenza.
Czech: V důsledku narušení cestování po výbuchu sopky na Islandu vyvíjel Výbor pro humánní léčivé přípravky agentury rozsáhlou činnost pomocí telekonferenčních nástrojů.
Italian: L'esperienza è stata accolta con favore dal presidente e dai membri del comitato.
Czech: Předseda a členové výboru tuto zkušenost v převážné míře uvítali.
Italian: Risultato della valutazione dell'agenzia
Czech: Výsledek hodnocení agentury