FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Especies inherentemente resistentes
Latvian: Iedzimti rezistentas sugas
Spanish: Niños de entre 15 días y 12 años de edad con un peso corporal < 50 kg 20 - 80 mg por kg de peso corporal, por vía intravenosa, una vez al día (a intervalos de 24 horas).
Latvian: Bērni vecumā no 15 dienām līdz 12 gadiem, kuru ķermeņa masa mazāka par 50 kg: Intravenozi pa 20 - 80 mg/kg ķermeņa masas vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu).
Spanish: Qué es Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g y para qué se utiliza Antes de usar Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g Cómo usar Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g Posibles efectos adversos
Latvian: Kas ir Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g lietošanas 3. Kā lietot Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g 4. Iespējamās blakusparādības
Spanish: Esos recién nacidos habían sido tratados con ceftriaxona intravenosa y calcio.
Latvian: Šie jaundzimušie tika ārstēti, ievadot vēnā ceftriaksonu un kalciju.
Spanish: Ceftriaxona se une reversiblemente a la albúmina.
Latvian: Ceftriaksons atgriezeniski saistās ar albumīniem.
Spanish: No debe inyectarse más de 1 g de Ceftriaxona en un lado.
Latvian: Vienā ķermeņa pusē atļauts ievadīt ne vairāk kā 1 g ceftriaksona.
Spanish: Las inyecciones con ceftriaxona deben utilizarse con especial cuidado en pacientes con diátesis alérgica, ya que las reacciones de hipersensibilidad emergen más rápido y progresan de forma más grave tras inyección intravenosa (ver sección 4.8).
Latvian: Īpaša uzmanība nepieciešama gadījumos, kad ceftriaksona injekcijas izdara pacientiem ar alerģisku diatēzi, jo pēc intravenozas injekcijas paaugstinātas jutības reakcijas parādās ātrāk un to gaita ir smagāka (skatīt apakšpunktu 4.8).
Spanish: Este medicamento puede alterar los resultados de algunas pruebas sanguíneas (como test de Coombs, o determinación de galactosa en sangre).
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt dažu asins izmeklējumu rezultātus (piemēram, Kumbsa testa rezultātus vai rezultātus, asinīs nosakot galaktozes koncentrāciju).
Spanish: En infecciones causadas por Pseudomonas aeruginosa con sensibilidad demostrada a ceftriaxona, una combinación con aminoglicósidos garantiza la prevención de resistencia secundaria.
Latvian: Pseudomonas aeruginosa izraisītu infekciju gadījumos, kad ir pierādīta izraisītāja jutība pret ceftriaksonu, lai izvairītos no sekundāras rezistences attīstības, preparāts jālieto kopā ar aminoglikozīdu grupas vielām.
Spanish: La unión es del 95% en concentraciones plasmáticas de menos de 100 mg/l y el porcentaje de unión disminuye al aumentar la concentración (hasta 85% con concentraciones plasmáticas de ceftriaxona de 300 µg/ml).
Latvian: Koncentrācijai pieaugot, saistītās vielas procentuālais daudzums samazinās (ja ceftriaksona koncentrācija plazmā ir 300 µg/ml, tā samazinās līdz 85 %).
Spanish: Viales de vidrio transparente, tipo III (15 ml), cerrados con tapones de isobuteno-isopreno-caucho halogenados y cápsulas de aluminio con lengüetas "flip-off" de plástico.
Latvian: Caurspīdīgi III tipa (15 ml tilpuma) stikla flakoni, kas noslēgti ar halogenēta izobutēna - izoprēna - gumijas aizbāžņiem un alumīnija vākiem un ar noraujamiem plastmasas vākiem.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g es un polvo cristalino, blanco o amarillento.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ir balts vai dzeltenīgs kristālisks pulveris.
Spanish: Sin abrir: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Latvian: Neatvērti flakoni: Lai sargātu no gaismas, iepakojumi jāuzglabā ārējā kartona iepakojumā.
Spanish: La ceftriaxona se distribuye principalmente en el agua extracelular, muestra una unión a la albúmina dependiente de la concentración y, en adultos normales, tiene una semivida biológica (t 1/2) relativamente larga, eliminándose tanto por filtración glomerular como por secreción biliar.
Latvian: Ceftriaksons nokļūst galvenokārt ekstracelulārajā ūdenī, uzrāda no koncentrācijas atkarīgu saistīšanos ar albumīnu un normāliem pieaugušajiem relatīvi ilgu bioloģisko pussabrukšanas periodu (t ½).
Spanish: En insuficiencia grave renal y hepática simultáneas, deben monitorizarse regularmente las concentraciones séricas de ceftriaxona y debe ajustarse la dosis de forma apropiada para niños y adultos (ver secciones 4.4 y 5.2).
Latvian: Vienlaicīgas smagas nieru un aknu nepietiekamības gadījumā regulāri jākontrolē ceftriaksona koncentrācija serumā un bērniem un pieaugušajiem atbilstoši jākoriģē preparāta deva (skatīt apakšpunktos 4.4 un 5.2).
Spanish: Se han observado las siguientes reacciones adversas, que revierten espontáneamente o después de discontinuar el tratamiento, asociadas con el uso de ceftriaxona.
Latvian: Ir novērotas sekojošas ar ceftriaksona lietošanu saistītas nevēlamas blakusparādības, kuras izzūd vai nu spontāni, vai pēc tam, kad terapiju pārtrauc:
Spanish: Ceftriaxona es una cefalosporina para administración parenteral.
Latvian: Ceftriaksons ir cefalosporīnu grupas preparāts, kas paredzēts parenterālai ievadei.
Spanish: Tras una infusión intravenosa de 1 g de ceftriaxona, durante 30 minutos, los niveles séricos inmediatamente después de finalizar el proceso de infusión fueron 123,2 µg/ml y 94,81, 57,8, 20,2 y 4,6 µg/ml, respectivamente, a las 1,5, 4, 12 y 24 horas del comienzo de la infusión.
Latvian: Tūlīt pēc 30 minūtes ilgas 1 g ceftriaksona infūzijas beigām vielas koncentrācija serumā ir 123,2 µg/ml, bet 1,5, 4, 12 un 24 stundas pēc infūzijas sākuma tā ir attiecīgi 94,81, 57,8, 20,2 un 4,6 µg/ml.
Spanish: Efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 personas) retortijones severos en el estómago (causados por la inflamación del páncreas)
Latvian: Retas blakusparādības (skar mazāk kā 1 cilvēku no 1000) Smagas vēdergraizes (izraisa aizkuņģa dziedzera iekaisums);
Spanish: Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envase.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Spanish: Cuando se reconstituye para inyección intramuscular o intravenosa, el polvo cristalino de color blanco a amarillento da una solución de color amarillo pálido a ámbar.
Latvian: Šķīdinot vielu intramuskulārai vai intravenozai injekcijai, baltais vai dzeltenīgais kristāliskais pulveris veido gaiši dzeltenu vai dzintara krāsas šķīdumu.
Spanish: Ceftriaxona no tiene efecto sobre la fertilidad o la reproducción.
Latvian: Fertilitāti vai reprodukcijas spēju ceftriaksons neietekmē.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 1 g es un polvo cristalino, blanco o amarillento.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ir balts vai dzeltenīgs kristālisks pulveris.
Spanish: No use Ceftriaxona Tyrol Pharma 1 g si observa lo siguiente: La solución no es transparente.
Latvian: Nelietojiet Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, ja konstatējat, ka šķīdums nav dzidrs.
Spanish: No use Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g si observa lo siguiente: La solución no es transparente.
Latvian: Nelietojiet Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, ja konstatējat, ka šķīdums nav dzidrs.
Spanish: Inyección intravenosa
Latvian: Intravenozas injekcijas
Spanish: Durante el tratamiento con ceftriaxona, en casos raros, el test de Coomb puede ser falso positivo (ver sección 4.4).
Latvian: Retos gadījumos ceftriaksona terapijas laikā ir iespējami pseidopozitīvi Kumbsa testa rezultāti (skatīt apakšpunktu 4.4).
Spanish: Recién nacidos (edad: 0-14 días):
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām):
Spanish: A continuación, esta solución debe diluirse con 9 ml más de diluyente, para obtener un volumen final de
Latvian: Šis šķīdums jāatšķaida ar vēl 9 ml šķīdinātāja, rezultātā iegūstot 20,5 ml šķīdums, kura koncentrācija ir
Spanish: La OMS recomienda incluso 80 mg/kg al día respectivamente 2 x 50 mg/kg cada 12 horas (dosis única máxima de 4 g) en niños con meningitis de entre 7 días y 2 meses de vida.
Latvian: PVO meningīta ārstēšanai jauniem zīdaiņiem vecumā no 7 dienām līdz 2 mēnešiem iesaka pat devu 80 mg/kg dienā, attiecīgi, 2 x 50 mg/kg ik pēc 12 stundām (maksimālā vienreizēja deva 4 g).
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g no debe utilizarse en recién nacidos con ictericia (hiperbilirrubinemia) o en recién nacidos prematuros, porque el uso de Ceftriaxona, la sustancia activa de Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g, puede producir complicaciones en estos pacientes, con posible lesión cerebral.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nav atļauts lietot jaundzimušajiem ar dzelti (hiperbilirubīnēmiju) vai priekšlaicīgi dzimušiem, jo šādiem pacientiem ceftriaksons, Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g aktīvā viela, var radīt komplikācijas ar iespējamiem smadzeņu bojājumiem.
Spanish: Mycobacterium spp.
Latvian: Mycobacterium sugas.
Spanish: Para administración intramuscular, Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección se disuelve en una solución de lidocaína clorhidrato y se inyecta profundamente en el músculo gluteus maximus.
Latvian: Intramuskulārai Ceftriaxone Tyrol Pharma (un saistītie nosaukumi, skatīt I pielikumu) ievadīšanai 1 g pulvera injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai šķīdina lidokaīna hidrohlorīda šķīdumā un ievada dziļi gluteus maximus muskulī.
Spanish: Síntomas de intoxicación
Latvian: Intoksikācijas simptomi
Spanish: Flebitis tras administración intravenosa.
Latvian: Flebīts pēc intravenozas ievades.
Spanish: En particular, ceftriaxona no es compatible con soluciones que contengan calcio, como la solución de Hartmann y la solución de Ringer.
Latvian: Īpaši jāievēro, ka ceftriaksons nav saderīgs ar šķīdumiem, kas satur kalcija jonus, piemēram, ar Hartmaņa vai Ringera šķīdumiem.
Spanish: En insuficiencia renal con un aclaramiento reducido de creatinina de < 10 ml/min, la dosis diaria de ceftriaxona no debe superar los 2 g, en pacientes adultos.
Latvian: Nieru nepietiekamības gadījumā, kad kreatinīna klīrenss samazinās līdz < 10 ml/min, ceftriaksona dienas deva pieaugušiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 2 g
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g no debe utilizarse en recién nacidos con ictericia (hiperbilirrubinemia) o en recién nacidos prematuros, porque el uso de Ceftriaxona, la sustancia activa de Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g, puede producir complicaciones en estos pacientes, con posible lesión cerebral.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nav atļauts lietot jaundzimušajiem ar dzelti (hiperbilirubinēmiju) vai priekšlaicīgi dzimušiem, jo šādiem pacientiem ceftriaksons, Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g aktīvā viela, var radīt komplikācijas ar iespējamiem smadzeņu bojājumiem.
Spanish: Para las personas con problemas de riñón, no hace falta reducir la dosis siempre que la función del hígado sea normal.
Latvian: Pacientiem ar nieru slimībām, ja aknu funkcija ir normāla, deva nav jāsamazina.
Spanish: Ceftriaxona puede afectar negativamente la eficacia de los anticonceptivos orales.
Latvian: Ceftriaksons var nevēlami ietekmēt hormonālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāti, tādēļ ir ieteicams izmantot arī nehormonālus kontraceptīvus papildlīdzekļus.
Spanish: En los pulmones y riñones de esos recién nacidos prematuros muertos se han observado precipitados de la sal cálcica de ceftriaxona.
Latvian: Šo mirušo priekšlaikus dzimušo jaundzimušo plaušās un nierēs tika konstatēti ceftriaksona kalcija sāls izgulsnējumi.
Spanish: Ceftriaxona atraviesa la placenta.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru.
Spanish: Por ejemplo, puede aparecer infección por hongos problemas renales: alteración de la función del riñón y disminución de la producción de orina
Latvian: Nieru patoloģijas: nieru funkcijas izmaiņas un samazināta urīna izdale;
Spanish: Trastornos gastrointestinales Poco comunes:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Retāk:
Spanish: En recién nacidos de 0 - 14 días de edad, la dosis no debe superar los 50 mg/kg/24 h.
Latvian: Jaundzimušajiem vecumā no 0 līdz 14 dienām deva nedrīkst pārsniegt 50 mg/kg/24 h.
Spanish: Por esta razón, no se puede esperar un aumento de los niveles séricos en administración concomitante con de probenecid y realmente - incluso en dosis mayores, como 1-2 g de probenecid - no se produce.
Latvian: Tādēļ vienlaicīgas probenecīda lietošanas gadījumā (pat lietojot augstākās probenecīda devas - 1 - 2 g) vielas koncentrācijas serumā pieaugums nav gaidāms un nav arī konstatēts.
Spanish: En infecciones graves, no debe sobrepasarse la dosis diaria de 50 mg por kg de peso corporal.
Latvian: Pie smagām infekcijām nedrīkst pārsniegt dienas devu 50 mg uz 1 kg ķermeņa svara.
Spanish: Los métodos no enzimáticos para las determinaciones de glucosa en orina pueden dar resultados falso positivos.
Latvian: Nosakot glikozes koncentrāciju urīnā ar neenzimātiskām metodēm, ir iespējami pseidopozitīvi rezultāti.
Spanish: En insuficiencia severa renal simultánea a una insuficiencia hepática, las concentraciones sanguíneas de ceftriaxona deberán ser monitorizadas regularmente y la dosis se ajustará apropiadamente para niños y adultos.
Latvian: Vienlaicīgas smagas nieru un aknu nepietiekamības gadījumā regulāri jākontrolē ceftriaksona koncentrācija asinīs, kā arī pieaugušajiem un bērniem atbilstoši jāpielāgo preparāta deva.
Spanish: Reacciones cutáneas alérgicas (e.g. dermatitis, urticaria, exantema), prurito, inflamación edematosa de piel y articulaciones.
Latvian: Alerģiskas ādas reakcijas (piemēram, dermatīts, nātrene, eksantēma), nieze, ādas un locītavu tūska.
Spanish: En el líquido cefalorraquídeo se alcanzan concentraciones pico de 18 mg/l, tras una dosis intravenosa de 50-100 mg/kg, en unas cuatro horas.
Latvian: Pēc aptuveni 50100 mg/kg lielas intravenozas devas ievades vielas koncentrācija cerebrospinālajā šķidrumā pēc aptuveni 4 stundām ir 18 mg/l.
Spanish: Podría producirse diarrea e infección fúngica de la membrana mucosa en el lactante, en cuyo caso habría que discontinuar la lactancia.
Latvian: Zīdainim ir iespējama caureja un sēnīšu infekcijas gļotādās, tādēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Spanish: La solución se inyecta profundamente en los glúteos (intraglutealmente).
Latvian: Šo šķīdumu injicē dziļu sēžamvietas muskulī (intragluteāli).
Spanish: Inyección intramuscular
Latvian: Intramuskulāras injekcijas
Spanish: La dosis usual es de 1 a 2 g de ceftriaxona, administrados una vez al día (cada 24 horas).
Latvian: Parastā ceftriaksona deva ir 1 - 2 g vienu reizi dienā (katras 24 stundas).
Spanish: La excreción urinaria es a través de la filtración glomerular.
Latvian: Ekskrēcija ar urīnu notiek glomerulāras filtrācijas veidā, bet tubulāra sekrēcija nenotiek.
Spanish: Las soluciones de Ceftriaxona no deben mezclarse, bajo ninguna circunstancia, con soluciones que contengan calcio.
Latvian: Ceftriaksona šķīdumus nekādos apstākļos nav atļauts maisīt ar kalcija jonus saturošiem šķīdumiem.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección o perfusión debe disolverse en 3,5 ml de solución inyectable de clorhidrato de lidocaína al 1% p/v.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma (un saistītie nosaukumi, skatīt I pielikumu) 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai ir jāšķīdina 3,5 ml 1 % (masas/tilpuma attiecība) lidokaīna hidrohlorīda injekciju šķīduma.
Spanish: No hay pruebas claras de formación de cálculos biliares o colecistitis aguda en niños o bebés tratados con ceftriaxona y se recomienda un tratamiento conservador del precipitado de ceftriaxona en la vesícula biliar.
Latvian: Nav drošu pierādījumu par žultsakmeņu vai akūta holecistīta veidošanos bērniem vai zīdaiņiem, kas ārstēti ar ceftriaksonu.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO Polvo para solución para inyección o perfusión.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai.
Spanish: Rickettsia spp.
Latvian: Rickettsia sugas.
Spanish: El contenido de un vial de 1 g se disuelve en 10 ml de agua para inyectables por agitación.
Latvian: 1 g flakona saturu, flakonu grozot, izšķīdina 10 ml injekciju ūdens.
Spanish: Chlamydia spp.
Latvian: Chlamydia sugas.
Spanish: Para otras vías de administración hay otras dosis de Ceftriaxona Tyrol Pharma disponibles.
Latvian: Citiem ievades veidiem ir pieejamas cita stipruma Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g zāļu formas.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 2 g polvo para solución para perfusión debe administrarse por perfusión intravenosa, tras la reconstitución de la solución, según las instrucciones que se dan más adelante (ver sección 6.6).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma (un saistītie nosaukumi, skatīt I pielikumu) 2 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai pēc atšķaidīšanas atbilstoši turpmāk sniegtajiem norādījumiem (skatīt apakšpunktu 6.6) jāievada intravenozas infūzijas veidā.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g se inyecta en una vena (administración intravenosa).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g injicē vēnā (ievada intravenozi).
Spanish: Qué es Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Algunos de ellos recibieron ceftriaxona y calcio en diferentes momentos y en diferentes vias intravenosas.
Latvian: Dažiem no šiem jaundzimušajiem ceftriaksons un kalcijs tika ievadīts atšķirīgā laikā un izmantojot dažādas intravenozas infūzijas sistēmas.
Spanish: Si usa más Ceftriaxona de lo que debiera
Latvian: Ja esat lietojis ceftriaksonu vairāk nekā noteikts
Spanish: No debe inyectarse más de 1 g de ceftriaxona en cada lado del cuerpo.
Latvian: Katrā ķermeņa pusē ir atļauts ievadīt ne vairāk kā 1 g ceftriaksona.
Spanish: Ésto puede afectar a su capacidad de conducción o manejar máquinaria.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Šo zāļu lietošanas laikā Jums ir iespējami reiboņi, kas var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot iekārtas.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO Polvo para solución para perfusión.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai.
Spanish: Después de una inyección intramuscular de 1 g de ceftriaxona, la concentración sérica fue 79,2 µg/ml a las 1,5 horas y, posteriormente, 58,2, 35,5 y 7,8 µg/ml a las 4, 12 y 24 horas, respectivamente después, de la inyección.
Latvian: 1,5 stundas pēc intramuskulāras 1 g ceftriaksona injekcijas vielas koncentrācija serumā ir 79,2 µg/ml, bet vēlāk, 4, 12 un 24 stundas pēc injekcijas tā ir attiecīgi 58,2, 35,5 un 7,8 µg/ml.
Spanish: Adultos, ancianos y niños a partir de 12 años que pesan más de 50 kg 1 a 2 g una vez al día
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem vecumā no 12 gadiem, kuru ķermeņa masa pārsniedz 50 kg: 1 - 2 g vienu reizi dienā Smagu infekciju gadījumā devu var palielināt līdz 4 g dienā.
Spanish: [Ver Anexo I - A completar nacionalmente]
Latvian: [skatīt I pielikumu - aizpilda lokāli]
Spanish: Niños recién nacidos (edad: 0 - 14 días):
Latvian: Jaundzimušie (0 - 14 dienas veci):
Spanish: No puede excluirse el papel desencadenante de ceftriaxona relacionado con la precipitación biliar.
Latvian: Nav iespējams izslēgt kāda veicinoš faktora iespejamību ar ceftriaksona lietošanu saistītās žults precipitācijas gadījumā.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [A completar nacionalmente]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS [Jāaizpilda nacionāli]
Spanish: Vía intramuscular e intravenosa
Latvian: Intramuskulārai un intravenozai lietošanai
Spanish: • infecciones de la piel o tejidos blandos
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas
Spanish: Ha tenido alguna vez cálculos renales o esta siendo alimentado vía intravenosa.
Latvian: Ja Jums jebkad ir bijuši žultsakmeņi vai nierakmeņi, kā arī tad, ja tiekat barots intravenozi;
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 2 g polvo para solución para perfusión [Ver Anexo I - A completar nacionalmente]
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 2 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai [skatīt I pielikumu - aizpilda lokāli]
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g, polvo para solución para infusión se presenta en estuches de 1, 5 y 10 viales, así como en envases clínicos.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai izplata iepakojumos pa 1, 5 un 10 pudelēm.
Spanish: Dolor de cabeza, mareo, vértigo.
Latvian: Galvassāpes, reiboņi un vertigo.
Spanish: Los antibióticos bacteriostáticos, como cloranfenicol y tetraciclina, pueden antagonizar la actividad de ceftriaxona, especialmente en infecciones agudas acompañadas de una rápida proliferación de microorganismos.
Latvian: Bakteriostatiskie antibiotiskie preparāti, kā hloramfenikols un tetraciklīns, var būt ceftriaksona iedarbības antagonisti.
Spanish: Mycoplasma spp.
Latvian: Mycoplasma sugas.
Spanish: En recién nacidos de entre 0 y 14 días de edad, la dosis no debe sobrepasar los 50 mg/kg cada 24 horas.
Latvian: Jaunpiedzimušajiem zīdaiņiem vecumā no 0 līdz 14 dienām deva nedrīkst pārsniegt 50 mg/kg 24 stundās.
Spanish: Raramente se produjeron cólicos en presencia de nefropatía o colelitiasis, al utilizar dosis altas administradas más frecuentemente y más rápidamente de lo recomendado.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, kad ir lietotas lielas devas, kas ievadītas biežāk un straujāk kā ieteikts, uz nefropātijas vai žultsakmeņu fona ir novērotas kolikas.
Spanish: La infusión se administra como una perfusión lenta en una vena.
Latvian: To lēnas infūzijas veidā ievada vēnā.
Spanish: Anaerobios Gram-negativos
Latvian: Gramnegatīvi anaerobi mikroorganismi
Spanish: - Efectos adversos muy raros (afectan a menos de 1 paciente entre 10,000 personas):Diarrea grave, que dura mucho tiempo o se presenta con sangre, con dolor de estómago o fiebre.
Latvian: Šādas blakusparādības novēro ļoti reti (tās skar mazāk kā 1 cilvēku no 10000): Smaga, ilgstoša vai asiņaina caureja ar kuņģa sāpēm vai drudzi.
Spanish: En niños, deben evitarse dosis mayores de 80 mg/kg de peso corporal - excepto para meningitis - debido al aumento del riesgo de precipitados biliares.
Latvian: Bērniem ir jāizvairās lietot devas, kas pārsniedz 80 mg/kg ķermeņa masas, jo pieaug iespēja, ka viela izgulsnēsies žultī (izņēmums ir meningīts).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial de 1 g contiene 1 g de ceftriaxona (como sal disódica, hidratada).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Vienā 1 g flakonā ir 1 grams ceftriaksona (ceftriaxone, hidratēta nātrija sāls veidā)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial de de 2 g contiene 2 g de ceftriaxona (como sal disódica, hidratada)
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Vienā 2 g infūzijas pudelē ir 2 grami ceftriaksona ( (ceftriaxone, hidratēta dinātrija sāls veidā).
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g, polvo para solución para inyección o infusión se presenta en estuches de 1, 5 y 10 viales, así como en envases clínicos.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulveri injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai izplata iepakojumos pa 1, 5 un 10 flakoniem.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección o perfusión [Ver Anexo I - A completar nacionalmente]
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai [skatīt I pielikumu - aizpilda lokāli]
Spanish: Estudios in vitro han demostrado que ceftriaxona puede desplazar la bilirrubina de su unión a la albúmina sérica y en estos pacientes puede desarrollarse, posiblemente, encefalopatía por bilirrubina.
Latvian: In vitro pētījumos ir konstatēts, ka ceftriaksons var izspiest bilirubīnu no saistības ar seruma albumīnu, un šādiem pacientiem var attīstīties bilirubīna encefalopātija.
Spanish: Qué es Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Cada vial de 2 g contiene 2 g de Ceftriaxona (en forma disódica hidratada).
Latvian: Vienā 2 g flakonā ir 2 g ceftriaksona (hidratēta dinātrija sāls formā).
Spanish: Cuando se administra antes de una operación, la dosis diaria normal se aplica 30-90 minutos antes de la operación.
Latvian: Jaundzimušiem bērniem jāievada ne vairāk kā 50 mg/kg; Ja preparātu ievada pirms operācijas, parasto dienas devu ievada 30 - 90 minūtes pirms operācijas.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.