FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Mai multe informații despre Inflacam se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informații despre medicamentul de referință se pot găsi tot pe site-ul agenției.
Estonian: Lisateave Infalcami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile.
Estonian: Liha keeluaeg on 5 päeva.
Romanian: Prezentare generală a Inflacam și a motivelor autorizării sale în UE
Estonian: Inflacami ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Romanian: Ce este Inflacam și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Inflacam ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Septicemia și toxemia sunt afecțiuni în care bacteriile circulă în sânge și produc substanțe nocive (toxine).
Estonian: Sepsis ja tokseemia on haigused, mille korral bakterid levivad veres ja tekitavad kahjulikke aineid (toksiine).
Romanian: Inflacam este un medicament antiinflamator utilizat la bovine, porci, cai, câini și pisici.
Estonian: Inflacam on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui piima tohib tarvitada inimtoiduks.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Inflacam are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Metacam.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Inflacami võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Inflacam sunt mai mari decât riscurile identificate și medicamentul poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab Inflacami kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Inflacam, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Inflacamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile în cazul soluției injectabile de 20 mg/ml și de trei zile în cazul granulelor și al suspensiei orale de 15 mg/ml.
Estonian: Liha keeluaeg 20 mg/ml süstelahuse kasutamisel on 5 päeva ning graanulite ja 15 mg/ml suukaudse suspensiooni kasutamisel 3 päeva.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Inflacam au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Inflacami ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Romanian: Aceasta înseamnă că Inflacam conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Metacam.
Estonian: See tähendab, et Inflacam sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de 15 zile, iar pentru lapte de cinci zile.
Estonian: Liha keeluaeg on 15 päeva ja piima keeluaeg 5 päeva.
Romanian: Inflacam conține substanța activă meloxicam și este un medicament generic.
Estonian: Inflacam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Romanian: Inflacam conține meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Estonian: Inflacam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Romanian: Având în vedere că Inflacam este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, se consideră că beneficiile și riscurile sale sunt aceleași cu cele ale medicamentului de referință.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanțe care declanșează inflamație, durere, exsudație (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamații) și febră, meloxicamul reduce aceste simptome ale bolii.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral veresoontest väljaimbuv vedelik) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Inflacam?
Estonian: Milles seisneb Inflacami kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Romanian: Meloxicamul acționează blocând o enzimă numită ciclooxigenază, care este implicată în producerea de prostaglandine.
Estonian: Meloksikaam blokeerib prostaglandiinide tekkes osaleva ensüümi tsüklooksügenaasi.
Romanian: Cum se utilizează Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacami kasutatakse?
Romanian: Cum acționează Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacam toimib?
Romanian: Formula și doza care trebuie utilizate depind de animalul tratat și de afecțiunea tratată.
Estonian: Kasutatav ravimvorm oleneb loomaliigist ja ravitavast seisundist.
Romanian: La porci, Inflacam se utilizează pentru reducerea șchiopăturii și inflamației în tulburări locomotorii neinfecțioase (boli care afectează capacitatea de mișcare), pentru reducerea durerii postoperatorii după operații minore pe țesuturi moi, de exemplu castrarea, și ca terapie adjuvantă împreună cu tratament antibiotic adecvat în tratamentul bolilor care apar după fătare, de exemplu septicemie puerperală și toxemie (sindromul mastită-metrită agalactie).
Estonian: Sigadel kasutatakse Inflacami mittenakkuslike lokomotoorikahäirete (liikumisvõimet piiravad haigused) korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks, pehmete kudede operatsioonide, nt kastreerimisjärgse valu vähendamiseks ja poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Romanian: Având în vedere că Inflacam este un medicament generic, s-au efectuat studii care să stabilească că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Metacam.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Inflacami bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Romanian: La pisici, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii postoperatorii și a inflamației după ovariohisterectomie (operație de sterilizare), operații chirurgicale ortopedice și operații minore pe țesuturi moi.
Estonian: Kassidel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Romanian: Injecțiile se pot administra intravenos, intramuscular sau subcutanat.
Estonian: Süstelahust tohib süstida veeni, lihasesse või naha alla.
Romanian: Inflacam se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Estonian: Inflacam on retseptiravim.
Romanian: La câini, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii postoperatorii și a inflamației în urma operațiilor ortopedice (de exemplu, operații de fracturi) și pe țesuturi moi.
Estonian: Koertel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks ortopeediliste operatsioonide (nt luumurru operatsioonide) ja pehmete kudede operatsioonide järel.
Romanian: La cai, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii asociate colicilor (dureri abdominale) și pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculo-scheletice (tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice.
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Romanian: În plus, se utilizează pentru reducerea inflamației și a durerii în tulburările musculo-scheletice acute și cronice.
Estonian: Inflacami kasutatakse ka põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Romanian: La bovine, Inflacam se utilizează în asociere cu tratament antibiotic adecvat, pentru reducerea semnelor clinice de infecție respiratorie acută (infecție a plămânilor și a căilor respiratorii).
Estonian: Veistel kasutatakse Inflacami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Romanian: Inflacam este disponibil sub formă de granule, suspensie orală (administrată pe gură), comprimate masticabile și soluție injectabilă.
Estonian: Inflacami turustatakse graanulite, suukaudse suspensiooni, närimistablettide ja süstelahusena.
Romanian: Cum a fost studiat Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacami uuriti?
Romanian: Se poate utiliza ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute (inflamația ugerului) în asociere cu antibiotice.
Estonian: Inflacami tohib kasutada ägeda mastiidi (udarapõletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Inflacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr 37 / 2010 indică faptul că nu sunt necesare CMR, fie sunt considerate că nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr 470/2009 atunci când sunt utilizate ca în acest produs medicinal veterinar.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, nefiind potrivit pentru utilizarea la această specie.
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la 250 g de hrană fulgi de cereale, înainte de hrănire.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g söödale enne söötmist.
Romanian: Acest produs este doar pentru cai cu greutatea între aproximativ 500 și 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobustel, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Romanian: Fiecare plic conţine:
Estonian: Iga kotike sisaldab:
Romanian: NUMĂRUL SERIEI < Serie> < Lot> < BN>{număr}
Estonian: <PARTII> <Saadetis> <BN>{number}
Romanian: Valoarea de 1,08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condiţiile administrării zilnice.
Estonian: Akumulatsioonitegur 1,08 näitab, et meloksikaam igapäevasel manustamisel ei akumuleeru.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Romanian: Numărul de comprimate masticabile mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
Romanian: Cutie cu carton (20s)
Estonian: Pappkarp (20s)
Romanian: Comprimatele masticabile de Inflacam pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi cei mai mulţi câini le înghit de bună voie.
Estonian: Inflacam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Romanian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Estonian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2-3 ore.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 2 - 3 tunni pärast.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton.
Estonian: Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
Romanian: 02-819 Warszawa
Estonian: Puławska 314 02-819 Warszawa
Romanian: În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleranță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
Estonian: Selleks, et vähendada talumatuse riski, tuleb toodet segada sööda hulka.
Romanian: În cazul tratamentelor de lungă durată, după ce se observă răspunsul clinic (după ≥ 4 zile), doza de Inflacam poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală eficientă, luând în considerare că gradul de durere şi inflamaţie asociate cu tulburările musculo-scheletale cronice pot varia în timp.
Estonian: Pikaajalise ravi puhul võib pärast kliinilise vastuse täheldamist (pärast ≥ 4 päeva) Inflacami annust kohandada kuni individuaalse väikseima efektiivse annuseni, võttes arvesse, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletiku raskusaste võib aja jooksul muutuda.
Romanian: Câini şi pisici
Estonian: Koer ja kass
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Romanian: Aromă Apple (care conține hidroxianisol butilat (E320))
Estonian: Õuna maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu stricteţe instrucţiunile medicului veterinar.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au demonstrat efecte teratogene, feto - toxice sau materno toxice.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 4.6, să fie mai severe şi mai frecvente.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Romanian: Terapeutice de clasificare
Estonian: Therapeutic classification
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Romanian: Seringa are o scală care corespunde cu volumul necesar.
Estonian: Süstlal on vajaliku mahu skaala.
Romanian: Cutie cu carton (100s)
Estonian: Pappkarp (100s)
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Pentru a se asigura doza corectă, greutatea corporală ar trebui să fie stabilită cu cât mai multă exactitate pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Romanian: Carne şi organe: 5 zile Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Estonian: Hobustel: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist loksutage hoolikalt.
Romanian: Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxilaţi şi 5-carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalat.
Estonian: Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
Estonian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului, în prima zi, va fi necesar un volum dublu faţă de cel al dozei de întreţinere.
Estonian: Seega esimesel päeval on ravi alustamiseks vajalik kahekordne säilitav annus.
Romanian: Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Estonian: Metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites sisalduvas lähteühendis, ent mitte vereplasmas, näitab nende kiiret eritumist.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste enne operatsioone.
Romanian: A se administra amestecat cu hrana.
Estonian: Manustada toiduga segatult.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Inflacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Estonian: Vasikate ravi Inflacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,12 l/kg.
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Estonian: Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la şobolani, rasele mici de porcine, om, bovine şi porcine, în ciuda diferenţelor cantitative existente.
Estonian: Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: 15 μg/kg Milk
Estonian: 15 μg/kg Piim
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgi ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Romanian: Dacă animalul este hrănit în cursul administrării, absorbţia poate fi uşor întârziată.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Romanian: Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării.
Estonian: Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
Romanian: De exemplu, un cal cu o greutate 400 kg va primi 16 ml de Inflacam, un cal cu o greutate de 500 kg voa primi 20 ml de
Estonian: Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Romanian: Cabaline: Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
Estonian: Meloksikaami leidub valdavalt plasmas.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în părţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse looma kehamassist.
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Romanian: O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
Estonian: Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
Romanian: Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Estonian: Sobimatus Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Romanian: Pe durata anesteziei, monitorizarea şi terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Estonian: Anesteesia ajal on tavapraktikaks jälgimine ja vedelike manustamine.
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam se găsesc în ficat şi rinichi.
Estonian: Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): administrare unică intravenoasă sau subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Estonian: Põrsaste ravi Inflacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil cu eliberarea seriilor
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja ja partii vabastamise eest vastutav tootja
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 09/12/2011
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/12/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/11/2016
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.