FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La mención "uso veterinario" y las condiciones o restricciones de dispensación y uso, si procede
Latvian: 18. Vārdi "Lietošanai dzīvniekiem" un nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz piegādi un lietošanu, ja piemērojami
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en esta etiqueta, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā marķējuma instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Spanish: <Ninguna.>
Latvian: <Nav.>
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO - ETIQUETA-PROSPECTO
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA - APVIENOTAIS MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TEKSTS
Spanish: <Conservar y transportar congelado {escala de temperaturas}.>
Latvian: <Uzglabāt un transportēt sasaldētu {temperatūras amplitūda}.>
Spanish: Instrucciones para una correcta administración
Latvian: 11. Ieteikumi pareizai lietošanai
Spanish: {Nombre (comercial) del medicamento veterinario <concentración> forma farmacéutica <especies de destino>}
Latvian: {(Piešķirtais) veterināro zāļu nosaukums <stiprums> zāļu forma <mērķa sugas>}
Spanish: <Proteger de la luz directa del sol.>
Latvian: <Sargāt no tiešiem saules stariem.>
Spanish: <Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.>
Latvian: <Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.>
Spanish: <Período de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: >
Latvian: <Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: ....>
Spanish: Número de lote de fabricación
Latvian: 12. Ražošanas sērijas numurs
Spanish: {sustancia(s) activa(s)}
Latvian: {aktīvā(-s) viela(-s)}
Spanish: <Proteger de la luz.>
Latvian: <Sargāt no gaismas.>
Spanish: Forma farmacéutica
Latvian: 4. Zāļu forma
Spanish: <No conservar a temperatura superior a <25 °C><30 °C>.>
Latvian: <Neuzglabāt temperatūrā virs <25(C> <30(C>.>
Spanish: Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Latvian: 15. Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Spanish: Advertencia(s) especial(es)
Latvian: Indikācija(-s)
Spanish: <con objeto de protegerlo de la <luz> <y> <humedad>.>
Latvian: <lai pasargātu no <gaismas> <un> <mitruma>.>
Spanish: Información adicional>
Latvian: <17. Cita informācija>
Spanish: <Conservar en el <envase><embalaje> original>.>
Latvian: <Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.>
Spanish: Nombre o razón social y domicilio o sede social del titular de la autorización de comercialización y del fabricante responsable de la liberación de los lotes, en caso de que sean diferentes
Latvian: 1. Reģistrācijas apliecības īpašnieka un ražošanas licences turētāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese, ja dažādi
Spanish: <Período de validez después de su <disolución><reconstitución> según las instrucciones: >
Latvian: <Derīguma termiņš pēc <atšķaidīšanas> <izšķīdināšanas> saskaņā ar lietošanas instrukciju: ….>
Spanish: <Una vez <desencapsulado><abierto><diluido><reconstituido>, <utilizar antes de …><uso inmediato>.> <Fecha límite de utilización: >
Latvian: <Pēc pirmreizējas <caurduršanas> <atvēršanas> <atšķaidīšanas> <izšķīdināšanas> <izlietot līdz ...> <izlietot … laikā> <izlietot nekavējoties>
Spanish: La mención "Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños"
Latvian: 19. Vārdi "Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā"
Spanish: <Como alternativa puede usted notificar al Sistema Español de Farmacovigilancia Veterinaria vía tarjeta verde {( HYPERLINK "https://www.aemps.gob.es" https://www.aemps.gob.es)}> [For MRP/DCP only]
Latvian: <Iespējams ziņot arī nacionālā ziņošanas sistēmā {informācija par nacionālo ziņošanas sistēmu}.> [For MRP/DCP only]
Spanish: <Período de validez después de abierto el envase primario: >
Latvian: <Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: ....>
Spanish: <Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).>
Latvian: <Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2(C - 8(C).
Spanish: <Titular de la autorización de comercialización <y fabricante responsable de la liberación del lote>:>
Latvian: <Reģistrācijas apliecības īpašnieks <un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs>:>
Spanish: Especies de destino
Latvian: 9. Mērķa sugas
Spanish: <No <refrigerar> <o> <congelar>.>
Latvian: <Neatdzesēt> <vai> <nesasaldēt.>
Spanish: <Gestación y lactancia:>
Latvian: <Grūsnība un laktācija:>
Spanish: <Conservar a temperatura inferior a <25 ºC><30 ºC>.>
Latvian: <Uzglabāt temperatūrā līdz <25(C> <30(C>.>
Spanish: Precauciones especiales de conservación
Latvian: 13. Īpaši uzglabāšanas norādījumi
Spanish: Contraindicaciones
Latvian: 7. Kontrindikācijas
Spanish: Posología para cada especie, modo y vía(s) de administración
Latvian: 10. Devas atkarībā no dzīvnieku sugas, lietošanas veida un metodes
Spanish: <Proteger de la congelación.>
Latvian: <Sargāt no sasalšanas.>
Spanish: Composición cualitativa y cuantitativa de la(s) sustancia(s) activa(s) y otra(s) sustancias
Latvian: 3. Aktīvo vielu un citu vielu nosaukums
Spanish: Número(s) de la autorización de comercialización
Latvian: 21. Reģistrācijas apliecības numurs(-i)
Spanish: Fecha de caducidad
Latvian: 20. Derīguma termiņš
Spanish: Suspensión y disolvente para suspensión inyectable
Latvian: Suspensija un šķīdinātajs suspensijas injekcijām pagatavošanai
Spanish: --1 Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado ≥ 2,6 log10 DICC50* *Dosis infectiva 50% en cultivo celular
Latvian: --1 Dzīvs novājināts muskuspīļu parvovīrusa celms GM 199 ≥ 2.6 log10 - 4.8 log10 CCID50 * *
Spanish: Patos de Berbería
Latvian: Muskus pīles
Spanish: Tipo de envase
Latvian: Tiešais iepakojums
Spanish: 500 dosis 10 bolsas + 10 trocars
Latvian: 10 maisi + 10 troakārs
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Latvian: Saturs Iepako juma lielumi
Spanish: 2.500 dosis 1 bolsa + 1 trocar
Latvian: 1 maisiņš + 1 troakārs
Spanish: No procede
Latvian: A pielikums
Spanish: La vacuna está entonces lista para usarse.
Latvian: Vakcīna ir gatava lietošanai.
Spanish: Código ATC vet: QI01BD03.
Latvian: ATĶ vet kods QI01BD03.
Spanish: No usar en aves durante la puesta (véase la sección 4.3).
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: Posición en el gen VP1
Latvian: VP1 gēna atrašanās vieta
Spanish: a) la administración del medicamento a animales interfiere la aplicación de un programa nacional para el diagnóstico, el control o la erradicación de enfermedades de los animales, o dificulta la certificación de ausencia de contaminación en animales vivos o en alimentos u otros productos obtenidos de animales tratados.
Latvian: a) zāļu lietošana dzīvniekiem kavēs dzīvnieku slimību diagnozes, kontroles un apkarošanas nacionālās programmas īstenošanu vai apgrūtinās infekcijas neesamības apstiprināšanu dzīvniekos vai pārtikas produktos vai citos produktos, kas iegūti no ārstētajiem dzīvniekiem.
Spanish: Período de validez después de su dilución según las instrucciones: 4 horas.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 4 stundas.
Spanish: La cepa vacunal puede encontrarse en el bazo durante al menos 35 días.
Latvian: Vakcīnas celmu var atrast liesā vismaz 35 dienas ilgi.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2 - 8 °C).
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Spanish: Concentrado de antígeno: Hidrolizado de caseína Hidróxido de aluminio
Latvian: Antigēna koncentrāts: Kazeīna hidrolizāts Alumīnija hidrolizāts
Spanish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIA
Latvian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francija
Spanish: Concentrado de antígeno:
Latvian: Antigēna koncentrāts:
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No se observaron reacciones adversas después de la administración de una sobredosis (10 veces la dosis).
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Netika novērotas blakusparādības pēc desmitkārtīgas devas pārdozēšanas.
Spanish: Once marcadores genéticos (nucleótidos) en el gen VP1 permiten la diferenciación entre la cepa de la vacuna Parvoduk y las cepas de campo del parvovirus del pato y del ganso, como se indica a continuación:
Latvian: Vienpadsmit ģenētiskie marķieri (nukleotīdi), kas VP1 gēnu ļauj diferencēt Parvoduk vīrusa vakcīnas celmu no pīļu un zosu parvovīrusa lauka celmiem, kas parādīti tabulā:
Spanish: Administrar una dosis de 0,2 ml por vía subcutánea según la pauta de vacunación siguiente: - Primera vacunación: a la edad de 1 día.
Latvian: Ievadīt vienu 0,2 ml devu zemādā, saskaņā ar sekojošu vakcinācijas shēmu: - Pirmā vakcinācija: no 1 dienas vecuma.
Spanish: Una vez realizada la mezcla, conectar la bolsa a un sistema de inyección de alta velocidad, automático o semiautomático.
Latvian: Pēc sakratīšanas savienot maisu ar augsta spiediena automātisko vai pusautomātisko injekciju sistēmu.
Spanish: - Primera vacunación: a la edad de 1 día.
Latvian: - Pirmā vakcinācija: no 1 dienas vecuma.
Spanish: ANEXO IV MOTIVOS PARA UNA RENOVACIÓN ADICIONAL
Latvian: IV PIELIKUMS VIENAS PAPILDUS PĀRREĢISTRĀCIJAS PAMATOJUMS
Spanish: - Segunda vacunación: a los 17 días de edad.
Latvian: - Otrā vakcinācija: no 17 dienu vecuma.
Spanish: El concentrado es opalescente y homogéneo.
Latvian: Opalescents un homogēns koncentrāts.
Spanish: Precauciones especiales para cada especie de destino: Vacunar únicamente animales sanos.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Spanish: No se puede excluir un pequeño impacto ocasional en el crecimiento al vacunar patitos de un día de edad libres de anticuerpos maternales.
Latvian: Retos gadījumos nevar izslēgt nelielu vakcinācijas ietekmi uz dienu vecu pīlēnu, kam nav no mātes saņemtu antivielu, augšanu.
Spanish: La duración de la inmunidad demostrada protege a las aves durante el periodo en que son más susceptibles a la parvovirosis del pato de Berbería y a la enfermedad de Derzsy.
Latvian: Uzrādītās imunitātes ilgums pasargā putnus, kad tie ir vairāk uzņēmīgi pret muskuspīļu parvovīrusu un Derži slimību.
Spanish: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Latvian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon Francija
Spanish: Debe vacunarse toda la manada para disminuir el riesgo de cualquier circulación de la cepa vacunal y recombinación del virus.
Latvian: Vakcinēt visus ganāmpulkā esošos dzīvniekus, lai samazinātu vakcīnas celma izplatības risku un vīrusa rekombināciju.
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: vacunas víricas vivas, parvovirus del pato.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: dzīvu vīrusu vakcīna, pīļu parvovīruss.
Spanish: En los patitos libres de anticuerpos maternales, una vacunación única en el día 1 establecerá el inicio de la inmunidad después de 14 días.
Latvian: Pīlēniem, kas brīvi no maternālām antivielām pēc vienreizējas vakcinācijas dzīves pirmajā dienā imunitāte iestājas pēc 14 dienām.
Spanish: b) el medicamento veterinario está destinado a inducir inmunidad frente a una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión.
Latvian: b) zāles paredzēts imunitātes iegūšanai pret slimību, kas valsts teritorijā vai tās daļā ir ļoti reti sastopama.
Spanish: Transferir el contenido del vial de vidrio a la bolsa de disolvente.
Latvian: Stikla pudelītes saturu pārvietot uz šķīdinātāja maisu.
Spanish: Duración de la inmunidad: 26 días después de la primovacunación.
Latvian: Imunitātes ilgums: 26 dienas pēc primārās vakcinācijas kursa.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis diluida de 0,2 ml contiene:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra atšķaidītā 0,2 ml deva satur:
Spanish: A G T C T A T C G A G Parvovirus del pato C A C G C C C A A C A Parvovirus del ganso C T C G C C C A A T A La cepa vacunal puede encontrarse en el bazo durante al menos 35 días.
Latvian: C T C G C C C A A T A Vakcīnas celmu var atrast liesā vismaz 35 dienas ilgi.
Spanish: EXP Una vez diluido, utilizar antes de 4 horas.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 4 stundu laikā.
Spanish: 2.500 dosis
Latvian: 2500 devas
Spanish: Debido al limitado período, que el medicamento veterinario Parvoduk, lleva en el mercado y, como consecuencia, la limitada información de seguridad posterior a la comercialización, el CVMP en su reunión del 6 al 8 de noviembre de 2018, decidió que se requiere una renovación adicional de cinco años.
Latvian: Eiropas Zāļu Aģentūras Veterināro zāļu komiteja 2018. gada 6-8. novembra sēdē nolēma par vēl viena piecu gadu pārreģistrācijas termiņa nepieciešamību Parvoduk.
Spanish: Administrar una dosis de 0,2 ml por vía subcutánea según la pauta de vacunación siguiente:
Latvian: Ievadīt vienu 0,2 ml devu zemādā saskaņā ar sekojošu vakcinācijas shēmu:
Spanish: Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Fosfato de disodio dihidrato Agua para preparaciones inyectables
Latvian: Nātrija hlorīds Kālija hlorīds Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija fosfāta dihidrāts Ūdens injekcijām
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Inmunización activa de los patos de Berbería para reducir la pérdida de peso y las lesiones causadas por la parvovirosis del pato de Berbería y por la enfermedad de Derzsy y, en ausencia de anticuerpos maternales, también para prevenir la mortalidad.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Muskuspīļu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu muskuspīļu parvovīrusa un Derži slimības izraisīto svara zudumu un bojājumus, un maternālo antivielu trūkuma dēļ arī, lai novērstu mirstību.
Spanish: Agitar cuidadosamente la bolsa para mezclar el concentrado de antígeno con el disolvente.
Latvian: Viegli sakratīt maisu, lai sajauktu antigēna koncentrātu ar šķīdinātāju.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No usar en aves durante la puesta.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot putniem dēšanas periodā.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/14/162/001-002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/162/001-002
Spanish: Retirar entonces el trocar de ambos envases.
Latvian: Noņemt troakāru no abiem konteineriem.
Spanish: Una vez diluido, utilizar antes de 4 horas.
Latvian: Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 4 stundu laikā.
Spanish: Inmunización activa de los patos de Berbería para reducir la pérdida de peso y las lesiones causadas por la parvovirosis del pato de Berbería y por la enfermedad de Derzsy y, en ausencia de anticuerpos maternales, también para prevenir la mortalidad.
Latvian: Muskuspīļu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu muskuspīļu parvovīrusa un Derži slimības izraisīto svara zudumu un bojājumus un, maternālo antivielu trūkuma dēļ arī, lai novērstu mirstību.
Spanish: Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado cepa GM 199 .............................. 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dosis infectiva 50% en cultivo celular
Latvian: 2,6 - 4,8 log10 CCID*50 * 50% šūnu kultūras inficējošā deva
Spanish: Agitar el vial de concentrado de antígeno.
Latvian: Saskalināt antigēna koncentrāta pudelīti.
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: 11 días después de la primovacunación.
Latvian: Imunitātes iestāšanās: 11 dienas pēc primārās vakcinācijas kursa.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 500 dosis.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 500 devas
Spanish: Disolvente:
Latvian: Šķīdinātajs:
Spanish: Concentrado y disolvente para suspensión inyectable.
Latvian: Koncentrāts un šķīdinātajs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Spanish: Cada dosis diluida de 0,2 ml contiene:
Latvian: Viena atšķaidīta deva 0,2 ml satur:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Concentrado para suspensión inyectable.
Latvian: ZĀĻU FORMA Koncentrāts suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/14/162/001
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU2/14/162/001
Spanish: Viales de vidrio Tipo I con cierre elastómero de butilo.
Latvian: I tipa stikla flakoni ar butilelastomēra korķi.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de concentrado
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar koncentrātu
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/04/2014 Fecha de la última renovación:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 11/04/2014
Spanish: No se observaron reacciones adversas después de la administración de una sobredosis (10 veces la dosis).
Latvian: Netika novērotas blakusparādības pēc desmitkārtīgas devas pardozēšanas.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 500 dosis
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 500 devas
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Viales de concentrado
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakoni ar koncentrātu
Spanish: La vacuna contiene un parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado.
Latvian: Vakcīna satur dzīvu novājinātu muskuspīļu parvovīrusu.
Spanish: A. FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Spanish: Induce inmunidad activa y específica frente a la parvovirosis del pato de Berbería y a la enfermedad de Derzsy en las aves vacunadas.
Latvian: Tas vakcinētiem putniem izraisa aktīvu un specifisku imunitāti pret muskuspīļu parvovīrusu un Derži slimību.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 x 500 dosis 1 x 2.500 dosis
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 x 500 devas
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C .
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de disolvente
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar šķīdinātāju
Spanish: Insertar el trocar suministrado con la bolsa de disolvente a través de los cierres del vial de vidrio y de la bolsa de disolvente, para conectarlos.
Latvian: Ievietot troakāru, kurš ir pievienots šķīdinātāja maisam, caur koncentrāta pudelītes un šķīdinātāja maisa abiem korķiem, lai tos savienotu.
Spanish: Parvovirus del pato C A C G C C C A A C A Parvovirus del ganso C T C G C C C A A T A
Latvian: C A C G C C C A A C A
Spanish: Puesta: No usar en aves durante la puesta
Latvian: Dēšanas periods: Nelietot putniem dēšanas periodā.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nav piemērojami.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Lietošanai zemādā.
Spanish: Vía subcutánea.
Latvian: Lietošanai zemādā.
Spanish: Miembro sobre la política de vacunación vigente, porque estas actividades pueden estar prohibidas en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, conforme a su legislación nacional.
Latvian: Jebkurai personai pirms šo veterināro zāļu ražošanas, ievešanas, izplatīšanas, tirdzniecības, piegādes un /vai lietošanas uzsākšanas ir jākonsultējas ar dalībvalsts kompetento iestādi par spēkā esošajiem dzīvnieku vakcinācijas noteikumiem, jo šīs darbības var būt aizliegtas visā dalībvalstī vai daļā tās teritorijas saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Patos de Berbería.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Muskuspīles.
Spanish: El disolvente es transparente e incoloro.
Latvian: Šķīdinātājs: dzidrs un bezkrāsains.
Spanish: FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
Spanish: Caja de cartón con 1 bolsa de 2.500 dosis.
Latvian: Kartona kastē 1 flakons ar 2500 devām.
Spanish: Caja de cartón con 10 bolsas de 500 dosis.
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 500 devām.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y utilizar este medicamento veterinario deberá, en primer lugar, consultar a la autoridad competente del Estado
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Spanish: A. FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Spanish: Una dosis diluida de 0,2 ml contiene: Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado cepa GM 199 ................................ 2,6-4,8 log10 DICC50
Latvian: Dzīvs novājināts muskuspīļu parvovīrusa celms GM 199 ..................................
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: febrero de 2014.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2014. gada februārī.
Spanish: Hasta el momento no se han comunicado efectos adversos.
Latvian: Līdz šim nav nekādu ziņu par novērotām blakusparādībām.
Spanish: La eficacia de Parvoduk se ha investigado en estudios de laboratorio.
Latvian: Parvoduk iedarbīgums tika pētīts laboratorijas pētījumos.
Spanish: Parvoduk es una vacuna.
Latvian: Parvoduk ir vakcīna.
Spanish: El tiempo de espera para Parvoduk es de cero días.
Latvian: Parvoduk izdalīšanās periods ir nulle dienas.
Spanish: Otras informaciones sobre Parvoduk:
Latvian: Cita informācija par Parvoduk
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a la enfermedad.
Latvian: Vakcīnas darbojas "mācot" imūnsistēmai (ķermeņa dabīgajai aizsargsistēmai) sevi aizsargāt pret slimību.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Parvoduk son mayores que los riesgos para la indicación aprobada y recomendó que se otorgase la autorización de comercialización de Parvoduk.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi no Parvoduk pārsniedz apstiprinātu indikāciju riskus, un ieteica izsniegt Parvoduk reģistrācijas apliecību.
Spanish: Aunque no se ha observado que el virus atenuado de Parvoduk se transmita entre aves o provoque la enfermedad, se debe vacunar a todos los anadinos de la bandada para reducir el riesgo de que esto pueda ocurrir.
Latvian: Lai gan nav pierādījies, ka novājinātais Parvoduk vīruss būtu pārgājis uz citiem putniem vai izraisījis slimību, būtu jāvakcinē visus ganāmpulkā esošos pīlēnus, lai samazinātu risku, ka tas varētu notikt.
Spanish: La relación riesgo/beneficio puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Latvian: Ieguvumu/riska salīdzinājumu var atrast šī Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) zinātnisko iztirzājumu sadaļā.
Spanish: Ninguna.
Latvian: Nav piemērojams.
Spanish: La vacuna se administra a los anadinos de un día, como inyección subcutánea, y se repite 16 días después.
Latvian: Vakcīna tiek dota dienu veciem pīlēniem injekcijas veidā zem ādas, un to atkārto pēc 16 dienām.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Parvoduk el 11 de abril de 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 11.04.2014. izsniedza Parvoduk reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.