FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Plasma concentrations of the acid metabolite are higher than those of the parent compound in the dog.
Romanian: La câini, concentraţiile plasmatice ale metabolitului acid sunt mai mari decât ale compusului iniţial.
English: Tepoxalin and its metabolites are excreted in the faeces (99%).
Romanian: Tepoxalina şi metabolitul său acid se excretă prin fecale (99%).
English: Ensure hands are dry to prevent the tablet from sticking to fingers.
Romanian: Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
English: Typical undesirable side-effects associated with NSAIDs are vomiting, soft faeces/diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite, lethargy and renal disorders.
Romanian: Efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus, letargie si disfunctii renale.
English: Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.
Romanian: Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
English: Oral administration of 10 mg tepoxalin / kg bodyweight results in inhibition of prostaglandin and leukotriene synthesis.
Romanian: Administrarea orală a 10 mg de tepoxalină/kg corp duce la inhibarea sintezei prostaglandinei şi a leucotrienelor.
English: • has had gastrointestinal ulceration or bleeding
Romanian: • la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
English: Tepoxalin and its metabolites are highly protein-bound, more than 98%.
Romanian: Atât tepoxalina cât şi metabolitul său acid se leagă intens de proteinele plasmatice, mai mult de 98%.
English: During clinical trial testing of the product, the incidence of gastrointestinal reactions (diarrhoea/vomiting) was 10%.
Romanian: În studiile clinice de testare a produsului, incidenţa reacţiilor gastrointestinale (diaree/ vomă) a fost de
English: • is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity.
Romanian: • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
English: Peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
Romanian: Se îndepărtează folia pentru a scoate un singur liofilizat oral, de forma unui comprimat rotund.
English: NSAID overdosage is characterised by vomiting, soft faeces/diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and lethargy.
Romanian: Supradozarea AINS este caracterizată de vomă, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.
English: C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
Romanian: C. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA EFECTIVĂ ŞI ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI
English: Zubrin oral lyophilisates for dogs
Romanian: Zubrin liofilizat oral pentru câini
English: Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids, diuretics or anticoagulants.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi, diuretice sau anticoagulante.
English: Ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
Romanian: Trebuie să existe siguranţa ingestiei totale a hranei sau lichidului care conţine medicamentul.
English: Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
Romanian: Pentru a asigura umezirea completă a comprimatului gura câinelui va fi ţinută închisă câteva secunde.
English: If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
English: 50 mg, 100 mg:
Romanian: {50 mg}{100 mg){200 mg)
English: Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Romanian: Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
English: Vomiting or diarrhoea may occur due to treatment.
Romanian: Datorită tratamentului, pot apare vărsături şi diaree.
English: 10 mg/kg of body weight once daily.
Romanian: 10 mg tepoxalin pe kg corp o dată pe zi.
English: • is pregnant or lactating or in bitches intended for breeding
Romanian: • pentru căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie
English: Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi.
English: 50 mg / oral lyophilisate
Romanian: 50 mg/ liofilizat oral
English: Absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state.
Romanian: La câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
English: INDICATION(S) Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
English: D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
English: Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs Tepoxalin
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini Tepoxalină
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” Numai pentru uz veterinar.
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/006) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/007) 60 oral lyophilisates (EU/2/00/028/008)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
English: Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie.
English: INDICATIONS Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Romanian: 4 INDICAŢII Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
English: 200 mg / oral lyophilisate
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
English: 100 mg / oral lyophilisate
Romanian: 100 mg/ liofilizat oral
English: The oral lyophilisates are available in the following pack sizes:
Romanian: Liofilizatele orale sunt disponibile în următoarele ambalaje: 50 mg, 100 mg:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/002-008
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/200/028/002-008
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/004) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/005)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/004) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/005)
English: Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Romanian: Zubrin 200 mg liofilizat oral pentru câini
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/002) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/003)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/002) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/003)
English: Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs
Romanian: Zubrin 100 mg liofilizat oral pentru câini
English: Marketing Authorisation Holder
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Zubrin 50 mg liofilizat oral pentru câini
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/004 (1 blister)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/028/004 (1 blister)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/006 (1 blister)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/028/006 (1 blister)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Zubrin 200 mg liofilizat oral pentru câini
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/002 (1 blister)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/028/002 (1 blister)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {50 mg oral lyophilisate}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 50 mg}
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {200 mg oral lyophilisate}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 200 mg}
English: EU/2/00/028/008 (6 blisters)
Romanian: EU/2/00/028/008 (6 blistere)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {100 mg oral lyophilisate}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 100 mg}
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini
English: EU/2/00/028/005 (3 blisters)
Romanian: EU/2/00/028/005 (3 blistere)
English: EU/2/00/028/007 (3 blisters)
Romanian: EU/2/00/028/007 (3 blistere)
English: EU/2/00/028/003 (3 blisters)
Romanian: EU/2/00/028/003 (3 blistere)
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration and marketing authorisation holders in the member states
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIILE, CALEA DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
English: It is intended for long-term use.
Romanian: Este destinat utilizării de lungă durată.
English: This effect was maintained for up to four years.
Romanian: Acest efect s-a menținut timp de până la patru ani.
English: As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 16 December 2015.
Romanian: Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile suplimentare solicitate, „circumstanțele excepționale” au încetat la 16 decembrie 2015.
English: The effect of these on the safety and effectiveness of the medicine is not fully known.
Romanian: Efectul lor asupra siguranței și eficacității medicamentului nu este pe deplin cunoscut.
English: These were measured before and after 26 weeks of treatment.
Romanian: Aceste măsurători au fost efectuate înainte și după 26 de săptămâni de tratament.
English: Some of these are severe, but the number of side effects tends to decrease with time.
Romanian: Unele dintre ele sunt severe, dar numărul efectelor secundare tinde să scadă cu timpul.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldurazyme on 10 June 2003.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Aldurazyme, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 iunie 2003.
English: The full EPAR for Aldurazyme can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Aldurazyme este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: After this, the study continued for up to four years and all of the patients were treated with Aldurazyme.
Romanian: Apoi, studiul a continuat timp de până la patru ani și toți pacienții au fost tratați cu Aldurazyme.
English: Aldurazyme laronidase
Romanian: Aldurazyme laronidază
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aldurazyme.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Aldurazyme.
English: Aldurazyme was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Romanian: Aldurazyme a fost inițial autorizat în „condiții/circumstanțe? excepționale”, deoarece, din cauză că boala este rară, informațiile puse la dispoziție la momentul aprobării erau limitate.
English: The study was looking mainly at the safety of the medicine, but it also measured its ability to reduce the levels of GAGs in the urine and the size of the liver.
Romanian: Studiul a evaluat în principal siguranța medicamentului, dar a măsurat și capacitatea sa de a reduce nivelurile de GAG în urină și mărimea ficatului.
English: Almost all patients who receive Aldurazyme develop antibodies (proteins that are produced in response to Aldurazyme).
Romanian: Aproape toți pacienții care primesc Aldurazyme produc anticorpi (proteine produse ca răspuns la Aldurazyme).
English: Other information about Aldurazyme
Romanian: Alte informații despre Aldurazyme
English: Half of the children treated had a normal size liver at the end of the study.
Romanian: La jumătate din copiii tratați, mărimea ficatului era normală la sfârșitul studiului.
English: In children under five years of age, Aldurazyme reduced the levels of GAGs in the urine by about 60%.
Romanian: La copiii cu vârste sub cinci ani, Aldurazyme a redus nivelurile de GAG în urină cu aproximativ 60%.
English: It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': the enzyme is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce laronidase.
Romanian: Este produsă printr-o metodă numită „tehnologia ADN-ului recombinant”: enzima este produsă de celule în care a fost introdusă o genă (ADN) care le permite să producă laronidază.
English: Aldurazyme has also been studied in 20 children below the age of five years who received Aldurazyme for a year.
Romanian: Aldurazyme a fost, de asemenea, studiat pe 20 de copii cu vârste sub cinci ani care au primit Aldurazyme timp de un an.
English: For more information about treatment with Aldurazyme, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Aldurazyme, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Aldurazyme.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Aldurazyme.
English: Aldurazyme should be given in a hospital or clinic where resuscitation equipment is available, and patients may need to receive some medicines before the infusion to prevent an allergic reaction.
Romanian: Aldurazyme trebuie administrat într-un spital sau într-o clinică în care este disponibil un echipament de resuscitare, putând fi necesar ca, înainte de perfuzie, pacienților să li se administreze anumite medicamente pentru prevenirea unei reacții alergice.
English: This means that substances called glycosaminoglycans (GAGs) are not broken down, so they build up in most of the organs in the body and damage them.
Romanian: Aceasta înseamnă că anumite substanțe, numite glicozaminoglicani (GAG) nu sunt descompuse în organism și, astfel, se acumulează în majoritatea organelor, afectându-le.
English: Aldurazyme must not be used in people who are severely allergic to laronidase or any of the other ingredients.
Romanian: Aldurazyme este contraindicat la persoanele care au alergie severă la laronidază sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
English: MPS I is a rare, inherited disease, in which the level of α L iduronidase enzyme activity is much lower than normal.
Romanian: MPZ I este o boală ereditară rară, în care nivelul de activitate al enzimei α-L-iduronidază este mult mai redus față de cel normal.
English: What is the risk associated with Aldurazyme?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aldurazyme?
English: The active substance in Aldurazyme, laronidase, is a copy of the human enzyme α L iduronidase.
Romanian: Substanța activă din Aldurazyme, laronidaza, este o copie a enzimei umane α-L-iduronidază.
English: What benefit has Aldurazyme shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aldurazyme pe parcursul studiilor?
English: For the full list of all side effects reported with Aldurazyme, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aldurazyme, consultați prospectul.
English: Most of the side effects seen with Aldurazyme are reactions caused by the infusion procedure rather than the medicine itself.
Romanian: Cele mai multe efecte secundare observate asociate cu Aldurazyme sunt reacții cauzate mai mult de perfuzie decât de medicamentul ca atare.
English: The study showed that Aldurazyme had improved both the FVC and the walking ability of patients at 26 weeks.
Romanian: Studiul a demonstrat că după 26 de săptămâni, Aldurazyme a ameliorat atât CVF, cât și capacitatea de deplasare a pacienților.
English: Aldurazyme is used in patients with a confirmed diagnosis of mucopolysaccharidosis I (MPS I; α L iduronidase deficiency) to treat the non-neurological symptoms of the disease (symptoms that are not connected with the brain or nerves).
Romanian: Aldurazyme se utilizează la pacienții cu diagnostic confirmat de mucopolizaharidoză de tip I (MPZ I; deficit de α-L-iduronidază) pentru tratarea simptomelor non-neurologice ale bolii (simptome care nu au legătură cu creierul sau cu nervii).
English: Aldurazyme is given once a week as an infusion into a vein.
Romanian: Aldurazyme se administrează o dată pe săptămână sub formă de perfuzie intravenoasă.
English: The CHMP decided that Aldurazyme gives effective control of the symptoms of MPS I. The Committee decided that Aldurazyme's benefits are greater than its risks and recommended that Aldurazyme be given marketing authorisation.
Romanian: CHMP a hotărât că Aldurazyme oferă un control adecvat al simptomelor MPZ I. Comitetul a hotărât că beneficiile Aldurazyme sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
English: Laronidase is used as ‘enzyme replacement therapy', which means that it replaces the enzyme that is missing in patients with MPS I. This controls the symptoms of MPS I, improving the patient's quality of life.
Romanian: Laronidaza se utilizează ca „terapie de substituție enzimatică”, ceea ce înseamnă că înlocuiește enzima care lipsește la pacienții cu MPZ I. Astfel, simptomele MPZ I sunt controlate, iar calitatea vieții pacientului este îmbunătățită.
English: Aldurazyme treatment should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with MPS I or other inherited metabolic diseases.
Romanian: Tratamentul cu Aldurazyme trebuie supravegheat de un medic cu experiență în tratarea pacienților care suferă de MPZ I sau de alte boli metabolice ereditare.
English: The non-neurological symptoms of MPS I can be an enlarged liver, stiff joints that make moving more difficult, reduced lung volume, heart disease and eye disease.
Romanian: Simptomele non-neurologice ale MPZ I pot fi ficat mărit, articulații rigide care îngreunează mișcările, reducerea volumului pulmonar, afecțiuni cardiace și afecțiuni oculare.
English: The most common side effects in patients over the age of five years (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), rash, arthropathy (damage to the joints), arthralgia (joint pain), back pain, pain in the extremities (hands and feet), flushing, pyrexia (fever) and reactions at the site of the infusion.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare la pacienții cu vârste de peste cinci ani (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt dureri de cap, greață, dureri abdominale (de burtă), erupții pe piele, artropatie (afectarea articulațiilor), artralgie (dureri articulare), dureri de spate, dureri la nivelul extremităților (mâini și picioare), înroșirea pielii, pirexie (febră) și reacții la locul perfuziei.
English: Why has Aldurazyme been approved?
Romanian: De ce a fost aprobat Aldurazyme?
English: Aldurazyme is a solution for infusion (drip) into a vein that contains the active substance laronidase.
Romanian: Aldurazyme este o soluție perfuzabilă (picurare în venă) care conține substanța activă laronidază.
English: What is Aldurazyme?
Romanian: Ce este Aldurazyme?
English: In patients under five years of age, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are increased blood pressure, decreased oxygen saturation (a measure of how well the lungs are working), tachycardia (rapid heart rate), pyrexia and chills.
Romanian: La pacienții cu vârste sub cinci ani, cele mai frecvente efecte secundare (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt creșterea tensiunii arteriale, scăderea saturației de oxigen (un indicator care arată cât de bine funcționează plămânii), tahicardie (accelerarea frecvenței bătăilor inimii), pirexie și frisoane.
English: How has Aldurazyme been studied?
Romanian: Cum a fost studiat Aldurazyme?
English: What is Aldurazyme used for?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aldurazyme?
English: How is Aldurazyme used?
Romanian: Cum se utilizează Aldurazyme?
English: Aldurazyme has been compared with placebo (a dummy treatment) in 45 patients aged six years and over with a confirmed diagnosis of MPS I. The main measure of effectiveness was the forced vital capacity (FVC, a measure of how well the lungs are working) and the distance the patients could walk over six minutes.
Romanian: Aldurazyme a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) pe 45 de pacienți cu vârsta de minimum șase ani cu diagnostic confirmat de MPZ I.
English: How does Aldurazyme work?
Romanian: Cum acționează Aldurazyme?
English: This summary was last updated in 12-2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 12-2013.
English: Skin reactions are seen in more than 80% of patients.
Romanian: Reacţiile cutanate sunt observate la peste 80% din pacienţi.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Erbitux on 29 June 2004.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Erbitux, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 iunie 2004.
English: The full EPAR for Erbitux can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Erbitux este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Erbitux is given once a week.
Romanian: Erbitux se administrează o dată pe săptămână.
English: Erbitux is given in the following ways:
Romanian: Erbitux se administrează în următoarele moduri:
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Erbitux.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Erbitux.
English: The following infusions are 250 mg/m2 given over one hour.
Romanian: Următoarele perfuzii se administrează în doză de 250 mg/m2, timp de o oră.
English: Between 79 and 89% of colorectal cancers and more than 90% of squamous cell cancers of the head and neck have EGFR on their cell surfaces.
Romanian: Între 79% şi 89% din cazurile de cancer colorectal şi peste 90% din cazurile de cancer cu celule scuamoase localizat în zona capului şi a gâtului prezintă RFCE la suprafaţa celulelor.
English: EPAR summary for the public cetuximab
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului cetuximab
English: Other information about Erbitux
Romanian: Alte informaţii despre Erbitux