FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Preto bezpečnosť a účinnosť súbežného použitia tejto vakcíny s niektorými ďalšími vakcínami (použitými v ten istý deň alebo v iných dňoch) nebola dokázaná.
Slovenian: Tako varnost in učinkovitost tega cepiva ob sočasni uporabi s katerikoli drugim cepivom (uporabljenim isti dan ali ob drugem času) nista potrjeni.
Slovak: 5 až 7 týždňov pred pôrodom
Slovenian: 5-7 tednov pred prasitvijo
Slovak: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCÚZSKO
Slovenian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin de Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Slovak: *: 1 SA.U: množstvo postačujúce na dosiahnutie titra aglutinačných protilátok 1 log10 u morčiat.
Slovenian: *: 1 SA.U: količina, ki zadošča za doseganje aglutinacijskega titra protiteles 1 log10 pri morskem prašičku
Slovak: SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITIA
Slovenian: VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
Slovak: Čas použiteľnosti: 18 mesiacov pri teplote 2 - 8 °C.
Slovenian: Rok uporabnosti: 18 mesecev pri temperaturi 2- 8 oC
Slovak: Uchovávať a prepravovať pri teplote 2°C - 8° C, chrániť pred svetlom.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte pri temperaturi 2°C - 8°C, zaščiteno pred svetlobo.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Slovak: U prasníc a mladých prasničiek vakcína navodzuje špecifickú sérokonverziu vakcinovaných zvierat; prasiatka sú pasívne imunizované prijímaným kolostrom a mliekom obsahujúcim adhezín-špecifické protilátky.
Slovenian: Pri svinjah in mladicah cepivo sproži specifično serokonverzijo cepljenih živali; pujski se pasivno imunizirajo z zaužitjem kolostruma in mleka, ki vsebuje specifična protitelesa proti adhezinom.
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Slovenian: ZDRAVILA (MRL)
Slovak: Nakoľko chránenosť prasiatok závisí od príjmu kolostra, všetky prasiatka by mali prijať dostatočné množstvo kolostra prvých 6 hodín po narodení.
Slovenian: Ker zaščito pujskov zagotavlja zaužitje kolostruma, bi moral vsak pujsek zaužiti zadostno količino kolostruma v prvih šestih urah po rojstvu.
Slovak: 4.7 Použitie počas ťarchavosti, laktácie, znášky
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Slovak: Všetky druhy produkujúce potraviny
Slovenian: Vse živali za proizvodnjo živil
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 11/03/2008
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 14/04/2003 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 11/03/2008
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://ema.europa.eu.
Slovak: Používať ako pomocnú látku
Slovenian: Uporablja se kot pomožna snov
Slovak: Bez zvláštnych opatrení.
Slovenian: Ni posebnih previdnostnih ukrepov.
Slovak: Používať sterilné injekčné striekačky a ihly.
Slovenian: Uporabljajte sterilne brizge in igle.
Slovak: - Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Slovenian: - Cepite le zdrave živali.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Slovak: Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Slovak: OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95
Slovenian: 1UL št L 290 z dne 05.12.95 2UL št L 110 z dne 26.04.97 3UL št L 272 z dne 25.10.96 4UL št L 290 z dne 05.12.95 5UL št L 143 z dne 27.06.95
Slovak: Aplikovať jednu dávku (2 ml) intramuskulárne v oblasti krku za ucho podľa nasledovnej schémy:
Slovenian: En 2 ml odmerek intramuskularno v področje vratu za ušesom po naslednjem razporedu:
Slovak: Vakcinácia môže spôsobiť miernu hypertermiu (do 1,5°C počas max.
Slovenian: Cepljenje lahko povzroči rahel dvig telesne temperature ( manj kot 1,5oC v obdobju do največ 24 ur).
Slovak: Meno a adresa výrobcu biologickej účinnej látky
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca biološko aktivne učinkovine
Slovak: - Neaplikovať súčasne s inými liekmi.
Slovenian: - Ne uporabljajte sočasno z drugimi zdravili.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie týkajúce sa kompatibility tejto vakcíny s niektorými ďalšími.
Slovenian: Ni podatkov o sočasni uporabi tega cepiva s katerim koli drugim cepivom.
Slovak: Primovakcinácia: Prvá injekcia:
Slovenian: Primarno cepljenje: Prvi odmerek:
Slovak: Používať len ako konzervans pre viac dávkové vakcíny v koncentrácii nepresahujúcej 0.02%
Slovenian: Uporablja se le kot zaščitno sredstvo za večodmerna cepiva, koncentracija ne sme preseči
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení: 3 hodiny.
Slovenian: Rok uporabnosti za načeto vialo: 3 ure.
Slovak: Nemiešať s inými vakcínami.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim cepivom.
Slovak: 2 týždne pred pôrodom.
Slovenian: 2 tedna pred prasitvijo
Slovak: Revakcinácia: 1 injekcia 2 týždne pred každým nasledujúcim pôrodom.
Slovenian: Revakcinacija: 1 odmerek dva tedna pred vsako naslednjo prasitvijo.
Slovak: č. 2377/90 Farmakologicky účinné látky Druhy zvierat
Slovenian: Dodatek II k Uredbi Sveta (EGS) Št. 2377/90 Farmakološko aktivna(e)
Slovak: Thiomersal
Slovenian: Tiomersal
Slovak: Druhá injekcia:
Slovenian: Drugi odmerek:
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Neocolipor
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Neocolipor
Slovak: Pri aplikácii dodržiavať aseptické postupy.
Slovenian: Injicirajte v skladu z aseptičnimi pravili.
Slovak: Vydáva sa len na veterinárny predpis.
Slovenian: Zdravilo se izda le na veterinarski recept.
Slovak: Po prvom otvorení: 3 hodiny.
Slovenian: Načeta viala: 3 ure
Slovak: Pozorne si prečítajte príbalovú informáciu.
Slovenian: Natančno preberite navodilo za uporabo.
Slovak: 5 dávok =
Slovenian: 50 odmerkov
Slovak: Intramuskulárna injekcia v oblasti krku za ucho.
Slovenian: Intramuskularno injiciranje v področje vratu za ušesom Pred uporabo dobro pretresite vialo.
Slovak: Neocolipor injekčná suspenzia
Slovenian: Neocolipor suspenzija za injiciranje
Slovak: Adhezíny: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Hliníkové adjuvans
Slovenian: adhezini F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminijski adjuvant
Slovak: Neaplikovať súčasne s inými liekmi.
Slovenian: Ne uporabljajte skupaj z drugimi zdravili.
Slovak: Intramuskulárna aplikácia.
Slovenian: Intramuskularno injiciranje
Slovak: Hydroxid sodný3
Slovenian: Natrijev hidroksid3
Slovak: 0,2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Slovenian: Tiomersal ................................................................................................................ 0,2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH A OBMEDZENIA
Slovenian: C. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE
Slovak: Thiomersal2
Slovenian: Tiomersal2
Slovak: Thiomersal Hydroxid hlinitý Chlorid sodný
Slovenian: Aluminijev hidroksid Natrijev hidroksid
Slovak: Kyselina chlorovodíková5
Slovenian: Klorovodikova kislina5
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY A DRŽITEĽ
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN IMETNIK(I) DOVOLJENJA ZA
Slovak: Hydroxid hlinitý1
Slovenian: Aluminijev hidroksid1
Slovak: Zníženie počtu neonatálnych enterotoxikóz u prasiatok v prvých dňoch života, ktoré sú vyvolané kmeňmi E. coli, tvoriacimi adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41.
Slovenian: Zmanjšanje pojava poporodne enterotoksemije pujskov v obdobju prvih nekaj dni po porodu, ki jo povzročajo sevi bakterije E.coli, ki izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41.
Slovak: Adjuvantná inaktivovaná vakcína určená na zníženie počtu neonatálnych enterotoxikóz u prasiatok, vyvolaných kmeňmi E. coli, tvoriacimi adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41.
Slovenian: Inaktivirano cepivo z dodatkom (adjuvansom) za zmanjšanje pojava poporodne enterotoksemije pri pujskih, ki jo povzročajo sevi bakterije E. coli, ki izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Slovenian: POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa môžu uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, če obstajajo
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sprostitev serije
Slovak: Jedna dávka (2 ml) obsahuje:
Slovenian: V 2 ml odmerku:
Slovak: Porte des Alpes
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍ"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
Slovak: Pomocné látky:
Slovenian: Dodatek:
Slovak: Vakcína obsahuje inaktivované kmene E. coli - tvoriace adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41 v hydroxide hlinitom, ktoré spôsobujú neonatálnu enterotoxikózu prasiatok.
Slovenian: Ti sevi bakterije E.coli izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41, ki povzročajo poporodno enterotoksemijo pujskov.
Slovak: Zoznam pomocných látok
Slovenian: Pomožne snovi
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Slovak: Chlorid sodný4
Slovenian: Natrijev klorid3
Slovak: 50 dávok 100 ml liekovka
Slovenian: 250 odmerkov = 100 ml steklena viala.
Slovak: Bezpečnosť výrobku bola uspokojivo preukázaná.
Slovenian: Varnost zdravila je bila zadovoljivo dokazana.
Slovak: Prasničky sú zvieratá s menej ako dvoma vrhmi.
Slovenian: Mladice so živali, ki so imele manj kot dve legli.
Slovak: Vakcína sa podáva vnútrosvalovou injekciou.
Slovenian: Cepivo se daje z intramuskularno injekcijo.
Slovak: Neocolipor obsahuje neaktivované kmene E. coli, ktoré exprimujú látky adhesin F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) a F41.
Slovenian: Neocolipor vsebuje neaktiviran bakterijski sev E. coli, ki izraža adhezine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) in F41.
Slovak: Predložené výsledky preukázali štatistický rozdiel medzi očkovanými a neočkovanými zvieratami a dokázali tak účinnosť vakcíny.
Slovenian: Predstavljeni rezultati so pokazali statistično pomembno razliko med živalmi, ki so bile cepljene, in tistimi, ki niso bile, s tem pa so dokazali učinkovitost cepiva.
Slovak: Vakcinácia môže spôsobiť miernu hypertermiu (menej ako 1,5 °C počas maximálne 24 hodín).
Slovenian: Cepljenje lahko povzroči rahlo povišanje telesne temperature živali (manj kot 1,5 °C v obdobju do največ 24 ur).
Slovak: Druhá vakcinácia sa aplikuje 2 týždne pred každým následným vrhom.
Slovenian: Obnovitveno cepljenje se izvede 2 tedna pred vsako naslednjo prasitvijo.
Slovak: Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola následne predĺžená.
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo kasneje obnovljeno.
Slovak: Takisto boli predložené bezpečnostné údaje pre odporúčané použitie výrobku v laboratórnych, ako aj terénnych podmienkach.
Slovenian: Predstavljeni so bili tudi podatki o varnosti za priporočeno uporabo zdravila v laboratorijskih pogojih in na terenu.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: august 2008
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 08-2008.
Slovak: Opätovná vakcinácia sa ukázala ako účinná v odporúčaných intervaloch.
Slovenian: Dokazano je bilo, da je bila revakcinacija učinkovita v priporočenih časovnih razmikih.
Slovak: Bez ochrannej lehoty (očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zvierat zaočkovaných odporúčanou dávkou).
Slovenian: Nič dni (cepivo ne vsebuje učinkovin, ki bi lahko pomenile tveganje za ljudi, ki zaužijejo meso živali, ki so bile cepljene v priporočenem odmerku).
Slovak: S cieľom vyhodnotiť účinnosť tohto lieku sa uskutočnilo niekoľko laboratórnych a terénnych skúšok.
Slovenian: Da bi se ocenila učinkovitost zdravila, so bile izvedene številne študije v laboratoriju in na terenu.
Slovak: Vakcinácia prasníc a prasničiek umožňuje potomkom získať počas prvých dní života pasívnu imunitu voči novorodeneckej enterotoxicite spôsobenej kmeňmi E. coli, ktoré sú nositeľmi látky adhesin F4, F5, F6 a F41.
Slovenian: Cepljenje svinj in mladic omogoča, da njihov zarod v prvih dneh življenja razvije pasivno imunost na poporodno enterotoksemijo, katere povzročitelj so sevi bakterije E. coli, ki nosijo adhezine F4, F5, F6 in F41.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázalo, že liek Neocolipor je účinný pri znižovaní novorodeneckej enterotoxikózy mladých prasiatok.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je menil, da se je zdravilo Neocolipor v skladu z zahtevami Evropske unije izkazalo kot učinkovito pri zmanjševanju poporodne enterotoksemije pri pujskih.
Slovak: Neocolipor je neaktivovaná vakcína určená na zníženie novorodeneckej enterotoxikózy (bakteriálnej infekcie spôsobenej kmeňmi E.coli) mladých prasiatok.
Slovenian: Zdravilo Neocolipor je neaktivirano cepivo, namenjeno zmanjševanju poporodne enterotoksemije (bakterijske okužbe, ki jo povzročajo sevi bakterije E.coli) pri zelo mladih pujskih.
Slovak: V prípade náhodného samovpichnutia injekcie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi predložte pribalený leták alebo označenie na obale.
Slovenian: Če si zdravilo nenamerno vbrizgate, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino zdravila.
Slovak: Po akom čase sa zviera môže zabiť na účely konzumácie mäsa (ochranná lehota)?
Slovenian: Koliko časa mora preteči, preden se lahko žival zakolje in meso porabi za prehrano ljudi (obdobje karence)?
Slovak: Vakcína je určená na použitie 5 - 7 týždňov pred vrhom spolu s druhou vakcináciou 2 týždne pred vrhom.
Slovenian: Cepljenje izvedemo dvakrat, in sicer prvo 5-7 tednov pred rojstvom legla (prasitvijo) ter drugo 2 tedna pred prasitvijo.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení škatule alebo vonkajšom obale.
Slovenian: Informacije o predpisovanju tega izdelka so na voljo na nalepki/zunanji ovojnini.
Slovak: Prečo bol liek Neocolipor schválený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Neocolipor odobreno?
Slovak: Ďalšie informácie o ochorení vášho zvieraťa alebo o jeho liečbe vám poskytne veterinár.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju živali, se posvetujte z veterinarjem.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Neocolipor v týchto štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Neocolipor izkazalo med študijami?
Slovak: Mérial povolenie na uvedenie lieku Neocolipor na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Neocolipor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Mérial dne 9. avgusta 2001.
Slovak: Neocolipor sa podáva ošípaným samiciam - prasniciam, ako aj prasničkám - s cieľom imunizovať ich potomstvo proti novorodeneckej enterotoxikóze.
Slovenian: Zdravilo Neocolipor se daje svinjam in mladicam za imunizacijo zaroda pred poporodno enterotoksemijo.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Neocolipor:
Slovak: Na čo sa liek Neocolipor používa?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Neocolipor uporablja?
Slovak: EPAR pre verejnosť
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NEOCOLIPOR Povzetek EPAR za javnost
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Neocolipor?
Slovenian: Kakšni so neželeni učinki zdravila Neocolipor?
Slovak: Ako bol liek Neocolipor skúmaný?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Neocolipor raziskano?
Slovak: 40 mg tableta perorálne použitie blister (OPA/hliník /PVC-hliník)
Slovenian: 40 mg tableta peroralna uporaba pretisni omot (OPA/aluminij/PVCaluminij)
Slovak: x 1 tableta (jednotková dávka)
Slovenian: 10 x 1 tableta (enojni odmerki)
Slovak: EU/1/15/1053/001
Slovenian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Slovak: Môžete sa tiež cítiť zmätený, najmä ak ste staršia osoba.
Slovenian: Morda boste tudi zmedeni, še zlasti če ste starejši.
Slovak: Distribučný objem je približne 1 l/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve je približno 1 l/kg.
Slovak: − problémy so spánkom,
Slovenian: − težave s spanjem;
Slovak: Symptómy sa zvyčajne objavia do niekoľkých dní alebo týždňov po začatí liečby.
Slovenian: Simptomi se običajno pojavijo v nekaj dneh ali tednih po začetku zdravljenja.
Slovak: Lekár vás bude pozornejšie sledovať.
Slovenian: Zdravnik vas bo podrobneje spremljal.
Slovak: Odporúčaná dávka je vždy jedna tableta.
Slovenian: Priporočeni odmerek je vsakič ena tableta.
Slovak: Lekár sa s vami o nich porozpráva a vysvetlí vám možné riziká a prínosy liečby.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o njih in vam pojasnil možna tveganja in koristi zdravljenja.
Slovak: To je mimoriadne dôležité, ak pociťujete depresiu alebo možno uvažujete o samovražde.
Slovenian: To je še posebno pomembno, če ste depresivni ali če razmišljate o samomoru.
Slovak: Vakcinácie inaktivovanými vakcínami sú zvyčajne možné.
Slovenian: Cepljenja z inaktiviranimi cepivi so običajno dopustna.
Slovak: Medzi liečbou týmito dvomi liekmi má uplynúť najmenej jeden týždeň.
Slovenian: Med uporabo teh dveh zdravil mora preteči najmanj en teden.
Slovak: Počas liečby nesmiete dojčiť.
Slovenian: Med zdravljenjem ne smete dojiti.
Slovak: FN bola hlásená ako závažná u 4,0 % pacientov.
Slovenian: O resni FN so poročali pri 4,0 % bolnikov.
Slovak: Veľkosť balenia: 10 tabliet.
Slovenian: Velikost pakiranja: 10 tablet.
Slovak: Účinnosť midazolamu môže byť znížená,
Slovenian: Učinkovitost midazolama se lahko zmanjša;
Slovak: − ak máte neliečené psychické ochorenie.
Slovenian: − če imate nezdravljeno duševno bolezen.
Slovak: Možno bude potrebné znížiť dávku lenalidomidu alebo pomalidomidu.
Slovenian: Morda bo treba zmanjšati odmerek lenalidomida ali pomalidomida.
Slovak: Neznáme: frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
Slovenian: Neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov:
Slovak: V mimoriadne zriedkavých prípadoch sa šľacha môže pretrhnúť.
Slovenian: V izjemno redkih primerih se lahko kita pretrga.
Slovak: − epileptické záchvaty,
Slovenian: − epileptični napadi;
Slovak: Často sa vyskytuje najmä pneumónia.
Slovenian: Še posebno pogosto se pojavi pljučnica.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a/alebo ste zraniteľný, lekár vám možno predpíše vždy pol tablety.
Slovenian: Če ste starejši od 65 let in/ali slabotni, vam lahko zdravnik predpiše polovico tablete.
Slovak: Ak prestanete užívať tento liek príliš rýchlo, môže to zapríčiniť nízky krvný tlak.
Slovenian: Če prehitro prenehate jemati to zdravilo, se lahko pojavi nizek krvni tlak.
Slovak: Tableta sa môže rozdeliť na dve rovnaké polovice.
Slovenian: Tableta se lahko deli na dve enaki polovici.
Slovak: Pred začatím liečby sa má odstrániť akýkoľvek zdroj infekcie, najmä tuberkolózy.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba odpraviti vsa morebitna žarišča okužb, zlasti tuberkuloze.
Slovak: Riziko infekcie
Slovenian: Tveganje za okužbe
Slovak: Účinnosť hormonálnej substitučnej terapie môže byť tiež znížená,
Slovenian: Zmanjša se lahko tudi učinkovitost hormonskega nadomestnega zdravljenja;
Slovak: Tento liek musíte užívať v príslušné dni, presne tak, ako vám predpísal lekár.
Slovenian: Zdravilo morate jemati na ustrezne dneve, natančno tako, kot vam je predpisal zdravnik.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom: Každá tableta obsahuje 98,1 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom: ena tableta vsebuje 98,1 mg laktoze (v obliki monohidrata).
Slovak: Vystaveným pacientom sa odporúča, aby bezodkladne vyhľadali lekársku pomoc.
Slovenian: Izpostavljenim bolnikom je treba svetovati, naj takoj poiščejo zdravniško pomoč.
Slovak: Musia sa prijať účinné opatrenia na zabránenie gravidity (pozri časť 4.6).
Slovenian: Sprejeti je treba učinkovite ukrepe za preprečitev nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
Slovak: Vo vysokých dávkach (napr. 40 mg) znižuje imunitnú odpoveď.
Slovenian: Veliki odmerki (npr. 40 mg) zmanjšajo imunski odziv.
Slovak: Pacienti sa majú klinicky sledovať vrátane endoskopie.
Slovenian: Bolnike je treba klinično spremljati, vključno z endoskopijo.
Slovak: Nie je k dispozícii žiadne antidotum a liečba je symptomatická.
Slovenian: Antidota ni, zdravljenje pa je simptomatsko.
Slovak: Miera výskytu určitých nežiaducich reakcií závisí od použitej kombinovanej liečby.
Slovenian: Incidenca nekaterih neželenih učinkov je odvisna od uporabljenega kombiniranega zdravljenja.
Slovak: Má sa znížiť príjem sodíka a sledovať krvný tlak.
Slovenian: Zato je treba zmanjšati vnos natrija in spremljati krvni tlak.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s perorálnou antikoncepciou.
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja s peroralnimi kontraceptivi niso izvedli.
Slovak: Pacienti sa majú počas liečby pozorne sledovať v súvislosti s možným výskytom infekcií.
Slovenian: V času zdravljenja je treba bolnike natančno spremljati zaradi morebitnega pojava okužb.
Slovak: To sa musí zohľadniť pri sledovaní pacienta.
Slovenian: To lastnost je treba upoštevati pri spremljanju bolnikov.
Slovak: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francúzsko
Slovenian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Slovak: Majú sa podniknúť kroky s úsilím minimalizovať všetky zmeniteľné rizikové faktory (napr. fajčenie, hypertenziu a hyperlipidémiu).
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe za zmanjšanje vseh dejavnikov tveganja, ki jih je mogoče spremeniti (npr. kajenje, hipertenzija in hiperlipidemija).
Slovak: Medzi podanou dávkou a biologicky dostupnou dávkou je lineárny vzťah.
Slovenian: Med uporabljenim in biološko razpoložljivim odmerkom obstaja linearna povezava.
Slovak: Ak sa vyžaduje táto kombinácia, má sa posilniť sledovanie a kontrola koagulačných parametrov po jednom týždni, a potom každý druhý týždeň liečby, ako aj po skončení liečby,
Slovenian: Če je ta kombinacija nujna, je treba okrepiti spremljanje bolnika in preveriti koagulacijske parametre po enem tednu in nato vsak drugi teden zdravljenja, prav tako pa tudi po koncu zdravljenja;
Slovak: − ak ste alergický na dexametazón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedené v časti 6),
Slovenian: − če ste alergični na deksametazon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
Slovak: Nekontrolované psychózy.
Slovenian: Nenadzorovane psihoze.
Slovak: Toto riziko sa zvyšuje pri liečbe určitými antibiotikami a pri problémoch s obličkami.
Slovenian: To tveganje se poveča pri zdravljenju z nekaterimi antibiotiki in v primeru težav z ledvicami.
Slovak: Ak sa u pacienta vyskytne akákoľvek tromboembolická udalosť, liečba sa musí prerušiť a musí sa začať štandardná antikoagulačná liečba.
Slovenian: Če se pri bolniku pojavijo kateri koli trombembolični dogodki, je treba zdravljenje prekiniti in uvesti standardno antikoagulacijsko zdravljenje.
Slovak: − infekcia, zápal celého tela v dôsledku infekcie (sepsa),
Slovenian: − okužba, vnetje celega telesa zaradi okužbe (sepsa);
Slovak: Mnohopočetný myelóm je progresívne zriedkavé hematologické ochorenie.
Slovenian: Multipli mielom je redka napredujoča hematološka bolezen.
Slovak: 30 až 40 % sa konjuguje na kyselinu glukurónovú alebo sulfatuje v ľudskej pečeni a vylúči sa v tejto forme v moči.
Slovenian: Od 30 do 40 % se v človeških jetrih konjugira z glukuronsko kislino ali sulfatira in se v tej obliki izloči z urinom.
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku a frekvenciu podávania na základe určitých parametrov vrátane analýzy vašej krvi, vášho celkového stavu, ďalších predpísaných liekov a vašej odpovede na liečbu.
Slovenian: Zdravnik lahko spremeni odmerek in pogostnost jemanja na podlagi določenih parametrov, kot so krvne analize, vaše splošno stanje, druga zdravila, ki so vam jih predpisali, in vaš odziv na zdravljenje.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o chronickej toxicite a karcinogenite.
Slovenian: Podatki o kronični toksičnosti in rakotvornosti niso na voljo.