FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Vedere dosaggio abituale 200 - 400 mg ogni 12 ore 200 - 400 mg ogni 24 ore
Maltese: 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Italian: Trombocitopenia, Trombocitosi, Confusione e disorientamento, Allucinazioni, Parestesia e disestesia, Convulsioni, Vertigine, Disturbi visivi, Perdita dell'udito, Tachicardia, Vasodilatazione, Ipotensione, Transitoria compromissione della funzionalità epatica, Ittero colestatico, Insufficienza renale, Edema
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Italian: Ci sono state diverse segnalazioni d'incremento dell'attività degli anticoagulanti orali in pazienti che ricevevano antibatterici, compresi i fluorochinoloni.
Maltese: Kien hemm ħafna rapporti ta' żjidiet fl-attività orali kontra l-koagulazzjoni f'pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi kontra l-batterja, inkluż fluoroquinolones.
Italian: 250 - 500 mg ogni 24 ore (dopo la dialisi)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Italian: Solamente una piccola quantità di ciprofloxacina (<10%) viene eliminata con l'emodialisi o la dialisi peritoneale.
Maltese: Kwantità żgħira biss ta' ciprofloxacin (<10%) hija eliminata permezz ta' emodijalisi jew dijalisi talperitonew.
Italian: In uno studio condotto nei bambini, la Cmax e l'AUC non sono risultate dipendenti dall'età (oltre l'anno di età).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Italian: : 2 x 400 mg/die per 1 giorno) - diarrea causata da Shigella dysenteriae di tipo 1 (per os: 2 x 500 mg/die per 5 giorni; per e.v.
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Italian: 250 mg sospensione orale (in bustine monodose)
Maltese: 250 mg suspensjoni orali (fi qratas b'doża waħda)
Italian: Non sussistendo l'obbligo di specificare la strategia antibiotica raccomandata nel testo dell'indicazione terapeutica nell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP ha raccomandato il mantenimento del testo proposto per il paragrafo 4.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto "profilassi delle infezioni invasive causate da Neisseria meningitidis" e ha accettato la posologia per l'adulto, ovvero: Per os: 1 x 500 mg/die (somministrazione unica).
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
Italian: Prostatite da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno da 2 - 4 settimane (acuta) a 4 - 6 settimane (cronica)
Maltese: 500 mg darbtejn kuljum sa 750 mg darbtejn kuljum2-4 ġimgħat (akuta) sa 4-6 ġimgħat (kronika)
Italian: Incremento della fosfatasi alcalina ematica
Maltese: Nekrolisi epidermika tossika
Italian: Otite esterna maligna 750 mg due volte al giorno da 28 giorni fino a 3 mesi
Maltese: Otite esterna malinna 750 mg darbtejn kuljum 28 ġurnata sa 3 xhur
Italian: • Infezioni intraddominali
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Italian: Patologie Gastrointestina li
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Italian: • infezioni gastrointestinali e intraddominali
Maltese: • infezzjonijiet fl-apparat gastro-intestinali u intra-addominali
Italian: Gli studi clinici sono stati condotti in bambini e adolescenti di età compresa fra i 5 e i 17 anni.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Italian: Escrezione di ciprofloxacina (% della dose) Somministrazione Orale Urine
Maltese: Tneħħija ta' ciprofloxacin (% tad-doża) Għoti Orali Awrina
Italian: Patologie del Sistema Muscoloschelet rico e del Tessuto Connettivo
Maltese: Disturbi Muskoluskeltrali u talConnective Tissue
Italian: 4.9 Sovradosaggio
Maltese: 3 ġranet
Italian: Prostatite da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno da 2 a 4 settimane (acuta)
Maltese: 400 mg darbtejn kuljum sa 400 mg tlitt darbiet kuljum2 sa 4 ġimgħat (akuta)
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Italian: Non comuni: (trombo) flebite.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Italian: Aerobi gram-negativi
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Italian: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Italian: produttore di Amp-C Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Italian: Rare: sudorazione.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Italian: Mexiletina
Maltese: Mexiletine
Italian: Rare: colite pseudomembranosa, moniliasi (orale).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Italian: Ciclosporina
Maltese: Cyclosporine
Italian: Sistema nervoso centrale
Maltese: Is-sistema nervuża ċentrali
Italian: La dose massima giornaliera è di 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Italian: Molto rare: eritema nodoso, eritema multiforme (minore), sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica (sindrome di Lyell), petecchie.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Italian: Staphylococcus aureus (sensibile alla meticillina) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Italian: Distribuzione
Maltese: Distribuzzjoni:
Italian: Staphylococcus coagulasi-negativo Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Italian: Molto rare: moniliasi (gastrointestinale), pancreatite.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Italian: Austria - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Germania - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Regno Unito - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Paesi Bassi - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Italian: Valori di breakpoint
Maltese: Breakpoints:
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.{xxxxxx}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott nru.
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Italian: ESBL: Beta-lattamasi a spettro esteso MRSA: Staphylococcus aureus resistente alla meticillina
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Italian: Non comuni: eosinofilia, leucopenia.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Italian: Sono state osservati effetti indesiderati nel 5-14% dei pazienti trattati con ciprofloxacina.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Italian: Abbreviazioni:
Maltese: Taqsiriet:
Italian: Molto rare: anemia emolitica, pancitopenia, agranulocitosi.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Italian: Soluzione limpida, incolore o di colore giallo pallido pH della soluzione: 3,9 - 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Italian: In parte viene convertita in desetilen-, sulfo-, oxo- e formilciprofloxacina.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
Italian: Somministrare la soluzione per infusione nell'arco di 60 minuti.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata fuq perjodu ta' infużjoni ta' 60 minuta.
Italian: • probenecid (usato nel trattamento della gotta).
Maltese: • probenecid (jintuża għall-kura tal-gotta).
Italian: Osteomielite
Maltese: Osteomjelite:
Italian: Molto rari in meno di 1 paziente su 10.000, comprese le segnalazioni isolate
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Italian: Rare: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori di protrombina alterati, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Italian: • glibenclamide (usata nel trattamento del diabete).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Acido lattico (E270), sodio cloruro, acido cloridrico (E507) e acqua per preparazioni iniettabili.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Italian: • durante l'allattamento
Maltese: • tqala u treddigħ
Italian: Lo sviluppo di resistenza alla ciprofloxacina e ad altri fluorochinoloni è stato osservato negli stafilococchi, in particolare in S. aureus resistente alla meticillina, in P. aeruginosa, E. coli ed E. faecalis (vedere la tabella delle sensibilità).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Italian: Allo steady state, il volume apparente di distribuzione della ciprofloxacina è compreso tra 1,7 e 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici chinolonici, codice ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Italian: Rare: insufficienza renale acuta, alterazioni della funzionalità renale, moniliasi vaginale, ematuria, cristalluria, nefrite interstiziale.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Italian: Il Ciprofloxacin Hikma è compatibile con le seguenti soluzioni: soluzione isotonica di cloruro di sodio, soluzione Ringer, soluzione Ringer lattato, soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) o 100 mg/ml (10%) e soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) con soluzione di cloruro di sodio 2,25 mg/ml (0,225 %) o 4,5 mg/ml (0,45 %) e soluzione di fruttosio al 10%.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Italian: Per via del suo meccanismo d'azione, la ciprofloxacina non presenta resistenze crociate con altri importanti gruppi di sostanze chimicamente differenti, quali gli antibiotici beta-lattamici, gli aminoglicosidi, le tetracicline, i macrolidi e i polipeptidi, le sulfonamidi, il trimetoprim e la nitrofurantoina.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa singola e multipla, l'emivita di eliminazione è compresa tra 3 e 4,6 ore.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
Italian: La ciprofloxacina può esacerbare i sintomi della miastenia grave.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar it-taħlit ma' soluzzjonijiet oħrajn: ara sezzjonijiet 6.2 u 6.6.
Italian: Rare: fotosensibilizzazione, eritema multiforme ed eritema nodoso.
Maltese: Rari: sensittività għad-dawl, eritema multiforme u eritema nodusum.
Italian: Gli antiperistaltici sono controindicati.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Italian: Molto rari: aumento dei livelli di amilasi/lipasi.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Italian: Patologie dell'occhioi Rari: alterazioni della vista, diplopia, cromatopsia.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Italian: Acido lattico (E 270) sodio cloruro acido cloridrico (E 507) per l'aggiustamento del pH acqua per preparazioni iniettabili
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Italian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Italian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Italian: - La letteratura fornita dal richiedente depone a favore della dose di 200-400 mg due volte al giorno nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario e di una dose massima nell'adulto di 400 mg tre volte al giorno,
Maltese: - Il-letteratura pprovduta mill-applikant tappoġġja doża ta' 200 - 400 mg darbtejn kuljum fittrattament ta' infezzjonijiet komplikati fil-pajp ta' l-awrina u doża massima ta' 400 mg tliet darbiet kuljum u
Italian: Assorbimento
Maltese: Assorbiment:
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
Maltese: It-twaħħil ta' ciprofloxacin mal-proteini fil-plażma hu ta' bejn 16% u 28%, u ma jiddependix fuq il-konċentrazzjoni u fuq il-pH (ikun stabbilit permezz ta' ultrafiltrazzjoni).
Italian: Ciprofloxacin Hikma è un antibiotico.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu antibijotiku.
Italian: • infezioni complicate della cute e dei tessuti molli
Maltese: • infezzjonijiet kumplikati tal-ġilda u tat-tessut artab
Italian: La ciprofloxacina inibisce il CYP1A2 e, pertanto, può causare un aumento delle concentrazioni nel siero delle sostanze somministrate contemporaneamente e metabolizzate da questo enzima (ad es. teofillina, clozapina, tacrina, ropinirolo, tizanidina).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi CYP1A2 u għaldaqstant jista' jikkawża żieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi li jingħataw fl-istess ħin li jkunu metabolati minn din l-enzima (eż. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Italian: La concentrazione della ciprofloxacina nell'escreato è pari al 50% - 70% della concentrazione nel siero.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Italian: • teofillina (usata nel trattamento dell'asma), clozapina (usata nel trattamento della schizofrenia), tacrina (usata contro i sintomi della malattia di Alzheimer), ropinirolo (usato nel trattamento del morbo di Parkinson) e tizanidina (usata nel trattamento dei crampi muscolari).
Maltese: • theophylline (jintuża għall-kura ta' l-ażżma), clozapine (jintuża għall-kura ta' l-iskiżofrenja), tacrine (jintuża għall-kura tas-sintomi tal-marda Alzheimer´s), ropinirol (jintuża għall-kura tal-marda ta' Parkinson) u tizanidine (jintuża għall-kura ta' spażmi tal-muskoli).
Italian: Non comuni: vomito, dispepsia, flatulenze, anoressia, dolore addominale.
Maltese: Mhux komuni: rimettar, dispepsja, gass, anoreksja, uġigħ addominali.
Italian: Apparato gastrointestinale
Maltese: Passaġġ gastrointestinali:
Italian: Rare: edema (periferico, angioedema, facciale), reazione allergica, febbre da farmaci, reazione anafilattoide (anafilattica).
Maltese: Rari: edema (periferali, anġjo, tal-wiċċ), reazzjoni allerġika, deni minħabba l-mediċina, reazzjoni anafilattojdi (anafilattika)
Italian: Ciascun flaconcino da 100 ml contiene 200 mg di ciprofloxacina.
Maltese: Kull kunjett b'100 ml fih 200 mg ta' ciprofloxacin.
Italian: In caso di infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad una dose massima giornaliera di 1200 mg (400 mg tre volte al giorno).
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet severi ħafna, id-doża tista' tiżdied sa doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum).
Italian: È stato riferito che un sovradosaggio di 12 g induce la comparsa di sintomi tossici di lieve entità.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
Italian: Tuttavia, in caso di esposizione degli animali ai chinoloni in età giovane e in età prenatale, sono stati osservati effetti sulla cartilagine immatura (vedere paragrafo 5.3).
Maltese: F'annimali żgħar u ta' qabel it-twelid esposti għall-effetti ta' quinolones, kienu osservati effetti fuq il-kartilaġni immatura (ara sezzjoni 5.3).
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
Maltese: 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha:
Italian: Il picco di concentrazione plasmatico è compreso tra 0,3 e 5,9 mg/l e viene raggiunto entro 0,5 - 2 ore dopo la somministrazione di 50-1000 mg p.o.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Italian: • Il principio attivo è la ciprofloxacina lattato.
Maltese: Is-sustanza attiva hi ciprofloxacin lactate.
Italian: In vitro, la ciprofloxacina è efficace nei confronti di un gran numero di batteri aerobi gram-negativi, compreso P. aeruginosa.
Maltese: Ciprofloxacin hu effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi li jinkludu P. aeruginosa.
Italian: Ciprofloxacina lattato equivalente a 2 mg di ciprofloxacina.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Italian: In accordo con EUCAST, per la ciprofloxacina sono stati definiti i seguenti valori di breakpoint per i batteri aerobi:
Maltese: Skond l-EUCAST il-breakpoints li ġejjin għal batterji aerobiċi kienu definiti għal ciprofloxacin:
Italian: L'eccipiente sodio è presente nella quantità di 15,4 mmol (354 mg) per 100 ml di soluzione per infusione.
Maltese: 4 mmol (354 mg) ta' sodium f'kull 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Italian: • caffeina (usata come stimolante), pentossifillina (usata nel trattamento dei disturbi circolatori degli arti) e mexiletina (usata per il trattamento delle irregolarità del battito cardiaco).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
Italian: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Maltese: Streptococcus pneumoniae
Italian: Rari in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 paziente su 1.000
Maltese: Rari f'iktar minn 1 f'kull 10,000 pazjent, iżda f'inqas minn 1 f'kull 1,000 pazjent
Italian: Dal momento che la ciprofloxacina possiede una certa attività contro Mycobacterium tuberculosis, si possono ottenere colture falsamente negative se i campioni sono stati prelevati durante il trattamento con la ciprofloxacina.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin għandu xi attività kontra Mycobacterium tuberculosis, kulturi foloz-negattivi jistgħu jseħħu meta l-kampjuni jinkisbu waqt il-kura b'ciprofloxacin.
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Maltese: Mhux komuni: emboliżmu pulmonari, dispnea, edema pulmonari, tinfaraġ, emoptisi u sulluzzu.
Italian: Dopo somministrazione e.v., il 62% viene escreto immodificato nelle urine e il 15% nelle feci.
Maltese: Wara l-għoti minn ġol-vina, 62% jitneħħa mhux mibdul fl-awrina u 15% jitneħħa fl-ippurgar.
Italian: • se Ciprofloxacin Hikma e tizanidina (usata per il trattamento degli spasmi muscolari) vengono somministrati contemporaneamente.
Maltese: • Jekk Ciprofloxacin Hikma u tizanidine (jintużaw għall-kura ta' spażmi fil-muskoli) jingħataw flistess ħin.
Italian: Disturbi psichiatrici
Maltese: Disturbi vaskulari:
Italian: • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d'Achille.
Maltese: • uġigħ temporanju u infjammazzjoni tat-tendini, b'mod partikulari tat-tendine ta' Achilles.
Italian: Rare: perdita del gusto (ridotta sensazione gustativa), parestesia (paralgesia periferica), tremore, convulsioni, emicrania.
Maltese: Rari:telf ta'togħma (nuqqas ta' togħma), parestesija (paralġesija periferali), rogħda (titriegħed), konvulżjonijiet, emigranja.
Italian: Patologie gastrointestinali
Maltese: Disturbi gastro-intestinali:
Italian: Infezioni e infestazioni Non comuni: moniliasi
Maltese: Mhux komuni: moniliasi
Italian: 2001 Nov;40(5):576-88.
Maltese: Eur Urol. 2001 Nov;40(5):576-88.
Italian: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Svezia
Maltese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm
Italian: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Norvegia
Maltese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker In-Norveġja
Italian: Lotto:
Maltese: LOTT:
Italian: Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Maltese: 1. Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Fleroxacin Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Italian: DK-4000 Roskilde
Maltese: DK-4000
Italian: DK-4000 Roskilde Danimarca
Maltese: DK-4000 Roskilde Id-Danimarka
Italian: Polmonite dovuta a batteri aerobi gram-negativi
Maltese: Pnewmonja kkawżata minn batterji aerobji gram-negattivi
Italian: Il dosaggio di 400 mg deve essere somministrato in 60 minuti.
Maltese: Id-doża ta' 400 mg għandha tingħata fuq perjodu ta' 60 minuta.
Italian: Tuttavia, è stato dimostrato che la Ciprofloxacina 2mg/ml, soluzione per infusione, è compatibile con la soluzione Ringer, la soluzione di cloruro di sodio 0,9%, le soluzioni di glucosio 5% e 10%, la soluzione glucosio/soluzione salina e fruttosio 10%.
Maltese: Madankollu, Ciprofloxacin 2 mg/ml Soluzzjoni għal Infużjoni ntwera li huwa kompatibbli mas-soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride, soluzzjonijiet ta' 5% u 10% glucose, u soluzzjoni ta'glucose/saline u fructose 10%.
Italian: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Maltese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi
Italian: Clearance della creatinina 31-60 (creatinina sierica 120-170 µmol/l)
Maltese: 31-60 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum 120-170 µmol/l)
Italian: ≤ Clearance della creatinina 30 (creatinina sierica > 175 µmol/l)
Maltese: ≤ 30 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum > 175 µmol/l)