FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Retirez la partie supérieure de l'emballage du dispositif de transfert mais laissez le dispositif dans son emballage.
Danish: • Pil toppen af pakken af med overførselsenheden men lad enheden blive i pakken.
French: Un pic de concentration de facteur X égal à 90 % de la normale est requis chez un patient de 70 kg.
Danish: Der kræves et peak faktor X-niveau på 90 % af det normale for en patient på 70 kg. I denne situation ville den passende dosis være:
French: Agents transmissibles
Danish: Overførbare stoffer
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction rénale sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller nyrefunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
French: Autres médicaments et Coagadex
Danish: Brug af anden medicin sammen med Coagadex
French: La survenue d'une thromboembolie est possible en cas de surdosage.
Danish: Overdosis er forbundet med risiko for tromboembolisme.
French: Étape 2 : Placer l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et appuyer.
Danish: Trin 2: Placér den blå ende af overførselsenheden på hætteglasset med opløsningsmidlet og skub lige ned, indtil spidsen trænger igennem gummiproppen og klikker på plads.
French: • Séparez le flacon vide de solvant et la partie bleue de la partie transparente en dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Danish: • Adskil det tomme hætteglas med opløsningsmiddel og den blå del fra den klare del ved at skrue af mod uret.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction hépatique sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller leverfunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Allemagne
Danish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Tyskland
French: Flacon de solvant : 2,5 ml ou 5 ml de solution dans un flacon en verre, de type I fermé par un bouchon en caoutchouc halobutyl protégé par une capsule.
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel: 2,5 ml eller 5 mlopløsningsmiddel i et type 1 glashætteglas forseglet med en gummiprop (halobutyl) og et oversegl.
French: Ces agents anti-thrombotiques ne doivent pas être utilisés chez les patients atteints d'un déficit en facteur X. Coagadex ne doit pas être utilisé comme antidote aux effets d'anticoagulants oraux directs (ACOD) chez des patients qui ne sont pas atteints d'un déficit en facteur X.
Danish: Coagadex bør ikke bruges som modgift mod effekten af direkte orale antikoagulerende lægemidler hos patienter, der ikke har faktor X-mangel.
French: 1 flacon de solvant de 5 ml d'eau pour préparations injectables
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 5 ml vand til injektionsvæske
French: • Le solvant sera aspiré dans le flacon de poudre grâce au vide contenu dans le flacon.
Danish: • Opløsningsmidlet vil blive trukket ind i pulverhætteglasset vha. vakuummet heri.
French: Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Danish: Kræver ingen dosisjustering.
French: 12 ans : 30 UI/kg de Coagadex doivent être injectées dès la survenue du premier signe d'hémorragie.
Danish: Til blødningskontrol efter behov hos børn under 12 år: 30 IE/kg Coagadex skal injiceres, når det første blødningstegn opstår.
French: - Solvant : eau pour préparations injectables.
Danish: - Opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
French: 1 flacon de solvant de 2,5 ml d'eau pour préparation injectables
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 2,5 ml vand til injektionsvæske
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Danish: Overfølsomhed over for det (de) aktive stof(fer) eller over for et eller flere af hjælpestofferne er anført i pkt.
French: Étape 6
Danish: Trin 6
French: • Connectez la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injectez l'air dans le flacon.
Danish: • Tilslut sprøjten til den klare del af overførselsenheden og skub luften fra sprøjten ind i hætteglasset.
French: Comment conserver Coagadex
Danish: Opbevaring af Coagadex
French: • Placez l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et se positionne.
Danish: • Placér den blå ende af overførselsenheden på hætteglasset med opløsningsmiddel og skub lige ned, indtil spidsen trænger igennem gummiproppen og klikker på plads.
French: Date de première autorisation : 15 Octobre 1998 Date de dernier renouvellement : 15 Octobre 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. oktober 1998 Dato for seneste fornyelse: 15. oktober 2008
French: Une bradycardie pourrait également survenir.
Danish: Bradykardi kan dog ligeledes forekomme.
French: CoAprovel doit être pris au moins une heure avant ou quatre heures après ces médicaments ;
Danish: CoAprovel bør tages mindst en time før eller fire timer efter disse lægemidler;
French: Cependant, la demi-vie terminale n'a pas été significativement modifiée.
Danish: Den terminale halveringstid ændredes dog ikke signifikant.
French: Les études animales sont insuffisantes.
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
French: Pendant les 8 semaines de l'étude, il n'y a pas eu de syncope rapporté dans aucun des groupes de traitement.
Danish: Der blev under den 8-uger lange behandlingsperiode ikke indberettet tilfælde af syncope i nogen af behandlingsgrupperne.
French: Si vous oubliez de prendre CoAprovel
Danish: Hvis du har glemt at tage CoAprovel
French: L'âge moyen des patients était de 52,5 ans, 13% étaient âgés de 65 ans ou plus, et seulement 2% étaient âgés de 75 ans ou plus.
Danish: Gennemsnitsalderen var 52,5 år; 13% var ≥ 65 år, og kun 2% var ≥ 75 år.
French: Certains effets peuvent être sérieux et nécessiter une surveillance médicale.
Danish: Nogle af bivirkningerne kan dog være alvorlige og kan kræve medicinsk behandling.
French: Si possible, une autre classe de diurétiques doit être utilisée.
Danish: Hvis det er muligt, bør der anvendes diuretika af en anden klasse;
French: Les comprimés doivent être avalés avec une quantité suffisante de liquide (par exemple, un verre d'eau).
Danish: Tabletterne skal synkes med en tilstrækkelig mængde væske (for eksempel 1 glas vand).
French: L'irbesartan n'a pas affecté la survie, le développement et la reproduction de la descendance.
Danish: Irbesartan påvirkede ikke overlevelse, udvikling eller reproduktion af afkommet.
French: Voir section 2 « CoAprovel contient du lactose ».
Danish: Se punkt 2 "CoAprovel indeholder lactose"
French: dépression, troubles du sommeil
Danish: Depression, søvnforstyrrelser
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Danish: Tag ikke dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
French: L'association devra être administrée avec prudence, en particulier chez les personnes âgées.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når denne kombination anvendes, især hos ældre.
French: L'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
Danish: Den maksimale effekt blev opnået efter 3-6 timer.
French: Si CoAprovel est utilisé au cours de l'allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.
Danish: Hvis CoAprovel anvendes i ammeperioden, bør dosis være så lav som muligt.
French: CoAprovel ne doit pas être administré aux enfants de moins de 18 ans.
Danish: CoAprovel må ikke gives til børn under 18 år.
French: L'efficacité de CoAprovel est indépendante de l'âge et du sexe.
Danish: Virkningen af CoAprovel afhænger ikke af alder eller køn.
French: Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage.
Danish: Aktivt kul kan være nyttig til behandling af overdosering.
French: La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000).
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser anført nedenfor defineres i henhold til følgende konventioner: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000).
French: Aucun effet significatif n'a été observé sur le nombre de corpora lutea, d'implants ou de fœtus vivants.
Danish: Der blev ikke observeret signifikante forandringer af antallet af corpora lutea, implantater eller levende fostre.
French: Les signes et symptômes les plus courants d'un surdosage sont les nausées et la somnolence.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og somnolens.
French: Lors des études de suivi à long terme, les effets de l'irbésartan/hydrochlorothiazide se sont maintenus au delà d'un an.
Danish: I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
French: L'étude a recruté 58% d'hommes.
Danish: 58% af de inkluderede patienter var mænd.
French: Enfants et adolescents CoAprovel ne doit pas être donné aux enfants et aux adolescents (de moins de 18 ans).
Danish: Børn og unge CoAprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
French: La posologie recommandée de CoAprovel est de un ou deux comprimés par jour.
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en eller to tabletter dagligt.
French: Pour toute information complémentaire sur ce produit, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: La liaison de l'irbésartan aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 96%, avec une liaison négligeable aux cellules sanguines.
Danish: Irbesartans plasma-proteinbindingen er ca. 96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
French: Il est nécessaire de surveiller les électrolytes en cas d'administration simultanée.
Danish: Elektrolytter bør monitoreres ved samtidig brug.
French: La clairance totale et la clairance rénale sont respectivement de 157-176 et 3-3,5 ml/min.
Danish: Total body- og nyreclearance er henholdsvis 157-176 og 3-3,5 ml/min.
French: Lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il devra être pris en compte que des vertiges ou de la fatigue peuvent survenir lors du traitement.
Danish: Ved bilkørsel eller betjening af maskiner, skal der tages hensyn til, at der kan opstå svimmelhed eller træthed under behandling.
French: Les aliments ne modifient pas la biodisponibilité de CoAprovel.
Danish: Fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af CoAprovel.
French: Hypotension - patients hypovolémiques : CoAprovel a rarement été associé à une hypotension symptomatique chez les patients hypertendus sans autre facteur de risque d'hypotension.
Danish: Hypotension - patienter med hypovolæmi: CoAprovel er kun sjældent blevet associeret med symptomatisk hypotension hos hypertensive patienter uden andre risikofaktorer for hypotension.
French: L'irbésartan ne nécessite pas d'activation métabolique pour être actif.
Danish: Irbesartan kræver ingen metabolisk aktivering for at blive aktivt.
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle chez les femmes enceintes sauf dans les rares cas où aucun autre traitement n'est possible.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder, undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
French: détresses respiratoires (y compris pneumopathie et œdème pulmonaire)
Danish: Åndenød (inklusive pneumoni og pulmonalt ødem)
French: La liaison de l'hydrochlorothiazide aux protéines plasmatiques est de 68%, et son volume apparent de distribution est de 0,83 à 1,14 l/kg.
Danish: Hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
French: Bien que l'on n'ait pas de données de ce type avec l'utilisation de CoAprovel, on devrait s'attendre à un effet similaire.
Danish: Selvom dette ikke er dokumenteret for CoAprovel, kan der forventes en tilsvarende effekt.
French: L'effet maximal de la baisse de pression artérielle est obtenu en 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Danish: Den maksimale blodtrykssænkende effekt nås 6-8 uger efter behandlingen er påbegyndt.
French: Cependant, un autre antagoniste de l'angiotensine-II a affecté les paramètres de fertilité dans des études chez l'animal, lorsqu'il était administré seul.
Danish: Derimod har en anden angiotensin-II antagonist påvirket fertilitetsparametre i dyrestudier, når denne blev givet alene.
French: Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
French: Votre médecin vous indiquera comment passer de votre précédent traitement à CoAprovel.
Danish: Lægen vil forklare, hvordan du skifter fra den tidligere behandling til behandling med CoAprovel.
French: Cependant, il n'y a pas eu de différence concernant la demi-vie et l'accumulation d'irbésartan.
Danish: Der var dog ingen forskel i halveringstid og akkumulering.
French: Une accumulation limitée d'irbesartan (< 20%) est observée dans le plasma après administration répétée d'une dose unique par jour.
Danish: Der er set begrænset akkumulering af irbesartan (< 20%) i plasma efter gentagne doseringer, 1 gang dagligt.
French: Protégez votre peau des rayonnements solaires et UV lorsque vous prenez CoAprovel.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UV- stråler, mens du tager CoAprovel
French: L'irbésartan et l'hydrochlorothiazide sont des médicaments actifs par voie orale et ne nécessitent pas de biotransformation pour être actifs.
Danish: Irbesartan og hydrochlorthiazid er oralt aktive stoffer, som ikke kræver biotransformation for at være aktive.
French: Vous devez arrêter votre traitement par CoAprovel et consulter votre médecin.
Danish: Du skal stoppe behandlingen med CoAprovel og søge lægehjælp.
French: Les symptômes incluent l'apparition soudaine d'une réduction de l'acuité visuelle ou d'une douleur oculaire et surviennent en règle générale dans les heures ou les semaines suivant le début du traitement.
Danish: Symptomerne omfatter akut synsnedsættelse eller øjensmerter og opstår typisk inden for timer til uger efter behandlingsstart.
French: Pas applicable.
Danish: Ikke relevant.
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « N'utilisez jamais CoAprovel » .
Danish: Se også information under "Tag ikke CoAprovel".
French: CoAprovel est déconseillé chez les femmes qui allaitent, votre médecin choisira un autre traitement si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.
Danish: CoAprovel frarådes til ammende mødre, og lægen vil sædvanligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme dit barn, især hvis dit barn er nyfødt eller født for tidligt.
French: CoAprovel contient du lactose.
Danish: CoAprovel indeholder lactose
French: Les valeurs des AUC et Cmax de l'irbésartan ont été un peu plus élevées chez les sujets âgés (≥ 65 ans) que chez les sujets jeunes (18-40 ans).
Danish: Irbesartan AUC- og Cmax-værdier var også noget højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (18-40 år).
French: A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.
Danish: Med irbesartan er en lignende effekt hidtil kun rapporteret i meget sjældne tilfælde.
French: arthralgies, myalgies
Danish: artralgi, myalgi
French: Une déplétion chlorée est en général peu importante et dans la plupart des cas, ne requiert aucun traitement.
Danish: Kloridmangel er generelt beskeden og kræver normalt ingen behandling.
French: L'objectif principal de cette étude était de comparer le pourcentage de patients dont la PAD était contrôlée (PAD < 90 mmHg) après 5 semaines de traitement.
Danish: Det primære formål med forsøget var at sammenligne andelen af patienter hvis SeDBT var kontrolleret (SeDBT < 90 mmHg) ved Uge 5.
French: De plus, des augmentations de l'azote uréique du sang (BUN) (2,3%), de créatine kinase (1,7%) et de créatinine (1,1%) ont aussi été fréquemment observées lors des essais cliniques.
Danish: Desuden blev også øget blodurinstof (2,3%), kreatinkinase (1,7%) og kreatinin (1,1%) hyppigt rapporteret i forsøgene.
French: Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse intense peuvent inhiber la production de lait.
Danish: Thiazider i høje doser, som forårsager kraftig diurese, kan hæmme mælkeproduktionen.
French: Ce pourrait être un signe que vous développez un glaucome, c'est à dire une pression accrue dans votre œil ou vos yeux.
Danish: Det kan være et tegn på, at du er ved at få grøn stær (glaukom, øget tryk i øjet/øjnene).
French: Alcool : une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir ;
Danish: Alkohol: Der kan forekomme forstærket ortostatisk hypotension;
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
French: Le volume de distribution de l'irbésartan est de 53 à 93 litres.
Danish: Fordelingsvolumen er 53-93 liter for irbesartan.
French: Affections du métabolisme et de la nutrition :
Danish: Metabolisme og ernæring:
French: Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par CoAprovel.
Danish: Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med CoAprovel.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes trois jours après le début d'un traitement en une seule prise par jour.
Danish: Steady-state plasmakoncentration nås i løbet af 3 dage efter påbegyndelse af behandling 1 gang dagligt.
French: La première mesure à adopter est l'arrêt du traitement le plus rapidement possible.
Danish: Primær behandling er seponering af lægemidlet så hurtigt som muligt.
French: Une autre étude a montré une association possible entre le cancer des lèvres (CE) et l'exposition à l'HCTZ : 633 cas de cancer des lèvres on été appariés à 63 067 témoins de la population, à l'aide d'une stratégie d'échantillonnage axée sur les risques.
Danish: Et andet studie viste en mulig forbindelse mellem læbekræft (pladecellekarcinom) og eksponering for hydrochlorthiazid: 633 tilfælde af læbekræft blev matchet med 63.067 forsøgspersoner i kontrolgrupper under anvendelse af en risk set sampling-strategi.
French: fièvre
Danish: Feber
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe :
Danish: Øre og labyrint:
French: Des réactions d'hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents allergiques ou d'asthme bronchique.
Danish: Der kan forekomme overfølsomhedsreaktioner over for hydrochlorthiazid hos patienter med eller uden allergisk eller bronkial astma-anamnese.
French: Une augmentation du dosage de probénécide ou de sulfinpyrazone peut être nécessaire.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af probenecid eller sulfinpyrazon.
French: Tableau 2 : Effets indésirables rapportés avec l'utilisation de l'irbesartan seul.
Danish: Tabel 2: Bivirkninger rapporteret ved anvendelse af irbesartan alene
French: Corticostéroïdes, ACTH : une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée ;
Danish: Kortikosteroider, ACTH: Elektrolytdepletion, specielt hypokaliæmi, kan forstærkes;
French: faiblesse, spasme musculaire
Danish: Svækkelse, muskelspasmer
French: L'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents car l'efficacité et la tolérance n'ont pas été établies.
Danish: CoAprovel frarådes til behandling af børn og unge, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt.
French: INDICATION D'UTILISATION
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
French: L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.
Danish: Irbesartan metaboliseres hovedsageligt af CYP2C9 og i mindre udstrækning ved glucuronidering.
French: En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que le CoAprovel affecte l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: På baggrund af de farmakodynamiske egenskaber er det usandsynligt, at CoAprovel vil påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
French: œdème des extremités
Danish: Hævelse af ekstremiteter
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 30°C.
French: Carbamazépine : l'administration concomitante de carbamazépine et d'hydrochlorothiazide a été associée à un risque d'hyponatrémie symptomatique.
Danish: Carbamazepin: Samtidig brug af carbamazepin og hydrochlorthiazid har været forbundet med risiko for symptomatisk hyponatriæmi.
French: Aucune information spécifique n'est disponible sur le traitement en cas de surdosage par CoAprovel.
Danish: Der foreligger ikke specifikke oplysninger om behandling af overdosering med CoAprovel.
French: Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase.
Danish: Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestase.
French: Lactose : Les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit total en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares) ne doivent pas prendre ce médicament.
Danish: Lactose: Patienter med arvelig galactoseintolerans, total laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
French: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie, F-75008 Paris - France
Danish: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie, F-75008 Paris - Frankrig
French: Les pics de concentrations plasmatiques sont atteints 1,5 à 2 heures après administration orale pour l'irbésartan et 1 à 2,5 heures pour l'hydrochlorothiazide.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration optræder i løbet af 1,5-2 timer efter oral administration af irbesartan og 1-2,5 timer efter administration af hydrochlorthiazid.
French: Peu fréquents : dysfonctionnement sexuel, modification de la libido
Danish: Ikke almindelig: Seksuel dysfunktion, ændret libido
French: Après administration orale de CoAprovel, la biodisponibilité absolue est respectivement de 60-80% et 50-80% pour l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Danish: Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed 60-80% for irbesartan og 50-80% for hydrochlorthiazid.
French: Il n'a pas été observé de données toxicologiques ayant une implication en thérapeutique humaine.
Danish: Der blev ikke observeret toksikologiske fund med relevans for human terapeutisk anvendelse.
French: Douze pour cent (12%) des patients présentaient un diabète, 34% une hyperlipidémie et la pathologie cardiovasculaire la plus fréquente était un angor stable chez 3,5% des participants à l'étude.
Danish: 12% af patienterne var diabetikere, 34% var hyperlipidæmiske, og den hyppigste kardiovaskulære tilstand var stabil angina pectoris hos 3,5% af patienterne.
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'œdème gestationnel, l'hypertension gestationnelle ou la prééclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et de l'hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l'évolution de la maladie.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til gestationelt ødem, gestationel hypertension eller præeklampsi på grund af risiko for nedsat plasmavolumen og hypoperfusion af placenta uden en gavnlig effekt på sygdomsforløbet.