FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Septanest ha sido autorizado en la UE a través de procedimientos nacionales, lo que ha provocado discordancias entre los Estados miembros respecto al modo en que se fabrica y se puede utilizar el medicamento, como reflejan las diferencias observadas en la información sobre la prescripción del medicamento (es decir, la ficha técnica o resumen de las características del producto [RCP], el etiquetado y el prospecto) en los países donde se comercializa el medicamento.
Italian: Ne sono pertanto risultate discrepanze tra gli Stati membri nelle modalità di fabbricazione e utilizzo del medicinale, come emerge dalle differenze rilevate nelle informazioni in materia di prescrizione [nei riassunti delle caratteristiche del prodotto (RCP), nell'etichettatura e nei fogli illustrativi] nei paesi in cui il medicinale è in commercio.
Spanish: El prospecto debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Il foglio illustrativo è stato aggiornato di conseguenza.
Spanish: Los aspectos armonizados son:
Italian: Sono state armonizzate le parti di seguito indicate.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: Tamaño del envase
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía
Italian: Nome di fantasia
Spanish: • alteración del gusto.
Italian: • alterazione del gusto.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 de enero de 2007 Fecha de la última renovación: 21 de noviembre de 2011
Italian: Data della prima autorizzazione: 4 gennaio 2007 Data del rinnovo più recente: 21 novembre 2011
Spanish: Si toma más ADROVANCE del que debe
Italian: Se prende più ADROVANCE di quanto deve
Spanish: Continúe sus actividades matutinas.
Italian: Continui a svolgere le normali attività del mattino.
Spanish: • tiene cáncer,
Italian: • ha un cancro,
Spanish: • es o ha sido fumadora (ya que esto puede aumentar el riesgo de problemas dentales).
Italian: • è o è stato un fumatore (poiché questo può aumentare il rischio di problemi dentali).
Spanish: ¿Qué es la vitamina D?
Italian: Che cos'è la vitamina D?
Spanish: Para permitir la adecuada absorción de alendronato:
Italian: Per ottenere un adeguato assorbimento dell'alendronato:
Spanish: Por favor, léalo atentamente.
Italian: Leggerle attentamente.
Spanish: *Ver secciones 4.2 y 4.4 Esta reacción adversa se identificó durante la vigilancia después de la comercialización.
Italian: *Vedere paragrafi 4.2 e 4.4 Questa reazione avversa è stata identificata tramite il monitoraggio post-marketing.
Spanish: • si su médico le ha dicho que tiene los niveles de calcio en sangre bajos.
Italian: • se il medico le ha detto che ha bassi livelli di calcio nel sangue.
Spanish: La DMO corporal total también aumentó significativamente.
Italian: Anche la DMO dell'organismo in toto è aumentata in maniera significativa.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Spanish: ADROVANCE sólo es eficaz si se toma con el estómago vacío.
Italian: ADROVANCE è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto.
Spanish: Información importante
Italian: Informazioni importanti
Spanish: En la caja de ADROVANCE se incluye una Tarjeta de Instrucciones.
Italian: Nella scatola di ADROVANCE è inserita una scheda di istruzioni per l'uso.
Spanish: †, edema periférico
Italian: †, edema periferico
Spanish: • Las pacientes sólo deben tragar ADROVANCE entero.
Italian: • Il paziente deve deglutire ADROVANCE solo intero.
Spanish: Contiene información importante para recordarle cómo tomar ADROVANCE correctamente.
Italian: Contiene informazioni importanti che le ricordano come prendere ADROVANCE in modo corretto.
Spanish: La vitamina D suplementaria reduce estos riesgos y sus consecuencias.
Italian: Gli integratori di vitamina D riducono questi rischi e le loro conseguenze.
Spanish: No hay datos de riesgo fetal en humanos.
Italian: Non ci sono dati sul rischio fetale nell'uomo.
Spanish: Estos generalmente son pequeños y asintomáticos.
Italian: Tali diminuzioni sono usualmente limitate ed asintomatiche.
Spanish: Otros medicamentos y ADROVANCE
Italian: Altri medicinali e ADROVANCE
Spanish: Si toma demasiados comprimidos por equivocación, beba un vaso lleno de leche y acuda al médico inmediatamente.
Italian: Se per errore prende troppe compresse, beva un bicchiere pieno di latte e contatti immediatamente il medico.
Spanish: Conservar en el blister original para protegerlo de la humedad y de la luz.
Italian: Conservare nel blister originale per proteggere il medicinale dall'umidità e dalla luce.
Spanish: • úlceras en la boca.
Italian: • ulcere della bocca.
Spanish: La fijación a proteínas en el plasma humano es aproximadamente del 78 %.
Italian: Nell'uomo il legame con le proteine plasmatiche è di circa il 78 %.
Spanish: • No lo tome con café ni té.
Italian: • Non prendere con caffè o tè.
Spanish: Por lo tanto, se debe tener precaución si se toman estos medicamentos al mismo tiempo que ADROVANCE.
Italian: Pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono presi contemporaneamente a ADROVANCE.
Spanish: El porcentaje de pacientes con hipercalciuria al final de la extensión de 24 semanas no fue estadísticamente diferente entre los grupos de tratamiento.
Italian: La percentuale di pazienti con ipercalciuria alla fine del periodo di estensione di 24 settimane non è risultata statisticamente differente fra i gruppi di trattamento.
Spanish: La administración simultánea de alendronato con café o zumo de naranja redujo la biodisponibilidad aproximadamente en un 60 %.
Italian: La somministrazione concomitante di caffè o succo di arancia con alendronato ne ha ridotto la biodisponibilità di circa il 60 %.
Spanish: El tiempo hasta la aparición de los síntomas variaba desde un día hasta varios meses después de empezar el tratamiento.
Italian: I tempi di esordio dei sintomi sono risultati variabili da un giorno a diversi mesi dall'inizio del trattamento.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, que pueden ser graves, y para los que puede necesitar tratamiento médico urgente: Frecuentes (que pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, che possono essere seri e per i quali potrebbe aver bisogno di un trattamento medico urgente: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):
Spanish: Los datos actualmente disponibles para ácido alendrónico en la población pediátrica están descritos en la sección 5.1.
Italian: I dati attualmente disponibili per l'acido alendronico nella popolazione pediatrica sono descritti nel paragrafo 5.1.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar cualquier programa de ejercicios.
Italian: Consultare il medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Italian: • Piano di gestione del rischio (Risk Management Plan, RMP)
Spanish: Qué es ADROVANCE y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è ADROVANCE e a cosa serve
Spanish: El alendronato pertenece a un grupo de medicamentos no hormonales denominados bisfosfonatos.
Italian: L'alendronato appartiene ad un gruppo di medicinali non ormonali denominati bifosfonati.
Spanish: No tome dos comprimidos en el mismo día.
Italian: Non prenda due compresse nello stesso giorno.
Spanish: Colecalciferol y algunos de sus metabolitos activos pasan a la leche materna.
Italian: Il colecalciferolo ed alcuni dei suoi metaboliti attivi passano nel latte materno.
Spanish: Marque el día de la semana que mejor se adapta a su rutina: LUN
Italian: Segni il giorno della settimana che meglio si concilia con le sue attività: LUN
Spanish: Por tanto, es importante que siga los consejos dados en la sección 3.
Italian: È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3.
Spanish: • cansancio; hinchazón de las manos o piernas.
Italian: • stanchezza; gonfiore delle mani o delle gambe.
Spanish: Estos efectos adversos pueden empeorar si las pacientes continúan tomando ADROVANCE después de desarrollar estos síntomas.
Italian: Questi effetti indesiderati possono peggiorare se i pazienti continuano a prendere ADROVANCE dopo aver accusato questi sintomi.
Spanish: Como los músculos, los huesos necesitan ejercicio para mantenerse fuertes y sanos.
Italian: Esercizio fisico come i muscoli, le ossa hanno bisogno di esercizio fisico per restare forti e sane.
Spanish: Como se desconoce cuánto tiempo debe tomar ADROVANCE, debe comentar periódicamente con su médico la necesidad de continuar el tratamiento con este medicamento para determinar si ADROVANCE es todavía adecuado para usted.
Italian: Dal momento che non si sa per quanto tempo deve prendere ADROVANCE, periodicamente deve verificare con il medico la necessità di continuare la terapia con questo medicinale per stabilire se l'uso di ADROVANCE è ancora corretto per lei.
Spanish: La frecuencia de rara se estimó en base a los ensayos clínicos relevantes.
Italian: La frequenza di "raro" è stata stimata in base a studi clinici rilevanti.
Spanish: - Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: - Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes ( 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000)
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (da ≥ 1/100 a < 1/10), non comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100), raro (da ≥ 1/10.000 a < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000)
Spanish: • No lo tome con zumo ni leche.
Italian: • Non prendere con succhi o latte.
Spanish: - Es especialmente importante que entienda la información incluida en la sección 3 antes de tomar este medicamento.
Italian: - È molto importante comprendere le informazioni contenute nel paragrafo 3 prima di prendere questo medicinale.
Spanish: Es importante mantener una buena higiene oral cuando esté en tratamiento con ADROVANCE.
Italian: È importante mantenere una buona condizione di igiene orale durante il trattamento con ADROVANCE.
Spanish: Por tanto, no es necesario ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Italian: Non è pertanto necessario alcun aggiustamento della dose negli anziani.
Spanish: • si es alérgico a ácido alendrónico, a colecalciferol o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Italian: • se è allergico all'acido alendronico, al colecalciferolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar ADROVANCE
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere ADROVANCE
Spanish: ¿Cómo puede tratarse la osteoporosis?
Italian: Come si può trattare l'osteoporosi?
Spanish: La hidroxilación continúa antes de la eliminación.
Italian: Un'ulteriore idrossilazione ha luogo prima dell'eliminazione.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas disminuyeron más de un 95 % durante las primeras 6 horas tras la administración intravenosa.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche si sono ridotte di oltre il 95 % entro 6 ore dalla somministrazione endovenosa.
Spanish: En ambos casos, la radioactividad excretada estaba asociada casi exclusivamente a los metabolitos de los fármacos originales.
Italian: In entrambi i casi, la radioattività escreta è risultata derivare quasi esclusivamente dai metaboltiti della molecola originaria.
Spanish: Muchas de estas pacientes también estaban recibiendo quimioterapia y corticosteroides.
Italian: Molti di questi pazienti erano trattati anche con chemioterapia e corticosteroidi.
Spanish: • No lo tome con agua mineral (con o sin gas).
Italian: • Non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).
Spanish: En ensayos clínicos, no hubo diferencias relacionadas con la edad en los perfiles de eficacia o seguridad de alendronato.
Italian: Negli studi clinici non è stata dimostrata alcuna differenza legata all'età nei profili di efficacia o di sicurezza dell'alendronato.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Spanish: Así como su tratamiento con ADROVANCE, su médico puede sugerirle que haga cambios en su estilo de vida para ayudar a frenar su enfermedad, tales como:
Italian: Insieme al trattamento con ADROVANCE, il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita per migliorare le condizioni della malattia, come:
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos adversos, no debe conducir hasta que se encuentre mejor.
Italian: Se dovesse verificarsi uno qualsiasi di questi effetti indesiderati non deve guidare fino a che non si sente bene.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar ADROVANCE si:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere ADROVANCE se:
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Spanish: Triglicéridos de cadena media Gelatina
Italian: Trigliceridi a catena media Gelatina
Spanish: Ver sección 4.4 La frecuencia en los ensayos clínicos fue similar en el grupo con medicamento y en el grupo con placebo.
Italian: Vedere paragrafo 4.4 La frequenza negli studi clinici è stata simile sia nel gruppo trattato con medicinale che in quello trattato con placebo.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blister después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo SCAD.
Spanish: Sin embargo, hay un riesgo teórico de daño fetal, principalmente esquelético, si una mujer se queda embarazada después de completar un ciclo de tratamiento con bisfosfonato.
Italian: Tuttavia, vi è un rischio teorico di danno fetale, principalmente scheletrico, se una donna inizia una gravidanza dopo aver completato un ciclo di terapia con bifosfonati.
Spanish: Se desconoce si alendronato/metabolitos se excretan en la leche materna.
Italian: Non è noto se alendronato/metaboliti siano escreti nel latte materno.
Spanish: Es frecuente en las mujeres después de la menopausia.
Italian: È comune nelle donne dopo la menopausa.
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Italian: 6.3 Periodo di Validità
Spanish: También se ha notificado un bajo índice de consolidación de estas fracturas.
Italian: È stata riportata anche una limitata guarigione di queste fratture.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas, Bisfosfonatos, combinaciones, código ATC: M05BB03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per il trattamento delle malattie dell'osso, Bifosfonati, associazioni, Codice ATC: M05BB03
Spanish: Mientras estén en tratamiento, estas pacientes deben evitar, si es posible, las intervenciones quirúrgicas dentales invasivas.
Italian: Durante il trattamento, questi pazienti devono, se possibile, evitare procedure odontoiatriche invasive.
Spanish: • está en tratamiento con quimioterapia o radioterapia,
Italian: • sta facendo chemioterapia o radioterapia,
Spanish: Aunque no se dispone de información clínica, es probable que, como en los animales, la eliminación de alendronato por vía renal esté reducida en las pacientes con insuficiencia renal.
Italian: Sebbene non siano disponibili informazioni cliniche, è probabile che, come nell'animale, l'eliminazione dell'alendronato per via renale sia ridotta in pazienti con funzionalità renale compromessa.
Spanish: En ausencia de una exposición adecuada a la luz del sol, la vitamina D3 es un nutriente alimenticio esencial.
Italian: In assenza di una adeguata esposizione alla luce solare, la vitamina D3 è un elemento nutritivo essenziale.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Se le è stato detto dal medico che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: Se estima que la semivida de eliminación terminal en humanos supera los 10 años, lo que refleja la liberación de alendronato desde el esqueleto.
Italian: È stato stimato che l'emivita terminale nell'uomo superi i dieci anni, riflettendo il rilascio dell'alendronato dallo scheletro.
Spanish: En los estudios, ratas a las que se administraron dosis altas mostraron una incidencia aumentada de osificación fetal incompleta.
Italian: Negli studi, i ratti ai quali sono state somministrate le dosi più alte hanno mostrato una maggiore incidenza di ossificazione fetale incompleta.
Spanish: No se dispone de información específica sobre el tratamiento de la sobredosis con alendronato.
Italian: Non sono disponibili informazioni specifiche sul trattamento di un sovradosaggio con alendronato.
Spanish: • potencia del bisfosfonato (máxima para ácido zoledrónico), vía de administración (ver arriba) y dosis acumulada
Italian: • potenza del bifosfonato (massima per l'acido zoledronico), via di somministrazione (vedere sopra) e dose cumulativa
Spanish: • erupción cutánea que empeora con la luz del sol,
Italian: • eruzione cutanea peggiorata dall'esposizione alla luce solare,
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar en niñas menores de 18 años, debido a que no se dispone de datos para la combinación de ácido alendrónico/colecalciferol.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 18 anni in quanto non vi sono dati disponibili per l'associazione acido alendronico/colecalciferolo.
Spanish: • cáncer, quimioterapia, radioterapia, corticosteroides, inhibidores de la angiogénesis, fumar
Italian: • cancro, chemioterapia, radioterapia, corticosteroidi, inibitori dell'angiogenesi, fumo
Spanish: - Hipocalcemia.
Italian: - Ipocalcemia.
Spanish: ¿Qué es el alendronato?
Italian: Che cos'è l'alendronato?
Spanish: En estas pacientes deben monitorizarse los niveles de calcio en suero y en orina.
Italian: In questi pazienti devono essere monitorati il calcio sierico ed urinario.
Spanish: Alendronato sódico se ha estudiado en un número pequeño de pacientes menores de 18 años de edad con osteogénesis imperfecta.
Italian: L'alendronato sodico è stato studiato in un piccolo numero di pazienti di età inferiore a 18 anni con osteogenesi imperfetta.
Spanish: • está en tratamiento con inhibidores de la angiogénesis (como bevacizumab o talidomida) que se utilizan en el tratamiento del cáncer,
Italian: • sta prendendo inibitori dell'angiogenesi (quali bevacizumab o talidomide) che sono usati nel trattamento del cancro,
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de ADROVANCE en niñas menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADROVANCE non sono state stabilite nei bambini di età inferiore a 18 anni.
Spanish: Tarjeta de instrucciones
Italian: Scheda di istruzioni
Spanish: La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de ADROVANCE para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
Italian: La necessità di un trattamento continuativo deve essere rivalutata in ogni singolo paziente periodicamente in funzione dei benefici e rischi potenziali di ADROVANCE, in particolare dopo 5 o più anni d'uso.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR DENTRO DEL EMBALAJE EXTERIOR (CAJA)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE ALL'INTERNO DEL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO (SCATOLA)
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con ADROVANCE Es importante que tome ADROVANCE mientras su médico le recete el medicamento.
Italian: Se interrompe il trattamento con ADROVANCE È importante che prenda ADROVANCE fino a quando prescritto dal medico.
Spanish: Niñas y adolescentes ADROVANCE no debe administrarse a niñas y adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Bambini e adolescenti ADROVANCE non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: Ciertos medicamentos para el reumatismo o para el dolor a largo plazo llamados AINES (por ejemplo ácido acetilsalicílico o ibuprofeno) pueden causar problemas digestivos.
Italian: Alcuni medicinali per il reumatismo o per il dolore a lungo termine chiamati FANS (ad es. acido acetilsalicilico o ibuprofene) potrebbero causare problemi digestivi.
Spanish: • si no puede permanecer de pie o sentada erguida al menos 30 minutos,
Italian: • se non riesce a stare in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti,
Spanish: Contacte con su médico y dentista si experimenta estos síntomas,
Italian: Contatti il medico e il dentista se accusa tali sintomi,
Spanish: Un pequeño porcentaje de vitamina D3 sufre glucuronidación antes de la eliminación.
Italian: Una piccola percentuale di vitamina D3 va incontro a glucuronidazione prima di essere eliminata.
Spanish: No se provoque el vómito y no se tumbe.
Italian: Non provochi il vomito e non si distenda.
Spanish: El hueso formado durante el tratamiento con alendronato es de calidad normal.
Italian: Il tessuto osseo formatosi durante il trattamento con l'alendronato è qualitativamente normale.
Spanish: En las pacientes con malabsorción es posible que no se absorba la vitamina D3 adecuadamente.
Italian: I pazienti affetti da malassorbimento possono non assorbire adeguatamente la vitamina D3.
Spanish: Si olvidó tomar ADROVANCE
Italian: Se dimentica di prendere ADROVANCE
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de alendronato tras la administración de dosis terapéuticas orales son demasiado bajas para poder detectarlas mediante análisis (< 5 ng/ml).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche dell'alendronato in seguito a dosi orali terapeutiche sono troppo basse per essere rilevate analiticamente (<5 ng/ml).
Spanish: Los estudios preclínicos han demostrado la localización preferente de alendronato en sitios de resorción activa.
Italian: Studi preclinici hanno mostrato che l'alendronato si localizza in maniera preferenziale nei siti di riassorbimento attivo.
Spanish: Inicialmente, la osteoporosis no presenta síntomas.
Italian: Nelle fasi iniziali, l'osteoporosi normalmente non dà sintomi.
Spanish: No se tumbe, coma, beba o tome otros medicamentos durante al menos 30 minutos.
Italian: Non si corichi, non mangi, non beva o prenda altri medicinali per almeno 30 minuti.
Spanish: No se ha establecido la duración óptima del tratamiento con bisfosfonatos para la osteoporosis.
Italian: Non è stata stabilita la durata ottimale del trattamento con bifosfonati per l'osteoporosi.
Spanish: • está tomando corticosteroides (como prednisona o dexametasona) que se utilizan en el tratamiento de enfermedades como asma, artritis reumatoide y alergias graves,
Italian: • sta prendendo corticosteroidi (quali prednisone o desametasone) che sono usati nel trattamento di condizioni come asma, artrite reumatoide e allergie gravi,
Spanish: • tiene, o ha tenido recientemente, problemas al tragar o digestivos,
Italian: • ha, o ha avuto di recente, difficoltà ad ingoiare o problemi a carico dell'apparato digerente,
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva.
Spanish: Se requiere vitamina D3 para la formación normal de hueso.
Italian: La vitamina D3 è necessaria per la normale formazione dell'osso.
Spanish: Otras bebidas (incluida el agua mineral), los alimentos y algunos medicamentos pueden reducir la absorción de alendronato (ver sección 4.5 y sección 4.8).
Italian: E' probabile che altre bevande (inclusa l'acqua minerale), alimenti ed alcuni medicinali riducano l'assorbimento di alendronato (vedere paragrafo 4.5 e paragrafo 4.8).