FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The MAHs should harmonise the relevant wording of the Package Leaflet by reflecting the changes proposed in the SPC.
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio armonizzano le parti pertinenti del testo del foglio illustrativo in base alle modifiche proposte nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
English: DK - Denmark UCB Nordic A/S Arne Jacobsen Allé 15, DK-2300 Kobenhavn S Denmark
Italian: UCB Nordic A/S Arne Jacobsen Allé 15, DK-2300 Kobenhavn S Denmark
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain Uncommon: dyspnoea
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Comuni: tosse, dolore faringolaringeo Non comuni: dispnea
English: Careful dose titration is necessary at the start of treatment with methylphenidate.
Italian: All'inizio del trattamento con metilfenidato è necessario eseguire un'attenta titolazione della dose.
English: (10 mg - tablet) mg, 30 mg, 40 mg - modifiedrelease capsule, hard)
Italian: (10 mg - compressa) (20 mg, 30 mg, 40 mg - capsula rigida a rilascio prolungato)
English: Treatment must be stopped if the symptoms do not improve after appropriate dosage adjustment over a one-month period.
Italian: Se, dopo la titolazione della dose, nell'arco di un mese i sintomi non migliorano, la somministrazione del farmaco deve essere interrotta.
English: prolonged release capsules oral
Italian: capsule a rilascio prolungato orale
English: Capsules modified release Oral
Italian: Capsule a rilascio modificato Orale
English: Blood pressure and pulse should be recorded on a centile chart at each adjustment of dose and then at least every 6 months.
Italian: Si devono registrare su un grafico centile la pressione del sangue e la frequenza cardiaca ad ogni aggiustamento del dosaggio, ed in seguito almeno ogni 6 mesi.
English: PL - Poland Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
Italian: PL - Polonia Janssen-Cilag International N.V.
English: 5 mg 10 mg 20 mg tablet
Italian: 5 mg 10 mg 20 mg compressa
English: • Hyperthyroidism or Thyrotoxicosis
Italian: • Ipertiroidismo o tirotossicosi
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain
Italian: Patologie respiratorie , toraciche e mediastinic he tosse, dolore faringolaringe ale dispnea
English: • Measuring blood pressure and heart rate and recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
Italian: • misurazione della pressione del sangue e della frequenza cardiaca e registrazione dei valori in una tabella ad ogni variazione della dose e successivamente almeno ogni 6 mesi o ad ogni visita;
English: A currently ongoing cytogenicity study may give responses when finalised.
Italian: Alcune risposte potranno essere fornite, una volta ultimato, da uno studio attualmente in corso sulla citogenicità.
English: Patient age, the presence of risk factors for substance use disorder (such as co-morbid oppositionaldefiant or conduct disorder and bipolar disorder), previous or current substance abuse should all be taken into account when deciding on a course of treatment for ADHD.
Italian: Al momento di decidere sulla terapia da scegliere per l'ADHD si deve tenere conto dell'età del paziente, della presenza di fattori di rischio per disturbi legati all'uso di sostanze (quali disturbo concomitante opposizionale o di condotta e disturbo bipolare) e l'abuso di sostanze pregresso o in atto.
English: 10 mg - tablet 20, 30, 40 mg - modifiedrelease capsule, hard
Italian: 10 mg - compressa 20, 30, 40 mg - capsula rigida a rilascio modificato
English: Sudden death has been reported in association with the use of stimulants of the central nervous system at usual doses in children, some of whom had cardiac structural abnormalities or other serious heart problems.
Italian: Morte improvvisa e anomalie cardiache strutturali preesistenti o altre patologie cardiache gravi In bambini, alcuni dei quali con anomalie cardiache strutturali o con altri problemi cardiaci gravi, è stata riportata morte improvvisa in associazione all'uso di stimolanti del sistema nervoso centrale alle dosi normali utilizzate nei bambini.
English: 10 mg 20 mg 30 mg 40 mg prolonged-release tablet
Italian: 10 mg 20 mg 30 mg 40 mg compressa a rilascio prolungato orale
English: Very common: headache
Italian: Non comuni: dolore toracico
English: Seizures
Italian: costipazione
English: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg compresse
English: - Medicines for depression, including amitriptyline, imipramine and fluoxetine, paroxetine - Medicines for epilepsy (anticonvulsants) (e.g. phenobarbital, phenytoin, primidone, etc) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (blood thinners, e.g. warfarin) - dopaminergic drugs, including antipsychotics
Italian: - inibitori delle monoaminossidasi (MAO) non selettivi e irreversibili (contro la depressione); - agenti vasopressori (che possono far aumentare la pressione del sangue); - farmaci che servono ad abbassare la pressione, come clonidina, guanetidina, verapamil, propranololo, ecc.; - alcuni rimedi contro la tosse e il raffreddore che contengono sostanze che possono influire sulla pressione del sangue, pertanto è importante chiedere al farmacista al momento dell'acquisto; - farmaci antidepressivi, compresi amitriptilina, imipramina e fluoxetina, paroxetina; - farmaci antiepilettici (contro le convulsioni) (ad es. fenobarbital, fenitoina, primidone, ecc.); - farmaci che fluidificano il sangue per evitare la formazione di coaguli (anticoagulanti, ad es. warfarina); - farmaci dopaminergici, compresi gli antipsicotici.
English: You or your child may continue to see a benefit when methylphenidate is either temporarily or permanently stopped.
Italian: Anche quando il metilfenidato viene sospeso temporaneamente o permanentemente, lei o il suo bambino potrebbe comunque continuare a vedere un beneficio.
English: oral
Italian: ORAL USE
English: This medicinal product contains lactose: patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Italian: Eccipienti: intolleranza al galattosio/saccarosio [da completare secondo le esigenze nazionali] Questo medicinale contiene lattosio: i pazienti affetti da rare forme ereditarie di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o sindrome da malassorbimento del glucosio/galattosio, non devono assumere questo medicinale.
English: Careful supervision is required during drug withdrawal, since this may unmask depression as well as chronic over-activity.
Italian: E' necessario un attento controllo quando il trattamento viene interrotto, poiché si possono smascherare stati di depressione e di iperattività cronica.
English: CONCERTA 54 mg retard tabletta
Italian: Concerta 54 mg Retardtabletten
English: 18mg 36 mg 54 mg prolonged-release tablet
Italian: 18mg 27mg 36 mg 54 mg compressa a rilascio prolungato orale
English: Ritalin 10 mg - Tabletten
Italian: Ritalin 10 mg - Tabletten compressa
English: CONCERTA 36 mg retard tabletta
Italian: Concerta 36 mg Retardtabletten
English: CONCERTA 18 mg retard tabletta
Italian: Concerta 18 mg Retardtabletten
English: Pharmacokinetic interaction
Italian: Interazioni farmacocinetiche
English: Moderately reduced weight gain and growth retardation have been reported with the long-term use of methylphenidate in children.
Italian: In caso di uso prolungato del metilfenidato nei bambini, sono stati segnalati un moderato ritardo dell'aumento ponderale e un ritardo della crescita.
English: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27. mg Prolonged-release tablet
Italian: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27. mg
English: Methylphenidate should not be used in the elderly.
Italian: Il metilfenidato non è raccomandato per l'uso nei pazienti anziani.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablet
Italian: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg compressa
English: • Blood pressure and pulse should be recorded on a centile chart at each adjustment of dose and then at least every 6 months;
Italian: • E' necessario registrare la pressione del sangue e la frequenza cardiaca su un grafico centile in occasione di ogni variazione del dosaggio e successivamente almeno una volta ogni sei mesi.
English: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54. mg Prolonged-release tablet
Italian: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54. mg
English: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18. mg Prolonged-release tablet
Italian: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18. mg
English: modified release capsule oral
Italian: capsula a rilascio modificato orale
English: Your doctor will decide whether you or your daughter should use methylphenidate.
Italian: Il medico deciderà se lei o sua figlia può prendere il metilfenidato; - allatta o prevede di allattare.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablet
Italian: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg compressa
English: Your doctor will specifically discuss wether you or your child is at risk for bipolar (affective) disorder, which will involve checking psychiatric history, inlcuding a family history of suicide, bipolar disorder and depression.
Italian: • di eventuali problemi di salute mentale, psichiatrici o comportamentali di cui soffriate o abbiate sofferto lei, il suo bambino o altri membri della famiglia; in modo specifico dell'eventuale rischio, per lei o il suo bambino, di un disturbo (affettivo) bipolare; tale analisi richiederà un'anamnesi psichiatrica familiare comprensiva di eventi suicidari, disturbo bipolare e depressione;
English: RUBIFEN 20 mg comprimidos
Italian: RUBIFEN 20 mg comprimidos compresse
English: Abuse, misuse and diversion Patients should be carefully monitored for the risk of diversion, misuse and abuse of methylphenidate
Italian: I pazienti devono essere controllati attentamente per il rischio di diversione, uso inappropriato ed abuso del metilfenidato.
English: Drug screening
Italian: Esami diagnostici
English: Methylfenidaat HCl 5 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl 5 mg compresse
English: Cerebrovascular disorders
Italian: Condizioni cerebrovascolari
English: Take special care with methylphenidate and tell a doctor if you or your child - Has been told to take these tablets for longer than 12 months (see section 3 below, on long-term use) - Is entering puberty (teenage years) - Is about to stop taking methylphenidate as your doctor may want to monitor your child for depression - has a heart disease or other serious heart problem - has had seizures (convulsions, epilepsy) or abnormal EEGs (electroencephalograms brain scans) - has high blood pressure.
Italian: Faccia particolare attenzione con il metilfenidato e informi il medico se lei o il suo bambino: - ha ricevuto indicazioni di prendere queste compresse per oltre 12 mesi (cfr. il paragrafo 3 qui di seguito relativo al trattamento di lungo periodo); - sta entrando nella pubertà (adolescenza); - sta per interrompere l'assunzione di metilfenidato in quanto il medico desidera monitorare la depressione del suo bambino; - ha una malattia cardiaca o altro grave problema al cuore; - ha avuto attacchi (convulsivi, epilettici) o EEG (elettroencefalogramma) non nella norma; - ha pressione del sangue elevata; - ha problemi a carico del fegato o dei reni; - se lei o il suo bambino ha disturbi psichiatrici; - ha tic motori o verbali (movimenti ripetuti, virtualmente incontrollabili di parti del corpo o emissione ripetuta di suoni o parole); - vede, sente o avverte la presenza di cose che nella realtà non ci sono (allucinazioni); - crede a cose non reali (delirio); - è sospettoso in modo insolito (paranoia); - soffre di mutabilità dell'umore come pensieri impellenti o impulsivi a cui fanno seguito irritabilità o chiusura emotiva e sociale; - ha pensieri suicidari o mette in atto azioni suicidarie; - è depresso o ha sensi di colpa; - è agitato, ansioso o teso; - manifesta un comportamento aggressivo od ostile non presente in precedenza o in peggioramento.
English: RUBIFEN 5 mg comprimidos
Italian: RUBIFEN 5 mg comprimidos compresse
English: OMOZIN 20 mg comprimidos
Italian: OMOZIN 20 mg comprimidos compresse
English: CONCERTA 36 mg Retardtabletten 36. mg Prolonged-release tablet
Italian: CONCERTA 36 mg Retardtabletten 36. mg
English: RUBIFEN 10 mg comprimidos
Italian: RUBIFEN 10 mg comprimidos compresse
English: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten 5. mg
Italian: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten
English: Tics
Italian: CS
English: PL - Poland Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
Italian: PL - Polonia Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co.
English: - have glaucoma (increased pressure in the eye) - have phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland) - are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) for depression, or have taken MAOIs in the last 14 days - have thyroid problems - suffer from anorexia nervosa or anorexic disorders - suffer from depression, mood disorders, mania, or have suicidal thoughts - suffer from psychotic symptoms or schizophrenia or psychopathic/borderline personality disorder.
Italian: Non prenda il metilfenidato se lei o il suo bambino: - è allergico (ipersensibile) al metilfenidato o ad uno qualsiasi degli eccipienti del metilfenidato; - è affetto da glaucoma (aumento della pressione interna dell'occhio); - è affetto da feocromocitoma (tumore della ghiandola surrenale); - assume o ha assunto negli ultimi 14 giorni farmaci denominati “inibitori delle monoaminossidasi” (I-MAO) contro la depressione; - ha problemi alla tiroide; - soffre di anoressia nervosa o disturbi anoressici; - soffre di depressione, disturbi dell'umore, mania o ha pensieri suicidari; - soffre di sintomi psicotici o schizofrenia o disturbo di personalità psicopatica/borderline; - ha una diagnosi o un'anamnesi di disturbo (affettivo) bipolare (di tipo I) severo ed episodico; - soffre di problemi al cuore, come precedenti di infarto, battito irregolare, dolore e disagio toracico, insufficienza cardiaca, cardiopatia o significativi problemi cardiaci congeniti anatomici o funzionali; - ha la pressione molto alta o un restringimento dei vasi, che può causare dolore alle braccia e alle gambe; - ha avuto una cerebrovasculopatia come ictus, aneurisma cerebrale o anomalie vascolari,
English: See section 4.3 for conditions in which methylphenidate treatment in contraindicated.
Italian: Per le condizioni nelle quali il trattamento con metilfenidato è controindicato, vedere paragrafo 4.3.
English: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg compresse
English: OMOZIN 5 mg comprimidos
Italian: OMOZIN 5 mg comprimidos compresse
English: DK-Denmark Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19
Italian: Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: Uncommon: constipation
Italian: Non comuni: stitichezza
English: Rubifen
Italian: Rubifen compressa
English: Hard capsules, modifed release oral
Italian: Capsule rigide, rilascio modificato
English: Dose titration
Italian: Tifinidat compresse
English: 10 mg 20 mg 30 mg modified-release capsule, hard oral
Italian: 10 mg 20 mg 30 mg capsula rigida a rilascio modificato
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg compresse
English: ITItaly
Italian: Affaticamento
English: The MAHs will evaluate the final report of the study, when published, and will update the Core RMP, and where appropriate the Core SPC/PL, to reflect the findings.
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio valutano la relazione finale dello studio, una volta pubblicata, aggiornando il piano di gestione del rischio di base, ed eventualmente il riassunto delle caratteristiche del prodotto/foglio illustrativo di base, conformemente alle risultanze.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg tablet
Italian: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg compressa
English: PROLONGED RELEASE TABLETS
Italian: Compresse a rilascio prolungato
English: Medikinet CR 10 mg modified release capsules
Italian: Medikinet CR 10 mg capsule a rilascio modificato orale
English: Equasym XL 30 mg Capsule modified release capsules
Italian: Equasym XL 30 mg Capsule capsule a rilascio modificato orale
English: Medikinet CR 10 mg prolonged-release capsule
Italian: Medikinet CR 10 mg capsula a rilascio prolungato uso orale
English: The MAHs will make available the final report of the study, when published, and will update the RMP, and where appropriate the SPC/PL, to reflect the findings.
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio mettono a disposizione la relazione finale dello studio, una volta pubblicata, aggiornando il piano di gestione del rischio, ed eventualmente il riassunto delle caratteristiche del prodotto/foglio illustrativo, conformemente alle risultanze.
English: Equasym XL 10 mg Capsule modified release capsules
Italian: Equasym XL 10 mg Capsule capsule a rilascio modificato orale
English: 20 mg prolonged-release capsule
Italian: 20MG CAPSULA RIGIDA A RILASCIO PROLUNGATO
English: Medikinet CR 30 mg modified release capsules
Italian: Medikinet CR 30 mg capsule a rilascio modificato orale
English: Very rare: Anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura Unknown: Pancytopenia
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Molto rari: anemia, leucopenia, trombocitopenia, porpora trombocitopenica Non noti: pancitopenia
English: Methylphenidate has been available in Europe for decades for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children aged 6 years and older.
Italian: Il metilfenidato è disponibile in Europa da decenni per il trattamento del disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) nei bambini dai 6 anni di età in su. Si tratta di un farmaco simile alle anfetamine classificato come farmaco controllato, il che impone restrizioni sulla prescrizione e la manipolazione.
English: Member State (EU/EEA)
Italian: Autorizzazioni all'immissione in commercio per medicinali contenenti METILFENIDATO Stato membro (UE/SEE)
English: Medikinet CR 20 mg modified release capsules
Italian: Medikinet CR 20 mg capsule a rilascio modificato orale
English: Ritalin tablet
Italian: Ritalin compresse
English: Ritalin 10 mg tablets
Italian: Ritalin 10 mg compresse
English: Medikinet 5 mg - Tabletten
Italian: Medikinet 5 mg - Tabletten compressa
English: Medikinet CR 40 mg modified release capsules
Italian: Medikinet CR 40 mg capsule a rilascio modificato orale
English: RUBIFEN 20 mg -Tabletten
Italian: RUBIFEN 20 mg -Tabletten compressa
English: Medikinet 20 mg - Tabletten
Italian: Medikinet 20 mg - Tabletten compressa
English: 40 mg prolonged-release capsule
Italian: 40MG CAPSULA RIGIDA A RILASCIO PROLUNGATO
English: 30 mg prolonged-release capsule
Italian: 30MG CAPSULA RIGIDA A RILASCIO PROLUNGATO
English: Medikinet 10 mg - Tabletten
Italian: Medikinet 10 mg - Tabletten compressa
English: RUBIFEN 10 mg -Tabletten
Italian: RUBIFEN 10 mg -Tabletten compressa
English: 27 mg Prolonged release tablets
Italian: 27MG COMPRESSA A RILASCIO PROLUNGATO
English: The MAHs will evaluate the final report of the study, when published, and will update the RMP, and where appropriate the SPC/PL, to reflect the findings.
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio valutano la relazione finale dello studio, una volta pubblicata, aggiornando il piano di gestione del rischio, ed eventualmente il riassunto delle caratteristiche del prodotto/foglio illustrativo, in base alle risultanze.
English: Concerta 27 mg prolonged release tablets
Italian: Concerta 27 mg compresse a rilascio prolungato orale
English: Methylfenidaat HCl AET 10 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl AET 10 mg compresse
English: Medikinet tablets
Italian: Interruzione del farmaco
English: RUBIFEN 5 mg -Tabletten
Italian: RUBIFEN 5 mg -Tabletten compressa
English: Prolonged release tablet
Italian: COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGATO
English: tachycardia, palpitations, cardiac arrhythmias, hypertension, mydriasis and dryness of mucous membranes.
Italian: soffio cardiaco, aumentati valori degli enzimi epatici aumento della fosfatasi alcalina, aumento della bilirubina, ridotta conta piastrinica, alterazioni della formula leucocitaria
English: 18 mg Prolonged release tablets
Italian: 18MG COMPRESSA A RILASCIO PROLUNGATO
English: Ritalin tablets
Italian: Ritalin compressa
English: Cytogenicity
Italian: PTPortogallo
English: Concerta 27 mg Retardtabletten 27 mg Prolonged-release tablet
Italian: Concerta 27 mg Retardtabletten
English: Tabletss
Italian: Compresse
English: Medikinet tablet
Italian: Medikinet compressa
English: 54MG PROLONGED-RELEASE TABLET
Italian: 54MG COMPRESSA A RILASCIO PROLUNGATO
English: 36 mg Prolonged release tablets
Italian: 36MG COMPRESSA A RILASCIO PROLUNGATO
English: Investigations
Italian: Ricerca di sostanze
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tablets
Italian: Methylfenidaat HCl 10 mg compresse
English: or cardiovascular status, growth, appetite, development of de novo or worsening of pre-existing psychiatric symptoms
Italian: I pazienti in terapia di lungo termine (ovvero superiore ai 12 mesi) devono essere sottoposti ad un continuo e attento monitoraggio, in particolare per controllare le condizioni cardiovascolari, la crescita, l'appetito, lo sviluppo de novo o il peggioramento di preesistenti sintomi psichiatrici.
English: Dizziness, drowsiness and visual disturbances may occur when taking methylphenidate.
Italian: Quando si prende il metilfenidato possono verificarsi vertigini, sonnolenza e disturbi della vista.
English: Concerta 36 mg prolonged release tablets
Italian: Concerta 36 mg compresse a rilascio prolungato orale
English: Concerta 18 mg prolonged release tablets
Italian: Concerta 18 mg compresse a rilascio prolungato orale
English: Concerta 54 mg prolonged release tablets
Italian: Concerta 54 mg compresse a rilascio prolungato orale
English: Prolonged-release capsule, hard Oral
Italian: Compresse a rilascio prolungato Uso orale
English: Equasym tabletter 20 mg tablet
Italian: Equasym tabletter 20 mg compressa
English: Castellbisbal 08755
Italian: KG Kuhloweg 37 58638
English: 21 February 2006 EMEA/CHMP/373108/2005
Italian: 21 Febbraio 2006 EMEA/CHMP/373108/2005
English: Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 15 December 2004.
Italian: Il 15 dicembre 2004, la Germania ha illustrato i motivi del disaccordo all'EMEA.
English: These Member States have not been able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Italian: Questi Stati membri non sono pervenuti ad un accordo in merito al mutuo riconoscimento dell'autorizzazione all'immissione in commercio concessa dallo Stato membro di riferimento.
English: During its September 2005 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Lansoprazol CT-Arzneimittel.
Italian: Nel corso della riunione del settembre 2005, il CHMP, alla luce di tutti gli elementi forniti e della discussione scientifica svoltasi in seno al Comitato, ha ritenuto che il Lansoprazol CT-Arzneimittel presenti un rapporto rischi/benefici favorevole.
English: A Marketing Authorisation for Lansoprazol CT-Arzneimittel (15 mg and 30 mg) was previously granted to ratiopharm GmbH in Finland on 7 November 2003.
Italian: Un'autorizzazione all'immissione in commercio per il Lansoprazol CT-Arzneimittel (15 mg e 30 mg) è stata inizialmente rilasciata in Finlandia a favore della ratiopharm GmbH, il 7 novembre 2003.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 21 February 2006.
Italian: Il parare definitivo è stato ripreso dalla Commissione europea con decisione in data 21 Febbraio 2006.