FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Grâce aux modifications apportées à la législation, il est maintenant possible de soumettre par voie centralisée des demandes d'autorisation de médicaments en vente libre.
Swedish: Tack vare lagstiftningsändringar kan ansökningar om godkännande av receptfria läkemedel nu göras genom det centraliserade förfarandet.
French: L'Agence s'attend à ce que le nombre d'inspections reste stable en 2006.
Swedish: EMEA räknar med ett i princip oförändrat antal inspektioner under 2006.
French: Elle réalisera des exercices et testera en permanence son plan de continuité de service dans un souci permanent de fiabilité de ses activités.
Swedish: EMEA kommer att genomföra övningar och kontinuerligt testa sin plan för verksamhetskontinuitet, för att se till att den fungerar på avsett sätt.
French: 8-10 novembre
Swedish: 8-10 november
French: Cette dernière reçoit des rapports de sécurité intra et extracommunautaire concernant des médicaments autorisés via la procédure centralisée et coordonne les mesures liées à la sécurité et à la qualité des médicaments.
Swedish: EMEA får in säkerhetsrapporter från EU-länderna och andra länder om centralt godkända läkemedel och samordnar den verksamhet som rör läkemedels säkerhet och kvalitet.
French: La participation de l'Agence à ce cycle se poursuivra en 2006.
Swedish: EMEA kommer att fortsätta att delta i detta arbete under 2006.
French: Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Swedish: Bilaga 5 Kontaktpersoner vid EMEA
French: La coopération avec la Pharmacopée européenne et avec la Direction européenne de la qualité des médicaments va également être poursuivie dans le cadre du programme d'échantillonnage et de tests mis en œuvre pour contrôler la qualité des médicaments autorisés via la procédure centralisée et mis sur le marché.
Swedish: Samarbetet med Europeiska farmakopén och Europarådets avdelning för läkemedelskvalitet kommer också att fortsätta inom ramen för programmet för provtagning och testning, vars syfte är kvalitetskontroll av de centralt godkända läkemedel som finns på marknaden.
French: L'ensemble d'outils correspondants pour les médicaments vétérinaires sera disponible en septembre 2006.
Swedish: Motsvarande uppsättning för veterinärmedicinska läkemedel kommer att lanseras i september
French: Gestion de projetst
Swedish: Projektledning
French: Demandes de conseils et de suivi Demandes d'assistance et de suivi
Swedish: Förfrågningar om protokollhjälp samt uppföljning Förfrågningar om vetenskaplig rådgivning samt uppföljning
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Swedish: Bilaga 2 Tjänsteförteckning för EMEA 2004-2006
French: Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Swedish: Tjänsteförteckning för EMEA 2004-2006
French: 18-21 septembre
Swedish: 18-21 september
French: Grâce aux modifications apportées aux tâches existantes et à l'adoption de nouvelles tâches, le système réglementaire de l'UE est mieux armé en vue de mettre à la disposition des patients européens des médicaments sûrs et efficaces ainsi qu'une information suffisante à leur sujet) mis .
Swedish: Tack vare nya och ändrade bestämmelser har EU:s regelverk fått bättre förutsättningar att garantera de europeiska patienternas tillgång till säkra och verkningsfulla läkemedel, och till fullgod information om dem.
French: Demandes d'évaluation initiale (médicaments vétérinaires)
Swedish: Ansökningar om initial utvärdering (veterinärmedicinska läkemedel)
French: 26-29 juin
Swedish: 26-29 juni
French: garantie de la qualité des évaluations, y compris le renforcement de la cohérence réglementaire et scientifique.
Swedish: Säkra bedömningarnas kvalitet och förbättra den vetenskapliga underbyggnaden och överensstämmelsen med lagstiftningen.
French: Compte tenu de l'augmentation du nombre d'autorisations de mise sur le marché, le nombre de demandes de certificats devrait progresser de 16 %.
Swedish: Antalet önskemål om läkemedelscertifikat väntas öka med 16 %, med anledning av det större antalet godkännanden för försäljning.
French: Jeudi 9 mars
Swedish: Torsdagen den 9 mars
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes Président: Konstantin Keller
Swedish: HMPC Kommittén för växtbaserade läkemedel Ordförande: Konstantin Keller
French: CHAPITRE 2 MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN ET VETERINAIRE
Swedish: Kapitel 2 Humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
French: Jeudi 28 septembre
Swedish: Torsdagen den 28 september
French: contribution à la mise en place d'un processus d'interaction entre l'EMEA et des experts de premier ordre d'autorités nationales, des milieux universitaires, des sociétés savantes et de l'industrie sur les défis que posent les nouvelles technologies;
Swedish: Arbeta för att utveckla EMEA:s samspel med de främsta experterna vid nationella myndigheter samt från den akademiska världen, vetenskapliga samfund och industrin i frågor som rör ny teknik.
French: Le concept nouveau de plans de gestion des risques (PGR) adopté par la nouvelle législation nécessitera une évaluation appropriée dans la phase de pré-autorisation comme dans celle de postautorisation.
Swedish: De nya riskhanteringsplanerna, som införts genom den nya lagstiftningen, måste utvärderas i tillräcklig utsträckning, både före och efter godkännandet.
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires
Swedish: Fastställande av högsta tillåtna restmängder för veterinärmedicinska läkemedel
French: Les dispositions actuelles de continuité de service feront l'objet d'améliorations visant à intégrer divers scénarios de reprise sur sinistre.
Swedish: Det gällande systemet för verksamhetskontinuitet kommer att förbättras med ett antal planer för återställande efter en katastrof.
French: Nombres réels et estimés d'ICSR concernant les médicaments autorisés non centralement (médicaments humains)
Swedish: Faktiskt och uppskattat antal ICSR för ickecentralt godkända produkter (humanläkemedel)
French: 13-15 juin
Swedish: 13-15 juni
French: 18-20 juillet
Swedish: 18-20 juli
French: La capacité de cette dernière à affronter et gérer les questions de sécurité a été renforcée grâce à des dispositions de la nouvelle législation et à l'adoption d'une stratégie à long terme.
Swedish: Läkemedelssäkerhet har prioriterats högt av EMEA under ett antal år. EMEA:s förmåga att ta itu med och hantera säkerhetsfrågor har nu stärkts tack vare bestämmelser i den nya lagstiftningen och antagandet av myndighetens långsiktiga strategi.
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Swedish: Innovation och ständig förbättring av tillverknings- och kontrollmetoder kommer att underlättas tack vare gruppen för processanalysteknik (PAT).
French: Réunions à l'EMEA
Swedish: Möten vid EMEA
French: 25-26 octobre
Swedish: 25-26 oktober
French: Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l'UE pour la stratégie de télématique informatique
Swedish: EU:s särskilda bidrag för IT-/ telematikstrategin EU:s särläkemedelsbidrag Bidrag från Europeiska miljöbyrån Gemenskapsprogram
French: 13-16 novembre
Swedish: 13-16 november
French: 4-6 avril
Swedish: 4-6 april
French: 11-12 mai
Swedish: 11-12 maj
French: 29 mai-1
Swedish: 29 maj-1 juni
French: Elle tiendra compte des futures modifications de son environnement réglementaire et juridique pour élaborer une stratégie d'agrandissement et de réorganisation de ses bureaux.
Swedish: Med tanke på ytterligare förändringar av regelverket för EMEA:s verksamhet kommer en strategi för utbyggnad och omorganisering av lokalerna i framtiden att upprättas.
French: action visant à s'assurer la collaboration des experts européens de plus haut niveau pour l'évaluation des médicaments et pour le suivi et l'estimation de leur sécurité;
Swedish: Se till att EMEA får tillgång till expertis av högsta kvalitet på EU-nivå för utvärdering av läkemedel och övervakning och bedömning av deras säkerhet.
French: 24-27 juillet
Swedish: 24-27 juli
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Swedish: • hämtas på Internet på www.emea.eu.int
French: Sécurité des médicaments
Swedish: Läkemedelssäkerhet
French: Annexes
Swedish: Bilagor
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Swedish: 5 Anslag/budget för 2006 enligt styrelsens beslut av den 15 december 2005.
French: CVMP Comité des médicaments à usage vétérinaire Président: Gérard Moulin
Swedish: CVMP Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel Ordförande: Gérard Moulin
French: 16-18 mai
Swedish: 16-18 maj
French: Total titre 1
Swedish: Summa avdelning 1
French: Il est prévu que le nombre de demandes de conseils scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles (pour les médicaments orphelins désignés) reçu en 2006 sera deux fois supérieur à celui de 2004; en particulier, on s'attend à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique concernant les produits associés à de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies.
Swedish: Antalet ansökningar om vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp (för klassificerade särläkemedel) under 2006 beräknas bli dubbelt så stort som 2004.
French: Head: AndreasPott
Swedish: Head: Andreas Pott
French: poursuite de la mise en œuvre de la politique concernant les médicaments orphelins, politique selon laquelle les concepteurs de médicaments orphelins désignés - souvent dérivés de nouvelles technologies - bénéficient de réductions ou d'exonérations de redevances pour un certain nombre de procédures de l'Agence, ce qui contribue à stimuler le développement de ces produits et à améliorer leur accessibilité pour les patients;
Swedish: Fortsatt genomförande av policyn i fråga om särläkemedel, som innebär att företag som utvecklar klassificerade särläkemedel - ofta med hjälp av ny teknik - beviljas sänkta avgifter eller undantag från avgifter för ett antal av EMEA:s förfaranden.
French: La mise en place de systèmes d'assurance qualité particulièrement efficaces exige l'adoption d'une approche coordonnée d'amélioration permanente de la qualité dans l'ensemble du réseau européen des médicaments qui compte plus de 40 membres.
Swedish: Ett samordnat synsätt när det gäller kontinuerlig kvalitetsförbättring i hela europeiska läkemedelsnätverket, med över 40 medlemmar, är avgörande för att vi skall kunna inrätta starka system för kvalitetssäkring.
French: Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
Swedish: Man kommer att samordna arbetet med EU:s läkemedelsinspektörer när det gäller att undersöka utbredningen av förfalskade läkemedel.
French: Marijke KORTEWEG téléphone direct (44-20) 74 18 85 56 e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Swedish: Marijke KORTEWEG Tfn direkt (44-20) 74 18 85 56 E-post: iqmanagement@emea.eu.int
French: Des outils élaborés d'interrogation de la base de données seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Swedish: I slutet av året kommer avancerade sökverktyg att tillhandahållas.
French: 7-9 février
Swedish: 7-9 februari
French: À la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'Agence prépare un projet majeur de réaménagement visant à agrandir les installations de réunions pour ses comités scientifiques et ses groupes de travail.
Swedish: Myndigheten planerar att inleda ett större renoveringsprojekt för att få utökade möteslokaler för de vetenskapliga kommittéerna och arbetsgrupperna, vilket är nödvändigt till följd av den nya lagstiftningen.
French: (au 1er mai 2006) Catégorie et niveau
Swedish: (från och med den 1 maj 2006)
French: Activités après autorisation
Swedish: Verksamheter efter godkännande för försäljning
French: 16-19 octobre
Swedish: 16-19 oktober
French: 19-20 avril
Swedish: 19-20 april
French: 20-23 février
Swedish: 20-23 februari
French: 20-22 juin
Swedish: 20-22 juni
French: 14-16 février
Swedish: 14-16 februari
French: Demandes de désignation (données d'entrée)
Swedish: Ansökningar om klassificering (input)
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Swedish: Bilaga 1 EMEA:s struktur
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Swedish: Yttranden om klassificering (output)
French: 3-5 octobre
Swedish: 3-5 oktober
French: TOTAL DES DÉPENSES
Swedish: SUMMA KOSTNADER
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Swedish: Tillämpning av nya tillsynsförfaranden som förfaranden för snabbare prövning, villkorligt godkännande för försäljning och användning av humanitära skäl ("compassionate use").
French: Soutien exécutif
Swedish: Ledningsstöd
French: Plantes médicinales à usage humain
Swedish: Särläkemedel för humant bruk
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Swedish: Förfrågningar om vetenskaplig rådgivning mottagna/prognos (veterinärmedicinska läkemedel)
French: La base de données des médicaments autorisés dans l'UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles.
Swedish: Genom databasen över godkända läkemedel i EU, EudraPharm, kommer officiell, uppdaterad information om alla dessa produkter att göras tillgänglig för tillsynsmyndigheter, vårdpersonal och allmänheten.
French: Pour les demandes concernant des certificats pour E-mail: certificate@emea.eu.int des médicaments à usage humain ou vétérinaire Fax: (44-20) 74 18 85 95 autorisés via la procédure centralisée
Swedish: Frågor rörande certifikat för centralt godkända E-post: certificate@emea.eu.int humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel Fax: (44-20) 74 18 85 95
French: Certificats de médicaments
Swedish: Läkemedelscertifikat
French: Dans le cadre de la coopération avec l'Organisation mondiale de la santé, l'Agence continuera en outre d'évaluer les demandes concernant des médicaments destinés aux marchés extracommunautaires.
Swedish: Dessutom kommer EMEA att fortsätta att bedöma ansökningar om läkemedel avsedda för marknader utanför EU, som ett led i samarbetet med Världshälsoorganisationen.
French: téléphone direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 14 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: 11-14 décembre
Swedish: 11-14 december
French: Total titre 2
Swedish: Summa avdelning 2
French: Fourniture d'informations de haute qualité pour pourvoir aux besoins de patients informés et pour améliorer la disponibilité d'informations utiles aux professionnels de la santé;
Swedish: Öppenhet, kommunikation och tillhandahållande av information Tillhandahålla högkvalitativ information, så att patienterna är tillräckligt välinformerade och tillgången till användbar information ökar för vårdpersonalen.
French: 6-7 septembre
Swedish: 6-7 september
French: Le programme d'échantillonnage et de test sur les produits autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2006.
Swedish: Programmet för provtagning och testning av centralt godkända produkter kommer att fortsätta under 2006 med hjälp av expertisen inom EES-nätverket av officiella laboratorier för läkemedelskontroll.
French: 10-12 octobre
Swedish: 10-12 oktober
French: 5-7 décembre
Swedish: 5-7 december
French: 12-13 juillet
Swedish: 12-13 juli
French: 24-27 avril
Swedish: 24-27 april
French: 11-13 juillet
Swedish: 11-13 juli
French: Gestion intégrée de la qualité Conseiller GIQ
Swedish: Sakkunnig för integrerad kvalitetsstyrning (IQM)
French: Service de presse Attaché de presse
Swedish: Press kontor
French: E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Swedish: E-post: antoon.gijsens@emea.eu.int
French: Compte tenu de la décision du conseil d'administration de prolonger une nouvelle fois de 12 mois la période de gratuité des conseils scientifiques pour les produits destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, l'Agence s'attend également à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire.
Swedish: EMEA förväntar dessutom en ökning av antalet förfrågningar om vetenskaplig rådgivning gällande veterinärmedicinska läkemedel, mot bakgrund av styrelsens beslut om ytterligare 12 månaders förlängning av perioden för kostnadsfri vetenskaplig rådgivning avseende produkter för mindre användningsområden och mindre vanliga arter.
French: 12-14 septembre
Swedish: 12-14 september
French: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Swedish: E-post: silvia.domingo@emea.eu.int
French: Autorisés par l'autorité budgétaire et ajustés par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Swedish: 1 Enligt den budgetansvariga myndighetens godkännande och styrelsens beslut av den 15 december 2005.
French: Total titre 3
Swedish: Summa avdelning 3
French: La communication de conseils scientifiques est un des moyens les plus efficaces dont dispose l'Agence pour soutenir l'innovation et la recherche: l'analyse de l'incidence de l'impact de la procédure de conseil scientifique fourni par l'Agence montre qu'elle augmente considérablement les chances d'obtenir une autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Analyser av effekten av EMEA:s vetenskapliga rådgivning visar att förfarandet avsevärt ökar möjligheterna att beviljas ett godkännande för försäljning.
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Swedish: Mottagna ansökningar/prognos (veterinärmedicinska läkemedel)
French: 5-7 septembre
Swedish: 5-7 september
French: • sur demande, par e-mail, à l'adresse info@emea.eu.int
Swedish: • beställas per e-post via info@emea.eu.int
French: L'ensemble d'outils décisionnels et statistiques proposé par EudraVigilance permettra de contrôler, d'analyser et d'intervenir de manière de plus en plus sophistiquée sur les données de sécurité concernant les produits commercialisés et en cours de développement en Europe; une solution temporaire d'entrepôt de données et d'outils décisionnels applicable aux médicaments à usage humain sera mise à la disposition de tous les organismes de réglementation de l'UE/EEE en mars 2006.
Swedish: En tillfällig lösning för datalagring och branschbevakning för humanläkemedel kommer att ställas till förfogande för alla tillsynsmyndigheter i EU/EES i mars 2006.
French: 12-14 décembre
Swedish: 12-14 december
French: L'Agence continuera d'améliorer son système de gestion électronique de documents qui est le fondement d'une publication efficace des informations sur les activités de base dans l'interface web, et elle entreprendra le développement nécessaire de la gestion des documents (y compris de leur conservation) et de l'enregistrement du courrier.
Swedish: EMEA kommer att fortsätta att uppgradera sitt elektroniska dokumenthanteringssystem, eftersom det utgör grundvalen för effektiv publicering av viktig verksamhetsinformation till webbgränssnittet.
French: Dans le domaine des médicaments à usage humain, l'Agence va donner la priorité à la pleine intégration des nouvelles exigences législatives de pharmacovigilance dans ses processus, parallèlement à la poursuite du développement et de la mise en œuvre de la stratégie européenne de gestion des risques.
Swedish: När det gäller humanläkemedel kommer EMEA att inrikta sig på att till fullo införliva de nya lagstiftningskraven i fråga om biverkningsbevakning med sina processer.
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en 2006 31 Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Swedish: Sammanfattning av inkomster och utgifter för 2004-2006 Datum för styrelsens och de vetenskapliga kommittéernas sammanträden Kontaktpersoner vid EMEA
French: Ils portent sur l'autorisation de mise sur le marché et la bonne fabrication des médicaments dans l'Union européenne, et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d'autorisation de mise sur le marché et d'exportation vers les pays extracommunautaires.
Swedish: Certifikaten är avsedda att användas som stöddokumentation vid ansökan om försäljningstillstånd i länder utanför EU och vid export till sådana länder.
French: En raison de l'accroissement du nombre de demandes liées aux nouvelles thérapies et technologies et de celui des demandes de conseil scientifique qui y seront liées, la complexité des activités de l'Agence va également augmenter.
Swedish: EMEA:s arbete kommer också att bli alltmer komplext på grund av det ökande antalet ansökningar med anknytning till nya behandlingsmetoder och tekniker samt önskemålen om vetenskaplig rådgivning i det sammanhanget.
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Swedish: • beställas via fax (44-20) 74 18 86 70
French: Demandes reçues/prévues (données d'entrée)
Swedish: Mottagna ansökningar/prognos (input)
French: Demandes reçues/prévues (médicaments humains)
Swedish: Mottagna ansökningar/prognos (humanläkemedel)
French: ou à e-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Swedish: E-post: europeanexperts@emea.eu.int
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Swedish: Säkerheten hos humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments humains)
Swedish: Periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR) (humanläkemedel)
French: POSTES TEMPORAIRES
Swedish: TILLFÄLLIGA TJÄNSTER Tillsatta tjänster per
French: De plus, des examens des PGR (portant sur les mesures de minimisation des risques et autres activités de pharmacovigilance) visant à identifier les risques connus et potentiels associés au médicament seront nécessaires pour certaines modifications et certaines extensions et entraîneront une modification considérable de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Dessutom kommer en del ändringar och utvidgningar, som leder till en betydande förändring av ett godkännande för försäljning, att kräva översyner av riskhanteringsplanerna (inbegripet riskminimeringsåtgärder och annan biverkningsbevakning), så att kända och potentiella risker med läkemedlet kan identifieras.
French: Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
Swedish: Produktdefekter och andra kvalitetsfrågor
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Swedish: Härigenom möjliggörs kvalitetskontroll av läkemedel på marknaden i EES.
French: Dépenses
Swedish: Kostnader
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance Panos TSINTIS concernant les médicaments à usage humain téléphone direct: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 08 E-post: panos.tsintis@emea.eu.int
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments humains)
Swedish: Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden till EMEA (humanläkemedel)
French: Compte tenu de la nécessité de mettre à jour les PGR acceptés au moment de l'autorisation, la charge de travail associée aux PGR sera considérable dans la phase de post autorisation.
Swedish: Riskhanteringsplanerna kommer att kräva en stor arbetsinsats efter godkännandet, eftersom de riskhanteringsplaner som fastställts i samband med godkännandet kommer att behöva uppdateras.
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments vétérinaires)
Swedish: Periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR) (veterinärmedicinska läkemedel)
French: Grâce à ses efforts de collaboration avec les parties intéressées et les États membres, l'Agence continuera d'améliorer la communication avec le public et d'encourager l'instauration d'une culture d'information.
Swedish: EMEA kommer att fortsätta att förbättra sin kommunikation till allmänheten och uppmuntra till ökad rapportering genom gemensamma insatser med berörda parter och medlemsstaterna.
French: Demandes de nouvelles LMR
Swedish: Ansökningar om utvidgning/ändring av MRL Nya ansökningar om MRL
French: Cependant nous voulons faire avancer les choses.
Swedish: Vi vill dock vidareutveckla detta.
French: Dans cette optique, un certain nombre de documents d'orientation seront élaborés.
Swedish: I detta syfte kommer ett antal riktlinjedokument att utarbetas.
French: AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES 4 000 EXPERTS EUROPÉENS
Swedish: BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER 4 000 EUROPEISKA EXPERTER