FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Leukocytternes cystinindhold er < 0,2 nmol hemicystin/mg protein hos normale personer, og sædvanligvis under 1 nmol hemicystin/mg protein hos personer, som er heterozygote for cystinose, målt med den blandede leukocytanalyse.
Norwegian Bokmål: Normale individer og personer heterozygote for cystinose har henholdsvis leukocyttcystinnivåer på <0,2 og vanligvis under 1 nmol hemicystin/mg protein når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen.
Danish: Aktivt stof: cysteamin (som mercaptaminbitartrat).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage PROCYSBI Sådan skal du tage PROCYSBI Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva PROCYSBI er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker PROCYSBI Hvordan du bruker PROCYSBI Mulige bivirkninger
Danish: Cysteamin kan give abnorm leverfunktion eller nedsat antal hvide blodlegemer (leukopeni).
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon eller redusert antall hvite blodceller (leukopeni) kan oppstå ved bruk av cysteamin.
Danish: Der er beskrevet tilfælde, hvor dosisreduktion af cysteamin medførte bedring af alvorlige hudlæsioner hos patienter, der var behandlet med høje doser af cysteaminbitartrat med hurtig udløsning eller med andre salte af cysteamin.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapporter om alvorlige hudskader hos pasienter behandlet med høye doser av cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting eller andre cysteaminsalter som har reagert på dosereduksjon av cysteamin.
Danish: Hver flaske indeholder to plastikcylindre til ekstra beskyttelse mod fugt og luft.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder to plastsylindre for ekstra beskyttelse mot fuktighet og luft.
Danish: fødedygtige kvinder skal informeres om risikoen for teratogenicitet for fødedygtige kvinder skal der foreligge en negativ graviditetstest før påbegyndelse af behandlingen fødedygtige kvinder skal instrueres i at bruge hensigtsmæssig antikonception under behandlingen fødedygtige kvinder skal instrueres i at kontakte den behandlende læge, hvis de bliver gravide under behandlingen
Norwegian Bokmål: • Kvinner i fertil alder bør rådes til å varsle behandlende lege hvis de blir gravide under behandlingen
Danish: 40 af 41 (40/41) patienter, der gennemførte fase 3-undersøgelsen, indgik i en prospektiv undersøgelse med PROCYSBI, der forblev åben så længe PROCYSBI ikke kunne ordineres af patientens behandlende læge.
Norwegian Bokmål: Førti av førtien (40/41) av pasientene som fullførte den pivotale fase 3-studien, ble innlemmet i en prospektiv studie med PROCYSBI som ble holdt åpen så lenge som PROCYSBI ikke kunne bli foreskrevet av deres behandlende lege. I denne studien var leukocyttcystinnivået, når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen, alltid i gjennomsnitt under optimal kontroll ved <1 nmol hemicystin/mg protein.
Danish: Patienter, der ikke kan faste så længe, bør nøjes med et lille måltid (100 gram) (fortrinsvis kulhydrater) i tidsrummet fra en time før til en time efter administration af PROCYSBI.
Norwegian Bokmål: Hvis faste i denne perioden ikke er mulig, er det akseptabelt å spise bare en liten mengde ( 100 gram) mat (fortrinnsvis karbohydrater) i timen før og etter PROCYSBIadministrasjon.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT PROCYSBI 25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 25 mg
Danish: CNS-symptomer såsom krampeanfald, letargi, somnolens, depression og encefalopati er blevet sat i forbindelse med cysteamin.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesymptomer som anfall, letargi, tretthet, depresjon og encefalopati har vært forbundet med cysteamin.
Danish: Lyseblå hårde kapsler, størrelse 3, med påskriften "25 mg" med hvid trykfarve, og lyseblå overdel med påtrykt "PRO"-logo med hvid trykfarve.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 3, påtrykt «25 mg» med hvitt blekk og en lyseblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Danish: Der sås ingen mutagene virkninger i en undersøgelse med bakteriel tilbagemutation ("Ames test") af det cysteaminbitartrat, der anvendes til PROCYSBI.
Norwegian Bokmål: En bakteriell revers mutasjonsprøvingsstudie («Ames test») ble utført med cysteaminbitartrat brukt i PROCYSBI og cysteaminbitartrat og viste ingen mutagene effekter i denne testen.
Danish: PROCYSBI 75 mg hård kapsel
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg kapsel, hard
Danish: Behandlingen med cysteamin skal påbegyndes straks efter bekræftelse af diagnosen nefropatisk cystinose for at patienten skal få størst mulig fordel af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Cysteaminbehandling må påbegynnes umiddelbart etter at diagnosen er bekreftet for å oppnå maksimalt utbytte.
Danish: Kapselskal gelatine titaniumdioxid (E171) indigocarmin (E132)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Indigokarmin (E132)
Danish: Sådan skal du tage PROCYSBI
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer PROCYSBI
Danish: • Anvisninger vedrørende risikoen for fibroserende colonsygdom og relevante anvisninger for risikominimering: patienterne skal informeres om den potentielle risiko for fibroserende colonsygdom patienterne skal informeres om tegn og symptomer på fibroserende colonsygdom og om at kontakte den behandlende læge, hvis sådanne tegn eller symptomer opstår.
Norwegian Bokmål: • Pasienter bør informeres om tegn og symptomer på fibroserende kolonopati og bes om å varsle behandlende lege dersom tilstanden utvikler seg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT PROCYSBI 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 75 mg
Danish: For at nå dette niveau kan cysteamindosis øges til højst 1,95 g/m2/dag.
Norwegian Bokmål: Cysteamindosen kan økes til maksimalt 1,95 g/m2/dag for å oppnå dette nivået.
Danish: Behandlingseffekt (mindste kvadraters gennemsnit ± standardfejl; 95,8 % SI; p-værdi)
Norwegian Bokmål: Leukocyttcystinnnivå (LS Gjennomsnitt ± SE) i nmol hemicystin/mg protein* Behandlingseffekt (LS Gjennomsnitt ± SE; 95,8 % KI; pverdi)
Danish: Prøverne skal tages 12,5 timer efter den foregående dags aftendosis, dvs. 30 minutter efter den påfølgende morgendosis.
Norwegian Bokmål: Du eller din lege vil ordne med at disse blodprøvene tas. Disse prøvene må tas 12,5 timer etter kveldsdosen dagen før, og derfor 30 minutter etter den påfølgende morgendosen gis.
Danish: Lyseblå hårde kapsler, størrelse 0, med påskriften "75 mg" med hvid trykfarve, og mørkeblå overdel med påtrykt "PRO"-logo med hvid trykfarve.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 0, påtrykt «75 mg» med hvitt blekk og en mørkeblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Danish: Dato for bortskaffelse:
Norwegian Bokmål: Kasseringsdato:
Danish: Hvis lægen udskriver bikarbonat, skal du ikke tage det samtidig med PROCYSBI, men mindst en time før eller mindst en time efter lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Hvis legen foreskriver bikarbonat, skal dette ikke tas på samme tid som PROCYSBI.
Danish: PROCYSBI 25 mg hård kapsel
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 25 mg kapsel, hard
Danish: Populationen af alle evaluerbare patienter (ITT) (N=41)
Norwegian Bokmål: Alle evaluerbare pasienter (ITT) populasjon (N=41) Cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting
Danish: PROCYSBI indeholder:
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er:
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN PROCYSBI, enterokapsler, hårde, 25 mg cysteamin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN PROCYSBI 25 mg enterokapsler, harde cysteamin
Danish: Det er ukendt, om cysteamin udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Graden av cysteamin-utskillelse i morsmelk er ukjent.
Danish: Høje doser cysteamin forringer diegivende moderdyrs evne til at ernære deres unger.
Norwegian Bokmål: Høye doser cysteamin svekker evnen hos diegivende dyremødre til å gi avkommet mat. Enkeltdoser av legemidlet hemmet prolaktinutskillelse hos dyr.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN PROCYSBI, enterokapsler, hårde, 75 mg cysteamin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN PROCYSBI 75 mg enterokapsler, harde cysteamin
Danish: Indtagelse ved drysning på maden
Norwegian Bokmål: Strø på mat
Danish: Den mørkeblå kapseloverdel er påtrykt "PRO"-logoet med hvid trykfarve, og underdelen er påtrykt "75 mg" med hvid trykfarve.
Norwegian Bokmål: Den mørkeblå hetten er påtrykt PRO-logoen i hvitt blekk og den lyseblå hoveddelen er påtrykt «75 mg» i hvitt blekk.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 75 mg cysteamin (som mercaptaminbitartrat).
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 75 mg med cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Danish: Hver hård kapsel indeholder 25 mg cysteamin (som mercaptaminbitartrat).
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 25 mg med cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Danish: PROCYSBI, enterokapsler, hårde, 25 mg PROCYSBI, enterokapsler, hårde, 75 mg
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 25 mg enterokapsler, harde PROCYSBI 75 mg enterokapsler, harde
Danish: Den lyseblå kapseloverdel er påtrykt "PRO"-logoet med hvid trykfarve, og underdelen er påtrykt "25 mg" med hvid trykfarve.
Norwegian Bokmål: Den lyseblå hetten er påtrykt PRO-logoen i hvitt blekk og den lyseblå hoveddelen er påtrykt «25 mg» i hvitt blekk.
Danish: En dosering over 1,95 g/m2/dag frarådes.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke.
Danish: Alle 3 cylindre skal forblive i flasken under anvendelsen.
Norwegian Bokmål: La de tre sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Danish: Brug af anden medicin sammen med PROCYSBI Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos indtil 1 ud af 100 behandlede): Hudforandringer, knogleforandringer og ledproblemer: Behandling med høje doser cysteamin kan medføre hudforandringer.
Norwegian Bokmål: Hudskader, benlesjoner og leddproblemer: Behandling med høye doser av cysteamin kan forårsake hudskader.
Danish: Cysteamin kan give symptomer såsom krampeanfald, træthed, svimmelhed, depression og hjernesygdom (encefalopati).
Norwegian Bokmål: Symptomer som anfall, tretthet, søvnighet, depresjon og hjernelidelser (encefalopati) kan oppstå med cysteamin.
Danish: Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
Danish: Klar gul til brun opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar gul til brun oppløsning.
Danish: Eventuelle kliniske konsekvenser af sådanne interaktioner er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Mulige kliniske følger av slike interaksjoner er ikke undersøkt.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller parenteralt.
Danish: Tabletten kan deles i 2 lige store halvdele.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Danish: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før oppløsningen har tørket.
Danish: Pipettestørrelsen, som skal bruges
Norwegian Bokmål: Pipettestørrelse som skal brukes
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Norwegian Bokmål: Høyeste konsentrasjonsnivåer finnes i fett.
Danish: Udskillelsen af emodepsid er ikke undersøgt hos hunde.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
Danish: Fjern skruelåget (2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27/07/2005.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 27/07/2005.
Danish: Der bør ikke gives foder før 4 timer efter behandling.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
Danish: Brug en passende kombination af pipetter
Norwegian Bokmål: Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Danish: De maksimale koncentrationer blev nået 2 timer efter behandling for begge aktive stoffer.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner ble nådd 2 timer etter behandling for begge virkestoffene.
Danish: Fjern skruelåget.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
Danish: Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt (f.eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at barn ikke får ha langvarig tett kontakt (f.eks. ved soving) med behandlede katter de første 24 timene etter påføring av preparatet.
Danish: Undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsområdet mens det er vått.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitikum.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Terapeutisk antiparasittært middel.
Danish: Symptomerne var fuldstændig reversible.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ingen kjente.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
Danish: Passende kombination af volumen
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av volumer
Danish: Hver Profender-tablet indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
Danish: Emodepsid er et substrat for P-glycoprotein.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er et substrat for P-glykoprotein.
Danish: En enkelt dosis pr. behandling er tilstrækkeligt.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose per behandling er tilstrekkelig.
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Norwegian Bokmål: Unngå at behandlet katt eller andre katter i huset slikker påføringsstedet mens det er vått.
Danish: Renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Norwegian Bokmål: Renal utskillelse av metabolitter dominerer.
Danish: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
Danish: Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyreeller leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Danish: Afprøvninger på mange forskellige dyrearter viser, at praziquantel hurtigt metaboliseres i leveren.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
Danish: Echinococcosis udgør en fare for mennesker.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose representerer en risiko for mennesker.
Danish: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning indeholdende 80 pipetter
Norwegian Bokmål: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning inneholdende 80 pipetter
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Danish: Lad derfor behandlingsstedet tørre, inden der opstår mulighed for kontakt med sådanne materialer.
Norwegian Bokmål: La påføringsstedet tørke før kontakt med slike materialer.
Danish: Gives kun til fastende hunde.
Norwegian Bokmål: Gis kun til fastende hunder.
Danish: Advarsler for brugeren - Læs indlægssedlen inden brug.
Norwegian Bokmål: Advarsler for brukeren - Les pakningsvedlegget før bruk.
Danish: Påføring ved nedre del af kraniet vil begrænse kattens evne til at slikke præparatet af.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
Danish: Mellemstore hunde
Norwegian Bokmål: Mellomstore hunder
Danish: Efter oral administration til rotter fordeler emodepsid sig til alle organer.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
Danish: Symptomerne syntes at være et resultat af at katten havde slikket påføringsstedet.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
Danish: Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Danish: Symptomerne var helt reversible uden behandling.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible uten behandling.
Danish: Hovedmetabolitterne er monohydroxycyklohexyl-derivater af praziquantel.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er monohydroksycykloheksylderivater av prazikvantel.
Danish: Beregn enten nøjagtig dosis ud fra individuel legemsvægt eller brug følgende dosis størrelse, som anbefales til forskellige vægtgrupper.
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
Danish: Profender-tabletter er tilsat kødsmag, og hunde indtager dem normalt uden føde.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
Danish: Det virker på den neuromuskulære endeplade ved at stimulere presynaptiske receptorer, som tilhører secretin-receptor-gruppen, hvilket resulterer i parasitternes lammelse og død.
Norwegian Bokmål: Det virker på den nevromuskulære endeplaten ved å stimulere presynaptiske reseptorer i sekretinreseptorgruppen, noe som resulterer i paralyse og død hos parasittene.
Danish: Savlen og opkastning kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon og oppkast kan forekomme i svært sjeldne tilfeller.
Danish: Til behandling af hunkatte, for at forebygge overførsel af Toxocara cati (L3 larve) til afkommet via mælken, er en enkelt påføring pr. behandling, ca. syv dage før forventet fødsel, tilstrækkelig.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
Danish: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellemstore katte 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katte
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Danish: Parasitær resistens over for en bestemt gruppe antihelmintika kan opstå ved hyppig og gentagen brug af antihelmintika af denne gruppe.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter overfor en spesiell gruppe av anthelmintika kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et anthelmintikum fra den gruppen.
Danish: Hold pipetten opret, drej og træk hætten af og brug den modsatte ende af hætten til at bryde forseglingen.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett opp, vri og dra av hetten og bruk motsatt side av hetten for å bryte forseglingen.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/07/2010.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 01/07/2010.
Danish: Ved behandling af D. caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.
Norwegian Bokmål: Ved infeksjon med D. canium bør samtidig behandling mot mellomverter som lopper og lus vurderes for å unngå gjentatte infeksjoner.
Danish: Små hunde 1 = 3 kg
Norwegian Bokmål: Små hunder 1 = 3 kg
Danish: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Norwegian Bokmål: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Danish: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksne)
Norwegian Bokmål: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksen)
Danish: 0,35 ml; 0,70 ml og 1,12 ml pr.pipette Blisterpakninger indeholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 enkeltdosispipetter.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal, vannfri Krysskaramellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Danish: Symptomerne forsvandt fuldstændigt uden behandling.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne (World Organisation for Animal Health (OIE)), skal særlige retningslinjer for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skaffes fra de relevante myndigheder.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
Danish: Bændelorm (Cestoder)
Norwegian Bokmål: Bendelorm (Cestoder)
Danish: Hvis præparatet indtages ved et uheld, særligt i tilfælde af børn, søg da straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, spesielt hvis det gjelder barn, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Danish: Dosis og behandlingstabel
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsskjema
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens Ca++-permeabilitet.
Danish: Der er ingen kendt antidot.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke noe kjent spesifikt antidot.
Danish: Sæt skruelåget på efter brug.
Norwegian Bokmål: Sett på skrukorken etter bruk.
Danish: ≥0,5 - 2,5 Profender til små katte
Norwegian Bokmål: ≥0,5 - 2,5 Profender til små katter
Danish: Til katte der har eller risikerer at få parasitære blandingsinfektioner forårsaget af følgende arter af rundorm, bændelorm og lungeorm:
Norwegian Bokmål: Til katter som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm, bendelorm og lungeorm:
Danish: (1 blisterkort)
Norwegian Bokmål: (1 blister)
Danish: Fækal udskillelse dominerer med uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater som de vigtigste udskillelses-produkter.
Norwegian Bokmål: Fekal utskillelse dominerer med uendret emodepsid og hydroksylerte derivater som de viktigste utskilte produkter.
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Norwegian Bokmål: Esker inneholdende aluminiumblisterpakninger.