FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nubriveo 75 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 75 mg contiene 283 mg di lattosio.
Norwegian Bokmål: Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Hver 75 mg filmdrasjerte tablett inneholder 283 mg laktose.
Italian: Nubriveo 10 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 10 mg contiene 88 mg di lattosio.
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Hver 10 mg filmdrasjerte tablett inneholder 88 mg laktose.
Italian: Nubriveo 10 mg compresse rivestite con film Nubriveo 25 mg compresse rivestite con film Nubriveo 50 mg compresse rivestite con film Nubriveo 75 mg compresse rivestite con film Nubriveo 100 mg compresse rivestite con film brivaracetam
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 25 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 50 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 100 mg filmdrasjerte tabletter brivaracetam
Italian: Se usa più Nubriveo di quanto deve - Se pensa che le sia stato somministrato troppo Nubriveo, si rivolga immediatamente al medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått for mye av Briviact Kontakt legen umiddelbart dersom du tror at du har fått mer Briviact enn du skulle.
Italian: Nubriveo contiene il principio attivo brivaracetam.
Norwegian Bokmål: Briviact inneholder virkestoffet brivaracetam.
Italian: Brivaracetam non è raccomandato in pazienti con malattia renale allo stadio finale sottoposti a dialisi, a causa della mancanza di dati.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data anbefales ikke brivaracetam til pasienter med terminal nyresykdom som gjennomgår dialyse.
Italian: Siringa per somministrazione orale da 10 ml
Norwegian Bokmål: 10 ml doseringssprøyte til oral bruk
Italian: Affaticamento
Norwegian Bokmål: Fatigue
Italian: Nubriveo 10 mg compresse rivestite con film Nubriveo 25 mg compresse rivestite con film Nubriveo 50 mg compresse rivestite con film Nubriveo 75 mg compresse rivestite con film Nubriveo 100 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 25 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 50 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 100 mg filmdrasjerte tabletter
Italian: Nei ratti, non è stato osservato alcun effetto sulla fertilità con brivaracetam (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen effekt av brivaracetam på fertilitet hos rotte (se pkt.
Italian: nubriveo 25 mg
Norwegian Bokmål: briviact 25 mg
Italian: Nubriveo 25 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 25 mg contiene 94 mg di lattosio.
Norwegian Bokmål: Briviact 25 mg filmdrasjerte tabletter Hver 25 mg filmdrasjerte tablett inneholder 94 mg laktose.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato, in presenza di particolato o alterazioni del colore.
Norwegian Bokmål: Preparat som inneholder partikler eller er misfarget skal ikke brukes.
Italian: n = pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno 1 dose del medicinale sperimentale ~ Dose non studiata * Statisticamente significativo
Norwegian Bokmål: n = randomiserte pasienter som fikk minst én dose studielegemiddel ~ Dose er ikke undersøkt Statistisk signifikant Ca. 20 % av pasientene fikk samtidig behandling med levetiracetam Resultatet for primærendepunktet i N01252 var ikke statistisk signifikant i den sekvensielle testprosedyren.
Italian: Allée de la Recherche 60 (Indirizzo solo per l'astuccio di cartone esterno).
Norwegian Bokmål: Allée de la Recherche 60 (adresse kun på ytre eske) B-1070 Brussel
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose in pazienti con compromissione renale (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Italian: Una siringa per somministrazione orale da 5 ml piena corrisponde a 50 mg di brivaracetam.
Norwegian Bokmål: En full 5 ml oral doseringssprøyte tilsvarer 50 mg brivaracetam.
Italian: Rivestimento -10 mg compresse rivestite con film: alcol polivinilico, titanio diossido (E171), macrogol 3350, talco.
Norwegian Bokmål: 10 mg filmdrasjerte tabletter: polyvinylalkohol, titandioksid (E 171), makrogol 3350, talkum.
Italian: Bambini (≥4 anni) e adolescenti <50 kg
Norwegian Bokmål: Barn (≥4 år) og ungdom <50 kg Fordeles på 2 like doser
Italian: FAE potenti induttori enzimatici
Norwegian Bokmål: Sterkt enzyminduserende antiepileptika
Italian: Ogni ml di soluzione iniettabile/per infusione contiene 10 mg di brivaracetam.
Norwegian Bokmål: Hver ml injeksjons-/infusjonsvæske inneholder 10 mg brivaracetam.
Italian: In base alla risposta individuale del paziente, la dose può essere aggiustata nell'intervallo di dosaggio efficace compreso tra 50 mg/die e 200 mg/die.
Norwegian Bokmål: Ut fra pasientens individuelle respons kan dosen justeres innenfor det effektive doseområdet på 50 mg/dag og 200 mg/dag.
Italian: Acido acetico glaciale (per la regolazione del pH) Sodio cloruro
Norwegian Bokmål: Natriumacetat (-trihydrat) Eddiksyre, konsentrert (til pH-justering) Natriumklorid
Italian: Fipronil 24,9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Norwegian Bokmål: Fipronil 24,9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomektin 1,2 mg; prazikvantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomektin 3,6 mg; prazikvantel 74,7 mg
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidl ets navn
Italian: Confezionamento Contenuto confezione Tempo di attesa
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Italian: Lavare le mani immediatamente dopo l'uso.
Norwegian Bokmål: Vask hendene umiddelbart etter bruk.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med kattens øyne.
Italian: Non usare nei conigli.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kaniner.
Italian: Non fumare, bere o mangiare durante l'applicazione.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis under påføring.
Italian: Codice ATC vet: QP54AA54.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54AA54.
Italian: L'emivita media di questo composto è di 4,75 giorni.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for denne forbindelsen er 4,75 dager.
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per l'uomo, ed è una malattia soggetta a notifica al World Organisation for Animal Health (OIE).
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose representer en fare for mennesker, og er en sykdom som skal rapporteres til Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE).
Italian: Nel caso, lavare con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: Vask det av med såpe og vann dersom dette skjer.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.dato.
Italian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Norwegian Bokmål: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANKRIKE
Italian: L'emivita media del praziquantel è di 3,08 giorni.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for prazikvantel er 3,08 dager.
Italian: Si devono trattare con un prodotto adatto anche altri animali che vivono nella stessa casa.
Norwegian Bokmål: Andre dyr som bor i samme husholdning bør også behandles med et egnet preparat.
Italian: Gli animali appena trattati, non dovrebbero dormire con i proprietari, in particolare con i bambini.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr bør ikke sove sammen med eiere, spesielt barn.
Italian: Pertanto, si devono considerare le informazioni epidemiologiche sull'effettiva sensibilità delle specie bersaglio presenti per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Norwegian Bokmål: Det bør derfor tas hensyn til epidemiologiske opplysninger om gjeldende følsomhet hos målarter for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Italian: Peso del gatto
Norwegian Bokmål: Kattens vekt
Italian: Indossare i guanti durante la manipolazione del medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker ved håndtering av veterinærpreparatet.
Italian: In casi molto rari, può essere necessario un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det være behov for symptomatisk behandling.
Italian: In questo periodo, non permettere ai bambini di giocare con gli animali trattati.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke få leke med behandlede dyr i denne perioden.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazione(i) avversa(e)) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallo a rosso/marrone.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul til rød/brun oppløsning.
Italian: Applicatore
Norwegian Bokmål: Applikator
Italian: Il trattamento non deve essere esteso da un animale all'altro senza il parere del veterinario.
Norwegian Bokmål: Behandling skal ikke ekstrapoleres fra ett dyr til et annet uten veterinærens vurdering.
Italian: Sovradosaggio (sintomi):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer):
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Posizionare la punta dell'applicatore sulla pelle ed applicare l'intero contenuto direttamente sulla pelle in un solo punto.
Norwegian Bokmål: Plasser applikatorspissen på huden og påfør hele innholdet direkte på huden i én flekk.
Italian: Alcuni gatti con infestazione diagnosticata da Joyeuxiella spp.
Norwegian Bokmål: Noen katter med etablert infeksjon med Joyeuxiella spp.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 24/09/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04/12/2013 Dato for siste fornyelse: 24/09/2018
Italian: Conservare l'applicatore nel blister originale per proteggerlo dalla luce.
Norwegian Bokmål: Oppbevar applikatoren i blisterpakningen for å beskytte mot lys.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Italian: Tirare indietro leggermente lo stantuffo, ruotare e togliere il cappuccio.
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet litt tilbake, vri og dra av hetten.
Italian: In questi casi gravi può essere necessario un trattamento concomitante.
Norwegian Bokmål: I slike alvorlige tilfeller kan kombinasjonsbehandling være nødvendig.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di bagni/shampoo sull'efficacia del medicinale veterinario nei gatti.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data vedrørende effekten bading/sjamponering kan ha på veterinærpreparatets effekt hos katter.
Italian: Non utilizzare in animali malati (ad esempio con malattie sistemiche, febbre) o convalescenti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke dyr (f.eks. systemisk sykdom, feber) eller dyr i rekonvalesens.
Italian: Una volta assorbita, l'eprinomectina si lega saldamente alle proteine plasmatiche (>99%), ha una bassa clearance dal sangue e una buona distribuzione nei tessuti.
Norwegian Bokmål: Etter at det er absorbert har eprinomektin høy plasmaproteinbinding (> 99 %), lav clearance fra blod og god vevsdistribusjon.
Italian: Questi fenomeni, di norma, si risolvono spontaneamente entro 24 ore.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene opphører vanligvis spontant innen 24 timer.
Italian: - Previene la contaminazione dell'ambiente da pulci inibendo lo sviluppo degli stadi immaturi delle pulci (uova, larve e pupe) per almeno un mese.
Norwegian Bokmål: - Forebygging av loppekontaminering av miljøet ved å hemme utviklingen av umodne loppestadier (egg, larver og pupper) i over en måned.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. Vilkår ELLER RESTRIKSJONER vedrørende leverANSE og bruk C. MRL-STATUS
Italian: Per ridurre le reinfestazioni dovute alla comparsa di nuove pulci, si raccomanda di trattare tutti i gatti conviventi.
Norwegian Bokmål: For å redusere reinfeksjon med nye lopper, anbefales det at alle katter i husholdningen behandles.
Italian: Il medicinale veterinario non è destinato ai cani.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er ikke tiltenkt bruk hos hund.
Italian: È importante che il medicinale veterinario sia applicato sulla cute in una zona dove il gatto non riesca a leccarsi: sul collo, tra le scapole.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre veterinærpreparatet på et hudområde hvor katten ikke kan slikke det av: i nakken, mellom skuldrene.
Italian: Per il trattamento di Aelurostrongylus abstrusus, può essere raccomandata una seconda somministrazione un mese dopo il primo trattamento.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av Aelurostrongylus abstrusus kan en ny tilførsel 1 måned etter første behandling anbefales.
Italian: Impedire agli animali di leccarsi l'un l'altro, dopo il trattamento.
Norwegian Bokmål: Unngå at dyr slikker hverandre etter behandling.
Italian: - Il prodotto può essere utilizzato come parte di un trattamento strategico per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Norwegian Bokmål: - Preparatet kan brukes som del av en behandlingsstrategi til kontroll av loppeallergieksem (FAD).
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Impedire agli animali di leccarsi l'un l'altro dopo il trattamento.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter: Unngå at dyr slikker hverandre etter behandling.
Italian: Il praziquantel ha una moderata distribuzione tissutale e si lega alle proteine plasmatiche in percentuali pari a circa il 64-84%.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel har moderat vevsdistribusjon, og ca. 64-84 % av prazikvantel er bundet til plasmaproteiner.
Italian: Non utilizzare in animali malati o convalescenti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke dyr eller dyr i rekonvalesens.
Italian: Le dosi minime raccomandate sono pari a 10 mg/kg di peso corporeo di fipronil, 12 mg/kg di (S)-methoprene, 0,5 mg/kg di eprinomectina e 10 mg/kg di praziquantel.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 10 mg/kg kroppsvekt for fipronil, 12 mg/kg for (S)-metopren, 0,5 mg/kg for eprinomektin og 10 mg/kg for prazikvantel.
Italian: Glicerolo formale Edetato disodico (E385) Propil gallato (E310) Acido tiodipropionico Dimetil isosorbide Butilidrossitoluene (E321)
Norwegian Bokmål: Glyserolformal Dinatriumedetat (E385) Propylgallat (E310) Tiodipropionsyre Dimetylisosorbid Butylhydroksytoluen (E321)
Italian: < 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg combinazione appropriata di applicatori
Norwegian Bokmål: < 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg egnet kombinasjon av applikatorer
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) per un mese.
Norwegian Bokmål: - Forebygging av hjerteormsykdom (larver av Dirofilaria immitis) i en måned.
Italian: Scegliere l'applicatore di capacità (o la combinazione di applicatori, per gatti di peso superiore a 7,5 kg) adeguata al peso del gatto.
Norwegian Bokmål: Velg egnet applikatorstørrelse (eller kombinasjon av av applikatorer, til katter >7,5 kg) til kattens vekt.
Italian: L'applicazione corretta del prodotto ridurrà al minimo il verificarsi di tali eventi (vedi paragrafo 4.9).
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring vil begrense forekomst av slike hendelser (se pkt.
Italian: BROADLINE o i contenitori usati non devono essere dispersi nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med BROADLINE eller tomme beholdere, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Italian: L'attività ectoparassiticida di fipronil e (S)-methoprene si esplica mediante il contatto diretto con gli ectoparassiti piuttosto che per esposizione sistemica.
Norwegian Bokmål: Ektoparasittaktiviteten til fipronil og (S)-metopren medieres ved direkte kontakt med ektoparasittene, ikke ved systemisk eksponering.
Italian: possono tuttavia essere portatori di un'ingente quantità di forme giovanili, che non sono sensibili al prodotto; in caso di tali infestazioni si raccomanda quindi un follow up successivo al trattamento.
Norwegian Bokmål: kan likevel ha en høy andel av juvenile ormer som ikke er følsomme for preparatet, og derfor anbefales oppfølging etter behandling ved slike infeksjoner.
Italian: Sul mantello, le concentrazioni di fipronil, fipronil sulfone e (S)-methoprene diminuiscono nel tempo e sono rilevabili per almeno 42 giorni dopo l'applicazione.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av fipronil, fipronilsulfon og (S)-metopren i pelsen faller over tid, men kan påvises i minst 42 dager etter dosering.
Italian: Si consiglia di limitare la manipolazione degli animali trattati fino a che il sito di applicazione non sia asciutto.
Norwegian Bokmål: Håndtering av behandlede dyr bør begrenses inntil påføringsstedet er tørt.
Italian: Dopo il trattamento con BROADLINE, le zecche saranno generalmente eliminate entro 48 ore dopo l'infestazione senza avere assunto il pasto di sangue.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med BROADLINE vil flått vanligvis være drept innen 48 timer etter infeksjon, uten et blodmåltid.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antiparassitari, insetticidi, avermectine, eprinomectina in associazione.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antiparasittære midler, insekticider, avermektiner, eprinomektin, kombinasjoner.
Italian: In alcuni singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave o complicata da infezioni batteriche.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte katter kan infeksjoner med Notoedres cati være alvorlige eller kompliseres av bakterieinfeksjoner.
Italian: L'eprinomectina ed il praziquantel agiscono a livello sistemico, con concentrazioni plasmatiche che raggiungono il valore massimo, rispettivamente, entro 48 e 6 ore dopo il trattamento, raggiungendo concentrazioni massime medie (Cmax) di 20,1 ng/ml per l' eprinomectina e 157 ng/ml per il praziquantel.
Norwegian Bokmål: Eprinomektin og prazikvantel virker systemisk, og maksimal plasmakonsentrasjon nås innen henholdsvis 48 timer og 6 timer etter behandling, med en gjennomsnittlig maksimal konsentrasjon (Cmax) på 20,1 ng/ml for eprinomektin og 157 ng/ml for prazikvantel.
Italian: Il medicinale veterinario è indicato esclusivamente quando tutti i tre gruppi di parassiti devono essere trattati contemporaneamente.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er utelukkende indisert når behandling skal rettes mot alle tre grupper samtidig.
Italian: Le pulci, ad ogni stadio di crescita, possono infestare la cuccia del gatto, le coperte e le zone di riposo abituali come tappeti e tessuti d'arredamento.
Norwegian Bokmål: Alle stadier av lopper kan infisere kattens kurv, sengeklær og faste hvileplasser, som tepper og myke møbler.
Italian: Scegliere l'applicatore in funzione del peso del gatto.
Norwegian Bokmål: Velg egnet applikatorstørrelse til kattens vekt.
Italian: - Trattamento della rogna notoedrica (Notoedres cati).
Norwegian Bokmål: - Behandling av notoedres-skabb (Notoedres cati).
Italian: Lo spettro di efficacia dell'eprinomectina include i nematodi sia gastrointestinali che extraintestinali.
Norwegian Bokmål: Eprinomektins spekter av effekt er vist å omfatte gastrointestinale og ekstraintestinale nematoder.
Italian: Applicatore monodose a forma di siringa (in copolimero ciclo-olefinico siliconato chiaro (COC)) contenente 0,3 ml o 0,9 ml di prodotto, chiuso con un tappo di polimero e contenuto in blister individuali in plastica.
Norwegian Bokmål: Endose sprøyteformede applikatorer (klar silikonert syklisk olefinkopolymer (COC)) inneholdende 0,3 ml eller 0,9 ml preparat, lukket med en polymerhette, pakket enkeltvis i blisterpakninger av plast.
Italian: Studi di laboratorio su ratti e conigli con i singoli componenti del prodotto non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med de enkelte innholdsstoffene i rotte og kanin har ikke vist teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche saranno generalmente eliminate entro 48 ore dall'infestazione senza avere assunto il pasto di sangue.
Norwegian Bokmål: Etter behandling vil flått vanligvis være drept innen 48 timer etter infeksjon, uten et blodmåltid.
Italian: L'innocuità è stata confermata anche in gatti adulti trattati 3 volte a intervalli di due settimane a dosi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet er også dokumentert hos friske voksne katter behandlet 3 ganger med to ukers mellomrom med inntil 5 ganger anbefalt dose.
Italian: Evitare di toccare il contenuto dell'applicatore con le dita.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt mellom applikatorinnholdet og fingrene.
Italian: Ne conseguono gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte e all'espulsione del parassita.
Norwegian Bokmål: Dette medfører alvorlige skader i parasittens integument, kontraksjon og paralyse, avbrutt metabolisme og til slutt død og utstøting av parasitten.
Italian: Non iniettare, non somministrare per via orale o mediante qualsiasi altra via.
Norwegian Bokmål: Skal ikke injiseres, skal ikke administreres oralt eller via annen tilførselsvei.
Italian: Studi metabolici in vitro e in vivo hanno dimostrato l'assenza di interazioni farmacodinamiche o farmacocinetiche tra il fipronil, l'(S)-methoprene, l'eprinomectina e il praziquantel.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismetester og in vivo studier har vist at det ikke er noen farmakodynamiske eller farmakokinetiske interaksjoner mellom fipronil, (S)-metopren, eprinomektin og prazikvantel.
Italian: Ectoparassiti - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Ektoparasitter - Behandling og forebygging av parasittinfeksjoner forårsaket av lopper (Ctenocephalides felis).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al fipronil, all'(S)-methoprene, all'eprinomectina o al praziquantel o agli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor fipronil, (S)-metopren, eprinomektin eller prazikvantel eller noen av hjelpestoffene bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: In casi isolati si possono osservare anche ipersalivazione transitoria e/o vomito sia nei gattini che in soggetti adulti.
Norwegian Bokmål: Forbigående sikling og/eller oppkast kan også observeres i isolerte tilfeller, både hos kattunger og voksne katter.
Italian: 48 ore. Un trattamento impedisce ulteriori infestazioni fino a 3 settimane.
Norwegian Bokmål: Én behandling forebygger ytterligere parasittinfeksjoner i inntil 3 uker.
Italian: Alcune razze canine possono presentare una spiccata sensibilità ai lattoni macrociclici e, potenzialmente, presentare sintomi di un effetto neurotossico.
Norwegian Bokmål: Noen hunderaser kan ha økt følsomhet for makrosykliske laktoner, som potensielt kan gi tegn på nevrotoksisitet.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente di un composto di quella classe.
Norwegian Bokmål: Parasittresistens overfor en spesiell gruppe av antiparasittære midler kan utvikles etter hyppig bruk av en substans tilhørende denne gruppen.