FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærmedisinske produktet er tilgjengelig på websiden for European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Norwegian Bokmål: Les pakkeinnlegget før bruk.
Danish: Personer, der håndterer og distribuerer denne vaccine, skal være vaccineret mod rabies.
Norwegian Bokmål: De som håndterer og distribuerer denne vaksinen, bør være vaksinert mot rabies.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, der administrerer præparatet til dyr Det anbefales, at der anvendes gummihandsker.
Norwegian Bokmål: Spesielle forsiktighetsregler for personer som håndterer preparatet for dyr Det anbefales å bruke gummihansker.
Danish: Veterinærlægemidlet må kun udleveres efter recept.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må kun utleveres etter resept.
Danish: Indgivelse af vaccinen i mængder på 10 gange den anbefalede dosis fremkaldte ikke ingen bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av vaksinen ved 10 ganger den anbefalte doseringen viste ingen uønskede virkninger.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Oral suspensjon.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Norwegian Bokmål: Navn og adresse for produsenten av biologisk aktivt stoff
Danish: Immunsupprimerede personer eller personer med et svækket immunforsvar må ikke håndtere denne vaccine.
Norwegian Bokmål: Immunkompromitterte personer eller personer med nedsatt immunreaksjon må ikke håndtere denne vaksinen.
Danish: Dinatriumfosfat - Kaliumdihydrogenfosfat - Glutaminsyre - Sakkarose - Gelatine - TryptonMælkealbumin hydrolysat - Natriumklorid - Vand til injektion
Norwegian Bokmål: Disodium fosfat - Kalium dihydrogen fosfat - Glutaminsyre - Saccharose - Gelatin - TryptonLaktalbumin hydrolysat - Natriumklorid - Vann for injisering
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch : {nummer}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch : {nummer}
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof (Aktive stoffer):
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Aktivt stoff :
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS Gjelder ikke.
Danish: Men rabiesvirus og svækkede rabies vaccinevira ophober sig almindeligvis ikke i forplantningsorganerne og har ingen kendte påvirkninger af reproduktive funktioner.
Norwegian Bokmål: Rabiesvirus og mild rabiesvaksinevirus akkumuleres vanligvis ikke i forplantningsorganer og det er ingen kjent effekt på forplantningsevnen.
Danish: Æskerne skal holdes tæt lukkede.
Norwegian Bokmål: Hold boksene lukket på riktig måte.
Danish: Ikke relevant.
Norwegian Bokmål: Gjelder ikke.
Danish: *CCID50: Cell Culture Infective Dose 50% Hjælpestoffer :
Norwegian Bokmål: * CCID50: Cellekultur smittsom dose 50% Tilsetninger :
Danish: Rhodor 7046R skumfri - Tetracyklin (Hcl) HD* - EVA (ethylvinylacetat) - Blød hvid parafi - Parafin 50/52°C - Seah fiskearoma - Naturlig fiskearoma
Norwegian Bokmål: Rodor 7046R anti-skum - Tetrasyklin (Hcl) HD - EVA (Etyl Vinyl Acetat) - Hvit myk paraffinParaffin 50/52° C - Seah Saur - Naturlig fiskearoma
Danish: Lokkemaden er pakket i æsker med henholdsvis: - 200 enheder (4x50) - 400 enheder (2x200).
Norwegian Bokmål: Lokkematen er suksessivt packet i bokser på: - 200 enheter (4x50) - 400 enheter (2x200)
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Ikke relevant
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til Gjelder ikke.
Danish: Affald og ikke-udlagt lokkemad skal destrueres ved distributionsdagens afslutning ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et passende desinfektionsmiddel, der er godkendt til brug af de behørige myndigheder.
Norwegian Bokmål: Kasser avfallsmateriale og eventuell lokkemat som ikke er utplassert, på slutten av utplasseringsdagen ved koking, brenning eller nedsenking i et egnet desinfeksjonsmiddel som er godkjent av vedkommende myndigheter.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC S.A.
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE VIRBAC S.A.
Danish: ATCvet-kode : QI07BD.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapautisk gruppe: Levende virusvaksine ATCvet kode: QI07BD.
Danish: RABIES VACCINE - MÅ IKKE BERØRES Oplysningstelefonnummer : + 33 4 92 08 73 04
Norwegian Bokmål: RABIESVAKSINE, IKKE RØR Informasjonstelefonnummer: + 33 4 92 08 73 04
Danish: BATCHNUMMER Batch : {nummer}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Norwegian Bokmål: For en komplett liste med tilsetninger, se del 6.1.
Danish: EU/2/00/021/002
Norwegian Bokmål: EU/2/00/021/001 EU/2/00/021/002
Danish: Vaccinens sikkerhed ved gravide og mælkeproducerende dyr er endnu ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Vaksinens sikkerhet er ikke testet på gravide eller ammende dyr.
Danish: Må kun anvendes på dyr.
Norwegian Bokmål: Kun for behandling av dyr.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 400 (2 x 200) vaccinationslokkemadenheder.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Boks inneholder 400 (2 x 200) vaksiner.
Danish: Opbevares i en fryser (mellem -40°C og -20°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i fryseboks ved -40°C til -20°C.
Danish: Distributionskvoten afhænger af den stedlige topografi og af dyrearterne populationen.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsraten avhenger av topografien og dyrearter populasjonen.
Danish: Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af dette veterinærlægemiddel er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.
Norwegian Bokmål: Import, salg, levering og/eller bruk av dette veterinærpreparatet er eller kan bli forbudt i visse medlemsstater i hele eller deler av territoriet i henhold til nasjonale retningslinjer for dyrehelse.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: For enhver informasjon om dette veterinærmedisinproduktet, vennligst kontakt den lokale representanten for innehaveren av markedsføringsautorisasjonen.
Danish: Den bruges til aktiv immunisering af ræve og mårhunde, som karakteriseres ved induktion af rabiesspecifikke antistoffer.
Norwegian Bokmål: Det brukes til aktiv immunisering av rever og vaskebjørnhunder karakterisert ved induksjon av rabiesspesifikke antistoffer.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til aktiv immunisering af røde ræve og mårhunde for at forebygge infektion med rabiesvirus.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt For aktiv immunisering av rødrever og vaskebjørnhunder for å forebygge rabiesvirusinfeksjon.
Danish: 06516 Carros - Frankrig
Norwegian Bokmål: 06516 Carros - Frankrike
Danish: UDL.D.
Norwegian Bokmål: L.I.D.
Danish: Ingen kendte bivirkninger er rapporteret ved behandling af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er rapportert ved behandling av målartene.
Danish: Der er rapporteret opkastning forårsaget af intolerance i tarmsystemet hos hunde som ved et uheld har indtaget lokkemaden (dette kan skyldes aluminium/PVC - emballagen, som er en del af lokkemaden).
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert oppkast forårsaket av en intoleransereaksjon i mage/tarmtraktus (potensielt forårsaket av aluminium/PVC-emballasjen som er en del av lokkematen) hos hunder som utilsiktet har spist lokkematen.
Danish: Rabigen SAG2 er en levende, modificeret rabiesvaccine, som er specifikt udviklet til oral ingivelse til røde ræve (Vulpes vulpes) og mårhunde (Nyctereutes procyonoides).
Norwegian Bokmål: Rabigen SAG2 er en levende modifisert rabiesvaksine for peroral administrasjon til rødrever (Vulpes vulpes) og vaskebjørnhunder (Nyctereutes procyonoides).
Danish: Flydende vaccine der er indeholdt i en aluminium/PVC-pose og belagt med en Appentens matrix (lokkemad).
Norwegian Bokmål: Flytende vaksine i en gjennomtrykkspakning av aluminium/PVC belagt med apetittmateriale.
Danish: Lokkemaden distribueres via land eller luft indenfor de rammer, som er opstillet for vaccinationskampagner mod rabies.
Norwegian Bokmål: Lokkematen legges ut fra land eller fra luften innenfor rammen av vaksinasjonskampanjer mot rabies.
Danish: Distributionskvoten afhænger af den stedlige topografi og af dyrearternes populationen.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsraten avhenger av topografien og dyrearterpopulasjonen.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på produsenten som er ansvarlig for gruppeutlevering
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 400 ENHEDER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE BOKSER PÅ 400 ENHETER
Danish: Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende veterinærlægemidlet, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Norwegian Bokmål: Alle personer som har til hensikt å importere, selge, levere og/eller bruke veterinærpreparatet må konsultere vedkommende myndigheter i den relevante medlemsstaten om gjeldende vaksinasjonsretningslinjer før import, salg, levering og/eller bruk.
Danish: UDLØBSDATO UDL.D.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato : {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Indtagelsen af et enkelt stykke lokkemad er tilstrækkeligt til at sikre aktiv immunisering til forbyggelse af infektion med rabiesvirus.
Norwegian Bokmål: Inntaket av en enkelt dose lokkemat er tilstrekkelig til å sikre aktiv immunisering for å hindre rabiesvirusinfeksjon.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 200 ENHEDER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE BOKSER PÅ 200 ENHETER
Danish: 06516 Carros - Frankrig tfl : + 33 4 92 08 73 04 fax : + 33 4 92 08 73 48
Norwegian Bokmål: 06516 Carros - Frankrike tel: + 33 4 92 08 73 04 faks: + 33 4 92 08 73 48 e-post: darprocedure@virbac.com
Danish: For at undgå naturlig reversion til moderstammen, er den aktive ingrediens isoleret fra SAD Bern-stammen af rabiesvirus ved to på hinanden følgende udvælgelsestrin
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en dobbelt lav virulensmutant isolert fra SAD Bern-stammen av rabiesvirus ved to etterfølgende utvalgstrinn for å unngå naturlig reversjon til foreldrestammen.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE EU/2/00/021/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/00/021/001
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Aktivt indholdsstof :
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Aktivt stoff:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER EU/2/00/021/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/00/021/002
Danish: Ingen kendte bivirkninger er rapporteret ved behandling af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til.Da denne vaccineform indeholder spormængder af gentamicin og indeholder tetracyclin som biomarkør, kan hypersensitivitet lejlighedsvist forekomme hos husdyr, som ved et uheld indtager lokkemaden.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er rapportert ved behandling av målartene.Siden denne vaksinen inneholder spor av gentamicin og inneholder tetrasyklin som biomarkør, kan sporadiske overfølsomhetsreaksjoner ses hos husdyr som ved et ulykkestilfelle har fått i seg lokkematen.
Danish: For aktiv immunisering af røde ræve og mårhunde for at forebygge rabiesvirus infektion.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av rødrever og vaskebjørnhunder for å forebygge rabiesvirusinfeksjon.
Danish: Da denne vaccineform indeholder spormængder af gentamicin og indeholder tetracyclin som biomarkør, kan hypersensitivitet lejlighedsvist forekomme hos husdyr, som ved et uheld indtager lokkemaden.
Norwegian Bokmål: Siden denne vaksinen inneholder spor av gentamicin og inneholder tetracyklin som biomarkør, kan sporadiske overfølsomhetsreaksjoner ses hos husdyr som ved et ulykkestilfelle har fått i seg lokkematen.
Danish: 200 (4 x 50) vaccinationslokkemadenheder.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Boks inneholder 200 (4 x 50) vaksiner.
Danish: Appetens matrix (lokkemad) indeholder tetracyklin-biomarkør .
Norwegian Bokmål: Appetent matriks (lokkemat) produsert fra stoffer som opprinnelig kommer fra dyr og inneholder tetrasyklin biomarker.
Danish: Denne distributionkvote er minimum: - 13 lokkemadenheder pr. kvadratkilometer på de områder, hvor populationens tæthedsindeks for dyrearterne var lig eller mindre end 3 ræve/mårhunde observeret pr. 10 km.
Norwegian Bokmål: Minste distribusjonsrate er: - 13 doser lokkemat per kvadratkilometer i områder der vaskebjørnhundertettheten er lik eller mindre enn 3 rever / vaskebjørnhunder sett per 10 km.
Danish: Røde ræve (Vulpes vulpes) mårhunde (Nyctereutes procyonoides)
Norwegian Bokmål: Rødrever (Vulpes vulpes) og vaskebjørnhunder (Nyctereutes procyonoides).
Danish: 10. SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER
Danish: I tilfælde af at mennesker bliver udsat for vaccinens aktive indholdsstof, skal der øjeblikkeligt søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Norwegian Bokmål: Hvis et menneske eksponeres for virkestoffet i vaksinen, må lege oppsøkes umiddelbart.
Danish: Enhver person, der ønsker at indføre, sælge, udlevere og/eller bruge veterinærlægemidlet, skal forud for indførsel, salg, udlevering og/eller brug heraf rådføre sig med den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om den gældende vaccinationspolitik.
Norwegian Bokmål: Alle personer som har til hensikt å importere, selge, levere og/eller bruke veterinærpreparatet må konsultere vedkommende myndigheter i den relevante medlemsstaten om gjeldende vaksinasjonsretningslinjer før import, salg, levering og/eller bruk..
Danish: - 20 lokkemadenheder pr. kvadratkilometer på de områder, hvor populationens tæthedsindeks for dyrearterne var over 3 ræve/mårhunde observeret pr. 10 km.
Norwegian Bokmål: - 20 doser lokkemat per kvadratkilometer i områder der vaskebjørnhundertettheten er lik eller mindre enn 3 rever / vaskebjørnhunder sett per 10 km.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Rabigen SAG2 oral suspension, til røde ræve og mårhunde
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN Rabigen SAG2 oral suspensjon, for rødrever og vaskebjørnhunder
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Norwegian Bokmål: Vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Røde ræve (Vulpes vulpes) og mårhunde (Nyctereutes procyonoides).
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL Rødrever (Vulpes vulpes) og vaskebjørnhunder (Nyctereutes procyonoides).
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Danish: --1 Rabiesvirus, stamme SPBN GASGAS, levende - 106.8 til 108.1 FFU* pr. 1,7 ml dosis * Focus Forming Units - Fokusdannende enheder
Norwegian Bokmål: Rabiesvirus, bakteriestamme SPBN GASGAS, levende -106.8 FFU* til 108.1 FFU* per 1,7 ml dose (* Focus Forming Units - Kolonidannende enheter)
Danish: EU-nummer
Norwegian Bokmål: Innhold
Danish: Må ikke fryses igen efter optøning.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses på nytt.
Danish: Begrænset til behørigt udpegede kompetente administrative myndigheder.
Norwegian Bokmål: Begrenset til de rettmessig utnevnte kompetente administrative myndigheter.
Danish: Beskyttelsens varighed: mindst 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: minst 6 måneder.
Danish: Opbevares og transporteres nedfrosset.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedfrosset
Danish: Endelig er pseudogenet, placeret mellem G- og L-genet blevet slettet.
Norwegian Bokmål: Til slutt er pseudogenet lokalisert mellom G- og L-genet blitt slettet.
Danish: Der er ikke udført feltundersøgelser.
Norwegian Bokmål: Ingen feltstudier har vært foretatt.
Danish: Vand til injektionsvæsker Sukrose
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Sukrose
Danish: 1 dosis (1,7 ml) indeholder:
Norwegian Bokmål: 1 dose (1,7 ml) inneholder:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonnen efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP.
Danish: Undgå berøring!
Norwegian Bokmål: Må ikke røres!
Danish: Oxytetracyclinhydrochlorid (kan tilsættes som biomarkør, hvis dette kræves af myndighederne)
Norwegian Bokmål: Oksytetracyklinhydroklorid (kan tilsettes som biomarkør dersom dette er påkrevd av myndighetene)
Danish: IDT Biologika, Germany
Norwegian Bokmål: IDT Biologika, Tyskland
Danish: En højere distributionstæthed anbefales i områder med en høj populationstæthed af ræve/mårhunde.
Norwegian Bokmål: Det anbefales høyere distribusjonstetthet i områder med høy populasjonstetthet av rev/mårhund.
Danish: Opbevares og transporteres nedfrosset, under -15°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedfrosset, under -15 °C.
Danish: Lokkemaden distribueres manuelt eller fra luften.
Norwegian Bokmål: Distribusjon av agn manuelt eller fra luften.
Danish: Vaccinationsområdet skal være så stort som muligt (gerne større end 5000 km Vaccinationskampagner i rabiesfri områder skal arrangeres på en sådan måde, at området dækker et bælte på 50 km grænsende op til rabiesfronten.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsområdet bør være så stort som mulig (helst større enn 5000 km Vaksinasjonskampanjene i rabiesfrie områder bør utformes på en slik måte at området dekker et 50 km belte foran rabiesfronten.
Danish: Foreslåede førstehjælpsforanstaltninger umiddelbart efter direkte human eksponering for vaccinevæsken skal følge anbefalingerne fra WHO som beskrevet i "WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Prophylaxis (PEP) in Humans" (WHO's guide vedrørende rabiesprofylakse hos mennesker før og efter eksponering).
Norwegian Bokmål: Anbefalte, øyeblikkelige førstehjelpstiltak etter direkte menneskelig eksponering overfor vaksinevæsken, skal følge anbefalingene fra WHO som fastsatt i "WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Prophylaxis (PEP) in Humans" ("WHOs retningslinjer for preeksponeringsprofylakse (PrEP) og posteksponeringsprofylakse (PEP) mot rabies hos mennesker").
Danish: Vaccine:
Norwegian Bokmål: Vaksine:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT PVC/aluminiumsblister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER Blisterpakning i PVC/aluminium
Danish: Gelatine (porcin) Dinatriumphosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Neomycinsulfat
Norwegian Bokmål: Gelatin (svin) Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdihydrogenfosfat Neomycinsulfat
Danish: FFU*/dosis (*Fokusdannende enheder - Focus Forming Units)
Norwegian Bokmål: FFU*/dose (* Focus Forming Units - Kolonidannende enheter)
Danish: Gastrointestinale tegn (potentielt forårsaget af det ufordøjelige blistermateriale) har været indberettet hos hunde efter utilsigtet indtagelse af lokkemaden.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (som potensielt skyldes det ufordøyelige blistermaterialet) er blitt rapportert hos hunder etter utilsiktet inntak av agnet.
Danish: Det anbefales, at der anvendes gummihandsker under håndtering og distribution af lokkemaden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke gummihansker til engangsbruk ved håndtering og fordeling av agn.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til canidae, levende virusvacciner.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologisk for canidae, levende virusvaksiner.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år ved/under -15°C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år ved/under -15 °C.
Danish: Genomet indeholder mutationer i G-proteinet (glykoprotein), der findes på 2 uafhængige loci i genomet (ved aminosyrepositionerne 194 og 333 i G-proteinet), hvor alle tre nukleotiders 'codon' blev udskiftet, hvilket resulterede i aminosyreændringer ved begge positioner.
Norwegian Bokmål: Genomet bærer mutasjoner i G-proteinet (glykoprotein) lokalisert på 2 uavhengige steder av genomet (ved aminosyreposisjonene 194 og 333 i G-protein) hvor alle tre nukleotiders «kodon» ble utvekslet og resulterte i aminosyreendringer i begge posisjoner.
Danish: Da hver af disse modifikationer af genomet har vist sig at svække SAD B19virusstammen yderligere, hjælper deres kombinerede effekt med at undgå reversion til moderstammen.
Norwegian Bokmål: Siden hver av disse modifikasjonene i genomet ble påvist å dempe SAD B19-virusstammen ytterligere, bidrar den flerdoblede effekten til å unngå reversering til foreldrestammen.
Danish: 1 x 800 enheder 4 x 200 enheder 40 x 20 enheder
Norwegian Bokmål: 1 x 800 enheter 4 x 200 enheter 40 x 20 enheter
Danish: Det er muligt at differentiere denne vaccinevirus fra andre rabiesvaccinevira, herunder moderstammen, f.eks. ved hjælp af PCR.
Norwegian Bokmål: En differensiering av dette vaksineviruset fra andre rabiesvirusstammer er mulig, inkludert foreldrestammen, for eksempel ved PCR-metoder.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Norwegian Bokmål: 9 OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Danish: Ræve, mårhunde
Norwegian Bokmål: Rev, mårhund
Danish: Lægemidlets sikkerhed under laktation er ikke fastlagt.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet under diegiving er ikke blitt fastsatt.
Danish: Distributionskvoten afhænger af den stedlige topografi, af dyrearternes populationstæthed og af den epizootiologiske situation.
Norwegian Bokmål: Distribusjonshastigheten avhenger av topografi, målartenes populasjonstetthet og den epizootiologiske situasjonen.
Danish: Udbringning fra luften frarådes i nærheden af vandområder (søer, floder, vandreservoirer) samt i tætbefolkede områder.
Norwegian Bokmål: Luftdistribusjon anbefales ikke i nærheten av vann (innsjøer, elver, vannreservoar) og heller ikke i tett befolkede områder.
Danish: I tilfælde af kontakt med vaccinevæsken skal denne øjeblikkeligt fjernes ved at vaske grundigt med vand og sæbe.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med vaksinevæsken, fjern den øyeblikkelig med grundig skylling med vann og såpe.
Danish: EXP: {måneder/år} Lokkemaden skal distribueres øjeblikkeligt efter optøning.
Norwegian Bokmål: EXP: {måned/år} Agn skal distribueres øyeblikkelig etter tining.
Danish: Rabies vaccine.
Norwegian Bokmål: Rabiesvaksine.
Danish: (*Fokusdannende enheder - Focus Forming Units) Suspensionen er gul i farven i frossen tilstand og en rødlig farve i flydende tilstand.
Norwegian Bokmål: (* Focus Forming Units - Kolonidannende enheter) Mikstur, suspensjonen er gul i frossen tilstand og rødaktig i flytende tilstand.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse IDT Biologika GmbH
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release IDT Biologika GmbH
Danish: Indgivelse af vaccinen i mængder på 10 gange den anbefalede dosis fremkaldte ikke nogen bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Administrering av vaksinen 10 ganger høyere enn anbefalt dose ga ingen uønskede bivirkninger.
Danish: (*Fokusdannende enheder - Focus Forming Units)
Norwegian Bokmål: (* Focus Forming Units - Kolonidannende enheter)
Danish: Til aktiv immunisering af ræve og mårhunde mod rabies med henblik på forebyggelse af infektion og dødelighed.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av rev og mårhund mot rabies, for å forebygge infeksjon og dødelighet.
Danish: Lokkemaden distribueres via land eller luft inden for de rammer, som er opstillet for vaccinationskampagner mod rabies.
Norwegian Bokmål: Agnene fordeles manuelt på land eller via luftdistribusjon innenfor rammen av vaksinasjonskampanjer mot rabies.
Danish: Immuniserede dyr er beskyttet mod rabiesvirusinfektion i felten og overfører ikke rabies.
Norwegian Bokmål: Immuniserte dyr er beskyttet mot infeksjon av rabiesvirus og overfører ikke rabies.
Danish: ATCvet-kode:
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode