FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni että amitratsi jakautuivat nopeasti ihon pinnan läpi.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Finnish: Amitrasin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia uneliaisuutta, keskushermoston depressiota, veren sokeripitoisuuden nousua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hidasta, pinnallista hengitystä voidaan havaita pienellä joukolla eläimiä.
Hungarian: Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatásai a szeáció, a letargia, a központi idegrendszer depressziója, a hiperglikémia, a bradycardia és a lassú, felületes légzés, amely az állatok kis számánál figyelhető meg.
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S", "M", "M/L", "L" ja "XL, jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni", "keskikokoinen", "keskikokoinen/suuri", "suuri" ja "erityisen suuri"
Hungarian: 6,66 ml * Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S", „M", „M/L", „L" és „XL" rövidítést a
Finnish: Terveillä 8 viikon ikäisillä ja sitä vanhemmilla koirilla ja pennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niitä lääkittiin 7 kertaa kahden viikon välein 3-5 kertaa suositeltua annosta suuremmilla annoksilla.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI
Hungarian: 13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Finnish: Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
Hungarian: A készítmény a felvitel helyén a szőrzet átmeneti olajossá válását és összetapadását okozhatja.
Finnish: Yksi ml sisältää 150 mg metaflumitsonia ja 150 mg amitratsia.
Hungarian: 1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Finnish: Lisäksi on suositeltavaa käsitellä ympäristö jollakin sopivalla hyönteismyrkyllä.
Hungarian: ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Hungarian: Kutya (8 hetesnél idősebb).
Finnish: Tämän vuoksi tulee välttää valmisteen joutumista iholle.
Hungarian: Tartózkodjunk a készítmény bőrre kerülésétől.
Finnish: Jaa koiran turkki kahteen osaan ja levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan koiran iholle, kallon tyveen.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttavat aineet:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Finnish: Metaflumitsonia ja amitratsia sisältävä valmiste tehoaa laajakirjoisesti sekä kirppuihin että punkkeihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Hungarian: A készítmény a metaflumizon és az amitráz kombinációját tartalmazza, így széles hatásspektrummal rendelkezik a bolhák és kullancsok tekintetében a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
Finnish: Jotta kirppuongelma saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Finnish: keskikokoisille koirille (5,1-10,0 kg)* keskikokoisille/suurille koirille (10,1-25,0 kg)* 3,33 suurille koirille (25,1-40,0 kg)* erityisen suurille koirille (40,1-50,0 kg)*
Hungarian: 1,33 ml közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)* 3,33 ml nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)*
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Hungarian: A felhasznált pipettákat a használat után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 100,5 mg + 100,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä (numero)
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for extra large dogs
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Finnish: Se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Hungarian: Az amitráz az oktopamin receptoron hat, így az ízeltlábúakban fokozza az idegi aktivitást és azok pusztulását okozza.
Finnish: Metaflumitsoni on hyönteismyrkky, joka kuuluu semikarbatsoniryhmän yhdisteisiin.
Hungarian: A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Hungarian: Bármely térfogatú és hatóanyag-tartalmú állatgyógyászati készítmény 1 és 2 buborékfóliás kartonlapot (3-3 pipetta) tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Finnish: Valmisteen teho säilyy, mikäli eläin kastuu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megtartja hatékonyságát, ha a kezelt állat szőre nedves lesz.
Finnish: Mikäli koira tarvitsee shampoopesun, on parempi tehdä se ennen valmisteen käyttöä.
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Finnish: ProMeris Duo pienille koirille ProMeris Duo keskikokoisille koirille ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo suurille koirille ProMeris Duo erityisen suurille koirille
Hungarian: ProMeris Duo kistestű kutyáknak ProMeris Duo közepes testű kutyáknak 10,1-25,0 ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak 25,1-40,0 ProMeris Duo nagytestű kutyáknak 40,1-50,0 ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
Finnish: FOIL 0,67 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 999 mg + 999 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
Finnish: *Hyvin yleinen (esiintyy useammin kuin 1 eläimellä 10:stä yhden hoitokerran aikana) Yleinen (esiintyy 1-10 eläimellä 100:sta)
Hungarian: *- Nagyon gyakori(10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Hungarian: Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo XL
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo XL
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Hungarian: A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD)
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä pipettejä.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a felhasznált pipettákhoz gyermekek hozzáférjenek.
Finnish: Mikäli eläin nuolee heti hoidon jälkeen käsittelypaikkaa, voi esiintyä lisääntynyttä syljeneritystä.
Hungarian: Fokozott nyálzás jelentkezhet, ha közvetlenül a kezelést követően az állat lenyalja az oldatot az applikáció helyéről.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Finnish: ≤ 5 kg
Hungarian: kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Finnish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Hungarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Egyesült Királyság
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa ja katkaise kärki taivuttamalla pipetin kärkeä lovilla merkitystä kohdasta.
Hungarian: Tartsuk a pipettát felfelé, hajlítsuk meg a pipetta hegyét, hogy a barázdált rész mentén letörjön, és hajlítsuk be a pipettához.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostus:
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLA FAJONKÉNT Adagolás
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Finnish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg paikallisvaleluliuos erityisen suurille koirille
Hungarian: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo M/L
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo M/L
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" Eläimille.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK " Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Finnish: Väivetartunnan hoidossa kerta-annos on tavallisesti riittävä.
Hungarian: Szőrtetvek esetében egyetlen adag elegendő.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille (5,1 - 10,0 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
Finnish: Vältä valmisteen joutumista koiran silmiin tai suuhun.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK El kell kerülni, hogy a készítmény a kutya szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Finnish: FOIL 5.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6. tammikuuta 2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMeris Duo -valmistetta varten 19. joulukuuta 2006.
Hungarian: 2006. december 19-én az Európai Bizottság a ProMeris Duo-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Finnish: Sen vuoksi suositellaankin, että valmistetta annetaan ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa huoneessa.
Hungarian: A terméket ajánlott szabad levegőn, illetve jól szellőző helyiségben alkalmazni.
Finnish: Demodikoosi parani yleensä kolmesta kuuteen kuukauden aikana hoidon aloittamisesta.
Hungarian: A demodikózist általában három-hat hónapi kezelés után gyógyították meg.
Finnish: ProMeris Duo sisältää ainesosia, jotka voivat erittäin harvoissa tapauksissa ärsyttää joidenkin henkilöiden hengitysteitä.
Hungarian: A ProMeris Duo tartalmaz olyan összetevőket, amelyek nagyon ritka esetben irritálhatják egyes emberek légutait.
Finnish: Tieto valmisteen reseptistatuksesta on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/külső csomagolásán található.
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Finnish: Yleisimmät sivuvaikutukset koirilla ovat sedaatio (uneliaisuus), letargia (energisyyden puute) heikentynyt hermoston toiminta, hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys) sekä hidas ja kevyt hengitys.
Hungarian: A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés.
Finnish: ProMeris Duo metaflumitsoni ja amitratsi
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Finnish: Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, sen turvallisuudesta koirille sekä sen turvallisuudesta (lääkkeen kanssa kosketuksiin joutuville) ihmisille ja ympäristölle.
Hungarian: Adatokat nyújtottak be a készítmény gyógyszerészeti minőségéről és biztonságosságáról a kutyák, az emberek (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberek) és a környezet tekintetében.
Finnish: Lääke tappoi suurimman osan kirpuista 24 tunnin kuluessa, suurimman osan puutiaisista 48 tunnin ja suurimman osan täistä viikon kuluessa hoidon antamisesta.
Hungarian: A gyógyszer a legtöbb bolhát a kezelést követő 24 órán belül, a legtöbb kullancsot 48 órán belül, a legtöbb tetvet pedig egy héten belül pusztította el.
Finnish: Varotoimena on vältettävä suoraa kosketusta hoidettavaan koiraan, ja myöskään lasten ei pidä antaa leikkiä hoidettavan eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Hungarian: Elővigyázatossági intézkedésként, a kezelt kutyával való közvetlen érintkezés kerülendő, gyerekeket ne engedjenek vele játszani, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Finnish: Tämä lääke on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.
Hungarian: A terméket kifejezetten kutyákra fejlesztették ki, más állatoknál nem szabad alkalmazni.
Finnish: Ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
Hungarian: Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Finnish: Erittäin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös paikallista karvanlähtöä.
Hungarian: Nagyon ritka esetben időszakos szőrhullás is előfordulhat.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Finnish: Toinen tutkimus suoritettiin demodikoosia sairastavilla koirilla eläinlääkärin vastaanotoilla Italiassa ja Albaniassa.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Finnish: ProMeris Duon teho säilyi ainakin kuusi viikkoa kirppuja vastaan ja neljä viikkoa puutiaisia vastaan.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa alle 8 viikon ikäisille pennuille, koska valmistetta ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Hungarian: A ProMeris Duo nem használható nyolc hetesnél fiatalabb kutyáknál, mivel ezeknél nem vizsgálták megfelelő mértékben a gyógyszer hatásait.
Finnish: Altistumistapauksissa iho on pestävä ja silmät huuhdeltava vedellä.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid ideig tartó, jelentős mértékű nyálzás léphet fel.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Hungarian: Ritka esetben, időszakos irritáció léphet el az alkalmazás helyén.
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Finnish: Nämä oireet häviävät tavallisesti ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
Hungarian: Ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Hungarian: A bizottság javasolta a ProMeris Duo-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Finnish: ProMeris Duo on "ektoparasitisidi" eli ulkoloislääke.
Hungarian: A ProMeris egy „ektoparazitikum".
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Hungarian: Azok a személyek, akik MOAI-tartalmú gyógyszeres kezelésben részesülnek, mint például az antidepresszánsok, a készítmény alkalmazásakor különösen óvatosan járjanak el.
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Finnish: Sitä on saatavilla viitenä eri annoskokona eripainoisille koirille.
Hungarian: A ProMeris Duo öt különböző méretben kapható, különböző súlyú kutyák részére.
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Hungarian: A ProMeris Duo-val kapcsolatos egyéb információ:
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Finnish: Erirotuisia, -ikäisiä ja -painoisia kirppujen ja puutiaisten tartuttamia koiria hoidettiin joko ProMeris Duo -valmisteella tai muilla tähän käyttöaiheeseen EU:ssa hyväksytyillä valmisteilla.
Hungarian: A különböző fajtájú, súlyú és korú kutyákat a ProMeris Duo-val vagy egyéb, az Európai Unióban (EU) engedélyezett gyógyszerekkel kezelték bolha- vagy kullancsfertőzések ellen.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Finnish: Mitä hyötyä ProMeris Duo -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Hungarian: A ProMeris Duo alkalmazása közben tilos a dohányzás.
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a ProMeris Duo alkalmazása?
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a ProMeris Duo?
Finnish: Miksi ProMeris Duo on hyväksytty?
Hungarian: Miért engedélyezték a ProMeris Duo forgalomba hozatalát?
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Finnish: Siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Finnish: Miten ProMeris Duo -valmistetta on tutkittu?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a ProMeris Duo-t?