FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le système immunitaire sera alors capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera de nouveau exposé à la bactérie.
Slovenian: Ko bo imunski sistem naslednjič izpostavljen bakteriji, bo lahko hitreje izdelal protitelesa.
French: La première est généralement administrée à l'âge de deux mois, avec un intervalle d'au moins un mois entre les doses.
Slovenian: Prvi odmerek običajno prejmejo v drugem mesecu starosti, pri čemer mora biti med odmerki vsaj enomesečni presledek.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Prevenar sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Slovenian: CHMP je zaključil, da so koristi zdravila Prevenar večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se
French: L'étude a porté sur le nombre d'enfants qui ont développé une maladie invasive à S. pneumoniae au cours des trois ans et demi qu'a duré l'étude.
Slovenian: V študiji so preverjali število otrok, pri katerih se je v 3,5letnem obdobju te študije pojavila invazivna bolezen zaradi bakterije S. pneumoniae.
French: Il s'agit d'une suspension pour injection qui contient des parties de la bactérie Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae).
Slovenian: Je suspenzija za injiciranje, ki vsebuje dele bakterije Streptococcus
French: Prevenar s'est avéré efficace dans la prévention des maladies invasives à S. pneumoniae.
Slovenian: Zdravilo Prevenar je bilo učinkovito proti invazivni bolezni, ki jo povzroča bakterija S. pneumoniae.
French: Dans quel cas Prevenar est-il utilisé?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Prevenar uporablja?
French: Prevenar est utilisé pour vacciner les nourrissons et les enfants âgés de deux mois à cinq ans contre des maladies causées par S. pneumoniae, dont la septicémie (infection du sang), la méningite (infection des membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière), la pneumonie (infection des poumons), l'otite moyenne (infection de l'oreille moyenne) et la bactériémie (bactérie détectée dans le
Slovenian: Med njimi so sepsa (okužba krvi), meningitis (okužba membran, ki obdajajo možgane in hrbtenjačo), pljučnica (okužba pljuč), otitis media (vnetje srednjega ušesa) in bakteriemija (prisotnost bakterij v krvi).
French: • Chez les nourrissons âgés de deux à six mois, il est nécessaire d'injecter trois doses.
Slovenian: • Dojenčki, stari od dva do šest mesecev, potrebujejo tri odmerke.
French: • Chez les enfants de 24 mois à 5 ans, il est nécessaire d'injecter une dose unique.
Slovenian: • Otroci, ki so stari od 24 mesecev do pet let, potrebujejo en sam odmerek.
French: • Chez les enfants âgés de 12 à 23 mois, il est nécessaire d'injecter deux doses, avec un intervalle d'au moins deux mois entre les doses.
Slovenian: • Otroci, ki so stari od 12 do 23 mesecev, potrebujejo dva odmerka, med katerima mora biti vsaj dvomesečni presledek.
French: • Chez les nourrissons âgés de 7 à 11 mois, il est nécessaire d'injecter deux doses, avec un intervalle d'au moins un mois entre les doses.
Slovenian: • Dojenčki, ki so stari od sedem do 11 mesecev, potrebujejo dva odmerka, med katerima mora biti vsaj enomesečni presledek.
French: Taille de l'emballage
Slovenian: Ovojnina Vsebina Velikost pakiranja
French: Nom de fantaisie
Slovenian: Izmišljeno ime Jakost Farmacevtsk a oblika
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)*
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)*
French: Date de première autorisation : 13/09/2004 Date du dernier renouvellement : 29/05/2009
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 13.09.2004 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 29.05.2009
French: La demi-vie d'élimination (t½) est de 7,59 (± 1,53) heures.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja (t½) je 7,59 (± 1,53) ur.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire :
Slovenian: Lajšanje post-operativne bolečine:
French: 4 chemin du Calquet, 31000 TOULOUSE, FRANCE
Slovenian: 4 chemin du Calquet 31000 TOULOUSE FRANCIJA
French: Se laver les mains après utilisation du produit.
Slovenian: Po uporabi tega izdelka si umijte roke.
French: Contrôle de la douleur péri-opératoire.
Slovenian: Peri-operativno obvladovanje bolečine.
French: Voie orale selon le tableau ci-dessous.
Slovenian: Za peroralno uporabo v skladu s spodaj navedeno tabelo.
French: Oxydes de fer (E172) Caramel (E150d)
Slovenian: Železov oksid (E172) Karamel (E150d)
French: La liaison du firocoxib aux protéines plasmatiques est d'environ 96 %.
Slovenian: Firokoksib se v približno 96 % veže na plazemske proteine.
French: Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l'alimentation.
Slovenian: Tablete lahko dajemo s hrano ali brez.
French: Très rares (affecte moins de 1 animal sur 10 000)
Slovenian: Redki (prizadenejo 1 do 10 živali od 10.000 živali) Zelo redki (prizadenejo manj kot eno žival od 10.000 živali)
French: Fabricant responsable de la libération des lots : MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, France
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Francija
French: Ne pas dépasser les doses recommandées.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
French: Aucune étude de surdosage n'a été effectuée chez des animaux âgés de plus de 14 mois.
Slovenian: Raziskave na psih starejših od 14 mesecev niso bile izvedene.
French: Firocoxib
Slovenian: Firokiksib
French: Si une telle utilisation ne peut être évitée, celle-ci devra être effectuée sous surveillance vétérinaire stricte.
Slovenian: Če se uporabi v takih primerih ne moremo izogniti, je potreben strog veterinarski nadzor.
French: Le pic de concentration (Cmax) est de 0,52 (± 0,22) µg/ml (équivalent à environ 1,5 µM), l'aire sous la courbe (AUC 0-24) est de 4,63 (± 1,91) µg∙h/ml, et la biodisponibilité orale est de 36,9 % (± 20,4).
Slovenian: Najvišja vrednost koncentracije (Cmax) je 0,52 (± 0,22) µg/ml (kar ustreza približno 1,5 µM), površina pod krivuljo (AUC 0-24) je 4,63 (± 1,91) µg xhr/ml, in oralna biorazpoložljivost je 36,9 (± 20,4) %.
French: Les Coxibs ont par conséquent des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.
Slovenian: Koksibi imajo protibolečinske, protivnetne in anti piretične lastnosti.
French: 5 mg par kg une fois par jour.
Slovenian: Enkrat dnevno 5 mg/kg.
French: Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l'arrêt du traitement.
Slovenian: Te reakcije so navadno prehodne in minejo, ko prenehamo z zdravljenjem.
French: La durée du traitement varie selon la réponse observée.
Slovenian: Čas trajanja zdravljenja je odvisen od odziva.
French: Après administration orale de doses multiples, l'état d'équilibre est atteint à la 3ème dose journalière.
Slovenian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže ustaljeno stanje s tremi dnevnimi odmerki.
French: Lactose monohydratée Cellulose microcristalline Fumée de noyer Chartor Cellulose hydroxypropyle Croscarmellose sodique Stereate de magnesium Caramel (E150d) Dioxyde de silicium colloïdal Oxydes de fer (E172)
Slovenian: Laktoza monohidrat Celuloza, mikrokristalna Chartor dimni hikori okus Hidroksipropilceluloza Natrijev karmelozat, premreženi Magnezijev stearat Kramel (E150d)
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
French: Ne pas dépasser la dose recommandée dans le schéma posologique.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka, ki je naveden v tabeli odmerkov.
French: Après administration orale chez le chien à la dose préconisée de 5 mg par kg de poids vif, le firocoxib est rapidement absorbé et la concentration maximale est atteinte en 1,25 (± 0,85) heures (Tmax).
Slovenian: Po peroralnem dajanju zdravila pri psih v priporočenem odmerku 5 mg na kg telesne mase se firokoksib hitro absorbira in v 1,25 (± 0,85) urah doseže maksimalno koncentracijo(Tmax).
French: Remettre les demi-comprimés non utilisés dans la plaquette et tenir hors de la portée des enfants.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnite v pretisni omot in shranjujte izven pogleda in dosega otrok.
French: Les comprimés Previcox sont fournis dans des plaquettes thermoformées (PVC transparent/feuille d'aluminium) ou dans des flacon en polyéthylène haute densité de 30 ml ou 100 ml (avec un bouchon en polypropylène).
Slovenian: Previcox tablete so v pretisnih omotih (prozorni PVC/aluminijasta folija) - ali 30 ml in 100 ml polietilenskih plastičnih vsebnikih (s polipropilenskim pokrovom).
French: Les comprimés à croquer Previcox sont sécables afin de permettre un dosage précis et contiennent des arômes fumé et caramel afin de faciliter leur administration chez le chien.
Slovenian: Previcox žvečljive tablete omogočajo natančno odmerjanje, okus karamela in dima pa olajša dajanje tablet psom.
French: Les comprimés à croquer (57 mg ou 227 mg)sont disponibles dans les conditionnements suivants :
Slovenian: Žvečljive tablete (57 mg ali 227 mg) so na voljo v naslednjih pakiranjih:
French: Comme la durée des études de terrain était limitée à 90 jours, la mise en place d'un traitement plus long devrait être évaluée avec attention et faire l'objet d'un suivi vétérinaire régulier.
Slovenian: Ker se podatki raziskav v praksi nanašajo na omejeno obdobje 90 dni, mora biti dolgotrajno zdravljenje pod veterinarskim nadzorom.
French: Dans des essais in vitro sur sang total de chien, le firocoxib montre une sélectivité envers la COX-2 environ 380 fois plus importante qu'envers la COX-1.
Slovenian: Raziskave krvi pri psu in vitro so pokazale, da firokoksib 380 krat bolj selektivno deluje na COX-2 kot na COX-1.
French: Il est recommandé de pratiquer des examens de laboratoires appropriés avant le début du traitement dans le but d'identifier des pathologies rénale ou hépatique sub-cliniques (asymptomatiques) qui peuvent prédisposer à de tels effets secondaires.
Slovenian: Pred pričetkom zdravljenja so priporočljive ustrezne laboratorijske preiskave za ugotovitev morebitnih obstoječih subkliničnih (asimptomatskih) ledvičnih ali jetrnih obolenj, ki lahko povečajo možnosti za pojav stranskih učinkov.
French: Il est donc recommandé d'observer une période de 24 heures sans traitement avant de commencer le traitement avec Previcox.
Slovenian: Zato je potrebno preden začnemo z zdravljenjem z zdravilom Previcox počakati vsaj 24 ur.
French: La cyclo-oxygénase est responsable de la formation des prostaglandines.
Slovenian: Ciklooksigenaza je odgovorna za sintezo prostaglandinov.
French: Chez des chiens âgés de 10 semaines en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 3 mois les signes suivants de toxicité ont été observés : perte de poids, perte d'appétit, remaniements du foie (accumulation de lipides), du cerveau (vacuolisation), du duodénum (ulcères) et mortalité.
Slovenian: Pri psih, ki so bili ob začetku raziskave stari 10 tednov, so se po treh mesecih prejemanja odmerkov enakih ali višjih od 25 mg/kg/dan (petkratni priporočeni odmerek) pojavila naslednja znamenja toksičnosti: izguba telesne mase, slabši apetit, spremembe v jetrih (nakopičenje lipidov), možganih (vakuolizacija), dvanajstniku (razjede) in pogin živali.
French: Ne pas utiliser en association avec des corticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovenian: Ne uporabite sočasno s kortikosteroidi ali drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID).
French: L'utilisation simultanée d'autres principes actifs fortement liés aux protéines peut entraîner une compétition avec le firocoxib sur les sites de liaison, et avoir par conséquent des effets toxiques.
Slovenian: Ob sočasni uporabi drugih zdravilnih učinkovin, ki se dobro vežejo na plazemske proteine lahko pride do kompetitivnosti pri vezavi s firokoksibom in posledično do toksičnih učinkov.
French: Après une chirurgie orthopédique et suivant la réponse observée, le traitement peut être poursuivi après les 3 premiers jours suivant la même posologie quotidienne et laissé au jugement du vétérinaire traitant.
Slovenian: Po ortopedskih operativnih posegih lahko, glede na opaženo uspešnost zdravljenja bolečine, enako odmerjanje nadaljujemo tudi po prvih treh dneh po posegu po presoji odgovornega veterinarja.
French: Le firocoxib est principalement métabolisé par désalkylation et glucurono-conjugaison dans le foie.
Slovenian: Firokoksib se presnavlja večinoma z dealkilizacijo in glukoronidacijo v jetrih.
French: La concentration de firocoxib nécessaire à inhiber 50 % de l'activité de l'enzyme COX-2 (CI50) est de 0,16 (± 0,05) µM, alors que la CI50 de la COX-1 est de 56 (± 7) µM.
Slovenian: 50 odstotno inhibicijo COX-2 encima (t.j IC50) dosežemo s koncentracijo 0,16 (± 0,05) µM firokoksiba, medtem ko IC50 za COX-1 znaša 56 (± 7) µM.
French: Excipients :
Slovenian: Osteoartritis:
French: Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l'inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l'opération et jusqu'à 3 jours, si nécessaire.
Slovenian: Za zmanjšanje post-operativne bolečine in vnetja lahko damo živalim prvi odmerek približno 2 uri pred operativnim posegom in po potrebi nadaljujemo zdravljenje še do 3 zaporedne dni.
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA
French: Les demi-comprimés non-utilisés doivent être remis dans l'emballage d'origine et peuvent être conservés jusqu'à 7 jours.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnjene v originalno embalažo lahko hranite največ 7 dni.
French: Un traitement simultané avec des molécules ayant un effet sur le flux sanguin rénal, telles que les diurétiques ou les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA), doit faire l'objet d'un suivi clinique.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z molekulami, ki vplivajo na pretok skozi ledvice npr. diuretiki ali inhibitorji angiotenzin konvertaze (ACE), mora biti pod strogim veterinarskim nadzorom.
French: Comprimés brun clair ronds convexes gravés et sécables.
Slovenian: Rumeno rjave barve, okrogle, konveksne tablete z vtisnjeno oznako.
French: Ne pas administrer Previcox simultanément avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Slovenian: Zdravila Previcox ne smete uporabljati skupaj z drugimi NSAID ali glukokortikoidi.
French: Il est donc recommandé de pratiquer des examens de laboratoires pour établir les paramètres biochimiques de base des fonctions rénale ou hépatique, avant le début du traitement et périodiquement durant le traitement.
Slovenian: Zato so priporočljive laboratorijske preiskave za določitev osnovnih ledvičnih ali jetrnih biokemijskih vrednosti pred in med dajanjem zdravila.
French: Si des symptômes de surdosage sont observés, interrompez le traitement.
Slovenian: Ob pojavu znamenj prekomernega odmerjanja, takoj prenehajte z zdravljenjem.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah v obdobju brejosti in laktacije.
French: Des troubles rénaux et/ou hépatiques ont été rapportés dans de très rares occasions chez des chiens ayant reçu le traitement à la dose recommandée.
Slovenian: Zelo redko so poročali o ledvičnih in/ali jetrnih obolenjih pri psih, zdravljenih s priporočenimi odmerki.
French: Les produits anesthésiques pouvant affecter la perfusion rénale, un apport liquidien parentéral doit être envisagé pendant l'opération afin de réduire de potentielles complications rénales lors de l'utilisation d'AINS en péri-opératoire.
Slovenian: Ker lahko anestetiki vplivajo na perfuzijo ledvic, je med operativnimi posegi priporočljivo parenteralno nadomeščanje tekočin, da se ob perioperativni uporabi NSAID zmanjša možnost nastanka ledvičnih zapletov.
French: Eviter d'utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Slovenian: Izogibajte se uporabi tega zdravila pri dehidriranih, hipovolemičnih in hipotenzivnih živalih, ker obstaja povečano tveganje za ledvice.
French: Il est possible qu'une proportion de tels cas soit due à une pathologie hépatique ou rénale sub-clinique antérieure au début du traitement.
Slovenian: Verjetno je del teh živali imel obstoječe subklinične oblike ledvičnih ali jetrnih obolenj pred pričetkom zdravljenja.
French: Des vomissements et des diarrhées ont été occasionnellement observés.
Slovenian: Občasno se pojavljata bruhanje in driska.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'emballage.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
French: EU/2/04/045/001 10 comprimés EU/2/04/045/002 30 comprimés EU/2/04/045/005 180 comprimés EU/2/04/045/008 60 comprimés
Slovenian: EU/2/04/045/001 10 tablet EU/2/04/045/002 30 tablet EU/2/04/045/005 180 tablet EU/2/04/045/008 60 tablet
French: On estime que la COX-2 est également impliquée dans l'ovulation, l'implantation, la fermeture du canal artériel, et dans les fonctions du système nerveux central (induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive).
Slovenian: COX - 2 naj bi sodeloval tudi pri ovulaciji, implantaciji in zaprtju ductusa arteriosusa, ter pri delovanju centralnega živčnega sistema (sprožitev povišane telesne temperature,
French: EU/2/04/045/003 10 comprimés EU/2/04/045/004 30 comprimés EU/2/04/045/006 180 comprimés EU/2/04/045/009 60 comprimés
Slovenian: EU/2/04/045/003 10 tablet EU/2/04/045/004 30 tablet EU/2/04/045/006 180 tablet EU/2/04/045/009 60 tablet
French: Chez des chiens âgés de 7 mois en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 6 mois, des effets indésirables gastro-intestinaux (vomissements) étaient observés.
Slovenian: Pri psih, ki so bili ob začetku raziskave stari 7 mesecev in so šest mesecev prejemali odmerke 25 mg/kg/dan ali višje (petkratni priporočeni odmerek), niso opazili stranskih učinkov v prebavilih t.j.
French: Administrer 5 mg/kg de poids vif en une fois par jour selon le tableau ci-dessous.
Slovenian: Odmerek je 5 mg na kg telesne mase enkrat dnevno kot je prikazano v spodnji tabeli.
French: Nombre de comprimés à croquer par présentation mg/kg
Slovenian: Število žvečljivih tablet glede na njihovo velikost mg/kg obseg
French: A des doses supérieures à 15 mg/kg/jour (3 fois la dose recommandée) administrées pendant 6 mois, des réactions similaires ont été observées, mais la fréquence et la gravité étaient inférieures et il n'y avait pas d'ulcères duodénaux.
Slovenian: Podobna klinična znamenja so se pojavila po šestih mesecih pri odmerkih višjih od 15 mg/kg/dan, (trikratni priporočeni odmerek), čeprav so bila manj resna, manj pogosta in ni bilo razjed dvanajstnika.
French: Les études de laboratoire sur les lapins ont mis en évidence des effets maternotoxiques et foetotoxiques, à des doses proches de celles recommandées pour le chien.
Slovenian: Laboratorijske raziskave na kuncih z vnosom priporočenih odmerkov za pse so pokazale maternotoksične in fetotoksične učinke.
French: La première dose est administrée environ 2 heures avant l'opération.
Slovenian: Zdravimo po potrebi do 3 zaporedne dni; prvi odmerek damo približno 2 uri pred operativnim posegom.
French: Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), selektivno zavira delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
French: *La fréquence des effets indésirables possibles est définie selon la convention suivante : Rares (affecte 1 à 10 animaux sur 10 000)
Slovenian: *Pogostost pojavljanja neželenih učinkov določa naslednja konvencija:
French: Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), ki pripada skupini koksibov, in ki selektivno zavirajo delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
French: Comme lors de l'utilisation d'autre AINS, des effets secondaires très graves peuvent avoir lieu et, dans des cas très rares, peuvent être fatals.
Slovenian: Kot pri drugih NSAID se lahko pojavijo resni neželeni učinki, ki so izjemoma lahko smrtni.
French: 10 comprimés 30 comprimés.
Slovenian: 10 tablet 30 tablet 60 tablet 180 tablet
French: Administrer 5 mg par kg de poids vif une fois par jour.
Slovenian: Enkrat dnevno dajte 5 mg na kg telesne mase.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire et de l'inflammation associée à la chirurgie des tissus mous, à la chirurgie orthopédique et à la chirurgie dentaire chez le chien.
Slovenian: Za lajšanje post-operativne bolečine in blaženje vnetja, povezanih z operativnimi posegi na mehkih tkivih,ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji pri psih.
French: Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 227 mg
French: A. TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Slovenian: A. IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Slovenian: Izdaja zdravila je le na veterinarski recept
French: L'élimination se fait essentiellement par la bile et le tractus gastro-intestinal.
Slovenian: Izloča se predvsem z žolčem in preko črevesja.
French: En cas de risque de saignement gastro-intestinal ou en cas d'intolérance connue aux AINS, le produit doit être utilisé sous contrôle vétérinaire strict.
Slovenian: Pri uporabi zdravila pri živalih, kjer obstaja tveganje za pojav želodčno-črevesnih krvavitev ali gre za živali z znano preobčutljivostjo na druge NSAID, morajo biti te živali pod strogim veterinarskim nadzorom.
French: Dans de rares cas, des symptômes nerveux ont été rapportés chez des chiens traités.
Slovenian: Redko so bile pri zdravljenih psih opisane motnje v delovanju živčnega sistema.
French: Il a été montré que la COX-2 est l'isoforme de l'enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l'inflammation et de la fièvre.
Slovenian: Predvnetni dražljaj sproži nastanek COX-2 izoformne oblike encima, ki je po ugotovitvah prvotno odgovoren za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in povišane telesne temperature.
French: Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d'un risque accru de toxicité rénale.
Slovenian: Izogibajte se sočasni uporabi z drugimi nefrotoksičnimi zdravili, ker obstaja povečana nevarnost toksičnega vpliva na ledvice.
French: Etiquette flacon
Slovenian: Plastični vsebnik
French: Si des effets secondaires apparaissent tels que vomissements, diarrhées à répétition, sang dans les fèces, perte de poids soudaine, anorexie, léthargie, détérioration de paramètres biochimiques hépatiques ou rénaux, le traitement doit être interrompu et un vétérinaire doit être consulté.
Slovenian: Če se pojavijo stranski učinki kot je bruhanje, ponavljajoča se driska, kri v blatu, nenadna izguba telesne mase, anoreksija, letargičnost, spremenjene vrednosti biokemičnih parametrov ledvic ali jeter, takoj prenehajte z uporabo tega zdravila in poiščite veterinarsko pomoč.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 10 semaines ou d'un poids inférieur à 3 kg. Ne pas utiliser chez des animaux présentant un saignement gastro-intestinal, une dyscrasie sanguine ou des troubles hémorragiques.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih mlajših od 10 tednov in lažjih od 3 kg telesne mase.
French: La durée de cette période de transition doit être adaptée en fonction des propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Slovenian: Pri določitvi časa, ki mora miniti od prenehanja zdravljenja s prejšnjim zdravilom in pričetkom zdravljenja z zdravilom Previcox, moramo upoštevati farmakokinetične lastnosti prejšnjega zdravila.
French: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 57 mg Firokoksib 227 mg