FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du synes, det er svært at genkende dine advarselstegn, skal du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af hypoglykæmi.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да разпознавате предупредителните признаци, трябва да избягвате ситуации (като шофиране), в които Вие или околните можете да бъдете изложени на опасност поради хипогликемия.
Danish: Du skal spørge din læge, om du må køre bil og motorcykel, hvis:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Danish: • Du ikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt - kunstige sødestoffer er ikke kulhydrater.
Bulgarian: • не ядете достатъчно или ядете храна, съдържаща по-малко въглехидрати от нормалното изкуствените подсладители не са въглехидрати;
Danish: Du skal også have disse injektioner, selvom det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Bulgarian: Тези инжекции трябва да се приложат дори и ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Danish: Hvis dit blodsukker stadig er for lavt (under 4 mmol/l), eller hypoglykæmien vender tilbage, skal du tage yderligere 15-20 gram sukker.
Bulgarian: Ако нивото на кръвната захар все още е прекалено ниско (<4 mmol/l) или хипогликемията се възобнови, приемете още 15-20 грама захар.
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske, især i de første ugers behandling med Suliqua.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности, особено през първите седмици от започване на лечението със Suliqua.
Danish: Hypoglykæmi kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с лекарства, съдържащи инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Danish: • Du har en bestemt sygdom med beskadigelse af nerverne (kaldet "diabetisk autonom neuropati").
Bulgarian: • имате определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия");
Danish: • Dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
Bulgarian: нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни;
Danish: • Hvad du skal gøre, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
Bulgarian: - Какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Danish: • Mulige påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner.
Bulgarian: - Възможните ефекти от смяна на часовите пояси.
Danish: • Somatropin, et væksthormon.
Bulgarian: • соматропин - хормон на растежа;
Danish: Hyppigheden af antistofdannelse mod lixisenatid var ca. 43 %.
Bulgarian: Честотата на образуване на антитела спрямо ликсизенатид е приблизително 43%.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bevares glucagonsekretionens redningsmekanisme.
Bulgarian: В случай на хипогликемия се запазва спасителният механизъм на секреция на глюкагон.
Danish: Tag omgående ca. 15-20 gram sukker, f.eks. glucose, sukkerknalder eller en sukkersødet drik.
Bulgarian: Незабавно приемете 15 до 20 грама захар - например глюкоза, бучки захар или подсладена напитка.
Danish: • Din medicin har mistet noget af sin virkning, f.eks. på grund af forkert opbevaring.
Bulgarian: вашето лекарство е станало по-слабо ефективно - например поради неправилно съхранение;
Danish: Du skal nøje overholde lægens anvisninger vedrørende dosering, kontrol (af blod og urin), kost og fysisk aktivitet (fysisk arbejde og motion) samt injektionsteknik.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите на Вашия лекар за дозировката, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения) и техниката на инжектиране.
Danish: • Du må aldrig låne din pen ud - den er kun til dig
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на друг - тя е само за Вас.
Danish: Tryk den godt fast.
Bulgarian: След това натиснете силно.
Danish: Fortæl familie, venner og kollegaer, at de straks skal tilkalde lægehjælp, hvis du ikke kan synke, eller hvis du besvimer.
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги, че трябва да потърсят незабавно медицинска помощ, ако не сте в състояние да преглъщате, или ако припаднете (изпаднете в безсъзнание).
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud (kun opvredet i vand).
Bulgarian: Може да почиствате отвън Вашата писалка чрез избърсване с влажна кърпа (само с вода).
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med Suliqua, var hyppigheden af behandlingsrelateret kvalme, diarré og opkastning henholdsvis 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.
Bulgarian: При пациенти, лекувани със Suliqua, честотата на свързаните с лечението гадене, диария и повръщане е съответно 8,4%, 2,2% и 2,2%.
Danish: Pentamidin kan forårsage hypoglykæmi, som til tider efterfølges af hyperglykæmi.
Bulgarian: Пентамидин може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемия.
Danish: Antal forsøgspersoner (mITT)
Bulgarian: Брой пациенти (mITT)
Danish: A. Vælg et injektionssted som vist på ovenstående billede.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране, както е показано на фигурата по-горе.
Danish: • Det kan være nødvendigt at gentage dette trin op til 3 gange, før der kommer væske ud.
Bulgarian: Може да се наложи да повторите тази стъпка до 3 пъти, преди да излезе лекарство.
Danish: Det kan beskadige pennen.
Bulgarian: Това може да повреди Вашата писалка.
Danish: ** Ved anvendelse af en anden basalinsulin:
Bulgarian: **Ако е използван различен базален инсулин:
Danish: Før du anvender insulin glargin/lixisenatid, skal du vide, hvor mange dosistrin du har brug for.
Bulgarian: Преди да използвате инсулин гларжин/ликсизенатид, трябва да сте наясно от колко дозови стъпки имате нужда.
Danish: • Du ikke har injiceret Suliqua eller ikke har injiceret nok.
Bulgarian: • не сте си инжектирали Suliqua, или не сте си инжектирали достатъчно;
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 25,8 og 25,7 måneder i henholdsvis lixisenatid-gruppen og placebogruppen.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 25,8 и 25,7 месеца, съответно в групата на ликсизенатид и плацебо.
Danish: Hvis du har spørgsmål til Suliqua, pennen eller til diabetes, kan du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet eller ringe til det lokale sanofi-aventis telefonnummer, som er anført sidst i denne indlægsseddel (se den anden side).
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Suliqua, писалката или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на телефонния номер на локалния представител на sanofi-aventis, посочен на края на листовката (вижте обратната страна).
Danish: Du må ikke stoppe med at tage denne medicin uden først at tale med lægen.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство, без да сте говорили с Вашия лекар.
Danish: • Din medicin kan købes i det land, du skal besøge.
Bulgarian: Наличието на Вашето лекарство в страната, която ще посетите.
Danish: Alt efter din levevis, resultatet af dine blodsukkermålinger og din eventuelle tidligere anvendelse af insulin vil din læge fortælle dig:
Bulgarian: Въз основа на начина Ви на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви доза инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:
Danish: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane proteiner.
Bulgarian: Ликсизенатид се свързва в ниска степен (55%) с плазмените протеини.
Danish: Hvis du gør det, får du muligvis ikke den rigtige dosis.
Bulgarian: Ако го направите, може да не получите точното количество от лекарството.
Danish: Opbevar pennen væk fra direkte varme eller direkte lys.
Bulgarian: Съхранявайте писалката далеч от пряка топлина и пряка светлина.
Danish: Tal med lægen om, hvilken pen der passer til dit behov.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар коя писалка е подходяща за Вашите нужди.
Danish: Hvis sådanne lægemidler skal tages med mad, skal patienterne rådes til om muligt ikke at tage dem til det måltid, hvor lixisenatid gives.
Bulgarian: Ако такива лекарствени продукти трябва да се приемат с храна, пациентите трябва да бъдат съветвани, ако е възможно, да ги приемат по време на хранене, при което не се прилага ликсизенатид.
Danish: Den nedsættende effekt på ventrikeltømningshastigheden blev opretholdt indtil afslutningen af studiet.
Bulgarian: Ефектът на забавяне на стомашното изпразване се запазва до края на проучването.
Danish: • Du må ikke tage to injektioner på samme dag.
Bulgarian: Не използвайте две инжекции дневно.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du ikke kan få kontrol med din hypoglykæmi, eller hvis den kommer igen.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Danish: De første advarselstegn på hypoglykæmi kan være anderledes, være mindre udtalte eller helt mangle, hvis:
Bulgarian: Първите предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят, да отслабнат или напълно да липсват, ако:
Danish: Det kan endog skjule eller helt undertrykke de første advarselstegn, som fortæller, at dit blodsukker er for lavt.
Bulgarian: Те могат дори да скрият или да потиснат напълно първите симптоми, показващи че Вашата кръвна захар е твърде ниска.
Danish: Disse tegn går ofte forud for tegnene på lavt blodsukker i hjernen.
Bulgarian: Тези признаци често се развиват преди признаците на ниско ниво на захар от страна на мозъка.
Danish: Det hjælper med at forebygge blokering af nålen, forurening og infektion.
Bulgarian: Това ще предотврати запушване на иглата, замърсяване и инфекция.
Danish: Du skal kontrollere dit blodsukker lige efter, du har taget glucose for at se, om du virkelig havde hypoglykæmi.
Bulgarian: Трябва да изследвате кръвната захар непосредствено след като сте поели глюкоза, за да проверите дали наистина имате хипогликемия.
Danish: Spørg din læge eller sundhedspersonalet, hvis du er i tvivl om, hvilken slags mad du skal spise.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни кои храни трябва да ядете.
Danish: Patienter skal rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel eller betjening af maskiner.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране и работа с машини.
Danish: Skift fra en GLP-1-receptoragonist er ikke blevet undersøgt.
Bulgarian: Преминаването от GLP-1 рецепторен агонист не е проучено.
Danish: Dette sikrer, at du får hele din dosis.
Bulgarian: Това ще гарантира, че сте получили пълната доза.
Danish: Alvorlig hypoglykæmi kan medføre hjerteanfald eller hjerneskade og kan være livstruende.
Bulgarian: Сериозната хипогликемия може да причини инфаркт или мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
Danish: Tryk ikke i en vinkel.
Bulgarian: Не натискайте под ъгъл.
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over, hvad der sker.
Bulgarian: В такива случаи можете да изпаднете в тежка хипогликемия (дори да изгубите съзнание), без да сте наясно какво се случва.
Danish: Der blev ikke set påvirkning af spermatogenesen hos raske mænd.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект, свързан със сперматогенезата при здрави мъже.
Danish: Suliqua bør ikke anvendes under graviditet.
Bulgarian: Suliqua не трябва да се използва по време на бременност.
Danish: Suliqua kan anvendes til ældre patienter.
Bulgarian: Suliqua може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.
Danish: Nogle (1,7 %) af de patienter, der får insulinbehandling, herunder Suliqua, har oplevet erytem, lokale ødemer og pruritus ved injektionsstedet.
Bulgarian: Някои (1,7%) пациенти, приемащи инсулин-съдържаща терапия, включително Suliqua, получават еритем, локален оток и сърбеж на мястото на инжектиране.
Danish: Suliqua påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Suliqua не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Dette vil ændre dets virkning og kan medføre for lavt blodsukker.
Bulgarian: Това ще промени действието му и може да предизвика прекалено ниска кръвна захар.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på studier med monokomponenterne.
Bulgarian: Информацията, дадена по-долу се основава на проучвания с отделните вещества.
Danish: Du skal have en injektion med glucose eller glucagon (et lægemiddel, der øger blodsukkeret).
Bulgarian: Може да имате нужда от инжекция с глюкоза или глюкагон (лекарство, което повишава кръвната захар).
Danish: Særlige anbefalinger vedrørende indtagelse af sådanne lægemidler er givet i pkt.
Bulgarian: Конкретни препоръки относно приема на такива лекарствени продукти са дадени в точка 4.5.
Danish: • Du må kun bruge pennen i 28 dage efter første anvendelse.
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка само до 28 дни след първата употреба.
Danish: Det tages sammen med metformin, når andre lægemidler ikke er tilstrækkelige til at kontrollere blodsukkerniveauet.
Bulgarian: Прилага се с метформин, когато другите лекарства не са достатъчни сами по себе си да контролират нивата на кръвната захар.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Suliqua.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията със Suliqua.
Danish: Fjern derefter nålen fra huden.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата си.
Danish: Ting, som du har brug for:
Bulgarian: Допълнителни пособия, от които ще имате нужда:
Danish: Hovedårsagen til ikke at indgå i den randomiserede fase var faste-plasmaglucose (FPG) >13,9 mmol/l og HbA1c <7 % eller >10 % ved slutningen af indkøringsfasen.
Bulgarian: Основните причини за невключване във фазата на рандомизация са стойност на ПГГ >13,9 mmol/l и стойност на HbA1c <7% или >10% в края на въвеждащата фаза.
Danish: • Hvordan du planlægger forsyningen af medicin, nåle osv.
Bulgarian: Как да организирате доставката на Вашето лекарство, игли и други пособия.
Danish: Tmax for ramipril og ramiprilat forsinkedes cirka 2,5 time.
Bulgarian: Tmax на рамиприл и рамиприлат се удължават с приблизително 2,5 часа.
Danish: • Pentamidin, til behandling af visse infektioner forårsaget af parasitter.
Bulgarian: пентамидин -при някои инфекции, причинени от паразити.
Danish: Vedvarende indtagelse af kulhydrater og overvågning kan være nødvendig, fordi hypoglykæmien kan vende tilbage efter tilsyneladende klinisk bedring.
Bulgarian: Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение, защото хипогликемията може да възникне отново след привидно клинично възстановяване.
Danish: • hvis du har alvorlige problemer med maven eller tarmene som f.eks. en sygdom i mavesækkens muskler kaldet "gastroparese", som medfører forsinket tømning af maven.
Bulgarian: имате тежък проблем със стомаха или червата, като например заболяване на мускулите на стомаха, наречено „гастропареза", което води до забавено изпразване на стомаха.
Danish: • Suliqua injiceres under huden (subkutan anvendelse - s.c.).
Bulgarian: • Suliqua се инжектира под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Danish: Der er ikke observeret nogen stigning i gennemsnitlig hjertefrekvens i nogen af fase 3-studierne med Suliqua.
Bulgarian: Не е наблюдавано повишаване на средната сърдечна честота в нито едно от проучванията фаза 3 със
Danish: • Hver pen indeholder mere end en dosis.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа повече от 1 доза.
Danish: Suliqua bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Bulgarian: Suliqua не трябва да се използва при пациенти със захарен диабет тип 1 или за лечение на диабетна кетоацидоза.
Danish: Hos ca. 93 % af patienterne viste antistofferne mod insulin glargin krydsreaktivitet over for human insulin.
Bulgarian: При приблизително 93% от пациентите, антителата спрямо инсулин гларжин показват кръстосана реактивност към човешки инсулин.
Danish: Det er mere smertefuldt at injicere kold injektionsvæske.
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство е по-болезнено.
Danish: Efter 30 ugers behandling med Suliqua i to fase 3-studier var hyppigheden af antistofdannelse mod insulin glargin 21,0 % og 26,2 %.
Bulgarian: След 30-седмично лечение със Suliqua в две изпитвания фаза 3, честотата на образуване на антитела спрямо инсулин гларжин е 21,0% и 26,2%.
Danish: Gennemsnit +/- SE (%)
Bulgarian: Средна стойност+/- SE (%)
Danish: • Hvis du mener, at din pen kan være beskadiget, skal du ikke forsøge at reparere den.
Bulgarian: Ако смятате, че Вашата писалка може да е повредена, не се опитвайте да я поправите.
Danish: Patienter, som får lægemidler med et smalt terapeutisk indeks eller lægemidler, som kræver omhyggelig klinisk monitorering, skal følges tæt, særligt ved opstart af lixisenatid-behandling.
Bulgarian: Пациентите, приемащи лекарствени продукти с тесен терапевтичен индекс или лекарствени продукти, които налагат внимателно клинично наблюдение, трябва да се проследяват внимателно, особено по време на започване на лечението с ликсизенатид.
Danish: • Kontroller dit blodsukker, og tag derefter den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Bulgarian: Проверете кръвната си захар и след това инжектирайте следващата си доза в обичайното време.
Danish: • Du dyrker mere motion, end du plejer, eller laver en anden form for fysisk aktivitet.
Bulgarian: имате по-голямо физическо натоварване от обичайното или друг вид физическа активност;
Danish: Der skal muligvis foretages ændringer i dosering af lægemidlet, kostplaner og fysisk aktivitet.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата на лекарствения продукт, начина на хранене или физическата активност.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis graviditet indtræder, bør Suliqua seponeres.
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението със Suliqua трябва да се прекрати.
Danish: Suliqua 30 - 60
Bulgarian: Suliqua 10 - 40 Suliqua 30 - 60
Danish: • Hvis patienten er skiftet fra en anden fyldt pen, skal du fremhæve forskellene i designet mellem de to penne (især farveforskelle, advarsler på æsken/etiketten og andre sikkerhedsmæssige designtræk som f.eks. elementer på den fyldte pen, som føles forskellige).
Bulgarian: Ако пациентът е бил прехвърлен от друга предварително напълнена писалка, подчертайте разликите в дизайна между двете устройства (акцентирайте върху разликата в цвета, предупрежденията върху картонената кутия/етикета и други особености на дизайна във връзка с безопасността, като например тактилни елементи на предварително напълнената писалка).
Danish: • Du har været ude for et uheld, har en infektion eller har feber, eller hvis du er blevet opereret.
Bulgarian: • имате травма, инфекция или висока температура, или сте претърпели операция;
Danish: Drikkevarer eller mad, der indeholder kunstige sødestoffer (f.eks. light sodavand) kan ikke anvendes til behandling af lavt blodsukker.
Bulgarian: Напитките или храните, които съдържат изкуствени подсладители (като диетичните напитки) не помагат за лечение на ниска кръвна захар.
Danish: • Forkølelse, løbende næse, ondt i halsen
Bulgarian: Простуда, хрема, възпалено гърло
Danish: A. Kontroller navnet og udløbsdatoen på pennens etiket.
Bulgarian: Проверете името и срока на годност върху етикета на Вашата писалка.
Danish: • Hvis der ikke kommer væske ud efter tredje forsøg, kan nålen være tilstoppet.
Bulgarian: Ако не излиза лекарство след третия път, иглата може да е запушена.
Danish: Hvis du drejer forbi din dosis, kan du dreje tilbage igen.
Bulgarian: Вашата доза, може да се върнете обратно.
Danish: - lixisenatid og/eller insulin i kombination med et sulfonylurinstof kan resultere i en øget risiko for hypoglykæmi.
Bulgarian: - ликсизенатид и/или инсулин в комбинация със сулфонилурейни производни могат да доведат до повишен риск от хипогликемия.
Danish: Ved tilstedeværelse af antistoffer mod lixisenatid er eksponering og variabilitet i eksponering for lixisenatid markant øget uanset dosisniveau.
Bulgarian: В присъствието на антитела спрямо ликсизенатид, експозицията на ликсизенатид и вариабилността в експозицията са значително по-високи, независимо от нивото на дозата.
Danish: Det kan betyde, at din Suliqua-dosis skal ændres.
Bulgarian: Това може да означава, че дозата на Suliqua трябва да се промени.
Danish: Du skal fortælle det til lægen, hvis du tager warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler (antikoagulantia - medicin til at forebygge blodpropper), da du muligvis skal have taget blodprøver oftere for at få målt, hvordan dit blod størkner (kaldet ‘International Normaliseret Ratio' eller INRtest).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате варфарин или други антикоагуланти (лекарства, използвани за предотвратяване на съсирването на кръвта), тъй като може да се наложи по-често да провеждате изследване на кръвта (наречено „международно нормализирано съотношение" или INR тест), за да се проверява съсирването на кръвта.
Danish: Apotekspersonalet skal også spørge patienten, om han/hun er blevet instrueret i at anvende pennen.
Bulgarian: Фармацевтите трябва също да проверят дали пациентите са били обучени как да използват писалката.
Danish: Mange faktorer kan påvirke dit blodsukker.
Bulgarian: Много фактори могат да повлияят нивото на кръвната Ви захар.
Danish: • Et hvilket som helst andet lægemiddel til behandling af diabetes.
Bulgarian: което и да е друго лекарство за лечение на диабет;
Danish: Din læge vil muligvis give dig besked på at tage Suliqua sammen med anden medicin mod for højt blodsukker.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да използвате Suliqua с други лекарства за висока кръвна захар.
Danish: Nedenstående behandlingsrelaterede bivirkninger fra kliniske studier er opstillet efter systemorganklasse og efter faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: >1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични изпитвания са изброени по-долу по системо-органен клас и в низходящ ред по отношение на честотата (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до <1/10; нечести: ≥1/1 000 до <1/100; редки: ≥1/10 000 до <1/1
Danish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main TYSKLAND
Bulgarian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main
Danish: • Du er stresset - f.eks. hvis du er følelsesmæssigt ude af balance eller ophidset.
Bulgarian: намирате се в стресова ситуация - като емоционален стрес или вълнение;
Danish: Hvis du tager anden diabetesmedicin, skal du tale med lægen om, hvorvidt du skal stoppe med denne medicin, når du begynder at tage Suliqua.
Bulgarian: Ако използвате друго антидиабетно лекарство, обсъдете с Вашия лекар дали трябва да спрете да използвате това лекарство, когато започвате лечение с Suliqua.
Danish: • Vælg aldrig en dosis og tryk ikke på injektionsknappen uden påsat nål.
Bulgarian: Не избирайте доза и не натискайте бутона за инжектиране, без да е поставена игла.
Danish: Det kan medføre for lavt blodsukker, som i nogle tilfælde efterfølges af for højt blodsukker.
Bulgarian: Това лекарство може да доведе до твърде ниска кръвна захар, която понякога може да бъде последвано от твърде висока кръвна захар.
Danish: • Kontroller dit blodsukker, og hvis det er for højt, skal du som aftalt med lægen eller sundhedspersonalet, undersøge urinen for ketonstoffer, så snart du får nogen af ovennævnte symptomer
Bulgarian: Изследвайте нивото на кръвната си захар и ако тя е висока, както е съгласувано с Вашия лекар или медицинска сестра, изследвайте урината си за наличие на кетони, веднага щом забележите някои от описаните по-горе симптоми.
Danish: De første tegn på hypoglykæmi kan være mindre tydelige:
Bulgarian: Кога признаците на хипогликемия могат да са по-неясни:
Danish: • Mad, der indeholder sukker, som f.eks. druesukker-tabletter eller en sukkerholdig drik (mindst 20 gram sukker).
Bulgarian: Храни, съдържащи захар, като например таблетки декстроза или напитки, съдържащи захар (поне 20 грама).
Danish: Nogle lægemidler kan ændre dit blodsukkerniveau.
Bulgarian: Някои лекарства могат да променят нивото на кръвната Ви захар.