FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 14/01/2013.
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovenian: Ti znaki izginejo brez nadaljnjega zdravljenja.
Bulgarian: Тези признаци изчезват без допълнително лечение.
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Bulgarian: При проучването, тези ракции са били наблюдавани често (при 2 от 106 третирани кучета).
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза.
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
Bulgarian: Виж т.4.5 и 6.6.
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
Bulgarian: Тежките случаи може да изискват по-продължително и по-често лечение.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
Bulgarian: Той е паразитоцид, който е активен срещу множество вътрешни и външни паразити.
Slovenian: Učinkovitost proti odraslim oblikam Dirofilaria repens v terenskih razmerah ni bila testirana.
Bulgarian: Ефикасността срещу възрастни форми на Dirofilaria repens не е изпитвана при полеви условия.
Slovenian: Zdravila ne dajemo neposredno v ušesni kanal.
Bulgarian: Да не се прилага директно в ушния канал.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
Bulgarian: Препоръчително е да се ограничи автокопрофагията между двете третирания, за да се избегне вероятна реинфестация.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
Bulgarian: Imidacloprid е токсичен за птици, особено за канарчета.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Bulgarian: Да се измиват старателно ръцете след употреба.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
Slovenian: Protistrup ni znan.
Bulgarian: Няма известен антидот.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
Bulgarian: Прилагането на единична доза, на всеки 4 седмици в продължение на 2 до 4 месеца е ефикасно срещу Demodex canis и довежда до видимо подобряване на клиничните признаци при леки до умерено тежки случаи.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 30 °C.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovenian: Preprečite stik pripravka s kožo, očmi ali usti.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и устата.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Bulgarian: Безопасността на продукта е била изследвана само при кучета с дирофилариоза, класифицирана като I-ва и II-ра степен при лабораторни проучвания и при няколко кучета в III-та степен при теренни проучвания.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Slovenian: Nanašajte le na nepoškodovano kožo.
Bulgarian: Прилагайте само върху здрава и неувредена кожа.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
Bulgarian: 4.5 Специални предпазни мерки при употреба
Slovenian: Animal Health
Bulgarian: HealthCare Animal Health
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
Bulgarian: Ефикасността на продукта не е изпитвана при порове с телесна маса над 2 kg, поради което продължителността на действие при тези животни може да е по-кратка.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
Bulgarian: Схема за дозиране при котки:
Slovenian: Če je v okolici močno povečano število bolh, bo morda potrebno zdravljenje ponoviti po 2 tednih.
Bulgarian: При силна опаразитеност на заобикалящата среда, третирането може да бъде повторено след две седмици.
Slovenian: mikrofilarije
Bulgarian: Микрофиларии
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovenian: Zaradi tega mora biti uporaba zdravila pri psih, ki imajo očitne ali hude simptome, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Bulgarian: Поради това, употребата при кучета с явни или тежки симптоми трябва да се основава на преценка полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
Slovenian: Pomožne snovi:
Bulgarian: Активни субстанции:
Slovenian: Imidakloprid ima visoko afiniteto za nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu osrednjega živčevja pri bolhah.
Bulgarian: Имидаклопридът има силен афинитет към никотинергичните ацетилхолинови рецептори в постсинаптичната област на централната нервна система (ЦНС) на бълхата.
Slovenian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Bulgarian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Slovenian: Lot {številka}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila, ker bo pri nakaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Bulgarian: Препоръчва се да се направи допълнителен контролен преглед 30 дни след третирането, тъй като при някои животни може да се наложи повторно третиране.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Slovenian: Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Bulgarian: Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Slovenian: Zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с Aelurostrongylus abstrusus Advocate трябва да се прилага веднъж месечно в три последователни месеца.
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Bulgarian: профилактика на спироцеркоза (Spirocerca lupi),
Slovenian: Inkompatibilnosti:
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Slovenian: Velikost pakiranja:
Bulgarian: Размер на опаковките:
Slovenian: Zdravljenje demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis
Bulgarian: Лечение на демодекоза, причинена от Demodex
Slovenian: Eucoleus (sinonim Capillaria)
Bulgarian: Eucoleus (син. Capillaria)
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Bulgarian: Убедете се, че третираният участък е изсъхнал, преди да позволите на животното да има контакт с подобни материали.
Slovenian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Bulgarian: Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Slovenian: Učinkovina je dolgo delujoča in psa še štiri tedne po enkratnem nanosu ščiti pred ponovno okužbo z naslednjimi paraziti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Bulgarian: Продуктът има продължително действие и защитава кучетата в продължение на 4 седмици след единично приложение срещу реинфестация със следните паразити: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Slovenian: Република България Възраждане-Касис ООД бул.
Bulgarian: Република България Възраждане-Касис ООД бул. България 102-4
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Slovenian: UPORABE, ČE JE SMISELNO
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА, АКО
Slovenian: Pri obolenjih, povzročenih z Dirofilaria immitis, zdravila ne dajemo pri psih, klasificiranih kot razred 4, ker varnost tega zdravila ni bila ocenjena pri tej skupini živali.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от дирофилариоза, класифицирана като IV-та степен, тъй като безопасността на продукта не е изследвана при тази група.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
Bulgarian: Тъй като демодекозата е многофакторно заболяване, където това е възможно, е препоръчително да се провежда подходящо комплексно лечение.
Slovenian: Pomaga lahko dajanje aktivnega oglja.
Bulgarian: Използването на активен въглен може да окаже благоприятно въздействие.
Slovenian: Mommaertslaan 14
Bulgarian: J.E. Mommaertslaan 14
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z Angiostrongylus vasorum
Bulgarian: Лечение и профилактика на опаразитяване с Angiostrongylus vasorum
Slovenian: Dirofilaria immitis in D.repens).
Bulgarian: immitis и D. repens).
Slovenian: Moksidektin 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
Bulgarian: Моксидектинът [23-(О-метилоксим)-F28249 алфа (23-(O-methyloxime)-F28249 alpha)] е макроцикличен лактон от второ поколение, който принадлежи към групата на милбемицина.
Slovenian: Tako hitreje zmanjšamo ostalo populacijo bolh v okolici.
Bulgarian: Това може да доведе до бързо понижаване на популацията в обкръжаващата среда.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
Bulgarian: Третирането трябва да продължи на редовни месечни интервали, докато измине един месец от последната опасност от ухапване от комари.
Slovenian: Po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.
Bulgarian: В химическо отношение е по-правилно да бъде описан като хлорникотинилов нитрогуанидин.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 9 седмична възраст.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Bulgarian: В много редки случаи продуктът може да предизвика респираторно дразнене при чувствителни индивиди.
Slovenian: Po absorpciji s kože, moksidetin deluje sistemsko ter se porazdeli po telesnih tkivih, vendar se zaradi svoje lipofilnosti koncentrira predvsem v maščobi.
Bulgarian: След резорбцията през кожата, moxidectin се разпределя системно в телесните тъкани, но поради липофилността му се концентрира основно в мазнините.
Slovenian: bela polipropilenska merilna kapalka za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
Bulgarian: бяла, полипропиленова еднодозова пипета, с капачка на винт.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Bulgarian: Когато се заменя друг продукт, който е бил използван за профилактика на дирофилариоза в профилактична програма, то първото третиране с Адвокейт трябва да се осъществи в рамките на един месец от последното третиране с другия профилактичен продукт.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 7 седмична възраст.
Slovenian: ema.europa.eu).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml
Bulgarian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml и 4,0 ml в пипета.
Slovenian: KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str. 324, 24106 Kiel
Bulgarian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Bulgarian: При случайно попадне в очите, те трябва да се измият обилно с вода.
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Bulgarian: При такива тежки случаи се препоръчва прилагането на съпътстващо поддържащо лечение, тъй като самостостоятелното лечение с продукта може да не е достатъчно да се предотврати смъртта на животното.
Slovenian: moksidectin [mg/kg t.m.]
Bulgarian: Moxidectin [mg/kg т.м.]
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Bulgarian: Разтворителят в Адвокейт може да направи петна и да повреди някои материи, като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Bulgarian: Imidacloprid [mg/kg т.м.]
Slovenian: Mačke, beli dihurji.
Bulgarian: Котки, порове.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Bulgarian: Докато трае лечението с Адвокейт не трябва да се прилагат други антипаразитни макроциклични лактони.
Slovenian: Če pripravek nanašamo na 3 do 4 mesta,
Bulgarian: Когато продуктът се прилага на 3 до 4 отделни места (виж т.
Slovenian: Advocate za velike mačke
Bulgarian: Адвокейт за големи котки
Slovenian: Zaviranje aktivnosti holinergičnega živčnega prenosa povzroči ohromitev in pogin zajedavca.
Bulgarian: Последващото инхибиране на холинергичния пренос довежда до парализа и смърт на инсектите.
Slovenian: Exp {mesec/leto}
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}>
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
Bulgarian: Продуктът може да се използва като част от терапевтичната стратегия при алергичен дерматит, причинен от бълхи.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Bulgarian: Често повтарящата се употреба на антихелминтни продукти от един и същ клас може да развие паразитна резистентност спрямо съответния клас антихелминти.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB52
Slovenian: Zdravilo je treba dajati mesečno.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага веднъж месечно.
Slovenian: Zdravljenje okužb s Crenosoma vulpis Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku.
Bulgarian: Лечение на инвазии, причинени от Crenosoma vulpis Прилага се единична доза.
Slovenian: Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
Bulgarian: Когато е възможно, прилагайте само върху неувредена кожа.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, milbemicini.
Bulgarian: Противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони, милбемицини
Slovenian: Nanašajte na kožo med lopaticama.
Bulgarian: Да се прилага локално върху кожата на гърба, между плешките.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
Bulgarian: както и срещу гастроинтестинални нематоди.
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
Bulgarian: Бистър, жълт до кафеникав разтвор.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila Advocate z ostalimi rutinsko uporabljanimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini ali pri medicinskih in kirurških postopkih, ni bilo nobenih interakcij.
Bulgarian: Не е установено да има взаимодействие между Адвокейт и рутинно използваните ветеринарномедицински продукти, както и с други медицински или хирургични процедури.
Slovenian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Bulgarian: Jerozolimskie 158
Slovenian: Brejost in laktacija:
Bulgarian: Бременност и лактация:
Slovenian: Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Bulgarian: Advocate трябва да се прилага веднъж месечно в три последователни месеца.
Slovenian: Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Slovenian: Advocate za zelo velike pse (> 25-40 kg) 4,0 ml
Bulgarian: Адвокейт за много големи кучета (> 25-40 kg) 4,0 ml
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Bulgarian: Не трябва да се позволява на кучета да плуват в открити водоеми в продължение на 4 дни след третирането.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito umijte z milom in vodo.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата, незабавно да се измие със сапун и вода.
Slovenian: Nemčija Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Bulgarian: Поради ограничения опит от използването на продукта при болни и изнемощели животни, употребата му трябва да става единствено след преценка полза/риск.
Slovenian: Če žival poliže mesto aplikacije po zdravljenju, se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) (glejte poglavje 4.10).
Bulgarian: Ако животното оближе мястото на приложение, непосредствено след третирането, в много редки случаи са възможни прояви на неврологични симптоми (повечето от които са преходни) (виж т.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Bulgarian: За постигане на максимален ефект при тежки случаи, по преценка на лекуващия ветеринарен лекар, Адвокейт може да бъде прилаган веднъж седмично, в продължителен период от време.
Slovenian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Bulgarian: Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Slovenian: Pes naj stoji, vsebino merilne kapalke aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
Bulgarian: Цялото съдържание на пипетата трябва да се приложи на равни количества на 3 или 4 участъка върху най-високата част на гърба, като се започне от областта между плешките, към основата на опашката.
Slovenian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Bulgarian: ≤ 4 kg Адвокейт за малки кучета
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Bulgarian: Третирането на котки с телесна маса по-малка от 1 kg и порове с телесна маса под 0,8 kg трябва да става след преценка полза/риск.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към бензилов алкохол, имидаклоприд или моксидектин, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Slovenian: Advocate za male pse
Bulgarian: Адвокейт за малки кучета
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ali toksični učinki na mater.
Bulgarian: Лабораторните изследвания с имидаклоприд или с моксидектин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka »POSEBNA OPOZORILA«.
Bulgarian: По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, изложен в раздел "СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ".
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и изчезва след няколко минути, без да се налага провеждане на лечение.
Slovenian: Moksidektin deluje sistemsko ter se porazdeli po telesnih tkivih, vendar se zaradi svoje lipofilnosti koncentrira predvsem v maščobi.
Bulgarian: След резорбцията през кожата, moxidectinт се разпределя равномерно в телесните тъкани, но поради своята липофилност, се концентрира предимно в мазнините.
Slovenian: Program zdravljenja pripravimo glede na lokalno epidemiološko stanje.
Bulgarian: Терапевтичната схема е в зависимост от местната епидемиологична обстановка.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka 4.5.
Bulgarian: По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, изложен в раздел 4.5.
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Bulgarian: Адвокейт за малки кучета (≤ 4 kg)
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Bulgarian: Поставете заострения край на пипетата върху кожата и стиснете здраво няколко пъти, за да изтискате цялото съдържание директно върху кожата.
Slovenian: Odmerjanje za bele dihurje:
Bulgarian: Схема за дозиране при порове:
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Bulgarian: Moxidectin се резорбира през кожата, достигайки максимални нива на концентрация в плазмата приблизително 4 до 9 дни след третиране при кучета.
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Bulgarian: Моксидектинът е активен срещу ларвните стадии на Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) и на Dirofilaria repens (L1, L3),
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih okužb (ali tveganje za okužbe, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4 in 8).
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва след потвърдена диагноза на смесено опаразитяване (или риск от опаразитяване при профилактична употреба), виж също т.
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Bulgarian: Лечение на саркоптична краста, причинена от Sarcoptes scabiei var. canis
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovenian: Zdravilo dajemo enkrat mesečno, če ga uporabljamo kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa.
Bulgarian: Продуктът трябва да се назначава за третиране на месечни интервали, когато се използва като част от терапевтичната стратегия при алергичен дерматит, причинен от бълхи.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
Bulgarian: Ларвите на бълхите, които се намират в средата, обкръжаваща домашните любимци, биват убивани при контакта им с животните, третирани с Адвокейт.
Slovenian: Pomožne snovi: benzilalkohol, 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E 321; kot antioksidant).
Bulgarian: Ексципиенти: бензилов алкохол, 1 mg/ml бутилхидрокситолуен (E 321, като антиоксидант).