FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tabellen nedan kan användas som vägledning för dosering vid blödningsepisoder och kirurgiska ingrepp.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor kan brukes som retningslinje for dosering ved blødningsepisoder og kirurgi.
Swedish: Faktor VIII-aktivitet i plasma uppmättes med ett enstegs koagulationstest och en analys med kromogent substrat.
Norwegian Bokmål: Faktor VIII-aktivitet i plasma ble målt ved hjelp av ett-trinns koaguleringsanalyse og kromogen analyse.
Swedish: Läkemedlet får inte användas om lösningen inte är helt klar eller om pulvret inte har lösts upp helt.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis oppløsningen ikke er helt klar eller ikke fullstendig oppløst.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet som anges i Bilaga V
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V
Swedish: Administreringssteg:
Norwegian Bokmål: Trinn for administrering:
Swedish: Hur ofta behandlingen ges beror på hur väl ADYNOVI fungerar för dig.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte du skal bruke dette legemidlet vil avhenge av hvor godt ADYNOVI fungerer for deg. Erstatningsterapien med ADYNOVI er vanligvis en livslang behandling.
Swedish: Snurra flaskan försiktigt tills allt pulver har lösts upp (Fig. 3).
Norwegian Bokmål: Virvle forsiktig til alt materialet er oppløst (figur 3).
Swedish: Sterilt vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Swedish: 40 av 101 patienter (40 %) upplevde inga blödningsepisoder, 58 av 101 patienter (57 %) upplevde inga blödningsepisoder i leder och 58 av 101 patienter (57 %) upplevde inga spontana blödningsepisoder i profylaxgruppen.
Norwegian Bokmål: Førti av 101 pasienter (40 %) opplevde ingen blødningsepisoder, 58 av 101 pasienter (57 %) opplevde ingen leddblødningsepisoder, og 58 av 101 pasienter (57 %) opplevde ingen spontane blødningsepisoder i profylaksearmen.
Swedish: Behandlingsaktiviteten i rurioktokog alfa pegol kommer från oktokog alfa som framställs med rekombinant DNA-teknik i ovarieceller från kinesisk hamster (CHO-celler).
Norwegian Bokmål: Den terapeutiske aktiviteten til rurioktokog alfa pegol er avledet av oktokog alfa, som fremstilles med rekombinant DNA-teknologi i ovariecellelinje fra kinesisk hamster.
Swedish: Den vanliga dosen av ADYNOVI är 40 till 50 IE per kg kroppsvikt som administreras 2 gånger per vecka.
Norwegian Bokmål: Forebygging av blødning Den vanlige dosen av ADYNOVI er 40 til 50 IE per kg kroppsvekt, administrert 2 ganger i uken.
Swedish: Dra upp den beredda lösningen i sprutan genom att långsamt dra tillbaka kolven.
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å trekke stempelet langsomt tilbake.
Swedish: Aktiviteten (internationella enheter, IE) bestäms med hjälp av kromogen substratmetod.
Norwegian Bokmål: Potens (internasjonale enheter) blir fastslått ved bruk av kromogen analyse.
Swedish: ADYNOVI i BAXJECT III-systemet: Förvara det förslutna blistret i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: ADYNOVI i BAXJECT III-system: Den forseglede blisterpakningen skal oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
Swedish: Varje injektionsflaska med pulver innehåller nominellt 250, 500, 1000 eller 2000 IE rurioktokog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 250, 500, 1000 eller 2000 IE rurioktokog alfa pegol.
Swedish: • Kontrollera visuellt om det finns partiklar och missfärgning i beredningen före administrering.
Norwegian Bokmål: • Inspiser den rekonstituerte oppløsningen visuelt for partikler og misfarging før administrering.
Swedish: Om du behöver en central venkateter (CVAD) ska läkaren överväga risken för CVAD-relaterade komplikationer, bland annat lokala infektioner, förekomst av bakterier i blodet och blodpropp på kateterstället.
Norwegian Bokmål: Hvis en enhet for sentralvenøs tilgang er påkrevd, må risikoen for komplikasjoner relatert til sentralvenøs tilgang, inkludert lokale infeksjoner, bakterier i blodet og trombose på kateterstedet, vurderes.
Swedish: 24 av 65 patienter (37 %) upplevde inga blödningsepisoder, 47 av 65 patienter (72 %) upplevde inga blödningsepisoder i leder och 43 av 65 patienter (66 %) upplevde inga spontana blödningsepisoder i profylaxgruppen.
Norwegian Bokmål: Av 65 pasienter var det 24 (37 %) som ikke opplevde en blødningsepisode, 47 av 65 pasienter (72 %) opplevde ingen leddblødningsepisode og 43 av 65 pasienter (66 %) opplevde ingen spontane blødningsepisoder på profylakse.
Swedish: Använd aseptisk teknik (mycket rena förhållanden) och en plan arbetsyta vid beredning.
Norwegian Bokmål: Bruk antiseptisk teknikk (rent og lavt bakterienivå) og et flatt arbeidsunderlag ved rekonstitueringen.
Swedish: - utslag, nässelutslag, allmän klåda - svullnad av läppar och tunga - andningssvårigheter, väsande andning, tryck över bröstet - allmän sjukdomskänsla - yrsel och medvetslöshet.
Norwegian Bokmål: - utslett, elveblest, blemmer, generell kløe, - opphovning i lepper og tunge, - åndenød, pipende pust, tetthet i brystet, - generell følelse av uvelhet, - svimmelhet og tap av bevissthet.
Swedish: E/t (ej tillämpligt), stegvis återhämtning och Cmax hos barn fastställdes med individuell PK Resultaten för stegvis återhämtning och Cmax som fastställts med individuell PK anges inom parentes.
Norwegian Bokmål: NA, ikke relevant, da inkrementell bedring og Cmax hos barn ble bestemt etter individuell PK.
Swedish: För snabbt in den lila plastspetsen helt genom proppen på injektionsflaskan med pulver genom att trycka rakt ned (Fig. D).
Norwegian Bokmål: Stikk raskt den lilla plastspiken helt inn i proppen på hetteglasset med pulver ved å skyve rett ned (figur D).
Swedish: ADYNOVI innehåller den aktiva substansen rurioktokog alfa pegol, pegylerad human koagulationsfaktor VIII.
Norwegian Bokmål: ADYNOVI inneholder virkestoffet rurioktokog alfa pegol, pegylert human koagulasjonsfaktor VIII.
Swedish: Anvisningar för injektion Aseptisk teknik (mycket rena förhållanden rena förhållanden) måste användas under injektionen.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for injeksjon Antiseptisk teknikk (ren og lavt bakterienivå) er påkrevd under administrering.
Swedish: Följande tabell 1 kan användas som vägledning för dosering vid blödningsepisoder och kirurgiska ingrepp:
Norwegian Bokmål: Tabell 1 nedenfor kan brukes som retningslinje for dosering ved blødningsepisoder og kirurgi:
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: Varje injektionsflaska med pulver innehåller nominellt 250, 500 eller 1000 IE rurioktokog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 250, 500, eller 1000 IE rurioktokog alfa pegol.
Swedish: Lösningsvätska Sterilt vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Swedish: - ADYNOVI i BAXJECT III-systemet: Varje förpackning innehåller ett bruksfärdigt BAXJECT III-system i ett förseglat blister med injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med lösningsvätska förmonterade för beredning.
Norwegian Bokmål: - ADYNOVI i BAXJECT III-system: Hver pakning inneholder et bruksklart BAXJECT IIIsystem i en forseglet blisterpakning, hvor hetteglasset med pulver og hetteglasset med oppløsningsvæske er ferdigmontert for rekonstituering.
Swedish: o Den beredda lösningen ska vara klar och färglös.
Norwegian Bokmål: o Den rekonstituerte oppløsningen er klar og fargeløs.
Swedish: Ta bort det blå locket från BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT III.
Swedish: Efter beredning innehåller detta läkemedel 0,45 mmol natrium (10 mg) per injektionsflaska.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder dette legemidlet 0,45 mmol (10 mg) natrium per hetteglass.
Swedish: YTTERKARTONG (BAXJECT II HI-FLOW-ANORDNING)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT II HI-FLOW-ENHET)
Swedish: Den aktiva substansen rurioktokog alfa pegol är ett kovalent konjugat av proteinet oktokog alfa* och 20 kDa polyetylenglykol (PEG).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet rurioktokog alfa pegol er et kovalent konjugat av proteinet oktokog alfa* med polyetylenglykol (PEG) på 20 kDa.
Swedish: - ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-anordning: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med lösningsvätska och en beredningsanordning (BAXJECT II Hi-Flow).
Norwegian Bokmål: - ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-enhet: Hver pakning inneholder et hetteglass med pulver, et hetteglass med oppløsningsvæske og en enhet til rekonstituering (BAXJECT II Hi - Flow).
Swedish: Injektionsflaska av typ I glas med propp av klorbutylgummi innehållande 250 IE, 500 IE, 1 000 IE eller 2 000 IE pulver.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 250 IE, 500 IE, 1000 IE eller 2000 IE pulver.
Swedish: Anslut sprutan till BAXJECT II Hi-Flow-anordningen.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Swedish: Hur ADYNOVI ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ADYNOVI
Swedish: • Lösningen får inte förvaras i kylskåp efter beredningen.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningen skal ikke oppbevares i kjøleskap etter klargjøring.
Swedish: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med lösningsvätska och en beredningsanordning (BAXJECT II Hi-Flow).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder ett hetteglass med pulver, ett hetteglass med oppløsningsvæske og en enhet til rekonstituering (BAXJECT II Hi - Flow).
Swedish: Du bör känna till de tidiga tecknen på allergiska reaktioner såsom utslag, nässelutslag, allmän klåda, svullnad av läppar och tunga, andningssvårighet, väsande andning, tryck över bröstet, allmän sjukdomskänsla och yrsel.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på tidlige tegn på allergiske reaksjoner, som utslett, elveblest, blemmer, generell kløe, opphovning i lepper og tunge, åndenød, pipende pust, tetthet i brystet, generell følelse av uvelhet, og svimmelhet.
Swedish: Anslut sprutan till BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT III.
Swedish: ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-anordning: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-enhet: Hetteglasset skal oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
Swedish: Inhibitorerna förhindrar att behandlingen fungerar som den ska, särskilt vid höga halter.
Norwegian Bokmål: Disse inhibitorene, spesielt ved høye nivåer, hindrer at behandlingen virker som den skal, og du eller barnet ditt vil overvåkes nøye for utvikling av disse inhibitorene.
Swedish: Injektionsflaskor med pulver och lösningsvätska ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver og oppløsningsvæske ferdigmontert i BAXJECT III-systemet.
Swedish: Ta inte bort det blå locket från BAXJECT II Hi-Flow-anordningen.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Swedish: Fig. 1
Norwegian Bokmål: Figur 1
Swedish: Efter beredningen ska lösningen vara klar, färglös och fri från partiklar.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten partikler.
Swedish: Injektionsflaska av typ I glas med propp av klorbutylgummi innehållande 250 IE, 500 IE eller 1 000 IE pulver.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 250 IE, 500 IE eller 1000 IE pulver:
Swedish: YTTERKARTONG (BAXJECT III-SYSTEMET)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT III-SYSTEM)
Swedish: ADYNOVI Pediatriska patienter (< 6 år) N = 14 Dos: 50 ± 10 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (< 6 år) N = 14 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Swedish: Koppla loss sprutan och fäst sedan en fjärilsnål på den och injicera den beredda lösningen i en ven.
Norwegian Bokmål: Koble fra sprøyten, fest en kanyle med vinger til sprøyten og injiser den rekonstituerte væsken inn i en vene.
Swedish: Fig. 3
Norwegian Bokmål: Figur 3
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Faktor VIII-hemming
Swedish: Ta bort det blå locket från BAXJECT II Hi-Flow-anordningen (Fig. E).
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten (figur E).
Swedish: ADYNOVI Pediatriska patienter (6-< 12 år) N = 17 Dos: 50 ± 10 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (6-<12 år) N = 17 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Swedish: Dra upp den beredda lösningen i sprutan genom att långsamt dra tillbaka kolven (Fig. F).
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å trekke stempelet langsomt tilbake (figur F).
Swedish: Vid symptom på överkänslighet ska patienterna instrueras att omedelbart sluta använda läkemedlet och kontakta läkare.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal tilrådes å avslutte bruken av legemiddelet umiddelbart og kontakte lege dersom det oppstår symptomer på overfølsomhet.
Swedish: - Injektionsflaskan med lösningsvätska innehåller 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med oppløsningsvæske inneholder 2 ml sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Läkemedlet får inte förvaras i kylskåp efter att det har förvarats i rumstemperatur.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan ikke returneres til oppbevaring i kjøleskap etter oppbevaring i romtemperatur.
Swedish: Natriumklorid Kalciumkloriddihydrat
Norwegian Bokmål: Natriumklorid
Swedish: ADYNOVI Vuxna (18 år och över) N = 18 Dos: 45 ± 5 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Voksne (18 år og eldre) N = 18 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Swedish: Förvara blisterförpackningen i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Swedish: Efter beredningen är lösningen klar, färglös och fri från främmande partiklar.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er oppløsningen klar, fargeløs og uten fremmedpartikler.
Swedish: Hjälpämnen: mannitol, trehalosdihydrat, histidin, glutation, natriumklorid, kalciumkloriddihydrat, tris(hydroximetyl)aminometan, polysorbat 80
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: mannitol, trehalosedihydrat, histidin, glutation, natriumklorid, kalsiumkloriddihydrat, tris(hydroksymetyl)aminometan, polysorbat 80
Swedish: Efter beredningen ska lösningen vara klar, färglös och fri från främmande partiklar.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten fremmedpartikler.
Swedish: Fig. E
Norwegian Bokmål: Figur E
Swedish: Ta ut BAXJECT IIIsystemet ur blistret.
Norwegian Bokmål: Ta BAXJECT III-systemet ut av blisterpakningen.
Swedish: Profylax
Norwegian Bokmål: Profylakse
Swedish: Injektionsflaska av typ I glas med propp av klorbutylgummi innehållande 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 5 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Notera slutdatumet för 3-månadersperioden på ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Registrer slutten av 3-månedersperioden med oppbevaring i romtemperatur på legemiddelkartongen.
Swedish: ADYNOVI Ungdomar (12-< 18 år) N = 8 Dos: 45 ± 5 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Ungdom (12-<18 år) N = 8 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Swedish: Om du eller ditt barn drabbas av en blödning som inte kan fås under kontroll med ADYNOVI ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom blødningen din eller blødningen til barnet ditt ikke kan kontrolleres med ADYNOVI.
Swedish: Injektionsflaska av typ I glas med propp av klorbutylgummi innehållande 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 2 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Spør legen din hvis du er usikker.
Swedish: Fig. D
Norwegian Bokmål: Figur D
Swedish: ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA MED PULVER (BAXJECT III-SYSTEMET)
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ HETTEGLASS MED PULVER (BAXJECT III-SYSTEM)
Swedish: Läkemedlets namn och batchnummer
Norwegian Bokmål: Navn og produksjonsnummer på legemidlet
Swedish: E/t c
Norwegian Bokmål: na c na c
Swedish: Fig. A
Norwegian Bokmål: Figur A
Swedish: Fig. F
Norwegian Bokmål: Figur F
Swedish: Fig. 2
Norwegian Bokmål: Figur 2:
Swedish: Anslut sprutan till BAXJECT III-anordningen.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT III-enheten.
Swedish: Lösningen får inte förvaras i kylskåp efter beredningen.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal ikke oppbevares i kjøleskap etter klargjøring.
Swedish: Får inte förvaras i kylskåp efter beredningen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap etter rekonstituering.
Swedish: ∗ 2,5 mg desloratadin/120 mg pseudoefedrinsulfat
Norwegian Bokmål: * 2,5 mg desloratadine/120 mg pseudoephedrine sulphate
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorl ek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Swedish: med eller utan feber.
Norwegian Bokmål: med eller uten feber.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 juli 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 30 juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juli 2007 Dato for siste fornyelse: 30. juli 2012
Swedish: Stimulerande medel (analeptika) får inte användas.
Norwegian Bokmål: Stimulerende midler (analeptika) skal ikke brukes.
Swedish: Följande kombinationer rekommenderas inte:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner er ikke anbefalt:
Swedish: Tabletten kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med eller uten mat.
Swedish: Patienter ska övervakas noga.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes nøye.
Swedish: Äldre patienter
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter
Swedish: Hos vuxna kan kranvatten användas.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan vanlig springvann brukes.
Swedish: Aerinaze är också kontraindicerad hos patienter med:
Norwegian Bokmål: Aerinaze er også kontraindisert hos pasienter med:
Swedish: Apné behandlas med respiratoriskt stöd.
Norwegian Bokmål: Apné behandles med respirasjonsstøtte.
Swedish: Den rekommenderade dosen och behandlingstiden bör inte överskridas.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen og behandlingsvarigheten må ikke overskrides.
Swedish: Behandlingstiden bör hållas så kort som möjligt och ska inte fortsätta efter det att symtomen har försvunnit.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten skal holdes så kort som mulig og skal ikke fortsette etter at symptomene er borte.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (> 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Inga prekliniska studier har genomförts med Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Ingen prekliniske studier er blitt gjort med Aerinaze.
Swedish: Halveringstiden för desloratadin är 27,4 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til desloratadin er 27,4 timer.
Swedish: Risker för missbruk
Norwegian Bokmål: Risiko for misbruk
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos följande patientgrupper:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aerinaze
Swedish: Distribution Desloratadin binds måttligt (83 % - 87 %) till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Desloratadin er moderat bundet (83 - 87 %) til plasmaproteiner.
Swedish: Dessa omfattar:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Swedish: Så mycket som möjligt av den givna mängden bör avlägsnas före nästa instillation.
Norwegian Bokmål: Så mye som mulig av den administrerte mengden bør fjernes før neste drypp.
Swedish: Därför bör Aerinaze användas med försiktighet hos vuxna patienter äldre än 60 år.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter over 60 år.
Swedish: Ta inte tabletter oftare än rekommenderat.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletter oftere enn anbefalt.
Swedish: • förändringar i hur hjärtat slår
Norwegian Bokmål: • endringer i måten hjertet ditt slår på
Swedish: Interferens med serologiska tester
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester
Swedish: • hypertyreoidism,
Norwegian Bokmål: • hypertyreoidisme,
Swedish: • tidigare hemorragisk stroke eller med riskfaktorer som skulle kunna öka risken för hemorragisk stroke.
Norwegian Bokmål: • tidligere hemoragisk slag eller med risikofaktorer som kan øke risikoen for hemoragisk slag.
Swedish: Vad Aerinaze är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er og hva det brukes mot
Swedish: Om du plötsligt slutar behandlingen, kan depression uppstå.
Norwegian Bokmål: Dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.
Swedish: • tricykliska antidepressiva och andra antihistaminer.
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Swedish: Interaktionen med Aerinaze och alkohol har inte undersökts.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Swedish: Vuxna och barn från 12 år Rekommenderad dos är en tablett två gånger dagligen med ett glas vatten, med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdommer på 12 år eller eldre Anbefalt dose er én tablett to ganger daglig med et glass vann, med eller uten mat.
Swedish: • urinretention,
Norwegian Bokmål: • urinretensjon,
Swedish: Tablett med modifierad frisättning.
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Swedish: Om du har glömt att ta Aerinaze
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Swedish: • smärtsam eller svår urinering
Norwegian Bokmål: • smertefull eller vanskelig urinering
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad i effekten av Aerinaze tabletter mellan subgrupper av patienter efter kön, ålder eller ras.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Aerinaze är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Aerinaze Hur du tar Aerinaze
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Aerinaze er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Aerinaze Hvordan du bruker Aerinaze Mulige bivirkninger
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Norwegian Bokmål: Tabletten svelges hel sammen med vann.
Swedish: Desloratadin har visat sig ha antiallergiska egenskaper i in vitro studier.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Swedish: Magsköljning med fysiologisk koksaltlösning kan utföras, särskilt hos barn.
Norwegian Bokmål: Mageskylling med fysiologisk saltløsning kan utføres, spesielt hos barn.
Swedish: Patienterna bör informeras om att de flesta personer inte känner sig dåsiga.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bli informert om at de fleste ikke opplever søvnighet.
Swedish: Får inte krossas, brytas eller tuggas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke knuses, deles eller tygges.
Swedish: Den synbara halveringstiden för pseudoefedrinsulfat är 7,9 timmar.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende halveringstiden til pseudoefedrinsulfat er 7,9 timer.
Swedish: Efter den akuta behandlingen bör man fortsätta den medicinska övervakningen av patienten.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Swedish: Förhöjda leverenzymer
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer
Swedish: Tabletten kan tas med ett helt glas vatten men måste sväljas hel (utan att man krossar, bryter eller tuggar den).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Swedish: Efter förbättring av slemhinnesvullnaden i de övre luftvägarna kan behandlingen fortsättas med enbart desloratadin om så krävs.
Norwegian Bokmål: Etter bedring av tettheten i de øvre luftveier, kan behandlingen fortsette med desloratadin alene, om nødvendig.
Swedish: • socker i urinen
Norwegian Bokmål: • sukker i urinen