FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Administration possible sans aucune restriction par rapport à l'heure de prise ou à la prise de nourriture.
Finnish: Voidaan ottaa ilman rajoituksia, toisen valmisteen ottamisajankohdasta ja aterioista riippumatta.
French: •des problèmes rénaux (incluant une inflammation des reins, des calculs rénaux ou une douleur lombaire accompagnée ou non de sang dans les urines),
Finnish: •munuaisongelmia(kuten munuaistulehdus, munuaiskiviä tai selkäkipu, johon voi liittyä verta virtsassa)
French: L'interaction avec l'indinavir/ritonavir n'a pas été évaluée.
Finnish: Yhteisvaikutuksia indinaviirin/ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu.
French: L'atazanavir comme l'indinavir, sont associés à une hyperbilirubinémie indirecte (non conjuguée) due à l'inhibition de l'UDP-glucuronosyltransférase (UGT).
Finnish: Atatsanaviirin kuten myös indinaviirin käytön yhteydessä on esiintynyt epäsuoraa (konjugoitumatonta) hyperbilirubinemiaa, joka liittyy UDP-glukuronosyylitransferaasin (UGT) estymiseen.
French: Méthadone
Finnish: Metadoni
French: De même, les effets sur le nombre de cellules CD4 tendent à être plus prononcés chez les patients traités par l'indinavir en association avec des analogues nucléosidiques comparativement aux patients traités par l'indinavir en monothérapie.
Finnish: Samaten CD4-solujen määrään kohdistuva vaikutus oli yleensä voimakkaampi potilailla, joita hoidettiin indinaviirin ja nukleosidianalogien yhdistelmällä, kuin pelkällä indinaviirilla hoidetuilla potilailla.
French: • amlodipine, félodipine, nifédipine, nicardipine, digoxine, diltiazem - utilisés dans le traitement de l'hypertension et de certains troubles cardiaques,
Finnish: • amlodipiini, felodipiini, nifedipiini, nikardipiini, digoksiini, diltiatseemi - käytetään verenpainetaudin ja tiettyjen sydänsairauksien hoitoon
French: hématurie, protéinurie, cristallurie lithiase des voies urinaires, dysurie lithiase des voies urinaires, dans quelque cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d'indinavir.
Finnish: hematuria, proteinuria, kiteiden erittyminen virtsaan munuaiskivitauti, dysuria munuaiskivitauti, johon saattaa joissakin tapauksissa liittyä munuaisten vajaatoiminta tai akuutti munuaisten vajaatoiminta; pyelonefriitti, interstitiaalinen nefriitti, johon liittyy joskus indinaviirikiteitten kertymistä.
French: • Les gélules sont marquées avec de l'encre contenant de l'indigotine (E 132).
Finnish: • Kapseleissa on merkintä painomusteella, joka sisältää indigokarmiinia (E 132).
French: Excipient à effet notoire Chaque gélule contient 149,6 mg de lactose.
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Yksi 400 mg:n kapseli sisältää 149,6 mg laktoosia.
French: La distribution de l'indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin.
Finnish: Rotilla indinaviiri läpäisi istukan merkittävässä määrin, mutta kaniineilla rajoitetusti.
French: Lithiases des voies urinaires et néphrites tubulo-interstitielles Des lithiases des voies urinaires sont survenues chez des patients adultes avec une fréquence cumulée de 12,4 % (valeurs comprises entre 4,7 % et 34,4 % selon les études).
Finnish: Munuaiskivitauti ja tubulointerstitiaalinen nefriitti Munuaiskivitautia on esiintynyt indinaviirihoidon aikana aikuispotilailla ja sen kumulatiivinen esiintymistiheys on 12,4 % (vaihteluväli yksittäisissä tutkimuksissa: 4,7 %-34,4 %).
French: Ne prenez jamais CRIXIVAN :
Finnish: Älä ota CRIXIVANia
French: La coadministration avec des médicaments qui sont des inducteurs du CYP3A4, tels que la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne peut réduire les concentrations plasmatiques de l'indinavir.
Finnish: CYP3A4:n induktorien kuten karbamatsepiinin, fenobarbitaalin ja fenytoiinin samanaikainen käyttö voi pienentää indinaviirin pitoisuuksia plasmassa.
French: Le métabolisme de l'atorvastatine est moins dépendant du CYP3A4 que celui de la lovastatine ou de la simvastatine.
Finnish:  atorvastatiinipitoisuus Atorvastatiinin metabolia ei ole yhtä suuressa määrin riippuvainen CYP3A4:n toiminnasta kuin lovastatiinin tai simvastatiinin metabolia.
French: Chez les singes rhésus, l'administration d'indinavir à des nouveau-nés a provoqué une légère aggravation de l'hyperbilirubinémie physiologique transitoire observée dans cette espèce après la naissance.
Finnish: Indinaviirin antaminen vastasyntyneille reesusapinoille pahensi lievästi tällä lajilla syntymän jälkeen normaalisti ilmenevää ohimenevää hyperbilirubinemiaa.
French: Schéma posologique d'indinavir boosté.
Finnish: Tehostettu indinaviirihoito.
French: A des concentrations de 50 à 100 nM, l'indinavir induit une inhibition de 95 % (CI95) de la réplication virale (par rapport aux cultures témoin infectées par le virus et non traitées) d'une part dans des cultures de lymphocytes T humains infectées par différentes formes variantes du VIH-1, LAI, MN et RF, d'autre part dans des cultures primaires de monocytes / macrophages humains infectées par un variant de VIH-1, SF 162, à tropisme macrophagique.
Finnish: 50 nM ja 100 nM indinaviiri esti virusten leviämisen 95-prosenttisesti (IC95) (käsittelemättömiin viruksilla infektoituihin vertailuviljelmiin verrattuna) HIV-1:n varianteilla LAI, MN ja RF ja vastaavasti makrofagitrooppisella variantilla SF-162 infektoiduissa ihmisen T-lymfosyyttiviljelmissä ja primääreissä ihmisen monosyytti/makrofagiviljelmissä.
French: Si aucun traitement alternatif n'est disponible, assurer un suivi attentif.
Finnish: Jos muita hoitovaihtoehtoja ei ole, potilaan tilaa on seurattava huolellisesti käytön aikana.
French: Dans les analyses en intention de traiter et en per protocol, la proportion de patients ayant un RNA VIH < 50 copies/mL était respectivement de 68,8 % et de 88,7 %, à la semaine 96.
Finnish: Niiden potilaiden osuus, joiden HIV-RNA-arvot olivat < 50 kopiota/ml, oli ITT-analyysissä 68,8 % ja hoidon mukaan toteutuneessa analyysissä 88,7 % viikolla 96.
French: Après un schéma posologique de 800 mg toutes les 8h, les pics des concentrations plasmatiques (C max) mesurées après les doses du matin, de l'après-midi et du soir ont été respectivement de 15 550 nM, 8 720 nM et 8 880 nM.
Finnish: Annoksen oltua 800 mg joka 8. tunti huippupitoisuudet (Cmax) plasmassa olivat aamu-, iltapäivä- ja ilta-annoksen jälkeen 15 550 nM, 8 720 nM ja 8 880 nM.
French: Sur la base d'une étude d'interaction avec l'association lopinavir/ritonavir, la co-administration de la rosuvastatine avec les inhibiteurs de protéase n'est pas recommandée.
Finnish: Lopinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmällä tehdyn yhteisvaikutustutkimuksen perusteella rosuvastatiinin ja proteaasinestäjien yhteiskäyttöä ei suositella.
French: Dans l'une des études, l'analyse pharmacocinétique a été réalisée sur 19 patients, avec pour l'indinavir une ASC0-12h, une Cmax, et une Cmin médiane (intervalle) respectivement de 25 421 nM*h (21 489-36 236 nM*h), de 5 758 nM (5 056-6 742 nM) et de 239 (169-421 nM).
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa farmakokinetiikkaa analysoitiin 19 potilaalla, ja indinaviirin mediaaninen AUC0-12 h-arvo oli 25 421 nM*h (vaihteluväli 21 489-36 236 nM*h), mediaaninen Cmax 5 758 nM (vaihteluväli 5 056-6 742 nM) ja mediaaninen Cmin 239 (vaihteluväli 169-421 nM).
French: Parmi les patients ayant eu un rebond de la charge virale pendant un traitement avec l'indinavir en monothérapie à la dose de 800 mg toutes les 8 heures, des substitutions au niveau de trois de ces sites seulement ont été observées chez la majorité des patients : V82 (sur A ou F), M46 (sur I ou L), et L10 (sur I ou R).
Finnish: RNA-pitoisuus nousi uudelleen indinaviiri-monoterapian (800 mg/8 h) aikana, todettiin useimmitenvain seuraavat kolme substituutiota: V82 ( A tai F), M46 ( I tai L) ja L10 ( I tai R).
French: Chez les rats, à des doses d'exposition similaires, une augmentation de la fréquence des adénomes de la thyroïde a été observée, due probablement à une augmentation de la sécrétion de l'hormone thyréotrope secondaire à une augmentation de la clairance de la thyroxine.
Finnish: Vastaavalla altistustasolla rotilla havaittiin lisääntynyt kilpirauhasadenooman ilmaantuvuus, mikä todennäköisesti johtui lisääntyneen tyroksiinipuhdistuman aiheuttamasta tyreotropiinierityksen kiihtymisestä.
French: Cela peut être un toast sec avec de la confiture, ou des cornflakes avec du lait écrémé ou demi-écrémé et du sucre.
Finnish: Sopiva ateria on esim. paahdettu leipä ja hilloa tai muroja rasvattoman tai vähärasvaisen maidon ja sokerin kanssa.
French: Aucune étude spécifique d'interaction n'a été réalisée avec la dose de 400 mg d'indinavir boosté associé à 100 mg de ritonavir.
Finnish: 100 mg ritonaviiriannoksella tehostetun 400 mg indinaviiriannoksen käyttöä koskevia spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
French: L'indinavir n'a pas modifié le type, la fréquence ou la sévérité des principaux effets indésirables connus de la zidovudine, de la didanosine, ou de la lamivudine.
Finnish: Indinaviiri ei vaikuttanut tsidovudiinin, didanosiinin ja lamivudiinin käytön yhteydessä ilmenevien tunnettujen tärkeimpien haittavaikutusten tyyppiin, ilmenemistaajuuteen eikä vaikeusasteeseen.
French: Effets indésirables fréquents (moins de 1 patient sur 10 atteints) :
Finnish: Yleiset (harvemmin kuin 1 henkilöllä kymmenestä)
French: Une résistance croisée totale a été observée entre l'indinavir et le ritonavir alors que la résistance croisée avec le saquinavir était variable selon les isolats.
Finnish: Tutkimuksissa indinaviirin ja ritonaviirin välillä todettiin täydellinen ristiresistenssi; sen sijaan ristiresistenssi sakinaviirin kanssa vaihteli kannasta toiseen.
French: Des isolats de VIH-1 ayant une sensibilité réduite vis-à-vis de l'indinavir expriment des profils et des degrés variables de résistance croisée vis-à-vis de différents IP du VIH, dont le ritonavir et le saquinavir.
Finnish: Potilaista eristetyillä HIV-1-kannoilla, joiden indinaviiriherkkyys on vähentynyt, on todettu vaihtelevasti eri suuruista ristiresistenssiä erilaisille HIV-proteaasin inhibiittoreille, kuten ritonaviirille ja sakinaviirille.
French: Indinavir ASC :  11 % Sildénafil ASC :  340 %
Finnish: Indinaviirin AUC:  11 % Sildenafiilin AUC  340 %
French: Caractéristiques des patients La pharmacocinétique de l'indinavir ne semble pas varier en fonction de la race.
Finnish: Ominaisuudet eri potilasryhmillä Etninen tausta ei näytä vaikuttavan indinaviirin farmakokinetiikkaan.
French: Fabricant : Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Pays-Bas
Finnish: Valmistaja: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Alankomaat
French: Les associations d'atazanavir avec ou sans ritonavir et CRIXIVAN ne sont pas recommandées du fait de l'augmentation du risque d'hyperbilirubinémie (voir rubrique 4.4)
Finnish: Atatsanaviirin käyttöä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria yhdessä Crixivanin kanssa ei suositella, koska se voi lisätä hyperbilirubinemian vaaraa (ks. kohta 4.4).
French: Zidovudine ASC :  Zidovudine Cmin : ↑ 51 %
Finnish: Tsidovudiinin AUC:  Tsidovudiinin Cmin: ↑ 51 %
French: • sensations d'engourdissement ou sensibilité cutanée inhabituelle.
Finnish: • tunnottomuuden tunne tai epänormaali ihotunto.
French: Chez les patients porteurs du VIH présentant une immunodéficience sévère au moment de la mise en place du TARC, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut survenir.
Finnish: Sellaisille HIV-infektoituneille potilaille, joilla on vaikea-asteinen immuunivaje antiretroviraalista yhdistelmähoitoa (CART) aloitettaessa, saattaa kehittyä tulehduksellinen reaktio oireetonta tai piilevää opportunisti-infektiota kohtaan.
French: A des doses entre 800 mg et 1 000 mg, l'écart par rapport à la proportionnalité de la dose est moins prononcé.
Finnish: Annosvälillä 800-1000 mg poikkeama annos-pitoisuussuhteesta on vähäisempi.
French: Noréthindrone ASC : ↑ 26 % Noréthindrone Cmin : ↑ 44 %
Finnish: Noretindronin AUC: ↑ 26 % Noretindronin Cmin: ↑ 44 %
French: augmentation du volume globulaire moyen (VGM), diminution des polynucléaires neutrophiles augmentation des saignements spontanés chez les patients hémophiles, anémie y compris anémie hémolytique aiguë, thrombocytopénie (voir rubrique
Finnish: MCV-arvon nousu, neutrofiilien lukumäärän väheneminen lisääntynyt spontaani verenvuototaipumus hemofiliapotilailla; anemia, myös akuutti hemolyyttinen anemia; trombosytopenia (ks. kohta
French: Stavudine ASC : ↑ 21 % Stavudine Cmin : non évalué
Finnish: Stavudiinin AUC: ↑ 21 % Stavudiinin Cmin: ei määritetty
French: Il est attendu que les administrations concomitantes augmentent significativement les concentrations plasmatiques du midazolam, particulièrement lorsque le midazolam est administré par voie orale (inhibition du CYP3A4).
Finnish: Samanaikainen käyttö suurentaa todennäköisesti midatsolaamipitoisuuksia merkitsevässä määrin, etenkin, jos midatsolaami otetaan suun kautta (CYP3A4:n inhibitio).
French: Si vous arrêtez de prendre CRIXIVAN
Finnish: Jos lopetat CRIXIVANin käytön
French: La pastille déshydratante ne doit pas être enlevée du flacon.
Finnish: Kuivatusainetta ei saa poistaa pakkauksesta.
French: • baisse des globules rouges,
Finnish: • alentunut punasolujen määrä
French: • midazolam administré par voie injectable - utilisé dans le traitement de crise aiguë d'epilepsie et pour aider à l'endormissement lors de certaines opérations,
Finnish: • midatsolaami (ruiskeena) - käytetään äkillisten kouristuskohtausten hoitoon sekä nukutukseen tietyissä lääketieteellisissä toimenpiteissä
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
French: Du fait de l'inhibition du CYP3A par l'indinavir, une augmentation des concentrations de la quétiapine est attendue.
Finnish: Indinaviirin CYP3A:n estosta johtuen on odotettavissa, että ketiapiinipitoisuudet suurenevat.
French: Tout au long des études, cet effet s'est maintenu même après des périodes prolongées de suivi.
Finnish: Tutkimuskohtaisesti vaikutus säilyi pitkänkin tutkimusajan.
French: Très fréquents (plus de 1 patient sur 10 atteints) : • maux de tête,
Finnish: Hyvin yleiset (useammin kuin 1 henkilöllä kymmenestä)
French: Les voies de métabolisme ont été identifiées comme étant une glucuronoconjugaison sur l'azote du noyau pyridine, une N-oxydation du noyau pyridine, avec et sans 3'-hydroxylation sur le cycle indane, une 3'-hydroxylation sur le cycle indane, une p-hydroxylation du radical phénylméthyle et une N-dépyridométhylation avec et sans 3'-hydroxylation.
Finnish: Tutkimuksissa indinaviirilla todettiin seitsemän päämetaboliittia, ja sen metaboliareitit olivat seuraavat: pyridiinitypen glukuronidaatio, pyridiinin N-oksidaatio joko indaanirenkaan 3'hydroksylaation kanssa tai ilman 3'-hydroksylaatiota, indaanin 3'-hydroksylaatio, fenyylimetyyliryhmän p-hydroksylaatio sekä N-depyridometylaatio joko 3'-hydroksylaation kanssa tai ilman 3'-hydroksylaatiota.
French: Interactions médicamenteuses
Finnish: Lääkeyhteisvaikutukset
French: Formulation tamponnée
Finnish: VALMISTEYHTEENVETO
French: Ritonavir ASC :  72 % Ritonavir Cmin :  62 %
Finnish: Ritonaviirin AUC:  72 % Ritonaviirin Cmin:  62 %
French:  de la concentration de l'inhibiteur calcique de type dihydropyridine.
Finnish: Dihydropyridiiniryhmän kalsiuminestäjien pitoisuudet 
French: On ne sait pas si l'indinavir est dialysable par voie péritonéale ou hémodialyse.
Finnish: Indinaviirin dialysoitumista peritoneaali- ja hemodialyysissa ei tunneta.
French: Si vous n'êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière avant de prendre CRIXIVAN.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat CRIXIVANia.
French: L'indinavir en monothérapie ou en association avec des analogues nucléosidiques (zidovudine/stavudine et lamivudine) a montré qu'il ralentit la progression de la maladie par rapport aux autres antirétroviraux et qu'il produit un effet soutenu sur la charge virale et le nombre de cellules CD4.
Finnish: Yksin tai yhdessä nukleosidianalogien (tsidovudiinin tai stavudiinin ja lamivudiinin) kanssa annetun indinaviirin on osoitettu hidastavan taudin kliinistä etenemistä verrattuna nukleosidianalogeihin ja vaikuttavan pitkäaikaisesti virusten ja CD4-solujen määrään.
French: Chez certains patients, la néphrite interstitielle a persisté après l'arrêt de l'indinavir, insuffisance rénale, défaillance rénale, leucocyturie (voir rubrique 4.4).
Finnish: Joillakin potilailla interstitiaalinen nefriitti ei parantunut, kun indinaviirihoito lopetettiin; munuaisten vajaatoiminta, munuaisten toiminnan lakkaaminen, pyuria (ks. kohta 4.4)
French: Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Finnish: Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon (CART) aloitus laukaista tulehdusreaktion oireettomia tai residuaalisia opportunistisia patogeeneja vastaan, mikä voi aiheuttaa vakavia kliinisiä oireita tai oireiden pahenemista.
French: IMMUNOSUPPRESSEURS Ciclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100, deux fois/jour)
Finnish: IMMUNOSUPPRESSANTIT Siklosporiini A (Indinaviiri/ritonaviiri 800/100 x 2)
French: Médicaments par classe thérapeutique
Finnish: Lääkevalmisteet terapiaalueiden mukaan luokiteltuna
French: Mêmes recommandations pour le sildénafil et le tadalafil que pour l'indinavir sans le ritonavir (voir tableau 1).
Finnish: Sildenafiilia ja tadalafiilia koskevat suositukset ovat samat kuin ritonaviirilla tehostamatonta indinaviirihoitoa käytettäessä (ks. taulukko 1).
French: CRIXIVAN contient une substance appelée indinavir.
Finnish: Mitä CRIXIVAN on CRIXIVANin vaikuttava aine on indinaviiri.
French: La pharmacocinétique de l'indinavir administré sous forme de sel de sulfate d'indinavir (à partir de gélules ouvertes) mélangé à de la compote de pommes s'est montrée, de façon générale, comparable à la pharmacocinétique de l'indinavir pris à jeun, sous forme de gélules.
Finnish: Kun avatuista kovista kapseleista saatua, omenasoseeseen sekoitettua indinaviirisulfaattia otettiin tyhjään mahaan, indinaviirin farmakokinetiikka oli yleensä samankaltainen kuin kovina kapseleina otetulla lääkkeellä.
French: Les ajustements de dose de ciclosporine A doivent être réalisés en fonction des concentrations sanguines de ciclosporine A.
Finnish: Siklosporiini Aannosmuutosten tulee perustua siklosporiini A:n minimipitoisuuksiin veressä.
French: • Ritonavir - 100 mg - pris deux fois par jour.
Finnish: • Ritonaviiri - 100 mg - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
French: Des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez les patients hémophiles de type A et B traités avec les IP.
Finnish: Tyypin A ja B hemofiliapotilailla, joita on hoidettu proteaasinestäjillä, on raportoitu tapauksia, joissa verenvuototaipumus on lisääntynyt, mm. spontaaneja ihohematoomia ja hemartrooseja.
French: Si le traitement par rifabutine ne peut être évité, une alternative thérapeutique, pour traiter l'infection par le VIH, devra être recherchée.
Finnish: Jos rifabutiinihoito on tarpeen, HIV-infektion hoidossa tulee pyrkiä siirtymään muihin lääkkeisiin.
French: Amprénavir ASC : ↑ 90 % Indinavir : ↔
Finnish: Amprenaviirin AUC: ↑ 90 % Indinaviiri: ↔
French: • tacrolimus, ciclosporine - utilisés essentiellement après une greffe d'organe,
Finnish: • takrolimuusi, siklosporiini - käytetään pääasiassa elinsiirron jälkeen
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale, la sécurité d'emploi n'a pas été étudiée ; cependant, moins de 20 % d'indinavir est excrété dans les urines sous forme de produit inchangé ou de ses métabolites (voir rubrique 4.2).
Finnish: Turvallisuutta munuaisten vajaatoiminta sairastavilla potilailla ei ole tutkittu; alle 20 % indinaviirista erittyy kuitenkin virtsaan muuttumattomana lääkkeenä tai metaboliitteina (ks. kohta 4.2).
French: Cependant, d'une façon générale, des plus hauts niveaux de résistance correspondent à la co-expression d'un plus grand nombre de substitutions au niveau des onze sites identifiés.
Finnish: Yleensä resistenssi oli kuitenkin sitä voimakkaampi, mitä useampi mainituista 11-aminohaposta oli samanaikaisesti substituoituneena.
French: Dans de rares cas, les effets indésirables musculaires peuvent devenir graves (rhabdomyolyse).
Finnish: Nämä lihasvaikutukset voivat joskus olla vakavia (rabdomyolyysi).
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Finnish: Voit edelleen tartuttaa hiv:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä.
French: Une autre étude publiée évaluait l'efficacité et la tolérance d'indinavir/ritonavir 400/100 mg, toutes les 12 heures, chez 40 patients naïfs.
Finnish: Toisessa julkaistussa tutkimuksessa arvioitiin indinaviiri-/ritonaviirihoidon (400/100 mg 12 tunnin välein) tehoa ja turvallisuutta 40 potilaalla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet retroviruslääkkeitä.
French: Ritonavir ASC :  96 % Ritonavir Cmin :  371 %
Finnish: Ritonaviirin AUC:  96 % Ritonaviirin Cmin:  371 %
French: Les cristaux n'ont été associés à aucune lésion rénale induite par le médicament.
Finnish: Kiteiden esiintymiseen ei ole todettu liittyvän lääkkeen aiheuttamaa munuaisvauriota.
French: Le ritonavir induit une glucuronidation et par conséquent, il est attendu qu'il diminue les concentrations plasmatiques de l'atovaquone.
Finnish: Ritonaviiri indusoi glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti atovakonin pitoisuuksia plasmassa.
French: • fexofénadine, loratidine - antihistaminiques utilisés dans le rhume des foins ou d'autres symptômes allergiques,
Finnish: • feksofenadiini, loratadiini - antihistamiineja heinänuhan ja muiden allergioiden hoitoon
French: Lorsque CRIXIVAN est administré avec du ritonavir, consulter le RCP du ritonavir pour des contreindications complémentaires.
Finnish: Kun CRIXIVAN-valmistetta käytetään yhdessä ritonaviirin kanssa, ks. muut ritonaviirin valmisteyhteenvedossa mainittavat vasta-aiheet.
French: • si vous avez des problèmes de fonctionnement du foie,
Finnish: • jos sinulla on maksaongelmia
French: Indinavir ASC et Cmin : ↔ (Par rapport à indinavir 400 mg, en dose unique)  de la concentration de la quinidine est attendue (inhibition du CYP3A4 par l'indinavir)
Finnish: Indinaviirin AUC ja Cmin: ↔ (verrattuna pelkkään indinaviiriin 400 mg kerta-annoksena)  Odotettavissa oleva vaikutus kinidiinipitoisuuteen (indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa)
French: Les conditionnements contiennent une pastille déshydratante qui doit rester dans le flacon.
Finnish: Pakkauksissa on kuivatusainesäiliöitä, jotka on pidettävä purkissa.
French: Zidovudine ASC : ↑ 39 % Zidovudine Cmin : 
Finnish: Tsidovudiinin AUC: ↑ 39 % Tsidovudiinin Cmin: 
French: Suite à l'induction du CYP1A2 et du CYP2C9 par le ritonavir, les concentrations de R-warfarine peuvent diminuer, entraînant une diminution de l'effet anticoagulant.
Finnish: Ritonaviiri indusoi CYP1A2:n ja CYP2C9:n toimintaa ja saattaa siten pienentää Rvarfariinipitoisuuksia, mikä heikentää varfariinin antikoagulanttivaikutusta.
French: Lactose Ce médicament contient 299,2 mg de lactose par dose de 800 mg (dose unique maximale).
Finnish: 800 mg:n annos (suurin kerta-annos) tätä valmistetta sisältää 299,2 mg laktoosia.