FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la dose de sulfaméthoxazole/triméthoprime en cas d'administration concomitante de ritonavir.
Romanian: Nu este necesară modificarea dozei de sulfametoxazol/trimetoprim.
French: 526 mg (52,6 ml) deux fois par jour
Romanian: 526 mg (52,6 ml) de două ori pe zi
French: La clairance rénale du ritonavir est négligeable ; par conséquent, il n'est pas attendu d'observer une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Romanian: Clearance-ul renal al ritonavir este neglijabil; de aceea nu se aşteaptă o scădere a clearance-ului total la pacienţii cu insuficienţă renală.
French: Rifampicine et saquinavir (utilisés respectivement dans le traitement de la tuberculose et du VIH) car il existe un risque d'atteinte hépatique grave en cas d'association avec Norvir.
Romanian: − Rifampicină şi saquinavir (utilizate pentru tuberculoză şi respectiv HIV) deoarece atunci când se utilizează împreună cu Norvir pot apărea tulburări hepatice grave.
French: Tipranavir 500 mg deux fois par jour avec ritonavir 200 mg deux fois par jour.
Romanian: Tipranavir 500 mg de două ori pe zi cu ritonavir 200 mg de două ori pe zi.
French: - Trazodone (un médicament utilisé dans le traitement de la dépression) car des effets indésirables tels que nausées, étourdissements, hypotension artérielle et évanouissements peuvent survenir en cas d'association avec Norvir.
Romanian: − Trazodonă (un medicament pentru depresie) deoarece pot apărea efecte nedorite cum sunt greaţă, ameţeală, scăderea tensiunii arteriale şi leşin.
French: Les effets indésirables associés à l'utilisation du ritonavir en tant que potentialisateur pharmacocinétique dépendent des inhibiteurs de protéase spécifiques co-administrés.
Romanian: Reacţiile adverse asociate cu utilizarea ritonavir ca potenţator farmacocinetic depind de inhibitorul de protează administrat concomitent.
French: Norvir 100 mg, comprimé pelliculé ritonavir
Romanian: Norvir 100 mg comprimate filmate ritonavir
French: - antibiotiques (par exemple érythromycine, clarithromycine) ; - agents anticancéreux (par exemple abémaciclib, afatinib, apalutamide, céritinib, encorafénib,
Romanian: − medicamente împotriva cancerului (de exemplu abemaciclib, afatinib, apalutamidă, ceritinib,
French: Veuillez lire également à la rubrique « Autres médicaments et Norvir » la liste des autres médicaments qui nécessitent des précautions particulières en cas d'association.
Romanian: Pentru a putea fi sigur când utilizaţi alte medicamente care necesită o grijă specială, citiţi de asemenea lista medicamentelor menţionată la punctul "Alte medicamente şi Norvir".
French: Étape 9.
Romanian: Pasul 9.
French: Antimycobactérien
Romanian: Antimicobacteriene Rifabutină
French: Le ritonavir présente une forte affinité pour plusieurs isoformes du cytochrome P450 (CYP), dans l'ordre décroissant suivant : CYP3A4 > CYP2D6.
Romanian: Ritonavir are o afinitate mare pentru câteva izoenzime ale citocromului P450 (CYP) şi poate inhiba oxidarea în următorul grad de mărime: CYP3A4 >CYP2D6.
French: Ciclosporine, tacrolimus, évérolimus
Romanian: tacrolimus, everolimus
French: Étape 12.
Romanian: Pasul 12.
French: Enfants et adolescents (âgés de 2 ans et plus) La posologie recommandée pour Norvir est de 350 mg/m par voie orale deux fois par jour et ne doit pas dépasser 600 mg deux fois par jour.
Romanian: Doza de Norvir recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală, de două ori pe zi şi nu trebuie să depăşească 600 mg de două ori pe zi.
French: Des cas d'anomalies des enzymes hépatiques, d'hépatite (inflammation du foie) et rarement d'ictère ont été rapportés chez des patients traités par Norvir.
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat Norvir, s-au raportat teste funcţionale hepatice alterate, hepatită (inflamaţia ficatului) şi rareori icter.
French: Les patients qui prennent Norvir peuvent quand même développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH ou au SIDA.
Romanian: − Persoanele care utilizează Norvir pot să se infecteze sau să se îmbolnăvească de alte afecţiuni asociate cu HIV sau SIDA.
French: La co-administration de fosamprénavir et de ritonavir à des doses supérieures à 100 mg deux fois par jour n'a pas été évaluée cliniquement.
Romanian: Administrarea concomitentă de fosamprenavir cu ritonavir în doze mai mari de 100 mg de două ori pe zi nu s-a evaluat clinic.
French: Délavirdine 400 /8 h
Romanian: Delavirdină 400 la interval de 8 ore
French: 20, dose unique
Romanian: 20, în doză unică
French: Note : le ritonavir a été dosé après un repas pour tous les groupes étudiés.
Romanian: Notă: în toate regimurile enumerate, doza de ritonavir a fost administrată după ingestia de alimente.
French: Des douleurs, une sensibilité ou une faiblesse musculaires, notamment en cas de multithérapie antirétrovirale associant des inhibiteurs de protéase et des analogues nucléosidiques.
Romanian: − Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu tratamentul antiretroviral inclusiv inhibitorii de protează sau analogii nucleozidici.
French: Étape 10.
Romanian: Pasul 10.
French: Médicaments ayant un effet sur les concentrations de ritonavir
Romanian: Medicamente care influenţează concentraţiile plasmatice ale ritonavir
French: Les patients présentant une hépatite chronique B ou C et traités par une association d'antirétroviraux sont exposés à un risque accru d'effets indésirables hépatiques graves et potentiellement fatals.
Romanian: Pacienţii cu hepatită cronică B sau C cărora li se administrează un tratament concomitent antiretroviral prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse hepatice severe şi potenţial ameninţătoare de viaţă.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition de la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP) et de la P-gp par le ritonavir.
Romanian: Concentrațiile serice pot să crească din cauza Proteinelor Rezistente la Cancerul de Sân (PRCS) și a inhibării puternice a P-gp de către ritonavir.
French: - Bosentan, riociguat (utilisés pour l'hypertension artérielle pulmonaire) car Norvir peut augmenter les concentrations sanguines de ces médicaments.
Romanian: − Bosentan, riociguat (utilizat pentru hipertensiune arterială pulmonară) deoarece Norvir poate să crească concentraţia în sânge a acestui medicament.
French: Atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour.
Romanian: Atazanavir 300 mg o dată pe zi cu ritonavir 100 mg o dată pe zi.
French: Versez la poudre dans le godet a. Ouvrez le sachet.
Romanian: Turnaţi pulberea în ceaşcă a.
French: 200/12 h/1 h avant
Romanian: 12 ore/1 oră înainte
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition de la P-glycoprotéine, de la BCRP et de l'OATP1B par le ritonavir.
Romanian: Glecaprevir/pibrentasvir Concentrațiile plasmatice pot să crească ca urmare a inhibării glicoproteinei-P, BCRP și OATP1B de către ritonavir.
French: Interactions médicamenteuses - Ritonavir et inhibiteurs de protéase
Romanian: Interacţiuni medicamentoase-Ritonavir în asociere cu inhibitori de protează
French: L'administration concomitante avec la lurasidone est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă cu lurasidonă (vezi pct. 4.3).
French: Des sensations vertigineuses, des étourdissements, des évanouissements ou un rythme cardiaque anormal.
Romanian: − Ameţeli, stare confuzională uşoară, leşin sau bătăi neregulate ale inimii.
French: Dose 2 fois par jour 350 mg/m2
Romanian: Doza de 2 ori pe zi 350 mg/m2
French: x 29
Romanian: ↑ 29 ori
French: Hypersensibilité dont urticaire et œdème de la face
Romanian: Hipersensibilitate, inclusiv urticarie şi edem facial
French: Enfants et adolescents (âgés de 2 ans et plus) La posologie recommandée pour Norvir poudre pour suspension buvable est de 350 mg/m par voie orale deux fois par jour et ne doit pas dépasser 600 mg deux fois par jour.
Romanian: Copii şi adolescenţi (cu vârsta de 2 ani şi peste) Doza de Norvir pulbere pentru suspensie orală recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală,
French: La pharmacocinétique à l'état d'équilibre du ritonavir a été évaluée chez des enfants de moins de 2 ans infectés par le VIH recevant des doses allant de 350 à 450 mg/m deux fois par jour.
Romanian: Parametrii farmacocinetici ai ritonavir la starea de echilibru s-au evaluat la copii infectaţi cu HIV cu vârsta peste 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 350 mg/m2 până la 450 mg/m2 de două ori pe zi.
French: 500 /12, h 10 jours
Romanian: 500 la interval de 12 ore, 10 zile
French: - Le pelliculage du comprimé est composé de : hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, silice colloïdale anhydre, polysorbate 80.
Romanian: − Filmul comprimatului conţine: hipromeloză, dioxid de titan, macrogol, hidroxipropil celuloză,
French: Doses de ritonavir étudiées
Romanian: Doza de ritonavir
French: (Voir rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels).
Romanian: Reacţii adverse posibile).
French: Administrez le médicament au patient a. Placez la seringue contre la face interne de la joue du patient.
Romanian: Plasaţi vârful seringii în interiorul obrazului pacientului.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et de simvastatine, majorant le risque de myopathies, notamment de rhabdomyolyse (voir rubrique 4.5).
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de lovastatină şi simvastatină; astfel, creşte riscul de miopatie, inclusiv de rabdomioliză (vezi pct. 4.5).
French: Pendant cette période, la surveillance de la digoxinémie doit être renforcée et accompagnée d'adaptations posologiques, autant que nécessaire, sur la base des résultats cliniques, électrocardiographiques et de la digoxinémie.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de digoxină trebuie monitorizate mai atent în acest timp, cu ajustarea dozei atât cât este necesar luându-se în considerare datele clinice,
French: 400 /8 h
Romanian: 400 la interval de 8 ore
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'amprénavir 1200 mg deux fois par jour en monothérapie.
Romanian: Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu amprenavir 1200 mg de două ori pe zi în monoterapie.
French: 1, dose unique
Romanian: 1, în doză unică
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tipranavir.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare, medicul trebuie să consulte Rezumatul caracteristicilor produsului pentru tipranavir.
French: Ces données proviennent en grande partie de cas où le ritonavir était utilisé dans un traitement par association, non à des doses thérapeutiques mais à des doses plus faibles comme potentialisateur pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase.
Romanian: Aceste date se referă în mare măsură la expunerile în care ritonavir a fost utilizat în terapie asociată în doze reduse, ca potenţator farmacocinetic pentru alţi IP şi nu ca antiretroviral.
French: - Des nausées (« mal au cœur »), des vomissements ou des douleurs abdominales, car ils peuvent être des signes d'inflammation du pancréas (pancréatite).
Romanian: − Senzaţie de rău (greaţă), vărsături sau aveţi dureri de stomac, deoarece acestea pot fi semne de inflamaţie a pancreasului (pancreatită).
French: Étape 2.
Romanian: Pasul 2.
French: ↔ ↑ x 4
Romanian: ↔ ↑ 4 ori
French: En doses multiples, l'accumulation de ritonavir était légèrement inférieure aux prévisions basées sur les résultats obtenus avec une dose unique.
Romanian: După doze multiple, acumularea ritonavir este puţin mai mică decât cea calculată pe baza administrării în doză unică, din cauza unei creşteri a clearance-ului aparent, dependentă de timp şi de doză (Cl/F).
French: 1000 /12 h
Romanian: 1000 la interval de 12 ore
French: Norvir est également disponible sous forme de poudre pour suspension buvable contenant 100 mg de ritonavir.
Romanian: Norvir poate fi prezent şi sub formă de pulbere pentru suspensie orală care conţine ritonavir 100 mg.
French: • nausées (« mal au cœur »)
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă)
French: - Du diabète, car des cas d'aggravation ou de développement d'un diabète (diabète sucré) ont été rapportés chez certains patients traités par des inhibiteurs de protéase.
Romanian: − Diabet zaharat, deoarece s-a raportat agravarea sau instalarea diabetului zaharat la unii pacienţi care utilizează inhibitori de protează.
French: 200 mg le matin et 200 mg le soir
Romanian: 200 mg dimineața și 200 mg seara
French: Hydroxypropylcellulose Talc
Romanian: Hidroxipropil celuloză
French: Effet sur le médicament coadministré ASC
Romanian: Efect asupra ASC a medicamentului administrat concomitent
French: Prednisolone
Romanian: Prednison
French: Pour des informations spécifiques relatives à la posologie chez les patients insuffisants rénaux, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) de l'inhibiteur de la protéase co-administré.
Romanian: Pentru informaţii specifice privind doza la acest grup populaţional, trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) al inhibitorului de protează administrat concomitent.
French: Amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine
Romanian: Amiodaronă, bepridil, dronedaronă, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité de l'association, elle n'est donc pas recommandée.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea unor doze mai mari de ritonavir deoarece poate altera profilul de siguranţă al tratamentului concomitent.
French: Norvir 100 mg, poudre pour suspension buvable ritonavir
Romanian: Norvir 100 mg pulbere pentru suspensie orală ritonavir
French: Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique avec d'autres inhibiteurs de protéase, il est nécessaire de tenir compte des mises en garde spéciales et précautions particulières de l'IP co-administré et donc de consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'IP concerné.
Romanian: Atunci când ritonavir se utilizează ca potenţator farmacocinetic în asociere cu alţi IP, trebuie luate în considerare detaliile complete privind atenţionările şi precauţiile importante pentru un anumit IP, prin urmare trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al IP respectiv.
French: 20 mg, dose unique 40 mg, dose unique
Romanian: 20 mg, doză unică
French: La co-administration du ritonavir avec un médicament métabolisé essentiellement par le CYP3A peut augmenter les concentrations plasmatiques du médicament co-administré, ce qui peut augmenter ou prolonger son effet thérapeutique et ses effets indésirables.
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir şi medicamente metabolizate în principal de către CYP3A, poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale celorlalte medicamente, determinând creşterea sau prelungirea efectelor terapeutice şi a frecvenţei reacţiilor adverse ale acestora.
French: La différence maximale des moyennes [limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95 %] du QTcF par rapport au placebo a été de 5,5 [7,6] pour le ritonavir 400 mg deux fois par jour.
Romanian: Diferenţa maximă medie (95% peste intervalul de siguranţă) faţă de grupul placebo a fost de
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Romanian: Deoarece creşterea concentraţiilor plasmatice ale lovastatinei şi simvastatinei pot predispune pacienţii la miopatie, inclusiv la rabdomioliză, administrarea concomitentă a acestor medicamente cu ritonavir este contraindicată (vezi pct. 4.3).
French: ème degré (voir rubrique 4.4).
Romanian: (vezi pct. 4.4).
French: Dans ce cas, une réduction des doses de glucocorticoïdes ou le passage à un glucocorticoïde qui n'est pas un substrat du CYP3A4 (par exemple la béclométhasone) devra être envisagée et s'accompagner d'une surveillance étroite des effets locaux et systémiques.
Romanian: Trebuie luată în considerare o reducere a dozei de glucocorticoizi cu monitorizarea atentă a efectelor sistemice şi locale sau înlocuirea cu un alt glucocorticoid, care nu este dependent de CYP3A4 (de exemplu beclometazonă).
French: b. Placez l'embout de la seringue dans le fond du godet pour mélange.
Romanian: Puneţi vârful seringii la baza cupei de amestecare.
French: La coadministration de ritonavir et de ces médicaments entraîne une augmentation importante de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables liés à ces médicaments tels qu'une hypotension et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).
Romanian: Se aşteaptă ca administrarea concomitentă de ritonavir cu aceste medicamente, să conducă la creşterea substanţială a concentraţiilor lor plasmatice şi la apariţia unor reacţii adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială şi erecţie prelungită (vezi pct. 4.5).
French: La trazodone étant un substrat du CYP3A4, une augmentation des concentrations de trazodone est attendue lors de la co-administration de ritonavir.
Romanian: Trazodona este un substrat pentru CYP3A4 şi se aşteaptă ca administrarea concomitentă cu ritonavir să determine creşterea concentraţiilor plasmatice de trazodonă.
French: Pour des informations spécifiques sur les effets de l'administration concomitante d'anti-acides, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.
Romanian: Pentru informaţii specifice în legătură cu efectul administrării concomitente cu medicamentele antiacide, a se citi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru inhibitorii de protează administraţi concomitent.
French: Du diabète, car des cas d'aggravation ou de développement d'un diabète (diabète sucré) ont été rapportés chez certains patients traités par des inhibiteurs de protéase.
Romanian: - Diabet zaharat, deoarece s-a raportat agravarea sau instalarea diabetului zaharat la unii pacienţi care utilizează inhibitori de protează.
French: Il est important d'avaler les comprimés de Norvir entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.
Romanian: Este important de ştiut, comprimatele de Norvir trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sparte sau sfărâmate.
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques d'amiodarone, de bépridil, de dronédarone, d'encaïnide, de flécaïnide, de propafénone et de quinidine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale amiodaronei, bepridilului, dronedaronei, encainidei, flecainidei, propafenonei şi chinidinei şi de aceea este contraindicată (vezi pct. 4.3).
French: Cmax (µg/ml) Cmin(µg/ml) ASC12 ou 24
Romanian: Cmax (g/ml) Cmin(g/ml)
French: 200/12 h/6 h après
Romanian: 200 la interval de 12 ore/6 ore după
French: Les doses de ritonavir supérieures à 100 mg deux fois par jour n'ont pas été étudiées avec le fosamprénavir.
Romanian: Nu s-a studiat ritonavir în doze mai mari de 100 mg de două ori pe zi în asociere cu fosamprenavir.
French: Tipranavir avec ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients naïfs de traitement.
Romanian: Nu se utilizează tipranavir cu ritonavir la pacienţii care nu au utilizat anterior tratament antiretroviral.
French: Effet sur le médicament co-administré Cmax
Romanian: Efect asupra Cmax a medicamentului administrat concomitent
French: Métabolite 14-OH clarithromycine
Romanian: Metabolitul 14-OH
French: b. Placez la seringue dans le godet pour mélange et appuyez lentement sur le piston jusqu'au repère en ml correspondant à la dose (voir Figure 10).
Romanian: b. Puneţi seringa în cupa de amestecare şi împingeţi uşor pistonul până la doza corectă în ml (vezi Figura c. Dacă împingeţi prea mult lichid începeţi din nou cu pasul 7.
French: L'administration concomitante de bupropion et de doses répétées de ritonavir peut diminuer les concentrations plasmatiques de bupropion.
Romanian: Se aşteaptă ca administrarea concomitentă de bupropionă în asociere cu doze repetate de ritonavir să scadă concentraţiile serice de bupropionă.
French: Des interactions médicamenteuses mettant en jeu le pronostic vital et fatales ont été rapportées chez des patients traités avec de la colchicine et des inhibiteurs puissants du CYP3A comme le ritonavir (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Romanian: La pacienții trataţi cu colchicină și inhibitori puternici ai CYP3A, cum este ritonavir, au fost raportate interacţiuni medicamentoase care au pus viaţa în pericol şi au avut efect letal (vezi pct. 4.3 și 4.5).
French: Étape 7.
Romanian: Pasul 7.
French: 200/12 h/ coadministré
Romanian: 200 la interval de 12 ore/ administrat concomitent
French: Des événements indésirables cardiaques et neurologiques ont été observés lors de l'administration concomitante de ritonavir et de disopyramide, de mexilétine ou de néfazodone.
Romanian: Atunci când ritonavir s-a administrat concomitent cu disopiramidă, mexiletină sau nefazodonă s-au raportat reacţii adverse cardiace şi neurologice.
French: Motif
Romanian: Raţionament
French: Lorsqu'il est administré pour potentialiser la pharmacocinétique d'autres IP, il est nécessaire de tenir compte des mises en garde spéciales et précautions relatives à l'IP coadministré et donc, de consulter la rubrique 4.4 du Résumé des Caractéristiques du Produit de l'IP concerné pour déterminer si les informations ci-dessous s'appliquent.
Romanian: Atunci când ritonavir este utilizat ca potenţator farmacocinetic, trebuie luate în considerare detaliile complete privind precauţiile şi atenţionările importante pentru un anume IP, de aceea trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.4, pentru IP specific pentru a stabili dacă informaţiile de mai jos sunt aplicabile.
French: Poudre pour suspension buvable uniquement
Romanian: Numai pulbere pentru suspensie orală
French: ASC
Romanian: Talc
French: Étape 4.
Romanian: Pasul 4.
French: Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques ou des effets thérapeutiques est recommandée en cas d'administration concomitante d'atovaquone et de ritonavir.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a concentraţiilor plasmatice şi a efectelor terapeutice atunci când atovaquone se administrează concomitent cu ritonavir.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration de céritinib et de Norvir.
Romanian: Este necesară precauție atunci când se administrează concomitent ceritinib și Norvir.
French: L'utilisation concomitante de vardénafil avec le ritonavir est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Romanian: Este contraindicată utilizarea concomitentă de vardenafil cu ritonavir (vezi pct. 4.3).
French: ↑ x 13
Romanian: ↑ 13 ori
French: Des précautions particulières doivent être prises en cas de prescription de sildénafil ou de tadalafil pour le traitement des troubles de l'érection chez des patients recevant du ritonavir.
Romanian: La pacienţii la care se administrează ritonavir trebuie făcută cu deosebită prudenţă prescrierea de sildenafil sau tadalafil pentru tratamentul tulburărilor de erecţie.
French: Pour plus d'informations sur les effets du ritonavir sur le métabolisme des inhibiteurs de protéase co-administrés, se reporter à la rubrique 4.5 et au Résumé des Caractéristiques du Produit des IP co-administrés.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind efectul ritonavir asupra inhibitorului de protează administrat concomitent vezi pct. 4.5 şi citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al respectivului inhibitor de protează care se administrează concomitent.
French: Étape 3.
Romanian: Pasul 3.
French: Antiasthmatiques
Romanian: Antiastmatice
French: Norvir 100 mg, comprimé pelliculé
Romanian: Norvir 100 mg comprimate filmate
French: Possibilité de réactions graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital chez les patients insuffisants rénaux et/ou insuffisants hépatiques (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Romanian: Posibilitate de apariţie a reacțiilor adverse grave și/sau care pun viața în pericol, la pacienții cu insuficiență renală și/sau hepatică (vezi pct. 4.4 și