FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás vagy Candida által okozott belső szerveket érintő gombafertőzések
Bulgarian: Криптококов менингит или гъбична инфекция на вътрешните органи, причинена от Кандида
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a klinikumban leggyakoribb Candida speciesekkel (beleértve a C. albicanst, C. parapsilosist, C. tropicalist) szemben.
Bulgarian: In vitro чувствителност Флуконазол показва антимикотична активност In vitro към повечето клинично разпространени видове Candida (включително C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Hungarian: Elkészítés után a szuszpenzió térfogata 40 ml, mely 35 ml felhasználható térfogatot eredményez.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 40 ml, като използваемия обем е 35 ml.
Hungarian: Ciklosporin: a flukonazol jelentősen növeli a ciklosporin koncentrációt és AUC-t.
Bulgarian: Циклоспорин: флуконазол повишава значимо концентрацията и AUC на циклоспорин.
Hungarian: Hím patkányokat napi 5 és 10 mg/ttkg dózissal kezelve a hepatocellularis adenomák előfordulási gyakorisága megnőtt.
Bulgarian: При мъжки плъхове, третирани с 5 и 10 mg/kg/ден, е наблюдавано нарастване на честотата на хепатоцелуларен аденом
Hungarian: Kiszerelési egységek: 30, 50, 100 vagy 250 ml-es injekciós üveg.
Bulgarian: Стъклени флакони от 30, 50, 100 или 250 ml.
Hungarian: A kezelés a tenyésztés és az egyéb laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek ismerete nélkül is elkezdhető, de az eredmények birtokában az antiinfektív terápiát annak megfelelően módosítani kell.
Bulgarian: Лечението може да бъде започнато преди да са известни резултатите от микробиологичното и другите лабораторни изследвания; въпреки това, когато резултатите са известни, терапията трябва да се коригира подходящо.
Hungarian: Egyidejűleg rifampicint kapó betegeknél a flukonazol dózisának emelése megfontolandó.
Bulgarian: При пациенти, които получават едновременно рифампицин и флуконазол, трябва да се обмисли повишаване на дозата на флуконазол.
Hungarian: Bizonyos azolok, köztük a flukonazol alkalmazása az elektrokardiogrammon a QT-szakasz megnyúlásával járhat.
Bulgarian: Някои азоли, включително флуконазол са свързани с удължаване на QT интервала в електрокардиограмата.
Hungarian: A vorikonazol és a flukonazol dózisának és/vagy adagolási gyakoriságának ezt a hatást kiküszöbölő csökkentését nem határozták meg.
Bulgarian: Не е установено какво намаляване на дозата/или честотата на вориконазол и флуконазол би елиминирало този ефект.
Hungarian: 200 mg-400 mg az első napon, majd 100 mg200 mg, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Bulgarian: 200 mg до 400 mg на първия ден, след което 100 mg до 200 mg докато не Ви кажат да прекратите лечението
Hungarian: Azoknál a károsodott vesefunkciójú betegeknél (beleértve a gyermekpopulációt is), akik a flukonazolt folyamatosan (többszöri dózisban) kapják, a kezdő dózis 50 mg-400 mg, figyelembe véve az adott indikációban javasolt napi dózist.
Bulgarian: При пациенти (включително деца) с увредена бъбречна функция, когато се налага многократно приложение на флуконазол, се започва с първоначална доза 50 mg до 400 mg, основана на препоръчваната дневна доза според показанието.
Hungarian: Túl sok Diflucan egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
Bulgarian: Приема на прекалено много Дифлукан може да Ви накара да се почувствате зле.
Hungarian: Ahol vesekárosodás nem igazolt, a normál adagolási javallatot kell követni.
Bulgarian: В случай, че няма данни за бъбречно увреждане, трябва да се прилага обичайната доза.
Hungarian: Ennek eredményeként a megemelkedett asztemizol plazmakoncentráció a QT-szakasz megnyúlásához és ritkán torsade de pointes kialakulásához vezethet.
Bulgarian: В резултат повишените плазмени концентрации на астемизол могат да доведат до удължаванe на QT и редки случаи на torsade de pointes.
Hungarian: Dermatomycosis
Bulgarian: Дерматомикози
Hungarian: 1 tartály - 150 ml
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Hungarian: A következő gyógyszerek flukonazollal történő egyidejű alkalmazása óvatosságot és a dózis módosítását igényli
Bulgarian: Едновременното приложение на следните лекарствени продукти налага предпазни мерки и адаптиране на дозата:
Hungarian: Túladagolás esetén a tüneti kezelés (szükség esetén szupportív terápia és gyomormosás) adekvát lehet.
Bulgarian: В случай на предозиране, може да се приложи и съответно симптоматично лечение (с поддържащи мерки и промивка на стомаха, ако е необходимо).
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz-hiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Hungarian: A Diflucan-t gombák által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák, de alkalmazható Candida-fertőzések megelőzésére is.
Bulgarian: Дифлукан се използва за лечение на инфекции, причинени от гъбички и може да се използва също така, за да Ви предпази от кандидозна инфекция.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Segédanyagok: nátrium-klorid, injekcióhoz való víz és nátrium-hidroxid.
Bulgarian: Помощни вещества: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид.
Hungarian: 50 mg, 100 mg, 200 mg vagy 400 mg flukonazolt tartalmazó injekciós üvegben vagy 1, 5, 10 és 20 db rugalmas PVC zsák(ok)ban kerül forgalomba, mely összesen 200 mg vagy 400 mg flukonazolt tartalmaz.
Bulgarian: Предлага се в стъклен флакон, съдържащ 50 mg, 100 mg, 200 mg или 400 mg флуконазол или 1, 5, 10 и 20 PVC сака, съдържащи 200 mg или 400 mg флуконазол.
Hungarian: A farmakokinetikai/farmakodinámiás (PK/PD) adatok analízise, az in vitro érzékenység és a klinikai válasz alapján az EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing; Antimikrobiális Érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága - Gombaellenes szerek érzékenységi vizsgálataival foglalkozó albizottság) meghatározta a flukonazol Candida speciesekre vonatkozó határértékeit (EUCAST Flukonazol rational document (2007.) 2. verzió).
Bulgarian: Европейският комитет по изпитване за чувствителност към антимикробни средства - подкомитет по изпитване за чувствителност към противогъбични средства (EUCAST-AFST) е определил граничните стойности на флуконазол за видовете Candida въз основа на анализа на фармакокинетичните/фармакодинамични данни, in vitro чувствителността и клиничния отговор (EUCAST флуконазол основен документ (2007)-версия 2).
Hungarian: Ellenőrizni kell azokat a Diflucan-nal kezelt betegeket, akiket egyidejűleg CYP2C9, CYP2C19 és CYP3A4 által metabolizált, szűk terápiás ablakkal rendelkező gyógyszerekkel kezelnek (lásd 4.5 pont).
Bulgarian: Пациенти, приемащи едновременно Дифлукан и лекарствени продукти с тесен терапевтичен интервал, метаболизирани чрез CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4, трябва да бъдат наблюдавани (вж. точка 4.5).
Hungarian: A kumarin típusú antikoaguláns terápiában részesülő betegeknél flukonazollal történő egyidejű alkalmazás során a prothrombin időt gondosan ellenőrizni kell.
Bulgarian: При пациенти, приемащи кумаринов тип антикоагуланти успоредно с флуконазол, протромбиновото време трябва да бъде внимателно мониторирано.
Hungarian: A flukonazol 400 mg-nál alacsonyabb napi dózisainak terfenadinnal történő egyidejű alkalmazásakor fokozott ellenőrzés szükséges.
Bulgarian: Едновременното приложение на флуконазол в дози, по-ниски от 400 mg дневно, с терфенадин трябва внимателно да се мониторира.
Hungarian: A flukonazol 400 mg-nál alacsonyabb napi dózisainak terfenadinnal történő egyidejű alkalmazásakor gondos ellenőrzés szükséges (lásd 4.3 és 4.5 pont).
Bulgarian: Едновременното прилагане на флуконазол в дозировки под 400 mg дневно и терфенадин трябва внимателно да се мониторира (вж. точка 4.3 и 4.5).
Hungarian: A flukonazol egy már meglévő szereléken keresztül, a fent felsorolt infúziós oldatok egyikével együtt adható.
Bulgarian: Флуконазол може да се приложи като инфузия чрез налична система с някой от гореописаните разтвори.
Hungarian: A Candida speciesek az azol-típusú gombaellenes szerekkel szemben számos rezisztenciamechanizmust fejlesztettek ki.
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност Candida spp са развили редица механизми на резистентност към азолови антимикотични агенти.
Hungarian: 200 mg-400 mg naponta egyszer, amíg fennáll a fertőzés kockázata
Bulgarian: 200 до 400 mg веднъж дневно, докато сте в риск да развиете инфекция
Hungarian: Pimozid: Bár in vitro vagy in vivo nem vizsgálták, a flukonazol pimoziddal történő egyidejű alkalmazása a pimozid metabolizmusának gátlását eredményezheti.
Bulgarian: Пимозид: въпреки че не е проучено in vitro и in vivo, едновременното приложение на флуконазол с пимозид може да доведе до инхибиране на метаболизма на пимозид.
Hungarian: hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szorító érzés a mellkasban, a szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata, testszerte jelentkező viszketés, a bőr kivörösödése vagy viszkető, vörös foltok, bőrkiütés, súlyos bőrreakciók, mint felhólyagosodó kiütések (melyek a szájüregben vagy a nyelven is kialakulhat).
Bulgarian: - внезапен задух, затруднено дишане или стягане в гърдите - подуване на клепачите, лицето или устните - сърбеж по цялото тяло, зачервяване на кожата или сърбящи червени петна - кожен обрив - тежки кожни реакции като мехурчест обрив (който може да засегне устата и езика).
Hungarian: A víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat.
Bulgarian: Прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор, по-вискозен от водата.
Hungarian: Hetente egyszer 150 mg vagy naponta egyszer 50 mg
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично или 50 mg веднъж дневно
Hungarian: 1, 5, 10 vagy 20 db rugalmas PVC zsák (100 vagy 200 ml-es).
Bulgarian: 1, 5, 10 или 20 PVC сакове (100 или 200 ml).
Hungarian: Standard dózisú és rövidtávú flukonazol-kezelést a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Bulgarian: Флуконазол в обичайни дозировки и краткотрайно лечение не трябва да се прилага при бременни, освен ако не е наложително.
Hungarian: Körömgombásodás kezelésekor heti 150 mg-os dózist 4 hónapig adagolva az egészséges körömben 4,05 µg/g, a beteg körömben 1,8 µg/g-os szintet mértek.
Bulgarian: Концентрацията на флуконазол в ноктите след 4 месеца лечение при доза 150 mg веднъж седмично е съответно 4,05 g/g при здрави и 1,8 g/g при болни нокти.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Bulgarian: Ако получите някоя от тези нежелани реакции, спрете приема на Дифлукан и съобщете на Вашия лекар незабавно.
Hungarian: Az endémiás mycosisok egyéb formáinak, például a paracoccidioidomycosis, a lymphocutan sporotrichosis és a histoplasmosis kezelésével kapcsolatosan a flukonazol hatásosságára vonatkozó bizonyítékok korlátozottak, ami megakadályozza, hogy az adagolásra vonatkozó specifikus ajánlást lehessen adni.
Bulgarian: Данните за ефикасността от лечението с флуконазол при лечението на други форми на ендемични микози като паракокцидиомикоза, лимфокожна споротрихоза и хистоплазмоза са ограничени, което не позволява да се направят препоръки за дозировката.
Hungarian: Nyálkahártyák fertőzéseinek kezelésére - az adag a fertőzés helyétől függ
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците - дозировката зависи от локализацията на инфекцията
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS (kapszula)
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕРИ (капсули)
Hungarian: Hatóanyaga a flukonazol.
Bulgarian: Активното вещество е флуконазол.
Hungarian: Ismert, hogy az egy vagy több rezisztenciamechanizmust kifejlesztő gombatörzsek esetén a flukonazol minimális gátló koncentrációja (MIC) magas, mely hátrányosan befolyásolja az in vivo és klinikai hatékonyságot.
Bulgarian: Флуконазол има високи минимални инхибиращи концентрации по отношение на гъбичните щамове, които са развили един или повече механизми на резистентност, което повлиява неблагоприятно ефикасността, както in vivo, така и клинично.
Hungarian: Az egyensúlyi állapot mielőbbi elérése érdekében az első napon kezdő dózis alkalmazható
Bulgarian: Първоначалната доза може да бъде използвана през първия ден за по-бързо достигане на равновесно състояние.
Hungarian: Felnőtteknél 100, 200 és 400 mg dózisokkal elérthez hasonló szisztémás expozíció eléréséhez gyermekeknél 3, 6 és 12 mg/ttkg dózisok szükségesek.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Bulgarian: Натрупването на 14 алфа метил стероли корелира с последващата загуба на ергостерол от клетъчната мембрана нагъбичките и би могло да е причина за антимикотичната активност на флуконазола.
Hungarian: Ön az alábbi esetekben is kaphat Diflucan-t:
Bulgarian: Дифлукан може да Ви бъде приложен:
Hungarian: • Rekurrens vaginalis candidiasis (évente 4 vagy több epizód) kiújulási gyakoriságának csökkentése.
Bulgarian: За редуциране на честотата на рекурентна вагинална кандидоза (4 или повече епизода годишно)
Hungarian: Ütögesse meg a tartályt, hogy fellazítsa a port.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
Hungarian: A porhoz víz hozzáadása (útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében) narancs ízű szuszpenziót eredményez, mely milliliterenként 10 mg vagy 40 mg flukonazolt tartalmaz.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща 10 mg или 40 mg флуконазол на милилитър.
Hungarian: Coccidiomycosis kezelésére
Bulgarian: За лечение на кокцидиоидомикоза
Hungarian: A 60 ml-es vagy a 175 ml-es nagy denzitású polietilén (HDPE) tartály, mely műanyag, gyermekbiztos kupakkal vagy csavaros alumínium kupakkal van lezárva, és elkészítés után fehér vagy törtfehér narancs ízű szuszpenziót eredményező, fehér vagy törtfehér port tartalmaz belsőleges szuszpenzióhoz.
Bulgarian: HDPE бутилка от 60 ml или 175 ml с пластмасова, защитена от деца запушалка или алуминиева запушалка с непрекъсната резба, съдържаща бял до почни бял прах за перорална суспензия, от който след разтваряне се получава бяла до белезникава суспензия с портокалов вкус.
Hungarian: A Diflucan 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatban van formulálva, 200 mg-onként (100 ml-es flakon) 15 mmol Na+ és Cl- iont tartalmaz.
Bulgarian: Инфузионният разтвор на Дифлукан съдържа 9 mg/ml (0.9%) натриев хлорид, като всеки 200 mg (100 ml флакон) съдържат 15 mmol Na+ и Cl-.
Hungarian: Az első napon a szokásos dózis kétszeresét adva a plazmakoncentráció már a második napon megközelíti a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapotot.
Bulgarian: Приложението на натоварваща доза (през първия ден), която е два пъти по-висока от обичайната дневна доза, позволява достигане на 90% от равновесните плазмени концентрации на втория ден след началото на лечението.
Hungarian: 200 mg-400 mg naponta egyszer, 11 hónapos időtartamtól kezdve akár 24 hónapon keresztül is, vagy szükség esetén tovább.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg веднъж дневно за 11 до 24 месеца или по-дълго при необходимост.
Hungarian: Fáradtság, rossz közérzet, asthenia, láz
Bulgarian: Умора, неразположение, астения, треска
Hungarian: Speciestől független határértékekA
Bulgarian: Невидово свързани гранични стойностиA
Hungarian: Heti 150 mg-os adagolással a második dózis után közvetlenül a stratum corneumban 23,4 µg/g, az ezt követő hetedik napon pedig 7,1 µg/g a koncentráció.
Bulgarian: При доза 150 mg веднъж седмично концентрациите на флуконазол в стратум корнеум на седмия ден са 23,4 g/g и съответно седем дни след втората доза са все още 7,1 g/g.
Hungarian: Rezisztenciamechanizmus
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност
Hungarian: Mivel a Diflucan nátrium-klorid oldatban oldva érhető el, azoknál a betegeknél, akiknél a nátrium vagy a folyadékbevitel korlátozása szükséges, a folyadékbevitel sebességénél ezt figyelembe kell venni.
Bulgarian: Тъй като Дифлукан е наличен като разтвор в натриев хлорид, скоростта на инфузията трябва да се вземе предвид при пациентите, при които е необходимо ограничение на приема на натрий или течности
Hungarian: A protokollt 7 beteg fejezte be, legfeljebb öt alkalommal adtak 6 mg/ttkg-os flukonazol dózist intravénás infúzióban, 72 óránként.
Bulgarian: Прилагани са като максимум 5 интравенозни инфузии от 6 mg/kg флуконазол на всеки 72 часа.
Hungarian: Genitális candidiasis indikációban a biztonságosságát és hatásosságát gyermekpopulációban nem igazolták.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при генитална кандидоза при педиатричната популация не са установени.
Hungarian: Egy másik vizsgálatban, melyet a flukonazol napi 400 mg-os és 800 mg-os dózisával végeztek, bebizonyították, hogy a flukonazol napi 400 mg-os vagy nagyobb dózisainak alkalmazása jelentősen megnöveli az egyidejűleg adott terfenadin plazmaszintjét.
Bulgarian: В друго проучване, при което са използвани дневни дози от 400 до 800 mg флуконазол, е установено, че флуконазол, приложен в дози, равни или по-високи от 400 mg дневно, значително повишава плазмените концентрации на терфенадин, когато двете лекарства се прилагат в комбинация.
Hungarian: A Diflucan-t óvatosan kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél ritmuszavar kialakulására hajlamosító állapot áll fenn.
Bulgarian: Дифлукан трябва да се прилага с внимание при пациенти с потенциално проаритмогенни състояния.
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Bulgarian: Много чести: (≥1/10); Чести: (≥1/100 и <1/10); Нечести: (≥ 1/1000 и ≤1/100); Редки: (≥ 1/10,000 и ≤1/1000);
Hungarian: A Diflucan az alábbi gombafertőzésekben javallt felnőtteknél (lásd 5.1 pont):
Bulgarian: Дифлукан е показан при следните гъбични инфекции при възрастни (вж. точка 5.1):
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa a nemi szervek Candida fertőzésének, a hüvely vagy a hímvessző fertőzésének a kezelésére rendelhette Önnek.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Hungarian: Egyéb összetevők: szacharóz, 85%-os glicerin, tisztított víz, citromsav-monohidrát,
Bulgarian: - Другите съставки са: захароза, глицерол 85%, пречистена вода, лимонена киселина монохидрат, натриев цитрат и течна черешова есенция.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Hungarian: A zidovudin dózisának csökkentése mérlegelhető.
Bulgarian: Може да се обмисли понижаване на дозата на зидовудин.
Hungarian: A gombafertőzések leggyakoribb okozója a Candida (kandida) nevű élesztőgomba.
Bulgarian: Гъбичните инфекции се причиняват най-често от дрожди, наречени Кандида.
Hungarian: • Cryptococcus meningitis (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Криптококов менингит (вж. точка 4.4).
Hungarian: 800 mg az első napon, majd naponta egyszer 400 mg, addig, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Bulgarian: 800 mg първия ден, след което 400 mg веднъж дневно, докато не Ви кажат да прекратите лечението
Hungarian: A metadon dózisának módosítására lehet szükség.
Bulgarian: Може да е необходимо адаптиране на дозата на метадон.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Hungarian: Ciszaprid: cardialis eseményekről, beleértve a torsade de pointes-t is, számoltak be azoknál a betegeknél, akiknél ciszapridot és flukonazolt egyidejűleg alkalmaztak.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes, при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Hungarian: 400 mg az első napon
Bulgarian: 400 mg през първия ден
Hungarian: ALKALMAZHATÓ?
Bulgarian: Неприложимо.
Hungarian: Milyen a Diflucan 10 mg/ml és 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан 10 mg/ml и 40 mg/ml прах за перорална суспензия и какво съдържа опаковката:
Hungarian: asztemizolt, terfenadint szed (antihisztamin gyógyszerek allergiára).
Bulgarian: - ако приемате астемизол, терфенадин (антихистаминови лекарства при алергии)
Hungarian: Ha felületes gombafertőzés miatt kezelt betegnél a flukonazol adásával összefüggésbe hozható bőrkiütés alakul ki, a további terápiát ezzel a gyógyszerrel meg kell szakítani.
Bulgarian: Ако пациент, лекуван за повърхностна гъбична инфекция, получи обрив, който може да се дължи на флуконазол, лечението трябва да бъде прекратено.
Hungarian: A kapszulákat étkezéstől függetlenül, egészben kell lenyelni.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат цели и не зависят от приема на храна.
Hungarian: - Candida fertőzések profilaxisa immunszuprimált betegeknél
Bulgarian: Candida при имунокомпрометирани пациенти
Hungarian: A lent leírt megfigyelt/dokumentált kölcsönhatásokon felül a flukonazollal egyidejűleg alkalmazott CYP2C9 és CYP3A4 által metabolizált egyéb vegyületek plazmakoncentráció-növekedésének a kockázata is fennáll.
Bulgarian: В допълнение на наблюдаваните/документираните взаимодействия, споменати по-долу, има риск от повишена плазмена концентрация на другисъставки, метаболизирани от CYP2C9 и CYP3A4 едновременно приложени с флуконазол.
Hungarian: A flukonazol 400 mg-os vagy nagyobb dózisainak terfenadinnal történő kombinációs alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Bulgarian: Комбинираното приложение на флуконазол в дози, равни или по-високи от 400 mg, с терфенадин е противопоказано (вж. точка 4.3.).
Hungarian: • Candida balanitis, ha a lokális kezelés nem megfelelő.
Bulgarian: Candidal balanitis, когато прилагането на локално лечение не е подходящо.
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на ЕИП под следните имена:
Hungarian: Következő dózis:
Bulgarian: Последваща доза:
Hungarian: Gyermekpopuláció Gyermekpopulációban a napi 400 mg maximális dózist nem szabad túllépni.
Bulgarian: При педиатричната популация не бива да се превишава дневна доза от 400 mg.
Hungarian: A Diflucan felnőtteknél az alábbi kezelésekben javallt:
Bulgarian: Дифлукан е показан при възрастни за лечение на:
Hungarian: A következő gyógyszerek flukonazollal történő egyidejű alkalmazása nem javasolt
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Hungarian: A porhoz víz hozzáadása (útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében) narancs ízű szuszpenziót eredményez, mely milliliterenként 10 mg flukonazolt tartalmaz.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща10 mg флуконазол на милилитър.
Hungarian: Rugalmas PVC zsák.
Bulgarian: PVC сакове.
Hungarian: A Diflucan-t immunszuprimált betegeknél a nyálkahártya-candidiasis (oropharyngealis, oesophagealis), invazív candidiasis és cryptococcus meningitis kezelésére, valamint a candida fertőzések profilaxisára alkalmazzák.
Bulgarian: Дифлукан се прилага при лечението на кандидоза на лигавиците (орофарингеална, езофагиална), инвазивна кандидоза, криптококови менингити и профилактика на кандидоза при имунокомпрометирани пациенти.