FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En flaska innehållande 25, 100 eller 240 hårda kapslar med modifierad frisättning Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Romanian: Un flacon conţine 25, 100 sau 240 capsule cu eliberare modificată.
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, muntorrhet, kräkningar Värmevallningar, överdriven svettning, hudutslag Muskelspasmer
Romanian: Durere abdominală, constipaţie, diaree, gură uscată, vărsături Bufeuri, transpiraţie excesivă, erupţie cutanată
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe flacon după EXP.
Swedish: Episoder med plötsligt insomnande, "Restless legs"- (Rastlösa ben) syndrom (obehagliga känslor i benen med ett oemotståndligt behov av att röra på dem), problem med att öppna munnen, konvulsioner
Romanian: Tulburare de control al impulsurilor (vezi mai jos) Episoade de adormire subită, sindromul picioarelor neliniştite (senzaţii neplăcute la nivelul picioarelor cu impulsul de a le mişca), dificultăţi în a deschide gura, convulsii Vedere dublă, pupile dilatate, vedere înceţoşată
Swedish: 3 hårda kapslar 245 mg/61,25 mg tre gånger dagligen 4 hårda kapslar 245 mg/61,25 mg tre gånger dagligen
Romanian: 3 capsule de 245 mg/61,25 mg TID 4 capsule de 245 mg/61,25 mg TID
Swedish: Mörk urin, urininkontinens
Romanian: Urină închisă la culoare, incontinenţă urinară
Swedish: Om du upplever att effekten av Numient är för stark eller för svag eller om du upplever eventuella biverkningar, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal Beroende på hur du svarar på behandlingen, kan din läkare sedan antingen öka eller minska din dos och justera din doseringsfrekvens
Romanian: - În funcţie de cum răspundeţi la tratament, medicul dumneavoastră poate apoi să vă crească sau să vă scadă doza şi vă poate ajusta frecvenţa de administrare a dozei.
Swedish: Onormalt andningsmönster, heshet
Romanian: Tipar respirator anormal, răgușeală
Swedish: Egenskaper för randomiserade patienter
Romanian: Categorii speciale de pacienţi
Swedish: Numient 245 mg d)
Romanian: Numient 245 mgd)
Swedish: Svimning, blodpropp eller inflammation i ett blodkärl Blödningar i magen eller tarmarna, magsår, svårigheter att svälja, matsmältningsbesvär, ovanlig smak i munnen, brännande känsla på tungan, överdriven gasbildning (flatulens) En allergisk reaktion, som kan inkludera nässelfeber (nässelutslag), klåda, hudutslag, svullnad av ansiktet, läpparna, tungan eller svalget, svårt att andas eller svälja Oförmåga att urinera
Romanian: Leşin, cheaguri de sânge sau inflamaţia unui vas sanguin Sângerare la nivelul stomacului sau intestinelor, ulcer peptic, dificultăţi în a înghiţi, indigestie, gust neobişnuit în gură, senzaţie de arsură la nivelul limbii, eliminare excesivă de gaze (flatulenţă)
Swedish: Bensodiazepiner såsom alprazolam, diazepam och lorazepam används för att behandla ångest Tricykliska antidepressiva läkemedel (TCA, används för att behandla depression) Papaverin (används för att förbättra blodflödet i kroppen) Behandling för högt blodtryck (hypertension)
Romanian: - benzodiazepine, cum ar fi alprazolam, diazepam şi lorazepam, utilizate pentru tratarea anxietăţii.
Swedish: Indigokarmin (E 132), substratpigment
Romanian: Lac indigo carmin (E132)
Swedish: Utfall Studiearmar
Romanian: Intrarea în studiub)
Swedish: Administrering i samband med en kaloririk måltid med hög fetthalt försenar levodopa-absorption med upp till 2 timmar.
Romanian: Administrarea împreună cu o masă bogată în grăsimi şi bogată în calorii întârzie absorbţia levodopa cu până la 2 ore.
Swedish: 2 hårda kapslar 245 mg/61,25 mg tre gånger dagligen
Romanian: 2 capsule de 245 mg/61,25 mg TID
Swedish: Levodopa/KKarbidopa
Romanian: L-dopa†: levodopa/carbidopa;
Swedish: Fenytoin, används för att behandla kramper (konvulsioner) Isoniazid som används för att behandla tuberkulos Dopaminantagonister som används för att behandla psykiska störningar, illamående och kräkningar
Romanian: - Antagoniști ai dopaminei utilizați pentru a trata tulburările mintale, greața și vărsăturile.
Swedish: Värmevallningar, hyperhidros, utslag (se avsnitt 4.3)
Romanian: Bufeuri, hiperhidroză, erupţie cutanată (vezi pct. 4.3)
Swedish: Hjärtrytmrubbningar b) (se avsnitt 4.4)
Romanian: Tulburări ale ritmului cardiacb) (vezi pct. 4.4)
Swedish: 4 hårda kapslar 95 mg/23,75 mg tre gånger dagligen
Romanian: 4 capsule de 95 mg/23,75 mg TID
Swedish: 3 hårda kapslar 95 mg/23,75 mg tre gånger dagligen
Romanian: 3 capsule de 95 mg/23,75 mg TID
Swedish: Mer information om Numient
Romanian: Alte informații despre Numient
Swedish: Numient levodopa/karbidopa
Romanian: Numient levodopa / carbidopa
Swedish: Patienten ska sedan omedelbart svälja maten utan att tugga.
Romanian: Apoi, pacientul trebuie să înghită imediat alimentul, fără a mesteca.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Numient sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Numient används så säkert som möjligt.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Numient să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Numient?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Numient?
Swedish: Läkaren kan sedan öka dosen beroende på hur sjukdomen svarar på behandlingen.
Romanian: Ulterior, medicul poate să crească doza în funcție de modul în care afecțiunea răspunde la tratament.
Swedish: De kan tas med eller utan mat men bör inte tas samtidigt med proteinrika måltider, eftersom sådana kan minska upptaget.
Romanian: Acestea pot fi administrate cu sau fără alimente, dar nu trebuie luate concomitent cu mese bogate în proteine, care pot reduce absorbția medicamentului.
Swedish: Patienter som tog placebo hade en genomsnittlig förbättring på 0,6 punkter.
Romanian: Pacienții cărora li s-a administrat placebo au prezentat o ameliorare medie de 0,6 puncte.
Swedish: Dessa typer av kapslar kallas kapslar med modifierad frisättning.
Romanian: Aceste tipuri de capsule sunt cunoscute sub numele de capsule cu eliberare modificată.
Swedish: Numient-kapslar tas med ett glas vatten.
Romanian: Capsulele de Numient se administrează cu un pahar cu apă.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Numient.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Numient.
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna levodopa och karbidopa.
Romanian: Conține substanțele active levodopa și carbidopa.
Swedish: Båda grupperna hade off-perioder på omkring 36-37 procent vid studiestarten.
Romanian: La începutul studiului, ambele grupuri aveau perioade inactive de aproximativ 36-37 %.
Swedish: Vilken nytta med Numient har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Numient pe parcursul studiilor?
Swedish: Vad är Numient och vad används det för?
Romanian: Ce este Numient și pentru ce se utilizează?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Numient är större än riskerna och rekommenderade att Numient skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că beneficiile Numient sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Numient ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Numient.
Swedish: Vilka är riskerna med Numient?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Numient?
Swedish: Startdosen för patienter som inte tidigare tagit levodopa är en kapsel innehållande 95 mg levodopa och 23,75 mg karbidopa, tre gånger dagligen under de första tre dagarna.
Romanian: Doza inițială pentru pacienții care nu au primit tratament anterior cu levodopa este de o capsulă care conține 95 mg de levodopa și 23,75 mg de carbidopa, de trei ori pe zi, pe parcursul primelor trei zile.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Numient är illamående (hos 12 procent av patienterna), yrsel, huvudvärk och ofrivilliga rörelser (var och en hos 8 procent av patienterna) samt sömnsvårigheter (hos 6 procent av patienterna).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Numient sunt greață (la 12 % dintre pacienți), amețeli, dureri de cap și mișcări involuntare (fiecare apărând la 8 % dintre pacienți) și insomnie (la 6 % dintre pacienți).
Swedish: För patienter som redan tar levodopa kommer läkaren att bestämma dosen av Numient utifrån deras pågående behandling.
Romanian: Pentru pacienții care primesc deja tratament cu levodopa, medicul va determina doza de Numient pe baza tratamentului lor curent.
Swedish: Efter 30 veckor förbättrades symtomen hos patienter som tog Numient med i genomsnitt 11,7 till 14,9 punkter (beroende på dosen) på en standardskala för symtom (Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS del II och del III).
Romanian: După 30 de săptămâni, pacienții care au luat Numient au prezentat o ameliorare a simptomelor situată în medie între 11,7 și 14,9 puncte (în funcție de doză), utilizându-se o scală standard pentru simptome (Scala de evaluare unificată a bolii Parkinson, UPDRS, partea a II-a și partea a III-a).
Swedish: Numient är receptbelagt och finns i följande styrkor: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg och 245 mg/61,25 mg. Mer information om hur man använder Numient finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Romanian: Numient se poate obține numai pe bază de rețetă și este disponibil în următoarele concentrații: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg și 245 mg/61,25 mg.
Swedish: Efter 13 veckor hade patienterna som tog Numient off-perioder under omkring 24 procent av deras vakna tid jämfört 30 procent av den vakna tiden hos dem som tog komparatorläkemedlet.
Romanian: După 13 săptămâni, pacienții care au luat Numient au avut perioade inactive de aproximativ 24 % din orele lor de mers pe jos, în comparație cu 30 % din orele de mers pe jos în cazul pacienților care au luat medicamentul comparator.
Swedish: Varför godkänns Numient?
Romanian: De ce a fost aprobat Numient?
Swedish: Kombinationen levodopa och karbidopa används i andra läkemedel för Parkinsons sjukdom.
Romanian: Asocierea levodopa și carbidopa se utilizează în alte medicamente pentru tratarea bolii Parkinson.
Swedish: Denna studie undersökte hur väl behandlingarna minskade den tid som patienterna hade svårt att röra sig, s.k. off-perioder.
Romanian: Acest studiu a evaluat măsura în care tratamentele au redus perioadele de timp în care pacienții au avut dificultăți mai mari de mișcare, numite „perioade de stare inactivă".
Swedish: Allvarligare biverkningar är t.ex. blödning från tarmen och allergiska reaktioner, som har rapporterats mindre ofta.
Romanian: Printre efectele secundare mai grave se numără hemoragie gastrointestinală și reacții alergice și au fost raportate ca fiind mai puțin frecvente.
Swedish: I en andra studie jämfördes Numient med en annan behandling som innehöll levodopa och karbidopa hos 393 patienter med framskriden Parkinsons sjukdom.
Romanian: Un al doilea studiu a comparat Numient cu un alt tratament cu medicamente care conțineau levedopa și carbidopa la 393 de pacienți cu boală Parkinson în stadiu avansat.
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter med vissa sjukdomar i sjukdomshistorien.
Romanian: Medicamentul este, de asemenea, contraindicat la pacienții care iau medicamente cunoscute sub numele de inhibitori neselectivi ai monoaminoxidazei (MAO) sau la pacienții cu anumite afecțiuni medicale în antecedente.
Swedish: För patienter som har svårt att svälja kan innehållet i kapslarna strös på uppmjukad mat såsom äppelpuré, yoghurt eller pudding.
Romanian: Pacienții cu dificultăți de înghițire își pot presăra conținutul capsulelor pe alimente moi, precum piure de mere, iaurt sau budincă.
Swedish: I Numient frisätts en mindre del av de aktiva substanserna omedelbart, medan den återstående delen frisätts gradvis, vilket leder till stabilare levodopa-nivåer.
Romanian: În cazul Numient, o parte din substanțele active se eliberează imediat, în timp ce cantitatea de substanțe rămasă se eliberează treptat, ducând la concentrații de levodopa mai stabile.
Swedish: I en studie på 381 patienter i ett tidigt stadium av Parkinsons sjukdom var Numient vid olika doser effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att förbättra symtomen.
Romanian: În cadrul unui studiu care a cuprins 381 de pacienți cu boală Parkinson în stadiu incipient, Numient administrat la diferite doze a fost mai eficace în ameliorarea simptomelor decât placebo (un preparat inactiv).
Swedish: Hur används Numient?
Romanian: Cum se utilizează Numient?
Swedish: En annan fördel är beredningssättet för de aktiva substanserna i Numient, eftersom bidrar till att upprätthålla stabilare levodopa-nivåer.
Romanian: Un alt beneficiu este modul în care substanțele active sunt formulate în Numient, ceea ce ajută la menținerea unor concentrații de levodopa mai stabile.
Swedish: Numient används till vuxna för att behandla symtomen på Parkinsons sjukdom, en progressiv sjukdom i hjärnan som orsakar skakningar och muskelstelhet och saktar ner patienternas rörelser.
Romanian: Numient se utilizează pentru tratamentul adulților cu simptome ale bolii Parkinson, o tulburare progresivă a creierului care cauzează tremurături, rigiditate musculară și mișcări lente.
Swedish: Numient innehåller levodopa som omvandlas till dopamin i hjärnan och hjälper till att återställa dopamin-nivåerna.
Romanian: Numient conține levodopa, care este convertită în dopamină la nivelul creierului și facilitează restabilirea concentrațiilor de dopamină.
Swedish: Studier har visat att Numient är effektivt när det gäller att minska symtomen hos patienter som befinner sig i tidigt och sent stadium av Parkinsons sjukdom.
Romanian: Studiile demonstrează că Numient este eficace în reducerea simptomelor la pacienții cu boală Parkinson în stadiu incipient și avansat.
Swedish: Karbidopa i Numient förhindrar att levodopa omvandlas till dopamin medan det är kvar i det allmänna blodomloppet, innan det har nått hjärnan.
Romanian: Carbidopa din Numient blochează procesul de convertire a levodopa în dopamină în timp ce aceasta încă se mai găsește în circulația sangvină generală, înainte să ajungă la nivelul creierului.
Swedish: Mer information om behandling med Numient finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru informații suplimentare privind modul de utilizare a Numient, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Swedish: Numient får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Romanian: Numient este contraindicat la pacienții cu glaucom cu unghi închis (o tulburare oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Romanian: La pacienții cu boala Parkinson, celulele din creier care produc dopamină, un neurotransmițător important în controlarea mișcărilor musculare, încep să moară, iar cantitatea de dopamină din creier se reduce.
Swedish: Hur verkar Numient?
Romanian: Cum acționează Numient?
Swedish: Numient finns som kapslar som tas genom munnen.
Romanian: Numient este disponibil sub formă de capsule cu administrare orală.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Numient.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Numient, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: 1 injektionsflask
Romanian: 1 cartuş
Swedish: Ha tålamod.
Romanian: Aveţi răbdare.
Swedish: Använd inte alkohol.
Romanian: Nu utilizaţi alcool.
Swedish: • Använd inte samma nål till mer än en person.
Romanian: • Nu utilizaţi acelaşi ac la mai mult de o persoană.
Swedish: Datum för första godkännandet: 16 februari 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 16 februari 2006
Romanian: Data primei autorizări: 16 februarie 2001 Data ultimei reînnoiri: 16 februarie 2006
Swedish: Resultaten från båda studierna var snarlika.
Romanian: Rezultatele ambelor studii au fost similare.
Swedish: Detta inträffar vanligtvis hos patienter som växer snabbt.
Romanian: Acest lucru se întâmplă în general la pacienţii care cresc rapid.
Swedish: Skyddas mot starkt ljus.
Romanian: A se proteja de lumina puternică.
Swedish: Risken för människor är således okänd.
Romanian: Prin urmare, riscul pentru om nu este cunoscut.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och stödjande.
Romanian: Tratamentul este simptomatic şi de suport.
Swedish: Se även avsnitt "varningar och försiktighet".
Romanian: Vezi, de asemenea, punctul "Atenţionări şi precauţii".
Swedish: Risken är störst i början av behandlingen.
Romanian: Riscul cel mai mare este la începutul tratamentului.
Swedish: Det ska synas att det kommer fram en droppe av lösningen.
Romanian: Trebuie să vedeţi că apare o picătură de soluţie.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna minskning är okänd.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestei scăderi nu este cunoscută.
Swedish: • om du har en aktiv tumör (cancer).
Romanian: • dacă aveți o tumoră activă (cancer).
Swedish: En droppe blod kan komma.
Romanian: Este posibil să apară o picătură de sânge.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele care nu mai sunt folosite.
Swedish: Alla produkter:
Romanian: Toate produsele:
Swedish: CMP instämmer i PRAC:s vetenskapliga slutsatser.
Romanian: CHMP este de acord cu concluziile științifice formulate de PRAC.
Swedish: Upprepa steg 8 och 9 tills du ser en droppe.
Romanian: Repetaţi paşii 8 şi 9 până când aceasta apare.
Swedish: I allmänhet ska den lägsta effektiva dosen administreras.
Romanian: În general, se va administra cea mai mică doză eficace.
Swedish: Detta kan starta i vuxen ålder eller fortsätta från när du var barn.
Romanian: Acest lucru poate debuta în timpul vieţii adulte sau poate să continue din copilărie.
Swedish: Personlighetsförändringar eller avvikande beteende.
Romanian: Schimbări de personalitate sau comportament anormal.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten innan du använder din penna.
Romanian: • Spălaţi-vă bine mâinile cu apă şi săpun înainte de a utiliza stiloul.
Swedish: Nålen är bara steril första gången man använder den.
Romanian: Acul este steril numai la prima utilizare.
Swedish: Hos äldre eller överviktiga patienter kan det vara nödvändigt med lägre doser.
Romanian: La pacienţii mai vârstnici sau supraponderali, pot fi necesare doze mai reduse.
Swedish: Eftersom dessa biverkningar rapporterats frivilligt från en population av obestämd storlek är det inte möjligt att tillförlitligt beräkna frekvensen.
Romanian: Întrucât aceste reacţii sunt raportate în mod voluntar de la o populaţie de mărime incertă, frecvenţa acestora nu poate fi estimată.
Swedish: Undvik områden med extrema temperaturer.
Romanian: Evitaţi zonele cu temperaturi extreme.
Swedish: Fördelar med att använda detta läkemedel
Romanian: Beneficiile utilizării acestui medicament
Swedish: • Använd nålarna bara en gång.
Romanian: • Utilizaţi acele o singură dată.
Swedish: Inga data för andra raser finns tillgängliga.
Romanian: Nu există date disponibile privind celelalte rase.
Swedish: Vid de föreslagna indikationerna förväntas inte användningen av somatropin resultera i en oacceptabel risk för miljön.
Romanian: Conform indicaţiilor propuse, nu se estimează că utilizarea somatropinei duce la un risc inacceptabil pentru mediu.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller har haft en aktiv tumör.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut o tumoră activă.
Swedish: Den aktiva substansen i NutropinAq är somatropin*.
Romanian: Substanţa activă din NutropinAq este somatropina*.
Swedish: För att undvika infektionsspridning, följ dessa säkerhetsåtgärder:
Romanian: Pentru a vă proteja împotriva riscului de răspândire a unei infecţii, respectaţi aceste măsuri de siguranţă:
Swedish: • när dina njurar är skadade och de förlorat sin förmåga att fungera normalt med påverkan på tillväxten.
Romanian: • Atunci când rinichii dumneavoastră sunt afectaţi şi îşi pierd capacitatea de a funcţiona normal, având un impact asupra creşterii.
Swedish: • Informera särskilt din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel.
Romanian: • În special, informați-vă medicul dacă luați sau ați luat recent oricare dintre următoarele medicamente.
Swedish: Karcinogen potential
Romanian: Potenţialul carcinogen
Swedish: Även om du föredrar ett ställe framför ett annat måste du byta injektionsställe.
Romanian: Chiar dacă aveţi o preferinţă pentru un anumit loc, trebuie să alternaţi locurile de injectare.
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter (PSURs)
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
Swedish: Metaboliska förändringar hos dessa patienter inkluderar en normalisering av IGF-I-serumnivåer.
Romanian: Modificările metabolice la aceşti pacienţi includ normalizarea valorilor serice ale IGF-I.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre doser än män, då män visar en ökad känslighet av IGF-I över tiden.
Romanian: Femeile pot necesita doze mai mari decât bărbații, bărbații având o sensibilitate crescută la IGF-I în timp.
Swedish: Lösningen för flerdos-användning är klar och färglös.
Romanian: Soluţia pentru mai multe utilizări este transparentă şi incoloră.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Romanian: Soluţia transparentă și incoloră.
Swedish: Inga konventionella reproduktionsstudier har utförts.
Romanian: Nu au fost efectuate studii convenţionale privind funcţia de reproducere.
Swedish: Om du råkar vrida den för långt, gå tillbaka ett klick (0,1 mg).
Romanian: Dacă l-aţi rotit din greşeală prea mult, întoarceţi-l înapoi cu un clic (0,1 mg).
Swedish: F: Vad gör jag om det inte finns tillräcklig mängd lösning kvar i ampullen för min nästa dos?
Romanian: Î: Ce trebuie să fac dacă în cartuş nu există suficientă soluţie pentru următoarea doză?
Swedish: Rīga, LV 1046
Romanian: Riga LV 1046
Swedish: Använd inte NutropinAq om du ser att lösningen är grumlig.
Romanian: Nu utilizaţi NutropinAq dacă observaţi că soluţia nu este limpede.
Swedish: Om detta visar sig vara särskilt besvärande, bör du diskutera detta med läkaren.
Romanian: În cazul în care acest lucru pare a fi deosebit de supărător, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Doserna som användes i dessa USA-baserade studier överensstämmer med den dosregim som är godkänd i USA.
Romanian: Dozele utilizate în aceste studii efectuate în SUA sunt în concordanţă cu schema terapeutică aprobată în SUA.
Swedish: Kasta inte bort den större hatten eftersom den ska användas senare för att ta av och kassera nålen på ett korrekt sätt.
Romanian: Nu aruncaţi capacul mai mare, deoarece urmează să fie utilizat mai târziu, pentru scoaterea şi eliminarea adecvată a acului.
Swedish: Därefter kan läkaren höja dosen beroende på hur du svarar på behandlingen.
Romanian: Medicul poate mări gradat doza, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştilor din domeniul sănătăţii trebuie să raporteze orice reacţie adversă prin intermediul sistemului naţional de raportare prezentat în Anexa V.