FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Braftovi 50 mg: Jede Hartkapsel enthält 50 mg Encorafenib.
Slovenian: Braftovi 50 mg: Ena trda kapsula vsebuje 50 mg enkorafeniba.
German: Bei 1,1 % der Patienten (3/274) wurde die Behandlung unterbrochen bzw. eine Dosisanpassung durchgeführt.
Slovenian: Pri 1,1 % (3/274) bolnikov je bil vnos prekinjen oziroma odmerek spremenjen.
German: In der gepoolten Combo 450 Population traten Kopfschmerzen bei 21,5 % (59/274) der Patienten auf, einschließlich Grad 3 bei 1,5 % (4/274).
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov, zdravljenih v okviru kombinacije 450, so glavobol opazili pri 21,5 % (59/274) bolnikov, pri čemer je pri 1,5 % (4/274) bolnikov prišlo do dogodkov 3. stopnje.
German: Bei 0,4 % (1/274) der Patienten führte der Hautausschlag zum Absetzen der Behandlung und bei 1,1 % (3/274) zur Unterbrechung der Behandlung bzw. zu einer Dosisanpassung.
Slovenian: Zaradi izpuščaja se je pri 0,4 % (1/274) bolnikov prenehalo zdravljenje, pri 1,1 % (3/274) bolnikov pa se je odmerjanje prekinilo ali se je odmerek spremenil.
German: Grad 1 bei 2,3 % (5/217); Grad 2 bei 3,7 % (8/217) und Grad 3 bei 1,4 % (3/217) der Patienten.
Slovenian: Večina dogodkov je bila blagih do zmernih: 1. stopnje pri 2,3 % (5/217) bolnikov, 2. stopnje pri 3,7 % (8/217) in 3. stopnje pri 1,4 % (3/217) bolnikov.
German: Dauerhaftes Absetzen von Encorafenib sollte in Erwägung gezogen werden.
Slovenian: Treba je razmisliti o trajni prekinitvi vnosa enkorafeniba.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie sich übergeben und dadurch dehydrieren.
Slovenian: Če bruhate in ste dehidrirani, o tem takoj obvestite zdravnika.
German: • Erneutes Auftreten von Grad 3 (AST oder ALT > 5x ULN und Bilirubin im Blut > 2x ULN)
Slovenian: • Ponovni pojav 3. stopnje (AST ali ALT > 5-kratnika ULN in krvni bilitubin > 2kratnika ULN)
German: • Erstes Auftreten von Nebenwirkungen Grad 3
Slovenian: • Prvi pojav katerega koli neželenega učinka 4. stopnje
German: Abbildung 2: Studie CMEK162B2301, Teil 1: Kaplan-Meier-Diagramm mit Zwischenergebnissen zum Gesamtüberleben (Cutoff-Datum: 7. November 2017)
Slovenian: Študija CMEK162B2301, 1. del:: Grafikon po Kaplan-Meierjevem modelu vmesnega celokupnega preživetja (končni datum 7. november 2017)
German: Die mittlere (CV%) scheinbare Clearance (CL/F) von Encorafenib betrug 27,9 l/h (9,15 %).
Slovenian: enkorafeniba je bila 27,9 l/h (9,15 %).
German: Encorafenib sollte dauerhaft abgesetzt werden, wenn 100 mg einmal täglich nicht vertragen werden.
Slovenian: Če bolnik ne more prenašati odmerka 100 mg enkrat dnevno, je treba jemanje enkorafeniba trajno prekiniti.
German: Muskelbeschwerden: Braftovi kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Binimetinib eine Muskelschädigung (Rhabdomyolyse) verursachen, welche unter Umständen zu Nierenschädigung und tödlichem Verlauf führen kann; Anzeichen und Symptome sind u. a.:
Slovenian: Težave z mišicami: Zdravilo Braftovi ob sočasnem jemanju z binimetinibom lahko povzroči razkroj mišic (rabdomioliza), zaradi česar lahko pride do okvare ledvic in smrti; znaki in simptomi lahko vključujejo: - bolečine v mišicah, krče, togost ali spazme,
German: In der gepoolten Combo 450 Population trat bei 19,7 % (54/274) der Patienten ein Hautausschlag auf.
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja s kombinacijo 450 se je izpuščaj razvil pri 19,7 % (54/274) bolnikov.
German: Die meisten Ereignisse hatten eine milde Ausprägung; bei 0,7 % (2/274) der Patienten wurde ein Grad 3 oder 4 angegeben.
Slovenian: Večina dogodkov je bila za blagih, o dogodkih 3. ali 4. stopnje pa so poročali pri 0,7 % (2/274) bolnikov.
German: Encorafenib wurde vorwiegend über N-Dealkylierung metabolisiert.
Slovenian: Predominantna biotransformacijska reakcija enkorafeniba je N-dealkilacija.
German: Wenn Encorafenib während der Schwangerschaft angewendet wird oder die Patientin während der Behandlung mit Encorafenib schwanger wird, muss sie über die potentiellen Risiken für das ungeborene Kind aufgeklärt werden.
Slovenian: Če bolnica jemlje enkorafenib med nosečnostjo ali med jemanjem enkorafeniba zanosi,
German: Überempfindlichkeitb
Slovenian: Preobčutljivostb
German: Uveitis*
Slovenian: Driska*
German: In der gepoolten Encorafenib 300 Population trat ein cuSCC bei 7,4 % (16/217) der Patienten auf.
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja z enkorafenibom 300 je bil pojav cuSCC opažen pri 7,4 % (16/217) bolnikov.
German: Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung wird darüber hinaus unter laufender Therapie eine engmaschigere Überwachung der mit Encorafenib verbundenen Toxizitäten empfohlen, einschließlich klinischer Untersuchungen und Leberfunktionstests sowie EKG-Untersuchungen entsprechend der klinischen Indikation.
Slovenian: povezane z enkorafenibom, vključno s kliničnimi preiskavami in preiskavami delovanja jeter, skupaj z ocenami EKG-ja, kot je klinično ustrezno med zdravljenjem.
German: Dermatologische Reaktionen
Slovenian: Kožne reakcije
German: Die Behandlung mit Encorafenib sollte fortgesetzt und unterstützende Maßnahmen (z. B. topische Therapie) sollten eingeleitet werden.
Slovenian: Vnašanje enkorafeniba je treba nadaljevati in uvesti podporne ukrepe,
German: In der gepoolten Combo 450 Population trat bei 4,4 % (12/274) der Patienten eine Uveitis auf, die bei 0,4 % (1/274) mit Grad 1, bei 3,6 % (10/274) mit Grad 2 und bei 0,4 % (1/274) mit Grad 3 eingestuft wurde.
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja s kombinacijo 450 je bil pojav vnetja uvee opažen pri 4,4 % (12/274) bolnikov, in sicer 1. stopnje pri 0,4 % (1/274), 2. stopnje pri 3,6 % (10/274)
German: Einnahme von Braftovi zusammen mit anderen Arzneimitteln
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Braftovi
German: Wenn eine Uveitis Grad 1 oder 2 nicht auf eine spezifische (z. B. topische) Augenbehandlung anspricht oder bei einer Uveitis Grad 3 sollte die Behandlung mit Encorafenib ausgesetzt und die ophthalmologische Kontrolle innerhalb von 2 Wochen wiederholt werden.
Slovenian: okularno zdravljenje ali v primeru vnetja uvee 3. stopnje, je treba vnašanje enkorafeniba prekiniti in ponoviti oftalmološki pregled v 2 tednih.
German: In der gepoolten Combo 450 Population traten bei 0,7 % (2/274) der Patienten Gesichtslähmungen auf, einschließlich Grad 3 bei 0,4 % (1/274).
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja s kombinacijo 450 je prišlo do pareze obraza pri 0,7 % (2/274) bolnikov, vključno s 3. stopnjo pri 0.4% (1/274) bolnikov.
German: Die Hartkapseln (Kapseln) haben ein orangefarbenes undurchsichtiges Oberteil, auf dem ein stilisiertes „A" aufgedruckt ist, und ein hautfarbenes undurchsichtiges Unterteil mit dem Aufdruck „LGX 50mg".
Slovenian: Trda kapsula (kapsula) ima pokrovček neprozorne oranžne barve in telo neprozorne kožne barve z natisnjeno stilizirano črko »A« na pokrovčku in napisom »LGX 50mg« na telesu.
German: Bei wenigen Patienten (0,7 % oder 2/274) war eine Unterbrechung der Behandlung bzw. eine Dosisreduktion erforderlich.
Slovenian: Pri redkih bolnikih je bilo treba prekiniti vnos ali zmanjšati odmerek (0,7 % ali 2/274).
German: Braftovi 50 mg Hartkapseln Braftovi 75 mg Hartkapseln
Slovenian: Braftovi 50 mg trde kapsule Braftovi 75 mg trde kapsule
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sind)
Slovenian: SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev), odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
German: Orangefarbenes opakes Oberteil und hautfarbenes opakes Unterteil; auf dem Oberteil ist ein stilisiertes „A" aufgedruckt und auf dem Unterteil „LGX 50mg".
Slovenian: Pokrovček neprozorno oranžne barve in telo kapsule neprozorno kožne barve z natisnjeno stilizirano črko »A« na pokrovčku in napisom »LGX 50mg« na telesu.
German: Arzneimittelwechselwirkungen
Slovenian: PROMET Z ZDRAVILOM
German: Bei 3,3 % (9/274) bzw. 5,1 % (14/274) der Patienten wurde ein Anstieg der Amylase- und Lipase-Werte festgestellt.
Slovenian: 3,3 % (9/274) in 5,1 % (14/274) bolnikov.
German: In der gepoolten Combo 450Population wurde bei 6,2 % (17/274) der Patienten ein leichter, asymptomatischer Anstieg des Kreatininspiegels im Blut, zumeist Grad 1, festgestellt.
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja s kombinacijo 450 so poročali o blagem dvigu kreatinina v krvi, večinoma 1. stopnje, pri 6,2 % (17/274) bolnikov, ki so jemali kombinacijo 450 mg.
German: Während der Einnahme von Braftovi wird Ihr Arzt Ihre Augen untersuchen, um jegliche Art von Sehproblemen festzustellen.
Slovenian: Zdravnik vam bo pregledal oči za kakršne koli težave z vidom med jemanjem zdravila Braftovi.
German: Bei mit BRAF-Inhibitoren, einschließlich Encorafenib, behandelten Patienten traten kutane maligne Erkrankungen wie Plattenepithelkarzinom der Haut (cuSCC) einschließlich Keratoakanthom auf.
Slovenian: Dermalni malignomi, kot je ploščatocelični karcinom kože, vključno s keratoakantom, so bili opaženi pri bolnikih, ki so jemali inhibitorje BRAF, vključno z enkorafenibom.
German: EU-Nummern Phantasie bezeichnu ng
Slovenian: MA (EU) številka Izmišljeno ime
German: Inhalt
Slovenian: Vsebina
German: Packung sgröße
Slovenian: Velikost pakiranja
German: Stärke Darreichungs -form
Slovenian: Farmacevtska oblika
German: Zieltierart
Slovenian: Jakost
German: Es kann angewendet werden:
Slovenian: Uporablja se lahko:
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im September 2019 aktualisiert.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
German: Weitere Informationen über Bravecto finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Bravecto so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
German: Der Tierarzt wird entscheiden, ob eine weitere Behandlung notwendig ist.
Slovenian: Veterinar bo presodil, ali je potrebno kakršno koli dodatno zdravljenje.
German: Weitere Informationen über Bravecto
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Bravecto
German: Der Kontakt mit der Haut und/oder den Augen sollte vermieden werden, einschließlich des Kontakts der Hände mit den Augen.
Slovenian: Treba se je izogibati stiku s kožo in/ali očmi ter dotiku oči z rokami.
German: Dadurch werden eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Parasiten bewirkt.
Slovenian: S tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema ter paralizo in smrt zajedavcev.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Bravecto gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Bravecto večje od z njim povezanih tveganj, in da se lahko odobri za uporabo v EU.
German: Warum wurde Bravecto in der EU zugelassen?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Bravecto odobreno v EU?
German: Am 11. Februar 2014 erhielt Bravecto eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 11. februarja 2014.
German: Welchen Nutzen hat Bravecto in den Studien gezeigt?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Bravecto izkazalo v študijah?
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser gespült werden.
Slovenian: V primeru stika z očmi je treba prizadeto področje nemudoma izprati z vodo.
German: Es blockiert die normale Bewegung von geladenen Chlorid-Teilchen (Ionen) in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit GammaAminobuttersäure (GABA) und Glutamat, zwei Substanzen, welche Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter), in Zusammenhang stehen.
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gama-aminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
German: Gebrauchte Pipetten sind unverzüglich zu entsorgen.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba nemudoma zavreči.
German: Die Wirksamkeit von Bravecto gegen Flöhe und Zecken wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Bravecto proti bolham in klopom so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
German: Was ist Bravecto und wofür wird es angewendet?
Slovenian: Kaj je zdravilo Bravecto in za kaj se uporablja?
German: Welche Risiken sind mit Bravecto verbunden?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Bravecto?
German: Bravecto enthält den Wirkstoff Fluralaner.
Slovenian: Zdravilo Bravecto vsebuje učinkovino fluralaner.
German: Das Tierarzneimittel sollte bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Slovenian: Do uporabe ga je treba shranjevati v originalni ovojnini, da se otrokom prepreči neposreden stik z njim.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der Anzahl an Flöhen und Zecken auf den befallenen Hunden innerhalb des dreimonatigen Zeitraums nach der Behandlung.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh in klopov na infestiranih psih v treh mesecih po dajanju zdravila.
German: Der in Bravecto enthaltene Wirkstoff, Fluralaner, wirkt als „Ektoparasitikum".
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Bravecto, fluralaner, deluje kot ektoparaziticid.
German: Übersicht über Bravecto und Gründe für die Zulassung in der EU
Slovenian: Pregled zdravila Bravecto in zakaj je odobreno v EU
German: Fluralaner tötet Flöhe, Zecken und Milben ab, die das Blut des Hundes oder der Katze aufgenommen haben, indem es auf deren Nervensystem einwirkt.
Slovenian: Fluralaner uniči bolhe, klope in garjavce, ki so zaužili kri psa ali mačke, tako da deluje na njihov živčni sistem.
German: Es dauert bis zu 48 Stunden, bis die Applikationsstelle trocken ist, sie wird jedoch länger erkennbar sein.
Slovenian: Da se mesto nanosa posuši, traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
German: Für den Befall mit Ohrmilben wird 28 Tage nach der Behandlung eine Untersuchung durch den Tierarzt empfohlen.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami je priporočljiv veterinarski pregled 28 dni po zdravljenju.
German: Dieses Tierarzneimittel ist bei Verschlucken schädlich.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo pri zaužitju.
German: Bravecto Lösung zum Auftropfen und die feuchte Haut eines kurz zuvor behandelten Tieres können die Haut und/oder Augen leicht reizen.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos in vlažna koža živali, ki je pred kratkim prejela zdravilo, sta lahko rahlo dražilna za kožo in/ali oči.
German: Bravecto Lösung zum Auftropfen sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden, da es leicht entzündlich ist.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos je treba hraniti ločeno od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga, saj je zelo vnetljivo.
German: Um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden, müssen Parasiten an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes oder der Katze beginnen.
Slovenian: Da bi bili paraziti izpostavljeni učinkovini, se morajo pritrditi na kožo ter začeti hraniti s krvjo psa ali mačke.
German: Dazu gehören auch das Schmusen mit dem Tier und das Teilen des Betts mit dem Tier.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
German: Bravecto war bis zu 12 Wochen nach der Behandlung gegen Flöhe und Zecken wirksam und erwies sich in Bezug auf den prozentualen Anteil an floh- und zeckenfreien Hunden und Katzen sowie Haushalten als ebenso wirksam wie Fipronil.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je bilo učinkovito proti bolham in klopom do 12 tednov po zdravljenju in je bilo enako učinkovito kot fipronil z vidika deleža psov in mačk ter gospodinjstev brez bolh in klopov.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in denen sich die Hunde oder die Katzen aufhalten.
Slovenian: Fluralaner uniči bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa ali mačke.
German: Da Parasiten mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes oder der Katze beginnen müssen, damit sie von dem Tierarzneimittel abgetötet werden können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, nicht ausgeschlossen werden.
Slovenian: Ker lahko zdravilo parazite uniči šele potem, ko se začnejo hraniti s krvjo psa ali mačke, še vedno obstaja možnost prenosa bolezni, s katerimi so morda okuženi.
German: • als Teil der Behandlung von allergischer Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion auf Flohbisse) bei Hunden und Katzen;
Slovenian: • kot del obvladovanja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung der Lösung zum Auftropfen (die mehr als 1 von 100 Tieren betreffen kann) ist eine leichte, kurzzeitige Hautreaktion an der Applikationsstelle, wie etwa Erythem (Rötung) und Pruritus (Juckreiz) oder Haarausfall.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek raztopine za kožni nanos (ki lahko prizadene več kot 1 žival od 100) je blaga prehodna kožna reakcija na mestu nanosa, kot sta eritem (pordelost) in pruritus (srbenje) ali izguba dlak.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Bravecto benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Bravecto glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen der Tabletten bei Hunden (die mehr als 1 von 100 Tieren betreffen können) sind leichter, kurzzeitiger Durchfall, Erbrechen, Appetitlosigkeit und vermehrter Speichelfluss.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki tablet pri psih (ki lahko prizadenejo več kot 1 žival od 100) so blaga in prehodna driska, bruhanje, pomanjkanje teka in slinjenje.
German: Bravecto ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Parasitenbefall bei Hunden und Katzen.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je zdravilo, ki se uporablja v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij s paraziti pri psih in mačkah.
German: Sowohl Bravecto als auch das Vergleichspräparat waren zu 100 % wirksam, da alle behandelten Hunde frei von lebenden Milben waren, als 56 bzw. 84 Tage nach der Behandlung Hautabschabungen genommen wurden.
Slovenian: Zdravilo Bravecto in primerjano zdravilo sta bila 100-odstotno učinkovita, saj pri nobenem psu v postružkih kože, odvzetih 56 in 84 dni po zdravljenju, niso našli živih garjavcev.
German: Die Feldstudie zeigte, dass Bravecto die Anzahl an Flöhen und Zecken bei Hunden mit bestehendem Floh- oder Zeckenbefall wirksam verringerte und dessen Wirkung gegen Flöhe und die Mehrzahl der Zeckenspezies 3 Monate anhielt.
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je bilo zdravilo Bravecto učinkovito pri zmanjšanju števila bolh in klopov pri psih, ki so bili infestirani z bolhami ali klopi, in da so njegovi učinki proti bolham in večini vrst klopov trajali tri mesece.
German: Wie wirkt Bravecto?
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto deluje?
German: • zur Behandlung von Ohrmilbenbefall bei Katzen.
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami pri mačkah.
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto Lösung zum Auftropfen mit einem Papiertaschentuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Pipette wird auf die Haut des Hundes oder der Katze aufgetragen, und zwar beim Hund zwischen die Schulterblätter und bei der Katze an der Schädelbasis.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto se nanese na kožo psa ali mačke, in sicer med lopatice pri psu in na spodnji del lobanje pri mački.
German: Bravecto Tabletten werden dem Hund um den Zeitpunkt der Fütterung in Form einer Tablette verabreicht, deren Stärke dem Körpergewicht des Tieres angemessen ist.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki tablet se daje približno v času hranjenja, pri čemer se uporabi ena tableta, katere jakost ustreza telesni masi psa.
German: • zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden und Katzen;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi pri psih in mačkah;
German: Da Demodikose durch eine Reihe von Faktoren verursacht wird, wird empfohlen, etwaige Grunderkrankungen zu behandeln.
Slovenian: Ker garjavost vrste Demodex canis povzroča več dejavnikov, je treba zdraviti tudi vsa sočasna obolenja.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sollte nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
Slovenian: Osebe med uporabo zdravila ne smejo kaditi, jesti ali piti in si morajo po uporabi zdravila temeljito umiti roke.
German: Dies bedeutet, dass der Wirkstoff Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut, im Fell oder in den Ohren von Tieren leben, abtötet.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v njej ali v dlaki ali ušesih živali, kot so bolhe, klopi in garjavci.
German: Zur optimalen Kontrolle eines Zeckenbefalls sollte die Behandlung je nach Zeckenspezies alle 8 bis 12 Wochen wiederholt werden.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih osem do 12 tednov, odvisno od vrste klopov.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Bravecto berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Bravecto, glejte navodilo za uporabo.
German: Wie wird Bravecto angewendet?
Slovenian: Kako se zdravilo Bravecto uporablja?
German: Falls das Arzneimittel versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen werden, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Slovenian: Če človek zdravilo nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
German: Bei Hunden können ausgehend vom ersten Tropfen mehrere Tropfen in einer Linie bis zum Schwanzansatz aufgetragen werden.
Slovenian: Pri psih se lahko nanese na več mest, in sicer od mesta prvotnega nanosa v smeri proti korenu repa.
German: In einer in der EU durchgeführten Studie an Katzen mit Ohrmilben betrug die Wirksamkeit von Bravecto > 90 %, basierend auf dem Vorhandensein von lebenden Ohrmilben an Tag 28 nach der Behandlung.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bile vključene mačke z ušesnimi garjami, so z določanjem prisotnosti živih ušesnih garjavcev 28 dni po zdravljenju za zdravilo Bravecto ugotovili več kot 90odsotno učinkovitost.
German: In einer an 561 Hunden mit Floh- und/oder Zeckenbefall durchgeführten EU-Feldstudie wurden die Wirkungen von Bravecto Tabletten mit einem anderen Tierarzneimittel zum Abtöten von Flöhen und Zecken verglichen, nämlich Fipronil, das als Lösung zum Auftropfen auf die Haut des Hundes appliziert wird.
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero je bilo vključenih 561 psov z bolhami in/ali klopi, so učinke zdravila Bravecto v obliki tablet primerjali z učinki drugega zdravila za uničenje bolh in klopov, fipronila, ki se v obliki raztopine za kožni nanos nanese na kožo psov.
German: Die anzuwendende Pipette wird anhand des Gewichts des Hundes oder der Katze ausgewählt.
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase psa ali mačke.
German: • zur Behandlung von Demodikose und Sarkoptesräude (Hautbefall durch zwei verschiedene Milben) bei Hunden;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih;