FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Muut kuin kliiniset tiedot eivät viittaa erityisiin riskeihin ihmisellä tavanomaisten farmakologisten turvallisuustutkimusten, toistuvaisannos-, lisääntymis- tai genotoksisuustutkimusten perusteella.
Slovak: Mimoklinické údaje pochádzajúce z konvenčných štúdií o farmakologickej bezpečnosti, toxicite opakovaných dávok, toxicite pre reprodukciu alebo genotoxicite nepoukazujú na žiadne špeciálne nebezpečenstvo pre ľudí.
Finnish: Jos vismutin käyttö ei ole mahdollista, olisi käytettävä protonipumppuinhibiittoriin pohjautuvia kolmen elementin yhdistelmähoitoja.
Slovak: Ak nie je k dispozícii bizmut, odporúča sa trojkombinačná liečba založená na inhibítoroch protónovej pumpy.
Finnish: Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Slovak: Enzým CYP3A4 sa zúčastňuje aj na metabolizme.
Finnish: Esille otettiin ajatus siitä, että hoitoa pitäisi ajatella pakettina, jossa molempia häätöhoitoja - sekä ensisijaista että toissijaista - tarkastellaan yhdessä.
Slovak: Dôraz bol kladený na fakt, že liečba by mala chápať ako celok, ktorý pozostáva z eradikácie prvej a druhej línie.
Finnish: Näkö- ja makuaistin häiriöt makuaistinhäiriöt näköhäiriöt
Slovak: Ochorenia oka a chuťové poruchy poruchy chuti zrakové poruchy
Finnish: Tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg:n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Slovak: Denné dávky lansoprazolu až do 180 mg sa podávali v štúdiách bez významných nežiaducich účinkov.
Finnish: Lansoprazol AbZ-hoidon aikana saattaa esiintyä haittavaikutuksia kuten pyörrytystä tai uupumusta (katso kohta 4 "Mahdolliset haittavaikutukset").
Slovak: Počas liečby liekom Lansoprazol AbZ sa môžu objaviť vedľajšie účinky, ako napríklad závraty a slabosť (pozri časť 4.
Finnish: Tästä johtuen digoksiinin plasmapitoisuuksia tulisi seurata tätä lääkettä käyttävillä potilailla ja tarvittaessa muuttaa digoksiinin annosta.
Slovak: Z tohto dôvodu sa majú plazmatické hladiny u pacientov liečených digoxínom monitorovať a podľa potreby sa má upraviť dávkovanie.
Finnish: • metronidatsolia 400 mg (tinidatsoli, 500 mg) kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä,
Slovak: • metronidazol 400 mg (tinidazol 500 mg) dvakrát denne, + klaritromycín 250 mg dvakrát denne;
Finnish: Lansoprazol AbZ lisää täten hieman riskiä esim. salmonellan tai kampylobakteerin aiheuttamiin ruoansulatuskanavan infektioihin.
Slovak: Lansoprazol AbZ preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Finnish: Yhdistelmähoitoa klaritromysiinin kanssa ei tulisi antaa maksan vajaatoiminnasta kärsiville potilaille.
Slovak: Kombinovaná liečba s klaritromycínom sa u pacientov s poškodením funkcie pečene nemá používať.
Finnish: Lansopratsolialtistus on moninkertainen hitailla metaboloijilla verrattuna nopeisiin metaboloijiin.
Slovak: Expozícia lansoprazolu je niekoľkokrát vyššia u slabých/ pomalých metabolizérov ako u extenzívnych metabolizérov.
Finnish: Jos otatte enemmän Lansoprazol AbZia kuin teidän pitäisi,
Slovak: Ak užijete viac Lansoprazol AbZ, ako máte
Finnish: Saksa [täytettävä kansallisesti]
Slovak: Nemecko [má byť vyplnené národne]
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli (sieni-infektiolääkkeitä) Ketokonatsolin tai itrakonatsolin käyttöä yhdessä lansopratsolin kanssa tulisi välttää, koska Lansoprazol AbZin aiheuttama vähentynyt mahahapon eritys saattaa vähentää näiden lääkkeiden imeytymistä verenkiertoon johtaen liian alhaisiin lääkeainepitoisuuksiin.
Slovak: Kombinácii lansoprazolu a ketokonazolu alebo itrakonazolu sa má vyhnúť, pretože zníženie žalúdočnej kyseliny vyvolané užívaním lieku Lansoprazol AbZ môže narušiť absorpciu iných liekov do krvi, čo vedie k poddávkovaniu.
Finnish: Älkää ottako kaksinkertaista annosta korvataksenne unohtamanne annoksen.
Slovak: Ak zabudnete užiť Lansoprazol AbZ Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Finnish: Sydämeen kohdistuvat häiriöt sydämen tykytys ja rintakipu
Slovak: Poruchy srdca palpitácie a bolesť na hrudníku
Finnish: Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen pitoisuus plasmassa ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Slovak: Pretože lansoprazol sa aktivuje v parietálnych bunkách, jeho plazmatické koncentrácie nesúvisia s inhibíciou žalúdočnej kyseliny.
Finnish: Lääke vaikuttaa parhaiten tyhjään mahaan otettuna.
Slovak: Liek má najlepší účinok, keď sa užíva nalačno.
Finnish: Annostus ja samanaikaisen lääkityksen kesto
Slovak: Dávkovanie a trvanie kombinovaného podávania
Finnish: Ensisijaisen hoidon pitäisi koostua kolmesta elementistä: protonipumppuinhibiittori tai ranitidiinivismuttisitraatti, klaritromysiini (500 mg kahdesti päivässä) ja amoksisilliini (1 g kahdesti päivässä) tai metronidatsoli (500 kahdesti päivässä).
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidínbizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Finnish: Silmiin liittyvät häiriöt ja makuaistin muutokset Melko harvinaiset: makuaistin häiriöt Harvinaiset: näköhäiriöt
Slovak: Očné poruchy a zmeny vo vnímaní chuti Menej časté:
Finnish: Päänsärky, huimaus
Slovak: bolesti hlavy, závraty.
Finnish: Kapselit niellään kokonaisina nesteen kanssa.
Slovak: Kapsuly sa prehĺtajú celé a zapíjajú tekutinou.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot tukevat lansopratsoli-amoksisilliini-klaritromysiinin käyttöä ensisijaisena hoitona.
Slovak: Dostupné údaje podporujú používanie kombinácie lansoprazol - amoxicilín - klaritromycín ako liečbu prvej línie.
Finnish: Jos helikobakteerin häätöhoitoon käytetään lansopratsolia yhdessä antibioottien kanssa, myös antibioottien käyttöä koskevia ohjeita tulee noudattaa.
Slovak: Ak sa lansoprazol užíva v liečbe na eradikáciu H. pylori spolu v kombinácii s antibiotikami, potom je potrebné postupovať aj podľa inštrukcií na užívanie týchto antibiotík.
Finnish: Kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ECL-solujen hyperplasiaa ja ECL-solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Slovak: V dvoch štúdiách o karcinogenicite pri potkanoch viedol lansoprazol k hyperplázii žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky a vzniku karcinoidov ECL (Enterochromaffin-like) buniek, čo bolo spojené s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície sekrécie kyseliny.
Finnish: Klaritromysiiniannoksen vähentämistä klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmässä tukevat kliiniset tiedot ja Maastrichtin suositusraportti (the Maastricht Consensus Report), joiden mukaan 250 mg:n annos riittää, vaikka suositusannos on 500 mg.
Slovak: Zníženie dávky klaritromycínu v kombinácii klaritromycín-metronidazol sa zakladá na klinických údajoch a na správe z Maastrichtu (Maastricht Consensus Report), v ktorej sa uvádza, že 250miligramová dávka je postačujúca, aj keď sa odporúča 500 mg. Správa 2-2000 z Maastrichtu (Maastricht 2-2000 Consensus Report) však nepodporuje zmenšenie dávky klaritromycínu na 250 mg v trojkombinačnej liečbe amoxilínom (1000 mg).
Finnish: Haavan paraneminen tapahtuu yleensä neljässä viikossa, mutta niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä voidaan jatkaa samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Slovak: Vred za zvyčajne zahojí v priebehu 4 týždňov, ale u pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa má v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Finnish: Se estää mahahapon muodostumisprosessin loppuvaihetta vaikuttamalla mahan parietaalisoluissa H+/K+ATP-aasientsyymin toimintaan.
Slovak: Inhibuje poslednú fázu tvorby žalúdočnej kyseliny inhibíciou aktivity H+/K+ATP parietálnych buniek žalúdka.
Finnish: Jopa 180 mg:n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
Slovak: Možné sú dávky až do 180 mg denne.
Finnish: Lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta plasmass 14 %.
Slovak: Lansoprazol vedie k 14% poklesu plazmatických koncentrácií teofylínu.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli lääkeaineisiin, joilla on kapea terapeuttinen leveys, koska lansopratsolin vaikutuksia muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole laajalti tutkittu.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri kombinovaní lansoprazolu s liečivami, ktoré majú úzky terapeutický index, pretože účinok lansoprazolu na metabolizmus iných liečiv sa vo väčšej miere neskúmal.
Finnish: Lansopratsolin käyttö saattaa hieman nostaa riskiä esim. salmonellan tai kampylobakteerin aiheuttamiin ruoansulatuskanavan infektioihin.
Slovak: Liečba s lansoprazolom môže viesť k miernemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych infekcií, ako napríklad infekcií vyvolanými baktériami Salmonella a Campylobacter.
Finnish: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, mistä johtuen se annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Slovak: Lansoprazol je rýchlo inaktivovaný žalúdočnou kyselinou, a preto sa podáva vo forme peliet s enterickým povlakom v želatínových kapsulách.
Finnish: Varovaisuus ja tihentynyt seuranta ovat suositeltavia aloitettaessa ja lopetettaessa lansopratsolihoitoa varfariinia käyttävillä potilailla.
Slovak: Opatrnosť a zvýšená častosť monitorovania sa odporúča vtedy, keď sa u pacientov liečených warfarínom kombinovaná liečba s lansoprazolom začína alebo končí.
Finnish: lansopratsoli + klaritromysiini
Slovak: Účinok lansoprazol + klaritromycín
Finnish: Lansoprazol AbZ on lääke, joka vähentää mahahapon muodostumista (selektiivinen protonipumpun estäjä).
Slovak: Lansoprazol AbZ je liek znižujúci množstvo kyseliny, ktorú tvorí žalúdok (selektívny inhibítor protónovej pumpy).
Finnish: Lansopratsolin vaikutuksesta vähentynyt mahahapon eritys nostaa suoliston normaaliin bakteeriflooraan kuuluvien bakteerien lukumäärää.
Slovak: Zníženie acidity žalúdka následkom omeprazolu zvyšuje v žalúdku počet baktérií normálne prítomných v gastrointestinálnom trakte.
Finnish: Estäminen on annoksesta riippuvainen ja palautuva, ja tämä vaikutus koskee sekä perusettä stimuloitua mahahapon eritystä.
Slovak: Inhibícia je závislá od dávky a je reverzibilná, pričom účinok sa vzťahuje na bazálnu, ako aj stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Finnish: Hiirillä tehdyissä karsinogeenisuustutkimuksissa havaittiin annosriippuvaista mahalaukun ECLsolujen hyperplasian kehittymistä sekä maksakasvaimia ja kiveksen verkon adenoomaa.
Slovak: V štúdiách o karcinogenicite pri myšiach sa vyvinula hyperplázia žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky, ako aj tumory pečene a adenóm rete testis.
Finnish: Fluvoksamiini, CYP2C19-entsyymin inhibiittori nostaa lansopratsolin pitoisuudet plasmassa nelinkertaisiksi.
Slovak: Fluvoxamín, inhibítor CYP2C19, zvýšil plazmatickú koncentráciu lansoprazolu až 4-násobne.
Finnish: Ei tiedetä erittyykö lansopratsoli äidinmaitoon.
Slovak: Nie je známe, či sa lansoprazol u ľudí vylučuje do materského mlieka.
Finnish: [katso Annex I - Täydennettävä kansallisesti]
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnená národne]
Finnish: 30 mg + 500 mg 3 kertaa päivässä 5 päivän ajan klaritromysiinin metaboliitin pitoisuuden nousu 16 %:lla; lansopratsolin hyötyosuuden kasvu 1 9 % -32 %
Slovak: 30 mg + 500 mg trikrát za deň počas 5 dní zvýšenie plazmatických hladín metabolitu klaritromycínu o 16 %, zvýšenie biologickej dostupnosti lansoprazolu o 19% až 32 %
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171)
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171).
Finnish: Verisuoniston häiriöt perifeerinen turvotus
Slovak: Cievne poruchy periférne edémy
Finnish: Hitaalla metaboloijalla vaikutukset ovat merkittävämpiä kuin nopealla metaboloijalla.
Slovak: Slabý metabolizéri by mali výraznejšie účinky než extenzívni metabolizéri.
Finnish: Lansopratsolin biologinen hyötyosuus ei merkitsevästi muutu munuaisten vajaatoiminnassa.
Slovak: Biologická dostupnosť lansoprazolu nie je pri renálnej insuficiencii výrazne zmenená.
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Slovak: Počas gravidity sa neodporúča užívať Lansoprazol AbZ.
Finnish: Munuaisten ja virtsateiden häiriöt interstitiaalinen nefriitti
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest intersticiálna nefritída
Finnish: 30 mg:n oraalinen kertaannos estää pentagastriinin stimuloimaa mahahapon eritystä n. 80 %.
Slovak: Jednotlivá perorálna dávka 30 mg inhibuje pentagastrínom stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny približne o 80
Finnish: Fluvoksamiini (lääke masennuksen hoitoon), proteaasin estäjät (lääkeaineita HIV-infektion hoitoon), ja makrolidit (tietyn tyyppiset antibiootit) voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuutta veressä ja täten voimistaa Lansoprazol AbZin vaikutusta.
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol AbZ.
Finnish: Lansopratsoli metaboloituu pääasiassa maksassa.
Slovak: Lansoprazol sa metabolizuje najmä v pečeni.
Finnish: Lansopratsolin vaikutusta tämän proteiinin kautta tapahtuvaan kuljetukseen ja P-gp:n substraattien kuten digoksiinin kohonneisiin pitoisuuksiin plasmassa ei voida sulkea pois.
Slovak: Nedá sa vylúčiť, že lansoprazol môže ovplyvniť transport cez tento proteín, čo spôsobí zvýšenie plazmatických koncentrácií substrátov pre P-gp, napríklad digoxínu.
Finnish: Lansopratsolin ja digoksiinin samanaikainen käyttö saattaa johtaa kohonneisiin digoksiinin plasmapitoisuuksiin.
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu a digoxínu môže viesť k zvýšeniu plazmatických hladín digoxínu.
Finnish: Säilytetään alkuperäispakkauksessa, suojassa kosteudelta.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV, PREDNESENÝCH AGENTÚROU
Finnish: Seuraavien lääkkeiden tai lääkeryhmien teho voi muuttua, jos niitä käytetään samanaikaisesti Lansoprazol AbZin kanssa
Slovak: Ak sa nasledujúce lieky alebo liekové skupiny užívajú v rovnakom čase s liekom Lansoprazol AbZ, ich účinok môže byť ovplyvnený.
Finnish: 7 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 14 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 28 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 56 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 98 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård
Slovak: 7 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 14 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 28 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 56 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 98 tvrdých gastrorezistentných kapsúl
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa suojassa kosteudelta.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE
Slovak: Škatuľka
Finnish: CYP2C19-enstsyymiä estävät lääkeaineet
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19
Finnish: Jos teillä on kysymyksiä tähän valmisteeseen liittyen, kysykää lääkäriltänne tai apteekista.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Finnish: CYP3A4-enstyymin kautta metaboloituvat lääkeaineet Lansopratsoli voi nostaa CYP3A4-enstyymin kautta metaboloituvien lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa.
Slovak: Lansoprazol môže spôsobiť zvýšenie plazmatických koncentrácií liečiv metabolizovaných cez CYP3A4.
Finnish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapseli, kova
Slovak: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly Perorálne pouzitie
Finnish: CYP3A4-enstyymiä estävät lääkeaineet
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP3A4
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 2 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Slovak: Dávka sa môže podľa potreby zvýšiť na 2 kapsuly jedenkrát denne (zodpovedá 30 mg lansoprazolu).
Finnish: Hyvin harvinaiset: vakava tietyn tyyppisten valkosolujen puutos (agranulosytoosi)
Slovak: závažný pokles určitých bielych krviniek (agranulocytóza).
Finnish: Jos lopetatte Lansoprazol AbZin käytön
Slovak: Ak prestanete užívať Lansoprazol AbZ
Finnish: Samanaikaisen Lansoprazol AbZ-hoidon alussa ja lopussa tulee seurata takrolimuusin plasmapitoisuuksia.
Slovak: Na začiatku alebo konci súčasného užívania s liekom Lansoprazol AbZ sa majú monitorovať plazmatické koncentrácie takrolimu.
Finnish: Kapselin sisältö: sokeripelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) natriumlauryylisulfaatti, Nmetyyliglukamiini, mannitoli, hypromelloosi, makrogoli, talkki, polysorbaatti 80, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1, 30-prosenttinen dispersio) ja puhdistettu vesi
Slovak: Kapsuly obsahujú: zrnný cukor (sacharóza s kukuričným škrobom), nátriumlaurilsulfát, meglumín, manitol, hydroxypropylmetylcelulóza, makrogol, mastenec, polysorbát 80, oxid titaničitý (E171), kopolymér MA/EA, 1
Finnish: Lievää maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 30 mg:aa. Kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 15 mg:aa.
Slovak: U pacientov s miernym poškodením pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 30 mg. U pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 15 mg.
Finnish: Lääkkeiden yhteiskäyttö saattaa nostaa karbamatsepiinin pitoisuuksia ja laskea lansopratsolin pitoisuuksia.
Slovak: Táto kombinácia liekov môže viesť k vzostupu koncentrácií karbamazepínu a k poklesu koncentrácií lansoprazolu.
Finnish: Happoa neutraloivia lääkkeitä (antasideja) tai sukralfaattia tulisi välttää vähintään tunnin ajan ennen tai jälkeen lansopratsolin ottamisen.
Slovak: Pri podávaní lansoprazolu s antacidami a sukralfátom sa má dodržať interval minimálne 1 hodinu pred podaním a 1 hodinu po podaní.
Finnish: Niiden käyttöaiheiden kohdalla, joissa on määritelty yli 15 mg:n vuorokausiannos lansopratsolille, myös 30 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Slovak: Pre terapeutické indikácie, pri ktorých je určená denná dávka lansoprazolu 15 mg, sú dostupné aj gastrorezistentné tvrdé kapsuly obsahujúce 30 mg liečiva.
Finnish: Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol AbZ-hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol AbZ hoidosta.
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, či dojčiť, alebo v liečbe liekom Lansoprazol AbZ pokračovať, alebo liečbu vysadiť, treba vziať do úvahy výhody dojčenia pre dieťa a výhody liečby liekom Lansoprazol AbZ pre matku.
Finnish: Yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua), ylävatsakipu
Slovak: Časté: nevoľnosť, vracanie, hnačky, bolesť žalúdka, zápcha, plynatosť (niekedy spojená s bolesťou brucha), bolesť v hornej časti brucha.
Finnish: Fuktkänsligt.
Slovak: poruchy chuti.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg jedenkrát denne počas 2 týždňov.
Finnish: Takrolimuusi
Slovak: Takrolimus
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg jedenkrát denne počas 4 týždňov.
Finnish: Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä lansopratsolia yhdessä voimakkaasti vaikuttavien lääkkeiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutusta muihin lääkeaineisiin ei ole vielä johdonmukaisesti tutkittu.
Slovak: Opatrnosť sa vyžaduje, ak sa lansoprazol kombinuje s niektorými účinnými liekmi, pretože vplyv lansoprazolu na iné liečivá nebol zatiaľ jednoznačne preskúmaný.
Finnish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapseli, kova
Slovak: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti voivat vähentää lansopratsolin hyötyosuutta.
Slovak: Antacidá a sukralfát môžu znížiť biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Finnish: Imeytyminen ja jakautuminen:
Slovak: Absorpcia a distribúcia
Finnish: Ei saa säilyttää yli 30 °C:ssa.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 ºC.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Slovak: U pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa má v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 2 týždne.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [täytettävä kansallisesti]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Finnish: Helikobakteeri-infektion hoito on tarkoitus toteuttaa käyttämällä lansopratsolia samanaikaisesti kahden antibiootin kanssa.
Slovak: Helicobacter pylori sa plánuje v kombinácii so súčasným podávaním lansoprazolu a dvoch antibiotík.
Finnish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg kahdesti päivässä 5 päivän ajan sekä lansopratsolin puoliintumisajan että hyötyosuuden nousu 30 %:lla; klaritromysiinin metaboliitin pitoisuuden nousu plasmassa 30 %:lla
Slovak: 30 mg + 500 mg + 1 000 mg dvakrát za deň počas 5 dní zvýšenie biologickej dostupnosti a polčasu lansoprazolu, každého o 30%, zvýšenie plazmatických hladín metabolitu klaritromycínu o 30 %
Finnish: Annostus maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Slovak: Dávkovanie u pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene U pacientov s renálnou insuficienciou nie je potrebná úprava dávkovania.
Finnish: Myyntiluvan haltija: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Saksa [katso Annex I - täydennettävä kansallisesti]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemecko [Pozri Prílohu I - má byť vyplnená národne]
Finnish: Imettämistä ei suositella Lansoprazol AbZin käytön aikana, koska imetyksen aikaisesta käytöstä ei ole riittävästi kokemusta.
Slovak: Ak užívate Lansoprazol AbZ, mali by ste sa vyhnúť dojčeniu, pretože s jeho užívaním počas laktácie sú nedostatočné skúsenosti.
Finnish: Hermoston häiriöt
Slovak: Srdcové poruchy
Finnish: Mikäli paranemista ei saavuteta neljän viikon hoitojaksolla, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset neljä viikkoa samalla annostuksella.
Slovak: Ak štvortýždňové liečebné obdobie nepostačuje na vyliečenie, v liečbe sa môže pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Finnish: Liitteessä III on tarkoitusta varten valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste Lansoprazol AbZ-Pharmalle ja rinnakkaisnimille (ks. liite I).
Slovak: výbor CHMP odporučil udeliť rozhodnutie o registrácii, na ktoré sa vzťahujú súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov, všetko uvedené v prílohe III, pre Lansoprazol AbZ-Pharma a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
Finnish: Fenytoiini (epilepsia- ja rytmihäiriölääke)
Slovak: Fenytoín (liek používaný na liečbu kŕčov a nepravidelností srdcového rytmu)
Finnish: a) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 500 mg kahdesti päivässä b) klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä c) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne, b) klaritromycín 250 mg dvakrát denne + metronidazol 400 - 500 mg dvakrát denne, c) amoxicilín 1 g dvakrát denne
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171), vesi ja kinoliinikeltainen (E104).
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171), žlť chinolínová (E104).
Finnish: Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä ei ole osoitettu.
Slovak: Klinicky významné interakcie lansoprazolu s diazepamom sa nedokázali.
Finnish: Miltä Lansoprazol AbZ näyttää ja pakkauskoot Enterokapseli, kova (mahahapon kestävä kapseli).
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol AbZ a obsah balenia Tvrdé gastrorezistentné kapsuly (gastrorezistentné kapsuly).
Finnish: Hyvin harvinaiset: <1/10 000, mukaan lukien yksittäiset tapaukset
Slovak: Veľmi zriedkavé (< zahrnujúce jednotlivé hlásenia
Finnish: Pohjukaissuolihaavan hoito
Slovak: Liečba žalúdočných vredov