FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Slovenian: • srbenje in neobičajne zaznave na koži, npr. odrevenelost, mravljinčenje, zbadanje, pekoč ali gomazeč občutek na koži (parestezije)
English: Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, burning sensation, parosmia
Slovenian: tremor, motnja ravnotežja cerebralna ishemija, vključno z ishemično možgansko kapjo in tranzitorno ishemično atako, okvara psihomotoričnih sposobnosti, pekoč občutek, parozmija
English: Anaphylactic or anaphylactoid reactions, antinuclear antibody increased
Slovenian: Bolezni anafilaktične ali imunskega sistema anafilaktoidne reakcije, zvišanje protijedrnih protiteles
English: These could be signs of lung problems
Slovenian: To so lahko znaki težav s pljuči.
English: Spain:
Slovenian: Španija:
English: Patients with hepatic impairment (see section 5.2) In patients with hepatic impairment, treatment with TRITACE must be initiated only under close medical supervision and the maximum daily dose is 2.5 mg TRITACE.
Slovenian: Bolnikom z okvaro jeter je treba zdravljenje s TRITACE uvesti pod natančnim zdravniškim nadzorom; največji dnevni odmerek za takšne bolnike je 2,5 mg TRITACE.
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITACE.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete zdravilo TRITACE.
English: Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITACE (see section 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zaviralci ACE, vključno s TRITACE, je bil opisan intestinalni angioedem (glejte poglavje 4.8).
English: triamterene, amiloride, potassium salts and heparin (for thinning blood)
Slovenian: kalijeve soli in heparin [uporablja se za redčenje krvi]).
English: • To reduce the risk of you having a heart attack or stroke
Slovenian: • za zmanjšanje tveganja za srčni infarkt ali možgansko kap
English: Symptomatic heart failure
Slovenian: Simptomatsko srčno popuščanje
English: TRITACE should be started gradually with an initial recommended dose of 2.5 mg daily.
Slovenian: Zdravljenje s TRITACE je treba začeti postopoma; priporočeni začetni odmerek je 2,5 mg na dan.
English: Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Slovenian: Občasni (pojavijo se pri manj kot 1 od 100 bolnikov)
English: • The usual dose is 5 mg or 10 mg once daily.
Slovenian: • Običajen odmerek je 5 mg ali 10 mg enkrat na dan.
English: If the initial 2.5 dose in not tolerated a dose of 1.25 mg twice a day should be given for two days before increasing to 2.5 mg and 5 mg twice a day.
Slovenian: Če bolnik začetnega odmerka 2,5 ne prenaša, se mu daje odmerek 1,25 mg dvakrat dnevno v obdobju dveh dni pred povečanjem na 2,5 mg in 5 mg dvakrat dnevno.
English: WINTHROP MEDICAMENTS 1-13, Boulevard Romain Roland F-75014 Paris
Slovenian: WINTHROP MEDICAMENTS 1-13, Boulevard Romain Roland F-75014 Pariz
English: Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Slovenian: Bolniki z okvaro ledvic (glejte poglavje 4.2)
English: To reduce the risk of you having a heart attack or stroke
Slovenian: Za zmanjšanje tveganja za srčni infarkt ali možgansko kap
English: Neutropenia/agranulocytosis, as well as thrombocytopenia and anaemia, have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
Slovenian: Redko so zabeležili nevtropenijo ali agranulocitozo, trombocitopenijo ali anemijo, opisana je bila tudi depresija kostnega mozga.
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Slovenian: Zdravilo Tritace in z njim povezana imena se lahko uporabljajo pri monoterapiji ali v kombinaciji z drugimi razredi antihipertenzivnih zdravil.
English: TRITACE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Slovenian: TRITACE ni priporočljivo uporabljati v prvih 3 mesecih nosečnosti, uporaba po 3. mesecu nosečnosti pa lahko otroku resno škoduje (glejte poglavje Nosečnost in dojenje).
English: Finland:
Slovenian: Finska:
English: • Burning sensation
Slovenian: • pekoč občutek
English: Pharmacotherapeutic group: ACE Inhibitors, plain, ATC code C09AA05.
Slovenian: Oznaka ATC: C09AA05.
English: ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Slovenian: Znano je, da zaviralci ACE/antagonisti receptorjev angiotenzina II (AIIRA) v drugem in tretjem trimesečju pri človeku delujejo toksično na plod (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela osifikacija lobanje) in novorojenčka (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija) (glejte tudi poglavje 5.3, "Predklinični podatki o varnosti").
English: reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Slovenian: • Med hudimi kožnimi reakcijami so izpuščaj, razjede v ustih, poslabšanje že obstoječe bolezni kože, pordelost, mehurji ali odstopanje kože (npr. Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza ali multiformni eritem).
English: Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.
Slovenian: Začetni odmerek Priporočeni začetni odmerek za bolnike, stabilizirane z diuretičnim zdravljenjem, je 1,25 mg na dan.
English: Hepatic enzymes and/or bilirubin conjugated increased,
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zvišanje jetrnih encimov in/ali konjugiranega bilirubina,
English: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Slovenian: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
English: Depending on the patient's tolerability to the active substance, the dose should be gradually increased.
Slovenian: Odmerek je treba postopoma povečevati, odvisno od bolnikovega prenašanja zdravilne učinkovine.
English: If the initial 2.5 mg dose is not tolerated a dose of 1.25 mg twice a day should be given for two days before increasing to 2.5 mg and 5 mg twice a day.
Slovenian: Če bolnik ne prenese začetnega odmerka 2,5 mg, je treba pred povečanjem na 2,5 mg in 5 mg dvakrat na dan dva dni uporabiti odmerek 1,25 mg dvakrat na dan.
English: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovenian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Nemčija
English: • You may be started on a dose of 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Slovenian: • Zdravljenje je mogoče začeti z odmerkom 1,25 mg ali 2,5 mg enkrat na dan.
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Pariz
English: TRITACE should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg. Two administrations per day are preferable.
Slovenian: TRITACE je treba titrirati s podvajanjem odmerka na en do dva tedna, do največjega dnevnega odmerka 10 mg.
English: Eosinophilia White blood cell count decreased (including neutropenia or agranulocytosis) , red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, platelet count decreased
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema eozinofilija zmanjšanje števila levkocitov (vključno z nevtropenijo ali odpoved kostnega mozga, pancitopenija, hemolitična agranulocitozo), zmanjšanje števila eritrocitov, znižanje hemoglobina, zmanjšanje števila trombocitov anemija
English: Vascular stenosis, hypoperfusion, vasculitis
Slovenian: Žilne bolezni hipotenzija, ortostatska hipotenzija, sinkopa zardevanje žilna stenoza, hipoperfuzija, vaskulitis
English: Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Slovenian: Kalijeve soli, heparin, diuretiki, ki varčujejo s kalijem, in druge zdravilne učinkovine, ki zvišujejo kalij v plazmi (vključno z antagonisti angiotenzina II, trimetoprimom, takrolimusom, ciklosporinom): Pojavi se lahko hiperkaliemija, zato je treba natančno kontrolirati kalij v serumu.
English: • Increased or irregular heartbeatsSwollen arms and legs.
Slovenian: • hitrejše ali neredno bitje srca, oteklost rok ali nog.
English: Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
Slovenian: Začetni odmerek: Priporočeni začetni odmerek je 1,25 mg TRITACE enkrat na dan.
English: Taking this medicine
Slovenian: Pot uporabe zdravila
English: Angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including ramipril (see section 4.8).
Slovenian: Med zdravljenjem z zaviralci ACE, vključno z ramiprilom, je bil opisan angioedem (glejte poglavje 4.8).
English: You should not take TRITACE if you are breast-feeding.
Slovenian: Zdravila TRITACE ne smete jemati, če dojite.
English: Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
Slovenian: Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
English: If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITACE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
Slovenian: Če vas skrbi glede tega, koliko lahko popijete med jemanjem zdravila TRITACE, se posvetujte z zdravnikom.
English: The maximal dose is 10 mg daily.
Slovenian: Največji odmerek je 10 mg dnevno.
English: 2.5mg /5mg/10mg Tablet
Slovenian: 2.5mg /5mg/10mg tableta
English: Estonia : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Slovenian: Estonija: Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
English: Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Slovenian: Začetni odmerek Priporočeni začetni odmerek je 2,5 mg TRITACE enkrat na dan.
English: • The maximum dose is 10 mg once daily.
Slovenian: • Največji odmerek je 10 mg enkrat na dan.
English: • The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Slovenian: • Običajen začetni odmerek je 1,25 mg ali 2,5 mg enkrat na dan.
English: TRITACE works by:
Slovenian: Zdravilo TRITACE deluje tako, da:
English: Denmark:
Slovenian: Danska:
English: • Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick
Slovenian: • bolečine v želodcu ali črevesu, driska, prebavne težave, siljenje na bruhanje ali bruhanje
English: Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Slovenian: Bolgarija: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
English: Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Slovenian: Slovenija: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
English: Capsule, hard
Slovenian: 10 mg kapsula, trda
English: Starting dose: The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Slovenian: Začetni odmerek: Priporočeni začetni odmerek je 2,5 mg TRITACE enkrat na dan.
English: • The usual dose is 10 mg daily.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg na dan.
English: These can be signs of blood or bone marrow problems
Slovenian: To so lahko znaki težav s kostnim mozgom.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mišični spazmi, mialgija artralgija
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily.
Slovenian: • Običajen začetni odmerek je od 1,25 mg enkrat na dan do 2,5 mg dvakrat na dan.
English: B-1050 Bruxelles
Slovenian: A-1037 Wien
English: Patients with renal impairment (see section 4.2)
Slovenian: Bolniki z okvaro jeter (glejte poglavje 5.2)
English: Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Slovenian: Latvija: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
English: • The usual dose is 10 mg once daily.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg enkrat na dan.
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, nausea, vomiting
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol, omotica vrtoglavica, parestezije, agevzija, dizgevzija,
English: HOW TO STORE TRITACE [To be completed nationally]
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA TRITACE [Izpolni država članica]
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily.
Slovenian: • Običajen začetni odmerek je 1,25 mg enkrat na dan.
English: Diuretic-Treated patients
Slovenian: Bolniki, ki dobivajo diuretike
English: • The usual starting dose is 2.5 mg once daily.
Slovenian: • Običajen začetni odmerek je 2,5 mg enkrat na dan.
English: Significant activation of renin-angiotensin-aldosterone system is to be anticipated and medical supervision including blood pressure monitoring is necessary, for example in: - patients with severe hypertension - patients with decompensated congestive heart failure - patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e.g. stenosis of the aortic or mitral valve) - patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney - patients in whom fluid or salt depletion exists or may develop (including patients with diuretics) - patients with liver cirrhosis and/or ascites - patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension.
Slovenian: - z enostransko stenozo ledvične arterije in drugo funkcionalno ledvico - s pomanjkanjem soli, tekočine ali možnostjo pojava pomanjkanja (vključno z bolniki, ki dobivajo diuretike) - cirozo jeter in/ali ascitesom - velikimi operacijami ali med anestezijo z anestetiki, ki povzročijo hipotenzijo.
English: Myocardial ischaemia including angina pectoris or myocardial infarction,
Slovenian: Srčne bolezni ishemija miokarda, vključno z angino pektoris ali miokardnim infarktom, tahikardija, aritmija, palpitacije, periferni edemi
English: Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE
Slovenian: Med jemanjem zdravila TRITACE morate natančno kontrolirati krvni sladkor.
English: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten
Slovenian: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten Vesdil N 2.5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten
English: • Fever
Slovenian: • zardevanje
English: PHARMACOKINETIC PROPERTIES
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične lastnosti
English: Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse
Slovenian: Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofiaventis 10 mg compresse
English: Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar
Slovenian: Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter,
English: Angioedema; very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome; pruritus, hyperhidrosis
Slovenian: Bolezni kože in podkožja izpuščaj, zlasti makulopapulozen angioedem; zelo izjemoma se lahko zožitev dihal zaradi angioedema konča s smrtjo, srbenje, hiperhidroza eksfoliativni dermatitis, urtikarija, oniholiza,
English: Slovak Republic: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Slovenian: Slovaška: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
English: Unipril 1.25 mg compresse, Unipril 2.5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg compresse Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
Slovenian: Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
English: -Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study.
Slovenian: - Agranulocitoza: besedilo je treba razširiti tako, da vključuje mielosupresijo in druge vplive na kri - Pri ciljni populaciji v študiji AIRE je pri jemanju ramiprila pogosteje kot pri jemanju placeba prišlo do hipotenzije in motenega delovanja ledvic po akutnem miokardnem infarktu.
English: NATURE AND CONTENTS OF CONTAINER [To be completed nationally]
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] INCOMPATIBILITIES [To be completed nationally]
Slovenian: 6 FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica] 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica] 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica]
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash
Slovenian: • hudo luščenje ali lupljenje kože, srbeč in bulast izpuščaj
English: Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Slovenian: Litva: Cardace 2.5 mg tabletës, Cardace 5 mg tabletës, Cardace 10 mg tabletës
English: Always take TRITACE exactly as your doctor has told you.
Slovenian: Pri jemanju zdravila TRITACE natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
English: Stop taking TRITACE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov, nehajte jemati zdravilo TRITACE in nemudoma pojdite k zdravniku.
English: Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
Slovenian: Poljska: Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
English: They can make TRITACE work less well:
Slovenian: Naslednja zdravila lahko poslabšajo delovanje zdravila TRITACE:
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg capsules
Slovenian: TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 1.25 mg kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2.5 mg kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 10 mg kapsule
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRTACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Slovenian: TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 1.25 mg tablets TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2.5 mg tablets TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg tablete TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 10 mg tablete
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Slovenian: TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 1.25 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2.5 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 10 mg trde kapsule [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
English: B-1180 Brussels
Slovenian: Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruselj Belgija
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Slovenian: TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 1.25 mg tablete TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2.5 mg tablete TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg tablete TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 10 mg tablete
English: 1,25 mg 2,5 mg 2,5 mg 5 mg 5 mg 10 mg
Slovenian: 1,25 mg 2,5 mg 2,5 mg 5 mg 5 mg 10 mg tablete
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules
Slovenian: TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 1.25 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2.5 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg trde kapsule TRITACE in povezana imena (glejte Dodatek I) 10 mg trde kapsule
English: Treatment of heart failure
Slovenian: Hospitalizacija zaradi srčnega popuščanja
English: DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovenian: D-65926 Frankfurt am Main Nemčija
English: Tablet Hard Capsule
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA tableta trda kapsula
English: • Skin rash or bruising
Slovenian: • izpuščaj na koži ali podplutbe
English: Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete Tritace 10 mg tablete Tritace Startset
Slovenian: Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete
English: Ramipril - Zentiva 1.25mg
Slovenian: Ramace 1,25 mg
English: 2.5 mg 5.0 mg 10 mg
Slovenian: 2.5 mg 5.0 mg 10 mg kapsula
English: 1,25mg 2,5mg 5mg
Slovenian: 1,25mg 2,5mg 5mg kapsula
English: Because insufficient information is available regarding the use of ramipril during breastfeeding (see section 5.2), ramipril is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Slovenian: Ker informacij o uporabi ramiprila med obdobjem dojenja ni dovolj, njegova uporaba med tem obdobjem ni priporočljiva (glejte poglavje 5.2).
English: Tritace contains ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I).
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA TRITACE IN Z NJIM POVEZANIH IMEN (GLEJTE DODATEK I) Zdravilo Tritace vsebuje ramipril, nesulfhidrilni zaviralec angiotenzinske konvertaze (ACE-I) druge generacije.
English: Hospitalisation for heart failure 3.2 Complications related to diabetes 6.4
Slovenian: Zapleti, povezani s sladkorno boleznijo
English: CONTRAINDICATIONS
Slovenian: DRUGI PODATKI
English: • Chest pain
Slovenian: • bolečine v prsih
English: This overview was last updated in February 2019.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen februarja 2019.
English: The medicine can be used:
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za:
English: This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Slovenian: Ta majhna količina tekočine se absorbira skozi kožo in učinkuje na celotno telo živali.
English: Further information on Felisecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Felisecto Plus so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
English: This medicine is the same as Stronghold Plus, which is already authorised in the European Union (EU).
Slovenian: To zdravilo je enako zdravilu Stronghold Plus, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).