FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • infections des os et des articulations
Spanish: • infecciones de los huesos y las articulaciones
French: • Traitement des infections chez les patients neutropéniques
Spanish: • Tratamiento de las infecciones en pacientes neutropénicos
French: Ciprofloxacine Bayer doit être administrée en perfusion intraveineuse.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe administrarse mediante infusión intravenosa.
French: - infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie
Spanish: - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia
French: - la saisine était destinée à harmoniser les résumés des caractéristiques des produits, l'étiquetage et la notice,
Spanish: - que el ámbito de la remisión ha sido la armonización de los resúmenes de las características de los productos,
French: • clozapine (utilisée dans certaines maladies psychiatriques)
Spanish: • clozapina (un antipsicótico)
French: Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée
Spanish: Pielonefritis complicada y no complicada
French: • Infections broncho-pulmonaires de la mucoviscidose causées par Pseudomonas aeruginosa
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
French: Traitement ou prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia
French: Infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose Des enfants et adolescents âgés de 5 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Spanish: En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 5 a 17 años.
French: Infections de l'appareil génital
Spanish: Infecciones del tracto genital
French: Les symptômes du surdosage sont les suivants : étourdissements, tremblements, céphalées, asthénie, crises convulsives, hallucinations, confusion, gêne abdominale, insuffisance rénale et hépatique, ainsi que cristallurie et hématurie.
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renale y hepática así como cristaluria y hematuria.
French: • Des réactions psychiatriques peuvent survenir dès la première prise de Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: • Puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome Ciprofloxacino Bayer.
French: Le demandeur/TAMM a proposé de retirer les comprimés LM de ciprofloxacine de cette procédure de saisine afin de simplifier considérablement l'exercice d'harmonisation.
Spanish: El solicitante/MAH propuso tratar los comprimidos de liberación modificada al margen de este procedimiento de remisión, a fin de simplificar el trabajo de armonización.
French: • Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l'appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d'informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l'antibiotique par des tests microbiologiques.
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica incluyendo casos causados por Neisseria gonorrhoeae En las infecciones del tracto genital anteriores, cuando se piensa o se sabe que son causadas por Neisseria gonorrhoeae, es particularmente importante obtener información local sobre la prevalencia de la resistencia a ciprofloxacino y confirmar la sensibilidad en base a las pruebas de laboratorio.
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et mettez le membre atteint au repos.
Spanish: Al primer signo de dolor o inflamación, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y ponga la zona dolorosa en reposo.
French: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaérobies
Spanish: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Microorganismos anaerobios Peptostreptococcus spp.
French: L'activité in-vitro de la ciprofloxacine vis-à-vis de Mycobacterium tuberculosis peut rendre faussement négatifs les tests bactériologiques des patients traités par ciprofloxacine.
Spanish: La actividad in-vitro de ciprofloxacino frente Mycobacterium tuberculosis podría dar lugar a falsos negativos en os resultados de los análisis bacteriológicos en muestras de pacientes que estuvieran tomando ciprofloxacino.
French: • infections de la peau et des tissus mous
Spanish: • infecciones de la piel y tejidos blandos
French: L'activité in-vitro de la ciprofloxacine vis-à-vis de Mycobacterium tuberculosis peut rendre faussement négatifs les tests bactériologiques des patients traités par la ciprofloxacine.
Spanish: La actividad in-vitro de ciprofloxacino frente Mycobacterium tuberculosis podría dar lugar a falsos negativos en los resultados de los análisis bacteriológicos en muestras de pacientes que estuvieran tomando ciprofloxacino.
French: Ictère cholestatique Hépatite
Spanish: Icterus colestático Hepatitis
French: QU'EST-CE QUE CIPROFLOXACINE BAYER ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE ?
Spanish: QUÉ ES CIPROFLOXACINO BAYER Y PARA QUÉ SE UTILIZA
French: Chez les patients âgés, la dose administrée sera en fonction de la gravité de l'infection et de la clairance de la créatinine.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada deben recibir una dosis seleccionada en función de la gravedad de su infección y del aclaramiento de creatinina del paciente.
French: Vous pouvez prendre les sachets au cours ou en dehors des repas.
Spanish: Puede tomar los sobres con o entre las comidas.
French: 124 à 168 200-400 mg toutes les 12 h
Spanish: 124 a 168 200 - 400 mg cada12 h
French: Les données de photomutagénèse/photocancérogénèse montrent de faibles effets photomutagènes ou phototumorigènes de la ciprofloxacine lors des études in-vitro et au cours des expériences chez l'animal.
Spanish: En estudios in-vitro y en estudios en animales, los datos sobre fotomutagenicidad y fotocarcinogenicidad muestran un débil efecto fotomutagénico o fototumorogénico de ciprofloxacino.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
French: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ
Spanish: BAYER HELLAS ABEE, Greece
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE POCHE FLEXIBLE EN PO/PVC (200 mg/100 ml de solution pour perfusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE POCHE FLEXIBLE EN PO/PVC (400 mg/200 ml de solution pour perfusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
French: Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer
Spanish: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer
French: La posologie dépend de l'indication, de la gravité et du siège de l'infection, de la sensibilité du/des germes en cause à la ciprofloxacine, de la fonction rénale du patient, et du poids de l'enfant et de l'adolescent.
Spanish: La posología se determina según la indicación, la gravedad y la localización de la infección, la sensibilidad de ciprofloxacino al del microorganismo(s) causante(s), a la función renal del paciente y el peso en los niños y adolescentes.
French: Infections intra-abdominales
Spanish: Infecciones intrabdominales
French: Le probénécide interfère avec la sécrétion rénale de la ciprofloxacine.
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino.
French: Rare ≥ 1/10 000 à < 1/1
Spanish: Raras ≥ 1/10.000 a < 1/
French: Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés et ce traitement devra s'appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis El tratamiento de las infecciones de las vías urinarias con ciprofloxacino debe plantearse cuando no puedan usarse otros tratamientos, y deberá basarse en los resultados de la comprobación microbiológica.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Spanish: POSIBLES EFECTOS ADVERSOS
French: Le traitement doit être instauré uniquement par des médecins possédant une expérience dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections graves chez les enfants et les adolescents (voir les sections 4.4 et 5.1) »
Spanish: El tratamiento lo iniciarán sólo médicos con experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística o de las infecciones graves en niños y adolescentes (véase los apartados 4.4 y 5.1) ».
French: • phénytoïne (utilisée dans l'épilepsie)
Spanish: • fenitoína (para la epilepsia)
French: ($) Sensibilité naturellement intermédiaire en l'absence de mécanisme de résistance acquise (1) Des études ont été menées chez l'animal sur des infections expérimentales effectuées par inhalation de spores de Bacillus anthracis ; ces études montrent que l'antibiothérapie, commencée précocement après exposition, permet d'éviter la survenue de la maladie si le traitement est poursuivi jusqu'à ce que le nombre de spores persistantes dans l'organisme tombe au-dessous de la dose infectante.
Spanish: (1): Los estudios se han realizado en animales infectados experimentalmente por inhalación de esporas de Bacillus anthracis; estos estudios revelan que el tratamiento con antibióticos, iniciado poco después de la exposición, evita la aparición de la enfermedad si el tratamiento se aplica hasta la disminución del número de esporas en el organismo por debajo de la dosis infecciosa.
French: La solution pour perfusion doit systématiquement être administrée séparément, sauf si la compatibilité avec des médicaments/solutions pour perfusion a été établie.
Spanish: A menos que se haya confirmado la compatibilidad con otras soluciones para perfusión o fármacos, la solución para perfusión debe administrarse siempre por separado.
French: La ciprofloxacine peut provoquer une arthropathie au niveau des articulations porteuses des animaux immatures.
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino causa artropatía en las articulaciones que soportan peso en los animales inmaduros.
French: Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de perfusión es de 60 minutos para 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, para 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
French: • traitement des infections chez les patients présentant une diminution importante du taux de globules blancs (neutropénie)
Spanish: • tratamiento de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia)
French: République Slovaque: Ciprobay République Tchèque : Ciprobay Slovénie:
Spanish: República Eslovaca: Ciprobay Eslovenia:
French: • Infections ostéoarticulaires
Spanish: • Infecciones osteoarticulares
French: • vous êtes allergique (hypersensible) à la substance active, aux autres quinolones ou à l'un des autres composants contenus dans Ciprofloxacine Bayer (voir rubrique 6) ;
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al principio activo ,a otras quinolonas o a cualquiera de los demás componentes de Ciprofloxacino Bayer (ver sección 6)
French: Après administration d'une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures, l'aire sous la courbe (AUC) de la concentration sérique en fonction du temps obtenue est équivalente à celle observée après une perfusion intraveineuse d'une heure de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures.
Spanish: Se ha demostrado que una dosis de 500 mg por vía oral, administrada cada 12 horas, produce un área bajo la curva (AUC) de concentración sérica frente al tiempo equivalente a la producida por una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino administrada durante 60 minutos, cada 12 horas.
French: • prévention des infections chez les patients présentant une diminution importante du taux de globules blancs (neutropénie)
Spanish: • prevención de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia)
French: Exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)
Spanish: 4.4)Exacerbació n de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
French: La résistance in-vitro à la ciprofloxacine peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l'ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
French: • Votre peau devient plus sensible au soleil et aux rayons ultraviolets (UV) lorsque vous recevez Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: • Su piel se vuelve más sensible a la luz solar o ultravioleta (UV) durante el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
French: • Otite externe maligne
Spanish: • Otitis externa maligna
French: Otite maligne externe
Spanish: Otitis maligna externa
French: Espagne:
Spanish: España:
French: Une perfusion sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 8 heures et une dose orale de 750 mg toutes les 12 heures sont équivalentes en termes d'AUC.
Spanish: Una perfusión de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 8 horas, es equivalente a la administración oral de de 750 mg cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
French: Des réactions d'hypersensibilité et d'allergie, y compris des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes, peuvent survenir dès la première prise (voir rubrique 4.8) et peuvent mettre en jeu le pronostic vital.
Spanish: Después de la administración de una dosis única pueden producirse reacciones de hipersensibilidad y reacciones alérgicas, incluyendo anafilaxis y reacciones anafilácticas (ver sección 4.8), y pueden poner en peligro la vida del paciente.
French: • Orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
French: Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
Spanish: Profilaxis de infecciones invasivas por Neisseria meningitidis
French: La Cmax obtenue avec 400 mg administrés en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures a été similaire à celle observée pour une dose orale de 750 mg.
Spanish: La dosis intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, cada 12 horas, produjo un Cmax similar a la observada con una dosis oral de 750 mg.
French: Ne prenez pas Ciprofloxacine Bayer pendant l'allaitement car la ciprofloxacine passe dans le lait maternel et pourrait nuire à la santé de votre enfant.
Spanish: No tome Ciprofloxacino Bayer durante el periodo de lactancia, ya que ciprofloxacino se excreta a través de la leche materna y puede producir daño a su bebe.
French: 124 à 168 250-500 mg toutes les 12 h
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
French: Thrombocytopénie, thrombocytémie, confusion et désorientation, hallucinations, paresthésie et dysesthésie, crises convulsives, vertige, troubles de la vision, surdité, tachycardie, vasodilatation, hypotension, insuffisance hépatique transitoire, ictère cholestatique, insuffisance rénale, œdèmes
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
French: • Infections du tractus gastro-intestinal (par exemple la diarrhée du voyageur)
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero)
French: Le traitement devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y en adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
French: o Exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive o Infections broncho-pulmonaires dans la mucoviscidose ou la bronchiectasie o Pneumonie
Spanish: o Exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia o Neumonía
French: Ciprobay Uro 100 mg Comprimés pelliculés
Spanish: CIPROBAY URO 100 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
French: Si des crises se produisent, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue (voir rubrique 4.8).
Spanish: Si se producen convulsiones, debe suspenderse el tratamiento de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
French: Pensez à boire abondamment pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: Recuerde beber una cantidad abundante de líquidos mientras tome Ciprofloxacino Bayer.
French: Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis
French: Versez les granulés pour suspension buvable dans le goulot du flacon de solvant.
Spanish: Vacíe el frasco que contiene los gránulos para suspensión oral en la apertura del frasco de disolvente.
French: 400 mg 2 fois/jour
Spanish: 400 mg dos veces al día
French: Vous risquez même de favoriser l'apparition de bactéries résistantes et donc de retarder votre guérison ou de réduire l'efficacité de l'antibiotique si vous ne respectez pas :
Spanish: Incluso usted puede ayudar a las bacterias a hacerse más resistentes y, por tanto, retrasar su curación o disminuir la eficacia de los antibióticos si no respecta: - la dosis, - el programa - la duración del tratamiento
French: Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d'appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l'estomac à la palpation, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
Spanish: Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, deje inmediatamente de tomar Ciprofloxacino Bayer y consulte inmediatamente a su médico.
French: Urétrite et cervicite gonococciques
Spanish: Uretritis y cervicitis gonocócicas
French: Chez l'adulte, elle est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de infusión es de 60 minutos en el caso de 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, en el de 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Que contient Ciprofloxacine Bayer [À compléter au niveau national]
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER [Para completar a nivel nacional]
French: Mélanger le contenu du sachet avant utilisation en appuyant doucement sur les faces du sachet unidose.
Spanish: Agitar el sobre antes de usar, ejerciendo una ligera presión sobre las paredes del mismo.
French: 10 à 14 jours
Spanish: 10 a 14 días
French: Chez les patients âgés, la dose administrée sera fonction de gravité de la maladie et de la clairance de la créatinine.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada deben recibir una dosis seleccionada en función de la gravedad de su enfermedad y del aclaramiento de creatinina del paciente.
French: S'ils surviennent, arrêtez Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
Spanish: Si esto ocurre, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y contacte con su médico inmediatamente.
French: République Tchèque: Ciprobay Uro Royaume-Uni:
Spanish: Republica Checa: Ciprobay Uro Alemania:
French: Chez 10 enfants atteints de septicémie sévère et âgés de moins de 1 an, la Cmax a été de 6,1 mg/l (intervalle : 4,6-8,3 mg/l) suite à une perfusion intraveineuse de 1 heure à la dose de 10 mg/kg ; elle a été de 7,2 mg/l (intervalle : 4,7-11,8 mg/l) chez les enfants âgés de 1 à 5 ans.
Spanish: En 10 niños menores de 1 año de edad con sepsis grave, la Cmax fue de 6,1 mg/L (intervalo: 4,6 - 8,3 mg/L) después de una perfusión intravenosa durante una hora de 10 mg/kg en niños menores de un año de edad en comparación con 7,2 mg/L (intervalo: 4,7 - 11,8 mg/L) en los niños de uno a cinco años de edad.
French: Infections urinaires
Spanish: Infecciones de las vías urinarias
French: Douleurs musculosquelettiques (douleurs des extrémités, douleurs dorsales, douleurs thoraciques, par ex.)
Spanish: Dolor extremo, dolor de espalda, dolor de pecho)
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien si vous avez des doutes sur le nombre de comprimés de Ciprofloxacine Bayer à prendre ou la façon de les prendre.
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico si no está seguro cuántos sobres debe tomar y como debe tomar Ciprofloxacino Bayer.
French: De plus, un essai clinique récent avec d'autres fluoroquinolones (la lévofloxacine) a davantage supporté l'utilisation de la ciprofloxacine dans la prophylaxie de la neutropénie.
Spanish: Por otra parte, el uso de ciprofloxacino en la profilaxis de la neutropenia está también respaldado por un ensayo reciente con otras fluoroquinolonas (levofloxacino).
French: L'isolement d'une bactérie résistante à la ciprofloxacine, avec ou sans surinfection clinique apparente, peut s'observer pendant ou après un traitement par la ciprofloxacine.
Spanish: Durante o tras el tratamiento con ciprofloxacino se pueden aislar bacterias que muestren resistencia a ciprofloxacino, con o sin signos clínicos de sobreinfección.
French: Traitement ou prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques La ciprofloxacine doit être administrée en association avec un/des antibiotique(s) approprié(s) conformément aux recommandations officielles.
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
French: 200-400 mg toutes les 24 h
Spanish: 200 -400 mg cada 12 h
French: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
French: Ouvrez ensuite le sachet unidose en le déchirant comme indiqué et avalez directement le contenu.
Spanish: A continuación, rasgue el sobre por el extremo indicado, y tome el contenido directamente.
French: Ne pas utiliser Ciprofloxacine Bayer après la date de péremption mentionnée sur la boîte après la mention « EXP ».
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el envase, después de "CAD".
French: CIPROBAY 10 g/100 ml Suspension buvable
Spanish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
French: Dysfonctionne Insuffisance rénale
Spanish: Insuficiencia renal
French: Les concentrations de ciprofloxacine dans la bile sont élevées.
Spanish: Ciprofloxacino está presente en la bilis en concentraciones altas.
French: Qu'est-ce que Ciprofloxacine Bayer et contenu de l'emballage extérieur ?
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Bayer y contenido del envase
French: • Charbon pulmonaire (prophylaxie post-exposition et traitement curatif)
Spanish: • Carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición e intento de curación)
French: L'énoncé suivant a donc été recommandé : « Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif : - exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive - infections broncho-pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie - pneumonie »
Spanish: Se recomendó incluir el siguiente texto: «Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía»
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Spanish: Tome la suspensión exactamente tal y como le ha indicado su médico.
French: Traitement des infections ostéo-articulaires dues à des bactéries à Gram positif :
Spanish: Infecciones osteoarticulares debido a bacterias Gram-negativas: