FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Irbesartaani ja hydroklooritiatsidi (annoksia ad 300 mg irbesartaania/25 mg hydroklooritiatsidia) on annettu turvallisesti muiden verenpainelääkkeiden, mukaan lukien kalsiuminestäjien ja beetasalpaajien, kanssa.
Icelandic: Gjöf irbesartans og hýdróklórtíazíðs (skammtar að 300 mg af irbesartani/ 25 mg af hýdróklórtíazíði) hefur reynst áhættulaus samtímis notkun annarra blóðþrýstingslækkandi lyfja svo sem kalsíumgangaloka og beta-blokka.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö
Icelandic: Akstur og notkun véla:
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 89,5 mg laktoosia (laktoosimonohydraattina).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 89,5 mg af laktósa (sem laktósa einhýdrat).
Finnish: Punainen ja keltainen rautaoksidi Karnaubavaha
Icelandic: Rautt og gult járnoxíð Carnauba vax
Finnish: Hydroklooritiatsidin valolle herkistävä vaikutustapa voi olla mahdollinen mekanismi ei-melanoomatyyppisen ihosyövän kehittymiselle.
Icelandic: Ljósnæmisáhrif hýdróklórtíasíðs geta hugsanlega verið þáttur sem leiðir til húðkrabbameins sem ekki er sortuæxli.
Finnish: Epidemiologisista tutkimuksista saatujen tietojen perusteella hydroklooritiatsidin ja ei-melanoomatyyppisen ihosyövän välillä on havaittu kumulatiiviseen annokseen liittyvä yhteys.
Icelandic: Byggt á fyrirliggjandi upplýsingum úr faraldsfræðilegum rannsóknum hafa komið í ljós skammtaháð tengsl við uppsafnaðan skammt milli hýdróklórtíazíðs og húðkrabbameins sem ekki er sortuæxli.
Finnish: Lääkkeet, joihin seerumin kaliumtason häiriöt vaikuttavat: ajoittaista seerumin kaliumin seuraamista suositellaan silloin kun CoAprovel-hoidon kanssa samanaikaisesti käytetään lääkevalmisteita (esim. digitalisglykosideja, rytmihäiriölääkkeitä), joihin seerumin kaliumtason häiriöt vaikuttavat.
Icelandic: Ráðlagt er að mæla kalíum í sermi reglulega þegar CoAprovel er notað samtímis lyfjum sem kalíumröskun í sermi hefur áhrif á (t.d. dígitalisglýkósíðum og lyfjum við hjartsláttaróreglu).
Finnish: Äkillinen likitaittoisuus ja sekundaarinen äkillinen ahdaskulmaglaukooma: Sulfonamidilääkkeet tai sulfonamidijohdokset voivat aiheuttaa idiosynkraattisen reaktion, joka saa aikaan ohimenevää likitaittoisuutta ja äkillisen ahdaskulmaglaukooman.
Icelandic: Lyf sem eru súlfónamíð eða súlfónamíðafleiður geta valdið sérkennilegum viðbrögðum (idiosyncratic reaction) sem geta leitt til tímabundinnar nærsýni og bráðrar gláku með lokuðu horni.
Finnish: CoAprovel on tarkoitettu korkean verenpaineen hoitoon silloin, kun verenpaine ei pysy riittävästi hallinnassa pelkällä irbesartaani- tai hydroklooritiatsidihoidolla.
Icelandic: CoAprovel er notað til meðferðar á of háum blóðþrýstingi þegar meðferð með irbesartani eða hýdróklórtíazíði einu sér hefur ekki gefið viðunandi blóðþrýstingsstjórn.
Finnish: Angiotensiini II -reseptorin salpaajien käyttö toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana on vasta-aiheista (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Icelandic: Ekki má nota angíótensín-II blokka á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu (sjá kafla 4.3 og 4.4).
Finnish: Yksi tabletti sisältää: irbesartaania 300 mg ja hydroklooritiatsidia 25 mg
Icelandic: Hver tafla inniheldur: irbesartan 300 mg og hýdróklórtíazíð 25 mg
Finnish: Irbesartaanin farmakokinetiikka on lineaarinen ja suhteessa annokseen annosalueella 10-600 mg. Imeytymisen havaittiin olevan suhteessa vähäisempää, kun oraalinen annos ylitti 600 mg; tämän ilmiön mekanismia ei tunneta.
Icelandic: Við skammta yfir 600 mg eykst frásog eftir inntöku hlutfallslega minna; skýring á þessu er ekki þekkt.
Finnish: Annoksia yli 300 mg irbesartaania/25 mg hydroklooritiatsidia kerran päivässä ei suositella.
Icelandic: Ekki er mælt með stærri skömmtum en 300 mg af irbesartani/25 mg af hýdróklórtíðazíði einu sinni á sólarhring.
Finnish:  seerumin kaliumin hydroklooritiatsidista johtuva lasku ja sen osittainen estyminen, kun hydroklooritiatsidi annettiin yhdessä irbesartaanin kanssa.
Icelandic: Þessar vefjaskemmdir komu ekki fram hjá makakíöpum;  lækkun á kalíum í sermi vegna áhrifa hýdróklórtíazíðs, sem að hluta til var komið í veg fyrir þegar hýdróklórtíazíð var gefið ásamt irbesartani.
Finnish: Tällöin verenpaine kohoaa.
Icelandic: Þetta leiðir til hækkunar á blóðþrýstingi.
Finnish: Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmävalmiste:
Icelandic: Samsetning með irbesartani/hýdróklórótíazíði:
Finnish: Afrikkalaiset/etiopialaiset Afroamerikkalaiset Aasialaiset
Icelandic: Afríkubúar/Eþíópar Bandaríkjamenn af afrískum uppruna
Finnish: Yli 12-vuotiaat nuoret
Icelandic: Börn yngri en 12 ára:
Finnish: Esiintyvyys %
Icelandic: Algengi %
Finnish: "CYP2D6-metabolia
Icelandic: "CYP2D6-umbrot
Finnish: Arviot viittaavat siihen, että enintään 7 %:lla valkoihoisista voi olla tämä vajaus.
Icelandic: Áætlað er að þessi skortur sé til staðar hjá allt að 7% hvíta kynstofnsins.
Finnish: Kodeiini ja morfiini erittyvät rintamaitoon."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Finnish: Huom:
Icelandic: Ath:
Finnish: "Lapset, joiden hengitystoiminta on heikentynyt
Icelandic: "Börn með skerta öndunarstarfsemi
Finnish: Jos potilas on kuitenkin ultranopea CYP2D6-metaboloija, aktiivista metaboliittia morfiinia saattaa olla rintamaidossa suurempia pitoisuuksia, mikä erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa aiheuttaa imeväiselle opioidimyrkytyksen oireita, jotka voivat olla kuolemaan johtavia."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Finnish: Kodeiini metaboloituu CYP2D6-maksaentsyymin välityksellä aktiiviseksi metaboliitikseen morfiiniksi.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Finnish: Näiden potilaiden elimistö muuntaa kodeiinia morfiiniksi nopeasti, jolloin morfiinin pitoisuus seerumissa on odotettua suurempi.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Finnish: Toiset puolestaan saavat vakavia haittavaikutuksia todennäköisemmin kuin muut, koska heidän elimistönsä muodostaa erittäin suuria määriä morfiinia.
Icelandic: Hjá öðrum eru meiri líkur á alvarlegum aukaverkunum vegna þess að mjög mikið magn af morfíni myndast.
Finnish: Joillakin ihmisillä on tämän entsyymin muunnos, mikä voi vaikuttaa ihmisiin eri tavoin.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Finnish: Pohjoiseurooppalaiset
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
Finnish: Kodeiinin käyttöä ei suositella lapsille, joiden hengitystoiminta saattaa olla heikentynyt esimerkiksi neuromuskulaaristen häiriöiden, vakavien sydän- tai hengityselinsairauksien, ylähengitystie- tai keuhkoinfektioiden, monivammojen tai laajojen kirurgisten toimenpiteiden vuoksi.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Finnish: Opioidimyrkytyksen tavallisia oireita ovat mm. sekavuus, uneliaisuus, pinnallinen hengitys, pienet pupillit, pahoinvointi, oksentelu, ummetus ja ruokahaluttomuus.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Finnish: Joidenkin ihmisten elimistö ei tuota morfiinia tai sitä muodostuu erittäin pieniä määriä, jotka eivät riitä vaikuttamaan yskän oireisiin.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Finnish: Kohta 2 - Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin <otat><käytät><valmisteen nimi>valmistetta
Icelandic: Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [Heiti lyfs]
Finnish: Kohta 4.6 - Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Finnish: Nämä tekijät saattavat pahentaa morfiinimyrkytyksen oireita."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Finnish: PAKKAUSSELOSTE [Seuraava sanamuoto on sisällytettävä myyntilupien pakkausselosteeseen:]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
Finnish: Jos huomaat minkä tahansa seuraavista haittavaikutuksista, lopeta tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen: hidas tai pinnallinen hengitys, sekavuus, uneliaisuus, pienet pupillit, pahoinvointi tai oksentelu, ummetus, ruokahaluttomuus. "
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Finnish: • "Jos potilaan tiedetään olevan ultranopea CYP2D6-metaboloija."
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Finnish: Tavanomaisia hoitoannoksia käytettäessä rintamaidossa saattaa olla hyvin pieniä määriä kodeiinia ja sen aktiivista metaboliittia ja on epätodennäköistä, että tällä olisi haitallista vaikutusta imetettävään lapseen.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
Finnish: Valkoihoiset
Icelandic: Hvíti kynstofninn
Finnish: Jos potilaalla on tämän entsyymin vajaus tai häneltä puuttuu tämä entsyymi kokonaan, ei riittävää terapeuttista vaikutusta saavuteta.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Finnish: Morfiini on aine, joka saa aikaan kodeiinin vaikutukset.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Finnish: Eri populaatiossa arvioidut ultranopeiden metaboloijien osuudet on kuvattu alla:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Finnish: Jos potilas on nopea tai ultranopea metaboloija, opioidimyrkytykseen liittyvien haittavaikutusten kehittymisen riski on suurentunut jopa yleisesti käytettävillä annoksilla.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Finnish: Vakavissa tapauksissa potilaalla voi olla mahdollisesti henkeä uhkaavan ja erittäin harvoin kuolemaan johtavaan verenkierron tai hengityksen lamaantumiseen liittyviä oireita.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Finnish: Kreikkalaiset Unkarilaiset
Icelandic: Grikkir
Finnish: Älä <ota><käytä><valmisteen nimi>-valmistetta: "jos olet alle 12-vuotias" "jos tiedät, että elimistösi muuntaa kodeiinia morfiiniksi erittäin nopeasti" "jos imetät"
Icelandic: "Til verkjastillingar hjá börnum og unglingum (0-18 ára) eftir háls- eða nefkirtlatöku vegna kæfisvefns" "Ef þú veist að þú umbreytir kódeini mjög hratt í morfín" "Ef þú ert með barn á brjósti"
Finnish: Populaatio
Icelandic: Kynstofn
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset
Icelandic: Kafli 4.3 - Frábendingar
Finnish: "<Kodeiini><Valmisteen nimi (jos yhdistelmävalmiste)> -valmisteen käyttö on vasta-aiheista rintaruokinnan aikana (ks. kohta 4.3).
Icelandic: "Kódein skal ekki nota samhliða brjóstagjöf (sjá kafla 4.3).
Finnish: Direktiivin 2001/83/EY III osaston 4. luvun mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tämän jälkeen tarpeen mukaan päivittää valmistetiedot yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Finnish: Nämä muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin on laadittu lausuntopyyntömenettelyssä.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
Finnish: • "Imetys (ks. kohta 4.6)."
Icelandic: "Hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.6)"
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Icelandic: Trading as Sterling Health or
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Finnish: Norja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Finnish: KG Benzstr.1 D-61352
Icelandic: Benzstr.1 D-61352
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Icelandic: Bretland Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Finnish: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Icelandic: 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Finnish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Icelandic: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: Tipperary, Irlanti
Icelandic: Tipperary, Írland
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Finnish: Hameenlinna Suomi
Icelandic: Hameenlinna Finnland
Finnish: Iso-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Icelandic: Bretland FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Finnish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Finnish: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Finnish: Iso-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Icelandic: Bretland CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
Finnish: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Icelandic: Area, P.O.Box 28629
Finnish: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Finnish: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Finnish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Finnish: 2012 HK Haarlem
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Finnish: Iso-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Icelandic: Bretland Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Finnish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Iso-Britannia
Icelandic: Bedfordshire, LU4 8EZ, Bretland
Finnish: Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Icelandic: Bretland Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Icelandic: 69007 Lyon
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Finnish: 2333 CR Leiden
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Finnish: 28042 Madrid Espanja
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Finnish: 92300 Levallois-Perret Ranska
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
Finnish: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Finnish: Iso-Britannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Icelandic: Bretland M & A Pharmachem Limited, Allenby
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Finnish: Hampshire, RG25 3ED, Iso-Britannia
Icelandic: Hampshire, RG25 3ED, Bretland
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Iso-Britannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Icelandic: Bretland Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Finnish: Iso-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Icelandic: Bretland CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Finnish: Barcelona Espanja
Icelandic: Barcelona Spánn
Finnish: Iso-Britannia Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Icelandic: Bretland Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Finnish: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Finnish: Iso-Britannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Icelandic: Bretland FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Finnish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Finnish: Iso-Britannia UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Icelandic: Bretland UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Finnish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Iceland
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Finnish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Iso-Britannia
Icelandic: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Bretland
Finnish: Iso-Britannia Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanja
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Finnish: Iso-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Icelandic: Bretland AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Finnish: Iso-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Icelandic: Bretland Teva UK Limited, Brampton Road,
Finnish: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Finnish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour poretabletti
Icelandic: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Finnish: Iso-Britannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Icelandic: Bretland Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Icelandic: Bretland Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Finnish: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Finnish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Iso-Britannia
Icelandic: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Bretland
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Finnish: 00351 Helsinki Suomi
Icelandic: 00351 Helsinki
Finnish: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Finnish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Finnish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanja
Icelandic: Mateo Inurria, 30 28036
Finnish: Iso-Britannia Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Icelandic: Bretland Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Finnish: Quintanavides, 15 28050 Madrid Espanja
Icelandic: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spánn
Finnish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Iso-Britannia
Icelandic: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Bretland
Finnish: Iso-Britannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Icelandic: Bretland The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Finnish: Iso-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Iso-Britannia
Icelandic: Bretland MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Bretland
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Icelandic: Bretland Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Finnish: 75014 Paris Ranska
Icelandic: 75014 Paris Frakkland
Finnish: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Suomi.
Icelandic: Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finnland.
Finnish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Icelandic: Lúxemborg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
Finnish: Iso-Britannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Iso-Britannia
Icelandic: Bretland ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Bretland
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
Finnish: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
Finnish: Boots Pain Relief Plus Capsules kapseli
Icelandic: Boots Pain Relief Plus Capsules
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Icelandic: Frakkland Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frakkland
Finnish: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Finnish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Icelandic: Þýskaland Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Finnish: Craigavon BT 63 5 UA, Iso-Britannia
Icelandic: Craigavon BT 63 5 UA, Bretland
Finnish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.