FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Frecuentes: dolor abdominal, náuseas, diarrea, dispepsia Poco frecuentes: estreñimiento, dolor dental, boca seca, flatulencia, gastritis, vómitos Trastornos hepatobiliares
Slovenian: Bolezni prebavil pogoste: bolečine v trebuhu, navzea, diareja, dispepsija občasne: zaprtje, zobobol, suha usta, flatulenca, gastritis, bruhanje
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ali 280 filmsko obloženih tablet.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 ali 280 filmsko obloženih tablet.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Cozaar comp Cozaar comp contiene lactosa.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Cozaar Comp
Spanish: • Insuficiencia hepática grave; colestasis y trastornos biliares obstructivos.
Slovenian: • Huda okvara jeter, holestaza, obstrukcija žolča.
Spanish: Las tiazidas pueden reducir la excreción urinaria de calcio y pueden causar elevaciones intermitentes y leves del calcio sérico.
Slovenian: Tiazidi lahko zmanjšajo izločanje kalcija v urin, kar lahko povzroči občasno in rahlo zvišanje kalcija v serumu.
Spanish: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg y Cozaar Comp 100 mg/25 mg:
Slovenian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg:
Spanish: Además, como resultado de su acción diurética, hidroclorotiazida aumenta la actividad de la renina plasmática y la secreción de aldosterona, reduce el potasio sérico y aumenta los niveles de angiotensina II.
Slovenian: Rezultat diuretičnega delovanja hidroklorotiazida je povečanje plazemske reninske aktivnosti in sekrecije aldosterona, znižanje koncentracije kalija v serumu in povečanje koncentracije angiotenzina II.
Spanish: Poco frecuentes: visión borrosa, escozor/picor en el ojo, conjuntivitis, disminución de la agudeza visual
Slovenian: Očesne bolezni občasne: zamegljen vid, pekoč občutek/občutek zbadanja v očesu, konjunktivitis, zmanjšana ostrina vida
Spanish: Ni losartán ni su metabolito activo pueden ser eliminados por hemodiálisis.
Slovenian: S hemodializo ne moremo odstraniti niti losartana niti njegovega aktivnega presnovka.
Spanish: Poco frecuentes: nerviosismo, parestesia, neuropatía periférica, temblor, migraña, síncope Trastornos oculares
Slovenian: Bolezni živčevja pogoste: glavobol, omotica občasne: nervoznost, parestezija, periferna nevropatija, tremor, migrena, sinkopa
Spanish: Hyzaar Forte 100/25 mg
Slovenian: Madžarska Hyzaar Forte 100/25 mg Malta
Spanish: La dosis máxima diaria es 2 comprimidos de 50 mg de losartán/12,5 mg de hidroclorotiazida al día o 1 comprimido de 100 mg de losartán/25 mg de hidroclorotiazida al día.
Slovenian: Največji dnevni odmerek sta dve filmsko obloženi tableti losartan/hidroklorotiazid 50 mg/12,5 mg na dan ali ena filmsko obložena tableta losartan/hidroklorotiazid 100 mg/25 mg na dan.
Spanish: Hipotensión y depleción del volumen intravascular En los pacientes con depleción del volumen y/o depleción de sodio por dosis altas de diuréticos, restricción de sal en la dieta, diarrea o vómitos, puede producirse una hipotensión sintomática, especialmente después de la primera dosis.
Slovenian: Simptomatska hipotenzija, posebej po prvem odmerku, se lahko pojavi pri bolnikih z zmanjšanim intravaskularnim volumnom in/ali zmanjšano količino natrija zaradi zdravljenja z velikimi odmerki diuretikov, diete z omejitvijo količine soli v hrani, driske ali bruhanja).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ali 280 filmsko obloženih tablet.
Spanish: Frecuentes:
Slovenian: Ob upoštevanju, da:
Spanish: Cozaar comp 100 mg/25 mg se suministra como comprimidos recubiertos con película, sin ranurar.
Slovenian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg je na voljo v obliki filmsko obloženih tablet brez razdelilne zareze.
Spanish: Estos cuadros deben corregirse antes de la administración de los comprimidos de Cozaar comp (ver secciones 4.2 y 4.3).
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Cozaar Comp je treba ta stanja pozdraviti (glejte poglavji 4.2 in 4.3).
Spanish: Otros antihipertensivos:
Slovenian: Pomožne snovi:
Spanish: Poco frecuentes: ansiedad, trastornos de ansiedad, trastornos de pánico, confusión, depresión, sueños anómalos, trastornos del sueño, somnolencia, alteración de la memoria Trastornos del sistema nervioso
Slovenian: Psihiatrične motnje pogoste: nespečnost občasne: anksioznost, anksiozne motnje, panične motnje, zmedenost, depresija, nenormalne sanje, motnje spanja, zaspanost, motnje spomina
Spanish: Hidroclorotiazida atraviesa la barrera placentaria, pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta en la leche materna.
Slovenian: Hidroklorotiazid prehaja placento, vendar ne prehaja krvno-možganske bariere.
Spanish: • si tiene insuficiencia cardiaca
Slovenian: • če imate srčno popuščanje.
Spanish: En presencia de resinas de intercambio aniónico se altera la absorción de hidroclorotiazida.
Slovenian: Absorpcija hidroklorotiazida je motena v prisotnosti smol, ki so anionski izmenjevalci.
Spanish: • Hinchazón de la cara, fiebre.
Slovenian: • otekanje obraza, zvišana telesna temperatura
Spanish: Países Bajos Cozaar Plus 100/12,5 Países Bajos Fortzaar 100/25 Países Bajos Hyzaar 50/12,5 Polonia
Slovenian: LORZAAR PLUS forte 100/12,5 mg Filmtabletten Nizozemska Cozaar Plus 100/12,5 Nizozemska Fortzaar 100/25
Spanish: Cozaar Comp 100 mg/25 mg contiene 8,48 mg (0,216 mEq) de potasio.
Slovenian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg vsebuje 8,48 mg (0,216 mEq) kalija.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Credelio en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Credelio so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Credelio recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 25 de abril de 2017.
Slovenian: Zdravilo Credelio je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 25. aprila 2017.
Spanish: En todos los estudios que se relacionan a continuación, los animales se habían infestado de forma natural.
Slovenian: V vseh študijah, navedenih v nadaljevanju, so živali imele naravne infestacije.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: abril de 2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen aprila 2018.
Spanish: Es necesario lavarse las manos después de tocar el medicamento.
Slovenian: Po ravnanju z zdravilom si je treba umiti roke.
Spanish: Dado que las garrapatas deben haber empezado a alimentarse de la sangre del animal para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades que pudieran portar.
Slovenian: Ker se morajo klopi začeti hraniti s krvjo živali, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so morda okuženi.
Spanish: Esto significa que mata los parásitos que viven en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Slovenian: To pomeni, da ubije zajedavce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so na primer bolhe in klopi.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Credelio son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Credelio večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Spanish: Otras informaciones sobre Credelio
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Credelio
Spanish: El efecto de Credelio dura un mes y el tratamiento puede repetirse todos los meses.
Slovenian: Zdravilo Credelio učinkuje en mesec, zdravljenje pa se lahko ponovi vsak mesec.
Spanish: El lotilaner mata las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Slovenian: Lotilaner ubije bolhe, preden te lahko izležejo jajčeca, in tako pomaga zmanjšati kontaminacijo okolja živali.
Spanish: La dosis depende del peso del animal.
Slovenian: Odmerek je odvisen od telesne mase živali.
Spanish: ¿Qué es Credelio y para qué se utiliza?
Slovenian: Kaj je zdravilo Credelio in za kaj se uporablja?
Spanish: Credelio se puede emplear como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Slovenian: Uporablja se lahko kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Credelio en los estudios realizados?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Credelio izkazalo v študijah?
Spanish: Bloquea la entrada y salida de las partículas cargadas en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih delcev v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Credelio?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Credelio?
Spanish: El principio activo de Credelio, el lotilaner, actúa como un «ectoparasiticida».
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Credelio, lotilaner, deluje kot ektoparaziticid.
Spanish: Contiene el principio activo lotilaner.
Slovenian: Vsebuje učinkovino lotilaner.
Spanish: Credelio es un medicamento veterinario indicado para el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros y gatos.
Slovenian: Zdravilo Credelio je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi pri psih in mačkah.
Spanish: Para más información sobre el uso de Credelio, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Credelio glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Spanish: El lotilaner mata los parásitos que han ingerido la sangre al actuar sobre su sistema nervioso.
Slovenian: Lotilaner ubije zajedavce, ki so zaužili kri živali, tako da deluje na njihov živčni sistem.
Spanish: Credelio se presenta en comprimidos masticables de siete dosis diferentes (las dos dosis más bajas para gatos y las demás para perros) que se administran a los animales con la comida o en los 30 minutos siguientes.
Slovenian: Zdravilo Credelio je na voljo v obliki žvečljivih tablet s sedmimi jakostmi (najnižji dve jakosti za mačke, preostale pa za pse), ki se živalim dajejo skupaj s hrano ali v 30 minutah po njej.
Spanish: Información general sobre Credelio y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovenian: Pregled zdravila Credelio in zakaj je odobreno v EU
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Spanish: Credelio redujo los recuentos de pulgas en un 97 % durante un mes y fue tan eficaz como el otro medicamento.
Slovenian: Zdravilo Credelio je v enem mesecu število bolh zmanjšalo za 97 % in je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Credelio?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Credelio odobreno v EU?
Spanish: ¿Cómo actúa Credelio?
Slovenian: Kako zdravilo Credelio deluje?
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del animal y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni učinkovini, se morajo pritrditi na kožo in se začeti hraniti s krvjo živali.
Spanish: Después de su administración a los perros, Credelio mata las pulgas en las 4 horas siguientes y las garrapatas en las 48 horas siguientes a la adhesión.
Slovenian: Pri dajanju zdravila Credelio psom to bolhe ubije v štirih urah, klope pa v 48 urah po prisesanju.
Spanish: En el estudio se demostró que Credelio era tan eficaz como el otro medicamento para reducir los recuentos de garrapatas durante cuatro semanas, y los recuentos de garrapatas se redujeron en un 100 % en los perros tratados con Credelio.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Credelio pri zmanjševanju števila klopov v štiritedenskem obdobju enako učinkovito kot drugo zdravilo, in sicer se je število klopov pri psih, zdravljenih z zdravilom Credelio, zmanjšalo za 100 %.
Spanish: Credelio fue tan eficaz como el otro medicamento para reducir los recuentos de garrapatas y redujo su número en un 99 % durante el estudio.
Slovenian: Zdravilo Credelio je bilo pri zmanjševanju števila klopov enako učinkovito kot drugo zdravilo, in sicer se je število klopov med študijo zmanjšalo za 99 %.
Spanish: Después de su administración a los gatos, Credelio mata las pulgas en las 12 horas siguientes y las garrapatas en las 24 horas siguientes a la adhesión.
Slovenian: Pri dajanju zdravila mačkam to bolhe ubije v 12 urah, klope pa v 24 urah po prisesanju.
Spanish: En el estudio se demostró que Credelio era tan eficaz como el otro medicamento para reducir los recuentos de pulgas durante un periodo de 12 semanas, y en los perros tratados con Credelio los recuentos de pulgas se redujeron en un 99 %.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Credelio pri zmanjševanju števila bolh v 12-tedenskem obdobju enako učinkovito kot drugo zdravilo, in sicer se je število bolh pri psih, zdravljenih z zdravilom Credelio, zmanjšalo za 99 %.
Spanish: ¿Cómo se usa Credelio?
Slovenian: Kako se zdravilo Credelio uporablja?
Spanish: En un estudio de campo de 12 semanas de duración realizado en perros infestados de pulgas, 128 perros recibieron tratamiento con Credelio cada cuatro semanas y 64 perros recibieron un medicamento de unción puntual que contenía fipronil, otro medicamento para el tratamiento de las infestaciones de pulgas.
Slovenian: V 12-tedenski terenski študiji, ki je vključevala pse z bolhami, so 128 psov zdravili z zdravilom Credelio vsake štiri tedne, 64 psov pa z zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje fipronil, tj. drugim zdravilom za zdravljenje infestacij z bolhami.
Spanish: En un pequeño estudio de campo realizado en perros infestados de garrapatas, 47 perros recibieron tratamiento una vez con Credelio y 35 perros recibieron tratamiento con un medicamento de unción puntual que contenía fipronil y otro principio activo, (s)-metopreno.
Slovenian: V manjši terenski študiji, ki je vključevala pse s klopi, so 47 psov enkrat zdravili z zdravilom Credelio, 35 psov pa z zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje fipronil in drugo učinkovino, (s)-metopren.
Spanish: En un estudio de un mes de duración realizado en gatos infestados de pulgas, 121 gatos recibieron tratamiento con Credelio y 61 gatos recibieron un medicamento de unción puntual que contenía fipronil y (s)-metopreno.
Slovenian: V enomesečni študiji, ki je vključevala mačke z bolhami, je bilo 121 mačk zdravljenih z zdravilom Credelio, 61 mačk pa z zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje fipronil in (s)-metopren.
Spanish: En otro estudio de tres meses de duración en el que participaron gatos infestados de garrapatas, 112 gatos fueron tratados con Credelio todos los meses y 57 gatos recibieron un medicamento de unción puntual que contenía fipronil.
Slovenian: V drugi, trimesečni študiji z mačkami s klopi je bilo 112 mačk enkrat mesečno zdravljenih z zdravilom Credelio, 57 mačk pa z zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje fipronil.
Spanish: La comida mejora su absorción.
Slovenian: Dajanje s hrano izboljša absorpcijo.
Spanish: Estos signos suelen resolverse sin tratamiento.
Slovenian: Ti znaki običajno izginejo brez zdravljenja.
Spanish: Código ATCvet: QP53BE04
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53BE04
Spanish: La vida media terminal es de aproximadamente 4 semanas.
Slovenian: Končni razpolovni čas je približno 4 tedne.
Spanish: El ciclo de presentación de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado enviando informes semestrales (incluyendo todos los formatos autorizados del medicamento) durante los próximos dos años, seguido de informes anuales en los dos años siguientes y, posteriormente, cada 3 años.
Slovenian: Cikel rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) se ponovno začne z oddajo šestmesečnih poročil (vključene so vse odobrene oblike zdravila) v obdobju naslednjih dveh let, ki mu sledi oddaja dveh letnih poročil za naslednji dve leti, po tem obdobju pa se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO <{DD/MM/AAAA}>
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA <{DD/MM/LLLL}>
Spanish: 26 rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIA
Slovenian: 26 rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIJA
Spanish: La vida media terminal es de aproximadamente 4 semanas (media armónica).
Slovenian: Končni razpolovni čas je približno 4 tedne (harmonična sredina).
Spanish: Lavar las manos después del uso del producto.
Slovenian: Po uporabi zdravila si umijte roke.
Spanish: Combinación apropiada de comprimidos
Slovenian: Ustrezna kombinacija tablet
Spanish: La biodisponibilidad de lotilaner es aproximadamente 10 veces mayor cuando se administra junto con comida.
Slovenian: Biološka uporabnost lotilanerja je približno 10-krat večja, če se zdravilo daje skupaj s hrano.
Spanish: 12 mg lotilaner 48 mg lotilaner
Slovenian: 12 mg lotilanerja 48 mg lotilanerja
Spanish: Comprimido masticable.
Slovenian: Žvečljiva tableta.
Spanish: Dado que no existen datos suficientes para confirmar la eficacia contra las garrapatas en gatos jóvenes, no se recomienda este producto para el tratamiento de las garrapatas en gatitos de 5 meses de edad o menores.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov, ki bi podpirali učinkovitost proti klopom pri mladih mačkah, uporaba tega zdravila ni priporočljiva za zdravljenje infestacij s klopi pri mačjih mladičih, starih 5 mesecev ali manj.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Spanish: Para un control óptimo de las infestaciones por garrapatas y pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales y mantenerse a lo largo de la temporada de pulgas o de garrapatas en función de las situaciones epidemiológicas locales.
Slovenian: Za optimalen nadzor infestacij z bolhami in klopi je treba zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v enomesečnih intervalih in dajanje nadaljevati skozi celotno sezono bolh in/ali klopov na podlagi lokalnih epidemioloških situacij.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Spanish: Puede que no se consigan niveles aceptables de eficacia si el medicamento veterinario no se administra con comida o dentro de los 30 minutos siguientes a la comida.
Slovenian: Sprejemljive ravni učinkovitosti morda ne bodo dosežene, če se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne da skupaj s hrano ali v 30 minutah po hranjenju.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Alemania
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Nemčija
Spanish: El medicamento veterinario puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por pulgas ("flea allergy dermatitis", FAD).
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis - FAD).
Spanish: Credelio 900 mg comprimidos masticables para perros: 2 años
Slovenian: Credelio 900 mg žvečljive tablete za pse: 2 leti
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Spanish: Durante los ensayos clínicos, no se han observado interacciones entre los comprimidos masticables Credelio y medicamentos veterinarios de uso rutinario.
Slovenian: V kliničnem preskušanju niso opazili nobenega medsebojnega delovanja med Credelio žvečljivimi tabletami in zdravili, ki se rutinsko uporabljajo v veterinarski medicini.
Spanish: Dosis y número de comprimidos a administrar Credelio 12 mg
Slovenian: Jakost in število tablet, ki jih je treba dati Credelio 12 mg
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/17/206/016-21
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/17/206/016-21
Spanish: Lotilaner es un potente inhibidor de los canales del cloro controlados por el ácido gammaaminobutírico, lo que produce la muerte rápida de garrapatas y pulgas.
Slovenian: Lotilaner močno zavira klorove kanalčke, ki jih proži gama-aminobutirična kislina (GABA), s čimer povzroči hitro smrt klopov in bolh.
Spanish: Comprimidos masticables Credelio lotilaner (mg)
Slovenian: Credelio žvečljive tablete lotilaner (mg)
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas no han demostrado efectos teratogénicos.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah niso bili dokazani nobeni teratogeni učinki.
Spanish: Lotilaner se metaboliza en pequeña medida en más compuestos hidrofílicos que se observan en las heces y la orina.
Slovenian: Lotilaner se v majhni meri metabolizira v bolj hidrofilne spojine, ki so jih ugotovili v blatu in urinu.
Spanish: Peso corporal del gato (kg)
Slovenian: Telesna masa mačke (kg)
Spanish: Administre el (los) comprimido(s) masticable(s) una vez al mes durante o después de la comida.
Slovenian: Žvečljivo(e) tableto(e) dajte vsak mesec s hrano ali po njej.
Spanish: Credelio es un comprimido masticable con un sabor agradable.
Slovenian: Zdravilo Credelio je okusna žvečljiva tableta z dodano aromo.
Spanish: Los comprimidos se envasan en blísteres de aluminio/ aluminio dentro de una caja de cartón.
Slovenian: Tablete so pakirane v pretisne omote iz aluminija/aluminija in zunanjo kartonsko škatlo.
Spanish: 56 mg lotilaner 112 mg lotilaner 225 mg lotilaner 450 mg lotilaner 900 mg lotilaner
Slovenian: 56 mg lotilanerja 112 mg lotilanerja 225 mg lotilanerja 450 mg lotilanerja 900 mg lotilanerja
Spanish: El medicamento veterinario aromatizado debería administrarse de acuerdo con la tabla siguiente para asegurar una sola dosis de 6 a 24 mg de lotilaner/kg de peso corporal.
Slovenian: Aromatizirano zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je treba dati v skladu z naslednjo razpredelnico, da se zagotovi enkraten odmerek od 6 do 24 mg lotilanerja/kg telesne mase.