FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: SUSTAIN 5 - Ozempic versus placebo respectivement en association avec l'insuline basale Lors d'un essai clinique contrôlé de 30 semaines en double aveugle versus placebo, 397 patients insuffisamment contrôlés par insuline basale avec ou sans metformine ont été randomisés dans des groupes recevant 0,5 mg ou 1 mg d'Ozempic une fois par semaine ou un placebo.
Portuguese: SUSTAIN 5 - Ozempic vs. placebo ambos em associação com insulina basal Num ensaio controlado com placebo e em dupla ocultação que decorreu ao longo de 30 semanas, 397 doentes inadequadamente controlados com insulina basal, com ou sem metformina, foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou placebo.
French: Un ml de solution injectable contient 1,34 mg de sémaglutide.
Portuguese: Um ml de solução injetável contém 1,34 mg de semaglutido.
French: Conserver le capuchon sur le stylo, afin de le protéger de la lumière.
Portuguese: Manter a tampa da caneta colocada para proteger da luz.
French: Très fréquents : pouvant affecter plus de 1 personne sur 10
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais de 1 em 10 pessoas
French: Délai depuis la randomisation (semaine) Ozempic 0,5 mg
Portuguese: Tempo desde a aleatorização (semana) Ozempic 0,5 mg
French: SUSTAIN 4 - Ozempic versus insuline glargine respectivement en association avec 1 ou 2 antidiabétiques oraux (metformine ou metformine et sulfamide hypoglycémiant) Dans un essai comparateur en ouvert de 30 semaines, 1 089 patients ont été randomisés dans des groupes recevant 0,5 mg ou 1 mg d'Ozempic une fois par semaine ou de l'insuline glargine une fois par jour en association avec un traitement de fond par metformine (48 %) ou metformine et sulfamide hypoglycémiant (51 %).
Portuguese: SUSTAIN 4 - Ozempic vs. insulina glargina ambos em associação com 1-2 medicamentos antidiabéticos orais (metformina ou metformina e sulfonilureia) Num ensaio comparador aberto de 30 semanas, 1089 doentes foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou insulina glargina uma vez por dia, tendo como tratamento base a metformina (48%) ou a metformina e sulfonilureia (51%).
French: SUSTAIN 7 - Ozempic versus dulaglutide respectivement en association avec la metformine Dans un essai ouvert de 40 semaines, 1 201 patients sous metformine ont été randomisés 1 : 1 : 1 : 1 à 0,5 mg d'Ozempic, 0,75 mg de dulaglutide, 1 mg d'Ozempic ou 1,5 mg de dulaglutide une fois par semaine respectivement.
Portuguese: SUSTAIN 7 - Ozempic vs. dulaglutido ambos em associação com metformina Num ensaio aberto de 40 semanas, 1.201 doentes a receber metformina foram aleatorizados 1:1:1:1 para Ozempic 0,5 mg, dulaglutido 0,75 mg, Ozempic 1 mg ou dulaglutido 1,5 mg, uma vez por semana, respetivamente.
French: • N'injectez pas Ozempic s'il a été congelé.
Portuguese: • Não injete Ozempic que tenha sido congelado.
French: Ne pas congeler Ozempic et ne pas l'utiliser s'il a été congelé.
Portuguese: Não congelar Ozempic e não utilizá-lo, se tiver sido congelado.
French: Comment est administré Ozempic
Portuguese: Como é administrado Ozempic
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ozempic ?
Portuguese: O que é Ozempic e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Ozempic Como utilizar Ozempic
French: Continuez de tourner jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête et indique 1 mg.
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 1 mg.
French: La substance active d'Ozempic est le sémaglutide.
Portuguese: Ozempic contém a substância ativa semaglutido.
French: Si vous oubliez d'utiliser Ozempic
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Ozempic
French: Indicateur de dose
Portuguese: Marcador de doses Indicador de dose Seletor de dose
French: Variation entre l'inclusion et la semaine 30 Différence par rapport à l'insuline glargine [IC 95 %]
Portuguese: Variação desde o valor inicial na semana Diferença da insulina glargina [IC 95%]
French: Complications de la rétinopathie diabétiqueb
Portuguese: Complicações associadas à retinopatia diabéticab
French: Dans un essai de 40 semaines versus dulaglutide, une perte de poids ≥ 5 % et ≥ 10 % a été obtenue chez davantage de patients sous Ozempic 0,5 mg (44 % et 14 %) par rapport au dulaglutide 0,75 mg (23 % et 3 %) et sous Ozempic 1 mg (jusqu'à 6 % et 27 %) par rapport au dulaglutide 1,5 mg (30 % et
Portuguese: No ensaio clínico de 40 semanas de comparação com dulaglutido, foi alcançada uma perda de peso ≥5% e ≥10% num maior número de indivíduos tratados com Ozempic 0,5 mg (44% e 14%) comparativamente a dulaglutido 0,75 mg (23% e 3%) e Ozempic 1 mg (até 63% e 27%) comparativamente a dulaglutido 1,5 mg (30% e 8%).
French: Chez le rat femelle, une prolongation du cycle œstrien et une faible baisse du nombre d'ovulations ont été observées à des doses associées à une réduction du poids maternel.
Portuguese: Nos ratos fêmea, observou-se um aumento do ciclo estral e uma pequena redução nos corpos amarelos (ovulações) em doses associadas à perda de peso corporal materno.
French: Le critère primaire était le délai de survenue depuis la randomisation du premier événement cardiovasculaire majeur (MACE) : mortalité cardiovasculaire, infarctus du myocarde non-fatal ou accident vasculaire cérébral non-fatal.
Portuguese: O endpoint primário foi o tempo desde a aleatorização até à primeira ocorrência de um acontecimento cardiovascular adverso grave (MACE): morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal ou acidente vascular cerebral não fatal.
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em 1.000 pessoas
French: Injection de votre dose
Portuguese: Injete a sua dose
French: La répartition démographique de la population de l'essai était la suivante : 1 598 patients (48,5 %) ≥ 65 ans, 321 (9,7 %) ≥ 75 ans et 20 (0,6 %) ≥ 85 ans. 2 358 patients présentaient une fonction rénale normale ou une légère insuffisance rénale, 832 une insuffisance rénale modérée et 107, une insuffisance rénale sévère ou au stade terminal.
Portuguese: A população do ensaio foi distribuída por idade: 1598 doentes (48,5%) ≥65 anos, 321 (9,7%) ≥75 anos e 20 (0,6%) ≥85 anos.
French: Le sémaglutide a été excrété dans le lait de rates allaitantes.
Portuguese: Nos ratos fêmea lactantes, o semaglutido foi excretado no leite.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ozempic 0,5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ozempic 0,5 mg
French: • inflammation de l'estomac (gastrite), se traduisant notamment par des douleurs d'estomac, des nausées ou des vomissements
Portuguese: • estômago inflamado (‘gastrite') - os sintomas incluem dor de estômago, sensação de má disposição (náuseas) ou sentir-se maldisposto (vómitos)
French: Sémaglutide 0,5 mg
Portuguese: Semaglutido 0,5 mg
French: Une réduction significative et durable du poids corporel entre l'inclusion et la semaine 104 a été observée avec 0,5 mg et 1 mg d'Ozempic vs 0,5 mg et 1 mg de placebo, en association avec un traitement standard (-3,6 kg et -4,9 kg vs -0,7 kg et -0,5 kg, respectivement) dans l'étude SUSTAIN 6.
Portuguese: No estudo SUSTAIN 6 foi observada uma redução significativa e sustentada do peso corporal desde o início do estudo até à semana 104 com Ozempic 0,5 mg e 1 mg vs. placebo 0,5 mg e 1 mg, além da terapêutica padrão (-3,6 kg e -4,9 kg vs. -0,7 kg e -0,5 kg, respetivamente).
French: Maintenez le bouton de dose enfoncé jusqu'à ce que le compteur de dose indique 0.
Portuguese: Mantenha pressionado o botão injetor até o marcador de doses mostrar 0.
French: En faveur d'Ozempic
Portuguese: Favorece Ozempic
French: 1 stylo prérempli et 4 aiguilles NovoFine Plus à usage unique 3 stylos préremplis et 12 aiguilles NovoFine Plus à usage unique
Portuguese: 1 caneta pré-cheia e 4 agulhas NovoFine Plus descartáveis 3 canetas pré-cheias e 12 agulhas NovoFine Plus descartáveis
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1251/003 1 stylo et 4 aiguilles à usage unique EU/1/17/1251/004 3 stylos et 12 aiguilles à usage unique
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1251/003 1 caneta e 4 agulhas descartáveis EU/1/17/1251/004 3 canetas e 12 agulhas descartáveis
French: Comment manipuler une aiguille bouchée ?
Portuguese: Como agir caso uma agulha esteja entupida
French: -4,6 [-5,3 ; -4,0]a -6,34 [-7,0 ; -5,7]a p < 0,0001 (bilatéral) pour la supériorité
Portuguese: -4,6 [-5,3, -4,0]a -6,34 [-7,0, -5,7]a ap <0,0001 (2 lados) para superioridade
French: Symbole de contrôle de l'écoulement
Portuguese: Símbolo de verificação do fluxo
French: Ceci réduit le risque d'obstruction d'aiguilles, de contamination, d'infection, de fuite de solution et de dose incorrecte.
Portuguese: Este procedimento reduz o risco de entupimento das agulhas, contaminação, infeção, o risco de verter solução e a administração de doses incorretas.
French: Chez les jeunes rats mâles et femelles, le sémaglutide a retardé la maturation sexuelle.
Portuguese: Em ratos jovens, o semaglutido causou um atraso na maturação sexual, tanto nos machos como nas fêmeas.
French: Dose recommandée
Portuguese: Dose em falta
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1251/005 1 stylo et 4 aiguilles à usage unique EU/1/17/1251/006 3 stylos et 12 aiguilles à usage unique 13.
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1251/005 1 caneta e 4 agulhas descartáveis EU/1/17/1251/006 3 canetas e 12 agulhas descartáveis
French: Si vous arrêtez d'utiliser Ozempic
Portuguese: Se parar de utilizar Ozempic
French: 1 mg dans le compteur de dose doit être parfaitement aligné avec l'indicateur de dose, afin d'être sûr que vous aurez la dose correcte.
Portuguese: 1 mg selecionado no marcador de doses deve alinhar rigorosamente com o indicador de dose, para garantir que obtém a dose correta.
French: Réactions indésirables gastro-intestinales
Portuguese: Reações adversas gastrointestinais
French: Seuls le compteur de dose et l'indicateur de dose montreront que la dose de 1 mg a été sélectionée.
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foi selecionado 1 mg.
French: Différence par rapport au placebo [IC 95 %]
Portuguese: Diferença do placebo [IC 95%]
French: Continuez de tourner jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête et indique 0,25 mg.
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 0,25 mg.
French: 3 stylos et 12 aiguilles NovoFine Plus à usage unique.
Portuguese: 3 canetas e 12 agulhas NovoFine Plus descartáveis.
French: Le sémaglutide réduit la glycémie de façon glucose-dépendante en stimulant la sécrétion d'insuline et en réduisant la sécrétion de glucagon lorsque la glycémie est élevée.
Portuguese: O semaglutido reduz a glicose sanguínea de uma forma dependente da glicose, estimulando a secreção da insulina e reduzindo a secreção de glucagom quando a glicose sanguínea está elevada.
French: Cela a été observé avec une dose unique de 0,5 mg de sémaglutide chez des patients présentant des degrés divers d'insuffisance rénale (légère, modérée, sévère ou patients dialysés) en comparaison avec des sujets à la fonction rénale normale.
Portuguese: O compromisso renal não afetou a farmacocinética do semaglutido de forma clinicamente relevante.Esta situação foi verificada com uma dose única de 0,5 mg de semaglutido para doentes com diferentes graus de compromisso renal (ligeiro, moderado, grave ou doentes em diálise) comparativamente aos indivíduos com função renal normal.
French: Continuez de tourner jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête et indique 0,5 mg.
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 0,5 mg.
French: À la semaine 30, la variation de l'HbA1c était de -1,6 %, -1,5 % et 0,1 % dans les groupes 0,5 mg d'Ozempic, 1 mg d'Ozempic et placebo, respectivement.
Portuguese: Na semana 30, a variação na HbA1c era de -1,6%, -1,5% e 0,1% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
French: Tableau 5 SUSTAIN 3 : résultats à la semaine 56 Sémaglutide 1 mg
Portuguese: Quadro 5 SUSTAIN 3: Resultados na semana 56 Semaglutido 1 mg
French: Sémaglutide 1 mg
Portuguese: Semaglutido 1 mg
French: Patients (%) ayant atteint une HbA1c < 7 % Glycémie à jeun (mmol/l) Inclusion (moyenne)
Portuguese: Doentes (%) que alcançaram HbA1c <7% GPJ (mmol/l) Valor inicial (média) Variação desde o valor inicial na semana
French: Ceci pourra prévenir le risque d'obstruction des aiguilles, de contamination, d'infection, de fuite de la solution et de dose incorrecte.
Portuguese: Deste modo, pode evitar o entupimento das agulhas, a sua contaminação, infeções, o risco de verter solução e a administração de doses incorretas.
French: Il contient 2 mg de sémaglutide et permet de sélectionner des doses de 0,25 mg uniquement.
Portuguese: Contém 2 mg de semaglutido e só pode selecionar doses de 0,25 mg.
French: Il contient 4 mg de sémaglutide et permet de sélectionner des doses de 1 mg uniquement.
Portuguese: Contém 4 mg de semaglutido e pode selecionar doses de 1 mg.
French: Comment conserver Ozempic ?
Portuguese: Como conservar Ozempic
French: Hypoglycémiea en cas d'utilisation avec d'autres ADO
Portuguese: Hipoglicemiaa quando utilizado com outros ADOs Diminuição do apetite
French: Glycémie à jeun et postprandiale
Portuguese: Glicose pós-prandial e em jejum
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous utilisez ce médicament en association avec un sulfamide hypoglycémiant ou de l'insuline, un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) peut survenir et réduire votre capacité de concentration.
Portuguese: Se utilizar este medicamento em associação com uma sulfonilureia ou insulina, o nível de açúcar no sangue pode baixar (hipoglicemia), podendo reduzir a sua capacidade de concentração.
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Ozempic 1 mg, puis regardez les illustrations cidessous pour apprendre à reconnaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Portuguese: Comece por se certificar de que a caneta contém Ozempic 1 mg e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da caneta e da agulha.
French: 0,25 mg dans le compteur de dose doit être parfaitement aligné avec l'indicateur de dose, afin d'être sûr que vous aurez la dose correcte.
Portuguese: Os 0,25 mg selecionados no marcador de doses devem alinhar rigorosamente com o indicador de dose, para garantir que obtém a dose correta.
French: Il contient 2 mg de sémaglutide et permet de sélectionner des doses de 0,5 mg uniquement.
Portuguese: Contém 2 mg de semaglutido e só pode selecionar doses de 0,5 mg.
French: 6.1 Liste des excipients
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes Fosfato dissódico di-hidratado
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Ozempic 0,25 mg, puis regardez les illustrations cidessous pour apprendre à reconnaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Portuguese: Comece por se certificar de que a caneta contém Ozempic 0,25 mg e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da caneta e da agulha.
French: 0,5 mg dans le compteur de dose doit être parfaitement aligné avec l'indicateur de dose, afin d'être sûr que vous aurez la dose correcte.
Portuguese: Os 0,5 mg selecionados no marcador de doses devem alinhar rigorosamente com o indicador de dose, para garantir que obtém a dose correta.
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Ozempic 0,5 mg, puis regardez les illustrations cidessous pour apprendre à reconnaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Portuguese: Comece por se certificar de que a caneta contém Ozempic 0,5 mg e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da caneta e da agulha.
French: Ozempic 0,5 mg, solution injectable est disponible dans les présentations suivantes :
Portuguese: Ozempic 0,5 mg solução injetável em caneta pré-cheia está disponível nos seguinte tamanhos de embalagem:
French: Un stylo prérempli contient 4 mg de sémaglutide dans 3 ml de solution.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 4 mg de semaglutido em 3 ml de solução.
French: À la semaine 30, la variation de l'HbA1c était de -1,3 %, -1,8 % et -0,4 % dans les groupes 0,5 mg d'Ozempic, 1 mg d'Ozempic et placebo, respectivement.
Portuguese: Na semana 30, a variação na HbA1c era de -1,3%, -1,8% e -0,4% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
French: Maintenez le bouton de dose enfoncé jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0.
Portuguese: Pressione e mantenha pressionado o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0.
French: Vous pouvez avoir des effets indésirables tels que des nausées.
Portuguese: Pode sentir efeitos secundários, como sensação de má disposição (náuseas).
French: Instructions d'utilisation d'Ozempic 1 mg, solution injectable en stylo prérempli Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo prérempli Ozempic.
Portuguese: Instruções sobre a utilização de Ozempic 1 mg solução injetável em caneta pré-cheia Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia Ozempic.
French: Ozempic 1 mg, solution injectable
Portuguese: Ozempic 1 mg solução injetável
French: Seuls le compteur de dose et l'indicateur de dose montreront que la dose de 0,25 mg a été sélectionée.
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foram selecionados 0,25 mg.
French: Un stylo prérempli contient 2 mg de sémaglutide dans 1,5 ml de solution.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 2 mg de semaglutido em 1,5 ml de solução.
French: L'HbA1c à l'inclusion était de 8,2 %, 8,4 % et 8,4 % pour les groupes 0,5 mg d'Ozempic, 1 mg d'Ozempic et placebo, respectivement.
Portuguese: A HbA1c no início do estudo era de 8,2%, 8,4% e 8,4% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
French: Seuls le compteur de dose et l'indicateur de dose montreront que la dose de 0,5 mg a été sélectionée.
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foram selecionados 0,5 mg.
French: Un stylo prérempli contient 2 mg de sémaglutide* dans 1,5 ml de solution.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 2 mg de semaglutido* em 1,5 ml de solução.
French: Chaque stylo contient 3 ml de solution et peut délivrer 4 doses de 1 mg.
Portuguese: Cada caneta contém 3 ml de solução, administrando 4 doses de 1 mg.
French: Comment utiliser Ozempic ?
Portuguese: Como utilizar Ozempic
French: Instructions d'utilisation d'Ozempic 0,25 mg, solution injectable en stylo prérempli Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo prérempli Ozempic.
Portuguese: Instruções sobre a utilização de Ozempic 0,25 mg solução injetável em caneta pré-cheia Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia Ozempic.
French: Lors d'un essai en double aveugle de 104 semaines (SUSTAIN 6), 3 297 patients diabétiques de type 2 à haut risque cardiovasculaire ont été randomisés dans des groupes recevant 0,5 mg ou 1 mg d'Ozempic une fois par semaine ou un placebo correspondant, tous en association au traitement standard avec un suivi de 2 ans. Au total, 98 % des patients ont terminé l'essai, et le statut vital de 99,6 % des patients était connu à la fin de l'essai.
Portuguese: Num ensaio em dupla ocultação de 104 semanas (SUSTAIN 6), 3297 doentes com diabetes mellitus tipo 2 com elevado risco cardiovascular foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou placebo correspondente, além da terapêutica padrão e a partir daqui foram seguidos durante 2 anos.
French: 1 stylo prérempli et 4 aiguilles NovoFine Plus à usage unique
Portuguese: 1 caneta pré-cheia e 4 agulhas NovoFine Plus descartáveis
French: Un risque accru de complications liées à la rétinopathie diabétique a été observé chez les patients souffrant de rétinopathie diabétique et traités par insuline et sémaglutide (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Em doentes com retinopatia diabética a receber tratamento com insulina e semaglutido, foi observado um aumento do risco de desenvolver complicações associadas à retinopatia diabética (ver secção 4.8).
French: Poids corporel (kg) Inclusion (moyenne) Variation entre l'inclusion et la semaine 30
Portuguese: Peso corporal (kg) Valor inicial (média) Variação desde o valor inicial na semana 30
French: Différence par rapport au dulaglutide [IC 95 %]
Portuguese: Diferença em relação ao dulaglutido [IC 95%]
French: Instructions d'utilisation d'Ozempic 0,5 mg, solution injectable en stylo prérempli Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo prérempli Ozempic.
Portuguese: Instruções sobre a utilização de Ozempic 0,5 mg solução injetável em caneta pré-cheia Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia Ozempic.
French: Ozempic 0,25 mg, solution injectable
Portuguese: Ozempic 0,25 mg solução injetável
French: -3,8 [-4,6 ; -3,0]a ap < 0,0001 (bilatéral) pour la supériorité
Portuguese: -3,8 [-4,6, -3,0]a ap <0,0001 (2 lados) para superioridade
French: Tableau 4 SUSTAIN 7 : résultats à la semaine 40 Sémaglutide 0,5 mg
Portuguese: Quadro 4 SUSTAIN 7: Resultados na semana 40 Semaglutido 0,5 mg
French: Poids corporel (kg) Inclusion (moyenne) Variation entre l'inclusion et la semaine 40
Portuguese: Peso corporal (kg) Valor inicial (média) Variação desde o valor inicial à semana 40
French: Tableau 3 SUSTAIN 2 : résultats à la semaine 56 Sémaglutide 0,5 mg
Portuguese: Quadro 3 SUSTAIN 2: Resultados na semana 56 Semaglutido 0,5 mg
French: Inclusion (moyenne) Variation entre l'inclusion et la semaine 40
Portuguese: Valor inicial (média) Variação desde o valor inicial à semana 40
French: Chaque dose contient 1 mg de sémaglutide dans 0,74 ml de solution.
Portuguese: Cada dose contém 1 mg de semaglutido em 0,74 ml de solução.
French: En ce qui concerne la sécurité, cet élément a été considéré comme conforme à celui d'autres médicaments de la même classe.
Portuguese: Em relação à segurança, considerou-se que está em linha com a de outros medicamentos da mesma classe.
French: Ils sont d'une intensité légère ou modérée et de courte durée.
Portuguese: Esses efeitos são de gravidade ligeira a moderada e de curta duração.
French: Il est injecté sous la peau du ventre, de la cuisse ou de la partie supérieure du bras.
Portuguese: É injetado sob a pele no abdómen, na coxa ou na parte superior do braço.
French: La dose initiale d'Ozempic est de 0,25 mg une fois par semaine.
Portuguese: A dose inicial de Ozempic é de 0,25 mg uma vez por semana.
French: Une aggravation de la rétinopathie diabétique a également été observée et fera l'objet d'une étude plus approfondie.
Portuguese: O agravamento da retinopatia diabética também foi observado e será alvo de mais investigação.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ozempic.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ozempic.
French: L'EPAR complet relatif à Ozempic est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ozempic pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Il agit de la même façon que le GLP-1 (une hormone produite dans l'intestin), en augmentant la quantité d'insuline libérée par le pancréas après l'absorption de nourriture.
Portuguese: Atua de forma idêntica à GLP-1 (uma hormona produzida no intestino), aumentando a quantidade de insulina libertada pelo pâncreas em resposta aos alimentos.
French: Les effets indésirables affectant le système digestif sont considérés comme gérables.
Portuguese: Os efeitos secundários que afetam o sistema digestivo são considerados controláveis.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Ozempic.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ozempic.