FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bovino y ovino: 7 días después de la vacunación Porcino: 4 semanas después de la vacunación.
Norwegian Bokmål: Storfe og sau: 7 dager etter vaksinering.
Spanish: Al usuario:
Norwegian Bokmål: Til bruker:
Spanish: Adyuvante:
Norwegian Bokmål: Adjuvans:
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Antígeno fiebre aftosa ≥ 6 DP50 por cepa
Norwegian Bokmål: FMD-antigen ≥ 6 PD50 pr. stamme
Spanish: una dosis de 2 ml por vía intramuscular Se recomienda el uso de un dispositivo de inyección múltiple.
Norwegian Bokmål: én dose à 2 ml intramuskulært.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE)
Spanish: Excipientes:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Spanish: 1 ml (70 mg/ml) 1 jeringa precargada
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Spanish: No puede venderse por separado.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Spanish: También se debe proteger de la luz solar directa.
Norwegian Bokmål: Den bør også beskyttes mot direkte sollys.
Spanish: 15 segundos
Norwegian Bokmål: 15 sekunder
Spanish: Ambos -2,5
Norwegian Bokmål: Begge -2,5
Spanish: - si tiene una enfermedad cardiovascular.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en kardiovaskulær sykdom.
Spanish: Oirá un "clic".
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk.
Spanish: La inyección puede durar unos 15 segundos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omtrent 15 sekunder.
Spanish: De éstos, más de 1.300 pacientes fueron expuestos durante al menos 12 meses.
Norwegian Bokmål: Av disse ble mer enn 1300 pasienter eksponert i minst 12 måneder.
Spanish: A partir de entonces se recomienda evaluar regularmente la necesidad de continuar con el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det å evaluere behovet for å fortsette behandlingen regelmessig.
Spanish: Lávese las manos a fondo con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Spanish: Qué es Aimovig y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Aimovig er og hva det brukes mot
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por médicos con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la migraña.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av leger som har erfaring med diagnostisering og behandling av migrene.
Spanish: Ambos
Norwegian Bokmål: Begge
Spanish: Biotransformación / Eliminación
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon/Eliminasjon
Spanish: Póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart.
Spanish: Paso 2: Prepárese
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Gjør deg klar
Spanish: El 59% de los pacientes que completaron el ensayo alcanzaron una respuesta del 50% en el último mes del ensayo.
Norwegian Bokmål: 59 % av pasientene som fullførte studien oppnådde en respons på 50 % i den siste måneden av studien.
Spanish: Pulse el botón de inicio.
Norwegian Bokmål: Trykk startknappen ned.
Spanish: En estos pacientes no se dispone de datos de seguridad.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsdata er tilgjengelige for disse pasientene.
Spanish: Nota: Cuando la inyección haya finalizado, la ventana se pondrá amarilla y podrá oír un segundo "clic".
Norwegian Bokmål: Merk: Når injeksjonen er fullført, blir vinduet gult og du kan høre et nytt klikk.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe anotarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal navnet og batchnummeret til det administrerte legemidlet tydelig registreres.
Spanish: Tras haber limpiado la zona, no vuelva a tocarla antes de la inyección.
Norwegian Bokmål: Når du har rengjort området, må du ikke berøre det igjen før du injiserer.
Spanish: Ambos <0,001a,d
Norwegian Bokmål: Begge < 0,001a,d
Spanish: Este medicamento no se debe administrar en niños ni adolescentes (menores de 18 años) dado que no se ha estudiado el uso de Aimovig en este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke gis til barn eller ungdom (under 18 år) fordi bruk av Aimovig ikke er studert i denne aldersgruppen.
Spanish: Para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Til engangsbruk.
Spanish: Las inyecciones también las puede administrar otra persona, que haya sido formada adecuadamente.
Norwegian Bokmål: Injeksjonene kan også settes av en annen person som har fått tilstrekkelig opplæring.
Spanish: La mayoría de estos efectos son de carácter leve a moderado.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er milde til moderate.
Spanish: Los ensayos clínicos han demostrado que la mayoría de pacientes que respondieron al tratamiento mostraron un beneficio clínico en un plazo de 3 meses.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at de fleste pasientene som responderer på behandling får klinisk effekt i løpet av 3 måneder.
Spanish: Zona del vientre (abdomen)
Norwegian Bokmål: Mageregion (abdomen)
Spanish: El 74,1% de los pacientes completaron la extensión de 52 semanas.
Norwegian Bokmål: 74,1 % av pasientene fullførte forlengelsen på 52 uker.
Spanish: 26/julio/2018
Norwegian Bokmål: 26. juli 2018
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada coloque:
Norwegian Bokmål: På en ren, godt opplyst arbeidsflate, plasser:
Spanish: Ambos <0,001a
Norwegian Bokmål: Begge < 0,001a
Spanish: Si se conserva a una temperatura superior o durante un periodo de tiempo más largo se debe desechar.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir oppbevart ved en høyere temperatur i lengere tid bør det kasseres.
Spanish: Change in Monthly Migraine Days = Cambio en Días de Migraña Mensuales
Norwegian Bokmål: Change in Monthly Migraine Days = Endring i månedlige migrenedager
Spanish: Si es necesario póngase una tirita.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis det er nødvendig.
Spanish: Paso 1: Preparación
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelse
Spanish: Si hay algo de sangre en la piel, presione una torunda de algodón o una gasa sobre el lugar de inyección.
Norwegian Bokmål: Hvis det blør litt, trykk en bomullsdott eller gasbind på injeksjonsstedet.
Spanish: No use Aimovig: - si es alérgico al erenumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aimovig: - dersom du er allergisk overfor erenumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: El dolor en el lugar de inyección remitió normalmente en el plazo de 1 hora tras la administración.
Norwegian Bokmål: Smerter på injeksjonsstedet avtok typisk i løpet av 1 time etter administrasjon.
Spanish: Menos de un 2% de los pacientes en estos ensayos, los abandonaron debido a acontecimientos adversos.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 2 % av pasientene i disse studiene avbrøt behandling på grunn av bivirkninger.
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de erenumab en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av erenumab hos gravide kvinner.
Spanish: 114 casos se recibieron de la experiencia poscomercialización y 3 de los ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: 114 tilfeller kom fra kilder etter markedsføring og 3 fra kliniske studier.
Spanish: Asegúrese de inyectar todo el contenido de ambas plumas.
Norwegian Bokmål: Pass på at du får injisert alt innholdet i begge pennene.
Spanish: Si no ha notado ningún efecto del tratamiento después de 3 meses informe a su médico, quien decidirá si debe continuar con el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har merket noen behandlingseffekt etter 3 måneder, fortell legen din om dette og legen din vil avgjøre om du skal fortsette behandlingen.
Spanish: Nota: Todavía no toque el botón de inicio.
Norwegian Bokmål: Merk: Ikke rør startknappen ennå.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Aimovig en niños menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aimovig hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: Aproximadamente el 41% de los pacientes en el ensayo tuvieron un uso excesivo de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Omtrent 41 % av pasientene i studien hadde overforbruk av legemidler.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Aimovig
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aimovig
Spanish: Reacciones en el lugar de inyección b
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet b
Spanish: Posteriormente, el uso de Aimovig durante la lactancia podría considerarse solo si fuera clínicamente necesario.
Norwegian Bokmål: Deretter kan bruk av Aimovig tas i betraktning under amming kun dersom det er klinisk nødvendig.
Spanish: El 79,8% de los pacientes completaron todo el estudio de 52 semanas.
Norwegian Bokmål: 79,8 % fullførte hele studien ut 52 uker.
Spanish: Resultados de eficacia MMD
Norwegian Bokmål: Effektutfall MMD
Spanish: Póngase en contacto con su médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din.
Spanish: Su médico o enfermero le enseñarán a usted o a su cuidador la manera correcta de preparar e inyectar Aimovig.
Norwegian Bokmål: Legen din eller en sykepleier kan gi deg eller en annen person opplæring i hvordan man skal forberede og injisere Aimovig.
Spanish: Además la correspondiente categoría de frecuencia para cada reacción adversa se basa en la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Norwegian Bokmål: I tillegg er den tilsvarende frekvenskategorien for hver bivirkning basert på følgende inndeling: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< /10 000).
Spanish: Aimovig no se ha estudiado en pacientes con ciertas enfermedades cardiovasculares.
Norwegian Bokmål: Aimovig har ikke blitt studert hos pasienter med enkelte kardiovaskulære sykdommer.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados anticuerpos monoclonales.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles monoklonale antistoffer.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale retningslinjer for håndtering av denne typen avfall.
Spanish: Un total de más de 2.500 pacientes (más de 2.600 pacientes-año) han sido tratados con Aimovig en los ensayos clínicos de registro.
Norwegian Bokmål: Totalt har over 2500 pasienter (mer enn 2600 pasientår) fått behandling med Aimovig i registreringsstudier.
Spanish: Nota: Debe presionar al máximo pero no toque el botón de inicio hasta que esté listo para inyectar.
Norwegian Bokmål: Merk: Du må presse helt ned, men ikke berør startknappen før du er klar til å injisere.
Spanish: Si necesita utilizar la misma zona de inyección, asegúrese que no es el mismo punto que utilizó la última vez.
Norwegian Bokmål: Hvis du må bruke det samme injeksjonsområdet, må du sørge for at det ikke er samme injeksjonsstedet som du brukte sist.
Spanish: Se observaron dos fases de eliminación para erenumab.
Norwegian Bokmål: To eliminasjonsfaser ble observert for erenumab.
Spanish: Medidas de los resultados comunicados por los pacientes HIT-6
Norwegian Bokmål: Pasientrapporterte effektutfall HIT-6
Spanish: Cuando levante la pluma de la piel, la aguja quedará cubierta automáticamente por el protector de seguridad.
Norwegian Bokmål: Når du har fjernet pennen fra huden, blir nålen automatisk dekket av sikkerhetsdekslet.
Spanish: Para las variables secundarias, todos los valores de p se notifican como valores de p no ajustados y resultan estadísticamente significativos tras el ajuste por comparaciones múltiples.
Norwegian Bokmål: For sekundære endepunkter er alle rapporterte p-verdier ujusterte og statistisk signifikante etter justering for flere sammenligninger.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe tratar al paciente de manera sintomática e instaurar las medidas de apoyo cuando sea necesario.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal pasienten behandles symptomatisk og støttende tiltak gis etter behov.
Spanish: Se desconoce si erenumab se excreta a la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om erenumab utskilles i morsmelk.
Spanish: Si al retirar la pluma, la ventana no se ha puesto amarilla o si parece que todavía se está inyectando medicamento, eso significa que no ha recibido una dosis completa.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner pennen, hvis vinduet ikke har blitt gult, eller hvis det ser ut til at legemidlet fortsatt injiserer, betyr dette at du ikke har tatt en full dose.
Spanish: Dentro de cada clase de sistema orgánico, las reacciones adversas se clasifican por frecuencia, con las reacciones más frecuentes primero.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver organsystemklasse er bivirkningene rangert etter frekvens med de hyppigste bivirkningene først.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Spanish: Las diferencias frente al placebo se observaron desde el Mes 1 en adelante.
Norwegian Bokmål: Forskjeller fra placebo ble observert fra måned 1 og utover.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Aimovig
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Aimovig
Spanish: Evite la inyección en zonas con cicatrices o estrías.
Norwegian Bokmål: Unngå å injisere i områder med arr eller strekkmerker.
Spanish: Para la recogida de datos se ha usado un periodo de recuerdo de 3 meses.
Norwegian Bokmål: For datainnsamling er en tilbakekallingsperiode på 3 måneder blitt brukt.
Spanish: Tiene actividad biológica en el mono cynomolgus, pero esta especie no es un modelo adecuado para evaluar el riesgo tumorigénico.
Norwegian Bokmål: Det har biologisk aktivitet hos cynomolgusaper, men denne arten er ikke en hensiktsmessig modell for evaluering av kreftrisiko.
Spanish: Los pacientes con hipertensión poco controlada o IMC >40 fueron excluidos del Ensayo 1.
Norwegian Bokmål: Pasienter med dårlig kontrollert hypertensjon eller BMI > 40 ble ekskludert fra studie 1.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Aimovig durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Aimovig under graviditet.
Spanish: Limpie la zona de inyección con una toallita humedecida con alcohol y deje secar la piel.
Norwegian Bokmål: Rengjør injeksjonsstedet med en spritserviett og la huden tørke.
Spanish: Antes de la administración, se debe hacer una revisión visual de la solución.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal sjekkes visuelt før administrasjon.
Spanish: En los ensayos clínicos no se ha notificado ningún caso de sobredosis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert tilfeller av overdosering i kliniske studier.
Spanish: En general, el 39% no había respondido a uno o más tratamientos farmacológicos profilácticos previos debido a falta de eficacia o baja tolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Totalt hadde 39 % måttet slutte med en eller flere tidligere profylaktiske behandlinger på grunn av manglende effekt eller manglende toleranse.
Spanish: El desarrollo de anticuerpos antierenumab no afectó ni la eficacia ni la seguridad.
Norwegian Bokmål: Utvikling av antistoffer mot erenumab hadde ingen påvirkning på effekt og sikkerhet.
Spanish: En general, el 68% no había respondido a uno o más tratamientos farmacológicos profilácticos previos debido a falta de eficacia o baja tolerabilidad y el 49% no había respondido a dos o más tratamientos farmacológicos profilácticos previos debido a falta de eficacia o baja tolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Samlet sett hadde 68 % stoppet med én eller flere tidligere profylaktiske behandlinger på grunn av manglende effekt eller dårlig toleranse, og 49 % hadde stoppet med to eller flere tidligere profylaktiske behandlinger på grunn av manglende effekt eller dårlig toleranse.
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico del erenumab; sin embargo, no cabe esperar que los anticuerpos monoclonales alteren el ADN o los cromosomas.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensialet for erenumab har ikke blitt undersøkt, men monoklonale antistoffer forventes ikke å endre DNA eller kromosomer.
Spanish: En ambos ensayos, los pacientes reclutados tenían antecedentes de migraña de al menos 12 meses (con o sin aura), según los criterios diagnósticos de la Clasificación Internacional de las Cefaleas (ICHD-III).
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble pasienter som hadde minst 12 måneders historikk med migrene (med eller uten aura) i henhold til diagnostiske kriterier i følge International Classification of Headache Disorders (ICHD-III) inkludert.
Spanish: 1 pluma precargada Componente de un envase múltiple.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn Del av en multipakning.
Spanish: 90429 Nuremberg Alemania
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
Spanish: MIDAS total Cambio medio c
Norwegian Bokmål: MIDAS total Gjennomsnittlig endring c
Spanish: Conducción y uso de máquinas Es poco probable que Aimovig afecte la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er ikke sannsynlig at Aimovig påvirker din evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Cuando termine, levante el pulgar, saque cuidadosamente la jeringa de la piel y después soltar la piel pellizcada.
Norwegian Bokmål: Når du er ferdig, slipp opp tommelen, og løft forsiktig sprøyten av huden og slipp deretter opp den sammenklemte huden.
Spanish: Aimovig está dirigido para ser autoadministrado por el paciente tras recibir la formación adecuada.
Norwegian Bokmål: Aimovig er beregnet for selvadministrering av pasienten etter tilstrekkelig opplæring.
Spanish: Se observaron concentraciones séricas cuantificables de erenumab en las crías de monos al nacer, lo cual confirma que el erenumab, como otros anticuerpos de tipo IgG, atraviesa la barrera placentaria
Norwegian Bokmål: Målbare serumkonsentrasjoner av erenumab ble observert hos de nyfødte apene ved fødselen og bekrefter at erenumab, som andre IgG-antistoffer, krysser placenta-barrieren.
Spanish: Para la recogida de datos se ha usado un periodo de recuerdo de 1 mes.
Norwegian Bokmål: For datainnsamling er en tilbakekallingsperiode på 1 måned blitt brukt.
Spanish: Botón de inicio gris
Norwegian Bokmål: Grå startknapp
Spanish: Reúna todo el material necesario para las inyecciones:
Norwegian Bokmål: Finn fram alt du trenger til injeksjonene:
Spanish: Examine el lugar de inyección.
Norwegian Bokmål: Undersøk injeksjonsstedet.
Spanish: Un estudio evaluó el efecto de una dosis única por vía intravenosa de Aimovig 140 mg en sujetos con angina de pecho estable bajo condiciones de ejercicio controladas.
Norwegian Bokmål: En studie undersøkte effekten av en enkelt intravenøs dose av 140 mg Aimovig hos personer med stabil angina under kontrollerte treningsforhold.
Spanish: El erenumab compite de forma potente y específica por la unión del CGRP, inhibe su función en el receptor del CGRP y no tiene una actividad significativa contra otros receptores de la familia de las calcitoninas.
Norwegian Bokmål: Erenumab er en potent og spesifikk kompetitor til CGRP og inhiberer dets virkning på CGRP-reseptoren, og har ingen signifikant virkning på andre kalsitoninreseptorer.
Spanish: Mantenga la piel estirada/pellizcada.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde huden strukket/sammenklemt.
Spanish: La zona externa de la parte superior del brazo también se puede utilizar como lugar de inyección, pero solo en el caso que otra persona le administre la inyección.
Norwegian Bokmål: Den ytre delen av overarmen kan også brukes som injeksjonssted, men kun hvis injeksjonen blir satt av en annen.
Spanish: Los pacientes con ciertas enfermedades cardiovasculares graves se excluyeron de los ensayos clínicos (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: Pasienter med enkelte alvorlige kardiovaskulære sykdommer ble ekskludert fra kliniske studier (se pkt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Analgésicos, preparados antimigrañosos, código ATC: N02CX07
Norwegian Bokmål: migrenemidler, ATC-kode: N02CX07
Spanish: Ver la siguiente sección "Reacciones en el lugar de inyección".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Reaksjoner på injeksjonsstedet" nedenfor.
Spanish: Las características de la enfermedad al inicio y demográficas entre los brazos del estudio estaban equilibradas y eran comparables.
Norwegian Bokmål: Demografiske og baseline sykdomskarakteristika var balanserte og sammenlignbare mellom studiearmene.
Spanish: Los anticuerpos monoclonales como Aimovig se sabe que pasan a la leche materna durante los primeros días después del parto, pero después de este primer periodo se puede usar Aimovig.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at monoklonale antistoffer som Aimovig går over i morsmelk de første dagene etter fødselen, men etter denne første perioden kan Aimovig brukes.
Spanish: En la fase controlada con placebo de 12 semanas de los estudios integrados, las reacciones en el lugar de inyección fueron leves y la mayoría de carácter transitorio.
Norwegian Bokmål: I den integrerte 12 ukers placebo-kontrollerte fasen av studiene var reaksjoner på injeksjonsstedet milde og for det meste forbigående.
Spanish: Estados Unidos
Norwegian Bokmål: USA
Spanish: Consulte a su médico acerca del uso de Aimovig durante la lactancia para que le ayude a decidir si debe suspender la lactancia o dejar de usar Aimovig.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om bruk av Aimovig under amming, for at legen din skal hjelpe deg med å avgjøre om du skal slutte å amme eller slutte å bruke Aimovig.
Spanish: La inhibición de los efectos del CGRP podría teóricamente atenuar la vasodilatación compensatoria en condiciones relacionadas con una isquemia.
Norwegian Bokmål: Inhibering av effektene av CGRP kan teoretisk dempe kompensatorisk vasodilasjon ved iskemirelaterte tilstander.
Spanish: En estos estudios tampoco hubieron efectos adversos en marcadores indirectos de la fecundidad (alteraciones anatomopatológicas o histopatológicas en órganos reproductores).
Norwegian Bokmål: Det var heller ingen bivirkninger på surrogatmarkører for fruktbarhet (anatomisk patologi eller histopatologiske endringer i reproduksjonsorganer) i disse studiene.
Spanish: El erenumab no es farmacológicamente activo en roedores.
Norwegian Bokmål: Erenumab er ikke farmakologisk aktiv hos gnagere.
Spanish: Ejerciendo una presión lenta y constante, empuje el émbolo hacia abajo en su totalidad hasta que ya no avance más.
Norwegian Bokmål: Bruk et langsomt og konstant trykk, og skyv stempelstangen helt ned til den stopper å bevege seg.
Spanish: No frote el lugar de inyección.
Norwegian Bokmål: Ikke gni injeksjonsstedet.
Spanish: No intente administrar Aimovig hasta que haya recibido dicha formación.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere Aimovig før du har fått denne opplæringen.
Spanish: Tras la administración de una dosis única de 140 mg por vía intravenosa, se estimó que la media (DE) del volumen de distribución durante la fase terminal (Vz) era de 3,86 (0,77) L.
Norwegian Bokmål: Etter en 140 mg intravenøs enkeltdose ble gjennomsnittlig (SD) distribusjonsvolum i terminalfasen (Vz) estimert til 3,86 (0,77) l.
Spanish: El valor de p se calculó de acuerdo a los odds ratios.
Norwegian Bokmål: d p-verdi ble beregnet basert på odds ratio
Spanish: Se permitió a los pacientes que usaran tratamientos contra la cefalea aguda durante el ensayo.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk lov til å bruke akutt hodepinebehandling under studien.
Spanish: Ambos a
Norwegian Bokmål: Begge a
Spanish: El receptor del CGRP está localizado en lugares que son relevantes en la fisiopatología de la migraña, tales como el ganglio del trigémino.
Norwegian Bokmål: CGRP-reseptoren er lokalisert på steder som er relevante for patofysiologien til migrene som for eksempel det trigeminale ganglion.
Spanish: Embarazo Su médico decidirá si debe dejar de usar Aimovig durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Graviditet Legen din vil avgjøre om du skal fortsette å bruke Aimovig under graviditeten.