FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: Det rekommenderas också att hundar testas periodiskt för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när läkemedlet har administrerats varje månad.
Slovenian: V okviru strategije preprečevanja dirofilarioze se priporoča periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo obliko dirofilarije, tudi takrat, ko se zdravilo uporablja mesečno.
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih intervalih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: VIRBAC
Swedish: Läkemedlet appliceras som en engångsdos.
Slovenian: - zdravilo deluje en mesec po enkratnem odmerku.
Swedish: Katt och hund.
Slovenian: Mačke in/ali psi.
Swedish: Appliceras utvärtes på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Slovenian: Nanesite na kožo na zatilju pred robom lopatic.
Swedish: Tel. : + 34-(0)93 470 79 40
Slovenian: España Tel. : + 34-(0)93 470 79 40
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara cati)
Slovenian: • Zatiranje odraslih valjastih črvov (Toxocara cati)
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Slovenian: Lahko se uporablja pri brejih in doječih mačkah in psicah.
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Slovenian: Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
Swedish: EVICTO får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovenian: Selamektin je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme s katerimi se prehranjujejo.
Swedish: Administreringssätt:
Slovenian: Način in pot uporabe:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Slovenian: FARMAKOLOŠKELASTNOSTI
Swedish: Ta bort locket före behandling.
Slovenian: Pred nanašanjem pokrovček odstranite.
Swedish: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom vzemite iz zaščitnega ovoja.
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande djur en gång i månaden minskar populationen av loppor och kan förebygga loppangrepp hos kullen tills den är sju veckor gammal.
Slovenian: Mesečno zdravljenje brejih in doječih živali zmanjša populacijo bolh in pomaga preprečiti infestacijo legla do sedmega tedna starosti.
Swedish: 20,1-40,0 1 pipett Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Slovenian: 20,1-40,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg
Swedish: Efter behandling med veterinärmedicinska läkemedlet dör vuxna loppor på djuret, inga livsdugliga ägg produceras, och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini odrasle bolhe na živali odmrejo, produkcija vitalnih jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
Swedish: Utsöndringen från plasma är långsam och påvisbara plasmakoncentrationer föreligger i 30 dygn hos hund och katt efter utvärtes applikation av en dos om 6 mg/kg.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi pri mačkah in psih so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože sistemsko porazdeli in se nato počasi izloča iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: Detta säkerställer att loppor som angriper djuret dör, att inga livsdugliga ägg produceras av dessa loppor och att larver (som bara finns i omgivningen) dödas.
Slovenian: To zagotovi, da bolhe, ki so infestirale živali, odmrejo in ne proizvajajo več vitalnih jajčec prav tako pa pobije tudi larve, ki se nahajajo v okolju.
Swedish: Skall ej appliceras när djurets päls är blöt.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na mokro dlako živali.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan underlätta vid befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Slovenian: Tako se razmnoževanje ustavi in prekine se razvojni krog bolhe, kar lahko pomaga pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Swedish: Spot-on användelse.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Slovenian: 40,1-60,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 360 mg za pse 40,1-60,0 kg > 60 Ustrezna kombinacija merilnih kapalk
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje en odmerek zdravila, ki se ga da dva meseca zapored.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Slovenian: • Zatiranje odraslih intestinalnih valjastih črvov (Toxocara canis).
Swedish: Loppangrepp, behandling och förebyggande skydd (katt och hund)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (mačke in psi)
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Slovenian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (v obliki klorida) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata)
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika Pot uporabe
Swedish: 3 x 30 tabletter
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Swedish: EU-ummer
Slovenian: Ovojnina
Swedish: 30 tabletter
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 30 tablet
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Slovenian: Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Slovenian: • Če trenutno uporabljate katero koli od naslednjih zdravil
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Slovenian: 2 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Swedish: Om du tar rifabutin.
Slovenian: Če jemljete rifabutin.
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Slovenian: [Samo na zunanji ovojnini]
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Slovenian: Nato bo morda virus še težje zdraviti.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Slovenian: Kjer je možno, je treba razmisliti o alternativnih zdravilih, kot je azitromicin.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
Swedish: allergisk reaktion1
Slovenian: alergijska reakcija1
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Slovenian: Samo hranljivi napitek ne nadomesti hrane.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik enkrat tedensko nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Slovenian: To je pomembno, da dobite pravilne ravni učinkovine v telo.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är:
Slovenian: • Druge sestavine so:
Swedish: Effekter på elektrokardiogram
Slovenian: Učinki na elektrokardiogram
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR08.
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Slovenian: Neodzivni Virološki neuspeh (vsi bolniki)
Swedish: • Djup, snabb andning
Slovenian: • globoko, hitro dihanje
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo z vami pogovoril o možnih koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Eviplera za vas in vašega otroka.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir trött, sömnig eller yr när du tar läkemedlet.
Slovenian: Ne vozite avtomobila in ne upravljajte strojev, če ste po uporabi zdravila utrujeni, zaspani ali omotični.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja s temi učinkovinami so izvedli le pri odraslih.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Slovenian: To nakazuje, da ima aktivna tubularna sekrecija pomembno vlogo pri izločanju tenofovirja.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Slovenian: b Razlika stopnje odziva je 1 % (95-odstotni interval zaupanja −3 % do 6 %) z normalnim približanjem.
Swedish: • Värk och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar)
Slovenian: • bolečine (zlasti v kolkih, kolenih in ramenih)
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Slovenian: To je treba upoštevati pri ocenjevanju bolnikove sposobnosti vožnje ali upravljanja strojev.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerek antibiotika ali vam dati drugi antibiotik.
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
Slovenian: Sočasna uporaba, pri kateri je potrebna pazljivost
Swedish: Alternativt kan byte till en annan antiretroviral regim övervägas.
Slovenian: Druga možnost je, da se razmisli o prehodu na drug protiretrovirusni režim.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och i eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Slovenian: Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Slovenian: Virološki neuspeh in razvoj rezistence
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
Slovenian: • Antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 november 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
Swedish: Interaktion med didanosin
Slovenian: Medsebojno delovanje z didanozinom
Swedish: Hos patienter med uppgift om fenotyp (n = 66)
Slovenian: Pri bolnikih s fenotipskimi podatki (n = 66)
Swedish:  Om detta gäller dig, ska du informera din läkare omedelbart.
Slovenian:  Če to velja za vas, o tem nemudoma obvestite zdravnika.
Swedish: Prata med din läkare om en alternativ behandlingsregim.
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o alternativnem režimu.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Slovenian: Ni zadostnih in dobro nadzorovanih študij zdravila Eviplera ali njegovih sestavin pri nosečnicah.
Swedish: Vänta och ta nästa dos med föda vid dess ordinarie tidpunkt.
Slovenian: Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob vašem običajnem času.
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Slovenian: Koncentracij tenofovira niso merili, učinkov se ne pričakuje.
Swedish: Vid behov kommer din läkare att diskutera ett annat läkemedel.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo po potrebi z vami dogovoril za drugo zdravilo.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite ali če načrtujete zanositev.
Swedish: smärta1, trötthet2
Slovenian: bolečina1, utrujenost2
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Slovenian: Bolniki so bili povprečno stari 42 let (razpon 19-73), 88 % je bilo moških, 77 % je bilo belcev, 17 % je bilo črncev in 17 % jih je bilo španskega/latinskoameriškega porekla.
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Slovenian: Zdravilo Eviplera zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Swedish: Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Slovenian: Eviplera je zdravilo za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti (HIV) pri odraslih, starih 18 let in več.
Swedish: förhöjt bilirubin1, 2
Slovenian: zvišanje bilirubina1, 2
Swedish: Om du slutar att ta Eviplera kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Eviplera lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Swedish: På grund av en minskning av plasmanivåerna av efavirenz minskade den induktiva effekten och rilpivirinkoncentrationerna började normaliseras.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja ravni efavirenza v plazmi se je induktivni učinek zmanjšal in koncentracije rilpivirina so se začele normalizirati.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000).
Swedish: Kombinationen av Eviplera och dabigatranetexilat bör användas med försiktighet.
Slovenian: Kombinacijo zdravila Eviplera in dabigatran eteksilata je treba uporabljati previdno.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin 200 mg hårda kapslar skattades vara 93 %.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost emtricitabina iz 200 mg trde kapsule je bila ocenjena s 93 %.
Swedish: 5 Studien utfördes med ytterligare voxilaprevir 100 mg för att uppnå de exponeringar som förväntas hos patienter infekterade med hepatit C-virus (HCV).
Slovenian: 5 Študijo so izvedli z dodatnim voksilaprevirjem 100 mg za doseganje izpostavljenosti voksilaprevirju, ki se pričakuje pri bolnikih z okužbo z virusom hepatitisa C (HCV).
Swedish:  Informera omedelbart din läkare om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Slovenian:  Nemudoma obvestite zdravnika o vsakem novem ali nenavadnem simptomu potem, ko ste prenehali z zdravljenjem, še posebej o simptomih, ki jih povezujete z okužbo s hepatitisom B.
Swedish: Bindningen av rilpivirin till humana plasmaproteiner in vitro är cirka 99,7 %, främst till albumin.
Slovenian: In vitro vezava rilpivirina na humane plazemske proteine je približno 99,7 %, primarno na albumin.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Slovenian: Če imate hepatitis C, bo zdravnik natančno preučil najboljši režim zdravljenja za vas.
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Slovenian: • Katero koli drugo zdravilo, ki vsebuje:
Swedish: Det går emellertid inte att utesluta att exponeringen för farmakologiskt aktivt, obundet rilpivirin ökar signifikant vid måttlig nedsättning.
Slovenian: Vendar pa ni mogoče izključiti, da se izpostavitev farmakološko aktivnemu, nevezanemu rilpivirinu pomembno poveča pri zmerni okvari.
Swedish: Farmakokinetiken av emtricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknar i allmänhet den som observerats hos vuxna.
Slovenian: Na splošno so farmakokinetične lastnosti emtricitabina pri dojenčkih, otrocih in mladostnikih (v starosti od 4 mesecev do 18 let) podobne tistim, ki so bile opažene pri odraslih.
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Slovenian: Zdravilo Eviplera vsebuje tri učinkovine, ki se uporabljajo za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti (HIV):
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Slovenian: • interlevkin-2, imenuje se tudi aldeslevkin (za zdravljenje raka)
Swedish: Det fanns inga nya korsresistensmönster vecka 96 jämfört med vecka 48.
Slovenian: Novih vzorcev navzkrižne rezistence v 96. tednu v primerjavi z 48. tednom ni bilo.
Swedish: Effektdata från studie GS-US-264-0111 (se avsnitt 5.1) indikerar att den korta period av minskad rilpivirinexponering inte påverkar den antivirala effekten hos Eviplera.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti iz študije GS-US-264-0111 (glejte poglavje 5.1) kažejo, da kratka obdobja nižje izpostavljenosti rilpivirinu ne vplivajo na protivirusno učinkovitost zdravila Eviplera.
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Slovenian: Kaj je zdravilo Eviplera in za kaj ga uporabljamo
Swedish: Läkaren kan behöva ge dig ytterligare en dos rilpivirin.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda moral dati dodatni odmerek rilpivirina.
Swedish: • Informera din läkare omedelbart och sluta ta Eviplera om du utvecklar hudutslag med följande symtom: feber, blåsor, röda ögon och svullnad i ansiktet, munnen eller kroppen.
Slovenian: • Takoj obvestite zdravnika in prenehajte jemati zdravilo Eviplera, če se pojavi kožni izpuščaj z naslednjimi simptomi: zvišana telesna temperatura, mehurji, rdečina v očeh in oteklost obraza, ust ali telesa.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
Slovenian: Vendar pa se priporoča klinično spremljanje, saj je morda pri nekaterih bolnikih treba prilagoditi vzdrževalno zdravljenje z metadonom.
Swedish: Alternativt kan byte till en annan antiretroviral regim övervägas (se avsnitt 4.4, 4.6, 5.1 och 5.2).
Slovenian: Druga možnost je, da se razmisli o prehodu na drug protiretrovirusni režim (glejte poglavja 4.4, 4.6, 5.1 in 5.2).
Swedish: Sällsynta fall av pankreatit och laktacidos, ibland dödliga, har rapporterats.
Slovenian: Redko so poročali o pankreatitisu in laktacidozi, ki sta bila včasih smrtna.
Swedish: Eventuella biverkningar: Kontakta omedelbart läkare
Slovenian: Možni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
Swedish: Ingen kliniskt relevant läkemedelsinteraktion förväntas.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij zdravil se ne pričakuje.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med andra läkemedel som används för att behandla hiv-infektion (se Andra läkemedel som används mot hiv-infektion).
Slovenian: Vaš zdravnik bo skrbno pretehtal, če vas bo zdravil z drugimi zdravili za zdravljenje okužb s HIV (glejte Druga zdravila, ki se uporabljajo za okužbe z virusom HIV).
Swedish: Substrat för P-glykoprotein
Slovenian: Substrati P-glikoproteina
Swedish: Laktacidos förekommer oftare hos kvinnor - särskilt om de är överviktiga, och hos människor med leversjukdom.
Slovenian: Laktacidoza se pogosteje pojavi pri ženskah, zlasti tistih s prekomerno telesno maso in pri ljudeh z jetrno boleznijo.
Swedish: Demografiska karakteristika Medianålder, år (min-max)
Slovenian: Demografske značilnosti Mediana starost (razpon), leta
Swedish: Om du av något skäl slutar med Eviplera prata med din läkare innan du börjar ta Eviplera-tabletter igen.
Slovenian: Če zaradi katerega koli razloga prenehate jemati zdravilo Eviplera, se pogovorite z zdravnikom, preden začnete ponovno jemati tablete zdravila Eviplera.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
Slovenian: Največje koncentracije tenofovira so opazili v plazmi v roku 2 ur in največje koncentracije rilpivirina v plazmi so običajno dosežene v roku 4-5 ur.
Swedish: • Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Eviplera.
Slovenian: • Ženske ne smejo zanositi, medtem ko se zdravijo z zdravilom Eviplera.
Swedish: Både emtricitabin och tenofovir har aktivitet som är specifik för hiv-1 och hiv-2 och HBV.
Slovenian: Tako emtricitabin kot tenofovir imata aktivnost, ki je specifična za HIV-1, HIV-2 in HBV.
Swedish: De vanligaste mutationerna var desamma vecka 48 och vecka 96.
Slovenian: Najpogostejše mutacije so bile v analizah 48. tedna in 96. tedna enake.
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki, ki se lahko pojavijo med zdravljenjem okužbe z virusom HIV
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 18 års ålder.
Slovenian: Za otroke stare do 18 let so podatki o varnosti nezadostni.
Swedish: Den orala biotillgängligheten för tenofovir från tenofovirdisoproxil tabletter hos fastande patienter var cirka 25 %.
Slovenian: Peroralna biološka uporabnost tenofovirja iz tablet dizoproksiltenofovirata pri bolnikih na tešče je bila približno 25 %.
Swedish: • Rifabutin, ett läkemedel för att behandla vissa bakteriella infektioner.
Slovenian: • Rifabutin, zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje nekaterih bakterijskih okužb.
Swedish: E138K-substitutionen förekom oftast under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I-substitutionen.
Slovenian: Substitucija E138K se je najpogosteje pojavila pri zdravljenju z rilpivirinom, pogosto v kombinaciji s substitucijo M184I.
Swedish: Njurclearance har uppskattats till cirka 210 ml/min, vilket är högre än den glomerulära filtrationshastigheten.
Slovenian: Ocenjeno je, da znaša ledvični očistek približno 210 ml/min, kar presega nivo glomerularne filtracije.
Swedish: • Om du är en hiv-infekterad kvinna rekommenderas du att inte amma ditt spädbarn för att undvika överföring av hiv till barnet genom bröstmjölken.
Slovenian: • Če ste ženska, okužena z virusom HIV, je priporočljivo, da ne dojite, da s tem preprečite prenos virusa preko mleka na dojenčka.
Swedish: • Laktacidos (för mycket mjölksyra i blodet) är en sällsynt men potentiellt livshotande biverkning av vissa hiv-läkemedel.
Slovenian: • Laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi) je redek, a življenjsko nevaren neželeni učinek pri nekaterih zdravilih za zdravljenje HIV.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Eviplera utan att prata med din läkare: se avsnitt 3, Sluta inte att ta Eviplera.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Eviplera ne prenehate jemati, ne da se pogovorite z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Eviplera.
Swedish: Rilpivirins halveringstid i den terminala eliminationsfasen är cirka 45 timmar.
Slovenian: Končna razpolovna doba rilpivirina je približno 45 ur.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att motivera användningen till patienter med tidigare NNRTI-svikt.
Slovenian: Podatki ne zadoščajo za utemeljitev uporabe pri bolnikih s predhodno odpovedjo NNRTI.