FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è Lixiana e a cosa serve 2.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 Junio 2015
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 Giugno 2015
Spanish: • rifampicina, un antibiótico
Italian: • rifampicina, un antibiotico
Spanish: El tratamiento anticoagulante continuado es importante en pacientes con FANV y TEV.
Italian: Una terapia anticoagulante continuata è importante nei pazienti con FANV e TEV.
Spanish: En el análisis se incluye el primer acontecimiento de cada categoría.
Italian: Il primo evento di ciascuna categoria è incluso nell'analisi.
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO (A cumplimentar por el médico)
Italian: DATI RELATIVI AL TRATTAMENTO (da completare a cura del medico)
Spanish: Cómo tomar el comprimido Trague el comprimido, preferiblemente con agua.
Italian: Come prendere la compressa Ingerisca la compressa, preferibilmente con acqua.
Spanish: Su médico puede cambiar su tratamiento anticoagulante de la siguiente manera:
Italian: Il medico può modificare il trattamento anticoagulante come segue:
Spanish: Interrupción en caso de cirugía y otras intervenciones
Italian: Interruzione per intervento chirurgico e altri interventi
Spanish: El sangrado vaginal se notificó con frecuencia en mujeres menores de 50 años, mientras que fue poco frecuente en mujeres mayores de 50 años.
Italian: Emorragie vaginali sono state segnalate con frequenza comune nelle donne di età inferiore a 50 anni, mentre la frequenza è stata non comune nelle donne di età superiore a 50 anni.
Spanish: No se deben administrar estos medicamentos simultáneamente.
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Spanish: Número de teléfono, sello del consultorio médico:
Italian: Numero di telefono, timbro dello studio medico:
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro es aproximadamente del 55 %.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche in vitro è di circa il 55%.
Spanish: Sangrado mayor n
Italian: Sanguinamento maggiore n
Spanish: a Durante el tratamiento: Tiempo desde la primera dosis del medicamento del estudio hasta la última dosis más 3 días.
Italian: a In trattamento: tempo dalla prima dose del farmaco di studio all'ultima dose più 3 giorni.
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉDICO PRESCRIPTOR Para obtener más información o en caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre del médico:
Italian: INFORMAZIONI SUL MEDICO PRESCRITTORE Per maggiori informazioni o in caso di emergenza, si prega di contattare: Nome del medico:
Spanish: Puede haber situaciones que justifiquen un cambio en el tratamiento anticoagulante (Tabla 2).
Italian: Possono esserci situazioni che giustificano un cambiamento della terapia anticoagulante (Tabella 2).
Spanish: Informe a su médico si experimenta algún síntoma inusual.
Italian: Informi il medico se si manifestano sintomi insoliti.
Spanish: Los alimentos aumentan la exposición máxima en diversos grados, pero tienen un efecto mínimo en la exposición total.
Italian: Il cibo aumenta il picco di esposizione in misura variabile, ma ha un effetto minimo sull'esposizione totale.
Spanish: La duración del tratamiento fue de 3 a 12 meses, determinada por el investigador en función de las características clínicas del paciente.
Italian: La durata del trattamento era compresa fra 3 e 12 mesi ed era stabilita dallo sperimentatore sulla base delle caratteristiche cliniche del paziente.
Spanish: Actúa bloqueando la actividad del factor Xa, un elemento importante de la coagulación de la sangre.
Italian: Agisce bloccando l'attività del fattore Xa, che è un importante componente della coagulazione del sangue.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de edoxabán en estos pacientes.
Italian: Pertanto, l'uso di edoxaban non è raccomandato in questi pazienti.
Spanish: Lista general de posibles efectos adversos:
Italian: Elenco generale di possibili effetti indesiderati:
Spanish: Código QR a incluir
Italian: Codice QR da inserire
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 35 % de la dosis administrada.
Italian: La clearance renale rappresenta circa il 35% della dose somministrata.
Spanish: valor p < 0,0001 (no inferioridad)
Italian: valore p < 0,0001 (non inferiorità)
Spanish: Si necesita una intervención quirúrgica:
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico:
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal, el perfil metabólico cambia y se forma una mayor cantidad de metabolitos activos.
Italian: Nei pazienti con compromissione renale, il profilo dei metaboliti si modifica e si forma una maggiore quantità di metaboliti attivi.
Spanish: Tenga especial cuidado con Lixiana
Italian: Faccia particolare attenzione con Lixiana
Spanish: Lixiana 15 mg no está indicado como monoterapia ya que puede dar lugar a una disminución de la eficacia.
Italian: Lixiana 15 mg non è indicato in monoterapia perché può avere una ridotta efficacia.
Spanish: Este medicamento ayuda a prevenir la formación de coágulos de sangre.
Italian: Questo medicinale aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue.
Spanish: Se considera que esto se debe al efecto residual del tratamiento con dabigatrán; sin embargo, esto no dio lugar a una prolongación del tiempo de sangrado.
Italian: Si ritiene che ciò sia dovuto all'effetto residuo del trattamento con dabigatran, tuttavia ciò non ha provocato un prolungamento del tempo di sanguinamento.
Spanish: Poblaciones especiales Evaluación de la función renal
Italian: Popolazioni speciali Valutazione della funzione renale:
Spanish: Aumento de las transaminasas
Italian: Aumento delle transaminasi
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Lixiana e a cosa serve
Spanish: Mujeres en edad fértil Las mujeres en edad fértil deben evitar quedarse embarazadas durante el tratamiento con edoxabán.
Italian: Donne in età fertile Le donne in età fertile devono evitare di iniziare una gravidanza durante il trattamento con edoxaban.
Spanish: Su metabolito activo es un sustrato de OATP1B1.
Italian: Il suo metabolita attivo è un substrato per OATP1B1.
Spanish: EP con o sin TVP EP mortal o muerte en la que no se puede descartar la EP EP no mortal
Italian: EP con o senza TVP EP fatale/Decesso per cui EP non può essere esclusa
Spanish: • disminución del número de plaquetas en la sangre (lo que puede afectar a la coagulación)
Italian: • Ridotto numero di piastrine nel sangue (che può influire sulla coagulazione)
Spanish: • No comience a tomar ningún medicamento nuevo (incluidos los obtenidos sin receta médica) sin consultar antes a su médico.
Italian: • Non inizi a prendere altri medicinali (inclusi quelli da banco) senza consultare il medico.
Spanish: Los pacientes no deben tomar una dosis de carga de AVK a fin de alcanzar rápidamente un INR estable de entre 2 y 3.
Italian: I pazienti non devono assumere una dose di carico di AVK al fine di raggiungere rapidamente un INR stabile compreso tra 2 e 3.
Spanish: Lixiana contiene el principio activo edoxabán y pertenece a un grupo de medicamentos llamados anticoagulantes.
Italian: Lixiana contiene il principio attivo edoxaban e appartiene a un gruppo di medicinali chiamati anticoagulanti.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti antitrombotici, codice ATC: B01AF03
Spanish: c "Cualquier sangrado confirmado" incluye los que el adjudicador definió como clínicamente evidentes.
Italian: c "Qualsiasi sanguinamento confermato" comprende quelli definiti come clinicamente conclamati dal responsabile della valutazione.
Spanish: Prevención del ictus y de la embolia sistémica
Italian: Prevenzione dell'ictus e dell'embolia sistemica
Spanish: Lixiana no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: Lixiana non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Spanish: Enséñesela al médico, farmacéutico, especialista o dentista antes de recibir cualquier tratamiento médico o intervención.
Italian: La consegni all'operatore sanitario, farmacista, chirurgo o dentista prima di qualsiasi trattamento o intervento medico.
Spanish: - si tiene una válvula mecánica en el corazón
Italian: - se ha una valvola cardiaca meccanica
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si ha tomado demasiados comprimidos de Lixiana.
Italian: Informi immediatamente il medico se ha preso troppe compresse di Lixiana.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Lixiana
Italian: Se interrompe il trattamento con Lixiana
Spanish: • Sangrado vaginal anormal, incluidas las menstruaciones intensas o prolongadas
Italian: • sanguinamento vaginale anomalo, incluse mestruazioni più abbondanti o prolungate
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes mensajes de seguridad fundamentales:
Italian: La Scheda di allerta per il/la paziente deve contenere i seguenti messaggi per la sicurezza essenziali:
Spanish: El sangrado puede producirse en cualquier lugar y puede ser grave e incluso mortal (ver sección 4.4).
Italian: Il sanguinamento può verificarsi in qualsiasi sede e può essere di grado severo e addirittura fatale (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: El metabolismo y la excreción biliar/intestinal representan el resto del aclaramiento.
Italian: Il metabolismo e l'escrezione biliare/intestinale costituiscono la clearance rimanente.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de 4 horas redujo las exposiciones totales de edoxabán en menos del 9 %.
Italian: Una seduta di emodialisi di 4 ore ha ridotto l'esposizione totale di edoxaban di meno del 9%.
Spanish: • Mareos o dolor de cabeza repentino
Italian: • capogiri o mal di testa improvviso
Spanish: • Para la creatinina en mg/dl:
Italian: • per la creatinina in mg/dl:
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite: www.dspatient.eu
Italian: □ Al mattino □ Oppure a mezzogiorno □ Oppure alla sera Per maggiori informazioni visiti: www.dspatient.eu
Spanish: Para todos los pacientes que se someten a cardioversión: antes de la cardioversión, se debe confirmar que el paciente ha tomado Lixiana de la forma prescrita.
Italian: Per tutti i pazienti sottoposti a cardioversione: prima della cardioversione, si deve ottenere la conferma che il paziente abbia assunto Lixiana secondo le prescrizioni.
Spanish: • sangrado de la boca y/o garganta
Italian: • Sanguinamento dalla bocca e/o dalla gola
Spanish: • Orientaciones relativas a la cirugía o a los procedimientos invasivos, y la interrupción temporal del tratamiento
Italian: • Indicazioni riguardo a intervento chirurgico o procedura invasiva e interruzione temporanea del trattamento
Spanish: Su médico decidirá si debe ser tratado con Lixiana y si debe mantenerse bajo observación.
Italian: Il medico deciderà se deve essere trattato con Lixiana e se deve essere tenuto sotto osservazione.
Spanish: • otros tipos de sangrado
Italian: • Altri tipi di sanguinamento
Spanish: 2 La predosis es equivalente a la Cmín.
Italian: 2 Pre-somministrazione è equivalente alla Cmin
Spanish: Es muy importante tomar Lixiana antes y después de la operación, exactamente a las horas indicadas por su médico.
Italian: È molto importante prendere Lixiana prima e dopo l'intervento esattamente nei tempi indicati dal medico.
Spanish: El método utilizado para calcular la función renal (aclaramiento de creatinina en ml/min) durante el desarrollo clínico de Lixiana fue el método de Cockcroft-Gault.
Italian: Il metodo utilizzato per stimare la funzione renale (CrCL in ml/min) durante lo sviluppo clinico di Lixiana è stato il metodo di Cockcroft-Gault.
Spanish: Se utilizó cardioversión guiada por ETE (en los 3 días siguientes al inicio) o cardioversión convencional (al menos 21 días de pretratamiento).
Italian: È stata impiegata la cardioversione guidata da TEE (entro 3 giorni dall'inizio) o convenzionale (almeno 21 giorni di pre-trattamento).
Spanish: Se recomienda vigilar periódicamente la función hepática en los pacientes tratados con Lixiana durante más de 1 año.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio periodico della funzionalità epatica nei pazienti in trattamento con Lixiana per oltre un anno.
Spanish: No deje de tomar Lixiana a menos que se lo indique su médico.
Italian: Non smetta di prendere Lixiana se non dietro consiglio del medico.
Spanish: Las decisiones relacionadas con el comienzo y la duración del tratamiento se deben tomar siguiendo las guías establecidas para el tratamiento anticoagulante en pacientes que se someten a cardioversión.
Italian: Le decisioni in merito all'inizio e alla durata del trattamento devono seguire le linee guida consolidate per il trattamento anticoagulante nei pazienti sottoposti a cardioversione.
Spanish: • reacción alérgica
Italian: • Reazione allergica
Spanish: c El valor p es para el margen de no inferioridad de 1,5 previamente especificado.
Italian: c Il valore p è per il margine di non-inferiorità predefinito di 1,5.
Spanish: Edoxabán es un inhibidor altamente selectivo, directo y reversible del factor Xa, la serina proteasa que se encuentra en la última vía común de la cascada de coagulación.
Italian: Edoxaban è un inibitore diretto, altamente selettivo e reversibile del fattore Xa, la serin proteasi situata nella via finale comune della cascata della coagulazione.
Spanish: Los datos en animales indican que edoxabán se excreta en la leche materna.
Italian: I dati ricavati dagli animali indicano che edoxaban è escreto nel latte materno.
Spanish: • Para la creatinina en µmol/l:
Italian: • per la creatinina in µmol/l:
Spanish: Blísters de PVC/aluminio.
Italian: Blister in PVC/alluminio.
Spanish: La mayoría de los pacientes (85 %) debe poder alcanzar un INR ≥ 2,0 en los 14 días siguientes a la administración concomitante de Lixiana y AVK.
Italian: La maggior parte dei pazienti (85%) dovrebbe essere in grado di raggiungere un INR ≥ 2,0 entro 14 giorni di cosomministrazione di Lixiana e AVK.
Spanish: Asimismo, se puede considerar la administración de factor VIIa recombinante (r-FVIIa).
Italian: Si può considerare anche la somministrazione di fattore VIIa ricombinante (r-FVIIa).
Spanish: El valor medio (SD) del volumen de distribución es de 107 l (19,9).
Italian: Il volume di distribuzione medio è 107 l (DS 19,9).
Spanish: • Lixiana es un anticoagulante oral que inhibe el factor Xa.
Italian: • Lixiana è un anticoagulante orale, inibitore del fattore Xa.
Spanish: Se puede iniciar o continuar el tratamiento con Lixiana en pacientes que puedan precisar cardioversión.
Italian: Il trattamento con Lixiana può essere iniziato o continuato in pazienti che possono richiedere cardioversione.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico o fototoxicidad.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno o fototossicità.
Spanish: No es necesario modificar la dosis cuando se administra Lixiana con digoxina.
Italian: Non è necessaria una modifica della dose quando Lixiana è somministrato con digossina.
Spanish: Edoxabán tiene tres metabolitos activos, el metabolito predominante (M-4), formado por hidrólisis, es activo y alcanza menos del 10 % de la exposición del compuesto original en sujetos sanos.
Italian: Edoxaban ha tre metaboliti attivi; il metabolita predominante (M-4), formato per idrolisi, è attivo e raggiunge meno del 10% dell'esposizione del composto originario nei soggetti sani.
Spanish: Pacientes con EP hemodinámicamente inestables o pacientes que requieran trombolisis o embolectomía pulmonar
Italian: Pazienti con EP emodinamicamente instabili o pazienti che richiedono trombolisi o embolectomia polmonare
Spanish: • sangrado tras una lesión (punción)
Italian: • Sanguinamento in seguito a una lesione (puntura)
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Lixiana 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lixiana 3.
Spanish: El sangrado menstrual puede ser más intenso y/o prolongarse.
Italian: Le mestruazioni possono essere di intensità e/o durata maggiore.
Spanish: En sujetos sanos el aclaramiento total estimado es de 22 (± 3) l/hora; el 50 % se elimina por vía renal (11 l/hora).
Italian: Nei soggetti sani la clearance totale è stimata in 22 (± 3) l/ora; il 50% viene eliminato per via renale (11 l/ora).
Spanish: La guía de prescripción para los profesionales sanitarios debe contener los siguientes elementos fundamentales:
Italian: La Guida del medico prescrittore per gli operatori sanitari dovrà contenere gli elementi essenziali seguenti:
Spanish: Esto no se consideró clínicamente significativo.
Italian: Questo risultato non è stato considerato clinicamente significativo.
Spanish: • Utilización de las pruebas de coagulación y su interpretación
Italian: • Uso di test della coagulazione e relativa interpretazione
Spanish: Antes del lanzamiento de Lixiana en cada Estado miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar el contenido y el formato del programa educativo, que incluye los medios de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa, con la autoridad nacional competente.
Italian: Prima del lancio di Lixiana in ogni Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare con l'autorità nazionale competente il contenuto e il formato del programma educazionale, inclusi mezzi di comunicazione, modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto pertinente.
Spanish: Si sabe que padece una enfermedad denominada síndrome antifosfolipídico (un trastorno del sistema inmunitario que aumenta el riesgo de que se formen coágulos de sangre), informe a su médico para que decida si puede ser necesario modificar el tratamiento.
Italian: Se sa di avere una malattia chiamata sindrome antifosfolipidica (un disturbo del sistema immunitario che aumenta il rischio di coaguli nel sangue), informi il medico, che deciderà se è necessario cambiare la terapia.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Lixiana sin hablar primero con su médico, ya que Lixiana trata y previene enfermedades graves.
Italian: Non interrompa il trattamento con Lixiana senza avere consultato prima il medico, perché Lixiana serve a trattare e a prevenire malattie gravi.
Spanish: La solubilidad de edoxabán a un pH de 6,0 o mayor es escasa.
Italian: Edoxaban è scarsamente solubile a un pH di 6,0 o superiore.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Lixiana, se deben realizar pruebas de la función hepática.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Lixiana devono essere eseguiti i test di funzionalità epatica.
Spanish: Esto no se consideró clínicamente relevante.
Italian: Questo dato non è stato considerato clinicamente rilevante.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale,
Spanish: A la hora de decidir si se debe retrasar un procedimiento hasta que hayan transcurrido 24 horas desde la última dosis de Lixiana, debe evaluarse el aumento del riesgo de hemorragia frente a la urgencia de la intervención.
Italian: Nel decidere l'eventualità di rimandare una procedura fino a 24 ore dopo l'ultima dose di Lixiana, deve essere valutato l'aumentato rischio emorragico in rapporto all'urgenza dell'intervento.
Spanish: Grupo sanguíneo: Otros medicamentos/otras afecciones:
Italian: Gruppo sanguigno: Altre terapie farmacologiche/condizioni cliniche:
Spanish: Se recomienda tener en cuenta la dosis de mantenimiento de AVK y si el paciente tomaba previamente un AVK o utilizar un algoritmo de tratamiento con AVK válido basado en el INR, de acuerdo con la práctica local.
Italian: Si raccomanda di tenere conto della dose di mantenimento di AVK e dell'eventuale precedente trattamento dei pazienti con un AVK, oppure di usare un valido algoritmo di trattamento per l'AVK basato sull'INR, in conformità alla pratica locale.
Spanish: Debido a su mecanismo de acción farmacológico, el uso de Lixiana puede asociarse a un incremento del riesgo de hemorragia oculta o manifiesta en cualquier tejido u órgano, que puede dar lugar a una anemia posthemorrágica.
Italian: A causa del suo meccanismo d'azione farmacologico, l'uso di Lixiana può essere associato a un aumento del rischio di emorragie occulte o conclamate in qualsiasi tessuto od organo, che possono indurre anemia post-emorragica.
Spanish: La experiencia relativa al uso de edoxabán con terapia de doble antiagregación o con fibrinolíticos es muy limitada.
Italian: L'esperienza sull'uso di edoxaban con duplice terapia antiaggregante o agenti fibrinolitici è molto limitata.
Spanish: Esta recomendación se basa en el tratamiento estándar de sobredosis por medicamentos y en los datos disponibles con compuestos similares, ya que el uso de carbón activado para reducir la absorción de edoxabán no se ha estudiado específicamente en el programa clínico de edoxabán.
Italian: Questa raccomandazione si basa sul trattamento standard del sovradosaggio di farmaci e sui dati disponibili con agenti simili, poiché l'uso di carbone vegetale attivo per ridurre l'assorbimento di edoxaban non è stato specificamente studiato nel programma clinico di questo medicinale.
Spanish: La cardioversión se debe realizar como máximo 12 horas después de la dosis de Lixiana el día del procedimiento.
Italian: La cardioversione deve essere eseguita entro e non oltre 12 ore dalla dose di Lixiana il giorno della procedura.
Spanish: • sangrado reciente en su cerebro (sangrado intracraneal o intracerebral)
Italian: • sanguinamento recente nel cervello (emorragia intracranica o intracerebrale)
Spanish: Una vez se alcance un INR ≥ 2,0, se debe interrumpir la administración de Lixiana.
Italian: Una volta conseguito un INR ≥ 2,0, si deve interrompere l'assunzione di Lixiana.
Spanish: La inhibición del factor Xa en la cascada de coagulación reduce la producción de trombina, prolonga el tiempo de coagulación y reduce el riesgo de formación de trombos.
Italian: L'inibizione del fattore Xa nella cascata della coagulazione riduce la generazione di trombina, prolunga il tempo di coagulazione e riduce il rischio di formazione di trombi.
Spanish: Si olvidó tomar Lixiana
Italian: Se dimentica di prendere Lixiana
Spanish: Dependiendo de la disponibilidad local, en caso de hemorragia mayor debe considerarse consultar a un experto en coagulación.
Italian: In base alla disponibilità locale, in caso di sanguinamenti maggiori si deve considerare la possibilità di consultare un esperto di problemi della coagulazione.
Spanish: El efecto anticoagulante de edoxabán no se puede controlar de manera fiable con análisis de laboratorio convencionales.
Italian: L'effetto anticoagulante di edoxaban non può essere monitorato in modo affidabile con i test di laboratorio standard.
Spanish: Se recomienda utilizar este método cuando se evalúe el aclaramiento de creatinina de los pacientes antes y durante el tratamiento con Lixiana.
Italian: Questo metodo è raccomandato quando si valuta la CrCL dei pazienti prima e durante il trattamento con Lixiana.
Spanish: Es importante que tome el medicamento siguiendo exactamente las instrucciones indicadas por su médico.
Italian: È importante usare il medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: Su médico decidirá entre mantenerle bajo una observación más estrecha o cambiarle el tratamiento.
Italian: Il medico potrà decidere di tenerla sotto stretta osservazione o di modificare il medicinale.
Spanish: O escanee el código QR con su teléfono móvil (smartphone): Código QR a incluir
Italian: Oppure scansioni il codice QR con lo smartphone: Codice QR da inserire
Spanish: La administración concomitante de dosis mayores de 100 mg de AAS debe realizarse únicamente con supervisión médica.
Italian: La co-somministrazione di dosi di ASA superiori a 100 mg deve avvenire esclusivamente sotto supervisione medica.
Spanish: • Lixiana puede aumentar el riesgo de sangrado.
Italian: • Lixiana può aumentare il rischio di emorragia.