FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Latvian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Humalog Mix25.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Humalog Mix25 piliens.
Italian: Come conservare Humalog 200 unità/ml KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Latvian: Kā uzglabāt Humalog 200 vienības/ml KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog Mix50 sotto la cute.
Latvian: • Injicējiet Humalog Mix50 zem ādas.
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", significa che non si è somministrata l'intera dose.
Latvian: - Ja devas lodziņā nav redzama "0", Jūs neesat saņēmis pilnu devu.
Italian: I profili farmacocinetici della sospensione insulina lispro protamina sono consistenti con quelli di un'insulina ad azione intermedia come la NPH.
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas farmakokinētika atbilst vidēji ilgas darbības insulīna, kāds, piemēram, ir NPH, farmakokinētikai.
Italian: Il farmaco agisce molto rapidamente e dura per un periodo di tempo più breve rispetto ad un'insulina solubile (da 2 a 5 ore).
Latvian: Tas iedarbojas ļoti ātri un darbojas īsāku laiku nekā šķīstošais insulīns (2 - 5 stundas).
Italian: Può somministrarsi dosi multiple utilizzando una Penna.
Latvian: Ar vienu pildspalvveida pilnšļirci Jūs varat ievadīt sev vairākas devas.
Italian: Non usare Humalog se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
Latvian: Humalog nedrīkst lietot, ja tas ir duļķains, sabiezējis, viegli iekrāsojies vai tajā ir redzamas cietas daļiņas.
Italian: • Humalog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) deve essere iniettata SOLO utilizzando questa penna preriempita.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļircē (KwikPen) esošo Humalog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām atļauts injicēt TIKAI ar šīs pildspalvveida pilnšļirces palīdzību.
Italian: Punto 1:
Latvian: 1. solis:
Italian: Nella penna KwikPen è già presente la cartuccia.
Latvian: Vienkārši KwikPen pildspalvveida pilnšļircē ir ievietots kārtridžs.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Humalog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Italian: Altri medicinali e Humalog Mix25
Latvian: Citas zāles un Humalog Mix25
Italian: Può valutare quanto Humalog è rimasto nella cartuccia osservandone il livello sul lato di essa.
Latvian: Jūs varat redzēt, cik Humalog ir atlicis, apskatot skalu uz kārtridža sāniem.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia immersa, aspirare la dose corretta di Humalog Mix25 nella siringa.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir Humalog Mix25 šķīdumā, ievelciet šļircē pareizu devu.
Italian: I soggetti che non rispondono al glucagone devono ricevere una soluzione di glucosio per via endovenosa.
Latvian: Pacientiem, kas nereaģē uz glikagona ievadīšanu, intravenozi jāievada glikozes šķīdums.
Italian: • Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
Latvian: • Neuzglabājiet pilnšļirci ar piestiprinātu adatu, lai nepieļautu noplūdi, adatas aizsprostošanos un gaisa iekļūšanu pilnšļircē.
Italian: L'allergia locale è comune (da ≥ 1/100 a <1/10).
Latvian: Bieži sastopama blakusparādība (≥1/100 līdz <1/10) ir vietēja alerģija.
Italian: • mancata assunzione di Humalog o di un'altra insulina;
Latvian: • ja nav ievadīts Humalog vai cits insulīns,
Italian: • Continui a tenere la Penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Latvian: • Turpiniet turēt pildspalvveida pilnšļirci ar adatu uz augšu.
Italian: Humalog 200 unità/ml soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nedrīkst atšķaidīt.
Italian: 5 penne pre-riempite da 3 ml
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml
Italian: Rimuova il cappuccio interno dell'ago e lo getti via.
Latvian: Noņemiet adatas iekšējo uzgali un izmetiet to.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale (vedere anche il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot (skatīt arī apakšpunktu „Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Humalog Mix50.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Humalog Mix50 piliens.
Italian: Il grafico sopra riportato (figura 1) raffigura la quantità di glucosio, in relazione al tempo, necessaria perché in un soggetto la concentrazione del glucosio nel sangue intero sia mantenuta intorno ai valori della glicemia a digiuno, ed è inoltre una rappresentazione dell'effetto, nel tempo, di queste insuline (100 unità/ml) sul metabolismo del glucosio.
Latvian: Grafikā attēlots relatīvais glikozes daudzums laikā, kas nepieciešams glikozes līmeņa uzturēšanai asinīs tuvu līmenim, kāds ir tukšā dūšā, un tas attēlo šo insulīnu (100 vienības/ml) iedarbību uz glikozes vielmaiņu laikā.
Italian: Preparazione della KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana lietošanai (skatīt Lietotāja rokasgrāmatu)
Italian: Continui a tenere premuto il pulsante selettore della dose e conti lentamente fino a 5 prima di rimuovere l'ago.
Latvian: Turpiniet turēt devas pogu nospiestu un pirms adatas izņemšanas lēni aizskaitiet līdz 5.
Italian: • Non deve somministrarsi Humalog per via endovenosa.
Latvian: • Humalog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Italian: • NON misceli Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Latvian: • Pilnšļircē (Junior KwikPen) esošo Humalog 100 vienību/ml injekciju šķīdumu nedrīkst samaisīt ne ar vienu citu insulīnu vai citām zālēm.
Italian: A. Ipoglicemia
Latvian: A. Hipoglikēmija
Italian: L'iniezione sottocutanea deve essere effettuata nella parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome.
Latvian: Subkutānās injekcijas jāizdara augšdelmos, augšstilbos, sēžamvietā vai vēdera priekšējā sienā.
Italian: Se necessario, Humalog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Humalog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Italian: Le capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
Latvian: Hipoglikēmija var traucēt pacienta spēju koncentrēties un reaģēt.
Italian: • Non inietti Humalog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile direttamente in una vena (per via endovenosa).
Latvian: • Humalog 200 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām nedrīkst ievadīt tieši vēnā (intravenozi).
Italian: • Sviti l'ago coperto dal cappuccio e lo getti via come descritto sotto (vedere la sezione Smaltimento della Penna e degli aghi).
Latvian: • Noskrūvējiet adatu ar uzlikto uzgali un iznīciniet, kā tas aprakstīts tālāk (skat.
Italian: Confezione da 1 e 2
Latvian: Iepakojumā 1 un 2 flakoni.
Italian: Humalog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Latvian: Humalog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna lispro molekula ir nedaudz mainīta, salīdzinājumā ar cilvēka insulīnu.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione intemedia o lunga e ad azione rapida in associazione.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, vidēji ātras vai ilgstošas darbības insulīnu kombinācija ar ātras darbības insulīniem un to analogi injekcijām.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Humalog per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Latvian: Izdarot subkutānas Humalog injekcijas, ir jāuzmanās, lai tas netiktu ievadīts asinsvadā.
Italian: La risposta glucodinamica all'insulina lispro non è influenzata da un'insufficiente funzionalità renale o epatica.
Latvian: Glikodinamisko atbildreakciju pret lispro insulīnu neietekmē nieru vai aknu darbības traucējumi.
Italian: Humalog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Humalog Mix25 cartucce.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Humalog Mix25 ir tāds pats kā Humalog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Humalog Mix25 kārtridžos.
Italian: • Segua le istruzioni accluse alla penna.
Latvian: • Ievērojiet pildspalvveida šļircei pievienotajā instrukcijā sniegtos norādījumus.
Italian: Come conservare Humalog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Junior KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Italian: Legga e segua le istruzioni riportate nella documentazione fornita con il microinfusore.
Latvian: Izlasiet un ievērojiet norādījumus infūzijas sūknim pievienotajā instrukcijā.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen ir paredzēts pacientiem, kam dienā jālieto vairāk nekā 20 vienības ātras darbības insulīna.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa più frequente conseguente alla terapia con insulina lispro cui il paziente diabetico può andare incontro.
Latvian: Hipoglikēmija ir biežāk novērotā lispro insulīna izraisītā blakusparādība, kas var attīstīties cukura diabēta pacientam.
Italian: • Pulisca la cute con un tampone imbevuto di disinfettante ed aspetti che la cute si sia asciugata prima di iniettare la dose.
Latvian: • Noslaukiet ādu ar salveti un pirms devas injekcijas ļaujiet ādai nožūt.
Italian: La KwikPen non deve essere conservata con l'ago inserito.
Latvian: KwikPen nedrīkst glabāt kopā ar klāt pievienoto adatu.
Italian: Humalog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Latvian: Humalog Mix50 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Italian: • Continui a tenere premuto il pulsante selettore della dose e conti lentamente fino a 5 prima di rimuovere l'ago.
Latvian: • Turpiniet turēt devas pogu nospiestu un pirms adatas izņemšanas lēnām aizskaitiet līdz "5".
Italian: Seguire le istruzioni del medico riguardo alla possibilità di mescolare le insuline in anticipo o immediatamente prima dell'iniezione.
Latvian: Sajaukt insulīnus iepriekš vai tieši pirms injekcijas - to nosaka ārsts.
Italian: Sodio idrossido o acido cloridrico possono essere aggiunti per aggiustare il pH.
Latvian: Sālsskābe vai nātrija hidroksīds var būt pievienots, lai pielāgotu pH.
Italian: Togliere l'ago e poggiare la siringa in modo tale che l'ago non venga a contatto con alcuna superficie.
Latvian: Izvelciet adatu un nolieciet šļirci tā, lai adata nekam nepieskartos.
Italian: LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Latvian: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU
Italian: Humalog viene usato per la terapia del diabete.
Latvian: Humalog lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Italian: Cartuccia Le cartucce di Humalog Mix25 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly e non devono essere utilizzate con nessn'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Latvian: Humalog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs, un tos nedrīkst lietot ar citām atkārtoti lietojamām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante microinfusori per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
Latvian: Lietojot zemādas infūzijas sūkņos, pierādīts, ka ārstēšana ar lispro insulīnu vairāk pazemina glikozilētā hemoglobīna līmeni nekā ārstēšana ar šķīstošo insulīnu.
Italian: • Non usi la Penna se una qualsiasi parte di essa appare rotta o danneggiata.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja kāda no tās daļām izskatās salauzta vai bojāta.
Italian: Cartucce Le cartucce di Humalog devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Latvian: Humalog kārtridži ir jālieto ar Lilly atkārtoti lietojamo insulīna pildspalvveida šļirci, un tos nedrīkst lietot ar citām atkārtoti lietojamām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte, lietojot citas pildspalvveida šļirces, nav noteikta.
Italian: Come usare Humalog Junior KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog Junior KwikPen
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - KwikPen.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE - KwikPen.
Italian: • una dose eccessiva di Humalog o di un'altra insulina;
Latvian: • pārāk liela Humalog vai cita insulīna deva;
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia o penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru kārtridžu vai pildspalvveida šļirci drīkst lietot tikai viens un tas pats pacients, pat ja ievadīšanas ierīces adata ir nomainīta.
Italian: • Può somministrarsi da 1 a 60 unità in una singola iniezione.
Latvian: • Ar vienas injekcijas palīdzību ir iespējams ievadīt no 1 līdz 60 vienībām.
Italian: Dose totale media giornaliera di insulina all'endpoint
Latvian: Vidējā kopējā insulīna dienas deva rezultāta vērtēšanas brīdī
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio.
Latvian: Ir iespējama smaga pārdozēšana.
Italian: • Deve usare Humalog cartucce solo con penne Lilly per insulina .
Latvian: • Humalog kārtridžus drīkst lietot tikai Lilly insulīna pildspalvveida šļircēs.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Italian: • Ruoti il pulsante selettore della dose fino al numero di unità da iniettare.
Latvian: • Grieziet devas pogu, lai izvēlētos injicējamo vienību skaitu.
Italian: • La Penna permette di selezionare 1 unità alla volta.
Latvian: • Devu pilnšļircē var iestatīt ar 1 vienības precizitāti.
Italian: • Usi sempre un nuovo ago per ogni iniezione.
Latvian: • Katrai injekcijai izmantojiet jaunu adatu, lai nepieļautu infekciju un adatas aizsprostošanos.
Italian: Se ritiene che Humalog Mix50 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog Mix50 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica (vedere il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes (skatīt apakšpunktu „Brīdinājumi un piesardzība lietošanā ").
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Humalog Mix25 100 unità/ml, sospensione iniettabile in flaconcino Humalog Mix25 100 unità/ml, sospensione iniettabile in cartuccia Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna preriempita
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām flakonā Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Italian: • Deve usare Humalog Mix25 cartucce solo con penne Lilly per insulina.
Latvian: • Humalog Mix25 kārtridžus drīkst lietot tikai Lilly insulīna pildspalvveida šļircēs.
Italian: Inietti Humalog 200 unità/ml SOLO utilizzando la Penna.
Latvian: Injicējiet Humalog 200 vienības /ml TIKAI ar savu pildspalvveida pilnšļirci.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen è disponibile in una confezione da 1, 2 o 5 penne preriempite o in confezioni multiple di 2 confezioni da 5 penne preriempite ciascuna.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 1, 2 vai 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai vairāku kastīšu iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm).
Italian: Si assicuri che la confezione di Humalog 200 unità/ml KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Humalog 200 vienības/ml KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Italian: Se necessario, Humalog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Humalog var ievadīt neilgi pēc ēdienreizes.
Italian: Bianca con una striscia di colore giallo
Latvian: Pilnšļirces krāsa zila zila zila
Italian: Gli effetti farmacodinamici dell'insulina lispro 200 unità/ml soluzione iniettabile sono stati simili a quelli di insulina lispro 100 unità/ml soluzione iniettabile dopo somministrazione per via sottocutanea di una singola dose di 20 unità in soggetti sani come mostrato nel grafico sotto (figura 2).
Latvian: Pēc vienas 20 vienību lielas devas subkutānas ievadīšanas veselu brīvprātīgo farmakodinamiskā atbildreakcija uz lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu ir līdzīga tai, kas novērota pēc lispro insulīna 100 vienības/ml šķīduma ievadīšanas, kā parādīts nākamajā diagrammā (2. attēls).
Italian: Non cambi tipo di insulina, se non dietro prescrizione medica.
Latvian: Nemainiet insulīna veidus bez ārsta ziņas.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di sospensione.
Latvian: Katrā flakonā ir 1000 vienības lispro insulīna 10 ml suspensijas.
Italian: Humalog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Latvian: Humalog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Italian: Una volta in uso, i flaconcini possono essere utilizzati per un periodo fino a 28 giorni.
Latvian: Flakonus var lietot 28 dienas no lietošanas sākuma.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue.
Latvian: Glikozes līmeni asinīs var ietekmēt alkohols un dažas zāles.
Italian: L'ipoglicemia è l'effetto indesiderato più frequente conseguente alla terapia insulinica cui il paziente diabetico può andare incontro.
Latvian: Hipoglikēmija ir biežāk novērotā insulīnterapijas blakusparādība, kas var attīstīties cukura diabēta pacientam.
Italian: L'assunzione di alcol può modificare (far aumentare o diminuire) il livello di zucchero nel sangue.
Latvian: Lietojot alkoholiskos dzērienus, cukura līmenis Jūsu asinīs var paaugstināties vai pazemināties.
Italian: Sospensione (insulina torbida)
Latvian: (duļķains insulīns)
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Latvian: Sistēmiska alerģija ir reti sastopama, taču potenciāli daudz bīstamāka.
Italian: Humalog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Humalog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīnu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Latvian: Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di sostanze con attività ipoglicemizzante come, ad esempio, gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i beta-bloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Latvian: Zāles ar hipoglikemizējošu iedarbību, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfanilamīdi, daži antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitori), daži angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds un alkohols var mazināt nepieciešamību pēc insulīna.
Italian: Un aggiustamento del dosaggio dell'insulina può anche essere necessario se il paziente incrementa la sua attività fisica o cambia la sua dieta abituale.
Latvian: Arī pacientiem, kas palielina fizisko slodzi vai maina diētu, var būt nepieciešamība mainīt devu.
Italian: Studi clinici con insulina lispro in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato un numero ridotto di episodi di ipoglicemia notturna rispetto all'uso di insulina umana solubile.
Latvian: Ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem veiktos klīniskos pētījumos, lietojot lispro insulīnu, konstatēts mazāks nakts hipoglikēmijas epizožu skaits nekā lietojot šķīstošo cilvēka insulīnu.
Italian: Altri medicinali e Humalog Mix50 KwikPen
Latvian: Citas zāles un Humalog Mix50 KwikPen
Italian: Trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Latvian: Pieaugušo un bērnu, kas slimo ar cukura diabētu un kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns, ārstēšanai.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Humalog Mix25 cartuccia.
Latvian: Nejauciet Humalog Mix25 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Italian: • Ogni volta che usa la Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Latvian: • Katrā Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces lietošanas reizē jālieto jauna adata.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia immersa, aspirare la dose corretta di Humalog nella siringa.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Humalog, ievelciet šļircē pareizo Humalog devu.
Italian: Come conservare Humalog Mix25 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix25 KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Italian: Non trasferisca l'insulina da Humalog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
Latvian: Nepārvietojiet KwikPen esošo Humalog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, piemēram, insulīna infūziju sūknī.
Italian: L'insulina si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Latvian: Insulīns jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
Italian: • La KwikPen è adatta solo per iniezioni effettuate sotto la cute.
Latvian: • KwikPen ir piemērots tikai injekciju veikšanai zem ādas.
Italian: Humalog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Humalog Mix25 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Italian: • Ogni volta che usa una KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Latvian: • Katrā pildspalvveida KwikPen pilnšļirces lietošanas reizē jālieto jauna adata.
Italian: • La Junior KwikPen è adatta solo per iniezioni effettuate sotto la cute.
Latvian: • Junior KwikPen ir piemērots tikai injekciju veikšanai zem ādas.