FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Incresync 12,5 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 12,5 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 25 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 25 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter
English: • The package leaflet
Norwegian Bokmål: • Pakningsvedlegg
English: Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: Incresync 12,5 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 12,5 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 25 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter Incresync 25 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter alogliptin/pioglitazon
English: In combination studies, pioglitazone added to metformin resulted in mean weight increase over one year of 1.5 kg and added to a sulphonylurea of 2.8 kg.
Norwegian Bokmål: I kombinasjonsstudier hvor pioglitazon ble lagt til metformin, førte dette til en gjennomsnittlig vektøkning over ett år på 1,5 kg. I kombinasjonsstudier hvor pioglitazon ble lagt til sulfonylurea, førte dette til en gjennomsnittlig vektøkning på 2,8 kg. I sammenligningsgrupper resulterte tillegg av sulfonylurea til metformin til en gjennomsnittlig vektøkning på 1,3 kg, og tillegg av metformin til sulfonylurea førte til et gjennomsnittlig vekttap på 1,0 kg.
English: Iron oxide red (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Norwegian Bokmål: Rødt jernoksid (E172) Rødt jernoksid (E172) Svart jernoksid (E172) Svart jernoksid (E172) Karnaubavoks
English: mood change or feeling confused.
Norwegian Bokmål: Uskarpt syn eller synsforstyrrelser
English: No dose adjustment is necessary (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig (se pkt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Incresync 25 mg/45 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Incresync 25 mg/45 mg
English: This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.
Norwegian Bokmål: Dette skjer hovedsakelig via cytokrom P450 2C8, selv om andre isoformer kan være involvert i mindre grad. Tre av de seks identifiserte pioglitazonmetabolittene er aktive (M-II, M-III og M-IV).
English: INFORMATION IN BRAILLE Incresync 12.5 mg/45 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Incresync 12,5 mg/45 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Incresync 12.5 mg/30 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Incresync 12,5 mg/30 mg
English: Musculoskeletal and connective tissues disorders myalgia common fracture bone common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett myalgi vanlige benfraktur vanlige
English: INFORMATION IN BRAILLE Incresync 25 mg/30 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Incresync 25 mg/30 mg
English: What Incresync looks like and contents of the pack - Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets (tablets) are peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “25/30” printed in grey ink on one side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Incresync ser ut og innholdet i pakningen - Incresync 25 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er ferskenfargede, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med både "A/P" og "25/30" trykt i grå trykkfarge på den ene siden.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Incresync therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Incresync skal avsluttes.
English: Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Incresync 25 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter
English: No dose adjustment of Incresync for patients with mild renal impairment is necessary (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med lett nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: tel. +48 22 608 13 00
Norwegian Bokmål: Takeda Polska Sp. z o.o tel. +48 22 608 13 00
English: loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Norwegian Bokmål: Leverproblemer som kvalme eller oppkast, magesmerter, uvanlig eller uventet trøtthet, tap av matlyst, mørk urin eller gulning av huden eller øynene dine.
English: Red, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets with both “A/P” and “25/45” printed in grey ink on one side.
Norwegian Bokmål: Røde, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med både "A/P" og "25/45" trykt i grå trykkfarge på den ene siden.
English: Current bladder cancer or a history of bladder cancer (see section 4.4) Uninvestigated macroscopic haematuria (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: 4.4) Ikke undersøkt makroskopisk hematuri (se pkt.
English: Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Incresync 25 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter
English: and lower than the incidence in patients treated with active-control or placebo (0.1%, 0.1%, 0.4% and 0.4%, respectively).
Norwegian Bokmål: Den totale forekomsten av episoder med alvorlig hypoglykemi var sammenlignbar hos pasienter behandlet med 25 mg alogliptin eller 12,5 mg alogliptin, og lavere enn insidensen hos pasienter behandlet med aktiv kontroll eller placebo (henholdsvis 0,1 %, 0,1 %, 0,4 % og 0,4 %).
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Norwegian Bokmål: En glemt dose skal tas så snart pasienten husker det. En dobbel dose skal ikke tas på samme dag.
English: - Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets (tablets) are red, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “25/45” printed in grey ink on one side.
Norwegian Bokmål: - Incresync 25 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er røde, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter, med både "A/P" og "25/45" trykt i grå trykkfarge på den ene siden.
English: Each 25 mg/45 mg film-coated tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver 25 mg/45 mg filmdrasjerte tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitasonhydroklorid tilsvarende 25 mg alogliptin og 45 mg pioglitazon.
English: Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Incresync 12,5 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter
English: Each 12.5 mg/45 mg film-coated tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 12.5 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver 12,5 mg/45 mg filmdrasjerte tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitasonhydroklorid tilsvarende 12,5 mg alogliptin og 45 mg pioglitazon.
English: Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Incresync 12,5 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter
English: Printing ink 12.5 mg/30 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Trykksverte Incresync 12,5 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter
English: Mean change from baseline in HbA1c (%)† (SE)
Norwegian Bokmål: HbA1c (%)† (SE)
English: Peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets with both “A/P” and “25/30” printed in grey ink on one side.
Norwegian Bokmål: Ferskenfargede, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med både "A/P" og "25/30" trykt i grå trykkfarge på den ene siden.
English: - Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets (tablets) are pale peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “12.5/30” printed in red ink on one side.
Norwegian Bokmål: - Incresync 12,5 mg / 30 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er blekt ferskenfargede, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med både "A/P" og "12.5/30" trykt i rød trykkfarge på den ene siden.
English: Each tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 12.5 mg alogliptin and 30 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitazonhydroklorid tilsvarende 12,5 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon.
English: Each 25 mg/30 mg film-coated tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 25 mg alogliptin and 30 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver 25 mg / 30 mg filmdrasjerte tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitazonhydroklorid tilsvarende 25 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon.
English: Each tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitazonhydroklorid tilsvarende 25 mg alogliptin og 45 mg pioglitazon.
English: - Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets (tablets) are pale red, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “12.5/45” printed in red ink on one side.
Norwegian Bokmål: - Incresync 12,5 mg / 45 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er blekrøde, runde (ca. 8,7 mm i diameter), bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med både "A/P" og "12.5/45" trykt i rød trykkfarge på den ene siden.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg alogliptin (as benzoate) and 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 25 mg alogliptin (som benzoat) og 45 mg pioglitazon (som hydroklorid).
English: Each12.5 mg/30 mg film-coated tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 12.5 mg alogliptin and 30 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver 12,5 mg/30 mg filmdrasjerte tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitasonhydroklorid tilsvarende 12,5 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 25 mg/45 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 25 mg/45 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
English: Each tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 12.5 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitazonhydroklorid tilsvarende 12,5 mg alogliptin og 45 mg pioglitazon.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 12.5 mg alogliptin (as benzoate) and 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 12.5 mg alogliptin (som benzoat) og 30 mg pioglitazon (som hydroklorid).
English: Placebo-corrected change from baseline in HbA1c (%)†
Norwegian Bokmål: Placebokorrigert endring fra baseline mht.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 25 mg/30 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 25 mg/30 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
English: Each tablet contains alogliptin benzoate and pioglitazone hydrochloride equivalent to 25 mg alogliptin and 30 mg pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder alogliptinbenzoat og pioglitazonhydroklorid tilsvarende 25 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 12.5 mg/45 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 12,5 mg/45 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 12.5 mg alogliptin (as benzoate) and 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 12,5 mg alogliptin (som benzoat) og 45 mg pioglitazon (som hydroklorid).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg alogliptin (as benzoate) and 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 25 mg alogliptin (som benzoat) og 30 mg pioglitazon (som hydroklorid).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 12.5 mg/30 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 12,5 mg/30 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 25 mg/45 mg filmdrasjerte tabletter alogliptin/pioglitazon
English: A.
Norwegian Bokmål: hemmere).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 25 mg/30 mg filmdrasjerte tabletter alogliptin/pioglitazon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 12,5 mg/45 mg filmdrasjerte tabletter alogliptin/pioglitazon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Incresync 12,5 mg/30 mg filmdrasjerte tabletter alogliptin/pioglitazon
English: Hepatic impairment Incresync must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Incresync må ikke brukes hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: EU/1/13/842/001 10 film-coated tablets EU/1/13/842/002 14 film-coated tablets EU/1/13/842/003 28 film-coated tablets EU/1/13/842/004 30 film-coated tablets EU/1/13/842/005 56 film-coated tablets EU/1/13/842/006 60 film-coated tablets EU/1/13/842/007 90 film-coated tablets EU/1/13/842/008 98 film-coated tablets EU/1/13/842/009 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/13/842/001 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/002 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/003 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/004 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/005 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/006 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/007 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/008 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/009 100 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/13/842/019 10 film-coated tablets EU/1/13/842/020 14 film-coated tablets EU/1/13/842/021 28 film-coated tablets EU/1/13/842/022 30 film-coated tablets EU/1/13/842/023 56 film-coated tablets EU/1/13/842/024 60 film-coated tablets EU/1/13/842/025 90 film-coated tablets EU/1/13/842/026 98 film-coated tablets EU/1/13/842/027 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/13/842/019 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/020 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/021 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/022 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/023 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/024 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/025 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/026 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/027 100 filmdrasjerte tabletter
English: Carnauba wax Glycerol mono-oleate Glycerol mono-oleate
Norwegian Bokmål: Glyserolmonooleat
English: EU/1/13/842/028 10 film-coated tablets EU/1/13/842/029 14 film-coated tablets EU/1/13/842/030 28 film-coated tablets EU/1/13/842/031 30 film-coated tablets EU/1/13/842/032 56 film-coated tablets EU/1/13/842/033 60 film-coated tablets EU/1/13/842/034 90 film-coated tablets EU/1/13/842/035 98 film-coated tablets EU/1/13/842/036 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/13/842/028 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/029 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/030 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/031 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/032 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/033 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/034 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/035 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/036 100 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/13/842/010 10 film-coated tablets EU/1/13/842/011 14 film-coated tablets EU/1/13/842/012 28 film-coated tablets EU/1/13/842/013 30 film-coated tablets EU/1/13/842/014 56 film-coated tablets EU/1/13/842/015 60 film-coated tablets EU/1/13/842/016 90 film-coated tablets EU/1/13/842/017 98 film-coated tablets EU/1/13/842/018 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/13/842/010 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/011 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/012 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/013 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/014 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/015 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/016 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/017 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/842/018 100 filmdrasjerte tabletter
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), macrogol 8000, shellac, carnauba wax and glycerol mono-oleate.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, laktosemonohydrat, hypromellose, talkum, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172), makrogol 8000, skjellakk, karnaubavoks og glyserolmonooleat.
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), macrogol 8000, shellac and black iron oxide (E172).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, laktosemonohydrat, hypromellose, talkum, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172), makrogol 8000, skjellakk og svart jernoksid (E172).
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, talc, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), macrogol 8000, shellac, carnauba wax and glycerol mono-oleate.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, laktosemonohydrat, hypromellose, talkum, titandioksid (E171), rødt jernoksid (E172), makrogol 8000, skjellakk, karnaubavoks og glyserolmonooleat.
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, talc, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), macrogol 8000, shellac and black iron oxide (E172).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, laktosemonohydrat, hypromellose, talkum, titandioksid (E171), rødt jernoksid (E172), makrogol 8000, skjellakk og svart jernoksid (E172).
English: 10 (10x1) vials (multi-pack)
Norwegian Bokmål: 10 (10x1) hetteglass (multipakning)
English: 4 vials + 4 ampoules
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass + 4 ampuller
English: 10 (10x 1+1) vials + ampoules (multi-pack)
Norwegian Bokmål: 10 (10x 1+1) hetteglass + ampuller (multipakning)
English: 1 vial + 1 ampoule
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ampulle
English: • the local reactions spread to other parts of your body
Norwegian Bokmål: • de lokale reaksjonene sprer seg til andre deler av kroppen
English: If you have poor eyesight, please see section 3.
Norwegian Bokmål: Hvis du har dårlig syn, vennligst se avsnitt 3.
English: ATC code: A10AE06.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AE06.
English: Tell everyone you spend time with that you have diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell alle du tilbringer tid sammen med, at du har diabetes.
English: • how much Tresiba you will need each day
Norwegian Bokmål: • hvor mye Tresiba du vil trenge hver dag
English: This can be short or long-lasting.
Norwegian Bokmål: Denne kan være kort- eller langvarig.
English: What others need to do if you pass out
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre hvis du besvimer
English: Any waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Alt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: 4 Episodes from week 16 in each treatment period
Norwegian Bokmål: 4 Episoder fra uke 16 i hver behandlingsperiode
English: The signs of a serious allergic reaction are:
Norwegian Bokmål: Kjennetegn på en alvorlig allergisk reaksjon er:
English: For more information, see ‘serious allergic reaction' above.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se ovenfor om ”alvorlig allergisk reaksjon”.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
English: 6 seconds
Norwegian Bokmål: 6 sekunder
English: Tresiba which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: Tresiba som har vært frosset skal ikke brukes.
English: Table 8 Results from DEVOTE
Norwegian Bokmål: Tabell 8 Resultater fra DEVOTE
English: CI: 95% confidence interval.
Norwegian Bokmål: KI: 95 % konfidensintervall.
English: This is usually only short-lasting.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis kortvarig.
English: • Get medical help straight away.
Norwegian Bokmål: • Få tak i medisinsk hjelp med det samme.
English: This could interrupt the injection.
Norwegian Bokmål: Dette kan avbryte injeksjonen.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Norwegian Bokmål: Deler av en flerpakning, kan ikke selges enkeltvis.
English: Dose counter stopped: 52 units left
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 52 enheter igjen
English: • If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke reagerer på en glukagoninjeksjon, må du behandles ved et sykehus.
English: Warning signs of too low blood sugar - these may come on suddenly:
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på for lavt blodsukker - disse kan komme plutselig:
English: • Test your urine or blood for ketones.
Norwegian Bokmål: • Kontroller urinen eller blodet for ketoner.
English: It is therefore recommended that the patient always carries glucose-containing products.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at pasienten alltid har med seg glukoseholdige produkter.
English: Patients should be instructed to always use a new needle.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør instrueres til alltid å bruke en ny nål.
English: Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
English: Flexibility in dosing time
Norwegian Bokmål: Fleksibilitet i doseringstidspunkt
English: Tresiba helps your body reduce your blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Tresiba hjelper kroppen med å redusere blodsukkernivået ditt.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Tresiba is considered.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Tresiba vurderes.
English: • Leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure you get your full dose.
Norwegian Bokmål: • La nålen være under huden i minst 6 sekunder for å sikre at hele dosen din blir injisert.
English: Stop using Tresiba and see a doctor straight away if the reactions become serious.
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke Tresiba og oppsøk lege umiddelbart hvis reaksjonene blir alvorlige.
English: *Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Norwegian Bokmål: *Fremstilt i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi .
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 21. januar 2013