FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако се прояви алергия към приложения разтворител, флаконите трябва да се разтварят с вода за инжекции: моля, напълнете спринцовка с 1,5 ml вода за инжекции и следвайте същите инструкции като за предварително напълнената спринцовка (вижте точка 5 "Как да съхранявате Valtropin").
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår allergi mot væsken som følger med, skal hetteglassene rekonstitueres med vann til injeksjonsvæsker: fyll en sprøyte med 1,5 ml vann til injeksjonsvæske og følg samme fremgangsmåte som for den ferdigfylte sprøyten (se pkt.
Bulgarian: При повъзрастни пациенти може да е необходима по-ниска начална доза.
Norwegian Bokmål: En lavere startdose kan være nødvendig hos eldre pasienter.
Bulgarian: Недостиг на растежен хормон при възрастни
Norwegian Bokmål: Veksthormonmangel hos voksne
Bulgarian: Не използвайте този разтворител, ако сте алергични към метакрезол (вижте точка 2, "Не приемайте Valtropin").
Norwegian Bokmål: Ikke bruk denne væsken dersom du er allergisk mot metakresol (se pkt.
Bulgarian: Разтваряне с вода за инжекции
Norwegian Bokmål: Rekonstituering med vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: Valtropin е предназначен за подкожно приложение след разтваряне.Това означава, че след разтварянето на праха с приложения разтворител, разтворът трябва да се инжектира с къса игла в мастната тъкан непосредствено под кожата.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at etter at pulveret rekonstitueres med oppløsningsvæsken som følger med, injiseres oppløsningen i fettvevet like under huden med en kort nål.
Bulgarian: За работата с флакона вижте "Инжектиране на разтвора",
Norwegian Bokmål: Vedrørende håndtering av hetteglasset, se "Injeksjon av oppløsningen", trinn 32.
Bulgarian: Завъртете ЛЕКО флакона до пълното разтваряне на съдържанието му.
Norwegian Bokmål: Virvle hetteglasset FORSIKTIG slik at innholdet løser seg fullstendig opp.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества (напр. метакрезол) (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor et eller flere av hjelpestoffene (f.eks. metakresol) (se pkt.
Bulgarian: Ако сте приложили по-голямо количество Valtropin от предписаното, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Valtropin I tilfelle du har brukt mer Valtropin enn det som er anbefalt, må du ta kontakt med legen.
Bulgarian: Необходимо е прекъсване на лечението със соматропин при извършване на бъбречна трансплантация.
Norwegian Bokmål: Behandling med somatropin seponeres ved nyretransplantasjon.
Bulgarian: Прочетете листовката за информация за разтваряне и използване.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget for informasjon om rekonstituering og bruk.
Bulgarian: Бързи неконтролируеми движения на очите (нистагъм)
Norwegian Bokmål: Raske, ukontrollerbare øyebevegelser (nystagmus) Oppsvulming av synsnervepapillen (papilleødem) Dobbeltsyn (diplopi)
Bulgarian: Лечението трябва да се преустанови при наличие на доказателство за туморен растеж.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal seponeres ved tegn til tumorvekst.
Bulgarian: Препоръчваната доза е 0,045 - 0,050 mg/kg телесно тегло на ден, приложена като подкожна инжекция.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 0,045 - 0,050 mg/kg kroppsvekt per dag, gitt som subkutan injeksjon.
Bulgarian: Без да вадите иглата обърнете флакона с капачката надолу и задръжте флакона така с едната ръка.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset opp ned mens nålen fortsatt er inne i det, og hold hetteglasset i den ene hånden.
Bulgarian: С напредване на възрастта необходимата доза може да намалява.
Norwegian Bokmål: Nødvendig dose kan avta med økende alder.
Bulgarian: Valtropin 5 mg/1,5 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Valtropin 5 mg/1,5 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 1,5 ml (вода за инжекции с метакрезол)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1,5 ml (vann til injeksjonsvæsker med metakresol)
Bulgarian: - в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска) - при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn: når det fremkommer ny informasjon av betydning for den gjeldende sikkerhetsspesifikasjonen (Safety Specification), legemiddelovervåkningsplanen eller risikominimeringsaktiviteter innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd på forespørsel fra det europeiske legemiddelkontoret
Bulgarian: Нарушена спосбност за намаляване на нивата на кръвната захар (глюкозен толеранс)
Norwegian Bokmål: Underaktiv skjoldbruskkjertel (hypotyreose) Nedsatt evne til å redusere sukkernivåer (glukosetoleranse)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с 1,5 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 1,5 ml væske
Bulgarian: Терапия с глюкокортикоиди във високи дози потиска стимулиращия растежа ефект на човешкия растежен хормон.
Norwegian Bokmål: Overdreven glukokortikoidbehandling inhiberer den vekstfremmende effekten av humant veksthormon.
Bulgarian: Соматропин (Somatropin)
Norwegian Bokmål: Pulver: - Virkestoff er somatropin.
Bulgarian: Инжектирайте 0,15 - 0,30 милиграма (mg) един път на ден под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: Injiser 0,15 - 0,30 milligram (mg) en gang daglig under huden (subkutant).
Bulgarian: BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Германия
Norwegian Bokmål: BioPartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Tyskland
Bulgarian: ЙТЕ към белия прах на дъното на флакона.
Norwegian Bokmål: IKKE rett væskestrålen mot det hvite pulveret på bunnen av hetteglasset.
Bulgarian: Ако сте приели прекалено много Valtropin, първоначално кръвната Ви захар може да спадне до доста ниски нива (хипогликемия) и в последствие да се повиши до доста високи нова (хипергликемия).
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt for mye Valtropin, kan blodsukkeret ditt til å begynne med avta og bli for lavt (hypoglykemi), og deretter kan det øke og bli for høyt (hyperglykemi).
Bulgarian: ако разтворът е с променен цвят или ако се виждат някакви твърди частици, той НЕ ТРЯБВА да се инжектира.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen er misfarget, uklar eller inneholder spesielle partikler, MÅ innholdet IKKE injiseres.
Bulgarian: Valtropin не бива да се разтваря с приложения разтворител за пациенти, с известна свръхчувствителност към метакрезол (вж. точка 4.3).
Norwegian Bokmål: Valtropin skal ikke rekonstitueres med den tilhørende væsken for pasienter med kjent overfølsomhet overfor metakresol (se pkt.
Bulgarian: Личностно нарушение
Norwegian Bokmål: Personlighetsforstyrrelser
Bulgarian: 000 потребители засягат 1 до 10 на 10 000 потребители засягат по-малко от 1 на 10 000 потребители с неизвестна честота от наличните данни не може да бъде направена оценка
Norwegian Bokmål: MULIGE BIVIRKNINGER Som alle legemidler kan Valtropin forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Legemidlenes bivirkninger er klassifisert på følgende måte: svært vanlige berører flere enn 1 av 10 brukere vanlige berører 1 til 10 av 100 brukere mindre vanlige berører 1 til 10 av 1 000 brukere sjeldne svært sjeldne berører mindre enn 1 av 10 000 brukere ikke kjent
Bulgarian: НЕ Я НЕСОЧВА
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Bulgarian: Как да приемате Valtropin
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER Valtropin
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции и тяхната честота са били наблюдавани при лечение със соматропин (по данни от публикации):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger og bivirkningsfrekvens er sett under somatropinbehandling.
Bulgarian: Опаковката съдържа 1 флакон и 1 предварително напълнена спринцовка.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 hetteglass og 1 ferdigfylt sprøyte.
Bulgarian: В случаи на персистиращи отоци или тежки парестезии е необходимо дозата на соматропина да бъде намалена, за да се избегне развитието на синдром на карпалния тунел.
Norwegian Bokmål: Somatropindosen skal reduseres ved vedvarende ødem eller alvorlig parestesi, slik at utvikling av karpal tunnelsyndrom unngås.
Bulgarian: Когато флаконът свърши изхвърлете и него.
Norwegian Bokmål: Når det er tomt, må du også kassere hetteglasset.
Bulgarian: Когато при пациенти с хипопитуитаризъм се назначава терапия със соматропин, се налага внимателно проследяване на стандартната заместваща терапия.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med hypopituitarisme må standard substitusjonsbehandling overvåkes nøye når somatropinbehandling administreres.
Bulgarian: Изтеглете спринцовката и поставете предпазителя на иглата.
Norwegian Bokmål: Trekk ut sprøyten og sett nålbeskyttelsen på igjen.
Bulgarian: Бавно инжектирайте цялото количество разтворител (1,5 ml) във флакона с праха, като насочвате струята към стената на флакона.
Norwegian Bokmål: Injiser sakte all væsken (1,5 ml) inn i hetteglasset med pulveret.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Valtropin Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Bulgarian: Извадете спринцовката от стерилната й опаковка и поставете иглата.
Norwegian Bokmål: Fjern injeksjonssprøyten fra den sterile pakningen og fest nålen til sprøyten.
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор 1 флакон с 5 mg прах
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med 5 mg pulver
Bulgarian: Приложен във високи дози, соматропин може да наруши глюкозния толеранс.
Norwegian Bokmål: Store doser av somatropin kan ha negativ effekt på glukosetoleransen.
Bulgarian: С другата ръка, бавно издърпайте буталото с постепенно движение, за да изтеглите необходи
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet sakte tilbake med hånden i en kontinuerlig bevegelse for å trekke den korrekte dosen inn i sprøyten.
Bulgarian: Лечението при децата трябва да продължи до окончателното завършване на растежа.
Norwegian Bokmål: Veksthormonbehandlingen hos barn bør ikke avsluttes før pasientens fulle vekstpotensiale er nådd.
Bulgarian: Другите съставки са глицин, манитол, натриев дихидрогенфосфат, динатриев фосфат и за корекция на pH (киселинността) - натриев хидроксид и хлороводородна киселина.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er glysin, mannitol, natriumdihydrogenfosfat, dinatriumhydrogenfosfat, og natriumhydroksid og saltsyre for pH-justering (av surhet).
Bulgarian: Поставете предпазителя на на иглата и оставете спринцовката с иглата на равна повърхност.
Norwegian Bokmål: Sett nålbeskyttelsen på igjen og plasser sprøyten med nålen på et flatt underlag.
Bulgarian: Изхвърлете иглата в затворен контейнер.
Norwegian Bokmål: Kast den brukte sprøyten i en lukket beholder.
Bulgarian: Болки в мускулите (миалгия)
Norwegian Bokmål: Leddsmerter (artralgi) hos barn Muskelsmerter (myalgi)
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Valtropin
Norwegian Bokmål: 2, "Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Valtropin").
Bulgarian: Нова неоплазма, Втора неоплазма при преживели раково заболяване в детската възраст и интракраниална аневризма и интракраниален кръвоизлив като потенциални рискове.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn en aktualisert risikohåndteringsplan som tar for seg: Nye neoplasme, andre neoplasmer hos personer som har overlevd kreft i barndommen, og intrakraniell aneurisme og intrakranielle blødninger som potensiell risiko.
Bulgarian: Твърде ниска захар в кръвта (хипогликемия), Ниво на фосфати в кръвта над нормалното (хиперфосфатемия)
Norwegian Bokmål: Økt vekst av nytt vev (kreft, neoplasme) Mangel på røde blodceller (anemi) For lavt sukker i blodet (hypoglykemi) Blodfosfatnivå over det normale (hyperfosfatemi)
Bulgarian: След предозиране се препоръчва мониториране на функцията на щитовидната жлеза.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke thyroideafunksjonen etter en overdose.
Bulgarian: cerevisiae) се срещат нечесто при пациенти, лекувани с Valtropin.
Norwegian Bokmål: Antistoffer mot vertscelleproteiner (anti-S. cerevisiae-proteiner) var ikke vanlig hos pasienter behandlet med Valtropin.
Bulgarian: Леко натиснете буталото, за да изтласкате въздуха от спринцовката във флакона.
Norwegian Bokmål: Press stemplet forsiktig inn for å presse luften i sprøyten inn i hetteglasset.
Bulgarian: Случайно интрамускулно инжектиране
Norwegian Bokmål: Utilsiktet intramuskulær injeksjon
Bulgarian: Доброкачествена интракраниална хипертония Редки: Парестезии при деца
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hypertensjon hos voksne Mindre vanlige: Takykardi Sjeldne: Hypertensjon hos barn
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат, безводен Динатриев фосфат, безводен Натриев хидроксид (за корекция на pH) Хлороводородна киселина (за корекция на pH).
Norwegian Bokmål: Anhydrid natriumdihydrogenfosfat Hydroid dinatriumhydrogenfosfat Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering).
Bulgarian: Ако сте повъзрастни или с наднормено тегло може да имате нужда от по-ниска начална доза.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med en lavere startdose dersom du er eldre eller overvektig.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е потопен в разтвора.
Norwegian Bokmål: Kontroller at nålspissen er nede i oppløsningen.
Bulgarian: Подробни инструкции за работата с лекарствения продукт са дадени на края на листовката.
Norwegian Bokmål: Du finner detaljerte instruksjoner for håndtering av legemidlet bakerst i pakningsvedlegget.
Bulgarian: По тази причина при всички пациенти се налага проследяване на функцията на щитовидната жлеза.
Norwegian Bokmål: Thyreoideafunksjon skal derfor overvåkes hos alle pasienter.
Bulgarian: След разтваряне с вода за инжекции лекарството трябва да се използва незабавно и да се използва като флакон за еднократна употреба.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med vann til injeksjonsvæske må legemidlet brukes omgående, og det må brukes som engangs hetteglass.
Bulgarian: Уверете се, че разтворът е със стайна температура.
Norwegian Bokmål: Kontroller at oppløsningen har romtemperatur.
Bulgarian: Световъртеж
Norwegian Bokmål: Nyreinsuffisiens
Bulgarian: Ако се появят симптоми като например главоболие (тежо и повтарящо се), промени в зрението, гадене и/или повръщане, моля обърнете се за съвет към Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Forekomst av visse bivirkninger - Dersom det oppstår symptomer som f.eks. hodepine (alvorlig og tilbakevendende), endringer av synsevnen, kvalme og/eller oppkast, må du innhente råd fra lege. - Dersom du i vanvare har injisert Valtropin i muskelen i stedet for under huden, kan du få for lavt blodsukker (hypoglykemi).
Bulgarian: Разтворител за Valtropin
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Valtropin
Bulgarian: Инжектирайте по 0,025 - 0,035 милиграма (mg) за всеки килограм телесно тегло един път на ден под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: Injiser 0,025 - 0,035 milligram (mg) for hvert kilogram kroppsvekt en gang daglig under huden (subkutant).
Bulgarian: Отново почистете гумената запушалка на флакон
Norwegian Bokmål: Rengjør på nytt gummiproppen på toppen av hetteglasset med en klut fuktet med alkohol
Bulgarian: Изтръпване и мравучкане в пръстите на ръката и дланта вследствие на притискане на нерв в областта на китката (синдром на карпалния тунел) при деца
Norwegian Bokmål: Reduksjon av muskelmasse (muskelatrofi), bensmerter Nummenhet og prikkende følelseer i fingre og håndflate på grunn av sammenpressede nerver i håndleddet (Carpal tunnel syndrom) hos barn
Bulgarian: Дръжте спринцовката така, че иглата във флакона да е насочена нагоре.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten med nålen i hetteglasset pekende oppover.
Bulgarian: Уголемяване на млечните жлези при мъже (гинекомастия) при деца
Norwegian Bokmål: Søvnløshet (insomni) hos barn Forstørrelse av mannlige brystkjertel (gynekomasti) hos barn
Bulgarian: Ако се установи оток на папилите, трябва да се мисли за бенигнено повишаване на интракраниалното налягане и ако се налага, терапията с растежен хормон трябва да се прекъсне.
Norwegian Bokmål: Ved bekreftet papillødem bør diagnosen benign intrakraniell hypertensjon og eventuelt seponering av veksthormonbehandling vurderes.
Bulgarian: От проучванията за обща токсичност при еднократно и многократно приложение няма съобщения за нежелани реакции на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det ikke rapportert bivirkninger på injeksjonsstedet i toksisitetsstudier på enkelt- og gjentatt dosering.
Bulgarian: Разтворителят към Valtropin съдържа метакрезол.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Valtropin Oppløsningsvæsken som følger med Valtropin inneholder metakresol.
Bulgarian: Недостиг на растежен хормон при деца
Norwegian Bokmål: Veksthormonmangel hos barn
Bulgarian: Последователността на аминокиселините на лекарствения продукт е идентична с тази на човешкия растежен хормон, синтезиран от хипофизата.
Norwegian Bokmål: Legemidlets aminosyresekvens er identisk med aminosyresekvensen til humant veksthormon fra hypofysen Valtropin syntetiseres i gjærsoppceller (Saccharomyces cerevisiae).
Bulgarian: Общата дневна доза обикновено не надхвърля 1 mg.
Norwegian Bokmål: Den samlede daglige dosen overskrider vanligvis ikke 1 mg. IGF-1-konsentrasjonene bør opprettholdes under øvre grense for aldersspesifikt normalnivå.
Bulgarian: Инжектирайте по 0,045 - 0,050 милиграма (mg) за всеки килограм телесно тегло един път на ден под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: Injiser 0,045 - 0,050 milligram (mg) for hvert kilogram kroppsvekt en gang daglig under huden (subkutant).
Bulgarian: Може да се наложи промяна на дозата на инсулина.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med justering av insulindosen.
Bulgarian: Приемът на перорални естрогени при жените води до необходимост от по-висока доза.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar østrogentilskudd oralt, kan ha behov for høyere doser.
Bulgarian: Няма данни, предполагащи влияние на заместващата терапия с растежен хормон върху честотата на рецидивите или повторното стимулиране на растежа на интракраниални неоплазми.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen resultater som tyder på at veksthormonsubstitusjon har innvirkning på residivrate eller gjenvekst av intrakranielle neoplasmer, men standard klinisk praksis krever regelmessig bildetaking av hypofysen hos pasienter med en sykehistorie med hypofysær sykdom.
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG INNEHAVER AV
Bulgarian: Уверете се, че срокът на годност на лекарството не е изтекъл.
Norwegian Bokmål: Kontroller at legemidlet ikke er utgått på dato.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER Lot
Bulgarian: Моля, посъветвайте се с Вашия лекар преди да преустаноите лечението.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Valtropin Rådfør deg med lege før du avbryter behandlingen.
Bulgarian: Видове, за които придобита резистентност може да е проблем
Norwegian Bokmål: Arter, for hvilke ervervet motstand kan være et problem
Bulgarian: Спирането на инфузията обикновено води до бързо прекратяване на тези реакции.
Norwegian Bokmål: Stans av infusjonen vanligvis resulterer i en rask avslutning av disse reaksjonene.
Bulgarian: Внимателното наблюдение на пациента е от основно значение.
Norwegian Bokmål: Nøye observasjon av pasienten er viktig.
Bulgarian: Streptococcus groups A, B, C and G
Norwegian Bokmål: Streptococcus grupper A, B, C and G
Bulgarian: Впоследствие продуктовата информация може да бъде актуализира от компетентните органи на държавите членки, в съгласие с Референтната държава членка и както е подходящо в съответствие с процедурите, предвидени в Глава 4 от Дял III на Директива 2001/83/EО.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter i samråd med referansemedlemsstaten, i samsvar med prosedyrene fastsatt i kapittel 4 i avdeling III i Direktiv 2001/83 / EC.
Bulgarian: Следователно, за да запазите ефикасността на това лекарство:
Norwegian Bokmål: Følgelig, for å bevare effekten av dette stoffet:
Bulgarian: PMA (седмици)
Norwegian Bokmål: PMA (uker)
Bulgarian: Билиарната екскреция е незначителна (по-малко от 5% от дозата).
Norwegian Bokmål: Biliær utskillelse er ubetydelig (mindre enn 5% av en dose).
Bulgarian: Ще получите ванкомицин от медицинския персонал, докато сте в болница.
Norwegian Bokmål: Du vil bli gitt Vancomycin av medisinsk personell mens du er på sykehuset.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете [наименование на продукта]
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du tar [produktnavn]
Bulgarian: Вашият лекар ще реши колко от това лекарство трябва да приемате всеки ден и колко дълго ще продължи лечението.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye av dette legemidlet bør du mottar hver dag og hvor lenge behandlingen vil vare.
Bulgarian: За информация относно приготвянето на разтвора, моля, вижте точка 6.6.
Norwegian Bokmål: For informasjon om utarbeidelse av løsningen, se avsnitt 6.6 .
Bulgarian: Необходими са няколко генетични елемента и множество мутации.
Norwegian Bokmål: Flere genetiske elementer og flere mutasjoner er nødvendig.
Bulgarian: Не са открити концентрации в кръвта и възстановяването в урината не надвишава 0.76%.
Norwegian Bokmål: Ingen blodkonsentrasjoner ble oppdaget, og utvinning av urinen oversteg ikke 0,76%.
Bulgarian: Предложената продължителност на лечението е показана в таблицата по-долу.
Norwegian Bokmål: Foreslått behandlingsvarighet er vist i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Тези изменения в съответните раздели на информацията за продукта са резултат от арбитражната процедура.
Norwegian Bokmål: Disse endringene til de relevante delene av produktinformasjonen er resultatet av henvisningsprosedyren.
Bulgarian: Как да приемате [наименование на продукта]
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker [produktnavn]
Bulgarian: Gram positive anaerobes
Norwegian Bokmål: Gram positive anaerober
Bulgarian: Обикновено се дава на всеки 6 часа.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis gitt hver 6. time.
Bulgarian: Максималната дневна доза не трябва да надвишава 2 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g.
Bulgarian: Обикновено се дава на всеки 8 до 12 часа.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis gitt hver 8 til 12 timer.
Bulgarian: Те са неефективни срещу вирусни инфекции.
Norwegian Bokmål: De er ineffektive mot virusinfeksjoner.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от инфекцията, която имате и може да продължи няколко седмици.
Norwegian Bokmål: Lengden av behandlingen avhenger av infeksjon du har, og kan vare i flere uker.
Bulgarian: Злоупотребата с антибиотици увеличава резистентността.
Norwegian Bokmål: Misbruk av antibiotika øker motstanden.
Bulgarian: Методите, основаващи се на модели, могат да бъдат полезни при прогнозиране на индивидуалните изисквания за дозиране, за да се достигне подходяща AUC.
Norwegian Bokmål: Modellbaserte metoder kan være nyttige ved forutsigelse av individuelle dosebehovene for å nå en egnet AUC.
Bulgarian: Хората в старческа възраст са особено податливи на слухови увреждания.
Norwegian Bokmål: De eldre er spesielt utsatt for hørselsskader.
Bulgarian: При определяне на схема на дозиране при новородени, трябва да се потърси съвет от лекар с опит в лечението на новородени.
Norwegian Bokmål: For å etablere doseringsregimet for nyfødte, bør det søkes råd fra en lege som er erfaren i behandling av nyfødte.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели, с вода.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Bulgarian: Опитът с други антибиотици предполага, че глухота може да прогресира, въпреки прекратяването на лечението.
Norwegian Bokmål: Erfaring med andre antibiotika tyder på at døvhet kan være progressiv tross avsluttet behandling.
Bulgarian: След това оптималната доза трябва да се изчисли в съответствие с препоръките за дозиране, посочени в точка 4.2.
Norwegian Bokmål: Derfor bør optimal dose beregnes på linje med doserings anbefalinger som er gitt i avsnitt 4.2.
Bulgarian: Лечение на инфекция с Clostridium difficile (CDI):
Norwegian Bokmål: Behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI):
Bulgarian: Преходна или трайна загуба на слуха
Norwegian Bokmål: Forbigående eller permanent tap av hørsel
Bulgarian: 10 - 21 ден
Norwegian Bokmål: 10 til 21 dager