FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The content of one full Vectra Felis applicator is applied directly to the cat's skin, after parting its fur, at the base of the cat's head.
Lithuanian: Praskyrus plaukus pakaušio srityje, vieno pilno Vectra Felis aplikatoriaus turinys katei užlašinamas tiesiai ant odos.
English: How is Vectra Felis used?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra Felis?
English: An overview of Vectra Felis and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Vectra Felis ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: Vectra Felis is a veterinary medicine used to treat and prevent flea infestations in cats.
Lithuanian: Vectra Felis - tai veterinarinis vaistas, skiriamas katėms blusų infestacijoms gydyti ir siekiant jų išvengti. Jis taip pat slopina blusų kiaušinėlių brendimą ir blusų vystymąsi katės gyvenamojoje aplinkoje.
English: 0.5 milligram Al3+
Lithuanian: 0,5 miligramo Al3+
English: 0.5 ml 2.0 ml 2.0 ml
Lithuanian: 2,0 ml 2,0 ml
English: * adsorbed on aluminium phosphate
Lithuanian: * adsorbuota ant aliuminio fosfato
English: 1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein
Lithuanian: 1 konjuguota su D baltymo (iš netipuojamo Haemophilus influenzae) nešėjo baltymu
English: 100 vials (multidose)
Lithuanian: 100 buteliukų (daugiadozių)
English: Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection pre-filled syringe (glass) vial (glass)
Lithuanian: Vartoti į raumenis Vartoti į raumenis Vartoti į raumenis užpildytas švirkštas (stiklinis) buteliukas (stiklinis) buteliukas (stiklinis)
English: 50 pre-filled syringes 10 vials (multidose) 100 vials (multidose)
Lithuanian: 10 buteliukų (daugiadozių) 100 buteliukų (daugiadozių)
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų + 10 adatų
English: 3 conjugated to diphtheria toxoid carrier protein
Lithuanian: 3 konjuguota su difterijos toksoido nešėjo baltymu
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2
Lithuanian: 18C* 2 serotipo pneumokokų polisacharidai
English: 2 conjugated to tetanus toxoid carrier protein
Lithuanian: 2 konjuguota su stabligės toksoido nešėjo baltymu
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 1
Lithuanian: 6B* 1 serotipo pneumokokų polisacharidai
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 1
Lithuanian: 9V* 1 serotipo pneumokokų polisacharidai
English: Why was Atacand reviewed?
Lithuanian: Kodėl Atacand buvo peržiūrėtas?
English: Dr Pieter de Graeff (The Netherlands)
Lithuanian: Pieter de Graeff (Nyderlandai)
English: • essential hypertension;
Lithuanian: • pirminė hipertenzija;
English: The European Commission issued a decision on 13 July 2010.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2010 m.
English: Dr Alar Irs (Estonia)
Lithuanian: Alar Irs (Estija)
English: What is Atacand?
Lithuanian: Kas yra Atacand?
English: ‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Lithuanian: „Pirminė“ reiškia, kad nenustatyta jokios akivaizdžios hipertenziją lėmusios priežasties.
English: This helps blood pressure to drop, which also makes it easier for the heart to pump out blood.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti kraujo spaudimą, todėl širdžiai taip pat pasidaro lengviau varinėti kraują.
English: Atacand is also available in the EU under other trade names: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda and Ratacand.
Lithuanian: Atacand ES galima įsigyti ir kitais prekiniais pavadinimais: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda ir Ratacand.
English: The European Medicines Agency has completed a review of Atacand and associated names.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė Atacand ir susijusių pavadinimų peržiūrą.
English: Atacand is authorised in the EU via national procedures.
Lithuanian: Atacand rinkodaros ES teisės suteiktos pagal nacionalines procedūras.
English: The CHMP recommended that Atacand should be used to treat adult patients with:
Lithuanian: CHMP rekomendavo skirti Atacand suaugusiems pacientams, kuriems nustatyta:
English: For heart failure, the starting dose is 4 mg once a day, which can also be increased at intervals of at least two weeks up to a maximum of 32 mg once daily.
Lithuanian: Gydant širdies nepakankamumą, pradinė dozė yra 4 mg kartą per parą, kurią ne mažiau kaip dviejų savaičių intervalais taip pat galima didinti iki didžiausios 32 mg kartą per parą dozės.
English: It must also not be given to women in their second or third trimesters of pregnancy or to patients with severe liver impairment or cholestasis (problems with the elimination of bile).
Lithuanian: Šį vaistą taip pat draudžiama vartoti moterims antrąjį arba trečiąjį nėštumo trimestrą arba pacientams, kuriems nustatyta sunkių kepenų veiklos sutrikimų arba cholestazė (sutrikęs tulžies šalinimas iš organizmo).
English: The recommended starting dose for treating hypertension is 8 mg once a day, which can be increased to a maximum of 32 mg once a day, depending on how the patient's blood pressure responds.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė gydant hipertenziją yra 8 mg kartą per parą, kurią galima didinti iki didžiausios 32 mg kartą per parą dozės, atsižvelgiant į tai, kaip gydymas veikia paciento kraujo spaudimą.
English: EMEA/CHMP/169828/2010 rev. EMEA/H/A-30/1150
Lithuanian: EMEA/H/A-30/1150
English: Some Member States had not approved the 32 mg dose for treating hypertension and there were differences in how heart failure was defined.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės nebuvo patvirtinusios 32 mg vaisto dozės vartojimo pagal hipertenzijos gydymo indikaciją, be to skyrėsi širdies nepakankamumo apibrėžtis.
English: 4.4 Special warnings
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Atacand in the European Union (EU).
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad reikia suderinti informaciją apie Atacand skyrimą pacientams Europos Sąjungoje (ES).
English: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Lithuanian: Angiotenzinas II yra stiprus vazokonstriktorius (medžiaga, dėl kurios kraujagyslės susiaurėja).
English: The Committee recommend that Atacand must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to candesartan cilexetil or to any of the ingredients.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo, kad Atacand būtų draudžiama vartoti pacientams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) kandesartano cileksetilui arba bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: The active substance in Atacand, candesartan cilexetil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Lithuanian: Veiklioji Atacand medžiaga kandesartano cileksetilas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, o tai reiškia, kad jis slopina organizme esančio hormono, vadinamo angiotenzinu II, veikimą.
English: Atacand is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Lithuanian: Atacand yra vaistas, kuriuo gydomi pirmine hipertenzija sergantys (padidėjusį kraujo spaudimą turintys) suaugusieji.
English: This has led to divergences among Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Lithuanian: Todėl valstybėse narėse atsirado šio vaisto vartojimo skirtumų, kaip matyti iš tose šalyse, kuriose prekiaujama šiuo vaistu, patvirtintų preparato charakteristikų santraukų, ženklinimo ir pakuotės lapelių skirtumų.
English: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, candesartan cilexetil stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, kandesartano cileksetilas stabdo hormono poveikį, todėl kraujagyslės gali išsiplėsti.
English: The Committee harmonised the warning on hyperkalaemia (high blood potassium levels) across all Member States' SmPCs.
Lithuanian: Komitetas suderino įspėjimą dėl hiperkalemijos (padidėjusios kalio koncentracijos kraujyje) visų valstybių narių preparato charakteristikų santraukose.
English: • heart failure and impaired left ventricular systolic function as ‘add-on' therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.
Lithuanian: • širdies nepakankamumas ir sutrikusi širdies kairiojo skilvelio sistolinė funkcija - kaip papildoma terapija, taikant gydymą AKF inhibitoriais, arba kai AKF inhibitoriai netoleruojami.
English: There were little differences among Member States in the special warnings section.
Lithuanian: Valstybių narių preparato charakteristikų santraukų specialiųjų įspėjimų skyrius šiek tiek skyrėsi.
English: It is also used to treat heart failure in adult patients with impaired left ventricular systolic function who are receiving treatment with ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or who cannot be given ACE inhibitors.
Lithuanian: Šiuo vaistu taip pat gydomi širdies nepakankamumu sergantys suaugę pacientai, kuriems nustatyta sutrikusi širdies kairiojo skilvelio sistolinė funkcija ir taikomas gydymas angiotenziną konvertuojančių fermentų (AKF) inhibitoriais arba kurių negalima gydyti AKF inhibitoriais.
English: On 16 July 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Atacand in the EU.
Lithuanian: Europos Komisija perdavė šį klausimą CHMP, kad būtų suderintos Atacand ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės ES.
English: Atacand was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)).
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo procedūros ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) nustatė, kad Atacand rinkodaros teises reikia suderinti.
English: Company responses provided on: 8 October 2009, 12 February 2010 Opinion date:
Lithuanian: spalio 8 d., 2010 m.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Darunavir Krka?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Darunavir Krka vartojimą?
English: Darunavir Krka may be given to adults or children from 3 years of age and weighing at least 15 kg.
Lithuanian: Darunavir Krka gali vartoti suaugusieji ir vaikai nuo 3 metų amžiaus, sveriantys ne mažiau kaip 15 kg.
English: The full EPAR for Darunavir Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Darunavir Krka EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Darunavir Krka darunavir
Lithuanian: Darunavir Krka darunaviras
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Darunavir Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Prezista.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Darunavir Krka yra panašios kokybės kaip Prezista ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: This means that Darunavir Krka contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Prezista.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Darunavir Krka sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES) pavadinimu Prezista.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Darunavir Krka.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Darunavir Krka.
English: Because Darunavir Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Darunavir Krka yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: The Agency recommended that Darunavir Krka be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūra rekomendavo pritarti Darunavir Krka vartojimui ES.
English: The medicine is always taken with low-dose ritonavir and with other HIV medicines, and should be taken with food.
Lithuanian: Vaistą visada reikia vartoti kartu su nedidele ritonaviro doze ir kitais vaistais nuo ŽIV; jį reikėtų vartoti valgio metu arba pavalgius.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Prezista, and do not need to be repeated for Darunavir Krka.
Lithuanian: Pagal patvirtintą indikaciją vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai buvo atlikti su referenciniu vaistu Prezista, todėl jų nereikia kartoti su Darunavir Krka.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Darunavir Krka.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Darunavir Krka kokybės tyrimų duomenis.
English: For practical information about using Darunavir Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Darunavir Krka vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Darunavir Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Darunavir Krka rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: What is Darunavir Krka and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Darunavir Krka ir kam jis vartojamas?
English: Darunavir Krka does not cure HIV infection or AIDS, but HIV treatment may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Lithuanian: Darunavir Krka neišgydo nei ŽIV infekcijos, nei AIDS, tačiau ŽIV gydymas gali kurį laiką apsaugoti imuninę sistemą nuo žalingo poveikio ir neleisti vystytis su AIDS susijusioms infekcijoms ir ligoms.
English: Other information about Darunavir Krka
Lithuanian: Kita informacija apie Darunavir Krka
English: Darunavir Krka can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a healthcare professional who has experience in the management of HIV.
Lithuanian: Darunavir Krka galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turėtų pradėti sveikatos priežiūros specialistas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
English: What are the benefits and risks of Darunavir Krka?
Lithuanian: Kokia yra Darunavir Krka nauda ir rizika?
English: Darunavir Krka is an antiviral medicine used with other HIV medicines to treat patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Lithuanian: Darunavir Krka - tai antivirusinis vaistas, kuris kartu su kitais vaistais nuo ŽIV skiriamas pacientams, užsikrėtusiems įgytąjį imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu 1 tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
English: Darunavir Krka is always given with ritonavir.
Lithuanian: Darunavir Krka visada skiriamas kartu su ritonaviru.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darunavir Krka.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Darunavir Krka Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Why is Darunavir Krka approved?
Lithuanian: Kodėl Darunavir Krka buvo patvirtintas?
English: Darunavir Krka is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Darunavir Krka yra generinis vaistas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Darunavir Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Darunavir Krka vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Darunavir Krka, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Lithuanian: Kartu su kitais vaistais nuo ŽIV vartojamas Darunavir Krka sumažina ŽIV virusų kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti.
English: Darunavir Krka is available as tablets.
Lithuanian: Darunavir Krka tiekiamas tablečių forma.
English: How does Darunavir Krka work?
Lithuanian: Kaip veikia Darunavir Krka?
English: How has Darunavir Krka been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Darunavir Krka?
English: How is Darunavir Krka used?
Lithuanian: Kaip vartoti Darunavir Krka?
English: The active substance in Darunavir Krka, darunavir, is a protease inhibitor.
Lithuanian: Veiklioji Darunavir Krka medžiaga darunaviras yra proteazės inhibitorius. Jis slopina fermentą proteazę, kuris dalyvauja ŽIV virusų dauginimosi procese.
English: These combinations were efficacious and well tolerated.
Lithuanian: Šie deriniai buvo veiksmingi ir gerai toleruojami.
English: The mechanism of this effect has not been established.
Lithuanian: Šio poveikio mechanizmas nebuvo nustatytas.
English: • Reduced appetite
Lithuanian: • Sumažėjęs apetitas.
English: Mean duration of follow-up was 3.5 years.
Lithuanian: Vidutinė stebėjimo laikotarpio trukmė buvo 3,5 metų.
English: • Inability to achieve or maintain erection
Lithuanian: • Negalėjimas pasiekti ir išlaikyti erekcijos.
English: Povidone, K-30
Lithuanian: Povidonas, K-30
English: Elderly people (over 65 years)
Lithuanian: Senyvi asmenys (65 metų ir vyresni)
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: • Sad mood (depression)
Lithuanian: • Liūdna nuotaika (depresija).
English: Dosing should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response.
Lithuanian: Dozavimas turi būti individualus ir koreguojamas atsižvelgiant į klinikinį paciento atsaką.
English: The treatment with aliskiren was well tolerated in this study.
Lithuanian: Gydymas aliskirenu šio tyrimo metu buvo gerai toleruojamas.
English: Date of latest renewal: 27 August 2018
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
English: The blood pressure lowering effect is present within one week after beginning treatment.
Lithuanian: Kraujospūdį mažinantis poveikis pasireiškia po vienos savaitės nuo gydymo pradžios.
English: It is also better to avoid this medicine in early pregnancy - see section ‘Pregnancy'.
Lithuanian: Taip pat yra geriau vengti vartoti šį vaistą ankstyvojo nėštumo metu - žr.
English: Investigations Very common
Lithuanian: Tyrimai Labai dažni
English: The results of this study did not suggest that age, body weight or gender have any significant effect on aliskiren systemic exposure (see section 4.2).
Lithuanian: Šio tyrimo duomenys nerodo, kad amžius, kūno svoris ar lytis turėtų reikšmingos įtakos sisteminei aliskireno ekspozicijai (žr. 4.2 skyrių).
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės (iškart dviejų tablečių) norint kompensuoti praleistą tabletę.
English: The safety of Rasilez HCT has been evaluated in more than 3,900 patients, including over 700 treated for over 6 months, and 190 for over 1 year.
Lithuanian: Rasilez HCT saugumas buvo ištirtas su daugiau kaip 3 900 pacientų (iš kurių daugiau kaip 700 buvo gydomi ilgiau kaip 6 mėnesius, o 190 - ilgiau kaip 1 metus), metu.
English: The average differences between aliskiren and placebo for the low and mid dose groups were <0.2 mmHg.
Lithuanian: Vidutinis aliskireno ir placebo skirtumas mažos ir vidutinės dozės grupėse buvo < 0,2 mmHg.
English: Depressionh, sleep disturbancesh
Lithuanian: Depresijah, miego sutrikimaih
English: P-gp interactions
Lithuanian: P-gp sąveika
English: The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours).
Lithuanian: Vidutinis pusinės aliskireno eliminacijos laikas yra apie 40 valandų (svyruoja tarp 34 ir 41 valandos).
English: Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasilez HCT.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas buvo plačiai skiriamas daugelį metų dažniausiai didesnėmis dozėmis nei tos, kurios yra Rasilez HCT sudėtyje.
English: The antihypertensive effect is largely manifested within 1 week and the maximum effect is generally seen within 4 weeks.
Lithuanian: Antihipertenzinis poveikis dažniausiai pasireiškia per 1 savaitę, o stipriausias poveikis paprastai stebimas per 4 savaites.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikiamo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: Overall, the mean age of the patients was 11.8 years with 48.6% of patients being in the 6-11 years age group and 51.4% in the 12-17 years age group.
Lithuanian: Apskritai vidutinis pacientų amžius buvo 11,8 metų; 48,6 % pacientų priklausė 6-11 metų amžiaus grupei, o 51,4 % - 12-17 metų amžiaus grupei.
English: High blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
Lithuanian: Padidėjęs kraujospūdis didina krūvį širdžiai ir arterijoms.
English: The age at which the transporter system is mature cannot be determined.
Lithuanian: Amžiaus, kai pernašos sistema subręsta, apibrėžti negalima.
English: Both of these active substances help to control high blood pressure (hypertension).
Lithuanian: Abi šios veikliosios medžiagos padeda reguliuoti padidėjusį kraujospūdį (hipertenziją).
English: Hypromellose substitution type 2910 (3 mPa·s) Macrogol 4000
Lithuanian: Pakeista hipromeliozė 2910 (3 mPa·s) Makrogolis 4000
English: Results from a mechanistic study showed that the MDR1 (P-gp) gene expression in juvenile rats was significantly lower when compared to adult rats.
Lithuanian: Mechanistinio tyrimo rezultatai parodė, kad MDR1 (P-gp) genų ekspresija žiurkių jaunikliams buvo reikšmingai mažesnė, lyginant su suaugusių žiurkių.
English: Some side effects can be serious: A few patients have experienced these serious side effects.
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus Keletui pacientų pasireiškė šis sunkus šalutinis poveikis.
English: Other antihypertensive medicinal products
Lithuanian: Kiti antihipertenziniai vaistiniai preparatai
English: The systemic exposure to aliskiren in 8-day old rats was >400-fold higher than in adult rats.
Lithuanian: Sisteminė aliskireno ekspozicija 8 dienų amžiaus žiurkėms buvo > 400 kartų didesnė, lyginant su suaugusiomis žiurkėmis.
English: This medicine must not be used in babies from birth to less than 2 years of age.
Lithuanian: Šį vaistą draudžiama vartoti kūdikiams nuo gimimo iki mažiau kaip 2 metų.
English: − Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Lithuanian: − Antras ir trečias nėštumo trimestras (žr.
English: Results of the neurocognitive assessments showed some improvements in most of the test scores, with no meaningful difference between the treatment groups.
Lithuanian: Daugumos neurokognityvinės raidos įvertinimo testų rezultatai buvo šiek tiek geresni; skirtumas tarp gydymo grupių nebuvo reikšmingas.