FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les œstrogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [adrénaline], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine).
Bulgarian: Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект, включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени и прогестагени (напр. в пероралните контрацептиви), фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични лекарствени продукти (напр. епинефрин [адреналин], салбутамол, тербуталин), тиреоидни хормони, протеазни инхибитори и атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. оланзапин и клозапин).
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Basal chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Basal при бременни жени.
French: Insuman Infusat avec de l'alcool
Bulgarian: Insuman Infusat и алкохол
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Bulgarian: КУТИЯ / ФЛАКОН
French: Anticorps anti-insuline
Bulgarian: Антиинсулинови антитела
French: Comment conserver Insuman Basal
Bulgarian: Как да съхранявате Insuman Basal
French: Insuman Rapid peut également être administré par voie intraveineuse.
Bulgarian: Insuman Rapid може също да се прилага интравенозно.
French: Utilisez toujours un nouveau stylo si vous remarquez que le contrôle de votre glycémie se détériore de façon inattendue.
Bulgarian: Винаги използвайте нова писалка, ако забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава.
French: Insuman Basal 40 UI/ml en flacon, Insuman Basal 100 UI/ml en flacon Insuman Basal ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Bulgarian: Insuman Basal 40 IU/ml във флакон, Insuman Basal 100 IU/ml във флакон Insuman Basal не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, les besoins en insuline peuvent être réduits en raison d'une diminution du métabolisme de l'insuline.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане, инсулиновите нужди могат да бъдат намалени поради намален метаболизъм на инсулина.
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélevez d'abord Insuman Rapid dans la seringue avant l'autre insuline.
Bulgarian: Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката Insuman Rapid преди другия инсулин.
French: Hypoglycémie ;
Bulgarian: Хипогликемия;
French: Insuman Basal est injecté sous la peau 45 à 60 minutes avant un repas.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира под кожата 45 до 60 минути преди хранене.
French: Comment utiliser Insuman Implantable ?
Bulgarian: Как да използвате Insuman Implantable
French: Inspectez la cartouche avant l'emploi.
Bulgarian: Огледайте патрона преди да го използвате.
French: • Si un indice de fiabilité du remplissage inférieur à 85 % est calculé pendant une procédure de remplissage.
Bulgarian: По време на процедурата на презареждане е изчислена точност на презареждане по малка от 85%.
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en cartouche ou Insuman Rapid 100 UI/ml en stylo prérempli ne doit pas être mélangé avec une autre insuline ou des analogues de l'insuline.
Bulgarian: Insuman Rapid 100 IU/ml в патрон или Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml в предварително напълнена писалка не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
French: Pendant cette procédure, une très petite quantité d'Insuman Implantable peut être déposée sous votre peau, entraînant éventuellement des taux de glycémie bas.
Bulgarian: По време на тази процедура, много малко количество Insuman Implantable може да се депозира под кожата, което може да доведе до ниски нива на кръвната захар.
French: Insuman Implantable ne doit être utilisé qu'avec la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
French: Ce phénomène devrait être réversible et sans conséquence sur votre santé si votre cathéter est repositionné ou votre perfusion d'insuline arrêtée (voir rubrique 4).
Bulgarian: Това състояние е обратимо след като катетърът се постави на друго място или инсулиновата инфузия се спре и е без последици за Вашето здраве (вижте точка 4).
French: Si vous essayez de vous administrer un deuxième bolus, le message « DOSE MAX HEURE DEPASSEE » s'affichera de nouveau sur l'écran de votre PPC.
Bulgarian: Ако се опитате да доставите второ количество болус, върху екрана на Вашия PPC отново ще се появи съобщението за надхвърлено максимално количество за час.
French: Basal.
Bulgarian: КОНЦ.
French: Insuman Basal est un liquide (suspension) destiné à être injecté sous la peau.
Bulgarian: Insuman Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
French: Les effets indésirables suivants, rapportés au cours des études cliniques sont listés ci-dessous par classes de systèmes d'organes et par ordre décroissant de fréquence : très fréquent (≥1/10) ; fréquent
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания са изброени по-долу по системо-органен клас и в низходяща честота: много чести (1/10); чести:
French: Insuman Infusat ne doit pas être utilisé dans les pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Bulgarian: Insuman Infusat не трябва да се използва с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
French: Ce que contient Insuman Rapid - La substance active est l'insuline humaine.
Bulgarian: Какво съдържа Insuman Rapid - Активното вещество е човешки инсулин.
French: Insuman Implantable se présente dans des flacons contenant 10 ml de solution (4 000 UI).
Bulgarian: Insuman Implantable се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (4 000 IU).
French: A chaque injection d'insuline, vous devez changer de point de piqûre au sein d'une zone cutanée donnée.
Bulgarian: При всяка инжекция, променяйте мястото на инжектиране в рамките на определената област от кожата, която използвате.
French: Suspension injectable 3 stylos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия 3 патрона от 3 ml
French: Chez certains patients, en fonction de leurs besoins en insuline, des procédures de remplissage plus fréquentes pourront être nécessaires.
Bulgarian: Пациентите могат да изискват по-чести процедури на презареждане въз основа на инсулиновите им нужди.
French: Convulsion hypoglycémique ; Perte de connaissance hypoglycémique ; Cétose ;
Bulgarian: Загуба на съзнание в резултат на хипогликемия;
French: Utilisation d'autres préparations d'insuline avec la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Употреба на други инсулинови лекарствени продукти с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, les patients doivent toujours avoir à leur disposition un dispositif d'injection (seringue ou stylo à insuline) et de l'insuline en vue d'une injection sous-cutanée.
Bulgarian: В случай на неизправност на помпата, пациентите винаги трябва да имат инжектиращи устройства (спринцовка или писалка) и наличен инсулин за подкожна инжекция.
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, vous devez toujours avoir à disposition des dispositifs d'injection (par exemple, seringue ou stylo) et de l'insuline injectable par voie sous-cutanée.
Bulgarian: В случай, че помпата не работи правилно, трябва винаги да имате на разположение устройства за инжектиране (напр. спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
French: Stéatose hépatique focale
Bulgarian: Фокална чернодробна стеатоза
French: Coma hypoglycémique
Bulgarian: Хипогликемична кома
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque administration pour éviter les erreurs médicamenteuses entre Insuman Implantable et d'autres insulines (voir rubrique 6.6).
Bulgarian: Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 6.6).
French: Intervalle de temps entre deux remplissages de la pompe à insuline La procédure de remplissage doit être réalisée tous les 40 à 45 jours.
Bulgarian: Процедурата на презареждане трябва да се извършва на всеки 40 до 45 дни.
French: Insuman Comb 30 avec de l'alcool
Bulgarian: Insuman Comb 30 и алкохол
French: Insuman Comb 25 40 UI/ml en flacon, Insuman Comb 25 100 UI/ml en flacon Insuman Comb 25 ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Bulgarian: Insuman Comb 25 40 IU/ml във флакон, Insuman Comb 25 100 IU/ml във флакон Insuman Comb 25 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
French: Qu'est-ce que Insuman Infusat et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва
French: La meilleure façon de le faire est d'incliner lentement le stylo d'avant en arrière (au moins une dizaine de fois).
Bulgarian: Това става най-добре като бавно се наклони писалката назаднапред (поне десет пъти).
French: Insuman Rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
French: Insuman Basal est injecté par voie sous-cutanée 45 à 60 minutes avant un repas.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
French: Il convient de rappeler que les cristaux d'insuline protamine se dissolvent à des intervalles de pH acide.
Bulgarian: Трябва да се помни, че инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда.
French: Remplissage de la pompe
Bulgarian: Изплакване на помпата
French: Les instructions détaillées sur la procédure de rinçage sont fournies dans le Manuel médecin.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на презареждане се съдържат в Ръководството за лекаря.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et l'étiquette du flacon après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:" и етикета на флакона след "EXP".
French: N'utilisez jamais Insuman Comb 30
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 30
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Infusat
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Infusat
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Implantable
French: • Occlusion du cathéter
Bulgarian: Запушване на катетъра
French: Son action débute 30 minutes après une injection sous-cutanée, atteint un effet maximal en 1,5 à 4 heures, et dure 12 à 16 heures.
Bulgarian: След подкожно инжектиране, началото на действие е в рамките на 30 минути, фазата на максимално действие е между 1,5 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е 12 до 16 часа.
French: Par conséquent, Insuman Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Bulgarian: Следователно Insuman Infusat е също подходящ за непрекъсната инфузия на инсулин и с други конвенционални спринцовки-помпи.
French: Insuman Infusat en cartouche peut aussi être utilisé avec d'autres pompes à insuline dont la compatibilité avec cette insuline et ce type de cartouche a été démontrée (voir le manuel de l'utilisateur de la pompe).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
French: Après la première utilisation, les flacons peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines.
Bulgarian: Веднъж отворени, флаконите могат да бъдат използвани най-много до четири седмици.
French: Insuman Rapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline externes ou implantées, ni dans les pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Bulgarian: Insuman Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи, или с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
French: Ne mélangez l'insuline avec aucun autre médicament.
Bulgarian: Не смесвайте инсулина с други лекарства.
French: Insuman Comb 25 40
Bulgarian: Инсуман Комб 25 40
French: Immédiatement avant d'aspirer le produit du flacon dans la seringue, l'insuline doit être remise en suspension.
Bulgarian: Непосредствено преди изтеглянето на инсулина от флакона в спринцовката, той трябва да се ресуспендира.
French: Insuman Infusat est fourni en flacon contenant 10 ml de solution (1000 UI).
Bulgarian: Insuman Infusat се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (1 000 IU).
French: Insuman Comb 50 40 UI/ml en flacon, Insuman Comb 50 100 UI/ml en flacon Insuman Comb 50 ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Bulgarian: Insuman Comb 50 40 IU/ml във флакон, Insuman Comb 50 100 IU/ml във флакон Insuman Comb 50 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
French: Le stylo contenant une cartouche ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Bulgarian: Писалката, съдържаща патрон не трябва да се съхранява в хладилник.
French: Si vous avez utilisé plus d'Insuman Rapid que vous n'auriez dû - Si vous avez injecté une dose trop importante d'Insuman Rapid, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Rapid - Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Rapid, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
French: Un ml de solution contient 400 UI d'insuline humaine* (équivalent à 14 mg).
Bulgarian: Един ml съдържа 400 IU човешки инсулин (еквивалентни на 14 mg)
French: Après la première utilisation, les stylos peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines.
Bulgarian: Веднъж в употреба, писалките могат да бъдат използвани най-много до четири седмици.
French: Insuman Rapid est une solution d'insuline neutre (insuline rapide).
Bulgarian: Insuman Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
French: Pour plus d'informations sur les effets indésirables d'une glycémie élevée, voir l'encadré à la fin de cette notice.
Bulgarian: За допълнителна информация относно нежеланите реакции при високо ниво на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
French: - les fibrates (utilisés pour diminuer des taux élevés de lipides dans le sang), - les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) (utilisés pour traiter la dépression), - la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylates (tels que l'aspirine, utilisée pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre), - les antibiotiques de la famille des sulfamides.
Bulgarian: - фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта), - инхибитори на моноаминооксидазата (MAO) (използвани за лечение на депресия), - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - сулфонамидни антибиотици.
French: Solution injectable 3 stylos de 3 ml 4 stylos de 3 ml 5 stylos de 3 ml 6 stylos de 3 ml 9 stylos de 3 ml 10 stylos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 3 писалки от 3 ml 4 писалки от 3 ml 5 писалки от 3 ml 6 писалки от 3 ml 9 писалки от 3 ml 10 писалки от 3 ml
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser Insuman Basal.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Basal.
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélevez d'abord l'autre insuline dans la seringue avant Insuman Basal.
Bulgarian: Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката другия инсулин преди Insuman Basal.
French: Site d'implantation de la pompe
Bulgarian: Място на имплантиране на помпата
French: Durée de conservation dans la pompe Pour connaître la stabilité d'utilisation, voir rubrique 6.3.
Bulgarian: За стабилността при употреба вижте точка 6.3
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser Insuman Infusat.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Infusat.
French: Réaction hépatique
Bulgarian: Чернодробна реакция
French: Insuman Rapid contient 40 UI d'insuline par ml.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
French: Après remise en suspension, le liquide doit avoir un aspect laiteux uniforme.
Bulgarian: След размесването суспензията трябва да бъде равномерно млекообразна.
French: Insuman Infusat peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Bulgarian: Insuman Infusat може да се използва по време на кърмене.
French: Passage à Insuman Comb 30
Bulgarian: Преминаване на Insuman Comb 30
French: Insuman Basal est fourni en flacon contenant 10 ml de suspension (400 UI).
Bulgarian: Insuman Basal се доставя във флакони, съдържащи 10 ml суспензия (400 IU).
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Bulgarian: Ако е необходимо приложение със спринцовка, интравенозна инжекция или инфузионна помпа, трябва да се използва флакон.
French: Chaque ml contient 100 UI d'insuline humaine (équivalent à 3,5 mg).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 100 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 3,5 mg).
French: Insuman Comb 30 est disponible en flacon contenant 5 ml de suspension injectable (équivalent à 500 UI) ou 10 ml de suspension injectable (équivalent à 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Comb 30 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
French: Suivez rigoureusement les instructions relatives à la posologie, la surveillance (tests sanguins et/ou urinaires), l'alimentation et l'activité physique (exercices physiques) convenues avec votre médecin.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозата, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
French: Votre médecin vous indiquera comment gérer vos épisodes d'hyperglycémie.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да регулирате нивото на кръвната захар.
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 30 et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 30 и за какво се използва
French: Insuman Rapid est injecté par voie sous-cutanée 15 à 20 minutes avant un repas.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира подкожно 15 до 20 минути преди хранене.
French: Insuman Comb 50 100
Bulgarian: Инсуман Комб 50 100
French: Insuman Comb 30 est administré par voie sous-cutanée.
Bulgarian: Insuman Comb 30 се прилага подкожно.
French: Insuman Rapid contient 100 UI d'insuline par ml.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 100 IU инсулин на ml.
French: Comment utiliser Insuman Comb 30
Bulgarian: Как да използвате Insuman Comb 30
French: • maladie intercurrente (par exemple vomissements, diarrhée),
Bulgarian: - атипични антипсихотични лекарства (например оланзапин и клозапин).
French: Insuman Basal est fourni en flacons contenant 5 ml de suspension injectable (équivalent à 500 UI) ou 10 de suspension injectable (équivalent à 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Basal се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
French: L'administration d'insuline par voie intrapéritonéale est susceptible d'entraîner la formation d'anticorps anti-insuline.
Bulgarian: Има вероятност интраперитонеалното приложение на инсулин да причинява образуване на антиинсулинови антитела.
French: Si vous pensez avoir un problème avec SoloStar, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Ако мислите, че може би имате проблем със SoloStar, консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: 3,15 ml de solution en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston en caoutchouc revêtu de fluoropolymère (type 1, mélange de chlorobutyle et de caoutchouc naturel), un sertissage (aluminium) et un bouchon avec un trou (bromobutyle (type 1), un cône Luer (polyéthylène incolore) et une capsule Luer (polyéthylène incolore).
Bulgarian: 3,15 ml разтвор в патрон, (безцветно стъкло тип 1) с бутало (флуорополимерно обвита гума (тип 1, смес от хлоробутил и естествена гума)), обкатка (алуминий) и запушалка с отвор (хлоробутилова гума (тип 1)), Луер конусовидна приставка (безцветен полиетилен) и Луер капачка (безцветен полиетилен).
French: Effets pharmacodynamiques Insuman Infusat est une insuline dont l'action débute rapidement et est de courte durée.
Bulgarian: Фармакодинамични ефекти Insuman Infusat е инсулин с бързо начало и кратка продължителност на действие.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA Fréquent Infections et infestations
Bulgarian: Чести Инфекции и инфестации
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Infusat chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Infusat при бременни жени.
French: Suspension injectable 3 cartouches de 3 ml 4 cartouches de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 6 cartouches de 3 ml 9 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия 3 писалки от 3 ml 4 писалки от 3 ml 5 писалки от 3 ml 6 писалки от 3 ml 9 писалки от 3 ml 10 писалки от 3 ml
French: Pour réduire le risque d'hypoglycémie, le patient doit absolument respecter les consignes posologiques et diététiques, administrer correctement l'insuline et connaître les symptômes de l'hypoglycémie.
Bulgarian: Придържането на пациента към схемата на прилагане и диетичния режим, правилното приложение на инсулина и познаването на хипогликемичните симптоми са съществени за намаляването на риска от хипогликемия.
French: Passage à Insuman Comb 25
Bulgarian: Преминаване на Insuman Comb 25
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 25 et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 25 и за какво се използва
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Ако е необходимо приложение със спринцовка, интравенозна инжекция или инфузионна помпа, трябва да се използва флакон (вж. точка 4.4).
French: Ne pas utiliser Insuman Infusat dans des pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
French: Insuman Comb 30 est une suspension d'insuline isophane biphasique composée de 30 % d'insuline dissoute et 70 % d'insuline protamine sous forme cristalline.
Bulgarian: Insuman Comb 30 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин.
French: Conserver le flacon, la cartouche ou le stylo prérempli dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте флакона, патрона или предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Comb 30 chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Comb 30 при бременни жени.
French: L'EPAR complet relatif à Insuman est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Insuman може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Insuman.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Insuman.
French: Insuman doit être administré avant les repas.
Bulgarian: Insuman трябва да се прилага преди хранене.