FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het is aangetoond dat cobicistat de geschatte creatinineklaring doet afnemen door remming van tubulaire secretie van creatinine.
Danish: Cobicistat har vist sig at nedsætte estimeret kreatininclearance på grund af hæmningen af tubulær kreatininudskillelse.
Dutch: U gebruikt één van de onderstaande geneesmiddelen: zie ook Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Danish: hvis du har moderate til alvorlige leverproblemer hvis du tager en eller flere af følgende slags medicin (se også Brug af anden medicin sammen med EVOTAZ):
Dutch: Verwacht wordt dat de concentraties van atazanavir met cobicistat verhoogd zullen zijn bij patiënten met een verminderde leverfunctie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Danish: Koncentrationen af atazanavir med eller uden cobicistat forventes at øges hos patienter med moderat eller svær nedsat leverfunktion (se pkt.
Dutch: EVOTAZ dient niet tegelijkertijd te worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek 4.3), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van EVOTAZ en parenteraal midazolam.
Danish: EVOTAZ bør ikke administreres sammen med triazolam eller oralt administreret midazolam (se pkt.
Dutch: Plasmaconcentraties van drospirenon zijn verhoogd na gelijktijdige toediening van drospirenon/ethinyloestradiol met atazanavir/cobicistat.
Danish: Plasmakoncentrationerne af drospirenon forhøjes efter samtidig administration af drospirenon/ethinylestradiol med atazanavir/cobicistat.
Dutch: Rilpivirine
Danish: Rilpivirin
Dutch: Het interactiemechanisme berust op CYP3A4- en UGT1A1remming door atazanavir.
Danish: Interaktionsmekanismen er atazanavirs CYP3A4- og UGT1A1hæmning.
Dutch: Kern van de tablet microkristallijne cellulose (E460(i)) croscarmellosenatrium (E468) natrium zetmeel glycolaat crospovidon (E1202) stearinezuur (E570)
Danish: Tabletkerne mikrokrystallinsk cellulose (E460(i)) croscarmellosenatrium (E468) natriumstivelsesglycolat crospovidon (E1202) stearinsyre (E570) magnesiumstearat (E470b) hydroxypropylcellulose (E463) silica (E551)
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2015.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 07-2015.
Dutch: Overige informatie over Evotaz
Danish: Andre oplysninger om Evotaz
Dutch: Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan.
Danish: Yderligere oplysninger findes i resuméet af risikostyringsplanen.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 13 juli 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evotaz verleend.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Evotaz den 13. juli 2015.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Evotaz.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evotaz.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Evotaz zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Evotaz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het virus heeft protease nodig om meer virussen aan te maken.
Danish: Virussen har brug for protease til at danne flere vira.
Dutch: Het middel wordt alleen gebruikt bij patiënten van wie de infectie naar verwachting niet resistent is tegen atazanavir.
Danish: Lægemidlet må kun bruges til patienter, hvis infektion ikke forventes at være resistent over for atazanavir.
Dutch: Over het geheel genomen bereikte 85% van de patiënten (293 van de 344) die met atazanavir en cobicistat werden behandeld deze verlaging.
Danish: Samlet set opnåede 85 % af patienterne (293 ud af 344), som blev behandlet med atazanavir og cobicistat, dette fald.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evotaz groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Evotaz opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Dutch: Het middel geneest hiv-infectie niet, maar het kan de beschadiging van het immuunsysteem vertragen en het ontstaan van infecties en ziekten die met aids worden geassocieerd, voorkomen.
Danish: Det helbreder ikke hiv-infektion, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie de hiv-1-telling in het bloed (bekend als virale last) na 48 weken behandeling was verlaagd naar minder dan 50 kopieën/ml.
Danish: Virkningen blev især målt ud fra andelen af patienter, hos hvem mængden af hiv-1 i blodet (kendt som virusbelastning) faldt til under 50 kopier/ml efter 48 ugers behandling.
Dutch: Daarnaast is het gebruik van atazanavir in combinatie met cobicistat beoordeeld in één hoofdstudieonder 698 hiv-patiënten die niet eerder waren behandeld.
Danish: Dertil kommer, at brug af atazanavir i kombination med cobicistat blev vurderet i en hovedundersøgelse med 698 hiv-patienter, som ikke før havde været i behandling.
Dutch: Op die manier wordt het antivirale effect van atazanavir versterkt.
Danish: Dette øger derfor atazanavirs antivirale virkning.
Dutch: Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet vermenigvuldigen en wordt de verspreiding ervan in het lichaam vertraagd.
Danish: Når enzymet er blokeret, kan virussen ikke reproducere sig selv og spredes mindre hurtigt i kroppen.
Dutch: De aanbevolen dosering is eenmaal daags één tablet, ingenomen met voedsel.
Danish: Den anbefalede dosis af Evotaz er én tablet dagligt, der tages sammen med et måltid.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Evotaz te waarborgen?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Evotaz?
Dutch: Het combineren van atazanavir en cobicistat in één enkele tablet biedt de mogelijkheid om het doseringsregime te vereenvoudigen.
Danish: At kombinere atazanavir og cobicistat i en enkelt tablet kan potentielt forenkle doseringen.
Dutch: Atazanavir is een proteaseremmer.
Danish: Atazanavir er en proteasehæmmer.
Dutch: Waarom is Evotaz goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Evotaz godkendt?
Dutch: Evotaz is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-infecties.
Danish: Evotaz udleveres kun efter recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektioner.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom concentratie atazanavir in het bloed door de afbraak ervan te vertragen.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evotaz veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evotaz, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Dutch: Evotaz mag niet worden gebruikt door patiënten met een matig of ernstig verminderde leverfunctie.
Danish: Evotaz må ikke gives til patienter med let til svært nedsat leverfunktion.
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt door patiënten die bepaalde geneesmiddelen nemen (vanwege de mogelijkheid van interacties die schadelijk kunnen zijn).
Danish: Lægemidlet må heller ikke gives til patienter, der indtager bestemte lægemidler, på grund af muligheden for skadelig kombinationseffekt.
Dutch: De stof blokkeert de werking van een hiv-enzym dat protease genoemd wordt.
Danish: Det hindrer et hiv-enzym kaldet protease i at fungere.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Evotaz.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evotaz bør anvendes.
Dutch: In combinatie met andere hiv-middelen verlaagt Evotaz de hoeveelheid hiv in het bloed en houdt het de concentratie van het virus laag.
Danish: Evotaz i kombination med andre hiv-lægemidler nedsætter mængden af hiv i blodet og holder virussen på et lavt niveau.
Dutch: De bijwerkingen van Evotaz waren vergelijkbaar met de bijwerkingen die optreden bij de afzonderlijke geneesmiddelen.
Danish: Evotaz' skadelige virkninger svarer til de skadelige virkninger ved det enkelte lægemiddel.
Dutch: Evotaz is een antiviraal middel dat, in combinatie met andere geneesmiddelen, wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen die zijn geïnfecteerd met humaan immunodeficiëntievirus type 1 (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
Danish: Evotaz er et antiviralt lægemiddel, der anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af voksne patienter smittet med hiv-1 (humant immundefektvirus type 1).
Dutch: Evotaz is beschikbaar in de vorm van tabletten die 300 mg atazanavir en 150 mg cobicistat bevatten.
Danish: Evotaz findes som tabletter indeholdende 300 mg atazanavir og 150 mg cobicistat.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Evotaz (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn geelzucht, wat kan blijken uit gele verkleuring van het oog, en misselijkheid.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved brug af Evotaz (som kan ramme over 10 %) er gulsot, der kan vise sig ved en gulfarvning af øjnene, og kvalme (lyst til at kaste op).
Dutch: Hoe werkt Evotaz?
Danish: Hvordan virker Evotaz?
Dutch: Omdat reeds eerder gebleken is dat atazanavir en cobicistat beide werkzaam zijn en de middelen goedgekeurd zijn voor gebruik bij de behandeling van hiv-infectie, werden voornamelijk studies uitgevoerd om aan te tonen dat Evotaz concentraties atazanavir in het bloed opleverde die vergelijkbaar zijn met die van de twee werkzame stoffen wanneer deze afzonderlijk worden toegediend en met die van atazanavir toegediend in combinatie met een andere 'booster', ritonavir (een gevestigde combinatie).
Danish: Eftersom atazanavir og cobicistat begge tidligere har vist sig at være effektive og er godkendt til brug i behandlingen af hiv-infektion, har formålet med undersøgelserne primært været at påvise, at den mængde atazanavir i blodet, som Evotaz producerer, svarer til to aktive stoffer indgivet separat og til atazanavir indgivet med en anden booster, ritonavir (en etableret kombination).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evotaz in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evotaz?
Dutch: Van beide werkzame stoffen is al aangetoond dat ze werkzaam zijn en Evotaz kan een bruikbaar substituut zijn voor atazanavir in combinatie met ritonavir als booster.
Danish: De to aktive stoffer har begge vist sig effektive, og Evotaz kan være en nyttig erstatning for atazanavir med ritonavir som booster.
Dutch: Wat is Evotaz en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Evotaz, og hvad anvendes det til?
Dutch: De werkzame stoffen in Evotaz zijn in de EU al verkrijgbaar als afzonderlijke geneesmiddelen: atazanavir is verkrijgbaar onder de naam Reyataz en cobicistat onder de naam Tybost.
Danish: De aktive stoffer i Evotaz er allerede tilgængelige i EU som individuelle lægemidler: atazanavir som Reyataz og cobicistat som Tybost.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Evotaz te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Evotaz anvendes så sikkert som muligt.
Dutch: Welke voordelen bleek Evotaz tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Evotaz?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Evotaz.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evotaz, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Evotaz bevat de werkzame stoffen atazanavir en cobicistat.
Danish: Evotaz indeholder de aktive stoffer atazanavir og cobicistat.
Dutch: Hoe wordt Evotaz gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Evotaz?
Dutch: Evotaz bevat twee werkzame stoffen: atazanavir en cobicistat.
Danish: Evotaz indeholder to aktive stoffer, atazanavir og cobicistat.
Dutch: Bij patiënten die met atazanavir en ritonavir werden behandeld, lag dit percentage bij 87% (304 van de 348).
Danish: Det kan sammenlignes med en nedgang på 87 % af de patienter (304 ud af 348), der blev behandlet med atazanavir og ritonavir.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Evotaz.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Evotaz fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Evotaz.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evotaz, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Atazanavir en cobicistat werden vergeleken met atazanavir en ritonavir; alle patiënten kregen ook de hiv-middelen emtricitabine en tenofovir-disoproxil.
Danish: Atazanavir og cobicistat blev sammenlignet med atazanavir og ritonavir.
Dutch: Elke pleister voor transdermaal gebruik geeft 203 microgram NGMN en 33,9 microgram EE per 24 uur af.
Danish: Hvert depotplaster frigiver 203 mikrogram NGMN og 33,9 mikrogram EE i løbet af 24 timer.
Dutch: 1 Elke pleister voor transdermaal gebruik bevat 6 mg norelgestromin (NGMN) en 600 microgram ethinylestradiol (EE).
Danish: 18 depotplastre Hvert depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram ethinylestradiol (EE).
Dutch: Gebruik altijd condooms om u tegen deze ziekten te beschermen.
Danish: Brug altid kondom for at beskytte dig mod disse sygdomme.
Dutch: In sommige gevallen kan het netto-effect van deze veranderingen klinisch relevant zijn.
Danish: Nettoeffekten af disse ændringer kan i visse tilfælde være klinisk relevant.
Dutch: U loopt een grotere kans:
Danish: Din risiko er højere:
Dutch: Het gaat hierbij onder andere om geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van:
Danish: Dette omfatter lægemidler til behandling af:
Dutch: Symptomen die meestal in één oog optreden:
Danish: Symptomer, som normalt kun forekommer i det ene øje:
Dutch: Dit zou kunnen betekenen dat er een grotere kans is dat de borstkanker wordt ontdekt.
Danish: Dette kan betyde, at der er en større chance for at brystkræft opdages.
Dutch: Er trad geen significant effect van koud water op deze parameters op.
Danish: Koldt vand havde ingen signifikant indflydelse på disse parametre.
Dutch: EVRA kan enkele andere geneesmiddelen minder werkzaam maken, zoals:
Danish: EVRA kan gøre visse lægemidler mindre effektive, f.eks.:
Dutch: Dit kan echter andere oorzaken hebben, waaronder seksueel overdraagbare aandoeningen.
Danish: Men dette kan skyldes andre årsager som f.eks. seksuelt overførte sygdomme.
Dutch: • geneesmiddelen die ciclosporine bevatten
Danish: • lægemidler, der indeholder ciclosporin
Dutch: In beide gevallen is het aantal VTE's per jaar kleiner dan het verwachte aantal bij vrouwen tijdens de zwangerschap of in de periode na de bevalling.
Danish: I begge tilfælde er antallet af VTE'er pr. år mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i post partum-perioden.
Dutch: Het gebruik van te veel pleisters kan de volgende gevolgen hebben:
Danish: Brug af for mange plastre kan medføre følgende:
Dutch: • Dit moet u doen ongeacht wanneer de bloeding begint of eindigt.
Danish: • Gør dette uanset, hvornår din blødning starter eller slutter.
Dutch: • Week 4:
Danish: • Uge 4:
Dutch: De volgende interacties zijn bekend uit de literatuur.
Danish: Følgende interaktioner er blevet rapporteret i litteraturen.
Dutch: Roep spoedeisende medische hulp in
Danish: Søg akut lægehjælp
Dutch: • U weegt 90 kg of meer;
Danish: • hvis du vejer 90 kg eller derover
Dutch: De relevantie van deze gegevens voor menselijke blootstelling is onbekend, daar deze effecten worden beschouwd als gerelateerd aan bekende farmacodynamische of speciesspecifieke acties.
Danish: Relevansen af disse data for human eksponering er ikke kendt, da disse virkninger anses som relateret til velkendte farmakodynamiske eller artsspecifikke handlinger.
Dutch: Dagelijkse activiteiten terwijl u de pleister draagt
Danish: Hverdagsaktiviteter mens du bruger plastrene
Dutch: Stijgende leeftijd
Danish: Stigende alder
Dutch: Het kan zijn dat deze vlekken niet geheel weggaan, zelfs nadat u gestopt bent met het gebruik van EVRA.
Danish: Disse pletter går muligvis ikke helt væk, selv efter at du holder op med at tage EVRA.
Dutch: Krijgt u een van deze klachten?
Danish: Har du nogle af disse tegn?
Dutch: Na één dag (24 uur of meer) of als u niet zeker weet hoe lang:
Danish: I mere end en dag (24 timer eller mere), eller hvis du ikke er sikker på hvor længe:
Dutch: Intolerantie voor contactlenzen*
Danish: Intolerance over for kontaktlinser*
Dutch: Gedurende meer dan 2 dagen (48 uur of meer):
Danish: I mere end 2 dage (48 timer eller mere):
Dutch: Aantal VTE-voorvallen per 10.000 vrouwen in één jaar
Danish: Antal VTE-hændelser pr. 10.000 kvinder i løbet af ét år
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen in klinische studies waren hoofdpijn, misselijkheid en gevoeligheid van de borsten, die voorkwamen bij respectievelijk ongeveer 21,0%, 16,6% en 15,9% van de patiënten.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger i kliniske studier var hovedpine, kvalme og brystømhed, som forekom hos henholdsvis ca. 21,0 %, 16,6 % og 15,9 % af patienterne.
Dutch: Om die reden zal een medische beoordeling omtrent onregelmatig bloedverlies alleen nuttig zijn na een gewenningsperiode van ongeveer drie cycli.
Danish: Derfor vil en lægelig udtalelse vedrørende uregelmæssige blødninger kun være til nytte efter en tilpasningsperiode på cirka tre cyklusser.
Dutch: De zakjes zijn verpakt in een kartonnen doos.
Danish: Poserne er pakket i en æske af karton.
Dutch: Vooral belangrijk bij vrouwen met additionele risicofactoren.
Danish: Især vigtig hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Dutch: Enzyminductie kan al worden geobserveerd na een paar dagen van de behandeling.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Dutch: Men dient niet-hormonale oorzaken te overwegen en, indien nodig, moeten adequate diagnostische maatregelen worden genomen om organische ziekte of zwangerschap uit te sluiten.
Danish: Ikke-hormonale årsager skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt træffes diagnostiske foranstaltninger til at udelukke organisk sygdom eller graviditet.
Dutch: Uw arts kan beslissen dat u moet stoppen met het gebruik van EVRA.
Danish: Din læge kan beslutte, at du skal stoppe med EVRA.
Dutch: • Probeer een pleister niet opnieuw op te plakken als:
Danish: • Forsøg ikke at sætte et plaster på igen, hvis:
Dutch: Woede* Frustratie* Verhoogd libido
Danish: Vrede* Frustration* Øget libido
Dutch: Het risico stijgt substantieel bij stijging van de BMI.
Danish: Risikoen stiger væsentligt med stigningen i BMI.
Dutch: Het hogere risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar volgend op het stoppen van het gebruik van COC.
Danish: Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.
Dutch: • Normale activiteiten zoals baden, douchen, gebruik van de sauna en sporten zouden geen invloed mogen hebben op de werking van de pleister.
Danish: • Normale aktiviteter som badning, brusebad, sauna og motion skulle ikke påvirke plasterets virkning.
Dutch: Onder de 90 kg bestond er geen verband tussen lichaamsgewicht en zwangerschap.
Danish: Ved legemsvægt under 90 kg var der ingen forbindelse mellem legemsvægt og graviditet.
Dutch: De veiligheid werd onderzocht bij 3.322 seksueel actieve vrouwen die deelnamen aan drie klinische Fase-III-studies, die waren opgezet om de anticonceptieve werkzaamheid te onderzoeken.
Danish: Sikkerheden blev bedømt hos 3.322 seksuelt aktive kvinder, der deltog i tre kliniske fase III-studier, som var udformet med henblik på at bedømme den præventive virkning.
Dutch: Met betrekking tot de reproductietoxiciteit heeft norelgestromin foetale toxiciteit aangetoond in konijnen, maar de veiligheidsmarge voor dit effect was hoog genoeg.
Danish: Med hensyn til reproduktionstoksicitet viste norelgestromin føtal toksicitet hos kaniner, men sikkerhedsmarginalen for denne effekt var tilstrækkeligt høj.
Dutch: Vooral belangrijk is om te bedenken of er ook andere risicofactoren aanwezig zijn.
Danish: Især vigtig at tage hensyn til, hvis der også er andre risikofaktorer.
Dutch: • plotselinge moeite met zien in één of beide ogen;
Danish: • pludseligt opstået synsbesvær på et eller begge øjne;
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid Pearl Indices (zie tabel):
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed Pearl-indeks (se tabel):
Dutch: Als dit gebeurt, zou u zwanger kunnen worden of onverwacht bloedverlies kunnen ervaren.
Danish: Hvis dette sker, kan du blive gravid eller få uventede blødninger.
Dutch: Erythema (multiforme, nodosum)* Chloasma†
Danish: Erytem (multiforme, nodosum)* Chloasma†
Dutch: • Dit stopt gewoonlijk na de eerste paar cycli.
Danish: • Det stopper sædvanligvis efter de første par menstruationscyklusser.
Dutch: De dosis hoeft niet te worden aangepast, maar omdat de literatuur erop wijst dat de ongebonden fractie van ethinylestradiol hoger is, dient EVRA bij deze populatie onder toezicht te worden gebruikt.
Danish: Dosisjustering er ikke påkrævet, men da litteraturen antyder, at den ubundne fraktion af ethinylestradiol er højere, bør EVRA anvendes under tilsyn hos denne population.
Dutch: Het wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.
Danish: Det bruges til at forebygge graviditet.
Dutch: Het verstorende effect van sommige van deze geneesmiddelen kan aanhouden tot 28 dagen nadat u bent gestopt met het gebruik ervan.
Danish: For nogle af disse lægemidler kan påvirkningen vare i op til 28 dage, efter at du er holdt op med at tage dem.
Dutch: Roep spoedeisende medische hulp in als u een van de volgende klachten of symptomen bemerkt.
Danish: Søg akut lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende tegn eller symptomer.
Dutch: Neem contact op met uw arts alvorens te beslissen uw menstruatie uit te stellen.
Danish: Tal med lægen, før du beslutter dig for at udskyde menstruationen.
Dutch: • met toenemende leeftijd (boven ongeveer 35 jaar);
Danish: • med stigende alder (efter ca. 35 år);
Dutch: EVRA mag niet worden gebruikt door kinderen en jongeren die hun eerste menstruatie nog niet gehad hebben.
Danish: EVRA må ikke anvendes til børn og unge, der endnu ikke har haft deres første menstruation.
Dutch: Hormonale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
Danish: Hormonale kontraceptiva kan påvirke metabolismen af visse andre aktive substanser.
Dutch: • Problemen met het dragen van contactlenzen
Danish: • Problemer med brug af kontaktlinser
Dutch: Het probleem verdwijnt gewoonlijk vanzelf, maar als dat niet het geval is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Danish: Problemet går sædvanligvis over, men hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte din læge eller apoteket.
Dutch: • Gevoeligheid voor zonlicht.
Danish: • Overfølsomhed over for sollys
Dutch: Vrouwen die EVRA gebruiken
Danish: Kvinder, der bruger EVRA
Dutch: Chloasma is vaak niet volledig reversibel.
Danish: Kloasma er ofte ikke helt reversibelt.
Dutch: Deze analyses wezen niet op een samenhang tussen leeftijd of ras en zwangerschap.
Danish: Analyserne indikerede ingen forbindelse mellem alder og race og graviditet.
Dutch: Vraag uw arts hoe snel na de bevalling u kunt beginnen met het gebruik van EVRA.
Danish: Du skal spørge din læge, hvor hurtigt efter fødslen, du kan begynde at tage EVRA.
Dutch: Vrouwen die geen gecombineerde hormonale pil/pleister/ring gebruiken en niet zwanger zijn
Danish: Kvinder, der ikke bruger en kombineret hormonelt pille/plaster/ring, og som ikke er gravide