FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Romanian: Prin blocarea acestor receptori, eplivanserinul ar fi trebuit să modifice ciclul somn-veghe, ajutând persoanele cu insomnie de lungă durată să rămână adormite.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Romanian: Sliwens ar fi trebuit să se utilizeze la adulţii cu insomnie de lungă durată (dificultatea de a dormi).
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Romanian: CHMP a considerat că Sliwens are un efect mic asupra somnului.
English: What was Sliwens expected to be used for?
Romanian: Pentru ce ar fi trebuit să se utilizeze Sliwens?
English: How was Sliwens expected to work?
Romanian: Cum ar fi trebuit să acţioneze Sliwens?
English: Zeletavská 1525/1
Romanian: Želetavská 1525/1
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Romanian: 6th floor, ap 37+Sofia
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţia, calea de administrare a medicamentului, solicitantul, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Romanian: Luxemburg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Romanian: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
Romanian: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala,
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Romanian: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Romanian: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: B-7860 Lessines Belgium
Romanian: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Romanian: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: Avenue Louis Pasteur ZA de Coignères Maurepas
Romanian: BAXTER S.A.S. Avenue Louis Pasteur ZA de Coignères Maurepas
English: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Romanian: s r.o. Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Romanian: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
Romanian: Trg J.F. Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Romanian: z o.o. ul. Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Romanian: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Romanian: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Romanian: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefl ex Bag
English: Malic acid DAB
Romanian: Acid malic
English: Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Clorură de magneziu hexahidrat
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
Romanian: Luxemburg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
English: Baxter A/S Gydevang 43
Romanian: Danemarca Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød,
English: 105b 06406 Bernburg Germany
Romanian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr. 105b 06406 Bernburg Germany
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Romanian: 78310 Maurepas France
English: Sodium acetate trihydrate
Romanian: Acetat de sodiu trihidrat
English: 34212 Melsugen
Romanian: 342 12 Melsungen
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil)-amidon (M.W 200000) + Clorură de sodiu
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Romanian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Romanian: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium substanţa activă: hidroxietil amidon (MR 200.000)
English: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poland
Romanian: z o.o. ul. Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa Poland
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Romanian: Poli (O-2-hidroxietil) amidon
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
Romanian: B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
English: Baxter Polska Sp. z o.o.
Romanian: Baxter Polska Sp.
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (polymere 130/0.4) and sodium chloride
Romanian: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium substanţa activă: hidroxietil amidon (MR 200.000), Clorură de sodiu
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Romanian: 69007 Lyon France
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Romanian: 164 94 Kista Sweden
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Romanian: Marea Britanie B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.H.
Romanian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg v.d.H.
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
Romanian: Hidroxietil amidon (HES) Clorură de sodiu, apă
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (MW 200000) + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate +
Romanian: Poli-(o-2-hidroxietil) amidon (M.W 200000) + Acetat de sodiu trihidrat + Clorură de sodiu + Clorură de potasiu
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 200kDa grad de substituţie molară 0,45-0,55, Clorură de sodiu
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon, Clorură de sodiu
English: ELOHES 6%, solution injectable pour perfusion en flacon
Romanian: Hidroxietil amidon 200 000 ELOHES 6%, solution injectable pour perfusion en flacon
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Romanian: Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Hidroxietil amidon 130/0.42
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
Romanian: Polihidroxietil amidon, Clorură de sodiu
English: Hydroxyethyl Starch
Romanian: Hidroxietil amidon
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Romanian: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 200kDa grad de substituţie molară 0,43-0,55, Clorură de sodiu
English: LOMOL, solution injectable pour perfusion en poche
Romanian: Hidroxietil amidon 250 000 LOMOL, solution injectable pour perfusion en poche
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Romanian: Clorură de sodiu Hidroxietil amidon
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 200kDa grad de substituţie molară 0,38-0,45, Clorură de sodiu
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Romanian: Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 130/0.4, Clorură de sodiu, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Romanian: Hidroxietil amidon 130/0,42, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Poli-(o-2-hidroxietil) amidon (M.W 200000) + Clorură de sodiu + Clorură de potasiu + Clorura de calciu dihidrat + Clorură de magneziu hexahidrat+ Acetat de sodiu trihidrat+ Acid malic
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Romanian: Poli (O-2-hidroxietil) amidon (HES), Clorură de sodiu
English: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany active substance: hydroxyethyl starch (MR
Romanian: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany substanţa activă:
English: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l,
Romanian: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l,
English: Sodium chloride, Sodium acetate trihtdrate,
Romanian: Clorură de sodiu, Acetat de sodiu trihidrat, apa
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 130kDa grad de substituţie molară 0,42, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, acid malic
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Romanian: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Romanian: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Romanian: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Romanian: MW 200K, Clorură de sodiu
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Romanian: Hidroxietil amidon + Acetat de sodiu trihidrat + Clorură de sodiu + Clorură de potasiu + Clorură de magneziu hexahidrat
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Romanian: Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic, poli (0-2hidroxietil) amidon, clorură de calciu dihidrat
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de sodiu, Clorură de sodiu, Clorură de magneziu
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate, Malic Acid
Romanian: HES, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 200kDa grad de substituţie molară 0,42, Clorură de sodiu
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Romanian: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch
Romanian: Acetat de sodiu (trihidrat), Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat, Clorură de sodiu, Clorură de calciu (dihidrat), Hidroxietil amidon
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Romanian: 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Hidroxietil amidon + Clorură de sodiu + Acetat de sodiu trihidrat + Clorură de potasiu + Clorură de magneziu hexahidrat
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Romanian: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Romanian: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Romanian: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Romanian: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Hydroxyethyl starch, sodium acetat, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 130kDa grad de substituţie molară 0,38 - 0,42, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Romanian: Clorură de potasiu + Acetat de sodiu trihidrat + Acid malic+ Clorură de magneziu hexahidrat + Clorură de sodiu + Hidroxietil amidon + Clorură de calciu dihidrat
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat, Clorură de calciu dihidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Acid L-malic
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Romanian: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Poli( O-2-hydroxietil) amidon (HES), Acetat de sodium trihidrat, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Romanian: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon 130kDa grad de substituţie molară 0,42, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Romanian: HES, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Romanian: Hidroxietil amidon + Clorură de sodiu + Clorură de potasiu + Clorură de calciu dihidrat + Clorură de magneziu hexahidrat +Acetat de sodiu trihidrat + Acid malic
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu, Clorură de magneziu, Acetat de sodiu, Acid malic
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Sodium chloride
Romanian: Clorură de potasiu + Acetat de sodiu trihidrat + Clorură de magneziu hexahidrat + Hidroxietil amidon + Clorură de sodiu
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate,
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat,
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Hydrated calcemia chloride,
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu,
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat, Clorură de sodiu
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Acetate Trihydride, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Romanian: Hidroxietil amidon + Clorură de sodiu + Clorură de potasiu + Clorura de calciu dihidrat + Clorură de magneziu hexahidrat+ Acetat de sodiu trihidrat
English: Hallesche Landstr.
Romanian: Manor Park
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Romanian: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Acetate Trihydrate, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu trihidrat, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Romanian: Hidroxietil amidon 130 000, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat,
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu, Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic
English: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HEK) , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride heksahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon (HES), Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Romanian: Hidroxietil amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu dihidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Romanian: Poli (O-2-hidroxietil) amidon (HES), Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Romanian: Acetat de sodiu trihidrat + Clorură de potasiu + Clorură de magneziu hexahidrat + Hidroxietil amidon + Clorură de calciu dihidrat + Clorură de sodiu
English: hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Romanian: Hidroxietil amidon, Acetat de sodiu trihidrat Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de magneziu hexahidrat
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride, Malic Acid
Romanian: Poli (o-2-hidroxietil) amidon, Clorură de sodiu, Clorură de potasiu, Clorură de calciu dihidrat, Clorură de magneziu hexahidrat, Acetat de sodiu trihidrat, Acid malic
English: In Plegridy,
Romanian: În Plegridy,
English: This overview was last updated in 11-2019.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 11-2019.
English: Plegridy received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 July 2014.
Romanian: Plegridy a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 18 iulie 2014.
English: As for all medicines, data on the use of Plegridy are continuously monitored.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Plegridy sunt monitorizate continuu.
English: Further information on Plegridy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/plegridy.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Plegridy sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/plegridy.
English: Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
Romanian: Efectele Plegridy au continuat să producă beneficii în al doilea an de tratament.
English: What is Plegridy and what is it used for?
Romanian: Ce este Plegridy și pentru ce se utilizează?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Plegridy?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Plegridy?
English: Why is Plegridy authorised in the EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Plegridy în UE?
English: The main measure of effectiveness was the number of relapses that patients experienced over one year but the study also looked at other measures including how fast the patients' disability progressed.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost numărul de recurențe pe care le-au avut pacienții într-un an, dar studiul a analizat și alte măsuri, inclusiv cât de rapid evoluează gradul de invaliditate a pacienților.
English: Other information about Plegridy
Romanian: Alte informații despre Plegridy
English: The European Medicines Agency decided that Plegridy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Plegridy sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
English: this interferon has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Romanian: interferonul a fost „pegilat” (legat de o substanță chimică numită polietilenglicol).
English: For more information about using Plegridy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Plegridy, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Treatment should start with a dose of 63 micrograms, followed by a dose of 94 micrograms after two weeks, and then 125 micrograms every two weeks thereafter.
Romanian: Tratamentul trebuie început cu doza de 63 micrograme, urmată de doza de 94 micrograme după două săptămâni și apoi de doza de 125 micrograme o dată la două săptămâni.
English: This study was extended for two further years to investigate the long-term safety and efficacy of Plegridy, and available data from the extension phase at the time of approval were consistent with the results of the main study.
Romanian: Pentru a investiga siguranța și eficacitatea pe termen lung a Plegridy, studiul a fost prelungit cu doi ani, iar datele disponibile din faza de extindere la momentul omologării au fost în concordanță cu rezultatele studiului principal.
English: Patients can inject Plegridy themselves, provided that they have been trained.
Romanian: Pacienții își pot administra singuri Plegridy, prin injectare, cu condiția să fie instruiți în prealabil.
English: Plegridy must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
Romanian: Plegridy este contraindicat la pacienții cu depresie severă sau cu gânduri la sinucidere.