FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'hydrochlorothiazide fait partie d'un groupe de médicaments (appelés diurétiques thiazidiques) qui favorisent l'élimination d'urine, diminuant de cette manière la pression artérielle.
Icelandic: Hýdróklórtíazíð tilheyrir flokki lyfja (svonefndum tíazíð þvagræsilyfjum) sem auka þvagútskilnað úr líkamanum og hafa þannig blóðþrýstingslækkandi áhrif.
French: Informer votre médecin ou votre pharmacien.
Icelandic:  Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um allar aukaverkanir.
French: L'irbésartan et l'hydrochlorothiazide sont des médicaments actifs par voie orale et ne nécessitent pas de biotransformation pour être actifs.
Icelandic: Irbesartan og hýdróklórtíazíð verka við inntöku og umbrot er ekki nauðsynlegt fyrir virkni þeirra.
French: Comme avec les autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine, les patients hypertendus noirs présentent une réponse sensiblement plus faible à une monothérapie par irbésartan.
Icelandic: Eins og við á um önnur lyf sem hafa áhrif á renínangíótensín kerfið, svara háþrýstingssjúklingar af svörtum kynstofni greinilega mun verr irbesartan einlyfjameðferð.
French: Chaque comprimé contient 26,65 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 26,65 mg af laktósa (sem laktósa einhýdrat).
French: L'utilisation des ARAII est contre-indiquée aux 2ème et 3ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Icelandic: Ekki má nota angíótensín-II blokka á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu (sjá kafla 4.3 og 4.4).
French: Hyperaldostéronisme primaire : les patients avec hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l'intermédiaire de l'inhibition du système rénine-angiotensine.
Icelandic: Lyf við of háum blóðþrýstingi sem verka með því að bæla renínangíótensín kerfið verka að öllu jöfnu ekki á sjúklinga með frumkomið aldósterónheilkenni.
French: Le patient doit être placé sous étroite surveillance, un traitement symptomatique et le maintien des fonctions vitales sera instauré.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingi og veita stuðnings- og einkennameðferð.
French: Africain/Éthiopien Afro-américain
Icelandic: Afríkubúar/Eþíópar Bandaríkjamenn af afrískum uppruna
French: Enfants âgés de 12 à 18 ans
Icelandic: 12 til 18 ára:
French: % de prévalence
Icelandic: Algengi %
French: Grec
Icelandic: Grikkir
French: On estime que jusqu'à 7 % de la population caucasienne pourrait présenter ce déficit.
Icelandic: Áætlað er að þessi skortur sé til staðar hjá allt að 7% hvíta kynstofnsins.
French: Certaines personnes possèdent des variantes de cette enzyme, ce qui peut avoir un impact différent selon les personnes.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
French: Asiatique
Icelandic: Asíubúar
French: « Métabolisme par le CYP2D6
Icelandic: "CYP2D6-umbrot
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
French: D'autres personnes sont plus susceptibles de ressentir des effets indésirables graves, car une très grande quantité de morphine est produite.
Icelandic: Hjá öðrum eru meiri líkur á alvarlegum aukaverkunum vegna þess að mjög mikið magn af morfíni myndast.
French: NOTICE [Le libellé suivant doit être inclus dans la notice des autorisations de mise sur le marché :]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
French: Remarque :
Icelandic: Ath.:
French: Les estimations de la prévalence des métaboliseurs ultrarapides dans différentes populations sont résumées ci-dessous :
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
French: L'information produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
French: Si vous remarquez l'un quelconque des effets indésirables suivants, vous devez arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement un médecin : respiration lente ou superficielle, confusion mentale, somnolence, pupilles contractées, nausées ou vomissements, constipation, perte d'appétit.
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
French: Rubrique 4.6 - Fertilité, grossesse et allaitement
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
French: • « Patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6 »
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
French: L'utilisation de la codéine n'est pas recommandée chez les enfants dont la fonction respiratoire est altérée, y compris en cas de déficit neuromusculaire, d'affections cardiaques ou respiratoires sévères, d'infections des voies aériennes supérieures ou des poumons, de polytraumatisme ou d'interventions chirurgicales lourdes.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
French: Toutefois, si la femme qui allaite est un métaboliseur ultrarapide des substrats du CYP2D6, des taux plus élevés du métabolite actif, la morphine, peuvent être présents dans le lait maternel ce qui peut, dans de très rares cas, entraîner des effets des opiacés qui peuvent être fatals pour le nourrisson allaité.
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
French: La codéine est métabolisée en morphine, son métabolite actif, par le cytochrome CYP2D6 au niveau hépatique.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
French: La codéine et la morphine passent dans le lait maternel.
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
French: • « Allaitement (voir rubrique 4.6) »
Icelandic: "Hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.6)"
French: Européen du Nord
Icelandic: Ungverjar Norður-Evrópubúar
French: Grossesse et allaitement
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf
French: Toutefois, si le patient est un métaboliseur important ou ultrarapide, le risque de survenue d'effets secondaires liés à la toxicité des opiacés est accru, même aux doses habituellement prescrites.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
French: Dans les cas sévères, il peut survenir une défaillance circulatoire et respiratoire, pouvant engager le pronostic vital, avec une issue fatale rapportée dans de très rares cas.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
French: Rubrique 2 - Quelles sont les informations à connaître avant de <prendre> <utiliser> <nom du produit> ?
Icelandic: Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [Heiti lyfs]
French: La morphine est la substance qui produit les effets de la codéine.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
French: Les symptômes de la toxicité des opiacés comprennent : confusion mentale, somnolence, polypnée (respiration superficielle), myosis, nausées, vomissements, constipation et perte d'appétit.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
French: En cas de déficit ou d'absence totale de cette enzyme, l'effet thérapeutique attendu ne sera pas obtenu.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
French: Chez ces patients, le métabolisme de la codéine en morphine est plus rapide, ce qui entraîne des taux sériques de morphine plus élevés.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
French: Ces modifications des rubriques concernées du Résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure de saisine.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
French: Ces facteurs peuvent aggraver les symptômes liés à la toxicité de la morphine.
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
French: « La codéine est transformée en morphine par une enzyme dans le foie.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
French: <Ne prenez> <N'utilisez> jamais <nom du produit> : « Si vous avez moins de 12 ans » « Si vous savez que votre organisme métabolise très rapidement la codéine en morphine » « Si vous allaitez »
Icelandic: "Til verkjastillingar hjá börnum og unglingum (0-18 ára) eftir háls- eða nefkirtlatöku vegna kæfisvefns" "Ef þú veist að þú umbreytir kódeini mjög hratt í morfín" "Ef þú ert með barn á brjósti"
French: Aux doses thérapeutiques habituelles, la codéine et son métabolique actif passent très faiblement dans le lait maternel, ce qui a priori, n'expose pas le nourrisson allaité au risque de survenue d'effets indésirables.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
French: « Déclaration des effets secondaires
Icelandic: "Notkun eftir skurðaðgerðir hjá börnum
French: 1% à 2% « Enfants dont la fonction respiratoire est altérée
Icelandic: "Börn með skerta öndunarstarfsemi
French: Ainsi chez certaines d'entre elles, la codeïne n'est que très peu ou pas du tout transformée en morphine par l'organisme.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
French: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Icelandic: Trading as Sterling Health or
French: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
French: Hameenlinna Finland
Icelandic: Hameenlinna Finnland
French: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
French: Norvège ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
French: KG Benzstr.1 D-61352
Icelandic: Benzstr.1 D-61352
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
French: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
French: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
French: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
French: Tipperary, Ireland
Icelandic: Tipperary, Írland
French: Souffelweyersheim France
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
French: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Iceland
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
French: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
French: Avenue de Finlande, 8 B-1420
Icelandic: S.A. Avenue de Finnlande, 8 B-1420
French: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
French: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
French: 69151 Décines Cedex France
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
French: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Icelandic: 4, 1231 LjubljanaČrnuče
French: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
French: 2012 HK Haarlem
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
French: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
French: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
French: 2333 CR Leiden
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
French: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
French: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris France
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
French: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Icelandic: Area, P.O.Box 28629
French: 28042 Madrid Spain
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
French: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
French: Roumanie S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
French: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
French: Barcelona Spain
Icelandic: Barcelona Spánn
French: 92700 Colombes France
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
French: 69007 Lyon France
Icelandic: 69007 Lyon
French: Roumanie S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Icelandic: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
French: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
French: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
French: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
French: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
French: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
French: Danemark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
French: 032266 Bucureşti, Romania codeinum
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
French: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
French: 00351 Helsinki Finland
Icelandic: 00351 Helsinki
French: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
French: 92300 Levallois-Perret France
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
French: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
French: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
French: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
French: Allemagne Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
French: Omega Pharma Limited
Icelandic: Bretland Omega Pharma Limited
French: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
French: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
French: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris France
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
French: Danemark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denmark
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
French: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Icelandic: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul
French: Allemagne Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
French: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
French: CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom
Icelandic: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Bretland
French: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
French: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spain
Icelandic: Mateo Inurria, 30 28036
French: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
French: Danemark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
French: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finland.
Icelandic: Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finnland.
French: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, United Kingdom
Icelandic: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Bretland
French: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spain
Icelandic: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spánn
French: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frakkland
French: Germany codeinphosphathemihydrat codi OPT
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat codi OPT
French: 75014 Paris France
Icelandic: 75014 Paris Frakkland
French: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
French: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom
Icelandic: Bretland ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Bretland
French: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, United Kingdom
Icelandic: Bretland MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Bretland
French: Azur compositum SC Suppositorien suppositoire
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
French: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Icelandic: PARACETAMOLO E KÓDEINA ALTER
French: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Icelandic: Frakkland Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
French: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Icelandic: 851 01 Bratislava Slóvakía
French: Allemagne MEDA Manufacturing GmbH
Icelandic: Þýskaland MEDA Manufacturing GmbH
French: Allemagne ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Icelandic: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028
French: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
French: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Icelandic: Bretland Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
French: Allemagne Novartis Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Novartis Pharma GmbH
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sweden ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Icelandic: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Svíþjóð
French: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
French: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Icelandic: Yardley, Birmingham B25 8AE
French: 10,0 mg / 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Icelandic: 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
French: Ennogen Pharma Cocodamol
Icelandic: Ennogen Pharma Cocodamol freyðitafla
French: Roumanie S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Icelandic: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
French: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Icelandic: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rúmenía paracetamól, kódeinfosfathemihýdra, vatnsfrítt koffín
French: BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Icelandic: INGELHEIM ITALIA S.P.A.
French: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Icelandic: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Ítalía paracetamól + kódeinfosfat
French: 1170 Brussels Belgium
Icelandic: 1170 Brussels Belgía
French: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate
Icelandic: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frakkland paracetamól + kódeinfosfat
French: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Icelandic: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spánn
French: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Icelandic: Bretland Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
French: Annexe I Liste des dénominations, formes pharmaceutiques, dosages, voies d'administration, titulaires des autorisations de mise sur le marché des spécialités dans les Pays Membres.
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
French: Allemagne Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Icelandic: Þýskaland Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
French: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Icelandic: Sterwin Meds Cocodamol og caffeine soluble tablets
French: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Icelandic: Frakkland Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
French: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Icelandic: Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
French: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Icelandic: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Bretland
French: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Icelandic: Bretland ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Bretland
French: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Icelandic: Lúxemborg Meda Pharma GmbH&Co.
French: Alkaloid-Int. d.o.o.
Icelandic: Alkaloid-Int. d.o.o. Šlandrova
French: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Icelandic: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spánn
French: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Icelandic: Paracetamól/Kódein PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
French: 1080 Brussels Belgium
Icelandic: 1080 Brussels Belgía
French: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Icelandic: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL)comprim é
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Icelandic: Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portúgal
French: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Icelandic: Frakkland Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931