FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning och/eller CYP2D6-hämning av atazanavir och/eller kobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er CYP3A4-hemming og/eller CYP2D6 med atazanavir og/eller kobicistat.
Swedish: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓21 % (↓27 %
Swedish: Biverkningar sällsynta myopati
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kronisk nyresykdoma sjeldne nyresmerter
Swedish: Atazanavir har studerats hos vuxna patienter med svårt nedsatt njurfunktion (n=20), inkluderande de patienter som får hemodialys, vid multipla doser om 400 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Atazanavir gitt som gjentatte doser på 400 mg én gang daglig har blitt undersøkt hos voksne pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (n = 20), inkludert de i hemodialyse.
Swedish: Det är speciellt viktigt att nämna dessa: mediciner som innehåller ritonavir eller kobicistat (förstärkare) andra mediciner för att behandla hiv-infektion (t ex indinavir, didanosin, tenofovirdisoproxil, tenofoviralafenamid, efavirenz, etravirin, nevirapin och maravirok) boceprevir, simeprevir och sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (används för att behandla hepatit C) sildenafil, vardenafil och tadalafil (används av män för att behandla impotens [erektil dysfunktion]) om du tar preventivmedel (p-piller) mediciner som används för att behandling av sjukdomar som har samband med syran i magsäcken (t ex syraneutraliserande medel, H2-blockerare som famotidin och protonpumpshämmare som omeprazol) disopyramid, flekainid, mexiletin, propafenon, digoxin, bosentan, amlodipin, felodipin, nicardipin, nifedipin, verapamil, diltiazem, metoprolol och timolol (mediciner som sänker blodtrycket, sänker eller korrigerar hjärtrytmen) atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin och rosuvastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet) salmeterol (används för att behandla astma) ciclosporin, takrolimus och sirolimus (mediciner som minskar effekter av kroppens immunsystem) vissa antibiotika (rifabutin, klaritromycin) ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol och flukonazol (svampmedel)
Norwegian Bokmål: (f.eks. indinavir, didanosin, tenofovirdisoproksil, tenofoviralafenamid, efavirenz, etravirin, nevirapin og maraviroc) boceprevir, simeprevir og sofosbuvir/velpatasvir/voksilaprevir (brukes til å behandle hepatitt C) sildenafil, vardenafil eller tadalafil (brukes av menn til behandling av impotens [erektil dysfunksjon]) hvis du bruker et oralt befruktningshemmende middel ("p-piller") legemidler brukt til å behandle lidelser knyttet til for mye magesyre (for eksempel antacida, H2-blokkere som famotidin og protonpumpehemmere som omeprazol) disopyramid, flekainid, meksiletin, propafenon, digoksin, bosentan, amlodipin, felodipin, nikardipin, nifedipin, verapamil, diltiazem, metoprolol og timolol (legemidler som senker blodtrykket, reduserer hjertefrekvensen eller korrigerer hjerterytmen) atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin og rosuvastatin (brukes til å redusere blodkolesterol) salmeterol (brukes til behandling av astma) ciklosporin, takrolimus og sirolimus (legemidler som reduserer virkningene fra kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, klaritromycin)
Swedish: EVOTAZ rekommenderas inte för patienter som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: EVOTAZ anbefales ikke til pasienter i hemodialyse (se pkt.
Swedish: EVOTAZ bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt 4.3), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av EVOTAZ och midazolam givet parenteralt.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ skal ikke administreres samtidig med triazolam eller oralt administrert midazolam (se pkt.
Swedish: I en studie där hiv-infekterade patienter (n=22) instruerades att ta atazanavir 300 mg med kobicistat 150 mg en gång dagligen med mat, var värdena vid steady-state för atazanavirs Cmax, AUCtau och Ctau (medel ± SD) 3,9 ± 1,9 μg/ml, 46,1 ± 26,2 μg•hr/ml och 0,80 ± 0,72 μg/ml, respektive.
Norwegian Bokmål: I en studie hvor HIV-infiserte pasienter (n = 22) ble instruert til å ta atazanavir 300 mg sammen med kobicistat 150 mg én gang daglig med mat, var verdiene for atazanavir ved steady-state for Cmaks, AUCtau og Ctau (gj.snitt.
Swedish: Samtidig administrering av EVOTAZ och läkemedel som inducerar CYP3A4 är kontraindicerat eller rekommenderas inte (se avsnitt 4.3 och 4.5) eftersom, i tillägg till minskad plasmakoncentration av atazanavir på grund av CYP3A4-induktion, kan minskad plasmakoncentration av kobicistat resultera i plasmanivåer av kobicistat som är otillräcklig för att uppnå adekvat farmakoförstärkning av atazanavir.
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.5), da det i tillegg til redusert plasmakonsentrasjoner av atazanavir på grunn av indusering av CYP3A4, kan resultere i plasmakonsentrasjoner av kobicistat som ikke er tilstrekkelige for å oppnå farmakoforsterkning av atazanavir.
Swedish: Telaprevir 750 mg TID (atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD)
Norwegian Bokmål: Telaprevir 750 mg 3 ganger daglig (atazanavir/ritonavir 300/100 mg én gang daglig)
Swedish: I gruppen som gick atazanavir 300 mg tillsammans med ritonavir 100 mg, fanns utvärderbar genotypisk data tillgänglig för alla 19 virologiska misslyckanden (5%, 19/348) Av de 19 patienterna, utvecklade 1 den emtricitabin-relaterade resistenssubstitutionen M184V, utan tenofovir- eller proteashämmar-relaterade resistenssubstitutioner.
Norwegian Bokmål: I gruppen som fikk atazanavir 300 mg sammen med ritonavir 100 mg var evaluerbare data tilgjengelige for alle de 19 pasientene med virologisk svikt (5 %, 19/348).
Swedish: Didanosin (enterokapslar) 400 mg endos (atazanavir 400 mg QD)
Norwegian Bokmål: Didanosin (enterokapsler) 400 mg enkeltdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Swedish: Kobicistat är en stark mekanism-baserad-CYP3A-hämmare och en svag CYP2D6-hämmare.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er en sterk mekanismebasert hemmer av CYP3A og en svak hemmer av CYP2D6.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av drospirenon ökar efter administrering av drospirenon/etinylestradiol med atazanavir/kobicistat.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av drospirenon er økt etter administrering av drospirenon/etinyløstradiol sammen med atazanavir/kobicistat.
Swedish: Förändringar i hjärtrytmen har rapporterats hos patienter som tar atazanavir.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om uvanlig hjertebank hos pasienter som får behandling med atazanavir.
Swedish: Atazanavir Cmax ↓89% (↓94%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓89 % (↓94 %
Swedish: EVOTAZ rekommenderas inte för patienter som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Norwegian Bokmål: EVOTAZ er ikke anbefalt hos pasienter i hemodialyse (se pkt.
Swedish: (atazanavir 300 mg QD med kobicistat 150 mg QD)
Norwegian Bokmål: (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
Swedish: Till skillnad från ritonavir, är inte kobicistat en inducerare av CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ritonavir er ikke kobicistat en induktor av CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Swedish: Plasmakoncentrationen av trazodon kan öka vid samtidig administrering med EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av trazodon kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP3A4-induktion av bosentan.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A4 med bosentan.
Swedish: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓39 % (↓64 %
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP3A4-induktion av antiepileptikan.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A med det antiepileptiske legemidlet.
Swedish: Samtidig administrering med följande läkemedel som är starka hämmare av CYP3A4-isoformen av cytokrom P450 på grund av risken för utebliven terapeutisk effekt (se avsnitt 4.5): karbamazepin, fenobarbital, fenytoin (antiepileptika) johannesört (Hypericum perforatum) (växtbaserat läkemedel).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av de følgende legemidlene, som er sterke induktorer av CYP3A4-isoformene til cytokrom P450, på grunn av mulig tap av terapeutisk effekt (se pkt.
Swedish: Atazanavir Cmax ↔6% (↓7%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↔6 % (↓7 %
Swedish: Efavirenz 600 mg endos (kobicistat 150 mg QD)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg enkeltdose (kobicistat 150 mg én gang daglig)
Swedish: Atazanavir Cmax ↓28% (↓40%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓28 % (↓40 %
Swedish: Metadon, underhållsdos (atazanavir 400 mg endos)
Norwegian Bokmål: Metadon, vedlikeholdsdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Swedish: MEDEL MOT GIKT Kolkicin
Norwegian Bokmål: MIDLER MOT HCV
Swedish: Upplever du något av dessa tecken?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse tegnene?
Swedish: Risken är högre:
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
Swedish: VTE kan vara dödligt i 1-2 % av fallen.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
Swedish: Risken ökar betydligt när BMI ökar.
Norwegian Bokmål: Risiko øker kraftig når BMI øker.
Swedish: Du kan bli gravid om du inte följer dessa anvisningar.
Norwegian Bokmål: Du kan bli gravid hvis du ikke følger disse instruksjonene.
Swedish: Kallt vatten hade ingen signifikant effekt på dessa parametrar.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
Swedish: • om du väger 90 kg eller mer
Norwegian Bokmål: • du veier 90 kg eller mer
Swedish: Använd alltid kondom för att skydda dig mot dessa sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
Swedish: Följande interaktioner har rapporterats i litteraturen:
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
Swedish: Vad kan du eventuellt lida av?
Norwegian Bokmål: Hva du kanskje lider av
Swedish: Detta kan emellertid bero på andra orsaker, inklusive sexuellt överförbara sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
Swedish: • Problem med att använda kontaktlinser
Norwegian Bokmål: • Problemer med bruk av kontaktlinser
Swedish: Detta blir totalt tre veckor med plåster.
Norwegian Bokmål: Dette gir totalt 3 uker med plaster.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din må justere dosen av det andre legemidlet.
Swedish: Ibland kan synförlust uppkomma nästan omedelbart.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan tap av syn oppstå nesten umiddelbart.
Swedish: Frekvensen och typen av undersökningar ska baseras på fastställda riktlinjer och anpassas individuellt till varje kvinna.
Norwegian Bokmål: Frekvensen og typen av undersøkelser skal være basert på etablerte praksisretningslinjer og tilpasses til den individuelle kvinnen.
Swedish: • vissa antiretrovirala läkemedel som används för behandling av hiv/AIDS och hepatit C
Norwegian Bokmål: • visse antiretrovirale medisiner som brukes til behandling av HIV/AIDS og hepatitt C
Swedish: Dessa omfattar läkemedel som används för att behandla:
Norwegian Bokmål: Dette omfatter legemidler som brukes til behandling av:
Swedish: • om du har fött barn för några veckor sedan.
Norwegian Bokmål: • dersom du fødte for mindre enn noen få uker siden
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
Swedish: Datum för senaste förnyelse: 22 augusti 2012.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. august 2012.
Swedish: Detta är särskilt viktigt att beakta om det också finns andra riskfaktorer.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
Swedish: Efter förlossning
Norwegian Bokmål: Etter fødsel
Swedish: Om detta händer kan du bli gravid, eller få oväntade blödningar.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan du bli gravid, eller få uventede blødninger.
Swedish: • Ta av det så snart du kommer ihåg det.
Norwegian Bokmål: • Ta det av så snart du husker det
Swedish: • Rådgör med din läkare.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din.
Swedish: I båda fallen är antalet VTE-händelser per år färre än det antal händelser som förväntas under graviditet eller under postpartumperioden.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
Swedish: Vad EVRA är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva EVRA er og hva det brukes mot
Swedish: Arteriella tromboemboliska händelser kan vara dödliga.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolistiske hendelser kan være dødelige.
Swedish: Denna veckodag kommer att bli din "plåsterbytardag" varje vecka.
Norwegian Bokmål: Denne ukedagen vil være din "Plasterskiftedag" hver uke.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Pearl-index (se tabell):
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet "Pearl" indeks (se tabell):
Swedish: Dessa fläckar kanske inte försvinner helt, även efter att du slutat med EVRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at disse flekkene forsvinner helt, selv etter at du har sluttet med EVRA.
Swedish: Innan du börjar använda EVRA ska du läsa informationen om blodproppar i avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke EVRA må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
Swedish: 3 depotplåster 9 depotplåster 18 depotplåster
Norwegian Bokmål: 3 depotplastre 9 depotplastre 18 depotplastre
Swedish: Säkerheten utvärderades hos 3322 sexuellt aktiva kvinnor som deltog i tre kliniska fas III-studier, utformade för att utvärdera preventivmedelseffekten.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble undersøkt hos 3322 seksuelt aktive kvinner som deltok i tre kliniske fase III-studier, designet for å vurdere prevensjonseffekt.
Swedish: • Gör detta oavsett när din menstruation börjar eller slutar.
Norwegian Bokmål: • Dette skal følges uansett når menstruasjonen begynner eller slutter.
Swedish: Under 90 kg fanns inget samband mellan kroppsvikt och graviditet.
Norwegian Bokmål: Under 90 kg var det ingen sammenheng mellom kroppsvekt og graviditet.
Swedish: Reaktioner på administrerings-stället**
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet**
Swedish: • om du har en blodsjukdom som kallas porfyri
Norwegian Bokmål: • du har en blodsykdom som kalles porfyri
Swedish: Användningen av EVRA kan behöva sättas ut i flera veckor innan en operation eller medan du är mindre rörlig.
Norwegian Bokmål: Bruken av EVRA kan måtte stoppes flere uker før operasjon eller mens du er mindre mobil.
Swedish: SÅ HÄR KÄNNER DU IGEN EN BLODPROPP
Norwegian Bokmål: SLIK GJENKJENNER DU EN BLODPROPP
Swedish: På grund av detta kan plasma- och vävnadskoncentrationer öka (t.ex. ciklosporin).
Norwegian Bokmål: Følgelig kan plasma- og vevskonsentrasjoner øke (f.eks. ciklosporin).
Swedish: Allergisk dermatit Eksem
Norwegian Bokmål: Allergisk dermatitt Eksem
Swedish: Antal VTE-händelser per 10 000 kvinnor under ett år
Norwegian Bokmål: Antall VTE-hendelser per 10 000 kvinner på ett år
Swedish: EVRA kan göra så att vissa andra läkemedel blir mindre effektiva, t.ex.:
Norwegian Bokmål: EVRA kan gjøre enkelte andre legemidler mindre effektive, slik som:
Swedish: Alla patienter som fått EVRA
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som fikk EVRA
Swedish: Nettoeffekten av dessa förändringar kan i vissa fall vara kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Netto effekt av disse endringene kan være klinisk relevant i noen tilfeller.
Swedish: Om du har mer än ett av dessa tillstånd eller om något av dem är särskilt allvarligt kan risken för att utveckla en blodpropp vara ännu större.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere enn én av disse tilstandene, eller dersom noen av dem er spesielt alvorlig, kan risikoen for å utvikle en blodpropp øke ytterligere.
Swedish: När du slutar använda EVRA återgår risken för en blodpropp till det normala inom några veckor.
Norwegian Bokmål: Når du slutter å bruke EVRA går risikoen for en blodpropp tilbake til normalt innen noen få uker.
Swedish: Andra produkter som t.ex. EVRA kan ha en risk som är dubbelt så stor.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som EVRA kan ha opptil to ganger denne risikoen.
Swedish: Därefter återupptas den vanliga appliceringen av EVRA.
Norwegian Bokmål: Deretter gjenopptas vanlig bruk av EVRA.
Swedish: Skydda din hud mot solljus och ultraviolett strålning.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys eller ultrafiolett stråling.
Swedish: Norelgestromin är bundet till albumin och inte till SHBG, medan norgestrel i första hand är bundet till SHBG, vilket begränsar dess biologiska aktivitet.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrenser dets biologiske aktivitet.
Swedish: Detta kan minska anfallskontrollen och därför kan dosjustering av lamotrigin vara nödvändig.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere anfallskontrollen, og justering av lamotrigindosen kan derfor være nødvendig.
Swedish: Vaginal blödning kan inträffa hos vissa kvinnor.
Norwegian Bokmål: Vaginale blødninger kan forekomme hos noen kvinner.
Swedish: Norelgestromin och norgestrel (en serummetabolit av norelgestromin) är i hög grad bundna (> 97 %) till serumproteiner.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolitt av norelgestromin) er i høy grad bundet (> 97 %) til serumproteiner.
Swedish: • Sluta inte använda plåstren även om du inte har samlag särskilt ofta.
Norwegian Bokmål: • Ikke slutt å bruke plastrene selv om du ikke har samleie så ofte.
Swedish: Frekvenser enligt MedDRA-konventionen: Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvenskonvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: • om du har eller har haft s.k. "graviditetsfläckar".
Norwegian Bokmål: • du har eller har hatt "svangerskapsflekker".
Swedish: Detta förekommer oftast under de första tre månaderna och särskilt om du hade oregelbundna menstruationer innan du började använda detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av de 3 første månedene og spesielt hvis du hadde uregelmessig menstruasjon før du startet med dette legemidlet.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och är en välkänd riskfaktor för självmordsbeteende och självmord.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig og er en velkjent risikofaktor for selvmordsrelatert atferd og selvmord.
Swedish: Säkerhet och effekt har inte fastställts för ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt har ikke blitt fastslått hos ungdom under 18 år.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om EVRA inte har satts ut i förväg.
Norwegian Bokmål: Antitrombotisk behandling skal vurderes hvis EVRA ikke har blitt seponert på forhånd.
Swedish: • Premenstruellt syndrom
Norwegian Bokmål: • Premenstruelt syndrom
Swedish: Ju kortare det depotplåsterfria intervallet är, desto högre är risken för att användaren inte har någon blödning och kan få genombrottsblödning och spotting under den påföljande behandlingscykeln.
Norwegian Bokmål: Jo kortere det depotplasterfrie intervallet er, jo større er risikoen for at brukeren ikke får noen blødning, og det er økt risiko for gjennombruddsblødning og spotting under etterfølgende behandlingssyklus.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och ibland leda till självmordstankar.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig, og kan noen ganger føre til selvmordstanker.
Swedish: Använd inte fler än 6 plåster (inte mer än 6 veckor) i rad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke mer enn 6 plastre (altså ikke mer enn 6 uker) på rad.
Swedish: Kvinnor som inte använder kombinerat p-piller/plåster/ring och som inte är gravida
Norwegian Bokmål: Kvinner som ikke bruker en kombinert hormonell pille/plaster/ring og ikke er gravide
Swedish: Produkter som innehåller levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron förknippas med den lägsta risken för VTE.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron er forbundet med den laveste risikoen for VTE.
Swedish: Tabell 1: Frekvens av biverkningar Klassificering av organsystem Frekvens
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Frekvens av bivirkninger Organklassesystem
Swedish: Det används för att förhindra graviditet.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å forhindre graviditet.
Swedish: • kraftig bröstsmärta som kan öka vid djupa andetag
Norwegian Bokmål: • skarp brystsmerte som kan øke ved dyp pusting
Swedish: Symtom på ATE
Norwegian Bokmål: Symptomer på ATE
Swedish: Dosjustering av läkemedel som tas samtidigt kan vara nödvändig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av legemiddel som brukes samtidig kan være nødvendig.
Swedish: Innehåller 1 depotplåster
Norwegian Bokmål: Inneholder 1 depotplaster
Swedish: Behandling med EVRA skall börja den första blödningsdagen.
Norwegian Bokmål: Behandling med EVRA skal begynne den første dagen med bortfallsblødning.
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Norwegian Bokmål: Annen medisinsk tilstand forbundet med VTE
Swedish: • Plåstret är utformat för att sitta kvar under denna typ av aktiviteter.
Norwegian Bokmål: • Depotplasteret er laget for å holde seg på plass under slike typer aktiviteter.
Swedish: Analyserna visade inte något samband mellan ålder och ras och graviditet.
Norwegian Bokmål: Analysene viste ingen korrelasjon mellom alder og rase, og graviditet.
Swedish: Viktig information om kombinerade hormonella preventivmedel: - De är en av de mest pålitliga preventivmetoder som finns om de används rätt.
Norwegian Bokmål: Viktige ting å vite om kombinerte hormonelle prevensjonsmidler: - De er en av de mest pålitelige reversible prevensjonsmetodene som finnes hvis de brukes riktig.
Swedish: Blodproppar som blockerar andra blodkärl
Norwegian Bokmål: Blodpropper som blokkerer andre blodkar
Swedish: I enstaka fall har dessa tumörer lett till livshotande intraabdominella blödningar.
Norwegian Bokmål: I isolerte tilfeller har disse tumorene ført til livstruende intra-abdominale blødninger.
Swedish: • Vänta tills du får din menstruation.
Norwegian Bokmål: • Vent til du får neste menstruasjon.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder EVRA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker EVRA
Swedish: * Rapporter efter marknadsintroduktion.
Norwegian Bokmål: * Rapportert etter markedsføring.
Swedish: • läkemedel som innehåller ciklosporin
Norwegian Bokmål: • legemidler som inneholder ciklosporin
Swedish: det inte längre är klibbigt det har fastnat i sig självt eller mot någon annan yta annat material har fastnat på det det är andra gången det lossnar eller faller av.
Norwegian Bokmål: det ikke lenger er klebrig det har klistret seg sammen eller til en annen overflate annet materiale har klebet seg til det det er andre gangen det løsner eller faller av
Swedish: Om du ammar
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer
Swedish: Etinylestradiol är i stor utsträckning bundet till serumalbumin.
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol er i utstrakt grad bundet til serumalbumin.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel och cancer
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler og kreft
Swedish: Försök undvika kontakt med den klibbiga ytan.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebrige overflaten.
Swedish: Se avsnittet "Använd inte EVRA".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Når du ikke må bruke EVRA".
Swedish: halsen, armen och magen
Norwegian Bokmål: armen og magen
Swedish: • svår smärta i magen.
Norwegian Bokmål: • kraftig smerte i magen
Swedish: Anm: tillfällig immobilisering inklusive flygresor >4 timmar kan också vara en riskfaktor för VTE, särskilt hos kvinnor med andra riskfaktorer
Norwegian Bokmål: Merk: midlertidig immobilisering, inkludert flyreise > 4 timer kan også være en risikofaktor for VTE, spesielt hos kvinner med andre risikofaktorer
Swedish: För att erhålla maximal preventiv effekt måste patienter instrueras att använda EVRA exakt enligt anvisningarna.
Norwegian Bokmål: For å oppnå maksimal prevensjonseffekt, må pasientene rådes til å anvende EVRA nøyaktig som anvist.