FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: Carton box of blister
German: Faltschachtel mit Blister
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen: zur einmaligen subkutanen Anwendung vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
English: Major incompatibilities
German: Wesentliche Inkompatibilitäten
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Anwendung vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
English: Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
German: Alternativ kann die Therapie auch mit der Metacam 5 mg/ml Injektionslösung begonnen werden.
English: Solution for injection:
German: Injektionslösung:
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
German: Hersteller der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Labiana Life Sciences S.A.
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
German: 10 ml oder 20 ml Durchstechflasche für Injektionslösungen.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
German: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen subkutanen Injektion.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
German: Bei Verabreichung mit dem Futter sollte eine kleine Futtermenge vor der eigentlichen Fütterung gegeben werden.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
German: einen Teelöffel) und tropfen Sie Metacam orale Suspension hinein (es wird empfohlen, einige Tropfen mehr als erforderlich zu dosieren).
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
German: Nach oraler Verabreichung beträgt die durchschnittliche Eliminationshalbwertszeit aus dem Plasma 2,3 Stunden.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
German: Für Katzen sollte Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
English: Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle:
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 3 ml Flasche:
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg-Körpergewicht.
English: Cattle and horses
German: Rinder und Pferde
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
German: Nach der Verabreichung des Tierarzneimittels die Flasche mit dem Deckel verschließen, die Dosierspritze mit warmem Wasser reinigen und trocknen lassen.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small
German: einen Teelöffen) und tropfen Sie Metacam orale Suspension hinein (es wird empfohlen, einige Tropfen mehr als erforderlich zu dosieren.)
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Nach Initialbehandlung mit Metacam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Metacam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht fortsetzen.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
German: Ungefähr 50 % der verabreichten Dosis wird über den Urin und der Rest über den Faeces ausgeschieden.
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
German: Alternativ vor der eigentlichen Fütterung geben oder direkt ins Maul.
English: Excipients: Ethanol
German: Sonstiger Bestandteil: Ethanol
English: SC, IV
German: s.c., i.v.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
German: Die Spritze passt auf den Tropfaufsatz der Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis entspricht.
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
German: 14 Tage 10 ml, 15 ml und 30 ml Flasche: 6 Monate
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
German: Eine einzelne Injektion von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (also 0,15 ml/kg Körpergewicht) ist nachweislich unschädlich und wirksam zur Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündung.
English: 4.11 Withdrawal period
German: 4.11 Wartezeiten
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
German: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde Blister: 7, 84 oder 252 Tabletten
English: Saccharin sodium
German: Saccharin Natrium
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
German: Pappschachtel mit 7, 84 oder 252 Tabletten in Alu/Alu kindersicheren Blistern Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
German: Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Blister: 7, 84 oder 252 Tabletten
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
German: Den Stempel der Spritze so weit zurück-ziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
German: Flasche, 10 ml und 32 ml
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
German: Den Stempel der Spritze so weit zurück-ziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihrer Katze in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.
English: Oral suspension, chewable tablet:
German: Suspension zum Eingeben, Kautablette:
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
German: Die Erhaltungsdosis zum Eingeben kann bis zu viermal insgesamt im Abstand von je 24 Stunden angewendet werden.
English: 100 ml or 250 ml bottle.
German: 100 ml oder 250 ml Flasche.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten (siehe Abschnitt „Trächtigkeit und Laktation“).
English: Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
German: Alternativ und bei Katzen mit mehr als 2 kg Körpergewicht kann die beiliegende Dosierspritze verwendet werden.
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
German: Die Suspension kann Katzen jeglichen Körpergewichts durch Auftropfen verabreicht werden.
English: Instructions for opening the child-resistant blisters:
German: Hinweise für das Öffnen der kindersicheren Blister: Tablette aus dem Blister drücken.
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
German: Bei Katzen kann eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen als Metacam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen in einer Einzeldosis von 0,2 mg /kg Körpergewicht zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
German: Gallenflüssigkeit und Urin enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
German: Trächtigkeit und Laktation: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
German: Nach der Verabreichung die Flasche mit dem Deckel verschließen, die Dosierspritze mit warmem Wasser reinigen und trocknen lassen.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
German: VERMERK ”FÜR TIERE“
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
German: 10 ml, 32 ml, 100 ml oder 180 ml Flasche.
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
German: In Laborstudien wurde bei den meisten Rindern an der Injektionsstelle eine vorübergehende, leichte, schmerzlose Schwellung beobachtet.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 ml Flasche:
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
German: Nach subkutaner Applikation ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 µg/ml bei Hunden und 1,1 µg/ml bei Katzen wurden etwa 2,5 bzw.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten (siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“).
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
German: Flasche, 100 ml und 180 ml
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend und klingen nach Beendigung der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
German: Die Dosierspritze auf die Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
German: Wird klinisches Ansprechen beobachtet (nach mindestens 4 Tagen), so kann für die Langzeitbehandlung die Metacam-Dosis auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis eingestellt werden.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
German: 15 ml oder 30 ml Flasche.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
German: Durch Vorschieben des Spritzenstempels wird der Inhalt über das Futter oder direkt in den Fang gegeben
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
German: 6 Tropfen/kg Körpergewicht Dosis mit 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht: 3 Tropfen/kg Körpergewicht
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
German: Nach subkutaner Applikation ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 1,1 µg/ml wurden etwa 1,5 Stunden nach der Applikation erreicht.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosis sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
German: in klinischen Studien wurde lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung bei weniger als 10 % der behandelten Rinder beobachtet.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
German: Durch Vorschieben des Spritzenstempels wird der Inhalt direkt in das Maul des Meerschweinchens gegeben.
English: Once opened use within 6 months.
German: Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
English: 0.2 ml/kg body weight
German: 0,2 ml/kg Körpergewicht
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten (siehe auch Abschnitt 4.7).
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
German: Flasche, 15 ml und 30 ml
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Die Spritze passt auf den Tropfeinsatz der Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Dosis von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht entspricht.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
German: Die Flasche mit der Spritze nun wieder umdrehen und die Dosierspritze durch Drehen abnehmen
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für nicht-steroidale Antiphlogistika (NSAIDs) typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
German: Verabreichung einmal täglich bis zu 14 Tagen entweder mit dem Futter vermischt oder direkt in das Maul in einer Dosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde: Blister:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
German: Linderung von leichten bis mäßigen postoperativen Schmerzen bei Weichteiloperationen wie der Kastrierung männlicher Tiere.
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
German: EXP {MM/JJJJ} Nach Anbruch innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Bei Hunden wird Meloxicam mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden ausgeschieden.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
German: 3 ml, 10 ml, 15 ml oder 30 ml Flasche.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
German: Bei Bedarf kann eine zweite Dosis Meloxicam nach 24 Stunden verabreicht werden.
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
German: Ein ml enthält: Meloxicam 15 mg
English: 0.4 ml/kg body weight
German: 0,4 ml/kg Körpergewicht
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
German: Verabreichung der Suspension zum Eingeben einmal täglich bis zu 14 Tagen in einer Dosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
German: Erhaltungsdosis: 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht einmal täglich (1 Kautablette pro 25 kg Körpergewicht).
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Bei Katzen wird Meloxicam mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden ausgeschieden.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
German: Pappschachtel mit 1 oder 12 farblose(n) Glasdurchstechflasche(n) mit 20 ml, 50 ml oder 100 ml Inhalt, verschlossen mit einem Gummistopfen und versiegelt mit einer Aluminiumbördelkappe.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
German: Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde: Blister:
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
German: Erhaltungsdosis: 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht einmal täglich (1 Kautablette pro 10 kg Körpergewicht).
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten (siehe auch Abschnitt 4.3).
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
German: Polyethylenflasche mit 10 ml, 32 ml, 100 ml oder 180 ml Inhalt mit einem Polyethylentropfer und einem kindersicheren Verschluss.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: AndereNSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und so zu toxischen Effekten führen.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN(MRLs)
English: subcutaneous use, intravenous use.
German: Rinder: Subkutane Anwendung, intravenöse Anwendung.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
German: Zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotikatherapie bei der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-Agalaktie-Syndrom MMA).
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
German: Trächtigkeit oder Laktation Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Verminderung von geringen bis mäßigen post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen,, z. B. orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
German: EXP {MM/JJJJ} Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
German: Flasche, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
German: Kein Eintrag Entzündungshemmende Mittel/ Nicht-steroidale entzündungshemmende Mittel
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 6 Monate.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
German: Flasche, 100 ml und 250 ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde:
English: Intravenous use.
German: Pferde: Intravenöse Anwendung.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden ausgeschieden.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
German: Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde:
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikosteroiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder mit Antikoagulantien verabreichen.
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
German: Gelblich viskose Suspension mit einem grünen Farbstich.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Nach dieser Initialdosis kann die Behandlung 24 Stunden später mit Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht fortgesetzt werden.
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
German: 10 Tropfen/kg Körpergewicht Erhaltungsdosis: 5 Tropfen/kg Körpergewicht
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
German: Nach einer einzelnen oralen Dosis von 0,4 mg Meloxicam/kg wurde nach 2 Stunden ein Cmax-Wert von 0,81 µg/ml erreicht.
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
German: Faltschachtel für 10 ml, 32 ml, 100 ml und 180 ml
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
German: Bei Bedarf kann eine zweite Meloxicam-Gabe nach 24 Stunden erfolgen.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Gummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Meerschweinchen, die jünger als 4 Wochen sind.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
German: Die Behandlung wird mit einer Erhaltungsdosis von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht oral einmal täglich (im Abstand von 24 Stunden) fortgesetzt, solange Schmerzen und Entzündung anhalten.