FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Du kan inte få Integrilin: - om du är allergisk mot eptifibatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du nyligen haft en blödning från magsäcken, tarmarna, blåsan eller andra organ, till exempel om du har sett blod i avföringen eller urinen (med undantag för menstruationsblödningar) de senaste 30 dagarna - om du har haft ett slaganfall de senaste 30 dagarna eller någon form av hjärnblödning (försäkra dig också om att din läkare vet om ifall du någon gång haft slaganfall) - om du har haft en hjärntumör eller någon sjukdom som påverkar blodkärlen i hjärnan - om du har genomgått ett större kirurgiskt ingrepp eller råkat ut för en allvarlig skada de senaste
Slovenian: − če ste pred nedavnim krvaveli iz želodca, črevesja, sečnega mehurja ali drugih organov, npr. če ste imeli v preteklih 30 dneh kri v blatu ali seču (razen v primeru menstruacije);
Swedish: ref.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Slovenian: : EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Swedish: Liknande nytta sågs i den andra studien.
Slovenian: Podobne koristi so opazili tudi v drugi študiji.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 1 juli 2004 och den 1 juli 2009.
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano 1. julija 2004 in 1. julija 2009.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Glaxo Group Ltd.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je družba Glaxo Group Ltd.
Swedish: I båda studierna fick patienterna även andra läkemedel för att förhindra blodproppsbildning.
Slovenian: V obeh študijah so bolniki prejeli tudi druga zdravila za preprečevanje krvnih strdkov.
Swedish: Integrilin eptifibatid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Slovenian: Integrilin eptifibatid Povzetek EPAR za javnost
Swedish: Mer information om Integrilin:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Integrilin:
Swedish: Rekommenderad dos är en enskild injektion på 180 mikrogram per kilogram kroppsvikt som ska ges så snart som möjligt efter diagnos.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena injekcija v odmerku 180 mikrogramov na kilogram telesne mase, ki jo je treba dati čim prej po postavitvi diagnoze.
Swedish: Den största nyttan var minskningen av antalet nya hjärtattacker.
Slovenian: Najpomembnejša korist je bila v zmanjšanju števila ponovnih srčnih napadov.
Swedish: Den 1 juli 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Integrilin som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Integrilin, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 1. julija 1999.
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Integrilin izkazalo med študijami?
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov, ki so imeli srčni napad ali so umrli v obdobju 30 dni po zdravljenju.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Integrilin skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Integrilin odobri dovoljenje za promet.
Swedish: Patienter som har måttliga njurproblem bör ges en lägre dos under infusionen.
Slovenian: Bolniki z zmernimi težavami z ledvicami morajo z infuzijo prejeti manjši odmerek.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har problem med blödningar, som har en sjukdom som kan orsaka blödning (exempelvis slaganfall eller mycket högt blodtryck) eller som har allvarliga problem med levern eller njurarna.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri bolnikih, ki imajo težave s krvavitvami ali imajo obolenje, ki lahko povzroči krvavitev (kot na primer kap ali močno povišan krvni tlak), ali pri bolnikih s hudimi jetrnimi ali ledvičnimi težavami.
Swedish: Integrilin används för att förhindra myokardinfarkt (hjärtattack) hos vuxna.
Slovenian: Zdravilo Integrilin se uporablja za preprečevanje miokardnega infarkta (srčnega napada) pri odraslih.
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
Slovenian: Temu sledi kontinuirana infuzija 2,0 mikrograma/kg na minuto v trajanju do 72 ur, ki se izvaja bodisi do začetka kirurškega posega ali do odpusta iz bolnišnice, karkoli pač nastopi prej.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Slovenian: Zdravila Integrilin ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) eptifibatid ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Swedish: Integrilin minskar avsevärt risken för att det bildas blodproppar och hjälper till att förhindra en ny hjärtattack.
Slovenian: Zdravilo Integrilin v veliki meri zmanjšuje tveganje za nastanek krvnih strdkov ter prispeva k preprečevanju ponovnega srčnega napada.
Swedish: Integrilin ges med aspirin och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppar).
Slovenian: Zdravilo Integrilin se daje hkrati z aspirinom in nefrakcioniranim heparinom (drugi zdravili za preprečevanje krvnih strdkov).
Swedish: Integrilin får inte ges till patienter med allvarliga njurproblem.
Slovenian: Zdravilo Integrilin se ne sme uporabljati pri bolnikih s hudimi ledvičnimi težavami.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Slovenian: Bolniki, pri katerih obstaja večja verjetnost, da bi jim zdravljenje z zdravilom Integrilin koristilo, so bolniki z visokim tveganjem za nastop miokardnega infarkta v treh do štirih dneh po pojavu akutne (nenadne) angine.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är potentiellt allvarliga blödningar.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila Integrilin (opažen pri več kot 1 bolniku od 10) je krvavitev, ki je lahko včasih zelo huda.
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
Slovenian: Zdravilo Integrilin so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v študiji, ki je vključevala 11 000 hospitaliziranih bolnikov, ki so kazali znake za skorajšnji srčni napad ali pa so že imeli manjši srčni napad.
Swedish: Integrilin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eptifibatid.
Slovenian: Integrilin je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino eptifibatid.
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Integrilin odobreno?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Integrilin pri preprečevanju zgodnjega miokardnega infarkta večje od z njim povezanih tveganj.
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Slovenian: • bolnikih, ki so imeli miokardni infarkt brez zobca Q (vrsta srčnega napada), pri katerih so v zadnjih 24 urah bile prisotne bolečine v prsnem košu ter kažejo odstopanja od normalnega elektrokardiograma (EKG) ali znake v krvi, ki nakazujejo na težave s srcem.
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Integrilin, eptifibatid, zaustavi zlepljanje trombocitov tako, da blokira beljakovino glikoprotein IIb/III, zaradi katere so trombociti lepljivi, na njihovi površini.
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Integrilin?
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
Slovenian: Kri se strjuje zaradi posebnih celic v krvi, imenovanih trombociti, ki se zlepljajo (agregirajo) med seboj.
Swedish: Integrilin är en hämmare av trombocytaggregation.
Slovenian: Zdravilo Integrilin je zaviralec agregacije trombocitov.
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
Slovenian: V prvi študiji je bilo zdravilo Integrilin pri preprečevanju smrti ali srčnega napada v obdobju 30 dni po aplikaciji zdravila učinkovitejše od placeba.
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Slovenian: • bolnikih z nestabilno angino pektoris (hudo bolečino v prsnem košu, katere jakost se spreminja);
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Slovenian: Sem spadajo bolniki, pri katerih naj bi se izvedla perkutana transluminalna koronarna angioplastika (PTCA, vrsta kirurškega posega za čiščenje arterij, ki oskrbujejo srce).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) här.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) Integrilin je na voljo tukaj.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Integrilin, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Slovenian: V dodatni študiji so zdravilo Integrilin primerjali s placebom pri 2 000 bolnikih, pri katerih je bila opravljena perkutana transluminalna koronarna angioplastika za odstranitev krvnega strdka iz koronarne arterije in vstavljena žilna opornica (kratka cevka, ki se jo vstavi v arterijo za preprečevanje njene zamašitve).
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Slovenian: Na voljo je v obliki raztopine za infundiranje (kapalne infuzije v veno) in raztopine za injiciranje.
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Slovenian: Kadar se pri bolniku opravi perkutani koronarni poseg (PCI ali angioplastika, tj. kirurški poseg za odmašitev zoženih koronarnih arterij), se lahko zdravljenje nadaljuje še največ 24 ur po kirurškem posegu, najdaljše skupno trajanje zdravljenja pa je 96 ur.
Swedish: Vad används Integrilin för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Integrilin uporablja?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Integrilin raziskano?
Swedish: Hur används Integrilin?
Slovenian: Kako se zdravilo Integrilin uporablja?
Swedish: Vad är Integrilin?
Slovenian: Kaj je zdravilo Integrilin?
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Slovenian: Izmišljeno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina velikost pakiranja
Swedish: INTELENCE 25 mg
Slovenian: 25 mg tableta
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Slovenian: - Glavni vključitveni kriteriji:
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Slovenian: Primerjava temelji na zgodovinski kontroli.
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 28. avgust 2008 Datum zadnjega podaljšanja: 23. avgust 2018
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Slovenian: V študije je bilo vključeno manjše število žensk.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Slovenian: V179F ni bila nikoli navzoča brez Y181C.
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Slovenian: Razlika po zdravljenju (95% CI)
Swedish: Ej undersökt.
Slovenian: Niso preiskovali.
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Slovenian: Med drugim in tretjim trimesečjem nosečnosti so bile povprečne vrednosti teh parametrov primerljive.
Swedish: Patienter med andra samtidiga sjukdomar
Slovenian: Bolniki z drugimi sočasnimi boleznimi
Swedish: Informera din läkare om din situation
Slovenian: Zdravnika obvestite o svojem stanju
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Slovenian: * na osnovi analiz populacijske farmakokinetike
Swedish: Hjälpämne med känd effekt:
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom
Swedish: Se också avsnitt 4.4.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.4.
Swedish: Användning hos vuxna
Slovenian: Uporaba pri odraslih
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja etravirina je znašala približno 30 do 40 ur.
Swedish: Dessa enskilda mutationer uppträdde i närvaro av andra NNRTI-RAM.
Slovenian: Te posamezne mutacije so se pojavile v navzočnosti drugih NNRTI RAM.
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Slovenian: Kaj je zdravilo INTELENCE in za kaj ga uporabljamo
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Slovenian: Tableta se lahko deli na dva enaka odmerka.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Slovenian: Klinični pomen te interakcije ni znan.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Slovenian: Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för vuxna.
Slovenian: Uporaba pri odraslih Za odrasle so lahko bolj primerne druge oblike tega zdravila.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Slovenian: Toplim napitkom (> 40°C) in gaziranim pijačam se je treba izogibati.
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Slovenian: ≥ 50 in < 200 ≥ 200 in < 350
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o tem, katera kombinacija zdravil je najprimernejša za vas.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo INTELENCE
Swedish: Befintlig klinisk data är mycket begränsad men visar inte på högre säkerhetsrisk.
Slovenian: Klinični podatki so zelo omejeni in ne predstavljajo tveganja glede varnosti.
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
Slovenian: Za dodatne informacije o medsebojnem delovanju z drugimi zdravili glejte poglavje 4.5.
Swedish: Lopinavir/ritonavir (tablett)
Slovenian: lopinavir/ritonavir (tableta)
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Slovenian: Zdravnik vam bo pojasnil te izvide.
Swedish: Om du har glömt att ta INTELENCE
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo INTELENCE
Swedish: - Tala om för din läkare om du har eller har haft problem med levern, inklusive hepatit B och/eller C. Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta INTELENCE.
Slovenian: - Povejte svojemu zdravniku, če imate ali ste imeli kdaj v preteklosti težave z jetri, vključno s hepatitisom B in/ali C. Zdravnik bo ocenil resnost vaše jetrne bolezni in se potem odločil, ali smete jemati zdravilo INTELENCE.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila INTELENCE, razen če jim ga izrecno predpiše zdravnik.
Swedish: Sluta inte ta INTELENCE utan att först ha talat med din läkare.
Slovenian: Ne prenehajte z jemanjem zdravila INTELENCE, ne da bi se najprej posvetovali s svojim zdravnikom
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Slovenian: Spodnji izsledki predstavljajo združene podatke iz teh dveh preskušanj.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Slovenian: Na osnovi podatkov pri živalih je tveganje za pojav malformacij pri ljudeh malo verjetno.
Swedish: I sällsynta fall har mycket svåra hudutslag som eventuellt kan vara livshotande rapporterats.
Slovenian: V redkih primerih so poročali o zelo hudem izpuščaju, ki je lahko življenjsko nevaren.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
Slovenian: Zdravnik bo opravil preiskave glede teh sprememb.
Swedish: Det finns dock vissa kombinationer som inte rekommenderas.
Slovenian: vendar nekatere kombinacije niso priporočljive.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Slovenian: Zdravilo INTELENCE so doslej uporabili šele pri majhnem številu bolnikov, starih 65 let ali več.
Swedish: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin Fenobarbital Fenytoin
Slovenian: ANTIEPILEPTIKI karbamazepin fenobarbital fenitoin
Swedish: Svåra hud- och överkänslighetsreaktioner
Slovenian: Hude kožne in preobčutljivostne reakcije
Swedish: ANTIBIOTIKA Azitromycin
Slovenian: ANTIBIOTIKI azitromicin
Swedish: Laktosintolerans och laktasbrist
Slovenian: Laktozna intoleranca in pomanjkanje laktaze
Swedish: Eftersom 14-OHklaritromycin har minskad aktivitet mot Mycobacterium avium-komplexet (MAC) kan den sammantagna effekten mot denna patogen ändras.
Slovenian: Ker ima 14-hidroksi-klaritromicin zmanjšano delovanje proti kompleksu Mycobacterium avium (MAC), je lahko njegova celotna aktivnost proti temu mikroorganizmu spremenjena.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Slovenian: To je delno povezano z izboljšanjem zdravja in načinom življenja, v primeru lipidov v krvi pa včasih tudi s samimi zdravili proti virusu HIV.
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo INTELENCE
Swedish: Inga nya kliniskt relevanta säkerhetsresultat framkom hos mödrarna eller de nyfödda barnen i den här studien.
Slovenian: Novih, klinično pomembnih ugotovitev o varnosti pri materah ali novorojencih, vključenih v študijo, ni bilo.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Slovenian: • najmanj 8 tednov zdravljenja s stabilno protiretrovirusno shemo.
Swedish: Informationen gällande användning av INTELENCE till patienter > 65 år är begränsad (se avsnitt 5.2), varför försiktighet ska iakttas för denna population.
Slovenian: Podatki o uporabi zdravila INTELENCE pri bolnikih, starih > 65 let, so omejeni (glejte poglavje 5.2), zato je pri uporabi v tej populaciji bolnikov potrebna previdnost.
Swedish: INTELENCE verkar genom att minska mängden hiv i kroppen.
Slovenian: Zdravilo INTELENCE deluje tako, da zmanjšuje količino virusa HIV v telesu.
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Slovenian: Po pogostnosti so neželeni učinki opredeljeni kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) in občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000).
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
Slovenian: Katerakoli bolezen, povezana z aidsom, in/ali smrt bolnika n (%)
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Slovenian: Študije pri živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na nosečnost, razvoj zarodka in ploda, porod ali poporodni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Swedish: Behandlingsskillnader baseras på genomsnittliga minsta kvadratvärden från en ANCOVA-modell som inkluderar stratifieringsfaktorerna.
Slovenian: Razlika po zdravljenju se izračuna iz srednjih vrednosti najmanjših kvadratov iz modela ANCOVA, vključno s stratifikacijskimi faktorji.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Slovenian: Pogostnost tega pojava ni znana (glejte poglavje 4.4).
Swedish: HMG CO-A-REDUKTASHÄMMARE Atorvastatin
Slovenian: ZAVIRALCI HMG CO-A REDUKTAZE atorvastatin
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Slovenian: Tako izboljša delovanje imunskega sistema in zmanjša tveganje za pojav bolezni, ki so povezane s to okužbo.
Swedish: Typen och förekomsten av biverkningar hos patienter > 55 år liknade dem man ser hos yngre patienter (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Slovenian: Vrsta in incidenca neželenih učinkov pri bolnikih, starih > 55 let, sta bili podobni kot pri mlajših bolnikih (glejte poglavji 4.2 in 5.2).
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom a, erythema multiforme mycket sällsynta toxisk epidermal nekrolys a, DRESS
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom a, multiformnii eritem zelo redki toksična epidermalna nekroliza a, sindrom DRESS
Swedish: 4,8 log10 kopior/ml
Slovenian: 4,8 log10 kopij/ml
Swedish: 6 celler/l.
Slovenian: 6 celic/l.
Swedish: Hur födointag påverkar absorptionen
Slovenian: Vpliv hrane na absorpcijo
Swedish: INTELENCE ska alltid ges i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Slovenian: Zdravilo INTELENCE morate vedno uporabljati v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Slovenian: Običajno so takšne reakcije opažali v prvih tednih ali mesecih po uvedbi CART.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Slovenian: Za oceno vpliva K103N skupaj z drugimi mutacijami NNRTI so potrebni dodatni podatki.
Swedish: Problem med skelettet
Slovenian: Težave s kostmi
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Slovenian: Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
Swedish: Tala först med din läkare.
Slovenian: Zato se morate najprej posvetovati s svojim zdravnikom.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Slovenian: Sočasna uporaba dveh NNRTI ni koristna.
Swedish: Fördröjning av avbrytande av behandling med INTELENCE efter debut av svåra hudutslag kan resultera i en livshotande reaktion.
Slovenian: Odložena prekinitev zdravljenja z zdravilom INTELENCE po pojavu hudega izpuščaja lahko povzroči življensko nevarne reakcije.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Slovenian: N = št. preskušancev z razpoložljivimi podatki ; n = št. dogodkov.
Swedish: KORTIKOSTEROIDER Dexametason (systemiskt)
Slovenian: KORTIKOSTEROIDI deksametazon (sistemski)
Swedish: En generell rekommendation är att hiv-infekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina barn, för att undvika hiv-överföring.
Slovenian: Priporočljivo je, da matere, okužene s HIV, v nobenem primeru ne dojijo svojih otrok, da ne bi prišlo do prenosa virusa HIV na otroka.
Swedish: - Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion.
Slovenian: - Nemudoma povejte svojemu zdravniku, če opazite kakršnekoli simptome in znake okužbe.