FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: avant la libération des solutions DP pour le marché de l'UE dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché de l'UE.
Danish: inden frigivelsen af PD-væsker til EU's marked i henhold til EU-markedsføringstilladelsen.
French: Site de fabrication au Canada Le titulaire de l'AMM doit traiter les points suivants:
Danish: Det canadiske produktionssted Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sørge for følgende:
French: Site de fabrication en Turquie Le titulaire de l'AMM doit traiter les points suivants:
Danish: Det tyrkiske produktionssted Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sørge for følgende:
French: L'ensemble doit être soumis avant la libération des solutions DP pour le marché de l'UE dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché de l'UE.
Danish: De skal fremsendes inden frigivelsen af PD-væsker til EU's marked i henhold til EU-markedsføringstilladelsen.
French: Site de fabrication en Pologne Le titulaire de l'AMM doit traiter les points suivants:
Danish: Det polske produktionssted Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sørge for følgende:
French: 1 flacon Viande et abats: 53 jours.
Danish: 1 hætteglas Slagtning: 53 dage
French: EU/2/19/239/001 Baycox Iron
Danish: EU/2/19/239/001 Baycox Iron 36 mg/ml / 182 mg/ml
French: Contenu Taille de l'emballage
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
French: Suspension pour injection
Danish: Injektionsvæske, suspension
French: Porcelets Voie intramusculaire
Danish: Pattegrise Intramuskulær anvendelse
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
French: Conditionn ement
Danish: EU-nummer
French: L'injection ne doit pas être répétée.
Danish: Injektionen bør ikke gentages.
French: Il convient de se laver les mains après utilisation du médicament.
Danish: Der bør vaskes hænder efter brugen af lægemidlet.
French: Le fer en excès est stocké principalement dans le foie.
Danish: Overskydende jern lagres hovedsageligt i leveren.
French: Baycox Iron a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 20 mai 2019.
Danish: Baycox Iron modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 20. maj 2019.
French: De plus amples informations sur Baycox Iron sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Danish: Yderligere oplysninger om Baycox Iron findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Baycox Iron est de 53 jours.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Baycox Iron, er 53 dage.
French: Les femmes enceintes et les femmes souhaitant contracter une grossesse doivent éviter tout contact avec le médicament, en particulier une auto-injection accidentelle.
Danish: Gravide og kvinder, der planlægger at blive gravide, bør undgå kontakt med lægemidlet, navnlig utilsigtet selvinjektion.
French: Il est administré en une injection unique dans le muscle situé derrière l'oreille des porcelets, entre 48 et 72 heures après leur naissance.
Danish: Det gives som en enkelt injektion i musklen bag øret på pattegrisene, når de er mellem 48 og 72 timer gamle.
French: Il est donc capable de tuer les parasites à tous les stades de leur développement et de prévenir les symptômes de la coccidiose et la propagation de l'infection.
Danish: Det kan derfor dræbe parasitterne på alle stadier i deres udvikling og forebygge symptomerne på coccidiose og spredning af infektionen.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter toute auto-injection accidentelle.
Danish: Der bør udvises forsigtighed for at undgå utilsigtet selvinjektion.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Baycox Iron, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Baycox Iron, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: La coccidiose est une maladie de l'intestin qui entraîne une diminution de la croissance due à la diarrhée.
Danish: Coccidiose er en tarmsygdom, der medfører nedsat vækst på grund af diarré.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux composés de fer ou au toltrazuril doivent éviter tout contact avec Baycox Iron.
Danish: Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for jernforbindelser eller toltrazuril, bør undgå kontakt med Baycox Iron.
French: Le toltrazuril est un médicament antiparastique qui interfère avec les enzymes nécessaires aux parasites coccidia pour produire de l'énergie.
Danish: Toltrazuril er et antiparasitært lægemiddel, som påvirker de enzymer, der er nødvendige for, at coccidiaparasitterne kan producere energi.
French: En cas d'autoinjection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage du produit.
Danish: Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
French: Autres informations relatives à Baycox Iron
Danish: Andre oplysninger om Baycox Iron
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Baycox Iron sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Baycox Iron opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: Après injection dans le muscle, le gleptoferron est absorbé et dégradé pour libérer le fer afin qu'il soit utilisé et/ou stocké, en fonction du besoin en fer des porcelets non sevrés.
Danish: Efter injektion i musklen optages gleptoferron, og det nedbrydes og frigiver jern til brug og/eller lagring afhængigt af pattegrisenes jernbehov.
French: Baycox Iron est un médicament vétérinaire.
Danish: Baycox Iron er et lægemiddel til dyr.
French: Il est utilisé chez les jeunes porcelets dans des exploitations qui ont été atteintes dans le passé par la coccidiose, une infection parasitaire, afin de prévenir les diarrhées causées par une nouvelle infection par coccidiose.
Danish: Det anvendes til pattegrise på bedrifter, der tidligere har været ramt af parasitinfektionen coccidiose, til at forebygge diarré forårsaget af en ny coccidioseinfektion.
French: Les porcelets infectés excrètent dans leurs fèces des spores de la maladie (oocystes) qui peuvent propager l'infection.
Danish: Inficerede pattegrise udskiller sygdomssporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
French: Dans une étude de terrain réalisée dans 3 pays de l'UE et portant sur 968 porcelets dans des exploitations présentant des antécédents de coccidiose, une seule injection intramusculaire de Baycox Iron, administrée à 3 jours d'âge, s'est avérée efficace pour prévenir l'anémie ferriprive, et réduire l'excrétion d'oocystes et la diarrhée associée à la coccidiose causée par le parasite coccidia Cystoisospora suis, par comparaison avec l'administration de fer uniquement (sous forme de gleptoferron) à 3 jours d'âge.
Danish: I et feltstudie udført i tre EU-lande med 968 pattegrise på bedrifter med tidligere forekomst af coccidiose, var en enkelt intramuskulær injektion af Baycox Iron, indgivet når pattegrisene var 3 dage gamle, effektivt til at forebygge jernmangelanæmi samt nedsætte oocystudskillelsen og forekomsten af diarré i forbindelse med coccidiose forårsaget af coccidiaparasitten Cystoisospora suissammenlignet med jern givet alene (som gleptoferron) i 3-dagesalderen.
French: Baycox Iron est également utilisé pour réduire la propagation de l'infection par le passage des oocystes dans les fèces et, dans le même temps, pour empêcher l'anémie ferriprive due aux réserves de fer limitées de porcelets nouveau-nés, à la faible teneur en fer du lait et au fort taux de croissance des porcelets non sevrés.
Danish: Baycox Iron anvendes også til at begrænse spredningen af infektionen via udskillelse af oocyster i afføring og samtidig forebygge jernmangelanæmi på grund af nyfødte pattegrises begrænsede jernreserver, det lave jernindhold i mælk og pattegrises høje væksthastighed.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Baycox Iron (qui peuvent toucher jusqu'à un porcelet sur 10) sont une décoloration transitoire et un léger gonflement des tissus au site d'injection.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Baycox Iron (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 pattegrise) er en forbigående misfarvning af vævet og en let hævelse ved injektionsstedet.
French: Baycox Iron peut être nocif pour le fœtus.
Danish: Baycox Iron kan være skadeligt for det ufødte barn.
French: Aperçu de Baycox Iron et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Danish: Oversigt over Baycox Iron, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Baycox Iron ne doit pas être administré aux porcelets dont on soupçonne qu'ils présentent des taux insuffisants de vitamine E ou de sélénium.
Danish: Baycox Iron må ikke gives til pattegrise, som formodes at have for lidt E-vitamin eller selen.
French: Pourquoi Baycox Iron est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Baycox Iron godkendt i EU?
French: Baycox Iron est disponible sous la forme d'une solution injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Baycox Iron fås som en injektionsvæske og udleveres kun efter recept.
French: L'autre substance active de Baycox Iron, le gleptoferron, est un composé contenant du fer.
Danish: Det andet aktive stof i Baycox Iron, gleptoferron, er en jernholdig forbindelse.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Baycox Iron, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Baycox Iron fremgår af indlægssedlen.
French: Baycox Iron contient les substances actives toltrazuril et gleptoferron (un composé contenant du fer).
Danish: Baycox Iron indeholder de aktive stoffer toltrazuril og gleptoferron (en jernholdig forbindelse).
French: Qu'est-ce que Baycox Iron et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Baycox Iron, og hvad anvendes det til?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Baycox Iron?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Baycox Iron?
French: Comment Baycox Iron est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Baycox Iron?
French: Le fer est un élément nutritif essentiel pour que l'hémoglobine transporte l'oxygène, ainsi que certaines enzymes clés, dans le sang.
Danish: Jern er et essentielt næringsstof, der er nødvendigt for at danne hæmoglobin til at transportere ilt i blodet, samt visse vigtige enzymer, og uden yderligere jern vil pattegrise ved intensivt opdræt udvikle anæmi inden for 10 dage efter fødslen.
French: Comment Baycox Iron agit-il?
Danish: Hvordan virker Baycox Iron?
French: Quels sont les bénéfices de Baycox Iron démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Baycox Iron?
French: Un ml contient :
Danish: 1 ml indeholder:
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions : Aucune connue.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
French: Injecter par voie intramusculaire dans le cou derrière l'oreille
Danish: Injicér intramuskulært i nakken bag øret
French: Les mesures hygiéniques peuvent contribuer à réduire le risque de coccidiose porcine.
Danish: Hygiejniske foranstaltninger kan reducere risikoen for coccidiose.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml indeholder:
French: Par conséquent, le produit doit être administré à tous les animaux avant l'apparition prévue des signes cliniques, c'est-à-dire pendant la période pré-patente.
Danish: Derfor bør produktet administreres til alle dyr før forventet udbrud af kliniske tegn, dvs. i den præpatente periode.
French: L'usage fréquent et répété d'anti-protozoaires de la même classe peut conduire au développement de résistance.
Danish: Hyppig og gentagen brug af antiprotozo-midler fra samme gruppe kan føre til resistensudvikling.
French: Le fer est un micronutriment essentiel.
Danish: Jern er et essentielt mikronæringsstof.
French: Retirer l'aiguille et relâcher la peau
Danish: Træk kanylen ud og giv slip på huden
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/19/239/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/19/239/001
French: Il n'y a pas d'organe spécifique pour l'élimination du Fer.
Danish: Der er ingen specifikke organer involveret i udskillelsen af jern.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
French: Ce médicament peut présenter un danger pour l'enfant à naître.
Danish: Dette produkt kan være skadeligt for det ufødte barn.
French: Les substances actives du médicament vétérinaire Baycox Iron sont des substances autorisées listées dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Danish: De aktive substanser i Baycox Iron er godkendte substanser som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette du flacon et sur la boîte après EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten efter "EXP".
French: A partir de la 72ème heure, la concentration plasmatique décroit très lentement avec une demi-vie moyenne calculée de 960 heures, indiquant que les conditions d'équilibre sont atteintes.
Danish: Fra 72 timer og frem, følger der en meget langsomt faldende plasmakoncentration med en beregnet gennemsnitlig halveringstid på 960 timer, hvilket indikerer ligevægtstilstande.
French: Afin d'assurer l'administration d'une dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Danish: For at sikre korrekt dosis bør pattegrisenes legemsvægt bestemmes så præcist som muligt.
French: Le produit n'est pas recommandé chez les porcelets pesant moins de 0,9 kg.
Danish: Produktet er ikke anbefalet til pattegrise som vejer mindre end 0,9 kg.
French: Dans les systèmes d'élevage intensif, les porcelets n'ont pas accès aux autres sources de fer comme le sol.
Danish: Under intensive landbrugsforhold har pattegrise ikke adgang til andre jernkilder såsom jord.
French: Dans de rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent apparaître.
Danish: I sjældne tilfælde kan anafylatiske reaktioner forekomme.
French: Elimination: lire la notice.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
French: Le bouchon en caoutchouc du flacon peut être percé jusqu'à 30 fois en toute sécurité.
Danish: Hætteglassets gummiprop kan sikkert gennembrydes op til 30 gange.
French: Viande et abats : 53 jours.
Danish: Slagtning: 53 dage.
French: Pour les porcins, la LMR graisse concerne "peau et graisse dans des proportions naturelles".
Danish: For svin refererer MRL for fedt til »hud og fedt i naturligt forhold«
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
French: Gestation et lactation: Sans objet.
Danish: Drægtighed og Laktation: Ikke relevant.
French: Le Toltrazuril est un dérivé des triazinones et un agent antiprotozoaire.
Danish: Toltrazuril er et triazinon-derivat og et antiprotozo-middel.
French: Se laver les mains après utilisation et/ou écoulement du produit.
Danish: Vask hænder efter brug og/eller i tilfælde af spild.
French: La tolérance de ce médicament vétérinaire a été évaluée après une administration intramusculaire unique allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée et également après des administrations répétées.
Danish: Tolerancen af veterinærlægemidlet er undersøgt efter en enkelt intramuskulær administration af op til 5 gange den anbefalede dosis, og efter gentagne administrationer.
French: Substances actives : Toltrazuril
Danish: Aktive stoffer: Toltrazuril
French: Une auto-injection accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Danish: Utilsigtet selvinjektion kan forårsage bivirkninger.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot, {nummer}
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 ml
French: 4941 SJ Raamsdonksveer Pays-Bas
Danish: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
French: Le vétérinaire responsable doit tenir compte des résultats des examens cliniques et / ou des analyses d'échantillons de matières fécales et / ou des anomalies histologiques confirmant la présence de C. suis lors d'un précédent épisode d'infection survenu dans l'élevage.
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør tage højde for resultaterne af kliniske undersøgelser og/eller analyse af afføringsprøver og/eller historiske fund, som bekræftede tilstedeværelsen af C. suis i et tidligere klinisk udbrud på gården.
French: Le site d'injection recommandé se situe au niveau de cou (voir illustration ci-dessous).
Danish: Det foretrukne injektionssted er nakkeområdet (se illustration nedenfor).
French: Le Fer n'est pas éliminé facilement ; seules des petites quantités sont éliminées pendant que la grande majorité est réutilisée.
Danish: Jern udskilles ikke direkte, det meste genbruges, mens kun små mængder udskilles.
French: C'est un constituant de l'hémoglobine et de la myoglobine et il a également un rôle clé dans le fonctionnement des enzymes tels que les cytochromes, les catalases et les peroxydases.
Danish: Det er en del af hæmoglobin og myoglobin, og har en central rolle i enzymer, f.eks. cytochromer, katalaser og peroxidaser.
French: Les porcelets naissent avec des réserves modérées en fer et le lait consommé par les porcelets est une source pauvre en fer.
Danish: Pattegrise er født med kun moderate jerndepoter, og mælken som indtages af pattegrise er en ringe kilde til jern.
French: Agents antiparasitaire s/médicament s agissant sur les protozoaires
Danish: Antiparasitære lægemidler/mid ler mod protozoer
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser dans les 28 jours.
Danish: EXP {måneder/år} Efter anbrud: anvendes indenfor 28 dage.
French: Dans certains cas, ceci a abouti à la mort des animaux (n=13 sur n= 29 animaux traités plusieurs fois à trois fois la dose recommandée).
Danish: I nogle tilfælde (n=13 ud af n=29 dyr behandlet flere gange med 3 gange den anbefalede dosis) resulterede det i dødsfald blandt dyrene.
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, contactez votre vétérinaire traitant de façon à établir un diagnostic différentiel approprié.
Danish: Hvis der observeres kliniske tegn i to uger efter administration af produktet, kontakt din veterinær for at få en anden passende diagnose.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au fer (sous forme de gleptoferron) devraient éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for jern (som gleptoferron kompleks) bør undgå kontakt med dette veterinærlægemiddel.
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés et tous déchets dérivés de leur utilisation doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Le produit ne doit pas être administré plus d'une fois.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Produktet må ikke administreres mere end én gang.
French: Le Toltrazuril sulfone est éliminé du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 5 à 7 jours.
Danish: Toltrazuril-sulfon elimineres fra plasma med en halveringstid på omkring 5 til 7 dage.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: Ce produit vétérinaire ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
French: Les femmes enceintes et les femmes essayant d'avoir un enfant doivent éviter tout contact avec le produit, et plus particulièrement toute auto-injection accidentelle.
Danish: Gravide kvinder og kvinder som ønsker at blive gravide bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet, især utilsigtet selvinjektion.
French: C'est la raison pour laquelle les porcelets ont besoin d'être supplémentés en fer.
Danish: Derfor bør pattegrise få jerntilskud.
French: L'exposition plasmatique totale maximale varie de 3868 à 4097 mg*h/l.
Danish: Den totale plasmaeksponering er 3868 til 4097 mg*h/l.
French: Les ions Fer III libres sont éliminés du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 8 heures.
Danish: Frie jern(III)ioner fjernes fra plasma med en halveringstid på omkring 8 timer.
French: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Danish: Φλέμινγκ 15 15123 Μαρούσι - Αθήνα
French: Le Toltrazuril et ses métabolites sont éliminés principalement par voie fécale via l'excrétion biliaire et, de manière plus restreinte, par voie urinaire.
Danish: Toltrazuril og dets metabolitter udskilles hovedsageligt i fæces via galdeudskillelse og i mindre omfang via urinen.
French: Incompatibilités :
Danish: Uforligeligheder:
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 28 jours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage.
French: Dans le cas du traitement de groupes d'animaux de taille plus importante, il est recommandé d'utiliser un dispositif doseur multi-doses (avec un système de prélèvement à appel d'air).
Danish: Ved administration af produktet til større flokke af dyr anbefales et multi-doseringsaggregat (med ventileret aftapningsapparat).
French: Dans le sang, les ions Fer III libres se lient à la transferrine (forme de transport) et sont principalement utilisés pour la synthèse d'hémoglobine.
Danish: I blodet, binder frie jern(III)ioner til transferrin (transportform) og bruges hovedsageligt i syntesen af hæmoglobin.
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, veuillez en informer votre vétérinaire responsable.
Danish: Hvis der observeres kliniske tegn i to uger efter administation af produktet, bør den ansvarlige dyrlæge informeres.
French: Fer (sous forme de gleptoferron)
Danish: Jern (som gleptoferron)
French: Non applicable
Danish: Ikke relevant.