FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: FORSTEO viene fornito in una cartuccia contenuta in una penna preriempita.
Bulgarian: Той се предлага в патрони, поставени в предварително напълнена писалка за еднократна употреба.
Italian: 4) Tiri in fuori il pulsante di iniezione nero fino a quando si ferma.
Bulgarian: 4) Изтеглете черния инжекционен бутон докрай.
Italian: Il medico può consigliarla di assumere FORSTEO con calcio e vitamina D. Il medico le dirà quanto calcio e vitamina D deve assumere ogni giorno.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да прилагате FORSTEO с калций и витамин D.
Italian: Compromissione renale Si deve osservare cautela nei pazienti con moderata compromissione renale.
Bulgarian: FORSTEO трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с умерено бъбречно нарушение.
Italian: Non prenda FORSTEO - Se è allergico al teriparatide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Bulgarian: ако сте алергичен към терипаратид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: Acido acetico glaciale
Bulgarian: Ледена оцетна киселина Натриев ацетат (безводен) Манитол
Italian: Non è noto se teriparatide venga escreto nel latte materno.
Bulgarian: Не е известно дали терипаратид се екскретира в човешката кърма.
Italian: Τηλ: + 357 22 715000
Bulgarian: Phadisco Ltd Τηλ: + 357 22 715000
Italian: Iniettare la dose
Bulgarian: Инжектира не на дозата
Italian: FORSTEO aveva aumentato la BMD a livello del femore in toto (3,6%) rispetto all'alendronato (2,2%) (p < 0.01), così come a livello del collo femorale (3,7%) rispetto all'alendronato (2,1%) (p < 0.05).
Bulgarian: В крайната точка на 18-я месец FORSTEO сигнификантно повишава КМП в лумбалния отдел на гръбначния стълб (7,2 %) в сравнение с алендронат (3,4 %) (p<0,001). FORSTEO повишава КМП на тазобедрената област (3,6 %) в сравнение с алендронат (2,2 %) (p<0,01), както и на бедрената шийка (3,7 %) в сравнение с алендронат (2,1 %) (p<0,05).
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести:
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Molto comune: Dolore agli arti
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан
Italian: Segua attentamente le istruzioni quando deve usare la penna.
Bulgarian: Когато използвате писалката, следвайте инструкциите внимателно.
Italian: • ridotta funzionalità renale, inclusa la compromissione renale
Bulgarian: намалена бъбречна функция, включително бъбречна недостатъчност
Italian: Protezione grande dell'ago
Bulgarian: Голяма капачка на предпазител иглата
Italian: • depressione
Bulgarian: Депресия
Italian: Non comune: Mialgia, artralgia, crampo/dolore alla schiena* Patologie renali e urinarie
Bulgarian: Миалгия, артралгия, крампи/болка*
Italian: Ogni giorno tutte le pazienti ricevevano 1.000 mg di calcio ed almeno 400 UI di vitamina D. I risultati dopo un periodo di trattamento con FORSTEO fino a 24 mesi (mediamente: 19 mesi) dimostrano una riduzione statisticamente significativa della frattura (Tabella 1).
Bulgarian: Резултатите от до 24-месечното (средно: 19 месеца) лечение с FORSTEO показват статистически значима редукция на фрактурите (Таблица 4).
Italian: Pazienti con compromissione renale
Bulgarian: Пациенти с бъбречно нарушение
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Bulgarian: Игли не се доставят с продукта.
Italian: • se soffre di calcoli renali o se ha avuto esperienze di calcoli renali.
Bulgarian: ако страдате от камъни в бъбреците или имате анамнеза за бъбречни камъни.
Italian: 2) Usi la copertura grande dell'ago per svitarlo.
Bulgarian: Използвайте голямата капачка на иглата, за да отвъртите иглата.
Italian: Subito dopo l'uso la penna deve essere riposta in frigorifero.
Bulgarian: Писалката трябва да се върне в хладилника незабавно след употреба.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 05-2016.
Bulgarian: This summary was last updated in 05-2016.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Forsteo?
Bulgarian: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Forsteo?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: The medicine can only be obtained with a prescription.
Italian: Forsteo può essere usato per una durata massima di due anni.
Bulgarian: Forsteo can be used for up to two years.
Italian: Per la penna, è disponibile un manuale per l'utente.
Bulgarian: A user manual is available for the pen.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Forsteo.
Bulgarian: the European public assessment report (EPAR) for Forsteo.
Italian: • uomini con rischio maggiore di fratture;
Bulgarian: men who are at an increased risk of fractures;
Italian: Riassunto destinato al pubblico
Bulgarian: EPAR summary for the public
Italian: Perché è stato approvato Forsteo?
Bulgarian: Why has Forsteo been approved?
Italian: È disponibile come soluzione iniettabile in penne preriempite (una penna preriempita da 2,4 ml contiene 600 microgrammi di teriparatide).
Bulgarian: It is available as a solution for injection in prefilled pens (one 2.4 ml prefilled pen contains 600 micrograms of teriparatide).
Italian: Altre informazioni su Forsteo
Bulgarian: Other information about Forsteo
Italian: Forsteo non deve essere usato nei bambini o nei giovani con una struttura ossea non ancora pienamente matura, oppure durante la gravidanza o l'allattamento.
Bulgarian: Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature, or during pregnancy or breastfeeding.
Italian: Forsteo è usato per il trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende fragili le ossa) nei seguenti gruppi:
Bulgarian: Forsteo is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in the following groups:
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: For the full list of restrictions, see the package leaflet.
Italian: L'effetto indesiderato più comune riscontrato con Forsteo (osservato in più di un paziente su 10) è dolore alle braccia o alle gambe.
Bulgarian: The most common side effect with Forsteo (seen in more than 1 patient in 10) is pain in the arms or legs.
Italian: Forsteo è un medicinale contenente il principio attivo teriparatide.
Bulgarian: Forsteo is a medicine that contains the active substance teriparatide.
Italian: Il paziente può praticare l'iniezione da solo previo addestramento.
Bulgarian: Patients may inject themselves once they have been trained.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Forsteo sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: The CHMP concluded that Forsteo's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Italian: Questi studi hanno anche dimostrato che i benefici del trattamento con Forsteo continuavano ad aumentare fino a due anni, con un ulteriore aumento della densità ossea.
Bulgarian: The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Forsteo.
Bulgarian: the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Forsteo.
Italian: L'osteoporosi può anche manifestarsi in entrambi i sessi come effetto indesiderato di un trattamento con glucocorticoidi.
Bulgarian: Osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment.
Italian: Il medicinale ha inoltre ridotto del 62 % il rischio di fratture non vertebrali, ma non quello di fratture dell'anca.
Bulgarian: It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures.
Italian: Quali benefici ha mostrato Forsteo nel corso degli studi?
Bulgarian: shown during the studies?
Italian: Non deve essere usato nei pazienti affetti da altre disfunzioni ossee quali la malattia di Paget, il tumore osseo o le metastasi ossee (cancro che si è propagato alle ossa), o nei pazienti che hanno subito una radioterapia dello scheletro, o affetti da ipercalcemia (livelli elevati di calcio nel sangue), con livelli inspiegabilmente elevati di fosfatasi alcalina (un enzima) o con grave malattia renale.
Bulgarian: Forsteo must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget's disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease.
Italian: La dose raccomandata di Forsteo è 20 microgrammi somministrata una volta al giorno per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) nella coscia o nell'addome (pancia).
Bulgarian: The recommended dose is 20 micrograms of Forsteo given once a day as an injection under the skin of the thigh or abdomen (tummy).
Italian: Qual è il rischio associato a Forsteo?
Bulgarian: What is the risk associated with Forsteo?
Italian: In queste pazienti è stato dimostrato che Forsteo contribuisce a ridurre in misura significativa le fratture vertebrali (della colonna vertebrale) e le fratture non vertebrali (ossa rotte), ma non quelle dell'anca;
Bulgarian: In these patients, Forsteo has been shown to significantly reduce vertebral (spine) and non-vertebral fractures (broken bones), but not those of
Italian: Teriparatide, il principio attivo di Forsteo, è identico a una parte dell'ormone paratiroideo umano.
Bulgarian: The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
Italian: Inoltre questa sostanza incrementa l'assorbimento del calcio presente nel cibo e ne previene l'eccessiva dispersione mediante le urine.
Bulgarian: It also increases the absorption of calcium from food and prevents too much calcium being lost in the urine.
Italian: Per che cosa si usa Forsteo?
Bulgarian: What is Forsteo used for?
Italian: Analogamente all'ormone umano, Forsteo stimola la formazione ossea agendo sugli osteoblasti (cellule responsabili della formazione dell'osso).
Bulgarian: It acts like the hormone to stimulate bone formation by acting on osteoblasts (bone-forming cells).
Italian: • uomini e donne con rischio maggiore di fratture a causa di trattamento a lungo termine con glucocorticoidi (un tipo di steroidi).
Bulgarian: to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Italian: Il 10 giugno 2003 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Forsteo, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout
Italian: Che cos'è Forsteo?
Bulgarian: What is Forsteo?
Italian: Nello studio sugli uomini, Forsteo ha aumentato la densità ossea nella colonna vertebrale di circa il 6 % dopo un periodo medio di quasi 12 mesi.
Bulgarian: increased bone density in the spine by about 6% after an average of almost 12 months.
Italian: Un ulteriore studio ha esaminato per due anni gli effetti di Forsteo sulla densità delle ossa in 234 donne in postmenopausa.
Bulgarian: An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.
Italian: Nei 19 mesi di durata dello studio, Forsteo ha ridotto il rischio di una nuova frattura vertebrale del 65 % rispetto al placebo.
Bulgarian: Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65% compared with placebo.
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo sono state inserite raccomandazioni e precauzioni per l'uso sicuro ed efficace di Forsteo da parte di operatori sanitari e pazienti.
Bulgarian: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Forsteo have been
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Forsteo consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. For more information about treatment with Forsteo, read the package leaflet (also part of
Italian: Forsteo è stato studiato in tre studi principali.
Bulgarian: How has Forsteo been studied?
Italian: • donne in postmenopausa.
Bulgarian: women who have been through the menopause.
Italian: Il 5 % delle donne trattate con Forsteo ha subito una nuova frattura durante lo studio, rispetto al 14 % del gruppo trattato con un placebo.
Bulgarian: than placebo in reducing vertebral fractures: 5% of the women who received Forsteo had a new fracture during the study, compared with 14% in the group who received placebo.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Forsteo, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: In genere sono consigliati supplementi di calcio e vitamina D in donne con ridotta assunzione di calcio nella dieta.
Bulgarian: Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.
Italian: Nello studio sui pazienti che assumevano glucocorticoidi, Forsteo si è rivelato più efficace dell'alendronato: dopo 18 mesi, i pazienti trattati con Forsteo hanno riportato un aumento del 7 % della densità ossea nella colonna vertebrale, contro il 3 % di quelli trattati con alendronato.
Bulgarian: than alendronate: after 18 months, patients receiving Forsteo had a 7% increase in bone density in the spine, compared with 3% in those receiving alendronate.
Italian: L'osteoporosi diventa più comune nelle donne dopo la menopausa, quando i livelli dell'ormone femminile estrogeno diminuiscono.
Bulgarian: the female hormone oestrogen fall.
Italian: Al primo studio hanno partecipato 1 637 donne con osteoporosi in postmenopausa (età media: 69,5 anni), in cui Forsteo è stato posto a confronto con un placebo (trattamento fittizio) per una durata media di 19 mesi.
Bulgarian: studied in three main studies. The first study involved 1,637 women with osteoporosis who had been through the menopause (average age: 69.5 years), in which Forsteo was compared with placebo (a dummy treatment) for an average of 19 months. The main measure of effectiveness was the number of new vertebral fractures at the end of the study, although the study also looked at non-vertebral fractures. The patients were treated for up to 23 months. The second study looked at the use of Forsteo in 437 men with osteoporosis, comparing its effect on the density of bones in the spine with that of placebo.
Italian: Come agisce Forsteo?
Bulgarian: How does Forsteo work?
Italian: Infine, il terzo studio ha confrontato gli effetti di Forsteo e di alendronato (altro medicinale usato per trattare l'osteoporosi) sulla densità ossea della colonna vertebrale per oltre tre anni.
Bulgarian: The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years. The study included 429 women and men who had osteoporosis and had been
Italian: Deve essere assunto soltanto per un ciclo di due anni in tutta la vita di un paziente.
Bulgarian: to a patient in their lifetime.
Italian: L'osteoporosi è una condizione in cui il nuovo tessuto osseo prodotto non è sufficiente per sostituire quello che si deteriora naturalmente.
Bulgarian: Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down. Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.
Italian: Anche i partner hanno compilato il questionario PEP al terzo mese.
Bulgarian: Партньорите попълват въпросника PEP в третия месец.
Italian: Tali effetti potrebbero essere pericolosi per la vita.
Bulgarian: Възможно е тези ефекти да са животозастрашаващи.
Italian: Non somministrare questo medicinale a bambini o adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши на възраст под 18 години.
Italian: I dati relativi all'efficacia e alla sicurezza di Fortacin nei pazienti di età pari o superiore a 65 anni sono limitati.
Bulgarian: Данните за ефикасността и безопасността на Fortacin при пациенти на 65 и повече години са ограничени.
Italian: Solo per uso esterno.
Bulgarian: Само за външна употреба.
Italian: Altri medicinali e Fortacin
Bulgarian: Други лекарства и Fortacin
Italian: Si segnala che tale dose ha provocato tumori.
Bulgarian: Да се има предвид, че тази доза е причинила тумори.
Italian: Il contenitore di metallo è pressurizzato.
Bulgarian: Металният контейнер е под налягане.
Italian: Ciò è importante in particolare se sta assumendo i seguenti medicinali che potrebbero interagire con Fortacin:
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате следните лекарства, които може да взаимодействат с Fortacin:
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita come: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1,000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: Contiene anche: norflurano
Bulgarian: Съдържа също: норфлуран
Italian: • incapacità di raggiungere o mantenere l'erezione
Bulgarian: неспособност да се постигне или задържи ерекция
Italian: L'esposizione umana è 1 000 volte inferiore rispetto alla dose minima studiata.
Bulgarian: Човешката експозиция е 1 000 пъти по-ниска от минималната проучвана доза.
Italian: Se ciò si verifica, la pelle diventa bluastra-grigiastra a causa della mancanza di ossigeno.
Bulgarian: Ако това се случи, кожата става сиво-синкава поради липсата на кислород.
Italian: Ai pazienti deve essere raccomandato di utilizzare metodi contraccettivi alternativi.
Bulgarian: Участниците трябва да бъдат посъветвани да използват алтернативни методи за контрацепция.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25°C.
Italian: Tale ipoestesia potrebbe coprire le normali sensazioni di dolore e quindi aumentare il pericolo di ferite localizzate.
Bulgarian: Тази хипоестезия може да замаскира обичайните усещания за болка и следователно да увеличи опасностите от локализирано нараняване.
Italian: Tuttavia non si dispone di alcun dato sull'esposizione sistemica per il confronto con l'esposizione clinica.
Bulgarian: Липсват обаче данни за системната експозиция за сравнение с клиничната експозиция.
Italian: Pertanto entrambi i partner potrebbero avvertire un lieve intorpidimento per un breve periodo ed è importante che prestino attenzione a non ferirsi, in particolare durante l'attività sessuale.
Bulgarian: Поради това двамата партньори могат да усетят леко изтръпване за кратък период и трябва да внимават да не се наранят, особено при половия акт.
Italian: Questi appartengono a un gruppo di medicinali noti come anestetici locali.
Bulgarian: Те принадлежат към група лекарства, наречени локални анестетици.
Italian: Dopo la somministrazione di tutte le dosi, nel contenitore resterà un volume residuo di liquido non utilizzabile.
Bulgarian: След прилагане на всички дози в контейнера ще остане остатъчен обем от течността, който не може да се използва.
Italian: • febbre alta
Bulgarian: висока температура
Italian: Il medicinale è ad azione rapida e risulta efficace entro 5 minuti dall'applicazione.
Bulgarian: Лекарственият продукт се характеризира с бързо начало на действие и ефективност в рамките на 5 минути от прилагането.
Italian: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Regno Unito
Bulgarian: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU
Italian: - L'altro componente è il norflurano.
Bulgarian: - Другата съставка е норфлуран.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: anestetici, amidi, codice ATC: N01BB20
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Анестетици, амиди, ATC код: N01BB20
Italian: È tuttavia molto improbabile che si presentino se il medicinale viene utilizzato come indicato:
Bulgarian: Малко вероятно е те да възникнат, ако лекарството се използва според указанията:
Italian: L'assorbimento di Fortacin nei tessuti congiuntivali non è stato determinato.
Bulgarian: Абсорбцията на Fortacin в конюнктивните тъкани не е определена.
Italian: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork Irlanda
Bulgarian: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork
Italian: • altri anestetici locali
Bulgarian: други локални анестетици;
Italian: Non deve essere forato, rotto o bruciato, nemmeno quando sembra vuoto.
Bulgarian: Не трябва да се пробива, чупи или изгаря, дори когато е видимо празен.
Italian: Eliminare 12 settimane dopo il primo utilizzo.
Bulgarian: Изхвърлете 12 седмици след първата употреба.
Italian: L'esposizione umana derivante da Fortacin è 20-30 volte inferiore rispetto alla dose minima che non ha provocato tumori e 200 volte inferiore alla dose minima che ha provocato tumori.
Bulgarian: Човешката експозиция на Fortacin е 20-30 пъти по-ниска от минималната доза, която не причинява тумори, и 200 пъти по-ниска от минималната доза, която причинява тумори.
Italian: Dal momento che ciò riduce la capacità di avvertire il dolore in queste aree, è necessario prestare maggiore attenzione a non ferirle fino alla sparizione dell'intorpidimento.
Bulgarian: Тъй като това ще намали способността да усещате болка в тези области, бъдете особено внимателни да не ги нараните до отшумяване на изтръпването.
Italian: Tenere il contenitore lontano dal viso, per evitare il contatto con gli occhi, il naso, la bocca e le orecchie.
Bulgarian: Насочете контейнера встрани от лицето, за да избегнете контакт с очите, носа, устата и ушите.
Italian: L'efficacia di Fortacin è stata dimostrata in due studi multicentrici, multinazionali, randomizzati, in doppio cieco, controllati con placebo, entrambi seguiti da una fase in aperto.
Bulgarian: Ефикасността на Fortacin е демонстрирана в две многоцентрови, многонационални, двойнослепи, контролирани с плацебо проучвания и двете последвани от открита фаза.
Italian: La clearance sistemica è di 18-64 ml/min/kg.
Bulgarian: Системният клирънс е 18 - 64 mL/min/kg.
Italian: Nell'arco di 24 ore possono essere utilizzate un massimo di 3 dosi, a distanza di almeno 4 ore.
Bulgarian: В рамките на 24 часа могат да се използват максимум 3 дози, като между дозите трябва да изминат най-малко 4 часа.
Italian: • perdita di sensibilità della bocca
Bulgarian: загуба на усещане в устата
Italian: Ipersensibilità del paziente o del suo partner ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност на пациента или партньора към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Fortacin Non usi Fortacin
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Fortacin
Italian: Verifichi il materiale del suo contraccettivo o di quello del suo partner.
Bulgarian: Проверете материала, от който е изработен Вашият презерватив или презервативът на Вашия партньор.
Italian: Ricordi che i normali meccanismi di protezione, come il battito delle palpebre, o la sensazione di presenza di un corpo estraneo nell'occhio potrebbero non presentarsi prima della sparizione dell'intorpidimento.
Bulgarian: Имайте предвид, че е възможно обичайните защитни механизми, като мигане или усещане за чуждо тяло в окото, да не възникнат до отшумяване на изтръпването.