FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration fatigue, œdème prise de poids
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället trötthet, ödem viktökning
French: La présence d'une hyperplasie de l'endomètre et l'insuffisance hépatique sévère sont des contreindications à l'utilisation au long cours du torémifène.
Swedish: 4.3 Kontraindikationer - Tidigare endometriehyperplasi och svår leverinsufficiens är kontraindikationer för långvarigt bruk av toremifen.
French: La principale voie métabolique, la N-déméthylation, dépend essentiellement du CYP 3A.
Swedish: N-demetylering via CYP3A är den viktigaste metabolismvägen.
French: Des modifications des enzymes hépatiques (augmentation des transaminases) ont été observées sous traitement par le torémifène et, dans de très rares cas, des anomalies plus graves de la fonction hépatique (ictère).
Swedish: Toremifenbehandling har associerats med förändringar i leverenzymvärden (transaminasstegring) och i mycket sällsynta fall med allvarligare fall av leverfunktionsnedsättning (gulsot).
French: Son activité antiestrogénique est similaire à celle du torémifène, mais son activité anti-tumorale est plus faible.
Swedish: Metaboliten har motsvarande antiöstrogen aktivitet, men svagare antitumöraktivitet än modersubstansen.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES PLAQUETTES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
French: Les comprimés de Fareston contiennent du lactose (28,5 mg/comprimé).
Swedish: Fareston tabletter innehåller laktos (28,5 mg/tablett).
French: Amidon de maïs Lactose monohydraté Povidone
Swedish: Laktosmonohydrat Povidon
French: On peut citer, par exemple, les antifongiques imidazolés (kétoconazole) ; d'autres agents antifongiques (itraconazole, voriconazole, posaconazole) ; les inhibiteurs de protéases (ritonavir, nelfinavir) ; les macrolides (clarithromycine, érythromycine, télithromycine).
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är antimykotiska imidazoler (ketokonazol), andra antimykotiska medel (itrakonazol, vorikonazol, posakonazol), proteashämmare (ritonavir, nelfinavir), makrolider (klaritromycin, erytromycin samt telitromycin).
French: LISTE DES EXCIPIENTS Lactose monohydraté.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN laktosmonohydrat
French: Tant dans les investigations précliniques que chez l'être humain, des effets électrophysiologiques cardiaques ont été observés suite à l'exposition au torémifène, sous forme de prolongation de l'intervalle QT.
Swedish: - Förändringar i hjärtats elektrofysiologi i form av QT-förlängning, har observerats både prekliniskt och i människa efter intag av toremifen.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET · Riskhanteringsplan Inte relevant.
French: La numération érythrocytaire, le nombre de globules blancs et la numération plaquettaire doivent être surveillés pendant l'utilisation de Fareston.
Swedish: Röda blodkroppar, leukocythalter och blodplätthalter ska mätas vid användning av Fareston.
French: Affections du système nerveux étourdissement céphalée
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet yrsel huvudvärk
French: l'érythromycine (en perfusion), la pentamidine et des antipaludéens (particulièrement l'halofantrine) - Certains médicaments utilisés pour traiter des allergies comme la terfénadine, l'astémizole et la mizolastine) - Autres médicaments concernés : cisapride, vincamine par voie intraveineuse, bépridil, diphémanil.
Swedish: (infusion), pentamidin och läkemedel mot malaria särskilt halofantrin - vissa läkemedel mot allergier såsom terfenadin, astemizol and mizolastin - vissa övriga läkemedel; cisaprid, vincamin intravenöst, bepidril, difemanil.
French: Glycolate d'amidon sodique Stéarate de magnésium Cellulose microcristalline
Swedish: Natriumstärkelseglykolat Magnesiumstearat Cellulosa, mikrokristallin Kiseldioxid, kolloidal vattenfri
French: La courbe de concentration plasmatique est biphasique.
Swedish: Serumkoncentrationskurvan kan beskrivas med en biexponentiell ekvation.
French: Dans les études de toxicité aiguë et chronique, les principales observations ont été liées aux effets hormonaux du produit, et les autres effets n'ont pas été significatifs sur le plan toxicologique.
Swedish: Vid studier av akut och kronisk toxicitet är de flesta av resultaten relaterade till toremifens hormonella verkningar.
French: Effets indésirables peu fréquents (peut affecter de 1 à 100 personnes) - Maux de tête, troubles du sommeil - Prise de poids, constipation, perte d'appétit - Épaississement de la paroi de l'utérus (hypertrophie endométriale) - Formation d'un caillot sanguin, par exemple dans les poumons (événements thromboemboliques) - Essoufflement.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer): - huvudvärk, sömnstörningar - viktökning, förstoppning, aptitlöshet - förtjockning av livmoderslemhinnan - blodpropp t ex i lungan (tromboembolisk händelse) - andfåddhet.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
French: Traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible de la femme ménopausée.
Swedish: Förstahands hormonbehandling av hormonberoende, metastaserad bröstcancer hos postmenopausala patienter.
French: Effets indésirables fréquents (peut affecter de 1 à 10 personnes) - Fatigue, sensations de vertige, dépression - Nausées (haut-le-coeur), vomissements - Rash, démangeaisons, œdème (gonflement) - Saignements utérins, pertes blanches.
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): - trötthet, yrsel, depression - illamående, kräkningar - hudutslag, klåda, ödem (svullnad) - blödning från livmodern, vita flytningar.
French: Comment prendre Fareston ?
Swedish: Hur du tar Fareston
French: Le torémifène ne devra pas être administré chez les patientes ayant des antécédents de troubles thromboemboliques sévères (voir rubrique 4.8).
Swedish: Patienter med tidigare svår tromboembolisjukdom bör normalt inte behandlas med toremifen (se även avsnitt 4.8).
French: Des études sur le potentiel d'action réalisées sur le cœur isolé de lapin ont montré que les changements électrophysiologiques cardiaques induits par le torémifène apparaissent à des concentrations environ 10 fois supérieures à la concentration plasmatique thérapeutique en produit libre calculée chez l'être humain.
Swedish: Studier av aktionspotential i isolerat kaninhjärta har visat att toremifen inducerar elektrofysiologiska förändringar i hjärtat.
French: Un examen gynécologique à la recherche d'une anomalie endométriale pré-existante est nécessaire avant la mise en route du traitement.
Swedish: Gynekologisk undersökning bör genomföras före initiering av behandlingen, med särskild uppmärksamhet riktad på tidigare endometrieabnormitet.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Orion Corporation
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Orion Corporation
French: Fréquent : (≥1/100 à <1/10)
Swedish: Vanliga (≥1/100, <1/10)
French: Classes de systèmes d'organes
Swedish: Organsystem Mycket vanliga Vanliga
French: Le torémifène n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Toremifen har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Thrombocytopénie, anémie et leucopénie
Swedish: Blodet och lymfsystemet trombocytopeni, anemi och leukopeni
French: On sait que le complexe enzymatique responsable du métabolisme du torémifène chez l'homme est l'oxydase à fonction mixte dépendant du cytochrome hépatique P450.
Swedish: Toremifen metaboliseras hos människa via cytokrom P450-komplexet.
French: comme les phénothiazines, le pimozide, le sertindole, l'halopéridol, et le sultopride - Médicaments utilisés pour traiter des infections (antimicrobiens) comme la moxifloxacine,
Swedish: pimozid, sertindol, haloperidol och sultoprid - läkemedel mot infektioner (läkemedel mot mikroorganismer) såsom moxifloxacin, erytromycin
French: Effets indésirables rares (peut affecter de 1 à 1 000 personnes) - Sensation d'avoir la tête qui tourne (vertige) - Excroissances locales dans la paroi de l'utérus (polypes de l'endomètre) - Augmentation de l'activité de certaines enzymes du foie (transaminases hépatiques).
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): - svindel - tillväxt av livmoderslemhinnan (polyper) - ökning av leverenzymer (ökade laboratorievärden för transaminaser i levern)
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via
French: Les paramètres pharmacocinétiques des patientes souffrant d'insuffisance rénale n'ont pas été modifiés de manière significative, par rapport à ceux observés chez les volontaires saines.
Swedish: I denna studie var kinetiken av toremifen hos patienter med försämrad njurfunktion ej signifikant förändrad jämfört med normala patienter.
French: Pour des raisons de sécurité médicamenteuse, le torémifène est donc contre-indiqué chez les patientes présentant :
Swedish: Av säkerhetsskäl är toremifen därför kontraindicerat för patienter med: - Medfödd eller dokumenterad förvärvad QT-förlängning
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT FARESTON 60 mg comprimés
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Fareston 60 mg tabletter
French: Les patientes ayant une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en lactase ne devraient pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
French: Très fréquent Fréquent
Swedish: Mycket sällsynta Ingen känd frekvens
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Sans objet.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
French: Affections oculaires opacité temporaire de la cornée
Swedish: Ögon övergående grumling av hornhinnan
French: Affections hépatobiliaires augmentation des transaminases ictère hépatite, stéatose hépatique
Swedish: Lever och gallvägar transaminas stegring gulsot hepatit, leversteatos
French: Peu fréquent : (≥1/1 000 à <1/100)
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100)
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Comprimé 30 comprimés 100 comprimés MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
French: Ne prenez pas Fareston avec les médicaments suivants en raison du risque accru de modification de votre rythme cardiaque (reportez-vous à la rubrique 2, « Ne prenez jamais Fareston ») : - Médicaments utilisés pour traiter des anomalies du rythme cardiaque (antiarythmiques), comme la quinidine, l'hydroquinidine, le disopyramide, l'amiodarone, le sotalol, le dofétilide et l'ibutilide - Médicaments utilisés pour traiter des troubles mentaux et comportementaux (neuroleptiques),
Swedish: Ta inte Fareston tillsammans med följande läkemedel eftersom det finns en ökad risk för förändringar i din hjärtrytm (se avsnitt 2 Ta inte Fareston): - läkemedel mot onormal hjärtrytm (antiarytmika); såsom kinidin, hydrokinidin, disopyramid,
French: Excipients à effet notoire : un comprimé contient 28,5 mg de lactose.
Swedish: En tablett innehåller 28,5 mg laktos.
French: Fertilité Le torémifène est réservé à la femme ménopausée.
Swedish: Fertilitet Toremifen rekommenderas för postmenopausala patienter.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané sueur rash, démangeaisons alopécie
Swedish: Hud och subkutan vävnad svettning hudutslag, klåda håravfall
French: Comment conserver Fareston ?
Swedish: Hur Fareston ska förvaras
French: · si votre état général est sévèrement détérioré ; · si vous avez des antécédents de maladies associées à la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, par exemple dans les poumons (embolie pulmonaire) ou dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde) ; · si vous développez des anomalies du rythme cardiaque sous traitement par Fareston.
Swedish: - om du tidigare har haft blodproppar t ex i dina lungor (lungemboli) eller i dina ben (djup ventrombos).
French: Ces résultats ont été confirmés par la quatrième étude.
Swedish: Detta bekräftades i den fjärde studien.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 14 février 2001 et le 14 février 2006.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 14 februari 2001 och den 14 februari 2006.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Orion Corporation.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Orion Corporation.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 03-2009.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 03-2009.
French: Il est disponible en comprimés ronds de couleur blanche (60 mg).
Swedish: Det finns som vita, runda tabletter (60 mg).
French: Le terme « métastatique » signifie que le cancer s'est propagé à d'autres parties du corps.
Swedish: "Metastaserad" innebär att cancern har spridits till andra delar av kroppen.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés (chez plus d'1 patiente sur 10) sont les bouffées de chaleur et les sueurs.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är värmevallningar och svettningar.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) FARESTON Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) FARESTON Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Les effets de Fareston ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez les humains.
Swedish: Effekterna av Fareston prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
French: Autres informations relatives à Fareston:
Swedish: Mer information om Fareston:
French: Les principales mesures d'efficacité étaient le taux de réponse (nombre de patientes dont les tumeurs ont répondu au traitement), le délai jusqu'à progression (délai jusqu'à aggravation de la maladie) et la survie.
Swedish: De viktigaste måtten på effekt var behandlingssvar (antalet patienter vars tumörer svarade på behandlingen), tiden till progression (hur lång tid det tog innan sjukdomen förvärrades) och överlevnad.
French: Il doit être utilisé avec précaution chez les patientes ayant des problèmes hépatiques.
Swedish: Läkemedlet ska ges med försiktighet till patienter som har problem med levern.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Fareston le 14 février 1996.
Swedish: Den 14 februari 1996 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Fareston som gäller i hela Europeiska unionen.
French: La dose recommandée de Fareston est d'un comprimé par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen Fareston är en tablett en gång dagligen.
French: Pourquoi Fareston a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Fareston godkänts?
French: Les effets de Fareston ont été comparés à ceux du tamoxifène (autre anti-œstrogène utilisé pour traiter le cancer du sein).
Swedish: Effekterna av Fareston jämfördes med effekterna av tamoxifen (ett annat antiöstrogen som används för att behandla bröstcancer).
French: Fareston est un médicament qui contient le principe actif torémifène.
Swedish: Fareston är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen toremifen.
French: Fareston ne doit pas être utilisé chez les patientes présentant un «allongement du segment QT» (trouble de l'activité électrique du cœur); des troubles électrolytiques (altération des taux sanguins de sels), en particulier une hypokaliémie (taux sanguin de potassium trop faibles); une bradycardie (fréquence cardiaque trop lente) ; une insuffisance cardiaque (incapacité du cœur à diffuser suffisamment de sang pour le reste de l'organisme) ; ou des antécédents d'arythmies symptomatiques (troubles du rythme cardiaque) ; ou chez des patients prenant également d'autres médicaments susceptibles de causer un allongement de l'intervalle QT.
Swedish: Fareston får inte ges till patienter med "QT-förlängning" (en störning av hjärtats elektriska aktivitet), elektrolytstörningar (förändrade saltnivåer i blodet), i synnerhet hypokalemi (låga kaliumnivåer), bradykardi (mycket låg hjärtfrekvens), hjärtsvikt (oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen) eller med tidigare fall av symtomatiska arytmier (onormal hjärtrytm).
French: La plupart des cancers du sein se développent en réponse à l'hormone œstrogène.
Swedish: De flesta typer av bröstcancer växer som en reaktion på hormonet östrogen.
French: En rassemblant les données des trois principales études, on constate que les patientes traitées par Fareston ont présenté des taux de réponse, un délai jusqu'à progression et des taux de survie similaires à ceux des patientes traitées par tamoxifène.
Swedish: De sammanlagda resultaten av de tre största huvudstudierna visade att patienter som behandlats med Fareston hade liknande behandlingssvar, tid till progression och överlevnad som de patienter som fick tamoxifen.
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Fareston.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Fareston skulle godkännas för försäljning.
French: Le principe actif de Fareston, le torémifène, est un anti-œstrogène.
Swedish: Den aktiva substansen i Fareston, toremifen, är ett antiöstrogen.
French: Fareston ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au torémifène ou à l'un des autres ingrédients.
Swedish: Fareston ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot toremifen eller något annat innehållsämne.
French: Fareston n'est pas recommandé chez les patientes atteintes d'une tumeur à récepteurs d'œstrogènes positifs (lorsque la surface des cellules cancéreuses n'a pas de récepteurs de l'hormone œstrogène).
Swedish: Fareston rekommenderas inte till patienter med östrogenreceptornegativa tumörer (där cancercellernas yta inte har några receptorer för hormonet östrogen).
French: Fareston a été étudié sur 1 869 femmes ménopausées atteintes d'un cancer métastatique du sein dans quatre études principales.
Swedish: Farestons effekt har undersökts i fyra huvudstudier som omfattade 1 869 kvinnor efter klimakteriet med metastaserad bröstcancer.
French: Quel est le bénéfice démontré par Fareston au cours des études ?
Swedish: Vilken nytta har Fareston visat vid studierna?
French: Pour une liste de ces médicaments, voir la notice.
Swedish: En förteckning över dessa läkemedel finns i bipacksedeln.
French: Qu'est-ce que Fareston ?
Swedish: Vad är Fareston?
French: Fareston a été aussi efficace que le tamoxifène.
Swedish: Fareston och tamoxifen hade likvärdig effekt.
French: Le comité a donc estimé que les bénéfices de Fareston étaient supérieurs à ses risques pour le traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible chez la femme ménopausée.
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Fareston är större än riskerna vid förstahands hormonbehandling av hormonberoende, metastaserad bröstcancer hos patienter efter klimakteriet.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que le profil bénéfice-risque de Fareston était comparable à celui du tamoxifène chez les femmes atteintes de tumeurs à récepteurs d'œstrogènes positifs.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) konstaterade att fördelarna och riskerna med Fareston var jämförbara med fördelarna och riskerna med tamoxifen hos kvinnor med östrogenreceptorpositiva tumörer.
French: Fareston est indiqué pour le traitement du cancer métastatique du sein hormono-sensible de la femme ménopausée.
Swedish: Fareston används för att behandla hormonberoende, metastaserad bröstcancer hos kvinnor efter klimakteriet.
French: Comment Fareston est-il utilisé ?
Swedish: Hur används Fareston?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fareston ?
Swedish: Vilka är riskerna med Fareston?
French: Fareston ne doit pas être utilisé à long terme chez les patientes présentant une hyperplasie de l'endomètre (épaississement du revêtement de l'utérus) ou une insuffisance hépatique sévère.
Swedish: Det ska inte användas för långtidsbehandling av patienter med endometriehyperplasi (onormal tillväxt av livmoderslemhinnan) eller allvarliga leverproblem.
French: Il se fixe sur les récepteurs des œstrogènes présents à la surface des cellules et bloque ainsi les effets de l'hormone ; l'absence de stimulation de croissance des cellules de la tumeur par les oestrogènes entraîne une diminution de la croissance tumorale.
Swedish: Det leder till att östrogenet inte längre får tumörcellerna att växa, och tillväxten av tumören hämmas.
French: Dans quel cas Fareston est-il utilisé ?
Swedish: Vad används Fareston för?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fareston, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Fareston finns i bipacksedeln.
French: Comment Fareston agit-il ?
Swedish: Hur verkar Fareston?
French: Voie d'administration
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
French: 28 août 2015
Swedish: 28 augusti 2015
French: - Vous ne prendrez pas le médicament chaque jour.
Swedish: - Du ska inte ta läkemedlet varje dag.
French: - Avalez les gélules entières avec un verre d'eau.
Swedish: - Svälj kapslarna hela med ett glas vatten.
French: Réponse complète Réponse presque complète Réponse partielle
Swedish: Komplett respons Nära komplett respons Partiellt svar
French: Cela inclut les patients :
Swedish: Detta omfattar patienter:
French: Le reste est constitué de métabolites.
Swedish: Återstoden utgörs av metaboliter.
French: D-90429 Nuremberg Allemagne
Swedish: 90429 Nuremberg Tyskland
French: Ne modifiez pas la dose sans en parler à votre médecin.
Swedish: Ändra inte dosen utan att tala med läkaren.
French: Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'adapter la dose initiale.
Swedish: Det behövs därför ingen justering av startdosen.
French: Il n'y a pas eu de différence statistiquement significative de la SG entre les deux groupes de traitement.
Swedish: Det var inte någon statistiskt signifikant skillnad i OS mellan de två behandlingsgrupperna.
French: • difficultés à s'endormir ou à rester endormi (insomnie)
Swedish: • svårigheter att somna in eller sova (insomni)
French: Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Jour 1
Swedish: Vecka 1 Vecka 2 Vecka 3 Dag 1
French: Sa fraction dans les érythrocytes est de 0,60 in vitro, indépendamment de la concentration.
Swedish: Dess fraktion av en erytrocyt är 0,60 in vitro, oberoende av koncentration.
French: Un traitement médical pourra être nécessaire.
Swedish: Du kan behöva medicinsk behandling.
French: Ensuite continuez à prendre le médicament normalement.
Swedish: Fortsätt sedan ta läkemedlet som vanligt.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque
Swedish: • Ytterligare riskminimiseringsåtgärder
French: La survie globale (SG) était le principal critère d'évaluation secondaire.
Swedish: Total överlevnad (OS) var det viktigaste sekundära effektmåttet.
French: Ces patients avaient une médiane de 3 traitements antérieurs.
Swedish: Dessa patienter hade en median på 3 tidigare behandlingar.
French: Le nombre médian de traitements antérieurs était de 1,0.
Swedish: Medianantalet tidigare behandlingar var 1,0.
French: Informez votre médecin de toutes les doses que vous avez oublié de prendre au cours de n'importe quel cycle de traitement de 21 jours.
Swedish: Informera läkaren om alla doser som du har missat under en 21-dagarscykel.