FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo in quanto la composizione di Evicto è uguale a quella del medicinale di riferimento e, in caso di applicazione sulla cute, è atteso che il principio attivo di entrambi i prodotti sia assorbito nello stesso modo.
Croatian: Razlog tome je činjenica da je sastav VMP-a Evicto sličan sastavu referentnog lijeka i kada se primjenjuje na koži, očekuje se da se djelatna tvar kod obaju lijekova apsorbira na isti način.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Evicto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u Evicto nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Italian: Come agisce Evicto?
Croatian: Kako djeluje Evicto?
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Stronghold, il beneficio di Evicto sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Evicto, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Italian: Evicto è un medicinale antiparassitario usato per trattare e prevenire le infestazioni da parassiti che vivono sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, nonché per trattare i parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Croatian: Evicto je antiparazitik koji se primjenjuje za liječenje i sprječavanje infestacija parazitima koji žive na koži ili u dlaci pasa i mačaka, kao što su buhe i šugarci, te oblićima koji žive unutar tijela.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Evicto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Evicto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Evicto contiene il principio attivo selamectina ed è un "medicinale generico".
Croatian: Evicto sadrži djelatnu tvar selamektin te je „generički lijek".
Italian: per trattare e prevenire le infestazioni da pulci nei cani e nei gatti, uccidendo le pulci adulte e le relative larve e uova presenti sull'animale, e nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza o allattamento.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprječavanje infestacija buhama u pasa i mačaka uništavanjem odraslih buha, njihovih larvi i jajašaca na životinji te u izmetu skotnih ženki i onih u laktaciji.
Italian: Sintesi relativa a Evicto e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Evicto i zašto je odobren u EU-u
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
Italian: Con il medicinale di riferimento Stronghold sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Evicto.
Croatian: Ispitivanja omjera koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim VMP-om Stronghold i ne treba ih ponavljati za VMP Evicto.
Italian: Il 19/07/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Evicto, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: VMP Evicto dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od
Italian: Perché Evicto è autorizzato?
Croatian: Zašto je VMP Evicto odobren u EU-u?
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'impiego del prodotto.
Croatian: Ne pušiti, jesti i piti dok rukujete ovim proizvodom.
Italian: Animali con età superiore a sei settimane:
Croatian: Životinje starije od 6 tjedana:
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Croatian: Izbjegavati dodir proizvoda i prstiju.
Italian: EXP:{mese/anno}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/07/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/07/2019
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Croatian: 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Croatian: Ne primjenjivati kroz usta ili parenteralno.
Italian: Non utilizzare in animali di età inferiore a 6 settimane.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja mlađih od 6 tjedana.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare gli animali trattati e non si deve permettere agli animali di dormire con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Croatian: Na dan primjene, djeci ne treba dozvoliti da rukuju s tretiranim životinjama, a životinjama ne treba dozvoliti da spavaju s vlasnicima, posebno s djecom.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Italian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Croatian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Croatian: Ovaj proizvod je jako zapaljiv; držati dalje od izvora topline, iskrenja, otvorenog plamena i drugih izvora zapaljenja.
Italian: Questo prodotto non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Italian: Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo non è asciutto.
Croatian: Držati životinje udaljene od vatre ili drugih zapaljivih izvora najmanje 30 minuta od primjene ili dok se dlaka u potpunosti ne osuši.
Italian: Codice ATCvet: QP54AA05
Croatian: ATC vet kod: QP54AA05.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Italian: Il prodotto è irritante per la pelle e gli occhi.
Croatian: Ovaj proizvod nadražuje kožu i oči.
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Croatian: Odgovarajuća kombinacija pipeta
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l'area di applicazione non sia completamente asciutta.
Croatian: Izbjegavajte direktan dodir sa životinjama dok se mjesto primjene u potpunosti ne osuši.
Italian: 60/120 Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Croatian: 60/120 Odgovarajuća kombinacija pipeta
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Croatian: Ovaj VMP ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agenti antiparassitari, insetticidi e repellenti, lattoni macrociclici.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Italian: Togliere la pipetta dall'involucro protettivo.
Croatian: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Italian: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Croatian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Italian: La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall'ultima esposizione alle zanzare.
Croatian: Posljednja doza mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje izloženosti komarcima.
Italian: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Croatian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Italian: Si raccomanda una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Croatian: Preporučuje se veterinarski pregled ušiju 30 dana nakon primjene, jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti primjenu.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare.
Croatian: Kod terapije ušnih šugaraca, ne primjenjivati proizvod direktno u ušni kanal.
Italian: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Croatian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Italian: La selamectina è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Croatian: Selamektin je polusintetički proizvod iz skupine avermektina.
Italian: La perdita di pelo e l'irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.
Croatian: Gubitak dlake i nadraženost kože prolaze sami, ali u nekim slučajevima može biti potrebno simptomatsko liječenje.
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati alla vista e alla portata di bambini.
Croatian: Potrošene pipete odmah ukloniti i ne ih ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
Italian: La selamectina paralizza e/o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l'interruzione della normale neurotrasmissione.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija široki spektar bezkralježnih parazita ometajuću normalnu provodljivost njihovih kloridnih kanala, što dovodi do poremećaja u normalnom provođenju živčanih signala.
Italian: Soluzione da incolore a gialla.
Croatian: Bezbojna do žuta otopina.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Italian: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Italian: Ciò causa l'inibizione dell'attività elettrica delle cellule nervose nei nematodi e delle cellule muscolari negli artropodi, con conseguente loro paralisi e/o morte.
Croatian: Ovaj učinak koči električnu aktivnost živčanih stanica oblića i mišićnim stanicama člankonožaca, a što dalje vodi u njihovu paralizu i/ili smrt.
Italian: Cani (kg)
Croatian: Psi (kg)
Italian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Croatian: 02 - 819 Warszawa Polska
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Croatian: Pritisnuti pipetu i isprazniti njen sadržaj na jedno mjesto.
Italian: Come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati, molto raramente, sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Croatian: Kao i kod ostalih makrocikličkih laktona, reverzibilni neurološki znakovi, uključujući i konvulzije, su primijećeni vrlo rijetko nakon primjene ovog VMP-a i kod pasa i mačaka.
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Croatian: Nisu primijećeni neželjeni učinci niti nakon primjene 10 puta veće doze selamektina od preporučene.
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Croatian: Sustavna nazočnost selamektina u plazmi i odsutnost opsežnog metabolizma pruža učinkovitu koncentraciju selamektina tijekom cijelog intervala između doza (30 dana).
Italian: Idrossitoluene butilato Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Croatian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Italian: Applicare l'intero contenuto della pipetta direttamente sulla cute senza massaggiare.
Croatian: Staviti vrh pipete izravno na kožu, bez masaže.
Italian: La selamectina può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Croatian: Selamektin može djelovati na ribe i neke organizme koji se razmnožavaju u vodi, akojima se ribe hrane.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativa o l'etichetta.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, odmah isprati vodom i potražiti pomoć liječnika te mu pokazati mu uputu o VMP ili etiketu.
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Croatian: Produženo djelovanje i sporo izlučivanje selamektina iz plazme odražavaju se u vrijednostima završnog poluvremena eliminacije od 8 odnosno, 11 dana kod mačaka i pasa.
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull'animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell'ambiente).
Croatian: To znači da učinkovito prekida životni ciklus buha ubijajući odrasle buhe (na životinji), sprečavajući polaganje jajašaca (na životinji i u okolini životinje) i ubijajući ličinke (u okolini životinje).
Italian: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Croatian: FI: Suomi/Finland
Italian: I contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d'acqua.
Croatian: Pipete i ostaci proizvoda trebaju biti odloženi zajedno sa ostalim kućnim otpadom kako bi se izbjeglo zagađenje prirodnih voda.
Italian: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Croatian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta, sulla bustina e sulla scatola dopo SCAD.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti, aluminijskoj vrećici i kutiji, EXP.
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Croatian: • Liječenje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Italian: Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
Croatian: Ne primjenjivati kod bolesnih mačaka i mačaka koje su iscrpljene i mršave (obzirom na veličinu i dob).
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Croatian: Proizvod dolazi u pakovanju od 1, 4 i 24 pipete (sve veličine pipeta).
Italian: HR: Hrvatska VIRBAC
Croatian: HR: Hrvatska
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Croatian: Ova pojava je normalna i nestat će unutar 24 sata od primjene VMP-a, te ne utječe na njegovu neškodljivosti i učinkovitost.
Italian: In rari casi è stato riportato un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Croatian: Privremeno sljepljivanje dlake na mjestu primjene i/ili povremena pojava male količine bijelog praha je rijetko primijećena.
Italian: Somministrare secondo la tabella seguente:
Croatian: Primjenjivati prema tablici:
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Croatian: Ovaj VMP treba primjenjivati jednokratno jednu dozu primjenjujući najmanje 6 mg/kg selamektina.
Italian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Croatian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Italian: Il medicinale veterinario è contenuto in pipette monodose di polipropilene contenuti in bustine di alluminio.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je u polipropilenskoj pipeti s jednom dozom, umotanoj u aluminijsku vrećicu.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
Italian: Avvertenze per ciascuna specie di destinazione:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Italian: Conservare nelle bustine chiuse in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Croatian: Čuvati u neotvorenom pakovanju, na suhom mjestu zaštićenom od svjetla i vlage.
Italian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Italian: 4.INFORMAZIONI CLINICHE
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI
Italian: BG: Република България VIRBAC
Croatian: BG: Република България
Italian: Concentra zione (mg/ml)
Croatian: Mg selamektina Jačina (mg/ml)
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Croatian: CZ: Česká republika
Italian: Gatti e cani:
Croatian: Psi i mačke:
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Croatian: Životinje je moguće okupati 2 sata nakon primjene ovog VMP bez opasnosti od gubitka učinkovitosti.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha s početkom oko mjesec dana prije početka aktivnosti buha.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note ai medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il prodotto con cautela.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Italian: Gatti e/o cani
Croatian: Mačke i/ili psi.
Italian: Tel: + 351 219 245 020
Croatian: Portugal Tel: + 351 219 245 020
Italian: La periodicità per l'invio del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere sincronizzata con quella del prodotto di riferimento.
Croatian: Podnošenje PSUR treba biti sinkronizirano sa onim za referentni VMP.
Italian: La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata più avanti.
Croatian: Dužina primjene za svakog parazita je pokazana u tablici dolje.
Italian: Gatti, cani
Croatian: Mačka, pas
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Croatian: Proizvod se može koristiti i kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ali zbog svojeg djelovanja na ličinke i jajašca, može se koristiti i kao pomoć u rješavanju nazočnosti buha u prostorima kojim životinja ima pristup.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Croatian: U slučaju dodira proizvoda s kožom, odmah oprati kožu s tekućom vodom i sapunom.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Croatian: Za potpuno uklanjanje šugaraca sa životinje, potrebno je primijeniti jednu dozu ovog VMP-a tijekom dva mjeseca uzastopno.
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Croatian: 2 - Okrenuti poklopac i drugu stranu poklopca vratiti na pipetu.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
Croatian: Liječenje sarkoptes šuge (psi)
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
Italian: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Croatian: Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Croatian: Ovaj VMP se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjeseca u kojem će životinja prvi puta doći u dodir s komarcima, pa do kraja sezone izloženosti komarcima u razmacima od mjesec dana.
Italian: •Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Croatian: • Prevencija bolesti izazvane srčanim crvima uzrokovane sa Dirofilaria immitis kroz mjesečnu primjenu.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Croatian: Proizvod se neškodljivo može primijeniti životinjama koje su već infestirane odraslim oblicima srčanih crva, no, preporučuje se, u skladu s dobrom veterinarskom praksom, da sve životinja starije od 6 mjeseci, a koje žive na prostorima na kojima je poznato da ima prenosnika srčanih crva, prije primjene ovog proizvoda budu testirane na nazočnost odraslih oblika srčanih crva.
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Croatian: (nominalna veličina pipete, ml)
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA, 15 MG (1, 4 I 24 PIPETE)