FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De plus, si vous arrêtez Airexar Spiromax ou diminuez votre dose brutalement, il est possible que cela ait des conséquences sur vos glandes surrénales (insuffisance surrénalienne), entraînant parfois des effets indésirables (bien que cela reste très rare).
Swedish: Om du plötsligt slutar att ta Airexar Spiromax eller sänker dosen av Airexar Spiromax kan det (i mycket sällsynta fall) leda till att du får problem med binjurarna (binjureinsufficiens) som ibland kan orsaka biverkningar.
French: Un nombre élevé de doses d'Airexar Spiromax prises au long cours peut en effet entraîner une diminution de la quantité d'hormones stéroïdiennes sécrétées par vos
Swedish: Skälet till detta är att användning av för stor mängd Airexar Spiromax kan minska mängden steroidhormoner som produceras av dina binjurar.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Airexar Spiromax
Swedish: Om du slutar att använda Airexar Spiromax
French: Airexar Spiromax est indiqué chez les adultes âgés de 18 ans et plus.
Swedish: Airexar Spiromax är avsett för användning till vuxna i åldern 18 år och äldre.
French: Par conséquent, Airexar Spiromax doit être utilisé avec prudence en cas de pathologies cardiovasculaires ou de troubles du rythme cardiaque sévères, de diabète sucré, d'hyperthyroïdie, d'hypokaliémie non corrigée ou chez les patients à risque d'hypokaliémie.
Swedish: Airexar Spiromax ska ges med försiktighet till patienter med svår kardiovaskulär sjukdom eller rytmrubbningar i hjärtat och till patienter med diabetes mellitus, tyreotoxikos, obehandlad hypokalemi eller till patienter predisponerade för låga serumnivåer av kalium.
French: Airexar Spiromax n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Swedish: Airexar Spiromax rekommenderas inte för användning till barn eller ungdomar under 18 år.
French: Airexar Spiromax n'est pas recommandé chez les enfants âgés de 12 ans ou moins ni chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans.
Swedish: Airexar Spiromax rekommenderas inte för användning till barn i åldern 12 år eller yngre eller till ungdomar mellan 13 och 17 år.
French: Certains de ces médicaments sont susceptibles d'augmenter les quantités de salmétérol ou de propionate de fluticasone dans le corps ce qui pourrait entraîner un risque accru d'effets indésirables avec Airexar Spiromax, notamment des battements cardiaques irréguliers, ou une aggravation des effets indésirables existants.
Swedish: Detta kan öka risken för biverkningar av Airexar Spiromax, däribland oregelbundna hjärtslag, eller förvärra biverkningar.
French: • Airexar Spiromax peut affecter la sécrétion normale d'hormones stéroïdiennes du corps, en particulier si vous avez pris de fortes doses sur des durées prolongées, avec les effets suivants : Ralentissement de la croissance de l'enfant et de l'adolescent Amincissement de la trame osseuse
Swedish: • Airexar Spiromax kan påverka den normala produktionen av steroidhormoner i kroppen, särskilt om du har tagit höga doser under lång tid.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité d'utiliser Airexar Spiromax quotidiennement pour obtenir un bénéfice optimal, même en l'absence de symptômes.
Swedish: För optimal behandlingseffekt ska patienten instrueras att använda Airexar Spiromax dagligen, även vid symtomfrihet.Airexar
French: Airexar Spiromax n'est pas indiqué chez les enfants, âgés de 12 ans ou moins, ni chez les adolescents, âgés de 13 à 17 ans.
Swedish: Airexar Spiromax är inte avsett för användning till barn i åldern 12 år eller yngre eller till ungdomar mellan 13 och 17 år.
French: La candidose buccale et pharyngée peut être traitée par antifongique local tout en continuant Airexar Spiromax.
Swedish: Symtomatisk candidiasis i mun och hals kan behandlas med topikala antimykotika samtidigt som behandlingen med Airexar Spiromax fortgår.
French: Airexar Spiromax doit être utilisé correctement pour permettre un traitement efficace.
Swedish: För att uppnå en effektiv behandling måste Airexar Spiromax användas på rätt sätt.
French: Les études cliniques décrites ci-dessous (GOAL, TORCH et SMART) ont été réalisées avec une association fixe de xinafoate de salmétérol et de propionate de fluticasone par voie inhalée mais en utilisant d'autres spécialités autorisées antérieurement.
Swedish: Studierna som beskrivs nedan (GOAL, TORCH och SMART) utfördes med samma fasta doskombination av salmeterolxinafoat och flutikasonpropionat, men det var ett tidigare godkänt läkemedel som undersöktes; studierna som beskrivs utfördes inte med Airexar Spiromax.
French: Qu'est-ce qu'Airexar Spiromax et dans quels cas est-il utilisé Airexar Spiromax contient deux médicaments, le salmétérol et le propionate de fluticasone :
Swedish: Airexar Spiromax innehåller två läkemedel, salmeterol och flutikasonpropionat:
French: Airexar Spiromax contient du salmétérol et du propionate de fluticasone dont les effets indésirables associés à chacun de ces principes actifs sont connus.
Swedish: Eftersom Airexar Spiromax innehåller salmeterol och flutikasonpropionat kan samma typ och samma svårighetsgrad av biverkningar förväntas som finns rapporterade för respektive aktiv substans.
French: Airexar Spiromax est destiné au traitement des patients présentant un asthme sévère uniquement.
Swedish: Airexar Spiromax är endast avsett för behandling av patienter med svår astma.
French: Airexar Spiromax 50 microgrammes/500 microgrammes, poudre pour inhalation
Swedish: Airexar Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram inhalationspulver
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques Airexar Spiromax contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui ont des modes d'action
Swedish: Airexar Spiromax innehåller salmeterol och flutikasonpropionat, vilka har olika verkningsmekanism.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Airexar Spiromax 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Airexar Spiromax
French: La sécurité et l'efficacité d'Airexar Spiromax n'ont pas été établies dans la population d'enfants d'âges inférieurs.
Swedish: Säkerhet och effekt för Airexar Spiromax i denna unga population har inte fastställts.
French: Comment utiliser Airexar Spiromax
Swedish: Hur du använder Airexar Spiromax
French: Il doit donc être recommandé aux patients de consulter un médecin en cas d'aggravation des symptômes sous Airexar Spiromax.
Swedish: Patienter ska uppmanas att fortsätta med behandlingen, men samtidigt rådgöra med läkare om astmasymtomen kvarstår eller försämras efter initiering av behandling med Airexar Spiromax.
French: Comment conserver Airexar Spiromax
Swedish: Hur Airexar Spiromax ska förvaras
French: Airexar Spiromax n'est pas destiné à l'initiation du traitement par une association fixe salmétérol/propionate de fluticasone.
Swedish: Airexar Spirmax är inte avsett för behandling av astma hos patienter som behöver en fast doskombination av salmeterol och flutikasonpropionat för första gången.
French: EMA/513708/2016
Swedish: EMA/513708/2016 EMEA/H/C/004267
French: L'EPAR complet relatif à Airexar Spiromax est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Airexar Spiromax finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Airexar Spiromax ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Airexar Spiromax har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Étant donné que Airexar Spiromax est un médicament hybride et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Airexar Spiromax är ett hybridläkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Airexar Spiromax.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Airexar Spiromax ska användas.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Airexar Spiromax.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Airexar Spiromax.
French: Airexar Spiromax est un «médicament hybride».
Swedish: Airexar Spiromax är ett "hybridläkemedel".
French: Le comité a recommandé que l'utilisation de Airexar Spiromax au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Airexar Spiromax skulle godkännas för användning i EU.
French: Airexar Spiromax est un médicament utilisé pour le traitement continu des adultes présentant un asthme sévère et pour le soulagement des symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO, une maladie de longue durée qui entraîne l'altération ou l'obstruction des voies respiratoires et des sacs alvéolaires à l'intérieur des poumons, conduisant à des difficultés respiratoires).
Swedish: Airexar Spiromax är ett läkemedel som används vid regelbunden behandling av vuxna med svår astma och för att lindra symtom på kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL, en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna i lungorna skadas eller blockeras, vilket leder till svårigheter att andas).
French: Les deux principes actifs contenus dans Airexar Spiromax sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme et de la BPCO, seuls ou associés à
Swedish: De två aktiva substanserna i Airexar Spiromax är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma och KOL, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
French: Toutefois, Airexar Spiromax n'est disponible qu'à un dosage unique élevé, alors que le médicament de référence est disponible à trois dosages, le même dosage élevé et deux dosages plus faibles.
Swedish: Airexar Spiromax finns emellertid endast i en enda, hög styrka medan referensläkemedlet finns i tre styrkor; samma höga styrka och två lägre styrkor.
French: Puisque Airexar Spiromax n'est disponible qu'à un seul dosage élevé (contenant 50 microgrammes de salmétérol et 500 microgrammes de propionate de fluticasone), les patients pour lesquels un dosage inférieur devient plus adapté doivent changer de traitement et passer à une autre association de salmétérol et de propionate de fluticasone contenant une dose inférieure de
Swedish: Eftersom Airexar Spiromax endast finns i hög styrka (med 50 mikrogram salmeterol och 500 mikrogram flutikasonpropionat) ska patienten gå över till en annan kombination av salmeterol och flutikasonpropionat som innehåller en lägre dos flutikasonpropionat ifall en lägre styrka anses lämplig.
French: Dans l'asthme, Airexar Spiromax peut être utilisé chez les patients dont la maladie est insuffisamment contrôlée malgré un traitement par une association d'un bêta-2 agoniste et d'une dose inférieure de corticostéroïde inhalé, ou chez ceux dont l'asthme est déjà contrôlé par un bêta-2 agoniste à longue durée d'action et une forte dose de corticostéroïde inhalé.
Swedish: Vid astma kan Airexar Spiromax användas på patienter som inte uppnår adekvat kontroll trots behandling med en kombination av en beta-2-agonist och en lägre dos av inhalationssteroid eller patienter som redan uppnår kontroll av astman med en långverkande beta-2-agonist och en hög dos av inhalationssteroid.
French: Airexar Spiromax est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Swedish: Airexar Spiromax är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
French: Cela signifie que Airexar Spiromax est similaire à un «médicament de référence» appelé Seretide Diskus (aussi connu sous l'appellation Seretide Accuhaler)
Swedish: Det innebär att Airexar Spiromax liknar ett "referensläkemedel" som kallas Seretide Diskus (även kallat Seretide Accuhaler), som innehåller samma aktiva substanser.
French: Dans la BPCO, Airexar Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Swedish: Vid KOL används Airexar Spiromax på vuxna som har haft exacerbationer (försämringsperioder) av sjukdomen tidigare och har betydande symtom trots regelbunden behandling.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Airexar Spiromax est de qualité comparable à celle de Seretide Diskus et bioéquivalent à ce dernier.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Airexar Spiromax har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Seretide Diskus.
French: Les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer que Airexar Spiromax est bioéquivalent au médicament de référence, Seretide Diskus.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att Airexar Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Seretide Diskus.
French: Comme Airexar Spiromax n'est disponible qu'à un seul dosage élevé, son utilisation dans le traitement de l'asthme a été limitée aux patients dont la maladie est sévère.
Swedish: Spiromax endast finns i hög styrka har dess användning inom astma begränsats till patienter som lider av svår astma.
French: Qu'est-ce que Airexar Spiromax et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Airexar Spiromax och vad används det för?
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Swedish: Mer information om Airexar Spiromax
French: Pourquoi Airexar Spiromax est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Airexar Spiromax?
French: Résumé EPAR à l'intention du public salmétérol / propionate de fluticasone
Swedish: Airexar Spiromax salmeterol/flutikasonpropionat
French: Airexar Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Airexar Spiromax är receptbelagt.
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Swedish: Hur används Airexar Spiromax?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Airexar Spiromax, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Airexar Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Swedish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oralt pulver aluminiumfolie/polyesterl aminerad påse
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform
French: Taille de l'emballage
Swedish: Förpackni ngsstorlek
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Swedish: EU: saktnummer
French: Contenu
Swedish: Innehåll (koncentration)
French: Espèces cibles
Swedish: Djurslag Administreri ngssätt
French: • AUTRES CONDITIONS :
Swedish: • ÖVRIGA VILLKOR:
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Swedish: Tylvalosin är ett tillåtet ämne enligt beskrivningen i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: 7 jours
Swedish: 7 dagar
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Swedish: Vid reducerat foderintag, använd följande formel:
French: 10 jours
Swedish: 10 dagar
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Swedish: Ytterligare en årlig periodisk säkerhetsrapport (PSUR) krävs, och därefter ska PSUR:ar lämnas in med treårsintervall, om inte annat krävs.
French: Gestation et lactation :
Swedish: Dräktighet och laktation:
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Swedish: Tvätta kontaminerad hud.
French: Ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement.
Swedish: Deras effekt är väsentligen begränsad till organismer som delar sig snabbt.
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Swedish: Tylvalosin Fjäderfä 200 µg/kg Ägg
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Swedish: Tmax för tylvalosin är cirka 2,2 timmar; den terminala halveringstiden för eliminering är cirka 2,2 timmar.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: De hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 indikerar att inga MRL-värden är nödvändiga eller ämnen som inte anses falla inom ramen för förordning (EC) nr 470/2009 vid användning som gäller denna produkt.
French: Durée du traitement
Swedish: Behandlingens varaktighet
French: Viande et abats : 2 jours Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar Släpp inte ut fasanerna i minst två dagar efter att medicineringen har fullbordats.
French: Traitement de l'EPP (iléite)
Swedish: Behandling av PPE (ileit)
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Swedish: Kg premix/ton foder =
French: Traiter tous les oiseaux de la bande atteinte.
Swedish: Behandla alla fåglar i drabbad flock.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Swedish: Effektstudier under fältförhållanden har inte utförts.
French: Peau et graisse Foie
Swedish: Hud och fett Lever
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Swedish: Bered endast den mängd medicinerat dricksvatten som behövs för att täcka de dagliga behovet.
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Swedish: Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med formeln:
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Swedish: För behandling av enskilda svin vid lantbruk där endast ett litet antal grisar ska få läkemedlet.
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Swedish: Fodret som innehåller det orala pulvret ska ges som enda ranson under de perioder som rekommenderas ovan.
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Swedish: De betraktas i allmänhet som bakteriostatiska.
French: 1 kg/tonne*
Swedish: 1 kg/ton*
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Swedish: Dessa studier visar en blygsam men statistiskt betydande minskning i förekomsten av lesioner i de nedre luftvägarna (lungsäck och lungblåsor) och kliniska tecken hos kalkoner som behandlats med tylvalosin jämför med negativa kontroller.
French: Dose de substance active
Swedish: Dos av aktiv substans
French: 2 kg/tonne*
Swedish: 2 kg/ton*
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Swedish: Laboratoriestudier på djur har inte givit belägg för teratogenisk effekt.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Swedish: De binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
French: Incompatibilités majeures :
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter:
French: La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd.
French: Plage de poids (kg)
Swedish: Kroppsvikt (kg)
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Swedish: Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
French: Indication
Swedish: Indikation
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Swedish: De terminala halveringstiderna för elimineringen av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT varierar från 1 till 1,45 timmar.
French: Date de première autorisation : 9 septembre 2004.
Swedish: Datum för första godkännande: 9 september 2004 Datum för förnyat godkännande: 9 september 2014
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA92
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Läkemedel ska bara användas för kortvarig förbättring av kliniska tecken hos avelsflockar i väntan på bekräftelse på diagnos på infektion med Mycoplasma gallisepticum.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.