FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След перорално приложение, деслоратадин блокира селективно периферните хистаминови H1-рецептори, понеже не прониква в централната нервна система.
Norwegian Bokmål: Desloratadin blokkerer selektivt de perifere histamin H1-reseptorene etter oralt inntak fordi substansen ikke penetrerer sentralnervesystemet.
Bulgarian: Симпатикомиметиците намаляват антихипертензивния ефект на α-метилдопа, мекамиламин, резерпин, алкалоидите на чемериката и гванетидин.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske legemidler reduserer den antihypertensive effekten av α-metyldopa, mekamylamin, reserpin, veratrum-alkaloider, og guanetidin.
Bulgarian: Увеличен апетит
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Bulgarian: При проучване на еднократна доза деслоратадин 5 mg при възрастни не са установени промени в стандартните показатели за поведение по време на полет, включително и засилване на субективното усещане за сънливост или за други дейности, свързани с полета.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardparametre på evnen til å gjennomføre flyvning, inkludert forverring av subjektiv søvnighet eller oppgaver relatert til flyvning.
Bulgarian: Нечести: следните нежелани реакции могат да засегнат до 1 на 100 души:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 100 personer
Bulgarian: Двуслойни елипсовидни таблетки в синьо и бяло, маркирани с "D12" върху синия слой.
Norwegian Bokmål: Blå og hvit oval to-lagstablett, merket med "D12" på det blå laget.
Bulgarian: Комбинацията лоратадин/псевдоефедринов сулфат, използвана при проучвания за остра токсичност и за токсичност при многократно прилагане, показва нискостепенна токсичност.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av loratadin/pseudoefedrinsulfat brukt i akutte og flerdosestudier, viste lav toksisitetsgrad.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействие с комбинацията от деслоратадин и псевдоефедринов сулфат.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Bulgarian: Опаковки от 2, 4, 7, 10, 14 и 20 таблетки.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 2, 4, 7, 10, 14 og 20 tabletter.
Bulgarian: Деслоратадин прониква трудно в централната нервна система.
Norwegian Bokmål: Desloratadin går i liten grad over i sentralnervesystemet.
Bulgarian: Aerinaze таблетки облекчават симптомите, свързани със сезонен алергичен ринит (сенна хрема) като кихане, сърбеж и секреция от носа, сърбеж и сълзене на очите, съпроводени със запушване на носа при възрастни и юноши на 12 и повече години.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter lindrer symptomer forbundet med sesongrelatert allergisk rhinitt (høysnue) slik som nysing, rennende eller kløende nese og øyne, samtidig med nesetetthet, hos voksne og ungdom fra og med 12 år.
Bulgarian: Деслоратадин трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с медицинска или фамилна анамнеза за гърчове и най-вече при малки деца, които са предразположени да развият нови гърчове по време на лечение с деслоратадин.
Norwegian Bokmål: Desloratadin bør gis med forsiktighet til pasienter med anfall i anamnesen eller som har familiær historie med anfall, små barn er hovedsakelig mer utsatt for å utvikle nye anfall under behandling med desloratadin.
Bulgarian: бромокриптин
Norwegian Bokmål: • bromokriptin
Bulgarian: Главоболие, умора, сухота в устата
Norwegian Bokmål: Hodepine, fatigue, munntørrhet
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на алкохол по време на приема на Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar Aerinaze.
Bulgarian: Как действа Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze virker
Bulgarian: Замъглено зрение, сухота в очите
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, tørre øyne
Bulgarian: агресия
Norwegian Bokmål: • aggresjon
Bulgarian: MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Norwegian Bokmål: Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Bulgarian: възпалено гърло
Norwegian Bokmål: • sår hals
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца на възраст под 12 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Gi ikke dette legemidlet til barn under 12 år.
Bulgarian: Освен това, ако получите или Ви е поставена диагноза за някое от следните състояния, трябва да говорите с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, тъй като те може да Ви посъветват да спрете приема на Aerinaze: - високо кръвно налягане - ускорен пулс или сърцебиене - неправилен сърдечен ритъм - гадене и главоболие или засилване на главоболието, когато приемате Aerinaze - ако
Norwegian Bokmål: I tillegg må du informere legen din, apoteket eller en sykepleier hvis du opplever eller har diagnose på noen av følgende tilstander, da de kan råde deg til å stoppe å ta Aerinaze: - høyt blodtrykk - raske eller dunkende hjerteslag - unormal hjerterytme - føler deg syk og har hodepine eller får økt hodepine når du bruker Aerinaze - dersom du eller noen i familien din har hatt anfall - alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som rødhet i huden, mange små kviser,
Bulgarian: Въпреки че повечето хора не изпитват усещане за сънливост, не се препоръчва да се заемате с дейности, изискващи концентрация на вниманието, като шофиране и работа с машини, докато не установите какъв ефект има върху Вас лекарственият продукт.
Norwegian Bokmål: Selv om de færreste vil oppleve tretthet, anbefales det å ikke utføre handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre eller bruke maskiner, inntil du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване с многократно приложение, проведено с таблетния състав при здрави възрастни доброволци, при 4 от участниците е установено, че са слаби метаболизатори на деслоратадин.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk flerdosestudie utført med tablettformuleringen på friske voksne, var fire personer langsomme omsettere ("poor metabolizers") av desloratadin.
Bulgarian: Деслоратадин и псевдоефедринов сулфат са открити у новородени/кърмачета, кърмени от жени, приемали лекарствения продукт.
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat er identifisert hos diende nyfødte/spebarn av behandlede kvinner .
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след "Годен до:" и върху блистера след "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og blisteret etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Bulgarian: Симптомите могат да варират от потискане на ЦНС (седация, апнея, понижена концентрация, цианоза, кома, сърдечно-съдов колапс) до стимулиране на ЦНС (безсъние, халюцинации, тремор, гърчове) с възможен фатален изход.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan variere fra CNSdepresjon (sedasjon, apné, svekket mental årvåkenhet, cyanose, koma, kardiovaskulær kollaps) til CNS-stimulering (insomni, hallusinasjoner, tremor, konvulsjoner) med mulig dødelig utfall.
Bulgarian: Повръщане, диария
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Bulgarian: проблеми с уринирането
Norwegian Bokmål: • problemer med å urinere
Bulgarian: Нежеланите реакции, считани от изследователите за причинно-следствено свързани с Aerinaze, са изброени по-долу по системо-органен клас.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger vurdert av utprøver i kliniske studier å kunne være forårsaket av Aerinaze, er vist under etter organklassesystem.
Bulgarian: Свръхчувствителност (като анафилаксия, ангиоедем, диспнея, сърбеж, обрив и уртикария)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
Bulgarian: Лечението на предозирането на псевдоефедринов сулфат е симптоматично и поддържащо.
Norwegian Bokmål: Overdose med pseudoefedrinsulfat behandles symptomatisk og med støttebehandling.
Bulgarian: Псевдоефедринов сулфат
Norwegian Bokmål: Pseudoefedrinsulfat
Bulgarian: При клинично фармакологично изпитване обаче деслоратадин, приеман едновременно с алкохол, не потенцира ефектите на алкохола, изявяващи се с нарушение на поведението.
Norwegian Bokmål: Men, i en klinisk farmakologistudie på samtidig inntak av desloratadin og alkohol ble det vist at desloratadin ikke potenserte alkoholens hemmende effekter på prestasjonsevnen.
Bulgarian: Какво представлява Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er
Bulgarian: Сърдечно-съдови и общи ефекти
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære og generelle effekter
Bulgarian: Aerinaze са елипсовидни двуслойни таблетки с изменено освобождаване в синьо и бяло, с вдлъбнато релефно означение "D12" върху синия слой.
Norwegian Bokmål: Aerinaze er en blå og hvit oval to-lagstablett med modifisert frisetting, hvor "D12" er stemplet på det blå laget.
Bulgarian: Съвместното приложение с други симпатикомиметици (деконгестанти, лекарства, потискащи апетита, или психостимуланти от амфетаминов тип, антихипертензивни лекарствени продукти, трициклични антидепресанти и други антихистамини) може да доведе до сериозни хипертонични реакции (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av andre sympatomimetika (slimhinneavsvellende midler, anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia, antihypertensive legemidler, trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer) kan resultere i kritiske hypertensjon- reaksjoner (se pkt.
Bulgarian: Ринит, синузит, епистаксис, назален дискомфорт, ринорея, сухота в гърлото, хипосмия
Norwegian Bokmål: Rhinitt, sinusitt, epistaksis, nasal irritasjon, rhinoré, tørr hals, hyposmi
Bulgarian: (бронхоспазъм) - ако имате проблеми с черния дроб, бъбреците или пикочния мехур.
Norwegian Bokmål: (bronkospasme) - har problemer med lever, nyre eller blære.
Bulgarian: Тежки кожни реакции като остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) могат да възникнат при употреба на продукти, съдържащи псевдоефедрин.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner som akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) kan forekomme med legemidler inneholdende pseudoefedrin.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: Merck Sharp & Dohme B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Merck Sharp & Dohme B.V.
Bulgarian: пациенти със сърдечни аритмии
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hjertearrytmier
Bulgarian: Други вазоконстриктори, използвани като назални деконгестанти, с перорално или назално приложение (фенилпропаноламин, фенилефрин, ефедрин, оксиметазолин, нафазолин...): риск от вазоконстрикция.
Norwegian Bokmål: Andre vasokonstriktorer brukt oralt eller nasalt ved nesetetthet (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…): risiko for vasokonstriksjon.
Bulgarian: каберголин
Norwegian Bokmål: • kabergolin
Bulgarian: Влияние върху серологични изследвания
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester
Bulgarian: Бял слой със забавено освобождаване хипромелоза 2208 микрокристална целулоза повидон K30 силициев диоксид магнезиев стеарат.
Norwegian Bokmål: Hvitt lag med langsom frisetting hypromellose 2208 mikrokrystallinsk cellulose povidon K30 silikondioksid magnesiumstearat.
Bulgarian: Съобщени са случаи на тежки кожни реакции като остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) за продукти, съдържащи псевдоефедрин.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av alvorlige hudreaksjoner som akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) med legemidler inneholdende pseudoefedrin.
Bulgarian: • лизурид, перголид: риск от вазоконстрикция и повишаване на кръвното налягане.
Norwegian Bokmål: • lisurid, pergolid, fare for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Bulgarian: Кога трябва да се приема Aerinaze
Norwegian Bokmål: Når Aerinaze bør brukes
Bulgarian: Безсъние, сънливост, нарушения на съня, нервност
Norwegian Bokmål: Insomni, somnolens, søvnforstyrrelse, nervøsitet
Bulgarian: При in vitro проучвания, деслоратадин показва антиалергично действие.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Bulgarian: Средното време за достигане на максимална плазмена концентрация (Tmax) за деслоратадин е приблизително 4-5 часа след приема и са наблюдавани средна пикова плазмена концентрация (Cmax) и площ под кривата концентрация-време (AUC) съответно приблизително 1,09 ng/ml и 31,6 ng•
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) for desloratadin var ca. 4-5 timer etter dosering, og gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) og arealet under konsentrasjon-tid kurven (AUC) var henholdsvis ca. 1,09 ng/ml og 31,6 ng•time/ml.
Bulgarian: Повишен билирубин в кръвта
Norwegian Bokmål: Økt bilirubin Vektøkning
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: С неизвестна честота
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent
Bulgarian: тежки алергични реакции (затруднено дишане, хрипове, сърбеж, копривна треска и отоци)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (vanskeligheter med å puste, piping i brystet, kløe, elveblest og hevelse)
Bulgarian: Това се дължи на алфа-миметичното действие на псевдоефедринов сулфат, в комбинация с вазоконстриктори като бромокриптин, перголид, лизурид, каберголин, ерготамин, дихидроерготамин или всеки друг лекарствен продукт, използван като назален деконгестант, прилаган перорално или назално (фенилпропаноламин, фенилефрин, ефедрин, оксиметазолин, нафазолин...).
Norwegian Bokmål: Dette pga. alfamimetisk aktivitet av pseudoefedrinsulfat, i kombinasjon med andre vasokonstriktorer som bromokriptin, pergolid, lisurid, cabergolin, ergotamin, dihydroergotamin eller andre slimhinneavsvellende legemidler brukt mot nesetetthet, enten ved oral administrering eller nasal administrering (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…).
Bulgarian: Честотата на този генотип на слаби метаболизатори е по-висока при чернокожи възрастни, отколкото при възрастни от европеидната раса (18 % срещу 2 %), но въпреки това профилът на безопасност при тях не се различава от този при общата популация.
Norwegian Bokmål: Prevalensen av denne fenotypen for langsom metabolisme var større blant voksne mørkhudede enn voksne kaukasiere (18 % vs. 2 %).
Bulgarian: ретенция на урина,
Norwegian Bokmål: • urinretensjon,
Bulgarian: Деслоратадин не се диализира и не е известно дали се отстранява чрез перитонеална диализа.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Bulgarian: Пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon
Bulgarian: Стимулирането на ЦНС е възможно най-вече при деца, като се проявява с атропиноподобни симптоми (сухота в устата, неподвижни и разширени зеници, зачервяване на лицето, хипертермия и стомашно-чревни симптоми).
Norwegian Bokmål: CNS-stimulering er mest sannsynlig hos barn, det samme er atropinlignende symptomer (munntørrhet, fikserte og dilaterte pupiller, rødme, hypertermi, og gastrointestinale symptomer).
Bulgarian: - Съставки в белия слой със забавено освобождаване: хипромелоза 2208, микрокристална целулоза, повидон K30, силициев диоксид и магнезиев стеарат.
Norwegian Bokmål: - Innholdsstoffer i det hvite laget, som gir langsom frisetting: hypromellose 2208, mikrokrystallinsk cellulose, povidon K30, silikondioksid og magnesiumstearat.
Bulgarian: Таблетки с изменено освобождаване
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Bulgarian: За овладяване на гърчове могат да се използват краткодействащи барбитурати, диазепам или паралдехид.
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan administreres for å kontrollere kramper.
Bulgarian: Повишено внимание е необходимо и при пациенти, страдащи от мигрена, на лечение с вазоконстриктори - ерготаминови алкалоиди (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos pasienter med migrene som behandles med vasokonstriktive ergotalkaloider (se pkt.
Bulgarian: Липсват данни за фертилитета при мъже и жени.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige data verken for mannlig eller kvinnelig fertilitet.
Bulgarian: Повишено внимание е необходимо и при пациенти със стенозираща пептична язва, пилородуоденална обструкция и обструкция на шийката на пикочния мехур.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos pasienter med forsnevrende magesår, pyloroduodenal obstruksjon, og obstruksjon i blærehalsen.
Bulgarian: Може да се направи опит за блокиране на абсорбцията на оставащото в стомаха активно вещество чрез приложение на активен въглен, суспендиран във вода.
Norwegian Bokmål: Adsorpsjon av virkestoff som finnes igjen i magen kan forsøkes ved å gi aktivt kull blandet i vann.
Bulgarian: В случай на апнея се прилага командно дишане.
Norwegian Bokmål: Apné behandles med respirasjonsstøtte.
Bulgarian: Артериалната хипертония може да се овладее с блокери на адренергичните рецептори, а тахикардията - с бета-блокери.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan kontrolleres med et adrenoreseptorblokkerende middel og takykardi med et betablokkerende middel.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Bulgarian: течащ нос
Norwegian Bokmål: • rennende nese
Bulgarian: лекарства, потискащи апетита или психостимуланти от амфетаминов тип
Norwegian Bokmål: • anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia
Bulgarian: Липсват данни по отношение на фертилитета при мъже/жени.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ingen tilgjengelige data om mannlig/kvinnelig fertilitet.
Bulgarian: сухота в очите
Norwegian Bokmål: • tørre øyne
Bulgarian: Нежелани реакции, наблюдавани при Aerinaze
Norwegian Bokmål: Bivirkninger sett med Aerinaze
Bulgarian: Диспепсия, гадене, болка в корема, гастроентерит, абнормни изпражнения
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, kvalme, buksmerte, gastroenteritt, unormal avføring
Bulgarian: - Активните вещества са деслоратадин и псевдоефедринов сулфат.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Bulgarian: Aerinaze 2,5 mg/120 mg таблетки с изменено освобождаване
Norwegian Bokmål: Aerinaze 2,5 mg /120 mg tabletter med modifisert frisetting
Bulgarian: • чернодробно възпаление
Norwegian Bokmål: • bihulebetennelse
Bulgarian: закритоъгълна глаукома,
Norwegian Bokmål: • trangvinklet glaukom,
Bulgarian: пациенти с анамнеза за инфаркт на миокарда, захарен диабет, обструкция на шийката на пикочния мехур или при анамнестични данни за бронхоспазъм
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tidligere myokardinfarkt, diabetes mellitus, blærehalsobstruksjon eller positiv anamnese med bronkospasme
Bulgarian: Ако приемете повече таблетки Aerinaze от предписаното, незабавно съобщете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Aerinaze enn du skal, ta kontakt med legen, apoteket eller sykepleieren med en gang.
Bulgarian: ЕXP
Norwegian Bokmål: EXP
Bulgarian: Деслоратадин и псевдоефедринов сулфат:
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat
Bulgarian: Син слой с бързо освобождаване царевично нишесте микрокристална целулоза динатриев едетат лимонена киселина стеаринова киселина оцветител (Индиго кармин E132 алуминиев лак).
Norwegian Bokmål: Blått lag med umiddelbar frisetting maisstivelse mikrokrystallinsk cellulose dinatriumedetat sitronsyre stearinsyre fargestoff (Indigokarmin E132 Aluminiumlake).
Bulgarian: В допълнение, деконгестантната ефикасност на Aerinaze таблетки, оценена въз основа на назалната конгестия, е сигнификантно по-висока от тази на деслоратадин, приложен самостоятелно като 2-седмичен лечебен курс.
Norwegian Bokmål: Effekten av Aerinaze tabletter på nesetetthet målt med tilstopping/tetthet var i tillegg signifikant høyere enn desloratadin alene over den to uker lange behandlingsperioden.
Bulgarian: Как да приемате Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Aerinaze
Bulgarian: За псевдоефедринов сулфат е наблюдавана средна стационарна пикова плазмена концентрация (Cmax и AUC (0-12 h)) 459 ng/ml и 4658 ng•hr/ml.
Norwegian Bokmål: For pseudoefedrinsulfat var gjennomsnittlig steady state maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax og AUC (0-12 timer)) på 459 ng/ml og 4658 ng•time/ml.
Bulgarian: - Съставки в синия слой с незабавно освобождаване: царевично нишесте, микрокристална целулоза, динатриев едетат, лимонена киселина, стеаринова киселина и оцветител (Индиго кармин E132 алуминиев лак).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - Innholdsstoffer i det blå laget, som gir umiddelbar frisetting: maisstivelse, mikrokrystallinsk cellulose, dinatriumedetat, sitronsyre, stearinsyre og fargestoff (indigokarmin E132, aluminium lake).
Bulgarian: За псевдоефедринов сулфат, средното Tmax е 6-7 часа след приема и са наблюдавани средни пикови плазмени концентрации (Cmax и AUC) съответно приблизително 263 ng/ml и 4588 ng•
Norwegian Bokmål: For pseudoefedrinsulfat var gjennomsnittlig Tmax 67 timer etter dosering og gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax og AUC) på henholdsvis ca 263 ng/ml og 4588 ng•time/ml.
Bulgarian: Употребата на халогенирани летливи анестетици по време на лечение с индиректни симпатикомиметични средства може да доведе до развитие на периоперативна хипертонична криза.
Norwegian Bokmål: Perioperativ akutt hypertensjon kan forekomme dersom flyktige halogenerte anestetika brukes under behandling med indirekte sympatomimetiske legemidler.
Bulgarian: И в двете изпитвания антихистаминовата ефикасност на Aerinaze таблетки, оценена по общия симптоматичен скор с изключение на назалната конгестия, е сигнификантно по-висока от тази на псевдоефедринов сулфат, приложен самостоятелно като 2-седмичен лечебен курс.
Norwegian Bokmål: Under den to uker lange behandlingsperioden var antihistamineffekten av Aerinaze tabletter signifikant større enn med pseudoefedrinsulfat alene i begge studiene, målt med en total symptomskår hvor nesetetthet var ekskludert.
Bulgarian: Ензимът, отговорен за метаболизирането на деслоратадин, все още не е идентифициран и следователно някои взаимодействия с други лекарствени продукти не могат да бъдат напълно изключени.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler kan derfor ikke utelukkes fullstendig.
Bulgarian: БЛИСТЕРИ
Norwegian Bokmål: BLISTER
Bulgarian: учестен сърдечен пулс
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
Bulgarian: безпокойство със засилени движения
Norwegian Bokmål: • rastløshet med økt kroppsbevegelse
Bulgarian: силен или неравномерен сърдечен пулс
Norwegian Bokmål: • dunkende eller uregelmessig hjerteslag
Bulgarian: ОТ 2, 4, 7, 10, 14, 20 ТАБЛЕТКИ
Norwegian Bokmål: PAKNINGER MED 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETTER MED MODIFISERT FRISETTING
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че можете да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: пациенти с артериална хипертония
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hypertensjon
Bulgarian: Блистерите да се съхраняват в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C. Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Между различните подгрупи пациенти, групирани по пол, възраст и раса, няма сигнификантни разлики в ефикасността на Aerinaze таблетки.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.