FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Honden en kitten
Lithuanian: Katės
Dutch: Glazen flacon type I
Lithuanian: I tipo stiklinis buteliukas
Dutch: Hoge dichtheid polyethyleen flesje + maatspuitje
Lithuanian: Didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu
Dutch: Glazen flesje + maatspuitje
Lithuanian: 100 ml Buteliukas + 2 švirkštai
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden.
Lithuanian: Nustatyti 5 pagrindiniai metabolitai.
Dutch: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italië
Lithuanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIJA
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasireiškia per 3-4 dienas.
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2% - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato (E 211)
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger overeenkomt met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond.
Lithuanian: Traukti stūmoklį, kol juoda linija ant stūmoklio atitiks šuns svorį kilogramais.
Dutch: Ceva Santé Animale - Z.I.
Lithuanian: Ceva Santé Animale - Z.
Dutch: Voor de eerste dag is dus tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Lithuanian: Taigi, pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
Lithuanian: Reikia sušerti sumaišytą su ėdesiu arba supilti tiesiai į burną.
Dutch: Spier Lever Nieren Melk
Lithuanian: Raumuo Kepenys Inkstai Pienas
Dutch: Behandeling van kalveren met Meloxidyl, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen, vermindert post-operatieve pijn.
Lithuanian: Veršelių gydymas Meloxidyl likus 20 minučių iki ragų šalinimo sumažina pooperacinį skausmą.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie en zijn er geen farmacologisch actieve metabolieten.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija; farmakologiškai aktyvių metabolitų nėra.
Dutch: Eén ml bevat:
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra:
Dutch: Runderen en varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Dutch: Verpakkingsgrootten In elke verpakking worden twee maatspuitjes meegeleverd
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra po du matavimo švirkštus.
Dutch: Om verontreiniging tijdens gebruik te vermijden, het inzetstukje op de flacon niet verwijderen en de meegeleverde spuitjes alleen voor dit diergeneesmiddel gebruiken.
Lithuanian: Kad naudojimo metu nepatektų užkrato, negalima pašalinti buteliuko įdėklą ir švirkštus naudoti tik šiam produktui.
Dutch: Het is van belang nauwkeurig te doseren.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
Dutch: De suspensie kan met het kleinste spuitje toegediend worden aan honden van minder dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 0,5 kg lichaamsgewicht), of met het grootste spuitje aan honden van meer dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 2,5 kg lichaamsgewicht).
Lithuanian: Šunims, kurių kūno svoris mažesnis nei 7 kg, suspensiją galima skirti naudojant mažiausią švirkštą (viena padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), o šunims, sveriantiems daugiau kaip 7 kg, - didžiausią švirkštą (viena padala atitinka 2,5 kg kūno svorio).
Dutch: Lichtgele suspensie.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Dutch: Zie ook rubriek 4.3
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.3 p.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus 4.6 skyriuje išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Lithuanian: Pradedant gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot
Dutch: Ceva Santé Animale verzekert dat het systeem van geneesmiddelenbewaking, zoals beschreven in deel I van de vergunningaanvraag, aanwezig is en functioneert, voordat en terwijl het diergeneesmiddel op de markt is.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Registruotojas Ceva Sante Animale užtikrina, kartu su paraiška pateikiamos veterinarinio vaisto sąrankos 1 dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italië
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Prancūzija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai suplakti.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
Lithuanian: Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Lithuanian: Žiūrėti skyrių „Kontraindikacijos".
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų: Jei reikalingas papildomas skausmo malšinimas, gali reikėti taikyti multimodalinę skausmo terapiją.
Dutch: Spier Lever Nieren
Lithuanian: Raumuo Kepenys Inkstai
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de constante concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis ir režimu, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Lithuanian: Meloksikamo eliminacijos pusperiodis yra 24 val.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden welke zonder behandeling verdwijnt.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali pasireikšti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Dutch: Het maatspuitje heeft een kg-lichaamsgewicht verdeling voor katten (1 tot 10 kg).
Lithuanian: Matavimo švirkštas turi kūno svorio (kg) skalę katėms (nuo 1 iki 10 kg).
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
Lithuanian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netaikytina.
Dutch: Plaats de spuit op de flacon door de spuitopening zachtjes op de bovenkant van de flacon te drukken.
Lithuanian: Lengvai stumiant švirkšto galą, ant buteliuko viršaus reikia uždėti dozavimo švirkštą.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Dutch: Bij varkens bedraagt de gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na intramusculaire toediening ongeveer 2,5 uur.
Lithuanian: Švirkšto kiaulėms į raumenis meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - PRANCŪZIJA
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen flacon van 50, 100 ml of 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvis stiklinis 50, 100 arba 250 ml buteliukas.
Dutch: Kleurloze glazen injectieflacon type I van 10 ml, gesloten met een grijze EPDM (Ethyleen Propyleen Dieen Monomeer) of flurotec rubber stop en afgedicht met een paarse flip off aluminium dop in een kartonnen doos.
Lithuanian: Bespalvis I tipo stiklo 10 ml buteliukas injekcijoms, užkimštas pilkos spalvos EPDM (etilenpropileno dienomonomeras) ar fluroteko gumos kamšteliu ir apgaubtas violetinės spalvos nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Dutch: Gemengd met voer toedienen.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Lithuanian: Suspensiją galima suduoti naudojant pakuotėje pridedamą matavimo švirkštą.
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Dutch: - Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Dutch: Iedere flacon is afgesloten met een bromobutyl rubber stop en afgedicht met een felscapsule.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas bromobutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Neskirti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 ml flacon
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 10, 32 ar 100 ml buteliukas su dviem švirkštais pakuotėje.
Dutch: EXP: Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Ceva Santé Animale
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Dutch: EXP Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
Dutch: Keer de flacon met de spuit weer om en verwijder de spuit.
Lithuanian: Po to buteliuką su švirkštu apversti, o švirkštą nuimti.
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu / halotanu.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische middelen moet vermeden worden.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge preparatų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden 10, 32 & 100 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims 10, 32 ir 100 ml
Dutch: Meloxidyl alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidyl ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen; Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros; Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Dutch: 250 ml flacon
Lithuanian: 250 ml buteliukas
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams 50, 100 & 250 ml
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimai in vitro ir in vivo parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van Meloxidyl is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Lithuanian: Meloxidyl veiklioji (-iosios) medžiaga (-os) yra leidžiama (-os) naudoti medžiaga (-os), kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Lithuanian: Dozavimas, naudojant matavimo švirkštą
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Lithuanian: Buteliuką galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (nuo 1 iki 10 kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali būti sunkus ir mirtinas.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en) Niet van toepassing
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas Netaikoma.
Dutch: Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Lithuanian: Lėtinės skeleto raumenų ligos:
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus „Nepalankios reakcijos" skyriuje išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 ml stiklinis buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto naudojimo metu nepatektų užkrato.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Dutch: Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met een 10 ml flacon.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Pakuotės dydis: kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 ml buteliukas.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms švirkštus po oda 0,5 mg meloksikamo/kg dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitismetritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Lithuanian: Gydymui antibiotikais papildyti, esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdai
Dutch: De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
Lithuanian: Jei klinikinio pagerėjimo nėra, gydymą reikėtų nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Dutch: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Prancūzija
Dutch: Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia gydyti simptomiškai.
Dutch: Materiaal van de primaire container
Lithuanian: Pirminės talpyklės medžiaga
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo/kg dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu. Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo 2 mg/ml tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Meloxidyl 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Dutch: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
Dutch: Dracht en lactatie
Lithuanian: -êtr e suppr imer
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Dutch: INDICATIE(S) Honden:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: i.v.
Dutch: Varkens 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: Kiaulės 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant oralinį rehidracinį gydymą.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms 15 ir 5 ml
Dutch: Xanthan gom
Lithuanian: natrio benzoato
Dutch: Kartonnen doos met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje van 15 ml met één maatspuitje.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 15 ml didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Dutch: Houdt de flacon en spuit ondersteboven.
Lithuanian: Buteliuką ir švirkštą apversti.
Dutch: Bij paarden wordt meloxicam na intraveneuze injectie met een eliminatiehalfwaardetijd van 8,5 uur uitgescheiden.
Lithuanian: Švirkšto į veną meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojasi, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
Lithuanian: • Pasireiškus šalutiniam poveikiui, būtina nutraukti gydymą ir pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti tirpalų į veną ar po oda.
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10% van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Dutch: Kartonnen doos met flacon van 5 ml
Lithuanian: 5 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg Runderen en varken:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti: į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y., 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 15 ml buteliuko kartoninė dėžutė