FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em estudos clínicos que compararam a FSHrec (folitropina beta) e a FSH urinária para a estimulação ovárica controlada em mulheres a participar num programa de tecnologia de Procriação Medicamente Assistida assistida (PMA) e para a indução da ovulação (ver as tabelas 1 e 2 abaixo), a folitropina beta foi mais potente do que a FSH urinária, em termos de uma dose total mais baixa e um menor período de tratamento necessários para desencadear a maturação folicular.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier som sammenlignet rekombinant FSH (follitropin beta) og urinbasert FSH ved kontrollert stimulering av ovariene hos kvinner som deltok i et program for assisterte fertiliseringsteknikker (ART) og for ovulasjonsinduksjon (se tabellene 1 og 2 nedenfor), var follitropin beta mer potent enn urinbasert FSH med hensyn på en lavere total dose og kortere behandlingstid nødvendig for å trigge modning av follikler.
Portuguese: Nas mulheres adultas: Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas:
Norwegian Bokmål: Til voksne kvinner: Fertavid brukes i behandling av infertilitet hos kvinner ved følgende indikasjoner:
Portuguese: Em particular, as mulheres devem ser avaliadas em relação ao hipotiroidismo, insuficiência adrenocortical, hiperprolactinemia e tumores da hipófise ou hipotálamo e deve ser dado tratamento específico apropriado.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør særlig utredes for hypotyreose, binyrebarkinsuffisiens, hyperprolaktinemi og tumorer i hypofyse eller hypotalamus, og egnet spesifikk behandling skal gis..
Portuguese: As mulheres inférteis submetidas a PMA têm uma maior incidência de gravidez ectópica.
Norwegian Bokmål: Infertile kvinner som gjennomgår ART, har en økt hyppighet av ektopisk graviditet.
Portuguese: Por favor escreva o dia da primeira utilização do cartucho no cartão de controlo tal como demonstrado no Manual de Puregon Pen.
Norwegian Bokmål: Vennligst noter datoen for den første dagen sylinderampullen er tatt i bruk på journalkortet som vist i bruksanvisningen for Fertavid Pen.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em mês de AAAA.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert MM/ÅÅÅÅ
Portuguese: Para prevenir injeções dolorosas e minimizar a perda no local da injeção, Fertavid ser administrado lentamente por via intramuscular ou subcutânea.
Norwegian Bokmål: For å unngå smertefulle injeksjoner og redusere lekkasje fra injeksjonsstedet skal Fertavidoppløsningen gis langsomt intramuskulært eller subkutant.
Portuguese: • já fez uma cirurgia ao estômago (abdominal)
Norwegian Bokmål: • noen gang har hatt en operasjon i magen (buken).
Portuguese: Desconforto abdominal Obstipação
Norwegian Bokmål: Abdominalt ubehag
Portuguese: A dosagem deve por conseguinte ser ajustada individualmente de acordo com a resposta ovárica.
Norwegian Bokmål: Doseringen må derfor justeres individuelt avhengig av ovarienes respons.
Portuguese: Nos homens adultos: • Espermatogénese deficiente devido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Norwegian Bokmål: Til voksne menn: • Utilstrekkelig spermatogenese på grunn av hypogonadotrop hypogonadisme.
Portuguese: Qualquer sangue aspirado para a seringa significa que a ponta da agulha penetrou uma veia ou uma artéria.
Norwegian Bokmål: Hvis det kommer blod inn i sprøyten, betyr det at nålespissen har trengt inn i en vene eller arterie.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
Portuguese: (SOP)
Norwegian Bokmål: (PCOS).
Portuguese: O local da injeção subcutânea deve ser alternado para prevenir lipoatrofia.
Norwegian Bokmål: Det subkutane injeksjonsstedet bør varieres for å unngå lipoatrofi.
Portuguese: Não é indicada a utilização de Fertavid durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Bruk av Fertavid under graviditet er ikke indisert.
Portuguese: Foi demonstrado que, em média, a quantidade de FSH administrada com a caneta é 18% mais elevada do que a administrada com uma seringa convencional.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at gjennomsnittlig 18% større mengde FSH gis med pennen sammenlignet med en vanlig sprøyte.
Portuguese: É possível injetar Fertavid em outras áreas.
Norwegian Bokmål: Det er også mulig å sette injeksjonene andre steder.
Portuguese: Devem seguir-se as instruções dadas em separado para uso da caneta.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at den separate bruksanvisningen for pennen følges nøye.
Portuguese: Normalmente, para atingir este estadio são necessários 7 a 14 dias de tratamento.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er 7-14 dagers behandling tilstrekkelig for å nå dette stadium.
Portuguese: A substância ativa é folitropina beta.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er follitropin beta.
Portuguese: Esta é produzida por tecnologia de DNA recombinante, usando uma linha de células do ovário de ratinho chinês, transfectadas com os genes da sub-unidade FSH humana.
Norwegian Bokmål: Dette stoffet produseres ved rekombinant DNA-teknologi gjennom å anvende en cellelinje av ovarier fra kinesiske hamstre som er tilført gener fra subenheten til humant FSH.
Portuguese: O pH pode ser ajustado com hidróxido de sódio e/ou ácido clorídrico.
Norwegian Bokmål: pH kan være justert med natriumhydroksid og/eller saltsyre.
Portuguese: • já teve uma torção de um ovário
Norwegian Bokmål: • noen gang har hatt vridning av en eggstokk.
Portuguese: Pensa-se que este aumento da incidência de malformações congénitas pode ser devido a diferenças entre características parentais (por ex. idade da mãe ou características do esperma) e a gestações múltiplas.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes forskjeller i karakteristika hos foreldrene (f.eks. morens alder, spermienes egenskaper) og flerlingegraviditet.
Portuguese: Fertavid cartuchos não foi concebido para permitir a sua mistura com qualquer outro fármaco.
Norwegian Bokmål: Fertavid sylinderampuller er ikke utformet for å muliggjøre at andre legemidler blandes i sylinderampullene.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente se tiver inchaço abdominal intenso, dor na zona do estômago (abdómen), se sentir doente (náuseas), tiver vómitos, tiver um aumento súbito de peso devido à acumulação de líquido, tiver diarreia, tiver diminuição da produção de urina ou dificuldade em respirar (ver também secção 4 sobre efeitos secundários possíveis).
Norwegian Bokmål: Ring lege med en gang dersom du opplever kraftig oppsvulming av buken, smerter i mageområdet (buken), uvelhet (kvalme), oppkast, plutselig vektøkning på grunn av væskeansamling, diaré, redusert urinproduksjon eller pusteproblemer (se også avsnitt 4 om Mulige bivirkninger).
Portuguese: Usando a caneta injectora, a injeção de Fertavid pode ser dada pelo doente desde que lhe sejam dadas instruções adequadas pelo médico.
Norwegian Bokmål: Ved å bruke injeksjonspennen kan injeksjoner av Fertavid utføres av pasienten, forutsatt at legen har gitt tilstrekkelig instruksjon.
Portuguese: Quando a avaliação ecográfica mostra a existência de, pelo menos, 3 folículos de 16-20 mm, e há evidência de uma boa resposta de estradiol (valores plasmáticos de cerca de 300-400 picogramas/ml (1000-1300 pmol/l) para cada folículo com um diâmetro maior que 18 mm), a fase final de maturação dos folículos é induzida pela administração de hCG.
Norwegian Bokmål: Når ultralydbedømmelse indikerer minst tre follikler av 16-20 mm størrelse, og det er tegn på god østradiolrespons plasmanivåer på ca.300-400 pikogram/ml (1000-1300 pmol/l) for hver follikkel med en diameter større enn 18 mm, induseres siste trinn i modningen av folliklene ved å gi hCG. 34-35 timer senere kan man hente ut oocytter.
Portuguese: Como utilizar Fertavid
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Fertavid
Portuguese: Uma vez que os folículos com mais de 14 mm podem originar gravidez, múltiplos folículos préovulatórios que excedam os 14 mm podem conduzir a gravidez múltipla.
Norwegian Bokmål: Ettersom follikler større enn 14 mm kan føre til graviditet, er det risiko for flerlingegraviditet ved flere preovulatoriske follikler over 14 mm. I slike tilfelle bør man ikke gi hCG og svangerskap bør unngås for å hindre flerlingegraviditet.
Portuguese: Posteriormente, a dose pode ser ajustada individualmente, com base na resposta ovárica.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen justeres individuelt basert på ovarienes respons.
Portuguese: Nos homens
Norwegian Bokmål: Hos menn
Portuguese: Fertavid é utilizado para tratar a infertilidade em qualquer uma das seguintes situações:
Norwegian Bokmål: Fertavid brukes til behandling av infertilitet (barnløshet) i følgende situasjoner:
Portuguese: Reações locais no local da injeção incluem contusão, dor, rubor, tumefacção e prurido 3.
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet omfatter: blåmerker, smerte, rødme, hevelse og kløe 3.
Portuguese: Como conservar Fertavid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fertavid
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento com este medicamento, informe o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke dette legemidlet må du informere legen din dersom du:
Portuguese: A torção do ovário pode causar o corte de fluxo sanguíneo para o ovário.
Norwegian Bokmål: Vridning av eggstokken kan føre til at blodtilførselen til eggstokken blir kuttet.
Portuguese: Nas técnicas de PMA existe um risco aumentado de SHO se forem observados 18 ou mais folículos com um diâmetro igual ou superior a 11 mm.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning [Assisted Reproduction Technologies (ART)] er det en økt risiko for OHSS med 18 eller flere follikler på 11 mm eller mer i diameter.
Portuguese: Existem grandes diferenças na resposta dos ovários à FSH o que torna impossível a fixação de um esquema de dosagem que seja adequado a todas as doentes.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at det er umulig å sette opp et doseringsskjema som passer for alle pasienter.
Portuguese: Tem ocorrido torção do ovário após tratamento com gonadotropinas, incluindo Fertavid.
Norwegian Bokmål: Ovarial torsjon har forekommet etter behandling med gonadotropiner inkludert Fertavid.
Portuguese: Tumores dos ovários e outros tumores do sistema reprodutor Foram notificados casos de tumores dos ovários e outros tumores do sistema reprodutor em mulheres que foram submetidas a tratamento para a infertilidade.
Norwegian Bokmål: Svulster i eggstokkene og andre forplantningsorganer Svulster i eggstokkene og andre forplantningsorganer har vært rapportert hos kvinner som har fått behandling for infertilitet.
Portuguese: A determinação simultânea dos níveis séricos de estradiol também poderá ser útil.
Norwegian Bokmål: Samtidig måling av serumnivåene for østradiol kan også være nyttig.
Portuguese: Nos homens, Fertavid é utilizado no tratamento da espermatogénese deficiente devido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Norwegian Bokmål: Hos menn brukes Fertavid til behandling av manglende spermatogenese som skyldes hypogonadotrop hypogonadisme.
Portuguese: Neoplasias do ovário e outras neoplasias do sistema reprodutor Foram notificadas neoplasias do ovário e outras neoplasias do sistema reprodutor, tanto benignas como malignas, em mulheres submetidas a regimes terapêuticos múltiplos para o tratamento da infertilidade.
Norwegian Bokmål: Neoplasier i ovarier og andre forplantningsorganer Det har vært rapportert både godartede og ondartede neoplasmer i ovarier og andre deler av forplantningsorganene hos kvinner som har gjennomgått flere behandlingsregimer i behandling av infertilitet.
Portuguese: O uso concomitante de Fertavid e citrato de clomifeno pode aumentar a resposta folicular.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Fertavid og klomifensitrat kan forsterke follikkelresponsen.
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC (à temperatura ambiente) por um período único não superior a 3 meses.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved eller under 25°C (i romtemperatur) i én enkelt periode på inntil 3 måneder.
Portuguese: Coloque uma agulha numa seringa e fure com a agulha a tampa de borracha do frasco para injetáveis (a).
Norwegian Bokmål: Sett en opptrekkskanyle på sprøyten og stikk nålen gjennom gummiproppen på hetteglasset (a).
Portuguese: Depois, a sua dose pode ser ajustada com base na sua resposta ovárica.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen din justeres basert på reaksjonen fra eggstokkene dine.
Portuguese: Quando se utiliza o agonista GnRH, pode ser necessária uma dose de tratamento total mais elevada de Fertavid para conseguir uma resposta folicular adequada.
Norwegian Bokmål: Når man bruker en GnRH agonist, kan det være nødvendig med en høyere total behandlingsdose med Fertavid for å oppnå en adekvat follikkelrespons.
Portuguese: Os sinais e os sintomas clínicos de SHO ligeira e moderada são dor abdominal, náuseas, diarreia, aumento do volume dos ovários ligeiro a moderado e quistos ováricos.
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn og symptomer på mild og moderat OHSS er buksmerter, kvalme, diaré, mild til moderat forstørrelse av ovarier og ovarialcyster.
Portuguese: FSHu (n = 361)
Norwegian Bokmål: (n=361)
Portuguese: Nas mulheres
Norwegian Bokmål: Hos kvinner
Portuguese: Para comodidade do doente, Fertavid pode ser conservado a temperaturas até 25ºC por um período único não superior a 3 meses.
Norwegian Bokmål: Av praktiske grunner kan Fertavid oppbevares ved eller under 25°C hos pasienten i en enkelt periode på inntil 3 måneder.
Portuguese: Foram também notificadas em associação com a SHO, anomalias transitórias no teste da função hepática sugestivas de disfunção hepática com ou sem alterações morfológicas na biópsia hepática.
Norwegian Bokmål: Forbigående unormale leverfunksjonstester som tyder på hepatisk dysfunksjon med eller uten morfologiske endringer på leverbiopsi har også vært rapportert i forbindelse med OHSS.
Portuguese: Fertavid é utilizado no tratamento de mulheres submetidas a indução ovárica ou hipestimulação ovárica controlada em programas de procriação assistida.
Norwegian Bokmål: Fertavid brukes til behandling av kvinner som gjennomgår ovarial induksjon eller kontrollert ovarial hyperstimulering ved assistert befruktning.
Portuguese: Em cartuchos concebidos para serem usados em conjunto com uma caneta injectora.
Norwegian Bokmål: I sylinderampuller, utviklet til bruk sammen med en injeksjonspenn.
Portuguese: • Tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo.
Norwegian Bokmål: • Tumorer i ovarier, bryst, uterus, testikler, hypofyse eller hypothalamus.
Portuguese: Via subcutânea (SC)
Norwegian Bokmål: Subkutan (s.c) bruk
Portuguese: Adicionalmente, antes de iniciar a utilização deste medicamento, informe o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke dette legemidlet må du i tillegg informere legen din dersom du:
Portuguese: Deve utilizar seringas e agulhas descartáveis para a administração de Fertavid.
Norwegian Bokmål: Du må bruke sterile engangssprøyter og kanyler til å injisere Fertavid.
Portuguese: • tiver tumores fibroides no útero que tornem uma gravidez normal impossível
Norwegian Bokmål: • har fibromyomer (svulster av bindevev og muskelvev) i livmoren som gjør en normal graviditet umulig
Portuguese: Fertavid solução injetável contém folitropina beta, hormona conhecida como a hormona folículoestimulante (FSH).
Norwegian Bokmål: Fertavid injeksjonsvæske, oppløsning inneholder follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH).
Portuguese: Passo 4 - Inserção da agulha
Norwegian Bokmål: Trinn 4 - Sette inn nålen
Portuguese: A solução injetável contém como substância ativa a folitropina beta, produzida por engenharia genética a partir de uma linhagem de células de ovário de ratinhos chineses (CHO), numa concentração de 833 UI/ml de solução aquosa.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken inneholder virkestoffet follitropin beta, fremstilt ved hjelp av genteknologi fra en cellelinje av kinesisk hamsterovarie (CHO), i en konsentrasjon på 833 IE/ml vandig oppløsning.
Portuguese: No homem, a FSH é necessária para a produção de espermatozoides.
Norwegian Bokmål: Hos menn er FSH nødvendig for produksjonen av sædceller.
Portuguese: Uma dosagem demasiado elevada de FSH pode provocar a hiperestimulação dos ovários (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: For høy dose av FSH kan føre til hyperstimulering av ovariene (se pkt.
Portuguese: • tiver quistos ou ovários aumentados não relacionados com a síndrome do ovário poliquístico
Norwegian Bokmål: • Ovarialcyster eller forstørrede ovarier, som ikke er relatert til polycystisk ovariesyndrom
Portuguese: • tiver tumores do ovário, mama, útero, testículos ou cérebro (hipófise ou hipotálamo)
Norwegian Bokmål: • har en svulst i eggstokk, bryst, livmor, testikkel eller hjerne (hypofyse eller hypotalamus)
Portuguese: É pouco provável que a folitropina beta seja excretada no leite humano devido ao seu elevado peso molecular.
Norwegian Bokmål: På grunn av den høye molekylvekten er det usannsynlig at follitropin beta blir skilt ut i human melk.
Portuguese: Este apresenta-se sob a forma de cartuchos de vidro.
Norwegian Bokmål: Den leveres i sylinderampuller av glass.
Portuguese: A tabela abaixo lista as reações adversas com folitropina beta notificadas em ensaios clínicos em doentes do sexo masculino (30 doentes medicados), de acordo com as classes de sistema de órgãos e frequência; frequentes (≥ 1/100, < 1/10).
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor lister opp bivirkninger av follitropin beta som er rapportert i kliniske studier på menn (gitt til 30 pasienter) i henhold til organklasser og frekvens; vanlige (≥1/100 til <1/10).
Portuguese: Está disponível em embalagens de 1, 5 ou 10 frascos para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Den er tilgjengelig i pakninger à 1, 5 eller 10 hetteglass.
Portuguese: Em casos raros, a SHO grave poderá colocar a vida em risco.
Norwegian Bokmål: Alvorlig OHSS kan være livstruende.
Portuguese: Fertavid solução injetável em cartuchos foi desenvolvido para ser utilizado numa caneta injectora denominada Puregon Pen e deve ser administrado por via subcutânea.
Norwegian Bokmål: Fertavid injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampuller har blitt utviklet for bruk i en injeksjonspenn som kalles Puregon Pen og skal administreres subkutant.
Portuguese: Após a dessensibilização da hipófise por um agonista GnRH, poderá ser necessária uma dose mais elevada de Fertavid para se conseguir uma resposta folicular adequada.
Norwegian Bokmål: Etter desensibilisering av hypofysen ved behandling med en GnRH agonist kan det være nødvendig å gi en høyere dose Fertavid for å oppnå tilstrekkelig follikkelrespons.
Portuguese: Quando utilizado para a indução do ciclo de ovulação, o ajuste apropriado da dose de FSH pode prevenir o desenvolvimento de folículos múltiplos.
Norwegian Bokmål: Hensiktsmessig justering av FSH-dosen, når dette brukes i en syklus med ovulasjonsinduksjon, bør hindre utvikling av flere follikler.
Portuguese: Após a administração subcutânea de Fertavid, o pico da concentração plasmática de FSH é atingido após um período de cerca de 12 horas.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering av Fertavid nås maksimumskonsentrasjon av FSH i løpet av ca. 12 timer.
Portuguese: • apresentar malformações dos órgãos reprodutivos que impossibilitem uma gravidez normal
Norwegian Bokmål: • har misdannelser i kjønnsorganene som gjør en normal graviditet umulig
Portuguese: A tabela abaixo lista as reações adversas com folitropina beta notificadas em ensaios clínicos em doentes do sexo feminino, de acordo com as classes de sistema de órgãos e frequência; frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor lister opp bivirkninger av follitropin beta som er rapportert i kliniske studier på kvinner i henhold til organklasser og frekvens; vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til
Portuguese: Para a estimulação ovárica controlada, a folitropina beta resultou num maior número de oócitos recuperados numa dose total mais baixa e com um menor período de tratamento, quando comparado com a FSH urinária.
Norwegian Bokmål: Ved kontrollert stimulering av ovariene, fikk man ut et høyere antall oocytter med follitropin beta med en lavere total dose og en kortere behandlingstid sammenlignet med urinbasert FSH.
Portuguese: Uma vez que a agulha passe através da borracha do cartucho, o produto pode ser armazenado no máximo 28 dias.
Norwegian Bokmål: Når nålen er stukket gjennom gummimembranen i sylinderampullen, kan produktet oppbevares i maksimum 28 dager.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contendo 0,5 ml 5 frascos para injetáveis contendo cada um 0,5 ml 10 frascos para injetáveis contendo cada um 0,5 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass som inneholder 0,5 ml 5 hetteglass som hver inneholder 0,5 ml 10 hetteglass som hver inneholder 0,5 ml
Portuguese: A administração de Fertavid é então interrompida e a ovulação poderá ser induzida pela administração de gonadotrofina coriónica humana (hCG).
Norwegian Bokmål: Administrering av Fertavid skal da avsluttes, og ovulasjon kan induseres med humant koriongonadotropin (hCG).
Portuguese: A solução injetável contém como substância ativa a folitropina beta, produzida por engenharia genética a partir de uma linhagem de células de ovário de ratinhos chineses (CHO).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken inneholder virkestoffet follitropin beta, fremstilt ved hjelp av genteknologi fra en cellelinje av kinesisk hamsterovarie (CHO).
Portuguese: Após a administração intramuscular ou subcutânea de Fertavid, o pico da concentração plasmática de FSH é atingido após um período de cerca de 12 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær eller subkutan administrering av Fertavid nås maksimumskonsentrasjoner av FSH i løpet av ca. 12 timer.
Portuguese: Nestas mulheres, devem ponderar-se os benefícios e os riscos da administração de gonadotropinas, incluindo Fertavid.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene ved å gi gonadotropiner inkludert Fertavid, veies opp mot risikoene.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas): - Queixas mamárias (incluindo sensibilidade ao toque) - Diarreia, prisão de ventre ou desconforto no estômago - Aumento de volume do útero - Sentir-se doente - Reações de hipersensibilidade (como erupção da pele, vermelhidão, urticária e comichão) - Quistos no ovário ou aumento de volume dos ovários - Torção do ovário (ovários torcidos) - Sangramento vaginal
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan berøre inntil 1 av 100 personer) - Brystplager (inkludert ømhet) - Diaré, forstoppelse eller ubehag i magen - Forstørrelse av livmoren - Sykdomsfølelse - Overfølsomhetsreaksjoner (slik som utslett, rødhet, elveblest og kløe) - Eggstokkcyster eller forstørrede eggstokker - Ovarialtorsjon (vridning av eggstokkene) - Vaginalblødning
Portuguese: Para a indução da ovulação, a folitropina beta resultou numa menor mediana da dose total e numa menor mediana da duração do tratamento quando comparado com a FSH urinária.
Norwegian Bokmål: For ovulasjonsinduksjon resulterte behandling med follitropin beta i en lavere median dose og kortere median behandlingsvarighet sammenlignet med urinbasert FSH.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas): - Acne - Reações no local da injeção (tal como endurecimento e dor) - Dor de cabeça - Erupção da pele - Algum desenvolvimento mamário - Quistos nos testículos
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan berøre inntil 1av 10 personer): - Akne (kviser) - Reaksjoner på injeksjonsstedet (slik som hardhet i huden og smerte) - Hodepine - Utslett - Noe utvikling av bryster - Testikkelcyster
Portuguese: • Cada cartucho contém a substância ativa folitropina beta, hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 833 UI/ml de solução aquosa.
Norwegian Bokmål: • Hver sylinderampulle inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 833 IE/ml.
Portuguese: As reações adversas relacionadas com esta síndrome incluem congestão e/ou dor pélvicas, distensão e/ou dor abdominais, queixas mamárias e aumento de volume dos ovários.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger relatert til dette syndromet innbefatter bekkensmerte og/eller utspilt buk, buksmerte og/eller distensjon, brystplager og forstørrede ovarier.