FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For practical information about using Abasaglar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Abasaglar naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Abasaglar is available as cartridges and prefilled disposable pens (KwikPen) and can only be obtained with a prescription.
Slovenian: Zdravilo Abasaglar je na voljo v obliki vložkov in napolnjenih injekcijskih peresnikov za enkratno uporabo (KwikPen) ter se izdaja le na recept.
English: It is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (upper arm).
Slovenian: Zdravilo se daje z injiciranjem pod kožo v trebušno steno (trebuh), stegno ali deltoidni predel (nadlaket).
English: Abasaglar is a medicine that contains the active substance insulin glargine.
Slovenian: Abasaglar je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino insulin glargin.
English: insulin glargine
Slovenian: Abasaglar insulin glargin
English: Abasaglar is a ‘biosimilar medicine'.
Slovenian: Zdravilo Abasaglar je „podobno biološko zdravilo“.
English: The Committee recommended that Abasaglar be given marketing authorisation.
Slovenian: Priporočil je, da se za zdravilo Abasaglar izda dovoljenje za promet.
English: • In one study, Abasaglar was compared with Lantus when added to short-acting insulin treatment in 536 patients with type 1 diabetes.
Slovenian: • V eni študiji so zdravilo Abasaglar in zdravilo Lantus, ki so ju dodajali zdravljenju s kratkodelujočim insulinom, primerjali pri 536 bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1.
English: Abasaglar is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Slovenian: Zdravilo Abasaglar je nadomestni insulin, ki je zelo podoben insulinu, ki nastaja v telesu.
English: Abasaglar can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type-2 diabetes.
Slovenian: Zdravilo Abasaglar se lahko pri bolnikih, ki imajo sladkorno bolezen tipa 2, uporablja tudi v kombinaciji z zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, ki se jemljejo skozi usta.
English: • In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth.
Slovenian: • V drugi študiji so primerjali zdravilo Abasaglar in zdravilo Lantus, ki so ju dodajali zdravilom za zdravljenje sladkorne bolezni, ki se jemljejo skozi usta, pri 759 bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2.
English: How is Abasaglar used?
Slovenian: Kako se zdravilo Abasaglar uporablja?
English: In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes.
Slovenian: Poleg tega sta dve podporni študiji, v katerih je sodelovalo skupno 1 295 odraslih s sladkorno boleznijo, pokazali, da je zdravljenje z zdravilom Abasaglar enkrat na dan primerljivo zdravljenju z referenčnim zdravilom Lantus.
English: How does Abasaglar work?
Slovenian: Kako zdravilo Abasaglar deluje?
English: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Slovenian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJEV,IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
English: RECTAGMIGD OL INFANTIL
Slovenian: RECTAGMIGDOL INFANTIL
English: Belgium Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Slovenian: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: Luxembourg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Slovenian: Luksemburg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil)
Slovenian: Cineol + Kafra + Gomenol (Niaouli oil)
English: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France
Slovenian: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
English: SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
Slovenian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
English: SOBREPIN SUPOSITORIO S INFANTIL
Slovenian: SOBREPIN SUPOSITORIOS INFANTIL
English: BROTA RECTAL SUPOSITORIO S
Slovenian: BROTA RECTAL SUPOSITORIOS
English: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Slovenian: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Slovenian: CAMPHOCALYPT OL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
English: 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem
Slovenian: B-1831 Diegem
English: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Slovenian: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire kafra racémique, cineol
English: Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
Slovenian: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
English: 92503 RUEIL MALMAISON CEDEX
Slovenian: 92503 RUEIL MALMAISON CEDEX France
English: COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli
Slovenian: COQUELUSEDAL ENFANTS, suppositoire niaouli
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE NOURRISSON S 0,06 g, suppositoire
Slovenian: CAMPHOCALYPT OL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
English: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Slovenian: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire eterično olje iz terpentina
English: Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol
Slovenian: Eucalyptol/ guaiakol
English: DIMINEX ANTITUSIGEN O
Slovenian: DIMINEX ANTITUSIGENO SUPOSITORIOS
English: Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil
Slovenian: Ozopulmin oksidacijski produkt terpentina / Eterično olje bora
English: BIOCALYPTO L A LA PHOLCODINE ENFANTS, suppositoire
Slovenian: BIOCALYPTOL A LA PHOLCODINE ENFANTS, suppositoire
English: HEXAPNEUMI NE
Slovenian: BRONCHODERMI NE
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Slovenian: BRONCHORECTIN E AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpineol, bor, serpolet
English: 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovenian: 1-13 boulevard Romain Rolland
English: eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Slovenian: eterično olje iz evkaliptusa thiophene carboxylate paracetamol
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Slovenian: BRONCHORECTIN E AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineol, bor , serpolet
English: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
Slovenian: Eucalyptine Lebrun evkaliptol codéine phosphate
English: Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Slovenian: Trophires Enfants eterično olje iz evkaliptusa thiophene carboxylate paracetamol
English: Camphor + Eucalyptol + Menthol
Slovenian: Kafra + Evkaliptol + Mentol
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Slovenian: Eucalyptine Pholcodine Child kafra evkaliptol guaiacol pholcodine phenol
English: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium
Slovenian: Trophires Compose Nourrissons paracetamol eterično olje iz evkaliptusa tenoate de sodium
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium
Slovenian: Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Slovenian: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, eterično olje iz evkaliptusa, terpin, eterično olje bora
English: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin
Slovenian: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire bor
English: SUPOSITORIO S
Slovenian: PILKA SUPOSITORIOS
English: PILKA
Slovenian: Lipobalsamo
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Slovenian: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, eterično olje iz evkaliptusa, terpin, eterično olje bora
English: HEXAPNEUMI NE ENFANTS, suppositoire
Slovenian: HEXAPNEUMINE ENFANTS, suppositoire
English: TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Slovenian: TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire eterično olje iz evkaliptusa
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Slovenian: BRONCHODERMI NE ENFANTS, suppositoire cineol, eterično olje bora
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Slovenian: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire eterično olje iz evkaliptusa
English: FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin
Slovenian: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire bor
English: BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67
Slovenian: BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67 92302 Levallois-Perret Cedex
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Slovenian: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Slovenian: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire eterično olje iz evkaliptusa
English: NOURRISSON S, suppositoire
Slovenian: NOURRISSONS, suppositoire
English: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Slovenian: Alcalá de Henares (Madrid)
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Slovenian: Trophires Bebes eterično olje iz evkaliptusa tenuate de sodium
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Slovenian: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire eterično olje iz evkaliptusa
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Slovenian: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLINE ENFANTS, suppositoire eterično olje iz terpentina
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Slovenian: Eucalyptine kafra evkaliptol guaiacol
English: BRONCHODE RMINE NOURRISSON S, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Slovenian: NOURRISSONS, suppositoire cineol, eterično olje bora
English: CODATUX NOURRISSON S, suppositoire
Slovenian: HEXAPNEUMINE NOURRISSONS, suppositoire
English: This can lead to weakness or even paralysis.
Slovenian: Posledica tega je lahko oslabelost ali celo paraliza.
English: Overall Population (n=237)
Slovenian: Vsa populacija (n = 237)
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Slovenian: Raziskave kancerogenosti niso bile izvedene.
English: The powder will not dissolve.
Slovenian: Prašek se ne bo raztopil.
English: It should not be taken in its dry form.
Slovenian: Ne sme se ga zaužiti v suhi obliki.
English: Elderly population (≥65 years of age)
Slovenian: Starejša populacija (starost ≥ 65 let)
English: Long term exposure
Slovenian: Dolgoročna izpostavljenost
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 19 julij 2017
English: Clinical trials with patiromer have not included exposure longer than one year.
Slovenian: Klinični preskusi s patiromerom niso vključevali izpostavljenosti, daljše od enega leta.
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Veltassa pri otrocih, starih manj kot 18 let, še nista bili dokazani.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Effect of patiromer on other medicinal products
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Vpliv patiromera na druga zdravila
English: Effect of Food
Slovenian: Vpliv hrane
English: Study Visit (week)
Slovenian: Obisk v okviru študije (teden)
English: Too much potassium in the blood can affect how your nerves control your muscles.
Slovenian: Preveč kalija v krvi lahko vpliva na to, kako živci nadzirajo mišice.
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovenian: • če ste alergični na patiromer ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
English: Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1).
Slovenian: Kalcij se delno sprošča, nekaj od tega pa se ga lahko absorbira (glejte poglavje 5.1).
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Slovenian: Zdravila Veltassa ne dajajte otrokom, mlajšim od 18 let, saj zdravila pri tej starostni skupini niso preučili.
English: It should not replace emergency treatment for life threatening hyperkalaemia.
Slovenian: Ne sme se ga nadomestiti nujnega zdravljenja pri življenjsko ogrožajoči hiperkaliemiji.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Slovenian: Zaradi netopnosti in neabsorptivnih značilnosti tega zdravila ni mogoče izvesti večine klasičnih farmakokinetičnih študij.
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Slovenian: Zdravila Veltassa ne jemljite kot suh prašek.
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj zdravljenja ne prekinejo, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom.
English: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: Pack sizes: boxes of 30, 60 or 90 sachets.
Slovenian: Velikosti pakiranja: škatle po 30, 60 ali 90 vrečic.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Slovenian: V vsaki razvrstitvi pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
English: • had major surgery on your stomach or bowel.
Slovenian: • če ste imeli večjo operacijo na želodcu ali črevesju.
English: As patiromer is not absorbed or metabolised by the body, there are limited effects on the function of other medicinal products.
Slovenian: Ker se patiromer ne absorbira ali presnovi v telesu, obstajajo omejeni učinki na delovanje drugih zdravil.
English: However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart.
Slovenian: Do medsebojnega delovanja pa ni prišlo v primeru, ko so bila ta zdravila in patiromer vzeti 3 ure narazen.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Slovenian: Bolniki z redko dedno fruktozno intoleranco tega zdravila ne smejo jemati.
English: Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day.
Slovenian: Pripravljeno suspenzijo zdravila Veltassa vzemite skupaj s hrano ali brez nje, po možnosti vsak dan ob istem času.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco na nekatere sladkorje, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v 6 mesecih po pridobitvi dovoljenja za promet.
English: The daily dose may be increased or decreased by 8.4 g as necessary to reach the desired target range, up to a maximum dose of 25.2 g daily.
Slovenian: Dnevni odmerek je dovoljeno povečati ali zmanjšati za 8,4 g, kot je potrebno za doseganje želenega ciljnega območja, vendar največ do odmerka 25,2 g na dan.
English: The complete dose should be poured into a glass containing approximately 40 mL of water, then stirred.
Slovenian: Celotni odmerek se vsuje v kozarec, ki vsebuje približno 40 ml vode, in se nato premeša.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Patiromer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev Patiromer nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.
Slovenian: Iz preventivnih vzrokov je priporočljivo, da se v času nosečnosti izognete uporabi patiromera.
English: No effects on the breast fed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to patiromer is negligible.
Slovenian: Učinkov na dojene novorojenčke/dojenčke ni pričakovati, saj je sistemska izpostavljenost doječih žensk patiromeru zanemarljiva.
English: • Drink the mixture within 1 hour after preparation.
Slovenian: • Mešanico popijte v 1 uri po pripravi.
English: • You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
Slovenian: • Mešanici lahko dodate več vode, da boste zdravilo lažje popili.
English: Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets.
Slovenian: Zdravilo Veltassa je na voljo v pakiranjih po 30, 60 ali 90 vrečic.
English: In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks.
Slovenian: V delu A so 243 bolnikov 4 tedne zdravili s patiromerom.
English: Higher K+ Stratum:
Slovenian: Višji sloj K+:
English: If you miss more than one dose, contact your doctor.
Slovenian: Če pozabite vzeti več kot en odmerek, se posvetujte s svojim zdravnikom.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
English: Other medicines and Veltassa
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Veltassa
English: Quantitative whole-body autoradiography analysis in rats demonstrated that radioactivity was limited to the gastrointestinal tract, with no detectable level of radioactivity in any other tissues or organs.
Slovenian: Kvantitativna avtoradiografska analiza celega telesa je pri podganah pokazala, da je bila radioaktivnost omejena na gastrointestinalni trakt, pri čemer ni bilo zaznavnih stopenj radioaktivnosti v nobenem drugem tkivu ali organu.
English: You can use apple juice or cranberry juice instead of water.
Slovenian: Namesto vode lahko uporabite jabolčni ali brusnični sok.
English: There are no data on the effect of patiromer on fertility in humans.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu patiromera na plodnost pri ljudeh.
English: Animal studies showed no effects on reproductive function or fertility (see section 5.3).
Slovenian: Študije na živalih niso pokazale vpliva na reproduktivno funkcijo ali plodnost (glejte poglavje 5.3).
English: A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from patiromer therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Slovenian: Treba se je odločiti, ali bo bolnica prenehala dojiti ali prenehala/prekinila zdravljenje s patiromerom, pri čemer je treba pretehtati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za žensko.
English: Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary.
Slovenian: Zdravilo Veltassa v času nosečnosti in dojenja vzemite samo, če vaš zdravnik meni, da je to potrebno.
English: If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued.
Slovenian: Če raven kalija v serumu pade pod želeno območje, je treba odmerek zmanjšati ali ukiniti.
English: • Add the required number of Veltassa sachets and stir.
Slovenian: • Dodajte potrebno število vrečic zdravila Veltassa in pomešajte.
English: High potassium levels can also result in an abnormal heartbeat, which can cause serious effects on your heart rhythm.
Slovenian: Posledica visokih ravni kalija je lahko tudi nenormalen srčni utrip, ki resno vpliva na srčni ritem.
English: If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered.
Slovenian: Če se ugotovi, da je potrebna zdravstvena intervencija, je treba razmisliti o ustreznih ukrepih za obnovitev ravni kalija v serumu.
English: The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy.
Slovenian: Prašek se ne bo raztopil, bo pa nastala suspenzija, ki se bo morda zdela zrnata.
English: Your doctor may adjust the dose depending on the potassium level in your blood.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko odmerek prilagodi, odvisno od ravni kalija v vaši krvi.
English: Another approximately 40 mL of water should be added, and the suspension stirred again thoroughly.
Slovenian: Zatem se doda še približno 40 ml vode ter suspenzijo znova temeljito premeša.
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Slovenian: Zabeležite datum, ko zdravilo vzamete iz hladilnika: ______
English: Veltassa can be taken with or without food.
Slovenian: Zdravilo Veltassa lahko vzamete skupaj s hrano ali brez nje.
English: Increases in serum potassium may occur as early as 2 days after the last patiromer dose.
Slovenian: Ravni kalija v serumu se lahko zvišajo že 2 dni po zadnjem vzetem odmerku patiromera.
English: If powder remains in the glass after drinking, more water should be added and the suspension stirred and taken immediately.
Slovenian: Če po pitju v kozarcu ostane prašek, dodajte vodo, je treba premešati suspenzijo in jo takoj popiti.
English: 92042 Paris La Défense Cedex France
Slovenian: 92042 Paris La Défense Cedex Francija
English: In general, cranberry juice intake should be limited to moderate amounts (for example less than 400 mL per day) due to its potential interaction with other medicinal products.
Slovenian: Na splošno je treba uživanje brusničnega soka omejiti na zmerne količine (na primer manj kot 400 ml na dan), saj lahko medsebojno deluje z drugimi zdravili.
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Slovenian: Zdravilo Veltassa lahko vpliva na določena zdravila, če jih vzamete peroralno (zaužijete) ob istem času, na primer:
English: Low Magnesium
Slovenian: Nizka raven magnezija
English: The recommended starting dose is 8.4 g patiromer once daily.
Slovenian: Priporočen začetni odmerek je 8,4 g patiromera enkrat na dan.
English: powder for oral suspension 30 sachets
Slovenian: prašek za peroralno suspenzijo 30 vrečic
English: In radiolabeled studies in rats and dogs, patiromer was not systemically absorbed and was excreted in the faeces.
Slovenian: V radioaktivno označenih študijah pri podganah in psih partiromer ni bil sistemsko absorbiran in se je izločil v blatu.
English: add more water, stir and drink immediately.
Slovenian: premešajte in takoj popijte.
English: Take within 1 hour after preparation of suspension.
Slovenian: Zaužijte v 1 uri po pripravi suspenzije.
English: Follow-Up (day)
Slovenian: Kontrola (dan)
English: Since excessive doses of Veltassa may result in hypokalaemia, serum potassium levels should be monitored.
Slovenian: Ker lahko preveliki odmerki zdravila Veltassa povzročijo hipokaliemijo, je treba spremljati ravni kalija v serumu.
English: This may be repeated as needed to ensure the entire dose is administered.
Slovenian: To je treba ponavljati toliko časa, kolikor bo potrebno, da se vzame celoten odmerek.
English: Number of Subjects: Lower K+ Stratum:
Slovenian: Število preiskovancev: Nižji sloj K+:
English: Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids.
Slovenian: Zdravila Veltassa nikoli ne segrevajte in ga ne dodajajte segreti hrani oziroma tekočini.