FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Stimulation af multipel follikeludvikling hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (ART) såsom in vitro befrugtning (IVF), "gamete intra-fallopian transfer" og "zygote intra-fallopian transfer".
Romanian: • Stimularea dezvoltării multifoliculare la femeile la care se urmărește superovulația pentru tehnicile de reproducere asistată (TRA), așa cum este fertilizarea in vitro (FIV), transferul intrafalopian al gameților și transferul intrafalopian al zigotului.
Danish: Hyppigheden af ekstrauterin graviditet efter ART blev rapporteret til at være højere end hos den generelle befolkning.
Romanian: A fost raportată o incidență crescută a sarcinii ectopice după TRA comparativ cu populația generală.
Danish: Andre bivirkninger hos mænd:
Romanian: Alte reacții adverse la bărbați
Danish: Hos voksne kvinder bruges GONAL-f:
Romanian: La femei adulte, GONAL-f se utilizează:
Danish: En lillebitte dråbe væske vil vise sig ved kanylespidsen.
Romanian: Va apărea o mică picătură de soluție la vârful acului.
Danish: Fjern altid kanylen fra GONAL-f fyldt pen før penhætten sættes på igen.
Romanian: Îndepărtați întotdeauna acul din GONAL-f stilou injector (pen) preumplut înainte de a pune la loc capacul stiloului injector.
Danish: GONAL-f forventes ikke eller kun i ubetydelig grad at påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Romanian: Nu se preconizează că GONAL-f va afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Danish: For instruktioner om rekonstitution og administration af GONAL-f pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, se pkt.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind reconstituirea și administrarea GONAL-f pulbere și solvent pentru soluție injectabilă, vezi pct. 6.6 și prospectul.
Danish: Kontrollér, at du har givet en fuldstændig injektion
Romanian: 7.1 Verificați că ați administrat o injecție completă.
Danish: Hvis en øgning af FSH bliver nødvendig, bør dosisændring ske efter 7-14 dages interval og helst med 37,5-75 IE ad gangen.
Romanian: Dacă se consideră adecvată creșterea dozei de FSH, adaptarea acesteia trebuie făcută preferabil după intervale de 7-14 zile și se va mări cu 37,5-75 UI.
Danish: Kontrollér, at opløsningen er klar uden at indeholde partikler.
Romanian: Verificați ca soluția să fie limpede și să nu conțină particule.
Danish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holland
Romanian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Olanda
Danish: Ordineret dosis
Romanian: Doza prescrisă
Danish: Hvis et for kraftigt ovarielt respons opnås, bør behandlingen stoppes og hCG-injektionen seponeres.
Romanian: Dacă se obține un răspuns excesiv, tratamentul trebuie oprit și hCG se întrerupe.
Danish: • Hold godt fast om den ydre kanylehætte.
Romanian: • Țineți strâns capacul exterior al acului.
Danish: GONAL-f er ikke indiceret under amning.
Romanian: GONAL-f nu este indicat în timpul alăptării.
Danish: GONAL-f og GnRH-agonister gives dernæst begge, indtil dine follikler udvikler sig som ønsket.
Romanian: Apoi se administrează GONAL-f și agonistul GnRH până se ajunge la nivelul dorit de dezvoltare al foliculilor.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er hovedpine, ovariecyster og lokale reaktioner på injektionsstedet (f.eks. smerte, erytem, hæmatom, hævelse og/eller irritation på injektionsstedet).
Romanian: Reacțiile adverse raportate cel mai frecvent sunt cefaleea, chisturile ovariene și reacțiile la locul injectării (de exemplu durere, eritem, hematom, edem și/sau iritație la locul injectării).
Danish: Du og din partners frugtbarhed (fertilitet) skal vurderes af en læge med erfaring i at behandle fertilitetsforstyrrelser, før behandlingen starter.
Romanian: Înaintea începerii tratamentului, trebuie să faceți un control al fertilității împreună cu partenerul, la un doctor cu experiență în tratarea problemelor de fertilitate.
Danish: •Hvis du er mand: med beskadigede testikler, som ikke kan kureres.
Romanian: • dacă sunteți bărbat: cu afecțiuni ireversibile ale testiculelor.
Danish: Hvis du har porfyri, eller nogen i din familie har porfyri (en manglende evne til at nedbryde porfyrin, hvilket kan nedarves fra forældre til børn), skal du fortælle det til lægen, inden du starter behandlingen.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului dacă dumneavoastră sau orice membru al familiei dumneavoastră aveți porfirie (incapacitatea de a descompune porfirinele, o afecțiune ce poate fi transmisă pe cale genetică de la părinți la copii).
Danish: 300 IE/0,5 ml
Romanian: 300 UI/0,5 ml
Danish: 1 ml solvens til opløsning bliver leveret i enten 2 eller 3 ml hætteglas (type I glas) med gummiprop (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml fyldte injektionssprøjter (type I glas) med gummiprop.
Romanian: Solventul pentru reconstituire în volum de 1 ml este ambalat în flacoane de 2 sau 3 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc (cauciuc acoperit cu teflon) sau în seringi preumplute de 1 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc.
Danish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holland Fremstiller
Romanian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Olanda Fabricantul
Danish: • GONAL-f er indiceret til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadisme i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG).
Romanian: • GONAL-f este indicat concomitent cu terapia cu gonadotropină corionică umană (hCG) pentru stimularea spermatogenezei la bărbații care au hipogonadism hipogonadotrofic congenital sau dobândit.
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Romanian: Pregătiți și așezați tot ce este necesar:
Danish: Når pulveret er opløst, trækkes opløsningen op i injektionssprøjten igen.
Romanian: dată ce pulberea s-a dizolvat, se trage soluția înapoi în seringă.
Danish: I den efterfølgende cyklus vil din læge give dig en lavere dosis af GONAL-f end i den forrige cyklus.
Romanian: Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză mai mică de GONAL-f decât înainte.
Danish: • Til at hjælpe med at udvikle flere follikler (hver follikel indeholder et æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (procedurer, der kan hjælpe dig med at blive gravid), f.eks. reagensglasbefrugtning ("in vitro-fertilisering"), "gamete intra-fallopian transfer" eller "zygote intra-fallopian transfer".
Romanian: • pentru inducerea dezvoltării mai multor foliculi (fiecare conținând un ovul) la femeile supuse tehnicilor de reproducere asistată (proceduri care vă pot ajuta să rămâneți gravidă), cum ar fi „fertilizarea in vitro", „transferul intrafalopian al gameților" sau „transferul intrafalopian al zigoților".
Danish: Sæt kanylen på
Romanian: Atașați acul
Danish: • Et hætteglas indeholdende GONAL-f (det hvide pulver)
Romanian: • 1 flacon ce conține GONAL-f (pulberea albă)
Danish: • Hvis du tager GONAL-f samtidig med typer af medicin, der nedsætter kønshormonniveauerne og stopper ægløsningen ("gonadotropin-frigivende hormon"-(GnRH)-agonist eller -antagonist), kan du have brug for en højere dosis GONAL-f til at producere follikler.
Romanian: • Dacă utilizați GONAL-f în același timp cu un agonist sau antagonist al „hormonului eliberator de gonadotropină" (GnRH) (aceste medicamente reduc nivelul hormonilor sexuali și opresc ovulația) este posibil să fie necesară o doză crescută de GONAL-f pentru producerea foliculilor.
Danish: • Rens det valgte hudområde med en spritserviet og cirkulerende bevægelser.
Romanian: • Dezinfectați suprafața de piele aleasă cu un tampon cu alcool, cu mișcări circulare.
Danish: GONAL-f fyldt pen dagbog over behandling (se tabellen bagerst)
Romanian: Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut (a se vedea tabelul de la sfârșit)
Danish: Brug af anden medicin sammen med GONAL-f
Romanian: GONAL-f împreună cu alte medicamente
Danish: Eksempel på en dårlig forsegling
Romanian: Exemplu de sigiliu care nu este în bună stare
Danish: Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock Luftveje, thorax og mediastinum Meget sjælden:
Romanian: Reacții de hipersensibilitate ușoare până la severe, incluzând reacții anafilactice și șoc anafilactic Tulburări respiratorii, toracice și mediastinale Foarte rare:
Danish: 12 kanyler.
Romanian: 12 ace.
Danish: • Hvert hætteglas indeholder 1.200 IE follitropin alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 1200 UI folitropină alfa.
Danish: 450 IE/0,75 ml
Romanian: 450 UI/0,75 ml
Danish: Behandling med gonadotropiner er tidskrævende for lægen og øvrigt sundhedspersonale og kræver desuden adgang til særligt monitoreringsudstyr.
Romanian: Terapia cu gonadotropină necesită un angajament pe un anumit timp al medicilor, existența unui suport medical calificat, precum și existența unor mijloace adecvate pentru monitorizare.
Danish: • Sæt kanylen til tilberedning på den fyldte injektionssprøjte, sæt den i hætteglasset med pulver og injicér langsomt al solvensen.
Romanian: • Fixați acul pentru preparare la seringa preumplută, introduceți-l în flaconul cu pulbere și injectați lent tot solventul.
Danish: Volumen indstillet til injektion
Romanian: Cantitatea stabilită pentru injectare
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sådan skal du tilberede og tage GONAL-f pulver og solvens
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Cum să preparați și să utilizați GONAL-f pulbere și solvent
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 75 IE (5,5 µg)
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 75 UI (5,5 μg)
Danish: Følgende symptomer kan ses ved alvorlige tilfælde af OHSS: smerter og udspiling af maven, alvorlig forstørrede ovarier, vægtøgning, dyspnø, oligouri og gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkastning og diarré.
Romanian: În caz de SHSO sever se pot observa următoarele simptome: durere abdominală, distensie abdominală, mărirea semnificativă de volum a ovarelor, creștere în greutate, dispnee, oligurie și simptome gastrointestinale cum sunt: greață, vărsături și diaree.
Danish: ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF Evt. ubrugt opløsning skal kasseres efter 28 dage.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca orice soluție neutilizată după 28 zile.
Danish: Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
Romanian: Acid fosforic concentrat Hidroxid de sodiu
Danish: • GONAL-f leveres i pakninger med 1 hætteglas med pulver samt 1 hætteglas med solvens.
Romanian: • GONAL-f este disponibil în ambalaje cu 1 flacon cu pulbere și 1 flacon cu solvent.
Danish: • GONAL-f leveres som en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Romanian: • GONAL-f este prezentat ca lichid injectabil incolor și limpede în stilou injector (pen) preumplut.
Danish: Bortskaffelse af alle de brugte ting: Straks efter at du har afsluttet injektionen, kasseres alle kanylerne og de tomme hætteglas på forsvarlig vis og helst i beholderen til skarpt affald.
Romanian: După terminarea injecției aruncați imediat toate acele utilizate și ambalajele de sticlă în condiții de siguranță, preferabil în containerul pentru obiecte ascuțite.
Danish: • Efter tilberedning af den endelige opløsning til injektion, er der 75 IE (5,5 mikrogram)
Romanian: • După prepararea soluției finale pentru injectare, fiecare mililitru de soluție conține 75 UI
Danish: Solvens lot
Romanian: Serie solvent
Danish: • Tag fast i den ydre kanylehætte og skru kanylen af ved at dreje mod uret.
Romanian: • Țineți de capacul exterior al acului și deșurubați acul răsucind în sens invers acelor de ceas.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 1.200 IE (87 g)/hætteglas
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1 200 UI (87 μg)/flacon
Danish: forårsager follitropin alfa et nedsat antal levedygtige fostre uden at være teratogent og dystoci svarende til det, der er observeret ved menopausal gonadotropin (hMG) udvundet fra urin.
Romanian: Administrată în doze mari (≥ 5 UI/kg/zi) folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuși viabili fără a fi teratogenă, iar distocia a fost similară celei observate în cazul administrării de gonadotropină umană de menopauză (hMG) urinară.
Danish: Hos voksne mænd tages GONAL-f:
Romanian: La bărbați adulți, GONAL-f se utilizează:
Danish: Det er ikke relevant at anvende GONAL-f hos den ældre population.
Romanian: GONAL-f nu prezintă utilizare relevantă la vârstnici.
Danish: Forbered injektionssprøjten
Romanian: Pregătiți acul pentru injectare
Danish: Behandlingen fortsætter med en dosis tilpasset patientens respons, sædvanligvis ikke højere end 450 IE/dag, til tilstrækkelig follikeludvikling er opnået (vurderet ved kontrol af serumøstrogen og/eller ultralydsundersøgelse).
Romanian: Tratamentul este continuat până se obține o dezvoltare foliculară adecvată (evaluată prin monitorizarea concentrațiilor plasmatice de estrogen și/sau examinare ultrasonografică), cu ajustarea dozei conform răspunsului pacientei, de obicei nu mai mult de 450 UI zilnic.
Danish: • Lad ikke andre bruge pennen.
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector (pen) în comun cu alte persoane.
Danish: Hvert flerdosis hætteglas indeholder 87 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 1.200 IE), så der kan dispenseres 77 mikrogram (svarende til 1.050 IE) i 1,75 ml.
Romanian: Fiecare flacon multidoză conține folitropină alfa* 87 micrograme (echivalent cu 1 200 UI), pentru a elibera 77 micrograme, (echivalent cu 1050 UI) în 1,75 ml.
Danish: Hyppigheden af abort i form af spontan abort eller provokeret abort er øget hos patienter, der er i stimulationsbehandling for ovulationsinduktion eller ART sammenlignet med naturlig befrugtning.
Romanian: Incidența sarcinilor pierdute prin avort este mai mare la pacientele supuse stimulării creșterii foliculare pentru inducerea ovulației sau TRA decât în cazul concepției naturale.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, såsom udslæt, hudrødme, nældefeber, hævelse af ansigt med vejrtrækningsbesvær kan nogle gange være alvorlige.
Romanian: • Reacțiile alergice, cum sunt erupția pe piele, înroșirea pielii, urticaria, umflarea feței însoțite de dificultăți respiratorii, pot fi grave uneori.
Danish: • Brystudvikling, akne eller vægtøgning.
Romanian: • Creșterea sânilor, acnee sau creștere în greutate.
Danish: Inden for produktets holdbarhed kan produktet opbevares ved eller under temperaturer på 25 °C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet igen og skal kasseres, hvis produktet ikke er brugt inden 3 måneder.
Romanian: Pe perioada de valabilitate, medicamentul poate fi păstrat la cel mult 25°C timp de până la 3 luni fără a fi păstrat la frigider și dacă nu a fost utilizat în 3 luni, trebuie aruncat.
Danish: Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen blive stoppet, og du vil ikke få hCG (se punkt 2, OHSS).
Romanian: Dacă răspunsul organismului dumneavoastră este prea puternic, tratamentul va fi oprit și nu vi se va administra hCG (vezi pct. 2, SHSO).
Danish: • Hvert hætteglas indeholder 600 IE follitropin alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 600 UI folitropină alfa.
Danish: 900IE
Romanian: 900UI
Danish: • Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med pulver og fra den fyldte injektionssprøjte.
Romanian: • Îndepărtați capacul protector al flaconului cu pulbere și al seringii preumplute.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Meget sjælden:
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice și mediastinale Foarte rare:
Danish: SÅDAN SKAL DU TILBEREDE OG TAGE GONAL-f PULVER OG SOLVENS
Romanian: CUM SĂ PREPARAȚI ȘI SĂ UTILIZAȚI GONAL-f PULBERE ȘI SOLVENT
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Soluție injectabilă într-un stilou injector (pen) preumplut.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1 HÆTTEGLAS OG 1 HÆTTEGLAS
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON ȘI 1 FLACON
Danish: • Solvensen er en farveløs væske i en sprøjte; hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,75 ml.
Romanian: • Solventul este un lichid incolor și limpede într-o seringă preumplută care conține 0,75 ml.
Danish: Meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer):
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane):
Danish: Vælg et nyt injektionssted hver dag for at mindske irritation af huden.
Romanian: Pentru a reduce la minimum iritația pielii, selectați în fiecare zi un alt loc pentru injecție.
Danish: • GONAL-f leveres som et pulver og solvens, som bruges til at tilberede en injektionsvæske,
Romanian: • GONAL-f este prezentat ca pulbere și solvent utilizate pentru prepararea unei soluții injectabile.
Danish: • Den sædvanlige startdosis af GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
Romanian: • Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) zilnic.
Danish: Hvis du har fået lutropin alfa foreskrevet sammen med GONAL-f, kan du mikse de to produkter i stedet for at indsprøjte dem hver for sig.
Romanian: Dacă vi s-a prescris administrarea de GONAL-f împreună cu lutropină alfa, puteți amesteca cele două medicamente, aceasta fiind o alternativă la injectarea fiecărui produs pe rând.
Danish: Meget almindelig: Hovedpine Vaskulære sygdomme Meget sjælden:
Romanian: Tulburări vasculare Foarte rare:
Danish: • Kontrollér, at skærmen med dosisfeedback viser "0".
Romanian: • Verificați dacă Fereastra de feedback a dozei arată „0".
Danish: Patienter, der gennemgår ovalutionsinduktion, løber en forhøjet risiko for flerfoldsgraviditet sammenlignet med normal befrugtning.
Romanian: La pacientele supuse inducerii ovulației, incidența sarcinii multiple este crescută comparativ cu concepția naturală.
Danish: Det tilberedte hætteglas skal kun bruges til én enkelt patient.
Romanian: Soluția reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.
Danish: • Den sædvanlige startdosis med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 i din behandlingscyklus.
Romanian: • Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 150 până la 225 UI (0,24 până la 0,36 ml) zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului de tratament.
Danish: • Stik kanylen ned i hætteglasset, vend hætteglasset på hovedet, og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Romanian: • Introduceți acul în flacon, întoarceți flaconul invers și introduceți aerul în flacon.
Danish: Vælg et injektionssted i det område, din læge eller sygeplejerske har anvist dig at give injektionen i. For at minimere hudirritation vælges et forskelligt injektionssted hver dag.
Romanian: Alegeți un loc de injectare din zona în care medicul dumneavoastră sau asistenta medicală v-a indicat să administrați injecția.
Danish: • Straks efter, at du har afsluttet injektionen, skal du kassere de brugte injektionssprøjter på forsvarlig vis, allerhelst i en kanylebøtte.
Romanian: • După terminarea injecției, aruncați imediat toate seringile folosite în condiții de siguranță, preferabil într-un container pentru obiecte ascuțite.
Danish: Svær OHSS er ikke almindelig (se pkt.
Romanian: SHSO sever este mai puțin frecvent (vezi pct. 4.4).
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Danish: Pakning med 1 fyldt pen og 8 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Romanian: Cutie cu un stilou injector (pen) preumplut și 8 ace pentru administrare.
Danish: Efter anbrud kan lægemidlet opbevares i op til 28 dage ved eller under temperaturer på 25 C.
Romanian: După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile la cel mult 25ºC.
Danish: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) pen er ikke konstrueret til, at cylinderampullen kan fjernes.
Romanian: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 micrograme/1,5 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
Danish: polycystisk ovariesyndrom) hos kvinder, som ikke har reageret på behandling med clomifencitrat.
Romanian: • Anovulație (inclusiv sindromul ovarului polichistic) la femei care nu răspund la tratamentul cu citrat de clomifen.
Danish: Abdominalsmerter, oppustet abdomen, abdominalt ubehag, kvalme, opkastning, diarré
Romanian: Durere abdominală, distensie abdominală, disconfort abdominal, greață, vărsături, diaree Tulburări ale aparatului genital și sânului Foarte frecvente:
Danish: • Fjern evt. luftbobler: Hvis du ser luftbobler i injektionssprøjten, hold denne med kanylen pegende opad, knips forsigtig på injektionssprøjten, indtil luften er samlet på toppen.
Romanian: • Îndepărtați bulele de aer: dacă vedeți bule de aer în seringă, țineți seringa cu acul îndreptat în sus și loviți-o ușor până când toate bulele de aer sunt colectate în partea de sus.
Danish: • Hvert hætteglas indeholder 450 IE follitropin alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 450 UI folitropină alfa.
Danish: Fjern kanylen efter hver injektion
Romanian: 7.3 Îndepărtarea acului după fiecare injectare.
Danish: • Sæt hætten tilbage på pennen.
Romanian: • Puneți la loc capacul pe stiloul injector (pen).
Danish: 450 IE
Romanian: 450 UI
Danish: Injicer denne mængde..150...med en ny pen
Romanian: Injectați această cantitate ..........utilizând un nou stilou injector (pen)
Danish: • Når det er nødvendigt skal du injicere dig selv med en ny pen, indstil din resterende dosis beskrevet i punktet "Volumen vist efter injektion" (8).
Romanian: (pen), configurând doza rămasă notată la pct. „Cantitatea afișată după injectare" (8).
Danish: Sådan skal du bruge dagbogen over behandling med GONAL-f fyldt pen
Romanian: Cum să utilizați Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră
Danish: 150 til 225 IE GONAL-f gives f.eks. i 7 dage efter to uger med GnRH-agonistbehandling.
Romanian: De exemplu, după două săptămâni de tratament cu agonist GnRH se administrează 150 până la 225 UI de GONAL-f timp de 7 zile.
Danish: Kontrollér, at skærmen med dosisfeedback er indstillet til "0".
Romanian: Verificați ca Fereastra de feedback a dozei să fie setată la „0".
Danish: 5 fyldte injektionssprøjter med solvens.
Romanian: 5 seringi preumplute cu solvent.
Danish: • Der er 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i hver milliliter væske.
Romanian: • Un mililitru de lichid conține 600 UI (44 micrograme) de folitropină alfa.
Danish: • Produktet leveres i pakninger med 1 fyldt pen samt 8 engangskanyler.
Romanian: • Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 8 ace de unică folosință.
Danish: 300IE
Romanian: 300UI
Danish: • Tilbered injektionsvæsken: Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med GONAL-f pulver, tag injektionssprøjten og injicér langsomt solvensen i hætteglasset med pulver.
Romanian: Îndepărtați capacul protector al flaconului cu pulbere GONAL-f, luați seringa și injectați lent solventul în flaconul cu pulbere.
Danish: • Den fyldte injektionssprøjte indeholdende solvens (den klare væske)
Romanian: • Seringa preumplută ce conține solventul (lichidul limpede)
Danish: Advarsel: Læs denne brugervejledning, inden du starter med at anvende din GONAL-f fyldte pen.
Romanian: Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza GONAL-f stilou injector (pen) preumplut.
Danish: • Et hætteglas med solvens (den klare væske)
Romanian: • 1 seringă preumplută cu solvent (lichidul limpede)
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 75 ie
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 75 ui
Danish: Når du har opløst lutropin alfa-pulveret, skal du trække opløsningen op i injektionssprøjten og indsprøjte den i hætteglasset med GONAL-f.
Romanian: După dizolvarea pulberii de lutropină alfa, se trage soluția înapoi în seringă și se reinjectează în flaconul ce conține GONAL-f.
Danish: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat m-Cresol
Romanian: Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Hidrogenofosfat de disodiu dihidrat m-Crezol
Danish: 1 hætteglas med 1 ml solvens.
Romanian: 1 flacon cu 1 ml de solvent.