FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig till äldre, annat än den som krävs vid nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4 Tendinit och senruptur och QT-förlängning).
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku nie jest konieczna modyfikacja dawki z przyczyn innych niż zaburzenia czynności nerek (patrz punkt 4.4 „Zapalenie ścięgna i zerwanie ścięgna" oraz „Wydłużenie odstępu QT").
Swedish: • Huvudvärk, yrsel
Polish: • Ból głowy, zawroty głowy
Swedish: Detta läkemedel innehåller 181 mg natrium per 250 mg dos.
Polish: Dawka 250 mg tego leku zawiera 181 mg sodu.
Swedish: Levofloxacins penetration till cerebrospinalvätskan är dock dålig.
Polish: Jednak lewofloksacyna słabo przenika do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Swedish: Följande doseringsrekommendationer kan ges för Tavanic: Dosering för patienter med normal njurfunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Polish: Dawkowanie u pacjentów z prawidłową czynnością nerek (klirens kreatyniny >50 ml/min)
Swedish: Koagulationstester bör därför följas hos patienter som behandlas med vitamin K-antagonister (se avsnitt 4.4).
Polish: Dlatego u pacjentów leczonych antagonistami witaminy K, należy kontrolować parametry krzepnięcia krwi (patrz punkt 4.4).
Swedish: Behandlingslängd1 (efter svårighetsgrad)
Polish: Całkowity czas trwania leczenia1
Swedish: Inga farmakokinetiska interaktioner för levofloxacin kunde noteras med teofyllin i en klinisk studie.
Polish: W badaniu klinicznym nie stwierdzono żadnych interakcji farmakokinetycznych pomiędzy lewofloksacyną i teofiliną.
Swedish: • du har diabetes
Polish: • choruje na cukrzycę;
Swedish: Se avsnitt 6.2 för inkompatibiliteter.
Polish: Niezgodności farmaceutyczne, patrz punkt 6.2.
Swedish: • Tillfällig förlust av medvetandet eller kroppsställningen (synkope)
Polish: • Przemijająca utrata przytomności lub zasłabnięcie (omdlenie).
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Polish: • Dawka zależy od rodzaju i miejsca zakażenia.
Swedish: • du någon gång har haft epilepsi
Polish: • Jeśli pacjent miał kiedykolwiek w przeszłości padaczkę.
Swedish: Infusionstid
Polish: Czas trwania infuzji
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Fylls i nationellt]
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [Do uzupełnienia narodowo]
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Polish: Powikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich
Swedish: Varje flaska innehåller 100 ml infusionsvätska.
Polish: Każda butelka zawiera 100 ml roztworu do infuzji.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Polish: Kod ATC: J01MA12
Swedish: Om du tror att du inte fått en dos, kontakta läkaren eller sjuksköterskan.
Polish: Jeśli pacjent uważa, że pominięto dawkę leku, powinien o tym powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce.
Swedish: Varje flaska innehåller 50 ml infusionsvätska.
Polish: Każda butelka zawiera 50 ml roztworu do infuzji.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan i ytterförpackningen.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Butelkę należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Swedish: Samma doser kan användas förutsatt att bioekvivalensen av den parenterala och den perorala formuleringen är densamma.
Polish: Ze względu na biorównoważność postaci dożylnej i doustnej, można zastosować takie same dawki.
Swedish: Tavanic infusionsvätska är avsett för behandling av vuxna vid följande infektioner (se avsnitt 4.4 och
Polish: Tavanic, roztwór do infuzji, jest wskazany do stosowania u osób dorosłych w leczeniu wymienionych niżej zakażeń (patrz punkty4.4 i 5.1).
Swedish: • Anfall (kramper)
Polish: • Drgawki (napady padaczkowe).
Swedish: Fall av levernekros och dödlig leversvikt har rapporterats med levofloxacin, främst hos patienter med allvarliga underliggande sjukdomar t.ex. sepsis (se avsnitt 4.8).
Polish: Podczas stosowania lewofloksacyny odnotowano przypadki martwicy wątroby, aż do zakończonej zgonem niewydolności wątroby, głównie u pacjentów z ciężką chorobą zasadniczą, np. posocznicą (patrz punkt 4.8).
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Släng oanvänt innehåll.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWE Wszelkie niewykorzystane resztki leku należy usunąć.
Swedish: • du någonsin har haft leverproblem
Polish: • miał kiedykolwiek w przeszłości problemy z wątrobą;
Swedish: • Prostatakörteln, då du har haft en långvarig infektion
Polish: • gruczołu krokowego, w przypadku długotrwałego zakażenia;
Swedish: 50 ml glasflaska (typ 1) med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Polish: Butelka ze szkła typu I o pojemności 50 ml z aluminiową nasadką, korkiem z gumy chlorbutylowej i polipropylenowym wieczkiem.
Swedish: Sensjukdomar (se avsnitten 4.3 och 4.4) inklusive tendinit (t.ex. akillessena) Muskelsvaghet which, som kan vara av särskild betydelse för patienter med myasthenia gravis (se avsnitt 4.4 )
Polish: Zaburzenia mięśniowoszkieletowe i tkanki łącznej ból stawów; ból mięśni zaburzenia dotyczące ścięgna (patrz punkty 4.3 i 4.4), w tym zapalenie ścięgna (np. ścięgna Achillesa); osłabienie siły mięśni, co może być szczególne ważne u pacjentów z miastenią (patrz punkt 4.4)
Swedish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
Polish: Tavanic, 5 mg/ml, roztwór do infuzji (Levofloxacinum)
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tavanic infusionsvätska är en klar, gulgrön lösning utan partiklar.
Polish: Jak wygląda roztwór do infuzji Tavanic i co zawiera opakowanie Roztwór do infuzji Tavanic jest przezroczysty, barwy zielonkawożółtej, bez stałych cząstek.
Swedish: • 50 ml flaska finns tillgänglig i förpackningsstorlekarna 1 flaska och 5 flaskor
Polish: • butelki 50 ml dostępne w opakowaniach zawierających jedną lub 5 butelek
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter) a Anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen b Mukokutana reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen
Polish: a Reakcje anafilaktyczne i rzekomoanafilaktyczne mogą niekiedy wystąpić już po podaniu pierwszej dawki.
Swedish: Det är mer troligt att du får inflammation och/eller en bristning i dina senor.
Polish: Pacjent może być bardziej podatny na wystąpienie zapalenia i (lub) uszkodzenia ścięgien.
Swedish: Det är mer troligt att du får biverkningar från ciklosporin.
Polish: Pacjent może być bardziej podatny na wystąpienie działań niepożądanych cyklosporyny.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING [Fylls i nationellt]
Polish: OGÓLNA KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI [Do uzupełnienia narodowo]
Swedish: Du kan få biverkningar efter att ha tagit detta läkemedel såsom yrsel, sömnighet, känna dig snurrig (vertigo) eller synrubbningar.
Polish: Po zastosowaniu tego leku u pacjenta mogą wystąpić działania niepożądane, w tym zawroty głowy, senność, uczucie wirowania (zawroty głowy) lub zaburzenia widzenia.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Polish: • Osłabienie siły mięśni.
Swedish: • du är ett barn eller en växande tonåring
Polish: • Jeśli lek został przepisany dziecku lub nastolatkowi w okresie wzrostu.
Swedish: Penetration av vävnader och kroppsvätskor
Polish: Przenikanie do tkanek i płynów ustrojowych:
Swedish: Fotosensibilisering har rapporterats med levofloxacin (se avsnitt 4.8).
Polish: W trakcie leczenia lewofloksacyną notowano przypadki nadwrażliwości na światło (patrz punkt 4.8).
Swedish: Kombinationslösningar för parenteral infusion (aminosyror, glukos, elektrolyter).
Polish: 2,5% roztwór glukozy w roztworze Ringera, złożone roztwory do żywienia pozajelitowego (aminokwasy, glukoza, elektrolity).
Swedish: Urintester kan ge falskt positiva resultat för starka smärtstillande medel s.k. "opiater" hos personer som tar Tavanic.
Polish: Wyniki testów wykrywających w moczu silne leki przeciwbólowe, zwane opioidami, mogą być fałszywie dodatnie u pacjentów przyjmujących lek Tavanic.
Swedish: BRUKSANVISNING [Fylls i nationellt]
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA [Do uzupełnienia narodowo]
Swedish: Hyperglykemi Hypoglykemisk koma (se avsnitt 4.4)
Polish: hiperglikemia; śpiączka hipoglikemiczna (patrz punkt 4.4)
Swedish: Andra biverkningar inkluderar:
Polish: Inne działanie niepożądane obejmują
Swedish: • Infusionstiden för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 60 minuter
Polish: • Roztwór do infuzji Tavanic w dawce 500 mg podaje się przez 60 minut lub dłużej.
Swedish: Om du har frågor eller är osäker på någonting, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Polish: W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Swedish: • Förändring av hur saker luktar, förlorat luktsinne eller hur saker smakar (parosmi, anosmi,
Polish: • Zmiany węchu, utrata węchu lub smaku (omamy węchowe, brak węchu, brak smaku).
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer)
Polish: Bardzo rzadkie (występują rzadziej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
Swedish: • Smakförändringar, aptitlöshet, uppkörd mage eller problem med matsmältningen (dyspepsi),
Polish: • Zmiany w odczuwania smaku, utrata apetytu, rozstrój żołądka lub niestrawność, ból w okolicy żołądka, wzdęcia z oddawaniem wiatrów lub zaparcie
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i butelce po „EXP".
Swedish: "neuropati".
Polish: Mogą to być objawy "neuropatii".
Swedish: MIC-brytpunkterna rekommenderade av EUCAST för levofloxacin skiljer känsliga från intermediärt känsliga organismer och intermediärt känsliga från resistenta organismer.
Polish: Zalecane przez EUCAST wartości graniczne MIC lewofloksacyny, odróżniające drobnoustroje wrażliwe od średnio wrażliwych i średnio wrażliwe od opornych, zamieszczono w poniższej tabeli zawierającej wyniki badań MIC [mg/l].
Swedish: Det är mer troligt att du får anfall (kramper) om detta tas med Tavanic.
Polish: Pacjent może być bardziej podatny na wystąpienie napadu drgawek (napadu padaczkowego), jeśli przyjmuje lek Tavanic.
Swedish: Hypoglykemi, särskilt hos patienter med diabetes (se avsnitt 4.4)
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania jadłowstręt hipoglikemia, zwłaszcza u pacjentów z cukrzycą (patrz punkt 4.4)
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Tavanic, 5 mg/ml, roztwór do infuzji (Levofloxacinum)
Swedish: Aeroba gramnegativa bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Polish: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Swedish: Gulsot och allvarlig leverskada inklusive fall med dödlig akut leversvikt, främst hos patienter med allvarliga underliggande sjukdomar (se avsnitt
Polish: zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi żółtaczka i ciężkie uszkodzenie wątroby, w tym przypadki zakończone zgonem z ostrą niewydolnością wątroby, głównie u pacjentów z ciężkimi chorobami podstawowymi (patrz punkt 4.4); zapalenie wątroby
Swedish: • Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter
Polish: • Roztwór do infuzji Tavanic w dawce 250 mg podaje się przez 30 minut lub dłużej.
Swedish: • Infektion i prostatakörteln: 500 mg en gång dagligen
Polish: • Zakażenia gruczołu krokowego: 500 mg raz na dobę.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående stämmer in på dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic infusionsvätska.
Polish: Jeśli pacjent nie jest pewny, czy dotyczy go którekolwiek z powyższych stwierdzeń, przed rozpoczęciem stosowania leku Tavanic, roztwór do infuzji, powinien porozmawiać z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
Swedish: Ej artrelaterade brytpunkter 4
Polish: Wartości graniczne niezwiązane z konkretnym gatunkiem 4
Swedish: Hur Tavanic infusionsvätska ges
Polish: Jak podaje się roztwór do infuzji Tavanic
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic.
Polish: W przypadku wątpliwości, należy przed rozpoczęciem stosowania leku Tavanic porozmawiać z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
Swedish: • Svårigheter att andas och väsningar (bronkospasm)
Polish: • Trudności z oddychaniem lub świszczący oddech (skurcz oskrzeli).
Swedish: Bronkospasm Allergisk pneumonit
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc
Swedish: • Känna sig stressad (ängslig), förvirrad, nervös, sömnig, darrig, snurrig (vertigo)
Polish: • Niepokój, splątanie, nerwowość, senność, drżenia, uczucie wirowania
Swedish: I likhet med andra kinoloner ska de användas med yttersta försiktighet hos patienter predisponerade för kramper eller vid samtidig behandling med aktiva substanser som sänker tröskeln för cerebrala kramper t.ex. teofyllin (se avsnitt 4.5).
Polish: Lewofloksacyna jest przeciwwskazana u pacjentów z padaczką w wywiadzie (patrz punkt 4.3) i, podobnie jak w przypadku innych chinolonów, należy ją stosować szczególnie ostrożnie u pacjentów ze skłonnością do napadów padaczkowych lub stosujących jednocześnie substancje czynne obniżające próg drgawkowy, takie jak teofilina (patrz pkt 4.5).
Swedish: Vissa biverkningar (t.ex. yrsel/vertigo, sömnighet, synstörningar) kan försämra patientens koncentrations- och reaktionsförmåga.
Polish: Niektóre działania niepożądane [np. zawroty głowy pochodzenia ośrodkowego i (lub) obwodowego (błędnikowego), senność, zaburzenia widzenia] mogą zaburzać zdolność koncentracji i szybkość reakcji pacjenta, a tym samym mogą stanowić ryzyko w sytuacjach, w których zdolności te mają szczególne znaczenie (np. prowadzenie samochodu lub obsługiwanie maszyn).
Swedish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska, lösning
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Tavanic, 5 mg/ml, roztwór do infuzji
Swedish: Sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer)
Polish: Rzadkie (występują rzadziej niż u 1 na 1 000 pacjentów)
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Fylls i nationellt]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Do uzupełnienia narodowo]
Swedish: Coagulase negative Staphylococcus spp
Polish: Staphylococcus spp koagulazo-ujemny
Swedish: • Inflammation i kärlen som transporterar runt ditt blod i kroppen, på grund av en allergisk reaktion (vaskulit)
Polish: • Zapalenie naczyń krwionośnych na skutek reakcji alergicznej.
Swedish: Lever och gallvägar Leverenzymstegring (ALAT/ASAT, alkaliska fosfataser,
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych (AlAT, AspAT, fosfatazy zasadowej, GGT)
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben
Polish: • zawsze należy nosić nakrycie głowy i ubranie zakrywające ręce i nogi
Swedish: Identifiering och antimikrobiella känslighetstest på ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet konfirmeras, ska isolatet skickas till ett referenslaboratorium.
Polish: Identyfikacje i test wrażliwości każdego takiego wyodrębnionego szczepu należy powtórzyć, a w razie potwierdzenia wyniku - przesłać ten szczep do laboratorium referencyjnego.
Swedish: Om du slutar att ta tabletterna för tidigt, så kan infektionen återkomma, ditt tillstånd försämras och bakterierna bli resistenta mot läkemedlet.
Polish: Jeśli pacjent zbyt wcześnie przerwie przyjmowanie tabletek, zakażenie może powrócić, stan pacjenta może się pogorszyć lub bakterie mogą stać się oporne na lek.
Swedish: • Ökad känslighet i huden för sol och ultraviolett strålning (ljuskänslighet)
Polish: • Zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe
Swedish: • Om du upplever att effekten av läkemedlet är för svag eller för stark, ändra inte doseringen själv,
Polish: • Jeśli pacjent czuje, że działanie leku jest za słabe lub zbyt mocne, nie powinien samodzielnie zmieniać dawki, lecz poradzić się z lekarza.
Swedish: Tabletterna kan tas i samband med måltider eller mellan måltiderna.
Polish: Tabletki można przyjmować w trakcie posiłku lub między posiłkami.
Swedish: Ta med dig läkemedlet, så att läkaren vet vad du har tagit.
Polish: Należy zabrać ze sobą opakowanie leku, aby lekarz wiedział, jaki lek został przyjęty.
Swedish: Låg nivå av resistens mot fluorokinolon (ciprofloxacin MIC-värden på 0,12-0,5 mg/l) kan uppkomma, men det finns inga belägg för att denna resistens har någon klinisk betydelse vid luftvägsinfektioner med H. influenzae.
Polish: Niski poziom oporności na fluorochinolony (MIC cyprofloksacyny wynosi to 0,12-0,5 mg/ml) może wystąpić, ale nie ma dowodów, że ta oporność ma znaczenie kliniczne w zakażeniach układu oddechowego wywołanych przez H. influenzae.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten
Polish: • Tabletki należy połknąć w całości popijając wodą.
Swedish: Meddela din läkare om någon av följande biverkningar blir värre eller varar längre än några dagar:
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli nasilą się którekolwiek z poniższych działań niepożądanych lub utrzymują się dłużej niż kilka dni:
Swedish: Till dess bevis föreligger avseende klinisk respons för bekräftade isolat med MIC-värden över den nuvarande brytpunkten ska de rapporteras som resistenta.
Polish: Dopóki nie będzie dowodów dotyczących odpowiedzi klinicznej dla potwierdzonych wyodrębnionych szczepów, z wartościami MIC większymi od aktualnych wartości granicznych świadczących o oporności, szczepy te należy zgłaszać jako oporne.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg den, om det inte snart är dags för nästa dos.
Polish: W razie pominięcia dawki leku, należy ją przyjąć niezwłocznie po przypomnieniu sobie o tym , chyba że zbliża się pora przyjęcia kolejnej dawki.
Swedish: 1 Inga ytterligare doser krävs efter hemodialys eller kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD).
Polish: 1Nie ma konieczności podawania dodatkowych dawek po hemodializie lub ciągłej ambulatoryjnej dializie otrzewnowej (CADO).
Swedish: Ingen kliniskt relevant interaktion med föda har påvisats.
Polish: Nie ma klinicznie istotnych interakcji z pokarmem.
Swedish: Tavanic tabletter ska inte användas:
Polish: Lewofloksacyny w postaci tabletek nie wolno stosować:
Swedish: Stammar med MIC-värden över den känsliga brytpunkten är mycket sällsynta eller har ännu inte rapporterats.
Polish: Szczepy, dla których MIC są większe od wartości granicznych, występują bardzo rzadko lub do tej pory ich niezaobserwowano.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan orsaka problem
Polish: Gatunki, wśród których może wystąpić problem odporności nabytej
Swedish: Diarré, särskilt om den är svår, ihållande och/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (inklusive flera veckor efter behandlingen), kan vara symtom på Clostridium difficileassocierad diarré (CDAD).
Polish: Biegunka, zwłaszcza o ciężkim przebiegu, uporczywa się i (lub) krwawa, występująca podczas lub po zakończeniu leczenia lewofloksacyną (także kilka tygodni po zakończeniu leczenia), może być objawem choroby związanej z Clostridium difficile (CDAD, ang. Clostridium difficile-associated disease).
Swedish: Resistens hos E. coli mot fluorokinoloner - den vanligaste patogenen involverad i urinvägsinfektioner - varierar inom den Europeiska unionen.
Polish: Oporność na fluorochinolony E. coli - drobnoustroju wywołującego najczęściej zakażenia dróg moczowych - jest różna w poszczególnych krajach Unii Europejskiej.
Swedish: • Drageringen: hypromellos, titandioxid (E 171), talk, makrogol, gul järnoxid (E 172) och röd järnoxid (E 172)
Polish: • W otoczce tabletki: hypromeloza, tytanu dwutlenek (E 171), talk, makrogol, tlenek żelaza żółty (E 172), tlenek żelaza czerwony (E 172).
Swedish: • Tabletterna kan tas tillsammans med måltid eller när som helst mellan måltiderna
Polish: • Tabletki można przyjmować podczas posiłku lub między posiłkami.
Swedish: PVC/aluminium blisterförpackning med filmdragerade tabletter.
Polish: Blistry PVC/aluminium zawierające tabletki powlekane.
Swedish: • Smärta inkluderande smärta i rygg, bröst och extremiteter
Polish: • Ból, w tym ból pleców, klatki piersiowej i kończyn.
Swedish: Det är viktigt att du avslutar tablettkuren, som din läkare har ordinerat dig.
Polish: Ważne jest, aby przyjąć wszystkie tabletki, które zalecił do lekarz.
Swedish: Ta inte detta läkemedel och informera din läkare om:
Polish: Kiedy nie stosować tego leku i skontaktować się z lekarzem:
Swedish: • Lungorna, hos personer med långvariga andningsproblem eller lunginflammation
Polish: • płuc, u pacjentów z długotrwałymi problemami z oddychaniem lub zapaleniem płuc;
Swedish: Antacida kan användas för att skydda magslemhinnan.
Polish: Można zastosować leki zobojętniające w celu ochrony śluzówki żołądka.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER PVC/ALUMINIUM BLISTER
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH BLISTER Z FOLII PVC/ALUMINIUM
Swedish: Samtidigt intag av fluorokonolon med multivitaminer som innehåller zink, tycks minska den orala absorptionen.
Polish: Jednoczesne stosowanie fluorochinolonów i multiwitamin zawierających cynk, wydaje się zmniejszać ich wchłanianie.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Swedish: 500 mg tablett:
Polish: Tabletki 500 mg:
Swedish: Tavanic bör endast användas vid ovan nämnda infektioner, när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligen rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner.
Polish: W wymienionych powyżej zakażeniach Tavanic 250, Tavanic 500 należy stosować tylko wtedy, gdy użycie leków przeciwbakteryjnych powszechnie zalecanych do leczenia początkowego tych zakażeń uzna się za niewłaściwe.
Swedish: 10-14 dagar
Polish: 10-14 dni
Swedish: • Förändring i njurarnas sätt att arbeta och tillfällig njursvikt, vilket kan bero på en allergisk reaktion i njurarna som kallas interstitiell nefrit.
Polish: • Zmiany w czynności nerek i czasami niewydolność nerek, co może być spowodowane reakcją alergiczną w nerkach nazywaną śródmiąższowym zapaleniem nerek
Swedish: inklusive levofloxacin.
Polish: w tym lewofloksacynę.
Swedish: En brytskåra tillåter anpassning av dosen för patienter med nedsatt njurfunktion.
Polish: Linia podziału ułatwia dostosowanie dawki u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
Swedish: Behandlingslängd (efter svårighetsgrad)
Polish: Całkowity czas trwania leczenia (w zależności od ciężkości zakażenia)
Swedish: [Fylls i nationellt]
Polish: [Do uzupełnienia narodowo]
Swedish: Dosering för patienter med normal njurfunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Polish: Dawkowanie u pacjentów z prawidłową czynnością nerek (klirens kreatyniny >50 ml/min)
Swedish: Filmdragering: Hypromellos Titandioxid E 171 Talk
Polish: Tytanu dwutlenek (E 171) Talk
Swedish: Ta detta läkemedel
Polish: Przyjmowanie tego leku
Swedish: Dessa inkluderar läkemedel som används vid onormal hjärtrytm (antiarrytmika såsom kinidin, hydrokinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid och amiodaron), vid depression (tricykliska antidepressiva såsom amitriptylin och inipramin), vid psykiska sjukdomar (antipsykotika) och vid bakteriella infektioner (antibiotika - "makrolider" såsom erytromycin, azitromycin och klaritromycin)
Polish: Dotyczy to leków stosowanych w nieprawidłowym rytmie serca (leki antyarytmiczne, takie jak: np. chinidyna, hydrochinidyna, dyzopiramid, sotalol, dofetylid, ibutylid i amiodaron), w depresji (trójcykliczne leki przeciwdepresyjne, takie jak: amitryptylina i imipramina), zaburzeniach psychicznych (leki przeciwpsychotyczne) i w zakażeniach bakteryjnych (antybiotyki „makrolidowe", takie jak: erytromycyna, azytromycyna i klarytromycyna).
Swedish: Anaeroba bakterier Peptostreptococcus
Polish: Bakterie beztlenowe Peptostreptococcus
Swedish: • Undvik solarium
Polish: • unikać kąpieli słonecznych.
Swedish: Tabletterna är avlånga och skårade med en gulvit till rödvit färg.
Polish: Tabletki powlekane z linią podziału, barwy jasno żółtawobiałej do czerwonawobiałej.