FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A kezelést a lehető legalacsonyabb dózissal kell kezdeni, és, ha az izgatottság folytatódik, az adagot 2-4 órás időközönkénti emeléssel, legfeljebb maximum napi 10 mg-ra kell módosítani.
Latvian: • Ārstēšana jāsāk ar mazāko iespējamo devu un, ja uzbudinājums saglabājas, deva jāpielāgo, to palielinot ik pēc 2 - 4 stundām līdz maksimālajai devai 10 mg dienā.
Hungarian: A mellékhatások, mint például az álmosság befolyásolhatják az Ön éberségét, különösen akkor, amikor először kezdi alkalmazni a gyógyszert, vagy egy nagy dózis után.
Latvian: Blakusparādības, piemēram, miegainība, var ietekmēt modrību, īpaši kad pirmoreiz sākat lietot šīs zāles vai esat lietojis lielu zāļu devu.
Hungarian: Az 5. táblázat az alábbiak szerint sorolja fel a mellékhatásokat:
Latvian: 5. tabulā norādītas šādas nevēlamās blakusparādības:
Hungarian: • A QTc-távolság ismert megnyúlása vagy kongenitális hosszú QT-szindróma.
Latvian: • Diagnosticēta QTc intervāla pagarināšanās vai iedzimts pagarināta QT sindroms.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával a Haldol szedése alatti alkoholfogyasztásról, és mondja el kezelőorvosának, mennyi alkoholt iszik.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Hungarian: A hypotoniát és a keringésösszeomlást kivédheti intravénás folyadékok, plazma vagy koncentrált albumin és vasopressorok, mint például dopamin és noradrenalin alkalmazása.
Latvian: Hipotensiju un asinsrites kolapsu var novērst, intravenozi ievadot šķidrumus, plazmu vai koncentrētu albumīnu un vazopresorus līdzekļus, piemēram, dopamīnu vai noradrenalīnu.
Hungarian: Ezért a kezelés elkezdésekor és alatta rendszeres időközönként az elektrolitok szintjének monitorozása javasolt.
Latvian: Tādēļ ieteicams terapijas sākumā un periodiski tās laikā kontrolēt elektrolītu līmeni.
Hungarian: A tiroxin fokozhatja a haloperidol toxicitását.
Latvian: Tiroksīns var veicināt haloperidola toksicitāti.
Hungarian: Ha a HALDOL-lal egyidejűleg antikolinerg gyógyszerek, köztük antiparkinson gyógyszerek kerülnek alkalmazásra, akkor gondolni kell az intraoculáris nyomás lehetséges emelkedésére.
Latvian: Lietojot antiholīnerģiskos līdzekļus, tai skaitā pretparkinsonisma līdzekļus vienlaicīgi ar HALDOL, jāņem vērā iespējamā intraokulārā spiediena paaugstināšanās.
Hungarian: Az 2. táblázat az alábbiak szerint sorolja fel a mellékhatásokat:
Latvian: 2. tabulā norādītas šādas nevēlamās blakusparādības:
Hungarian: A hyperthyreosisos betegeknél az antipszichotikus kezelést csak óvatosan szabad alkalmazni, és minden esetben az euthyreoid állapot elérését célzó kezelésnek kell kísérnie.
Latvian: Antipsihotisko terapiju pacientiem ar hipertireozi drīkst lietot, vienīgi ievērojot piesardzību, un vienmēr ar to vienlaicīgi jālieto zāles, kas nodrošina eutireoīda stāvokļa sasniegšanu.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel a Haldol alkalmazása alatti szoptatás kockázatait és előnyeit.
Latvian: Ārsts ar Jums pārrunās ar krūts barošanu saistīto risku un ieguvumus Haldol lietošanas laikā.
Hungarian: • a nemi vágy elvesztése vagy a nemi vágy csökkenése,
Latvian: • Dzimumtieksmes zudums vai samazināta dzimumtieksme.
Hungarian: A felnőttekhez hasonlóan a plazmakoncentrációk nagyfokú egyének közötti variabilitását figyelték meg.
Latvian: Tāpat kā pieaugušajiem, novērota liela koncentrācijas plazmā dažādība indivīdu vidū.
Hungarian: • Tartsa az ampullát a hüvelyk- és mutatóujja között, és hagyja szabadon az ampulla csúcsát.
Latvian: • Turiet ampulu starp īkšķi un rādītājpirkstu, atstājot ampulas galu brīvu.
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb gyermekek
Latvian: Bērni līdz 6 gadu vecumam
Hungarian: Schizophreniában az antipszichotikummal végzett kezelésre adott válaszreakció késhet.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Hungarian: Ezeknek a rágcsálóknál észlelt tumoros eltéréseknek a jelentősége a humán kockázat tekintetében nem ismert.
Latvian: Šo grauzējiem konstatēto audzēju nozīme attiecībā uz risku cilvēkam nav zināma.
Hungarian: Az EKG és a vitális paraméterek monitorozása javasolt, és ezt a monitorozást az EKG normalizálódásáig folytatni kell.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Hungarian: Az alábbi problémák jelentkezhetnek az olyan anyák újszülött gyermekeinél, akik a terhességük utolsó 3 hónapja alatt (utolsó trimeszter) Haldol-t alkalmaznak:
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Hungarian: Bizonyos gyógyszerek befolyásolhatják a Haldol hatását, vagy nagyobb valószínűséggel okoznak szívproblémákat
Latvian: Noteiktas zāles var ietekmēt Haldol iedarbības veidu vai palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību
Hungarian: • alacsony testhőmérséklet.
Latvian: • Zema ķermeņa temperatūra.
Hungarian: Ismert, hogy a nátrium-valproát gátolja a glükuronidációt, de nem befolyásolja a haloperidol plazmakoncentrációit.
Latvian: Zināms, ka nātrija valproāts nomāc glikuronidāciju, bet neietekmē haloperidola koncentrāciju plazmā.
Hungarian: Javasolt azt tanácsolni a betegeknek, hogy ne vezessenek gépjárművet, és ne kezeljenek gépeket a kezelés alatt addig, amíg az érzékenységük nem ismert.
Latvian: Pacientiem ieteicams norādīt, ka ārstēšanas laikā, kamēr nav zināma viņu jutība, nedrīkst vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
Hungarian: • Azonnal igya meg a folyadékot.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága a haloperidollal végzett klinikai vizsgálatokon vagy epidemiológiai vizsgálatokon alapul (vagy azokból került becslésre), és az alábbi megegyezés szerint került besorolásra:
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts (vai aprēķināts), pamatojoties uz haloperidola klīniskiem vai epidemioloģiskiem pētījumiem, un klasificēts, izmantojot šādu klasifikāciju:
Hungarian: • epilepsziás, vagy valaha görcsrohamai (konvulzió) voltak.
Latvian: • epilepsija vai kādreiz bijuši krampji;
Hungarian: • 10-17 éves serdülőknél és gyermekeknél, valamint felnőtteknél olyan mozgások vagy hangok kezelésére, amelyeket akaratlagosan nem tud irányítani (tikkelés), például súlyos Tourette-szindrómában.
Latvian: • pusaudžiem un bērniem vecumā no 10 līdz 17 gadiem un pieaugušajiem, lai ārstētu nekontrolējamas kustības vai skaņas (tikus), piemēram, smaga Tureta sindroma gadījumā;
Hungarian: A Haldol-t felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél alkalmazzák olyan betegségek kezelésére, amelyek befolyásolják a gondolkodást, az érzéseket vagy a viselkedést.
Latvian: Haldol lieto pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem, lai ārstētu slimības, kas ietekmē domāšanas, jušanas vai uzvedības veidu.
Hungarian: Közepes mennyiségű adat áll rendelkezésre a haloperidol terhes nőknél történő alkalmazására vonatkozóan (több mint 400 terhességi vizsgálati eredmény), amelyek nem mutatnak malformatív vagy foeto/neonatális toxikus hatást a haloperidol esetében.
Latvian: Vidēji daudz datu par grūtniecēm (vairāk nekā 400 grūtniecības iznākumu) neliecina par haloperidola anomālijas izraisošu iedarbību vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja majd mondani Önnek, hogy hány tablettát vegyen be, és mennyi ideig szedje.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu un cik ilgi Jums jālieto.
Hungarian: • Kezelőorvosa módosíthatja ezt, hogy megtalálja az Önnek leginkább megfelelő adagot.
Latvian: • Jūsu ārsts var to pielāgot, lai atrastu Jums piemērotāko devu.
Hungarian: A tikkelésre és Tourette-szindrómára haloperidol-kezelést kapó gyermekekkel végzett 2 vizsgálatban a pozitív válaszreakció 1-4 ng/ml-es plazmakoncentrációkhoz társult.
Latvian: Divos pētījumos ar bērniem, kuriem haloperidolu lietoja tika un Tureta sindroma ārstēšanai, pozitīva reakcija bija saistīta ar koncentrāciju plazmā no 1 līdz 4 ng/ml.
Hungarian: Hacsak kezelőorvosa másképp nem dönt, a Haldol adását fokozatosan fogják abbahagyni.
Latvian: Ja vien ārsts nebūs nolēmis citādi, Haldol lietošanu pārtrauks pakāpeniski.
Hungarian: A megnövekedett haloperidol plazmakoncentráció a nemkívánatos események, köztük a QTc-megnyúlás kockázatának emelkedését eredményezheti (lásd 4.4 pont).
Latvian: Paaugstināta haloperidola koncentrācija plazmā var palielināt nevēlamu blakusparādību, tai skaitā QTc intervāla pagarināšanās risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: Bizonyos mértékű sedatio vagy az éberség romlása előfordulhat, különösen magasabb dózisok mellett és a kezelés elkezdésekor, és ezt potencírozhatja az alkohol.
Latvian: Iespējama zināmas pakāpes sedācija vai modrības traucējumi, īpaši lielāku devu lietošanas gadījumā un ārstēšanas sākumā, un tos var pastiprināt alkohola lietošana.
Hungarian: A kezelés szupportív jellegű.
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Hungarian: A HALDOL alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést - figyelembe véve a szoptatás előnyeit a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyeit a nőre nézve.
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt terapiju ar HALDOL jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Hungarian: Ezek az intravénás dózisok, amelyek megnyújtották a QTc-t, nem okoztak ritmuszavarokat.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Hungarian: A plazmafehérje kötődés egyének közötti variabilitása nagyfokú.
Latvian: Saistība ar plazmas olbaltumvielām indivīdu vidū ir ļoti dažāda.
Hungarian: Idős betegeknél a dózis óvatos és fokozatos emelése javasolt.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ieteicama rūpīga un pakāpeniska devas titrēšana uz augšu.
Hungarian: Kisméretű klinikai vizsgálatokból származó eredmények arra utalnak, hogy idős betegeknél alacsonyabb a haloperidol clearance-e, és hosszabb az eliminációs felezési ideje.
Latvian: Nelielu klīnisko pētījumu rezultāti liecina, ka gados vecākiem pacientiem haloperidola klīrenss ir mazāks un eliminācijas pusperiods ilgāks.
Hungarian: Idősek és demenciában szenvedők
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Hungarian: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a referral eljárás eredményeképpen készült, amelyre ez a Bizottsági Határozat vonatkozik.
Latvian: Šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir sagatavota saskaņā ar arbitrāžas procedūras rezultātu.
Hungarian: Adrenalint tilos alkalmazni, mert az haloperidol jelenléte esetén súlyos hypotoniát okozhat.
Latvian: Adrenalīnu nedrīkst lietot, jo tas haloperidola klātbūtnē var izraisīt dziļu hipotensiju.
Hungarian: • bizonyos egyéb gyógyszerek (pl. bepridil, metadon).
Latvian: • noteiktas citas zāles (piemēram, bepridils, metadons).
Hungarian: A haloperidol adag a beteg válaszreakciójától függően módosítható.
Latvian: Haloperidola devu var pielāgot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Hungarian: Extrém esetekben a beteg comatosusnak tűnhet, légzésdepresszióval és hypotoniával, ami elég súlyos lehet ahhoz, hogy sokkszerű állapotot idézzen elő.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Hungarian: • Zárja vissza a palackot.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Hungarian: A haloperidol antagonizálhatja az adrenalin és más, szimpatomimetikus gyógyszerek (pl. stimulálószerek, mint az amfetaminok) hatását, és visszafordíthatja az adrenerg-blokkoló gyógyszerek, mint például a guanetidin vérnyomáscsökkentő hatásait.
Latvian: Haloperidols var darboties pretēji adrenalīnam vai citām simpatomimētiskām zālēm (piemēram, stimulējošiem amfetamīniem) un novērst adrenoblokatoru, piemēram, guanetidīna, asinsspiedienu pazeminošo iedarbību.
Hungarian: Rágcsálóknál a haloperidol alkalmazása fertilitás-csökkenést, korlátozott teratogenitást, valamint embriotoxikus hatásokat mutatott.
Latvian: Grauzējiem, lietojot haloperidolu, konstatēja fertilitātes samazināšanos, ierobežotu teratogenitāti, kā arī toksisku ietekmi uz embriju.
Hungarian: • lassú vagy csökkent testmozgások, rángatózó vagy csavaró mozdulatok,
Latvian: • lēnas vai samazinātas ķermeņa kustības, saraustītas vai griešanās veida kustības;
Hungarian: Orvosi ellenőrzések
Latvian: Medicīniskās pārbaudes
Hungarian: A szervrendszeri kategóriák szerinti mellékhatások az egyes gyakorisági kategóriákon belül csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
Hungarian: Mivel az antipszichotikumokkal kezelt betegeknél gyakran jelen vannak a vénás thromboembolia szerzett kockázati tényezői, a HALDOL-kezelés előtt és alatt a vénás thromboembolia összes lehetséges kockázati tényezőjét azonosítani kell, és preventív intézkedéseket kell tenni.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Hungarian: Egy orvos vagy egy, a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek ezt a gyógyszert, ezért nem valószínű, hogy kimaradna egy adag, vagy túl sokat adnak majd be.
Latvian: Ja esat izlaidis devu vai Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jūs izlaidīsiet devu vai Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosa az tanácsolja Önnek, hogy a terhesség alatt ne szedje a Haldol-t.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Hungarian: Ha a tardív dyskinesia okozta panaszok és tünetek megjelennek, minden antipszichotikum, köztük a HALDOL adásának abbahagyását is mérlegelni kell.
Latvian: Ja parādās tardīvās diskinēzijas pazīmes un simptomi, ir jālemj par visu antipsihotisko līdzekļu, tai skaitā HALDOL lietošanas pārtraukšanu.
Hungarian: Azonos dózis adása után a haloperidol plazmakoncentrációja idős betegeknél magasabb volt, mint fiatalabb felnőtteknél.
Latvian: Lietojot vienādu devu, haloperidola koncentrācija plazmā gados vecākiem pacientiem bija augstāka nekā jaunākiem pieaugušajiem.
Hungarian: • Az ampullát a felhasználása előtt a készítmény felmelegítése érdekében rövid ideig görgesse a két tenyere között.
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
Hungarian: A HALDOL oldatos injekció nem javallott a demenciához társuló viselkedési zavarok kezelésére.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Hungarian: Terápiás válasz és a kezelés leállítása
Latvian: Atbildes reakcija uz ārstēšanu un ārstēšanas pārtraukšana
Hungarian: • magas testhőmérséklet,
Latvian: • Augsta ķermeņa temperatūra.
Hungarian: Idős emberek • Idős embereknél rendszerint napi 0,5 mg-mal vagy a legalacsonyabb felnőtt adag felével fogják elkezdeni a kezelést.
Latvian: Gados vecāki cilvēki • Gados vecāki cilvēki zāļu lietošanu parasti sāks ar 0,5 mg katru dienu vai pusi no pieaugušo devas.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazást követően a haloperidol teljes mértékben felszívódik.
Latvian: Pēc intramuskulāras ievadīšanas haloperidols pilnībā uzsūcas.
Hungarian: • izomgörcsök, csavaró mozdulatok vagy izomösszehúzódások, amelyek akaratától függetlenek, beleértve a nyak megmerevedését is, ami azt okozza, hogy a fej az egyik irányba fordul,
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas, kas izraisa galvas sagriešanos uz vienu pusi.
Hungarian: Serdülőknél és gyermekeknél a Haldol-t szkizofrénia kezelésére alkalmazzák a 13-17 éves betegeknél, és viselkedési zavarok kezelésére alkalmazzák a 6-17 éves betegeknél.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Hungarian: Ha Önnél ezek közül a hatások közül bármelyik kialakul, kiegészítő gyógyszereket adhatnak Önnek.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Hungarian: • a szemek felfelé irányuló mozgása vagy gyors szemmozgások, amelyeket nem tud irányítani,
Latvian: • Acu griešanās uz augšu vai ātras nekontrolējamas acu kustības.
Hungarian: • vérében alacsony a káliumszint, és azt nem kezelik.
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Hungarian: • a száj, a nyelv, az állkapocs és néha a végtagok mozgásai (tardív diszkinézia),
Latvian: • mutes, mēles, žokļa un dažreiz ekstremitāšu kustības (tardīvā diskinēzija);
Hungarian: • véralvadásgátlásra (fenindion),
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Hungarian: Az extrapyramidális tünetek a terápiás tartományon belül is kialakulhatnak, bár a gyakoriságuk rendszerint magasabb a terápiás koncentrációknál magasabb koncentrációkat előidéző dózisoknál.
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi var rasties terapeitiskajā diapazonā, lai gan to biežums parasti ir lielāks, lietojot devas, kas rada par terapeitisko augstāku koncentrāciju.
Hungarian: • depresszió,
Latvian: • Depresija.
Hungarian: A QTc-megnyúlását figyelték meg, amikor a haloperidolt a metabolizmus inhibitor ketokonazollal (400 mg/nap) és paroxetinnel (20 mg/nap) kombinációban adták.
Latvian: QTc pagarināšanos novēroja, haloperidolu lietojot kombinācijā ar metabolisma inhibitoriem ketokonazolu (400 mg dienā) un paroksetīnu (20 mg dienā).
Hungarian: • Felnőtteknél segít megfékezni a Huntington-kórban jelentkező mozgásokat.
Latvian: • pieaugušajiem, lai palīdzētu kontrolēt kustības, piemēram, Hantingtona slimības gadījumā.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Haldol-t
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Haldol
Hungarian: Tardív dyskinesia A betegek egy részénél a hosszan tartó kezelés alatt vagy a gyógyszer abbahagyása után tardív dyskinesia jelentkezhet.
Latvian: Tardīvā diskinēzija var rasties dažiem pacientiem ilgstošas terapijas laikā vai pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Hungarian: Noha a klinikai és epidemiológiai vizsgálatok nem igazoltak nyilvánvaló összefüggést az antipszichotikumok alkalmazása és az emberi emlőtumorok között, a releváns anamnézissel rendelkező betegeknél elővigyázatosság javasolt.
Latvian: Lai gan klīniskajos un epidemioloģiskajos pētījumos pārliecinoša saistība starp antipsihotisko līdzekļu lietošanu un krūts audzējiem cilvēkam nav pierādīta, tomēr, ārstējot pacientus ar attiecīgu slimības vēsturi, ieteicams rīkoties piesardzīgi.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű, és olykor egymásnak ellentmondó információk alapján a haloperidol plazmakoncentráció potenciális növekedése a CYP3A4 és/vagy CYP2D6-inhibitorok egyidejű alkalmazásakor 20% - 40% közé eshet,
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Hungarian: A terhesség harmadik trimesztere alatt antipszichotikum- (köztük haloperidol-) expozíciónak kitett újszülött csecsemőknél fennáll a mellékhatások, köztük az extrapyramidális és/vagy megvonási tünetek kockázata, amelyek súlyossága és a szülést követő fennállásuk időtartama változó lehet.
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri tikuši pakļauti antipsihotisko līdzekļu (tai skaitā haloperidola) iedarbībai grūtniecības trešā trimestra laikā, ir tādu nevēlamu blakusparādību risks kā ekstrapiramidālie un/vai abstinences simptomi, kas var atšķirties pēc izpausmes smaguma pakāpes un ilguma pēc piedzimšanas.
Hungarian: Priapismus Gyaecomastia
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Hungarian: Súlyos extrapyramidális reakciók esetén egy antiparkinson szer parenterális adása javasolt.
Latvian: Smagu ekstrapiramidālu reakciju gadījumā ieteicams parenterāli ievadīt pretparkinsonisma zāles.
Hungarian: A halálozás és a szélütés kisfokú emelkedéséről számoltak be az antipszichotikus hatású gyógyszereket szedő idős, demenciában szenvedő embereknél.
Latvian: Ziņots par nelielu nāves un insulta gadījumu skaita pieaugumu gados vecākiem cilvēkiem ar demenci, kuri lietojuši antipsihotiskās zāles.
Hungarian: • Nem adnak Önnek összesen napi 5 mg-nál többet, csak akkor, ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy magasabb adag szükséges.
Latvian: • Kopējā deva Jums nepārsniegs 5 mg dienā, ja vien Jūsu ārsts nepieņem lēmumu, ka nepieciešama lielāka deva.
Hungarian: • 5-10 mg per os, szükség esetén 12 óra múlva ismételve, maximum napi 20 mg-ig.
Latvian: • 5 - 10 mg iekšķīgi, ja nepieciešams, lietojot atkārtoti pēc 12 stundām līdz maksimālai devai
Hungarian: • Húzza ki a szájfecskendőt a tokjából (2. ábra).
Latvian: • Izvelciet perorālo šļirci no futlāra (2. attēls).
Hungarian: A napi 5 mg feletti dózisok csak olyan betegeknél mérlegelhetők, akik a magasabb dózisokat tolerálták, és csak a beteg egyéni haszon/kockázat arányának ismételt értékelése után.
Latvian: Devas virs 5 mg dienā var apsvērt tikai pacientiem, kas panesuši lielākas devas un kam atkārtoti izvērtēts pacienta individuālais ieguvums un risks.
Hungarian: A haloperidolt és az ilyen gyógyszereket egyidejűleg alkalmazó betegeknél a haloperidol fokozott vagy megnyúlt farmakológiai hatásaira utaló panaszok vagy tünetek monitorozása javasolt, és ha azt szükségesnek ítélik, akkor a HALDOL dózisát csökkenteni kell.
Latvian: Pacientus, kuri lieto haloperidolu vienlaicīgi ar šīm zālēm, ieteicams uzraudzīt, lai konstatētu haloperidola pastiprinātas vai paildzinātas farmakoloģiskās iedarbības pazīmes un simptomus un nepieciešamības gadījumā varētu samazināt HALDOL devu.
Hungarian: Megnyúlt QT-távolság az elektrokardiogramo n
Latvian: Pagarināts QT intervāls elektrokardiogramm ā
Hungarian: • Zárja vissza a palackot, és öblítse ki a szájfecskendőt egy kis vízzel.
Latvian: • Aizveriet pudelīti un pēc tam izskalojiet perorālo šļirci ar ūdeni.
Hungarian: A haloperidol biztonságosságát 284 haloperidollal kezelt olyan betegnél értékelték, akik 3 placebo-kontrollos klinikai vizsgálatban vettek részt, és 1295 haloperidollal kezelt olyan betegnél értékelték, akik 16 kettős-vak, aktív komparátor-kontrollos klinikai vizsgálatban vettek részt.
Latvian: Haloperidola drošumu vērtēja 284 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 3 placebo kontrolētos klīniskos pētījumos, un 1295 ar haloperidolu ārstētiem pacientiem, kuri piedalījās 16 dubultmaskētos, ar aktīvu salīdzinošu līdzekli kontrolētos klīniskos pētījumos.
Hungarian: A túladagolás kezelésére a dialízis nem javasolt, mert csak nagyon kis mennyiségű haloperidolt távolít el (lásd 5.2 pont).
Latvian: Ārstējot pārdozēšanu, nav ieteicams izmantot dialīzi, jo ar to iespējams izvadīt vienīgi ļoti nedaudz haloperidola (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Hungarian: Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
Latvian: Patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti
Hungarian: A haloperidol alkalmazása akathisia kialakulásával járhat, amit a szubjektív módon kellemetlen vagy zavaró nyugtalanság és mozgáskényszer jellemez, és amit gyakran a nyugodt állásra vagy ülésre való képtelenség kísér.
Latvian: Haloperidola lietošana ir bijusi saistīta ar akatīzijas rašanos, kam raksturīgs subjektīvi nepatīkams vai distresu izraisošs nemiers un vajadzība kustēties, ko bieži vien pavada nespēja mierīgi nosēdēt vai nostāvēt.
Hungarian: Intramuszkuláris alkalmazásra való, vagyis az izomba adják, injekció formájában.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően a haloperidol terminális felezési ideje átlagosan 24 óra (átlagos tartomány: 15-37 óra).
Latvian: Haloperidola terminālais eliminācijas pusperiods ir vidēji 24 stundas (vidēji 15 - 37 stundas) pēc iekšķīgas lietošanas.
Hungarian: Az antipszichotikumok hormonális hatásai közé tartozik a hyperprolactinaemia, ami galactorrhoeát, gynaecomastiát és oligomenorrheát vagy amenorrhoeát okozhat (lásd 4.8 pont).
Latvian: Antipsihotisko līdzekļu hormonālā ietekme ietver hiperprolaktinēmiju, kas var izraisīt galaktoreju, ginekomastiju un oligomenoreju vai amenoreju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Hungarian: • Nem korrigált hypokalaemia.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.