FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours (24.65±6.31 hours; range 16.49-40.36 hours).
Maltese: Il-half-life tal-eliminazzjoni (t½ β) ta' amitriptyline wara għoti mill-ħalq hija madwar 25 siegħa (24.65±6.31 siegħa; firxa 16.
English: • skin rash, nettle rash (urticarial), swelling of the face and tongue
Maltese: • raxx tal-ġilda, ħorriqija (urtikarja), nefħa fil-wiċċ u l-ilsien
English: After prolonged administration, abrupt cessation of therapy may produce withdrawal symptoms such as headache, malaise, insomnia and irritability.
Maltese: Wara għoti fit-tul, waqfien f'daqqa tat-terapija jista' jikkawża sintomi ta' irtirar bħal uġigħ ta' ras, telqa, nuqqas ta' rqad u irritabilità.
English: • thyroid medication.
Maltese: • mediċini għat-tirojde.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets, Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection]
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 75 mg, pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat, Saroten u ismijiet assoċjati 2 ml, 50 mg soluzzjoni għall-injezzjoni] Amitriptyline hydrochloride
English: The dosage therefore can be increased in 25 mg amitriptyline hydrochloride steps>.
Maltese: Għalhekk id-dożaġġ jista' tiżdied f'żidiet ta' 25 mg amitriptyline hydrochloride.>
English: The ECG characteristically show prolonged PR interval, widening of the QRS-complex, QT prolongation, T-wave flattening or inversion, ST segment depression, and varying degrees of heart block progressing to cardiac arrest.
Maltese: L-ECG b'mod karatteristiku juru intervall PR imtawwal, twessigħ tal-kumpless QRS, titwil tal-QT, iċċattjar jew inverżjoni tal-mewġa T, tnaqqis tas-segment ST, u gradi differenti ta' imblokk tal-qalb bi progressjoni għal waqfien kardijaku.
English: • cimetidine (used to treat stomach ulcers)
Maltese: • cimetidine (użat għat-trattament ta' ulċeri fl-istonku)
English: Very common Orthostatic hypotension.
Maltese: Komuni ħafna Pressjoni ortostatika baxxa.
English: Check urea and electrolytes-look for low potassium and monitor urine output.
Maltese: Iċċekkja l-urea u l-elettroliti-iċċekkja għal potassium baxx u ssorvelja l-produzzjoni tal-awrina.
English: Other metabolites such as cis- and trans- 10-hydroxyamitriptyline and cis- and trans10-hydroxynortriptyline have the same profile as nortriptyline but are considerably less potent.
Maltese: Metaboliti oħra bħal ċis- u trans-10-hydroxyamitriptyline u cis- u trans-10-hydroxynortriptyline għandhom l-istess profil bħal nortriptyline, iżda huma ħafna inqas potenti.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Amitriptyline hydrochloride>
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 75 mg, pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat]
English: Unless prescribed otherwise adults will receive their daily dosages in 250 to 500 ml sodium chloride solution 0.9% for 2-3 hours as a drip infusion under control of blood pressure and ECG.
Maltese: Sakemm ma jkunx preskritt mod ieħor adulti se jirċievu d-dożaġġ ta' kuljum tagħhom f'250 sa 500 ml ta' soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride għal 2 - 3 sigħat bħala infużjoni permezz ta' drip taħt kontroll tal-pressjoni u ECG. Applikazzjoni fil-muskoli
English: • hypersensitivity inflammation of heart muscle
Maltese: • infjammazzjoni ta' sensittività eċċessiva tal-muskolu tal-qalb
English: In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A4) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid.
Maltese: In vitro il-metaboliżmu ta' amitriptyline jipproċedi fil-biċċa l-kbira permezz ta' demethylation (CYP2C19, CYP3A4) u idroksilazzjoni (CYP2D6) segwit minn konjugazzjoni ma' glucuronic acid.
English: All the metabolites are less anticholinergic than amitriptyline and nortriptyline.
Maltese: Il-metaboliti kollha huma inqas antikolinerġiċi minn amitriptyline u nortriptyline.
English: In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid.
Maltese: In vitro il-metaboliżmu ta' amitriptyline jipproċedi fil-biċċa l-kbira permezz ta' demethylation (CYP2C19, CYP3A) u idroksilazzjoni (CYP2D6) segwit minn konjugazzjoni ma' glucuronic acid.
English: Antifungals such as fluconazole and terbinafine increase serum concentrations of tricyclics and accompanying toxicity.
Maltese: Antifungali bħal fluconazole u terbinafine iżidu l-konċentrazzjonijiet ta' triċikliċi u t-tossiċità li jġibu magħhom.
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard] X contains sucrose
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati kapsuli li jerħu l-mediċina bil-mod, iebsin]
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Maltese: .2 Proprjetajiet farmakodinamiċi
English: e.g.: medicines to treat irregular heartbeats (e.g. quinidine and sotalol) astemizole and terfenadine (used to treat allergies and hayfever) medicines used to treat some mental illnesses (e.g. pimozide and sertindole) cisapride (used to treat certain types of indigestion) halofantrine (used to treat malaria)methadone (used to treat pain and for detoxification) diuretics (“water tablets” e.g. furosemide)
Maltese: mediċini biex jittrattaw taħbit irregolari tal-qalb (eż. quinidine u sotalol) astemizole u terfenadine (użati għat-trattament ta' allerġiji u hayfever) mediċini użati għat-trattament ta' ċertu mard mentali (eż. pimozide u sertindole) cisapride (użat għat-trattament ta' ċerti tipi ta' indiġestjoni)
English: Initial treatment:
Maltese: Trattament inizjali:
English: The CYP3A4 and CYP1A2 isozymes metabolise amitriptyline to a lesser extent.
Maltese: L-isozimi CYP3A4 u CYP1A2 jimmetabolizzaw amitriptyline f'livell inqas.
English: • if you have heart problems such as disturbances in heart rhythm which are seen on an electrocardiogram (ECG), heart block, or coronary artery disease
Maltese: • jekk għandek problemi tal-qalb bħal disturbi fir-ritmu tal-qalb li huma osservati fuq elettrokardjogramm (ECG - electrocardiogram), imblokk tal-qalb, jew marda tal-arterji koronarji
English: • medicines for certain heart conditions (e.g. beta blockers and antiarrhythmics)
Maltese: • mediċini għal ċerti kondizzjonijiet tal-qalb (eż. imblokkaturi beta u antiarritmiċi)
English: • decreased heart rate
Maltese: • tintilef minn sensik
English: Common: may affect up to 1 in 10 people confusion sexual disturbances (decreased sex-drive, problems with erection) disturbance in attention changes in taste numbness or tingling in the arms or legs disturbed coordination dilated pupils heart block fatigue low sodium concentration in the blood agitation urination disorders feeling thirsty
Maltese: Komuni: jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 10 persuni konfużjoni disturbi sesswali (tnaqqis fil-ġibda għas-sess, problemi bl-erezzjoni) disturb fl-attenzjoni bidliet fit-togħma tnemnim jew tingiż fid-dirgħajn jew fir-riġlejn disturb fil-koordinazzjoni ħabbiet tal-għajnejn dilatati imblokk tal-qalb għeja konċentrazzjoni baxxa ta' sodium fid-demm. aġitazzjoni disturbi fl-awrina tħossok bil-għatx.
English: Treatment 1.
Maltese: firxa 10.
English: Package leaflet: Information for the patient Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection Amitriptyline hydrochloride
Maltese: Informazzjoni għall-pazjent {Saroten u ismijiet assoċjati 2 ml, 50 mg soluzzjoni għall-injezzjoni
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets are dividable tablets with three score lines.
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 50 mg pilloli miksija b'rita] Saroten u ismijiet assoċjati 50 mg pilloli miksija b'rita huma pilloli li jistgħu jinqasmu bi tliet sinjali mnaqqxa.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The score line facilitates breaking of the retard tablet into 3 equal doses.
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 75 mg, pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat] Iż-żewġ sinjali mnaqqxa jiffaċilitaw li l-pillola li terħi l-mediċina b'mod ittardjat tinqasam fi 3 biċċiet indaqs.
English: This may include irritability, hypertonia , tremor, irregular breathing, poor drinking and loud crying and possibly anticholinergic symptoms (urinary retention, constipation).
Maltese: Dawn jistgħu jinkludu irritabilità, ipertonija, rogħda, nifs irregolari, xorb bagħtut u biki jgħajjat u possibilment sintomi antikolinerġiċi (żamma tal-awrina, stitikezza).
English: Amitriptyline may induce side effects similar to other tricyclic antidepressants.
Maltese: Amitriptyline jista' jikkawża effetti sekondarji simili għal dawk ta' antidepressanti triċikliċi oħra.
English: • tinnitus
Maltese: Treddigħ
English: The daily dose may be increased up to 100 mg - 150 mg, depending on individual patient response and tolerability.
Maltese: Id-doża ta' kuljum tista' tiżdied sa 100 mg - 150 mg, skont ir-rispons u t-tollerabilità tal-pazjent individwali.
English: Pharmacokinetic / Pharmacodynamic relationship
Maltese: Relazzjoni farmakokinetika/farmakodinamika
English: Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets
Maltese: Saroten u ismijiet assoċjati 10 mg pilloli miksija b'rita Saroten u ismijiet assoċjati 25 mg pilloli miksija b'rita
English: The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours
Maltese: Eliminazzjoni Il-half-life tal-eliminazzjoni (t½ β) ta' amitriptyline wara għoti mill-ħalq hija madwar 25 siegħa
English: Anaesthetics given during tri/tetracyclic antidepressant therapy may increase the risk of arrhythmias and hypotension.
Maltese: Anestetiċi mogħtija waqt terapija b'antidepressanti tri/tetraċikliċi jistgħu jżidu ir-riskju ta' arritmiji u pressjoni baxxa.
English: If you receive doses above 75 mg daily, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Maltese: Dożi ta' aktar minn 75 mg għandhom jintużaw b'attenzjoni.
English: Thioridazine: Co-administration of amitriptyline and thioridazine (CYP2D6 substrate) should be avoided due to inhibition of thioridazine metabolism and consequently increased risk of cardiac side effects
Maltese: L-għoti ta' amitriptyline flimkien ma' thioridazine (sottostrat ta' CYP2D6) għandu jiġi evitat minħabba inibizzjoni tal-metaboliżmu ta' thioridazine u konsegwentement riskju akbar ta' effetti sekondarji kardijaċi
English: Unless prescribed otherwise adults will receive half an ampoule up to 2 ampoules (1 to 4 ml solution for injection, equivalent to 25 to 100 mg amitriptyline hydrochloride per day) in several single injections of no more than 25 mg amitriptyline hydrochloride.
Maltese: 25 sa 100 mg ta' amitriptyline hydrochloride kuljum) f'diversi injezzjonijiet singoli ta' mhux aktar minn 25 mg amitriptyline hydrochloride.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D Mhux applikabbli.
English: Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving SSRIs and TCAs.
Maltese: Studji epidemjoloġiċi, il-biċċa l-kbira mwettqa f'pazjenti b'età ta' 50 sena u akbar, juru żieda fir-riskju ta' fratturi fl-għadam f'pazjenti li jirċievu SSRIs u TCAs.
English: • delirium (especially in elderly patients), hallucinations (especially in patients with schizophrenia),
Maltese: • delirju (speċjalment f'pazjenti anzjani), alluċinazzjonijiet (speċjalment f'pazjenti bi skizofrenja)
English: The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg daily.
Maltese: Id-doża tal-bidu għandha tkun 10 mg - 25 mg filgħaxija.
English: The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated for treatments of nocturnal enuresis in children aged 6 years and above (see section 4.1).
Maltese: L-effikaċja u s-sigurtà ta' amitriptyline intwerew għal trattamenti ta' enuresi matul il-lejl fi tfal ta' età minn 6 snin 'il fuq (ara sezzjoni 4.1).
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Saroten retard Tabs 75 mg are dividable retard tablets with two score lines.
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 75 mg, pillola li terħi l-mediċina b'mod modifikat] Minħabba ż-żewġ sinjali mnaqqxa Saroten retard Tabs jistgħu jinqasmu fi tliet biċċiet.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Maltese: Rari: jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000 persuna
English: CYP2D6 inhibitors: The CYP2D6 isozyme can be inhibited by a variety of drugs, e.g. neuroleptics, serotonin reuptake inhibitors, beta blockers, and antiarrhythmics.
Maltese: L-isozima CYP2D6 tista' tiġi inibita minn varjetà ta' mediċini, eż. newrolettiċi, inibituri tat-teħid mill-ġdid ta' serotonin, imblokkaturi tar-riċetturi beta, u antiarritmiċi.
English: Saroten and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets
Maltese: Saroten u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 10 mg pilloli miksija b'rita Saroten u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 25 mg pilloli miksija b'rita
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults
Maltese: Uġigħ newropatiku, trattament profilattiku ta' uġigħ ta' ras kroniku kkawżat minn tensjoni u trattament profilattiku tal-emigranja fl-adulti
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] Excipients
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati kapsuli li jerħu l-mediċina bil-mod, iebsin] Eċċipjenti
English: Paediatric population The recommended doses for:
Maltese: Id-doża rakkomandata hija:
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as: monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) e.g. phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide or tranylcypromine (used to treat depression) or selegiline (used to treat Parkinson's disease).
Maltese: inibituri ta' monoamine oxidase (MAOIs - monoamine oxidase inhibitors) eż. phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide jew tranylcypromine (użati għat-trattament taddepressjoni) jew selegiline (użat għat-trattament tal-marda ta' Parkinson).
English: Simultaneous administration of amitriptyline and MAOIs may cause serotonin syndrome (a combination of symptoms, possibly including agitation, confusion, tremor, myoclonus and hyperthermia).
Maltese: Għoti ta' amitriptyline flimkien ma' MAOIs jista' jikkawża sindrome ta' serotonin (taħlita ta' sintomi, li jistgħu jinkludu aġitazzjoni, konfużjoni, rogħda, mijoklonus u ipertermija).
English: • Neuropathic pain in adults
Maltese: • Uġigħ newropatiku fl-adulti
English: tmax = 7.1±1.9 hours; range 2.010.0 hours.
Maltese: (tmax = 3.89±1.87 siegħa; firxa 1.93-7.98 siegħa).
English: • narrow angle glaucoma (loss of vision due to abnormally high pressure in the eye)
Maltese: • glawkoma ta' angolu dejjaq (telf tal-vista minħabba pressjoni għolja aktar milli suppost fl għajn)
English: • medicines used to treat some mental illnesses (e.g. pimozide and sertindole)
Maltese: • mediċini użati għat-trattament ta' ċertu mard mentali (eż. pimozide u sertindole)
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people decreased appetite delirium (especially in elderly patients), hallucinations (especially in patients with schizophrenia), abnormality in the heart's rhythm, or heartbeat pattern swelling of the salivary glands hair loss increased sensitivity to sunlight breast enlargement in men fever weight loss abnormal results of liver function tests
Maltese: Rari: jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000 persuna tnaqqis fl-aptit delirju (speċjalment f'pazjenti anzjani), alluċinazzjonijiet (speċjalment f'pazjenti bi skizofrenja) anormalità fir-ritmu tal-qalb, jew fil-mod tat-taħbit tal-qalb nefħa tal-glandoli tal-bżieq telf ta' xagħar żieda fis-sensittività għad-dawl tax-xemx tkabbir tas-sider fl-irġiel deni telf ta' piż riżultati tat-testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali
English: Reduced renal function Renal failure has no influence on the kinetics.
Maltese: Insuffiċjenza renali m'għandhiex influwenza fuq il-kinetika.
English: • fits
Maltese: • St.
English: Severe liver disease.
Maltese: Il-pilloli fihom lactose.
English: Any degree of heart block or disorders of cardiac rhythm and coronary artery insufficiency.
Maltese: Kwalunkwe grad ta' imblokk tal-qalb jew disturbi fir-ritmu tal-qalb u insuffiċjenza tal-arterja koronarja.
English: Recommended doses are 25 mg - 75 mg daily in the evening.
Maltese: Dożi rakkomandati huma 25 mg - 75 mg filgħaxija.
English: Fatigue, feeling thirst.
Maltese: Kondizzjonijiet ta' kollass, aggravar ta'
English: Other Cytochrome P450 inhibitors: Cimetidine, methylphenidate and calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil) may increase plasma levels of tricyclic antidepressants and accompanying toxicity.
Maltese: Inibituri oħra taċ-Ċitokroma P450: Cimetidine, methylphenidate u imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine prophylaxis
Maltese: Depressjoni, uġigħ newropatiku, uġigħ ta' ras kroniku kkawżat minn tensjoni u profilassi tal emigranja
English: This medicine is used to treat:
Maltese: Jekk twaqqaf it-trattament tiegħek kmieni wisq,
English: Consider a 50% reduction of the recommended starting dose.
Maltese: Ikkunsidra tnaqqis ta' 50% tad-doża rakkomandata tal-bidu.
English: X with alcohol
Maltese: X fih sodium
English: - Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever.
Maltese: - Tbenġil, fsada, sfurija jew uġigħ fil-griżmejn u deni persistenti.
English: The noradrenaline, sodium and the NMDA effects are mechanisms known to be involved in the maintenance of neuropathic pain, chronic tension type headache prophylaxis and migraine prophylaxis.
Maltese: L-effetti ta' noradrenaline, sodium u NMDA huma mekkaniżmi magħrufa li huma nvoluti fil-manutenzjoni ta' uġigħ newropatiku, profilassi ta' uġigħ ta' ras kroniku kkawżat minn tensjoni u profilassi tal-emigranja.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not receive this medicine.>
Maltese: Pazjenti li għandhom problemi ereditarji rari ta' intolleranza għall-fructose, malassorbiment talglucose-galactose jew nuqqas ta' sucrase-isomaltase, m'għandhomx jieħdu din il-mediċina.>
English: Pyrexia.
Maltese: Thioridazine:
English: infusion and i.m.
Maltese: • konġestjoni fl-imnieħer.
English: • if you recently have had a heart attack (myocardial infarction)
Maltese: • jekk reċentament kellek attakk tal-qalb (infart mijokardijaku)
English: • children aged 6 to 10 years: 10 mg - 20 mg. A more suitable dosage form should be used for this age group.
Maltese: • età ta' anqas minn 6 snin: ara sezzjoni 2 Tiħux X • età minn 6 sa 10 snin: 10 mg - 20 mg kuljum.
English: X can also be injected into a big muscle (i.m.
Maltese: X jista' jiġi injettat ukoll ġo muskolu kbir (injezzjoni i.m.).
English: Demethylnortriptyline and amitriptyline-N-oxide are only present in plasma in minute amounts; the latter is almost inactive.
Maltese: Demethylnortriptyline u amitriptyline N oxide huma preżenti fil-plażma f'ammonti żgħar ħafna biss; tal-aħħar huwa kważi inattiv.
English: Uncommon Hepatic impairment (e.g. cholestatic liver disease).
Maltese: Indeboliment tal-fwied (eż. marda kolestatika talfwied).
English: • have an over active thyroid gland or receive thyroid medication.
Maltese: • għandek glandola tat-tirojde attiva żżejjed jew qed tirċievi medikazzjoni għat-tirojde.
English: Recent myocardial infarction.
Maltese: Infart mijokardijaku reċenti.
English: Tramadol: Concomitant use of tramadol (a CYP2D6 substrate) and tricyclic antidepressants (TCAs), such as amitriptyline increases the risk for seizures and serotonin syndrome.
Maltese: L-użu ta' tramadol (sottostrat ta' CYP2D6) flimkien ma' antidepressanti triċikliċi (TCAs tricyclic antidepressants), bħal amitriptyline iżid ir-riskju ta' aċċessjonijiet u s-sindrome ta' serotonin.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] X are dividable tablets with three score lines.
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 50 mg pilloli miksija b'rita biss
English: Steady state plasma levels of amitriptyline + nortriptyline are reached within a week for most patients, and in steady state the plasma level comprises approximately equal parts of amitriptyline and nortriptyline around the clock following treatment with conventional tablets 3 times a day.
Maltese: Livelli ta' amitriptyline + nortriptyline fi stat fiss fil-plażma jintlaħqu fi żmien ġimgħa għall-biċċa l kbira tal-pazjenti, u fi stat fiss il-livell fil-plażma jikkonsisti minn partijiet bejn wieħed u ieħor ugwali ta' amitriptyline u nortriptyline l-ħin kollu wara trattament bil-pilloli konvenzjonali 3 darbiet kuljum.
English: If you have taken this medicine during the last part of the pregnancy, the newborn may have withdrawal symptoms such as irritability, increased muscle tension, tremor, irregular breathing, poor drinking, loud crying, urinary retention, and constipation.
Maltese: Jekk tkun ħadt din il-mediċina matul l-aħħar parti tat-tqala, it-tarbija tat-twelid jista' jkollha sintomi ta' irtirar bħal irritabilità, żieda fit-tensjoni tal-muskoli, rogħda, nifs irregolari, xorb bagħtut, biki jgħajjat, żamma tal awrina, u stitikezza.
English: Film-coated tablets <[Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets, Saroten and associated names 25 mg filmcoated tablets]
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 10 mg pilloli miksija b'rita, Saroten u ismijiet assoċjati 25 mg pilloli miksija b'rita]
English: This medicine should not be used for children below 6 years of age.
Maltese: Din il-mediċina m'għandhiex tintuża fi tfal ta' età inqas minn 6 snin.
English: The maximum plasma concentration is reached only after 1 to 5 (-8) hours.
Maltese: sa 5 (-8) sigħat.
English: e.g.:
Maltese: Tramadol:
English: Adults The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg in the evening.
Maltese: Id-doża tal-bidu rakkomandata hija 10 mg - - 25 mg filgħaxija.
English: • fever
Maltese: • sturdament
English: Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever.
Maltese: Tbenġil, fsada, sfurija jew uġigħ fil-griżmejn u deni persistenti.
English: Uncommon Diarrhoea, vomiting, tongue oedema.
Maltese: Dijarea, rimettar, edima fl-ilsien.
English: Liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, transaminases increased.
Maltese: alkaline phosphatase fid-demm, żieda ta' transaminases.
English: If repeated courses of amitriptyline are needed, a medical review should be conducted every 3 months.
Maltese: Jekk ikunu meħtieġa korsijiet ripetuti ta' amitriptyline, għandha titwettaq reviżjoni medika kull 3 xhur.
English: Pharmacotherapeutic group
Maltese: IL-PRODOTT MEDIĊINALI
English: Weakened patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Maltese: problemi tan-nifs, indeboliment fil-funzjoni tal-fwied jew indeboliment renali avanzat huwa rakkomandat tnaqqis fid-doża.
English: Patients known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Maltese: Pazjenti magħrufa bħala “metabolizzaturi batuti” normalment jirċievu dożi aktar baxxi.
English: Uncommon Rash, urticaria, face oedema.
Maltese: Raxx, urtikarja, edima fil-wiċċ.
English: Initially 50 mg daily in the evening.
Maltese: Inizjalment 50 mg kuljum filgħaxija.
English: • weight loss • abnormal results of liver function tests.
Maltese: • riżultati tat-testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablet]
Maltese: <[Saroten u ismijiet assoċjati 50 mg pilloli miksija b'rita]
English: Prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults Treatment must be continued for an appropriate length of time.
Maltese: Trattament profilattiku ta' uġigħ ta' ras kroniku kkawżat minn tensjoni u trattament profilattiku tal emigranja fl-adulti