FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The 10 mg film-coated tablets are white, oblong, coated and scored tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
Polish: Tabletki powlekane 10 mg są białe, podłużne, podzielne, z wytłoczeniem „MT” podzielonym linią po jednej stronie i „10” podzielonym linią po drugiej stronie.
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets
Polish: Memantine Accord 5 mg tabletki powlekane Memantine Accord 10 mg tabletki powlekane Memantine Accord 15 mg tabletki powlekane Memantine Accord 20 mg tabletki powlekane
English: Treatment initiation pack
Polish: Zestaw do rozpoczęcia leczenia.
English: How to take Memantine Accord
Polish: Jak stosować lek Memantine Accord
English: EU/1/13/880/001 28 film-coated tablets EU/1/13/880/002 30 film-coated tablets EU/1/13/880/003 42 film-coated tablets EU/1/13/880/004 50 film-coated tablets EU/1/13/880/005 56 film-coated tablets EU/1/13/880/006 98 film-coated tablets EU/1/13/880/007 100 film-coated tablets EU/1/13/880/008 112 film-coated tablets EU/1/13/880/014 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/13/880/001 28 tabletek powlekanych EU/1/13/880/002 30 tabletek powlekanych EU/1/13/880/003 42 tabletki powlekane EU/1/13/880/004 50 tabletek powlekanych EU/1/13/880/005 56 tabletek powlekanych EU/1/13/880/006 98 tabletek powlekanych EU/1/13/880/007 100 tabletki powlekane EU/1/13/880/008 112 tabletek powlekanych EU/1/13/880/014 14 tabletek powlekanych
English: 7 film-coated tablets, Memantine Accord 5 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 10 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 15 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 20 mg
Polish: 7 tabletek powlekanych Memantine Accord 5 mg 7 tabletek powlekanych Memantine Accord 10 mg 7 tabletek powlekanych Memantine Accord 15 mg 7 tabletek powlekanych Memantine Accord 20 mg
English: Pale red to grey-red, oblong, scored, coated tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and "20" divided by the score on the other side.
Polish: Jasnoczerwona do szaroczerwonej, podłużna, podzielna tabletka powlekana, z wytłoczeniem „MT” podzielonym linią po jednej stronie i „20” podzielonym linią po drugiej stronie.
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white) for 7 days.
Polish: 1. tydzień (dzień 1-7): Pacjent powinien zażywać jedną tabletkę powlekaną 5 mg na dobę (białe), przez 7 dni.
English: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 μmol in human frontal cortex.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne W przypadku podawania memantyny w dawce dobowej wynoszącej 20 mg, stężenie leku w płynie mózgowo-rdzeniowym osiąga wartość ki (ki = stała hamowania) dla memantyny wynoszącą 0,5 mol w korze płatów czołowych ludzkiego mózgu.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), all in the tablet coating
Polish: Pozostałe składniki leku to: laktoza jednowodna, mikrokrystaliczna celuloza, krzemionka koloidalna bezwodna, krospowidon i magnezu stearynian - w rdzeniu tabletki; hypromeloza, polisorbat 80, makrogol 400, tytanu dwutlenek (E 171) - w otoczce tabletki.
English: EU/1/13/880/009 28 fim-coated tablets EU/1/13/880/010 42 fim-coated tablets EU/1/13/880/011 56 fim-coated tablets EU/1/13/880/012 98 fim-coated tablets EU/1/13/880/015 14 fim-coated tablets
Polish: EU/1/13/880/009 28 tabletek powlekanych EU/1/13/880/010 42 tabletki powlekane EU/1/13/880/011 56 tabletek powlekanych EU/1/13/880/012 98 tabletek powlekanych EU/1/13/880/015 14 tabletek powlekanych
English: Memantine Accord 20 mg film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
Polish: Lek Memantine Accord 20 mg tabletki powlekane występuje w postaci jasnoczerwonych do szaroczerwonych, podłużnych, podzielnych tabletek powlekanych, z wytłoczeniem „MT” podzielonym linią po jednej stronie i „20” podzielonym linią po drugiej stronie.
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Polish: Memantine Accord 5 mg tabletki powlekane Memantine Accord 10 mg tabletki powlekane Memantine Accord 15 mg tabletki powlekane Memantine Accord 20 mg tabletki powlekane memantyny chlorowodorek
English: Memantine Accord 10 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “10” divided by the score on the other side.
Polish: Lek Memantine Accord 10 mg tabletki powlekane występuje w postaci białych, podłużnych, podzielnych tabletek powlekanych, z wytłoczeniem „MT” podzielonym linią po jednej stronie i „10” podzielonym linią po drugiej stronie.
English: Memantine Accord belongs to a group of medicines called NMDA-receptor antagonists.
Polish: Memantine Accord należy do grupy leków określanych mianem antagonistów receptorów NMDA. Memantine Accord oddziałując na receptory NMDA, poprawia przekazywanie impulsów nerwowych i pamięć.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Accord, wait and take your next dose at the usual time.
Polish: Jeśli pacjent zapomni przyjąć lek, powinien poczekać i przyjąć kolejną dawkę leku Memantine
English: Memantine Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg; 20 mg film-coated tablets
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE Memantine Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg 17.
English: EU/1/13/880/016 14 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/017 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/018 56 x 1film-coated tablets EU/1/13/880/019 98 x 1film-coated tablets
Polish: EU/1/13/880/016 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/017 28 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/018 56 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/019 98 x 1 tabletka powlekana
English: EU/1/13/880/020 14 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/021 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/022 56 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/023 98 x 1 film-coated tablets
Polish: EU/1/13/880/020 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/021 28 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/022 56 x 1 tabletka powlekana EU/1/13/880/023 98 x 1 tabletka powlekana
English: Dosage in patients with impaired kidney function
Polish: Dawkowanie u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek U pacjentów z zaburzoną czynnością nerek, odpowiednie dawkowanie leku ustala lekarz prowadzący.
English: Balance disorders Uncommon Gait abnormal Very rare
Polish: Niezbyt często Niezbyt często Nieznana
English: What you need to know before you take Memantine Accord
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Memantine Accord
English: Uncommon Confusion Uncommon Hallucinations1 Not known Psychotic reactions2
Polish: Zawroty głowy Zaburzenia równowagi Nieprawidłowy chód Napady padaczkowe
English: Elevated liver function test Not known Hepatitis
Polish: Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych Zapalenie wątroby
English: If you forget to take Memantine Accord
Polish: Pominięcie zastosowania leku Memantine Accord
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated tablet, debossed with “MT” on one side and “5” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Memantine Accord i co zawiera opakowanie Lek Memantine Accord 5 mg tabletki powlekane występuje w postaci białych, podłużnych tabletek powlekanych, z wytłoczniem „MT” po jednej stronie i „5” po drugiej stronie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Accord 5 mg film-coated tablets
Polish: Memantine Accord 5 mg tabletki powlekane.
English: Furthermore, memantine has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Polish: Memantine Accord może dodatkowo wpływać na szybkość reakcji, w wyniku czego prowadzenie pojazdów lub obsługiwanie maszyn mogą być przeciwwskazane.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
English: Memantine Accord film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with "MT" divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Memantine Accord i co zawiera opakowanie Lek Memantine Accord tabletki powlekane występuje w postaci jasnoczerwonych lub szaroczerwonych, podłużnych, podzielnych tabletek powlekanych, z wytłoczeniem „MT” podzielonym linią po jednej stronie i „20” podzielonym linią po drugiej stronie.
English: Take one 20 mg tablet per day (pale red to greyred, scored) for 7 days.
Polish: Pacjent powinien zażywać jedną tabletkę powlekaną 20 mg na dobę (jasnoczerwone do szaroczerwonych, podzielne).
English: The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Polish: Pacjent powinien zażywać jedną tabletkę powlekaną 20 mg na dobę.
English: Keep this leaflet.
Polish: Patrz punkt 4.
English: Take one 5 mg tablet once a day (white) for 7 days.
Polish: Tydzień 1 (dzień 1-7): Zażywać jedną tabletkę 5 mg raz na dobę (białe) przez 7 dni.
English: The full EPAR for Docetaxel Kabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Docetaxel Kabi znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The company provided data from published literature on docetaxel.
Polish: Firma przedstawiła dane z opublikowanej literatury dotyczące docetakselu.
English: Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
Polish: Docetaksel blokuje zdolność komórek do niszczenia wewnętrznego „szkieletu”, co umożliwia im dzielenie i namnażanie się.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated.
Polish: Dawka, czas trwania leczenia oraz podawane z produktem leki zależą od typu leczonego nowotworu.
English: • prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
Polish: • rak prostaty, gdy nowotwór nie odpowiada na leczenie hormonalne.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Kabi.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Docetaxel Kabi.
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Polish: • rak głowy i szyi u pacjentów z miejscowo zaawansowanym nowotworem (nowotwór zaczął się rozrastać, ale nie rozprzestrzeniać).
English: Docetaxel Kabi is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Polish: Lek Docetaxel Kabi stosuje się tylko wówczas, gdy liczba neutrofilów (poziom rodzaju krwinek białych we krwi) jest w normie (co najmniej 1 500 komórek/mm3).
English: This means that Docetaxel Kabi is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Polish: Oznacza to, że lek Docetaxel Kabi jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Taxotere, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docetaxel Kabi.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Docetaxel Kabi do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: For full details, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Polish: Szczegółowe informacje znajdują się w charakterystyce produktu leczniczego (także części EPAR).
English: Docetaxel Kabi is used to treat the following types of cancer:
Polish: Lek Docetaxel Kabi stosuje się w leczeniu następujących typów nowotworów:
English: It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Polish: Lek można również stosować w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnowotworowymi (doksorubicyną, cyklofosfamidem, trastuzumabem lub kapecytabiną) u pacjentów, którzy nie zostali jeszcze poddani żadnemu leczeniu przeciwnowotworowemu lub po niepowodzeniu innych metod leczenia, w zależności od typu i stadium zaawansowania leczonego raka piersi;
English: For more information about treatment with Docetaxel Kabi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Docetaxel Kabi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Kabi on 22 May 2012.
Polish: W dniu 22 maja 2012 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Docetaxel Kabi do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Docetaxel Kabi is given as a one-hour infusion every three weeks.
Polish: Lek Docetaxel Kabi podaje się we wlewie dożylnym trwającym jedną godzinę, co trzy tygodnie.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Docetaxel Kabi has been shown to be comparable to Taxotere.
Polish: CHMP uznał, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, iż lek Docetaxel Kabi jest porównywalny z lekiem Taxotere.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Taxotere, the benefit outweighs the identified risk.
Polish: Dlatego też CHMP wyraził opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Taxoterekorzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
English: Docetaxel Kabi docetaxel
Polish: Docetaxel Kabi docetaksel
English: Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Polish: Docetaksel ma także wpływ na komórki nienowotworowe, takie jak krwinki, co może powodować wystąpienie działań niepożądanych.
English: Because Docetaxel Kabi is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Polish: Jako że lek Docetaxel Kabi jest lekiem generycznym, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia, jak w przypadku leku referencyjnego.
English: Docetaxel Kabi should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Polish: Lek Docetaxel Kabi powinien być stosowany na oddziałach szpitalnych specjalizujących się w chemioterapii (podawanie leków przeciwnowotworowych), pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w stosowaniu chemioterapii.
English: • non-small-cell lung cancer.
Polish: • niedrobnokomórkowy rak płuc.
English: The Committee recommended that Docetaxel Kabi be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku Docetaxel Kabi do obrotu.
English: No additional studies were needed as Docetaxel Kabi is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
Polish: Nie przeprowadzono dodatkowych badań, ponieważ lek Docetaxel Kabi jest lekiem generycznym podawanym we wlewie i zawiera taką samą substancję czynną, jak lek referencyjny Taxotere.
English: The active substance in Docetaxel Kabi, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Polish: Substancja czynna leku Docetaxel Kabi, docetaksel, należy do grupy leków przeciwnowotworowych określanych jako taksany.
English: Docetaxel Kabi is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Polish: Lek Docetaxel Kabi stosuje się w skojarzeniu z cisplatyną i 5fluorouracylem.
English: The company also showed that the Docetaxel Kabi solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere.
Polish: Firma wykazała również, że rozwór do wlewu Docetaxel Kabi charakteryzuje się porównywalną jakością w stosunku do leku Taxotere.
English: Docetaxel Kabi is a medicine that contains the active substance docetaxel.
Polish: Docetaxel Kabi jest lekiem zawierającym substancję czynną docetaksel.
English: What are the benefits and risks of Docetaxel Kabi?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem preparatu Docetaxel Kabi?
English: Docetaxel Kabi is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines);
Polish: Lek Docetaxel Kabi stosuje się w skojarzeniu z cisplatyną i 5-fluorouracylem (inne leki przeciwnowotworowe);
English: It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
Polish: Lek można także stosować w skojarzeniu z cisplatyną (inny lek przeciwnowotworowy) u pacjentów, którzy nie zostali jeszcze poddani żadnemu leczeniu przeciwnowotworowemu;
English: Docetaxel Kabi can be used on its own after other treatments have failed.
Polish: Lek Docetaxel Kabi można stosować w monoterapii, gdy inne metody leczenia okazały się nieskuteczne.
English: For more information, see the summary of product characteristics.
Polish: Dodatkowe informacje przedstawiono w charakterystyce produktu leczniczego.
English: Other information about Docetaxel Kabi
Polish: Inne informacje dotyczące leku Docetaxel Kabi:
English: Docetaxel Kabi is a ‘generic medicine'.
Polish: Lek Docetaxel Kabi jest lekiem generycznym.
English: An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Kabi infusion.
Polish: W dniu poprzedzającym infuzję leku Docetaxel Kabi pacjentowi należy również podać lek przeciwzapalny taki jak deksametazon.
English: Docetaxel Kabi is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines);
Polish: Lek Docetaxel Kabi stosuje się w skojarzeniu z prednizonem lub prednizolonem (leki przeciwzapalne);
English: • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Polish: • gruczolakorak żołądka (typ nowotworu żołądka) u pacjentów, którzy nie zostali poddani jeszcze żadnemu leczeniu przeciwnowotworowemu.
English: What is Docetaxel Kabi?
Polish: Co to jest Docetaxel Kabi?
English: It is available as a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Polish: Lek ma postać koncentratu do sporządzania roztworu do wlewu dożylnego.
English: Why has Docetaxel Kabi been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Docetaxel Kabi?
English: How does Docetaxel Kabi work?
Polish: Jak działa lek Docetaxel Kabi?
English: What is Docetaxel Kabi used for?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Docetaxel Kabi?
English: How is Docetaxel Kabi used?
Polish: Jak stosować lek Docetaxel Kabi?
English: This summary was last updated in December 2014.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: grudzień 2014 r.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom miesięcy.
English: Protection prevents mortality and reduces infection and disease.
Polish: Ochrona zapobiega śmiertelności, obniża ryzyko zakażenia i choroby.
English: This disease causes fever, skin lesions, convulsions and often leads to death of the animals.
Polish: Choroba ta wywołuje gorączkę, zmiany skórne, drgawki i często prowadzi do śmierci zwierząt.
English: The vaccine is given to pigs from seven weeks of age as a single injection into the muscle.
Polish: Szczepionkę podaje się świniom od siódmego tygodnia życia w postaci pojedynczego wstrzyknięcia w mięsień.
English: The main measure of effectiveness was development of antibodies against E2 protein 14 days after vaccination.
Polish: Główną miarą skuteczności było wytworzenie przeciwciał skierowanych przeciwko białku E2 po 14 dniach od szczepienia.
English: Protection lasted at least six months after vaccination.
Polish: Czas trwania ochrony wynosił co najmniej sześć miesięcy od szczepienia.
English: Protection starts two weeks after vaccination and lasts for at least six months.
Polish: Ochrona rozpoczyna się po dwóch tygodniach od szczepienia i utrzymuje się przez co najmniej sześć
English: The purpose of these studies was to establish how long it took for pigs to be fully protected and the length of time protection lasts against CSFV.
Polish: Celem tych badań było ustalenie czasu potrzebnego do uzyskania pełnej ochrony świń przed wirusem CSFV oraz czasu trwania tej ochrony.
English: The effectiveness of Suvaxyn CSF Marker was further investigated in a small scale study with 30 eight-week-old piglets.
Polish: Skuteczność preparatu Suvaxyn CSF Marker została zbadana w niewielkim badaniu z udziałem 30 prosiąt w wieku ośmiu tygodni.
English: In the future, if the animals are exposed to CSFV, their immune system will be triggered by the virus and be able to respond more quickly.
Polish: W przypadku narażenia na wirusa CSFV w przyszłości układ odpornościowy zwierzęcia zareaguje na wirusa i będzie w stanie zareagować szybciej.
English: The withdrawal period for Suvaxyn CSF Marker for pigs is zero days.
Polish: Okres karencji w przypadku preparatu Suvaxyn CSF Marker dla świń wynosi zero dni.
English: Classical swine fever vaccine (live recombinant)
Polish: Szczepionka przeciwko klasycznemu pomorowi świń (żywa rekombinowana szczepionka)
English: The CVMP concluded that the benefits of Suvaxyn CSF Marker exceed the risks for the approved indication and recommended that Suvaxyn CSF Marker be given a marketing authorisation.
Polish: CVMP stwierdził, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Suvaxyn CSF Marker w zatwierdzonym wskazaniu przewyższają ryzyko, i zalecił wydanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Suvaxyn CSF Marker do obrotu.
English: When the vaccine is given to a healthy pig, the animal's immune system recognises the vaccine virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Polish: Po podaniu szczepionki zdrowej świni układ odpornościowy zwierzęcia rozpoznaje wirusa szczepionkowego jako strukturę „obcą” i wytwarza skierowane przeciwko niemu przeciwciała.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suvaxyn CSF Marker on 10/02/2015.
Polish: W dniu 10/02/2015 Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu Suvaxyn CSF Marker do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: This is because if given to pregnant sows it does not prevent them from passing CSFV infection to their offspring but can hide signs of infection in the piglets, allowing them to spread the disease.
Polish: Ma to związek z tym, że podanie szczepionki ciężarnym lochom nie zapobiega przejściu zakażenia wirusem CSFV na potomstwo, ale może spowodować utajenie oznak zakażenia u prosiąt i umożliwić rozprzestrzenienie choroby.
English: As CSF is a notifiable disease, it is not possible to conduct standard field studies.
Polish: Ponieważ klasyczny pomór świń jest chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia, nie jest możliwe przeprowadzenie standardowych badań populacyjnych.
English: The vaccine is available as a lyophilisate (freeze dried powder) and solvent for injection.
Polish: Szczepionka jest dostępna w postaci liofilizatu (proszku powstałego w wyniku odparowania roztworu ze stanu zamrożonego) i rozpuszczalnika do wstrzykiwań.