FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Croatian: Ti učinci smatraju se posljedicom lizanja mjesta aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Danish: - 52 tabletter
Croatian: - 52 tableta
Danish: (2 blisterkort med 10 tabletter i hver) Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellemstore hunde: - 2 tabletter
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta) Profender 50 mg/10 mg za srednje velike pse - 2 tablete
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 3 mg emodepsid / kg lgv og 12 mg praziquantel / kg lgv, hvilket svarer til 0,14 ml Profender / kg lgv.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Danish: Virkningen af præparatet kan reduceres, hvis dyret vaskes eller neddyppes i vand lige efter behandlingen.
Croatian: Šamponiranje ili uranjanje životinje u vodu neposredno nakon tretiranja može smanjiti djelotvornost proizvoda.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Kartonske kutije koje sadrže aluminijske blistere.
Danish: Profender-tabletter til mellemstore hunde
Croatian: Profender tablete za srednje velike pse
Danish: - 10 tabletter
Croatian: - 10 tableta
Danish: Profender-tabletter til små hunde
Croatian: Profender tablete za male pse
Danish: - 24 tabletter
Croatian: - 24 tablete
Danish: Rundorm (Nematoder) Toxocara Canis (voksne, juvenile, L4 og L3) Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4) Ancylostoma caninum (voksne og juvenile) Uncinaria stenocephala (voksne og juvenile) Trichuris vulpis (voksne, juvenile og L4)
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara canis (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma caninum (adultni i nezreli adultni stadij) - Uncinaria stenocephala (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Trichuris vulpis (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Croatian: Za pse koji su invadirani ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića i trakavica:
Danish: Profender-tabletter til store hunde
Croatian: Profender tablete za velike pse
Danish: Profender spot-on, opløsning til katte
Croatian: Profender Spot-on za male mačke
Danish: Butylhydroxyanisol Isopropyliden glycerol Mælkesyre
Croatian: Izopropiliden glicerol
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Croatian: Ne smije se primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
Danish: - 50 tabletter
Croatian: - 50 tableta
Danish: Bortskaffelse: se indlægssedlen.
Croatian: Odlaganje: pročitajte uputu o VMP.
Danish: (13 blisterkort med 4 tabletter i hver)
Croatian: (13 blister traka s 4 tablete)
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Croatian: Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Danish: EU/2/05/054/008 12 pipetter EU/2/05/054/009 20 pipetter EU/2/05/054/010 40 pipetter EU/2/05/054/011 80 pipetter
Croatian: EU/2/05/054/008 12 pipeta EU/2/05/054/009 20 pipeta EU/2/05/054/010 40 pipeta EU/2/05/054/011 80 pipeta
Danish: - 6 tabletter
Croatian: - 6 tableta
Danish: (6 blisterkort med 4 tabletter i hver)
Croatian: (6 blister trake s 4 tablete)
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA
Danish: Profender til store katte (> 5 - 8 kg)
Croatian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Danish: Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeorm).
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi, kukasti crvi i bičasti crvi).
Danish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Croatian: FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Danish: 1 ml Profender indeholder 21,4 mg emodepsid og 85,8 mg praziquantel Hver enkeltdosis (pipette) med Profender indeholder:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Danish: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Croatian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Danish: EU/2/05/054/023 2 tabletter EU/2/05/054/024 4 tabletter
Croatian: EU/2/05/054/023 2 tablete EU/2/05/054/024 4 tablete
Danish: arter og larvestadier, læs indlægssedlen.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući vrste i larvalne stadije, pročitajte uputu.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
Danish: Bør ikke anvendes til hvalpe yngre end 12 uger eller som vejer minder end 1 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Danish: Det er aktivt mod rundorme (spolorm og hageorm).
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi i ankilostomidi).
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Croatian: Otapalo u ovom proizvodu može stvoriti mrlju na materijalima kao što su koža, sintetika, plastika, polirane površine i dr. Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego omogućite dodir životinje s takvim površinama.
Danish: Profender 96 mg/24 mg spot-on, opløsning til store katte
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Danish: Til små katte ≥ 0,5 - 2,5 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za male mačke ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Danish: Profender til små katte (≥ 0,5 - 2.5 kg)
Croatian: Profender za male mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Danish: - 4 tabletter
Croatian: - 4 tablete
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Danish: Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunde: - 2 tabletter
Croatian: ) Profender 150 mg/ 30 mg tablete za velike pse - 2 tablete
Danish: EMA/93770/2007 EMA/V/C/000097
Croatian: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i marts 2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Danish: Profender emodepsid / praziquantel
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos hunde.
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Danish: Profender bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Danish: Brugerne bør også vaske hænder efter at have givet hunden Profender-tabletter.
Croatian: Korisnici također moraju oprati ruke nakon što psima daju tablete Profender.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Profender findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Profender må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Profender den 27. juli 2005.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.
Danish: Hvorfor blev Profender godkendt?
Croatian: Zašto je Profender odobren?
Danish: Over 90 % af kattene og 99 % af hundene havde ingen rundorms- eller bændelormsinfektion efter behandlingen med Profender.
Croatian: Više od 90 % mačaka i 99 % pasa nije bilo zaraženo oblićima ili trakavicama nakon liječenja VMP-om Profender.
Danish: Det rette antal hele eller halve tabletter, der skal bruges, beregnes ud fra hundens vægt.
Croatian: Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
Danish: Profender må ikke anvendes til unge dyr (killinger under 8 uger eller som vejer mindre end 0,5 kg, eller hundehvalpe under 12 uger eller som vejer mindre end 1 kg).
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Danish: Andre oplysninger om Profender:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Profender:
Danish: Lungeorme behandles med to behandlinger med mindst to ugers mellemrum.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Profender opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Danish: Laboratorieundersøgelser viste, at Profender reducerede antallet af orme i lungerne med mere end 99 %.
Croatian: Laboratorijsko je ispitivanje pokazalo da VMP Profender smanjuje broj glista u plućima za više od 99 %.
Danish: Hvad er Profender, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Profender i za što se koristi?
Danish: Ligesom med andre lægemidler af denne type må Profender først anvendes til syge katte eller hunde, når dyrlægen har foretaget en risk/benefit-vurdering.
Croatian: Kao i u slučaju drugih proizvoda ove vrste, VMP Profender smije se primjenjivati u oboljelih mačaka ili pasa samo nakon što veterinar provede procjenu rizika i koristi.
Danish: Milde og kortvarige indvirkninger på nervesystemet, såsom ataksi (manglende evne til at koordinere muskelbevægelser) eller rysten (tremor) kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Danish: Emodepsid interagerer med visse, specifikke receptorer i rundormenes nervesystem, hvorved de lammes og dør.
Croatian: Emodepsid ometa određene specifične receptore u živčanim sustavima oblića što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Danish: De to aktive stoffer i Profender interagerer med forskellige dele af parasitsystemerne.
Croatian: Dvije djelatne tvari u VMP-u Profender djeluju na različite dijelove sustava parazita.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles øjnene straks med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Profender er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Profender.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu Profender.
Danish: Brugeren bør under påføringen af Profender ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.
Danish: Det menes, at disse bivirkninger skyldes, at katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Croatian: Smatra se da se takvi znakovi javljaju kao posljedica toga što mačka liže mjesto primjene VMP-a odmah nakon primanja terapije.
Danish: Hos katte kan der i meget sjældne tilfælde forekomme savlen eller opkastning efter behandlingen.
Croatian: U mačaka, u vrlo rijetkim slučajevima, mačka može lučiti slinu ili povraćati nakon primanja terapije.
Danish: Profender anvendes til behandling af katte og hunde, som har eller er udsatte for at få parasitære blandingsinfektioner (dvs. med mere end én parasit).
Croatian: Profender je VMP koji se koristi za liječenje mačaka i pasa koji imaju ili su izloženi riziku od „mješovitih" (koje uzrokuje više parazita) parazitskih infekcija.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af ormeæg eller dele af bændelorme, som blev udskilt med dyrets afføring efter behandlingen.
Croatian: Djelotvornost je mjerena brojem jajašaca glista ili dijelova trakavica izašlih kroz izmet životinja nakon primanja terapije.
Danish: De enkelte lægemidlers virkning på de pågældende rundorme og bændelorme blev undersøgt i såvel laboratorieundersøgelser som i store feltundersøgelser (én for spot-on-præparatet til katte og én for tabletterne til hunde) forskellige steder i Europa.
Croatian: Djelotvornost svakog od proizvoda protiv određenih oblića i trakavica ispitivana je kako u okviru laboratorijskih ispitivanja tako i u velikim terenskim ispitivanjima (jedno za spot-on otopine za mačke, a drugo za tablete za pse) koja su provedena na nekoliko različitih mjesta diljem Europe.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Profender?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Profender?
Danish: Vedrørende lungeorme hos katte viste en laboratorieundersøgelse og en feltundersøgelse, at Profender reducerer antallet af larver i dyrenes ekskrementer med mere end 99%.
Croatian: U pogledu plućnih glista u mačaka, laboratorijsko ispitivanje, zajedno s terenskim ispitivanjem, pokazalo je da PMV Profender smanjuje broj ličinaka koje izađu kroz izmet životinja za više od 99 %.
Danish: Hvad er Profender?
Croatian: Što je Profender?
Danish: Praziquantel beskadiger bændelormenes ydre hudlignende lag, hvorved de lammes og dør.
Croatian: Prazikvantel oštećuje vanjski sloj trakavica koji izgleda kao koža što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Danish: Opløsningsvæsken i Profender kan give pletter på materialer som læder, tekstiler og plast og på behandlede overflader.
Croatian: Otapalo u spot-on otopini Profender može zamrljati određene materijale poput kože, tkanina, plastike i obrađenih površina i stoga je potrebno izbjegavati kontakt proizvoda i takvih površina.
Danish: Hvordan virker Profender?
Croatian: Kako djeluje Profender?
Danish: I hver feltundersøgelse blev dyr af forskellig race, alder og med forskellig vægt, som var naturligt inficeret med parasitiske gastrointestinale rundorme eller bændelorme, behandlet enten med Profender eller et andet lægemiddel, som er godkendt til behandling mod orme (selamectin til katte og milbemycinoxim og praziquantel til hunde).
Croatian: U svakom od terenskih ispitivanja životinje raznih pasmina, dobnih skupina i različitih tjelesnih težina čija su crijeva bila prirodnim putem zaražena oblićima ili trakavicama bile su liječene ili VMP-om Profender ili drugim odobrenim lijekom protiv glista (selamektinom u mačaka te milbemicin oksimom i prazikvantelom u pasa).
Danish: Når Profender gives som spot-on opløsning, bør brugeren undgå kontakt med indholdet af pipetten og undgå at stryge eller strigle dyret eller at dyret stryger sig op ad brugeren, før påføringsstedet er tørt.
Croatian: Prilikom primjene spot-on otopine Profender, potrebno je izbjegavati kontakt pipete s kožom i životinje se ne smiju gladiti, dotjerivati niti se ne smije dozvoliti da one dotjeruju jedna drugu sve dok mjesto primjene VMP-a ne bude suho.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći i do privremenog svrbeža, upale ili gubitka dlaka na mjestu na kojem je proizvod primijenjen na mačkinoj koži.
Danish: Profender gives som én enkelt behandling mod rundorme og bændelorme.
Croatian: Profender se daje kao jedna terapija za obliće i trakavice.
Danish: Profender virker mod infektioner forårsaget af visse typer rundorme, bændelorme og lungeorme hos katte.
Croatian: Profender djeluje na infekcije uzrokovane određenim vrstama oblića i trakavica te plućnih glista u mačaka.
Danish: Det indeholder de to aktive stoffer emodepsid og praziquantel.
Croatian: Profender je antiparazitski VMP koji sadrži dvije djelatne tvari, emodepsid i prazikvantel.
Danish: Profender-opløsningen fås som spot-on pipetter, der allerede er fyldt med den rette mængde Profender til behandling af én kat (der findes pipetter i tre størrelser til forskellige vægtgrupper) og som en flaske med flere doser, som kun må anvendes til veterinærkirurgi, hvor dyrlægen selv afmåler den nøjagtige mængde Profender til hver enkelt kat inden anvendelsen.
Croatian: Profender pakirana je obliku spot-on pipeta koje su već napunjene odgovarajućom količinom VMP-a Profender potrebnom za liječenje jedne mačke (postoje tri veličine pipeta za različite tjelesne težine mačaka) te u obliku bočice s više doza za primjenu samo u veterinarskoj kirurgiji pri čemu veterinar izmjeri točan volumen VMP-a Profender potreban za svaku mačku prije primjene.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Profender bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene VMP-a Profender.
Danish: Hunde behandles med Profender-tabletterne med modificeret udløsning, som gives oralt under faste.
Croatian: Psi se liječe primjenom tableta Profender s prilagođenim otpuštanjem koje se daju u usta između obroka.
Danish: Profender findes som en opløsning til katte, og som tabletter med modificeret udløsning til hunde.
Croatian: Profender je dostupan u obliku otopine za primjenu u mačaka te u obliku tableta s prilagođenim otpuštanjem za pse.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Croatian: Profender se izdaje samo na liječnički recept.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom med flere doser, som kun må anvendes til veterinærkirurgi, hvor dyrlægen selv afmåler den nøjagtige mængde Profender til hver enkelt kat inden anvendelsen.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Danish: Profender-tabletterne findes i tre styrker til henholdsvis små, mellemstore og store hunde.
Croatian: Tablete Profender dostupne su u tri različite jačine za potrebe različitih tjelesnih težina pasa (male pse, pse srednje veličine i velike pse).
Danish: Hvordan anvendes Profender?
Croatian: Kako se Profender koristi?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Profender, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Profender, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Katte behandles med en af Profender spot-on opløsningerne.
Croatian: Mačke se liječe primjenom spot-on otopine Profender koja se primjenjuje u više različitih odgovarajućih doza.
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte (uden blister)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (bez blistera)
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med automatisk kanylehætte (blister)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s štitnikom za iglu (u blisteru)
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte (blister)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (u blisteru)
Danish: Lægemiddelform
Croatian: Doza Farmaceutski oblik Put primjene
Danish: • har kræft.
Croatian: • imate rak.
Danish: Udviklingen af mælkekirtlerne hos mødrene var normal.
Croatian: Razvoj majčinih mliječnih žlijezda bio je normalan.
Danish: Det er vigtigt at forsøge at undgå, at der opstår ONJ, da det kan være en smertefuld tilstand, som kan være svær at behandle.
Croatian: Važno je pokušati spriječiti razvoj ONČ jer to može biti bolno stanje koje je teško liječiti.
Danish: Vask altid dine hænder inden hver injektion.
Croatian: Uvijek perite ruke prije svake injekcije.
Danish: Produktet skal anvendes inden for dette tidsrum på 30 dage.
Croatian: Prolia se mora iskoristiti u roku od tih 30 dana.
Danish: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - eksploratorisk analyse
Croatian: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - eksplorativna analiza
Danish: • er ryger (da det kan forhøje risikoen for at få problemer med tænderne).
Croatian: • ste pušač (jer to može povećati rizik od problema sa zubima).
Danish: Knogler er levende væv og fornys hele tiden.
Croatian: Kost je živo tkivo i stalno se obnavlja.
Danish: Din læge vil fortælle dig mere om dette.
Croatian: Vaš liječnik će o tome razgovarati s Vama.
Danish: Disse tilfælde var fortrinsvis cellulitis.
Croatian: U tim slučajevima pretežno se radilo o celulitisu.
Danish: Amgen Singapore Manufacturing 1 Tuas View Drive Singapore 637026
Croatian: Amgen Singapore Manufacturing 1 Tuas View Drive Singapur 637026
Danish: Prolia indeholder sorbitol
Croatian: Prolia sadrži sorbitol
Danish: Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe.
Croatian: Temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Danish: Selvom denne ubalance blev påvist i en poolet analyse, blev den ikke påvist i en stratificeret analyse.
Croatian: Iako je ova neuravnoteženost uočena kroz združenu analizu, nije se identificirala u stratificiranoj analizi.
Danish: Efterfølgende skal injektionerne gives hver 6. måned fra den seneste injektion.
Croatian: Nakon toga, injekcije treba planirati svakih šest mjeseci od datuma zadnje injekcije.
Danish: Af sikkerhedsmæssige grunde: Hold ikke på stemplet.
Croatian: Zbog sigurnosti: Ne hvatajte klip.
Danish: • forsiden af overarmen (kun, hvis en anden person giver dig injektionen)
Croatian: • Vanjsko područje nadlaktice (samo ako vam netko drugi daje injekciju).
Danish: Dette kan med tiden føre til en tilstand, der kaldes osteoporose (knogleskørhed).
Croatian: Ovo može na kraju voditi do stanja zvanog osteoporoza.
Danish: For at opnå den største fordel af din behandling er det vigtigt at bruge Prolia så længe, som din læge har ordineret det til.
Croatian: Kako biste dobili najviše koristi od svoje terapije, važno je da koristite lijek Prolia toliko dugo koliko Vam je liječnik propisao.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
Danish: Prolia bruges til behandling af:
Croatian: Prolia se koristi u liječenju:
Danish: Tilsvarende frakturer, indberettet i forbindelse med bisfosfonater, er ofte bilaterale.
Croatian: Slične frakture zabilježene u kombinaciji s bisfosfonatima često su bile obostrane.
Danish: Andel af kvinder med fraktur (%)
Croatian: Udio žena s frakturama (%)
Danish: B PRES stemplet ned med et langsomt og konstant tryk, indtil du mærker eller hører et "klik".
Croatian: B POGURNITE klip polaganim i postojanim pritiskom dok ne osjetite ili ne čujete "škljoc".
Danish: Hvis du bruger tandprotese, skal du sikre dig, at den passer korrekt.
Croatian: Ako nosite zubnu protezu trebate biti sigurni da pravilno prianja.
Danish: B Undersøg injektionsstedet.
Croatian: B Pregledajte mjesto injiciranja.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Tilskud af calcium og D-vitamin
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Dodatak kalcija i vitamina D