FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Italian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Italian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Italian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Italian: Gocce orali, soluzione
Icelandic: Stungulyf, lausn
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Icelandic: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Italian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Icelandic: PannonPharma út 1.
Italian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Italian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Icelandic: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133
Italian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Icelandic: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Italian: Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Icelandic: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Icelandic: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: Novartis Hellas S.A.C.I.
Icelandic: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Italian: Voltaren-100 Zäpfchen supposta
Icelandic: Voltaren-100 Zäpfchen
Italian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Icelandic: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Italian: Lussemburgo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Italian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Icelandic: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Italian: Repubblica Ceca PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Ungverjaland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Icelandic: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Italian: Danimarca
Icelandic: Denmark
Italian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Icelandic: Rowex Ltd Bantry, Co.
Italian: Diclofenac potassico Optalidon Zahnschmerz mit
Icelandic: Optalidon Zahnschmerz mit
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Icelandic: S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Italian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Icelandic: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Icelandic: Mylan-75 Retard
Italian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Italian: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Italian: Repubblica Ceca Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Italian: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 mg
Icelandic: POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Italian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Italian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Icelandic: Ltd 5 Waterside
Italian: Diclofenac potassico Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
Italian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Piridossina Cianocobalamina
Icelandic: Pýridoxín Cýanókóbalamín
Italian: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Italian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Italian: Naklofen 50 mg svečke
Icelandic: 50 mg svečke
Italian: Olfen-50 Lactab 50mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-50 Lactab 50mg
Italian: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Icelandic: Doble action pain relief
Italian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord
Icelandic: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Italian: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Italian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Italian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Icelandic: Temmler 25 mg Hartkapseln
Italian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Italian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Italian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Italian: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Italian: Lussemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Icelandic: Lúxemborg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Italian: Na Pankraci 1724/129
Icelandic: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: Naklofen 50 mg gastrorezistentne tablete
Icelandic: 50 mg gastrorezistentne tablete
Italian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Italian: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Icelandic: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Italian: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite 100 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Italian: VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Icelandic: Díklófenaknatríum VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Italian: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Italian: Diclofenac "BMM Pharma"
Icelandic: "BMM Pharma"
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Icelandic: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: Suppositories 12.5mg
Icelandic: TABLET 12.5MG
Italian: Diclofenac potassico Eezeneo
Icelandic: Diclofenac potassium
Italian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Italian: Osa Mayor, 4
Icelandic: First floor,6
Italian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Italian: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
Icelandic: Voltaren 100 mgZäpfchen für
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Icelandic: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Italian: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Italian: Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Italian: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 Rectocaps 100mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Icelandic: Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Italian: Effekton 25 mg magensaftresistente Tabletten
Icelandic: Effekton 25 mg magensaftresistente
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Icelandic: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Italian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Italian: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Italian: Compressa effervescente
Icelandic: comprimé pelliculé
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Icelandic: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Italian: Non pertinente
Icelandic: Til notkunar
Italian: 1 flacone singolo
Icelandic: 1 hettuglas
Italian: Confezioni da 6 flaconi
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Italian: Scatola di cartone da un blister
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Italian: Nessuna conosciuta
Icelandic: Engar þekktar.
Italian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Italian: Peso corporeo (kg)
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Italian: La somministrazione deve continuare per 5 giorni.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Italian: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: In generale il prurito scompare entro pochi minuti, il gonfiore locale entro pochi giorni.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Italian: Le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Italian: Se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina (7 - 18%) è eliminata nelle urine.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Italian: Il tempo di emivita rilevato è di 5,8 ore.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL che sono accettati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, lettera b) del regolamento(CEE) n. 2309/93 del Consiglio del 22 luglio 1993 e successive modifiche.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Non pertinente.
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN Á ekki við.
Italian: Cani: per il trattamento di:
Icelandic: Til meðferðar við:
Italian: Per somministrazione orale in acqua da bere.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Italian: Rivalutare la terapia, se non si nota alcun miglioramento entro 5 giorni, o 10 giorni nel caso di piodermiti superficiali.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Italian: Nei polli la difloxacina viene quasi completamente assorbita a seguito della somministrazione orale (circa il 96%).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Italian: Il trattamento con Dicural compresse rivestite deve essere effettuato una volta al giorno per almeno 5 giorni.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Italian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 100 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Italian: Il volume di distribuzione è 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Italian: 50mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Icelandic: 50 mg/ml Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM/ÁÁÁÁ}
Italian: L 240 del 10.09.99
Icelandic: EB L 240, 10.09.99
Italian: L'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Italian: L 272 del 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Italian: codice ATCvet: QJ01MA94
Icelandic: QJ01MA94
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Italian: L 172 del 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Italian: Difloxacin Bovine2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Italian: Furono osservate modificazioni istopatologiche delle cartilagini articolari delle articolazioni soggette a carico in cani beagle (3,5 mesi di età) a seguito della somministrazione orale di difloxacina (come cloridrato) a dosi maggiori di 5 mg/kg/giorno per 90 giorni.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Italian: L 45 del 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Italian: Ogni dosaggio del prodotto è disponibile in confezioni da 10, 20 e 100 compresse.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Italian: Il sovradosaggio può causare anche edema e gonfiore nelle giunzioni articolari.
Icelandic: Ofskömmtun getur einnig leitt til bjúgs og þrota í hnjáliðum.
Italian: Ceppi di Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, isolati da polli e tacchini hanno dimostrato di essere sensibili alla difloxacina.
Icelandic: Stofnar af Escherichia coli, Pasteurella multocida og Mycoplasma gallisepticum, sem einangraðir hafa verið úr kjúklingum til manneldis og kalkúnum, hafa reynst næmir fyrir dífloxacíni.
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Icelandic: Dífloxacín dreifist vel um dýralíkamann, eins og sést hefur á hlutfallinu milli efnisins í vef og plasma.
Italian: Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Icelandic: Kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Italian: Queste reazioni avverse sono andate incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða mjólk til manneldis
Italian: Alla concentrazione nell'acqua di 0,03% (= 300 ml in 1000 litri) o maggiore, per i tacchini potrebbe risultarne influenzata la palatabilità.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Italian: Bovini: Nessuna
Icelandic: Nautgripir : Engar.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità nei cani è di 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Italian: I seguenti organismi sono stati testati e trovati sensibili alla difloxacina in vitro:
Icelandic: Eftirfarandi lífverur voru rannsakaðar og reyndust næmar fyrir dífloxacíni in vitro:
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Italian: Fu osservato prurito e/o gonfiore locale ed occasionalmente un moderato dolore al momento della iniezione.
Icelandic: Fram hefur komið kláði og/eða staðbundinn þroti og stundum dálítil sársaukaviðbrögð við inndælingu.
Italian: Nei tacchini la difloxacina ha una moderata biodisponibilità orale (circa il 58%).
Icelandic: Hjá kalkúnum hefur dífloxacín til inntöku meðalaðgengi (u.þ.b. 58%).
Italian: Allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Sostanze farmacologicamente attive
Icelandic: I við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Lyfjafræðilega virk efni tegundir lyfjaleifa (MRL)
Italian: Difloxacina
Icelandic: Difloxasín
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Per le tre forme farmaceutiche:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Italian: Durante il periodo del trattamento non deve essere disponibile nessuna altra fonte di acqua da bere.
Icelandic: Dýrin skulu ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni meðan á lyfjameðferð stendur.
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Italian: Scatola di cartone da 1, 2, o 10 blisters
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10%p/v), eseguire il calcolo seguente per determinare il volume (ml) da aggiungere per ogni 1000 litri di acqua:
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Italian: Un trattamento giornaliero orale a lungo termine, oltre i 180 giorni, alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo non ha influito sulla cinetica della difloxacina, né per accumulo né per aumento del metabolismo della sostanza
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Italian: consumo totale di acqua da parte del pollaio il giorno precedente (l)
Icelandic: heildarvatnsneysla í húsinu síðastliðinn dag (lítrar)
Italian: Circa il 95% della dose orale è stata assorbita.
Icelandic: U.þ.b. 95% af inntökuskammtinum voru tekin upp.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo "EXP"
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir "EXP"
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Icelandic: Blóðhreinsun dífloxacíns eftir gjöf undir húð hjá nautgripum er 229 ml/klst./kg; helmingunartími hefur reynst vera 7,7 klst.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Icelandic: Lyfjafræðilega virk efni
Italian: Dicural soluzione orale deve essere somministrato quotidianamente nell'acqua da bere, ad una concentrazione tale che la dose sia pari a 10 mg/kg del peso corporeo.
Icelandic: Gefa skal Dicural mixtúru daglega í drykkjarvatni í þeim styrk að skammturinn nemi 10 mg/kg líkamsþunga.
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Icelandic: Nítrófúrantóín getur skaðað virkni kínólóna ef það er notað samhliða við meðferð þvagrásarsýkinga.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð <fyrir hverja dýrategund>
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altri tipi d'interazione
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Italian: 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir ( tíðni og alvarleiki)
Italian: Siccome non sono stati effettuati studi clinici su animali affetti da zoppie, Dicural non deve essere somministrato ad animali che presentano debolezza muscolare o osteoporosi.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Italian: Si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti nei bovini reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni etc.).
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite.
Icelandic: LYFJAFORM Húðuð tafla.
Italian: INDICAZIONE Dicural compresse rivestite è indicato per le seguenti forme cliniche nei cani:
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru ætlaðar til meðhöndlunar eftirfarandi sjúkdóma í hundum:
Italian: Pfizer Limited
Icelandic: Agrimed Limited
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) e tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Italian: La difloxacina può essere battericida contro molti microorganismi Gram-negativi, ed alcuni microorganismi Grampositivi.
Icelandic: Dífloxacín getur virkað bakteríudrepandi á margar gram-neikvæðar örverur og ákveðinn hluta gram-jákvæðra örvera.
Italian: Difloxacina (come cloridrato)
Icelandic: Dífloxacín (sem hýdróklóríð)