FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las contraindicaciones expuestas son válidas para todas las proporciones de Augmentin.
Lithuanian: Aptartos kontraindikacijos taikomos visoms Augmentin formuluotėms.
Spanish: Las recomendaciones posológicas de Augmentin ES están respaldadas por datos de seguridad y eficacia clínicas en la OMA.
Lithuanian: Augmentin ES dozavimo rekomendacijos paremtos klinikiniais saugumo ir efektyvumo tyrimų duomenimis su ŪVAU.
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III para Augmentin y nombres asociados (véase el Anexo I).
Lithuanian: I priedą), kurių charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis nurodyti III priede, rinkodaros teises.
Spanish: Augmentin ES (potencia superior), suspensión pediátrica, se desarrolló a partir de estudios clínicos sobre la OMA (otitis media aguda) y datos FC/FD de modelos animales, para mejorar la erradicación de S. pneumoniae resistente a la penicilina (SPRP) con CIM de penicilina de hasta 4 g/ml, inclusive.
Lithuanian: Augmentin ES, pediatrinė suspensija, buvo sukurta naudojantis klinikiniais ŪVAU (ūminio vidurinės ausies uždegimo) klinikinių tyrimų duomenimis ir farmakokinetinių / farmakodinaminių savybių duomenimis iš modelių su gyvūnais, siekiant užtikrinti penicilinui atsparių S.
Spanish: En los adultos, se recomienda la dosis superior para las infecciones graves, entre ellas, las IU y las IVRB crónicas y recurrentes.
Lithuanian: Suaugusiems rekomenduojama skirti didesnes dozes esant sunkioms infekcijoms, įskaitant lėtines ir recidyvuojančias ŠTI ir AKTI.
Spanish: La indicación en la NEH está avalada, pero las indicaciones en la SBA y EABC precisaron un debate más minucioso.
Lithuanian: Indikacija visuomenėje įgyta pneumonija (VĮP) yra palaikoma, tačiau ŪBS ir lėtinio bronchito paūmėjimų indikacijos, turi būti svarstomos toliau.
Spanish: Según los datos presentados por el TAC, esta dosis diaria sólo es adecuada para los microbios patógenos que precisan una CIM90 < 2 µg/ml, es decir, únicamente en estos patógenos el T> CIM debe ser > 40 %.
Lithuanian: Remiantis rinkodaros teisės turėtojo pateiktais duomenimis, ši paros dozė tinkama sukėlėjams, kurių MIK90 yra < 2 µg/mL, t. y.
Spanish: El TAC llegó a la conclusión de que el tratamiento con Augmentin 4:1 está respaldado en las indicaciones solicitadas, y constituye para pacientes y médicos una opción valiosa para el tratamiento de las infecciones leves a moderadas e incluso de otras más graves en zonas en las que la resistencia bacteriana no se considera un problema importante.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė išvadas, kad gydymas Augmentin, kurio veikliųjų medžiagų santykis 4:1 yra patvirtintas atitinkamoms indikacijoms, yra tinkama pasirinkimo galimybė gydant neišreikštas, vidutiniškai išreikštas ir sunkesnes infekcines ligas, tose srityse, kur bakterinis atsparumas nėra ypač ženklus.
Spanish: El TAC elaboró una relación de las indicaciones aprobadas en la actualidad y se centró en las infecciones respiratorias (IR), las OMA, la neumonía extrahospitalaria (NEH), la amigdalofaringitis y sinusitis, las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB) y las infecciones urinarias (IU).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė šiuo metu patvirtintų indikacijų sąrašą ir aptarė kvėpavimo takų infekcijas (KTI), ŪVAU, visuomenėje įgytą pneumoniją (VĮP), tonzilofaringitą ir sinusitą, odos ir minkštųjų audinių infekcijas (OIMAI) ir šlapimo takų infekcijas (ŠTI).
Spanish: El TAC considera que, para las pautas con las proporciones de 7:1 y 8:1 y la pauta IV de 10:1, los datos son insuficientes para justificar una recomendación posológica para pacientes con insuficiencia renal grave (<30 ml/min).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas mano, kad sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (<30 L/min) sergančių pacientų gydymui 7:1 ir 8:1 bei 10:1 santykių intraveniniu preparatu, duomenų, reikalingų dozavimo rekomendacijoms pagrįsti nepakanka.
Spanish: La equivalencia de las diferentes pautas posológicas se ha confirmado mediante ensayos clínicos aleatorizados realizados con adultos afectados por diversas infecciones extrahospitalarias y en niños.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių klinikiniai tyrimai su visuomenėje įgyta pneumonija sergančiais suaugusiais ir vaikais įrodė įvairių preparato dozių ekvivalentiškumą.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE AUGMENTIN Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Lithuanian: I PRIEDĄ) MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA
Spanish: Las principales indicaciones que se mencionan para la proporción 2:1 de Augmentin son las infecciones genitourinarias, las IVR y las IPTB.
Lithuanian: Didžiosios diskusijas sukėlusios indikacijos skirti 2:1 santykio Augmentin buvo urogenintalinių takų infekcijos, kvėpavimo takų infekcijos, odos ir minkštųjų audinių infekcijos.
Spanish: Antecedentes de reacción de hipersensibilidad inmediata grave (p. ej., anafilaxia) a otro betalactámico (p. ej., una cefalosoporina, carbapenem o monobactam).
Lithuanian: , cefalosporiną, karbapenemą ar monobaktamą) pasireiškimas praeityje (pvz., anafilaksija).
Spanish: El TAC enumeró las indicaciones aprobadas en la actualidad, comentando en concreto su uso en las IPTB, la amigdalitis recurrente, la otitis media, la sinusitis, las IVRB , las infecciones urinarias, así como en las IVRA y las infecciones genitourinarias, y abordó los datos FC/FD, demostrando la equivalencia bacteriológica de las formulaciones administradas dos y tres veces al día.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo išvardintos šiuo metu patvirtintos indikacijos, aptariamas jų vartojimas esant OIMAI ir recidyvuojančiam tonzilitui, vidurinės ausies uždegimui, sinusitui, AKTI ir VTI, lygiai kaip VKTI ir urogenitalinių takų injekcijoms, aptartos farmakokinetinės / farmakodinaminės savybės, duomenys parodė biologinį ekvivalentiškumą, skiriant preparato du ir tris kartus per parą.
Spanish: El TAC señaló las indicaciones de Augmentin SR actualmente aprobadas y abordó con detalle algunas de ellas, así como la FC/FD, indicando que los datos in vivo respaldan la eficacia de Augmentin SR contra las infecciones causadas por S. pneumoniae con CIM de amoxicilina elevadas (4 a 8 g/ml).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė šiuo metu patvirtintų Augmentin SR indikacijų sąrašą ir išsamiai aptarė eilę indikacijų, taip pat farmakokinetines / farmakodinamines savybes, teiginį, kad in vivo duomenys patvirtina Augmentin SR efektyvumą prieš S.
Spanish: Las infecciones óseas representan un desafío diagnóstico o terapéutico porque son numerosos los factores exógenos y endógenos que contribuyen a la aparición de infecciones óseas y articulares.
Lithuanian: Kaulų ir sąnarių infekcijos Kaulų infekcijos pateikia diagnostikos ir terapinių sunkumų dėl eilės egzogeninių ir endogeninių veiksnių, lemiančių kaulo arba sąnario infekcijos pradžią.
Spanish: En la evaluación se han identificado cuestiones pendientes que deberá abordar el TAC.
Lithuanian: Vertinimo metu pastebėta neaiškumų, kuriuos rinkodaros teisės turėtojas turi išaiškinti.
Spanish: • Celulitis.
Lithuanian: • Celiulitas
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
Lithuanian: 170 09 Sverige (SWE) Švedija
Spanish: 80339 Munich
Lithuanian: 80339 München
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
Lithuanian: via Vallisneri 10 20133 Milano
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
Lithuanian: DK-3450 Allerød Danija
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
Lithuanian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
Lithuanian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvija
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Lithuanian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NYDERLANDAI
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakija.
Spanish: 37135 Verona
Lithuanian: Fleming, 237135 Verona
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
Lithuanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarija
Spanish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Lithuanian: 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
Spanish: Comprimidos dispersables
Lithuanian: Disperguojamoji tabletė
Spanish: Laboratorios Beecham, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Beecham, S.
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Spanish: Meda AB Box 906
Lithuanian: Box 906
Spanish: Glaxo Smith Kline B.V.
Lithuanian: Glaxo Smith Kline B.
Spanish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Lithuanian: da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungría
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43 Vengrija
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Lithuanian: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: República eslovaca
Lithuanian: Slovakijos Respublika
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Lithuanian: Portugalija GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
Lithuanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/5 ml
Spanish: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Lithuanian: Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
Spanish: Clavulanico ALLEN
Lithuanian: Amoxicilina/Ác. Clavulanico ALLEN
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Lithuanian: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Lithuanian: 200 mg/20,9 ml or 120 ml
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Lithuanian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Spanish: 875/125 mg (Amoxicilina 875 mg)
Lithuanian: 875/125 mg (Amoksicilino 875 mg)
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Lithuanian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Lithuanian: , Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovėnija
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
Lithuanian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
Lithuanian: 400/57 mg/5 ml (Amoksicilino: 80 mg/ml)
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Lithuanian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg
Spanish: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Lithuanian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 50 mg/ml)
Lithuanian: 250/62,5 mg/5 ml (Amoksicilino: 50 mg/ml)
Spanish: Great West Road Brentford
Lithuanian: Great West Road
Spanish: 125/31,25 mg/ 5ml (Amoxicilina 25 mg/ml)
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml (Amoksicilino 25 mg/ml)
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Lithuanian: 250mg : 25 mg
Spanish: GlaxoSmithKline ehf.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Kft.
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Lithuanian: 500/125 mg (Amoksicilino: 500 mg)
Spanish: 125/31,25 mg (Amoxicilina: 125 mg)
Lithuanian: 125/31,25 mg (Amoksicilino: 125 mg)
Spanish: Vía intravenosa 1.000 mg : 100 mg por vial
Lithuanian: 1000mg : 100mg/ vial
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Lithuanian: 250/125 mg (Amoksicilino: 250 mg)
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Lithuanian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: Polvo para inyección
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui
Spanish: Vía intravenosa 500 mg / 50 mg/ 10,5 ml o 25 ml
Lithuanian: 500 mg/50 mg/10,5 ml or 25 ml
Spanish: Polvo para inyección or infusion
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Lithuanian: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Spanish: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 2
Lithuanian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A.
Spanish: o
Lithuanian: Stiprumas
Spanish: 27 junio 2006
Lithuanian: birželio 27 d.
Spanish: Estas incluyen:
Lithuanian: Tai yra:
Spanish: Compruebe su peso regularmente; si aumenta rápidamente, informe a su médico.
Lithuanian: Reguliariai tikrinkite svorį. Jeigu jis staigiai didėja, pasakykite gydytojui.
Spanish: Tome los comprimidos a la misma hora cada día y siga los consejos dietéticos que le haya dado su
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku ir toliau laikykitės dietos, kurią
Spanish: Los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebé.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos gali prasiskverbti į motinos pieną ir pakenkti kūdikiui.
Spanish: Se desconoce el riesgo en seres humanos.
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
Spanish: Este análisis puede repetirse por intervalos.
Lithuanian: Tokie tyrimai kartais gali būti kartojami.
Spanish: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero
Lithuanian: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Lithuanian: Šie pacientai sirgo diabetu vidutiniškai maždaug 7 metus.
Spanish: Trague los comprimidos con un poco de agua.
Lithuanian: Tabletes nurykite užgerdami vandeniu.
Spanish: No se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Lithuanian: Naujų saugumo duomenų negauta.
Spanish: Situaciones a las que debe prestar atención
Lithuanian: Būklės, kurias reikia stebėti
Spanish: Los valores de AUC0-t, AUC0-inf y Cmax para glimepirida aumentaron de media un 30%, 19% y 55%, respectivamente.
Lithuanian: Glimepirido AUC0-t, AUC0-inf ir Cmax rodmenys vidutiniškai padidėjo atitinkamai 30 %, 19 % ir 55 %.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
Lithuanian: Atidžiai perkaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
Lithuanian: Po maždaug 8 savaičių gydytojui gali tekti dozę pakeisti.
Spanish: Envases de 14, 28, 56, 84 ó 112 comprimidos.
Lithuanian: Pakuotėje po 14, 28, 56, 84 arba 112 tablečių.
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
Lithuanian: Būtina sukaupti daugiau duomenų, kad būtų galima nustatyti, ar lūžių rizika vyrams po ilgalaikio stebėjimo padidėja.
Spanish: Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.
Lithuanian: Panašų poveikį sukėlė ir kiti tiazolidindionų dariniai.
Spanish: Por lo tanto no se debe utilizar AVAGLIM durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
Spanish: Deje de tomar
Lithuanian: Paprasčiausiai išgerkite kitą
Spanish: Si está embarazada o cree que pudiera estarlo, consulte a su médico.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, pasakykite gydytojui.
Spanish: En un modelo animal, M1 pero no M2, tiene aproximadamente 1/3 de la actividad farmacológica en comparación con la molecula originaria.
Lithuanian: Modeliuose su gyvūnais nustatyta, kad M1, bet ne M2, turi apytikriai 1/3 pradinio junginio farmakologinio aktyvumo.
Spanish: †Pacientes que tomaron los tratamientos designados de forma aleatoria en combinación con el tratamiento previo correcto y con datos evaluables.
Lithuanian: † Pacientai, kuriems buvo taikytas paskirtas gydymas kartu su tinkamu pagrindiniu gydymo būdu, ir buvo įvertinti duomenys.
Spanish: Muchos de estos pacientes notificaron además edema periférico.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kartu išsivystė periferinė edema.
Spanish: Existe más probabilidad de que esto ocurra si está usando otros medicamentos para su diabetes (como la insulina), si tiene problemas renales, o si es mayor de 65 años.
Lithuanian: Tokio poveikio tikimybė yra didesnė, jeigu vartojate kitų vaistų nuo diabeto (pavyzdžiui, insuliną), sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų.
Spanish: salicilatos y p-amino ácido salicílico,
Lithuanian: Salicilatų ir p-amino-salicilo rūgšties
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.
Lithuanian: Gali būti prekiaujama ne visų dydžių pakuotėmis.
Spanish: Si le sucede esto, use los métodos anticonceptivos apropiados para evitar la posibilidad de un embarazo no deseado (ver apartado 2 "Embarazo y lactancia").
Lithuanian: Jeigu taip atsitiko, turite naudoti tinkamą kontracepcijos metodą, kad apsisaugotumėte nuo nepageidaujamo nėštumo (žr.
Spanish: No hubo diferencia significativa en el efecto del farmaco independientemente de que éste se tomara 30 minutos antes, o imediatamente después de una comida.
Lithuanian: Reikšmingo poveikio skirtumo ar vaisto, vartojama prieš 30 minučių iki valgio, ar prieš pat valgį, nėra.
Spanish: En mujeres, este aumento de la incidencia se detectó despúes del primer año de tratamiento y persistió durante tratamientos a largo plazo.
Lithuanian: Moterims padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir išliko, taikant ilgalaikį gydymą.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición incremento de peso rápido y excesivo
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai greitas ir didelis svorio priaugimas
Spanish: Las dosis medias al final del tratamiento aleatorizado se muestran en la siguiente tabla:
Lithuanian: Vidutinės vartotos dozės atsitiktiniu būdu paskirto gydymo pabaigoje nurodytos toliau esančioje lentelėje:
Spanish: En conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción
Lithuanian: Šie padidėjimai dažniausiai buvo nežymūs arba vidutinio sunkumo ir paprastai dėl to nereikėjo nutraukti
Spanish: AVAGLIM debe tomarse una vez al día, poco antes o durante una comida (normalmente la primera comida importante del día).
Lithuanian: AVAGLIM reikia gerti vieną kartą per parą prieš pat valgį arba valgio metu (paprastai pirmojo pagrindinio dienos valgio metu).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Lithuanian: Šio radinio reikšmė nežinoma.
Spanish: El efecto antidiabético de rosiglitazona se ha demostrado en diversos modelos animales de diabetes tipo 2.
Lithuanian: Roziglitazono antihiperglikeminis poveikis įrodytas daugelyje antrojo tipo cukrinio diabeto gyvūnų modelių.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda iniciar un tratamiento de soporte adecuado, de acuerdo con el estado clínico del enfermo.
Lithuanian: Perdozavimo atveju rekomenduojama pradėti atitinkamą palaikomąjį gydymą (priklausomai nuo paciento klinikinės būklės).
Spanish: Pueden ocurrir trastornos visuales transitorios, especialmente al inicio del tratamiento, debido a cambios en los niveles de glucosa en sangre.
Lithuanian: Gali pasireikšti laikini regėjimo sutrikimai, ypatingai gydymo pradžioje, dėl gliukozės kiekio kraujyje pokyčių.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Lithuanian: • rifampiciną (gydoma tuberkuliozė ir kitos infekcijos);
Spanish: La dosis de rosiglitazona puede incrementarse después de 8 semanas si fuera necesario.
Lithuanian: Jei reikia, roziglitazono dozė gali būti padidinta po 8 savaičių vartojimo.
Spanish: Muy raras
Lithuanian: Labai retai
Spanish: Avaglim y otros medicamentos para la diabetes pueden empeorar algunas de las afecciones existentes o causar efectos adversos graves.
Lithuanian: Avaglim ir kiti vaistai nuo diabeto gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Avaglim puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Avaglim, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente Informe Periódico de
Lithuanian: Pagal ŽSVK rekomendacijas dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų rizikos valdymo sistemų atnaujintas RVP turi būti pateiktas kartu su sekančiu periodiškai atnaujinamu saugumo protokolu
Spanish: La variable principal adjudicada fue la hospitalización por motivos cardiovasculares (que incluía hospitalización por insuficiencia cardiaca) o muerte cardiovascular.
Lithuanian: Koreguota svarbiausioji vertinamoji baigtis buvo gydymas ligoninėje dėl kardiovaskulinių priežasčių (įskaitant gydymą ligoninėje dėl širdies nepakankamumo) arba mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, kitos dozės didinti negalima.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Lithuanian: Vyresniems kaip 75 metų pacientams vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, nes tokių pacientų gydymo patirties yra nedaug.
Spanish: Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Spanish: Si le han diagnosticado una angina de pecho (dolor en el pecho), o enfermedad arterial periférica (circulación de la sangre reducida en las piernas):
Lithuanian: Jeigu Jums diagnozuota krūtinės angina (krūtinės skausmas) arba periferinių arterijų liga (kraujotakos susilpnėjimas kojose)
Spanish: Es mejor que tome Avaglim con las comidas, o justo antes de las comidas (normalmente la primera
Lithuanian: Avaglim geriausia vartoti valgant arba prieš pat valgį, paprastai per pirmąjį pagrindinį dienos
Spanish: Tome Avaglim durante el tiempo recomendado por su médico.
Lithuanian: Vartokite Avaglim tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
Spanish: La tabla 1 recoge las reacciones adversas identificadas durante la revisión de los ensayos clínicos en los que han participado más de 5.000 pacientes tratados con rosiglitazona.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo nustatytos, peržiūrėjus klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo daugiau nei 5000 roziglitazonu gydytų pacientų, rezultatus.
Spanish: • Avaglim no está recomendado durante el embarazo.
Lithuanian: • Avaglim nėštumo metu vartoti nerekomenduojama.
Spanish: Se aconseja una
Lithuanian: Patariama juos
Spanish: Por tanto, no se debe utilizar AVAGLIM en periodo de lactancia.
Lithuanian: Todėl žindymo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima.
Spanish: Los metabolitos principales son el derivado ciclohexil hidroxil metilo (M1) y el derivado carboxilo (M2).
Lithuanian: Svarbiausi metabolitai yra cikloheksil-hidroksi-metilo (M1) ir karboksilo dariniai (M2).
Spanish: Se debe considerar el ajuste de la dosis de AVAGLIM de acuerdo con la posología recomendada o cambios en el tratamiento de la diabetes.
Lithuanian: Reikėtų koreguoti AVAGLIM dozę pagal rekomenduojamą dozavimą ar diabeto gydymo
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
Lithuanian: Su baltymais susijungia daugiau nei 99,5 % glimepirido.
Spanish: La gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
Lithuanian: Būklė gali sunkėti ir pasireikšti sumišimas arba galima prarasti sąmonę.
Spanish: Por tanto, el peso debe monitorizarse rigurosamente, dado que su aumento puede ser el resultado de la retención de líquidos, que podría estar asociada a insuficiencia cardiaca.
Lithuanian: Todėl reikia atidžiai stebėti svorį, nes tai gali būti susiję su skysčių kaupimusi, kuris gali sudaryti sąlygas širdies nepakankamumui.