FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnetfor bruk til katt.
Czech: K eliminaci bolesti během chirurgického zákroku, je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Czech: EXP: {měsíc/rok}.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI sáček
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Inflacam perorální suspenzi pro psy.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Inflacam mikstur til hund.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 3 měsíců.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Czech: Skot: s.c. nebo i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe s.c. eller i.v.
Czech: Pokud je zvířeti dávka podána nalačno, maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 3 hodiny.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastende ved dosering oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Czech: Předejděte kontaminace během použití.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Czech: Meloxicamum 330 mg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 330 mg.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Czech: K léčbě diarei u skotu, nepoužívat k léčbě u zvířat mladších než jeden týden.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH blistry
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Czech: ATCvet kód: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Czech: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179-181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Norwegian Bokmål: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Czech: Datum posledního prodloužení: 09/11/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/12/2011 Dato for siste fornyelse: 09/11/2016
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních, farmakologicky inaktivních metabolitů.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
Czech: Podání přípravku Inflacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Inflacam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særlig forsiktighet i forbindelse med doseringsnøyaktigheten.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Norwegian Bokmål: Utskillelse Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan injeksjon som engangsdose gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Czech: Každá lahvička je balena v kartonové krabici s jednorázovou odměrnou stříkačkou (tělo stříkačky z polypropylenu a píst z polyethylenu s nízkou hustotou).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 time.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter cirka 7,5 timer.
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce před zákrokem.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon før operasjon.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Norwegian Bokmål: SPESIELLE LAGRINGSBETINGELSER
Czech: Jednorázová intravenózní injekce.
Norwegian Bokmål: Enkel intravenøs injeksjon.
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková 35% - meglumin - voda na injekci
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Czech: Pro začátek léčby první den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 330 mg, granule pro koně.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Czech: Všechen nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Czech: Dbejte na přesné dávkování, použití vhodného dávkovače a stanovení živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně ve 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende peroral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
Czech: Prasata: i.m.
Norwegian Bokmål: Gris i.m.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3-4 dní.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Czech: Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 a 600 kg a tato dávka nesmí být dělena do menších dávek.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
Czech: Březosti a laktace
Norwegian Bokmål: MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Czech: Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330mg.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder: Meloksikam 330 mg.
Czech: V případě, že je přípravek zamícháván do krmiva, je třeba podat jej v malém množství krmiva ještě před krmením.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet skal blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Czech: Prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 4,5 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkovacího režimu, je biologická dostupnost po perorálním podání přibližně 98%.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 4 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
Czech: Je-li zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon administreres etter 24 timer.
Czech: Každý žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o 10 kg živé hmotnosti nebo o resp. 25 kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
Czech: Vylučování
Norwegian Bokmål: Utskillelse
Czech: Čirý, žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena bromobutylovou pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN OG TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Czech: Pouze pro zvířata
Norwegian Bokmål: Til dyr
Czech: Svalovina Játra
Norwegian Bokmål: Muscle Lever Nyre
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep: Ved behov for ytterligere smertelindring bør annen smerteterapi vurderes.
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní o hmotnosti mezi 500 a 600 kg.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest som veier mellom 500 og 600 kg.
Czech: Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce.
Norwegian Bokmål: Gris Enkel intramuskulær injeksjon.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Czech: K zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre, invasiv bløtvevskirugi, som kastrasjon.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre reaksjoner som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Czech: Kontraindikace
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER
Czech: Bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Czech: Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinární léčivé přípravky.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielle nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Viz „Kontraindikace".
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og diegiving Se punkt «Kontraindikasjoner».
Czech: Nepoužívat u koček mladších 6 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Czech: Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 - 600 kg a dávky se nesmí být rozdělena do menších dávek.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 - 600 kg. Dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Czech: Použití v průběhu březosti nebo laktace Viz část Kontraindikace
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet eller diegiving Se Kontraindikasjoner
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 23 hodiny.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca 2-3 timer.
Czech: Každá krabice je uzavřena pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Czech: Jemná, světle žlutá suspenze.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 14 dní léčbu přerušit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon.
Czech: U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse på injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Norwegian Bokmål: Ca. 75% av tilført dose utskilles via fæces, resten via urinen.
Czech: S přípravkem je dodávána jedna odměrná stříkačka o objemu 1 ml. Přesnost stříkačky není vhodná pro léčbu koček do 1 kg.
Norwegian Bokmål: Presisjonen til sprøyten er ikke egnet for behandling av katter som veier mindre enn 1 kg.
Czech: Monohydrát glukosy
Norwegian Bokmål: Glukosemonohydrat
Czech: Březosti a laktace Nepoužívat u březích nebo laktujících klisen.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Skal ikke gis til drektige eller lakterende hopper.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření injekční lahvičky: 28 dní.
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter ‘EXP'.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Czech: Bylo prokázáno, že všechny hlavní metabolity jsou farmakologicky inaktivní.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a koncentrací nalézanou v plazmě.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseområdet.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Czech: Studiemi in vivo a in vitro bylo rovněž prokázáno, že meloxikam inhibuje ve větší míře cyklo-oxygenázu 2 (COX-2) než cyklo-oxygenázu 1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Czech: Maso: 3 dny.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager.
Czech: Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
Norwegian Bokmål: Storfe Subcutan eller intravenøs engangsinjeksjon.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes senest etter 10 dager hvis det ikke oppnås noen klinisk bedring.
Czech: Nepoužívat u březích a laktujících zvířat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende dyr.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Czech: maso: 15 dní, mléko: 5 dní
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager.
Czech: Nepoužívat u zvířat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením nebo kde jde o ulcerogenní gastrointestinální změny.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Czech: Akutní muskuloskeletální poruchy:
Norwegian Bokmål: Akutt lidelse i bevegelsesapparatet:
Czech: 1 x 10 ml nebo 1 x 15 ml lahvička s odměrnou stříkačkou.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10 ml eller 15 ml flaske med en doseringssprøyte.
Czech: Podání v krmivu.
Norwegian Bokmål: Gis blandet i fôr.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do….
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen ...
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLOA
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Czech: Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Norwegian Bokmål: Katt Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg byly u prasat za 1 hodinu dosaženy hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter en intramuskulær enkeltdose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,1-1,5 μg/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (slabá kopřivka, diarea).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger vanligvis assosiert med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) ble observert i kliniske studier (svak elveblest, diaré).
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan føre til smerte.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických léčiv.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330 mg. Světležluté granule.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg. Blek-gule granulater.
Czech: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablet EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablet EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablet EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablet
Norwegian Bokmål: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2,5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2,5 mg 100 tabletter
Czech: Koně: maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager.
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 1,5 mg
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Czech: Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Czech: Bílá lahvička z polyethylenu s vysokou hustotou s obsahem 10 ml nebo 15 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem odolným proti neoprávněné manipulaci.
Norwegian Bokmål: Flaske av hvit plast (HDPE, polyetylen med høy tetthet) som inneholder 10 ml eller 15 ml, forsynt med barnesikret lukking.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý sáček obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder :
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Inflacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů a koček prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsintervallet hos hund og katt.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot: Lze použít během březosti.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta apetitu, letargie, bolest břicha a zánět tlustého střeva.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har tap av appetitt, letargi, magesmerter og tykktarmsbetennelse blitt rapportert.
Czech: Počet žvýkacích tablet mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID (slabá kopřivka, diarea).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs er rapportert i enkelte tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého veterinárního přípravku.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av de farmakokinetiske egenskapene til veterinærproduktene som er anvendt tidligere.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat Inflacamem 15 mg/ml perorální suspenze v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.