FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A total of 2 malignancies were reported in clinical studies of approximately 2 years duration involving 240 LIFMIOR-treated psoriatic arthritis patients.
Polish: W badaniu klinicznym trwającym około 2 lat, obejmującym 240 pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów, leczonych produktem LIFMIOR, odnotowano wystąpienie 2 przypadków nowotworów.
English: LIFMIOR is supplied as a solution for injection in a pre-filled pen (MYCLIC) (solution for injection).
Polish: Lek LIFMIOR dostępny jest w postaci wstrzykiwacza (MYCLIC) zawierającego roztwór do wstrzykiwań (roztwór do wstrzykiwań).
English: • If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Polish: • Jeżeli dziecko choruje na łuszczycę, nie należy próbować wstrzykiwać leku bezpośrednio w miejsca uniesione ponad powierzchnię skóry, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami (ogniska grudek łuszczycowych).
English: Side effects in children and adolescents
Polish: Działania niepożądane u dzieci i młodzieży
English: In the controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of interstitial lung disease was 0.47% (frequency uncommon).
Polish: W kontrolowanych badaniach klinicznych pozwalających na podawanie etanerceptu w skojarzeniu z metotreksatem częstość występowania (odsetek przypadków) choroby śródmiąższowej płuc wyniosła 0,47% (niezbyt często).
English: 24a n = 193 wk 12
Polish: n = 193 tydz.
English: Responses of Patients with Psoriatic Arthritis in a Placebo-Controlled Trial Percent of Patients Placebo
Polish: Odpowiedzi pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów uzyskane w badaniu klinicznym kontrolowanym placebo % pacjentów Placebo LIFMIOR
English: Detailed instructions on how to inject LIFMIOR are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR”.
Polish: Szczegółowa instrukcja dotycząca sposobu wstrzykiwania leku LIFMIOR znajduje się w punkcie 7 „Instrukcja dotycząca przygotowywania i wstrzykiwania roztworu leku LIFMIOR”.
English: Serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); worsening of congestive heart failure; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; low blood platelet count; skin cancer (excluding melanoma); localised swelling of the skin (angioedema); hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); eye inflammation; psoriasis (new or worsening); inflammation of the blood vessels affecting multiple organs; elevated liver blood tests (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of elevated liver blood tests is common).
Polish: • Niezbyt często (mogą dotyczyć 1 osoby na 100): ciężkie zakażenia (w tym zapalenie płuc, głębokie zakażenia skóry, zakażenia stawów, zakażenia krwi, inne zakażenia); nasilenie objawów zastoinowej niewydolności serca; mała liczba krwinek czerwonych, mała liczba krwinek białych, mała liczba neutrofili (rodzaj krwinek białych); mała liczba płytek krwi; rak skóry (z wyjątkiem czerniaka); zlokalizowane obrzęki (obrzęk naczynioruchowy); pokrzywka (czerwone lub blade plamy na skórze, często swędzące); zapalenie oka; łuszczyca (wystąpienie lub nasilenie); zapalenie naczyń krwionośnych wielu narządów; zwiększona aktywność enzymów wątrobowych (u pacjentów przyjmujących również metotreksat zwiększona aktywność enzymów wątrobowych występuje często).
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.02% (frequency rare).
Polish: W kontrolowanych badaniach klinicznych etanerceptu podawanego we wszystkich wskazaniach częstość występowania (odsetek przypadków) autoimmunologicznego zapalenia wątroby u pacjentów otrzymujących etanercept bez skojarzenia z metotreksatem wyniosła 0,02% (rzadko).
English: Each vial of LIFMIOR 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Polish: Każda fiolka leku LIFMIOR 25 mg zawiera 25 mg etanerceptu.
English: If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.
Polish: W razie wystąpienia u pacjenta lub dziecka któregokolwiek z następujących objawów należy natychmiast szukać pomocy medycznej:
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, “Using the MYCLIC pre-filled pen to inject LIFMIOR.”
Polish: Obszerna instrukcja dotycząca podania produktu LIFMIOR znajduje się w ulotce dla pacjenta, punkt 7 „Zastosowanie wstrzykiwacza MYCLIC do wstrzykiwania leku LIFMIOR”.
English: The recommended injection site is the middle of the front of the thighs.
Polish: Zalecane miejsce wstrzyknięcia leku LIFMIOR to przednia powierzchnia ud.
English: Among patients with psoriatic arthritis who received LIFMIOR, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
Polish: Wśród pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów, którym podawano LIFMIOR, odpowiedź kliniczna była widoczna już w czasie pierwszej wizyty (po 4 tygodniach) i utrzymywała się przez kolejnych 6 miesięcy leczenia.
English: Each vial contains 10 mg of etanercept.
Polish: Każda fiolka produktu zawiera 10 mg etanerceptu.
English: Withdrawing the LIFMIOR solution from the vial
Polish: Pobieranie roztworu leku LIFMIOR z fiolki
English: If you or the child have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Polish: Jeżeli pacjent lub dziecko choruje na łuszczycę, nie należy próbować wstrzykiwać leku bezpośrednio w miejsca uniesione ponad powierzchnię skóry, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami (ogniska grudek łuszczycowych).
English: • Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Polish: • Zaburzenia układu nerwowego i oka: Należy poinformować lekarza o stwardnieniu rozsianym, zapaleniu nerwu wzrokowego, poprzecznym zapaleniu rdzenia (zapalenie rdzenia kręgowego) u pacjenta lub dziecka.
English: h. Preparing the injection site and injecting the LIFMIOR solution
Polish: Przygotowanie miejsca wstrzyknięcia i wstrzykiwanie roztworu leku LIFMIOR
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes, or particles.
Polish: Roztwór powinien być przezroczysty i bezbarwny do jasnożółtego lub jasnobrązowego, bez grudek, kłaczków i cząstek stałych.
English: • Allergic reactions: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more LIFMIOR, and contact your doctor immediately.
Polish: • Reakcje alergiczne: W przypadku wystąpienia, u pacjenta lub dziecka, reakcji alergicznych, takich jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie, zawroty głowy lub pokrzywka, nie należy wstrzykiwać więcej leku LIFMIOR i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: The pre-filled syringe is available in dose strengths of 25 mg and 50 mg.
Polish: Lek LIFMIOR w ampułkostrzykawce dostępny jest w dwóch mocach: 25 mg i 50 mg.
English: 24 pre-filled syringes 24 alcohol swabs
Polish: 8 ampułkostrzykawek 8 gazików nasączonych alkoholem24 ampułkostrzykawki 24 gaziki nasączone alkoholem
English: 79 (75%)a sPGA “clear” or “minimal”, n (%)
Polish: sPGA “czysta” lub “prawie czysta”, n (%) Skróty: sPGA - statyczna Ogólna Ocena Stanu Pacjenta.
English: Detailed instructions on how to prepare and inject LIFMIOR are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR”.
Polish: Szczegółowa instrukcja dotycząca sposobu przygotowania i wstrzykiwania leku LIFMIOR znajduje się w punkcie 7 „Instrukcja dotycząca przygotowywania i wstrzykiwania roztworu leku LIFMIOR”.
English: • Remove the contents of the tray
Polish: Spis treści ulotki
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more LIFMIOR, and contact your doctor immediately.
Polish: Jeżeli u dziecka po wstrzyknięciu leku wystąpią reakcje alergiczne, takie jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie, zawroty głowy lub pokrzywka, nie należy wstrzykiwać więcej leku LIFMIOR i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: • Select a clean well-lit, flat working surface.
Polish: • Do przygotowania leku do wstrzyknięcia należy wybrać miejsce czyste, dobrze oświetlone, o płaskiej powierzchni.
English: A 25 mg strength of LIFMIOR is available for doses of 25 mg.
Polish: Przepisana przez lekarza dawka leku LIFMIOR to 50 mg. Do dawkowania 25 mg dostępna jest dawka 25 mg leku LIFMIOR.
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Syringe) - EU/1/16/1165/008-010
Polish: TEKST NA OPAKOWANIU TEKTUROWYM - (Ampułkostrzykawka 50 mg)EU/1/16/1165/008-010
English: Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis study.
Polish: W badaniu z udziałem pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów oceniano zmiany zaobserwowane w badaniu radiograficznym.
English: All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on LIFMIOR, they should seek immediate medical advice.
Polish: Wszyscy pacjenci leczeni produktem LIFMIOR oraz ich rodzice i (lub) opiekunowie powinni zostać poinformowani o konieczności natychmiastowego zwrócenia się do lekarza w przypadku wystąpienia u pacjenta objawów przedmiotowych, i podmiotowych wskazujących na dyskrazję lub zakażenie (np. utrzymująca się gorączka, ból gardła, siniaczenie, krwawienie lub bladość).
English: LIFMIOR is reconstituted with 1 ml water for injections before use, and administered by subcutaneous injection.
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania Przed zastosowaniem i podaniem wstrzyknięcia podskórnego produkt LIFMIOR rozpuszcza się w 1 ml wody do wstrzykiwań.
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Pen) - EU/1/16/1165/011-013
Polish: TEKST NA OPAKOWANIU TEKTUROWYM - (Wstrzykiwacz 50 mg) - EU/1/16/1165/011-013
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pens and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Polish: Każde opakowanie zawiera 2, 4 lub 12 wstrzykiwaczy i 2, 4 lub 12 gazików nasączonych alkoholem.
English: Carefully dispose of any LIFMIOR solution that has not been injected within 6 hours.
Polish: Należy zniszczyć roztwór leku, który nie został wykorzystany w ciągu 6 godzin od przygotowania.
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection.
Polish: LIFMIOR 25 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: What you need to know before you use LIFMIOR
Polish: Co to jest LIFMIOR i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku LIFMIOR Jak stosować lek LIFMIOR
English: There is insufficient evidence of the efficacy of LIFMIOR in patients with ankylosing spondylitis-like and arthritis mutilans psoriatic arthropathies due to the small number of patients studied.
Polish: Ze względu na małą liczbę pacjentów biorących udział w badaniu, brak jest wystarczających danych o skuteczności produktu LIFMIOR u pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa i okaleczającą łuszczycową artropatią.
English: Whether used alone or in combination with methotrexate, LIFMIOR can slow down the damage to your joints caused by the rheumatoid arthritis and improve your ability to do normal daily activities.
Polish: LIFMIOR stosowany zarówno pojedynczo, jak i w połączeniu z metotreksatem u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów powoduje spowolnienie niszczenia stawów w przebiegu choroby i poprawę sprawności fizycznej.
English: Other presentations of LIFMIOR are available in strengths of 10 mg, 25 mg and 50 mg.
Polish: LIFMIOR we wstrzykiwaczu jest dostępny w dawce 50 mg. Inne postaci produktu LIFMIOR są dostępne w dawkach 10 mg, 25 mg i 50 mg.
English: Diagram 14
Polish: Rysunek 14.
English: Each vial of LIFMIOR contains 10 mg etanercept.
Polish: Każda fiolka leku LIFMIOR zawiera 10 mg etanerceptu.
English: Melanoma and non-melanoma skin cancer (NMSC) have been reported in patients treated with TNF-antagonists, including LIFMIOR.
Polish: U pacjentów otrzymujących antagonistów TNF, w tym LIFMIOR, odnotowano przypadki czerniaka i nieczerniakowego raka skóry (ang. NMSC).
English: In the controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis was 0.24% (frequency uncommon).
Polish: W kontrolowanych badaniach klinicznych pozwalających na podawanie etanerceptu w skojarzeniu z metotreksatem częstość występowania (odsetek przypadków) autoimmunologicznego zapalenia wątroby wyniosła 0,24% (niezbyt często).
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Polish: Każdy wstrzykiwacz MYCLIC zawiera 50 mg etanerceptu.
English: Please tell your doctor if you or the child in your care have a history of alcohol abuse.
Polish: Należy poinformować lekarza o występujących w przeszłości, u pacjenta lub dziecka, problemach z nadużywaniem alkoholu.
English: Each vial contains 25 mg of etanercept.
Polish: Każda fiolka produktu zawiera 25 mg etanerceptu.
English: Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with the alcohol swab, using a circular motion.
Polish: Za pomocą gazika nasączonego alkoholem przetrzeć ruchem okrężnym miejsce wstrzyknięcia leku LIFMIOR.
English: All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with LIFMIOR compared to controls at 3 and 6 months.
Polish: W porównaniu z kontrolą, u pacjentów leczonych produktem LIFMIOR, po upływie 3 i 6 miesięcy poprawie uległy wszystkie wskaźniki uwzględnione w kwestionariuszu oceny stanu zdrowia.
English: Diagram 6
Polish: Rysunek 6.
English: The dose should be 25 mg twice weekly or 50 mg once weekly.
Polish: Należy stosować dawkę 25 mg podawaną dwa razy w tygodniu lub dawkę 50 mg raz w tygodniu.
English: If you are not sure, please talk to your doctor.
Polish: W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.
English: The possibility exists for TNF-antagonists, including LIFMIOR, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Polish: TNF jest mediatorem reakcji zapalnych i moduluje komórkową odpowiedź immunologiczną, więc istnieje prawdopodobieństwo, że leczenie antagonistami TNF (włączając LIFMIOR) może wpływać na zdolności obronne organizmu przeciw zakażeniom i nowotworom.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku po: „EXP”.
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 50 mg
Polish: LIFMIOR 50 mg
English: 12 pre-filled syringes 12 alcohol swabs
Polish: 12 ampułkostrzykawek 12 gazików nasączonych alkoholem
English: Do not inject into tender, bruised or hard skin.
Polish: Nie wstrzykiwać leku w miejsca, w których skóra jest tkliwa, zasiniała lub stwardniała.
English: The solution should be clear, colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps or flakes or particles.
Polish: Roztwór powinien być przezroczysty, bezbarwny do jasnożółtego lub jasnobrązowego, pozbawiony grudek, kłaczków i cząstek stałych.
English: If this occurs, you should stop using LIFMIOR.
Polish: W przypadku potwierdzenia dyskrazji, należy odstawić LIFMIOR.
English: 25 mg LIFMIOR administered twice weekly is the recommended dose.
Polish: Zalecana dawka to 25 mg produktu LIFMIOR podawana dwa razy w tygodniu.
English: Adult patients with plaque psoriasis
Polish: Dorośli pacjenci z łuszczycą zwykłą (plackowatą)
English: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more LIFMIOR, and contact your doctor immediately.
Polish: Jeżeli u pacjenta lub dziecka po wstrzyknięciu leku wystąpią reakcje alergiczne, takie jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie, zawroty głowy lub pokrzywka, nie należy wstrzykiwać więcej leku LIFMIOR i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: Purple needle safety shield extends to cover needle
Polish: Fioletowa osłonka zabezpieczająca igłę
English: Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Polish: • Za pomocą nowego gazika nasączonego alkoholem przetrzeć ruchem okrężnym miejsce wstrzyknięcia leku LIFMIOR.
English: Axial spondyloarthritis
Polish: Fioletowa osłonka
English: LIFMIOR 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Polish: LIFMIOR 25 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce etanercept
English: • Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Polish: • Za pomocą gazika nasączonego alkoholem przetrzeć ruchem okrężnym miejsce wstrzyknięcia leku LIFMIOR.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 19).
Polish: Następnie nacisnąć tłok strzykawki i powoli, równym tempem wstrzykiwać cały roztwór (patrz Rysunek 19).
English: Each pre-filled syringe of LIFMIOR contains 50 mg etanercept.
Polish: Każda ampułkostrzykawka leku LIFMIOR zawiera 50 mg etanerceptu.
English: Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Polish: Łuszczycowe zapalenie stawów, zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa i osiowa spondyloartropatia bez zmian radiologicznych
English: LIFMIOR 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use Etanercept
Polish: LIFMIOR 10 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań do stosowania u dzieci Etanercept
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for LIFMIOR
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA
English: Doses of 10 mg or 25 mg LIFMIOR or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months.
Polish: Przez 6 kolejnych miesięcy pacjentom podawano podskórnie dwa razy w tygodniu 10 mg lub 25 mg produktu LIFMIOR albo placebo.
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Polish: LIFMIOR 25 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań etanercept
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Polish: LIFMIOR 25 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Etanercept
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of LIFMIOR with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Polish: Opakowanie kartonowe zawiera 2, 4 lub 12 wstrzykiwaczy produktu LIFMIOR i 2, 4 lub 12 gazików nasączonych alkoholem.
English: Leave the white needle cap in place and wait approximately 15-30 minutes to allow the LIFMIOR solution in the pen to reach room temperature.
Polish: Nie zdejmując białej osłonki igły należy poczekać około 15-30 minut, aby roztwór leku LIFMIOR we wstrzykiwaczu osiągnął temperaturę pokojową co może sprawić, że wstrzyknięcie będzie bardziej komfortowe.
English: If you forget to inject LIFMIOR
Polish: Pominięcie wstrzyknięcia leku LIFMIOR
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
English: In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Polish: Działania niepożądane u dzieci i młodzieży z młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów Uogólniając - zdarzenia niepożądane występujące u dzieci i młodzieży z młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów były podobne pod względem częstości występowania i rodzaju do zdarzeń niepożądanych obserwowanych u pacjentów dorosłych.
English: The efficacy of LIFMIOR was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study.
Polish: Dorośli pacjenci z reumatoidalnym zapaleniem stawów Skuteczność produktu LIFMIOR oceniano w randomizowanym, z podwójnie ślepą próbą badaniu klinicznym kontrolowanym placebo.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of LIFMIOR with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Polish: Opakowanie tekturowe zawiera 2, 4 lub 12 ampułkostrzykawek produktu LIFMIOR i 2, 4 lub 12 gazików nasączonych alkoholem.
English: You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Polish: Lekarz lub osoba z medycznego personelu pomocniczego udzieli pacjentowi informacji dotyczących techniki samodzielnego wstrzykiwania lub wykonywania wstrzyknięć leku u dziecka.
English: Remissionc
Polish: Dawkowanie
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 mg/0.5 ml
Polish: 25 mg/0,5 ml
English: Toxic epidermal necrolysis
Polish: przeciwciał przeciwko cytoplazmie granulocytów obojętnochłonnych (ang.
English: • Blood disorders: Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Polish: • Zaburzenia krwi: W przypadku wystąpienia u dziecka objawów, takich jak utrzymująca się gorączka, ból gardła, siniaczenie, krwawienie lub bladość, należy natychmiast zwrócić się do lekarza.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pre-filled syringe after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i ampułkostrzykawce po: „EXP”.
English: Always leave the pen out of sight and reach of children.
Polish: Wstrzykiwacz należy zawsze przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
English: Vasculitis (including antineutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Polish: zapalenie naczyń [w tym zapalenie naczyń z obecnością przeciwciał przeciwko cytoplazmie granulocytów obojętnochłonnych (ang.
English: Autoantibodies
Polish: Autoprzeciwciała
English: LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Polish: LIFMIOR 50 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce etanercept
English: The recommended dose is 25 mg LIFMIOR administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Polish: Zalecane dawkowanie polega na podawaniu dwa razy w tygodniu 25 mg produktu LIFMIOR lub 50 mg raz w tygodniu.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 4).
Polish: Następnie nacisnąć tłok strzykawki i powoli, równym tempem wstrzykiwać cały roztwór (patrz Rysunek 4).
English: Each pre-filled syringe of LIFMIOR contains 25 mg etanercept.
Polish: Każda ampułkostrzykawka leku LIFMIOR zawiera 25 mg etanerceptu.
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 25 mg
Polish: LIFMIOR 25 mg
English: • Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Polish: • Zaburzenia krwi: W przypadku wystąpienia u pacjenta lub dziecka objawów, takich jak utrzymująca się gorączka, ból gardła, siniaczenie, krwawienie lub bladość, należy natychmiast zwrócić się do lekarza.
English: These signs may include weight loss, fever, swelling (with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin
Polish: Objawy te mogą obejmować zmniejszenie masy ciała, gorączkę, obrzęk (z bólem lub bez bólu), utrzymujący się kaszel, obecność guzków w skórze lub zmianę grubości skóry.
English: LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Polish: LIFMIOR 50 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: 50b
Polish: 6. miesiąc b