FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test. Detectable levels of IgG and IgM antibodies to eptotermin alfa had developed and were found in the serum of all exposed adult animals.
Estonian: Regulaarselt võeti proove verest ja rinnapiimast ning neid analüüsiti tahke faasi ensüümimmunosorptsiooni (ELISA) testiga.
English: - a pack of two units with 2 x 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 2 x 1 vial containing 230 mg carmellose powder.
Estonian: - üks kahe ühikuga pakend, milles on 2 x 1 viaal, mis sisaldab 1 g pulbrit (3,3 mg eptotermin alfat) ja 2 x 1 viaal, mis sisaldab 230 mg karmelloosipulbrit.
English: Instrumentation
Estonian: KASUTUSJUHEND
English: 1 vial containing 1 g of powder (3.3 mg eptotermin alfa).
Estonian: 1 viaal, mis sisaldab 1 g pulbrit (3,3 mg eptotermin alfa).
English: Talk to your doctor if you have any of the following: - Common (may affect up to 1 in 10 people):
Estonian: - Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st):
English: Bovine collagen Carmellose
Estonian: KARMELLOOSIPULBRI VIAALI BLISTER
English: Using your thumb pry up the edges of the stoppers.
Estonian: Lükake korkide servad pöidlaga üles.
English: The powder containing the excipient carmellose (carboxymethylcellulose) is yellowish white.
Estonian: Abiainet karmelloosi (karboksümetüültselluloosi) sisaldav pulber on kollakasvalge.
English: Excipients : Bovine collagen
Estonian: Harv: kohalik paistetus
English: “{Patient Name} was implanted with a medicinal product containing eptotermin alfa on {dd/mm/yyy}.
Estonian: „{Patsiendi nimi alaleütlevas käändes} siirati {pp/kk/aaaa} eptotermin alfa sisaldav ravim.
English: Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child. Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine.
Estonian: Opgenrat ei tohi raseduse ajal manustada, kui sellest saadav võimalik kasu ei ületa võimalikke riske lootele.
English: Carmellose powder for implantation suspension for Opgenra Intraosseous use
Estonian: Karmelloosipulber Opgenra siirdamissuspensiooni valmistamiseks.
English: Care should be used when Opgenra is used in patients with renal or hepatic impairment (see section
Estonian: Neeru- või maksakahjustustega patsientide puhul tuleb Opgenrat kasutada ettevaatusega (vt lõik 4.4).
English: One vial contains 1g powder with 3.3 mg of eptotermin alfa*.
Estonian: Üks viaal sisaldab 1 g pulbrit, milles on 3,3 mg eptotermin alfa.
English: Containment
Estonian: Immuunvastus
English: Use with bone void fillers
Estonian: Kasutamine luuõõnsuse täiteainetega
English: Breast-feeding
Estonian: Neeru-ja maksakahjustus
English: Interaction with bone void fillers
Estonian: TOIMEAINE PULBRI VIAAL
English: The following adverse reactions were reported with Opgenra.
Estonian: Teatatud on Opgenra järgmistest võimaliku põhjusliku seosega kõrvaltoimetest.
English: Once Opgenra is prepared it should be used immediately.
Estonian: Valmissegatud Opgenrat tuleb kohe kasutada.
English: Pack sizes: - a single unit pack with 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 1 vial containing 230 mg carmellose powder
Estonian: Pakendi suurused: - üks ühe ühikuga pakend, milles on 1 viaal, mis sisaldab 1 g pulbrit (3,3 mg eptotermin alfat) ja 1
English: Store in a refrigerator (2°C - 8˚C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 C…8°C) Ettevalmistatud ravimit tuleb kasutada kohe.
English: Some patients have actually committed suicide.
Estonian: Mõni patsient on reaalselt sooritanud enesetapu.
English: However, due to high variability, the confidence intervals were quite wide.
Estonian: Ent suure varieeruvuse tõttu olid usaldusvahemikud küllalt laiad.
English: This can be discussed with your doctor.
Estonian: Te saate seda arutada oma arstiga.
English: What you will need:
Estonian: Mida te vajate:
English: ● if the patient is a child less than 3 years old.
Estonian: ● kui patsient on alla 3-aastane laps.
English: ● if you notice a change in your vision.
Estonian: ● kui märkate muutusi nägemises.
English: ● you may not have received an entire dose.
Estonian: ● te ei pruugi olla saanud kogu annust.
English: A return to original dosing is not recommended.
Estonian: Tagasipöördumist esialgse annuse juurde ei soovitata.
English: ● Do contact your healthcare provider.
Estonian: ● Võtke ühendust tervishoiutöötajaga.
English: 16 weeks(a) or 24 weeks
Estonian: 16 nädalat(a) või 24 nädalat
English: These side effects can be serious and you may need urgent medical attention.
Estonian: Need kõrvaltoimed võivad olla tõsised ja te võite vajada kohest arstiabi.
English: If necessary, the dose may be changed during treatment.
Estonian: Vajadusel võidakse annust ravi ajal muuta.
English: It is important to read, understand and follow these instructions so that you or your caregiver use the pre-filled pen correctly.
Estonian: Tähtis on antud juhised läbi lugeda, neist aru saada ning neid järgida, et teie või teie hooldaja kasutaksite pen-süstlit õigesti.
English: Wash your hands well using soap and water.
Estonian: Peske käsi korralikult vee ja seebiga.
English: These instructions do not replace training from your healthcare provider.
Estonian: Need juhised ei asenda tervishoiutöötaja poolt läbi viidud väljaõpet.
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Estonian: Võite paluda pereliiget või lähedast sõpra, aitamaks teid märgata depressiooni-ilminguid või muutusi käitumises.
English: In addition some patients may experience vomiting.
Estonian: Lisaks võib mõnedel patsientidel tekkida oksendamine.
English: Do not warm up pre-filled pen in any other way.
Estonian: Ärge soojendage pen-süstlit ühelgi muul viisil.
English:  You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
Estonian: → Te võite kuulda teist “klõpsu”, kui aktiveerimisnupp tagasi üles hüppab.
English: However in neither disease was this correlated with lack of therapeutic response.
Estonian: Samas ei olnud see kummagi haiguse puhul korrelatsioonis ravivastuse puudumisega.
English: The study was not powered for efficacy considerations.
Estonian: Uuringul ei olnud võimsust efektiivsuse hindamiseks.
English: Very rare Frequency not known
Estonian: Väga harv Esinemissagedus teadmata
English: The study efficacy results for these patients are summarised in Table 25.
Estonian: Uuringu efektiivsuse tulemuste kokkuvõte nende patsientide kohta on toodud tabelis 25.
English: List of subsections on how to proceed:
Estonian: Loetelu alalõikudest, mida teha edasi:
English:  The viewing window will now be completely red.
Estonian: → Aken on nüüd üleni punane.
English: Patients and caregivers must not attempt to break the 200 mg tablets.
Estonian: Patsiendid ja hooldajad ei tohi 200 mg tablette poolitada.
English: Laboratory values
Estonian: Laboratoorsed väärtused
English: NOTE: Do not yet attempt to press the activation button.
Estonian: MÄRKUS: Ärge veel aktiveerimisnuppu vajutage.
English: ● the needle-shield may not have locked.
Estonian: ● nõelakaitse ei pruugi olla lukustunud.
English: Growth and development (children and adolescents):
Estonian: Kasv ja areng (lapsed ja noorukid):
English: It is important to note that ribavirin should never be given as monotherapy.
Estonian: Tähtis on märkida, et ribaviriini ei tohi kunagi manustada monoteraapiana.
English: Thus, the lower the BSA of the child, the lower the clearance of the drug and the higher the resultant exposure.
Estonian: Seega, mida väiksem on lapse kehapindala, seda aeglasem on ravimi kliirens ja suurem saavutatav ekspositsioon.
English: HBeAg-negative(a)
Estonian: HBeAg-negatiivne(a)
English: Date of latest renewal: 20 June 2007
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. juuni 2007
English: Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Estonian: Palun pidage nõu oma arstiga ja järgige soovitatud ravi kestust.
English: You remember on Friday that you forgot to take your injection on Monday (4 days late).
Estonian: Reedel meenub teile, et unustasite esmaspäeval ravimit manustada (hilinemine 4 päeva).
English: S-Albumin (g/dl) >3.5
Estonian: S-albumiin (g/dl) > 3,5
English: Operating characteristics of these biomarkers are presented in Table 11.
Estonian: Nende biomarkerite töökarakteristikud on toodud tabelis 11.
English: The average molecular mass is approximately 60,000 of which the protein moiety constitutes approximately 20,000.
Estonian: Keskmine molekulmass on ligikaudu 60 000, millest valguline osa moodustab ligikaudu 20 000.
English: All patients who completed the phase III studies were eligible for entry into a long-term follow-up study (WV16866).
Estonian: Kõik III faasi uuringud lõpetanud patsiendid olid sobilikud liituma pikaajalise järelkontrolli uuringuga (WV16866).
English: The clinical significance of this finding is unknown; nonetheless, patients should be monitored for the signs and symptoms of methadone toxicity.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus on teadmata; sellele vaatamata tuleb patsiente jälgida metadooni toksilisuse tunnuste ja sümptomite suhtes.
English: Transplantation
Estonian: Transplantatsioon
English: Activation button
Estonian: Aktiveerimisnupp
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 June 2002
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. juuni 2002
English: If you see any bubbles, pull the plunger slightly back.
Estonian: Kui neid näete, tõmmake kolbi veidi tagasi.
English: To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller's equation:
Estonian: BSA arvutamiseks on soovitatav kasutada Mostelleri valemit:
English: Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.
Estonian: Võimalusel tuleb last ravida pärast puberteediaegset kasvuspurti, et vähendada kasvupeetuse riski.
English: ● if you have had a severe nervous or mental disorder.
Estonian: ● kui teil on olnud raskekujuline närvisüsteemi- või psüühikahäire;
English: Study ML17131
Estonian: Uuring ML17131
English: • Combination with telbivudine (see section 4.5)
Estonian: • Kombineerimine telbivudiiniga (vt lõik 4.5).
English: Must not be given to premature babies or neonates.
Estonian: Seda ei tohi manustada enneaegsetele imikutele või vastsündinutele.
English: Response at End of Treatment
Estonian: Vastus ravi lõppedes
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Estonian: Et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide kasutamise jälgitavust, tuleb manustatud preparaadi kaubanduslik nimetus ja partii number registreerida (esitada) selgelt patsiendi kaardis.
English: In some cases, dose modification may be necessary (see section 4.2).
Estonian: Mõnedel juhtudel võib vajalikuks osutuda annuse muutmine (vt lõik 4.2).
English: The reversibility of growth inhibition is uncertain.
Estonian: Kasvupeetuse pöörduvus ei ole kindel.
English: Efficacy results were similar to those reported in adults.
Estonian: Efektiivsuse tulemused olid sarnased täiskasvanutel kirjeldatuga.
English: Interferon is a protein that modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Estonian: Interferoon on valk, mis muudab organismi immuunvastust, aitamaks võidelda nakkuste ja raskete haiguste vastu.
English: ● if you have ever had a heart attack or have been hospitalised for serious chest pains in the last six months.
Estonian: ● kui teil on kunagi olnud südamelihaseinfarkt või te olete viimase kuue kuu jooksul viibinud tugeva rindkerevalu tõttu haiglaravil.
English: If it is not used within 5 minutes, the pre-filled pen should be disposed and a new pre-filled pen should be used.
Estonian: Kui seda ei kasutata 5 minuti jooksul, tuleb pen-süstel minema visata ja kasutada uut pen-süstlit.
English: None of these patients experienced unusual, serious or treatment-limiting events.
Estonian: Ühelgi neist patsientidest ei tekkinud ebatavalisi, tõsiseid ega ravi limiteerivaid kõrvaltoimeid.
English: Patients who also have HIV infection: Tell your doctor if you are taking anti-HIV therapy.
Estonian: Patsiendid, kes põevad lisaks HIV-nakkust: teavitage oma arsti, kui te saate HIV-nakkuse vastast ravi.
English: A duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied.
Estonian: Ravi kestust alla 48 nädala ei ole piisavalt uuritud.
English: *Grading according to Trey, Burns and Saunders (1966)
Estonian: * raskusastmete jaotus autorite Trey, Burns ja Saunders järgi (1966)
English: Change your injection site each time.
Estonian: Muutke iga kord süstekohta.
English: No data is available on long-term follow-up posttreatment in these patients (see section 4.4).
Estonian: Puuduvad andmed ravijärgse pikaajalise järelkontrolli kohta nendel patsientidel (vt lõik 4.4).
English: • If your child has or has ever had a psychiatric disorder, talk to your doctor, who will monitor your child for signs or symptoms of depression (see section 4).
Estonian: ● Kui teie lapsel esineb või on kunagi esinenud psüühikahäireid, pidage nõu oma arstiga, kes jälgib teie last depressiooni ilmingute või sümptomite suhtes (vt lõik 4).
English: For more information, see section 5.1.
Estonian: Lisainformatsioon vt lõik 5.1.
English: Genotype 2 and 3 (N=96)
Estonian: Genotüübid 2 ja 3 (N = 96)
English: Tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.
Estonian: Informeerige oma arsti sellest, kui te kasutate ravimeid astma tõttu, kuna astmaravimi annus võib vajada muutmist.
English: Consideration for early treatment discontinuation should be evaluated in the context of a particular clinical situation.
Estonian: Ravi varajast katkestamist tuleb hinnata kindla kliinilise situatsiooni kontekstis.
English: Other medicines and Pegasys
Estonian: Muud ravimid ja Pegasys
English: Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the pre-filled pen.
Estonian: Ärge üritage ravimit süstida, kui te ei ole kindel, et saate aru, kuidas pen-süstlit kasutada.
English: • A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4)
Estonian: • Anamneesis tõsine südamehaigus, sealhulgas ebastabiilne või ravile allumatu südamehaigus viimase 6 kuu jooksul (vt lõik 4.4).
English: < 12 g/dl despite 4 weeks at reduced dose
Estonian: < 12 g/dl vaatamata 4-nädalasele ravile vähendatud annusega
English: NPV Sensitivity Specificity HBeAg-positive(a)
Estonian: NPV Sensitiivsus Spetsiifilisus HBeAg-positiivne(a)
English: S-Bilirubin (mg/dl)
Estonian: S-bilirubiin (mg/dl)
English: While most children returned to their projected height within two years after completing treatment, and the majority of the remaining children within six years after completing treatment, it remains possible that Pegasys may affect the final adult height.
Estonian: Kuigi suuremal osal lastest taastus oodatav kasv kahe aasta jooksul pärast ravi lõppu ning enamikel ülejäänud lastel kuue aasta jooksul pärast ravi lõppu, on siiski võimalik, et Pegasys võib mõjutada lõplikku pikkust täiskasvanuna.
English: No single biomarker with a cut-off can be identified to optimize all the operating characteristics (negative predictive value [NPV], sensitivity, specificity) and practical characteristics (simplicity, convenience).
Estonian: Ei ole tuvastatud ühtegi piirväärtusega individuaalset biomarkerit, mis optimeeriks kõiki töökarakteristikuid (negatiivne prognostiline väärtus [NPV], sensitiivsus, spetsiifilisus) ja praktilisi karakteristikuid (lihtsus, mugavus).
English: The Child-Pugh classification divides patients into groups A, B, and C, or "Mild", "Moderate" and "Severe" corresponding to scores of 5-6, 7-9 and 10-15, respectively.
Estonian: Child-Pugh klassifikatsioon jaotab patsiendid gruppidesse A, B ja C ehk "kerge", "mõõdukas" ja "raske" vastavalt punktisummale 5-6, 7-9 ja 10-15.
English: Do not use Pegasys if you are taking telbivudine (see “Do not use Pegasys”) because the combination of these medicines increases the risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling, and/or burning sensations in the arms and/or legs).
Estonian: Ärge kasutage Pegasys't, kui te võtate telbivudiini (vt „Ärge kasutage Pegasys't“), sest nende ravimite kombineerimisel suureneb risk perifeerse neuropaatia tekkeks (tuimus, surisemis- ja/või põletustunne kätes ja/või jalgades).
English: If you have the impression that the effect of Pegasys is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil on tunne, et Pegasys`e toime on liiga tugev või liiga nõrk, rääkige sellest arstile või apteekrile.
English: ● if you are an adult who has or had a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs)
Estonian: ● kui te olete täiskasvanu, kellel esineb või on esinenud ainete (nt alkoholi või uimastite)
English: Be sure not to touch the cleaned area prior to injection.
Estonian: Veenduge, et te ei puuduta puhastatud kohta enne süstimist.
English: Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Estonian: Teie arst jälgib teid nende haigusseisundite sümptomite osas.
English: Pegasys treatment was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage.
Estonian: Pegasys-ravi seostati CD4+ rakkude absoluutarvu vähenemisega esimese 4 nädala jooksul ilma CD4+ rakkude protsentuaalse vähenemiseta.
English: HBV DNA response *
Estonian: HBV DNA vastus *
English: Let the skin dry for 10 seconds.
Estonian: Laske nahal 10 sekundit kuivada.
English: There are no data on long-term effects on sexual maturation.
Estonian: Puuduvad andmed ravi pikaajalise mõju kohta sugulisele küpsemisele.
English: ● if you are being treated with telbivudine, a medicine for hepatitis B infection (see “Other medicines and Pegasys”).
Estonian: ● kui te saate ravi telbivudiiniga, mis on B-hepatiidi ravim (vt „Muud ravimid ja Pegasys“).
English: Detailed instructions are provided at the end of this leaflet (see “How to inject Pegasys”).
Estonian: Täpsed juhised leiate pakendi infolehe lõpust (vt „Kuidas Pegasys`t süstida“).
English: Please be sure to read the ribavirin package leaflet also.
Estonian: Palun lugege kindlasti läbi ka ribaviriini pakendi infoleht.
English: The dose reduction levels are provided in Table 8.
Estonian: Annuse vähendamise skeem on toodud tabelis 8.
English: ● if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products.
Estonian: ● kui te olete samaaegselt nakatunud HIV-ga ja saate raviks HIV-vastaseid preparaate.
English: Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.
Estonian: Hematoloogilisi analüüse tuleb korrata 2 ja 4 nädala möödudes, biokeemilisi analüüse 4 nädala möödudes.
English: All patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Estonian: Kõiki patsiente tuleb hoolikalt jälgida, pidades silmas sümptomeid või märke psühhiaatrilistest kõrvaltoimetest.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: After the Week 24 follow-up visit, patients from group A, B and C entered a long-term follow-up period (lasting for 5 years after end of treatment).
Estonian: Pärast 24. nädala järelkontrolli visiiti alustasid A-, B- ja C-rühma patsiendid pikaajalist jälgimisperioodi (mis kestab 5 aastat pärast ravi lõppu).
English: With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Estonian: Teises käes hoidke süstalt nagu pliiatsit.
English: It is not yet known whether they will return to their projected height and weight after completing treatment.
Estonian: Veel ei ole teada, kas pärast ravi lõppu nende oodatav kasv ja kehakaal taastuvad.
English: This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman's body.
Estonian: See vähendab ribaviriini naise organismi sattumise võimalust.
English: The terminal half-life may not only reflect the elimination phase of the compound, but may also reflect the sustained absorption of Pegasys.
Estonian: Terminaalne poolväärtusaeg ei pruugi peegeldada ainult ühendi eliminatsioonifaasi, vaid ka püsivat imendumist.
English: Genotype 1 (N= 569)
Estonian: Genotüüp 1 (N = 569)
English:  The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
Estonian: → Nõelakaitse liigub automaatselt välja ja lukustub, et vältida nõelavigastusi.
English: Additional testing should be performed periodically during therapy (including glucose monitoring).
Estonian: Lisaanalüüse tuleb teha perioodiliselt ravi ajal (sh jälgida vere glükoosisisaldust).
English: Haematological (see also Table 3)
Estonian: Hematoloogilised kõrvaltoimed (vt ka tabel 3)
English: Appropriate antiinfective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.
Estonian: Viivitamatult tuleb alustada sobivat infektsioonivastast ravi ning kaaluda ravi katkestamist.
English: NOTE: The cap contains a loose-fitting metal tube.
Estonian: MÄRKUS: Kork sisaldab avarat metalltoru.
English: Laboratory tests prior to and during therapy
Estonian: Laboratoorsed uuringud enne ravi ja ravi ajal
English: ● if you have, so called autoimmune hepatitis.
Estonian: ● kui te põete nn autoimmuunhepatiiti.
English: HBeAg negative / anti-HBe positive Study WV16241
Estonian: HBeAg-negatiivsed / anti-HBe-positiivsed Uuring WV16241
English: 24 weeks or 48 weeks
Estonian: 24 nädalat või 48 nädalat
English: Pegasys has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Pegasys omab kerget või mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: Some people get depressed when taking Pegasys alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people have had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others such as thoughts about threatening the life of the others).
Estonian: Mõnel inimesel tekib depressioon, kui ta kasutab Pegasys't üksinda või koos ribaviriinraviga, ning mõnedel juhtudel on tekkinud enesetapumõtted või agressiivne käitumine (mis võib olla suunatud teiste vastu nagu mõtted teiste elu ohustamisest).
English: Take the pre-filled pen out of the refrigerator.
Estonian: Võtke pen-süstel külmkapist välja.
English: Unless otherwise noted, the management of all other toxicities should follow the adult recommendations.
Estonian: Kui ei ole teisiti märgitud, tuleb kõikide teiste kõrvaltoimete puhul järgida täiskasvanutele mõeldud soovitusi.
English: For spontaneous reports of undesirable effects from post-marketing experience, the frequency is not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Turuletulekujärgselt spontaanselt teatatud kõrvaltoimete esinemissagedus on teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Preliminary and limited safety data demonstrated no obvious departure from the known safety profile of the combination in adults with chronic HCV infection, but, importantly, the potential impact on growth has not been reported.
Estonian: Esialgsed ja piiratud ohutusandmed ei näidanud selgeid kõrvalekaldeid teadaolevast ohutusprofiilist, mida on täheldatud selle kombinatsiooni kasutamisel kroonilise HCV-infektsiooniga täiskasvanutel, kuid tähtis on see, et võimalikku mõju kasvule ei ole kirjeldatud.
English: Avoid your navel and areas that could be irritated by a belt or waistband.
Estonian: Vältige nabapiirkonda ning piirkondi, mida võib ärritada vöö või värvel.
English: ● manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device.
Estonian: käsitsege nõelakaitset enne kasutamist, kasutamise ajal ega pärast kasutamist, sest see on turvaseade.