FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: randomiserades.
Icelandic: Brjóstagjöf.
Swedish: * Högre doser kan krävas för att uppnå målkoncentrationen av WBC-cystin.
Icelandic: * Nauðsynlegt getur verið að hækka skammt til að ná fram markþéttni cystíns í hvítum blóðkornum.
Swedish: Försök att undvika måltider som innehåller mycket fett eller proteiner samt mat och dryck som skulle kunna minska surheten i magsäcken minst 1 timme före och 1 timme efter att du tar PROCYSBI, t.ex. mjölk eller yoghurt.
Icelandic: Reyndu að forðast máltíðir sem eru ríkar af fitu eða prótínum, eða fæðu eða vökva sem gæti minnkað sýrustig í maga, s.s. mjólk eða jógúrt, í a.m.k.
Swedish: Administration av cysteamin till nyfödda råttor inducerade katarakter.
Icelandic: Drer kom fram hjá nýbornum rottum sem fengu cysteamín.
Swedish: Dessa innefattar striae (ser ut som bristningar), skelettskador (t.ex. frakturer), skelettdeformiteter och ledproblem.
Icelandic: Þar má nefna rákir í húð (sem líkjast húðsliti), áverka á beinum (s.s. brot), afmyndun beina og vandamál í liðum.
Swedish: Om CNS-symtom utvecklas bör patienten bedömas noga och dosen justeras efter behov.
Icelandic: Ef einkenni í miðtaugakerfi þróast skal meta sjúklinginn vandlega og aðlaga skammtinn eftir þörfum.
Swedish: Histologin visade i det ena fallet membranös glomerulonefrit i njurtransplantatet och i det andra fallet hypersensibilitetsmedierad interstitiell nefrit.
Icelandic: Vefjarannsókn sýndi annars vegar himnumyndandi nýrnabólgu í gauklum (glomerulonephritis) nýrnaþega, og hins vegar ofnæmistengda millivefsnýrnabólgu (hypersensitivity interstitial nephritis).
Swedish: Ljusblå hårda kapslar i storlek 3 med "25 mg" tryckt i vitt bläck och en ljusblå hätta märkt "PRO" med vitt bläck.
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 3 með áletruninni „25 mg"með hvítu bleki og ljósbláu loki með áletruðu „PRO" með hvítu bleki.
Swedish: Leukopeni och avvikande leverfunktion
Icelandic: Hvítfrumnafæð og óeðlileg lifrarstarfsemi
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: o I kapslarna: mikrokristallin cellulosa, metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1), hypromellos, talk, trietylcitrat, natriumlaurylsulfat.
Icelandic: örkristallaður sellulósi, metakrýlsýra - etýlakrýlat samfjölliða (1:1), hýprómellósi, talkúm, tríetýlsítrat, natríumlárýlsúlfat.
Swedish: Patienter med cystinos som tar cysteaminbitartrat med omedelbar frisättning kan överföras till en total daglig dos av PROCYSBI som är likvärdig med deras föregående totala dagliga dos av cysteaminbitartrat med omedelbar frisättning.
Icelandic: Mögulegt er að breyta lyfjagjöf hjá sjúklingum með cystíngeymdarkvilla sem taka cysteamín bítartrat með hraðri losun yfir í heildardagsskammt með PROCYSBI sem jafngildir fyrri heildarskammtinum á cysteamín bítartrati með hraðri losun.
Swedish: - Låt behållarna ligga kvar i flaskan under hela användningstiden.
Icelandic: Vinsamlegast geymið hylkin í glasinu meðan á notkun stendur.
Swedish: Om en dos missas, ska läkemedlet tas så snart som möjligt.
Icelandic: Ef skammtur gleymist skal taka hann svo fljótt sem auðið er.
Swedish: Mätningstidpunkt: PROCYSBI bör administreras var 12:e timme.
Icelandic: PROCYSBI á að gefa á 12 klst. fresti.
Swedish: Ljusblå hårda kapslar i storlek 0 med "75 mg" tryckt i vitt bläck och en mörkblå hätta märkt "PRO" med vitt bläck.
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 0 með áletruninni „75 mg" með hvítu bleki og dökkbláu loki með áletruðu „PRO" með hvítu bleki.
Swedish: Mindre vanliga: Dåsighet, krampanfall Mycket vanliga: Kräkningar, illamående, diarré Vanliga: Buksmärta, dålig andedräkt, dyspepsi, gastroenterit
Icelandic: Uppköst, ógleði, niðurgangur Algengar: Kviðverkir, andremma, meltingartruflanir, maga- og garnabólga
Swedish: Patienter som dialyseras eller är transplanterade Erfarenheten visar att vissa former av cysteamin ibland tolereras mindre väl (dvs. orsakar fler biverkningar) av dialyspatienter.
Icelandic: Reynslan hefur í sumum tilvikum sýnt að sjúklingar sem eru í skilun þola sumar tegundir cysteamíns verr (þ.e. leiðir til fleiri aukaverkana).
Swedish: Om du har ytterligare frågor om användningen av detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Swedish: Hur PROCYSBI ska förvaras
Icelandic: Hvernig geyma á PROCYSBI
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT PROCYSBI 75 mg
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI PROCYSBI 75 mg
Swedish: Behandlingseffekt (LS Mean ± SE; 95,8 % CI [konfidensintervall]; p-värde)
Icelandic: Cystíngildi hvítra blóðkorna (LS-meðaltal ± staðalvilla) í nmol hemícystíns/mg prótíns* Meðferðaráhrif (LS-meðaltal ± staðalvilla; 95,8% öryggisbil; p-gildi)
Swedish: Den mörkblå hättan är märkt "PRO" med vitt bläck och den ljusblå kapselkroppen är tryckt med "75 mg" i vitt bläck.
Icelandic: Dökkbláa lokið er áletrað með „PRO" með hvítu bleki og ljósbláa hylkið er með áletruninni „75 mg" með hvítu bleki.
Swedish: Den ljusblå hättan är märkt "PRO" med vitt bläck och den ljusblå kapselkroppen är tryckt med "25 mg" i vitt bläck.
Icelandic: Ljósbláa lokið er áletrað með „PRO" með hvítu bleki og ljósbláa hylkið er með áletruninni „25 mg"með hvítu bleki.
Swedish: Kasseras den:
Icelandic: Tímasetning mælinga:
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Icelandic: Útskilnaður emodepsids hefur ekki verið rannsakaður í hundum.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Icelandic: QP52AA51.
Swedish: Klar gul till brun lösning.
Icelandic: Tær gul til brún lausn.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Icelandic: Því skal ekki þvo meðhöndluð dýr fyrr en lausnin hefur þornað.
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Icelandic: Hugsanlegar klínískar afleiðingar slíkra milliverkana hafa ekki verið rannsakaðar.
Swedish: Ta bort skruvlocket (2).
Icelandic: Skrúfið tappann af (2).
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/07/2010.
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Icelandic: Sullaveiki (echinococcosis) hefur í för með sér hættu fyrir menn.
Swedish: Ta ur en endospipett från förpackningen.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan lyfið er borið á.
Swedish: Symtomen var helt reversibla utan någon behandling.
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
Swedish: 1 = 3 kg medelstora hundar
Icelandic: 1 = 3 kg meðalstórum hundum
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Swedish: = 10 kg stora hundar
Icelandic: = 10 kg stórum hundum
Swedish: United Kingdom Bayer plc
Icelandic: Bayer plc
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Icelandic: Skrúfið tappann af.
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Icelandic: Hver tafla af Profender inniheldur:
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Icelandic: Profender má ekki berast í vötn, ár eða læki vegna þess að emodepsid hefur sýnt skaðleg áhrif á vatnalífverur.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
Swedish: Ges endast till fastande hundar.
Icelandic: Gefið aðeins hundum sem eru fastandi.
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Icelandic: Eftir að pakkning hefur verið opnuð skal nota hana fyrir ……………. {bil fyrir dagsetningu}
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
Swedish: Tabletter med modifierad frisättning.
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Icelandic: Þangað til skal halda börnum frá meðhöndluðum dýrum.
Swedish: 1,12 (1 pipett)
Icelandic: 1,12 (1 pípetta)
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
Swedish: >2,5 - 5 Profender för medelstora katter
Icelandic: > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum
Swedish: Prazikvantel / Emodepsid
Icelandic: Praziquantel/Emodepsid
Swedish: Bandmask (Cestoder)
Icelandic: Bandormar (Cestoda)
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Swedish: Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
Swedish: Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga:
Icelandic: Eftirtaldar pakkningastærðir eru fáanlegar:
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
Swedish: Rundmaskar (Nematoder):
Icelandic: Spóluormar (Nematoda):
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri, snúið tappann af henni og notið hinn enda tappans til að rjúfa innsiglið.
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Swedish: 0,35 (1 pipett)
Icelandic: 0,35(1 pípetta)
Swedish: Bandmaskar (Cestoder):
Icelandic: Bandormar (Cestoda):
Swedish: - 2 tabletter (1 blisterremsa) - 4 tabletter (1 blisterremsa) - 24 tabletter (6 blisterremsor med 4 tabletter vardera) - 52 tabletter (13 blisterremsor med 4 tabletter vardera)
Icelandic: - 2 töflur (1 þynnuspjald) - 4 töflur (1 þynnuspjald) - 24 töflur (6 þynnuspjöld með 4 töflum hvert) - 52 töflur (13 þynnuspjöld með 4 töflum hvert)
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Icelandic: Ekki má gefa hundinum mat fyrr en 4 klst.
Swedish: 0,70 (1 pipett)
Icelandic: 0,70 (1 pípetta)
Swedish: Prazikvantel adsorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra kalcium (Ca++) permeabiliteten i parasitmembranen.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi kalsíums (Ca++) um himnur sníkilsins.
Swedish: Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
Swedish: Dessa fall tenderade att kännetecknas av icke följsamhet av fastningsrekommendationerna.
Icelandic: Einkenni þessara tilfella virðist vera að ráðleggingum um föstu var ekki fylgt.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
Swedish: Om hud- eller ögonsymptom kvarstår, eller i fall av oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Icelandic: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Swedish: - 24 tabletter (3 blisterremsor med 8 tabletter vardera) - 50 tabletter (5 blisterremsor med 10 tabletter vardera)
Icelandic: - 24 töflur (3 þynnuspjöld með 8 töflum hvort) - 50 töflur (5 þynnuspjöld með 10 töflum hvert)
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
Swedish: Emodepsid Prazikvantel
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
Swedish: Tecken på neurologiska störningar kan dessutom vara svårare (t.ex. konvulsion) hos mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties och Australian Shepherds.
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
Swedish: Högst koncentration återfinns i fettvävnad.
Icelandic: Hæst verður þéttnin í fitu.
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Swedish: Echinococcus multilocularis (vuxna) Lungmask
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullorðnir)
Swedish: Lungmask Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum um yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi Ca++ um himnur sníkilsins.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Swedish: Till hundar som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask och bandmask av följande arter:
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna)
Icelandic: Dipylidium caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Taenia taeniaeformis (fullorðnir)
Swedish: Echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) Echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Icelandic: Vegna þess að sullaveiki er skráningarskyldur sjúkdómur til alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (OIE) skal leita til þar til bærra yfirvalda eftir sértækum leiðbeiningum um meðferð og eftirlit og hvað varðar öryggi einstaklinga.
Swedish: Flerdosflaska etikett
Icelandic: Merkimiði flösku
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr plasma gerðist síðan með helmingunartíma sem var 1,4 til 1,7 klst.
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Icelandic: Praziquantel (mg/kg líkamsþ.)
Swedish: - 24 tabletter (4 blisterremsor med 6 tabletter vardera) - 102 tabletter (17 blisterremsor med 6 tabletter vardera)
Icelandic: - 24 töflur (4 þynnuspjöld með 6 töflum hvert) - 102 töflur (17 þynnuspjöld með 6 töflum hvert)
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Icelandic: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Icelandic: Notið venjulega einnota 1 ml sprautu með luer-sprota og stingið henni í millistykkið.
Swedish: De rekommenderade minimidoserna är 3 mg emodepsid / kg kroppsvikt och 12 mg prazikvantel / kg kroppsvikt, motsvarande 0,14 ml Profender / kg kroppsvikt.
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru emodepsid 3 mg/kg líkamsþunga og praziquantel 12 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir Profender 0,14 ml/kg líkamsþunga.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar, såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
Swedish: För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Icelandic: Til meðferðar við spóluormum og bandormum er nægilegt að nota lyfið einu sinni í hverri meðferð.
Swedish: Dessa effekter antas bero på att katten råkat slicka på applikationsstället direkt efter behandling.
Icelandic: Talið er að þessi áhrif verði ef kötturinn nær, strax eftir meðferð, að sleikja sig þar sem lyfið er borið á.
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans (1).
Swedish: 52 tabletter
Icelandic: 52 töflur
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Icelandic: Ormalyf gegn spóluormum og bandormum.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Icelandic: Helstu umbrotsefnin eru einhýdroxýcýclóhexýlafleiður praziquantels.
Swedish: Emodepsid (mg/kg )
Icelandic: Emodepsid (mg/kg líkamsþ.)
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E320, sem andoxunarefni).
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Swedish: Salivation, kräkning och neurologiska symtom (tremor) har observerats vid enstaka tillfällen när produkten har administrerats i doser upp till 10 gånger den rekommenderade dosen för vuxna katter och upp till 5 gånger den rekommenderade dosen för kattungar.
Icelandic: Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Icelandic: Forðist að kötturinn sem verið er að meðhöndla, eða aðrir kettir, nái að sleikja húðina þar sem lyfið er borið á, áður en hún þornar.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådana som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis och Echinococcus granulosus.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen eller blistret.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju eða þynnu.
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Icelandic: Fóðrun getur aukið tíðni og alvarleika þessara einkenna ofskömmtunar og getur einstaka sinnum valdið uppköstum.
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Icelandic: Bayer SA-NV
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Icelandic: Spóluormar (Nematoda)
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
Icelandic: Það er virkt gegn spóluormum (þráðormum, bitormum og svipuormum).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 1,12 ml endospipett innehåller:
Icelandic: Hver 1,12 ml pípetta inniheldur:
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.