FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Behandeling met 20 mg esomeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan amprenavir (met en zonder gelijktijdige toediening van ritonavir).
Swedish: Behandling med esomeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av amprenavir (med och utan samtidigt ritonavir).
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol met atazanavir wordt niet aangeraden (zie rubriek 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol och atazanavir rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Dutch: • Diazepam (gebruikt voor de behandeling van angst, om spieren te ontspannen of bij epilepsie).
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
Dutch: • Roodheid van de huid met blaarvorming of vervelling.
Swedish: • hudrodnad med blåsor eller fjällning.
Dutch: Behandeling met 20 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan darunavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir) en amprenavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Swedish: Behandling med omeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av darunavir (med samtidigt ritonavir) och amprenavir (med samtidigt ritonavir).
Dutch: Het kan nodig zijn om de tabletten gedurende 2 tot 3 dagen op rij in te nemen voordat u zich beter voelt.
Swedish: Du kan behöva ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Dutch: • Digoxine (gebruikt bij hartproblemen)
Swedish: • digoxin (används för hjärtproblem)
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één tablet) per dag.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en tablett) per dag.
Dutch: • Diazepam (gebruikt voor de behandeling van angst, om spieren te ontspannen of bij epilepsie)
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi)
Dutch: Echter bij dieren bij soortgelijke blootstellingsniveaus als de klinische blootstellingsniveaus zijn wel bijwerkingen waargenomen.
Swedish: Biverkningar som inte observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer motsvarande kliniska exponeringsnivåer, och med möjlig relevans för klinisk användning, var följande:
Dutch: De gemiddelde piek-zuurproductie na pentagastrinestimulatie is met 90% gedaald, wanneer na herhaalde toediening van eenmaal daags 20 mg esomeprazol gedurende vijf dagen werd gemeten op dag vijf, 6-7 uur na dosering.
Swedish: Vid upprepad administrering av 20 mg esomeprazol en gång dagligen i 5 dagar minskar den genomsnittliga maximala syraproduktionen efter pentagastrinstimulering med 90 % vid mätning 6-7 timmar efter dosering dag 5.
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze, ovaal, biconvex 14 mm x 7 mm, filmomhuld, hebben de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en A/EH aan de andere kant.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterotabletter är ljust rosa, avlånga, bikonvexa,14 mm x 7mm, filmdragerade, märkta med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente harde capsules zijn ongeveer 11 x 5 mm capsules met een doorzichtige romp en een amethist kapje met daarop in wit ‘NEXIUM 20 MG' gedrukt.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterokapslar är cirka 11 x 5 mm och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "Nexium 20 MG" tryckt i vitt.
Dutch: Het kan nodig zijn de capsules 2-3 opeenvolgende dagen in te nemen om een verbetering van de symptomen te verkrijgen.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta kapslarna i 2-3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Dutch: • U gebruikt een geneesmiddel dat nelfinavir bevat (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Swedish: • Om du tar ett läkemedel som innehåller nelfinavir (används för behandling av hiv)
Dutch: • u binnenkort een endoscopie of ureum-ademtest moet ondergaan.
Swedish: du ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest.
Dutch: • Problemen met uw maag of darmen: diarree, maagpijn, obsstipatie, winderigheid (flatulentie).
Swedish: • Effekter på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, gasbildning (flatulens)
Dutch: Esomeprazol is zuurlabiel en wordt oraal toegediend als granules met maagsapresistente coating.
Swedish: Esomeprazol är instabilt i sur miljö och administreras därför peroralt som magsaftresistenta granulat.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één capsule) per dag.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en kapsel) per dag.
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie).
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation).
Dutch: • Slik uw tablet in zijn geheel door met een half glas water.
Swedish: • Svälj din tablett hel tillsammans med ett halv glas vatten.
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie)
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation)
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, ter bescherming tegen vocht.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Dutch: Behandeling met 40 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan lopinavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Swedish: Behandling med esomeprazol 40 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av lopinavir (med samtidigt ritonavir).
Dutch: • Ketoconazol en itraconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen).
Swedish: • ketokonazol och itrakonazol (används för behandling av infektioner orsakade av svamp).
Dutch: De tabletten moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Swedish: Administreringssätt Tabletterna ska sväljas hela med ett halvt glas vatten.
Dutch: • Cisapride (gebruikt voor problemen met de spijsvertering en brandend maagzuur).
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna).
Dutch: Propyleenglycol Schellak
Swedish: Propylenglykol Shellack
Dutch: Het kan nodig zijn om de capsules gedurende 2 tot 3 dagen op rij in te nemen voordat u zich beter voelt.
Swedish: Du kan behöva ta kapslarna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Dutch: • Cisapride (gebruikt voor problemen met de spijsvertering en brandend maagzuur)
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna)
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie)
Swedish: • atazanavir, sakvinavir (används för behandling av hiv-infektion)
Dutch: Bij enkele patiënten op langetermijnbehandeling met esomeprazol is een toename van het aantal ECL-cellen gezien, hetgeen mogelijk samenhangt met de toegenomen serumgastrinespiegel.
Swedish: Ett ökat antal ECL-celler, möjligen relaterat till de ökade serumnivåerna av gastrin, har observerats hos en del patienter vid långtidsbehandling med esomeprazol.
Dutch: • Gewrichtspijn (artralgie) of spierpijn (myalgie).
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärtor (myalgi)
Dutch: De korrels mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Swedish: Kornen ska inte tuggas eller krossas.
Dutch: • Rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose)
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos)
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer u pijn op de borst ervaart gepaard gaand met een licht gevoel in het hoofd, zweten, duizeligheid of schouderpijn met kortademigheid.
Swedish: Sök vård omedelbart om du upplever bröstsmärtor tillsammans med yrsel och svettningar eller smärta i en axel tillsammans med andfåddhet.
Dutch: • Rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose).
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos).
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker).
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer).
Dutch: • Spierzwakte.
Swedish: • Muskelsvaghet
Dutch: • u een geneesmiddel dat in de bijsluiter wordt genoemd gebruikt,
Swedish: • Om du tar några läkemedel som finns med på listan i bipacksedeln.
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Swedish: • atazanavir, sakvinavir (används för behandling av hiv-infektion).
Dutch: • Slik uw capsule in zijn geheel door met een half glas water.
Swedish: • Svälj din kapsel hel tillsammans med ett halvt glas vatten.
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker)
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer)
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet kunt verdragen, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteitbij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Dutch: Elke tablet bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Swedish: Detta beror på att tabletten innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Dutch: Nexium Control 20 mg tabletten
Swedish: Nexium Control 20 mg tabletter
Dutch: • Benigne poliepen in de maag
Swedish: • Godartade polyper i magsäcken
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen malaise, toegenomen transpiratie
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället allmän sjukdomskänsla, ökad svettning
Dutch: • u ouder bent dan 55 en nieuwe of recent veranderde refluxsymptomen hebt.
Swedish: • Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Dutch: Elke capsule bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Swedish: Detta beror på att kapseln innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Dutch: EU/1/13/860/001 7 maagsapresistente tabletten EU/1/13/860/002 14 maagsapresistente tabletten
Swedish: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Dutch: • Huiduitslag, netelroos (bultjes) en jeuk.
Swedish: • Hudutslag, upphöjda utslag (nässelutslag) och hudklåda
Dutch: • Wanneer u volledige verlichting heeft van de refluxsymptomen, stop dan met het innemen van dit geneesmiddel.
Swedish: • Sluta att ta detta läkemedel när dina refluxsymtom har försvunnit helt.
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen).
Swedish: • citalopram, imipramin eller klomipramin (används för behandling av depression).
Dutch: • Toegenomen transpiratie.
Swedish: • Ökad svettning
Dutch: Bij patiënten met lichte tot matig-ernstige leverfunctiestoornissen kan het metabolisme van esomeprazol verminderd zijn.
Swedish: Esomeprazols metabolism hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion kan vara försämrad.
Dutch: • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer u pijn op de borst ervaart gepaard gaand met een licht gevoel in het hoofd, zweten, duizeligheid of schouderpijn met kortademigheid..
Swedish: • Sök vård omedelbart om du upplever bröstsmärtor tillsammans med yrsel och svettningar eller smärta i en axel tillsammans med andfåddhet.
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen)
Swedish: • citalopram, imipramin eller klomipramin (används för behandling av depression)
Dutch: • U krijgt maagpijn of spijsverteringsklachten, zoals misselijkheid, een vol gevoel, opgeblazen gevoel, vooral na voedselinname.
Swedish: • du får magsmärtor eller tecken på matsmältningsbesvär såsom illamående, mättnadskänsla,
Dutch: Kauw niet op de tablet en maak de tablet niet fijn.
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletten.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in wanneer u borstvoeding geeft.
Swedish: Du ska inte använda detta läkemedel under amning.
Dutch: Neem contact op met uw apotheker of arts als:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal:
Dutch: • zij significant onbedoeld gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, hematemesis of melaena hebben en wanneer een maagzweer wordt vermoed of aanwezig is.
Swedish: • de får markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melena samt om magsår misstänks eller diagnostiserats ska malignitet uteslutas, eftersom behandling med esomeprazol kan lindra symtomen och därmed fördröja diagnosen
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie.
Swedish: Dosjustering behövs inte hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Dutch: Capsules niet kauwen, fijnmaken of openen.
Swedish: Tugga, krossa eller öppna inte kapseln.
Dutch: Zeer zelden Niet bekend
Swedish: Vanliga Mindre vanliga
Dutch: • Sint-janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt om depressie te behandelen)
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression)
Dutch: De capsules moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Swedish: Administreringssätt Kapslarna ska sväljas hela med ett halvt glas vatten.
Dutch: EU/1/13/860/003 14 maagsapresistente harde capsules
Swedish: EU/1/13/860/003 14 enterokapslar, hårda
Dutch: Zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 gebruikers)
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare)
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie).
Swedish: • fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie)
Swedish: • fenytoin (används för behandling av epilepsi)
Dutch: • Sint-janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt om depressie te behandelen).
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression).
Dutch: Deze laten significante verschillen zien tussen esomeprazol (34,7-41,8%) in vergelijking met placebo (8,0-11,4%).
Swedish: Prövarnas bedömningar av lindring av halsbränna var samstämmiga med försökspersonernas bedömningar, vilka visar statistiskt signifikanta skillnader mellan esomeprazol (34,7 %-41,8 %) jämfört med placebo (8,0 %-11,4 %).
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met PPI's is bij enkele patiënten toename van methotrexaatspiegels gemeld.
Swedish: När metotrexat ges tillsammans med protonpumpshämmare har metotrexatnivåerna rapporterats öka hos visa patienter.
Dutch: • Voriconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen) en claritromycine (gebruikt om infecties te behandelen).
Swedish: • vorikonazol (används för behandling av infektioner orsakade av svamp) och klaritromycin
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE
Swedish: ETIKETT PÅ BURK
Dutch: Zeer zelden (kan voorkomen bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers)
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare)
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn duizeligheid, paresthesie, slaperigheid smaakstoornis
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet huvudvärk yrsel, parestesier, somnolens smakförändringar
Dutch: - Wordt uw klacht na 14 dagen niet minder, of wordt hij zelfs erger?
Swedish: - Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
Dutch: Maagsapresistente harde capsule.
Swedish: Hårda enterokapslar (enterokapslar).
Dutch: • Algeheel gevoel van onwel zijn en futloosheid.
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Dutch: Nexium Control 20 mg, capsules
Swedish: Nexium Control 20 mg kapslar
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 08-2013.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 08/2013.
Dutch: De patiënten werden vier weken lang behandeld.
Swedish: Patienterna behandlades i 4 veckor.
Dutch: Het volledige EPAR voor Nexium Control is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het CHMP concludeerde dat patiënten zichzelf gedurende maximaal twee weken veilig met het geneesmiddel kunnen behandelen.
Swedish: Kommittén drog slutsatsen att patienter på ett säkert sätt kan behandla sig själva med läkemedlet i upp till 2 veckor.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 26 augustus 2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Nexium Control verleend.
Swedish: Den 26 augusti 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Nexium Control som gäller i hela EU.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per dag gedurende maximaal twee weken tot de symptomen verminderen.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag i upp till 2 veckor tills symtomen lindrats.
Dutch: Het CHMP concludeerde dat het effect van het geneesmiddel al algemeen aanvaard was aangezien geneesmiddelen die esomeprazol bevatten al sinds 2000 in EU-landen goedgekeurd zijn, en dat de voordelen op de korte termijn waren aangetoond in onderzoeken waarin de symptomen bij de meeste patiënten na twee weken verdwenen waren.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel drog slutsatsen att läkemedlets effekter redan var väl etablerade, eftersom läkemedel som innehåller esomeprazol har varit godkända i EU-länder sedan år 2000, och att dess nytta på kort sikt hade påvisats i studier där de flesta patienter blivit symtomfria på 2 veckor.
Dutch: Als de symptomen na twee weken behandeling nog steeds aanwezig zijn, moet een arts worden geraadpleegd.
Swedish: Om symtom kvarstår efter 2 veckor bör patienten söka läkare.
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen voor kortdurende behandeling van refluxsymptomen (soms zuurreflux genoemd), zoals brandend maagzuur en zure oprispingen.
Swedish: Det ges till vuxna för kortvarig behandling av refluxsymtom (ibland kallat syrareflux), till exempel halsbränna och sura uppstötningar.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nexium Control groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd Nexium Control voor gebruik in de EU goed te keuren.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Nexium Control är större än riskerna och rekommenderade att Nexium Control skulle godkännas för försäljning i EU.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Nexium Control.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nexium Control.
Dutch: Nexium Control mag niet worden gebruikt in combinatie met een ander geneesmiddel genaamd nelfinavir (gebruikt bij de behandeling van hiv).
Swedish: Nexium Control får inte användas tillsammans med ett annat läkemedel som kallas nelfinavir (används för att behandla HIV-infektion).
Dutch: Nexium Control werd vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) in twee belangrijke onderzoeken onder in totaal 718 volwassen patiënten met refluxsymptomen, waaronder brandend maagzuur.
Swedish: Nexium Control har jämförts med placebo (en verkningslös behandling) i två huvudstudier med 718 vuxna patienter med refluxsymtom, inklusive halsbränna.
Dutch: De werkzame stof in Nexium Control, esomeprazol, is een protonpompremmer.
Swedish: Den aktiva substansen i Nexium Control, esomeprazol, är en protonpumpshämmare.
Dutch: Nexium Control is vergelijkbaar met het ‘referentiegeneesmiddel' Nexium, dat reeds in de Europese Unie (EU) is goedgekeurd en dezelfde werkzame stof bevat.
Swedish: Nexium Control liknar ett "referensläkemedel", kallat Nexium, som redan godkänts i EU och innehåller samma aktiva substans.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Nexium Control.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Nexium Control ska användas.
Dutch: De stof blokkeert ‘protonpompen', eiwitten die worden aangetroffen in gespecialiseerde cellen in het maagslijmvlies die zuur de maag in pompen.
Swedish: Det verkar genom att blockera "protonpumparna", proteiner som finns i specialiserade celler på magsäckens insida, vilka pumpar in syra i magsäcken.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Nexium Control te waarborgen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Nexium Control?
Dutch: Bij beide onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het percentage patiënten bij wie de refluxsymptomen aan het einde van het onderzoek volledig verdwenen waren.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet i båda studierna var procentandelen patienter vars halsbränna hade gått över helt vid studiens slut.
Dutch: In beide onderzoeken waren bij de meeste patiënten bij wie de symptomen volledig verdwenen deze symptomen al na de eerste twee weken verdwenen, terwijl de patiënten bij wie de symptomen na twee weken niet volledig verdwenen waren, weinig baat hadden bij voortzetting van de behandeling.
Swedish: I båda studierna hade de flesta av de symtomfria patienterna uppnått detta redan under de första 2 veckorna, medan patienterna som inte blivit helt symtomfria på 2 veckor visade föga ytterligare förbättring med fortsatt behandling.
Dutch: Nexium Control is een geneesmiddel dat de werkzame stof esomeprazol bevat.
Swedish: Nexium Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen esomeprazol.
Dutch: Het referentiegeneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar, maar Nexium Control is bedoeld voor kortdurend gebruik zonder doktersvoorschrift.
Swedish: Referensläkemedlet är receptbelagt, men Nexium Control är avsett för kortvarig användning och är receptfritt.
Dutch: Doordat esomeprazol de pompen blokkeert, neemt de zuurproductie af, waardoor de symptomen van zuurreflux worden verminderd.
Swedish: Genom att blockera pumparna sänker esomeprazol syraproduktionen och lindrar på så sätt symtomen på syrareflux.
Dutch: In het tweede onderzoek had ongeveer 42% van de patiënten die Nexium Control kregen (47 van de 113) geen symptomen van brandend maagzuur meer, ten opzichte van ongeveer 12% van de patiënten die placebo toegediend kregen (14 van de 118).
Swedish: I den andra studien hade cirka 42 procent av patienterna som tog Nexium Control (47 av 113) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 12 procent av patienterna som tog placebo (14 av 118).
Dutch: In het eerste onderzoek had ongeveer 34% van de patiënten die een dosering van 20 mg Nexium Control kregen (41 van de 121) geen symptomen van brandend maagzuur meer, ten opzichte van ongeveer 14% van de patiënten die placebo toegediend kregen (17 van de 124).
Swedish: I den första studien hade cirka 34 procent av patienterna som tog en dos på 20 mg av Nexium Control (41 av 121) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 14 % av patienterna som tog placebo (17 av 124).
Dutch: Het middel is verkrijgbaar in de vorm van maagsapresistente tabletten van 20 mg (de inhoud ervan passeert de maag en wordt pas afgebroken in de darmen).
Swedish: Det finns som enterotabletter (20 mg) (innehållet passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän det når tarmen).
Dutch: Nexium Control veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Dutch: Overige informatie over Nexium Control:
Swedish: Mer information om Nexium Control
Dutch: Waarom is Nexium Control goedgekeurd?
Swedish: Varför godkänns Nexium Control?
Dutch: Welke voordelen bleek Nexium Control in onderzoeken te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Nexium Control har visats i studierna?
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Nexium Control te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Nexium Control används så säkert som möjligt.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Nexium Control in?
Swedish: Vilka är riskerna med Nexium Control?
Dutch: Wat is Nexium Control en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Nexium Control och vad används det för?
Dutch: Hoe wordt Nexium Control gebruikt?
Swedish: Hur används Nexium Control?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Nexium Control.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Nexium Control finns i bipacksedeln.