FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Icelandic: − Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Danish: Hjælpestoffer: Ethanol, vandfri 150 mg.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Acticam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat
Icelandic: FYLGISEÐILL Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Danish: Acticam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat.
Icelandic: Acticam 5 mg/ml stungulyf, dreifa handa hundum og köttum.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet: enkelt subkutan injektion.
Icelandic: Kvillar í stoðkerfi: ein inndæling undir húð.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJE
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir aðgerð (yfir 24 klst. tímabíl): ein inndæling undir húð eða í æð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað.
Danish: Det reducerer leukocyt-infiltrationen i det betændte væv.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir eru opnaðar:
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Icelandic: 17 LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Danish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgien
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið verkjum.
Danish: INDGIVELSESVEJE
Icelandic: ÍKOMULEIÐIR
Danish: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Icelandic: SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Icelandic: Forðist íblöndun mengunarefna við notkun.
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Icelandic: Pakkningastærð
Danish: EU-nummer
Icelandic: Biðtími
Danish: EXP {måned/år}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Danish: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Danish: Ingen.
Icelandic: Engin.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 07/01/2016.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016.
Danish: Ingen kendte.
Icelandic: Enginn þekktur.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX27.
Icelandic: QP53AX27
Danish: For at undgå bivirkninger:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Danish: 1 pipette af Activyl giver:
Icelandic: Ein pípetta af Activyl gefur:
Danish: Hunde.
Icelandic: Hundar.
Danish: Emballagen er børnesikret.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0-4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning, paralyse og død inden for 4-48 timer.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 0-4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Danish: 5831 AN Boxmeer
Icelandic: 5831 AN Boxmeer Holland
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Danish: Katte.
Icelandic: Kettir.
Danish: Intervet International B.V.
Icelandic: Intervet International BV
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Icelandic: Einn ml inniheldur 195 mg af indoxacarbi.
Danish: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Icelandic: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Danish: Hjælpestof:
Icelandic: Hjálparefni:
Danish: Klem fast om pipetten og påfør hele indholdet direkte på huden.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri og snúið henni frá andlitinu.
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var Activyl gefið um leið og deltametrín í hálsólum sem voru gegndreyptar með allt að 4% deltametríni, án þess að vísbendingar kæmu fram um tengdar aukaverkanir.
Danish: Hundens vægt (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Danish: Katte > 4 kg
Icelandic: Kettir > 4 kg
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning.
Icelandic: Tær litlaus til gul lausn.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on, opløsning.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinde uden behandling efter et par minutter.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil dýralyfsins.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju, þynnu og pípettu á eftir EXP.
Danish: Katte ≤ 4 kg
Icelandic: Kettir ≤ 4 kg
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Danish: Kattens vægt (kg)
Icelandic: Þyngd kattar (kg)
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá hundum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða hjá hundum.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos katte i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Icelandic: Eftir breytingu, er umbrotsefni indoxacarbs virkt gegn fullorðnum skordýrum, lirfum þeirra og eggjum.
Danish: Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við notkun hjá kettlingum yngri en 8 vikna.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Icelandic: öll einkenni til baka eftir stuðningsmeðferð.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Danish: Triacetin
Icelandic: Tríacetín
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Danish: Kun en størrelse enkeltdosispipetter pr. æske.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum í hverri öskju.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Icelandic: Hafðu samband við dýralækni ef þú ætlar að nota dýralyfið fyrir hunda ásamt öðrum lyfjum.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð hundsins.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Icelandic: Hjá stórum hundum skal dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4 staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Danish: I det midterste tarmstykke hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin bioaktive form.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Danish: INDGIVELSESVEJ(E)
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR)
Danish: Hunde 1,5 - 6,5 kg Hunde 6,6 - 10 kg Hunde 10,1 - 20 kg Hunde 20,1 - 40 kg Hunde 40,1 - 60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke produktet af.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Danish: Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Icelandic: Tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Danish: Drægtighed og fertilitet:
Icelandic: Meðganga og frjósemi:
Danish: Produktet må ikke indgives gennem munden eller via nogen anden indgivelsesvej.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Danish: Påfør dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og tryggja að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Danish: Spis, drik og ryg ikke, samtidig med at dette veterinærlægemiddel anvendes.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
Danish: Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Danish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Icelandic: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Icelandic: 6.1 Hjálparefni
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins.
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (merkimiði á pípettu)
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar .
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb bør undgå kontakt med dette produkt.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við þetta dýralyf.
Danish: Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Icelandic: öryggi dýralyfsins við notkun hjá köttum sem vega minna en 0,6 kg.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Icelandic: Geymið dýralyfið í skammtapokanum þar til það er notað, til að koma í veg fyrir að börn nái í það.
Danish: Lægemidlet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Icelandic: Virkni gegn nýju flóasmiti helst í 4 vikur eftir staka notkun.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
Icelandic: Meðalstórir hundar 20,1-40 Stórir hundar 40,1-60 Mjög stórir hundar
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Icelandic: Farga skal notuðum pípettum strax.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið á meðgöngu.
Danish: Produktet er letantændeligt.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð kattarins.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af katten, der skal behandles (se pkt.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd kattarins (sjá kafla 4.9).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Danish: Alle katte i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Icelandic: Berið dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af og tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter påføringen.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan nokkurra daga eftir að dýralyfið er borið á. Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Danish: Minimum 15
Icelandic: Að hámarki 50
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af hundens vægt:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Icelandic: • notið lyfið í vel loftræstu rými,
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli skordýraensíma til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Icelandic: Ekki bera of mikið á hvern stað til að koma í veg fyrir að lyfið renni af.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Danish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Icelandic: Inniheldur einnig ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Icelandic: Dýralyfið er ekki lyfseðilsskylt.