FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i saamist Kuidas Augmentin'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed
English: Stop taking Augmentin.
Estonian: Lõpetage Augmentin'i võtmine.
English: It is used to treat infections of the lungs caused by bacteria.
Estonian: Seda kasutatakse bakterite poolt põhjustatud kopsupõletike raviks.
English: Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Estonian: Iirimaa - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
English: heck how your liver is ke Augmentin, open the sachet and mix the contents in half a glass of e at the start of a meal or slightly before.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i võtmist avage kotike ja segage selle sisu pooles klaasis vees.
English: Augmentin powder for oral suspension contains maltodextrin (glucose).
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab maltodekstriini (glükoos).
English: If your child still feels unwell they doctor.
Estonian: Kui laps ennast ikka halvasti tunneb, tuleb uuesti arsti poole pöörduda.
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)$ Streptococcus pneumoniae1
English: 1000 mg/100 mg every 8 hours or 2000 mg/200 mg every 12 hours
Estonian: 1000 mg/100 mg iga 8 tunni või 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel
English: 2000 mg/200 mg powder for infusion
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
English: • If you have liver problems you may have more frequent blood tests to check how your liver is working.
Estonian: • Kui teil on probleeme maksaga, võidakse sagedamini teha vereanalüüsid maksatalitluse kontrollimiseks.
English: • 1 tablet three times a day
Estonian: • 1 tablett kolm korda päevas
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking Augmentin at the start of a meal.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada Augmentin'i võtmine toidukorra alguses.
English: There are no clinical data for Augmentin 7:1 formulations for patients under 2 months of age.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide kasutamise kohta alla 2 kuu vanustel lastel.
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as either 500 mg/100 mg or 1000 mg/200 mg given as a bolus intravenous injection are presented below.
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused uuringutest, kus amoksitsilliini/klavulaanhapet manustati tervetele vabatahtlikele annuses 500 mg/100 mg või 1000 mg/200 mg intravenoosse boolusena.
English: No dose adjustment is necessary for patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
English: {MM/YYYY}.
Estonian: oskõlastatud {KK/AAAA}.
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Estonian: Näidake arstile ravimi karpi.
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as 2000 mg/200 mg given as an intravenous infusion over 30 min are presented below.
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused uuringutest, kus amoksitsilliini/klavulaanhapet manustati tervetele vabatahtlikele annuses 2000 mg/200 mg intravenoosse infusioonina 30 min jooksul.
English: 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
Estonian: 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Itaalia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Hispaania - Augmentine, Clavumox
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of a single 500/100 mg or a single 1000/200 mg bolus intravenous injection.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist ja ligikaudu 40...65% klavulaanhappest eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast ühekordset 500/100 mg või ühekordset 1000/200 mg intravenoosset boolust.
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 10:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Patsientidel, kellel on kreatiniini kliirens alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 10:1, sest annust ei ole võimalik korrigeerida.
English: • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
Estonian: • punavereliblede madal arv (hemolüütiline aneemia)
English: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida Augmentin'i alternatiivne intravenoosne ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Enne iga annuse manustamist tuleb pudelit korralikult loksutada.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Estonian: Küsige oma takse ravimeid, mida enam ei vajata.
English: This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Estonian: Ravim sisaldab 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi viaali või pudeli kohta.
English: • The severity and the site of the infection
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
English: Malta - Augmentin Intravenous
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
English: Consideration should be given to local guidelines on appropriate dosing frequencies for amoxicillin/clavulanic acid.
Estonian: Amoksitsillini/klavulaanhappe manustamissageduse osas tuleb järgida kohalikke juhiseid.
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Estonian: 5 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad bensüülpenitsilliini murdepunktidel.
English: Augmentin 250 mg/25 mg should be dissolved in 5 ml of solvent.
Estonian: Augmentin 250/25 mg tuleb lahustada 5 ml lahustis.
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
Estonian: Augmentin'i kasutatakse lastel järgmiste infektsioonide raviks:
English: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Estonian: Iirimaa - Augmentin Duo, Augmentin Läti - Augmentin
English: • Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections,
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders 7 Skin rash
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused 7 Nahalööve
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
Estonian: • Naha ja pehmete kudede infektsioonid, eriti tselluliit, loomahammustused, raskekujuline hambaabstsess koos laieneva tselluliidiga
English: Streptococcus pyogenes and other beta-hemolytic streptococci Streptococcus viridans group
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid Streptococcus viridans grupp
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel
English: If you are pregnant, you think you might be pregnant or if you are breast-feeding, please tell your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui olete rase, kahtlustate rasedust või toidate last rinnaga, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Küpros - Augmentin, Noprilam DT
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like and contents of the pack
Estonian: LISAINFO Mida Augmentin sisaldab äidetakse riiklikult] uidas Augmentin välja näeb ja pakendi sisu äidetakse riiklikult]
English: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Estonian: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Rootsi - Spektramox
English: The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see sections 4.4 and 5.1).
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida mõni teine Augmentin'i ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
English: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Estonian: Ungari - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
English: right number of days.
Estonian: viimasele päevale.
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid, eriti osteomüeliit
English: $ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Estonian: $ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
English: Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata Augmentin'i kasutada, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis.
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid, eriti osteomüeliit.
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Estonian: 4 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad bensüülpenitsilliini murdepunktidel.
English: • 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses;
Estonian: • 25 mg/3,6 mg/kg/ööpäevas kuni 45 mg/6,4 mg/kg/ööpäevas, kaheks annuseks jaotatuna;
English: 2 See section 4.4.
Estonian: 2 Vt lõik 4.4.
English: dispose of medicines no longer required.
Estonian: idas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended.
Estonian: 250 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Augmentin'i tablettide kasutamine ei ole soovitatav.
English: Read the package leaflet before use Shake well before use
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Enne kasutamist korralikult loksutada
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape
English: Intermediate
Estonian: Vahepealne
English: Higher dose
Estonian: Suurem annus
English: This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
English: entin you should give to your baby or child.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Augmentin'i tuleb imikule või lapsele anda.
English: 25 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight every 8 hours.
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kilogrammi kohta iga 8 tunni järel.
English: Recommended dose:
Estonian: Soovitatavad annused:
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium.
Estonian: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 125,9 mg (5,5 mmol) naatriumi.
English: If you forget to take Augmentin
Estonian: Kui te unustate Augmentin'i võtta
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe või selle komponentidega ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Estonian: 250 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid, 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 750 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then followed by 500 mg/100 mg every 24 hours, plus a dose of 500 mg/100 mg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Estonian: Algannus 1000 mg/200 mg ja seejärel 500 mg/100 mg iga 24 tunni järel pluss 500 mg/100 mg dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
English: 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion
Estonian: 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Soome - Clavurion
English: This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb Augmentin'i kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine kasutamine on vastunäidustatud.
English: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumeenia - Augmentin
English: • Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 15,7 mg (0,7 mmol) naatriumi.
English: In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 5:1 are recommended.
Estonian: Nendel patsientidel soovitatakse kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 5:1.
English: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Estonian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
English: • Usual dose - 2 tablets three times a day
Estonian: • Tavaline annus - 2 tabletti kolm korda päevas
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets Film-coated tablet [To be completed nationally]
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Õhukese polümeerikattega tablett [Täidetakse riiklikult]
English: • inflammation of blood vessels (vasculitis) which may be visible as red or purple raised spots on the skin, but can affect other parts of the body
Estonian: • veresoonte põletik (vaskuliit), mida võib näha punaste või punakaslillade ümbritsevast kõrgemate laikudena nahal, kuid mis võivad tekkida ka teistes kehaosades
English: • if you have ever had liver problems or jaundice (yellowing of the skin) when taking an antibiotic.
Estonian: - kui teil on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
Estonian: Enne amoksitsilliini/klavulaanhappega ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hispaania - Clavumox
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
Estonian: • Väiksem annus - 2 tabletti kaks korda päevas
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OR BOTTLE LABEL
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VIAALI VÕI PUDELI SILT
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulbrit ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel.
English: Rare side effects that may show up in blood tests:
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
English: lood of bilirubin (a substance produced in the liver) which
Estonian: põhjustab bilirubiini (maksas toodetava aine) sisalduse
English: Dose
Estonian: Lõpetage
English: If y ur child stops taking Augmentin
Estonian: Kui teie laps lõpetab Augmentin'i võtmise
English: Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kellel on esineb neerufunktsiooni langus või kes on kontrollitud kaaliumisisaldusega dieedil.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Streptococcus agalactiae
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
English: Preparation of solutions for intravenous injection
Estonian: Intravenoosse infusioonilahuse valmistamine
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida mõni teine Augmentin'i ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist (vt lõigud 4.4 ja
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc
Estonian: • nahalööve, millega võib kaasneda villide teke ja mis näevad välja nagu väikesed märkla (tume täpp keskel, mid multiformne erüteem) kui märkate mõnda nimetatud sümptomitest, võtke kiiresti ühend
English: • Severe dental abscess with spreading cellulitis.
Estonian: • Raskekujuline hambaabstsess koos laieneva tselluliidiga.
English: Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga  40 kg CrCl: 10...30 ml/min 500 mg/125 mg kaks korda ööpäevas CrCl < 10 ml/min
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in thi please tell your doctor or pharmacist.
Estonian: milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
English: Check cap seal is intact before use Add 64 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) Invert and shake well
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 64 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) Pöörata ja korralikult loksutada
English: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel CrCl < 10 ml/min
English: 8 See section 4.9
Estonian: 8 Vt lõik 4.9
English: 20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses.
Estonian: 20 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 60 mg/15 mg/kg/ööpäevas, kolmeks annuseks jaotatuna.
English: liver problems you may have m
Estonian: K rvaltoimed, mis võiva
English: If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle.
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
English: • 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Estonian: • 40 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 80 mg/10 mg/kg/ööpäevas (mitte üle 3000 mg/375 mg ööpäevas)
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
Estonian: Regulaarselt tuleb kontrollida kateetri läbitavust (vt lõik 4.4).
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Belgia - Augmentin
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
English: Iceland - Augmentin IV
Estonian: Island - Augmentin IV
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia (Doses of 2000 mg/200 mg can be achieved by using an alternative intravenous formulation of Augmentin).
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on Augmentin'i soovitatav annus 1000 mg/200 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal (annuste 2000 mg/200 mg saavutamiseks tuleb kasutada Augmentin'i alternatiivseid intravenoosseid ravimvorme).