FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hver to-kammerpen indeholder exenatidpulver og solvens i en cylinderampul (type 1-glas) forseglet med en chlorbutylgummiprop og aluminiumsforsegling i den ene ende og med et chlorbutylgummistempel i den anden ende.
Bulgarian: Всяка писалка с двойна камера съдържа екзенатид прах и разтворител в патрон от стъкло тип 1, запечатан от единия край със запушалка от хлоробутилова гума и алуминиева обкатка, а от другия край с бутало от хлоробутилова гума.
Danish: Solvensen skal kontrolleres visuelt inden brug.
Bulgarian: Разтворителят трябва да се провери визуално преди употреба.
Danish: I to studier er exenatid depotformulering 2 mg en gang ugentlig blevet sammenligned med exenatid opløsning til injektion 5 mikrog 2 gange dagligt i 4 uger efterfulgt af exenatid opløsning til injektion 10 mikrog to gange dagligt.
Bulgarian: При две проучвания екзенатид с удължено освобождаване 2 mg веднъж седмично е сравняван с екзенатид с незабавно освобождаване 5 µg два пъти дневно за 4 седмици, последвано от екзенатид с незабавно освобождаване 10 µg два пъти дневно.
Danish: Hold på sprøjten tæt på den sorte stiplede doseringslinje.
Bulgarian: Дръжте спринцовката близо до черната пунктирана линия на дозата.
Danish: Bliv ved med at trykke på stemplet med tommelfingeren for at holde det på plads.
Bulgarian: Продължете да натискате буталото с палеца си, за да го държите на място.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, og der kun er 1 eller 2 dage indtil næste dosis, skal du springe den glemte dosis over og tage den næste som normalt på den planlagte dag.
Bulgarian: Ако пропуснете доза и остават само 1 или 2 дни до следващата Ви доза, прескочете пропуснатата доза и вземете следващата, както обикновено в определения ден.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendig for patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance 50-80 ml/min).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата за пациенти с леко бъбречно увреждане (креатининов клирънс 50 до 80 ml/min).
Danish: 4a
Bulgarian: 4а
Danish: 1d
Bulgarian: 1д
Danish: Antal hændelser n (%)
Bulgarian: Event Rate n (%)
Danish: Både patienter på depotformulering af exenatid og patienter på exenatid opløsning til injektion opnåede et vægttab sammenlignet med baseline, omend forskellen på de to behandlingsarme ikke var signifikant.
Bulgarian: Пациентите, получаващи както екзенатид с удължено освобождаване, така и екзенатид с незабавно освобождаване, постигат намаление в теглото в сравнение с изходното, макар разликата в двете групи на лечение да не е значима.
Danish: Hvis dette lægemiddel bruges samtidig med medicin, som indeholder et sulfonylurea, kan der opstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykæmi, som oftest er let til moderat).
Bulgarian: Когато това лекарство се използва с лекарствен продукт, който съдържа сулфонилурейно производно, може да настъпят епизоди на намаляване на кръвната захар (хипогликемия, обикновено лека до умерена).
Danish: Følg "Brugervejledning", som er vedlagt i æsken til Bydureon BCise
Bulgarian: Вижте „Указания за потребителя", предоставени в картонената кутия, за да инжектирате Bydureon BCise
Danish: Exenatid depotformulering 2 mg QW
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване 2 mg QW
Danish: A. Lad din pen varme op til stuetemperatur.
Bulgarian: Оставете Вашата писалка да достигне стайна температура.
Danish: QW = en gang ugentlig, BID = to gange daglig, N = antal patienter i behandlingsgruppen, SE = standardafvigelse, CI = konfidensinterval.
Bulgarian: QW = веднъж седмично, BID = два пъти дневно, N = брой пациенти в група на лечение, SE = стандартна грешка, CI = доверителен интервал.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der er luftbobler i sprøjten?
Bulgarian: Какво трябва да направя, ако виждам въздушни мехурчета в спринцовката?
Danish: Hold denne flap åben, så du kan se på sættets dele, efterhånden som du når gennem proceduren
Bulgarian: Запазете го отворено, за да можете да правите справки, докато изпълнявате стъпките
Danish: Absces og cellulitis ved injektionsstedet
Bulgarian: Абсцеси и целулит на мястото на инжектиране
Danish: De fleste bivirkninger forbundet med depotformulering af exenatid var lette til moderate i styrke.
Bulgarian: Повечето нежелани лекарствени реакции, свързани с екзенатид с удължено освобождаване, са леки до умерени по интензитет.
Danish: Gennemsnitlig HbA1c (%)
Bulgarian: Средно HbA1c (%)
Danish: Blandingsvindue
Bulgarian: Смесително прозорче
Danish: Samtidig anvendelse af andre lægemidler
Bulgarian: Съпътстващо прилагани лекарствени продукти
Danish: Vehikel Mellemkædede triglycerider (MCT)
Bulgarian: Средноверижни триглицериди (МСТ)
Danish: • der er indberettet ændringer i INR (måling af blodfortynding) i forbindelse med anvendelse samtidig med warfarin.
Bulgarian: промени в INR (изследване на кръвосъсирването) са съобщени при едновременна употреба с варфарин.
Danish: I interaktionsstudier af virkningen af exenatid opløsning til injektion på digoxin og lisinopril var der ingen klinisk relevante effekter på Cmax eller AUC.
Bulgarian: При проучвания за взаимодействия по отношение на ефектите на екзенатид с незабавно освобождаване върху дигоксин и лизиноприл няма клинично значими ефекти върху Cmax или AUC, обаче е наблюдавано забавяне в tmax от около 2 часа.
Danish: Exenatid øger udskillelsen af insulin fra betaceller i pancreas på glucoseafhængig basis.
Bulgarian: Екзенатид повишава, глюкозо-зависимо, секрецията на инсулин от бета-клетките на панкреаса.
Danish: Patienter på pioglitazon steg i vægt (tabel 6).
Bulgarian: Пациентите, лекувани с пиоглитазон, наддават на тегло (таблица 6).
Danish: Hvis en anden glucosesænkende behandling iværksættes efter seponering af depotformulering af exenatid, skal der tages hensyn til den langsomme frigivelse af lægemidlet (se pkt.
Bulgarian: Ако се започва различно глюкозо-понижаващо лечение след спирането на екзенатид с удължено освобождаване, трябва да се има предвид продължителното освобождаване на лекарствения продукт (вж. точка 5.2).
Danish: Patienten skal instrueres i sikker bortskaffelse af pennen stadig med kanylen påsat efter hver injektion.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде инструктиран да изхвърля безопасно спринцовката, с все още прикрепената игла, след всяка инжекция.
Danish: sekunder
Bulgarian: секунди
Danish: Multipakning: 12 (3 pakninger a 4) fyldte penne med enkeltdosis (BCise) BCise
Bulgarian: 12 (3 опаковки по 4) еднодозови предварително напълнени писалки (BCise) BCise
Danish: Den næste indsprøjtning kan du tage på den ugedag, som du plejer.
Bulgarian: За следващата инжекция, можете да се върнете към избрания от Вас ден за инжектиране.
Danish: Hav de nødvendige ting klar til at kassere brugte kanyler og sprøjter på en forsvarlig måde.
Bulgarian: Пригответе това, което Ви е нужно, за да изхвърлите безопасно използваните игли и спринцовки.
Danish: QW=en gang ugentlig, QD=en gang daglig, SE = standardafvigelse, CI= konfidensinterval, N=antal af patienter.
Bulgarian: QW=веднъж седмично, QD=веднъж дневно, SE=стандартна грешка, CI=доверителен интервал, N=брой пациенти.
Danish: I et 28-ugers open-label studie blev Bydureon BCise sammenlignet med exenatid opløsning til injektion hos patienter på et diæt- og motionsprogram alene eller med stabilt regime af orale glukosenedsættende lægemidler.
Bulgarian: В едно 28-седмично открито проучване Bydureon BCise се сравнява с екзенатид с незабавно освобождаване при участници в програма само на диета и физически упражнения или със стабилна схема на лечение с перорални глюкозопонижаващи лекарствени продукти.
Danish: Hvorfor skal jeg indsprøjte min medicin straks efter blanding?
Bulgarian: Защо трябва да инжектирам лекарството веднага, след като го смесите добре?
Danish: I de 4 komparatorkontrollerede studier er dette vægttab er set hos patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, uanset forekomsten af kvalme, omend vægttabet var større i gruppen med kvalme (gennemsnitligt vægttab på -2,9 kg til -5,2 kg med kvalme vs. -2,2 kg til -2,9 kg uden kvalme).
Bulgarian: , това намаление на телесното тегло е наблюдавано при пациентите, лекувани с екзенатид с удължено освобождаване, независимо от появата на гадене, макар редукцията да е по-голяма в групата с гадене (средно намаление от -2,9 kg до - 5,2 kg с гадене спрямо -2,2 kg до -2,9 kg без гадене).
Danish: Du må ikke sprøjte det ind i en blodåre eller en muskel.
Bulgarian: Не инжектирайте във вена или мускул.
Danish: Samtidige lægemidler omfattede ACE-hæmmere, angiotensin-II-antagonister, nonsteroide antiinflammatoriske midler og diuretika.
Bulgarian: Съпътстващите лекарствени продукти включват инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), ангиотензин-ІІ антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства и диуретици.
Danish: I et 26-ugers dobbeltblindet studie blev exenatid depotformulering sammenlignet med maksimal daglig dosis af sitagliptin og pioglitazon hos patienter, der også fik metformin.
Bulgarian: В 26-седмично двойносляпо проучване екзенатид с удължено освобождаване е сравняван с максималните дневни дози на ситаглиптин и пиоглитазон при пациенти, които употребяват също метформин.
Danish: Der er ikke udført noget farmakokinetisk studie af patienter med leverinsufficiens.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна недостатъчност не е провеждано фармакокинетично проучване.
Danish: Tarmobstruktion Hud og subkutane væv Urticaria
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Уртикария
Danish: Suspensionen er pakket i et 2 ml Type I glashætteglas, forseglet i den ene ende med en (bromobutyl) gummitætning/prop (kombineret) og i den anden ende med et (bromobutyl) gummistempel.
Bulgarian: Суспензията е опакована в патрон от стъкло тип 1 от 2 ml, запечатан от единия край с комбинация от гумено уплътнение/капачка (combiseal) от бромобутилова гума, а от другия край с бутало от бромобутилова гума.
Danish: Sammenlignet med insulin glargin-behandling viste exenatid depotformulering overlegen ændring i HbA1c, signifikant nedsat gennemsnitslegemsvægt og var associeret med færre hypoglykæmiske episoder (tabel 5).
Bulgarian: Сравнено с лечението с инсулин гларжин, екзенатид с удължено освобождаване показва превъзхождаща промяна в HbA1c, сигнификантно понижава средното телесно тегло и се свързва с по-малко събития на хипогликемия (таблица 5).
Danish: Tal med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg pr. uge), da det kan give dig problemer, såsom galdesten.
Bulgarian: Ако отслабвате твърде бързо (повече от 1,5 kg на седмица), кажете на Вашия лекар, тъй като това може да предизвика проблеми, като камъни в жлъчката.
Danish: TRÆK
Bulgarian: ДРЪПНЕТЕ
Danish: Hvert enkeltdosissæt indeholder ét hætteglas med 2 mg exenatid, én fyldt injektionssprøjte med 0,65 ml solvens, ét forbindingsled til hætteglasset og to injektionskanyler (hvoraf den ene er en reservekanyle).
Bulgarian: Всеки еднодозов комплект съдържа един флакон с 2 mg екзенатид, една предварително напълнена спринцовка с 0,65 ml разтворител, един конектор за флакон и две инжекционни игли (едната е резервна).
Danish: Sammenlignet med behandling med insulin glargin viste depotformulering af exenatid en større ændring i HbA1c, signifikant reduceret gennemsnitlig legemsvægt og var forbundet med færre hypoglykæmiske hændelser (tabel 3).
Bulgarian: Сравнено с лечението с инсулин гларжин, екзенатид с удължено освобождаване показва по-голяма редукция в HbA1c, сигнификантно понижава средното телесно тегло и се свързва с по-малко събития на хипогликемия (таблица 3).
Danish: Sådan bruger du Bydureon fyldt pen
Bulgarian: Как да използвате Bydureon предварително напълнена писалка
Danish: Solvens til Bydureon
Bulgarian: Разтворител за Bydureon
Danish: Væske (opløsningsmiddel) indeni
Bulgarian: Течност (Разтворител) вътре Бяла капачка
Danish: Hvordan ved jeg, at medicinen er blandet godt nok?
Bulgarian: Как да разбера, че лекарството е смесено добре?
Danish: Tabel 3: Resultater af et 28-ugers studie af Bydureon BCise versus sitagliptin og placebo i kombination med metformin (modificeret intent to treat-patienter
Bulgarian: 28-седмично проучване на Bydureon BCise спрямо ситаглиптин и плацебо в комбинация с метформин (модифицирана intent to treat популация
Danish: Hvis du bruger dette lægemiddel i kombination med et sulfonylurea-produkt, kan der opstå for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Bulgarian: Ако използвате това лекарство в комбинация със сулфонилурейно производно, може да настъпи намаляване на кръвната захар (хипогликемия).
Danish: INGEN klumper, ensartet uklar injektionsvæske
Bulgarian: БЕЗ бучки, равномерно мътен разтвор
Danish: 1 hætteglas med 2 mg exenatid
Bulgarian: 1 флакон с 2 mg екзенатид
Danish: E. Sæt kanylen fast på pennen,
Bulgarian: Прикрепете иглата към писалката,
Danish: Depotinjektionsvæske, suspension i fyldt pen (BCise).
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка (BCise).
Danish: 2k
Bulgarian: 2к
Danish: b,d
Bulgarian: б,г
Danish: Orange hætte
Bulgarian: Оранжева капачка
Danish: Den kliniske erfaring med patienter med moderat nedsat nyrefunktion (kreatininclearance 30-50 ml/min) er begrænset (se pkt.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти с умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс 30 до 50 ml/min) е ограничен (вж. точка 5.2).
Danish: C. Tjek blandingen.
Bulgarian: Проверете как е смесено.
Danish: Anvend kun de vedlagte kanyler til pennen.
Bulgarian: Използвайте само специалните игли за писалката.
Danish: I 30-ugers sammenligningsstudiet med exenatid opløsning til injektion reducerede både exenatid depotformulering og exenatid opløsning til injektion det systoliske blotryk signifikant fra baseline (henholdsvis 4,7±1,1 mmHg og 3,4±1,1 mmHg), og forskellen mellem behandlingerne var ikke signifikant.
Bulgarian: В 30-седмично сравнително проучване с екзенатид с незабавно освобождаване както екзенатид с удължено освобождаване, така и екзенатид с незабавно освобождаване значимо намаляват систолното кръвно налягане от изходното (4,7±1,1 mmHg и 3,4±1,1 mmHg, съответно); разликата между двете терапии не е сигнификантна.
Danish: Bydureon 2 mg pulver til injektion exenatid s.c.
Bulgarian: Bydureon 2 mg прах за инжекции екзенатид s.c.
Danish: • dehydrering
Bulgarian: Дехидратация
Danish: Du kan ikke gemme den til senere brug.
Bulgarian: Не може да я запазите за по-късно приложение.
Danish: Depotinjektionsvæske, suspension 4 fyldte penne med enkeltdosis (BCise) BCise
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване 4 еднодозови предварително напълнени писалки (BCise) BCise
Danish: 2 Samling af delene
Bulgarian: Съединяване на частите 3
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren og ryst kraftigt.
Bulgarian: Задръжте натиска върху буталото с палеца си и разклатете силно.
Danish: Der har været ikke almindelige hændelser med påvirkning af nyrefunktionen i forbindelse med brug af exenatid, herunder forhøjet serumkreatinin, nedsat nyrefunktion, forværret kronisk nyresvigt samt akut nyresvigt, hvor hæmodialyse sommetider var påkrævet.
Bulgarian: Има нечести случаи на променена бъбречна функция с екзенатид, включително повишен серумен креатинин, бъбречно увреждане, влошена хронична бъбречна недостатъчност и остра бъбречна недостатъчност, понякога изискващи хемодиализа.
Danish: Drej det orange forbindingsled fast på sprøjten, indtil den sidder helt tæt.
Bulgarian: Завийте оранжевия конектор върху спринцовката докато прилепне плътно.
Danish: - Du skal tale med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg om ugen), da dette kan give dig problemer, såsom galdesten.
Bulgarian: - Ако отслабвате прекалено бързо (повече от 1,5 kg на седмица), кажете на Вашия лекар, тъй като това може да предизвика проблеми, като камъни в жлъчката.
Danish: Hud og subkutane væv Makuløst og papuløst udslæt
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Макулозен и папулозен обрив
Danish: Kræver hjælp fra tredjepart til at løse på grund af nedsat bevidsthed eller adfærd og har en glukoseværdi på <54 mg/dl (3 mmol/l) ELLER 3.
Bulgarian: Налагат помощ от трети лица за отзвучаването поради нарушено съзнание или поведение и имат стойности на глюкозата <54 mg/dl (3 mmol/l).
Danish: QW = en gang ugentlig, QD = en gang daglig, N = antal patienter i behandlingsgruppen, SE = standardafvigelse, CI = konfidensinterval.
Bulgarian: QW = веднъж седмично, QD = веднъж дневно, N = брой пациенти в група на лечение, SE = стандартна грешка, CI = доверителен интервал.
Danish: Hold sprøjten med den ene hånd tæt på den sorte stiplede doseringslinje.
Bulgarian: С едната ръка дръжте спринцовката близо до черната чертичка на Линията на Дозата.
Danish: Depotformulering af exenatid medførte en statistisk signifikant reduktion i HbA1c sammenlignet med patienter, der fik exenatid opløsning til injektion (tabel 2).
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване води до статистически значимо намаляване на HbA1c в сравнение с пациентите, приемащи екзенатид с незабавно освобождаване (таблица 2).
Danish: Ændret nyrefunktion, herunder akut nyresvigt, forværret kronisk nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet serumkreatinin (se pkt.
Bulgarian: Променена бъбречна функция, включително остра бъбречна недостатъчност, влошена хронична бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишен серумен креатинин (вж. точка 4.4).
Danish: 4d
Bulgarian: 4д
Danish: Hver pakning indeholder også en ekstra kanyle i tillæg.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа също и една резервна игла.
Danish: Rens området med en spritserviet.
Bulgarian: Почистете участъка с тампон със спирт.
Danish: Hos rotter og mus er der observeret tumorer i thyroidea med langtidsvirkende GLP-1receptoragonister.
Bulgarian: Тироидни тумори са наблюдавани при плъхове и мишки при прилагане на дългодействащи GLP-1 рецепторни агонисти.
Danish: - et lægemiddel, der indeholder et sulfonylurinstof, da du kan få for lavt blodsukker (hypoglykæmi), når det kombineres med Bydureon.
Bulgarian: - лекарство, което съдържа сулфонилурейни производни, тъй като може да получите ниска кръвна захар (хипогликемия), когато се комбинира с Bydureon.
Danish: 2d
Bulgarian: 2д
Danish: Exenatid depotformulering resulterede i en statistisk signifikant reduktion i HbA1c sammenligned med patienter, der modtog exenatid opløsning til injektion (tabel 4).
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване води до статистически значимо намаляване на HbA1c в сравнение с пациентите, приемащи екзенатид с незабавно освобождаване (таблица 4).
Danish: Steady state-koncentrationerne af exenatid opretholdes i intervallet på 1 uge mellem doserne med et minimalt udsving fra maksimum til minimum i forhold til denne gennemsnitlige terapeutiske koncentration.
Bulgarian: Концентрациите на екзенатид в стационарно състояние се поддържат по време на едноседмичния интервал между дозите, с минимален пик на най-ниското отклонение от тази средна терапевтична концентрация.
Danish: Der blev ikke observeret nogen signifikante ændringer i AUC for paracetamol sammenlignet med kontrolperioden efter administration af 1000 mg paracetamol-tabletter, hverken med eller uden et måltid, efter 14 ugers behandling med depotformulering af exenatid.
Bulgarian: При прилагане на таблетки от 1 000 mg парацетамол със или без храна, след 14-седмично лечение с екзенатид с удължено освобождаване, не са наблюдавани значими промени в AUC на парацетамол в сравнение с контролния период.
Danish: Solvensen må kun anvendes, hvis den er klar og fri for partikelstoffer.
Bulgarian: Разтворителят трябва да се използва само, ако е бистър и не съдържа видими частици.
Danish: Væsken i sprøjten skal være klar og fri for partikler.
Bulgarian: Разтворът в спринцовката трябва да е бистър и да не съдържа частици.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages så snart, det er muligt, hvis der er tre dage eller mere til næste planlagte dosis.
Bulgarian: Ако е пропусната доза, тя трябва да се приложи при първа възможност, при условие че следващата обичайно планирана доза е след 3 или повече дни.
Danish: Brug en ny kanyle til hver indsprøjtning og kassér kanylen sikkert efter hver brug, som din læge eller diabetessygeplejerske har fortalt dig.
Bulgarian: За всяка инжекция използвайте нова инжекционна игла и след всяка употреба я изхвърляйте безопасно, според инструкциите на Вашия лекар или диабетна сестра.
Danish: Anvendelse af depotformulering af exenatid anbefales derfor ikke til patienter med alvorlig gastrointestinal sygdom.
Bulgarian: Затова не се препоръчва употребата на екзенатид с удължено освобождаване при пациенти с тежко стомашно-чревно заболяване.
Danish: Hvis du kan se klumper af tørt pulver på siderne eller bunden af hætteglasset, betyder det, at medicinen IKKE er blandet godt nok.
Bulgarian: Ако виждате бучки от сух прах по стените или дъното на флакона, то лекарството
Danish: Alvorlig gastrointestinal sygdom
Bulgarian: Тежко стомашно-чревно заболяване
Danish: Der var klinisk og statistisk signifikant flere patienter på depotformulering af exenatid end på exenatid opløsning til injektion, som opnåede et fald i HbA1c på ≤ 7 % eller < 7 % i de to studier (henholdsvis p < 0,05 og p ≤ 0,0001).
Bulgarian: Клинично и статистически значимо повече пациенти, лекувани с екзенатид с удължено освобождаване, в сравнение с тези, лекувани с екзенатид с незабавно освобождаване, постигат намаление на HbA1c ≤ 7 % или < 7 % в двете проучвания (съответно p < 0,05 и p ≤ 0,0001).
Danish: Dapagliflozin 10 mg QD
Bulgarian: Дапаглифлозин 10 mg QD
Danish: Dette er for at sikre, at du får den fulde dosis.
Bulgarian: Така ще бъде сигурно, че ще получите пълната доза.
Danish: Bydureon skal indsprøjtes umiddelbart efter blanding og klargøring.
Bulgarian: Bydureon трябва да се инжектира незабавно след смесването и подготовката.
Danish: Forsøg IKKE at sætte hætten på igen eller at genbruge kanylen.
Bulgarian: НЕ се опитвайте да поставите обратно капачката или да използвате иглата повторно.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: - I pulveret: poly (D,L-laktid-coglycolid) og saccharose.
Bulgarian: - В праха: поли (D,L-лактид-ко-гликолид) и захароза.
Danish: Hvordan bortskaffer jeg Bydureon BCise pen?
Bulgarian: Как да изхвърля Bydureon BCise писалка?
Danish: Kun til engangsbrug
Bulgarian: Само за еднократно приложение
Danish: BCise-pennen skal tages ud af køleskabet og ligge vandret i mindst 15 minutter før injektionen.
Bulgarian: Писалката BCise трябва да се извади от хладилника и да се остави върху равна повърхност за най-малко 15 минути преди инжектирането.
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) når det tages med insulin
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с инсулин;
Danish: Erytem på injektionsstedet
Bulgarian: Еритем на мястото на инжектиране
Danish: Insulin glargin blev doseret til target glucosekoncentration på 4,0 til 5,5 mmol/l (72 til 100 mg/dl).
Bulgarian: Инсулин гларжин е дозиран към прицелни концентрации на глюкозата от 4,0 до 5,5 mmol/l (72 до 100 mg/dl).
Danish: Vær forsigtig med ikke at presse stemplet ned.
Bulgarian: Внимавайте да не натиснете буталото.
Danish: Tag hætteglasset med det orange forbindingsled påsat ud af dets indpakning.
Bulgarian: Извадете флакона, с вече прикрепения към него оранжев конектор, от опаковка.
Danish: Patienter (%), der opnåede HbA1c  7 % 45
Bulgarian: Пациенти (%), постигнали HbA1c 7 %
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel straks efter blanding af pulver og opløsningsmiddel.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство незабавно след смесването на праха и разтворителя.
Danish: 1 ekstra injektionskanyle
Bulgarian: 1 резервна инжекционна игла
Danish: Resulterer i symptomer i overensstemmelse med hypoglykæmi med en samtidig glukoseværdi <54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Bulgarian: Водят до симптоми, съвместими с хипогликемия, със стойности на глюкозата <54 mg/dl (3 mmol/l) преди лечението.
Danish: Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du har fået hele din dosis, må du ikke indsprøjte en ny dosis af dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, дали сте получили цялата си доза, не инжектирайте друга доза от това лекарство, просто я приложете следващата седмица, както е планирано.
Danish: Hvordan kasserer jeg min Bydureon pen?
Bulgarian: Как да изхвърля моята писалка от Bydureon?