FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez que o lansoprazol é metabolizado por um sistema enzimático metabolizador de fármacos associado ao citocromo P450 (CYP2C19 e CYP3A4), é possível que ocorram interacções com Substâncias activas metabolizadas pelo mesmo sistema enzimático.
Danish: Da lansoprazol bliver metaboliseret via et lægemiddelmetaboliserende enzymsystem forbundet med cytochrom P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med aktive substanser, der metaboliseres via det samme enzymsystem, mulige.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇAO [a ser completado nacionalmente]
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [udfyldes nationalt]
Portuguese: O metabolismo do lansoprazol é principalmente catalisado pela enzima CYP2C19.
Danish: Lansoprazols metabolisme katalyseres hovedsagelig af enzymet CYP2C19.
Portuguese: O diagnóstico de úlcera gastroduodenal e esofagite de refluxo deve ser confirmado por endoscopia ou outro meio de diagnóstico apropriado.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og refluks øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske tiltag.
Portuguese: Um metabolizador lento tem efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido.
Danish: En dårlig metabolisator vil have mere udprægede virkninger end en ekstensiv metabolisator.
Portuguese: Observaram-se interacções quando o lansoprazol foi associado com certos antibióticos, como a claritromicina e a amoxicilina e em combinação destes 3 medicamentos.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Portuguese: Choque anafilático, impotência e malestar geral.
Danish: Anafylaktisk shock, impotens og almen utilpashed
Portuguese: Observou-se que o lansoprazol inibe a proteína transportadora, P-glicoproteina (P-gp), in vitro.
Danish: Det er blevet set, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Portuguese: Se ocorrerem distúrbios visuais durante o uso de longa duração (> 1 ano), deve-se interromper de imediato a ingestão do medicamento e consultar um oftalmologista.
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under langtidsbrugen (>1 år), bør indtagelse af lægemidlet straks ophøre, og en oftalmolog bør rådspørges.
Portuguese: INFORMAÇÃO CLÍNICA
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Portuguese: CYP2C19 está sujeito a polimorfismo genético e 26% da população, chamados metabolizadores lentos (MLs), são homozigóticos para um alelo mutante do CYP2C19 e, consequentemente, não têm uma enzima CYP2C19 funcional.
Danish: CYP2C19 er undergivet genetisk polymorfisme, og 2-6 % af populationen, kaldet dårlige metabolisatorer (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
Portuguese: Não há experiência sobre os efeitos da sobredosagem no ser humano.
Danish: Der findes ikke nogen erfaring med virkningerne ved en lansoprazol overdosering hos mennesker.
Portuguese: Este efeito também pode estar presente se o lansoprazol for combinado com outras substâncias activas com absorção dependente do pH.
Danish: Virkningen kan også være tilstede,hvis lansoprazol kombineres med andre aktive substanser med pH-afhængig absorption.
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol:
Danish: Ketoconazol og itraconazol
Portuguese: O lansoprazol concentra-se nas células parietais e torna-se activo no seu meio ácido, onde reage com o grupo sulfidrilo da H+/K+ ATPase, causando a inibição da actividade da enzima.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og bliver aktiv i deres syrlige miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Portuguese: Em caso de resistência à claritromicina ou de falência terapêutica, pode ser utilizada a combinação lansoprazol-amoxicilina-metronidazol e, em caso de alergia aos beta-lactâmicos, é aconselhável a combinação lansoprazol-claritromicina-metronidazol.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslagen behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
Portuguese: Foram administradas doses até 180 mg.
Danish: Doseringer på op til 180 mg er blevet givet.
Portuguese: Até à data, não se identificaram interacções clínicas relevantes entre o lansoprazol e o diazepam.
Danish: Til dato er der ikke påvist klinisk relevante interaktioner mellem lansoprazol og diazepam.
Portuguese: Inibe a fase final da formação do ácido gástrico através da inibição da actividade da H+/K+ ATPase das células parietais do estômago.
Danish: Det hæmmer slutstadiet af dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H+/K+ ATPase i mavens parietalceller.
Portuguese: Distúrbios renais e urinários
Danish: Renale og urinvejsmæssig e forstyrrelser
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Danish: Opbevares i originalemballagen for at beskytte mod fugt.
Portuguese: Deve-se fazer um intervalo de pelo menos 1 hora antes e depois da administração de lansoprazol e anti-ácidos e sucralfato.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
Portuguese: Sindroma de Zollinger-Ellison:
Danish: Zollinger-Ellison Syndrome:
Portuguese: 4.7 Efeitos na capacidade de Conduzir e utilizar máquinas
Danish: 4.8 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Portuguese: Presentemente, a pouca experiência sobre o uso de lansoprazol na gravidez não originou qualquer evidência de efeitos adversos no feto ou na gravidez.
Danish: Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison (formação de úlceras no estômago e duodeno devido ao aumento da produção de uma hormona que secreta ácido gástrico, causado por um certo tipo de tumor).
Danish: − behandling af Zollinger-Ellison syndrom (ulcusdannelse i mavesækken og duodenum på grund af øget produktion af et hormon, der udskiller mavesyre, hvilket skyldes en bestemt type tumor).
Portuguese: [a ser completado nacionalmente]
Danish: [udfyldes nationalt]
Portuguese: Em doentes idosos pode ser necessário ajustar a dose porque a eliminação do lansoprazol é mais lenta.
Danish: Hos ældre patienter kan det være nødvendigt med en justering af dosis grundet den langsommere udskillelse af lansoprazol.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO ratiopharm GmbH [a ser completado nacionalmente]
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Portuguese: Eritema multiforme, petéquia, perda de cabelo, hiperhidrose e púrpura.
Danish: Erythema multiforme, Petechia, hårtab, hyperhidrosis og purpura .
Portuguese: Distúrbios da visão e do gosto
Danish: Øjen- og smagsforstyrrel ser
Portuguese: Palpitações e dores no peito
Danish: Palpitation og brystsmerter.
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia da terapêutica tripla de erradicação do H. pylori.
Danish: Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Portuguese: Geralmente, a úlcera cicatriza em 4 semanas.
Danish: Mavesår heler sædvanligvis op inden for 4 uger.
Portuguese: [ver Anexo I - a ser completado nacionalmente]
Danish: [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Portuguese: Doses diárias de 180 mg são toleradas sem que se verifiquem efeitos indesejáveis marcados.
Danish: Daglig doser på 180 mg blev tolereret uden nogen mærkbare bivirkninger.
Portuguese: Os dados disponíveis sustentam a utilização de lansoprazol-amoxicilina-claritromicina como terapêutica de primeira linha.
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazol-amoxicillin-clarithromycin som førstevalgsbehandling.
Portuguese: Estudos demonstraram que a dose de fenitoina (substrato CYP2C19 e CYP2C9) pode ter de ser diminuída quando administrada em simultâneo com lansoprazol.
Danish: Undersøgelser har vist, at dosis af fenytoin (et CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson e necrólise epidérmica tóxica..
Danish: Stevens-Johnson syndrome og toksisk epidermal nekrolyse.
Portuguese: Aumento de 16% dos níveis plasmáticos do metabolito da claritromicina; aumento de 19% até 32% da biodisponibilidade do lansoprazol
Danish: Øgede plasmaniveauer af en clarithromycin metabolit med 16 %; øget biotilgænglighed for lansoprazol med 19 % op til 32 %
Portuguese: Muito raros incluindo relatórios isolados
Danish: Meget sjælden (<1/10000) inklusive isolerede rapporter
Portuguese: Foram identificados três metabolitos na urina: 5-hidroxi sulfona, 5 - hidroxi sulfureto e 5-hidroxi lansoprazol.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5-hydroxylansoprazol.
Portuguese: As falências subsequentes devem ser tratadas numa base casuística.
Danish: Flere på hinanden svigtende resultater håndteres fra tilfælde til tilfælde.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a biodisponibilidade do lansoprazol: recomenda-se a ingestão de lansoprazol antes das refeições.
Danish: Indtagelsen af føde nedsætter biotilgængeligheden af lansoprazol: det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Portuguese: O documento recentemente publicado por Bago et al na Wiener Klinische Wochenschrift 2004 indica que 250 mg duas vezes por dia pode ser tão eficaz como 500 mg duas vezes por dia na erradicação do H. pylori em pacientes com dispepsia, ainda que, do ponto de vista quantitativo, as taxas de erradicação sejam algo inferiores.
Danish: i "Wiener Klinische Wochenschrift 2004", anføres det, at 250 mg to gange dagligt kan være lige så virksomt som 500 mg to gange dagligt til udryddelse af H. pylori hos patienter med dyspepsi, selv om eradikationsraterne var noget lavere.
Portuguese: * Os efeitos da claritromicina na farmacocinética do lansoprazol parecem ser dependentes no genotipo CYP2C19 do doente.
Danish: * Virkningerne af clarithromycin på farmakokinetikken for lansoprazol er sandsynligvis afhængig af patientens CYP2C19 genotype.
Portuguese: Se o lansoprazol, em combinação com antibióticos, é usado na terapia de erradicação de H. Pylori, então, também devem ser seguidas as instruções para o uso destes antibióticos.
Danish: Hvis lansoprazol, i kombination md antibiotika, anvendes til udryddelsesbehandling af H. pylori, bør brugsanvisningen for disse antibiotika også følges.
Portuguese: Uma vez que o lansoprazol é activado nas células parietais, a sua concentração plasmática não está relacionada com a inibição do ácido gástrico.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Portuguese: Copolímero Ácido metacrílico - etilacrilato, 1:1, dispersão 30%
Danish: Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal:
Portuguese: O lansoprazol pode originar um aumento das concentrações plasmáticas de substâncias activas metabolizadas pelo CYP3A4.
Danish: Lansoprazol kan anledning til øgede plasmakoncentrationer af aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4.
Portuguese: Aconselha-se precaução na combinação de lansoprazol com substâncias activas que são metabolizados por esta enzima.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Portuguese: São possíveis doses até 180 mg por dia.
Danish: Doseringer på op til 180 mg daglig er mulige.
Portuguese: Vómitos, náuseas, diarreia, dores de estômago, obstipação, flatulência (algumas vezes acompanhado de dor abdominal) e dor na parte superior do abdómen.
Danish: Almindelig: Kvalme, opkastning, diaré, mavepine, forstoppelse, flatulense (nogle gange ledsaget af abdominalsmerter), smerter i øvre abdomen.
Portuguese: Deve-se excluir a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de iniciar o tratamento de úlcera gástrica com lansoprazol dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Portuguese: A relação risco/benefício de Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg e 30 mg é considerada favorável na condição de que sejam incluídas no RCM informações adequadas sobre a terapêutica de erradicação do H. pylori.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Portuguese: Gelatina, dióxido de titânio (E171), amarelo de quinoleína (E104)
Danish: Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104)
Portuguese: A dose pode ser aumentada até 30 mg diários se necessário.
Danish: Dosis kan øge op til 30 mg daglig efter behov.
Portuguese: OUTROS
Danish: OTHER
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP3A4, tais como o cetoconazol, itraconazol e inibidores das proteases, macrólidos, etc., podem aumentar marcadamente as concentrações plasmáticas de lansoprazol.
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4, såsom ketokonazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan mærkbart øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de lansoprazol em crianças devido à insuficiência de dados sobre a segurança e eficácia.
Danish: Børn: Lansoprazol anbefales ikke til brug hos børn grundet utilstrækkelige data om sikkerhed og effektivitet.
Portuguese: Para doses superiores a 120 mg diários, a dose deve ser dividida em 2 tomas (cada 12 horas).
Danish: Ved doseringer på mere end 120 mg daglig, bør dosis gives som 2 opdelte doser (hver 12. time).
Portuguese: Tomar Lansoprazol-CT com alimentos e bebidas
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT med mad og drikke:
Portuguese: O lansoprazol é principalmente metabolizado no fígado.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Portuguese: A dose oral inicial recomendada para adultos é de 60 mg uma vez por dia.
Danish: Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig.
Portuguese: A exposição ao lansoprazol é várias vezes mais elevada em ML do que em metabolizadores rápidos.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Portuguese: Também se observou metaplasia intestinal, ou seja hiperplasia das células de Leydig e tumores benignos das células de Leydig.
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Portuguese: Devido ao facto de o lansoprazol ser modificado principalmente por certas enzimas do fígado, podem ocorrer interacções com outros medicamentos modificados pelas mesmas enzimas.
Danish: Da lansoprazol hovedsageli nedbrydes af visse enzymer i leveren, er interaktioner med andre lægemidler, der bliver nedbrudt af de samme enzymer, mulige.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [a ser completado nacionalmente]
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [udfyldes nationalt]
Portuguese: A fluvoxamina, um inibidor do CYP2C19 aumentou a concentração plasmática do lansoprazol até 4 vezes.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Portuguese: Angioedema, Constrição brônquica e febre.
Danish: Angioødem, bronchial konstriktion, feber.
Portuguese: Deve evitar amamentar enquanto estiver a tomar Lansoprazol-CT , porque não há experiência suficiente sobre o uso de lansoprazol durante a amamentação.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol-CT, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Portuguese: Aconselha-se precaução durante o tratamento simultâneo de carbamazepina (um substrato CYP3A) com lansoprazol.
Danish: Der tilrådes forsigtighed uder samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Portuguese: Até agora, descobriram-se as seguintes interacções entre o lansoprazol e um/dois antibióticos usados na erradicação de H. Pylori:
Danish: Følgende interaktioner mellem lansoprazol og et/to antibiotika anvendt ved udryddelsesbehandling er hidtil blevet fundet:
Portuguese: LISTA DE EXCIPIENTES Contém sacarose (açúcar)
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også sukrose (sukker).
Portuguese: Em cada agrupamento de frequências, os efeitos indesejáveis apresentam-se por ordem decrescente de gravidade.
Danish: Indenfor hver hyppighedsgruppering vises bivirkningerne i faldende avorlighed.
Portuguese: A biodisponibilidade do lansoprazol não é significativamente alterada na insuficiência renal.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Portuguese: Devido a considerações teóricas, como precaução, deve-se esperar um aumento das interacções com outros medicamentos.
Danish: Teoretisk betragtet må der forventes øgede interaktioner med andre lægemidler som en forsigtighedsregel.
Portuguese: Pancreatite, candidíase do esófago ou glossite.
Danish: Pancreatitis, candidiasis i øsofagus og glossitis.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP2C19
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas no lansoprazol:
Danish: Virkningerne af andre aktive substanser på lansoprazol
Portuguese: O Lansoprazol-CT é um medicamento que inibe a quantidade de ácido produzido pelo estômago (inibidor selectivo da bomba de protões).
Danish: Lansoprazol-CT er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Portuguese: As cápsulas podem ser abertas, mas os grânulos não podem ser mastigados ou esmagados.
Danish: Kapslerne kan åbnes, men minitabletterne indeni må ikke tygges eller knuses.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
Danish: "Mulige bivirkninger").
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas de lansoprazol com diazepam.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med diazepam er ikke blevet påvist.
Portuguese: O lansoprazol diminui a concentração de teofilina.
Danish: Lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin.
Portuguese: Após 8 dias de administração repetida a diminuição é de cerca de 85%.Um rápido alívio dos sintomas é obtido com 30 mg por dia e a maioria dos doentes com úlcera duodenal recupera em 2 semanas, e os doentes com úlcera gástrica e esofagite de refluxo em 4 semanas.
Danish: En hurtig lettelse af symptomerne opnås ved 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenal ulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med gastrisk ulcus og refluks øsofagitis inden for 4 uger.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP2C19 podem aumentar a concentração plasmática do lansoprazol.
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19 kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Portuguese: - Tratamento de úlcera gástrica e duodenal confirmada por endoscopia ou radiografia - Tratamento de esofagite de refluxo - Profilaxia a longo prazo da esofagite de refluxo - Erradicação de Helicobacter pylori administrado simultaneamente com a antibioterapia apropriada e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em doentes com úlceras associadas a H. Pylori - Síndrome de Zollinger - Ellison
Danish: - Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen - Behandling af refluks øsofagitis - Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis - Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald for peptiske ulcera hos patienter med H. pylori forbundne ulcera - Zollinger-Ellison syndrom
Portuguese: A exposição ao lansoprazol aumenta a média de exposição do tracolímus até 81%.
Danish: Lansoprazol eksponering øgede middeleksponeringen for tacrolimus med op til 81%.
Portuguese: A administração simultânea de lansoprazol aumenta a concentração plasmática do tracolímus (um substrato do CYP3A e P-gp).
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og Pgp substrat).
Portuguese: Afecções do sangue e sistema linfático
Danish: Forstyrrelser i blod og lymfesystem
Portuguese: hemorragias da pele (hemorragia pontiforme dos capilares da pele e inflamação, principalmente hemorragias da pele simétricas) perda de cabelo, transpiração excessiva, inflamação dos vasos sanguíneos com alterações da pele (eritema multiforme).
Danish: Hudblødning (punktformig kapillærblødning og inflammeret, hovedsagelig symmetrisk hudblødning), håtab, overdreven sveden, inflammation af lodkar med hudændringer (erythema multiforme).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Cápsula gastro-resistente.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Portuguese: Não se recomenda o uso de Lansoprazol-CT durante a gravidez.
Danish: Brug af Lansoprazol-CT anbefales ikke under graviditet.
Portuguese: Efeito na secreção gástrica:
Danish: Virkning på sekretion af mavesyre:
Portuguese: O efeito da claritromicina no lansoprazol aumenta nos doentes chamados metabolizadores lentos.
Danish: Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaor.
Portuguese: A fluvoxamina (medicamento para o tratamento da depressão), cetoconazol e itraconazol (medicamentos utilizados no tratamento de infecções por fungos), inibidores das proteases (substâncias activas utilizadas no tratamento do SIDA) e macrólidos (grupo de antibióticos) podem aumentar consideravelmente a concentração de lansoprazol no sangue o que aumenta o efeito do Lansoprazol-CT .
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Portuguese: O efeito do Lansoprazol-CT pode ser influenciado pelos seguintes grupos de medicamentos:
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Portuguese: As frequências seguintes são utilizadas na avaliação dos efeitos secundários: Muito comuns: mais de 1 em 10 pessoas tratadas Comuns: menos 1 em 10, mas mais de 1 em 100 doentes tratados
Danish: De følgende data over hyppighed anvendes til evalueringen af bivirkninger: Meget almindelig mere end 1 ud af 10 behandlede personer Almindelig mindre end 1 ud af 10, men mere end 1 ud af 100 behandlede patienter
Portuguese: Doses diárias superiores a 120 mg diários devem ser administrados em doses divididas.
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
Portuguese: Estudos animais demonstraram que o lansoprazol é excretado no leite.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
Portuguese: A dose deve ser ajustada com base na resposta individual do doente e administrada durante o tempo necessário sob supervisão médica.
Danish: Dosis bør justeres på en individuel patientbasis og fortsætte så længe som nødvendigt under medicinsk overvågning af en specialist.
Portuguese: Em dois estudos de carcinogenicidade no rato o lansoprazol produziu hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose e carcinóides das células ECL associados a hipergastrinemia causada pela inibição da secreção ácida.
Danish: I to carcinogenicitetsundersøgelser på rotter frembragte lansoprazol dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretion.
Portuguese: A ingestão simultânea de alimentos prolonga e diminui a absorção de lansoprazol.
Danish: Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.