FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: topotecano, mitoxantrona, rosuvastatina, sulfassalazina, doxorrubicina, bendamustina) pode resultar em potenciais reações adversas.
Swedish: Ökad plasmakoncentration av BCRP-substrat (t.ex. metotrexat, irinotekan, topotekan, mitoxantron, rosuvastatin, sulfasalazin, doxorubicin, bendamustin) kan leda till biverkningar.
Portuguese: Rolapitant não revelou efeitos significativos sobre a farmacocinética de dexametasona quando foi administrada dexametasona por via oral nos Dias 1 a 3 após uma dose única de 180 mg de rolapitant ter sido coadministrada no Dia 1.
Swedish: Rolapitant hade ingen signifikant effekt på farmakokinetiken för dexametason när dexametason administrerades oralt på dag 1-3 efter att en engångsdos av 180 mg rolapitant administrerades samtidigt på dag 1.
Portuguese: Rolapitant (N = 264) Taxa (%)
Swedish: Rolapitant (N = 264) Andel (%)
Portuguese: O parâmetro primário de avaliação em ambos os estudos foi a resposta completa (definida como ausência de episódios eméticos e de medicamento de resgate) na fase retardada (> 24 a 120 horas) de náuseas e vómitos induzidos pela quimioterapia.
Swedish: Det primära effektmåttet i båda studierna var fullständigt svar (definierat som inga kräkningar och ingen vidbehovsmedicinering) i den fördröjda fasen (> 24 till 120 timmar) av cytostatikautlöst illamående och kräkning.
Portuguese: Quimioterapia altamente emetizante (QAE) à base de cisplatina
Swedish: Cisplatinbaserad starkt emetogen cytostatikabehandling (HEC)
Portuguese: O parâmetro primário de avaliação foi a resposta completa (definida como ausência de episódios eméticos e sem medicamento de resgate) na fase retardada (> 24 a 120 horas) de náuseas e vómitos induzidos pela quimioterapia.
Swedish: Det primära effektmåttet var fullständigt svar (definierat som inga kräkningar och ingen vidbehovsmedicinering) i den fördröjda fasen (> 24 till 120 timmar) av cytostatikautlöst illamående och kräkning.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da posologia em doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderada.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för patienter med lindrigt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Rolapitant é eliminado principalmente por via hepatobiliar.
Swedish: Rolapitant elimineras främst genom levern/gallan.
Portuguese: Embalagem de dois comprimidos.
Swedish: Förpackningsstorlek: 2 tabletter.
Portuguese: Número de neutrófilos diminuído
Swedish: Minskat neutrofilantal Trombocytopeni
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que tem uma intolerância a alguns açúcares, fale com ele antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: Devido ao seu forte efeito indutor, o hipericão é contraindicado com rolapitant (ver secção 4.3).
Swedish: Johannesört är kontraindicerat för rolapitant på grund av sin starkt inducerande verkan (se avsnitt 4.3).
Portuguese: • colchicina (utilizada para tratar a gota)
Swedish: • kolkicin (för behandling av gikt)
Portuguese: N.S.=Não significativo (p> 0,05)
Swedish: = Ej signifikant (p> 0,05) * Ej sign.
Portuguese: Se se tiver esquecido de tomar a sua dose, informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du har glömt att ta din dos.
Portuguese: O tempo calculado até à primeira emese ou uso de medicamento de resgate em doentes a receber um regime de QME é representado pelo diagrama de Kaplan-Meier na Figura 2.
Swedish: = Ej signifikant (p> 0,05) Uppskattad tid till första kräkning eller användning av vidbehovsmedicinering hos patienter som genomgick MEC-behandling visas i Kaplan-Meier-kurvan i figur 2.
Portuguese: • sulfassalazina (utilizado para tratar a doença intestinal e a artrite reumatoide)
Swedish: • sulfasalazin (för behandling av tarmsjukdom och ledgångsreumatism)
Portuguese: • tamoxifeno (utilizado para tratar o cancro da mama)
Swedish: • tamoxifen (för behandling av bröstcancer)
Portuguese: • redução do número de plaquetas (revelada por análise sanguínea)
Swedish: • minskat antal blodplättar - påvisas med hjälp av blodprov
Portuguese: A informação relativa ao efeito do compromisso renal grave é não é suficiente.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att utröna effekten vid allvarligt nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Controlo (N = 273) Taxa
Swedish: Kontroll (N = 273) Andel
Portuguese: • topotecano (utilizado para tratar o cancro)
Swedish: • topotekan (för behandling av cancer)
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter
Portuguese: Fraqueza muscular Rabdomiólise
Swedish: Artralgi Ryggont Muskelsvaghet Rabdomyolys
Portuguese: Destes 1.332 doentes, 28 % tinham mais de 65 anos de idade e 6 % mais de 75 anos de idade.
Swedish: Av de 1 332 patienterna var 28 % över 65 år och 6 % var över 75 år. Av dessa 1 332 patienter fick 629 icke AC-baserad cytostatikabehandling.
Portuguese: • problemas ao andar
Swedish: • svårigheter att gå.
Portuguese: Cada comprimido contém 90 mg de rolapitant (na forma de cloridrato mono-hidratado) Excipiente(s) com efeito conhecido
Swedish: 1 tablett innehåller 90 mg rolapitant (som hydrokloridmonohydrat).
Portuguese: • irinotecano (utilizado para tratar o cancro)
Swedish: • irinotekan (för behandling av cancer)
Portuguese: Para informação sobre a dosagem adequada, ver o Resumo das Características do Medicamento do antagonista dos recetores 5-HT3 administrado concomitantemente.
Swedish: Se produktresumén för den 5-HT3receptorantagonist som administreras samtidigt för information om korrekt dosering.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, genotoxicidade, potencial teratogénico e potencial carcinogénico.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet, teratogenicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: Reações adversas por classes de sistemas de órgãos
Swedish: Biverkningar per organsystem
Portuguese: Fase retardada: > 24 a 120 horas após o tratamento com cisplatina; Fase aguda: 0 a 24 horas após o tratamento com cisplatina; Fase geral: 0 a 120 horas após o tratamento com cisplatina b Valores P não ajustados são obtidos a partir do teste de Cochran-Mantel-Haenszel, estratificados por sexo.
Swedish: Fördröjd fas: > 24 till 120 timmar efter behandling med cisplatin.
Portuguese: No estudo do desenvolvimento pré-natal e pós-natal, numa dose equivalente a metade da dose recomendada em humanos, ocorreu uma diminuição da memória em crias do sexo feminino num teste de labirinto e uma diminuição no peso corporal das crias (ver secção 5.3).
Swedish: I en utvecklingsstudie av foster och nyfödda observerades försämrat minne hos ungar av honkön i ett labyrinttest och minskad kroppsvikt hos ungarna vid en dos motsvarande halva den rekommenderade dosen för människa (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Se pensa que pode ter tomado mais do que deveria, informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du tror att du kan ha tagit mer än du skulle.
Portuguese: • redução de glóbulos brancos que combatem infeções (revelado por análise sanguínea)
Swedish: • minskat antal av vita blodkroppar som bekämpar infektioner - påvisas med hjälp av blodprov
Portuguese: Sem náuseas significativas (escala visual analógica máxima < 25 mm, de 0 - 100 mm)
Swedish: VAS < 25 på en skala från 0 till 100)
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película Rolapitant
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter Rolapitant
Portuguese: • níveis baixos de glóbulos brancos que combatem infeções (revelado por análise sanguínea)
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar som bekämpar infektioner - påvisas med hjälp av blodprov
Portuguese: • mitoxantrona (utilizado para tratar o cancro)
Swedish: • mitoxantron (för behandling av cancer)
Portuguese: Outros CYP
Swedish: Andra CYP-substrat
Portuguese: Valor Pa
Swedish: P-värdeb
Portuguese: Hipoacusia Acufenos
Swedish: Akut fas
Portuguese: Sem náusea significativa Aguda
Swedish: Inget signifikant illamående Akut fas
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro:
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Portuguese: Outras informações sobre o Varuby
Swedish: Mer information om Varuby
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Varuby?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Varuby?
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Varuby pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Varuby finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Varuby.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Varuby ska användas.
Portuguese: O Varuby contém a substância ativa rolapitant.
Swedish: Varuby innehåller den aktiva substansen rolapitant.
Portuguese: Ao bloquear os recetores, o Varuby previne este efeito.
Swedish: Genom att blockera receptorerna kan Varuby förebygga denna effekt.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Varuby.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Varuby.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Varuby (que podem afetar entre 1 e 2 pessoas em cada 100) são cansaço e dor de cabeça.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Varuby (kan drabba 1-2 personer av 100) är trötthet och huvudvärk.
Portuguese: O que é o Varuby e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Varuby och vad används det för?
Portuguese: A substância ativa no Varuby, o rolapitant, atua bloqueando os recetores de neuroquinina-1 (NK1).
Swedish: Den aktiva substansen i Varuby, rolapitant, verkar genom att blockera s.k. neurokinin-1 (NK1)receptorer.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Varuby durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Varuby har visats i studierna?
Portuguese: Por conseguinte, no geral, os benefícios do Varuby são superiores aos seus riscos, tendo sido recomendada a sua aprovação para utilização na UE.
Swedish: Nyttan med Varuby är totalt sett större än riskerna och Varuby har därför rekommenderats att godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: A quimioterapia pode libertar uma substância no organismo (substância P) que se fixa a estes recetores e estimula náuseas e vómitos retardados.
Swedish: Kemoterapi kan frisätta en substans i kroppen (substans P) som binder till dessa receptorer och som stimulerar fördröjt illamående och kräkningar.
Portuguese: Os doentes que tomam o Varuby não podem tomar erva de S. João (um medicamento à base de plantas para tratar a depressão ligeira), uma vez que pode reduzir o efeito do Varuby.
Swedish: Patienter som tar Varuby får inte ta Johannesört (ett växtbaserat läkemedel som används för att behandla mild depression) eftersom det kan minska effekten av Varuby.
Portuguese: Em ambos os estudos, um que incluiu 532 doentes e o outro 555 doentes, os participantes também receberam dexametasona e granissetrom (um antagonista dos recetores 5-HT3).
Swedish: I båda studierna, den ena med 532 patienter och den andra med 555 patienter, fick deltagarna också dexametason och granisetron (en 5-HT3-receptorantagonist).
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários foram considerados tratáveis e semelhantes aos habitualmente observados com medicamentos contra náuseas e vómitos.
Swedish: Biverkningarna var dessutom hanterbara och liknade dem som vanligtvis ses med läkemedel mot illamående och kräkningar.
Portuguese: Por que foi aprovado o Varuby?
Swedish: Varför godkänns Varuby?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Varuby?
Swedish: Vilka är riskerna med Varuby?
Portuguese: Não se registaram náuseas e vómitos retardados em 71 % dos doentes que tomaram o Varuby (475 em 666), em comparação com 62 % dos que receberam o placebo (410 em 666).
Swedish: 71 procent av patienterna (475 av 666) som fick Varuby hade inget fördröjt illamående eller kräkningar jämfört med 62 procent av dem som fick placebo (410 av 666).
Portuguese: Embora se encontrem aprovados na UE vários medicamentos para o tratamento das náuseas e dos vómitos associados à quimioterapia, um número significativo de doentes continua a sofrer destes sintomas, e o tratamento das náuseas em particular permanece um desafio.
Swedish: Även om det finns ett antal godkända läkemedel i EU för hantering av kemoterapirelaterat illamående och kräkningar är det ändå ett stort antal patienter som lider av det och speciellt hantering av illamående är fortfarande en utmaning.
Portuguese: O Varuby atua contra as náuseas e os vómitos retardados (quando os sintomas ocorrem 24 horas ou mais após o tratamento contra o cancro) e é administrado em combinação com outros medicamentos que ajudam a controlar as náuseas e os vómitos mais imediatos.
Swedish: Varuby verkar mot fördröjt illamående och kräkningar (när symtomen uppträder 24 timmar eller mer efter cancerbehandlingen) och ges tillsammans med andra läkemedel som hjälper till att kontrollera illamående och kräkningar på kortare sikt.
Portuguese: O Varuby produziu uma melhoria no controlo das náuseas e dos vómitos retardados quando associado a outros tratamentos-padrão.
Swedish: Varuby ledde till en förbättrad kontroll av fördröjt illamående och kräkningar när det gavs som tillägg till andra standardbehandlingar.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Varuby, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Varuby finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Varuby?
Swedish: Hur används Varuby?
Portuguese: Em dois estudos principais, o Varuby foi mais eficaz do que o placebo (tratamento simulado) na prevenção de náuseas e vómitos retardados após quimioterapia altamente emetizante.
Swedish: I två huvudstudier var Varuby effektivare än placebo (overksam behandling) på att förebygga fördröjt illamående och kräkningar efter behandling med starkt emetogen kemoterapi.
Portuguese: O Varuby é um medicamento utilizado para a prevenção de náuseas (sensação de enjoo) e vómitos em doentes adultos com cancro que recebem quimioterapia (medicamentos para o tratamento do cancro).
Swedish: Varuby är ett läkemedel som används för att förebygga illamående och kräkningar hos vuxna patienter med cancer som genomgår kemoterapi (läkemedel för behandling av cancer).
Portuguese: Quando administrado em combinação com medicamentos que atuam por outros mecanismos para prevenir as náuseas e os vómitos imediatos, o Varuby contribuiu para um controlo prolongado contra estes sintomas após a quimioterapia.
Swedish: När Varuby ges tillsammans med läkemedel som verkar på annat sätt för att förebygga omedelbart illamående och kräkningar kan Varuby hjälpa för att ge förlängd kontroll mot dess symtom efter kemoterapi.
Portuguese: O Varuby só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de comprimidos de 90 mg. Dois comprimidos devem ser tomados por via oral no primeiro dia de cada ciclo de quimioterapia, 2 horas ou menos antes do início da quimioterapia.
Swedish: Två tabletter sväljs på första dagen av varje kemoterapicykel, två timmar eller mindre innan kemoterapin inleds.
Portuguese: Como funciona o Varuby?
Swedish: Hur verkar Varuby?
Portuguese: O Varuby é administrado com dexametasona e um antagonista dos recetores 5-HT3 (dois outros tipos de medicamentos para prevenir as náuseas e os vómitos); a forma como estes são administrados depende do tipo de quimioterapia.
Swedish: Varuby ges tillsammans med dexametason och en 5-HT3-receptorantagonist (två andra typer av läkemedel som förebygger illamående och kräkningar).
Portuguese: Considerando os resultados dos dois estudos em conjunto, não se registaram náuseas e vómitos no período de 24 a 120 horas após a quimioterapia em 71 % dos doentes (382 em 535) que tomaram o Varuby, enquanto o valor com o placebo se situou nos 60 % (322 em 535 doentes).
Swedish: När resultaten från de båda studierna slogs samman hade 71 procent av patienterna (382 av 535) som fick Varuby inget illamående eller kräkningar 24120 timmar efter kemoterapi.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Varuby.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Varuby har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Num terceiro estudo principal, o Varuby, quando utilizado com dexametasona e granissetrom, também foi mais eficaz do que o placebo em doentes que receberam quimioterapia moderadamente emetizante.
Swedish: Varuby var också effektivare än placebo i en tredje huvudstudie när det gavs tillsammans med dexametason och granisetron till patienter som fick måttligt emetogen kemoterapi.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Varuby, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR), ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Varuby finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Os diversos medicamentos quimioterapêuticos produzem graus diferentes de náuseas e vómitos, sendo o Varuby utilizado em doentes que recebem quimioterapia altamente ou moderadamente emetizante (que provoca vómitos).
Swedish: Varuby ges till patienter som får starkt eller måttligt emetogen (som framkallar kräkningar) kemoterapi.
Portuguese: Reacções graves:
Swedish: Allvarliga reaktioner:
Portuguese: Em alguns casos, a redução da dose pode ajudar.
Swedish: I vissa fall kan minskning av dosen hjälpa.
Portuguese: - Simpaticomiméticos.
Swedish: - Sympatomimetika.
Portuguese: Geralmente, a frequência cardíaca mantém-se inalterada.
Swedish: I allmänhet förblir hjärtfrekvensen oförändrad.
Portuguese: 2040 / Budaörs Hungria
Swedish: 2040 / Budaörs Ungern
Portuguese: A tosse é mais frequente em mulheres e em não fumadores.
Swedish: Hosta är vanligare hos kvinnor och icke-rökare.
Portuguese: Por conseguinte, deve ter-se precaução nestes doentes.
Swedish: Därför bör försiktighet iakttas hos dessa patienter.
Portuguese: Tome então a próxima dose quando for devida.
Swedish: Ta sedan nästa dos när det är dags.
Portuguese: - se está a planear fazer uma operação (incluindo cirurgia dentária).
Swedish: - om du planerar att genomgå ett kirurgiskt ingrepp (inklusive tandkirurgi).
Portuguese: - Martindale: The Complete Drug Reference, 36.ª edição.
Swedish: - Martindale: The Complete Drug Reference 36.
Portuguese: Os efeitos hemodinâmicos e clínicos ocorrem de imediato e persistem.
Swedish: De hemodynamiska och kliniska effekterna inträffar omedelbart och kvarstår.
Portuguese: - se tiver diabetes.
Swedish: - om du har diabetes.
Portuguese: - Vascace pode ser tomado antes ou após uma refeição.
Swedish: - Vascace kan tas före eller efter måltid.
Portuguese: Tome Vascace sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Vascace enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: (a) Sumário do perfil de segurança
Swedish: (a) Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Portuguese: O QUE É VASCACE E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD VASCACE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Estado-Membro EU
Swedish: Medlemsstat EU
Portuguese: - Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions, de 2006.
Swedish: - Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions 2006.
Portuguese: Bélgica, Bulgária, República Checa, Hungria, Luxemburgo, Polônia, Espanha: Inhibace França: Justor
Swedish: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Luxemburg, Polen, Spanien: Inhibace Frankrike: Justor
Portuguese: - se está em dieta para controlar a quantidade de sal (sódio) que ingere.
Swedish: - om du står på diet för att kontrollera hur mycket salt du får i dig.
Portuguese: Alemanha: Dynorm
Swedish: Tyskland: Dynorm
Portuguese: Áustria: Inhibace „Roche"
Swedish: Österrike: Inhibace "Roche"
Portuguese: - Antagonistas da aldosterona.
Swedish: - Aldosteronantagonister.
Portuguese: Se necessário, poderá ser posteriormente retomado.
Swedish: Behandlingen kan vid behov återupptas senare.
Portuguese: - se teve vómitos recentemente ou tiver tido diarreia.
Swedish: - om du nyligen har kräkts eller haft diarré.
Portuguese: Procedeu-se à harmonização das seguintes secções:
Swedish: Följande avsnitt harmoniserades:
Portuguese: Não tome Vascace caso alguma das situações acima descritas se aplique a sí.
Swedish: Ta inte Vascace om något av ovanstående gäller för dig.
Portuguese: Caso se sinta com tonturas, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Portuguese: Estas condições podem co-existir, particularmente na insuficiência cardíaca grave.
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
Portuguese: Quando o doente consegue tolerar a tosse, pode ser aceitável continuar o tratamento.
Swedish: Där patienten kan tolerera hostan kan det vara befogat att fortsätta behandlingen.
Portuguese: No entanto, tome-o sempre por volta da mesma hora.
Swedish: Ta det emellertid vid ungefär samma tidpunkt.
Portuguese: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie França
Swedish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Frankrike
Portuguese: - Não importa a altura do dia em que toma Vascace.
Swedish: - Det spelar ingen roll vilken tid du tar Vascace.
Portuguese: Países Baixos: Vascase
Swedish: Nederländerna: Vascase
Portuguese: Cirurgia/anestesia
Swedish: Kirurgi/anestesi
Portuguese: Roche Hungary Ltd Edison ut 1
Swedish: Roche Ungern Ltd Edison ut 1
Portuguese: - Lítio (utilizado para tratar a depressão).
Swedish: - Litium (används för att behandla depression).
Portuguese: 1995;10 (4):221-227) tenha levantado a questão de se saber se o regime de dosagem uma vez por dia na hipertensão é suficiente, o Titular da AIM não forneceu qualquer discussão adicional dos resultados deste estudo em comparação com os outros estudos realizados com o cilazapril.
Swedish: 1995;10 (4):221-227) tog upp frågan om huruvida dosregimen en gång om dagen vid hypertoni är tillräcklig, presenterade innehavaren av godkännandet för försäljning inget ytterligare resonemang om resultaten av denna studie jämfört med andra studier av cilazapril.
Portuguese: A eficácia a longo prazo do cilazapril (isoladamente ou em associação) foi igualmente aceite na maioria dos Estados-Membros da UE.
Swedish: Den långsiktiga effekten av cilazapril (som enda behandling eller kombinationsbehandling) har också erkänts i de flesta EU-länder.
Portuguese: Estes doentes possuem também um risco superior de angioedema.
Swedish: Dessa patienter löper också en högre risk att få angioödem.
Portuguese: As categorias de frequência são:
Swedish: Frekvensområdena är följande:
Portuguese: Não se observou aumento rápido da pressão arterial após a suspensão abrupta de Vascace.
Swedish: Ingen snabb ökning av blodtrycket har observerats efter abrupt utsättning av Vascace.
Portuguese: Vascace não é apropriado para pessoas com determinados tipos de problemas de coração.
Swedish: Vascace passar inte för personer med vissa typer av hjärtproblem.
Portuguese: - Insulina ou outros medicamentos para tratar a diabetes.
Swedish: - Insulin eller andra läkemedel som används för att behandla diabetes.
Portuguese: Esta dose deve ser mantida durante cerca de 1 semana.
Swedish: Denna dos ska behållas i cirka 1 vecka.
Portuguese: O seu médico irá então aumentar a sua dose até que a sua pressão arterial esteja controlada.
Swedish: Din läkare kommer därefter att öka dosen tills ditt blodtryck är under kontroll.
Portuguese: O cilazapril é absorvido de forma eficaz e é rapidamente convertido na forma activa, o cilazaprilato.
Swedish: Cilazapril absorberas effektivt och omvandlas snabbt till den aktiva formen, cilazaprilat.