FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Undersøgelsens metodologi, herunder kriterierne for vurdering af billeddannelse og sygdom: Ansøgeren fandt, at hovedundersøgelsen (Avaglio) var tilrettelagt med standardmetoder til vurdering af tumorvækst ved glioblastoma multiforme og fulgte den nuværende kliniske praksis.
Bulgarian: Заявителят смята, че основното проучване (Avaglio) е разработено с използване на стандартната методология при GBM за оценка на растежа на тумора и спазва съвременната клинична практика.
Danish: De iagttagne resultater for virkning i undersøgelse BO21990 svarede overvejende til dem, der beskrives fra en anden undersøgelse af virkningen af bevacizumab ved glioblastom (RTOG0825), dvs. ingen virkning på samlet overlevelse, ingen fordel i helbredsrelateret livskvalitet, og muligvis endda skadelig virkning på kognitiv funktion (som undersøgelse RTOG0825 tyder på).
Bulgarian: Наблюдаваните резултати за ефикасност в проучване BO21990 като цяло са съвместими с резултатите, съобщени в друго изпитване, което изследва ефекта на бевацизумаб при глиобластом (RTOG0825), т.е.
Danish: I fravær af en klinisk relevant virkning på total overlevelse var det vigtigste spørgsmål vedrørende virkning den kliniske relevans af det radiologiske endepunkt progressionsfri overlevelse.
Bulgarian: Основният въпрос, свързан с ефикасността, е свързан с клиничното значение на радиологичната крайна точка PFS при липсата на клинично значим ефект върху OS.
Danish: Avelox
Bulgarian: Anaerober
Danish: Indhold (Koncentrati on)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Danish: 4 Fyldt injektionssprøjte + 4 kanyler
Bulgarian: Вид опаковка предварително напълнени писалки + 4 игли + 4
Danish: Markedsføringsti lladelsesnummer (EU)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Danish: Lægemiddelform Administration Emballlage
Bulgarian: Лекарствена форма
Danish: Injektionsstedet bør skiftes hver uge.
Bulgarian: Мястото на инжектиране трябва да се променя всяка седмица.
Danish: Behandlingen fortsatte i op til to år.
Bulgarian: Лечението продължава две години.
Danish: Virksomheden har ikke gennemført formelle studier af patienter under 16 år.
Bulgarian: Фирмата не е провеждала официални проучвания при пациенти на възраст под 16 години.
Danish: Bivirkningerne er de samme hos voksne og børn.
Bulgarian: Нежеланите реакции са сходни при възрастни и деца.
Danish: Yderligere information om Avonex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Bulgarian: Допълнителна информация за Avonex можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Danish: Det primære mål for virkning var antallet af patienter, hvis invaliditet blev værre.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които състоянието на инвалидност се влошава.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Avonex løbende overvåget.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Avonex непрекъснато се проследяват.
Danish: Avonex fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 13. marts 1997.
Bulgarian: Avonex получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 13 март 1997 г.
Danish: Avonex blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) i to hovedstudier.
Bulgarian: Avonex е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания.
Danish: • patienter, der har haft et enkelt attak af demyelinisering, når dette er alvorligt nok til at nødvendiggøre behandling med injicerede kortikosteroider (antiinflammatoriske lægemidler).
Bulgarian: • пациенти, претърпели само един демиелинизиращ пристъп, когато пристъпът е достатъчно тежък, за да се нуждае от лечение с инжекционни кортикостероиди (противовъзпалителни лекарства).
Danish: Det anvendes, når patienten anses for at have høj risiko for at udvikle multipel sklerose.
Bulgarian: Използва се, ако се счита, че за пациента има висок риск от развитие на МС.
Danish: Før anvendelse af Avonex skal lægen udelukke andre årsager til symptomerne.
Bulgarian: Преди употребата на Avonex лекарите трябва да изключат други възможни причини за симптомите.
Danish: Avonex er et lægemiddel til behandling af:
Bulgarian: Avonex е лекарство, което се използва за лечение на:
Danish: For at hjælpe patienterne med at vænne sig til behandlingen kan lægen anbefale, at patienterne starter på en lavere dosis én gang om ugen, før de når op på fuld dosis.
Bulgarian: За да се улесни адаптирането на пациентите към лечението, лекарят може да препоръча да се започне с по-ниска доза веднъж седмично преди увеличаване до пълната доза.
Danish: Efter to år oplevede 22 % af de patienter, der fik Avonex, og 35 % af de patienter, der fik placebo, en forværring af invaliditeten.
Bulgarian: След две години 22 % от пациентите, лекувани с Avonex, и 35 % от пациентите, лекувани с плацебо, имат влошаване на състоянието на инвалидност.
Danish: Hos voksne i alderen 18 år eller derover er den anbefalede dosis Avonex 30 mikrogram givet ved injektion i en muskel én gang om ugen.
Bulgarian: При възрастни (на 18 или повече години) препоръчителната доза Avonex е 30 микрограма, прилагана чрез мускулно инжектиране веднъж седмично.
Danish: Ved recidiverende multipel sklerose oplever patienten attakker (recidiver) mellem perioder uden symptomer.
Bulgarian: При пристъпно-ремитентна МС пациентът има пристъпи (релапси) между периоди без симптоми.
Danish: Det første studie omfattede 301 patienter i alderen 16 år og derover med recidiverende multipel sklerose, som havde oplevet mindst to recidiver i de forgangne tre år eller mindst ét recidiv pr. år, hvis de havde haft sygdommen i mindre end tre år.
Bulgarian: Първото проучване обхваща 301 пациенти на възраст над 16 години с пристъпно-ремитентна МС, които са имали наймалко два релапса през предходните три години или поне един релапс на година, ако страдат от заболяването от по-малко от три години.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Avonex opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Avonex са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Avonex forsinker de invaliderende virkninger og reducerer antallet af attakker
Bulgarian: Avonex забавя прогресирането на инвалидизацията и намалява броя на релапсите;
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Avonex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Avonex вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Danish: Hver sprøjte eller pen indeholder 30 mikrogram interferon beta-1a.
Bulgarian: Всяка спринцовка и писалка съдържа 30 микрограма интерферон бета-1a.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Avonex?
Danish: Den skønnede risiko ved at få et nyt attak af demyelinisering var lavere hos de patienter, der fik Avonex, end hos de patienter, der fik placebo: Med Avonex var risikoen 21 % i to år og 35 % i tre år, mens risikoen ved placebo var 39 % i to år og 50 % i tre år.
Bulgarian: Очакваният риск от настъпване на повторен пристъп на демиелинизация е по-нисък при пациентите, приемащи Avonex, в сравнение с пациентите, приемащи плацебо: при Avonex рискът е 21 % след две години и 35 % след три години, като рискът при лечение с плацебо е 39 % след две години и 50 % след три години.
Danish: Den fremlagde imidlertid oplysninger fra offentliggjorte studier af brugen af Avonex hos patienter i alderen 12-18 år, som viste, at de havde oplevet et fald i hyppigheden af recidiver, muligvis på grund af Avonex-behandlingen.
Bulgarian: Същевременно тя е предоставила информация от публикуваните проучвания за употребата на Avonex при пациенти на възраст между 12 и 18 години, което показва, че те са имали понижение в нивото на релапсите, вероятно поради лечението с Avonex.
Danish: Det andet studie omfattede 383 voksne, som havde oplevet ét attak af demyelinisering, og i studiet sammenlignedes Avonex' og placebos evne til at reducere risikoen for et nyt attak.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 383 възрастни, които са имали единичен пристъп на демиелинизация и сравнява ефективността на Avonex и плацебо за намаляване на риска от повторен пристъп.
Danish: Avonex må ikke anvendes hos patienter, der har svær depression eller selvmordstanker.
Bulgarian: Avonex не трябва да се прилага при пациенти, страдащи от тежка форма на депресия или имат мисли за самоубийство.
Danish: Multipel sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion (inflammation) skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Bulgarian: МС е заболяване, при което възпалението уврежда защитната обвивка на нервите (демиелинизация), както и самите нерви.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Avonex vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Avonex, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Behandlingen med Avonex bør ophøre hos patienter, der udvikler progressiv (forværret) multipel sklerose.
Bulgarian: Лечението с Avonex трябва да бъде спряно при пациенти, които развиват прогресивна (влошаваща се) МС.
Danish: • patienter med recidiverende multipel sklerose.
Bulgarian: пациенти с пристъпно-ремитентна множествена склероза (МС).
Danish: Det kan kun gøres med den fyldte sprøjte, når et særligt udstyr er fastgjort til sprøjten, som gør det muligt kun at injicere den lavere dosis.
Bulgarian: Това е възможно само при предварително напълнената спринцовка, оборудвана със специално устройство, което се закрепя към спринцовката и позволява инжектирането само на по-ниската доза Avonex.
Danish: Hvad er Avonex, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Avonex и за какво се използва?
Danish: Avonex fås kun på recept, og behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Bulgarian: Avonex се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на МС.
Danish: Hvorfor er Avonex godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Avonex е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Ved multipel sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Bulgarian: При МС се нарушават функциите на имунната система (естествените защитни механизми на организма) и тя атакува части от централната нервна система (мозъка, гръбначния стълб и оптичния нерв [нервът, който изпраща сигнали от окото към мозъка]), като причинява възпаление, увреждащо нервите и техните обвивки.
Danish: Det aktive stof i Avonex er proteinet interferon beta-1a, der tilhører en gruppe interferoner, som dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe bl.a. virusser.
Bulgarian: Активното вещество в Avonex е протеинът интереферон бета-1а от групата на интерфероните, който може да бъде естествено синтезиран от организма, за да му помогне да се бори срещу вируси и други атаки.
Danish: Avonex fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter eller fyldte penne.
Bulgarian: Avonex се предлага под формата на инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка или предварително напълнена писалка.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Avonex?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Avonex?
Danish: Hvordan virker Avonex?
Bulgarian: Как действа Avonex?
Danish: Avonex indeholder det aktive stof interferon beta-1a.
Bulgarian: Avonex съдържа активното вещество интерферон бета-1а (interferon beta-1a).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Avonex (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er hovedpine, influenzalignende symptomer, feber, kulderystelser og svedtendens.
Bulgarian: (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия (повишена температура), студени тръпки и изпотяване.
Danish: Andre oplysninger om Avonex
Bulgarian: Допълнителна информация за Avonex:
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Avonex fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Avonex вижте листовката.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Avonex virker ved multipel sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1a, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af multipel sklerose.
Bulgarian: Все още не е напълно изяснен точният механизъм, по който Avonex действа при МС, но е доказано, че активното вещество интереферон бета-1а успокоява имунната система и предотвратява релапсите на МС.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Avonex, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger falder ved fortsat behandling.
Bulgarian: При продължително лечение тези симптоми намаляват.
Danish: Hvordan anvendes Avonex?
Bulgarian: Как се използва Avonex?
Danish: En oversigt over Avonex, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Avonex и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Patienterne kan godt selv injicere Avonex, når de er blevet instrueret i det. Et smertestillende lægemiddel, der forebygger feber, kan gives før hver injektion og indtil 24 timer efterfølgende for at reducere de influenzalignende symptomer, der kan forekomme i løbet af de første måneder af behandlingen.
Bulgarian: За намаляване на грипоподобните симптоми, които са възможни през първите месеци на лечението, се разрешава прилагане на болкоуспокояващо за повишена температура преди всяка инжекция и в рамките на 24 часа след инжектирането.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Avonex?
Bulgarian: Какви ползи от Avonex са установени в проучванията?
Danish: Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате двете си ръце.
Danish: Resultaterne har været negative.
Bulgarian: Резултатите са отрицателни.
Danish: Søg omgående læge.
Bulgarian: Веднага повикайте лекар.
Danish: Dette sker kun sjældent.
Bulgarian: Това се случва рядко.
Danish: Dette vil dog næppe ske igen.
Bulgarian: Почти няма вероятност обаче това да се повтори.
Danish: På indeværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienterne bør behandles.
Bulgarian: Понастоящем не е известно колко дълго трябва да бъдат лекувани пациентите.
Danish: Muligvis vil du endda besvime.
Bulgarian: Може дори наистина да припаднете.
Danish: Disse symptomer er faktisk ikke influenza.
Bulgarian: Тези симптоми в действителност не са грип.
Danish: Aktiviteten ifølge andre standarder kendes ikke.
Bulgarian: Активността срещу други стандарти е неизвестна.
Danish: Der findes ikke nogen direkte sammenligning med den dosis, der for øjeblikket anbefales til voksne.
Bulgarian: Няма директно сравнение с дозировката, препоръчвана понастоящем при възрастни.
Danish: (Bemærk)
Bulgarian: (Забележка)
Danish: 5 Bortskaffelse
Bulgarian: 5 Изхвърляне
Danish: Det er sikkerhedslåsen.
Bulgarian: Това е безопасната ключалка.
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Bulgarian: Редувайте лявото и дясното бедро.
Danish: Alternative analyse teknikker er ikke tilstrækkeligt følsomme.
Bulgarian: Алтернативните техники за тестване не са достатъчно чувствителни.
Danish: Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end ét års behandling.
Bulgarian: Този клиничен ефект е наблюдаван след повече от една година лечение.
Danish: Ikke til børn
Bulgarian: И ДОСЕГА НА ДЕЦА
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Bulgarian: Например, 100 човекогодини могат да бъдат наблюдавани при 100 пациенти, които са били на лечение за една година или при 200 пациенти, които са били на лечение за половин година.
Danish: Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
Bulgarian: След затварянето на писалката няма риск от нараняване.
Danish: På grund af undersøgelsens design blev patienterne fulgt i forskellig tid.
Bulgarian: Поради дизайна на проучването, пациентите са проследявани за различен срок от време.
Danish: Du kan ikke smitte andre.
Bulgarian: От Вас не може да се зарази никой.
Danish: Hvis der er blod på stedet, skal det tørres af.
Bulgarian: Ако на мястото има кръв, избършете я.
Danish: Mere om depression.
Bulgarian: Повече относно депресията.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand, og tør dem.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода и ги подсушете.
Danish: På siderne til venstre finder du nyttige tips og forklaringer på, hvordan du får det bedste udbytte af din medicin.
Bulgarian: На всяка страница от лявата страна ще намерите полезни съвети и обяснения как да получите най-доброто от Вашето лекарство.
Danish: Erfaring med eksponering i graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.
Bulgarian: Опитът с експозиция по време на втория и третия триместър е много ограничен.
Danish: Det blev også vist, at antallet af recidiver blev reduceret med en tredjedel pr. år.
Bulgarian: Демонстрирано е също, че има намаление от една трета в годишната честота на пристъпите.
Danish: Der er ikke udført formaliserede interaktionsstudier hos mennesker.
Bulgarian: Официални проучвания за лекарствени взаимодействия не са провеждани при хора.
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва под наблюдение на лекар с опит в лечението на заболяването.
Danish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Bulgarian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, САЩ.
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Bulgarian: Уверете се, че прозорчетата на писалката се виждат.
Danish: Lad huden tørre.
Bulgarian: Оставете кожата да се изсъхне.
Danish: Disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
Bulgarian: Тези интерферони имат припокриващо се, но ясно различимо биологично действие.
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Bulgarian: Не се очакват вредни ефекти върху кърмените новородени/кърмачетата.
Danish: Du kan eventuelt også selv notere disse oplysninger i tilfælde af, at du skulle blive bedt om at udlevere dem i fremtiden.
Bulgarian: Може също така, при желание от Ваша страна, да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Bulgarian: Оставете писалката върху масата, преди да започнете стъпка 2.
Danish: Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger.
Bulgarian: Посочените числа са на базата на това колко хора са заявили, че са ги получили.
Danish: • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Bulgarian: Притиснете мястото на инжектиране за няколко секунди.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Bulgarian: Прозорчето вече ще бъде жълто след инжектирането на пълната доза.
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Danish: Progression af invaliditeten blev målt som en stigning i Expanded Disability Status Scale (EDSS) på 1,0 point, bestående over mindst seks måneder.
Bulgarian: Прогресията на инвалидизацията е измерена като увеличение по Разширената скала за състоянието на инвалидност (EDSS) от 1,0 точка, поддържано в продължение на най-малко шест месеца.
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Bulgarian: Може да получите тази листовка отпечатана в по-едър шрифт, като се обадите на местния представител.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Bulgarian: Проведени са ограничени, но подходящи изследвания за мутагенеза.
Danish: Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over.
Bulgarian: Става само по време на инжектиране и ефектът бързо отзвучава.
Danish: Ældre: Kliniske studier omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter i alderen 65 år og derover til at påvise, hvorvidt de responderer forskelligt fra yngre patienter.
Bulgarian: Клиничните проучвания не включват достатъчен брой пациенти на възраст 65 години и повече, за да се определи дали те отговарят различно в сравнение с помладите пациенти.
Danish: Avonex får nogle mennesker til at føle sig svimle.
Bulgarian: Avonex кара някои хора да се чувстват замаяни.
Danish: Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f.eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Bulgarian: Потенциалът за добавъчни ефекти от приложението на множество лекарствени продукти или други хепатотоксични агенти (напр. алкохол) не е установен.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen af AVONEX på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на AVONEX върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Med passende justering af absorptionshastigheden fra injektionsstedet er den beregnede biotilgængelighed ca. 40%.
Bulgarian: С подходяща корекция за степента на абсорбция от мястото на инжектиране, изчислената бионаличност е приблизително 40%.
Danish: Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis, skal du injicere en dosis, så snart du kan.
Bulgarian: Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете.
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Bulgarian: То съдържа по-малко от 23 mg (1 mmol) натрий във всяка седмична доза.
Danish: Lysfølsomhed.
Bulgarian: Чувствителност към светлина:
Danish: Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.
Bulgarian: Това именно предизвиква симптомите на МС.
Danish: Det er kendt, at glykosylering af andre proteiner kan påvirke disses stabilitet, aktivitet, biodistribution og halveringstid i blodet.
Bulgarian: За гликолизирането на останалите протеини е известно, че повлиява тяхната стабилност, активност, биоразпределение и полуживот в кръвта.
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Bulgarian: Дори вече да сте ползвали Avonex, част от информацията може да се е променила.
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Bulgarian: Взаимодействието на AVONEX с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е проучено систематично.
Danish: Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи и на Вас или ако получите някои нежелани ефекти, които могат да нарушават способностите Ви, не трябва да шофирате и да работите с машини.
Danish: Behandlingen bør seponeres, hvis patienten udvikler kronisk progressiv MS.
Bulgarian: Лечението трябва да се преустанови, ако пациентът развие хронична прогресираща МС.
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Bulgarian: Ефектите на интерферон бета обаче, които зависят от гликолизирането, не са напълно установени.
Danish: Biogen Sweden AB
Bulgarian: Sverige Biogen Sweden AB
Danish: 2Hyppigheden af forekomsten er højere ved behandlingens start.
Bulgarian: 2Честотата на поява е по-висока в началото на лечението.
Danish: Danmark.
Bulgarian: Дания.
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Bulgarian: Изчислено е, че платото в честотата на случаите на образуване на неутрализиращи антитела се достига след 12 месеца лечение.