FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Diclofenac sodium VOLTARENE 75 mg/3 ml, solution injectable
Greek: VOLTARENE 75 mg/3 ml, solution injectable
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
Greek: Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
Greek: Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO CINFA 50 mg comprimidos gastrorresistentes
Greek: DICLOFENACO CINFA 50 mg comprimidos gastrorresistentes EFG
English: Diclofenac potassium Diclofenac T ratiopharm
Greek: Diclofenac T ratiopharm
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg Prolonged -Release
Greek: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
English: Solution for injection or concentrate for solution for infusion
Greek: Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for Injection or Concentrate for Solution for Infusion
English: Diclofenac sodium Diclofenac Stada 50mg Zäpfchen
Greek: Diclofenac Stada 50mg Zäpfchen
English: The Netherlands Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142
Greek: Rivium Westlaan 142
English: Diclofenac potassium Voltaren Dolo 25 mg 25mg
Greek: Voltaren Dolo 25 mg 25mg
English: Gastro-resistant capsule, hard
Greek: Γαστροανθεκτικό καψάκιο, σκληρό
English: Diclofenac sodium Diclobene 75 mgAmpullen
Greek: Diclobene 75 mgAmpullen
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, zetpillen
Greek: Diclofenacnatrium Apotex 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC EG 75 MG
Greek: DICLOFENAC EG 75 MG
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
Greek: Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC SANDOZ 50 MG
Greek: DICLOFENAC SANDOZ 50 MG
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
Greek: Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac potassium Diclac Dolo 25 mg 25mg
Greek: Diclac Dolo 25 mg 25mg
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg ID 75mg
Greek: Diclac 75 mg ID 75mg
English: Diclofenac sodium Diklofenak Mylan 100mg
Greek: Diklofenak Mylan 100mg
English: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Greek: VOLTAREN RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
Greek: Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Dicloberl 50 mg Tabletten
Greek: Dicloberl 50 mg Tabletten
English: Dispersible tablet Oral use
Greek: Αναβράζον δισκίο από του στόματος χρήση
English: Diclofenac sodium Voltarol Suppositories 25mg
Greek: Voltarol Suppositories 25mg
English: Diclofenac sodium DICLO-DENK 100mg RETARD
Greek: DICLO-DENK 100mg RETARD
English: Diclofenac sodium DICLOWAL 75 mg 75mg
Greek: DICLOWAL 75 mg 75mg
English: Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Greek: Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Greek: DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos EFG
English: Diclofenac sodium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Greek: Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
Greek: Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac potassium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
English: Diclofenac sodium MOTIFENE 75MG 75mg
Greek: MOTIFENE 75MG 75mg
English: Norway ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Νορβηγία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclofenac STADA 25mg magensaftresistente
Greek: Diclofenac STADA 25mg magensaftresistente Tabletten
English: Diclofenac sodium Sandoz Ltd Rhumalgan CR100
Greek: Sandoz Ltd Rhumalgan CR100 Modified Release Tablet 100mg
English: The Netherlands Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Greek: Centrafarm B.V.
English: Italy ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Ιταλία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Greek: DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
English: Tablets 75mg
Greek: Volsaid Retard Tablets 75mg
English: Diclofenac sodium Diclofenac STADA 50mg magensaftresistente
Greek: Diclofenac STADA 50mg magensaftresistente Tabletten
English: Diclofenac sodium Diclobene 50 mgFilmtabletten
Greek: DICLOFENAC "S.Med" 50 mgFilmtabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenac AL 100 100mg
Greek: Diclofenac AL 100 100mg
English: Diclofenac sodium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Greek: Sigafenac 50 mg Zäpfchen
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Εσθόνια ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium RHEUMAVEK
Greek: Θειαμίνη υδροχλωρική
English: Diclofenac sodium Diklofenak Orifarm 25mg
Greek: Diklofenak Orifarm 25mg
English: Diclofenac potassium Cataflam 25mg Coated Tablets
Greek: Cataflam 25mg Coated Tablets
English: Diclofenac sodium DICLAC INJECTION 75MG/3ML
Greek: Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
English: Diclofenac sodium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Greek: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
English: Poland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Πολωνία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclac 100 mg Suppositories
Greek: Diclac 100 mg Suppositories
English: Diclofenac sodium VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Greek: VOLTARENE 100 mg, suppositoire
English: Calwer Str. 7
Greek: Florapark 4
English: Latvia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Λετονία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diklofenak Orifarm 50mg
Greek: Diklofenak Orifarm 50mg
English: Diclofenac sodium VOLTAREN 100 mg supositorios
Greek: VOLTAREN 100 mg supositorios
English: Diclofenacum natricum DICLOFENAC AL 50 50mg
Greek: DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR 50 MG
English: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD 75 MG
Greek: DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
English: Diclofenac sodium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Greek: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
English: Diclofenac sodium Effekton 25 mg magensaftresistente
Greek: Diclofenacratiopharm 25 mg magensaftresistente Tabletten
English: Diclofenac sodium Diclobene 25 mgFilmtabletten
Greek: DICLOFENAC "S.Med" 25 mgFilmtabletten
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Φινλανδία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Tablet 75mg
Greek: COUNTERFLAME 75mg
English: Diclofenac sodium Voltarol Tablets 25mg
Greek: Voltarol Tablets 25mg
English: Gastroresistant tablet
Greek: Γαστροανθεκτικό καψάκιο
English: Diclofenac sodium Diclo KSK 50 mg 50mg
Greek: Diclo KSK 50 mg 50mg
English: Capsule, hard Oral use
Greek: Καψάκιο, σκληρό Από του στόματος χρήση
English: Diclofenacum natricum Diclomelan 50 mg gastro-resistant tablets
Greek: Diclomelan 50 mg gastro-resistant tablets
English: Granules for oral solution
Greek: Κοκκία για πόσιμο διάλυμα
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg magensaftresistente
Greek: Diclofenac Sandoz 50 mg magensaftresistente Tabletten
English: Diclofenacum natricum Profenac 75 mg/3 ml solution for injection
Greek: Profenac 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Greek: Dolpasse 75 mgInfusionslösung
English: Diclofenac sodium Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
Greek: Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
English: Diclofenac Orphenadrine
Greek: Δικλοφενάκη νατριούχος Ορφεναδρίνη κιτρική
English: Diclofenac sodium Almiral injection 75mg/3ml
Greek: ALMIRAL INJECTION 75MG/3ML
English: Diclofenac sodium ALMIRAL INJECTION 75MG/3ML
Greek: Almiral injection 75mg/3ml
English: Diclofenac sodium TAKS INJECTION 75MG/3ML
Greek: TAKS INJECTION 75MG/3ML
English: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Coated tablet
Greek: VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Επικαλυμμένο δισκίο
English: The Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Greek: Novartis Pharma B.V.
English: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Greek: Δικλοφενάκης υδροξυαιθυλοπυρρο λιδίνη
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Greek: Diclofenac Sandoz parenteral 75mg Injektionslösung
English: Diclofenac sodium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Greek: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
English: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan 100 mg
Greek: Diclofenac Mylan 100 mg
English: Lithuania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Greek: Σλοβακία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA 50 MG
Greek: DICLOFENAC TEVA 50 MG
English: Diclofenac sodium Deflamat 100 mgSuppositorien
Greek: Deflamat 100 mgSuppositorien
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Disphar 25, zetpillen
Greek: Diclofenacnatrium Disphar 25, zetpillen 25 mg
English: Diclofenac sodium DOLOTREN 50 mg comprimidos gastrorresistentes
Greek: DOLOTREN 50 mg comprimidos gastrorresistentes
English: Intramuscular use, Subcutaneous use
Greek: Καψάκιο, μαλακό Από του στόματος χρήση
English: Film-coated prolonged release tablet
Greek: Voltarol Retard 100 mg Film-coated Prolonged Release Tablets
English: Diclofenac potassium Cataflam 50 mg film-coated tablets
Greek: Cataflam 50 mg film-coated tablets
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Disphar Retard 100, tabletten met gereguleerde afgifte
Greek: Diclofenacnatrium Disphar Retard 100, tabletten met gereguleerde afgifte 100 mg
English: Diclofenac potassium Voltaren Dolo 12,5 mg
Greek: Voltaren Dolo 12,5 mg
English: Diclofenac sodium Econac Injection 75mg/3ml
Greek: Econac Injection 75mg/3ml
English: Diclofenac sodium Naklofen
Greek: ΔικλοφενάκηΟρφενα δρίνη
English: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Greek: Stockholm SE-182 33
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC EG 25MG
Greek: DICLOFENAC EG 25MG
English: Diclofenac sodium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Greek: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
English: Diclofenac sodium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Greek: VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
English: Diclofenacum natricum DOLMINA 100 SR 100mg
Greek: DOLMINA 100 SR 100mg
English: Diclofenacum natricum Naklofen 75 mg/3 ml solution for injection
Greek: Naklofen 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung solution for injection
Greek: Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml Injektionslösung
English: Solution for infusion /Concentrate for solution for infusion
Greek: Ενέσιμο διάλυμα/Διάλυμα για έγχυση
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Taxotere in 1995 (‘informed consent').
Greek: Η άδεια κυκλοφορίας βασίστηκε στην άδεια που χορηγήθηκε στο Taxotere το 1995 («συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης»).
English: • breast cancer.
Greek: • καρκίνος του μαστού.
English: Further information on Docetaxel Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Docetaxel Zentiva διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
English: 1 Previously known as Docetaxel Winthrop.
Greek: 1 Παλαιότερα γνωστό ως Docetaxel Winthrop.
English: Docetaxel Zentiva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 April 2007.
Greek: Το Docetaxel Zentiva έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 20 Απριλίου 2007.
English: Docetaxel Zentiva1 (docetaxel)
Greek: Docetaxel Zentiva1 (δοσεταξέλη)
English: Docetaxel blocks the ability of cells to break down the internal ‘skeleton' that allows them to divide.
Greek: Η δοσεταξέλη αναστέλλει την ικανότητα των κυττάρων να διασπούν τον εσωτερικό «σκελετό» που τους επιτρέπει να διαιρούνται.
English: As for all medicines, data on the use of Docetaxel Zentiva are continuously monitored.
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Docetaxel Zentiva τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
English: • prostate cancer, when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic).
Greek: • καρκίνος του προστάτη, όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος (μεταστατικός).
English: For more information about using Docetaxel Zentiva, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Docetaxel Zentiva, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
English: Docetaxel Zentiva is given as a 1-hour infusion (drip) into a vein every 3 weeks.
Greek: Το Docetaxel Zentiva χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας μίας ώρας ανά τρεις εβδομάδες.
English: Side effects reported with Docetaxel Zentiva are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που επισημαίνονται με το Docetaxel Zentiva αξιολογούνται προσεκτικά και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των ασθενών.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated and the patient's weight and height.
Greek: Η δόση, η διάρκεια της αγωγής και τα φάρμακα σε συνδυασμό με τα οποία θα χορηγηθεί εξαρτώνται από τον τύπο του υπό θεραπεία καρκίνου και από το σωματικό βάρος και ύψος του ασθενούς.
English: In most of these studies, Docetaxel Zentiva was combined with other anticancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments.
Greek: Στις περισσότερες από αυτές τις μελέτες, το Docetaxel Zentiva χορηγήθηκε σε συνδυασμό με άλλες αντικαρκινικές θεραπείες και συγκρίθηκε είτε με τα φάρμακα με τα οποία συγχορηγείται είτε με συνδυασμούς διαφόρων φαρμάκων.
English: The European Medicines Agency decided that Docetaxel Zentiva's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη του Docetaxel Zentiva υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του εν λόγω φαρμάκου στην ΕΕ.
English: Docetaxel Zentiva must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Greek: Το Docetaxel Zentiva δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν επίπεδα ουδετερόφιλων χαμηλότερα των 1 500 κυττάρων/mm 3 ή σε ασθενείς με σοβαρά ηπατικά προβλήματα.
English: The dose of Docetaxel Zentiva may need to be reduced, or treatment interrupted or discontinued, if the patient develops certain side effects.
Greek: Η δόση του Docetaxel Zentiva ενδέχεται να πρέπει να μειωθεί ή η θεραπεία να διακοπεί προσωρινά ή οριστικά, εάν ο ασθενής εμφανίσει ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες.
English: An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Zentiva infusion.
Greek: Στον ασθενή πρέπει επίσης να χορηγείται ένα αντιφλεγμονώδες φάρμακο, όπως η δεξαμεθαζόνη, μία ημέρα πριν από την έγχυση του Docetaxel Zentiva.
English: Other information about Docetaxel Zentiva
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Docetaxel Zentiva
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use if Docetaxel Zentiva?
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Docetaxel Zentiva;
English: • non-small cell lung cancer.
Greek: • μη-μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα.
English: Docetaxel Zentiva has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-celllung-cancer patients, around 2,700 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Greek: Το Docetaxel Zentiva έχει μελετηθεί σε περισσότερους από 4 000 ασθενείς με καρκίνο του μαστού, 2 000 περίπου ασθενείς με μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα, 2 700 περίπου ασθενείς με καρκίνο του προστάτη, 457 ασθενείς με αδενοκαρκίνωμα του στομάχου και σε 897 ασθενείς με καρκίνο κεφαλής και τραχήλου.
English: The most common side effects with Docetaxel Zentiva (which may affect more than 1 in 10 people) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness).
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Docetaxel Zentiva (ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ουδετεροπενία (χαμηλά επίπεδα ουδετερόφιλων, λευκών αιμοσφαιρίων που καταπολεμούν τις λοιμώξεις), αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων), στοματίτιδα (φλεγμονή του βλεννογόνου του στόματος), διάρροια, ναυτία (αδιαθεσία), έμετος,
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Greek: • καρκίνος κεφαλής και τραχήλου σε ασθενείς με τοπικά προχωρημένο καρκίνο (όταν ο όγκος έχει μεγαλώσει αλλά ο καρκίνος δεν έχει εξαπλωθεί).
English: Docetaxel Zentiva can be used on its own after other treatments have failed.
Greek: Το Docetaxel Zentiva μπορεί να χορηγείται ως μονοθεραπεία κατόπιν αποτυχίας άλλων θεραπειών.
English: Adding Docetaxel Zentiva to other cancer treatments increased the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Greek: Η προσθήκη Docetaxel Zentiva σε άλλες αντικαρκινικές αγωγές είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί ο αριθμός των ασθενών που ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία και να παραταθεί το χρονικό διάστημα που έζησαν οι ασθενείς χωρίς επιδείνωση της νόσου καθώς και το χρονικό διάστημα επιβίωσης των ασθενών, και στους πέντε τύπους καρκίνου.
English: Docetaxel Zentiva is a cancer medicine used to treat the following types of cancer:
Greek: Το Docetaxel Zentiva είναι αντικαρκινικό φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων μορφών καρκίνου:
English: Because docetaxel works on dividing cells, it also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Greek: Η δοσεταξέλη, αποτρέποντας τη διαίρεση των κυττάρων, προσβάλλει επίσης και τα μη καρκινικά κύτταρα, όπως τα αιμοσφαίρια, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες.
English: What are the risks associated with Docetaxel Zentiva?
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Docetaxel Zentiva;
English: It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Greek: Μπορεί, επίσης, να χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (δοξορουβικίνη, κυκλοφωσφαμίδη, τραστουζουμάμπη ή καπεσιταβίνη), σε ασθενείς οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί ακόμη σε θεραπεία κατά του καρκίνου ή κατόπιν αποτυχίας άλλων θεραπειών, ανάλογα με τον τύπο και το στάδιο του καρκίνου του μαστού
English: Docetaxel Zentiva is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) when the cancer cannot be treated by greatly reducing the body's production of testosterone (castration-resistant prostate cancer).
Greek: Το Docetaxel Zentiva χορηγείται με πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη (αντιφλεγμονώδη φάρμακα) όταν ο καρκίνος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τη σημαντική μείωση της παραγωγής τεστοστερόνης από τον οργανισμό (ευνουχοάντοχος καρκίνος του προστάτη).
English: When used on its own, Docetaxel Zentiva was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or treatment to help patients, but not other cancer medicines) in lung cancer.
Greek: Χορηγούμενο ως μονοθεραπεία, το Docetaxel Zentiva ήταν τουλάχιστον εξίσου αποτελεσματικό και σε ορισμένες περιπτώσεις αποτελεσματικότερο από τα φάρμακα σύγκρισης στην περίπτωση του καρκίνου του μαστού, ενώ στην περίπτωση του καρκίνου του πνεύμονα, το Docetaxel Zentiva ήταν αποτελεσματικότερο από τη βέλτιστη υποστηρικτική θεραπεία (φάρμακα ή θεραπείες υποστήριξης των ασθενών, όχι όμως άλλα αντικαρκινικά φάρμακα).
English: An overview of Docetaxel Zentiva and why it is authorised in the EU
Greek: Ανασκόπηση του Docetaxel Zentiva και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
English: Docetaxel Zentiva contains the active substance docetaxel.
Greek: Το Docetaxel Zentiva περιέχει τη δραστική ουσία δοσεταξέλη.
English: Docetaxel Zentiva can only be obtained with a prescription and is used in units specialising in giving chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Greek: Το Docetaxel Zentiva χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και η θεραπεία πραγματοποιείται σε εξειδικευμένες μονάδες χημειοθεραπείας (χορήγηση φαρμάκων για τη θεραπεία του καρκίνου) υπό την επίβλεψη γιατρού έμπειρου στη χορήγηση χημειοθεραπείας.
English: The active substance in Docetaxel Zentiva, docetaxel, belongs to the group of cancer medicines known as taxanes.
Greek: Η δραστική ουσία του Docetaxel Zentiva, η δοσεταξέλη, ανήκει σε μια κατηγορία αντικαρκινικών φαρμάκων που είναι γνωστά ως «ταξάνες».
English: It can also be used with androgen-deprivation therapy when hormonal treatment still works (hormone-sensitive prostate cancer);
Greek: Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με θεραπεία αποστέρησης ανδρογόνου, όταν η ορμονική θεραπεία εξακολουθεί να είναι αποτελεσματική (καρκίνος του προστάτη ευαίσθητος στις ορμόνες)
English: What is Docetaxel Zentiva and what is it used for?
Greek: Τι είναι το Docetaxel Zentiva και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
English: These side effects may be more severe when Docetaxel Zentiva is used with other cancer medicines.
Greek: Οι ανεπιθύμητες αυτές ενέργειες μπορεί να είναι πιο βαριάς μορφής όταν το Docetaxel Zentiva χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Docetaxel Zentiva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Greek: Στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης συμπεριλήφθηκαν συστάσεις και πληροφορίες για τις κατάλληλες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τους ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Docetaxel Zentiva.
English: It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
Greek: Μπορεί, επίσης, να χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο), σε ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί ακόμη σε θεραπευτική αγωγή κατά του καρκίνου από τον οποίο πάσχουν
English: Why is Docetaxel Zentiva authorised in the EU?
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Docetaxel Zentiva στην ΕΕ;
English: What benefits of Docetaxel Zentiva have been shown in studies?
Greek: Ποια είναι τα οφέλη του Docetaxel Zentiva σύμφωνα με τις μελέτες;
English: How is Docetaxel Zentiva used?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Docetaxel Zentiva;
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil (other cancer medicines);
Greek: Το Docetaxel Zentiva χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη και φθοροουρακίλη (άλλα αντικαρκινικά φάρμακα)
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil.
Greek: Το Docetaxel Zentiva χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη και φθοροουρακίλη.
English: • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Greek: • αδενοκαρκίνωμα στομάχου (είδος καρκίνου του στομάχου), σε ασθενείς οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί ακόμη σε θεραπευτική αγωγή για τον καρκίνο από τον οποίο πάσχουν.
English: For the full list of side effects with Docetaxel Zentiva, see the package leaflet.
Greek: Ο πλήρης κατάλογος των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Docetaxel Zentiva περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.