FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cloruro di potassio Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Vand til injektionsvæsker
Italian: Gelatina ammina NZ
Danish: NZ-amin
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini da 10 ml di solvente.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 10 ml solvens.
Italian: Virus respiratorio sinciziale bovino vivo attenuato (BRSV), ceppo Lym-56 .. 104,7 - 6,5 DICC 50* *Dose infettante per coltura cellulare 50%
Danish: Levende, svækket bovint respiratorisk syncytial virus (BRSV), stamme Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
Italian: Diidrogenofosfato di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Cloruro di sodio
Danish: Dinatriumphosphatdodecahydrat Natriumchlorid
Italian: virus respiratorio sinciziale bovino vivo attenuato (BRSV), ceppo Lym-56 ... 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infettante coltura cellulare 50%
Danish: Levende svækket, bovint respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di liofilizzato da 25 dosi e 1 flaconcino da 50 ml di solvente.
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 25 doser og 1 hætteglas à 50 ml solvens.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini di liofilizzato da 25 dosi.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 25 doser.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini da 50 ml di solvente.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 50 ml solvens.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Danish: EXP {måneder/år} Anvendes straks efter rekonstitution.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di liofilizzato da 5 dosi e 1 flaconcino da 10 ml di solvente.
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 5 doser og 1 hætteglas à 10 ml solvens.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini di liofilizzato da 5 dosi.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 5 doser.
Italian: Questi sono 4 modi per ricevere risposta alle proprie domande:
Danish: Her er 4 måder at få besvaret dine spørgsmål:
Italian: 31 dicembre 2035.
Danish: 31. december 2035.
Italian: 30 giugno 2023
Danish: 30. juni 2023
Italian: Studio 2 - RACE
Danish: Studie 2 - RACE
Italian: Importante: legga queste informazioni prima di iniziare:
Danish: Vigtigt - Læs disse oplysninger, inden du starter:
Italian: Nessuna modifica
Danish: Ingen ændring
Italian: Studio 1 - REPLACE
Danish: Studie 1 - REPLACE
Italian: Attendere 5 minuti che la schiuma scompaia.
Danish: Vent 5 minutter på at skummet forsvinder.
Italian: Ogni penna deve essere usata solo da un paziente.
Danish: Hver pen må kun bruges af én patient.
Italian: Monitoraggio dei pazienti durante il trattamento
Danish: Monitorering af patienterne under behandlingen
Italian: • problemi di sonno (sonnolenza durante il giorno o difficoltà a dormire durante la notte)*
Danish: • søvnproblemer (være søvnig i løbet af dagen eller have besvær med at falde i søvn om aftenen)*
Italian: Vedere paragrafo 5.2.
Danish: Se punkt 5.2.
Italian: L'ago potrebbe non essere applicato correttamente.
Danish: Nålen er muligvis ikke sat korrekt på.
Italian: • Altrimenti, passi a "Iniezione giornaliera" (paragrafo C).
Danish: • Ellers skal du gå til "Daglig injektion" (afsnit C).
Italian: Questo può voler dire che non ha tenuto l'ago nella coscia per 10 secondi.
Danish: Det kan betyde, at du ikke holdt nålen i låret i hele 10 sekunder.
Italian: Cerco di premerlo, ma ci riesco solo parzialmente.
Danish: Jeg prøver at trykke på den, men jeg kan kun trykke den delvist ned.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono la consulenza del medico o dell'infermiere sulla sua condizione medica o trattamento.
Danish: Disse oplysninger erstatter ikke rådgivning fra din læge eller sygeplejerske vedrørende din tilstand eller behandling.
Italian: • Non usare il medicinale se non è stato conservato in modo corretto.
Danish: • Medicinen må ikke anvendes, hvis den ikke har været opbevaret korrekt.
Italian: Chi devo contattare se ho il dubbio di non essermi somministrato una dose completa o se ho sintomi di qualsiasi tipo?
Danish: Hvem skal jeg kontakte, hvis jeg tror, at jeg ikke har modtaget en fuld dosis, eller hvis jeg har symptomer af enhver slags?
Italian: • Lavarsi le mani con acqua e sapone e asciugarle con un asciugamano pulito.
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe og tør dem med et rent håndklæde.
Italian: • dolore a braccia e gambe
Danish: • smerter i arme eller ben
Italian: Questa coinciderà con lo stesso giorno della settimana, 2 settimane dopo (vedere figura B).
Danish: Det vil være samme ugedag 2 uger senere (se figur B).
Italian: Posso usare altri aghi?
Danish: Kan jeg bruge andre kanyler?
Italian: Potrebbe aver utilizzato tutte le dosi della penna.
Danish: Du har muligvis brugt alle doser i din pen.
Italian: • Rilasciare il pulsante blu.
Danish: • Slip den blå knap.
Italian: La risposta calcemica si mantiene per oltre 24 ore dopo la somministrazione.
Danish: Den kalcæmiske respons opretholdes i mere end 24 timer efter administration.
Italian: Il 90% dei pazienti randomizzati ha completato le 24 settimane di trattamento.
Danish: 90 % af de randomiserede patienter gennemførte det 24 uger lange behandlingsforløb.
Italian: I pazienti erano affetti da ipoparatiroidismo, in media, da 13,6 anni.
Danish: Patienterne havde haft hypoparatyroidisme i gennemsnitligt 13,6 år.
Italian: 19 Come smaltire le penne vuote
Danish: 19 Sådan bortskaffer du dine tomme penne
Italian: Se i sintomi sono gravi, il medico potrebbe prescriverle un ulteriore trattamento medico.
Danish: Hvis symptomerne er alvorlige, kan din læge give dig yderligere behandling.
Italian: Per l'analisi di efficacia, i soggetti che soddisfacevano tre componenti di un criterio di risposta a tre parti sono stati considerati responsivi.
Danish: I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
Italian: Cos'è Natpar?
Danish: Hvad er Natpar?
Italian: I pazienti avevano un'età media di 47,3 anni (range 19-74 anni) eil 79% era di sesso femminile.
Danish: Gennemsnitsalderen var 47,3 år (19-74 år), og 79 % var kvinder.
Italian: E. Domande frequenti
Danish: E. Ofte stillede spørgsmål
Italian: Prendere in considerazione una riduzione
Danish: Overvej at reducere
Italian: Questo conferma che la penna non è stata ancora caricata.
Danish: Det bekræfter, at din pen ikke er blevet primet endnu.
Italian: • Preparare una nuova penna ogni 14 giorni.
Danish: • Du skal klargøre en ny pen hver 14. dag.
Italian: Prendere in considerazione un aumento dopo almeno 2-4 settimane a una dose stabile
Danish: Overvej at øge dosis efter mindst 2-4 uger på en stabil dosis
Italian: Cosa faccio se il medicinale nella penna è congelato?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis medicinen i pennen har været frosset?
Italian: Perchè il pulsante blu non si abbassa completamente?
Danish: Hvorfor vil den blå knap ikke gå hele vejen ned?
Italian: • Rivolgersi al medico o all'infermiere.
Danish: • Kontakt din læge eller sygeplejerske.
Italian: Questa procedura deve essere eseguita solo una volta per ogni nuova penna.
Danish: Du skal kun gøre dette én gang for hver ny pen.
Italian: Peso Non sono necessari aggiustamenti della dose in base al peso.
Danish: Vægt Det er ikke nødvendigt at justere dosis ud fra vægt.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 07/2019.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret 07/2019.
Italian: Natpar è adatto per l'auto-somministrazione.
Danish: Natpar er velegnet til selvadministration.
Italian: • anticorpi (prodotti dal sistema immunitario) a Natpar
Danish: • antistoffer (der produceres af dit immunsystem) mod Natpar
Italian: Contattare il medico.
Danish: Kontakt din læge.
Italian: Quando si somministra la successiva iniezione programmata, si assicuri di tenere l'ago inserito nella coscia per almeno 10 secondi.
Danish: Når du tager din næste planlagte injektion, skal du sørge for at holde nålen i låret i mindst 10 sekunder.
Italian: Perchè il contatore della dose indica "14" dopo che ho praticato un'iniezione utilizzando una penna appena miscelata?
Danish: Hvorfor viser dosistælleren "14", efter jeg har givet en injektion med en nyblandet pen?
Italian: Gli altri componenti presenti nel medicinale (per tutti i dosaggi) sono:
Danish: Øvrige indholdsstoffer i medicinen (for alle styrker):
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 24 aprile 2017
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 24. april 2017 Dato for seneste fornyelse: 29. april 2019
Italian: Figura L La preparazione della penna è terminata.
Danish: Figur L Klargøring af pennen er fuldført.
Italian: Interruzione o sospensione del trattamento
Danish: Afbrydelse eller seponering af behandling
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppigheden defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Natpar non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Danish: Natpar bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Italian: Non pulirla con altri liquidi, come l'alcol.
Danish: Du må ikke rengøre den med nogen andre væsker som f.eks. alkohol.
Italian: Non soffiare o sventolare con la mano.
Danish: Du må ikke puste på det eller vifte med din hånd.
Italian: Se la data di scadenza è antecedente alla data di oggi o cade nelle prossime due settimane, eliminare la penna e usarne una nuova.
Danish: Hvis udløbsdatoen er før den aktuelle dato eller inden for de næste to uger, skal du kassere pennen og bruge en ny pen.
Italian: Questi 17 pazienti presentavano un basso titolo di anticorpi anti-PTH e, successivamente, 3 di questi pazienti sono diventati negativi agli anticorpi.
Danish: Disse 17 patienter havde lave titre af anti-PTH-antistoffer, og 3 af dem blev efterfølgende antistofnegative.
Italian: L'evidente natura transitoria degli anticorpi anti-PTH è probabilmente dovuta al basso titolo.
Danish: Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14-a(4) del Regolamento 726/2004/CE, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14-a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Italian: • battito cardiaco accelerato o irregolare*
Danish: • hurtig eller uregelmæssig hjerterytme (puls)*,
Italian: Importante: è possibile che le bolle d'aria di piccole dimensioni presenti nel liquido non risalgano verso l'alto.
Danish: Vigtigt: Små luftbobler i væsken vil muligvis ikke stige til vejrs.
Italian: • nervosismo o ansia
Danish: • nervøsitet eller angst
Italian: • affaticamento e mancanza di energia*
Danish: • træthed og mangel på energi*
Italian: Popolazione pediatrica Non sono disponibili dati farmacocinetici nei pazienti pediatrici.
Danish: Pædiatrisk population Der foreligger ingen farmakokinetiske data for pædiatriske patienter.
Italian: NON AGITARE durante o dopo la ricostituzione in quanto si potrebbe provocare la denaturazione del principio attivo.
Danish: MÅ IKKE RYSTES under eller efter rekonstitutionen, da det kan denaturere det aktive stof.
Italian: Se dimentica di usare Natpar (o non può farlo alla solita ora), effettui l'iniezione non appena può, ma non si inietti più di una dose nello stesso giorno.
Danish: Hvis du glemmer at tage Natpar (eller ikke kan injicere det på det sædvanlige tidspunkt), skal du tage injektionen, så snart du kan, men du må ikke injicere mere end én dosis på samme dag.
Italian: • Lasciare asciugare la sede dell'iniezione all'aria.
Danish: • Lad injektionsstedet lufttørre.
Italian: • NON usare una penna che sia stata congelata.
Danish: • Du må IKKE bruge en pen, der har været frosset.
Italian: • Appoggiare la penna e attendere fino a che la polvere non è sciolta e il liquido è incolore, o fino a che non sono trascorsi 5 minuti.
Danish: • Sæt pennen ned og vent, indtil pulveret er opløst og væsken er farveløs, eller indtil der er gået 5 minutter.
Italian: Natpar penna 25 Natpar penna 50 Natpar penna 75 Natpar penna 100
Danish: Natpar pen 25 Natpar pen 50 Natpar pen 75 Natpar pen 100
Italian: È normale vedere piccole bolle.
Danish: Det er normalt at se små bobler.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data):
Italian: Importante: leggere attentamente i passaggi da 10 a 14 prima di praticare l'iniezione.
Danish: Vigtigt: Læs trin 10 til og med trin 14 omhyggeligt, inden du injicerer.
Italian: • riduzione dei livelli di vitamina D e magnesio negli esami del sangue
Danish: • nedsat indhold af D-vitamin og magnesium i blodprøver
Italian: • Può essere utile annotare le date indicate in corrispondenza di "Miscelato il" e "Da eliminare il" anche in un luogo che aiuti a ricordarle, come un calendario personale o un dispositivo mobile.
Danish: • Det kan være en hjælp at notere datoerne "Blandet den" og "Kasseres den" et sted, hvor du kan huske det, f.eks. en personlig kalender eller din mobiltelefon.
Italian: Non immergere la penna in acqua.
Danish: Du må ikke nedsænke pennen i vand.
Italian: • reazioni allergiche (ipersensibilità), come: gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della lingua;
Danish: • allergiske reaktioner (overfølsomhed) som f.eks. hævelse af ansigtet, læber, mund eller tunge,
Italian: Cosa devo fare se premo accidentalmente il pulsante giallo prima di quando dovrei?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg utilsigtet trykker på den gule knap, før jeg skal?
Italian: • Conservare il cappuccio per un uso successivo.
Danish: • Gem hætten til senere brug.
Italian: • Altrimenti, continuare al passaggio 2 seguente.
Danish: • Ellers skal du fortsætte med trin 2 nedenfor.
Italian: C. Iniezione giornaliera
Danish: C. Daglig injektion
Italian: B. Preparazione e miscelazione di una nuova penna C. Iniezione giornaliera
Danish: B. Klargøring og blanding af ny pen C. Daglig injektion
Italian: Natpar non si lega alle proteine e ha un basso volume di distribuzione.
Danish: Natpar er ikke proteinbundet og har et lille fordelingsvolumen.
Italian: L'uso concomitante di Natpar con i bifosfonati non è raccomandato.
Danish: Samtidig brug af Natpar og bisfosfonater anbefales ikke.
Italian: • Dopo 5 minuti, se il liquido è incolore, andare al passaggio successivo.
Danish: • Hvis væsken er farveløs efter 5 minutter, går du videre til næste trin.
Italian: Non si inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke injicere en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Se non riesce ancora ad avvitarla completamente, utilizzi un nuovo ago.
Danish: Hvis du stadig ikke kan skrue den helt ned, skal du bruge en ny nål.
Italian: Inietti la dose successiva di Natpar il giorno seguente, alla solita ora.
Danish: Tag den næste Natpar-dosis på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
Italian: Tre di questi pazienti presentavano anticorpi neutralizzanti; questi pazienti hanno mantenuto una risposta clinica senza evidenza di reazioni avverse immuno-correlate.
Danish: Tre af disse patienter havde antistoffer med neutraliserende aktivitet; disse patienter opretholdt den kliniske respons uden evidens for immun-relaterede bivirkninger.
Italian: Cosa faccio se vedo più di 1 o 2 gocce di medicinale fuoriuscire sulla pelle o sulla punta dell'ago durante o dopo l'iniezione?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser mere end 1 eller 2 dråber medicin sive ud af huden eller fra nålespidsen under eller efter en injektion?
Italian: Dopo la miscelazione
Danish: Efter opblanding
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Natpar nei bambini al di sotto di 18 anni non sono state ancora stabilite.
Danish: Pædiatrisk population Natpars sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Italian: Poiché i sintomi neurologici possono essere un segno di ipoparatiroidismo incontrollato, i pazienti con disturbi della cognizione o dell'attenzione devono essere avvisati che devono astenersi dal guidare veicoli o dall'usare macchinari fino alla scomparsa dei sintomi.
Danish: Da neurologiske symptomer kan være et tegn på ukontrolleret hypoparatyroidisme, skal patienter med forstyrrelser i kognition eller opmærksomhed informeres om, at de ikke må føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før symptomerne har fortaget sig.
Italian: 2 • Estrarre la penna dal frigorifero e appoggiarla su una superficie piana pulita.
Danish: 2 • Tag din pen ud af køleskabet og anbring den på en ren, flad overflade.
Italian: La polvere è di colore bianco e il solvente è una soluzione limpida e incolore.
Danish: Pulveret er hvidt, og solvensen er en klar, farveløs opløsning.
Italian: La penna deve essere usata tutti i giorni per 14 giorni e deve essere gettata (smaltita) 14 giorni dopo la miscelazione, anche se contiene ancora del medicinale.
Danish: Din pen skal bruges dagligt i 14 dage og skal derefter smides væk (kasseres) 14 dage efter blanding, også selv om der er resterende medicin i pennen.
Italian: • Quando il contenitore per materiali taglienti è pieno per 2/3, seguire le linee guida locali per il corretto smaltimento dello stesso.
Danish: • Når beholderen til skarpe genstande er totredjedele fyldt, skal du følge de lokale retningslinjer for bortskaffelse af beholderen til skarpe genstande.
Italian: Natpar è disponibile in penne di 4 diversi dosaggi (ogni penna preriempita contiene 14 dosi):
Danish: Natpar fås i penne med 4 forskellige styrker (hver fyldt pen indeholder 14 doser):
Italian: È possibile pizzicare una piega di pelle, se suggerito dal medico o dall'infermiere.
Danish: Du kan eventuelt knibe en hudfold sammen, hvis lægen eller sygeplejersken har sagt det.
Italian: D. Come conservare il medicinale
Danish: D. Sådan opbevarer du din medicin
Italian: Parli con il medico se desidera interrompere il trattamento con Natpar.
Danish: Tal med lægen, hvis du ønsker at stoppe behandlingen med Natpar.
Italian: Per ogni iniezione deve essere usato un nuovo ago sterile.
Danish: Ved hver injektion skal der bruges en ny, steril kanyle.
Italian: Inferiore a 2 mmol/L
Danish: Under 2 mmol/l
Italian: Natpar non ha compromesso la fertilità o i primi stadi dello sviluppo embrionale nei ratti né lo sviluppo embriofetale nei ratti e nei conigli o lo sviluppo pre/postnatale nei ratti.
Danish: Natpar havde ingen negativ indvirkning på fertiliteten eller den tidlige fosterudvikling hos rotter, den embryo-føtale udvikling hos rotter og kaniner eller den prænatale/postnatale udvikling hos rotter.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, mutagenicità, tossicità per la fertilità e riproduzione in generale, e tolleranza locale.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, mutagenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og lokal tolerance.
Italian: Date le differenze nella fisiologia ossea tra il ratto e l'uomo, la rilevanza clinica di questi dati non è nota.
Danish: Da rotter og mennesker har forskellig knoglefysiologi, er den kliniske relevans af disse fund ikke kendt.
Italian: Il rischio per la donna in gravidanza o per il feto in via di sviluppo non può essere escluso.
Danish: En risiko for den gravide kvinde eller fosteret kan ikke udelukkes.
Italian: Se si ritiene di non aver iniettato una dose completa, non somministrare un'altra dose.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået hele din dosis, må du ikke tage en anden dosis.
Italian: Importante: per facilitare l'inserimento del cappuccio, appoggiarlo contro un oggetto o una superficie.
Danish: Vigtigt: For at gøre det lettere at sætte hætten på, kan du anbringe kanylehæten mod en genstand eller overflade.
Italian: Controlli il contatore della dose per vedere se ci sono dosi rimaste oppure controlli la data indicata in corrispondenza di "Da eliminare il" nel promemoria di utilizzo del medicinale per vedere se sono trascorsi più di 14 giorni.
Danish: Tjek dosistælleren for at se, om der er flere doser tilbage, eller tjek datoen "Kasseres den" på datoetiketten for at se, om der er gået mere end 14 dage.
Italian: Si rivolga al medico.
Danish: Ring til din læge.
Italian: - Dopo 2-4 settimane, il medico potrebbe modificare la dose.
Danish: - Lægen kan justere din dosis efter 2-4 uger.
Italian: 25 microgrammi - Viola 50 microgrammi - Rosso 75 microgrammi - Grigio 100 microgrammi - Blu
Danish: 25 mikrogram - lilla 50 mikrogram - rød 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
Italian: Cosa faccio se sento un clic dopo aver premuto il pulsante blu per praticare l'iniezione, ma il pulsante blu non rimane premuto?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg hørte et klik, da jeg trykkede den blå knap ned for at give injektionen, men den blå knap ikke forblev nede?
Italian: Le misure di ottimizzazione dei parametri del metabolismo del calcio-fosfato devono essere conformi alle linee guida terapeutiche correnti per il trattamento dell'ipoparatiroidismo.
Danish: Optimering af parametre for calcium-phosphat-metabolismen skal følge gældende terapeutiske retningslinjer for behandling af hypoparatyroidisme.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Natpar 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Natpar 3.
Italian: B. Preparazione e miscelazione di una nuova penna
Danish: B. Klargøring og blanding af ny pen
Italian: Dopo la miscelazione, la penna Natpar è pronta per l'uso e il medicinale può essere iniettato sotto pelle in una coscia.
Danish: Når du har blandet medicinen, er Natpar-pennen klar til brug, og medicinen kan injiceres under huden på dit lår.
Italian: Sesso Nello studio REPLACE non sono emerse differenze clinicamente rilevanti in rapporto al sesso.
Danish: Køn I REPLACE-studiet sås ingen klinisk relevante kønsrelaterede forskelle.
Italian: Popolazioni particolari Anziani
Danish: Særlige populationer Ældre
Italian: L'effetto di innalzamento del calcio di Natpar può diminuire nel tempo in alcuni pazienti.
Danish: Natpars calcium-øgende virkning kan hos nogle patienter mindskes over tid.
Italian: Se accidentalmente si inietta più di una dose di Natpar in un giorno, contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ved en fejl kommer til at injicere mere end én dosis Natpar samme dag, skal du omgående kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Ad esempio, se si somministra la prima iniezione di martedì, la penna dovrà essere eliminata 2 settimane dopo, sempre di martedì.
Danish: Hvis du for eksempel giver din første injektion på en tirsdag, skal du kassere din pen 2 uger senere på en tirsdag.
Italian: Se l'ago non è rivolto verso l'alto o se la cartuccia viene avvitata troppo rapidamente durante questo passaggio, il medicinale potrebbe fuoriuscire dalla penna.
Danish: Hvis kanylen ikke peger lige op, eller cylinderampullen skrues ned for hurtigt i dette trin, kan medicinen sive ud fra pennen.
Italian: La maggior parte degli eventi di ipocalcemia verificatisi negli studi clinici è stata di gravità da lieve a moderata.
Danish: De fleste tilfælde af hypokalcæmi i de kliniske studier var lette til moderate i sværhedsgrad.
Italian: L'ipercalcemia severa può essere un disturbo potenzialmente fatale che richiede assistenza medica urgente e un attento monitoraggio (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Svær hyperkalcæmi kan være en livstruende tilstand, der kræver akut lægehjælp og omhyggelig overvågning (se pkt.
Italian: Il PTH (1-84) è il principale regolatore dell'omeostasi del calcio nel plasma.
Danish: PTH (1-84) er den primære regulator af plasmacalcium-homøostasen.
Italian: Queste istruzioni per l'uso della penna preriempita Natpar sono suddivise in 5 parti: A. Prima di iniziare
Danish: Vejledningen i brug af Narpar fyldt pen er inddelt i 5 trin: A. Sådan kommer du i gang