FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie alle Arzneimittel kann Augmentin Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen
Danish: Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin sind 2 Tabletten zweimal täglich.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
German: Beide Bestandteile werden nach oraler Verabreichung schnell und gut resorbiert.
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
German: Der vorsichtige Einsatz von Antibiotika kann helfen, das Risiko zu verringern, dass Bakterien resistent werden.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
German: Toxische epidermale Nekrolyse
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
German: Kinder < 40 kg (mit einem Alter von ≥ 3 Monate)
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
German: Übermäßiges Wachstum von unempfindlichen Organismen
Danish: Overvækst af ikke-følsomme organismer
German: Keine besonderen Anforderungen
Danish: Ingen særlige forholdsregler
German: Einer der häufigsten Gründe dafür ist, dass die Bakterien, welche die Infektionskrankheit auslösen, resistent gegenüber dem verwendeten Antibiotikum sind.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
German: Kinder < 40 kg
Danish: Børn < 40 kg
German: Flasche vor jedem Gebrauch schütteln (siehe Abschnitt 6.6).
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
German: Daher stellen diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht unbedingt den aktuellen Text dar.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT [Ist national auszufüllen]
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
German: Amoxicillin/Clavulansäure
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion verwenden, für die es verschrieben wurde.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
German: Von Kreuzreaktionen mit Polysacchariden und Polyfuranosen von nicht-Aspergillus-Spezies unter Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests wurde berichtet.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
German: In allen Populationen treten die Anzeichen und Symptome in der Regel während oder kurz nach der Behandlung auf, in einigen Fällen aber auch erst mehrere Wochen nach Behandlungsende.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
German: Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend der nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
German: 2 In manchen Ländern der EU wurde über Stämme mit einer verringerten Empfindlichkeit mit einer Häufigkeit von mehr als 10% berichtet
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
German: Die Anwendung während der Schwangerschaft sollte vermieden werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält sie für unverzichtbar.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen Wirkstoffen (siehe Abschnitt 4.4)
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
German: Deutschland - Augmentan IV
Danish: Tyskland - Augmentan IV
German: Anaerobe Mikroorganismen Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
German: Es gibt keine klinischen Daten zu Augmentin bei Kindern unter 3 Monaten.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia, bør passende monitorering foretages.
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
German: Ihr Arzt kann Ihnen eine weitere Dosis geben, wenn Ihre Operation länger als 1 Stunde dauert.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
German: Bei der Zubereitung hinzuzufügende Menge Wasser (ml)
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
German: Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
German: Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen bei Erwachsenen, wie solche:
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
German: Mycoplasma pneumoniae $ Natürliche intermediäre Empfindlichkeit in Abwesenheit von erworbenen Resistenzmechanismen.
Danish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
German: Erwachsene und Jugendliche  16 Jahre
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
German: Es gibt bei Erwachsenen und Kindern  40 kg keine Erfahrung mit Augmentin Suspension und daher kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
German: Derartige Ereignisse wurden bei Kindern sehr selten beschrieben.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in die Zerebrospinalflüssigkeit.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
German: Daher sollten positive Ergebnisse bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten, mit Vorsicht interpretiert werden und durch weitere diagnostische Methoden bestätigt werden.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
German: Nehmen Sie Augmentin immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
German: Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sind zu beachten.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
German: Allergische Reaktionen:
Danish: Allergiske reaktioner
German: Kinder unter 16 Jahren Augmentin Tabletten werden nicht empfohlen.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
German: Hepatische Ereignisse können schwerwiegend sein, in sehr seltenen Fällen wurde über Todesfälle berichtet.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
German: Sie sollten diese verwenden, um Ihrem Kind die korrekte Dosis zu verabreichen.
Danish: Det er vigtigt, at De bruger denne, for at give den mest korrekte dosis.
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicillinernes.
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung gültige Fassung.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, wenn Sie Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin verabreichen.
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
German: Schwarze Haarzunge
Danish: Sort behåret tunge
German: Bullöse exfoliative Dermatitis
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
German: Kinder im Alter von unter 3 Monaten oder die weniger als 4 kg wiegen
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
German: Erkrankungen des Immunsystems10 Angioneurotisches Ödem
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
German: Blut- und Urin-Untersuchungen
Danish: Blod- og urinprøver
German: Erkrankungen des Immunsystems11 Angioneurotisches Ödem
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
German: Augmentin wird nicht für Kinder unter 3 Monaten empfohlen.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
German: KrCl < 10 ml/min
Danish: CrCl < 10 ml /min
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
German: Andere Mikroorganismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Arzneimittels kann es zu den folgenden Nebenwirkungen kommen.
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
German: Behandlung einer Intoxikation
Danish: Behandling ved forgiftning
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Mehr als 1 Behandelter von 10
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
German: INHABER DER ZULASSUNG
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
German: Reversible Agranulozytose
Danish: Reversibel agranulocytose
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
German: Kontaktieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt.
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Kombinationen von Penicillinen, inkl. Betalaktamase-Inhibitoren; ATC-Code: J01CR02.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
German: • das Alter, Gewicht und die Nierenfunktion des Patienten wie unten dargestellt.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
German: • Die Flasche vor jeder Anwendung immer gut schütteln.
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
German: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
German: Kinder können mit Augmentin Tabletten, Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt verabreicht werden.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
German: • Die Einnahmezeiten gleichmäßig über den Tag verteilen mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
German: Hinweis/medizinische Aufklärung
Danish: Råd/lægelig anvisning
German: Es gab Berichte über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
German: • Fieber, Gelenkschmerzen, vergrößerte Lymphknoten im Bereich von Hals, Achselhöhle oder
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
German: Allerdings kann es zu Nebenwirkungen (z. B. allergischen Reaktionen, Schwindel, Krampfanfällen) kommen, die die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen können (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin Suspension beträgt 90 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen
Danish: • Kvalme, især ved høje doser
German: Gefäßerkrankungen Thrombophlebitis3
Danish: Vaskulære sygdomme Thrombophlebitis
German: Schwellung und Rötung entlang einer Vene, die bei Berührung sehr schmerzempfindlich ist.
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
German: Schweden - Spektramox
Danish: Sverige - Spektramox
German: Die in Augmentin enthaltene Clavulansäure kann eine unspezifische Bindung von IgG und Albumin an die Erythrozytenmembran verursachen, was ein falsch-positives Ergebnis im Coombs-Test zur Folge haben kann.
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resulterer i en falsk positiv Coombs test.
German: • Entzündung der Leber (Hepatitis)
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner medmindre De føler Dem godt tilpas.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Reversible Leukopenie (einschließlich Neutropenie)
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
German: Sehr selten (<1/10.000)
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
German: Die durch Augmentin SR erzielte T>MHK kann nicht durch die gleiche Dosis einer schnell freisetzenden Tablette erreicht werden.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
German: Kristallurie8
Danish: Krystaluri8
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INF (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
German: In an Hunden durchgeführten Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe von Amoxicillin/Clavulansäure kam es zu Magenreizung und Erbrechen sowie zu einer Verfärbung der Zunge.
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
German: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
German: Begrenzte Daten beim Menschen zur Verwendung von Amoxicillin/Clavulansäure während der Schwangerschaft weisen nicht auf ein erhöhtes Risiko von Geburtsfehlern hin.
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
German: Spanien - Augmentine, Clavumox Schweden - Spektramox
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
German: • akute bakterielle Sinusitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
German: Vor der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
German: Die Behandlung sollte ohne Überprüfung 14 Tage nicht überschreiten.
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
German: Amoxicillin/Clavulansäure lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
German: • die Schwere und den Ort der Infektion
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
German: Zum Zwecke von Empfindlichkeitstests wurde die Clavulansäure-Konzentration auf 2 mg/l festgelegt.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
German: Ihr Kind benötigt für die Bekämpfung der Infektion alle verordneten Dosen.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
German: • Pilzinfektion (Candida - Hefepilz-Infektion im Bereich von Scheide, Mund oder Hautfalten)
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
German: Basierend auf Studien zur Sicherheitspharmakologie, Reproduktionstoxizität und Gentoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoxkscitet viser ingen specielle risici for mennesker.
German: Das Auftreten eines fieberhaften, generalisierten Erythems, das mit Pustelbildung verbunden ist, zu Beginn der Behandlung kann ein Symptom eines akuten generalisierten pustulösen Exanthems (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febrilt generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
German: Endgültiges Volumen der zubereiteten Suspension zum Einnehmen (ml)
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
German: Die Dosierung von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion gewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
German: • Allergische Reaktionen (siehe oben)
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
German: Tierexperimentelle Studien ergaben für keinen der Bestandteile Hinweise auf eine signifikante Geweberetention der jeweiligen Metaboliten.
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
German: • Schwerwiegende Hautreaktionen:
Danish: • Alvorlige hudreaktioner