FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When administration of rosuvastatin and boosted PREZISTA is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Latvian: Ja nepieciešama rosuvastatīna lietošana vienlaikus ar pastiprināto PREZISTA, terapiju ieteicams sākt ar mazāko iespējamo rosuvastatīna devu un to palielināt, līdz panākta vēlamā klīniskā iedarbība, vienlaikus kontrolējot drošumu.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating - decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory,
Latvian: Retāk vērojamas blakusparādības (var rasties līdz 1 cilvēkam no 100): - sāpes krūtīs, novirzes elektrokardiogrammā, ātra sirdsdarbība; - samazināts vai patoloģisks ādas jutīgums, durstīšanas sajūta, uzmanības traucējumi, atmiņas zudums, līdzsvara traucējumi; - elpas trūkums, klepus, deguna asiņošana, rīkles kairinājums; - kuņģa vai mutes iekaisums, grēmas, rīstīšanās, mutes sausums, diskomforta sajūta vēderā,
English: The combination of rifampicin and boosted PREZISTA is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Rifampicīna lietošana vienlaikus ar pastiprināto PREZISTA ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: When administration of rosuvastatin and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Latvian: Ja nepieciešama rosuvastatīna lietošana vienlaikus ar PREZISTA un ritonavīra mazas devas kombināciju, terapiju ieteicams sākt ar mazāko iespējamo rosuvastatīna devu un to palielināt, līdz panākta vēlamā klīniskā iedarbība, vienlaikus kontrolējot drošību.
English: When administration of pravastatin and boosted PREZISTA is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Latvian: Ja nepieciešama pravastatīna lietošana vienlaikus ar pastiprināto PREZISTA, terapiju ieteicams sākt ar mazāko iespējamo pravastatīna devu un to palielināt, līdz panākta vēlamā klīniskā iedarbība, vienlaikus kontrolējot drošumu.
English: A dose decrease may be needed for these drugs when co-administered with boosted PREZISTA.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar pastiprināto PREZISTA, var būt nepieciešams samazināt šādu zāļu devu.
English: Co-administration with PREZISTA/ritonavir may cause a large increase in the concentration of these medicines.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar PREZISTA un nelielas ritonavīra devas kombināciju, var ievērojami paaugstināties šādu zāļu koncentrācija.
English: A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is required.
Latvian: Ja pacientiem ar normālu nieru vai aknu darbību nepieciešama ārstēšana ar PREZISTA un vienlaikus lietojamu mazu ritonavīra devu, ieteicams samazināt kolhicīna devu vai ārstēšanu ar kolhicīnu pārtraukt.
English: PREZISTA 600 mg film-coated tablets
Latvian: PREZISTA 600 mg apvalkotās tabletes
English: Each film-coated tablet contains 300 mg darunavir (as ethanolate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 300 mg darunavīra (etanolāta veidā).
English: Flurazepam
Latvian: Hipromeloze
English: Astemizole or terfenadine to treat allergy symptoms Triazolam and oral (taken by mouth) midazolam to help you sleep and/or relieve anxiety
Latvian: Šo zāļu lietošanas mērķis avanafils erektilās disfunkcijas ārstēšanai astemizols vai terfenadīns ārstē alerģijas simptomus triazolāms un perorāls (iekšķīgi lietojams) midazolāms palīdz iemigt un/vai mazina trauksmi cisaprīds ārstē dažus kuņģa un zarnu trakta traucējumus kolhicīns (ja Jums ir nieru un/vai aknu darbības traucējumi)
English: Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 60 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Latvian: Necaurspīdīga, balta, augsta blīvuma polietilēna plastikāta (ABPE) 160 ml pudele, pa 60 tabletēm, pudelei ir polipropilēna (PP) bērniem neatverams vāciņš.
English: Tablet film-coat
Latvian: Tabletes apvalks
English: Reproductive system and breast disorders uncommon erectile dysfunction, gynaecomastia General disorders and administration site conditions common asthenia, fatigue uncommon pyrexia, chest pain, peripheral oedema, malaise, feeling hot, irritability, pain rare chills, abnormal feeling, xerosis
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā bieži astēnija, nogurums retāk drudzis, sāpes krūtīs, perifēra tūska, savārgums, karstuma sajūta, aizkaitināmība, sāpes reti drebuļi, patoloģiskas sajūtas, kseroze
English: PREZISTA 150 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: PREZISTA 150 mg apvalkotās tabletes Darunavirum
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline ≥ 1.0 log10 decrease from baseline in plasma viral load
Latvian: HIV-1 RNS < 50 kopiju/ml vidējā HIV-1 RNS log pārmaiņa, salīdzinot ar sākumstāvokli (log10 kopijas/ml) CD4+ šūnu skaita vidējā pārmaiņa, salīdzinot ar sākumstāvokli
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 400 milligram and 600 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Latvian: PREZISTA pieejams arī kā 75 miligramu, 150 miligramu, 300 miligramu, 400 miligramu un 600 miligramu apvalkotās tabletes un 100 miligramu mililitrā suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 400 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Latvian: PREZISTA pieejams arī kā 75 miligramu, 150 miligramu, 400 miligramu, 600 miligramu un 800 miligramu apvalkotās tabletes un 100 miligramu mililitrā suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: • ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Latvian: ART jau saņēmušiem pacientiem ar vienu vai vairākām mutācijām, kas saistītas ar rezistenci pret darunavīru (DRV-RAM), ≥ 100 000 HIV-1 RNS kopijām/ml vai CD4+ šūnu skaitu < 100 šūnas x 10
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering PREZISTA with low dose ritonavir with these analgesics.
Latvian: PREZISTA ar mazu ritonavīra devu un šo pretsāpju līdzekļu vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicama klīniska uzraudzība.
English: Each film-coated tablet contains 400 mg darunavir (as ethanolate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 400 mg darunavīra (etanolāta veidā).
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Latvian: PREZISTA pieejams arī kā 75 miligramu, 150 miligramu, 300 miligramu, 600 miligramu un 800 miligramu apvalkotās tabletes un 100 miligramu mililitrā suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Latvian: PREZISTA un ritonavīra mazas devas kombināciju var lietot vienlaikus ar nevirapīnu, devu nepielāgojot.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of darunavir (as ethanolate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 600 mg darunavīra (Darunavirum) (etanolāta veidā).
English: Therefore, therapy with PREZISTA/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with PREZISTA/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Latvian: Tādēļ grūtniecības laikā nedrīkst sākt terapiju ar PREZISTA/kobicistatu, un sievietēm, kurām PREZISTA/kobicistata lietošanas laikā iestājas grūtniecība, terapijas shēma jāmaina pret alternatīvu shēmu (skatīt 4.2. un 4.6. apakšpunktu).
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of darunavir (as ethanolate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 300 mg darunavīra (Darunavirum) (etanolāta veidā).
English: PREZISTA 300 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: PREZISTA 300 mg apvalkotās tabletes Darunavirum
English: Once daily dosing Weight
Latvian: Lietošana vienu reizi dienā Ķermeņa masa
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Latvian: PREZISTA kopā ar ritonavīru nelielās devās un dolutegravīru var lietot bez devu pielāgošanas.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg darunavir (as ethanolate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 600 mg darunavīra (etanolāta veidā).
English: Concomitant use of everolimus and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Latvian: Everolima un PREZISTA un nelielas ritonavīra devas kombinācijas vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Lovastatin and simvastatin are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with boosted PREZISTA.
Latvian: Sagaidāms, ka, lietojot vienlaikus ar pastiprināto PREZISTA, izteikti palielināsies lovastatīna un simvastatīna koncentrācija plazmā.
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 400 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Latvian: PREZISTA pieejams arī kā 75 miligramu, 150 miligramu, 300 miligramu, 400 miligramu un 800 miligramu apvalkotās tabletes un 100 miligramu mililitrā suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 12 ART-naïve paediatric patients, aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg, showed that PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily results in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily.
Latvian: Kombinācijā ar ritonavīru lietota darunavīra farmakokinētika, kas tika novērota ART nesaņēmušiem 12 bērniem vecumā no 12 līdz < 18 gadiem, parādīja, ka PREZISTA/ritonavīra lietošana pa 800/100 mg vienu reizi dienā izraisa darunavīra iedarbības intensitāti, kas sasniegta pieaugušajiem, kuri vienu reizi dienā lieto PREZISTA/ritonavīru pa 800/100 mg. Tādēļ tādas pašas vienu reizi dienā lietojamas devas var izmantot jau ārstētiem 12-< 18 gadus veciem pusaudžiem ar ķermeņa masu vismaz 40 kg, kuriem nav ar rezistenci pret darunavīru saistītu mutāciju (DRV-RAM)*
English: Co-administration with strong CYP3A4 inhibitors is not recommended and caution is warranted, these interactions are described in the interaction table below (e.g. indinavir, azole antifungals such as clotrimazole).
Latvian: Šīs mijiedarbības aprakstītas mijiedarbības tabulā tālāk (piemēram, ar indinavīru, azolu grupas pretsēnīšu līdzekļiem, tādiem kā klotrimazols).
English: Oral suspension
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE Methadone individual dose ranging from 55 mg to 150 mg once daily
Latvian: NARKOTISKIE PRETSĀPJU LĪDZEKĻI / ATKARĪBAS NO OPIOĪDIEM ĀRSTĒŠANA Metadons individuāla deva no
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with PREZISTA with low dose ritonavir.
Latvian: Lietojot šīs zāles vienlaikus ar pastiprināto PREZISTA, ieteicama terapeitiskās iedarbības un blakusparādību klīniskā uzraudzība.
English: Therefore, therapy with PREZISTA/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with PREZISTA/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6).
Latvian: Tādēļ PREZISTA/kobicistata terapiju grūtniecības laikā sākt nav atļauts, un sievietēm, kurām PREZISTA/kobicistata lietošanas laikā iestājas grūtniecība, terapijas shēma jāmaina pret alternatīvu shēmu (skatīt 4.4. un 4.6. apakšpunktu).
English: Number of mutations from the list of mutations associated with a diminished response to PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V or L89V) fold change in EC50 “Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time “Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
Latvian: Ar vājāku atbildreakciju pret PREZISTA/ritonavīru saistīto mutāciju skaits no mutāciju saraksta (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L vai M, T74P, L76V, I84V vai L89V)
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
Latvian: PREZISTA un ritonavīra mazas devas kombināciju var lietot vienlaikus ar didanozīnu, devu nepielāgojot.
English: This can be seen in a blood test. - high blood pressure, flushing - red or dry eyes - fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain
Latvian: To var redzēt asinsanalīzē; - paaugstināts asinsspiediens, pietvīkums; - apsārtušas vai sausas acis; - drudzis, šķidruma izraisīta apakšējo ekstremitāšu tūska, savārgums, aizkaitināmība, sāpes; - infekcijas simptomi, herpes simplex; - erektilā disfunkcija, krūšu dziedzeru palielināšanās;
English: PREZISTA 400 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: PREZISTA 400 mg apvalkotās tabletes darunavirum
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and atazanavir can be used without dose adjustments.
Latvian: PREZISTA un ritonavīra mazas devas kombināciju var lietot vienlaikus ar atazanavīru, devu nepielāgojot.
English: PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) together with 100 milligram ritonavir once daily.
Latvian: 800 mg tablete) kopā ar 100 mg ritonavīra vienu reizi dienā.
English: You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 150 milligram tablets.
Latvian: Deva pieaugušajiem, kas iepriekš nav lietojuši zāles pret retrovīrusiem (Jūsu ārsts to noteiks) Jums būs nepieciešama cita PREZISTA deva, ko ar šo 150 miligramu tablešu palīdzību nav iespējams saņemt.
English: It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA with glecaprevir/pibrentasvir.
Latvian: Pastiprinātā PREZISTA un glekaprevīra/pibrentasvīra vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg) The weight-based dose of PREZISTA and ritonavir in paediatric patients is provided in the table below.
Latvian: ART nesaņēmuši pediatriski pacienti (3-17 gadus veci un ar ķermeņa masu vismaz 15 kg)
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted PREZISTA and clonazepam.
Latvian: Pastiprinātā PREZISTA vienlaicīgas lietošanas ar klonazepāmu gadījumā ieteicama klīniska uzraudzība.
English: PREZISTA 600 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: PREZISTA 600 mg apvalkotās tabletes darunavirum
English: Up to same dose levels, there was no teratogenicity with darunavir in rats and rabbits when treated alone nor in mice when treated in combination with ritonavir.
Latvian: Lietojot darunavīru vienu pašu žurkām un trušiem un kopā ar ritonavīru pelēm, šajā devu līmenī teratogēniska iedarbība netika konstatēta.
English: HIV PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Latvian: HIV PI darunavīrs amprenavīrs atazanavīrs indinavīrs lopinavīrs sahinavīrs tipranavīrs
English: Co-administration of PREZISTA co-administered with cobicistat and bosentan is not recommended.
Latvian: PREZISTA, ko lieto kopā ar kobicistatu, un bosentāna vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: PREZISTA ārējais izskats un iepakojums
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with boosted PREZISTA.
Latvian: Pastiprinātā PREZISTA un šo pretsāpju līdzekļu vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicama klīniska uzraudzība.
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is combined with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Latvian: Lietojot PREZISTA un ritonavīra mazas devas kombināciju vienlaikus ar varfarīnu, ieteicams kontrolēt INR.
English: 200 ml bottle
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai 200 ml pudele
English: No post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.
Latvian: Darunavīrs viens pats vai kombinācijā ar ritonavīru neizraisīja funkciju traucējumus pēc mazuļu atšķiršanas no krūts.
English: The usual dose of PREZISTA is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) once daily.
Latvian: Deva ir šāda: - 800 miligrami PREZISTA (divas PREZISTA 400 mg tabletes vai viena PREZISTA 800 mg tablete) kopā ar 100 miligramiem ritonavīra vienu reizi dienā.
English: see section 4.5) - sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, avanafil - simvastatin, lovastatin, lomitapide (see section 4.5) - dabigatran, ticagrelor (see section 4.5).
Latvian: - simvastatīns, lovastatīns un lomitapīds (skatīt 4.5. apakšpunktu), - dabigatrāns, tikagrelors (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Therapy with PREZISTA/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with PREZISTA/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Tādēļ terapiju ar PREZISTA/kobicistatu grūtniecības laikā sākt nav atļauts, un sievietēm, kurām PREZISTA/kobicistata lietošanas laikā iestājas grūtniecība, terapijas shēma jāmaina pret alternatīvu shēmu (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: The full EPAR for Riprazo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Riprazo EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Riprazo.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Riprazo.
English: The recommended dose of Riprazo is 150 mg once a day.
Latvian: Ieteicamā Riprazo deva ir 150 mg reizi dienā.
English: It is available as tablets (150 and
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (150 un 300 mg).
English: Why has Riprazo been approved?
Latvian: Kāpēc Riprazo tika apstiprinātas?
English: Riprazo has been studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension.
Latvian: Riprazo novērtēja 14 pamatpētījumos, iesaistot vairāk nekā 10 000 pacientu ar esenciālo hipertensiju.
English: This was compared with a fall of 5.8 mmHg from 99.3 mmHg in the patients
Latvian: Tas tika salīdzināts ar pazeminājumu par 5,8 mmHg no 99,3 mmHg pacientiem, kas lietoja placebo.
English: When the results of the five studies comparing Riprazo taken alone with placebo were looked at together, patients aged under 65 years had an average fall in diastolic blood pressure of 9.0 mmHg after eight weeks of taking 150 mg Riprazo, from an average of 99.4 mmHg at the start of the study.
Latvian: Novērtējot piecu pētījumu rezultātus kopumā, kuros Riprazo salīdzināja ar placebo, pacientiem, kas jaunāki par 65 gadiem, tika konstatēts, ka pēc astoņu nedēļu ilgas 150 mg Riprazo lietošanas diastoliskais asinsspiediens pazeminājās vidēji par 9,0 mmHg no vidēji 99,4 mmHg pētījuma sākumā.
English: Riprazo is a medicine that contains the active substance aliskiren.
Latvian: Riprazo ir zāles, kas satur aktīvo vielu aliskirēnu.
English: For more information about treatment with Riprazo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Riprazo pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In five of the studies, the effects of Riprazo taken alone were compared with those of placebo (a dummy treatment).
Latvian: Piecos no šiem pētījumiem Riprazo iedarbību, lietojot atsevišķi, salīdzināja ar placebo (fiktīvas ārstēšanas) iedarbību.
English: What benefit has Riprazo shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Riprazo priekšrocības šajos pētījumos?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Riprazo lietošanu.
English: The active substance in Riprazo, aliskiren, is a renin inhibitor.
Latvian: Riprazo aktīvā viela aliskirēns ir renīna inhibitors.
English: By blocking the production of angiotensin I, levels of both angiotensin I and angiotensin II fall.
Latvian: Bloķējot angiotensīna I sintēzi, samazinās gan angiotensīna I, gan angiotensīna II koncentrācija.
English: Riprazo is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Latvian: Riprazo lieto esenciālas hipertensijas (paaugstināta asinsspiediena) ārstēšanai pieaugušajiem.
English: Riprazo, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Latvian: Riprazo, lietojot tās atsevišķi vai kombinācijā ar citām zālēm, salīdzināja arī ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 22. augustā izsniedza Riprazo reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The CHMP therefore decided that the benefits of Riprazo are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Riprazo, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: It must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, or in women who are more than three months pregnant.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacienti, kam pēc aliskirēna lietošanas bijusi angioedēma (zemādas pietūkums), pacienti ar iedzimtu angioedēmu vai angioedēmu, kuras cēlonis nav zināms, un sievietes pēc trešā grūtniecības mēneša.
English: Larger falls were seen in patients aged 65 years or over and those taking higher doses of Riprazo.
Latvian: Izteiktāku asinsspiediena pazeminājumu novēroja 65 gadus veciem un vecākiem pacientiem, un tiem, kas lietoja lielākas Riprazo devas.
English: Riprazo also reduced blood pressure in patients with diabetes and patients who were overweight.
Latvian: Riprazo pazemināja asinsspiedienu arī diabēta slimniekiem un pacientiem ar lieko svaru.
English: The studies with Riprazo in combination with other medicines showed additional decreases in blood pressure compared with the decreases produced by these medicines alone.
Latvian: Riprazo pētījumos kombinācijā ar citām zālēm bija novērojami papildu asinsspiediena pazemināšanās salīdzinot ar pazeminājumu, kādu rada šīs zāles, lietotas vienas pašas.
English: However, in February 2012, following the review of a study called ALTITUDE, the CHMP recommended that Riprazo should not be used together with an ACE inhibitor or ARB in patients with diabetes or with moderate or severe kidney impairment because of an increase in the risk of cardiovascular and kidney problems.
Latvian: Taču 2012. gada februārī pēc pētījuma „ALTITUDE” pārskata CHMP ieteica zāles Riprazo nelietot kopā ar ACE inhibitoru un ARB diabēta pacientiem vai pacientiem ar vidējiem un smagiem nieru darbības traucējumiem, jo ir palielināts kardiovaskulāro traucējumu un nieru darbības traucējumu risks.
English: It should be taken with a light meal preferably at the same time each day, but grapefruit juice should not be taken together with Riprazo.
Latvian: To lieto ar vieglu maltīti, vēlams katru dienu tajā pašā laikā.
English: The blood pressure was measured in ‘millimetres of mercury' (mmHg).
Latvian: Asinsspiedienu mērīja ‘dzīvsudraba stabiņa milimetros'