FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Single intramuscular injection before surgery.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon før operasjon.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Norwegian Bokmål: SPESIELLE LAGRINGSBETINGELSER
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
English: 130 χλμ E.O.
Norwegian Bokmål: Virbac Hellas AE 130 χλμ E.O.
English: Clear, yellow solution.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g., aged animals), intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Norwegian Bokmål: Ulcerasjon i gastrointestinaltraktus og forhøyede leverenzymer er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås ”steady-state” konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastende ved dosering oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon administreres etter 24 timer.
English: Ethanol (96%)
Norwegian Bokmål: Etanol (96%):
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseområdet.
English: Keep the vial in the outer carton.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
English: Cardboard box (100s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (100s)
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep:
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep: Dersom ytterligere smertelindring kreves bør annen smerteterapi vurderes.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
English: Precautions to be taken by the person administering the product
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for personen som gir preparatet
English: ATCvet code: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
English: Cardboard box (20s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (20s)
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Norwegian Bokmål: Bare for Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i avsnitt «Bivirkninger» bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger vanligvis assosiert med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) ble observert i kliniske studier (svak elveblest, diaré).
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
English: Each chewable tablet contains:
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder :
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan injeksjon som engangsdose gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
English: Single intravenous injection.
Norwegian Bokmål: Enkel intravenøs injeksjon.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 poser.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter cirka 7,5 timer.
English: Horses:
Norwegian Bokmål: Hest:
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsintervallet hos hund og katt.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hester som produserer melk til konsum.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
English: Number of chewable tablets mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
English: Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
English: Smooth light yellow suspension
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon Gul suspensjon
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
English: Horses
Norwegian Bokmål: Hest
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 time.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende oral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Norwegian Bokmål: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
English: A smooth light yellow suspension.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre, invasiv bløtvevskirugi, som kastrasjon.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Simetikon, emulsjon Honning, aroma
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet skal blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
English: Meloxicam 330 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 330 mg.
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Norwegian Bokmål: Inflacam tyggetabletter kan administreres med eller uten fôr.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV AKTIV(AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER
English: Pigs Single intramuscular injection.
Norwegian Bokmål: Gris Enkel intramuskulær injeksjon.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende peroral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen ...
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår uheldige reaksjoner, skal behandlingen stoppes og veterinær kontaktes.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, digiving eller egglegging
English: Muscle Liver Kidney
Norwegian Bokmål: Muscle Lever Nyre
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
English: Horses.
Norwegian Bokmål: Hest.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og colitis rapportert.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig i inntil 14 dager.
English: Once broached, use by…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Karamellosenatrium Silika, kolloidal vannfri Sitronsyre monohydrat Sorbitol, oppløsning (ikke-krystallinsk) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via fæces.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris Kan brukes ved drektighet og diegiving.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
English: Single intramuscular injection.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs er rapportert i enkelte tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest som veier mellom 500 og 600 kg.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammert vev.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
English: Blister
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Norwegian Bokmål: Antiinflammat oriske midler / non-steroide antiinflamatoris ke midler
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Norwegian Bokmål: Silika, kollidal vannfri Vann, renset
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “BARE FOR BEHANDLING AV DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 50 ml, 100 ml og 250 ml
English: Glucose monohydrate
Norwegian Bokmål: Glukosemonohydrat
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
English: Read package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Katt Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.