FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij rundvee wordt Inflacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Swedish: Till nötkreatur ges Inflacam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
Dutch: Daarom was het Geneesmiddelenbureau van mening dat, net zoals voor Metacam, de voordelen van Inflacam groter zijn dan de vastgestelde risico's, en heeft het geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Swedish: Myndigheten fann därför att fördelarna med Inflacam är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Inflacam kan godkännas för försäljning i EU.
Dutch: Wat is Inflacam en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Inflacam och vad används det för?
Dutch: Hoe wordt Inflacam gebruikt?
Swedish: Hur används Inflacam?
Dutch: Bij varkens wordt Inflacam gebruikt om kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, ter verlichting van pijn na een kleine ingreep in het zachte weefsel zoals een castratie, en als ondersteunende behandeling in combinatie met passende antibiotica voor aandoeningen die na het werpen optreden, zoals septikemie en toxemie na geboorte (mastitismetritis-agalactiesyndroom).
Swedish: Till svin ges Inflacam för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig), för att lindra smärta efter mindre mjukdelsoperationer, t.ex. kastrering, samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som kan uppstå i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Dutch: Inflacam is beschikbaar als granulaat, als orale suspensie (voor inname via de mond), als kauwtabletten en als oplossing voor injectie.
Swedish: Inflacam finns som granulat, oral (tas via munnen) suspension, tuggtabletter och injektionsvätska, lösning.
Dutch: Hoe is Inflacam onderzocht?
Swedish: Hur har Inflacams effekt undersökts?
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel som är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Dutch: Inflacam is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Swedish: Inflacam är receptbelagt.
Dutch: Hoe werkt Inflacam?
Swedish: Hur verkar Inflacam?
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie (biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiegeneesmiddel, Metacam.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
Dutch: Bij paarden wordt Inflacam gebruikt voor het verlichten van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische (langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Swedish: Till hästar ges Inflacam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (het weglekken van vocht uit bloedvaten bij een ontsteking) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Dutch: Dit betekent dat Inflacam dezelfde werkzame stof bevat en op dezelfde manier werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Metacam.
Swedish: Inflacam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Dutch: Bij honden wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Swedish: Till hundar ges Inflacam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Inflacam.
Swedish: För att få mer information om hur Inflacam ska användas, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Dutch: Het wordt ook gebruikt ter vermindering van ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Dutch: De aanbevolen dosis mag niet overschreden worden.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Dutch: De precisie van de spuit is niet geschikt voor de behandeling van katten van minder dan 1 kg.
Swedish: Sprutans precision är inte lämplig för behandling av katter under 1 kg.
Dutch: Maximaal aantal malen aanprikken is 42 voor alle presentaties.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Dutch: Inflacam alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Swedish: Enbart Inflacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Dutch: Het tablet kan in twee gelijke helften worden verdeeld.
Swedish: Tabletterna kan deles in i två halvor.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för noggrann dosering enligt djurets individuella kroppsvikt.
Dutch: Als het dier gevoed is op het moment van toedienen, kan de absorptie iets vertraagd zijn.
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Dutch: Aantal kauwtabletten mg/kg
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
Swedish: Dosering för varje djurslag
Dutch: Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Dutch: Indicatorresidu Diersoort MRL
Swedish: Djurslag MRL
Dutch: Inflacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Swedish: Inflacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaard therapie te worden overwogen.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 7 dagen waargenomen.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Dutch: Co. Galway, Ierland.
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Dutch: Doseerschema voor onderhoudsdosering:
Swedish: Dosschema för underhållsdosering:
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg Goed schudden vóór gebruik.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Skakas väl före användning.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98%.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
Dutch: Appelsmaakstof (met Butylhydroxyanisool (E320)) Crospovidon
Swedish: Äppelarom (innehållande butylhydroxianisol [E320]) Krospovidon
Dutch: VIRBAC Sp. o.o.
Swedish: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müslifoder: använd omedelbart.
Dutch: Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Swedish: Dessa reaktioner bör behandlas symtomatiskt.
Dutch: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Swedish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
Swedish: Produkten ska tillsättas i 250 g müslifoder före utfodringen.
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Dutch: Het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
Swedish: En slät ljusgul suspension.
Dutch: Puławska 314 02-819 Warszawa
Swedish: 02-819 Warszawa
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinische onderzoeken.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter dan 4 kg wordt het gebruik Inflacam orale suspensie aangeraden.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Inflacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar', vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Swedish: Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 en 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Dutch: 15 μg/kg Melk
Swedish: 15 μg/kg Mjölk
Dutch: Voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Swedish: Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
Dutch: Glucose monohydraat
Swedish: Glukosmonohydrat
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Dutch: Flesje van 15, 42, 100 of 200 ml met twee maatspuiten.
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2 - 3 timmar.
Dutch: Houd de flacon in de buitenverpakking.
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Dutch: De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Simetikon emulsion Honungsarom
Dutch: Behandeling van kalveren met Inflacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger van HDPE).
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml mätpistol (fat i polypropen och kolv / kolv i lågdensitetspolyeten).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Dutch: Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Dutch: Zie rubriek ‘Contraindicaties'.
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
Swedish: Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Dutch: Paarden IV
Swedish: Häst i.v.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen oud.
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Dutch: Een spuit van 1 ml wordt bij het diergeneesmiddel geleverd.
Swedish: En 1 ml spruta är försedd med produkten.
Dutch: Voor Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
Swedish: För Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
Swedish: Vit till gulvit, viskös oral suspension
Dutch: Door het voer.
Swedish: Användning i foder.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Dutch: Ethanol (96%) 159.8 mg
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Swedish: Försiktighetsåtgärder för djur
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müslifoder.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Dutch: Verpakkingsgrootte 20 tabletten 100 tabletten
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 20 tabletter
Dutch: Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Dutch: Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg Zie rubriek Contra-indicaties
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
Dutch: Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 påsar.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Dutch: Varkens Eénmalige IM injectie.
Swedish: Svin intramuskulär engångsinjektion.
Dutch: Rundvee Kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Swedish: Nötkreatur Kan användas under dräktighet.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Dutch: Er zijn echter geen gegevens beschikbaar bij paarden.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt verdovend middel nodig.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation behövs samtidig medicinering med ett passande narkosmedel.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Dutch: Sluit na toediening van het geneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.