FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea?
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm equinácea purpúrea, parte aérea florida?
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato ai medicinali.
Portuguese: Os folhetos informativos que acompanham os medicamentos fornecem instruções detalhadas sobre como utilizar os medicamentos que contêm equinácea purpúrea, parte aérea florida, e sobre quem pode utilizá-los.
Italian: - Due cannucce.
Portuguese: - Duas palhinhas.
Italian: EU/1/98/064/001 Pylobactell
Portuguese: EU/1/98/064/001 Pylobactell 100 mg comprimido solúvel
Italian: - Modulo di richiesta d'analisi.
Portuguese: - Impresso de Pedido de Análise.
Italian: Il kit contiene: - Una bustina contenente una compressa Pylobactell.
Portuguese: O kit contém: - Uma saqueta contendo um comprimido de Pylobactell.
Italian: - altre tre etichette con codice a barra.
Portuguese: - três rótulos adicionais com código de barras.
Italian: - Foglio di informazione.
Portuguese: - Folheto Informativo.
Italian: - Bottiglietta di miscelazione e di somministrazione da 30 ml con cappuccio.
Portuguese: - Um copo de vidro de 30 ml com tampa para mistura e administração.
Italian: - Sei provette di vetro, con coperchio ed etichette con codice a barra.
Portuguese: - Seis tubos de vidro com tampas e rótulos com código de barras.
Italian: 100 mg compressa solubile Uso orale bustina Una compressa in un test kit multicomponente
Portuguese: Via oral saqueta Um comprimido num kit de teste constituído por vários componentes
Italian: - Etichetta con informazioni di sicurezza ed.
Portuguese: - Rótulo de Segurança.
Italian: • ha un'età inferiore ai 18 anni.
Portuguese: • tiver menos de 18 anos.
Italian: Bere la soluzione.
Portuguese: Beba a solução.
Italian: La prova dura circa 45 minuti.
Portuguese: O teste demora cerca de 45 minutos.
Italian: Come funziona il test?
Portuguese: Como funciona o teste?
Italian: Data della prima autorizzazione: 07 maggio 1998 Data del rinnovo più recente: 07 maggio 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 7 de Maio de 1998 Data da última renovação: 7 de Maio de 2008
Italian: Ciò è particolarmente importante dopo la terapia di eradicazione.
Portuguese: Isto é importante especialmente após terapêutica de erradicação.
Italian: Viene escreta immutata nell'urina.
Portuguese: É excretada inalterada na urina.
Italian: Si noti che (i)-(iii) influiranno sul risultato della prova
Portuguese: Note que (i) - (iii) afectarão os resultados do teste.
Italian: Attendere 5 minuti
Portuguese: Aguarde 5 minutos
Italian: t = 5 minuti
Portuguese: t = 5 minutos
Italian: PER LA SOMMINISTRAZIONE ORALE.
Portuguese: PARA ADMINISTRAÇÃO ORAL.
Italian: Sarà necessaria acqua potabile.
Portuguese: Precisará de beber água.
Italian: Non faccia la prova se:
Portuguese: Não utilize o teste se:
Italian: È importante per il corretto funzionamento della prova.
Portuguese: Isto é importante para um adequado funcionamento do teste.
Italian: Non fumare, non mangiare né bere a questo punto.
Portuguese: Não fume, não beba nem coma durante este período.
Italian: (v) Il paziente è a digiuno da.......ore
Portuguese: (v) Doente em jejum durante.... horas
Italian: Risulta che attraversa la placenta e penetra nell'occhio.
Portuguese: Foi comunicado que atravessa a placenta e penetra nos olhos.
Italian: (i) antibiotici negli ultimi 28 giorni?
Portuguese: (i) antibióticos nos últimos 28 dias?
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ Una compressa:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE Um comprimido
Italian: Due cannucce.
Portuguese: Duas palhinhas.
Italian: Spiegazione dei risultati:
Portuguese: Explicação dos resultados:
Italian: Alternativamente, si può usare qualsiasi altro metodo adatto ed approvato, eseguito da un laboratorio oggettivamente qualificato.
Portuguese: Como alternativa, pode ser utilizado qualquer outro método adequadamente validado, efectuado por um laboratório objectivamente qualificado.
Italian: Non interrompa l'assunzione dei farmaci senza consultare un medico.
Portuguese: Não interrompa a medicação sem pedir conselho ao seu médico.
Italian: • ha o sospettata un'infezione gastrica
Portuguese: • tiver ou suspeitar de uma infecção gástrica;
Italian: Il medico le comunicherà quando saranno disponibili i risultati del test e indicherà chi contattare per poterli ottenere.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando é que os resultados do teste estão disponíveis e quem é que deve contactar para saber os resultados.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Il test non altera la capacità di guida o di utilizzo di macchinari.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Este teste não afecta a capacidade de condução ou utilização de máquinas.
Italian: È importante seguire attentamente le istruzioni d'uso descritte nel paragrafo 6.6, altrimenti la validità dei risultati della prova sarà discutibile.
Portuguese: É importante seguir as instruções de utilização que estão descritas pormenorizadamente na secção 6.6, caso contrário a validade do resultado do teste respiratório será duvidosa.
Italian: I gas di riferimento devono essere standardizzati in rapporto ad uno standard internazionale appropriato per permettere di paragonare i risultati di vari laboratori.
Portuguese: Os gases de referência devem ser padronizados em relação a um padrão internacional adequado, a fim de permitirem a comparação de resultados entre laboratórios.
Italian: Ipersensibilità a principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes.
Italian: I parametri di origine e la sintonizzazione dell'IRMS devono essere ottimizzati quotidianamente.
Portuguese: Os parâmetros e a regulação da fonte de IRMS devem ser optimizados diariamente.
Italian: La produzione endogena di urea ammonta a 25 - 35 g/die.
Portuguese: A produção endógena de ureia ascende a 25-35 g/dia.
Italian: Le stime di specificità erano tutte superiori al 90%, con corrispondenti limiti inferiori di sicurezza fa l'85% e il 90%.
Portuguese: As estimativas da especificidade encontravam-se acima de 90% com os limites de confiança inferiores correspondentes variando entre 85% e 90%.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Pylobactell se:
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Pylobactell se:
Italian: Non fumare prima o durante l'esecuzione del test.
Portuguese: Não pode fumar antes do teste nem durante a realização do teste.
Italian: Il test è così completato.
Portuguese: O teste está agora concluído
Italian: Pertanto la prova non deve essere usata fino a quattro (4) settimane dopo l'interruzione della terapia sistemica antibatterica e due (2) settimane dopo l'ultima dose di antiacidi.
Portuguese: Por conseguinte, o teste não pode ser efectuado até terem decorrido quatro (4) semanas sem terapêutica antibacteriana sistémica e duas (2) semanas após a última dose de agentes anti-secretores ácidos.
Italian: Istruzioni per il campionamento t = 0 minuti
Portuguese: Instruções para a colheita da amostra t = 0 minutos
Italian: Commenti:
Portuguese: Comentários:
Italian: Si dovrà fare attenzione a quei pazienti per i quali il digiuno può comportare implicazioni mediche.
Portuguese: É necessário ter cuidado com doentes nos quais o jejum possa ter implicações médicas.
Italian: Digiuno: Deve digiunare per almeno 4 ore prima della prova (vedere il paragrafo 2, Assunzione di Pylobactell con cibo e bevande)
Portuguese: Jejum: Terá de jejuar durante 4 horas antes de fazer o teste (ver a secção 2, Tomar Pylobactell com alimentos e bebidas)
Italian: Il contenuto del kit è sufficiente per l'esecuzione di un solo test.
Portuguese: O conteúdo deste conjunto é suficiente para um único teste.
Italian: • ha assunto H2 antagonisti o antiacidi (per attenuare l'indigestione) lo stesso giorno della prova;
Portuguese: • Tiver tomado antagonistas H2 ou antiácidos (aliviam a indigestão) no mesmo dia do teste.
Italian: È dunque improbabile che la dose di 100 mg di urea possa causare effetti avversi sulla gravidanza e l'allattamento al seno.
Portuguese: Consequentemente, é improvável que a dose de 100 mg de ureia possa causar qualquer efeito adverso na gravidez e aleitamento.
Italian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spagna.
Portuguese: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Espanha
Italian: L'esecuzione del test si svolge nelle seguenti fasi: (una breve descrizione di queste istruzioni è stampata sul retro del modulo di richiesta di analisi)
Portuguese: O procedimento do teste compreende os seguintes passos: (Encontrará uma breve descrição destas instruções no verso do Impresso de Pedido de Análise)
Italian: d 13C:- Differenza in parti per mille (‰) rispetto ad uno standard internazionale accettato.
Portuguese: d13C: Diferença em partes por mil (‰) em relação a um padrão internacional aprovado.
Italian: Riferimento file analitico: Codice di laboratorio:
Portuguese: Referência da ficha analítica: Código do laboratório:
Italian: Indicare chiaramente l'indirizzo per l'invio dei risultati
Portuguese: Escreva com clareza a morada para envio dos resultados:
Italian: La soppressione del batterio H. pylori può dare falsi risultati negativi.
Portuguese: A supressão do H. pylori pode dar resultados falsos negativos.
Italian: È improbabile che si verifichi un sovradosaggio nelle circostanze cliniche d'uso.
Portuguese: É improvável a ocorrência de sobredosagem nas condições clínicas previstas.
Italian: Pazienti pediatrici: L'uso di Pylobactell non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni a causa della insufficienza di dati sufficienti sull'efficacia.
Portuguese: Doentes pediátricos: Pylobactell não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à insuficiência de dados de eficácia.
Italian: Questo batterio potrebbe essere responsabile della sua condizione gastrica (dello stomaco).
Portuguese: Esta bactéria poderá ser a responsável pelos seus problemas de estômago (gástricos).
Italian: Assunzione di Pylobactell con cibi e bevande
Portuguese: Tomar Pylobactell com alimentos e bebidas
Italian: Non sono stati riportati effetti collaterali di Pylobactell.
Portuguese: Não foram relatados efeitos secundários do Pylobactell.
Italian: Agitare bene fino a scioglimento
Portuguese: Agite bem até dissolver.
Italian: • ha assunto antibiotici o farmaci per il trattamento dell'Helicobacter pylori negli ultimi 28 giorni.
Portuguese: • Tiver tomado antibióticos ou medicação para tratar a infecção com Helicobacter pylori nos últimos 28 dias.
Italian: Si raccomanda di eseguire la prova di respirazione con il paziente seduto.
Portuguese: Recomenda-se que o teste respiratório seja efectuado com o doente sentado.
Italian: Adulti: La compressa deve essere disciolta in acqua e presa dopo 10 minuti dall' inizio della prova di respirazione.
Portuguese: Adultos: O comprimido tem de ser dissolvido em água e tomado 10 minutos depois do início do procedimento do teste respiratório da ureia.
Italian: Informi il medico, il farmacista o all'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: • un sacchetto contenente 1 compressa.
Portuguese: • 1 Saqueta contendo um comprimido
Italian: Il suo medico può consigliare l'esecuzione del test del respiro con 13C-urea, per una delle seguenti ragioni:
Portuguese: O seu médico aconselhou-o a fazer o teste respiratório da ureia-C13 por uma das seguintes razões:
Italian: Per i pazienti che non tollerano il pasto di prova raccomandato, si dovrà somministrare un pasto di prova alternativo.
Portuguese: Para doentes que não tolerem a refeição do teste recomendada, deverá dar-se uma refeição alternativa.
Italian: Paragonata alle tecniche bioptiche per la diagnosi di infezioni da H. pylori, usando dati ottenuti da due prove terapeutiche, Pylobactell ha raggiunto in condizioni diverse (prestudio e visite di decorso) stime di sensibilità superiori al 95% con un limite inferiore di sicurezza del 95% oscillante fra il 93 e il 98%.
Portuguese: Em comparação com as técnicas que se baseiam na biopsia para diagnosticar a infecção por H. pylori, utilizando os dados obtidos em dois ensaios terapêuticos, Pylobactell atingiu, durante condições diferentes (visitas de pré-estudo e seguimento), estimativas de sensibilidade acima de 95,0% com o limite de confiança de 95% unilateral inferior variando entre 93% e 98%.
Italian: La configurazione degli strumenti IRMS deve essere a flusso continuo o a doppio ingresso
Portuguese: Os instrumentos de IRMS podem ser de fluxo contínuo ou de uma configuração com entrada dupla.
Italian: • per lei il digiuno (mancata assunzione di cibo) può avere implicazioni mediche;
Portuguese: • jejuar (não ingerir comida) pode ter consequências clínicas para si;
Italian: L'infezione da H. pylori cambierà notevolmente il rapporto isotopico 13C/12C -carbonio.
Portuguese: A infecção por H. pylori alterará significativamente a relação dos isótopos 13C/12C-carbono.
Italian: Una specificità e sensibilità soddisfacenti sono state riscontrate in studi clinici in cui i campioni di aria espirata sono stati analizzati usando la spettrometria di massa a rapporto isotopico (IRMS).
Portuguese: Demonstrou-se que a especificidade e sensibilidade eram satisfatórias nos estudos clínicos em que o ar expirado foi analisado utilizando a espectrometria de massa da relação de isótopos (IRMS).
Italian: L'IRMS deve possedere un complessivo collettore triplo tale da consentire il rilevamento simultaneo degli ioni con fluttuazioni rapporto massa/carica 44, 45 e 46 nel contenuto isotopico dell'ossigeno.
Portuguese: O IRMS deve possuir um colector triplo que permita medir simultaneamente as flutuações de iões com relação de massa/carga igual a 44, 45, e 46 entre os isótopos de oxigénio.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFOMATIVO
Italian: Questo pasto non è in dotazione con il kit ma può essere fornito separatamente.
Portuguese: Não está incluída no conjunto do teste, mas pode ser fornecida em separado.
Italian: È in dotazione anche un'etichetta di sicurezza per risigillare il kit.
Portuguese: Também está incluído um rótulo de segurança para tornar a selar o conjunto.
Italian: Non riporla nel kit
Portuguese: Não devolva com o conjunto.
Italian: I risultati possono essere in genere alterati da tutti i trattamenti che interferiscono con il batterio H. pylori o con l'attività dell'ureasi.
Portuguese: Os resultados podem ser afectados de um modo geral por todos os tratamentos que interagem com o estado do H. pylori ou com a actividade da urease.
Italian: L'urea viene rapidamente assorbita dall'apparato gastro-intestinale e distribuita nei fluidi extracellulari ed intracellulari, inclusa la linfa, la bile, il fluido cerebrospinale e il sangue.
Portuguese: A ureia é rapidamente absorvida pelo tracto gastrintestinal e é distribuída pelos líquidos extracelulares e intracelulares incluindo a linfa, a bílis, o líquido cefalorraquidiano e o sangue.
Italian: v. Ripetere con le rimanenti provette con i tappi bianchi.
Portuguese: v. Repita o procedimento para os restantes tubos com tampa branca.
Italian: Questo codice a barra è il numero di riferimento del medico usato nel laboratorio d'analisi per identificare il paziente; le due etichette di riserva con codice a barra sono per l'uso del medico sulle note/cartella clinica ecc. del paziente.
Portuguese: Este código de barras é o número de referência do médico que é utilizado no laboratório de análises para identificar o doente; os dois rótulos com códigos de barras restantes são para o médico utilizar nas notas/ficheiros do doente, etc.
Italian: La prova non deve essere eseguita su pazienti con un'infezione gastrica sospetta, che potrebbe interferire con la prova di respirazione all'urea.
Portuguese: O teste não deve ser efectuado em doentes com uma infecção gástrica documentada ou suspeita que possa interferir com o teste respiratório da ureia.
Italian: La quantità di 13CO2 nei campioni di aria espirata viene determinata con la spettrometria di massa a rapporto isotopico (IRMS) o un altro metodo valicato e condotto da un laboratorio qualificato e indicata come differenza assoluta (eccesso) nel valore fra i campioni di respiro pre-urea and post-urea (vedere il paragrafo 6.6).
Portuguese: A proporção de 13CO2 nas amostras do ar expirado pode ser determinada por espectrometria de massa da relação isotópica (IRMS) ou por outro método adequadamente validado efectuado por um laboratório qualificado e expressa como uma diferença absoluta (excesso) no valor entre a Amostras de ar expirado pré-ureia e pós-ureia (ver secção 6.6).
Italian: Il risultato del test può essere alterato se il paziente è sotto trattamento con antibiotici o con un inibitore di pompa protonica oppure se ha completato un corso di trattamento a base di questi prodotti medicinali.
Portuguese: A validade do resultado do teste pode ser afectada se o paciente estiver a ser actualmente tratado com antibióticos ou com um inibidor da bomba de protões, ou se já tiver concluído o tratamento com estes medicamentos.
Italian: Il 13C e l'urea sono sostanze innocue presenti normalmente in natura e nel nostro corpo.
Portuguese: O C13 e a ureia são substâncias inócuas que existem naturalmente no nosso corpo.
Italian: Smaltire il sacchetto vuoto, la bottiglietta per la miscelazione e le cannucce come rifiuti normali, ma conservare questo foglietto come riferimento.
Portuguese: Elimine a saqueta vazia, o copo misturador e as palhinhas como lixo normal, mas guarde este folheto para futura consulta.
Italian: La precisione analitica interna deve essere meno di + 0,3‰ d13C per 20 analisi replicate dello stesso campione gassoso di riferimento e rimanere entro 3SD della media per le analisi UBT.
Portuguese: A precisão analítica interna tem de ser inferior a ± 0,3‰ d13C para 20 duplicados de análise da mesma amostra do gás de referência e manter-se dentro de 3 DP da média das análises do ar expirado.
Italian: Nessuno noto.
Portuguese: Não se conhece nenhum.
Italian: Pasto di prova: bere il pasto di prova consigliato.
Portuguese: Refeição do Teste: Beba a refeição do teste recomendada.
Italian: Al completamento della prova, conservare un campione pre-urea (tappo bianco) ed un campione post-urea (tappo rosso).
Portuguese: Ao terminar o teste, guarde uma amostra pré-ureia (tampa branca) e uma pós-ureia (tampa vermelha).
Italian: Qualora non fosse stato fornito, il pasto di prova più adatto è costituito da 200 ml di succo d'arancia non diluito.
Portuguese: Caso não lhe forneçam a refeição de teste, a mais adequada consiste em tomar 200 ml de sumo de laranja não diluído.
Italian: L'anidride carbonica che si libera penetra nei vasi sanguigni e viene trasportata sotto forma di bicarbonato fino ai polmoni, dove si libera quindi come 13CO2 nell'aria espirata.
Portuguese: O dióxido de carbono que é libertado difunde-se nos vasos sanguíneos e é transportado como bicarbonato para os pulmões onde é depois libertado na forma de 13CO2 no ar expirado.
Italian: (iv) altri medicamenti, se somministrati?
Portuguese: (iv) outra medicação (se aplicável)?
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente per l'uso in laboratorio.
Portuguese: A informação que se segue destina-se a ser exclusivamente utilizada pelo laboratório:
Italian: Può essere indicata una diagnosi alternativa con metodi endoscopici invasivi per esaminare la presenza di qualsiasi altra condizione clinica complicante, quale ulcera gastrica, gastrite autoimmune e tumore.
Portuguese: Pode estar indicado o diagnóstico alternativo com métodos endoscópicos invasivos a fim de examinar a presença de outras complicações, como, por exemplo, úlcera gástrica, gastrite auto-imune e neoplasias.
Italian: Annotare l'ora in cui il paziente beve il pasto di prova.
Portuguese: Anote a hora a que o doente bebe a refeição de teste.
Italian: È necessario prevedere la correzione per movimenti negli strumenti durante l'analisi.
Portuguese: O desvio do instrumento deve ser corrigido durante a análise.
Italian: Compilare il modulo di richiesta con i dettagli del paziente sul lato sinistro del modulo e il nome e l'indirizzo del medico sul lato destro.
Portuguese: Preencha o Impresso de Pedido de Análise, inscrevendo os dados do doente no lado esquerdo do impresso e o nome e o endereço do médico no lado direito.
Italian: • è stato sottoposto ad asportazione parziale dello stomaco (gastrectomia parziale), in quanto l'affidabilità del test del respiro Pylobactell non è stata validata in tali pazienti;
Portuguese: • tiver sido submetido a remoção parcial do estômago (gastrectomia parcial), já que a fiabilidade do teste não foi confirmada nestes doentes;
Italian: La strumentazione deve essere lineare in una vasta gamma di concentrazioni di CO2 (tipicamente 1,0 - 6,0%).
Portuguese: Os instrumentos devem ser lineares num intervalo amplo de concentrações de CO2, geralmente situadas entre 1,0-6,0%.
Italian: t = 10 minuti La compressa Pylobactell viene posta nella bottiglietta di miscelazione da 30 ml e si aggiunge acqua fino alla tacca.
Portuguese: t = 10 minutos Coloca-se o comprimido Pylobactell no frasco de mistura de 30 ml e adiciona-se água até à linha de marcação.
Italian: • 6 provette di vetro di cui 3 con tappi bianchi e 3 con tappi rossi.
Portuguese: • 6 tubos de vidro, 3 com tampas brancas e 3 com tampas vermelhas
Italian: Il trasferimento del campione d'aria attraverso il sistema analitico deve essere eseguito senza il frazionamento degli isotopi.
Portuguese: A transferência da amostra do ar expirado através do sistema analítico deve ser realizada sem provocar o fraccionamento dos isótopos.
Italian: 2 x campioni pre/post + questo modulo da rinviare ad un laboratorio specializzato.
Portuguese: 2 x amostras pré/pós-ureia + este impresso para enviar a um laboratório qualificado.
Italian: La compressa Pylobactell è per la somministrazione orale.
Portuguese: O comprimido Pylobactell é para administração oral.
Italian: Se è necessario ripetere la prova, si dovrà attendere fino al giorno seguente per eseguirla.
Portuguese: Se for necessário repetir o teste, só o poderá fazer no dia seguinte.
Italian: Dopo avere deposto le quattro provette con i campioni e i documenti nella scatola, usare l'etichetta di sicurezza per sigillare il coperchio della scatola ed inviare il tutto ad un laboratorio d'analisi qualificato.
Portuguese: Após colocar os quatro tubos das amostras e os documentos na caixa, utilize o rótulo de segurança fornecido para selar a tampa da caixa e envie para um laboratório de análises qualificado.
Italian: Il pasto di prova ottimale raccomandato è: 200 ml di succo d'arancia non diluito.
Portuguese: Recomenda-se, como melhor refeição de teste, 200 ml de sumo de laranja não diluído.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri agenti diagnostici, codice ATC: V04CX.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propriedades farmacodinâmicas Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes de diagnóstico, código ATC: V04C X
Italian: Riempire d'acqua fino alla tacca
Portuguese: Encha com água até à linha.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Pylobactell
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pylobactell
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa solubile.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido solúvel.
Italian: Altri medicinali e Pylobactell
Portuguese: Outros medicamentos e Pylobactell
Italian: Raccogliere i campioni di aria espirata pre-Urea.
Portuguese: Colha as amostras do ar expirado pré-ureia.