FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement des enfants de moins de 1 an n'a pas été étudié :
Portuguese: O tratamento em crianças com menos de 1 ano de idade não foi estudado.
French: COMMENT CONSERVER NESPO
Portuguese: COMO CONSERVAR NESPO
French: Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
Portuguese: Não foi detectada alteração na fertilidade.
French: Cette observation a été plus fréquente qu'avec la r-HuEPO.
Portuguese: Este facto foi observado mais frequentemente do que com r-HuEPO.
French: CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE
French: Phase correctrice
Portuguese: Fase de Correcção
French: Insert additionnel et optionnel :
Portuguese: Inserir opcionalmente separata adicional:
French: Le traitement avec Nespo est divisé en deux phases - phase correctrice et phase d'entretien.
Portuguese: O tratamento com Nespo é dividido em duas fases: fase de correcção e fase de manutenção.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés.
Portuguese: Deverá ser feita uma monitorização cuidadosa do doente.
French: - Dans les 60 jours suivant une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) - Sur demande de l'EMEA.
Portuguese: - No prazo de 60 dias após consciencia de um acontecimento importante (farmacovigilância ou minimização do risco) - Após solicitação da EMEA
French: Classe pharmacothérapeutique : Antianémique - Code ATC : B03XA02.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: antianémicos, Código ATC: B03XA02.
French: Cette posologie pourra varier selon que vous êtes un adulte ou un enfant.
Portuguese: Isto poderá variar consoante é um adulto ou uma criança.
French: Pour vous administrer une injection, vous aurez besoin :
Portuguese: Para administrar a si próprio uma injecção irá necessitar de:
French: Même à des taux sériques très élevés aucun symptôme de surdosage n'a été observé.
Portuguese: Mesmo com níveis séricos muito elevados não foram observados sintomas de sobredosagem.
French: Si vous avez utilisé plus de Nespo que vous n'auriez dû
Portuguese: Se utilizar mais Nespo do que deveria
French: Chaque stylo ne doit être utilisé qu'une seule fois.
Portuguese: Cada caneta só pode ser usada uma única vez.
French: Ne touchez pas au bouton rouge.
Portuguese: Não toque no botão vermelho.
French: D Il se peut que vous entendiez un second clic lorsque le bouton rouge remonte
Portuguese: D Poderá ouvir um Segundo Click com o retorno do botão vermelho à posição inicial
French: Prévenez votre médecin si vous souffrez ou avez souffert de:
Portuguese: Por favor, informe o seu médico se sofre ou já sofreu de:
French: L'emballage contient une notice décrivant toutes les instructions d'utilisation et de manipulation.
Portuguese: A embalagem contém um folheto informativo com instruções completas de uso e manipulação.
French: La biodisponibilité est d'environ 37% par voie sous-cutanée.
Portuguese: A biodisponibilidade com a administração subcutânea é de 37%.
French: Ne pas utiliser Nespo si vous pensez qu'il a été congelé.
Portuguese: Não utilizar o Nespo se pensa que este foi congelado.
French: Pour les excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Des mesures de prudence sont requises en cas de prescription chez la femme enceinte.
Portuguese: Deve-se ter precaução na prescrição a mulheres grávidas.
French: D Assurez-vous que la fenêtre est bien devenue jaune !
Portuguese: D Verifique que a janela de adminstração ficou amarela.
French: A priori, vous ne risquez pas d'avoir de conséquence grave si vous avez pris plus de Nespo que nécessaire.
Portuguese: Não deverá ter problemas graves se tomar mais Nespo do que o necessário.
French: Conformément aux recommandations du CHMP sur les systèmes de gestion de risque pour les médicaments à usage humain, la mise à jour du PGR devrait être soumise simultanément à celle du prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Portuguese: De acordo com as Normas Orientadoras do CHMP sobre Sistemas de Gestão de Risco para medicamentos de uso humano, o PGR actualizado deve ser submetido simultaneamente com o seguinte Relatório Periódico de Segurança (RPS).
French: Appuyez brièvement sur le bouton rouge et relâchez le.
Portuguese: Pressione o botão vermelho e liberte-o.
French: • Les stylos préremplis Nespo ne doivent JAMAIS être réutilisés.
Portuguese: • A caneta pré-cheia de Nespo NUNCA deverá ser re-utilizada.
French: Vérifiez l'apparence de Nespo à travers la fenêtre d'inspection.
Portuguese: Verificar o aspecto do Nespo através da janela de verificação.
French: Votre médecin vous dira exactement quand arrêter Nespo.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á exactamente quando pode parar de tomar Nespo.
French: Très Fréquent ( ≥1/10 )
Portuguese: Muito frequente (≥ 1/10)
French: Votre médecin vous a prescrit Nespo (un médicament antianémique) pour traiter l'anémie.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Nespo (um antianémico) para o tratamento da sua anemia.
French: Les modalités de traitement sont présentées séparément pour les adultes et les enfants.
Portuguese: As orientações para o tratamento em adultos e em crianças encontram-se separadas.
French: • Ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées, vous pourriez accidentellement vous piquer
Portuguese: • Não volte a colocar a tampa em seringas utilizadas, pois poderá picar-se acidentalmente.
French: Le site d'injection doit être ferme afin que le stylo fonctionne correctement.
Portuguese: O local de injecção deve ser firme para que a caneta possa funcionar adequadamente.
French: En raison des variabilités individuelles, la recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
Portuguese: Devido à variabilidade individual, deve-se proceder à titulação da dose terapêutica óptima para cada indivíduo.
French: Vous pouvez utiliser l'abdomen, à l'exception de la zone de 5 cm autour du nombril.
Portuguese: Pode injectar no abdómen excepto nos 5 cm em redor do umbigo.
French: Effet sur la croissance tumorale
Portuguese: Efeito na progressão do tumor
French: N'injectez pas sur des zones où la peau est sensible, meurtrie, rouge ou dure.
Portuguese: Não seleccionar para injecção àreas em que a pele seja muito macia, ferida, vermelha ou dura.
French: Dans les études cliniques, une accumulation minimale a été observée quelle que soit la voie d'administration.
Portuguese: Em estudos clínicos foi observada uma acumulação mínima com ambas as vias de administração.
French: Après administration intraveineuse, une différence d'environ 25% a été observée concernant l'aire sous la courbe du temps 0 à l'infini (AUC[0-∞]) entre l'enfant et l'adulte; toutefois, cette différence était moins de deux fois inférieure à l'AUC (0-∞) observée chez l'enfant.
Portuguese: Após administração intravenosa, verificou-se uma diferença de aproximadamente 25 % na área sob a curva , do tempo 0 até ao infinito (AUC[0-∞]) entre doentes crianças e adultos; no entanto, esta diferença foi inferior ao dobro do intervalo da AUC(0-∞) observada em crianças.
French: ∅ Ne bougez pas le stylo prérempli durant l'injection D Attendez la fin de l'injection avant de relâcher la pression.
Portuguese: ∅ Não mova a caneta pré-cheia durante a injecção D Espere que a injecção termine antes de aliviar a pressão.
French: 4.2 Posologie et mode d'administration Le traitement par Nespo doit être instauré par des médecins ayant l'expérience des indications
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração O tratamento com Nespo deve ser iniciado por médicos com experiência nas indicações acima
French: Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12 diminue l'efficacité des agents stimulant l'érythropoïèse et doit alors être corrigée.
Portuguese: As deficiências em ferro, ácido fólico ou Vitamina B12 reduzem a eficácia dos agentes estimuladores da eritropoiese, pelo que devem ser corrigidas.
French: D Maintenez la pression sur la peau durant l'injection
Portuguese: D Mantenha a pressão contra a pele durante a
French: Une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont le taux de ferritine sérique est inférieur à 100 µg/l ou dont la saturation de la transferrine est inférieure à 20%.
Portuguese: Recomenda-se uma terapêutica suplementar com ferro em todos os doentes com valores da ferritina sérica inferiores a 100 μg/l ou com taxa de saturação de transferrina inferior a 20%.
French: Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá pedir-lhe que tome um suplemento de ferro.
French: L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Nespo dans les études cliniques contrôlées est :
Portuguese: A incidência de efeitos indesejáveis considerados relacionados com o tratamento com Nespo em estudos clínicos controlados é:
French: Malgré ces modifications moléculaires, la darbepoetin alfa conserve sa spécificité très étroite pour le récepteur de
Portuguese: Apesar destas alterações moleculares, a darbepoetina alfa mantém uma estreita especificidade para o receptor de
French: Les effets indésirables observés à de très hautes doses ont été considérés comme reliés à un effet pharmacologique majoré (diminution de la perfusion tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine).
Portuguese: Todos os efeitos adversos com doses muito elevadas consideram-se relacionados com um efeito farmacológico exagerado (diminuição da perfusão tecidular por aumento da viscosidade do sangue).
French: Les résultats cliniques disponibles à ce jour n'ont pas mis en évidence d'interaction entre Nespo et d'autres substances.
Portuguese: Os resultados clínicos obtidos até agora não indicam nenhuma interacção de Nespo com outras substâncias.
French: Vérifiez la fenêtre pour vous assurer que toute la dose a été injectée
Portuguese: Verifique a janela de inspecção para confirmar que a injecção foi completa
French: L'effet de la ciclosporine et du tacrolimus pourrait être modifié par le nombre de globules rouges présents dans votre sang.
Portuguese: A ciclosporina e o tacrolimus podem ser afectados pelo número de glóbulos vermelhos no seu sangue.
French: Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de 9000 patients ayant participé à 57 essais cliniques.
Portuguese: Foi ainda efectuada uma revisão sistemática de 57 estudos clínicos, onde participaram mais de 9000 doentes.
French: • Réactions allergiques sévères pouvant inclure :
Portuguese: • Reacções alérgicas graves, as quais podem incluir:
French: Informez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Portuguese: Por favor, informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
French: Une amélioration de la fatigue, mesurée par l'échelle d'évaluation fonctionnelle de la fatigue liée à la chimiothérapie anticancéreuse (FACT-fatigue), a également été observée.
Portuguese: Foi também observado uma melhoria da fadiga medida através da escala Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue).
French: Elimination des stylos préremplis usagés
Portuguese: Eliminação das canetas pré-cheias usadas
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Portuguese: Os factores que devem ser considerados nesta avaliação devem incluir o tipo de tumor e o seu estadio; o grau da anemia; a esperança de vida; o ambiente no qual o doente está a ser tratado e a preferência do doente (ver secção 5.1).
French: Le foie étant considéré comme la voie principale d'élimination de Nespo et de la r-HuEPO, Nespo doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une pathologie hépatique.
Portuguese: Uma vez que se considera que o fígado é a principal via de eliminação do Nespo e da r-HuEPO, o Nespo deve ser utilizado com precaução em doentes com doença hepática.
French: Les études précliniques ont montré une clairance rénale minimale (jusqu'à 2% de la clairance totale) qui n'affecte pas la demi-vie sérique.
Portuguese: Em estudos pré-clínicos ficou demonstrado que a depuração renal é mínima (até 2% da depuração total) e não afecta a semi-vida sérica.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Portuguese: Isto tornará a adminstração mais confortável.
French: Votre injection doit se faire sous la peau (sous-cutanée), vous pouvez donc utiliser le stylo prérempli Nespo.
Portuguese: A sua injecção deverá ser administrada debaixo da pele (subcutânea) e por isso pode utilizar a caneta pré-cheia de Nespo.
French: Comme il n'y a pas d'expérience clinique chez la femme en période d'allaitement, il est recommandé de ne pas administrer Nespo chez la femme qui allaite.
Portuguese: Como não existe experiência clínica em mulheres no período de lactação não se deve administrar Nespo a mulheres que estejam a amamentar.
French: Ne frottez pas le site d'injection.
Portuguese: Não esfregue o local de injecção.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância activa de origem biológica
French: Comment dois-je préparer mon injection de Nespo ?
Portuguese: Como devo preparar a minha injecção de Nespo?
French: Comptez lentement jusqu'à 15 secondes pour terminer l'injection.
Portuguese: Conte calmamente até 15 segundos para que a injecção termine.
French: Un stylo prérempli Nespo (SureClick) délivre la totalité de la dose contenue dans chaque présentation.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Nespo (SureClick) liberta uma dose completa de cada apresentação.
French: Désinfectez votre peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool et pincez délicatement la peau (sans la comprimer) entre le pouce et l'index.
Portuguese: Desinfecte a pele, limpando com uma compressa embebida em álcool, e agarre a pele (sem apertar) entre o dedo polegar e o indicativo.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge pouvant entrainer des difficultés de déglutition ou de respiration (œdème de Quincke)
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta que pode causar dificuldade a engolir ou
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
Portuguese: Se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete-a num sítio diferente.
French: Date de première autorisation : 8 Juin 2001 Date du dernier renouvellement: 19 Mai 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 Junho 2001 Data da última renovação: 19 Maio 2006
French: Un usage détourné de Nespo chez des sujets sains peut entraîner une augmentation excessive de l'hématocrite.
Portuguese: O uso indevido de Nespo por indivíduos saudáveis pode levar a um aumento excessivo do hematócrito.
French: Vérifiez l'apparence de Nespo.
Portuguese: Verificar o aspecto do Nespo.
French: A. FABRICANTS DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Informations complémentaires
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
French: Choisir et préparer le site d'injection
Portuguese: Escolha e preparação do local de injecção
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés après la commercialisation de Nespo :
Portuguese: As seguintes reacções adversas têm sido identificadas durante a pós-comercialização de Nespo:
French: Dans les 4 études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de 1,25 à 2,47 en faveur des groupes contrôles.
Portuguese: Nos quatro estudos controlados com placebo, os riscos relativos obtidos, relativamente ao tempo de sobrevivência, variaram entre 1,25 e 2,47, sendo favorável ao controlo.
French: Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée de Nespo ?
Portuguese: O que devo fazer antes de administrar a mim próprio uma injecção subcutânea de Nespo?
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s'assurer que le système de pharmacovigilance décrit dans la version 3.0 du Module 1.8.1 du dossier de demande d'Autorisation de Mise sur le Marché, est en place et fonctionnel avant la mise sur le marché du produit et pendant sa
Portuguese: O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de Farmacovigilância, conforme descrito na versão 3.0 apresentada no Módulo 1.8.1 do formulário, está em vigor e em funcionamento antes e durante o tempo em que o medicamento está no mercado.
French: Une méta-analyse des données de survie globale a estimé le risque relatif à 1,08 en faveur des groupes contrôles ([IC 95% :0,99 ; 1,18] , 42 essais et 8167 patients).
Portuguese: A metanálise dos dados sobre o tempo de sobrevivência conduziu a uma estimativa do hazard ratio de 1.08 (95% IC: 0,99, 1,18; 42 estudos e 8167 doentes).
French: Poussez le piston doucement et avec une pression constante, en maintenant toujours votre peau pincée, jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Portuguese: Empurre o êmbolo devagar e a uma velocidade constante, segurando sempre a pele entre os dois dedos, até a seringa estar vazia.
French: Les instructions pour l'utilisation, la manipulation et l'élimination sont données au paragraphe 6.6.
Portuguese: Na Secção 6.6 encontrará as instruções sobre a sua utilização, manipulação e eliminação.
French: Dans le groupe administration une fois toutes les trois semaines, 72 % des patients ont nécessité une réduction de dose.
Portuguese: No grupo de uma vez a cada três semanas, 72% dos doentes necessitaram de reduções de dose.
French: Ne vous injectez jamais Nespo dans une veine.
Portuguese: Nunca deve injectar a si mesmo o Nespo numa veia.
French: Cette rubrique contient les instructions permettant d'utiliser correctement Nespo stylo prérempli.
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como utilizar apropriadamente o Nespo caneta pré-cheia.
French: • Pression sanguine élevée (hypertension artérielle)
Portuguese: • Pressão arterial elevada (hipertensão)
French: Vérifiez qu'il s'agit bien de la dose prescrite par votre médecin.
Portuguese: Verificar se tem a dose correcta que o seu médico lhe prescreveu.
French: • Si vous êtes atteint d'un cancer vous devez être informé qu'Nespo peut agir comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Portuguese: • Se for um com cancrodeve ter consciencia que Nespo pode actuar como factor de crescimento de células sanguíneas e em algumas situações pode ter um impacto negativo no seu cancro.
French: Si vous remarquez une goutte de sang, vous pouvez l'essuyer délicatement avec un coton ou de la gaze.
Portuguese: Se notar uma mancha de sangue no local de adminstração, pode pressionar com algodão ou gaze.
French: Hypersensibilité connue à la darbepoetin alfa, à la r-HuEPO ou à l'un des excipients.
Portuguese: Hipersensibilidade à darbepoetina alfa, r-HuEPO ou a qualquer um dos excipientes.
French: Expérience issue des essais cliniques
Portuguese: Experiência nos estudos clínicos
French: Les données provenant de 809 patients, ayant reçu Nespo dans les études cliniques européennes, ont été analysées afin d'évaluer la dose requise pour maintenir le taux d'hémoglobine ; aucune différence n'a été observée entre les doses moyennes hebdomadaires administrées par voie intraveineuse ou sous
Portuguese: Dados recolhidos de 809 doentes envolvidos nos estudos clínicos com Nespo realizados na Europa foram analisados para avaliar a dose necessária para manter a hemoglobina, não se observou nenhuma diferença entre a dose média semanal administrada por via subcutânea ou por via intravenosa.
French: N'essayez pas de procéder à l'injection si vous n'y avez pas été formé.
Portuguese: Não tente injectar a si próprio o medicamento se não foi devidamente treinado.
French: La pression artérielle doit être surveillée chez tous les patients, en particulier pendant la phase d'initiation du traitement par Nespo.
Portuguese: A tensão arterial deve ser monitorizada em todos os doentes, particularmente no início da terapêutica com Nespo.
French: Ceux-ci incluent la myélofibrose et l'hypertrophie splénique ainsi que l'élargissement du complexe QRS à l'électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l'intervalle QT n'ont été observés.
Portuguese: Estes incluíram mielofibrose, hipertrofia esplénica, assim como o alargamento do complexo QRS no electrocardiograma realizado em cães mas sem se terem observado arritmias nem alterações
French: • Tenez les seringues usagées hors de la portée et de la vue des enfants.
Portuguese: • Mantenha as seringas usadas longe da vista e do alcance de crianças.
French: Afin d'assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients, avant et pendant le traitement, une supplémentation en fer peut être nécessaire.
Portuguese: No sentido de assegurar uma eritropoiese efectiva, os níveis de ferro devem ser avaliados em todos os doentes antes e durante o tratamento e pode ser necessário iniciar-se tratamento suplementar com
French: Les ASEs ne sont pas indiqués pour une utilisation dans cette population de patients.
Portuguese: O uso de AEE não está indicado para esta população de doentes.
French: • de tampons imbibés d'alcool ou similaire ;
Portuguese: • Compressas embebidas em álcool ou similar;
French: Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
Portuguese: Pode ter necessidade de o reler.
French: L'injection de la solution avec la bulle d'air n'est pas douloureuse.
Portuguese: É inofensivo injectar a solução com a bolha de ar.
French: Des récepteurs à l'érythropoïétine seraient exprimés à la surface de différents types de cellules tumorales.
Portuguese: Os receptores da eritropoietina podem ser expressos na superfície de uma variedade de células tumorais.
French: En l'absence d'études d'incompatibilités, Nespo ne doit pas être mélangé ou administré par perfusion intraveineuse en association avec d'autres médicaments.
Portuguese: Na ausência de estudos de incompatibilidade, Nespo não deve ser misturado ou administrado através de uma perfusão com medicamentos.
French: Le taux cible d'hémoglobine dans deux études était supérieur à 13 g/dl ; dans les 3 autres études, ce taux cible était de 12-14 g/dl.
Portuguese: A concentração de hemoglobina desejada nos dois estudos era ≥ 13 g/dl; nos restantes três estudos era entre 12 g/dl e 14 g/dl.
French: Nespo n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Portuguese: Nespo não foi testado em mulheres grávidas.
French: Dans les deux groupes, la dose a été réduite de 40% par rapport à la dose précédente (par exemple, à 300 µg lors de la première réduction dans le groupe administration une fois toutes les trois semaines et à 1,35 µg/kg dans le groupe administration hebdomadaire) lorsque l'augmentation du taux d'hémoglobine a été supérieure à 1g/dl sur une période de 14 jours.
Portuguese: Em ambos os grupos, a dose foi reduzida em 40% em relação à dose anterior (p.e., para a primeira redução de dose, para 300 µg no grupo de uma vez cada três semanas e 1,35 µg/Kg no grupo de uma vez por semana) se a hemoglobina aumentasse em mais de 1g/dl num período de 14 dias.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I: Résumé des Caractéristiques du
Portuguese: Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
French: L'érythropoïétine humaine est une hormone glycoprotéique endogène ; elle constitue le principal régulateur de l'érythropoïèse par son interaction spécifique avec le récepteur de l'érythropoïétine sur les cellules souches de la lignée érythrocytaire de la moelle osseuse.
Portuguese: A eritropoietina humana é uma hormona endógena glicoproteica que é a principal reguladora da eritropoiese através da interacção específica com o receptor da eritropoietina nas células progenitoras dos eritrócitos na medula óssea.