FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem biežāk var būt pavājināta nieru darbība, deva jāizvēlas uzmanīgi, un var būt lietderīgi kontrolēt nieru darbību.
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Latvian: Taču var rasties nelabvēlīga ietekme (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4.8).
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
Dutch: 3 Op de injectieplaats
Latvian: 3 Injekcijas vietā
Dutch: Indien tegelijkertijd anticoagulantia worden voorgeschreven dient een nauwkeurige controle plaats te vinden.
Latvian: Ja vienlaikus tiek parakstīti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
Dutch: Duitsland - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Latvian: Augmentin var ietekmēt metotreksāta (vēža vai reimatisku slimību ārstēšanai izmantotu zāļu) iedarbību.
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
Dutch: Wanneer enkele bacteriën de kuur overleven, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvo, tās var izraisīt infekcijas atkārtošanos.
Dutch: • Deze sachets worden gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen.
Latvian: • Šīs paciņas parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Dutch: • diarree (bij volwassenen)
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Latvian: Augmentin ir antibakteriāls līdzeklis, tas nogalina baktērijas, kuras izraisa infekcijas.
Dutch: Erythema multiforme zelden
Latvian: Erythema multiforme
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Latvian: Pirms katras devas lietošanas pudele ir jāsakrata (skatīt apakšpunktu 6.6).
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 10 dienām.
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Latvian: Profilakse pret infekcijām, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām pieaugušajiem, piemēram, ar operācijām:
Dutch: • geef uw kind niet langer dan 2 weken Augmentin.
Latvian: • Nedodiet bērnam Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Dutch: De MRC (minimale remmende concentratie)-breekpunten voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn die van European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
Dutch: Bolus intraveneuze injectie amoxicilline
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
Dutch: AUC (u.mg/l)
Latvian: AUC (h.mg/l)
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Latvian: • hroniska bronhīta akūti paasinājumi (adekvāti noteikta diagnoze);
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Latvian: Nelietojiet Augmentin, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Atgriezeniska leikopēnija (arī neitropēnija)
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Latvian: Dažādos pētījumos konstatēts, ka 24 stundu laikā ar urīnu izdalās 50 - 85% amoksicilīna un 27 - 60% klavulānskābes.
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
Dutch: vaak
Latvian: Bieži
Dutch: Ongeveer 25% van het totaal plasma-clavulaanzuur en 18% van het totaal plasma-amoxicilline is aan eiwit gebonden.
Latvian: Aptuveni 25% visa klavulānskābes un 18% visa amoksicilīna daudzuma plazmā ir saistīti ar olbaltumiem.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot pareizas antibiotiku devas pareizajos laikos un pareizu dienu skaitu.
Dutch: Zwarte, harige tong niet bekend
Latvian: Melna, matiņiem klāta mēle
Dutch: doseringen in 1 uur
Latvian: devas 1 stundas laikā.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4),
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Latvian: Tas var būt kaitīgs pacientiem, kas slimo ar slimību, ko sauc par fenilketonūriju.
Dutch: Als uw kind stopt met het innemen van Augmentin Blijf Augmentin aan uw kind geven totdat de behandeling is afgelopen, zelfs als u uw kind zich beter voelt.
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Augmentin Turpiniet dot bērnam Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja viņš jūtas labāk.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Latvian: Jāņem vērā vietējās vadlīnijas par piemērotu amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas biežumu.
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Latvian: • asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas var būt redzams kā sarkani vai violeti reljefi plankumi uz ādas, bet var skart citas ķermeņa daļas;
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Dutch: Tijdens het oplossen kan er een voorbijgaande roze verkleuring optreden, maar dit is niet altijd het geval.
Latvian: Šķīdināšanas laikā īslaicīgi var veidoties sārta nokrāsa, bet tā var arī nerasties.
Dutch: WAT IS AUGMENTIN EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Latvian: KAS IR AUGMENTIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Latvian: Antibiotikas tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
Dutch: Er kan daarom geen doseringsadvies worden gegeven bij deze patiëntengroep.
Latvian: Tādēļ ieteikumus par devām šai grupai nav iespējams sniegt.
Dutch: • acute bacteriële sinusitis (goed gediagnosticeerd)
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts (adekvāti noteikta diagnoze);
Dutch: T 1/2 (uur)
Latvian: T 1/2
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur kan via hemodialyse uit de circulatie verwijderd worden.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
Latvian: Saprātīga antibiotiku lietošana var samazināt iespēju, ka baktērijas kļūs rezistentas pret tām.
Dutch: Zweden - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
Dutch: • tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties.
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
Dutch: • Augmentin bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Latvian: • Augmentin satur aspartāmu (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Dutch: • deze Augmentin-tabletten hebben een breukstreep, zodat de tablet makkelijk in 2 helften kan worden gedeeld.
Latvian: • Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai atvieglotu tablešu sadalīšanu divās daļās.
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.
Dutch: Augmentin kan sommige bestaande ziekteverschijnselen verergeren, of ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Latvian: Augmentin lietošana var pastiprināt dažas jau esošas slimības vai izraisīt nopietnas blakusparādības.
Dutch: Aangezien er specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T>MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Latvian: Tā kā nav pieejami specifiski dati par T>MIK un dati par pieejamiem perorāliem preparātiem ir robežvērtības, šis preparāts (bez papildu amoksicilīna) var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumonia infekcijas ārstēšanai.
Dutch: Zonder controle mag de behandelduur nooit langer zijn dan 14 dagen (zie rubriek 4.4 onder "verlengde behandelduur").
Latvian: Ārstēšanu bez terapijas pārskatīšanas nedrīkst turpināt ilgāk par 14 dienām (informāciju par ilgstošu terapiju skatīt apakšpunktā 4.4).
Dutch: • verdeel de doseringen gelijk over de dag, met ten minste 4 uur ertussen.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
Dutch: Alle doseringen zijn berekend gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Dutch: Bloed- en urinetesten
Latvian: Asins un urīna analīzes
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens over Augmentin bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Latvian: Nav klīniskās informācijas par Augmentin lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības1
Dutch: Denemarken- Spektramox
Latvian: Dānija- Spektramox
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid bereide orale suspensie (ml)
Latvian: Pagatavotās iekšķīgi lietojamās suspensijas galīgais tilpums (ml)
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Latvian: Tā inaktivē dažus beta laktamāzes enzīmus, novēršot amoksicilīna inaktivēšanu.
Dutch: Kristalurie8
Latvian: Kristalūrija8
Dutch: • dierenbeten
Latvian: • dzīvnieku kodumi;
Dutch: • zorg ervoor dat u voldoende drinkt tijdens de toediening van Augmentin
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi par nozīmīgu kādas zāļu sastāvdaļas uzkrāšanos audos.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van premature pasgeborenen) moet in de eerste levensweek niet vaker dan tweemaal daags worden toegediend vanwege de nog niet volledig ontwikkelde renale klaring.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi vai šī preparāta sastāvdaļām nav veikti.
Dutch: Zo wordt ongeveer 20,9 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 20,9 ml šķīduma vienai devai.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības ir caureja, slikta dūša un vemšana.
Dutch: Een daartoe bevoegd persoon, zoals een arts of verpleegkundige, zal dit voor u doen.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs kvalificēts darbinieks, piemēram, ārsts vai medicīnas māsa.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk rodas cilvēkiem, kuriem anamnēzē ir paaugstināta jutība pret penicilīnu, kā arī atopiskiem pacientiem.
Dutch: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
Dutch: • zwelling, soms van gezicht of mond (angioedeem), die ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken
Latvian: • pietūkums, dažkārt sejas vai mutes pietūkums (angioneirotiska tūska), kas izraisa elpošanas traucējumus;
Dutch: • ernstige huidreacties o een wijd verbreide huiduitslag met blaarvorming en vervelling, vooral rond de mond, neus, ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse) o een wijd verbreide rode huiduitslag met kleine, met pus gevulde, blaren (bulleuze exfoliatieve dermatitis) o een rode, schubachtige huiduitslag met verdikkingen onder de huid en blaren (puistig exantheem) Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een van deze symptomen krijgt.
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie moet voorzichtig worden gedoseerd en moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
Dutch: Symptomen en tekenen van een overdosering
Latvian: Pārdozēšanas simptomi un pazīmes
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Latvian: • Alerģiskas reakcijas (sk. iepriekš).
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Latvian: 3 mēnešus veci un vecāki bērni:
Dutch: Gevoeligheidsbreekpunten (g/ml)
Latvian: Jutības robežvērtības ( g/ml)
Dutch: Er zijn gevallen gemeld van door amoxicilline veroorzaakte kristalurie, dat in sommige gevallen heeft geleid tot nierfalen (zie rubriek 4.4).
Latvian: Novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisa nieru mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.4).
Dutch: U mag nooit antibiotica gebruiken die werden voorgeschreven aan een ander, zelfs niet als u dezelfde infectie denkt te hebben
Latvian: 3. Nelietojiet antibiotikas, kas izrakstītas citiem cilvēkiem, pat ja viņiem ir līdzīga infekcija kā Jums.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Latvian: Aknu komplikācijas var būt smagas, un ļoti retos gadījumos ziņots par pacientu nāvi.
Dutch: Voeg 91 ml water toe, doe de dop weer dicht, draai de fles om en schud goed.
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Latvian: Devas pielāgošana tiek veikta, ņemot vērā maksimālo ieteicamo amoksicilīna koncentrāciju.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, pievēršot uzmanību ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Latvian: • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā norādīts turpmāk.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
Dutch: Kristalurie9
Latvian: Kristalūrija9
Dutch: De Augmentin-formulering met verlengde afgifte heeft een uniek PK/PD profiel.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
Dutch: Trombocytopenie zelden
Latvian: Reti Trombocitopēnija
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Latvian: Augmentin sastāvā esošā klavulānskābe var izraisīt nespecifisku IgG un albumīna piesaistīšanos pie eritrocītu membrānām, tādēļ tiek iegūts viltus pozitīvs Kūmsa testa rezultāts.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
Dutch: Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.
Latvian: Klavulānskābe ir beta laktāms, kas strukturāli līdzīgs penicilīniem.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Latvian: Jāizvairās no šī līdzekļa lietošanas grūtniecības laikā, ja vien ārsts to neuzskata par nepieciešamu.
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox Zweden - Spektramox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox Zviedrija - Spektramox
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
Dutch: De halfwaardetijd van amoxicilline is bij jonge kinderen van rond de 3 maanden tot 2 jaar oud vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods maziem bērniem 3 mēnešu - 2 gadu vecumā un vecākiem bērniem, kā arī pieaugušajiem ir līdzīgs.
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
Dutch: Allergische reacties
Latvian: Alerģiskas reakcijas:
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor oplossing (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
Dutch: Nota bene: deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die valide is op het moment van het Commissiebesluit.
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Piezīme: šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas ir redakcija, kas ir spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas laikā.
Dutch: Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
Latvian: Ja vienlaikus ar Augmentin tiek lietotas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos (piemēram, varfarīns), var būt jāveic papildu asins analīzes.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Latvian: • piena sēnīte (candida - rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās);
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Latvian: Tie var būt izsitumi uz ādas vai sejas vai kakla pietūkums;
Dutch: Onsteking van de dikke darm, waardoor een waterige diarree wordt veroorzaakt, die vaak gepaard gaat met bloed en slijm, maagpijn en/of koorts.
Latvian: Resnās zarnas iekaisums, kas izraisa ūdeņainu caureju, parasti ar asiņu un gļotu piejaukumu, sāpes vēderā un/vai drudzi.
Dutch: • lagere dosering (vooral voor infecties zoals infecties van huid en weke delen en niet-ernstige sinusitis): een Augmentin 1000 mg/125 mg tweemaal daags
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis10 (AGEP)
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Dutch: • hogere dosering (vooral voor infecties zoals otitis media, sinusitis, infecties van de onderste luchtwegen en infecties van de urinewegen): een Augmentin 875 mg/125 mg driemaal daags
Latvian: • lielāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā vidusauss iekaisums, sinusīts, dziļo elpceļu infekcijas un urīnceļu infekcijas): 875 mg/125 mg trīs reizes dienā.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D;
Latvian: • inaktivēšana ar tām baktēriju beta laktamāzēm, kuras neinhibē klavulānskābe, ieskaitot B, C un D
Dutch: Hoe bewaart u Augmentin Aanvullende informatie
Latvian: Kā uzglabāt Augmentin Sīkāka informācija
Dutch: Na intraveneuze toediening zijn zowel amoxicilline als clavulaanzuur aangetroffen in de galblaas, het abdominale weefsel, de huid, het vet en het spierweefsel, synoviaal- en peritoneaalvocht, gal en pus.
Latvian: Pēc intravenozas ievades gan amoksicilīns, gan klavulānskābe ir konstatēta žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļu audos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.