FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
French: Etape 1 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chiens âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
French: Ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Croatian: Držati tretirane životinje odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
French: Une application correcte (voir rubrique 9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
French: Elimination : lire la notice.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
French: Chez les chats : médicament vétérinaire soumis à prescription.
Croatian: Za mačke: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje na recept.
French: indoxacarbe
Croatian: indoksakarb
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koje bi mogle uzrokovati curenje.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
French: Casser l'embout en l'inclinant et en le rabattant sur lui-même.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
French: Ne pas utiliser durant la lactation.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
French: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
French: Chez les chiens ; médicament vétérinaire non soumis à prescription.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
French: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates du chien.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Croatian: Aplicirati na mjesto gdje se životinja ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
French: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
French: Fertilité :
Croatian: Plodnost:
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Croatian: Aplicirati proizvod na netaknutu površinu kože.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par de mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa s dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
French: Ce produit à usage externe est destiné aux chiens uniquement.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu na psu.
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
French: Toutefois, les chats ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica.
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
French: Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobu koja primjenjuje veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Croatian: Samo za primjenu na koži psa.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
French: NUMERO DE LOT
Croatian: Lot
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
French: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
French: Utilisation en spot-on.
Croatian: Spot-on primjena.
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
French: Programme de traitement :
Croatian: Plan primjene:
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
French: 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
French: Il est excrété majoritairement par voie fécale.
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
French: Poids du chien (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Croatian: FARMACEUTSKI
French: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
French: Une pipette unidose délivre :
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne zahtijeva posebne temperaturne uvjete čuvanja.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju, radi zaštite od vlage.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Croatian: Držati pipetu u originalnom pakovanju do upotrebe.
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
French: À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
French: Activyl 100 mg pour chats ≤ 4 kg Activyl 200 mg pour chats > 4 kg indoxacarbe
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
French: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Croatian: VIRBAC SP.
French: Chats ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
French: Tous les chats de la maison doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do razdoblja povećanog slinjenja ako mačka liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 25 mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1.5 kg car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
French: A. ÉTIQUETAGE
Croatian: OZNAČAVANJE
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S)
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.