FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Διαλύεται σε πόσιμο νερό.
Lithuanian: Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Greek: 5-7,5 g προϊόντος διαλυμένα σε 10 λίτρα πόσιμου νερού.
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto, ištirpinama 10 l geriamojo vandens.
Greek: Ινδορνίθια: 400 mg προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Lithuanian: Kalakutai: 400 mg vaisto 1 litrų geriamojo vandens
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Lithuanian: ITALY
Greek: Raamsdonksveer ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Lithuanian: Raamsdonksveer THE
Greek: Πρόληψη δευτερογενών βακτηριακών λοιμώξεων που οφείλονται σε καταστάσεις στρες, όπως ο εμβολιασμός, οι αλλαγές στη στέγαση, η μεταφορά.
Lithuanian: Stresą keliančių aplinkybių, vakcinacijos, laikymo vietos pokyčių ir vežimo sukeliamų antrinių bakterijų profilaktika..
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio, 3-5 dienas arba 100 mg vaisto/l geriamojo vandens
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, kaip antai Pasteurella multocida ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamomis infekcijomis sergančių vištų gydymas.
Greek: Σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, η δοξυκυκλίνη καταδείχθηκε αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της κολιβακίλωσης (περικαρδίτιδα, αεροσακουλίτιδα και περιηπατίτιδα), καθώς και στις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων σε δόσεις από 400 ppm (που ισοδυναμούν με 96 mg/kg σωματικού βάρου άνω.
Lithuanian: Palyginus su užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais, nustatyta, kad skiriant ne mažesnę kaip 400 ppm (prilygsta 96 mg/kg kūno svorio) dozę, doksiciklinu galima veiksmingai mažinti gyvūnų mirtingumą ir kolibakteriozei būdingų patologinių pakitimų (perikardito, oro maišų uždegimo ir perihepatito) dažnį bei gerinti vištų klinikinę būklę.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Lithuanian: coli bakterijos yra itin atsparios tetraciklinams.
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Lithuanian: 2 g vaisto/ l geriamojo vandens
Greek: Huvepharma N.V.
Lithuanian: Huvepharma N.
Greek: Πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα
Lithuanian: Naminiai paukščiai iki 2 savaičių: 1 g vaisto litrui geriamojo vandens per parą
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Lithuanian: 40 mg 1 kg kūno svorio, arba 200400 g per 1 000 litrų geriamojo vandens, 47 dienas.
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Lithuanian: Doxicol 60% Doksiciklino hidrochloridas
Greek: Ινδορνίθια: σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων που προκαλούνται από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Lithuanian: Kalakutaimikoplazmų ir (arba) stafilokokų sukeliami kvėpavimo ir sąnarių sindromai
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Lithuanian: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Lithuanian: 1 ml/20 kg kūno svorio per parą Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Greek: Eurovet animal Health B.V.
Lithuanian: Eurovet Animal Health B.
Greek: Πουλερικά: κρέας: 14 ημέρες, αβγά: 10 ημέρες.
Lithuanian: 14 parų, kiaušiniai: 10 parų.
Greek: Οι τρεις μελέτες στο σύνολό τους ήταν ανεπαρκώς τεκμηριωμένες (π.χ. έλλειπαν πληροφορίες σχετικά με τις διαγνωστικές διαδικασίες, τη μικροβιολογία τις κλινικές δεόντως.
Lithuanian: Kadangi visi trys tyrimai buvo nepakankamai pagrįsti dokumentais (t.
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Lithuanian: 4-5 dienas su geriamuoju vandeniu
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα (πουλερικά και ινδορνίθια) 10 mg/kg/ημέρα (χοίροι)
Lithuanian: 50-100 mg/l geriamojo vandens per parą (naminiai paukščiai ir kalakutai) 10 mg/kg per parą (kiaulės)
Greek: .....mg [ονομασία προϊόντος]/kg σωματικού βάρους/ημέρα x
Lithuanian: .mg [vaisto pavadinimas] /kg kūno svorio per parą x gydytinų paukščių vidutinis kūno svoris (kg)
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Lithuanian: HIPRADOXI -S Doksiciklino hiklatas
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Lithuanian: 1 kg Doxyvandenyje tirpių miltelių/ 2000-4000 l geriamojo vandens
Greek: 5-7,5 g προϊόντος/10 l πόσιμου νερού ινδορνίθια:
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto/10 l geriamojo vandens Kalakutai:
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Lithuanian: Belgija
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Lithuanian: 0,5-1 ml/l geriamojo vandens per parą dienas/50100 mg doksiciklino
Greek: Μόσχοι, χοίροι, μη ωοτόκες όρνιθες.
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, kiaušinių nededančios vištos.
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις coli), νεκρωτικής εντερίτιδας (Clostridium perfringens), χλαμυδίασης (Chlamydia psittaci)
Lithuanian: Išlauka/ indikacijos kolibakteriozė (Esccherichia coli), nekrozinis plonosios žarnos uždegimas (Clostridium perfringens), chlamidiozė (Chlamydia psittaci).
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Lithuanian: 40 mg/kg kūno svorio arba 200400 g/1000 l geriamojo vandens, 47 dienas
Greek: Χοίροι και μη ωοτόκες όρνιθες.
Lithuanian: Kiaulės ir kiaušinių nededančios vištos.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 12 parų
Greek: DOXYVIT 100 Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Lithuanian: DOXYVIT 100 Doksiciklino hidrochloridas
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Lithuanian: Naminiai paukščiai:
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος (Mycoplasma gallisepticum), ορνίθωση (Chlamidia psittaci), λοιμώδης αρθροθυλακίτιδα (Mycoplasma synoviae), χολέρα των πτηνών (Pasteurella multocida).
Lithuanian: Indikacijos: LKL (Mycoplasma gallisepticum), ornitozė (Chlamidia psittaci), infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella multocida).
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Lithuanian: Mėsa: 7 paros.
Greek: Ωστόσο, τα δεδομένα από την πιλοτική φάση καταδεικνύουν ότι τα ορνίθια έλαβαν την υψηλότερη μολυσματική δόση, στα οποία χορηγήθηκε ακολούθως θεραπεία με δόσ δοξυκυκλίνης 20 mg/kg την ημέρα επί 4 ημέρες, κατέδειξαν σημαντική μείωση βλαβών στους αεροφόρους σάκους σε σύγκριση με τους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Lithuanian: etapo duomenys rodo, kad palyginti su negydytais kontroliniais gyvūnais, esant didžiausiai infekcinei dozei reikšmingai sumažėjo vištų, kurios 4 dienas buvo gydomos 20 mg/kg doksiciklino paros doze, oro maišų pakitimų.
Greek: Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
Lithuanian: Žąsys doksiciklinu buvo gydomos nuo kvėpavimo sutrikimo sindromo (mikoplazmozė).
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΩΝ ΚΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΣΙΜΩΝ ΔΙΑΛΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΔΟΞΥΚΥΚΛΙΝΗ (ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΛΑΤΟΣ) ΥΚΛΑΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΝΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ (βλ. Παράρτημα Ι)
Lithuanian: NAMINIAMS PAUKŠČIAMS SKIRIAMŲ VANDENYJE TIRPIŲ MILTELIŲ IR GERIAMŲJŲ TIRPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA DOKSICIKLINO HIKLATO (žr.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες και ινδορνίθια: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού επί 4-7 ημέρες.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos ir kalakutai: peroralinis, su geriamuoju vandeniu, pagal kūno svorį 4-7 dienas.
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Lithuanian: (1977)2 tyrimą, palyginus su dirbtinai užkrėstų negydomų kontrolinių gyvūnų duomenimis, įrodyta, kad doksiciklinas yra veiksmingas, mažinant gyvūnų mirtingumą ir tipinių patologinių pakitimų skaičių, kai 3 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriama 50 ppm dozė, ir kad jis yra pranašesnis už chlortetracikliną ir spektinomiciną, kurie buvo naudojami kaip teigiamos kontrolės priemonės.
Greek: Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι η δοξυκυκλίνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά για τη θεραπεία λοιμώξεων από E. coli σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής, υπό ότι η ευαισθησία στη δοξυκυκλίνη έχει επιβεβαιωθεί πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Lithuanian: coli sukeltomis infekcijomis sergančius broilerius, tačiau tik jeigu prieš pradedant tyrimą patvirtinamas šių bakterijų jautrumas doksiciklinui.
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Lithuanian: - 150 ml vaisto/100 litrų geriamojo vandens per parą, 3-5 dienas iš eilėssuaugusiems naminiams paukščiams
Greek: Crida pharm s.r.l 2 Intrarea Vagonetului
Lithuanian: Crida pharm s.r.l
Greek: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Lithuanian: Slovakija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: Πολωνία Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Lithuanian: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Ουγγαρία DOPHARMA B.V.
Lithuanian: Vengrija DOPHARMA B.
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMO PAGRINDAS
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες mg/kg/ημέρα
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas mg/kg per parą
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų infekcijų, ypač kvėpavimo takų infekcijų gydymas.
Greek: Επαναλαμβανόμ ενη θεραπεία: 25-50 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους (10-20 mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης/kg σωματικού βάρους) σε πόσιμο νερό
Lithuanian: 25-50 mg vaisto/kg kūno svorio (10-20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio), su geriamuoju vandeniu
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą arba 0,5 g/l geriamojo vandens
Greek: 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Lithuanian: 1ère avenue2065 m - L.I.
Greek: 100 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο νερού (2 g προϊόντος/1 λίτρο νερού)
Lithuanian: 100 mg veikliosios medžiagos/l vandens (2 g vaisto/l vandens)
Greek: Πάντως, στη δημοσίευση δεν περιλαμβάνονταν απαραίτητες πληροφ υπό μελέτη πτηνά.
Lithuanian: Tačiau šiame leidinyje paskelbtame straipsnyje nepateikta būtinos informacijos, pagal kurią būtų galima nustatyti faktinę tiriamųjų paukščių per parą suvartotą vaisto dozę.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: Παστεριδίαση: κρέας: 5 ημέρες.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: (pastereliozė) - mėsa: 5 paros.
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad doksiciklinas yra pranašesnis už chlortetracikliną, kuris buvo naudojamas kaip teigiamos kontrolės priemonė.
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Lithuanian: 50-100 ml Doxinyl 10%/100 l geriamojo vandens per parą (50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens), 3
Greek: ADMINISTRATION DANS L'EAU DE BOISSON POUR
Lithuanian: ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Greek: 4-7 ημέρες σε πόσιμο νερό
Lithuanian: 4-7 dienas su geriamuoju vandeniu
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Lithuanian: NETHERLANDS
Greek: 3-4 ημέρες 100200 g/1.000 l πόσιμου νερού
Lithuanian: 3-4 paros 200 g/1000 l geriamojo vandens
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (1,0 kg vaisto/ 1000 l geriamojo vandens)
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Lithuanian: 50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens, 35 dienas prilygsta 0,1-0,2 g polidoxichem 500 WSP/l geriamojo vandens per parą
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Lithuanian: 25 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą = 1 g miltelių/20 kg per parą
Greek: Πουλερικά: (ορνίθια και ινδορνίθια), βοοειδή και χοίροι
Lithuanian: Naminiai paukščiai: (vištos ir kalakutai), Galvijai ir kiaulės
Greek: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Lithuanian: Lėtinė kvėpavimo liga, Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: 200 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Lithuanian: 200 g doksiciklino 1 kg vaisto
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια, ινδορνίθια, χήνες: 7 ημέρες
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, kalakutai, žąsys - 7 paros.
Greek: Cyvadox 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Lithuanian: Cyvadox 10% Doksiciklino hiklatas
Greek: 2.Θεραπεία ώσεως:
Lithuanian: 2.Pulsinė terapija:
Greek: Παπαγάλοι: 4 g προϊόντος/0,5 λίτρο
Lithuanian: Balandžiai: 4 g vaisto 2 litrams geriamojo vandens, papūgos: 4 g vaisto 0,5 litro
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Lithuanian: Indikacijos: lėtinė kvėpavimo liga, Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Lithuanian: Nepaisant to, kad nebuvo pateikta jokių natūraliomis sąlygomis atliktų klinikinių tyrimų, kuriais būtų galima pagrįsti eksperimentinėmis sąlygomis gautus rezultatus, atsižvelgiant į pakankamą šio patogeno jautrumą doksiciklinui (MIK90 iki 2µg/ml), su P.
Greek: Πορτογαλία DOPHARMA B.V.
Lithuanian: Portugalija DOPHARMA B.
Greek: 100 mg δοξυκυκλίνης (υκλάτης).
Lithuanian: 100 mg doksiciklino (hiklato).
Greek: PORCINS
Lithuanian: Kiaulės:
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 14 parų
Greek: Soludox 15% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Lithuanian: Soludox 15% Doksiciklino hiklatas
Greek: Θεραπεία και πρόληψη αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής και ινδορνίθια, χρόνιας αναπνευστικής νόσου (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), αεροσακουλίτιδα (Mycoplasma meleagridis), λοιμώδους αρθροθυλακίτιδας (Mycoplasma synoviae), χολέρας των πτηνών (Pasterella multocida), λοιμώξεων των ινδορνιθίων από μπορντετέλλα (Bordetella avium), λοιμώδους κόρυζας (Haemophilus paragallinarum), κολιβακίλωσης (Eschrichia
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamomis kvėpavimo, žarnyno ir sisteminėmis infekcijomis sergančių vištų, kalakutų ir žąsų gydymas ir profilaktika: lėtinė kvėpavimo liga (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), oro maišų uždegimas (Mycoplasma meleagridis), sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella mul tocida), Kalakutų bordetella infekcijos (Bordetella avium), infekcinė sloga (Haemophilus paragallinarum),
Greek: πρόκλησης και επιπέδων μολυσματικής δόσης, οι διαφορετικοί χρόνοι έναρξης της θεραπείας και οι διαφορές μεταξύ των ορνιθίων (ηλικία, βάρος και φυλή).
Lithuanian: Šiuos infekcinius kolibakteriozės tyrimus buvo sunku palyginti dėl didelių eksperimentinių sąlygų skirtumų, pvz., naudotų skirtingų padermių bakterijų ir infekcinių dozių, skirtingo gydymo pradžios laiko ir skirtingų tyrime naudotų vištų (pagal amžių, svorį ir veislę).
Greek: Μέσω της στοματικής οδού, σε πόσιμο νερό
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu
Greek: Από το στόμα - 75 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για νεαρά πουλερικά ηλικίας έως 4 εβδομάδων
Lithuanian: - 75 ml vaisto/100 litrų geriamojo vandens per parą, 3-5 dienas iš eilėsjauniems naminiams paukščiams iki 4 savaičių
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMAS
Greek: Χορηγείται από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες.
Lithuanian: Skiriamas peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu, 3-5 dienas.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία και τον έλεγχο αναπνευστικών νόσων σε ορνίθια
Lithuanian: Indikacijos: viščiukų kvėpavimo ligų gydymas ir kontrolė
Greek: Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Lithuanian: HIPRADOXI-S Doksiciklino hiklatas
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 0.2 g vaisto/l geriamojo vandens.
Greek: Ενδείξεις: Για την πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Lithuanian: Indikacijos:, the Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų kvėpavimo takų infekcijų gydymas ir profilaktika.
Greek: Υδατοδιαλυτή κόνις
Lithuanian: Geriamasis tirpalas
Greek: Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Lithuanian: Doksiciklino hidrochloridas
Greek: Σε ό,τι αφορά την ανθεκτικότητα, τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης πανευρωπαϊκής μελέτης ευαισθησίας των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών εντερικών βακτηρίων στα αντιμικροβιακά, αποτελέσματα τα οποία δημοσιεύθηκαν το 20097, κατέδειξαν υψηλό ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων από ορνίθια E. Coli στις τετρακυκλίνες.
Lithuanian: paskelbti naujausio visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimo7 rezultatai atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Greek: Επί 3-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Lithuanian: Indikacijos: vištos (broileriai):
Greek: 500 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Lithuanian: 500 g doksiciklino 1 kg vaisto
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 1 g vaisto/l geriamojo vandens.
Greek: Γερμανία Huvepharma N.V.
Lithuanian: Vokietija Huvepharma N.
Greek: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Ispanija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Greek: • η CVMP έκρινε ότι η πρόσφατη πανευρωπαϊκή έρευνα ευαισθησίας των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών εντερικών βακτηρίων στα αντιμικροβιακά, που δημοσιεύθηκε το 2009, κατέδειξε υψηλό ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων από ορνίθια E. coli στις τετρακυκλίνες.
Lithuanian: paskelbtas naujausias visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimas atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): 1020 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα
Lithuanian: VIŠTOS (broileriai): 1020 mg doksiciklino/kg kūno svorio per parą
Greek: Ορνίθια:
Lithuanian: Broileriai:
Greek: 20 mg/kg
Lithuanian: 20 mg/kg per parą
Greek: Βουλγαρία Interchemie Werken De Adelaar BV
Lithuanian: Bulgarija Interchemie Werken
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai28 paros
Greek: 500 mg/g δοξυκυκλίνης
Lithuanian: 500 mg/g doksiciklino
Greek: Μπορεί να μην διατίθενται στην αγορά όλα τα μεγέθη συσκευασίας.
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Greek: Το τελικό πόρισμα για τη σχέση οφέλους-κινδύνου όσον αφορά τη χρήση του προϊόντος παραμένει θετικό.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Greek: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Greek: Η βιοδιαθεσιμότητα σε χοίρους που δεν ακολουθούν διατροφή είναι περίπου 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Greek: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), σ.
Lithuanian: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p.
Greek: Το κτηνιατρικό αυτό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες αποθήκευσης.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Greek: Οι τετρακυκλίνες ενδέχεται - σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις - να προκαλέσουν φωτοευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Greek: Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, η θεραπευτική αγωγή πρέπει να βασίζεται στις τοπικές (περιφερειακές, σε επίπεδο αγρού) επιδημιολογικές πληροφορίες σχετικά με την ευαισθησία των βακτηρίων-στόχου.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
Greek: Η ημερήσια ποσότητα πρέπει να προστίθεται στο πόσιμο νερό έτσι ώστε να καταναλώνεται όλο το φάρμακο μέσα σε 24 ώρες.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Greek: Ελλείψει ερευνών συμβατότητας, το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Greek: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε ενώ χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Greek: Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή μη χρησιμοποιηθέντα υπολείμματα του πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Greek: Συνιστάται το διάστημα ανάμεσα στη χορήγηση άλλων προϊόντων που περιέχουν πολυδύναμα κατιόντα να είναι 1-2 ώρες, καθώς περιορίζουν την απορρόφηση των τετρακυκλινών.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
Greek: 5 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Lithuanian: 5 De Jong ir kiti: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Greek: Η εξοίδηση στο πρόσωπο, τα χείλη ή τα μάτια ή η δυσκολία στην αναπνοή αποτελούν πιο σοβαρά συμπτώματα και απαιτούν επείγουσα ιατρική φροντίδα.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Greek: Η απουσία ενός προγράμματος επιτήρησης σε επιδημιολογική βάση και μιας τυποποιημένης μεθοδολογίας δοκιμών περιπλέκει την ερμηνεία των εκθέσεων.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια της ΠΟΥ το 2007, η δοξυκυκλίνη έχει ταξινομηθεί ως «ύψιστης σημασίας αντιμικροβιακό » για ανθρώπινη χρήση και ως «κρίσιμης σημασίας αντιμικροβιακό»για κτηνιατρική χρήση.
Lithuanian: Pagal PSO kriterijus (2007) doksiciklinas nurodytas kaip „labai svarbi antimikrobinė medžiaga", skirta vartoti žmonėms, ir „ypač svarbi" veterinariniam naudojimui.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω δεδομένα κλινικών δοκιμών ούτε δεδομένα δοκιμών υπό πραγματικές συνθήκες.
Lithuanian: Papildomų klinikinių tyrimų ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų nepateikta.