FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 40 mg/ml peroralna raztopina Peroralna uporaba stekleničke (iz stekla)
Bulgarian: Перорален разтвор бутилка (стъклена) 100 ml
Slovenian: zaščiteno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina vsebina (koncentracija)
Bulgarian: Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като%)
Slovenian: Vendar pa vrnitev na večje odmerke ni priporočljiva.
Bulgarian: Все пак връщането към по-висока доза не е препоръчително.
Slovenian: Temeljito si morate očistiti zobe dvakrat na dan in redno hoditi na preglede k zobozdravniku.
Bulgarian: Трябва да измивате зъбите си старателно два пъти дневно и редовно да преглеждате зъбите си при зъболекар.
Slovenian: Za laboratorijske kontrole nosečnosti, prosimo, glejte Laboratorijske preiskave.
Bulgarian: За информация относно лабораторно проследяване на бременността, моля, вижте Лабораторни изследвания.
Slovenian: 2220 Heist op den Berg Belgija
Bulgarian: 2220 Heist op den Berg Белгия
Slovenian: Ta interakcija ni klinično pomembna.
Bulgarian: Това взаимодействие не се смята за клинично значимо.
Slovenian: Pri moških je bil očistek približno 20 % večji kot pri ženskah.
Bulgarian: При мъже клирънсът беше с около 20 % по-висок, отколкото при жени.
Slovenian: 1 zjutraj, 2 zvečer 2 zjutraj, 2 zvečer
Bulgarian: 1 сутрин и 2 вечер 2 сутрин и 2 вечер
Slovenian: Če je minil že ves dan, se posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар.
Slovenian: Učinek hrane
Bulgarian: Въздействие на храната
Slovenian: Za dodatne podrobnosti glejte poglavje 4.5.
Bulgarian: За повече подробности вижте точка 4.5.
Slovenian: Poleg tega lahko nekateri bolniki tudi bruhajo.
Bulgarian: Освен това, някои пациенти могат да имат повръщане.
Slovenian: Triinšestdeset od teh bolnikov je imelo trajni odziv.
Bulgarian: Шестдесет и трима от тях са били с траен отговор.
Slovenian: O tem se pogovorite z zdravnikom (glejte poglavje "Ne jemljite zdravila Rebetol").
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си (вижте точка „Не приемайте Rebetol").
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Rebetol
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rebetol
Slovenian: V tem času morate vsak mesec redno opravljati teste nosečnosti.
Bulgarian: През този период трябва да се правят рутинни ежемесечни тестове за бременност.
Slovenian: To zdravilo je lahko zelo škodljivo za nerojenega otroka (plod).
Bulgarian: Това лекарство може да причини тежки увреждания на нероденото Ви дете (плода).
Slovenian: Starejši (stari  65 let)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст  65 години)
Slovenian: Pri odraslih, otrocih in mladostnikih so poročali tudi o poskusih samopoškodovanja.
Bulgarian: При възрастни, деца и юноши има също така съобщения за опит за самонараняване.
Slovenian: Bilirubin - indirektni
Bulgarian: Билирубин - индиректен
Slovenian: • imate virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV) oziroma imate ali ste kdaj imeli kakšne druge težave z imunskim sistemom.
Bulgarian: • имате ХИВ (човешки имуннодефицитен вирус) или сте имали други проблеми с имунната система.
Slovenian: Pediatrična populacija Podatkov pri otrocih, mlajših od 3 let, ni na voljo.
Bulgarian: Педиатрична популация Липсват данни при деца на възраст под 3 години.
Slovenian: samomor*
Bulgarian: Самоубийство*
Slovenian: Moški bolniki in njihove partnerke
Bulgarian: Мъже и техните партньорки
Slovenian: Vzemite/dajte pozabljeni odmerek čimprej še isti dan.
Bulgarian: Приемете/приложете пропуснатата доза възможно най-скоро същия ден.
Slovenian: Odmerek zdravila Rebetol zmanjšajte*, če:
Bulgarian: Намалете дозата Rebetol*, ако:
Slovenian: - Moški:
Bulgarian: - Мъже:
Slovenian: Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S in sod.
Bulgarian: Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al.
Slovenian: Poiščite nujno zdravniško pomoč, če opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli oziroma se vaše obnašanje spremeni.
Bulgarian: Непременно потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите, че ставате потиснати или имате мисли за самоубийство, или поведението Ви се променя.
Slovenian: Rebetol kapsule so pakirane v pretisne omote iz polivinilklorida (PVC)/polietilena (PE)/polivinilidenklorida (PVdC).
Bulgarian: Rebetol капсули са опаковани в блистери от поливинилхлорид (PVC)/полиетилен (PE)/поливинилиденхлорид (PVdC).
Slovenian: Pri sočasni uporabi obeh zdravil je potrebna previdnost.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременното прилагане на двете лекарства.
Slovenian: Po potrebi prosite družinskega člana ali bližnjega prijatelja, naj vam pomaga biti pozoren na znake depresije ali spremembe vedenja.
Bulgarian: Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия или промени в поведението Ви.
Slovenian: Če ste noseči, ne smete jemati tega zdravila.
Bulgarian: Ако сте бременна, не трябва да приемате това лекарство.
Slovenian: Štiriindevetdeset od 107 otrok je bilo vključenih v 5-letno dolgoročno spremljevalno preskušanje.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 деца са участвали в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Slovenian: Kar zadeva aktivnost bolezni, se je pri približno eni tretjini bolnikov s trajnim odzivom pokazalo izboljšanje, pri nobenem od bolnikov pa ni prišlo do poslabšanja.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установява подобрение, а влошаване не се установява при нито един.
Slovenian: Če se brizga vseeno dotakne notranjosti ust, brizgo sperite z vodo, preden jo boste spet vstavili v stekleničko.
Bulgarian: Ако спринцовката докосне устата, изплакнете я с вода, преди отново да я потопите в бутилката.
Slovenian: O tem se pogovorite z zdravnikom.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с Вашия лекар.
Slovenian: Bolnika so opazovali dva dni na urgentnem oddelku in v tem času niso ugotovili nobene neželene reakcije zaradi prevelikega odmerka.
Bulgarian: Пациентът е оставен под наблюдение в спешно отделение в продължение на два дни, като през този период не са наблюдавани никакви нежелани реакции в резултат на предозирането.
Slovenian: Splošne informacije o jemanju tega zdravila:
Bulgarian: Обща информация за това как да приемате това лекарство:
Slovenian: Celotna populacija*
Bulgarian: Обща популация*
Slovenian: V tej podskupini je bila stopnja trajnega virološkega odziva 56 % (463/823).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е бил 56 % (463/823).
Slovenian: *V skupini, ki so jo nameravali zdraviti, je bilo 7 ljudi, pri katerih ni bilo mogoče potrditi najmanj 12 tednov predhodnega zdravljenja.
Bulgarian: * Intent to treat популацията включва 7 пациенти, при които не е било възможно да се потвърди поне 12 седмици предшестващо лечение.
Slovenian: Odziv v 12. tednu % (n/N)
Bulgarian: Повлияване на 12-а седмица % (n/N)
Slovenian: • če ste imeli resne težave s srcem v zadnjih 6 mesecih,
Bulgarian: през последните 6 месеца сте имали сериозен сърдечен проблем.
Slovenian: Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30 % bolnikov, najpogosteje zaradi anemije in nevtropenije.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено заради анемия и неутропения.
Slovenian: Odločitev za zdravljenje mora biti sprejeta za vsakega bolnika posebej.
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взима за всеки отделен случай.
Slovenian: Profil neželenih učinkov je bil podoben tudi pri nižjih pojavnostih.
Bulgarian: Профилът на нежеланите събития е сходен и при ниските честоти.
Slovenian: Ženske v rodni dobi/kontracepcija za moške in ženske
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Slovenian: Skupni odziv a (n = 118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Slovenian: Hemodializa (ESRD)
Bulgarian: Хемодиализа (ESRD)
Slovenian: Glejte odmerek za odrasle
Bulgarian: Вижте дозата за възрастни
Slovenian: Zato boste redno opravljali krvne preiskave, da se prepričamo, da se okužba z virusom HIV ne slabša.
Bulgarian: Поради това редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че ХИВ инфекцията не прогресира.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Rebetol, če se kar koli od navedenega nanaša na vas ali otroka, za katerega skrbite.
Bulgarian: Не приемайте Rebetol, ако нeщо от изброеното по-долу се отнася за Вас или детето, за което се грижите.
Slovenian: sarkoidoza*, revmatoidni artritis (nov pojav ali poslabšanje obstoječega)
Bulgarian: Саркоидоза*, ревматоиден артрит (новопоявил се или влошаване на вече съществуващ)
Slovenian: Če imate v brizgi preveč ali premalo raztopine, poskusite ponovno, dokler ne boste imeli pravilne količine raztopine.
Bulgarian: Ако сте изтеглили твърде малко или прекалено много, опитайте отново, докато не изтеглите необходимото количество.
Slovenian: Ta vrsta prenašalca je prisotna na skoraj vseh vrstah celic in je morda odgovorna za velik porazdelitveni volumen ribavirina.
Bulgarian: Този вид преносител се експресира на практика върху всички клетки и може би е отговорен за големия обем на разпределение на рибавирина.
Slovenian: HCV genotip in začetna vrednost virusne obremenitve sta prognostična dejavnika, za katera je znano, da vplivata na odziv.
Bulgarian: HCV генотипът и изходното вирусно натоварване са прогностични фактори, за които се знае, че влияят върху отговора.
Slovenian: Možnost interakcij prek encimov citokroma P450 je torej minimalna.
Bulgarian: Следователно потенциалът за P450 ензимни взаимодействия е минимален.
Slovenian: hepatotoksičnost (vključno s smrtnimi primeri)*
Bulgarian: Хепатотоксичност (включително случаи с летален изход)*
Slovenian: Zdravnik vam bo predpisal velikost pakiranja, ki je za vas najbolj primerna.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише най-подходящата за Вас опаковка.
Slovenian:  2 g/dl znižanje hemoglobina v katerem koli 4-tedenskem obdobju med zdravljenjem (stalno zmanjšanje odmerka)
Bulgarian: Понижаване на хемоглобина с  2 g/dl по време на който и да е 4-седмичен период от лечението (трайно намаляване на дозата)
Slovenian: V vseh primerih je zdravljenje trajalo eno leto z nadaljnjim šestmesečnim spremljanjem bolnikov.
Bulgarian: Във всички случаи лечението продължава една година с шестмесечен период на проследяване.
Slovenian: Starejši bolniki ( 65 let starosti)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Slovenian: Če pride do te reakcije, si morate potem temeljito sprati usta.
Bulgarian: Ако имате такава реакция, уверете се, че старателно сте изплакнали устата си след това
Slovenian: - Nosečnost (glejte poglavja 4.4, 4.6 in 5.3).
Bulgarian: - Бременност (вж. точки 4.4, 4.6 и 5.3).
Slovenian: V vseh treh terapevtskih skupinah so bile pogostnosti trajnega virološkega odziva podobne.
Bulgarian: И в трите групи на лечение трайният вирусологичен отговор е бил сходен.
Slovenian: Po odprtju stekleničke lahko peroralno raztopino uporabljate 1 mesec.
Bulgarian: След отваряне на бутилката, пероралният разтвор трябва да се използва в рамките на 1 месец.
Slovenian: To navodilo za uporabo vsebuje informacije za pediatrične bolnike (otroke in mladostnike v starosti od 3 do 17 let ) oziroma za njihove starše ali skrbnike.
Bulgarian: Тази листовка за пациента съдържа информация за педиатричния пациент (дете или юноша, на възраст от 3 до 17 години), или за неговите родители или болногледач.
Slovenian: Hemoglobin pri bolnikih brez srčne bolezni
Bulgarian: Хемоглобин при пациенти без сърдечно заболяване
Slovenian: • imate težave z ledvicami,
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците.
Slovenian: V kliničnem preskušanju C/I98-580 je 1.530 predhodno nezdravljenih bolnikov leto dni prejemalo enega od naslednjih kombiniranih režimov zdravljenja:
Bulgarian: В клинично проучване C/I98-580 1 530 нелекувани пациенти са лекувани в продължение на една година по една от следните схеми:
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Slovenian: Majhna količina predhodnih podatkov kaže, da je lahko zdravljenje, ki traja 48 tednov, povezano z večjo stopnjo trajnega virološkega odziva (11/11) in z manjšim tveganjem za ponovitev bolezni (0/11 v primerjavi s 7/96 po 24. tednih zdravljenja).
Bulgarian: Ограничените исторически данни показват, че 48-седмичното лечение може да е свързано с по-висока честота на трайния вирусологичен отговор (11/11) и с по-нисък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
Slovenian: < 12 g/dl kljub 4-tedenski uporabi manjšega odmerka
Bulgarian: < 12 g/dl въпреки 4 седмици лечение с понижена доза
Slovenian: - Redno boste opravljali krvne preiskave, da bo zdravnik ugotovil, ali zdravljenje pri vas deluje.
Bulgarian: - Редовно ще Ви правят кръвни изследвания, което ще помогне на Вашия лекар да прецени дали лечението е ефикасно.
Slovenian: Odrasli:  12 g/dl (ženske);  13 g/dl (moški) Otroci in mladostniki:  11 g/dl (ženske);  12 g/dl (moški)
Bulgarian: Възрастни:  12 g/dl (жени);  13 g/dl (мъже) Деца и юноши:  11 g/dl (момичета);  12 g/dl (момчета)
Slovenian: Dolgoročni podatki o učinkovitosti zdravila
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефикасност
Slovenian: Po prekinitvi odmerjanja je bila razpolovna doba približno 298 ur, kar je verjetno odraz počasnega izločanja zdravila iz neplazemskih prostorov.
Bulgarian: След прекратяване на приема полуживотът му е приблизително 298 часа, което вероятно се дължи на бавното елиминиране от извънплазмения компартмент.
Slovenian: Očistek se je povečeval kot funkcija telesne mase in je upadal po 40. letu.
Bulgarian: Клирънсът се увеличава като функция от телесното тегло и при възраст над 40 години намалява.
Slovenian: • če ste alergični na ribavirin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
Bulgarian: Вие сте алергични към рибавирин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Slovenian: Trajni virološki odziv so ocenjevali na podlagi odziva šest mesecev po prenehanju zdravljenja.
Bulgarian: Постигането на траен отговор е оценено въз основа на отговора на шестия месец след спиране на лечението.
Slovenian: 3 kapsule
Bulgarian: 3 капсули
Slovenian: Kaže, da so učinki teh sospremenljivk na očistek ribavirina omejenega kliničnega pomena zaradi precejšnje rezidualne variabilnosti, ki je ta model ni upošteval.
Bulgarian: Ефектите на тези променливи върху клирънса на рибавирин изглежда са от ограничено клинично значение поради значителната остатъчна вариабилност, която моделът не взима предвид.
Slovenian: Zdravniku povejte, če ste vi ali otrok, za katerega skrbite:
Bulgarian: Вие или детето, за което се грижите:
Slovenian: okužba spodnjih dihal
Bulgarian: Инфекция на долните дихателни пътища
Slovenian: Večina primerov anemije, nevtropenije in trombocitopenije je bila blagih (1. ali 2. stopnje po WHO).
Bulgarian: В повечето случаи анемията, неутропенията и тромбоцитопенията са били леки (1 или 2 степен по СЗО).
Slovenian: Ne smete imeti spolnih odnosov z nosečo žensko brez uporabe kondoma.
Bulgarian: Не трябва да имате полов контакт с бременна жена, освен ако не използвате презерватив.
Slovenian: Če nepravilnost izgine, se lahko zdravilo Rebetol znova začne uporabljati v odmerku 600 mg na dan, katerega se nato po presoji lečečega zdravnika poveča na 800 mg na dan.
Bulgarian: Ако отклонението отзвучи, прилагането на Rebetol може да се възстанови на 600 mg дневно и след това, по преценка на лекуващия лекар, да се увеличи до 800 mg дневно.
Slovenian: Zmanjšanje števila celic CD4+ je bilo reverzibilno in se je popravilo po zmanjšanju odmerka ali po prekinitvi terapije.
Bulgarian: Понижаването на броя на CD4+ клетките е обратимо и броят им се възстановява при намаляване на дозата или след спиране на лечението.
Slovenian: Genotip 1, 4 17 % (21/125) 6 % (8/129) 0,006 38 % (12/32) 7 % (2/27) 0,007 Genotip 2, 3 44 % (35/80) 43 % (33/76) 0,88 53 % (10/19) 47 % (7/15) 0,730
Bulgarian: Генотип 1, 4 17 % (21/125) 6 % (8/129) 0,006 38 % (12/32) 7 % (2/27) 0,007 Генотип 2, 3 44 % (35/80) 43 % (33/76) 0,88 53 % (10/19) 47 % (7/15) 0,730
Slovenian:  11 g/dl (deklice);  12 g/dl (dečki)
Bulgarian:  11 g/dl (момичета);  12 g/dl (момчета)
Slovenian: > 4 mg/dl (odrasli)
Bulgarian: > 4 mg/dl (възрастни)
Slovenian: poskus samomora, napad panike, halucinacije
Bulgarian: Опити за самоубийство, пристъп на паника, халюцинации
Slovenian: - Huda obstoječa srčna bolezen v anamnezi, vključno z nestabilno ali nenadzorovano srčno boleznijo v preteklih šestih mesecih (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: - Анамнеза за тежко съществуващо сърдечно заболяване, включително нестабилно или неконтролирано сърдечно заболяване през последните шест месеца (вж. точка 4.4).
Slovenian: Ni podatkov o otrocih in mladostnikih s srčno boleznijo v anamnezi.
Bulgarian: Няма данни при деца или юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Slovenian: Ribavirin se hitro absorbira po zaužitju enkratnega odmerka (srednji Tmax = 1,5 ure), čemur sledita hitra faza porazdelitve in faza podaljšanega izločanja (razpolovna doba absorpcije, porazdelitve in izločanja po enkratnem odmerku je 0,05, 3,73 in 79 ur).
Bulgarian: След перорален прием на единична доза, рибавирин се абсорбира бързо (средно Tmax= 1,5 часа), последвано от бърза фаза на разпределение и удължена фаза на елиминиране (времената на полурезорбция, полуразпределение и полуелиминиране на единична доза са съответно 0,05, 3,73 и 79 часа).
Slovenian: To je veljalo za vse HCV genotipe, a še posebej za genotip 1, kjer se je delež ponovitev zmanjšal za 30 % v primerjavi z monoterapijo z interferonom alfa-2b.
Bulgarian: Това важи за всички генотипи на HCV, особено за генотип 1, при който честотата на рецидивите е намаляла с 30 % в сравнение с монотерапията с интерферон алфа-2b.
Slovenian: Srčne aritmije (predvsem supraventrikularne) se običajno odzovejo na konvencionalno zdravljenje, vendar lahko zahtevajo prekinitev zdravljenja.
Bulgarian: Аритмиите (главно суправентрикуларни) обикновено се повлияват добре от стандартна терапия, но може да налагат прекратяване на лечението.
Slovenian: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Francija
Bulgarian: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Франция
Slovenian: Skupna stopnja trajnega virološkega odziva po 24-tedenskem zdravljenju je bila 50 %.
Bulgarian: Общият траен отговор след 24-седмично лечение е 50 %.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred jemanjem tega zdravila posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih po genotipu in dolžini zdravljenja - vsi preiskovanci n = 107
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички пациенти n = 107 24 седмици
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo v kombinaciji z drugimi zdravili neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство, в комбинация с други лекарства, може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Slovenian: Pazite, da se s peroralno brizgo ne boste dotaknili notranjosti ust.
Bulgarian: Постарайте се спринцовката да не влиза в контакт с вътрешната част на устата.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Rebetol
Bulgarian: Други лекарства и Rebetol
Slovenian: Pri tem niso opažali nikakršnih histopatoloških učinkov na kosti.
Bulgarian: Не са наблюдавани хистопатологични промени на костите.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Rebetol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rebetol
Slovenian: *AUC12 (ng.h/ml) za zdravilo Rebetol; AUC0-24 (i.e. h/ml) za interferon alfa-2b
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за Rebetol; AUC0-24 (IU.h/ml) за интерферон алфа-2b
Slovenian: 2 kapsuli zjutraj in 2 kapsuli zvečer
Bulgarian: 2 капсули сутринта и 2 капсули вечерта
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zdravila za zdravljenje infekcij z virusom hepatitisa C, oznaka ATC: J05AP01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системна употреба, антивирусни средства за лечение на HCV инфекции, ATC код: J05AP01.
Slovenian: 24 % bolnikov je imelo mostno fibrozo ali cirozo (Knodell 3/4).
Bulgarian: Двадесет и четири % са с мостова фиброза или цироза (3/4 степен по Knodell).
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij za trde kapsule
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите твърди капсули
Slovenian: b: n = število preiskovancev, ki so se odzvali na zdravljenje, in število preiskovancev z danim genotipom virusa ter določena dolžina zdravljenja.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой пациенти с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Slovenian: Tako boste zmanjšali možnost za prehajanje ribavirina v telo ženske.
Bulgarian: Това ще намали възможността за навлизане на рибавирин в организма й.
Slovenian: 1 kapsula zjutraj in 2 kapsuli zvečer
Bulgarian: 1 капсула сутринта и 2 капсули вечерта
Slovenian: • imeli težave s srcem v preteklosti ali imate bolezen srca,
Bulgarian: имате предшестващо сърдечно заболяване или проблем със сърцето.
Slovenian: Uporaba zdravila Rebetol je kontraindicirana med nosečnostjo.
Bulgarian: Rebetol е противопоказан по време на бременност.
Slovenian: bele, neprozorne in z natisnjenim napisom z modrim črnilom
Bulgarian: Бяла, матова, с надпис със синьо мастило.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih pri tej populaciji bolnikov se je zdravilo Rebetol uporabljalo v odmerku 15 mg/kg na dan (preglednica 1).
Bulgarian: В клиничните проучвания при тази популация е използван Rebetol в дози съответно 15 mg/kg/ден (Таблица 1).
Slovenian: Klinični pomen izsledkov te študije z enkratnim odmerkom ni znan.
Bulgarian: Клиничното значение на резултатите от това проучване на прием на единична доза не е изяснено.
Slovenian: Razviti model očistka je pokazal, da so glavne sospremenljivke telesna masa, spol, starost in serumski kreatinin.
Bulgarian: Създаденият модел на клирънс показа, че основните променливи са телесното тегло, полът, възрастта и серумният креатинин.
Slovenian: To zdravilo so bele, neprozorne, trde kapsule, znatisnjenim napisom z modrim črnilom.
Bulgarian: Капсулите от това лекарство са бели, матови,твърди капсули с надпис със синьо мастило.
Slovenian: Za otroke varna zaporka ima notranjo in zunanjo polipropilensko plast.
Bulgarian: Защитената от деца капачка има външна и вътрешна обвивка от полипропилен.
Slovenian: anoreksija, povečan apetit, zmanjšan apetit
Bulgarian: Анорексия, повишен апетит, понижен апетит
Slovenian: Lahko obstajajo dodatne omejitve zdravljenja, glede na to, ali ste bili predhodno že zdravljeni zaradi kronične okužbe s hepatitisom C ali ne.
Bulgarian: Може да се наложат някои допълнителни ограничения на лечението, ако преди това сте били или не сте били лекувани за инфекция с хроничен хепатит С.
Slovenian: Bolnike, ki so med zdravljenjem utrujeni, zaspani ali zmedeni, morate opozoriti, da ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
Bulgarian: Поради това пациенти, при които се появи уморяемост, сомнолентност или обърканост по време на лечението, трябва да бъдат предупредени да избягват шофиране и работа с машини.
Slovenian: vsi
Bulgarian: Всички
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom Zdravilo Rebetol vsebuje 142 mg sorbitola in 300 mg saharoze na ml.
Bulgarian: Помощни вещества с известно действие Rebetol съдържа 142 mg сорбитол и 300 mg захароза на ml.
Slovenian: Tako bolnice kot bolniki morajo biti posebno previdni pri spolnih odnosih, če obstaja kakršna koli možnost za zanositev: - Dekle ali ženska v rodni dobi:
Bulgarian: Както жените, така и мъжете трябва да вземат специални предпазни мерки при полов контакт, ако съществува каквато и да е възможност за забременяване: