FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lave testosteronniveauer har været associeret med nedsat seksuallyst og seksuelle tanker samt med nedsat seksuel ophidselse.
Romanian: Scăderea concentraţiei de testosteron este asociată cu o dorinţă sexuală scăzută, lipsa gândurilor cu caracter sexual şi reducerea excitaţiei sexuale.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Intrinsa i seks måneder.
Romanian: În medie, femeile care aveau trei episoade satisfăcătoare de natură sexuală în perioada de patru săptămâni dinainte de începerea tratamentului au raportat aproximativ cinci astfel de episoade într-o perioadă de patru săptămâni după ce au folosit Intrinsa timp de şase luni.
Danish: I modsætning hertil havde kvinder, som fik placebo, ca. fire episoder i en fireugers periode efter seks måneder.
Romanian: Spre deosebire de acestea, femeile care au folosit placebo au continuat să raporteze doar patru astfel de episoade într-o perioadă de patru săptămâni după şase luni de tratament.
Danish: Det må heller ikke anvendes af kvinder, der har eller har haft brystkræft eller andre østrogenafhængige kræfttyper, eller af kvinder med andre tilstande, der gør, at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Romanian: Se interzice administrarea sa la femeile care au sau care au avut cancer mamar sau orice altă formă de cancer estrogeno-dependent, sau care suferă de alte boli în care este contraindicată administrarea de preparate estrogenice.
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Intrinsa?
Romanian: Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Intrinsa?
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af kvinder, der har problemer med manglende seksuallyst og seksuelle tanker efter at have fået fjernet deres livmoder og begge æggestokke.
Romanian: Intrinsa se utilizează pentru tratarea lipsei de gânduri şi dorinţe de natură sexuală care provoacă disconfort la femeile cărora li s-a extirpat uterul şi ambele ovare.
Danish: Det kan tage over en måned, før patienten oplever en forbedring.
Romanian: Pacienta poate observa primele semne de îmbunătăţire după cel puţin o lună.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Intrinsa fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Intrinsa, a se consulta prospectul.
Danish: Hvad anvendes Intrinsa til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Intrinsa?
Danish: Hvordan blev Intrinsa undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Intrinsa?
Danish: Hvordan virker Intrinsa?
Romanian: Cum acţionează Intrinsa?
Danish: Hvordan anvendes Intrinsa?
Romanian: Cum se utilizează Intrinsa?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Intrinsa?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Intrinsa pe parcursul studiilor?
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Romanian: Forma farmaceutică
Danish: 12 hætteglas + 72 injektionssprøjter med påsat kanyle + 144 renseservietter
Romanian: flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 2 flacoane + 12 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 24 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 12 flacoane + 72 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 144 tampoane dezinfectante
Danish: 1 hætteglas + 1 injektionssprøjte + 1 kanyle + 1 renseserviet
Romanian: Mărimea ambalajului flacon (sticlă) 0,5 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 0,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 1,0 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant
Danish: 1 hætteglas + 6 injektionssprøjter med påsat kanyle + 12 renseservietter
Romanian: EU/1/99/127/023 IntronA 18 milioaneUI/3ml flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringipentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat +
Danish: Vent til området er tørt.
Romanian: Aşteptaţi ca zona să se usuce.
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Romanian: (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile cu atenţie.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Romanian: Unii pacienţi chiar s-au sinucis.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Romanian: Data primei autorizări: 9 martie 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 martie 2010
Danish: *Antal (%) patienter
Romanian: *Număr (%) de pacienţi
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea nivelului lipidelor.
Danish: Behovet for tilstrækkelig hydrering
Romanian: Necesitatea hidratării adecvate
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Romanian: Utilizarea în alte condiţii de timp şi păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare a fost de aproximativ 2 ore.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Romanian: Alţi 4% au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normale.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Romanian: Acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Romanian: Creşterea şi dezvoltarea (copii şi adolescenţi):
Danish: Samlet respons a (n=118)
Romanian: Răspuns global a (n=118)
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Romanian: Nu sunt disponibile date despre efectele pe termen lung asupra maturării sexuale.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Romanian: Nu au fost încă evaluate complet interacţiunile dintre IntronA şi alte medicamente.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Romanian: • Genotip 1: Durata recomandată a tratamentului este 1 an.
Danish: Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.
Romanian: Febra şi oboseala au fost adesea reversibile în decurs de 72 ore după întreruperea sau sistarea tratamentului.
Danish: Responsrater i disse undersøgelser steg med compliance.
Romanian: Ratele de răspuns observate în aceste studii au crescut odată cu complianţa.
Danish: PC: SN: NN:
Romanian: SN: NN:
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Romanian: Se pare că frecvența acestei reactivări este scăzută.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
Romanian: Aceste evenimente pot fi de asemenea mai severe.
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Romanian: Toxicitatea a apărut la maimuţele care au primit 100 x 10
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Romanian: - dacă aveţi o boală cardiacă severă.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt temporar în timpul şi după intervenţia chirurgicală.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Romanian: Erupţiile cutanate temporare nu necesită întreruperea tratamentului.
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Romanian: Majoritatea pacienţilor din aceste studii clinice au primit tratament timp de 1 an.
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Romanian: Aţi putea ruga un membru al familiei sau prieten apropiat să vă ajute să fiţi atent la semne de depresie sau modificări de comportament.
Danish: 6 IE/kg/dag i 3 måneder.
Romanian: 6 UI/kg şi zi, timp de 3 luni.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul afecţiunii respective.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Romanian: Severitatea a fost, în general, uşoară până la moderată.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Romanian: Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Romanian: Aceste trei clase principale nu sunt omogene şi pot conţine mai multe specii moleculare diferite de interferon.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Romanian: Unii copii au avut o scădere a ratei de creştere (în înălţime şi greutate).
Danish: §, virilisering
Romanian: §, virilizare
Danish: Ikke udført
Romanian: Nu s-a efectuat
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Romanian: Nu toate formele de prezentare şi concentraţiile sunt potrivite pentru anumite indicaţii.
Danish: Forsøg ikke selv at injicere med mindre du er sikker på, at du forstår proceduren og forudsætningen for selv-injektion.
Romanian: Nu încercaţi să vă faceţi singur injecţia dacă nu sunteţi sigur că aţi înţeles procedura şi cerinţele autoinjectării.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Romanian: Pentru pacienţii cu boală avansată poate fi necesară o doză zilnică de 5 milioane UI.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
Romanian: Aceste reacţii adverse foarte grave sunt foarte rare.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Romanian: Interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Danish: Mængde (ml)
Romanian: Volume (mL)
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Romanian: S-au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Romanian: Receptorii interferonului uman, izolaţi din celule limfoblastice umane (Daudi), par să fie proteine foarte asimetrice.
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Romanian: Reprezentant autorizat: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Romanian: S-au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Danish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Romanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Romanian: b: n = numărul de respondenţi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată.
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Romanian: Nu este cunoscut mecanismul care stă la baza acestor evenimente (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.5 din RCP-ul pentru telbivudină).
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Kvinder i den fertile alder skal anvende effektiv kontraception under behandlingen.
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepţia la bărbaţi şi femei Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Romanian: Şaptezeci la sută (68/97) dintre subiecţii înrolaţi au terminat acest studiu, dintre care 75% (42/56) au prezentat răspuns susţinut.
Danish: Børn og unge bør monitoreres hver 3. måned for tegn på thyroideadysfunktion (f.eks. TSH).
Romanian: Copiii şi adolescenţii trebuie monitorizaţi la fiecare 3 luni pentru determinarea unei disfuncţii tiroidiene (de exemplu TSH).
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Romanian: Este posibil să fie nevoie de intervenţie medicală de urgenţă sau să vă internaţi în spital.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Romanian: Oricând este posibil, copilul trebuie tratat după debutul creşterii pubertale, pentru a reduce riscul de inhibare a creşterii.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Romanian: Durata optimă a monoterapiei cu IntronA nu a fost deocamdată stabilită definitiv; se recomandă însă ca tratamentul să aibă o durată cuprinsă între 12 - 18 luni.
Danish: Børn i alderen 3 år eller ældre samt unge
Romanian: Copii cu vârsta de 3 ani şi peste și adolescenţi
Danish: Ved flerdosis hætteglas, husk at sætte hætteglasset tilbage i køleskabet.
Romanian: În cazul flacoanelor multidoză, nu uitaţi să le repuneţi la frigider.
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
Romanian: Doza iniţială obişnuită care se administrează pentru fiecare afecţiune este prezentată în cele ce urmează; cu toate acestea, dozele individuale pot să varieze, iar medicul vă poate modifica doza, în funcţie de nevoile dumneavoastră specifice:
Danish: Under behandling af hepatitis B eller C, anbefales det at udføre disse kontroller ved uge 1, 2, 4, 8, 12 og 16 samt hver anden måned derefter under hele behandlingen.
Romanian: În timpul tratamentului pentru hepatită B şi C, se recomandă efectuarea de teste în săptămânile 1, 2, 4, 8, 12, 16, şi apoi din două în două luni, pe întreg parcursul tratamentului.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
Romanian: Studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru orice semne sau simptome de tulburări psihice.
Danish: Hvis du skal injicere dette lægemiddel hver dag, og du ved et uheld kommer til at springe en hel dagsdosis over, så fortsæt behandling med den sædvanlige dosis næste dag.
Romanian: Dacă trebuie să vă injectaţi acest medicament în fiecare zi şi uitaţi, în mod accidental, doza pentru o zi întreagă, continuaţi tratamentul administrându-vă doza obişnuită a doua zi.
Danish: - hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandling med IntronA.
Romanian: - dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu IntronA.
Danish: De fundne titre var lave i næsten alle tilfælde og har normalt ikke medført tab af respons eller andre autoimmune fænomener.
Romanian: Titrurile detectabile sunt mici la majoritatea cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen autoimun.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Romanian: Câţiva dintre copii nu au atins înălţimea estimată într-o perioadă de 10-12 ani de la terminarea tratamentului.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Romanian: Acestea determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
Danish: Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis du selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør du gøre det før sengetid.
Romanian: Interferonii pot provoca o stare neobişnuită de oboseală; dacă vă autoadministraţi acest medicament sau îl administraţi unui copil, este recomandabil să o faceţi înainte de culcare.
Danish: Stik kanylen ind i den sammenklemte hud i en vinkel på 45 til 90.
Romanian: Introduceţi acul în piele dintr-un unghi de 45 până la 90.
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi IntronA
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Romanian: Aceştia sunt produşi şi secretaţi de celule ca răspuns la infecţii virale sau la diferiţi inductori sintetici şi biologici.
Danish: Interferoner udøver deres cellulære aktiviteter ved at binde sig til specifikke membranreceptorer på celleoverfladen.
Romanian: Interferonii îşi exercită activităţile celulare prin legare de receptori membranari specifici de pe suprafaţa celulei.
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Romanian: 462 pacienţi au terminat cel puţin 5 ani de urmărire şi numai 12 din 492 pacienţii care au avut răspuns susţinut, au prezentat recădere pe durata acestui studiu.
Danish: Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering, der har medført akutte kliniske symptomer.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj care să determine manifestări clinice acute.
Danish: Følgende vejledninger forklarer, hvordan du selv injicerer IntronA.
Romanian: Următoarele instrucţiuni vă explică cum să vă injectaţi singur IntronA.
Danish: Pres på injektionsstedet med en lille forbinding eller steril gaze om nødvendigt i adskillige sekunder.
Romanian: Apăsaţi locul injectării cu un mic bandaj sau tifon, dacă este necesar, câteva secunde.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la animalele tinere pentru a examina efectele tratamentului cu interferon alfa-2b asupra creşterii, dezvoltării, maturizării sexuale şi comportamentului.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Romanian: Tuturor pacienţilor din aceste studii li s-au administrat 3 milioane UI IntronA, de trei ori pe săptămână.
Danish: Skønt interferon almindeligvis anerkendes som værende artsspecifik, blev toksikologiske undersøgelser i dyr udført.
Romanian: Deşi interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale.
Danish: Genotype 2/3
Romanian: Genotip 2/3
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
Romanian: Tmax (h) Cmax (ng/ml) ASC* Clearance aparent l/h şi kg
Danish: Vær sikker på, at opløsningen har stuetemperatur op til 25°C.
Romanian: Aveţi grijă ca soluţia să aibă temperatura camerei, până la 25C.
Danish: Både subkutan og intramuskulær indgift gav en biotilgængelighed på mere end 100 %.
Romanian: Atât administrarea subcutanată, cât şi cea intramusculară au avut drept rezultat biodisponibilitate mai mare de 100%.
Danish: Tag ikke IntronA - hvis du er allergisk over for interferon eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Romanian: Nu utilizaţi IntronA - dacă sunteţi alergic la interferon sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Danish: §, øget appetit
Romanian: §, creşterea apetitului alimentar
Danish: Det er uvist, om dette lægemiddel udskilles i mælken hos mennesker.
Romanian: Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker ændringer i udseendet af IntronA.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi modificări ale aspectului IntronA.
Danish: Hvis din kvindelige partner ikke er gravid nu, men er i den fødedygtige alder, skal hun testes for graviditet hver måned under behandling, og i 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră nu este în prezent gravidă, dar este de vârstă fertilă, trebuie să facă teste de sarcină în fiecare lună în timpul tratamentului dumneavoastră şi timp de 7 luni după oprirea acestuia.
Danish: Dosisjusteringer var nødvendige hos 30 % af patienterne, mest almindeligt for anæmi og neutropeni.
Romanian: La 30% din pacienţi au fost necesare modificări ale dozelor, cel mai frecvent pentru anemie şi neutropenie.
Danish: - hvis du har skrumpelever eller andre leversygdomme (ud over hepatitis B eller C).
Romanian: - dacă aveți ciroză hepatică sau alte afecțiuni hepatice (altele decât hepatita B sau C).
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af interferon alfa-2b hos gravide kvinder.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea interferon alfa-2b la femeile gravide.
Danish: Patienten bør overvåges nøje under behandlingen, og også efter behandlingen er ophørt.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului şi chiar după terminarea acestuia.
Danish: Den kliniske hyppighed af neutraliserende faktorer, som udvikledes hos cancerpatienter, der blev behandlet systemisk, var 2,9 % og hos patienter med kronisk hepatitis 6,2 %.
Romanian: Incidenţa clinică a factorilor de neutralizare care se dezvoltă la pacienţii bolnavi de cancer, trataţi sistemic, este de 2,9%, iar la pacienţii cu hepatită cronică este de 6,2%.
Danish: Genotype 2/3/4 (n=26)
Romanian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Danish: Hvis du mener, at virkningerne af IntronA er for kraftige eller for svage, bør du tale med din læge eller apoteket herom.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul IntronA este prea puternic sau prea slab, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Danish: Disse er alle meget alvorlige bivirkninger.
Romanian: Toate acesteasunt reacţii adverse foarte grave.
Danish: Imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type 1 interferoner.
Romanian: Cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea la interferoni umani de tip 1.
Danish: Patienter bør børste deres tænder omhyggeligt to gange daglig og have regelmæssige tandeftersyn.
Romanian: Pacienţii trebuie să se spele pe dinţi de două ori pe zi şi să facă examene dentare regulate.
Danish: Undersøg den færdigtilberedte opløsning før indgift: den skal være klar og farveløs.
Romanian: Verificaţi vizual soluţia înainte de a o administra: aceasta trebuie să fie limpede şi incoloră.
Danish: - Epilepsi og/eller kompromitteret centralnervesystem (CNS) funktion (se pkt.
Romanian: - Epilepsie şi/sau funcţie compromisă a sistemului nervos central (SNC) (vezi pct. 4.4).
Danish: Kombinationsbehandling med ribavirin Ribavirin-behandling er kontraindiceret, hos kvinder der er gravide.
Romanian: Tratamentul asociat cu ribavirină Tratamentul cu ribavirină este contraindicat la femeile gravide.
Danish: Feber
Romanian: Febra
Danish: For pædiatriske patienter, der vejer < 47 kg eller ikke kan synke kapsler, se produktresume for ribavirin oral opløsning.)
Romanian: Pentru pacienţii pediatrici cu greutate < 47 kg sau care nu pot înghiţi capsule, vezi RCP pentru ribavirină soluţie orală.)