FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: BiResp Spiromax budesonid / formoterol
Maltese: BiResp Spiromax budesonide / formoterol
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 04-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 04-2014.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ u s-sommarju tal-pjan tal-ġestjoni tar-riskju għal BiResp Spiromax jinstabu fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: BiResp Spiromax är ett "hybridgenerikum".
Maltese: BiResp Spiromax huwa ‘mediċina ibrida'.
Swedish: Budesonid tillhör en grupp antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider.
Maltese: Budesonide jappartjeni għal grupp ta' mediċini anti-infjammatorji magħrufin bħala kortikosterojdi.
Swedish: Referensläkemedlet för BiResp Spiromax är Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal BiResp Spiromax hija Symbicort Turbohaler.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Maltese: Formoterol huwa agonist beta-2 li jaħdem fit-tul.
Swedish: Mer information om BiResp Spiromax
Maltese: Informazzjoni oħra dwar BiResp Spiromax
Swedish: Den högre styrkan, BiResp Spiromax 320/9 mikrogram (320 mikrogram budesonid och 9 mikrogram formoterol) kan bara användas för regelbunden behandling av astma och för behandling av KOL.
Maltese: Hija tista' tintuża wkoll għall-kura ta' COPD. L-ogħla qawwa, BiResp Spiromax 320/9 mikrogrammi (320 mikrogramma ta' budesonide u 9 mikrogrammi ta' formoterol), tista' tintuża biss għall-kura regolari tal-ażżma u għall-kura tas-COPD.
Swedish: BiResp Spiromax är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna budesonid och formoterol.
Maltese: BiResp Spiromax huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi budesonide u formoterol.
Swedish: Detta innebär att BiResp Spiromax liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substanser, men BiResp Spiromax ges med hjälp av en annan inhalator.
Maltese: Dan ifisser li huwa simili għal 'mediċina ta' referenza' li fiha listess sustanzi attivi, iżda BiResp Spiromax jingħata bl-użu ta' inalatur differenti.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att BiResp Spiromax 160/4,5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija kkonkluda li BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma u 320/9 mikrogramma wera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għall-qawwiet korrespondenti ta' Symbicort Turbohaler.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att BiResp Spiromax används så säkert som möjligt.
Maltese: Ġie żviluppat pjan ta' ġestjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li BiResp Spiromax jintuża bl-aktar mod sigur possibbli.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för BiResp Spiromax.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal BiResp Spiromax.
Swedish: Det finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator som ger en bestämd dos av läkemedlet vid varje inhalation.
Maltese: Tiġi bħala trab għall-inalazzjoni f'apparat inalatur portabbli, u kull inalazzjoni tipprovdi doża fissa tal-mediċina.
Swedish: An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate.
Maltese: An unusual fracture in a healthy woman on longterm alendronate.
Swedish: Sammanfattande slutsats
Maltese: Konklużjoni ġenerali
Swedish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Maltese: Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Swedish: Pharmathen
Maltese: Osteoporosis
Swedish: Tillgänglig på http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Swedish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Tillgänglig på http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Swedish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894.
Maltese: Int 2009; 20: 887-894
Swedish: Medan vissa epidemiologiska studier tyder på att subtrokantära frakturer och frakturer på lårbensskaftet kan vara vanliga osteoporosfrakturer (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen 20107, Vestergaard et al, 20108), tyder andra studier på att långtidsanvändning av bifosfonater kan öka risken för subtrokantära frakturer och frakturer på lårbensskaftet (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Swedish: Epidemiologiska studier
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Swedish: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Swedish: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Maltese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures:
Swedish: Fallkontrollstudier har rapporterat om ett tydligt samband mellan frakturmönstret vid atypiska lårbensfrakturer och användning av bifosfonater (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Swedish: 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Swedish: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Swedish: Trots att prekliniska studier endast gett begränsad information om risken för atypiska frakturer vid användning av bifosfonater, har några av studierna visat att bifosfonaternas hämmande effekt på benomsättningen kan öka de ackumulerade mikroskadorna och ackumuleringen av glykolyserade slutprodukter och resultera i förändrade biomekaniska egenskaper hos skelettet (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O´Neal et al, Tang et al, 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Swedish: Definition på en atypisk lårbensfraktur
Maltese: Definizzjoni ta' frattura atipika tal-femur
Swedish: Riskfaktorer
Maltese: Fatturi ta' riskju
Swedish: Besökt den 5 april 2011.
Maltese: Aċċessat fil-5 ta' April 2011
Swedish: Icke-kliniska data
Maltese: Dejta mhux klinika
Swedish: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Maltese: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Swedish: Även om det största antalet eventuella atypiska lårbensfrakturer än så länge har rapporteras i samband med alendronsyra vid osteoporosbehandling, har rapporter efter godkännandet för försäljning även inlämnats för andra bifosfonater för osteoporosbehandling (etidronsyra, ibandronsyra, risedronsyra och zolendronat), och även för Pagets sjukdom (zolendronat) och onkologiska indikationer (ibandronsyra, pamidronsyra och zolendronat), vilket tyder på att dessa frakturer kan vara en klasseffekt av bifosfonater.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Swedish: Quodixor
Maltese: Billi
Swedish: • Kommittén beaktade det ärende som hänskjutits i enlighet med artikel 31 i direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som gällde läkemedel som innehåller bifosfonater.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment li sar skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata għall-mediċini li fihom il-bifosfonati;
Swedish: • Atypiska lårbensfrakturer läggs till i avsnitt 4.8 i produktresumén (Biverkningar), åtföljt av ett uttalande om att denna biverkning är en klasseffekt av alla bifosfonater.
Maltese: • Żieda ta' frattura femorali atipika ma' sezzjoni 4.8 (Effetti mhux mixtieqa) tal-SmPC li tiġi akkumpanjata bi stqarrija li dan l-effett avvers huwa attribut ta' klassi tal-bisfosfonati kollha.
Swedish: Man har emellertid inte funnit biverkningar på skelettet vid användning av alendronsyra i alla prekliniska studier (Burr et al2).
Maltese: Madankollu mhux l-istudji pre-kliniċi kollha sabu effetti avversi tal-aċidu alendroniku fuq l-għadam (Burr et al2).
Swedish: Rapporter efter godkännandet för försäljning
Maltese: Rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq
Swedish: CHMP granskade tillgängliga data från icke-kliniska och histologiska studier, relevanta kliniska prövningar, epidemilogiska studier, rapporter efter godkännandet för försäljning och publicerad litteratur.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Swedish: Efter PhVWP:s diskussioner och det ökande antalet data i den publicerade litteraturen och i rapporter efter godkännandet för försäljning som tyder på att atypiska stressfrakturer kan vara en klasseffekt av bifosfonater, bad Storbritannien i september 2010 CHMP att avge ett yttrande i enlighet med artikel 31 i direktiv 2001/83/EEG, i dess ändrade lydelse, om huruvida godkännandena för försäljning av läkemedel som innehåller bifosfonater skulle kvarstå, ändras, tillfälligt upphävas eller återkallas.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Swedish: För samtliga bifosfonater
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inlämna/uppdatera riskhanteringsplanerna så att även "atypiska lårbensfrakturer" anges som potentiell risk.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Swedish: Bilaga IV
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Swedish: Meddelandet ska grundas på dokumentet "viktiga meddelanden" som CHMP beslutat om och bifogas utredningsprotokollet.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska se till att sjukvårdspersonal får information om de åtgärder som CHMP beslutat om för att minimera risken för atypiska lårbensfrakturer.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Swedish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Maltese: Domniţa Ruxandra, nr.
Swedish: Sofia 1407 Bulgarien.
Maltese: Sofia 1407 Bulgaria.
Swedish: Industrial Alcobendas 28108
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Swedish: 3000 CM Rotterdam Nederländerna
Maltese: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Swedish: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Rumänien
Maltese: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Swedish: EL - Grekland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Maltese: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Swedish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italien
Maltese: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Swedish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Swedish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Swedish: Sofia Bulgarien
Maltese: Sofia Bulgaria
Swedish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Swedish: 2051 Biatorbágy Ungern
Maltese: 2051 Biatorbágy
Swedish: 92700 Colombes FRANKRIKE
Maltese: 92700 Colombes FRANCE
Swedish: 47879 AC Etten-Leur Nederländerna
Maltese: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Swedish: 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Maltese: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Swedish: DE - Tyskland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Swedish: Novo mesto, Slovenien
Maltese: Novo mesto, Slovenia
Swedish: ET - Estland Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Maltese: ET - L-Estonja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Swedish: 28108 Madrid Spanien
Maltese: 28108 Madrid Spain
Swedish: 1161 JK Zwanenburg Nederländerna
Maltese: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Swedish: FR - Frankrike TEVA SANTE Le Palatin 1
Maltese: TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: BG - Bulgarien Актавис ЕАД, ул.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Актавис ЕАД, ул.
Swedish: Milano - Italien
Maltese: Milano - Italy
Swedish: SANOFI AVENTIS CYPERN LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Maltese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Swedish: FR - Frankrike PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Maltese: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Swedish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italien
Maltese: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Swedish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irland
Maltese: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Maltese: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Swedish: PHARMACEUTICALS IRLAND
Maltese: PHARMACEUTICALS IRELAND
Swedish: 35-959 Rzeszów, Polen
Maltese: 35-959 Rzeszów, Poland
Swedish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sverige
Maltese: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Swedish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Swedish: 1036 Budapest Ungern ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Swedish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Swedish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Swedish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Maltese: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Swedish: LARNACA, CYPERN
Maltese: LARNACA, CYPRUS
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma 1172 Sofia
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma 1172 Sofia
Swedish: Kamatero, Attikis, Grekland
Maltese: Kamatero, Attikis, Greece
Swedish: Kongens Lyngby, Danmark
Maltese: Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Maltese: BG - Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Swedish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nederländerna
Maltese: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Swedish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Maltese: Viale Shakespeare, 47 00144
Swedish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Danmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Swedish: 169 26 Solna Sverige
Maltese: 169 26 Solna
Swedish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Swedish: 11317 Tallinn ESTLAND
Maltese: 11317 Tallinn
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgarien
Maltese: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Swedish: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Swedish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPERN
Maltese: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Swedish: Brussels, Belgien
Maltese: Brussels, Belgium
Swedish: RO - Rumänien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Maltese: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Swedish: RO - Rumänien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Swedish: Riga LV 1010, Lettland
Maltese: LV 1010, Latvia
Swedish: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Swedish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Swedish: FR - Frankrike NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Maltese: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Swedish: RO - Rumänien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Maltese: RO - Ir-Rumanija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Swedish: WARNER CHILCOTT ITALIEN Srl
Maltese: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Swedish: BG - Bulgarien Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Maltese: BG - Il-Bulgarija Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Swedish: 251 10 Helsingborg Sverige
Maltese: 251 10 Helsingborg Sweden
Swedish: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Österrike
Maltese: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120
Swedish: ES - Spanien FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Maltese: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Swedish: 44B, sector 3, Bucharest, Rumänien
Maltese: 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Maltese: 06796 Brehna Germany
Swedish: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Swedish: 75007 Paris
Maltese: 75007 Paris FRANCE
Swedish: ES - Spanien SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Maltese: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Swedish: STROVOLOS, CYPERN
Maltese: STROVOLOS, CYPRUS
Swedish: SI - Slovenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Swedish: TEVA Sverige AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Swedish: FR - Frankrike ZYDUS FRANKRIKE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'ActIntravenös användningités des
Maltese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Swedish: SI - Slovenien Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Maltese: SI - Is-Slovenja Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Swedish: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Storbritannien
Maltese: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Swedish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Maltese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Swedish: FR - Frankrike ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: BE - Belgien Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Al. Jana Pawła II 80
Maltese: Jana Pawła II 80
Swedish: EL - Grekland VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Maltese: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Swedish: EL - Grekland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Maltese: EL - Il-Greċja ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Swedish: SK - Slovakien Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Maltese: SK - ls-Slovakkja Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Swedish: DE - Tyskland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Maltese: DE - Il-Ġermanja Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Swedish: FR - Frankrike ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANKRIKE
Maltese: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Swedish: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Swedish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litauen
Maltese: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Swedish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Maltese: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Swedish: 1831 Diegem, Belgien
Maltese: 1831 Diegem, Belgium
Swedish: DE - Tyskland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Maltese: DE - Il-Ġermanja Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Swedish: Kundl, Österrike
Maltese: Kundl, Austria
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Maltese: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Swedish: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia
Maltese: Dimitrov Blvd Sofia
Swedish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumänien
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Swedish: ES - Spanien MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Maltese: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Swedish: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Swedish: FR - Frankrike BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle