FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vizarsin is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Latvian: Vizarsin lieto pieauguši vīrieši erekcijas traucējumu (tā dēvētās impotences) ārstēšanai, ja viņi nespēj sasniegt un uzturēt pietiekamu dzimumlocekļa erekciju veiksmīgai dzimumakta veikšanai.
English: The Committee recommended that Vizarsin be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Vizarsin reģistrācijas apliecību.
English: The active ingredient in Vizarsin, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Latvian: Vizarsin aktīvā sastāvdaļa sildenafils pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par 5. tipa fosfodiesterāzes (PDE5) inhibitoriem.
English: What are the benefits and risks of Vizarsin?
Latvian: Kāda ir Vizarsin ieguvumu un riska attiecība?
English: Vizarsin is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Latvian: Vizarsin ir zāles, kas satur aktīvo vielu sildenafilu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Vizarsin has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Vizarsin un Viagra ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
English: Why has Vizarsin been approved?
Latvian: Kāpēc Vizarsin tika apstiprinātas?
English: Orodispersible means that the tablet dissolves in the mouth.
Latvian: Mutē disperģējamas tabletes ir tabletes, kas izšķīst mutē.
English: If Vizarsin is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Vizarsin without food.
Latvian: Ja Vizarsin lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties, salīdzinot ar Vizarsin iedarbību, lietojot ēdienreižu starplaikos.
English: Because Vizarsin is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Latvian: Tā kā Vizarsin ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Because Vizarsin is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Latvian: Tā kā Vizarsin ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Viagra ir bioekvivalentas.
English: What is Vizarsin?
Latvian: Kas ir Vizarsin?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vizarsin.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Vizarsin.Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Vizarsin lietošanu.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Latvian: Tas bloķē fermentu fosfodiesterāzi, kas organismā noārda tā dēvēto ciklisko guanazīna monofosfātu (cGMP).
English: How does Vizarsin work?
Latvian: Kā Vizarsin darbojas?
English: How is Vizarsin used?
Latvian: Kā lieto Vizarsin?
English: How has Vizarsin been studied?
Latvian: Kā noritēja Vizarsin izpēte?
English: What is Vizarsin used for?
Latvian: Kāpēc lieto Vizarsin?
English: Thereafter, the difference between the two groups was not significant.
Latvian: Vēlāk atšķirība starp abām grupām nebija nozīmīga.
English: One death occurred in each group.
Latvian: Katrā no grupām nomira viens pacients.
English: Alcohol may modify or increase the effect of other medicines.
Latvian: Alkohols var izmainīt vai pastiprināt citu zāļu iedarbību.
English: After that, continue to take your medicines as usual.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles kā parasti.
English: You may need to repeat step 3 more than once to deliver your dose.
Latvian: Jums varētu būt nepieciešams atkārtot 3.soli vairāk nekā vienu reizi.
English: Rapamune should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Grūtniecības laikā Rapamune nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūtas nepieciešamības.
English: The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Latvian: Ar šīm atšķirīgajām metodēm iegūtie koncentrācijas rādītāji nav savstarpēji aizstājami.
English: Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Latvian: Līdz ar to jūsu ķermenis nespēs tik labi kā parasti cīnīties ar infekcijām.
English: All patients who developed PTLD were aged below 18 years.
Latvian: Visi pacienti, kam attīstījās PTLD, bija jaunāki par 18 gadiem.
English: These may be symptoms of a serious allergic reaction.
Latvian: Tie var būt nopietnas alerģiskas reakcijas simptomi.
English: Your doctor will decide exactly what dose of Rapamune you must take and how often to take it.
Latvian: Jūsu ārsts precīzi noteiks, kāda Rapamune deva Jums nepieciešama un cik bieži tā jālieto.
English: Follow your doctor's instructions exactly, and never change the dose yourself.
Latvian: Precīzi sekojiet ārsta norādījumiem un nekad nemainiet devu patstāvīgi.
English: *Note: p-values not controlled for multiple testing.
Latvian: *Piezīme: p-vērtība netiek kontrolēta vairākkārtējai testēšanai.
English: However, the development of such special dosing recommendations for children requires more data to be definitely confirmed.
Latvian: Tomēr, lai izstrādātu šādus īpašus dozēšanas ieteikumus bērniem, ir nepieciešams apstiprināt vairāk datu.
English: Therefore, absorption and the subsequent elimination of sirolimus may be influenced by substances that affect these proteins.
Latvian: Tādējādi sirolima absorbciju un sekojošu elimināciju var ietekmēt vielas, kas ietekmē šos proteīnus.
English: If you are also taking ciclosporin, then you must take the two medicines approximately 4 hours apart.
Latvian: Ja Jūs lietojat arī ciklosporīnu, abas zāles jālieto apmēram ar 4 stundu intervālu.
English: Always take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
Latvian: Vienmēr ņemiet līdzi zāļu pudeli ar etiķeti, pat ja tā ir tukša.
English: Other medicines and Rapamune
Latvian: Citas zāles un Rapamune
English: Immunosuppressants may affect response to vaccination.
Latvian: Imunitāti nomācoši līdzekļi var ietekmēt atbildes reakciju uz vakcināciju.
English: Stir well for one minute and drink immediately at once.
Latvian: Rūpīgi maisiet vienu minūti un tūlīt izdzeriet visu uzreiz.
English: Rapamune with food and drink
Latvian: Rapamune kopā ar uzturu un dzērienu
English: Data from controlled studies for treatment of S-LAM longer than one year are currently not available, therefore the benefit of treatment should be reassessed when used long-term.
Latvian: Kontrolētu pētījumu dati par S-LAM ārstēšanu ilgāk nekā vienu gadu pašlaik nav pieejami, tāpēc, lietojot ilglaicīgi, ir jānovērtē ārstēšanas ieguvumi.
English: S-LAM is a rare progressive lung disease that affects predominantly women of childbearing age.
Latvian: S-LAM ir reta, progresējoša plaušu slimība, kas galvenokārt skar sievietes reproduktīvā vecumā.
English: Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants PO9 2NG United Kingdom
Latvian: Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants PO9 2NG Lielbritānija
English: For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.
Latvian: Ādas karcinomu gadījumā to vidējais pirmās parādīšanās laiks bija ievērojami vēlāks.
English: Please inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Latvian: Lūdzu, informējiet ārstu, ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm.
English: Use within 24 hours after filling the dosing syringe.
Latvian: Izlietot 24 stundu laikā pēc dozējošās šļirces uzpildīšanas.
English: When given 2 hours before CsA administration, sirolimus Cmax and AUC were not affected.
Latvian: Lietojot 2 stundas pirms CsA, sirolima Cmax un AUC netika ietekmēti.
English: 30 days for opened bottle.
Latvian: 30 dienas pēc pudeles atvēršanas.
English: Before vaccinations, please inform your doctor or pharmacist that you are receiving Rapamune.
Latvian: Pirms vakcinācijas, lūdzu, informējiet ārstu vai farmaceitu, ka lietojat Rapamune.
English: The efficacy and safety data are too limited to allow specific recommendations for use of sirolimus in Black recipients.
Latvian: Dati par zāļu drošumu un efektivitāti ir pārāk ierobežoti, lai būtu iespējams sniegt specifiskus ieteikumus par sirolima lietošanu melnādainiem pacientiem.
English: Rapamune reduces your body's own defence mechanisms.
Latvian: Rapamune pavājina Jūsu ķermeņa aizsardzības mehānismus.
English: At 12, 24 and 36 months, graft and patient survival were similar for both groups.
Latvian: Pēc 12, 24 un 36 mēnešiem transplantātu un pacientu dzīvildze abās grupās bija līdzīga.
English: Pfizer Service Company bvba Hoge Wei 10, B-1930 Zaventem Belgium
Latvian: Pfizer Service Company bvba Hoge Wei 10, B-1930 Zaventem Beļģija
English: The presence of this haze does not affect the quality of Rapamune.
Latvian: Nogulšņu klātbūtne Rapamune kvalitāti neietekmē.
English: HMG-CoA reductase inhibitors
Latvian: HMG-CoA reduktāzes inhibitori
English: At present, there is minimal experience with overdose.
Latvian: Pašlaik pieredze par pārdozēšanas gadījumiem ir minimāla.
English: What Rapamune is and what it is used for
Latvian: Kas ir Rapamune un kādam nolūkam tās lieto
English: Once a stable dose is achieved, therapeutic drug monitoring should be performed at least every 3 months.
Latvian: Kad ir sasniegta stabila deva, terapeitiskā zāļu monitorēšana ir jāveic vismaz reizi 3 mēnešos.
English: Use within 30 days after opening bottle.
Latvian: Izlietot 30 dienu laikā pēc pudeles atvēršanas.
English: If you forget to take Rapamune, take it as soon as you remember, but not within 4 hours of the next dose of ciclosporin.
Latvian: Ja aizmirstat lietot Rapamune, dariet to, tiklīdz atceraties, tikai ne mazāk kā 4 stundas pirms kārtējas ciklosporīna devas.
English: Bioavailability has not been determined for tablets after they have been crushed, chewed or split, and therefore this cannot be recommended.
Latvian: Nav noteikta biopieejamība tabletēm, ja tās sasmalcina, sakošļā vai sadala, tāpēc tas nav ieteicams.
English: Treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after Rapamune conversion.
Latvian: Tūlītējās ārstēšanas blakusparādības biežāk atgadījās pirmo 6 mēnešu laikā pēc pārejas uz Rapamune lietošanu.
English: Sirolimus is extensively metabolised by O-demethylation and/or hydroxylation.
Latvian: Sirolims tiek plaši metabolizēts O-demetilācijas un/vai hidroksilācijas ceļā.
English: Therapeutic monitoring of the medicinal product should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.
Latvian: Zāļu terapeitiskai kontrolei nevajadzētu būt vienīgajai sirolima terapijas korekcijas metodei.
English: Once the bottle has been opened, the contents should be kept refrigerated and used within 30 days.
Latvian: Atvērta pudele jāuzglabā ledusskapī, un tās saturs jāizlieto 30dienulaikā.
English: Clear polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polychlorotrifluoroethylene (Aclar) aluminium blister packages of 30 and 100 tablets.
Latvian: Caurspīdīgi polivinilhlorīda (PVH)/polietilēna (PE)/polihlorotrifluoroetilēna (Aclar) alumīnija blisteri iepakojumos pa 30 vai 100 tabletēm.
English: Do not stop taking Rapamune unless your doctor tells you to, as you risk losing your transplant.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Rapamune bez ārsta norādījuma, jo pastāv risks zaudēt transplantātu.
English: Maintenance doses of 4 mg or less contain small amounts of ethanol (100 mg or less) that are likely to be too low to be harmful.
Latvian: Uzturošās devas, kas nepārsniedz 4 mg, satur maz etilspirta (100 mg vai mazāk), kas, visticamāk, ir pārāk maz, lai kaitētu.
English: It is unknown whether sirolimus is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai sirolims izdalās cilvēka pienā.
English: It helps to control your body's immune system after you have received a kidney transplant.
Latvian: Tās palīdz regulēt Jūsu organisma imūnsistēmu pēc nieres transplantācijas.
English: The effective half-life, however, is shorter and mean steady-state concentrations were achieved after 5 to 7 days.
Latvian: Tomēr efektīvais eliminācijas pusperiods ir īsāks un vidējā stabila stāvokļa koncentrācija iestājas pēc 5 līdz 7 dienām.
English: Date of latest renewal: 13 March 2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 13. marts.
English: Lactose monohydrate Macrogol
Latvian: Laktozes monohidrāts Makrogols
English: What you need to know before you take Rapamune
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Rapamune lietošanas
English: Most rejections occurred within the first six months following conversion and were mild in severity; no graft losses were reported during the study (see section 4.4).
Latvian: Lielākā daļa atgrūšanas reakciju notika pirmajos sešos mēnešos pēc ārstēšanas maiņas un bija vieglas smaguma pakāpes; pētījuma laikā netika saņemti ziņojumi par transplantāta zudumu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide (E172) and brown iron oxide (E172).
Latvian: 0,5 mg un 2 mg tabletes satur arī dzelteno dzelzs oksīdu (E172) un brūno dzelzs oksīdu (E172).
English: After dilution (see section 6.6), the preparation should be used immediately.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas (skatīt 6.6. apakšpunktu) zāles jāizlieto nekavējoties.
English: Please inform your doctor if you are taking medicines to lower your blood fats.
Latvian: Lūdzu, informējiet ārstu, ja Jūs lietojat zāles, kas samazina tauku līmeni asinīs.
English: These data indicate that younger children might require higher bodyweight-adjusted doses than adolescents and adults to achieve similar target concentrations.
Latvian: Šie dati norāda, ka jaunākiem bērniem, lai sasniegtu vienādās mērķa koncentrācijas, iespējams, būs nepieciešamas lielākas ķermeņa masai atbilstošas devas, nekā pusaudžiem un pieaugušiem.
English: The incidence of ovarian cysts may be higher in premenopausal females compared to postmenopausal females.
Latvian: Olnīcu cistas sastopamība var būt augstāka sievietēm pirmsmenopauzes periodā, salīdzinot ar sievietēm pēcmenopauzes periodā.
English: Patients who had both antibody-mediated rejection and T-cell-mediated rejection on the same biopsy were counted once for each category.
Latvian: Pacienti, kuriem bija gan antivielu mediēta atgrūšana, gan T šūnu mediēta atgrūšana vienā un tajā pašā biopsijā, tika ieskaitīti vienreiz katrā kategorijā.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, and always take Rapamune and ciclosporin approximately 4 hours apart.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu, un starp Rapamune un ciklosporīna devām vienmēr jābūt apmēram četru stundu starplaikam.
English: Although Rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor.
Latvian: Lai gan nav gaidāms, ka Rapamune terapija ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus, šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu.
English: There is insufficient experience to recommend the use of Rapamune in children and adolescents (see section 4.2).
Latvian: Ir iegūts pārāk maz pieredzes, lai ieteiktu Rapamune izmantot bērniem un pusaudžiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: The active substance is sirolimus.
Latvian: Aktīvā viela ir sirolims.
English: Although the results of a single-dose interaction study with an oral contraceptive suggest the lack of a pharmacokinetic interaction, the results cannot exclude the possibility of changes in the pharmacokinetics that might affect the efficacy of the oral contraceptive during long-term treatment with Rapamune.
Latvian: Lai gan vienreizējas devas mijiedarbības pētījums, lietojot perorālu kontracepcijas līdzekli, neliecina par farmakokinētisku mijiedarbību, rezultāti neizslēdz farmakokinētikas izmaiņas, kas varētu ietekmēt perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāti, ilgstoši lietojot Rapamune.
English: Periodic quantitative monitoring of urinary protein excretion is recommended.
Latvian: Ieteicama periodiska olbaltumvielu sekrēcijas daudzuma kontrole urīnā.
English: If you prefer to take Rapamune without food, then you should always take it without food.
Latvian: Ja Jums labāk patīk Rapamune lietot bez ēdiena, tad tas vienmēr jālieto bez ēdiena.
English: The most common symptom of S-LAM is shortness of breath.
Latvian: Visbiežāk sastopamais S-LAM simptoms ir elpas trūkums.
English: S-LAM patients experienced similar side effects to those of kidney transplant patients, with the addition of weight loss, which may affect up to 1 in 10 people.
Latvian: S-LAM pacientiem novērotās blakusparādības bija līdzīgas kā nieru transplantācijas pacientiem, ar papildus novērotu svara zudumu, kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem.
English: Once the contents of the dosing syringe have been diluted with water or orange juice, the preparation should be drunk immediately.
Latvian: Kad dozējošās šļirces saturs atšķaidīts ar ūdeni vai apelsīnu sulu, sagatavotais šķidrums jāizdzer nekavējoties.
English: Since results are assay and laboratory dependent, and the results may change over time, adjustment to the targeted therapeutic range must be made with a detailed knowledge of the site-specific assay used.
Latvian: Tā kā rezultāti ir atkarīgi no pārbaudes metodes un laboratorijas un šie rezultāti laika gaitā var mainīties, mērķa devu terapeitiskais diapazons jāpielāgo, ļoti labi pārzinot konkrētajā vietā izmantoto pārbaudes metodi.
English: The safety and efficacy of Rapamune for treatment of S-LAM were assessed in a randomised, double-blind, multicentre, controlled trial.
Latvian: Rapamune drošums un efektivitāte S-LAM pacientu ārstēšanā tika vērtēta randomizētā, dubultmaskētā, daudzcentru, kontrolēta pētījumā.
English: During treatment with immunosuppressants, including Rapamune, vaccination may be less effective.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar imunitāti nomācošiem līdzekļiem, ieskaitot Rapamune, vakcinācijas efektivitāte var būt samazināta.
English: The key inclusion criteria was post-bronchodilator forced expiratory volume in 1 second (FEV1) ≤70% of predicted during the baseline visit.
Latvian: Galvenais iekļaušanas kritērijs bija forsētās izelpas tilpums 1 sekundē (Forced Expiratory Volume - FEV1) pēc bronhodilatatora lietošanas ≤ 70% no paredzētā sākotnējās vizītes laikā.
English: Food can affect the amount of medicine that gets into your bloodstream, and taking your medicine in a consistent way means that the blood levels of Rapamune remain more stable.
Latvian: Ēdiens var ietekmēt zāļu daudzumu, kas nokļūst asinsritē, un, zāles lietojot konsekventi, asinīs saglabāsies stabilāka Rapamune koncentrācija.
English: If you miss a dose of Rapamune completely, you should inform your doctor.
Latvian: Ja Rapamune deva ir izlaista pilnīgi, informējiet savu ārstu.
English: The mean Cmax was decreased by 35%, and mean tmax increased by 82%.
Latvian: Vidējais Cmax samazinājās par 35 % un vidējais tmax palielinājās par 82 %.
English: Currently in clinical practice, sirolimus whole blood concentrations are being measured by both chromatographic and immunoassay methodologies.
Latvian: Pašreiz klīniskajā praksē sirolima koncentrācija asinīs tiek mērīta gan ar hromatogrāfiskajām, gan imunoloģiskajām metodēm.
English: Careful attention should be made to clinical signs/symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
Latvian: Nopietna uzmanība jāpievērš klīniskajām pazīmēm/simptomiem, audu biopsijas rezultātiem un laboratorisko izmeklējumu rezultātiem.
English: If you prefer to take Rapamune with food, then you should always take it with food.
Latvian: Ja Jums labāk patīk Rapamune lietot kopā ar ēdienu, tad tas vienmēr jālieto kopā ar ēdienu.
English: Optimal therapy requires therapeutic concentration monitoring of the medicinal product in all patients.
Latvian: Optimālai terapijai visiem pacientiem nepieciešama zāļu terapeitiskās koncentrācijas kontrole.
English: 30 dosing syringes 1 syringe adapter 1 carrying case
Latvian: 30 dozējošās šļirces 1 šļirces adapteris 1 pārnēsājamais futlāris
English: Should any of these occur together, please contact your physician.
Latvian: Ja kādi no šiem simptomiem parādās vienlaicīgi, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
English: As usual for patients with increased risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultraviolet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Latvian: Kā parasti, pacientiem ar paaugstinātu ādas vēža risku jāierobežo saules gaismas un ultravioleto (UV) staru iedarbība, valkājot aizsargājošu apģērbu un lietojot aizsargkrēmu ar augstu aizsardzības pakāpi.
English: Rapamune is for oral use only.
Latvian: Rapamune paredzēts tikai iekšķīgai lietošanai.
English: Sirolimus levels should be monitored and appropriate dose reductions of both medicinal products should be considered.
Latvian: Jākontrolē sirolima līmenis, un jāapsver atbilstoša abu zāļu devu samazināšana.
English: Non-melanoma skin cancer*
Latvian: Ne-melanomas ādas vēzis*
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc “EXP”.
English: If you stop taking Rapamune
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Rapamune
English: For patients with S-LAM, the initial Rapamune dose should be 2 mg/day.
Latvian: Pacientiem ar S-LAM sākotnējai Rapamune devai ir jābūt 2 mg/dienā.
English: If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk zāļu, kā bijis norādīts, konsultējieties ar ārstu vai nekavējoties dodieties uz tuvākās slimnīcas pirmās palīdzības nodaļu.
English: After dilution, the preparation should be used immediately.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas zāles ir jāizlieto nekavējoties.
English: There was a large variability for individuals within the age groups.
Latvian: Vecuma grupu ietvaros rezultāti ievērojami atšķiras.
English: Your doctor will give you an initial dose of 6 mg as soon as possible after the kidney transplant operation.
Latvian: Ārsts Jums ordinēs 6 mg sākuma devu iespējami drīz pēc nieres transplantācijas.
English: The simultaneous oral administration of 10 mg of Rapamune oral solution and 120 mg of diltiazem significantly affected the bioavailability of sirolimus.
Latvian: Vienlaicīga iekšķīga 10 mg Rapamune šķīduma un 120 mg diltiazema lietošana ievērojami ietekmē sirolima biopieejamību.
English: The absolute between-group difference in the mean change in FEV1 during the treatment period was 152 mL, or approximately 11% of the mean FEV1 at enrollment.
Latvian: Absolūtā FEV1 vidējās vērtības izmaiņu atšķirība starp grupām ārstēšanas periodā bija 152 ml jeb apmēram 11% no sākumstāvokļa vidējās FEV1 vērtības.
English: Poloxamer 188 -tocopherol
Latvian: Poloksamērs 188 -tokoferols
English: Coated tablet (tablet).
Latvian: Apvalkotās tabletes (tablete).
English: In reproduction toxicity studies decreased fertility in male rats was observed.
Latvian: Reproduktīvās toksicitātes pētījumos vīriešu dzimuma žurkām novēroja pazeminātu fertiliāti.
English: Sirolimus is the major component in human whole blood and contributes to greater than 90% of the immunosuppressive activity.
Latvian: Cilvēka asinīs sirolims ir galvenais imūnsistēmu nomācošais komponents, kas nodrošina imūnsupresīvo aktivitāti vairāk par 90 %.
English: The use of Rapamune is not recommended in this population.
Latvian: Šai populācijai Rapamune nav ieteicams lietot.
English: Do not take Rapamune:
Latvian: Nelietojiet Rapamune šādos gadījumos:
English: Optimally, adjustments in Rapamune dose should be based on more than a single trough level obtained more than 5 days after a previous dosing change.
Latvian: Optimālā gadījumā Rapamune devas korekcijai vajadzētu balstīties uz vairāk nekā vienu mazāko koncentrāciju, kas iegūta vairāk nekā 5 dienas pēc devas pēdējās maiņas.