FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Aprovel i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som anvendes til behandling af essentiel hypertension), må ikke anvendes til patienter med diabetes eller moderat eller alvorlig nyresygdom.
Romanian: Aprovel în asociere cu medicamente care conţin aliskiren (utilizate pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet sau cu disfuncţie renală moderată sau severă.
Danish: Behandlingen startes ved 150 mg en gang dagligt og øges sædvanligvis til 300 mg en gang dagligt.
Romanian: Tratamentul se iniţiază cu o doză de 150 mg, administrată o dată pe zi, care se măreşte de obicei până la 300 mg o dată pe zi.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Aprovel opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Aprovel sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Danish: Hvad er Aprovel?
Romanian: Ce este Aprovel?
Danish: Dette medfører, at blodtrykket falder, hvorved de risici, som er forbundet med forhøjet blodtryk, såsom slagtilfælde, reduceres.
Romanian: Aceasta duce la scăderea tensiunii arteriale, reducând riscurile asociate cu tensiunea arterială ridicată, cum ar fi accidentele vasculare cerebrale.
Danish: Aprovel anvendes desuden til behandling af nyresygdom hos voksne med hypertension og type 2-diabetes.
Romanian: Aprovel se utilizează, de asemenea, în tratamentul bolii renale la adulţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2.
Danish: Den største fordel var virkningen på blodets indhold af kreatinin.
Romanian: Principalul beneficiu terapeutic a constat în efectul asupra nivelurilor de creatinină din sânge.
Danish: Når Aprovel blev anvendt i kombination med hydrochlorothiazid, var virkningerne af de to lægemidler additive.
Romanian: La folosirea sa în asociere cu hidroclorotiazida, efectele celor două medicamente au fost cumulative.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer irbesartan hormonet i at virke, hvorved blodkarrene udvider sig.
Romanian: Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, irbesartanul blochează efectul hormonului, ceea ce permite dilatarea vaselor de sânge.
Danish: Aprovel anvendes til voksne med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk).
Romanian: Aprovel se utilizează la adulţii cu hipertensiune arterială esenţială (tensiune arterială ridicată).
Danish: Den anden undersøgelse så på, hvorvidt Aprovel forlænger den tid, der går, inden patienterne oplever en fordobling af indholdet af blodkreatinin (en markør for nyresygdom), inden de får behov for en nyretransplantation eller dialyse, eller inden de dør.
Romanian: Cel de-al doilea studiu a analizat dacă Aprovel creşte perioada de timp până când pacienţii se confruntă cu o dublare a nivelurilor creatininei (un indicator pentru disfuncţiile renale), perioada până când aceştia necesită transplant de rinichi sau dializă, sau perioada în care survine decesul.
Danish: Aprovel må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for irbesartan eller andre af indholdsstofferne.
Romanian: Aprovel este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la irbesartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Aprovel fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aprovel, consultaţi prospectul.
Danish: Det må ikke anvendes til gravide, som er længere end tre måneder henne i graviditeten, og det frarådes at anvende lægemidlet i de første tre måneder af graviditeten.
Romanian: Utilizarea sa în primele trei luni de sarcină nu este recomandată.
Danish: Det vigtigste mål for virkningen var faldet i det diastoliske blodtryk (dvs. blodtrykket målt i hvilefasen mellem to hjerteslag).
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost reducerea tensiunii arteriale diastolice (tensiunea arterială măsurată între două bătăi ale inimii).
Danish: Aprovel var desuden genstand for to store undersøgelser vedrørende behandling af nyresygdom hos 2 326 patienter med type 2-diabetes.
Romanian: Pentru tratarea bolii renale, Aprovel a fost evaluat în două studii de amploare care au cuprins în total 2 326 de pacienţi cu diabet de tip 2.
Danish: Til patienter i hæmodialyse (en blodrensningsteknik) eller til patienter over 75 år kan der anvendes en startdosis på 75 mg.
Romanian: O doză iniţială de 75 mg poate fi administrată pacienţilor care fac hemodializă (o tehnică de purificare a sângelui) sau celor în vârstă de peste 75 de ani.
Danish: I den første undersøgelse vedrørende nyresygdom var Aprovel mere effektivt end placebo til at reducere risikoen for at udvikle nyreskader, hvilket blev målt ved proteinudskillelsen.
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
Danish: Til patienter med forhøjet blodtryk og type 2-diabetes anvendes Aprovel som tillægsbehandling til visse andre behandlinger af forhøjet blodtryk.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2, Aprovel se asociază cu alte câteva tratamente pentru hipertensiune.
Danish: I den anden undersøgelse vedrørende nyresygdom reducerede Aprovel i løbet af undersøgelsen den relative risiko for en fordobling af indholdet af blodkreatinin, behovet for en nyretransplantation eller dialyse, eller risikoen for dødsfald med 20 %, sammenlignet med placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Aprovel a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau a dializei sau de deces în timpul studiului.
Danish: Den ene undersøgelse så på markører for nyreskader ved at måle, om nyrerne udskilte proteinet albumin i urinen.
Romanian: Un studiu s-a axat pe analiza indicatorilor de disfuncţii renale şi pe măsurarea ratei de eliminare a proteinei albumină în urină.
Danish: Hvad anvendes Aprovel til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aprovel?
Danish: I de undersøgelser, der så på Aprovels virkning på blodtrykket, var Aprovel mere effektivt end placebo til at nedsætte det diastoliske blodtryk, og virkningerne af Aprovel svarede til virkningerne af de andre lægemidler mod forhøjet blodtryk.
Romanian: În studiile privind tensiunea arterială, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.
Danish: Hvordan anvendes Aprovel?
Romanian: Cum se utilizează Aprovel?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aprovel?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aprovel pe parcursul studiilor?
Danish: Hvordan blev Aprovel undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Aprovel?
Danish: Hvordan virker Aprovel?
Romanian: Cum acţionează Aprovel?
Danish: 120 kapsler
Romanian: 120 capsule
Danish: Indhold (Koncentration) Paknings-størrelse
Romanian: Conţinutul Mărimea ambalajului
Danish: EU/1/05/315/002 Aptivus 100 mg/ml oral opløsning oral anvendelse flaske (glass) 95 ml
Romanian: 100 mg/ml
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Romanian: Numărul UE Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Danish: EU/1/05/315/001 Aptivus 250 mg bløde kapsler oral anvendelse flaske (HDPE)
Romanian: Soluţie orală flacon (sticlă)
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parțial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
Danish: % Mænd
Romanian: % Masculin
Danish: Disse ændringer vil kunne ses på et elektrokardiogram (ekg).
Romanian: Aceste modificări pot fi văzute pe ECG (electrocardiogramă).
Danish: Det er derfor vigtigt, at du også har kendskab til disse lægemidler.
Romanian: De aceea este important să fiți informați și despre aceste medicamente.
Danish: Potentielle interaktioner med renale transportere kan ikke udelukkes.
Romanian: Posibile interacțiuni cu transportorii renali nu pot fi complet excluse.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet faktor VIII.
Romanian: La unii pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
Danish: 3 (interval 1-1893 og 1
Romanian: 3 (limite 1-1893 și 1
Danish: Antiviral aktivitet in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Danish: % Hvid % Sort % Asiatisk
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
Danish: 1184 celler/mm
Romanian: 1184 celule/mm
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller din læge om enhver ændring i dit helbred.
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
Danish: Tidligere ADI*
Romanian: ADI* anterior
Danish: Median (Min - Max)
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
Danish: 3 år.
Romanian: 3 ani
Danish: Virkningen af føde på oral absorption
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbției orale
Danish: Total antal behandlede patienter (N)
Romanian: Totalul pacienților tratați (N)
Danish: Antal patienter
Romanian: Număr de pacienți
Danish: 30 måneder.
Romanian: 30 luni
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Danish: De praktiske anbefalinger på baggrund af dette studie angives nedenfor.
Romanian: Recomandările practice care derivă din acest studiu sunt menționate mai jos.
Danish: Skadelig for alkoholikere.
Romanian: Dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
Danish: Blød kapsel.
Romanian: Capsulă moale.
Danish: Antal patienter Alder-median (år) Køn
Romanian: Număr de pacienți Mediana vârstei (ani) Sex
Danish: Tipranavir er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,9%).
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Danish: Det skal overvejes at øge monitoreringen af ALAT/ASAT hos disse patienter.
Romanian: La acești pacienți trebuie luată în considerare intensificarea monitorizării a ALAT/ASAT.
Danish: Der er ikke kendskab til specifikke tegn og symptomer på overdosering.
Romanian: Nu se cunosc semne sau simptome specifice de supradozaj.
Danish: I alt 10% af patienterne havde tidligere anvendt enfuvirtid.
Romanian: Un total de 10% din pacienți utilizaseră anterior enfuvirtidă.
Danish: Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter påbegyndelse af behandling.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Danish: Dette studie blev derfor stoppet tidligere end planlagt, efter 60 uger.
Romanian: De aceea, acest studiu a fost întrerupt prematur după 60 săptămâni.
Danish: Denne medicin indeholder sorbitol.
Romanian: Acest medicament sorbitol.
Danish: Udviklingen af resistens over for tipranavir in vitro er langsom og kompleks.
Romanian: Dezvoltarea rezistenței la tipranavir in vitro este lentă și complexă.
Danish: Ekg-evaluering
Romanian: Evaluare ECG
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE / FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 octombrie 2005
Danish: Ukendt mekanisme
Romanian: Mecanism necunoscut
Danish: Man mener, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der får den til at bekæmpe infektioner, som har været til stede uden tydelige symptomer.
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
Danish: Renset vand
Romanian: Apă purificată
Danish: Påvirkningerne var reversible ved afslutningen af behandlingen.
Romanian: Efectele au fost reversibile la întreruperea tratamentului.
Danish: Tipranavir har været brugt i begrænset omfang til patienter på 65 år og ældre.
Romanian: Tipranavirul a fost folosit în număr limitat la pacienți cu vârsta de 65 ani sau peste.
Danish: En patient i tipranavir-gruppen havde fire mutationer.
Romanian: Un pacient din grupul tipranavir a prezentat patru mutații.
Danish: Betydningen af disse resultater overvåges nærmere.
Romanian: Semnificația acestor rezultate este monitorizată în continuare.
Danish: Anti-HCV-midler Boceprevir
Romanian: Medicamente anti-HCV Boceprevir
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Danish: Antal af TPV Score mutationer**
Romanian: Numărul scorului de mutații TPV **
Danish: Peak-plasmakoncentrationer nås i løbet af 1-5 timer efter administration afhængig af den anvendte dosis.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime se ating în 1 până la 5 ore după administrarea dozei în funcție de doza utilizată.
Danish: Aptivus bør ordineres af læger, der har erfaring med behandling af hiv-1-infektion.
Romanian: Aptivus trebuie prescris de către medici cu experiență în tratarea infecției HIV-1.
Danish: Antiarytmika Amiodaron Bepridil
Romanian: Antiaritmice Amiodaronă Bepridil
Danish: (ml)
Romanian: (mg)
Danish: I overensstemmelse med anbefalingen om, at hiv-smittede mødre ikke bør amme deres børn under nogen omstændigheder for at undgå risikoen for postnatal transmission af hiv, bør mødre standse amningen, hvis de får Aptivus.
Romanian: Conform recomandării că mamele infectate cu HIV nu ar trebui să-și alăpteze sub nici o formă copiii nou născuți pentru a evita riscul transmiterii postnatale a HIV, acestea trebuie să întrerupă alăptarea dacă li se administrează Aptivus.
Danish: Ethvert symptom på inflammation bør evalueres og behandling igangsættes hvis nødvendigt.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și, la nevoie, tratate corespunzător.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk blevet observeret i løbet af de første få uger eller måneder efter initiering af antiretroviral kombinationsbehandling.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacții s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Danish: Imidlertid kan man i visse tilfælde ikke udelukke tipranavir's rolle.
Romanian: Cu toate acestea, în anumite cazuri, nu poate fi exclus rolul medicamentului tipranavir.
Danish: * aids defineret sygdom
Romanian: * definirea afecțiunii SIDA
Danish: - Mutationer ved proteasekodon 33, 82, 84 og 90
Romanian: - Mutații la codonii proteazici 33, 82, 84 și 90
Danish: Følgende blev observeret:
Romanian: S-au efectuat următoarele observații:
Danish: Monitorering af leverfunktionen bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge og derefter hver ottende til tolvte uge.
Romanian: Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea inițierii terapiei, după două, patru și apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, și apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.
Danish: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (sammenlignet med historiske data)
Romanian: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativ cu datele anterioare)
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med proteasehæmmere eller blev påbegyndt igen, hvis den havde været seponeret.
Romanian: La peste jumătate din cazurile raportate, în cazul întreruperii prealabile a tratamentului cu inhitori de protează, acesta a fost continuat sau a fost reluat.
Danish: Phosphodiesterase-5 (PDE5)-hæmmere Sildenafil
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Danish: Derfor kan ændring af eksponeringen for Aptivus ikke udelukkes.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă o afectare a modificării expunerii la Aptivus.
Danish: Aptivus indeholder meget små mængder alkohol (se Aptivus kapsler indeholder ethanol).
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
Danish: Øgning af metadondosis kan være nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară creșterea dozei de metadonă.
Danish: Opbevares i køleskab (2-8ºC).
Romanian: A se păstra la frigider (2 - 8°C).
Danish: Mekanismerne samt de potentielle mekanismer, der bidrager til interaktionsprofilen for tipranavir, er beskrevet (se pkt 4.5).
Romanian: Sunt descrise mecanismele și mecanismele potențiale care contribuie la profilul privind interacțiunea tipranavir (vezi pct. 4.5).
Danish: Hyppig monitorering af koncentrationen af disse lægemidler anbefales, indtil plasmakoncentrationerne er stabiliseret.
Romanian: Se recomandă o monitorizare mai frecventă a concentrațiilor acestor medicamente, până la stabilizarea concentrațiilor plasmatice.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Romanian: Sumar al profilului de siguranță
Danish: Specielle populationer
Romanian: Grupe speciale de populații
Danish: Aptivus oral opløsning indeholder vitamin E. Dit barn bør ikke få nogen form for vitamin E-tilskud.
Romanian: Aptivus soluție orală conține vitamină E. Copilul dumneavoastră nu trebuie să ia suplimentar niciun fel de vitamină E.
Danish: Denne forskel i koncentrationer indicerer ingen dosisjustering.
Romanian: Această diferență de concentrații nu justifică o ajustare a dozei.
Danish: Ukendt virkningsmekanisme.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Danish: I begge studier var i alt 67% patientvira resistente, og 22% var muligvis resistente over for på forhånd udvalgte komparator-proteasehæmmere.
Romanian: În ambele studii, un total de 67% din virusurile pacienților au fost rezistente și 22% au fost eventual rezistente la IP martor preselectați.
Danish: Selvom de foreliggende data på nuværende tidspunkt er for begrænsede til at tillade en definitiv analyse, tyder de på, at den farmakokinetiske profil er uændret hos ældre og sammenlignelig mellem racer.
Romanian: Deși în prezent datele disponibile în această fază sunt limitate pentru a permite o analiză definitivă, acestea sugerează că profilul farmacocinetic este nemodificat la persoane în vârstă și este comparabil între rase.
Danish: Andre ændringer omfattede blødning hos rotter ved høje doser (gnaverspecifik).
Romanian: Alte modificări au inclus sângerări la șobolan la doze crescute (specific rozătoarelor).
Danish: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
Romanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Danish: - hvis du har moderate til alvorlige leverproblemer.
Romanian: - dacă aveți afecțiuni moderate până la severe ale ficatului.
Danish: De begrænsede data fra et fase IIa studie af hiv-smittede patienter antyder, at der ikke kan forventes signifikant interaktion mellem nevirapin og TPV/r.
Romanian: Datele limitate disponibile dintrun studiu clinic de fază IIa la pacienți infectați cu HIV sugerează că nu este așteptată nicio interacțiune semnificativă între nevirapină și TPV/r.
Danish: Aluminium- og magnesiumbaserede antacida en gang daglig
Romanian: Antiacide pe bază de aluminiu și magneziu o dată pe zi
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere trazodondosis bør overvejes.
Romanian: Combinația trebuie utilizată cu precauție și trebuie avută în vedere o reducere a dozei de trazodonă.
Danish: Patienterne skal informeres om at holde godt øje med krystallerne.
Romanian: Pacientul trebuie informat cum să observe cu atenție existența cristalelor.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/05/315/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/001
Danish: Patienterne skal vejledes om dette.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți în consecință.
Danish: Elimination Administration af
Romanian: Eliminare Administrarea de
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer under 15ºC.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05A E09
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
Danish: Du bør skrive datoen for åbningen af beholderen på etiketten og/eller emballagen.
Romanian: Trebuie să scrieți data deschiderii flaconului pe etichetă și/sau pe cutie.
Danish: Det blokerer et enzym kaldet protease, der er involveret i reproduktionen af hiv.
Romanian: Acesta blochează o enzimă numită protează, care este implicată în reproducerea virusului HIV.
Danish: Den kliniske signifikans af disse observationer er endnu ikke belyst fuldt ud.
Romanian: Semnificația clinică a acestor observații nu a fost studiată complet.
Danish: Abacavir og zidovudine
Romanian: Abacavir și zidovudină
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/05/315/002
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/002
Danish: Hos størstedelen af de patienter kunne der være andre årsager til blødningen.
Romanian: La marea majoritate a acestor pacienți, este posibil ca sângerarea să aibă alte cauze.
Danish: Der blev kun fundet nogle få metabolitter i plasma, og alle var på sporniveau (0,2% eller mindre af plasmaens radioaktivitet).
Romanian: În plasmă s-au evidențiat numai câțiva metaboliți, toți fiind la nivel de urme (0,2% sau mai puțin din radioactivitatea plasmatică).
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige, hvor nedbrydning af muskelvæv har fundet sted (rabdomyolyse).
Romanian: Rareori aceste afecțiuni musculare au fost grave, incluzând distrugerea țesutului muscular (rabdomioliză).
Danish: Den daglige dosis for børn i alderen 2 - 12 år beregnes af lægen.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 12 ani, va fi calculată de medic.
Danish: Absorptionen af tipranavir hos mennesker er begrænset, selvom der ikke findes nogen absolut absorptionskvantifikation.
Romanian: La om, absorbția tipranavirului este limitată, deși nu este disponibilă nicio cuantificare absolută.
Danish: Værdi
Romanian: Valoare
Danish: Aptivus kan ikke helbrede en hiv-infektion:
Romanian: Aptivus nu vindecă infecția cu HIV:
Danish: Behandlingsrespons* i uge 48 (poolede RESIST-1 og RESIST-2-studie med behandlingserfarne patienter)
Romanian: Răspunsul* la tratament în săptămâna 48 (studii asociate RESIST-1 și RESIST-2 la pacienții tratați anterior)
Danish: Yderligere dosisreduktion kan blive nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară o reducere suplimentară a dozei.
Danish: Dette er til dels forbundet med forbedret helbredstilstand og med livsstil, og for lipidernes vedkommende sommetider med selve hiv-medicinen.
Romanian: Aceasta este parțial asociată cu îmbunătățirea stării de sănătate și cu stilul de viață, și, uneori, în cazul lipidelor plasmatice, cu administrarea medicamentelor folosite în tratamentul infecției cu HIV.
Danish: Mutationer i position 82 sker via to pathways: en fra allerede eksisterende mutation 82A, der ændrer sig til 82T, og den anden fra vildtype 82V, der ændrer sig til 82L.
Romanian: Mutațiile de la poziția 82 apar pe două căi: una din mutația preexistentă 82A selectând la 82T, cealaltă din tipul sălbatic 82V selectând la 82L.