FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • fatty liver (build up of fat in liver cells);
Lithuanian: • tulžies pūslės uždegimas, tulžies akmenligė; • kepenų suriebėjimas (riebalų kaupimasis kepenų ląstelėse);
English: Your child should not take Imraldi with medicines containing the active substances anakinra or abatacept due to increased risk of serious infection .
Lithuanian: Dėl padidėjusios sunkios infekcijos rizikos Jūsų vaikui Imraldi negalima vartoti su vaistais, kuriuose yra veikliosios medžiagos anakinros ar abatacepto. Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją.
English: Imraldi is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adults and adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Imraldi skirtas aktyviam vidutinio sunkumo ir sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti suaugusiesiems ir paaugliams nuo 12 metų amžiaus, kuriems nebuvo tinkamo atsako į įprastą sisteminį supūliavusio hidradenito gydymą (žr.
English: Tell your child's doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: • While still holding the syringe upright at the graduated area, remove the vial adapter with the vial by twisting the vial adapter off with the other hand.
Lithuanian: • Laikydami švirkštą už sugraduotos dalies ir nukreiptą į viršų, pasukdami adapterį kita ranka nuimkite jį.
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged below 6 years for this indication.
Lithuanian: Adalimumabas nėra skirtas jaunesniems kaip 6 metų amžiaus vaikams vartoti šiai indikacijai.
English: • You might get infections more easily while you are receiving Imraldi treatment.
Lithuanian: • Vartodami Imraldi, galite daug greičiau įgyti infekciją.
English: • numbness;
Lithuanian: • kosulį;
English: • double vision;
Lithuanian: • dvejinimąsi akyse;
English: • psoriatic arthritis,
Lithuanian: • psoriaziniam artritui,
English: A loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 μg/ml during the induction period.
Lithuanian: Pradiniu periodu, po įsotinamosios 160 mg adalimumabo dozės 0-inę savaitę ir 80 mg adalimumabo dozės 2-ąją savaitę, mažiausia adalimumabo koncentracija serume būna maždaug 12 µg/ml.
English: • psoriasis,
Lithuanian: • psoriazei,
English: Table 23 Induction of Clinical Remission and Response (Percent of Patients)
Lithuanian: 23 lentelė Pasiekta klinikinė remisija ir atsakas (Pacientų procentas)
English: Adalimumab /MTX N=268
Lithuanian: Adalimumabas/ MTX (N = 38)
English: Imraldi is indicated for the treatment of severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents from 4 years of age who have had an inadequate response to or are inappropriate candidates for topical therapy and phototherapies.
Lithuanian: Imraldi skirtas sunkios lėtinės plokštelinės psoriazės gydymui paaugliams ir vaikams nuo 4 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija buvo nepakankamai veiksmingi ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
English: Adalimumab 40 mg Weekly
Lithuanian: Adalimumabo 40 mg kas savaitę
English: The recommended dose of Imraldi is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Imraldi dozė yra 80 mg (dvi 40 mg injekcijos per vieną parą), po to vartojant po 40 mg kas antrą savaitę, pradedant nuo sekančios savaitės.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Įprastinė dozė suaugusiesiems, sergantiems neinfekciniu uveitu, yra 80 mg (dvi injekcijos per parą) pradinė dozė, vėliau - po 40 mg kas antrą savaitę, pradedant praėjus vienai savaitei po pradinės dozės.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED SYRINGE PACK)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ (UŽPILDYTO ŠVIRKŠTIKLIO PAKUOTĖ)
English: Paraesthesias (including hypoesthesia), migraine, nerve root compression Uncommon Cerebrovascular accident1),
Lithuanian: Parestezijos (įskaitant hipesteziją), migrena, nervinių šaknelių užspaudimas
English: Syringe storage
Lithuanian: Švirkšto tvarkymas
English: Imraldi is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Imraldi skirtas aktyviam vidutinio sunkumo ir sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti paaugliams nuo 12 metų amžiaus, kuriems nebuvo tinkamo atsako į įprastą sisteminį supūliavusio hidradenito gydymą (žr.
English: If you have ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, you will first be given other medicines.
Lithuanian: Jeigu sergate ankilozuojančiu spondilitu ar ašiniu spondiloartritu be radiologinių ankilozuojančio spondilito požymių, Jums pirmiausia paskirs kitų vaistų. Jeigu šie vaistai veikia nepakankamai, ligos požymiams ir simptomams sumažinti Jums paskirs
English: - The other ingredients are sodium citrate, citric acid monohydrate, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, sorbitol, polysorbate 20 and water for injections.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra natrio citratas, citrinų rūgštis monohidratas, histidinas, histidino hidrochloridas monohidratas, sorbitolis, polisorbatas 20 ir injekcinis vanduo.
English: The recommended Imraldi dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Imraldi dozė suaugusiems pacientams, sergantiems supūliavusiu hidradenitu, yra 160 mg 1-ąją dieną (skiriant keturias injekcijas po 40 mg per parą arba po dvi 40 mg injekcijas per parą dvi paras iš eilės), po to po dviejų savaičių skiriant 80 mg 15-ąją dieną (skiriant dvi 40 mg injekcijas per parą).
English: • Keep your syringe in its carton, and away from light.
Lithuanian: • Laikykite švirkštiklį dėžutėje ir saugokite nuo šviesos.
English: Imraldi 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a 0.8 ml clear and colourless solution.
Lithuanian: Imraldi 40 mg injekcinis tirpalas flakone tiekiamas kaip 0,8 ml skaidrus ir bespalvis tirpalas.
English: The recommended dose of Imraldi for adult patients with rheumatoid arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Lithuanian: Reumatoidiniu artritu sergantiems suaugusiesiems rekomenduojama Imraldi dozė yra 40 mg adalimumabo dozė.
English: hepatic steatosis,
Lithuanian: Rabdomiolizė,
English: The recommended Imraldi induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Lithuanian: Rekomenduojama Imraldi pradinė dozė suaugusiems pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo arba sunkiu opiniu kolitu, yra 160 mg 0-inę savaitę (skiriant keturias 40 mg injekcijas per vieną dieną arba dvi 40 mg injekcijas per dieną dvi dienas iš eilės) ir 80 mg (skiriant dvi 40 mg injekcijas per vieną parą) 2-ąją savaitę.
English: Patients demonstrating a Paediatric ACR 30 response at week 16 were eligible to be randomised into the double blind (DB) phase and received either adalimumab 24 mg/m2 up to a maximum of 40 mg, or placebo every other week for an additional 32 weeks or until disease flare.
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo Pediatrinio ACR 30 atsakas 16-ąją tyrimo savaitę, buvo tinkami suskirstyti atsitiktine tvarka į dvigubai koduoto tyrimo fazę ir gavo arba adalimumabo 24 mg/m
English: Treatment with Imraldi must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė stazinis širdies nepakankamumas arba paūmėjo jo požymiai, gydymą Imraldi reikia nutraukti.
English: - If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu Jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į vaiko gydytoją arba vaistininką (žr.
English: Date of first authorisation: 24 August 2017
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2017 m.
English: Your doctor will decide if you should receive Imraldi.
Lithuanian: , išsėtinė sklerozė), gydytojas nuspręs, ar Jums skirti ir ar tęsti gydymą Imraldi.
English: 1 sterile injection syringe 1 sterile needle 1 sterile vial adapter 2 alcohol pads
Lithuanian: 1 sterilus flakono adapteris 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: The primary endpoint was the percent change from Baseline to week 12 in the number of active joints with arthritis (swelling not due to deformity or joints with loss of motion plus pain and/or tenderness), which was achieved with mean percent decrease of -62.6% (median percent change -88.9 %) in patients in the adalimumab group compared to -11.6% (median percent change -50.0 %) in patients in the placebo group.
Lithuanian: Adalimumabą vartojusiems pacientams pagrindinio vertinimo kriterijaus procentinio sumažėjimo vidurkis buvo -62,6 % (procentinio pokyčio mediana -88,9 %), lyginant su placebą vartojusiais pacientais, kurių pagrindinio vertinimo kriterijaus procentinio sumažėjimo vidurkis buvo -11,6 % (procentinio pokyčio mediana -50,0 %).
English: p-valuea p-valueb p-valuec
Lithuanian: p reikšmė a p reikšmė b p- reikšmė c
English: In study nr-axSpA I, adalimumab 40 mg every other week was assessed in 185 patients in a randomised, 12 week double - blind, placebo - controlled study in patients with active nr-axSpA (mean baseline score of disease activity [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] was 6.4 for patients treated with adalimumab and 6.5 for those on placebo) who have had an inadequate response to or intolerance to ≥1 NSAIDs, or a contraindication for NSAIDs.
Lithuanian: Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)], buvo 6,4 adalimumabu gydytų pacientų ir 6,5 placebo gavusių pacientų grupėse), kuriems buvo stebimas nepakankamas atsakas į gydymą ar netoleravimas ≥ 1 NVNU, ar kurie turėjo kontraindikacijų gydymui jais.
English: Therefore, caution should be exercised when using any TNF-antagonist in COPD patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
Lithuanian: Todėl sergantiesiems LOPL, o taip pat pacientams, kuriems dėl dažno rūkymo yra didesnė rizika atsirasti piktybiniaims navikams, reikia atsargiai skirti TNFantagonistus.
English: • If you have an infection, including long-term or localised infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Imraldi.
Lithuanian: • Jeigu yra infekcija, taip pat ilgalaikė ar lokalizuota (pvz.
English: HS Study II
Lithuanian: HS-I tyrimas
English: Excipients: Sodium citrate, citric acid monohydrate, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, sorbitol, polysorbate 20, and water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: Natrio citratas, citrinų rūgštis monohidratas, histidinas, histidino hidrochloridas monohidratas, sorbitolis, polisorbatas 20, injekcinis vanduo.
English:  4 pre-filled syringes, each with 1 alcohol pad  6 pre-filled syringes, each with 1 alcohol pad
Lithuanian:  2 užpildyti švirkštikliai, kiekvienas jų su 1 alkoholiu suvilgytu tamponu  4 užpildyti švirkštikliai, kiekvienas jų su 1 alkoholiu suvilgytu tamponu  6 užpildyti švirkštikliai, kiekvienas jų su 1 alkoholiu suvilgytu tamponu
English: • DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
Lithuanian: • Ištraukdami švirkštą iš pakuotės NELAIKYKITE už balto stūmoklio.
English: Imraldi 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Imraldi 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Imraldi 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Imraldi 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: In adult patients with psoriasis, the mean steady-state trough concentration was 5 μg/ml during adalimumab 40 mg every other week monotherapy treatment.
Lithuanian: Psoriaze sergantiems suaugusiems pacientams monoterapijai skiriant po 40 mg adalimumabo kas antrą savaitę, vidutinė pusiausvyrinė koncentracija buvo 5 µg/ml.
English: • adolescent hidradenitis suppurativa,
Lithuanian: • supūliavusiam hidradenitui paaugliams, • Krono ligai vaikams,
English: • Keep the pen out of the sight and reach of children.
Lithuanian: • Laikykite flakoną vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: Throw away the used pen in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Naudotą švirkštiklį išmeskite į specialią talpyklę, kaip nurodė gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas.
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Imraldi to reduce the signs and symptoms of your Crohn's disease.
Lithuanian: Jei šie vaistai neveiks pakankamai, Krono ligos požymiams ir simptomams palengvinti Jums paskirs Imraldi.
English: Multiple sclerosis, demyelinating disorders (e.g. optic neuritis, Guillain-Barré
Lithuanian: Išsėtinė sklerozė, mielininio dangalo sutrikimai (pvz., optinis neuritas,
English: Pull off needle cap
Lithuanian: Nuimkite adatos dangtelį
English: Adalimumab was assessed in a multicentre, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight (<40 kg or ≥40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score >30.
Lithuanian: Adalimumabas buvo vertintas daugiacentriniame, randomizuotame, dvigubai koduotame klinikiniame tyrime, skirtame įvertinti įsotinamojo ir palaikomojo gydymo veiksmingumą ir saugumą, nuo kūno masės priklausančiomis dozėmis (< 40 kg arba ≥ 40 kg).
English: Skin Painb
Lithuanian: Plaučių fibrozė
English: Children and adolescents from 6 to 17 years of age weighing 40 kg or more:
Lithuanian: 6-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys 40 kg ir daugiau
English: Imraldi is administered via subcutaneous injection.
Lithuanian: Imraldi vartojamas leidžiant po oda.
English: What you need to know before you use Imraldi 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Imraldi
English: If you don't know the amount, STOP HERE and contact your doctor for further instruction.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad tikrai žinote reikalingą suleisti vaisto dozę (tūrį). Jei tikslaus kiekio nežinote, SUSTOKITE ČIAir susisiekite su gydytoju dėl papildomų nurodymų.
English: Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with enthesitis-related arthritis who were 6 to 17 years, the mean trough steady-state (values measured at week 24) serum adalimumab concentrations were 8.8 ± 6.6 μg/ml for adalimumab without concomitant methotrexate and 11.8 ± 4.3 μg/ml with concomitant methotrexate.
Lithuanian: (iki maksimalios 40 mg dozės) po oda kas antrą savaitę, vidutinė mažiausia (tirta 24 savaitę) adalimumabo koncentracija serume esant pusiausvyrinei apykaitai, buvo 8,8 ± 6,6 µg/ml, kai adalimumabo vartota be metotreksato, ir 11,8 ± 4,3 µg/ml, kai kartu vartota metotreksato.
English: The recommended adolescent HS dosing schedule is 40 mg every other week.
Lithuanian: Rekomenduojamas vaistinio preparato dozavimas paaugliams, sergantiems supūliavusiu hidradenitu, yra 40 mg kas antrą savaitę.
English: The safety and efficacy of adalimumab were also studied in adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis with concomitant hand and/or foot psoriasis who were candidates for systemic therapy in a randomised doubleblind study (Psoriasis study III).
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas taip pat buvo tiriami randomizuotame, dvigubai koduotame tyrime (III psoriazės tyrimas), kuriame dalyvavo suaugę pacientai, sergantys vidutinio sunkumo ar sunkia lėtine plokšteline psoriaze, kartu esant plaštakų ir (arba) pėdų psoriazei, ir kuriems buvo numatoma skirti sisteminį gydymą.
English: Be sure to remove the vial adapter with the vial from the syringe.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad nuėmėte flakoną su adapteriu.
English: The recommended dose of Imraldi for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 5).
Lithuanian: Pacientams nuo 2-ejų metų, sergantiems uveitu, rekomenduojama Imraldi dozė priklauso nuo kūno svorio (5 lentelė).
English: • If you dropped your pen with the cap ON, it is okay to use the pen.
Lithuanian: • Jeigu numetėte savo švirkštą su UŽDĖTU gaubteliu, švirkštą galite naudoti.
English: Imraldi 40 mg/0.8 ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Imraldi 40 mg/0,8 ml injekcinis tirpalas
English: Table 24 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients)
Lithuanian: 24 lentelė Klinikinės remisijos ir atsako palaikymas (pacientų procentas)
English: Again, SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose, this is important to get the proper dose and important in order to prevent air bubbles or air gaps in the liquid medication.
Lithuanian: Tai yra svarbu tam, kad pritrauktumėte reikalingą vaisto dozę ir kad skystyje nebūtų oro burbuliukų ar oro tarpų.
English: If this dose does not work well enough, your child's doctor may increase the dose frequency to 20 mg every week.
Lithuanian: Po to įprastinė dozė yra 20 mg kas antrą savaitę. Jeigu ši dozė veikia nepakankamai, Jūsų vaiko gydytojas gali padidinti vartojimo dažnį iki 20 mg kiekvieną savaitę.
English: • Pick up the syringe with the needle pointing up.
Lithuanian: • Paimkite švirkštą, adatą nukreipdami į viršų.
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 12 years in this indication.
Lithuanian: Adalimumabas nėra skirtas vaikams iki 12 metų šiai indikacijai.
English: • Keep your pen in its carton, and away from light.
Lithuanian: • Laikykite flakoną dėžutėje ir saugokite nuo šviesos.
English: The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė supūliavusiam hidradenitui gydyti yra 160 mg (vartojama kaip keturios 40 mg injekcijos per parą arba kaip dvi 40 mg injekcijos per parą dvi paras iš eilės), po dviejų savaičių skiriant 80 mg dozę (vartojama kaip dvi 40 mg injekcijos per parą).
English: Axial spondyloarthritis
Lithuanian: SPARCCh sakroileinių sąnarių MRT
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (VIAL PACK)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ DĖŽUTĖ (FLAKONO PAKUOTĖ)
English: 40 mg/0.8 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 40 mg/0,8 ml
English: The mean steady-state trough concentration at week 12 through week 36 were approximately 8 to 10 μg/ml during adalimumab 40 mg every week treatment.
Lithuanian: Gydomiems 40 mg adalimumabo doze kas savaitę, 12-36 savaitę vidutinė mažiausia pusiausvyrinė koncentracija siekė maždaug 8-10 µg/ml.
English: Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Švirkštą laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Imraldi 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Lithuanian: Imraldi 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje adalimumabas
English: Standard Dose 40/20 mg eow
Lithuanian: Standartinė dozė 40/20 mg kas antrą savaitę
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS ( AI) Leisti po oda.
English: It is important that you tell your doctor if your child has symptoms of infections, e.g. fever, wounds, feeling tired, dental problems.
Lithuanian: „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“). Svarbu pasakyti gydytojui, jeigu Jūsų vaikui yra infekcijos simptomų, pvz., karščiavimas, žaizdos, nuovargis, dantų problemos.
English: You should not take Imraldi with medicines containing the active substances anakinra or abatacept due to increased risk of serious infection.
Lithuanian: Dėl padidėjusios sunkios infekcijos rizikos Imraldi negalima vartoti su vaistais, kuriuose yra veikliosios medžiagos anakinros ar abatacepto. Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją.
English: Hepatitis reactivation of hepatitis B1)
Lithuanian: Hepatitas, hepatito B reaktyvacija autoimuninis hepatitas
English: Adult Crohn's disease
Lithuanian: Krono liga suaugusiesiems
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN PACK)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ (UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO PAKUOTĖ)
English: paleness.
Lithuanian: Imraldi.
English: Uncommon Deafness, tinnitus
Lithuanian: Inkstų funkcijos nepakankamumas, hematurija
English: Hypersensitivity, allergies (including seasonal allergy) Uncommon Sarcoidosis1),
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, alergijos (įskaitant sezonines alergijas)
English: ***, **, * Statistically significant at p <0.001, <0.01, and <0.05, respectively, for all comparisons between adalimumab and placebo.
Lithuanian: N = 82 placebas ir N = 85 adalimumabas ***, **, * Statistiškai reikšmingas skirtumas, p < 0,001, < 0,01, ir < 0,05, atitinkamai, visuose adalimumabo ir placebo palyginimuose.
English: The recommended dose of Imraldi for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Suaugusiesiems, sergantiems uveitu, rekomenduojama pradinė Imraldi dozė yra 80 mg, vėliau, praėjus savaitei po pradinės dozės, kas antrą savaitę po 40 mg.
English: In rheumatoid arthritis, methotrexate is continued while using Imraldi.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito atveju, vartodami Imraldi, toliau tęskite gydymą metotreksatu. Jeigu gydytojas nuspręs, kad metotreksato vartoti nereikia, Imraldi galima vartoti vieną.
English: • If you have mild heart failure and you are being treated with Imraldi, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Lithuanian: • Jeigu Jums yra nesunkus širdies nepakankamumas ir Jūs gydotės Imraldi, gydytojas atidžiai Jus stebės dėl širdies nepakankamumo. Svarbu pasakyti gydytojui, jeigu sirgote ar sergate sunkia širdies liga. Jeigu Jums naujai išsivystė ar paūmėjo esamas širdies nepakankamumas (pvz.
English: • Throw away your used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: • Naudotą švirkštiklį išmeskite į specialią talpyklę, kaip nurodė gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas.
English: • Keep your vial in its carton, and away from light.
Lithuanian: • Laikykite švirkštą dėžutėje ir saugokite nuo šviesos.
English: The recommended dose of Imraldi for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Suaugusiesiems rekomenduojama Imraldi dozė yra pradinė 80 mg dozė, suleidžiama po oda, vėliau, praėjus savaitei po pradinės dozės, kas antrą savaitę suleidžiama po oda po 40 mg.
English: DO NOT try to reinsert the white plunger rod.
Lithuanian: NEBANDYKITE įkišti stūmoklio atgal.