FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart, Belgija
Norwegian Bokmål: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10, Čekija
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjekkia
Lithuanian: LONARID N SUPPOSITORY
Norwegian Bokmål: LONARID N STIKKPILLE
Lithuanian: 1231 Ljubljana
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Lithuanian: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Storbritannia
Lithuanian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
Lithuanian: Ennogen Pharma Cocodamol šnypščioji tabletė
Norwegian Bokmål: Ennogen Pharma Cocodamol
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy, Čekija
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjekkia
Lithuanian: 8 mg/500 mg/30 mg kapsulė, tabletė, šnypščioji tabletė
Norwegian Bokmål: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, brusetablettt
Lithuanian: Solpadeine Tablets Paracetamol 500 mg, Codeine Phosphate Hemihydrate 8 mg, Caffeine 30 mg
Norwegian Bokmål: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihydra t 8mg, Koffein 30mg
Lithuanian: Rumunija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
Lithuanian: Paracodol Capsules kapsulė
Norwegian Bokmål: Paracodol Kapsels
Lithuanian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kietoji kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
Lithuanian: injekcinis tirpalas leisti į raumenis
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær
Lithuanian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten plėvele dengta tabletė
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Lithuanian: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Lithuanian: M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem CoCodamol Tabletts
Lithuanian: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4,
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Lithuanian: 500 mg/6,25 mg/8 mg/10 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg og 10 mg
Lithuanian: Co-codamol tablets BP 8 mg/500 mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
Lithuanian: 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Rumunija
Norwegian Bokmål: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Romania
Lithuanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford,
Lithuanian: LABORATORIOS ALTER, S.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Ibuprofenas
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat/ Ibuprofen
Lithuanian: Bristol-Myers Squibb Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: 300 mg/14,05 mg kietoji kapsulė vartoti per burną
Norwegian Bokmål: 300 mg og 14,05 mg kapsel, hard
Lithuanian: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8 mg/500 mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Lithuanian: 300 mg/25 mg tabletė
Norwegian Bokmål: 300 mg/25 mg tablett
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10, Čekija
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
Lithuanian: Kapake 30mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 30mg/500mg Tabletts
Lithuanian: -1 Gyvos nepatogeninės O8:K87 padermės Escherichia coli bakterijos: Nuo 1.3∙108 iki 9.0∙108 KSV* dozėje.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Lithuanian: 50 dozių 4 buteliukai
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
Lithuanian: Vaisto forma Paskirtie s gyvūnų rūšys
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Lithuanian: ES (RT) numeris Sugalvotas pavadinima s
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Lithuanian: Gerai suplakite ir nedelsdami sunaudokite.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Lithuanian: Registravimo data: 16/03/2015 Perregistravimo data: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Lithuanian: Pasirūpinkite, kad būtų pakankamai erdvės, kad visos kiaulės galėtų išgerti reikiamą vandens kiekį.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Lithuanian: Galutinė nugriebto pieno miltelių koncentracija turi būti 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Lithuanian: Gerai suplakite.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: (F4ac)............nuo 1,3 x 10
Norwegian Bokmål: (F4ac)..............1,3 x 10
Lithuanian: 80689 München VOKIETIJA
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
Lithuanian: iki 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
Lithuanian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ISPANIJA
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Lithuanian: Vis dėlto faktinis kiekvienos kiaulės išgertas vandens kiekis gali labai skirtis ir tai priklauso nuo kelių veiksnių.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su rinkodaros teisės turėtojo vietiniu atstovu.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Lithuanian: ISPANIJA
Norwegian Bokmål: SPANIA
Lithuanian: Flakonai (50 arba 200 dozių)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Lithuanian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München VOKIETIJA
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Lithuanian: Baltos arba balkšvos spalvos liofilizatas.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėnesių.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Lithuanian: Kiaulės
Norwegian Bokmål: Svin
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvulius.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 7 dienos po vakcinavimo.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 valandos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Lithuanian: Arba naudokite šią lentelę:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai kiauliniams, gyvos bakterinės vakcinos kiaulėms.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
Lithuanian: 50 dozių 4 x 50 dozių 200 dozių
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
Lithuanian: Vandens kiekis, suvartojamas nurodyto skaičiaus kiaulių per 4 valandas
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Lithuanian: KSV
Norwegian Bokmål: CFU
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Lithuanian: Vakcinavimo schema: sugirdyti vieną dozę nuo 18 dienų amžiaus.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Lithuanian: Drebulys labai dažnai buvo stebimas po vakcinavimo tyrimų metu.
Norwegian Bokmål: Skjelving var svært vanlig å observere etter vaksinasjon i studier.
Lithuanian: 50 dozių 200 dozių
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti per 4 valandas nuo jos paruošimo.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2 C- 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: kiaulės išgeria 22 l vandens, o dozavimo pompos koeficientas yra 1 %, pradinio tirpalo turėtų būti 22 l X 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Lithuanian: Tyrimų metu, pirmąją savaitę po vakcinavimo buvo pastebėtas laikinas priesvorio sumažėjimas.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Lithuanian: I tipo stiklo 6 ml flakonas, kuriame yra 50 dozių, ir 11 ml flakonas, kuriame yra 200 dozių, užkimšti chlorbutilo gumos kamšteliais ir sandariai apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Lithuanian: Abejojant dėl dezinfekavimo priemonių likučių buvimo geriamajame vandenyje, prieš supilant vakciną rekomenduojama į geriamąjį vandenį įpilti nugriebto pieno miltelių kaip stabilizatoriaus.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Lithuanian: 0 parų.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gyvulių, kuriems taikomas gydymas antibakteriniais vaistais, veikiančiais Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gyvulių, kuriems taikomas gydymas imunosupresantais.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 21 diena po vakcinavimo.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Lithuanian: Vakcinavimas naudojant geriamojo vandens sistemą
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Lithuanian: Geriamojo vandens sistemas reikia išvalyti ir gerai perplauti neapdorotu vandeniu, kad jose nebūtų antimikrobinių medžiagų, plovimo ar dezinfekavimo priemonių likučių.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Lithuanian: coli, O8:K87 (F4ac).
Norwegian Bokmål: Levende E.coli, O8:K87 (F4ac)
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Lithuanian: Vakcininės padermės mikroorganizmai lengvai plinta tarp kitų kiaulių, kontaktuojančių su vakcinuotomis kiaulėmis.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Lithuanian: Tuo metu reikėtų vengti silpno imuniteto kiaulių sąlyčio su vakcinuotomis kiaulėmis.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją su vakcina reikia sugirdyti per 4 valandas nuo jos paruošimo.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija: Nerekomenduojama naudoti visą vaikingumo laikotarpį.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
Lithuanian: Vakcinuoti paršeliai gali išskirti vakcininės padermės mikroorganizmus ne mažiau kaip 14 dienų po vakcinavimo.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan skilles ut av vaksinerte grisunger i minst 14 dager etter vaksineringen.
Lithuanian: Pradinio tirpalo kiekis apskaičiuojamas vandens kiekį, kurį kiaulės išgers per 4 valandas, padauginus iš dozavimo pompos koeficiento (dešimtaine).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Lithuanian: Baltos arba balkšvos spalvos liofilizatas geriamajai suspensijai.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat til mikstur, suspensjon
Lithuanian: Todėl dieną prieš vakcinavimą rekomenduojama įvertinti faktiškai per 4 valandas gyvūnų suvartojamą vandens kiekį.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
Lithuanian: Medžiagose, kurios naudojamos vakcinai paruošti ir sugirdyti, negali būti antimikrobinių medžiagų, valymo ar dezinfekavimo priemonių likučių, nes jie gali inaktyvinti veikliąją medžiagą.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Lithuanian: Paruošta vakcina yra skaidrios arba matinės baltos ar gelsvos spalvos suspensija (tai priklauso nuo atskiedimui panaudoto vandens kiekio).
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Lithuanian: Gerai suplakite ir perpilkite suspensiją į graduotą talpyklę, vėl sumaišykite su vandeniu iš čiaupo, kad galiausiai iš viso būtų 100 ml vakcinos.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 100 ml.
Lithuanian: Gerai suplakite ir perpilkite suspensiją į graduotą talpyklę, vėl sumaišykite su vandeniu iš čiaupo, kad galiausiai iš viso būtų 400 ml vakcinos.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 400 ml.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Lithuanian: Naudoti per os ir naudoti su geriamuoju vandeniu.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Lithuanian: Atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 5 ml (naudojant 50 dozių flakoną) arba 10 ml (naudojant 200 dozių flakoną) vandens iš čiaupo.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 5 ml (50-dosepakning) eller 10 ml (200-dosepakning) vann fra springen i hetteglasset.
Lithuanian: • Jeigu vakciną numatoma sugirdyti per vandens vamzdyną naudojant dozavimo pompą (dozatorių), atskieskite paruoštą vakciną reikiamu dozavimo pompos pradinio tirpalo kiekiu.
Norwegian Bokmål: • For administrering via vannledninger ved bruk av en doseringspumpe (fordelingsenhet) fortynnes den oppløste vaksinen i nødvendig vannvolum i doseringspumpens beholder.
Lithuanian: Gyvos nepatogeninės O8:K87 (F4ac) padermės Escherichia coli bakterijos: nuo 1,3 x 10
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 (F4ac): 1,3 x 10
Lithuanian: Liofilizatas geriamajai suspensijai
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til mikstur, suspensjon
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės - vienkartinės pirštinės ir apsauginiai akiniai.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personlig beskyttelsesutstyr som består av beskyttelseshansker til engangsbruk og vernebriller bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 200 dozių flakonas.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 200 doser.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Lithuanian: Nesusilpnintos.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Lithuanian: Vakcina kiaulėms sukelia žarnyno imunitetą ir serologinį atsaką Escherichia coli su F4.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer en intestinal immunitet og en serologisk respons mot F4-positive Escherichia coli hos svin.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo kūno svorio, kiekvienai kiaulei (nuo 18 dienų amžiaus) sugirdykite po vieną 2 ml dozę.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml i munnen til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Lithuanian: EU/2/14/180/001-003
Norwegian Bokmål: EU/2/14/180/001-003 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Lithuanian: KSV = koloniją sudarantys vienetai.
Norwegian Bokmål: /dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
Lithuanian: Coliprotec F4 liofilizatas geriamajai suspensijai ruošti kiaulėms
Norwegian Bokmål: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, reikia nuplauti vandeniu, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Norwegian Bokmål: Ved søl på huden, skyll med vann og søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Lithuanian: KSV dozėje
Norwegian Bokmål: CFU/dose
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudojant vakciną visų procedūrų metu reikia naudoti įprastas atsargumo priemones sterilumui užtikrinti.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Lithuanian: • Jeigu kiaules numatoma vakcinuoti naudojant vandens rezervuarus, atskieskite paruoštą vakciną tokiu vandens kiekiu, kurį jos išgers per 4 valandas.
Norwegian Bokmål: • For administrering via skåler eller tanker fortynnes den rekonstituerte vaksinen i det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode.
Lithuanian: Coliprotec F4, liofilizatas geriamajai suspensijai ruošti kiaulėms
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Lithuanian: Sugirdžius 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų, išskyrus reakcijas, kurios pasireiškė sugirdžius vieną vakcinos dozę, nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Lithuanian: • 200 dozių flakonas: atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 10 ml vandens iš čiaupo.
Norwegian Bokmål: • 200-dosepakning: Rekonstituer lyofilisat ved å tilsette 10 ml vann fra springen til hetteglasset.
Lithuanian: • 50 dozių flakonas: atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 5 ml vandens iš čiaupo.
Norwegian Bokmål: • 50-dosepakning: Rekonstituer lyofilisat ved å tilsette 5 ml vann fra springen til hetteglasset.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 50 dozių flakonas.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 50 doser
Lithuanian: Išlauka: nulis parų.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
Lithuanian: Kaip ir vakcinuotų kiaulių atveju, su vakcinuotomis kiaulėmis kontaktuojančių nevakcinuotų kiaulių organizme bus vakcininės padermės mikroorganizmų ir jos išskirs tokius mikroorganizmus.
Norwegian Bokmål: Ikke-vaksinerte svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin vil ta opp og utskille vaksinestammen på lignende måte som vaksinerte svin.
Lithuanian: Sustabdykite geriamojo vandens tiekiamą likus 1-2 val.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
Lithuanian: Dekstranas 40 000, sacharozė, mononatrio glutamatas, išgrynintas vanduo.
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Lithuanian: Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrels e
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ukjent.
Lithuanian: Nenaudokite vandens.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk vann.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad įtaisas turi būti išmestas po 28 dienų.
Norwegian Bokmål: Forklar at enheten skal kastes etter 28 dager.
Lithuanian: (vidurkis)
Norwegian Bokmål: (Gjennomsnitt)
Lithuanian: Lėtai iškvėpkite.
Norwegian Bokmål: Pust sakte ut.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų jeigu tai įvyks.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal advares mot å kjøre eller bruke maskiner hvis dette forekommer.
Lithuanian: Intervalai tarp dozių turi būti kiek galima arčiau 12 valandų.
Norwegian Bokmål: Doseintervallet skal være så nær 12 timer som mulig.
Lithuanian: Tobramicinas (vidurkis)
Norwegian Bokmål: Tobramycin (Gjennomsnitt)
Lithuanian: • Tarp dozių turi būti 12 valandų tarpas.
Norwegian Bokmål: • Det skal gå 12 timer mellom dosene.
Lithuanian: • Užkimimas arba silpnas balsas ar net balso praradimas.
Norwegian Bokmål: • Heshet eller svak stemme, eller tap av stemmen
Lithuanian: • Jeigu taip nutiks, galite jausti šias daleles ant liežuvio arba kvėpavimo takuose.
Norwegian Bokmål: • Hvis dette skjer, kan du føle disse bitene på tungen eller i luftveiene.
Lithuanian: • Nemalonus skonis.
Norwegian Bokmål: • Ubehagelig smak
Lithuanian: Didesnis FK kintamumas buvo stebimas visose trejose grupėse.
Norwegian Bokmål: Høy PK-variabilitet ble observert i alle de tre gruppene.
Lithuanian: ATC kodas: J01XB01
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J01XB01
Lithuanian: Tai gali būti susiję su Candida albicans infekcija arba padidėjusiu jautrumu.
Norwegian Bokmål: Dette kan relateres til Candida albicans-infeksjon eller overfølsomhet.
Lithuanian: − kosulys mažėja kartotinai vartojant vaistinio preparato ir turi stabilizuotis maždaug po pirmojo mėnesio.
Norwegian Bokmål: − hosten avtar ved gjentatt bruk av produktet og skal stabiliseres etter den første måneden.
Lithuanian: Paaiškinimas, kas yra „Turbospin" ir kaip jis veikia.
Norwegian Bokmål: Forklaring på hva Turbospin er og hvordan den fungerer.
Lithuanian: Įsidėkite kandiklį tarp lūpų ir dantų.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom leppene og tennene.
Lithuanian: • „Paciento DVD".
Norwegian Bokmål: • "Pasient-DVD"
Lithuanian: Vartoti kaip nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Brukes som angitt av legen.
Lithuanian: − tai daugumai pacientų yra tik nemalonus nepatogumas;
Norwegian Bokmål: − disse kun er et lite besvær for de fleste pasienter
Lithuanian: Organų sistemų klasės Labai dažnas
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Svært vanlige
Lithuanian: In vivo sąveikos tyrimų neatlikta.
Norwegian Bokmål: Ingen in-vivo interaksjonsstudier er blitt utført.
Lithuanian: • Informacija apie būtinybę laikytis gydymo režimo siekiant gauti maksimalią naudą.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om nødvendigheten av å følge behandlingen for å maksimere de potensielle fordelene.