FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je opísané v module 1.8.1. povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a v čase, keď už je uvedený na trhu.
English: Emotional health subscale
Slovak: Podstupnica emocionálneho zdravia
English: Patients should be monitored until symptoms resolve.
Slovak: Pacientov treba sledovať až do odoznenia príznakov.
English: The patch is designed to re-stick.
Slovak: Náplasť je vyrobená tak, aby sa znova prilepila.
English: Significant positive effects were also noted for each subscale domain of the IIQ and for six of ten quality of life domains, including the incontinence impact domain, of the King's Health Questionnaire (KHQ) as shown in the table below.
Slovak: Významné pozitívne účinky boli zaznamenané pre každú doménu podstupnice IIQ a pre šesť z desiatich domén kvality života vrátane domény vplyvu inkontinencie podľa dotazníka King's Health Questionnaire
English: Kentera contains alcohol and is considered flammable and should not come in contact with an open flame.
Slovak: Kentera obsahuje alkohol a považuje sa za horľavú a nesmie prísť do styku s otvoreným ohňom.
English: During the double-blind treatment a significant positive effect on quality of life was seen with Kentera based on the Incontinence Impact Questionnaire (IIQ).
Slovak: Počas dvojito zaslepenej liečby Kenterou bol zaznamenaný významný pozitívny vplyv na kvalitu života na základe dotazníka vplyvu inkontinencie (IIQ).
English: Electrocardiogram abnormal, electrocardiogram change, blood chloride increased
Slovak: Abnormálny elektrokardiogram, zmena elektrokardiogramu, zvýšené hladiny chloridov v krvi
English: Women of childbearing potential/Contraception in males and females Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku/Antikoncepcia u mužov a žien Ženy v reprodukčnom veku by mali byť pred začatím liečby testované na tehotenstvo a počas liečby by mali používať niektorú z metód antikoncepcie.
English: Oxybutynin may antagonize prokinetic therapies.
Slovak: Oxybutynín môže antagonizovať prokinetickú liečbu.
English: In total 496 patients were exposed to Kentera in the randomised, double-blind, placebo-controlled 12week and the 14-week safety extension studies.
Slovak: Celkovo bolo Kenterou liečených 496 pacientov v randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej 12-týždňovej a 14-týždňovej rozšírenej klinickej štúdii bezpečnosti.
English: Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Slovak: Antimuskarínový účinok spočíva prevažne v R-izomére.
English: Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days) according to the instructions for use.
Slovak: Novú náplasť Kentera použite dvakrát týždenne (každé 3 až 4 dni) podľa pokynov na použitie.
English: Consumption of grapefruit juice may also influence metabolism of oxybutynin.
Slovak: Požívanie grapefruitovej šťavy môže tiež ovplyvniť metabolizmus oxybutynínu.
English: Available information shows that oxybutynin is excreted in milk of rats, but is not known whether oxybutynin is excreted in human milk.
Slovak: Dostupné informácie preukazujú, že oxybutynín sa vylučuje do mlieka potkanov, nie je však známe, či sa vylučuje aj do ľudského materského mlieka.
English: - If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Slovak: - ak ste precitlivený (alergický) na oxybutynín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Kentery.
English: Based on clinical trial experience no dose adjustment is considered necessary in this population.
Slovak: Na základe skúseností z klinických skúšaní sa v tejto populácii nepovažuje za potrebné zmeniť dávkovanie.
English: Each patch is individually sealed in a protective sachet.
Slovak: Každá náplasť je jednotlivo uzavretá v ochrannom vrecku.
English: You should wear each patch all the time until you apply a new one.
Slovak: Každá náplasť sa má nosiť po celý čas až kým sa nepoužije nová.
English: Plasma concentrations of oxybutynin begin to decline 24 hours after Kentera application.
Slovak: Koncentrácie oxybutynínu v plazme začínajú klesať 24 hodín po aplikácii Kentery.
English: - If you experience incomplete bladder emptying during urination, the use of oxybutynin may increase this problem.
Slovak: - ak máte počas močenia neúplné vyprázdnenie močového mechúra, použitie oxybutynínu môže tento problém zvýšiť.
English: At a concentration of 0.4 mg/kg/day oxybutynin administered subcutaneously, the occurrence of organ anomalies is significantly increased, but is observed only in the presence of maternal toxicity.
Slovak: Subkutánne aplikovaný oxybutynín v koncentrácii 0,4 mg/kg/deň významne zvýšil výskyt orgánových anomálií, tie však boli pozorované len v prítomnosti materskej toxicity.
English: Apply a Kentera patch as soon as you realise your patch is missing, or you have missed a scheduled day of application.
Slovak: Nalepte si náplasť Kentera ihneď ako si uvedomíte, že vám chýba alebo ste vynechali plánovaný deň aplikácie náplasti.
English: You should not use Kentera if you are pregnant unless your doctor has told you to.
Slovak: Neužívajte Kenteru ak ste tehotná, pokiaľ vám váš lekár nepovie,
English: No matter what day this happens, continue with the twice-a-week schedule that you have marked on your patch box.
Slovak: Bez ohľadu na deň, v ktorý sa to stalo, pokračujte v schéme dvakrát za týždeň, ktorú máte poznačenú na vašej škatuľke náplastí.
English: The 12-week double-blind treatment included daily applications of Kentera or matching placebo gel.
Slovak: 12-týždňová dvojito zaslepená liečba zahŕňala každodenné použitie Kentery alebo zodpovedajúceho placebového gélu.
English: Concomitant application of sunscreen, either before or after Kentera application, had no effect on the systemic exposure of oxybutynin.
Slovak: Súčasné použitie opaľovacieho krému, a to buď pred alebo po aplikácii Kentery, nemalo žiadny vplyv na systémovú expozíciu oxybutynínu.
English: - Gently bend the patch and remove the first piece of protective liner, which covers the sticky surface of the patch.
Slovak: Náplasť opatrne prehnite a odstráňte prvú časť ochrannej fólie, ktorá pokrýva lepkavý povrch náplasti.
English: Kentera is formulated for daily application and is capable of maintaining therapeutic blood levels of oxybutynin.
Slovak: Zloženie Kentery je vhodné na každodennú aplikáciu a dokáže udržiavať terapeutické hladiny oxybutynínu v krvi.
English: After the priming step is complete, 30 full doses will remain in the pump.
Slovak: Po kroku naplnenia pumpy zostáva v pumpe 30 úplných dávok.
English: Thus based on current clinical evidence no need for dose adjustment in elderly patients is considered necessary.
Slovak: Preto sa na základe súčasných klinických dôkazov u starších pacientov úprava dávky nepovažuje za potrebnú.
English: Gel 30 sachets of 1 gram.
Slovak: Gél 30 vreciek po 1 grame.
English: The majority of patients were Caucasian (86.3%) and female (89.2%), with a mean age of 59.4 years (range: 18 to 88 years).
Slovak: %), s priemerným vekom 59,4 rokov (rozsah: 18 až 88 rokov).
English: Fertility studies in rats suggest a 6-fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed.
Slovak: Štúdie fertility u potkanov naznačujú 6-násobnú bezpečnostnú rezervu v chove dospelých samcov i samičiek, ak sa Kentera podáva podľa predpisu.
English: Step 4: Apply the second half of the patch to your skin.
Slovak: 4. krok: Aplikujte druhú polovicu náplasti na svoju pokožku.
English: - If you have glaucoma or a family history of glaucoma, tell your doctor.
Slovak: - ak máte glaukóm alebo je glaukóm v rodinnej anamnéze, povedzte to svojmu lekárovi.
English: Data on possible effects of the use of oxybutynin on human male and female fertility are not available.
Slovak: Údaje o možných účinkoch užívania oxybutynínu u ľudí na plodnosť mužov a žien nie sú k dispozícii.
English: Fully depress the pump once onto your hand (palm or fingers), or directly onto the application site.
Slovak: 2. krok Úplne stlačte pumpu jeden raz na ruku (na dlaň alebo na prsty), alebo priamo na miesto aplikácie.
English: Kentera has a concentration of oxybutynin sufficient to maintain continuous transport over the 3 to 4 day dosing interval.
Slovak: Kentera má dostatočnú koncentráciu oxybutynínu na udržanie plynulého presunu počas 3- až 4-dňového dávkovacieho intervalu.
English: After 30 doses, discard the Kentera pump.
Slovak: Po 30 dávkach pumpu Kentery zlikvidujte.
English: - Tear open along arrows marked on the right side of the sachet as shown in drawing below.
Slovak: - Roztrhnite vrecko pozdĺž šípok vyznačených na pravej strane, ako je to zobrazené na kresbe nižšie.
English: Select an approved site for the application of Kentera.
Slovak: Vyberte si povolené miesto aplikácie Kentery.
English: The product should not come in contact with an open flame.
Slovak: Liek nesmie prísť do styku s otvoreným ohňom.
English: The free base form of oxybutynin is pharmacologically equivalent to oxybutynin hydrochloride.
Slovak: Voľná základná forma oxybutynínu je farmakologicky ekvivalentná oxybutyníniumchloridu.
English: Release Liner Siliconised polyester
Slovak: Krycia fólia silikonizovaný polyester
English: The transdermal patches are individually contained in LDPE/paper laminate sachets and supplied in Patient Calendar Boxes of 2, 8 or 24 patches.
Slovak: Transdermálne náplasti sú jednotlivo balené v laminovaných LDPE/papierových vreckách a dodávajú sa v škatuľkách s kalendárom pacienta po 2, 8 alebo 24 náplastí.
English: The safety and efficacy of Kentera in the paediatric population has not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Kentery v pediatrickej populácii neboli stanovené.
English: If you stop using Kentera
Slovak: Ak prestanete používať Kenteru
English: Gel 1 multidose container with metering pump of 30 grams
Slovak: Gél 1 viacdávkový obal s dávkovacou pumpou 30 gramov
English: The expression of CYP3A and CYP3A4 may vary by as much as 40 fold due to genetic polymorphism.
Slovak: a CYP3A4 sa s ohľadom na genetický polymorfizmus môže líšiť až o 40-násobok.
English: Step 3: Apply one half of the patch to your skin.
Slovak: 3. krok: Aplikujte polovicu náplasti na svoju pokožku.
English: - Free of cuts, rashes or any other skin irritation.
Slovak: - neporanené, bez vyrážok alebo akéhokoľvek iného podráždenia kože.
English: Steady-state conditions are reached during the second application of the transdermal patch.
Slovak: Dynamická rovnováha sa dosiahne počas druhej aplikácie transdermálnej náplasti.
English: - Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Slovak: 1. krok: Zvoľte miesto pre náplasť, ktoré je: - čerstvo umyté, ale suché a studené (po horúcom kúpeli alebo sprche počkajte niekoľko minút);
English: In patients with overactive bladder, characterised by detrusor muscle instability or hyperreflexia, cystometric studies have demonstrated that oxybutynin increases maximum urinary bladder capacity and increases the volume to first detrusor contraction.
Slovak: Cystometrické štúdie na pacientoch s hyperaktívnym močovým mechúrom charakterizovaným nestabilitou vypudzovacieho svalu alebo hyperreflexiou ukázali, že oxybutynín zvyšuje maximálnu kapacitu močového mechúra a zvyšuje objem do prvej kontrakcie vypudzovača.
English: Each multidose container contains at least 30 grams of Kentera and dispenses 30 metered 1 gram doses.
Slovak: Každý viacdávkový obal obsahuje minimálne 30 gramov Kentery a dávkuje 30 dávok po 1 grame.
English: Pharmacovigilance System:
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi:
English: Do not expose the patch to the sun.
Slovak: Náplasť nevystavujte slnečnému žiareniu.
English: - If you have difficulty emptying your bladder.
Slovak: - ak máte problémy s vyprázdňovaním močového mechúra.
English: Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days).
Slovak: Novú náplasť Kentera použite dvakrát týždenne (každé 3 až 4 dni).
English: Avoid placing the patch in the waistline area to prevent tight clothing from rubbing against the patch.
Slovak: Vyhýbajte sa použitiu náplasti v oblasti drieku, aby sa tesným oblečením zabránilo uvoľneniu náplasti.
English: After the sachets are opened and contents expelled, the gel should be used immediately.
Slovak: Po otvorení vreciek a vytlačení obsahu sa gél musí okamžite použiť.
English: The Phase 3 study was a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group study that included 789 patients.
Slovak: Štúdia 3. fázy bola randomizovaná, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia s paralelnými skupinami, ktorá zahŕňala 789 pacientov.
English: It may harm them even if their symptoms are the same as yours.
Slovak: ak má rovnaké príznaky ako vy.
English: Kentera has minor influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Kentera má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: However, in the absence of understanding the association between maternal toxicity and developmental effect, the relevance to human safety cannot be addressed.
Slovak: Nedostatočné pochopenie súvislosti medzi materskou toxicitou a vplyvmi na vývoj plodu nedovoľuje stanoviť závažnosť pre bezpečnosť ľudí.
English: - Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Slovak: - Bez toho, aby ste sa dotkli lepkavého povrchu, pevne pritlačte náplasť lepiacou stranou nadol na časť brucha, boku alebo zadnej hornej časti stehna, ktorú ste si zvolili na použitie.
English: The other ingredients are: Each patch contains triacetin, and acrylic adhesive solution.
Slovak: Ďalšie zložky sú: každá náplasť obsahuje triacetín, roztok akrylového lepidla.
English: - Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Slovak: Náplasť aplikujte okamžite na svoju pokožku, nenechávajte alebo neuchovávajte náplasť mimo uzavretého vrecka.
English: General health perception Incontinence impact Symptom severity Role limitations Physical limitations Social limitations Personal relationships Emotions
Slovak: Závažnosti symptómu Obmedzenia roly Fyzické obmedzenia Sociálne obmedzenia
English: Any used or unused patches should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Slovak: Všetky použité alebo nepoužité náplasti majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami alebo vrátené do lekárne.
English: If you forget to use Kentera
Slovak: Ak zabudnete použiť Kenteru
English: The effect of showering on the absorption of oxybutynin was evaluated in a randomised, steady-state crossover study under conditions of no shower, or showering 1, 2 or 6 hours after Kentera application (N=20).
Slovak: Účinok sprchovania na absorpciu oxybutynínu bol hodnotený v randomizovanej, krížovej štúdii stabilného stavu v podmienkach bez sprchovania alebo sprchovania 1, 2 alebo 6 hodín po aplikácii Kentery (N =
English: Since treatment with oxybutynin may cause decreased perspiration, there is an increased risk of fever and heat stroke if you are exposed to high environmental temperatures.
Slovak: Keďže liečba oxybutynínom môže spôsobiť znížené potenie, pri vysokých teplotách prostredia sa zvyšuje riziko horúčky a úpalu.
English: Squeeze from the bottom of the sachet toward the open end.
Slovak: Vytlačte obsah vrecka odspodu smerom k otvorenému koncu.
English: Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Slovak: Použité náplasti sa nesmú splachovať do záchodu ani vyhadzovať do systémov likvidácie tekutého odpadu.
English: Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall.
Slovak: Perorálne podaný oxybutynín sa metabolizuje predovšetkým prostredníctvom enzýmového systému cytochrómu P450, hlavne CYP3A4, nachádzajúci sa hlavne v pečeni a v črevnej stene.
English: - Push the liner forward a little to loosen the edge.
Slovak: - Potlačte fóliu smerom dopredu, aby ste uvoľnili okraj.
English: Travel subscale
Slovak: Podstupnica cestovania
English: - If you have a rare condition called myasthenia gravis that makes the muscles in the body become weak and tire easily.
Slovak: - ak trpíte zriedkavou poruchou nazývanou myasténia gravis, ktorá spôsobuje oslabenie svalstva a jeho rýchlejšiu únavu.
English: Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application (see section 4.4).
Slovak: Vyhýbajte sa kúpaniu, plávaniu, sprchovaniu, cvičeniu a ponáraniu do vody v mieste aplikácie počas jednej hodiny po aplikácii (pozri časť 4.4).
English: How to use the multidose container with metering pump:
Slovak: Spôsob používania viacdávkového obalu s dávkovacou pumpou:
English: Oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Slovak: Oxybutynín môže spôsobiť ospalosť alebo neostré videnie.
English: Mean (SD) change from baseline in KHQ Domain Scores at Week 12 (LOCF)
Slovak: Priemerná (SD) zmena oproti východiskovým hodnotám doménových skóre KHQ v 12. týždni (LOCF)
English: What Kentera looks like and contents of the pump
Slovak: Ako vyzerá Kentera a obsah pumpy
English: After applying the gel, hands should immediately be washed thoroughly with soap and water.
Slovak: Po aplikácii gélu si treba okamžite dôkladne umyť ruky mydlom a vodou.
English: You should not apply more than a single metered dose during a 24 hour period.
Slovak: Nesmiete si aplikovať viac ako jednu dávku za 24 hodín.
English: You should not apply Kentera to the same site on consecutive days.
Slovak: Kenteru by ste nemali používať na rovnakom mieste niekoľko dní po sebe.
English: The recommended dose is one 3.9 mg transdermal patch applied twice weekly (every 3 to 4 days).
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna 3,9 mg transdermálna náplasť, ktorá sa aplikuje dvakrát týždenne (každé 3 až
English: Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Slovak: Kentera sa má používať opatrne u starších pacientov, ktorí môžu byť citlivejší na účinky centrálne pôsobiacich anticholinergík a vykazujú rozdiely vo farmakokinetike.
English: Kentera may produce drowsiness, sleepiness, or blurred vision.
Slovak: Kentera môže spôsobovať ospalosť, spavosť alebo rozmazané videnie.
English: If prime is lost during the use (no gel is dispensed after depressing the pump), repeat as instructed above to re-prime the pump.
Slovak: Ak počas používania pumpa prestane fungovať (po stlačení pumpy nevychádza žiadny gél), zopakujte postup naplnenia pumpy opísaný vyššie.
English: Each sachet contains 1 g of gel.
Slovak: Každé vrecko obsahuje 1 g gélu.
English: Only apply Kentera to intact skin.
Slovak: Kenteru aplikujte iba na neporušenú kožu.
English: If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Slovak: Pri infekcii močových ciest sa má začať vhodná antibakteriálna liečba.
English: Kentera is a transdermal patch and it is packaged in cartons containing 2, 8, and 24 patches.
Slovak: Kentera je transdermálna náplasť a je balená do škatúľ obsahujúcich 2, 8 a 24 náplastí.
English: Rotate application sites with each new application.
Slovak: Pri každom novom použití striedajte miesta podania.
English: After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Slovak: Po použití náplasť stále obsahuje značné množstvá liečiv.
English: # post-marketing adverse reactions from post-marketing reports only (not seen in clinical trials), with the frequency category estimated from clinical trial safety data, and reported in association with oxybutynin topical use (anticholinergic class effects).
Slovak: len nežiaduce reakcie zistené po uvedení lieku na trh na základe hlásení po uvedení na trh (nepozorovali sa v klinických skúšaniach), pričom kategória frekvencie bola odhadnutá z údajov o bezpečnosti v klinickom skúšaní a nežiaduce reakcie boli hlásené v súvislosti s topickým používaním oxybutynínu
English: The active metabolite, N-desethyloxybutynin, has pharmacological activity on the human detrusor muscle that is similar to that of oxybutynin in vitro studies, but has a greater binding affinity for parotid tissue than oxybutynin.
Slovak: Aktívny metabolit, N-desetyloxybutynín, má farmakologický účinok na ľudský vypudzovací sval, ktorý je podobný ako u oxybutynínu v štúdiách in vitro, ale má väčšiu väzbovú afinitu ku tkanivu príušnej žľazy ako oxybutynín.
English: 2 transdermal patches 8 transdermal patches 24 transdermal patches
Slovak: 2 transdermálne náplasti 8 transdermálnych náplastí 24 transdermálnych náplastí
English: Squeeze the entire contents of the sachet onto your hand (palm or fingertips) or squeeze directly onto the application site.
Slovak: Vytlačte celý obsah vrecka na ruku (na dlaň alebo na prsty), alebo ho vytlačte priamo na miesto aplikácie.
English: The amount of gel in each sachet will be about the size of a small coin (20 mm in diameter) on your skin.
Slovak: Množstvo gélu v každom vrecku bude zodpovedať veľkosti približne malej mince (20 mm v priemere) na koži.
English: Take special care with Kentera:
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Kentery:
English: Important: Kentera is for application to the skin only.
Slovak: Kentera je určená len na aplikáciu na kožu.
English: If you are a woman of childbearing age, you should be tested for pregnancy before using Kentera.
Slovak: Ak ste žena vo fertilnom veku, pred použitím Kentery by ste mali absolvovať tehotenský test.
English: What Kentera looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Kentera a obsah balenia
English: Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
Slovak: Oxybutynín sa transportuje cez neporušenú pokožku a do systémového obehu pasívnou difúziou cez rohovitú vrstvu.
English: Each carton contains 1 multidose container with metering pump.
Slovak: Každá škatuľa obsahuje 1 viacdávkový obal s dávkovacou pumpou.
English: Metabolites include phenylcyclohexylglycolic acid, which is pharmacologically inactive, and N-desethyloxybutynin, which is pharmacologically active.
Slovak: Medzi metabolity patrí kyselina fenylcyklohexylglykolová, ktorá je farmakologicky neúčinná a N-desetyloxybutynín, ktorý je farmakologicky účinný.
English: As soon as you remember, remove the old patch and apply a new one to a new spot on your abdomen, hips or buttocks.
Slovak: Hneď ako si spomeniete, odstráňte starú náplasť a aplikujte novú na nové miesto na svojom bruchu,
English: The recommended dose is one sachet applied once daily which corresponds to a delivery dose of approximately 4 mg.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedno vrecko aplikované raz denne, čo zodpovedá prísunu dávky približne 4 mg.
English: You should not apply more than one sachet during a 24 hour period.
Slovak: Nesmiete si aplikovať viac ako jedno vrecko za 24 hodín.
English: The oxybutynin, triacetin and acrylic adhesive are coated on clear PET/EVA backing film and covered with a siliconised polyester release liner.
Slovak: Oxybutynín, triacetín a akrylové lepidlo sú nanesené na priehľadnú podkladovú fóliu z PET/EVA a zakryté silikonizovanou polyesterovou odlepovacou fóliou.
English: Rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist.
Slovak: Prstence lepidla pokryté nečistotou bude možno potrebné odstrániť tampónmi na odstraňovanie lekárskeho lepidla, ktoré má byť k dispozícii vo vašej lekárni.