FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette gør det svært at trække vejret.
Swedish: Därmed blir det svårt att andas.
Danish: Der var ingen svære tilfælde.
Swedish: Inget fall var av svår grad.
Danish: Børn og unge Denne medicin må ikke gives til børn eller unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar under 18 år.
Danish: Du har ikke fået en tilstrækkeligt mængde af din medicin.
Swedish: Du har inte fått i dig tillräcklig mängd av läkemedlet.
Danish: Du kan inhalere denne medicin på hvilket som helst tidspunkt før og efter indtagelse af mad og drikke.
Swedish: Du kan inhalera detta läkemedel när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
Danish: Tag en hurtig og så dyb indånding som muligt.
Swedish: Andas in snabbt och så djupt du kan.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. september 2012 Dato for seneste fornyelse: 13. juli 2017
Swedish: Datum för första godkännande: 28 september 2012 Datum för förnyat godkännande: 13 juli 2017
Danish: Jeg kunne mærke små stykker af kapslen på min tunge - betyder det noget?
Swedish: Jag kände en liten bit av kapseln på tungan, gör det något?
Danish: Under inhalationen vil du høre en snurrende lyd.
Swedish: Under inhalationen kommer du att höra ett surrande ljud.
Danish: Disse patienter skal monitoreres nøje for potentielle bivirkninger.
Swedish: Dessa patienter ska följas noga med avseende på potentiella biverkningar.
Danish: Hold vejret Hold vejret i op til 5 sekunder.
Swedish: Håll andan Håll andan i upp till 5 sekunder.
Danish: Del af multipakning.
Swedish: Del av flerpack.
Danish: I 40 % af tilfældene fortsatte symptomerne dog i den fulde 6 måneders periode.
Swedish: I 40 % av fallen kvarstod emellertid symtomen under hela 6månadersperioden.
Danish: Patienter skal informeres om korrekt administration af lægemidlet.
Swedish: Patienterna ska informeras om hur läkemedlet administreras korrekt.
Danish: Du skal kun inhalere én gang dagligt, da virkningen af dette lægemiddel varer i 24 timer.
Swedish: Du behöver bara inhalera en gång dagligen eftersom effekten av detta läkemedel varar i 24 timmar.
Danish: Hvis du tager dette lægemiddel én gang dagligt, vil det mindske påvirkningen af KOL i din dagligdag.
Swedish: Om du använder detta läkemedel en gång dagligen, kommer det att bidra till att minska den påverkan som KOL har på ditt dagliga liv.
Danish: Patienterne skal informeres om, at de ikke må tage mere end en dosis om dagen.
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte ta mer än en dos dagligen.
Danish: Så længe kapslen er tom, har du fået en tilstrækkelig mængde af din medicin.
Swedish: Så länge kapseln är tom har du fått i dig tillräckligt med läkemedel.
Danish: Nåle og fjedre er fremstillet af rustfrit stål.
Swedish: Nålar och fjädrar är tillverkade av rostfritt stål.
Danish: Størstedelen af rapporteringerne om mundtørhed formodedes at være relateret til lægemidlet og var milde.
Swedish: Flertalet rapporter av muntorrhet ansågs vara relaterade till läkemedlet och var milda.
Danish: Hvorfor lavede inhalatoren ikke en lyd da jeg inhalerede?
Swedish: Varför hördes inget ljud från inhalatorn när jag inhalerade?
Danish: Immunsystemet Overfølsomhed
Swedish: Immunsystemet Överkänslighet
Danish: Patienter, der ikke oplever en forbedring i vejrtrækningen, skal spørges, om de synker lægemidlet i stedet for at inhalere den.
Swedish: Patienter som inte upplever att andningen förbättras bör tillfrågas om de sväljer läkemedlet i stället för att inhalera det.
Danish: Smerter i ekstremiteter
Swedish: Smärta i extremiteter
Danish: Hvis det opstår, skal behandlingen straks seponeres og erstattes med alternativ behandling.
Swedish: Om detta inträffar ska behandlingen omedelbart sättas ut och alternativ behandling sättas in.
Danish: Alle disse resultater blev observeret ved eksponeringer, der i væsentlig grad overstiger de, der forventes hos mennesker.
Swedish: Alla dessa fynd uppträdde vid exponeringar som var tillräckligt mycket högre än dem som förutses hos människa.
Danish: Du kan muligvis smage medicinen mens du inhalerer.
Swedish: Eventuellt känns smaken av läkemedlet när du inhalerar.
Danish: Ved KOL trækker musklerne sig sammen omkring luftvejene.
Swedish: Vid KOL dras musklerna runt luftvägarna samman.
Danish: • Smerter i arme eller ben
Swedish: • smärta i armar eller ben
Danish: Overskydende Tom pulver
Swedish: Kvarvarande Tom pulver
Danish: Gastrointestinale virkninger, herunder gastroenteritis og dyspepsi blev ligeledes observeret.
Swedish: Gastrointestinala biverkningar, däribland gastroenterit och dyspepsi, observerades också.
Danish: Behandling kan være nødvendig.
Swedish: Läkarvård kan behövas.
Danish: Tag derefter næste dosis til sædvanlig tid.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Danish: Fertilitet, præ- og postnatal udvikling var upåvirket hos rotter.
Swedish: Fertilitet och pre- och postnatal utveckling påverkades inte hos råtta.
Danish: • Ændring af stemmen (hæshed)
Swedish: • röstförändringar (heshet)
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af Enurev Breezhaler til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga data från användning av Enurev Breezhaler hos gravida kvinnor.
Danish: Psykiske forstyrrelser Søvnløshed
Swedish: Psykiska störningar Sömnlöshet
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: lægemiddel mod obstruktiv luftvejslidelse, antikolinerge midler, ATC-kode: R03BB06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, antikolinergika, ATC-kod: R03BB06
Danish: Den mest almindelige antikolinerge bivirkning var tørhed i munden (2,4 %).
Swedish: Den vanligaste antikolinerga biverkningen var muntorrhet (2,4 %).
Danish: Der rapporteredes ingen nye tilfælde af mundtørhed i månederne 7-12.
Swedish: Inga nya fall av muntorrhet rapporterades under månad 7-12.
Danish: En farmakokinetisk populationsanalyse af data fra KOL-patienter klarlagde kropsvægt og alder som de faktorer, der bidrager til variation i systemisk eksponering mellem patienter.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys av data för KOL-patienter identifierade kroppsvikt och ålder som faktorer som bidrar till skillnader i den systemiska exponeringen mellan patienter.
Danish: • Håndter ikke kapslerne med fugtige hænder.
Swedish: • Ta inte i kapslarna med fuktiga händer.
Danish: Det er ikke relevant at anvende Enurev Breezhaler hos den pædiatriske population (under 18 år) ved indikationen KOL.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Enurev Breezhaler för en pediatrisk population (under 18 år) för indikationen KOL.
Danish: Antikolinerg virkning
Swedish: Antikolinerg effekt
Danish: Derudover er den tilsvarende hyppighedskategori for hver bivirkning baseret på følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Dessutom bygger frekvenskategorin för varje biverkning på följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Sikkerhedsprofilen er yderligere karakteriseret af andre symptomer relateret til antikolinerge virkninger, herunder tegn på urinvejsretention, som var ikke almindelige.
Swedish: Säkerhetsprofilen karakteriseras vidare av andra symtom relaterade till de antikolinerga effekterna, däribland tecken på urinretention, som var mindre vanlig.
Danish: Visse ældre patienter over 75 år kan opleve hovedpine (almindeligt forekommende) og urinvejsinfektion (almindeligt forekommende).
Swedish: Vissa äldre patienter över 75 år fick huvudvärk (vanligt förekommande) och urinvägsinfektion (vanligt förekommande).
Danish: Biliær clearance bidrager til ikke-renal clearance, men størstedelen af ikke-renal clerance menes at skyldes metabolisme.
Swedish: Biliärt clearance bidrar till icke-renalt clearance, men merparten av icke-renalt clearance anses bero på metabolism.
Danish: • Højt blodsukkerniveau (hyperglykæmi: sædvanlige symptomer er overdreven tørst eller sult og hyppig vandladning)
Swedish: • höga blodsockernivåer (hyperglykemi: typiska symtom är ökad törst eller hunger och frekvent urinering)
Danish: Der er ingen data om brug af dette lægemiddel til gravide kvinder, og det vides ikke, hvorvidt det aktive stof i denne medicin udskilles i human mælk.
Swedish: Det finns inga data från användning av detta läkemedel hos gravida kvinnor och det är inte känt om den aktiva substansen i detta läkemedel passerar över till bröstmjölk.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal næste dosis tages hurtigst muligt.
Swedish: Om en dos glöms bort, ska nästa dos tas så snart som möjligt.
Danish: Op til 23 % af leveret dosis blev fundet i urin i form af moderstoffet.
Swedish: Upp till 23 % av den avgivna dosen återfanns som modersubstans i urinen.
Danish: Produktiv hoste
Swedish: Produktiv hosta
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der er overskydende pulver i kapslen?
Swedish: Vad ska jag göra om det är pulver kvar i kapseln?
Danish: Der var ingen større forskelle i total systemisk eksponering (AUC) mellem japanske og kaukasiske forsøgspersoner efter inhalation af glycopyrroniumbromid.
Swedish: Det fanns inga stora skillnader i total systemisk exponering (AUC) mellan japanska och kaukasiska studiedeltagare efter inhalation av glykopyrroniumbromid.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Swedish: Det kan skada dem även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Danish: Brug ikke mere end den dosis lægen anbefaler dig at bruge.
Swedish: Använd inte mer än vad läkaren ordinerar.
Danish: Tjek at kapslen er tom
Swedish: Kontrollera att kapseln är tom
Danish: Brug ikke dette lægemiddel til behandling af pludselige anfald af åndenød eller hvæsen.
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla en plötslig attack av andnöd eller väsande andning.
Danish: Det hjælper dig også med at huske at tage medicinen.
Swedish: Då blir det också lättare att komma ihåg att använda läkemedlet.
Danish: Mundtørhed blev hovedsageligt rapporteret i løbet af de første 4 ugers behandling med en median varighed på fire uger for størstedelen af patienterne.
Swedish: Muntorrhet rapporterades främst under de första 4 behandlingsveckorna, med en medianduration på 4 veckor hos majoriteten av patienterna.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige, men hyppigheden af disse bivirkninger er ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Swedish: Några biverkningar kan vara allvarliga, men har ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga uppgifter)
Danish: Reproduktionsstudier og andre data fra dyr indikerer ikke problemer i forbindelse med fertilitet hos hverken mænd eller kvinder (se pkt.
Swedish: Reproduktionsstudier och andra data från djur tyder inte på någon påverkan på fertiliteten hos vare sig män eller kvinnor (se avsnitt 5.3).
Danish: Derfor er frekvensberegningen baseret på erfaring fra kliniske studier.
Swedish: Frekvensen är därför beräknad från kliniska prövningar.
Danish: Jeg hostede efter jeg inhalerede - betyder det noget?
Swedish: Jag hostade efter inhalation, gör det något?
Danish: Dette kan være tegn på et akut anfald af snævervinklet glaukom.
Swedish: Detta kan vara tecken på akut trångvinkelglaukom.
Danish: - Læs brugsanvisningen sidst i denne indlægsseddel for at få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger inhalatoren.
Swedish: - Läs anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln för få mer information om hur du använder inhalatorn.
Danish: Enurev Breezhaler én gang dagligt har ligeledes vist en statistisk signifikant virkning på helbredsrelateret livskvalitet målt ved hjælp af St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Swedish: Enurev Breezhaler, en gång dagligen, har också visat statistiskt signifikant effekt på den hälsorelaterade livskvaliteten mätt med St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Danish: Samtidig behandling med Enurev Breezhaler og andre antikolinerge lægemidler er ikke undersøgt og anbefales derfor ikke.
Swedish: Samtidig administrering av Enurev Breezhaler med andra läkemedel som innehåller antikolinergika har inte studerats och rekommenderas därför inte.
Danish: Hvert blisterkort indeholder enten 6 eller 10 hårde kapsler.
Swedish: Varje blister innehåller antingen 6 eller 10 hårda kapslar.
Danish: Paradoks bronkospasme er dog observeret ved anden inhalationsbehandling og kan være livstruende.
Swedish: Paradoxal bronkospasm har emellertid observerats med andra inhalationsbehandlingar och kan vara livshotande.
Danish: Der sås hydroxylering, som medførte en række mono- og bis-hydroxylerede metabolitter, og direkte hydrolyse, som medførte dannelsen af et carboxylsyrederivat (M9).
Swedish: Hydroxylering, som gav en rad mono- och bishydroxylerade metaboliter, och direkt hydrolys, som ledde till bildning av ett karboxylsyraderivat (M9), observerades.
Danish: Hud og subkutane væv Udslæt
Swedish: Hud och subkutan vävnad Hudutslag
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen i den terminale fase efter inhalation var næsten 20 gange større, hvilket afspejler den meget langsommere eliminering efter inhalation.
Swedish: Efter inhalation var den skenbara distributionsvolymen i terminalfasen nästan 20 gånger högre, vilket återspeglar den mycket långsammare elimineringen efter inhalation.
Danish: • Læg aldrig kapslen direkte i munden eller i inhalatorens mundstykke.
Swedish: • Stoppa aldrig kapseln i munnen eller i inhalatorns munstycke.
Danish: Paradokse bronkospasmer
Swedish: Paradoxal bronkospasm
Danish: Enurev Breezhaler bør derfor bruges med forsigtighed i disse patientgrupper.
Swedish: Enurev Breezhaler ska användas med försiktighet hos dessa patientgrupper.
Danish: Indeholder også: lactose og magnesiumstearat.
Swedish: Innehåller även: laktos och magnesiumstearat.
Danish: Hvor længe skal du fortsætte med Enurev Breezhaler-behandling - Fortsæt med at bruge dette lægemiddel, så længe din læge siger, at du skal gøre det. - KOL er en kronisk sygdom, og du skal bruge dette lægemiddel hver dag og ikke blot, når du har åndedrætsbesvær eller andre symptomer på KOL.
Swedish: Hur länge du ska fortsätta behandlingen med Enurev Breezhaler - Fortsätt att använda detta läkemedel så länge läkaren ordinerar det. - KOL är en kronisk sjukdom och du ska använda detta läkemedel varje dag, inte bara när du har andningsbesvär eller andra symtom på KOL.
Danish: Der er ikke observeret paradoks bronkospasme i kliniske studier med Enurev Breezhaler.
Swedish: Paradoxal bronkospasm har inte observerats i kliniska studier med Enurev Breezhaler.
Danish: Hos patienter med KOL blev den farmakokinetiske steady state for glycopyrronium nået inden for en uge efter behandlingsstart.
Swedish: Hos patienter med KOL uppnåddes farmakokinetisk steady state för glykopyrronium inom en vecka från behandlingsstart.
Danish: Der er set mild irritation eller adaptive ændringer i luftvejene hos rotter.
Swedish: Mild irritation eller adaptiva förändringar i andningsvägarna sågs hos råtta.
Danish: Tabel 1 Bivirkninger
Swedish: Tabell 1 Biverkningar
Danish: Enurev Breezhaler 44 mikrogram én gang dagligt kan anvendes sikkert i alle alders- og vægtgrupper.
Swedish: Enurev Breezhaler 44 mikrogram en gång dagligen kan användas riskfritt till alla ålders- och kroppsviktsgrupper.
Danish: Renal udskillelse af moderstoffet står for ca. 60 til 70 % af den totale clearance af systemisk tilgængeligt glycopyrronium, mens ikke-renale clearanceprocesser står for ca. 30 til 40 %.
Swedish: Renal eliminering av modersubstansen står för cirka 60-70 % av totalt clearance av systemiskt tillgängligt glykopyrronium, medan icke-renalt clearance står för cirka 30-40 %.
Danish: Andre virkninger
Swedish: Andra effekter
Danish: Kapslen kan muligvis sidde fast i kammeret.
Swedish: Kapseln kan ha fastnat i kapselfacket.
Danish: Hvis dette er tilfældet, skal du forsigtigt løsne kapslen ved at banke let på inhalatorens underdel.
Swedish: Om detta händer kan du försiktigt lossa kapseln genom att knacka på botten av inhalatorn.
Danish: Der er påvist en selektivitet på mere end fire gange over for de humane M3-receptorer end over for de humane M2receptorer ved hjælp af forsøg med radioligand binding.
Swedish: I studier med radioligandbindning påvisades en mer än 4 gånger högre selektivitet för humana M3-receptorer än för humana M2-receptorer.
Danish: • Tryk ikke på sideknapperne mere end én gang.
Swedish: • Tryck inte in sidoknapparna mer än en gång.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på: Hver kapsel indeholder 23,6 mg lactose (som monohydrat).
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt: Varje kapsel innehåller 23,6 mg laktos (som monohydrat).
Danish: Akut forgiftning ved utilsigtet oral indtagelse af Enurev Breezhaler-kapsler er ikke sandsynlig pga. den lave orale biotilgængelighed (omkring 5 %).
Swedish: Akut intoxikation på grund av oavsiktligt oralt intag av Enurev Breezhaler kapslar är osannolikt med tanke på den låga orala biotillgängligheten (cirka 5 %).
Danish: Der er rapporteret øjeblikkelige overfølsomhedsreaktioner efter administration af Enurev Breezhaler.
Swedish: Akuta överkänslighetsreaktioner har rapporterats efter administrering av Enurev Breezhaler.
Danish: Inhaler medicinen dybt Hold inhalatoren som vist på billedet.
Swedish: Inhalera läkemedlet med ett djupt andetag Håll inhalatorn så som visas på bilden.
Danish: • Enurev Breezhaler kapsler skal altid opbevares i den originale blister og må først tages ud umiddelbart inden anvendelse.
Swedish: • Enurev Breezhaler kapslar ska alltid förvaras i blistret och endast tas ut ur blistret precis före användning.
Danish: Yderligere 5 % af dosis blev fundet i galden.
Swedish: Ytterligare 5 % återfanns i gallan.
Danish: Sådan skal du inhalere Enurev Breezhaler - Denne pakning indeholder en inhalator og kapsler (i blister), som indeholder medicinen i form af et inhalationspulver.
Swedish: Hur du inhalerar Enurev Breezhaler - Den här förpackningen innehåller en inhalator och kapslar (i blister) som innehåller läkemedlet i form av inhalationspulver.
Danish: Den bronkodilaterende virkning aftog ikke over tid i studierne på 6 og 12 måneder.
Swedish: Den bronkvidgande effekten försvagades inte över tid i 6- och 12-månadersstudierna.
Danish: Glycopyrronium udskilles hovedsageligt via nyren, og der forventes derfor ikke en større stigning i eksponeringen hos patienter med nedsat leverfunktion.
Swedish: Glykopyrronium elimineras huvudsakligen via njurarna och därför förväntas ingen väsentligt ökad exponering hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: Trin 1b: Åben inhalatoren
Swedish: Steg 1b: Öppna inhalatorn
Danish: Trin 1a: Fjern hætten
Swedish: Steg 1a: Ta av locket
Danish: Store doser af glycopyrronium kan medføre antikolinerge tegn og symptomer, hvor symptomatisk behandling kan være indiceret.
Swedish: Höga doser av glykopyrronium kan leda till antikolinerga symtom, för vilka symtomatisk behandling kan vara indicerat.
Danish: Glukuronid- og/eller sulfatkonjugater af glycopyrronium blev fundet i urin hos mennesker efter gentagen inhalation og udgør ca. 3 % af dosis.
Swedish: Glukuronid- och/eller sulfatkonjugat av glykopyrronium återfanns i urinen hos människa efter upprepad inhalation och stod för cirka 3 % av dosen.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Swedish: Biverkningarna anges inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Det har en hurtig indsættende virkning, hvilket er påvist ved observerede kinetiske parametre for receptorassociation/-dissociation og ved indsættende virkning efter inhalation i kliniske studier.
Swedish: Den har en snabbt insättande effekt, vilket framgår av observerade receptorassociations-/dissociationskinetiska parametrar och tiden från inhalation till effekt i kliniska studier.
Danish: Rengøring af inhalatoren Tør inderside og yderside af mundstykket med en ren, tør og fnugfri klud for at fjerne eventuelle pulverrester.
Swedish: Rengöring av inhalatorn Torka munstyckets insida och utsida med en ren, torr och luddfri trasa så att eventuellt pulver avlägsnas.
Danish: Køn, rygevaner og baseline FEV1 havde ingen åbenlys virkning på systemisk eksponering.
Swedish: Kön, rökstatus och utgångsvärdet av FEV1 hade ingen synbar effekt på systemisk exponering.
Danish: Fjern kapslen Adskil en blister fra blisterkortet.
Swedish: Ta ut en kapsel Skilj ett blister från blisterkartan.
Danish: Der blev observeret en mindre reduktion i hjertefrekvens (middel forskel over 24 timer var -2 slag pr. minut ved sammenligning med placebo), hvilket er en kendt virkning af lave eksponeringer for antikolinerge stoffer hos unge raske forsøgspersoner.
Swedish: En svag minskning av hjärtfrekvensen observerades (genomsnittlig skillnad över 24 timmar -2 slag/minut jämfört med placebo), vilket är en känd effekt av låg exponering för antikolinerga substanser hos unga friska.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis pakningen er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att förpackningen är skadad eller visar tecken på manipulation.
Danish: Dette lægemiddel anvendes til at lette vejrtrækning hos voksne patienter, som lider af åndedrætsbesvær pga. en lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Swedish: Detta läkemedel används för att underlätta andningen hos vuxna patienter som har andningssvårigheter på grund av en sjukdom som kallas kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Danish: Glycopyrronium var ikke teratogent hos rotter eller kaniner efter inhalationsadministration.
Swedish: Glykopyrronium var inte teratogent hos råtta eller kanin efter inhalation.
Danish: Vis dem pakken med Enurev Breezhaler.
Swedish: Visa förpackningen med Enurev Breezhaler.
Danish: Patienter skal informeres om tegn og symptomer på akut snævervinklet glaukom og skal informeres om øjeblikkelig seponering af Enurev Breezhaler og kontakte lægen, hvis patienten udvikler nogle af disse tegn eller symptomer.
Swedish: Patienterna ska informeras om tecken och symtom på trångvinkelglaukom samt instrueras att sluta använda Enurev Breezhaler och omedelbart kontakta läkare vid något av dessa tecken eller symtom.
Danish: Hver pakning indeholder en inhalator, samt kapsler i blister.
Swedish: Varje förpackning innehåller en inhalator tillsammans med kapslar i blister.
Danish: • Brug ikke Enurev Breezhaler kapsler med nogen anden inhalator.
Swedish: • Använd inte Enurev Breezhaler kapslar med någon annan inhalator.
Danish: Muskuskeletale brystsmerter
Swedish: Muskuloskeletal bröstsmärta
Danish: Under behandling med Enurev Breezhaler, stop med at tage medicinen og fortæl det øjeblikkeligt til din læge: - hvis du oplever trykken for brystet, hoste, hvæsen eller åndenød umiddelbart efter, du har taget Enurev Breezhaler (tegn på bronkospasme).
Swedish: Under behandling med Enurev Breezhaler, sluta ta detta läkemedel och tala omedelbart om för läkare: - Om du upplever trånghet i bröstet, hosta, väsande andning eller andfåddhet strax efter att du har inhalerat Enurev Breezhaler (tecken på bronkospasm).
Danish: Enurev Breezhaler 44 mikrogram én gang dagligt medførte konsekvent, statistisk signifikant forbedring af lungefunktionen (forceret udåndingsvolumen i et sekund, FEV1, forceret vitalkapacitet, FVC, og inspiratorisk kapacitet, IC) i en række kliniske studier.
Swedish: Enurev Breezhaler, 44 mikrogram en gång dagligen, gav genomgående en statistiskt signifikant förbättrad lungfunktion (forcerad expiratorisk volym under en sekund, FEV1, forcerad vitalkapacitet, FVC, och inspiratorisk kapacitet, IC) i ett antal kliniska studier.
Danish: Spørg på apoteket hvordan du skal bortskaffe medicin og inhalatorer, som du ikke længere har behov for.
Swedish: Fråga apotekspersonal hur man kasserar läkemedel och inhalatorer som inte längre används.
Danish: Den anbefalede dosis er inhalation af indholdet i en kapsel én gang dagligt ved hjælp af Enurev Breezhaler-inhalatoren.
Swedish: Rekommenderad dos är inhalation av innehållet i en kapsel en gång dagligen med Enurev Breezhaler inhalator.