FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De patienter, der blev behandlet med Kadcyla, overlevede desuden i 31 måneder, sammenholdt med 25 måneder for dem, der blev behandlet med capecitabin og lapatinib.
Romanian: De asemenea, pacienții tratați cu Kadcyla au supraviețuit 31 de luni comparativ cu 25 de luni pentru pacienții tratați cu capecitabină și lapatinib.
Danish: De hyppigste alvorlige bivirkninger er blødning, feber, vejrtrækningsbesvær (dyspnø), muskel- og ledsmerter, for lavt antal blodplader (trombocytopeni), mavesmerter og opkastning.
Romanian: Efectele secundare grave cele mai frecvente sunt hemoragie (sângerare), pirexie (febră), dispnee (dificultăți respiratorii), dureri musculo-scheletice (dureri de mușchi și de oase), trombocitopenie (număr scăzut de trombocite), durere abdominală (dureri de stomac) și vărsături.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Kadcyla?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Kadcyla?
Danish: Det anvendes til behandling af fremskreden brystkræft, der har bredt sig til andre dele af kroppen (er metastatisk) hos voksne, der tidligere er blevet behandlet med trastuzumab og et taxan (en type kræftmedicin).
Romanian: Acesta se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân avansat sau metastazat (cancer care s-a extins la alte părți ale organismului) la adulții cărora li s-a administrat anterior trastuzumab și un taxan (un tip de medicament împotriva cancerului).
Danish: Det bindes i cellerne til proteinet tubulin, der er vigtigt for dannelsen af cellernes indvendige "skelet", som cellerne skal samle for at kunne dele sig.
Romanian: Aceasta se leagă de o proteină din celule, numită „tubulină", care este importantă în formarea „scheletului" intern necesar pentru asamblarea celulelor în timpul diviziunii acestora.
Danish: CHMP fandt, at behandling med Kadcyla resulterede i væsentligt bedre overlevelse end standardbehandling.
Romanian: CHMP a considerat că la pacienții tratați cu Kadcyla a existat o ameliorare semnificativă a supraviețuirii, în comparație cu terapia standard.
Danish: Hvad er Kadcyla, og hvad anvendes det til?
Romanian: Ce este Kadcyla și pentru ce se utilizează?
Danish: • Trastuzumab er et protein af typen monoklonalt antistof, som er opbygget, så det genkender og bindes til proteinet HER2, der findes i store mængder på overfladen af visse kræftceller.
Romanian: • trastuzumab, un anticorp monoclonal (un tip de proteină) care a fost conceput pentru a recunoaște și a se lega de proteina HER2, care se găsește în cantități mari pe suprafața anumitor celule canceroase.
Danish: Patienterne bør observeres under og efter infusionen for eventuelle reaktioner på infusionen såsom rødme, kulderystelser og feber.
Romanian: Pacienții trebuie să fie supravegheați în timpul și după administrarea perfuziei pentru decelarea oricăror reacții declanșate de perfuzie, cum ar fi înroșirea feței, convulsii febrile și febră.
Danish: Kadcyla er påvist at bremse sygdommens forværring væsentligt og at forlænge overlevelsen hos patienter, der havde fremskreden metastatisk brystkræft med ekspression af HER2 og tidligere var blevet behandlet med trastuzumab og et taxan.
Romanian: S-a dovedit că Kadcyla întârzie în mod semnificativ agravarea bolii și prelungește durata de supraviețuire la pacienții cu cancer de sân avansat sau metastazat care exprimau HER2 și care fuseseră tratați anterior cu trastuzumab și un taxan.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Kadcyla er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Kadcyla, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: Ved at bindes til HER2 aktiverer trastuzumab immunsystemets celler, som derefter dræber kræftcellerne.
Romanian: Prin legarea de HER2, trastuzumabul activează celulele sistemului imunitar, care omoară ulterior celulele canceroase.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Kadcyla, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Kadcyla, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Danish: Ved at bindes til tubulin i kræftcellerne blokerer DM1 opbygningen af dette skelet og forhindrer derved kræftcellerne i at dele sig og vokse.
Romanian: Legându-se de tubulina din celulele canceroase, DM1 oprește formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și creșterea celulelor canceroase.
Danish: Hvordan anvendes Kadcyla?
Romanian: Cum se utilizează Kadcyla?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Kadcyla fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Kadcyla, consultați prospectul.
Danish: Overekspression af HER2 findes i omkring en fjerdedel af alle brystkræfttilfælde.
Romanian: Aproximativ un sfert din cancerele de sân exprimă HER2 în exces.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Kadcyla, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Kadcyla, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Danish: Hvordan virker Kadcyla?
Romanian: Cum acționează Kadcyla?
Danish: Virksomheden skal derfor udlevere informationsmateriale til alle sundhedspersoner, der forventes at anvende Kadcyla eller Herceptin, med henblik på at de ikke anvender det ene af disse lægemidler i stedet for det andet, og for at informere dem om forholdsregler, de bør træffe for at undgå fejlmedicinering.
Romanian: Din cauza riscului potențial de confundare a Kadcyla cu Herceptin, datorită substanțelor active cu denumiri asemănătoare (trastuzumab emtansine și trastuzumab), compania va furniza materiale educaționale tuturor profesioniștilor din domeniul sănătății care urmează să utilizeze Kadcyla sau Herceptin pentru a-i avertiza să nu utilizeze aceste medicamente alternativ și pentru a-i informa cu privire la măsurile pe care trebuie să le ia pentru a preveni erorile de medicație.
Danish: Kadcyla leveres som et pulver, der efter opløsning indgives med drop (ved infusion i en vene).
Romanian: Kadcyla este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție perfuzabilă (picurare în venă).
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Kadcyla bør anvendes.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Kadcyla.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Kadcyla?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Kadcyla pe parcursul studiilor?
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Indhold Pakningsstørrrelse
Romanian: Conţinut Mărimea ambalajului
Danish: Navn
Romanian: Ambalaj
Danish: Hvordan udmåles den korrekte dosis?
Romanian: Cum se măsoară doza corectă?
Danish: Dette er særligt vigtigt for spædbørn og små børn.
Romanian: Acest lucru este important în special la sugari şi la copiii mici.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat în plus factor VIII.
Danish: Disse lægemidler indbefatter:
Romanian: Aceste medicamente includ:
Danish: Køn, race og alder
Romanian: Sex, rasă şi vârstă
Danish: • tab eller ændring af smag;
Romanian: • pierdere sau modificare a simţului gustului;
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Danish: • Tag ikke Kaletra, hvis du i øjeblikket tager avanafil eller vardenafil.
Romanian: • Nu luaţi Kaletra dacă utilizaţi în prezent avanafil sau vardenafil.
Danish: • Fortsæt med at tage denne medicin, indtil lægen anbefaler noget andet.
Romanian: • Continuaţi să luaţi medicamentul până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Danish: Vær forsigtig med dosering af børn.
Romanian: Aveţi grijă la doza pentru copii.
Danish: Nuværende forhåndenværende data er beskrevet i punkt 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se pot face recomandări privind doza.
Danish: Hvis fordelen vurderes at opveje risikoen, og
Romanian: Dacă se consideră că beneficiul depășește riscul și
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Romanian: De obicei, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Danish: Din læge vil diskutere med dig og afgøre, hvilke lægemidler der er mest velegnede til dig.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră şi va stabili care medicamente sunt cele mai bune pentru dumneavoastră.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Romanian: Într-o anumită măsură, astfel de modificări pot fi în legătură cu controlul bolii și cu stilul de viață.
Danish: Tal med apoteket, hvis du har problemer med at åbne flasken.
Romanian: Discutaţi cu farmacistul dacă aveţi dificultăţi în deschiderea flaconului.
Danish: Din læge kan forklare disse symptomer nærmere.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să vă explice aceste simptome.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret af patienter, som tog denne medicin.
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost raportate de către pacienţii care au luat acest medicament.
Danish: En årsagssammenhæng er blevet foreslået, selvom virkemekanismen ikke er blevet afdækket.
Romanian: S-a observat o relaţie de cauzalitate chiar dacă mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă a Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare publicate pe portalul web European privind medicamentele.
Danish: * n = 18 for Cmax ** n = 16 for Cfør dosis
Romanian: * n = 18 pentru Cmax ** n = 16 pentru Cpredoză
Danish: Kaletra er et antiretroviralt lægemiddel.
Romanian: Kaletra este un medicament antiretroviral.
Danish: På billedet er stemplet trukket ud, så du tydeligt kan se hver del.
Romanian: În această poză, pistonul a fost scos, astfel puteți vedea clar fiecare parte.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion kan skyldes hæmning af transportproteiner.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni se poate datora inhibării proteinelor transportoare.
Danish: Det vides ikke, om kombinationen af Kaletra forårsager lignende stigning i trazodon-eksposition.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă combinaţia Kaletra determină o creştere similară a expunerii la trazodonă.
Danish: Du skal straks underrette din læge om disse eller andre symptomer.
Romanian: Trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră despre aceste simptome sau oricare altele.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne ale bolii ca şi dumneavoastră.
Danish: Disse forandringer kan ses på et EKG (elektrokardiogram).
Romanian: Aceste modificări pot fi observate pe ECG (electrocardiogramă).
Danish: På grundlag af de nævnte data er der sandsynligvis ingen risiko for misdannelser hos mennesker.
Romanian: Pe baza datelor menţionate, este puţin probabil un risc malformativ la om.
Danish: Det anbefales, at INR (internationalt normaliseringsforhold) overvåges.
Romanian: Se recomandă monitorizarea INR (raport internaţional standardizat).
Danish: Ligeledes kan administration af aktivt kul anvendes for at lette fjernelsen af ikkeabsorberet aktivt stof.
Romanian: De asemenea, pentru îndepărtarea substanţei active neabsorbite se poate utiliza administrarea de cărbune activat.
Danish: Der skal tages relevante forholdsregler (f.eks. brug af kondom) for at forebygge, at sygdommen overføres til andre gennem seksuel kontakt.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauţie adecvate (de exemplu utilizarea prezervativului) pentru a preveni transmiterea bolii prin contact sexual.
Danish: Forskel [95% CI]
Romanian: Diferenţa [95%IÎ]
Danish: Vask pumpestemplet og sprøjten med opvaskesæbe og varmt vand, så snart du kan komme til det; du kan lægge begge dele i blød i sæbevand i op til 15 minutter.
Romanian: Spălaţi pistonul şi seringa cu detergent şi apă caldă cât se poate de repede; le puteţi scufunda pe ambele în apă cu săpun timp de 15 minute.
Danish: Hvis tilstanden varer ved eller forværres, skal du søge lægehjælp.
Romanian: Dacă simptomele persistă sau se agravează, solicitaţi asistenţă medicală.
Danish: Dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
Romanian: Acest lucru poate fi important în cazul intoleranţei ereditare la fructoză.
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
Romanian: Cum trebuie să păstrez Kaletra şi cât timp?
Danish: Mens den eksponering, der gav disse forandringer var sammenlignelige med eller under den kliniske eksponering i mennesker, var doseringen i dyr over 6 gange den anbefalede kliniske dosering.
Romanian: În timp ce expunerea care determină aceste modificări era comparabilă sau sub expunerea clinică la om, dozele la animale au fost de peste 6 ori mai mari decât doza recomandată clinic.
Danish: Konklusioner vedrørende betydningen af særlige mutationer eller mutationsmønstre, kan blive ændret ved fremkomst af yderligere data, og det anbefales altid at rådføre sig med gældende fortolkningssystemer til analyse af resistenstestresultater.
Romanian: Concluziile privind relevanţa apariţiei mutaţiilor specifice sau a tipului mutaţional se pot modifica în funcţie de datele suplimentare şi de aceea se recomandă consultarea sistemului curent de interpretare a rezultatelor testelor de evaluare a rezistenţei.
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR)
Romanian: C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa
Danish: • Brug ikke Kaletra efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Romanian: • Nu utilizaţi Kaletra după data de expirare înscrisă pe cutie.
Danish: Det anbefales at skrive dato på pakningen, når den tages ud af køleskabet.
Romanian: Se recomandă notarea pe cutie a datei scoaterii din frigider.
Danish: DM-6705 (delamanids aktive metabolit):
Romanian: DM-6705 (metabolitul activ al delamanid):
Danish: På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
Romanian: Datorită posibilităţii ca intoleranţa la fructoză să nu fie cunoscută, acest medicament trebuie administrat la copii şi sugari după discuţia cu un medic.
Danish: Børn under 2 år
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 2 ani
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu /risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Danish: • Det er vigtigt at opbevare Kaletra i den beholder, den kom i og skift flaskens låg efter hver dosis.
Romanian: • Este important să păstraţi Kaletra în flaconul în care l-aţi primit și înlocuiți capacul flaconului după fiecare doză.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
Romanian: Există date limitate de farmacocinetică la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Danish: Formålet med denne liste er ikke at være fyldestgørende eller altomfattende.
Romanian: Nu se așteaptă ca datele din tabel să fie complete sau cuprinzătoare.
Danish: • vægtforøgelse.
Romanian: • creştere în greutate.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente numit inhibitori de protează.
Danish: Kohorte II
Romanian: Cohorta II
Danish: Omkring 85% af patienterne havde en virusmængde på <100.000 kopier/ml.
Romanian: Aproximativ 85% dintre pacienţi au avut încărcătura virală <100000 copii/ml.
Danish: ‘ml' mærke
Romanian: marcaj ‘ml'
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
Romanian: Cantitatea de alcool etilic din acest medicament poate să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje și poate să vă afecteze judecata și timpii de reacție.
Danish: Der er også rapporteret autoimmune sygdomme (såsom Graves sygdom og autoimmun hepatitis).
Romanian: S-au raportat de asemenea boli autoimune (cum ar fi boala Graves și hepatita autoimună);
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va evalua în legătură cu aceste modificări.
Danish: • Kaletra ordineres til brug i kombination med andre antivirale lægemidler.
Romanian: • Kaletra se prescrie pentru utilizare în asociere cu alte medicamente antivirale.
Danish: 15 til 25
Romanian: 15 până la 25
Danish: rosuvastatin eller simvastatin);
Romanian: lovastatină, rosuvastatină sau simvastatină);
Danish: Delpakning af multipakning, kan ikke sælges seperat.
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândut separat.
Danish: Sort ‘O' ring
Romanian: Vârf Inel negru ‘O'
Danish: Antidepressiva og anxiolytika Trazodon enkeltdosis
Romanian: Antidepresive şi anxiolitice Trazodonă doză unică
Danish: Det er dog kun øgningen i voxilaprevir eksponering som vurderes at være klinisk relevant.
Romanian: Cu toate acestea, numai creșterea expunerii la voxilaprevir este considerată relevantă din punct de vedere clinic.
Danish: • Det er vigtigt, at alle doser af Kaletra oral opløsning tages sammen med mad.
Romanian: • Este important ca toate dozele de Kaletra soluţie orală să fie luate împreună cu alimentele.
Danish: Andre lægemidler kan også indeholde alkohol og alkohol kan indtages med mad og drikke.
Romanian: Alte medicamente pot să conțină de asemenea alcool etilic și alcolul etilic poate fi prezent în alimente și băuturi.
Danish: Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler
Romanian: Nu luaţi Kaletra concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Danish: Hvis du tager Kaletra en gang dagligt
Romanian: Dacă luați Kaletra o dată pe zi
Danish: Yderligere stratificering inden for hver gruppe var 1:1 (tablet mod blød kapsel).
Romanian: Stratificarea ulterioară în cadrul fiecărui grup a fost de 1:1 (comprimate versus capsule moi).
Danish: • Hæmofili A og B, da Kaletra kan øge risikoen for blødning.
Romanian: • Hemofilie de tip A şi B deoarece Kaletra poate creşte riscul de sângerare.
Danish: Interaktionsmekanisme
Romanian: Mecanismul interacţiunii
Danish: Kendte og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale lægemidler er opført i tabellen nedenfor.
Romanian: Interacţiunile atât cunoscute cât şi cele teoretice cu alte medicamente antiretrovirale selectate şi cu medicamente non-antivirale sunt enumerate în tabelul următor.
Danish: Hæld den ikke over i en anden beholder.
Romanian: Nu transferaţi în alt recipient.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
Romanian: Pot modifica sau creşte efectul altor medicamente.
Danish: Se yderligere detaljer i beskrivelsen af de kliniske studier.
Romanian: Vezi în continuare descrierea detaliată a studiilor clinice.
Danish: Kaletra kan forårsage ændringer i din hjerterytme og i den elektriske aktivitet i hjertet.
Romanian: Kaletra poate cauza modificări ale ritmului şi a activităţii electrice ale inimii dumneavoastră.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, så kroppen bliver i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt cauzate de îmbunătăţirea răspunsului imunitar al organismului, ajutând organismul să lupte împotriva infecţiilor care au fost prezente fără simptome vizibile.
Danish: • manglende testikelfunktion;
Romanian: • lipsa funcţionării testiculelor;
Danish: • ukontrollerede rystelser af kroppen;
Romanian: • tremurături necontrolate ale corpului;
Danish: > 25 til 35
Romanian: > 25 până la 35
Danish: Størrelsen af stigningen afhænger af tidspunktet for administration af ritonavir.
Romanian: Amploarea creșterii depinde de momentul administrării ritonavirului.
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Romanian: - 1% (95% IÎ: -10, 18) (n=6)
Danish: Hvis en rejsning varer mere end 4 timer, skal du søge lægehjælp omgående for at undgå permanent skade af penis.
Romanian: Dacă erecţia durează mai mult de 4 ore, trebuie să primiţi imediat îngrijiri medicale pentru a evita lezarea definitivă a penisului.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.
Romanian: Tulburări autoimune pot să apară după mai multe luni de la începerea tratamentului.
Danish: Dato for første tilladelse: 20. marts 2001 Dato for seneste fornyelse: 20. marts 2011
Romanian: Data primei autorizări: 20 martie 2001 Data ultimei reînnoiri a reautorizări: 20 martie 2011
Danish: Hyppigere overvågning af terapeutiske koncentrationer anbefales, indtil disse produkters plasmaniveauer er stabiliseret.
Romanian: Se recomandă monitorizarea cu frecvenţă mai mare a concentraţiilor terapeutice, până când concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente se stabilizează.
Danish: For en voksen svarer det til at drikke 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
Romanian: Aceasta este similară cu cea întâlnită la un adult care a băut 4-22 ml de bere sau 1-4 ml de vin.
Danish: Gennemsnitlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir i hiv-inficerede gravide kvinder
Romanian: Media (CV%) parametrilor farmacocinetici la starea de echilibru pentru lopinavir la gravide infectate cu HIV
Danish: Mutation V82A, I54V og M46I forekom med største hyppighed.
Romanian: Mutaţiile V82A, I54V şi M46I au fost cel mai des întâlnite.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament atunci când este necesar.
Danish: Ryst ikke flasken - det kan danne luftbobler, som vil have en virkning på, hvor godt du kan afmåle dosen.
Romanian: Nu agitați flaconul - acest lucru este necesar deoarece se pot forma bule de aer care vor influența cât de corect puteți să măsurați doza.
Danish: • Hvis du tager Kaletra som anbefalet, burde du få de bedste muligheder for at forsinke udvikling af resistens over for medicinen.
Romanian: • Luând Kaletra, aşa cum vi s-a recomandat, asigură cea mai bună şansă de a întârzia dezvoltarea rezistenţei la medicament.
Danish: Polyvinyl alkohol
Romanian: Polivinil alcool
Danish: Interaktioner med lægemidler
Romanian: Interacţiuni cu medicamente
Danish: Hyppighedskategorien inkluderer alle rapporterede tilfælde af moderat til svær grad uanset den individuelle kausalitetsvurdering.
Romanian: Categoria de frecvenţă include toate evenimentele raportate, de intensitate moderată până la severă, indiferent de evaluarea cauzalităţii individuale.
Danish: Nedenstående hændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
Romanian: Următoarele evenimente au fost identificate ca fiind reacţii adverse.
Danish: Når du er på rejse eller skal indlægges på hospital, skal du sørge for at have tilstrækkeligt med Kaletra, indtil du kan få en ny forsyning.
Romanian: În timpul călătoriilor sau când aveţi nevoie de spitalizare, asiguraţi-vă că aveţi suficient Kaletra, cel puţin până când puteţi procura din nou medicamentul.