FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios toxicológicos sobre el desarrollo embriofetal en ratas y conejas preñadas con dosis de defibrotida similares a las dosis terapéuticas recomendadas en seres humanos revelaron una alta tasa de abortos hemorrágicos (ver sección 5.3).
Italian: Studi tossicologici sullo sviluppo embrio-fetale in ratti e conigli gravidi con dosi di defibrotide vicine alla dose terapeutica raccomandata nell'uomo hanno rivelato un'alta percentuale di aborti emorragici (vedere paragrafo
Spanish: Cada vial de 2,5 ml contiene 200 mg de defibrotida y cada ml de solución contiene 80 mg de defibrotida.
Italian: Ciascun flaconcino da 2,5 mL contiene 200 mg di defibrotide e ciascun mL di soluzione contiene 80 mg di defibrotide.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia en niños menores de 1 mes de edad.
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei bambini di età inferiore a 1 mese non sono state ancora stabilite.
Spanish: Hemorragia de boca
Italian: Emorragia della bocca
Spanish: Defitelio es para un solo uso.
Italian: Defitelio è per uso endovenoso.
Spanish: Teléfono: +39 031 5373200 Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Italian: Telefono: +39 031 5373200 Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Spanish: Citrato sódico, dihidrato Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
Italian: Citrato di sodio, diidrato Acido cloridrico (per la regolazione del pH) Idrossido di sodio (per la regolazione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: Antes de usar, examinar visualmente la solución para descartar la presencia de partículas.
Italian: Prima dell'uso la soluzione deve essere ispezionata visivamente per evidenziare eventuali particelle.
Spanish: Cada vial de 2,5 ml contiene 200 mg de defibrotida.
Italian: Ciascun flaconcino da 2,5 mL contiene 200 mg di defibrotide.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE <Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.> IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI
Spanish: No se recomienda el uso de Defitelio en niños de menos de un mes.
Italian: L'uso di Defitelio in bambini di età inferiore a 1 mese non è raccomandato.
Spanish: Defitelio se debe diluir con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o solución glucosada al 5% para perfusión (ver sección 6.3 para el intervalo de concentraciones y estabilidad de la solución diluida) hasta una concentración adecuada que permita un tiempo de perfusión de 2 horas (ver sección 4.2).
Italian: Defitelio deve essere diluito con una soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o con una soluzione per infusione di glucosio al 5% (vedere paragrafo 6.3 per l'intervallo di concentrazione e la stabilità della soluzione diluita) a una concentrazione idonea per consentire un tempo d'infusione di 2 ore (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: Hemorragia conjuntival
Italian: Emorragia congiuntivale
Spanish: Conducción y uso de máquinas No es probable que Defitelio afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Italian: Defitelio non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Spanish: Búsqueda de dosis (grupo de 25 mg/kg/día)
Italian: Determinazione della dose (braccio 25 mg/kg/giorno)
Spanish: Hemorragia en el punto de inyección
Italian: Emorragia nel sito d'iniezione
Spanish: Abierto de tratamiento con nuevo fármaco en investigación (25 mg/kg/día)
Italian: TrattamentoIND in aperto (25 mg/kg/giorno
Spanish: Antes de diluir, se debe inspeccionar cada vial para descartar la presencia de partículas.
Italian: Prima della diluizione, si deve controllare che non vi siano particelle in nessuno dei flaconcini.
Spanish: A los sujetos se les administró Defitelio 6,25 mg/kg por vía intravenosa durante 2 horas, cada 6 horas.
Italian: Defitelio 6,25 mg/kg è stato somministrato ai soggetti per via endovenosa nell'arco di 2 ore a intervalli di 6 ore.
Spanish: • vómitos con sangre
Italian: • vomito di sangue
Spanish: Conservación de Defitelio
Italian: Come conservare Defitelio
Spanish: Defitelio es un concentrado para solución para perfusión transparente, de color amarillo pálido a marrón, sin partículas ni turbidez.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Defitelio e contenuto della confezione Defitelio è un concentrato per soluzione per infusione limpido da giallo chiaro a marrone, privo di particolato o torbidità.
Spanish: • hemorragia subcutánea
Italian: • sanguinamento sottocutaneo
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y la eficacia de la defibrotida en niños de menos de un mes.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di defibrotide nei bambini di età inferiore a 1 mese non sono state ancora stabilite.
Spanish: Hemorragia cerebral
Italian: Emorragia cerebrale
Spanish: Niños y adolescentes Defitelio no se recomienda en niños de menos de 1 mes de edad.
Italian: Defitelio non è raccomandato nei bambini di età inferiore a 1 mese.
Spanish: No tratados con defibrotida
Italian: Non trattati con defibrotide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Defitelio 80 mg/ml concentrado estéril defibrotida
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Defitelio 80 mg/mL concentrato sterile defibrotide e.v.
Spanish: Hemorragia gastrointestinal Vómitos
Italian: Emorragia gastrointestinale Vomito
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: − Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 − Uso concomitante di terapia trombolitica (ad es. t-PA) (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: El medicamento se inyectará lentamente (durante un periodo de 2 horas) en una vena; a este procedimiento se lo denomina «perfusión intravenosa» o goteo.
Italian: Esso sarà iniettato lentamente (per un periodo di 2 ore) in vena.
Spanish: Puede diluirse con solución glucosada al 5% para perfusión o con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión, hasta una concentración adecuada que permita la perfusión durante 2 horas.
Italian: Può essere diluito con soluzione per infusione di glucosio al 5% o con soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%), a una concentrazione idonea per consentire un'infusione di 2 ore.
Spanish: Hemorragia pulmonar Epistaxis
Italian: Emorragia polmonare Epistassi
Spanish: Defitelio 80 mg/ml concentrado para solución para perfusión defibrotida
Italian: Defitelio 80 mg/mL concentrato per soluzione per infusione defibrotide
Spanish: Hematoma cerebral
Italian: Ematoma cerebrale
Spanish: • hemorragia cerebral
Italian: • sanguinamento cerebrale
Spanish: Solo los médicos especializados experimentados en el diagnóstico y tratamiento de las complicaciones del TCPH deben prescribir y administrar Defitelio.
Italian: Defitelio deve essere prescritto e somministrato ai pazienti da medici specializzati che abbiano esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle complicanze del TCSE.
Spanish: No obstante, debido a la naturaleza de la enfermedad subyacente no cabría esperar que los pacientes condujeran ni utilizaran máquinas.
Italian: Tuttavia, i pazienti non dovrebbero guidare veicoli o usare macchinari a causa della natura della malattia di base.
Spanish: • hemorragia en el punto de inyección
Italian: • sanguinamento nel sito di iniezione
Spanish: Se debe extraer y desechar un volumen de la solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o de la solución glucosada al 5% para perfusión de la bolsa de perfusión, que sea igual al volumen total de solución de Defitelio a añadir.
Italian: Un volume della soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o della soluzione per infusione di glucosio al 5%, uguale al volume totale della soluzione di Defitelio da aggiungere, deve essere prelevato e scartato dalla sacca per infusione.
Spanish: Después de completar la perfusión, se debe enjuagar la vía intravenosa con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o solución glucosada al 5% para perfusión.
Italian: Dopo il completamento dell'infusione, la linea endovenosa deve essere sciacquata con una soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o con una soluzione per infusione di glucosio al 5%.
Spanish: Se debe añadir el volumen combinado de Defitelio a la solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o de solución glucosada al 5% para perfusión.
Italian: I volumi combinati di Defitelio devono essere aggiunti alla soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o alla soluzione per infusione di glucosio al 5%.
Spanish: • hemorragia de boca
Italian: • sanguinamento dalla bocca
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Defitelio 80 mg/ml concentrado para solución para perfusión
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Defitelio 80 mg/mL concentrato per soluzione per infusione
Spanish: • sangre en orina
Italian: • sangue nelle urine
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto :
Italian: Contenuto di questo foglio:
Spanish: Los pacientes y sus parejas deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante la exposición a Defitelio y hasta una semana tras finalizar el tratamiento.
Italian: Durante l'esposizione a Defitelio, e per una settimana successiva alla sua interruzione, è necessaria un'efficace contraccezione per i pazienti e i loro partner.
Spanish: • hemorragia en general
Italian: • sanguinamento generico
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Defitelio 80 mg/ml concentrado para solución para perfusión defibrotida
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Defitelio 80 mg/mL concentrato per soluzione per infusione defibrotide
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido diario.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Delstrigo se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Delstrigo sono costantemente monitorati.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Delstrigo en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Italian: Ulteriori informazioni su Delstrigo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Delstrigo?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Delstrigo?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Delstrigo son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Delstrigo sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Spanish: Solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Delstrigo en la UE?
Italian: Perché Delstrigo è autorizzato nell'UE?
Spanish: Delstrigo mantiene la cantidad de VIH en la sangre en niveles bajos.
Italian: Delstrigo mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Spanish: Además, los efectos adversos de Delstrigo son generalmente leves.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Delstrigo sono per lo più lievi.
Spanish: ¿Qué es Delstrigo y para qué se utiliza?
Italian: Cos'è Delstrigo e per cosa si usa?
Spanish: En un estudio con 728 pacientes, el 84 % de los pacientes tratados con Delstrigo presentaban niveles indetectables de VIH en sangre (menos de 40 copias/ml) tras 48 semanas de tratamiento, en comparación con el 80 % de los pacientes a los que se administró una combinación de efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxilo.
Italian: In uno studio condotto su 728 pazienti, l'84 % dei pazienti trattati con Delstrigo presentava livelli di HIV non rilevabili nel sangue (meno di 40 copie/ml) dopo 48 settimane di trattamento rispetto all'80 % dei pazienti trattati con una combinazione di efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Delstrigo, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Delstrigo se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Delstrigo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Delstrigo?
Italian: Quali sono i rischi associati a Delstrigo?
Spanish: Otras informaciones sobre Delstrigo:
Italian: Altre informazioni su Delstrigo
Spanish: El tenofovir disoproxilo es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Italian: Tenofovir disoproxil è un "profarmaco" di tenofovir: ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Delstrigo se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Delstrigo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: La lamivudina y el tenofovir disoproxilo ya están disponibles en la Unión Europea: la lamivudina fue autorizada en 1996 y el tenofovir disoproxil en 2002.
Italian: Lamivudina e tenofovir disoproxil sono già disponibili nell'Unione europea: lamivudina è autorizzata dal 1996 e tenofovir disoproxil dal 2002.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Delstrigo en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Delstrigo sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Delstrigo es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana del tipo 1 (VIH-1), un virus que provoca el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: Delstrigo è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: Delstrigo se presenta en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg y tenofovir disoproxil 245 mg.
Italian: Delstrigo è disponibile in compresse, ciascuna contenente doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg.
Spanish: Los tres principios activos presentes en Delstrigo, la doravirina, la lamivudina y el tenofovir disoproxil bloquean la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima que permite al VIH reproducirse en las células que ha infectado.
Italian: I tre principi attivi di Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che consente all'HIV di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Spanish: ¿Cómo se usa Delstrigo?
Italian: Come si usa Delstrigo?
Spanish: ¿Cómo actúa Delstrigo?
Italian: Come agisce Delstrigo?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Delstrigo (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 pacientes) son náuseas y dolor de cabeza.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di doravirina (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono nausea (sensazione di star male) e cefalea.
Spanish: Delstrigo es tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como otros tratamientos similares combinados contra el VIH.
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Spanish: El medicamento no es adecuado para los pacientes infectados por una variante del VIH resistente a la lamivudina, al tenofovir disoproxilo o a los medicamentos de la misma clase que la doravirina (inhibidores de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos o NNRTI).
Italian: Il medicinale non è adatto a pazienti infetti da HIV resistente a lamivudina, tenofovir disoproxil o a medicinali appartenenti alla stessa classe di doravirina (inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa o NNRTI).
Spanish: Delstrigo contiene los principios activos doravirina, lamivudina y tenofovir disoproxil.
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Spanish: Información general sobre Delstrigo y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Spanish: La doravirina es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósida (NNRTI) y la lamivudina es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Spanish: Delstrigo no debe utilizarse con determinados medicamentos porque pueden reducir su eficacia: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones notificados sobre Delstrigo, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Delstrigo fue tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como un tratamiento similar de combinación, en un estudio principal en el que participaron pacientes con infección por VIH que no habían sido tratados anteriormente.
Italian: Nell'ambito di uno studio principale condotto su pazienti infetti da HIV non trattati in precedenza, Delstrigo si è rivelato efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto un'analoga terapia anti-HIV di combinazione.
Spanish: Los resultados del tratamiento se muestran en la Tabla 5.
Italian: I risultati del trattamento sono mostrati nella Tabella 5.
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Italian: Gli studi di interazione sono stati effettuati solo sugli adulti.
Spanish: Es improbable que estos tumores sean relevantes para los humanos.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Spanish: El paciente no debe tomar 2 dosis al mismo tiempo.
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Spanish: Los análisis de sangre también pueden indicar:
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Spanish: Se deben tomar precauciones para evitar la transmisión de acuerdo con las directrices nacionales.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Spanish: Si toma más Delstrigo del que debe
Italian: Se prende più Delstrigo di quanto deve
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/noviembre/2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Spanish: Delstrigo contiene los principios activos:
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Spanish: No tome una dosis superior a la recomendada.
Italian: Non prenda una dose maggiore rispetto a quella raccomandata.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la disminución de la sensibilidad de 5-10 veces.
Italian: Non è nota la rilevanza clinica di una riduzione della sensibilità di 5-10 volte.
Spanish: • Este medicamento se puede tomar con alimentos o entre comidas.
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Spanish: • Es importante que no se olvide ni se salte ninguna dosis de Delstrigo.
Italian: • È importante non dimenticare o saltare alcuna dose di Delstrigo.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómesela en cuanto se acuerde.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Spanish: La administración de forma conjunta está contraindicada.
Italian: La co-somministrazione è controindicata.
Spanish: Semana 96*
Italian: Settimana 96*
Spanish: Están disponibles los siguientes tamaños de envase:
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Spanish: Hay algunos medicamentos que no debe tomar con Delstrigo.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Spanish: Elvitegravir potenciado con cobicistat
Italian: Elvitegravir potenziato con cobicistat
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan "antirretrovirales".
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Spanish: Se recomienda a los médicos que incluyan a las pacientes en este registro.
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Spanish: En la Tabla 4 se presentan los resultados de los ensayos DRIVE-FORWARD y DRIVE-AHEAD en las semanas 48 y 96.
Italian: Nella Tabella 4 sono riassunti i risultati degli studi DRIVE-FORWARD e DRIVE-AHEAD alla settimana 48 e 96.
Spanish: Se observaron resultados coherentes para la comparación en la semana 24 del estudio en cada grupo de tratamiento.
Italian: Nel confronto alla Settimana 24 dello studio sono stati osservati risultati coerenti in ciascun gruppo di trattamento.
Spanish: Conserve el desecante dentro del frasco y no lo tire hasta que haya terminado de tomar todo el medicamento.
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Spanish: Tras la administración oral, lamivudina se absorbe de forma rápida y se distribuye de manera amplia.
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Spanish: • aumentar el número de glóbulos blancos llamados "T CD4
Italian: • aumentare il numero di globuli bianchi chiamati "T CD4
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è basso.
Spanish: No se observó un efecto similar en ratas ni siquiera con una exposición sistémica muy alta.
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Spanish: Si se sospechan anomalías óseas, se deberá realizar una exploración apropiada.
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere una consultazione adeguata.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido una vez al día.
Italian: La dose raccomandata è di 1 compressa una volta al giorno.
Spanish: Si toma ciertos medicamentos, su médico puede necesitar modificar la cantidad de doravirina que toma.
Italian: Se prende alcuni medicinali, il medico può avere la necessità di modificare la quantità di doravirina che lei prende.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Delstrigo y otros medicamentos
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Spanish: Consulte con su médico sobre la mejor forma de alimentar a su hijo.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Spanish: Algunos pacientes precisaron hospitalización y tratamiento de sustitución renal.
Italian: Per alcuni pazienti sono stati necessari ospedalizzazione e terapia renale sostitutiva.
Spanish: Medicamento por área terapéutica
Italian: Medicinale per area terapeutica
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o utilizar máquinas.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.