FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Alankomaat
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
Finnish: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tšekin tasavalta
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Finnish: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tšekin tasavalta
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Finnish: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Saksa
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Finnish: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espanja
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Finnish: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Itävalta
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Finnish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlanti
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Finnish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Iso-Britannia
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Finnish: --1 I Rekombinanttinen E. colin verotoksiini 2e ........................................... RP* ≥ 1,50 * RP, suhteellinen teho (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Finnish: Nolla vrk
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
Finnish: ATCvet-koodi: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Finnish: Lämpötilat palasivat normaaleiksi 24 tunnin kuluessa.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Finnish: Rokota vain terveitä eläimiä
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Finnish: - Korkeintaan 1,1 °C lämmönnousua havaittiin.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
Finnish: 112 vuorokautta rokotuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Finnish: Rokotetut eläimet kykenevät neutralisoimaan VT2e-toksiinin.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Finnish: - Lievä alakuloisuus rokotuspäivänä.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
Finnish: Yksi annos (1 ml) sisältää:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
Finnish: EU/2/17/214/001 (10 annosta (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 annosta (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 annosta (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 annosta (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 annosta (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset: - Injektiokohdan lievä inflammaatio (halkaisija < 5 cm), joka tyypillisesti häviää kolmessa päivässä rokotuksesta ilman hoitoa.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Finnish: 21 vuorokautta rokotuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
Finnish: Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15-25 ˚C) ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Finnish: Injektiopullot on suljettu bromobutyyli-kumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sikaeläinten rokotteet, inaktivoidut bakteerirokotteet (sis. mykoplasma, toksoidi ja klamydia).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa ja pullossa EXP jälkeen
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Finnish: Tästä syystä päätös rokottee käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter andre veterinærpreparater.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineille, adjuvanteille tai apuaineille.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Finnish: Anna yksi lihaksensisäinen 1 ml injektio niskan lihaksiin.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Finnish: Alumiinihydroksidi DEAE-dekstraani Simetikoni
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
Finnish: Immuniteetin alkaminen:
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet:
Finnish: Natriumhydroksidi Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumkloridi
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Finnish: Alumiinihydroksidi .................................................................................. 2,117 mg (alumiinia) DEAE-dekstraani
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Finnish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) ESPANJA
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Finnish: VEPURED injektioneste, suspensio, sioille E. colin rekombinantti verotoksiini 2e
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
Finnish: 10 annosta (10 ml) 50 annosta (50 ml) 100 annosta (100 ml) 250 annosta (250 ml) 10 x 10 annosta (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Finnish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPANJA
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Finnish: Rekombinanttisesta verotoksiini 2e:stä koostuva rokote stimuloi aktiivista immuniteettia sikojen ödeemasairautta (kolienterotoksemia) aiheuttavan E. coli -bakteerin tuottamaa VT2e-toksiinia vastaan.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Finnish: Yksi annos (1 ml) sisältää: E. colin rekombinantti verotoksiini 2e ............................................................. RP ≥ 1,50
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 36 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 tuntia.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Finnish: E. colin rekombinantti verotoksiini 2e ............................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - suhteellinen teho (ELISA)
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli ............................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 10, 50, 100 tai 250 annoksen injektiopullo.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Finnish: E. colin rekombinantti verotoksiini 2e.
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ei oleellinen.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Ikke relevant.
Finnish: Valkeahko suspensio.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Finnish: Biologisen Biologisten vaikuttavan aineen vaikuttavien aineiden valmistajan valmistajien nimi nimet ja osoite osoitteet
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Finnish: Vähintään 2 päivän ikäisten porsaiden aktiivinen immunisointi, jolla ehkäistään kuolleisuutta ja vähennetään ödeemataudin (kolienterotoksemia) kliinisiä oireita (joita aiheuttaa E. coli -bakteerin tuottama verotoksiini 2e) ja vähennetään verotoksiini 2e:tä tuottavan E. coli -bakteerin aikaansaamaa päivittäisen painon lisääntymisen vajausta lihotusvaiheen aikana 164 päivän iästä alkaen teurastukseen asti.
Norwegian Bokmål: Samt for å redusere hemming av tilvekst i slaktegrisperioden som følge av infeksjoner med verotoksin 2e-produserende E. coli, fram til slakting fra 164 dagers alder.
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 1 polyeteeni (PET) injektiopullo, jossa 10 annosta (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
Finnish: 10 tai 50 annosta sisältävä injektiopullo.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus 10 tunnin sisällä.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 1 PET injektiopullo, jossa 250 annosta (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 250 doser (250 ml).
Finnish: 100 tai 250 annosta sisältävä injektiopullo.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 10 x 10 annoksen injektiopullo.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 1 PET injektiopullo, jossa 100 annosta (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 100 doser (100 ml).
Finnish: Pahvilaatikko, jossa 1 injektiopullo, jossa 250 annosta (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 250 doser (250 ml).
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Finnish: EU-numero Kauppani mi
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Finnish: Koira, kissa
Norwegian Bokmål: Hund, katt
Finnish: Resistenssityypit ja -mekanismit
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi käsitellessäsi eläinlääkevalmistetta.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ 01 MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
Finnish: Eläinlääkevalmisteen hyötyosuus on vähintään 60 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Finnish: Ruokinta ei kuitenkaan vaikuttanut hoitotuloksiin kliinisissä tutkimuksissa.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Finnish: Anna suoraan kissan suuhun.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
Finnish: Yksi läpipainopakkaus sisältää 7 tablettia.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Finnish: :n ja Prevotella spp.
Norwegian Bokmål: og Prevotella spp.
Finnish: Kasvuvaihe vaihtelee rodusta toiseen.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Finnish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
Norwegian Bokmål: 400 South Oak Way Green Park
Finnish: Tabletin hyötyosuus on vähintään 70 prosenttia.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Finnish: Kerro eläinlääkärille kaikista lääkkeistä, joita aiot antaa eläimelle.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin in vitro on matala (35 %).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin in vitro on matala (30 %).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
Finnish: Bakteerit on eristetty kliinisistä potilastapauksista Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Unkarissa, Italiassa, Puolassa, Ruotsissa ja Yhdistyneissä Kansakunnissa vuosina 2001-2007.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
Finnish: Pradofloksasiini saattaa lisätä ihon herkkyyttä auringonvalolle.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Finnish: Bakteerit on eristetty kliinisistä potilastapauksista Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Unkarissa, Puolasssa, Ruotsissa ja Yhdistyneissä kuningaskunnissa vuosina 2001-2007.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
Finnish: Fluorokinolonien vastustuskyky johtuu viidestä pääasiallisesta syystä: (i) DNA-gyraasi tai topoisomeraasi IV -entsyymejä koodaavien geenien pistemutaatioista, jotka johtavat muutoksiin kyseisessä entsyymissä, (ii) gram-negatiivisten bakteerien läpäisevyyden muutoksista lääkkeelle, (iii) ulosvirtausmekanismeista, (iv) plasmidivälitteisestä vastustuskyvystä, (v) gyraasia suojaavista proteiineista.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Finnish: Yhtä ruiskua käytetään täten vain yhdellä eläimellä.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
Finnish: Hoidon kesto määräytyy tulehduksen luonteen ja vakavuuden sekä hoitovasteen mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
Finnish: Hoidon kesto (päivissä)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Finnish: Bakterisidisen vaikutuksen laajuus ja nopeus ovat suoraan verrannollisia lääkeainepitoisuuteen.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Finnish: Oksentaminen ja pehmeät ulosteet voivat olla merkkejä yliannostuksesta.
Norwegian Bokmål: Brekninger og løs avføring kan være symptomer på overdosering.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Finnish: Suurimmalla osalla koiraroduista pradofloksasiinia sisältävää valmistetta ei saa käyttää alle 12 kuukauden iässä eikä erittäin isokokoisilla roduilla alle 18 kuukauden iässä.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste raser skal ikke pradofloksacinholdige legemidler brukes til hunder yngre enn 12 måneder, og hos store raser yngre enn 18 måneder.
Finnish: Useimpien tulehdusten yhteydessä suositellaan seuraavia hoitojaksoja:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Finnish: Keskimäärin 40 prosenttia annostellusta lääkkeestä erittyy muuttumattomana munuaisten kautta.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
Finnish: Ei saa käyttää tiineillä eläimillä.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige dyr.
Finnish: Kun annostus vaatii tabletin puolittamista, käytä jäljelle jäävä tabletin puolikas seuraavalla antokerralla.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Finnish: Hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa mekaaninen hampaiden puhdistus ja plakin sekä hammaskiven poistaminen tai hampaan poisto ovat edellytyksenä pysyvälle terapeuttiselle vaikutukselle.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, fluorokinolonit.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
Finnish: Kaikki nämä mekanismit vähentävät bakteerien herkkyyttä fluorokinoloneille.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
Finnish: Pradofloksasiinin eliminaation puoliintumisaika on 9 tuntia.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon av pradofloksacin fra serum er 9 timer.
Finnish: - 7 tablettia - 21 tablettia - 70 tablettia - 140 tablettia
Norwegian Bokmål: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Finnish: Useimpien tulehdusten yhteydessä riittävät seuraavat hoitojaksot:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Finnish: Fluorokinolonien vaikutus perustuu pääasiassa niiden vuorovaikutukseen entsyymien kanssa, jotka ovat välttämättömiä useimmille DNA-toiminnoille kuten replikaatio, transkriptio ja rekombinaatio.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Finnish: 7 tablettia 21 tablettia 70 tablettia 140 tablettia
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Finnish: Kellertävä tai vaaleanruskea suspensio.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
Finnish: Pradofloksasiinin ja DNA-gyraasin tai DNA-topoisomeraasi IV:n palautuva yhteen liittyminen kohdebakteerissa johtaa näiden entsyymien toiminnan estymiseen ja bakteerisolun kuolemaan.
Norwegian Bokmål: Reversibel binding mellom pradofloksacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i målbakterien fører til hemming av disse enzymene og rask død av bakteriecellen.
Finnish: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Finnish: Vältä eläinlääkevalmisteen joutumista silmiin ja iholle.
Norwegian Bokmål: Unngå at veterinærpreparatet kommer i kontakt med hud og øyne.
Finnish: Fluorokinolonien samanaikaisen käytön magnesium- tai alumiinihydroksidia sisältävien antasidien tai sukralfaattien, tai rautaa tai sinkkiä sisältävien monivitamiinivalmisteiden ja kalsiumia sisältävien maitovalmisteiden kanssa on raportoitu alentavan fluorokinolonien hyötyosuutta.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Finnish: Fluorokinoloniryhmään kuuluvien mikrobilääkkeiden välinen ristiresistenssi on yleistä.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
Finnish: Pradofloksasiinipitoisuudet koirien ihon homogenaateissa ylittävät seerumin pitoisuudet enintään seitsenkertaisesti.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Finnish: Hedelmällisyys: Pradofloksasiinilla ei ole todettu olevan vaikutuksia hedelmällisyyteen siitoseläimillä.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Finnish: Ihotulehdus on useimmiten sekundäärinen sairaus, ja siksi on aiheellista selvittää sairauden perussyy ja hoitaa eläintä sen mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Pyodermi oppstår vanligvis sekundært til en underliggende sykdom, det anbefales derfor at underliggende årsak bestemmes og behandlingen av dyret tilrettelegges deretter.
Finnish: Pahvikoteloissa oleva alumiininen läpipainopakkaus.
Norwegian Bokmål: Esker med blisterbrett i aluminium.
Finnish: Veraflox-valmisteen samanaikaista käyttöä teofylliinin (käytetään hengitystievaivoihin) tai digoksiinin (käytetään kongestiivisessa sydämen vajaatoiminnassa) kanssa tulisi välttää, koska se voi lisätä näiden aineiden pitoisuutta veressä ja tehostaa niiden vaikutusta.
Norwegian Bokmål: Bruk av Veraflox sammen med teofyllin (til behandling av kroniske luftveistilstander) eller digoksin (til behandling av stuvningsvikt i hjertet) bør også unngås fordi dette kan gi høyere verdier av disse legemidlene i blodet og dermed økt effekten av dem.
Finnish: Antibakteerinen kirjo
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta käytettäessä on huomioitava antimikrobien käyttöä koskevat viranomaisohjeet ja paikalliset ohjeet.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
Finnish: Fluorokinoloneja on syytä käyttää vain sellaisten sairauksien hoidossa, jotka ovat vastanneet huonosti tai joiden odotetaan vastaavan huonosti hoitoon muilla antimikrobilääkkeillä.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner skal bare benyttes til behandling av klinisk sykdom som har respondert dårlig, eller ventes å respondere dårlig, på andre klasser av antibakterielle midler.
Finnish: Säilöntäaine: Sorbiinihappo (E200) 2 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Norwegian Bokmål: Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200) 2 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Finnish: Kerro eläinlääkärillesi, jos eläimelläsi on munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren dersom dyret ditt har nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Pullon ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av flasken: 3 måneder
Finnish: Kun pradofloksasiinia annetaan koiralle suuhun hoitoannoksen verran, se imeytyy nopeasti (Tmax 2 tuntia) ja lähes täydellisesti (noin 100 %) saavuttaen huippupitoisuuden 1,6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
Finnish: Pradofloksasiinin seerumipitoisuuden ja lääkeannoksen välillä on koirilla havaittu lineaarinen suhde, kun annostelu on 1-9 mg elopainokiloa kohti.
Norwegian Bokmål: En lineær sammenheng mellom serumkonsentrasjoner av pradofloksacin og administrert dose er sett hos hund innen doseområdet 1-9 mg/kg kroppsvekt.
Finnish: Veraflox-oraalisuspensiota on saatavilla kahta eri pakkauskokoa:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger: