FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais demonstraram que tanto a amoxicilina como o ácido clavulânico atravessam a barreira placentária (ver secção 4.6).
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Portuguese: [ A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Augmentin e conteúdo da embalagem
Hungarian: [A ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Cyprus - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Portuguese: Comprimidos dispersíveis.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Portuguese: • Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Portuguese: A amoxicilina é susceptível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de actividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
Portuguese: 250mg/125mg comprimidos dispersíveis Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Hungarian: 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças com idade superior a 16 anos para tratamento das seguintes infecções:
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Portuguese: Síndrome semelhante à doença do soro
Hungarian: Szérumbetegséghez hasonló tünetek
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Portuguese: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impresso na cartonagem, após EXP.
Hungarian: dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Portuguese: Nos estudos efectuados no animal não houve evidência sugestiva de acumulação orgânica de qualquer dos compostos.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Portuguese: Foi notificada colite pseudomembranosa associada ao uso de antibióticos de largo espectro incluindo amoxicilina/ácido clavulânico, e a sua gravidade poderá variar desde ligeira a possível risco de vida (ver secção 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg não é qdequado para injecção em bólus.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg bolus injekcióként nem alkalmazható.
Portuguese: Tomar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Portuguese: • A idade, peso e função renal do doente como descrito abaixo.
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária (máximo 500 mg/125mg)
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou em doentes a receber doses elevadas (ver secção 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Hungarian: A ritka glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode desenvolver-se ou não durante a reconstituição.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
Portuguese: Amoxicilina/Ácido clavulânico
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor tutti frutti) Bulgaria - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Bulgária - Augmentin
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado um dos principais determinantes da eficácia dos antibióticos beta-lactâmicos.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) a béta-laktám antibiotikumok hatékonyságát meghatározó fontos tényező.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
Portuguese: Augmentin.
Hungarian: Augmentin adag
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az Augmentin-kezelés alatt igyon sok folyadékot.
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Portuguese: AMX - amoxicilina, AC - ácido clavulânico
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav
Portuguese: Amoxicilina
Hungarian: Amoxicillin
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
Portuguese: O seu uso concomitante com amoxicilina/ácido clavulânico pode aumentar e prolongar os níveis sanguíneos da amoxicilina, mas não os do ácido clavulânico.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
Portuguese: • Pielonefrite
Hungarian: • Pyelonephritis
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas.
Hungarian: 6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg.
Portuguese: Efeitos secundários raros que podem surgir em análises sanguíneas: - Diminuição no número de células sanguíneas envolvidas na coagulação
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Hungarian: A katéterek átjárhatóságát időről-időre ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receber doses altas.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Portuguese: Também podem ser detectadas no leite materno quantidades vestigiais de clavunalato (ver secção 4.6).
Hungarian: Nyomokban a klavulánsav is kimutatható az anyatejben (lásd 4.6 pont).
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Belgium - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az Augmentin alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Portuguese: A amoxicilina é um antibiótico semissintéctico da família das penicilinas (beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (referidas na literatura como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via de síntese metabólica do peptidoglicano bacteriano.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
Portuguese: 45 mg/kg
Hungarian: 45 mg/ttkg
Portuguese: Dosear com precaução e monitorizar a função hepática em intervalos regulares (ver secções 4.3 e 4.4).
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal adható a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Hungarian: Töltsön hozzá vizet (az alábbiak szerint), fordítsa fel és rázza jól össze!
Portuguese: Se a criança estiver a tomar probenecida (usado para tratar a gota), o seu médico poderá decidir ajustar a dose de Augmentin.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Hungarian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Portuguese: Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg Dose habitual
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
Hungarian: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
Portuguese: Contacte o seu médico tão cedo quanto possível para aconselhamento se a sua criança tiver algum destes sintomas.
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ha ezek a tünetek jelentkeznek gyermekénél.
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként nem érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Portuguese: Os sintomas poderão incluir irritação do estômago (enjôos, vómitos ou diarreia) ou convulsões.
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Portuguese: 200mg/28,5 mg/5 ml Agite o frasco antes de cada dose.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Portuguese: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspensão oral não é recomendada para administração a doentes com menos de 6 anos.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, a utilização de apresentações de Augmentin com rácio 10:1 de amoxicilina/ácido clavulânico não é recomendada, uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Portuguese: Augmentin 250 mg/25 mg deve ser dissolvido em 5 ml do solvente.
Hungarian: Az Augmentin 250 mg/25 mg-ot 5 ml oldószerben fel kell oldani.
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb gyerekeknek az Augmentin kizárólag infúzióban adható be.
Portuguese: 1000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Hungarian: Az Augmentin szedése alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Portuguese: 24h)
Hungarian: 1 óra.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de utilização [A ser completado nacionalmente]
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások [A tagállam tölti ki]
Portuguese: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augmentin Denmark - Spektramox Hungary - Augmentin Ireland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Hungarian: Bulgária - Augmentin Cseh Köztársaság - A Dánia - Spektramox Írország - Augmentin, Clavam Lengyelország - Augmentin Magyarország - Aug Málta - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Szlovák Köztársaság - Aug S
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre doses de Augmentin formulação 4:1 superiores a 40mg/10mg/kg/dia de Augmentin em crianças com idade inferior a 2 anos.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Portuguese: Continue a tomar Augmentin até ao final do tratamento, mesmo que se sinta melhor.
Hungarian: Az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell szedni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Portuguese: - se alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Portuguese: Historial de reacção grave e súbita de hipersensibilidade (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporina, carbapenem ou monobactam).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétalaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer através de injecção intravenosa lenta durante um período de 3 a 4 minutos directamente numa veia ou via tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Hungarian: Az Augmentin adható lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába, vagy cseppinfúzióban illetve infúzióban adható be, 30-40 perc alatt.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Portuguese: Se tem alguma dúvida sobre a administração deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG VAGY PALACK CÍMKE
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását kerülni kell, mivel ilyen betegekben az amoxicillin adása után kanyarószerű kiütések jelentkezhetnek.
Portuguese: Género
Hungarian: Nemek
Portuguese: Coagulase-negative staphylococci 2
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Hungarian: 11Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Portuguese: A amoxicilina pode precipitar-se em cateteres urinários, predominantemente após a administração de doses elevadas.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Portuguese: Augmentin suspensão oral contém maltodextrina (glucose).
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Portuguese: As crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem ser tratadas preferencialmente com Augmentin em suspensões ou saquetas pediátricas
Hungarian: Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Portuguese: Augmentin 1000 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 2 semanas.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Portuguese: Infecções do trato respiratório
Hungarian: • légúti fertőzések
Portuguese: Este medicamento contém 39,3 mg (1,0 mmol) de potássio por frasco ou ampola.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
Portuguese: Ocorreram outros efeito exacta é desconhecida.
Hungarian: yo ok is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Portuguese: Continue a dar Augmentin à sua criança até ao final do tratamento, mesmo que ele/ela se sinta melhor.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Portuguese: Antes da hemodiálise uma dose adicional de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.