FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dosages up to 4800 mg/day have been well tolerated in long-term open-label clinical studies.
Estonian: Pikaajalistes avatud kliinilistes uuringutes olid annused kuni 4800 mg ööpäevas hästi talutavad.
English: hostility, confusion and emotional lability, depression, anxiety, nervousness, thinking abnormal
Estonian: vaenulikkus, segasusseisund ja emotsionaalne labiilsus, depressioon, ärevus, närvilisus, mõtlemishäired
English: Very common side-effects which may affect more than 1 person in 10 are listed below:
Estonian: Väga sagedased kõrvaltoimed, mis võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st:
English: Gabapentin elimination-rate constant, plasma clearance, and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance.
Estonian: Gabapentiini eliminatsioonikonstant, plasmakliirens ja renaalne kliirens vähenevad proportsionaalselt kreatiniini kliirensiga.
English: Teratogenesis
Estonian: Teratogeensus
English: Gabapentin at relevant clinical concentrations does not bind to other common drug or neurotransmitter receptors of the brain including GABAA, GABAB, benzodiazepine, glutamate, glycine or N-methyl-daspartate receptors.
Estonian: Gabapentiin ei seondu kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides teiste tuntud ravimite või neuromediaatorretseptoritega ajus, sealhulgas GAVHA-, GAVHB-, bensodiasepiini-, glutamaadi-, glütsiini- või N-metüülD-aspartaadiretseptoritega.
English: In a teratology study in rabbits, an increased incidence of post-implantation fetal loss, occurred in doses given 60, 300, and 1500 mg/kg/day during organogenesis.
Estonian: Teratogeensuse uuringus küülikutel täheldati implantatsioonijärgse loote surma esinemissageduse suurenemist, kui organogeneesi ajal manustati gabapentiini annustes 60 mg/kg, 300 mg/kg ning 1500 mg/kg päevas.
English: Stevens-Johnson syndrome, angioedema, erythema multiforme, alopecia Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Common:
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom, angioödeem, mitmekujuline erüteem, alopeetsia
English: hallucinations
Estonian: hallutsinatsioonid
English: DOSAGE OF GABAPENTIN IN ADULTS BASED ON RENAL FUNCTION Creatinine Clearance (ml/min)
Estonian: Kreatiniini kliirens (ml/min)
English: Causality with gabapentin is unclear (see section 4.4).
Estonian: Seos gabapentiiniga ei ole selge (vt lõik
English: hypertension, vasodilatation Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Estonian: hüpertensioon, vasodilatatsioon Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage:
English: • Low white blood cell counts
Estonian: • madal vere valgeliblede arv
English: No effects were observed in pregnant mice given 500 mg/kg/day (approximately 1/2 of the daily human dose on a mg/m2 basis).
Estonian: Toimeid ei täheldatud tiinetel hiirtel, kellele manustati 500 mg/kg päevas (umbes 1/2 inimese ööpäevasest annusest, arvestatuna mg/m2 kohta).
English: withdrawal reactions (mostly anxiety, insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain.
Estonian: ärajäämareaktsioonid (enamasti ärevus, unetus, iiveldus, valud, higistamine), valu rinnus.
English: Additionally, in clinical studies in children, aggressive behaviour and hyperkinesias were reported commonly.
Estonian: Lisaks teatati lastel läbi viidud kliinilistes uuringutes sageli esinenud agressiivsest käitumisest ja hüperkineesiatest.
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
English: However, in patients with severe renal impairment, haemodialysis may be indicated.
Estonian: Raske neerukahjustusega patsientidel on hemodialüüs näidustatud.
English: Gabapentin was given in the diet to mice at 200, 600, and 2000 mg/kg/day and to rats at 250, 1000, and 2000 mg/kg/day for two years.
Estonian: Gabapentiini manustati toiduga hiirtele annuses 200 mg/kg , 600 mg/kg ja 2000 mg/kg päevas ning rottidele 250 mg/kg, 1000 mg/kg ja 2000 mg/kg päevas kahe aasta jooksul.
English: Gabapentin induced delayed ossification in the skull, vertebrae, forelimbs, and hindlimbs in rodents, indicative of fetal growth retardation.
Estonian: Gabapentiin aeglustas kolju, lülisamba, esijäsemete ja tagajäsemete luustumist närilistel, mis viitab loote kasvupeetusele.
English: Gabapentin acts on the central nervous system and may cause drowsiness, dizziness or other related symptoms.
Estonian: Gabapentiin toimib kesknärvisüsteemi ja võib põhjustada uimasust, pearinglust või teisi sarnaseid sümptomeid.
English: Because the effect on the breast-fed infant is unknown, caution should be exercised when gabapentin is administered to a breast-feeding mother.
Estonian: Et ravimi toime rinnalapsele ei ole teada, tuleb gabapentiini rinnaga toitvatele naistele manustada ettevaatusega.
English: The most common undesirable effects observed in clinical trials consisted of somnolence, dizziness, ataxia, fatigue, fever and viral infection.
Estonian: Kõige sagedasemad kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed olid unisus, pearinglus, ataksia, väsimus, palavik ja viirusinfektsioon.
English: No adverse effects on fertility or reproduction were observed in rats at doses up to 2000 mg/kg (approximately five times the maximum daily human dose on a mg/m2 of body surface area basis).
Estonian: Rottidel ei täheldatud kõrvaltoimeid fertiilsusele või reproduktsioonile gabapentiini annustega kuni 2000 mg/kg (umbes 5-kordne maksimaalne ööpäevane annus inimesel, arvestatuna mg/m2 kehapinna kohta).
English: Vascular disorder Common:
Estonian: Vaskulaarsed häired Sage:
English: Dosages up to 50 mg/kg/day have been well tolerated in a longterm clinical study.
Estonian: Pikaajalistes kliinilises uuringus olid annused kuni 50 mg/kg ööpäevas hästi talutavad.
English: Gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post-herpetic neuralgia in adults.
Estonian: Gabapentiin on näidustatud perifeerse neuropaatilise valu, näiteks valuliku diabeetilise neuropaatia ja herpesejärgse neuralgia raviks täiskasvanutel.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER {Name} [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI {Nimi} [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
English: It is recommended that gabapentin be taken at the earliest two hours following antacid administration.
Estonian: Gabapentiini on soovitav võtta vähemalt 2 tundi pärast antatsiidide manustamist.
English: • Problems with abnormal movements such as writhing, jerking movements and stiffness
Estonian: • ebaloomulike liigutuste, nagu väänlemine, tõmblevad liigutused ja jäikus, teke
English: These effects occurred when pregnant mice received oral doses of 1000 or 3000 mg/kg/day during organogenesis and in rats given 500, 1000, or 2000 mg/kg prior to and during mating and throughout gestation.
Estonian: Need toimed esinesid siis, kui tiinetele hiirtele manustati organogeneesi ajal suu kaudu gabapentiini annustes 1000 mg/kg või 3000 mg/kg päevas, ja rottidele 500 mg/kg, 1000 mg/kg või 2000 mg/kg enne paaritumist ja paaritumise ajal ning kogu tiinuse perioodil.
English: Renal excretion of gabapentin is unaltered by probenecid.
Estonian: Gabapentiini eritumine neerude kaudu ei muutu probenetsiidiga koosmanustamisel.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 100 mg hard capsule contains 100 mg of gabapentin.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 100 mg kõvakapsel sisaldab 100 mg gabapentiini.
English: Do not stop taking [Neurontin and associated names] unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge lõpetage [Neurontin ja sarnased nimetused] võtmist, kui arst ei ole käskinud seda teha.
English: Therefore, gabapentin should be used with caution in patients with mixed seizures including absences.
Estonian: Seetõttu tuleb absentse sisaldavate erinevat tüüpi hoogudega patsientidel gabapentiini kasutada ettevaatusega.
English: convulsions, hyperkinesias, dysarthria, amnesia, tremor, insomnia, headache, sensations such as paresthesia, hypaesthesia, coordination abnormal, nystagmus, increased, decreased, or absent reflexes
Estonian: krambid, hüperkineesia, düsartia, amneesia, treemor, unetus, peavalu, tundlikkusehäired nagu paresteesia, hüpesteesia, koordinatsioonihäired, nüstagm, reflekside elavnemine/nõrgenemine või kadumine
English: No sudden discontinuation of antiepileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures, which could have serious consequences for both mother and child. Developmental delay in children of mothers with epilepsy has been observed rarely.
Estonian: Epilepsiavastast ravi ei tohi järsku lõpetada, sest see võib põhjustada võõrutuskrampide teket, millel võivad olla tõsised tagajärjed nii emale kui ka lapsele.
English: Peripheral Neuropathic Pain:
Estonian: Perifeerne neuropaatiline valu:
English: Each capsule, hard contains either 100 mg, 300 mg or 400 mg gabapentin.
Estonian: Iga kõvakapsel sisaldab kas 100 mg, 300 mg või 400 mg gabapentiini.
English: Additionally in clinical studies in children, aggressive behaviour and jerky movements were reported commonly.
Estonian: Lisaks teatati lastel läbi viidud kliinilistes uuringutes sageli esinenud agressiivsest käitumisest ja tõmblevatest liigutustest.
English: facial oedema, purpura most often described as bruises resulting from physical trauma, rash, pruritus, acne
Estonian: näoturse, purpur, mida kõige sagedamini täheldatakse füüsilisest traumast tulenevate siniste laikudena, lööve, kihelus, akne
English: Kent, CT13 9NJ, UK C/o Walton Oaks Dorking Road
Estonian: Kent, CT13 9NJ, UK C/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
English: United Kingdom Pfizer Ltd. Ramsgate Road Sandwich
Estonian: Pfizer Ltd. Ramsgate Road
English: 300 mg two times a day 300 mg three times a day
Estonian: 300 mg kaks korda ööpäevas
English: The starting dose will generally be between 300 mg and 900 mg each day.
Estonian: Algannus on tavaliselt vahemikus 300...900 mg ööpäevas.
English: Signs of acute toxicity in animals included ataxia, laboured breathing, ptosis, hypoactivity, or excitation.
Estonian: Ägeda toksilisuse nähtudeks on ataksia, raskendatud hingamine, ptoos, hüpoaktiivsus või erutuvus.
English: Dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2).
Estonian: Kahjustatud neerufunktsiooniga ja hemodialüüsi saavatel patsientidel on soovitav annust korrigeerida (vt lõik 4.2).
English: Furthermore, attempts to withdraw concomitant anti-epileptics in treatment refractory patients on more than one anti-epileptic, in order to reach gabapentin monotherapy is not recommended as a low success rate is expected, as with other anti-epileptics.
Estonian: Peale selle ei soovitata ravile raskesti alluvatel patsientidel, kellel kasutatakse mitut epilepsiaravimit, gabapentiini monoteraapia saavutamiseks samaaegselt kasutatavaid epilepsiaravimeid ära jätta, sest võib eeldada samasugust vähest edukust nagu teistegi epilepsiaravimitega.
English: Steady state plasma gabapentin concentrations are predictable from single-dose data.
Estonian: Gabapentiini tasakaalukontsentratsioon plasmas on etteennustatav ühekordse annuse manustamise andmete põhjal.
English: Finally, in children, aggressive behaviour and hyperkinesias were reported commonly.
Estonian: Lastel esines sageli ka agressiivset käitumist ja hüperkineesiaid.
English: • Accidental injury, fracture, abrasion
Estonian: • ootamatud vigastused, luumurrud, marrastused
English: vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence
Estonian: oksendamine, iiveldus, hammaste probleemid, gingiviit, kõhulahtisus, kõhuvalu, düspepsia, kõhukinnisus, suu- või kurgukuivus, kõhupuhitus
English: Common side-effects which may affect more than 1 person in 100 are listed below:
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed, mis võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 100-st:
English: No interaction between gabapentin and phenobarbital, phenytoin, valproic acid, or carbamazepine has been observed.
Estonian: Gabapentiinil ei ole leitud koostoimeid fenobarbitaali, fenütoiini, valproehappe või karbamasepiiniga.
English: These doses are approximately 1/4 to 8 times the daily human dose of 3600 mg on a mg/m2 basis.
Estonian: Need annused on umbes 1/4...8 korda suuremad inimesel kasutatavast ööpäevasest annusest 3600 mg, arvestatuna mg/m2 kohta.
English: visual disturbances such as amblyopia, diplopia Ear and Labyrinth disorders Common:
Estonian: nägemishäired nagu amblüoopia, diploopia
English: − The other ingredients in [Neurontin and associated names] tablets are:
Estonian: - Teised [Neurontin ja sarnased nimetused] kapslite koostisosad on: - Teised [Neurontin ja sarnased nimetused] tablettide koostisosad on: [Täidetakse riiklikult]
English: • Adverse events following the abrupt discontinuation of gabapentin (anxiety, difficulty sleeping, feeling sick, pain, sweating), chest pain
Estonian: • kõrvaltoimed gabapentiini võtmise järsu katkestamise tõttu (ärevus, uinumisraskused, iiveldus, valu, higistamine), valu rinnus
English: An increased incidence of hydroureter and/or hydronephrosis was observed in rats given 2000 mg/kg/day in a fertility and general reproduction study, 1500 mg/kg/day in a teratology study, and 500, 1000, and 2000 mg/kg/day in a perinatal and postnatal study.
Estonian: Rottidel, kellele fertiilsuse ja üldise reproduktsioonitoksilisuse uuringus manustati 2000 mg/kg päevas, teratogeensuse uuringus 1500 mg/kg päevas ja perinataalse ning postnataalse toksilisuse uuringus 500 mg/kg, 1000 mg/kg ja 2000 mg/kg päevas, täheldati hüdroureetri ja/või hüdronefroosi suurenenud esinemissagedust.
English: Gabapentin is present in the breast milk of breast-feeding women.
Estonian: Gabapentiini leidub rinnaga toitvate naiste rinnapiimas.
English: Rare side-effects which may affect less than 1 person in 1000 are listed below:
Estonian: Harvad kõrvaltoimed, mis võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st:
English: No definite conclusion can be made as to whether gabapentin is associated with an increased risk of congenital malformations when taken during pregnancy, because of epilepsy itself and the presence of concomitant antiepileptic medicinal products during each reported pregnancy.
Estonian: Ei saa kindlalt väita epilepsia enda ja samaaegselt manustatud epilepsiavastaste ravimite tõttu, et gabapentiin on seotud kaasasündinud väärarengute suurenenud riskiga kui seda kasutada raseduse ajal.
English: Treatment of peripheral neuropathic pain
Estonian: Perifeerne neuropaatiline valu
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: [Vaat Lisa I - täidetakse riiklikult]
English: These doses are approximately 1 to 5 times the human dose of 3600 mg on a mg/m2 basis.
Estonian: Need annused on umbes 1...5 korda suuremad inimesel kasutatavast annusest 3600 mg, arvestatuna mg/m2 kohta.
English: Following oral administration, peak plasma gabapentin concentrations are observed within 2 to 3 hours.
Estonian: Suukaudsel manustamisel saabub gabapentiini maksimaalne plasmakontsentratsioon 2...3 tunni jooksul.
English: How to store [Neurontin and associated names] Further information
Estonian: Kuidas [Neurontin ja sarnased nimetused] säilitada Lisainfo
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult]
English: Neurontin and associated names 100 mg hard capsules Neurontin and associated names 300 mg hard capsules Neurontin and associated names 400 mg hard capsules Neurontin and associated names 600 mg film-coated tablets Neurontin and associated names 800 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Gabapentin
Estonian: Neurontin ja sarnased nimetused 100 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 300 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 400 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Neurontin ja sarnased nimetused 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] Gabapentiin
English: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien, Austria
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1
English: Each 400 mg hard capsule contains 54 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Iga 400 mg kõvakapsel sisaldab 54 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: • Inflammation of the liver, yellowing of the skin and eyes
Estonian: • maksapõletik, naha ja silmade kollaseks muutumine
English: HOW TO STORE [NEURONTIN AND ASSOCIATED NAMES] Keep out of the reach and sight of children.
Estonian: KUIDAS [NEURONTIN JA SARNASED NIMETUSED] SÄILITADA Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: peripheral or generalized oedema, abnormal gait, asthenia, pain, malaise, flu syndrome
Estonian: perifeerne või üldine turse, ebanormaalne kõnnak, asteenia, valu, halb enesetunne, gripisündroom
English: P-Value
Estonian: Gabapentiin p-väärtus
English: Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.
Estonian: Kui teil on probleeme neerudega, võib teie arst teile määrata erineva annustamisrežiimi ja/või annuse.
English: • Swelling in the legs and arms or swelling that may involve the face, trunk and limbs, difficulty with walking, weakness, pain, feeling unwell, flu-like symptoms
Estonian: • jalgade ja käte turse või turse, mis võib haarata näo, kehatüve ja jäsemed, kõndimisraskused,
English: Gabapentin is excreted in human milk.
Estonian: Gabapentiin eritub inimese rinnapiima.
English: Each 100 mg hard capsule contains 13 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Iga 100 mg kõvakapsel sisaldab 13 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Gabapentin is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and children aged 6 years and above (see section 5.1).
Estonian: Gabapentiin on näidustatud täiendava ravina partsiaalsete epilepsiahoogude (sekundaarse generalisatsiooniga või ilma) raviks täiskasvanutel ja lastel alates 6. eluaastast (vt lõik 5.1).
English: The therapeutic indication of gabapentin as adjunctive epilepsy therapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above is well established.
Estonian: Gabapentiini terapeutiline näidustus täiendava epilepsiaravimina partsiaalsete tõvehoogude (sekundaarse generalisatsiooniga või ilma) raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12. eluaastast on hästi tõestatud.
English: Ramsgate Road, Sandwich Kent, CT 13 9NJ UK
Estonian: Sandwich Kent, CT 13 9NJ UK
English: In addition to the maintenance dose, an additional 200 to 300 mg dose following each 4-hour haemodialysis treatment is recommended.
Estonian: Lisaks säilitusannusele soovitatakse pärast igat neljandat hemodialüüsi manustada täiendav annus 200...300 mg.
English: Each film-coated tablet contains either 600 mg or 800 mg gabapentin.
Estonian: Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab kas 600 mg või 800 mg gabapentiini.
English: Each 300 mg hard capsule contains 41 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Iga 300 mg kõvakapsel sisaldab 41 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Ramsgate Road Sandwich, Kent
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich, Kent
English: Each 300 mg hard capsule contains 300 mg of gabapentin.
Estonian: Iga 300 mg kõvakapsel sisaldab 300 mg gabapentiini.
English: Each 400 mg hard capsule contains 400 mg of gabapentin.
Estonian: Iga 400 mg kõvakapsel sisaldab 400 mg gabapentiini.
English: Each 800 mg film-coated tablet contains 800 mg of gabapentin.
Estonian: Iga 800 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 800 mg gabapentiini.
English: • Pneumonia, respiratory infection, urinary tract infection, infection, inflammation of the ear
Estonian: • kopsupõletik, hingamisteede nakkus, kuseteede nakkus, nakkus, kõrvapõletik
English: The risk of birth defects is increased by a factor of 2 - 3 in the offspring of mothers treated with an antiepileptic medicinal product.
Estonian: Kui emasid ravitakse epilepsiavastaste ravimitega suureneb väärarengute risk järglastel 2...3 faktori võrra.
English: Floridsdorfer Haupstraße 1 1210 Wien, Austria
Estonian: 1210 Wien, Austria
English: • Difficulty breathing, bronchitis, sore throat, cough, dry nose
Estonian: • hingamisraskused, bronhiit, kurgu valulikkus, köha, ninakuivus
English: anorexia, increased appetite Psychiatric disorders Common:
Estonian: anoreksia, söögiisu suurenemine
English: Therefore, the following indication was agreed by the CHMP: “Gabapentin is indicated as monotherapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above.” The posology is to be adjusted individually depending on response and tolerability.
Estonian: Seepärast nõustus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee järgmise näidustusega: "Gabapentiin on näidustatud monoteraapiana partsiaalsete epilepsiahoogude (sekundaarse generalisatsiooniga või ilma) raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12.
English: Each 600 mg film-coated tablet contains 600 mg of gabapentin.
Estonian: Iga 600 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 600 mg gabapentiini.
English: Luxembourg Pfizer S.A.. Boulevard de la Plaine 17 B-1050
Estonian: Pfizer S.A. Boulevard de la Plaine,
English: leucopenia
Estonian: leukopeenia
English: Risk related to gabapentin
Estonian: Gabapentiiniga seotud risk
English: stomach pain, indigestion, constipation, dry mouth or throat, flatulence
Estonian: seedehäired, kõhukinnisus, suu- või kurgukuivus, kõhupuhitus
English: • Incontinence
Estonian: • kusepidamatus
English: OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the reach and sight of children.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: • Acute kidney failure
Estonian: • äge neerupuudulikkus
English: Gabapentin is indicated as monotherapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above.
Estonian: Gabapentiin on näidustatud monoteraapiana partsiaalsete epilepsiahoogude (sekundaarse generalisatsiooniga või ilma) raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12. eluaastast.
English: • Viral infection
Estonian: • viirusnakkus
English: 76139 Karlsruhe, Germany
Estonian: Parke-Davis GmbH Pfizerstr 1, 76139 Karlsruhe, Germany
English: Neurontin and associated names 600 mg film-coated tablet Neurontin and associated names 800 mg film-coated tablet
Estonian: Neurontin ja sarnased nimetused 600 mg õhukese polümeerikattega tablett Neurontin ja sarnased nimetused 800 mg õhukese polümeerikattega tablett
English: Neurontin and associated names 400 mg hard capsule
Estonian: Neurontin ja sarnased nimetused 400 mg kõvakapslid
English: BEFORE YOU TAKE [NEURONTIN AND ASSOCIATED NAMES]
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE [NEURONTIN JA SARNASED NIMETUSED] VÕTMIST
English: Neurontin and associated names 100 mg hard capsule
Estonian: Neurontin ja sarnased nimetused 100 mg kõvakapslid
English: Neurontin and associated names 300 mg hard capsule
Estonian: Neurontin ja sarnased nimetused 300 mg kõvakapslid
English: Slower titration of gabapentin dosage may be appropriate for individual patients.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib vaja olla gabapentiini annuse aeglasem kohandamine.
English: Acute, life-threatening toxicity has not been observed with gabapentin overdoses of up to 49 g. Symptoms of the overdoses included dizziness, double vision, slurred speech, drowsiness, lethargy and mild diarrhoea.
Estonian: Gabapentiini üleannustamisel kuni 49 g ei ole täheldatud ägedat, eluohtlikku toksilisust.
English: • Facial swelling, bruises, rash, itch, acne
Estonian: • näoturse, sinised laigud, lööve, sügelus, akne
English: • Vomiting (being sick), nausea (feeling sick), problems with teeth, inflamed gums, diarrhoea,
Estonian: • oksendamine, iiveldus, hammaste probleemid, põletikulised igemed, kõhulahtisus, kõhuvalu,
English: Under treatment with gabapentin cases of acute pancreatitis were reported.
Estonian: juhuslik vigastus, luumurd, marrastus Gabapentiinravi ajal on teatatud ägeda pankreatiidi juhtudest.