FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą, vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
English: Accidental injection is dangerous - read the package leaflet before use.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Pavojinga atsitiktinai įsišvirkšti, todėl prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
English: Liquid paraffin: 18.2 mg
Lithuanian: skystojo parafino: 18,2 mg; benzilo alkoholio: 21 mg.
English: STARTVAC is an ivory-coloured homogeneous emulsion for injection.
Lithuanian: STARTVAC yra dramblio kaulo spalvos vienalytė injekcinė emulsija.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvulius.
English: - Anaphylactic-type reactions may occur in some sensitive animals which might be life-threatening based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
Lithuanian: - Remiantis poregistraciniais budrumo pranešimais, kai kuriems jautriems gyvūnams gali pasireikšti anafilaksinio tipo reakcijos, keliančios grėsmę gyvybei.
English: - A mean transient increase in body temperature of about 1 °C, in some cows up to 2 °C, may occur in the first 24 hours after injection based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
Lithuanian: po injekcijos gali laikinai pakilti kūno temperatūra vidutiniškai maždaug 1 °C, kai kurioms karvėms - iki 2 °C.
English: ** RED80: Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).
Lithuanian: ** TVD80 - 80 % triušių veiksminga dozė (serologiškai).
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
Lithuanian: Tηλ: (+30) 210 4978660
English: STARTVAC emulsion for injection for cattle
Lithuanian: STARTVAC injekcinė emulsija galvijams
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Lithuanian: VEIKLIOJIOSIOS MEDŽIAGOS
English: If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti šio informacinį lapelį.
English: WITHDRAWAL PERIODS
Lithuanian: Tinkamumo laikas
English: Benzyl alcohol: 21 mg.
Lithuanian: benzilo alkoholio ...........................
English: * RED60: Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology).
Lithuanian: * TVD60 - 60 % triušių veiksminga dozė (serologiškai).
English: Pack sizes: - Cardboard box with 1, 10 and 20 glass vials of 1 dose.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Pakuočių dydžiai: - kartoninė dėžutė su 1, 10 ir 20 stiklinių buteliukų po 1 dozę; - kartoninė dėžutė su 1 ir 10 stiklinių buteliukų po 5 dozes;
English: 1 dose (2 ml) 5 doses (10 ml) 25 doses (50 ml)
Lithuanian: 25 dozės (50 ml)
English: EU/2/08/092/009 1 PET vial of 25 doses EU/2/08/092/010 1 PET vial of 125 doses
Lithuanian: EU/2/08/092/001 1 stiklinis buteliukas su 1 doze EU/2/08/092/002 10 stiklinių buteliukų po 1 dozę EU/2/08/092/003 20 stiklinių buteliukų su 1 doze EU/2/08/092/004 1 stiklinis buteliukas su 5 dozėmis
English: Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Lithuanian: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
English: E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
Lithuanian: coli > 50 TVD60 (60 % triušių veiksminga dozė (serologiškai); inaktyvintų SP140 padermės S.
English: - Cardboard box with 1 PET vial of 125 doses.
Lithuanian: - kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku su 125 dozėmis.
English: One dose (2 ml) contains:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (2 ml) yra:
English: Cardboard box with 10 glass vials of 25 doses.
Lithuanian: - kartoninė dėžutė su 10 stiklinių buteliukų po 25 dozes.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section “Adverse reactions” were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Skyrus du kartus didesnę vakcinos dozę, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus išvardytas skyriuje „Nepalankios reakcijos“, nepastebėta.
English: S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing slime associated antigenic complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
Lithuanian: inaktyvintų SP 140 padermės Staphylococcus aureus (CP8), gaminančių su gleivėmis susijusį antigeninį kompleksą (SAAC) ......
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 ºC to 25 ºC.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę - 10 val.
English: - Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
Lithuanian: - Remiantis poregistraciniais farmakologinio budrumo pranešimais, skyrus vieną vakcinos dozę, gali pasireikšti lengvos arba vidutinio sunkumo trumpalaikės vietinės reakcijos.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: STARTVAC emulsion for injection for cattle
Lithuanian: STARTVAC, injekcinė emulsija galvijams
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 1 dozė (2 ml)
English: Date of first authorisation: 11/02/2009 Date of last renewal: 10/02/2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2009-02-11.
English: One dose contains: E. coli J5 inactivated; S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated.
Lithuanian: Vienoje dozėje yra: inaktyvintų J5 E.
English: 1 vial of 1 dose (2 ml) 10 vials of 1 dose (2 ml) 20 vials of 1 dose (2 ml) 1 vial of 5 doses (10 ml) 10 vials of 5 doses (10 ml) 1 vial of 25 doses (50 ml) 10 vials of 25 doses (50 ml) 1 vial of 125 doses (250 ml) 125 doses (250 ml)
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: - kartoninė dėžutė su 1 stikliniu buteliuku su 1 doze; - kartoninė dėžutė su 10 stiklinių buteliukų po 1 dozę; - kartoninė dėžutė su 20 stiklinių buteliukų po 1 dozę; - kartoninė dėžutė su 1 stikliniu buteliuku su 5 dozėmis; - kartoninė dėžutė su 10 stiklinių buteliukų po 5 dozes; - kartoninė dėžutė su 1 stikliniu buteliuku su 25 dozėmis.
English: Sodium alginate Calcium chloride, dihydrate Simeticone
Lithuanian: Benzilo alkoholis, skystasis parafinas, sorbitano monooleatas, polisorbatas 80, natrio alginatas, kalcio chloridas, dihidratas, simetikonas, injekcinis vanduo.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudotojui
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Skyrus du kartus didesnę vakcinos dozę, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus išvardytas 4.6 p., nepastebėta.
English: OTHER INFORMATION
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
English: Escherichia coli (J5) inactivated .......................................................................... > 50 RED60* Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing slime associated antigenic complex (SAAC)........................................................................ ........................................ > 50 RED80** * RED60: Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology).
Lithuanian: aureus (CP8), gaminančių su gleivėmis susijusi antigeninį kompleksą (SAAC) > 50 TVD80 (80 % triušių); skystojo parafino: 18,2 mg; benzilo alkoholio: 21 mg.
English: Liquid paraffin.............................................................................. 18.2 mg
Lithuanian: skystojo parafino ...........................
English: EXP Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15-25 ºC.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 10 val.
English: - Cardboard box with 1 PET vial of 25 doses.
Lithuanian: - kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku su 5 dozėmis; - kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku su 25 dozėmis.
English: Cardboard box with 20 glass vials of 1 dose.
Lithuanian: 20 buteliukų su 1 doze (2 ml).
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Švirkšti į raumenis.
English: An additional 5 deaths were reported subsequently.
Lithuanian: Vėliau pranešta apie dar 5 mirties atvejus.
English: 95% confidence interval
Lithuanian: 95 % pasikliautinasis intervalas
English: 5 years
Lithuanian: 5 metai.
English: Date of first authorisation: 14th November 2016
Lithuanian: Registravimo data: Lapkritis 14, 2016
English: The causes of deaths were related to PAH.
Lithuanian: Mirties priežastys buvo susijusios su PAH.
English: Sildenafil is rapidly absorbed.
Lithuanian: Sildenafilis greitai absorbuojamas.
English: What Granpidam is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Granpidam ir kam jis vartojamas
English: Elderly (≥65 years)
Lithuanian: Senyviems pacientams (≥65 metų)
English: n=29 for placebo group
Lithuanian: n=29 placebo grupėje
English: Paediatric population (1 year to 17 years)
Lithuanian: Vaikų populiacija (nuo 1 iki 17 metų)
English: Estimated difference
Lithuanian: Nustatytas skirtumas
English: The subsequent effect on efficacy is unknown.
Lithuanian: Kokią įtaką tai turi veiksmingumui, nežinoma.
English: Other medicines and Granpidam
Lithuanian: Kiti vaistai ir Granpidam
English: 1047 Budapest Hungary
Lithuanian: 1047 Budapest Vengrija arba
English: Tmax was estimated at approximately 1 hour and was almost independent from body weight.
Lithuanian: Nustatytas tmax buvo maždaug 1 valanda ir beveik nepriklausė nuo kūno svorio.
English: In vivo studies
Lithuanian: Tyrimai in vivo
English: The duration of treatment was 16 weeks.
Lithuanian: Gydymo trukmė - 16 savaičių.
English: In vitro studies
Lithuanian: Tyrimai in vitro
English: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.,
Lithuanian: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul.
English: Cardiovascular risk factors
Lithuanian: Kardiovaskulinės rizikos veiksniai
English: The safety and efficacy of sildenafil in children below 1 year of age has not been established.
Lithuanian: Sildenafil saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams nebuvo nustatytas.
English: 90 tablets 300 tablets 15x1 tablet 90x1 tablet 300x1 tablet
Lithuanian: 90 tablečių 300 tablečių 15x1 tablečių 90x1 tablečių 300x1 tablečių
English: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Hungary or
Lithuanian: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047 Vengrija arba
English: - if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) - if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
Lithuanian: - jeigu pasireiškia staigus regėjimo susilpnėjimas arba apakimas (dažnis nežinomas); - jeigu pasireiškia erekcija, kuri trunka ilgiau kaip 4 valandas.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Lithuanian: 2D brūkšninis kodas su įtrauktu unikaliu identifikatoriumi.
English: Higher doses should not be used in children.
Lithuanian: Didesnių dozių vaikams vartoti negalima.
English: Tablets should be taken approximately 6 to 8 hours apart with or without food.
Lithuanian: Tabletes reikia gerti maždaug kas 6-8 valandas valgant arba be maisto.
English: The most common adverse reactions reported across the duration of the short-term and long-term studies were generally similar to those observed in the short-term study.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta per visą trumpalaikio ir ilgalaikio tyrimų laikotarpį, buvo panašios į pastebėtas per trumpalaikį tyrimą.
English: Galactose intolerance
Lithuanian: Galaktozės netoleravimas
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionalinepranešimosistema.
English: Peak VO2 was assessed 1 year after the start of the placebo-controlled study.
Lithuanian: Didžiausias VO2 buvo įvertintas praėjus 1 metams nuo placebu kontroliuojamojo tyrimo pradžios.
English: Across the short-term and long-term studies, the overall duration of treatment from start of double-blind for individual subjects ranged from 3 to 3129 days.
Lithuanian: Bendra atskirų tiriamųjų trumpalaikio ir ilgalaikio gydymo trukmė nuo dvigubai aklo tyrimo pradžios svyravo buvo nuo 3 iki 3129 dienų.
English: The effect of sildenafil on mortality is unknown.
Lithuanian: Sildenafilio įtaka mirštamumui nežinoma.
English: During the conduct of the study, there were a total of 42 deaths reported, whether on treatment or reported as part of the survival follow-up.
Lithuanian: Vykdant tyrimą pranešta apie 42 mirties atvejus gydymo metu arba tolesnio išgyvenimo stebėjimo laikotarpiu.
English: Granpidam can cause dizziness and can affect vision.
Lithuanian: Granpidam gali sukelti galvos svaigimą ir gali pabloginti regėjimą.
English: If you are pregnant, or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Use of sildenafil with bosentan
Lithuanian: Sildenafilio vartojimas kartu su bozentanu
English: 37 deaths occurred prior to a decision taken by the Data Monitoring Committee to down titrate subjects to a lower dosage, based on an observed mortality imbalance with increasing sildenafil doses.
Lithuanian: 37 mirties atvejai įvyko prieš duomenų stebėjimo komitetui nusprendžiant titruoti tiriamųjų dozę į mažesnę, dėl nustatyto didelio mirtingumo vartojant didesnes sildenafilio dozes.
English: Intensified monitoring is recommended during the discontinuation period.
Lithuanian: Gydymo nutraukimo laikotarpiu rekomenduojamas akylesnis stebėjimas.
English: This is consistent with ritonavir's marked effects on a broad range of P450 substrates.
Lithuanian: Toks skirtumas atsiranda dėl stipraus ritonaviro poveikio daugeliui P 450 substratų.
English: Patients should not take a double dose to compensate for the missed dose.
Lithuanian: Pacientui negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: The improvement in 6MWD was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.
Lithuanian: 6 MĖM pagerėjo po 4 gydymo savaičių ir išliko 8 bei 12 savaitę.
English: Of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.
Lithuanian: Iš 278 atsitiktinės atrankos būdu suskirstytų ligonių, 277 ligoniai vartojo ne mažiau kaip vieną tiriamojo vaistinio preparato dozę.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje:http://www.ema.europa.eu.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Jeigu gydytojas yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių rūšių cukraus, pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdamas vartoti šį vaistinį preparatą.
English: Combined dose groups (n=77)
Lithuanian: Jungtinė įvairių dozių grupė (n=77)
English: Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
Lithuanian: Daugeliui (bet ne visiems) tokių ligonių prieš vaistinio preparato vartojimą buvo širdies ir kraujagyslių sistemos ligų rizikos veiksnių.
English: United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė arba
English: There are no data from the use of sildenafil in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie sildenafilio vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Sildenafil plasma concentration half-life values were estimated to range from 4.2 to 4.4 hours for a range of 10 to 70 kg of body weight and did not show any differences that would appear as clinically relevant.
Lithuanian: Nustatyta, kad sildenafilio koncentracijos plazmoje pusinio periodo kitimo ribos yra nuo 4,2 iki 4,4 valandos, kai kūno svoris svyruoja nuo 10 kg iki 70 kg, ir nebūna jokių skirtumų, kurie galėtų būti kliniškai reikšmingi.
English: MedDRA system organ class (V.14.0)
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės (V. 14.
English: A total of 134 patients were treated with sildenafil in the initial study, and their long term survival status was assessed for a minimum of 3 years.
Lithuanian: Iš viso 134 pacientai buvo gydyti sildenafiliu pradinio tyrimo metu, o jų ilgalaikio išgyvenamumo būklė buvo įvertinta praėjus ne mažiau kaip 3 metams.
English: Children Granpidam should not be given to children below 1 year of age.
Lithuanian: Granpidam negalima vartoti jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams.
English: Retinitis pigmentosa
Lithuanian: Pigmentinis retinitas
English: For dose recommendations, see sections 4.2 and 4.3.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijas žr. 4.2 ir 4.3 skyriuose.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy and embryonal/foetal development.
Lithuanian: Tyrimais su gyvūnais nei tiesioginio, nei netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus raidai nenustatyta.
English: There were no adverse reactions, with possible relevance to clinical use, seen in animals at clinically relevant exposure levels which were not also observed in clinical studies.
Lithuanian: Nebuvo jokių nepageidaujamų reakcijų, kurios galėtų turėti klinikinės reikšmės gydymui, pasireiškusių gyvūnams esant kliniškai reikšmingoms ekspozicijoms, kurių nebuvo pastebėta klinikinių tyrimų metu.
English: Concomitant use with other PDE5 inhibitors
Lithuanian: Vartojimas kartu su kitais FDE5 inhibitoriais
English: Patients who previously failed bosentan therapy were excluded from the study.
Lithuanian: Ligoniai, kuriems prieš tai gydymas bozentanu buvo nesėkmingas, iš tyrimo buvo pašalinti.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje: http://www.ema.europa.eu/.
English: Taking more Granpidam than you should may increase the risk of known side effects.
Lithuanian: Pavartojus per daug Granpidam, gali padidėti žinomo šalutinio poveikio pasireiškimo pavojus.
English: When analysed by WHO functional class, a statistically significant increase in 6MWD was observed in the 20 mg dose group.
Lithuanian: Analizuojant pagal PSO funkcines klases, nustatytas statistiškai reikšmingas 6 MĖM pailgėjimas 20 mg dozės grupėje.
English: Physicians should advise patients who forget to take Granpidam to take a dose as soon as possible and then continue with the normal dose.
Lithuanian: Gydytojas turi patarti pacientui, kuris užmiršo pavartoti Granpidam, dozę išgerti iš karto prisiminus, o toliau vaistinį preparatą vartoti įprasta tvarka.
English: Clinical efficacy as measured by 6-minute walk distance could be less in elderly patients.
Lithuanian: Vaistinio preparato veiksmingumas, vertinant 6 minučių ėjimo mėginiu, senyviems ligoniams gali būti mažesnis.
English: In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.
Lithuanian: Vaistinio preparato perdozavus, taikomos, jei reikia, įprastinės palaikomojo gydymo priemonės.
English: Granpidam passes into your breast milk at very low levels and would not be expected to harm your baby.
Lithuanian: Į motinos pieną prasiskverbia labai nedidelis Granpidam kiekis ir nesitikima, kad tai pakenktų Jūsų kūdikiui.
English: Bleeding disorders
Lithuanian: Kraujavimo sutrikimai
English: Its effect is more potent on PDE5 than on other known phosphodiesterases.
Lithuanian: FDE5 jis slopina daug stipriau negu kitas žinomas fosfodiesterazes.
English: Granpidam can cause a serious increase in the effects of these medicines.
Lithuanian: Granpidam gali labai sustiprinti jų poveikį.
English: Granpidam should not be used during pregnancy unless strictly necessary.
Lithuanian: Granpidam negalima vartoti nėštumo metu, išskyrus atvejus, kai tai neabejotinai būtina.
English: Contains lactose monohydrate.
Lithuanian: Sudėtyje yra laktozės monohidrato.
English: 23 subjects experienced clinical worsening events in the placebo group (17.6%) compared with 8 subjects in the sildenafil group (6.0%).
Lithuanian: Klinikinė būklė pablogėjo 23 placebo grupės tiriamųjų (17,6 %), palyginti su 8 sildenafilio grupės tiriamaisiais (6,0 %).
English: Prescribers should carefully assess the mother's clinical need for sildenafil and any potential adverse effects on the breast fed child.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantys medikai turi atidžiai įvertinti klinikinį sildenafilio poreikį motinai ir galimą nepageidaujamą poveikį žindomam vaikui.
English: The mean absolute oral bioavailability is 41% (range 25-63%).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus išgerto sildenafilio biologinis prieinamumas yra 41 % (25-63 %).
English: Common myalgia, back pain
Lithuanian: Mialgija, nugaros skausmas.
English: Not known priapism, erection increased
Lithuanian: Priapizmas, sustiprėjusi erekcija
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, Drugs used in erectile dysfunction, ATC code: G04BE03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - urogenitalinę sistemą veikiantys vaistai, vaistai erekcijos funkcijos sutrikimui gydyti, ATC kodas - G04BE03.
English: This medicine should be used only in case of administration of 20 mg three times a day.
Lithuanian: Šį vaistą reikia vartoti tik tokiu atveju, jei skiriama dozė yra 20 mg tris kartus per parą.
English: The respective odds ratios were 2.92 (p=0.0087), 4.32 (p=0.0004) and 5.75 (p<0.0001).
Lithuanian: Atitinkami šansų santykiai buvo 2,92 (p = 0,0087), 4,32 (p = 0,0004) ir 5,75 (p < 0,0001).
English: Secondary endpoints included haemodynamic monitoring, symptom assessment, WHO functional class, change in background treatment, and quality of life measurements.
Lithuanian: Antrinės vertinamosios baigtys buvo kraujotakos stebėjimas, simptomų įvertinimas, funkcinė klasė pagal PSO, pagrindinio gydymo pakeitimai ir gyvenimo kokybės įvertinimas.
English: The duration of treatment was 12 weeks.
Lithuanian: Tyrimas truko 12 savaičių.
English: Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Lithuanian: Veiksmingumas gydant suaugusiuosius, sergančius plautine arterine hipertenzija (PAH)
English: Suddenly stopping your treatment with Granpidam may lead to your symptoms getting worse.
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą Granpidam, ligos simptomai gali pablogėti.
English: Granpidam contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Lithuanian: Granpidam sudėtyje yra veikliosios medžiagos sildenafilio, kuris priklauso vaistų, vadinamų 5 tipo fosfodiesterazės (FDE5) inhibitoriais, grupei.
English: There are no data on the interaction of sildenafil and non-specific phosphodiesterase inhibitors such as theophylline or dipyridamole.
Lithuanian: Apie sildenafilio ir neselektyviųjų fosfodiesterazės inhibitorių, pavyzdžiui, teofilino ar dipiridamolo, sąveiką duomenų nėra.
English: Studies in vitro have shown that sildenafil is selective for PDE5.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad sildenafilis selektyviai veikia FDE5.
English: Special considerations for patients with kidney or liver problems
Lithuanian: Specialūs nurodymai pacientams, sergantiems inkstų arba kepenų liga