FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the full list of side effects and restrictions with Hizentra, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja prilikom primjene lijeka Hizentra potražite u uputi o lijeku.
English: Patients received Hizentra or placebo (a dummy treatment) for 13 weeks and the study measured the proportion of patients in whom the disease came back within 13 weeks.
Croatian: Bolesnici su primali lijek Hizentra ili placebo (prividno liječenje) tijekom 13 tjedana.
English: --1 Measles virus1 Enders' Edmonston strain (live, attenuated) ………..….not less than 1x103 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ [Level B] strain (live, attenuated)……...…not less than 12.5x103 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) …………….….not less than 1x103 CCID50*
Croatian: --1 živi, atenuirani virus morbila1 soj Enders Edmonston……………………ne manje od 1x103 CCID50* živi, atenuirani virus parotitisa1 soj Jeryl Lynn™ [Razina B]……………………ne manje od 12,5x103 CCID50* živi, atenuirani virus rubele2 soj Wistar RA 27/3……………………ne manje od 1x103 CCID50*
English: 2 produced in WI-38 human diploid lung fibroblasts
Croatian: 2 proizveden na WI-38 ljudskim diploidnim fibroblastima pluća.
English: 1 produced in chick embryo cells.
Croatian: 1 proizveden na stanicama pilećih embrija.
English: *50% cell culture infectious dose
Croatian: * infektivna doza za 50% kulture stanica
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 2 needles
Croatian: 1 bočica + 1 napunjena štrcaljka + 2 igle
English: 10 vials + 10 prefilled syringes with attached needle
Croatian: 10 bočica + 10 napunjenih štrcaljki s pričvršćenom iglom
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 1 needle
Croatian: 1 bočica + 1 napunjena štrcaljka + 1 igla
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe without needle
Croatian: 1 bočica + 1 napunjena štrcaljka bez igle
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe with attached needle
Croatian: 1 bočica + 1 napunjena štrcaljka s pričvršćenom iglom
English: They must not give you any food or drink.
Croatian: Ne smiju Vam davati nikakvu hranu ni piće.
English: Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Croatian: Imajte na umu da možete ugroziti sebe ili druge osobe.
English: If this happens, medical assistance is needed immediately.
Croatian: Ako se to dogodi, odmah je potrebna medicinska pomoć.
English: The exact mechanism of this interaction is not clear.
Croatian: Točan mehanizam te interakcije nije jasan.
English: Check with your doctor if you are not sure.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ako niste sigurni.
English: If you miss a dose, take the next dose as usual.
Croatian: Ako ste propustili dozu, uzmite sljedeću dozu kao i obično.
English: Do not take this medicine if you are under 18 years of age.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako ste mlađi od 18 godina.
English: Enyglid with alcohol
Croatian: Enyglid s alkoholom
English: It could choke you.
Croatian: To Vas može ugušiti.
English: The safety and efficacy of repaglinide in children below 18 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost repaglinida u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
English: • if you are under 18 or over 75 years of age.
Croatian: - Ako ste mlađi od 18 godina ili stariji od 75 godina.
English: Talk to your doctor.
Croatian: Obratite se svom liječniku.
English: Contact a doctor immediately.
Croatian: Odmah se javite liječniku.
English: Your doctor will advise you.
Croatian: Liječnik će Vam dati savjet.
English: • This medicine has been prescribed for you only.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama.
English: Debilitated or malnourished patients
Croatian: Oslabljeni ili pothranjeni bolesnici
English: Do not take more Enyglid than your doctor has recommended.
Croatian: Nemojte uzeti više Enyglida nego što Vam je preporučio liječnik.
English: The plasma elimination half-life is approximately one hour.
Croatian: Poluvijek eliminacije iz plazme je približno 1 sat.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Enyglid.
Croatian: Imajte na umu da se željeni učinak neće postići ako prestanete uzimati Enyglid.
English: Your diabetes may get worse.
Croatian: Šećerna bolest može se pogoršati.
English: If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Croatian: • Ako se teška hipoglikemija ne liječi, može uzrokovati oštećenje mozga (privremeno ili trajno) pa čak i smrt.
English: • if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Croatian: Ako se spremate na veći operativni zahvat ili ste nedavno preboljeli tešku bolest ili infekciju.
English: Repaglinide is eliminated rapidly within 4 - 6 hours from the blood.
Croatian: Repaglinid se iz krvi brzo eliminira unutar 4-6 sati.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
English: Combination with metformin
Croatian: Kombinacija s metforminom
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
English: If your blood sugar gets too high
Croatian: Ako razina šećera u krvi postane previsoka
English: Enyglid may not be suitable for you.
Croatian: Enyglid Vam možda neće odgovarati.
English: Repaglinide should be taken before main meals (i.e. preprandially).
Croatian: Repaglinid je potrebno uzeti prije glavnih obroka (tj. preprandijalno).
English: * see section Description of selected adverse reactions below
Croatian: *vidjeti dio Opis odabranih nuspojava dolje
English: Acute coronary syndrome
Croatian: Akutni koronarni sindrom
English: - Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Croatian: - Šećerna bolest tipa 1, C-peptid negativan.
English: No interaction studies have been performed in children and adolescents.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja interakcija u djece i adolescenata.
English: Date of first authorisation: 14/10/2009 Date of latest renewal: 22 August 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 22. kolovoza 2014.
English: Patients who skip a meal (or add an extra meal) should be instructed to skip (or add) a dose for that meal.
Croatian: Bolesnicima koji preskoče obrok (ili imaju obrok više) treba savjetovati da preskoče (ili dodaju) dozu za taj obrok.
English: Enyglid is not recommended.
Croatian: Enyglid se ne preporučuje.
English: - Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Croatian: - Dijabetička ketoacidoza, s ili bez stanja kome.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
English: After reaching a maximum, the plasma level decreases rapidly.
Croatian: Nakon postizanja maksimalne koncentracije, razina u plazmi brzo se smanjuje.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i kancerogenosti.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Croatian: Rijetko (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba): - akutni koronarni sindrom (ali ne mora biti uzrokovan lijekom).
English: Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period.
Croatian: Repaglinid je primjenjivan u tjedno povećavanim dozama od 4-20 mg četiri puta dnevno u razdoblju od 6 tjedana.
English: Elderly No clinical studies have been conducted in patients >75 years of age.
Croatian: Stariji Nisu provedena klinička ispitivanja u bolesnika starijih od 75 godina.
English: This depolarises the β-cell and leads to an opening of the calcium channels.
Croatian: To depolarizira β-stanice i dovodi do otvaranja kalcijevih kanala.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Croatian: Bolesnicima treba savjetovati da poduzmu mjere kako bi izbjegli hipoglikemiju tijekom vožnje.
English: There is no reason to suspect cross-allergenicity with sulphonylurea due to the difference in chemical structure.
Croatian: Ne postoji razlog zbog kojeg bi se sumnjalo na ukriženu alergenost sa sulfonilurejom zbog različite kemijske strukture.
English: The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 people (see If you get a hypo in section 2).
Croatian: Najčešća nuspojava je hipoglikemija koja se može javiti u do 1 na 10 osoba (vidjeti Ako dobijete hipoglikemiju u dijelu 2).
English: If you take more Enyglid than you should
Croatian: Ako uzmete više Enyglida nego što ste trebali
English: If any change of your treatment is necessary contact your doctor first.
Croatian: Ako je potrebna bilo kakva promjena u Vašem liječenju, najprije se obratite svom liječniku.
English: Watch for signs of a hypo.
Croatian: Pripazite na znakove hipoglikemije.
English: Enyglid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Croatian: Enyglid ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima, ali može uzrokovati hipoglikemiju.
English: A small fraction (less than 8%) of the administered dose appears in the urine, primarily as metabolites.
Croatian: Malen dio (manje od 8%) primijenjene doze prisutan je u urinu, primarno u obliku metabolita.
English: No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed.
Croatian: Nije zapažen značajan učinak na razinu glukoze u zdravih dobrovoljaca.
English: The dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements.
Croatian: Doziranje treba odrediti liječnik u skladu s bolesnikovim potrebama.
English: Intraindividual variability is low to moderate (35%) and as repaglinide should be titrated against the clinical response, efficacy is not affected by interindividual variability.
Croatian: Intraindividualna varijabilnost je niska do umjerena (35%) pa s obzirom da je repaglinid potrebno titrirati u skladu s kliničkim odgovorom, interindividualna varijabilnost ne utječe na djelotvornost.
English: No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.
Croatian: Nije bilo klinički značajnih razlika u farmakokinetici repaglinida kada je repaglinid primijenjen 0, 15 ili 30 minuta prije obroka ili natašte.
English: Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period.
Croatian: Embriotoksičnost, nepravilan razvoj udova u fetusa štakora i novorođene mladunčadi, primijećena je u ženki štakora izloženih visokim dozama u posljednjem periodu trudnoće i tijekom perioda dojenja.
English: Repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (CV 11%).
Croatian: Farmakokinetika repaglinida karakterizirana je srednjom apsolutnom bioraspoloživošću od 63% (CV 11%).
English: They include: increased urination, feeling thirsty, dry skin and dry mouth.
Croatian: Oni uključuju: pojačano mokrenje, osjećaj žeđi, suhoću kože i suha usta.
English: Substances that inhibit OATP1B1 may likewise have the potential to increase plasma concentrations of repaglinide, as has been shown for ciclosporin (see below).
Croatian: Tvari koje inhibiraju OATP1B1 mogu isto tako imati potencijal povisivanja koncentracije repaglinida u plazmi, kao što je zamijećeno za ciklosporin (vidjeti u daljnjem tekstu).
English: Enyglid should be taken with caution.
Croatian: Enyglid treba oprezno uzimati.
English: Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Croatian: Kombinirana terapija s metforminom povezana je s povećanim rizikom od hipoglikemije.
English: Generalised hypersensitivity reactions (e.g. anaphylactic reaction), or immunological reactions such as vasculitis.
Croatian: Generalizirane reakcije preosjetljivosti (primjerice, anafilaktička reakcija) ili imunološke reakcije kao što je vaskulitis.
English: In very rare cases, severe hepatic dysfunction has been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima, prijavljena je teška disfunkcija jetre.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
English: Swallow the tablets with a glass of water immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Croatian: Progutajte tablete sa čašom vode neposredno prije ili do 30 minuta prije svakog glavnog obroka.
English: The total maximum daily dose should not exceed 16 mg.
Croatian: Ukupna maksimalna dnevna doza ne smije biti veća od 16 mg.
English: Repaglinide should be avoided during pregnancy.
Croatian: Potrebno je izbjegavati uzimanje repaglinida tijekom trudnoće.
English: The occurrence of such reactions depends on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress.
Croatian: Pojava takvih reakcija ovisi o individualnim faktorima kao što su prehrambene navike, doza, tjelovježba i stres.
English: What Enyglid is and what it is used for 2.
Croatian: Što je Enyglid i za što se koristi 2.
English: Enyglid should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Enyglid).
Croatian: Enyglid ne smijete uzimati ako imate tešku bolest jetre (vidjeti Nemojte uzimati
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Germany
Croatian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Njemačka
English: A small, significant decrease in blood glucose values was observed.
Croatian: Opaženo je malo ali značajno sniženje vrijednosti glukoze u krvi.
English: Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment.
Croatian: Poznato je da promjene razine glukoze u krvi mogu dovesti do privremenih smetnji vida, osobito u početku liječenja.
English: No such cases have led to discontinuation of repaglinide treatment in clinical trials.
Croatian: Niti jedan od tih slučajeva nije doveo do prekida liječenja repaglinidom u kliničkim ispitivanjima.
English: It has not been studied in these age groups.
Croatian: Nije ispitivan u ovim dobnim skupinama.
English: Such disturbances have only been reported in very few cases after initiation of repaglinide treatment.
Croatian: Takvi učinci zabilježeni su u samo nekoliko slučajeva na početku liječenja repaglinidom.
English: This may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the medicinal product.
Croatian: Razlog može biti progresija težine šećerne bolesti ili slabiji odgovor na lijek.
English: • Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation).
Croatian: - Steroide (anaboličke steroide i kortikosteroide - za liječenje anemije ili za liječenje upale).
English: Repaglinide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, which leads to a rapid increase in the plasma concentration of the active substance.
Croatian: Repaglinid se brzo apsorbira iz gastrointestinalnog trakta, što dovodi do brzog povećanja koncentracije djelatne tvari u plazmi.
English: Repaglinide was detected in the milk of animals.
Croatian: Repaglinid se izlučuje u mlijeko životinja.
English: Repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5).
Croatian: Repaglinid treba primjenjivati s oprezom ili izbjegavati u bolesnika koji uzimaju lijekove koji utječu na metabolizam repaglinida (vidjeti dio 4.5).
English: What Enyglid is and what it is used for
Croatian: Što je Enyglid i za što se koristi
English: Other medicines and Enyglid
Croatian: Drugi lijekovi i Enyglid
English: Based on in vitro data, repaglinide appears to be a substrate for active hepatic uptake (organic anion transporting protein OATP1B1).
Croatian: Prema podacima in vitro, čini se da je repaglinid supstrat za aktivno preuzimanje u jetri (organski anionski transportni protein OATP1B1).
English: 30 tablets 60 tablets 90 tablets 120 tablets 180 tablets 270 tablets 360 tablets
Croatian: 30 tableta 60 tableta 90 tableta 120 tableta 180 tableta 270 tableta 360 tableta
English: • Salicylates (e.g. aspirin).
Croatian: - Salicilate (npr. aspirin).
English: • if you have a severe liver disease.
Croatian: - ako imate tešku bolest jetre.
English: The most frequently reported adverse reactions are changes in blood glucose levels, i.e. hypoglycaemia.
Croatian: Najčešće prijavljivane nuspojave su promjene razine glukoze u krvi, odnosno hipoglikemija.
English: Less than 1% of repaglinide is recovered in faeces.
Croatian: Manje od 1% repaglinida izlučuje se fecesom.
English: In addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/or urinary glucose, the patient's blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.
Croatian: Osim uobičajene samokontrole glukoze u krvi i/ili urinu, liječnik mora redovito provjeravati razinu glukoze u krvi bolesnika kako bi mogao odrediti minimalnu djelotvornu dozu za bolesnika.
English: Tell people you have diabetes and that if you pass out (become unconscious) due to a hypo, they must turn you on your side and get medical help straight away.
Croatian: Recite ljudima da imate šećernu bolest i da Vas, ako se zbog hipoglikemije onesvijestite, obavezno okrenu na bok i odmah zatraže liječničku pomoć.
English: Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces.
Croatian: Šećerna bolest tipa 2 je bolest kod koje gušterača ne stvara dovoljno inzulina za regulaciju razine šećera u krvi ili kada tijelo ne reagira normalno na inzulin koji stvara.
English: - Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Croatian: - Preosjetljivost na repaglinid ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
English: As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.).
Croatian: Budući da je pojava hipoglikemije u ovom ispitivanju izbjegnuta povećanim unosom kalorija, relativno predoziranje može dovesti do pretjeranog snižavanja razine glukoze u krvi uz pojavu simptoma hipoglikemije (omaglica, znojenje, tremor, glavobolja itd.).
English: In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Croatian: U oslabljenih ili pothranjenih bolesnika, početna doza lijeka i doza održavanja zahtijevaju oprezniji pristup pa je neophodna pažljiva titracija doze kako bi se izbjegle hipoglikemijske reakcije.
English: Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Croatian: Alergija se javlja vrlo rijetko (mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 000 osoba).
English: Hypoglycaemic reactions are generally mild/moderate but may occasionally develop into hypoglycaemic unconsciousness or coma.
Croatian: Reakcije hipoglikemije općenito su blage/umjerene, ali ponekad mogu uzrokovati nesvjesticu ili komu.
English: Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones
Croatian: Kombinacija s Neutralnim Protamin Hagedorn (NPH) inzulinom ili tiazolidindionima
English: Most cases were mild and transient, and very few patients discontinued treatment due to increased liver enzymes.
Croatian: Većina slučajeva bila je slabog intenziteta i prolazna te je svega nekoliko bolesnika prekinulo liječenje zbog porasta jetrenih enzima.
English: Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal (i.e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day).
Croatian: Doze se uobičajeno uzimaju unutar 15 minuta do obroka, ali vrijeme uzimanja može varirati od neposredno prije obroka do 30 minuta prije obroka (tj. preprandijalno 2, 3 ili 4 obroka dnevno).
English: Data from animal studies investigating effects on embryofetal and offspring development as well as excretion in milk is described in section 5.3.
Croatian: Podaci o učincima na embriofetalni razvoj i razvoj mladunčadi te izlučivanju u majčino mlijeko dobiveni u ispitivanjima na životinjama opisani su u dijelu 5.3.
English: The warning signs of too high blood sugar appear gradually.
Croatian: Znakovi koji upozoravaju na visoku razinu šećera u krvi se javljaju postupno.
English: What you need to know before you take Enyglid 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Enyglid 3.
English: Glycosylated haemoglobin levels are also of value in monitoring the patient's response to therapy.
Croatian: Razina glikoziliranog hemoglobina je također bitna u praćenju odgovora bolesnika na liječenje.
English: The maximum recommended daily dose is 16 mg.
Croatian: Maksimalna preporučena dnevna doza je 16 mg.
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Enyglid.
Croatian: Ako uzimate gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišene razine masnoća u krvi) ne smijete uzimati
English: - Severe hepatic function disorder.
Croatian: - Teški poremećaji funkcije jetre.
English: Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 180, 270 and 360 tablets in the box.
Croatian: Blister pakiranje (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 180, 270 i 360 tableta u kutiji.
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Croatian: Periodična kontrola je neophodna kako bi se utvrdilo nezadovoljavajuće sniženje glukoze u krvi pri primjeni maksimalne preporučene doze lijeka (tj. primarno zatajivanje) te da bi se otkrio gubitak odgovora odnosno odgovarajućeg snižavanja razine glukoze u krvi nakon početnoga razdoblja učinkovitosti lijeka (tj. sekundarno zatajivanje).
English: When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered.
Croatian: Kad se repaglinid primjenjuje zajedno s drugim lijekovima koji se uglavnom izlučuju putem žuči, kao i repaglinid, treba uzeti u obzir mogućnost pojave interakcija.
English: If patients are transferred from another oral hypoglycaemic medicinal product, the recommended starting dose is 1 mg.
Croatian: Ako su bolesnici prethodno bili liječeni drugim oralnim antidijabetikom, preporučena početna doza je 1 mg.
English: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Croatian: - Klaritromicin, trimetoprim, rifampicin (antibiotici).
English: • The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Croatian: - Uobičajena početna doza je 0,5 mg prije svakog glavnog obroka.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue repaglinide treatment.
Croatian: Kada simptomi hipoglikemije nestanu ili Vam se stabilizira razina šećera u krvi, nastavite liječenje repaglinidom.