FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Danish: Lœgemiddel-form Indgivelses-vej
Spanish: Así pues, las usuarias ciegas podrán cotejar la información impresa en los estuches de cartón (texto en Braille) con la proporcionada por su médico (durante la consulta).
Danish: Blinde brugere vil således være i stand til at dobbelttjekke de oplysninger, der er skrevet på papomslagene (brailleskrift), med de oplysninger, de har fået hos lægen (under besøget hos lægen).
Spanish: El estuche con el blister en su interior incorpora un prospecto y todos los elementos se envuelven juntos con papel celofán claro y transparente, formando un envase unitario que impide que se pierda cualquiera de los componentes.
Danish: Omslaget med blisteren indeni lægges sammen med en indlægsseddel, og alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
Spanish: El blister de Belanette se pega en un cartón que después se dobla en forma de estuche.
Danish: Belanette-blisteren er limet i en pakning, som efterfølgende foldes, så den får form som et omslag.
Spanish: El riesgo derivado de la separación del prospecto de su estuche es comparable al que implica la separación de los blisteres de un acondicionamiento externo convencional (caja de cartón).
Danish: Risikoen for, at en indlægsseddel bliver adskilt fra papomslag, kan sidestilles med risikoen for, at blistere bliver adskilt fra almindelig ydre emballage (kartonæske).
Spanish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgien
Spanish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgien
Spanish: Las personas ciegas también han confirmado que el texto en Braille que figura en el envase de cartón es palpable y legible.
Danish: Blinde har også bekræftet, at brailleskriften på pappet kan palperes og læses.
Spanish: El uso seguro del producto sigue garantizado cuando se retira el envoltorio de celofán, ya que los estuches de cartón contienen la información necesaria.
Danish: Når cellofanindpakningen fjernes, sikres sikker anvendelse af lægemidlet stadig, da papomslaget indeholder de nødvendige oplysninger.
Spanish: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Danish: KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Spanish: Por último, teniendo en cuenta que el medicamento está pensado para usarse a largo plazo, se reducen aún más los posibles errores y el uso indebido.
Danish: Endelig minimeres muligheden for fejltagelser og forkert anvendelse yderligere, når det tages i betragtning, at lægemidlet er beregnet til langsigtet anvendelse.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Danish: BILAG III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OCH INDLÆGSSEDDEL
Spanish: Germany aida
Danish: Aida
Spanish: Número UE
Danish: EU-nummer
Spanish: Nombre (de fantasía)
Danish: Særnavn Styrke
Spanish: Lávese las manos
Danish: Vask dine hænder
Spanish: En ocasiones, estas reacciones pueden ser graves.
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Danish: Dette vil medvirke til at skåne miljøet.
Spanish: Busque un lugar limpio • Un lugar adecuado es una mesa o superficie limpia.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Spanish: Saque la pluma del frigorífico de 5 a 10 minutos antes de usarla.
Danish: Tag pennen ud af køleskabet 5-10 minutter, før du bruger den.
Spanish: Las diferencias entre los dos grupos fueron estadísticamente significativas (p < 0,05) para todos los criterios incluidos.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Spanish: Nota: compruebe que el medicamento no está congelado.
Danish: Bemærk: Se efter, at lægemidlet ikke er frosset.
Spanish: Klosterneuburg 3400 Austria
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Spanish: Las diferentes partes de tu pluma
Danish: De forskellige dele af din pen
Spanish: • Es importante que las manos y los objetos que utilice para preparar la pluma estén lo más limpios posible.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si:
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Spanish: Este efecto adverso es muy raro.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Spanish: • El tratamiento continúa hasta que los óvulos se hayan desarrollado hasta el punto deseado.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Spanish: 1103 Budapest Hungría
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Spanish: Puede ser aceptable prolongar la duración de la estimulación en un ciclo determinado hasta 5 semanas.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en vilkårlig cyklus op til 5 uger.
Spanish: Tras la administración subcutánea, la biodisponibilidad absoluta es de alrededor del 70 %.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Spanish: • Esta pluma es sólo para su uso personal; no deje que nadie más la use.
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Spanish: • si usted es un varón: - con testículos dañados que no pueden curarse.
Danish: • hvis du er mand: - med beskadigede testikler, som ikke kan kureres.
Spanish: Poloxámero 188
Danish: Poloxamer 188
Spanish: Apéndice V.
Danish: Appendiks V.
Spanish: Bemfola es un medicamento biosimilar.
Danish: Bemfola er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: En estos casos, su médico puede recomendarle que interrumpa el tratamiento.
Danish: I sådanne tilfælde kan din læge anbefale, at du stopper behandlingen.
Spanish: Uso de este medicamento
Danish: Brug af denne medicin
Spanish: • si tiene dolor de estómago, de brazos o piernas.
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Spanish: Esto hace que sus óvulos estén listos para su extracción.
Danish: Dette gør æggene klar til udtagning.
Spanish: El pH de la solución es de 6,7 a 7,3.
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Spanish: • El asma puede empeorar
Danish: • Din astma kan forværres.
Spanish: El embarazo múltiple puede causar complicaciones médicas para usted y sus bebés.
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Spanish: Por lo tanto, se debe seguir a las pacientes durante al menos dos semanas tras la administración de hCG.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG-administration.
Spanish: Debería escuchar un clic y saldrá un poco de líquido (esto es normal).
Danish: Du vil også høre et klik, og noget af væsken sprøjtes ud (dette er normalt).
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe registrarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal navnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel registreres tydeligt.
Spanish: Esto ocurre cuando sus folículos se desarrollan demasiado y se convierten en quistes de gran tamaño.
Danish: Det betyder, at dine follikler udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Spanish: folitropina alfa (n = 130)
Danish: follitropin alfa (n = 130)
Spanish: NÚMERO DE LOTE <, CÓDIGO DE DONACIÓN Y DEL PRODUCTO > Lote
Danish: BATCHNUMMER<, DONATIONS- OG PRODUKTKODER> Lot
Spanish: Consulte a su médico tan pronto como se dé cuenta de que se ha olvidado de administrar una dosis.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Spanish: La mayoría de concepciones múltiples son gemelares.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Spanish: Se aconseja cumplir con las dosis iniciales recomendadas, que se indican a continuación.
Danish: Det anbefales, at man overholder den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Danish: D BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: Esto requiere normalmente unos 10 días, pero puede variar entre 5 y 20 días.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Spanish: • Usted usará estos dos medicamentos tres veces por semana, durante al menos 4 meses.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 måneder.
Spanish: • su piel se vuelve frágil y le salen ampollas con facilidad, especialmente en las zonas expuestas al sol con frecuencia, y/o
Danish: • hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys, og/eller
Spanish: Las dosis que se describen a continuación están expresadas en Unidades Internacionales (UI) y mililitros (ml).
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Spanish: Los requisitos para la presentación de informes periódicos actualizados en materia de seguridad para este medicamento figuran en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83 / CE y cualquier actualización posterior publicada sobre el portal web de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: • si tiene un tumor en el hipotálamo o en la hipófisis (ambos son partes del cerebro).
Danish: • hvis du har en tumor i hypotalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen).
Spanish: No la gire.
Danish: Undgå at dreje den på.
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas se deben sopesar frente a los riesgos.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Spanish: Problemas de coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos)
Danish: Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser)
Spanish: Sin embargo, se debe tener en cuenta que existen variaciones entre las determinaciones de LH realizadas en diferentes laboratorios.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH-niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Spanish: Su médico decidirá qué cantidad de medicamento se administrará y con qué frecuencia.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Spanish: • La dosis de Bemfola puede aumentarse, dependiendo de su respuesta.
Danish: • Bemfola-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Spanish: Niños y adolescentes Bemfola no está indicado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Børn og unge Bemfola er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år.
Spanish: En las mujeres con menstruación el tratamiento debe comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
Danish: Hos kvinder med menstruation bør behandlingen påbegyndes inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
Spanish: • Usará estos dos medicamentos cada día, hasta un período de cinco semanas.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Spanish: Alternativamente, puede practicarse inseminación intrauterina (IIU).
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) foretages.
Spanish: Si no tiene menstruación, puede empezar a usar el medicamento cualquier día que le resulte cómodo.
Danish: Hvis du ikke har menstruation, kan du starte med at tage medicinen på en dag, som passer dig.
Spanish: Si no está ovulando y tiene menstruaciones irregulares o no tiene menstruación
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Spanish: Puesto que estas pacientes son amenorreicas y tienen una escasa secreción endógena de estrógenos, el tratamiento puede comenzar en cualquier momento.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Spanish: • Malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo.
Danish: • malformation af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
Spanish: Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo de estos tumores en mujeres infértiles.
Danish: Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Spanish: Escuchará un click cuando esté bien fijada.
Danish: Du vil høre et klik, når kanylen sidder korrekt fast.
Spanish: La mayoría de las veces se produce después de que el tratamiento hormonal se ha suspendido y alcanza su máxima intensidad aproximadamente de siete a diez días después del tratamiento.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Spanish: Qué cantidad se debe usar
Danish: Hvor meget skal du tage
Spanish: • Bemfola se administra generalmente todos los días.
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotropinas, código ATC: G03GA05.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Spanish: Usted puede reducir el riesgo de embarazo múltiple usando la dosis correcta de Bemfola a las horas correctas.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Bemfola på de rette tidspunkter.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en los estudios en animales (ver sección 5.3).
Danish: Der er ikke observeret teratogen effekt i dyrestudier (se pkt.
Spanish: El SHO puede progresar rápidamente (en menos de 24 horas) o en varios días hasta convertirse en un cuadro clínico grave.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Spanish: Si olvidó usar Bemfola
Danish: Hvis du har glemt at bruge Bemfola
Spanish: Póngase la inyección alrededor de la misma hora cada día.
Danish: Foretag injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Spanish: • Si no ha respondido al tratamiento después de 4 meses, su médico puede sugerirle que siga usando estos dos medicamentos al menos durante 18 meses.
Danish: • Hvis du ikke har haft nogen virkning af behandlingen efter 4 måneder, kan din læge foreslå at fortsætte med disse to lægemidler i mindst 18 måneder.
Spanish: Mujeres
Danish: Kvinder
Spanish: Si usted es varón, unos niveles demasiado altos de FSH en la sangre pueden ser un signo de lesión de los testículos.
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Spanish: La experiencia global con técnicas de FIV indica que, en general, la tasa de éxito del tratamiento permanece estable durante los primeros cuatro intentos, disminuyendo posteriormente de forma gradual.
Danish: Erfaringen med IVF viser, at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg, hvorefter den gradvist aftager.
Spanish: CONTENIDO
Danish: INDHOLD
Spanish: Debe proporcionarse a los pacientes el número adecuado de plumas para su ciclo de tratamiento e instruirles en el uso de las técnicas de inyección correctas.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Spanish: Precaución:
Danish: Forsigtig:
Spanish: Si después de este periodo el paciente no ha respondido, se puede continuar el tratamiento combinado; la experiencia clínica actual indica que se puede requerir un tratamiento de al menos 18 meses para lograr la espermatogénesis.
Danish: Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandlingen fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i
Spanish: La primera inyección de Bemfola se debe realizar bajo supervisión médica directa.
Danish: Den første Bemfola-injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
Spanish: Aborto
Danish: Abort
Spanish: El mejor momento para mantener relaciones sexuales es el mismo día de la inyección de hCG y al día siguiente.
Danish: Det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hCG-injektionen og dagen efter.
Spanish: • Hemorragias ginecológicas de etiología desconocida.
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Spanish: Se recomienda practicar espermiogramas de 4 a 6 meses después de iniciar el tratamiento, como parte de la evaluación de la respuesta.
Danish: Sædanalyse anbefales 4-6 måneder efter behandlingens start som en del af vurderingen af behandlingsrespons.
Spanish: La folitropina alfa no se debe utilizar cuando no se puede obtener una respuesta eficaz, en casos tales como:
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel:
Spanish: Un cierto grado de incremento del tamaño del ovario es un efecto esperado de la estimulación ovárica controlada.
Danish: En vis grad af forstørrede ovarier er en forventet effekt af kontrolleret ovariestimulation.
Spanish: El deterioro de dicha enfermedad o su aparición por primera vez puede requerir la interrupción del tratamiento.
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Spanish: FSH urinaria (n = 116)
Danish: FSH udvundet fra urin (n = 116)
Spanish: No use Bemfola
Danish: Brug ikke Bemfola:
Spanish: A diferencia del aumento de tamaño ovárico no complicado, el SHO es una afección que puede manifestarse con grados crecientes de gravedad.
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Spanish: Si no sale líquido, no use la pluma.
Danish: Hvis der ikke sprøjtes væske ud, bør pennen ikke anvendes.
Spanish: La folitropina alfa no se debe usar cuando no se pueda obtener una respuesta eficaz.
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Spanish: Eventos tromboembólicos
Danish: Tromboemboliske hændelser
Spanish: Hay evidencias que sugieren que la hCG desempeña una función fundamental en el desencadenamiento del SHO y que el síndrome puede ser más grave y puede tener una duración más prolongada si se produce un embarazo.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Spanish: En mujeres, la FSH es necesaria para el crecimiento y desarrollo de los sacos (folículos) de los ovarios que contienen los óvulos.
Danish: Hos kvinder er FSH nødvendigt til vækst og udvikling af ægsækkene (folliklerne) i æggestokkene, som indeholder ægcellerne.
Spanish: • Póngase la inyección aproximadamente a la misma hora cada día.
Danish: • Giv dig selv injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Spanish: La FSH es una gonadotropina, un tipo de hormona que desempeña un papel importante en la reproducción y la fertilidad humana.
Danish: FSH er et gonadotropin, som er en type hormon, der er vigtig for menneskers frugtbarhed og forplantning.
Spanish: • Si usted tiene una menstruación irregular, empiece usando Bemfola los 7 primeros días del ciclo menstrual.
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage Bemfola inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Spanish: El producto se debe desechar si después de 3 meses no se ha utilizado.
Danish: Lægemidlet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Spanish: Si es usted una mujer, este medicamento aumenta el riesgo de que presente un SHO.
Danish: Hvis du er kvinde, vil denne medicin øge risikoen for at udvikle OHSS.
Spanish: En general, se alcanza un desarrollo folicular adecuado como media antes del décimo día de tratamiento (entre 5 y 20 días).
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Spanish: No obstante, hay que tener en cuenta que el embarazo por sí mismo, así como el síndrome de hiperestimulación ovárica, también comportan un aumento del riesgo de acontecimientos tromboembólicos.
Danish: Det skal dog noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Spanish: Después de la inyección
Danish: Efter injektionen
Spanish: Tabla: Resultados del estudio GF 8407 (estudio paralelo aleatorizado y comparativo de la eficacia y seguridad de la folitropina alfa con la FSH urinaria en técnicas de reproducción asistida).
Danish: Tabel 1: Resultaterne af studie GF 8407 (randomiseret parallelgruppestudie, der sammenligner virkningen og sikkerheden af follitropin alfa versus FSH udvundet fra urin ved assisteret reproduktionsteknologi).
Spanish: A continuación, la dosis se ajusta según la respuesta de los ovarios.
Danish: Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Spanish: Los pacientes con porfiria o con antecedentes familiares de porfiria se deben controlar estrechamente durante el tratamiento con folitropina alfa.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med follitropin alfa.
Spanish: • Tumores fibroides del útero incompatibles con el embarazo.
Danish: • fibroide tumorer i uterus, der er uforenelige med graviditet
Spanish: • si usted es una mujer: - con ovarios grandes o bolsas de líquido en el interior de los ovarios (quistes ováricos) de origen desconocido.
Danish: • hvis du er kvinde: - med store æggestokke eller væskefyldte hulrum i æggestokkene (ovariecyster) af ukendt oprindelse.
Spanish: Por tanto, se considera apropiado dar una dosis total menor de folitropina alfa que la generalmente utilizada para la FSH urinaria, no sólo para optimizar el desarrollo folicular sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica no deseada (ver sección 5.1).
Danish: Derfor anses det for hensigtsmæssigt at give en lavere total dosis af follitropin alfa end normalt anvendt ved u-FSH, ikke kun med henblik på at optimere follikeludviklingen, men også for at minimere risikoen for uønsket ovariehyperstimulation (se punkt 5.1).
Spanish: Embarazo y lactancia No use Bemfola si está embarazada o durante el periodo de lactancia.
Danish: Graviditet og amning Brug ikke Bemfola, hvis du er gravid eller ammer.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñarán cómo usar la pluma precargada de Bemfola para inyectarse el medicamento.
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger Bemfola fyldt pen til at injicere medicinen.
Spanish: Sin embargo, puesto que la folitropina alfa no está indicada en el embarazo, estos datos tienen escasa relevancia clínica.
Danish: Eftersom follitropin alfa ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Spanish: Tratamiento en mujeres
Danish: Behandling af kvinder
Spanish: Si usa Bemfola, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez («embarazo múltiple», generalmente gemelos), que si se queda embarazada por concepción natural.
Danish: Når du bruger Bemfola, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end ét foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Spanish: • Su médico/farmacéutico le dirán cuántas plumas de Bemfola necesita usar para su ciclo completo de tratamiento.
Danish: • Din læge /apoteket vil fortælle dig, hvor mange Bemfola penne du skal bruge for at fuldføre dit behandlingsforløb.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE 1, 5 ó 10 PLUMAS PRECARGADAS
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1, 5 ELLER 10 FYLDTE PENNE