FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Humalog Mix50 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: If you stop using Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix25
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om innholdsstoffene i Humalog 200 enheter/ml KwikPen Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog KwikPen ser ut og innholdet i pakningen Humalog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml) oppløsning til injeksjon.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog Mix25 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle ser ut og innholdet i pakningen
English: How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/008
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
Norwegian Bokmål: Vask gummimembranen på sylinderampullen med en serviett e.l.
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog Junior KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen ser ut og innholdet i pakningen Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml)
English: Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog Mix50 KwikPen slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller og KwikPen med Humalog Mix50 bør rulles i håndflaten 10 ganger og vendes 180° 10 ganger rett før bruk for å resuspendere insulinet.
English: How to store Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Mix50
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 enheter insulin lispro i 10 ml oppløsning.
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: How to store Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Mix25
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog Mix25 KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den insulin legen din har bestemt at du skal bruke.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/045
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/045
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Norwegian Bokmål: Type I-glass sylinderampuller, forseglet med halobutylplater, sikret medaluminiumsforsegling og brombutyl stempelhoder.
English: Select a new Needle.
Norwegian Bokmål: Ta en ny kanyle.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, suspensjon til injeksjon fremstilles av:
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat, for forlenget virkning.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Norwegian Bokmål: 75 % av insulin lispro i Humalog Mix25 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat, for forlenget virkning.
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller flerpakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/042
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/042
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
English: What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog Mix50 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle ser ut og innholdet i pakningen
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen din er høyere enn 60 enheter, må du ta mer enn én injeksjon.
English: How to store Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Kwikpen
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller pakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: How to store Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Junior KwikPen
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, suspensjon til injeksjon fremstilles av:
English: What Humalog is and what it is used for What you need to know before you use Humalog How to use Humalog
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Hvordan du bruker Humalog Mulige bivirkninger
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog Mix50 KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog Mix25 KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog Mix25 slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Humalog 100 enheter/ml, oppløsning til injeksjon fremstilles av:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Humalog 100 enheter/ml KwikPen, oppløsning til injeksjon fremstilles av:
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra Humalog Mix25 hetteglass, injeksjonspenn og sylinderampuller i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene eller de blir ødelagt.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra hetteglass, eller ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/021
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/021
English: • Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: • Humalog Mix25 hetteglass bør rulles i håndflaten rett før bruk for å blande insulinet.
English: The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller pakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Humalog 200 enheter/ml KwikPen oppløsning til injeksjon - Virkestoff er insulin lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro
English: Inner Needle Shield
Norwegian Bokmål: Doseri ngskna pp
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin lispro Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog Mix50 sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog Mix25 sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/033
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/033
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat, for forlenget virkning.
English: Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: Unused Pens
Norwegian Bokmål: Nullstilling av penn
English: How to use Humalog The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Norwegian Bokmål: Se vedlagte pakningsvedlegg Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Norwegian Bokmål: Inneholder, glyserol, sinkoksid, dinatriumfosfatheptahydrat, m-kresol og vann til injeksjonvæsker.
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen oppløsning til injeksjon - Virkestoff er insulin lispro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/034
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/034
English: How to store Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Mix25 Kwikpen
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra Humalog hetteglass, injeksjonspenn og sylinderampuller i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene eller de blir ødelagt.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog Mix25 lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/035
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/035
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om innholdsstoffene i Humalog Junior KwikPen Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin lispro
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon, er en hvit, steril suspensjon og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml) suspensjon til injeksjon.
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin lispro
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemdilet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog KwikPen slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen leveres i Type 1 flintglass hetteglass, forseglet med butyl eller halobutylpropper og sikret med aluminiumsforseglinger.
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin lispro
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin lispro Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/002
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Norwegian Bokmål: Kast kanylen og evt. engangssprøyten sikkerhetsmessig forsvarlig.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/031
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/031
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need).
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier(se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Humalog Mix50).
English: When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Norwegian Bokmål: Humalog skal ikke blandes med annen insulin når det brukes i insulin infusjonspumpe.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/005
English: - Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Se vedlagt pakningsvedlegg.
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Norwegian Bokmål: Inneholder protaminsulfat, glyserol, sinkoksid, dinatriumfosfatheptahydrat, m-Kresol og fenol som konserveringsmiddel i vann til injeksjonvæske.
English: The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller pakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge insulin lispro
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin lispro
English: • Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: • Humalog Mix25 sylinderampulle bør rulles i håndflaten og vendes 180° ti ganger rett før bruk for å blande insulinet.
English: What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen suspensjon til injeksjon - Virkestoff er insulin lispro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/036
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/036
English: Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om innholdsstoffene i Humalog Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/004
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen suspensjon til injeksjon - Virkestoff er insulin lispro.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er m-, glyserol, dinatriumfosfatheptahydrat, sinkoksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Norwegian Bokmål: Type I-glass sylinderampuller, forseglet med halobutylplater og stempelhoder og sikret med aluminiumsforseglinger.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25than you need).
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier (se avsnitt 3 Dersom du tar for mye av Humalog Mix25).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/006
English: Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog Mix50 slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier (se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Humalog).
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin lispro
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal sylinderampuller Humalog Mix50 lagres i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: • Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: • Humalog Kwikpen ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra injeksjonspenn og sylinderampuller i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene eller de blir ødelagt.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog 200 enheter/ml Kwikpen
English: Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 ville holde seg sterilt og ikke lekke når kanylen blir fjernet fra pennen.