FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 2 mL/seringue préremplie
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 2 ml/предварително напълнена спринцовка
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
Bulgarian: GONAL-f 450 IU/0,75 ml (33 микрограма /0,75 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
French: • Vérifiez que la solution obtenue est limpide et qu'elle ne contient pas de particule.
Bulgarian: Проверете дали полученият разтвор е бистър и дали не съдържа частици.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON DE SOLVANT
Bulgarian: НА ФЛАКОНА НА РАЗТВОРИТЕЛЯ
French: Dans quel cas GONAL-f est-il utilisé
Bulgarian: За какво се използва GONAL-f
French: • Le solvant est un liquide incolore limpide dans un flacon en verre, contenant 1 mL.
Bulgarian: Разтворителят е бистра безцветна течност в стъклен флакон, всеки съдържащ по 1 ml.
French: • 1 seringue préremplie contenant le solvant (le liquide transparent)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка, съдържаща разтворителя (бистрата течност)
French: EU/1/95/001/026 5 flacons de poudre pour solution injectable.
Bulgarian: EU/1/95/001/026 5 флакона с прах за инжекционен разтвор.
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300 UI est de 300 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
Bulgarian: Максималната единична доза, която можете да зададете на 300 IU писалката, е 300 IU, а най-малката единична доза, която можете да зададете, е 12,5 IU. 5.2.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 20 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 20 игли за приложение с писалката.
French: Le risque de fausse couche spontanée ou d'avortement est plus élevé chez les patientes entreprenant une stimulation de la croissance folliculaire dans le cadre d'une induction de l'ovulation ou des techniques d'AMP que dans le cas d'une conception naturelle.
Bulgarian: При пациентки, при които се провежда стимулация на фоликулния растеж с цел индукция на овулацията или провеждане на АРТ, честотата на загуба на плода поради помятане или аборт е по-висока в сравнение с тази след зачеване по естествен път.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable en stylo prérempli 1 stylo prérempli multidose 12 aiguilles
Bulgarian: 1 многодозова, предварително напълнена писалка 12 инжекционни игли
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour GONAL-f à Merck Serono Europe Ltd, le 20 octobre 1995.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за GONAL-f на Merck Serono Europe Ltd. на 20 октомври 1995 г.
French: Il a également été étudié dans le cadre des techniques de procréation assistée chez 470 femmes.
Bulgarian: Проучен е също като част от техники за асистирана репродукция при 470 жени.
French: Chez les hommes, les études ont examiné le nombre d'hommes ayant commencé à produire du sperme dans les premiers 18 mois de traitement.
Bulgarian: В проучванията при мъже e разгледан броят на мъжете, започнали да произвеждат сперматозоиди в рамките на първите 18 месеца от лечението.
French: GONAL-f follitropine alfa
Bulgarian: GONAL-f follitropin alfa
French: Si vous utilisez la poudre, elle doit être mélangée au solvant fourni juste avant l'utilisation.
Bulgarian: Ако се използва прахът, той трябва да се смеси с разтворителя от комплекта непосредствено преди употреба.
French: GONAL-f est utilisé pour le traitement des groupes suivants:
Bulgarian: GONAL-f се използва за лечение на следните групи:
French: En raison de la rareté de ces pathologies, GONAL-f n'a pas été comparé à tout autre traitement lors de ces études et le nombre limité de patients participants aux études a été considéré comme acceptable.
Bulgarian: Тъй като тези състояния са редки, в тези проучвания GONAL-f не е сравняван с други лечения, а малкият брой на пациентите в проучванията се счита за приемлив.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par GONAL-f, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с GONAL-f - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: GONAL-f est administré par injection sous la peau une fois par jour.
Bulgarian: GONAL-f се прилага чрез подкожна инжекция веднъж дневно.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous GONDAL-f (observés chez plus d'un patient sur 10) sont: des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, apparition de bleus, gonflement ou irritation).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при GONAL-f (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на инжектиране (болка, зачервяване, кръвонасядане, подуване или сърбеж).
French: Dans les études sur les femmes, les principales mesures d'efficacité étaient le nombre d'ovules obtenus, le nombre de femmes ayant ovulé et le nombre de follicules produits dans les ovaires (petits sacs contenant les ovules).
Bulgarian: В проучванията при жени основната марка за ефективност е броят на аспирираните яйцеклетки, броят на жените, отделили яйцеклетки, и броят на фоликулите, произведени в яйчниците (малки торбички, в които са яйцеклетките).
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Gonal-f.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен (ЕPAR) за GONALf.
French: • hommes adultes présentant un hypogonadisme hypogonadotrophique (déficit hormonal rare).
Bulgarian: възрастни мъже, които имат хипогонадотропен хипогонадизъм (рядко заболяване на хормонален дефицит).
French: Autres informations relatives à GONAL-f:
Bulgarian: Допълнителна информация за GONAL-f:
French: Il ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut être obtenue par le patient, notamment chez les patients présentant une insuffisance ovarienne ou testiculaire ou encore chez les femmes chez lesquelles une grossesse n'est pas souhaitable pour des raisons médicales.
Bulgarian: Не трябва да се използва, когато не би било възможно за пациента да има ефективен отговор, например при пациенти, чиито яйчници или тестиси не функционират, или при жени, които не трябва да забременяват по медицински показания.
French: La dose et la fréquence d'administration de GONAL-f dépendent de son utilisation et de la réponse du patient au traitement.
Bulgarian: Дозата и честотата на приложение зависят от това за какво се използва GONAL-f и от отговора на пациента на лечението.
French: • femmes adultes (âgées de 18 ans ou plus) qui ne produisent pas d'ovules et ne répondent pas au traitement par citrate de clomifène (autre médicament stimulant l'ovulation);
Bulgarian: възрастни жени (на 18 години или повече), които не произвеждат яйцеклетки и не се повлияват от лечение с кломифен цитрат (друго лекарство за стимулиране на яйчниците да произвеждат яйцеклетки);
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de GONAL-f sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: СНМР решава, че ползите от GONAL-f са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
French: • femmes adultes présentant un déficit sévère (taux très bas) en hormone lutéinisante (LH) et en hormone folliculo-stimulante (FSH).
Bulgarian: възрастни жени с остър дефицит (много ниски нива) на лутеинизиращ хормон (ЛХ) и фоликуло-стимулиращ хормон (ФСХ).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Gonal-f.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава своето становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията за употреба за GONAL-f.
French: Dans l'organisme, la FSH contrôle la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d'ovules, et chez l'homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
Bulgarian: В организма ФСХ регулира репродуктивната функция: при жените стимулира производството на яйцеклетки, а при мъжете - производството на сперма в тестикулите.
French: • femmes adultes sous traitement par techniques de procréation médicalement assistée (traitement de fertilité) comme la fécondation in vitro.
Bulgarian: възрастни жени, които са подложени на техники за асистирана репродукция (лечение на фертилитет), например оплождане ин витро.
French: L'EPAR complet relatif à GONAL-f est disponible ici.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно GONAL-f може да се намери тук.
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patientes atteintes de tumeurs de l'hypothalamus, de l'hypophyse, de l'ovaire, de l'utérus ou du sein.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти с тумор на хипофизната жлеза или хипоталамуса или рак на гърдата, матката или яйчниците.
French: Dans l'étude sur les hommes, GONAL-f, utilisé en association à la hCG, était efficace pour la stimulation de la production de sperme; 63 % des hommes ont commencé à produire du sperme.
Bulgarian: В проучването при мъже GONAL-f, използван в комбинация с ЧХГ, е ефективен за стимулирането на производството на сперматозоиди, като 63% от мъжете започват да произвеждат сперма.
French: Chez les femmes, des kystes ovariens (sacs contenant du liquide dans les ovaires) et maux de tête sont également observés chez plus d'une patiente sur 10.
Bulgarian: При жени се наблюдават кисти на яйчниците (алвеоли с течност в яйчниците) и главоболие при повече от 1 на 10 пациенти.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous GONAL-f, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при GONAL-f нежелани реакции - вижте листовката.
French: Le traitement par GONAL-f doit être instauré sous la responsabilité d'un médecin ayant l'expérience dans le traitement des problèmes de fertilité.
Bulgarian: Лечението с GONAL-f трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на репродуктивни проблеми.
French: GONAL-f ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) à la follitropine alfa, à la FSH ou à l'un des autres composants.
Bulgarian: GONAL-f е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към фолитропин алфа, ФСХ или някоя от другите съставки.
French: Il est disponible en solution injectable dans un stylo prérempli ou sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка и като прах и разтворител за приготвяне на инжекционен разтвор.
French: Dans le cadre de ces études, GONAL-f a été comparé à la FSH humaine extraite des urines.
Bulgarian: В тези проучвания GONAL-f е сравнен с човешки ФСХ, извлечен от урина.
French: La follitropine alfa utilisée dans GONAL-f est produite par une méthode appelée la «technique de l'ADN recombinant»: l'hormone est fabriquée par une cellule ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire la FSH humaine.
Bulgarian: Фолитропин алфа в GONAL-f се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от клетка, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда човешки ФСХ.
French: En outre, GONAL-f, en association à la LH, a été étudié chez 38 femmes présentant un déficit sévère en LH/FSH et, en association à la hCG, chez 19 hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique.
Bulgarian: В комбинация с ЛХ GONAL-f е проучен също при 38 жени с остър дефицит на ЛХ и ФСХ, а в комбинация с ЧХГ - при 19 мъже с хипогонадотропен хипогонадизъм.
French: Le principe actif de GONAL-f, la follitropine alfa, est une copie de l'hormone naturelle FSH.
Bulgarian: Активното вещество в GONAL-f, фолитропин алфа, е копие на естествения хормон ФСХ.
French: Chez les femmes, GONAL-f ne doit pas être utilisé en cas d'agrandissement de l'ovaire ou de kyste ovarien qui n'est pas dû à un syndrome des ovaires polykystiques, ou lorsqu'il y a des saignements vaginaux inexpliqués.
Bulgarian: GONAL-f не трябва се прилага при жени, когато има уголемяване на яйчниците или киста, причинена не от поликистоза на яйчниците, или когато има необяснимо кървене от влагалището.
French: GONAL-f est un médicament dont le principe actif est la follitropine alfa.
Bulgarian: GONAL-f е лекарство, което съдържа активното вещество фолитропин алфа (follitropin alfa).
French: GONAL-f a fait l'objet d'une étude portant sur 222 femmes qui ne pouvaient pas ovuler ou ne répondaient pas au traitement par citrate de clomifène.
Bulgarian: GONAL-f е проучен при 222 жени, които не произвеждат яйцеклетки и не се повлияват от кломифен цитрат.
French: GONAL-f s'est également avéré efficace pour le déclenchement du développement des ovules chez les femmes présentant un déficit sévère en LF/FSH.
Bulgarian: GONAL-f е ефективен за ускоряване на развитието на яйцеклетки при жени с тежък дефицит на ЛХ и ФСХ.
French: Quels est le bénéfice démontré par GONAL-f au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от GONAL-f са установени в проучванията?
French: GONAL-f est administré pour stimuler les ovaires afin d'obtenir la production simultanée de plusieurs ovules;
Bulgarian: GONAL-f се прилага за стимулиране на яйчниците да произведат няколко яйцеклетки едновременно;
French: GONAL-f est administré en association avec un médicament contenant de la LH pour stimuler la maturation des ovules dans les ovaires;
Bulgarian: GONAL-f се прилага заедно с лекарство, съдържащо ЛХ, за да се стимулират яйцеклетките да узреят в яйчниците;
French: GONAL-f est utilisé en association à la gonadotrophine chorionique humaine (hCG) pour stimuler la production de sperme.
Bulgarian: GONAL-f се прилага заедно с човешки хорионгонадотропин (ЧХГ), за да се стимулира производството на сперма.
French: Qu'est-ce que GONAL-f?
Bulgarian: Какво представлява GONAL-f?
French: Quels est le risque associé à l'utilisation de GONAL-f?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с GONAL-f?
French: Comment GONAL-f agit-il?
Bulgarian: Как действа GONAL-f?
French: GONAL-f s'est avéré aussi efficace que la FSH humaine chez les femmes ne pouvant pas produire d'ovules ou qui ne repondaient pas au traitement par citrate de clomiphène: 84 % des femmes sous GONAL-f ovulaient contre 91 % des femmes recevant la FSH humaine.
Bulgarian: 84% от жените, получили GONAL-f, са произвели яйцеклетки в сравнение с 91% от жените, получили човешки ФСХ. GONAL-f е също толкова ефективен, колкото човешки ФСХ, за стимулиране на яйчниците по време на техниките за асистирана репродукция.
French: Dans quel cas GONAL-f est-il utilisé?
Bulgarian: За какво се използва GONAL-f?
French: Chiens Voie sous-cutanée Dispositif d'injection préchargé (aiguille hypodermique recouverte par un capuchon protecteur)
Bulgarian: Предварително напълнено средство за инжектиране, (подкожна игла с предпазна капачка)
French: Solvant : 100 ml
Bulgarian: 100 ml
French: Solution à diluer : 2 ml
Bulgarian: Концентрат: 2 ml
French: 1 dispositif d'injection préchargé
Bulgarian: предварително напълнено средство за инжектиране
French: Taille de l'emballage
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
French: 1 flacon de solvant
Bulgarian: 1 флакон разтворител
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Bulgarian: ЕС номер Търговско наименование
French: Flacon de solvant (verre)
Bulgarian: Разтворител: флакон (стъкло)
French: Concentration
Bulgarian: Подкожно
French: Placer la chienne sur le dos.
Bulgarian: Поставете кучката по гръб.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Bulgarian: Тези мерки ще ни помогнат да предпазим околната среда..
French: (± 93 jours)
Bulgarian: (± 93 дни)
French: Règlement 1530/02 / OJL230 du 28 août 2002.
Bulgarian: Регулация 1530/02 / OJL230 от 28 август 2002
French: 3 - 6 ans
Bulgarian: 3 - 6 години
French: 11 mois
Bulgarian: 11 месеца
French: Il n'y a pas de données disponibles concernant des animaux traités plus de deux fois.
Bulgarian: Няма налични данни за животни, третирани повече от два пъти.
French: La méthode d'administration est la suivante :
Bulgarian: Методът на приложение е следния:
French: Le poisson doit être anesthésié.
Bulgarian: Рибите трябва да бъдат анестезирани.
French: L'administration simultanée de cinq implants pendant un an a été bien tolérée.
Bulgarian: Едновременно приложение на пет имплантанта в рамките на една година е добре толерирано.
French: Non connus.
Bulgarian: Не са известни.
French: Gonazon pour chiens : Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Autriche
Bulgarian: Gonazon за кучета: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
French: Un surdosage ne permettra pas d'accélérer le début ou d'augmenter le niveau de l'ovulation.
Bulgarian: Предозирането няма да ускори началото или да увеличи степента на овулацията.
French: 3 ans.
Bulgarian: : 3 години.
French: Eau pour injections
Bulgarian: Вода за инжекции
French: En l'absence d'informations cliniques, ne pas traiter les chiennes de moins de 3 kg et les chiennes de races géantes de plus de 45 kg.
Bulgarian: При отсъствие на клинична информация, не третирайте кучки под 3 kg и кучки от гигантски породи над 45 kg.
French: Après ouverture, le solvant peut être conservé 28 jours.
Bulgarian: След първо отваряне на флакона разтворителят може да се съхранява 28 дни.
French: Chiens (chiennes).
Bulgarian: Кучета (кучки).
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ВМП, които са Ви ненужни.
French: Une réduction de la qualité des œufs est observée après l'administration de doses supérieures à la dose thérapeutique recommandée.
Bulgarian: Влошаване на качеството на яйцата се наблюдава след приложение на по-високи от препоръчаната терапевтична доза.
French: Noter la date du traitement dans le carnet de santé de l'animal.
Bulgarian: Запишете датата на третиране в клиничния картон на животното.
French: A la fin de la première année de traitement, il peut ne pas être possible, dans 10% des cas, de localiser et retirer l'implant.
Bulgarian: Средно в 10% от случаите, в края на едногодишно лечение може да не е възможно локализирането и отстраняването на имплантанта.
French: En conséquence, il n'y a pas de croissance folliculaire (donc pas d'œstrus observé) et pas d'ovulation.
Bulgarian: Като последица от това, няма фоликуларен растеж (следователно не се наблюдава еструс) и няма овулация.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet GesmbH
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet GesmbH
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
Bulgarian: В случай на инцидентен контакт с кожата или очите, изплакнете старателно с вода.
French: Intervet International B.V.
Bulgarian: Intervet International BV
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти ..
French: Si l'implant ne peut être senti à la palpation dans le mois suivant son administration, il est conseillé au propriétaire de l'animal de prendre conseil auprès d'un vétérinaire, l'efficacité ne pouvant, dans ce cas, être assurée.
Bulgarian: Ако имплантатът не може да бъде палпиран в месеца след неговото приложение, собственикът трябва да потърси съвет от ветеринарен лекар, тъй като в такъв случай не може да се осигури ефикасност.
French: Toutefois, des interactions avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées.
Bulgarian: Взаимодействия с други медикаменти, обаче, не са проучвани.
French: Le risque d'induction de chaleurs fertiles est faible en métœstrus (5%).
Bulgarian: Рискът от предизвикване на оплодяващо разгонване в метеструс е малък (5%).
French: Cette phase brève provoque des chaleurs induites dans les une à quatre semaines suivant la première administration de l'implant (voir section 4.5).
Bulgarian: Тази кратка фаза може да доведе до предизвикано разгонване в рамките на 1 до 4 седмици след първото приложение на имплантанта (виж т.4.5).
French: Un implant.
Bulgarian: Един имплантант.
French: Le tableau ci-dessous fournit la correspondance entre le volume de solution à diluer et le volume de solvant nécessaires pour obtenir le volume d'injection désiré de 0,1 ml/kg de poisson, 0,2 ml/kg de poisson, 0,5 ml/kg de poisson ou 1 ml/kg de poisson.
Bulgarian: Таблицата по-долу показва необходимия обем концентрат и необходимия обем разтворител за постигане на предпочитания обем за инжектиране от 0,1 ml/kg риба, 0,2 ml/kg риба, 0,5 ml/kg риба или 1 ml/kg риба.
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit informer la Commission Européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Bulgarian: Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плановете за продажба на този продукт, оторизиран с това решение.
French: Le passage de la phase de stimulation vers celle d'inhibition est effectif en environ 1 mois.
Bulgarian: Преходът от стимулиращ към задържащ ефект завършва за около един месец.
French: La fréquence des chaleurs induites est plus faible quand le premier traitement est administré en métœstrus (32%) plutôt qu'en anœstrus (84%).
Bulgarian: Честотата на предизвикано разгонване е по-ниска, когато първото третиране е направено в метеструс (32%), отколкото в анеструс (84%).
French: L'ingestion accidentelle de l'implant par un chien n'affectera pas sa santé, car la biodisponibilité par voie orale des agonistes de la GnRH est très faible.
Bulgarian: Случайното поглъщане на имплантанта от кучето няма да засегне здравословното му състояние, тъй като устната био-наличност на GnRH агонисти е много ниска.
French: Boîte carton
Bulgarian: Картонена кутия
French: Si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l'implant.
Bulgarian: Ако е необходимо направете дисекция на всякаква фиброзна тъкан, за да освободите имплантанта.
French: Chiens (chiennes)
Bulgarian: Кучета (кучки)
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur les traitements répétés chez les chiennes pré-pubères.
Bulgarian: Няма налични данни относно повторно третиране при пред-пубертетни кучки.
French: Placer le chien comme décrit pour l'administration de l'implant.
Bulgarian: Поставете кучето в положението, описано при поставяне на имплантанта.
French: Les analogues de la GnRH sont des peptides.
Bulgarian: Аналозите на GnRH са пептиди.
French: Aucun antidote n'est disponible.
Bulgarian: Няма налични антодоти.
French: Informer le propriétaire de garder le site d'administration propre et sec pendant 24 heures.
Bulgarian: Инструктирайте собственика да пази зоната на приложение чиста и суха в продължение на 24 часа.
French: Au cours d'une étude de laboratoire limitée, l'administration concomitante de Gonazon et de progestagènes d'action courte a été bien tolérée.
Bulgarian: При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
French: Les chaleurs induites ne sont pas observées si le traitement est initié avant la puberté.
Bulgarian: Предизвикано разгонване не се наблюдава ако третирането е започнало преди пубертета.