FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Maar als u denkt dat u een dosis niet heeft gekregen, raadpleeg dan uw arts of verpleegkundige.
Latvian: Taču, ja Jums šķiet, ka esat izlaidis kādu devu, pastāstiet to ārstam vai medmāsai.
Dutch: Het is wenselijk informatie op te vragen over de lokale stand van resistentie, vooral bij behandeling van ernstige infecties.
Latvian: Rezistences izplatība atsevišķām sugām ģeogrāfiski un laika gaitā var būt dažāda, un vēlams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Dutch: • Problemen met uw gehoor (tinnitus) of zicht (wazig zicht)
Latvian: • Dzirdes (troksnis ausīs) vai redzes traucējumi (neskaidra redze).
Dutch: Hoeveel Tavanic oplossing voor infusie wordt toegediend Als u twijfelt waarom u Tavanic krijgt of als u vragen heeft over de dosis die u toegediend krijgt, raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums ievada Tavanic, vai Jums ir jautājumi par to, cik daudz Tavanic Jums ievada, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Dutch: • als u lijdt aan een aandoening bekend als ‘glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie'.
Latvian: • Jums ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes deficīts.
Dutch: 500 mg/24 u
Latvian: 500 mg/24 h
Dutch: QT-interval (waargenomen op het ECG, de elektrische registratie van het hart (hartfilmpje)), als u een verstoord zoutevenwicht in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumspiegel in het bloed), als u een zeer traag hartritme heeft (‘bradycardie' genoemd),
Latvian: (īpaši, zems kālija vai magnija līmenis asinīs), ja Jums ir ļoti lēna sirdsdarbība (bradikardija),
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie levofloxacine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Dutch: Fles van 100 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleeen.
Latvian: 100 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie wordt een- of tweemaal per dag langzaam intraveneus geïnfundeerd.
Latvian: Tavanic šķīdumu infūzijām ievada lēnas intravenozas infūzijas veidā vienreiz vai divreiz dienā.
Dutch: 2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 50 ml oplossing voor infusie bevat 250 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 50 ml šķīduma infūzijām satur 250 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Dutch: Indien de resultaten bevestigd worden, moet het isolaat naar een referentielaboratorium gestuurd worden.
Latvian: Identifikācija un antibakteriālās jutības testi ikvienam šādam izolātam jāveic atkārtoti un, ja rezultāts apstiprinās, izolāts jānosūta uz atsauces laboratoriju.
Dutch: Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus sugas
Dutch: • Verslechterd gehoor of gehoorverlies
Latvian: • Dzirdes traucējumi vai zudums.
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiters
Latvian: Zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas
Dutch: • Urineweginfectie, waaronder infectie van uw nieren of blaas: 500 mg eenmaal per dag
Latvian: • Urīnceļu, tostarp nieru vai urīnpūšļa infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Dutch: Aerobe grampositieve bacteriën Bacillus anthracis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Bacillus anthracis
Dutch: Fles van 50 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleen.
Latvian: 50 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Dutch: • Prostaatinfectie: 500 mg eenmaal per dag
Latvian: • Priekšdziedzera infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Dutch: • Longontsteking: 500 mg een- of tweemaal per dag
Latvian: • Pneimonija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Dutch: Abnormale dromen Nachtmerries
Latvian: Uzbudinājums Patoloģiski sapņi Nakts murgi
Dutch: Voor de fles van 50 ml: 1 fles van 50 ml 5 flessen van 50 ml
Latvian: 1 pudele pa 50 ml 5 pudeles pa 50 ml
Dutch: Reactie op de infusieplaats (pijn, roodheid)
Latvian: zāļu formu: reakcija infūzijas vietā (sāpes, apsārtums)
Dutch: Als u twijfelt of één van de bovenstaande punten op u van toepassing is, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Tavanic oplossing voor infusie krijgt.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Dutch: • U bent een kind of jongere onder de 18 jaar.
Latvian: • Jūs esat bērns vai augošs pusaudzis;
Dutch: • Spierscheur en spierdestructie (rabdomyolyse)
Latvian: • Muskuļu plīsums un muskuļu bojājums (rabdomiolīze).
Dutch: Dat komt omdat beide geneesmiddelen de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.
Latvian: Tas skaidrojams ar abu zāļu spēju bloķēt levofloksacīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Dutch: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Latvian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Dutch: De breekpunten voor levofloxacine hebben betrekking op een behandeling met hoge doses.
Latvian: 1. Levofloksacīna robežvērtības ir saistītas ar lielu devu terapiju.
Dutch: • Waterige diarree die bloed kan bevatten, eventueel gepaard gaand met maagkrampen en koorts.
Latvian: • Ūdeņaina caureja ar iespējamu asins piejaukumu, iespējams ar vēdergraizēm un paaugstinātu ķermeņa temperatūru.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de patiënt Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie levofloxacine
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Dutch: Voorzichtigheid is geboden indien levofloxacine gelijktijdig wordt gegeven met geneesmiddelen die de renale tubulaire secretie beïnvloeden zoals probenecide en cimetidine, vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu vienlaikus ar zālēm, kas ietekmē sekrēciju nieru kanāliņos, piemēram, ar probenecīdu un cimetidīnu, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
Dutch: Theofylline, fenbufen en vergelijkbare niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen
Latvian: Teofilīns, fenbufēns vai līdzīgi nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van toxiciteit bij enkelvoudige dosering, toxiciteit bij herhaalde dosering, carcinogeen potentieel, en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Dutch: • Verlaging van uw bloedsuikerspiegels (hypoglykemie).
Latvian: • Glikozes līmeņa pazemināšanās asinīs (hipoglikēmija).
Dutch: • Ontsteking van de bloedvaten die het bloed transporteren in uw lichaam als gevolg van een allergische reactie (vasculitis)
Latvian: • Ķermeņa asinsvadu iekaisums alerģiskas reakcijas dēļ (vaskulīts).
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een zogenaamde ‘neuropathie'
Latvian: Tās var būt neiropātijas pazīmes.
Dutch: • Ernstige huiduitslag die kan omvatten: blaarvorming of afschilfering van de huid rond de lippen, de ogen, de mond, de neus en de genitaliën
Latvian: • Smagi ādas izsitumi, kas var ietvert pūšļu veidošanos vai ādas lobīšanos ap lūpām, acīm, muti,
Dutch: • U bent allergisch voor ‘chinolone' antibiotica zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of ofloxacine of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Latvian: • Jums ir alerģija pret levofloksacīnu, kādu citu hinolonu grupas antibiotiku, piemēram, moksifloksacīnu, ciprofloksacīnu vai ofloksacīnu, vai kādu citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Dutch: Levofloxacine is een antibioticum van de klasse van de ‘chinolonen'.
Latvian: Levofloksacīns ir „hinolonu" grupas antibiotika.
Dutch: Cimetidine en probenecide verlagen de renale klaring van levofloxacine met respectievelijk 24% en 34%.
Latvian: Cimetidīns (par 24%) un probenecīds (par 34%) samazināja levofloksacīna renālo klīrensu.
Dutch: • Infectie van de huid en onderhuidse weefsels, waaronder de spieren: 500 mg een- of tweemaal per dag
Latvian: • Ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Dutch: Lever- en galaandoeningen Verhoogde leverenzymen (ALAT/ASAT, alkalisch fosfatase,
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu (AlAT/AsA T, sārmainās fosfatāzes, GGT) līmenis
Dutch: Psychotische reacties zijn gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem hinolonus, arī levofloksacīnu, ir ziņots par psihotiskām reakcijām.
Dutch: Verschijnselen van een allergische reactie zijn onder meer: huiduitslag, slik- of ademhalingsproblemen, zwelling van de lippen, het gezicht, de keel of de tong.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pazīmes ir izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi, lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums;
Dutch: • Spierzwakte.
Latvian: • Pankreatīts.
Dutch: De farmacokinetiek van levofloxacine wordt beïnvloed door nierinsufficiëntie.
Latvian: Levofloksacīna farmakokinētiku ietekmē nieru darbības traucējumi.
Dutch: Urinetesten kunnen ‘vals-positieve' resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten' genoemd, bij mensen die Tavanic gebruiken.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Tavanic, urīna analīzēs var būt viltus pozitīvi rezultāti, nosakot spēcīgus pretsāpju līdzekļus, ko dēvē par opiātiem.
Dutch: • Tijdelijk verlies van bewustzijn of houding (syncope)
Latvian: • Īslaicīgs samaņas zudums (ģībonis).
Dutch: Omwille van de mogelijke toename van de coagulatietesten (PT/INR) en/of bloedingen bij patiënten die behandeld worden met levofloxacine in combinatie met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine), moeten de coagulatietesten gecontroleerd worden wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek 4.5).
Latvian: Tā kā pacientiem, kas tiek ārstēti ar levofloksacīnu un K vitamīna antagonistu (piemēram, varfarīnu), var palielināties asinsreces analīžu (PL/INR) rezultāti un/vai var rasties asiņošana, lietojot šīs zāles vienlaicīgi, jākontrolē asinsreces analīžu rezultāti (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Dutch: • De huid en onderhuidse weefsels waaronder de spieren.
Latvian: • ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcijas.
Dutch: Penetratie in weefsels en lichaamsvocht
Latvian: Iekļūšana audos un organisma šķidrumos
Dutch: Elke fles bevat 100 ml oplossing voor infusie.
Latvian: Vienā pudelē ir 100 ml šķīduma infūzijām.
Dutch: Vaak (kan optreden bij tot 1 op 10 personen)
Latvian: Bieži (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)
Dutch: • Reacties op de infusieplaats
Latvian: • Reakcijas infūzijas vietā.
Dutch: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas
Dutch: Depressie Agitatie
Latvian: Depresija
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli] NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Dutch: Dozen van 1, 5 en 20 fles(sen).
Latvian: Iepakojumi pa 1, 5 un 20 pudelēm.
Dutch: Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
Dutch: Fotosensibilisatie werd gemeld met levofloxacine (zie rubriek 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par fotosensibilizāciju (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Dutch: • theofylline - gebruikt voor ademhalingsproblemen.
Latvian: • teofilīns - lieto elpošanas traucējumu ārstēšanai.
Dutch: • Overdreven immuunrespons (overgevoeligheid)
Latvian: • Pastiprināta imūnā atbildes reakcija (hipersensitivitāte).
Dutch: Inherent resistente stammen
Latvian: Celmi ar pārmantotu rezistenci
Dutch: Als u twijfelt, raadpleeg uw arts of apotheker voordat u Tavanic krijgt.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Dutch: Dagelijkse dosering (naargelang de ernst)
Latvian: Ieteicamā dienas deva (atbilstoši slimības smaguma pakāpei)
Dutch: Eén ml oplossing voor infusie bevat 5 mg levofloxacine.
Latvian: Viens ml šķīduma infūzijām satur 5 mg levofloksacīna.
Dutch: Een pees is de streng die uw spier verbindt met uw skelet.
Latvian: Cīpsla ir saite, ar kuru muskulis ir piestiprināts pie kaula;
Dutch: De volgende dosisaanbevelingen kunnen gegeven worden voor Tavanic: Dosering bij patiënten met een normale nierfunctie (creatinineklaring >50 ml/min)
Latvian: Devas pacientiem ar normālu nieru darbību (kreatinīna klīrenss >50 ml/min) Indikācija
Dutch: • Ademhalingsmoeilijkheden of piepende ademhaling (bronchospasme)
Latvian: • Apgrūtināta elpošana vai sēkšana (bronhu spazmas).
Dutch: • Jeuk en huiduitslag, ernstige jeuk of netelroos (urticaria), te veel zweten (hyperhidrose)
Latvian: • Nieze un ādas izsitumi, stipra nieze vai nātrene, pārmērīga svīšana (hiperhidroze).
Dutch: Bronchospasme Allergische pneumonitis
Latvian: Bronhu spazmas Alerģisks pneimonīts
Dutch: • Verandering in de manier waarop dingen smaken, verlies van eetlust, last van de maag of spijsverteringsproblemen, pijn in de maagstreek, een opgeblazen gevoel (flatulentie) of constipatie
Latvian: • Garšas sajūtas pārmaiņas, ēstgribas zudums, gremošanas traucējumi (dispepsija), sāpes vēderā,
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie bevat natrium Dit geneesmiddel bevat 181 mg natrium per dosis van 250 mg.
Latvian: Šīs zāles satur 181 mg nātrija 250 mg devā.
Dutch: Gevallen van levernecrose tot fataal leverfalen werden met levofloxacine gerapporteerd, en dit vooral bij patiënten met ernstige onderliggende ziekten zoals sepsis (zie rubriek 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par aknu nekrozes gadījumiem līdz pat letālai aknu mazspējai, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām, piemēram, sepsi (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Dutch: Mengen met andere infusievloeistoffen: Tavanic oplossing voor infusie is verenigbaar met de volgende infusievloeistoffen: - 0,9% natriumchloride-oplossing; - 5% glucose-injectie; - 2,5% glucose in Ringer-oplossing; - combinatievloeistoffen voor kunstmatige voeding (aminozuren, glucose, elektrolyten).
Latvian: 2,5% glikozes šķīdums Ringera šķīdumā; kombinēti šķīdumi parenterālai barošanai (aminoskābes, glikoze, elektrolīti).
Dutch: Levofloxacine volgt een lineaire farmacokinetiek over een interval van 50 tot 1000 mg. Speciale populaties
Latvian: Levofloksacīnam 50 - 1000 mg diapazonā piemīt lineāra farmakokinētika.
Dutch: Tachycardie, Palpitaties
Latvian: Tahikardija, sirdsklauves
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie is een heldere, geelgroene oplossing zonder deeltjes.
Latvian: Tavanic šķīduma infūzijām ārējais izskats un iepakojums Tavanic šķīdums infūzijām ir dzidrs, zaļgani-dzeltenīgs šķīdums, kas nesatur daļiņas.
Dutch: Chronische bacteriële prostatitis
Latvian: Hronisks bakteriāls prostatīts
Dutch: Elke fles bevat 50 ml oplossing voor infusie.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een ernstig probleem met uw darmen.
Latvian: Tās var būt smagu zarnu darbības traucējumu pazīmes.
Dutch: Chinolonen kunnen de convulsiedrempel verlagen en convulsies uitlokken.
Latvian: Hinoloni var pazemināt krampju slieksni un ierosināt krampjus.
Dutch: Voedselinname heeft weinig effect op de absorptie van levofloxacine.
Latvian: Uzturs levofloksacīna uzsūkšanos ietekmē nedaudz.
Dutch: De resistentie tegen levofloxacine is verworven door een stapsgewijs proces van mutaties op de targetplaats in beide type II topo-isomerasen, DNA-gyrase en topo-isomerase IV. Andere resistentiemechanismen zoals permeatiebarrières (frequent bij Pseudomonas aeruginosa) en effluxmechanismen kunnen ook invloed hebben op de gevoeligheid voor levofloxacine.
Latvian: Levofloksacīna rezistence ir iegūta pakāpeniskā procesā, notiekot gan II tipa topoizomerāžu, DNS girāzes, gan topoizomerāzes IV mērķa vietas mutācijām.
Dutch: Perifere sensorische neuropathie (zie rubriek
Latvian: Perifēra sensori motora neiropātija (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Dutch: Als er een opvallende bloeddrukdaling optreedt tijdens de infusie van levofloxacine (l-isomeer van ofloxacine), moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet.
Latvian: Ja levofloksacīna (ofloksacīna l-izomēra) infūzijas laikā rodas aizdomas par asinsspiediena pazemināšanos, infūzija nekavējoties jāaptur.
Dutch: Patiënten met aanleg tot convulsies
Latvian: Pacienti ar noslieci uz krampjiem
Dutch: Gebruikt u naast Tavanic nog andere geneesmiddelen of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Latvian: Citas zāles un Tavanic Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Dutch: Derhalve is het nauwgezet monitoren van deze patiënten noodzakelijk indien zij levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Latvian: Tādēļ, ja šādiem pacientiem paraksta levofloksacīnu, viņi rūpīgi jāuzrauga.
Dutch: Stop Tavanic en raadpleeg onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis als u de volgende bijwerking waarneemt:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai medmāsai, ja pamanāt šādu blakusparādību.
Dutch: Inhalatie-anthrax: profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling (zie rubriek 4.4).
Latvian: • Sibīrijas mēra plaušu forma: profilakse pēc saskares ar ierosinātāju un ārstēšana (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Dutch: Naarmate de nierfunctie afneemt, verminderen de eliminatie en de renale klaring van levofloxacine en stijgt de eliminatiehalfwaardetijd zoals in de onderstaande tabel wordt getoond: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie na toediening van een enkelvoudige orale dosis van 500 mg
Latvian: Pavājinoties nieru darbībai, eliminācija un klīrenss caur nierēm samazinās, un eliminācijas pusperiods palielinās, kā redzams tālāk tabulā.
Dutch: • Ontsteking van de lever (hepatitis)
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts).
Dutch: Enterobacteriaceae
Latvian: Enterobaktērijas
Dutch: Convulsies (zie rubrieken 4.3 en
Latvian: Krampji (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu)
Dutch: Van ofloxacine is bekend dat tijdens de infusie tachycardie en een tijdelijke bloeddrukdaling kunnen optreden.
Latvian: Zināms, ka, lietojot ofloksacīnu, infūzijas laikā var rasties tahikardija un īslaicīgi pazemināties asinsspiediens.
Dutch: 100 ml oplossing voor infusie bevat 500 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 500 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Dutch: 6 FARMACEUTISCHE GEGEVENS
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
Dutch: Anafylactische shock a
Latvian: Anafilaktisks šoks a Anafilaktoīds šoksa
Dutch: Infusietijd
Latvian: Infūzijas ilgums
Dutch: Paresthesieën
Latvian: Hepatīts
Dutch: Zeer zelden (kan optreden bij tot 1 op 10.000 personen)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Dutch: Zelden (kan optreden bij tot 1 op 1000 personen)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Dutch: Alleen een heldere, groengele oplossing vrijwel zonder deeltjes mag gebruikt worden.
Latvian: To drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, zaļganidzeltens un praktiski nesatur daļiņas.
Dutch: • Pijn waaronder rugpijn, borstpijn, pijn in de ledematen
Latvian: • Sāpes, tai skaitā sāpes mugurā, krūškurvī un ekstremitātēs.
Dutch: Deze bijwerkingen omvatten duizeligheid, slaperigheid, een gevoel van draaierigheid (vertigo) of veranderingen van uw zicht.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pēc šo zāļu lietošanas Jums var rasties blakusparādības, tostarp reibonis, miegainība, griešanās sajūta (vertigo) vai redzes pārmaiņas.
Dutch: t½ (uur)
Latvian: t1/2 [h]
Dutch: Stop Tavanic niet zomaar omdat u zich beter voelt.
Latvian: Nepārtrauciet Tavanic lietošanu tikai tādēļ, ka jūtaties labāk.
Dutch: De tablet kan in twee gelijke delen worden verdeeld.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Tavanic
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Tavanic
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel Tavanic tabletten u moet innemen.
Latvian: • Jūsu ārsts izlems, cik daudz Tavanic tablešu Jums vajadzētu lietot.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Latvian: Biežums definēts, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100, <1/10), retāk (≥1/1 000, <1/100), reti (≥1/10 000, <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Dutch: • U bent zwanger, u kunt zwanger worden, of denkt dat u zwanger bent.
Latvian: • Jums ir iestājusies grūtniecība, varētu iestāties grūtniecība vai Jūs domājat, ka Jums jau varētu būt iestājusies grūtniecība;
Dutch: • Als u denkt dat het effect van uw geneesmiddel te zwak of te sterk is, verander dan de dosis niet zelf, maar raadpleeg uw arts.
Latvian: • Ja domājat, ka zāļu iedarbība ir pārāk vāja vai pārāk spēcīga, nemainiet devu pats, bet lūdziet, lai to izdara ārsts.
Dutch: Als u te snel stopt met de inname van de tabletten, kan uw infectie terugkeren, uw aandoening kan verslechteren of de bacterie kan resistent worden tegen het geneesmiddel.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksit tablešu lietošanu pārāk ātri, infekcija var atjaunoties, Jūsu stāvoklis var pasliktināties vai baktērijas var kļūt rezistentas pret zālēm.
Dutch: Het risico op tendinitis en peesruptuur is verhoogd bij patiënten ouder dan 60 jaar, bij patiënten die dagelijkse doses van 1000 mg krijgen en bij patiënten die corticosteroïden gebruiken.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem 1000 mg dienas devas, un pacientiem, kuri lieto kortikosteroīdus.
Dutch: Neem uw dosis van deze geneesmiddelen minstens 2 uur voor of na Tavanic tabletten.
Latvian: Lietojiet šo zāļu devu vismaz 2 stundas pirms vai pēc Tavanic tablešu lietošanas.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit geneesmiddel mag niet toegediend worden aan kinderen of jongeren tot 18 jaar.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vai pusaudžiem.
Dutch: Streptococcus A, B, C, G
Latvian: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Dutch: De klinische MIC-breekpunten voor levofloxacine van EUCAST (versie 2.0, 2012-01-01): Pathogeen
Latvian: Levofloksacīna EUCAST klīniskās MIC robežvērtības (versija 2.0, 2012-01-01): Patogēns
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Innemen volgens de richtlijnen van uw arts.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietot saskaņā ar ārsta norādījumiem
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem ze dan in zo snel als u eraan denkt, tenzij het bijna tijd is voor uw volgende dosis.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties, izņemot gadījumus, kad jau gandrīz pienācis nākamās devas lietošanas laiks.
Dutch: • Neem deze geneesmiddelen niet tegelijk in met Tavanic.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles vienlaikus ar Tavanic.
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities maar het is best om Tavanic tabletten te bewaren in de oorspronkelijke doordrukstrips en verpakking op een droge plaats.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi, bet Tavanic tabletes vislabāk uzglabāt oriģinālās plāksnītēs un kastītē sausā vietā.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Tavanic tabletten.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Tavanic tabletes.
Dutch: Deze metabolieten maken minder dan 5% uit van de dosis en worden via de urine uitgescheiden.
Latvian: Šie metabolīti veido < 5% no devas un izdalās ar urīnu.
Dutch: Zo zal de arts weten wat u heeft ingenomen.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, lai ārsts zinātu, ko esat lietojis.
Dutch: Hoeveel moet u innemen
Latvian: Cik daudz zāļu jālieto
Dutch: • De dosis zal afhangen van het type infectie en de plaats van de infectie in uw lichaam.
Latvian: • Deva būs atkarīga no infekcijas veida un lokalizācijas Jūsu organismā.
Dutch: Tavanic tabletten worden één of twee keer per dag toegediend.
Latvian: Tavanic tabletes lieto vienreiz vai divreiz dienā.