FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Bulgarian: Приемът на пироксикам трябва да се преустанови при първата проява на кожен обрив, мукозни лезии или какъвто и да е друг признак на свръхчувствителност.
French: République tchèque Pro.Med.Cs Praha A.S.
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Bulgarian: Анамнеза за предходни сериозни алергични лекарствени реакции от всякакъв тип, особено кожни реакции, като мултиформен еритем, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза.
French: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Allemagne
Bulgarian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Bulgarian: Пациенти, приемащи едновременно перорални кортикостероиди, селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs) или тромбоцитни антиагреганти, като ацетилсалицилова киселина в ниски дози, са изложени на повишен риск от сериозни гастроинтестинални усложнения (вж. по-долу и точка 4.5).
French: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgique
Bulgarian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Белгия
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
Bulgarian: Едновременна употреба с други НСПВС, включително селективни COX-2 инхибитори, и aцетилсалицилова киселина в аналгетични дози
French: EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия приложение
French: 20 mg/sup Suppositoire
Bulgarian: 20 mg/sup Супозитория
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Bulgarian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
French: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Португалия
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Германия
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Bulgarian: На 21 юни 2007 г. СНМР заключава, че епидемиологичните проучвания навеждат на мисълта, че излагания на целия организъм на пироксикам са свързани с по-висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност, отнасяща се до други неселективни НСПВС, както и с повисок риск от сериозни кожни реакции (SCAR) от други НСПВС, които не съдържат пироксикам.
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Bulgarian: Se-102 53 Stockholm Швеция
French: • Antécédents d'allergie au piroxicam, à d'autres AINS et à d'autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
Bulgarian: НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции (независимо от тежестта им), като eксфолиативен дерматит (силно зачервяване на кожата с излющване под формата на кори или слоеве), везикуло-булозни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън - състояние, което се характеризира с червени мехури по кожата, разранена, кървяща или покрита с кори кожа) и токсична епидермална некролиза (заболяване с поява на мехури и излющване на горния слой на кожата).
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Bulgarian: Flamexin се използва за облекчаване на някои симптоми, предизвикани от остеоартрит (aртроза, дегенеративни ставни заболявания), ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит (ревматизъм на гръбначния стълб), като подуване, скованост и ставни болки.
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Bulgarian: Ако нещо от изброените по-горе се отнася до Вас, съобщете на Вашия лекар незабавно.
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Bulgarian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Германия
French: NE PRENEZ JAMAIS DE PIROXICAM en cas de :
Bulgarian: НЕ ПРИЕМАЙТЕ ПИРОКСИКАМ:
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Bulgarian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Румъния
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Bulgarian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Германия
French: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Bulgarian: нар. „основни елементи", които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г. (док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
French: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Bulgarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
French: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Bulgarian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
French: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hongrie
Bulgarian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Унгария
French: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suède
Bulgarian: Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Bulgarian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
French: Pfizer PO Box 3
Bulgarian: PO Box 3
French: Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastrointestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés.
Bulgarian: Като се има предвид, че употребата на пироксикам, доказано, се свързва с повишен риск от гастроинтестинални усложнения, внимателно трябва да се обмисли евентуална необходимост от комбинирано лечение с гастро-протективни средства (напр. мизопростол или инхибитори нa протонната помпа), особено при пациенти в старческа възраст.
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Германия
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Allemagne
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Bulgarian: Употребата на локални НСПВС е съпроводена от подчертано намалено излагане на целия организъм в сравнение с дозиране за целия организъм и следователно при локално прилагане се очакват по-ниски нива на нежелани реакции за целия организъм.
French: 1x50 g/0,5 g Crème
Bulgarian: 1x50 g/0,5 g Крем
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac, ou tout signe d'hémorragie gastro-intestinale, (rejet de sang par la bouche, présence de sang dans les selles ou coloration des selles en noir).
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашия лекар, ако почувствате болка в стомаха, или някакъв признак на кървене в стомаха и червата, като изхождане на черни или с петна от кръв изпражнения, или повръщане на кръв.
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Bulgarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Италия
French: 500 mg/50 g Crème
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
French: République tchèque Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Bulgarian: Чешка република Chiesi Farmaceutici S.P.A.
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Италия
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de réactions cutanées graves par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по-висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Bulgarian: По време на лечение с пироксикам, пациентите и лекарите трябва да следят внимателно за на признаци и симптоми за гастроинтестинална улцерация и/или кървене.
French: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
French: 10 mg/1 g Gel
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Bulgarian: Se-104 35 Stockholm Швеция
French: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgique
Bulgarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Белгия
French: 10mg/gm Crème
Bulgarian: 10mg/gm Крем
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Bulgarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Белгия
French: 0.5% w/w Gel
Bulgarian: 0.5% w/w Гел
French: 0.5g/50g - 50g Crème
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Bulgarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Белгия
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА FLAMEXIN И ЗА КАКВО
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор
French: République tchèque Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38
Bulgarian: Чешка република Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38
French: Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Обединено кралство
French: 10 mg/1 g Crème
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
French: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
French: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Royaume-Uni
Bulgarian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
French: Il est prudent d'envisager un traitement associé à des agents gastroprotecteurs (ex. : misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) pour tous les patients et en particulier chez les personnes âgées.
Bulgarian: Комбинираната терапия с гастро-защитни агенти (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) трябва също да бъде внимателно преценена при всички пациенти, по-специално при пациентите в напреднала възраст.
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
French: 0,5 g/100 g Gel
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
French: D- 85737 Ismaning Allemagne
Bulgarian: D- 85737 Ismaning Германия
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Bulgarian: Ако приемате други нестероидни противовъзпалителни средства, включително селективни COX-2 инхибитори и ацетилсалицилова киселина - вещество, което се среща в състава на много болкоуспокояващи и температуропонижаващи лекарства.
French: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
French: • Patients présentant un ulcère peptique évolutif, un trouble gastro-intestinal inflammatoire ou une hémorragie gastro-intestinale.
Bulgarian: Пациенти с активна пептична язва, възпалителни гастроинтестинални заболявания или гастроинтестинално кървене
French: D-85737 Ismaning Allemagne
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
French: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hongrie
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
French: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
French: S.C.
Bulgarian: S.S.
French: • Patients présentant des antécédents de troubles gastro-intestinaux prédisposant à des troubles hémorragiques tels que rectocolite hémorragique, maladie de Crohn, cancers gastro-intestinaux ou diverticulite.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
French: W.Pola 21
Bulgarian: Pola 21
French: Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d'ulcères, d'hémorragies et de perforations GI.
Bulgarian: Гастроинтестинални (ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
French: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
French: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgique
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DE LA NOTICE DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ
French: 0.5 % Gel
Bulgarian: 0,5 % Гел
French: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgique
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ ПИРОКСИКАМ
French: Le traitement devra être immédiatement interrompu dès les premiers signes de réactions cutanées ou d'événements gastro-intestinaux symptomatiques.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
French: SE-10435 Stockholm Suède
Bulgarian: S-10435 Stockholm Швеция
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie intramusculaire
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Италия приложение
French: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
French: Qu'il soit de courte ou de longue durée, tout traitement par AINS entraîne une augmentation du risque d'effets indésirables GI graves.
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
French: 25125 Brescia Italie
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
French: « Le piroxicam est indiqué dans le traitement symptomatique de l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde ou la spondylarthrite ankylosante.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
French: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
French: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Bulgarian: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Bulgarian: - ако приемате аспирин или други нестероидни противовъзпалителни средства за облекчаване на болка - ако приемате кортикостероиди, които се използват за лечението на много състояния, като алергия или хормонален дисбаланс - ако приемате антикоагуланти като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по-често, докато приемате пироксикам.
French: Comme avec les autres AINS, l'utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque.
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
French: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italie
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
French: • Troubles ou antécédents de troubles gastro-intestinaux (inflammation de l'estomac ou des intestins) prédisposant à des troubles hémorragiques tels que la rectocolite hémorragique, la maladie de Crohn, les cancers gastro-intestinaux, ou les diverticulites (inflammation ou infection de vésicules du côlon).
Bulgarian: Ако имате или сте имали стомашно-чревни заболявания (възпаление на стомаха или червата), които предразполагат към кървене, като улцерозен колит, болест на Крон, гастроинтестинален рак, дивертикулит (възпалени или инфектирани кисти/„джобове" на дебелото черво).
French: Solution injectable intramusculaire
Bulgarian: Инжекционен разтвор Интрамускулн
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано с висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност.
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
French: Note: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) est celui annexé à la décision de la Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'Article 31 de la Directive 2001/83/CE du parlement européen et du conseil.
Bulgarian: Тези части от Кратката характеристика на продукта са тези, които са приложени към решението на Комисията по процедурата по отнасяне съгласно член 31.
French: H-1106, Budapest
Bulgarian: H-1106, Budapest Унгария
French: Poudre poudre solution injectable
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
French: D-42781 Haan Allemagne
Bulgarian: Schallbruch 1 D-42781 Haan Германия
French: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grèce
Bulgarian: Gerakas 15344 Гърция
French: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr.
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
French: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Bulgarian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex