FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por último, es obligatorio para todos los medicamentos veterinarios empleados principalmente como potenciadores para fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento de los animales tratados.
Danish: Ligeledes skal alle veterinærlægemidler bestemt som produktionsfremmere til fremskyndelse af væksten hos de behandlede dyr eller til forøgelse af de behandlede dyrs produktivitet underlægges den centraliserede procedure.
Spanish: Notificaciones iniciales de distribución paralela, 2004-2006
Danish: Oprindelige anmeldelser af paralleldistribution , 2004-2006
Spanish: Los medicamentos antiinfecciosos, que incluyen los medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH/SIDA, y los productos cardioavasculares, fueron los siguientes grupos terapéuticos más representados, superando a los tratamientos para el sistema digestivo y el sistema nervioso central, que ocupaban esas posiciones en
Danish: Antibiotika, herunder medicin til behandling af hiv-/aids-infektioner, samt lægemidler til behandling af hjerte-kar-sygdomme udgjorde de næststørste behandlingsområder og overhalede dermed lægemidler til behandling af sygdomme i fordøjelses- og nervesystemet, som var det næststørste område i 2005.
Spanish: Solicitudes de autorización incial de comercialización por área terapéutica (mercado comunitario), 2006
Danish: Ansøgninger om oprindelige markedsføringstilladelser pr. behandlingsområde (EU-markedet), 2006
Spanish: En 2007 se prevé que se introduzcan algunas mejoras para permitir la carga semiautomática de lotes.
Danish: Der er planlagt justeringer for at muliggøre halvautomatisk batch upload i 2007, og der er modtaget anmodninger om forbedringer.
Spanish: Contar con un sistema adecuado de detección de señales de farmacovigilancia es importante para el seguimiento de la seguridad de los medicamentos que lleva a cabo la Agencia.
Danish: Det er vigtigt for agenturets overvågning af lægemiddelsikkerhed, at det har adgang til et passende system til sporing af signaler inden for lægemiddelovervågning.
Spanish: Beneficios para la salud pública de los medicamentos recomendados para su aprobación en 2006
Danish: Folkesundhedsmæssige fordele ved lægemidler, som blev indstillet til godkendelse i
Spanish: Italia 10% Irlanda
Danish: Belgien 4% Cypern
Spanish: 3.6 Arbitrajes y remisiones comunitarias
Danish: 3.6 Voldgifter og henvisning af sager til Fællesskabet
Spanish: 1.5 Mejora de los medicamentos pediátricos
Danish: 1.5 Bedre lægemidler til børn
Spanish: Número medio de días para los procedimientos centralizados (dictámenes favorables), 2004-2006
Danish: Gennemsnitligt antal dage, som de centraliserede procedurer varer (positive udtalelser), 2004-2006
Spanish: La Agencia trabajó en 2006 en numerosas cuestiones relacionadas con la seguridad de los medicamentos de uso humano autorizados por procedimiento centralizado o no centralizado.
Danish: EMEA behandlede en lang række vigtige sikkerhedsspørgsmål i 2006, som vedrørte både centralt og decentralt godkendte humanmedicinske lægemidler.
Spanish: Dos vacunas contra la gripe aviar para pollos, que fueron evaluadas en el marco de un procedimiento acelerado que permitió emitir los dictámenes en 79 días, en vista de la situación epidemiológica existente en la Unión Europea.
Danish: Disse vacciner blev med udgangspunkt i den epidemiologiske situation i EU evalueret inden for en fremskyndet tidsfrist, således at udtalelserne blev vedtaget på 79 dage.
Spanish: El programa de muestreos y ensayos de 2006 incluía 32 medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado.
Danish: 32 lægemidler var omfattet af 2006-programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte lægemidler.
Spanish: Variaciones de tipo I Variaciones de tipo II Ampliaciones
Danish: Type I-ændringer Type II-ændringer Udvidelser
Spanish: El primer medicamento producido con biotecnología transgénica en animales: una copia de la proteína humana que previene los coágulos sanguíneos, extraída de la leche de cabras a las que se ha insertado un gen que les permite producir esta proteína humana.
Danish: det første lægemiddel fremstillet ved hjælp af transgen bioteknologi i dyr, som er en kopi at det humane protein, der forhindrer blodpropper, og som er udvundet af mælk fra geder, der har fået indført et gen, som gør dem i stand til at producere humant protein den første vaccine mod human papilloma virus, som er en udbredt årsag til genitale infektioner, der kan forårsage livmoderhalskræft den første mock-up vaccine mod pandemisk influenza, som indeholder den genetiske H5N1stamme.
Spanish: Mayor disponibilidad de medicamentos para enfermedades poco comunes
Danish: Øget adgang til lægemidler til sjældne sygdomme
Spanish: En el marco de sus preparativos para una pandemia de gripe, la Agencia alcanzó varios hitos en 2006 en materia de salud humana y animal.
Danish: Agenturets fortsatte indsats for at udvikle sit beredskab over for influenzapandemier har ført til skelsættende resultater i 2006 for både folkesundheden og dyrs sundhed.
Spanish: Notificaciones de cambio recibidas Notificaciones de cambio emitidas
Danish: Antal anmeldelser vedrørende ændringer Antal udstedte meddelelser om ændringer
Spanish: Solicitudes recibidas, 2004-2006
Danish: Ansøgninger modtaget i 2004-2006
Spanish: Solicitudes de ampliación de línea Solicitudes de modificación de tipo II Solicitudes de modificación de tipo I
Danish: Ansøgninger om udvidelser af produktserier Ansøgninger om type II-ændringer Ansøgninger om type I-ændringer
Spanish: El Comité difundió, para su consulta pública, dos nuevos proyectos de entrada para la lista comunitaria que corresponden al fruto del hinojo amargo y al fruto del hinojo dulce.
Danish: Udvalget frigav to nye udkast til fællesskabslisten vedrørende bitter fennikelfrugt og sød fennikelfrugt til offentlig høring.
Spanish: Países Bajos Malta
Danish: Øvrige Nederlandene
Spanish: Dictámenes emitidos en 2006
Danish: Udtalelser vedtaget i 2006
Spanish: Dictámenes sobre solicitudes de ampliación y extrapolación de límites máximos de residuos,
Danish: Ansøgninger om udvidelse/ændring af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer,
Spanish: MANDATO DE LA EMEA
Danish: EMEA'S IDEGRUNDLAG
Spanish: Artículo 36
Danish: Artikel 36
Spanish: Una nueva advertencia para las glitazonas relacionada con el posible riesgo de edema macular que conlleva su uso en pacientes diabéticos.
Danish: Ny advarsel vedrørende glitazoner om de mulige risici for makular ødem, som er forbundet med diabetes-patienters brug af disse produkter.
Spanish: En 2006 se notificaron 738 informes espontáneos sobre presuntas reacciones adversas de medicamentos veterinarios autorizados por el procedimiento centralizado dentro del plazo establecido de 15 días.
Danish: Hvad angår centralt godkendte veterinærlægemidler, modtog EMEA i 2006 samlet 738 fremskyndede spontane indberetninger af formodede bivirkninger inden for den fastsatte frist på 15 dage.
Spanish: Casi 40 organizaciones representantes de pacientes y consumidores respondieron a la convocatoria de manifestaciones de interés que la Agencia publicó en 2006 para participar en las actividades de esta última, 18 de las cuales cumplían los criterios de admisibilidad de la EMEA y fueron incluidas en una lista publicada en el sitio web de la Agencia que será actualizada de forma periódica.
Danish: Næsten 40 patient- og forbrugerorganisationer reagerede på agenturets opfordring i 2006 og udtrykte deres interesse i at deltage i EMEA's aktiviteter.
Spanish: En particular, el número total de modificaciones de tipo II (que incluyen las ampliaciones de indicaciones) realizadas durante 2006 aumentó un 35%.
Danish: Der blev i 2006 således afsluttet 35 % flere udtalelser om type II-ændringer (herunder udvidelser af indikationer) end i 2005.
Spanish: De estas, 21 motivaron la retirada de algunos medicamentos (19 correspondían a medicamentos de uso humano y dos a medicamentos veterinarios); el resto se consideraron de importancia menor.
Danish: I 21 af de indberettede tilfælde var det nødvendigt at tilbagekalde produktet (19 vedrørende humanmedicinske lægemidler og to vedrørende veterinærlægemidler).
Spanish: Resultado de las solicitudes de evaluación inicial (mercado comunitario), 2004-2006
Danish: Resultatet af ansøgninger om indledende vurderinger (EU-markedet), 2004-2006
Spanish: Una nueva advertencia para los bifosfonatos relacionada con los posibles riesgos de osteonecrosis maxilar que conlleva su uso.
Danish: Ny advarsel vedrørende biphosphonater om de mulige risici for knoglenekrose i kæben, som er forbundet med brugen af disse produkter.
Spanish: Actividades de farmacovigilancia
Danish: Lægemiddelovervågningsaktiviteter
Spanish: Duración media en días de los procedimientos centralizados, 2004-2006
Danish: Det gennemsnitlige antal dage, de centraliserede procedurer varer, 2004-2006
Spanish: Y, sin duda, 2006 ha sido un año sobre el que hay mucho que decir
Danish: Og 2006 var på alle måder et begivenhedsrigt år.
Spanish: MEDICAMENTOS DE USO VETERINARIO
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLER
Spanish: En diciembre de 2006, la Agencia aprobó el primer dictamen favorable para un «prototipo» de vacuna contra la pandemia de gripe.
Danish: EMEA vedtog sin første positive udtalelse om en pandemisk mock-up vaccine i december 2006.
Spanish: Las vacunas recombinantes contra la hepatitis B autorizadas por el procedimiento centralizado (HBVAXPRO y Procomvax) en lo referente a la eficacia de dichas vacunas.
Danish: Den samme undersøgelse blev udført i forbindelse med decentralt godkendte lægemidler indeholdende pimecrolimus (Elidel) i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med samme resultat centralt godkendte rekombinante hepatitis B-vacciner (HBVAXPRO og Procomvax), for så vidt angår disse vacciners effektivitet.
Spanish: Se presentaron menos solicitudes de las esperadas para límites máximos de residuos
Danish: 3.3 Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer Færre ansøgninger om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer end forventet
Spanish: Musculoesqueléticas
Danish: Muskel-knoglelidelser
Spanish: Se emitió un mayor número de dictámenes favorables sobre medicamentos antiinfecciosos y para el sistema digestivo que para otros tipos de medicamentos, y el tercer grupo estuvo formado por los medicamentos para el sistema cardiovascular.
Danish: Der blev vedtaget flere positive udtalelser vedrørende antibiotika og fordøjelsesprodukter end udtalelser vedrørende andre produkter, hvor produkter til behandling af hjerte- kredsløbssystemet var den tredjestørste gruppe.
Spanish: MEDICAMENTOS DE USO HUMANO
Danish: HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER
Spanish: Apartado 12 del artículo 6
Danish: Artikel 6, stk. 12,
Spanish: Una nueva advertencia para los medicamentos para el tratamiento del VIH sobre los posibles riesgos de osteonecrosis que conlleva su uso.
Danish: Ny advarsel vedrørende hiv-produkter om de mulige risici for knoglenekrose, som er forbundet med brugen af disse produkter.
Spanish: Hormonales
Danish: Hormonsystemet
Spanish: Sin embargo, estos medicamentos constituyen un tratamiento importante para la artritis y otras enfermedades dolorosas, y la ponderación entre ventajas y riesgos de los NSAID no selectivos sigue siendo favorable si se utilizan de acuerdo con la información del producto.
Danish: Disse lægemidler er imidlertid vigtige for behandlingen af ledbetændelse og andre smertefulde tilstande, og det overordnede benefit/risk-forhold for ikke-selektive NSAID'er er stadig gunstigt, når de anvendes i overensstemmelse med produktinformationen centralt godkendte lægemidler indeholdende tacrolimus (Protopic og Protopy), for så vidt angår en potentiel risiko for hudkræft og lymfeknudekræft.
Spanish: Ampliaciones de línea Modificaciones de tipo II Modificaciones de tipo I
Danish: Produktserieudvidelser Type II-ændringer Type I-ændringer
Spanish: Se racionalizó el procedimiento de asesoramiento científico para poder concluirlo dentro un plazo de 40 días (con un máximo de 70 días), mientras que el procedimiento anterior podía durar hasta 100 días.
Danish: udpegelse af fire ekstra medlemmer til arbejdsgruppen vedrørende videnskabelig rådgivning (SAWP), som fik sine møder udvidet til tre dage, hvilket giver mulighed for at afholde flere møder med ansøgervirksomheder forbedring af den videnskabelige rådgivningsprocedure, så det blev muligt at afslutte den inden for 40 dage (op til maksimalt 70 dage), hvorimod den tidligere procedure kunne vare op til 100 dage systematisk inddragelse af koordinatorer og deres bedømmere/eksperter i planlægningsfasen og de indledende faser af alle videnskabelige rådgivningsprocedurer.
Spanish: El CHMP decidió que estos medicamentos siguen ofreciendo una protección eficaz contra la hepatitis B, pero recomendó introducir algunos cambios en la información prescrita.
Danish: CHMP konkluderede, at disse lægemidler stadig giver en effektiv beskyttelse mod hepatitis B, men anbefalede visse ændringer i receptoplysningerne et centralt godkendt lægemiddel indeholdende perflutren (Optison), hvilket førte til suspension af fremstillingstilladelsen på grund af mistanke om manglende overholdelse af god fremstillingspraksis (GMP).
Spanish: Contribución para PYME Estrategia telemática Contribución para medicamentos huérfanos
Danish: Telematikstrategi Bidrag til sjældne lægemidler Samlede gebyrindtægter EU's grundlæggende bidrag
Spanish: Solicitudes de evaluación inicial (mercado comunitario), 2004-2006
Danish: Ansøgninger om indledende vurderinger (EUmarkedet), 2004-2006
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico recibidas, 2004-2006
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning modtaget i 2004-2006
Spanish: Solicitudes de ampliación o modificación de límites máximos de residuos, 2004-2006
Danish: Udtalelser om ansøgninger om udvidelser og ekstrapoleringer af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, 2004-2006
Spanish: Retiradas
Danish: Tilbagekaldelser
Spanish: Otros ingresos
Danish: Øvrige indtægter SMV-bidrag
Spanish: Revisión del mandato del Grupo de trabajo sobre farmacovigilancia para los medicamentos de uso veterinario, que ha pasado a ser el principal grupo científico encargado del seguimiento de cuestiones relacionadas con la farmacovigilancia de medicamentos veterinarios autorizados en la Unión Europea.
Danish: udformning af en handlingsplan for øget harmonisering og arbejdsdeling mellem myndighederne i den europæiske overvågningsstrategi (ESS) for veterinærlægemidler revidering af mandatet for agenturets arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning for veterinærlægemidler, så arbejdsgruppen bliver den centrale videnskabelige gruppe for spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning af veterinærlægemidler, som er godkendt i EU
Spanish: GESTIÓN DE LA AGENCIA
Danish: AGENTURETS DRIFT
Spanish: Al igual que en años anteriores se emitió un número mayor de dictámenes favorables sobre designación de medicamentos huérfanos para el tratamientos del cáncer que en cualquier otra área terapéutica.
Danish: Som i de tidligere år var kræftbehandling det behandlingsområde, hvor der blev afgivet flest positive udtalelser om udpegelse af lægemidler.
Spanish: El HMPC difundió igualmente, para su consulta pública, cinco nuevos proyectos de monografías comunitarias sobre el anís, el aceite de anís, el fruto del hinojo amargo, el fruto del hinojo dulce y el aceite del fruto del hinojo amargo.
Danish: Disse udkast omfattede anisfrø, anisolie, bitter fennikelfrugt, sød fennikelfrugt og olie fra bitter fennikelfrugt.
Spanish: Luxemburgo
Danish: Litauen Luxembourg
Spanish: Las solicitudes de nuevos medicamentos para el tratamiento del cáncer representaron una vez más el porcentaje más elevado entre todas las áreas terapéuticas en 2006.
Danish: Kræftbehandling var også i 2006 det behandlingsområde, hvor der blev modtaget flest ansøgninger om nye lægemidler.
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico y asistencia de protocolo recibidas en 2004-2006
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning og protokolbistand, 2004-2006
Spanish: Apartado 13 del artículo 6
Danish: Artikel 6, stk. 13,
Spanish: Antiinfecciosas
Danish: Antibiotika
Spanish: Sistema musculoesquelético y nervioso
Danish: Bevægeapparat og nervesystem
Spanish: Bélgica Austria
Danish: Østrig
Spanish: Éste fue el primer año completo en el que se aplicó la nueva legislación farmacéutica que la Unión Europea aprobó en noviembre de 2005, con arreglo a la cual la Agencia asume nuevas responsabilidades y se amplia considerablemente su ámbito de actuación.
Danish: 2006 var det første fulde år, hvor den nye lægemiddellovgivning, som blev indført i EU i november 2005, var i kraft.
Spanish: La movilización y coordinación de los recursos científicos en toda la UE para ofrecer una evaluación de alta calidad de los medicamentos, asesorar sobre los programas de investigación y desarrollo, llevar a cabo inspecciones que garanticen el cumplimiento uniforme de las disposiciones fundamentales en materia de BxP1 y para ofrecer información útil y clara a los usuarios y profesionales sanitarios.
Danish: at udarbejde effektive og åbne procedurer, der giver brugerne hurtig adgang til sikre og effektive innovative lægemidler, generiske lægemidler og håndkøbsmedicin på grundlag af en fælles europæisk markedsføringstilladelse for hvert produkt at kontrollere human- og veterinærmedicinske lægemidlers sikkerhed, navnlig gennem et lægemiddelovervågningsnet og ved at fastsætte sikre grænseværdier for restkoncentrationer i dyr, hvis produkter anvendes til menneskeføde at fremme innovation og stimulere forskningen og dermed bidrage til at styrke konkurrenceevnen hos EU's lægemiddelindustri at mobilisere og koordinere de videnskabelige ressourcer i hele EU for at sikre den mest pålidelige vurdering af lægemidler, at rådgive om forsknings- og udviklingsprogrammer, at foretage inspektioner for at sikre fuld overholdelse af de grundliggende GXP-bestemmelser1 og give brugere og fagfolk i sundhedssektoren relevante og klare informationer.
Spanish: Nuevas solicitudes de medicamentos veterinarios,
Danish: Nye ansøgninger om veterinærlægemidler i 2004
Spanish: 2.1 Designación de medicamentos huérfanos
Danish: 2.1 Lægemidler til sjældne sygdomme
Spanish: Musculoesqueleticas
Danish: Muskel- og knoglelidelser
Spanish: Pagos a autoridades nacionales por servicios de ponencia
Danish: Udbetalinger til nationale myndigheder for indberetningstjenester 49 827 000 EUR
Spanish: Aceleración de la tramitación de las designaciones de medicamentos huérfanos
Danish: Hurtigere udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme
Spanish: Adoptó un documento de reflexión sobre el uso de los quinolones y fluoroquinolones en la UE, en el que se hace una reseña crítica de los datos recientes sobre su uso y sus posibles efectos sobre la salud humana y la salud animal.
Danish: vedtaget en ny strategi for antimikrober for de kommende år vedtaget et debatoplæg om brugen af quinoloner og fluoroquinoloner i EU, der kritisk gennemgår de nyeste data om brugen af disse stoffer og deres mulige indvirkning på folkesundheden og dyrs sundhed foreslået risikostyringsforanstaltninger, herunder en henstilling vedrørende en harmoniseret vejledning i forsigtig brug i produktdokumentationen for alle veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr, som indeholder (fluoro)quinoloner.
Spanish: Dermatológica
Danish: Dermatologiske lægemidler
Spanish: Tratamientos antiinfecciosos
Danish: Antimikrobielle lægemidler
Spanish: Sin embargo, todavía no se ha logrado un cumplimiento del 100%.
Danish: Der er dog endnu ikke opnået 100 % overholdelse.
Spanish: Londres, 17 de junio de 2008
Danish: London, den 17. juni 2008
Spanish: La vacunación se considera como un método de control importante.
Danish: Vaccination betragtes som en vigtig kontrolmetode.
Spanish: Bulgaria y Rumanía ingresaron en la UE el 1 de enero de 2007.
Danish: Bulgarien og Rumænien kom med i EU den 1. januar 2007.
Spanish: Sistema o proceso (situación en 2006)
Danish: System eller proces (status i 2006)
Spanish: Se finalizaron 36 procedimientos.
Danish: 36 procedurer blev afsluttet.
Spanish: EMEA/421626/2008/ES/FINAL
Danish: EMEA/421629/2008/DA/ENDELIG
Spanish: Se tomó la decisión de prolongar la fase piloto hasta 2008.
Danish: Det blev besluttet at forlænge pilotfasen til ind i 2008.
Spanish: Informes periódicos actualizados de seguridad (PSUR)
Danish: Periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR)
Spanish: Primeros diálogos con sponsors
Danish: Tidlig dialog med sponsorer
Spanish: 2.5 Distribución paralela
Danish: 2.5 Paralleldistribution
Spanish: • Estamos firmemente comprometidos con la salud pública y la salud animal.
Danish: • Vi er stærkt engagerede i folkesundheden og dyrs sundhed.
Spanish: El 67% de los ingresos de la Agencia se obtuvieron por el pago de tasas.
Danish: 67 % af agenturets indtægter stammede fra gebyrer.
Spanish: De momento, no hay nada que sugiera una tendencia general a una disminución de la actividad en este ámbito, pero se seguirá vigilando la situación.
Danish: På dette stadium er der intet, der tyder på, at der er en generel tendens i retning af dalende aktivitet på dette område, men aktivitetsniveauet vil fortsat blive overvåget.
Spanish: Se realizaron 29 procedimientos internos y externos de selección de personal.
Danish: Der blev gennemført 29 interne og eksterne ansættelsesprocedurer.
Spanish: Treinta y siete de las 92 solicitudes fueron rechazadas.
Danish: 37 af de 92 anmodninger blev afvist.
Spanish: La mayoría de los sistemas comunitarios de telemática estaban ya en uso a principios de 2007.
Danish: Størstedelen af EU's telematiksystemer var taget i brug ved starten af 2007.
Spanish: Oficina PYME: apoyo a la innovación entre las PYME de Europa
Danish: SMV-kontor: støtte til innovation blandt Europas SMV'er
Spanish: Tras ella, se decidió celebrar reuniones conjuntas por lo menos una vez al año, con la asistencia de representantes de ambos grupo en las reuniones del otro grupo.
Danish: Efter mødet blev det besluttet at afholde fælles møder mindst en gang om året, og at repræsentanter fra hver gruppe skulle deltage i den anden gruppes møder.
Spanish: 2007 fue el quinto año de aplicación por la Agencia de los proyectos telemáticos de la UE.
Danish: 2007 var det femte år, hvor agenturet gennemførte EU's telematikprojekt.
Spanish: • Aseguramos la mejora continua de nuestros procesos y procedimientos de conformidad con normas de calidad reconocidas.
Danish: • Vi forbedrer løbende vores processer og procedurer i overensstemmelse med anerkendte kvalitetsstandarder.
Spanish: Inclusión de la seguridad de los medicamentos en el Séptimo Programa Marco
Danish: Lægemidlers sikkerhed med i det syvende rammeprogram
Spanish: Información sobre medicamentos en todas las lenguas de la UE
Danish: Information om lægemidler på alle EU-sprog
Spanish: Se alcanzaron una serie de conclusiones que ayudarán a los responsables de la toma de decisiones en sus respectivas organizaciones.
Danish: Man nåede frem til en række konklusioner, som vil hjælpe beslutningstagere i de relevante organisationer.
Spanish: Los criterios específicos para los medicamentos veterinarios necesitan un mayor desarrollo.
Danish: De specifikke kriterier for veterinærlægemidler skal udvikles yderligere.
Spanish: El número de solicitudes retiradas (19) fue el más bajo de los últimos siete años.
Danish: Antallet af tilbagekaldte ansøgninger (19) var det laveste i de seneste syv år.
Spanish: La Agencia reforzó su tramitación interna de las solicitudes de acceso a documentos.
Danish: Agenturet styrkede sin interne behandling af anmodninger om adgang til dokumenter.
Spanish: EudraPharm se actualizó en 2007.
Danish: EudraPharm blev ajourført i 2007.
Spanish: En total, hubo 5 remisiones al amparo de este procedimiento.
Danish: I alt blev der indbragt fem sager i henhold til denne procedure.
Spanish: Esas propuestas requieren la aportación tanto de la Agencia como de las autoridades nacionales competentes.
Danish: Disse forslag forudsætter bidrag fra både agenturet og de nationale kompetente myndigheder.
Spanish: Ampliación de la UE
Danish: Udvidelsen af EU
Spanish: Planificación de recursos en la red
Danish: Ressourceplanlægning i netværket
Spanish: 1.3 Estímulo a la innovación
Danish: 1.3 Fremme af innovation
Spanish: Seminarios, conferencias, formación
Danish: Workshopper, konferencer og uddannelse