FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Doxazosina carece de reacciones adversas y es adecuada para el tratamiento de pacientes con asma, diabetes, disfunción ventricular izquierda o gota asociadas.
Danish: Doxazosin har vist sig at være fri for metaboliske bivirkninger og er passende for behandling af patienter med samtidig eksisterende astma, diabetes, venstre ventrikulær fejlfunktion eller podagra
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (véase 5.3).
Danish: Dyreundersøgelser har vist nedsat føtal overlevelse ved høje doser (se pkt.
Spanish: El índice pico/valle de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados es menor de la mitad que el de los comprimidos de doxazosina de liberación inmediata.
Danish: Peak/bølgedalsratio for Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er mindre end halvdelen af den for doxazosin tabletter med umiddelbar frigivelse.
Spanish: Doxazosina sufre un importante metabolismo, eliminándose <5% como el producto sin metabolizar.
Danish: Doxazosin bliver omfattende metaboliseret med <5% udskilt som uændret produkt Doxazosin bliver primært metaboliseret ved O-demethylering og hydroxylering.
Spanish: • No los mastique, ni los rompa o triture.
Danish: • Tabletterne må ikke tygges, brækkes over eller knuses
Spanish: Los efectos poco frecuentes, que se ven en más de 1 de cada 1000 pacientes pero en menos de 1 de cada 100 pacientes, consisten en hinchazón de la cara y el cuerpo, sensación de desvanecimiento, dedos fríos de manos y pies, mareos al estar de pie, latidos cardiacos rápidos o irregulares, latidos cardiacos lentos, angina, dolor torácico intenso, dificultad respiratoria, temblor, rigidez muscular, debilidad o dolor, dolor o tumefacción articular, cambios de apetito, pérdida del pelo, hemorragias nasales, tos, dolor de garganta, concentraciones bajas de potasio en sangre, sensación de sed, gota, pesadillas, pérdida de memoria, cambios de humor, pérdida de control vesical o urgencia menos frecuente para emitir la orina, zumbidos en los oídos y cambios de gusto.
Danish: Usædvanlige bivirkninger,der ses hos færre end 1 patient ud af 1.000, men hos færre end 1 ud af 100 patienter, omfatter: Opsvulmen af of ansigt og krop, følelse af svaghed, kolde fingre og tær, svimmelhed ved at stå op, en hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, en langsom hjerterytme, angina, kraftige brystsmerter, besvær med vejrtrækningen, tremor, muskelstivhed, svaghed eller smerter, smertende eller opsvulmede led, ændring i appetitten, hårtab, næseblod, hoste, ondt i opsvulmet hals, lave kaliunniveauer, følelse af tørst, podagra, mareridt, hukommelsestab, humørskift, tab af blærekontrol, eller mindre hyppig trang til at lade vandet, ringen for ørerne og smagsændringer.
Spanish: En el intervalo posológico recomendado, el tratamiento con Doxagamma 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados sólo tiene un efecto menor o ninguno sobre la presión arterial en pacientes con hiperplasia prostática benigna (HPB).
Danish: Henover det anbefalede doseringsområde har Doxagamma 4 mg depottabletterne og dermed forbundne navne kun lille eller ingen virkning på blodtrykket hos normotensive patienter med benign prostatahyperplasi (BPH).
Spanish: Poco frecuentes: sofocos, fiebre o escalofríos, palidez Raros: temperatura corporal baja en la tercera edad
Danish: Usædvanlig: Rødmen, feber/kulderystelser, bleghed Sjælden: Lav legemstemperatur hos ældre
Spanish: Carecemos de experiencia clínica en caso de insuficiencia hepática grave y, por tanto, no se recomienda usar doxazosina en esta población (ver la sección 4.4).
Danish: Da der ikke findes klinisk erfaring fra patienter med svær leverinsufficienss, anbefales anvendelsen ikke til disse patienter (se pkt 4.4).
Spanish: La dosis inicial habitual de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados es de un comprimido una vez al día.
Danish: Den sædvanlige startdosis er én Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne tablet én gang daglig.
Spanish: Otra posibilidad es interrumpir la lactancia cuando el tratamiento con Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados sea inevitable.
Danish: Alternativt skal amning stoppes, hvis behandling med Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er uundgåelig.
Spanish: Frecuentes: estreñimiento, dispepsia Poco frecuentes: anorexia, aumento del apetito, alteraciones del gusto Raros: molestias abdominales, diarrea, vómitos
Danish: Almindelig: Konstipation, dyspepsi Usædvanlig: Anorexi, øget appetit, smagsforstyrrelser Sjælden: Abdominalt ubehag, diaré, opkastning
Spanish: Poco frecuentes: arritmia, angina de pecho, bradicardia, taquicardia, infarto de miocardio
Danish: Almindelig: Palpitationer, brystsmerter Usædvanlig: Arytmi, angina pectoris, bradykardi, takykardi, myokardieinfarkt
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados también puede administrarse a varones con aumento de tamaño de la próstata, ya que relaja los músculos permitiendo que la emisión de la orina sea más sencilla.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan også gives til mænd, der lider af en forstørret prostatakirtel, da det kan afslappe musklerne og dermed tillade urinen at passerer lettere
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med en tilstrækkelig mængde væske.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante [Para completar en cada país]
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Udfyldes nationalt]
Spanish: 10 comprimidos de liberación prolongada 20 comprimidos de liberación prolongada 28 comprimidos de liberación prolongada 30 comprimidos de liberación prolongada 50 comprimidos de liberación prolongada 56 comprimidos de liberación prolongada 60 comprimidos de liberación prolongada 90 comprimidos de liberación prolongada 98 comprimidos de liberación prolongada 100 comprimidos de liberación prolongada 140 comprimidos de liberación prolongada
Danish: 10 depottabletter 20 depottabletter 28 depottabletter 30 depottabletter 50 depottabletter 56 depottabletter 60 depottabletter 90 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter 140 depottabletter
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: Poco frecuentes: dolor muscular, artralgia, debilidad muscular
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv: Usædvanlig: Muskelsmerter, arthralgi, muskelsvaghed
Spanish: Doxazosina se debe administrar con cautela en pacientes con signos de insuficiencia hepática leve o moderada (ver también la sección 5.2).
Danish: Doxazosin bør gives med forsigtighed til patienter med tegn på lettere til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Spanish: Los efectos secundarios raros, que se ven en más de 1 de cada 10.000 pacientes pero en menos de 1 de cada 1000, consisten en depresión, sensación de intranquilidad, sensación de pinchazos, exantema alérgico, exantema pruriginoso, dolor de estómago, diarrea, sensación de enfermedad, voz ronca, desvanecimiento, pérdida de conciencia, ictericia, cambios hepáticos, glucemia baja, impotencia, erección persistente.
Danish: Sjældne bivirkninger, der ses hos flere end 1 patient ud af 10.000. menn færre end 1 ud af 1.000, omfatter depression, følelse af rastløshed, stikken og prikken, et allergisk udslæt, kløende rød hud, mavesmerter, diaré, værende syg, en hæs stemme, besvimelse, tab af bevidsthed, gulsot, leverforandringer, lavt blodsukker, impotens, vedvarende erektion.
Spanish: Qué contiene Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados - El principio activo es 4 mg de doxazosina como mesilato de doxazosina.
Danish: Hvad Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne indeholder - Det aktive stof er 4 mg doxazosin som doxazosinmesilat).
Spanish: El tratamiento con Doxagamma 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados está contraindicado durante la lactancia, ya que este medicamento se acumula en la leche de las ratas que están lactando (ver la sección 5.3) y no hay información sobre la excreción del medicamento en la leche materna humana.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er kontraindicerede under amning, da lægemidlet akkumuleres i mælken hos ammende rotter (se pkt.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] Doxazosina PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de liberación prolongada contiene 4 mg de doxazosina (como mesilato).
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] doxazosin ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver depottablet indeholder 4 mg doxazosin (som mesilat).
Spanish: Sílice, coloidal anhidra Estearil fumarato sódico
Danish: Kolloidalt vandfrit silica Natriumstearylfumarat
Spanish: Frecuentes: calambres musculares, cansancio, malestar, cefaleas, somnolencia Poco frecuentes: temblor, rigidez muscular Raros: parestesia
Danish: Almindelig: Muskelkramper, træthed, malaise, hovedpine, somnolens Usædvanlig: Tremor, muskelstivhed Sjælden: Paræstesi
Spanish: Los datos preclínicos no demuestran ningún riesgo especial para el ser humano según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad con dosis repetidas, genotoxicidad y carcinogenia en conejas y ratas gestantes con dosis diarias que alcanzan concentraciones plasmáticas entre 4 y 10 veces la exposición en el ser humano (Cmax y AUC), respectivamente, no revelaron indicios de peligro para el feto.
Danish: Undersøgelse af gravide kaniner og rotter ved daglige doseringer, der resulterede i plasmakoncentrationer på henholdsvis 4 og 10 gange den humane eksponering (Cmax og AUC), afslørede ikke bevis for skade på føtus.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] Doxazosina NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar en cada país] FECHA DE CADUCIDAD
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] UDLØBSDATO Udløbsdato: BATCHNUMMER
Spanish: • si tiene problemas hepáticos
Danish: • hvis De har problemer med leveren
Spanish: (E321), alfa-tocoferol, sílice anhidra coloidal, estearilfumarato sódico, copolímero de ácido metacrílico y dióxido de titanio (E171)
Danish: butylhydroxytoluen (E321), α-Tocopherol, kolloidalt vandfrit silica, natriumstearyl fumarat,
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados se puede usar como fármaco único o combinado con otros medicamentos, como un diurético tiazida, un betabloqueante, un antagonista del calcio o un inhibidor de la ECA.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre lægemidler, f.eks. et thiaziddiuretikum, et beta-adrenoreceptorblokerende middel, en calciumantagonist eller en ACE-hæmmer.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Frecuentes: disnea, rinitis
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum: Almindelig: Dyspnøe, rhinit
Spanish: Frecuentes: trastornos de la acomodación Poco frecuentes: lagrimeo, fotofobia Raros: visión borrosa
Danish: Almindelig: Akkomoderingsforstyrrelser Usædvanlig: Tåreflåd, fotofobi Sjælden: Sløret syn
Spanish: No use Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados después de la fecha de caducidad que se indica en el blíster y en el envase.
Danish: Anvend Doxagamma 4 mg depottabletter og de dermed forbundne navne ikke efter udløbsdato, som er angivet på blisterpakningen.
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados se puede tomar con o sin alimentos.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Spanish: Frecuentes: vértigos, mareos, edema, alteraciones de la regulación ortostática Poco frecuentes: hipotensión postural, isquemia periférica, síncope Raros: trastornos cerebrovasculares
Danish: Almindelig: Svimmelhed, ødem, ortostatisk fejlregulering Usædvanlig: Postural hypotension, perifer iskæmi, synkope Sjælden: Cerebrovaskulære forstyrrelser
Spanish: - Lactancia
Danish: Depottablet
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE Doxagamma 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados (véase el Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF Doxagamma 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne ( se bilag I)
Spanish: Es improbable que Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados afecte a su presión arterial, a menos que tenga hipertensión.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne vil sandsynligvis ikke påvirke Deres blodtryk, medmindre De lider af hypertension.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en [Para completar en cada país].
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes national].
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados condicionan variaciones pequeñas de las concentraciones plasmáticas.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne leder til en mindre variation i plasmaniveauer.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Opbevares utilgængeligt for børn.
Spanish: 1 QUÉ ES DOXAGAMMA 4 MG, COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN PROLONGADA Y NOMBRES ASOCIADOS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Danish: 1 HVAD DOXAGAMMA 4 MG DEPOTTABLETTER OG DERMED FORBUNDNE NAVNE NAVNE ER, OG HVAD DE ANVENDES TIL
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados se puede tomar con o después de los alimentos.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages sammen med eller efter maden.
Spanish: Poco frecuentes: epistaxis, broncoespasmos, tos, faringitis Raros: edema de laringe
Danish: Usædvanlig: Epistaxi, bronkospasmer, hoste, faryngit Sjælden: Larynxødem
Spanish: Tenga especial cuidado con Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] Doxazosina
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin
Spanish: PROSPECTO : INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] (Doxazosina)
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] (Doxazosin)
Spanish: Niños y adolescentes: No se recomienda usar Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados en pacientes menores de 18 años.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne anbefales ikke til patienter under 18 år gamle.
Spanish: Tamaños del envase: 100 y 250 comprimidos Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
Danish: Pakningsstørrelser: 100, 250 tabletter
Spanish: Toma de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados con alimento y bebida
Danish: Hvordan man tager Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
Spanish: Frecuentes: deseo frecuente de orinar, aumento de la micción, retraso de la eyaculación Poco frecuentes: incontinencia, trastornos miccionales, disuria Raros: impotencia, priapismo
Danish: Almindelig: Hyppigt ønske om at lade vandet, øget vandladning, sen ejakulation Usædvanlig: Inkontinens, vandladningsforstyrrelser, dysuri Sjælden: impotens, priapisme
Spanish: No tome Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados si está embarazada o dando el pecho a su hijo.
Danish: De må ikke tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, hvis De er gravid eller ammer.
Spanish: 3 CÓMO TOMAR DOXAGAMMA 4 MG, COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN PROLONGADA Y NOMBRES ASOCIADOS
Danish: 3 HVORDAN DE TAGER DOXAGAMMA 4 MG DEPOTTABLETTER OG DERMED FORBUNDNE NAVNE
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática: Doxazosina debe administrarse con una cautela particular en pacientes con signos de insuficiencia hepática.
Danish: Doxazosin bør gives med særlig forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion.
Spanish: Los efectos secundarios frecuentes, que se ven en más de 1 de cada 100 pacientes pero en menos de 1 de cada 10, consisten en maros, vértigos, cansancio inusual o malestar general, hinchazón de los tobillos, palpitaciones, cefalea, dolor torácico, somnolencia, calambres musculares, estreñimiento, indigestión, disnea, rinorrea, retraso de la eyaculación, urgencia frecuente para emitir la orina y visión borrosa.
Danish: Almindelige bivirkninger, der ses hos mere end 1 patient ud af 100, omfatter: Svimmelhed, følelse af usædvanlig træthed eller alem utilpashed, opsvulmen af anklerne, palpitationer, hoved pine, brystsmerter, søvninghed, muskelkramper, konstipation, fordøjelsesbesvær, åndenød, løbende næse, forsinket ejakulation, hyppig trang til at lade vandet og sløret syn.
Spanish: 1 DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I]
Danish: 1 LÆGEMIDLETS NAVN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I]
Spanish: Aspecto de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados y tamaño del envase
Danish: Hvordan Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne ser ud og pakningsstørrelsen
Spanish: • Si tiene menos de 18 años.
Danish: • hvis De er under 18 år gammel
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Danish: Det kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres.
Spanish: No hubo ninguna diferencia en cuanto a la mortalidad.
Danish: Der var ingen forskel i mortalitet.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta al analizar los datos de laboratorio.
Danish: Dette bør tages i betragtning, når laboratoriedata analyseres.
Spanish: Deberá acostarse boca arriba, con los pies más altos que la cabeza.
Danish: De bør lægge Dem ned på ryggen med fødderne højere end hovedet.
Spanish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Alemania
Danish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Tyskland
Spanish: El efecto óptimo se puede alcanzar hasta en cuatro semanas.
Danish: Det kan tage op til fire uger at opnå optimal virkning.
Spanish: Los comprimidos se pueden tomar en cualquier momento del día, antes, durante o después de las comidas.
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen før, under eller efter måltider.
Spanish: Las instrucciones deberán estar en la etiqueta.
Danish: Retningslinjerne bør være angivet på etiketten.
Spanish: Siga las instrucciones del médico.
Danish: Tages efter lægens anvisninger.
Spanish: No se han finalizado los estudios sobre morbilidad y mortalidad.
Danish: Undersøgelser af morbiditet og mortalitet er endnu ikke afsluttede.
Spanish: Sin embargo, las concentraciones mínimas a las 24 horas son similares con ambas formulaciones.
Danish: Bølgedalsniveauer ved 24 timer er imidlertid de samme for begge formuleringer.
Spanish: Sólo quédese con los comprimidos si su médico se lo indica.
Danish: Behold kun tabletterne, hvis Deres læge siger det.
Spanish: Su farmacéutico también deberá poder ayudarle si no está seguro.
Danish: Deres apotek kan også hjælpe Dem, hvis der er noget, De er usikker på.
Spanish: Tenga cuidado especialmente al tomar la primera dosis, si su dosis aumenta o si empieza a tomar su medicamento de nuevo después de haber dejado de tomarlo durante algún tiempo.
Danish: Vær især forsigtig, når De tager Deres første dosis, hvis Deres dosis bliver øget, eller hvis De begynder at tage Deres medicin igen efter at De ikke har taget den et stykke tid.
Spanish: 2 años.
Danish: 3 år
Spanish: Vaciado ventricular y carbón activado si es necesario.
Danish: Tømning af ventriklen og aktivt kul, hvis det er påkrævet.
Spanish: Existen datos limitados sobre el efecto de las sobredosis.
Danish: Der er begrænsede data om virkningen af overdosering.
Spanish: Volumen de distribución: 1 litro/kg.
Danish: Fordelingsvolumen: 1 liter/kg.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros de la EEA con los siguientes nombres: [A rellenar al finalizar el procedimiento]
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne: [Udfyldes ved afslutningen af proceduren]
Spanish: Elija una hora que le resulte cómoda y tome sus comprimidos a esta hora cada día.
Danish: Vælg et tidspunkt der passer Dem, og tag Deres tablet på dette tidspunkt hver dag.
Spanish: Su médico puede aumentarle la dosis hasta la máxima dosis recomendada de dos comprimidos cada día.
Danish: Deres læge kan øge Deres dosis til den maksimale anbefalede dosis på to tabletter hver dag.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (> 1/1000 a < 1/100), raras (> 1/10 000 a < 1/1000) y muy raras (< 1/10 000).
Danish: Hyppigheder er defineret som meget almindelig (≥1/10); almindelig (>1/100 til <1/10); usædvanlig (>1/1000 til <1/100); sjælden (>1/10.000 til <1/1000); meget sjælden (<1/10.000).
Spanish: Deberá consultar inmediatamente a su médico y visitarlo lo más pronto posible.
Danish: De bør tale med Deres læge med det samme og sørge for at få en aftale så snart som muligt.
Spanish: Blíster (PVC/PVDC/aluminio)
Danish: Blister (PVC/PVDC/aluminium)
Spanish: Pacientes pediátricos: No hay datos suficientes para recomendar el empleo en niños y en adolescentes.
Danish: Pædiatriske patienter: Der er ikke tilstrækkelige data til at kunne anbefale anvendelse hos børn og unge.
Spanish: Además, tenían un riesgo un 25% más alto de presentar trastornos cardiovasculares clínicamente significativos.
Danish: De havde yderligere en 25% højere risiko for at udvikle klinisk signifikante kardiovaskulære forstyrrelser.
Spanish: Esto ayuda a bajar la tensión arterial y disminuir el riesgo de enfermedad cardíaca.
Danish: Dette hjælper til med at sænke det forhøjede blodtryk og nedsætte risikoen for hjertesygdom.
Spanish: Se desconoce todavía la importancia clínica de estas observaciones.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er stadigvæk ukendt.
Spanish: Después de que se le indique que deje de tomar los comprimidos, devuelva los comprimidos no usados a su farmacéutico para su eliminación segura.
Danish: Efter De har fået besked på at holde op med at tage Deres tabletter, skal De tilbagelevere alle ikke anvendte tabletter til apoteket for sikker bortskaffelse.
Spanish: Si siente mareos o vértigo, no conduzca ni utilice máquinas.
Danish: Hvis De føler Dem svimmel eller ør i hovedet, må De ikke føre bil eller betjene maskineri.
Spanish: Posiblemente hipoglucemia, hipopotasemia.
Danish: Muligvis hypoglykæmi, hypokaliæmi.
Spanish: Macrogol
Danish: Makrogol
Spanish: Los comprimidos deben deglutirse enteros, con una cantidad suficiente de agua.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med en tilstrækkelig mængde vand.
Spanish: Si no está seguro de lo que debe hacer, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis De ikke er sikker på, hvad De skal gøre, så spørg Deres læge eller apotek.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad repetida, toxicidad para la reproducción, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen toksicitet, toksicitet af reproduktion, genotoksicitet og carcinogent potentiale.